Теги: patrologia
Год: 1987
Текст
1ATPIAPXIKON 1ДРУМЛ FIaTEPIKQN MEAETUN
11 AN АГ. К. X PI {1TOY
EAAHNIKH ПАТРОЛОПА
TOMOL Г
ПЕР1ОДО1 ©ЕОЛОГ1КНЕ AKMHZ д' каг г Аюхп
LKAOTIKOX OIKOI «TO BYZASTfON» EAEYGEPIOY г. MEPETAKH OPIIAAONIKII J9S7
Фъл&кыхаиОапа: «iya&ik£E iexxee* МЕРЕ!ja
Xp|4«wnoi5Aoi> 30 - TrjX. 200 621 - Осер&мгисц
2У;Щ|с*$ВДг1 । /»i/ro_,
.to/mri Гул. aJ9 414 - ^47frriz<»nki{
Copyright: Uanahuihx К. Xphftoy
EaEYOEPIOE Г. MEPETAKHI
5ni5ogo0dQ. 5bi ndainu AOidiUHLiv AUXdpidiT)] j ложлзИпохю лр! JI V aUi 5rj ini3A(pd3i(bp ^пнор^зоад
ПРОАОГОХ
Aki той яирслпоь тброъ dp/il^i Л Eqexaoiq xFj^ xpioxiaviKf]; ypappa-rcia$ той TExdprov Kai той лёцпхоо aiwvog. oi dnoioi tfuviGTotiv xfjv iTEpioSov тт|<; боумат1»сп; оъукрохцотсод Kai xfl^ OcoZoyiKr^ dKpq^ п^’Екк?л]тас
JI ёкбг.стк; nepi xq^ ypappaxEia? xq; ^poqyoi<u:vqq jtepidSov xcov бииур&у wixtiZapE xdv B' xopov той napovroc аъап'щато^ d oftoloi; £!;Ета0т] Ei£ йлЕрХ1/ла£ ОЕ/л'ба^ Kai £к той букои тои кахЁотт] бйоХРПохо^.
'Н ёкОкспс xqq уращштаа; тц<; Карабах; KtpvdScv, хат^&тцфйУоъ-аа акбрп pEyaXoxEpav ^Kxaoiv, Sev civai Svvardv va оиряг.р^пфбт] ds £va xopov. Aid тойто Kaxavcpetai 6do xopovc, oi onoioi ец tiva <тц^а HpOTiftfcgEvoi Xiav яроаеуй^ va
jtpopcbpEv cig 6EV>x£pav £k6ochv Tfjq ск0епш<; fffcpi YPoppaTEfa^ перебои xd)V 6коур<7п\ Ga StaipcainpEv Kai auxfjv eic 56o xduou^
(A‘ Kai B'h aipaipovvxE^ xov xapaKxnpinxiKdv apiOpov ало tov cioa-ytDyiKOV xopov.
*H 5iaip£oi£ той vZiKOv dKoXouOEi Kai £86) piKxa Kpixfipia, yivopEvq аХХотЕ каО’ CXqv, алЛоте ката duyyeveiav axiyypacpEwv. fiXioxc ката ycwypatpiKa 6iapEpiapata.
’ЕлЕрапйвц ovvxa^ic той napovxa; xdp.av tv ItaovAftp Itoytevuvo tf)v 24 Лйуоьсттоо 1984.
riavayiwxq^ K. Xpf]axou
I1EP1EXOMENA
Пролоуод 5
rfcpurx6peva 7-12
E1LAIQIH 13-16
1YNOAIKA KE1MENA KAI AIATAHEIZ 17-74
A' IYNOAIKa KE1MENA 17-62
’O ovvoSiko^ Oenpdc. 17
Ilpovuzaiuvm XvvoSoi 'Ayrtpac NcoKaioapEia^. 20
A' OiKOvpeviKf] XuvoSog. 'Avtioxeio^ 325. NiKaicu; 325. 21
'AvnoxEiavai Suvoftoi. AvnoxEia^ 330. ev 'Еукаичоц 341. 26
XuvoSo; Eap6iKifc. lap&icf) Kai Фылляоиколи;. Макро
<*TlX°s ’ EkOeot^. 30
I6p0oka Zippiov. 33
16p|3o).ov Nikti^. 35
XvvoSo^ 'AA£^av8pE(a; 362. 37
B‘ OiKOunEViKT) luvo3o£. KcuvoTavrivoimoXis 381. 38
Г OiKoujieviKT) X6vo8o^, ‘'E.qscto^ 431. 44
Д' O(Koofif.viKf) EOvoSos;. Xa?.KT)6(bv 451. 46
'AXXai Evvoboi зтк KEpidSov. Гауура;, AaoSiKEia;,
Eiftiis 340. KwvoxavTivovndXEw^ 394. AAE^av6p£ia^ 399, 'Eni Apw. 49
B' KANONIKAI A1ATAHE1S KAI KANONEI 63-74
Д1АТАГМ kai AJAtAZEii 63-^8
Aiawyai 8i* 'InnoXviou 63
Aiamyai, ’AnoatdXcov 64
AiaOqKT] той Kupiou f|pwv ‘IqooO XpiaroC 68
1YAAOI Al K-ANOMIN 68-71
4! лрбтт] cwAAoyf) 69
’AnoOxoMKOl KCXVOV££ 69
~АЛла1 cnAXoyai 71
AElTOYPriKA KAI ПО1НТ1КЛ KEIMENA 75-i 13
A' Al AElTOYPriAl 75-85
AiyvfiTiuKai Aeiwupyiai- EuxoXdyiov lEpanicovo^. Aei-
nr.PlFXOMENA
8 xoupyia MdpK'ov, AeixovipYia лалъроо Dcr-Bolizeh. 76
‘AvwXEiavcii AEixOupyiai. ’кхксорои, Aiaxaywv 'AKoaxdXcov. 77
Bi^avxivai Amoupyiai. Мку«1Хои BaaiXeiovi. 7a>dwou Xptcoaxdpov. 79
В ЕККЛ11Х1АГГ1КН ЛОПА IlOHIXIX 86-96
Aoyia ло1т)стц. ‘AnoXivdpioc AtxoSiKEia;» Гртуубрю; ЙаоХбуо;, Luvtaio; ПхоЛсцаТбо;, айтокрахехра hvSoKxa, Kvpo; I lavonoXtaK» Ndwo; Пауокол.(тт];. 86
XopiKq no(i)oic 92
Г AEITOYPUKH ПО1Н11Е 97-112
InXOAoyiKo; vpvo;. KavdvE^. xpondpia 97
Airtot£>.ei; vpwi. 'Avuipiovd. dOpoiapaxa Gpvnxv e(; лалърои;. Gpvoi Au^cvTiov. up vol ката tiioxixa. лрштокоутакча. 104
AZKHT1KH ГРАММАТЕ1Л H5-264
А Е1ЬХГПГ1КА 115-120
В EVXITA1. MH1AAIANDI 121-124
Г Ol HK2EX THE EPIIMOY 125-149
antjinioi 125
Bio; 125
Еиутрарцата 129
iiaxqmiox 131
Bio; 131
XvYYpdppaxa * 134
.AMMON ANTIXOllE 137
OPEiiiox kai eroAiipot (38
ApuaxrtpidiTUEC U&
Еиуурацдаха 139
ЛММ11МА1 140
MAKAPIOE AirYlHIOX 141
MAKAPIOE AALZANAPI YI 144
Д' 1УЛЛОГЛ1 Л11ОФН1-1MATUN KAI E1AH1WN 150-176
Г1ЛЛАЛД1ОЕ ealnoiloafqi 150
Bio; 150
Хиуурацрата 153
1ГГОР1А MONAXUN ГН1 А1П'ГПОУ 158
ДПОФеи МАГА rEPONWN 161
Svvxa^i; xij; cwAAoyfi; 161
Oi yipovxe; xfl; ёрпцом 165
7 a (бсббт] той dwixcopTltiKoi» piou 169
ff Ol OIIOI 177-190
JAMHlNI о etyaitke 177-180
Bioi itepi xov Luptwv 77
Хьуурарцаха 179
nrj'IRXOME^A
9
Aavif)X 6 Етилкту; 180
BIOI IILTTOY 1RHPOI 180
МОЕ YHAIIOY 182
HlOi MLAANIAI WIHLPAE 184
B1OE ntWYPlOY I AZH1 186
S' 2ЛГГНМАТА AXKIIT1KHL 191-250
H MAKAPIANH [РАМЫАТПЛ 191-200
Ta rteipeva 191
Патрдгт].; tov KeiHfivov 194
! IvEvpaxiKf) SiSaaKali'a 199
ЕУАГРЮХ* IIOX’TIKOI 201-214
Bios 201
Lvfjp&wu™ 204
'H rpiKoyia i(bv T;KawvTd5ov 20ft
1 IpaKUKos, rvwowcds» KxipciZaia Ггшптхка б^акоаха 206 npaypaxeicxi тер! xwv pova/wv 208
'AvrippqTiKdg jtEpi xwv дкх<1) Aoyiaptov. Ixijrqpd-
Tcbv кахй povu/oiis npaypdxtDv та aixia. 208
'Ynopvfyiaxa 209
Enirnokxi 210
NfcTkoraaypYUvh ГрадштЕШ 211
AifiaoKaXia 211
НЕЛ1ЛЕ Hlyxaetiie 215-221
Oi ’AoKTiriK-oi Adyoi 215
Oi 5iio 'Haaiai 21?
IJ AapdSoois xq; оъХлоуТК 219
*ЛХла KEipSva 220
1Е1ЛЯР0Е IIIIAOYllllTHE 221-226
Bios 221
Ai cKiCTToXai 223
neiaoi AiKiiiHi 226-237
Bios 227
Luyypd^ipaw 228
‘ЕтсиоХш, npaypaxeiai 229
’Лко^ЕоВЕУта luyypdppata 232
NEiXoEuaYpiavf) rpappaxf-ia 233
МЫЧлАУЕ MO4A4V1 237-243
Bios 237
IvYYpOLMUara 2J8
Ai&xoraXia 241
aiaaoxoS on 1 ikhx 243-248
Bios 243
LvYYpdppaxa 244
Ai6aoKa2.ia 24ft
м лукус«уе 249-250
10
IIEPILXOMENA
EBMHNEYTIKfl KA! АПОЛОГНТ1КН ГРАММ ATE1A 265-304
A EPM11NI YTA1 265-293
LWAMOl 268-270
AJSPIWOE 271
«ЕОЛПГСЯ НРАКЛГ1Л1 272-274
IIEYXIOE irPOLOAYMUN* 274-283
Biot; 274
luyypdppcxra ’ 276
ecoXoyiKcxi Oecteic 282
OLO.AOY ЛО1 283-284
Hl К UH* AISTFIOXI YE 284-285
AMMUNTOt KAI EYMMAXOl 286-287
5M1NXMA PPMHNEY1IKA KflMFNA 287-288
1Г ЛПОЛОП1ТЛ1 294-303
NI.Mt-XIOE 294-298
МАКАРК)! MAI NHL 298-300
HTYAIOYUINHA 300-303
1ГГОР1КО1 ЕУГГРАФГЯХ 305-378
А 1ЛАГППКЛ 305-307
В ГЛ11 ШО1КЛ11ЛРЕ1ЛЕ 308-350
BIOE 308-317
1YI ГРАММЛТЛ 317-334
'Аяол.оут]Т1К& 318
'IcrcopiKa 3Z2
’EpjlT]VEVnK(X 328
Доуцапксх 331
НН)ЛОПКА1 ЛНОГЕ1Е 334-337
Г 1YNEX1ETA1 IYLI-B1OY 351-370
I LAAIIO! K MEAPHAl 351-355
К1КРЛ1Н1 1ХОЛА1Т1КОЕ 355-360
ЕП/ОМРМОЕ 360-363
Ф1ЛОЕГОРГ1ОЕ 364-365
11-ХАНОЕ KY/IKHNOX 366-367
А' ХРО\’()ГРАФ()1 371-378
ПАМОДПРОЕ 371-372
ANN! V\K*1 372
AMlVYMOtt XPUMIKDN 372-374
Ф1Л11ПН)! Н4НГН1 374-3'6
I1FPILXOMF-NA I |
APElANOl KAI AMTAPElANOi 379-466
Л H Л1РЕГ11 TOY APEIOY 379-391
прокат apktjka 379
о АРГ.Ю1 381-391
Bio; 381
Хоуурарцата 385
AiSacfK’aXia 387
В’ ФЛШ2 THX API-IANIKHI KINHXWIX 393-438
IIAAMOAPflANOl 397-403
Evotpio; NiKogqfttiu; Kai ouvEpydrai wo Geoyvi; NiKTua*;. в&босорс; 'Нраклсйл;, Mdpi;
XcXkt]66vo; 39 7-399
'Apciavoi той КХфлхос xfy; Evp«i; I InuZivo; Tiipov. ПатрдсглЛо; XKu0ojtiU*xug, 'AOuvaaio; 'AvapaptoG
’Actspio; ХофкпОъ 4uo
hmiapfiaSOi 403-417
Oi rcepi той EGaepiov KaioapF-ia; 404
Гебруюс AaoSiKeia; 405
EvcTfipio; EpEnq; 406
BacnZeio; 'Лукйра; 409
Ей<зх<Х(ка; 412
ManxSovio; A’ KcovaTavTivwndXF.w; 416
’EXeixIio; KvCikW 418
mezoi aphamm. omoiawi 418-423
Акаюо; Kauruptfia; 419
Evdd&io; KcuvaxttvrivouKdZem; 421
ЛАЛасм рёсхл ‘Apriawi 422
I:ijC(t)io;. Aisf.vtio; McSioAdvcov, Aqp&piAo;. 422
Ей£61о; Кактарыа;. Aovkio; 423
424-43 3
’Аётю; Хиро; 425
EGvopio; 427
Aidftoxoi Eovopiov
Г OI ПРПТО1 NIKAIANOI 439-466
AAHEAXAPOZ AAEiAhAPFJAL 439-445
Bio; 439
Xvyypdpgaxa 442
lAiSaCKaXia 443
<> MWAI jaiKITANllNOl 445-448
FYITAHIOi aNJIOXF’*! 448-456
Bio; 448
Xvyypdppftra 452
вЕО/.oytKai dndi?t:i; 4ss
12
lll.PIF.XOMF
МАРКЕлЛОХ ЛГКУРАХ 456-^61
Bio; 456
Iv/Ypappctra 458
AioaoKoZia 460
MTEIS’OX IIPVIOY 461-462
О AHANAHOL KAI О KYKAOl TOY 467-587
А' О M. A0ANAXIOX 467-545
ВЮЕ 467
Д1ДАХКЛЛ1Л 483
Ък’клт^ошотит1] Tlapddooi; 484
Tvibaic Осой 484
TpiadiKo; веб; 485
*O fivOpwno; 488
TI £vav9p(onT)ai; 489
XYTTPAMM-XTA 491-517
'EoptacrciKai 'Eniawkai 493
'EpUHVEunK’d Epyu 497
*Аполоут]Т1ка ftpya 499
Пбрюшпшкс! avnapEiuviKu 2pya - 503
Еиатг]рат1ка avnapEluviKd Spya SOS
’ Аоктупка ёруа 513
MJffPYMFNA KAI АМФ1КЛЛЛОМОА KEIMENA 517-527
’Ерцт]у£и-пкп 51S
’Аактупка 518
AiaTd;i:i; Kai Aifca/ai , 519
’EopTaaTiKui Kai filkai opiXiai 521
KoJtnKai dpixiai £22
Доуцаика KEipeva 522
В' ЛОИЮ1 AAEEANAPINOI TOY Д’ AIONOZ 546-587
WAOvtflt 546-522
Bio; 546
IuYYP<Wata ка( ДгёаокаМа 548
aiaymoi aaezamplyx 552-562
Bio; £52
Euyyp<Wata 553
AiSaoKaxia 559
OI META TON AOAiSALJON 562-564
Пётро; В' 'A>x;av8pEia; 562
TipdOeo; A' ’AXr^avfipeftf^ 564
'Apppdaio; 564
АЕОФ1ЛОХ AAESA^APLIAX 564-570
LYNEX1OI KYPIIM1X 570-577
Bio; Kai Драоц 570
Xvyypappata 5?4
ЕНАГНГИ
Н яврюЗос. г] onoid йрхетш Sict тт)<; ЕкЗоовсод той Зштауритод той McSioXdvou 013 ь уараки^р^стол око тгр ёр-уъуьт) лроспгййгют тих Hyetgjv Tf|g 'Еккллотад vd (ксп'ояофстохх бла<; т<к, avctyKu^ cvog бр-yavtopof) av^avoptfvou еЦ буког. ёктасяу Kai браогПР’бт^та ка0г]-ji£piv&v Eivai f] jrepioSo^ тех реуалюг ovvoSov, тих peydXiov va&v, Ttov pcyaXcov ©coXoyiKwv оиотццатах. t&v yeydAwv latr&puw. 'U t-no/f) xfjg акрпд xffe 'Екклпойц
H ойукрохкпд цЕта^й той хр1ПТ1а\чкой Kai той pq /рютимкой кб-opov, av-anpoocojTEwpEvov йпб rfj^ ptopaiKfjg айтократор{(к;, g(p0a-oev f,is xfjv GKAT]poT£pav tpdoiv тт^ ката та^ ируий той 8' aiwvoq. ’I Ito лрОфаУЕ^ би ekj ёк twv бйо dvriJcdACDV Oct г]ттато брюикЛд, Kai айтбд г|то рврашх; б Е(б(1Долатр1кбс кборо^. Aia той бштаура-то; той Ms&o/iavov, то dnoiov clkoteXei xrjv npcbxqv £7ci<n]pov £v xfj LOTOpiQ SiaKi’jpu^iv rf]^ avE^iOprioKEia^, jtapEo/EOr] tov Xpitraa-viopov E^WTEpiKfi fivEoi^ ярбъ nepaiTEpo) ЁпЕктасяУ, dvwra^iv Kai dpydvcDGiv. О XpiGTiaviopo»; ёсПРХето бло tov d<pavi] evKTqpiov oi-kov Kai EiofjpxETO ei£ Tfjv dvaKEHTap^vqv Kai ркуалоярЕлг] 0aoiXi-KT]V.
'Ektote ёЦ t!]v rtpa^tv oi айхократорс^ £<pp6vn£ov va ^юорроят]-tui f] Eni twv 0pT]GKEi&v npoOTdoia pe npOTipqoiv ярб^ tt)v xpiGTia-viKrjv. &;aipovpEVOv той 'louZuivou б бяоюс EnEXEipT]°ev £nava<po-pav той яалаюй 0рг)окЁиикой кабЕотото^, аАЛа, бла)*; г)то <ри<я-kov, arxxvxE- S\6u 6 Хрхоиачпорб^ 1]то ялеоу т) pdvi] a^idXoyo$ лУЕьраикг] Svvapi^ Eic то кратер. Aid tov Kiev /j6yov аяЕто/к ка: f] rcpoojtaOEia той NEonZaTcoviopou той блохой ралюта бяа8б(; qco б louZiavog. va ЕяфХг]0п (b; врпакЕира pipodpevov tov Xpioxiavi-opov. PitiKGJTEpov x} Kaxdcwsv;, 6xuv б Ншббото^ A'
dvEKfjpucx tov XpioTiaviopdv 6nd uf]v 6p0o8oi;ov popcpfjv too tig Eniorjpov OpqoKEiav xf)<; noZiTtiag, каОксттб^ то OTtoiov SiETqp^Oq
14
II. XPIIITOY ЕЛЛНМКН ПАТРОЛОПЛ Г
avaXXoitotov psxpi ctXcbocwg rfjg KtovcravrivovndXEtog vnd xwv TovpKtov. To каЯсотгод тоъто ЕЛетрЕЛЕ t6v avcTrqpdv f-Xcy/ov Ttov AkS^Xwoewv twv pt) xP1oticlvik-(I)v 0pr]<JKEUTiK<bv kivt)oi>wv. tog Kai Ttov prj dp0o6dgwv, ftcmg £v(ote ScpOavcv cig сткХт]рдтт)та. ‘Еяётрспсу брод evi'ote яарсрРаслпс trig noXiTciug. tag dnofag П ’Екклг]<ла ёОс-topfii аларабЕКтоод, av Kai evEipavi^ovro апо Karpov cig Kaipov av-Speg npoOupoi va npooappooOovv Kai vnoxayovv cig tag кгрюр/жад тасипд тг)д лоХивСад, блшд vnijpxov aXXoi oi dnoioi eIxov тошйтад хасид cig pdpog xqg поХгты'ад. KavoviKai cx^oel^ pe^agu to>v Svo opyaviopcdv f)nav ai Trjg ovvEpyacnag ката xf)v onoiav 6 pcv avro-Kpattop т]то Kai ттуд 'ЕккХг)О1ад opyavov, 6 fin патргар/лд Kovcnav-xivovnoXEwg iV° K’n* TI*K noXixEi'ag dpyavov алл’ avxai 2Xa|tov xf|v dpicniKTiv popcpfjv ttov ката tt)v fcnopevqv ncpioSov.
F.ivai r.vvorjxov 6xi П катасгштд avxr] ЕКТ)рс(хсл: ttjv £<ot)v xfjg *Ек-клтр^ад Kai xf]v Екклт]шаот1кт)у ypappaxEiav cig p£yav 0a()p6v< Kai 6f] EvvoiKftg, av Kai evi'ote el/e Kai SvapcvEig ёгпбраопд.
’H dnoScnpeuGig ano tov E^a)Ti;piKoC> npoeKdAEoev dno&> opevaiv Kai Ttov fipiatiKtoV xdottov рита^ь (bpiopevtov dpaStov, ai OTroiai 5ev SXcinov ftepaitog Kai лротууоъртод, а?Ла пора ancXrigav cig tt]v SiapdpcptoGiv noXvnXr]Otov aipcoEtov. Метали xotinov cig pf.v ty]v ’AvaToAf]v onoufiaiav Oeaiv катёлсфоу d ApEiaviapog pc 6Xag тад noiKiXiag tov Eig тад onoi'ag ncpiXap|iavovrai q SiSaoKaXia tcov ’Avopoicov Kai f) IlvEupaTopa/ia, 6 NEOTOpiaviopdg Kai о Movocpv-oiTiapog, Eig 6Ё tt)v Avgiv 6 AovaTinpdg Kai 6 IlrAayiaviGpog. Tag atpEGEtg ruurag, o'jg wai tov яройяархтта Mavixaiapdv icai та Xsi-yava raw naXaiOTEptov aipecctov, катЕпоХёргрхп* oi латЕред тг)д Ъкклт](яад 5iu Xoyov, ypaqn&og Kai ovvdSwv.
'И OpnoKtvTiKr] й/xnOEpia ёяЕтрЕ^ег a0p6av hpooeXevolv vecov pe-Xfiiv Eig xf]V ’EKKXi]<riav, яраура то oxoiov Ёбпр<пЧ>УП^е БоокоЛа прорХпрата сод пред Tf|v EgEVipEniv oiKtov Хатрыад Sia та awE/mg avgavopEva хрютшпка rZt]0t], tt]v ката pa£ag катарткиу vecdv KATjpiKtov Kai xf]v KaTr)/r]oiv tcov vecov pe?v(bv. H ёд dvTiKEipevov 5Ё avEnapKEia tov kcitijx1]*1*0® йлётреуе ttjv p£/pig fcvdg (taOpov EKKOGpiKEAKTlV TtoV XplOTlttVlKWV f]0WV.
'О аокт]т1кдд [Jiog Scv dnETEXEOEv avtiSpacnv ката vqg CKKoapiKEv-OEtog Tfjg ЕккХт]о(ад ката xf]v ncpioSov xavTiiv, (bg KiorEVExai koi-vtog, Siotl npovnfip/Ev avTfjg. Eivai рЕтасрора tov йукратеипкои |5iov topiap^vtov xpioxiaviKwv 6pa8tov Ttov noXcwv Eig тад Epqpfag,
II
15
лрауратолощбЕТаа йло тт]£ ёпохЛс xd)v <JKAr]pu)v Suoypwv той Де-мои, tod ДюкХппауои Kai tod Ma^ipiavov. ’AW 6 тр6ло<; ovxoq £?va()ev aveu nporjyoupevov Sktociv ката Tqv ncpioSov tuvtt]v.
*H ypappaxEia Tfj^ лкркМюо алесткоя£1 ец ttjv OepazEiav xftv ауютё-pu) vno5T]X(oGeia(bv dvayKwv. xf|v (ivaipeoiv twv alpETiMbv 6o£a-oiwv, tt]v SkGeglv тпд dp0o86qou бгёаакалцп;, Trjv китихи*™ x&v vewv pekcbv Kai tt)v otKo8opf|v twv яалакоу, Tfjv epprjvciav tu)v ypa-(piKcbv Kcipevwv, tt)v guvto^iv лусирапкюу 8taxaeEU)v Kai nveupaxi-Kujv dpiopwv.
“Ewotat Kai Kavnyopiai xiy; eAAriviKfji; (pikoGotpiat; pon^ow pe-yaXvxepov xtbpa paGpov лара ката тцу лроцуоьцёуцу ncpioSov ей; Tf]v otjvOechv Kai Biawncoatv tujv латср1кюу сткеуесоу. Ta diSdypaxa too nXaTWvog ctpaivovro Xdycp тГ]д rcvcbpaxiKunepag dpeTqpia^ tcov (bq nZiyricoTcpa npoe xae jkicEig той XpioTiaviopov. Aid тойто d HXaxcov unfjp^ev 6 лроафйхотерод ец тойс Xpiuxiavove <piX6oo<pog ало too p‘ aiwvou Kai cqfjc. 'O ’ApiGxox^iie fjpxlne va Eiodyexai 8i-oxaKxiKd)^ and xov e Kupico:; aubvoc, powvoxi f)Sr) d?cd xov 8' ai(b-vog £хрт)гпролото йфг\8и>^ плб рерткоъг; aipExiKoii^. Bpa&vxepov bni)peav Xpioxiavoi oi dnoioi ётблрпоау va xdv xapaKTT|pioouv tbg бекатоу xpixov djtoaxoAov. Тктоте ларетпр^бт] dvxaycoviopde pexa-xd)v 6na8d)v x&v 6w tpiAoooqxov p’ eniKpduyjiv tod 'Арютохе-aod^, ok; auvEpT] Kai eic xfjv Лиспу, каб’ daov xov I lAfircovo-; to dvo-pa rjxo ovv8e6epevov pc t6v TeZevtaiov dvxi^a?.ov tod Xpicmavi-upov, xdv NeonXaTtoviupov. Прёле: dp(oc va xovioOfi ev лрокырёуф би oi латёрее xfjc ’ЕккЛт]о<ае оибёлоте лроаеко/Лг)Ог]ста^ ci? ко-opiKa фйосуофпрата. а)Л' £/pr]CTiponoioi>v ката лерютаоме £v-vofae Kai dpovg cpixocnxpiKov;, лро£ 8ievK67a)vcnv xijg SiawncboEcoe xrje 818асткаАл'ае ttov.
Eig tov лароута Topov deeza^exai кат' архлу л ypappaxcia £keivt) xf]c оло1«£ xd npoiovxa EKxipcbvxai кат’ ci8oc Kai dxi Ka™ npoow-jtov\ ёф’’боог цейлегта ката рёуа ркрое сл;уталаоутсц Kai rcapaSi-dovtai avwvvpcix;. Пр6кшта1 Kvpicoc nepi тйу opcov Kai xwv Kavdvwv 7(bv <nivd8cov, uk Kai nepi uov opvoypatpiKwv Kai XcirovpyiKdjv kei-PEVCDV.
'F.v ouvexF-i^ ё<ета^оута1 ai evdn]TEe xebv аспсцпксоу, тшу £ppr)VEi>Ti-ku)v. t(ov алоХоулпкйу Kai x<bv ioxopiKwv Keipp-vcov. “Av Kai f) ё^ё-Taoic avxujv, napa8i8opevu)v ката Kavova ёлсоуърак» ow8i>dCeTai рё xoi^ 8i]Mio1Jpyov^ xwv, то Рарсц Si&exai eig to ei6o£ Kai to dvnKEi-
a МОП' fAAHNKjf fiATP&.VHiA /
If*
pcvov uvtov. Eig бстад ncpinTOCTEig EniKpaxfi fl лрооол1к6тлд tov стцуурафЁсод Evavri tov ооуурарратод, tovto лараХяшЕтш and xqv fi^etaGiv cig Tqv napovouv avvacpEiav, 6id vd E^ETauOf] vno to ovopa tov сяууурафЁод ecg rdv ofrcfov toxov. Tofzro m^fkehr£i japiog dad-Kig 6 avnPa<₽Kug Eivai лоХорЕрпд Kai noAvypdcpog. Обтод брод л кат' avTiKEipEVov ёкОесид T(bv npoiovTOv тле урарратс(ад Eig тад eni ptpovg Ё vox г) тад napapEVEi cXAinqg Kai 6 avayvooTTig 6a Evpr) rqv cvpnZfipcixnv Si' avaipopag eig tt]v лроаололауг] EkOeqiv tov npo-Iovtov тг)д урарратеСад.
Оитюд sni napaSfiypaTi Cv £k tov npoTov Kai олообаютёроу йокг]-tikov Keipevov, d B(oq wu 'Arion /Ivrwvdw, dKOvoinCti апо тад oe-мбад tov aXXwg ekteveotcitou трпратод ncpi тт|д аоклпк^д урарра-xtfag, Kai d dvayvooTric лрйлЕ1 va лроатрЁдт) ^4 xd K^dXaiov ncpi tov Mcy<xa°v ’AOavaoiov 8ia va сорт] xi]v oiKciav avacpopdv. Чбиптё-pwg iCT/vdv napovoia^eTai to KEipakaiov nspi tov dppijVEVTOv. dvo блрслЕ va eivai тд nZovaiotcpov 6Xov. "OXoi ax£Sov oi peyuZoi ла-тёред nnxoXfi0T]Gav p& tqv eppr]vEiav tov pipXiKov Keipl.vov, d?A' ovtoi i/ow TflgivqpqGf) ка0’ брабад pe aXXa KpiTfjpia Kai f) eppq-vevtikt) tov napayoyf| ёцЕтц^ета! opoii рста xf|g aXXns ураррате(ад tov. Ovto тд ciSiKOv KC<paAatov yrtpi t6v AppnvevTOv ncpiXappavei аллод «Tf]v Xoinqv» eppqvEijTiKnv ypappatciav. T| onoia ралкпа Eivai Kai aXXog 6eutf.pf.vovgq. Ilapdpoia ббгатш vd aex^ovv Kai ncpi tov dno/joyr)T<bv Tfjc neptodou fig roug ококюд ауцкоиь*
6Xoi oi pcyaXoi патсрсд. I*ig tt]v браба брод tov icnopiKov ovpne-piEAdpopev cog gwoaov t6v Evoe[3iov KaioapEiag. 8i6ti ovtoc Eivai 6 kut’ dgoxnv «ЁккХп<иаот1кдд ioTopiKdg».
'H og ftvo ypappaxEia SianXovETai Eig 6?(.6kXt]POv tt}v ёктаоту xqg HEpioSov, and тт]д архлд той 8' aiovog рЁ/pi той teaovc tov e' atw-vog nepuiov. ’AkoXov0eT л ёдеташд tov cjvyypacpF.ov ка0* dpoEiSek орабад, Tagivopovpsvov pdcyfii tov Kpnnpiov Tqg dpoppoovvug тг)д YEoyptt<piKfjg TcpoE^EVOTog. Eig 8vo Ейрглад ёготт]тад nepiXapPavov-xai oi ’ApEiavoi Kai oi протес unftpaoniuTai той Sdypaxog Tfjg Nu Kaiag, d МЁуад ’AGavaoiog Kai d кйклод tov.
XYNOAIKA KEIMENA KAI Д1АТАЕЕ11
A' EYNOAIKA KEIMLNA
’() GVVO&KOq MtfTfiOQ
О ovvoSiKog Geopog tlvcA tyyevfe; ctov^evov Tflg xp^n^av\xflg
KZqoiag, 8vvatai pdAicna va XfixOfl 6ti tivai to 0EpEXi(o8EatEpov utoixeTov avrflg. s<p’ dcov avtq аяотеЛЕ! йкрф&д avvaJpv, Koivo>vi<xv pEta^v av0p(DJto)v <jwt]yp£V(i)v cig to fivopa той Xpiorov, KaHtag ёта-стт]д к-ai Koivmviav pEta^v uvtwv Kai той Heou. Паста ристтпрюкп лрбфдйуш owobug. то b£ cnivoXov тг)д’Еккллспад elven cniorig ай-voSog. Kai тойто oXZcoctte <n]paiv£i avTfl fl Xi^ig. To ycyovog on ano tflg dnoCTToXtKTjg owoSov (48 p.X.) ЯярсЯЕ vd яарйлбп ev Kai flpiov aicbvog 8id vd EpcpavioGoov (Шли ctvvo8oi, 8ev oripaiVEi dn 8ev avc-yvcopi^ETo f] a^ia Kai dvdyKT] (ivubv oxpelXeto cig tflv popcpfjv tqv 6noiav EAaftev f] dpydvcixjic тт)д ’Екклг|ст(ад цста tf|v алоото?лк1]\' Enoxqv Kai n)v cni8paCTiv trig катасттаоесод биоуцой sig tov tpdnOv XsiTOupyiag n]g. 'H Ъкклпош бцсод ei^e рёоа йпокатаотаоссод tftv owoSwv тад apoipaiag ^RioKE^eig, tqv d>.XT]Xoypa<piav Kai td opoia.
H advoSog dpoui^Ei ре та pvotnpia, civai £t8og роотпрьоо- бпа>д EKF.Tva TEAEiwvovTai p£ tfjv napovoiav той Ilvr.upatog, ойтю Kai Л ouvo8og. f) dici to avto cniva^ig etuokokiov fl (Шля* appoSicov npo-nwnwv. 'II аябфасяд tflg dnooxoAiKflg ovvdSov1 8iETvncb0T] eig rflv Yvworflv EKiCTTo/.flv pd xdv xvaov тф dyiw llvvCpa-u кат
flpiv». "Олш ai ovvo8ot, iSitog ai oiKovpeviKai, dnOTcXovv fipyava EKcppaoEcog tflg pobAflnEwg Tflg ТгккХпспад vno rflv nvoflv rflg 0f.iag XapiTog, av Kai ai аяофастеи; w Zap[3dvovv кйрод. £<p’ octov yivovv dno8cKTai йяо tflv ovveiBtictiv той лХг]р<Ьратод tflg *Екк1т](яад urto tw HvEvpnwc naXvv кидо&пуоирЁмоа. Eheiot] Eig tflv 'Avaw/vflv fl 1. П/wi. I5.6t£
2. Acowoi Phmhl. ’Em-rjw/7 U5. PL 54.
3. BX. 37 cnorroXiKdv ku-vovu.
18 11. XpHIFOY Г.ЛЛНМКН ПАТРОЛО11Л 1
ftvepyem той rivedpaxog yivcTin £vxovdm:pov алобектту ей ovvoSoi ftnai^av anooSaidTEpov pdXov Eig avTqv nap’ Coov Bic vf|v Atknv.
Ai gvvoSoi dvai xoniKai Siaqwpwv Ttmcov Kai oiKovpeviKai. Al лрйтш толжсп gvvo8oi ftvfcpavioGijaav eig xqv MiKpdv *An(av axpoppfjg Tfjg povTaviOTiKrjg KivrjoEcog Kai xfjg ftpioog nepi EopxaopoO той Пйоха K(na тд теХод той [У aiwvog, tov y' aiebvu та лро-Рлт|рата xfjg xpia8oXoyiKfig б18аакал1ад Kai T<bv лелиокбтил' ftnePu-aov tqv avyKAT)Giv otivoScov eig бЛЛад лврюхпд, лаутоте pePaiwg xo-nuaBv.
OiKovpeviKai ouvoSoi 8ev ^xo 8uvaTdv vfi mr/K?.n0ovv про Tqg eipr]-vt-vaetog xqg 'ЕккХг)о(ад. npaypaxonoiqOeiaqg ttjv 8ci>repav бекае-tiav той 8' aiwvoc npcorq 8ft eivai r) xtjg NiKaiag (325). ’Ev avxi0Eoei яра; xag тошкад avxai poOyi^ovv лаутоте аорара Воураика Oftpa-та, йуакоптоута ката Kaipoiig. Eig xpv ’AvaxoAiiv кц otKotjpE'vcKtti; <Плгб8ои<; оаукаХош oi аотократоре^ wt; «люто! iv Хрютф paoi-Atig». XapPavavTFx wf 6yiv тойд ёкк/^ошатжоид E^ap/oug. £va) x(ig xoniKag avyKaXovv ol apudSioi г.кклт]<яаот1ксн ftp^ovreg. ПроЕ-Spevouv avTibv ^exovtec £ккА.г)<ласт1Ко1 г)уётаи eke аоХ>л>у1к6д eIte кат’ dxopov. ovvnq0cog 8fe oi Еклрбасопо! iqg P(bpr]g% napiaravrai 8ft ката то deiewv Kai ol PaoiXeig cog ёпогстаг «раендйд 8e люто! лрбд EUKOupiav ft^fjpxov»2.
Мета xf]v 8ieuGett]giv twv ox^CTf-wv рста^и *Екклг]о(ад ка! лоллт£1ад ssviawOqnov Kai ai gijvoSol Eni noXiv xp6vov oi tepap^ai тг|д ‘AvaTOAfjg 8iftTpE/ov тоид Spopovg тт^д ainoKpaxopiag HExa[3aivovxEg and owoSou eig ovvoSov. Tfjv i8iav ёло/^у (bpioOrj va nvyKOAOUvrai. ftnapxiaKa^ ovvo8oi Eig такта 8iaoTnpaxa\ ai onoiai fin/oXoCvTO pft Oftpaxa 8ioiKi]TiKfig Kai KavoviKqg фбаесод, Sid Kai 8ev evSiaipepovv (dtairdpcjg rqv /rapoikrav ЗкОеелу, nkifrv ^xsivan' ai длош oiivex‘A)}Ch}-oav йло aipexiKqv oovGeniv 8lek8ikowui oiKovpeviKov кирод. Aev ftv8ui(pEpouv ётсют]д tt]v napovaav £k6egiv ai 8iKaoTiKdg алофалглд povov ёк8аюасяи gvvoSol. Tqv ypappaxoXoyiav Ev8ia<pftpouv pdvov ai oiKOupEVucai ovvoSoi xai deal ёк tcov tokikwv e^eSwaav KEipeva та dnoia Enqpeacav rfjv 8i8aoKaWav xrjg 'ЕккАт]<у(ад kui eixov oruve-Xeiav eig i^v £<of]v avTfjg.
Flpdypan ai otKovpeviKai cn>vo8oi xqg ’AvaToMJg ft^ftSiSov navxoxE GijpPoXa Л ёкВбстыд, eig xag dnoiag Siawncovovxai ббурата шотесод, Enicnig 8e Kavdvag, Kai evienc сукикАюид ёпютолад (kva<p£popevag eig тад anoipaoEig avxtbv Kai калоорёуад cwxvdiag «owoSiko». "Opoug xai Kavdvag e^e8i8ov aov^Ocog Kai ai xoniKai Cbvo8oi.
SYNOAIKA keimena
19
Twv epyaoicbv t&v peyaXtov cn>v68(ov, oiKoupeviKwv fl totukcov, £n]-povvro лракпка, та onoTa eig nXciuxag лерштамтец ctw^ovtui. Taura n&pieXdppavov 81' ekoott]v ovvoSov та кйтооОи
"Еуура^а\торХт)©Е¥ТО eig Tflv nwoSov.
OpiXiag ёкфал^бектад кат’ auxflv fl eig та лХа(сла au-Tfjg.
’'EkGectiv nepi Twvou^'rfl^ccov.
’EnicrroXdgainflg Kai npdgauvflv.
ЕкХоуад алоЗеlktikwv xtopicov rflg ГрафАд Kai to>v лате-pcov.
"EkOectiv лСотесод fl dpov fl dpoXoyiav fl ninuv, oupnepiXap-[iavouoav Kai avaOepaTiupoug tcov avxKppovouv-
T(DV.
Kavdvag.
Та лракпка 8£v лареббОт]осп/ ovvextog aurouoia, 5i6ti oi £niycvo-pevoi ёлёХеуоу та ёкаототе nepioodrepov 6v8wp£povra аитоид OTOi%eia, таита Зс floav ката то nXeicrrov та ovpPoXa Kai oi Kavo-veg, cbg Kai ekcivu та оло1а £v(ctxvov тад каО’ ёкастоу йфюта-p£vag Зоурапкад raoeig. Aid тоито ovppaivei vd ixpicyravrai fcvfoxe noudXai ouXXoyai piag ovvoSou, ai dnoiai Siacpcpow peragu tov лоХа fl oXiyov.
'H лаХаютёра avXXoyfl той еГЗоид todtou eivai fl (piXoT£xv,rlAeiCTa Kara rflv Зекасаау toi> 370 блд той paKeSoviavoC Lapivov ‘Hpa-KXeiag. Айтт] лер1£Х(хррауеу Cyypaipa piag aeipag ouvoScov ало rflg NiKatag уодр*. x&v ётЛ -rflg РасчХглас той Ov.dJxvrog, йХк’
алсоХесгОг] Kai eivai yvcoorfl ox^dv pdvov алб xflv dvaipopav той Хожратоид4.
'Ynapxovv noXuapiOpoi екЗбоид ovvoSikwv лракпк&у, лаХсиотерас Kai vecoTEpai. Мё/pi tcov apxwv той aiwvog flpwv ката rflv £k8ogiv та ёл1 рёроид oroi/eia SieXvovto, алЕояйуто xflg awe/eiag avrwv Kai e8t]poctievovto eig piav ката то Swaxov eiSoXoyiKflv fl xpovoXo-yiKflv rativ. 'О E. Schwartz dnd той 1914 flyKaiviaoe veav p£6o8ov, fl dnoia лроофёре! тад лараЗобгюад ovXXoydg блод ё/ovv. йоте vd ёцфау^Ета! fl ioropia ёкаотПъ owoSov, dXXa Kai ai racfeig rag 6ло1ад Ei£ov oi nvXXoyeig. Ilpenei брод vd dpoXoyqOfl 6ti, cvcb ёль xirfxdvexai. амход о акотсад, &\v сиго848стал fl a<>
rflg ravxqg rflg oovoSou.
Eig rflv dKoXonOodoav ^draoiv 0a SiSerai peyaXiralpa лрооохп cig
4. 'EkkA. Jaxopin 1,8, Фа(-veiai dn cotdCeto p^xpt tov i£’ alcbvog 8uSrt pvTj-Povi?vetui KatrtZoyov Xeipoyp4q>tov т^д Movifc |p4pwv.
20
П XPIIITOY ЕЛЛНМКН ПЛТРОЛО1Х* г
TkkL ’AttcWa 10.3.
KuvdvEi; 7.X.
та icvpia лроТбута ёкботт]^ uvvdSov. dXX’ г] ёквестц Ga eivai лоутоте Ppax^bi, Sioti тайга fevSiacpepouv лЕртстотероу rf)s урорратоХорас dXXouc; ropEig vtfc ©EoXoyiKfj;; cpcuvn;.
IIptwiKaiavai L'vvo&h
I'nvnSnc styxvpa*- Мета tov Aavarov той Magipivou аиуекХ^Отцхл* noXudpiGpoi crtvoSoi, d>g Xeyei о EvgePio<j\ ирод puOpioiv ёккрерйу ёк tov Suoypwv £г)тт)цатап\ pia 8ё ё£ airrcbv elvai й ouvoSa; Tfjg 'Ay-Mjpac. Аип] ката naoav niOavoTTjTa owijXOe tt]V 8' EpSopaSa цеха то Паи/а рй dvacpepop^vov ётоид. niGavd)^ той 314, oupqjcbvco^ 8ё лрд£ той; 6зтарх<пта£ каталбуо»^ р^ЛЛу айтйъ» nuppETEOXOv Ttov tpyaoi&v тту; nepi той<; 18 ёлкткблслх; рё киркотёроис рета^й avTibv то BirdXiv ’Avnoxeta^, niGavco? npocSpeijaavra. tov Map-keaaov ’Аукйрад, tov ‘AyptKoXav Kauraptim;. 11 ovvoSog айтй катё-атт) лрбтикоу тотк'й? owdSou 8ia xf]v veav ёпохйу той Xpiuriavi-opou Kai катЕАсфс anouSaiav Gixnv etq rrjv owo&ktjv toroptav *Екк/кло(а(;.
Aev uwCovrai яракпка avrfjg, ocb^ovrai 6pco<; oi vn* аьтйд ek8o6£v-te^ Kavovc^j, 2S t6v api6p6v, twv onoiwv oi npwxoi evveo. puGpiCovv та oxf'Tlk'a рё Хойе лелтшкотас ^Xeyovra tote £г]тг|рата, ot 8ё Xoi-noi Оёрата а/гика рё tt]v (EpioowT]vt Tiqv perdvoiav к-ai рё йлХас б^ец той ё,ккХт)сяаит1Кой (кои. 'О Kavibv 10 ёлпрёлЕ! tov рета rf]v XcipoTOviav ydpov той 8iaK6vou, ё<р* doov оитос Ei/ev ёкфраоЕ! ох^-tikt]v r.niGupiav ярд тт]? Xe,P<>Tovia^ oeikvvcdv oti лройлйрХ^ тоюй-то fOipov Kai ларЕторкпо taoig лрб£ ко.тйруг]сиу тои. О kuvcov 13 exei napa8oqov nEptexopevov, Sioti opi^ct vd pf] xfilPOTOVOUv np£-оритЕрои^ Kai 8iaK6vouq oi хоорЕт'стколсн aveu ёукр1'пЕ£о^ той cni-акблои, feniang Бё ойте oi npeopUTEpoi ekto^ tojv ncpioxwv tov dXXa niGavdx; to KEipevov exei йпоатт] cpGopav Ei$ to teXeutuiov OTjpnov. "AAAote oi /JETOvoci'vrsc ^x^p^ovw eig био тй^сц, той£ dKpixupEvovg Kai тойд илол(ятоута^, тора 8ё 6 Kavcbv 23 opi^Ei Kai Tpirqv xd^iv, tt]v tu)v oweototov. л дло[а йпотил<о8й^ алачча Kai ец tov Tpnyopiov NEOKaioapEta^.
Тотпкт) rfig лерюхп? w^' H6vtov, guvt]X0e ката Tqv 8f|Xwoiv той titXou oXiyov рета tt|V gvvoSov тт]ь Лукйра^ K«i ярд Tijc cuvoSou nfc NiKaiac Kai Ga if|8uvdpe6a vd топо0етг)п(о-Uev tov xpdvov aunX sic to p£oov, ncpi тб 319. ‘E^e8(doe 15 Kavovac
1ЛМ1Л1КЛ KfclVlf-NA
21
dvacpEpopcvoug eig то Оёра той ydpou, tag npovnoO&TEig Tfjg /eipo-roviag Kai та <лорат1ка арартлрата. ’О приход е^ айтсоу апауорЕЬгл tov ydpov ярепРитёрсоу рета rf]v xtiporoviav Kai f) Oianincoaig tou SqAcbvei dri TOiovTOb еГ8оид ynpog 8ev qTo ayvcourog ecog tote. Eig TCog Kixv6vug тоътопд Sfcv yivexai лдуод ncpi пептсокотшу, npocpavwg 5ioti to 0ёра Ei^e pvOpioGfj 8id xcbv kuvovcov xqg npoqyqOcicrqg ov-voSou 'Аукирад, oi dnoioi cpaivexat dn ei^ov bioDerqOq evpikaxa and tote q8q.
A ‘ OiKOifisvtKi]
О МЁуад KwvoTavTivoc. Йтаг ?|коьо£ Bid npcbrqv (popav ra:pi coo dpEiaviKou gqTqpatog, ёстхпратюе Tqv fevxtmaxnv би Ёлрдкыто jjepi pqSaptvcbv ov^nxfjuEcov» d/Ла рета Tqv cig xf|v AXe^dvSpciav Kai dX-aov yevopivnv fpeuvav too алеаталрЕУои too ‘Ocriov taimcono» KopSouqg uetePoZe yvcopqv, 816 Kai ouvekcueoe gvvoSov, 8ia va Ёяйцфбц тои Оёратод Еяюццсод. H artivoSog айхгр cpin&tuaa dpxv ксод pe eSpav Tqv **Лукирау, owijaOe Sia Zoyovg evkoXuov Kai yen-viduECog прйд xf]V avTOKpaxopiK^v npcoiEvovoav NiKoyrjSEiav tov Maiov той 325 cig Tqv NIiKaiav.
2vw<5bg /fwxwa? 325. ’Ev тш цстада tov 'lavouapiav той П5, птот d^iyovg prjvag npd Tfjg oiKODpEviKfjg. eixe auvdZGci r.ig xf|v ’Aveto-XEiav стйуобод це оъццетохпу тоила/ютоу 59 епюкопсоу Kvpitog ttjc Zupiag. 'Ano fiyypuipov anevOvvopEvov «ярод Tdv оъллЕктоьруоу 'Алё^ауброУ», фЕрорвуоУ аллотЕ cog tov ОЕиоалоикпд Kai аЛЛоте. бпер R\Gav<inEpQv, &д xdv той H\£<wx\w>. xai ctdC6ptvov иирютч, avvdyexai 6ti ovvEKAqOq ttj npcoToPouWqt капоюи EvoePiou Kai tip-yaoOr] uno tqv jtpoESpEi'av тоъ EvoxaOiov ’AvTioxeiag. ’O Xapcbv tqv npcoxoPovjAiav ЕъоЁрюд npETcei va eIvui d "Oaiog Kopdouqg, cog йпЁ-Oegev 6 E. Schwartz7, 6 Crnolog npocpavcbg owcTage Kai to gyypacpov. Eig to onoiav Xfeyexai. «t?^6\rri Eig тг)у tcov ’Avtio/ccov Kai idovxi ttjv 'EKKXqoiav Xiav cETapaypEvqv ^iCaviotg... ё8с£е рос».
"Oncog <paivErai апо та ЁпаколсхЮпааУта, f| ovvoSog avxf] el^e pe-ydXqv EniSpaoiv Eni xebv anocpdoecov Tfjg ouvoSou xqg NiKaiag. Ai dnoipEig абтлд napovoiagdpEvat рвта tqv ?.k6eoiv jtEpi xqg ioxopiag tqg <H)v68ov eig тд йусотёрсо fiyypacpov. npo8iKa£ouv ката xiva трб-nov та aiipPavTa eig Tqv NiKaiav. 'H dnocpaotg auxqg Sietv nwOq eig
«Die Dokumentc des afvaTb. Stffcils Уль 325». Gcstammelie Sthrificn 3. Berlin 1959, 134-155
22
II. XHHL1OY ГЛЛНМКН НАТРОЛОПЛ >
cvpPoXov nioxecog. тд dnoiov npoqjavwg fccnTjpixGq cig тд ралтюра-xikov cvpPoXov тт]^ *ЕккХт]отад ’Avxtoxeiag, tpnJxJvxiopevov ре 0eo-XoyiKdg ёкфраоид оорфап'оьд ярдд xag andycig той ’AXe£dv8pov 'AAegavfipEiag Kai x^pig tov dpov «дрообоюд». Tpeic xwv pexexdv-xcov ёлюкдпсоу 8cv тд ё8ёх6т)па\\ d Eoodpiog Kaioapeiag, d 0r.66o-xog AaoSiKeiag Kai d NapKiouog Nepwvia8og. did oi Xoinoi dnccpa-oioav SiaKonqv xfjg pex' avrcbv KOivtoviag Kai xovg napEX<bpT]oav Kaipov pcxavoiag рёхрс ТП£ dniKeipcvqg «peydXqg iepaxiKqg cnjv68ov xf|g ’Аукйрид», xqg Kaxdmv vewxepov dpiopoii cnwfiAOoikrqg cig Ni-Kixiav.
«KeKpiKapev ndvxeg qpeig oi ev vp ouvoScp ovAAcixovp-yoi pf] Koivcoveiv xovxoig. pT]8fi d^iovg avxovg eivai koi-vcoviag... Kai iva eiSpg, ypd<pop£v ooi, oncng Kai ой <pt>-Adxxi) ало xfjg лрдд avxovg KOivwviag Kai xov ypdyai npdg aoxovg q 8exeo0ai nap’ cwx&v cnioxo^ag koivcovi-кйд».
*H cnivoSog avxq dgc8<i>nev ёлСсп^д 16 Kavdvag.
EvvoSo$ NiKaiax 325. Eivai f] npcorq npdypaxi oiKOupeviKfi odvoSo^. poZovdxi f] £k xf|s Avaecoi; eKnpoaconqoig dntip^ev do6cvqi;. Ai epya-oiai rq<; fiyKaivido6r]oav ^maqpcog xfjv 14 ‘lovviou 325. dvw Лрктрб-vai 8iap0b?xvaei^ eix°v dpxioci йпд tt]^ 20 xov rcpor)yotip6vov pT)vdij. HpuKXiKa Sev SieotoGqoav Kai ралюта noXAoi x&v vcwxdpcov ioxopv k6)v OetDpovv jaOavdv du 8ev eixov kCiv TrjpqOfp Kpivovreg ёк xqg auonfiq xcbv spi£6vx(ov nepi xfov dno<pdoccov avxi"]g каха xdv арёосос pex’ avxf)v xpovov. Tovxo dpcog eivai evxe>XDC aniOavov. AapPavope-vou vn’ dyiv 6xi npaKxiKa fcxijpovvxo Kai ец owdSovg noZv ptKpoxe-pag EKxdoeto^ Kai aqpacrfac' xwpa 8ё тис пропараокеш"]^ avxfj; ct-Xev fiyqGfj 6 iSioq 6 ainoKpaxwp. Ga fjSwdpeOa va vnoOeowpev dxi тайга ^TZjp^Oyjaav and eJSjkjjv wnjpecnav той аъхократород? 6 dnoiog pETEi/e Kai npoatoniKcb^ xcbv epyacncov avxtii; yeviKdg npo-&8po(j xpdnov xivd. Kai SvSteipepexo va ёхп тойта vnd fiXeyxov. M>y<p dpo>5 xcbv tnaKOAouOnoaocbv cpifiwv Kai npdg npocpuXabv ауаят)тсЬу eiq avxdv npoocbncov npd$ 5i<vk6Xwoiv xcbv tjvppipacrpcbv Scv xd ёОеое noxfc ец KVKAoepopiav, цё аяотёХестра Kdnoiav oxiypqv va anoXeoOovv. Mdvov xd nepikappavov xd ovpPoAov rfj$ niaxecog Kai xov$ Kavdvag xpfjpa xcbv npaKtiKcbv ёкакЛофорлбт] кас StevrjpqOq.
Ovxco ai рктёпглха ^pcpavioOeioai avXZoyai eyypdcpcov ёк xcbv ХРПП1-ponoiqOevxcov eig xqv cvvoSov q dnoppevoavxcov ё£ ai?xf]g np£net va.
Karqpriaer]oav рё ётБто^гу t?)v dva<JvyKpoTT]Oiv tov лракпкюу. Прйтод Бе cpaiVETcn 6ri ёлЕХЕ1РПас tovto 6 AOavaoioc pETao/wv Tfjg ovvoSov ок; dKoXovOog tov 'AZx^avSpov ’AXs^avSpEia^ Kai лроалаОсоу ppaSvTEpov vd evpn отпрСурата tov SoypauKwv tov Qtatcw tai tov xvfc NwKiiac*. ’О Хллкратт^ 6рЛй Titpi
Ttov ovopaTOv twv peZwv tF]S ovvoSov cbq ларатгОсрёУсоу «ev тф EvvoSikw tov AHavaoiou»9. YTcdpXEi f) anoyi; oti toiovto owoSi-k6v ёлХао&п рЕтауЕУЕотёрсо^ Kai tov Хсократоо^ акорп Kai 6ti oi Idyoi tov ioTopiKOv 7tap£V£pXi]0nouv sic тд tpyov той ёк tov осттё-ptov, ’Ev tovtov; брсо^ Eivai 8fi8op£vov dri 6 'AGavaaio^ dtpiEpcoocv ei<; tt)v avvoSov iSia юиралща 'кгюрга^ \4paav<bv ка< ev* ёЕ, av-
tov HiOavfi)^ HEpielapliavE та оуората tov pe^wv, aXX’ аитд то ке-
(paAaiov pa£i рё 6Л6клл]роу то ярЛтоу pdpoc; Tfjq ооуурафйс, pe/pi tov ётогк; 335, ё/ei xa6f). To ёруоу tovto too ’Afiavaoiov SietiiphOt]
6c Tpqpa TTfc слДлоут]<; <jvvo8ik<I)v npdeecov njv onoiav ёфйдтёхуг]-gev 6 BeqSqgto^ Aidvcovo;10 wad xd Sevxeqov fyiwsv xov ui&TOt; iKEivov. кат’ a?J.ovg to 368 Kai кат1 aXXove t6 385. Tf]v ISiav ёло-Xqv, Kai Бт) ёутде тг|с бекаетва^ tov 370, д paKeSoviavoc Sapivog ’Нрак/xiag катцртюЕ avAAoynv gvvoSik&v провесу ap/op6vqv ало тт]5 ovvoSov Tfjq NiKaiag Kai arcoXEoOeioav. афои eI/ev t^Si] ХРП^ь ponoiqOfi ало Tovq iaxopiKovG Есократпу Kai Lw^opevdv. To uno tov Гелдслоо Kv^iKqvov xpqoipo^oiqOev Eiq Tqv ioTOpfav tov РфЛлоу tov dpxiEKiOKOTiov Kv^ikov AaXuauov Kai фЕрбреуоу cb^ nepiexov кракпка Tfjq ovvoSov Tnq NiKaiae avi^Kr.i cig ttjv avrf]v Karnyopiav
VQTEpOyEVfbv OVAloyWV vZlKOU.
'E£ WvOv f] КОЛТКТТ1 ato^opEVT] тАлоут) tcepie^ei катй то лЛеютоу vdOov vaikov\ £vcb pia латаакц аилХоуц elvai каО1 д!сккцрш.у v6-6о^. H TEAEVTaia rcepiE/Ei a) ’EmoToXf|v tov 'Ocriov KapSovr]^ Kai tov MaKapiov 'lcpoooX.upa)v ярде tov лалау XiZpecKpov, Sid Tqq dKOiag ларакаЛеГта1 ovto? vd оиукалёот] awoSov £i£ ttjv Ptbpqv лрб^ Сукрклу tov алофаоЕсоу ttjc; NiKaia^ 0) ’AndvTqcnv tov ЕОфё-arpov Kai ёуурафоу auTov сукрткоу у) "Aaativ елютолпу tov 2aX-pEaxpov opoiav рё tt)v арёоак nponyovpevqv’ Б) npa^iv тт)£ taoxi-Oepevt];; ovv68ov рё o\ippEToXnv SfjOEv 275 елюкбяюу e) Aiaxa^iv EiApEurpov, ёуурафОУ dpoiov* рё то арёпео; npoqyovpr.vov, ovvTa-X0EV 6p(D£ El^ piav OAAqv pCDpaiKTJV ovvo8ov. *11 Xutivikt) сяЛХоут] акоокол£1 Eiq tt]v npoPoXfjv лрсЬтоу pEv той MaKapiov lEpoooAv-pwv 6^ Tfjc; къртотёрае лроосол1кдтцто<; т^ NiKaia*;, SfiVTEpov 8ё tov елюкожп) Рсорпъ (Ьс той KoptKpaiov пуётоа Tiie ’EKKXqnia?- No-
В. LiAAoyai xoiovTWV ёуурй-<p<ov rcspid-xovini «<£ id £pya tov каг’
llpmwiv, //«pi rfHoyvi-aixt)V
ПфЬ XiA^tf)v 'Apt^tvtw AeAeoKt/’ac. 7<т>/ял 14/мт-awin’ fiAAo; A
9. 7-жкЛ. 'larapla. 1.13.
IV. Cod I'eron. LX.
24
П. XI’HITOY 1ЛАНМ1КИ ПлТРОЛСИ 1Л I
11. «ЕЦ tt)v crivoflov jttpi Eip^VlJQ>. E Vi»- hiov , ft-ГЙГ Z?MJV XttJVGTttVTAw 412.
pigopev oti 61a айта та ёуурасра 6nAaoTOvpyqf)qoav £ni папа Дара-ооп ката tqv T£?xvTaiav EiKOOincvraeTiav той S’ aiwvog, опоте ava-Gvv£Taxf)i)aav Kai ai nupopoicov raaecov /ftarayai >(noaw/iov.
'Dg EiSopev, т^д ow68ov ёпсЬптЕпеу cog SiaixqTqg 6 аътократшр Kcovaravrivog, ooTig 6xi povov npooeipcbvqaEv fev dpxfl Tqg ovvd-Бои11, dXXa Kai £v awcxEujt. fcXdppave ката Kaipovg рёрод Eig Tqv m>-Cqxqaiv. dpiXibv e7AqvicrnyKai feKupVEV EnuiKOoopqxiKag napaxqpq-oeig. Tqg dp&odd^oa догёюд npotowzvzv oi ’AAs^avSpog ’AAe£av-Spsiag, EvaxaOiog ’AvTioxciag Kai ~Ocnog Kop8ovqg. rqg ofe apeiavi-Kqg npoToxapEvog aveyvcnpitETO 6 Е(<тё|Иод NiKopqSeiag.
Ata Tcbv ano<pdc£(i)v xqg q oi>vo5og aneppiyE Tqv 5i6aoKaX(av той ’Apeiov Kai dvEOEpdTiae топе Sexopevoug auxqv, катсбскаоЕ roeg MftXmavovg, SScooe veav Xvaiv eig to Ci^xqpa той Ёортаорой той Па-a/a, ctuveto^e cTnp0oAov рета avaOepaTiopcbv Kai ё^ёБсоОЕ Kav6vag. To <rtp0oXov Tqg NiKaiag ^qcpfaOq KaTdniv rcpooEKTiKcbv ot^qTT)-oecov Kai dvTiXoyubv. IlepiXapPdvEi Tpia dvwa йрбра, SiaipeO^vra ретепепа eig ептп, to yeyovdg 8e dxi 5fev калйптел блоид тойд торкТд Tqg nfnTECng, бясод та каХшбтЕри ovp|k>Xa. av xai ёк npcnTqg буешд ёг тойтоц efAoyov, каО' 5oov тойто 8fev etvai птютпет] 6poXoyia AKipepopivq and xavTa EniOvponvra va проослОл eig t6v Xptcmaviapdv. алла Keipevov ётпБиЬкоу t6v KaOopiopdv 6oypUTiKf|g dAqOciag, q onoia f]p<pcc0qT£TTO. Kai KaXunwv ciKpiPcbg та SiapcpioPqTonpeva nvriiceipcva. Aid топто 5ё eig rqvdpxcKqv той popep^v dxpqoiponoiEi nXqOvvriKqv Йкфраоп', «яюткйорег». npcig d ovvEA06vTEg ёп(окоп01, Kai d/i «яютегко», ёусо 6 |ta?tTi£dp£vog> Обтю £Хле1пе1 naoa dvaepopa Eig та nepi EKK'.qoiag xai peXXovtcov, то Бе nEpi ayiou Пуейратод TpiTOv apOpov dnoTEXeiTai ano piav ctuv-Topov tad avavanTUKTOv eppaotv.
To netpi Патрод apHpov SiaTqpfiiTai und Tq popipqv Tqv dnoiav ом-yov псЛй Adjfci cig 6la та cropJk>Aa snOug рета Tqv epipavioiv nov I vcootikwv Kai Seikvdei t6 povaSiKdv той Осой, той Патрод орой Kai Aqpionpyov.
Гб nepi Yion apOpov eivm cpoaiKa EKTeveoTEpov Kai nkqv nbv ёк-(ppdoc(i)v rqg паЛлютсрад en<?xqg Kai veag йппДлЕПойоад
eig tt^v KaTanoJxpqaiv tojv apeiaviKibv andiyecov, 5ia va tovioO?) fj nioTig eig Tqv dXqOivqv 6e6TqTa той Yion Kai tig Tqv Evorqxa айтой рё tov Патёра кат’ otiafav. Ai ippaoeig avxai eivat: «yEvvqOEVta ёк той Патрод Movoyevfi», «todt^otiv ek xqg ovoiag той Награди
LYNOAIKA К OMENA
«Geov ск Oeou», «ow? ek cpcoto^». «0eov dXqOivov Лк 0eoi> oXqOi-voG», «yewqOEVTa ой noiqGEVTO», «oyoouaiov тф llazpi 8Г ov та navra feyeveTO»12. О dpo? ‘opoodaio?’ алекХыЕ Tqv SiGriav 6ia Tqv onoiav fepfeppovTO tote too? dp0o8o?ou? oi avrinaAoi twv, ev ouve-Xeiq dpw? goto? 8ev проерйЛХето i8iaiTEpw? uno twv dpGoSo^wv, Sioti яЕр1ёкХЕ1£ tov ki'vSijvov oaPEAXiaviKq? napEppqvEia?.
Ei? то тёло? той пицРбХои npooTiOevTai avaOepaTiapoi evavriov twv dnoSEXopEvwv та? бо^асла? той ‘ApEtoo.
«Той? 8Ё XeyovTa?, *?jv поте ote ойк qv Kai npiv yEwqGq-vai ойк f)v’ Kai fra ойк dvrwv feyfevsTO q Л? Лтера? йлоотаоЕСо? F] ovoia? «раакоута? Eivai F] kticttov тре-htov q aXXoiwxdv tov Yidv той Heod\ avaOepari^Ei f] KaOoXiKf) ’Еккллота».
Acv Svvawi va yivq Xdyo? nEpi оъутактоо той оъцрблаэи тоитои, 8id-Ti xoiavra KEipsva 6)? ouAAoyiKa npotdvra, dip* fcvoc pEv 8iawnwvov-тш 6Г dvraXXayq? dnoipEtov fad tioaawv, dip’ ЛтЛрои 8e crTqpi^ovzai Ei? naXaiOTEpa npowna. Zupipwvw? про? та? papwpia? twv nqywv 6 Ейстёрю? Kaiaapeia?, ката Tiva трокоу vndSiKO? dno tf)v mivoSov ’Avao/cia? той 'lavovapiou vjcePoXev ei? xqv NiKaiav to nvppoXov rf]? ’ЕккХг](Т1а? tod to onoiov йпо той айтократоро? Kai ev owe/eui йпб twv peawv Tq? gdv68od f:GEwpf]0q ciyoyov. асрой w? naXaia? Л41-nvEUOEW? 8ev HEpiEi/cv ЁКфрсшгд? йлбятоо? Лп1 dpEiaviopip. ’О KwvoTavTivo? цаХюта SKpivcv ЁпюфЕлЕ? vd yivq 8ekt6v to odpPo-Xov tovto and ttjv ovvoSov 6Г бХбк/aipov Tf)v 1-KKXqniav pc ttjv npoaOqKqv pia? povov Xe£ew?, «оцоойсяо?». And auTqv Ti]v papTt-piav KaOioTatai aaipe? on tov Kpiaipov todtov OEoXoyiKocpi/vOGOipi-k6v dpov, tov onoiov KavEi? fiXXo? Siiv cixcv ЛткаХБоОт] few? tote ei? Tf]v Stapdxnv. npofeTEivEv айто? оьто? о айтикратюр Kai f] ovvo-80? tov dnE^ExGr] dfiiOTUKTw?. Ката та аХла opw? то a6p|)oXov rfj? Kaioapeia? 8ev feyivE Sektov, 8i6ti проф/Ето and feva vnoSiKov. дпбтЕ d auTOKpdTwp wpioev EniTponFjv про? covtc^iv veou ouppd-лои'\ 'H cniTponq. Tq? orcoia? q chjvGeoi? Eivai dyvwoTo?. EipyaaOq Eni йпосттрсбрато? ek ovpPoXot Tq? яалаютичакй? opa8o?, niOavw? той iEpoooADpiTiKOD, tovtou 8e oeSopevov, 8uvdpE0a vd dnoOEawpEv dri pETEi/Ev abTq? d Макарю? lEpoooZvpwv14, feni nZfeov 8Ё 6 "Ото? KopSovq?, 81a tov dnoiov d 'A0avdaio?r /xysi, «ойто? ка< tqv ev hliKaiqi kiotiv e^eGeto», Kai d T-ppoyevq?, прЕарбтвро? tote Kai KaTomv EnioKono? Каюаргл’ас КаппаЙокСа?, 8ia tov dnoiov d
12. At гафитаб-гирш SicvqpiV Oqaav Kai кц тй оърРо-Xov Tfj<; KwvaravnvounQ-Zea>;,
Ij.Zqkpaktovi, 'Еккл 7-Ъггирш. 1,8.41 A. GEOAO-гнгоу. ‘EkkI. Itrtopia М2Л
14. npd?patt 6 Макарю*; ei-Xkv iinopdhn i;i? tt’]v o€v-o6ov to aupftoXov ’Екклл]<лас tov» Z&Uujwu iin-My/ifl 2,23.
15. 7>n/f7tni>j n/j/»;
nFpi *.1paw6jv42.3.
26
11. XPHLTOY fcAAllNIKII [|а>1Ч)А<>1 1Л I
Baoi/vtiog XeyEi «toCj ti']v peyaXiiv Kai appqzov nioTiv yptnpavrog ev rfj pEydXri <*uv66(p»16. 'Yr* qvtwv t&v peXwv mOtivwg napevEP^fjOq-aav ai aXXai ёкфрао£1д, ai dnoiai pa£i рё id ‘dpoouaiov* dTTETEAEoav Ti]v eiSonoidv Sicupopav tov avpPoAOu Tijg NiKaiag.
To cn'jpPo^ov NiKaiag TrapfyiEivc Sianavrdg SyKvpov Kai каррСа алЛт] ano тад noXvapiGpovg ouvofioug tov aitovog ekeivou Sfcv fcnexEipqcTE vd GvvTa^q aXZo nXf]v Tfjg p' oiKOupE\nKf|g ovvdSov.
H avvoSog e^eSwuev £rucn]g apiOpov Kavdvtnv, oi dnoioi (pepovrai eig 20 curd t6v 0£o8cbp7]TOv, tov Гекат ov Kai тад KavoviKag ovaao-ydg. fcvw eig pETayeveorEpag ou/Aoyag лроотСОеутш AaAoi 80 й 84, oi onoToi eivai v&i>5£7uypa<poi Kai, npoepxdpEvoi ёк тйъ Aikrewg, eri-Suokouv ttjv oTqpi^iv ptopai'Kwv a^iwoewv. Oi yvrjuioi Kavoveg dva-(pepovTai eig anovSaia лроРлпрата, еГтс ксрюташака eIte yeviKqg VbastsC' Z>xa>g filvai г? катйптлспд ttov KAijpudov, т) илойохп t&v Ka-Oapcov Kai Ttov 1 laubiavitTavTCOv, to MEXi-aavov oxiopa. то Паа/а к.й. 'О Kavtbv 4 dpi^Ei 8ia t6v fcjuaKonov vd йкХёуЕтш Kai /EipoTovf)-tcli and тоъд ёпюкбяоид Tfjg oiKEiag fenap^iag, av 8c тойто Eivai 86-ако/vov Xdyco dnooTaaEcov TOvXaxiarov uno Tpuov. fex^vtcov Kai &;ov-<Jio6dTT]cnv tov Atj(/rdfv, d 5c Kawbv 20 й/Тауоръ’^г r??v ytn^KAioiav ката тад Киркхкад Kai тад fjp^pag тйд HEvTrjKooTfig. Auo fiAAoi ка-v6veg OepEAiwvouv Sia npwrqv tpopav Emmjptog то t^ap^iKov й ка-Tpiap/iKOv ovatqaa, oi 6 Kai 7, opi^ovrcg d pev npcbrog креореТа t6v pqTpojtoXn&v ‘A>x^av8pEiag Kai ’Avtio/Eiag Eni twv yupco em-CKontov, (j>g avvrjOf^ETai Eigtqv Pwpqv, о or, ВситЕрод aKOAouHiav ti-pi]g tov fcv AiXfg (slepoooAdpoig) Елюкбтиои eig ttjv xEpioxqv ekei-vt]v, fcvfij q oiKEia pqTponoAig, 8qXa8fj q u]g Kaiaaptiag IlaXaiGTi-vi].g, Oa SiaTiipfj то dgicopa. *H Siawnwaig tov Kavovog xovtov (7) ei-vqi acrtupfjs Ka* pETtrfEveoTEpajg лроекаХЕав Sixoyvwpiag, a)jJ 6kei-vo eig тб Onoiov npotpavtog йлесгколгл оитод £g архЙ£- П рстасрора тйд рптролоЛ1Т1кт|д ёбрад dnd тйд Каюарглад Eig та 'lepoacAvpa. ЁЛЕтеихОл ре*а Tivag БекаЕпад.
/1 гпа/лш vai I’vvoAw
Ai avvoSoi avTai EVTaaaovTai eig та nXaiaia Tqg аиррфаапкйъ Е*_ prjvEurcKng WAtttKTjg tov Meydzov KwnTavrivov кт Ttov Sia86/(ov TOV.
Iworfog tov 33(). ’O EvcnaOiog 'AvTioxeiag. eig ttov киркотёрая* ла-
1YWAIKA КГ1МГХА
27
pay6vxcov xqg viKqg xqg dp0o8o£iag cig xf]v NiKaiav, елрбкепо va ё/q npop>.qpaxa eig auxqv xauxqv xqv £8pav xov, dnov xfj vnoKivquci Kai niGav&g илд xqv npoeSpeiav tov Evoepiov Kaioapeiag ovveKpo-xqGq ovvoSog pe Kvpiov Oepa xqv Kaxqyopiav ката tov EvoxaGiov eni oaPeZXiaviopQ) Kai 6ni алрелгл nvpnepapopQ лрдд xfjv pqx£pa tov Kcovaxavxivov ‘EZevqv, рё алотсАхара xqv Skktwoiv avxov.
Lcb^ovxai 25 Kavoveg, oi dnoioi ало xovg ap/aiovg Kai xovg vegjte-poug KavovoXdyovg, рёхр1 npooeaxcog oteoiSovto eig Tqv fcv ’Еукаь vioig ovvoSov tov 341, dXXd Kaxomv xa>v epevvwv tov E Schwartz yi-vexai nXeov xwpa yeviKwg Sektov dxi 6gE860qaav ало Tqv napouaav avvo8ovp, каб’ 6aov 6 кахалоуод ovopaxov xwv pr.xaoxdvxwv eig Tqv ovvoSov fi dnoia xovg ёдёбсоое SeiKvvei /povov npoocpaxov лрод Tqv ovvoSov rqg NiKaiag Kai лроеброд avxqg ipepexai 6 EvoePiog Kaiaapciag, 6 dnoiog Sev ££q kaeov xd 341. Eivai evXoyog q лропка-Geia va acpaipeGovv oi d^ioZoyoi avxoi Kavoveg and rf|v naxp6xqxa piag ovvoSov, q 6ло{а Kaxe8iKaoe Sva orcovSaiov qyexqv Tqg dpGo-Sol^iag, t6v EiKTxdGiov AvTio/eiag, Kai va 8oGq eig piav fiXXqv, ёотсо ка16v 8£v ?]то ovte avrf] 8оурат1к<од fi^oyog.
Tqg cnAXvyqg npoqyEiTai ёукаклюд tniOToXf] Eig Tqv drcoiav yivEtai Xdyog rcepi opoipcovou anocpaaecog twv cvyKEVTpcoGfJvTcov ёлкткджоу. Oi Kavoveg, dva<pepopEvoi yeviKwg eig Tqv dpyavtooiv twv кат’ enap-/iav exiOKOKiKcbv 6eapfi)v, opi^ovv Sig tov Sxovg ovyKpoTqoiv enap-XiaKfjg ovvdSov (20), anayopeuovv rqv fiicTnfjSqcTiv peT(i0eaiv eig ^vdg елюколад Kai fivopfag, ^RiKpivovv Tqv Eni^qTqoiv xqg f±ep|ki-oewg xqg noJjTeiag eig та екк?л](лаат1ка праурата (11.12), елисрь vovv тад Зюоласгикад fcvepyeiag evxog Tqg Екк>л]и(ад.
luvotfog ’А/каггЛнд 341. To Окрод xov 340 d 'lovXiog Pwpqg ei/c ovyKaXeoei ovvoSov 6>.wv xwv елюкблсоу xqg ’IxaXiag, 50 xov api-Opov. eig xqv £8pav xov, f) onoia qOaxooe rovg KaxaSiKaoOevxag vno avaxoXiKtov ovvdSaw 'AOavamov ‘AXe^avSpeiag Kai MdpK&iXov ’Ay-Kvpag, тад St албушд panel x&v блоиоу £Xf](p0q f) албсрасид xqg Pwpqg ERi vfjg 6Xqg ’EKKA.qaiag, el/e yvaxjxonoiqoei ovxog eig xqv ’AvaxoXqv 5Г emaxoXqgxqv onoiav SiaacoCci 6 ’A0avaoiogIR. Oi dva-xoXiKoi £л(аколо1 SScoaav oatavxqcnv eig xag албцнлд xavxag xo ёлб-pevov ётод, ovveXGovxeg eig ovvoSov ev *Avxio/eigt ёп’ evKaipty twv STKaivuov Tij? ’Е|СкХт]СТ1а$, f| oitoi'a £t/£ Of.pEXicnOii ярд So ,7 (;..u Nlu.hrt(.klen l91 (
Kacxiag vnd xov Kcovaxavxivov. *Haav £v ovvoAxp 97 vno xqv fjyeaiav 333- 389-450.
xov Evaepiov KcovoxavnvouKoXcwg Kai Eivai niOavov бп ката xqv 18.71^07^21-35.
II. XFHXIOY V.VUIXIKH НМРОЛ<)||.\ I
19. АвлмдПОу. Пер! 2'uvJ-6tav 22.
20. Katd tdv 'AOavaaiov, d oRolo? Kawxwpf^ei б/л то пцр/ЭДл. Tbyv ImJ.
22-25. О LajKpdrrjc napaOdw. та a'. p' Kai 6', 'l-'ккХ. Itrtopin 2.10 xai 2,18, Kai 6 Irii^ofiEvft^ та foia. EkkX. Icrwpiti 3. 5.9. 3.10.4 d. O/.a H. LfrrZMA.W, Symtwiae, Kleine Теме 17/18.
21. «Olocv 6 0eo^ ftv pdpni-pu KaXd) drci ttjv eptjv yi#r)v, бп оита> ru-Otcwi».
CvapSiv twv tpycKTiwv avrifc napEOTq Kai 6 EvpicrKopevot; тоге ei Tf]v ’.AvTid/eiav айтократюр KwvaTavTiog. ’E<p’ 6oov 6cv 8iETqpi]0q oav пракпка aotf]^, 8£v y\'wpi^opuv т(поте акрЦЗе^ nepi тг|с nopda twv Epyaaiwv avrfjc. oaivETai opwc 6ti. etteiSt) Kai oi 18101 oi noy KevrpwetvTRG Маколеи 8ev EneBvpouv Tf|v £qci)6q<Tiv twv npaypri twv про; та йкра. Kai niOavwc 6 KwvcnavTio^ тойд gweottioe v-dKoAowBqaow «Ti^PiPaanxTjv .npAjnx-qy. dpavqaav дстрвс яа0ЕЦ Kai qpvqOqoav ttjv KaTqyopiav dni apeiaviapw, ката тоюСто 6pw^ Tpojtov Лоте q apvqaig va cpaivETai goipicjtikt], Sioti 2Xeyo\ «qpEuj o6te aKoXouOoi Apciot» yeyovapcv nw; yap eniaKonoi 6vte ftKOXOuGoGpEV npECTpOTEpep»19. ‘C^ fiXXOD VnfjpXE TOiaVTT) cn'jyxvoi and^Ewv цета^й twv ovvESpwv Kai катсРаХЛЕто TOiauTq eppovri anoKpvipEWt;. wote ovvETaijav гёапара бшерореика стицРоЛа, бпо «урасроися 8ia<pdpw<; та pfcv ovxw^, та 8ь ekeivwc»20.
To npwTov cnippokov avTnq aw^ETai w<; Tpqpa ЁпкпоХг^ npds; ayvri: otoc^, npocpavwq Ёукик?аои, q onoia npenei va Еаталп ката xf] cvapc.lv тту^ ovvoSov ei^ anoXoyqTiKa nZaicna. Eivai KEipevov no Aaiov ттаоь, то onoiov 8ev avTtjiETwniCEi та фЛнуоута лрорлгщат twv TpiaoiKwv o^oewv Kai тойто npenEi va napETqpfjOn vrf айта) tovtwv twv ouvf.ftpwv, oi отгони anEcpdoioav ЁПЕдта va npo|touv oi tVjv cnivra^iv аллии стиррблои тай ВЕитЁрои.
T-v тф рЕта^й брак; 6 Ёгсйткопод Tihivcov 0EO(pp6vio£, кат^уоройц* vo^ 8Г aipEGiv, npocpavwq oaPEAAiaviKT|v, iuePoXev ei^ ttjv ovvoSo opokoyiav. Sin Tfjq onoia^ ffcpaiotiTai таатк; ей; tov Yqnoijv Xpiuro cbg «Oeov teXeiov ёк 0eov teXeiov Kai 6vtu крае tov Oeov &v one OTdaEi». Kai fipa OtwpEiTai ярскуоткт] f] nx&oig той Yio6 крб£ то ПатЁра Kai 6^i 6i»vapiKT) XEtTovpyiKfj, H opoXoyia. yEvopEvq 5f ктп йкб twv pcXcbv Tfjs ovvoSov к-ai nvwnoypaxpEioa de' avxwv, алс ТЁАЕОЕ TO TplTOV QVpJJoXov ftVTfj^. El? TO ТЁХо^ аЙТОЙ EpOOTlfteTC frvaOqxaTiapd^ ката navtoc taoSexopevoi) та avtiOoTa ysviKW^. eiSi kun; 8ё тас акбуи- той МаркЁХХои 'Аукйрас. той LaPeXXioD ка( то ПайХои lapoaaT^Ws, eivai 8ё t6oov /оларо; б ойубеарсц twv avc ©EpaTiapwv ре tV]v ка0' айтб opoXoyiuv. п бясна ппотеле! npoowE* kt]v бкфЕраиооту21. Лоте va ка0(птата1 npocpuvfci; 6ti оито^ прося тё61] йпб йЛлоъ цеЛоос rffc <плЛ5спл
Тб npoawniKov тойто crtpPoXov Seikvvei to yeviKov nvevpa Kai та TiioEig тг]^ ouvdftou. 8i6ti Kai to Kupiov cnipPoXov avTfj^, то Зейтс pov, акоХоо0Е1 xqv iSiav khteGOuvoiv. Tovto fJvai oiK08opqpevc eni той i8iou паХаюй йпоотрсоцато^, wc Kai тб той ©Eoippoviob. тс
LYMWfKA KHMfMA
2*
бксмои Stazqpei tf)v <ppancoXoyiav, оХл<х npuaOerei ei^ uvto nkqGog iSianeptov ёкфрйстешу. ai onoiai rd pEtapaXXovv ek ppa/elav пра-ypateiav. Лёуа tov Yiov «yevvqOevTa про t&v aicbvcpv ёк Патрб^» Kai 6vra «tqg GeOTqToq ovoias; re Kai PovZq< Kai 8wapeto~ Kai 86^q^ ten» Hutpo^ anupuXXttKTov EiKova». Kai qiixci nepi tp(&v unoerraoe-cov, ai onoiai Biatqpovv xfjv oiKeiav ta^iv Kai So^av, SiaKEKpipevai dXka Kai qvtopevai ek ev 8ia rq^ appovi'ac, «&g eivai rf] pev vnoara-oei Tpia, rfj 8e ovpiptovig ev». Avrai Eivai rpeig auxote/xTc dvrorq-te£. ai dnoiai dpoia^ovv uev ката xqv ovoiav алЛа 8ev eivai rq<; av-tq<; ovaiag. "Oka аита paptvpovv ?>vrovov avTioaPEAkiaviKqv rdaiv Kai (indppii|iiv xtov andyetov тоь Маркёллои, ovreo 8ё dnoreXovv dnavrqoiv npoq rqv P&pqv q onoia pokig проофатгос tov гл/е 8i-какдагл. Ката та akka. dv Kai ретрюлабёс, 6ev dnoKpvnrei еькбкюд та$ cpiAapeiaviKas andveig. Есрф&х'од рё nZqpocpopia.; tov Lco^ope-тоь q ovvo8o$ iaxvpiaOq foi &ъ pdmv too ооррблои tovtov ёОесте tqv 8i8aoKaXiav той AovKiavov, q бё ё^ётаок; rq^ opokoyia^ tofoov Seikvvei аафТ] efcapeqaiv ano avtqv (Лбуод, 1оф(а, Avvapic), akk’ eKfitvo то onoiov ^6е?лх' {кт<пк&<; oi ovveSpox vd
tov Kopovq той AovKiavov ei<; wpiopdvov^ GeoZoyiKoVb kukXov<;. Me tov Tpdnov tovtov itavTto^ q ovvoSoq vnepr.nqSa tqv NiKuiav Kai ёлёсттрефЕХ' ец тйс (bpiyeveiovg Kai XovKiavciovg pi^ag,
'O/viyov^ pqvai; рета tqv Xqciv t(7)v ipyantcbv Trjt; ovvopov tavTqc; Kai aepov f^Sq to paoiKov ovp0okov avtqs< to Seirrepov, eix^ npooavw^ yvwaGq tvpvTEpov, oi кйркм napdyovTetj аьтгц; I'otciXav avrinpoau)-neiav ёк T(bv ISapKiaoov ‘NepcovidSo^. M<ipE<os Xct?.Kq86vo^, f)co-fttopov 'Нрак/iEiag Kai Маркой '/XpeOotoq^, oi onoioi fcpcpav ei<j tov opGodo^ov айтократора Tq^ Avoewg Kiovaravta eic TpcjJqpa ev veov Gvppokov, то тётартоу. Eivai epavepov foi rd npoqyovpevov 8ev Е1%е neinei Kavfcva nepi rqq 6p6o8otia^ Ttov анбфеюу t&v (ivutom-k&v EHiaKoncov, 816 Kai ovtoi aweta^av ёк t&v vcrt£ptov to veov tovto ovpPokov, Siawncopevov ката Tp6nov криппкОУ, цё rqv eXni-Ca on т&ра плёоу Oa neioouv Kai Oa anoovyovv rqv caiyKkqoiv piac vea^ oiKOiip&viKq; tJVv68ov, tqv dnoiav qv/ovro 6 lovkiog P&pq^ Kai 6 'AHavaaio^ ’Aka^avSpEicig, avroi 8e dnqu%ovTO. To veov tovto crvppuZov, xpq01P07t0l°f,v та nakaia йрОра nioTewg. 8ev nepieixe tov^ vnaiviypou^ той fiEvrepov nepi uvtotcX&v vnoordoecov Kai, po-Xovoti апЕфеьуЕ та nepi rqc; oiknaG qftvvaro va OEwpqGq nkqma^ov npo^ xd xqc ’Ekeaw 8ё, то бктлот би ба парёлтлбЕ tov айтократорси ?|то q AnavdXqyiC tov avaOEpariopov xq^ NiKaiag
}J XPIIITOV fcAAHMkll |>AlPOA(i|^ f
30
ecrcco Kai p£ icaxoiav xpononuiqoiv «тойд 8c Xcyovxag eE, ovk ovrcov t6v Yidv q e£ Etepag vnooraocwg Kai PH той бсой Kai ?]v поте Xpdvog 6те ойк qv сЛЛотрйод oiSev кавоЛгкц EkxAqcna». Ttafta брсод Stv Acpepav to noGoupcvov алохй>лора Kai 6 Ktivaxag antppi-ц/£ to GvpPoXov cuOug apcocog.
О /pioxtaviKOg Koapog ?)To 8ui SoypaxiKoug Xoyoug 8iqpqp£vog cig 8vo p£pq. Eig тойд Apcuivovg oi 6noioi vno xqv qyrxriav той Еъсте-0iou KcnvoTavTivovnuAecih; rai n)v cvfcrzwwv яй айтокрйтород Ktovoravriov EftEKpaxouv eig Tqv 'AvaxoXqv Kai ei/ov igopiaei xoi>g Kvpiovg fjyeTag Tqg AvxinaXou pepioog. Kai cig тойд 'OpOoSo^oog oi . woioi ьло xqv qycauLV той нала 'louXiou Kai той ’AOavaoiou *AXe-^avfipeig qoav опер Tqg nioTewg Tqg NiKaiag Kai снЕКратохл* cig Tqv Avaiv, блои аХХсооте anfjXavov xqg ейъчхад той айтократород KwavTixvTO^. *O Kcovotoc k(iI 6 'IoCaioc, катбли’ ciove/ovs vnoiaviy oetog той ’AOavaaiov, £^t]touv £nipovu)<; Tqv ovyidiqmv vnac oikov-pcviKqg ovvoSov 81a Tf)v Enavacpopav Tq$ та^есос cic Tqv 'EKKXqniav, Tqv 6noiav fjOeXov va dnotpvyovv ncierq Ovoi^ oi 'AvaToXiKoi, ia^vpi-^dpcvoi 5ti каЛак; £x°vv та лраурата.
2л/л5:к^ кал Фшпяойло/^ ’Eni теХои^ oi 8йо айтократорсс ovvtipcb-vquav eni Tqg ovyKkqoEiog Tqg cwoSov, q 6noia cnjvqXOc тб (pOivo-ncopov too 342 Eig t^v £ap8iKrjv rqg OpctKqg. n)v crqpeptvqv X&piaw pf.0opio.Kqv noXiv avqKOuaav tote Eig то кратод Tqg Avcjeok.
’Enei8q to 6v8iaoepov twv ’AvaTokiKWv 81a auppcTo^qv eig Tqv owoSov x€pjti>pJC7J£vov. flpocriJXOov pdvov 76 ££ uutwv, evw £k той SvtikoC кратоид, eig to onoiov navriDC йл^усто Kai 6Xq q X£pod-vqoog той Aipoo, npooqXOov dp/uobg 90, cnipnepuappavopevwv Зйо npEoPutrpwv (bg avTinpoccbncov той Pcopqg. Xvppwvcog лрод Tqv £k-6&niv той ‘AGavaaiov21 oi ‘AvaToXiKoi. cuvqOiopEvoi f.ig xqv cvvoiav Tqg KpQTiKqg 6^ovaiag, 6tav ei8ov 6x1 q awoSog Sev ёлгё^Ето dno oxpaxuDTiKoug, «/wpig KOpqxwv q cuvoSog fjv Kai oxpaxuoxqg oi’i8cig ^yivexo pEaog, exapa/eqaav nXqyevnrg rq uuvEc8q<TC?z>, AvrsAq-ipOqoav 6ti 8ev Елрбкепо auxqv xqv <pop<iv va tKpidoouv andcpacnv Чрст' vnfcp ттуд ОеоЕСод tiov. Ойтсод an^xqoav алб тойд Дитцсойд va Ava-кат* dp/qv oAag тад f.v cvv68(p XqpOdnag блсхрапг.ц tcov
2ЛМ>Л1КА КП MENA
51
кптй та телшпйа tzq, ofrtcog Лоте oi ’AOavdcnog 'AAE^avSpEiag. МаркслЛод ‘Аукьрад Kai ’AOKXqnag I'dCqg Kai °1 йллси E^opunoi va pq p/tdo/ow wg ptkq Eig Tqv ovvooov. аллй va Eivai vn63iKor oi ’Op066ogoi бцеод tnEpeivav vd dyvoovv zag drotpdoEig EKEivag, тад dnoi’ag йлЛйкггЕ ei^ev йкьрсостгд nvvoSog zqg Pcbpqg. T6ze oi npcozoi anEXtopqnav zqg avvoSov Kai ovvEKporqaav Eig Tqv «tumovrtohv, итоауерсутр eig тб xpazog, Tiupaowo&ov, i] onoia cn:vt-
zugev Ёукьклюу tnicnokfjv npdg tov Kkqpov Kai tov kadv zqg KaOo-AiKqg ТккЛг](лад2\ SiKaiokoyouaav тад катаб1кад z&v cog five) fcci-ok6kcov Kai cptpovaav ev катаклЕлЙ! то <v6p|3oXov zqg tv ’EyKaivioig, avzc to dnoiov eixov ipepei oi zeaaapEg актлгайцбкл xwSxqg eig tov Kcbvazavxa zqv avoitiv zou iSiov tzovg, 'EnctETEivav брод zov ava-GepcxTiopov Kai evavziov ekeivcov oi onoioi SiSdaKovv «zpeig бЕОьд», vnovoobVTEg zag zpeig vnoazacTEig. 3id vd dnooEiaouv g/ezikhv Eig ₽apog TiDv Kazqyopiav, как tvavziov tKEivcov oi dnoioi Tavzi^ow zag zpeig vRoozaaEig aafiEAkiaviKcbg.
Oi dpOdSo^oi, napapEivavzEg Eig ttjv ZapfnKrjv, ovveSpiaoav uno zqv npof.3p(av zov Oaiov KopSovqg Kai -сои npcozoycvovg XapdiKqg. SiEKTjpv^av zqv 'OpOofio^iav zcov tppovqpazcov z6v Etopicncov. кабц-pEcrav Kai dvE0epdziaav npc&zov pdv zovg avTiKazaozdzag zfov t^opi-ozcov tmoKdncov eig zag ёЗрад zcov, Eneiza 3e zovg qyEzag to>v ‘Apciavwv GedScopov HpaKAfiiag, BacnJxiov ’Аукирад, NdpKiocrov NepcoviaSog. ’Akgkiov Kaioapciag, LzEipavov ’AvTio/Eiag, Ovpad-kiov XiyyiSwvog, OvdJxvza Movpocov, Mqvotpavza ’Ефсаои, Itxbp-yiov AaoSiKeiag Kai zovg ако/uObOovvzag avzovg. Tqv ёукйкХлоУ eni-ozoXf]v q dnoia nEpiekaffc Tqv dnocpaaiv zauzqv, cog Kai zqv nepi topzaopov zov riaox«> vneypa^av oi napovzeg ejuctkokoi, tv ovve-
bt xm aXXou ovvokiK&g 2Й314.
.Mia ETrioqpog tmozoXq, dnEvOwopEvq npdg tov 'IovZaov Pcbpqg25. /aipETi'^Ei tovtov cog nvEijpaziKcbg napdvza Kai zoo avaKOivcbvr.i та dnoipaaiaHtvza. Ai’ dXXqg Ётисттолйд npog zov avzoKpdzopa Kcivcxavww va nc^ayynkq ovrog eig zovg крешкоид aei-
zovpyovg va p?| tneppaivow tig za EKKAqcnaoziKd Kai vd tnvrpanq eig zoiig e^opiozovg vd tnicxptyouv eig тйд ббрад ztbv26. Mia tnicrro-M] ctnEb6vv£zai npog zov Kkqpov Kai Aadv zqg 'A/xgavSpEi'ag Kai fyioia npog zovc dnavTayov оьАЛлстоьруойд27. Oi 8w айтокрахоред dnEdE/Oqnav zdg dnocpdocig zqg ZapSiKqg.
'O GfioScbpqTog SiazqpEi kei'pevov npoa^vExOev Eig zqv cvvofiov ярод tinocnqpigiv zqg nokrjiiKqg Kaza тоь ’Apeiaviopov, бпоь dnoppinzE-
23. EiiKPAiun, Kkkz. 'Ioxo-pia 2.20.7-9. Iaapioy, De Sywdis 4.48-67.
24. BX. Лнлманоу, Илоло-/м KCttd /l^Efai’c.9^ 36-50. DlKi’Ai’OYi, 'Еккк. 'fow-pia 2. 20. Ihzomenoy, 'EkkL ’Imopfa 3JI-I2. Грлаиоу, 27;vtc7/£« PC i 85. 1284-1285. ЗДшпрн. то*. Ekka. ‘iaxapta 2,8. 37-52.
25. HaHoy, De synods 4, 126-139.
26. IaaHov , De купыНз 4, 181-184.
27. AOAMAIIOY,
л7< A«r".4/wi(ivcui' 37-50
32 II. XPKETOY 1ЛЛНГМК11 ПА1РОЛОПЛ г
tai тб dpEiaviKdv 5r|XT]TT]piov той ОбаХвитог кш той Оирстакюи nepi xpiwv SiaKEKpipdvcov vnooTacjctov ev in Tpuidi Kai npo0uXXf.Tai л п£Л01вт]сяч 6ti f] обоих илиотаоте civac p«z каг dzi d Yidg riv«i vapiq той Патро;28. Прбкепса nepi KEip^vou, to onoiov кат’ eju-Spacnv той МаркБХХои Ttapanafei рБта^и 6р0о8о£(а^ Kai povcipyia-viapou, ivw papTupei fryvoiav xife avaToXiKijc dpoXoyiac, катаруеТ tt]v tote eXatjviktiv GEoXoyiav Kai dvuyca tov avruopiyEviapov Kai (piXopovapxiaviapov. 'O 'AOavanioe2* dptXei nspi тоитои nr.pi-<ppovr]TiKtbc9 to /apaKTqpi^Ei (i>; «0р1>лл]ОЁу тттакюу», то dnolov StjOev Ev^Kpivsv f] ovvoSog, 6v6). 5tqv «CntXEipnaav лролстюе» vd to npoxEivouv pEpiKOi, oi ovvofios qyavdKT^oE Kai тб dnEppapEv. 'O Lco^opEvdg AEyei on d vOmog Kai о Прсотоувилс ЕарБиак ouvETa-£av €k0eotv tiv effict Epftqveta; rou crvppdXov Nixxwag ryjv djroiav алЁстшХау sig tov 'Iouaiov Ршрлс*\ ярауцаи БЁ avcq бютпреТта! Kai XaTivtoTi cic то teXo^ ёлкутоХпд t&v Бро dvgpwv npdi; tov JouAiov, paivETai Бе 6ti аито1 tVjv ouvETCi^av Kai tt]v ^Kpdrqaav лара тад dvTippf]asig тлд ovvuSou.
Oi KavdvE£ торг onoioug ££e8(0gev f] avvofto^ avdpxovtai 6i£ 21, oi nEpioadtEpoi Бё ££ avT&v npoETdGqoav йло той Onion Кор8обт]д. MepiKoi ano odtovi; eivai inw^ pETayEvicrcEpoi. aXXd блшстбпкотЕ (3 (paivETai va eivai yv^aioi. PvOpi^onv Оврага 5iKaiodo<na-; inioKoncov Kai Обрата EKKXiycou. t&v pev npF.cjpuTEpiw Kai Buikovcov ец Tqv EnapxiaKi]v avvoSov, tqjv Бй Елсокбл-ал'tdv e;ri<7xwrov Lcb£ovrai 6aXt]vioti Kai XaTivuni цё арквта; fiiaipopdi; ci; то Kcipc-vov, 6^ ou cpaivExai 6ti EypawovTO оиухро^ъ 8*)0 уХ&ооад, 5£&>p.gyw &tj j?) cn'ivoSog г^то pdv той Бипкой кратои^, dXXa та рёлт] ТП£ rjoav ката то kXeigtov ЁХХ^убуХшаста. Aev tyivav Sektoi ец ttjv Autiktjv 'EKKXqniav, 5ia rf]v dnoiav кат' dpxqv npocnpi^ovro. evto eig ttjv *AvaToXf|v fcyivav 8ektoi рЁ ка01спЁрт]слу Tpi&v akovcov Kai TtXsov, £topi<; то бккХптои ek tov Р&рт]^ vd ccpappooflii] поте.
Макр6<гихо$ *’ЕкОмл$. Мета Tqv auvoSov тле Eap6iKf)e ai ЁккХл-oiaoTiKai oxeocic рБта^ъ 'AvaToXfjg Kai Avur.og Ёлауаюаи Kai avT]-28. «M(av eivai ii«6animv^v ovxtbv dno auTfjv xf]V катаотасяу d KmvcTTdvuoi; u7Ce8ei£ev euj той; avioi oi alpcuK'oi ofiaiav луЁта^ тле dpEiaviKTje pepiSoc vd pETpiaoouv -rf]v OTaoiv twv. Ain oi npooayopE'ioijoiv». Pt; dvaxoXiKoi бкюкоко! «аиХХбуоисц naXiv то auvESpiov cidt&v pEia э9 #?.*I013 'r Tpia to 344 efe rqv ’Лкпбхемсг. dwu wv&ufyiv veov m'lppo-30 ‘Екк> ^0V’ ^EYOH^VT1V 'EldteaiV. To KEipEVoV dnOTEAElTaL
31. aganaeioy. Hcpi inwj- and тд тБтартог oupPoXov тл; ev ‘EyKaivtoig owoSou, ftneo^ cixe ^/i'26. &EVpvv0i) eig tiqv ФЛшлоилоХ^. nbvoSEudpevov ano cppqveuTiKdv
IYNOAIKA KMMRNA
33
vnopvqpa, xpq<nponoiovv скфрапрлс ало xd finvTEpov ovpPoXov xfj; ’Ev Еукшуюи;, ст/Епкал; цакрбу, ov Kai xd 6vopa. Ei^ avxo каха-БккацЕтак рг]тсос П SiBaoKaXia той navXov ХацооатЕшс, той EaPfiX-Xiov, тои МаркйХХоо 'Аукйра»; Kai tov Ekoxeivov (=Oqjxeivov) Lip-piov, ouoTvqpwq Ье q tov ’Apsiov. ’AnocpEvyovrui прошжтхк&^ oi dpoi ‘ovoia’ Kai ‘xpci^ vnddxaaEis', aXXd napaxiGexai о бро? «ката ndvxa opoiov тф Патри».
Н ~Ек6е<Я£ б1БРфао0т] And xpipe/.fj uvrinpooionuav сц то МеБю-Xavov, dnov ЕЛруа^Ето mjvoSo;, dXXa Sfcv fiyivc Ббктт], Sioti. бтау ££qxq6q and tov? avunpoownovg va KaxaSiKaoovv tov ftpov, «тргл£ vnocndoEig» (b^ apEiaviKdv, avxoi 5£v то finpasav.
EvpfioXa Xippiov
To yEyovoq oxi d Kcdvgtovxio; й/рглаабг) vet napapsivq sni xiva xpd-
vov eis to Eippiov (Mqxpopixoa) Sia xqv nponapaoKEvqv Kai 5ifi£a-7<oyf|v tg)v fruxEipnoEtov ката tov yEpyavov oxpaxqyov MayvcvTiov, d dnoiog eixev d^ovTUXTEi tov KtbvcnavTa Kai арпапгл Tqv qycpoviav tov to 350, ovveteXegev Лоте va TE0q ovto? vno tY|v tmppoqv tov OvoXevtoi; Movpowv, прауца то dnoiov каОсорЮЕ ttjv EKKXqcnacni-Kf)v noXiTiKfjv ent piav БекаглСау. 'О еиюкодо^ Eippiou ФсотЕЛУбд. naXaidi; yaOqTqg tov MopkeXXov 'Аукьрас, nvvE|iEp(^£TO Kai тас oa-PcXXiaviKdj; OEoXoyiKat; and^Eic tovtov. nap4 dXov dyco^ 6ti eixev KaToSiKanOfj fj6q Sia тг|; .Уакрооихоо Kai rj катаБ(ки
tov EixE yivEi ScKTf] Kai vno t6>v 'OpGoSd^cov, Oev metekiveito ano tV|v Odoiv tod. Twpa d K(ovaTdvTio<;, цоуократшр пХеоу, nap^yeiXc vd ovyKpoTqOq ovvoSoq 5ia Tqv катаБГк^у odtou (352). 'H cjvvoSo;, anoTEXEoOEiua and Ёкпроашлоьс ’AvaToXffc Kai Avoeco^4, acpov EKqpvIjEv Ёклтсотоу xdv OcoTEivdv pSxoxov тй>у nXavcov xov La-(fcXXiov Kai той ПайХои Еарооатесо»;, ё^бБшое ovpPoXov, то nptiwv aupfloAOv xov Xippiov, TavTOorjpov цб то тйтартоу xf]g tv ’EyKaivioiq gvvooov. aKoXovOovpEvov dnd йкОбсяу 27 avaOcpaTiopcbv. Про-KEixai ovvcnw^ nepi tnava?j]vewG cyxfiipqpaxog xqg Х1акроох1-/ov Ek&ccjevx^*.
'Oxav d Kcovaxavxio^ EvpeOq ndXiv Ei^ то Eippiov то 357, oi 5v6 ano noXXwv fySq etCdv Oeoaoyikoi xov ovapovkoi OvaXqc; Kai Оорсгаккх; цеха tov Tsppiviov Eippiov, той npOETEivav piav vtav SiaTvnwmv, q
32. Metcixwv дета^ъ &/JUuv oi NdpKiaao^ Nepcovia-Soq. всббсоро^ ’Hpa-кл&((Ц, Марко»; ’ApcOov-<п]С. (Х'робкю^ Siyyi66’ va; к-ai OvaXi); Movp-CTfiW.
33. Ahanaijoy, Hcpi Ле»1 27. XwkpatoyI. Kkka ‘ItrtupiuL 2.30. I-W HfA. Dt' .nn/xiU 37 kauviKf)v pewippaotv.
оксяа 0« ?]то стбрфспуод рЁ тад dndij/Eig айтой той iBiov, той avw-
кратород. Kai 0а £Xi;ev бла та нрорХАрта. фЁроиста ttjv nepindOqxov eipqvqv cig xflv 'EKKXqaiav Kai rflv koXiteiuv. Ката tov EtoKpdTqv qxo OTVTETaypEvov Eii; xqv AaTiviKqv4. To ovpPoXov anayopEVEi xflv Xpfjmv twv dpwv 'ovaia\ b6poov<jiov\ ‘6poiovaiov\ Bion Bev nepu:-Xovrai eig rflv Граффу. О ©Edg Eivai Eig. dXX* avayvwpigETai Kdi q Tpidg рйоы twv euayyekiKwv Xoywv35. О IlaTqp Kai 6 Yidg eivai Svo лроосояа. о крютод йяЁртЕрод. б бейтерод катютсрод. «pr.iCova Eivai tov Патера upfl Kai <ici<£ Kai 0еотт]Т1»'\ Лбуф xqg KpaxiKqg vnooTqpi^Ewg тойто то dEirtEpov vvjifio/.ov Xippiot. aKoXovGovv рф/а-Kflv 6poXoyiav Kai Ёкфра^оу тад схябфтд xqg pepiBog tcov 'Opoia-vwv. av Kai panel iflg ypappqg TavTqg Bev avcupepei опте tov opov ‘opoiog’. eixe peyaXqv EKiTv/iav Kai б vnepEKaxovTovTqg flBq 'Ooiog KopBovqg. aiip0Eig vd то vnoypdyq рета ETqaiav фиХамспу. flpao-paxjE piav йлЁро/ov oxaBioSpopiav. av Kai vnd ovvGqKag piag q vno-KAOnffc.
’EneiBfl q evvoovp&vq pepig tcov 'Opoiavwv £Xdp0ave ОЁоглд ivavxtov
34. 1.\apio>, De syni'tha 11. ДнлхлХК», llepi тмь &i»- 28. blKPAlOYL.
KaktL 'tow/ria 2,30.
35. \faxU ?8,19
36. Злдосшсо; rtpo^ to '!<•> 14,28.
37, ЕП1ФАМОУ. /favt^wrv 732-11. Mansi 3.270-288.
той ovvoXov tcov aXXxov pEpiocov. q open; той BadXeioL1 ’Лукйра<;, owEXtiovaa Eig Tqv EBpav айтой то Ildo/a той 358 ёя‘ euKaipig Ёу-Kaivicov vaoG, Kpoefiq eig veav Biawncooiv xqg nioTEcog, q ozoia Sia-TqpciTai eig Tqv cn>vo8iKf]v &aoToXqv37. 'H IhcOcGig айт?| ката pqTqv 8qX(i)oiv бюоафойоа тад Ewoiag twv аяскраоюОЁУтсоу Eig Tag ovvo-Boi>g ‘Ev 'EyKaivioig Kai ZapBiKqg (=Ф1Л1Яяоья6Хесод), ETtiCTqpaivEi 6ti 6 брод riaxqp Beikvijei 6ti eivai «aiTiov dpoiag айтф ovniag», Kai 6ti 6 Yiog Eivai «броойспод» Kai «броюд кат’ ovaiav тф Патр(». BcirtpEiTai oi'acog ЁпфаХрЁУОу vd apvfjTai Kavcig Tqv орсмотята, бяшд яраттооу oi ’Apciavoi. fl vd TauTigq та Вйо ярбошяа, бясод 6ё-XovTai б Xap&XXiog Kai 6 МаркбХХод, Kai бяшд йкокрйятБтси Eig tov 6pov «ороойсяод». ’"Оясод dnoppircTExai апо Tqv piav nXeupav q Bi-ВасткаХСа nepi ктсиратод, ойтшд ano rflv aXXqv апоррСятЕтси fl BiBa-GKoXia nepi dpoouaiotr «ci Tig tov Yidv dpootimov fl таисоойоюу koXel dvaOepa». ’Т.л>д ттра т'зкб twv 'Apciav&v парЕкарятсто enw-nqpcog to ovpPoXov Tqg NiKaiag. dveo тшра катсфалХета! Sid npc&Tqv 9opdv npoondGeia anoppiyEibg tov. av Kai ката та dXXa то ойр(3о-Xov tovto npooqyyi^E uopapcbg npog Tflv OeoXoyiav xqg NiKaiag. О KcovoxavTiog. EniGvpcov vd owevcoaq тад Bvo dpEiaviKdg pepiBag. taEpaXev eig тойд ev Xippico <n>yKCVTpcop£voug ката то ОЁрод той
XYNOAIKA KLIMINA
35
iSioo £xovg Ёкюкокоид va SexOovv xqv ayKVpavqv xavxqv ekOegiv, q onoia ойтй) koXeitui zpiwv mppo/.ov lippion. Метало aXXcov тоьто VKEypdcpq Kai vno той кака Aipcpiov.
To WTupwv aupfkwv Xipuiuit auvExu/Gq Kai uKEypdcpq xqv карацо-vqv xqg riEvxqKoaxqg хой 359, каха xdv xpovov xwv SiaPouAEvaEcov Eig xqv alixoKpaxopiKqv avXqv nepi xqg mrfKXqGciGqg oiKOupEviKqg gvvoSov 'Apipivou - SxkEVKciag1*. H пкЁчпд fjxo va fixonv oi 'Apcia-voi Eig x^ip^s TWV KEipEvov то 6koiov va Kpoxeivoov крод tjnoypacpqv eig zodg cwESpoog, KaxEpZqGq 8e KpoondGeia va iKavoKOiqOoCv ftXai ai apEiaviKai pcpiSeg. Тойто йкауорЕЙы xqv xpn°lPOROlllniv той «dpooiiniou» cbg pq Рф>лкой Kai xapUKxqpi^Ei xdv Yiov «dpoiov тф Ilaxpi каха Kavxa, wg Kai ai ayiai Tpaipai лЁуосо! те Kai 8i8a-okovoi». Tqv opaoiv «каха Kavxa» ei/e карабЕОЕ! d ovvxdKxqg xov MapKog’ApEGouoqg, evcq 6 OuctAqc Movpawv tiKoypdiptnv Si&ypayev auxqv, dZXa koxokiv EKipovqg хой айхократород £V£ypa<pq atixq Лк veoij. Tqv Swoiav Kdvxcog avxqg KEpiopi^Ei pe^pig Evdg раОрой q (Ш-q фраслд «ibg Kai ai ftyuu Tpaipai AEyoucnv». *O BaaiXEiog ’Аукй-pag каха aqpEiwmv xqv OKoiav npoaE0EoEv £8i8ev Eupuxaxqv йкха-giv cig xov /apaKxqpiapdv.
Тойхо KpOEKijyev find v£av KpooKfiOEiav сгиуклгрЕсод oiKOvpEviKqg ovvoSov Kai kcitokiv коХиЗшБалои SiaSiKaniag. Ирод акокахаоха-aiv Eviaiag opoAoyiag Eig ftAqv xqv ‘EKKXqaiav d Kfovaxavnog dnc-Фаслсгс va auyKOAeoq xoiavxqv ovvoSov 8ia to fxog 358, KpocxipqoE 8e cbg ESpav xqv NiKaiav, шоте xd pE/Aov va £K8o0q ovpPoXov va SvvqGq va EnicTKidoq Kai dKOKaxaaxqoq to nakaiov 6p6vupov cwp-po/vOv рЁ xdv акарЁокоуха dpov opoowiov. 'О BaoDanog ‘Аукйрад optog, E^Exagwv xd краурата ако avxinxpocpov Kpiopa ukeSeicev Eig
xdv айтократора dxi xoiatixq tvcpyEia ooxwg q aXwg Ha VKEvGupi^E xqv KaXaiav viKaiavqv ovvoSov Kai kpoexeivev wg £8pav xqv NiKopq-Seiuv. xqv OKoiav EKEivog eSexOq кроОършд^. Oi Eig ракрад anoaxd-oEig EopioKdpEvoi EKiGKOKOi Elyov T^8q ^KKivqGEi, 6xav xqv 24 /\й-yovaxou 358 форЕрдд OEicpog катЁохрЕфБ cxeSov олоохЕрсад xqv ndZiv xqg NiKOpqSEiag. ТЕ>лкшд о adxOKpdxtcp, каб’ 6k68ei^iv avo-poiavibv ouppouXwv xou Kai крод dKO(puyf|v GuyKpoxqGswg koivov
38. AhaKaXIOY. //rpi агпчь fft'ijv 8. Iaapioy. /дл.е-тгяад 15.1. Eihganioy. Havtiptov 73,22.
39. I117OMI noy. ШЛ 7<тги-pfG4.l6.
36
n XPHXTOY ЕЛЛИК1КЯ 11А1Р0Л0Г1Л г
40. A^anaiioy. Ilepi nnwj-<jtxjv8.
41 IaapioY. Fragmentum VHI. PL 10.700.
42. Duik*gus advcrsns Lud-fertanos 19. PL 23.171.
pETtonov Ttov яХаофтцробутшу 'OpGo86^tov «al opoiouaiavtov, шрюе 8йо yjopicnat; ovvoSoug, piav tcov Autikwv eig to 'Apipivov Kai piav tSv 'AvazoAiKtov Eig rf)v Le>xvkeiov laavpiag.
‘H ovvoSog ‘Apipivov awqXGe tov Malov rot 359 рЁ twppEToxqv 400 ncpinov Ёлютбгаоу, 6pGo86^tov ката та тёооара кЁрлта. 'Ev© 8г. oi GWESpOL elxov apXUH>i тад av^qrqoEig. катЁфбастау 6 OvaXqg Kai 6 Ойрсакюд and to Eippiov, npooKopt^ovrEg ekeiGev opotavov айрРо-Xov*°, to TETaprov той lippiov. Kai an^Tqaav unoypaipqv айтой, аХка катбпш tmpovou apvqaEtog тт|д TcXciovdTqTog Ttov oweSptov oi 'ApEiavoi draxtopTioav Eig aXXov fctopov. 'H ovvoSog SgteiXev Eig tov айтократора бЕкареХг) avTinpootora-iav. <p£pouoav iyypacpov 8ia той onoiov KaTc8iKa£ovTO ol fjy^Tai tcov 'ApEiavwv Kai ^toi^eto f) anpo-Gvpia atirfig vd pETaPaXq то KEipEvov той avpPdXou т?)д NiKaiag4*, dXXa то (Siov £npa£av Kai ol ‘ApEiavoi, pe avTiarpocpov dsiaxnv, 6 8Ё айтократор Ёбёх^Л Е*ъ aKpdaoiv тойд бБьтЁроид Kai d/i тойд ярштоид, napapEivavrag кат’ ivTOAfjv тои Eig ttjv Niktjv Tfjg GpaKqg, тр vnoKivfjCTEi 8Ё той OudlEvrog Kai той Ойроамои йлг.хР^ООБ катб-mv atpopqTtov ni&TEtov тойд avTinpoownoug той 'Apipivou vd йпоура-youv тб npOTaGsv dpoiavov aupPoXov t^v 10 ‘Октсорршъ 359. то I8iov БЁ Cnpagav Ёпепа Kai oi pf] SiaAvGCvTEg йкбрп nvvfiSpoi той ‘Apipivou ката n/xiovoTrjTa. опотб povov ёжЕтрапп rig айтойд f] ava-Xtopqoig Eig та i8ia.
Eig tt]v EeXeukeiov oweSpiaoav t6v ЕелтецРрюу той 359 nepi то\>д 160 EnioKonoi, цбто^й Ttov onoitov vncpTt>pouv oi 'Opoiouoiavoi йпб t6v lEwpyiov Aao8iK£iag, tov Baoueiov 'Аукйрад Kai tov МакБбб-viov KtovoTavTivoujidAEtog, £x0VXEI3 dpiorspa pAv тойд ‘Opoiavodg uno tov ’Akclkiov Kaioapeiag Kai тойд ’Avopoiuog йпб tov ElSo^iov 'Avrioxeicib' Segia 8Ё 15 Aiyunrioug ‘OpOoSd^ovg. "Oncog cXexOi] avtoTcpw. oi Opoiavoi napoixnaoav Etoijiov mipPoA-ov, to tetoptov той Zippiou рё 8iaypa<pf]v т?|д (ppaaewg «ката navTu броюд npog tov ПатЁра», dXXa тойто 8ёу EyivE Sektov йпб Tfjg nXEiovowi]<piag, tj dnoia £v£pEivEv sig to Sevtepov <n>pf3oXov Tfjg 6v ’EyKaivioig awo-8ou too 341. TskiKtog Kai аяб ёби cropipwvwg цё то айтократор1кто SidTaypa, ЁотаХп ирод tov айтократора ЙЕкаргХид avTinpootojtEia, цё rf|v 8iaq>opav 6ti Kai dno Edto qTo 8inXfj. pia &co ^Kdorqv pepiSa. Oi avnnp6<Jtonoi т^д nX£iovoyT](piag Ё£т]уаукаовг]оау Ёпкя]д va vnoypdyovv Eig ttjv NiKqv to odppoXov ttov Opoiavwv Tf|v 31 Де-KEpPpioo 359. Ourto ката rf|v сйфоа napaT^pqcnv той lEptovopoo42, «6 кбстрод doTEva^E Kai Ё^еяХаут] svpcbv fcavTdv aptiaviKOv». To
1YNOMKA kmmi-na
37
ovpPoXov xqc NiKqg Пхо xauxdaqpov рЁ то XExapxov той Eippiou, рЁ xqv 8ia<popav dxi fjxo pi^iKcbxEpov avxov, Sidxi Ёлеуе xov Ylov «dpoiov тф yEwqoavxi atixdv Ilaxpi» xcopic xfjv tppacnv «Mixa ndv-xa», xf]v onoiav ei^e diaxqp^nei ekeivo рЁ xqv dmpovqv too auxo-крахоро£*\
'’Eva pfjva PpaSuxcpov, xov ‘lavoudpiov xou 360, oi ncpi xdv ‘Akokiov KaiaapEia; ovvqXGov GpiapPcvxai si; xqv KcovoxavxivoijnoXiv, EKq-pt^av Ёкпттсм; блоь; xod^ PaoiKOvg Ttapayovxcu; xcbv 'Opoiouoia-vo)v, рё npwxov xov BacrtXeiov 'Аукбра^ Kai E^eSwoav oupPoXov na-vopoidwirov pc xd xqi; Nixqc Touxo бяЁураус koi 6 ЁНокояо^ xwv IvxGcov OvZcpikac, doxic Panel avxuv E^cxpioxiaviGE xouq Bqoiyox-Goix;.
2wvo<5o£ М2
'H ovvoSo^ a6xq 8ev qxo jroZvpEZqg, 6kexeaeito роки; акб бъо века-8a; psZffiv, Alpwtxoo, 'Apapiag, Aip6q; Kai JxuXia^, ЛЛл\ ъяо xf)v nvoqv xov ‘AGavaaiou Kai рЁ xqv Po^Oeiav той битгкои скюкбкои BepKdXXqc EuoePiov, Kaxtoxq oxaGpoc ei? xqv jiopciav xqg *EKKXq-aia; Rpdt; xqv Xvaiv rob xpiaSiKoij rcpopXqpaxog, Sidxi ESqpioupyqoc xa^ npoonoOECEig xq; fevoKJEtog xwv 'Opoiouciavwv рЁ xoijg *OpOo86-Panel xov cmpPokov xqi; NiKaiag. ‘'Onux; Kai ai uaaui auvoSoi xcbv 'OpOoSo^cov, 8ev &;£8(doev ovxe avxq <n'ipPo?^ov, q 8ё аясмрааСс xq<; jiapaxiGExai бц xdv Ttyiov той; уЬтгодег;. owxaxOivxa uno too ’AGavaciou44. BaoiKw*; npoKEixai KEpi SiawTCtaoEtiK oSqyiwv eri xd)v 6pti)v vko xotx; dnoiouc npenei vd yivcovxai Sektoi oi ёк t&v aip£-oewv JipoEpxdpevoL Oi ’OpG68o^oi 8ev npdnei vd anaixovv tirote nepioooxEpov and xqv dnoKqpusiv vfj^ apEiaviKqi; aipEccco^ xf|v ctno8oxqv xqg ninxECix; xqc NiKaiag, Kai Ёта кЛёоу xqv anoKqpu^iv xd)v XEyovxcav xd IlvEvpa Kxiopa. «’AvaOEpaxiteiv pev xqv apeiavf)v aipsoiv, dpoXoyeiv 8e xqv кара xcbv ayicov Jiax£pcov dpoAoyqGcioav ёу NiKaiqi ninxiv, avaGr.paxi^Eiv 8£ Kai xovg Xfryovxa? Kxicjpa Eivai xd rivsvpa xd fryiov, Kai 8iqpqpdvov ёк xq^ ouaiac xov Xpioxo£i»4\ Kai (H)VExf^Ei dxi Eiriaq^ irpEnEi vd £qxovv dvaGEpaxiopdv xqi; базисное xoa EaPfiAAiou Kai той Паълоъ Zapooaxficag, xqg paving xou BaXevxi-vou Kai xoii BaaiXEiSoi) Kai xqc Rapacppoawrv; xcbv Maviyaiinv».
To Rpibxov aqpeiov xcbv o8qyiwv Suvaxai ev8exopevw^ vd cpaivexai rninxqpdxEpov and to avpPoXov xq; NiKaiag, dtpou &xEl ctvxa^ рЁ
43. AUANAUOY, Hrpi (JWd‘ 6C9V 30.
44.141 2b. 72Ь-Ю2. ГНУ
10, «6-105.
45. TbfiOQxptK >1иш»/£?сЗ.
II XFHLFOV ГЛЛ11МКЦ IIA l INi.vX I \ I
£kEIVO QnaiTqOEig, EKEKTElVOpEVug 686) KUl Eic TO IlVEUUa, £V(b Gnfjp-£ov uvOpconoi, oi 'Opoiouaiavoi. oi onoioi eSexovto td nr.pi YioC. алл’ 6xi та nepi той ПуБйратод. Aev Eivai бцсос 6p0q q а\тмл)ф1д avrq, 8i6ti пора Eivai q npcbiq фора ката xqv onoiav awodog npo-PaivEi cig npocEKXiKf|v avckXuoiv той брои 'йпбптитд’ Kai цех' avxf]v avayvcopi^Ei dxi 6goi бе/оутса xpEig йпоптаоглд /topig va тад 6uw-pouv xajpiGTag Evoxqxag -flroi oi 'Opoiouoiavoi- EnpicjKovxai Evxdg той тв'Ейратод xf)g 6p6o8o^iag Kai oaoi Sr./ovnn piuv ijnooxaniv Xwpig va xf|v Oecopovv na|teXXiaviK(bg cog piav npoaoniKdxqxa аЛА’ cbc piav ovaiav -fjxoi oi Дойкой- Eivai eniaqg eic тд nvr.vpa xqg dp-UoSogiag. Aia xqg аафойд акоракрйупЕшд ano xctg хаоыд xqg Хар-8iKqg, бпеод pqxcog XEyfixai Eig tov Triuov (5), q avvEAEt-Gig auxq ка-тептт] q кат’ Egoxqv avvoSog Tqg Evcbatujg.
Ejucrqg f] cwvoSog катБб(кааЕ xqv npoanoAivapioTiKf]v SidaaKakiav TtEpi кабббоь той Абуои cig avOpwmvov owpa avonv Kai a^u/ov, i^TOi Eig anXqv парка, блсод aapwg ekti'Oetiu Eig xqv £якнолт]у той ’Авамкгкк/ крдд rdv 'Еггект^тор Kt?pi'v0ou
Ai anoipaoEig Tqg <n>v68ou xaijTqg ei^ov cqieaov ctvai^opav nig Tqv 'EKKXqoiav 'AvTio/Eiag, блонд qxo SiccncanpEvq рЕтцдй aKpiov Kai ptTpiORuOwv 'OpBoSc’^tDV f] EK KapEgqy^OEwg ^piapEiav&v. XiivoSog Eig Tfjv ‘AvrioxEiav ката то 36ц йлб Tqv f]y£niav той MeXeuod 'Av-Tio/sicg ка1 той EvhePioo Eapoaauov, cnippcovoovTog цалюта тора Kai той аатайойд 'Акакюи KaioapEiag, dvxanEKpiOq Eig тад aXE^avSpivag лротаоБЦ Kai ббех0г| то GvpfJoXov Tfjg NiKaiag. ’А/Л’ £vcb ovt(o GWETEAEoOq q 5oypaTiKt) Svwaig, q SioiKqTiKq fivoiaig £Ppa8uvE полй vci gvvteXegOt], Хоуш Tqg x^poxoviag той llai>X(vov (bg (ivTEniGKOKov eig tqv ’Avudxeiav йпд той Лоим'фкрод КаларЕшд Kai Tqg £v ouvE/Eia avayvcopiGEibg той ano Tqv ’AXE^dv6pciav Kai Tqv ACgiv.
B' OiKrttyiEviKt] L'warfpg
YnqpxEy fj8q фо^Ера ойух1)О1ъ THV AvaToXqv цб xqv nXqOtbpav tcov nuvExtog EvaXXaooopEViov oudXoyi&v Kai сяцрбХсоу, Tqv ёккрс-pdTqxa той ярорХт)цатод nspi той tr/iou IIvEvpawg Kai Tqv Siaona-niv Tqg 'EKKXqniag. HIto 8e kXeov Kaipog vet GvvfiXHq q and поХХой
lYNCUIKA KftMENA
39
avapevopcvq Kai vno тои MeydXou BaaiXtfou dvrdvog vni^qTovpEvq pEydXq oovoSog npog pvGpimv twv npop^^qpdiwv tovtwv.
Aev gw^ovtoi та тсракпка rqg cwoSoo, GWEXOouoqg Eig Tqv KtovoTavTivoojtoXiv tov Mdiov too 381, Kai SuvaTai vd XE^Gq 5,ti Kai (he лрдд тй пракпка Tqg XuvdSoo rqg NiKaiag, 6ti 8qXa8f] 8ev Eivai votjtov vd pq &TT]p^Gi]0uv лракпка eig piav Toiavrqg cjqpacnag oov-o8ov, dXZd rcpoipavwg таота ёфОА4х^т1оау und too аътокрЛтород, Sia vd кикЛофорт]Оой\' cig KaidAAqXov EOKuipiav, f) dnoia Rev t>8d0q, Xdyw rqg dvnSpdoEwg Tqg AvaEwg, 5i6 Kai napEpEpinBqnav ?.wg дтои exdOqoav. ndvewg ano Tqv toioToZfjv rqg gvvoSov KwvoTavTi-voujCoaeuk 3824* TcpOKORTEi on TOuZd/tcTOv eig «тород» avTqg EiyvEV ёкбовг). Kutojuv tovtwv wg irpog tcic epyaniag Tqg cravdSou OTqpi^o-pcGa pdvov Eig тад 6iaTqpq0Eioag (ircocpdnEig avTqg, wg Kai Eig тад EififjaEig ёк twv лракикшу aXZwv avvdSwv, aijpncpiXapPavopEvqg Tqg too 382, Kai Ttov ioiopiKwv.
H crovoSog avrq dveyvwpfoGq a>g oikoupevikt] pdAig and rfjg avvd-8ov XaXKqSovog тоь 451, evw f) ovvoSog Tqg 'Е<рёооо too 431 dvacpi:-p£i pdvov Tqv ev NiKaiq Kai q XqoTpiKq tov 449 avatpcpEi pdvov Tqv a Kai у oiKOupEviKi’iv, xaPaKXTlpibov<*a ралюта ttjv Y wg 0'. Eivai «pocpavEg 6ti отп]рхе яоХод бютаурод nspi Tqg avayvcapicjEcag Tqg ek рёроид T(bv AoriKcbv Kai t&v Aiyontitov, aorq q iSia брсад Sev EijfEv dp<pi0oZiav nepi too х<ФактПРод Tqg, 8ioti ката Tqv Ejaivaovvaycd-yqv twv EniaKonwv ката то 382 каХеТта! oiKouprviKq t6oov r.ig Tqv ouvoSiKqv imcyroXfjv4’ 5aov Kai Eig tov vtc’ apiOpov 6 Kavdva. "On 8ё та peXq аътг|д ei/ov Tqv owciSqaiv on pETE/ouv oiKOvpeviKqg ch)v68od 8eikvuet(xi поли nEpioodrEpov ano Tqv dnoipaaiv twv vd ёк-Scooouv avppoXov nimEwg. "Ontog Eivai yvwordv, яаоа apEiaviKq ovvoSog C£C8i8e Kai ev яерюобтЕра оъррола, алл’ ouSepia 6p0d-бо^од avvoSog рста Tqv NiKaiav dKETd/npqnE toiovtov тг Oct ёярЕЛЕ Xomov q jiapovoa avvo8og vd Tqv KEnoiGqoiv 6n eivcii oiKoopE-viktj, 8ia vd to npa^q. Kai q GVVEi’Sqoig iqg 'EKKXqniag dnoSE/Grana to (TuppoXov Tqg, sSiKaiwaE rqv HEKoiOqcnv TaijTqv.
О G£o8wpqTog4> W,ywv 5n 6 BEoSdoiog «тоод Tqg oiKEiag qyepo-viag ётпеткбкоод Eig Tqv KwvcmivTivoono/av SpapEiv napqyyvqcjEV’ avcq yap pdvq Tqg dpEiaviKqg dvEjtf.nbqcno XwPqg. q бё ёакёра Tqg vooov TavTqg ёледЖра 6iepeivev», 6ev ё/ei SiKaiov, кав’ 6ctov d (ipEtavtopdg Eiyr 6ia6o0?| Kai sig Tf|v Aiktiv. ftv Kai Eig пЕркорюрё-vqv кМрака**, Oote jaiXiv d KEpiopiopdg Tqg oappETO/qg eig pdvovg тойд ёяюкояоод Tqg 'AvaToXqg dipEiXerai Eig to yeyovog on ёкеТ де-
46. вколагитсп, Еккл. 'b awpia. 5.9-
47. Ofoauhitoy, EkkJL 7-ozupia 5,6
48. Tikftz. 'lawpia 5,6.
49. ’Оубо^коута tov eig ’Л-plpLVOV OlJTKRVtpdjO^VTOV eRiaKo^ior i\g<iv ’Лреш-VVL
40
U XPHl’lOY EAAHNIKII ПАТРОЛОГИ Г
50. Вл. PAN.CiiRfcSTOH.ttThe ecumenical character of the first synod of Constantinople. 381» Greek 7heal. Ял. 27 (1982), 159-374.
51. еьодорн foy. Елхл. сторю 5.9.
ptwpi^ETO q SiKaioSooia той BeoSochou, Sidu оъход. бла>д ката то npoqyodpEvov dxog etxev Ёкбсоот! то nepi nioTECog бсатауца dg dvd-paxog Kai x&v GvvauxoKpaxdpcov тт)<5 AdoEog I 'paxiavov Kai Ouoaev-xiviavou P*, qSdvaxo va dKSoxrq Kai to nEpi uvyKAqoEcog Siaxaypa d£ dvdpaxog adxcov катокш oxGTlK^G avvewo^oEcog.
Hpoipavcog unqpxov блЛои EiSong dpndSia. Aid tod nspi nioxECog 8ia-xaypaxog, ek5oG6vtoc Eig xqv BEocjaZoviKqv, ijnuyopdvqv tote Eig xd 8vxiKdv кратод. <5pi^sv dxi dpGoSogia eivai та ninxEvopEva око той Aapdoou Pcopqg Kai той Петрои 'AXE^avSpciag. THxo f] ypappq ТЛУ onoiav f]KoXov0Ei ano nalaia л 'EKKXqoia Tqg Pwpqg. *'Oxav dpwg 6 BEoSdcnog fitpOaoEV sig xqv KcovaxavTivobnokiv Kai owqx^xqOq pe t6v rpqydptov BeoXdyov Kai xov MeXetiov 'Avxioxeiag, 6 onoiog eiX£ npoZziavEi тд £8a<pog <5cd xrjg ev *Аупохе6? owddou той 37V, ec-Sev dxi 6cv Eivai pdvov feKEiva dp0o8o^ia dZAa Kai pspiKai ларалла-yai adxcov. "Av iox^ev q йлоцнд той бштауратод. 8ev dxpcia^Exo ovyKA-qaig awdSov, ei pq povov 8ia va Sq/^oGf) f] acpoakixng Eig xf]v nioxiv xfjg Pcbpqg. Тсора бцыд о 0Eo8doiog eixc KEiaOfj ^Tl ЁХРе1<*£е" to oiKovHEviKf) cnjvoSog npdg ^klxei^iv xfjg Ev6n)xog eig ttjv ninxiv. Ойхш ovvekoXeoe tY|v cnivoSov Eig xf)v KcovaxavTivovnoXiv, atpov апЕхракл аиукХлшд THS T^v ^uatv Kaxdniv avxidpaoEtov той 'Ap-Ppoaiov. Oi SnioKonoi Aiyvnxou, owSedpEvoi рЁ xf|v Рсоцл^ K/j]G6vT£g £ppa8uvav va <p8aoouv Eig xqv KaxrvuivxivobnoXiv, cbg Enicrqg Kai oi Ёлюколш xfjg MaKESoviag, йулкоиалд Eig xf|v Aixnv. Afcv yvcapi^opev хойд Xoyovg xf]g dpyonopiag, <WJ incog охрсОхто аитл eig xf|v eniOupiav xov va Xapouv бблу^ад and xf)v Рсорл^ av 8Ё tovto Eivai аХлОБд, хоте Suvaxov va ёкал^л Kai d PcopiG V(1 ретаохп va отЕйл dvTinpoawKOug ка! лр^'лбл V(* ovpMOpcpcnHf). 8i6ti Eywib piCev dxi тд луЕйца xfjg ’AvaxoXiKrig Тккллш'ад л^о Siacpopov ano xd тлд AuTiKfjg. 'Ev naop KEpintdcEi pEXEi/ov Kai pspiKoi Ёклроамтал ёк xfjg ДйоЕсод, ffroi Eig ano Tqv 'lonaviav Kai rouXa/ioxov 8vo ало xfjv MaKfiSoviav^.
Oi 18101 ПатЕред, <ruvEA.06vTEg то ёпоцеуоу ётос ndXiv Eig xqv KcovaravTivovnoZiv Eig xqv fcmaroXqv xqv dnoiav CaxciZav лрод тойд AvxiKOug51 ovv8£ouv xqv auvoSov xavxqv npdg xf)v xf)g ’Avxtoxeiag той 379: «nepi cbv Kai dni nzzioTOv yuxaycoyqOqvai 8vvqoEo8c хф xe ev ’AvtioxeIq торф лара х?|д ёке! nw£A0ovCTqg cruvoSou YEyEvqpcvq) KaxagicbaavxEg tvxvxEiv Kai хф K^pucnv dv KcovoTuvrivounoAEi лара x^g oiKovgEviKqg ёкхеОёуп avvoSou». Ilpaypaxi 8c q p' oiKoupeviKq nvvoSog йлехеХеое GpiapPov xqg dKKAqoiaoxiKqg noXixiKfjg Kai xqg
lYNOAlKA KEIMfc.NA
41
OEoXoyia; xf|v dnoiav гл^е x«P^Gl d яро SiExfa; ctnoOavcbv Mdya; BaaUxioc Kai &;£Kpooconow Ei; xqv cruvoSov oi (piXoi тои. ПарЕцЕ-p(o0q un’ auxq; 6 vnouxqpi^dpEvo; uno xq; ’A/XsavSpEia; Kai Trj£ Pcbpq; Ma^ipo; cPiAdcocpo;, SiEKSiKqxq; xq; eSpa; xq; npcoxEvov-aq;. Kai dvEyvwpiaOq w; ap^iEninKono; 6 rpqyopio; о OeoZoyo;, drav f>£ fcpEpov ei; xovxo dvxippqoiv oi veoeaOovte; Aiyvnxioi Kai MokeSove;, q ovvoSo; 8ev avEKoAcce xqv dndcpacnv, <igx£tco; av о Кио; д rpqydpio; Giyci; napqxqOq xq; ESpa;. * Егапта f] pspi; twv EmoKdncov xf); Xvpia; pexa xov Ouvaxov xov Meaetiov ё^еаесе Sia-Soxov xov xov <I>Zapiav6v, aSiaipopovoa Sia xqv napovoiav xov Паи-aivou, EvvoovpEvov xfj; Hcbpq; Kai xq; ’AAe^avSpEia;.
*H ctuvoSlkt] слютоАл яро; xov OeoSochov52, йгаууШхюаа xd; ano-(pacrei;. лЁуа: «npfttov pev dvEVEGiadpsea xf\v apo; (Шлули; оцб-votav, fcncixa Se ovvrdpov; брои; ^^EipcovrjnapEv xrjv те twv яахЁрдо jtfcrav xf)v £v NiKaia KUpwaavre; Kai та; кат* auxq; avatpUEioa; ai-pEGEi; avaOqiaxiaavTE;, npd; tovxoi; Se Kai vnsp vf]; Evxa^ia; tcqv 'ЕккХпснйЛ' pqxovg Kavova; (bpiaapEv йкЕр йда\ча тсйБе тф ypdp-paxi йлЕта^арЕУ...». Ei; xqv avvexeiav xq; cnurcoAq; ^qxEixai ekvkv-pcocn; xwv dnocpdoEcov Sia Siaxaypaxoc
£up<pd)vco; про; xqv avaKOivaxnv xavxqv oi латЁре; xq; P' oiKovpEvi-Kq; owoSov pExa xf|v inixsvgiv <nip<piAubaEco; EZapov Oegiv cni xtov KaxcoOi:
a' 'AnOKaxtarqaav xqv pExa^v xtov dpdvoiav,
P' ’E^Etpwvqoav avvxopcac dpov; ^toi to av-pPoZov’ niax£* co;.
Ёп£К1)рсооау то сяЧфолоу xq; NiKaia;, dvE0Epatioav xd; ката xq; NiKaia; dvacpvEiaa; спрЁ-gei;. у' opiaav Kavdva^ Ёжккцашнтиф; сйха;(а;.
Td npwxov ОЁра еяс tov dnoiov EAqcpOq dnotpaat; qxo f] Eniaqponoi-qcn; xq; dvayvcopiaEw; xov MeXetiov co; dp^iEniaKonov ’AvnoxEi'a; Kai той Tpqyopiov wc архсЕкюкдпоь KtDvcTxavnvovnoAEto;.
Ei; тд Sevtepov ОЁца, xd SoypaxiKdv, SiuKpivopEV xpia nqpEia’ xqv SkSogiv tov ovppdAov. xqv EniKupwcnv той ovgpoXov xq; NiKaia; Kai tov; avaOEpaTiapou;.
H yvcbp) 6ti xd cn’jppoAov xq; KcovexavnvoimdXccoc йпотеАел fccMjv s TponoKoiqoiv Kai avpnXqpcoaiv xov xq; NiKaia; Sev eivai dpOq, w;
/1/5}‘ЛС л/к?арггЛ’71|’К’»£
Mansi. 3,557.
42
11 ХРНПОУ ГЛЛ11МК.11 ПЛТИ>Л(>1 I Ч I
S3. 1185 tt.
54. Mansi. б. 93?. 6, 9S3. 956 ft.
55. Кккк 'fcwpia 12,13.
56. Нракикй <j&v6&n> ф}.ю-puvrias. GvvEOpirinK 22.
Seikvvctui Kp&xov pcv ото to yeyovoc fra q i6ia otivo8o; 8ia tov ка-vdvo; 1 dnaixEi «pt) aOETEtoOai xqv tugtiv t&v литерал* t&v трщко-oi&jv 8екаокт& t&v cv Niku(ql rq; BiOvviac mweXOdvriov, йлХа рё-vciv dKcivqv Kvpiav», Kai 8ev Oa qxo np&xq avxq q йбетоСои, 8evte-pov 6e ало та; ooP«pd; биирори; ретаф t&v KEtp^vwv t&v 66o avp-J5oXo)v,
"Oxav ката tov; veanepovc /pdvov:; napeTqpqBq dxi d knupavio; ci; tov /lyKfyxowv5', Ypaoevrci to 376. nupaOlxei cnSppoAov navopoiow-nov ре тд xq; KtovoTavTivoimd/vEw;. eJtr.KpuTqcjev q aniOavo; йлочнс fra q uvvoSoc uvxq алл&; vio0cxqcc то crvpPoXov tovto. аЛХ’ б Xpvooaxopo; ПалабблоиХо; то 1924 алебсфл' 6xi ci; то crqpetov cKCivo tov epyov napcxiGcto то ovpPoXov Trj; NtMiia;. to ottoiov pE-тёпЕпа dvnKUTEOTdOq did tov xfjc KcovaTawvovndXcco; vko SXXqc pcpuiu; /eipo;, t#|v anoipv 8ё Tavxqv uona^ovxai oqpEpov блсн ct/e-6ov oi peAcxqzai. 11 5' otKuupcwKq crvvo&K xspi Зшке-Kpipevcov ekOeoecov niaxEOj;, ккуооста «ката n']v ekHechv t&v ev Ni-Kaiqt, ayuov Flarepcnv TpiaKocnwv 5ekookt& Kai ката xqv £kOegiv t&v £kqtov TtevTqKovTU x&v ptxa Tavxti»-4. Flpaypaxi koinov p’ olkov-pcvtKfj OTivSoq <7vv£tu£ev i5«j>ahr rq; v£ov G^pJtaAov ярое а^фЕтоУ kutiv xfi;v<punap£vqa vifa; SoypaxiKq; катаотааЕСо;.
Bepaico; avxq Ёрапюбт] ci; KoXaidxEpov окоатрспра. тб oxoiov яа-Mv rcpocpav&q avfjKEv ei; rf]v naXaiaxiviaKqv opada ovpP6X,a)v. Aie-rqpqat’v uxo id Nuttuavov tov fipov ‘dpoounio;’ ei; to nepi Yi.ov йр-Opov, Rapc/xupcv and avxd xqv eppaenv «ёк Tq; обепа; той Питро;» Kai EiG^yayEV ёкфрапыс катаколЕцобоа; xqv бгёаокаллау too ’AnoMvapiov. Ei; to nEpi HvEvpaxo; ftpOpov Eioqyayev ^Kxcvq q>pa-env, ei; xq\ -oiav 5ev dnavxaxai d dpo; ‘dpoovoioc’. алл’ anavx&v-T(ii fiXXoi EtpiypaQiKw; ovv&wpoi aoxov. «Kvpiov. ^coorcoidv, то ёк xov Патро; EKnopEvopevov, to gvv Ilaxpi Kai Yi& пиряроокоуоире-vov», бли>; 0a то Sietukwvev о ГЗю; 6 Вапйгло;. Ei; xd teXo; eki-ovvqcpQqaav avncEQEpyacna xd iipOpa nepi Rioxeiog ci; piav *EKK/.q-oiav Kai xd pdnxiopa, &c Kai ci; avdaxamv vEKp&v Kai £coqv tov pfAXovxog ai&vog.
Q; ovvxaKTqc -q puaaov 8iapop(pft)Tfig- той ovppdXov (ivatpepexat vnd pev tov NliKqq>6pov КаллСотои” d Tpqydpio; Nvoaq;, бкб 8c той Маркой EvyeviKov 6 Ppqyopio; ЙЕолоуодЧ Mcraiu r&v 86c xovTtov ката x#]v yv&pqv f)p&v KiOav&TEpo; avvTUKTq; eivai d лр&тос. 8i6xi 6 StvxEpoq 8ev avvcq>&vei nkqpw; pt xdv BuoiXeiov &; яро; то Оёра tovto.
1VSOAIKA KLIMI NA
43
Evv тф xpcVvcp to kei'pevov тойто ало Ёквсстесо; pETExpdrcq cig opoAo-yiav Kai Kaxearq rd irciaqpov cnipPoAov тт)^ ’EKKAqoiag ci; ’Avaxo-Aqv Kai Avoiv, unayyeAAdpEvov xoaov cig та; aKoAoufhag ooov Kai ката xqv pdntiaiv. Xdpiv 6fc trig т&Лгдпа(ад тсЕристаюссод 6 %Aq0vv-TiKog«niox£ijopEV» pcrExpanq Eig evikov «kkjteijco».
To алло crqpciov twv djcocpdaficov xf^ owodou cici той Sfiur^pov 0Ё-pircog. тд кер! L’tiKuptboBw; «xqg rcitfTECog xq; NiKaiag» ncpiAapPa-vcxai Eig xov cpEpopcvov cog Kavova I auxqg, xov onoiov xd oikeiov pfpog RcxpcOcoapEv dvwxepco. 11 бичхйясотд той KEipEvov тойтои, «cbpiaav oi ev KtovaravTivounoAEi ovvcAWivTEg fryioi ПатарЕд» dev E\g xavovu кш какГод xuvxo ovpnEpiEXrjcp^q Eig xovg kovo-vag.
To EnopEvov aqpEiov той бЁраход ntpiAappdvExai Eig xdv i8iov ка-vdva: «Kni dvaOEpcixiaOqvai naoav aipsoiv, Kai ciSiKcog xqv xwv И*ь vopiavtbv eit’ ouv Eudot^awv. как xqv tcw Hp\upE\b>v eyt* otv Hvtv-paxopaxcov. Kai xqv xcbv la[k/Jaavd)v Kai xqv xcbv MapKEAAiavcbv Kai xqv xcbv <J>coxEiviavcbv, Kai xqv xcbv ’AnoAivapiaxcbv». 'Ovopaaxi dvacpcpovTai povov ai акаох°^Пп<1ПсЦ xqv crvvoSov aipcnEig. evw ai «Алси. nciAiiidXEpai Kai vECOXEpai, rccpOjc^pdvQVxai tig xqv cppacw «jtcxcrav aipEOiv».
Tpixov бЁра eivai q ciixa^ia. Eig xqv eAXqviKqv ocn^ovxai 7 KavovEg ditoSiSopcvoi eig xqv <t6vo8ov xavxqv. evw Eig xqv AaxiviKfjv pcxa-ippaoiv Siaxqpowxai pdvov oi 4 npcoxoi. Kai rxpi. pw той йа dpiGpdv 1 EAE/Oq dvcoxEpw oxi 5ev slvai Kavcbv. dXXa SoypariKog dpiopog, 'O Ktivcbv 2 dpigtfi va pq fecizppaivovv oi f^ap/oi eig тад Jjevag Sioucq-ntig, Ёк xcbv dnoicov dvopd^Ei тад xqg Aipjnxou, xqg ’AvuxoAqg. xqg ’Aoiavqg. xf)g FIovxiKqg Kai xqg HpdKqg. 'O Kavcbv 3 dpi^Ei npEoPcla xipqg xqg KwvGxavxivoiJTtdZEcog pcxxt xd xqg Pcbpqg, npdg pEycikqv SiKrapEOKEiav xqg Pcbpqg Kai OTEvo/copiav xqg ’AkE^avSpEi'ag. «Tov pcvxoi KwvoxavxivotjndZccog ётп'окопоу exeiv та npEoPEia xf]g xipqg pexci xdv xqg Pcbpqg EKioKonov 8id rd Eivai avxqv vcav Pwpqv». О Kavcbv 4 aKtipcbvEi xqv xetpoxoviav xov MaSipov, Oi kuvove; 5 Kai 6 i^c860qaav and xqv SEurr-pav ovyKArloiv xqg отл'ббои adxqg ката xd 382, £vcb d 7 ctjravxdTai Sia xpcbxqv <popdv PpaSijTEpov Eig ETticrxoXqv той rcvvadiov A' KwvozavTivovjtdAccog npog Mapxvpiov ’Avrio-7>шд.
Ц ouyKAqcng xcbv i&iwv naxEpcov cig veav m>vo6ov ката xd tnopevov Axog (382) аяОтсШ piav ало тад диктад той dvxciywviopoi? pExa^v AvaxoAiKqg Kai AvxiKqg ’EKKXqoing. Oi AvtikoL npocgdpxovxog той ApfyyMstov MeSwJmvwv, va йпфилоъу tag апбуглд tcov Eig
44
II XEHXIOY ЕЛЛВМКН 11Л1ТОЛОПА Г
xqv 'AvaxoZqv. dnoppfnxovxEg Tqv Ёкл-oyqv xov N'cKrqiuju £<g xqv Ku)vaxavTivovno?-iv Kai tov Okapiavov etc xqv Avno/Eiav Kai ayvo-ovvxEg Enioqg tag <iXXag anoipdoEig avxqg. H vca ovvodog EvEKpivi; Tag o>5 6vu) ёкХоуад, ёяауё>лфЕ xqv KaxaSiKqv xiov aipETiKwv Kai EJtEKijpcDUEv xag йллад Ллофасяид xqg avvoSov xov npqyovp^vov fixovg, xf)v dnoiav ёкалсоЕу oiKovpsviKqv, Tavta nEpi^/ovxai eig ёпь GxoXfjv xqg <n>v65ov npdg xovg Avtocovg57, cig tqv dnoiav fc^ei ёудак pax<t?Gq Kai xpqpa xov anolEaftevrog xdpov xqg JY oiKOvpcviKqg cxvvdSov. ’Ало to Keipevov xovxo ipaivExai ftxi oi Патёрсд eixov npooKXqGq va psxaPovv F.ig piav ytviKqv nvvoSov xqg Pwpqg, aXX’ qpv^Gqoav va Se/Oovv.
Г' OiKoiyicviKT] Svvu^oq
57. OEOattPinc». ЛккЛ 7-tnopia 5.9.1-1K Ba. inter^ ain6&i 5Л.Ю. Гвн-rOPlOY ePUAOrOY. Em-fTWAar 130. 132.
58. Mansi 4.1197 fc.
59. IdgAnopaxjeigaiiTiigv.’ZE-ypayav хемк&ъ iF.pi xovg 200.
*H y' oiKOvpEViKq avvoSog ovvqXOcv eig xqv *E(pEoov npdg SisvOtxq-giv xov xpiGTo>.oyiKou ^qxqpaxog, xd dnoiov ei^ev dvaKivqoei d dp-XicnioKonog KojvaxavxivovndXEiog Ncoxopiog, npowOwv npdg xd бкра xV)v xcopiCHiKqv xcov duo ev Хрютф <pvoewv 8i8aOKaX(<iv ruiv ‘AvxioxEiavfiw OEokoycov, pe paoiv xd tni/Eipqpa dxi f] Tpwpq Sev 8i-SdoKEi novOcva dxi and xfjv хрютохбкоу FlapOcvov Eysvv^Gq Ввод, аЛЛа StSaerKEi бтг EyEm^Oq о ‘Jqoovg Xpicnog Kai Yidg Kai Ku-ptog5*. 'H алофц avxq vnevGvpigEi xqv dpEiaviKqv SiSaoKaXiav, f) dnoia ancppiKXEv dnwxyStjnoxE бп d yEwqBfiig Xpiaxog qxo Ввод, ёф’ fiaov Kai d npoauoviog Лоуод ?]то кат’ avxqv ктгоца, fiv Kai 6 Neaxopiog 6£v &p0avcv Eig to TEAEVTaiev rodroxrrjpEfov.
'11 avvoSog aWEKkqOq vno топ абтокрахород BeoSooiov B\ d onou og Soteiaev Eig vf)v ’’Ефеаоу cog (ivxinpdowndv xov xdv KavSiSiavdv. О KaiXEcxivog Pibpqg, av Kai Sev fcOecbpei dvayKaiav tqv avyKXquiv avvooov Sid то ОЁра xovxo, dxav avxq avvEKAqSq, xqv eSex^q ка( egteiaev dvxinpootbnovg, oi onoioi fpOuoav dpyonopqpevoi. Eig x?]v avvoSov катЁфОаоау apxiKcbg 160 etugkokoi ano xqv Atyvnxov Kai xqv MjKpaaitiv59. Пар’ 5)jov 5ё oxi avxq ei/c GuyKXqOq каха ярбта-cnv xov Neoxopiov Kai nap’ dkqv xqv npdg avxdv cvvoiav xov 0eo8o-oiov Kai xov KavSiSiavov ^nEKpaxqoEv ypappq xov KvpiXXov 'A?x-^avSpeiag nEpi ^vcboECog tig ev npdoconov xwv Svo £v Хрютй фбое-a>v. 7J nAEiovdxqg rcov aweSpi/v wrd tqv /jyEniav avxov кат£б(каоЕ xdv pq napovCTtaoOEvxa Eig xqv avvoSov Neordpiov. Oi ppaSvxcpov
lYSO.liKA KLIMi KA
45
90doavTE^ tnicjKonoi xf]^ Ivpia^. dvep/dpEvoi цеха vr]v npocrxwpq-cnv icai pspiKwv aXXwv ец 54, ovvrSpiaoav /сорюта Kai KaxESiKacrav tov KvpiAXov Kai xdv Mspvova ’Ефёпоо. 'О Geo66gioc, anoScxOei^ та; адофаос!? d^oxEpwv xcov pr.piSwv, ёпЕкирахл; 6id йштауцато»; xqv Skhtwoiv tOoov той Necnopiou doov Kai той KvpiAAOv, ovtw йё то 6Ёца napEpcivEV ЁккрЕрёд, 6ia va XvOfj pexd SiExiav ц£ Tqv стиц-фимау Tqc ’Avtiox£«x£.
*Н GXETiKf} ре xqv <n'ivo6ov Kai та Оецата avxffc ypappaTEia eivai кХошаотйтт] KaxaXapPdvovoa оукаЗбец тброи;. Та яракпка xq^ ошойои eic Tqv orcoiav tvEawpaTwGqaav та TEpd/ia xqc уращш-tciou; xavxqi; 6i#xqpq0qoav ei^ noAvapiOpovq оиллоусц. twv dnoiwv ai KupiwxEpai Eivai a) 'H Vatican# nepiEXovoa 172 тсца/та P) q Sc-gvierana nEpiexovoa 146 TEgd/ia TtEpiXapPavogEva Kai etc xf]v npoq-yovptvqv y) f] 7\0qvaiKq nepitxovoa 177 xepaxia xcov dnoiwv 58 5ev dnavTWVTai ci; та£ йллас; тЛл<г^ои;,ю. noXuapiGpoi eivai Enkrqg ai eii; ZauviKa^ цЕТафрааЕц спДЛоуаи рё a^ioXoywxEpav Tqv Casinen-sis, KEpiExoooav 318 repaxia crvXXeyEvxa ка1 цстафраобгл'та. and той Йчакбиш Povkvcvkov Ktpi то 546 еЦ xqv KwvoTfmxvfAmOAXv pt tra-Siwqiv vd акоЙбС^Л 6ti nETtXavqptvWf; KaxEdiKaoCqaav та Tpia КЕфа-/лца, Kai txoixjctv Paaiicf|v rrqyqv Tqv Tpaywdiav tov Eipqvaiou, and та 236 TEpa/ia xqc dnoiai; napaOtxei та 21 б61.
To KEpiExopevov rwv cjvAAoycov 81a twv EyypdQiov та dnoia napafii-5ovv айтац twv dnitnoXwv, optXiwv, акофаоксоу, kqvovwv, npaypa-teiwv, npoaoEpEi nXqpq EiKiSva nepi Tq^ ovv68ou and twv лрокатар-ktikwv avvEwoqoewv pd/pi tov temkou огчдрфаорой.
'H ёккрердтлс q dnoia rcpoEKvyEV find то бютаура той 06u5oaiov B\ SiquOErqOq 5ia Tq^ аърфата£ €ni xq; opoXoyiai; той 'AnpiZiou 433 ец Tqv ’AvtioXEiav*2, f) onoia ёла^Е Tqv opioxiKqv rqc рорфтрт 8ui Tpononoiqoewv Kai npooOqKWV f.ni evo^ KEipEvov owraxOEVTOt; uno той 0&обсорГ)то1) Kupou ei^ Tqv ’ТфЕооУ. ’ЕпрокГято K£pi ovppi-Paapov ката xdv dnoiov oi pcv *A>xqav6pivoi ЕукатёХкауау xqv ёр-povqv ётп тт£ риц фйоЕСл; той Хрютой рета xqv fivwmv, oi 6e 'Av-tio/eii; £5Ex^q°av pETdSomv iSiwpdxwv Kai xdv ftpov веотокод, onwc tnioq^ (pvaiKa kui xf]v KaxaSiKqv той Neaxopiov-
«’OpoXoyOupEv ... tov Yiov той Осой xov povoyevq 0cdv teXeiov Kai avOpwnov teaeiov, ёк уохИ? AoyiKqg Kai owpaToq, про aiwvwv pcv ёк Патрдс yrvvq6EVTa ката Tqv OEorqxa, tn’ tox^T<ov T^v qnepwv tov avxdv 81'
60 . MtKpoicpat (яйХотас el-vat ВакеЛЛшуф tf) 106 Vai. VJ4 кал х\Л ВЙК. Arund. 528. nEpii/otXHii ё>.их1ша ataxia Kai 6f] 4 каст i] afrnov ava ev pf) nepiK/dpf.vov йЛХсц.
6l .MAXZai XariviKai avXXo-yai eivai V] Vcronensis,
ац Pibjwjv jciflavuH; vnd n^v ёпфЛс-yiv TOI) папа KaiXstm-v<m. A\ Palatina. Tcro-ncnsis. Sicbardina. Win-(eriana.
62 , Arta Concil. Orrum.. Ephes. I. 1,4, аа, 8-9 (=
5).
46
ft ылмм ЛЛДРОЛОЛЛ г
qpo? Kai 8ia ttjv qUEXspav tnoxqpiav Лк* Mapi<t? Ilap-Oevov ката Tqv dvOpiDKdxqra. opootfcnav тф Ifaxpi w (hjtov ката xqv OEOxqxa Kai dpoovoiov qplv ката Tqv av-Врсотсдт^ха' 56o yap ipuceiov Svwoi? yeyovEv, 610 eva Xpioxov, £va Yiovs gva Kvpiov dpoZoyoupEV. Ката таС-xqv xqv xq? (ютууптои fevwoEto? Ewoiav dpokoyovjiEV xqv ayiav ffrjpflcvoveEaMKow.
Пара xdv ovppiPaoxiKdv xq? характера f] opoZoyia avxq fc'yEi aw-no>j6yiaxov CTqpantav, Sioxi катоуир<йт xqv dwrqxa roi) (rapwfti* TOC Лбу OU.
JI y' oiKot^cviKq ovvoSo? A^eSwoev Aniaq? 8 Kavdvu?. twv dnoiwv oi 7 npwxoi eivai ката тб paZZov f| JJxxov SoypaxiKov nEpir^opEVou. (X im’ dpiBpdv L 2, 4. 5 KaTaSiKa^ouv xov? xa^OEvxac гЛ? то nzevpov tov NEGxopiov Kai too KatZeanoo. d f.-x’ «pjftpov 3 dnazZdooEi nd-aqc cvOijvq? xov? vno xov NEOTopiou ApnoftiaOEvxa? va npo<j£>.0ovv Etc xqv ovvofiov Епюкбпоо?, 6 an' dpiOpdv 6 KqpvaoEi ekhtcotov? Kai aKotvinvqxov? xov? 6£aovtuc vd napaaaASvoovv xd? dnotpaoei? xq? ovv68ov, 6 8fc vn* apiOpov 7 акауорсбгл xqv crijvxaqtv aXXqc «кь стхЕак» flxoi (iZZov ovppdZoo, ^Zqv rod rq? NiKUJft?, «"QpiOTv q ayia ovvoSo? EXEpav ntcniv pqgEvi i^fiivai npo<pep£iv /Jtoi оиуурсь cpEiv q owtiOevai пара xf]v 6pio0Eioav пара xcbv ayicov Пахсрсоу xwv cv xf] Nikuewv o\ivaxO£Vt(i)v лблы, OVA' ayico rivEvpati». Ei? xqv ey-Kpiniv xov Kavovoc xovxov 8ev ovveteaecje xoaov noZv q aipocriwoi? tf? co cwPc/Zov xq? NiKttitt?, daov q npoonaGEia vd vnoxipqOq q nvvoSoc K(ovnxavTivovnd/x(i>; той 381. q dnoia clyf: Zdpci ano<pd-ctei? аяарЕакоиста? ei? xqv Pibpqv Kai xqv 'AXi^dvSpEiav. 'O Kavwv 8 avayvcopisEi xqv ctvxovopiav xq? Ъкклл]<па; xq? Kvnpnv and xqv ‘Av-Ti6xEiav пара xqv g^dpxqaiv xqc vqaov and xqv KoXiTucf)v SioiKqoiv xq? ’AvaTcZq?.
Л1 OrK'oa/iEv/Ki;
’ll ovvofio? twxq. owEAOovaa ei? xqv XaAKqSova, EnEZq<pOq той урь crcoZoyiKOv 0Ёцато? ano to dvxfcjxpoipov xq? npoqyovptvq? npiopa. (Трокагаркпкю? Ei^ovEpyanftq Ап’ auro» aZZui ovvoSou jaeto^v twv onoicov q xq? KcovoxavTivovnoXECoc xov 448, q onoia катЕЙ^кааЕ xov
iAMJAJM КЫМЕКЛ
47
Eiixu/r], йХл' £%ci OTOvSaidxqxa xai пкб piag akXqg акбусгод, би EnEiMp^pqoe tov GeoSoctlov В' p£ xqv BV/qv «подла тй £xq тф dp/jE-pbi paoiXei», eyKaivia^ouca xqv SiaSiKacnav icponoiqacrog too auxo-крйтород Eig то Bu£avxiov4
’O Gex&otaoc B\ на|ммуор6йд uno xrov (pikmv той Evtuxoug, ouvcKa-AEOE GUVOSoV ЕЦ Tf|V ’TxpEGOV Kaftt t6 EKOptVOV ЁТОч (449). H OVp-METOxq ёкюкокгоу and блад xac Ёкар/iag xflg ’AvaToXqg, Ёккроого-ncov той ndna Atovxog A' Kai anernuXpfrvrov той аитократород, e5i-3ev cig avTqv tov характера oiKoupEViKqg owoSou. Прбсброд avxqg ropinGq 6 AiooKOpog ’AXE^avSpEtag кара Tqv napoumav xrov Ёкпро-ctwkwv xqg Propqc,ш?тб 6c to ycyovog npocSiKa^c Kai тад dnotpaotig avTfjg. Karoniv aoKqoEwc piag 6 ФлаРипдд KtoVGTavxivounoZ.Etog Kai oi (pizoi тои ccrtepqGqoav yqcpov, £vEKpi6q q бьйаака/да той Ev-xv/ovg, napownacvOEUHi vno xqv popipqv «6vo epvccig яро Tqg Evtb-ncrog, pia pcx* avxqv» Kai qOroroOq 6 Hhog, evro 6 ФХефамц, 6 0eo-Sropqxog Корень б "Щад ’E6£aaqg Kai fiAXoi KaOqpcGqnav. *O 0eo-Sooiog В' ёяЕкйрсоос тец апофаоЕЦ- tvJ.’ б какие; A&ov тец йкЁррь фЕ Kai апЕкамот Tqv oijvoSov Lairocinium Ephesinurcu Erprxnav XqoTapxdov.
О OavaTO; той ©eoSogiov B' Kai q dveiXqvi; xqg 6^ovoiac uno xq<; aScXepqc xov noiAxepia^ спЁтрЕфау xqv taavaZqyiv xqi; кроока-Geias EipqvEunEUK jic KaXvxEpav npoonxiKqv Enixuxia? K>.tov. Tl av-TOKpaTEipa Kai 6 ov^vyo^ xq^ MapKiavo^ OTA’EKciAEoav xqv Й’ оёкои-pEviKqv ovvoSov ец Tqv XaAKq6dva, q dnoia utueteAeoe xqv koav-KkqB’dOTcpuv GtfvwAwnv XmoKOJUOv кита xtjv apxai6xqxa. chjvkev-хртпаоа 630 цё/л]. ХиукллОсюа йр/1К<7ц Sia xqv NiKauiv Kai avxq. ЙРХКИ> та; epyanfa; xqq сёц xov vadv xq; ay(ag Etepqpia; Хилкпбо-vog xqv 8 *Окта>Рр(ои той 451 uno xqv KpoEfipEiav x6v avTinpoocbncov той пака Pwpqg Kai Kapovaiqt noXvapiBpiov avTinpooeuncov xwv au-тократбрсоу. Ta pcXq avtqc uveipwvqaav «подла та freq тф lEpei, тф РаспЛеТ... SiSuokoXe лютЕац»64.
Kai aijxfjg xqg ovvoSov xd oyKcoSq пракика ncpiAapPavouv fiyypaepa avxoAAayEVTa цстади ^nioqpwv Ktti aXXcov ivSiacpcpOpEvcnv кростеи-K(nv кро xqg ovvdSov. opiXiag Kai nvCqxqoEig ката xqv SiapKEiav x(bv cpyacnwv avxf|g, inicxqpa eyypacpa xqg owoSou, xag ano<pdo£ig avxqg ка1 йлла Keipeva. Ei xqv £XXqviKqv uwCovxai xpeTg avAAoyai EKioxoXcbv, xaPaKTnptC6pevai vno той TCAEuxaiov скботои E. Schwartz pc ypdppaxa M, H. B. Kai KEpiXapPftvovnai йухизтоСушд 17, 21 Kai 22 ЁкютоХас. 'ifnaixEpov агора anoxelouv та практ1к<1, xd
63. E. Schwartz, Acia Cone. Oecunt. II. I. I. a. I3K, 28.
64. E. Schwartz, Hew Crwi-ciJ. Oecum Ik V 2. a 157,29.
4Я
Il XPH1I0Y ГДЛНМКН ПАТГОЛОНА I’
бпош nepiACtupavouv ХсхторЕрй^ тй Xex^vra Kai npaxOcvra ката тй$ 17 avveSpiag тцс avvoSov, SiaipovpEva ец tqv £k8ogiv ката jta-paypdcpovg, tnfaqc йё Kai й>Ла 14 gyypacpa aavra/ftf-VTa aptowq МЕта то дёра; t&v ^pyaoiwv. Ei^ Z,aTiviKf|v pETdcppatnv ou^ovrai Suicpopai avXXoyai, ai n>..£icTai t&v dnoicov avpniKTOvv рё та~ ё/Лг|-vi кб£.
'Н cwvofioq, Сирой f|8v.vf)0q va anoonaoq t?]v 8i8aoKa>aav tov Eijto-Хойъ адб tqv той КирОЛои fcnpox&pqoev £ju oTaOep&v pdocftw* ёлЕкйршоЕ та-g dnocpuCTEi^ тле awoSov той 448. flxoi tqv KuOaipccnv той Еитихой^, каОррсаЕ tov Atdaxopov 'AXE^avdptiac. адокатё-oxqoE toix; катайисаобечтас vno tq^ AiicnpiKfjg awd8ou ’70av Т;8ео<ут|5 Kai GeoScupqrov Ki'jpov. сирой DKEXpe&Oqoav owtgi va ка-TaSiKdoovv tov NEoropiov.
'О брос; t^; cn>v6Sov65, vqcpictOei; Ka™ T1^lv кецдгт|у ovvESpiav tq^ 22 'GktcoPpiov 45f, avaverivEt rrjv dpOdSo^ov jtkkiv t&v xarfpw, tJtoi np&iov twv 318 naTEpwv ттк NiKaiac Kai Sevtepov twv 150 natEpwv т^^ KwvCTTavrxvowcoXEwr. cb(j ёд1оп^ Kai xf]v SoypaTiKfjv ekOcchv Tfj^ ’Ecpcoou, napaOcTEi ёпЕпа та 5йо пйр0оХа Kai бскаюлоуй, 8iaxi, ёvd> та 5ио тайга ай^РоЛа twai ёхарл-q, хр£ш££та] vea бкОео^ дрдс avripETcnniaiv tKEivwv ol dnoioi ётбХцлаау «RapacpOsipEiv то тп£ той Kupiov oiKovopia; цткгглрюг» Kai dnoppinioDV то dvopa 0ео-тбкск;. ик ка{ £ke(vu)v oi orcoioi ciofjyayov ev clSoq ovyxwEcuc Kai Kpdcnxt*;. «piav flva» ф1хяу rffc ааркод ка1 Tij{ 0e6ttjtoc dvofjxu)^ а?аялаттоут£9>. Ойтаи; oi патерЕС Tq<; ovvoSoij тайтт]<;? SiaKqpvo-oovTcq 6ti та 8йо тайта пврроХа прёяЕс va ncipapEivovv акёраш, npocPqaav йя/лх; ец iniKvpwoiv t&v dKOipeuiv, та<; dnoiag eixov SjawncooEi 6 KvpiAAOC ‘AAEtavSpEia^ ката той Nccnopiov Kai 6 Aecov Ри)цт](; ката той Ейтъхой^. Катбтиг тойтоа кростЮстас f] oi-кгда екЭеоц ксатЕсо^ rtf; owoSou, хРЛаФоп0101>па 4>pwotoZoyiav ёк TQ<; ekGeoecoi; tt)«; у* оккоццелпкг]^ ouvoftou Kai tt^ EniaTo?wf]c той Aeovtoi;. Tov t6vov rq^ aw66ov EK^patsi тб ката>01 TEpa/iov.
«Evpcptovco^ finavTE^ tK8i8aoKopEv... Cva Kai tov uotov Xpictdv. Yi6vt Kupiov, povoyev?], £v 8йо (pikrEOiv aavy-Xvtuk. атрептак;, dSiaipETto^, ax<*>pian*>b yvwpi^dpEVov. ойЗа^оО rffc r&v tivatpopac dyj}pT}p£vT); 8ia ttjv
tvuxjiv, <ju)£on£vq£ 8e paZXov rqi; (ботгусог ёкатёра<; срй-оЕш; ка1 Eic ev Kpooonov Kai yfav йкботаии* awrpEXOu-
rVMUIKA KEIMENA
49
cxq;, ovk ci; Svo npoowna pepi^opevov ij SiuipovpEvov, dM? Eva Kai xov auxov Yidv Kai Movoyevq 0eov Adyov».
OGtu) SiSaoKExai dxi ai Svo <pv<TEi; Siaxqpovvxai кат цеха xqv £va>-ctiv, Eivai d<p' fcvd; piv axcbpiaxoi, aq>’ ётерои 5ё аоиууитои av Kai KaxaAqyovv ei; Ev npdaionov, to onoiov eivai 6 Bed; Aoyo;.
*H avvoSoc каса xqv EvSEKdrqv ovveSpiav avxq; f.yqipiaE 30 kuvu-Ж, dvacpEpopevov; ei; xqv EKKXqaianxiKf]v EvTa^iav Kai xf]v Siaycn-yfjv KXqpn«i>v Kai povaycbv. ’A^ioloyibxepo; uXcov eivai d ил dpiOpov 28. d onoio; Ekekteivei xf]v SiKaioSooiav xov KcovoxavTivounoAECo; ei; xdv Fldvxov, xqv ’Aaiavqv, Kai xqv 0paKqv. Kai EnavaAappdvei xov opiopov xov Kavdvo; 3 xq; (У oiKOvpeviKq; ovvoSov n£pi iacov Kpcnpeiiov. Ката xqv oxiypqv xq; yqtpiafico; xov Kavdvo; xouxov oi Ёклроо(оло1 xov лапа anccxov.
"Ал/хи mwoSoi n/;
riXfjv x(7)v peydAcov npopZqpdxcov dnqaxoAovv xqv 'Екк/.qoiav Kai fi/J.a napan/xvpa Kai Evioxe oyi dXiywxepov aqpavxiKa, Sia xd onoia <n>vf]A0ov noZrdpiOpoi ovvoSoi. Oi dpiapoi Kai oi Kavdve; pepiKwv ало avxa; enailjav pdkov ei; xqv Ccoqv xq; *Екк)л]<ла;, Sid Kai dsi^ei vd g^ExacOovv ci; xqv napouaav ovvacpciav.
ZUvoJag Га>7/?а;. Декатрис Etuctkoeoi ovvqXGov ci; xqv rdyypav, pqxpdjtoAiv xq; Haip/xiyoviac, про; E^Exacnv xtbv dxdnwv xd onoia jtpOEKaAow ai GvvqOeiai xwv «nepi xov EvaxdOiov» povayj-jv. ’O Ev-oxdOio;. ;cpiv Kaxacrcq Ётгюкопос ХерапхЕла; (nepi xd 355), qxo qye-rqg dxvnov povayiKq; KivqaEco;, q onoia exdpaooc xd; ovveidnaei; xd)v edXaptbv XpicTxiav&v рё хек napado^oxqxa; xq;. Про; pvOpioiv xcov jtpaypdxiov ovvqAOcv q ovvoSo; avxq. ei; ayveooxov акрфш; Xpovov алл' oncoadqnoxE аркеха Sxq про xq; taiGKononoiqoEm; xov qyEtov twv, i’aco; nepi to 34!, dv Kai xd dvxiOexov ovvayexai ano xov EcoKpaxqV46. 'O npoedpo; xq; nvvddov ка/xixai Evcte0io; Kai avxo; eivai niOavcb; d Kwvoxavxivovno/xu);. *Е£ё2окхеу 20 Kavdva;, рё xoik dnoiov; KaxaSiKd^ovxai xd axona xcbv povax&v Ekei'vcov Kai anoxeXovv xov; povov; piipxvpa; nepi xov xpdnon ^coq; avxiTiv. Ek xfov Kavdvwv papxvpEixai dxi ovxoi cnEPaXov ycviKqv ayapiav. anop-pijtxovxE; xdv ydpov w; Geopov. Koivqv Evdvpaoiav Kai Epoavioiv ei; dvdpa; Kai yuvaiKa;, qpvovvxo xqv Kp&tocpayiav. EKi]pvnaov катар- 66. 'Екк>.. 7сп.-уэ/«2.43
so
II XPiltrOY Г.ЛАНМКН ИЛПЮАОПА i
yqoiv xqg iSioKxqcnag, ёхёаооу cr/inpaTiKag avvd^eig Kai ycviKtog vnexipwv xqv Oegiv Tqg F.KKAqtnag cig tov лУЕораикоу piov.
Ta KEpi xfjg ovvoSov cx\jtF)£ avaypiiipovxai xdaov eig Tqv oiKEiav ovvoSiKqv ёпютол^у *? 6nov Kai Et£ тойд ioxopiKOvg Ea>Kpdxqv Kai Sto^opEvdv. oi onoioi 6pcag 8ev dvacpepovv Хг.лторЕрЕлад68.
Ойте 6 EdnxaOiog oute aXZog Kaveig KaxEBiKacrOq пропаяикюд, xd yeyovog 8C Ли обход цеха xiva exq Kaxccxq ЁяГокояод. nqpafvEt on unEKqpv^v S.KEivag xag ouvqOEiag Kai EvexaxOq vopipocppdvwg tig xfjv 'EKKXqcitxv. Eivai брюд еблоуоу dxi pepiKoi and тойд povaxoug xov dpeporepov T(nv tpoAdjv ouvEXioav tov tSiov xponov piov Kai аян-TtAxcav vnd0a6pov епс too daofou фко5орп<т£У d pt€T& <>£Ka&Tiav Лр-ipavioOcig MEaaaAiaviopog.
€7- Ev HaRIXMIIN, Cull. Cun-Ctl. 1.530.
68. ’Avtiazot/c^ 2.43 Kat 3.14.
69. Тлсйрюша Киммммилк 2.18.
70. .Hptwifc KaKofitiflM^ nnr«ff^4J I.
lwoA>s Лао&кыа:;. Eivai pia aAzq avvoSog dyvooupevq ало xag nqyag nAqv той BeoSwpqxov.64, d dnoiog ZeyEi 6xi avxq anqydpcvE xqv npooEuxfjv eig тойд аууЁлоод. rival 6ё яарабо^од q cncu/nj rcuv nqycbv. dvo) auxq 6%£i dipqoci 60 Kavovag, oi onoioi алЕТЕЛеоаУ Sv ano та KvpubxEpa paGpa xov kovovikov SiKaioa. Ew?iaHev eig xqv AaoSfKEiav xf|g Opuyiag pc cwppcxoxfjv 40 ёдюкЛпгоу and xqv Mi-Kpaofav ката xi^v napaooaiv Kai cig jrpckw dyvctjaxov, dAza ллгмод Pdoei xov nepiexopSvov xtov Kavdvtov tokoOetoupevov рета xqv avv-ooov EapSiKqc Kai яро xqg P' oiKoupEviKqg, 8qXa8q pexa^v 342-381. Oi Kavoveg тойд олюид ЁдЁбюос pex£(ppaaOqaftv eig xqv kaxiviKqv and той diowoioo Мкрой кш EKEKvpaWqaav Sta rod 2 кау^уод xfjg HevOEKTqg, блбтЕ anEKTqoav oiKOiipeviKdv кйрод. I lapaxqpFAxai dxi ptpiKoi ало айтойд аплсос pcxanXdcoovv vaikov Kavdvcov xqg NiKaiag Kai xebv ayicov' Алоптоасоу.
Мёуа рЁрод тй>у kovoviov MvajprpETni eig Tqv xeipoxoviav Kai xov piov t(j)v KAqpiKtbv, рЁ xapaKxqpioxi.Kdv yveopinpa x^v anayopEvmv ЁукатаатаоЕсод хсорелюкблсоу eig (bpiopEvqv ESpav, aXloi eig xqv vqoTEiav. cig xdv yapov. Eig xqv pexavoiav, Eig xqv AcixovpyiKqv Evxa-§iav. 'O Kavcbv 60 napaOSxci xov kuvovikov катаХоуоу x<bv iEpwv Рф?л'и)у» xqg pdv П. AiaO^Kqg 0anEi too naAaioxivov Kavdvog. xqg 8e K. AiafWjKqg paoEi xwv yeviK&g ларабкЗсурЁУспу tote. ларалЕшорЁ-vqg xqg 'АпокаХиуЕсод.
2/2-Yf Fig xqv Ti'8qv ката xov 4>6xiov (rvvqXOov 25 Ёл(-CTKonoi vko xqv npOESpEiav той 'ApcpiXo/iov ’Ikoviod. О 0t;o8d)pq-xog70 SqXxovEi dxi d 'ApcpiAdziog SoTqXixEucTE xqv aipcaiv акрфйсгсЕ-pov «roig vn’ Skei'vov npa/iteiGiv (mopv^paenv ЁутЕбыксЪд ai’atbv xag
9wvd?>>- 'Ev (ipxn twv oxoaiwv tov о Фсотю?71 avatpcpEi: «'Aveyvcb-o0q gvvoSo? yevoptvq fcv Zt'Sq wink tffc aipEGEW? wv МесааХш-vwv». ’Ev gwe/hq брак; 6 Фаню? pvqpovEUEi piav oXoKXqpov gei-pdv fcyYpdcpcov. ta onoia cikoXodGovv dXqv rqv nopeiav tq? aip^GEw? pe/ju Kai ton avhvo^. To Kpwxov twin EKtGTOkq xqc
ovvoSov про? tdv OZaJiiavov ’Avnoxuug TtEpiXappdvotKja та? аяо-<pdaEi? аътт)? Ktti npotpavw? GuvTExaypEvq vno tod ‘AptpiZo/ioD. 'O Фмфкпю^ о^укаХкаа? Kai avro? ovvoSov ei? tqv 'AvTioxetav, кате-' KpiVE tov 'A5£A<piov, «yewqtopa тг]? aipeoEW?», Kai toik pet' avtov KpoioTapivovc, рЕта^и twv onoiwv ovpnEpiEXapPdvovto о EvotdOto? 'ESEaaqvd? Kai d ZvpEWvq?. MvqpovEvovxai £v guvexeki ЁтотоХа! Toil ФХсфихтос, avayyEAAOOGai та? шсофштеи; tq? awoBov Ei? Ёк-KXqataGTiKov? тууЁтад ftXXwv nEptox^v Kui ^qTovaai ако avtov? vd Xdpovv KatdXXqXa рЁтра. MvqpovEvovxai Jreira Суурафа twv na-tpiapxwv KwvGtavtivovndXEW? ’Attikov Kat Zioiwiou. tod natpiap-xov ‘AvuoxEta? Icoavvou Kai aXXwv icpap/wv рЁ/pt tod ’AXvniov KaicapEia? tf]^ Каккабокч'а^. Га teXedtuiu eyypacpa dvacpEpovrai ец tov AapnHTiov.
'O KpEapiiTcpog KwvaravTivoDKoXsw;; TipdOEo*; tov c aiwvoc Kai 6 *Iwdv\T)q AapaoKT]vd^ napaGcTovv катаХбуоо^ twv nXrtvwv twv Meg-oaXiavwv, Bid та? 6rcoia? 6 Sedtepo? XEysi рт]та>? on Eorr|pix0q Ei? to 'Aok^tikov twv MEGoaXiavwv. A£v blvai Platov, av vnfjpxe to Pi-piiov TODTO ката tov xpovov tt5]? odvoSod Eifir]?, алХ’ 6 TipdOE-oc SiatqpEi Kai vXikov nepav twv kcitoaoywv. to onoiov KiOavov npo-Ipxsxai d.ao ха аяоХЕябздгса гфакигЛ gvv6Sov.
2riw&>? А79Ратагпгг>аяоЛЕа?? _?W. Avtt] avvf]X0Ev ££ dqjoppq? rfj? Spi8o? pETa^v ’Ayaniov Kai HayaSioD, dgtovvTwv 8f idiov Xoyapia-opov Екасгсо; rf|v dp^iEKtoKonnv Bootpwv, Kai gwekevtpwgev 6,ti KaADTEpov ei/vE tote q ’EKKXqaia xq? 'AvatoXf]?, tov Neicrdpiov KwvGTavTivovndAEW?, tdv OscxpiAOV ’AXE^avdpEia?, tov Ф/xipiavdv ’Avrioxeia?. tov Геайпюу Kaioapsiac tov Epqyopiov Ndooq?. tov ’Ap<pi26xiov ’Ikoviov кй. Ei? то акдппаора twv npaKtiKwv avTqij to drcoiov 6iEow0q‘2 napau0Etai q аддфаоц Tffc avvdSou va pq KaOai-pqtai ёяюкоко? and avlAoyov tpiwv ekiok6kwv Kai ко>л> кЕрюоб-Tspov 8do. ciaao died pEi'Cova guvoSov e(^ tqv onoiav Oa pEtfixovv 6X01 oi eklgkotoi Tq^ fenapxia?.
71 2/wd'o? 3^9. ZvvEKXqOq ькд tod 0Eo<piXov pe OKondv 72
Tqv KataSiKqv tov ’Dpiytvot*; Kai twv dnaSwv too. одер Kai £k£td-
Л/гу?л)/?г^ло; 52.
рллдн Kai IhiTAIt 625-628.
52
II XPHITOY РЛЛНМКН ПЛ1ЮЛО11А Г
Xev. ’YnqpqE спаОро^ её; xf)v eni aiwva; 8iapic£oaoav ndXnv petq^v wpiycviopov Kai dvraoptyEviapov. KaTcStKaoE rd npoatonov Kai та ovyypdppara той ’Qpiy£vou<j <bg какбйо^а, катт^ртюЕ KardXoyov (bpiyEvioTiKtbv kukoSo^lcov Kai йпЕКТ)ри^Е той? MaKpovg *A6e/v-<poti;TJ.
ZvvoRo? рЁ napdpoiov avTiKEipevov снп'ЕкЭДОт] to iSiov Exot; eic; tf}v Niypiav vno xdv ©Edtpilov.
73. Палллаюу, 7.
XXJKPVoYI, ЕККЛ. 'IfTTO-pia 6. JO. Shzhmbnoy.
"Ekka ’laropfa 8.14. Ma.n-Sl. 3.973-986.
74. Финт . MupMflifi/o? s9. Падаалюу.
Еб\ю8о$ &ti Apvv. Айтт] dno pta<; n)xup&; апотЕ/xi avvEXEiav Tfji; ov-vASou 'AAs^avgpEiac 399, ano xf)^ aXXi)s ^tvai акотйлЕора тт)д npoo-naAeia^ той ©ЕОфЛои va napEpnoSicnj ttjv KcovoTavTivovnoZiv vd просттерастт] rqv ’AAt^avSpEiav та npEo|teia, кат’ dviifipamv прб^ tov Kav6va 3 rrfc P' oiKovpevucfjg ovvoSov. Meteo/ov 36 £nt-QKonoi vnd r?|v npoeSpEiav tov riauAov UpaicXEiac Kai PpafivTEpov vn^ypayav тас; апофбоЕЦ ctvvoXikg)^ 45. Кат' (iurf]v KUTaSiKacrfh] d 7®riwj)c XpvaooTopo? £i? ёкятохпу koj eEopiav74.
В1ВЛК)ГРЛФ1А
/спкш 2uUtr/ai
IIp(i>tapxifc~n EuXAjoytf) 6itd J. Mkrlix, r 1-5, Paris 1524.
Ph. Labbe G. Cossari . Sacrt^ancia concilia, r. 1-17, 1674 tt. Тк$. uno N. Coletj. r 1-23, 1728-1734.
S. Rallizil’S. Nova Collects Canrihvrwn, Parts 1683.
J. Hardovin. Acta conciltarum. -r. 1-12, 1715.
J. 0. Mansi, Sacrarum conciliorum nertunenicorum colicctio. x. 1-31. Погегнте. Venetiae 1759-1798. ПрогтП^кш x. 32-55, Paris, London 1899-1927 two J. B. Martin, I.. Petit. 'Avxhvk. Gi<z 1960-1961.
A., G. L. НАИН fiibiiifthck cler SymMe and (ilaubeniregcln dcr alien Kirchv. - 1897.
С. Ц. Tt’RNFR. Ecclesiac oocidcnialis mutwmenta ittns antiquissima, i. 1-7. Oxford 1899-1939.
E. Schwartz. Acta cunciiiorti/n оеситепйогшп. x. I fcfc., 1914 ёё.
II. Lu T7M\nn.Symboledcr alien Kirche. Kleine Tcxie 17-18. J1935.
1. Kapmipiix. Tit Aoypa^tKa Kai тщра^кА pv^ie.ia p?; Ytyflorttiw 'Ek-Kftifriu.-.x, l-2,’A0^vm 1952.
DEMJUMtifR. BAKNW’XRr. Enc/iiru/ton Ж'ршмшит eC dci'faratientum de
et morum. I957w.
IYN<lAlKA KhJMKNA
53
/kwMi fy'/a
С. P. C AS pari. Queiien zur Gesehichtc des Taufsymhols itnd der Glauh&isregeL t. 1-4. 1866
Jos. ZliiSHMANN. Die Synuden nut! die Episcopcdamter in dcr Morgetdaudischen Kif-che. Wien 1867.
C. J. von Hfhxf, Conciliengeschtehte. %. 1-9. * 1873-1890. -ГаХ)лкТ] рехафраац рсш rtpocOr)K»v Спо H. Lcdercq. Paris 190? №.
Nfktapjol Khdaaal. .4i oiKOtyteviKai OMtxfoi nfc wr X/w^nu? 'Еккл^ош^, ‘AOijvm 31892.
A. P. i.EHajfcV. >fj*7£vrK«l wi б'кал e'eZcn’Oj, pojoicti, Petersburg 11904.
F. S. G1DSON. The Three Creeds. 1908.
E SciiWARiz. «Die Reichskonzilieii von Theodosius bis Justinian». Zvit. Savixny-Sttfiuwt t. ЯсгЛлкехсй. Kan Abt. 11(1921). 208-253 - «Die Konzilien im 4 mid 5. Jahrhundcrt», Hist Zeit. Ill, 8(1909). 1-39.- «Die Zwci-spnichigkeit in den Kon/ilsaklen», PhiLdogus 88(1953), 245-253. -KonzdicHbtudicn. Sirassburp 1914. - Gesammeitc Schriften 4. I960.
A Miiaaanol.X|^/A>/.« A«f mjpfkthKa flifiita, *A0f)vm 1919.
Ф. Вафшнь. 'бОДк tivii nrpi fTt vfi&ov Kai niKOu/itviKtw. Аеоа<Ло\1кг) 1926.
F. J. Baixxmk. The history of rhe СчччЬ. London 1930.
Xp Avxpiiv hjOL, XvfifawKfi, 'Abfjvui *’1930.
Al), von Hsrnsc K. Lehrbuch der Doitmen^e^chichte. r 1-5. 1931 ce.
E. H<>nc«mann. «Recherche» sur les hstes des P^res de Niece cl de Constantinople», Dyzuniion 1936* 429-449. ’Opotco^ t<i>v crvvoti&v 449 icui 451, tfyza:n-lion 1939, 75-83. 1942/1943, 20-80.- Trots Mcniotres posihitme* d' hiuenre. 1961.49-83.
F. Dvdrmk, «Emperors. Popes and general Councils», Dumbarton Oaks Papers 17. 1951. - The Eciimrnira! Councils. New York 31961.
F. Looks, Leitfuden zum Stadium der Dofzmengesehichte, t. 1-2,51951-1953.
R. Si-I’Bi’-RG, Lehrbuch der Duymenste^chtchte. r. 1-4, avaninoai^ 1953.
E. J. JONKiRS, .4rca ct axmbolct comtlinrum quae succidu IThabtta simt9 Ixidcn 1954.
G. KRt’tscitMAR, Studfen zur jrtihehristfahen Trimtdistheuh^ie. 1956.-«Die Konzile dvr a4cn Kirche». tv Die dkumenisckvn kimzdeder Chrisienkeu. AkSc-ftopsvovtad H. J. Murgull, 1961. 13 it.
H. M. PKRCIval, I he wven ecumenical eouncih cf the undivided Church, 2 If.ipa )4, Buffalo, uvanlncua*; 1956.
X. Adro. Los Concthtjs ecumfuicos Barcelona 1959.
E. Aparicio Olmos. (‘onciiios eeumenicus. Madrid 1959.
h. Jfdin. Klettic Konzihengesi-hfchtc^ Basel. Freiburg* Wien 1959.
J. N. I). KELLY. ICurlv Christian Doctrine. London 1958.- Eatiy Christian Creeds. London I960.
S. Л0ДН1 llhpi w rp(7nov avpfiu/.ov r^~ кипсее. ‘AGijvai 1958.
I e twncile et les conc tles, Chrvelogne I960.
Hilaire Malot. ('ant iles antinit eennes ct tunc des oeettm^ttiqiies Pari1? 1960.
Р,- TH Camildi. I<e< toncifes uecuftieniques de.\ /Р’ el И sidcles. Paris 1960.-Lphese el Chidcedotne. Paris 1962.
Y. VI,— J. Сом»SR Lu primuute des quatre premiers amrtles oerumeniques. I^iris 1960
54
H. XPHi1t»Y 1ЛЛНМК11 ПАТРОЛиПА!
A. DAK Мл yr. Die ftroxsen vicr Konzihen. Munchen 1961.
L. Jalgfr. Dai Oekumentsche Konril. die Kirchc itttd die Christ^nheu. Padeiborn 4I96I.
h'R. Dvorak. The ecumenical councils. New York 1961.
I*. Hayward, fas cvncilcs oecHmfotiques. Pans 1961.
11. J. Marglll. (£k6.). Die oecumen:\< hen Kunzilien der C'hrivtenheii. Stuttgart 1961. Kui оууЛ. pcTavpaoi^. Philadelphia 1966.
J. Сомах, «д( о!коцдсъчк(Ц cvvofioi »лц f) tnipuaia twv Siu xdv xpiotiaviKdv piov» (poup.). Orthodoxia Buuuresli 14(1962), 291-325.
('tfficM&rwft ^cva'Ww.vw^wa' per )c science reJj^inse. BoJo^na,
Freiburg i. Br. 1962.
J. M. Л. Salles-Da ba D1F. Les conci/cf oecumeniques dan.\ Г hisioirc„ Paris, Geneve. 1962.
Л. Favai к I concdi ecumeniei ncllu sioria della chie\a. Torino 1962.
K. SiTrmi.r, Konzihen und oeutmcniichcn Kin'henversatnmktngen. Kirche und C’-on-frs<ion3. 1962.
H. Jedin. Stukturprobleme der oekumenischen Konsihen. Koln. Opladen 1963.-Kieine Konzdiengeschtchtg, Freiburg 1963.
G. Di MtKit-.. H. Влснт (Акй.). Gcrchichtc der vckumenischen Knnzilien I (I. Orth de LTbma). Il (R Th. Maim J 963. J 964.
H. Lohsl. Epuche tier Dogmenftm.'hicA/f, 1963.
S. C-APPtLu. Cronuffl estona dei Concili, Milano 1963.
I. OKTisclc Urbina.Nttecel Conwintinopir. Paris 1963.
Tr MAht.A. «Tipuri de sinoade tn sfintclc canwane». Studi Teologice 1963, 426-44 k
1. KAfWiHiL,«OiKoupcviK(ri EvvoSoi». Зрцак. '//0. 'Еукьк/- 9(1966). 687-693.
H. J. Sii.fiFN. «Zur Entwicklung der Коп/ilsidee» 11, III, IV, V. Thcotogie itnd Philos»* phte 46( 1971). 40-70, 364-386,496-528. 47(1972), 358-401.
E. K. Chryhos. «Konzilpriisidcnt und Konzilsvorstand. Zur Frage des Vorsilzes in den Konzilien der byzantiniseben Reichskircho», Annuariitm Htstoriac Cunciiiorum f 1-17.
H. J. SlMiKN. Die Konzihidce der alien Kirche. Paderborn 1979.
IL Ch vmvk k. «The origin of the title oecumenical council». History and Thought of the early Church. Variorum Reprints 1982. XI.-
I lpoviKtavui Euvofioi
*.4уА'ф«£ 314
Mansi 2. 513-540.-PG 137. H23-I196.
Рлллк Итли 3.20-Ь^
R. H. RA<'KiiAN'.«Thc text of the canons of Ancyra», Studio Biblica et Ecctenastica 3, Oxford 1891. 139-216.
E. HONklmann. «Tcilnclimerliste von Nicaea». Bvzaniion I960. 63-71.-«Die Syno-den in Ancyra 314 und Caesarea in Kappadocicn», Siudi v lesti 173. 1-5.
Hfk i r.. l д llrcq. 1.298-326.
1YNOAJKA KU.MF.NA
55
Мюкаюараа^ 320
Mansi. 2, 539-552.
РАЛЛШ, НОТЛ111. 3. 70-95
НПГМ.Е, LKLBRCQ. 1.326-334.
A OiKui-MEviKTj EuvoSo^
2rn-7j&\ "Avriuy&a^ 325
k. Sc nwAPT/. Gritungschc Nachriihten, 19О5,277ёё., l908»322fee.
FL Si I H^Rc* Die Svriude von Antioch Berlin 1913.
Л. v. Hxrnack «Die angebliche Synodc von Aniiochicn im Jahre 324/325. Sitzungx-ber Berliner AK. JJ’n. 1908,477-491. 1909.401-425.
E. L. CRitfS.c<The council of Antioch in 325». Church Quart. Rev. 128(1939), 49-76.
J. R. Nyman. The synod of Antioch (324-325) and the council of Nicca», Sittditi Pair. IV. Berlin 1961,483-489,
D. L. Hott ano «Die Synodc von Antiochicn (324/325) und ihre Bedeulung fur Eusebius von Caesarea und des Konz.il von Niaiki». Zeic. fiir Kireheng. 81(1970). 163-181.
L(-iSi. ABRAMOWSKl. «Die Syncxle von Aniiochicn 324/325 und ihr Symbol», 7.eit. far Kircheng. 86(1975). 356-366.
Ускли; 325
Mansi 2.635-1082.
РЛЛЛН1..ПО1ЛН1..2. 113-164.
Hfffif. Lktercq i, 335-632.
0. Brain. «Synschc Texte fiber die er*tc allgemcinc Synodc von Konstantmopel». Orientauxrhe Stttdten far I'h. Naideke I. 1906. 463 it.
Л. E. Bl rn. The Ntcene (‘reedx. 1909.- The < m d of Nit citxi 1925.
W. -D. HAf’SCiHin. «Die nnlini/Snische Synolalaktcn Sammlungdcs Sabinus von Ile-wtklea». Vig. Chrixtianae 24(1970), 105-126.
Joan Rami ream:. «Slnodul 1 Ecumenic de la Niccce», Sntdii Teologiee 29(1977), 15-60
E. Loc>FS.«D«s \icSnum», I’estgabe fiit K. Midler, 1922. 68-82.
H. I-ROMtN. ЛгЛйпйл/ta Avephulu. 1914.
I-. Haasf. Die koptischeti Qucllen zum Konzil von Nitytea. 1920.
В Baiihul. «Lcs sources de Г histoire du voncile de Niete». Ethox d Orient 24 (1925), 385 -402. 26(1927). 5-17.
E. Schwartz. «Das Nicaenum und ds-s Conxtantinopolitunum auf der Synode von Chalccdcm». 7.eit. f. Neut. H'iw. 25(1926), 38-88.
Кала льанкамп, Hг.ризхц if? A'iaui'p 1930.
В. 11ГФАМЛН1. // ёл. тп 327 a’ OtKor^evtKijQ ’AOfjvui
1930.
I. Ortiz dc URtBiw H nhnboto Niet^o. 1947.- .Vir^w und Knnstaniirropel. Meinz 1964.
56
П XpilITOY ЕЛДНМКН 11МРПЛСМ1Л1
М. AL’BiMtAi:. «Les 318 serviteurs d’ Abraham ct le nombre des Peres au concile de Niece (325)». Rev. d' Hist. Heel. 61(1966), 5-43.
Вл. Фенах. 7/ a' OhcovfieviKif Ilpnfihjaata nepi tip ойук/.цту, rqr а^у^мир
fjiv шй пту /.tvtoupyiav nrirrji. *AI)fjv«.i 1974.- // ttpvfivArj n/s « Oixovpr,-vtxiK2т\3гн/. 'AO^vai 1975. &v6wnov ало xdv ’AkkA. &dpov 57(1975).
G. LarENT/akis. «Das Ostcrfcstdalum nach dem I. Ockumcnischun Kenzil von Ni-kaca(325>>. Zeiljiir Rathol. Then! Ki|(|979), 67-78.
II. Chadwick. «Ossius of Cordova and the presidency ofihc Council of Antioch 325». Htsioryand Thought of the curly Church, Variorum Reprints. 1982. X.
H. Chadwick. «faith and order at the Council of Nicea. A note on the background of the wixth canon», HiMory and Thought of the early Church, Variorum Reprints 1982, XII.
Zwoifoj /Ьтю/жне 330 Kill 341
Mansi.2.1305-1350.
Раалне. I Iotahx. 3.1 22-170.- AM. A.MBIZATOL, 171-181.
I (Fl LLE, LFCUACQ.1.702-733-
E. ScHLLSlRATE.Sucfn/n Antiochcnum Concilium. Antwerp 1681.
E. Schwartz. «Zur Gcscliichledes Athanasius IX». GTiW. Nachrichten 1911,469-522.
Ci. Hardy, «Le symbolc de Lucien d’ Antiochc ct les fbnnules du Synodc in Enewc-niis». Rech, de Sc. Relty 3(1912). 139-155 -Recherchtx Mir S. Lucien d' Antioch et son ecole. 1936, 85-132.
f. LtxM-s, «Das Glaubensbckcnntnis Lucians des Manyrers», Xitzunisdw. Berliner Ak. В'йл. 1915,576-603.
W. Schntfmelcher. «Die Kirchweihsynodc wi Antioehien 341», Banner FestttaheJ. Straub. Honn 1977,319-346.
Mami 3,1-140.
PiTras 1.468-483.
Рлалне. IЮТЛ11Е 3,227-285 - Aaihizatoe. 184—195.
Lauciifrt 51-72.
PI., 10. 557-560 (rd Cyypmpov ярд; Kiovotctv-iov).
HurELE. IXCLERCQ 1.737-823.
I’. 5k hwartz. «Zur Gesehichtc des Athanasius». Cott. Nachrtchirn 1904.341
I-. Louis «Zur Synodc son Sardika». Theulog. Studien u. Rritiken 1909. 292-333.-Das Glaiibt nsbckenninis der Homousianer wn .Sardtka. Ahbandl. Berliner Ak. Wiss. 1909.
A. Wil.MART, «L‘ ad Constantium liber de Saint Hilaire», /irv IWned. 24(1907), 140-179. 293-317.
J. Zeh I ER. «Donali.srne cl aiianisme», Coar/vcr Rcndues Acad. Inu ript 1933, 65f.K.
J. Friedrk II. «Die Uncvliiheil dcr Kaitone von Sardica», .S’/fzwK'hrr. Bayer. Ak. В lu. 1901.417-476.
L. D< ( HESNr. «Les canons de Serdique», Велуигитс 7(1902). 128-144.
ITNOdlKA К£1МЯЬА
57
. II. Tl RNfcR. « The gcnuiness of the Sardican Canons», Jourrt I'hetd Stud. 3(1902), 370 er
W. SciiNW.MLinii.R «Serdica 342», Evanft. Theol 1952, 83-104 (iesamnielte Auf-sdtze. Thessaloniki 1973, 338-364.
II. HESS, Thecaunns ofthe council efSerdccu. London 1958.
P. Bjtl. «I <s canoncs de Sardiquc rt les libcnes gallicanc*». Rec h de Science Reiig 49(1961), 37-67.
J. RAWKhAhiu. «Lc concilc de Sardiquc de 343», Sfttdii Teologiee Bucurcsii 14(1962), 146-182.
I. W. Barnard, «The council of Scrdica. Some problems re-asscssed», Anmianurn /Нлмгше Cotu'ilitvuj^ 12(1980). 1-25.
1'ifafM.a XtRuiov
Mansi 111,265-266.
Haus 196-199. 199-201. 204-205.
Jonkf.rs97-102. 102-104. 104-105.
lii-HLfc LKLbRCV I 2, 852-862. 899-902. 908-928
MASS!. 3.309-312. 3211-322. 326-332.
Hahn.205-206. 206-208. 208-209.
Hefeu:. Lfclerc q. 1.2, 929-933. 941-943. 946-955. 956-959.
C A. BaldocCL Axpcitt religiosi cpoliiictdeleoncihtt di Rimini Rimini i960.
Iqu/bzov 362 Kai /fvno/tw; 364.
Mansi 3,345-356. 369-372.
llE H Lbl 1ПI RI QI, 2, 963-969. 971-973.
R OiKcHyifWiKij 2ллг<1&>~.
Mxksi. 3,529-588.
Рллмк. Пот хне 2.165-191,- Алгш/Апа. 36-49.
J. Ki s/г Dc^ Siccini.\vh-Ki»i\tuntfiu/poiftantstl:esSymM. Leipzig 1898.
F. J. Bi »h. si—Baker. The tiieuntng of homomuiio& in the Cotistantiuupcdit^n (.reed. Cambridge 1901.
С. Л. Км-l ler. <Zum 2. allgcmcfnen Kon/il vom Jahre 381». Zeu f. kuth. Thetd 27(1903). 789-799.
F. J. Baikolk, «1 he council of C onstantinople and die Nicene Creed», Joitrn oj Thrul. Slud. 16(191 5). 205-225.
Xp ПаПллОПОУ xol lit Wjiflokov R’OiKuvttEViKil^Snvt^uv, ‘AOrjvai 1924.
E. ScHwariz. «Das Nicaenutn und Consiantinopoliwnuni auf der Synodc vt»n Chalcc-don». 7cit. f. \eiu. 25(1926). 38-88.
К. ОДСита. нКптнуп 2 urtrt 6 ton Kcmstarftinupel und 382», ТилщаЬе Juitcher, riih'.ngen 1927. 190-202.
11 XPHETOY LAAHMKH ПлГЮЛОИЛ Г
58
В. САРЫХГLe symbol* de la mew est-d celut de Constantinople, Louvain 1928. G. Bardy. alxconcilcd* Anlioche 379», Rev. Bentd. 45(1933). 196-213.
N. G. King. «The 150 holy fathers of ihe council of Constantinople 381». Studio Pair. I, 1957.635 tt-
A. Мотлш). co/nwazinne deJ concilio di Consuintinopoli». Ixiheo 3(1957), 60-71.
I. ORTIZ 1ЖUrbina, StzAa und Con&tanttnopel. Mainz 1964.
Л. M. Rn rbR, Das Konzd von Kvn^tanttnopel und sein Swnbot Gottingen 1965.
G. L. Dorri jti. Il sunboto di Mceaedi Conitanttnupoli. Roma 1967.
I. RamOREAMJ. « H B' OiKOtip£vi»ci) Svvofio; Kan^KrivuvovRdXtoK; (38] ).*|] nepi dyiou fTvcCpaw^ koi 'Еккат]<я‘<11> 5i5a<TMrZ«x. To SvgBoXov» (Pong.), Stitdii Teoloface Bucuresti2l (1969), 327-386.
J. M. Hansumk. «IL concilio di Aquileia del 381 alia luce dei document! contcmpora-nei». Scuola Catiolua 103(1975). 562-644.
M. Giacchero. «L‘ atxeggiamenlo dei concili in materia d* usura dal |V al IX secolo». Alii del IV conveRno internazionalc delP Atcademia Romanist ica Cos-tantiriiana. Perugia 1981,305-365.
W. Eborowicz. «La procession du saint Esprit d‘ apres le IIе concile uecumdnique de 381м, iMieranutn 47(1981), 380-412.
Xpyl. KunttaXTiniahl. «Ai ioTopiKoSoypuukui npovKoOtoci^ rijq 9<кооцеу1к6гт)то^ rf]q Дукц В' OiKowcvirifc Ьл'бдои», &солоу1а 52(1981). 682-724. Тй оЛтб уоХ/лст La significant» et I'actuadit^ du II concile oeeumenique^ 63-9 L
П, Miioyvhe. «Id itpeoPeia Цоишсц rftv Opdvtov Pwpii^-Kwvnta^ivowcdXEW^», Gwioyia 53(1982). 1084-1101.
K. Lehmann. W. Pan*nf.N'BErg. Glaubensbekenntnts und Kirchengemctnschafi. Dax Modelldes Konzds vtut Konstaminoptd(381). Gdtiingcn‘i982.
Pan. Chriskm’. «The ccuininiuai character of the firsv general sw<x? <?f Оиамяшю* ple,38i».G’w*Ortd. Theol. Rev 27(1982X357-374.
EuK. Chrysos. «Die Akten des Konzils von Konstaniinopel 1 (381)». R&nanitas. stianitas, Johannes S(w»ud gewidmet. Berlin, New York 1982, 426-435.
B' OlKoiititviKi}; & A'wvcrravnwwird/zr 381, Oiicuv-pcviKov flu'tpiupxciov, [hiTpiapxiKov "Idpupu llutepiKtbv МсЛегбАч GcoouXoviki] 1983.
Мед£гщ tni too ОАрат^В. Il aypiahi. «’(_) ovvo&iKd; Ocopo^ kui ui dp* XCii ouToti». (251-266). Si - Xapkianakhe, «'A^icojiaincai лроилоВёоп^ Kai avvEHKiai tov tviaiou cwjipOAOV tf’ic; niotcci)^» (267-276).- Ha. Me-ага. «Pour unc с«а/<шлэп du ayrnbole delafoide Njree-L’on^nJjnopJi’ cornme expression de la foi apostoliqur» (277-288).- Bun. Nikoaaoy^ «Zur Theologie des Ockumenischcn Konzils am Bcispiels des Konzih von Konstantinopel 381(289-309).-I. as All ahoy. «Ц H‘ Ожощнлчк!) IvvoSo^. To lC>p{k)A.ov пипсом; cnuiciov tyd-nyra; ка1 хшргстройл (311-330).- An. Aanihaiaiii. «Н £v KcuvoxavtivoundAei В' o(Kou|iEvud| Ivv^Sck; 381(331-349).- G. Wagnlr, «Le dogme pncumatofogique du
LYNO6IKA KEIMCNA
59
deuxicme concilc et son contexte th£ologique dans la tradition patristi-quc» (351-368).- Mi.A-Kapamiunhz. «А propos du dcuxicpie concile occumcnique quelquc approchcs pncumatologiques de Г Eglise» (369-381).- in. Rinnl, «The authority of the ecumenical Synods» (383-393)- Hapo. APXONTOVHb. «'О rixopro^ Kuvcbv тд<; В’ olKOvyevt-кт^ Etivpfknj Kai f) KCtt’ auxov dvciSpaoi^ xcbv акклт^слсоу Pcbpi)^ кш 'AXe£av5peioQ> (403-441).- Паулох Мрхпмхоглоу. «Oi Kavdvc$ 5o<;. 605 kui 705 Trfc H‘ OiKwjiF.viKTfc EwoSou» (443-457).
Le Ue cone He neeumentque, ёкбосп^ гои Centre Orthodoxe du Patrisrcat occumeni-que, Chambdsy, Geneve. 1982.
Me^rai tori roti (Mjiqto<;: A. .M. Ritter. «Die Einbcrufung des Konzils in seinem geschichtlich-lchrmassigcn ZChriusammenhnngp (31—42).
II okumcmschc Konzil und seine Reception: Stand dcr For-schung». (43-62).- CHR Konsi anhniins. «Les prosupposds historico-dogmatiques de Г oecumcnicice du IIе Concile oecumenique (63-92).-Card. Jean Wilu.brantjs «Lc concile de Constantinople de 381. IIr occumcnique: son importance et son actualile» (93-110).- P. Oiristov, «Heresies condamned by the second ecumenical council» (111-122).-D. Theraios. «Ix concile de 381 dans son contexte culture! el philoso-phique» (123-133).- E. Sent ink, «Die biblische Grundlage des Glau-bensbenenntnisses des 2 Skumenischen Konzils 381» (l39'-54).- TH Si yliamjbuYIos. «The biblical background of the article on the Holy Spirit in the Constantinopoltian Crced»(i 55-192).- W. Schnlemfi-(tilr. «Die Enstehung des Glaubensbenekenntnisses von Konstantino-pel (381)» (175-192).- I. KARMiRis. «The second ecumenical Council and its Credo» (193-197).- Pant Rodopoylos, «Primacy of honor and jurisdiction: Canons (wo and three of the secod Ecumenical Synod» (377-384).- Vl Phfipas. «Les cjileres canonique des decisions administrative* du IIе concil occumcnique» (385-398).- J. Me^endORFF. «The council of 381 and the primacy of Constantinople» (349-413).
Г' OtKCnnievtKi] EijvoSoq
Mansi, 4. 578-1482.
E. Schwartz. .4ctu Cbm*. Oecttm. ^Concilium Eplcsinum 1-5. Berlin 1922*1930. Krantz. Koptuche Akfcn zutn Epheninischen Konsil von 431, Leipzig 1904.
A. RC’CKFR. Ephcsinischc Konztlaktcn in armemwher und ^eorgixcher Uebctlieft'r-«пгт. Siizunbcr. Bayer Ak. Wtss. Mtinchen 1930.- Ephesinische Ktmzi-lakutn in fateintveher Ueberiiefcrung, Oxenbninn. 193 L- Sruditn sum Conc'ikutn EpheStnum /З/W)- Jahrfeier dex Druten Ockumen* isdwn Ktrnzib 1-5.0.xenbrunn 1930-1935.
Paaahi. П01ЛНХ. 2,192-215- AaibiZatoi. 42-46.
II&ELt. 1 eclercq.2,1,219-377.
R. IXvreesse. «Les actes du concile d’ Eph6se». Rev. dei Sc. Phil, ei Theol. 18(1929), 223-242, 408-431.- «Aprcs le concilc d' Ephcse». Echos (T Orient. 30(1931), 271-292.
A D’ALts. Le dogned' Eph^xe. Paris 1931.
IL XPHTIOY CXAIINIKH НАТРОЛОПЛ1
(•0
A. Dfc Млм»|к. «I c symbolc d’ Ephesu», Gregorktnum 12(1931), 104-137 - «1/ argumentation patristnjue dans la conlroversc ncstorienne», Rech, de Sc. Rehg. 25 (1935). 441^461. 531-559.
L. Ahramowskl «l)ie slrcil um Dicxlor und Theodor zwischen den beiden ephesini-schen Konzilicn». Zeit.f, Лгл'Лглк. 67(1955). 252-287.
P. TU-Camkloi. Ephesus und C'haikedort. Mainz 1963.
MAR APRFM. Council oj Ephesus, of<3/. Trichur 1978.
R. E. Pi-R-SCx. The mode of theological decision making at the early ecumenical councils (of Nicaea and Ephesus), Basel 1978.
W. nr Vries. «Die Struktur dcr Kirchc gemiss dem Konzil won ЕрЬаьо» (431)», Jw-iiiiarium Historiac Concdwrum (1970). 22-55.
A. CRADBE. «The invitation list lo the Council of Ephesus and metropolitan hierarchy in the filth century». Jtntrn. of Thvol. Studies 32(1981), 369-400.
’Ефаюи 449
G. Нонмлчх Akten dcr Ephesinistchcn Synodc von Шге 449 (ovp. ptia yepp. це-raipp., Gollingen 1970.
W. di. V кил. «Das Konz.il von Ephesus 449, cine Raubersynodc». Orient Chr Period. 41(1975), 357-398.
J' OiKQtqiwiKii ZbVitdoQ
Mansi. 6,539-7. 823.
E. Schwartz. Jnu ( onril. Oecum. Ц. Concilium Chalccdonense 1-6, Sirassburg. Berlin 1932-1938.
Ралли:. Потлм: 2,216-29] - AaibUaiol49-60.
Pitra 1,522-554.
ЦГГП.Е. 11CLERCQ.2.1.649-880.
J. l.fcBON,«Lcs anciuns symbolesdans ta definition de Chalcrdoine», Rev Hist. Eaifs 3(1936). 809-876.
I. Kapmiphs. 7/ /1’ OtKfsUpcviKh lijvoifo; ка'1 if piEuwau. xpoairvo&o--,
'AOijvai 1951.
Л. GRIM MHt-.R. 11. Влгит. Das Konzit von < ’haicedon I'mAXoyiKdvi. 1 -3. 1951-1954.
P.-Th Cami-lof. Ephwnis andChaicedon. Mainz 1963.
W. ин. V’RiCV «Die Siruklur der Kirche gemass dem Konzil von Ctalkcclan (451)», Or. Christ Period. 63-122.
1. I. Rami'Rpani.. «Ta iowpiKct ycyovota прб kui tfjv ovvofiov XuX>o]^6va^>, Ipocp). S'fudt Teolugive. Bucuresti 22(1970), 179-211.
V. C. Samlfl. «Proceedings of the Council of Chalccdon and ib historical problems», Ecum Review 22(1970), 321-347.
Ey. Xpyiu:, «‘H didro^u; t<bv <n«vt6puov cv Xabcntavi oikouiumkik Evvooou. Ks.)ipovopta 3( 1971). 259-284.
J. K.armiris. «The distinction of the Horoi on the Canons of the early Synods» (Chalccdon). Greek Orth. Thetd. Rev. f6((97r k 79-fO7.
Gbr Koxidares. «The christologital decisions of Chalccdon», G’rre*t Onh. Thad.
1¥\»Ъ1КА KKIMRNA
61
Л«ч- I6l 1971). 63-78- Zur Frage лд<Л dem Schickxal der ResMuxsc w/j Chaikednn his zum 6. Oekttinemxcfien Konzit. Athcn 1973-
W Sc>imfmucHUL «('halkedon 45)-)951>*1 Cexdmmelie Aufiiatze. Thessaloniki 197-k 365-3X9.
h'v C’hr^sos. «Per sog. 28 Кяпоп »on Chalkcdon in der Collectio prised», Fe\gabe Humbert Jedtn, Paderhem 1975, 109-117.
V. M0NACH1N0,11 гамм 28 di Ctdcedunia. Испей storica. L‘ Aouila, 1979.
P. i • H1 ii lier.«Le decret d.u CQftQlk de ctwk&fome «ли fcs pYtrogalivcs du siege de la Trtfs Saintc Eglctc de Constantinople*. Mexxutfr de Г Luirchat du Patriarche Rux<een Europe Occidenialcll (1979). 33-69.
M wnjlWTsai Paputum und Konzdien von den Artfangen bix zu Leo I (440~46H, SWa 1981.
F. Yot'NG. Fnm bfiraea to Chcdcedcm Л guide to trie literature and ttx background. S. С. M. Press, 1983.
MaxsL2.1095-1106.- PaaaiO. JloTAHi 3.96-121.
Pitra 1,487-492. Ла1И1/лго2;.2!0-216.
1. vn <‘ha^r\k \ «L* analhcTnc du conciW de Gangrcs contre ceux qui sous prricxte du christianisme inritent les esdaves . a quitter ieurs maitrcs->. /tev. d‘ Hist, de Dnntx Fran^ais ei farangci 60(19X2), 261-278.
Hunt. Li (1 ercO 1,2,1029-1045.
O. V# a\ ч «Die AYiYiahung der Svnode von Gangra». Fh*t. Jahrhucfi 1141X95). 586
J Gxibo.mont. «Le monachtsme au IVc s. cn Asie Mmeure: De Gangres au Mcssa-lisiwnie». Stud/a Pair. IL Oerlin 1957.400-415.
Mansi 2. 563-574-- Phra 1.495-504.
РаллНЕ ПОТЛ11Е.3.171-226 Aaihizatox 197-208.
HErKt.LrcLbRcxi. 1,2.989-1028.
A Btn.'DiMjON. «Note *ur le concile de Laodiccc», Congres Sc. Intern. Cathol. II, Pans 18X8.420-447.
27Л/;
M. Kmosko. Liber Graduunt, Patrologia Syriaca. L< I хх-ссхсш.
J. CiRiBnVOxrr, pX- ек Гауура^-
Kc/п^та vwotmdrj^oQ 394
Мами 3,851-853-
I-. HflMciMANN. «Le concilc de Constantinople de 394 ct les auteurs du Syntagma des XIV titrate, Tr№ memoires ptMthume^. Bruxelles 1961. 1-83.
VIIOYOcUVIl IIMIMIW.! 'Ll
N’Wf-ч^/г АО1>иф-7Э1Н 1 f s^vi\
Af-idp 1K7
W6-U6*f RNVW 66f 5п1»флг>5т^^;
В' KANONIKAI AlATAxEII KAI KANONES
AIATAI Al KAI Д1ЛТЛЗЫ1
Кат’ aCrfjv ttjv nEpioSov f] ypappaTEia twv kovovikwv Sud^ewv dnE-1ЁЛЕ1 ovvE/Eiav Ti|^ лалают&ра^ Kai катойлфу adrifc. ’Avnnpoaw-nEUETtii dpwg and pEpiKd dfjioXoya KEi'peva.
Aiazayai 6Г 'InnoXnzoD
H аъХХоул aurfj, dnorcAOvpevri and 28 кЕфаХша^ eivai put спл'Оетос; лараХХаут) twv £pywv той ‘InnoXvtov ПуЛ xapiapmtov Kai Axotrw-/лю] Парйбот^, ё£ оъ Kai d и'тХод тт}^. AianipEi рЁуа рЁро^ mnwv. ларалыпЕ! pcpiKa трпрата ка< рстаяХапотд полХЛ orjpcicL Тд кеь pcrov ctoCvuiv ъц тд iDvT|v\Kdv npwiOTvnov, eiC aiOioxiKi]v ргта-Qpaoiv Kai ец apapiKf|v npOEXOoiiaav Ёк rfj; npoqyoupEvrig.
ФЁрктш EKioTjc йяд to dvopd Entropy ton H' fittwv J/ara^Sv 'Лдпптплап', то drroiov Eivai dvEniTU/E^, Sion 5ev EniTcpvEi tovto uvte Eivai Kftv fcnrropfp wc цле8е1'х0т| dvtOTEpw. ПаратлреТта! nav-twc oxi тд nupov KEipevov £/ei noXXag таитостт*)роид ярд^ dvTicrtoi-X<x>5 той H‘ РфХСои twv AiaX(iy<7nf АтюахдХыу fiiaTa^Eig, яраура то onoiov cmpaivEi oti to ev KEi'pevov f)vTATK*sv and to аХло. ‘Еяглбп 6Ё touto ei^ то к, 13 nEpi avayvcoaTou XeyEi, «oi‘j5e yap xeipoTOVEiTai» TavToafjpwc p£ Tf)v ’AnouToAiKijv HapdSoaiv, cvw ai Aiarayai dpi^ovv 5ia<popwg Eni0Eaiv twv £Eipwv Ёл’ аотои Kai е6хп\\ ovvayETai fra to napdv KEfpnvov eivai oxito to qkoiov йяд TT|V 'AnoaroAixijv
Параболу, evw ai dtarayai Мдатпмюр ovviotovv pETayevEOTEpov OTaSiov ЁЛЕ^сруасяж; Kai f}vrXT]aav ЁД аитоь, av Kai SuvaTdv vd ei-/ov 6л’ di^iv Kai ttjv Алосноккцу Пщлй&млу ал’ EvOEiaq. 'H 6л60с-UA5 Cm Kai та &vo KEipEva, тд napov Kai то H* pipXiov. awETdxth]-
64
II, XPHZTbY I1ATPOAOIK 1
cuv раагл picu; tvSiapfoov лариХХауг];, xiopiq va eivai evrcXio^ dni-Oavog, ypEia^CTai neparupco катоуирьияу.
EvpcpwvcDg rcpdq xqv (b<; fivoi ekteHekjuv anoyiv to keijievov tov ord d^raniv Cpyov лрклЕ1 vd auvETd/Oq nepi та ptcra tov S’ ai&voc, йто’ jrcpt &wtfriaj jrpo T(ov «fana/tov 'ДлоатоАолу. Eivai бцсо-;
adepts 6xi ката xqv noptiav тт]^ хЕФоУрйФ°о ларайбаею^ Ё^етсЕоау (bpteqjtva TEpa/ia, Ёер’ 6aov feni napa8siyu<iTi ano xqv otipav twv ‘AnoaroXtov dnovaidCobv ot 'AvSptfag, ’IdKajffcKj Mar-
Oaloq, MaxOia^ Kai ЧакеоРо^’АЙЕХердвеод.
Jwiwr/ai ИлоотдЛюу
Eivai f) ЁктсУЕспЁра еяйлоуц ftiSa/cbv Kai йщта^ЕСйу. a/ETiKtov цё xov piov, Tqv xa^lv Kai rqvXarpefav ката njy^puniam^v dp^aioxq-xa. X) oqpcpivdq tvtXo^ xq^ eivai, J/atayai noy dyifov 'Апиотб/лп1 &a K/jyicvto^ fevco to npebtov pipXiov cpepei UnatxEpov tixXov KaUoAiKij ЛЛаакаМа луй AajKww AagpdvovxEC 6л' 6i|riv тас раелкад Kqydg xov Ёруоо (Ai&txrj. Атакама. IlapASoaiQ} Kai та Xeyd^eva Сц то 6.4 «ёураннхрЕУ upcv rqv k</&wkt?v tovt^v ft/SnrywiAiav»1, лрг.лп va 8e-xGwuev 5ti d орское тпХо^ ainqq dTO 7>5v aykov 'Awtmknv KaOo-AiKit Аг^аакалкц 6xav брак ai 6uo TE?xvTaiai Хё^ец anoonaaOEiaai and xov TvtXov qvcbOqaav цё xqv femypaepqv tov A‘ pipXtov, йцтг kevov, xd dnoiov ЁкалбфОп Sid rq^ npocOqKq^ tcov Xe^ecov «Airnayai Sid КЛп^сгхоф». £к гя?7Х1>п££О5 лрд$ xd fi-XXo 6j,uStitXov £pyo\£.
Ataipowevov ката napaSomv tic октсЬ рфХ(сц to crvyypappi dnoxE-AEixai ovaicoScX ало xpia pspq. SidKpivopeva Kvpicos panel twv лпушух avTwv. 6E, ov Kai xa iSui dvxiKEiuEva exavaXctuPdvovTCi 5k Kai Tpi£.
To лра>тоу, лершфДаУОУ та pipXia 1-6. orqpi^ETai dqxqv AidaaKa-A/ftv ra>v Kai dnoSiSei to nepicxcuEvov avrqc о^ббоу
каО' oXoKXqpiav Kai eviote avToXtsei. лаутсод йё Ётсс!;к1Р7астрглюу, (be E^ifc.
а' Парадv^geic лро^ xov^ XaiKOvg nepi dvayvcbcTF.a^ Tq^ Tpacpq^ Kai ano<pvyq<; Tqg 69viKifc Хоуигътусоь;, Kai reepi dppovj-Kq<j oiKoycvEtaKqi; mipPicbaecog.
P' Jlfcpi лростоухсоу Kai KaOqKOvrcov т<Ьу ёлкткбжоу, ^niEiKEi-as avxcbv Kpdq Tovg apapTavovra^, Tq<; npdq avxodg
кЛМХМКЛ! AlAlASFIL KAl КАЬЮЖХ
65
npqg. zvccwg йкх81»саат1К(1)У 8ia<popwv, and кшроь Eig Katpov KCpi 8iaya>yqg Xai'Kwv Kai KXqpiKWV.
y’ Пнр1 /qpwv Kill 8iaKoviaawv.
6’ Ilspidpcpavcbv.
e' Перг papwpiov, dKOTayqg Kai ertavpov той Kvpiov.
g' flepi axiapciTCOV Kai aipEOEwv. niarEwg Eig Tdv £va 0e6\\ 6ia-ywyqg K/«qpiKwv Kat ZuTkwv.
AnopaKpbvaiv ano n]v di&WKfMav owiqtovv ргта^й fiXXwv q £vToXq EEpi vqjuopanTiapoi) (6,15), q pqTq anoppiyig tov раятСаратод twv aipETiKtbv (6.15 ка.), d dpiapdg TEnnapaKOvOqpEpou vqoreiag про tov Пао/а (5,13), f) nupovaia vno8iaK6vwv. yaATWv Kai Oupwpwv.
To Sevtepov pepo;, nepiXapPavov to pipXiov 7, opvUi кат’ dp/ag (1-32) nepi twv 6vo d8wv Kai rqg teZectewc twv pvciqpiwv Kai twv AEiTOvpyiwv кат’ EvpvTEpuv i^EsEpyaafav Tqg zl/tki/Vs Илооталап*. 'Ev ctvvexei'q (33-49) napariflEviai and aXXqv nqyqv iov6ai*Kai EV£ai. ai акоАоиОТщ рапт1<тратод Kai xpiopaTog. 6nwg eteaovvto eig tqv ’AvTidjanav, Kai алло XeiTovpyiKdv (Aikov.
To rptTOV p£po^ KaTCiAappavEi to ekteve^ IГ ptpZiov, to dnoiov eki-урафЕтаг tfilEpi xapitfpaTWv Kai XEipOTOvubv Kai Kavoveuv Ёккл^акь GTiKWV». Aiaipsnai o<>tw ei; Tpia трт^рата ката Tqv vno6qAwatv av-Tf]^ таьтпе тт)<; ётурафп;.
TlEpi xapiapauov (1-2).
llEpi xEipowviwv (3—16).
1 lEpi Kavdvwv £KKZ,qoia0TiKWv (47-48).
Kai eic pEv та 8vo ярЛта KEtpaXaia ало8(8Ета1 то KEpiEXopEvov tov Htyi ха/лоцату аполЕаОЁУто^ fpyov той *1пяоЛбтоъ, 8ё та кк. 3-46. anofiiSovra то nEptE/opEVov Tqg ’.4яс>сгтох/к?)д Псфадоамод той Чкш>к\ясл>, 8\&wrm obqyim KEpi /Etpcnwuciv. Хяпомрутйк xni vTtq-Petwv, qxoi nEpi tmOKonwv. npEopvTEpwv, 8iaK6vwv, 6no8iaKOvwv, avayveoaTWV, E^opoXoyqTwv. napOcvwv, /qpwv, sqopKiaTWV, wg £ni-aqg Kai KEpi Хатргл'ад, vqoTEiag, KEpiovaiag Kai aX/xov ovyyEvwv av-TiKEipEvwv. I Ipog jtEpiypa<pqv Tqg /EipoToviag той елюкояоо яарать Oethi okOKAqpog XeiTOupyia (5-15). q XeyopEvq той KXqpEvrog. q ojcoi'u Eivai q tKTEVEtfTcpa yvwarq dp/aiKf] AEiTOvpyia. AvTq 6v avy-KpiaEi jh;v цё тад Tqg 14яоотолсо?, Tqg TlapaSo-
Kai той Xspaniovog аяотЕлгТ aacpq e^eZiJjiv. &vcnjyKpin£i 6Ё pi.
66
II. XPHMOY 1ЛЛ1СЧ1КН ПАГРОЛОНЛ Г
4. ’EviiHC avtupcpovnti ds додопаХагЗ^ koi oi яре-cPCaqioi.
5. ВфХ. I, ярок.
6.6,15.
7. 6.IS.
R. 6,14.
9. 6,23.
10.R..V. 1-2.
zag Enwvvpcog napaSoOEi'aug dXXag XeiToupyiag SeiKvvei dp/aiKOTiq-тсг Kai yeviKwg pev eivai iouSaiKrig Ёртп'Ейпыод, aXX* d iKTEvfjg npo-Xoyog Tqg аччирорад f.Tvai aacpwg eiXqppevog and ttjv рЕтауЕ\^£отЁ-pav iou8ai’Kt]v avvaycoynv.
flcpi rrfg kEyopf'vrjg 'Exiropjg той fiiflXiov tovtov Pa. sig id apvotoc nporjyovpEVOv KEcpaXaiov.
To TpiTOV Tptjpa той pipXi'ou п£р1ЁХ£1 TOlX /vEyopevoog dnocHoXiKodg Kavovag, 6 onoioi 0a ЁдБтцаОойу eig oa?,t]v cwvaipEiav, Kai tov eniXo-yov (k,48).
Ai Jianzyai dncuOiSvovrai ek pepoug tcov ’ЛпосттбХсоч^ «лат roig ££ eBvcov nicrrevovcnv frti xov Kupiov 'Irpovv Xpicndv»3. Oi ’AndcrroXoi eig d)piap£vr|v nepioTacnv napouma^ovTai ovyKEVTpcopEvoi eig та *1e-poaoXupa*. I2g 5iaPiPacrrf]g 8Ё aurwv (pepErai d KXVjprjg Pcbpryg7, d onoiog Kai ei; tov Houieva tov 'Eppa gjrei napopoiov epyov. EiSiKibg 5Ё eig Td psaov трлра той трггоь рЁроид oi 'AndazoXoi dpiXovv ката GEipav and too ПЁтроо pe/pi той Мат0(ои Kai £v ovvexe(q too Пам-Xou Kai той Чакброи 'АбсХфоОЁои.
Пара Tfjv SuupopOTijTa tcov nijywv d cjwrdKTqg, dncog лрЁпы va dvo-pa^tupEV tov CKfidrrjv той epyou, £<p’ daov Sev mjpniAEi anXmg» alXa Kai npooOETEi Kai cwpaipsT Kai Evappovi^si, eivai Eig Kai t^ti cviaiav 6i5aoKa?aav, av Kai nOiKiXdpopipov Kai 8ua6idKpiTov fcvioTE, 62; ov Kai aAAOl piv tov Oscopovv ano/avapioT^v, aXAoi Se f]pmpEiavdv. OvTft), £v<b napaSe/ETai tov Xpicrdv 6g ZcoTfjpa Kai Yiov той Окой, cig полла OTtyiEia HrnpEvet ciri сой £pyou too 6g адЛоа &5aaK&loi? Kai vopofidTov. Eig £v EiSog avp|56AOv бкакцроааЕ! «Oeov navroKpii-тора eva pdvov ondp/Eiv, лар’ dv dAXog ойк Ёст Kai mndv o^Peiv pdvov Kai npoaKvvEiv Se ‘Iijaovv Xpiorov tov Kuptov rjpcov dv тф na-vayiq) nvevpari. Kai Taig Osiaig I paipaig xp^l*^’’ vopcp Kai npocpip xaig»*. ’Eni trig iSiag Ypapprjc npopd/Aei tov pGxraikdv vopov ii>g KibSiKa twv Xpicmavcnv. 'O 'Iqoovg Xpiordg, d Yidg той ©сой, ovve-nkfipcooE Tdv vopov, алг|Л£1ф£ та ЁлБ1'оакта, av Kai o^i бла aJAd pdvov та рарйтерц, ootov psv кирюсгад ekeivq 8ё катар*р]аад>>9. Тд ко-pubTEpov iaajg mjpEiov Tf]g iobSai^Obaqg vooTponiag too Eivai ёкй-vo Eig to onoiov Oetei eig то атора дрой той ПайХои Kai той Петром tt}v EVToXfjv тт]рт]оесод SinXf|g apyiag, Еа(3ратои Kai Кирихк^д* «Ёуб ПайХод Kai ЁусЬ ПЁтрод бютаооореОа' Epya^enOaxiav oi 800X01 пёлте лрЁрад, Edppawv Se Kai KupiaKfjv oxoka^TCixjav ёу ttJ 'Ek-5>d Tifjv SiSaoKaXiav n)g EbaePeiag' to uev yap Edjjpaxov et-nopev Sripiovpyiag Xdyov Sxeiv. tt}v Si; KnpiaKf|v, dvacndaewg»’0.
KANOMKAI AlAIAEHL КЛ1 KANONIT
67
Eivai neveVjpEpog ipSopag ipyaciag. To yeyovdg i£ fiXZov dxi ano-KpovEi xoaov Tqv vionaxopiav 6aov Kai xqv ii/Aonaxopiav4 anoxE/xi niOavo>g anXovv прои/тща.
'Ek xcov avcoxipco owayexai 6ri d GVvxaKxqg eivai iouSai^wv. Ek too ysyowrog ndXw fra pvqpuvsm W* topr^ tuw ХртотооуЬгущу'Ч t] dnoia cia^/Oq and xqv Augiv eig xqv ’AvaxoAqv dXiyov про xoij 3fil, ovvayexai dxi Oa £ypayev auxfjv xf)v finoxqv Kai pazlov рета xqv ff oiKoupEViKqv gvvoSov. rioXZoi xdv xuvxi^ovv pt xov (pepopEvov d>g voOevxqv xcov EmaxoJjov xov 'lyvaxiou, <Ш.а xovxo Sev euaxafiei. AapPavovrsg vn’ 6viv 6Xag xag dvcoxEpco napaTqpf]a£ig, npEKEi va ScxGopEv 6xi eivai iKnpoawnog piag opaSog iovSaiGXiKcov xdotcov. fipa Kai apeiavi^ovGqg, q ortoia pexa xqv [У oiKoi^ieviKqv ovvoSov Siv qSvvaxo va imPicoGT] xcopig va iniaxpiyq r.ig naXaia прохода Oe-oxoyiag, той P’ aiwvog. 'E<p’ 6<rov Si Sid noXXovg Xoyovg eivai pi-Paiov 6xi iypayev eig rf]v Xupiav Kai 5q каха xov avcoxipo) vKoSqZaj-etvxa xp6wv, xqv vroOegw ot\ dvqxtv tig v^v брйЫ
EKcivqv xcov XpiaxiavcTiv xf]g 'AvaxoXqg, xqv dnoiav KaxEniAipqoEv d 'Itodwqs Xpuadaxopo^ xd 386. Sioxi awewpxa^E xd Eappaxov Kai xag peydZcts борта; pexd xcov ’lovSauov11 Kai Sidxi ycviKw; iovSdi^c. Xa-piv xq; dpdSog avxq;, f] dnoia naXaidxepov ei/ev iaw; 6; eyxEipi-Siov xd; J/axa>'d^ &d cic xqv apxiKqv xcov popipqv, avvExa-
X&q avpn?Lqp(i>paxiK(i>; xd napov avyypuppa.
Aoytp xqg vndnxov npoEAEijaEwg xov xovxo Siv Evpe peydZqv SidSo-aiv. Kai, poXovdxi q ovpnepiZapPavopivq eig avxd XEixovpyia iyivc napaSeKxq and aeipdv pExayEVEGTEpcov ovyypacpicov14, q ri£vOi>KTq EvvoSog Sia xov Kavovog avxqg 2 xd dnippiiyev dXoKXqpOV, nXqv x6v npoaqpxqpcvGJv апсотаЗлк&ч’ kcwowv, SvSxi
«IlaXai vno ixepoSdsOV ini Zvpq xqg 'EKKAqaiag vdOa xivu Kai E>£vft x?)g EvatpEiag nap£veTE0qcav. то ЕОпрЕПЁ^ калХод xwv Geicov SoypdTtov qpiv dpavpuKjavra, xfjv x(bv xoiovxcov Aiaxaycov npoopopcog anopoXqv пЕпоп^реОа».
'О ovvxdKTqg eT/e npoipavtog cnweiSqmv nepi xqg Svapevovg ivruncb-GEtog iK xov ipyov, Sid Eig тд тблод too к. 47 6 SiaptpaGTqg xwv Sia-xay&v KAqpqg фбрЕХаг va napayyiXXq Eig тойд nupaXqnxag еяюко-noug pq «SqpoGievEiv ini navxcov Sia та iv auxaig pdgxiko».
П.6.24.
12. 5.13. 8.33.
13. Лата 7<)t»r5aKvv2,l.
14. Пнжлоу, Нг./й jwyja&5-rfc fteia;
yifL;. PG 65.849H. ЛЕО> hoy. Ката .\'f.aTv/>iuvff>v ка! Kirniz?«wur 3,19. Ki R6.1368C. МколАСП MhHUNHi, Ki B5.5I3P-Mapkoy Fyitnikoy. PG
160.1080-108111.
II X^IILKA 1 ЛЛНМКЦ ПЛТРОЛ1Н 1Л !
6*4
AiaOtjKi) wv Kitpiov rj/cwv 7//aor7 Xpiawii
Eivai pia оиллоут] 8t6ax6v ncpi cox^tcov Kai CKKAqaiQcniKqg 6py«-vwog c/g 8w рфлш, ai'VTa^OEjaa eXmjviqtl awCoiicvq 8e кори povov cig pcxacppaacig atipiaKqv. KonxiKqv, aiOioniKqv Kai apapiKrjv. Eig to a PiPaiov ncpic/cTai SiSax1! той Kupiou. ycvopcvq яро Tqg dvakqycci)g айгой ncpi oqpdwv та dnoia 0a npoqyq0oCv unv ca/a-twv, Ocpa CHJvqOcg cig та апокрифа, Kai forcixu 68qyiag ncpi dpyav6-nccog той оГкоъ той всои Eig то ярштои rpfjpa avrcA «мае тгрофл-vfjc q c^apiqaig ало Tqv ’EniaTokqv ЛлоатоХсоу, even q nqyq той бситёрои eivai rqg орабод twv Siardgccov, Eig to p’ PipXiov 8i8ovxai oSqyiai ncpi Tqg Siaycoyqg tov XpiaTiavwv каО’ oXOKXqpov tov piov twv and тт^д KaTq/fjocwg ue^pi той OavtiTou, pdoci Tqg ’Jnoirnv.fKV/g 1/ара&югм$ той Чллолйтоо, Ttjv dnoiav ano8i8ci tea/afrepov naarig а>Лт]д napaXXayfjg.
II AiaOfjKq 6g оъуурафса тцд avaipcpct tov 'koavvijv. tov IIcTpov Kai tov Мат0аТо\\ q 8e cvSciKvxiopcvq лротера1бтт]д той kodvvou каОюта niOavov fra avTq fiicyopipwOn cig тойд кйкХоъд twv Movo-cpvoiTtov. Kai фишка рста ev Xoaki]6ovi nuvoSov (451). ’And той aiwvog ёл-саюратбОо cig tf]v ейротёрач» аъ/Лоут]У KavovoXoyiKiov оцуураццатоАЧ f| dnoia ферег tov titXov Октатспхад Ллдоотск Kfti ncpiXappdvci avTf|v cig та 6vo прока рфлла Ti]g> ако>лэ1Л1сод тад Aia-
A^w/, rag г>м Лх^штод; тад Jjaray/k; & ’ 1ппо/лтпг
Kai тойд ’Jwmev.wcatig Kavdvag.
ХУЛлОГл! KANONQN
Oi ката Tqv ntpio8ov (WTqv ёк8о8ёл'тсд i) бипъпгпйтсд CKKXqaia-OTiKoi Kavdveg napcpcivav f.v io/dci cig Tqv 'EKKXqaiav kqtojciv ini-KVpaxjubg twv and tov kuvqvu 2 Tqg IIcvGcKtqg Evvd8ou (602). Eivai cCXoyov 6ti 6 Kav6v оитод Tqg i tevflcKTqg ijfiidev oiftqcw i5«i rqv aoyKEVTpwniv twv Kavdvcov tovtov cig fevdxqTag, cfyov opcog ф1лоте-XvqOq and паХаютсрад ёпо^ад pcpiKcbrcpai (nAkoyai Kavdvcov, Kai tfq and той 8' f|6q aiwvog.
Oi Kavoveg Tqg ‘EKKXqcriag ката Tqv ncp(o8ov ravTqv eivai TpinXqg npoc/vEuaciog.
KANQNIKM AJAlAHtlX К \l К VMIl Ю
a) 'Eg tkroipdoEwg oiKovp£viK<ov ouvoSwv и tojcikwv. Eig xfjv 8ex»te-pav ncpiitTwaiv oxixoi eXa0ov oikoxjpevikov кйрод did тцд ЁтпкърокгЕ-cbg twv i;7to rf)£ I 1гл0Ёктт]д.
0) Ек cnjYYpappdxcov, Kai iSicog tnicToZftv, яатЁрсоу rijg 'ЕккХлсиад. Kai oxjtoi cZapov кйрод 8ia xqg EniKvpwaEtbg tcov imo Tqg iSiag ou-v68ov. ’Адо тпд npoqyoDpEvng rapioOoi) EREKXjpwOqaav 4 KavovEC той Aiovuoiou AZ.EqavfipEiag, 10 той Грцуорхои МсокаигарЕхад. 15 той Петрой ‘AlE^avSpEiag. 'Ляд 6ё xfjg napoucyqg KEpidSou ег&кцхо-Oqoav 92 той MeyaXov ВасялГ.юи, 5 той 'AGavaoiou 'AAF^avopEiag, Я той Грлуоркн) Nvaorjg. 12 той TipoOsov 'АлгДаубрЕхад, 14 той Вео-ipiZou /\/j;gavSpEiag, 5 той KxjpiAAov 'AAE^avSpciag. 3 той Kudwou Хроооптброи, Kai rig Ёкастсои twv Грт]уор1ои Ваолоуои, ’ApcpiXo-Xioi> ’Ikoviov Kai revvaSiotj KwvaTavTivotndXEwg. Тойд Kavovag тойтоъд 8ev Oa E^ETdanniEv e5w, aXX' ei^ ti]v oirciav avvavciav.
Y) And ttjv cOipiKqv nupdSooiv. Oi Kavovcg той ei8oi^ tovtw ката рЁл/и рЁрос, ivEOtop(iTtbBr|nnv Ei;; тоЦ йдо тйл> ow68(ov t6)V яатЁ-paw ЁкбоОЁУтас Kavovag, рйр<>ъ avxfiw цгсетёХесте Tqv <дД1оуф? twv Anoow/dKtbv Kavuwov.
'll д/я;?п/ аи/мг/i]
Mia cupEia (упллоут] ^то f) jCEpiZap0dvovoa ката i8ia КЕфйХаш тойс Kavovag twv cjvvoScov NiKaiag, ’Аукйрад* Гауурад, ’AvTiOjpHag (330/341), AuobiKciac KwvTavTivovndXewg (381). To ^XqviKov JcpcuTOwnov avTfjc e/ov Rpotpavwg auvraxOf) npdg та тёлц той 5‘ aicovog, fcxaOq, Eivai Sr. айт>) yvcooTf] oqpEpov йяо обо pcxacppanEig, if)v ZaTiviKqv yevopevTjv Eic тад dp^ag той e' aiwvog, Kai xqv crvpia-kt)v yEvup£vi]v rig xo хёХод аитой. Каха тойд pexencixa aimvag г.д£-KOvrjOqoav Kai алла1 аиХлоуай ai oaoiai 0a uvqpovcvfknjv кахй xi]v egExacnv xf)g ypappaxeiag тцд EKOpevqc JXpidSou.
Чкоатсшкш Xarcivcg
Oi 85 «'AnooxoXiKoi Kuvovcg» dnoxEXouv to k. 47 той бубоои 0i-pXioij t6)v Jwt«’;ojv ,.-tn(MTT(Mx?>v. £w cigxo eraSpevov mi wxvraww
70
II. XPHL4OY EAMINIKH ПАТРОЛОПА Г
кБфаЛаюу uvtov SijAiovETai oxi ovtoi npo<TEx^Or]oav and tov avvxa-ktt]V tov oXov KEipcvou wg Xoyoi xwv ’AnocndXwv, лраура то onoiov pEPaiwg 8ev evotoOei, 8i6ti dno5i5ovv £ккХт|сяастт1кг]У EVTagiav лрохсоргщЕчт)^ Ёлоу^д. H FIevOekti] EvvoSog, блш; ёлёх®1! T^v Xdyov nEpi tov dXov ovyyP<Wl(nog. алЕрриуЕ xag Лшта?ад wg voOev-pevag, dXX* ЕПБкърсоаБ xoog Kavovag, av Kai Tovg xapaKxqpi^Ei anXwg wg napaSoOevrag «dvopaxi twv ayiwv Kai tvSd^wv ‘Алостб-Xwv»,?. Tf)v i5iav 8iawnwoiv fyti Kai 6 Aiovvoiog 6 MiKpog sig tov ярблоуоу ту}д^тдфраоЕ£од tov «gui djcunturuposlolorum».
Oi Kavoveg pv6pi^ovv pEydXi]v noiKikiav ^qxqpdxwv, iSianspwg 5c Сцтг)рата dvacpEpdpeva Eig tov tponov avaoEi^Ewg twv kXtjpikwv. та KaOqKOvra Kai xf)v noXixeiav ainwv, та ycviKa KaOrjKOvxa twv Xpi-axiavwv, xrjv EKKXT]cnaaTiKf]v Euxasiav Kai xf]v Xaipeiav.
'О к. 85 ncpi^xEt катаХоуоу twv [ii|iXiwv xf]g Гра<рт]д. 'And xfjv П. Aia6r|KT]v avacpEpEt бла та рфХ(а той Evpfiog Kavovog, E^aipovpEvwv tov NEEpfov, tov Tcopn Kai xf]g Eoqriag XoXopwvxog, av Kai undp-yovv noXXai doacptiai ёк tov 6ti та |й|Ша fcviotE xvtXoqwpovvTat avXXoyiKwg. ‘And xf]v K. AiaOi’jKijv anovcna^Ei povov f] ‘AnoKaXvyig» &v<b npOCTTiOEvxai eig avxijv ai fcnicrroXai A' Kai B‘ KXrjpEvxog Kai av-та< avxai ai Aiaxayai. TeaevtuIov PipXiov Ёрфау^оутш «ai flpd^Eig rjpwv x&v 'Алоотблсоу». "Av слрбкЕпо л£р< tov KavoviKov pipXiov Ttov ripdgecov, ЁпрЕПЕ jfcpaung vd ci^E толо0етт]6л EVCOpiXEpOV. dKpi-P&g рета та svayysZia, 5i TonoOexipig tov Eig xo xelog cnjpaivEi niGavwg dxi cbg «ripagsig qpwv twv ’AnoaTdXwv» fcwor.rtai £8w pia avXXoyr] owcoaxo/dKwv 5n]yf|acwv, ai dnoiai 0u ovpnt'pifiXdpPavov nXfjv aXZcov Kai та ЧЪиЗокЛциёутыа. evw to kovovikov 0i0/abv xtov I Ipdgrwv ovwnovoEixai Eig xov «AovKav» i] napa?xinExai wg кро-PdXlov кат’ dgoxnv tov I lauZov,
'O Aiovvcnog MiKpog рЕТЕфраак povov тоид лЕ\'тг]КОУта npwxovg ка-vovag, aixia 5Ё tovtov 5ev «paivsxai vd eivai Sianiarwaig 6ti oi vnoZoiKtM 35 5ev npoarjppoCovTo eig tfjv npuKUKfjv rf|g AvxiKfjg ’Ek-K?vT)oiag. алл' cig xf|v ката axaSia nvyKp6TT]oiv тпд ovXXoyijg, if]g dnoiag pia napaZZayf) nspiEXappavE npoipavwg 5<) Kuvovag, onwg xovg ЕЙрЕУ о Аюпляод, йллш oe лЕрюаохёроод cig pcyaXqv лшкь Xiav. I lpaypaTi v<picnavTm 8vo ovpiaKai pExaippaoEig ps dvrioxoi-ywg 82 Kai 83 Kai 85, Kai fcXXqviKa yEipoypacpa pe napopoiav koiki-Xiav.
Oi Kavdveg napovoid^ovTai eig тад Aiaxaydg wg J^vov awpa, Sioxi 5ev Syow xinoxe to iovdat^ov aipETiKdv. ’EniKpaxsi yEviKwrcpov f]
KA.NOMIKAI AIAIAHEIE KAI KANOSH
71
yvcbpr) 6ti oi КЕрюобтЕрох dnd avrovq npoflXOov iq dvTvypaipflq fl pg-tanoiflaixoG Kavdvojv tflq ovvcSov * Avuoxewk; xov J30 fl 341 xai Auo-SiKEiaq, aXz,’ fl yvcbpq 8Av акттабег 8t6rt cino6i6ei piav катйсттапш Etixa^faq fl dnoia Fo/ue ptv ката то npiinov flpun: той 5' aiwvoq, ig/ve 5e Kai naXaidxEpov. Eivai аа<рй(; dxi oi Kav6vEq ovtoi vno xflv piav fl xflv uXXqv popipflv napgSfgovrO dypacpcoq ало yevgag ygvE-av. Ai ката xonouq ’ЕккХтцлш efyov KaxaypdyEi wpiapcvovg ££ аъ-tcdv, ai 5e auvoSoi £^8i8ov avx&v ^niaflpwc rouq екткутоте ка-xaAAfl^ovg. 8e6vtcd<; 8e SiaTbncopfivouq. Auroi oi ovtco napaoiSopg-voi KttvovEg ёкалойуто dnocrcoXiKoi. 5i6ti angSidov ката kohoiov rponov Kai pE/pig Evdq РаОрой Tflv pou?j]aiv Kai xflv npaKTiKflv xfls anooTOAiKflc 'ЕккХт]о(ад. XvvEnax; 5ev dvreypavev 6 аиллоуЕс^ ov-roq rovq KavOvaq twv avvoSwv ^keavcw, aW? ai gvvq<5ch uiottvoyrav айтой;. ‘O avvxdKTriq npoaflpTrjoEv t?iq to fipyov Tflv cnAXoyflv tojv Kavovwv ката Tflv popipflv tflv dnoiav ecpEpov oijtoi tiq Tflv ’Avti6-XEiav.
Eiq Tovq 'Аяоатдлои? anoSiSovTUi Kai dXXai cnAZoyai Kavovcov, dncoq 6 "Opog kuvovikoq r<wv 'Ллосттд/лог nrpiXappdvcov IK Kavdvaq Kai ai Hoivai twv dyicttv 'Апоотдлол' npdq ronq яттаукота^, Eic25 ка-vdvaq Pdoei twv too M. BaoiXeiou
В1ВЛ1ОГРАФ1А
JiuTayai УллоЪлоъ
F. X. FUNK. Diduscaita el ci»n\-tiiutiones Aposiotorum. Paderborn 1905. II. 72-96.
ВИ1. 2, 1RI-196. Bk. ха! Дипауй^'/Хпоатбкип'№pipkioypwptav.
diazayfli AnncJW/jtttv
'EK^dafEic
Turrianus. Venetrae 1565. apxiKfj 4ж6скгк-- J. B. COTbUfcR. Awm Apowdici 1(1672)= PG 1,555-1156.
F. X. P’NK, Tvfla dv. I. Paderborn 1965.
BEII 2.5-180.
К Trly, «Ein Fragment der Apcisiaiischcn Konstitutrun in Hrewan». 17# Chri.Ytianae H(1957K2<№-2H.
Мелётш
Фиоекпх Bpyiani(>i. 77 Агбаж ztw Ашбгки ’.iiwrrrnzftw, Кс1Л*ота\гп\х4хоХц 1883. АЕ’-УГ.
F. X. Fi nk, Die Apostolic hen К/тцпиштсп Rotlcnburg 1841.
1). L. O’ Leary. fhr Apostolic C 'onsututums ant! evfinaiv dw ктгяь. I .emdan 1906.
A. BAUMSi ARK. Acgyprischer odcr (tntioehcnischcr Lilutfj>iemypn\' in Afwt. Konstnu-hOHcn I-l'I. Oricns Christianas 7, 1907.
E. Sciiwarit. Ct’het' die pscudcr-aposfohs'chcn Kirchenardnungen. Stra«*burg 1910.
W. Bl'SSCT. «Einc judische GebeKsammlung ini vieblcn Buch der Aposi. KnnstiiuliD-ncn». Gott. Nachrkhlvn, 1915,444—479.
Awh.naj о.рл5 Ларамуыах. плгц'И’/ W>i л1р->о/?К *ui ztitv ?1ло-
<Ttti/jKd)v diaxnytbv. ’AZ£C(iV(5pcict 1933.
E. R. Guoi>i:\oi gh. Mxk Uxht. 1935. 306-358.
W. Si m»m mann. Der Hvmiius Angcticus. Heidelberg 1448.
O. PERl.frR «Pscudo-lgnatius und Eusebius von Етсм», //i-sl. Juhrhtfch 1458. 73-82.
t. I-ansf «Les ordinations dans 1c rile copte el leur ftlalions avec les Constitutions apostohqircs cl fa Ггиикгоп Apcistofique <T Hipprfytew. L .Vr-
ИГЛ 1960.81-107.
Aia(h'}Kq wii Kupwv tyttZv
I. E. Rahmam. Тгяшнгггшл Domtnt nustfi Jcsti Chri.\ii, Mainz 1899 (ovp. kui лиг. «(pr-vov).
.1. QcasILN, MuHttmcnta eiuhartsfica et lintryicu veittsiis^nia^ Bonn 1935, 235-273 блоолаораго)-
W. IL Kfnt. «I'he syriac Testament of our Lord». Dublin Her. 1900. 24?-2?4.
J. Wordsworth, «The Testament of our Lord». {nh'tn. Then! Z.eit. 8(1900).
F. X. l i.’NK. 7>qj TrMuntcHt ипасгел iierrn ttnd die I сгиики.гл Svhriffcn. Мшп/ Wl.
2л'аЛ(7ш Krivdvtuv
'ЕкббоёЦ
Рада hi. I Куга их. Oi fiuot кш fcpoi ктнЪуг.±. 1-6. ’AOnvai 1852-1859.
J. К. Г. Рггк.А^г/п\ £VrtV.*4rvrcr J -2. L^64. J86K
F. Lm CHERT, Dtr Канату dci v-'khtin^cn altkirchlicki'n KtHirtlmm uehst den Apost. Kummty. Freiburg i. Br. 1896.
Л. Aaibi/aiol. Oi If.jw Kawvr.^ кш of с'лхДфтиггпкш vpjhk, ’AOfpxti -1449.
C. Pharr. I he '/‘hrcrdasitin Cede (pi;r. wui vnopvnpnh Princeton 1952.
Th MiiMMihN. I’. M. MEYER. Thcodti*kirti lihti ХУ1. 1-2, Berlin 2I954.
P. Ioannoi . D:\rttphne ^nerale antique 1. Les ennons des conciks oevumeniques.
KANONIKAI ЛИ I AZHL KAI KAVJNLI
73
Les canons des syncxlcs» particulicr. 2. I^s canons des Peres grecs, Grol-mterrata 1963. 1964.
P. R. COWMAN - Norton. Roman State and Christian Church. 1-3, I<ondon 1966.
ЦлК1 КараМКОЛАз., А7Й; Optiothifyov xavtwiK&v Лмга&шк'AUfjvcii 1974.
Mental
W. BRKrHT. Nates on the canons of the first four general Councils., Orford 1882.
С H. Ti KXtH, «Motts ofi Aposv Corjs^VLAkirii, Н». Jmtrii. of Thcui. Stud. 16(1914-191 4 523-538.
J. G-MТЯ’МГТ. La farmarior} du droit scetdter cl du droit de Г Egfar ан /I* <*f P .чет-/e*. Paris 1957-
W. M. RiCchl, Gcsclnchte des Kirchenrcchts /, Wien *1960.
П \YAOS MinPOJIOMTiii Ioyhaial. «Oi катерной xavovEx Kai Eapa кахпчка Ktipfiva hv тац KavoviKui^ m>XXoyaiQ>. К/.щюуо/па 14(1982). 125-161.
D. Sai m has. «La legislazione della Chiesti aniica a proposito dcllc diverse caiegoric di crciiri». Nii'fdato 9(1981). 315^347.
ЛЕГГОУРПКА KAI IIOIHTIKA KEIMENA
Л AI ЛЕПОУРПА1
Ai 8iaxr]poL'p£vai ci; та naTEpiKa Kai intopiKa оъуураррата рарти-piai npon(p£poiiv Kunoiav EiKdva ncpi xfj^ Sopfj^ xmv kaxpEUTiKWv dKoXotjfhwv ката ff]v 6no &^tugiv /poviKqv nepfoSov, tov 6' Kai tov e' aiwva ijqZaijrj. iSianf.pa^ d£ia<; eivai ai XaxpEVTiKai Siaxt^Ei; twv kuv6vwv tt)£ ZuvdSou AaoSiKEiag. ярауратоЕощбЕкяк ayvw-0tov xpovov ncpi та pEaa той S' aiwvoc.
Ivpcpwvwg пред тойд Kavovac tovtoi^ ката ttjv SiapKEiav тгц; Mcyd-Тгхкхаракоот% )хтхо\)р?/\щ ярЕИЕЛ va тъксЛлпш pdvov та Laf>-
Рата Kai тас KupiaKaq, toxvtote 6e ei^ tov vaov Kai коте кат’ oikov.
Etc xd^ AEiToapyia^ Sev tniTpEKExai f| dvayvwou; aXkwv KEipdvwv nXfjv twv KavoviKtbv |}i[3Ziwv тг)с Оглад Грасрт];, Ka()w$ Kai f) pskw-i>r]cng dXZwv vaXpwv nXqv twv тсц StvOspac KaTaycypapuEvcov, Kai рсЛюта акоклЕ1сткй)д and той^ dvEyvwpiap£vovi; уалтас.
«Ov 6Л кЁугоЪач ev if] Екхк^сяц,
oiiSfc ftKavdviCTra PipXia, aXkd pdva та kovovikcl тпс Па-Xaiac Kai Kaivffc Aiafi^Kq^»1.
«06 8ei nXf]v twv KavoviKwv ipalTwv twv ётп той appw-vog dvapaivdvTwv Kai and бкрОяра^ yaX/jdvTWv sTEpoix; Tivaq vdz?u:iv ev тр 'ЕккХцотфг.
Oi фбХхщ xdv Uw de to алка прЬгсл p vuk-
pwSia vd EvazJido<7ETai рй та^ dvayv^oEiij.
’H napE/opEvi] Evtunwoig Eivai 6tl dXai ai dKokob6iai eqs f]pcpovu-ktiov npoo£i>xfi; eixov f|5q X.dpei tote tt]v Растил^ twv <HjyKp6n]oiv Kai 6ti f] pETayEvcoTEpa йпйктася,; twv dcpeuETUi Eig tT)v ^.pcpdviaiv vewv ijpvoXoyiKWV EiSwv. 'Алла pepaiw; Sev SvvdpE6a vd yvwpi^w-pEv йкрфйс. SeSopevou 6ti Sev SiEOwOrjaav auTovaioi aKoZouGiai [.Kav<bv54.
tnoxiy; fcKEiVT)?, Kai Sev tpaivExai a/xwoxE oxi aaxai ei/ov >.a|fci 2. Kw-wv 15.
76
П. ХРН1КП I \AIIMKH HaTIXKOI IX I
YpaTtqv бшблохяу, iKpavOavopevat ката то tcAeiotov 6ta Tfjg лра-KTlKVjg.
'AvtiOetwc nepi Tqg keiTOupyiag ^X<>pcv акрфеотбрах' yvibaiv ек xqg SiaTTjpfjoEwc adxovoicov Keipevwv avxqg. I lapQTqpovpcv yEviKtbg 6ti xd Kijpia ЁккХл)<ласгака ктх-тра xqg ‘Avaxokqg (lEponbkvpa, Aae-£av6peia, 'Avrioxeta, "Ефеоод. Kaioapeia Калпабомад. Kovoxav-TivovnoAtq) SiEpdpipcooav iSiag /vEtxoupyiag. at dnoiai Sif.Tqpq6qoav £л( ракрбк ауъзтхюбрегш ш EgekicycrdpEvai &ш просЮт)к©v Kai SiaoKEVWv. Avtai cvt'ote Str.Kkadi^ovxo, fito Kai ai THpiaxapevai cig to £AXqviKdv лрототълоу Kai Eig р&тафрапыс /xiwupyiai avtfpxov-xai eig лоАХад бекабад, evco eig Tag nqyug pvqpoveijovxai Kai aXkai anoAEoOeioat £v тф рстадо.
Ynap/ouv Siaaqpoi avopeg Спо та ovopaxa x6v dnoitnv acbgovxai q avaipepovxat лоАлалка! ketxovpyiai. Eig ttjv катсотЁро) ekOeoiv Oct yivq Ppaxng Aoyog Kvpiiog nepi x©v ow^optviuv EAAqviKcbv Aeixovp-yiwv.
Ai'yWTiaKai Aeixonpyias
3. Bk. Ilcpi toutov tig to oi-kkFov къфаЛаюх*.
4 '.4пшп(.'Л(91,<М
Eyxokoyiov ZEpa7ii(')\'oz. ^uvra/Gev йло tov Eepaniwvog йпюкблоа epotjeQjg лгрс rd 350 arm to tipzinoTepov ypcurxbv Xei-
tovpyiKdv pvthwTov xqg xpicmaviKfJg *Екклпо(ад pExa rf]v Xekoup-yiav too ЧлпоХбтои ttjv nepiexopEvqv eig xqv Anoaw/jKijv Парабо-<7iv. IlapaSiSETai 6i* fcvdg pdvov /Etpoypacpov. too KwdiKog Aavpag 149. ’Ek ribv xpuiKovra eitywv tov ai (8 owSeovna p£ rrfv Огмуздка-pioxiav, 7 рЁ то ралтюра Kai to xpiapa. 3 рё xqv uzpoavvqv Kai ava piu рЁ то evxeXaiov Kai rqv veKpwoipov ei^aptoTiav.
’Ауарффбдыд itev npdKeixai nepi veow каО' dXoKXqpiav fxxojv. алла nepi owAoyqg V] dnoia nEpicXapPavc тад Ei»xag тт)д ‘Екк^потд Tfjg Катсо Alyvircou pe wpiopevag прообт^кад Kai akkuyag. MupTVpci калошу ciKT|XT|<nv ало ttjv Aidayjjv1 Kai ало Tqv /xixoupyiav xov Map-xw, алла /ншреры owuoStog ало tag aZegavSpivag XeiToapyiag tov Маркой Kai той лалйро\1 Der Bali/eh, Sioti Йёу nepiex^i tt]v ke^iv ’cvxapioTia' Kai 6ev каруы eijGijv Xdyov лер( Sqpioupyiag. 6g koi KEpi aapKWOEwg, pvoriKOfj Seinvov Kai лаОоад.
To Kvpiov yvcopiapa rqg ебхп? rHs лр<хт^?орад eivai 5п катдойзйи xov TtpoAoyov 6ia той «dyiog», anavTwvxog 5ia rpioxqv <popuv, ксц
eiadyei Tqv EniKAqoiv tov Лбуои ano r,ni3p«niv xqg SiSanKOAtag THs NiKaiag.
H 5oypariKq oupnEpiEXoafcvq ЁяктхоЛГ] nepi Патрод Kai Yiov. Siu-(pEpovou ката то iivog xooov and то Eu/oXdyiov xovxo, oaov Kai and то Kam Mtiw%ai(w gpyov xov Lepanitovog, npOEp/Exai npocpavwg and oaaov стъуурафёа.
Aatovpyia Маркой. ’EvSeicf-i? nepi iqg dZeqavcpivqg Xmoupyiag eu-ptaKOUEv eig xd оиуурарцата xov ’Qpiy^vovg Kai xov Aiowaiou ’АЛс-cavSpdag. ‘Еферьто бясостб^котЕ ypanttbg каха tqv eno/qv eKeivqv Kai niGavwg and fcvtopixepov, PpaSutEpov Se exeOq vno xd dvopu tov Маркой. To jiaXaidxfipov xeipoypaipov avtqg Eivai xov ф’ aitovog, cvfi xpqpaxa xqg Siaxqpovvtai Kai eig /Eipdypatpa яалаютёрад ёяо-Xfjg, "Oncog яарайСбстаи £v<b SiaxqpEi xqv OAE^avfipivqv Euxapiaxq-piov Ev/qv. npoSiSei ao|3apdv £n(5paotv dip’ £vog p£v and xqv riaXai-cmviaKqv Xeixoopyiav, wg paprupcixai ano xqv vno to ovopa tov la-Koipoi: QKpopevqv Kai ano xag nXqpoipopiag ek xwv Katq/qaECOv xoij KupikXov lEpoooXvpwv, dtp' Ётёрои 8Ё and xqv Pv^avxtvqv ta-ixovp-y(av. Eig xqv aqpEpivqv xqg pupipqv Xotnov ярЁягл va OiEpopipcbHq яро; tq TEkq xov e aiwvog, iuX ev rouxoig ndnvpog xov S’ aiwvog nepiExei Tpqpa aikqg ano xqv про tcbv dAAO&antbv ERiSpaaetov Ёяо-Xqv.
Яснофу/а той [kmfywn Der- ttalizeh. E-tg xd tpema xqg $iovqc Balizeh, каха xqv "Avcd Afyunxov, Evp^Oq ndmjpog, d onoiog nnpiE-ХЫ ЦЁуа цЕрод xqg aiyunxiaKfjg Zxtxovpyiag. Kai q pev ypacpq xov nanupov dvi^KEi cig tov ox' aidwa, xd 6e Kcipevov eivai xov 6\ av pq Kai xov y’ aicbvog. 'O nanvpog ncpiexEi xpEiq ш^ад xov npwxov ps-povg xqg XtiTOvpyiag, xqv dvaipopdv Kai uiav n>xqv Koivcoviag. Про xcov iSpvxiKWV AOywv vnapxei aixqoig vndp Evdxqxog xfjg ‘EKKJiqoiac, dnavxwoa Kai cig xdv ZepaRiuva, Eig 8id<popov dpwg Gechv. Kai npo-f-pxopsvq ano tqv Aida/ijv nbv Лй&жа 'Атгоатолг^. To яершхбрЕ-vov cig xd xcZog tov nanupov Ppaxu ntvvapEpEg ся^фолоу т'отЕюд zpo<pavcbg npovp/Exai and aKoAovOiav xov Panxiopaxog.
Ivcbciv nepi avxcov Xappavopev npcnxov uev ёк papxvpuov Kanizqxi-
78
П XI»HUX)Y I ЛАНМКН ПАТРОЛОНА I
Mansi 11.956-
2,5?.
8.5-15.
kwv KEiptvwv twv *I&pooo>A)pwv Kai Tqg ‘Avrioxciag, wg eivai ai Ka-TnxVioeig tod KijpikXou 'lEpoaoAijpwv Kai tod OeoSwpou MoyoDi> oriag, S^DTcpov 8e £k twv owgopevwv 7xiToapyiKWV pvqpciwv.
/1fitT0iy?yxh TaKwjJou. 'f( rfcvOeicnj Zdvodog c&ijrOq b ’Мк-wpog, 6 ката парка аЗеХфдд тоб Хрютоб той 0eov qpwv, napeSwoev cig qpag Ауурафсод xqv pDOTiKqv icpoopyiav6, aXXa Pepaiwg тобто npt-tcei va ск/ьТ]ф6^ Спо yeviK«TEpav £wotav. /IdvTwg 17 Asiwvpyia atrn), акорп Kai wg SiaowgEWi oqpepov, eivai поХб naXaia, паХшотёра twv ptowv tod 5’ aiwvog, tip* oaov a6rq unoKEiTai eig ttjv paaiv Tqg бишрауратеисЕсод Tqg pacrvaywyrKqg Katqxqnewg 5 tod Кьрйлоь lEpoooAvpwv. ypaipeiaqg to 348. H dnXdxqg tod Xektikod Kai to avEniTqSeDTOV tod 6<poug Seikvtjodv dKOpq naXaioTEpav проблей-aiv, бпбте 6DvdpeGa vd <pOdcrwpev otg аяоотол1кт}у foro^qv wg npog tov KEvTpiKdv KDpqva abTqg. Oi MovoipiXHTai xpqoiponoiODv avrijv wg KDpiav avaipopdv ката ретафрасяу £к той tXXqviKoo, yevo-pevqv про Tqg ZovikSou rqg XaAKqSovog. Ilpbc та tsAq той e' aiwvog еЗе^И K*ai aorf) wpioptvug napEupoXag ek tod Pd^ivtivov типои.
Л£/г/Ц)р;уш Tfbv zjjara/'wv 'JnwTdAcw. To Sedtepov pipXiov twv Jta-rayrDv 'Аяоатб/лиу'1 nepiypaipEi ppa/6wg rf)v 0Eiav XeiTOvpyiav, а)Ла e6w 0a dax°^q6wp£V pdvov pe Tqv AEiToupyiav q onoia nepiEXETai eig to dyfioov ОДалоу aDTwvK avaXiniKWg Kai pfe тад oxfiTlK(*g титкад SuraigEig. 'Qg ярдд tov характера Tqg Xcnoupyiag aDTqg naparq^ pouvrai 6^итата1 Suupwvfai. Ката Tqv fcrciKpawunttv anoyiv прбкеи те» ncpi AoyoT£,yviKOD китаокеккхстратод, то dnoiov 6ev fc/pqoipo-noiqGq коте Ёрярактод. 6 Lietzrnann opwg (ppovEi fru eivai Kavow Kq AEiTovpyia, EnqpEtioana раХюта тад кат aucdv ретауЕУЕотЕрад AziTonpyiag tod Чакюрои Kai tod ВасяХглои.
Od Сирене uaXXov vd t^v Gcwp^owpEv cbg ei3og KwSiKOKoiqoewg xqg and xqg apxaiKqg dnoxqg P^XP1 T®v fjpepwv rqg ODvrd^ewg той груои, ncpi то йтод 385, iox^01^? AxiTODpyiKqg npdgcwg pt piav npoanabeiav anoSdaewg eig avirqv iSimqg popipqg. Ta fArappd iou-баТка crtoixEia, xd onoia jiEpiKXeiei, 8ev аяотсХойу £v6ei^iV dp/aid-Tqxog, dDjd npotp^ovTOi ek Tqg auyxpOvoD tote ioi>5diKqg npa^ewg, npog Tqv onoiav 6 аоуурафЕод qxo oiKciog. ’AXX’ 6nwo6qnoT£ ai>vq 6ev txpqmpono^Oq and Kappiav EKKXqoiav cig tqv npa^iv. Пара таьта алла Kai 61a тайта. Eivai апфал.г]д рартид xqg X.£iToupyiKqg npd^ewg той 3' aiwvog, 8idxi elven ypanrq Kai Stv qzxoiwOq ektote.
Al aSIFOYPI IAI
79
wg cwvtpr] p£ rag dAXag AxiToapYiag. ai dxoiai fjaav ev xpquei SiqvE-K&g.
’Алд rd oroiXEia rqq a^iocn^Eunxa Eivai 6 dpiap.ds *wv dvayvciG^dr xwv tig k£vxe. ^toi 6to 6k xrjg П. AiaO^Kqg (Nopog, Hpotpfjxai) Kai xpia 6k xtjg K. AiaGr]Kr]g (I Ipd^Eig. ’ErcunoXai, EvayytXia). 6 /apa-KTTjpiopdg trig dptAiag топ ёлкукблоь wg «лбуои KapaKAqcfewg», ai ev/ai олЕр twv KanixovuEvwv. xwv tvEpyovpEvwv, twv (pwxi^opcvwv Kai tcov petuvoovvtcov, EioaydpEvai Sia SiaKoviK&v Rporponwv. d dip' dZwv dnnaopog, fl XEpviyia. H dnoA-Vcng yivEtai 8ia twv A,dywv tv EApryv^».
Oi pExaypvtoxEpoi naxtpEg, fiv Kai Oecopovv wg aipExiKdv каха-окебаара тд dpicrciKdv keiuevov twv AiaTaycov AxofrcoMOV. xtpoGv iSiaixtpwg aur?|v xqv AEirovpyfav Kai tqv Gewponv wg fcpyov топ KXfyirvxog BwpTjg, KaG’ daov oaZwcfxe 6ev KEpit/ci Kavevdg tiSoug KaKoSo^fav9,
Ztoiavx/va} Afiiwupytai
TlEpi rfjg naXaiag iaxopiag twv Axixoupyiwv vnap%Ei d rig tov Прд-kXov KwvGTavTivowtdXEwg anoSiSduevog Adyoq nepi napaAiaa^ тлуд OtidQ 2£iyoi)p}ria^. Ivppwvwg rrpdg rd AEyopeva cig aurdv d Baci-AEiog, KEpiKonrwv rf)V npouTidpxouoav AEiroupyiav, f] dnoia ало xqv RoXvxpovTav Ei/E napayEpioOrje «Cniropwrepov лар68(икЕ^?>. tv au-veXe^ St д Хриоботород tauvropEUCTE ttjv XEiroupyiav too Bacn-Хе4сю. О Xayog 6pwg ovrog pdvov 8fev avfjKEi eig xov ПрбкХоу. Л?Л' ovxe kAv Suvaxai vd SiekSiktiot] c^exikt)v dpxaioxqta. "E/ei лХаобг] каха xdv ig’ aiwva, 6£ dcpoppfjg xwv nepi лрОЕХсопЕсод rrjg ХытоируСад dvxEyKXfyrEwv ^exas^ npoxEtsxavx&v ка\ РюртаокайсДл-kwv, niGavcbg paXiaxa xdpiv iraiSiag. Пр£Я£1 Zoinov dAAwg vd npoa-EY^'iowpEV* тад Ёк’ dvdpaxi npcXJobnwv xqg Ёло/rjg xaiixqg ow^optvag i) papxt;povp£vag AEinwpyiag.
'O puCavxivdg XEiroupyucog xvnog ё/ei rag pi^ag xou eig xqv dvno-Xeiavnv ZEixoupyiav, dvEKrvxGr] eig rf)v MiKpav 'Aaiav ка1 солокАл]-pwGr] cig xf|V KwvoxavxivourcoAiv. TeAiKWg E^cxdnioE xrjv avno/Eia-v^v Kai x^v dXE^avSpivt]v XEixoupyiav Kai dnduEtvE pdvog Etg dAo-kXtipov rfjv 6AA.r]vopGd8oJ;ov 'EKKA.r]oiav.
Ai tpfiig XEitovpyiai avxou xov хблоа irEpiE/ovrai flpwrov sig xdv
9. AtontKML, Kmn Nterw-piav&v ко} /i>kuzMwi)v 3.19. PG 86/1,136«C. Ni-KOAAOt Мжюма PG BS.SV3O. MxvkuxFyvf-mikoi, PG 160, I080B-I08IB.
10. PG 65,Я49 ife.
tl. XrillTOY Г.ХЛКМК.11 IIAII’OAOI 1* I
PapPcpivGv кокмка Vai. Gr. ЗЗб той rf aicnvog Kai Sevrrpov eig xov кш&ка ffcrpavrr&tefi)$ 226. ixicnfe to^ jj' aiftvog, аХлспд Xeyducvov nopipvpiavov. H tcov nporjyiacypEVCDV [it|knwg eivai peT<iyf;vE<nepa Tflg ebiTa£op£vr]^ itepioSou.
Aetwvpyfa too .W/dzcw Насялъюя. 'H find to dvopa той BaoiAeiov ocoCojievt] /xtTOVpyia хелглтаи cog yvcooxdv. eig xflv apfloSoiov ’Ava-xoXiKflv 'EKK/.qoiav бекакк; too Sroug Eig такхад £opxdg, flxoi xflv napapovflv xcov XpioxovyEwcnv, xflv flpepav xflg eopxflg too, xflv na-papovnv tdiv 064Npavm?v, rag ,-tevte jrpmxag KvpiaKug xflg MeydAJig TEnoapuKoaxflg, xflv MeyaAnv Il^mqv ксй xd рЁуа Xdppaxov. Be-Paicng fl Kataapeia Sev еотереТхо Aeixovpyiag яро той Baoi/xiou, npcwpavcbg 8Ё ei£e XeiTOupyiav avflKOvoav eig tov dvxioxeiavov rti-nov. кт цалюта SiEOKCuaopEvr^v niOavwg and tov rprjyopiov Neo-каюарыш;. Bdn/u avxflg о Bacri/xiog SiEpdptptooe iSiKflv xov11. Ai iSiaiTEpai £i>zai avrflg, dnonvEovoai BaOvxaxqv £iiafc[5eiav Kai fipq-OKEbTiKOtTixa. fijrouv pEpiKa and та OepeXiwSq yvcopiapcra тпд Oeo-Xoyiag той BacnJxtw to aKaTaAnnrov той всии, rd pcyaUtov йуаОюслл^д айтой, rf)v cnipaaiuv той осотприЬбоид £pyov tov, xf]v d.voray#}v той копрой J’loTa ouidc and та cnot/cia айтг)С avf|KOi>v eig rdv BaoiKetov Kai noia Ei<yrjxOrjoav eig avxi]v рЕтаусуЕптерок eig xf]v KwvGxavTivotino/Av, 8fcv Svvaxui Kavcig va to cint].
’ll npwTT] nepi atkfjg царторш Eivai fl той Хкб&к/ SiaKch'OV Штроь. 6 dnoiog, Ypacpcov JtEpi to 520 npdg tov ‘AcppiKavdv ФоиХугл'тЮУ Фе-pnvSov, X^yei 6ti d BacjiAEiog Kaioapciac Eig tov A.6yov rflg ayiag трап£дт]д, Tdv dnoiov ката та Aeydpeva xov хРЛ^ЦОпосеТ cFxeSdv олбклпрод fl ’AvaxoXfl, ёткаХрдтт petu£ii oaXcov cog e^flg tov 0eov.
«Adg, KvpiE. avSpEtav Kai nTflpiypa. I loiqoov, SeopfiQa, ayaOa ш кака, та ayaOa £v йуаЙ6тт]т1 iptAagov 5ti nav-та Svvaoai ка( ovk eonv 6 avTiMfycov our da wg fl6£t?7-oag cNbteig Kai ovoev avOfmaTai xf] ofl OeZflnEi»12.
I lpo<pavd>g ката Tflv enoyflv £keivi]v vnflpyEv ev/apicraaKfl ei’zfl rot* BogiXeiov, ейрйтата SiaScSopivn. dXzd to napanH^pEvov cbg avto XTwpfov adxflg Siv repi/^ETai cig xflv oa<opevT]v AEtxovpyiav, npaypa to onoiov OT]paiVEi fl 6xi тойто Sev nepiEi/ETo киОблои eig avrd xd 6noiov тбте бфёрЕто cbg Xeiroopyia той ВасялЕЮь кш 6 ПЁтрод EnXavdxo fl 6ti TtEpiEiytTo ка( крепкое кага капосяр 2>t«GK«pflv аъ-xflg fl &Ti 6 ИЁтрод napeOenEv айтд ало pvriMflg, бпюд то ЁлтОирита, Kai ovvePt] va то tvOvpflTai какйд.
BX. П. XPHZroY. <5
ЛвдгЛгй',' OctXKtA&viKJt 197b.no. 222-225.
Pt-1 Ri IS WACOM'S. Dr in-
*-/ #waw &
PL 62, 90. Uapathhcpcv rd Kcijuvin1 tv pCTacppa-Gitl &X rfcz/JTJVJKTfc.
\l AHfWYPIlAI
81
EvGi'jg apdowg. ncpi rd 530, 6 Aoovnog Bu^avnug катлуорь! tov 0e-oScopov Мофоасопад 5ti ЁтбХрлоЕ va cjuvrdift dXXnv avaoopav, Sid<popov find rf]v napa8E8opZvqv Eig tf]v Екк/^oiav, «ртутя rPjv tiw ’AnoaTdXwv aiSeoOeig р^тс Tqv too BaotXEioi) £v тф айтф nvevpaTi ovyypa<pEioav ^-буои tivdg Kpivwv a£(av»B. 'O AcAvriog npotpavwg Eyvcopi^e Soo AEiTOvpyiag, ttjv twv ’AnoaroXwv (dXX’ ayvwoTov noiav акрфЛд TixXotpopEi ovtw) Kai xf)v too BacnZciou, (ppovEi 8Ё 6ti f] той $EvtEpov> cwtoxOt) ps to ffiiov TivEvpu xai jiaoei rf]g протрющЕ-vqg. Tag 86o айтад AEiTOvpyiag yvwpt^ci Kai f] ev TpovXXip ovvo8og (692), T) onoia 8ia tov 32 Kavdvog ката81к6^Е1 тойд 'Appcviovg, Sioti Eii; xfjv Ggiav AEiTOVpyiav fexPH^Ponoiovv povov йкратоу oTvov, na-papXenovTEg tov fcyypatpov opiopov той Чакафою Kai tov Baoi/xiov, каО’ dv f] XEitonpyia npcnei va катакХЕ1Ета1 pc v8wp Kai oivov.
'Av ка(, 6nwg паратлройрку, f] Iciroupyia avTi] SieSoOq ЕЙритата Kai fjto pia апо тад ЬикратЕсттЁрад etc 6aov tov /copov and rfig Mi-Kpdg 'Aoiag pi>xpi Tfjg Notion ‘luiXiag, СкеокеМсгОт] та/^сод ano ttjv ZEiTovpYtav той ’kodvvou Xpuaoardpov. Ei/ev брсос йтгЕгга tqv тй-yj]v va cioaxOrj Kai cig ti]v AaTpciav twv <Aa0iKwv ’OpOoPo^wv 'Ek-wAiyjvwv, npi>g FxpajjpxapEV^v йтол Kai xpv^w. <яго xw ewv KvpiAXov Kai MsGoSiou рстафриобЕ1Ось
'Yndpxovv 86o XanviKai pstacppaoEtg avtfjg, той ip' aiwvog, twv onoicov f) pia cpiipEi ciG гсараХХплоид от^лад to eaa^vikov Kai то Xa-tiviKdv KEipEvov eig XP’lCTlv T&v SiyXwoowv koivottttwv Tqg Notion Чтсхлйхд. 'Enitopog рорФП avTfjg owCetqi Eig koktiktjv yXfijooav.
YnapXfci Kai dXE^av6pivf) X&iTOvpyui vnd тд 5vopa той Василиню Kaioctpciag. 8iapop(pw0Eina кат’ eniSpaoiv Trig napovaijg лглтоир-yiag ката tf)v ptKpan«iTiKi]v тцд pop<Pnv. ’YipioTaTcn frrini)g Kai pia azE^avfipivf) ZeiTotpyia йто то 6vopa той Tpnyopiov Околбуои, проЕлОойпа ano tov (ivtio/eivov zvtcov. бстпд iawg ei/e SiaoKEva-oGf\ nponyovpiivwgvnd той Грцуор(ои.
Aawvpyio. IcDavvov wo Хрмтоътбро». Eivai f] kuvoviki] KaGi)pEpivf]g Xpf)or.<oc AEizovpyta tf)g ’OpHoSocov Екклт]сиад. ’AvrjKOvaa cig tov flu^avTivov wnov, £)a:i tqv iSiav Sopfjv p£ tt]v той MeyaXov Baot-Xeiov Kai Koivovg pet’ avTijg тойд fipvOls- ^5 AEitoopyia тт)д npwTcv-оСктцс ках’ AWyov nxpxwpiGE x^v XP4<*w Хглто^рухид
той BaaiXciov Kai ЁдЕТопюЕ тад той ayiov Чакафоп Kai той ayiov Маркою.
AaTiviKf) pcTdippaatg aiitfjg SiinripETtai Eig vOTtoiTaXiKa /Etpoypaipa
13. Ката \fr7’(y>rt?i'c5r кш £>• r/.'Z«ivfr> 3JQ. PG Хл>1, IV,S<\
11 XI'Htlin bXAHMKIi ПДТРОлОПА I
S2
той ip' aiwvog, evw oXXtj pETaopaoig айтцд eyivE t6v 18' uicova tig тф' Kwwt«vtivd&TO4JV. JJ oaoJAikt? рктЛфрася; тт^д EQiAOT£^vij0T] dnwadf|KOTE uno twv fcpcinocrcdXcov KvpiXXou Kai McBooiou. ПоХ-Xai eXXtjvikui XEiToupyiai кати рктафрао^ big dpxaiag avaToXiKag уХитпоад dno8i8ovTai Eig t6v XpuooaTopov, dXXd Kappia 8ev ovp-<pwvt:i npdg ttjv e8w AgETa^opEVTjv.
11 хриоооторткт] тгатрбт^д таит^д арфю^т]ТЕ1та1 ofjpEpa 6vt6vwg. Xoyw ttjc napaXsivEwg dvatfiopag Eig auxrjv ujzo twv apzaicov nqywv. (Kite 6 Acovuog 6 Bu^dvriog oute tj EIevOekttj XuvoSog (692) Sev оиуката?хуои\* XEiTOupyiav той Хрипоотброи угла twv 8йо тад onoiag pvTjpovEuouv, wg eX^xOtj avwTEpw KpoKEip£vou nepi ttjg той MeyaZov BacnXsiov. Kai fj pfcv cnwnfj айтт} SijpiovpyEi oo|3apdv лрдДХфш» dXX’ i) XEiTOupyia tj 6noia фЁрстш uno to fivopa той Xpu-ооаторои dnijpxE, Kai pdXiara npsnEt vd fjxo тсг/протера twv aXXwv t^Stj and той д’ aiwvog. 'Qotf. апотгЛгл napdXeiyiv twv niyywv -Kai б/i Tijg AEiTOupyiag!- to 6tl uuttj 5ev dvaipEpExai eig айтйд, Ёктод edv цё to fivopa twv ’AnoaTdkwv ка1 той kiKwpou ewoeitui айтц. 6e6o-pfivou би ai pitai тцд dvdyovTai Eig ttjv ’AvTtdxEiav, wg fc/Ei utcoSei-zen flSn-
’O papPepivog kw8i^ fcv dp/fj zfjg npwTqg keixoupyiag <pspEi nXaioiov Eig to onoiov eyEi teOtj Vj ^mypacpf] «ЛЕИоиуга той ayiou Baai-/xiou», evw tig ttjv nEpinTWmv Tijg ЙЕитЁрид napaTi0Epdvqg лптоир-yiag срЁрЕт pfev nkaicnov. xwPis ЁятурафПУ 6pwg. ’О порфирщуод kolv-rwg KwSig, той питой pt: tov npoTjyoupEVOV aiwva, той ij\ фЁрет Eig napopoiov TcXaiotov dmypaq>f)v anoSiSouoav ttjv AEiTOupyiav Eig tov XpuodoTopav. Eg йЛлои 6 pappEpivog dnoSiSEi pijTwg 8йо Ёк twv eii/wv Eig zov XpuoooTOpov, ttjv Ей/fjv twv KttTqxoupEvwv Kai ttjv Euxrjv rfjg npooKopiSfjg. wAXZog kw3i£, 6 той povaEi'ou Rymianlzcv 15. dnoSiSEi Kai ttjv 6nio0dpPwvov eixx^V ^ig tov Xpuaduropov. HpETtEi vri napaTTjpTjowjiEv 6ti о Хриобатород o/t pdvov Seckvucc E^aipETiKov evSicupcpov 8ia лытоирутка ВЁрата Eig тад dpiXiag тои, аХла кат ё/ет oupnEpiXaPci eig иитад тврах^а та dnoia unEveupigouv Ei')0£wg tt]v ъяо тб dvopd tov XeiTonpyiav* wg тб kutwtepw.
Ilepi акатЛупто» 3,7 Afawupyia. eu/?| avaipopag
«tov ауЁкфраотоу. tov anepi- «ой ei 0Edg dvEKippaniog, аяЕ-votjtov, tov dopaTOv, tov йка- pivoijTog, абратод, йкатаЛг)-t(iXtjtov» кгод»
Д1 ЛГ.ГТО\ РПА1
83
Eivai npoqxxvb; d &vvapiKoc архгстпокопо^ Kcovoravrivoiind/j:-<iK ^xpiiaiponoiei Axitovyiav avtioxciavov тияои. ei^ rqv dnoiav av-riKaTcorqae та; cbc fivw тсоаара; сьха; цё i5iKa; wu (Kaiqxovpc-vwv, проокорбн*;, avaipopa^, d7tio0apPcovov), niOavttnara 5c Kai ал-ла;. АСтц q XciTOupyia pi: rd; аяаракфои^ npoaappoyag слаРс tqv popcpqv tqv dnoiav ci^cv q5q ката tov q' aiibva. Kai giCTqpqoc cqrE-56v avoAAOicorov p^xpi aqpcpov.
В1ВЛЮГРАФ1Л
Aid плЛрсатйрау pipkioypatpiav yivcrai ларалиряг] ei; rd ёу/ырйна ioropia; rq; Xarpua;. ISiairEpio; Rpo; *dc Xcnoupyia; rwv M. BaaiXiiiov Kai "Icodwou Xpvoootopoij Скарры Pi|5Xioypa(pia Ei; rd <n-K£IU /.Шака,
.4/ /terror//a/
J. Dr. S. AKORFA Pari* 1589.
E. RENAtDOl./.HMrgraruwi Orientalium Collectio, г. I. II, Francofbni 1716.
I. Goar. Euchologton .\iverituale Graecurum, Vcncliac 173O~.Graz i960.
С. Л. SwAINson. The Greek liturgies chiefly from original attihnriltex. Cambridge 1884.
E. E Brk>i<tman. Liturgies eastern and western. I, Oxford 1896.
A. DmijriEVSKij. Opisanic liturgiceskiih rucupisej chrunjayctcltsja r hiMttHekarh Pru-vadavnago lostoka. IL Ettihalugia. Kiev 1901.
A U «SpxaivrtiKLi xni ш udi’Xf’MW» леиодр'дш. n. K,
1921.
L фоукгиУлнг. Krificva Айпоирунсгк I-20. вкпааЛоуист) 1969 Ён.
Ei<; гас бкббасц табац np£nei vet npCKneOouv ai AEiroupyiKq^ (puGEw^ филХйЗе^, rd tepaxiKa Kai rd napopoia.
F. Probst Ltturgiedes vtenen Jahrhundc™ and deren Reform, Munger 1893.
Max PrinZ von Sachsen. Praelecttones de liturgiis oneniahbus 1-2, Freiburg 1908, 1913.
A. BaumsTARK. Die Afcs-se «n MurKenland. Kcm^Xw, Mitactan. 1Ч2А4 {.inngie aw-paree, Chcvctognc 195^3
S. Salavii-LE. Liturgies orieniaies. notions gfintraiex, Paris 1932. Liturgies ortentalcs. La mevie. r. 1-2. Paris 1942.
A. RAES Inirrditrtio in luurgiam nrienwleni, Roma 1947.
ER WERStR. The sacred bridge. The interdependence о/ liturgy and musk in Synagogue and Church during the first ntdlenium. London. Nev. York, 1959.
n XPHFFOY ЕЛАНМКН ПЛТРОЛО11А I
84
Пам Трг.мг1Гллх.<Л'Л«толу>}7л*о1 HO'dntouKar Hrarozfc ’AO»)vcn 1961.
L. Diftss, Hu WMfCfs de la liturgie. Paris 1964.
J/yoitrMKfli ternntpyiai
f\. DMitrijevsky. Em Eucbologtum am den 4. Jahrhunderi. verfdssi von Serapion. Kiev 1894.
G. Wohbhrmin, Altchristlichc liltirgische Stucke aui der Kirrhe Acgypienb (TU 8» 3 b), Leipzig 1898.
F. E. BRKHITMan. «The Sacramentary of Scrapion of ‘I hmuix» Jtmrn. of Thevl. Studies 1(1000), 88-113.247-277.
P. Drews. «Lieber Wobbermins altchristliche liturgische Slucke aus der Kirchc Ac-gyplcns», Zeil. Jilr Kircheng 20( 19(H>), 291 -328.415-441.
F. X. Funk, Didascalia el Contlitutiones Aposiolorum //. Paderborn 1905, 158-195.
B. Capei LF.«L' anaphore de Serapion», .Ww«Vw 59(1946). 425-443.
P. Rodorollos. The Sacramentary of Scrapion. Athens 1959.
P. DE Puniet, «Lc nouveau papyrus liturgique d’ Oxford», /ter. BMd. 26(1909). 34-51.
1. 9c/ft«MAW. АгЛ?. Papyrus if^ft Der-ffa/yzrft, TU 36dbt Leipzig 1910.
J. Quasten. Monumenta eucharistica et liturgica vetuslissima, Bonn 1935,37-44.
С. H. Roberts. B. Capelll. Ли early Euchologium. The !)er-Bulyzeh Papurus enlarged and reediled. Louvain 1949.
K. CjAmber. «Dan in Eucharisiiegebct im Papyrus von Der-Balyzeh und die Samstag-abcnd-Agapcn in Acgyplcn», Osikirchl. Si. 7(1958), 48-65.
M. Andried. P. COUjOMP, «Fragments sur papyrus de I’ anaphore de Saint Marc», Rev. des Sc. Relig. 8(1928), 489-515.
J. Ql'asten. Monumenta eucharistica et httirgiea retustissima. Bonn 1935.44-48.
N. КГ.ФААА1. Aetwiipyta Ayftw Маркт). ‘Авт)уш 1955.
II. РОлопоулоХ. 'Hdvayttpa xife ACtwtipyiaQ rrw 'Луши Маркой. OcooaXovnn) 1959.
К. Ci amber, «Das Рмругш Fragment zur Markusliiurgie und das Eucharisiiegebci in Clemcnsbrief». Oslktrl. St. 8 (1959), 31^15.
в. Moxxosai, Легсооду/в Миркоо. ’AX^dvbpeia 19Ы).
H. E№gf rding, «Das anaphorischc Furbillgebel der gnech. Markuslilurgie». Or. Chr.
Per. 30(1964). 398-446.
R.-G. C<X2inN. «L* anaphore alexandrine de Saint Marc», .WwsAw 82(1969). 307-356.
1. Фоумоу лне, Oda i£iToupyta rt»u HnwirtUni? Мйркоо OcaoaZoviKi) 1970.
W. I-. Macamber. «The anaphora of Saint Mark according to the Kacniarcik Codex», Or. Chr. Per. 45(1979), 75-98.
/hT/o/wavru Xuzobpyiai
AiON. ллтлх, Aeitoupvifi ‘Ayion Toxw/tou, ZdKisvOo; 1886.
Xpyx ПанадОпоулог /terroi-^yfa top ‘Ayion HaKtaflov. 'fcpoadkupa 1902.
J. Coi'ZA-LuZi.Gv Nova Patrum Bibliotheca X, 2, Roma 1905, 37-110.
В. Ch. Mprcier, La liturgte de Saint Jacques. Patrologia Orientals 26,2. Paris 1944.
Л1 лЕГГОУРПА!
85
П ANT. РОЛОПОУАОЕ. 7/ (tefa ACixovpyia катА piumyor/iKa^ KdTtfxtjaeiQ wC Ю.у?гл^п ’кровом^*». 196К
la <POYNT<» ЛМ1. GaaXfiiwtr/ia 7ак<д&.ш тт! 'JrfrXpofteou OcooaXoviKq 1977.
H. Uetzmann. Die klcmentinische Lilurgie. Bonn 1910.
Наляг Po.M>rrcn we. 7/di'upc>//u wX‘zwr«ijp//n; too Л7.до&гпк. fjeaoaAowKf] 1959
In «POYMoyahl,Hah fatwvpyia nm* '.ЧяпптгМгксии Jtataywv. OeoouXovikf] 1978.
ZctlCUlpyttU
P. de MlSSlER. I.a di\inr hturgiede S Jean Chrysmtome. Rom;i 1907.
Chrysosiomica.ou/J.oyV) pcXercov rcepi ’Icodwou Хрпсгсхпоцос. Roma 1908.
L. Pl’LLan. J guide to the Holy Liturgy ufSi. John Chrysostome. London 1921.
J, moreau. Lex amaphnres des littirgtcx tie S- Jean Chrysoxtontc et de S. Basde comparers an citnunx romuin et gijllican. Paris 1927.
H. Pngblrding. Dax ettchar. IhKhgcbet dec Bas.dius-lit*wgi.e. 1931. -*Z,w Vwjgcs-ehichie dcr Chrysosiomub^Liiur&ic». Oriens Chr. 1937, 213-247.
ПанTpimiilaai. /1i tpazXuwop/iw кати генуей ,4(h)v<u£кш&квъ. ‘AOfjvm 1935.
SOPHIA Antoniades. Place de la liittrgie darts la tradition des leirrex grceques. Leiden 1939.
А. МПРЛ1ГН&. 7/ apxaitrtfpa pep^ij w&v Лцто/уг.ча/у гор Меуалоо BaaiJ^ibu Kai tiw Х/Пь-aotred/tou. ecoGuXoviKq. dvriivnov ’Ел»’Л. вкоХ. Oco0UA<»viKi]$.
A. RAtS. «V/ vnnhcmircnfc <te Vrturgic byzflniinc de Saini Hasile». Ret. Etudes Bps. 16(1958). 143-I57.-«L' aulheniicilc de la hturgie by/aminc de Saini Jean Chrysostomew. Or. Chr. Per. (19.58), 5-16.
B. CAH.LU-.. liturgies *bu.\ihenne.s» et S. Basile. Louvain I960.
J. Ma J eos. I a celebration de la parole dans la liturgte byzantinc. Roma 1971,
G. Wagm r. Der Urxprurfi det ChrysusiomuS-Liturgie. Munsler 1973.
R. Taft 7'he Great Kntrance. Or. Chr. Analecta 200. Roma 1975 - The Hisivncai evolution t>f the liturgy of Sumi Chryxostome. Roma 1975.
10. cpOYNFOYAHE. Bv^avtiwti Oatu /£itoupyiai. Bnm)f.itw toi> AfiiydJ.ou kgi 'lattivvon ran Хрг»ю7Орсп>. OcocraXovfKi) 1978.
В' II EKK,M|v|A£TfKfl ЛОПЛ ПОШИЛ
Н ПО1ПТ1КГ) nupaywyf] xf|C nepioSov xavxqc vnqp^e поХб kXovchcdte-pu and oaov ёк np<bv% ovEwq tpaivexai. Гоито БЁ 0a Sei/Oh and xf)v uvvtouov £kOcqiv tu>v npoiovxwv avxifc ката xaq трец KaxevOvvaet^, та£ onoiac аколоиОег Xoyiav, xopiKqv. XeixovpTiKqv.
sloyfa TtofyvtQ
'O ’EmqjdvKJi;1 Starqpef pfav roAopqv ^TOTEAOi^Evqv and бкх<Ь axi/ovc Kai ev xpr|pa tra/ov. xouq dnoioi^, (be vopi^to, 6u Апреле va xa^ivopqacDpEv tic Sto тетрастпха Kai ev npiGTi'xiov. To noin-pa, dpiXovv nepi xfjc apXHs той какой Sev eivai калюс napaSeSoue-vov. ’ll nXqpoipopia tov Enupaviov 5ti avvexdxOn vno too MeOoSlou Sev Svvaxat v' dnoppupOi], Cuml Sev eivai ка! pepaia.
1. flnvdpiov 64,21. PG 21, 1104-
2. 6.25.
3 PG 33.1? 15-1538.
XnoAfvryHOC Aao&KciaQ Aid xov; Svo 'AnoXivapion;, патера Kai vidv, AEyexai ovvfjOwc бп катЁотцоау noiqiai a^iSpaoew^ npd^ -ijv dvxixpwJTinviKfjv noXiriKf]v xov ’lovXiavou, 6 dnoio^ аппубреьое n’jv SiSacKOMav тцс хР1ат*омкпс фглолоугас vno Xpaynaviw 3t5a-ok(iawv. II адт]0Е1а eivai 5ti uvtoi evSiwpepovxo Sia tt]v nuiqaiv апо поло палпикЕра. Ката xov Ea>^opevdv2 f]KpoaaOqaav vpvou xov оофютоъ Tnvpavt'ov про,; xipi]v xov Bukhov, xd yeyovdg Sc xovxo, Seikvvov xac vpvoAoyiKoc xponpfjoEi^ xcov. проЕкаХесе xf|v vno xov oiKEiov ёлюкопоо EniPoXf|v ец avxovs; ^mxipiov.
Movov Xei'yava xqg яо1Т]Т1Кт\ napayojyfjc xu>v ocb^ovrai. ка1 цалюта uovov xov vEdn^pov avxwv, xov ёлюкдпои AaoSiKeia*;. Ovxo< pe-xa^v aXXwv El/ev ekitovtiuei яарйфра<я\' xebv SaPiSiKcbv yaXp&v ei^ fc^auexpa, f) onoia еосЬОт}'. 'Qq Seiypa avxf|£ napaO^xopev xoog nptbxovq nxixovc xov пропои yaXuou.
И ЕККЛ1ШАЯ1КН ЛОНА IKHHtIL
8"
«Макцрюд dvqp dg ойк AnopevBq Av о8ф anep&v
Kai Av 68ф apapTcaXcbv ovk Auxq
Kai tni KaOASpav Xoiuiiiv ovk EKdOqaev, dll'f) Av ftp vdpcp Kvpiov
xd OAZqpa avxou
Kai ev хф vopcp avxov peXETqoei qpepag Kai vTjKxog».
«ГОХрюд ov Ttendpeuxai
8uggePewv Avi pouZfj ov8’ txvoc EGxqpt^Ev
dXixpoxdxoiGi KeXevGoig.
ov8' dZuqg ASppaiv
AGiCeto Xipavr^pcov dZZ’ A/eiv f)i0E(p KpaSiqv avp<ppd8pova 0епрф
Beghegiov VUKTCtg IE
Kai i^paxa OEopov ueiScov».
BEpaicog втсреяе vd ei/e TfiXetcbaei Kavcig pqxopiKqv a/aZ^v. 6ia vd eivai eig Oeaiv vd Kaxavoqaq tov vaXpov Eig xoiauxqv dJtdboaiv to Epyov 6pa>g аяЕпкдлЕ! eig tqv avfipcxoiniGiv xqg noXEpiKqg Ani йчр q-Zov AninASov Kai Kvpicog Eig xqv 6;ro|k>q0qGiv Tqg crxoZtKfig SiSaoKa-Ziag. 'ЛфоС dnqyopEvOq cig xoug xp^ttavoug SiSaoKaXovg va 8i8a-gkouv pcxagv dXZtov xqv dpqpiKqv noiqaiv. auxoi 0a ASiSaoKov ev ъяокахаохатоу xauxqg- SaPiSiKovg уалцойд Eig dprjpiKOvg oxi/ovg. *H парйфрасяд rdvxcog afrcf) Seikvuei Kai кап ЛХХо* ndaov pcydZqv Suvapiv £/£i f] yZtoamKf] AnAvSuaig Avdg KEipAvoir t] yXwnoa Eivai аррпкхсод ouvSeSepevt] pA to vdnpa too KEipAvov. Ovtw avxoi oi yaZpoi той ’AnoZtvapiou dpoiagovv pA opqpiKoug (jpvoug.
ripAnei 8e vd GT]peiw0f) oti rj яатрбтлд xqg napacppanctog xaurqg «Д-OiGpT]XEiTai порарйд. '() J. Golcga, pdohi Kopiwg SoypaxiKajv акб-igEiov ai dnoiat AKippa^ovxai eig tqv npoOecopiav xcn» Epyov, лютейш dxi aikr) etpiXoxEXvqBq pcrd Tqv 8* oiKuvpeviKr)v ovvo8ov Kai 6ti m-Oavwg avrjKEi eig aiyunTithTqv noiqxnv napaKivnOAvxa eig xd Cpyov ато xdv KwvQxavTivovnoZixqv MapKiavdv.
веоЛоуод. Zuy/povog xtov 8vo ‘AnoXivapiav 6 rpqyopiog Or.oZdyog. кахЕптг) 8ia xmv AppArpwv guvOegecov tov d pEytxZuTf.pog noiqxTjg xov XpiGxiaviapov. 'O 0ioypatpog xov* gtiuekovei dxi d rprpfdpiog f)GxoXf)0i] pe xqv nofqaiv 8id 6vo Xoyovg, npcoTOv pev Sid v dnoSEitq dvia/i pov xqv fad xov 'lovZiavov anaydpevGiv eig xoug Xpianavovg v’ aaxoZouvxai pA xi]v AZZqviKfjv naiSeiav Kai Seikepov 5ia v’ dvupexcojuoq xqv evpAcog 8ia8e8opAvqv noiqotv rov 'ArcoXiva-pioi), xqv Jtapaavpovaav xoug тиахийд eig xqv aipetnv. TLv xovxoig jtpAnei vd ei’peOa pApaioi dxi to npioxiaxov Kivqxpov rqg noiqGecbg xoi: f|TO auxdg ovxog 6 Xenxug Kai evaiGOqxog характер tov.
. PG 35304
Я8
ri XPHiTOY t-ЛЛКМКН ПАТРилппл I
Н noiqoig xov rpqyopiov eivai уехчксод nqyaia Kai DyqXqg eunvev-occog. EnciSq nepi avxqg 0a yivq Xdyoc eig TO napi adieu KetpdZaiov тоб napovrog £pyou dew 0a xcptopia&tbpsv r,i$ piav GDvinpov jjapa-rfjpqaiv. Aoyw twv cniSicoKopevwv okoewv oiixog Sypaye noiqpaxa StSaKXiKd, fjOiKtt Kai SoypaxiKa. Kai 6£i XmoupyiKd. Aid xovxo eOe-rbpjjCTEV (ivayKaiov vd xpqoiponoiqaq rtpyat^ovoav yZ.waaav, KaOibg gnfoqg Kai ap/aiKa яроасобихка н&тра* ё^ацехра, xpOfcaiKqv ёптапо-8iuv, iappiKa трщетра Kai aXXa. ’EnEiSq Лцсод т^5т) q noodxqg xcbv GiiAAaftwv eiyt XCojei x?]v (Tqpaoiuv xqg, T] nocoxiKq JtoiqxiKT) rrpoo-wSia Sfev qSuvaxo vd iKavonoiqcx] xag aiaOqxiKug dnaix^oEig twv (piAopOijGWv xqg veag Enoyqg. Tovxo, каО(Ьд Kai q улсЬоаа, апЕхеле-oav xovg Xoyoug Sia xovg onoiovg q noiqaig aOxi*), dv Kai aveyivcb-gketo p> nd0ag Kai &т%о>ла&ло sjnp>A£!av -Si6ti 6X01 Si^Jftxnov xf]v d£(av rqg- napCpeve Kdnwg ££vq npdg 6Xovg. Eig домка; ana-viag nepinxwQEig ^xpqaipoKoiqoE xov tovikov puOpov, dnoxe fjSvv^-Oq v’ (ivanxv;q enixuxEaxepov xd; noiqxiKd^ ctpexd; too, law; Se 8v апо rd сяо^ддо'а noiqpaxa xou avxov той eISou; vd ёхРП01!107101^7! Kai eIc xf|v Xaipeiav. ’AXXa xovxo dnExrAeGEv e^aipeniv.
Zbranoi; ffwAfytallfcc. Acaxqpw; Хоуга fJvai каг q noiqoi; tod Im-aiov FIxoAEpai&o;, nepi xov dnoiov enicn)C yivexai Aktcv#i; Xoyog eig d?Ao KecpaXaiov. Oi бека "Удггя аъхои npd; xdv Beov, ypappevoi cig SioXektov jje noiKika perpa Kai кахй awcxciav, Xwpig oxpotpag ка1 ёпобоис, nepiKAeioDv peyaXonpeneiav Kai Oippqv.
5. Коха to Xpo-
viKtfv tyro «йотротап] cboei рсуалбфОаЛ-
цо;, иСлоСсМ)6коцос» (1.576 ей.).
Аиыкратсцм I'titiohia. Н ‘AOqvaTg, xnpixwptvq Kai EunaiSEDTog1 Oih ydxqp xou ev ’AOijvatg Ka0qyqroG rqg ргуторгк?}; Леоутнма ретс/Зт} eig xf)v KwvaxavxivounoAiv xd 421 Sia va SieKSiKqoq xd avqKOv ei; auxf]v pepiSiov vqg патрист); nepioDaiac, aXXa napEpEivev ckei (be nrgiycr nzeov xov aiKOKpaxopog, OeoSochod B\ Kaxdmv ЁкХоут|ч xqc аЗеЛфл; xoijxov I louXxepfag. * Lvovna йуатраф^ eig EiSwXoXa-xpiKdv navEninxqpiaKdv керфйлЛоу. катихН^П ка‘ ЭДапхюОт] fevxdc oXiyou, Xapodoa xo dvoua EuSokiu
"Ектохе кахЕотт] maxov pdXog xqg ‘ЕккХпстйк. d/Ли ovyxpovw; rine-SoOq pe gqAov Eig xVjv каХмёруЕшу twv yp(i|.ipdTWv Kai xqv opydvw-oiv xqg naiSeiag. 'll nopeia xqg petanoiqaetog xqg avxoKpaxopiag, and pftjpaikqg etg KZzqviMjv rqc dyciket rtoXzd, Sv каг wvio лара-yvwpi^exai ката xd nkEiotov imo xcbv iaxopiKwv. 1 IpETtei vd OcwpqOq pe|knov oxi adxq qxo q Eicrq^OciGa xqv iSpvaiv xou navemarq.uiov
It ЕККЛНПЛЕТ1КН ЛОГ1А ПОППИ
89
Tqg KcovoxavTivoondAEog, tig to onoiov ката xqv npdnqv <patnv xov £5i8doKOvTO eE, avziKeipeva, qxoi ^AAqviKf] Kai AaxiviKq ф1%олоу1а. Шл>ткт) кат XaxiviKq pqxopiKq, vopiKq Kai QiAoooqna, ка! dxi eig iSiKqv xi]g npoxponqv дфейета1 q ката xd 439 vopoGexqaig nepi dne-рчорхгноя 7j>qoEt£>g xqg iXkqvvKqg yXibcoq; eig та; SiaftqKag Kai q eioaywyf| avxqg cig xf)v dnovop^v xqg SiKaioovvqg.
To 437, acpov vndvSpEvoe xf]v Ovyaxepa xqg Ei’:8o£iav pe xov avxo-крахора xqg Avoewg Ovakevxiviavdv Г, pexePq eig 'lepocrdZupa Sia npOGKuvqua елУ/vcopoGvvqg. AieZGovoa and xqv ’Avxid/eiav, tnidoOq vd napapeivq ёке! ёп£ xiva xpdvov. KaxeaTqae 5e xdaov evxovcog ai-aGqxqv xqv napovoiav rqg рё xqv pdpcpoxriv Kai xag Evcpyeoiag xqg, Лоте oi ’AvTio/eig xFjg eaxqoav xpvoqv eiKdva eig xd PouXcvxqpiov Kai /clakovv dvSpidvxa eig xd pouoeiov. OMya fcxq рета xqv enicrcpo-<P4V ТП? and та lepoaoXvpa eig xqv npwxevovaav i^XOev eig Sidaxa-aiv pE xov аитократора. ёЕ, dipoppqg aijKOipavuwv Sia той; cpiAiKOvg беоройд xqg pi Бшлргпхлд Sqpooioog dvSpag, ibg 6 Ktipog xai 6 IlavAivog. 'AvayKanfHJoa vd pexaPq ёк veov rig та ’lepoudZvpa, ju> pepeivev ёке! ётп SeKae^aexiav pe/pi xov Oavdxov xqg (460>- Ovxwg eK?v£taev d коклод xqg SpaotqpidTqTdg xqg, xdv orcoiov eixev eyKai-vuioci Eig xag ’AGqvag cog veapd EiScokoXdxpig Aoyia, ovvcxioev eig xqv KcovaxavTivovnoAiv wg peyaAonvoog аитокрахира ка1 ёператю-oev eig та ‘lepoodXvua cbg ayia. Ei/e Jtpoexoipaoei xov xdфov xqg cig xov vadv xov ayiov Exeipavov, tov dnoiov ei^ev iSpixxei q iSia.
Kai каха xqv npcbrqv Kai ката xqv Sevxepav nupapovqv xqg eig xa 'lepoodkvpa qaxoXqOq anoSoxiwog pe ayaGoepyiag’ <bg >xyei KvpiX-лод d XKvOoTOAixqg, «EKKXqoiag те pev dxi nXeiaxag тф Хрюхф oi-KoSdpqce, povacxqpYu itxtoxewi кед yqpoKopEtu»6-. ’Aq/ bwv 6 KdpiAAOg ’AXe^avSpeiag, xd 430, ei^ev dnooxeiZei eig avtqv npaypa-xeiav eni xov xpiaroAoyiKOv Sdypaxog, eSei'Kwev iSiaixepov £vSiacpe-pov Sia xd OeoZoyiKa npopAf|paxa. Tpecpovou noAAqv dKxipqoiv npdg xqv dXe^avSpivqv OeoXoyiav, SicXive npdg xdv povocpvoixiapdv, dAAa ovveKpaxqOq eig rqv dpOoSo^iav Sia xwv ётпБраоесоу ёк papavg xwv peyaXtov npoowjaKorqxcDv, xdg dnoiag ovvqvxqoev, cbg eivai Xvpewv 6 IxiAixqg Kai EvOvpiog d Meyag. Zvvxpo<pdg xqg eni paKpov ?jxo MeAavia q Newxepa.
Докщод аиуурафеид f| EvSoKfa. qxo e£ ^.Keivcov ai dnoiai ityepav eig
xf]v xpicmaviKfjv >A)yoxexviav Sva dKdpq tvxovwxepov eUqviKdv 6 rZni Htov E^iov xpopaxiapdv. Id Azimov xqg ?луохеу\^к^д avxqg Kapaytayqg Schwartz,. Leipzig катаотрафт] Kai Eivai yveootov pdvov Si’ Aupeacov papxvpiwv. *'Ev o. 53.
ri XPIUTOY ЕЛЫ1МКН НАНЯЛО! I\ I
7. 'Еккл. 7<nop/a 7,21.
8. Ekka~ 'lowpia 1,20.
9. МщнсЩЬ'ъ 183.
10. 184.
11. PG 85,832-864.
4)
noiqpa xqg, Ypcupev dXiyov pexa tov ycxpov xqg ini rf) vik]] too омди-yot xqg OcoSomov В' кати nov ricpawv. xd 422. yvwpi^ouev povov ёк xov XtoKpdxoug7. ’And ev Алло noiqud xqg. ёуксорю.ат1кйу sig xqv ndXiv xqg ’Avnoxeiag, ypwiv ore 8u;pt;ivev eig auxqv in' oXiyov, Siaxqpei Sva oxixov d Etiaypiog*. "О Фсотюд acpiepcone KpixiKdv oqpEiwpa eni napacppaoewg xqg *ОкхатЕ1>хои eig ё^арехра. xqg onoi-ag SiaxqpEi Kai 8vo axi/ovg9, ка06>д Kai aXXo cqpeiwpa ini napa-срраотсод eig xov npotpqxqv Za/apiav Kai xov AaviqX, wnauxcog eig ёЕ.арЕхра10. 'Арфотсрси ai napa<ppaaeig i<piXoxExvqOqnav eig xd ’Ir-poooXupcL
Eig xeipoypaipov tov i' aiiovog StexqpqOq nv/Aoyq qvvUcoewv xeo-aapwv noiqxcbv, ёк navxqKOvra кефалаиоу. npaypaxeuopCvwv xqv EdayyeXiKqv uyropiav eig opqpiKOvg axi/ovg, did Kai ipepexat uno tov rixAor Ору/ыкгуфа. Тй яснщштп xqg avZXoyqg dnoSiftovxai eig xdv ёт'окопоу Ilarpiiaov, xdv «piAoaocpov "Onxtpov, xqv uvxoKpaxEipav EuSoKi'av Kai Koopav xov 'lepoaoXuuixqv. To yeyovdg dxi i1] EvdOKia аф' evdg pev cbXoKAqpwOT та noi^paxa xov 1 laxpiKiov, йф' ёхёрои 8ё fiypayc Sva Sevxepov npoAoyov pexa xov i8iK<5v xov, Seikvuei dxi q aupPoAq rqg eig rrjv <жукрбгп<пг t&v Kai zf{C aiAAoyijg
unqp^e KEvxpiKi*].
H EvSoKia EJCE^Eipyaaeq noiqxiKtbg Kai xdv Bpukov nepi too pdyov Kvnpiavou eig xdv dnoiov ei/ev (upiepdxrei dpiXtav kqI 6 rpqyopiog GeoXdyog, ovy^cwv avxdv pexa xov Kvnpiavou Kap/qSovog. 'O pci-yog ovxog xqg 'Avxioxefag, evw ene^xei цё payiKqv x^xvqv vd кербь oq xqv oupnaOeiav xqg xpinxiavqg KOpqg ’lovOTivqg 6C eva акоХа-gxov vcaviav, ёкер8г)0п 6 iSiog eig xdv Xpiaxiaviapov Kai £v xeAei EpapxvpqcEv eig xqv NiKopfjSeiav eni AiOKXqxiavou. 'H avvOECig xqg EvSoKiag ёфёрето und xov xixXov Лоуси tpcFg f/g xov Кья/на-
v<5v. ocb^ovrai §e 8uo peyaZa anoanaapaxa. ev ёк xov npcoxov Kai £v ёк xov Sevxepov рфмои, ёк 322 Kai 479 axix<ov avxioxoixcog11.
Oi veo’KEpoi KpixiKoi 8£v avppepigovxcu xdv Oavpaopov той ФсотСои 8ia xqv avxoKpaxeipav dig notqxptav.
Kupo,; /ZavonoAi'n/g. Ilpoepxdpevog and x?]v Atyvnxov. EyKaxEoxdOq eig vi)v KcovoxavTivovnoXiv, dnov dnqXave xqg cvvoiag xqg аихокра-xeipag FiiSoKiag ка! ё^ЕфраСе xag anoyEig xqg eni twv noXixinxiKWv Kai noXixiKWv npopXqpaxtnv. рё/pig ё^'дд 8ё [iaOpov xag vXonoiqoe 8C Spywv. <'Enapx°y npwxevovaijg ano xov 435 Kai vnupxog 'Ava-xoXqg, f|xoi npwOvnoupydg. and xov 439. owpqtTE Xapnpd ёруа Kai
Н РККЛНПЛ1Т1К11 лОПА IIOIII2.il
91
pvqpeia. pexagv xcbv dnoiwv eivai Kai та GeoSocnava xei/q. Гбоод fjxo 6 Oatpaopdg Sia та Spya tov. (йоте £X/,/0q Sia Tqv Kwvoxavxi-vovnokiv dxi «Koivoxavxivog gKTioe. Kfipog S' avevecooe». Ai dvand-ipevKxoi dpcog avTitqkiai Kai vnoyiai ouvexeXcaav vd xe0q Kai ai-xdg EK SvopEVExuv, KufT nv /pdvov fcoqpeiwvETo t] Sidoxaoig pexagi^ Eii-SoKiag Kai GeoSoaiou. 'O Kdpog f.yivev ётаокояод Kowaeiov xfjc ФрпуСад Kai ££qoe рё/pi xqg paoiXciag Aeovxoc той A' (457-174)12. Tod Kvpov oobgovrai pepiKa £niypappaxa eig xqv ПаЛаъгцг /1v(toio-yiav, oxjvxexayp^va eig ё^арехра Kai avacpepopeva eig 6ia<pdpovg ей-Kaipiag, cbg eivai 6 dnoxaipexiopdg xqg Kwvnxavxivovn6Xe(Bg. ’Tv avcbwpov ётаурарра eig tov AaviqX ExiAfxqv eivai mOavcbg 15ik6v xov13.
Ката xf|v d<pi£iv too eig to Koxvdeiov c^eipcbvqoev dpiXiav dnoxe-koupevqv and piav fevnjncom(iKqv npoxaoiv. «’AdeXcpou q yewqoig той Осой Kai Zwxqpog qpwv ’Iqoov Хрюхой aiwnq xipaoOox oxi dxoq pwfi owEMjipOq fcv if] ayiqi ПирОздф 6 A 67 од». q бксла fcve-Oovoiaoe xd nXqOq cbg X£yei d Twawqg МаЛалад14.
Мехами tcov fiXltov iSpupdxwV. та onoia oin^orqaev. eivai Kai q ne-picpqpog Movq Оеотбкои eig xqv <pcpovoav xd dvopa xov ovvoiKiav «Та Кброи», dnov 0 Pwpavog d McXcoSog ёпрбкито uexa xivag 8e-Koexiag vd Aa[iq to /dpiopa vd owGexq.
.Vawog //avonozxTijg. ‘Yno xd dvopa той Xovvov <p£povxai Si)o noZii 6vSia$£povxa Keipeva. та Акпчхлака Kai q HapdtppaniQ ng xdv 'l(Mv-v^v. Td npibxov ano adxa eivcti paKpov ёпод cKxeivdpevov eig 48 [3i-pX(a Kai nepiypacpov xag pvOiKag nepinexeiag xuv Aiovvaov cig xac ’IvSiug. Eivai npocpavcbc ypapp^vov ano £0viKqv x^ipa. Td Ssiixepov eivai dncooSqnoxe ypappevov and Xpioxiavdv. TnetSq oparg uraip-yow pexa^o xcbv Soo Ktipevcov atpOova Koiva oxoiyeia eig xd Xe^iXo-yiov Kai xo йфос» ycviK&g dnoSiSovxai eig to i'Siov npoawnov. ondxe npenei ш SeyOmpev oxi d feOviKog noiqxqc pcTCoxpaipq eic xov Xpi-oxiaviopdv. "Aaacooxe eig та Аи^пслцка napaxqpouvxai vncuvtypoi XpioxiaviKoi. SetKvuovxeg oxi flSq nye KivqOfj xd evSiacpepov tou noi-qxoi) Sia xVjv ypioxiaviKqv nioxiv. Ev xoiavxq nepinxcboei Sfcv eivai dniGavog q anodic, dxi 6 N6woc odxog xavxigexai рё xov dpcbvupov SnfoKonov ’ESeooqg anoOuvovxa nepi xd 470. SiawncDBeToa vno той H. Reich.
Td dpyaidxepov ycipdypatpov xqg epyaaiaq eni той Evayye?.ioi> той Itodwou, Aavpevxiavdg ксЬБк той ш* aiwvog, <pepei xov xixXov «Nov-
12, f.vaikiol 'Ekka. Jomftifl 1.19.
15. Duahavk Лег. des £i. Grecqucs 9CI896L2I9 f.h.
14. .V/HnwcH’. PG 97,540.
92
II XPHtTOY LAAHNIKH ПАТрОДОПА I
vov napdippaot^ ei<^ kodwqv». aXX’ Ёл1урц<рт] ётёНт) ей; аотб рвта-yEVEUTtpa)^. ’Алло /sipoypaipov MapKiavdv, той id” aiwvoq. tqv anoSiSei ei<; tov 'Appcbviov, ipiAdcroipov Kai pqwpu. "Орех; f] лара-Боок; ката то pEyaXuTEpov ptpo^ npooypaipEi тд tpyov ei^ tov N6v-vov tov HavonoXnqv. ’H yvcbpq Бе too J. Drascke, 6ri aurq eivai tp-yov той ’AnoXivapiou АаоБ1ке(а£ £££i алорркрбц.
‘J J яарафраац претил vd tpiXoTEXVijGq рета tijv tv 'Eiptoco ovvoSov tuu 431. tip’ 6qov dnoSiSei tmpdvcoq ei<; Tqv Mapiav tov 6pov веотб-ксх;. ZovreTayptvq pt opqpiKa Ё^аретра. ец rqv xpqotv T(bv onoicov 6 Nowog anoSEiKvuETai Бе^ютёх^^, Eivai noXvKpopTtoptvq pt aipGo-va ЕлСвЕта Kai avvcovupa. pETaiptpEi 8t dncooBqnoTE ЕЦ fcv KXipa Siatpopov апб tKeivo той EUayyeXiov той ‘lioawov, to dnoiov /apa-KTTipi^ETai did Tqv dcopiK^v ка< блсирппкф/ Acrdnjra. ПровферорЕГ (bg Ssiypa tov npmov <ra%ov той EiiayyeWov.
'Iwdvvui) L / кецлеуоу Пирй(рра(лс Novvov
«’Ev apxfi ?|v d Adyog «"Axpovon ?jv амх^тод, tv dppfjTW
Kai 6 Xdyog rjv npdg tov 0e6v Adyos; dpxfb
Kai Oed^ i^v 6 Aoyo^». 'lootpinfc TEVETqpog dpqkio^, Yia;
dpqTtop,
Kai Абуо^ айтофбтою Оеой, фйн;
Ёк фаеск; ipox;.
11атрбд tqv dptpiarog. aTsppovi
cjvvOpovog £8 pry
Kai 6edg vyiytvE6Aog tqv Adyoc».
Eivai dpco^ aaiptg 6ti о Novvog OeZei vd avcuvaq to Keipevov 5ia vd лропБсосп) ец айтб otoixeiq oiKoBopqTiKfjg 8i5a<jKaXia; код Боура-TiKTfc dKpiltefag х*ата тл лрдпота too, та блоТа i)oav JfcPaicDC oae-^avSpiva Kai каппаБок1ка.
XopiKij noitjaiQ
H noiqoig t<bv (b<; avco GuyypaipEtov f|TO tpyov ypaipEicov Kai aiGou-acbv, tooov <b<; aovGEoig fioov Kai (be, ХРЛ^Ч- 'Уфкнато брсо^ Kai tv аХло е1Бо<; xpiortaviKqc noi^oEio^, Sovapevov v* алок7л](Н] yopiKOv. to dnotov dnoTeXei noiqoiv avoiKwo x<bpou, vnaiOpov, obvodeoopt-vqv and pEAOjSiav Kai Kivqoiv, x°P^v-
Н ЕККЛНПЛГИКН ЛОНА ПО1Н$Л£
93
"Ixvq Tqg roiavrqg noiqoewg dvevpidKopev qSq eig TT)v npoqyonpE-vqv nepioSov, Kai Sf) eig той; Ilpa&iQ tov Zcodvvoo1 Kai cig to Zb/cntf-aiov Ttov Аска ПарОехип tod Me6o8ioiA Tcopa npooziGerai Kai 6 ’Ecppaip d Evpog. naparqpoDpev piav Kotvqv opvwSiaKqv пракпк^у, mKpa%QMG«v ка(Г dkqv cx^Sdv ттр? ftowrnxqv 7tepioxqv zfjg ’Екклт]-criag, eig rfjv BiGuviav, tqv ’'Eipeoov, zqv Avidav, tqv KannaSoxiav. zqv Xupiav, Tf|v MeoortOTopiav, a?A* Enioqg Kai eig rqv AiywtTov, and zcov apx&v tod P’ pe/pi той 8' aiwvog. Eig zag tpeig wg dvco jtepi-nrwoeig ovvavzcopev 2va tgapyovra q Kopucpaiov ronoOeroDpcvov eig rd peoov, Eva коклоегй?) x°pdv, сгтрОфад Kai t<pvuvia, avTupcoviKfjv peXcoSqmv peta^v Soo fipiyopicov. Tinote Sev Sovatai vd pag e^avay-каат] vd niozevecopev dti ai papzvpoupevai aurai nepinrcboeig атсетё-Xouv E^aipetnv1.
Eig zag nepinrcoocig avzag d /opdg rj spevev aKivqzog q eKtveno eXa-фрсод, dwg owEpaivev eig rqv CKzeXeoiv twv 6pvwv ката тойд xpd-voug rqg dXXqviKqg apxaidrqzog. Перг той тропой ектеХестешд tcov noiKiAopdp<pcov dapdTwv, та dnoia cwvefteoev d "Apciog ydptv tgjv 6na8cbv wv4, Sev yvcopiCopev тголЛа праурата, алХ* ёк той yeyovozog dzt рета^й auztov vjrqpyov астрата vavziKd, EniOaXdpicu etapuXut, 68ouropiKd, SvvdpeOa vd unoOeocopev ozi тайга faav X°PlK^ 6ti cbpiopeva and aura elyov Kivqcnv xopoik "Eyopev dpcog dKpiPcaTe-pag пХпрОфор(ад nepi zfjg практиСЙд twv dnaS&v tod cig zf]v KcoTOTavtivovnoAiv eig piav perayevcoTepav enoynv, eni ap/iepa-xeiag той 4wdwCA> той Хръооотбрсю. 'Ynoxpeodpftvoi va TeXouv Tqv Xarpcfav e£co rqg ndXecog, йфой 6 OeoSooiog eiyev aoaipcaei тойд vaovg tcov, auvqGpoi^ovto zqv vuKta Evrog twv zeix«>v kui eyaAXov upvovg dvnvcoviKwg, ката 8ё tov 6p0pov e^qpxovzo tcov nuXwv Kui dq>6avov eig тойд KaOcoptopevovg rdnovg Xaxpeiag, ydXXovreg рета£й fiXXwv kui fcpvov tod onoiou Сфйруюу qzo,
«пой eioiv oi XEyovreg rd Tpia piav Suvapiv:».
Hpdg avTipezcnnicnv twv npayparcov 6 ’Icodwqg ecpqppooe napopoictv практику5.
MepapzDpqpevqv Enioqg xopeDTiKqv Kivqoiv owaVTcbpev рета^й twv dpdSwv to)v MeooaXiavwv, oi dnotoi dXXwore ёкаХойуто Kai xopen-Tai- atiJa Sev £x°PGV cpiXoXoyiKa Xeiyava rqg axcziKqg napayo>yqg х<йу.
KYpvo;, 94-97.
2. Лдуо^’Аритг)^ 11.
3. BX. 11. Xhhitoy. «О x*>-piKOC vpvog ei<; rqv ap-xaiciv Ек‘клт}<Яау». Arj-Xoy. .Miitanhicnu. 4, СЛмэ-cctZoviKi) 1931» 130 fefc.
4. auasalioy Kuza A/wta-vrjv IД Ф1АОгторпог. 'Kkkv.. 2.9.
5. Eijkpai HT, Тжа-Л 7гтггу)Л» k8.
94
II. XHHLIOY 1ЛЛ11МКП 1ЩН>ЛОПЛ Г
Od pvqpowvcroipEv teXevtuiov ev &keio65iov to dnoiov EcrqpEtwOq sig tflv KannaSoxctav ката tdv /povov Tqg tmoKonEiag tov Мкуалои BaoiAEiov. Гршрсоу ойтод npdg tov I pflyoptov -bite t6v ddEZxpdv e(te t6v (piXov tov- £qTEi Tqv dnepPaoiv tov, (опте va TF.Ofl тЁрра Eig тад EVEpyeiag tov nspiEpyou SiaKdvov I'XvKEptov. unqpnTOvvTog Eig Tflv BqvEooav, noXi/vqv nXqaiov Tflg Nagtav^ov. Ката tflv ёпюто-Aflv d SiaKOvog GvvqOpoiCe napOcvovg Kai v£ovg. wvg onoiovg Ёуь-pva^ev d iSiog Eig Tflv povoiKflv Kai tov /opdv. Eig Ёпо/qv 6Ё navq-yvpewg Trig яблесод, tvib nXq6q ovveppcov sig auTflv ano ££,cd, аатод «dvTEnr4nve Tdv Ёаитой /opov vdoig snopevov Kai nEpi/opEvovra»*.
*0 ГХъкёрюд Xoindv еГ/е катарт(аЕ1 piKTOvg /opovg каЛЛд Ёкта-StupSvoug, oi dnoioi nXflv Tqg yaXpwSiag expqaiuonoiovv Kai x°Pet-TtKflv Kivqcnv, Kai ралюта бпсод «paivETUt sig £vtovov pvOpov, аХла navTwg ката Tqv StdpKEiav 6pqoKEVTiKwv navqyvpFxov. Kara rd m-paSsiypa tov BaaiXEiov fl ’ЕккЛт^сйа Sev ёпётреще ЁПЕКтасиу wo (paivop&vov tovtou, Ёктбд tav d xopdg. 6 onoiog сттлуетсп катЛ та navqyvpta t&v VEWTtpcov xpovcov sig та npoavAta twv navqTupfsdv-tcov va&v Tfig vnaiSpou ё/ei aStaKonov ovvE/Eiav ano Tqv naXaiav fcKEtvqv ETto/qv,
’Ynap/Ei dpcoc Eig йлЛод /(брод sig tov onoiov SuvapeOn vq SitSupEv Enipicoaiv tKEi'vcov t<ov npoanaOeiwv npdg avanxvgiv той /opiKOu • аоратод. Eivai та 2xy6p£va KdXavda. ката та dnoia /opoi naiScov nEpiEp/ovra* кат’ dpOpov Trig oiKiag aSovteg Xaika астрата, 7’d уеуи-vog би таита ipCpovv тд dvopa KuXavSa. SqXaSq npcinopqvia, <pavi:-pibvEi Tqv nayavioTiKi’jv tcov npockEixjtv, то йХло yeyovog dri oi /opoi KivovvTai ката тад napapovag t<ov pEydAcov /pioTiaviK<uv top-Ttbv Tfi)V XpiarouyEvvwv, Tqg FlpibTqg tov ётоид, tojv GEotpavEicov kqi twv Batcov, Seikvvei oti to nspiE/dpEVOv twv £/ei tK/pioriavioOq.
6. 'ЕзшлоАч 169. bz. к-di MepiKci ano та noiqpaTa, та dnoia Od EgETaoOovv катшрфсщ кгсод ПО. 171. EXpqcnponoi^Oqaav <bg KaXavSa fl d>g /opiKa.
ВШЛ10ГРЛФ1Л
Яо’/га
‘H pipkioypacpia nfipi -uflg noiqoEiog tov ’AxoZivapkn» AaoSuxiag. той Гpqyopiov GeoZoyov Kai tov Evvectiov f /толера(Йод npocwpZ-pEtai глд та Gikcia Zqppaza.
Н бКклПХГ4ГПКН ЛОН А НОШПЕ
95
EiMoKta
Л. М. ВаКГйм. Graced? Ecclesiae vetera monumenta ex bibliotheca Ifedtcea Л Flor-eniiae l?62, 130-189 (=PG 85.827-Я64).
А. Цю\ч|кН. Eudneiae Augusta?, Bibliotheca Tcubncriana. Lipsiac 1897.
F. GreckjKOVH.k zUAervaii. Gvu-fatFiner byzmu. Kai-svrin. ixipzig
IOanna TlATiav. Л/Лш аихокрйхира, 'AfHjvai 1970. Kai (kyyXiczi,
Brookline Ma».. 1977.
P. WilsoN-Kastkfr. J lost tradition Women H*i7crs oj the parij Church. Washington 1981
F. Sai \aneschi. « Е£ Йласм> ftXXo. Anlicu c tardo antico nelle opere di Eudocia Augusta», f*T/r«N Koivtovia; per Gianfranco Banolini. Genova 1981.
C. Bt vi c;i'i. «Eudooaf Augusiae Martyrium S, ( ypriani L 1-99», Prometheus 8 (1982). 249-262.
XupiKij ДШфН*
II. K. Xwuiov. «’(.) vpvo^ ds upgaias ‘Exkafiohiv», fteoAoyiga AfcAenjpa-та 4. OecooXovIki) 198k 121-134.
AntholcWHA Pai atina 1,99. 9,136. 9,808. 15,9.
UQliln. Gneus CfcristKmwc к И40Л51.
R. Janik Geographic cteMduxtiquc. 111. 1953, 201-203.
П. N!KOAUiK>YAOT«Kt’p<K», 7/iZ 'E?KttKM>n. T. 12201.
T. E. GRfXX)RY. «1Ъс remarkable Christmas homily of Kyros Panopolites». Greek Rornun andHvz. Studies 16(1975k 317-324,
B. Baldwin. «Cyrus of Panopolis. A remarkable sermon and an unremarkable poem», Fix Christ 36(1982), 169-172.
A'ovi'o^
PG 43, 749-1228 - C. de Marcela is, Paiis 1861. (napuupp.i
A. ScurisiH h.K. Bibl. Tt'ubncriana. Leipzig 1881 (napdipp.)
A. LLDWii'lLDicmi-yiarat. 1-2. Bibl. Tcubneridnu 1909. 1911.
R. KfyijfI f. Nunnf Pafirtpohiant Diflnysittca. r. 1-2. 1959
Arm Kof.chly. De Evangelit loanneiparaphrasi a Nvnno jacta. Tunci 1860.
G. KinkeL. Die VcberMerung der Paraphrase des Evangelinas Juhannii von Nonnas, Zurich 1870.
H TiFDKt Nanniana. Ifcriin 1883.
K. jASSStX I>as nueh der Paraphrase des Mmnus Panopohta-
nus. 1 23,4. Leipzig 1903.
J. \ec;risOLI. Studio criticu mternu alle Dtonisiaehc de Nonna. Rome 1903.
F. SGliLLfR. De ttennione Nonniana. Trebnitz, 1908.
A. Kni.N. Literarhistorist he Studien zur Parap hi asc des Johan s»»>
A\>nno.i ^iia Panopofi^ Kalksburg 1908.
96
II XPHLIOY ЕЛЛНМкН 1Н1НМОГНГ
P. FriUdlandsr. «Die (’.hmnoIORic des Nonixis vun Panopolis». //<rwn 47 < 1912). 43-57.
A. 1л tewicu. Kpmmm Aww/ium. Konigsberg, 1913.
F. Brai n, Нутпем hei той Punopolis. Kbnigsbcrg 1915.
J. Gollga, Studicn tiber die Evangetiendichtung des filnftnox wn РанпроИх. Breslau 1930.
P. Соил.<?7. tfsumw de Pant/polix, Cairo 1930.
V. SHaGMANN. Astrn/ogie und Vniv^rsalgeschichte. Siudicn к mt hitcrpraatinnen zu den Dionyuaka des S'onnos n>« Punupults. Leipzig 1930.
J. BRAVNt. Хиппы und Ovid. Grdswald 1930.
H. Млдоасшх Qjue/Je.n »nd idrhddct dex Diunysiuka des \'oniios von Panupoiix, Gru 1949.
GonzAluz I SEMMARTI. A., Enlornn at problema de ki ctonntogiu de Vwiw. l.’niv. Tarfaconensis Fac. de Filos. 2(1977-1980), 25-160.
H. WZvtowK'Z SJtodia nad К&ппилет. Lublin 1980.
R. L. LiKD. «Nonnos and his Haulers», Res pttblica hltcrarum 1(1978). 159-170.
II. HbRTBR. «Ovidianuni Quintum. Da> Diluvium bci Ovid und Noniius», Hi Claw. Studies 6(1981), 319-355.
Л. W. JA-MXS «.Nijfbi >nd d*y in the epic narrative of Nonnus and others». Museum Phihdugwn J-ondintenais 4Ц981). 115-142.
W. FAin ii. Eidus Ptrikdon. /иг Pketnauk der Meiamurphow und turn Prinrtp der Wandlung ttus dem (iegettfat: in i/ru Dit>ny.siel a dv\' SotifUH 'xui Puh //iu/jS. Gbltin^en 1981.
I' ЛЕ1ТОУРПКН riOIHZIZ
ifyvoi
Кита та репа топ 8' aiwvog еукапча^етш pfa vca dvOrjpft фйпц xfjc XpuKiavucijs vpvoypa<pias, f] onoia SiaKiorrovcTai 6ia trfe ekO£gewc xov , Ktpi twv povc\K&v evar^okfiuEws1 ttjc, (тит/ыи-
vi]s 6ua5oc OXaPiavov xai AioSmpov, р£ТЁЛ£1та avTinroi/wc dpxi£-ninKorrov ’Avaoxeiag Kai eklctkojcou Tapoov, oiav tjguv акорт] vea-poi ci^ Tf]v qZiKiav Kai Xai’Kof.
« Н 6r. a^iayaow? ^vvwptg, OXapiavd^ Kai AioSwpoc, ic-ритткт)^ ptv >xiTOvpyiaq рт)Ьёд<1> ТЕтихпкотб;, тф oi: лаф aiiVTETaypevoi, vuktcdp Kai pc6’ f]p£pav eh; rdv weep cvoEpdaq ^fjXov Siriyetpov finavtac. Ovtoi Si/fl Stelov-TEq топц twv yUAAovrcov хорой? *;K SiaSo/fjc (l5eiv t^v 8<n>iTiKf]v eSiSasav pcAwSiav. Kai tovto, £v AvTioxdqt npwTov ap^apevov, nuvrooE беёбраре Kai катеХсфе тцс oiKovpevr]? xd тёррата. Oiaoi T<bv Oeudv топе ёраотец sic тойд twv papwpcov <я]койс owayEipovTE»;, ndwuxoi 6ie-t&ouv auv ^kei'voi; tov Beov dvvpvonvTEg».
lloAXoi EpEuvrjTai wtOOTHpi^ovv on 6ta Tfj<; практик avrqc tcov 6do avSpftv ейтцхРп 8ia яропцу epopav ti\v ‘Екклтулау ц avxupwvfcu
£X°Mev uroSei^ei 5Г eiSikcov ёруаелйу paoei ргфаютатсоу pap-Tupiwv2, fi avxupwvia cxpijcnponoirito ец Tf]v ’ЕккЛт](яау тоила/р arov and twv apxwv tov p* aiwvog. "Алло npaypa Eivai avid тд onoiov Ei(Ti]xOn oid twv 8vo av8pwv Tdv 8' aiwva* f] кат’ aviapwviav ХРЯП*? twv SaviTiKwv yaApwv, w£ Seikvoetui oacpwt; Kai and to avw-Ti,pw xwpiov xov BEoSwpf]Tov «ёк StaSoxn? $8eiv tt]v 6aviTiKT]v fe8i-8a^av pE>.w8iav».
Oi yaXpoi ката rof>g Tpsig npwTOvg aiwvuc ttj^ £wfi$ Trig ’Екклт]ст(а$ 6ev epeXw8ovvto, сЛХ' anXwg dvEyivcboKOVTO w^ лрснрг|Т1ка Keipcva,
l. ‘Ekka. laxopta 2,19 PG 82.106.
2. BX. гёйоч H ^ivo'fpa^iu 'Ekk^oioz.
HF/raa2xwbct\ i960 v.al 'll
Tr>u
©EaaaXoviKi) 1974. Tati-та kqi kl$ cd ^attMtyiKa .М&б&щата 4. 1981.
98
П ХРНГТОУ 1.ЛЛНМКН ПАТРОЛОПА I
3. 28.
4. ИХ. AOanalioy, Не/» $»•-yfc 24, Лшглулг ‘Ллолто-J.wv2,5?.
5. Вл. L. РЁИТ. «Antipho-nc»* Oirt. (Г Arch. Chr&. tn de I.ii 2.2467. П. 1 i*hm-
/И Углу/г. *9 t.
Мета та цёста той у aiwvog i]pxiOG K<ktoia fiiacpoponoiqoig рё Tqv ёцрелг| anayysAiav twv. imPtwoaoav pfypi twv qpcpwv qpwv. алл’ q vea пракпкт) ёпрокеио va SiaSoOq eijpurcpov Kai vd £niKpaxqoq pdvov Kaxoniv xqg яростпабеихд twv cbg dvw 5vo avSpwv, npocpavwg
Kai uaAwv nponwnwv. Td fyvq irorqg rqg cftxtg^wg здркгкодоь Eici napaSeiypaxt ка! eig Keipevov tov MeyaAou ’AOavaoiou dnou yi-Vexat Xoyog rupi «еррелойд avayvcboewg» twv yaXpwv wg xdnov xqg axapaipag twv AoyKjpwv1.
’Ap/tKwg dveytvcooKOVTO ёррелсод oi axixoi twv uaApwv Kai 6 Xadg vnewaXXe та dKpocrrixia4* qw vnownwSqg GTi/o/^oyiKfi yaApwdia, ia/vonna niGavwg and twv ap/wv той 6' aiwvog. 'Тдрдта eig xoi>g уалроид cTuvqcpGqoav ката дцаБад Ррахйтата1 cppaoetg. wg dvriipw-Va. «йяакоаЬ. OCtw r.ni napaSeiypaxt eig тойд уаЛроид 1-2 «dXkq-Xouia». 3 «катбрОсопог». 4-6 «oiKTeipqodv pe, Kvpte» кок.5.
Eig dXoug тойд axi/ong evog waXpou йпефаллето то tdi.ov dvTi<pwvov, to onoiov PaOptaiwg SiwyKwOq. йоте v’ dnoTeXenq dloKXqpov noiq-TiKqv arpocpi’jv. PpaSbTepov avTi Tqg piag oTpocpqg dvenTdxOqaav яе-piondTcpai Kai цеха Ёкаатт yaXpiKOV crixov ёуаллето pia and uu-rdg- алА’ ai <ял‘9й<7£гд nepwrz/^Parov poviw ЛктЛ атрофАс, ai okoicu tipdXXovTO peG’ Skcicfcov twv oktw TEAevxaiwv nri^wv xov уаХцои. Пом) fcvwpig uvenwxOqaav Био Sidcpopo. eioq upvoypaetKwv ivoTq-xwv gxetikwv цё xqv cnixoAoyiav Tpondpia Kai Kavovcg.
Eig xqv veav ai)Tf|v e^eXiqiv xqg vpvoypatpiag npoe(3zq0q apxiKwg icT/upd dvrifipacng ёк рёроцд wpinpevwv povaoxiKwv kuk/jov, i<5twg Tqg aiyunTiaKqg ёр^цои Mia aeipu died ycpovxiKd Adyta, ouyKev-Tpwpeva eig tov Evepyexqvov e^eiKovi^ei napaoTaxiKwg adxqv xqv avxiSpaaiv.
Td apxaioxepov ano at-та eivai xov dp(3a 1 lappw. d dnoiog c^qoev eig Tqv LKqxtv цеха та рёоа той Б' aiwvog. MaOqxqg айтой, pcxa|Jdg efg tqv 'AAeEavSpeiav. Sid va ncD/vqoq xd tpyo/eipov, epeivev eig xov vapOqKa той vaou той dyiou Маркой, опои ёрабг. Kai xpondpia. EpwxqGcig nxexiKwg ano tov Пац|ко, ё^ёсррасте xov cvGoucnaapov тон БГ doa flKovaev ёкеи ал?/ о SiSaoKoXog tov cnjveKpdxqnev.
«'Фйстг.и dppd, ev dpeXeiQ Sanavdipev rag qpcpag qpwv ev тер epqpw тайтр. Kai опте Kavovac ойте xpondpia \|rciX-/vOpev. ’Ane/.Owv yap £v ’AXe^avSpEiqL etBov та тауцата xqg ‘EKKXqoiac, nwg уаллоисп Kai ev лйпп yeyova noAAfl. didxi ой tydX?vOp;v Kai qpeig Kavdvag Kai xpondpia’. Лё-
AHTOYRflKH I1O1HDL
У9
7?л uirtib 6 yEptov 'ovui flpiv, TEKVOV, 6tl EtpBUQUV (11 flpt-pai. tv dig KaTcAEiyoucnv oi pova/oi Tflv ntEpedv тро-cpflv, Tflv did той ayiot) IIvEvparog pT]0eio(iv, Kai tgaKo-Aoi»6floov<yiv фората Kai flxovg. Floia ydp Kaidw^ig. noia бакриа tiktovtoi ek twv rponapuov, 5te tv ekkat]-oiy tic iararai fl tv keaai'g», Kai vyoi Tflv tpcovflv avrov <bg oi p6Eg;’»c.
Flapopoia aioGflpara tKippa^ovrai eig та катштЕрсо Хоуш той 2л-Xovavoik ytpovrog oXiyov pETayEvcoTcpov той Ilappd), Kai tvog flyovptvov Tflg Nirpiag ката nig dpxag той e' aicovog. 'O npwrog. dnEirfhivopEvog npdg vEcotEpov dScXcpov ХЁуег «’Лте dvaoTflg Ёк той vnvov. про navTtov So^andw то агора aov tov Ge6v, cira ari/oXd-yrjaov ti]v nicniv Kai то Натер flpwv, Kai tote apgai toe Kavdvog aov dvtrcog’. Asyci d абсХфдд npdg rdv dp[3av EiXouavov, b’Eg бтои tpdvaoa, rflv aKoXovOiav tov Kavdvog Kai rag брад ката rflv OKtioq-Xov ydXXco'. ’AnEKpiOq d ycpcov *Kai Sia tovto fl Kardvv^ig Kai to ntvftog ipEdyEi uno oov. Oi pcyfiXoi латЁрЕд, IBuorai vnapxovTEg Kat pflrs flxovg МЙте троларш tniorapEvoi, cipfl oXiyovg yaXpov;» Siktiv tpcixnflptov tv кбацф CXanyav’»7.
Ката то aZXo Adyiov d appd^ IlauAoc о КаллаВбкт]^. ауаукаоОЕЦ vd tyKaraXEiipri rflv narpiSa тои Хбую nspaiKfl^ tnifipopfl^, to jqxbxov flpicn) tov s’ aicbvog, rjXOc nkriaiov аьатг]рой ytpovrog Tflg Nirpiag, d onoiog too tntpaXc wp^iag Kai ката тад Kupiaxag, тад toprag Kai rflv n£vrr]KOGTflv, rd 6c xciporspov fttv tov ЁЯЕтрЕПЕ vd lydAAfl Kavdvag кал хракарка. «& ткзухед awflQwg pova-
Xoi Kai KoapiKoi. О flyoupsvog tov dpovg Tflg Nirpiag тои еГпе, «то тропарш Kai Kavovag yaXXEiv Kai fl/ovg peAiXetv rotg ката Kdapov icpEvot Kai Aoinoig dpp6£ov roig St povaxoig, тоТд paKpav twv tov Koapov 6opv[3wv Sidyovcn, rd toiovtov ou povov aavpvopov ectti, cAAd Kai I^AdPqg noAAaKig yiverai npo^svovA
flSn sig avrd та Xdyia napaTHpoopcv Kai rflv xdoiv twv vecdte-pcov pova^wv v’ алобехбойу tov peawSikov vEonepiopov. ’EvTdg oa(-yov fl avriSpacng cixe KapcpOfl. fO 'kodwrig Kaaoiavog ката rflv rpt-tt]v SEKOETiav tov e' aicbvog pEpaaovei dri flro yEviKfl npa^ig cig та dvaroXtKa Koivo[3ia, Kai Sfl Tflg Aiyvnrov, vd ekteXovv vaXpovg Kai Kavovag*- Tovto eIxe avppfl flSn про noXXov cig блад тад ’EwcXq-oiag vflg ‘AvaroAflg. ’() Mtyag Baoi?xiog eig tniaroXflv tov npdg xoug KXqpiKovg rflg NEOKatoapEiag11* Aeyei 6ti о лабд ovvepx^Tai ката rdv
6.
7. 2.1
Я. 2.1
9. A>jq?j,r.TiTwt 2,1
10. '£'zr»(7W»/2O7.
100
II XPHLIOV I ЛЛНМКН 11А1РОЛОПЧ I
Kavcbv AaoSiKCiai; 15. ЭДОЛПРОЕ ANAl NDlTia, Еккл. 'fowpia. ахбсгк. 19. PG 86/1.173 t£. НГ.ОФА-
Boor I, IK83.114.
6p6pov Eig tov oTkov той ©eov Kai dmSiSovxai eig npooEuxflv. Merit xauxa dviaxagevoi ap/i^ouv xqv yaXptofiiav. Xcupiopevoi Eig 8vo цсрп <<dvaydXXouaiv aXXqXoig>>, бпепа 8Ё ayqvovv i5va v’ арх^П цйХод Kai avxoi yaXXovv to fctpapviov. «cnixp^wavTEg fcvi Kaxapxeiv гоб p£Xoug oi Zot/roi wwjxotknw. Kai rsAeg «лауу^АЛог/г йа<м tov yaXpov Tqg pexavoiag. £lg XcyEi Eig xqv avvc/Eiav 6 BaaiXeiog, xd Ei8og тойто xqg yaXpcoSiag ei^ev ^niKpaxqoEi Kai Eig тад ЕккХп-oiag AiyvnTOu, Aipuqg, ©qpatoog, naXaioTivqg. 'Apapiag. «DoiviKqg, Xopiag, MEaonoxapiag, Kai (ръсякй xflg KannaSoKiag. опои Eipyagc-ro d 1610g.
Пара тайга Eig Eva kX68ov той povaxiopov Ectuve/igOt] fju paicpov 6 anoKAEiopog twv xponapicov, 6g gtoi^eiov xqg KoapiKqg XaxpEiag.
Eivai dgioaqpEUoxov fra тбра KaGopi^crai uno Tqg 'EKKXqoiag11 fra pdvov oi KavoviKoi yaXxai 8dvavrai va dv*;px<ovrat eig tov appcova npdg upvoZoyqoiv ка! ба povov and rflg 8np0dpag Svvavaii ouxoi vd yaAAovv. £?g mag i>upf№pa' i>xrtp%ov /}&?} Kai aqpaSo-
<pwva. Eivai &; йлЛоъ по/д) evSiatpepov oti тыра cpipavi^ovrai Kai pepiKoi iinwvupoi iipvoi. Ta npo’idvra Tqg Xoyiag noti'joECog eipepav avgKoftev та Ovdpara twv ekl pEpovg ovvtuktwv t<dv -ектдд dv xavra ei^ov tKncoEi-, dJA’ 6 XarpevriKoi vpvoi qnav dvcbvupoi wg avAAoyi-ка KOivonKa npoidvra. ’EaqpEiwoapEv avcoTEpco pepiKti ovopara GXETi^dpeva pe xqv XarpEvxiKqv bpvoypatpiav, а>Ла x<opig EiSncqv dvcupopav xcov owGeotwv twv, 8i6n 8ev tadpxouv nepi toutol gtoi-X£ia. Tov f/ aiwva ai svScigcig nkqGuvovTai.
nepi та рёоа той aiebvog тойтои Sicnpenov eig rqv Kcovoxavuvovno-Aiv 6uo «noiqrai rponapicov», 6 "Avthpog Kai d TipoKXqg. pouaiKoi qyETai twv Sno dvTjnriXtov 8oyp«TiK(bv pepidwv, d npwxog t6v XaX-KqSoviwv AapuaiTcbv, d SsbTEpog twv ’AvrixaXKqSovuov MovoKpuai-twv12. Ta npoiovra twv 8йо rouxcov dvSpcbv dwXEaOqaav fl napa-pevovv ахайпота.
ПоХо й^юЛоубтЕра Eivai xd gtoixeui nepi rqg upvoypaquKqg Spa-GTqpioTqxog rot* Ai^evti'ou. noiqrov той e' aiwvog d onoiog ЁортаСЕ-rai 6g ayiog xqv 14 ФеРроиарюъ. 'Ano tov piov той, cruvraxGevTa and той ZapE6v Метафраотой pdosi паХаютерои Keipdvou» nXqpo-<popotip£0a fra ойтод perapdg ek Lupiag sig xqv KcovoxavTivounoXiv F.vExdyHq fjg то обра xqg avaKTopiKflg фроирад той ©EoSoaiou B\ алл’ apyoTEpa еукат£>Х1ф£ tov Kdnpov, 8ia vd dni8o0q Eig xflv anKqtnv 6c Epqpixqg Kai dpxipav8pirqg, кат’ ap/ag pfev cig то брод ’Ogeiav nXqaiov xqg Xa<Kq8dvog, Eneixa 8fc eig то брод EKonav,
ЛГГГОУРПКН IКЛИПЕ
101
кара rflv KwvoTavrivovnoXiv, тб dnoiov wvopdoGi] ёктоте Bovvov той At^ivaou
’Ev тф рста^й 6pwg оотод ei/e ЗшкрЁфЕ! eig xflv dpvwdiav, «gv xatg vpvipSiatg npoflSpsvEV». ev тф va«p tflg 'Aying Eipflvqg, бяои SiETq-pof)VTo био xopot Eig avSpiKdg Kai Eig yuvaiKEiog11. 'O Рюурафод na-pE£Ei aroixeia б/i povov nepi rflg 3opflg, dXXa Kai nspi rflg ёктеХё-acwg twv fipvcov.
«Tivd ovv Tpondpia dno Зйо pqTWv fl Tpiwv Xiav tnpnva ка1 ЁпШфвХА ретй flOcwg аллоиотёрои Kai dnEpi/pyou Siawnwaag караакяиафд lyoXXeiv тойд ndvtag. Той прсотоо yap pr]0£VTog n?xovaKig ёк 5ia3o-Xflg Kai ndXiv ката keXeugiv той paKapiov той ЁтЁроо KaTflpxovw Kai Ei0’ оитод Ёк той ЗбьтЁрои тй Tpixov ка1 та Хота ката ra^iv». 8d i3wp£v кат(отЁрсо pspiKag отрсхрад тои ai dnoiai ow^ovtai sig tov piov.
Eig та ctvanipw яаратЕ0Ёута Xoyia twv ycpdvrwv cnjvavTWpEV piav поХй fevSiatpipovoav dpoXoyiav. «лб xflv dnoiav 3uvdpc6a vd ёутотп-ocopsv rd KupicbiEpa £v xpfloEi Eig Tflv Aaxpsiav noiqxiKa eI'Si] ката tov 8' Kai e' aiwva. ВХЁлореу* Xoinov Eig to Xoyiov той Паррф тойд ftpovg xavwEg кт тропйрта, Eig xd kdyiov той SikovavoL cnjvavTw-pEv Sva ini nXcov 6pov* тойд f|x°ug, Tqv dKabqxov. 'О тЕАЕатаТод ой-тод брод oqpaivEi ifiiov notqxiKdv eifiog, onwg «paivETat 8ul ovyKpi-GEcog рЁ то Zdytov Пайлои той Каппаббкои- «то трояарш Kai Kavd-vag ydXJxiv Kai ^xoi< ptM^eiv». Oi 6poi ovtoi EKcppd^ovv тойд 8йо p£ydXoi>g кХабоид xqg ЛатрЕопкцд noi^occog TTjg £XXqviKf]g орбоЗо-£iag* tov anxoXoyiKov Kai t6v строфгкбу. Ta npoiovia Kai t&v fiuo eIScov eivai upvot, аХла той рЁу прсптои cn)v8£ovTai рЁ тойд axixoug tcov pipXiKcov yaXpcbv Kai &3a>v. 8io Kai cig тй Xdyiov той ПабХои ХЁуста1 KEpi auT&v «ydXXtiv»* той 5Ё ЗЕитЁроа Eivai айтоткХЕйд та-tivopqpcvoi cig отросрад fl SioTixa Kai Eivai pEXtoSiKdrTEpot, 3i6 nspi avxtov sig to Xdyiov ХЁуета! «psXi^Eiv».
'Апо той 3' aicbvog, 6te ката та cog av<o ЁУЕфау(о01] то еТбод тойто Tflg upvoypacpiag, StEKpifli] cig Tpomipia Kai Kavdvag- та пр&та avvfl-ktovto fig тойд oxiyOvg twv pipjjpaav \ydXpQv. oi Зсйтцкл cswfl-ktovto <>ig тойд сти/аид twv [3ipXiK(ov 656v, б/i pdvov twv ёу^ёо ai ditoia Ёя£кратт]оау dpioTiKwg, алЛа Kai aXXcov ai 6noiai gtiv тф Xpdvcp napEXEiQGqaav. МбтауЕУЕснЁрсод fl igaXpiKfl OTixoXoyia ояе-тёХеое KoiKiXa йруоураф1К(1 абро(ората, (bg Eivai та dvTi'cpwva, та <HV)0}pd, тй гитбиттхи, oi cwm ктб., fcvc) fl wSiKfl oTi/oAoyia ftEpiw- 13. 1.2, pg 1 14.ijno
(I ХРНХГОУ 1AMINHUI ||ДП’ОЛОПА Г
J 02
picGq Eig тоод und t^v dpicmKqv tcov pupcpqv Kavdvng как та рьуа* Xvvdpia14.
Ката Tf]v und i^ETaaiv Anoxqv oi Kavoveg EupiGKOvxo cig to npoSpo-Pikov tcov gtqSiov, t6 onoiov ёлЕ^ЕтйОг] p£/pi тЁХоид tod aiwvog, 6tqv £V£<pavja6q d AvvEawStog Kai 6 dKTawSiog kuvwv. Ta npoiovra rqg notf|G£wg twv dpxaiKwv Kavdvwv, та dnoia Sdv cpaivETai vd qaav noXXa, ап£рроФЛ0п^аУ <UTd Tqv рстЁяепа fcKTETapcvqv napaycoyqv Kavovwv. Ildvrwg тб pEyaXuvapiov «Tqv TiptWTEpav Twv Xepoupip» xpoepXSTm одп tov s' aiwva, кпд Sq and tov /povov aptinwg p£Td Tctfjv XvvoSov 'ЕфЁаои (431), KaOwg Kai тд Etpupviov «tov Kupiov CpvEiTE» tov upvou twv Tpubv naiSwv.
M^xpig svdg cnipsiov to iSiov cnwfiPq Kai pt; та Tponapia, alXa noX* Xd and aura SiEowOqoav, Kai раХюта ev xpi^nei Eig тад Хатреипкад dKoXovGidg, didп cd dnd грояарса анукроттргл-а йОроюрата i}5q катплй₽£1 атабЕрау sig аитад Oegiv.
Cig rf]v npaypaTiKOTqTa та тропарш Eivai igaXpiKd ЁфГцта, wg £aq-pEiwaapev fjSq avwTEpw, Kai 8q dpxiKCog pdvov ev St’ бХоид.тоид GTtxovg, Moaovoti dpwg f]crav ovvTopa, p£ Tqv dnavaXqviv twv катй yaXpiKOug птс’хоид anqTovv noXuv XP^vov did Tqv EKn-’/jrcrtv. ’EqrdA-Zovro KavoviKwg ката тад dypvnviag twv pEydXwv fcoptmv. "Orav 6 фсйрод ?)то ppaxog* Tponapiov qKoXovOEi wg Ёфируюу ёкаото>/ uti'/ov avTov' drav ?)то ракрбд, tote EncKpatqaE vd уаХлята! pdvov Kaconiv twv TEAwTaiwv Ёд gti'xcov аитой. To Tponapiov eig Tqv dp-Xqv pfiv rqg GTixoZoyiag Kai Eig то тЁХод avvqg р£та rqv So^oXdyq-uiv dyaXXETo pdvov, evStapeawg Se EnaveXappavETo рс(Г Ckcicttov uti'xov, Tovto dnoTEAEi tov KXaoiKdv Tunov twv GTtxoXoyiKwv avri-ipwvcnv. BX^nopEv touto Eig to awTopov Tponapiov Tfjg 'AvaoTdoc-wg, to dnoiov iowc npo^pXETai dno naXaioTEpav rnox^v, йлк' eauPe Oeoiv Eig xf]v crnxoXoyiav pc lyaXpiKovg птСхоид кат’ tpaviopov tov 5' aiwva.
14. 'Yrnjpztv gtixoao-yia Kui is uXaow KEipSvwv тт£ Гра<рц;. <bc Rival oi IKtKupwpor.
Хрютод avearq Ёк vEKpwv OavaTW OdvaTOv naTqaag Kai Toig £v xoig pvqpani Cwqv xftp'oapEvog.
‘AvaCTTqTW 6 Gedg Kai 5i£GKopniG6qTwoav oi fex^pol аитоС Kai фиуЁтюаау ano npcawnou аитоъ oi pinouvTEg auTov
XpjaTog dviarq ek vekpwv
'LITOYITIKH ПО11111Е
lu3
‘Qg tKAdrai Karcv6g, ekaeitietwguv, wg TqKETai Kqpdg ало npoownoo лирбд
Хрютод aveoTq ёк vEKpwv
Оитид ano?^oCvtai oi dpapTwAoi Kai oi SiKatot EiJtppavOrjTW-
ouv
Xptcndg aveoiT] ёк vEKpwv
Avin q qpepa fjv enoiqoev о Kupiog, ауаХлшоашсВа Kai rauppavOwpev ev аотр Хрютод dvEGiq Ёк vEKpwv
Aota Патр! Kai Yiw ка! ayiw Uvevpaxi
Xptcndg avecnq ёк vEKpwv
Kai vov Kai del ка! eig тойд aiwvag twv aiwvwv. apqv
Xpcaxdg avtexq
Хрютдд dvterq ёк vEKpwv
GaVUTW Guvutov naTqoag ка! то!д ev Toig pvqpaoi Cwqv xupicnkpevog.
‘And tt]v iSiav nepiodov npoep^ovrai rd avritpwva twv Aaawv peyd-awv topTwv той Xpioxiaviopoij. Eig Tqv eoTWpav twv Xpiarovyevvwv рета то rcpWTOv avayvwapa ёуаХХето то Tponaptov.
AaOwv ётв/блд йлд tov flXtov.
uaA’ ovpavog ot namv ёкт)ри£ел\ wanep otopa tov aoiepa npo|iaXAdpcvog. Eanqp.
Kai payovg ooi KpooqveyKev ev niciTEi npocTKwouvTag he peO’ wv feAeqoov f]pag.
To Tpondpiov тойто уаХлета! акдрг] Kai cqp&pov eigTdv fcanrpivdv, wg Kai ката Tqv dp%aiav c^o^qv. ‘Ev ap/q vuXaetui oAoK?a]pov au-TOtEAwg, Елглта pe6' ekuotov twv crtixwv той усйрой 86, dvEp£op£-v(i)v wg ntvTE, уаЛЛета! povov to ecpopviov toijtov «Kai payovg ooi npoaf|VEYKEv». тЕлод Зе рета Tf]v So^oZdyqGiv cnavaXapPavETai 6AoKXqpov. H i8ia SuiTagig napaTqpeiTai cig to dvncpwvov, to 6ло1о\' аколоиОЕ! тд fiEOTEpov dvayvwopa, <niv6va£dpevov ре тойс GTi/ovg той уалрой У2.
104
11. XPKITOY LKAIIMKll 11АТРОАОГ1Л Г
'AvexEikag, Хрютё. ek xup0£vov.
voqxE flkis Tflg 8iKaioouvT]c
Kai aaTflp ge vneSsi^EV
ev anqkaiw xwP°vpcvov xdv dx&pqTOv
payovg dSqyflcag eig npoaKvvqGiv gov, p£0' wv ge peyakiivopEv, ZwoSora. Sd^a goi.
Eig tov tonEpivdv EniGqg xflc eopxflg t&v ©EOipaveiwv ££ow EVTa/0fl and £K£tvr)v Tflv ncpioSov Soo dvriqswva, та олош vdkkovxai ката xdv tSiov акрф&д xponov. I'd np&xav pe to xpondptov
’EnEtpavqg £v тф копрср d tov кбород noifloag. iva (pwxiaqg xovg £v GKdrei KaOqpdvovg, уйМ)(Ш£, &6са aoi»,
>cai tov yakpdv 66. To ScvxEpov pft xd xponapiov
'ApapxcAoig Kai xeXcbvaig Sta ллпбоид dXiovg gov dn£<pdvr]g, Za>rf|p fyi&v non yap £ix£ тб <pa*g gov Xapyav, ci pf) xoig iv gkotei KaOqpEvoig;
Aota goi»,
Kai xdv yaXpov 92.
"Алла Sfiiypaxa avxf)g Tfjg яоп^оеид and xdv б' №i e' aiwva eivai to xpoJtdpiov «KupiE twv Avvdpcwv fjpcov yfivov». yakkopEVOv wg Etpvpviov tov vakpov 150 ката ri]v aKokovOiav too Meydkov ’Ало-Sdnvov, та Tpondpia «xaig npeapEiaig xf)g ©eotokov» Kai «Xwaav Лрад, vie ©eov», ^akkopeva pexa arixwv ката ttjv dp/qv xf)g kei-Toupytag.
ЛототеЛел; fyivot
~Onwg fyet to avnfrtocjrov KE^pakaiov tov
pdvov xopov15, oi avTOTEAEig vpvoi, povdoTpo<poi fl nokvaxpoqwi, qaav to pdvov vpvoypatpiKov EiSog, to dnoiov йхРЛ^ЩОЛоияи) ei;
\H1OYPI 1КН IK’IHLIX
105
xqv XpwnavtKi'iv XaxpEiav Kurd tfjv ncpioSov twv Stwypwv, dxc cote oi yaXpoi dpeXwfiovvro -dXX’ avEytvwoKOvxo wg npotpqxiKd KEipcva-ойте Ц oxiyoAoyiKq tpvwdia clyev цдрстаОц. H xckcvtaia. wgwio-g£V, &VE(paviaOi] цо?лд dno twv pscwv tov 5' aiwvog.
‘H ovvOcoig ainoxEXwv Gpvwv кат’ auxqv Tqv viav ncpiodov pe/pi xE-Xovg той e‘ aiwvog dyvwpiac noXXqv koikiawiv Kai avGqoiv, toxw Kai av oqpcpa Srtv Eivai xdaov acpOova та Xsivava Tqg, 5ia xdv Xoyov du та ftpoidvxa xqg ката то лХекутоу an£ppo<pqGq<rav Ало pExayEvEGXE-pag oiJvOtoEtg i) napapcpiafltvxa and vEWxcpa adv тф xpovcp t/dOq-X5UV.
Айтой той EiSovg xf]v nofqotv koXvktouv oi cig та avwxEpto лпратЕ-Oevra ycpovtiKd Xoyia dvaipcpopEvoi «q/oi». I'd ycyovog би Eig ev and айта та Xoyia16 unapyci q Ёксрраслс «ката xqv октсмудох/ aw» ofiqyEi eig то аицлвраоца би ti^ov fl8q cioa/Oq cig xqv yaXpw-5iav oi 6ktw qxoi f| би dnqp/ov vpvoi ovvteOeip^voi кат' aOpoiopa-та 6ktw OTpoepwv.
Oa i8wp£v KaTWTEpw та алолЕкрОйУта тЕца/ia auTOTfiXwv vpvwv ката Kaxqyopiag.
‘Ai^fova. Eig тад Pv^avxivag AEiTOupyiag Kai Eig uzXag dKoZovGiag dizcivtwvtai dqioAoya ppayca avucpwva avTqg Tqg ncpioSou, dnwg £ni napaSr.iypaTi d xpioayiog fyivog.
ауюд d ©cog,
ayiog ic/upog,
ayiog ciBdvaTog,
EZEqcrov qpag.
noiqpa той Прбкдои K-wvcnavrivounoz-Ewg, Kai 6 катаЛпктисдд Cpvog xqg XciToupyiag
eu] to ovopa Kiipion EuXoyqpcvov ало той vvv Kai £wg той aiwvog.
To EKTEvdg Tpiaayiov «ayiog ayiog ayiog Кирюд ЕарабО», уадлбцЕ-vov tv apxf] Tqg dvaipopag. tpicvcvopEvov ano tov 'HoaTav (6,3) Kai anavrdipevov лрокатаркикюд tig Tqv >!локаЛг^/г той ’Iwdwou Kai Eig тад УялтУж17. SiEpopcpt&Oq дрктик&д Kai cioq/Gq
Eig xqv Xmoupytav кати xov e' raOavwg uiwvu.
'Exxevq avxicpwva cn.'vavrwpEv gig xqv dKoZouHiav twv naOcov. йктдд aTixo?vOyi(K. 6ioti кита Tf|v dp/iKqv twv (pdoiv diEgopcpwOqoav npd
16 To too EiXovuvoii. Ettep-y£n/w>£. 2J 1.
17. ‘Avtwnoixwq4,8 ксД S.I2.
106
11. XPHITUY EaaHNIKII Па|И)М)ПА I
18. BX П. Тргмщлл. 7-jczib 74 E/y.fjv. Vpfi. 'Ypvoypa-ртсц-48-49.
twv pcaciiv tov 5' aiwvog, cvw брюиксод 5icwk601]ckiv ntOavwg Eig rd tfAt] tov 5' aiwvog. Ta avxiipwva тшига, dvepxdpeva cig 15. Eivai £k twv Zapnpoxepwv npoi'dvriDv Tffc EXX^viKqg xpinucmKifc noirjw.-wg. КатаклЕкп-тсп pe tov ncpitp^pov upvov «Zr||igpov Kpcpaxai tni ^vXov 6 tv v6a<n xf)V yf|v крераоад». ’EtEippaaOi] i] dno^ig dxi ovxog (ivrjKEi tic tov Kvpi?Aov ’AXe^avSpEiag, алл* dv Ga Jjxo Svvaxdv va 6piowp{v EuXoyoipavwg ev rcpdcywnov wg cuvTdKTT]v tov. ойтод Oct fjxo 6 'ApipiAdyiog ’Ikoviou, eig tov dnofou tov <6yov cig to Meya Ldppaxov EVpiGKOvrai oaipwg апт]хл<^1ъ TOl) fyivov.
‘AOpoiopaxa fyivwv Aev eivac dZcyoi oc fipwi adr?}g xfjg
KEpidSnu. oi oTtoioi 5i£TT]pf]0qoav eig nanvpovg, oaXoi rcXfiptig Kai AaAoi KoAo[3wpf,voi.
Eig vpvog pi dZ<pa0r)TiK^v акросгахсба, <5t«<rwOcJg eig
jtanvpov, ipaivcxai oti лросрхетш i^Si] and xdv 8' aiwva. Nouigw oti npoKcixai iiEpi EAxvOepwv oti^wv ката 8ianx«, одо та onoia ow^ov-T(u povov та eg тсЛкотаГа.
Tov nZavwpEvov apva in wpwv ?JxPtbv ofj noipvp cvibcag
Yidv vopta vvv tntyvwv.
VW ЁО/OV voprjv naxpcjxiv.
ФоРерад Svvdpetg 8io8evaw
PT]8ev ti naBwv and toihwv
Xdpin of), ракар, аяорХе^ад cpevgopai twv tniPovXwv.
M'aXxfjpid aoi аусукфсо
(iyiovg 8e /opovg yopctow.
42 Лдуе Патрддапоррптоь.
ooi 86^a, кратод eig nnk aiwvag.
"А>Лод vpvog pt (iXcpaPqTiKiiv ката oxi/ov dKpooxixiSa SieowGi] 8i’ ivdc nanupov yEypappevov ката xov g ai&va. Oi xprig npcoxoi Kai oi Tpeig xfcXevxaioi oxi/ot C/ouv фОарг), ovtw 8e owgovxai p6vov б£кц-oktw. Oi cfti'xoi eivai TaJjivopijpEvoi eig TETpdaxixa като.кХ£1оргл'а 6Г ircwSwv.
’Ek nvEupaxog dytov ty£w/)0q Xpioxdg
Zwrjv qpiv xapioopevog.
H^iwoa-g pr-O’ ijpwv cnivava<JTpa<pi)vai.
Oavpd^ovx£g avxov,
£urwp£v. KvpiE 8c£a not.
\MIOYFI IKM НОШЕН
10?
'О xpiGTonyswidTiKOq ovrog vpvo;, nZqpqq SoypnxiK&v SiuxvnwGE-wv. прелН va проЁр/ETai and toy' e' aiwva.
'Ynapxei акбрг] xpiGTOvyswiaTiKOt; upvog EvpeOEiq t;i£ nanvpov tov aicovcK, povoGxpocpoc Kai KaxaKAEidpevoc pe irjv 8o<;oZoyiav twv dyyeAwv.
Too iSiov aiwvoc папирос BiaTTjpEi upvov тт]^ avaGxaoEcoc ката-KXEidpcvov 6ia gu^ccv oxetikwv pe tqv pETOATpjHV.
Tov S' airovoc eivai niOavw»; Века коммка поиска tepdxia. та dno'ia dnOKarecnqOTv сц gppexpov Zoyov d NeiXck; Borghia1*. 'Oaoi avTOi oi tipvoi, dnoTeZovpEvoi dno Рра/отата;; отрога;;, nXeKOvxai рЁ ppaoEic eiXtippevoc ёк nbv EvayyEAiKwv KEipivwv, yvpw ало та; Хё^ец awpa Kai aipa. NEioxepoi vpvoi fc^ovv napaxdpEi nXrjOog and xd^ ЁкфраоБЦ twv. cog £ni napaSciypaxi d 6pvo£ «Егора Хрютоб pe-тала0ЕТЕ».
"Yyvoi Av&vtfoi). О Pioypdcpoc xov Ai^cvn'ov Siegcoge piav GEtpdv and Елха noirjTiKaq ахрскра^, ai onoiai Xdyco xfjg no-.KiXfa^ twv Oct ЁлЁуорсу dxi апохЕ>лЛ\г iStaixepov Ёкйсутг] iipvov. Eivai ката то паеТ-gtov РфМкюс ка1 Воуратгкй^ xpwpaTiapEvai. Kai х«рыктг1Р1ОТ1КГО'5 [Jpa/siai. riapaOexopEv xag атрофСЦ йл‘ apt6pdv4 Kai 5.
KvpiE twv Svvdpswv
Ёлабс^ dvEcxi];, wpOqq Kai dvEZq<p0r)s> ЁрХЛ Kpivai Kdnpov oiKXEiprpov Kai gc)gov qpac
'Ev yvxf] TEOXippSvn npoaninxopEv goi Kai SEOpeOa gov, ХЛтбр tov Koapou* ai» yap Et ©Edg xco\' pETavooCiVxcov20.
Eig Tdv Ai^Evtiov dnoBiBETai ano /eipdypaipov тг)<; Movfjc AEipcb-voc, той ia' aicbvoc d Kai arjpEpov xpTjGtponoiovpevo^ THV ^u" Tpciav vpvog
’EZnic pov d Flaxiip'
Kaxaipvyri pov d Yi6;, пкЁпт] pov xd rivEvpa xd ayiov. Tpidg ayia, 5d^a aoi,
19. FramnwfiJj Vlwhfsn'sHri anticivsimi. Крилтоф£ррт| 1932. гй йл' dp. 4-13 4pd£iu. II Тримпклче, bKtoytf. 45-47.
20. PG 114.141(1. II. Tpiii ntAAl. 7;k/.</>?)44.
108
11 XPHETOY t'AAHNIKII ПАТГОЛО! IA I
d dnoiog tv тф Пролоукр лросгурофстш Eig tov Meyav IwawiKiov. Avwvupog upvog and tnxd tniang отрофад SicawGr) eig tov nanupov XJSvpvyxov 1927. Ai атрофш adxai npocp/oviai Ёк xoC; e’ aiwvog. C/ovv Se koivov pcxd xfjg xponapicov xo£> AijsEvuou 6ti eT-
vai auvxopoi, e%ow ai nXeiaxai EiSog Eipupviov Kai Eivai guvteOeipe-vai ре иХгка fhpAiKci, Kvpiwg vazpiKa2’*. Afcv eivai dniOavov v’ dvf]-kow Kai avxai елц xov Ai^evriov.
ПараОЁтор/л' r^v npcwT^v rai ti?v tpSdpjjv.
4'оХлете тф 0ьф rjptbv, aivtaaxE avxov Jopa Kaivdv.
&ti spsyoAvvOx} та Ёруа потай
EvAoynaw tov Kvpiov f,wg ёт1 undpxto xui Siasavroc f) aiveaig avrou tv тф otopaxi pov.
"Y}tvoi ката dfryu'/a. ’A^ioXoya Given ёк rf|g еяохлд таьтг]д та лонуа-кй xsipeva. та бяоТа anorcAouvxai апо oEipag axix<ov jrwpig атро-ipag Kai x^pig ecpvpvia. 'O EniKparrjoa; 5Г аъта Орск; «fipvoi ката Gribov» Sev eivai aKpiPqc, Sioxi de б?.а^ тёц перттбосц npOKEirai nepi Sinxi/wv. Oi cni/oi tcov Eivai iaocrijAAafkn n?J]v twv KEpinxwoE-cov ra<; onoiag 6d EnioT]pdvwp£v кпешеерш. kw axfiSdv гетптоте ioo-xoviKoi. Kai SiaKpivovrai Std Tqv cnipe/vqptvqv texvikt)v twv. ‘O kw6i£ Erlangensis 96 xo£ etovi; 1029 Sitawoc Eq fyivovc tov eiSov^ toutov, Toiu; kutwOi22-
O npwux;, Siaawfteiq Kai ci<; nanvpov топ ц' aiwvog, xpi]oiponoiou-M£vo; Se Kai trrjpEpov ец to Vitya ’Anofiewtvov. dnoxE/xiTat and 9 SiGti/a Ёк oti'xwv EvSeKUGvXXdpwv dpOTOvcov.
21. В. P. GRrxTTLL, A. S. Hi nt, II. 1. ВЫХ, The Oxyrhynchus Papyri 16. London 1924. 206-208.
К. Мнгхлкш, В(<атпг»7 1, OttjaoA^K
viKT] 1971,82 fc.
22. P. Maas. Kirchenpoesie.
Ф-S. CI. RTAWM-u. ZV-50-55.
’H aawpaxo^ фостц twv XepovPip aaiy^TOtc oe vpvoi^ Soqokoyri.
‘O SevTEpog lixoxEAEiTai and 13 Sinu^a ёк ari/wv [Juglkw^ tvorxa-ouAAaPwv pt n/ETiKr)v tAEv0Epiav йоте Ёк twv etfaxnc^ Gn'xwv <?r Ewxa vd Eivai 5ш8Екася‘АлаРо1 Kai oi 5vo бЕкатрюолХарох Oi cni-XOi eivcu dpOTQviKOu 6 тЕЛлкод dpwg xdvog Eivai аспабпд, ninuev dX-AOTc eig ttjv X^youaav (Ёпта QOpac) Kai ciaAote Eig tt^v прояаралт|-youaav (SsKO-cwta форад). Td npwxa Siaxi/a Eivai.
ЛПТОУРПКП IIOIH1IL 109
Acors navrsg moroi 7cpoarKwf|owpcv tov SeonoTqv Oedv navroKpuropa, Kai tov povov ёк pdvov Movoycvfj tov Yidv tov Патрод opoovcnov.
О rpirog opvog anoTcXsiTai and 10 Siariya, ra dnoia Od Snpenev icwg vd dvayaywpcv sig тетраппха, n‘)v dnoiwv oi psv tpeig npwroi ariyoi eivai yeviKwg ёятааоллцро!, 6 8ё тётарто; sivai Ppayorepog /Jtoi псУтаоОЛаРод, Sig Ss тетрааолАаРод Kai апад ёцастолларод,
Aevre npoGKvvqoejpcv
SsVTE LKSTEUGCOPSV.
ov opvovaiv ayysAoi Kai apyay/cXoi.
'O тётарюд ftpvog, svpsOeig ката та Svo rpira Kai cig naflvpov too s' aiwvog, dnorcASirai йпд 12 Sant/a ёк cniy/ov paaiwg ёч'ЗскасяАла-pa>v рё pcpiKag napsKKAiastg. To npwrov Sianyov eivai koivcovikov
Tf]g оаркдд gov, Храпе, pETeZapopcv.
Kai тои аГратбд gov qgid>Or)pev.
‘О пёрптод аяотслеггш and 23 Saniya ёд tvScKaov/Adpcflv.
«Tov cnavpov aov пауёгтод sni Tqg yr|g ai ц/vyai twv d’rfeXwv r)ydXAOVTO.
О 5ё ёктод апотсХепа! and 4 Sion/a ёк 8eKae£anvXAdp<ov. Svvaps-va va dvaAvDovv Kai eig TSTpaoTiya ё§ дктасшХларсоу
Ae£ai ipwvag ovpdvic,
Tpiadyic Ewttip qpwv, ияд qpwv twv ёт yng
sgtwtwv Kai vpvovvrwv as.
’AvTiGTOiXog Cpvog undpysi Kai eig Tqv kaiiviKfp' yXwaaav, 6 dnoiog пара Tqv avriOsTOv yvwpqv too R. Maas eivai pcxdtppaaig tov ёллт]-v\«w. ката kf.gvv xa\ s\g та айта ргтра.
Chrisle rex coeli hagic, Salvator nosier accipe, voces in terra stantium et hymnis te canentiumn.
23. P. Maas. KtrciienpucSf
8.
HO
ft ттролопл 1
Ala tov Jtcpmov nxixov eiSiKibg d Maas (ppovaT oxi ЛдетелёоОт) Sia оъррафг)^ notKiAwv notqTiK'div rapaxfaw. Ei Tqv лграурапкбтцта, wg ippovoupcv qpsig, бХа та попщата aura Eivai стиррафсй, алла avppa-фш аф’ eavTcbv. IIpoKEixai STjXaSq Kf;pi opdowv бю-rixwv, та onoia еуаХХоУсо cbg KaXXavSa tdg xag oikiag й wg ftpvoi tig тад Aixavciag. NsioxEpa каллауБа anoxfiXovv auvEXEtav Kai napacppaoiv xcbv лоп]-pdxwv ^KEtVtuv, t&arg rd лЕудрягл хата ri)v т^рЁрау xov ‘Ayiou Aa£d-pov.
Mia алл?) ои>Лоут] Sioxixwv «£piA«npdv£i cvvokiKfog 30 Ёк axi/uiv Ev5cKaoviXXa0(ov, рЁ napEpPoXqv био бсобЕкасд^лЛаРоу. ’Атгд rexv<-Kqg аябфЕсод cftMi Kai каха KEpiEXopsvov aCxq napovcndt^i axEvf]v <royy^v£t<zv рЁ TQV flpWTOV TIOV (bg fivCj vpVCDV ката KEpie/OpEVOV 6ё vnEvOnpiCci Eig Tiva cripria xdv ’ЛкаОютоу “ Ypvov.
OeotoxE Парные JJavTdvnaaab napiSqg qpag тойд (кЁтад аоъ...
ХриаояЛокбтатк яйруе Kai navxipc, бюбЕкапълЕ noXig. парабЕЮЕ, popoOqKq хой ПуЕйратод navxEpnvE, Tfii/og apa^ov Or.Tov Kai oxqptypa.
'O vpvog ойтод, av ovxcog dvopdowpEv Tqv <я)ллоуг]у. EopioKExai eig ftv povov хесрбурафот, to tov ’Ayiov Zdjla 434. йтю хой dnoiou шсоБгБс-тсц Eig xdv Pcopavdv4. *0 Htopavog 6fev ext' ypdy ei fiXXov Cpvov той £t-5ovg тойтои Kai 6 fipvog icnaxat povog рета^й xa>v спд4)ёле<[)у tod. 0a Апреле vd бехбйргд' &ц ойте 6 Pwpavdg oijte аЛЛод цсЛспЗдд aw^Oc-oev айтбу, бтиод ойте Kai тойд aXXoug wg ftvw vpvoog. Ta Sioxixa 9Ё-povrat y^viK&g 6vd>wipa, 6i6xi ji£Ta6i6ovrai ало атбратод sig сгхбри,. xpononoiouvtai Kai Enav^dvovTai dvuAoycog npdg тад nEpiaxdoeig kui xdg avriyxag. Xiopig арсрфоллау xdoov ai/rog 6 xEZevxaiog Cpvog dacv Kai oi npoqyonpEvoi itpotfpxovxat Ёк той e <«Yi)vog.
Прсотокоутакт. SlpiopEvoi xupiKoi fipvoi, тойд onoiovg s^qxaaaptv Eig xov B‘ xdpov той napdvxog £pyou, wg oi tajv ///zduAwr той J6t>dv-vou Kai той MnOoSiov, £xow tt1v popipqv tcuv ретаубУеотЁрщу коу-тахчй»\ аЛлй Sev фа(уста1 dri Ёуаллоуто sig та nXaicna ттус Ха-
24. Ач. Пл11АЛО1КПЛ(>к кь , .. 'У ? v ъ . Г/ ’ . 7
I4MEYI. -ЛиЦек™ '(пюо. ТР£1(Ч- And тоь б брюд aiwvog toiodtoi vpvoi £totf)xeWv Kai £ig 1. liRipiMi- Tf)v kaxpciav, dnoTE кат' avdyKqv txaoav psptKa ano та xapaKxqpt-zcXig IR91. a. 390. пц ка x(0v.
'Ev tic tcov TOiqpdTWv та dnoia аяокалоОрЕу ярсотокоухйкта eivai 6 "Yftvoq riv Ztaftov25, tjtovtavfl noiqiiKf] ауаяараохаац Tfl ciooSov Kai vnoSoxflg T°u Xpicnov eiq xd 'lepoodXupa. *Лпотелглта1 And 24 xpioTi/a Kai Sfarixa SiqpdpcopEva ец ££ aipocpd' dva хёооара. ка-xa*)xu^cvas tv E<£vpwov тшраХХаоосл?. To 7ipmov p£-
poq ёкйатт]!; cxpocpq^ eivai Tpion^ov, xd vnoXoina eivai Siaxi^a. олап то TExapxov Sid Tflg npoo6f)Kq<; той Eipupvioo KaOicniXTai xpi-oti/ov. ErciKpaxEi d dvaKp£dvx£io<; oxi/o^. "E/ei dka xd yvnipiopa'ca xov KOvxaKiou nkflv той npooipiou, flxoi атрофйд. pexpiKflv. отросрь Ki]v iaoovAAafiiav. акроггп^&а ajUpapx]xiKflv. A<pijpviov. H avcow-pia tov dnoTEAEi evSei^iv dpxaiOTqxo^. Od rjSwapeOa vd топоОетЛ-awpEv tov upvov xovxov ЕЦ Tqv nepi to 380 Ёпо/flv. H прбтт] oxpo-ФП ё/EL
T Aopu Kinvbv ftacopev kaot тф eni локон KaOc^opevq) Xepovpip.
BaTa р£та nai'Scov tfrtapEV
Pevou i^piv, Sdonoiva. oSqyo^ eii; ?f]v Cwrjv.
ДГ f]pag yap mpeyEvou, 6 ev xoTc; vyicrroiq oikwv ец xovc ai&va;.
'O то» ndffouQ cpepexai dm’nq^ avwvvptoq26, "Evavxi той npoq-youpevov dnOTEAei npooSov npoc xqv dpioxiKf|v Зицюрфаюш той коутакюи, аф’ Етерои брак кал dnioOoxwpqciv. ’AnoxEkEixai dito 24 Рра/Ёа xpqpaxa це г’ЛфаРппкг]у акросхп^За. ся>укротоймта 1Л отрофсц dva тЁооара рё £(pvpviov eig то xEkoq ёкаотт]^ avT&v, «apov dpov oxavpcoaov tov dpapxiav pf| noirjaavTCt». Td npcoxov Tgqpa ёкаатпс axpO(pq<; Etvai xpioxiyov fl Sioxixov, to Sevxepov Kai xpixov TcavxoTE Staxixov, xd Se x£xapxov Eivai ёе(сг% Sioxixov Sia xfl; RpoaOrjKqg той ёфируч'ои KaOicnapevov TETpacnixov.
Ката xd xpia PaoiKa oxoi/j-Ta, xflv строфику oopflv. xflv алфаРцхь ktjv акроспфба Kai to fctpvpviov, eivai ovyyEVEg рё td ярютокоута-kiov tcov Bdfwv, dkk’ epipaviCei ёд1 kXcov aucou to rcpooipxov. tel EAarrov St Tflv oTiyoupyiKflv doTdOetav Kai Tflv tXXfiyiv iooovXAa-
25. Pitra. Analecta Sacra I (1876), 476 Ё. II. XPH-ElQY, *41 той
Копакйм)», Зеолиучка Л/схлг/удпгаД. 198-201.
26. Pixra, Analecta Sacra I (1876). 487 t. Xpiutoy, «Н yivEtn^ toC Kovra-Klou». Ннплоуисй Afc/tenJ-fiuza 4.201-204.
ЛЕ1ТО¥РПКН ПО1Н111
113
В1ВЛ1ОГРАФ1А
W. CHRIST. M. PARANIKAS. Anthologia graeco carminum Chrtstianorurn. Lipsiae 1871.
E. Bolivy, «Les engines de la poesie chrilienne: Les cantiques de Г Eglise primitive», Lettres Chr&tennes 4(1881L 188-263 - Poetes et metodes. Nimes 1886.
P. Maas. G. Mercati. S. GASSisi.«Glcichscilige Hyninen in der byzantinischen Li-turgic», Byz. 7.eit. 18(1909), 309-323. 345-356.
Emm. Hanttaakiii, Kcnndxta Kai KavAva; rfc xotfjacwi. AOijvai 1919.-
«Н frqpw&ift txxXi)cnuoVKTj noiTjui^ ubv Bv^avTivcbv», ЭсоЛоум 11(1933). 5-16. 106-127.- Aiap/gj rfc ЕкА>ЛОТШТТиф; логдотш^ *AOrj-vai 1937.
C. Wbssely, «Les plus anciens monuments du Christianismc cents sur papyrus», Patrologia Orientalis 18.1(1924), 424—450,496 fefc.
P. Maas. Friihbyzantinische Kirchenpocsic /. Berlin 1931.
N. Borgia, Frammenti cwcharistici antichissi/ni, GrottaferraKi, 1932.
(I. Тмыт-лАЕ. ’Еккг/i] 'EAlipHKfc 'OpOo&tyv Tpvoypatpia-. 'Aflqvni 1949.
E. Weli f.S7, /1 History ojbyzantine Music and Hywnography. Oxford |949, 19612.
А. ФУ7РАКН1. 7/ £KKA!}0i(i<niKTj xofrjcic Kata tdc киркогера- atinfc раса?. 'ЛО^ччи W51.
E. Werner, The sacred bridge. The interdependence of liturgy and music in Synagogue and Church. London, New York 1959
M. Naoymhjhx. «‘YjivoypmpiKa wefpeva xaxt'ipov^ как бсттрпка». 'Ежх. rEt. 2frv 32( 1963), 60-93.
N. ThmaaakHI. BeZavuvij npvirfpa^ia atu goirpn^ A0i)vai 1965^.
С. Л. Tryranis. Fourteen early Bytanltne cantica. Wien I96R.
K. Mhtxakhx. Bu^avctvij tywypapia A *r ВьпстаЛоикт) 1971.
J. GrosdidieR de Matons. Romanos le MHode et les origtnes de la poesie religietve d Byzanee. Paris 1977.
O. Stkltsg. Source readings tn music History L Ijondon, Boston 1981.
FIas K. XpiJITOY. &€OAoyt*A Л/Ысп/дата 4. 'Ypvoypapucd, ОесюалоччкТ) 1981.
Ant AAYnZAKHI, 7/ dKcarfyia ari/v леггог^к^ vpvoypatpia. OeooaAoviKq
1985.
112
П. XPHLTOS [ЛЛНМКЦ IIATPO.MJ11\ I
ftiag ката arpoipag. To cpaivdpEvov тойто fcpPdXXEi Eig apn/aviav Tovg ураррато)Л>уоид, npoonafiovvTag vd feppqvEvoovv тойто Eg ev-fiE/opEViig dncipiag k<xI aSuvapiag той т>утйктоц, блкр 5ev oaivETai v' avTanoKptvETCii eig та праурата. 0a f]8vvdpE0a va vnotteocopev, 6ti ката t?jv dpxiKi'jv tov pop<pf|v ovvETd/OT] tov у aicova vno ayvw-otov понятой ёп(офЕлт]6€\’тод Tfjg dpi/iag тси Мелс rwvug. npoqwwg 8e капоюд vewTcpog ката тад dp/ag tov e' aiwvog EnE^EipydoOi] to Kf.ipEvov pdaEi twv vewv vpvoypacpiKWV anaiTT]CEWv, npoaGf.oag Kai npooipiov, споте тойто рЕтктрапг] eig kovtqkiov Tfjg OpioTiKqc TtEpi-nov рорфт^д. To npooipiov tov eivai wg
'EtJqpEvadv pE avopot, wg X£wv wpvopEvor kqt' Epov npoontitTovTEg, тф ПЛатф CXEyov*
Apov apov oxavpcooov rov apapTiav pf| noirjaavta
Ta Svo endpsva KEipEva C/ovv <p£pf.i nepinov to kovt6kiov eig Tf]v dpiariKfjv tov popcpi^v. To npwtov Eivai 6 "Tpvog t/g тойд ///юпато-p(K?\ d onoiog SiuOetei npooipiov, oTaSepdv axixoupyiav pfc oxi/wc fJaaiKwg f.vSEKaovXXdPovg eig 24 йХфаРпикад тЕТраотк/оод птро-Фад, рё icroovXAapiav ката cxpocp^v, Kai ката cxi/ov wg £ni то kXei-Ctov, Kai bEKanvAAaPov ^tpvpviov. EnavaXapPavopEvov pEO’ EKaaiqv «УтрофПУ* «"Й noarjv avOpwnog &Г/Е TipT]v». To fecpvpviov Eivai vor]-рапк&д dvEidpr^TOv aw ttjv axpopdv, ibg ovppaivei Kai рё то той vpvov xov MeOoSiov, алла owSeetoi pfe to voi]pa той npooipiov. ’Yi|H]Af]g tpnvEUGEwg noii]pa. awETaxfh] and ftvOpwnov 6vvapEvov
va x£lPl<rtM вёра pe bwpcKqv va £ypaipi} nepi та
репа той ег aiwvog, пара 8Ё rf]v Zoyidr^Ta tov ЁуаллЕТо Eig Tqv ла-
2?. P. MAAS. KirchfnpfW.Kic ^pgiav.
11-16. n. xphiioy. «ff ge^Tcpov Eivai d "'Yuvoq wv {{ракоплштюг2*, t/aAAdpEwg
yevcmg r<ni kovtaiacMj». , , \ « л, . ,
«BOAfjy. Л/Ы£тф<ага 4, KaT<1 TTlv KuPiaK4v тПд Tvpocpayov Kai 5ia6tTWv Ёщпрд О/л та
205-20^. yvwpiopaTa той wXoKXqpwpEvoi) KOvtaKiov. npooipiov, araOepav
28. P. Maas, Kirchenpoetie CTixovpyiav, 22 отрофад, icoavXXaPiav» йкроои/йа, «Eig tov
16-20. n. xphetoy, «Н npWTonAaarov ’ASdp» Kai £<pvpvtov. e8w ovvBeopevov dpyaviKioc рЁ r^V OTpopjjv, «^XEfJpov. eXetjoov tov napanEoovTa». Oi gtI/oi tov
210-^214 Dijwpa xpncri- ^vai Kat<* T° kXeiotov АктаайХлсфо1 dvaKpEovttioi. aXX’ Eig to npo-nonmomai w spooipiov oipiov паратпритш oTi/ovpyiKT] noiKiXia. EweteOt] рета та pf.na Kai oi Tpcig лрштО1 oikoi. TOV E a«Dvog.
AZKHTIKH ГРАММАТЕ1А
Л Е1ХЛГППКЛ
О рочахюцос Eivai ovaxrijia piov SiapopcptoOdv 6vxog Ttov KoXncnv xfjg 'Екклт|<у(ас кат’ dpyaviKfjv (ivdnxv^iv Kai npog та акра npocbOq-atv tcov tjOikcov dp^aiv tov Xpiaxiaviapov. ’O Xpiariaviopdg, сттрй-фсоу xf]v кропохлу tov avGpcbnou Eig to KEvrpov xfjg swn? Ka' e*5 ovcnav twv npaypduov, dSiSagc xovg dnaSovg tov dxi Sv povov яра-ypa ix«- a^iav. ц ml evdwciov амхцд 6kog 6 *o<5pog mpknaxcu
<bg pnSapivog. «Ti yap (ЬфЕХг]0|*|оета1 avOpojnog. Sav xdv Kdapov 6aov KEpSqap, rf)v Se yu/jlv лотои ^rjpitoOn;»1. Hepi^ twv KivpoEtov Tf|g vvxng ovcHKopEvovrai ai G/eaeig Kai xd ayaf)a xov Kdapov xov-xov. та dnoia avpnviyovv rdv dvGpconov Kai Sev xov a<pi]vovv vd dva-nxvxOn Eig <bXoKXr]ptopEVT]V лроаиткбтрта. Ata vd pExapXqOq f) <pu-oig eig npoaconov anaixEixai ow]pdg dycbv, dnopX^nov cig ttjv 6u-Po/J|v dnoXvxov ЁлЁухоь eni Ttov £nt8itog&tov, vno0OAf) eig xf|v Sokl-pacriav xov novov npdg e^ayvioiv rfjcg pov/jjaEtog, Kai dnoxtoptapdg and xd ETriyeia npaypaxa npdg dndKxrjcnv xcbv ovpaviwv Oqoavptov. BaoEi t&v dpxcov Touxtov oi nproroi Xpiaxtavoi Eig rf]v nXEiovdxriTd Ttov Eppv0ui^ov xdv p(ov wiv era f\0iKtyg атаОр-Пд» U£-
piKoi 5Ё avxtov, OfAovxeg va npoxtoprjoovv Eig pEyalvTEpav uvgxt]-ротпта, EOTEpqoav davxovg nEpiaaoxEptov ayaOtbv Kai SjrfPaXov eig EavxovgpEGoSiKtoXEpav eyKpdxeiav, vqnxEiav Kai npooEvxqv.
’Evto 8Ё f] avcnrjporng avxfl ЁлебиЬкето dv dpxft evrog xcbv nkaiaitov xfjg eyKoapiov KOivcoviag, ката xdv S’ aicbva napovaiaaOn Svxovov pevpa ajtopaKpvvoEtog an’ avxfig npdg xag Spiipiag, To dxi napovcnd-обт] tote Kai 6/t Sva r^ Svo aitovag npoqyovpEvtog. Seikvvei ndaov dpaoiuog Eivai q vndfleoig ^epi vnoKivfpstog xov pEupatog tovtov Sia xqg SniSpacrEiog avatoXiKtov OpT]<JKEitov Ttov 'Eaoaitov, oi drcoioi eixov nauaei v<ptaxdpEvot and 250 Sxtov. To dxt 8Ё 6 приход peyag povayjKog 1]уЁтт]д 'Avxtovtog -Kai npd avxov ПайАод о 0ц-Paiog- el/ev t^eXOei cig xr)v ёрццоу noXv npiv d Xpiaxiaviopog ката- i, \farO 16.26
116
II. XPHETOY EAAHNlKH ПЛТРОЛОПА I
oxf) Ёпилщо? OprpKEia т^? сп'-тократор{а?, 8eikvuri 6ti тд рг,йра tovto 8fev anoTEAEt 8ie?oSov xf|? avxiSpaoEw? ката xq? ЁлафП? той Xpiaxiavinpov pc xf)v KOnpiKfjv E^ovcrfav, dnw? SiaxEivExat fiZXr] vnoOcai?. ’О ПауФр^о?, Р^до? tov pwpaiKOV стратой, 8ev катЕфъуЕу Ei? ttjv 4pi]pov 81a vd алофуул та? рорфа? 0iov pwpaiKi]? koivw-via?, асрой рс^РЧ evo? (tafyiov рЕТЕфЕре та? рорфа? табта? Ёкгл. 'Ес блХоъ та реуала пХл]6т] тфу povaxwv £i? ti'jv Aiyvnrov, бяоо ката npwxov ЕУЕфцуюОг] 6 povayiapo?, ката xdv 8' aiwva 8ev npofjpxovro длд ш? x'oipaopEva? ek tov koivwvikov JJiov Koapovno/xi?, алХа апо та ятюуа xwpia xf|? aiyunxiuKi*]? vnaifJpov, Kai rjcav ката то к/vEiaTov ардрфсотои
’H <тклт]рбтг]? xwv 8iwypwv ката та рёаа той у’ aicivo? i^vdyKacE поллоо? Xptcmavov? va <inopaKpvv4)ovv and та? полег?, tovto 8ё ovvrjpq etc peyaZorEpav ektocrv ката rd? dp/d? tov 8' aidwo?. ’E/tej-6t) 8fc Ei? xf]v TEAEuxaiav xavxqv nEpicnamv f) fcvxacn? xcbv 8iwypd)v f)To icyvpoTEpa Kai q SiapKEia реуаХитбра. oi anopaKpvvOEvxE? qaav nEpiacoxEpoi Kai nupEpeivav Ei? xfjv finaiOpov eni ракрбтЕроу ypovov. трЕфбцЕУО! апо та npoidvxa t&v dpewv, w? я./- oi nannot той MeyaXov Василглогг. "Ллло1 дцсо? 6Yv ciyov rfjv tvxtjv vd аяо-ipvyouv xr]v avXXiiyiv Kai ei? tt|v r,pi]piav. dnw? ai xp£t? napHcvoi тт)? GcaaaXoviKTi? ’Ayani], EipfjvT]. Xidvip ai onoiai ката tt]v gvap^iv xov 8uoypov xov TaAEpiov, TO 403. «фЕЙуОТЛ/ |1EV TOV? 8l(OKOVTa? ката ttjv EvxoXfjv Kai KaxaXapPavovv 6po? ti vynXdv. Kukei tai? npocrevyai? ccxdXu?ov Kai то ptv айра тф iiyei той брои? яростт]-ktov, ttjv 8e V^xnv £v ovpavoi? Etyov no/axEi>opEvr]v ek tovtov toi-vuv той rdnov оъААПфбЕТасц npoaayovxai тф бгсоурап dpxovTi»1.
MspiKoi and avxovt? EifiicrOqaav xdoov noXv Ei? ttjv £kei napapovrjv, tbaxE eottjchv pdvipov artiyijv ракрау ttJ? Koivcovia; той кдстрои, f) dnoia KaTEcryi^ETO ano то pioo?, Sktote 8e. evw oi Bicoypoi Kaxenav-oav, 6 dpiOpd? twv йр^рпфу tivsClvexo. Ката tov? xpeT? npoi]yovp£-Vov? aicbva? f] 8iw?i? Etxe Катаотп qtoixeiov avandanaaxov той jJioo twv Xpioxtavwv Kai яолХтй and avxov? EvpiaKov акатаудт)тоу xf]v X&Jpi? <5«u£cv Scafk'ftKnv. *Eyivav Aowrdv oi IStoi jtavnby, ка-retpvyov Ei? та брт] Kai vnEpaXov ёаитои? t:i? otephcei? kuI OXivei?* tKEi 8e owi]vn]oav Kai aXXov? 8iwkto?, tov? 8aipova?. ’Avri xov v . . papTvpiou той аграто?, то dnoiov катёк/.EiEv d aytbv ярд? 0t]Puo8ei?
’ fci** dvepwnou?, VnEpdAAOVXO Ei? TO papTOpiOV ТП? OVVEl8f)C£W?. TO
3. A/«/?wiPv Чуйшк к/л. dnoiov cvveteXelto ката xdv aywva ярд? xov? fiaipova?. fiiapKovvxu i .3.2.1. «j/eBov ioopiw?.
^LKJfTlKH ГРАММлтнь*
117
npiv naptXOq яоХйд xpdvog, tvrog tov S' fjSq aiovog, 6 трбяод ой-tog £со^д t^qnXoOq and tqg ‘EntavopiSog eig xf)v Gqpai8a, tqv Ni-tpiav Kai tqv SKqtiv, to Siva Kai tqv HaAaicTTivqv, tqv Lupiav Kai tov ndvtov, Kdi CtpOaaev £wg tqv ©pdKqv, tqv Еллаба Kai tqv Popqv. Mokovou Se Sev ePptiSwEv q uvdnrvgig dkcov tov popcpcov tov piov tovtov, and tqg avaxopqciKqg pexpi tqg KOivotiKqg (Aavpe-otiKqg), tov Koivopiov Kai той Лапкой Koivopiov. 6 кат’ t^ox^v po-vaxiKdg tvnog tqg dpxaiotqtog Eivai 6 dvaxopqtiKog’ oi avaxwpqtai Eivai oi pEtaPaivovreg doov to Svvatov paKpdtEpov and tqv opya-vroptvqv Koiviovxav cig tqv PaOvtepav tpqpov, «npdg td qovxdaai», «npdg td ёякткгфасНка Eavtovg». Zouv pt nAqpq a/fiSov dnopovo-aiv eig GJtfjAam, tyK?xiatoi Eig кпата ке/ЛСа, tndvo eig arv/^ovg* tviote (pEpouv aXvoiSag.
’AZZa Biatqpovv Kai oi fizAoi povaxoi opiapEva yvopiopata piov Koiva pt тойд dvaxopqrdg. I'cviKtog oi pova/oi tfjg Ёпо/qg tKEi'vqg Eivai dycoviorai. 8idyouv Piov d onoiog ойспоб&д ЛпотеЛеТ ovvexq dyova, nopEiav Kai ndXepov. Tov ndXepov npOKaXovv 6 Дкфолод ка! oi vnqpetai tov, oi Saipoveg. oi dnoioi Eivai q 8iapKf\gavvtpo<pid Ttov acTKqTcbv Kai tov onoiwv q nupovcria cig ptv тойд teaeiovc Sev прокате! novov Kai tapaxqv. dXX’ eig toi>g npotoneipovg eIvoi d5v-vqpa. 'O Ilitvpitov «t^v tov nvsvpatov tZaoiav tvapy&g tnoieito»4, tovto 8Ё ?)to to tpyov 6aov tov pova/wv.
Td fipyov xcov pova/ov t£Ei tva aKondv, tqv dnoKtqtfiv twv ctpETWv, To tpyoxEipov pepaiog anETEAEi dpyavov ё^аафал^шд twv pectov xqg итъ>х\к^д Stf$ubu£oc. O\ рсл?а/сл qnnv vnEpqpavoi dti note Sev tpayov dptov, d dnoiog 8ev napqyEto Sia tov /Eipov tov. e^ov pt tdv kokov tov Kai tGeopovv nponPoXqv vd £ovv Eig Papog aXXov. ’Hto Лрод тойто кап nEpiaadtepov апо аьтб’ dnan/oXqaig q onoia ovvEKpaTEi ra rtdOq. Ilapopoiov St peoov qto Kai q оХлуофара. Ov-акюпкод d pova^dg ttpoyc Kai EKOipato rdaov dXiyov, (лоте vd nZqcndCq tqv KaTdcrracriv tov ayysAov. *H vqoTeia Kai q dypvnvia tov pova/ov qaav pa£i pt to SdKpvov бпла eig nvcvpariKov ayova-Kai npd ndvtov pa^i pt rf]v npoacvxqv Kai tqv pEXEtqv. 'H St pEXttq tov Stv ovviataTO pdvov eig tqv dvdyvoaiv PipXiwv. аллй Eig tqv naputqpqaiv tqg фйассод Kai tdv SiaAoyiopov tni ttbv dvOpconivov катаатааЕШУ.
Oi яатЕред tqg tpqpov qoav ovxvd ocXqpoi npdg tavtoiig- t^ov Etg dxpav avoTqporqta Kai q Tancivcooig tov tovg oSqyEi eig cn»vr.xq av-Topepyiav Kai avtoe^ovOtvoaiv. ’AXA’ ijcrav ёкилкрляатш anevavti 4. ’ЛтгорЛ Wi«raz<vv 15.6
118
и. xi’Hstov гмпмкн илгролапл i
tcov oaawv. Sioxi qoav nAqppvpicrplvoi ano ayanqv. О peaetwv та Kcipeva x&v spqpnwv «ai Tuepi twv epqpixwv dvriAaplidvexai apeawg eig noaov inpqXoxEpov enintSov EvpioKExai 6 avOpconiapdg xqg £pq-pov and t6v dvOpwniopov xi^g KoapiKqg Koivwviag. ’EKEivog eivai dv^ Opwmopdg о dnoiog dwxpcfkHXx cfg ^voktcv pc rew веди
Eig xt]v Aiyvnxov oi npwxoi dvaxwpqxai flaav ката то nXeiaxov dpopcpwxoi xcopiKoi, dAXa cn:v тф xpdvw aneKunv fiaOeiav jzvcvpaxb kt]v poptpwatv. Eig та Koiv6|iia tov Ila/copiov oi povaxoi ^kovov itf-VTE StaAe^eig tPSopuSiaiwg, tovto Se 8ia piou йоте eivai eavepdv dxi fjSvvavto vd Kaxaaxovv ooooi eig та nvEvpaxiKa. О dppa-g “£ips Ccpvyev eig Tf]v Cpqpov аурарритод, all.' ЁябатрЕЦал' eig xqv oiKOvp£* vqv ?7jov dnoaxqOiaEi ход Графйд.
Oi jtAEiaToi t&v dv8p&v xov Ha/wpiov qaav aiyvnxidtpwvoi, dAA' vnqpxov Eig та pouacnqptd xwv oiKOt tXAqvdcpwvoi, oi onoioi ovv тф Xpdvw qv^avovxo' Svvarat 6e vd Aex^I dxi Kai oi Kdnxai eig xd auvo^ Adv twv kchevoow xqv fcAAqviKqv Kai xf]v wpiAouv ката HEpiaxdnEig, av Kai oyj pc ypappaxiKf]v aKpiJteiav. Eivai характерiotikov 5xi 6 аДОад IIoimijv, 6 onoiog ката тад papxvpiag t&v 'Адо^Ог/ийи/Л' 8ev tyvwpi^e Tf]v EAZr]viKf]v, Eig piav nEpinxwaiv кати xqv dnoiav Sev vxqpx»’- SiaOfxnpog SiEppqvEVTfjg, &piAqnev ауаукасгпкйд xqv eXAib viKqv pc dvEaivf>, npaypa xd dnoiov aqpaivet dxi rqv eyv&pi^EV all' ?jxo SioraKTiKog Eig rqv xpi]°iv xqg ano epo^ov |JapPapiop&v 8Г aAXov Adyov. Eig xqv LKqxiv. rqv Nixpiav Kai rqv ’EnxavopiSa nape-rqpeixo iooCvyiov рста^ь £XXqvo(pd)vcov Kai aiyunxiocp&vtov, oi dnoidi £; oaaov qcrav кхлг* ockrfav 5cyZ<fxr<rOi. ‘Avttecxwg cig xqv П&-Aaiaxivqv, rqv Lvpiav. iqv MiKpaaiav, xf]v OpaKqv Kai xqv Еллаба qxo andviov to (paivdpcvov pf] cAAqvoip&vwv povQx&v.
Eig rd Ttapdv rpqpa tov ovyypdppaxog xovxov pexa ovvwpov dvtapo-pav Eig Tovg MsoaoXiavovg Hd E^Exdocopev кат’ dpxdg p£v rd KEipe* va, xd dnoia SiSovv avvoMKqv EiKfiva nepi x&v povaxiK&v проосопь Koxqxcov vi]g tpfjpou. ЕПЕпа тад |йоураф(ад fistxdvrwv npoowncov Kai тблод xfjv doKqxiKf|v Kai nv£vpaxiKf)v ypapparEiav avx&v rovrcov xwv daKqx&v. 0d yivexai dvaipopa pdvov eig xqv fcAAqviKqv ypappa-xeiav, nAqv wpiopevwv E^aipEnccov dnov Oiyovxai коптка опршка q AaxiviKd Keipcva.
ШВЛ1ОГРЛФ1Л
О. ZCk KiPR.. Askese und Mimchtum^ Frankfurt31897.
D. VOlilr, Dvr Crsprungde> Monchtums, Freiburg i. B. 1900.
J. M. Br.ssr.t Les mojncv de Г Orient anieneun au С ‘ont He de f 'halcfidninc, Paris 1900.
E. L< c ins. «Das monchische Lebcn d«s 4 und 5 Jahrhundcns in dcr Bclcuchtung seiner Vcrtrctcr und Conner», Eestgabe filr H. J. Holtzmann, Tubingen 1902, 123-156.
J. O. ILannay. The Spinland origin of Christian monasticism, London 1903.
S. Schiwietz, Das morgenldndische Monchtum I. Mayence 1904.
W H Mackleax, Christian monasticism in Egypt io the close of the fourth century, London 1920.
P. (fOULLOE, «Les origines du monachismc chrcticn ct Г ancienne religion de Г Egy-pio. Rech. Sc Relit!. 10(1920). 303-354. 11(1921), 29-86, 168-213, 328-361. 12(1922). 46-68.
A. v. Harn ack. Das Monchtum. seine ideale und seine Geschichte, Gits^cn 101921.
.H. G. Wnn>. \V. Hai-'SXR. The munast^ics of the Wadi n' Natrun, 1—3, New York 1926,1932. 1933.
E. Buumak’H. Lc origini dell'ascetismu cristiano, Pinerolo 1928.
P. Rlsch, La doctrine ascctiqtie des premiers maitrcs egyptietis du quatneme a., Paris 1931.
H. DOrrii-.s, A/tJMcAztrm und Arbeit, Leipzig 1931.
H. KtK.il, Qucllcn zur Geschichte dcr Askese and des \f6nchtums in def alien Kirch?, TUbingen 1933.
G. Bard\ . Im vie sptrittielle d'apr<?s les Pfres des trois premtws siMcs, Paris 1935.
F. Kozmak, lextcs l^gislatifs touchant letenobnivniec'gvptiett, Rome 1935.
K. HCUSSY, Der Crxprung dev Mimt htumx. liibingcn 1936.
M. Villi R. K. Rahner, Adw und Mystik in dcr Vlitcrzeit. Freiburg i. P. 1939.
B. iTispAMAiii, Das Munchiuin in Geschichte und Gegenwart, Leipzig 1939.
J. "Havshf.rr, Penthos, La doctrine de la componctum duns Г Orient Chretien, Rome 1944 - Direction spirituelle en Orient autrefois, Rome 1955.- Norns du Christ ei voics d'oraison. Rome 1960.
Til CamHxjt, Tirgines Christi. Paris 1944.- Mystique ct continence, Bruges 1952.
А. Фупчки. ГА ikcw’ij rpiJ рога^коё fiioo ката vbv S' atiava, 46flvui 1945.- О K/aityio* povax<^\ ‘AOfjvui 1946.- Мирыршг kui pova/irdr; ftif*;, AOq-vat 1948.
M. Marx. fncv\sant Prayer in ancient monastic literature, Vatican City 1947.
E. E Makai , The monk and the martvr, Washington 1950.
J E. STI.ward. The influence of the idea of martyrdom rn the early Ckurch, Si. Andrews 1951.
K. MoYPATiaiii, HuovayiKi} onaKoqiv xf} dpXfdQ 'EKKAtjalq, ‘AOfjvm 1956.
O. Ruusseai , Mufiac/iisme et \ie religieuxt d'aprt's Г anctenne tradituin de Г Eghse, 1957.
120
II XPHETOY EAAHN1KH (1АТРОЛОПАГ
A. VOOBUS. History of ascetism in the Syrian orient, 1-2. 1958, i960. Il monathestmo orientate. Alli de! convegno di siudi oriental!» Roma 1958.
H- von Camptniialsen, Tradition und f.ehen Krflfie der Kir^hengeschichte. Tubingen
I960. 114-156,290-317.
L. BtWYTR. / a spititualn# du NT et des Peres, 1960.
ThMogic de la vie niunuxtique, Eludes sur la tradition patristique. f 96 f.
A. J. rfcSTi.GitRE, /.« moines d' Orient 1.1961 (yepp. рет. 1963).
J. Lhpold, Griechische Philosophic und aitchri\tllche Askese, Berlin 1961.
П. Xphitoy, 'AO(ovuci) HoAtwia (£k8j, eecrooXovivr] 1963.
G. Krltschmar. «Ursprung der fruhchristliche Askese». 7,eit. f. Theol. und Kirche 1964, 27-67.
S. Frank, Angelikas Bios. Madrid 1964.
(jARcIa M. CoeomhAs, «The ancient concept of lhe monastic life». Monastic Sludtes 2(1964), 65-! 17.- KI monaeatv prtmitivo I. Madrid 1974.
H. DORRIES. und Stunde. I Band, Gollingen 1965.
Derv/as J. Chitty» The desert a city. Oxford 1966.
David R. Cartlidof. Competing theologies of ascetisni in the fairly Church, dissertation. Harvard Univ. 1969.
Et. ПлпллшюулОЕ, *<ПрорХ^рита tov арха*°* povuxiopov». Kkr\povopta 2(1970), 149-199.
Rd. RwpHRT, Dus puchomianische Manehtum und die AnjQngc klosteriichen Gehor-sarns. Munstcrschwarzdch, 1971.
A. GiMLLAL'MohT. Jux origines du monachisme chriSien. Abbaye de Bellefontaine, 1979.
B. B('CHi.hR. Die Armut der Armen, Munchen 1980.
R EYXITAI MEX1AAIANO1
Oi Evxvcai dnET^Xouv £vOov<JiaoxiKf]v Kivqcnv EnnpEaaptvqv dip’ ivog pev and xrjv pavtxatKqv Svapgiav, dip’ EXEpou 8£ and rqv povxa-vuniKfjv nvEvparoAoyiav. FlepiopiCop^vq aikq KvpiuK ец povaxi-кои,; кикХоис алЕкблт] ano tov Kvpiov KOppdv rife XpiaxiaviKqg 'EKKAqoiag Kai dntTtAEOEv atpcoiv. To dvopd xov npoepXErai and rqv edxHv. xt]$ onoia^ f] хРП<^ъ cSe^o^ev ец tov piov xcov, dpoico^ 8e «ai to ovptaKov Mtona>.iavoi? vnd тд djtoiov avcuptpovxai gvvt^-0a><; eiq xovg vccoxEpov^ xpovovq, npo£pxtxai ano xf|v avrioxoixov au-piaKfjv Ae^iv pEcrcrdX.
H KivTjOTq EvtcpavicrOq nepi to W) etc xqv dvaxoAixqv Lupiav, dXk’ flSr] 8vo ЗекоетСсц tvajpixEpov oi ncpi xov EvoxaGiov povaxoi too flovtou napovoia^ov napdpoia cpaivopeva pd pop(p#)v noAv qnicoTt-pav, tpaivExai St dxi, oxav f| Ki'vqoi^ айтт) x&v EvaxaOiav&v каткбь кааОт] ano rqv auvoSov тйд Гау/paq (nepi тд 343) драЗе^ avxrfc ка-TEipvyov dvarOAiK&xtpov, dnov avapixOtioai pt tvxdnia cnoixeia fticpopcpcDoav xdv McaoaZtavKrpdv. Eivai d^ioor]p£icoTov dxi, poZo-v6t\ хрбхЕпт 7ifcpi mptotw^ f] dnoia anTjaxoAqaEv fcni поллоод aiw-va^ xf)v ’EKicXrloiav Kai ttjv GtoZoyiav, ёлахюта yvwpi^opev nepi av-т?1^ ano dplaovc npyd^. каб’ daov oXAcdgte to Kvpiov РфлСоу twv, rd AEyoptvov KaraSiKaaOEv ptra n'y; aipEOficog eiq rf]v
avvoSov rife Т'фЕаоо (431)4 KaTtOTpacpq. Ovxco oroiX^ft *tpi rfjij 81-SacKa/via^ кат rfj^ лракпкл^ twv dpvdptGa and ipptoovg icqya^, flroi ano ха; owidpov^ ёкбёсгси; t&v aipEoioAdycov 'Ennpaviov Kcovcycavxia;;, Обобсорг)тоь Kvpou, TipoGeov KcovoravvivovnoAiTOi) Kai 'Iwdwou AapaoKT|vov7. 'О теХЕътагод рбйлота 3t]Xwvei pqx&g dxi XappavEi та£ nXqpoipopiag xov find тд 'AaKtjnKov.
Lvpipcovwc npd? rd ovvoaov tovto r&v nlqpoipopiwv oi MEaoaXiavoi dntTEXouv dAiyopEAei^ opdSag dvapi^ dvSpwv Kai yvvaiK&v, ev8e5v-p£vci)v dpcpoxtpcov ката xdv avxdv xpdnov evoipvAiK&q, xpEipdvxcov paKpdv Kopqv ка(, t&v av8p&v\ paKpav ytvtuiSa., Kai ^&vtgw ano
1. 11рот]уо11Ц&чо$ fj atpecris elxe Kata5<K<io0f) Лтпотк and t?jv <n')vo8ov rffc £i-&1S (340) vmd xdv ‘Apcpi-Xdfciov ’iKOvfov.
2. Е1ИФДМОУ, Hfiv<i/nov 80. PC 42, 756-773. вюля-PWTOY, ‘Ekk>. fcywpfa 4.10. PG 82. 1142-1146. TiMOArOY. Ht/ti xtov Л/w-
r/7 dyZp ‘Ek-tfxqrnp. PG 86. 45-51-^AMMKHNOY. aipe-octDv 80, PG 24. 728-736. BX. Kai Eopaim. Орша, n.
122
IL XPIIITOY ЕЛАПМКН ПАП’ОДОПЛ 1
Tfjg Exaixeiag, 8ioxi EHecnpouv novqpdv (teopov ti'jv Epyacriav. Kara tqv SiSaoKaXiav tcov nag dvOponog dpa xfj yEwqoEi tov KXqpovopei Kai Eva novqpov Saipova. fcvwmov tov onoiov rd Цалтюра eivai Ev-тилсооихкюд u8vvapov, cvpnEpapepdpEVov ibg Ei8og ^upaipiov тб OKoiov acpcnpei pEv та npoqyovpEvag dpapnag, аЛЛа Зеу ак&тка Kai xqv pi£av xrjg apapxiag, f) dnoia Eivai avid; ovxog 6 8aipcnv. Td pE-nov ЕкЗао^еюд tov 8aipovog, екр^юаеюд xqg apapxiag ка< eritei^e-wg Tqg anaGEiag. elven q aSiaXeinrog Kai Evxovog npoaEv^q, awaKO-XovGovpEvq ano noiKiXa екатапка epaivdpeva. Mera xqv eK8icogiv xov 8aipovog Xq-yEi d aycov, vnEpPaivexai q катаатаак xqg Svap^iag, (nori EYK<1^raTai Eig xf]v KapSiav xd 1 Ivcvpa, xov onoiov Tf]v na-povaiav aiaOdvexai 6 avGptonog awpaxiKwg. Xvp<pibvcog npog xqv Em-w/f] napazqpqaiv xov <DiaoOeov Kokkivou peaaaAiavog Eivai «daxig povTj xi) pi,uqaei xe Kai o^egei xcopig xf|g Oeonoiov x^P^og xov I Ivev-цаход xf|v npog xov Geov xCAciav Evcoatv anocpaivExai reXeiaOai... Kai xf]v Oeokoiov xapiv tov Oeov E£iv xqg AoyiKqg pvoEcog»1. ’Yno vfjv Ewoiav xaijxqv T) ovaia xov Geou eivai dpaxi] Kai q Ota Eivai кахбр-Gcopa avrov tovxov xov avGpeonov.
7/ TG<r<g t<7?v vMMtfpwv ёр&ууггбуу va Be<dpj)goi>v tt)v SiSaoKaXiav Kai npaKTiKfjv tqv MEOaaAiavcbv cbg pvoxi Kiopov 8Ev eivai SiKaioXo-YqpEvT], Sioxi afixT] Eivai paMov aio6i]GiaKdg EvGovoiaopdg. Метц xf|v enixEugiv xrjg anaOeiag d avGpconog алокта 6Xa xa /apiapaxa Kai SEv Svvarai va dpapxrjoei tcXeov, акорт] Se Kai av fiianpd^T] dvappo-nxovg npa^Eig, avxai 8ev eivai 6Г avxdv dpapxiai. EvZoywg q 'Екклц-oia Kai та pvaxi'ipid xr]g dnoovpovxai Eig td nepiOwpiov.
Avxo to auoxqpa nepiEiXEro ка0‘ блад rag evSEi^eig eig to anoXe-uOev /IrTKZ/T/Kciv, xo dnoiov ката xqv ovy/povov EpEWav npEnsi va Eypaipi] ano xov Mecronordpiov Xupecbv. ’O Domes opwg Kai aXXoi nuy/povoi EpEvvqxai npo/topovv nepaiTEpco Eig rag vnoGdocig tcov, io/vpi^dpevoi dxi xd [SipXiov tovxo епеРСсоое xqg катаЗСкпд xov und aXXo dvopa, тб xcbv Од/л/йу той Xeyopevov 4tev6opaKapiov, алока-OapiaOev Kai EgEuyEvuxGev pQpig Evog PaOpoii, блюд tnioqg ЁЛЕрг’ю-OE 8ia pepiK^g EvacopaxcbcjEcog Eig rd cropiaKOv Bifikiov tcov BaOfit-dcov. Aev vrcapxovv nepi tovtov papxvpiai, tSiaixEpcog cbg ярбд to npdixov Epyov. AvvapeGa va io/vpiorcbpEv dpcog, 6ti ai rod Макарюи 8ev aKoreXovv KEKaOappEvrjv popcpqv peacjaXiaviKov Ep-you, aXX' EKpccraaXiaviaGEioav popcpqv 6pGo8o^ov Ipyov. Ai avxiXq-yetg af xspisyowai j-ig avrdg ovvjcttodv piav t6v PaaiKcov тй-oecov rrjg ApGoSdEov TrvEvpaxiKdxqxog» f) onoia ekkivei and xqv av-
ГУХ1ТА1 MEZSAAIANOI 123
отт]ротт]та тт]^ а1уоппакту; Ёрцроо Kai 8iEpxKTftl ало Tt)v vt]<poAuiv nvEDpaxoXoyiav twv KannaSoKwv.
Oi MEocroAtavoi йлЕкадобуто ppaSoTEpov Kai AapnEnavoi Kai MapKtaviarai ало та dvopaxa Био SianpEnwv f|yExwv twv. 'O тхрйлсм;, ЛарлКтто^ ег/е отписал йлолЕпВтлпау ЛгШфоуА йлоко-ytav 8е nEpi аотоо fcypayev о 'AX.(paiog Лпкгкопос Pivoicopoupa;. О Зе ЗсбтЕрод ?|то аруорарофод ката tov aiwva. алла 8ev yvwpi-£opev av Сурате плоте, av Kai xovxo Eivai koZxi mOavov, Sioxi dX-Xwg 8ev Oct Ито xoaov 3iKaioXoyi)PEVT] П ФЛИП tod. Eiq fjyoDpEvog Eiq povi]v ri]£ Toporov, KaZoDpEvog Марков ^кристе лср1 то 5(Х), ЙХйРе ЗЁ лара tod povoqnjcnxov XEPqpou ’AvrioxEiag E7ci<HoXf|v oiopflwxi-Kf)v twv pEooaAiaviKwv avuXfiipEWv tod. Лита та ovopaxa Марксу Kai MapKiavog 0a fjSvvaTo va gdvSwkttodv рЁ то ovopa Макарю^, то dnoiov xi0Exai dniKEcpaXq^ twv yvwoxwv dpiAiwv. £<p’ daov EvpE-Oodv Kai Олла като/DpwTiKct orot/Eia.
Oi MeooaXiavoi SnE^noav £ni поЛо, соц Eivai Sdvutov va ODvaxOf) ако vfjv koXepikV|v tod Aa|iamcqvo6> Kai EnrjpEaoav aAAa; pETayEVE-отЁра^ KivnoEiq. w^ Eivai 6 naD^iKiaviopd^ Kai 6 BoyopiXiopo^. Tov 18' aiibva eyi'veto cvy/vaKig ovy/vaiq pexa^D MEaaaXiavwv Kai Bo-yopiXwv.
В1ВЛ1ОГРЛФ1Л
M. Kmosko, Lib& (jraduum* Pair. Syriaua *1. g. CLXX. CCXCTII.
1. Hai’SIWRR, «L' crrcur fonckmcnicile ci la logique du Mcsbalfcmisrn»>. Orient. Chr. Period. 1(1935). 328-360.
E. DORR, DiadiK'hos win Phutikc unddie Мслхаканег, Freiburg i. Hr. 1938.
H. DOrries, ofMes.sopoiiitnient TL', Leipzig 1941.
W. jALGfcR. Gregory von \is\a and Ifucariu*. I cidcn 1954.
J. Gribomont, <*Lc monachbmc au IVе ш. en A*ic Mincurc. I>c Gangres au Messalia-nismcH, Sr. Pair. 2(1957). 400-415.
J. DamEuh . «Gregoire de Naiziiirize el le Мсч)«1шпЬ1Г|е». Peril, dr Sr. Pei. 4X(!960\ 119-B4.
H IX^RRirs. «Diadochus und Symcon. Das VcrhJIinis der KtqxiXuiu Гушаики rum McswJiariisme». Ifrfjrf u. Smnde 1(1965). 352-422.
J. MtYtNDORH-. «Messalianixm or anti - Mcxsalianism, A frcch look at the Macarian Problem». Kiriaknn. Festschrift Joh. Quasien 2(1970). oo. 585-590.
E Des Pi At f-s. «Diadoque de Pholice et le Mcssahani^me». Ky riakon. Festschrift Jon. Quastrn 2(1970), 591-595.
J. Л VtoniER. Phe heresy of nionastieisrn. \ew\rvik I97l.
124
Г1 ХРНЫОУ F.AAIINIKH ПЛТРОЛОПЛГ
ATH Marcokx ijos, «Encore les Ros - Dromitai cl le Pscudo-Symeon», Jahrb der Ocster hyz. Ges. 23(1974). 89-99-
A. Baker. «Mcssalianism. the monastic heresy», Munast. Stud. 10(1974), 135-141.
\V. StrOTHMANn, Macarius Aegypiius-Svmean Messahunus. Das arabtshes 5t;n-dergut (yepg. ja£t.). Wiesbaden 1975.
II. DORR1LS. Dio Theatogic des Makarios - -Symfun. Gottingen 1978.
r Ol HPQEX THI EPH MOY
ANTONIOS
'O ’Avrwvtog Sfcv ^то d лр&тод eig tqv iaTopiav avaxwpqtqg eig tqv fcpqpov, (Ш/ q iaropia Kai ovveiSqaig twv Xpiattavwv tov nape-Xwpqaav Tqv npwtqv Gegiv Kai tdv ^Gewpqaav wg to aiwviov лроти-nov той avaxwpqnKov 0iov. Oi pova^oi Tipovv та лараууЁлрата той. oi Xtr/OTi/vat ipnvEovtai ano tov 0iov той Kai oi KcftXitExvai £wypa-ipigovv tovg neipaapovg tov. 'Ynqp^Ev d oiKiatq; tqg ipqpov Kai 6 axqpiKtqg tqg oiKOvpevqg.
«Tqg £pqpov ydyovag oiKtaTqg
Kai tqv oiKovpfivqv icrtqpi^ag ev/aig gov»1.
Bioq
Flcpi twv Kivqaewv ка! tqg SpaatqpidTqToc аитой nape/Ei ficpGova oroi/Eia d BIoq 'Avxcoviuv tov okoiov gvveto^ev euGu; pexa tov Gava-tov айтой Eig peyag avy^povog Kai Gavpaotqg tov qyctqg, d 'AGava-aiog. Qv Kai то Keipevov tovto 8cv алооколеТ tdoov ci; to va лроа-фёрл GTOixcia pia; iaropiKqg 01оураф£ад. daov eig to va 8iaypdyq EiKdvag, ai dnoiai tov napiatovv wg f^pwa tqg £pqpovT wnov eixte-Pciag Kai dSqyov 6p0o8o^iag. Airrd to KEipcvov vnqp^e тд npwtov Seiypa ayioypatpiag, onoia tdoov nZovaiwg flvGqaev and tov aiw-vog айтой Kai fineita. *Алла1 nqyai, fevyi^ouani xpoviKmg npdg av-tov, eig tag dnoiag cnjvavrwpEV ёубшфсроиаад Siqy^aEig Kai pqacig tov avSpog, eivai q lawpia /iovayon* тл/д /iQ'tinwtr, q ЛшюаТкг} 'loro-pia той ПаЛла8(о1х\ урапта tov 'lepwvvpov4, той Poutpivov3, той *Appwvog\ той ’Iwavvov Kaamavov7 Kai fiXXwv. Та АшхрОгурата Z7*pora,9v ton acpiepmvovv 35 Хоуш. ка1 xov cpcpovv upwxov and тойд Ёктод tqg EKqtEwg povaotag eig Tqv ovAAoyqv twv.
I. ’AnowniKiov feopriy; icu. 17 ‘luwuapiov.
2. *EXX. 25 Kai 17, Лат. 26-
3. ПоХлахси!, ifiiwq 21 Kai 22.
4. fc’nitrr. 68.
5. Hist. Eccl. 2 J e.
6. Епкко/Л
20.
1. TtX©s к-ai архл TTfcfievrtpav
8L Z>r wr illustribu* 88.
9. J.
10. 'АпофО&яииа, ’ApULviog
6.
11 Itartf. 19*21.
J26 It. XPHSTOY LAAHNIKH ПАТРОЛОГ! A I
Aid tov xpovov ycwqoEWg tov nptnei va EKKivqooipev and xov xpd-vov Gavaxov avxov Kai tneiSq ката xdv 'lepwvupov* dneOave ката rf]v fcvap^tv tqg 28ц; dAvpnidSog eig qXuciav 105 txwv, 8qZa8q то 356, npenei vd tyevvqGq xd 251. Fevexeipa тем; ?)то q noZi/vq Kwpq лара xqv 'HpaKXednoXtv eig ttjv pecqv Aiyunxov, oi 8e yovi-ig tov (paivexm dri qcav аркета ейкатотахоь Ai nqyai vn£pTOvi£oi*v ttjv vjf avxov anocpvyqv xqg KoopiKqg naiSevoewg («ураррата pev paOeiv ovk qvc-ayexo»’), dXXa 8ev npenei vd dyOwpev tovtov eig тд стирпёраора дп dpaOqg Kai таХ^а^дтос q dnoewyj} n)g naiSeiag t) i) fipvq-eng avxfjg dnexekovv рёрод Tqg anoTayqg tov Kdopov tovtov, ai 6e a/ETiKai W]pooopiai npenei vd tppqvevwvxai vno тд <pwg twv Xd-ywv tov naxpdg ’Aponviov, d onoiog eig 8e8optvqv nxiypqv eptinq-Oeig anqvTqcre" «Tqv ptv pwpai’id]v Kai e/AqviKfjv enioTapai naiSev-env, tov <Se dz,(pd0qTOv tov dypoiKUV гобтои ойка р£ра0^ка>?10. Ката napopoiov xpdnov nptnci vd KatavoqOq Kai q nXqpocpopia бп 8tv tyvcnpi^e tqv eZAqviK^v, a/Ad pdvov xf)v aiyvnxiaKdv. Kai д латт^р Iloipqv Sev Eyvwpi^e xqv feXXqviKqv Kai txpqoiponoiei oieppqvea 6Г avxqv, wg 6 'AvTWViog. dzA’ ftrav капоте d 8ieppqvi;ug anovoia^ev, cbpikqoe npdg fiKnXq^iv twv napioTapiivtov tAAqviaxi. ii dpvqoig yvwocwg xqg eXXqviKfjg алетёХе! pdpog Tqg 8ia8iKacriag Tqg xanetvw-oewg T(7)v avaxwpqxwv Tqg Aiyvrcov’ 8fev qu> Pefktiwg voqxdv vd Eivai Kaveig dpqpixqg Kai vd 0e[3aiwvq 6ti yvwpi^ei feXXqviKa, £otw Kai av та £yvwpi£ev йрюта. ’AXX’d ’AvToMog ipvoiKa 8ev npenei vd xd eyvwpi^ev apicrra, Civ Kai to dvopa tov 6g eJAqviKdv dnaixei kuuioiov flaOpov e^e/Aqvioewg.
AiqkOe Tqv naiSiKqv Kai xqv £<pqPiKqv qXmav tv vnaKoq npog ходе yoveig Kai ev evnepeia- d?Ad poXig tipHaoev eig to eiKooxov txog spsivev dpptivog yov&ov paEi pt piav piKpav dSrAgjqv. ’AKovoag 6t eig xdv vaov va dvayivwoKETai q nepiKOKq той evayyeXiou nepi 8ia-Oeoewg twv vnapxdvrwv eig Tovg nTW/ovg npog andKxqoiv Oqoav-pov tv ovpavoig11, Sitveipe xag yaiag tov eig тоид xtl>piKOvg, прооё-ipepe та ёк xqg nwXqoewg twv Kivqxwv XqipOevxa xpqp«^a eig xovg nTW/otig, etoqyaye rqv dSeA/pzfv tov sig ^«pOsvwvn. Kai avrog ёукп-TECTdOq tpnpooOev xqg oiidag той, Kepfij^wv tov Utov apxov tov 8ia xqg tpyaoiag npocpavwg eig xqv KaxaoKevqv KuXdOwv Kai oaKKinv ano <poiviKd<Txoiva, Kai npooevxopsvog d8iaXeinTwg. Aev ёукахёХщ-ne xfjv Oecriv. ei pq pdvov 8ia vd tmoKEcpOq aXXov ytpovxa aoKqTqv, d onoiog evpioKexo t^w xfjg Kwpqg Kai xdv dnoiov tpip^eq ёукага-oTcrffcig Eig та npdOvpa xqg Kwpqg. Eivai yvwoxdv 6ti 8ev vnqpxov aKopq хоте povaox^pia. ovxe Kai tpqpixai vno xqv Kbpiav aqpaoiav
astqmoi 127
tov dpov, (Ш.* d poukopevog va EnipEZqGfj eavTov rjaKEiTO povog tov eig та TTEpi/wpa tfjg кбрПъ TOV' «ойб’ блюд flSei povaxdg ifjv paKpdv Sprjpov»12. ’EnniSf) 8e акбрг] Sev ei%E KaOiepcoOf) tote 6 брод pova-Xdg, 6 ‘AOavdaiog koaei tovxovg «onovSaiovg», onov8aozdg. £r)Xto-тад. ”Ynf|pxe РЕр"*юъ yvuxndg €pT)piTT]g and nakaioTepov, 6 Ilau-Xog erjPaiog, алка nepi tovtov Gu epavOave о ’Avtcoviog povov ppa-SVTEpOV.
’O 'Avrcoviog f|yanaTO ano dkovg Sia xqv Evn£i0Eiav Kai tt|v ауаббхг)-та tov, Kai апекалепо and dkovg беофм^д- алЛа фишка ёфбоуепо dnd xdv AiaftoXov. d dnoiog tov vnePaXev Eig фоРераС SoKipaaiag, Kivovpevag ano Tfjg P^PHS xcov ктцрйтсоу Kai тцд аЗЕлф^дтои peypi t6)v dpcotiKwv Aoyiapcbv. *AvTEnegijpxETO Gmwxwg Eig блад тад em-GecEig tov, тад dfloiag nepiypowpEi tdoov evapywg 6 'AGavaaiog. vno-Poaawv tavTov eig реуаЛитерад отерлпЕдд Kai npooEv/opEvog' капоте St; fcvEKXEioOr) eig тафоу e^w Tfjg кбрлд. dnov oi Saipoveg Evene-oav pe peyaAvtEpav paviav evavxiov tov. Kdnoiav уъкта Eig to pe-cov афорг)тсоу neipaopwv elSev itai9vi]c vd катЕр/ETai ano fivor/pa xqg спеулд tov axxvva <$№>тод кш хш; Saipovag vd iE,upuvt-^wvrai, t]o0(jlv0t] avaKOvcpioiv and tovg novovg, f)pwTT]o£ ttjv опта-oiav, nou fjTO npory/ovpEvcog Kai Sev t<pdvr| ёJ; dp/fjc, Sia vd TEppuii-от| тад dSvvag tov. Kai r.Xap£ xfjv dnavTijcnv «’Avtcovie. Лбе ^PHV. алЛа ncpi^pevov iSeiv тд adv aycoviopa»13. Ei^e vikHoei aKpiP&g tote, Eig fpAKiav 35 £nov to 385. Eig то f£fjg avrEAqcpGi) ndaov onoi>-Saia eivai г) оирролт] xcov nEipaopcov eig Tf]v awvqpiav. Eig ev Xoyiov tov арудтера fekeyEv «tnapov Tovg ncipaopodg Kai ovSsig 6 oco^opE-vog»14.
Tqv fcnopdvqv fjpdpav апЕфаоюЕ vd anopaKpvvOfj eig Tf|v £pqpov, Svw d yepcov ovvaaKT]TT)g npvqOr] vd tov aKoXov6i]cn]. ёф‘ 6oov Sdv vnfjpxe «Toiavxn gw^Oeui». OvTcog dvE/coprp^ povog. 5i£[ir] tov Neiaov, СфбаоЕУ eig тд dvaTo/лксЬд айтоо cvpiGKopevov брод fli-anip15 Kai EiafjAOEv eig SpEtntopevov (pvXaxiov. tov dnoiov Ефроне tqv eigoSov. Aiepeivev 6kei eni EiKOOOETi'av, XapPavcov артоод ana£ too £tovc ano cpiXoug, xwpig vd fcgepXETai поте. ТеЛдкйд. nie^dpevog and ф(лоод Kai Oavpacndg, e^fjZOEv uno то катафоуюу. tov dnoiov d Фраурдд eixe KpTjpvicrOf) fjSi] vn* autcov, «Лапер ёк Tivog aSvxou pE-pvoTaycoyr]p£vog Kai 0ЕОфороорЕ^*од»|Л.
гНто niGav&g то ётод 405 Kai £keivi)v Tf)v dipav nyKaividaOr) eviog той хрктхшхчкой кбарои (танвркод uovckst^Pwik^ StfS-u nok-?voi tg)v Oavpaorwv toutcdv npoeTipi]oav vd napapcivovv nkvpiov
12. 'Avx(uvtou3.
13. IJwi Wvtwvkn? 10.
14, >1 w. AvrwvwS 5.
15. iijjiKpov, Ддр iX-Mei-pow.
16. rAvT(>)vitnt 14.
128
l|. 4PH1T0Y fcAAHNIKH IIMPOAOIH [
tod' «Kai ovxw Zoinov ytyove Kai tv ток dpecn povaoxqpia. Kai q tpqpog tnn^urGq into pova/wv, eIjeaGovtwv and xwv I8iwv Kai aitd-ypayaptvwv t^v tv xoig ovpavoig noXneiav»”. Ta povaaxqpia xavxa dpwg 8tv qoav плоте аХло and oiKtapovg ёк acipag ave^apxqxwv pexatv xwv KczAiwv.
Adyq) tod tni tn] ovvexi^optvov anqvovg Siwypov ката twv Xpi-axiavwv d 'Avxwviog tOeGpqae npercov va кателбг) eig Tqv *A/xg<iv-Speiav тд 311, pa£i pt aJZovg pova/ovg. 8ia va orqpi^q xovg ovpopt-vovg eig та SiKatJxqpia Xpioxiavovg. tKOtxwv tavxov eig ovAAqyiv /wpig vd eniStwKq tovto.
Мета Tqv dpicuKqv Kaxanavcnv tod otwypov (313) ёлёсггреуеу eig Tqv po\n*|v tod, dXXa тира nXtov ai dx>.qoeig ёк рёроид twv ёлюке-rcxwv ?jaav tdaov dyopqxoi. ware tov qvayKaoav vd avax^pqoq and ёксс ёк том фдРои pqprwg q t> i&og ёларбт) 8id та каторОшрата tod q dXXot DHEpTipqaoDv xqv dgiav xov. 'Evw 8e ёокёлтето vd pexapq eig x^v dvw OqpaiSa, q 6eia (pwvq tov tnXqpoydpqtjev dxi ёкгд q d/Aqcng Oa fjxo tvxovcoxtpa Kai tov ovvtaxqae vd pexapq eig xdv tv-Soxtpav tpqpov. x^v onoiav xekiKwg tdv vJtcSeiJjav EapaKqvoi ayw-yidxai. Мета 68ov xpiwv qpcpwv кас rpiwv WKnwv cig брод лара xqv EpvOpav OaXacroav. eig xovg лропоЗад tov okoiov ауё0Ад)-£c Spoaepdv flScop Kai finXwvexo ne8idg, dnov Kai tyKaxeaxdOq pt tvfiovotaapdv. Trcei8f) 8fc 8ev q0c?v£ va KaxanovoDVxai oi yefxoveg EapaKqvoi, tpepovreg eig avxdv dpxov, t^fjTqae 8uc£AAav, neXeruv Kai oixov, окоте T^p/toe va KaXXiepyq pdvog tov aypdv, napaywv xdv dpxov tod, ftv Kai qxo ^8q yepwv.
"Oxav xdv aveKaZvyav oi paOqxai tod, tov tneioav va tpxexai ката 8taoTqpaxa cig to Flump. 8ia vd napt^q GiipflovXag eig тоод локъа-piOpovg ёшегкёлтад, hAqpiKOvg. pova/ovg Kai KoapiKovg, Kai ёктоте e£q pexa^v Twv 8uo dpewv, xov tvSortpov Kai tod ёдитёроо. Mexa^v tKeivwv oi dnoioi кат’ avxdv xov xpditov tpaOqxevrjav nXqcrfov tov Kai TtaXaidxepov Kai ката xd xeXevxaiov tovto oxdSiov qaav d ’IXa-piwv xqg naXaiaxivqg, d ’Appovv Tqg Nixpiag, d leparciwv, tvSexo-pevng 3c Kai b 'AOavdcnoc. Atv tvrejinKpvvOq ало xdv x&pov tKeivov ёктоте, ei pq pdvov то ЗЗЯ, eig tKo^^v tvxdaewg xov apeiavvcov Siwypov ката xwv dpOoSD^wv xqg ’AXe£av8pe(ag, 6te ovvqvxqoE Kai xov 'AGavdoiov.
*Ano0vqoKa)v xd 356 aipqoe xag 8vo pqXwxag xov dva piav eig xov AOavaaiov Kai xdv XepQKiwva вроисшд. ’H pvqpq xov topxagcxai xqv 17 'lavovapiov, dX>? q xv/q xov Xeiyavov xov 8tv eivai tgqKpi-
12У
Pcop^vq, fiv Kai 6 iSiog ei/e ^qxfjoei vd хафТ) f) oopdg tov, 8ia vd pq катаатт) dvxiKeipevov npoGKDvqoecog. Eig to dKpaiov Epqpqvqpidv tod avvcGTf|0r] ivxdg dMyou povq, q dnoia Siaxqpeixai £cog oqpEpov eig /eipag uov Konwv Kai npoocpepei auvqOcog xoug naxpidp/ag Tqg Konxiicqg 'EKKAqaiag.
Enyypdppaxa
Td Ttepi Tqg GuyypacpiKqg SpaoTqpidxqTog той ’Avxcoviou eivai dSieu-Kpivicxa. £ф’ daov oXAcoote 6$ dypdppatog S£v йурафЕУ iSioxeipcog. XxEpotjpevog Tqg SuvaTdxqxog vd avaytvcbcKq, TouXa/ioxov euxspcbg, ckXAa Kai PipXicov, ei/e nepiopiaOq eig xf)v £^ dKpodawg Kai £k Tqg 8i8aoKaAiag xqg фйоссод paOqoiv. Eig фсХдаофОУ £niOK‘dnxqv tod, о onoiog xov qpcbxqoe, яйс 8vvaxftt va £q /topic xqv napapvOiav xcbv PiPAicov, dnqvxqoev dxi «to ipov Рф/jov fj фхклд xcbv yeyovoxcov tai Kai ndpeoxiv dxe pooAopai xoug Xoyovg dvayivwcKEiv tod 0eod»w. THxo 0Ео8(8актод, dncog napaxqpei 6 'AOavaoiog.
"Av 8£v fiypacpev брсод, Pepaicog cbpiXEi npog xoug pova/oug Kai toog еяюкептад tod, dAAa ai 6piA(cu тои Sev фаш£та1 5ri катЕурафоч^то аяб Kaveva. H ektevt]$ dpiAfa, xf|v 6noiav nepiExei d Bux?\ <paiv£xai dxi аяотЕ/vEi gdvOegiv tod ’AOavaoiov, f] onoia d^o8i8ti xi^v £v y£vsi 8i8aoKaXiav tod dva/wpnrou, аХл' 6^i Kai tag AE^eig. H yeviKfi ei-kwv xf)v drcoiav S/opev nEpi той xpqnoD йкфраоссос xcbv aiyunxiwv dva/copT]T(bv eivai 6ti cbpiXouv jie ouvTopoDg Ttpoxdoeig Kai аяофбе-ypaxa, 6 drcoiog flppo^E Kai eig tt]v fcXXinf) цорфсоапу Kai cig xqv gcoxi-Kf)v TtvEDpaxiKdxqTd tcov.
‘OncooSriROTE £evoi eivai oi Xativioxi Gw^ogEvoi Kai ek8o6evtec uno to ovopd xov 21 Лс'г/ы. Ndfiog eivai eniaqg d uno xd dvopa tod ферб-pevog Aaiwv, d/i pdvov Sloti Sev pvqpoveuexai eig xdv Bfov avrou, алЛа ка1 Sidxi d ’/\vxcbviog 8ev gdveoti]oev cbpyavwpevov Kavova pova/iKov piov. 'O Kavcbv ouxog jtpo?jX0£v ano SinXfjv oupniXqoiv Kai E^eSdOq eig Sdo AaxiviKag цетафраоец, xf)v piav yevop£vqv and xfjv apaPiKqv.
Eivai cpuaiKov dxi ano Kaipou eig Kaipov d ’Avxcbviog qvayKdCETo vd ouvxdooq EnioxoXdg. Ai cniaripdrepai ano Smvag xdg dnoiag SAape Kai dneaxEiAev f)oav ai Suo ano Kai npog xov раснлш Kcovoxavxivov 'EkkL 7an^ia4.23 Kai xoug uioug той. "Oxav £AaPe xauxi]v екоЛеое xoug pova/oug vd 19.16-43.
по
fl XPfiriOY LAAHNIKH Г1ЛТ1Ч)\ОГ1Л I '
20. Вк^ 11 vrcnwu 81.
21. Bu>q ИкпоиЬи 86.
22. Bi(\ ffax«wwv 172.
23. Hcpi Па2лтсю£
29.
24. De w. illu.ur 88.
pq Oaupd^ouv Sioti Tout; fcypaysv EniyEioi; panOxoi;, d dnoioc Eivai dvGpwROi;, <Ш.а vd Oaupd^ouv Sidxi d Gedq fiypavc 8Г qpai; xdv vd-pov Kai pat; aipiZqoE 8ia той Yiov tod20. 'ARqvrqoE Rpdg toi>£ |kim-Хец рЁ Ейхсц Kai ouppouXag 8ia djco<pvyf)v tnapacwt; Ёк той aqiw-paxot; twv Kai 8ia Tqv awxqpiav. Aev ow^ETai avxq q (Шл)Аоураф1а tod, блюд Ёц fiZXou Kai rj pt tov axpaxqydv Валакюу21 Kai f] Ёяюто-Xq npotjTOv 'AGavdaiov22.
Pvqcna eivai pia owxopoi; Ёлютолг) лрод xdv 0c68wpov Kai toim; pova/ouq tod, q dnoia Siaaw^Exai vno той "Appwvoq sit; xqv ISiKqv tod npaypaxEiav23.
О lEpwvupo;24 ei/ev avayvwoEi fcAAqvicni piav auzAoyqv ало 7 £nt-GToXat; tod 'AvxwvioD, npo<pavwi; ката pET(i<ppaoiv Ёк Tfjg KORTiKqg ADTai ai £nicrcoXai awuovxai tig vEwrtfpav XaxiviKqv pExaippaoiv. Mia fiAXq ouXXoyi^, dnoia nepiZappavEi 20 ёшстхоа/к;, pexo^d twv oroiwv Kai ai 7 yvqaiai, ex^i eniaq^ 8qpocnEu6q Kig vEwxf.pav Xaxivi-kt)v pcTouppaaiv. Ai yvqcnai ERiaxoZai aw^ovxai pEpaiwt; cig xqv apaPtKqv, KaOwq Kai si^ yEWpyuivucqv, f) fcpSdpq, f] dpxq ТП^ яЁр-лтт]<; Kai тд хйлод xqj; ёктт)^ Eig Konwcqv Kai q nEpnxq Eig Tqv aopia-ki^v. llepi^xouv £v9odchw8eij; napaiv^GEu; Sia rf|V dnoxayqv той кб-apou, Tqv npo<pvXa2;iv and тас лауЙа; той 8iapdXou, Tqv xanEivwoiv Kai xqv ayanqv, Kai лроофЛроиу dXiya cnoixcia nepi hiotewi;, Evav-Opwn^atwc Kai алофиут^с twv aipiiaswv. Ai ал?ли 13 imatoXai Oew-poDvxai uno twv nAEioxwv EpEDvqxwv vdOui, av Kai XEXEUTditn^ eupov pEpiKoig DRoaxqpiKxag
Meto^d twv Eig tov ’Avtwviov dnoSiSopEvwv dro xq<; ларабдасшд Spywv Eivai Kai ai Ilapaivcfra^ nepi dvOpamtov Kai xp^an^ xo-Amia<;. fcKTEivdpEvai Eiq 170 КЕфйЛаих. Kvpiov ОЁра ti\ auZXoyq;; Eivai q E^apGig Tqi; Suvapcwg той aXqOwg ZoytKoo avOpwnou eig xqv Kaxdierqaiv xq^ EuSaipovfa^. Ai Ёкфра^брЕччи eI<; adxqv длбфЕк;, <pi-Хоаоф!кой yevikwi; хаРа,ссПРо^» eivai £vteXwi; ^svai npotj xqv voo-трол(ау Kai xqv npaKTiKqv хой рЕуалои aoKqxou, aXXa 8&v Eivai dpOf) f] йлофц dxi npOKEixai nepi nayaviKou KEipf.voD, crxwiKq^ Kai nXaxwviK?|(; epnvEDGEwg, uioOExqOEvxot;, 8i6ti ijniipxoDv eig avxo Расика! xpinxia^Kai Oiaei^, w<; xd xpia8iKa npdowna (141), f| owxqpia, то лрбаюлоу tod Xwxqpos, П /dpic той Good. «’H AoyiKq VDxq xqg DXtKfj<; ktigewi; Kai xrjt; oXiyoxpovioD ^wq^ кахафроуойаа, ЁшХЁуЕ-xai xqv oupdviov xpDipqv Kai xqv aiwviav £wqv. 8ia xq^ ХРПОТ*К ло’ XiTEfag пара 0eod xavxqv XapPavoDoa» (146). AuvdpsOa vd толоОе-xqawpEv to KEipsvov тойто ец xpinxioviKODr kukXoui;. oi dnoToi eki-
АКГЙМ1ОХ IttXQMtor
1U
VOVVTO Ы rqg ifii'ag pdotcog re tovg Ксигпабдкад. rZtjv тои dti аьт(Я €§\&ov rap\ctfox£puv uTjpfioiciv tig it|v XaiKqv nkEvpftv avtov tov [Мои H dnoSocng ci? tov ’Avtwviov dqjf.iXetai Eig ovyxvoiv Xе1" poypa/peu RapaSdcvtag.
*H alqOeia eivai 6ri акорп Kai бла та anoSiSopeva cig tdv ’Avramov fiv qaav yvqata, Stv Ga ^oav teava va iKtppdcovv Tqv ярооютпкбтг]-та tov, tf)v dnoiav ^(07pa<p<Xow каХйтера та 6iEornapp£va Eig avXXo-yag Kai E^vag owOECEig йдофОЁуцато tqv, та уплата ^kov, съмрро-cruvqv Kai pcyaXo>ovvT]v, nEpioodxEpov 8Ё rd naptiSEiypd tov.
IIAXQMIOL
’О ’Avrcovtog 6v Kai eiakvoe n?wf)0og avax^pr)ra)v jtAqoiov tov, Sev EHExEipnoE va Siixrr] topyavtopEvqv poptpfjv Eig tov rponov tovtov piou* d 1 laycbpiog dpcog ibpyavcixre tov piov tovtov ката toioihov av-tfTTjpa, йоте vii катает?) dpxqydg tov KoivopiaKov povaxtapov.
Ilcpi tov TTaxtopiov Sev vnapxovv cniy/povoi той yparcrai flqyai, П Ap'/uiotipu St xpovokoynpEvi] ypanrf] pvf.ia nepi айтоС nEpt^XErai dg Tfjv btunoXrjv rov "Appcovog1, аЛла 8inyf)OEig ncpi avrov 8is8i-Sovxo яроформалд кт про rai i:v6vg цетп tov Orivarov tov, tooov sig tf)v eXAi]viKf|v 6aov Kai tig Tf|v kojctiktiv yAcboaav. npiv катаура-ipovv. Eifyzpov cwW&xai d Biog таи ураят&д Eig JtXqOog тгараХлаусЬу Kai eig e£ dp/aiag yXcoaaag' eaat)vikt)v. KOJtTiKf]v (oaxi8iKf)v Kai po-yaipiKnvh XaxiviK^v, csMpwjKfyj кш dpnPiKTjv. Moaovoti 8ia<p£povv рЕта&З tov Eig тад ЛЕПтоцергдад. avp<ptovovv Eig JSva ygviKov nvpqva, 6 Anoiog Swardv va пто урактбд, Катап'юиочпа! cig 8vo dpdoag, n]v ёлЛг]УоЛс1Т1Уосл>р1акГ|у* Kai xqv Konroa|^aPiKf)v. отгорай 8Ё 8ia-(pojvia ряхой Ttov tpEv^xcov KEpi tqv ao(a йусл Tqv кротЕраг6тт)та2. ’’Ojctog Kai va xd KtxpcopEV, Eivai yeyovog dv(xp<pioPqn]Tov dti oi e?^ Ai]v6<ptDvoi fiypacpov KpcoiptbxEpov Kai ci^EpEOTEpav ката xqv f.Koyqv fcKEivqv» oi 8Ё aXXoi ovvf|0cog pexEippa^ov апо та KEipcvd ttov, 6id ovuqxovoupfiv Kai fjpEig рЁ xov Chitty бп б ЁАЛтрткод..4' Bia~ swat 6 dpxaiOTEpog o/aov Kat dnoStSr.i aKpipEcncpov xwv aXXiov xa npaypa-пка ysyovdra. ПрглЕ! va ЁурафТ] Eig xovg kvkXovc uiag ЁлХцтюфйь
I. Kc<p. 12. roti йгоъ£ JOK RCpiKOU-
тЙ< tXXijvoXativo-(Hipiuidfc rdocovrai oi Ladcuz£. Schiwictz. C'hit-l>" imip rrjc колтоарсф!-oi Anwlincau. (irijl/-
, Lefort.
132
II XH1XTOY LiY.MLNIk.lf ПМРОЛОПЛ Г
Л HZ. J 34 «giETU yvciyii); tov Писро$ fyiuv Upci-ofOVH.
4. Keep. 117-150, сЩ|£тро>-viov, 'Qpcimov. Шой<о-pov.
5. .1
vou opdSog Tqg nax<^M«xvqg KOtvdrqTog nepi rd .W кита Tqv Zurov'w ini qyoupEviag IlpoiaioD3. nEpiypdfpci ЕУоруеотата tqv 8pa<TrqpidTT|Ta tod i^pwog тои, pfc nXqGog EneiaoSiwv, Xoywv Kai 8i-qyqoEWV, SiatqpEi 5t код теракт ало Katq/qaEig той 1 1ах©Щоо. Та TE/xvraia КЕфаХаш agnEpwvovrai eig tod*; SiaSoxoag tod< luXXoyai Siqyqaewv ovekSotoXovikod xapQKTqpog, oovTaxOcioai Tqv i8iav tnoxqv q dXiyov Evwpiu:pa, npooqpTfiOqaav sig tov A ‘ Biov. "A/Aai тбаоарЕд iXXqviKai J3ioypa<pfai Siax£ipisOVTCu oooicoSwg то tSiov ij napdpoiov dXikov. Oi kohtikoI 0ioi ex<>dv pcTayi;vearepov xpwpan-apov Kai anopaKpDvovTca Kanwg and та лрйуцата.
'О GEpeXtwrqg Tqg KOivo[3iaKqg £wqg ey£vvq0q and EiSwXoXaxpag yovcig %&(&*' rqg ЛятоэтбАшд Eig ri)v fiv© ©оРаГба
eni xrjg dpiGTEpag 6xOqg too NeiXod, eig piav nEpioxqv бпои сяп^етш dKOpq nXqOog puvacnqpiaKwv &p£iniwv. *Hto yovog SiaKEKpipcvqg oiKoyevEiag 6nwg (paivF/rai апо to 6vopa tod ПахЛрюд, то onoiov crqpaivci «wyEvqg». To Ётод yEwqoEwg coo 5cv c<ww уилтт^к 6л f|8vvaTO 8ё va ебревт) ек vf^ avaepopag twv flioypaqnwv dn qXi-Kiav 20 £twv f.orpaToXoyqOq 8Г дксттрате(ау цкта тойд Siwypovc;, av f)TO yvcocTTOV nepi noia£ ёкотратиж; ёпрбкыто. Kai vai pAv ai Рю-ypaepiai cog атратоХоуг)ааута аитократора avcwpEpovv tov Kwvcnav-tivov, аХл' odtck; Sev feKbpiapyrjocv eiq Tqv AiyvnTOv ei pq pdvov to 324^ цста Tqv vinqv тои dni too AiKiviou опбте Sev wnqpxE ntpinTw-arpaToXoyqOTWC v^wv xpi>$ ibriObcnv ката «wpawou». <PaiveTai paXXov 6ti EJtpoKEiTO ntpi тт^д ооукроооЕСй? цета^й Ma^ipivov Kai AiKiviou to 313, 6 8e crvvrdKTqi; Sev qSuvato va napciSE/^q 6ti 6 llaxwpto^ clxev vnqpfcTqGEi cic tov атратбу tod xp*<niavopaxoi> Ma^ipivov. Oijtco SuvapcOa vd dnoO&rwpcv to 293.
Ката Tqv piaiav, блок ovvqOi^ETo t6te, eykXeioiv twv veoguXXe-ktwv Eig тад фиХакад tcov alyvnTittKwv 6q[id)v npdg KaTappiyiv tod VpovfjpaTog twv, fcyvcopiaE Sui npwrqv epopav tov XpioTiaviapdv, Eig та npoawna 6na5wv tod oi dnoioi qXOov pe zpocpag Kai лота npog dvdyv^Lv twv veouvXX/.ktwv Kai ЁцаОк nonov ipiXavOpwnot Eivai Od-tol. ’AnoXuOfiig тои атратоб fipxctai Eig та XqvoPoaKEia npog 6Xo-KXqpwcnv тоб лббоо, 6 onoiog tod eixe yEwqOq fcKEivqv Tqv auypqv, Kai ралтфтаи 0eXwv va катаотт) povaxdg npooqXOsv Eig t6v ameq-xqv naXdpwva. 6 dnoiog tod napEOTqcE тад биокоХСад tod £yxelPi’)-цатод, йХХ’ аотбд £n£p€ivE’ «nEipaadv це ev todtw Kai i5e»?- Aev фап/Ехас dKptpqg q x$.qpo<popia twv ксягпкгЬу pkov 6ti odtoc qcrKqTEUGE pEpiKoog pqvag про xqg panTioEwg Kai Tpia £vq цет’ ал>-
1IA\UV11C)1,
133
xqv dg xdv vadv тоб LapdmSog xwv Xr]vo[3ooKeicov X<opi<; povayiKfiv iSidTrjTti.
Xuvr](y»cr)TEUGEv dvaxwpqxiKwg ЦЁ xov riaXdpcova ini piav ScKaEiiav (314-324), ££cov 5e Kai oi 5uo vqOovxEg Kai пХёкоутес aaKKOvg. *А?Л’ ёктоте, atoOavOEig xfjv dvdyKqv xrjg xoivopidoEwg, ф/ют vd nepi-(pEpEiat Eig Tf)v cpTipiav xi)g яерюхПъ Tapcwicieog* Kai ekei, acpov fjKOuaE (pcovqv dvcoGcv Aiyouaav. «napdpeivov coSe Kai noiqoov po-vaarT^piov tAEixrovxai yap noXXoi npdg oe yevEafkn povayoi»7, auv-6oti]ot povrjv. eig Ti)v dnoiav KaxsipOaaav dvxdg oZiyou oi трсГь npwtoi OT)vaoKT]Tai, TEVTaqaig, Lupog Kai 4'dEig, etceitu oaXoi xai Snsixa йлло!. ГIpiv ПЕрася] полис xpdvog EypEidaGi) vd сгиотаОГ) via povq, Eig xd Bav avti] Se^io xov рой той NeiXou. drav 8e oi povaxoi цй^цОцаах', mi d2Jxt povaaxv^pia, <зтео?лк6д ёмёа avSpcaa xai Svo yvvaiKEia. 'О Ilayopiog, SiSaxOfiig ёяаркбд ката xfjv axpaxiwxiKnv той 6i)TEiav, nepiETEixiaev ekuotov povaaxripiov 6g oTpaxonsSov, £Tono6iTi)aEv Eig auxd Eva патёра (qyoupEVov) Kai Sva oiKovdpov, SGeoe та 8йо yvvaiKEia und xfjg StoiKrianv xf]g аЙЕЛф^д той Mapiag, d I8iog 8i SiETrjpqoE tfjv Ka0o8f)yi]atv ini той ouvdXou xfjg povaaxixflg айтт)д 6poanov8(ag, Eivai »] ярбтт] Eig xfjv iaxopiav dpyavwoic koi-vo0iaKf|g noXixEiag Eig xoaov pEydAijv Sktugiv рета тад pixpoiEpag ёктаоЕсод npoanaGciag twv FIuGayopEicov kui twv Eaaaicov.
ndv povaaxripiov eixf-v, 6g iXix^L *ai Eiaodov, Si^Gete cSe ^Evcbva, aiGovaav Sia xqv npoacvx^v, xpans^av p£xa payEipeiou, vo-aoKopEiov Kai оГкоид Sid xf]v Siapovfjv xwv povayjov. ~Екаатод oi-код icpiAogevEi 20 ewg 40 npoawna sig кеХЛла apxiKwg 8i’ cva pova-Xov Skootov, [SpaSuTEpov 8fc 8ia xpcig, 8i£Gete 6e aiGovaav uvva^e-cog, dnoOqxqv Kai KsAAia. MEydX»]v t’vioxtXHv cig xfjv ^dnXwaiv xai dpyavwciv xcov KOivopiwv npoascpEpEv d PaGunXovxog povaxdg Пе-xpwviog, d onoiog Kai 8ie8exOt| tov Паубрюу cig xty fjycaiav той <nr/KpOTf)paxog.
’О Пахбрюд апёктг)а£ xf|v tpiXiav той naxpiapxou 'AXE5av8pEiag ’AGavaoiou. dxav ouxog veapog акбрп ЁпЕОКЕфОт] xf|v nEpioxnv to 330 koi fcnkripocpopi'iGT] nepi afnoO. av Kai d ffiiog ёкрй01) Sia va ano-фйут] тойд inaivovg. ‘'Epcivc oxaGfipog sig xqv dp068o£ov nioxiv пара xag msoEig ёк pcpovg xfj noXixsiag, dvTEn£^f]A0Ev cig блад тад cig papog той ovKcxpavxiag, np,pi той dri fcvqpyci cnipsTa Kai тёрата, ujiEGavs 8Ё rqv 9 MaTou 346 and navwlqv. 'O 8ia8£y0£ig auxov ката xf)v PovXvpiv той riExpwviog an^Gawv Eniorjg ano xf)v fcmSqpiav pExa 8do pijvag.
6. To fivopu ri)g hoaixviig (rnjiaLVEi NiKTKpdpo; *T-стц, EigxTjv aiTunnnKfjv.
7. .4'5^ 12.
134
И XPHLTOY 1.ЛЛНМ1КН ИА1К\\<И1Л Г
К. A 'liitJi 136.
9. 4' Mj; 25.
10. ГНи%54.
'О Ila/wpiog anqX0EV Evx^iorqpfevog, Sioxi ёРХепеу oxi ката Tqv ysvEav tov vnqpxov Eig xqv Aiyvnxov xpia KEipcxXaia ExOVT<* Tqv £u-Xoyiav той 0£Ой* «ev xq yevEg qpwv ev Aiyvnxtp xpia dpw KEipdlaia vno той 0eoO avgavdpEva Etc w<p£XEiav navxwv twv voovvtwv 6 £та-акодод ’AOavdaiog, о dGkqxqg той Xpicrrov ncpi xf]g niaxEwg fcwg 0а-vaxov. Kai о йуюд сфРад ‘Avxwviog, тЁХсюд vnoypappdg той avaxw" pqxiKov pion, Kai f] Koivcovia avxq f) тйпод egtI ndvxwv twv 0eX6v-xwv ovvayEiv yvxug ката Oeov dvxizapEaOai avxwv Ewg av xeXeiw-Owcnv»\ ’Епюкотп], avaxwpqxiKdg PIO5’ Koivopiov Eivai oi Tpstg Sv-vdpsig xqg ’EKKXqaiag.
Хиуурйщшта
Efyiepov aw^ovxai vnd то dvopa той Uaxwpiov Sidcpopa KavoviaxiKa KEfpEva Eig аркетад ap/aiag yXwaaag, Kavdvcg. катт|хт]ОЕ1д, ёпюто-Xai.
Kavcbv IlEpi xqg pv0piaEwg той piov t&v povax&v Eig xqv npwxqv povqv X£ysTai «Kai feKavoviasv avxoig xvnov anpdaKorcov Kai napa-SdoEig (йфЕЛфоъд t&v yvx&v»9, tv& Sia тойд jiovaxovg тпд беитЁрад povf|g Etifttig jiExa n)v evoTaaiv тдд X^yetoi «Kai fiypayev айтоГд Eig pvfjpr)v» тойд Geapovg.10. 'Ek tovtov ка0(атата1 npoqjavsg 6ti ooov Xpovov 6 Пахйцюд каОшбцуЕ! Ёк той nXqaiov ха xf]g koivott]-тбд xov 8£v f|aOavOq Tqv dvayKqv va катаотрбап урапт&д тойд ка-vovuTpovg той piov, Snpa^cv бцсод tovto, oxav qvgr)0q ката полй 6 api0pdc twv Kai igpvOqnav Kai аЛла anopaKpvqucva povaaxf]pia. Eivai 6Ё jcpocpavtg 6xi q dp/iKf) popipf) той ойтсо SiawncoOfiVTog ка-vovog qTO ovvxopog Kai проЁр?хпЕ ncpi twv KvpuoxEpcov OEpaxcov той piov? Kai avT&v aTOiXEicobwg, aw тф ХР<Н'Ф Se ойтод fiiwyKinvE-то Kai Ётрояояо1Е1ТО. Aev Eivai Paaipog 6 iax^pinpog twv я/xiaxwv Epcvvqxwv 6xi q popcpf] avxq Oa eTx£ 7Р«ФЛ KonxiKqv dno-KXeiaxiKwg, Ёф’ 6aov ££ apxqc vnqpxov Eig zag povag той Uaxwpiov d%i povov Koixxoowvoi Kai SfyXwaaoi, dXXa Kai TroZXoi апокХЕига-Kwg £XX,qv6<p(i)voi povaxoi’ ярЁтш cvvEnwg vd 8ex0wpev 6ti ках£-ypdipq eig арфотЁрад xdg yXwaaag ка(, XapPavopsvov vn’ dyiv той poXov xdv onoiov xd dXXqviKov dXcpdpqxov nai^Ei Eig xf]v dpydvwcnv xov piov twv naxwpiavwv povaaxqpiwv, 0a qxo djcopiag fi^iov iiv Sev eIxev q EXXqvtKf] xqv JtpoxEpaidxqTa.
IIAXUMIOL
135
’О ПалХайюд11 SiqyEiTai nepi той Kawvog той Ilaytopiou rd E^qg: «KubE^opEvcp ovv auTfb fcv тф anqkakp axpGq ayyfiXog Kai Хеуел айхф. Ta кита aavrov катсорОахтад- Л£р1ттйд oiiv KaO&jl ev тф owqXaup* Sevpo Kai ugeX0<bv ouvayayE ndvxug тойд vEOug povayovg Kai oikqaov per’ avribv, ка< кати tov tvnov dv 6i6a>pi aoi ойтод au-точд vopoOirqoov. Kui £jle&u>kev тлф &eXtov ya>-Kqv Fl cyEypa-лто тайга». ’AkoXovOei St тайта ovvoi|/ig t®v ларауусХратсоу. Eivai 6 XEydpevog ayyeXiKog kovcov, nepi той dnoiov evSEigfitg dnavnovrat Kai tig тойд О ПаХХаЙюд mOavwg Eyvwpurc zov Kavovu nepi to 410, otuv EvpiaKExo eig rqv avoi A(yuTCxov, dJJJ ey\ tig Tqv pop-<pfjv TavTTjv Eivai ntOavov du site о i’Stog eFte oi nXqpocpopioSdrai tov trcEyfiipqaav pdoEi той ioyvovrog tote Kavovog vd dvayGovv eig naXaiorepav tnoyfjv dvapryvvovTEg лраурапкд nzoiyeTa pt niGavo-Xoyiav. XapaKTiipiOTiKov oroiyEtov той ayyeXiKov Kavovog Eivai 6ti oi povayoi Екаатои povaarqpiov SiEKpivovro cig 24 таурата dvopa-£dp£va ало та ураррата той t/J^qviKov dX(pa0f|Tov. Kuveig povayog той naytopioi) Stv qSvvuTO vd Eivai dvaXfpdpqrog Kai лад avaXcpdpq-тод ЙлргпЕ vd £кра(И] ypagoqv Kai dvdyvuxnv, npiv yivq бЕКтдд sig tqv Koiv6n]Ta. Ai povai той Па/орСои ?jaav ayoXeui.
'O Kuvtbv той riaxcopiov chXetui sig ttjv popipfjv тлд nepi to 4(X) trco-yfjg Eig XaTivtKfjv pErdqjpaaiv ycvoptvqv йло той ’lEpwvvpou ало anoXeaOtv tXXqviKdv npcorownov тд 404. О 'lepcbvupog tj/Or] eig Tqv andtpacnv vd рЕтафраот] tov Kavdva, 6zav рЕлод тои naytopiuvoi) po-vaazqpfou Kavwnov* tov ttfAqpo<p6pqaev 6ti noAAOi Aarivoi povayoi Trjg povqg 5tv tyvcopi^ov ойт£ rqv EXXqviKqv опте rqv KonriKqv. To XativiKdv KeipEvov vcpiaratai Eig бйо rtapaXXaydg, piav ovvzopov Eig TOV Kuooiavdv11 Kai aXXqv tKTEvq Eig to Liber RcKuluritm той Bevc-SiKTOij 'Aviavqg”, npocpavftg 5t f| SsuTEpa eivai f) npoyeveattpa, q алд rqv yeTpa той ’Iepwvvpoi> проелбойаа, (bg owayerut and rr)v GvyKpicnv pt aioCdprvov KonriKdv апболаара. 'АяотеХепо! and 192 лсцхтурафоид ta^ivop'qpcvag tig тгооари ip^puia, тй блоТи TEyvi-кйд pdvov dnoTEZoiiv tvorqza, Kai KEpiEyovoag avapi£ ларауусХра-та, dpyavcoTiKiig SiardgEtg, tniripia Kai Kavovinpong Piov. 'ISiatTEpu npoooyfj didETUi Eig rqv yeipcovaKTiKqv epyaoiav, q onoia GetopEtrai bnqpEaia cig 0edv Kai rival navroEiSqg. yecapYw., gvXoupyiK^, раять Kq. KapqXaywyia, каХаОолХЕкикг). KaXXiypag>ia Kai та napdpoia. "OXot oi povayol dcpeiXovv va npoacpepouv tpyaoiav ката rqv 5vva-piv tov Kai vd npooEvycovTai Sig Tqg fjptpag koiv&c, лоХХакц кат’ iSiav.
11 AawmtKf] 32.
12. PL 50.271
13. PL 23. IS 1-86 Kai 103.
451-702.
П XPHETOY Г-ЛЛНМКН ИАТРОЛОПА I
7Ж w)r lfvr«ZWY.
40.113-121.
I Л«к99.
1.16
Eig tqv cXXtivik^v 6 k«v6v ёкпростсояепт dno tmxopnv cig Svo na-ролЛлуйд де йркехбд Siapopag деталь xcov14. 'And xovg rpeig феро-ptvovg (bg uiOioniKovg Kavovag cig xqv праурапкбтпта d проход ef-vui d ayyeXiKdg Kavcbv xov Паллабюи, d 6evxepog f) tnixopog popepq той Kavovog tdv dnoiov pcx&ppaocv d 'leptbvvpog and tf]v ёллт)У1КТрг d xpixog eivai ovZXoyf) napaiveaecov Kai Kavoviapwv oi onoioi anav-xtbvxai povov cig xf)v aiGiom»cf|v,
’AUa KavovioTtKd dnoonaopaxa (pepdpeva uno to dvopa той I layco-pfov npo^p/ovTcn ano aXXag avvOeacig, tog ai xov I laXXaSiov Kai tov Xcogopevov.
Eig та PioypapiKa Kcipeva nepiexovxai eiSqaeig nepi аШ]лоураф(ад tov [laxtopiov pe npoiaxapevoug x<bv povuaxqpicov tov, cig xovg dnoiovc C5i8ev ёкаатоте avayKaiag napayyeXiag nepi xfjg KaGoSqy^-utwg xqg dSrt^drqxog. Aeyerai ралюта dxt ovxog Sictijye xrjv аллп-Хоур«ф1ау «tv уХбаот] крияхр», 6i6wv cig та ypdppaxa xov fcMajvi-коь йХфаРлтои twoiav каталг]ятг^* povov ano xoug puqptvovg15. О leptbvvpog pa£i pt xov navdva Kai pepiKdg napaiveacig npdg pova-Xovg рстсфраасу 8 ёяютоЛад, fjxoi xpcig npdg tov appav Xvpov. 5i>o npdg xdv KopvfjXiov, Svo npdg dXag xag povag, piav npdg топд ксл-povxag xd прбрата, кабид tnicrqg Kai Tpcig npooprjacig. McpiKai ano avxdg eivai npdypaxi ypapptvai pc крилхоураф1кд\г kwoikq Kai бра dKaxavdrjxoi. ’H yvebeng xcov рсХг.хт|тйл' nepi xebv tmaxo/ubv qv-ъ^Оп peyaXwg ката xd xcXcuxaia £tt] gia xqg cvptacwg ка! ёкббассод кат’ dpxag pfev xpicbv tmoxoXdiv Konxioxi (8.10.11), tncixa Sc Ц cni-oxoXtov еХХтрчатх (1,2,3,7,10,11). Td ycyovdg dxi q xcXcvxaia fnjXXovn edpcOq eig хирб^рафоу avxov xovxov tov 5’ aiebvog (Chester Beatty W 145) dnoxcXci tyyvqoiv nepi xf)g ууг)сп.6тг]тод x(bv CniaxoAcbv xov-t(ov. xojpi? tovto vd <n]paivT) dxi npcnei v’ адфюр^тт|0т) т] yvqcndTrig xcov pf] aco^Gpcvcov tAAqvioxi. 'H Enipovfj x(bv tpevvriTWv tni Trig npoxcpaidxqxog xov копткой Kcipevov -<bg KCipfivou pepatog Kai dyj (bg Xdyov- 6tv ёрс idcxai eni axoix^wv.
Ado KaxTixqocig toO Ilaxtopiov aw^ovxai eig koktik^v yXibcKrav.
~ОХа aOxa xd dxt Kai поло feKTEvfj Keipeva, ISiwg 5e d Kavcov, Kai noXv nepKTCiorepov xd napaSeiypa xov naxwpiov. to dnoiov Siexq-ВЕП Pft*TO ^vxavdv eig xf|v cnjveiSqoiv twv xpioxiavibv ’AvaxoXqg Kai Au-GECog. tntSpaaav eig xrjv ev yevci dvdnxv^iv Kai Gpyavwaiv x<n> pova-XiKoii piov ка©* 5<ov xdv xpionaviKov Koopov.
AMMllN ANTIMJHX
137
AMMON AMINOH1
Eivai eig акорц povaydg^ d блоюс dno tov dvaywpriTiKdv piov катй-Xq£ev eig Tqv dnioKoniKqv SSpav ката то 6evxepov flpicrv tov 5' aiw-vog. 'Evxvnwcnaapevog and 6iqyqaeig тоь naxpiap^ou ’AOavaaiov ncpi xwv pova^ovxwv, onwg pavOavopcv and i6iKqv tov SkOcoiv, dvc-ipaviaOq бека£лтаетг)д eig xqv KevxpiKqv TaPewiaiWTiKqv povqv Bav Kai dyiv'C бекхбд tig Tqv Koivoxqxa ano tov yeviKdv qyovpevov OedSwpov, tov onoiov nepiypacpei KaOfjpevov vnd cpoiviKa Kai dzov-та yupw tov xovg 600 dvSpag Tqg povqg. 'О веобюрод ePaXe tov ~Ap-pwva vd KaOqaq 6inXa tov1 Kai avxog хоте £Xa|fe Tqv npwxqv epnei-piav ек too xponov Tqg qOiKqg KaXAiepyciag twv povaywv. Tqv qpe-pav avrqv dvexaxOq eig Tqv Koivdxqxa, napeSoOq eig 6vo KaOoSqyq-xdg, Tdv ’AXegavSp^a Oc66wpov Kai tov Avadviov, Kai eyKaxeGTdOq eig oikov d dnoiog daxdya^ev 20 eXXqvoipwvovg pova/ovg. Tovto avvdpq cv dxog pexa xqv avaydpeixnv тои ГалЛои eig Kaiaapa, qxoi to 352, d^ ov avvayexai dxi elye yewqOq xd 335.
Мета xpiexq doKqniv eig xf)v Koivoxqxa dnXqpocpopqOq and ётаакё-nxqv cptAOv tov naxpdg xov, dxi oi yoveig xov Opqvouv Sid xqv d^axpd-viaiv wv, d 6d OedSwpog, dvxiAqcpOeig oiwnqpwg xqv vooxaXyiav xov, acpov xou dyvwaxonoiqoev dxi q pqxqp xov dv тф pexagv eiycv qSq Kaxacnq Xpiariavq, тоъ йбсоое xqv aSciav va xovg dniaKecpOq, pexdnena бе vd еукатаохаОГ] eig xd брод xfjg Ntxpiag wg epqpixqg, dnwg Kai dnpa^ev. 'O 6e66wpog eyvwpi^e xd npoaovxa xov veapov daKqxov 6ia 6pacxxqpidTqTa dvxdg xqg dKKXqaiaaTiKqg KOivwviag Kai xdv anqXZagev ало та беара xou Koivopiov. 'O ~Appwv d^qaev eig xf|v Nixpiav dni ayvwaxov ypoviKOv 6iaerxqpa, pdypig dxov dyKaxe-<nd0q dnioKonog’Avrivdqg, rciOavibg vnd xov'AOavaoiov nepi xd 370. ‘'Ayvwaxov eivai dnicqg Kai xd dxog xov Bavaxou xov, dXXd Jtpdnei vd xonoOexqOq pd dpKcxqv niOavoxqxa eig xag dpyag xov e' aiwvog. *H pvqpq xov xeXeixai xqv 7 ДекерРрюь.
’OZiyov про xov 400 о naxpiapyqg ’AAe^av6peiag вебсрЛод ларека-леае t6v "Appwva vd тои dKOdaq daa dyvwpi^e nepi xov 0eo5wpov dK npoawniKqg dpneipiag Kai ек 6iqyqaewv dXXwv npoownwv xd drcoia xov eiyov ovvavaaxpacpq. Kaxoniv tovtov ovxog ovvdypaye ovvropov npaypaxeiav, q dnoia dvaKpiPwg dmypatpexai cog dnioxoXq, oepopdvqv vnd xdv xixXov Hcpi лоЯ/те/ад ка1 piov &coS<opov eig 36 pi-кра келраХша. AiqyeTxai xapaKxqpicniKd eneiaoSia ек xov piov xov
I. Hept xohwfui Grufiwpvt. о
138
П XPH1TOV I AAHNIKII ИДТРОЛиИА. Г
OEoScbpov Kai twv nepi avTdv, ififcog tov I laxwpiov, тои dnoiov to dvopa ката та pETayevEOTEpa атабш Tqg хыроурафоь napa86aewg лроаетеОт) ка! Eig tov ti'tXov2. H йкОеощ, dcpeAfj^ eig pcpiKa aqpria, dkka yeviKwg ^wvTavq Kai ovyKivqTiKq. Si&si kapnpav EiKdva nepi тоъ yEviKov qyoupevov twv TaPEwiuiwTWv drci piav бекаоктастшу 8ui xqg r.rcVvOyqg atioAdywv djrEiaoSiwv Kai Xoyiwv twv rcEpiypaipo-pEVWV npoawniKOTHTCDV.
2. Hep) noAiwia^ Kai fit fit^HKoo l/axw/ifov кал H oStbpon,
I. zf' Ila/tupiov 117.
2. J £tecll9.
3. AvtoGi 120.
QPIIUOE KAI OEOAQPOZ
АрштундхгК
ricpi xov ёруои twv 8ia8oxwv той Ilaxopfov Kai 0Eo8wpov drcav-xwvxai axoixeia t6oov eig той; tov Flaxwpiou daov Kai eig йХла KEi'peva nepi aakqxwv, та drcoia siSopEv fl8q f| 0a i8wpEv npo-crex&g.
‘O Ilaxwpiog dXiyov rcpd тои Oavaxov тои wpioe 3ta8o%6v tov sig xqv yEviKfjv qyovpeviav xqg KOivdxqxog xdv Evepydxqv avxf|g IIetpwviov, 6 dnoiog dSc/Oq тд d^iwpa Gopvpqpdvog рё tT)v яаратг)рп<л\г «оок ёат! рои Svvapig тоито»1. Оитод брсод, fycov f]8r] яроорлт]0т] ало tt]v i8iav рё tov уёроута тои EgovrtoTiKfiv aaOevEiav, 6£v £nc£r]OTv аитой JXpiaaoTcpov and 8vo pfjvag.
Tov 8ie8ex0t] t6 346 eig to dt^iwpa Eig Йда(р«тод аакг]тлд, 8iaKpivo-pEvog 6ia Tqv TanEivwaiv, rf]v ауаОотпти Kai tt]v л\'£ират1кбтТ]та tov, d ’Qpcnaiog. 'O Ilaxtbuiog naXaidTEpov koyw t&v apETWv tov tovtov t6v eixe 8iopioEi fjyovpEVov Eig Tqv povqv XqvopooKEiwv. бтау 8e pcpiKoi абелфО! ewiOvpi^ov 8td to VEapov xqg qXiKiug tov, avrdg £8r)AXOGEv 6ti d «’Qpcnaiog Xuxviu ^OTi /pvoq tv oikw Kv-piov»2. 'O 'AvTibviog PpaSvTEpov Tdv алхкйЛы кат’ dgoxqv dyaOdv <<4apaqXiTT|v»\ 'H qyovpEvia той vnqp^Ev vnoSEiypaTiKf) and ujcove-cog nvEVpaTiKfjg, npotpavwg г)то dnioqg vnEpayav sniEiKqg Kai VGTipei eig аиатпрбтпта, cig aqpeiov uhjte pcpiKoi and тойд йлЕрро-AiKtog 7tAq0w0EVTag ev тф рета^и аЗЕЛфоод va dnitqT^oow avEgap-Tonoiqaiv.
TiZqpqg OkiiyEwg 6ia xqv dgrXi^iv Tavxqv d 'Qpaiaiog ёксйЕОЕУ eig xf]v qyovpEviav tov iax^POTEpag PovZqaEog латёра бкббсороУ, d dnoiog dyivE 8сктод Kai and тоид абелфойд. О HsoStopog ovrog, ка-
QPSISIOI KAI HhCJAQPOZ
xaydpevog and xf)v Лат6покп\ Kaxfoxq d Siaoqpdxnpog xcov pa0q-zcov tov fla/wpiov. Ei/e npooiXOci eig auxov dvcopig, nepi xd 325 <\8q. уюХлд БъкатруЕт^д. 'H pqxqp ют xov qKokoo&qaev Сфю8|аарё-vt) pe ёлюкошка ypdppaxa 8id va tov ларакарт], йХХ’ 6 £<pqPog f)pvq0q va xflv avvavxqaq. dndxe aux»] napepeivev eig x?|v jikqcnov yvvaiKeiav povqv xqg Mapiag. ’E6aopd{j;xo 6%i. p6vov 8ia xqv apExqv, dkka Kai xag flyexiKdg too iKavoxqxag. ’Avakapcbv xqv qyoupeviav xqg Koivdxqxog pexd aoPapdv Kkoviopdv, KaxwpOwaev dvxog dkiyou Xpdvou va ёпфалт) xqv tcjUjiv Kai emtpepq xqv cipqvqv, xqv fenegdxei-ve Sia xqg ovoxdoecog Kai akkcov povacxqpicov Kai oixcov, Kai 8q Kai iXXqvocptovcuv, Kai xflv Kaxqpxioe PaOuxepov. ’AneOave xqv 27 ’Anpi-Mov 368, dkiyov 8е рета таиха о pa&qxqg xou "Appcov avvtfxage xd dpyov Пщп n/Miypaxetag Kai Вн>» де/якой nepi xqg dnoiag
yivexai Xdyog eig xdv oixeTov xdnov.
TeviKq fjxo roxe q aKaixqoig vd enaveXGq eig xflv qyoupeviav 6 Qpcnaiog, eig xoC dneiou xqv aroipaaiv старше, xekuxag cxfcxucq £ni<jxoAq xov M. ’AOavaaiou4. Ката xqv (pdoiv xadxqv q qyovpevia xobTOD mqp^Ev акрсод карпофброд. To £xog xoa Oavdxou xov lipai-aiov. dyveoaxov кат' aKpi'Peiav, Suvaxai vd ToxoOexqGf} okiyov рета то ЗКО,
Хиуураццата
О 'Icpcowpoc eig xdv jxpoXoyov xqg рктафрааесид too A'avrjvog той ria/wpioti 2uJyei dxi pex^puuev tniaqc napayyekpaxa HeoScbpoo Kai 'QpCTunou5. H papiupia той revvu8iov МесупаЛкотт/ аУПфбрс-xai itpofpavcbg eig та обш ретафрапНсута Keipeva, dxav Xeyq dxi обход yvcopi^ci xpeig 7:'лтоЛад той Осо8п')рои Kai cv ptpZiov той 'Qpmciou vnd xov xixZov Лк^асткалга jitpl катаотйаЕсо^ /я>га/ал< *'H8q dpwg eig xqv petdeppaenv той Xavdvug йкпЧюо napapevci 6g jrapdpxqpa pia povov стеком) той ва&брсу,, xtt Бе n?3.u Keipeva (paiverai du dneandoOqcav an' auxqg eig Kdjcotov cndSiov xqg %£ipo-урафои napaSduetog.
*H aw^opevq 'ExicmAi] той 0eo86pou cwviaxa xqv KaxazAqkov кро-exoipaaiav угхПъ K«i cwpaxog £ia xqv ovppexoxqv eig xqv £yyi£oi>-oav fcopxqv той I Ida/a. "Ev aqpeimpa avxou npdg тойд pova/ovg xqg Nixpiag, ctpiaxcbv xqv npoaoxqv £ni xwv kivSuvcov xqg dpeiaviKqg
4. PG 26.977-980.
5. Thcodori ct ftrac-ceptfj.
6. De vir. Щ. 8-9.
7. D^trifia de inwtulionc mona<. horum.
JJ XPHITOY 1ЛЛНМКН ПЛ1НЛЛО11Л I
на
aipcocwg, ёшсяо^етса riq xqv pvqpovcuHcTnav npaypaxeiav той ~Ap-pwvog”.
'H p\T]povEuOtiTaa Лгбаска/ла (Doctrina) tov '(ipcwfou ёх*л enurqg StaowOq. 'EnctSq cypacpq npdg то тслод tov [iiov той qyoi>pevov xa-paKxqpi^exai Kai (bg «SiaOqKq» avxov. ’AjtoxcAOvpCvq and 56 ксфа-Xata гг£р<£хе< кг/ршд tykwag ?cai дпжирапкад napaivcoeig npoc xovg povaxovg Kai Seikvuci оиуурафСа d djtoiog npoPaivei eig ftaOeiav avaAvoiv xqg nvevpaxiKqg Cwqg twv aoKqxwv.
To Bt/fMov ncpi ra>v eg Aoyiajuov w dyiwv9. cpcpopEVOV vno id dvo-pa той I2pato(ov, Svvaxai pc Kdnotav ItePaioxqxa vd OcwpqOq ycv-6E7uypa<pov. 'Enioqg VcvScjuypatpog tpaivctai Emoxoh] tov npdg (te-dcpiAov ’AXc^avSpciag, tig Tqv onoiav avaipcpexai оъррстохп tov eig tov copxaopdv той Пап^а. каб' dcrov d ’ftpcnatag rccflavcbg elyev anoOavci про xf)g avoSov той OeocpiAov cig tov Opovov Tqg ’AXc^av-Spcfag (385).
Ta 5cjo Adyta tot- 'Shpmenov cig xd ;4жф>№у//ата ^ovxwv £%ouv Tqv oVpftyiSa rqg yvquidxqTog.
8. /7cpi noAiufu^ Kat ftwfi&pob 32.
9, De sex cwftaitunibus iuncroru»>i Itbellus.
I.Bk. Ammijnoz, Ikpi ffo-/гтега," 34 it
2. ’Ekks /mopfaZ.X.
AMMQNAS
Etg y£pwv 'ApiMovag, асбфралА cvneiCr'ig rai Ёпс€<к^;£кяр<х7^£кш 11 ftpcaa Kai 4 ёцрсаа kdyia cig та yq)6vuov. KaO'
dpoXoyiuv tov S^qoe 14 Srq cig Tqv EKqxiv. йлыта Sc йцфсап'Сстсп <bg pa6qTJ)g той ’Avtwv/ov wri cog ётиоколод. "Av кол q nvxvoxqg той dvdpaxog 'Appcovag Kai xwv dpoppiCwv tov Sev frtixpcjcci йофсЛ^ ovpnepaopaxa, 6a ?Jto iawg fcnixpcnxdv va xdv xuoxiawpcv npwxov pcv це xov enicjKonov ’EXaiapxiag 'Appcovav, катаатаОсута fuco xov 'AOavaaiov1, Scvxepov Sc pc tov aoKqTqv xdv dnoiov q lawpia A fo-va/cuv (15) фсрс! wg SiaSoxov той ’.Avxcoviov Kai прокатах^' той I h-xvpitovog cig xqv axunov qycmav xwv povftxwv xov dpovg I lump. ’H SiaSo/q avvq cytvc p£ dpKcrqv ra^vrqra, ware <5 Jhwpwtw va pq cv-pioKexai cig xf]v Gcaiv Tavxqv, 6xav to 373 слеоксфОц xd dpog d Pov-(pivog, evpwv ёке! pdvov xov Iloipdva Kai xdv ’1юат)ф ёк xwv SiaKK-xpipivwv np6ow^iK0Tl)xwv-\ av Kai Swaxov q anouoia vd i^xo npoawpivq.
‘O ’Appwvag ёураус поХлад ёшатоХад, dpKcxai and xag onoiag ow^ovxai Kai paXioxa cv avvScaci pc xag той '/\vxwvioi). Ai аш^орс-
\MMQSU. МАКЛР1О1 MIYHHOX
141
vai aqpEpov eivai xoiAdxioxov 22 SiaxqpovpEvai £ig 8vo ovAXoydg, xqv feZZqviKqv and 7 xr.pdxia Kai xqv <n>piaKqv ало 15 xtpdzia.
Td owxopa avxd Keipeva tohoOexovv tov 'Appwvav tig OeoZoyiKfjv axaBpqv лоХй uyqXoTcpav ало twv oaawv патЁрюу xqg Epqpov, oi otoioi EcxEpowxo Evpvxtpag ninStiag xui nbpwjpigovxo Eig piav Si>-vapiKqv d<TKqriK?|v qOiKoloyiav f) npo£0aivov cig а6тоохе^1О1)<5 dva-AVOEig. Oixog npoxwpti tig paflvxcpav Eppqvsiav xwv qOiKwv cpaivo-pevwv, napaxqpwv tin napaSEiypaxi dxi xd cnivoScwvca xdv dvOpw-nov OfiA^paxa Etvai xp(a. xd npoapinxopEvov vno twv £x^pwv,Yev" vwpcvov and xqv KapSiav Kai xd crcEipopcvov ало xdv 0eov d 8e 0cog алобЕХЕта! pdvov to iSikov tou-\ Zqxci ovaxoZqv *qg yuxqg ano xd iyKoapia* Kai ftepaubvEi oxi q dvoSog npog xdv Beov ti^aoQa-AiTexm Sia xqg dnoKr^oEwg xqg OtiKqg Suvapcwg, flxoi Tqg ката 0eov Heppqg. fi onoia cog лар p£xa0dXX£i xd yuxpdv tig iSiKqv xqg 8vvaptv5.
Xw^ovrai tiuoqg and xd dvopa rov JjEKacwca Ксукиша Пирщутки, та dnoia dpxi^ovv dla pc xqv cppaoiv «xqp£i otudtov акрфгпд» Kai E^Exd^ow та рагяка про(&црата xov xpicrciaviKou [3ioi\ Kai I5iwg xov povaxiKoij» tqv xafltivaxnv, xqv wtopovqv, xqv dnoxayqv, xqv npaoxqxa Kai xd xoiavxa. *0 xpdnog xqg бшлраурахглкУЕсод Eivai dpoiog npog xdv xwv dnicrxoAwv, лраура xd dnoiov Suvaxai vd Oew-pqGq cbg SvSEi^ig Сл£р xqg Tvqmdxqtog xwv KEipaXaiwV6.
Oi 6uo and xd dvopa тоъ cpEpopevoi Zdyoi FIzpl тал* OeAdiTcvv цтг/а-aat кщ Пер} Ttyzyupti; Wt}X^ T(>^ 6оь/л)(та1 GfxS алохс-
).ow лрбд pow/jxqv d&Ektpoxqxa f) npog po-
vaxoug кат* dxopov, xa 5fc dXXa xepaxia Eivai dnoondapaxa a/Aiov ка-xqxfjatwv xoiavxqg poppqg. 0a йлр£л£ vd GEWpqawpev Yvqaia Kai avxa xd xcpdxia.
Eig Aoyog xqg vnd xd dvopa xov 'Haatov GVAZoyqg' алоб(бЕтщ ало p(av napoAAayqv xqg xupoypaepou nap<i66a£wg tig xdv 'Appwvav.
МАКЧРЮХлП УПТЮ!
'HyepovEg rqg EKqxcwg dnoKOAovvxai ало xdv EwCopevov oi 8vo Макарюь d АхуОлпод Kai d *AAcqav8p£vg noAixiKog aoxog. Ei-Xov iaa^iuv tiriSocnv cig xqv daKqoiv. а?Ла SiEKpivovro pexa^u xwv
3. 'Enurws.rj 5
4. 'Ет<п<у/,т} 1.
5. 'Ял«п<й^2.
6. Mia ларсЛЛау^ xffiv kc-(puXafoov dxaviaiui cig rdv Adyov 27 той ЪааТа.
7. *O Л6уад27.
14:
П XPHZTOY EAAliWKJI ПАТРОлОПА Г
I. \1пофНг.жата 1 fywvrwv. Макбрюд Aiyvxiiog, . UunjaHKij 17. 'Itrtopiu ЛЛ>-ra/tuv Ло'йлтои 28. 331KPATOYZ Ekka. Tcho-pia 4,23. DUOMtNDY, 'Ekka. 'krzepia 3.14. 0U>-aOPIitoy, 'EkkL 'knopia. 4,IK rWJ^AAlOY. De vids ill. 10. *YndpX€i Ka* коптит^ pits ovnpmpEis (яд povaxoC d dnoiog tdv tyvwpi^e, xov Etpanito-vo;.
2. Jpn/. 2,12.
3. ‘Ля<)<Р^7/апт, Marapiog AN. 31.
ei^ noXXa oqpEia cvpnEpupopag, 6<p£iXdpEva dv pepei Eig xqv яроЁ-AEuaiv xcov. Ta dvopaxa xcov dK<ppd£oi>v xf]v daocrxaaiv f) dnoia ucpi-oxaxo xdt£ p£xaJ;v Tfjg eXXqvtKqg «ядлссод», tg fie о SxEpog iZdysro Kai noAixiKog. Kai xqg vnaiOpov, xqg кат’ &;o/qv Aiyvnxov Kai uno Aiyvnxicov (Konxcov) KaxoiKOvp^vqg.
Макйрюд d Aiyvnxiog vnqp^ev о ярауцапкод OEpEAicoxqg той pova-хюцои Eig xqv XKqxiv, dnov EyKaxEaxaOq xpiuKovxacxfig. I lepi avxoO avvxdpovg fi dKTEVEig siSqaEig EvpioKopev Eig xovg ap/aioug iuxopi-Kovg Kai та£ daKqxiKug Siqyqasig1. О ПаЛЛаЗюд Eig rf)v Aaumi'Kijv laiopiav dva<p€p£i frxi, каб’ ftv /povov pex£0q d (8iog eig xqv EKqxiv xd 391. 8ev tov cvpEv ekei, Sioxi eT/ev fi6q dnoOavEi про Evog Ётоид etg qXiKiav dvEvqKovxa etcov. oi> ovvayfixai fra £yswqOq JtEpi rd 300 Kai psTEpr) Eig xqv ZKqxiv nepi to 330. 'O Povcpivog, d dnoiog tov eT/e ovvavxqaci Eig xqv ZKqxiv, tov cpepEi (bg paHqxqv той M. 'Avxco-viou2, аЛЛ’ f) Ei6r)oig avrfi Eivai apaoipog Kai лробкыуку and тад nZnpocpopiag fra d 'AvTcnviog eI/e paOqxfiv sva xpixov MaKapiov Kai fra d Aiyvnxiog Макарюд йпепкептето ката Kaipovg xov ’Avxtbviov. Flfipi xfig nponyov|i£vT]g той 6ifi£i d I8iog (bpiuptvag плт]рофо-piag, ката xponov d dnoiog dnodEiKvcEi xqv xaneivwaiv той. ’Areg-(p£uyE va dnavxa cig EKEivovg oi onoioi гой anquOuvov dnaivoug. aA?/ anqvxa пробирбтата Kai p£xa /apag av той anqvOwfi Kav£ig npebrov Epcbxqpa (bg avxo' «freav fig KapqXixqg Kai йк/^птЕд vixpov Kai ёпсЬ-AEig aoxo, ouk £$£pov a£ oi xqpqxai;»\ AiqyEixo dnierqg piav /apa-KxqpiariKfiv nepindrfiiav, £ig xqv dnoiav dv£pi/0q X^pig va euOuvetul Kai xf|g dnoiag ЁбЁ/Oq xd Papq dyoyyvaxcog. "Otuv Sia npcbxqv <po-pav anEtpamoE vd dGKqx£ikrq ка1 dnfiavpOq sig /copiov. dnov npooe-(pEpE Kai OnqpEoiav KkqpiKou, dcn>KO<pavxq0q ano ayapov aXZ’ fcyyv-ov KOpqv, xfj OnoKivficTEi той Ёраотой auxqg, (bg d unsuOuvog xqg dy-Kvpoovvqg. Ovxog 8e &vev Siapapxupiug dcpeOq va KaKonotqOq vno x(bv oiKeiwv xqg Pavavocng Kai Ёатср^Е vd epyd^Exai npdg avvxqpq-aiv xqg vfidvi8og. pd/pig frxov avxq paauvi^opcvq and xag cbdivag той toketov (bpo?Loyqa£ xqv aXqfteiav. Ouxog Evcbmov xebv ekha^kxcdv /copiKcbv. 8ta v’ апофйуп xd dyKcbpia, dvr./cbpqaE Kai dyKaxEaxdOq £ig xqv ZKqxtv.
Aoyco xqg xa/siag npodSov Eig rqv pova/iKqv тЕ/vEidxqxa d/apaKxq-piaOq noXv Avtopig vnd xibv ovppcvodvxcov ovvaaKqxwv «naifiaptoye-pcov». Td йХХо fcn(0£TOv, рё xd onoiov Epsivfi yvaxHog cig xfiv iaxo-piav, «рЁуад». Eivai Anierqg ovy/povov xov paivExai dpcog dxi fi/ci
МАКлРЮ! AirYITIIOI
143
GX&oiv pc xqv napovoiav eig rqv ^epio/jlv dZZov piKpoxEpov, Kai 8ia<p6pov twv pvqpovEvOcvxwv» eig fjAiKiav MaKapiov. TcaaapaKov-xacxq?, ExEipoxovqOn KpEo0vxEpog. отохе £Xg,0e тохарчфха iapdxwv Kai лро(рт]т£(ад. Про? dnocpvyqv xfjc KaTanovqxiKqg dxXqoEwg vno twv EmOvpovvxwv cvZoyiav Xaikwv Kai pova/wv, fjvoi^Ev dnd то xeDaw tov vTtoycwv aqpayya Evdg qpiaxaSiov (90 pExpwv) Ewg Tqv йкрау той ojtqAaiou, Kai dncovpETO EkeT ката xag брад pcyaXqg avppoflg. And Kaipov Eig Ktnpdv ncpiwScvE ракрот itlqaiov яро? avvavrqGiv dXxwv yEpovxwv, twv onovSaioxEpwv Tqg Eiroxqg Ekei-vqg. ’Yrcd tov dpciavov avTinaTpidp/ou Aovkiov E^wpioOq n 6id-axqpa eig vqcvSa xov NcOvOV (313) xai tnEGTpcysv cig to keZMov tov р£та xqv Kaxdnavaiv tov Siwypov.
Ei^e Xdyov napaoxatiKov Kai nELoxiKdv, dtfwg Seikvvovv та owCdpt-va Xoyia xoi?, Kai ctvvESee tov Xdyov pE ovp0oAiKag Ttpa^Eig. Eig абЕАфбу, EpwTT^oavra nspi tov xponov awtqpiag tov, ouvEoTqaE vd pcxapd Eig xd vEKpaxcupeiov кш. vd vjipfoq тсл,д vcKpoflg, ка! bxav tKEivog EnpatE tovto, tov qpwxqoE n tov dnqvTqoav’ цпхлка т(лоте, qxo q dnavTqcng. Tf|V fiZAf]V fipEpav EoteiXe t6v dSeZcpov 5ia vd Ey-Kwpidcn] xovg vcKpovg, ка(. 5xav r.KEivog tdv EnAqpotpdpnarv oxi oi VEKpoi Epeivav ndXiv atpwvoi. tov eihe TEAiKwg, «OiSag noaov rjripa-oac avTong Kai ovSev ooi ciK£Kp№r\aa.v, кол k6cov ESd^ttoag avtoiig Kai ou5ev ooi eXaXqaav; Ovtw koi av, iav Оелт)? awBijvtfi, ycvov ve-крбд’ рпте tqv dSiKiav twv dvOpwnwv ццтс tf)v 8d£av avtwv Xoyia]], tog oi VEKpoi, Kai Svvaoai ow&rjvai»5.
Та алофбеурата avra dnoxEZovv oopapov doKrjTiKOv Ksipevov, po-Xovdri 8ev eivai полО mGavdv 6tl катеурасрцаау dr,d xdv iS«w, tOJdi 8iv eIvui абтй та pova npoi'dvra тт)д GKityEwg tov Макар(ои. lUfjv rqg Em<no^Q ttjv djtoiav а\'афср£1 о TEvvaSiog Kai f) dnOi'a niOavwg dvai iSia pfc tqv TtpwrTjv Ъ’л1отол?/г Ad fiiios Tqg ’AaxiviKtjg avZXo-yfjg, блархы Kai тд Keipevov to dnoiov 6iaTT]pEixai Eig tov kwS, Ie-poooXvpwv 113 pc tHv GQpEiwcriv 6ti tovto KaTEypaiycv cig «.nxn-Xiov» d 'HaaTag, doKWv Ev npOKEipcvw KaOrjKov урафйюд tov Мака-piov. To KtipEvov avto KaraXapPavEi nepinov 200 avvrjOovg Ектаос-cog erriyovg
z\t ovXXoyai dpiXiwv, Xdywv Kai Etugwawv, ai drtOiai фйроутш vrcd to dvopa tov МпкарСоо Od E^etogOovv cig iSiaiTepov KEQdXaiov, bidn npocpavcbg 8fev xpoEp/ovTai E£ avTov.
4. ’Avcpxotftai Fig 46 cjvvo-AiKd>g, Ik twv dnoiwv ta 41 «лд тй ’ЛлорНфилта.
5. 23.
144
II. JW'IIZTW ЕЛЛИМКН ПЛТРОЛО! |,\ I
I.ZHKPA1OYI, 'Еккл Ъю-pta 4^23.
2. AavaaiKij 18. ВХ. Gnicrqt; eig тйд Угтто/иа< POYOINOY, К.7. П*КРА-TOYI 4,23 t. bMSOMlixoY 3J4.
MAKAPlQL AAEEANAl’hYl
’Jig tXt/Oq cig npoqyovpEvov KE<paXaiov4 npdg 8idKpioiv and tov XOpiKdv Marapiov оьтод tKakdTO лоХшкод ?| acnog, q St dawcf] катаусоуг] xov tnqpta^E Kai tt|v ovpnEpnpopdv tov ойтсо 5Ё, tvoj m>vqycovi£gTO ката xf)v ayidtqTa tov Aiytimiov, f)TO ini rcXcov «iXa-pog xoig evTV/xdvoutTf Kai тф /арнп’пфаОш тсмк vdoog tyye npog fixjKqmv»1.
'О IJaXXaSiog2, d бланк SiSei таи; лертоотерад ru:pi аитои EiSfjoEig. avvf]VTT](yEv avtov проасоткЛд Kai t^qoe TiXqoiov tov r.ni xpiETiav рё/pi tov Gavaxov tov. nvp[idvTog to 394 de qXiKiav ekotov duov. Me dcpEVqpiav тойд dpiOpoijg tovtovc vTtoX.oyiLopEv бп tyEWjOq nepi to 294. Eig veapdv qXiKiav tncb/xi уХокхюрата. ’ЕрактСобт] F-ig ПЛнааг ыиааракоута irov Ktii o^eSov evfiug dpcau>g dvExebpqaEv cig то брод vqg Nirpiag, dnov vnqp/EV ^$Л axpaia pova/iKT) anoiKia. vno tt]v Ka6oftf|yT]aiv tov 'Appovv, сукатеотаОп 6t tv ovvexeiqi cig tt|v nepio/Jlv КеШсоу. Мета Tiva /pdvov t/EipoTOv^Oi] cig npc-ofivTEpov, Kai eivai д лрапод pcpapTvpriptvog yvaxndg кресфьтЕрод t6v KeDjtov. did тад nvcijpaaKdg «уартшд 5»:n)pEi японка ksWju Eig TEooapa oTjUda. Nrrpiav, KeaX(o, ZKfjtiv. Ai(3a. Td tv т]то tooov <7tcvdv, йоте va pf) Svvaxai vd акЪлхл) тойд яббад tov. та 5vo йЛХа ?|Cav dOvpiSoTa, pdvov St to wv Kc?Ja'tov ?jto Evrcpentg ка1 cvpvx<o-pov, Лоте va St/Exai ёлюкептад Kai раОцтйд.
КатЕотп Kai аСтод лврфбт^од Sia Tqv dc»a]nlv too kqi 0го rdaov катЕОКЛТ]К(од. йоте va pf] ipdcovTai ai Tpi/ec той yevveiou tov. ’Akoo-oag du oi TaftewiGifitai Sev Лтрш/ov payeipeupEvov <pa.yr|Tdv kqO' dXqv vfjv T£aortpaKx>arr|v. mnog ЁотЕрлОт] tovtov tni £ктш> riav. 'O IlaXXaSiog SiqyEkai рста^й aXXtnv каторбюрйтшу tov Kai тойто* 6ti ётаакЕфОл pETnpipvEopEvog Eig XaiKOv to Koivdpiov tov ria/copiov. Sia va аакт|0г] EKti cig xf|v йхотаулу, оътод 8e 66е/0л tovtov рста SvoKOAiag Adyoi tov rfjg ypjxiag tov,
'A/Ad xd pexpov тт)д апклсяхЬд tov ^to tooov vvrjXdv, йоте oi йлло1 pova/oi. J 400 t6te, 8j£papnjpf)6i]o(:iv’ «tovtov qpiv ndBev flyaycg tov aoapKov;». tHto ^wvTavfi катакркяд Si’ avxovg. 0 lla/wpiog n/^po<popq6cig tOavpaoE kui Stiiv tov алЕкалйфОт) Oia 0ciov xpqpa-Tiopov f] таътдгт]д tovtov, Tf|v л^харютлсс. Капоте fcojpqoag cav-xdv tKSncrjTfiv £к той Xdyov dri t(pdv£i:a£ капчола. цет^Рл eig та
makapioe a.izean^feyi
145
йло? xrfc ЕктугЕсод Kai SpEiVEv £kei yujivog £jti ££ pfjvag, Sia va ката-трсоуЕтш ало Kiovwnag.
H anoSiSojiEvq etg rdv MciKapiov ’AAx^avSp^a ypappaTEia Eivai ле-vi/pa, dXXa ovte aurf) 6tv Eivai iSiKfj tod. SeSopfrov 6ri 6 IlaXXd-8iog 8&v uvr^iQVEUEi cnrfypacpiK^v xav Spaaxt^piox^xa. Црбкглхал nEpi piag щкрад лрауцетеСсц Пцп ^дбоь nfc (с/адд, oo^opEvqq е2Лт)-vioti, Kai nepi 8vo /axrivicni SkSoOevtcov Kavmwv, bio^ npdg pova-/ovg Kai ivdg npdg pova/ag, tod Беитёрои рйЕюта «pepovcog оилло-yiKT)v патрдтцта, Еералюуод, Макар(оо. riacpvourioD Kai Мака-piov.
Оита) yvi^nia napapSvovv povov та Tpia Xoyia twv 'AnotpOEYiiaxwv Kai боа &ZAa 6/odv SiaTqpTjGfj Eig тад йлХад nijyag.
В1ВЛЮГРЛФ1А
Л/^ад Hvrwwog
PG 40.961-978 (Adyoi 'Avrwvfav v60oi>.- PG 40.1065-1074 (kovojv v60og, ai 6vo Aar. караЛла-уаО,- PG 40.977-1000(al 7 tKiaroAai 'Avrwviou mhivkhI).
PG 40.999-1066 (ai 20 tanoroAaL рста^о twv 6noi'(ov Kai al 7 yvfjoiai ovvTO$i(t)TEpai).
Ki 40.1065-1073 (Kavdveg xpdg povaxoCs РЛ T^moi).
PG 40.1073-1102 (Kveupar. 6i8a6KaAiai ip<s novaxois, pi] yv^oica).
F. Halkin, «Sancii Pachomii Vitae Graecae. Sm6.v. Hn^iugraphica 19. Brussels 1932. 11(= BEU 40.33. ’EjnaroXf) irp<s HedSwpov).
G. Garittu «Un fragment grcc atiribuc a S. Antoine Г Ermitc». Bull df Г fnsi Hist Beige de Rome 20(1939), 166-167 (Парак'Есл^ npd^ povaX0^ = В1-.П 40.33-«Gbc lelltt attribute 4 S. Апюкслу» Afwrfan SS\1942\, 99-102 (тоц povd^ovoi Kara Wr]|kit?ia koi 'ApGEvoTnjv, = BE11 40. 34-37.
I. Haushirr. «Um ecrit stoicien sous le nom de Saint Antoine Г Ermite» Or. Christ. 30(1933), 212-216.
F, von Invanka, «Kephalaia, fiinc by»ant. Litcraturform und ihre antiken Wurreln». Byz. Zeil. 47(1954), 285-291.
G. Garttik. «Lettres de saint Antoine», Corp. Ser. Chr. Or. 148 Kai 149, Louvain 1955. (ytxopy. цЕхафраоц Kai копт, йлоояйарата).
О. Wivstfdt, «The original lext of one of Si. Antony’s Leiircsw. Journ. of TheoL Stud. (1906). 540-545.
F. Nau, «La version syriaque de la premiere leiire de Saini Antoine». Jtev. d’ Or. Chra 14(1949). 282-297.
G. GRAF. «Gesehichtc des christl. arabischen Liieratur I». Siudi e Testi. Cilia del Volcano 1944. 456-459.
B. Contzen, Die Regd des hl. Arttonius. Mctten 1896.
146
II XPHITOY КЛЛНМКН ПЛ1РОЛОПЛ1
MeX&cai
E. Am£uneaU, «Saint Antoine el les commencements du rnonachisuie chrcticn en £gyptc». Rev. d' Hist, des Rel. 65(1912), 16-78.
L. von Нек I ling, Antonias der Einsiedler, Insbruck 1929.
R. KlFJXA. «Antonius und Amrnonius», Zetf/ Kathul. Theoi. 62(1938). 309-^348.
G. Gmutte. «Pan6gyrique de Saini Antoine par Jean d* Hcrmopolis». Orient. Chr Per. 9(1943) 100—131, 330-365. «А propos des leures de Saint Antoine Г Ermitc». Muxeon 52(1939), 11-32. *«Unc Ictlre grecquc attribute a S. Antoine». Muston 55(1942). 97-129. -«Les leures de Saini Antoine en geor-gicn». Museon 64(1951). 267-278.
В. Lavani, le Grand. Frieburg 1943.
1- BOUYER. Im sig de Saint Antoine. S. Wandnile. 1950.
H. Qliw-fLRE. Saint Antoine du desert. Paris 1950 (koi 6f*A. pet. 1954).
B. STEiDLb. Antonius .Magnus Eremita. Roma 1956 (cni)_XoyiKf) Скбот^).
G. GlANBt-KNAKDiNi. .S'. /Iffюлю Abate. Astro deldeserto. Cairo 1957.
Sluo Kimase, S/oq ‘/Ivwjvww tov 'AOavaaioo ю; latopiKt) itrjyrj (1аястсп(), Tokyo 1961.
KftNXT. Zesoiiaanhe. «О M. 'Avrwvios Kai 6 povax,K’d$ ^eap6i^>, Грц/ Пагара; 46(1963)» 156-169.
(i, Abate, «Le primitive biografic di S. Antonio nclla loro iradizione manoscritta». // Sanio 7(1967). 259-300.- «La vita prima di S. Antonio». // Sanin 8(1968). 127-226.- «Le ponti biografichc di S. Antonio». П Santo 9(1969), 149-189. 10(1970), 3-77.224-272.
R. Criscuolo. «V epitome inedita, fella da Melezio monaco, della vita S. Antonii scrilia da ?\tanasio», Ihdletino di Gnntaferrata (197|). 81-98.
I - BouYER. La vie de S. Antonio. Essai sur la spirituality du monaehisme printitif. B6-grolles I9772.
A. DiHiE. «Das Gewand des Einriedlers Antonios». Jahrb. / Ляг und Christ. 22 (1979). 22-29.
L. Leloir, «Les p^rcs du desert el Benoit. Un apophthegme d* Antoine». S'ottv. Rfs. Theoi. 112(1980). 197-226.
CHR WacsfnaaR. l.even. getutgenissen, brieven van de heilige Antontus Abt, Bonhci-den 1981, рЕта. решфраасш^ jceipivtov.
N. DEViuiers. .'IwnruAc/rrlrror?, vader van alle nionndcn. Bonheiden. 198|.
<i- J. M. Barth ink. «Die lilcrarische Gallung der Vim Amonii. Siruklur und Motive». Hj? Christ 36(1982), 38-62.
I Itl/JDfitO^
I Wiiiim u . //мЛ'.'ч «ь a Pakhome ride ses contrminauifs‘. Paris 1889.
O. GkOi/mac hlh, PuchuoiHis und das diteste Klosterleben. Freiburg i. B. 1896.
P. Ladh.ze. Etude sur le ctnubatsme Pahhomien pendant la 11 e siede et la premiere mailtt du Louvain. Paris 1898.
W. Bot ssrr, Apophthegmata. Tubingen 1923, 209-280.
H. Вас иг. «Pachome, der Grothe Adler». Geist und Leben 22(1949). 367-382.- «L* importance de Г ideal monestique de S. Pacome pour Г hisioire du mona-chisnic chrelien». Rev. d‘ Asi^t. et .Myst. 26(1950). 308-326. -«Von gc-
АЕКНПКН ГРЛММАТГ.1А
147
meinsamen Lcben. Die Gcschichte des christl. Monchiums». Monchtttm in der Entschetduflg. Maria Laach 1952. 91-110. -«Anionius und Pacho-mius». Stadia .Anselm. 38(1956). 66-10?.- «Pacome cl scs disciples». Theo-logic de ia vie monastiipw. Paris 1961,39-71.
E. Am AM) de MhMHtTA, «Le syslenic ccnobitiquc basilien combarl au syvtdme ccnobitiquc Pacomien», Rev d' Hist. des Rehg. 152(1957). 31-80.
F. R. Fa Rog. Sociological and mural studies in the field ofcoptic monasticism. Leiden 1964.
D. I. Chitty. The desert a city. Oxford 1966. 1-45.
Л. VULLEi x, Pachomian Koinonia. vol. 1, The life of saint Pachumius and his disciples. vol IL Puchotnian Chronicles und Rules, Kalamazoo. Mich.. 1980. 1981.- «Le renonccmcnt au bicns maleriels dans le cenobit»me pachd-micn», Collectanea Cisterc. 43( 1981). 56-74.
F. Halkin. Le corpus athMen de Saint Pachome. Geneve 1982.
Kavcov Kat ifntfTwJ.ai
PG. 40,947-956.- PL 23. 61-86.- PL 23. 85-99.
A. Boon. L T. Lefort, Pachomtana Latina. Louvain 1932 (XartviciL копт. 4ЛХ. йли-елшетцата).
L. T. Lefort, «La regie de Pacome», Mas 48(1935). 75-80. 54(1941), 111-138 (veu кояг. йпоол.). - «Oeuvres de S. Pacome el de scs disiplcs», Corp. Script. Christ. Orient. 159, 1-36.
P. B. Alhers, Sancti Pachomii abbatis Tabennensis Regulae nwnasticae, Bonn 1923. 9-59. 74-90.
A. Diimann, Chrestornathiu Aethtopica, Leipzig 1866, 57-69 (Tpeiq aid. napaXXayaf).
E. Л. W. Budge, Coptic apocrypha tn the dialect of Upper Egypt. London 1913. 146-176.
ВЕП 40. 113-128.-
L. T. Lefort, «La regie de S. Pacome». Xfus. 37(1924). 1-28.
R. DRAGUET, «Lc chapitrc de Г Hisloire Lausiaque sur les Tahcnnesiotes derive- t- il d* une source coplc», Mus. 58(1945), 1 5-95.
P. GNOLFO. «Pedagogic Pacomiana», Salesianum 10(1948), 569-596.
K. Lehmann, «Die Enlsichung der Freiheiisstrafe in den Klosiern des hl. Pachomius», Zeil. der Savtggy-Sttfiung 37(1951), 1-94.
A. Kropp. A. Hermann,(йпкп. коле.).
H. 0<хс¥Л_, (lie Brief? Pacftoms. Pusvtt 1975 (isivev tkk.. мп.). -«Die gjicchi-sche L'ebersetzung der Pachombriefe», Studia Papyrol 15(1976). 153-159.
H. van GRamnbuRgh, «Lzs noms de Dicu dans la priere de Pacome cl de scs frercs», 7?ev 4sn?r. et А/rw 52(1976). 193-212.
Мстафраасг;- E. К0м<» 1878 (yepp. rd aiOion.), G. H. Schodde 1885 (6ууХ. тй ai-6ioK.). R. Basset 1896 (yaXZ. ta аЮюя.). E. Л. W. Bedgl (dyyX. rd коже.). О. LOigRen IV48 (aourj6. та al&iox.). L. T. Lefort 1958 (yaZZ. та aco^dpcva).
Bid
1 HAiJifN. «Les Vies grecques de S. Pacome», J мд/. Boll. 47(1929). 376-388- «I ’ Hi
148
II XPHSTOV ЕЛАНМКН ПЛ1РОЛОПЛГ
stoire Lausiaque el les Vies grecqucs de S. Pacome», Anal Boll. 48(1930). 257-301.Pachomii l-'itae Graecae. Bruxelles 1932.- /л* corpus aihMcn deS. Pacome, Geneve 1982.
R. Dragnet, «Un morceau grec in£dil des vics de Pacome», Mus. 70(1957). 267-306. ВЕП40, 129-282.41. I 1-117.
L. T. Lh-ori. «Sancti Pachomii bohairicc script»». Corp. Script. Christ. Orient 89. 1925. 2l953(p£t. yoKX.» airtOOi. 107, 1925.21953.-«S. Pachomii Viiacsahi-dicc scriptae». avrdOi 99-100, 1933-1934. 21952.- «Vies de S. Pacomtw. Mus. 49(1936). 219-230 (v£a dxoon.).
E. Ам£ 1jni ai . Hisioirc de -V Pachome et de ses Communaufes, Paris 1889. 337-711.
W. Г. Crum. rheological lexis from Coptic papyri edited with an appendix upon the arabic and coptic wrsions of the life of Pachomitis, Oxford 1913. Appendix 11.86-94.94-170.
P. PVF TKRS, «Un fcuillct d' une vie arabe de S. Pacome», Anal Boll. 59 (1946). 412.
P. Bhman, Acta martyrtimei sanctorum 5, Paris 1895, 122-176 (ovp.).-
W. IiKMiS"! fcNRFRG. Pachomiana. FcsischriQ A. Ehrlmrd. Bunn 1922. 228-252.
N. HocssEi, Apophthegmata. Tubingen 1923, 209-287.
L. T. Lifort, «S. Alharaue ecrivain copup*, .\fus. 46(1933), 1-.33.-«Les Premiers mo-nasceres Pdcumfcrrs», 379-408.- «Les sewrees ряоатмя-
nesw. Л/мл. 67(1954), 217-229.
P. PLeters, «!_’ Edition critique des vics copies de S. Pacome par le prof. Lefort». Mus. 49(1936), 17-34.- «L* oeuvre de L. T. Lcfori». A/i«. 59(1946), 4l-62.-«Le dossier cople de S. Pacome el ses rapports avec la tradition grccque», Anal Boll 64(1946X258-277.
13. J. Снп 1Y, «Pachomian sources reconsidered». Jotirn. of Ecd. Hist. 5(1954). 38-77.
H. van GRANENBURCJH, La vie laune de S. Pachome traduit du grec par Denys te Petit, Bruxelles 1969.
J. VfrcaiTE. «La valeur des Vics grecques et copies de S. Pachome». Orient. I.oitjn. Per. 8(1977(. 175-186.
J. Hessing, H. van CiRANbNBURG», Hei lewm sw sint Pachumius en van zijn earste opvolgers, Bonhcidcn 1979.
E. Malkin, «Une vie inedite de Saint Pachotne». An. Hull. 97(1979), 5-55. 241-287.
Ch. W. Hedrick, «Gnostic proclivilics in the Greek life of Pachomius». Aor Test 22(1980), 78-94.
"Aputuv
FR Halkin. Sancii Pachomii Vliae Graecac, Bruxelles 1932.
XP. Папааопоуаое. IfTTopia 'EtCKAtpria^ 'AX^avSpcla^ ‘Алс^'БрЕШ 1935, 225-226.
J. E. Goiihring. The teller of Ammon and pachomian Monasticism. Clermont Graduate School, 1981.
'QpaiatoQ
PG 40.869-894 (Doctrinal PL 103.453-476 (Hi; B«vk8uctov ‘Aviavffc Cqdcx rtg-ularum).- 895-896 (Libellus).
P. B. Ai RFRS, S Pachomii Tab. Regidae mi/nasiieae. Bonn 1923.91-125 (Doclrinu).
Л. Boon, L. T. Li/ort, Pachomiana latina. Louvain 1932. 109-147 (Dortrina).
А1КНПКН ГРЛММАГГ1Л
149
L. T. LkforT, Oeuvres de S Pacome et de ses disciples. Corpus Script. Chr. Orient. 159 (копх- сдхузкасулко. £удсхеА£». xtrniyhnnov, xtrvfA‘tuv). Галлист) gf.-id(pp. uutov, avroGi 160, 1956.
W. E. CRUM. Der papyruscodex s. Vl-V’H de? Philippsbibl in Cheltenham. Sirassbufg 1915.
L. T. Lefort, «(Jn document Pacomicn тёсоппи», Mus. 60(1947), 269-283 (oa'iSi-Kdv anoan.).
H. ВЛИП*. «Studicn zum Liber Orsiesi», ffistor. Jahrbuch des Gorresgeselhchafi 770958198-124.
Ad de VogLT, к Epitres hMitcs d' Horsiest et de Theodore», Commendernents du Seigneur et liberation evangtHique. Rome 1977,244-257.
Огбдшро"
PL. 23,99-1 (Ю(лат.).- ХУ. Maii 3,1680. 63-71(йЛл.).
A. Book, L.T. Lh-окг, Fut^owionn Imine?. Louvain 1932.105-106.
L. T. Lefort, Oeuvre* de S. Pacome et des ses disciples. Corpus Script. Chr. Orient. 159 (копт, йпоап. Kutrjyi'ioeiDv. yoXA. get. avtdth 160), .AD de VtxK'f, pA. ck Ilpoimov.
P. LaDFUff, £tudesttr le c^nnbitisme Pachonuen, Louvain 1898, 108-111.
’Диддллй;
AYroYsniNOY Iopaanjtoy, ’.4v£kA?to tp-ya wrJ ’Apptova. lepoadAtiga 1911
P. NaU, Patr Orient. 11(1916), 396-486 (гйёАА. nAijpctncpov = ВЕП 40.41-74).
M KMDsko. Patr. Orient 10(1915), 555-639.
PG 40.1019-1066 (Хат. йяоапаарата).
F. KjJ-ina, «Antonius und Ammona», 7.eit. {. Kath. Theul. 62(1938). 309-348.
A/aKifywuC Jtyiforno;
PG 65 СЛпофОёудата).
П. XPiirnn. 'АтюуО&раса Dspavvtov Kai dofarwadv I, 0Еаста).оикт]. 1978, 400-445 (тд ЛяофбёудаТД). "A/Ла Adyta pk. БЦ EYaFHOY, lIpQKTtxbv 29,93, 94. 'Av-vipprjxtKbv 4,45.
F. N.v;, /?« d' Or. Chretien 12(1907), Ev акбйП Adyiov. Aointp1 pipAioypmpfav eft; кыр. ncpi rffc MaKapiavffc урадратглец,
A. Gl illaumont, «Macaire 1’ Egypiicn oil le Grand». Diction, de Spirit. 64-65 (1977), 11-13
G. Hi-NGF. «fivagre Ic Pontiquc cl les deux Macaires», Irtnikon 56(1983), 215-227-323-360.
Макйрч^ 'A^s^avSpEbQ
PG 34,385-406 (Flepi ё^дЗои уи/тф.
PG 34.967-970 (Kavtbv npog govayov; Хат.).
PG 34,971-978 (kqvwv npdg govayoog Aar.).
J. M06SAY, «Le f. 295 du ms. Novo-Eboracensis Gordianianus alias Goodhartianus Gr. 44 (Acta Macarii Alcxandrini)». Pyxantivn 51(1981). 592-602.
Д ХУЛЛОГА! AIlOOeiTMATQN KAI ElAHLEDN
11ААЛЛА1ОХ EAENOIIOAKUX
BioQ
О ЛдЛла&од» оиуурпфсйд pepiKwv 2pywv. та блока лара xqv dnZ6-xqxa rai GEpvdxqxd tcov KaxEarqaav ёк twv Eopvrepov dvayivw-okop^vwv naxEpiKwv KEipcvwv, dx£0avcv wg Ёл1околод ’Actkodvwv, dXX’ Cpeivtv cig xqv ioxopiav pfc to dvopa xfjg Rpwtqg tod fcniOKonfjg ТЛЕУОлдлшд, av как 8tv катсорОохте vd xf]v бшлсираУТ) лсрюабтЕ-pov Ало cpca dcq. Eig rd ypanrd тел? £i5ei яоЛЛЛд Лу&фц nepi twv Kivqoewv Kai xqg SpatrtqpidTqxog tod, dlXa navxwg ларар&'Осл* pc-piKai doacpciai Ёк xqg Gxa8io8pop(ag tod. XxaOspdv oqpEiov ypovo-Xoyqofiwg xqg Spaoxqpioxqxog xaDxqg eivai dxi ката xqv SeDTepav Dnareiav tod 0£o8oniou B\ to 388, ptrtpq cig xqv'AAdjavSpEiav Kai npoipavwg cicxq/vOEv tig xov povayiKdv pioy*. "Chav d^efiwoE xi^v /kurtaiKijv ‘knopiav, ката та XxyopEva xod eig rd npooipiov eIxe 8ia-teaZoei foti 33 £xq povayog kui ini 20 йпюколод Kai /)то омкщд 55 etwv. ‘Ek tovtwv ovvdyExai frri xf]v ouvra^iv той Cpyov ЕлсратюсЕ то 420, Ллихколод ei/e yivtu то 400 Kai Eiye yEwn^Of] rd 365.
‘'Oxav opUf) nepi «^evov ек ГаХатихд wppx]p£vov»? 6 i8iog, йофСхл&д fcauxov ewoeI, tmapxoDV 8e Kai aAxai papDpiai 6ti ^то Гсйатг]д. Mo-zag cn)vE7t/,f|p(iKTE to elkootov SevTEpov Exog Tqg qXnciag tod, avtXa-Pe ncpioSEDTiK^v £wf)v, q onoia, OD\4eXo6<rqg Kai xqg Svavxiov tod SiwgEwg, 6iqpKEO£v foci xpEig oxe86v 8Ека£т(ад. "Av ка! лоте 8ev £K£xq8£D0q oocpiav, xd KEipcva xov пара xqv алХбтт]тй xwv eivai nXqpq EvSfoljewv piag бацаЛойд <piXoao<piKfig Kai «piAoXoyiKfjg nai-Seiag. xf|v dnoiav npo<pavwg aniiKxqoEv Eig xqv naxpiSa xov, fowg eig xf)v "AyKUpav.
OafvExat dn архскшд Stfp/te xpia ^rq eig xijv JJaAamTivqv nzqaiov той 8uuif|poD doKqxov Iwokevtiod, £8p£uovrog foii xod ~OpoDg xwv
ПАЛЛЛЛЮ! 1ЛНМ)11С>ЛН11
151
'EXai&v. Ovxo; npdnei npocpavcb; vd eivai 6 1810; pi tov vnd tov M. BaatXeiOv pvqpovevdpevov «ixaXov» 'Ivvokcvtiov cb; napaXrjnvqv ётпохоХт]; tov pa£i pe xov GvvaoKrjT^v tod IlaXXaSiov5. О HaXXa-Siog £keivo; eivai /роуоХоугкйа dSvvaxov vd xavrioOf) рё xov ioncdv pa; Kai, dtpov Sev pvqpoveveTai on* ami, ioco; el/ev dnoOdvei, (oco; 8e SC fiyvaxHov ci; qpa; Xdyov £5cooev ei; xovxov rd dvopa too. Td /povoXoyiKa 8e8op£va anoKXetovv ёша^; ttjv vnoOecnv vd таьтф-rai 6 doKqxf); outo; pi tov ретёти та nanav ’Iwokevtiov. tn; dnoSei-kvvea 6 J. Wittig*. 8\6tt fl; гсЫлто; тсъ отокрхпоро;
KcovoTavTiou (337-361) 8£v eivai Svvaxov vd 8tr)K6vei <b; nana; xd 417.
riXr](nov xov Iwokevtiov 6 ПаЛХаЗю; napcpeivcv co; Хшкб;. катё-отт] 8ё pova/d; evOi»; co; CcpOaoev ei; xf)v ’AXe!;av8peiav rd 38K "Ектоте 8iepeive nXqoiov 8iacr)pcov doKqxxbv, nepio8ei)wv ракрдтк-pov ano Kaipov ei; Kaipdv, dni tpia ётт] ei; xd nepi'/copa xfj; ’A?x£av-Speiac ev ёто; ei; xd dpo; rq; Nixpia; Kai eni ew£a йтг) ci; xd KeXXia xf); ZKqxeco;. та акраГа crqpeia rq; aoKqxiKfi; dnonda;\ Ewr)vxf|Bq скеТ pexa^v aXXcov рё xov Mawipiov ’AX$;av8pca. dneixa 8ё рё xdv Evaypiov. tov dnoiov акокаХеТ 8i8dnKaXov Kai ei; xov onoiov rfjv ovvxpocpidv проиетёОл6. Лдуср снора/скг]; doOeveio; oi aXe^avSpivoi iaxpoi xov ovvecrcqaav vd pexoiKqaq ei; I laXaioxivqv, dnov то кХГца ?jxo evvoiKfoxEpov 8ia xqv vyeiav xov. Kai npaypaxi ov-то; ретёрп ёкец ipaivcxai 8ё dxi xdxe Silpcivcv ёк’ dXiyov /povov ei; xf)v ВпбХеёр nXr]o(ov too Hooeidwviou7. '/VJJ f] ретакдркя; Suva-xov vd G/exi^exai рё xov хоте Sicoypdv ката x&v (bpiyevioTcbv pova-Xtbv.
'Enei8f|, (b; eiSopev, ката xd 400 ovxo; лто flSrj enioKonoc, xd 6; avco 13, рета 8c Kai xov £v BqOXccp evoc 14 gxi). 5cv eivai 8vvaxdv vd /copeoow, eipf] pdvov av бла та ёк! pepou; /povoAoyiKd реуёвт) Zi](p6oijv peicopeva ката f]piereiav povdSa TovXaxinwv*.
"Av el/ev avaXdpei кал dvwpixepov. ката xd 393, auvropov xaqiSiov ei; 'IfipoooXvpa. dnoxe d 'Enupavio; evpe xqv evKaipiav vd катаап)-ат} npoaeKTiKdv xov ’I(odwr]v ’lepoaoXdpcov and xdv «raZaxr]v Пал-Xa8iov» лбуо) мрлуешатисаш xov кареккЭлсеел’ SC tittcxokfft.
p£vq; ci; XaxiviKf|v pexacppaoiv xov ‘leprovopou’, eivai dpdpxupov йл-Xto;. ‘О ПаХХаЗю; oixo; Sev eivai d naZaid; avvaoKT)tf|q xou 'Iwo-Kevxiov, 6 onoioq ойтс ГаХатл; ^то ovxe kzeov, <bq einopcv, Kai Kpotpava); eivai d i6iKo; pa;. "Олю; eivai yvcooxov10, д ПаХХайюд катлуор^От] рета tov 'НракХеиои ’Ефёаоо Kai tic xqv *Eni Apvv ov-
3. BaIIakiov. 'I'.nifjrojj] 258.2.
4. «Siudicn zur Gcschichte des Papites Innoccnz 1 und des Papstwdhlen des 5. Jahrhundcrts». Theol. Quarialsihrift 84f 19O2\ 388-439.
5. Hk. Леи-юл»»/1? KaiB,
6 «Tfc ferupefa; Eiia-Ypiou». AawfUKij 35.
7. lanfJfiiKij 36. О ПаХЛЙ-6io^ dpis^i xpovov eli; 2v fires* elvat Бь-vardv rovro vd pt] flxo nXf|pe^
8. luxvdKi; oi dpxaioi Бшатпца rd dnoiov йка-)лжта &&r> proxies K*ai fcv ftpi^ov (b; rpia firn* ^To Awards' vd npdKeixai nepi fivdi; Kai V]pi<rcci)£.
9. Пар’ IfrPUNVMih, Episn)-
152
П XPHETOV КЛЛНМКП 11ЛТ1»иЛО11А Г
фптюу, МорМр. 59 fHtifosus д(Л. Magni-nos. ярблоуо^ 2. PL 23. 497.
.kiixwirkrj 35.
Jrctztf)v; 20.
&uxmikri 35.
AaoaaiKrj 58. blKPATOYI, 'EkkX. 1CXO-pia 7, 36.
voSov (bg (bpiysvicTrng, ExapaKtripurth] 8i ovrcoq Ёти'пцд vnd той 'Ie-pcovvpov PpaSvrcpov, to 41511. Aev vnapxouv iv^ri^Eig nepi vioOETH-GEcog Характ^рктакйп/ oo^aoicbv той 'Qpiyivovg vn’ avtov, dXX’ f] iKTip^aig тоъ npdg tov TtaXaidv GftoXdyov Kai f] pafW|T£voig nXr)a(ov той Evaypiov ?)to EvXoyov vd npoKUAEoovv тошбтад vnowiag. 8r.(o-povpEv evAoyov vd avvStjaoOT) f) ininKEyig AkAvt] pi тд TtisiSiov Tqg ЁлтарЕХойд naXaioTivfig opa8og cig та povacrmca KEVtpa rrjg Aiyv-птои ката тд 393, and тд onoiov dnippEVOEv f| Ouvpaoia 'Icnopfa twv A' Aiytjnxcp /wva/wv.
Мета tt)v ПаХаигачар/ 6 IlalXaSiog епеокАфОт] tf]v BiOvviav, dnou, X<opig 6 (5iog va avriXncpGfj та прауцата к«ЛЛд, ciQfjZtfev efg 5«z5i-Kaoiag ai onoiat inpoKEito vd dW.d^ouv pisiKwg tov pvOpdv tfjg Ccofjg toil ’ExEipOTovfjGr) Ёпюкопод 'EXsvondAECjjg npo^pavcbc und tov ’Icoawov Xpucrootopov «оък ol8a ndig, cite is dvOpconivr]g опоибпд Efre £^ EvdoKtag rod кртитгоиод. Ofdg Zzv Ei&n?. KaT)?£id)0J}v tijg x&i-poToviag»12. Мет£охб НСта tivag pfjvag rf]g ияд той Хриооптброь оъукХт)б£(от]д cig tqv KcovcravtivotiTcoAiv ovvogou Kai акоХоббсод EKOivtovqoE tcbv niKpubv auTOV. To 405 pEtipi] Eig tf]v Pcbpnv, Sid va «naTjT'opifcNj t\T£p top Xpvaocndpou йлд Akei 8e еотоЛт) ъяд tov pa-oiXfitog’Ovcopiov ка! той лаяа ’IwoKEvriov eigTtjv KcovaTavrivovrco-Xiv 8ia Jtapopoiav dnonTo/^v. aXX’ йпроксио vd SitDxGfj Kai d iSiog &д icoawixrig Kai (bpiyEviavfjg. 'EsCopioOq Eig rfjv Zvf|vi]v, тт]д voriov Aiywrrou jnttavwg то 406u, dnov SpeivEv £Jti 8i£tiav mOav&c, Kai pa-Xiata АуклЕютод ini 11 pflvag14» PpaSvrepov 8e iXafte tf|v dSciav vd SiaTpiyn im TETpaEtiav eig rfjv KEpio^fjv trig ’Avrivdris15 Kai towg Eig аХла aripfiia tfjg avw AiyvnTov.
'И апЕХеиОйрахид tov cwvekegev инод pc tdv Odvatov той 0£o<piXov ’AXE^avSpciag, donov8ov dvrindXoi» той Хриаоатброи (412). Aev £jtavf)X0£v Eig rqv £8pav тои, Kpocpavcig KarEiXnppEVTjv vnT dlXov. (Ш? ЁукатЕОтаОт] sig ttjv naxpida тоъ raXarfav Kai рета Tiva йтт), то 417, РЕТЕТЁОТ] Eig TT]V ЁЯ1акОЯ1)У 'Aonovvcov10.
Td 431 Eig Tf)v owoSov 'Ecpioov p£TEoxev iniuKonog ’Aonoiivcov 6 EvnsPiog, ou avvayEtai 6ti о ПаХХаЗюд dniOavE про той бтоод tovtov ка! р$та тд 420, бтс igiScooE Tqv Лшмшкцу laropiav.
ПАЛЛАДЮ1 ЬЛЬЬЮП(МВИ£
153
Lbyypdppam
"Av kui Evpciag рорфбоЕШ^ ОеоХдуо?, 5£v napovaiaoe <ptX68o^a avyypacpiKd ox^a, алл’ vnfjp^E Kai ei? vf]v avyypacpiK^v tod 8pa-сггпрютпта аяХоь^ Kai raneivd^, dnwg vnnpJ^E Kai eu; t?| £wfjv tov. *ЕурафЕ Jtpdg vvxiktjv cbcpeXEiav twv avayvwoTWV Kai ярд^ йяостттр pi^iv npoownwv rd dnota fjyanrjoe noXv. 'H dnXdxqg tov cjweteXe-aev wctte va p?| £pq>avi£r| ovrc Kappiav (kno T(kq (teajpiycucd^ zaciEu; tov Evayptov, Ляд tov dnoiov dpwg to rcvevpa Eivai oaipCg бп ёрфо-pEixai.
AaixraiKi] laxopia
ярд; та xpovoXoyuat StSop^va, т4 бкота tpv^povEvftTj-oav dvwTEpw, f] AauaaiKii 'krwpia. Xapovoa тд dvopa dnd rov npai-ndoiTOv Aavoov, tov OaXap^K<^ov tov BtoSoaiov В', ярдд xdv dnoiov cupiEpwvETai17, ЁурафП тд 420. 'О FlaAXdSioc eIxe ovvavrnoEi xdv Aavoov 8ia npwxTjv cpopdv ёта vnarEi'ag Taxtavov, тд ёто? 39 p®. Kai f) xpovoXoyia avxf] dnipoXXct va TonoOEvqowpEv xf]v ovvavrqoiv ei^ tt]v 'AXfi^avgpEiav ка! vd vnoOeowpev dxi d vEapo-g paXXov tote Aavoog KarqyETO Ляд xf|v ndXiv TavTrjv.
Tdoov sic; то fcXXriviKdv npwroxvnov doov ка1 Eiq xf]v XaxiviKHv рЕта-фраов' тд KEipEvov tov fipyov SiarqpEiTai Eiq 8vo яараХХауд^, xf]v ppaxEiav Kai ttjv ёктегт). ai dnoiai 8ia<p£pow pfypi nrjpEiov wotc, evw i\ npthxq feKTEivExai eL; 71 КЕфйХала.. Д 8эдт&ра acpxXa^dvEx nXfjv 6Xwv tovtwv йХХа тдоа Kai яЕрюадтЕра акорт], faoi ovvoXi-kw£ 151. aXXa 8ev 81аф£ро\>у ката Tfjv цорфт)у twv koivwv xpilpdTWv. О Butler ^ЕкаОарюЕ тд EpdPXqpa tov apxiKov keipevov. taoSF.i^ag dxi f] Ppaxsia рорфл eivai f] yvr|<na Kai 6ti f] £ktevt]s npof]X6E катд-eiv ovyxwvEvoEwq pd avTTjv Tnq 7(rzopia^ w Л zl/уотгстр povaycbv. "Av Kai mOavwg 1)ф(отата1 акдрл капот сяУухиоц vic rf|v та^п/бргр oiv twv £iu pepov^ KE/paXaiwv, ката тд liXXa тд Keipevov, дяа>^ тд ££e8woev 6 Butler тд 1904, Etvai paoiKwc тд Ляд t?|v ypa<pida ход Палла8(оь npocXOdv, ai 8Ё ^ipovoi dvupprjoEig tov Draguet 3dv vnfjpqiv аяоХития; EEioTiKai.
To Spyov 8ev ncpi^xEi oWExn SkBeciv, aXX’ dnoTEAeixai dnd aEipav outoteXwv 8n]yno£wv1$l5 dvfaov ^ktooews» ках^ to kXeigtov 8e Ppa-
17. ~АХло)^ //(pdf Aatxrov 7атор/а AaotxaiKij 7aw-pia. Wapdfaitwi;, Bioq wv dyicuv I/aT£p(r)v
18. Лавяшкг), ’Етг(Лоуо$.
19. /ftwalkrj, тйХсх; itpoZd-ЧС\>, «йрЕзддао; wtf TWN Б1,ПУП<5Е<'>у»-
154
[I. XPIItTOY ьллнмкн ПЛГрОАОГЪЛ Г'
20. Пср1’ itpeaPvTtfpu^ fmdpX<x,v 6ii]Tfl<y£i; кага тсц 5Со ovvavri)-пец цм’ ai’tffc. кк. 46 Kai 54. Е5 ОДлю сц a0-njv dvuip^pctat оде rd к. 55 cot; Guvixtia toii npo-T)yoM|x£vuv.
21. Mfc itpccrth)KT]v twv nepi Tapcwrjaiwrwv.
XEiwv. T(i протока айтой рорфоХоу1кй; ocv evplaKOVTai ei; tov dko too M. ’AOavacriov avvTCtx0EVTa Hiov toC Myfou ’Лутюиргл алл' ei; id KpotpopiKw; fl ураптш; кикХофоройреуа dv£K8ora Kepi той pion twv ftGKT]TiK<bv flpwwv, auTtov twv vewv «QiXoacHpwv», той wkou «einev 6 dp|3a; А», KaOw; enicn]; xai та qvekSotu nepi той piov twv ap-Xaiwv «piXoadcpcnv той такой той Aio/evod; Aaeptiov. Oi «piXoOeoi flpwe; eivai £8w KOAvdpiOpoi Kai ai avvropoi nepi aincbv СкОёаец 8i8ovv piav noXupopcpov Kai ovvoXiKflv eiKdva той piov ei; та; pova-опкас uKOiKia; Tfl; AiyCKtov Kvplco; xai azAcov nepio/wv Зситереа-dvxto;. Ei; та; aeAi8a; той epyou KapeAauvovv та ovopaTa 8iaoflpwv povaaTiKwv flyetwv Tfl; ёко/п;, 'ioidwpov ^cvodoxov, At&ipou Tc> срХой, ’Apovv, IlapPw, twv 8vo MaKapicov, Evaypiov IIovtikoij, Me-Xavia; Преоритёра;20 Kai MeXavla; К’ештёра;, Eppaip. Kai dAAwv. ’Ap^i^ei Tflv ?-K0eaiv аки vfl; atiypfl; ката Tflv dnoiav £<p6aoev ei; xflv ’AZf^dvopetav, tpaivezai $€ dn anb Tflv tno^flv EKeiv^v ёкрате! onpeiwoei; nepi tcov pXeKoptvcov Kai aKODoptvtnv, (bare 6rav Z^ycopcv 6; dvwrepw дп тб Spyov ё£е86Нт] тд 420, twoovpev 6ti тдте йпХсЬ; ёХаРе Tflv dpuniKflv tov popipflv Kai avreypaipq про; къкАо^ор/av. *Jotixg e/pijcnpoKOiflOriaav Kai ypaKTai niy/ai el; Tiva; nepiKTifloei;, cAa’ д/i KOKTiKai navra);, каО’ oaov ai AvSei^ei; Kepi kokukwv KpoTvnwv dipeiXovTui ei; Tflv рета^й KoKToipwvov кикло-<popiav nazepiKtov dvCKSdrwv.
'O JJaAAd&o; Kapovcn<i$ei ката kp&tov той; Kepi rflv ’AAesdvSpeiav уёроута; (1-6), йкепа той; ei; Tflv Nvcpiav (7-16), Kai ei; Tflv ся^ё-Xeiav той; ytpovra; Tfl; toanepiKfl; tpflpov. ei; Tflv XKflTiv Kai та KeXAia (17-39fr, Ei; та tadpeva кефйлаш nepiS/ovTai 8iflyfloei; nepi aaKTjTwv Tfl; I laXaiaTivr);, Tfl; Zvpla;, vfl; Pwpi];, Tfl; Kapnavia; Kai vfl; Галапа;, ai oKOiai eivai атактю; za^ivopqpevoi koyco 8va-Oeafa; wpic^vwv TpqpaTWv ката Tflv nopeiav tfl; /cipoypaipou na-рабдаесо;. 'll tt£AiJ;i; pepiKWv апо та; avvSuAe^ei; tod pe 8ia<yfl-pov; аакт|та; той ёкётреуау va dvarnpaipfl dniccn рё/pi twv xP^vwv той npoaipiAov; tod ’Qpiydvov;, 8id vd 6inyn^fl ёкеюддЧа Tfl; По-Tapiaivfl; ci; tflv 'AAe^dvSpetav Kai Tfl; ’loiAuivfl; ei; tflv Kaiad-peiav Капкабокта;.
Ei; тд teAEDTaiov KeipaAaiov ёкОётп pt dpipT]tov Se^iotexviav Kai TaKeivtocnv, (VAa Kai рсри(дт1]та «дЛс'усс nepi той awdvzo; po? and vc6tt]to; аЗеАфои ?.w; rfl; aflpepov», 8qXa8fl nepi ёаотов, 6; ki-атейетш око блои; той; tpevv^ra;. Tov eyvwpiaev <b; ptzpiov ка(Г бла, «pfl KaOei фауд\гта, pfl ndOci утртейстаута* viKflaavta, co; vopi-
11АЛЛЛЛГОХ EAhNOHOAEAU
155
naOog ypqpdxwv, xd nXeiaxov Kcvo8ogiag. dpKOvpevov xoig jui-pouai, pf| Ka).Xwni^6p£vov ipaxioig. KaxatppovoupEvov Eu/apiuxEiv, VKEpKivSwcvovxa yvqoiwv tpiAwv, KEipav Xapdvxa 8aip6vwv /iXidKig Kai dndvw... 'EKaxdv e£ ndXsig Kaxqaag, dv xaig KAEicrcaig 8Ё Kai xpo-vioag, yvvaiKdg KUxi Beov neipav ovk fco£Ev, oiiSfe кат* dvap. nAqv той коХЁроо. Tpixov avxdv £yvwv /pEiav Ppwpaxog nap’ dyyeXov Xa-Pdvxa../Yn£p xov xoiovxov Kavx^aopai olog fjv ovxog' dv gyvwv 5a-Kpvaavxa noZAaKig Ёта avSpwv tv avayiq] dnopovpevwv KEviag, Kai ndvra daa ei/e, парЁа/£ xovxoig nXf|v xqg ааркод».
Td dpyov ei%ev Evpuxaxqv 8ia5oaiv Kai XPHaiv KUT<* xovg P^aov^ Xpdvovg, dvEyivwaKcxo dnAqcnwg vno pova/wv Kai Xai'Kcov xoaov ev-xog xwv povaaxqpiwv daov Kai eig xdv Kdopov Kai йпЕТЁЛ£О£ piav twv PaaiKtov nqywv Sid. xd pETaycveaTEpa yEpovxiKd. Adyw xqg ovy-yEvsiag nepiE/opivov pcpog Tqg xcipoypdtpov napa8do£wg фЁргл xd KcipEvov auxov. 6nwg ciSopcv, ev ovvSeoei рЁ Tqv Ytrropiav xriv ёу Ai'/onrcp uovax(bvt Ёя4стт]д Зе трт)рата айтой Ёхрт|С1ропо1Г]6т]асгу Eig та Апо^ОЁ'/рата yzpdvuov. Llapopotav SidSoaw ci/c PePauog xd kei-psvov tovto Kai cig xdv pf] EXXqvdqxevov XpiaxiaviKdv Kdapov. 'Yndp/ovv xpEig XaxiviKai pcxajppaoEig, ovpnEpiAT](p0Eioa cig xqv avXXoyfjv Vitae Palrum. H крсотт) e^ avxwv Eivai той x£Xoi>g xov e' aicbvog, EgEnovfjfh] ката naaav niOavdrqxa Eig xfjv ’A<ppiKf]v Kai av-TioxoixEi pt f)v Ppa/ciav £XXi]viKf|v KapazXay^v, ipEpcxai 5e vno xd dvopa Paradisus Heraclidis, 8idxi npo<pavd>g Eorqpi/Gq Eig /eipoypa-<pov xd dnoiov nEpiEXapPavE xd fipyov vko to dvopa tovto. 'II Sevte-pa Eivai KiOaviog xov g' aitbvog Kai npoep/Exai and iXlqviKdv kei'pe-vov ЁХХшЁд Kai E?-.axT(opaxiKdv. Ката xdv ig' aicbva кроаЕтЁбт] imd xov Hervet f] Tpixq pcxdippaaig dvriaxoixovaa Eig xf]v ёкхеуг] караХ-Aayrjv. 'YtpioTavxai Ёкил]д 8uo avpiaKai pExaippaanig, dpcpdiepai той e' aiwvog, xd>v onoiwv крсотт) od^Exai nXripqg Eig ttjv avpiaKfiv pE-xaQpaaiv xwv 'Ano^cypaxcuv. xqv dnoiav EE,endvqa£ Kai dvEOwpdxw-oev eig rdv Парабиаоу d *\nan Isho ката xov ai&va. ’Anavxwvxai Eniang Eig ЕоротЁрад ai ллоуад pExaippdaEig Eig Tqv dppcviKVjv Kai xqv kohtikt^v. Kai EvpMiqnav i^vq pETuippaoewg cig xqv aiOiojUKfjv Kai xqv apaPiK^v.
zfidZoyog ncpi той fliot) ‘hodvvob Хриооотйроо. 'О dnavxcbpcvog Eig xqv /Eipoypaipov napddoaiv nX^prjg xixXog eivai AiaAoyoQ iaropiKOQ ncpi {Кои ка} noAiTcia^ 7f^dmw wS Xpvaoawpov. Eig xqv Pwpqv ov^qxfii eig Ёшакопод рЁ xov SidKovov 0E68wpov nEpi xfjg £pi8og pexagv
156
И. XPIIETOY EAAHNiKK ПАТРОЛОГИ Г
Хрхюостторои Kai avxindXcov той. Kai eig pev то npwxov pepog napaTiGcvrai Kai a^ioXoyouvxai Syypatpa g/ctikci pc to Оёра, cig 8e xd 8evxepov dvaipcixai «апуурарра» той 0eo<piZov 'Ake^av8pciag (к. 13) ката той Xpucooxdpov, то dnoiov xavxi^exai npoipavcog pc тд ipvAAdSiov тд dnoiov ei/c SqpomcuO^ and той GeoipiXou тд 404, 6/a-yov pexd rf|v £^opiav той npwxov, Kai pexe<ppdoOq c(g Tqv XaxiviKqv йпд той 'lepwvupov, eivai 8c тсора yvtoaxdv Kvpiiog and xdv Факойу-Sov’Eppiavqg22.
Td anoXoyqxiKOv xapaKxqpog tovto £pyov napovota^et Kdnoiav ёя(-Spaaiv and tov Фшдсога той Плйтмод, ypatpevxa npog vncpdani-oiv xi]g pvqpqg той 8i8aaKdXov tov Хажратоъд. Td napov gpyov аяопкопе! cig ttjv vnepdaniaiv rqg pvqpqg той Xpvoooxdpov Sia Tqg npopoZqg rfjg dAqGeiag wg npog та теЛеитспа ycyovdra гой 0('ои cw, пара tov характера too 8e tovtov dnoxeXci [iaaucqv nqyf|v Sia tov piov той Xpvaooxdpov ката Tqv SiapKeiav tqg dp/iepaTciag too.
Eig xdv SiaXoyov d dvopa^dpevog fiuiKOvog OedSwpog eivai 8шко-apqxiKdv npdownov, da/oXovpcvov pt ttjv npopoAfjv xwv ёкаатоте dnapaix^xwv epwxqaewv, £vw d p?i Kaxavopa^opcvog ёшокопод eivai d Kvpiog dpiXqxf|g Kai dnoAoyqrqg, avxdg 8e eivai npoipavwg d avyypaipevg. Ovxog Xeyei dxi fjXGcv eig Tqv Pwpqv «dnd Tqg avaxo-kqg» pexd xdv Odvaxov xov Xpvooaxdpov, qxoi рета xqv 14 Zenxep-Ppfou 407, Kai хоте акрфшд cpepexai vd ovvc^qxqoev ёкел рё xov 0e-oStopov. To /eipoypacpov ano xd dnoiov ££c860q xd Spyov vnd xov Bigot (pepei xdv 8idXoyov and to dvopa той ПаЛлайюи, ovxog dpwg ei/e pexaPq ёке! q8q evwpiTepov, to 405, рета £v ётод 8e eiy/.v q8q enicHpeyei eig xqv ’AvaxoXqv. Adyw xqg SvoKoXiag xavxqg pepiKoi vcwxepoi dneppiyav xqv naxpdxqxa той IlaXZaSiov, aW 6 Butler xf|v KaxtoXvpwoev ёпаркйд рё pfav aeipdv aopapwv cnixcipqpaxcov, kih picbxepa xwv dnoicov eivai dxi q /eipoypacpog парабосяд ipcpei dpo-cpwvwg wg ovyypatpca xov I 1oaau8iov, ai evSei^eig той nepie^opevov nepi xqg xavTOTqxog той аъуурафёод той AiaXdyov рета той xqg /lawaaik^g. Kai телод q yXwoaiKq aupQwvia, пара xd yeyovog dxi f] yXwaaa xf]g xcXcvxaiag eivai кат’ dvdyKqv ёк xwv npaypdxcuv anXov-axepa. Aev encTvxev q npoondOeui той Oinmeslaghe vd xXoviaq ye-viKwxepovxf)v dgiomaxiav той ёруои. "Av 6 ovyypatpevg yveopi^q Kd-Aixepov та ё\г Aiyvnxw yeyovoxa, eivai euXoyov 8Г dvOpwnov d onoiog ££qoev ёке! ёти 8йо бекаетСад nepinou Kai qxo dnierqg ёке!
22. Pro defensible Ггшт Ka®' °v XP^vov ёурасре, Kai fiv dnocpevyq vft avaXv-crq Лепторерйд тад Capindorwnb'S. £vavxiov той Xpvaooxdpov Kaxqyopiag, tovto 8ev dipeiXerai eig
ПАЛЛЛЛЮ! EAiiNOffOAUJI
157
fr/voiav Eig feTnOvpiav £vd<; acpuaungevoti paBqxov vd ayvofl xag Korea той SidacKdXov npoapokag.
Tflv avdiTEpco pvi]povEvOeiaav xpovoXoyucflv 8umcoXia.v паракйрпто 6 Butler Sid тпд ояовеоЕоод dxi to gk^vikov tov J/aZtflw ctvai iv yi' vei (pavraaTiKdv. rd Se ytyovdxa npaypaziKd, (paivETai 8Ё dxi tovto Eivai dp06v( dpKEi vd dvayvwpiGOfl dxi Kai тд gk^vikov Eivai ev pepci npaypaxiKdv, Ёф’ daov d dvaxoAiKag Ёт'окопод, 6 ПаХХабюд 8t|>v<x-8fl, 8dv Eivai Swaxdv vd pfl ei%e av^qxflaEig Eiti той Gdpaxog Etg xflv Pcbpqv.
Td Epyov cv-VETd/Orj tig xflv Lvflvqv, dnov SiEtpiPcv д ПаХХйбюд <bg Ё^орютод. Kai 8?] d/i noXvv /pdvov pexa tov Odvaxov tov Xpvaoaxo-pov. 'О TEwpyiog \AX£^av8pEiag ката Tflv avvxa^iv rflg Ёкхстоод рю-ypacping xov Xpvaoardpov2\ xdv aiwva. SZaflcv ецрбшдик’ буш тд gpyov TOVTO-
ricpi T(7)v ufa 7v&a$ilhwv Kai tebv Kpaxpavan'. To npwwv рЁрод той Ёруоо xouxou, dvowpaxwpEvov ov/va Eig rd pvOiaxdp^pa том M. 'AXE^avSpov, dnoxEZrt 'Ajnorozflv xov HaZAafiiov. 'O i8iog алоколе! xavxqv «vnopvqpaxiKOv» Kai SqAwvei dxi pc avxd EiadyEi Пюццатюг ураррЁУО\' ano xdv 'Appiavdv* npo<pavwg Aoindv rd novripdxiov fl npaypaxi ЁфЁрЕХО vnd to dvopa той ’Appiavov fl flxo dvcowpov Kai dVEjuypacpov paAicna, d 8e ПаХлабюд ьпёОеоеу ёк tov nepiE/opEvov xov dxi проПРХЕто drtd xag /Eipag tov 'Appiavov. To SevtePov tovto цЁрод xov Ёруоъ, tmOTtko^pEVov and Tpia xpflpaxa, flxo ttpaypaxt noXv naXaidv ка! nr.piEi/E Xdyoug Ёукюрикткоод ncpi xov аак^тр кои Piou, ЁУХЕтаурЁУОид Eig piav eki'gkeviv too 'AAE^avSpov eig xovg Вра/pdvag. I lapaZAayfl tovtov ЕйрЁбц ката рЁуа рЁрод tig ndnupov xov P' ai&vog. Td Ev8ia<p£pov xou IlaZAaSiov 8ia to Cpyov xovxo npoEKXflOq фотка ёк xflg Ёукор1аат1кг|д xov бЁаеод cvavxi xov аокт)т1кои piov, fl otfoia gweteZzoev ioaxe va Kaxaaxfj «Ёк8бтт)д» avxoi) ка! 8ia Tflg проабЁтоо EniGxoXflg xov vd то ёухоЕп ™ iSiKii tov Ksipsva. ~Iawg vd аф1£ршос Kai tovto Eig tov pfl KaTovopa^ope-vov Aavaov.
Eig rflv dicv3Tokflv крост^гчча\ аркита v£fi otoi'/eiu n£pi xwv Bpa-Xpavcov, та dnoia о ПалХабюд 8i]Zq)vei oxi парЁХаРЕУ and aiyunxiov «a/oXannKov» xagi8Evaavxa Eig тад ’Iv8iag fl Eig /cbpav xflv dnoiav avrog txavti^E рЁ тад ’IvSiag, Ai &vwrcd)o£ig той «а/оХаапкои» eV vai noXv Ёубшфйроиаац алла 8£v Eivai yvaiardv dv flaav ypanxai fl pET£560naav профор1ка)д Eig xdv IlaXXdSiov ката Tflv jcapapovflv 23. -ц псПрбтП(; 1O0 Ггшр tin) cig xflv aiyvnxiaKflv ©qpatSa. Eivai ndvxwg niOavov dxi ovxog yiovipoujPnteiwi.
П. XPHL1OY FAAliNlKH ПМнОаОПА I
J 5.S
pa£i рё tt]v кроа6пкт]У ttj; ё.кютоХту; СлеРоХе Kai tqv npayptiTEiav tig KQnoiav SiaaKEvfjv. Kvpiujg лрод то твлод xqg.
’H ZativiKii peraqipaoxg той KEtpctw wv titAov De moribus Bragmanorum ёфЕрсто Спо то dvopa too ‘ApPpooiov d^i dpOwg.
H UTOPIA MONAXHN THI AITYHTOY
To Spyov Taropra nSv ev Aiytmzcp iwvax&v ncpai/ct j^iav cjcrpav 8h?-yi^oECov nepi 6ianpEEtov аокт|та)У Tfjg ВтфаТБод Като Aiyvjvcov. ai 6noTai aKOttAovv onooSaiav ni]yf|v Sia rf]v inropiav too p.ovafci-Gpdb ката rdv 8' aiwva, 8ioti npo^XBov ano ov£i]TlfceiC тад orcoicu; ei/ev ёптарЕХт^д брас eCXaPcbv Xpurnuv&v кат’ ёлюкёфЕЦ tni тб-лоъ рё тойд ifiiovg p£ paBqrag tov. ‘H брад тгу; dnoia; та рёу ££ рёХт] fpav Xai'Koi, тб 8e f,p8opov SiaKovog. ^EKivipsv алб тб ~Opog tov EXaiwv ката то тёХо-g той Ocpovg tov 394, ейрГакЕто nXi]cnbv той ярсотои fjpwog той рфХюи ’Icoawov ЛококоХпоо dXiyov рета ti]v viKijv той Geo8ooiov А' ката той атаашотой EuyEviov, ffroi tov Ххятёрррюу той ётоод тойтои, йр&ате гл$ z^v Nizpiav б Макцрю; ’AXe^av8p£i>; efyfiv anoOavEi, iftoi тело; той 394 арх^ъ той 395.
Etc rd 26 к&раХаш tov Spyov jrpoci^Epovrai pa£i ps Xdyovc oCviopoi EiKdve; ако t6v piov t&v aoKT)T(ov, owf)0w; evo; ката KEtpaXaiov. eviote 8ё Kai REpiaaoTEptov. Metc^v auxcov ovpKEpiXapPavovrai pc-piKoi drco той; ВшкрЕЯЕатёроо; аакт]та; rfy; (аторкц, 6 'Iwdwq; AvKonoXiTT];, б Кбпрц» 6 'loiSwpo;, 6 'Appwviog Макро;, 6 At'Sv-pog, 6 Eoaypio^, o( 8йо Макарюг, 6 Aiyvnno^ Kai 6 ’AXE^avSpEi),;, 6 ПайХо; 6 ‘Аллой;. Ai 6iY]yT|GEig Eivai yspaxai z<ipiv Kai £cof)v.
'OXokXtjpov to £pyov ёуусЬавт] <Ч>Х1кй^ ei; rrfv AartviKrjv mo rd Агора той Poixpivou. йло Tf]v popq)f]v 8ё тайтцу £ki pQKpdv ёОЕсорЕПО 6ti f.ixe owraxGf] ярютотйпю; £v (ipxn* £vw to £XXt]vikov KEipsvov EzpaiwjTO етиорт? f) албекаада toutov. Ei/ov ёкноутф?] nspi to 500 Tpci; dvE^dpxnTOi ovpiaKai ретасррбоЕц, ppaSvtEpov 6ё Kai 86o dppEViKai.
E(; tov rcpoXoyov X^yEiai pqxax; 6ti 6 аиуурафЕй; ?|то ei; t^; бра-8og t&v imoKenrcbv ci; та аокптт|рк1 ttj; AiyvnToix o( бяоип fcav oi>v8^8epevoi рё vf|v vno rq; MsXavia; Tfjg ПрЕсфитёрад сякутаОвТ-aav povtjv той "Opoug tov ’EXai&v. Kai СурауЕ ката napayyEXi'av
160
П XPIIETOY ЕЛЛНМКН ПЛ1И.)ЛОГ1Л Г
(394-395), ndvcwg Зе яро тои бауатоо той Edaypiou (399), tov dnoiov (pdpti £cbvxa dKdpq, fjxoi 0d eWyopev nepi тд 397. ’ll evSei^ig aikq nepi Evayptoo, too dnoiov d Poutpivoc eig ttjv ioxopiav tod yvcopi^ci tov 0avaTov, eivai £v dKopq erciXEipqpa. ката Tfjc naTpdxqrog той Pouqnvou. (bg eivai enioqg Kai q катаокеи^ тт)<^ фраасмд ка( то Xe£i-Xdyiov той Йруои. 'EXaxicrroi oqpepov арффаллооу nepi Tqg проте-paidxqTogTOD eW^qviKOD KeipCvou.
JEi^ xqv nenoiSqcnv avxqv cbSqyi'iGq 6 Butler ката npcbxov und xqg nepi VpovTjOfcicHjf deo tcov палаютЕрсоу epeuvqx&v CTqpeicbaEcog tod ЕмСореуой nepi той би ai 8iqyqatig ovvexaxOqcrav and tod TipoG£-od, (pvaiKa eig rqv fcXZqviKqv, SiKaicog dpcog Kapexqpqaev dxi обход S£v Suvaxai va eivm 6 етиакояад ’AleJgavSpeiag, dncog (ppoveT d Lw^opevog, 8ioti auxdg eTxev dnoOavei npd той xa£i8ioD tKeivou, xd 3&5. Kard/av тобгот iWSfiige тот аАЛот TipdOeov, tov SiaxeX/.oavTa apxiSidKovov той веосрСлои 'AXe^avSpEiag ката то тёХод xqg apxie-paxeiag тои Kai anoxDxdvxa стиуияофг)фюу той KDpiXXou Sia Tqv SiaSoxqv xqg 68pag td 412. *O A. J. Festugiere, xdoov 8Г eiSiKqg pe-Xdxqg dnov Kai Sia xfjg veag KpixiKfjg ёкбдоешд той fcZXqviKOD KEipe-vod ёкераХе yeviK(7>g клё ov xqv yvwpqv dxt rd Spyuv dypdcprj npcoro-тйямд eXXqviaxi. Kai тойто pev eivai opGdv, cbg npog xqv tni pepoog брсод dirdOccnv 6xt сиуурафсйс eivai d ap/iSidKovog той ©ескрйои npenei va fcnioqpavtopev piav aopapav SvoKoZiav. ’O cn>yypu<P^ той KeipevoD toutod, Ccl)v eii; то брод tSv EXaiftv рета xcbv афобро-TaTtov (ivTinaXcov той OeocpiXovi. todaAxiotov pe/pi той 398, 6£v ёпаое va eyKtopid^q тойс cbpiyevi^ovxag daKqxiKoDg Kai OeoXoyiKoog qyfcxag, npog (popepdv 8uoapeaKEiav todtod npcxpavcbg. Пйд Xoinov 0a qTO ouvaxov vd yivq ppaSvrepov apxi6idKOv6g tod: ’О оъуурафейд ёлёуето Tipo6eog. Auvaxov vd tjto 'AXb£av8peijg, ферму то ovopa той яропфатмд dnoGavovTog dpxieniaKdnoi) \AXe^av8peiag Kai Xdyco xcbv OeoAoyiKcbv tod raaecov катафоуму eig та Ч^роадХира, £v Kaipu) Se wSqyqae xqv cbg avwxepco opdoa eig xd yvcbpipd tod aiyunxiaKa fc6a9q.
'О Рои>?уод р£тёфра<7£ то ipyo»*, vaO’ ov xpdvovp£TE(ppn^e Kai 8ie-акейа^е xqv ioxopiav той ГеХатоъ, SqXaSq xd 402-403, ката 8ё xqv auvfjOeiav xov SieoKtvaoe Kai айтб, йахе vd napaxqpouvxai йркста1 бюфорсц ano to npO)xdxunov. II fcniSpaaig брюд той ёруои eig xqv pova/oZoyiav 8eiKvtiexai noXv nspiaaoTepov dnd xqv XPHniv eig dXXa парерфсрт) оиуураррата fj eig iaxopiKdg nvvOecretg. Ot'inug cd 5tqTf|OTig той Su)£opevoDs Sev dnoxeXovv xinoxe dXXo, cbg фашетш.
UTOPIA MONAXQN I Hl AHYinOY I $0
xqg d8£Zxp6Tqtog айтой. ’Eri6£ikvv£1 i6iaiTEpav ovpndOeiav npog xov ’Appwviov MaKpdv, xov Edaypiov Kai тойд dXXovg drcadoog too I2pi* yEvovg, лрЁпе! oxjveKwg va fixo dvri0£xog лрод Tqv pepi'Sa той 0£Оф(-Xov ’AXE^avSpciag. ’Елибг) 8ё dXai avxai ai iSioTqxeg (JuyKEvxpwvov-tai eig xov Poixpwov ’ Ак^Хйихд, pt той 6ko(w to dvopa ow6£etui tfig xflv /cipdypaipov rcapa8oaiv, £0E(op£ixo 8Ё ycviKwg (bg лрохоти-nov xd XaxiviKOv Kcipcvov, ката тойд уЕсотЁроид /povoog ак£866т] cig avxdv f) oovTcXgig. Тойто йЛЛикутЕ evSeik'vvouv npwxov pcv q avxi* axoi/ia pexagd Ёуод /wpiou хой Spyou лрод /wpiov azZov Ёруои xov Powpivov1, btiiTEpov 8e q papxupia хой ’lEpwvvpou. /xyovxog «qui librum quoquc scripsit» 6 Poixpivog2.
*0 Tillemont брсод, ёлЕгёт') 81ЕЛ1аха)суе xd dovppipaarov xqg avppe* то/qg той Povipivoi) Etg xqv dpdSa twv £jtxd, 8ia тойд Aoyoog dxi ка* veig Ё£ adxwv 8ev fjro lepcog cbg qxo tote ovxog, dxi 6 оиуурафсйд той лароутод Ёруои 8£v <pa(v£xai vd eiSe тойд 8йо MaKapioug, £vw 6 Poutpivog тойд ei/ev i8ei ката pEpafwaiv too3 Kai dxi айтбд ei/Ev Ёт* ак£ф0^ xqv Aiyunxov Sia xEM'.uxaiav фОрау то 384, Ё^Ёфраае xqv алоу1У, 6xi vai pdv обход 5cv flxo Eig xqv 6pa8a, dzAa avvtypayE xd £pyov PaaEi axoi/Eiwy xd onoia SSoacv Eig auxov релодтцд dp.d8og' Kai айхбд ?]то d riExpcoviog. 6 Kaxdniv Ёпкуколод BoXoviag, xov dnoiov pdXiata EtiEtbpEi оъуураф&а той KEipfivov d rewaSiog Maa-aaXicinqg. 'AKopq Kai Eig rd xtXq той n£paaji6vov aiwvog, d Preu-schen EHEpEvtiv Eig xqv naTpdxqxa той Роофюоо, 8iKaioXoywv xd avwxEpw S\a xqg vnoetotwg dxi xd bcnflEpEva eivai
Kapnoi ёк xwv naXcnoxEpwv ёлюкёфесоу тойтои рЁ лХаатду vewxe-povoKqviKov, EiSog iaxopiKOu puGioxopqpaxog4.
'H £nipovq aoxq бфЕСХета! Eig xqv лроахлрах1арЁУ7]у avxiXqviv dxi to Spyov ei/e урафг) Xaxivioxi. Bio Kai xd tXXqviKdv keijaevov, xd dnoiov Er/£v йкбо&т) nuXaidiEpov eXXincbg ка! XEXeuxaiwg лХ^рсод йл’ сотой тойтои той Prcuschen, ёВесореТто dxi npoep/Exai ёк цеха-ФрасЕсод той XaxiviKou. Дёу ei^e npopXqpaxioEi тойд tptwqxdg xd anXouv фщубрЕУОУ dxi xqv Ёло/qv tKEivqv 8£v рЕТЕфра^оУхо KEipe* va and xqv Xativucqv eig xqv ЁXлqvlкqv dXX’ avxinxpdcpcog, Kai dxi ei-8iK(bg d PoxKpivog eixev (bg Ёруоу Ccoqg vd peratppa^q cXXqviKa avy-ураррата. кат' dgoxqv (bpiycviaxiKa fl ф1Хсор1уЕУюх1ка.
TeXiKwg d Buller, SiEupeuvflaag Ётаатарёусод vqv /Е1роурафоу лара-8o<nv Kai peAxxqaag бХа та Xoina Eig xflv SidGeoiv xqg Epevvqg стой XEia, SiEJriaxwaEv dxi xd dXXqviKdv Kfipgvov йлцр^Е rd лронбтълос Kai ёурафп dXiyov рета xov dvwpEpopEVOv /povov xflg ЁлюкЁфЕшд
I. ’EkkX. 'fowpia 11.4. k«i 'Icrtopfa 29.
2. Ерш. 133. ПсцххЙд^шд gepog rf); x^POTP<i9w яарайбаесод toC fcAATjvi-koCi Keipevou dftoStfei tovto eig tdv Tepuwpov,
3. EkkA. 'Itnopxa 2,8.
4. Puiiudius und Яи/ппи aa 174 Ac. 196.
хпоФекгмАТл f»powon
161
ел рт) fanioptjv twv Snyffpewv тпд 'lawpia? тыг £v AiyvflTtp povay&v. eig Tqv drcoiav pdXiata Kai napanepnovTai oi dvayvwaTai. Etg dXXa aqpeia tov napovrog Topov 0a iSwpev би rd £pyov expqaiponoiq6q dtp’ evdg pev etg rqv Sicvpvvcnv rqg Лагятайа/д ioropiaq. dtp' £t£pov 8ё cig tov epnXovriapdv xwv АяофОеуибтаю Fepdvww.
ЛПОФОЕГМАГА n-TONTUN
’EvrvKOXnaKoi Xoyoi Kai ёруа Sianpenwv dva%wpqxwv? oi onoioi fjKpaaav eig rqv Afyvntov ката тоъд 6vo npwtovg aiwvag too pova-yiKov piov (8\ e), dneteXeaav rqv dyKtbSq eig rcocTOxqxa Kai itoiorq-та ovAXoyqv q onoia фёрета! vnd tdv xixXov Ахо<рО&рата Героутюг q Kai fiXXov, wg dyic&v yq)dvTan\ d Xeyopevog UapdSeifJo^ Bi-fitoQ nep^yowa алофОеурат diqytjaei; те кщ npa£a~ ayiwv кш peyd-Acov yepdmjv. Aapcovapiov peya.
Гагафд n}g WAtoyffc
AvvapeOa vd фагхаоОшреу tag cpdoeig rqg avyKpotqoewg tqg cfvXXo-yqg. Фиснка oi yepovteg Sev ёурафоу, 8£ pdvov e^ ahiag tqg £X-Xinovg рорф<|)0£(од twv. dXXa ксн Sion &ppovovv dxi d ^ovtavog Xd-yog twv t\pm npdg катарисяу twv GvvacKqtwv amwv. EuvcPawev брод pcipiKoi paOqTai twv ката Kaipovg vd урафооч*. Tvopi^opcv 6ti 6 paGqtdg tov ZiXovavov Маркод ^то каллг/рафод1 Kai Sev unapxei Xdyog vd vopiawpev 6ti аяетёХгл povaSiKqv ^aipeaiv. Eig to ncSiov tovto фасета! dti SpaatqpiwTfpoi vnqpgav oi pa0qtai fcKcivwv oi опоим dKTtpouwnovvrai p£ tdv peyaXvTepov dpiGpdv Xoyiwv. wg eivai ката yevedg oi Макарюд AiyvnTiog Kai 'Avtwviog Kai ”S2p, OedSw-pog Фёррлд Kai Пар0сЬ. Siawqg Kai Apocviog Kai ’AydOcov Kai Mwvaqg, Iloipqv Kai 'Iwdwqg KoXo|!og. Aev npenei opwg va napaXei-фВт) t] pveia Kai той Evaypiov, d onoiog SieKpiOq eig tqv ypqaiv xqg dgvpvyyov урафлд.
Eivai ovtw GjuTpf.nTov vd vnoOecrwpev бп AXiyov pexd rd peaa tov 8' aiwvog fjp/ioav vd къкХофороСл' F.XXqviati piKpai avPAoyai pe Xdyia lini pepoog SiaKeKpipevwv yepovtwv. £vioTe noXXujtXai, ai onoiai ctvv to урбуф SicoyKwvox^ro рё xf|v xpoaBqKqv pepovwpevwv Xoyiwv aX-
162
11 XPIIITOY EaAIINIKH ПаТИОлОПА I
awv ycpovrcov, oi onoioi Sev Eiyov xqv xu/qv va апокхгроих' ISuute-pag ovXXoydg. "Oxi рё xov Kaipov ovvx)vweT|aav pcpiKai and avxag xag uvXXoydg, sTvai xd Ei’iXoya'ncpov xwv npaypaxwv. Kara xd рЁаа xov e* aiwvog noXXai ovXXoyai arazxeXeaav piav KcpicKziKOK^pav avvaywyfiv E/ovoav vaikov axa^ivdpr]xov, Aappdvov'TEg on' dyiv dxi cig avxqv xqv yEviKTDxcpav awaywyfjv f] nXovniwxspa Eni pdpovg avXXoyf) eivai f| xov Iloipcvog, EKnpoamnovpEvov and 187 аяофОё-урата, 6т]ла6т) and xd 8v ncpnxov xoo guv6aov xwv аХфаРг]Т1ка)у, 8u-vdpsOa vd SE/Bwpcv dxi p£ xf]\* ovyKpoxrjaiv xr|g гр/ол^вт] iSiaixc-pftjg калоюд dnd xovg puGqxdg xov Iloipcvog. dnoOavovxog n£pi to 450.
'H ovvaywyq аСтг) т)то oyKwSng Kai f| акатаотаЖа той vaikov xxjg Sev ёпЕтрЕПЕУ Evi^pqaxiav avxqg, tovto Sc dvTiAn^OEvxsg cnjy/povoc avayvwaxai Eppdvxioav vd xa^ivopf]GOW tovto, Ёд oii Kai dncppEv-aav v£ai ovvaytoyai oXiyov про xov тЁХоьд xov £* aiwvog. Mia ovva-ywyf] <л.ютг)ратгк(1>д xagivopqp£VT], EKnpoawKEixai crf|pfipa and 5vo ap/aiag XaxiviKag pexacppaacig vno Ilao^aaiov Kai avwx’vpov. Ov-aiwSwg л аил] ovvayoyi]. а?Ла noXv nXovaiwx£pa, EKnpoawnEixai dnd ovpiaKfjv pExacppaaiv.
‘II Kvpiwxcpa ai'jxov tov xvnov ovvayarfr) fcKnpoawnEvrai and то ёл-ZqviKov Kcipnvov Kai Eivai 5i(pvr]g. О teXikoc SiapopocoTqg avrfjg 6i-KaioXoyEi ката xd avcoxEpa) nvEvpa xqv 5ia<TKr,iri)\' xov cig xov npoXo-yov xavxqg.
«11АЕЮХО1 ovv ката 5ia<pdpoug Kaipovg таота xd xwv ayiwx' yEpdvrwv рлрата те Kai каторвюрта £v SiTfyqpa-тод ei8ei Ёд&)£уто, апХф xivi Kai акатаакспаптф Xdyqr eig £v yap, tovto pdvov, fcwpwv, w<pcXf)aai xovg noXZovg. 'EnciSf) 8Ё ovyKE/vpEvo Kai aowraKXog ovaa twv поа-awv f] diqynaig dvciKOAiax' xivd epnotct rft Stavoigc cod dvayivwcTKOvTog, pf] ёЛаркобстр n£piXa0Eiv xf] pvqpi] xdv noXva/idwg KaxEanappcvov тф рфХСсо vovv, tovtov %apiv ini тг)у8е xf]v SkBeoiv KCKiv^pcOa twv aToi/Eiwv, 8vva-pivqv 8ia Tf|v xd£iv Kai nEpiXijyiv, ivapy£axdTT]v те Kai EToipqv xoig povXopcvoig xf|v wipr.Xr.iav napE/civ* £nci8r] xd HEpi той dppa Avxwviov, ‘Аротхчоо xs Kai ’AydBwvog Kai xwv ano tov aXipa dp/opEvwv цд xd A otoixeiov nt-pi£/Ei, xd Be n£pi xov MtydXov BacnXEiov, Brpjaapiwvog Kai Bcviapiv cig xd В otoixeiov, Kai oftxto KaOs^rjg fcwg tov fL
ЛПОФ^ЕГМАТА ILPONUIN
163
‘EkeiS^ 6ё глот Kai ?,T£poi Xoyoi yEpovxcov dyitov Kai npd-£eu; pf] Epipaivovreg та ovopaxa twv те EipqKdxwv av-xov; Kai rcpa^dvTtDV. toutoix; p£xd xf]v (wprcXfjpaxyiv twv ката oroixeiov KEcpaXai'oi; E^sOlpcOa.
Полла be EpEvvqoavTEi; Pi0kia Kai LqxqaavTE;. baa eo-pEiv f)8ov^0qp£v, EvETd^apcv ei; та xfikq twv KStpa-kaitvv».
*O owtoktt]s Kai ra^ivopEVC ovxo; napEOKEvacE vEav OT>vay(oyf|v ditOTEkoijpfcvqv and Tpia трпрата a) to dXipaP^TiKOv ncpikappavov та tniowpa Xdyia. 0) то ovaxqpaxiKdv nepikappdvov rd avcowpa акОфОсурата eig KEcpaXaia Kai у) та; npoaOrjKag vXikov and akXa аиуураррата eig то т£ло; t&v кЕфаХашу.
Zrjpcpov atbCcTai nkqptiK то npdnov rpfjpa, dnoxEkouv xqv ХеуорЁ-vt]v dk(pa0T]TiKqv ovXXoyf)v Kai pepouoav кат’ Ato/qv to dvopa Anopffiypara Гербуаог. Ano та 1000 nEpinoi) атсофОЁурата та dnoia KEpiE/ovTai ei; nkqOog /EipoypdcptDv Ё/ovv 6k8oH?| 950. To bevrcpov xpqpa, алотЕ/wOVv rqv ovXAoyqv Ttov dvcovvptov. aKokouOEi Ei; p£po; if); xeiP°Ypa<pou napaSdaEtos xd npunov. aXX* б/i Ei; xqv ap/uc^v xov popcpfjv, Sion dnforn) nOiKika; npoaOapaipEaEi; Kai fyucw, pcpi-kw; Tf)v ovaxqpaxiKqv Siaxa^iv. ’Ano xd 850 nepinov аяофОЁурата auTou fc/ovv Ёк8оОг) rd qpicn). To vXikov той rpixnu тр^рато; avEpi-Х0Г] npdg то T(bv npuqyovpEVtov.
Ntoc ЕлЙЕруаотг); dkiyov рета то 50o карсла0Е то ovvoXov too uai-kov TTjg napaXkayqc табтцд, 8i£auot та алфарппка axoi/Eia Kai pi npdcwtov to SsvTEpov Tpqpa avrf]g d/vcre tooto si; £v avorqpa ano 21 КЕфалхиа катЛ Olpa; 1} nEpi teXei6tt]to; 2) ncpi Vjavxtas 3) nepi KaxavtitEco; 4) ncpi букратЕСа; 5) nEpi аофаХыа; Ёк xcbv koyicpcov xfj; nopvEi'ag 6) ncpi dKTi]poovvq; 7) nepi unopovq; 8) ката xqc eki-6eA;e(o; 9) nEpi катакрСаках; 10) ncpi ЬшкриУЕш; II) n£pi vqyEtog 12) ncpi dbiaXEinxou npocEu/f); 13) nEpi фЛо^ЕУСси; 14) nepi xina-Kot]; 15) nEpi Tan£ivo9puoi>vqg 16) rcEpi dvEtiKaKia; 17) ncpi ayanq; 18) JtEpi StopariKtov 19) ncpi aqpEU^opcov ytpdvxtov 20) nEpi noki-TEta; evaptTOu 21) апофОЁурата ch; 6v Ёторф. Айтт] Eivai q ovoxq-paxiKf] рорфт), т] onoia adj^Exai AvekSoto;2 Kai fjxo yvcoofr) Ei; xov Od>xiov\ xov dnoiou f] ЁкОдоц axwplpEi 22 ксфалаш, йХл' evco na-paXfii7t€i< то к. 3, EKEKTEivExai si; 8vo крбаОста (21,22). Tfj; ovXXo-yffc xaurq; ё/ei ekSoOt) Xativucf) р£тафраа1;\ yEvopEvq xdv aiu>-va vno xov biaKOvou llEkayiou ка! той vnoSiaKovov ’laxiwou xtbv
2. Вл. КЛ6. ‘Л0т]¥шу 20^4 кА.
3. 128.
4. ’H KapdA£ivi«; iyivc mit* йхгиурсмр^у tifc Mi pinpi-Рлои.
5. Verba Heniorum III кш VII.
П. XPIIITOY ЕЛЛНМКН НАТРОЛОПл I
164
kqtokiv dveXOovTtov ката RiaRo/flv Eig tov 0p6vov Tfl РсЬццд. H аил-Xoyf) tig Tflv pETOuppacnv фбрета! цё 22 КЕфйЛат. wv длоиоу та pcv 1-18 цЕТЁфрааеу о ПвХауюд. та o£ 19-22 d ’Icuawrig, йХл’ &tEi5fl та 18 Kai 19 Tatrri^ovra, та кафаЛащ yivovTui Kai eSto 21. H oiAloyfl HKpiAapPdvEi 420 ало та ekSeSopevu Zoyia Tfjg (iZ(£>a0T]TiKflg Kai 270 Tflg avtovupou Kai wpiapcva Ёл1 nXtov X6yia.
Еъритап) Eivai f) XDW/ar/o OeoyOifyywv рфяхтал’ атп д'гбштка-/jr5v w Osopdpcov ayiwv латфон' тоь Паилои Evepyetijvov, £vqg)-ратйааоа блоу oxE$dv tov букву to>v алофбсуратсоу. 'О ката tov ia* aiwva акцаоад Паълод. лроо0£<тад (Aikov цЕтауЕУЕотЁрюу ye-povrtov а5<акр(т(од тблоь катаусоуАд, ёлцйдое то Kcipcvov aioOi)-tdjg Kai то iTo^ivdpi)GEv EnipeXcbg eig 4 PiPXia ёк 50 кефоХш'юу £ка-gtov. Eig та ёк< цероид КЕфсШна EicrflyayE Kai Tflv йЛфар^пк^у ка-титану.
"ЛАЛщ лараХХауац piKpai fl pEydXai, фЁроУтат vno та оубцата /к-povriK(h\ fiazepiKov Kai dAAa. liZflOog dpxatwv ретафрсктЕшу diroSt-8ouv noiKiXag лараХХауад Kai ou/Aoydg- XaTiviKaf. колпкщ’, crupia-KQi, dpapiKai. aiOioRiKai, арцткаи yctopyiavai.
7/ ar;p«a/a r<5v zoyfov
'II avZZoyfl катЕотрюОт] ёлЛ^укгп. 6^i pdvov Eig Tflv dpioriKflv т^д ЦОрфАу, а?Ла Kai cig та Ёта цЁроид oroixua тпд. Дшферы брод тд ярауца cbg npdg Tflv прютдтапоу профор1кАу ЁКфОрсп* to>v ?^oyi(ov, Ik[3auog oi sAAijviKflg катаушуАд уёроутЕд 8ev Ei^ov Tflv биуатбтцта va ёкфёрооу та Абуш twv ei pfl jidvov £aAt]vujtl алл’ ainoi rjociv fl PEiovdrijg. Ol KonTai (bg SiyAoanoi ё^ЕфЕрау та Xoyui ката Kavdva цёу KOJCTiari, oTuavirog Re Ekki)vuni.
'O ap/iKog ovAAoyeug &d|ipavE to Xdyiov and тд отбуа CKEivau 6 onoiog тд SiEwntovEv fl to dnavEkappavE Kai то катёурафЕу, av pfcv flip SiawntuyEvov ёХЛпуюп, блюд >]то, ftv Rev tjto бштилюцёл'ОУ ко-лпоти cig iXAiivucflv шедбооту аХла 8ev цетЁрсйЛЕ Tflv цорфТ]у тоъ. Td Aoyia avra eig to oovoXov tcov o^eRov eivai auOcvriKa Kai anoSi-Sgvv piav катаотасяу fliou Kai Уоотрол(ад /wpig Koppiav лроолй-Ofiiav dAXoitboEwg Kai /wpig Kappiav ?vOyoTEXviKflv EmTflREvatv, сктдд PEpuiwg £keIvcov та dnoia ei/ov лроотЕОг) арудткра and pi-0Ma. fuvai Zoinov ev Eidog ф(отоураф1кг]д ctKuvug and rrjv{(urjv eflg EpijyvciKflg Koivwviag.
МЮФЯЕГМЛТА riPDNIllN
165
Та алофбеурата Exxptpovxai RdvxoxE pexa tpcovqoiv. «xi Rotqow;» q RapdKAqcnv. «епгя poi A.6yov. iva стсоОю», i) ye xqv cnjpEiwcnv, «eirev d a0Pag А». Oi ytpovxEg f|oav gvavxiov xwv roaawv Xbywv, Sib Kai anovaid^ow drtb xqv ovXZoyqv paKpai SiqyqoEig Kai bpiliai.
Td kor«€nexviKa спогдеш xd bnoia ovvavxwpEv eig avxa Etvai: a) xb avEK^orov Siqyqoig cnjvxopog Si* aoqpavxov tneiobSiov xd oroTov яер1кХЕ(Е1 iSiaixspov vbqpa, 0) xd Aoyiov t}xol xb ках’ t^o^qv ало-фОеура, ovvzopov Kai EvumwoiaKOv, y) q napapoAq pt xqv ttqyqoiv xqg, 6) xb avpPoAiKbv VRoSciypa, e) f| GavpaxovpyiK?] 8iqyqoig. g) xb bpapa,
'H a£ia xqg тЛХоу^с xcbv AnotpOEypdzwv Гсрбутсог eivai awnoXbyi-cnog. M£xa<p£p6yEva алЬ агора Eig спора dnexeZovv owxpocpiav xcbv dvaxwpqxcbv pt xovg ytpovrag’ «eirev 6 appag A ori eirev 6 dp-pug В bxi £де<5КЕ<р0т] xov dppa X». 'О aKpoaxqg <n)vavcoTp6<pEXO voepoig pt bAoug abxovg Kai E8i8a0KExo. Та алофбеураха, киклофо-povvxa Eig xf]v ipqpov Etipvxaxa, epbpcpwvov fjOq Kai StEnXaooov /a-paKxqpag. BpaSvxEpov Se Eig nXfjBog RapaXXaycbv Kai popipcbv dnExt-Xeoav npoacpiXtg dvdyvcaapa povax&v Kai коаулк€м. Kai dv® Rpdypaxi eig adapag xfjg аскт]х1кг]д ypappaxeiag.
Oi yi/)OVTEi;
Td Лло^бгурахи xqg ak^uPqTtxqg лприллиут|д RpoEpxovxui Раслкйд and xovg ytpovxag oi onoioi E^qoav cig xf]v Zktjxiv, ipaivexai Se dxi xb ibtov CTvppafvEi Kai pt xd TEpd/ia xwv aZZcov лараллау&у. Oi ле-рютотЕрси xwv yEpovxiDv qoav /wptKoi xqg AiyvRxov, KORXiKqg <pv-сяка npoeXevoEiog Kai apoipoi KOopiKqg рорфсоассод. XapaKxqpi-govrai pqxwg cbg «aypoiKOi» Kai dnaiSEuxoi. аЛЛа SitOExov xqv nai-8e(av той xptoxtaviKov flGovg. 'O doKqxfjg '?\patviog, evpciag рорфсЬ-сгЕсод Pv^avxivbc dgtcopaxov/og, bxav egqxqoev алЬ aiyvnxiov ytpov-xa Abyov nepi той Aoyiapoi) xov Kfti eig xwv Rapioxapevwv qRbpqoe, «rang xooavxqv RaiSevoiv pwpai’Kf|v Kai EAAqviKqv tnicndpEvog, xov-xov xbv aypoiKOv REpi xwv awv Xoyiopwv bpwxqg;». aRqvxqae' «xqv ptv pwpaiKqv Kai EAlqvucqv ERiotapai RaiSevoiv, xqv 6e aAtpdpqxov той aypoiKou xovxov ovrco pEpaOqKCi»\
BePaiwg q t/uAqviKq RaibEia ei/e SieioSvctei Kai eig xty* 6rau6pov, Civ
£>Xl peOoSiKwg, xovAa/iaxov tpREipiKwg. Eig xi*]v /Eipoxspav nepi- 6. ’ApoCv
П ЖРНЯХ» HAAHNIKH ПЛТРОЛОПА I
1С6
nrtooiv oi ёртщТтш iKEivoi, oi dnoiot йлАсоотс rjciuv flvayKaopix'oi va avoiyow xvpitog cAArjviKa PipAfa, fap’ 6oov ai cig rflv KOnriKflv pETa-ФраоЕц 8ev frav акбрг] аркстаС r.ixov Kdnoiav yvtbotv Tflg £aat]vi-Kflg. "Ontog trqpcuovCTai cig fiAAo KEtpaAaiov tov napovrog rdpov, 6 dppag I loipflv 8ia tov dnoiov piirtbg dvatpipcTtn oti 8ev iyvtbpiCcv сААтмкй, tbpiArpev avirtog iAAqvioTi, drav капоте й/рвшовт] Adyco anovoiag Sieppqvfaog7. яраура то onoiov oqpaivct dxi iyvtopi^Ev av£Ka0cv, aAA’ fro SioTaKTiKdg Eig Tqv xpfloiv <pdpov pappupi-optov fl and iniGvpiav dnorayflg fivdg KOopiKov otoixciov. AvvapcGa 6ptog yEviKcbg, пара Tflv napownav oToiycitov Tqg £AAi]viKflg cncfapE-tog ка1 (Slug Tflg flOiKflg tpiAoootpiag cig та аяофОеурата twv, va ei-ntopev 6ri Eig to ovvoAdv Ttov oxE^ov 6iv eixov dKoAouOfloEi avan]-paTiKag апоибйд.
‘AAAa pepaicog fl £pnp°£ fro ox°^E>ov’ акбцп Kai rvniKtbg oxESdv. О dppag LiAovavog eixe 5ш8ска раОптад Kai d llotpflv dAAovg to-oovg. "OAoi oi vioi doKqrai, drav flpxovco va про<уко/Лг]6оиу cig xovg гаЛагойд, sAZyovro работа/, sxrdg fiv frrav rchv j}Ajjatop£voi, оябтЕ iAf.yovTO Eialpoi. EvvavT&pev e8co pcTatpopav tov ^Knai8cvTi-kov о\ктгг)ратод tov E/Arjviopov and tt]v SyKtSopiov Koivtoviav cig tt]v Epqpov, Kai ouyxpovtog рг.тйпАасяу tov, 8ioti fc8w anopaKpvvE-Tai f) cntSico^ig twv yvtbcrEtov Kai napapevEi tog povaoiKog окопод f] anoKTTjoig тг]д йретпд.
Ol yfcpovTEg frav npdOvpoi va anavT^oovv eig тад EpcDTfpeig ai dnoiat dnT]v0vvovTO cig avTOvg fl va Kivfloovv nptbTOi avroi tov X6-yov, Сктдд cav fipAcnov 6ti 6 Adyog Ttov 8cv fro cvirpdaSEKTog. ’Ev Tovioig 8fcv SyptKpov, 8ioti 8ev floOdvovro Tflv avayKqv npdg tovto, Kai oi ncpicooTEpoi 8ev ei%ov Tflv iKavdrrjTa npdg tovto, 6<p' doov <pvoiKov fro vd ypdipovv Eig tflv avenapKCog vn' avTtijv KaTCxopcvqv cAAriviKflv.
To owoAov Ttov ycpdvTtov ttov onoitov Абуш nEpi^/ovTai Eig Tflv ovAAoyflv, avepxovxat cig 132, Kai dAoi dvflKovv cig Tdv 8' Kai тд npwiov flpiov tov e' aitovog, ката тд nAcitnov 6cv £^qociv eig Tflv EKflTiv. 'H EKfjTig fro nEpitpcpEia рста£о tov ДёАта той NeiAov, Kai Tflg Лфоцд, dpxi^ovoa 70 xtAidpcTpa voTioavaToAiKtbg Tflg Mapctim-Sog Aipvrjg, fl dnoia fcyyi^Ei Tflv 'AAcgdvSpeiav, Kai cpOdvovoa cig rflv noAiv tflg dpxflg tov ЛёАта TcpEvovOiv. IIcpiAappavci nfcvrc ini pc-povg Jtcpioxdg: a) rflv кай’ aind ipijpov rflg EKflrctog fl navcpqpov, pi rd iAog avrflg fl datnv, P) ta KeAAia, y) rd dpog rflg Nirpiag, 8) rd dpog tflg Фёррпд, e) то брод rflg I Icrpag.
ЛПОФОЕГМЛТЛ ITPONrON
167
'And rite ЁЯО/fl; Tfl; GEpcXlWOSCO; TOV pOVTZ/lOpoV Tfl; £КГ)ТЕ(О; ё(ОС тд тёХо; rf}^ nEpiodov Tqv dnoiav koXuktovv та АхофОсу/iara, 8vv(i-ptOa va vnoXoytotopEV тЁооара; yevea; dcKqubv.
Ei; vf]v yevEav tov 320-350 avvavTwpcv npanov tdv 'Appovv, d dnoio; vjto paQ^xfl; той *Avx«viw как ЁукатгстаФт} глс тд тту; NiTpia; (аяофОЁурата 3). Z/taei; ре tov 'Avtcvviov ei/ev d ’Apptova; (аяскрО. 11). tov dnoiov Ё^етаСорсу Kai eig &XXo KEtpdlaiov. Kai ei; ctppag noipflv бшфоро; той vctoTEpov pEyaXov rioipevo;. Zvy/povo; Kai фй.о; tov 'Avrtoviov flw d Ziotbq;, E4 *dv dnoiov dvatpEpETai рЁ-po; T(bv und тд dvopd tov 52 аяофОЕуратап\ evco тд vnoAoinov рЁро; npciTEi va яройр/ETai and Eva dpwvupov tov Tfl; Tpirq; yevEa;. Tov yvtopipov tov Ziotoq Tiunov otb^ETai Ev Aoyiov. 'O ovy/povd; Ttov "fip <pep£Tai pe tdv aiioXoyov apiOpov 15 Aoyicov. 'О Макарю; Ai-уъятю; ££qoE ката tov /povov toutov, аЛла ovve/ioev sni noAv pETa xflv ycveav avrflv, avrinpoacoKEVETai 6Ё pc (41) Adyia Kai Eni rXeov pc I vno то XaTiviKdv dvopa <l>flXi4Se opoitD; Kai d ‘AXE^av-Spcvc (3).
Ei; Tflv SEVTEpav yEvEtiv, 350-380, SiaKpivtTai d iSiaiTEpcoq тцкоце-vo;, &v Kai tbpiyEvunq;. ПарРсЬ p£ 14 Xoyia, tov dnoiov ovy/povo; Ато d I lubp (3 Zdyia). Ei; piav opdSa ycpovTcov oi onoioi ctv£t)toOv ре ЁшкЕфалг]; Tdv Flapficb4 napoi?oia£ETai Kai ei; ’Hnaia;, алла та und то dvopa tov Xoyia into; npocp/ovrai ano pETaytveoTEpov орб-wpov tov. Aiacnipoi avESEi/Oqnav ката Tqv ysvEav avTqv d npEoPv-ТЕро; ТГ); Zk^tew; ’Icridtopo; (J.dyia 9) Kai d OedStopo; ttj; ФЁррп; (Wryui 20). Zuy/povov avx&v 6 Kpcv\o; (koy\a 5), 6 4v>awq; Evvou/o; (Z6yia 2 a<ppipoZa). 'laxiwq; KiXi^ (Zoyia 4), Bqnoapitov (Xdyia 12), AovXa; (Xdyia 2).
Ei; Tqv TpiTrjv yEveav» 380-410, crupnintovaav рЁ xf)v dp/iEpaTtiav гои бЕОфЛои, EKnpootbnqoi; Eivai nXovcncoTSpa. Kvpio; Ёк<рра-orq; tt];, ката tov kvkXov tov IloipEvo;, г)то о tziOioy палаю; KqoTq; Mcoikyq;10 (Xdyia 18). О paOqTf]; tov Макар(ои IlacpvovTio; 6 КЕфала;. SiaSE/bEi; ei; тд ярстфьтЁрюу тг); Ткг]ГЕа>; tov loi8a>-pov pETE/Et pd 5 Aoyia, Kai pd oXiywTEpa oi yvcooToi tov Kapituv (2 > Kai Za/apia; vid; абтой (5). О ярЕорьтеро; to>v KeaAicov Чоаак рк-тё/ei pd 12 Adyta, oi 8ё 'APpaap рЁ 3 Kai ~Apq; рЁ I. ДихлрЕят); астк^тг]; тг); яЕрювои avTi); qzo д AydOtov, nepi tov dnoiov klvovv-tai noAXai йллт aoKqTiKai npoaccniKdiqiE; (лд/ia 30). Evv8£ovTai рЁ aiiTov oi Лбе (2), 'HXia; d qav/acnq; Kai 'HAia; Tfl; SniKovia; (8). AAcbvio; (4). IlEpaiTspco EvpioKOvrai oi yvaxnoi ano Tdv Kanoiavov ZEpanicDv (4) Ktti Eepflvo; (2), дпсо; Kai oi Apptovq; (5) Kai 'А/Ала;
8 , Tdv MuKdpiov 0a acopev ка! ЬлЛоГ».
9 1 lapp(i> 11.
10 . «And Tfj^ трпт]С YEve&b EKflr&tj; Kai tov йрр& МаяЗайо; owk fiX-Qow f.x\ o\
«рокоту». Пощбч’О; 166
168
n. xphxtov eaaiinikh ПЛТРОАОПа I
(6). 'О feXATjvoppwpdiog edyevf]g ’Apoivxog fjXSev eig xf]v Zktjtiv Eig wpipov f]XiKiav, dcpov £iy£ Siuxeaegei SidaoKoXog twv viwv той ©EoSooiov A' ’Ovwpiov Kai ’ApKoSiov. "Oxav rjprjpwOr) f] 2-Kfrug. ё^лХОЕ KXaiwv Kai Kpaoyd^wv, «anwXeGEv б кбород xf|v PcbpTjv Kai oi povaxot xfjv ZKffav». Tovto лр£л£1 vd ovvepq рета tYjv ЛепЛснт]-giv гпд Pwpqg and xovg Вл<лудтОоод to 410 (Хоуш 44)11. 'О PwpaVog Eivai 6 Klo; рё tov ’ApotJviOv (2). *O dEVTEpog Химолд S^tjoev Eig Tf]v riETpav Kai EvpioKETO Eig ёпафгрг рё tov psyav Iloipeva, v£wx£p6v tov pEpaiwg. Та лЕрюобтЕра and та 52 алофАёурата рё то dvopa tov Eivai (8iKd tov, 6g Eniaqg Kai та vied Td dvopa tov TiOwq (7). Eig ttjv iStav KEpiofiov avijKE! Kai d Kdzcpig (2).
Eig Tf]V TETdpTTjv yevfidv, 410-440. реуалл лропашкбхл^ vnfjp^Ev о 'Iwdwqg KoXoJJog (Xdyia 40), ра8г)ТТ)д той ’/\ppwv p£xd tov ‘Iwawov 0T]Pai°v (О- £va Gi'jyxpovov avxwv 'Hoaiav avfjKOW niOavwg xd 11 <pEpwwpa Xdyux. ‘O cpapaviTiyg AavifjX ?jxo раОцт^д xov ’ApoEvtou (8) Kai otiyxpovog xov fjxo Eig Evdaipwv fl "/Xppwv (I). Tflv pcycAvTc-pav ovppEToxflv Eig Tflv ovXXoyflv £xei ° Floipflv рё 187 Xoyia. npa-ypa rd dnoiov <pav£p<bv£i Kat. Tflv Ьраагцр^дт^та twv paDqrwv tov Ei vf]v ovyKpdTTjGi'v rqg. ’HXGev eig ttjv EKflTtv p(^i рё тойд ££ d-Sfik<povg xov nepi xd 405 Kai pExa rr]v катастроф^ тг)д ёукаТЕОтаОг) cig xflv Megqv Aiyvnxov. О абеХфбд tov ’AvoufJ. Ауётлд xfjc opdSog £v apxf) 6g apxftidxEpog, ёклроосокЕнхн and 2 Adyta Kai ol n£pi av-zovg Харратад ano 4 Kai Aiбакород ano 3.
’YndpxEt pia osipa dXXtov d^t Siaarjpcov yEpovxcov. nepi twv djcoicov yvwpi^opEv dxi ££i]oav калотЕ cig xf]v EKfjnv fj ovpnEpaivopEv 6xi eI/ov cx^cnv pc avrf)v, dipov f) аоцрбтпд twv 5ev SiKaio^oyri rt|v oiipnEpiArpyiv twv ?voyiwv xwv eig avxfiv ttjv ovkXoyqv. Ovxoi Eivai: 'AnoX2.w twv KeaXi'wv (3). Beviapiv xwv KcXXiwv (5). ЕХХйбюд t«>v Keamwv (2), ’IwdwTig xwv KeXXiwv (2), ’Олйркюд twv Keaaiwv (2), TEpAvnog xijg Пётрад (1), Чпаак OqPaiog (2), OeoSwpog xf)g Ектппд (1), ’laKwpog xf]g SiaKoviag (4), EavOiag (2). ПсдЛод Koapixng (2), Ti-pdOeog (1), Фортад (1), Miwg той BeXeov (3), Evnpf.niog (7). 'Hpd-кЛсюд (1), ПайХод рёуад Галатпд (3). Povipog (2), Oewvag (1). '1ёра£ (I). 'loxvpiwv (I), NiKifcag (I), nioxdpwv (1). Pwpavdg (1), Xipwv (2). Iwnaxpog (1), Xopal (1).
Eig t^]v avXXoyfjv avxfjv GvpnEpiAappavOvxai, nXfjv twv Ekhtecdtcov, Kai dvopaxa SiaKEKpipEvwv dvaxwpt]Twv, oi onoioi pdvov EVKaipia-kt)v a/EOtv ps TJ7V £iXov* dnwg d рёуад 'Avrwviog (Adyia 35) Kai oi ра0т]та{ xov Ihxvpiwv (1) Kai Па£Лод АпЛойд (1). 'О Пахб-
МЮФНРГМАТА ItPONTHN
169
рос;, ISpvrf); tod KOtvo0iaKOv оьсттг]рато;? Sev owavraTai, dvriOt-т<о; яро; tov; цаОцта; tov Xipaicnov (2) Kai 'PeuOatoiov (1).
AiaTi)poi»vTai eig tt]v ovAAoyfjv Xoyia Ttov ЁукатЕ<угг)р£уалг eic to Tvawv, тд oqpEiov tov tvaTov puuov SiruKto; Tfj; 'AXc^avSpEiag, pova/tov oi onoioi ei/ov otevo; gxeoei; рЁ r?|v ZKfjTiv, HEoStbpov (3), Aoukiov (1). Aoyyivov (5)> Ttov 6укатЕ<н1)цЁмюу Ei; rf)v IlavEtpu) *1<оат}<р (П), XaiprjpovOC (I), NioOEptbov (5) Kai Nurtfcptoov ev koivo-ptcp (2), Ttov doKovpsvtov sig to Ziva ZiXovavov (12), Маркой (5). Zqvtovo^ (8), NfiTpa (I h MaTtoq (13), MeyeGiou (4), Пётрои EhoviTOV (4), Nikcovo; (1), Eotov (2).
Aid бшфдрои; Xdyovg ся>рпЕр1ЕЛг]фВт]аау £i; Tf)v cnAZoyfiv ката t^v nptbipov <paaiv п)д оиукротпоЕ(Ьс тт)*5 Xoyia fiAAtov aiyvnTitov yepov-Ttov eig piKpdv dpiQpdv, dnto; Eivai d ap/jEmoKORo; OedtpiXoq (5), ПаСАос Oripaioq (f), 'Itodwq; цабг]ТГ)д ПаьЛоь (I), 'l(odwq; Ilcpoq; (4), Марков AiyvjtTio; (1). Mtbxiog (2), Ttodv\T]; tv Koivopito (1), Heo-Stopo; ЪлЕобЕроломтт]1; (2), EvA-дую; прЕСТ0бт£ро; (1), 'Itoo^ip Oq-Paios (1), Kvpog ’AAE^avSpEv; (1), ’An<pv (1), ПЁтро; Ttov Aiou (I), Zappa (8). Ev/dpitrcoC кооцисд; (I). 'And paKpivtoTEpa рЁрг) Ёкгсро-(HDJtovvTai d oiKiorrn; xfj^ ёр?]рои тг)д ПаЛаштб/пс; lAapitov (1), д Фйаурюд (I), д MiXtynoc; and та dpia тг)с I teptria; (2).
'О teAikA^ Siapopipanr]^ Tf|s; cnAXoyifc cwvePouXevOt] Kai aAAaq uvX-Xoya£ pt oxeTlKov CAikov npocpxopevov cite dnd xfjv AiyuiuTov eite ёктсх; avTqg Kai tvEOtopaTtoOEv ci<; avxqv tbpiopEva алофОЁуцата SiaKEKpipdvtov npoowntov. Та атофбёурата аита dnovoid^ovv ката тд tcXeigtov and та; dpxafag ретафрскшс. Ourto; EvpioKopsv ’Av-6p£a (I), *Aito Tfjg 0T]Pcrt8og (1), 'ApptovaGa (I), MeyaXou BacnAEtov (I), Biapt (I), rpqyopiov ОЕОлбуои (2), ГЕХастюь (6), ’Етфауюи Кьярой (17), ‘Fxppaip (3), OftoStbpov (7), 'loiStbpou Пгрхнхи&шх) (6), ’loi-Stbpou ярсоритЁроь ^E'voSdxov (7), Kaaaiavou (8), Nsftov (10), Znv-piSwvo;(2), ЕчуклтуакЦ1; (18), Zxuto (Ц, *¥керех(ои (8). ‘О Фадка;, Kai t^i]OEv etc Tf]v Ekhtiv, Eivai яарЁц0л^то; 8i6ti ££i)qe цета xf|v chjvoSov XoAktiSovo; (2). 'O Evdypio; PcPaitog ap/iKtog E^Enpooto-яглто and REpioodTEpa Ttov (7) Xoyftov.
П tov бтхшрцъкоо fiiov
Та аяофОёурата xavta npoep^ovrai And йма/юрптас Kai npoPaA-
АПОФЕМ MA I A IT.HINIUN
171
KaOopigEi etc; (pavEpdv, Eig Kpvnxdv Kai eig evktikov. <l>av£pdv Eivai to ipyoxEipov, rj povoQayia, f] сясопл, f] pE/xxq. Kpvnxov Eivai tf) av-xopEpyia. Euktikov Eivai и оърретохл cig xag crvva^Eig Kai ai pvoxi-Kai cpnEipiai1*.
'OXoi oi aoKTiTfti ££cov ps tov Kdnov tcov. aXXa to dpyd/Eipov fjxo кап HEpioooTEpov dnd pf-oov Empi(b<7ECogv dnETeXsi anaoxdXncnv crvyKpaxovaav та паВЛ- *AXXomtte S£v xpEid^ETai Kavsig tuiote пе-pioooTEpov ало xd avayKaia Sia xf]v £cor]v. *O аокт)тлд прЁпЕ1 vd (popfj toiodtov ipaxiov. Лоте vd то крвра eni xpeig лрЁрад Ектод тг)д 0v>pac too Kai KavEig vd pf) то vnE^aipr)17.
Kai л dXiyotpayia f)TO peoov аиукратлстЕсод twv naOcov. Kavcbv fjxo ev povaSiKdv yevpa лрврл^сод, povoipayia, рЁ apxov, vScop Kai dXag. ката 6Ё тад Ёортад <f iXo^Eviag p£ Xdyava i) xapixEvpa.
'Avexcog dSqyEi Eig xrjv f]OiKf)v teXeicooiv f) dp£xf] xf|g xanEivocppom')-vqg Kai f] акбХоиВод auxfjg ьпаког]. 'AvaipEpsxai gvekSotov Siu xrjv anoXurov vnaKofjv tov dPPa Маркой Eig tov уЁроутб тои LiXovavdv. Oinog Evcbniov aXXwv tov f)pcoxr]CT£ piav Yipepav nepi SiEpyopfivov xoipov. 6 onoiog <рисяка Sev fix61 кЁрата: - «OccopEig to piKpov Pov-PdXiov £keivo, tekvov:». - «Nai, dppd». - «Kai rd кёрата aurov nwg mGavd slniv;». - «NuL dppa».
Та бакриа fjoav PacriKdv otoixeiov tov fjGiKov dytovog, yEtopyouvra REpioodrEpov and отауотад Ррохпд то ayovov rqg Epfjpov. Ai Tpi%Eg to)v pKecpaprov tov ’Aposviov el/ov nsosi dnd xov dKaxanavcnov KAavOpdv.
'O noipf]v ЁЛЕуеу бти dnoiog dpiXci Sid xdv 0eov, каХшд npdTTEi, Kai dnoiog лиспа Sia xdv Hsdv, dpoitog1*. Toaov avrog dptog, doov Kai oi dWvOi уЁроутсд GciopoCv xqv cjitunfjv cog piav dnd тад кориотЁ-pag dpExag Kai Sia xqv dndKT^oiv avxf]g d ’AyaOcov ЕпЁрастс xpia ётг) рЁ £va XiGapiov Eig id спора1*.
'H npootv/Jl paCi pi rf]v ргХ£пр\ t*unEpvK?jv rfit xtp> fcoio-xEpiKfjv, f)*° Kvpiov pEXrjpa twv daKT]xwv. ‘Екход dnd xf|v парако-XovOtictiv rqg aKoXovfiiag xi^g KupiaKfjg Eig yEvutfjv avva^iv. Eiyov Kai тад iSiaiTEpag npooev/dg tcov npcoiav, ЁопЁрад Kai vvKxa.
Aid xi^v dyanT]v Kai SniEiKEiav tcov патёрсоу xf]g Epfjpov npdg xovg apapTco>vOvg Eivai хар^ктпркткбд Eig SinZovg SiaXoyog охет1К°ъ pe xf]v SidpKEiav xrjg pEtavoiag Sia oopapov apdpxT]pcL Nd ЁшрХт]0л inixipiov xpicov dxcov; Eivai поли. Evdg £xovg; Eivai noXv. Eapdvxa fjpEpibv; Eivai noXv. rApKOvv dXiyai fjpapai. Праурап л лЕптдтлд ccov eivai ciREpidpiGTog. 'Акбрл Kai xd vd SiSaoiaig xdv n?j]CTi°v Eivai (boav vd xdv ЁХёухл^ XEyf.t d I loip^v70.
]6.1 loipflv 16R.
17. Поросо 6.
18. noipfjv 150.
19. ‘AyAOtuv 15.
20. Iloipt]v 157.
II XPHLIOY ЬЛЛНМКН ПМРОЛОИА Г
170
Xovv та iSewSn той avaxwpnTiKov pion pt prjTfjv petoatv xng koivo-PiaKfjg £wt]g. rioipqv еГ/е noXZovg napKiKovg dSeXtpovg, ё8ех0л 5e Kai noZXovg f.xaipoug eig tov kvkZov tov, aAAa Sev wpydvwoE koi-vdpiov, Sidxi evopi^Ev 6ti ovtw 0a etokoGiItei fyindSia Eig tt]v f]GiKf)v teaeiwctiv. "Oxav Eig fjyovpEvog Koivopiov tov f|pwxr)n>:, 'nwg fjSvva-to va аяоктгрп tov (popov xov 0eov\ too annvxqoE' «nwg Swdp£0a ктпстааОа! popov Oeov, towOcv £xOVT£s yaaxpia wpiwv Kai Ktpdpia xapi/wv;»12.
'H £wf) toii povaxov slvai ouvExng dywv, cog EiSopev nopeia Kai no-Xspog. «’/ЧЙеЛфдд tRo>xpV)0q cig KaxaXaAidv». «абеЛфод ЁполЕрпбт] eig nopvsiav». Eivai апо xag nXtov avvnOiopEvag xvniKag Ёкфраоыд twv аяофОЕуратюу. Kai фосика 6 ябХерод ё/ei fjxxag Kai viKag, птаютгд Kai агаотаотгд sig piav ixSidxonov owexEiav. Mova/dg qXGe oxEvoxwprpiEvog eig tov appav Xiowqv Kai tov npwrqoE, xi vd карп tneiSf) ёпесте. EKEivog tov anf|VTi]OEv. «avdoxa naXiv». ’O po-va/dg ovvex^e Zdycov 6ti TjyEpBq алХ’ Спеое naXiv. Tote d Ziowng (urf]vTi]GEv, «dvdaxa Kai ndXiv Kai naXiv»13. Avxd Eivai f] ^wf]. £vtv-/f|g 8Ё Ga eivai tKEivog d onoiog pt xqv Svvapiv too 0a EVpEOfj Eig xqv фааху Tfjg dvaoxdoEwg ката xov Gavaxov.
Tov яоЛецоу лрокалЕ! d AiapoXog Kai oi tinqpExai rov. oi Saipovsg. Kai oi povaxoi avOioxavtai dppwptvwg Kai Cxovv Suvapiv sig XEipag xcov бкасттод Sxei арютЕра nvpav Kai Segia v5wp’ pdXig d ExOpdg avayr) то якр, аотод SvvaTai va xd стРпот]. Oi 6aipovcg kivtj-tokoiovv та яабг] Kai npoawnonoiovv та naOt), f] St EiooSog avxwv EVTog tov dvOpwnov Sev Eivai плоте to фЕиктЁоу, 6i6ti п поХещкт) twv tov каОюта SoKtpwTEpov. IIpcnEi KavEig va (hpfjvr] та яаОт] vd EioEp/wviai, dAX’ dpeowg vd та каттсоАхрп Kai va та vapKWVT], Ai npdg xovxo SvvapEig Eivai r) npoofiuxn, П vTloxEia. tf| tpyaoi'a, q dya-nrji П xanEi'vwoig, rj pExavoia. Tfjg psxavoiag rj iax'4 Eivai anfipiopi-<rtog. Mia wpa pexavoiag tJpkeoe, Sia va обту/Л^П Л Ф^ХЛ rcdpvrig dpeowg Eig xovg ovpavoiig vno twv ayytZwv Sia ptoov фсотег^с кЛ£-ракод.
Eig tt]v KaXXiEpyEiav tov <1ctkt]tikov фроутщатод Sev £/ei Gegiv f] tvaoxo^n^ig p£ SoypaxiKa 0Ецата. ’Акбрг] Kai f) nioxig txei Si* av-Tovg KaOapwg fjGiKov nepiE/opEvoy «nioTig eoti to tv тапыуофро-ovvn Sidyciv Kai noieiv tXeog»14.
To tpyov too pova/ov £xe* hkorov xf|v anoKrrioiv twv dp£Twv. 'O 'Iwdwng KoXopdg OeZei xov аокг]тг]У Kaxo/ov dZwv twv dpexwv, eotw Kai and oZiyov, «piKpov Ёк naowv twv dpETwv»1', *O floipnv to
iYAAOl'Al АПОФвЕГМАТОИ 17*
P. Phitfrs. «Une vie cople de St. Jean de lycopolis». Anal. Boll. 54(1936), 359-383. £. С. Тлррысг, «А Greek hagiological manuscript in Philadelphia». Transactions and Proceed uf the Amer. Plulol. Ax\oc 68(1937), 204-276.
I. Hausherr, «Лих origins de la mystique syrienne». Or. Chr. Per. 4(1938)» 497-520.
G. B. Calvi, «1л storia Lausiaca di Palladio». Salesianum 1(1939). 269*279. 2(1946), 204-223. 3(1041), 129-150.
S- UwtR. Syntaktische und lexikahsche Studied zur Historia Latixiaca des Palladium Upsala 1943.
R. DkAUUtr, «Le chapiirc de Г Hisioire Lausiaque sur les Tabcnndsioles dcrivc-i-i! d* unc source cople?». Muston 57(1949). 53-146: 58(145). 15-96. «L‘ inau-thencieitf du Proemium de Г Hisioire Lausiaque», Muston 59(1946). 529-534.- «].' Hisioire Lausiaque, une oeuvre ecriie dans Г esprit d’ Eva-grc». Rev Eccl. (1946), 321-364. (1947). 5-49.- «L'ne nouvcllc source copie de Palhde», Windon 60(1947). 227-255.-«Reminiscences de Palladc chez Cyrillc de Scythopolis», Лек Длггл el Myst. 25(1949). 123-128, 213-218.- «Un nouveau temoin du tcxtcGrecde Г Hist. 1 aus», Anal. Boll. 67(1949). 300-308.- «Butler el ш Lausiac History»» Muston 63(1950). 205-230.- «Un toxic Grcc de Г Hist, Laus, dans le Laura 333 Т93», Rech. Sc Relig. 40(1952). 107-115.- «Builcriana: unc mauvise cause et eon mal-chanccirx avocal». Muston 68 (1955). 238-258.
F. X. Murphy. «Mehnia the Elder». Traditio 5(1947), 59-77.
E. Homgmasn, Patristic Studies, Sludi e Testi 173» 1953, 104-122.
O. J. Chitty, «Dom C. Butler and the lausiac History*». Jnurn. ofThctd. St. 6(1955). 102-110.
R. T. MkWR, «Lexical problems in Palladium Historia lausiaca». St Patr. 1(1957), 44-52,- «Palladius and early Christian spirituality». S/. Patr. X/1 (1970). 379-390.
A. de VOfiCf, «Point de contact du chapitre XXXIII de Г Hisioire Lausieique awe les ecrilsd' Horsicse», Studio Manast. 13(1971). 291-294.
D. F. Buck. «The structure of the l.ausiac History»- Byzantion 46,2(1976). 292-307.
AidXoyo^
E, Bigot, Paris I68O(=PG 47,5-82).
P. R, Coleman-Norton» Paiiadii Dialogus dt vita S. Johannis Chrysostomi, Cambridge Mass, 1928. I9582.
L. SchlXpfer. [)ал Lebcn des idg. Johannes Chnsostomos, Dusseldorf 1966 (ретй
P. Ubalpi, «Appunti sul Dialogo slorico di Palladio», Метине R. Acad. Sc. Torino, сшрй 2. т. 56(1906), 217-296.
C. Butler, «Authorship of the Dialogue de vita Chrysostomi», X/nxjo&tOfttKd. Roma 1908» 1, 35-46.- «The Dialogus de vita Chrysostomi and the Hist. !-aus.», Jtiiirn Theol. Stud. 22(1921), 138-155.
FR. Aengenvoort, [)er Dialog des Palladius liber dax Leben des hi. Johannes Chn-sostomus, Beilage des «Coll Augustinianum», Gacsduck 1912-1913.
1. Dumortier, vAkt'T du de PaWa&us». tit' -Sr. Rd.
51-56.
В1ВЛ1ОГРАФ1Л
Па/Jjueio^
L. S. lc Nain de Tii.i.emokt, Meniutrcs pour servir а Гhtxtotw tcctesiastique 11. Pans 1706. 500-533. 638-646-
E. PREUsCHEN, Palladium und Rufinin, Giessen 1897
E. C. Bun.hR, The I auxtac History of Palladium 1, Cambridge 1898.- «Pulladmna». Journ. ofTheof. Stud. 22(1921), 21-35, 138-155, 222-238.
1. Фсжул1лн£, «Паллабюс €л(<укоя9^ ’EAevondXco; vni f) Лспхтшк^ ’lenopin», i¥ U6>v 12(1912), 398-419. 509-530.
E. Schwari’Z, «Palladiana». Zett. f. Netti. H'fjj. 36(1937), 161-204.
E. D. Hunt, «Palladium of Hclcnopolis: Л party and its supporter* jn the Church of the late fourth century». Journ. ofThevl. Slud. 24(1973), 456-480.
B. Fluxin. «Palladc d' Hcl6nopolis. cvcquc, vers 364-420/430-O. /Ж de Spirit. 76-77(1983). 113-126.
Лаисяй'кУ)
J. MH-Vsius, Leiden 1616 фрауила хар«Х>»ауп).- FR- Dlcahix, Pans 1624 = PG 34.997-1262 (ixtcvfic паргиЛа/г]).
C. Butler, TheLausiaC History of Polladius 1-2, Cambridge 1898. 1904.
A. LUTOt, Palladium Histoire Lainiaque. Parw 1912 (рехауаХ. pvx.j.
G. J. M Bartelink. Palladio la Storta l^tuictea, Milano 1974 (рета Irak perotppdoE-шф.
PL 74.249-342 (а Хат.).. PL 74. 343-382 (|V mix.). PL 73.1085-1218 (/ Хат.).
P. Bkdjan, ,4<Тд Martyrum et Sanctorttm. Paris 1897 (<rup. pct.).
E. A. WAUJsBl’DGf. The Jh wk pf Paradise J-2. London 1904 (оир.ргл.).
R. DkACiifRT. f.es formes syriaqtws de la matter? de T llisiturr Lauxtaque, Corpus Sei Chr. Orient, (syr). 389. ЗЮ. 398. 399, Etnivain 1978.
P. E. Ux-ius. «Die Qucllen dcr aliercn Geschichte des agyplarchcn Monchiums», Zeil, f Kircheny 7(1885), 163-198.
E. AviGiinfal. De Htstorta Lausiaca. qttaenam dt huiux ad irnmathorum Acgy-pltonim hntariam scrihendam ulilitas. Paris 1887.
С. H. Ti rner, «The Lausiac History of Palladius», Jaiirn of Theo!. Stud 6(1905). 321-355.
R. RblZb'SSihiN. Historia Monachorum und Historic iMusiuca, Gottingen 1916.
W. Boi's&ET, «Komposilion und charaklcr der Hisioria Lausraca». \‘arhr. der (iesell-sch. der Wix4. Gfittingen. 1917, 173-217.- «Zur Komposition der Hisioria Lausiaca». Zcit. f. Neul. Wi4s. 21(1922), 81-98.
M. CHAiNfc, «La double recension de Г Historic Lauisiaque dans le version cople». Ro- del'Or CM. 25(19^6), 232-275.
F. HalKin. «L' Histoirc lau*iaquc ei les Vics grccques de St. Pacome». I«c*/. Boll 48(1930). 257-301.
174
П. XMILTOY FAAIINIKH ПАТРОЛОГИ Г
fc. Honigmann, «The 1ОЯ end of Menanders Epiireponics», Bull. Acad. Belg. CI. leu. 46(1950)3-43.
P- Dkvos, «La servante de Dicu Pocmenm d’ apres Palladc, la tradition copte ei Jean Rufus», Anal. Boll. 87(1969). 189-212. Тб пйтб dyyX. Class. Folia 2WN). У-27.
Fl, von Оммг.члгспе, «Que vuult le i^morgnagc de Pallade sur le proccs de saint Jean Chrysostomc?», Anal. Boll. 95(1977). 389-415.
Пкр1 tujv Tfj£ IvSt'a^ ’EOvcbv
C. MCIllek. «Pseudo-Cailisthcncs 3,7-16, fiv FR DOhxtr, Opera Arriani. Paris 1846, 102-120.
F. Ppistrr. Klaine Texte zur Atexunderroman. Heidelberg 1910, 1-5 (Хдт. pct.).
J. D. M. Der re IT, «Palladius de Vila Bragmenorum narralio», Clavrica ct Medtaeva-lia. 21(1960). 100-135.
W. BERghoik. Palladius de Gentibus Indtqe et Bragtnantbus. Beitragc zur Klass. Phi-lologie, Meisenheim am titan. 1907.
L. FrOchipi., ПалХаоюи nepi tcov rrje; £0vwv *ui twv Bpayjidcvwv. E rlangen 1920.
P- R. Coleman Morton. «The authorship of rhe Episiola de Indicis gentibus ct de Bragmantibus». Class Philoi. 21(1926). 154-160.
A. Wilmart, Les icxics laiins de la leitre de Palladius sur les moeurs des Brahmanes». Лег. BtnM. 45(1933). 29-42.
F. Piaster, «Das Nachlubcn der L'eberhcfcrung von Alexander und den Brahnwnen». Hermes 76(1941), 143-169.- Alexander der G’rrww tn den Ofienbarungcn der Grtechen. Juden, Moharnmedanern und Christen. Berlin 1950.
B. Berg, «The toller of Palkidius on India», Byzantiun 44(1974), 5-16.
'knupia Movaxaw
J. (.'OTbi.iFR, Eedestae Graecae Monttmenia 3(1686). 171-184 (кп! 3.564-566) = PG 65.439-454(t0 feXl. 'lEpd/tov).
t. Prb m. HhN. Palladius undRufinus. Gtotsen 1897 Гретами (ttXcov та тецфча!.
T. RunNis, Hixioria Monttchorurn in Aegyipio, PL 21, 387-462. T. Rufinus. AHJnrhx-geschichten, 1-2. Wien 1927, 1930 (yepp. pct.).
A. J. FEsriKiif-RE. Iliuoria Monackorum in Aegypto (Subsidia 1 lagiographica 53), Bruxelles 1971 (Т0Ш.. KEiyiwov).
L. S. le N-\IN de Tilij-moxi, \femoirex pour servir а Г hisioire ecctedastique 12, 657-658.
fc*. C. BuiLER, The Lausiac Historr ofPalhultus I,Cambridge 1898, 10-22. 198-203.
R- Reit/tnstpin, Hisioria Afonacherum und Histuria Lau.staca. Gollingen 1916.
A. J, FbSTUGit.RE, «Le problcme litilrairc de Г Hisioria Monachorum», Hrrnws (1955), 257-284.
B. Ryba, «Rufini Historic monachorum reliquiae Altovadenses». Studie о rukopi-seeh 12(1973). 161-173.
P. JXWS, «Lex nambres dans Г Hbtorx? Atom-bnnjn? in Argypln». Roll 92( 1974), 97-108.
1ЛДДОГА1 АП0ФНЕ1 MATUN
175
11лс1р&#«сп1
J. В. Cotelifr, Ecilesiae Graeco? Monumenia 1. 338-712 (= 1*G 65, 71-440), “d 6Л-<pc$rjwcdv.
B. iialxox. Ггрокмсог. AOfjvai 1961
II. K. Xphitoy. Irptivtaiv (Ф|Лок*ал1*а ‘Acvqnwov 1). весоаХоикт]
1978.
F. NAU. Ягг. d' Or. Chr 1905, 1907-1912 (тд dtftbvupov тр|)да рбргкбф- Patrnlogia OricHialQ 8,164-183.
E. С Гаги ri , «Л Greek hagiological manuscript in Philadelphia», Amer Philol. Assoc. 68(1937), 264-276.
L. RFGnai i i, Les sentences des Pires du desert (roisicmc rccucH. Solcsmes 1976.
PL. 73, 739-810 (Verba Scniorum Ill» dvwvupo; ptra^p. piKpfc; гпЛлоуЛь)-Pl. 73,1025-1062 (Verba Scniorum IV. pertupp. Ilao/aoict-au/Aoyffc).
PL. 73.851-1024 (Verba Scniorum V. VI, petdq>p. ПвЛауюи ко! ’Iwdvvov).
PL. 74. 381-394 (рг.гйфр. МартпчП' рикргЦ ovXZoyfy;).
Л. Wilmar I, «Lc rtfcueil kitin des Apophihegnirt». Яег. Bcn&L 34(1922), 185-198.
P. BtWAN, Jrw Mtjrtynim cl Sanctorum, VI1. Pari* 1897 (аир.).
E. A- “W. BL’lXiF, TTtf* Book of Paradise II. London 1904(ovp.).
G. ZOfciA, Сага/ортм Cod. Copt, Roma 1910 (когсг.).
M. OiAiNr. lx manuscript de la version enpte des Apopthegmata Patrum. I c Carre I960.
Хьу/рорраха koi Bun twv dyitov llaxfywv (cpp.)» Btvxxia 1855, т. I. 413-722. 2.1-504.
5W. Bcnjxsf.t. Apophthegmata. Tubingen 1923. Aalen 1969.
T. Hoffner, Veber die koptisch^uhidischen Apophihegmata Pairum Aegyptiorum, Wien 1918.
A. H- Saioniils, I'itoe Pairum, Lund 1920.
W. (Имей., Dan Apophihegma. Lilerarhisionschen Siudicn, Wien 1926.
D, 6ORCE, «I a pan des Vitae Pairum dans Г elaboraiion de la Rcge bcncdictinC». Яек Uturg d.Monast. 14(1929), 338-399.
К. Hh ssi, Der Ursprung des Mbnt'hiums, Tubingen 1936, 104—108, 132—280.
1. HFRWHiEN, l aiefsprttch undMenchsregei. Miinstcr, 1937.
N. S< hedl, Jesus Chrisius. Sein Bild bei den Mdnchen der Skens. Wien 1942.
А. фГГРАКИ, Тш\- twv daKptiwv aoti ptxdi;. ‘AOqvctt 1944.
К C Tapperi, «JX'scn Wisdom: The sayings of the Anchorites». Luth. Quart 9(1957), 157-172.
J. C. Gl=y. Rechcrchcs- stir la tradition grvcquc des Apuphthegmata Patrum. Paris 1962.-«La tradition manuscritc des Apophthegmala Pairum*. Rev. d'Asc, el de Myst. 46(1965), 113-124
F. von LiutNitLD, «Die christlicbc L’nterweisunfi der Apophthegmata Pairum». Bui. Arch. Cupte 20(1969/70). 85-110.
M. de Flizai df, Dichos de los Padres del dcsieno». Ясе Agustin Esptritualidad 1311972), 453^65.
X. pFR\ANi)bz Marcos, «Demonologia de los Apophthcgmaia Pairum». Cuodernos de Pilologia. CniversitaS Complutensis 4(1972), 463—491.
Jost CdRAiDFs FREiRt, Commniuiumcs Sanctorum Patrum. L'na nova Colleran de apotegm^s, Coimbra. 1974.
176
П. XPUCTOV FAAHNIKH 11А1РОЛОПЛГ
W. R. VEDtR, «La tradition slave des Apophtheginata Patruin», Sfova 24(1974), >9-93.
Evx, B1TTH. « О Xdyo; twv n<n£pujv ввоЛоуга 43 (1972), 584-609.
L. Lw.oiR, bexert ef communion, B£grolles -cn- Manges. 1978.
L, RegnaULt, «1j:s Apophthegmcs de* P6res en Palestine aux Vе-VI*' si£cles». Ireni-kon 54(1981), 320-330.
13. Carpenter. «The Devil be deviled: Diabolical intervention and the Desert Fathers». Amer. Bened. Rev. 31(1980). 182^-200.
W. jASLHKt. Motive und Formtm der Askese bei den F'ruhchrivtlichen Mnnehen tn .ie-ftypten nach den .Apophthcgmata Patrum, Wien 1981.
L. LELOiR, «Lc diable chcz les Peres du Desert ct clans les ccriis du Moyen Age». Typus. Swihul AUegaric bei den dsdichen Vatcm. Hichsiait. 1981, 218-238.
M. V. PaRYs, «l a lelirede saint Arsene», Irtnikon 54(1981). 62-86.
C'hr. WACJb.NAAR. 34>лг//’гд. Ken ^teuriocbi door de Vadcr.ypreuken, Nijmegen 1981.
J.- C. GW. Rechcrches sur la tradition greapte des Apophthegmatu Patrum. Bruxelles 1984.
Е’ О! O11OI
lYMEfiN О ГП'ЛННХ
ЯЙи nrpi tov Zoprxbv
’О Evpswv £6e|ieXicoo£ npwxotpavq xvnov pova/iKf]g doKqoEwg, 6 onoiog SiESdOq Eig ncpiwpiopEvqv tKxaoiv eig тад avaxoXiKdg xwpog той Xpinxtavtopov Kai SiexqpqGq cni paKpdv.
О xpdnog rffe tov лроЕкаХеоЕ xoiavxqv tvxvnwcnv, woxe anq-oxdAqoE xf]v ypappaxEiav noXv про xov Oavdxov xov. *O ©EoSwpqxog Kvpov xdv 6пЕ<укЁ<р6г] Kai xov ёуушрют npoowniKwg. Kai f] EKXEvqg dKGeoig, xqv dnoiav xov acpiEpwvst rig x?)v ФЖдОсм Itrtopiav xot), npocp/Exai dnd xf]v Si^yqcnv avxov xov iSiov Kai dno npoawniKdg xov napaxqpqoEig. Evpcpwvwg npog xqv SkOeoiv 6 qpwg xqg, «Eupew-vqg d naw, xd Gavpa xqg oiKovpEvqg». ei^e y£wq6q Eig Eiciv пара xqv NiKdnoXiv. Eig xa dpia KiXiKi'ag Kai Evpiag, xd 390, fjxo dypappa-xog Kai qG/oteixo ps xqv pdoKqoiv notpviov.
nvKvf] /iwv, q dnoia Kanoiav f)p«pav ёкалоук xdv pooKdxonov, xd ptv noipviov an^i&EiOTv eig xqv pavSpav, xdv St SEKatxq Evpcwv SoteiXev Eig xqv EKKXqoiav pExa twv yovEtov xov. Tpwxqoag ekei Eva appoSiov nepi xov vo^paxog xqg EvayyEXtKqg nepiKonqc xwv ракарь opwv xqv dnoiav eI^ev dKovoEi dvayivwoKogEvqv, SXoPe xf]v dndvxq-oiv dxi Svvaxai vd dnoKv^crq xd vnoo^dpEva, av aKoXovGqcrq tt*|v dKpipq (piXocKMpiav, xdv pova^iKdv piov1. 'EyKaiviaoag цех* oXiyov xf]v doKqotv cig aoKqxqpiov xqg yEixovucqg Epqpov, p-xePq Eig pova-crxfipiov. dnov e^eivev tni £>EKOExiav npoKOHxwv Eig dpExqv Kai 6eo-/vOyiKqv pdpcpwoiv. SipvyE 8ё and avxo Sia vd pq pXanxwvxai ol aaOe-vEOTEpoi dnd xd vyog xqg dpExqg xov. Aiepeivev ini xtva 6xq tig oiKi-gkov xqg TfAavioaov, Kwpqg dnE/ovcTqg StbSEKa <ftpag and xqv 'Av-xio/Eiav. Td 416, dnEXOwv Eig xd nXqcriov брод катЕОКЕШОЕ oiid-ctkov doxtyov pt KVKAoxEpq xoi/ov tvxog xov dnoiov Siepevev qpE-pav xni vvkxu pt dnoiuo&qTioxE ктрткйд ouvQqxug.
178
It XFHtlOy Г.ЛЛНМК11 ПАТРОЛОГИ г
H ФЛРП TOV nr,plf,pyov dUKqxOV 8l^XpE^E xf|V OiKOVpEVqV, ЙОТЕ лол-Aoi va KaiaoKEija^otiv eikovu^ xov <bg фЪАактпрш ка! aXXoi vd £p-X<ovxai dnd xqv Ilcpmav цЁ/pi vq^ BpExxaviag4 ка! and xf]v ‘Apapiav pdXP1 тПъ iPnpiu^» Sia vd xdv (Sow ка! vd vaikrovv xd Ssppaxiva ijjdnu тон 8Г EDAoyiav. ’E/i^awiei) vd dnopvyq xqv f.vdyZqcnv Sia xqc KaxacrKEvfjq evd^ otvaov, о onoioc apxiK&g ?|xo vyov^ 6, fineixa 12 Kai 22, хЁХод 8Ё 36 nqxEtov, ка! xovxo xdv ЁфЕрЕ nAqaiEoxEpov лро^ xdv ovpavov «avanxqvai yap cig onpavdv totExai Kai xq^ Ёт-yEiov хайтлъ dnaXAayfivai StaxpiPqi;»2. xdv teXeoxuiov ernAov dvfjXGc xo 422, dnov xdv evpEv d ©Eodwpqxoq Kai noXv ppaSvxcpov 6 Odvaxog.
fdiaixEpav KapxEpiav ёлЕ&лкиис каха rd^ na^yt/ргкас topvaQ. Mexd xqv Svchv xov fiXiov Sjieve pd /Eipa^ йфсоцЁлчц ец xov ov-pavov каО' dXqv xqv vukxq jiexpi *45 dvaxoXq^ avxov, «oi’he vno vkvov OeXyopEVO^ OVTE vno xov novov ViKlbjlEVOC»1. 'ЕлКТКЁЛТГ|ъ 6no xqv PaPfcwav Ёрсохд: «avGpwnog ei t) antojiaxo; фхклд»4. Протрёт xdv Xaov, anovEpEi SiKaiocijvqw 6iop0(i)VEi ха EKKAquiaaxtKa npd-ypaxa, d^EvyEvi^Ei pappapov^ цё xov AOyov Kai xqv npocEVxqv то^-'О бсобйрлхо? £1ъ ™v fcjciAoyov xov piov xov cqpEiwvEi dxi Sev т)6й-XqoE va ёкбёся] 6Xa xd Siacpqpi^dpEva ало dXovq Oavpaoia £pya, Kai лрообехгд: «ovyypdvovoi 8Ё, inc EtKdg, ка! dXXoi xouxwvi яоХХф tAeiovo' ei 8Ё Kai dmpiwq. Kai pr.i^ova xvxov npoaOf|ootKTi Oavpa-ха». МЁ хой; ?vdyovg xovxoix;, аф’ dvdi; pev лроёрХЕщЕУ dxi ai 8iqyq-qeiC nEpi Evjiewv Oa 6xouv avvEXEiav, аф’ ЁхЁроъ 8Ё napEKivqoEv ei^ тойто.
'H ЁквЕац avxf) ЁураФЛ xd 444, dXXa капоюд dvayvdjnxnt; прооЁОЕ-gev e!s Td хЁАод ка! piav aqpEitooiv nepi xov Oavaxou xov XupEtbv, f) dnoia EiryfjXOEv ец pspiKa хсфбурафа. ev 8ё xcipoypacpov xd dnoiov StaxqpEt p6vov xdv Biov Evuai)v, dno dAdKXqpov xrjv ФМОяог 'Inw-piav, xd Paris. Gr. 1454, проЁРп ЁлаФрау 6iaoKEvf)v дХок-Xrjpov xq^ ёкОёпесо^, 8ia vd одщорфюОТ) npd^ xfjv veav npoonxiKqv 8ui xfjg ovpKupAqc/ECJ^ кас rod Zavarov rod r)p<cx?£.
~АлХт] цСа dKTEvqg EXXqviKf] рюураф(а Ёурйфт] vno 'Avtcdviov, «npoopovapiov» Kai paGqxov xov Xupsebv ката 8t*)awoiv xov iSiov. ’ЕпсофЕ/JEixai evpECOs xov 6eo8wptixov, d?Ad фишка ekekxeivei xqv SkGeuiv pdxpi tov Oavaxov xov, EiiOvg рета xov dnoiov ЁYpdфq (12 2f, 23 IfinxEpppiov 459). THxo xoaov ЗлрофАт']; dvdyvwapa, йстхе eixev
“IlkS. АО. Палабоксп.- Bvpvxdxqv SidSooiv, цё йлохЁлЕОца xd KeipEvdv xq<; va vnoaxq фОо-Аои-Керацйог. pdv ка! oiaoKEvfiv ei; noiKilac, napaAXaya?5. Пара xdv enoiKoSopq-
О ITYAtTHl
П9
tik6v xcipttKrfjptt Biarqpei ioropiKqv dgiav. Zwgovrai rpcig Zuti-viKtxi peraippdcycig avrqg.
Tpirq 0ioypa<pia avrov npoqMtev ало та povaor^pia Tqg TeXavio-notL nkqcriov rqg dnoiag еирюкето d tnukog tov Evpcwv. (pepcxai ovpioxi cis Bvo лараллауад vno та dvopara Zvpewv Bap ’AnokAwv кал Вар Хатар, Kai ovvETd/Oq to ётод 521 «ката Tqv /povoXoylav twv 'Avtiox^wv», fjTOi to 472/473 p. X. AiacpoponoieTrai nopapwg апо tag iAAqviKag fhoypaipiag cig лолХа oqpeia, (paivEiai Be dri 6 ovyypaipevg Tqg Bi;v rJ/r. таитад пл* dyiv ка! Ha cypayev ёк npoow-niKqg yvwaewg ка! aKpoaoewg. ’Н ёкбсспд avrqg eivai Xenropepeia-кт), nXarvaoriKf) ка! enavaXqnriKq.
Л>7рг1//дата
'О ovpiaKog 0iog Biarqpeirai eig ap/aiov /eipdypapov tov g' aiw-vog, wg napdprqpa Be avrov ovvdnrovrai npwrov //сухииодд too /za-Kopiob qOiKOv ка! koivwvikov nepie/op^vov, Kai Beincpov
pia entaroXq tov Костра, прьо0ьтёроь Ilavip, Про? tov Kvpiuv 2л>ре-tbv IroziTJjv. Bia Tqg dnotag EKippagovtai ev/opiaTi'ai Bia Tqv BiBa/qv tov, ё^ ой Kai avvdyexai dri ai napaivcocig eixov ypacpq ка1 trxaxq ката napaKAqcriv rfjg KoivoTqrog 1 lavip.
'O Lvpewv, пара tov aowfiOq Tp6nov £wqg tov, fcneBeiKwe ^wqpdv 6vBia(pepov Bia тад боураикад ovsqTqoeig Tqg eno/qg tov ка! Bev dncq>evye vd Xappdvq ёп' avrwv 0£aiv eyypdipwg. Ovtw kutohiv na-paKXqoewg tov аитократород 6eo8ooiov В' рета Tf]v avvoBov 1:фё-oov (431) va ivepyqaq nXqaiov tov ‘Iwavvov 'Avuoxeiag, акне аитод va avvewoqOq pe Tdv KvpiAXov ’AXe^nvSpeiag6, Eypayev eniOToXqv (jio^opevqv eig CTupiaKf]v ретафраспу npdg tov Iwdvvqv tovtov vno to nvevpa avxd. ‘Ano £ninioAqv Be tov BcoBwpqTov ovvayeTai dxi Kai npdg avxdv ei/ev dncvOvvHq pc napdpoiov oKondv7.
*0 Eudypiog8 pvqpovevei Bvo ёпюхоХад tov о/етгкад рё xqv avvoBov XaXKqBdvog, tf|v piav npdg tov AAovra A' (457-464), npo<pavwg eig mxanOKpimv npdg Tqv ’ЕукбкМу тои, xqv Bcvrfpav npdg tov na-тР1<^РХПу Avrioxeiag BaoiXeiov (456-458), ano rqv dnoiav Kai Biacrw-£ei X^pia BeiKvvovza rqv £nifh)piav va dKOAovHq rqv nioriv twv ла-TEpwv rqg XaAKqSdvog. Kai avrai pcv Bev ow^ovrai, алл’ undp/ovv Bvo ахейка! Оплатами, сч^брелгал eig cvpwiKqv уксютаи, q
6. Ba. £ni<KoXf)v той Hr.o-Suciou, Mansi, 5,281284.
7. Вл. H. Lhtzmann. Dtn isben. c. 225.
К, ’Ekkz. IoiLy//u2,lO.
180 n. XniXTOY ЕЛЛНМКН ПЛГРОЛОПЛ I
ц(а npog Tdv аитократора ЛЁоута Kai f| &Clq npog xdv daKqxqv ’la-Ktbp. SianvEOpevai and dvxixaXKqSoviKdv povocpvaixiKdv nvEvpa, Kai wg Ёк tovtov GewpovpEvai cbg npocpavwg xaZKEupevai npdg napanla-vquiv twv GavpaoTwv tov Eupewv £ni twv GEoXoytKwv тои (ppovqpa-
TWV.
'О LvpEwv xipaxai ISia^dvxwg vnd twv dpGoSogwv, oi onoioi Ёорха-£ovv xq pvqpqv tov vqv 1 XenTEpPpiov, £vw cig xqv Aiimv afrrq Ёор-та£ета1 tt]v 5 'louviov.
О Aavity. XwMtik
MaHqxV)g tov Evpcwv ?]то 6 AaviqX Exv/.ixqg, KaxayopEvog ano xf|v nepiox^iv twv LapooaTwv. "E£qtJEv 33 £rq ётп axvXov cig tov 'Ava-nXovv KwvtnavxivovndXEwg Kai 6ne6ave to 493 eig qbiKtav 84 £xwv. 'AyvwcHog avyypacpEvg ovvtxa^E piov cujtov dXiyov pexd tov Oava-
TOV TOV.
B1OI ПЕТРО Y IBIIPOE
'О ПЁтрод vnqp^E togov £v5ia<p£pouaa npoawniKdxqg, wgte, evw ei/e толо6етт]0п cig тад xa^Eig tov povotpixnTiopov, Sev 6Xqopovf)6q ovte and Tqv dpOoSo^iav. llcpi avrov vnapxovv ai EiSrjoEig тад dnoiag avpnEpiiXa[3Ev eig тад П/.tipo^opiaQ tov 6 ’Iwdwqg Pov<pog. SidSoxdg tov Eig Tqv fctioKonfjv Maiovpa1. TpEig yvwoTai 0ioypa<piai tov npoaipEpovv каО’ 5v 0a6pov ow^ovxai та anapairqTa axoi/ETa Sia n)v napaKOAOvOqGiv rijg SpaorqpiOTTjTdg toil
Yidg qyEpdvog Tfjg ’Ipqpiag, iowg tov PamXewg Boapapiov, iyEwq-6q to 410. Eig qXiKiav ScbSsKa fcxwv fctndlq cig xqv avW]v Tqg KwvoTavrivovndAxwg wg Spqpog gvavn rqg vopipoippoavvqg Tqg na-TpiSog tov Eig to Pv£qvtiv6v кратод. MopipwGtig £kei dJtipeXwg. ка-TEGTq tJTavZapxns аотократород ©EoSoaiov В1, алЛ1 al npdg po-vacnv SiaOtoetg tov t6v napwppqaav vd avaxwpqoq пара тад dvnp-pl^oEig той айтократород Eig ‘lEpoadZvpa, 6nov nspi to 430 avvqvrq-oe Tqv vewTcpav MeXaviav, q dnoia xdv катЁта^ЕУ Eig Tovg pova/ovg
BIO! FIETPOY IBHPOX
181
ило qyoupEvov xdv rcpdvnov. "Av Kai i'SpvoEv iSiav povqv 'Ijjqpcov n^qoiov xov nupyou ДаЦгё, рета dKxacxiav pETEKivqOq tig xqv ЛЕрю-/qv pExaqd Ea^qg Kft* Mdibvpa.
r£lg npEopvxEpog vnECTxfjpigc рЁ itEiopa xdv povo<pvoiTinp6v, 6id, friav xaxEoxdBq fenioKonoc Mdiovpa vno xov povo<pvoixou avxina-xpidp/ov 'lEpocfoXupwv BeoSochou (453), БГ dXiyov pdvov /povov SiExqpqoE xVjv ttecnv xov. Mexq xi]v gtacxcoaiv xwv vno xov BeoSo-OlOU XOnO0ETT]6£vXWV Ёлюкблшу катЁфъуЕУ eu^ xVjv ’AAe^dvSpEiav, dnou owd/ioe xqv povo<pvoiTiKqv xov Spatrrqpidxqxa, pExao/6v Kai Eig xf|v /Eipoxoviav xov TipoOcou AiAoupov cbg naxpidp/ov ’Aae^iv-SpEiag (457). Aev xov Ensxpiinq лотё vd dvaXdpq Ёк veou xqv SSpav xov, <5AX* dxav ЁлйахрЕфЕУ Eig xd Maioupa цеха EiKoaasxiav KaxEoxq nvEvpaxiKog povrjg xqg лбАхсод. 'AkeOove mOavwq xqv 1 Декец-Ppiou 491.
’OXiyov pexd xdv Odvaxdv xov dypdcpq EAXqvioxi d rl' Bio~ xov, xou dnoiov xd npwxdxvnov й/dOq, nZqv anonnaopaxcuv napaxiOepdvwv vnd xov Evaypiov Е/оХастпкои2, а?Ла dvxinpoocunEUEtai dnd moxqv mjpwwcqv pEtcuppaxnv. rO avvxdxKiyg xov fiiou koV tawxtpvxqv pup-xvpiav ?jxo povo<pvaixqg, 6 onoiog dXGwv ano xq ‘AvxioXEtav Eig xo Mai’ovpa £pEivc nXqoiov xov IlExpov dnd xd 4Ri рй/Р1 TO^ Oavaxov xou. Парй xdv dyKwpiaoxiKdv характера xov KEipdvou xd JiEptE/dpe-va ioxopiKa axoiXEia i8icog 6ia xd teXeuxuiov nxdSiov xqg ^wqg xov fjptixjg eivai акрфп kciI йкрсод Evdiatp^povxa.
’OMyov PpaSvxEpov, nepi xd 500. ouvEXii/Oq und xov Za/apiov Pqxo-pog 6 B' B/og, tov dnoiov fenioqg d/d^q xd npwxoxvrrov nAqv XEpa-Xicov. xd drroia d iSiog d Zaxapiag £x^i dvxd^Ei Eig xf]V 'Екк/.^таат^ ktjv ‘knopiav too, ow^opdvqv povov oupioxi, dnwg Enioqg d/dOq Kai f] aupiftKq pExd<ppacng avxov.
'О Г' BIoq xov Пйхрои, pExayEVEOTEpog xwv dXXcov, pExapdXXfii xdv Fldxpov Eig dpOoSogov. Ката papxvpiav xov 6g dvcu Za/apio^ cig Tqv 'AXE^dvSpEiav ££q 6 'Iwdwqg Pqxcop, dpOoSo^og ovyypaipEvq 6 dnoiog ouvExacroEv dvxipovocpiKnxiKd KEipcva ycuSiovupcog vno xd dvdpaxa Siaoi^pwv povocpvaixwv, ^toi xov BeoSochov lEpoooXvpwv Kai xou Ildxpov ’'Ipqpog. Eig та zAaioia айт^д xqg npocntaOeiag прЁ-Я£1 va dvxdooExai Kai 6 Вюд ovxog. 6 dnoiog OeXei vd dnoKaOc'ipq xov Fldrpov and xd oxiypa xov povo<pv6ixiopov. Eco^Exai ycwpyiavioxi.
Eig xdv Ildxpov dnEftdOqoav xd und tivwv Kai dpaaipwg ’Apeonayin-
ка ovyypdppaxa- 2. 7-ka-z 'Imopm 2.8
182
II. XPHXTOY ГЛАИМКН HA l ГОЛОГО Г
BIOL VIIATIOY
'О Bit*; той daiov Упнтйи) wi) 6v Pouptwavaii SiSei ^wqpav ciKova nepi Tqg ^«fjc Kai Spaoewg £vdg ало xovg nepi Tqv KcovoxavTivovno-AjvpovtqnKovg т^уётад ката тб npwxov qpiau tov e' aiwvog.
Lvp<pcbvo>g npog xdv Biov tovtov 6 'Yndxiog uheOcive to 446 Eig i]Xi-idav 80 etwv1, Kai wg ёк tovtov претил va eyEwqOq nepi to 366, Oi yovcig tov, dvqKovxeg eig xpinxiaviKqv oiKoyeveiav npovxdvxwv xqg Opvyiag, «evyevEtc Kai (popovpevoi xdv Beov», tov dgenaibEvnav iKavonoiqxiKwg, Kai 5q d naxqp tov 6 6noiog dnoKaXEixai «o^oXa-nxiKog» vno vr^v £woiav xov dnoqponuv avwrdrrjg
ХП£- Ei? H^iKiav 18 fexwv, Eneira ало ooPapov ёпеюоВюу рё xdv ка-Xdv ката та ДлХа патёра rov, eSwctev Eig xqv £wqv tov npOaavaxoXi-opov tov dnoiov £oxe6ial£v ало Kcnpov evSojivytuc. I lepmXavqOEig EHEixa ел’ upKExdv, глОТ|А.0еу Eig 'FKKXqaiav, dnov flKovcn; to evay-yeXtKOv avdyvconpa nspi tov 6ti 6 ЁукатаХгллоу yoveig Kai аЗеХфад, yvvaiKag Kai tekvu, KaGwg Kai ncpiovoiav, 0a XdPq EKaxovtanXaoio-va eig Tqv aiwviav ^wqv, oCxw Se ^vicj/vOt] cig xqv EniOvptav tov va катаох?) povaxog. IlpocnEOeig Eig Tir/attng tpcpavioftevxag ra^iSitoxag ретёрл eig xqv ©paKqv, йлои ap/iKcbg т'|\|аукао6г) vd ёруаоОг) cbg ROipqv. ptxpig бтоь npoaEAqipOi] ало xov крёа tov тблои (bg уалтт]с Лбусо Trjg KaXAKpoviag xov. Mera Stcriav лросгЕкоЛдп^г] £tg tov yt't-tovikov anKqrf]v 'Iwvciv. tov 6noiov ёрот}0т]ОЕ¥ (inoreAeapaTiKcbg Eig TO Spyov TOV, (DOTE VCt iSpvOfj nEpiTEl/inpEVOV povacrtripiov bi’ 80 dv-Spag Eig Tqv *A?4ivpiocrov.
’linibiw^ag ppabvTEpov epqpiKtOTEpav anKqoiv ргтёрт] pa£i рё ал-Xovg Svo povaxovg rig то брод rqg XaAKT|f)6vog Kai tipOaoev Eig xqv KaTqpEinwpcvqv povqv xwv Povipiviavaw. ’O npcoOvnovpydg Povcpi-vog ei/e naiXqoEi xqv nEpioyqv avxf|v xd 392, aveyeipag inava oiKO-Sopqpaxa pExa^u xwv onoiwv SioiKqxqpiov. vadv ёя' dvopaxi xwv (inooxoXwv riETpov Kai riavXov Kai povaoxqpiov, Eig rd dnoiov ^KXqOqoav npog dnavopcuaiv aiyvnrioi pova/oi. TbcxTEv Eig to avy-qjdrqpa to&xo to ow^u Powpiviavai Kai xov та biKaub-
рата nOAEWg. Мета xqv ovvxopov nnbcnv Kai xov Oavaxov xo?> Pompi-vov q ndXig qpqpcnHq, о x&po? biexqpqoE to naXaiov xov dvopa 'Eni Apuv, то ЙЁ dvopa Pouipiviavai napEpeive povov Sia xqv povqv, q onoia Kaxoniv ipvyqg xwv povax^v enicqg f]pqpw0q Kai ^peincbOq.
BIVI YIUI1OV
183
‘Ekei кахЁфОаоау oi xpEig doKqxai то 400, avEKaivioav та Kxqpta Kai цеха xivag SiKy/cpciag ovvEKpoxqoav povayjKqv Koivoxqxa, xqg dnoiag fjyoupEVog KaxEOTq to 406 6 'Ynaxiog, d dnoiog SiexqpqcE тд a*iwpa tovto pdxpi xov Oavaxou xov. £ni TEOoapaKovxaExiav. 7\pyd-xEpa q povq qxo yvwoxq wg f] xov ’Ynaxiou.
*0 'Ynaxiog катЁсутт] ёкхохе Siacrqpog. avTExa/Oq Eig xqv StSaoKa-Xiav xov naxpidpxov NEOxopfov, npiv dKopq xov KaxaSiKdoq q ovvoSog Tqg ’ЕфЁаои, ка! eig xov Snapxov Aeovxiov £ni8iwgavxa va £navaovoxqcq xovg олиртакоид dywvag Eig rqv XaXKqSova xd 435. "Av Kai d dpiGpog xwv Povcpiviavwv Sev vnEpePq xovg 50, xd кирод xov ’Ynaxiov. прЕоритЁрои qSq, ?]то рЁуа Kai pexa xdv Odvaxov xov AaXpuxiou (436} dveyvcopiaGq wg d nav?]p 6Xwv twv povaorqpiwv xqg Kcovaxavxivot»7t6?vEwg. 'ESd/Gq xqv cnioKEipiv xov аитократород Ge-oSoaiov B' Kai xwv npiyKqmoowv dScAxpwv xov.
’AniGavs xqv 30 'lavovapiov 446 Kai q pvqpq xov TE/xixai xqv 17 lov-viou. Ката тд d<piEpwTiKdv Eniypappa
«Keixoi OaXaaoqc 'Ynaxiog nXqaiov, 6g vnaxEVEi avv 0сф фмллд avw»?.
'O Bioq. xov dnoiov 6 cFwxdKxqg /Jxo калдд yvwoxqg xqg Tpacpqg алл’ fi£i Kai xqg KXaciKqg ypappaxeiag, ypappevog eig yXwaaav XaiKqv pc fc^aipETiKqv Odppqv Kai napanTaxiKdxqxa, npoacpspEi Eig 56 KEcpdXaia avioov ^KxacEwg Sifjyqoiv ncpi xwv Gavpacncbv £pywv Kai xwv na-paivEGcwv xov ’Ynaxiou, %copig vd napaprAq поте xd npaypaxtKd ye-yovoxa. Opovxi^Ei pdXiaxa 6 ovvxaKxqg iSiaiTEpwg vd nXaiaiwcrq рЁ акрфт) xpovoXdyqcnv xd nEpiypacpdpeva ЁпыпсУма. Xupcpwvwg npdg xa Zxydpeva eig xd KccpaXaiov 27.6 d 'Ynaxiog d/cv аф^отл Kai ypa-nxag napayytAiag, (paivexai St dxi oXoKXqpa та ЁктЕУЁотата КЕфа-Xaui 24 Kai 28 dnoxcAovv gvvOeoiv pdoEi xoiovxwv ypanxwv.
’Ynd xqv oqpEpivqv рорфф' 6 B/bg nposp^Exai Ёк беитЁрад XEipog, dnoia dpwg Sev ЁпЁфЕрЕ oopapag pExapoXag Eig xd KEipcvov, Ш pdvov yXwaoiKag SiopOwocig. ’O dpxiKdg аиуурафЕид aipiEpwvEi xd Spyov Eig cva фАдхрютоу iEpda Kai «Eig yvqoiovg ev Хрюхф адсХ-фоид», SqXaSq 6d ЁлЁуорЕУ npdg piav povajaKqv dSE/apdTqxa Kai iSiaixEpwg npdg ev e^e/ov pdkog auxqg.
О avvxaKTqg Sev auxonapovoiatExai dvopuoxi, dvopa^Ei dpwg auxov 6 SiopOwxqg KaXXiviKov’. vrcoSqkwvwv paAiaxa oxi npoqpxExo ano xd pspq xqg lupiag. ’O KaXXiviKog avxdg ujcokiuei xdv *Ynaxiov «патера f]pd)v» Kai £v8eikvvei Eig no/Aa oqpEia oxi d iSiog fixo рЁлод
2. Eig to aviva^rtpiov tfjg ЛМЁрад. flpflpog 17 ’lot»' viou.
3. ’Л<ри:р. 2.
II XPIIUOY EAAILMKH ПЛТРОЛОНа I
IM
xflg a8eX(pdtr|Tog x&v Poucpiaviavwv, d/i PEPaiwg ё£ dp/flg4, dncixydqnotE touXA/ktcov and той txoug 426, Ёф’ daov урйф£1 dxi d ‘Ynatio^ eig qXiKiav t^qKOvxa txwv цеха dno aoPapav daOevEiav. xflv dnoiav псргурафЕ! tvapytbg, «SiqyEixo qpiv»\
'О КаМАчкод OTJvtxa^E toy Biov 8vo fl xpia txq рета xdv Gdvaxov той Ynaxiou, d 5Ё Bartelink Ейлдуюд utcoOexei ди ouxog dnflp^EV d dcvxepog qyoupEvog xflg povflg Kai бшбо/од той ‘Ynaxiov. 'Едекте!-vovxEg xflv vndOtcHv 0a flduvapEOa vd йпобсйфрЕУ дп d КсйЛмкод ouxog dnquOuvE xdv Biov npdg xdv o/oAaoxiKdv, d dnoiog, 6eAwv vd pipqOfl Tdv dppdv. «ndGw Kivovpsvog flxqoEv ЁуурафАуа! xdv p(ov tod riPPa>A Eivai Svvaxdv 6 q/oZaoriKog ovxog vd fiyivEv dpyoxEpa 8ia8oxog той Koaaivikov) Kai xpixog flyovpcvog xwv Pot^iwavcov.
’O SiopOtoxflg £vp£ xdv Biov ката xdv /pdvov той xpixou qyovptvov dnd той ’Ynaxiou, wg ХЁуЕ1 6 iSiog Eig xflv dxpitpajcriv npdg xov Ейти-Xov, K?vT|piKdv dyvcbaxou cig flpag раброй, i6cbv 8fc dxi eI/ov napEta-9pfla£i 6р6оураф1ка AaGq, биЬрОюас xd KEiptvov, dvxiKaxacTTqaag to f] рЁ Й Kai то co рЁ о fl длхютрдфсод. Kai tq napdpoia. Aev £t6X-pi]O£V dpcog vd pexapdAq хохоте о&тайЗсд, odrc kSv vd кроаОёсщ параХ£1ф6ЁУта ЁпЕюдбш, 8idxi ЁО&сорт^аЕ «укъкйтЕра xoig dvayivco-OKOixn та той pova/od той yEwfloavro-^uxa Kai awra^avrog £v dnXdxqxi афалрата tv ooA,oiKiopoig flrcr.p xd tpa cbg e86kouv &v аоф(<^ KOopiKfl атакта Kai dxapixcoxa бюрократа». ~Av d KaWvi-Kog Ёурафс 7t£pi xd 448, бейтЕрод qyovpEVog auxdg» d 8iop0u)xflg, d dnoiog ?)то tnicrqg vccnepog paOqxflg той ’Ynaxiou, npotpn £ig xflv v£av 6k5o<jiv той Biov dXiyag бЕкагтСад PpaOvxEpov, nspi to 470.
BIOL MEAANIAZ NEUTUPAX
riEpuovupoi 6id xflv dpexflv xcov KaxEaxqaav ai бйо Mfikavtai, яХой-aiai naxpiKiai xflg Pcbpqg, ionaviKflg npoeXcuctEwg, al dnoiai катЁ-kinov xd navxa 6ia vd аакцтЕйотш cig xdv /wpov dnou t^qoEV d lq-аойд Xpioxdg. 'H прЕоРитЁра MtXavia (340-410), xflg dnoiag xo dvopa Seikvdei dxi mOav&g vnflpxEV eXa^vikov aTpa Eig xflv oiKoyevEtav, а<рой ЁУЪрфЕйОт] катй xd ptaov xflg Ёф^р(ад xqg xdv BaXapiov Ma-£ipov Kai txflpEVGEv Eig flXiKi'av 21 txaiv, dvExtopqocv сйОйд арЁошд eig xflv ’AvaroAflv Kai ёктоте rig xd брод xcov ’EXaiwv pt^pi той Oavaxov xqg1-
BIOE MFAANIAE NU1TEPAX
185
Aieko^e Tqv napapovflv xqg ёке! Sia V(* ёлютрёцл) ел’ dXiyov sig xqv Pcopqv flpog oxflpi^iv xflg ёууог'Ад tqg vEtDxcpag MEAaviaq cig xflv (kndcpaolv tt]5 va dnifioGfl £ig xdv iSiov xponov piov. TI np£oPvx£pa ката xqv npcbxqv dvaxwpqoiv xqg 6<pr|oEv Eig xflv q>povxi8a cnryyE-voGg KqSfipdvog xov d^aExfl viov xqg IIovpnAiKiavov. d dnoiog wp-<pev0Eig xflv ’Aipivav fcyEwqcre xflv VEcaxepav MsZaviav (383). ’H xe-Xevxaia vnav0p£v0£ioa poZig 8eKaxETpa£xqg xdv ovyy£vfl xqg BaXe-piov Iliviavov dn^Kcqasv avrov 8vo tekvu, Оиуатёра Kai vidv, d^oOcwdvra еЦ трулргрот 'qlixitw. wEktote KiiTEkflip&q ало xov ISiov ndOov рё xov rflg pdppqg xqg. Tkeigev ЕйкбХсод xov ov^vyov trig va .Siapicoaouv cig xd d^flg dv ayvoxqxi Kai катбрвюоЕ лара xflv dvxi-8paciv tflg pcopai’Kqg avyKXflxov vd pcxarp^yq xflv olKiav xqg dni xflg Anniag d8ov Etg ^Ev&va Sia npoGKVvqxag.
wHpXio£ xdx£ va dicnoifl rflv dpvGqxov nepiovoiav xqg Kai va xflv 8ia-0£xq Eig nxcoxovg, dnqX£v0Epo6£ xoug 6000 8ovXoi>g oi dnoioi Eipya-£ovto eig xd anepavxa Kxqpaxa tqg dno xflg ’IxaAiag pdxpi ХЛ5 Bp£xa-viaq Kai xflg NovpiSiaq Kai dvdXaps piav noXvExfl n£pio3eiav. AiflXOE 8ia xflg noXEiog xflg NoXqg Kai dneixa dyKaxEoxdOq Eig SnavAiv xqg aiKEXiKflg MEGcflvqg p£xa той yipovxog Pompivov. ’'Otav 8ё йл£0а-vev ovxog Kai xd axicpq xov ’AXapixou KaxEKXv^ov xflv 'IxaXfav, aoxfl &puy£ pa£i рё тойд ifiiKoug xqg £<g xflv ’AcppiKflv. Aid pioou Taya-oxqg Kai 'AXE^avSpEiag ScpOaoev £ni x£Xovg to 417 eig xd 'IcpoadAvpa Kai ISpvOTv dni xov dpovg x&v ‘EXai&v 86o povag. nptoxov piav ywa-KEiav 8f EVEvqKovxa aoKqxpiag Kai Jncita, pexa xov Oavaxov той ou-£uyov KCti xflg pqxpog xqg, piav avSpcbav.
'AneOavE xflv 31 Асксрррюи 439, «Kai avqXGev Eig xovg ovpavovg цех’ Evqjpoovvqg, 6v8vGap£vq xdg dpsxdg cog ipdxiov», d<pov 8ev el/ev fcnapKfl ipaxia. 8ia vd xvXixOq £gtu) Kai avxflv xqv &pav\
Eig xdv Biov avxflg JtEpiypdcpovrai 6Xai ai nEpinexEiai Kai 8paoxqpid-xqx£g xqg ката xd tbg dvco xpohkov 8idoxqpa. каОсЬд Kai ai ctigke-ycig avxflg eig xflv /Myvnxov Kai xd 'lepoooXvpa, рё avoxqpajg iaxopi-kov Siaypappa, dXXa Kai рё EvXaPEiav Kai xanEivcoaiv. Aid x&v asX£-8cov xov 8e napbXavvovv 8idoqpoi ёкк)^а1астпка1 npooconiKdxqxEg, 6uti>g xavox fl ихлокраххлрй Evi&oxia, fl Gtxfl dSbAipfl той иьтокрйто род 'Ovcopiov XEpqva, d FlavXivog NdXqg, d Роафйюд, d IlaXXaSiog 'EXfivonAXEiog. d Avyovoxivog, 6 ‘Icodwqg Kaooravog, 6 KvpiXXog ’AXfi^avSpEiag, d ПрокХод KcovoxavTivovnoXficog, d ’looPfivaXiog 'Ie-poaoXvpcov, Kai SiSExai cnwxopog fl dKTEvflg neptypacpfl aikiov.
О ииуурафейд ёурац/в ката napdKXqaiv £vdg ^KKXqaiaoxiKou flye-
П. XPHETOY t-ЛЛНМКН ПАТРОЛОПД Г
IK6
тои, dyvdjoxoi) eig f])JLCig. «EvXoyqxdg д 0cdg д SieyEipag xqv or]v xi-piav KEtpoXqv, icpcu 6oi£, xov EnigTixqoai Xoyov xqv fepf]v xancivcD-oiv»\ H cppaGEoXoyia 8ev inixpEnei va SfixOtbpev pExa 0£0aidxr]Tog av d nap(iyy£X£t>g ^xo eniaKonog t) np£oPi>x£pog. 'О Bio$ acb^cxai cig £AXqviKf)v «ai ?„axiviKf]v napaXXaytiv p£ oo0apag бшфорад. ёурафГ] 8Ё кат’ £(лотер1кг)у papwpiav4 dno iepca, 6 onoioi; ё£г] Eig to nepi-Pozaov xfjg MfiAaviag, oXiyw p£xa xov Oavaxov avxqg, niOavdv fJSr) xd 440. Eivai 0£0ai(i>g cpavcpdv fra сялътахОт] sig td 'lEpoadXvpa and dvOpconov KaxoiKovvxa ёксТ, gifrti 6 ovypacpcbg ^ntSsiKvvEi nXqpq yvwatv xfjg 8paoxqpi6Tqxog xqg MsXaviag. 'Er ozaov xd XaxiviKov Kiapevov, oTEpodpevov rqg пЛа^аког^тод кса ^wvxaveuxc tov i'ZZq-vikov, npenei vd npotp/Exai 8ia pexaippaaecog avxov.
Ti]v 8ioikt|giv xwv povaoxqpitov xf)C McXaviag pexd xdv Havaxov av-xtjg aveXapcv d iepevg Гepdvxiog, xov dnoiov d)g nxco/ov nai8(ov cfye nepiOdAyei pt oTOpyqv q pcyaAq doKqxpia. Xlpiopdvac nepi avxov EiSqcrcig EvpiaKopev eig xag Hhjpo^opiaQ xov 'Icodwov Podipov. Tiutov ijneSei^ev сиуурареа 6 Rampolla5. dnaxjSqnoxE dpOdx;.
B1O£ порфурюу I AZJIl
'О I loppdpiog, ката xqv Pioypapiav xov, ancOave «xov kuXov dydjva teteAekw^ npog xovc £i8d>Aopav£ig ёсод xqg Пцёрад xfjg KOipnoEtog avxov»1. Tovto qxo Г] цеуалг] пропфора xov rig xqv xp^tianKfjv 'EKKXqoiav. Tdv Biov tovtov ovv^xagEv d paOqxqc xov Марко;, 8id-kovoc d 6noiog, аф’ frxou ёпуЕтюбт] puCi xov eig та ’1г.роодлица то 320, xov fiKoXovOqoEV rig бла та Siafiqpaxd xov p£/pi TtZovg2.
’О Порфбрюд npofjpxExo and EdyEvf) Kai nXovaiav oiKoyevnav tfjg 0£ооало\чкг]д, feyEwqOq nepi xd 348 Kai vecbxaxog fiyiVEv ava/topq-rqg. fjZfe piav nsvzastiav si^ xqv aiyvnnax'qv 5jrf)nv cbg daKqx^g, frnov Kai £pa0r|TEi)O£v dnoSoxiKtbg, Kai aXXqv piav sig onq/xtiov пара xov 'lopSavqv noxapdv. ’AXV ekei Xoyco xov vocrqpoii кмцатод £TOAainwpi*]0r] pEydXwg, iSiwg dnd Kippiootv xov i^naxog, ££ ov Kai qvayKaoOq vd dv^kOi] eig та кроабльца. dnvu ovvqvzfjOq pd xdv tote акрЦйод pExapavxa ёк<! 8ia npooKVvqpa MapKOV Kai nupapEi-vavxa EKxoTE cbg doKqxqv Kai KcAXiypdipov5. 'АфоЬ idOq ЛкеТ Kaxoniv opapaxog той oxavpov, tvSiecp^pOq 8ia xfjv 6iavopqv xfjg naxpiKfjg nepiovaiag рё xovg £VTpu,KUi)O£vxag fj8q абеХфоод xov, CoxeiXe npog
»101 ПОРФУРЮУ I'AZIU
187
tov CTKondv xovxov <i>g iKnpocrwnov rig xr)v ©CCTCTcJ.oviKqv tov Map-kov» 6 8fc reXeuxaiog ретёфереу rig та 'lepoooXvpa xd pepiSiov too IIopqjDpiou ovvioxdpevov cig 4400 /роста vopiapaxa, Kai nXfjOog ap-yvpwv ctkevcov Kai hoavteXcov ev6vpaxu)v. Tote 6 Порфорюд катсстт] fievxcpog 'лрраар, 8ia6dxcov та /рлрата xov cig тоид птсо/оъд Kai cig та povaCTTqpia, рё/pi xcbv aiyvnxiaKcbv акбрт]* dnoia ifaav iSiarrc-рсид ятсо/а.
О naTpidp/Лъ IcpOCToXvpcov 'Icodwrjg tov 6/£ipOT6vr]CTE npeoPvxepov Kai tov cbvopaoe «сттаирофбХака». f] 8c аретг] Kai афоснйхяд tov cig Tqv xpiaTLaviKqv nioriv dveyvopiCTOi] vno dXcov eig xoiovrov paOpdv, (bare рета xiva ёхл» xd 395» d 'Icodwrig Kaioapciag xdv c/cipordvr]-oev^nioKonov I’a^qg. Eig ttjv n6Xiv xaiJTT|v, io/opdv nponvpyiov xfjg EiScoXoXaxpiag, 6 Хрюпамстрод Sfcv cT/c 8vvaxdg pi£ag. I Ipcbxog dni-акокод avvqg eivai d ZiXovavog. d dnoiog ката tov xcXevxaiov avri-XptoriaviKov Sicoypov ёрартбрлоеу cig та pcxaXXcia xfjg «Paivovg, taa tampcpovrai d 'АсткХлпад. 6 E^vicov» Kai d Aiveiag. Tdv те-Xcvxaiov xovxov 81ебё/0л Порфорюд eig piav dno/nv dvxi8icoypov ката twv ci8a)XoXaxpci)v.
Ai Kpocn]AvTi(mKai dnixv/iai too Порфорюо лроскйХестау Piaiag avriSpdocig uov eiStoXoXaxp&v ката xfjg piKpag /рюхипчклд koivo-rqxog xfjg Га£л?, Xdyco xcov dnoicov ойход ё,£лтл<*£ tt]v npooxacnav xov auTOKpdxopog 'АркабСои, anooxeXAcov cig aijxov xov MapKov. Td Sidxaypa napi’i'f/cZAc xfjv navaiv тлд Xcixovpyiag dXxov xcov dScoXo-AxixpiKwv vawv, cJJ/ evd) скХскуОл^ау oi vaoi тлд Tv/цд, tov ТШои Kai 6aacov 0eoti]t(ov\ napepcivcv dvoiKTog d vadg tov Aidg Vldpva, to кергфлроу Mapveiov, катбту 8соро8ок(ад xov appo8iov KpaxiKOv йпаХХллои 'lAapiov. N£ai napaaxdoeig dvebmov xov аотократород 8i' avxonpoCTConov pexapdoecog xov 11орфирюи eig xr]v npcorcvovoav Kai 8ia xf|g vnoCTTOpigecog тлд аотократсфад Eu8o^iag dn£/j]£av cig Tqv катасттрофлу Kai tov Mapveiov nXcov. eig xov dnoiov xi]v 0£ctiv 18ръ6л XPl<rnavtKog vadg йукамастОелд vno tov ётстколои xd 407 Kai dvopaCT0eig Ev8o£iavq 'Екк^лрСа.
'О Порфйрюд an^Oavc xd 420 cig fjAiKiav 72 dxebv.
*0 ауусЬсттоо naxpi8og Маркод fjpxicrc va урафл tdv Piov xov 8i8a-сткаХои xov evGvg apeocog pexa xov Odvaxov avxov. Aev ci/cv cog em-Sico^iv vd елл'тадл Kcipcvov ёуксоршсгакоу pe KOAAicnciav Kai сктбд xcov npaypaxcov, 8ioxi ёфроуп oxi 8cv eivai Svvaxov vd 81акострт^стг] xov piov xcov pcydXcov av8pcbv л KaXAiAoyia, aXA’ л dp£xf)\ Aid xovxo nape8wCTC Kcipcvov avaxiipcbg ioropiKOv. rd dnoiov ncpiyp/upci rdv 4. Bia;Ik^ipion
188
П XPIIITOV гллнюкн ИАТРОЛОПД |
SpapaTiKdv dyftva pexa^v 8vo GpqaKCvpdxcov ец xqv homv xqg Га-£qg. Td Kfiipevov tovto Eivai anapdpiXlov 8ia xqv anXdxqxa, Tqv (/oqpdxqxa Kai Tqv TCEprypaxpiKdxqTd tov.
’О Порсрбрюд ei/c /£ipOTOvq6q cig npcoptsrcpov and tov ‘koawqv 'IcpcxjoZbpcov, fjw Gavpaoxfjg xqg аотократ£1рад EvSo^iag Kai etx£ pcxaG/ci xfjg ovvoSou ДюопбХесод, яраурата та ояоТа Sev ?joav ареста eig noXXovg киклоод itepi xd 500. Дш тоито хоте капоюд peXetq-xqg ретёраХе яо?Ла oqpeia xqg Pioypatpiag. Лоте vd vnorovujOovv ^Keivai al cx^oeig, цё аяотбЛссура vd pq dvai ovvenig to 6Xov keC-pevov xpovoXoyiKtog. ©EwpElxai jtiGavov 5u 6 EapaxiG^pevog eig xd к. 88 SidXoyog pExaiv riopcpvpiov Kai piag dvxioxeiavqg nXovatag pavixaiag Kupiag, xqg ’lovXiag, yevdpevog ката napdKXqmv xavxqg Kai Siaxqpqeeig Sia xa/v/pacpiag xov 8i(ik6vov Kopvqkiov, eivai Sqpiovpyqpa xov SiaoKevaoxou tovtov.
В/ВЛЮГРАФМ
Zvpabv £t»AfXJK
ФМОюь 'faropia* pi. bEoSwpnwv Kupov.
Л. ПалаЭДктАо^-Кераребд’ EMoyh халшопмк Kai (nytarffc dyw/vytai I» Пегроб-noXig 1907 f Avcwv(ov).
H. Liet/mann, Das l^ehen des hl Symeon Sty^im. Leipzig 1908('Avx<ovuml.
Sr E. AsstAMM, .ttzwiWAW JJ. Колад J 748. 268-398
(а' параЛЛаул. avp. ftfoij pfe Хат. ртт.),
P. Bfc’DJAN, Ada Manyrum et sanctorum 1’7, 507-644 (p* ffapaXXap] enjp. p(ov).
Aci A SS, Jan. I. Amvcrsac 1643.204-269. 269-274 (ai бъо twv dpxawjv Xat. get.). -И. Lietzmann, ivO’ 6v. rf) тр(тт] ap/aia Xar. ger.).
Си. C. TostRtY, «The Lcucr of Simeon the Strife», Joum. of Amer. Sue. 20(1899). 253-276 (np6^ 1cd6wt]v *Avriox£iug)-
H. HiLGfiwiTLD, Av H. Lietzmann tvO' dv.. get. £<£ -tf]v ёрр. tov avp. piov Kai twv £ki-
FR. IHILEMAN4 «Symcon der егые SSulenhciligc in Syrien» Zeil f. Hist. Theoi 15(1845). 3,3-91.4,3-41.
P. ZiNCiERU, l^ben und Wirken des hl Symcon Styliies. Innsbruch 1855.
H. Delehaye, «Les Siylite, st. Symcon el scs imiUlcurji», Krv des Quest. Histor. 57(1895). 52-103.-Le5 Saints Sn’/nes. 1923.
P, Pfeters, j.e trtibnds oriental de Г hagiographie byzantine, 1950.93-136.
A. J. Ffsti (rifRF. Antiot he Paienneet Chr&ienne, Paris 1959.
G. GARlTTr.t 4tComp)emd)ls £ J’ Edition grnigirnne de S. Symcon Stylile Г Ancient, Le Muston 75(196). 79-93.
OI OZTOl
189
В. Dfc Gaiihir. «La fete de S. Symeon Stylite dans liturgic hispanigue», Hispania sacra 17(1964), 509-513.
E. FoiJERi, «Ln reliquiario bizantino di S. Simeone Slilica». Byzantion 35(1965), 62-82.
H. G. B1XRSC1I, Die SHide in Wehgevtert: Der Aufstieg Simeons des I. Sdulenheiligen. Trier 1978.
daviijA
H DbiEHAYF. An Boll 32(1913), 95-103 (innopf) 0(ov). 121 -229(f)iotf.- Les saints St у fries. Bruxelles 1023, 1-94.
MfiTdvp. yepp. H. Lietzmann 191I, nyyl. E. Davies kci N. H. Baynes, 1948, N. H. HYNES, «The Vita S. Paniclis Slylitac». Engl lli\t. Rew 40( 1925). 397-402.
IUxpO^
R. Raabe, Petrus der Iberer. Leipzig 1895 (rf) cjvpuucf) р£тй$рраоц той Шлычкой 0(oo рета TEpp. pet.).
E. W. Brooks, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriplores Syri, ocipa 3, 25, Paris 1907. o. Hi. Icmvuni Kai 17 fc. cnjptori xspa/iov той йпб Za-Xaptou Bio» Пётрои.
N. Barr, «Bioj xov 'AyioG Пйтрои», Pravosle?- Paiestin^kij Sbornlk 16. Petersburg 1896. 1-119 (yE6>PY- 0ioq).
J. B. Chabot, «Pierre 1* Ibcncn». Rew de Г Or. Latin 3(1895), 367-397.
D. M. Lang, «Peter the Iberian and his biographers», Journ. of Ecd. Hist. 2(1951), 158-168.
D. PAPfBROCii, SS. Juni Ш. 1701. 308-349, у' 4кб. IV. 247-282.
SodaliS BONfcNSES, Callinici de Vita S. Hypatii liber (np6$ npqv той кабпултой tcov F. Bucheler). Lipsiae 1895.
G. J. M- Bartfijnk. Calitnicos Vie d' Hypatias. Sourc. Chrit. 177, Paris 1971.
G. J. M. BaRThjnk, «Texts parallels between the Vita Hypatii of Callinicus and the Pseudo-Macariana», Vig. Christ. 22(1968). 128-136.
R. P. A-J. Fi-STVGitRE, Les Moines d‘ Orient 11. Paris 1961.
C. Capizzl CaUinicn, Vita di ipazw. Rcwra 148.2.
Muavfa
T*k5. PG. 116,753-794 (Bi<s McXavto^ 6^6 Lupccbv Месафраатои).
H.DtuFHAYt,«Sanctae Mela^iae Junioris acta graeca», Anal. Boll. 22(1903). 5-50.
M. Rampolla. Santa Melania giuniore senatrtee romana. doeu&enti e note, Roma 1905(6X1.. real XflT.).
D. GoKCf, Vie de saint Mdanie, Sources Chr. 90. Paris 1962.
Ел. MaTNaz, Blot* djwa; MeXaviaz ТрСкада 1975.
Ch. de Smedt, «Vita S. Melaniae Junioris auflore cocvo el sanctae Tamilian», Anal. Boll. 8(1889), 16-63.
A. d* Ai £s. «Les deux vies de saint M6lanie la Jeune». Anal. Boll. 25(1906), 401-450.
190
П. XFlillOY ГЛЛНМКН ПЛ»РОЛО1 IA
С. и^'УМЛЧ «Zu den VjJac S. Melaniac Juniods», Hist. Jahrbuch 29(1908). 588-590.
A. de Waai , «Aus dcr Vila Melaniac Junions», R6m. Quattalschr. 21(1907), 28-37.
P. AiUkRi), «Une grande fortune romaine au Vе sj^cle». Лгу. des Quest. Hist. 81(1907), 5-30.
G. Goyau, Shi'ite XfMunir. Pans *1908.
E. da PFRSK’O. Santa Melania Giuninre iCnatrice rutnana. Torino Berrutr Kerf YCppavicm. F.insicdcln 1912.
Nicole Moine. Melanie Г Aneienne ei Melanie la Jeune, Paris 1964 — «MclaiiMna». Rech. August 15(1980). 3-79.
Тк. СОЛ5Т pAPfU<NZAK Saf/e/ае Мг/амае Jjfffioris, Caiholic Г Diversity of America, 1978.
HfiftiSK Acta Sartctarttm. >-'ebr. WJ. Адоуеют J 658. 649-666.
M. Haupt, AbhundiunRen der Ahad. Berlin 1875, 171-215.
SorxAi reSociETATisPHUOKKiiAE BonneNMs, Teubner, IJpsiee 1895.
H. GruotkL, M. A. Ki Marc le Diacre, Vie de Porphyre. Paris 1930. Метбфр. Henxt >.ui. (= PG 65. 1211-1262). Hill ауу>-.. Cana унХХ.
LC MAIN deTiLLEMONT. ,Www4. Paris 1705.
NlKOAllMOE Al'IOPEITIIE. Xuvogapiaiit; A' , 'AOfjvai 1868.479-480.
J. DrXsi-ki.. «Marcus Diaconus». Ge\arnntehe Pairistische Gntersuchuit^en, Aliona 1889,208-247.
Al г. \l l H, De Mara Diacu/d Ifta ft/rpki-rti wwr.tfkwfS histort-
caret grantrnaticae. Bonn 1897.
J. L, HEiBEWi. Den hediye Pvrphyrius Riskop afGaza, Kopenhagcn 1912.
1. ФакУлкыи. «Пор<р6рн>; tnioKono^ T'd^qQ», A'. 2jwv 12(1912). 866-882. 13(1913). 7МИ, 553-562,- Hdvwivo? 17(1925). 719-725. 734-738, 751-753.
M. GlGANTfc. «Sul lesio de la Vita di PorGrio di Marco Diacono», Stiidi Mcdlewtli in onoredi Anioninodc Stefano. Palermo 1956, 127-229.
S' ZYITHMATA AZKHTIKHI
H MAKAPIANH ГРАММАТЕ1А
Та кецма
'H EKTEv/jg бкд xd dvopa too MuKapiov Aiyvnxiov napaoiSopEvq ypappaxtna, п£р1£Х6оиаа eig qpag £ig noiKiXag рорфа-; Kai napaXXa-yag, EKxipaxai cqpEpov x6aov noXv 6gov fe^EXipaxo Kai ката ttjv ooTEpoPt^avTivfjv nEpioSov. Kai noXv SiKakog. Sidxi ei; та; aeZiSag xqg avaxtpvovrui pt ozuviuv dfgcrtqxu kui nepiypcwpoviai ката xdv ivapy£Gt£pov Suvaxov xponov f] 8opf] xqg apapxiag, q Kivqoig Tqg 8aipoviKqg SuvapEcog, q AEixoupyia Tqg xaplTOS Kai d ciycbv too av-бршяои про; KaxdKvnniv xqg xeXEidxqxog Kai gvcoaiv pc xov ©eov. nepiAap0dv£i TEpaxia pt noiKiXa dvopaxa, xd dnoia ovxva 8ev dvxa-luKpivovtai cig та яраурата, каО’ 5gov EvpfaKOvxai £ig auxfjv npa-ypaxEiai Kai opiXiai тгсЛофОроирЕУа! dig eniGxoXai, eniaxoXai фё-puvaai xd dvopa dpiAiwv. Kai aXXa xoiavxa. 'Ev яаат] jtEpinxcbaEi f] усфдурафог; караЗоац, fi cnr.ota кара xv\v каха^кцбгдосю ката ха; ТЕХхихайЦ Sekoetioc npoondOciav 8fcv SiEpEvv^Sn акбрт] dq dXijv x?|V dKxaoiv xqq, 8iaxr]p£i та; kolxcoOi сяЛлоуа;, ката то даеТ-cttov EK&£8op£va;.
I. Vfa/Jfu 7пгЕицат1ка1 50 (Tvnog II). Eivai катй xfjv avVT)0q ёкфра-ctiv f] KavoviKf] aoAAoyfj, yvwGxf) ei; tov fcniGrqpoviKOv Kdapov 8iCi xfjc ^k86geco; xqg ката то 1559'. MspiKai and avxdg ё/ovv xqv рорфг]у &i8ax&v npdg Koivdxqxa doKqxcov, aZZai dnoxeXotJv £ni p£-pwx; opobag ipununoKpioEwv f] йпофОкуратал1 ка! aXXai i>xow pop9qv iniGxoXtbv. H xeXEUxaia dpiXfa катакЛ£1£та1 p£ xqv <ppaoiv «8ia HAEidvcov... exovte; EniGTEiAai... 8Г oAiycov t6d)Kap£v». q dnoia unoSqXibvEi dri to kei'pevov auxqg dpxiK&g ei/е rrjv рорфф' ekigto-Xfjg, (njvXTaypEvqg даХюта 8Г avOoXoyqnEOjg dnd npovnap/ov i)Xi-
I. If Afivtaia Sx'fiomg H. DOrries. E. KLOSTIR-MANN. M, KKGHftR. Dir 50 geisiliihen Hontillicn des Makarios. Berlin 1964. Eig tt)v £pEi»>av cjuAZoyf) фйркгш wg IV-nog II.
192
[1 XPH1TOY ЕЛАНМКН 11АГРОЛОПЛ I
2. ‘'Екбоспд i^id Е. KI-C. stermmax H. Berth old, Neue Homilien des Makartus-Symeon. 1. Aus Typys III, Berlin fflSL
3. ~Ек8ооц vn6 G. L. Marriott, Macani Anecdote, Seven Unpublished Homilies of Macarius, Cambridge Mass. 1918.
4. ’Екбосц tov rciptvov tovtov vito W. Jaeger, Two Rediscovered Works of Ancient Christian Literature: Gregory of Nyssa and Macarius. Leiden 1954.
5 De viri\ illustribwi 10.
k6v. Hapopoiav ivxdROXjiv napexet Kai франц x?|g dpiXiag 4,24 «тай-та Sia nXfiiovcov SieE^XOopev, dyanqxob.
2. Avyot 64. x&v onoicov pepiKoi GupnizcTOuv pt Kefpeva x&v oukko-ycov 1 Kai 3, napapdvovxeg dv^KSoxoi (тилод I). 'О np&xog Xoyog брад 8ev eivai xinoxc aXXo and Tqv peydkqv fcnioxoAqv той Макарюи.
3. ylcSyoi 43, t&v ftnolciv ndkiv ptpixoi oupninxovv рё Kcipeva x&v oukkoySv I «ai 2. 'Ek toutcov ё/ovv ёкбоОг) oi 28 лараллднооутед t&v dkkcov cnAXoy&v (xdnog III)2.
4. 'O/iiMat еята. ai 6noiai cuxvaKig dKokouGovv Ад napapxqpa x/jv npAv^v ovAXoyqv t&v nvci)paxtK&v 6piXi&v. Алб тад ёлха тайтцд q ил’ apiGpov 4 eivai eikqppevq ало xqv ЛаиааМ/г Toroprav, q 7 аир-лСлта рё Tqv £niaxoA.qv 8 тои ’Appcova Kai i] 2 dnoxeAti X6yov eig t^v y£vqaiv той Xpicrrov5.
5. LulAoyai dpiZidiv eig Tqv ovpiaKfjv Kai t?]v dpa£iKqv лараЗЛАо-aouaai.
6. Afcydb] £питМь q 6ло(а eig x/|v npaypaxiKdxqxa eivai npaypa-teia лер! xqg фйаесод Kai xqg a£iag той daKqxiKOV piov, axqpi^opevq кита рёуа рёрод eig xqv npaypaxeiav той rpqyopiov Nvaoqg //epi пч} ката 3cov акояои, кат’ aXXo Sc pepog S^ocoa KOivdv i'Aikov рё xqv dpiXiav 40 той МакарСои4.
7. *Ешато/л1 4t dnavTCOpcvai eig xqv Patrologia Graeca (x. 34), x&v dnotcov Kp&xq feKfiiSetai ёкс! Xativurri uno xdv xixAov «Ad fifios Dei», Gcb^cxai 5e Kai cig to feXAqviKdv npunoxunov Ono xqv SvSei^iv «riepi той 6xi ypq xov avGpmov noiqnai ano^qv». KaOcbg Kai eig pe-тафранад oupiaKqv, dppeviKqv Kai KOnxiKqv. 'Ynap/ei йркетт] Л1ба-v6xqg 6xi q ёлютол/] avtq eivai fxeivq xqv dnoiav pvqpovcuei 6 I'ev-vdSiog MaaaaXuoxqg5 Kai ouven&g 6xi auxq dnoxeAei avGevriKov Keipevov той MaKapiou, incog to povov. ’II Seuxepa ёлютоХт] dnoxe-Aei ^0app£vqv лараллауг]у xqg cbg avco (dp. 6) peyaAqg ‘EniCHoAqg. Ai aZXai Suo, яоли awtopoi, ёлкттоХпС /xStSdpevai fnicrqg Zativi-erri, eivai ovpmXqpaTa f) pev йл’ dpiOpov 3 алб то nepi x&v бкт& ko-yiGp&v fipyov той Neikov (Euaypiov) Kai xov ’AaKqxiKdv Aoyov той 'Ефра(р, q 6ё йл’ apiGpdv 4 ало xpqpaxa xqg I Kai 3.
8. ’Enjarczttf Я. Giogopevai avpioxi Kai av/xSowi aKopq. ’H np&rq and айхад uvpjanxei рё xqv np&xqv xqg лpoqYOupёvqg ovMioyqg, f] Si xpixq аирпСлхс! рё enioxokqv xqg avAkoyqg xou 'Appcovd, скбебо-pevqv feAlqvioxi.
H MAKAPIAS'H ГРАММА гид
193
9. 'Аскцикш прауратглш слта. avatpEpopevai ката aeipav eig xd Оёраха Перт (pvAaKflg KapSiag, Перт Т£Х£1бтг]тод tv nvcvpaxu Пер! npoacuxflg. nepi vnopovflg Kai StaKpiGEwg. Пср1 v^wGEwg vodg, Перт Дуалрд, ricpi tXcvOEpiag vodg. Kai ai ptv I lepi ТЕХЕ1бхт]тод Kai ricpi npoaEuxfjg ё/ovv anoraXenOfl алд алоаяаораха vflg peydXqg fcjuoToXfjg PaoiKwg. f] Se Пер1 (pvXftKflg KapSiag tv pepci ало avOo-?v6yr|aiv ёк xfjg 'OpiXiag 19. 6Xai Sc yeviKwg txouv EVGwpaxwGEi uXi-kov ало dXXa KsipEva rflg paKapiavflg ypapparEiag. Ката rqv papxv-piav tvog ptpovg rife /Eipoypacpou napaSoaEcoc* tqv aupniXnoiv enpaypaxonoiriaEv 6 Evpewv AoyoOcvqg 6 METa(ppaorflg, катй xdv Г aiwva.
10. Jw) /ui/a/. рё apxflv «о Ocdg iXdoOr]ri poi» Kai «"Ayie "АууЕЛЕ 6 tcstxrakg», ai dzoiai eivai акбдо как Gflpepa tv xpflcei eig xflv )л-xpevxiKflv npa^iv xqg ’EKKXqaiag. B£|3aiwg Sev eivai yvflaiai.
‘Ysd xd dvopa xov MaKapiov cutavxwvxai cig Isipag Xflppaxa tppi]-vmwv ei(; MaxSaiov. Aoukov. Kai ’Iwawqv.
'Yndp/ei nXflOog ap/aicov pexaippaOTtov auxwv xwv KEipcvtuv, xwv OKottov SAAat pcv eIviii p;ptKaf. cisoSiSovaai pcpovwpcva rcpd/ia, Kai fiXXai y£V4KWTEpai, anoSifiovaai piav fl nepicaoTEpag avXXoya^. Oaivcxai dxi iKXEVEGxcpa oXcov Eivai fl dpa^iKfl, xflg onoia^ xd i/vi] avEvpiGKOVxai cig xdv iy* aiwva, Kai Sfl cig Svo napaXXayd^, xgjv dnoiov fl pev pia 6yivcv ал' cvOeia; and xflv Sevxtpav £XXr)viicflv avXXoyf|v. fl 8e 6AXq fryivev алд dvE^dpxqxov nvXAoyflw SqXaSfl pfl dvixvEvOEiGav ец xflv eXXqviKflv, iiv Kai xd ntpiGGOXEpa rcpa/id xr]g avxiGXOixouv pc EXXqviKd. 'H yEwpyiavfl pcxacppaoi^ fccpiXoxE/vflOq vto xov EvOupiov ’AOwvixov xdv ia‘ aiwva. *‘Av Esaip^acopev xa^ ci^ xflv avpiaKflv Kai xflv KonxiKflv pExacppdaEic. ai onoiai nepiXapPa-vovv TEpd/ia SiaxT]povp£va and to dvopa aXXcuv npoownwv, ai aXXai pExoppdaEv^-, dppjEvixfl, aWwixacfl, akapixfl, Amtwcfl. wai ttiiary;
GXETIKW5 pETayEVEGTEpal.
'H a^ia xwv KEipcvcov xovxwv avEyvwpiG0q noXv tvcopig ката tow; ve-wxEpovg xpovovg cig onpEiov. йоте fl KavoviKfl avXXoyfl xwv 50 dpi-Xicov vd pexa<ppaG0fl cig rflv yeppaviKflv fl8q vno xou Ci. Arnold (1696) Kai cig xflv ayyXiKflv vno xov J. Wesley (1749) Kai pcxEREixa cig dXXag yXwooag ало aXXovg. 6. KwS. Vindob. Gr. 104.
194
II. XPHLTOY ЬАЛНМКП ПЛ] РОЛОНА Г
//ат/юп/g twv кац&ыv
"Av Kai 6Xa та KEtpeva napoixjia^ouv r.vuuav OEoXoyiKqv KaTEvOuv-aiv, Tefvoboav Eig vfjv npo0oXf]v twv KivfjaEwv npdg ttjv катаотсмяу Tfjg f|0iKfjg teXeiwgewc Kai Eig xqv nEpiypacpqv Tf|g dnoXavGEwg Tfjg £k rrjg KOivwviag pe to Bcdv ракарютг]тод too avOpwnov (bg vv%°-GWpanKfjg бЛотцтод, wpiaplva блб аита, Kai KVpiwg та Tfjg KEVTpi-Kfjg avXXoyfjg. hepikXeiovv Kai GTOixeia d^EpxopEva апо та лара-SeSetpevu nXaioia Tfjg Evrog xf]g T.KKkqcriag калл1ЕруоирЕУТ]д аакт]-TiKfjg Kai punTiKfjg ката ttjv ino/fiv £ke(vt]v Kai рартъройута алб-KAIGIV лрод TO pEGGOAiaVlGptiv.
Eig to ovvoXdv twv та трлрсхта Tfjg GvXXoyfjg тайтг]д cpgpovrai йлб то dvopa той MaKapiov AiyijnTfov, aXX’ f] ларайосяд, apEGog ij £p-pEGog, Sev Eivai anoXvrwg avp<pwvog Eig тойто, Sion anopr^ovwpE-va TEpa/ia piKpai dpaSEg avTwv anoSiSovrai ёлчоте Kai Eig aXXoug avSpag. Kupiwg йлб twv йр/aiwv pETaopaaEwv, wg eivai oi 'Etppaip Город, 'Appwvag, lioafag, Zupewv ZaAcrqg каг Маркод Movax6$. Kai nepi pev tov 'Ecppaip, eig xov 6noiov ката cwij0Eiav anoSiSov-xai noXixxpiOpa айвалота Ё?Лт]\цка KEipEva, (bg Eig auXXoyiKdv dvopa, 8cv SvvaTai vd yivrj Xoyog, 8i6ti e£t]Ge npd Tfjg Ёло/fjg, ката vfjv dnoiav лрЁлЕ! vd fevEcpavioOqoav та KEipEva айта, to iSiov 5Ё avp-PaivEi p£ tov 'Appwvav. ’() Xupcwv EwXiTi]g ЁлЕпа (paivETai EVTekwg gEvog лрод то Ei6og тойто twv nvEvpaTiKWv ava^rjTfjoEWV. Twv aX-Xwv био avSpwv. 'Hoaiov Kai Маркой, та ууцош KEipeva ларткяа-£ouv калошу crvyyEVEiav nEpicxopevou рё ttjv йло e^ETaoiv ypqppa-TEiav, aXX' ovte f) xciP°YPU(P^n papxvpia Eivai Ёларкт]д ойте f] ovy-yEVEia Eivai togov oopapd, Acte vd GTEpEwOfj vnd0Eoig nepi Tfjg ла-трбтгцод evog €5 avTwv. ’ISiait^pwg 8fcv Svvarai vd ov^qTqHf^ латрб-тт]д той 'HaaTov, d dnoiog ката TTjv i5iKf|v pag anoyiv ££t]ge лрб Tqg avvTd^Ewg twv KEipevwv tovtwv.
Eivai dpwg fizAov dXqOeg 6ti тайта Sev Suvavrai va dvfjKOuv ovte eig tov MaKopiov Aiyvnxiov7, wg ovvdyETai ало лоллад SianiGTW-GEig, рЕта^й twv dnoiwv npofyovv npwTov pev тб 6ti KavEig лрб той £ aiwvog Sev avacpEpeu £gtw ku'i aopicTiog, nEpi dXXqg avyypaipiKrig SpaoTqpioTqTog той Макарию tovtod. лат]у Tfjg vno той TEwaSiov pvqpovEvopsvqg Ёлютолг^д, Kai ScvTEpov to 6ti to nepiexopEvov twv Eivai tEAEfwg Siacpopov ало б/п Cd dvEpcivE Kaveig ano tov OepeXiw-Tqv xfjg EKTjTEwg рё тб кт)риуца Tfjg nXfjpoug айталаруГ|аЕсод Kai £y-KpaTEiag.
Н .ЧЧКАР1ЛМН ГРАММАТГ1А
195
Eivai aaipeg 6ti eig та лЛхн'спа хи? Spanxqpidxqxog той MaKapiou eig xf)v XKfjriv 5ev 8vvavxai vd x^peaovv ouXXoyai dpiAiwv, Xoywv Kai cniaToXwv, ai блоки фёроутш йлд то dvopa айтой ката та avwrepw XexOevTCL Tovto elx*- yi’vei avTiXqnxov f]5r] апо той ig' aiwvog слоте fog uvffpmpeig av^yr^ttT|ouv djiaaipwg 6 pufrqvqc той 'Avxwviov Макарюд, 8id<popog twv oaAwv 6vo yvwcrcwv ouvwwpwv tqg tno-Xf]g, Kai 6 Маркод Movaxog.
'Ano nig Sevxepag бекаетСад той aiwvog рад 8ia xfjv avi/vevcnv xfjg латрбтг]тод twv fipywv todtwv, Kvpiwg twv opiXiwv, f] KpiTuaf] fipevva toxpdipq npdg тад xdgeig twv MeaaaXiavwv. Bcjkriwg, SeSopf.vqg xfjg anovcriag oioi>5iinoTe реосгалиичкой KEipgvov and rf)v ларабеборе-vrjv ypappareiav*. p xoiavn) dva^rqaig iao8vvapei pe Xrjviv той £T]TOvp6vov, dv Kai eivai dXqOeg dxi f] dianiprjaig twv paciKfov 6egc-wv nig aip£aewg xavxqg vno той npeaPvxepov TipoOeov KwvaxavTi-vovnoMTOv* Kai той 'Iwawou Дараакт)\юй10 avanXqpwvei Cv pepci nyv SkLevyw. ’O ptccakwviopdg etx£ катаЬтхисЛ?) tig tqv crovo&ov Tqg 2X8qg йпб xdv ’ApipiXdxu’v ’Ikoviov то 390 Kai ёк veov eig xqv Г' OlKOvpeviKf]v Zvvo8cv ’Ефёаоо xd 431, xf)v форйу avxfjv paXiaxa Panel той 'Аакуикоб. то dnoiov dnexfiZei xov kw8ikq xf|g aipttaewg. О Дараактр'бд pqxwg PePaiwvei 6ti xag napaxiOepevag 18 Oeneig, wg Kai та аХЛа crcoixeia xf]g SiSaaKaXiag ка( лракт1кт]д twv MeooaXia-vwv. napeXaPev and to anoXeoOev тойто PiPZiov.
Ovtw npwxog d L. Villccourt «avcKdZvyev» wg Xdyexai ano блоид тойд ретёлепа ypayavxag, eig та Kcipeva aura i^vr) реоаалитка Kai xf|v dvaKdAvipiv xov Kaxwxvpwoav ретепепа iaxcp^eP°v aXXm KpixiKoi, рстадй xwv dnoicov eivai oi G. L. Marriott Kai II. Dorries11. 'O xcJxvxaxog ovxog xr^v du ai 'OpiAiai Siv twm
xinoxe йХХо ало xd 'Аакупкся dKcivo, той dnoiov оиуурафёа Oewpei xov йлд той eeo8wpfjTOv12 pvqpoveuopevov Svpewv Meaonoxdpiov. Mexd xfjv KaTa8iKi]v ano xfjv EvvoSov nig ’Ефёаоь то А&кцпкду ёлреле, wg йловётец va aXXct^T] ti'tXov Kai dvopa ииуураф^д npdg napanXdvqoiv. 'H npocnaOeia той Jaeger vd npoPaXq niv anoyiv ncpi owrd^ewg xf)g nvXXoyfig vno niv dpeaov eniSpamv npaypaxeiag той rpnyopiov Nikrcrrig Sdv ioxvae vd ретаотрёфт) xf|v KpiTiKqv13.
Td nepiepyov fcv npOKeiptvw eivai 6ti avxd xd dnoiov npoepXqGi) wg dvaKaxvyig twv TeXeuxaiwv SeKaexiwv efyev ^81] агакаХифОп про fiiaKoaiwv £twv йлб тот» \’софйтоо КаьоокалиРпои, d onoiog 2кр1-vev wg yeuSenvypaipov 6kov to vno то 6vopa той Макарюи £pyov, nXf|v twv dnoQOcyudTwv, dvevpev eig та сягуураррата тайга Kaxoniv
KT^mpfosi igci>5 тоъ Hi-fiAioti Tfriv ‘AvafiaOfUJiv.
9. PG 86.45-51.
10. PG 94.728-736.
11 H. IXikriis, Л'ггчрпя Mesopoianuen. Die berltcferunx des mtwi-liantxehen Makarto* -Srhrifitn, Leipzig 1941. блоъ ка! 6iD£ тби pt-pZioypcKpia fcxi rob №p<i-TO^.
12. 'EkkA. ’I<nopia4,i.2.
13. ’O W. Jaeger кароъстш^М otoixda SeiKvvovTa d<i f) цеуйлг] taiowAi) tov Макарин) eivai ojitvT] and rf]v npaypct-rciav Пср\ wC‘ ката опило», <iXXa 6 B-Sl'AAIS, avtAorpEyE rd бглхсфгща, Grein» Npsd wml die Mcsjwfu*' ner, Berlin 1968.
146
II XPH1TOY lA.MIXlKH 11А1НЬ\ОГ1.\ Г
14. A( filo храуцашт tov NecwpvTcni ка? too Acupo Ocov andkEivtai cii; tov und tov Scvtepov ypa-фйч'та xmp6ypaq>ov K<i)8iKa navTEXcf|povo^ 519. d>; K<ii еЦ xdv kwS. flavcx. ‘AOt]v(T)v 1267. Пкр! tcov dnftyrxov xcbv Л1ХЭ xouxcov dv^pdiiv cypd<pr](T(iv Stio цеМдщ i/AHviorf, KaXaitaEpov бкд K. AYOIjoymutoy. «Кр(пц nupl xcbv cvy-ypap|iaxcj>v MaKtipiuu xoii Aiyx^a'cni», ‘/.wt 'Ex lit\. Inou&jjv H1924J, 86-92, к<ц dpya-tcpa ted В. Ч'гутогка, мН уу^тдгтц; to)v ovy-ypappdxcov Макарюи xov AiyvKxiou Хц^тт]-оц ‘EXWjvcdv Xoyittv too 18°*' aicwoQ». MwtoyiKdv if.i/xn&Tiov y/ipurtifaHov r.i± // .I/Z/Anw, 6^r<T<7axmV-KT] 1967, 191-214.
cuyKpiGew? тои nEpie/opevov tcov pd та? паратЮерёччх? und tov ’Ico-uwob AapaaKqvov Oeaei? nAq6uv pEaoaXiaviKwv So^aaiwv Kai toe enr/ypaepea avxwv E0Ewpqce tov pEaaoAiavov qyeTqv Xupewv, $£££-Tai 5Ё eni nXeov dxi adxcbv tcov KEipevwv npoEKvyav ai аоктупкш прауратглац та? onoia? e<piaot£xvt1otv 6 Kupewv МЕта<рраатт]?. ЕГ-vai «pavtpov dxi ai ovyxpovoi and^iei? 8fcv апотЕлоич* ei pq акрфе? avriypaipov tcov anoigEWV той Neoipuxov, О AwpoOeo? BovAqapa?, Kpfvwv та? Oeaei? too Neovutou, Seyexai ptv rr]v napovaiav peana-AiaviKcov GTOixeicov ei<^ та £pya, алЛ’ dnoSiSei аита ei? voOevgiv. Ka-vei? and tov? vetoTepov? pi] “EXXqva? EpEwnra? 8ev pvi]povn'iEi to yeyovoc tovto Kai cpaiveTai noXv napdbo^ov 6u vnap/Ei TOiavrr] £X-Xeiyic dvrjpEpcboECO? ei? кривой; oi dnoioi Cyovv toctov noAv реле-Tfjaei XEipoypacpa twv ?,py<ov tov MaKapiov ei? РфХю61]кас tov “AOcovoc Kai twv ’AGpvwv, ёкто? fcav ovroi tyvwpi^ov, алл? andtpv-yov vd pvTjpovevaovv та? крауратеСа? twv 5vq EKeivwv dvSpwv, праура to dnoiov eivai акоцт] yeipdTepov14.
OpoXoyovpcvw? cFTOi/Eia jieaaaXiaviKd anavicovTai ei? та Keipcva raara, то характ^рюпкопероу 6Acov,
'IcodvvriQ Aa/iaoK^vdi;, 6egi? 18 «Toi? cuxopevoi? Svvarai <pa-vepovoBai d IwTqp ev <pwxi Kai ката Tiva Kaipov EUpEftfj-vai avGpwnov napEOTWTa тф Ovaiaorqpiq) Kai npocn]v£xOai аотф Tpei? apTOv? 6i' SXaiov nccpvppEvov?.
ГНащаикц} Vfui.iai 8,3.
«Fl/vf]v EnccpavT] Tioi to enjpeiov той erravpov bid cpwTO?... аХХотЕ naXiv dv Tf) e«xfi co? dv EKOTaaEi yeyovev 6 dvOpwno? Kai Evp£0q e(? flvnuiCTTfjpiow eotw? iv Ek-KApauji KQi npocniv^X^rlCTav TW TOIOVTQ) cipTOl TpEl? w? 8f £Xaiov £?vpwp£voi».
'Алла та cnoixria uvtci 6ev eivai сттабера Kai Sev KaAvnrovv пара pdvov ev pepo? тт]? ркпаалшмкл? SiSacTKoAia?, Kai тйсоте GXE*dv and Tqv pecraaXiaviKqv практику. ’О Denies iox^P^CTai ^ti ката Tdv ia’ aiwva ёпрауратопоо^Ол KdOapoi? twv KEipevwv and та imo-ята oroixEia, Sia vd yivovv апобекта und xwv dp6o86^wv, та 8ё ка-paxqpoupEva тсора oqpEia, eivai daa anepeivav рета т?1 каОарсяу d ioX^P^Md? dpw? ovto? eivai Avteaw? (pavracyciKd?, каб’ daov 8dv vnap^Ei Kappia papwpia nepi toutou, evw co? npd? Tdv xpdvov ?ou-Xcr/iaTov vnapyei f] avTevgei^i? 6ti q dv'OcAdyqoi? tov Zvpewv
H MAKAPIANII П»ЛЫМаТ1'1А
197
Метафраатоъ gyivev ё\чх aicbva Svcopitspov. Eivai Sd Swatdv cbg npdg to 06pa va napatqpq0q, dti Eivai ovvqGEg ei^ tag aipsoEig vd voOevovv £eva KEipEva biacrqpcov dp0o86^tov Ооолбусоу, bid vd Sia-Scbaovv tag dpxag tcov, ^ncocpEXodpevai twv dvopatcov avtcov, dAZ’ Eivai SvtEAcbg aavvqOEg vd dXXoitbvovv Kai fiKKaGapi^ouv td iSiKa tcov 0Ep£Zicbbq Ksipsva. 8ia vd td napovcnaoouv EvnpoaSeKta Eig tovg 'OpeoSo^ovg. Eivai Sntcrqg Svvatov vd napatqpqOq oti. otav q ка-Gapaig yivEtai and 'OpOoSo^ovg, totE d^acpavi^ovtai лрооЕкикйд 6Za td блотста aipETiKa ctoiXEia Kai dxi pdpog povov avtcov.
'E5 oXaov eig td KEipEva tavta, лара tf)v Kata td dXXa ^votqra tcov, pXsnopEv SmXa otpcbpata SibaoKciAiag dni koikiacov ©Epatcov. *Evcb л-Х- yEviKcbg avayvcopisovtai ai pEyaZai SvvatotqtEg toij avGpconOu Sid tqv KUTOKtqcw tqg tEkEiotqtog, &E, ov> xai vno twv Simxwv Kpi-tiKcov td KEipeva xctpciKTqpigovtai cbg ncXayiaviKqg dpnvEvaEcog. ало tqv dZXqv nXsvpdv eig pEpiKa crqpEia tovi^stai dti ootog Eivai avixa-vog vd nEtdcjq. Sidti 8&v £xei nt^pvyag15 Kai Eivai cbg daGtvEg cpvtdv creiopEvov Eig tf|v dvEpoOvEXXav16. Eig avtqv tqv ouva<pEiav Svvatai va npooteGn dti nepav ало td oXiya pEaociAiavi^ovta otoiXEia. блюд Eivai 6ti to rivEvpa avvijnapxEi Gvtog tov dvGpcbnov peta tov latava Kai pspiKa dAXa, ndvtots 5e pstpiaapcva 6Za,?. tndpxovv аХла atoi-Xeia dnoKAEiovta naoav pEaaaAiaviKT)v UKOVoiav. MvnpoveuopEv npoxEipcog tf]v Svtovov napovoiav tov atavpov, to dKataxpitov tf)g Epyaaiag, tqv anopaKpvvGiv tov Eatava ало tfjv yvxqv pEta tqv £vav0ptbnr)cnv, 6ndtE ovtog Kpovei fi^wOev, tqv TtuKvqv ava<popav E<g tqv П. AiaOqxqv, tqv ouxvfjv pveiav tqg 'EKiAqaiag, tqv yvcbpqv 6ti 6 avOpconog 8&v yivfitai t^Xeiog, tfjv napaSoxqv Kai dXAwv n^qv tflg Evxqg dpEtcbv.
Katoniv 6Xcov avtcbv twv bianiotcbaEcov q povq anovig tqv dnoiav Swapr.Oa vd biaturtcbacopEv Eivai q KatcoOi. Td KEipeva tavta eypd-Vqcrav Eig tqv npcbtqv popipqv tcov and €va povaxiKdv qyctqv. 6 dnoiog igqoEV Eig eno/qv dxi noXii dnopaKpvopEvqv ало tovg biW-ypovg, bion bqXcbVEi dti eI8ev ауОрсолоод pe xopitWTa oi onoloi пара tavta enEaav. pEta^v 8e avtcbv qoav Kai duo qpcoiKoi Kata tovg bicoypoug dpoXoyqtai, oi dnoioi fincoav ev Kaipw Eipqvqg1”, npaypa to dnoiov Sev EmtpEnei xpdvov crvyypaipqg pEta to 400. To dti opiAti nspi ££ x^ld8cov Stcbv ало KtioKcog кборои”, f^toi tov 492 p.X.. ano-tEXsi CTtpoyyvAEixnv tov apiOpov, dXX* Eivai Kai avtq калсод evSei-KtiKq. Tonog avyypucpqg Eivai f) 'AvatoXq. Sioti dvacpspEtai d Eav0i-кдд pqv20, tov ev ХР^ОРЛ с*£ tHv M. 'Aaiav Kai tqv Evpiav pqvoZo-
IS. О;п;./ц23.
16. 2Д.
)7.'C> AajiacTKqvog к./ cu rtfiv Aairtpav Oeoiv 6pi-A£i nepi oijwrtcipqECDi; «^л'ипоотатшд». evd) ец rd Ksipevov tcov ОДшшу (27,19), ciinovowigci /lE-£iC uiaq. onorE f] fiifia-OKUAiu Siacpoponoicltai ЛАЙрСО^
18. Ормм27.15.
19. Ормш 26,9.
20. iOpJ.ca 5,6.
II MAKAPIANII ГРАММАТПА
199
\тка; avnXqyEig, npdypa б^1 noXv 8wtkoXov, ёф' бстоу q ouXXoyq afixq БЛЕЛЁут] йкрфсод Sidxi лрооЕфёрехо eig voBelctiv Xoyw оиууе-veiag noXXwv O^oewv xqg. Tovto niOavwg nwEpq piav 8<;o Sekoe-xiag pexa xf)v ovvo8ov Tqg ЪфЕоои (431). "Av 6pwg q voOevoi; f.npaypaxonoif]0q PpaSvxEpov. tov g‘ aiwva. Suvorov vd EvqpyqOq vnd fcvog xwv yvwcxwv MeogoXio\'wv xqg епохп?» TOl') dpyupapoipov MapKiavov q тоъ qyovpevov £v Tapow Маркой dnESdOqoav 8ё rd ёруа Eig tov Макарюу, ката парафОорау тои ovdpaxog.
’H ovxwg апотЕЛЕпОсТоа уёа ouXXoyq. eXaippwg vo0Euopevq. owe-pdSiCev tni рак-pov рЕта xqg yvqoiag. алла пара rqv OeoXoyiKqv (Wjiav Ttov ка! ai 86o Sev igExipwvxo tcxjov noXv. dXiya 6Ё xpqpara avxwv рЕТЕфрааблоау fcvwpig Etg Ijevag yXwooag. 'О Xdyog tov п/е-xikou napapEpiapov гто npoipavwg q svacpevioig ci; to awpaxiKOv otoixeiov xqg OpqaKevxiKqg epneipiag. Evv тф zpovtp enpaypaxonoi-q0q avdpi^ig twv 6uo avXXoywv. xqg voOevpEvqg Kai xqg yvnoiag, ка! Sidoxaoig twv KEtpevwv. Sia vf|<; dnoiaq таита vnEOTqoav рЕта-noiqoiv, кираотёра xfjg 6noia<; ^xo f] 8Г avOoZoyrjaEw; odvxa^i; xwv npaypaxEiwv vno xov Eupswv MExatppaoxov xdv C aiwva. ~Oxav fj puoriKT) OEoAoyia xou Bv^avxiov ilpxioe vd ahonotq EUpurgpov xac Gwoiag xou cpwroq, xq<; Оёа;, xq; yEvaEtoc kui xf}; ain0qcn;G>; xov 0e(ou, t6xe Kai xd KEi'peva xavxa 6iES60T]oav EvpuxEpov. 'II fccoyic 6xi xavxa ^ycw^Oqoav evxo; twv opOoSo^wv doKX]TiKWv kukawv Ёр-pqvEUEi xf)v пара xov фавюррлпкду napapspiopdv pEyaAqv Enippopv xwv tig xqv [JaOpiaiav e^eXi^iv vf|g дрОоЗб^ои nvEvpaxiKOxqxog.
7/ nvcopawc// йЗаакаМа
’О Макйрюд, dnoioaS^noxE Kai dv eivai. exei сттщеТоу EKKivqeewg xdv axaupov xov Xpioxou Kai hXekei xd сиахлра xwv okei/ewv Kai epmpiwvxov nepi xf)v £woiav xov «Xpioxiaviopov», nepi xqv onoiav спрЁфЕха1 Kai d Evdypiog. ’ЛХХ’ tvw d Sevrepog 5i*8ei eig avxdv nXqv xqg npaKXiKfjg Kai dXXo nEpicxopevov, XoyiKdv Kai OEwpqxiKdv, 6 npwxog xdv 0EwpEi anXwg wg pE0o3ov (tpneipiag xov Oeiov 5Г avxdv d Xpitraaviopdg eivai «Ppwoig Kai ndtng». q onoia. 6oov xqv yeuexai KavEig, xdoov tov ipeOi^Ei, woxe pdvei dxopxaoxog22. Eivai q yevnig xfjg dXq0£iag, q ppwaig Kai ndaig xfjg dXqOeiag21. ->-> n
Eivai Xoindv euXoyov 6xi npenei Kaveig vd ava^qxq xdv вео\\ 6 23. едыга 27,7. dnoiog eivai dneipog Kai dvewdqxog-’4, aXXa ouyxpdvwg evpiGKExai 24. QiUra4.io.
200
П. XPI1ITOY bA.MINIKII НАТРОМ)! 1д I
navxov. «Ei £qxeig °^v ™v Kvpiov eig 0dOog, ekei evpioKeig avxov. Ei £qxelg ei? v8wp, ёксТ edpicxKEig avxov noiovvxa aqpEia. Ei gqxeig avxov £v Хакко. ёке! evpioKeig avxdv £v peaq) 8vo aeovtwv <pvXdo-oovxa xdv 8(kuiov AaviqL Ei £qxeig avxov eig n{jp, ёке! evpioKEig av-xov PoqOovvxa xovg 6ovXovg avxov. Ei gqxeig oG^dv fcv брей ёке! EvpioKeig avxdv рета той НлСа Kai Mtooewg. flavxou ovv eoti, Kai vnoKaxw xfjg yqg Kai unEpdvw twv ovpavwv, e(te £v vpiv, navxaxov £axiv»25. Kai xovxo eivai xo onovdaioxEpov, 6xt evpioKexai inioqg £v qpiv Kvpiwg Р^та xqv dvavOpwnqoiv Kai xdv oxavpdv.
Мета xf)v tcxwgiv d avOpwnog unEoxq oo0apdv Esao0^.vqoiv, Xoyw xqg dwoiag okjjteito j) ёлер^атд xov Oeov. H awxqpiwdqc oikovo-pia napovoiacGq про ?qg cvavGpwnfinewg aKdpq 8ia pteov xqg ioxo-piag xov ‘lopaqX. 7\U’ q fevavGpwnqoig ?jxo anapaixqTog «iva 6ia xov dpoiov xd fipoiov owGq»26, ката xqv eAAqviKf)v Kai xqv капяабо-kiktjv anoyiv.
‘I I yvxn xov avOpwnov Kai d vovg xov, ^xovxa Kdxi ёк xov Oeiov flvevpaxog, eivai dnicrqg navxov, ка1 репа Kai ££w and avxov, eig tqv fiiknv ка( xqv dvaxoAqv, dnov вёла аитодЛ 'О vovg opwg ярёяес va p£xa0aivq £kei 6nov Eivai 6 Oeog, Sia va <плюисг)ст) рё avxov. *11 ipvxq eivai f] Nijpipq Kai d Xpiaxog d Nvpipiog, ка! oi Зйо претты va avp0icb<Tovv Sianavxog 5ia tijg Koivwviag tov flvevpaxoc О avGpw-nog £xci avxe^ovaidxT]Ta, GeXqaiv va npaypaxonoiqaq xdv npoopi-npdv xov, dXXa 8fcv f*xci T1hv Svvapiv vd IvxpwOq, xpeid^exai nxepv-yag 6ia va ncxa^q. Kai dxav xag ла0П and xdv Geov, cpOavei KAqniov xov.
*H \pvx^, f) KaxasiwOcioa vd yivq KaxoiKqxqpiov xov nvevpaxog xov <pwxog Kai vd KOiv(ovf|cr] pe avxd, Kai KaxaXap<p0eiaa ano то каЛдод xqg appqxov 8d£qg airrov, yivexai <pwg' «6Xq <pwg yivexai Kai 6<q irpdawnov Kai 6Zq бсрбаХрбд... d2.q 8i’ блоп <pwg»:\ Kai 5f) «ovpa-viov <pwg>>2y.
H pavk tov rhwpaiog eiaPaAAej rig xqv wo^qv ало xqv £coqv xqg Oedxqxog Kai nAqycbvei xqv KapSiav рё Oeiov Epwxa45’ Kai тдте d ftv-Opconog Svvaxai vd yevOq 6i(inavxdg viqtfl ка* awpaxi xijg yAUKvxqTog I2j2. xov Oeiov. Avxdg d dnoiog yewaxai тоюототрдпсод dno e8w Kaxw. cig
15,44. xqv yqv, gq fcneixa Kai eig xrjv dtpOapxov dvdoxaaiv31.
I2-12- 'AnaiTEvtai dpcog SiapKqg ndZq Kai ovvayeppog, Sia vd oxaOq d Xpi-
1и" oxiavog" 8ioxi eivai bvvaxov dva ndnav oxiypqv vd лёт]. Eig xov
5’6‘ aywva £xei dnAov тад аретад Kai Kvpiwg xqv Ttpoaevxqv. Ovtcu 8(a-
U [ aibuExai nZ.qpwg q yeviKq aitnodo^ia twv KEipevwv xovxwv.
FYMPIOE nONTIKOl
201
tYAITlOI nONTIKOX
HlOQ
rO Eijaypiog олт^р^Е KOpvcpaiog Ёклрбосолод too daKqxiapou xqg tpqpou Kai 0EpEXicorf]g xfjg 0EwpqxiKqg dnKqxiKqg ypappaxEiag, aXAd та ovyypdppaxd rou e<Xov T11v axo/iav eo0og рета xdv Gavaxdv too vd te0oov Eig xd nepiOwpiov xqg OeoAoyiKqg oKti|rEwg, xookaxi-nxov ev pepeu xd 8t xElpdxcpov pE'ta EKaxdv лЕУТЦКОУха trq va ка-ra8iKao0oov (bg npoiovxa aipETiKqg nXavqg.
Ектбд pepovwptvtov Kai dopiaxcov oxoixriwv, та блоТа avvdyovxai ало KEipeva i8iKa xov Kai xoO Ipqyopioo 0£oX6yov, nepi xov pioo xoo AapPavopsv акрфЕстЁрад si8/|OEig алб xqv stwnaikijv 'lawpfav той трблоу xiva работой тои I laAzotSiov1 Kai dnd xoog dkiyov pexa-yevEaxtpoog ioxOpiKOog2. Oi apxaioi Kaxaloyoi mr/ypappaxtov Kai ха гЦ G\>)Jvcryag STatqpoGpi&va kdyxd too crvpnkqpibvow xqv ciKova KEpl TOO ЛрООСОЛОО TOO.
'Ey£wi}0q Eig xqv кара xov TIpiv noxapftv KEiptvqv nokiv xcbv ’106-pcov\ ката xd 6pia Hdvxov Kai Каппа8ок(ад, £8pav ЁЛ1стколй]д eig xf)v dnofav ълпуЕТО Kai то Kxqpa xqg pqxpog Meyakoo BaotkEiou ‘'Awqaa. *Ekei 8t tpaivExai 5ti tyviopfaOq ouxog 8id jtpwxqv epopav pE тоод peyakovg КакяаЗокад 0Eokoyoug. 'О Палла5юд dvaipepei &xi алЁОауЕ ката xa^ dp/ac; той 399 Eig qXiKiav 54 exebv4, длЕр cqpai-vei dxi EyEwqOq Ttepi xd 345. 'O dpiOpog ouxog лЕр1 xifc qAiKiac 8ev papxupEiTai ало aXXqv avxoxEXq Kiiyqv, anXwg 8e tov avnypacpEi d BaPaioc5. Aid xqv xpovoXdyqciv xaurqv evpiaKopEv oo0updg uvxe-fiEt^Eig. ripcoxov d Evaypiog кальТ xov Poixpivov naxEpd. Av Kai ката xqv xpovoXdyqcnv xaixxqv npEKEi va Eivai Gwopq/лкбд too. Aeote-pov, о ПаЛЛабюд, daxiq 6i'8ei xqv evSei^iv xqc qAiKiag too. лропИЁ-T£i dxi ouxog «tv dAiyip xpovcp tKZqpcooEv txq ракрй», Kai npdxEipog Eivai q dvxippqoig 5xi xd 54 exq, Kai 8q 8ia xf)v tno/qv tKeivqv, 8ev dKoxEkoov xdaov «oXiyov xpdvov». "EnEixa xd yEyovog 5xi 6 Mcyag BaouEiog xdv acpqoEV dnAoov avayvdxnqv Kai d Ppqydpiog Oeoao-yog аллооу 8iaKOvo\\ dvSpa pt xoiaoxa popQtoxiKd Kai 8i8aKxiKa npoaovra, ёл1ХрЁлБ1 vd GxqpaxiodjpEv xqv tvxontocnv oxi ovxog tote, rd Sev Дхо tx<bv, akld kv)a> vttbxtpog, oxi fetv Фй ег/е kuv qAiiaav tnixptnovaav xqv cig лресфитЕроу x^ipoxoviav too, xqv i8iav
1. 38.
2. IPKrATOVI. ’EkkL ‘low-pin 4.23. IllZOMbNOY. ЕХкЛ. 7<п<1/л« 6,30.
3. Мфо; xttpoypwov nupafiooew; Ik avy/voc-cix; pct£P<iAE rdv Lua-ypiov С1ц "iPnpa.
4 *'E*co rite RfMiTpatiKdXT)-то; tivai 6 IYnnaaioe. Dr nrii ill. Mvi.xil longa aclale» kxii ui-(honua’] цЕтафраац a€* уаиса 6n GVV€irAiipcjM«: TCI 60 i'll], AMH.IKLAC, 106 Kui 112.
5. W. FRANKtMJtRG. Аад-Kfim- Ponticus o. 21.
202
п. хисггот еллньхкн гм/тологм г
6. Лчигтпкб; 147. W. Fran-KENPMKi о. 553.
7. npUKTikd; 89 KCii ёлр.о-jthj
8. 'ExioroXfj сои сЦ Плц. лек» Елкгаодй 8. тгрб-лоуод.
у. к; J?, JV.1
бе tvxvnwcnv feviox^ei KCtl Л Kaxomvq «рсотгкг) тоъ KEpintxeia. Ка-tokiv xovxcov qpeig 0а tXeyopEv du, dxav dneOvqaKev fjxo 44 Kai dxi 54 txwv, 6g dvayvioaxiKov XaOovg E^EXfjcpBq (^xoi MA' Kai dyi NA ). Kai apa fcyEwqGq ncpi xd 355.
'H papxvpovptvq eig xd avyypappaxa xov yvwaig xqg кХаоос^д <piXo-aotpfag Kai rqg avyxpovov xov tmcxqpqg, dSqyet cig rd avpxtpaopa dxt, aKoXovOwv xd napdSeiypa xwv KannaSoKwv SiSaoKdXwv xov, SiqKovoE ovoxqpaxiKwg paOqpaxa eig avcoxdxag су/олид Kai Eivai слегрЕлтт) q ъяоЯеоц dn грдкЕИШ nepi o^oXwv xqg Kaiuapeiag KannaSoriag^ dnov ovvavEoxpdtpq dpEawxEpov xdv Meyav Bani-Xciov. *Ev6 6 jtaxqp xov, KaXovpcvog ка! dvxog Evaypiog, KatEcxdBq vnd xov BaaiXeiov х^РспСаколод. avxdg ^okei niOavwg xd tndyyeX-pa xov pqxopog, dXX’ vnqptxci Kai xqv liKKXqaiav wg avayvwcrxqg ка! SiSaaKaXog. 'ЛпокаХеГ xdv BaoiXeiov owXov xqg ('iXqOEiag6, dXXd Sia rqv xpiaxiaviKfjv OEoXoyiav tpaOi’jxEVGE Kvpiwg nXqcyiov xov rpqyoptov ©toXdyov, xov dnoiov х«Рак гг?Р<ъС{ «tov i^fov btSacKaXov», avxdv St OEWpeT ipvxEvxqv xov, evw noxioxag xupaKtq-pi^Ei xoug yEpovrag ekrivovc xqg Aiyvnxou cig xovg onoiovg кахЕфъуЕ PpaSvxEpov7.
XvyKXovio0Eig, 6g (paivcxai. ano xdv Oavarov xov BamXEiov (378) Kai Evp£0Eig uvev rcvEvpaxiKov CSqyoiF, qaOavOq xf|v avayxqv va tXOq eig tqv KwvaxavxivovaoXiv nXqniov xov rpqyopiov OcoXdyov. ava-XaPdvrog xf]v KaeoSi’iyqOTv xqg dpxiEniGKonqg KwvaxavxivovnoXc-wg, vnd xov dnoiov txEipoxovqOq SiaKOvog Kai xov dnoiov Kaiearq d KijpiwxEpog cnjvepyaxqg. "Oxav d rpqydpiog ЕукахЕХеоуЕ xdv dp-Xie^taKoniKOv Opovov кш rqv npwrEWi-wzv, adrdg £kei
napd xd nXcvpov xov v£ov dpxicnioKonov NEKxapiov. ’O rpqydpiog Sev xdv tXqcqidvqaE лохе, SiExqpqne xaKxiKqv dXXqZoypa<piav pa^i tov kuj rov epvTjpdvEDaEv ev^qpwg Eig rqv SiaOqicqv xov, Sia xqg dnoiag paXiaxa xov ficpqvE avpnaOq Seiypaxa rqg ayanqg xov.
«Evaypicp x6 SiaKdvcp яолла poi ovyKapovxi Kai ovvek-<ppovTt<7avTi 3ta ^«lovtov те koi xqv Edvoiav napaoxq-oavxi xfipiv dpo7„oy6 Kai tni 0eoD ка! tni dvOpwnwv. Kai xoig pei^ovai pcv avxdv d 0eog dpEiipexav iva 6e pqSt xd piKpa xqg ipiliag cn;p0oXa nap’ qp6v tXXeinq, Povkopai avxw SoGqvai Kdpaaov tv. oxoixdptov tv, naX-
Xia Svo, xpvaa vopiapaxa TpuiKOvxa»9.
'О ЬшлЕКПКбтаход Evaypiog flvHci Eig xqv npcoxEdovaav ката xwv
ГУАПНО! nONTlKOl
203
aipEoecov, tniptpcbvcog лрод xflv SuixiinuxTiv trig AavaaiKfjg, Kai dxipa-то and dkoKkqpov xqv nokiv aU‘ flX0E pia dnpoaSoKqxog nepine-XEta, Sia va адда^л xqv axa<5io8popiav xou. Mcxa^v avxov Kai xfjg veapag сЦбуоь fcvdg dvcoxarov кратькоь J^ixovpyov avEnxv/Oq ерсо-xiKdv aiciSqpa. xov dnoiov xag cwvETtEiag алЕфиуе Kaxoniv OEppqg npooEvxflg *ai 6naKoXov0qaavxog dpdpaxog. Tqv Enopevqv xov dpa-paxog f|p£pav, mGavcbg xov 382, (ivexcbpqaE pc nZoiov Eig ПаХаюхь vqv Kai Jyive ScKxog and xflv MrAaviav xqv npEaPvxcpav Kai xdv Povcpivov cig rd брод xcov ’Ekaubv. EvpioKdpEvog ёкгл dp/iKcbg Eig Kaxaoxaoiv appipolicov Kai Simaypwv, епеюОт] хе/лкшд dno xqv MfAaviav vd dKoZovGqaq xd pova/iKdv piov vno xqv Ka0o8flyqaiv xov Poucpivdv, xov dnoiov cig piav dnicHoXqv xov коде! «yEwaiov na-xepa»10.
Kaxd cnjppovlqv xqg MEkaviag, Ooppflg cbpiyEvioxpiag, каха xag dp-Xdg tov 383 pET^Pq Eig Tflv aiyvnxiaicflv fipqpov, xflv dnoiav ei/e yvtopioEi SKEtvq naXaidxepov, Kai, dipov Siepeive Eni Siexiav Eig xflv Nupicw, fcyKTHEcndOq ек та KeJJau, &noo 6xf]X©E 14 fcxq doKovpe-vog. pexP1 T°k Oavaxou too. TakainwpovpEvog кат' t^aKOAOuOqniv and xov Satpova xfjg ааркбд, cbg 6 ISiog pePaicbvEi, pexpi T°v xpixou про too Gavdrov xov fixovg11, ^PuXev cig Navxov piov avaxqpdxaxov ev npocEV/fl* vqoxEiq Kai ipyaaig. "Apxov Аруют vd трсЬул povov noXv apyd, diiyov про xov Oavdxov xov, cbg Kai oonpia ррастта, Avcb npcoxvxEpa апЕфЕоуЕ ndv yqxov fl Ppaoxdv (payqxdv. Aid xag Xixdg dvdyKag too floKEi xo Cpyov xov KoXXiypdtpov, ката xpdnov nEpixE-yyov. xpqmponoicbv xflv oEjjppvyyov ypaipqv. noXXai 5t xdv <n\pqu-vcbv ipEwqubv xov dnobiSovv tov kwSiko xcov 'EninxoX&v xov flav-kou, xov адАсид фЕрбрЕУОУ сод EvHakiavdv.
Meto^v tcov yepdvxojv xqg cpf|pov. xovg dnoiovg ovvavEaxp^ipETo ov-Xvibg, T]xo pEPaicog d npEopvxEpog xwv KeAAicov Макарюд ‘AAEgav-3p£vg, £vg) dxagiSEVE ovxv^g p^-ZP1 Tflc ^KqxEtog 8ia vd ovvavxqcq •dv ozaov MaKdpiov, xov Aiyvnxiov. *Eip0avE S& Kai pExpi? ’AkE^av-SpEiag, 6ia vd Gvvavxqaq xdv AiSppov. Ovxcog avxog б ф1л6ао<род xcov Xdycov fcpa0EV £kei Kai xflv <piloao<piav xcov fipycov12. 'Алда Siete-Xege Kai d iSiog £kei SiSaoKoAog, SEXopevog nkqv azAcov Kai £6voug iniGKEnrag, kevte Eg fjpEpqaicog, ol dnoioi tnEGupovv va dKOuaovv xqv aotpiav xov. "Av Kai vnfjpxov pspiKoi povazoi £xOVTfs Tflv taaiv vd Eipcovcvcovxai xqv ootpiav xavxqv, yEviKwg dnqXauE pEyakqg ekti-pqoscog Kai d ©EotpiXog ’A?xtav8pr.iag 6a tttecbpEi реуа кхрбод 8ia xqv 'EKKZqoiav vd xov xeipoxovqoq EniaKonov, dAAa 8fcv кахсорбшоЕ vd xdv neioq.
10. 'EmtrtoAij 22, W. L'ran-KENBLKV, ci. 581. О Ba-flaio£ Kai oi vcdrttpoi vo-pftjouv dxi q ЙЮТОЛТ) avn’i йлбсДКттсц npd; tdv Meyav BaoiZeiov, dpOro-;.
11. AaiwalKi] 38. Eivai Kai toijto
vEcbtspo; tov 6oov q ёасаЛюцси] Ц£ХР1 tov-fic хроголбулстц opf£ei.
12. 'O IlapdteitHK Ifaltyaiv (PCi 65,448). ncptfxei rf|v eT6t|(jiv dti «тойд twv TOA^vcov (piACHrdqxxg aRCcndpigev».
204
n. XHiriOY fcAAHNIKH ПаТГОЛСПА Г
Метали twv paOqTWv тои Sdvavrat vd сюукаталехбот1 6 HaXXdSiog, 6 ‘Iwdwqg Kaorriavdg Kai 6 'HpaicXdSqg, nl блоки SiepEivav ini лоХб П oXiyov eig tov /wpav ekeivov oi civwwpot 6pwg paOqTai too qaav jroAodpjfipoi Kai dnetdAovv Eva evpvv kvkaov Kepi auTOV, 6 блосод ^xaPaKTTipiCfiTO cog «ewipeia Evayp(ov»n. 'O Evdypiog, Exwv popipwGq eig яерфсУЛоу EVpEveg Evavri Tqg ipqpqg too ’OptyEvovg, тд twv KannaSoKwv. Kai eiaa/Cq eig Tdv povaxiKdv 0iov ало kvkXov oatpwg wptyeviKdv, tov rfjg ME/b«v<ag K«i tov Pwxphw, rw/>a, бте qXftev eig та KeAXia ката mknaaiv тт^д MEZaviag, Evpev браЗа q>t-XcopiyevuJTWv pova/wv, гЛбхюд nenaioevpEvwv к-ai oopapwv, рг.та£ь twv oitoiwv Sienpenov oi Макрос *A6eX<poi. О OcocpiXog 'АХецау-SpEiag SiEkeito apxiKwg cpiXtKwg npog тоьд (opiytvigovrag avTovc цо-vax°Us T^v KeXXiwv, EKTtpwv togov tqv dpcTfjv 6aov Kai tqv nai-Seiav twv, Kai рйХюта eixev dvaSeigr.t eig enioKonov 'EppovndXEwg xdv npwroTOKov xwv MaKpwv ’ASeXipwv AiooKopov, pdXig be Si&pv-yov Tqv EniQKOnOKoiqaiv d 'Appwvtog Kai 6 Evdypiog. Ata rf|g Ёорта-OTiKqg ЕлютоХг|д tov tov 399 ЁпЕкрт rovg avOpwnopop<piTag avn-ndXovg twv IlpiyeviaTWv, рет’ oXiyovg dpwg pfjvag £cTpd<pq fcvav-aov twv т£А£ьта^у ahtag zqg бл’ avrwv wroSoxf)g tov кресфитг.-pov 'lai8wpov, тоцд Katsbiкасте Kai tovg KaTeSiwJjev, оотсод wcne 300 and aurovg va cptiyow бктод AiyvnTOu 'AW/ d Evdypiog efyev tao-Oavei f^bq ката та ’Enupavia toij Stovc tovtov.
'O Evayptog едетщато 0a6ewg ката tov? XP^vol4 TOlJ’ П KaT’ tov noXeptKT] tov 'lepwvupou 8ia tov wpiyeviopov той pdXtg q8vvf|0q vd pEiwaq Tqv fcKtipqaiv Tavrqv. '11 ката то npwxov ^piov tov g aiwvog йдрсяд tov wpiyevicqiov eig тад povtig Tqg naXaioTivqg cixpeiAETO JJaaiKftg eig t#|v fcKiSpaoiv Tqg evaypiavf>g paXXov 8i5a-CTKaAiag Ёл1 tcov povax&v. 'АлотеХестца qw oti 5Г avTOKpaTopiKov pev Зютауцатод tov 543 KCtTe8iKdo0q o Ilpiyevqg npoowntKwg, 8Г акофатхйд Kpocn^vobiXTjg ЗшакЗД'есод tov 553 KUTebtKunOq nd7.iv 6 'QptyEvqg прооюлсксод, Ёл1 nXeov Se q З^ЗаакаХла tov AtSvpov Kai tov Evaypiov. ‘H катаб(ю] fenaveXqtpOq oTaOepwg ало бХад тад рете-лыта рЕуалад cnwoSovg Kai 0E0aiwg dv£KO?£ rqv ёлектаслу Tqg £ni-Spdcrewg Tqg evaypiavqg OKdyewg. xwpig vd tqv Йсякдуя xAqpcag, каО' daov ainq EVpe nupaKapnTqpiovgdbovg Зю/етеоаеюд.
13. /Icwtrawi; 35. ’Ijxyeto Kai awvoSsin KGa-yptoi) itaipcia vfov xai F.taypCou
14 I'ih'CjuiKii 38.
ХЪуура/щата
О Evaypiog Sev tKolXiypaipei pdvov dkXd Kai cwvEypapt:14. 'O ’lepw-
Г.УАГРЮ! nONIIKOZ
205
vupog 8ev fjSvvato va anoKpvvq бп та оъуураццата тои r.ix^v ьгь pciav SiaSoaiv Kai коллоид dvayytocnag tooov Eig vf]v ’AvaroXqv daov Kai cig rf|v Avaiv. MvqpovEufii Kcipcvd tov Ad. Virgincs, Ad monachos, Ad Melaniam, Librum nepi anaGEiag, Senlenlias nrpi йла&Ешд1*. 'Ev crvvExcig d pfev ПаллаЫод тои anoSiSei Tpia |)ipvia fjwi та dyvroarov таитогдтод Чера, tdv Movaxdv ка! tov 'Avnppqu-kov npdg xovg Saipovag16. 6 Бе XwKpatqg avatpEpei Tdv Movaxdv i] Itepi npaKTiKfjg. tov Fv(jxttik6v, tdv 'AvTippqtiKdv, та 'Е^акбаш ripoyvoxHiKa ПроРлгщата, та 8vo otixqpa Прод Movaxovg Kai Ilpdg IIap6Evov|T. Tdv каталоуот tovtov £nipE0airov£i Kai ervpTrzq-pd)V£t d TEwdfiiog18 p£ xqv EYYpacprjv xwv xitAtov Kata xwv дктго xqg novqpiag Aoyiopwv, 'Екахду ксфйлаш nf.pi dnXwv avaxropqtwv, Г1Еутг)коУта KEtpdXaia nepi onouSairov, AiSaxqv nepi KOivopiaKrov, BifJZidpiov npdg IlapOEvov Kai KntpdXaia ^niKEKpvpp£va. 'O Povcpi-vog Kai d TEwdSiog pEx£<ppaoav аркеха ano та кы'ркуа абта Eig Tqv XaxiviKqv.
To cvvoXov twv fipyrov xovxrov £xol,v УРаФЛ vno Tqv popcpqv t&v «KEQaXaunv», бцладц twv yvwprov сид aixpav oCxgxfX&v npoxdGEW ppaxvxdxqg ката то nZxuTtov ЁкхастЕшд. *O Edaypiog flvai d прЛтод siaayaywv to ovoxqpa tovto eig xfjv xpiaTiaviKqv ypappatEiav Kai d приход Siapopproeag тд cn'jcnqpa xwv EKaxovxdSwv, atpqvrov cajvt^-0cog aTEXEtg tag ^KuTovtdSag ката 5ека.
OXdKXqpog aviq f] ураццатпа. Kai Ёя1 kaeov йЛЛа Tcpd/ia pq ava-«pepopeva dnd тад год avw nqydg. ow^ovtui oqpcpov vno noiKtXag китаотаоЕЦ, eite feXkqvioTt cite cig цЕтасррапЕлд. cite uno to dvopa tov Edaypfov fate vko a?J,a dvopata. Ta KEtpcva бцшд a^Efidv dv тф ovvoAcp tcov vnEotqoav Scivqv Takaintopiav цгта tov OavaTov тои аъуурафЁгод Kai ifiirog pEta tag £pi8ag tov д' airovog. Ovtw та tcaeov йяопта ало avra dnavnav vd Siatqpouvtai eig xqv dZAqviKqv Kai tqv XaTiviKijv, a?Jji StETqpqOqaav cig tqv cwptaKqv. eig tf]v CJtoiav eix°v рстафраоОг) ярд tqg KataSiKqg. (bg ка! rig tqv appEvi-Kqv, Ёф' 6aov tooov oi Movoqnxyvccu cktov Kai oi NcotopiavoC a8ta-<popovviEg 8ia тад аяофасшд piag ovvoSoxj twv OpOoSo^rov. qSiivav-vro vd Kpacqaovv dKivfivvajg та ёруа таита. 'О Bapaiog раХюта nfipi то 600 uuvdta^EV iv EiSog dnoXoyiag vndp avrrov. Eig xovg къклоод twv *OpCoS6^tov dvqpyqGq EiSog кабарокгод, q dnoia ЛяёРХеяеу Eig to vd d^aoavioq Tdv SoypaTiKdv Evdypiov Kai vd крагпся] xdv aoKq-tikov Evdypiov. Прауцат! eig tqv AXXqviKqv SiExqpqfiqaav та кат' t^oxqv daKqnKd KEi'pcva та dnoia. evw qoav djrqAAaypr-va wpiyEvi-
15. Epiu. 133 Ad Ciesiphon» к-m. PL 22Ч. 1151.
16. 3K.
П. ‘Е^кл. 'towpia 4,23.
18. fir wrn ill. 11.
2D6
II KPHXTOY ЕАЛ11МКН ПДГЮЛОНЛ I
K<bv So^acnwv, npoi-0alav ката xdv KtiXdxEpov 8wax6v xpdnov Tqv SiSacjKaXiav twv nuTEpwv xqg aiyinxiaKqg dpqpou. Ba iScopev 0e-paiwg Kai piav Kaxqyopiav ovyypappdxwv SinXqg naxpoTqtog.
’ll KdOapoig ei/e Kai cvpuxEpag tninTOiaeic, dioxi q тактил) xqg ка-xaSiKqg Tqg pvqpqg acpqpEor, to 6vopa rov Eikiypiov ало подла nt:pt-SwpiaKa oqpeia. Ойтш q d?jpa0qxiKq avXAoyq twv Ancpftey/idtcov /ipcfvrcuv Siaxqpcl povov 7 Zoyia vno to dvopa tov Evaypiou. aXX’ sig auxf|v vnapyovv Kai аЛла Xdyia vno ^Eva ovdpaxa, wg roij Evnpt;-niov £ni TtapaSEiypcni. To Xdyiov «££vov povaxolg xo opyi^EoOai» 6 pev AwpdGcog (8 J) ctnoSiSci Etc tov Evaypiov. о 5Ё Zwatpdg (13.4) cig xdv MaKapiov. Еи^бтата q франц «pijcng Evaypiov», p£Ta0d>Jxxai Eig «pqoig too dyiou».
Пара xavra, (i>g £X4^(}q dvwxepw, q SidSooig xwv fpywv 8i;v dvEKonq *Xqpwg. aXAa avvc^iaGq Eig iKavonoiqxtKdv 0aOpdv. ыд Seikvvei to nXqOog twv Siazqpovvxwv auxd X£ipoypd<pwv Kai twv dp%aiwv pcxa-«Ppdaewv ец XaxiviKqv, ovpiaKqv. dpptviKi^v, KonxiKqv, aiOioniKqv, dpapiKqv Kai oXapwvtKqv.
7/ rpiAoyia tcov txaxovra&ov
Ta KEtpEva EKEiva too Evaypiou, HEpi xq^ KaxpiSrqxo^ twv dnofwv Sfcv ddvaxat vd vnap^q Kappia арффоМа, eivai xd xpia papxvpovpEva on’ avToti tov iSfou cig t^v fcmcnoXqv xov 17pb$ AvaWAtov, q dnoia nXmatwvEi to npwxov, xdv Пракпк^у, (bg npdXoyog Kai EniXoydg xov. ’Ekei XEyExai нафСод ftxi oixog napcoKEv-aoev ёруа xagivopqoag «ёкатдт1 pev КЕфалщоц та пракпка, nEVTqKOvxa npdg wig E^a-Koaioig та yvwGTuea crvvreTpqpEvwg». I'avxa 6Ё paprvpovvTat Toaov vno twv dpxadov ypappaxoAdycov daov Kai vno xqg хе1Р°?раф°и Ka’ padooEwg. Ovxwg i/opev xd KaxwOt Cpya.
Пракикд^. EKdofteig IJAinwg vnd xov Cotclicr (=PG 40) рета паряр-pXqxcov KEiptvcov Kai napaXEiyEwv, £*ei flfiq аяокатаотаОт) e,ig тб aKlpaiov. To fcpyov каталар0ауЕ1 ovai.wdwg xd 90 npwxa кЕфалага, бпои SidExat dpiopdg xov ярактгкоо povafcov Kai yivExai Xdyog nepi Xoyiapwv, полярои ката twv Saipovwv Kai dnaGciag, 6vw та teaev-Taia 10 кЕфйЛ-aia JtEpiSxovv Xdyia Staaqpwv yEpovxwv ovopaori fAvnovioi).. MaKapiov Aiyvnxiou, MaKapiov ‘AXetavdpfiWs) ij avwvv-pcog. H xoiavrq 8opq Eivai £v8eiktikt) xqg npoOcocwg xov Evaypiov
I b\['WA IIOXIIKOX
207
vd Swen] pev tig to gpyov tod idv dpiOpov rfig TE/xioTTj’og 100. vd to афтутп 8Ё d Kio; 'qpiTEJxg, avpKkx\pwvwv curxo S\d xwv yvwpwv aZ-axov. *H £ni8pacrig tov Keipevov tovtov eig tt]v dvdnxvgiv Tift аокт]Т1-Kijg SiSaoKOAaiag vnnp^c fJaOeia. Kai vai рёу ai vrtd tov Povqrivov Kai tov rewaSiov yevopevai латмксй peTatppdaeig ovtov exdOi]Gav, алла owgovTai ai pexaippdaeig eig vqv ovpiaKfjv (eig 103 кесралша) Kai xf]v dppeviKqv.
I vcvanraig. To tXXijviKdv Keipevov tovtov й/ei yaOfj nXfjv Ikovwv dnocnaapdTwv avTov napaTiOepevov vno той Еожратоод19 Kai ano-TeZovvTwv to ev fcpSopov aikov. ё^авц 8ё eniang f] vro той I'Ewa-8iov yevop^vT] AaTivtKT) pexdippaGig. £v<7) Gd^ovrai ai pexaippdoeig eig Tf|v avpiaKTjv Kai tt)v dppEviK^v- To ovpiaKOv Keipevov Eivai Eig tov П/miktikiSv. Kaxakapfjdvuv та кк. 104-15 lf fjToi 48 ovvoXiK(7>g Kaxoniv npocpavoug cpOopag twv. ty* oaov 0E0aicDg та KeipdAata npenei va rjcrav 50. napaTqpovpev Kai £8w oxi 6 Evdypiog ei£E otipKAqpo)CTEi 6 t8iog та 45. acpqoE та ТЕлеьтага rcvtc va ovpnXT]pw0ovv 8ia Xoyiwv 8iaor|pwv Oeokoywv. GeoXoyov, Baai-Xeiov, 'A0avaaiov, lepanfcovog, AiSiTpov. rvwoTiKdg ката то ovy-ypapfia eivai ёке!уод. d dnoiog, dipov CipGaoev Eig ttjv dna0Eiav, dno-XavEi Tfjg nvevpawdjg OECopiag Kai SvvaTai vd 8i8dgrj aZXovg nepi tovtov.
Kupa/aia /VwanKd 'Е^кбакк. ЛяотеХп to cnrovOaiOTEpov 6awv twv avyypappaTWv tov Evaypiov. 'Avatpepopevov vno tov Еажратоъд це tov titXov E^dKoaiC HpoyvwuxiKa npolihuiaxa. (acug ёк Ad0ovg; aw^erai eig avpiuKfjv Kai appeviKfjv ptTdcppaaiv dK^patov. eva> ёк tov £aXt]vikov KpwTOTvnov SiETqpqGrioav катеопаррёга TEpayja, av-rutpoocoTCEvovra тд ev gpSopov avrov зт£р(кои20. Kai ёБи ai ёкатоу-xd8eg eivai REpiKCKoppevai ката 8ека KecpaXaia, обтсод (йоте то avvoXov twv KEtpalaiwv va eivai pdvov 540. ripo^avwg 6 Evdypiog прОЕ-абето vd та стърплг|р({кп] рё Zdyia peydAwv патёрсоу, wg Kai то avwrlpci), <Ш.а Sia Idyovg ayvcooTovg eig f]pag 8iv evps Tqv ебкаь piav va тд яра^т]. la 8e Eig то тёкод tov Cpyov RapatiOepEva60 dva-кХцрхораткка KE<pdXaia, та onoia ёк xov vcpovg Kai twv ewoicbv <pai-vovTdi va avfjKOVv eig Tdv (8iov. 8tv npenei va dncTfXovv Tprjpa tov upyiKOv Epyov. Td &Xov Epyov EKippagei yvqaicog тад OeoXoyiKag I9 37 Kai
djatyEig tov Evaypiov, ai dnoTai Бёу eIvui aXXai and тад tov 12ргуё- 4’23 lirrd кедДлаш voug vnd v£av npcorownov popcprjv. Aid tovto iyive npoonaGcia ка- 20. j. Muyldermans. £vu-Gdpoecog and та copiyeviKa oroiyEia, ttjv onoiav ёклроаопе! rj pia ёк xnana. Paris 1931.
П. ХР111КП b\AIU*IKll Г1А1РОЛОПЛ I
20K
twv 8uo ovpiaK&v ретафраотооу21, yevikwc 8c ало tovg ZvpotKj 0eo-Xdyou; ЁкрСбг) AvayKaia f) KaxdXXTjXoi; vnopvrjpaTiod; тои. To na-Xaidxcpov And to nXfjOos twv vnopvqpaxwv Eivai то tov 'Гакш0ои Sapovy (nepi to 500) Kai to anoufiaiOTCpov xd xov vEcnopiavofc Ba-0aiov (nepi to 600)» ckrxiq ovvcxa^c Kai AnoXoyiav ncpi тп$ 8i8qqku-Xia^ avrov.
To fcpyov просирёрЕ! то fioypaxiKdv nepieyopcvov xf]<; yvworwc twv yvwrjTiKtov. to dnoiov avvonTiKw;; Eivai: 0eia Mova^ Kai Tpidg, npoflnap^iq xwv vocp&v dvxwv Eig ap^dyovov Tvd8a, nxwcn«; Kai ty-кХсюрбд xwv vdwv cig owpaxa noiKtXri’S na/vTrixo^ owxTjpia 8ia xf|q yvwaet»? Kat Kuru/nv KOpcfa^ д/хкя/ xd-
apwv Kai mjpeitov. алокатаахасяд xwv navxwv.
//даудагсгаг /гедг гс/уг дс/га/А/г
21. Eivai f| 6n6 rot« Fivnkcn-berg бкбоОеИа Kai a\n-рБТафраггОглоо rf)v fcXAqwKiiv.
22. ГиотрфаруСа, rtopvf.ia. «piXapyvpia. алии), dpyiV OKt)6ia, KcvoSo^l'a. fan--PHtyavcia.
TpEig AXXai npaypaxeiai. And КЕфаХаш pcv AnoxeXoupEvai aXX’ dyi ката iKaTOvraSa^, агафЕроута! ci£ xqv тактику стоцлЕр1фора\' xwv pova/wv.
/Ь’т/ддг/т/ко^ лер/ twv dniw /.oywpfov. MapxvpovpevOG ioyj’P^s ^no xcbv naXauov owLetgi pdvov Eig ovpiaKfjv ка! appEviKTjv ц£таФраа1У. 'О стоуурафеид Siamcntovcov, w; oripcicbvEi ец to npooipiov. oti «Tfjg XoyiKfjg фьпссо; ttjc; vno xov ovpavov xd pev nokEpcnai (=av0pwno<), т6 8ё 0ot]0ei тф noXEpovpEvco (=ayyEXo<;), то 8ё полецеТ хф поХсрои-ptvcp (=s5ia0oXoc) Kai KapTEpw; ineyEipEi кат’ avxov xqv paxqv Kai awioTV» проофбррд onXov dnoTEXEopaxiKf^ ApvvT]C катаХХт|Ха РфХ1ка х<1)Р^а onoia np£ftci vd t^epwvxai eic xi)v avaXoyov ncpi-nTaoiv. Ta ywpia napaxiGcvxai ката то спинора xwv laxpaXaiwv, dvGpx°P^v(l)V <:Ц 497 Ka* Ta^ivopT]pEV(!)v ci? Aktw трт^рата («Х6-yovc»), ёкаотоу tcov dnoitov dvxioxoi'xEi ei^ eva xtbv 6kt6 Xoyi-op<bv22. То ксфАХаюу dnOTcXcixai And 0paxeiav EioqyT]Giv nepi xifc перютааесос ЁКфора; Kai /xiTOVpyia^ xov параОЁцахо^ Kai and xd napdOcpa i) gviote ano napanopnrjv ci<; то oiKEiov ^wpiov /wpi^ na-paOeoiv avxofj. l-Jvai ЁпауаХгруц xov fpyou ‘HOiku той M. BaaiZciov ЁП1 dXXqg 0ao£d)^.
iTi/i/pd. О ovyypaiDEV^ ancvOvvEi xwpinxa nopaivEaci^ а) Прд^ той; tv Koivoffioic Kai aavoSian; pova/oix; Kai 0) 7/дй; ri/v HapOcvov. Ирой-
I Y^l РЮХ riONTIKOI
209
noGtxEi dpxapiou; tov povaxiKdv piov dvSpa; Kai yuvaixa;, Kai 8q dvGpcbnou; EitfEpxoptvov; ei; peydXa f} piKpa KOivopia. Ai napai-vcGEia Eivai inripHaopevai ало то 0iflXiov xwv Ilapoipirov Kai £x°uv xfjv popipfjv axi/iov, 137 rd npwxov p£po; Kai 56 xd Sfincpov. ката xavovu ei; bicri/ov; лротаоЕЦ. Zo^ovxai ci; rd npCDxdxvnov.
7Zuv ката uovaxbv прауратст' та alzta. Aeyopevov йХ/л); Kai 'Yxow-xcoaiz ei/ev EtjpEiav SiaSooiv Kai 6iaxT]p£iTai eAAx]vicni Kai ei; xpei; avpiaKd; pExcuppaoei;. Tooov ano xf|v tXXr|viKf]v x^ipdypaipov napa-fioaiv daov Kai and xqv aupiaKf]v dnodifiExai ei; xdv Evaypiov Kai, poXovdxi Sev dvaxpEpcxai dvopaoxi ano xov; dpxaiou; ovyypaipEi;, dva\ т) ар^1о0т)тт)и\; ttjc уугрчбттпб; xou, bc&opfevov dxi 8tv iwiflpxE xaai; алоббакю; e(; xdv Evaypiov ;evwv cvyypappdxwv, aXA* dvxicxpoipo; auxfi;. Ei; 11 KEipalaia nEpiypacpovxai oi dpoi xfj; pova^iKT); кахаотйоЕ(о; xcov apxapicov ayapia, алотсг/г). nxa>XEia. qouxia, Epyaoia. peXtxq toyaxiov.
'YnopvijpaTa
'H avEKa0Ev yvwoxf) napovoia xou dvdpaxo; xov Evaypiov ei; xd; Lapaz кабина 0£0aiov dxi ойто; cixcv fotifioOfj Kai ei; xqv ёррт]-veiav pipXiwv xi}; rpaipfj;. Kai vai pev 8ev Eivai dnoZi’Tw; ЛЕЮтиа) T] oncyt; xov Von Balthasar dxi ило xov xixXov lepa 6 ПаЛХйбю; £v-vosi tpprjvEiav xa)v lEpwv pi|3Xiwv, а?Л' dxi ovxo; uvvexa^E xovZaxi-orov £v vnopvT]pa, xd Ля; та; /7а/хл/на;, papxvpEixai and xd Xe;ikov Xo68a21. MEpiKai апостлаорапка! avXZoyai KEcpaXaitDV й; dXXov ford xd dvopa xou dnoxEkovv Гою; еклоуа; ano vnopvrjpaxa xov. LxoXid tov eivai £voa>paxo)peva dxi povov ei; Z’c/pd;, dZXa Kai ei; foropvfipaxa onouSaiov dppqvevxwv24. 'E£ dXtov xiov ei; xfjv 6id0Eniv tykbv gxoixeiwv ovvdyexai dxi ovxcK ^XPH^ponoiqaE tqv poptpqv xwv yvcopiKwv KEtpaXaicov акорт] Kai 8ia xfjv Epprjvr.iav xwv Tpaipwv, pt xf]v dnoiav pepaiw; dva^rjxei xd nvevpaxiKov vo^pa xd>v Kciptvajv 8Г йкра; dXXqyopiKfj; peOoSov Kai xd fiiaxuncovei yvwpoXoyiKw;.
’Алб xd 'Yndpvt]pa cfc ход; llapoipiaz алоаяаора Eivai npoipavco; xd KEipdXaia 17-33 th; ouJAoyrj; "Opoi Katkov (£k tov k. 3CF\ <b; Enicni; Kai TEpdxta ovpiaKfj; pexacppaoE; (ek tov к. 7E*.
To ‘Ynopvijua a'z Toi>z Waljtobz EKnpoownEixai atpGovwxepov Ei; xqv
23. Icubner. t. 2, Leipzig 1931.440.
24. Ilpiyevov^. ТклоАЙтоо, |глхзе|Я<Х'. 'AicoXivapioiu paoi/xiou, Криаосттб* pot«. Лгёброк.
25. BA xis Nkiaov.
26. J. Ml XLDE^MANS. I'va-gnana Syriuca. 131-134. 163-164.
210 II. XPHLTOY ГЛЛНМКН ПАТН>А(П1\ I
napaSooiv Kai Tocog gci^etui каО' dXoKAqpiav, oioxt Eivai npocpavcg dxi S^ei avGtopaxwBfl £15 xag und to dvopa too 'Qpiyevovg Siaxqpov-plvag Kai EKfiiSopcvag. Еклауад wvq ¥4м/«и5д. Eig xag dvtoxspw pvr]povEV0EiGag nnyag evpioKoptv Kai iyvi) EpprjvEitbv xov cig xdv ЧсЬр, xflv Г eveglv. xovg ’ApiGpoug, xd BaaiAricbv, xdv ‘EKKXnauiGvflv, to TAopa, xd Kaxd ’Iwawqv, xd Kara AovKav, av Kai 8ev np&c£i vd vnoBEotopEv dxi EnpdKEixo nspi nXflpwv vnopvrjpdxcov. Td Keipevov llcpi twv Хцхмркцк acoCdpEvov Eig aupiaKfjv Kai appfiviKflv. Kai xd Flcpi xwv Xcpouffeip. GW^opcvov sig avpiaKflv, wg £пкя]д fl &;flyT]Gig xqg KvptaKifc IIpoGnyifc Kai rd /йд w /////Л dnr.p dnoxeXEi KaKflv pE-*r*vn«cnf|v xov dvdpaxog -'П:П, dnoxEXovv lowg xpflpaxa ipprjvEiwv.
Eniaw/.ai
Meto^v xcbv fcniGxoXibv xov Emypiou nspiXap^civExai npwxov pia ovXAoyfl ano 62 Ppayia Tcpdyia Eig ovpiaKflv Kai ev pfipei Eig appEvi-Kflv pExacppacnv, Eig xd dnoia ^KTiBsvxai AniypappaxiKCog dnoyeig dni 6epeXiw8wv nvEVpaxiKwv npop/^P^wv. Td dvdpaxa xwv napaXr]-nxwv avxwv Sev Siaxrjpovvrai sipfl Eig 660 fl xpcig nspinxcoGEig. *En£ixa Алка hevte ektevt) TEpayia oepovv xflv popipflv tnioxoXwv Kai SiaxTipoiJVxai Eig xflv ifiiav ovvdipctav ps auxag vno xfjg ovptaKflg napaSooEwg, avxwv opcog 0a t^aipEowpEv xflv 'A'narrozflv nf\pi IlapOcvov^ fl dnoia 8ev Eivai йлХт] ano xd keipevov Zn/z/pa np(\ Пар-Ocvow xd dnoiov eiSopev dvarcEpaj. OOxw xd ovvoaov xcbv ow^optvwv EniCTxoXwv Svvaxai va dpio0fl Eig 66. ‘Ek xcbv xEOoapwv peyaXcov £ni-oxoXcbv fl pia, cpEpoixra xdv xixAov lirpi Ttitmatz ocbgcxai Kai eXAtjvi-oxi vnd xo dvopa oAXote xov BacAcioir7 кас йлХохе xov NeiXou. Eivai xd anoAoyrjxiKdv keiuevov, to dnoiov опеохеАе to 380 ano rflv KcovcrravnvobnoXiv. dxe oi cpiXoi xov dcyKqxai cig rflv Kaiadpriav KannaSoKiag SiETvncoaav napanova 81a xflv aicpviSiav ekeiOev ava-XcbpTjcnv xov, Kai Eig xd dnoiov avanxvaoei xd 0dpa nepi xfjg nicTxccog eig xflv Tpiafia iv dvxinapaPoXfl npog тад apsiaviKag avxiXflyEig. Ev ovvexei^ fipzovxai Sto piKpa ^nioxoXiKd SoKipia pE xovg xixXovg llpoxpemiKOQ Kai HapmvExiKOQ. aw^dpcva pdvov ovpicxi. Td nfipin-ooTEpov svSiacpEpov ano xd TEpajria avxa Eivai fl dnicxoXfl HpoQ A/s-xav/av. Eig xflv dnoiav Eig ^nXcoxflg wpiysviGxflg ekOexei pc aKpav толрт|рдхт)та npog piav £T|Xwxpiav cbpiycviGTpiav тад OcoXoyiKag anovEig xag dnoiag ei/ev £kGegei pt EnKpvXagiv Eig xd rvwnixa Ae-(pdAaia.
ГЛЛГРГ01 ПОХИКОЬ
211
NaAoaxiypiavb ГрщщатМа
TotJAdxioxov |iia SEKag ovyypappdTtov, KaGwg Kai apiGpdg ovXXoySv anocpGEyiiaxtov, ipEpovxai ката тд лаеТдтоу eig pev xqv ovpiaKf|v Kai аллад dvaxoAtKog pExacppaoEig vffd to dvopa той Euaypiov, eig 8e to EZZqviKdv npondxvnov vno to dvopa too NeiXov. cig to Kepi той d-noiov eiSiKdv KecpaXaiov yivexai iStatripa e^Exaoig avxcov.
AiSaaKa/ja
OZdKlqpog п ypappaxeia той Evaypiov Eivai SiSa/Yj, eK'ui о Aoyog той yipovtog ярд»; tov vcaviav. xov бгёаокаАои npdg xdv paQqxqv. Aid tovto- dwg tpaivExau xfjg Efiiooev ovxog xqv poptpqv xwv yvcopi-kwv xd ortoia Svvavxai va dnopvqpovevGouv x(1*pig noXXqv npoona-Geiav e(te dKOOOpEva kite dvayivooKopeva. 'll S<ivapxg xtyg ЗкЗаака-Wag Eivai 8f avxdv o(DTqpiG>5qg. «*Аукютроу nvevpatiKov Ecniv q jrvcupaxiKq 8i8aoKaX(a, Ек той |Jv0ov xqg как(ад Tqv i^vxqv ovEa-kov»?\ Kai d Xpioxiaviopdg Eivai o8og yvwoewg’ «Xpianavinpog Eaxi Soypa той Lwxfjpog qpwv Xpiaxov Ек npaKtiKqg Kai tpwiKqg Kai GEoXoyiKqg owegto;»:q.
Kaxoniv tovtov Eivai Evkoyov dxi si? xqv oke^iv auxov Kvpiap/Ei q aaKqxiKTl pEGoftoq. oxqpi^O|i£vq eiq та тсрдтъпа xqq ciiyvnuaKqa Epq-jiov, dnov EOqxEvGEv Eni SEiau^aETiav. 6a ExEyopEv «oxqpi^opevq ец та прдтияа xwv AnotpO^tawiv rcptwx(ov»4 dv 5Ev ^xo JJd0aiov 8ti f] mjXXoyq avrq E^ei 8iapop<p(o0f| цЕта xov xpdvov той Evaypiov, Kai jidXioxa 6^1 x^pis T1iv Eniopaaiv xov. Avxqv бцах; xqv daKqxiKqv KaxoxvpcovEi ovroq GeoXoyikw; Kai tokoGetei Evto; KoapoOEtopia-kwv nXaicrfcov, xd onoia cpEpovv Evxovov xf]v npoowniKVjv tov otppayi-8a, dv Kai Eivai EpcpavEiq ai EniSpdor.ig той IIpiyEvou^, Enxco Kai dv 8ev xdv pvqpovevq noxE. Kai tov tpiuiv KannaSoKWv. I lapovaa Eivai eig xqv SiSaoKuAiav avxqv Kai q OKEyig xwv NEonvGayopeiwv Kai xqg Mtoqg'AKubqpiag, pokovfrn Si tlvai m^avdv tni xcig Sotaaiag avow tyvcbpioE ката то kaeiotov цеоо) той KZqpevxoc Kai той I2pi-yEvoug. 5ev npEKEi va dnoK/xiExai oxi eTxe Kai dpeoov yvwoiv auxcov акд той xpovov tojv nnoi>8fi)v tov.
'OpiA&v eig piav ovyKEKpipEvqv KEpinxciXTiv nepi xf)g SiKaioovvqg тлн vvcoatiKOu. той Пасколой ZEyei 6xi adxq npEizei va anoSiSq
28. /W.9<7tfK*A Лсрйхша 5.37
29. 1 -
212
IL XPHLWY U\AIINIKII ПЛТРОЛОПА 1
tdv Xoyov ei; Ckugtov кат* d;iav, «та рёу gkoteivw; dnayydXXovoa, та 8ё 6i* aiviypawv cyqpaivovoa. Tiva Бё Kai (puvepovaa npdg юфё-Xtiav twv аяХооотёршу»'0. ‘EniKpvnTEi Ыотр. Kai avoKidsei xf)v 81-SaoKaXiav, Sia vd pq Scixyq та dyia Ei; tov; kvvo; Kai tog; papyapi-та; ci; too; xoipovc. dKoXovGwv ei; тойто то napdSciypa tcov na-Xaunv "A?^av6ptv<ov. 'Акрфб; q SifiaoKaXia той ’Qpiyivov; Eivai CKCivT] tqv dnoiav anocpEvyei ovaTqpaxiKw; vd napoucnaaq, nparcwv тойто povov ei; Tqv dniGToXqv 77pa; AfcAawav Kai ката лериорюрё-vov 0a0pdv ei; та /Утоатска ХераХша.
'О dvOpwno; ката Tfjv fiiSaoKaXiav той Ейиурйш ларакоХоибЕ! оте-vw; Tqv poipav той owdXov той avGpwnivoo yevov; Kai той owoXoi) tcov nvEupaxiKcov dvtwv dp^i^ci ало Tqv ’Evd8a Kai teXeiwvei ei; Tqv ’EvdSa ка1 Tqv MovaSa. U apxiK1?l Ev(*;, nepiXapPavoixra dXou; той; vda;. 6Xa та nveiipaTiKa dvta. eSqpioupyqGq рё oKonov Tqv Ge-wpiav. Tqv oixnu>8q yvuxnv Kai tqv ivwmv рё tov 8eov. ~OXa айта cnXaaGqaav 8ia той Aoyov той <?еой ката tov айтоу xpdvov Kai iaa. *O 8eoc Eivai q MovoeiSq; ойсяа q dnoia gvEpyei SuvapiKw; Kai dnOTEXeapaciKw; 6; Tpid;- 8e6;, Advapi;, Eocpia. *O кборо; Eivai то «fioonxpov xq; ’AyaOdxqTo; той 8eou Kai xq; Auvapew; Kai Eo-<pia; atiTOv»-11. ycvopEvov ек той pqdcvd;. "Av Kai npdKEixai nepi KOivoriKq; dvrdxqxo;. vcptoTaxai ei; той; ёпг pcpou; voa; айхс^ой-oiov, ёк той dnoiou dnoppEOuv f) yvwoi; Kai q apETq 6; ёл^ктqтol noiOTqTE;. ОСтсо 8ё лоусо yaXapcboECo; Tq; Secopia; q 'Eva; Siaona-tai ci; атора, та dnoia nadovv hXeov vd Eivai iaa, Sion Siacpopo-noiovvTai ci; Kavqyopia; dvaXoyco; про; tov 0aOpov tq; лтсооесо; twv. «4Jvxq apapTwXo; tcrav 6 vod;, 6 8ia tqv dpEAEiav айтой Tq; Ocwpia; t^; ayia; MovaSo; ёклеосоу»’2. Ъклео6уте; Бе voe; eivui EJiiaq; oi ftyyeXot Kai oi Saipove;.
Aid pia; SEVtEpa; 8qpioupyia; 8iSovrai ei; той; vda; обрата dvdXo-ya рё tov paGpov ятсЬоею;* eivai обрата CXiKa dvioou nayvTqTo; ката KaTqyopia;, q Бё ёуклсил; ei; айта 8dv dnoTEAei upwpiav. аХла npovoiav, 8i6ti тати Eivai dpyava owTqpia;. Aev eyovv nXeov ovaiwSq yvwoiv та dvta, dXX’ £x<M,v ^cwpiav.
Ei; tqv npoanaGeiav той dvOpwnou про; emoTpocpqv ci; xqv apxaiav paKapioTqxa £pxexai 6 Xpintd;, d onoio; ev apxn fao к“а* айто; vou; iao; рё той; aXXov; vda;. dXX’ Onqpsev 6 povo; napapeiva; отаОе-pd; ci; Tf|v odaubSq yvwaiv той 0eov Kai 8ia тойто d pdvo; pf) ёкпс-awv. Adv eivai d npoatwvio; Adyo; той Осой Kai 8ev апотеХеТ рёХо; Tfj; 'Ayia; TpiaSo;, «ойк ёат1 айрфьто; тр TpiaSi». dX?vd qvwGq те-
CVMTV3L VCSllKUE
213
AiKwg pexd той Beou ката xf|v dmSqpiav eig xov xdopov Kai outwg fcytve ovpcpvxog fcnicrqq p£ xdv Патера Kai rd FlvEvpa1'. *O Xpiaxdg napfrrrq ката tqv npwxqv Kpiaiv, рстбОДО xfjg SEUTf-pag Sqpioupyiag Kai 6a npoovi\ tiriaryg Eig xag pc?Jj3vxiKag Kpuseig. Aid va dnoxakv-yq Ei<; xovg nendvrag xqv ovaiwdq yvcbcnv, лрооЕ^аРе awpa dvOpw-nou.
Ata StaSoxiKwv dvacnxyKpoxqoEWv SZot oi XoyiKoi -Kai oi Saipoveg dpov- 6a £niaxpeiyovv cig xqv pciKapiav Kardaraoiv. H dSdg rqv CKoiav owEcvqoEV 6 Xproxog, 6 Xpuniaviapog, doqyEi eig xqv xa-XfiTav апокатаотасиу xwv ndvrwv. Tpia Eivai rd £jujce8« rqg peOo-8ov: f] npaKXiKq, f) срисякл Kai q OEoXoytKq.
И ярактгкп eivai рйбоБод nvEvpaxiKq. л dnoia KaGaipei rd ndOilxi-kov r^g уиХП?14 Kai oSqyei apeowg sig xqv andOciav. 'O Evdypiog avaxEpvci ta naBq. ra dnoia eivai pev 8ep£va pE to owpa. dXXa ki-vovvrai &;w6cv, and xovg 8aipovag. Ovroi tvepyovv Sixxwg* Eig pcv xovg KoapiKovg Kai xovg £wvxag evxog koivwvikwv opaSwv 8ta peaov npaypaxwv. 8г)/лх&г) npoawnwv Kai dvxiKCipcvwv, eig 8e xovg fcpqpi-xag Sia piloov Xoyiaptbv. Kai Eig rag 86o nepinxcboeig f) палц ribv dv-Gpwncov, iSiaiTEpcog twv pova/wv, eivai npog xoug tfaipovag. 'O <n»y-ypa^Eiig, 6v8ia<pEpdpcvog 0Epa(wg ncpioodTEpov 8id xoug avaxwpr]-t(ig, 8i6et pEyaXvtEpav fiptpaaiv cig xovg Xoyiopovg, xovg onoioug ка-xaxdooEi Kai avaXuet npooEKTiKwg Kai entpdvwg. Oi Aoytopoi, ai £v-fidpuxoi GK^iVEtg, eivai (tepawjg ouSEtepoi, ayafioi каксч, d)X a Evdypiog Zappavci aCxovC Kvpiwg vno xqv dpvqxiKiiv dytv. *H acipa xrjv ditoiav CSwoev cig auxoiig (Zaipapyta, nopvcia. (piXapyu-pta, Xunrp dpyq. (hernia, KEvo8o!;ia, vncpiypaveta) 8ulxripr|0r| ёктохе Kai and xovg Xoyiopovg auxovg, pEiajOEvrag ката iva, npofjAGov та enxd 6a-vdaipa apapxqpaxa. A\’ txaoTov koyiopov f] &V i-xfioxTjv nxv/qv aii-xov unoSeiKwei xd каталлт]Лоу срарракоу, pE/pig dxov iniTEi.xHq q curd0Eia Kai q Ouydxqp ai'aqg, q aydiq.
Tqv cpvniK^v Kai xfjv OcoXoyiav i^exd^Ei Evioxe opov d Evdypiog. аХла rd ovoxqpa dnoSeiKVVEi aaipwg xdv Sia^wpiapov xwv. Mexd xi]fv ttRtt&uuv 6 Spdpog eivai dvoiKxoq npog xqv «piiaiv. xqv Gcwpiav Kai yvaxnv xov кборои tovtov. Kai avxq eivai SinXfj. npaypanKq Kai KVEtipaxiKq. «Kai eig pev xqv npcbxqv npoa^pxovxai Kai dvBpeg aoe-₽eic. cig8e xqv 6cvxEpav pdvov fryioi eyyi£ovaiv»1?. Avxq xqv onoiav npoxeivei d Evdypiog eivai q Бестера, 8ioxi avxq dva^qxei xovg M-yovg xwv npaypaxwv. oi dnoioi xd avvSeow pe xqv MovaSa.
BtoZoyia eivai d Gigiaxog PaGpog TEZEiWGEWg, d pafipdg xqg npooev-
fVwrmXfl КгрАхша b,1A 34. ///адкпкЛс 7K
35.1'vttHTwn Ке^алам 6.2.
214
II. XPHUOY EAAHNIKH НЛ1РОЛОПА I
36. /Уюепл-а £>.-
Axfaovra 21.
37. Г\шпша Кнушиа. Vh Aeinovta 26.
38. Лштом KctpAXfiifk 3.60.
30 /Vwrrrixa А>р4/л1п. 4.51.
Xqg, кита tqv dnoiav cpGavci 6 voug Eig to dveiScov <pwg, xdv xdnov tov Неои. «О voug eig tov GEpaapdv xwv toC 0eov dvxoXwv yevope* vog ev tf| voqoei xwv ката tov Kdcrpov tovtov npaypaxwv SidyEi, eig tqv yvwcnv 8e yevopevog vf| Нешрцг dvaoTpicpcxai. Eig 8fc tqv npoaeiOTv yevopevog £v тф dvraSecp cpcoxi yivexai. 6 холод xov Heou dvopd^exai»36. Tovto Eivai to cpwg xqg 'Ayiag TptaSog, xd dnoiov ovaxEAAEt киха xdv Kaipov xqg проагих^С3’-
Eig KaOoXiKqv кХ{рака q апокахаохаспд npaypaxwv EVEpyeixai 8td piag nopciag q dnoi'a unev^uptgEi rd araSicr rov frn/efob /Jfou "Otav 6Xoi oi XoyiKoi xeXeunGoCw crxaOEponoioupEvoi cig piav Kaxdaxaoiv. Eire dpvqxtKf|v cite Cetiki'jv, kite novqpav SqXa8q cite ayaOi'jv, 0d П naXniyg Kai 6 Kpixqg Oa dSqyqoq xovg dyaOovg eig xqv 0a* oiXeiav xwv ovpavwv Kai xovg novqpovg Eig xov ~A8qv. Ha avaKaivi* <yq xd owpaxa twv npwxwv, dnaXIdoowv avxd and xqv naxvxqxa xwv. BaoiAEi'a Kai "A8qg 8dv Eivai xdnoi aXld Kaxaaxaoeig Kupiup-Xoupevai q pev npwcq ano qu!;qpfivqv apExqv. q 8e 8cvtEpa and qv-§qp£vqv dpapTwXdxqxa. Kai 6 Xpioxdg Od PaaiXevq 6Xwv. Auxq eivai q epSopq qpepct
Mfc xf|v poqOeiav xqg XCPITO? T<* л^ирапка, ayaGa Kai novqpa* tei'vouv nepioGorepov npdg xf]v uXqOEiav Kai ano xqv cpvaiKqv Kara* GTaoiv npoxcopovv npdg xqv xeXeiuktiv. «TeXeiwmg 8e tov navxdg Spopov eoxiv q dyia Tpiag»?s. Auxq eivai q pamXeia xou HeoCl eig xf]v onofav бла xd fivra 0a yivovv ndXiv yvpvoi vdeg, Kai 8£:v Ga (жар-Xovv apxovxeg Kai apxdpevoi, алла Oa eivai dXoi inoi. «’Ev xf| Mova-8t ovk eioiv apxovxeg q apxdpevoi, аХла navxeg Ocoi eioiv»19. На еь vai qvwplvoi pe xdv Hcov wg a8idonaota xpqpaxa avxov.
Ovxe q KaxaSiKq ovte q anwkeia, nXqpqg q ахГЛ1К'тЪ noXXwv Spywv xov Evaypiov Sev ioxvgc vd t^aipuvicq xqv £nippoqv xov. ‘Qg r.iSo-pev, ai wpiyeviKai SpiSeg xov gr aiwvog £<np£<povxo yvpw and xqv SiSaoKaXiav xov Evaypiov paXXov пара той 'fipiyevoug. naparqpov* pev dn q SiSaoKaXia xov pepiKdg SEKUExiag, цеха xqv тоге yevop£-vqv KaxaSixqv, eivai napovoa eig xqv OKeyiv xov 'Iwdwov Zivafxou Kai xov Magipou ’OpoXoyqxov, wg 6niaqg Kai eig аллоод pexayeve* crrepoug Jtarepag. H практек^. q «раагкг? Kai q fiivai peOo*
8oi, al onoiai 6iexqpq0qaav cig p£yav paOpdv, 6nwg xag nepi^ypayev avrdg. Tqv entppoqv xov eyvcbpioc Kai q Avoig, алла noXu ncpinno-xcpov q ’AvaxoXq, Kai Kvpiwg q Xvpia, eig iqv dnoiav dvE<pa\qaav noXXot fcppqveuxai Kai anoXoyqxai xov.
IttAHX HZYXAlTHr
215
HLAlAl HWCAETH1
Oi 'Аакупко! Адуш
Oi vno тд dvopa too 'Haaiov tpepopevoi »(7К7;пкм Au/oi. Ktipevov nXfjpeg xdpiTog, svainOqaiag Kai EVAa0£iag, eivai ало xovg npcoxovg pdpxvpiig piitg ypuppuxEiug, fl dnoia ovvSudgei xflv avaxr]pdv aoKq-oiv рё Tflv EKkEnxvapEvqv pi'coGiv tov асохт^ркобоид dpyov too ’h]nov. To fcXATjviKdv kei'pevov xcov Adyiov xovxcov, yvcooTcbv naXaidxcpov and xflv XaxiviKflv pexaippaaiv tov Zinus (1558), dvxenpOGconEiiETu ёррёосод ало xflv 8iecnanpEVT]v napoiwjiav xov eig xflv Idvayc/jyfli* tov TlavZov Evepyr.xi]vou, pE/ptg oxov 6 Avyovaxivog ’Iop8avixi]g to ёдёбактЕ 8ia tov xvnou to 1911 eig тд 'lepondkvpa, pdaei £vog x&ipo ypdipou noAv pExayEvEGXEpou, xov i£* aicbvog.
'H GvXZoyfl anoxEAEixai dnd 29 Xcr<ovg aviaov ёкхйпЕсод, oi. daoioc txovv vnoaxfl eo0apav pexanoiTieiv ката xqv nopeiav xf)«j Xeipvypd-qov парабооЕсод, ка! 8fl каха xovg 8vo npcoxovg atcovag aikflg. Eig eviaiog eig piav napaAAayflv Xdyog napovGid^exai 8iEunaopEVog Eig 8vo fl xpEig eig xqv aWj]v. Пара xauxa napaxTjpeixai ox^^ov каб’ 6Zi]v xflv ypappfjv evoxTjg окЕуеюд. Aid npocEKTiKfjg pE/xxqg Kafii-Qraxai oaipdg dxi Sev npdKEixai nepi Xoycov рё owrjOr] pTytopiKTjv 8o-pf|v, dXXd nepi oeipag dnopOEypatcov, napaivdoEWv Kai dSnyicov, xd dnoia E^cotEpiKfjv povov Gvvoxqv jtapovaia^ovv pcxagu xiov Kai Eivai Suvaxdv Si' dvaKaxaxa^Ecbg xcov va dnoxe/xcouv noiKiXag dvdxTjxag.
TeviKCog ai £ni pepovg evdxi]XEg anoxEkovvxai and dpiOpov piKptbv napaypaipcov, cog Eivai rd KEtpdXaiu той Evaypiov Kai xa>v pEtaycvr,-атёрсоу dGKqxiKcbv. Aev (paivtxai брсод vd ixn eiaaxOn акорт) f] pe-0o8og xfjg cvyKEvxpcooECog xcov KEipaZaicov ката ёкатсн'хабад, Kai тойто pdg dSrjyEi eig dnox^v про той Evaypiov i) ovyxpovov avxov. ПрёпЕ1 vd GHpsicoBrj 6ti ai piKpai napaypaipoi XapPavow cvvf]Ocog xf]v popipfjv noii]xiKcov oxixcov ката то ovaTqpa той парал/луапрой, pi xtjv npoGMjKTjv nokb av/vii fcvdg cTSoug iipupviov. " Аллоте ndZiv eivai Siaxvncopevai ката tov xpdnov xov «coanep ... ойтсод» fl «блсод ... ойтсод».
Eivai xapctKxqpiGTiKdv би nokkoi and xovg «Xoyovg» Eivai Sipepeig, dnoxEkovvxai Sipvu8fl ano ev npcbxov pepog xd dnoiov nepiEXEi ovX-Xoyflv dno<p0Eypdt(ov nig noii]TiKdv pvOpdv Kai Eneixa and piav eppq-
216
II XPHIIOY 1ЛЛНМКН НЛ11ЧМО1 IA I
«Т»1р£1 GCUUtoV».
Kai еЦ c6 ovpwKdv 8Л тт]^ Ekk*qmafniKifc 7-pio; сой Zaxapiou (*,9 Kai 6.3) хор^ПРФ™1 w? кит’ Sswn€X|ia *po-лракпк6$». 6 Haataq гп; Га?Пч. fcux; tv yvuxjf.i tov suipovros m|.i6vuv.
veuTiKf|v £k0ecmv fcrci той 0йрато?. Та АяофОЁурата xapaKTTjpi^ovrai and dovvfjGi] {^ovtavciav. dvcb f] СкОбся? Eivai пе£п Kai nEpisxsi pa-Kpav OEipdv PipXiKwv napaOEpaxcov, tcov onoicov aTEpovvTai каО’ dXoKAijpiav та апоф0Ёурата.
"Av E^aipEocopEv tov? Xoyov? 19 Jlcpl ubv voacov n}? yvxfa d dnoio; avfjKEi ei? tov MaKdpiov AiyvnTiov, Kai 27 Ei$ то тгрдос/с осаотф, d dnoio? eivai tov "Appcovo?1, oi fi?Aoi X6yoi йохо/vowxai pd та йкб-XovGa вЁрата.
1) 'OSriyiai Kai Kavove? практик]? ovpnepKpopa? tcov povax<bv ei? tov KaOqpEpivdv piov, Kai ISico? tcov apxapicov 1, 3, 4, 5. 9, 15, 17,20,21,28.
2) I lapapoXai nepi VjOiKfl?оирпг.ркрорпс 10. И, 12.
3) ©pfjvoi dni xf) катаатаотг 14,29.
4) AtSaxai nepi ijOiKT]? teXeicooeco?* 2. 6, 7. 8, 13, 16, 18, 22, 23, 24,25,26.
Ei? to keipevov Sev anavTcbvrai боурапка f] cpiXoaocpiKa EvSiacps-povxa, aZXa dvaXvovrai ai катаотааЕс? tcov ciycovi^opdvcov Sia tt]v ijOiKqv Kai nvEvpaTiKf|v тЕЛ£1отг)та йокг)тсЬ\' pd PipXiKfjv катохьрсо-oiv, aovvi^Gco? nXouoiav Sia touivtij? фиоесо? KEipsvix. ‘O ovyypa-(pf.i>?, fiv Kai ^to npaKTiKd? Kai Ct]tei vd EniTEAovpEV «то npaKriKov fjpajv» (16,9)\ npoxcopEi ei? vyqXa dninESa nvEupauKcbv ava£qTi]GE-cov. vH6n f] ЛЕптт] EKEiVr] SiUKpiov? petu?v tcov apsTcbv ki? tov Aoyov 7. J7cpi dpewjv со? ка1 f] nEpi аЛХ11ХЕ?артг)ОЕ(о? Kai карпофор(а? au-tcov £к0йО1?, Seikvvei fivGpconov pd nAoucriav f]OiKcAoyiKT)v Kai yv-XoXoyiicqv KCiTOpTiaiv, anx^Tcii? civ Sev ei/e paGqxEWEi aJJluo nXrjv tov oxoaeiou xf)? dpi]pov.
Eivai iSiaiTEpco? svSiaxpEpovua tf) dvaoxoM]01? TOV TT1V OepeMcooiv pia? SiSaoKaXta? nEpi oiKEicbaEco? tcov naOqpaxcov tov ‘Itjoov Sia Tfj? dydnq? Kai Tfj? pipfjoEco?. ’О «ауап^то? Iqnoi>?» yvcnpi^Ei dxi 6 vov? tov dvGpcbnov бфЕ1Л£1 «dvEAGfiiv dni tov GTavpov» (21,5) Kai про? tovto anavcEiTai naoa nepi та aX>xt dpi;pipvia. ’O ’Iqoov?, vnotrrd? та £^ЕЪТБЛкгака naOfjpaTa, dyivc wno? fjpcbv кай’ бла. II xo^b T1lv onoiav eyEvOq, Eivai ISikt) pa?, Sia vd xdacopEv naoav EniOvpiav no-vTjpav p£oa pa?' то птистра. то dnoiov той Eneppiyav. Eivai ISikov pa?, Sia vd npfjacopev nanav dv0pwnopdoKEiav 6 AkAvOivo? отЕфа-vo?. d nXcx0Ki? Kai te0ei? dni Tfj? KEipaXrj? tov. Eivai xvno? f)pcbv, Sia vd ^TjTcopEv tt]v рорфгр' avd naoav £>pav vnopEvovTE? та? uPpEi? ата-pdxco?' d каларо?, рЁ tov dnoiov dKwni]oav tt]v KE<paz.fjv tov. Eivai
HXAIAI HIYXAlTHtOI AYO UlAlAt
217
голо? i8iKO? pa?, Sia vd E^acpaviaaipEv naoav 6KEp7]<pdveiav той ftrOpou (13.3). Xprpnponoif.T Cvtovov TunoXoyiav 6 'Haaia?, d£i povov eig тд вера тойто той ndOoo? Kai той снаорой, алХа yeviKroxc-pov.
(Л Jw 'Hoaiai
Айо 8idoqpoi рё тд dvopa тойто аакцта! Stivavrat vd 8iek8i.kiyjouv Tqv npf)v Tfjg ovvTd?£w? twv KTipevcov tovtov. О яргото? fjKpanc tov 8' aiwva Kai ёфваое niOavw? рё/pi twv apxwv той e' aiwvoc, йлд той IlaXaSiov 8ё dvacpdpETai рета той аделфой toi> Паилои (Ь? ла-paSeiypa xeXeioTqTO? ката tqv Kpiaiv той aPPa Ilapfid). TfiKva лХоо-aiov ецлдроо той Елахго8р6роо, 6 piv д ЧЫа;, Sit-
Gene to pepi8iov rf)<; K’Xqpovopia? ci? vaov?. povrunf]pia Kai лтсохойд, Kai «коХойвсо? £ле8д0т] ei? avarnpav йокп<ти\ 6 8ё aXXo? ёк той pspiSiov too ISpuoe povfjv rf|v dnoiav катёатлое 2jevd>va\ ’O HoaTa? epovaoev ei? Tqv Zkt)tiv Kai слл'ач'Ептрафт] рё ovopaaTod?
vf)v йртлтр Tu>v yepovia?, ’Approvav. A/iAkav. Hoipeva a', Ma-Kdpiov4. ’And 8i^yT)niv, E^epopcvqv ш? ёк той i8ioo, nepi dpiXia? той Макария; Aiyunxiou, owdyetai dri fjro рав^тт)? той теХеита(ои Kai tpdnov Tivd урафко?- «XaPwv 8ё ёусо ntvxiov Kai кавсствсл? кат’ i8iav ёурафо\' та EKnopeudpeva 8ia twv x^^rov айтой», qnav 8c td EKjcopEtwpeva тайта бХбкХпро? Хбуо? ёк 1895 Xd*etov5. ’And аллГИ' diiiyqcnv фаЬ'ета1 бп 6 'Иоаиц ci/e paOqttfjv tov Пётро\\ tov dnoiov KaXetrai und той Чоиак vd 8iop6w<rq рета piav uotoxOv tvdpyeidv too6. Td 8iarqpOi’>pcva ei^ tt)V d/^aPqTiKqv cnAXoyqv to)V
11 Xdyid too Sgikvijovv fivSpa aroQpova Kai crocpdw ’О alXog ’HoaCag dnqox^aloev cvTOvcog Eva kukXov роч'ОфосятбА' аъуурафёшу тГ]£ dpcawg рст’ avrov сяохпе tSiancpco^ 8e tov Zaxa-piav ZxoXaoTiKdv, 6 onoto; той аф^рап'н ropiapeva? параурафоис ij фраоец Tdaov ец xqv Itnopiav toi/ daov Kai ей; tov Biov Xf-fitj-Поллас, абцаеи; itepi айтой nepidxow ёякяу; 6 Bio;
^lixpoi) ai Hbjpotpopiai той ‘kodwot Ройфио10 Kai то проп-
npnjpivov eis айта^ dvEKfioTov11. EwCexai 8ё ец ttjv ovpiaKqv Kai Bioq 'НааГоо, йяд тд dvopa той айтой Zaxapiov, 6 dnoiog «ротка xpoatpepei roXoKAqpopevqv eiKova nepi айтой. dXX’ f|8q арфюРлтеТ-km T) wc^KVTiKdvqg too. Ката та napex^Pcva and та? nrjydg тайта? rroixcia d ’HaaTa? goto?, Katayopevo? cnior)^ «кпд xf]v AiyunTov. t'i-
3. ЛасчтаА?/ 14.
4. BX Kai ЛММП>ОЬ. При 35-
5. BX. AYIxn mNOY ЮРДА-mtoy, Afipii BouTwi ,1J-yai KO', a. 15, fldnEi кшЗ. 'IcpcKTok. 113.
6. Avto6i o. IB.
7. 5.9. t>,3.
8. "TicS. KVGENfcR. a. 73. 78.
9. "Ek6. RAAHt. per <ju. 96-99.115-117. 132.
IO. TkS. Nai., ap. 12. 22. 48.65,73.
II .TkS. Nau. a. 1641.
218
II XHHLIOY ЕЛЛНМКН ПАТРОЛОНА I
kogiv £xq яро xfjg awd8ov xqg XaZKqSdvog, fjxoi то 431, pErejiq 8i' aoKqaiv etc xqv OqPaiSa, gv 8ё ётод цех’ aikqv (452) pexeKivqOq eig xqv naXaicnhqv Kai цеха яроак1АТ]ра eig 'lepoadXvpa Kai SieXeuoiv 'ЕлеабЕроябХеюд gyKaxeoxdOq тЕЛдкюд eig qou/aGTqpiov xou Maiovpa, nXqoiov xqg Edgqg, ка0’ 6v /povov avqpxcxo tig rqv em-GKoniKqv 68pav xqg noXi/vqg 6 Ildxpog ~iPqp, pexa той dnoiov ovve-8g0q фшкод. Мерией f,xq ярд той Gavdxou xou gvEKXeioOq eig yi:i-xoviKdv keXXiov Kai flp/ето eig enacpqv pc xov Kdapov povov 8id репой той paOqxov тои Пётрои. ёгод 6xov dneOave xf|v 11 Avyovaxov 491.
Мё/pi xeXovg nspinov той napeXGdvxog aiwvog ёяекрати f| anoipig 6xi q ovXAoyfi Ttov 'Лакуиксоу Ли'/wv dvqKtv eig xov ’Hoaiav xqg EKqxewg. flxui рё/pig dxou 6 Kriigcr 8ienmwnE xqv yvwpqv dxi ovy-Ypacpeug xwv KEipcvwv avrqg Eivai d Hoaiag той e' aiwvog, q 8c yvwpq той, пара тад avnppqaEig той ёкббтои xf|g avXXoyf|g Auyuv-oxivov 'lopSavixou, fiyive yeviKwg 8cKxq. TE/xvxaiwg 6pwg 6 gKSdxqg xwv ouptaKWV napazAayaiv тои Kccpitvw R. Drtiguet fcnipovtog xqv vemxEpav Of.giv £navqX0ev eig xqv naZaidv anoyiv. q dnoia eivai rciGavdv va gjapZqOq ёк veov A.6yw xqg яоллатйлд като-/vpwoEwg xqg, пара xf)v AvtlOegiv twv Guillaumont Kai Chitty.
Ta Kupia eni/Eipqpaxa xwv vnooxqpiKXtov xqg vnd той 'Hoatou xqg Td^qg owxdsEwg xwv Adywv eivai a) 6ti eig xov ovpiaKdv Piov ай-хой AEyExai «оитод 6 naxqp 'Hodfag ou eoxiv ekeivo to nepi napaivg-G£cog pipXiov»12 Kai dxi оитод «яо/Ла nepi napaivecEwg Kai 6pwv po-va/iKofi piov yeypav>ev,3r Kai P) dxi d Hnaiag ойтод eI/e paOqxqv dvopaxi Flgxpov, npaypaxi 8ё Eig xqv avAAoyqv dvaipepexai I lexpog, 6 dnoiog nai^ei oopapov poXov eig xqv Kardpxiaiv avxf|g14.
Eig xavxa Svvaxai vd dvrixa/Gouv xd d^qg a) 6xi рф/aov Пср\ xapai~ yEffccfjv Svvaxai va eivai Kai nav алло nepi dnKqxiKqg anoxayf|g ёр-yov Kai б/i pdvov ol und g^raoiv 'Аакцикш Atryoi, P) dxi paOqxqv riexpov doov Kai av f] m'jpnxwGig (paivexai ijnonxog, Ei/e ката тад nqyag Kai 6 'HoaTag xqg EKfjxetog, y) dxi арффаЛЛета! ката ndaov d 'Hoatag xqg Ta^qg ovveypaigE, 8ioxi 5Zai ai aXkai nqyai ayvoovv olav8ifroTE оиуураф1кт)У 8paoTqpi6xqxa аитой Kai pdvov 6 fito^ 'Htraiov dpiAei nepi avrqg, ойтод брод йрфк^тЕши und той Dragnet. 8) 6xi d ‘Hoaiag xqg TdLqg фёрЕхах eig xdv Hfov wg фЛбсофод, 12. Нюг ‘Ifcufob. о. 3.16. . * i-i-» • ' и - i
13 Ai>dGi о 8 33 ТОЬ onoiov T^v YW’Pqv rcepi Платсл-од Kai ApioxoxEAovg £qxEi 6
j 4 вл. KiiptX i^yoiic 25 npaypaxi ф1лоооф(о\'AivEiag Ta^aiog, gvto d щууурафейд xwv Aoywv Kai 26. napoLGid^Erai apoipog ndoqg ф1лоаоф1кг]д naiSeiag, e) 6xi d
UcaTag ifjg l'a£qg ?)то CvOcppog pov^nrnxqg, av Kai npog rd x£kq tod piov тои капюд pexpionaGqg, evw eig та Keipeva тт)ь ovk?joyqg 8£v epcpavf^exai ovic ixvog povocpvcTiTiKov npuaavaxokiGj.iov, avxi0e-icog pa/iaia vndpxouv eig avia йкфраогдд Kai xdneig anoK/xiovoat цо\'оф1кяпкд\' фро\'щш, g) би тд dkov iSeoXoyiKdv Kai KOivcoviKdv nkcrioiov dg то dnoiov Kivovvxai rd Kcipeva eivai to too aiyvnxiaKov doKqxiapov Kai i8i(og xqg Ек^тефд. 0 du q avvSeaig x(T>v KEipevwv npdowna xqg EKqxetog ф0а\'ш pexpi Gqpeiov. шахе vd ovpnepi-tapPuviwrm tig pfcv vi^v €\at|v\kT)v napaXkuyqv pia, tic 8e ttjv gv-piaKqv 860 dpiXiai той MaKapiov Aiyvnxiov, SiSaaKalov, (bg eiSo-pev, tov 'HgoTov xfjg Ек^тссод. evtb iqv xeipdypaipov napdSoaiv, тб-oov xqv dpeaov daov Kai rqv Eppeoov» regalia xqg ovAAoyqg raving (pepovrai Kai and алла aKqxewxiKd dvdpaxa. (bg xov Малктбод Kai Toe'Appcova.
'H лара&мяд xqg оьЛлоупд
Katdniv tovrcov npenei vd 6ex0(bpev (bg оиуурафёа tcov PaoiK&v KEipevcov xqg av?J.oyqg xdv 'HoaCav xfjg Ек^хеод. 'О Г8юд катеахрсо-GEV еуурафод та аяофОсуцата Kai та параууелцата, avyKevipcopeva vnoTvncaScbg eig оиатт)рата. flepiexopevov Kai wpog vne^vpi^ovv rf)v Xapnpav napaSooiv tov cktitecdtikov апифбеуцатод.
Eig Kdnoiov anpeibv rfjg napaSdotxag, rd dnoiov Sev npenei vd anexn nokb and xqv fcnoxnv xov 'lloatov. калоюд apeoog r) fcppcoog paGq-xi^g xov15 pexenoniGe xd аиотпрата eig kdyovg, aAZoug dKrevcig Kai fikkovg Ppaxeig, i] eig dniarokag. "Av Kai 0 Sevxepog avrdg avvxd-ктпд SiexiipnGE xf)v opokoyiav xov ’Uoaiov, eivai noAv ейкокод f] SiaKpiGig xov npooGerov vaikov. Sion vorepei eig ёкфраоикт]у noid-тт]та and to apxiKuv. To vXikov npoaxiOexai dZAoxe pdv eig xd тёлод xov Gvorfipaxog (bg Sevxepov p€pog avion» аХлохе 8e eig £каато\' апбфвеура (bg dne^epyoia avion.
II ovAkoylV A onoia. апехеХЁаОц кат’ amdv xov xpdnov, смркерт&м-pe ppaSvxepov Kai dkiya xepaxia akkcov naxepcov xqg Еклхешд, qxui xov MaKapiov. xov ’Appcovd Kai wv Mcovoecog. Ilpdg xd xtXq xov e' aiwvog q avAAoy?| anqkauev evpeiag KVKXooopiag Kai noXAqg vnoXq-yewg, 810 Kai, dnwg 9povovpev qpeig. napayovreg povoqJvoiiiKcbv kvkacov fcOccbpqoav evKaipov vd ёл(0фе)л]0оьу xqg onaviag Sinkqg
15. *O Н/.троь tai nap<i<5cP vpati, алл’ TMipdSoci^ ftpolJdAXci Kai -rd dvdpa-та той ‘FAiaaafov Kai той I hovicn».
220
II XPIIiTOY ЕЛЛ11Х1КН ПЛПШ1.Н1Л I
PG 87.3192 fc.
PG 99, 1813-1816, A YrOYlTINOY lOPAAN I-toy. 7<да1 Tfrraftw j1(t-у<ч. an. 19-25 (ёк той kcI>S. Чероп. 113.
Avvarov (/nd zovq 'Apeia-voix; vd fcwootivtai oi tpiOEinTctl той ‘Icudwou Фйолбуои. Ъгсоте CIKCll-cdtcu \ta ё^ётаоц toil К£1рйя>и 5n]Y^oetoc.
oupniiboecog той dvdpaxog 8vo yepdvxtov Kai 8йо paSqTcbv adxwv, 8ia va napoixnaoouv xd ёруа too ’HoaTou EKqxecog (bg Epya той dpcovdpov тои xfjc Fd£qg. Aev pexdpaXov id Keipevov кахй xinoxe Eig xty; oocriav. Sid как тото Kaptpewe схаберйд йтй xqg opGo&6E>ov Sv SaoKaXiag, dXX' ixdvioav xqv Guppexoxqv той Петрои eig xqv катар-tichv xfjg GvZAoyqg, Kai qpKeaOqGav eig to vd yivq kigtevtov dxi eig povoipvGvrqg doKqxf]g elxe avvOecei xd tpnvEvoptva £Kf>iva Kelpeva Kai 6xi 6 paOqxqg той Петро; та avviAegev.
"Оясод eivai yvtflGxdv, 6 Eaxppdviog 'IcpoGoXupaiv eig xf|v npdg xdv Etpyiov avvo8iKf|v tniGToX^v16, pexagi) 8ёка ёл1лёкт(0кг povocpuaixcbv 8i6aoK(iA€i)v, той Бекакератои, dvaOepaxi^ei Kai тойд ’Hoaiav, Bap-aavouipiov Kai AcopdOeov. Atv eivai yvwaxdv fiv un^pxov povoepoai-xai povaxiKoi f| йкклцощопко! qyfrxai рё xd dvopaxa aOxd xwv 6ia-npenibv aoKqxiKwv ovyypaipecov i] av oi Movocpuoixai (Ькеюлоюйуто тойд 'Орбобб^оьд ёкепюид fivSpag pe GxexiKf)v nnpanoh]Giv xtov kei-pevtov t(dv (Ш/ eneiSf] dncooSfjnoTE napenipeixo napanXavqoig xd)v 'Op6o86^cov, 6 0eo8ii3pog ExouSiTqg ^xpf-tdoGq vd xovinq eig xfjv JiaOfiKijv xou npdg тойд paGqxag xou” dxi 8t:v eivai oi yvcoGioi 6p0d-80^01 povaoxai avxoi oi dnoioi KaxaSiKd^ovxai йко ion Eioippoviou, йЛЛа йЛло! dptovupoi aijx&v. Adrf] t] ai>yxbO4 ЛР*Ч *Av 'Hoaiav /jxo noZd 8ia6e6op£vq xdv g' aiebva Kai Tqv 8iaf9j>nopev cm'oqg eig piav aXXqv 8iV)yqGiv,ft ката xqv dnoiav d Hoaiag (paivexai va dno-<pedyq xovg ’Apeiavovg Kai 0eo8oaiavoug. xwv onoicov oi pev Setixe-poi ivecpavfaOqoav id 587, oi 8e npftxoi eixov nXiov £^a(paviG0r| xdxe\ Kai d paGqxqg той 'Елюааюд (pepexai va eniGK^nxfixai xdv na-xpidpxqv 'AXe£av6peiag EvAoyiov (580-607). ‘H SiqyqGig anoGKonei eig xf]v dnoKaxdoraaiv xqg dpGoSo^iag той yepoviog ano xf)v povo-«pixnxiKqv napanoiqGiv той cppovqpaxdg xou, ёктбд £av d XPd^ig xd)v dvopaxaiv ytvexai avOaip^xcog.
II avXXoyq nXqv той eAAqviKofi пропотелой ad^exai Kai eig aupia-Kqv pexdcppaGiv Kai eig fiXXag dpxaiag pexacppdoeig nXqpwg d tv рё-pei, KonxiKqv, dpapiK/jv, appeviK^v, yecopyiaviK-qv, aiOioniKqv, Zaxi-viKqv, ката xqv xeXevxaiav 8e CKaxovTOExfav Exei рстафраабт) Kai eig pepiKag vecciepag улйпоад.
"A/m канта
'Ynd xd dvopa той 'Hoaiou eig xqv x^ipoypaipov napaSocfiv anavxdjv-
12.ШГЧ)! HUAOYIKITIJI
221
tui Kai dZAa Keipeva, fjToi npfinov bvrozai xpt\ e^vxa
дктш Kavdveg, oi onoToi J/ovv Aq90f| and тоц Лоуоид 3,4 ка1 9, беи-xcpov lltyl d<TKij<re<og ш fjaiJxidg 19 KfcipAXmu. та блсяа eXq<pt)qoav ало тойд Макл/пкоглд Лауаос3’, TpiTov gOKipiuv Нцп rqpjprccug vooq cnioqg AqipOev йло тойд А&ауакой? Atiyou^2. Mia 2”раА/г/^ Кцра-Aaian'. 26 tdv aptOpov, EK8o0£iaa eig to gpyov той Avyovaxivov lop-SaviTOv23, av Kai tdv ’HoaTav характцрИ^д ака^ 6g Bq(id\ov, ofldro 6a fjSijvaTo va оксфвт) Kaveig tov Fatjaiov, koyw той Zcktikov Kai Tfjg ivxovov TvnoZoyiag Kai dXAqyopiag npdnei va TonoOeTqOq eig xpdvov рета^й той Kai той i' aiwvog. MexayevtaTepai eivai entaqg ai Xupftovlai я/лУд &co6a>pav pova/rjv, ai onoiai £qe66Gqoav eig veo-eAAqviKqv pexdcppaoiv той NiKqipopov Xiov24. Айта ка1 аЛЛа кедре-va dnavTwpeva eig Tqv x£ipoYpa<pov napaSocnv йло тб iSiov dvopa avrjKOvv mOavwg. TovXdxicnov fcv pdpei. eig ретаугл'ептероид ovy-ypaqjcig fixoVTttb T° dvopa той HoaTou, ал)Л та paKapiava Keipcva bfcv avqKovv eig adxqv xqv Karqyopiav.
IIIAUPOI ПНЛОУЦОГН!
BioQ
'Ynqp^ev and тад evyeveig eKcivag povaoxiKag npoaconiKdTqxag. ai onoiai enepAqOqaav eig Tqv ovvei8qaiv той xptnxiaviKov nXqpwpa-тод рё Tqv dyioxqTa той piov, Tqv ei/.iKpiveiav Tfjg ypacpiSog Kai tqv oopiav той nvevpaTog. “E^qoe рак-pdv той кбороо, d9JJ enXqpwoe ibvxoopov рё тад x^iaoag t&v Cmatokwv tov.
Td fifltbvupdv tov npoaeXapev ano tov totov Tqg аокт|оесод, £vw q Kaiaywyq tov т)тО ё£ 'AZsfcavSpeiag, avp<pwvwg npdg papTvpiav той ’Etppaipiov ’Avrioxctag1. H efSqoig той MqvoZoyiov, 6ti t]to auyye-vqg tot etXMpikw xti той KvpiXkov, Kaxpiup/wv 'Ake^avopciag. ovte dXXoGev papTvpenai ойте niOavf) eivai Aappavopevqg wf dytv rqg отаоешд айтой лрод тойд Svo avfipag. Ек twv 6iaTqpovpevcov ei-Sqoewv nepi xfjg Spaoewg tov paprupertai dri flKpaaev ёл! BeoSo-liou B' (4W-450L лраура то dnoiov ёпферзд&чы ка\ 6 Ейбуртод £холаат1к6д2, avvaycrai 8ё ёк тойтои би npenei va fcyewqOq рал-tov nepi Td 370 лара nepi Td 360, блюд eivai yeviKwg 8ekt6v.
fi paprqpia той MqvoXoyiov du npoqp/ето ££ evyevwv Kai Oeo<pi-
20. Pl. 103.417-4X4 Acnivi-at(. oitdOrv p£tT]W.xOr]-oav *1^ rf|v iAzqviidjv ило К. ‘I. ФшктАСбои (A.YTQYL'U'WY
toy, ’Afifia HoaToD Лбуш А'Я: 186-192).
21. PG 40.1205-1212.
22. <PiAi'KoJ.i(i twv A'narutt/iv.v 1.
23. EtX. 193-208. Bdon tov Ku»?), lepoa. 113.
24. 'Ynd Xpierrcxpdpov Ap-XipavSptTOi. 'Eppovnokig 1885-
I. Парй Фана», ЛЛрюДг-223.
2. ‘Екиа. ’/(Jtopia 1.15.
222
Il XPIUJOY ЕЛЛНМКН ПАТРОЛОГ!Л Г
3. Nik Каллитип. 7.ккл Zffmpju 14,53.
4. EyaI PIOY, 'I-'kkA. lawpia I.J5.
5. Synodicon adwrsut tra-gaediant frcnaii 6 (PG 84.583).
6. AurtTipovvwi! ciq tqv 6X-фаРпТ1КЙу napa/Aayi’iv zrov 6 Xdyia.
Z6v yovecov E^qyEi xf)v EvXd0£iav Kai ttjv 8ayiAfj popcpcooiv tov. T6-gov to etupeXtjp^vov too бфоод, 6gov Kai f) dpinxq yvojaig x6v kqv6-va>v xfjg yXcoGGLKfig avvGi^ewg, £ni hXeov йё Kai f] Kaxo^rf] paaiKwv nTOiyeicov rfjtj apxaiag ф1Холоф1КТ)д океуесод, 8eikvuovv 6xi ai onov-8ai too vnfjp^av n/oAiKai Kai ovaxqpaxiKai. iiv Kai ayvooupev nav gX^tikov nepi avx6v. Atv iKpioxaxai Kavev £pn66tuv va xovg X6yovg xov Evaypiov 6xi ifco «Ёруср те Kai лбуш лара naai 8ia-06qxog» Kai тпд Еоийад 6ti rjxo «pfjxcop» vno ttjv Cwoiav 6ti fjaKT]GE то ЁпаууеХра xov pqxopo8i8aaKaXov f| xov avvqyopov. ка0’ 6v xpovov f]ox<AciTo цё тд катт]ХПт1кд\' £pyov\ "Oxav 6 ЬИк^фброд ioXupi^Exai dxi 8iet£aege paOT]xqg tov ‘koavvov Хрипоотброи. 8ev npenei vd 0£copf]ocnpev tovto 6g ayaXpa, ov.te va ЁкХарсоцЕУ avxd 6g cTTjpaivov pa0i]T£iav 8iu x6v ovnpa(p6v. 6u5xi 6 Хриобохород 8ev eIxe <*X°^nv»<^’ П paOfjxEvaig qfiuvaxo vd owteXeoGt] Kai 8ia xfjg napaKoXovOfjnEtog 6piXi6v i) xqg ovvavaoxpocpfjg. doov6r)no-te uvvxopog Kai &v ^jxo atfxiy ‘О трдлод ката xdv onoiov бршл d ’AXE^avbpEvg avxog aoKT)rf)g nepi xov 'Avtiox^cjs ‘Icduwov Xpvao-oxopov лроило0ётЕ1 лроаситикт^ ЁлафГ)\\ f] onuia 8vvaxdv vd tnpa-уцатолсппОг] dxav 6 ’Icodwi]g fjxo акдцт] tig xqv ’AvxioxEiav. xwP*G vd anoKXEiExat vd avvipq ка1 cig xqv KcovoxavTivovnoXiv. Претил ndvxcog vd napaxT)pf]acopEV ёйсо dxi eig xag ni]ydg tvioxe yivexai avy-Xvoig pexa^v xov П^оиотбтоо Kai xov Ik^tewtov ’latfiwpov.
THxo v£og акбрт] 6xav dneipaoioE va anocvpOrj xov кборои Kai vd ЁукатаотаОг) £ni Xocpov Патцноу xov riqXovaiov eig xf]v avaxoXiKqv AiyvnTOv. *Ekei цё xovg ndvovg Cxqge xf)v парка Kai pi xovg vyi]Xovg Xdyovg Ёлллач'Е xf]v yox^v, шоте f^Gaoev eig Kaxdoxaciv аууемкои 0ibu eju vqg yfjg‘ «ovxco xf|v парка xoig ndvoig e^ext]£ev, ovtid йё ti)v yvxnv Toig avaywyiKoig Ётиа\'£ Xdyoig, 6g ауубЛлкд\' £ni yfjg peteV Oeiv piov, oxrjXnv те ^woav 8iajravrdg Eivai piov те povaatwv Kai xrjg Eig 0eov 0Ecoptag»4. Ilg iSioxqxEg xov а\'афЁроу*хш f] xov iepEtog Kai xou appd. Eig ttjv anoXoyiav Eipqvaiov vnep xov NEcnopioi? zap*1' Kxnpi^Exai 6g «Presbyter et abbas monasteri circa Pclusium», xov XapaKXTjptopdv ЙЁ tovtov fcnavaXapPavovv ретЁПЕпа Kai noXXoi aX-Xoi. ‘H лрдд та Ё^ш бршс 8paaxr]pt6xr]g avxov cpaivcxai va алок/ллг] xqv i6idvnxa fjyovpEvov povtjg, q dnoia avvEnayExai Papvv форток* tpyaniag, £v& f] i6i6xqg xov прЕоРохЁрои ЁттрелЕ! xoiavxqv ёра-nxqpidxnxa. Oaivexai dxi 6 xixXog tov dpp&< SiSopevog cig avxdv Kai aid xwv открасил алАшд yepewra KVE^aziKov ка-
тЁра xf|g Epfjpuv Kai dxi обход fiiepevev eig xf]v «povqv» xov Пт]лои-
HUftPOl IHMOYbinTHS 223
oiov vnd xqv Evpvxepav fvvoiav, <bg пъукрбтщш twv StEGKopninpe-vtov eig xovg А-бфоид пара xf]V ndAiv keAAiwv, npocnpcpcov xdg vni]pE-aiag тои end xf]v iSionjxa тои npEGpvrfpov, q dnoia papTvpEixai axaOEpwg.
To ptr/a кйрбд tov dno^EiKvvExai ЁяарксЬд and tt)v Sktooiv Kat tov tovov rfjtj dAAnAoypcapiag тои. алла ётаопд апо то yEyovog dxi Eig яатрнхрхПъ Etruo Kai vewxEpog той ката hevte fixrj jaOavwg. 6 KupiA-Aog ‘AAe^avSpdac, xdv anoKoAsi патера". 'Qg EiSopEv. tjto n<piomw-pdvog Eig tt)V pvrjpTjv той ’Iwawov Xpvooaxopov рё/pi aqpEiov, йоте vd SntKpivq dAovg той? noXEpiovg той, pExa^v twv onottov fjoav Kai oi naxpiapxat xfjg ntpppEpEiag тоъ вебфйод Kai KvpiAAog. 'H ovp^oA^ tov Eig tt) tnavEyypa<pr)V той dvopaxog tov Xpuaooxdpov eig та 8(nn)x<t ТЛ€ ’AzE^avSpeiag vnd той KvpiAXov qxo cntovSaia. KaTEnoXepqoEv 6niarig tVjv SiSaoKaXiav tov Ncaxopiov. dXAa Sev ёфбааЕ поте cig та акра Kai раАюха ёпёкрп'Е тад йкршад таотц, ai dnoiai (bStiyoW eig xdv povo<pvoiTiop6v.
'AncGavev dAiyov про xf|g Йюрорфсооесод xov рочюфг.апюрой, nepi rd 440 Kai dxipnOi] ейОид арёасод tog ayiog, xfjg pv^pqg tov ayop£vqg tt|v 4 OePpovaptou.
Ai titiawAai
*0 NiKqipdpog КаХАютод а\'афЕрЕ1 dxi «поААа аътф sypaq»], pdXt-ота 6’ ЁпкгсоЛш»*. Kai ano pdv тад Ёякнолад ЕфОаок pcxptg fjpwv cwpOovia SEiypaTtov, dnd та Xoind KEipEva StaKpivopev та i^vt] po-Xtg 8uo, Kai 8f) ёк papTvpiag айтой tov i8iov той latStopov, t^tol HpibTOv pev той AoyiAiov nepi tov pij eivai арару&фР, то dnoiov 8sv slvm TinoxE йлЛо niOavwg Eipq i1) 'Fnzoroz^ 3.154 npdg tov оофют^' ’Аряокрау, 8Evrcpov 8e tov Adyov тгрод “EUi/vag10, d dnoiog ретиво fizXwv f)ox°^tTo Kai рё тб Otpa nepi pavtiKfjg. 8ev ocoCExat 8ё.
’0 Eipi]vatog Tvpou11 e(8e khi dxpr]GiponoLT]oe piav nXovatav avXXo-yrjv Skjxiaiwv ёяштоАапг Eig ТЕоаарад KioSiKag яЕргёхогтад £kogtov ava 500 ётпото>Лд, f] dnoia dncKEixo cig rfjv povfjv 'Akoipt]tcov Kiovaiavrivovn6XE(og. Oaivf.Tai 6ti d Пиод d ’loiScopog 8iETrjpei av-Ttypatpa twv dnunozwv tov, rovzdxtOTOv ёпегга ano wpiopevov xpo-viKdv crqpEiov, та dnoia peid tov Odvaxdv xov Kajcoiog раОхусцд том ОаретёфЕрЕУ tig xqv KwvaxavTivovnoXiv. Eig йААад рЕхауЕмеотЁрад ит]уад xd otvoAov twv ёпютоАшм dvaptpd^Exai Eig pEyaAvrEpovg
7. УлклсАш k37t>.
8. 'Еккл. 7omf>ia 14,53.
9. В?.. -ЕхкггМр 3,253.
10. Ba. ‘EmemJLaz 2.137. 228.
11. Synodicon adv. traxoe* dtam Irenaei 6. Tdv dvti. YpdqHXiv Л Факойчгбо; к-ai d PovcriKog.
224
П. XPHITOY I 4AHNJKH 11 VI КШ>11A I
apiGpodg, and xqv Lon8av Kai tov EePqpov1- tic трыд nepinou /Gad-Sou;, ano to MqvoAoyiov к«1 tov NiKqcpopov KdAAiarov tic 8ckq /i-AiaSag. *O peoog dpiGpoc eivai d mOavwg акрфеотерод.
'Onwa8qnoT£ 8ieaw9qoav ptxp’s npwv 2012 aurwv. йклроошпои-aai Tqv cnjXXoyqv тГ)^ povqg 'AKOipqrwv. ‘ЛХЛ’ q efg nevrc 0i0aiu ёк-8ooig Toil 1683, q dnoia dveTvnwGq cig ttj PG.. отереТта! twv jcacovr-Krqpdrwv piag KpiziKqg ene^epyaaiag Kai napouoia^ei dvwpaXiav tig rqv apiGpqoiv, Sidanacnv peyaXwv pova8wv dg piKpdrepa терауш. oopnTV^iv piKpwv povdSwv ец ptydXag evdrqTag. 8inXng napafieneig. Пара таота oqpepov 8tv rcaparqpeiTai карр(а dpqnaPqTqcng vqg yvqoiOTqTOg T°u <H)v6Xou.
’О Фсотхос алоколе! tov loifitrtpov 81a то ntpiEyopevov twv ёлкуто-Xwv too «rqg qptrtpag adXqg poooav»13 Kai tov Gtwpti арштотЕ-xvqv той ёлютоХ1коо vcpoug pa£i pc tov Mfcyav BaoiXeiov Kai rdv Fpqydpiov OtoKoyov. Прйурати лронастрглод p£ dnapdpiXXov 8v-vapiv ёкфратеюс, KaxopOwvti vd 8iawnwvq tag anoytig тои p£ tcei-aTiKdrqra ка1 коцубхг]та, Kai vd KaraoTpwvq kaoutov okevecdv 8Г dkivwv X&j£<c?v. 'Evims d Aoya; toi? Aappdit’i pwOpixTjv eiq Tqv [Jpaynav npo^ tov Kdpqra Owpav cnimoArjv”:
«Kai ypacpcig Харлрйц Kai пецлЕЦ йРрйс Kai plvcic <pai8pd^ 6 toIc nftcn хртртб^».
Corp Scr. Chr. Orient., Syri oeipa 4. r. 6. 182-183.
'EmotoXi] 2.44. 1.161.
4.24. 5.538. 5,145. 5,121.
5.318. 3.95. 3.42. 5.430. 5.217.
Ец ло?Лас йлютоХас тои15 8iaypa<pti той; Kavdvag, £ni тр Paott tov dnouov npfcnci vd avvTaoowvTai ai клютоХш, Kai rove акоХоивс! ad-roc d ifiios- Ta npoaovra twv EniaroXwv eivai to ptTpov. f) ocwpf)-veia. q dnAorq^, q адоталбкрюц eig то dvriKtipr.vov Kai tov dvayvet)-arqv.
Oi napaXqnTai xa>v fcnunoXwv npodpxovrai dnd etipeig KOivwviKovg къкЛоид. dxd tow uvrOKpdTopog Kai twv toIitikwv d^jwpaTodxwv jie-XpiC anXwv noXiTwv, and t&v ^niQKOncov ptxp1 t<7)v kqtwt^pcdv KAqpi-kwv ка1 Ttbv povaycov, and twv ooqiqtwv Kai twv ypappariKWv Kai twv iarpwv pcypi twv dXtyoypappdTwv iSiwrwv. Atyovrai ovtoi <зър-PouAdg, 6i8ayqv f| fiXeyxov. H nappqoia too wg npdg rd rCAturaiov (tepa SiKaioXoyciTai povov ano Tqv v^qXfjv dKtipqoiv Tqg dnoiag dnfj-Xaoev.
Ai f.mcrtoXai papwpovv Xapnpdv yvwaiv rqg кЛаана^с ypappateiag, Kai iSianepwg twv xeoadpwv KOpvipaiwv Tqg cXXqviKqc nai8eiag.
laanpoz пилоуишнх
225
’Opqpou, ПЛато\год, ‘АрютотёЛоид Kai AqpoaOCvoug, twv dnoiov yi-vETai ХРП°1С p£ Pdoiv Tqv etKova rijg pEXiocTqg16. MapTvpouv Enioqg nAotxnav yvcboiv Tqg xpioriaviKqg ypappaTtiag, Kai iSiaiTEpwg twv ’AAE^avSpivwv Kai тоб Хриооотброи. To nEpiEXopcvov noXXwv Cm-otoa&v eivai EiXqppevov катб peya pepo? and Keipeva тоб teaed-Ta(ot) ка1 тои KXrjpEvrog ’A?x^avSpEwg. Kupia брод nqyfl napapevei navroTE fl 'Ay(a rpa<pq, fl dnoia CppqvEUETai eig Eupeiav Cktuchv.
Eivai Toaov to nXflGog tcov £v 6Xq> fl ev pepei CppqvRirnKwv ёшстто-Xwv, опте CSdGq fl Cvwnwoig dri 6 ’loiSwpog Ато кат’ C!;oxflv ЁРМ-vEUTqc «Tqv oiKOupevqv dnaocrv Sia tov EnioroXov катЕфагпств, па-oav rpacpqv Si’ avTwv Cppqvevaag Kai noXXoug SiopGwoag Kdi eva-рётоис CpyandpEvog», ката то MqvoXdyiov17. Oaupd^Ei tooov noXdv tov ’Iwdwqv Xpuaoaxopov Sirt тд EppqvEuriKdv тои Cpyov yeviKwg Kai iSiaiTEpwg Eig Tqv npog Pwpaioug CnioroXflv, йоте лёугд 6ti «ei Паблод Л ОеопЕоюд drriKflv EtXqcpe yXwooav, wore Cauxov CppqvEU-om. ouk av йллод flppflvEixv fl wg d npoEipqpCvog aoi&ipog dvflp»™. ’AXXdk Cvw yevtKog npoTipa Tqv ioTopiKoypappaTiKflv pCGoSov Kai pqTwg dnoppinTEi xflv dXXqyopiKflv19 Kai anoSoKipd^ei Tqv npoona-0Eiav ебрЁоЕод wnwv navraxw, noXu au/va катафЕиег eig rflv pu-OTiKflv Cwoiav, fl onoia Eivai eig p£v тобд naxeig Kpuppcvq eig 8Ё тоид ЛЕптобд yupvfl20.
Yno twv Eeipoypdcptov ylvetai Evpeia xPfl01? T^v appqveuTiKWv na-paxqpqoEwv тои ’IcnSwpou21- ’EnsiSfl pepixa and та nxoXia 8£v 6ve-TOnioGqaav eig Tflv nqyflv twv. Eivai профаусд 6ti npocpxovTai and anOA£o0Eioag CnioroXag.
’O loiSopog AkoXouGei tov ’Iwawqv XpuoocTopov Eig to Gcpa twv ftbbkvj'fixtov apvwpfcvog tqv tipappoyqv (rvftpwnivwv
Kpnqpiwv eig та Oeia* «оик ioxi (рисякад anoSeigEig twv опер (puaiv £qTEiv»22. Eig tov ttedv SuvapcGa va ^qTwpEv, «би Con, об ti еотг to pCv yap rpiKTdv Kai dAwoipov, to SC aveipiKTOv Kai aOflpaTOv»23. Пара табта dcpiEpwvEi dxi dXtyag СпкттоХад Eig вёрата кай’ абтд боураика, Kupiwg катапо/xpwv Tflv aipeoiv ano тад apxaiag рорфад xqg Ссод тад ovy/povoug тои, 5nwg Tflv ёкпрооояобу oi MapKiwv, Movravdg, Mdvqg. NoPauavdg, ’QpiyCvqg. ХарЕХлюд, oi ’Apsia-voi, 6 Euvdpiog, d NEOTopiog. ’AkoaouGei тоид броид vqg NiKaiag Kai Tqg KovoTavTivounoXfiog, EioepXETai 8e Kai Eig тад проперйтоид t6te ov^qTqoeig. ’'Av Kai d povoipuoiTiopdg Sev eixev dKopq Stapop-
xdv anexpom E\g xflv toyj popipflv pt tov ve-
oropiaviopdv, tovi^wv Tflv unap^iv d<p' Cvog pev «Svo фбпЕОч'», йф’
16. 7:n«Tw2^2,3'
17. PG 117.296.
18. 5.32.
19. Zwittwz^4J 17.
20. ИХ. 1,53.
1.360.1,71.
21. Tjri параШурат! cig Tt)v Xuvaywyqv cig Aoukqv dnavTtbvuii 98 GgdXia.
22. 'ExKTKM.ij 1.405.
23. ’Лл«7ТЛ/.ц3.214.
2Э6
II XPH11OY ГЛЛНМКН НА1ЮЛОПА Г
ётёроо 8ё «fcvog npootbnov KQi piug vnonxanEtog»24. Eig (Wiag £ni-птоАад dnoAoyqxiKOv xapaKxqpog катакоХереТ xqv EiStoXoAaxpiKqv SEitnSaipoviav Kai vf)v louSaiKqv cacaiSevoiav.
’О ‘loidwpog, iiv Kai ?]то pova/dg, ei/e SiapKq <ppovx(8a 81a tqv Ek-KAqoio.v. Me tov vnEpxovinpov xqg dpvqxiKqg oxanetog auxov evavxi Tqg xdxe катаспаоксод xov KXqpov SiSexai £tJ<p(iApEvq fcvnmtDGig Ttepi xfev oxexikwv dvnXqiyEtijv avxov, ёф’ daov рЛХюта ai fcniKpi-oeig avxuv anoxEAovv xqv piav pdvov nXEvpav xqg Geoeox; tov. ~AX-ЛактгЕ d (Stag йрокй, a jvrafcc q ’Еккхпст'а, fiv 0 Zdxjtyto^ xal d Ma-pcov, oi onoioL av Kai eivai ava^ioi va anoxeXovv Kai anXcbg Xui’Kcx p£Xq xfjg ’Екк/лряад. катЁ/ovv to d^iwpa той KXqpiKOv; Kai Siaxi vd pf] fryKcopui^ETai q EKKAqoia 81a xovg a!;iovg vnqpexag xqg dXXd vd Siaovpcxai 5ia xovg dva^iovg3$; Ai anoigeig tov nepi xov Oenpov xqg TKKkqaiag Kai xov ingovg той dtuopaxog xqg iEpwovvqc anoxEAOUv £navaAqiyiv xwv yvcopwv той rpqyopfov веолбусо ксц той ’hndwov Xpvoonxdpoo.
povaxdg 6 18105, ^xei cmvEiSqniv xwv dvayKwv xf^c pova/iKffc ^wfji; Kai 8i8ei ката Kaipoix; ёлшфеаец oSqyiac npd^ катбрОахяу twv dpExwv avxqc, Jipownov xqc dnoia^ Gexei, pexa^v twv npWTCOv айтбд, tov ’Icoawqv HpoSpopov. ivw £qxei zrXqv xqg nwpaxiKfjc Kai nvevpaxiKqv doKqoiv. Auup£p*;i пара xavxa xwv йХлж* doKqxcov xqg ipfjpov, ftv Kai SyivE бЕктод Eig та rAno(p0r^iam рё 6 Adyta eiXqppe-va and Етаотолад той, каб' ocov xd EvSiacpspovTd xov Eivai cvpvTE-pa. Ta i8iKd xov npdwna 8£v rival Eig xqv EKqxiv ij xq TaPewiaiv, dXXd eig xqv Kanna8oKiav Kai xqv KcovaxavxivovnoXiv. 'H dpexq Eivai KOapqpa navxdg Xpiaxiavov Kai q TEXEioxng eivai q катбрбюспд xov ovvdXov xwv dpETWv. «'H ката Oedv прокопг] ойк Eaxt povoEi-Sqg* naoGjv yap Seixat xwv dpexcov eig xeAEiconiv»26. ’Алл’ 6 yopog xwv apExwv ovvBEExai рё xdv Z.oyov Kai r?]v niaxiv 8ev voeixai apExq /topic td 8dypa odxE Soypa x<opig xqv dpexqv77.
Л’хшгулш 123. 303.
105.
TirkkcmJ? 5,342.
'Етлоъй.ц 1.403.
'Jfrtfrav.y 5,240,
NEIAOE AEKHTHI
593- 'O N'eikog Eivai апо та ярбоштса iKeiva xqg xpuraaviKqg ypuppa-XEiag, twv onoiwv Kai Л piog Kai q ouyypaipiKq Tcapaywyq KaXunxov-xai йяо Kdnoiav d/Avv, £g ov Kai e/ovv прокалкпгл oopapdv 01’07.0-niv.
IIIAIiPOZ nifaxOYXIflTHZ-NUAOl A1KHIHL
227
Bio?
Td 'Лпорбё/ушта Гирогтюу eig rqv алфаРтщкт^’ xcov napaXXayfjv ле-piXapPavovv 10 Xdyia tov NeiXov eiXqppeva ало тд Пгр1 erj/z/g ёр-yov, tov dnoiov f| натрбтлд арфкфт) renal. Ц ov Kai Sovarai va ap-ОюРптт]0Л Kai q dXq papxupia rr£ npaypareiag таигпд. Припое орь Xei nepi avrou npooconiKcbg d XPovoWWog tov O' aicovog Гесоруюд Movaxdg1* doxig PePaiwvei 6ti rjxo ovyxpovog twv ПрокХои. ПаХХа-5iov, Маркой ’ЕрлрСтои Kai 'loiSwpov nip-ovaiwrou, Kai fiiercXeoe paOqtfjg той ‘Igxxwov Xpuooaxopou. TeviKwg f] eiSrpng avrij ёлфе-Paioverai dnd rf)v аХХпХоураф(аУ too iSiou tov NeiXov, f| dnoia ne-piXapPavei Kai repaxta paprupouvra dxi d dnoOavwv tdv ДскёрРрюу xov 400 удтбод луётцд Taivag fjXOev eig GeoXoyiKag Sianpayparev-aeig рё xov асткт]гг)у Kai dn eixev ёлафТ)у рё xdv аитократора *Арка-3iov. Qg npdg xf]v paGqriKfjv dpwg oxeoxv рё xdv Христосттороу yive-xi crfjpepov ScKxdv dxi npdKeirai nepi paOi]reiag und evpeiav dwoiav, uv кт &4&vpivT| tvvonwoxg and Ti]v илоот^рфу ttjv dnoiav npoo-фёррд d NeiXog npog avxov eivai dxi f) ctxectk qro errevf) Kai просто-niKi^ dndre eivai Suvorov vd unoreOi] dri epaGfjreuCTev dKOuwv eni nva /povov кг)риурага ми катг^оыд. "Orav то 407 о аитократо-pag 'АркаЗюд xou ё^г|тг|О€ vd лрооеихлОл eig tov 0cOv ипёр anak-Xayfig xfjg npwreuouo7]g and фор^оид oeiopoug Kai nupKaidc, aurog ^|pvf)6rj vd iKavonoirjcn] rf]v ларбкАтрлу, ioxupioOeig dxi ai SoKipa-aiai fcKcivai сЬфеСХоуто eig rd ёукХлрата rd dnoia el/ov ovppfl 6Xi-tov nporftoupcvwq ei»g Qdpo<g xou XpvooaxdpniA
TvavTi adrebv twv dvenapKWv p£v, dXX’ акрфшу oroixeicov, £x°M£V cag napexopevag ano piav oeipav Sir]yi]O8wv vno tov titaov Ei* n/v avaipeaiv rwv iv тф ''Ори Siva Kai Pafflofi «ovaxcov' ei&noeig. Кат' aordg d NeiXog. enapxog rfjg KwvoravrivoundXetog £ni OeoSooiou A\ fiyyapog рё Suo хёкуа, ёукатёХещ/е peyaXeia, nXouxov Kai ovCu-yov\ Sid va peraPn eig rd Liva pa£i рё xdv viov rou OeoSouXov лрод fioKijoiv. Ката aypiav eni8popf]v 'Apajkov, d рёу NeiXog exaXainw-РП&Л, 6 Зё ©едЗоъХод ^храХсотйФт). "Orav reXiKwg бгёфиуеу d Sev-repog and rag x^ipag tcov (kxppdpcov, fexeipOTovf)0r)aav арфбтерос dnd rdv ёш'окопоу 'ЕХоистлд Kai ёлёотрефау eig то Liva.
Ai 3iT]yr|6eig auxai, ai dnoiai uio0err)Gnoav 0pa8vrepov ano rdv Lu-vagapiovriv Kai tovg хр°уоУрйфС>ид, ретсфраствг|стау 8e cveopig Kai eig rf)v Xarivurfjv yX&ooav, фёроутас Kara td nXeioxov pev uno rd dvopa xov NeiXou, onaviwg Зё ufld rd dvopa той ‘Avaoraoiov, npo-
1. "Ек®. C. Dt Boor. 2.599.
2. 'Emaw/.fj 2.265.
3. PG 79. 5«9-693.
4. Kuril piav ларалЛауИУ Й cvgiryo; gt fh/ycn^pu xcov цсхёрл Siu xdv avrdv OKondv Ei^ vf]v ACyvnrov, О NeiXo^ n<5via>£ 6iv d-vacplperai dvojiaoti akX' 6ptA£i eic a’ icpcacoKov.
228
П. XPHETOY ЬЛЛНМКН НМРОЛОИЛ I
(pavcb^ evo; tcov Livarrcbv. 'О К. Heussi dncSeiqev dxi ai diiyyfloEic auxai, ypttcpEiaai and pExayEVEGXEpov avyypacpca pdoci poOiGxopq-paTiKcbv npowncov, 8ev e^ow Kappiav iaxopiKflv d£iav. "loco; 6 cn>y-урафЕо; avTtbv £Xa0EV афЕтт]р(ау eu; ttjv avvxaljiv and ttjv 'Kmaw-/Jjv 4,62, dnoo nEpiypacpEiai napciAAqAo; nEpinETEia fcvdc yipovxog dnd xflv raXaxiav pExd той viotj xov Etc xd Ziva.
"Av Kai Siv paprupEixai fl onapqi; kuvevo; Neiaoo pExa^u tcov Ёпар-Xcov KcovoxavTivoondAcwc, d ond d^Exaniv Neiao; niOavcb; KaxflyETO ek KcDvaxavrivoondAEcog, TE^iKcog 6Ё pExgffr) npd; doKrjoiv ei\ xflv пара xflv ~AyKvpav nepioxflv, ou Kai cic xag dniypaipaq pepiKwv ХЕ1роурафсоу dnOKOAEixai «'AyKUpavop» Kai d/vi Eiq rd Leva to dnoiov iow; vd pfl ЁпЕпкЕфОг) noxd, flxo 8Ё Koivopicixn; flyoopsvog Kai dyi Ёрирпт);. Eivai fryveixnov поте dndOavKv, dXXa ^ciivEtai ori ё£т] ката xflv SKpn^iv Tfl<; vEctropiaviKfl; £pi8o;, xflg dnoio; 8£v tns-£t]GE feni поло. ‘H pvflpq xov dyexai ката xflv 12 NocpPpiuo.
2л/у)/)адаага
5. /1<jyo£ 'Лдорт. 2.
6. Л/ир«да^/.о;201. ЕЦ feni-атоХ<ц ai/rov dvwplpctai Kai fl oiKucjuA'iKfl ov-vo8o$,
7. S. GASSISI, «Innografi ila-logrcci», Ont’/w Chr. 5 (1905), 58.
8. ’Ekk).. ’frwpia 14,54.
Ката iSiKflv too papwpiav flro A.aipapyoc 6Г смроррб^ npdg avyypa-Ф»*)У «Xixvo^ div nepi та? про»; то урафЕ1У aipd^»5. ’H vnd xd dvopa тои 6Ё ypappaxEia Eivai npdypaxi rcXotxna, аХла npo0XqppaxiKfl, 8Г EAAEiyiv акрфсоу avyxpdvcov xoo papxopicbv. 'О Фбтюс ауафёрЕта!
d^idXoya «rf; те xdv EmoroAipaiov xponov Kai еЦ tov аоуурафь kov aviiYpiva ovvxdypaxa»\ pt xov tCtaov tcov dpcoq pvqpovEOEi po-vov 8i3o, Kdi ftfl dp(p(0OAa, то Пкр\ Kai та Yicaxov кс^аха/а. 6nEp tjrjpaivEi dxi flxo Kai d (Sioc бютакпкбд. 'О dpiiivopdc тои Nei-Хос КрилхофЕрр1Г%, d dnoia; ката xd xeat) too f aicovoc той йф1£-pcooEV gv KovxaKiov7, avcupcpEi 8i8uktiku Kai napaiVExiKd avyypap-paxa £ni xfli; nvEopaxiKfl,; l^wflg. 'Акдрп Kai d Миачфбрск; Ка?Лютод 8iv фасета! vd flxo 0E0aioc 8ioti oi pdvoi tItaoi xodc dnoiooc ava-фЁрЕ1 Eivai xd dyvooupEvov HpoQ xd IlpbQ Ейлбуюу Kai xd
dXAa платой ка\ <5ЛАа кат’ tezTopflv8.
Eflpepa napaxi)pEixai yEviKcn^ fl тбоц vd той афафЕОооу noXZa and та оно то dvopa тои фЕрбрЕЧ'а аиуураррата. pexpi too flpfaEW^ ao-xa)v йкбрт], SiKaioXoyoopEvr] and xflv aoxdOEiav xflg параЗбстЕСод. Ga E^ExdocopEv eIc xflv ovvexeiov xd oxETiKa ооуурбррата Ei; teg-crapa; Kaxqyopia;, flxoi npcbxov dKEiva xd dnoia ката pEpaiox^xa
\Г.1ЛО1 А1КНТ1П
22$
dvifcouv ей; xdv NeiAov, йяглта та цартиройцЕуа wc i8iK(i xou алл’ anoAEoGEvra fJ5r], xpixov xd vdGa, Kai xE^xvxaiov xqv vEiAoeuaypia* vrjv yappaxEiav.
Про хойхои Ой cyqpCicbowpEv dxi Eiq dpxaiav Aaxiviicqv pExdxppaorv cKO^ovxai xd Ёруа Hzpi x<5v 6kwj хуощатсог rffe Kai Itepi A*
<5affK(Uajv Kai paOrjTtov, Kaxd xdv *E|Je8 'Iqoodv9 ец xoix; Eupou^ Ne* oxopiavoix; 8iExqpouvro «860 Gaupdoioi xopoi той povaxoii NeiAou»* X®piq va SiEUKpivi^Etai noioi Eivai ouxoi. 'Qpioptva ndvxw^ KEipcva v?t6 xd dvopa той NeiAou ocb^ovxai dKdpq xooov ei^ xqv oupiaKqv doov Kai eIc xqv dpapiK^v.
Eiwmkai. Kaxd vqv nAqpEOXEpav £k8ogiv, yEvop£vqv uno той ЛЁ* ovxo; 'АллатСои xd 1668, q ovAAoyq anoxEAEixai and 1061 xepdyja та* £ivopqp£va Etc хЁооара РфА£а. 'And той S. Haidacher napaxqpEixai pia <nj6aipExo<; таец; va GECopqGf) f| dAq ovAAoyq avGoAoyia, QiAoxEyvT]6EiGa and KEigEva той NsiAou, той ’Iwawou Хриооснброи Kai aAAwv cuyypapEiov. Td ycyovoc dpw^ dxi Eivai aepGovoc q nupou-oia K£ip£vcov xou NtiiAou eic xd^ Ёпютола^ айта^ ояохеАгд CvSei^iv xqg yvqtnoxqxog pdAAov, dvw q XPHoic KEipevwv той Xpuocxrxdpov 8iKaioAoyEixai nAfjpco^ dnd xqv oxeoiv paOqxciac Kai 8i8a<TKdAou pExa^u xcbv 8uo dv8p(ov. Ai ЁшстхоАа! auxai £v тф ouvdAcp xwv g^e-8dv napovaid^ow TOiauxqv £v6vr]xa iSc&v Kai йфои^, oxjte vd ano* KAEiexai Ttfioa oKEigi^ nEpi dvOoAoyqoEcoi;. 0aivexai dxi d 1810c d NciAoc, их; d 'Ioi8copoc, SiETfjpEi avxiypacpa twv ejuoxoAujv xou, and rft dnoia KaxqpxioOr} f| crvAAoyf], aurq dpw^ йяЁатт] цЕтаугуеатЁрсос; wpiopevat; аллокосия;;, прокАг|0е1оа^ dno xqv SinAqv pExaypaipqv, xqv Siaanaoiv £ktevcov etcioxoAujv Kai xf]v ouvdvuKnv |)paxEiwv. Aid rf)v oxaOEponoiqoiv xcbv TEpaxiwv xqc ouAAoyf|<; dnaixcixai oopapd &Kdpq KpixiKq Ёруасяа. dAA’ auxq Suvaxai va cwteAegGt) цё paaiv xqv npotindScCT/ xqc той NeXAou.
’О кйрю^ дукос xcbv EnioToAujv avapEpExai Eiq xd avxiKEipEvov xd dnoiov Ё^итп]рЁтЕ1 d 1810; d {jwxaKxqi; xcov, xov aoKqxiKOv |iiov, Kai daXoAEixat pfe xd «ipiAoaocpEiv каха Xpioxdv» und x?)v Cwoiav xqv dnoia 8(8ei sic vi^v £K<ppacnv d ’kDawqc 0 Xpuodoxopo^ Kai цё xf]V gdGoSov Ёттвй^Ео^ xqc dnaOEia^. e'Onwc Kai ei^ xqv nEpinxoaiv той 'laiSibpou HqAouaiwxou, цЁуа цЁро$ xqc aAAqAoypapiaq dvaipcpExai eit; крорХгщата £pnqv£iac xq;; I’paipqc. О NeiAo^, paGqxqg той Xpu* aocndpou dtp’ evo;, Oaupaoxq^ xwv 6ni8iwKdvxwv £ppa6uv<nv E15 xd Pi0AiK(i KEipEva dip* ЁтЁрои, 8cxExai xqv d£iav хой урарцато^ xq$
9. Вфлюу т*Л' KuOujjKrj;; 'Кккл^от^ 45 (Assf.ma-ni, Bibliulh. Orient 3.1,48).
11 XPH1TOY 1.ЛЛ11Й1КН ПА1КМОПЧ Г
230
ayiag ГрафТ^д10 Kai <ppove! dti «ёк xqg ioxopfag naiSciidpEOa», dXXa фисяка (ppovcT dxi to vdqpa auxqg 8£v ^avxAEixai pc avxd. «'PiXdv xo ypappa xqg Oeokveuotov Графт)д Kqpiov av Aeyoixo- d 8e £v тф ypappaxi xE6qoaupiopEvog votig, рё>л трошкйд pqOTfoETau>M.
MEpixai and тад ёлютоХад EKnpoownovv тад боурапкад G^ocig той NeiXov, napououi^ouoai avxov dnaSdv xou брои «вЕОтбкод»12 Kai xqg бкатипсооссод Eig Kupiog ’Iqoovg Хрютод, pia vnoaxacng, Sv npd-oa>nov»L\
ZiiWtozO 2.223.
А’лггато»; 1264. 7->httoz.j7 2.180. jt'nrcrwzi? 3.91.
'Лакух I.
PG 79,704.
D1KP. ’Ekk).. laxopia 6, 18. Xiizom. 'Еккл. 'lata-6.34. 8.20.
Hpaypamai
/loyog 'АакцикЪ^ (79, 720-809). ’AnoxEAovpEvog and 75 K^pdXaia. dnEuOvvExai npdg Koivopiaxag. ’Apyi^wv рё xovg Xoyoug «ф1Хоао-ФЕ1У tnETi^SEUoav pEv Kai ’EXAi’jvwv noXXoi Kai 'lovBaiwv ouk dAiyor pdwi 8Л n)v dxq6q tytkoaotpiav ё^ламуау oi Хрютой paOqxaf, ёпс1 Kai pdvoi xqv oocpiav avxqv Eoyov Si8aoKaXov. epyq) Em8EiKvtjou<Tav xf]v np^nouaav тф toioutq) ёл1тг|8Еират1 dycoyfjv»14. 11рофауа>с two-ovvxai and Tf)v piav nZsupav oi "E/AqvEg фйоаофоц and r?]v dXXqv oi ’Eaaaioi xou ’lovSaiopou. Ta povayiKd iSEtoSq Kaxoxupwvovxai 8ia Tqg 5i5aoKaXiac xrjg BipXou.
Adyoi gig AAfiiavov. Eivai auvxopov 8oKipiov nepi fevapExou noXi-XEiag. ёукюрюу cig xdv ’AAPiavdv, povayov ano xqv laXaxiav, аакт]-Oevxo сц xi)v Ntxptav кш atpiEpGj&frnz dnokurcog cig xqv oupaviov фЛоооф(ау. 'О ’AApiavog outog f)xo Exaipog xwv «лар’ fjpiv про xou aoxEog» doKoupivtov cig то dpog, oi dnoioi Eiyov wg npoioxapEvov xov paKapiov Aeovtiov, npEopuxEpov xdxE cig xqv FaXaTiav15, ёлрлта 8e ёл(окопоу x?jg 'Ayiaipag оирфхоуод лрод тойд avyypdvovg ioxopi-койд’\
Црд$ Mdyvav mpi To Soriptov тойто, anEuGuvdpEvov
npdg rf]v £v ’Аукйрд 8iaK0vioaav Mayvav, pvqpovtuEi xqv anopd-Kpuvaiv той i)youp£vou xwv ’AKOipqxwv ’AAE^dvdpou and n)v KwvaxavTivodnoXiv, avpPaoav ката xd 426, Kai лрёяЕх va iypdwq dXiyov pet’ avxqv. *O povayiopog олотеХех кат’ auro dycoyqv прЁ-nouottv cig oxpaxiwxag Kai AOXqxag, ёф’ doov oxqpi^cxai раоткюд Eig xqv dKxqpouvvqv, xqg dnoiog 8iaKpivci xpEig popipag* xqv fixpav dKxqpoovvqv xcov npcoxonMmcov, xqv SvuXov aKxqpocnivqv xcov ёк-
Ml IAUX АХК1ПН1
2?!
леоцйуоу tov pova%iKOv p(ou, Kai Tqv p£oqv aKvqpoovvqv f) dnoia npocnSid^Ei eig тойд aXqOivodg povaxovg.
Пер! биирора* ijau/fos ката nds.iv ка1 £pt]pfav'\ ESw to KEvrpov tov Papovg Sev SiSsTai рета^о ^pqpiT&v Kai KoivopiaTwv, dXXd pETa^v twv £wvrwv Eig Tag noZcig Kai Eig Tqv Apqpov, йп^йтод popcpqg fiioiL povax&v. II Siapovq £lg Tqv Spqpov SievkoXvvei Tqv dnocpvyqv тг)д paTaioSogiag Kai twv nEtpaapwv ката tov NeiXov, ev dvri0EGEi npog тойд латЁрад Tqg aiyvnTiaKqg dpqpou oi dnoioi pETEpaivov ёкеГ. Sia rot rfipovv лбрюоотЁроод ncipaopovg Kai vd лол&ртрооу AvtovwtE-)ov npog тойд Saipovag.
fe7g to prjTdv той EdayyfMov1* nepi питаем; ipaxiov Kai d'/opd? pa-Хшрад, ПрбкЕттол rxpi. npaypaxEiag pnxkov лара rxpi opikiag. Kai ралюта Ёк 8Ёка kecPuauiwv. Дёу (хр(атата1 avricpacng цЕта^й twv ХД-ywv tov Kvpiov nepi oiaydvog Kai vqg napovaqg fcvTOAqg nepi лро-pqGtiag pa/aipag. Ei^ xovg dpxapiovg appd^Ei q лростфора Tqg oia-ydvog Eig paniopaxd Kai tovto Eivai to ipaxiov rqg apEiqg- tig тойд teXeiovc dpwg appeal q paxaipa. fjToi 6 Xdyog той Kvpiov 6 npow-SEvpevog jtwXei to ipdxiov Sia va npopq0EV0q Tqv pdxaipav тои Aoyov Kai teXeiwOtj.
Td nevxE <bg dvw оауураррата pa£i pi rqv ovXXoyqv ёлютоХЛу ало-teaovv Tqv yEviK&g avEyvaipicpEvqv aqpEpa wg avOevTiKqv лараусо-yV|v tov NtiXov. Tpappeva ps keiotikVjv £nixp-lPqMaTOAoyiav Kai ЁШ-ptXqp^vqv avoAvaiV twv q0iKwv KaTaoTdnEWv, vnqp^av dyanqTa sig тоид aoKqTag tov Bv^avTioo, тойд dnoiovg oXXwgte ЁУб1ЁфЕроу dp£-шод.
*0 Neilog anoSiSci то KaTdvrqpa той яЕптсокотод avGpwnov eig tov Kopov, tov йлЕрхортаарду ano tt)v vncpPoXiKqv Tipqv Kai ейфроой-vqvlv. Tqv fcniorpocpqv npoETOipdgEi айтод оитод 6 dvApwnog, uavTO-te брод рЁ Tf)v po^OEiav tov Beoo. «Kav айтбд eovtw £J;ityqvE to iptmov. dXAa 6 0Eog ёот1у 6 SESwKwg rqv поф(а,у той toiovtov v<pa-оратод»20. Td ovatqpa aoKqTiKqg OEoXoyiag алокаХепш ano tov ISiov «JtVEvpariKq фЛооофСа»21, ovpipwvwg npog rf]v opoZoyiav Tf|v dnoiav eixov EyKaivndoEi oi naXaioi dnoXoyqxai Kai eixe рглафЁрЕ! cig t6v daKqTtapov 6 Jwdwqg Хриооатород. E?vai Se ката tov* uvy-урафЁа fjpwv ф!АоаОф(а «q0wv KaxdpOwaig pEia So^qg Tqg nspi tov dvrog yvwaEwg alqfloftg»22, ката ёкфравш q dnoia vnEvOvpi^Ei £vr<5-vwg t6v Tpdnov SianmcbaEwg twv ewoiwv той KAqpEVTog ’AXfi^av-SpEtog. Irdyog Pcffaiwg rival q dnaOsia Kai f) dniTEvgig Tqg yivETdi
17. ’О дорордоод ZR|P°yPr*-4>aS ПТА05 eivai «би ftia-(ptpovm td>v i,v лйлюту фкюрёушу oi Av Apqpoig ^CTuxdgovxeg».
18./k>wcu22,36.
19. ПрЪ~ Mdyiw 14.
20. ЛХ toprjwv 10.
21. ВЛ. ’Лиило/лс, 1.72 Kai
3.84.
22. 'AfjKrjT 3.
23. ’Ая/(7тоЛ17 3.175.
232
П. Xl’tliTOY КЛЛНМКн ПА1РОЛОПА I
Sid Poflgiaiag проббои, ката vqv SidpKEiav x^g dnoiag, daov teAeio-noiEirai 6 govaxog. xtfoov nsipdCExat. “Orav спфпд ctyqAorcpwv PaOp&v, Jvdyei, dxav dnocntaaOqg xov d&a<povg, 6xav xcAcicog xd yqiva pSeXuxGfls, 6tav E£ov6i:vcbcrqg бАа та p)v£n6gEva, dxav aXqOwg Ёра-oGqg xajv ovpaviwv ayaGcbv, dxav 6vvqQqg va dvaAaPqg xag nxdpvyag xcbv voqxwv oet&v ка! va TepcpGqg pc v^v edqvvOetov KaxaoKEvqv xcbv nxepcbv. KaGzbg dwycbvovxai npdg xovg oupavovg, tote Акрфюд Gd i6qg xovg <popEpoi>g neipaogovg, тбте Ga SoKigaoqg Seivovg no> £-govg2\ "Chav ox°Aaoovv 6/i pdvov al EvApysiai aAAu Kai ai gvi^gai avxdiv, t6te ЁткратЕТ q alqGqg yaXf]vq24. Tovto eivai xd ката <puoiv буод dnafteiag, dnov Sev l/bgEv nAcov Si’ Ёаотобд. aAXa Sta xov 0e6v Kai pExtx°Hev TTlc diwviov £<oqg Kai xfjg ЁААарц/Есид той ayiov nvEtjgarog'4
Mno/zaM-vxa ХЪ>7раддата
24. Л«5уос Аакф. 48.
25. '£'пгс7Г<)/.^4,22.
26. PG 87/2, 1545-1754.
27. PG 122.537-686.
28. 'EkkX. Itnopto- 14,54.
29. ‘ЕлкпоДг/3.11.
30. 'Epwx. 3. PG 89.357.
’And apxaiaq gapxi)pia^ owdyexai dxi 6 NeiAo^ Cypa^Ev eniaq^ xd KaxcoGi djcoAEG0Evxa ^8q airf/pagpaxa.
'ynd/zvqpa w гАщць Mapxupcixai ano xqv Eeipdv xov Проко-nioi?6, q onoia Eivai oiKoSogqgevq цё бХдка Ёк xcbv 'QpryEvouc, Fpqyopiov Nixroqc Kai NeiAou, xov x£4Evraiou ouppdZAovroc Sia 61 Aqppaxcov. MapxupEixai dntcrqg dnd xqv 'Ep^veiav wv ^Aapaxoq na-paippaoxiKcbg und tod MixaqX TeAaov27, GDvxaxOETaav ката pEpaiw-oiv tod iSioD Ёк «xpid)v ayicov narEpwv», tod I'pqyopioD Nvaai]?. tod NeIXou Kai xou Ma^igau 'OpoXoyqxou, xtopic va SiSexai EvSei^u; nepi xqg npoeXEDOEwg xiov KaO’ Ekooxov Aqg|idxtov.
Прдд "fAAz/vag. Ilcpi todtod Stv Eivai yvwoxov tItcote dXZo JiEpav Tqg (inkqg pvEi'ag tod duo tod NiKqipdpou КоАМотои211.
BipXiov nepi катаифа^д. npdg Tdv SiAkovov FIoAvxpdviov gvqgovEDE-xai and xdv ISiov24.
Прдд EuKdpniov /zova/dv. ПараОЕра Ёк tod Еруоъ tovtov, xd dnoiov Suvoxdv vd firo anAq 6napx£'< t'ig xdv 'Avacwimov Xivat-
xqvw. О naxqp tod IliovioD npdg xov dnoiov ydipEi 6 NeiAog xf)v Em-oxoAqv 331 Ё>/уЕто Еькартод Kai fyco ф(Аод avxov.
A6yoi. 'О ФсЬтюд napaO^TEi and Svo Adyovg cig xd Паоха Kai dAAovg
NtlAOE Л1К1ПНЕ
233
xpeig Eig rf]v ’Avdkq^iv xovg dnoiovg anoSiSfii eig tov «dyiov Nei-Xov»\ x<°pis va лрообюр^т] av лрбкЕпаг nepi той doKqxov xovxov.
NdOa Xtr/ураррата.
Иры; AydOiov. Eivai npaypaxEia ZEyopevr) ёлкл]д [lepumpia, Алд dvopa Siaaqpov doKqxpiag nepi xqg dnoiag d ’Ауйбюд SiqyfiGr) Eig xdv оиуурафса. Ai dpcxai Kai как(а1 avaXvovxai ev йктаоы Kai oia-<pcDxi£ovxai рё ларабеСурата Kai 6ni/Eipqpaxa ало xf)v П. Kai K. AiaGqKqv. Eig xif]v S' oiKOvpeviKfiv ovvoSov d 'AXe^avSpEvg ’loxo-picov dveyvcooe ypdppa piag riEpioxEpiag 'A/xgavSpivqg, iotog 6e vd npoKEixai лбр1 xov avxov яроаблоо. 'О 'Avaaxdaiog ZivaTxrig лара-6txEi ek xov epyov xovxov xpia xEpaxia, xd dnoia anoSiSei eig «Nei-aov povaxov»52. ’EnciSn niGavdv ката xd dvajxEpw eypdipq Eig xf|v ‘AXE^dvSpEiav, ало axd^ewg 8e EKcppdoEtog Kai лХакяои xfjg ё.кОё-oEtog Eivai ££vt] npdg xdv NeiXov ’Ayicvpavov, tote d avyypa<p£vg лрёл£1 vd Eivai Siatpopog avxov, dv Kai Svvaxov va ёХёуехо Eniorjg NeiXog.
AoyoqdaK^iKOQ Kai Lvvxopov Kai sHpov KTjpvypa.
Ey/apiSiov yjnaTiaviKdv. ЪурйфТ] ката piprjcnv Kai dvxiypa<pf)v too 'Ey/upi3ioii xov *Ekiktt]xou, Eig pETayevECTEpav xov NeiXov елохЛу.
Лп/7?/а^ nepi Пахан*. Eivai албалаара алб xf]v AavoaiK^v loxopiav (к. 23).
IlapdSuaa:. Eivai noirjpa avijKOv Eig xov ’I<i>dvvT]v TEwpExpnv.
NuXoeixiypiavi] ГрарШШла,
’Qc 0T)p£id)vExai Kai eig xd nepi Evaypiov KEipaXaiov. dipiopeva p£yd-hjg a^iag Keipeva Sietrip^Gnoav ката pev xf]v ovpiaKqv napaSooiv into xo dvopa xov Euaypiov navxoxE, ката Se rf]v eXativikfjv vno to dvopa EiTE xov NeiXov еГте tov Evaypiov. Xfipepov napaxqpEixai f) 31. Aftyw# 276. raaig vd алобобооу dXa avxd xd KEipeva eig xov Sevtepov pe xqv iSc- 32. pg 89.349 it. 437.536
234
Il XPHXIOY ЕЛЛПМКН ПАТТОЛОПА I
7w.21.ll.
Ek ovpuiKty' цссйфрск”
av 6ti ^TE0T]oav vnd to dvopa xov ftXXov Sia vd SiaowOovv. Eivai xa indpeva.
Itepi Evxfc rpappdvov. бпщд кп1 6Xn xd dAla KEipeva avxrig rf)g OEipdg, cis dnotpOEypaxiKdv vipog, dnoxE^xirai and piKpd KEcpdXata. Xdyia, xd dnoia (pGdvouv Etg tov dpiOpdv 153 xcbv IxOvcdv xr]g Oavpa-aiag aXiEiag^, Kaxd rd XfiyopEva eig xdv npdXoyov avxov. Eig хек; Ppaxeiag npoxaoEig xou KEpiypacpexai ката rponov anapapiXXov f) at>ia ка1r? Лнюируш rfc яродаия^д. ’АяетёЛеое J)acHKJ}v 70jyi)v Ria xd doKT]xiKa avGoXoyia, ZPH^iponoioupcvov Eupvxaxa. apxfjg yEvopE-vrjg dno та ‘АпафМуната /</w5vx6Uv, xd drcoia oupnEpiXappavovv H X6yia avxov. MvrjpovEudpevov Eig to llrpi fiiaipdpwv xoviipwv ao?i-apwv Cpyov (к. 33). np£n«i vd ЁурафТ] ярд avxov. ‘Ytco xov ovvdXov xfjg 6aat]vi Ki); napaSdatwg, tdaov тпд dp^oov daov Kai гид tppcaou, anoSi&Exai eig xov Neiaov, £vw und xfjg avpiaKi]gM Kai xfjc dpaPiKijg dnoSfSfctai sig xov Evaypiov. 'О I. Hausherr катеров ao|3apdv rcpo-OKaOEiav 5ia vd отайЕролоп^сут) xf)v латротт]та xou TaXsuxaiou.
Hrpi t<6v dKxd> nvwpdTtuv rife rnwypia^ '<) dpiOpd;, f) dvopaaia Ktii f] oEipa xd)v Zoyiopcbv eivai d auro*; w; cig xdv Evaypiov Kai xdv Xaxi-vov равт]тпу xov 'I(oawr]v Kaaatavdv. avyyEvr),; S£ Eivai Kai d xpd-noi; SianpaypaxEVOEWs. ’H eXahvikt] napaSocn,; xov Cpyou Eivai 8i%a-ацЁУГ], anoSiSouaa ката peya pepo^ avxd etc to NeiXov Kai ката rd vkoXoikov fiig xdv EiKiypiov, evw ai dvaxo)viKai napaSoaEig (pdpovv avxd und to dvopa xov SEin^pov, dv Kai ai pExaippaoEig xov Eig vf]v OEpiajaJv Kai njv dpaPiKJjv eivai йуёк5отое pdvov r) eig xi)v aiGio-niKT|v tivai fcKSESopEvrp Aiatpopov tovtov Eivai xd und nuyyEvf) xi-taov (pEpdpevov KEipEvov Hept xon1 drcTM n)g kukiuq /.(ryiaptdv. to dnoiov SiaTTjpEixai pdvov fcXXr|viaxi. und rd dvopa xov NeiXod 8e. Kai ipaivExai vd Rival pExayEvtcnEpov aupnAfjpwpa and йруа тоитои. той Evaypiov Kai xou ’Icoavvou KaoaiavoG.
77cpi &<5aaKdzc9V Kai /taOtjTtfjv. Eivai SoKipiov npoopi^opEvov 5ia xovg npoiaxapEvoug povaxiKibv Koivoxfjxtov. xoug SidaOKaXovg 8o-Kcp<w Kai adrodg тосгог?д rod; &?K7povg. Zw^Exai fig tj)v eAztjvikjjv Kai E(g XaxiviKfjv perdippaaiv vno to dvopa rov NeiXov Kai Eig avpia-Kf)v vjtd rd dvopa xov Evaypiov.
Hr.pl тюуцрая toyiapan1. nepiypaipei тад fevEpyciag xcbv
oaipdvwv eju тт)д dv6pwjuvi]g yvxns cig ^7 KEipdXtua. ’H fczAqviKf) Jtapafioeng Eivai Si/aapEvri, 6g fiEiKvvexai Kai Ёк xov ysyovdrog on
мпло! AiKinia
235
eig pev t?)v PG фёрЕтса vnd тд dvopa too NeiXov, cig 8б xqv ФЛок'о-Aiav vnd тд dvopa tov Evaypiou, eig tov dnoiov ano8i8exai Kai vnd Tqg avpiaKfjg napaSdaecog.
Прдд Еб/jdytov. ’Evapyiyg dg 34 кэдйт кер\ том кокероъ ката той какой eig ttjv npoandOciav npdg KaxdKTqoiv тт)^ xeAeidxq-тод. II eAAqvucq napaSoaig etvai naAiv 8izaupcvq pexagv NeiAov Kai Evaypiov, 6 8e NtKippdpog КалАютод anoSiSei tovto eig xdv npcb-tov, Kai 8f] eig nAqOvvxiKdv dpiGpdv, «та npdg EvAdyiov». ovpnepi-Aap0dva)v niOav&g Kai to dpeacog endpevov. dva) q appcviKq Kai f| dvEKfioTog avptaKf) ретафрасид тд anoSiSovv eig tov Evaypiov.
fltpi тад dvugdjwg tov dpEtcov KaKiaz. 'AnevGvvdpcvov iniaqg npdg EvAoyiov. фашетш vd etvai qpixeAeg oqpeiwpa, Sioxi 8ev nept^xei xi-noxe nepiaooTftpov dnd oetpav KaxaZdyov dpexiov Kai KaKitbv. 'H andSootg eivai ката та ovvqGq and pe xqv eAAqvucqv napdSoaiv eig tov NeiAov, and 8e ttjv avpiaKqv Kai ttjv dpa0iKqv eig Tdv Evaypiov.
~Opoi naOatv tpwjfc AoyiKifc. Прбкпта! nepi 33 d^qyqxiKibv oxoAicov dno8i8opevtov vnd xqg cAAqviKqg napaSdaecog evaAXaE, eig xdv NeiAov Kai tov Evaypiov, vno 8e Tqg avpiaicqg eig tov Sevrepov.
//a/xi/veat/g xpix; pava/adg. Aoyia xwP4 dpiGpqaiv dnoSiSdpeva eig xdv NeiXov ano tt]V eXAqviKqv napdSoaiv, eig tov Evaypiov dnd xqv ovpiaKqv ка! xf)v dpaPiKf|v.
I v<9pai. FlpoKeixai nepi noiKtfaov ovXXoycov, tcov dnoicov eivai ёк-SeSopevai eAAqvioxi. aXAai 8e tacog anOKeivxai eig xqv napdSoaiv avtovvptog i] vno £eva dvdpaxa. Ai cnAZoyai avxai eivai: a)
nig tK8e8opevT] cog той Evaypiov, p) /loyra 26 той Evaypiov. y) Atr/ia n$pi dTumyifc 99 той NeiXov, 8) "ААлт] ал^а/УА/тод той NeiXov, e) Fvatpai 115 eiz rip1 rawf/mr п/g той NeiXov, g) 'Окта-
n/joC-Q puKu/napoz-
~Oti Ga £tiGevto пиуураррата той Evaypiov рета rfjv ката8(кт]У tov vno та ovopaxa azAcov avyypap^cov eivai noXv ed?vOyov ка1 (bg ёк tovtov f) ейкоХсотёра Xvoig eig to npo0Aqpa to dnoiov napovoia^ei q 8екад t&v <bg dvco KCtpivtov eivai vd 8cxG(bpcv dxi тайта npoep/ov-Tcu dAa dnd xqv фАоте/vov ураф<8а xov Evaypiov Kai £neixa, pexd rqv KaxaSiicqv tov, ano xpijpa xqg eZXqviKqg /ефоурафои napaSd-oeg npocy£ypdфqaav eig xdv Neiaov, £vcT) eig алАо xpqpa avxqg, ка-6<bg Kai cig xqv ovpiaKqv ка1 tv ycvci xqv avaxoAiKfjv napa8ocnv, na-
236
11. XPHirOY ИЛЛНМ1КН ПАТРОлОНл I
pspEWEv dwkrcupov to dvopa xou оиуурафёшд. A?A’ e8w ycwtovxai wpiapeva oopapa epwxfipaza: npwzov, nwg otjvepi] Лете 6Xa aura xd оиуураррата va zeOouv und fc v 4*£vov dvopa, xd xou Nedou, 8evte-pov Siaxi ексХёуг) 6 Neikog Kai б/i аллт] SianpcneoTEpa OeoAoyiKT) проошткот^д, cbg ovpPaivEi cig xoiatxag nepunwoeig yEvSEmypa-cpiag, Kai xpitov Siaxi wpiapEva anoudaunaxa ouyypdppaxa xou Eua-ypiov ^E.T)pE0T]oav aurfig xf|g 8ia8iKaa(ag aAAOTpiwoEwg; Та npdypa-xa nspinX^KOvzai nepiaodzepov Kazdniv xfjg SianiazwoEwg vqg eni-axT]poviKfjg tpEvvqg dxi pepiKd and та 8iap<picTffr]xovp£va Keipcva Eivai 6ncoa6f)7coxE xou Neiaov ка! аХла той ЕйаурСои. 'Enopevwg feivai Suvaxov vd йдотсОп 6xi f] oupiaKT) peracppaaig ^фЛоте/ут^п paaei kwSikoc 6 dnoiog nepiEi/cv 6Xa xd wg dvw ёруа, алла той прокои ка1 йЛЛа той Sevt^pov, ре napaXciKopEvov xd dvopa той беитброи ndvTiog, dvw 6 tSiog Шл]У1Кйд kw8iE, 8u]wvi£cv eig zfjv еХЛфчк^у napa8oaiv vfjv 8in?vf)v кахрот^та auxwv.
Eivai dpwg dnicnig Suvaxdv va npopXT)6f| Kai pia йллт] anoyig. ’fig yvwordv, d bleiXog unfip^e Oaupaoxf|g Kai рабптпд tov iwdvvov Хрипосттброи, ouxeo 8e ёп( xiva /povov dvfjKEv eig to nepipdXXov av-xov, eig xd dnoiov and той fxovg 399 проаЕТЕбт)оау Kai oi wptyEvi-^ovtEg MaKpoi ’ASeXipou рета twv dnoiwv ovveSceto arevwTaxa 6 Eudypiog* Kai 8т] простБтёвпстау dXiyovg pfjvag рвта tov OdvaTOv ай-tov. 'О Ейаурюд Ei/e p£v KuZfjv cpTyrqv, dkXa kdyw той veapod vqg rpaKiag xou Kai xfjg dnopoveboetog tou tig xqv Cprjpov tq ovyypdppa-xd tou 8fev ei/ov бла edpetav KuKXoipopiav £v ^wf| айтой, dvw pepiKa 8ev nptnei va eI/ov йкбрт) SqpoGievOfi Kai й?Ла Oa EvpE0T]aav qpi-teXt) ката xdv Gdvazov tov. Eivai xd ipvoiKwraTov twv npaypazwv vd dKAT]povdpT)OEv dla та каталога тои d oxEvwTEpog twv ouvfipyaxwv tou Kai £Я1КЕфалт]д tcdv Siw/Gevxwv exaipwv xou 'Appwviog Kai vd та ёфсрву eig ziqv KwvaravTivovnoZ,iv, dnov pexepq еибйд dpeawg eti-pwv npoazaaiav nXTjniov той Xpvaoaxdpov.
Td nepaizepw pepaiwg povov eig unoGcaeig Suvavrai vd oT^pi/Oodv. "Chav 6 ‘Appwviog dneSuve td 403 eig xtjv KiovcnavTivounoZcv, cig тад napapovdg xf]g Eni Apvv ovvdSou, Kdnoiog той iSiov nepipdXXov-xog 6a dKXqpovopi]aE та. avEKSoza тайга ёруа, Kai avxdg Sev ttvai dvenirpenTOv va einwpev dxi i]to 6 Nelaoc. "Av fco aOr&g rwv p£v wXoKAT)pwp£vwv ёпётрефс xf]v аупурафпу ка[ KU^oipopiav wg ei-/ov, rd 5e f]piTEXf] 81Бр6рф(оаБУ eig vea ovyypdppaxa pr. SinXfjv афрауТБа» veiXoevaypiavniv, £vw xd плт]ршд й&арффшгоу napeSwaE ката атпАоид Kai ftxEAcig ёи6тт]тад, iawg рё ЁХафрау Sia-
StJAOZ AlKMIHX MAPKOL МОХЛХОЕ
237
(iKEuqv, Aid tov Adyov tovto олбкАлрод avxf] f) vsiXoEvaypiavr) ypappaxsia npcbxov pdv Sev napovauigEi kovev and та АкцеАлсобт] wpiyeviKa yvwpiopaxa тлд KaOapwg rvaypiavrjg ypappaxeiag, 8evte-pov Se dyvoEirai ano dAovg xovg avvxdKxag каталбуан' xcbv ovyypap-paxcov xov Eixiypiov, Sev eivai Se Svvaxdv Oavpaarai tov (be 6 Па)к-Aa3iog Kai 6 rswdSiog vd cmptjvov Екход t&v KaxaAoywv tcov алои-Saioxaxa KEipeva (bg rd l/rpi
H SijcZfj dnoSoatg xfjg пахрбтлтод, e^eiKOvi^ovaa оЛлсооте ev npa-ypaxiKdv yeyovdg, Swaxov vd npoeKViycv ёк той dxi рЁХт] тц dSeAcpo-TTj^oq tov Neiaov. dvTiypdyavxa та KEipeva xavxa dvr.^apxfixwg dX-Zjjacdv Ktii yviopi^ovra Tfjv nopeiav xfjg Siapopipcbaeobg xcov, dneSco-aav aikd aXXoi eig xov Evaypiov Kai aXXoi sig xov NeiAov. Td KOiva avxa npoiovxa xwv 8vo avSpcbv iinfjpgav and xd ЁтбрааиксЬтера £jri xov [k^avxivov doKT]xiapov Ksipeva.
МЛРКО1 monaxol
Biog
"Oxcog ка1 Sia xovg aAXovg xov kijkXov xovtou, ovxco Kai Sia xov Марксу ai c^coxepiKai eiSfjaeig Sev Eivai ЁяаркеТд Sia xf]v катартх-aiv nZ^povg Piovpacpiag, Eivai pdkiaxa xoaov wcKapvxig, ъузхе va pf] СхП кахорОсоОл акорл vd SiaKpiOrj ocxocbg ало xd nZf]6og xtbv ervyxpovtw xov dyitov Kai ovyypa<pE(ov oi drcoioi (pepovv xd dvopa tovto. H рулрл xov ndvxcog oweSseto axEvcbg ps xf]v р\Т]рлУ той AiaSo^ov OcoxiKTK, pexpi олреСоо (Тхухе d TEZEuxalo^ v<* KOAfjxai evlote eig tt']v XBipdypa<pov napdSoaiv Маркод AidSox.og Kai tig piav napaAZayfjv xov 'AyioAoyiov1 va <p£pcxai коп'?) йуурафЛ xrjg eopxfjg “A>v tt)v 29 Mnpriov, бтсоъ отглрхе Kai Koivog Kavcov fig xipfjv xcov. pcpiKwg бютлройрЕЧ'од Aoyto той дп d Kw8ig rival коАо0од. Xuvf]-6(t>g Opcog ръ’лрл xov 6yypa(pcxai cig xf)v 5 Mapxiou pexd avva^a-piov, xd dnoiov noAv okiya npoaipepfi.
'Ano xov хЁАоод tov KaprxOdvxog aiwvog 6 J. Kunze eIx^v EmpuAEi xf|v anoipiv dxi 6 Маркод ?jxo рабтутлд xov 'Iwdwov Xpuaoardpov, ovpipcbvwg npdg x9v EiSqaiv xov rewpyiov Movaxov, EicavaAapPavo-u£vqv Kai vnd xod NiOTjcpdpov KaXXiaxov2. Kai tpdvaaEV eig xf]v nr-
I. АсЗА Аайр. Д 34, <p. 68a.
2. I inpimv MosAXOY. De Boor 2, 599. Nikjioopoy Kaaaiitoy, 7<tw-pity 14.30- 53- 54.
23ft
П. XPIU1OV FMAIINIKII ПМ1ШОПЛ I
pio/qv xqg FoAflTKig лара xqv ~AyKvpav. Просюатюд opcog npoc-P^qOqaav ка! fiAXat andycig, vno pev tov H. Chadwick 6ti eivai 6 npca|3uxepog MapKOg, ^yovpevog povqg cig xqv Tapaov, and xdv dnoiov e^xqae 61’ tniaxokqg xov 6 Ee0qpog ’Avxioxeiag eig xag ap-Xdg xov g* aiwvog vd dnoKqpv^q iyypdgwg xdu xai tov
peoaaXiaviopov, 6 6e O. Hesse 6ri eivai 6 aiyvnxiog povayog xcov >1ло^0£/’ратсхл* /cpcwxfov MapKOg, aKpdaag nepi xd 400. *H npcbxq undOeaig Sfcv gvvaxai va ewxaOi^aq. Kvpicog Xoyco xov dxi о (SiKOg pag MapKOg 8tv ^jxo cpiXog аАл’ avxtnalog xcov MeaactAiavcSv, 6e Sevxcpa, filv Kai eivai feviaxvxiid] avrqg f) vno xov avva^apiov ava-фора xqg iKTjxctog, 8ev ipaivexai dniaqg fldcnpog. Sidu q aoKqxiKq ypcyjpq xovxov eivai Sidipopog xqg ypappqg xqg aiyvnxuiKqg epqpov. ntpav xovxcov Kai tbpiap£va axoixeia ёк xcov npaypaxeicbv avxov Gvvqyopovv одёр xqg dpxaioxepag Geaecog. AvvdpeGa Xoindv рета axexiKqg (3e(iai6xqTog vd SexGcbpcv dxi qx° npeoPvxcpog Kai лроТ-ardpcvog eig xqv "AyKipav dAtyov pexa to 400, ppaSu-
xepov 8e W>ycp eniOupiag tov vd TtoXcpfjaq pe tov £xOpdv evxovwxe-pov Kai vd dm8o6q eig yvqnuintpav aoKqaiv pcxepq eig xqv Spqpov. H Spqpog 0c[3ai(Dg Sev eivai oiixe xqg AiyvxTov ovte xqg lovSaiag, eivai f) £pqpfa xqg ГаЛатСас, ёф' 6aov and xd Zeyogeva eig xqv xpa-ypaxeiav Flpoq NikoXoov (6) npoKvrtxei dxi ovxog ovvqvxqOq pc dKCivov eig xqv ~AyKvpav Kai 6neixa ityvyev eig xqv gpqpov, XWP^ Steu-Kpivi^exai dxi npoKcnai nepi aXXqg paKpivfjg Х<Фа<г ^Ф’ daov ёура-уе каха twv Necnopiavwv, претил vd ёлё^ае тои 430, av 8ё Svvaxai vd 8o0q Kanoia niaxig eig xag ovva^apiaKag eiSfjacig, an£0avev eig fjXiKtav 100 fcxcov, бяотс 6 Oavaxog xov npenci vd TonoOcxqOq noXv pexd rd ^rog ёк-eivo, алЛ’ iocog id ovva^dpiov xqg 5 Mapxiov dpilci nepi fiXXov npooconov.
'О Фбтюд5 feyvcbpi^ev £w£a npaypaxeiag той Маркой, xcov dnoiwv to nepicxopcvov anodifiei £niTux<pg рё dAfyag (ppdcretg ёкасттоте, crqpeiwvcov npooexi dxi пара xqv CXXcupiv axxiKfjg акрфе(ас ouxog eivai aatpqg eig xqv CKippaoiv. 'O NiKqtpopog KaXXiQTOg* opiXei nepi 40 GvyYpappdxcDv auxov Kai SievKpivi^ci dxi «d 5’ ovv qpiv gvvcke-ncv dvwxeiv, XAyot 6ktw, iadptOpot xoig KaGoXiKoig ndO^oiv eig yci-
MAPKOZ MOXAXOI 239
pag qXGov». tvw Sev crvvEpq va idq та илбХоша, Eivai npocpaveg dxi cog npdg xqv Seurepav auxfjv Kaxrjyoptav ovyypappdxwv. xwv vnoXoi-nwv, xwv dnoiwv xd nepte/opcvov tKdXvnxev dXag xag nzv^dg tod po-va/iKOU piob ката vr)v oripeiwaiv tod, ei/ev vn* dyiv ouXAoyf|v £p-ywv йХХо\> гтоуура^ход, \owg piug xwv vno xd dvopa tov WiKapiov cpepoptvwv Eivai 8vvaxdv vd unonxEi>Owp£v dxi Kai ai okxw яраура-zeiai xag dnoiag ci8cv ovxog Sev eivai ai iStKai xou, Sidxi pe x^v <ppa-aiv «icxdpiGpoi xoig KaGoXiKOig ndGecnv» unaiviaoezai dxi avzai avc-iptpovxo ai iSiai eig xd KaGoXiKU ndGrp SqXaSq eig xoi>g novqpovg Xo-yiapoug, npaypa rd dnoiov Sev crvpPaivci pe xag uno t^txaGiv npa-уратеСад. "Av dpwg f] ippaaig crqpaivT] anXwg iaapiOpoug xwpig dvxt-Gxoixiav ка1 al npaypaxelai fioav ISiKaf тои, ярёлы vd crvpXEpdvw-pev dxi ovpnfnxow pt xag xfjg uno xou Ocoxiou nepiypaipoptvqg ov^" XoyTjg. Eig xag tvvea npaypaceiag тои Ф<от1'ои t/ovv npoaxEOfj Kai Svo pf] papxupoiipeva ката xqv dpxaioxqxa Keipeva, xd NtpvtiKa Ke-^dZaia как to JTpog NenTopiavoug. Ta яЕризсбтери uno xu tpya aura typdiprjaav dxav d Маркод rjxo qyovpevog.
I. Пср1 vojion nvEtipaTiKov. Eig 201 yvwpiKa5 dvaAuexai q twoia Kai f) Xeixoupyia xou nveupaxiKOu vdpov nepi тои dnoiou opiXei 6 dnocrxo-Xog ПаиХод (Pwp. 7.14). npoKenai nepi puig tnixopou dXXa Gaupa-сяад tKGtaewg nepi xfjg xpiattaviKfjg vopoOeaiag. dnwg xqv f-PXencv e{g povaaxiKog ny^xqg, f) dnoia unoSeiKvvei tv navxi xf]v tni£nxi]cHv xfjg anaOeiag Kai xwv apexwv, xwv dnoiwv тс/tog eivai ауатп]. *H 8u-vupig xou vopou eivai pvr)pn той 0еой f) cn]paivouoa xf]v napou-oiav айтои. tvw f] dpvrjcna xov Beov oripaivet anoucriav айтои.
2. JJepi xcbv окщЫиг tpycov diKaiowrOai. Eig 211 yvcopiKd1’ ovvE/i-£exai f) Stanpaypaxeuoig xov iSiou Оератод. О Финик Pefkuwg tb> xd^ei xf]v npaypaxeiav avzf]v wg аитохеХёд Keipevov dW«d eig xf|v ou-piaicf|v pezaippacnv cpepezai tviaia pt-xqv npoqyovpEvqv. Ilpaypaxi 8e dnexeXei pa£i pt tKeivqv gv tpyov pe xov xixXov tKeivqg. 'EKeivq 8tv t^ei tniXoyov. evw auxf| xcZxubvei pt xoug Xdyoixg «таита той nveupaxiKOv vdpou tK noAXwv dXiya tyvwKapev xd SiKaiwpaxa». Eig to xpfjpa Touxo той tpyou tnixiOexai каха xwv MeaoaXtavwv7, oi dnoioi tcppdvouv dxi 6 avOpwnog SiKaiouxai Kai aw^exai paaiKwg and xd iSiKfi xou fipya. Kaxa xov MapKov 6 Gedg eivai d noiqxfjg rcavxdg ayaGou, «архл Kai peaov Kai теХод»,
3. riipi psravoias. Eig 13 KccpdXaia napioxa Tf]v pcxdvoiav wg dnXov
5. Taura npoq>avu>£ Ijnav 200 fiv dpxfl.
6. Taura sdxiv Suvardv va ifaav apxiKftig 200 ка! t]v-ЗДОпоиу fiia Siacttdaf.-шд.
7. Oflrto fivvardv 6 KdAXi-cttos vd d/c kcijicvov
I Kai 2.
240
II. XPHXFOY HaaIINIKII пагролопл г
eig xqv ndlqv ката xqg apapxiag. ETvai f) yupvcooig xcbv pcoXcbncov Kai tnioei^fg tcov eig tov iaxpov xcijv yu/cbv.
4. Itepi panziapawg- Eivai бшлоуод nepi xqg dvcpyeiag xov Panxi-oparog, Zwnxpioigsig roiig шгороьутад nepi Tqg d£iag avxov. «Oi pev xeXeiov леуоют xd dyiov Pdnxiopa... "Exepoi 8e e^ aycbvcov avaipei-oGai xf|v naXaidv dpapxicrv»8, Tovi^ei -n]v OexiKqv проафорау xod Panxiopaxog, f| onoia ODviaxaxat eig xqv tnavopGcoaiv xqg фиаесод Kai anaXXayqv dnd rqv avayKaoxiKqv apapTCOAdxqxa, eig xpunov axjxe naoa £niyevecrrepa auxofi apapxia vd eivai dnXcbg npoidv too аохЦоъсяоъ. Hepi too dvxipcaoaliaviKOD характ?|род ТЙ5 npaypa-xeiag Kdpvci fjSq Zoyov 6 Bafiaiog etg rd ondpvqpd roc eig rd rVcotrn^a Kapdkuia too Ebaypiov9.
5, Про$ NiKokaov vouflcmai 'О Маркод aneoOtivci xd Cp-
yov npdg xov ек ЛикСад aoKqxqv xqg Галапад NiKoAaov. pe xdv dnoiov etye npcoxuxepa npoaconiKfiv fcnacpqv. nepi xqg avayKqg 8iap-Kovg pe?^xqg too Geon npdg Kvpidpxqoiv xcbv naOwv xou. AqOq» aSiacpopia Kai dyvoia eivai (pofiepai какая rijg yv/qg. Hpocrqprqp^-vov eig то тёлод xqg npaypaxciag eivai уо/софеХед Keipevov too Ni-колаои10.
6. Kr.(pdlaia N^nxiKa 28. Eivai pexayeveoxcpov cnjpniXqpa dnd gpya tod MaKapiov Kai xov Ma£(pou 'OpoXoyqxoik
7. лрЬ$ охолаппкду. Eivai бшлоод SidXoyog рё eviaiov
вера* npcbxov pev pexa^o £vog 8iKqy6pou, d dnoiog eoxevoxtDpeixo and xqv peicDOtv xcbv eioooqpaxcov tod aixfag xou Kqpvypaxog xcbv pova^cbv fevavxiov xqg ooxvqg npoacpvyqg cig SiKaoxqpia, Kai tvdg yepovxog aoKqxoD, аитоо tovtod tod Маркой 6qXa8q, fneixa 86 pe-xa^v тоС> ycpovxog Kai xcbv vecoxepaiv pova/cbv eni tod iSioo Oepaxog. 'Enei8q dnoocnd^ei aopnepaapa Kai 8о!доХоу(а, oopnepaivexai dxi xd £pyov xodto SiaTqpctrat Ko/opdv,
8, XviifionXai vobz npbQ zip iauwu wwjv- Eivai ppa/D Keipevov, to xekouv povdXoyov xod eyw npdg rqv yuxqv tod nepi npoao/qg cig rag evepyciag xqg, 6<p’ duov рета то pdnxiopa q fenixeoljig xqg rcXeid-
8. pg 65,985. xqxog eSapxaxai dnd avxqv,
9. W. Frankknbi-.ro. a T
253 9. Пяр) yj/aeio;, Eivai ovivtoliov Keipevov ёк xeaaapwv KCipaXaicov
io PG 65.1051-1054. nepi xq<g a^iag xqg vqoTciag 6v GDv8vaopcb pe xqv npooeu/qv.
МАРКОВ MONAXOb
241
10. Ei$ wv ЛЛ'Л/гаЕ&к. Bdosi xov к. 7 xq; про; 'Eppaiou; Ёпютолг]; noAAoi dGctopovv tov МЕ^х1ае^Ёк. w; dndxopa Kai dyEveaXoyqxov, dvaapKCOcnv too Adyov q ««punei Yiov Geov». Ei^ xqv Soypaxudiv Kai noXcpiKfjv auxqv npaypaxsiav 6 Марко; avxiKpouei xqv anoyiv xauxqv. 'О Фаню; unonxEuexat dxi ?) npaypaxcia napovoia^Ei povo-фисттка; xdoei;, iococ EnqpEaopevoi; ano xqv naXaioxEpav ф1*|р1]\\ xqv ката xdv aiwva SiaSsSopevqv, dxi 6 Марко; qxo povocpucnxq;, £vd), (b; SiqvKpivqoE 6 HedScopo; XxovSixq;. Ёпрокглхо nepi ЛЛЛои Маркой".
11. Каха Nfxnopiawdv. Zupcpwvto; яро; xdv unotixXov ёурафт] кат’ EKEivtov oi dnotoi ioxupi^ovxai dxi t] стар; xou Kvpiou Sev qvwOq рё xov Adyov аЛЛа tdv nepiepaZev dna»; xo CvSupa xov «popovvxa auxo. ’Evavxiov auxtbv d Марко; xovi^ei xfjv «Svwoiv каО’ vndoxaoiv» той Aoyou npd; xdv dvGpconov, /wpi; navxco; vd xpqoiponoiq xov dpov ‘0eox6ko;\ Td £pyov Sev ?jto yvioorov ei; xov Otbxiov Kai £J;E8dGq iSiaixepco; vn6 той ‘A6. ПапаЗопоиЮи - Керарвсо;.
Seva Krfpmt. Ei; vt]v ovpiaKt]v фёрЕтаь vno xo dvopa toij Маркои Biot; Малуоъ, ката ратйфрасяу ек xf); WAqviKfj;, ei; xqv dnoiav na-Xiv рЕТЕфраобг] ёк xfj; XaxiviKq;. Eivai £pyov xov ’lepwvvpou pexa-ФрастОёу raOavaj; vnd xou Xio<ppoviou. "Ev XaxiviKdv алостпастра фс-pdpevov (Ь; Етахокг] /?* той Маркой12 eivai ретафрастц той npold-you xfj; npaypaxeiu; той MaKapiou llrpi tmopovifc Kai Лакргаыо;.
AiSaoKa/Ja
H d<JKT)xiKri той Маркои Sdv T*lv айатг]рдтт]та xcbv yEpdvxtov xfj; atyunxiaKf]; dpqpoir eivai fjnia, nepinov (b; f] tou AiaSo/ov OcoxiKfj;. BePaico; dnatZEi xdaov Xixqv ovppexoxqv ei; xqv TpdneCav. йоте «netviovTa; Kai Siytbvxa; dva/copeiv той Seinvov»13, алл’ Eivai ££6x<d; dvSeiKxiKdv dxi auxd; dpiXsi nepi Seinvov. Afev йхБ| oqpa-aiav, <«b ф(Хт] yvyj]», Xeyei, dxi ovte xpvaov OqCTaupi^opEv ойте Kxfjpaxa ^opev. Sidtt Sev Eivai 6 xpixro; Kai xd Ktqpaxa CKEtva xd dnoia dnupdpouv rqv pXaPqv. 'Ynixp/ouv avOpwnoi oi dnoioi nXouxq-aavte; алабй; ЕйЛрЁсттцаау tov Ge6v Kai dzxoi oi onoioi Ёатрсуау то nd6o; xfj; <piXoxpHpaxia; ei; витЕЛЁсттата dvriKEip£vaH. Eivai Xoindv npopiqpa SiaGdocw; povov.
11. PG 99, IB13-IRI6
12. PG6S.903A.
13. ifcjw VTjoina' \.
14. 3.
П ХРНПОУ ГАЛНМКН ПА1ЮЛ0ПА I
15. SMtptwXta 5.
И. XiytffaMa I.
17. Itepl /&ятй7/япр;, ил6> Kpim^2.
18. Itepi рактюиато^ rcXcv-та(ц dndKptaiq.
AvayvwpitEi rqv ogiav тои avxE^ovoiov. yjopi; vd (utoSffiq rd navxa Eig xqv dvOpwnivqv GdXqcnv Kai npoondOeiav. Места ец tov SiEona-opevov avGpwnov SiEgayExai tpipvXiog noXspog pt Kupiap/oiioag 8v-vapEig rf]v q8ovqv Kai xqv KEvoSo^iav1*, xdv dnoiov nEptypacpEi pi pEXciva хрюраха. Afiysi 6 voig лрод xqv vti^qv: «syw хе ка! сто пара cpvoiv tvcpyoupEvoi, und ayvoiag nXavwpsOa, tgwGr.v qpwv xqv ка-Kiav eivai XEyovTsg* Kai лоте pev xdv ’ASap. лохе 8e xov Xaxavav, лоте Бе xoug avGpconovg aixiwpE0a. Kai tv тоитго SoKOVvrEg txEpoug tevrotg лоАгдоьдег, Kai dAAqAwv йяЕраотп-
£eiv. tyw те Kai ctv кат' dXXqXcov сттрахеидрЕба. кат tavxovg EUEpyE-xeiv oidpsvoi, savrovg ai KiCopcv, кблоид Kai dvEiSiopovg avoqxovg SiKaiwg vntxovTEO>16.
TpcTg Eivai oi voqxoi xonoi, ai KaxaoxaoEig Eig тад dnoiag EioEpxcxai d voug ката xqv avxdPovXov Kivqoiv тои* ката ipuoiv. лара cpvoiv, vntp cpixTiv. Eig Tqv npwvqv ovxog yvcopigri тад airing twv naOwv Kai dxav ntaxq eig avxd. tgopoAoyeixai Eig tov 0e6v Etg xf|V SsuTEpav XqqpovEi vqv SiKtiiOCTVvqv’ cig Tqv xpixqv tvpioKEi xovg карлойд той IIvEUpaxog, ПройлоОЕсяд 8ia xqv eioo5ov eig xf)v ката cpvoiv кати-axaaiv Eivai to JJanxiopa, xd teXeiov pvarrjpiov, {сттсо Kai dv 6ev xe-Xciwvq doovg 8ev £kteXovv xag tvroXdg17. 'H х<*Р1ъ En'ai TEXcia, акб-pq Kai fiv f)peig еГреОа атеХеТд, Xdyw лараАЕт'цгЕСод rqg wg fivco ekte-ХестЕсод. To Panxiopa npoacptpEi KaGaptopdv ало то nponaxopiKOv dpapxqpa. anaXXayqv ano xqv SovAfiiav, £XEi)0spiav, рвт’ avxd 8e алока01сттата1 nXqpwg q avcE^ouCTidxqg xov dv0pd)noi>, ойтсод wctte ёктоте «то OtXqpa ouxe Hr.dg ойте Eaxavag ри^Етак». *O Xpiorog <bg TEAEiog Bfidg 8copi^£i TEXEiav rqv x^Plv TO1LS panxioOtvxag ка( avrq 8ev Sexetui ало qpag Kappiav npooOqKqv, dXXa алокаХилтета! eig fyiag ката rqv dvaAoyiav xqg tpyacriag xwv evtoXwv. E(og dxou KUTavxqCTWpEv Eig dvOpwnov xeXeiov, *Oji nponcpEpopEv Eig avrov dvayEwqGtvxEg, xouxo qxo йукролтоу йло avxdv pvaa рад1*. To ko-рйфсора xqg xpioriaviKqg £<i)qg Eivai f] EvovvEiSqxog nvEvpaxiKf) леь pa. tqv onoiav tKippd^Ei ovxog ката xov iSiov pt xov Aia8oxov xpd-nov. «&v naoq nXqpoipopig Kai а<ст0У|стЕ1»’ eivai q aioGqaig xqg na-pouertag rod Пга>рагод Evrdg той dvOpwnov.
О Маркод Eivai алд xovg doKqxag oi onoioi eixov pt-xpig tvdg Pa-Opov Kai SoypaxiKa Evdiaotpovxa, dnwg 6eikvuei avxq a6xq q 017-ypacpq tpyou Kara KctTWptavcov. «Daivcxai dpwg and xag EKippdoEig tov dxi qxo лоХй pExpionaOqg. dexopevog xag 8vo cpvoEig xwP^ va SiX^q T^lv npOCTwniKoxqxa rov Xpioxov Kai <ppov&v dxi ovxog Eivai
Д1АЛОХОЕ ОДТ1КН1
243
с к 8vo. алл' 6^1 Био. ’Evioxe tpaivexai va npoxcopf) каксод nepioodxs-pov, афои iaxupi^cxai dxi 6 Xpiaxdg eivai cig und xf]v fwoiav dxi f) dvOpcondxqg аитой eivai xpvcrog fog £v x<^vevxr]pi(p, f} noxapdg 6 dnoiog x^vcxai cig xfjv GaAaoaav19,
Д1АДОХО1 ФПТ1КНГ
Bioq
Eig Tfiv Д' oiKOvpeviKfjv cwvoSov to 451 p£xecxEV <bg епСокопод Фан1КТ]д 6 ‘Ia)dvvi]g\ fcvfo to 458 vnoypdipci о Aiado/og fog fcjrioKO-nog auxfjg pa£i pe алХоид qneipfoxag Ёпюкбпоид £niaxoXf]v npdg tov avxoKpaxopa Aeovta A' nepi too Oavaxov tov npoxepiou ’AXe^av-Speiag, xfjv onoiav niGavdv ovv^xa^cv 6 (Siog2. Eivai fog ek tovtov ярофаусд dxi 6 ДкхБоход aveScixOr] eig dniaKonov Фсопкйд pexa^v xfov Suo tovtov xpovoXoyifov (451, 458). *H ndXig auxq, xfjg onoiag xd epEinia evpiaKovxai теааара xiXiopexpa BA xfjg Hapapufhag t]to onou6aiov dKKXrjoiaoxiKOv Kai oiKOvopiKdv Kdvxpov каха xfjv tao-X^v tK£ivT]v. pexayevEcn^pcog БЁ foci xiva /pdvov кахеатт) прсотеиои-oa бХокХфои xfjg IlaXaidg ‘Hneipou
'O Ofoxiog 6iaofo£ci nXr)po<popiav rfjg cnjvoSiKqg eniGxoXifc xov Lctxppoviov IcpoaoAvpcov, ката vf]v dnoiav рктпдС xfov KvpiwTepwv dvnnaXcov Tfov MovoipiKTixfov ^xo Kai 6 Aia6oxog\ dv Kai f] apxiepa-xeia tov ninxei eig xfjv pexaxaXKT]5oviKf]v tnoxnv, 'E£ dXXov eig tdv npd7x>yov rfjg vnd той Ёпюкбцои Bivn^ BiKxopog ката то 486 avy-урафЕ1(Я)д 'lowpiaQ ъю Aiwypoi) 'AfppiKuviKij^ xfJtPaKTTl“
pi^exat «fog dgtog navxdg ei8ovg enaivov, 8i6xi afo^ovxai jtoXudpiBpa pvTlpeta Xdyov той опер той каОо/акои ббуцатод». 'О прбХоуод аи-тд; той ВСктород dneuOvveTai крОфау<Ьд npdg tov проотатт]У xou fctfcTKonov Kapxnfidvog Euyeviov (481-505), xov dnoiov алоколеТ pa-6t]xt]v tov ДшббхОо. Aid va 6iKatoXoyf|oq xf]v ax^aiv avrfjv цехами AiaSoxov Kai Euyeviov 6 H. I. Marrou unoOexei dxi 6 AidSoxog ei%ev anaxGij fog aixpaXwxog vno xfov BavSdXcov каха piav ^KtSpopfjv rcov eig xag fjnciptoxiKag акхад, ф£р* eineiv тб 474, aXX’ dnei^n Oecopfo aniHavov oi 6ni8popeig vd Sciupov dva axpqoTov Sia xd SouXepnopiov yepovra, ippovfo dxi niOavfog auxdg ouxog d paOqxfjg Evyeviog -4p^)(ov
19. Пср\ MtiXxiaa^K 5.
1. np<xp«vu)g кро-
катоХРъ T°6 AiaSoxov.
2. Mansi. Sacr Cone, Coll.. 4.617t.
3.
4. Corp. Script. Et'ct I Ait. 7(1881)2(пт. 1-3)
П. ХРНГТОУ ЕЛЛНМКН НЛТРОЛОПЛ г
2-14
рблктта f.WvT]vikov 6vopa- eivai 6 dna/OEig ekciOcv Kai рета ёхл уе-vdpevog Ёпкткопод Kapx^Sdvog.
'О AidSo/ag ярёяе1 vd aneOave яро той 486, ётоид avyypaipflg 'fcwpid; гои /йкто/кл;, fl Бё pvflpq tov ферстш vt]v 29 Mapxioi), Kai 6fl opov рета tov Маркой Mova/ov. 11 xoiavxi] nvvSccng pexd too Маркои Kai fl crvyy^vEia pexa^u xwv anoipewv avxwv evocikvvovv Kanoiav naXaioxepav сг/eoiv avxwv.
Evyypdppara
Aev eivai dnapaixqxov vd cKZdPwpcv каха Ac£iv xflv papvupiav xov BiKxopog nepi cruyypaipflg vno xov Aia56/ov noZXwv Spywv, «plurima documenta», алла eivai euloyov vd vnoOeowpev dxi avvcypaye псрюобтсра twv xpiwv fl xeoodpwv Spywv, xd dnoia ow^ovxai. Tav-xa eivai.
"Opting- Eivai avvxopog auAAoyfl and 29 fcpwxanoKpfoEig tni twv npoPXqpdxwv xflg ouoiag xov Gcou Kai xflg 6uvaxdxr]Tog xflg B6ag ao-xou. Kaxd xdg anavxflocig, 6i6opevag Sid axopaxog 'Iwavvov IIpo-Брброи, fl oi'joia xov ©eov nepiypacpcxai povov Si' wpiopevwv ёкБт]-Xwpdxwv avxov, tip’ daov ovxog pfl ?,/wv eiSog fl poppflv aio(h)T<i); KaxaX^nxflv uno twv avOpwnwv, Bfcv Kaxavoeixai un’ avxwv KXflpcog. Aid xov iSiov A6yov Sev eivai Svvarfl Kai fl aioGqxfl Оба xov ©cou каО’ feavxov’ opaxfl eivai pdvov fl noidxqc xflc бб^Пъ adxov, ISiwi; ката xflv pcXXouoav £wflv. Eivai npocpaveg dxi fl fruipovfl pfe xflv dnoiav ёкфра^гд 6 AiaSoxo<; xflv dvwxepw dvxiZippiv npo6pxexai dnd xflv npoonaOeiav xov vd катаяолсрт|стт] dvxiOexovq xacxeiq cvxd<; Kai ёктбс xflg 'ЕккХпсла?, xwv MeooaXiavtbv Kai twv NcojiAaxwviKWv. ‘О «ш'лоуос той йруои (pavEpwvei dxi xovxo dn^vOvvOi] лрдд avxo-кратора. npoipavwfj xdv MapKiavdv-.
Лдуо^ etQ xflv /Ivd/j/y/n’ той Kvpiou 'hjcrou XpicrroS. ’Апотелои-pevoc dnd Ё<; KEipaXaia, tovi^ei oti 6 Xpiuxd<; wg avOpwnog p£v vipcb-Ov), wg ©edg Бе avflXOev eig xovg ovpavo^g ката xflv flp6pav xflg ’Ava-Xflipcwg. Kaxd napopoiov xponov 0a vipwOovv Kai dooi ёк xwv dv-Opwnwv enavcZGovv eig xflv npox6pav avxwv Kaxdaxaoiv, oiKciovpe-5. «T£i rcoZwrraipavE K«i V01 xflg EvoopKoioEwg той Лбуоь napaxOevxag яуеирапкойд
юллофдрЕраотЛЛ». каряоид. О Абуод, <pcpwv tp<pavfl noXepiKdv характера, катабтка-
AlAAQKOL «М1Т1КН1
245
£ei Kai xdg pvwniKdg nepi xqg avaXqvewg avTippqoeig xcbv «ao<pi-axwv xov какой», iSitog twv 'lotSaiwv, Kai тад акрад dvxikq^cig Ttov Movocpvmxwv nepi nkqpovg атгоррофлаесод xqg avGpwnivqg (pvaewg vko Tqg Oeiag.
КефЛЛта угысгика еклт(№. Twv KecpaXaiwv npoqyovvxai бека «dpoi», йяо тойд onciovg fcwoovvxai та vyqkd qOiKa Kai nvevpaxiKd iSewSq, npdg a wg npdg avwxaxov dpiov xekeiwaewg 6eov vd xeivq d fivOpwRog. Kai eivai oi dpot: nicnig, сллСд» vnopovq, acpikapyupia, 6Riyvtixng, xaReivocppocnivq, dopyqoia, dyveia, aydnq, теле(а ал-Xoiwaig. Eig to Kvpiov рерод той epyov, той dnoiov q avdXvaig Kai SiaipEtng eivai dpKovvxwg Svoyepqg. X6yw т^д кат' ERavdXqyiv ёяа-v68ov eig rd avxd Обраха. 6 гтиуурафейд агг/акелхал pt xd кат<лв\ npopkqpaxa: Flepi Tfjg 70/evpaxiKqa ipvoewg той avOpwnov (1-11), nepi Tqg Svvdptwg xfjg dydnrjg Kai iqg niorewg (12-23). nepi xqg 1ка-vdxqtog тт)д yv/qg npdg SiaKpiaiv xov Oeiov (pwxiapov and xqg 5ai-povtKfjg tnqpeiag (24-48), nepi xqg ёукрахаад wg Оерелкобоод dpe-xrjg Kai xqg aRoxayqg (49-66), nepi 0f.okoyiag Kai Koivwviag pexa xov Beov (67-74), nepi той dywvog той a^pwnov Kai xqg xekeiwoewg avxov (75-100).
Td Cpyov et^e peyioxqv 6ni6paoiv £ni xqg pexayevEaxepag pvoxiKqg Oeokoyiag, wg d^dyetai nkqv akkwv Kai бк xqg evpdag xpqaewg ай-xov i)nd nkeiGTwv ovyypaip^wv Kai £k xqg eig noXvdpiOpa /eipoypa-фа Siaxqpqaewc. айтой, 'О Фмхиэд xd Kpivex кокй tna\vcx\K<bgT.
yoxe%viKwg napaxqpeixai pia 6ta<poponoiqoig eig r^v pop9qv xwv ke-ipaXaiwv, xd onoia eig xov Aiddo/ov (taOpiaiwg KaOiaxavxai £kxeve-arepa XapPdvovxa gKaoxov xqv poptpqv Рра/бод JoKipiov. T5w d dpiOpdg 100 evpiaKETai eig xqv apiyq pop9qv xov, tog Gvp0oAov xqg f|0iKqg xeXeioxqxog. Td Xe^iXdyiov avxov eivai raovoiov Kai noiKi-kov, Kai t] xpqoig xov napadeiypaxog Kai xqg nepiypa9qg dpioxoxe-XviKi‘|. ‘H dpioxq yvwaig rqg eXXqviicfig <piXoao<piag Kai q fJaOeia Opq-GKevTiKq epneipia tnexpeyav eig xdv ovyypag>ea vd avakvaq. ката xpdnov d^ioOavpaoxov, xd yvxiKa ^KSqkwpaxa Kai vd та бкфрааЛ evapywg 8ia xov Xdyov.
Eivai Ppa/vxaxov KeipEvov anoxekoupcvov ano evvda ipwtanoKpioeig Kvpiwg nepi xqg napovaiag той веой evxog xov копрой Kai той xpdRov KaxaZq^ewg avxov wg фсохбд. To Keipevov dno-SiSetai dnd xfjv /eipdypaipov napaSoaiv йалоте eig tov Aiado/ov Kai fiXkoxe eig xdv Evpewv xdv Neov Geokdyov, napovaiagei 6e pepiKd
h. «Л<У*О{; аокт]<1кд$ yvdb а£й>5 лракикПъ Kai 6ia-критедд куЕираик^д» f) «Ксфалаш лракпка YvcbaEOjg Kai «ЬакрСсгнглд m wjpauKf)c tKtrrov*
7. А/|^г>де<\'2()1.
246
П XPHLIxn UAAKNIKH (IAlK).VMlA (
ало та koivq eig арфотёроод OeoXcyyiKa птО1%еТа. EnKiSq appdgEi tfdvwg ЛОХб JTEplGGOTEpOV eig Ё VO tniCTKOHOV vex СПЛ'ёта^Е TOlOVTqV кат^хЛ0™ too 6cov eig 2va povaxdv, 6 dnoiog йХХохуте £x£i owra-£ei evteXom; Вшфорепкйд Karqx^of-ig» 0d Ёкреле va t^v алоЗбаа)-pev paXXov etg tov AiaSo/ov.
Л/<5аакаЛ/а
'О AidSo/og eivai катг eEo/nv (iaKqriKdg стуурафсид, dXXa лЛа<сл<&-vei rqv aoKqriKqv too pt Tqv OcoXoyiav* tvw St napovaia^ei eig dp-фотёрад avrag iSiKdv tov прсотбпжоу rponov ёкфрастесод, Sev dno-paKpvverai dnd та napa8e8eypEva. AiaKpiverai 8ia rqv aKpipeiav, rqv XEKTurqra кас rqv ЭДрдоу cig rqv Deoaoyik^v tKppaoiv. Ъкйуа rd dnoia Siarpivovv tov ©eov ало tov Kdopov Eivai to aei dvai Kai fl ytvEGig’ tov Rpibxov xapaKrqpioTtKdv eivai тб dox^paTicrov Kai oveiSeov, tov Sevrepov to elSog. «Hdcrqg yeveoeco? ЛпотёХеора ei-Sog* tov St ОД1 dvrog. ytmnv Se ovk Exovrog, vntp ei8og ad pdvov то каХХод лютсиглаг об yap and yEveoEcog dnEreXtoOq, dXX” ££ tav-tov тб eivai fyei tv rq опёр <pvoiv <pvaei»H. ’Akovwv абта d AiaSo/og (bg Sia атбратод тои Hpo8popov, dnopeu 8i6ti (ppovci 6ti eig тд ei-Sog SavpaCETaj то каЛХод, Kai tKEivog tov ovpnkijpcbvei 6ti «каХлод Aeov t] Sd^a egti rqg ouaiag tov Beov»q. Eig tdv 0eov то каХХод Stv eivai iSidrqg Tqg pop<pqg, dXXa Evtpyeia Tfjg ovaiag. Ovrco vnep-paivETai тд (ppaypa vqg ayvcoaiag tov ©eov, афоб eivai Swarf) f) KaTavoqaig Tqg 8д^Пъ аитоб 6g ёкХарлроо KaXXovg.
"Av Kai d AiaSoxog t/ei ёпаркбд dvEnrvypevqv dyyEXoXoyiav Kai SaipovoXoytav, f| npoao/f) tov eivai Цасякбд totpappEvq eig tov av-Gpconov. О avOptonog сшотеХепги ek rqg пиукраотсод 8vo gtoixeioiv, rfjg yvxqg Kai tov обратод, та onoia rrpoepxovrai dnd vf]v iSiav vXqv, dXXa eivai Siaxpopov noidrqTog. Kai ovppaXXovv Гаон eig rqv ovyKpOTqoiv tov лроасошкоо avGpwnivov dvrog, rd dnoiov «tv Tfj ovyKpdoei to dXoKAqpov txeu>,°- H a^pwnoXoyiu avrov eivai стафсод GUv0£TiKf) Kai dnoKAivci tov evaypiavov wpiyeviopoft, av Kai eviote oiVcog весореГ tt^v iguxqv npdg га oupavta Kai dvn-npoaconevTiKqv tov кат' eiKdva too ©eov. Ovtco q аобратод yv/q opEyerai t6v ovpaviwv Kai то xoi’Kdv скора t6v tmyeicov, dXX' арфб-ткра абта apxiKwg tvqppovioOqaav eig piav tvdvqra. 'O avOpwnog
Al А ДОХ OL ФПТ1КНХ
247
Ei/e rrjv 6uvapiv va ёк?л^л бркткй; eke to ayaOdv eite to kokov. Kai paXtoxa (puoiKWTEpov ёярЕЛЕ va отра<рл лрдд то npwxov. ка0’ 6aov «Suvaxwx^pa etfxiv f] «pvaig tod колоб xflg e^ewc тои какой»11. ’EtteiSt) dpwg I’lpvqOri va ёктЕЛЕсЛ] to Ka0f)KOv 6p0rjg ЁкАоулд Kai ЁЕ, dXXou Sev ларейббл 6XoK?vqpcoTiKwg Eig to kok6v, олектг|ое Sixaopov дроосоткбгптос, Флоте fKaaxov otoixeiov pehei npdg тб oiKEtov, «?.k(iotov x?jg oiKr.iag avyysvEiag дрЁуЕтаг»1’. Oftxw tf) sviaia OUGodj aioOqmg бихулаа^л cig био EVEpyEiag, piav алХ(од nvcupaxi-Krjv. iKavonoiou|iEVT)V Eig тад XoyiKag Kai vocpag dXrj0£iag4 Kai dX-Xrjv crjvOetov EpnaOi), aioGavopEvqv та кала той napovxog piou Kai dvTiSpwoav Eig xqv m'nuv.
Eig vf]v апокатаатасяу xfjg ^awxEpiKqg [aopponiag алорАЕПЕ! q tvavBpwrcqcng xou Yiov xou Обой Kai teivei о dywv той dvOpumou. *11 oqpacna той алолитрсопкой йруои auvicnaxai лрйтоу ptv Eig xqv oXoKXqpwcyiv Trig алокаХйувюд той Аеой, cpavEpwOEvrog fev тф ei6ei <ai xfj 56gq той aapKwGevxog Yiou. Seutepov Eig ttjv OTvxpiP^v xfjg Kupiapxiag xcov novqpwv Swapcwv. xpixov eig xqv KdOapaiv той ёу-<Xqpaxog xqg ларакоЛд Kai тЁХод Eig xqv EgdXfiiyiv trig 6ia той бсрс-d>g EvonapEioqg Eig xov dvOpwnov ftgEwg лрод то kokov. 'H EiaoSog Eig xqv xpioxiaviKf)v ^wqv, npaypaxonoioup£vq Sid той puaxqpiou xou Ралпоратод, dnoTEAEi veav y^wqcnv twv av0pwncov. каОарюце-vo)v ало xrjv лролатор1КТ]у apapxiav Kai avaXapdvTwv t?)v EiKdva той 0eou, Тойго Eivai povov I) dpxf) xi)g RVEupaxiKfig £<orig Kai ило-XeinExai рёуа Spyov npdg dKnXf|pwaiv той околой Sia tov ohoiov inXdoGrjoav oi dvGpujnoi, Spyov SuokoXov Xoyw Tfjg бшолаоЕшд тлд шоОлаЕид» Kai той бктбюрой xwv fevSiacpEpovxcov. 'H аяалХаул ало xf|v aytbnjv xwv KoapiKWv ayaGwv Kai iSiwg ало ri)v ayanrjv tauxov dnaixEi пкХлроу dyarva* ката xov okoiov oi uvGpwnoi Ka0o6T)youvxai йлб xf|v Oeiov xapiv Kai napanXavftvxai ало тойд 6aipovag.
Oi avOpcoHoi SiuOetodv ipuxiKTjv [каубтлта. Sia тлд dnoiag Eivai Su-varov vd yvcopiaouv trjv dXr]6Eiav Kai vd ejutvxodv xf]v ката nvcupa £(oi]v xf]v nvEupariKf)v aic^c^v15. 'AKoXouOouvxEg xag dSijyiag ай-тлд 6a Kaxaurouv iKavoi vd апоктлаоиу Kai xag Xoindg nvEupaxiKdg XciTOupyiag, xdg dvayKaiag лрод ekiteu^iv той лроорюрой xcov xf|v yvtiaiv fjxoi ri)v iKavonyca SiaKpioEtog той dyaGou Kai той какой, wg Kai rfjg ©ETiKfjg avrartOKpioEwg лрод rag dKaixf]a£ig той ayaOou- r^v OeoAoyiav fjxoi rf|v Kaxavoqoiv Kai Овсорлту той Aeou* Kai teXoc xqv ev ауалл napaSoaiv sauxwv Eig xov Beov Kai xqv Evvpvcpnaiv Eig avxdv. I2g E^fjg nEpiypdcpti rd v6qpa xfjg 0EoXoyiag.
24#
II XPIIXTOY ЕДЛНМКП JlAlPCWOIlA |
«OijScv ovxwg fjpwv ауафЛеурд Kai kivei ttjv KapSiav Eig tt]v dydiaiv rr]q avxov ауаббхцтод, wg f| Of-oXoyia. Гегут]-pa yap ovoa айтц nptoipov xfjg xov 6eo£> xdpnog, npwxa ravicog Kai 6wpa Tfj yvxfi харфлш. npwxov pev yap na-раскЕШ^Е! rjpag naorjg xfjg той 0iov xaiPovxag катафро-vdv фОдад. tog E/ovrag avxi (pGapxwv EniOvpitov dveicXa-Zr|xov nkouxov та Xoyia той 0eoC. *Eneixa бе тф Ttupi tov vovv rjpwv TtEpiavydCci xfjg d?J.ayt|g, 66ev avxov Kai koi-vwvikov xwv ZeiTovpyiKwv nvevpdxwv hoiei. Fvnaung ovv таитпу wg eig adxfjv exoipaoOEvxeg x?)v dpexf|v nopev-OwpEv, ayanijTOi, xf)v ейяреяГ], xrjv navOEwpov, Tqv лапт^ dpepipviag npdgevov, xf]v Ev avyrj фсотбд appf]xov tov vovv xpe<povoav xd Xdyia tov Heov, xi)v тф Gew Aoyw xf]v XoyiKqv vv/qv 8td twv dyiwv npoq^twv npdg koivw-viav (ippooapevnv axwpiawv, ivu Kai пара avOpcbnoig тойд 0EOEi6eig фббууоид f) wpcpaywyog Evappoan fj Oda rpavwg фбок'тад тад SiivaorEiag той Geov»14.
вергЛиЬопд npovrcoOdiEig tqg rcvEvpauKfig £wfjg eivai rj отрофт) Kai бихркпд ovyKEVTpwoig Tfjg arevEwg npdg tov Gc6v, Tf|v dnoiav 6 Ata6o%og KaXd Oeppnv pvf)pr]v Geov anXwg pvrjpqv Oeov15, Kai fj Ttpoacv/fp Kai 6i) f) яроакихл T°u ln°°^ Л povoXoyiarog.
'Олоюобг]лотЕ каторвикя] va бперюхиот] eig xdv dywva aioOavexai nXrjpwg xf]v napoucnav xov Geod pEna xov Kai Ocaxai xov Geov nveu-рапкшд, ЛлАа Kai reAetot/rat KAsvpa^ Zlwk'twv koti Ek
tov fJOovg Kai xov zapaKvqpoc xov Heov Kai KaGtoxdpevog «броюд» npdg avxdv, eig pev tov napovra piov ката pepog, pexa tov Odvarov 6e nXiipEoTepov «то yap teAeiov avxfjg ovSeig ev тр oapd tov тайтр Suvaxai KTf|<ra<T6ai...Ei pf) 6xav xeAdwg катаяоОт] xd 0vT)tdv vnd Tfjg £wfig»16.
'll SiSaaKaXia xov AiaSo/ov, Kai iSiwg ai яроаф&глд xov Екфрааеид f]<n>xia, cnwnqpa npoaevzi), npoOTvx^ xo^ ^Поой, карбина] Oeppq. каОарсяд voog, Odov фйд4 фютгарбд, elpi]vT]. хсХгллхяд, Oewpia, EnavevpiuKovxai avxovoioi dg xd avyypdppaxa d<TKi]TiKWv ovyypa-ipcwv dnd той ’Iwawov Eivaftov Kai xov Ma^ipov 'OpoXoyqxov p^xP1 rou lupetov той Neov Kai xcbv ’Havxaoxwv.
МЛРК1 ANOL
249
MAPKIANOE
Пер! doiov MapKiavov £%opev piav Sk8eotv тои ©EoSwp^Tov Kv-pov1» ката tf|v onoiav ovTog» Ei>naxpi'6qg and ttjv KvppqoTiK^v, й£п-oev sig Tf)v ipqpov ivrog otEvwTdTov keXXiov, depot) wpydvwoE Svo atTKi]TT]pia sig t^v NiKfiprjv, Kwprjv tfj»; Bopsiou Evpiag. Eig dXXo £p-yov тои d 6fio3wpi)Tog рартирЕТ dTi о xpdvog ката tov dnoiov epdva-gev, if TOvAd/iGTov ката t6v dnoiov t£f|X6Ev Eig Tfjv gpT]pOv, 'Fjto d rfjg paoxXeiag too OvaXEVTog2. 'H pvfyin too topxa^ETai tt|V 2 NoEp-Ppfov Kai Tqv 18 ’lavouapfou.
~AXAog MapKiavog. doKT]0Eig Eig vqv BnOXfidp ка1 Sia тоито кпХсхь pevog Вт]0>ХЕр(тг)с dvaep^pEtai und too KvpiXXou ЕкиОопоМтои Kai тои Za/apiou too Ех°лааТ1кии\ тНто dvTi/aXKTjSdvioc, povoipvai-тлд» рЕта Зе ti]v <n>vo6ov Tfjg XaXKi]3dvog tnExeipqaE vd каталоги ttjv fcSpav twv ’lEpoooXvpwv, napapEpi^wv tov 'lovpEvdXiov. ‘Anotv-Xtbv, dnE<nip0r] sig ttjv BiiOXt'dp Kai ini paKpdv d>c KOivoPidp-ХП5- Мета rf]v wg avw andnsipav тои ретЕатрафп sic Tf]v 'ОрбоЗо-£iav, Kai SisnpEyEv (be Зюраикбд. ’AneOavE Tf]v 23 NoEpPpiou 492. ’0 BEdowpog Петрам4 Tdv алокаХсТ «avSpa Geotpdpov ка1 ndorig x^" pnog dvdnXewv».
’Yndp/ovv (bpiopeva KEipsva ipipovra тд dvopa tod MapKiavov. Kai Katd Kpcnxov piv Eivai Tpia йлоалаората napaTiOcpEva Eiq тд cvpia-kov *E3eoOT]vdv ‘AvGoAdyiov. on’ dpiBpov 69-715. ’Avatpspdpeva vno Tooc xixXoog «nspi niaTEiog», «^кклпсяаопка бдуцата rcspi яютЕюд fcytagTpia&og», Kai «nepi fevav^pconqGEtog», arqpi^ov’rai еЦ tov 7'd-IIpoQ /IvnozEfs too peydXou ’ABavaaiou XWP^ papwpouv dni’ixnaiv Tqg P' oiKoupEviKijc ouvoSou. To ipyov Xoutdv dnd to dnoiov dX^tpOqaav npenei vd dypd(pi) цето^о tod 362 Kai 381. 'O ovy-YpaepEvg twv napdvTwv паравератшу Suvaxov vd Eivai d MapKiavde TTjg Kvppncrcihnfc Kai vai piv оитод (pEpexat vnd tov 6eo8wpt]tov cbg dvuanoXivapuJTng. dvw та параОсрата napovoia^ovv Kdnoiav anoXivapioTiKfjv tolgiv, ката rfjv yvwpqv tod Kirchmeyer. dAAa f] xd-oig, jdiqv той бп eivai noXv dpefkiia, Kai civ vnapxn» 8watdv vd дф£<ЛЕта1 eig voOevctiv twv KEipevwv dnd anoXivapiurdg.
‘Упдтд dvopa tov BtiOXeepitov (pipovTai dxi dXiyaptOpa KEtpcva iX-Xrivwd xai стирки^ avix&tntt tuvSe. Kai Ekkiyvioii pi-v ipipov-тштае^лд.
1. ФшЮ&ъ; 'krzopia 4, PG 82, 1324-1340.
2. TJkkA. 'krtapfa 4,28 J. Гс-viKcbq тд EcvTcpov tyiunj той 6' attovo*;.
3. BIoq OeoSotrioo, Ed. Schwartz, a, 237. BiifQ tMt/piov. oxjx. 66 i. 7л-xapiov. Bad. ’it^opia 3.3.
4. Ькл; Нео&ююи, H. USE-M.R. Der Heil Theodosius. Leipzig, u. 73.
5.1. RCcker. Bayr. Akad der Wiss. Phil. Hist. Ab-leilung, Munchen 1933. xeux. 5.
250
n XbJIZTOY ГЛЛНМКН 11А(|Ч)АО11А I
Пер} тапглуоуротуг^ тд dnoiov dnavratai Kid eig ovpiaKtjv рета-(ppacnv бкд тд dvopa (Wiote tov MapKiavov Kai а>Лотс too Eixi-ypiov.
Ilfip'i уцатаа^, SiavnpovpEvov dniarig eig Tf)v ovpiaKqv.
ArfyoQ яолирерУ* $6ik6$.
IIzpi navoitkiaQ povax&v. dacoSiSopcvog zcipoypatptog uWjote eig tov MapKiavdv Kai filloxE Eig tov ’Etppaip t6v Evpov, evw eivai ^vov npdg Tqv vooxponiav tov 'Etppaip.
Tpia napaOcpara gpyov tov, iotog той Пф1 ^cravo/ag, SiavrjpEi d Ni-ko)v d Mavpovopeixqg Eig tqv E^ifytjatv тДу 0dc>v itao/rov той Aw-piotf1.
Eig avpiaKfjv aXXou, nXqv twv wg avw Hcpi Taxavotppoavvifc Kai ffepi wjortwag 6vo KeipAvwv, Gwgovxai та KaTwfli.
IIepi Meravoia^
lisp] телЕ/ag бхакот};;
Ilepi BaxriapaTOQ
Протржикдд tig tf/v xfom* rifc ’ЕккЛфНад
Ката paftyc&v TF/g aip&nxtx; too 'Amldvapiov ка! той ZfcrazEtyg.
Eig тд тблод tov nivaKog 0i0a(wv тг)д AtdaoKUAiag I laTepwv7 xapaxi-GsTai f] <TT]p£iwoig «Eikooiv dpiziai а|Я1а MapKiavov» Актйосшд 4000 orixwv. OpOKEixai pEpaiwg nepi Kcipdvwv tov SevtApov Ak twv MapKiavwv.
В1ВЛ1ОГНАФ1А
MaKuptavij Грарратиа
’OpiXfai
J. Pkts, J559/-PG 34, 449-522, J). J. FJoss>.
G. L. Marriott, Mucarii anecdote Cambridge Mass. 1915 (7 Лц1лип= ВГП 42, 11-34).
E. Klostermann, H. Bprihold, AW Humilien des Macarius - Symcon, Texie u. Unlcrsuchungcn 72, 1961(28 dpiXiai ninov-f )= ВЕП 42,35-142.
H. DOrries. E. KI.OSTFRMANN, M. KrOglr, Die 50 Geisdichcn Hontdien des Makarios. Berlin 1964 = ВЕП 41.145-355.
H. BatTMOLD, Makarios - Symeon. Reden und Briefe. 1 Teil. Einlehung und Tabel-len. Die Logoi В 2-29.-2 Toil, Die Logoi В 30-64, Gr. Chrisil. Schr., Berlin 1973.
W. STROTBMATfN, «Makariovvchriflcn in der syrischen Lileralur». Ortens Chr. 54(1970). 96-105.- Makarios-Symeon Das arahische Sondvryut. Wiesbaden 1975.
ХУГТНМАГА АХКНТ1КИЕ
251
V. DkSPREz. Pstauio-Macaire. Oeuvres Spirituellei (uino<; Y рата уа)Л. pax. ).. Sources Chr. 275, Pans 1980
'EjuoxoXai
PG 34. 406-410 (Хат.).
A. Wilmart. «La letlre spirituelle de Г abbe Macaire». Rev. d’ Asc. et Myst. 1(1920), 58-83 (V] a' AjcuttoXt]).
A. BaumsTark. «Fane syrischc Ucbcrsctzung des Makuriosbricfc Ad filios Dei», Orient Christiania 9(1919). 130-132 (f) 15ia emaioXf) ai^ovp.).
G. L. Marriott, «Macarius of Egypt. His epistle Ad filios Dei», Journ. Theol. Stud. 20(1919), 42-44(<rup.).
E. Лмй (МАИ, «Monuments pour servir A I’ histoire de Г Egypte Chretienne. Annates du Musdc Guimet 25, Paris 1894, 122-125 (копт.).
PG 34, 409-441 (f) рсуаЛт] AniOToXrfj).
\V. jAtXiFjt. Two rediscovered works of ancient Christian literature, Gregory of \'yssa and Macarius. Leiden 1954, 233-301 (f) цсуйлг) AmotoXtf) = ВЕП 42. 143-177).
П pay цате tat
PG 34, 821-968 (= BEII 42,179-279).
Meaetoli
Tn FOrsthr. «Makarius von Acgyplen». Jahrb. f. Deutsche Theol. 18(1873). 439-501.
A. Bronaoff, 'O dytOQ Макарку d AlyoJtuoi (pu>o-). IltTpovnoXi^ 1899.
R. LOrf. «Makarius von Aegypien», Kirchl. Jahrb. f. das Herzoglum Sachsen-Al-fenhurg 6(1900), 37-78.
J. Sioffels, Die mystische Theologte Makarius* des Aegypicrs und die altcsten Ansd-tze chnstlichcr Mystik. Bonn 1908.- «Makarius der Aegypler auf den Pfa-den derSloa», Theol. Quart. 92(1960). 88-105, 243-265.
J. STIGlmayr, «Altchrislliche Mystik», Theol. Revue 8(1909), 234-240.- «Makarius der Grosse und das christl. Kultlcbcn». Theol. u. Glaube 1(1909). 734-736. -«Mak. der Gr. und Gregor von Nyssa». out60l2(1910), 571.-«Der Mysti-kcr Mak. und die Wcllweiscn», Kalholtk 90.2(1910), 55-59.- «Bildcr und Vcrgleich aue dem byvanl. Hofleben in den Homilicn dos Mak.», Stimmen der Zeil 80(1911), 414-427 - «Mak. der Gr. im Lichte der kirchlichcn Tradition». Theol. u. Glaube 3(1911), 274-288.- «Die Agrapha bci Mak. von Aegypien», uuxdOi 5(1913). 634-641.- «Pseudo-.Makarius und die After-myslik der Mcssaliancr», Zeit.f. Kuth. Theol. 49(1925), 244—260.
G. L. Marriott, «The Lausiac History of Palladius and a homily ascribed to Mac. of Egypt», Journ. of Theol. Stud. 18(1917), 68-69.- «The seven homilies of Mac. in Florilegia», uvtdOi 71-72.- «The tractate of Symcon Meuphrasies De pcrfcclione in Spirit^, avtoBi 19(1918), 331-333.- «Isaak of Nineveh and the writings of Mac. of Egypt». at)T60i 20(1919). 345-347.- «The authorship of a homily attributed to St. Macarius of Egypt», cnn60i 21(1920),
252
П. XP11XTOY EAAliNIKH ПЛТРОАОПЛ г
177-178.- «The Mcssaliana and the discovery of thcr Ascetic Book», //on-. Theol. Rfv. 19(1925). 244-260.
L. Viu ггенжт. «Homclics spintucllcs de Macairc cn arabe sous le nom de Simeon
Stylitc». Rev. d' Or CMt. 21(1918-1913)» 337-344.-«1л date cl Г engine des Itottielyts Splriiuelles attributes. & Масалге». Cumpies rendus de Г Acad, /riser. ct Belles Lettres (1920). 250-258.-«La grande letlrc de Macairc», Rev. d’ Or. Chrtt. 22(1921), 29-56.-«Sl. Macaire, les opuscules antiques et leur relation avec les Homclics Spirit uel les», Muston 35(1922), 203-212.
A. Wil mart, «Originc veritable des Homelies pneumaliques», Rev. d' Asc ei de .Mysl.
1(1920). 361-377.- «La faussc lettre latinc de Macairc», cnndOi 3(1922), 411-419.
J. Pachi.h, «I/ experience mystique de Maceire Г Egyptien». Rev. de Philos 20(1920). 109-136.
К. I. Ayoboyniothe, «Kp(ot£ nepi twv ovyYpappdTcov MaKopiou той ЛСуиятюи», УГяст. 'Eraip. Bi\. Sxot&bv 1(1924). 86-92.
H. G. E. White, №w Coptic texts from the Monastery of St. Macarius, New York 1926.
W. STROTHmann. Die arabische Makariusiradiiion, Schonhutte 1934.
J. Hausherr, «L’ erreur fondumenlale el ]a logique du Messalianisme», Or Chr Pc-nod. 1(1935), 328-360.
H. DORRtrs, Simeon von Mesopotarnirn. Die UeherhcfctunR des nic\saliamschet\ Makarios- Schriften. Leipzig 1941- «Einc allkirchlichc Wcinachtsprcdigl». West und Stunde I (1965). 302-333.
R. A. Klostermann, Die slavische /’ebcrltrferung dcr Makartusschriften, Gdlt'borg 1950.
I). StaNilOaE, «In jurul Omiliilor duhovnicesli ale Sf. Macaric Egiptcanul». Mitfopo-lia Oltcnei 9(1957). 15-38.
U. SCHULZE, Das I'erhaltnts der geisdichen Homihcn des ps. Makarios :u den Stdin-firn Symeans von Mesopotamien, Gollingen, 1962.
E. Benz. Die protestantise he Thtbais. zur Nachwirkung Makarius des Acgy piers in ProusianUemus des 17. und 18. Jfchrhundcrls. Mainz 1963.
H. Styblo, «Die Regula Macarii», IWewr Studieri 76(1963), 124-158.
A. Baker, «The Grand Leiter of pseudo-Mekarius and Gregory’ of Nyssa», Studia
Mon 6(1964), 3K1-387,-«Pseudo-Macarius and the Gospel of Thomas». V'ig. Chr. 18(1964). 2l5-225.-«Pscudo-Macariuk and Gregorius of Nyssa», Pig. Chr. 20(1966), 227-234- «Syriac and the scriptural quotations of Pseudo-Macarius». Journ 7'heol. Stud. 20(1969), 133-149.
G. Quispel, «The Syrian Thomas and the Syrian Macarius», I7x. Chr 18(1964). 226-235.
Nik. KUZ'MIN. Smysl i cef fizni po twreni/am prepudobnoyo Makanja JcippctukoRO.
Ixningrad 1966 (бактил.).
P. Miqlel, «Les caracicrcs de Г experience scion le Pscudij-Маешге». Iremkon 39(1966). 497-513.
R. M'tVTQl'KAE. «11 *уП|<зи5тлу^ twv au*f^p€4Ly.6xiQV Макартои tou AvpjRtiou,
ОЦ 'EAXfjvwv Loyiwv tou iq' diwvoo», ftewyiKov Lupnomov. ХарктХ^мм £t^ П. Xprjoxou. HccroaAOviKq 1967, 191-214.
IVTIHMATA А1К1ГПКНХ
25?
S. Kragiopoylos, EtidypuK д ПлгпАт^-Л/дефмо; 6 Л/ywtrjos, 0«kjoXov(kt] 1968.
I. RaaSCU. «Th-г теплее wvcept of purity of htart and sourcts. V. Symcon-Ma-
carius, the school of Evagrius Ponricus and the Apophlhegmata Patrum». Studia Monast. 12( 1970), 7-41.
J. Mevtndorff, «Mewalisnifcm or Anti-Messalianisnw, Kyriakon Festschrift Johannes Quasten. I (1970), 585-590.
V. DrSPREZ. «Lus citations de Romains 1-8, dans les Homilies Macdricnnes», Parole <Гб>пешЗ(1972). 75-103.
ATM. Markopoulos. «Encore les Rc«-Dromitai el le pscudo-Symcon». Jahrb. der Oester. Byz. 6>t 23(1974), 89-99.
J. H. *in de ВлОД, Mautrius en zii invloed in de Nederladen. Utrecht 1977.
G. Quispel, «Macarius and the Diatosaron of Tinian», A Tribute ю Arthur VoobuSi Chicago 1977/1978,203-210.
A. P. CLARKSON, Christ and the Christian in the writings of pseudo-Macarius. Roma 1977.
V. DeSPREZ, «l*c pscudo-M acai ген, Comnicndetnenfs du Seigneur et liberation tvan-geliquc. Roma 1977, 175-221.
H. D6RRIRS. Die ThetJogif des Makarios-Synievn. Gollingen 1978.
IQ. KOPNapaKHZ. «Моб; £v tdqxp. 9'uxoXoyiKf] 0£wpi)cn; rfc a* napaypd^ou тои Хбуоо MaKapiov tov Aiyvntiot Пер! йЛ^иОерйц той vooq>. Encnjpi; всол. /Ktyvrtv 24(1979/1980). 347-372.
Н. Berthold. «.Die UrspcuagligkArt wn Слтриъ Мъгаттатгатп».
IJeberlieferungsgeschichtlich Abhartdlung+i. Berlin 1981.61-76.
W. StOthmann, Schriften dei Makarios-Synieon unter dem Nomen Ephraem. Wiesbaden 1981- Die Syrische Udierheferung dar Schfift&i des Makarios. Wiesbaden 1981.- Textkntischc Anmerkungen :u den Geistliehen Horni-ben des Makarios-Sytneon. Wiesbaden 1981.
Ci. NiNUA. Psevdomakaris tzuiebatha kharthali versia. Gruzinskaja versija proizvede-nij Psevdo-Makanja, Tbilisi 1982.
V, DfiSPRK, «Plcrophorifl chez le pseudo-Macairc: plenitude ct certitude en pay* gree». Collection Cistert. 46(1984), 89-111.
R. Staais, Makario4-S\nieon. Epistola Magna Eine mestaititnische M&nchsregel und ihre Cmschrift in Gregors wn Nyssa De insiituto Christiano. Gollingen 1984.
Ебаурю? ItovTiKbs
Ktigfva
J. B. COifcLtRH/s. Ecclesiae Graecae Monumenta, Par» 1686.
A. Gallasoi, Bibliotheca Fetenim Pwwm 7(1770). 5515-5581. PG 40, 1213-1286.
H. B. Sargiiissian. Bio; Ktii 4pya rot? dyioo ПиГрЛ; Ейхт/жж (ftpp.). Bcvcrfa 1907.
N. PRANkesbpkg^ Evap/ius Poniicus. Berlin. 1912 (rsvp.).
J. MUVWb.RMANS, A trovers la tradition mafluscrite d’ Evagre le Ponlique. Louvain 1932.- «Evagrisna», Л/гсёол 44(1931). 36-68, 369-383 - Evagriana. Paris 1931- «Mouvcaux fragments inedits», Muston 45(1932). 49-59.- «Evagriana, lc Vatic. Barb. Gr. 115», Muston 51(1938). 191 -226.- «Evagriana de В Vaticane». Muston 54(1941). 1-15.- Evagriana Syriaca. Louvain 1952.^
254
IL XPIUTOY liAAHMIKH НАЛЮдОИл Г
«Le discours de Xystus dans la version armeniennc d* £vagn>. Rev. Etudes Arm. 9(1929), 183-201. «Miscellanea Armcnmna», Afuwwi 47(1934), 293-296.
I. Hagsherr, «Les versions syriaque cl arm^nienne d‘ Fvagrc le Pontique». Orient. Chr. 22(1931), 69-118. 24(1931). 58-40.
G. Gkap, Ceschichte der chrisduhen arabischen Literatur. I. Cilia del Vaticano 1944, 397-399.
Практик
PG 40. 1220-1236. 1272-1276» 1246-1252.
Л. Guii-LAUMONT, C. GVILlaumomt, Evagre le Pontique Traitf Pratique ou le Моте. т. 1-2 (S. Chret. 170,171). Pans 1971.
J. Mtn i dFrmans, «La tencur du Praciicos d' tvagre le Pontique», Museon 42(1929). 74-89.
ГуимутнгЛ^
iQKPAToYt. Ekka. ‘fcxopia 3.7. 4.23.
W. Franki NBtRCi. £py. pv. 546-553 (cup. ка! dvopezdippacncX
I. Hausherr. «Nouveaux fragments grccs d‘ f-vagre le Pontique». Orient. Chr. Per 5(1939), 229-233.
H. B. Sarghisman. 4рт- pv. 12-22 (6pp.).
FvtocniKa кЕфалсиа
W. FRANKKNBr.RG, йру. pv. 49-471 (ocp. KO4 dvapETWppUOl^).
A. Gihllmimovt, let six centuries des Kephalaia Gnostica d' Evaxre le Pontique. Patr. Orient. 21(1958).
ILB. Sarghissian, £py. pv. 207-216 (6pp.)
S. GRtBAlir. Sentences d' Evagre (aiOion.), Ясу. d‘ Orient Chrfa. 20(1915/1917), 211-214,435-439.22(1920/1921), 206-211.
J. Muyi nt rmans. «Evagre le Pontique les capita cognositivq dans les versions syr. el armen.w, Musfon 47(1934), 73-106.
A. Gi’lUAUMoM*. C. Guillaumost, «Le texte veritable des Gnostica d1 Evagre le Pontique». flfv Hist. Rciig. 142(1952). 156-205.
‘АТ1ррТ]Х1к6;
W. l-'RANKrNBERG, £py. pv. 472-545 (аир. рст’ avapcTCwppdostx;).
H. B. Sarghissian, £py. pv. 217-323.
J. Bachmann. Aethiopisclu? fasestiicke, Leipzig 1893,26-103.
O. Spies, «Die aihiopischc Ueberliefcrung der Ahhandlung des Evagrius llspi tu>v okkjj Aoyioptbw, Orient. Chr. 7(1932), 203-228.
Еодпра
H. GrfssmaNN. Honncnspiegcf un<f Mthtcfisspiegef des EvaKrws Partticcfs. TL* 39,4b. Ixipzig 1913, 146-165.
1YTIHMATA АХК1ГПКШ,
255
PG 40, 1277-1286 (Xar. ju:T(Mppam$ Powpivou).
A. WhjuaRT, «Le versions latincs des sentences d’ fivagrius pour le> vierges», Rev. fie-ntd. 28(1911). 143-153.
J. Leclercq. «L* ancienne version laiine des sentences d’ Evagre pour les moincs», Scriptorium 5(1951), 195-213.
J Muyldermans. «Fragment arminien du Ad virgines d* Evagre», Muscon 53(1940). 77-87,- «А propos d* un feiiillet de mamuscrit atmenicn», Л/ил*оп 65(1952), H-16.
’YnopvfjpaTa
PG 23.1276(Пер1 Ш Hi). PG 12,1055-1685 PG 27,60-54$(vaXpoi).
P. de LagaRK, Onomatiica Sacra. Gottingae I. 1870, 205-206.- Catenae tn Evange-ha aegyptiacae quae шрегьши. Gattiug^c, 1886,1Мк<ж*.- ПйлърУ
M. Faulhaber, Proverbien-undpredigerkatenen. Wien 1902.
G. Mercati. «Interne ad un scolio creduto di Evagrio». Лек Bibl. 14(1914), 534-542.
H. Urs von BaltiIaSar, «Die Hicra des Evagrios», Zell. f. Kaih. Theol. 63(1939), 86-106,181-206.
J. Mvyldermans, $ur les Seraphins el uir Jcs chcrubins», Muston 59(1946), 169-179 (oup. App-).
J. Rondeau. Orient, (hr. Period. 26(1960), 328-348(yaXp.).
P. GEhin% «Un nouvcl inedit d’ tvag.ee le Pontlquc: son сотлокпсаке de l* Есскбла-stc», Byzaniion 49(1979), 188-198.
'EnurtoXai
PG 32, 245-268 (M- BaoiAtiou 8, Tlepi тагеаф- R. Melchior. Der achte Brief ein IFerк def Evagrius Ponticus. Munster 1923.
G^STA ViTESTAM, Second? partie du traite Qni passe sous le nom de la grande lettre d' Evagre ic PontiqueA Melanie Г Ancienne. Lund 1964.
W. Frankenbkrg. йру. pv. 554-635 (aup. цег* dvajieraippdaeciK).
H. B. Sarchjssuk. fipy. pv. 334-376 (dpp.)
T&v ката povax<&v npaypdttDv aftia
PG 40. 1252-1264.
rvcbpai
PG 40,1268Г-1269b. 79,1236a-l 264a.
Прд^ povaxdv EiAoyiov
PG 79. 1093-1140.
H. B. Sarghissian, fipY. pv. 63-113 (dpg.).
J. Mlyldermans, Л tracers la tradition manuserite d' Avagre le Pontique. Louvain 1932,62-65.
256
II. XFHETOY ЕАЛНМКН ПАТРОЛОГИ I
Екёщкпа
J. MlJYLDERMANS. Evagriann, Paris 1931,38-44.
MeXxtai
O. ZOcKLER. Evagrius Ponticue. Munchen 1893.
FR Diekamp. Die origenistischen Streitigkeiien im seehsten Jahrhundert und da\ fiinfie aligemcine Concil. Milnster i. W. 1899.
W. HouSSFT, Apophthegmala Patrum. Tubingen 1923.281-341.
F. HOriiammlr, Die sieben Ilaupisiindcn I. M(inchen 1924.
M. Viller. «Aux sources de la spirituality de Saini Maxime: Les oeuvres de Г Evagre Pontique». Ягг. Mvst. 11(1930). 156-184, 239-268, 331-336.
K. Ялммж. «Le debut d' un₽ doctrine des ci ng sens spiritucls», Rev. A \c. Mvst. 13(1932), 136-l41,-«Dic geistliche Lchrc des Evagrius Ponticm»». Zrtf./ .4sz. Myst. 8(1933)21-38.
I. Haijsherr. «Contemplation el sainteid» (Philoxene), Kev. /be. Л/i-W 14(1933), 171—195.-«Ignorcncc infini», Or. Chr. P?r. 2(1936). 351-362.-.«1/ originc de la theme do» huit pechcs capilaux», Or. Chr. 30.3. 164-175. Lex lemons d' un contemplative, lx iraity de Г oraison d’ Evagre It Pontique. Paris I960.
5. MarSIU, G&fww Can-wtoed Exagw Piwdea Roma 1936,
I. MOYEEEKOY, EudyptOQ d IlovriKo*. Rfo$. аиуураррата. мдаакаЛа, ‘AOqvai 1937.
R. DraCUFT. «L’ Histoire Lausiaquc, unc oeuvre dcritc dans Г Esprit d’ Evagre», Hist. Eccl (1946), 321-364. (1947). 5-49.
C. GihllaL'MONT-Bi'HJSSac. «Une iheorie du reve chcz tvagre le Poniiquei», Лег Et. Grecques 65(1952), 1-16.
A. Glillaijmont. Les Kephalaia Gnostica dr tivagr? le Pontique ci Г histoire de Г ori-gtmsme chez les Grecs et chex les Syriens. Paris 1962.- «Unc philosophc du desert.' £vagr<- le Pontique#, Rex: Jh.yf. rJies RrJig 181(1972), 29-56. uyU. HEpiAqvu; Theol. Digest 21(1973). 150-154.
Г. Rffolt£. «Rcves et vie ^piritucllc d* apres Evaftrc 1c Poniique», Stippl de la Ht Spirit. 59(1961), 470-516. «La christologic d* fevagre el Г origenisme». Or Chr. Per. 27(1961), 221-226. «f.vagrc fut-il origcnislc?», /?<rv. Sc phH Theol. 47(1963). 398-402.
I. H. Daimais. «L' heritage £vagrien dans la synihese de saint Maxime le Confcsseunh Sludia Patrislica VIII. Berlin 1966. 356-362.
Г. d ZAwt/avv- НсоааХлпч'кч 1968
1-12.
A. IJCmpf, «fvagrios Poniikos als Metephysiker und Mysiikcr». Ptlosoph. Juhrbuil 77(1970). 297-319.
S. Otto. «Esolcrik und individualistische Gnosis: Der monchisuhe Ptalonismus de: Evagrius Pontikofi», Die Antike im Unbruch. Munchen 1974,65411.
K. G. Bonis, «Der uber Evagrios Poniicos verhangte Kirchenbann», 47(1976), 606-611.
G. fcf. de Dcraw. «fwgrc lc Pontique et le DkvJoguc .vu/ la vic de Saint CbrrsosJo me». Ridl. de Litt. Eccles. 77(1976). 191-206.
EYETHMAFA AEKHIIKHE
257
A. Gltllaumont. «Fragments syriaques des disciples d' Evagre». Parole d' Orient 6/7 (1975/1976), 185-224.
Jos Parameu e. «Chapitres des disciples d* Evagre dans un manuscrit grec du Musdc Bcnaki d* Ath^ncs». Parole d' Orient 6'7 (1975/1976). JOI-114 - «Les chapitres des Disciples d’ Evagre». Annuaire de Г £cnie Prat, des f/autes fc, section Ac/. 88(1979-1980). 348-385.
V. Mhssana, «La Chiesa orante nella catechesi spirituvle di Evagrio Pontico». Ecde-sioiogia e Caterhrsi Patristica, Roma. 1982, 173-186.
A, Gihu-aumont. «Evagrius Ponticus». Theo! Reaienzykl. X (1982), 565-570.
IfcaTaQ
Ayi ОУЕ1INOE lOPAANlTHt, 'Aflpa Ношоь Atiyui KG' . IcpoadXupa 1911, Bdlo; 21962-R. Dragltt, Les cing recensions de Г Asceticon Syriaquc d' abba Isair, Corp. Scr.
Chr. Orient. 289-290. 293-294, Louvain 1968 (peta tivwv eaahvikwv 5a-puAXuywv).
A. (ilJlLLAUMQNT, «1л recension coptc de Г Asceticon de Г abbe Jsaie», Coptic Studies in honor of W. E. Crum, Boston 1950. 49-60.- L' Asceticon copie de /' abhe hate. Le Caire 1956. /
J. M. Sauget, «Ixs fragments de Г Asceticon de Г abbe Ijaic de Scete du Vatican ara-be 71», Ortefis Christ. 48(1964), 235-259.- «La double recension arabc des preceptes au5 novices de Г abbe Isaie de Scete». .Melanges E. TissrranE 3 (studi e Testi 233), 1964, 299-336.
Vitae Patrum. 2. Venciiae 1855. 507-533. 571-572 (app.).
P. F. Zing, Venetiae 1558 Kai 1574 (- PG 40.1105-1206).
L Holst EMUS, PL 103. 427-434.
E. R. Hardy, «Л fragment of the works of the abbot Isaias». Annuaire de Elnstitut de Philo!, eid' Hist. orient, et slaves. 7(1939-1944), 126-140.
E. W. Brooks, «Vitae Isaiae monachi auctorc Zacharia Scholastico». Corpus Ser Chr. Or. 7, I-I6( cup.). 8, I-10 (pc-ucpp.).
H. de Broc. Recwril Ascetique. рет. per’ cioaywnfc L. Rcgnault Abbaye de Bellefontaine 1976.
К Arens. G. KrCger. Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor in deutscher Vebersetzung, Leipzig 1899.
S. VAtutf. «Ln mystique monophysitc, lc moinc Uaic», Echos d‘ Orient 9(1906), %)-9b.
H. Kllllr, «I/ abhc Isaie le Jeune». Irenikon 16(1939), 113-126.
A. CiUILLAumont, «Unc notice syriaquc inedile sur la vie de Г abbi Isaic», Anal. Roll. 67(1949). 350-360.
D. J. CHITTY. «Abba Isaiah». Journ. Theoi. Stud. 22(1971), 47-72.
l(Jt6(opoi; lh]AoixHcoxifc
J. Blau’S, Paris 1585 (1263 fctunOMxi еЦ rpia РфИп).
C. Ritterhlsius, Heidelberg 1605 (fiUai 489 еЦ тАторгоу рфмоу).
A. Scikhtus, ‘Appepod 1623 (fiAXai 559 finicnoXai сЦ вёрктоу pipXiov).
Enavticboai^ r<bv (5i<ov inioroLwv vnd Morelli, Paris 1638.
P. POSSINCS. Roma 1670 Kai PG 78, Paris 1860.
258 П XI’HTIOY ЕЛЛ11МКН ПАТРЦДОНА »’
S. Y. Ri;di№RU. «Codex Gpsalicnsis Graecus 5», Kranox 50( 1952). 60-70.
Chr. A. Hn’MANNi. Diswrtatu) de Ividurc Peludota et e/ux epistohw Goungac 1737.
T. Л. SitMHTRi. De htdari Pcluswiac vita, scripth el doctrtna. Ilallae 1825 (= l*Ci 78.9-102.
P. B. GiJ'k k. fsidori Pelusiotae штта dactrinae moralis. lierbipoli 1848.
L. Bohj-k. De arte hermcrteuitca S. htudun Peiusioiae. Crairoviae 1878.
E. 1.. .A. B<4 W DrS. Ixtdorn Pcluxttda. Nemausi 1884.
С. H. Ti.RvFR, «‘I*hc letters of Isidore of Pclusium». Jnurn Theol. Stud. 6(1^05), 70-86.
K. Lakf. «Further notes on the Mss. of Isidore of Pelusium». Journ. Theol. Slud. 6(1905X270-282.
L. Ba\1R. fsidarx run Pelusium klasxt\che Btldung. Paderborn 1915.
Iualao. «*O (iyioq "loioupoi; ПпХоиспштг)^ cbi; £ppt]vuirf|q xfj^ ’Луг’сц Гpaoq9> (pcoo.). ОсоАо'рка ypoviKa 1( 1915X 535-561. 727-834.
Д. MfiAAAXoi. ‘fai&fjptK d ‘A0i)vai 1922.
H. GrCgoirE, «Les sautrrelles de S. Juan-Baptiste», Byxamton 5(1929-1930). 109-128.
А. Фъ I раки. Oi TtoArttKui Kai бккАфпаапко) dy>Z<ll™C ката 'laifejpuv tov ilrjhjoauo-Ttjv. MuTiXqvq 1936, dvdr. dno xov Htiiptva.
A Sc hmiij. Die Christolngie Isidore von Pclusium. Frigourg 1948.
I. Kopnapakhe, 7Z Zv таь; t^iaToAcu; ‘loiM/Mt //гуловгтмбтос? junpavta
M ^zoAoyrd. ‘AOqvai 1958.
L’. Rihiksgfr, «Neue Hypothesen-l-ragmcntc bci Pseudo-Cacsarius und Isidor von Pclusium». Zeil. Seal. Ю«. 51(I960). 154-196.
G. J. M. BaRIBUXK, «Observations siylUliquet et linguistiques duns Isidore de Pe-lusc», Игк- Chr. 8(1964). 163-180.
C. Folskas, Saint Istdore «/ Pcluxium and the Лги Testomr/rf.-Alhen 1967. dvdr 6.10 6fcf?x>yrav.
K. Coylkai, 7/ Owjjiryt'i Inditopov wrJ ПцЛмяийыи. ‘AOiJvai 1967, &vat. йпб Mi'dnzu-mv.
P. EviruK. «Des Icttrcs d’ Isidore de Pclusc dans Ic nw. Paris supplement grec 726», Surra Erudiri 22(19744975). 187-194,- «Isidore de Pdluse. La numcrota-tion des Icttrcs dans la tradition menuscrilc». Rev. d' Hist, des Textex 5(1975). 45-72.- «Isidore de Pclusc. Flat des rcchcrchcs», Reth. de Si'- Rel. 64(1976), 321-340.
R М.мздко, «I/ cscgc&i vrtcrotcslamentana di kidoro Pclusiota. 1 libri vupienziali». Koivtovia 4(1980). 39-75.
Лемо" A'/KDpuva;
‘Екббпш^
PG 40. 79.
E, KHAiJF'b-HAt ним, «Deux textes du Pseudo-Nil identifies», .Melto 5( 1969), 17-59.
‘EnioToXai
AKIN АЛА \ТЮ1. Roma 1668 (= PG 79,81-581).
lYITHMA'JA AIKIITIKHI
259
S. HHDACiniR, «Chrysostom usfragmcnic in der Briefsammtungdes hl. Nilus». Chryso» uomica. Roma 1908,226-234.
K. HEL'SSI. l.'ntmuchunxm 31-123.
V. Warnach, «Das Monchtum als pncumatlschc Philosophic in der Nilusbricfen». Ию Chrtxtltehen Mysiertum. Festschrift О Case!. Dusseldorf 1951, 135-151.
J. GRlBOMONT, «La tradition manuscritc de S. Nile. I. 1л corrcspondancc», Studia Monad. 1l( 1969). 231-267.
A. CambrON. «The authenticity of the letters of St. Nilus of Ancyra», Greek. Roman and Byzantine Studies 17(1976), 181-196 - «А quotation from S. Nilus of Ancyra in an iconodute tract». Journ. Theol. St. 26(1976). 128-131.
Лбуо£ 'Аокг]Т1кд$
PG 79.720-810.
P. ВГ.ГТЮ1О, «La versione sirinca dell* Asceticon di S. Nilo». Symposium syrianim 1976,149-160.
Adyo; ch; 'Apiavdv
PG 79,695-712.
C. Astruc, Scriptorium 8(1954), 293-296 (vAov xcipdypmpov).
Прд£ Mayvav itcpi dKiqpocwq;;
PG 79.968-1060.
Ilcpt fiiacpopa; fjav/ia^ ката ndkiv Kai tpqpiav
PG 79, 1061-1093.
Ец тд prjTdv той ЕйаууШоо
PG 79, 1264-1280.
‘АлодсоОдута fcpya
A. SOUC, «E>e Ni]i monachi commentario in Canticum Canticorum reconstruendo», BiMica 2(1921). 45-52.
R. Browning. «Le commentaire de saint Nil d* Ancyre sur le Cantique de Cantiqucs», Rev. des Et. Byz. 24(1966), 107-114.
C. Martin, «Proclus de Constantinople» Nesiorius et le bienheureux Nil, EG; xfjv ‘AvdXrjviv». Лег. Hist. Eccl. 32(1936), 929-932.
J.G. Davies, «Proclus and Pseudo-Nilus». Harv. Theol. Rev. 49(1956), 179-181.
S. LucA. «L* esegesi di Nilo di Ancira sul libro dell' Ecclesiaste». Sileno 3(1977). 23-39 - «Nilod* Ancira sulf Ecclesiaste. Dieci scotii sconosciuii». Bihlica 60(1979), 237-246.- «La fine inedita del commcnto di Mio d* Ancira al Cantico dei Cantici», Auyustiniuntim 22(1982). 365-403.
260
11. XP1IEIOY ЕЛЛНМКН ПДТРОАОПЛ Г
11р6^ ’AydOiov
PG 79. 811-968.
Adyos йокпикдс K«i лоХирЕрпд
PG 79, 1279-1286.
Ai^YHnib Па/wv
PG 79, 1311-1316.
'EyxeipiSiov
PG 79. 1285-1312.
MkRrtDES Piscopo. «La iradizionc manoscntta della parafra*! del Manualc di Epitteto di S. Nila»» Hriikvn 9-10 (1969-1970), 593-603,- «Lliliz-fiMUoni criftianc di Epiltcto in alcune parafnisi de Manualc», Sludi (.‘lassici in owie di Q. Catuuddia II. Catania 1972,601-605.
Flcpi EDjefK-
PG 79. 1165-1200.
tpiMKaiia l.‘A(H)vai 1957. 176-189.
1. Hausmerr. «Le De omtione d‘ fevagre lc Pontique en syriaquc ct cn arabe». Orient. Chr. Per. 5(1939), 7-71,- «Le De Oratione de Nil el Evagre». /?£*v. J-'c- « Л/ул. 14(1933), 196-199.- «Le traitc de Г oraison d‘ f-vagre lc Pontique», atit. 15(1934). 34-93, 113-170.
Пер! twv OKici) nveupattov iqq BOvqpiaq
PG 79. 1145-1164.
O. Skies. tv Oricns Christiaans 29(1932). 203-228( aiO.).
J. MnYt dermans. «Une nouvellc recension du De octo spiritibus malitiac». Vw. 52(1939). 235-274.
ПЕр1 twv 6кт<Ь Tfjq как1*сц XoytGgd>v
PG 79. 1436-1464.
S. MaRsjli, «Rcsum6 de Cassien sous le nom <le St. Nil», Rev. /Itc. ei Mvsi. 15(1934) 241-245.
riepi 5ia<p6pii)v novrjpcbv Aoytopcbv
PG 79. 1200-1233.
Ilepi 6i6aaKaXcov Kai |xa0Y]T(bv
P. Van den Vin. «Un opuscule incdil attribuc a S. Nil». Melanges Curd Kurth Z Liege 1908,73-8).
LUI НМД IA AXKHT1KHS
261
Прд; Evxoyiov
PG 79. I093-H40.
ncpi тш; twv dpctcdv как(а£
PG 79. 1140-1144.
~Opoi naOwv vv/ffc XopKTfc
PG 40,1264-1268
ПарщчгёоЕ1£ прб; pova/ou^
PG 79,1236-1241.
Парк?.. р>;та<рр. Ahprw'A' 1076 g.. Moskva 1965,276-308. 710-718.
Гушрш
PG 40. 1268 {йлфпр.). 40.1269-1272 (yvCopai 26).- 79. 1249-1252 (6Лфа|3.).-79J24O-I249 (yvdjpai 99),- 79. 1252-1261 (rvfcpai 115).- 79. 1261-164 (dictunXoC^ ракарюрб^Ь
Ец Tijv avaipcaiv twv ev тф dpti Siva Kai PoiOov pova^wv
Д1П'Л)0М£
PG 79.589-693.
S. S( Hiwirrz. Das mnrgenlanthsckf MMtum 11, Mainz 1913, 37-72.
FR Degemiart, Der hl. Nilus Sinaita. Munster 1915.- .Vew Beitriige 'ur tVHusfor-schung. Minister 1918.
K. HElssi, «Nilus der Askci und der Uebcrfall der Monche am Sinai», Neue Jahrb. Xlavr. Alferium 37(1916). KP-127.- L-Mterxurhungen zu Nilus dem Aske-teu. Leipzig 1917.- Das Nilusprublem. Leipzig 1921.
V. PRAdisski, ЛЛеГЛо;, Kai (5раот<(ОЕрр.), BcXiypaSiov 1938.
J. HlsnincTER. «1st der sogenannte Nilus- Rericht cine brauchbare reli-gionsgcschichlliche Qutlle?»- Anihrapox 50(1955). 81-148.
V Uarnac h, «Zur Theologic def Gebcts bei Nilus von Ankyra», Percnnity. Feste-sdirift IL Rahner u. E. von Severus. Munster, 1963, 65-90.
V. CHRisiiitaS, «Once again the Narrations of Nilus Sinaiticus». Byzantiart 43(1973), 39-50.
P. MwbRSos. «Observations on Nilus Narrationrs: Evidence for an unknown Christian Scct'5» Joum Amer. Research ( enter in Egypt 12(1975). 51-74.
F. Conc’a, «Per una edizione critic* di Narrationcs». Jew 31(1978). 37-57.
II. G. ThCmmel, «Neilos von Ankyra und die Bildcr». Byz. Zeit. 71(1978). 20-21.
S. Luca, «l-a fine inediU del cornmemo di Nilo d' Ancira al Cantico <lci Cantici». Auguxi. 22(1982), 365-403.- «II commentatriv al Cantico do Centici di Nilo di .Ancira». Sttult Btzantint c Neogrcck Galatina 1983. 111-126.
262
П. ХРНЕКЛ ИЛНМКН НЛТРОЛППЛ г
Р. Br.TTlOLO, Gli scrini siriaci di \'ilo il Solitario IxMtvain-la-Ncuvu. 1983.
F. Conca. Nikis Ancvranus Narratio, Leipzig 1983.
Марко- Ерщитщ
Hi 65. 893-1140. бхсп» ivtou>j.iatw<?i]Gav ai rcoAaiOTcpai доиксп Дкббдоц тел- PR. Dlcalis, Auetarium I. Paris 1624, IL M. Rimdmhm. Roma I748t Cml-I andi 8, Vcnctiac 1772.
Ан. ПапааОПОУлое-Кьрмеуь, 'ЛгаЛскга fc/wao/.vpiUKffc, 2,rrtzw2o/ftt< 1, lUrpou-поХц 1891.89-113 (Каш Neotopiavcov).
J. Coz/a-Li 71. \'t>va Patrum fltbliuihrcu 10. Roma 1905. 195-252 (Катб Nrxnopia-v<bv).
АрХшаг Метпфра<ТЕ1£. J. S. ASSF-Man*. Bibliotheca Orient. 3.1.45. 3.1.96. 3,1,194.-W. Wrigiit. < 'audogue of Syriac Manuscripts in lhe* В. M. 2, London 1872, 13O6.-G. Graf, Gcschichle tier rhristl. urabischen l iieratur 1 (Studi e Testi 118). Citta del Vaticano 1944 . 400-401.- L Л. Khaliif, «Ijcs traductions de Marc I* Ermite». Mtlanxes de Г Universitc tic St. Joseph. 28 (Beyrouth). 1948-1950. 117-224.
T. Fickfr. «Per Mdnch Markus». ZrrZ ffirhisc. Ttewtogfc 38 {1868). 402—430.
J. KUNZE. Markus Eremita. l-cipzig 1895, 31-54.
Л. ГЮ¥РГВФЕК1, A/apxv; EpwiTtfo к'ш itpn<wfab*$ dvaKaXv^Odaa xptLypaxciu. rou каха Netnopiavtav (ранг). ПстроопоХц. 1900.
I. . Pl itRSON. «Die Schrift des Ercmiten Markus uber die faufe und die Messalianer», /eit. Newest. H iss 31(1932). 273-288.
C. JCesLN, Dascin und Wesen dcr Erbsundc nach Marcus Eremita», Zeil. Kathul. Theol. 62(1938). 76-91.
M. Ai'Bim.au. «Textci.de Marc Г Ermite..Orient. Chr. Period. 30 (1964), 256^-259.
К. T. Wark «The sacrament of baptism and the ascetic life in the teaching of Mark the Monk». Studia Patr. X.K1970). 440-452.
11. Chadxvk k, «The identity and date of Marc lhe Monk». Easterrn Quart. Rev. 4(1972). 125-130.
O. HfcSftF. «Markos E/rmJla in drr sy-nscht-n LitrnMun*, A 17/ Dcutwhcr Orientaltsien-tag 1969. 450-457.- «Was Marc the Monk д sixth-century higoumcn near Tarsus?», East. Churches Rev. 8(1976). 174-178.-Markos Eremitet und Sytneon wn Mcsopotamirit. Gottingen 1973.
A.Grii lmuer, «Marco Eremita e Г oriRcnismo». Chrtsltanesimo nella storia 1(1980). 9-58. To auro убрра*ктг(. UeberliefcrunRSxesch. L'ntersuchungcrh Berlin 1981,253-283.
J. Griromont, «Marc Г Ermite et la christologie iSagriennc». Cristtanestrno nella Storia 3(1982), 7381.
^td^o/oQ Фсоику;
Фиокама. Hcvezia 1782, 205-237 (Кс<р<Ааш Якбсхтц) к«1 dvuwxwoci^. Eova-HavXou EC/cpTCtitwv. Bcvcira 1873 ка! dvanixdxTEi^ (кЕфаХаш).
Ft; 65, / МН M8 Mdjv;?-
K. Popov. 'О/лакйрин; Фюги»^ rib; 7/лиГ/«м? wl ta (pya wn (рию.).
Klepov 1903 (Ке^йлаш ка! Лбуос).
EYETHMATA AIKHTJKHE
261
V. N. BenlseviC, (ракт.) Пракика Afatncp. ’Акабур. Eniazryudv Ныр<птМ£ю$. 8n «ядра, ’laiopiKo^iX. тй^ц, t. 8. dp. 11.1908 ГОраац).
Ioyetinoe Bioynoi, jVfa 2'rwv 9( 1909). 247-254 ГОрастф.
J. E. Hilbersdorf, Diadochi de perfection? .spirituah capita centum. Teubner, Leipzig 1912.
E. des Places, Diadoche de Photice Oeuvres spiriittefles. Sources Chrei. 5 bis. P^ris 1955 (fixavra).
BEOKAJIIOE AlOSYEIAlHi, TuS fyfol) ТЛ ‘EKatilV 1\'(‘ЮГ1КЛ К£ф&лНО,
вЕ<тааЛо\пкт] 1977 (опоцущш).
К. Popov, «(lepi wi прооеихЛъ той ‘Iqoov кага. tov MaKCpiov Ai<tSoxov>* (fMuo.). 'Excvijpis OnifA. 'AKodrjpia^ Kdfteit 3(1902). 651-676.
E Peterson, «Zu Diadochui von Photikc», flrr. Xeugr. Jahrh. 5(1926-1927). 412-412.
G. HORN. «Sens de Г Esprit d’aprts Diadoque de Photice», Rev. Asc ei Мух» 8(1927), 402-419.
F. IXIrr, Diadtxho.s von Photikc und die Mewdianer, Freiburg i. B. 1937.
M. RothenhAusler, «[>a doctrine de la thcologic chcz Diadoque de Photike». Ircni-kon 12(1937). 536-553.- «Zur asketischen Lehrschrift des Diadochos von Pholike», Heiligr l.'ehcrliefcntng, Fesigabe 1. Herwegon, Munster 1938, 86-95.
IL J. Marrou. «Diadoque de Photike et Victor de Vita». Яег. tfrs Et. Ancirnnei 45(1943). 225-232 = Christiana Tempova, Roma, 1978, 373-380.
II. Xfhitoy. d Фтпюк OeoonXovfKq 1952 (= Оеоыгрка МеЛеггдопх 3,
OoroaXoviKi) 1977, 13-85, nepiKCKoppivov).
E. IIonigma.nn. Patristic Studies. Studi e Testi 173. Cilla del Vaticano 1953, 174-184.
E.das Places. Diadoquede Photici, Diit. Spirit. 3(1957). 817-834.
J. Darrou/es, «Notes d' Histoirc des textes», Kev. des Zu Wjr. 15(1957), 169-175.
H. DOrrirs, ftDiadochus und Symeon. Das Perhciltnis des Kcydy.aia TvejoviKa zum Mc\salianismusf¥. Wort it. Stand? 1(1965), 352—422.
E. Екордае, 7/ vtptziKi] Otoicr/ia wC Jradd/cwj Фгогис^. ’AOflvai 1976.
V. Messana. «Diadocho di Fotiea e cultura crisliana in Epiro nel V sccolo», ditgusti-niannum 19(1979), 151-166.
Th Polvzockjpoylos, «IJfc and writings of Diadochus of Pholice». Ocospyia 55(1984), 772-800- «The anthropology of Diadochus of Pholicc». avfGfh 1072-1101.
MapKiavbQ
J. Lebon, [.e ntoine saint Marcien, Louvain 1968.
J. KtRCHMEYFR, «Le nioine Marcien (de Beihleem?). Stadia Putnstua Vfl962), 341-359.- «Le IlEpi &акт)*1кои piov de Г abbe Marciun», Muscon ' 75(1962), 361-165.
I. ROcker, «Florilcgium Edcssenum anonyniuni». Sitzungh. be yr. JA. 1933. 5. oo. 60-64, dp. 69-71.
EPMHNEYTIKH KAI ЛПОЛОГНТ1КН
ГРАММЛТЕ1А
A. EPMHNEYTIKH ГРАММЛТЕ1Л
'Evw SppTjveia twv ypacptKwv KEipEvwv ЛпотеЛе! tdv яХоитютероу KktiSov ifjg ЁккХт]о1аоХ1кт)д ypuppaiEiug кати vqv nepioSov Tavrqv, 6 pf| dvqpepog dvayvci>oTr)g Swaxov vet АкяХауГ] Ляд ttjv nxwxEiav той яароутод KEtpctAaiov, eig тд дяо!оу йлХюпте ёрфау^оутаг ovy-урафеТд 8£VT£p£voiXH]g П TpiTEvoixrqg K?jdaewg. Eig n']v яраураикд-тг]та pcpaitog f| урарратма avri] eivai f] пХоиокотёра trig rcepioSov, рё tqv Siacpopav du oi KuXXiEpyrioavTEg айтг)у pdoei fikXeov iaxiJpo-TEpwv Kpirqpiwv fc/ovv тсфуорцОт] eig fikXrjv ovvdtpeiav. "OXoi oi pe-yixXoi яатеред Kai avyypa<peig £xow dcpiEpeooEt яоайу fj oXiyov /pd-vov eig rf]v KaXXiepyeiav той eiSovg tovtov, ката тд яХеГотоу pdXi-ота яоХоу. iSiaiTeptog бё eivai Swardv vd pviipovEuttovv oi EvotPioc Kaioapeiag Kai ’Enupaviog Kvnpov, ’AGavdaiog Kai KvpiXXog 'AXe-^avSpEiag, 'Аяо/луарюд AaodiKeiag, Meyag BaafXeiog, AioStopog Tapaov Kai 'laxiwijg Xpvndnxopog, Be68copog Moyovecruag Kai 0ео86рт)тод Kvpuv.
*0 ’Inwiwrig XpiKjooTOpog tovi^ei tov SirXovv Gromov tf]g EppnvevTi-Kf]g 8раотг)р1бтг)тод айтой той iSiov, Kai yeviKcbTepov tpvniKd xfjg 'ЕккХцсяад, tov ёяютг]роу1кду Kai тду £яо1ко5орг)пкду «5id тойто Tpatpag tpprjvevopev, ой/ iva ГрафЛд рЛНцте pdvov. dXXa Tva ка! та fl6r) ЙюрОеоаптЕ»1. Avvarai dpeog vd апреиобт) du q vnd e^etaaiv ntpioSog яароисяа^Еу (bpiapevag ёктактоод Kepiotaoeig, ai dnoiai аят’]тоиу рета^й dXXtov Kai EppT)vcvriKf)v KdXvyiv. Ката ярйтоу йф(-отато f] ауаукт] тт]д кататояюеюд eig та берата тт]д ayiag Графпд evog лаой, о бяоТод рё Siapmg av^owav npoOvptav яроо^рхето eig тад Td^Eig тГ]д ’ЕккХт]о1ад аяо т/|у eiScoXoXatpiav. Ai Ляд той арРсо-vog dpiXijTiKai oeipai той MeydXov BaoiXdov ка! яоХй перюстоте-pov той Icodwou Xpuaoa^dpov йутаяекр1уоуто прсотютеод cbg ttjv PG 56.186.
266
(J XWILTOV HAAIIXIKII llAIPOAOI’l* Г
X, Aid&opoq. Faci.-ndi, Pro def. 3.6.
iKavoKoirjoiv xflg dvdyKT]g avxflg. Aeuxepov napovoidaOi) fl ауаукг) dvxipExrontoecoc п>л)воид aipeoewv, at onoiai ката огютцра ёлека-Xotivto xflv SiSaoKaXiav ГрафАд npdg ovflpi^tv тал* Sotaoirov twv, ка1 fl хрт]сл£ twv KaTT]yopiwv xflg eJA^viKflg фЛоаоф(ад fl xflg Koivflg XoyiKflg Sev flxo dpKexfl eig avTiKpoiioiv tcov. H dvedpeoig xflg акрфойд twoiag twv pipXtKwv pT)oewv i]to anapainiTOv dnkov лрод avTiKpovoiv twv aipeefewv. Tpixog naptiyrov Sid Tqv ftjoxwg £wi)pav fcjnSoaiv eig Tflv Sppip'EVTiKflv qxo fl dmGvpia SiopOroaecog еофадрё-vwv fl ToXpipwv fippi)V£iwv twv YEyovotwv xflg П« Kai xflg K. AiaOfl-KTjg, ai onoiai et/ov npoxaGfl ката tov у' airova. H Е^афсМсяд fl vno-Xropi]<ng той rvwaTiKiapov екетреле va Раепсоутщ та dyioypacptKa Keipeva рё бнТфорЕПкду npiopa ало тд xpflniponoioupevov 6nd той 'Opiyevoug.
Eig xflv cvvaQEtav xavTijv np£fl£i vd Xe/Ofl dxi Что ауаябфеоктод 6 pexpiaopdg xflg dAATiyopiKfjg peOdSov eppqveiag, Tflv dnoiav £<pflp-po^ov 6 ’ftpiyfcvrjg Kai oi райт^си tou. Oi 'Ake^avSpivoi xflg napoo-ar]g nepioSov Sev Stoxd^ouv фисяка vd d?Aqyopiooi)v oiovSflnoxe o/eSdv Keipevov, алка yeviKwg Oewpovv wg лраурапкйд aupPavta та ytyovoTu ifl^ BipXou xflg IlaZaiag Kai xflg Neag, Kai d/t wg tpd-kov xivd dK0eaeig фаутаот1кго\' dKEiooSiwv npdg dXZrjyopiKflv Suitv-nwoiv wpiopevrov адцОепоу.
Oi ’Avno’XEiavoi Beokdyoi xflg ёло/flg таитцд, drctSEtgavTEg aavvflOr) SpaotTipioTiyra eig xd tppqveutiKdv i-pyov, Sev cuteS^xovto ойте av-tt)v xflv pexptOKaftfl аллти^рклу twv cwoirov, алда Ktipiwg dvxexi-Gevxo Ttpog xovg okiyoug, ек/хктогх; be, еялтхютад Tflg roptyeveiob KapaSooEwg, wg floav d AiSvpog ТъфХод ка1 6 Eiiaypiog Поутасбд. Прод аотоид KaTEvOvvovTO та Suo dvTi0Xctavfl? npoeXeuoewg oxctl" xa pi xflv tppTyvEbTiKflv fcpya. npebrov той AioScopou Тарной 77g 6ia-(papa Oaopim; Kai d^ji'/opiaQ2, Setkepov той OeoSwpov MoyovEcrtiag Adyoi легте ката dX/jffopiar&jv^, та dnoia yvropi^opev ёк xcov titAcov Ttw. Bfcfraiwg oi 'Avxioxciavoi E<pflppo<yav edpikaxa xflv ioxoptKOOt-XoAoyiKflv peGoSov, fl dnoia Sev апекройсто тгора ovte 6nd twv 'AAE^avSpivcov, dodwg eneSiroKOv Tflv dvEbpeoiv 6оурат1кой voflpa-тод npdg dwixpobow iivrindkwv.
Advatai dpwg vd ar]pEiwOfj dxi Sev floav xooov povopepEtg oi 'Avrio-XEiavoi eig rflv npoo^yyiaiv twv [Зф/лкюу KEipevwv. wg SeikvCsi fl E<ip<ixflpv)o\g той Iwdvvov XpiKvooxopov nepi йлар^есод evdg кальр-ратод eig та voflpaxa той уоробетоъ. «'ESEi^apEv». леуеь «dxi кавалер Mwvoflg eixe калорра d vopoOExqg. ойтго Kai 6 vopog eixe ка-
IHMIIMATIKH ГРАММАТЕ1А
267
лирра. Tflv aodipEtav»1. ~Н8т) 8ё 6 5i8doKaXog айтои AidSwpog pc tov titaov тои wg dvw ipyou той, cSclkvuev би парсЗс/тто piav ал-A,r]v cjvpjAqpwpauKflv peGo8ov cis Tflv ioropiKoipiXoXoyiKflv, fl dnoia 6pwg 8ev flu> fl аллг)уор1кт), алл’ fl GcwpriTiKfl. 'О pcyag «vri-калод tov wpiyeviapov ката тд. teat) tov 8* aiujvog Tmipaviog Kv-npov dpi^Ei dmypappaTiKwg tov Tpdnov dppqveiag ката rqv катео-Ovvaiv xavTqv, At-iywv 6ti «navta та 6гЛа рАрата оик cAXqyopiag gC|_ Tai. wg fxci Swapcwg, Gewpiag Se 8eiTai Kai aioGflotwg cig to ci8c-vai £KdoTT]g vnoGeoEwg xflv 8vvapiv»\ StyioSt] 6ti nav iepov KEi'pf> vov xpsuigETai ката npwiov aicyGquKflv tppqvEiav, fjroi npaypauKflv ypapparoicTTopiKflv, ёяита 8i> Kai GewpqTiKflv, flToi voqpauKflv. ek Tfj; 6noiag eivai Swaxov va npoi'AGq fl wnoXoyiKfl. ‘Evw 5r)Xa5fl oi йлАГ)уорюта1 8ev £8exovto би бла та KEipeva 6%ovv iaxopiKov voq-pa, ката Tflv npaypauKflv avTflv anoyiv Sev й/ovv кат’ dvayKqv бла та KEipeva vdqpa ndpav tov icrtopiKov. *H Gewpia ката uva трбкоу EuiowvETai pfc rflv umoXoyiav, каО' flv to keipevov e/ei to npaypan-kov tov vorjpa, cig noWxtg 6pwg nepinTWCEig npownwvEt dnicrqg Kai peXXovuKa yeyovoxa. Avxfl eivai f) p£Oo8og ttjv orcoiav vIoOettjoe yEviKcng f] 'ЕккХ1]сяа: aioGnoig Kai Oecopia. ypappaTiKO'ioTOpiKdv voripa кш ката nEpioxdoEig uiEoXoyi'a.
’Ev evvE/Eia ol pvouKoi Kai vqnuKoi GtoAOyoi dncgETEivav корътата Tt]v «0£Wpiav», aip’ dvog pev dvevpioKovTeg cig rcacrav ippdoiv i} Kai ae£iv tvtcov piag peXAovTiKfjg китастаоЕсод, 6r6te TcpooEyviCETai дк veov f) dZATjyopia, a<p’ дтсрои Sc кальптоутБд 8Г астпд 6лок>.т|роу то фаора tow OeoAoyiKcbv Kai nvcvpauKcbv dva^rjTi'ioEtov, rc£pav and та pipXiKa KeipEva.
Td etaaywyiKd яро|3лт)рата tig vr^v EppnvEiav xfjg Bi'(Jaov 5ev efyov акбрт] anoxcopioOfj pexP1 «njpEiov ioctte vd c^ETd^tovxai 5ia pa«pwv avTOrfAwg, аХл’ ё^цта^оуто wg рйрод vfjg dppTjvsiag ёкаотои [h-PXiou fl трАратод pipXiou. ’Ev Touxotg пто EvXoyov du Ga dvcyvwpi-^eto капоте тошитг) avayKT], Tflv 6noiav oAawote £t6vi£e Kai fl dvri-0eoig (bg крбд Tflv p£6o8ov Eppflveiag. Дбо cioaywyai dnodidopEvai dva piav eig tov 'AOavdoio^' Kai tov Хриаоатороу7 clvat pETaycve-отЕрад KaTaoKEvflg, iowg [Заагд KEipdvwv twv 5vo tovtwv dvSpwv, <bq £k toutov 8d pova8iKdv fipyov xoiaurrig pop(pflg napapevEi тб тои ’A6piavoi>, то dnoiov 0a d^ETdotupev катсотерш. *Eni p£povg dpwg el-aaywyiKd £г)тт)рата аят)охо?л)сау калшд nepioodTEpov Tflv avyypa-«pcKflv Spaorqpiorqnx rflg dnoxflc, KVpc'wg уЕюурафска. perpoAoyiKd Kai та opoia, Eig таита (роелка Rplnci vd npooT£0ouv та wg avWTEpw
4. Пс/п (ItJQfpuaQ npow-Ta<3v2, PG 56J 76.
5. llavnpiov, PG 61,6.
6. Octet; I'papfc
PG 28,284-437.
7. 1/aXate^ кш Kai-
PG 56. 313-386.
268
II XPlItTOY ЕЛЛНМКП ПАТРОЛОПА
dvcupEpHfcvra nepi pE0o6ov £ppr|VEiag KEipEva, 6g Kai oi катйлоу ncpi KavoviKcov (JipMcov той ’AOavaaiou. той rprjyopiou BeoXdyi кй.
*H каО’ айтй fcppiqvEia t6v pipXiKwv mpEvcov 8iE^ay£Tat eIte dpiA т«к6д, eite йпорупратктикйд. *H крбтг) poptpfl. fl Kai ёшкратЕстт pa, &;ют]р£Т£Т [кклкбд Tdv £noiKo8opr]TiKdv окояоу Tflg EppiqvEio fl 8ё бсотёра tov yvcotruKov fl боуратжбу.
'H dpOvfltiKfl ipp^vEia naXiv 8iE^ayETai епе £ni йяЕалаорёусоу i той KEipevou piKpcov /copicov 8t’ £ktevou; dvaXdoECog eite ё/ri neptK n6v dvayivcooKopEvcov sig ёортаат1кцд jiEpioTdciEig eite dni бХокл pcov Pt|3>acov eig ракрад awEXfifag. FloXXoi t6v патёрсоу Ezprjoip noirjcav Kai та Tpia ЕЙтр H йпорупратютна'] £ppi]VEia ссраррбдЕт Eig дЛдкХцра Рф'ЛГа fl cig pcyaXa Tpflpara aur6v кш cKuXAccpyrj/ dnd tivwv pdvov nuyypatpEcov, 6g eivai EuXoyov. Eig to тёХод Tflg n ptdSou тайтцд ?jto togov рёуад d EppqvEintKog букод, боте тб £3 (рос s6ECopfl0T| KCKopEopcvov Kai dvri npoaGflKflg £крй)г] dvayKaia dcpaipEoig* ovtco кроёкиц/av ai owaycoyai Eppqvciwv, ai aXXcog Xey p£vai EppqvEUTLKai ocipai, ai dnotai okoteXodv yv6piopa той ёрр vEDTiKou ёруоъ Tflg Ereopivrjg nEpidSoij.
Eig to napdv Tpflpa 0a d^ETdotopev pdvov тойд аяокХисгакбд pc т fcppi]V£iav doxoXiq0EVTag auyypaqjEig, £<p' 6aov та аХла Epprjvcvrr KeipEva i^ETd^ovTai рста Tflg Xoinflg 8раотг)р1отт]тод t6v оъуурас; cov Eig rflv oiKeiav owacpEtav. Eig лертт6о£|д EpprjvEUTWv ti dnoicov fl ХБФОТРа<Ро<э rcapaSooig 8ev 8itTflpr]a£ капхлоша Kai nt t6v dnoicov fl eig тад пг)уад pvcia Eivai nevixpa, 8i;v c6cc)pfl0T] ак mpov vd yivr) iSiaiTEpog Adyog".
j яуеллюг
8. £1^ tivcu 6я1 лариоиури-n ot ’Akvaivoc; Kai Ф1Х6-беоц, ol onoioi Mvqpovci»-ovttti £1]рб>; Cnd tov EJlsfi 11)000 ( л SSF M A M,
bibliotheca Orientalix 3,1.37 Kai 3.139),
’Ynd Td dvopa той EoOaXiov napadiSovTai siaaycoytKai ^KOeoetg nt rflg ёкЗбаБсод t6v npd^Etov AnocrtdXcov, twv ’Emowkwv той Пс Хоъ Kai t6v KaOoAiKWV 'EnioToXiov, flroi той рБтЁяыта anoKAqOt тод «’АпоотбХои», Eig TpEig Ёубтцтид, KaTi napdpoiov ei/ev driTEJ gei naXaidTEpov d 'App6viog eni twv cdayyEAicov, aXXa to Cpyov т EuOaXiou eivai dnipEAdoTcpov Kai ёяютпроччкбтЕроу EnE^cipyao). vov.
To nepi twv *ЕпютоХ6у той Ilai'Aou Tpflpa dxpiEpwvETat Eig «Tipi
t-YOAArOl
269
tcitov патера», о dnoiog Sev кахоУоца^Бтаи dvw та йлла 8бо тцгща-ти aipiEpwvovrm eig aubeXipov 'ABavdotov», fcg ou ка! imo tivwv pp PAioypdipwv ё^Елцфбп бп ouxog dnevOvvExai cig tov Meyav 'AOava* oiov. Aiaxnpeixai und tivwv /Eipoypacpwv ка1 бко то dvopa той Пар-tpiAou, той dnoiov npOEpyaoiag АламрЕЛпбг] 6 ovyypoKpevg, Kai oiiTwg ^еббОг) rd nepi tcov ehiotoAwv tov ПаиЛои xptyia und tov Montfhu-con*. "Oti npOKEixai nepi dviaiov Epyou avvdyetai ек той проЛбуои tic то 0ipMov twv flpd^Ewv10.
'йс катафаптла! and xag ёкбЕоеьд, d ovyypatpevg fhnpei та Kaivo-3iafh]KiKd PipAia, KataypatpdgEva tote ката Tqv ouvqOEiav xiig dp-/шотлтод Eig nvvExfj Adyov ywpig 8idKpioiv KECpaAtriwv кеа napa-ypaocov Kai npoxdoccov, eig EKTEveig nEpiKondg”, xdg dnoiag коЛеГ Лмг/мЬирата &\ii v^v XuxpEiuv V) ttjv geXfcxqv, e(te Koivqv, (bg Eig xdg povayiKdg KoivoTqxag, глтс i8iwxiKi’|v. Tag dvayvdxjEig Sta^wpigei cig piKpoxcpag Evdxqrag, xag onoiag koAei KEtpdXaia, dvco xd ncpiEXopEvov xwv KEtpaxafov катеурафЕ сгпхцЗбу, (be Aeysi Eig xov npoAoyov 6ni xou PipXiov twv ПраЕ,гл»)у. rispav tou-twv dnEofjpaivE xag pipXiKag gapxvpiag, ai onoiai dnnvxwvxo Eig та KEigeva, avEtpEpE xov cxpiOpov avxwv ката avayveoenv xai тад яарЕбБ-xev 6Xag sig iSiafxcpov ката pipXiov трлра.
Ai avayvwaEig dnExsAouv xf|v P<iaiv tijg fenE^Epyaoiag xwv keijievwv, dXX' л apiGpnoig xwv KeipaAaicov kcxi twv papxvpubv qxo ovvE^rig ката PipXiov. Ovxw napadEiyagxi:
«Ev xf| Ирод Pwpaiovg 1лютоХр avayvibaEig kevte. КЕфаХаш 8ёка £wecu papTvpiai xEOoapdKovxa dKxw, 0x1701 iweaKdoioi 8£ка дктю.
’Avayvwoig крйтт]
KEcpaXaiwv 4 a' p' y* 5'
Mapxvptwv 9 a P' / &' e' д' C »] &' axi^wv 242
’Avayvwoig ЗеитЁра
Ксфалайог 9 e’ д'tj'O'i' in i/j' iy'
papxvpiwv 1 1'
CFTiytuv 248».
Kai o6xw кабс^лд.
L,Ev ovvEXEigt dvaXvExai xd vXikov цё xtJv napdOfiaiv ката aetpav dAwv xwv paprupiwv twv pipXiwv Ёкаогпд EvdTqTag, xqv ekOeoiv ttjc
9. Paris 1715=7PG 10, 1549 -155S.
10. PG 85.629.
11. ’H nEpiKonfl Rival pin ti$ xqv Ktpir.xamv xcov p1.-Kp(bv CnicrnAciw.
\apia.vjX 2? 1
2. aapianox
To npcbtov ncn^opevov Keipevov vno tov titaov EiaayarM tig та* (tewg Графа; dno&i&ETux eig tov 'ASpiavdv. To owropov tovto gpyov d^etd^ei eig Tpia fivioa рёрг) та ст^ПРата yAcoootKfjg ёкфраоесод, tov; yeviKovg трбяоид SianpaypaTevaewg как та т^д бштсраура-тешесод.
Eig то npcorov трлра evpinKovtat Tpia eiStj ёкфраоссод. «тд pev ini TTjg Siavoiag, тд Se ёттт тцд Xe^ecog, тд de eni rfjg avvOtaecog»14. та dnota 6a fjSwdpeOa va dnoScoocopev Sia tcov dpcov охцратктрдд 0eo-XoyiKwv ewoiwv (iflpwr.opop^wiwg. ретафоргкт) ХР^К^Ч Xc^ecov, ouv-ftecnc npordaecov ката тд voodpevov. Eig тд беьтероу трпра ё£гла-£ovtai оысорсотата oi Tponoi SianpaypaTeixiECDg^ t^toi ц ретафора. f] KcipaPoAfj. i] nepi(ppaarg, r) avntpaoig, aXXqyopia, f] tnavaXrpyig ktZ. Eig Se to rpitov Si’ oXiycov pdvov ern/cov SiuKpivovrai Svo fISq &\a^paypat£VA5«fcog, id iowpiKdv Kai тд профтупкоу.
‘And tqv (ivazuotv Tavrrjv ouvayeTai tai to Keipevov anoreXei eppq-vevriKTjv тпд ayiag Графцд> Kupfaig St ттуд II. AiuG^Kqg, q 6noia pa-licrta ipaivSTai tat яросорфто cog tyxeipiSiov npdg tvrjptpcooiv tcov StSacTKaXcov, fiv Kpivcopev ano rf)v ippacnv pe tqv dnoiav (ipyviQ:i 6 eniXoyog. «Tovtcov Se otacog t/dvTcov, npocn]Kei nporjyovpevcog taig tcov pi]0E(ov vnoOeoeai tt’iv Sidvotav tcpiarav Tovg paOrjTevovTag, e(6’ Quwg ataoi-g t^v ката Xfgrv epprjveiav oiKeicog таьтр npoodyeiv. cog fiv Stavoiag pf) npovnapxovoqg, f) Std tcov Xoycov nXa^oiTo сгисута-cng»15. Aev vndpxfj apipipoAia tai to £pyov ckntp^ XP^<^PW av-xHs nXfivpag, fiv Kai Aoycp tov apeOdScnj айтои 8ev ei/e peyaXrjv SiaSoCTtv. ’O ovyypacpeug катесхе XeflTdv yXconoiKov aiaOripa Kai 6\E\obd£i eig тд vdr]pa tcov Ketpevwv. a/Ла Sev fjSvvaTo vd ovXAdPn dAag тад пто/ад tcov (piXoXoyiKcbv npovnoOeoecov cfjg tppr]vevTiKng Kai Sev f^Suvaw va йакгц cvwttecnv eig to Wiikov tou.
Td Xpr)cnponoio6pEva [ЗфАлка Keipeva (patverat vd npoep/covtai ano Tf]v dva6ecbpr]oiv тои Aoviaavov, tovto Se Kai aXXai яаратцргугеид npocnSid^ouv eig fteoXoyov ttJc fivTioxctavfjg napaStarecog.
Td nepi tov 'ASptavou otoixeia ёк tcov toTopiKcbv nnycbv Kai tqg xei-роурофом napaSooewg eivai поло dXiya ка! dvenapKfj Sta rfjv yvcocnvTfjg просношкотгрдд тои» каб’ Serov раХюта and тд avyypap-pd tov dnovaid^et naaa avaepopa eig atadv. 'О Фътод, fiv Kai
14. llpoXoro<;, 1273A.
15 PG9K B09B.
II VflllTOY ГЛЛНМКН lUlPOAOIIA I
i>no0EOf.w; Акаотои Рфмои tqv TiTAOpdpi]civ twv KEtpaAaicov ката ptpZiov рста cjvvxopou а\хш>пЕсод тои ntpiEXopevou.
El; tov npdXoyov ёти twv imcrcoAWv той IlavXou npoariOEtat pia ovvxopo; avacpopa ei; тб papxupiov той ПайХои, ycvopcvov кат’ ай-Tfjv rd ^hkootov Cvaxov ётос and xq; fevavGpwni’p^b той Ewtrjpo;. Лёуетш 5e dxi «£cniv 6 na; xpdvog e* ou Ерархйрпое xpiaKoaia ipitiKOVTa 2тт)». ?\qppavop£vou on' dytv 6tl f) ycvvqctg той XptaxoC ката vf)v iaxuovoav xpovoXoytav TonoOEXEixai pcpiKa ётт] про Xpi-отой Kai рапы xfj; 8i8opevr)g Evaxr]; ivSiKxiwvo;, auvayETai би Й ёкОехя; nepi той papuipiou ЁурйфТ] тд 396. Деихера /rip 8l'8el nepcn-т£рсо zpOvoXoyiav, rqv 7ipcou]v vnaxciav айхократоро; Aeovto; Kai iv8iKUwva 8и)8£катг]у, йпд 8Ё Tqg napouaia; той Kupiou Лтг) тЕХра-Koaia ёздкоукх оса» бра гд £то; 459.
’Н npOEpyaaia pePaiw; Gd е1хрл' dpxioEi ivwpixepov, Eivai 8t niOa-vov 6ti 6 'lEpwvvpo; iyvcopise to epyov el; piav ярокатаркпклу ea-aiv fJSr) to 392 Kai то ЁхРЛа,МопоЧаеу*
Xw^ETat pia 'OpoAo'/ia дрОоб&^ои тиснен^ той EuGaAiou ёяюкдлои ХойкАц;12, t^°avtO(S кат' feocoxepud]v papnipiav тд Scvrepov fjpiov той aicbvog. "Opw; el; aAXa XEipdypaoa д ЕйбаАю; Afeyexai Skxko-vo;, 6vw £!; аЛлои f) Хоьклг) EvpiaiaTtai ei; tfjv Харбину, тд 8e йпд E^EtaaLV KEtpevov дпшо8г]лотЕ exei napaoKEbaaOrj ci; ttjv 'Avqto-Ziiv Aiyuntov, Zupiav, KcovatavuvovnoXiv.
*En£t8f] тойто £xet те^П panic 8iaipErj£co; cig a’ppEviKfjv рстйфра-atv rijg Kacvff;; tw c atariw teal £t$ rdv £ aia>va,
алла Kai ei; yotGlkhv акбрц nakaioTEpav. KataATp/opEv Etc тд avp-nepaapa dri пареакЕойпОг) Eig tov xpdvov, d dnoio; 8(8г,та1 аяо tfjv
12. H. v SOWN. Die Schn-fien des Xeuen Testa-mem in ihren iiJsesten rr-reichbaren Textge.uatt, I J, Berlin 1902. 63« -641.
13. tier Kade.x II ad Epistu-tas Pauli.
CkGegiv nepi той papwpiov той Пайлои.
'О A. Ehrhard'1 йяобйтк! дп аъутактп; той KEipcvov Eivai 6 Ейа-урюд, той длоСоъ тд dvopa avtiKaTEOTaOr) ppaSutEpov 8ia той ayveo-отои &XAw;, ката tt)v enox^lv Taikqv, dvdpato; ЕйОалюд. Пр£ДЕ1 va 6poAoyr|9f) 6ti д E- aypiog ei/ev tvSicupepovTa р1рХюураф1ка ка! каХХ1ураф1ка, Kai on йурафЕ та Keipcva тои ката кЕфйХаш Й лара-урасрои;. ’'Олео; ei; та ^лг^Оод/ата Jfydvwjv dpiGpd; Aoyicov той Evaypiov dnoSiSovTai ci; xdv fiyvwaxov oAXw; Eonpcmov ка! dnw; dAA/2 xttlpEvd xov фЕрогпл йпд ^eva ovfyiaxa, ойтсо eivai Suvaxov vd SexGeopev dxi EdGaAio; Eivai dvopa to dnoiov Eypayav pExayEvtoTE-poi dv^xiypatpEi;, pn Suvapevoi vd SexOovv 6ti Suvaxov toiovtov KEipevov va лроерХЕтае and Sva aipExiKov. w; д Ейаурюс. T6te Od npoKtixai л£р1 той ёруои той KaAoupdvou 7е/л1.
НЮДАРО1 iipakaejaX
73
roniov Ё^Ётасяу tcov Kaxqyoptwv. 'АлотЁкЕора aijrwv twv fevEpycicov flxovaЁ£орю0г) 6’AOavdoiog cigxflv ГаллСау.
'Okiyov цеха тайта Ёлебобт] eig napopoiav nokepiKfly «ai катд той Flaukov KwvcnaVTivoundk£a)g рё апотЁлшца vd Ёкяёот] ouxog tou Opovou Kai vd ауикатаотаОА, Tflv npcoxqv pev cpoptiv идо tou Euot-Piou and NiKopT]8eiag (338), xflv 5Ё ЗыпЁрцу und той MokeScmov (342), tov oncnov Kai fcxEipoxovqcrEv avxog pa£i p£ аллоид Ётаокб-novg,,>. Oi vEoncpoi E^ouv xflv dnoytv 6ti pexd tov Odvatov tov Eu-otpiou дрооЕКол?л]0г] eig tov Fccopyiov AaoSiKeiag» £vw то акрфЁ-OTEpov eivai oti £n( Tiva /pdvov, and той 342, flxo flyen]g twv ’Apcta-vfiw. *EMi{tev Evepyw рёрсс dg tqv fev EyKrnvioig cmvoSov ‘Avxio-XEi'aj (341), d 8e KwvaxdvTtog ЁпЁкг^Е toutov pa£i рё той; NdpKio-nov NEpwvidSog. Mcxptv XcAkijSovoc Kai Марксу ‘ApsOouarig wg Enixponovg, Sia va ptxapouv ci; FaAaxiav Kai dgqyfloouv про; tov ddsk^dv tou Kwvaxavxa той; Ыуоид xxyg Зелпсрад dgopiag той ’ Аба-vaofoir0. Outoi tdv pev 'AOavaoiov flpvflGrjcnxv vd ouvavTfloouv, wg /]то cdkoyov, tig 8e xdv Kcovoxavxa napoumaoav tdv 8' тйноУ той ошрбХои ’/\vxtoxEiag, tov dnoiov ouvcxa^av oi 18101.
"EaaPev dnioqq pcpoq cig tflv dvrioapStKflv cnivoSov Филлг.оип6к&-cog (343), wg Ёк тойтои 8ё Kai o»g Ёк xwv £v yevsi £v£pyEiwv tou unflp-Eev 6 npwxog twv Kqpu/e^vxwv ёклтс&тюу Kai аУабЕцатктОЁУтюу dpaavwv ETiioKdnwv Eig tov катйХоуоу Tqg Iap8iKTjg- d?Aa (рихяка Zdyw tq; io/upag проатасяа; пара той KwvaTavriou Ц ЁкдтсюЦ 8ev foxuaev. 'AvEpi/Or) Ё^ ioou 6v£pywq sig xdg veag Ёуагиоу той 'AOa-vacnou KtvrjoEig Kai цетёох^ t*1s ow68ou Lippiou td 351. 'fig tfvvd-ycxai ano inioTcAqv той Kcovoravuou npoq tdv ndnnav Aipcpiov, ypayEioav Td 355, ei^ev dnoGavei npoacpcrrwg tote21.
0 8eo8(j)pqTog Kupou, pvqpovEvwv той; г)уЁта; trjq dpEiaviKqg pe-pi8oq ката то 338, ei8iKwq 8ia xd 8e68wpov лараОЁтЕ! piav x°Pa’ KTqpicrnKqv (ppdoiv, «eZZoyipog 8Ё SiacpEpovrwg Kai 8q Kai xwv Ociwv EuayyEkiwv Eppqveiav mweypavEV»-’2, /wpig va лараОйтт] ouy-KEKpipevoug xiTkoug. 'OZiyov EvcopitEpov dpwg 6 Icpawpog, pcxa napogoia KokaKEVTiKd Zoyia, «elegantis aperiiquc sermonis et niagis historicac intelligcntiae», oqpEiwvei ovyKEKpipEvwq 6ti £ni paot-Zcing KwvoTavxiou ЁдЁбахтЕ vnopvqpata cig MaxOaiov, ’Iwavvqv, dndtfTokov Пайкоу) Kai H'ukxqpiov^. Kai ЁпфсРаипуЕ! Tqv nXqpoipopiav aXkou 8f £ni рЁроид рфМ’а24. 'AvEUpicKOvxai полка o/oXia Ёк twv unopvqpaTWV toutwv ei; Xeipag ЁкЙЕ8оцсуад fl pfl, Kai 8fl 134 ёк xwv Eig MaxOatov Kai 430 ek twv eig ’Iwawqv. MspiKa
19. DiZOMi.soi. Ел-кЛ. 7-nwpta 3.3. DlKPMHI, 7>'K‘z. /сгорю 2,12,2.
20. Аъмиллот., nrrrfi-&-Я1 25. ЫкРлтш.
*Ekka. 'knopta 2.18.
21. M*nsi. 3,230. вволарн-loi. 'Еккл. ’/erqpiu 2.16, U.
22. EkkA. lawpia. 2,2. 0X. ка1 Nikii«»opoy Калль rr<?Y. ЕккА. '/атОрга 9.2.
23. De vrr. ill. 90.
24. C’eywKnl. in МанЬ prvl. (MfliO.h Kpist 112.20 (WAy.). Comment, in (fal prttl. (Гал.). Epi.\t 119.2 (Л‘ Кор.).
П. XPH11OY ЬЛЛНМКН ПАТРОЛОГИ Г
m
pvqpovcvei tovtov eis tqv dpx^iv MupioftiflAoi)lb nepiopi^CTai ei; pdvov to dvopa kul парерхьтас o/efidv oawnqXAg td Spyov гои. «'AveyvwoOq *A8piavoij Eioaywyf| Tqg Граффе ХРЛаФо<; то!; cioa-yopcvoig q pipiog». Ewopitepov d KaaoidScopog ларй^ы piav AvSei-£tv crxeTiKt)v pfe ttjv XPovoXoyncqv TonoOAtqaiv тои, каО’ oaov ava-cpepei avtdv рета£о tcov eioqyqtwv (introductores) ci; Tf]v ayiav Граффу, кол 6 f) рета tdv Avyovotivov кой npd ton Ei>xcpiov, SetKVVtov 6ti Экране ката td npwtov fjpiov tov e* aiwvog17. Tpeig епютоХш tov NeiXou ’AyKvpavov, акраоауто; ката Tqv iSiav cnoxqv, dnev6v-vovtai npog eva iepopdvaxov ’ASpiavoy. dong Svvatdv va таит(Сета1 рё tov and egATaaiv avyypaoAa.
MiKpa Xqppata cppqveiajv evdg ’ASpiavov anavtAvtai enioqg cig Zeipdc.
3. 6F.OAQPOX 11РАКЛ1 lAZ
Мирюр 2.
In\ittutionex 1JQ, ABanaiiol, fat-
<7K<5j«>i.S' PC’1 25. 553Л.
Katayopcvog ano Tqv OpaKiKqv 'Нраклешу пара Tqv HponovtiSa. KaAoupevqv бАЛоте IlepivOov. Афере ката rqv enox^v too TpinKoov ££ adrqg dvopa, Bp(i£, Flcpivfhog, 'HpaKXeiwrqg. Tyive KXqpiKdg Avwpig ката tov 6' aiwva, ало eiSqotv 8c tov ’AOavaoiov 8vvatai va awaxOfl dn elxe KaGaipcfiq too лреоРотср^коо d^tcopuTog >.6усо Tqg dpsaaviKqg aae/teiac tov1*, AAv 6j3pa8ws /.icJJaicog vd апокатаотаОг). Лфоо eneKpatqocv Ата toG AKK^qaiacrriKoG npooKqviou 6 Evocptog NiKopqSeiag, tov daoiov Актотс ViKOAOvQqoc лют&д. Aia8cx6eig nepi td 330 eig tov Алютолпсоу Gpovov Tqg yeveTeipag too tov ФаС-Sptov, <5 dnotog e?xc napaotq eig Tqv ouvuSov Tqg NiKaiag, dventu-£cv CKipovov SpaoTqpidrqTa Ani tqg AKK?wqoiaoTtKqg rcokiuKqg, Xtopig va napaAciyq Kfti Tqv evaax^^nniv pe Tqv ся>уураф1]у, Kai бт) Ani той neSiou Tqg tppqveuTiKqg.
’Eoxpaqjq evcopig ката той ’AOavaaiou ’AXd;av8pdag как eivai CKcivcov oi onoioi AnpWTOOTdTqoav cig tqv npoondOetav' va neioovv tov avtoKpftTOpa KcovoTavrlvov vd оиукаХёся] oGvo6ov eig Kaiod-peiav naXaicTTivqg npdg d^craotv twv кат’ аътоб Akto^cuop^viov av-кофцупкеоу Katqyopicbv (334). Eig tf]v ката тд enopevov etog avveX-fiounav Av Tvpip ovvofiov eneScigc napopoiov £ijXov Kai eotdXq cbg peXog ПЕУтареХоид Anitponqg eig MapccnTiv tqg Aiynntou npdg ini-
IIIYXIOZ lEFOIOAYMlTHI
275
оксЛо?». «лБфИТюреУО?», «бЕолоуо?». «ф(оатг)р», napEXEi Kai Tqv eiSqaiv би ката tov tyKaiviaopdv tov vaou Tq? povq? tov EvBvpiov uno tov ’lovPevaAiou 'lEpoookupcov тд 428 f] 429 ei? Tqv ovvoSsiav tovtov napicnaTO Kai d Hcrvxio? лрд? pEyaXqv /apav tov Ev(h>-pioir7.
'AvEpixSq Cvepyw? ei? tov? боурапкоа? aywva? Tq? СлохЛ? лара тд HAEupdv tov KvpilAOu 'AXs^avSpEia?, tov dnoiov Tqv (ivTiveaTopia-vutfjv noXiTiKfjv f)KoZouOqocv, w? ovvaycTai nkqv oaawv tqcoTEpiKiov papwpuov Kai ало Tspa/iov Tfj? 'ЕккАфпшгикц; Imopiw; tov, napa-uGtpevov el? та Нракика. rq? er oiKOupeviKq? ovvdSou28.
Ai nepi Tq? ЛЕраперсо 8parnqpt6TqTd? тои Ei8qoEi? Eivai neviypai. 'H papTvpia tov 0eo<pavov? ncpi tov 6ti antGavc каО’ д Сто? 6 Ova-AEvriviavd? у CwpcpEVETO Tqv Ei^o^iav Kai f] аитократЕ1ра EvSoKia Скеокёяето та ’IcpoooXupa, fjToi to 437, axpqoTEi'iETai and aXXa? акрфЕОтера? papwpia? 6ti C?qoev noXv рета таита. Ката tov povo-<ри<лтт]у CnioKOKoy Maiovpa 'Iwawqv Poupov29 cvpioKETO Eig ёла-<pqv pe Tqv EvSoKiav Kai avqavxEi oo[Japw? 8ia Tqv 8q6ev алоста-aiav twv Слюколсоу oi блоки CnpOKEiTO va ovveXOow el? Tqv Хал-KqSdva to 451, бпер oqpaivet dn 8ev qTO оърфсоуо? це та? dvripovo-Ф1Ю1Т1КО? tooei? Tq? ovvdSov тайтт)?, avTq 8e f] Cvrvnioat? tvtaxoE-Tai tnioq? алд Tqv paprvpiav tov 8iaK6vov Kai катбшу лажа ПсХа-yfov30, ка0’ f}v tottoOeteTtui рета^а twv avTindXwv Tfj? ovv68ov tuv-tt]?, fiv Kai f) paprvpia aim) r.ivai 8uvaTdv va SiEpopipwth] pdaEi twv avwTEpw ovpEiwOEiowv avqavxiwv tov, Ката naoav ni6avdrr)Ta Xoyco d(poot6o£w? ei? та? SoypaTiKa? 8iaTvnwoEi? tov KupiXXou Sev ^то жробиро? va avEx^q oiavStyroTE alXqv оирРфастк^у 8urn>n(o-aiv, w? ёлрдкЕПО vd eivai f] dnocpaoi? Tq? Xaz,Kq86vo?, dXXa 8ev vndpxovv oToixma ncpi avtEvepyda? ei? avv?)v Kai npocpavw? Tqv алсбёхОП tv teaei, 8i6ti aAAw? 8ev 6d Спрато w? dyio? vno Tq? dp-6o86^ou ’EKKAqoia?. Ai Oeoei? tov qoav <b? ai twv peteeeuq avaipa-vtvxtov NEOxaZKqSovicov.
repwv ijSq ката tt)v chjvoSov TavTqv mOavw? Sev C^qoE лоль pet’ (wrqv. 'О тасро? tov &6eikvueto aKdpq nepi тд 570 ei? Tqv avato?aKqv nvkqv twv ’lEpoaoAvpcov, dnov unqpxt napEKKAqaiov лрд? upqv tov, tyivovro XaTpEvriKai ouvaGpoioei? Kai SiEvepovro ei? rtwxov? бйра11. Ката тд pvqpovcuOEV Lvvayjipiov q дортг) tov fjycTO Tqv 28 Mapnov, tvw кат’ EiSqoiv tov yEcopyiaviKOv pqvoloyiou 'lEpoooXu-
fj topzaoTiKq лрд? npqv tov Ёупъто Tqv 22 Zestep-
Pptov. Прел£1 vd oqpEicoOq 6ti q w? лрд? то 6бра tovto ovyxuoi?
27. Bio$ ’Aftou EiifhyUi)* 16.
28. ЛСО IV. I. a.90.5 Str alb.
29. П/.npi^piat 10. Pair. Orient. 8. Paris 1912.22. F. Nau.
30. In defensione Trium pitulfftum 2.
31. Ittneranunt Piacenttue 27.
32. BA.. CSCO 205.40 kqi 204,47.
2?4
П. XPHE1VY PAM1NIKH 1ИТРОЛО1Н I
and auxa rd ox^ltt (pEpovxai vno to dvopa tou BcoScbpou Moipove-ariag f) dnZwg tou OcoScbpou, ярофаущд npog SiKaioZoyrpiv xfjg oupncpiZHVEcog Eig тад dppr|v£uxiKdg avvaywyag axoZicov evog акрои apciavov.
'Y'ndpxouv ndvrtog Evdsigsig oti Kai xou 'fqxovupot) d кахалоуид {for Eivai nZrjpng. Sidxi cig Jxipav HoaTov nEpiXappdvovxai o/dZia und to dvopd tou tooov noZZa, шоте pdvov and unopvrjpa Eig to (hjiXiov тойто va npOEp/cavTai.
H »nd той В. Cordier ЁкбоОкТоа то 1643-1646 GEipa sig то кИа/л^-piov. dntSEixOn 5ti аяЕТЕ>лоВп 8id pETaYEvcoxdpag avpniXf]OEa)g. To unopvTipa Eig tov 'Itoawi]v uxe psxacppaoHn архшбтата Eig xf)v YOt6lkt]V yXcooGav. трпрата 8ё тпд pEtacppfiOEwg таитт]; dvExdmoEV о Л. Mai cig naXipyryTtoug MoSiKag xr)g Pcbpijg KGl TO^ MiZdvou
4. HZYXIOI lEPOZOAYMHHl
Bio$
25. Ki it?, 3738-3 ?6Л.
26. Xpuvuypfiyia. De Book.
I.R3.
Ai cig тад dpxaiag nqydg EVpioKopcvai EiSFjaEig nfipi той ’Houxiou Sev eivai ЁяаркеТд Sid tt]v aToixEioOerqaiv piag ouvEXOvg |3юура-(piag айтой, Sida ка1 dXryai Kai dopioroi ката pcya pcpog eivai. Kaxd тб Xuvacdpiov той Buoiaeiou25 оитод unfjPs8 «Y^vrjpa Kai брёрра» tcov ’lEpoao?vUpwv Kai tig t?]v noXiv avxf)v £KpEXEvf|Gag xd owoZov xflg Графт)? апЁкт1]ос Zinapav yvcbaiv 0eou. ’AkoZquGok, dvaziopjjoag той коорог» ££j}cfev (be pova/og Eig rr)v Epijpov, dnov EiXE xrjv EUKaipiav vd екюкеятетсп 8ia<5oxi>dbb dyioug avSpag. ош va ouZZeyt] аяб xov Kafldva wg ipiXonovog рблюаа та каталлт]Ха ц\'0т] тг)д арЕтпд. 'Н (рпрп тои сод ёк xfjg apETrjg Kai тт)д oocpiag rjxo тоши-тт], шспЕ йпо той «хоте» apxiEp&wg ‘lEpoaoZupwv EpiacrOr) vd xcipo-TOvr]0f) ispEug. Ynr)p£T(bv Se Skxote Eig t6v vadv ‘AvaoTdoEtog Kai тойд fiZZoug /шроид, dnou 6 Kupiog unspEivs та яабг), fjvxXEi nipd; yvcboEiog Kai ootpiag.
Eig ха йбрюта auxd crcoi/Eia той Lvvalfapioi) 6 Beo<pavr)g?fl пропбё-TEi xf]v nZrjpoipopiav dxi q xElPOTOvia tou Eig iepEa ехеХёоОг) £v0ig шд dvESEi'xGr] cig xdv dpxiEnicFKoniKdv Opovov AZcs«vSpEiag d Ku-piXZog. ’O Se KupiXXog lKu0O7toXixi]g, 6 onoiog Sev 6яёхс1 яо\й aif айтой xpoviKcbg Kai yvwpi&i крйурата ano cnixomov napaooaiv, nXrjv xebv xapaKTTipiapwv. «крепрйхЕрод Kai тг|д ’ЕккХткяад 8i8a-
276
R XMIITOY fcAAIINIKII 1КГНМОГ1А I
tbipctXcTO ei? to RAf)0G? dyitov pfc xd dvopa xoino, «paivEirxi 8£ dxi f] napovaia pepiKtbv ftvx&v tic to еортолоуюу xov pqvd? Mapxiov, Kai iSito? too cxiioti Kai Oovpaxovpyov 1 louxiou xou rf afwvo? ei? xfjv 6 Mapxiov, oiivexeXeaEv ei? Tqv dRaXeiyiv xov ало та цстаукуЕотера еорхолбуш.
2P)7/xippata
Кета то pyqpoveUtev Хмюсщ>1<ю d 'Hov^io? «лааау Fpa<pf]v qppflvcvoE те Kai Sieaaoqoe *ai ei? rcoXAtbv npoeOqKW tixpeZeiav». Дш vd tniPePaiwBf] тойто aRTixfjGq koriwSi]? gpevva ката wv< veoj-xepou? Xpdvou?. f] OROia R^pav rf|? £vtojuo£(d? Kai avevpEOEn)? (bpi-npevtov ало xd eppqveuxiKa тои Keipcvo, ёдетихс va ферт) eI? <рй>? Kai подла? dpilia? xov. Та ovyypdppazd xou yeviK<i>?, ёато) Kiri ei? xqv Repiwpiirpevqv ёктасяу каб’ Siaow^ovrai, SeiKvvovv dv8pa Xinapa? рорфоххею? Kai tnixqSeiov x£ipi<rxf]v xov каХароа, рё nkov-aiav y^tixycav. napuGxaxiKqv йкфрасяу Kai noiqxiKbv pvOpdv.
’H feppijveuriKrj tov рёбобо? 6cv eivai акардто^, алХа Расики? оър-popq>wvexai яро? та? dKaiTfjoei? xf^ pcxpiaopevT]? (iXecavgpivi]? pe-068oo, Tf|v ёк0ёхе1 6 i8io? ei? fcv x^piov opiXia? xov, pe xd dnoiov avpPovXevEi xov? pcXerqxd? xfj? Графт)? vd dva^qxovv ёкаатоте xov okorov Ttbv KEipdvtov, va E^exd^ow pepaito? to ypappa Tov vdpou адла Kai xd rcvevpu xf]? профпхе(а?, vd Siepewouv ката r6oov d Xd-yo? eivai аплои? napapoXiKoc.
«’E<h* 5s tov vdpov де1ет$с, ipevyou тбте xi^v ippdvqaiv Kai £f|Tei xcbv yeypuppdvwv xov <jkor6v> xovto pev nw?, ckcivo 8e dvO' dxov, xi xd ypappa |k>vXexai xov vdpav, xi to nveiipa xf|? дрофх]хе(а? ёутёхаХтац xdxepov d Xoyo? djcXov?, Rdxcpov ev napaPoXai? 6 xq? б1оаока?да? vnoxi-Oexai каларо?»3-\
Еорфйую? про? avxa ei? Raoav REpiRxtooiv aRaixtlxai f] кахалХпХо? рё6о8о?, npaypa xd dnoiov Seikvuei xqv aveE,apxi]Giav xov ’Hovxiov, 6cv efvoi dpw? SvckoAov vd 8t(8q d peAcrqrq? row tma ei? xqy npa^iv f| Rpoxipqoi? xov.
’>'nd/n7/pa s/? xd ztaririKdv. Eivai CKxeve? Keipevov oai^opcvov ei?
1ГРО1ОЛУМ1Г1<1
277
rfjv AanviKi'jv. H aqxEptoriKf) ^Tnypaqrf) «Vcnerabili diacono Euty-chi«mo peceator Christi scrvus Isychius presbyter in Christo sal litem», pA та 6vo £>Ai]vd(pu)va ovopara, tov ’Ikw/iov (be cuvtuktou Kai той EvTU/iavov (bg парсЛлятои. Seikvuei xf]v £AAqviKi]v проЁЛЕО-aiv той Ёруои, 'ri'jv dnoiav dnipfiPaiibvovv Kai cWaii EOWTEpiKui pap-zuptai ev8eikvvov<t(ii cidiKwTEpov Guvxctbiv айтой Etg та lEpoodXi.pa, ка.1 St] ката rqv ncpi'oSov and rqg napapoviig xf)^ avvooou ’Ефсоои цЁум тлд napapovqg xfjg cvvoSou XaZKi]6dvog, fjroi and той 430 pe-Xpi той 450.
'Ev тойтоц тд ytyovdg бп тд РфмкдУ KEipcvov той йяорупратод лртя-РХЕТСп ало xqv V ulgata w8f]yqoE поллойд etc ttjv imdOecnv on tovto EypdcpT) прмтопжгод Xutivkjti44. Лал’ 6 Vaccari аяЁбЕф rqv T)crvxiavT]v яроЕАглкях' той йкор\глратос, като/аршаад ravTT)v io/upoTEpov цЕта^й oaawv Kai цй тд ясАспдтсроу йя£р айт^д ёти/еС-рцраon д ptv awxuKT^g е?Хе ХРЛ^^*оиУ5Е\ тд KEipEvov тйУ О', б 6Ё рЕтаФраотт]^ т) аЛЛод рет* avrov рк?^тг|тг)д avriKurdarqaE тойто 5ia той KEipcvou xfjg Vulgata /apiv npoaappoyqg ярдд тд SvtikOv dvayvwariKOV koivov. Tqv civHevtiкотята той taopvqpaxog скекйрш-cev брюпкак д Л. Wenger Evpcbv тд 1956 Ёмлу/ixdv акбаяасро. wb-той Ei£ tov KtoSiKa Gr. 12 той Етраороируои-5 Kai акобс^а; 6Г ай-той ovyxpdvfD^ би д рнтафраотг)^ dvcG£Wpi]G8 та хрютолоу1ка /(opia, 8ia va тй пропорцией] ei? та^ аяофаоЕц тг]? Xoaki]<S6vOc.
Zt6xo<; той Hovx(ou 8ia тц? (ЯЛ’тассш; той йяоруцрахос хойтои сами vet avayayi] то урарра той KEipivoo twv lEpaxiK&v 8шта^Е(оу ei? rcvEvpaxiKtoTEpav 6woiav. Лоте vd vnEpaoniaOfj тд йяд яоХ/xbv 8ia-fktXXdpEvov tovto PiPXiov xf]^ П. ЛшОпкг]^**.
УэтрДУфш n'e тт* 7w/J. Ец tov dppEViKdv ксЫяка 339 twv Vfe%iTapi-aritjv той 'Ayiov Aac^dpov, tov ty' aiwvog, 5ian]pEiTai vndpvr|pa той Hov/iov Eig Tdv ’l&P Eig 24 dpiXiag катй pEidtppaaiv yEvopcvilv tov ?’ f) aiwva Kai ekSoOeiguv йяд Tcherakian (1913). Eig to vjcdpvi]-pa Epp^vEvavxav povov xd keaj». I-2ft, йлХ’ ёпет&т) oib^ovrai апоаяа-ората EpprjvEia? Kai cig /copia aZXwv к£фала((1^, KaOioraTai npo<pa-veg on tovto дкаЛиятк pcyaAutEpov рЁрод, Qv д/t rd owoaov той pi-pZiov. Eivai 8e niOavov on Kai f| рстсиррасид ёколояте to ovvoaov, g)X ЁдЁЯЕОЕ ката t^v xctpdypaipov ftapaSaaw xd p&vx xd к. 2ft Tjifjpa.
*Ev(b растц Tqg 6ppqvEiag Eivai to kei’pevov twv O', о ся>утпктт]д ярсофЕйуЕ! ката Kaipovg r.ig rd Eppaiikdv Ktipevov f) тад аллид ЁХлт]-
34. Kata Tdv aiwva f)p<uv Grttati'ipi^av ToCrto oi M. Ftiulhahcr «ttG. Locsch-ke.
35. 'H«i roil .IrwiT 14.4-7.
36. Ki 93. 789.
278
II. ХРНиОЪ t.AAHMKH 11А1К)ЛО1 IX г
viKtig рсхафрапЕлд. Тд лрЛосолоу tov ’160 xPH^pcuei cog тътгод гои n&oXovxQC Xpioxov Eig piav avvcjcfj npoonriOciav xvno^oyiKqg cppq-vciag w Рфмои
7т>/п;ша WazjKov. Tf m xcbv 4?aZp6v йруасла той JJcn^iov rival noXunlEvpog ro.i калсод SvoE^i’^viaorog, °u ка* KaparqpobVTtu dpqnpoXiai cbg npdg xqv yvqaidTqxa ptpovg aurfjg. rJSq «яд xqg роурафоъ napaSooEiag avxfjg.
'O KopSivQAiog Antonelli йдсбахтЕ тд 1746 bird rd дтора той Mfya-Zoti ’AOavaoiov tppqveiav cig xoiig Ч'алройд Kai ёяпбт] avxq qxo Ррауътат^ Tijg CScoac xov xixlov «nepi Ejuypa*pqg WApcbv». Td ocpaXpa xou unqpgc SirXovv, 8i6xi ovtc nepi Елгурафйд tyaXpcbv лрд-KEtxai ovre cig tov ’AOavacnov avfjKEi- cig Tf)v лраур<ткогг(ха riwxi tpyov xou Hov/iou Kai йпохеХгл tppqvriav xov keipevov ката oxi-yov, xfjv dreoiav oi ovyxpovoi ypappaxoAdyoi xapaKrqpigouv <og «одолла», ty6 St Od ^Swapqv va Т1тлоф0рг|ою Hapdtppaaiv УШ-/aov, 8idxi RpOKEixm nepi owxdpov карцфраоЕсод аЛЛцуорсквб Характпрос. О хрдлод tppqv£iag Svvazai vd EgEiKovioOr] Sid xfjg na-paXX^AOV rtapaBtoEwg xov keipevov xi]g ap^qg той фалрои 8 кш тт|д Eppnvtiag айхой.
Kvpte. d Кйрюд чралг, cbg Oav-paoxov xd dvopa oou tv ласл] xfl ГЙ-
"On У) реуаХолрелЕЩ
aov VREpavco xcbv ovpavebv.
'Ек сттбратод \o]nio>v Kai О^Ха-^6vT(Dv Kaxripxioco aivov.
Kvpic d Bedg Vipwv, 6g CvSo^ov xd dvopc'i oov пара naaiv tmap* /Ei, dxi 0Edg 6v TtEnovOag йлЕр qpibv.
II X<ipig oov ev xoig алоотблоц.
Ta naiSiu W/yci та ev тф irpcb vaw Kpa^ovra Kai rd ev BrjOXEfcp avaipcOivra Sf avtov.
EvXoycbxEpov Eivai va Se/Owpev dxi 6 iSiog 6 ’Havxiog йфйотЕхгт]-gev 6g 5aov Kai im* qvttjv rqv pop9Hv xi^v Eppqvciav лара бп йЛлод t^qynyEV avxqv ало feKTEVEaxEpov Epyov тойхоъ.
To Л/с'/а йхщтща dQ xcw'jg фЕрЕтт vnd Svo poptpag. йф’
fcvdg ptv xfjv £KT£vfj Kai яЛцрг^ rffg дя<мад Ёкйобц to juipog to REpiXapPavov xovg vaXpoi>g 77-99 кси 8q pexa^v xcbv vdOaiv tpywv xov 'Igmiwov Xpvaooxdpov, dkp’ cr^pou Se xqv Mixopov Kai алоопа-opaxiKf|v, f| onoia cKxeivETai rig xovg фа?4юйд 1-118 pt лоХлад na-
Н2ЛХЮ1 (ГРОХОЛ* Ml ГНХ
379
рал£П|Ш£ ££c66Gq vno to dvopa avxov xovtou tov Hau^iov. Мйуа ptpog tou unopv^paxog napapf-vvi nvEK&oxov^1. "E/co tqv yv6pqv oti rj EppijvEia ^enovqGi]. цеха xfjv dvtuxEpto 6^£xa<rO£iGav napacppaaw, tig Svo ^dcE\g. fjxoi кат’ ардод pfev sig xr)v cffixopov pOppi^V, SjCElta Se f>ig tf)V AKTEVf|.
Ev алЛо ftpa'jfi торхт^а Uq rod; Фалроы;, ^eScqqev о V. Jagic 6; apepaiag npockEvawag ка\ dni&tooav рЕхЁпыта Eig xov Hou/iov oi Devreesse Kai Jussen. pdoei xrjq papxvpiag Scipibv, el; xdg onoiag dnoandcspaxa uixbu Emypd<povrai Sia xou dvdpaxog xovxov. М0Л0-voxi xoiouxov cFSoug paprvpiai xtov Etipwv Sev Eivai navxoxc aatpa-Uk, Ba t)td Svvaxdv va 7-r)<pt>n oopap&g vn' dyiv, av f| dpoAoyfa xou KEipfivou 6q про; xo xpiaroXoyiKov npdpATjpa Sev цхо каб' бЛгрг x^v ypappi]v avxioxEiavi], Sev eivai БЁ paoipov xd Eni/Eipqpa dxi d ’Hofv-jrto; eivai Svvaxov vd d/pnoiponoiEi dvxto^Eiavdg ЕКфраоздд про xf)g qiipaviaEco; xf); vEcrxopiaviKfj; £pi6og, каО' daov yvcopiCopsv dxi ovveSeexo аруцд рё xdv K_vpiW.ov ’A)x£avSpEiug. Lwenwg xd uEtpiag ЁктаоЕсл; vnopvnpa touxo npejCEi vd crwExa/Br) and ЁррП-kvrfjv dvnoxEiaviy; 6 dndio; mBavcb; каха Kaipoi’s
au^PouAEvexo Kai xd vnopvqpaxa tov ’Hav/iov.
fyltfiv&a £/; HaaTav. Ei; rdv kcoSikq Vat. Gr. 347 xov ia' aiwvog EV-рёОц цЁуад apiGpog ppax^v пт.рЛшрщкйу tf/oZiiov tig xd; npocpq-xsia; xou 'HnaTov, ovvoZikco; 2680, vno xo dvopa xov Hou/iov. na-popotag v<pf^g pt xd e\; tov; ‘Усйрои;. xd dnoia Eifiopev про dXiyov. Bao£i xov /Едроурафои xovxov ^ESdOiprav vno tov M. Faulhaber, и 8t uv6evtyk6tik ^cuv tnspEPaubfh] peteheito Sid xfjg ivtonioEcog Kai алЛои xctpoypdcpou, rou Miscell. Gr. 5 tfl; ВовАЕшкцд BtpZioOipay;-Kttf iSiav papxvpiav d 'Hcuxiog ovvExagcv 'Ep^vFiav eiq npiv Eppi)VEVOV) xd Aevitikov'*. a/л’ And aur^v Sev х(гл>тб
йлХо w]v 6vog рра/Ёод o/oXiou.
LtiZ^/w ran* ф‘ iifH^T[T(bv fyjfv караО&мл rd; rcav
fyiqvtia;. 'O tix/.o; avxdg S/£i xtOq ano peTayEvEorilpav x^Pa Kai eivct 6iaoa<pi]TiKd; nepi xou xpdnov ёруаспад xov tppqvEvxou. О ’Hauxiog. 6g X^yei Eig xd npooipiov^ SidpEt xo к&фздом tig cxr/o»; xpo; oaVEoriSpav napaKoXo66i]crfv xou vno xwv avayvioaxcbv, ё<р‘ 6aov SPaekev oxi yeviKwg та покупка рфХла т^д И. ДкхОт)кт]д qoav otao SiflpHpEva. ano rivog ЙЁ dnoigEdK Kai xd Pi^Zia «bv dnoaxd-<wv. SvpcpuivoK npdg xd npooipiov E7U(TT]C napcriOETo eig xovg ati-
37. х€,РоУрйф°1Ч *••6' *ng, to; tlvm oi Vat. Gr. 525 rai Pjns Gr. 654. (Ц1Ф<Уг€ро< tPn ui’
3b. PG93.99K.
H1YXIOI IEPOIOaYMITHS
рсто^и wv 8vo €<p£criva>v otjvoS(i>v (431 как 444 j ката Tqv biapKEtav ttjc ёкахратЕСад fivavxiov xov vEcnopiaviapou Kai gvxdg xcbv jcZai-oiajv aurftg.
Opium. ‘О 'Havjriog dnqAavtv dyaGqg фщщд ^ca Sid tt>v брАтуи-Kfjv xou ^K(8omv, iSiaixspiog Eig xdv gyKcopiaopdv iepwv npoowntov, (be xotiXd/iaxov cn^vdyExai dua xd ytyovog irn О ФсЬхюд dipiEpwoE Xpdvov 8ш xqv fcvc&niov xcbv q>oixT]xd)v xov avayvcoaiv Kai d^ioXdyq-mv 8lq auxciw. x&v E’fg tov dndaraAov '.-ivOpcav Kai Ei* tov '/акал-ftov tov dScA^cUeov, Siacrcbaag ралкиа Kai ava gv АкхсуЁд napaOepa cantWn riepav xouxtov ката xovg xEAcuxaioug xpdvoug ^oav ek8e8o-p£vai xpeig optAiai Eig xd GZAqviKOv Kpwxdwnov, 5Ё pia avt&v Kai dppevinxi. Avo йллт dptXiai itESoOqaav яро etwv. Tebpa wpi-araxai <яж9дкт\ екБосяд 15 dpiZi&v (ei-; vqv ярауратткбтпта 14) und M. Aubineau, eig xd*; ortoiag oupREpiXapfidvovrai Kai at аяб яалшб-repov йкбЕбоцЕУас. Avun twm;
I. Eig rf)v ’Ynart(xvn]v A'. ^KfiESopgvq Sia npwxqv форах.' яа-XuwaEpov. Eivai f) Jtpcbxi] ocosOuEvq dpiXia Eig niv copxqv xaurqv, AEyop^vqv Eig xd KEipcvov «ха кабарегта», icpo-acpdxwg 6A xote KaGiEpwOEiGav Eig xd 'lEpooo/.vpa, йпхг vd Etvai jaOavebe ка1 П itpcbnj бк<{кл^О?лии tiote Eig auxqv, 2. EigrV)v'YrtaTOVTf]v B‘.
3. Eigто Пасг/а A',
4. Eig xd I lao^a B'.
5. Eig xov EiKxyyEAiopdv rfjg Неохокоь А'. ёк8е8оцеу^ fj8q jcaXaidxEpov, GwCop^vq 8e Kai EigdppEViKqv pj&xd^paGW.
6. Eig tdv EuayyeXinpdv xf|g ввохбкои B‘.
7. Eig tov ’AvSpeav. xng onoiag ecog ^poa^ixwg fao yvwoxov pdvov to Ug xdv ФсЬхюу napaOEpa.
8- Eigxdva.yiov'Av4tov\ov.
9. Eig xov dyiov ixEtpavov, яроек8е5ор£ут] fjSri bird P. Devon
10. Eig ‘laKioftov Kai Да]М8. яраурап pdvov то Eig xdv Фс&тюу яар<1б£ра.
11. Etg tdv Aa^apov A '.
12. Eig tdv Adlapov B'.
13. Eig tdv Ildxpov Kai nauZov.
14. Eig xov fryiov Пракбкюу, ярогк&тбирЕУП 6я& H. Delehaye.
15. Eig tqv vr)GTEi'av. 42. Mvprfg. 269
Taura ка< iv Eig SedxEpov xopov tov круоь тог d Aubineau egi-dcooEv dKopq Ц77-М80.
2К0
И. XPIUIOV Г.ЛЛНЫКН ЦАТ РОЛОН \ t
/ovg «ouvropog бот] fl tojv andptov t] utxov aoa<pwv fl Kai dXtog d|i<pi-PoXov fegflynoig»39. Mdvov тб npooipiov ei'xev ёкбобл cig rflv pg. dvco rd dKoXov0ovvT(i fiK£i Къухшна xwv piKpwv 7tpo<pi]Td)v каха oet-pdv, fiv awEXEia 8Ё той 'Haaiou, dnoxEXouv fiziypacpag twv Kfjpa-Xairov xwv npotpqxwv, ai dnoim 6ev avflKouv Eig to wio fi^eraoiv £p-yov» Eivai 8e dp<pi|3oXov dv avflKOUv kqv dg xdv 'Hoir/iov40. Та ката oxi/ov axoAia navrcog ftiarqpOvvTui sig acipdv xeipoypdiptov. ek twv onoiwv 6 p£v Faulhaber fig£6woE тр^рата dnd та etc ’Орбюб. /<<хй“ piav ка1 6 8e Duval та cig 'iwvav.
Twg* Eig id ярд дЛтуои pvqpovt;uOfiv xEipdypacpov rflg Bo8>xiavflg Misc. Gr. 5 6 Faulhaber f.vp£ piav oEipdv Eig тад |ii-РХткйд d>8dg, KEpiXapjJdvouaav 169 охб/ла ££ fl сита fippqvEurwv pfi <za<pfl ^zrixpdnjoiv той ’Hm#k>v EratpoatonougEvov 8ia 147 oxoAitov. 'EnfiiSfl 5|Елтатй>01) би та eig тад w8ag Арракоир, 'Iwva ка1 'Hoctta Ttpofipxovrai апо тад Cpprjvdag Eig тад откетад протрлтЕтад, б ёх$&тт}<; &iKaiw$ inioTEvcttv бтт кат та с^оХта £тд тад йкоХлмпоид d>8dg eivui Suvarov va npobpxwvxai ano fippqvEiag cig та drioxoixa PiPXia. Aev eivai брсяд Platov, dv xd о/Еттка vnopvflpara floav fl трт?ратткй, pqaovoti fl paoiKfl EiSijaig nepi усикой wropvn-ратюрой dZoKlflpov xflg Граф?|д, батш Kai unEppoAiKfl, finixpfinEi vd CnoOcatopEv би flaav nXrjpn-
Xvvaywyii dnvpuov кгц ПрбкЕттат nEpi ovAAoyflg ejuaijoe-
cdv 61 anopiwv fini ярйураи отхяаоиктЬу Kai Kaipicov ^TiTrjpdxcov twv Evayy£>.itov, 6g Eivai fl andSonig vnd twv EvayyeXioT(ov finayyEhwv Eig dZXov avr' а>Лои тгросрптои, fl Siatpopa Eig xqv 6k0egiv ёяетоо-Sicov fl Tflv nupdOcoiv Xdytov dnd оиуурафЁюд cig сптуурафса Kai xd dpoia. Ai djcavTfloEig Eivai ката то nZnicrcov pfiv ЕЫриглд кат tceioti-Kai, fivioxE брод капшд E^ECqxqpEvai. 'О бпоихлод «ЕклЕуеалх cv EJiiTOpfl ёк xflg EvayyEZAKflg оирфсмад» Suvarai vd ё^ЛУП^Л к^йтс-pov 8ia rflg йяобЁоглид dxi оътод eixe ypa^Ei ciipuxspov fipyov ъкб xov tixXov /Tday^/JKfl пара 6t' 6по1аобт(яогЕ dzxqg ико-
BfiOEwg.
Eivai yyworj) oflpcpov pdvov ano TEpayiov avrflg ката той всобброи МофоиЕоиад. то okoiov eixcv avuyvcooOfl w PG93. В41Л кат^ rcEpjnqv owESpiav rflg e' oiKoupEviKflg ovvdSov (553) Kai
40. pg 93.1354-1385. eig rflv zauviKfly pETcaopaaiv xwv RpaKTiKWV avxijg*1. H
41 m о. iv. 1.90. Str м-h. ioxopia adxfl fiypnupv) pcxa xov Oavaxov той Вг.обброъ кат jnOavrog
2X2
11. XPHSIOY FAAllMKH 11А1ЮЛ1Н1А Г
dpikiag (pcpogEva^ imo to 6vopa tou 'Ilov/iov Kai avEKSoxwg fcwg xwpa, nXf|v piag, xwv onoiwv xqv p£v npwxr|v Octopci agq>ipoXov. xa£ 8e Xoindg фЕибелгурафоид. Auxai eivai.
Ei^ ’I(oawT]v Bannox^v.
Eig papxupag.
tig Aa^apov, Зимророу xwv 6vo dvwxEp®.
Eig Aoyyivov A’, TtpoEKSeSopCvi] cig PG.
Eig Aoyyivov B', Eig Aoukuv.
Mia dpilia xov Hau/ioi) sig xf|v dvdoxaoiv Kai pia cig xqv 'Ynaicav-xrjv, 8icupopog twv 8uo dvwxijpw pviipovEuOtiowv, owgovxai yswpyia-vioxi. ’АлоХепОеТотп np^nci va OEwpqGovv pia ftptXia tov tf/v Xpiozov Гсюцт\\ f| dnoia ДЕрил/Ето Eig xov EKlEiyavra Cod. Tau-rin. Gr. 1354, pia EIq wv axavpbv pvrjpovEVOpEvr] eig xd nEpis/ops-va xou kw8. Livatx. eXa. 493, Kai Л vno xou <i>wxiou Kpivopcvv) Eiq ld-Kuifiov ка1 AafiiS.
VcvSExiypaya карта. ПХт)У dpiXiwv ка1 EppqvEUBV, ai dnoiai avc-(pcpOijaav т^бт] und xijg xeipoypdq>ou JtapaSooEwg anaSdOricjav Eig xov A^£xa^dp£vov оиуурафЁа Kai pEpiKa ЛлХа KEipava, npor.pxopew mOavwg and rdv KaXapov й/J.wv 'Hau/nov. OGxco то Про$ fitodavkov nepi Kat dpEzifc, aXXwg XayopEvov 'AvTtppijTika ка1 гтсика ke-(pdAo.ia, sig 8tio ЁкатоухаЗад, dvfjKEi Eig aXJiov npEapvxEpov 'Hou-Xiov, StaxEXEoavxa fjyoupEvov nig cnvaixiKf|v povqv ката xov д' Ц % aiwva. 'Opoiwg 6 Hioq Icodvvov Eig £k xwv rcoXuapi-
0pwv pu^avxtvwv 0£wv Eig xov peyav xourov iEpdpxqv, Suvaxov vd dvn’jKEi Eig Kanoiov 'H<yuxlov- Eig Ёк xwv cuvSeopevwv рЕта xou lw-awou dvSpwv, cpcpwv xo 6vopa xovxo, pvqpovEvExai Kai und xov <I>wxiou4J.
&EOfxyytKai OAgeh;
’Ел£(бг| алб то букйЗЕд каха та фО1Убр£¥а Spyov xou Hovxiov owCcxai povov piKpov paXXov xpfjpa avrou, 8ev eivai eukoaov vd ovvqxOouv оиртгЕраората nepi xljg d^iag тлд ovvoAiKqg crvyypaipiKtjg
43. ал^го# 96, PG 103.3J4 napaywyf|g tou Kai nepi xfjg кабоХои Gtofiwg xov cig xf]v icnopiav
ferXIDl lEPOZOAYVmtt
dpGo3d£ov OcoAoyia^. ’Ev тоитоц, nM|v xf]g лХоисяад тросроЗо-JoEtot; nfc ретеясиа eppr]vEDTiKf|^ лроалаОглад. rival Svvaxov va lanioxcbowpev Kai piav Avxovov Oeoaoyiktjv 8раотг]р|дхт)та рё Tqv :/xtpav xovi KupiXXov 'Лм'Лаубрс^а;, f| 6яо(а той Аснспхюс |u*aye-soxEpcog vfjv <55ikov unoyiav nepi povotpvaixiKfjg аяоклюЕам;.
tadppucxe rijv XpHcnv cpiXoGCHpiKcbv dpcov cig xqv ка(Г avxd OeoXo-<iav ка! xpicnoAoyiav, 8i6ti Acppovei oxi ovroi eixov катаатп dpya-w xfj; alpeoew^ npot; voOeuaiv xwv Soypaxtov xfjg лютею;;, Odtco xd Aotxnov ?v£^i?v6yi6v тои ярб< Kaxovdpamv Kai nepiypacpfjv xou Xpi-nov eivai ката Kavdva piPXiKdv. dXXd jcavxco^ al ev npoKeipevcp 8ia-лтбаец tod oxripi^ovxai ei<; xov 'Iwdvveiov Kai KvpiZZeiov xvkov Aoyo;, adp!;». Xpiioiponoiei enixv/ax; fiva i8ikov xou xpdnov екфра-jecog xfj^ 8<r/paxiKf|5 ЗгёаакаЛСа^ pe ^corjpov Kai evxvKwaiaKdv pu-)pov, Лоте слойки; r| rcaXiXXoyia 6xi pdvov vd pf) Kaxanovf). a/Aa cai va Ppa/uvq Tfjv ^Kippaaiv. "low^ 8ev Oa qxo Suvaxov va Siaxunto-)fj Enixuxenxepov f] 8i8aoKOAia nepi avvepyia; Oeiou Kai avOptonivou capdyovrog £ц xf|v emSio^iv той пколои pA aeZiSac блокАфоиц ио 6aov pe to ouvxopov tovto ejcoiKOdopTjxiKdv /copfov.
«01 Suvaxoi pianaaOe, oi doOevcig SvvapwOrixe, oi xcdaoi тре/ете Kai oi Tpexovxe^ аяеиаате Kai oi <тяе68оут£(; pfj OappfjOTjxe, dXXa хй> Оеф тф tov Spopov iftovovTi»44.
5. ©EOAOYAOZ
Иа(Ь]т?|ц xov OeoSwpou Моуоиепт(а<; d 0ед8оиХо<, катй xf|v pap-upiav xov ’Epc8u]°o6i f]KOAov9i]ac xfjv pt;pi8a tcdv Ncoxopiavwv, eivai euXoyov Kai (bq Seikvvei d xapaKUipiopdi; «Ncoxoptava;», dv dnoiov xou npocdrcxouv ai jtqyai. 'AneOavev dni xf]; paoi/xfag ofi Ziivcovog nepi to 480 ец yEpovxtKf|v npoipavcb^ fjXiKiav.
Га оиуурарратй too A/dOiioav, eivai 8ё йкорт] Kai 8ia tod titaod cov ёлЛлксод rcapaSeSopeva. ‘O I’evvaSio^ pvijpovevei tov xixZov Ap-ou /fept па/.аик Kai rea^ diafhyajz dKEuHuvopAvov
odjTov; лалшой£ Гчхоопкои^. oi onoioi fipcpeopxiTovv xfjv EvdTqxa 44. c^Ura7.6
2R4
IL XHinOY ГДЛПМКН ПЛТРОЛОПА 1
tov dpiXqoavxo^ Ei£ ra^ Svo 8ia0f]Ka; 0сой, (paivsTai брак; 6ri о «тиуурафЕй; ei/ev un’ 6iyiv Kai ovyxpdvovq tou yvtooTiKi^ovoac ёта-[ЗиЬоЕЦ. Дио cnjvTopa апоопаората той ёруои SiaTiipouvrai Et; ttjv Ai6ama/Jav llaxfpan Kai та Пракъка ту/с lywidob roti Acmpavob, то Bv ёк той xpwxov РфКои, то aAAov ёк той бглхтёрои, 60ev ouvayeiai би то uvyypappa ^KTEivstai Eig 8ио тоила/ютоу pipXia. Дио aXXtov epytov, та dnoia <5 FswaSiog yvwpi^Ei avEnapKibg, SiSfii акрфёотс-pov той; titXouc d EpESiqcyov;- 'Eppfjvcia НааТоь npopijwv Ei; 6uo тороид ка1 ffcpi ifanifTfstv y/afyiah' (faaiActoz аЛЛа икоте ксрь odrEpov.
FhOavdv pepiKa с^оХла anavrcbpEva ei; Xsipdc ипб то 6vopa той Ge-оЗоиХои va Eivai i8iK(i той.
6. BIKTQP ANTIOXI’YS
45. уста rfyv iind той Pcllanus pc№ti]v той к<1)Й. Monac. Gr. 9v.
Aev nap££ETai Kappia eiStjoi; nepi айтой ovte vno IcnopiKWv ovit, unv aXZcov GvyypacpEiov Kai (b? ёк тойтои dyvoovpEv та navra xcpi айтой, рё/pi orjpEiov coote vd napapBvr) axpovoAoyriTo^. Tviocnd; Eivai p6vov ano ttjv Enrypaq>f]v той unopvqpaTO^ ец MapKOv Kai curd та; nEpiOropuiKd^ опрек&оец (bpiopBvwv atipwv, бпои фёрЕта! tb; ярЕОрйтсрос BiKTdjp, eviote рё t()v npo0Of|KV)v той dvopaTo; tt); ko-AEtog ’Avrioxcia?.
Гд I ndpvtipa w ката А/арког Em'/p!Aiov, тд dnoiov кашгаао^с tov BiKTdipa ргта^й xfi>v ка(Г аитд EppqvEUTtov, Eivai to npanov, ка0‘ ooov yveopiCopEV, ei? to EvayyEAiov тойто, kqI ралюта то pova-8ik6v ката ttjv nazEpiKfjv £no/T|v. MnpiKa х^рдурафа dnoSiSovv id Bpyov ei? t6v 'QpiyEvqv. пула ciq tov KupiXXov ’AXE^avSprfa;. та 8Ё яЕрюабтЕра eit; tov BiKTiopa, tov dnoiov Se/ovtqi oT]pEpov oi nXa-otoi EppqvEixiai (b^ ovvtqktiiv айтой45, iiv Kai Sfev E^i]ido6noav p£ npoooxT]v бла та Х£1рдурафа. рЕтаей twv onoiwv Kai eI^ акатаура-фв£ к(Ь81£ Ajowoiov той “AGwvog. (
OaivETai 6ti 6 Виктор, ЗщпкнсЬстад tov napayKtoviopdv той ёулоуф-EvayyEXiou пара twv EpprjvEVTwv, проёРп ей; ttjv cnivia^iv той find B^Taaiv vnopvnpaxo^, to dnoiov vno rf|v napovoav popipfjv tov n«-povoia^ETai (Ш.ОТЕ psv cb^ отлра fivev Z.T]ppdT(DV, йалоте 6e (b; av oTYipaTiKov dndpvrjpa. ’Evw 8ё 6 ’ItnawT); Xpvcjdmopog, and rdv dnoiov npocp/Exai to ev xpixov Tt&v napaOEpatiov, 8tv катоъоуей-
А1КП1Р AMKWlM
2X5
tai, Kcxxovopa^ovxai 6 Eipqvaiog, 6 BaaiAciog, d Веббсород .Moyovc-ariag, 6 KvpiAAog *AA£^av8p£fag. ’Алл’ fcwocixai dxi togov avxwv ooov Ka'i akXwv dppqvEvxwv rd kqppaxa яроЕр/ovrai e£ vnopvqpa-xwv Eig <Ш.а EvayyEXia. Kai 8q Eig xdv MaxOaiov Kai xov AoukSv. TI
Шр’ ivd; U&V TOV 'ftpr/EVOUcJ. dtp’ tlEpOV 8е той €>£O-6wpov Mo^ovEaxiag, каОюд nXqOovg ^ppqvEVxwv Tqg pidg Kai xqg а?Лцд axolqq, царт^рй xqv veuv xauiv xoi, оъррфаороб twv fiuo EppqVEVTLKWV U£066(DV. q дЛ(Л(Х TEAlKWg аясАл^Еу Eig rqv WHO-noiqcw Tqg avOoZoyqoEtoq ката то абатцра. twv aupwv, аШ1 wyi-^ojjev dxi 6 Виктор anXcbg 6ora0q fig то npo6popiKov nxaStov тоб ovCTrqyaxog абтои. IhGavdv аЛлод ovAAoyEvg 0pa8vx6po\\ tdv £ aiwva, о Пйтрод AaoSiKEtug q>£p' r.inEiv, npoEpq Eig SiaoKEvqv тои vitopv^paxog, dnotE Kai q рорфт) xfjg anipag Kaxeaxq epcpavEOTEpa. 'О вг.Офъкактод A/piSog wg pdaiv xqg Eppqveiac tov 0£tei to vnd-pviipa tovto tov BiKxwpog.
I2q cutopev, 6 dvfn inioqg yvwGxog Ьк Tqg napovGiag
Xqppdxcov tov cig GEipag. OXiya о/бма auxov anavxovv Etc OTipctg rov AEVTEpovopiov (21. xtov Kptxcav xov Aawqk (Ц. xwv Ч'алрЬу (l)t t&v riapotpiwv, Tfjg ’Iou8i'0. '18iaiT£p(og dptog napovoia^ETat ой-ход Eig ttjv GEipav тоб 'lepcpiov (уста Bapovx кал врту/«М, бкзд pt tov 6pt0pov 159 ax°Xiwv sivai 6 ovxv(<>TCPov arcavnopEVog dppqvEV-xqg pETa tov ’Itodwqv Xpvaoaxopov Kai tov ’OZvp/udfiwpov. Td nkqOog tcov G^oXitov Eig zo PtpXiov tovto Kdi q Siaonopa ovtwv 8ei-kv6ouv 6ti ЁярбкЕПо EEpi JtAqpovg блорупцатод Kai 6%t nepi ano-<5Kac^tt.T\Kwv o^oXituv q dpikicbv eig ё/ii pepovg x<opia. Eig xqv gei-pav xov NiKi^xa cig to Kara Aovkov EtmyyEAiov о BiktwP dnavraxai yt 19 сгхоЫ.4*, alXd Kpo^uv&g Tctvtfl 8ev npoepxovxai and nXqpEg vitdpvqpa Eig to EvayyEAiov тобто.
Eig xi]v Eppqvsiav тоб BiKxwpoq Eivai epxpavq xd yvwpfcyiaxa xqg av-noxEiavfjq ippqvctrciKqg peGdSov, Kai 8f] xqg iStandpag ijnptXfiiag npdg dnOKataoxaatv tov KEtpivov 8td xqg XpqoEwq Siacpoprnv vikwv pExaippdoEwv xwv pipXicov xqg Г1. AiaOfjKqg, xqg npoxipqoEwg xijg (piXoXoyiKqg E^qyqGfiwg Kai tov £v8ia<pfipovTOg 8ia та ioxopiKd 7Eycrv6xa Kai xovg yEWypa<ptKovg т6пси>д.
To ycyovdg dn xpwpo^oiovvxai Eig тад dppqvsi'ag xov G^dXia xov OeoSupou Mo^ovECiiug xui xovg KvpDAov ’Azx^avSpuag, anaixEt xonotterqaiv xqg aKpqg tov BiKTtopog Eig /povov pExa to 440, £vw f) sig xd pexaixpiov рЕта^и UKoyvqycratfEtog ка\ пьчрйд prftoSog Eppq- 46 K<nd khkuvhn, tvm VEtag EvSeiKVVEI xpdvov ярд TOV 500. каш то»< АлЛсюд £t; 24.
286
II. XHHITOY FAMINIKH ПМННОПА Г
7. AMMQNJOi КЛ1 1ЛММАХОЕ
*E£aip£TJKf\ SvcAvcov Eivai то npdpXqpa xqg xainiaEwg Kai aWEnwg Tqg xpovoXoyqaEtog too EppqvEvroi) ’Appwviov. Ovxog. QEpdgEvog wg npeapirepog, cvvExa^E xovXaxtGTov 6vo vnopvqpaTa, то Ei? wv 'Icodwijv. to dnoiov Svvaxai v’ dnoKaxa<na()q gxe^ov nZqpwg, ёф’ daov uno той Reuss e/Ouv tnioqpavOq 649 a/oJ.ia, Kai to Ei" rag Ilpd&iQ Td>v Mttwtozcuv. Td awgdpeva egdAta rd»* darwfi, Koi Eft; tov MaxOaiov eivai iKava Kai evicne ovvcxq> wote vd GEOjpr)6n Paoipwg dxi npotp/wrat and &toxXi)pi!>p£va vno/iv^paxa.
To dvopa tovto Eivai поли cw/vov ката тойд jzpwxong xpioTtaviKOv; «iwvag dg xqv Afywnov, g^ovv 6Ё imoScixOq Tpia тердсиюта (bg riGa-voi guvt6.ktqi twv wg avw vnopvqpdxwv. 1 Ipwxog eivai 6 ёк twv Ma-
47. Mvr^povE^iEi NKtnopia-vouq (£»<; Hpd&K 16.17.
20 J9 £.). хараОЁхь» cico-rcqpw; йодраоец XuXKTySdva; (Не npd&iQ 3,8) xal Ari&rpmtfc {£fc Hpatai 4,1). *Ava<ptpei «Jtapacniov^ Aagne-xiov>*, toC MeaauAiavoC (Ki's Xwff<lvvi?r 151
48. Anaitaiioi Ijnaithi. Wijyd; 13,10. Й1. »cai 14.1.
4V. icXXXVjJ.
50. Mansi 7,524-530.
Kpwv 'ASeMpwv ’Appwviog, 6 AeycSpEvog FlapwTqg. vnoSeix^ig wo той Th. Zahn. Kai owqyopci pev eig tovto q (bpiyevi^oijaa xctaig tig xiva oqpcia xfjg dppqvciag. dXX' f) avaipopti yeyovoTiDV kqi npoaibnwv xqg pf.xa xd 431 стохЛъ аяокШб! xi^v Tavxiaiv rat/rqv47.
*O ’Avaaxacnog livaTxTjg dvacpEpei Eva 6Aaov ‘Appcbviov, noZxpiov xcbv Movotpvoixwv Kai idiatxdpajg c&zv wOapro^oxqnKwv ppnvqud-xe)v той lovXiavov *AXtKripvao<yov 5Г аяо/хаЙЕУтод йруои. Tdv TSiov napovoai^ei wg <7vnpa<i>ia Ёктяуойд ёруои Про$ xag ai/;tca£ig Ебть-/осд Kai Лиюкброи Kai 6д EppqvevTqv, Xcywv ncpi айхой, «6 nepi ^dvra лой1лг£)р6татод xcbv fc^qyqxwv ’Apptoviog d ’Alf;};av5pfcvg>A ’Yno xiv(ov (>Ko8eiKvi)ETai <bg GvvTaKTqg twv vnopvqpdxcov d ’Appto-viog ovxog. ovnpaipevg той g' aiwvog pcPaiwg, поло перюобтЕрох каО' 6gov, wg napETqpqacv d Reuss,44 Eig xd axoXtov 630 £v6eiKvtk> tai nqyq «ёк twv той naxpidp^ov Eepfipov. To Ti;/xvxaiov ётпхБФ11 pa Gd /jxo поли inxvpdv, av dev qxo mOaw dn fj aqpsiwOTC ExtOi 8i’ аллт]д рстауЕУЕатёрад x£lPdc< Kti* &П povoipvoixiKfjg, Kai fix1 $u Хглрод той Appwvfou, d dxoeog wg (mipovoynjcnTijg Sev 6a napcXdp pave vXikov ano qy£vqv той рОуосриептюрой Kai Kvpiwg Sev Ba <bv<5 pa^cv adxdv .Tuipjap^qv,
Eig aXkog dlE^avSpEvg 'Appwviog, npEopvtcpoc Kai oiKovdpog. еГу( yvwaTdg ano xqv no>xpiKT|v tod fcvavTtov xwv Movoipvaixwv evOi pexa xf|v avvoSov xqg XaXKqSovog. YnrypayF, xqv npdg tov avu кратора ЛЁоуха то 457 axa?j>ioav fentaroXqv aiyimxiiftv Етиокбпа ката той TipoBeov AlXoupovS0-
AflSYMA ITMIIM.YIIKA KHMFJsA
2Й7
etnopcv dvcoTEpc), 6 Eppi]vevTf)g cig ev o/oaiov nupaOfiTEi (ppd-jei; т?)д ZvvdSov XoXKT]Sdvog ка! Eig алло opiXei nepi тл; dvdyni; пчФЕцатюцои tov Einuxobg рета tt]v SeuTfipav ovvoSov Ефёаои, rf)v ZeyopEvnv AqtfTpLKTjv. EntfiSf) Se nXf]v tcov naXatOTEpcuv ЁррЛ-/evtcov, tov ОЕобсорои HpciKAEia;, Ano?avapiov. AiSupou. c/ei On’ July ejuchjc t6v ’Icudvvqv XpvaoGTopov, tov GeoScopov Moyoi>£-зт\ъ; xu\ tov KvpOuXov ’AXE^uv&pEicig. ovvayETai du лкрааЕ р£т iutou;, алл’ б/i ei<5 pciKpdv arrOGTaaiv. Gd Лто Aoinov бпирЕптоу vd tavtiaOn pt tov npeaPvTEpov tou 457, 6gti; taco; eivai Kai d cruyypa-pev; tov Kata Еиыхоы; кш Лкюкдрои cpyou, тд dnoiov ek guyxvge-u;d 'Ашигаши> drxScocEv глухом ptxayEvtGTtpov'Аррйлпто. THxo bapnpd; tppr]vj;urng. dpEOKopcvog ei; ttjv npaypaTioTiKfjv ЁррЛ" veiav, fiv Kai Sev апофсиуы el; copiopevag oriypac tqv Oscopiav, Kai rrapouaid^Ei кат’ t£oxf)v SoypaTiKa tvSiacpfipovTa, ippqvevcov navto-te брОободсод та; a/easi; tojv TpiaStKwv npoacnjunv ЦЕта^и tqv, AappavEi Geoiv tvavTiov ta)v naXaiOTEpcov aipETiKcov, MapKicovO^ ZafteXziavcbv, Mavi/aicov. Kai ПабХои ЕароаатЕсо;. tgjv vecoTtpcov ’Apeiavfiv Kai MeaaaXuivwv. кабсо; Kai tcov ovyxpdvcov tov.
ivvaTai va олотеОл 6ti Kai 6 Xvppaxo; ^краае ката то Sevteqov Црюи той e' aid)vo;, xcopi; vd eivai yvcoaTOv Kai nepi айтой tlkote to oraBepov Kai oacpt;.
Zwetc^ev 'Ep/irjvEiav efc тЛ; //а/?си/аа;, £к тг)с dnoia; nto;ovTai 357 Цщшса ei; Ttjv acipav Cod. Vat. Gr. 1802 Kai Ep/trjveiav rAaua ек тл; dnoia; aco^Evai то ёктздЁ; Tpfjpa ало 6.9-18,14 где
»piaKfjv ретафрасях'.
AM2NYMA l-TMHNEYTIKA KEIMI.NA
Td KvpicbTEpov dno абта та KEipcva eivai to AEydpevov Opus imper-fecttcni in Иаа/iaeum. f.pyov ел; Mut©vSov, fexSoBev petosV
twv tpycov той ’Icoawov 'lepcxJOAvpcov Kai tou ‘Icodwov Xpuaoard-pov”. Kai naXaioTEpov Kai яроафатсо; dnoSiSETai und tivcov e(; xdv Ma;ipivov tov ’Apeiavdv. Ei; §v crqpEiov той KEipivov52 Xfiyetai кеш И РсЬрд, £kei 'AXECavSpEia»^ ттрауца to otcqvqv cnjpawfA du to tpyov Stv аиУЕурафТ] опте ei; tt)v Pwpqv ovte ei; ttjv ’AXe^dv-Spciav. 'O Stiglmayr Kai d Nautin napouatdsovv oopapa tTaxeipfjpa- 5E KJ 56,611-946. :a ияср тЦ; аябфЕй); du то XativiKdv kei'pevov npoepXETat Sid peta- *52- PG 56.667.
П YWttJPV ГЛЛНМКЦ ПЛТРО'ЮПА I
288
(ppdnewQ ёк тог') ёдХт)угкоь. Tovto ретиво ftAXoiv алоБглкуистш ало тб AtydnEvcw57 дтг «поп rnvenisti nos in Capilobo philosophicos li-bros legentes». Ek to KaniTW/aov Tijg Pcopng, Kivrpov too EtScnXoXa-TptKot) icpaTtiov, 6fev dvEytvcboKovTO <pi/ioGO(piKa Рфлла, £vw avep-vwgkovto cig to Kwutwaiov Tijg KwvatavTivovndXEwg, dnov egte-уа^сто л йг'акторгкт] рфмоОг)кт] Kai to navenunfjpiov arid тои ётоъд 425. Фас'устас drt тд Spfov ё/pd^jj and '"Eaatjvci cig ttjv Kcovotcivu-vovnoXiv. dpciavov, jcpcafivTEpov, акоХоибойута cig Tfjv cppijvciiTi-ktjv цёбобоу tov ftpiyivijv. Avtcu ai i5i6xT]TEg npoatSia^ovv Eig xdv npeopvTcpov TipoOcov, t6v dnoiov etuhvei d Гсократцд. ndvwcoi 5vo 6g avw ёрЕихгт|та1 (ppovouv 6ti ёурйфт] про too 439, dt£ ёураус tqv ioropfov tov d Гсократт)д Kai рета то 429, 5te tvr.cpaviuSi] о jrpwtog атоХкпд, £ф’ ooov cig to fcpyov yivcxui Xoyog nepi атомтам
rjr zdv 7e>/i ёк трнЪу рф/люу cig XuTiviKTjv pETCWppaow anoftiSETai ano ttjv xeipoypacpov napaSootv cig tov TipiyEvrjv какйд. Eivai fipyov apEiavov EppqvEVToC too тЁХоид tov 5* aiwvog, ypacpcv TrpwTOTvnwg ё?Лт]\чот1.
В1ВЛЮГРЛФ1Л
/. EWdXux;
L_ A. Zwi aiatj, СиПегщпга шцпитепШ vet. Ett-Iciiac I, Roma lfi98. 40Щ. = BG 85Л19-790 ка1 10,1549-1558.
A. EHRHARDt «Der Codex H a<i Kpislulas Pauli», '/.entratblart fiir tiiblioihekiweteR. 8(1891), 385-41 f.
J. A. Robinson, Emhahana. Cambridge 1895.
H. von Sooen, DieSchtifien dex S'fiuen Testament? 1.1. Gottingen 1902,637-682.
Tn. Zahn, A'wvZZ 15(1904), 305-330. 375-390.
G. ZWiz. The ancestry ^I'the Haniean NT. London 1945,77-121.
J. W. Marchand. «The golic evidence for Euthahan matter». Harvard Then!. Rev. <W9S6l 159-167.
L. C. Wn i ARij, A critical study of the Euthaltan apparatus, fitatptph Yale University 1970.
2. "Aiptavb^
PG 98, 1273-1312.
F. GOF1SS1.ONU, Berlin 1887.
Ci. Mercati, «Pro Hadriano». Rwue Bibl. 1914. 246-255.
IPMHNTYTJKH ITaMMA'IEIA
2K9
3. ЗгдЗсорск; 'Hpax/xia^
PG 18, 1307-1378 (cic Ж), wtd .Mai.
M. Fa>. ihabkr, Die Propheien-Kaicncn nach rfim. Hantbchrifien. Freiburg i. Br. 1899,61-63.
Karo LitT7MA4\, Catcnarum graecatum caialogus Gottingac 1902 (|K. luvaxct ouy-ypav&ov).
J. Reuss. Muiihdus-Komtneniare aus der gricch. Kirchc. TL: 61, Berlin 1957.- Johan-nes-Konimeniare aux der gnech. Kirche, TU 89, Berlin 1266 (ojrdAia, 0X.. rivaicag xcbv ekSooecov tox»x(i>v).
Xp. Kpikxinhi. XYvayroyfl Haupov efc w кат Aoiwav Efafyihov. OtcaaXoviKT) 1973. 54.
K. SchKfkrdk'K, «Ein wcnig bcachtctcr Kirchenpolitiker und Exeget des 4. Jhs.w, Ro-manilas-Christianitas Johannes Straub gewidmet, Berlin, New York 1982, 393-410.- «Die Fnigmente des Skeireins und der Johanneskommentar des Theodor von Heraklem». Zeil. far deutsehes Altcrium und dcutsche Lijc-ratur 110(1981), 175-193.
4. ‘HafywQ 'IftpofwhHifrifo
Kcfpeva
M, Faulhaber, «Einc wcrtvollc Oxfbrdcr Handschriftw. Theol. Quart. 83(1901), 218-232.
R. MfcNNFS, Hesychien van Jerusalem. Inveniaris van de griekve handschrtftelijke overlei-ering, Gand 1971, noXuypmp.
Etg AcutTiKdv
PG 93.787-1180.
A. Wenger, «Hesychius de Jerusalem, Le fragment grec du commentaire In Levi-ticum», Kev. Ei. Aug. 2(1956), 457-475-
A. Vacuari, «Esichio di Gerusuleme ed il suo commentarius in Ixviticum». Bexsario-ne 2(1918). 8-46. To аито ev Scritti di erudizione e di filaiogia I. Roma 1952.165-206.
L. Santiealler. «Das Aitcnburger Unzialfragmenl des Levitikuskommentars von Hc-sychius aus der ersten Halfic des 8. Jahrhunden*». Zensraihlau f. Biblio-lhekn 60(1943). 241-266.
E^’lcjp
C. Tchpraki \N, to 'Yjtdpvijpa eii ‘lo)p vnb ‘Havywn xpf.aftnwp<Hf 'lepiWfdKfit^v (dpprvp chO, BcvcTla 1913.
C. Nahapeiian, «11 Commenlarioa Gtobbe di Esichio». Bexar. 19(19 J 3), 452-465.
ЕЦ 'РаХцоид E/oXta
N. Antonelli, 5. Athanasti Aiexandrini Imerpretaiio Psalmorum she de titulis Pud-morum. Roma 1746 = PG 27. 649-1344.
G. MERcati, «Note di leiteratura biblica c cristiana antica». Studi e Testi 5. Roma
290
fl. XPHirrOY ЕЛМГМ1КН ЛЛТРОДОПА Г
1901, 1*15-179.- «Sulf autoru del De liluli Psalmorum stampato tra lc opc-rc di S. Alanasio», Or. Chr. Per. 10(1944). 7-22.
’Екгеу£$ Окбрущш ец ТолрОи^
PG 55. 711-785. 93.1179-1340,
R. Olvkli ssl, «La chainc sur les psaunies de Dantele Barbvro II. Hlsychius de Jerusalem», Лек Bihl. (33) 1924.498-521.
G. Mlrcati, «Un Sallerio grcco c una catena grcca del Saltcrio posseduti dal Sadolc-to». Miscellanea P Paschini. Roma 1949,205-304.
’Ennopov ’Yndpvnga eii; Takpovi;
V. JagiC, Suppiementum Psalterii Bononiensis. Vienna 1917.- Ein unediertcr xric-chischer Ptalmenkommeniar. Denkschriften Kais. Akad. Wi«„ Wien 1906.
Xx^Xta Ei^ 'Hotflav
M. Faulhari-k. Hcsychii Hierosolymitant bttrpretatlo Lxaiac Prophetae, Freiburg j. B., 1900.
Exo^ia AmfiEKanpd(pT]TOv
M. Faulhaber. Die Prophetenkafenen nach rotnischcn Handschriften. Freiburg i. B.
1899 ( OPSiw. Zaxaplav).
V.- M. Duval. Le Livre de Junax datix la liticrafure Chretienne, grecque ei Inline, t.
II, Paris 1973.629-645.
Exofca ptpXiK&j^ ибо;
V. JagiC, Supplementum Piaherii Bononienxs. Wien 1917,301-320,
Zvvaywyf] anoptwv Kai fintXvnEwv
PG 93, 1391-1448.
G. Bardy, La liltcraturc patristique des Quacstioncs el rcsponsiones. sur Г Ecrilure saint. H&ychius de Jerusalem. Rev. Btbl. 42(1933). 226-229.
Ei$ ЗДауТ&ла
J. Rel*SS, «Studien zur Lukas-Erklarung des Presbyters Ilcsychius von Jcrusalcn», Bi-bhea 59(1978), 562-571.
‘OpiXiai
PG 93, 1453-1480 (Ец Е»хгуукЛ1ар6у а', |Г, еЦ ’Y>axavri)v a').
H. Delehaye, «Hcsychii Hicrosolymiuni prcsbyieri Laudatio S. Proropii Persae». Anal. Ы 24(1905), 473-482.
P. Dkvos. «Le pandgyrique de Saint Etienne par Ilcsychius de Jerusalem», Anal Boll. 86(1968). 151-172.
M. AL'BINEau, Homfliev Pascales. Sources Chrct. 187. Paris 1972 (цехами fiXZcciv al
ГРМНМГПКН ГРАММАТЕИ
291
dy;o ci(w toce Pasxa toy’ flIsyxi;oy).- Les hom&ies Jcxtalex d' Hexychiux de Jerusalem, I, Bruxelles 197Я (15 dpiXiou). II. Bruxelles 1980 (opiXiai 16-21), G. GariTte, «1? homclic georgienne d’ Hesychius de Jerusalem sur Г Hypapantc». Le Л/млЛш, 84(1971), 353-372.
“1. van Esbroeck. «1/ homllie geoq»ienne d’ Hcsychius de Jerusalem sur le resurrec-1млdtbmorts*, Le Muslon SW974}, l-2\.- «Hcsyctnus de Jerusalem, sur les coryphles cn version slavonne», Orient. Chr. Per. 48(1982) 371-405.
I. S. Pittman,. Lhe Marian homilies of Hcsychius of Jerusalem, Washington I). C. 1974.
?n Renocx, «Un document nouveau sur la liturgic de Jerusalem. Les homilies festa-Icsd' Hcsychius de Jerusalem», Maiwn-Dieu 139(1979). 139-169.
< Saw*. «Lcs homelies festales d’ Hcsychius de Jerusalem». Rev. d' Hixt des Religions |97( 1980,429-450.
- GlADYSZhwSKi, «Maryjne hoinilic Hezychiusza z Jcrozolimy», Studio GnOxnensia 4(1978), 175-207.
Rfncivx. M. Aubineau, «Unc homelie perdue d' llcsychiu* de Jerusalem, sur saint Jean-Baptiste»,. Inal. Bull 29( 1981), 45-63, £кбоси$ той dppcwuu V H. Ralijna. «Una homikliea festal rccuperada: Hcsiquio de Jerusalem, predicador у teologo del si gio V»s Stadium Ovetense 10(1982^221-225, M. Albineau. Index verborum Horftdiartum Fesialium Hesychii Hierosolymitanl.
Hildesheim 1983.
^EuSenfypaqxi
PG. 93. 1479-1544 (npd^ He66duXov). 93.1345-1386 (KftpuZuia Дшбосихрб^т)-ti>v).
FR. HalKJn, «1л vie de Chrysostome attribute й Hcsychius», Douzc recits byzantins sur saint Jean Chrysostome. Subs. Hag. 60(1977). 443-472.
Mc/xtoi
K. Jussen, Die dogmatixchen Ansehciuttngen des Hesychius wn Jerusalem, s. 1-2, Munster 1931, 1934.- «Die Meriologie des HwAchius von Jerusalem». Theologie f Geschichte und Gegenwart, Festschrift M. Schmaus. Munchen 1957.651-670.
C. Marti*. «Melanges homilctique byzantinc I. Hcsychius cl Chrysippc de Jerusalem». /fry Hist. Ecct. 35(1939). 54-60.
.M. Albiveau. «Hcsychius redivivus. Un prcdicatcur hicrosolymitain de la premilre moitie du Vе sieclc», Freiburg. Zeitsehr f Phdox. u. Theol. 28(1981). 253-270.
5. &ъоЗшро$
DK’Kamp^ Doetnna patrum, Mbnstcr 1907.315.
XUKSi, Aeta Consil. 10,1121.
Karo.Detzmanx Catenarurn eatalogus, Goltingae 1902, 174.
b(te6iT]oov; ev Asst.mani, Bibliuthcru Orientals 2,1,37.
З’ЬЧМллЮУ. De viris dhairibus 90.
292
II XPH1TOY ЕЛЛПММ1 1ИГРОЛОГ1Л1
6. BtKia/p 'Avuoyjix;
Th. Pfi.tanls, Pfrftjru Antiuchcni Comnwniarii in Marcum. Ingolstadt 1580.1-312
F. PossiM s. Catena Graecurum Patrum in Evangchum secundum Marcum. Roma 1672 (£лл. Kai /.ai.).
Chr h. Mahhai. t. 1-2. Moo/a 1775.
Л. Cramfr. Catenae Graecorum Patrum in Novum Tetttatncntum I, Oxford 1840, 259-447.
M. 1ЧШНШЯ, Prophcienkatenen nach rdmischen Handschriften, Freiburg i. Hr. rm. 86-Г35.
J. RUrss. Maihaus-, Markus- und Johanneskatenen. Munster 1941, 118-129.
J. Skkenberger, «Ucbtr griechischc Evungelien Kommentarc», Bibl. Zettschrift 1(1903). 182-193.
G. Caro. If. Liktzmann. Catenarum graccarum Catalogue. Gottingen 1909.
H.Smith. «The sources of Victor of Antioch’s Commentary on Мато», down. f’hcvl Stud. 19(1917-1918). 350-370.
E. Kwwtfrmann. «Nachlesc zur Ueberliefcrung der Mcittbfluserklarung des Orige-nes>, TU. 47. 21. Leipzig 19322-6.
X. Khkunhl. ХЪгауюуй Пскёрсгу zf- w wild HOL-xdv Ajkzy/cJjm unit NiKijrn 'Hpa-a'/jk«7, ecwuZovwq 1973, 31.
7. Арцолчо^ Kai EuppaxoQ
PG «5. 1361-1610. 1823-1826.
M. Falliiaber. Prvphcten-Catenrn, 1899. 185-187.
J. RM.ISS. Matthiius-. Markus-, und Johanncs-Kalcnen. 1941,- «Der Excgci Ammo-nius und die Fragmenle seines Maithaus-und Johannes- Kommentars», Be blica 22(1941), 13-20.^ «Der presbyter Ammonias von Alexandricn und scin Kommcntai zum Johannes- Evangelium», Bihlicu 44(1963), 159-170.
C. van den EY.NDfc, 7м version sytiaque dtt commcniairc de Gregoire de Nyssc surle ('antique des Cantiques* Louvain 1939, 77-89. 101-16 (cup. KEtp. кш YciXX. pct.).
M. FAin.itABER. Hohehed-. Proverben - und Predtger- Catenen. (Vat. gr. 1803), 1912.
O. Hoppmanm, Die Catene des Vac gr 1802, 1912.
G. MtRCATI. Sludi c Testi 95,91-93.
El. ELORDVY.«AmmoniocscrituristH, Estudios Biblicas 16(1957), 187-217.
8. Av(’>vi)fia YnopvtjpaTa
Ец MaxaOaiov
PG 56. 611-946.-J. KOtLHOFT. Coloniac 1487.- P. Wastilu Bruxelles 1643.
H. Boehmer-Romlndt, «Des Pstsudo-Chrysostomus Opus imperfedum in Matthae-um». Zeit. f. Wissenschajti. Theol. 46(1903). 361-407.
T. Paas, Dav Opus imperfectum in Mauhaeum, T ubingen 1907.
F. K aui mann, Zur Texigeschichte des Opus imperfectum in Mcuihaeum. Kiel 1909.
J. SIiglmayr, «Das Opus imperfectum in Mattluicum»», Z.cit. f. Kath. Theol. 34(1910), 1-38.473-499.
FHMHMiYTlKH ГРАММА1 НА
29?
О Schilling. «EigcrUum und Erwcrb nach dem Opus imperfcctum in Matthacum», The»!. Qwon 214-243.
G. MORI4 «Quclqufs apenjus nouveaux sur Г Opufi imperfec-’ium tn Matlhacum», Rev. Btn. 37(1925), 232-262.- «Las homclics kilines sur S. Matlhieu allri-buees й Origene», Re*- Ben 54( 1942), 9—11-
E. KlostfrUann, I'heol. Literaiurzeif., 73(1948). 49
CiiR LarRAIn, L’ Opus impefecium in Maithaeum: Son unhwiton scion les xiecles. son contcnue. son texie hihltque. бктгрцй]. Institui C-athoIique de Pan*» 1970, r I-II.
P. NaltjN, «L‘ Opus impcrfcctum in Mtflthacum el les Aricns de Constanlinople»» /to dflist- EccL 67(1972). 745-766.
A. StlubeR, «Ein griechischer Textzcuge lur das Opus imperfectum in Matlhacum», Vig. Chnsiionac 27(my>. UM 47.
R. Etaix, «Hragmenb incdiis de Г Opus imperfectum in Matlhacum». Rev. 84(1974), 271-300.
J. LemariT. «Les homiliaires de Bobbio el la tradition lexiuclle de Г Opus imperfectum in Mutlhaeuifl». Лег. iiened. 85(1975), 358-362.
Et^ 16P
LommatzaCH. Grtcdi- Chr. Schriftst.. Orig. 16, 3-24.
I). Hagloom, Dcr Hiobkomme^ar des Arianers Julian, Berlin. New York. 1953.
В АПОЛОГНТА1
*'Oaoi oi peydloi Патёред, кат’ d^o/qv avxqg Tqg dnoyjjg, cjvveto^ov dnoAoyqrtKa £руа, dnog slvai d Шуад 'AOcivaowc oi xpsig Калпа-бокак, 6 ’Icoavvqg Xpvadcnopog, 6 KvpiXXog ’AJxgavSpeiag, 6 Oeo-бсорптод Ktipou Kai fiXXoi. Kai раХюта anouSaia £pya. Aev лрбкЕь rat dljcrdcKopev £>& та £v tfpoKEip^vtp Epya tcov, dnomctbvxeg шла ало xqv KavoviKqv tcov asipav. 'Enopevcog Ё6Л Ha HEpiopioOwpEV eig tV)v d^ETaoiv tcov fipycov tcov 6Xiycov ekeivcov avyypacptcov, oi dnoioi qa#>irj0??<7av аяоккмтю; fj ката Kvpiov Xcr/ov pe Tqv ovvxagtv anoXoyqTiKcbv KEtpEvcov.
NEMEElOE F.MME2HE
rYnd тд dvopa tov Nepsoiov napaSiSETai fipyov pfc tov titXov Hcpi pvotxog dvOpcdnou to dnoiov npoocp^pEi d^idXoyov £kOeqiv tt]<; ]rpv GTiaviKqg andyccog JCEpi avOpcbnou. Eivai to npfixov dy/EtpiSiov ypi-GTiaviKqg uvOpconoZoyiag Kai yEViKCOTEpov to npmov ovovqpa too ciSovg toil "Gncog X&yetcu pqwg Eig pepiKa сяцша too dnEvOuvETOX Tdaov npdg тодд Xpiatiavovg dcrov Kai npdg тойд ’EOviKOvg1.
To dpyov dnoTEAELTai ano 44 KccpaXaia^ twv onoicov £v, to eikootov Seviapov, eivqi Ppa^v Xdyco дктгтадоЕСод кглр^люъ. MoXovotl naparq-povvTai cbpioptvai EnavaAqve4< xcx^ivdpqoig tov vXikov Eivai це-OoSiKi’j. Oi)TC0 тд nspiExopeva avxov £x°bv cbg ^Vjg.
Keep. 1 Eieaycoyq. nepi wxqg Kai асоцатод.
2- 5 Kai GcnpciTog.
6-14 AeiToupyiai xqg vv/^g. «DavTUcniKdv, atoQqTiKdv, vdqaig, pvqpq, Xdyog EvSidOp.Tog Kai яросрорскдд.
J 5-2} Мдрш Tfjg viOTS- AXoyov vnoKEtpEvov Eig tov Xd-yov* tmOvpqTiKOv. OvpiKdv.
NFMEX1OE ЦМКХНХ
295
22-25 "AXoyov pq vnoKEipEvov Eig xov X6yov GpcnTtKov, КиКЛОфорШКбу, YEWT]TlK6v.
26-28 'Oppq Kai dvanvoq.
29—32 ’EKoixnai Kai dKotxriai ivapyeiai xov £cbou yevi-кюд.
33-34 ripoaipEaig.
35-38 Eipapp^vq.
39-41 Avxe^ovmov.
42-44 XpioxiaviKf) 5i8aaKaXia nspi npovoiag.
Enei8q Eig pspiKa cqpEia 6 ouyypatpEug SiSei t?)v tmdaxEoiv vd ёла-veXGq ei<^ xfjv EtfiiKox^pav ё^ётаош xou ёки бёратод, dXXd 8ev ёла-vlpxcxai, (paivExai dxi xd £pyov 8Av ei/e Xdpct xf)v dpiaxiKfjv xou pop-фт]у. paXAov Sioxi d ттиуурафЕид fipuycv dnd xdv KOapov npiv xd ano-ncpaxdxjq, лара Stdri xd tAqopovqoEv.
*H dKoXouOovpEvq рёвоЗод Eivai ёк?хкпкт| Kai dgioXoytKf|. ’О auy-YpacpEug ёкХёу£1 dnd xag noiKiXng катй бёра фйосяхрисад Kai dv-BpconoXoyiKag Oewpiag xdg кириотёрад ка! SqXcbvei dno3oxf|v piag dnd auxag, pvqpovevcov xag nqyag dvioxe pi xd dvopa xov ouyypaoc-cog Kai xdv xixXov xou ouyypdppaxog. ’Ev xouxotg q ouvCEGig той ёр-yov Eivai npcoxdwnog. Ilapouaid^Ei Xapnpav yvcbotv xcbv axcriKcbv dndyecnv xcbv cpiXoaocpiKoiv axoXcbv xfjg dpxaidxqxog, той nXaxcovog Kai той ’ЛрютотёЛоид. xcbv ‘EniKoupeicov Kai xcbv LxcoiKcbv Kai xcbv NEonXaxcoviKdjv, xag dnoiag vioGetei cbg pdcnv xf|g SianpaypaxEUGE-cog Kai cig auxag napEvGExei ката TtEptaxdaEig xag /piaxtaviKag алб-VEtg. Pqxaig ^EX<opi^Ei xov Платана Kai xov ’ApioxoxfJvqv, intocpp.-ZoupEvog Kai tojv 8vo* dXX’ ivffi xdv npaixov pvqpovEuei dxav xdv Xpqciponoif|, (bg tig то Gipa xfjg npoundp^ficog xd)v vux<bv, xov Sevtf.-pov pvqpovevEi, drav xov avxiKpouq. OaivExai vd yvcopi^q dXoug тойд OTipaivovTag прсЬтоид NconkaTCUviKoug, ’Appwvtov, IIZwxivov, Hop-<pvpiov, 'IdpP^ixov. "Exei eniaqg apiaTqv yvwotv xaiv cpucnOAOyiKibv Kai (axpiKtbv OEpdxcov, Kai 8f] xcbv той ГaAqvou. Etvai noXu £v8iacp£-pouaai ai ёксррааглд 8ia piav pdXig 8^aivop£vqv dvayvwpiaiv xi^g KVMXMpopiag той aipaxog.
'О auyypacpevg ёрфау<^£1 xf]v 8qptoupyiav cbg dnqpxiapevov 6aov, Eig xd dnoiov dla ouvdnxovxai pcxa^v xcnv axEvcbg. MExapaivci pa-Gpiaicog dnd xd dyuxa cig та фита, ало айта Eig та £йа, тёлод Eig xov koyiKdv dvOpconov. ’AW d TEXfiutaiog Eivai то кёихроу т^д Sianpa-уратЕйаЕсод. Ouxog Eivai Eig «piKpog коарод»2, eiKtbv Kai (juvoiyig 2. к®ф. I.R5 40.533
296
Г] ХРНПОУ 1ЛЛНМКН нчтролоп^ г
2. Ке<р. I, шпбОь
4. Кк<р. 3 йла;. PG 40. 60К.
5. Кир. I Лрх^' к'Еф- 2 (ava-фора f] Anoia ёЗДякаэт drtd М&Оъ «£ PG 4У, 576), ксф. 5 TiXoij.
6. Кеф. 2 кш 3.
dXoKXqpoo xqg Sqpioopylag. Eivai то Kopotpwpa avxflg Kai e18ikwte-pov олохеХе! xdv ai>v8£opov рвтадо xqg dpaxflg Kai тле аорйтоо кп-oewg, (bg ЁбйаакЕ Kai о Fpqydpiog BeoXdyog. ’E^aipci 6 auyypa-фЕод xqv EXeoGEpiav xqg dvGpwnivqg PooXqcyewg Kai yEviKwg xqv dgidxqTO. aoxoo. Toow катафай’етт fl8q ало £v лраурапкоу £укй-piov to onoiov anavTikai floq Eig to npooipiov\
«ПсХауЕ! SiaPaivEu oopavdv apPaxEOEi xfl Oswpig, а<тт£-pwv Kivqoiv Kai SiaoTqpaxa ка1 рётра KaxavOEi, yqv кар-KoGrai Kai 0dXaoaav\ 0qpiwv Kai Kqxwv KaxaippovEi, ла-oav £moxqpqv Kai TE^vqv Kai p£0o8ov KaxopGoi, onepd-piov 8ia ypappaxwv, olg PooXfixai, npoaopiXsi. pq8£v and той owpaxog ёрлоб^брЕУод, npotpqxEufti та pEXXovxa... ndvrtov ар/Ei, savTCuv кратвТ, ndvxwv anoXaoEi. dyyfc-Xoig ка* ^еФ SlOAEyEiai, XT] KTIGEI KEAEUCl. SaigOOlV ЕП1-таттеи xqv xwv dvxwv ipvoiv ipeuvg, 0e6v nepifipyd^ETai, oiKog Kai vadg yivsTai Beoo. Kai тайга, jtavxa twv dpe-xwv wvEirai Kai rifc EVOEjAEia^».
Eig t^v 0£OAoyiav 6 Neptaiog (paivexai ycviKwg v* ако?х>и0л tag албуЕЦ xcbv KannaSoKcbv cig 6Xqv xfjv ypappqv. Тоъто краттн kui <bg npdg Tf|v xpiaroXoyiav, блоо алобокща^а Tf]v a/ETiKqv 5i8a-OKaXiav 8iaKEKpip£vtov avgpcbv, iwofov npo<pavwg tqv BEoSwpov Мофооссгпас, tovi^wv 6ti f] ftvcooig twv 8vo ijnooxdoEwv fcyivcv 6^i кат’ эд&жшп аЛЛа ката ^vaiv, «оьк ev8ok(ci 6 трблос тт)? evwoe-wg, wg Tint twv tv86£wv av6pwv 8okei, oaX’ q фисяд aixia»4.
Td npdo(i)nov tov ouyypaipEwg Kai 6 Xpdvog dKpqg тои Eivai avEnap-Kwg yvwotcl Tdv xpdvov SbvapeGa ката колоюу тролог va лрооою-piowpev 8Г feppEowv papibpiwv. MvqpovEbEi xpeig «poptig wg aipen-kov xov ’zXrcoAivapiov тоъ dnoiov V) SidaoKaAia KaTeSiKaoGq ало xqv P' oiKovpEA4Kf)v odvoSov (38Ip. MvqpovEUEi Ёлюлд 8ig xdv Eiivo-piov6. 'Екфра^етаи wg eidopEv fl8q, evavriov too BEtrdwptra Моуои-Eoriag ncpi too fjGiKOv хЧ^лктлрод Tqg EvwoEwg twv Soo fev Хрипй «pooEWv, f] dnoia avenwx^1] sig xd vtaviKOv nepi dvavGpwnqoEwg Jp-yov too (kvuoxsiavov 0EoX6yoo. Aoxai ai iJppEaoi papwpiai dSqyovv eig то оорлёраоца dxx rd fpyov Sypatpq npdg xd xeXog too 8‘ aiwvog dxi 8s цех’ aoxd, XapPavop^voo 6л’ dipiv dxi 8ev yivexai карр(а ava-tpopa Eig xdv Movocpooixicjpdv, xov NEOxopiaviapdv Kai xdv ПеХа-yiaviopov, dXX’ ойт£ 8iatpaivExai noo0Eva f] Kaxa8iKq too lipiye-vong, yevopEvq xd 400 акрфюд.
SCMIKOI F.MF.LHE
297
Il Epi той Jtpoownov той стиуурафбшд 86v eivai xinoxe Шо yvoKyxdv nAfjv tov dvdpaxog, тб dnoiov pvqpovEUExai npwxov uno tov Magi-pov 'Оцолоут]тои, napaG£xovxog pdkuna ek xov epyov, Kai ev ovve-XEtv vnd aXXwv xpqoxwv Kai uno OEipoypdepwv. "E^ei eniKpaxqoEi ei; xfjv vEoncpnv naxpokoyiKqv CpEwav vd xapaKTqpiXcxai о Nejie-aiog (bg cnioKonog ’Epicrqg, nokewg xqg Lupicig nkqoiov xqg ’Avrio-XEiug. 3e8opevov dxi pcya pcpog xqg арЁоои napa36oewg <p£p£i ovxw xdv NepEOiov. Eivai dpwg noAu SvctkoAov vd egqyqowpev rd yeyovog dxi Eig avrio/Eiavog 0ЕОлбуод Sev qkoaovOei xag dp^ag ХП? dvxio-XEiavqg fiEokoyiag, iSiaixEpwg 86 dxi eig xfjv xpioxoAoyiav йкфра^Е-xai tvavriov avxwv.
Mspog xfjc; хЕ1роурафои napaSdocwg ano6i6£i xo fipyov Eig tov fpqydpiov Nvacrqg, лраура то dnoiov q vewTepa Epevva E^qyei Ёк niOavqg Guy/voEwg рб rd Spyov xov rpqyopiov Ilrpl катаакгл)^ wu dvflpwnou7, а1л qpeig £x°Pev Siacpopov anoipiv. ’O NEpEoiog 8ev qxo dvrio/eiavdg Gf.oXdyog. riapaxqpovpEv pakioxa dxi Eig xqv Geokoyiav ouxog Ёкфра^Е1 xag dndipcig xwv KannaSoKwv, 3io 0a ЕпрЕПЕ vd Ge-wpqowpEv xovxov <bg paGqxqv £qoavxa Eig to пЕрфаХлхн* rovxcov. Eivai 8e 6g dXXov xapaKTqpiaxiKov dxi ev oaZo p£pog xqg xeiP°YP^‘ фоо параббстЕСод cpdpEi avxov xovxov xov Ne^eoiov (bg ётпокопоу Nwaqg. Kai тойто npdnEi v' dvxajtoKpivExai Eig xfjv jtpaypaTiK6xq-xa, evw to dvopa xqg noZewg f.mexhi npoqXOe ano napuvdyvwcnv той dvdparog (NH.MI.11O1 q nyllhi. Kaxd xqv npoxEZEixxaiav 8e-KctETiav той 8’ aiwvog Eig NEpsoiog 60vikoc 8iete)cEoe KvpEpvfjxqg xqg КаплаЗокСад. qxo 8e epilog xov Tpqyopiov Nvooqg Kai ci/E цех' avxov dZXqXoypaepiav*. AESopdvov dxi xd dvopa xovxo 3£v fjxo поли ovxvdv ката xqv vn’ dipiv dnoxnv, 36v 0a qxo napaxo>.pov vd vttoOe-awpEv dxi avxdg 6 Ncpdoiog йурафЕ то E^Exa^dpEvov spyov. oxav Eyive xpioxiavdg Kai dnioKonog Nvoaqg. SiaSE/OEig xov Tpqyopiov.
H SiaSooig той dpyov, wg Seikvvovv q xpqoig xov ano SoKipoug Oso-Xoyovg. f) 6iaxf)pqoig xov cig noXXd /Eipoypaepa Kai f] pExdeppaaig xov eig полЛад ap/aiag yZwcyoag, fjxo oxExiKtbg evpfiia. Tdv q' aiwva iXpqoiponoiqoEv auro oiwnqpwg 6 ’Icoavvqg AapaoKqvdg Eig xf)v "EkOmhv dpOoJidiot) ката Tf]v avxfjv 36 ncpioSov to ^xpqcn-
ponoiqoE Kai 6 povaxog MsXexiog Eig rd fipyov He/h rife той avOpvj-i нои кахаакЕп^.
'Appeviog EnioKonog рЕТЕфраос то 6pyov Eig xqv appeviKqv ката xov q aiwva, akka xd dneSwGEV eig xdv Fpqydpiov NiuGevqg, laGavwg Si6-tl ovxwg eupEv avxd cig xd Ё/AqviKdv лреотдтилоу. 'AvxiOixwg cvpia-
7.1 occ tiiloforoy;mcnon n&fn бокщюу Kat aKo5t56gtvov t:i£ xdv rpqyopiov Nw<tt]£ (FC? 45, 187-222) eivai dxd-cnaapa tov Cpyou той Ncpcoiov, kk. 2-3.
8. rwWOTKtt 'ExrauixaJ 198-201.
298
ГГ. XFKXfOr СЛЛДО/КИ ГМПчОЛОПА f
кт] pexfoppaoig» тт^ dnoiag ocb^ovxai xpqpaxa, <рёрЕ1 аито vnd то dvopa той Nejieotov.
AaxiviKT) pExfappamg, ycvop£vq tov ia a№va vnd too (axpov кп( cni-пкбдои Alfanus xov Salerno, 8dv G£xei dniKEtpaXqg xov fcpyou xd dvopa xov оиуурафЕСод, dvw ал?л) рг.хафраслд, yEvopiivq xdv Enopr.vov aicbva vno xo(> ’fcoawou Burgundio eig xqv <p£pei ttvxo irnb xd dvopa xov Fpqyopiov Nvocn]g. 'H бкитЕра ptracppaoig ёхРП<яроло1-qOq Evpvxaxa, Kai 8q vnd xov Пёхрои ЛорРарбои Kai xov Bcopa ’Akivctov, &£ npwxq vno xov ’AXpspxov xov Meydlov. Aiio fiAXai XanviKai pexaippaotig ^vEipavioGqoav каха xovg xpovovg xqg ’Ava-7EWf|G£(0g.
P1TRA, 1(1852).
МЛКЛР1ОЕ МАГМН1.
’Ynd xd dvopa xov MaKapiov Mdyvqxog cpipovrai npcbxov ptv Sv anoXoynxKiKdv оиуурорра p£ xdv xixXov Мясю/иил-од. Sneixa 8e pc-piKQ anoanaapaxa dpiXubv.
’O Owxiog4’ yvwpil^Ei f.va MaKapiov dnioKonov «xflg Mayvqxwv noXe-wg» -/wpig npoa8iopicjpdv &v прокыхат nepi xfjg ndXecog xqg Av8(ag fl xflg Kapiag- d dnotog eig xqv 'Eni Apov ovvoSov ei/e npoaSMtei (bg Kaxflyopog xov 'НракХегбои xdv dnoiov 6 Iwdwqg Xpvooaxopog EiXC KaxanxqoEi EnioKonov 'Ecp^oov. О NiKqcpdpog Kwvcrtavuvov-ndlewg10 x°PaKxqpitei xov ovyypacpta xou 'Ахокрткяб Maicdpiov Mcyvqxa obg (Epdpxqv Kai лёусг An Eig n? dnou auxog
£]iE?U>xqaE rd gpyov. unqpxs napdaxaoig xou рё apxiEpnxiKqv oxo-Xqv. Ilpo<pav(})g npoKEixai n£pi tov i8iov npoownov cig блад xag n£-pinxroaEic autag.
Eig xd xeiP^Ypo<Pov xtxXog xov ёруои <p£pexai (bg Апакрткод fl A/ovoyEvvjg npog "EAtyvag. evco 6 NiKqcpdpog, doxtg napaGrun ££, au-xov 8ia v* avxiKpoucn] xovg EiKOvoKXaoxag, oi dnoioi Enioqg xd ^xpq-uiponotovv vrcep xcbv and^Ecbv xwv, рархирсГ xdv xixAov dnAfig >/nc?-KpiiiKOQ- BePaicog d £ig xd xElpdypaq>ov (pcpdpEvog xixXog Eivai ака-xavoqrog Kai niGavcbg npocpxf-xai ёк napavayvcboECog cvdg ovoparog, (bgxd MAFNHlfArfl MA/ A’HTOi Eig MONOFENHl.
Td стиуурацца EvptGq cig xEip^ypacpov xwv ’AGqvwv, ёк xov ir/ ai(b-vog, Kai eSqponiEvGq poZig xd 1876 vnd xov C. Blondcl. "Алло хглР^“ ypayiovr xd dnoiov eix^v iSei Kai xpnCTip°^oiflo£i Etiptwg d F. Torres
МЛКдРКЛ МЛПЧЦХ
ката xdv igJ aiwva, ncpiEi/Ev dXdKXqpov xd £pyov, AXX* Лбуш фборад xov dGqvai'Kov Kw8iKog рёрод povov too gpyou ad^xai, яе-p\Kov to and iw РфМоъ 2Л pfcxpi tov Рфллои 4,30. Eivai tv Touxoig yvwerrov and n£piypa9qv tov dnoX£o0Evxog /Eipoypaov dxi ajtETfiXmo ano nevxe pipXia, та dnoia vnotiGcTai dxi nEpi£iyov ёкбс-oiv nepi n£v0ruiEpov ovtjixquEw^ anEvOvvopZv^v jtpd-g kokovov Be-ooGcvq.
‘H unoTiOcptvq cv^vqotg Bic^qyETo pcragv tov аиуурафёсод Kai tvog avx«ppovoi5vTog EiSwXoXaTpou, xapaKxqpi^opcvov wg cpiXoud-фои ка! фиоХбуои. *O фО.боофод napioxavETai wg tniSciKTiKog 5o-кцоаофод, d dnoiog xpqoiponoiei n£pi<ppovqxiKf|v yXwoaav 8ia tov ’Iqoovv Xpiotdv, xovg ЕбауусХютад Kai xovg ‘АяостбХоид. Eig xqv тсраурахъксгпуи! 8iv npdxmm ncpi ovt,qxqoewg, аХХЛ nspi avaipe-oewg Evdg avttnaXov avyypappaxog, 6ndx£ d xixXog Ахокршкск eivai dnoXuxwg Арцоитбд, 'О Макарюд napovtnd^Et xdv qiXogOqov va Jtpo0<vai ApiGpov tniKpioEwv, And Ц £<ag 5ёка Скосхохе, ход отилад d 1810g AvxiKpovei ката oEipdv p£ avri'cHOi/ov apiGpov povoXdywv. Eig tqv AvriKpovniv PotiOeitui a<p‘ tvdg ptv And xqv dAAqyopiKfjv rp-piiveiav, acp’ Etdpov Sfc ano xf)v K(xnna8oKiKT]v GeoXoyiav.
'H xavxdxqg xfjg p£068ov dnixEipijpaTO/vOyiag. trig opoAoyiag Kai tov vipovg Seikvvei dxi бХа та napaTi6dp£va /u)pia twv avTindAwv яроёр-Xovrai And ev Kai to avxo Spyov, Eivai 5Ё pia ало тад а^юХоусотёрад проафорад tc<v 'Ахокргикой xov MaKapiov to 6ti SiaxqpEi ката Xe-Jjiv nXfjGog x<°piwv and тд Spyov тоито. 'H noXepiKf] avEntvoacTO илд tov ayvwoTov dOviKov avyypaipdcog cig 8vo <pao£ig' xpcoxov pdv 8ia тцд ёкХоуДд ycopiwv Kai EREiooSiwv ако ха тлчгг/£)ла, pt i&iaut-pav ёрфасяу rig Tovg Xdyovg Kai та Gavpaxa tov Xptnzov, xag Ilpa-^Eig xwv ‘AnocrcdXwv Kai тад 'ЕяютоХад xov I lavXov, anaviwxEpov 6t йяд ttjv IlaXaiav Aia0qKT]v. SevTEpov 5ia rffe civaipEoccog xwv andyEwv nepi twv Kaipiwv /pioxiaviKWv Soypaxwv, Tqg povap/iag, xqg ivavGpwnqaEwg, nfo avaoTaaewg, xflg owxqpiag.
EvOvg psxd xqv Sqpocyfcvuiv xou Ахокрткой oi naxpoXoyoi fjaxoXiV ftqcav tvxuxxKwg pt xdv tvxonicfpdv xov eBvikov ovyypappaxog Kai xou ovvxaKxov avxov. О Duchesne vtc£8ei^e to avTixpioTiaviKov avyypappa 6pyov tov veonXatwviKov ф1лоо6фоо 'Ifipo-
кХёоъд, Еяаруои BiOvviag, daxig гхфЕкМугс xdv AvoKkqxuivdv tig toy форсрштЕроу ката xou Xpioxiaviopod 8iwypov. 'О Hauschildt uitlfci^E xdv Порфирий 6 Gcflcken ayvwoTov аиуурафба axqpt-X0£vxa Eig tov rioppvpiov Kai tov 'lappXixov Kai d Hamack £va ovy-
П XPIILIOY ЬЛЛНМКН 11АТ1‘ОЛ<)Г|А (
1(К)
урафёа о dnoiog E^Enovqoe piav dnixopfjv Eig 6ъо pipZia той буксЬ-8oi>g ек Sekukevte pipkiwv Друои той Порфцмои. 'О фЛбоофод Х£-yci eig £v aqpeiov «тршкбсяа f) Kai nepaix^pw SitnnEijaav ётг)» died xfjg AptpavioEw^ той ’Iquou Хрютой11’ 6Gev mGavcbxaxa npoKEVrai nepi той Ёруоо той '1ЕроклЁоъд? оъуурафёутод cdGvg рета тб 300 р.Х., ка! бпах^поте o^i nepi той 8EKan£vxapipXou fpyou той Пор-cpupiou, ypacpevTO^ то 270. Eig Ёттореид той I loptpvpiov pEPaicog Eivai 8vvaxdv va elpydoGq dnicrqg dWyov рета то 300, бЛЛа тойто dnoxe-AsT алА))у блбОгспу,
’Yno тб dvopa той Макар(ои cfw^ovtui Зека апоопаората opiliwv eig та ярсота кЕфаХаш xqg TEVEUEwg, бХа полб Ррахеа ^g12-*Е/£1 anoStixOf) 6ri та p£v ррахЁа anoandopaxa Eivai поХй рЕтауе-vEGTEpa. xfjg peaopv^avnvqg йяохлд, тб ЗА ^ktevegtepov, avacpEpd-pevov eig roue Scpparivwg /jnbvag t&v npwTcuiiaoTfOV1*, тойд dnoioug dppqvevei ката Tqv EniKpanioaoav and той ’ttpiyevovg ypappfjv (bg oqpaivovrag to avGpamivov owpa, ОшреТтси yvqaiov той MaKapiou. ’EneiSq 8e фсрстш (bg npoepxopEvov and xdv Sekutov SpSopov Zdyov айтой Eig tt]v Tevectiv, npocpavajg ai dpiZini айтой qoav TOuRa/iaTOv 5йка йята.
S'KYAlOYXTINiEIA
/1Я(Жрг»л>;4.5.
PG 10. 1375-1460.
Ifv .331.
Отго. Corpus t. 5- ВЕП 4.75-145- ПаПааопоу. ЛОЕ-КгРЛМЕГЪ. ZflpJsAl 36(1895).
О?ю. г. 5.-ВЕП 4.146-175.
ТЁскгара and та yevSiovanvEia KEipcva. twv dnoiov xqv e^etuoiv napE^Eiyapsv ano to ei8ik6v nepi той ‘louaxivov ксфаХаюУ той тд-pou В' той napdvxog fipyov, Oa 6^Exao0o6v &8cb. Eivai 8d та KaxwGi.
л/j^q ’Орвобб^ш^ ntpi nwuv агаукакт1 Oynyainov, napa-8i86pEvai Kai 8qpooiEv6p£vai cbg £pyov той 'iovenivov14. Eig 14(> Epcoxqpaxa and 6p0o86^ou плеирад SiSovxat ioapiGpoi anoKpioeig (mo 6p0o86toi) 8i8auKdXou. Td fjpiou oxe8ov twv Oepaxwv avrXoov-xat and Tqv dyiav Tpacpqv, Sev npocHpdpovxai openg EppqvEVTiKtbg dkx.a dwAOyqctK<&g, боуратгк&д, q&JQbg, toropiirog.
^EpcoTTjauQ X/noTiaviKai np<\ "E’z/.?/vagr. TiOf.vxai kevte dpwxqoEig 6ni Kaipiwv ^qxqpaxwv xqg epqoKEvxiKqg ninrewg. а*. ’Афой xd p£yi-axov dyaGov Eivai q yvwoig той 0Еой Kai xd pfcyioxov kqkov f] fiyvoia той Неой, noXXoi 8Ё avGpwnoi ayvoofiv, Sev Eivai протгрбхЕ-pov vd pExaAAayq б кбород npdg dnaXXayqv and xo peyioxov какбг.
HTYAlOYITl^riA
i'll
co; BeXovv oi Xpioriavoi, лара va pevq d кдаро; dnw; e!vai кп1 oi dvOpwnoi vd Jtapapevouv eic то какбу; p'. ’Acpov eivai d8vvarov va аторхп 0ed; 6 onoio; 8ev eivai noiqTqc, nw; Oa йяархП 0£d; av d кборо; eivai ay^wqro;; у. "Av d 0eo; noiq pe tqv ovoiav Kai dxi pe rqv pcbATjniv тои, nw; айто; d алХой; ei; rqv ovoiav Оа ?]то noiq-rq; SicupopexiKwv ouaiwv; 8*. Пй; 0a qro Suvarov тд ёк той pq dv-то; npoeXOov vd eivai Guva’iSiov pe Tdv 0e6v; e'. 1'Iw; 0a qro 8vva-tov 6 aytvqro; 0ed; vd Karoucq ei; ayevqrov ovpavdv, d dxoio; w; dyEvqxo; 0a туго ^evq; лрд; то Oeov; Oi tftvmn anaviovv pe Xcr/v ка dmxeipqpaTa, та dnoia eXey/ovrai and tcov Xpioriavwv ката Tdv I8iov xpdflov.
‘Кралцощ t/l^viKai npbQ wi>Q Xpiaxiavoiic**. Ai tpwTqoei; i$w n-Gevrai аиукеутрсапкй; Kai eioaywyiKw; ei; rq dpxqv той ёруоъ, то dnoiov eivai поХй Ppax^repov той npoqyoupevou Kai отрёфогта! nepi 8йо Оёрата1 той aowparov Kai той 0еой npwrov, ei£ тд dnoiov aQiepcovovTai 14 fepwTi'jaei; Kai dvriaroixoi dnavrqoei;, Kai rq; dva-отаоею; Ёлепа, ei; to dnoiov q epwTqoi; eivai eviaia. /Xi йлокркяп; GTTjpi£ovtai ei; aijorqpw; XoyiKa ёт/елр^рата Kai ката та 8vo 0e-рата, w; npd; 8t Td 8evTepov eivai napopoiai рё та nepi avaoTnoeco; epya twv naXaiwv йкоХоуцтол' 'Iougtivov Kai 'AOqvaydpov. Ai dnavTT]crei; anoreXovvTai and oeipa; evTvnwouiKcbv koyiKWv лрота-oetov, dnw;, «8ia 8vo лраурата xpn amoTeiv twv veKpwv Tqv avd-cnaoiv, 8ia то pq 8dvao0ai tov Oeov fryeipeiv той; veKpod;, if 8in Td pf] toxfrcekfiiv той; dvioTapevou; eivai айтоё; асрОартоо^», Kai та 8йо eivai ахала1'1.
'A\mpon^ &?ypdxwv nvdn1 'Лратт^теЛ/лтйу1*1. Td Spyov тайто dneuSu-vETai ярд; Tdv «tipiwtcitov npeopikepov rjavXov», ei; tov dnoiov SqAcovei d ovyypa<pev; 6ti кат’ £ni0upiav Kai napayyeXiav той ётоь paoev «dKAoyTjv twv AXAqviKwv nepi 0eo6 Kai KTioew; 8oypdTwv». "Onw; 8r]AwveTai ei; та; £ni рёрои; кефсй(8а; twv GepdTWv q ёкоуг] yiveTai dnd та Hspi (pvmKijc акроаагло,; Kai //epi обрати ёруа той ‘Арютотелои;. Та арютотеХиса алостлаората eivai nvvoXiKw;61, q
napovciaci; wv teivei v’ aito&Ei^q era xmap/Ei плбХто; Sxuipo-pd рета^и Oeov Kai kt(ctew;. О Фштю; eyvwpi;e to Spyov сойто w; 'ioDouveiov. алла 8ev eneqeipydoOn ё^ётаст(у тот: empeXw;.
Ек той трдлоь Tq; SianpaypaTevoew;, xq; 0ератоЛоу(а;, xq; дроло-yia; Kai той йнрои; ка0(отата1 «pavepdv 6ti Kai та тёооара w; dvw epya npo^pxovxai ало Tqv iSinv X^ipa- Тойго naperqpqoev q8q d
16. ОI io. Carpus t. 5.- ВЕП 4.I77-1S8.
17. Ifepl dwurrdn&'j,; 3.
18. OTTo, C(>rpia t. 4 - ВЕП
4, 189-222.
302
П. ХРНГТОУ ЕЛЛНМКН ПЛ1РОЛОГ1Д г
19. ИлсДсфйх ZT2.3
20. '4я<ж/мдас74.
21. 'крюпры? Прд$ "ЕгАц-vuV 48.
Магап кш атсЕбЛ/Оп арубтера 6 von Otto, алл’ ovte 6 eig ovte 6 dXkog npooendOqoav va envxtxpf)oovv ivxomopdv xqg xaindxqxog той аиуурафЕюд. ‘H npoxipqaig xou eig tfjv uxoXaoxiKqv SialEKxiKqv SeiKvuei dxi npoKEixai nepi палаши paOqxou ф1лоооф1Кшу oxoacov, aXXd Kai xPloxi^vov' PePaiwg 6pwg ка{ dnZq avdyvwcng фаиЕрсйт dxi Sev npdKeixai nepi tov 'lovoxivov. ’О 'louarivog Etc £v crqpeiov xqg H‘ ’Ляолс?>7адтои!9, аиафердреуод eig xdv dvxinaXov тои фйбоо-tpov KpqaKEvta, урафЕ! xqv фрйсяу «ai epwxqoeig you kui ai йкесгос anoKpioeig». Baaei tovtov lowg fiyivev q ovy/wig cig xqv XEipoypa-ФОУ TtapdSootv flSq ярд xov Фютюи, dxav ai xtooapeg npaypaxtiai капоте eupeOqoav акёфаЛоь
'О La Сгоас to 1721 dneSwoE eiSiKwg xag /InoKpdreig cig xdv Aidow-pov Tapoov Kai vndStige eiSiKwxEpov dxi eivai mOavwg xd uno той BaoiXeiov Kptvdpevov Eig xqv ZxiaTO/.fjv /35 ₽i(Rtov ка< дп dmaqg mOavwg xauxi^Exai pt xd uno tqg Zot>8ag йуафербрстоу FlpbQ Etivo-piov ката xcvmv ка! dxoKpim*, О Harnack tSS/Gq xf]v anoyiv dxi npoKEixai nepi tpyou xov Aiodwpou Kai rrpug кагохФйки*' adn?g ёфереу tocoxepiKag papxupiag, ai dnoiai dpwg eivai aSvvaxoi. H Za-pa xov NiKf|xa 'HpaK^eiag eig xd Evayyeliov тои Лоикц jcapaOtxei XwpiOv xwv 'AxoKpi(TF.<t)v pe xqv tvdeigiv dxi dvqKei eig rdv ОсоЗюрц-xov. 'E£ йАлоь ofrao nepitxo^fv avxai eig тд х^рбурафоу tov Mexo-Xiov xou navayiou Тафои eig rqv Kwvoxavxivovno^iv 452, d0ev d nanaSonovlog Kepapevg tgedwae таитад wg £pyw rot? GeoSwpfj-xov. ’EneiSf) eivai SeSopevov dxi dXai ai wg avw npaypaxeiai avqKow eig xdv avxdv ovyypacpea, xd nepi xqg naxpdxqxog xwv 'AnoKpimuov ioxvovv Kai 6ia xag аЛлад xpeig npaypateiag.
'HpEig tSExOqpev dxi q ‘'ЕкОЕсг^ дрОг^ avqKei cig xov Geo-
Swpqxov, алХа Sfev evpioKopev Xoyoug ёяаркеТд, 8ia va cinwpev xd tSiov Kai nepi xwv xeouapwv wg dvw npaypaxet&v. Aid piav яроаеу-yioiv xov Otpaxog nptnei navxoxE va ^xwpev wg pdoiv tag 'Anonpi-aeig. ai dnoia nepnAeiouv wpiopeva tvfieiKXiKa oxoix^itt- Oi «"EXXq-veg», SqAadf) oi eiSwAoZarpac, eixov «Sid to yEyix’qaftai
xov ‘EAAqviopov vno too Xpioxiaviopov EAJtiSa ovk txe< 6 'EXXqvi-opog dvaKXqoewg»20. Eig xqv npaypaxiKdxqxa 6e eixov axapaxfioei xdv dywva neputou. «’ExpHv ^oug "EAAqvag pa%£Gapivov$ ката tov nepi rfjg dvaoxaaecog Soypaxog q pq qxxao6ai tv xq pdxq qxrqGev-xag pq dmcrreiv tV]v dvdoxaaiv»21. ‘Enopevwg xd tpyov ёypdфq pexa xqv enoxqv xov 7ott2uawa, dKopq Kai psza encyqv xoii Beofio-o(ov A\ 'Ev xouxoig dpwg qxo dKdpq noXv paKpav xd txog 500 p. X..
ГЕУЛЮУГГЬМЫЛ
303
8i6ti 6xav Xeyi) 6xt яароиаа катаотаоц той коороъ 6a бюркеся]
£Jti ^ti), f^xoi pe/pi tov 492 p.X.. Sev X£yei dxi айтц ц
XpovoXoyia eivai nXr|a(ov. Aeyei раХкна 6ti oi ’Op068o£oi qoav акбрт] dXiycoTepoi tov E6vikwv Kai 'Iov8ai(i)v Kai aipexiKtov pa^i22.
Mia xpovoX6yT]oiq. яро^ то тёХоц xov 8' f| xag ap/ac той e‘ aiwvog eivai noW> niOavfj. ’AXXa яоТод 6 ovyypa^evg, 8ev (paivexai 6n eivai 8i>vaxdv va ёяфератобп. 22 'Аяокрюа;
В1ВЛЮГРАФ1А
Nicasio* Ei LOBODius. Antwerpen 1565. лрипедцк'^ йкбосяд.
Chr Fr.Matthaej, Halle I #02® PG 40, 503-818= ВЕГ1 38,221-308.
К. 5. BvfcwvAD, Wiener Stedten 10(1888).93-135, хырбур. Ttapafcomg.
K. J. BtfRKilARD. Wien 1 #91-1902 ец яеутб ensvexefa^ t<bv Gymnasialprogrammcn. XaitviKf) цегафрази; toCi Joh. Burgundio.
K. J. Burkhard, Leipzig 1917 (Teubner). AanviKi) дктщррпоц too /\lfanus.
E Tf7a. «La Nature dell’ uomo di Nemcsio e le vecchio traduzioni in italiano c in ar-mcno», Reg. Istiluto Veneto di science. letter* ed aril 3, scr. 7(1892). 1239-1279.
A. Zanolu. «suite versionc gcorgiana del iraitalo di Nemcsio», Adi dell'Isdiuto Veneto di scienze. letter* ed arti. ctesse di scicnze rnorali c lettere 107(1948/1949). 1-17.
G. VerbEke, J. R. МОКС1Ю. Nemesius Emcsenus de nature hominis. Leiden 1975.
M. EvaNGEUDES, 7-wet Kapitel aus einer Monogruphie fiber Nemcsius und seine Quellen* Berlin 1882.
D. B^ndI-r. Vndersuehungett zu Nemesius von Emesa. Ixipzig 1898-
B. Domowski. Die Psychtdogie des Nemesius. Munster 1900.
K. GRiGORJEV, 'OtnioKonoQ 'Epiorfc Nr^moQ KOl to fyyov nw ягдо yitotxuz dvfiptonw. 1900 (puKrri).
W. W. JAEGER, Nrnutsivs vofi Emesa, Quetlenvorschungen sum Neuplatonismus. Berlin 1914.
H. A. K<K1<, Queiienuntersuchungen zu Semesios von Emrsa. Leipzig 1914.
E. SkarP. «Ncmcsios sludien». Symbolae Osloenses 15-16(1936), 17(1937). 18(1938). 19(1939), 22(1942).
E. IJobleR, Nemesiuv von Emesa und dte Psychologie des mentfhiichcn Aktes bel Thomas von Aquin. Fribourg 1956.
J. ComaX «Gregoire de Na/ianze cl Ncmcsius». Izsledvanqa v eesf na Akad. D. De-cev, Sofija 1958.
Fk M. MArz^ Anthropola^ifche Cirundlagen def clwistfahen Eifafc bei Newsios von Emesa. Munchen 1959
Ch ASTRUC, «Surquclqucs manuscriis de N£m£siusd* Ётёье», Scriptorium 19(1966). 238-293.
Eg A. Wyller, «Die Anthropologic do* Nemesios von Emcsa und die Alkibiades
304
II. XPKE1UY FAMINIIKH mi РОЛОНА I
l-Tradilion», Symboiae Osloenses 44(1969). 126-145.
G. VfRBbKfc. Eilosofie en christendom in het mettsbcefd Гил Аетглпн von f.*mt>sa (pi ayA. гир<ХД Brdsscl I97|.
L. W. Barnard, «The Father of Christian anthropology», 7.?iiwkr. f. Л’гн/. H'ijx 63( 1972). 254-270 (= Ncueoio;).
A. Skiari, «U antropologia di Nemesio di (.'mesa neffa critica nnxfcrnfi*. Ллш 47(1973). 477-497.- L' antropoiogia di Ncmesio dt Emesa, Padova 1974.
N. Г. Поли Hl, /7^/nt kuj nepKXPptvov ww xqn ajiappEvrjQ K£paz«j<wv wf 5<нол<« EpiarfQ. 'АОф'гы 1979.
A. Kallis. Der Mensch im A'bxmos. Das W'vftbiid Xenufstos wret Etttexa. Munster 197k.
G. Vfrrtkf, «Fol et culture chcz Ndmcsius d’ Fmcsc», Parudosos Pniiteta. Milano 1980.507-531.
M Morani, La tradizione nuinoscrata dei *D* itawnt Awm. dt AVwwwzt .Milano 1981.
R. W. SHarpi.es, «Nemesius of Emcaa and some theories of divine providence», ¥ig. Chrtstianac 37( 1983). 141-156.
Макария; Mdyvw;
G. BijOndel. Maxapioo MdyvtjwQ 'Ляикршко^ fj Movtrycvifc. Mararii .Magnctis quae supersuntex medito codice. Paris 1876.
PG 10,1375-1406, йлоолйацага dpiAitiiv Etc rtveenv.
I- IxcHESNfc, De Macario Magneto etxcnpiis eju\. Paris 1877.
T. W. CRAFKR, «Macanus VUgncstus. a neglected Apologist». Joitrn. of Phetd. Stud. 8(J9(Mv 1907), 401-423.
H. Hmwhii.Bt, De Porphyrin philosopho Macarii Magnet is apolngeKte Chtisitani 'AxoKprtiKwv a mt orc. Bonn 1907.
G. SCHAi KHAi’skR. Zw dm Schriften des Makarios van Magnesia. TU 37,4, Ixipzig 1911.
R. Goulet, .Makarios Magnet, Monogenes. Paris 1974.
F. CoksaRO, <<L’ Apocntico di Macario di Magnesia e к S. Scrilturc». Niio^o Did 7(1957), 1-24.- «La doltrina eucari&tica di Mstuario di Magnesia», Солн-vjiw Dominit um. Catania 1959,67-86.
J. Palm, Trxtkritisches zum .ipokriticos des Макапол Mugws, Lund (96 f.
R. Wallk£ns5 £* economic, theme apologfitique ct principe hermerteutique tfans Г Apocnticus de .Macarios Magnet. Louvain 1974.
R. Goihj.t, «La theologie des Macarios Mtignes», MAanges de Science Rcby. 34(1977). 45-69. 145-180.
ycbdofowrziveta
PG 6,f249-(56<
ВВП
СИЧО, Corpus Apotugetar-imi Christianorum i. 4,5.
А. Папалоноулое-Керамм s, ПетроипоХц 1895. Ai 'AsoKpitnxq xpoQ
W Gass, «Die unlcr Justins der Mart. Schriften bcfindlivhen Fragcn and die R«.ln-glaubigeti». Zeit f. die hist, i'heviogie 12(1842), 4. 35-154.
Ad. Harnac k, Dtodur \nn Tarsus, Ixipzig I9O|.
1ХТОР1КО1 ПТГРАФЕИ
Л I 1LA1I21 1КА
Me xqv vwiv TtEpioSov 6 Xpioxiavinpdg Ein^p^Exai cig tov Kdapov, avrdg Зе о dnoiog tov napouoiaoEV eig tov Kdapov vnqp^e napaSd-gwg Eig wpiyEVicrxifc, 6 ЕооЁрюд. ‘О iSeaAiapdg too 'QpiyEvovg 8wa-tov кат’ apx^v v« dSqyq ei; nEpicppdvqoiv tcov npaypdxwv tov кб-opov, oaA’ q cpoaoig EKi Tfjg SvvapEwg tov aviEgovciou £8i8ev acpoppq Eig xf|v EgExaoiv xqg avOpwnivqg Siaywyqg xdoov evto; pidg SESop^vqg Koivwvtag 6aov Kai 8ia рёстои twv aiwvwv. (Mixtog d EvasPiog vnqp^e ovyxpovwg dnoXoyqxqg too nuvSEapov Tqg ‘Екк/л]-oiag pfc xdv Kdapov Kai EpEvvqxqg Tqg ioxopiag avxffc ката xovg Ttpoqyovpfivoug aiwvog.
*16 6ti 6 ЕаакРюд ёРлеяе Tqv EyKoapiov ioxopiav, Tovkdxiaxov ката тб xpiauaviKov pepo; avxqg vno to npiapa xf]g xEAEiwaewg. Sev t)to атготЕЛЕора povov xfjg npooKaipov napaxqpqoEwg xov Optdppov xqg EKKkqcnag, ката та; dpxag xov 3' aiwvog, 8l6ti xoiaikq npoonxiKq evzdooexai yeviKwxEpov cvxdg twv KAaiauov xqg xpioxiaviKqg nepi тгробЗои avxiAq^Ewg and Sdgqg eig 86gav. ’Evw oi Pcopaioi iaxopio-ypapoi, 8ianiaxwvovTEg xf|v Kazaaxaaiv xfjg Ptnpqg, ypdtpovv pfc anai-ai68oE,Ov npoonxiKqv. xqv dnoiav vioOExqaEV. w; yvwaxov, Kai 6 Av-yoiKHivog, oi *EAAqveg CKKXqaiaaxiKoi ioxopiKoi Paetow to napeX-06v, тб napov Kai xd peXaov sig piav SiapKq chjvSectiv Kai ovvexA dvoSiKqv TOpEiav. 'О Еьотрюд teXeiwvei to iaxopiKdv xov ovyypap-pa pE xovg Xdyovg: «Kokwv 8' apvqaxEia nalaiwv qv Kai XqHq naoqg 8uaor|JEiag, napovxwv 8* dyaOwv andXavcng Kai npoatki pEAXdvxwv npooSoKiai»1.
'II xpioxiaviKf] tnxopioypaoia, бтаод SiepopcpwOq vno той EvoEpiov Kai xwv ap^owv ovvexicttwv Kai pipqxwv tov, evpioKEtai Eig noXv v^qXdxEpov ininESov and xov xfjg KXaoiKqg dpxaioxqxog Kai fjyKui-viaoE p£068ovg ai dnoiai zpqaipoTOioiiVTai Kai ото тойд nqpEpivovg iaxopiKOiig. *H pEydXq d8vvapia xwv ioxopiKwv xqg KkaaiKqg dnoxqg.
1. 7жкл fax. 10. 9. 8. «nff-peTTjpqflq tote npvqaia abv wiXaicov какал* k*ni Z^(h] лйстг); ^vaacpeiai;. dnokaucu; napdv-cov <i-yaOCDV Kai просгёп npofl-8oKia tcov pEKXdvTcov»
IL XPHETOV UAIINIKH 11А1РОАОПД I
IINGXWOOD, Ihsforv. П.
UNS
’DAqvwv Kai Aaxivwv, qxo dxi 8i\v fI/ov <nAXa[Jci xqv fcwoiav rqg XpqaEwg icnopiKwv nqywv? Kai Enop^vwg Sev fcKOAAiEpyqoav рсбо-8ov ЁкрвтоХХгХотюд (ttrtiov. 'EnEiSq 8Ё Kaxoniv tovtov qaav vno/pe-wp^voi va cnqpiswvxai xcrxa *6 n/xincov Eig rqv nponconiKqv Ttov spneipiav Kai Eig xag ivnmwoEig avGpwnwv xoij адЁоои ncpifkiXAOv-xog avcwv, ^rrcOvpovv 8Ё ovyxpdvwg va dvai акрфеТд, Sev txdXpwv avvqGwg va cnxyypdxgovv icnopiav nspav x^g iSiKqg twv q to noXi) Kai xqg npoqyovpevqg yEVtag- oaaKig Se Onwpovv avayKaiov va cnpatpovv noXu npdg та dnicno. 8fcv ypatpow xXeov icnopiav, dXZd puOioTopiav, тд yvwpi^ouv Se oi 18101 Kai to opoXoyouv.
AvxiOfrrwg npdg auxoug oi /picniavoi inTopioypdcpoi Eicniyovv Sia npwwjv rijv pefioSov njg Karo^vpwoEwg nov ^ktiH^i^vcdv oia xqg npoaipuyrjg cig xag nqyag. "Onwg f) GeoXoyiKq Kai TtvcvpaxiKq dlqOfiia eivai ката xqv OEoXoyiKqv anoyiv Kpuppivq sig ?л* opi/Xw-8ng пропётаора q tig cnipPoXiKdg napacndcxeig. npsnEi Se va ava^q-cq0q aywviwSwg Sia SiEpEvvi'jaEwg xwv Ipaipwv, xcbv naxr.piKWV 80-ypaxwv Kai £kO£ctewv. Kai xqg <puo£wg, ovcwg Eivai Kpvppcvq Kai q ioxopiKf) aXqGcia Eig xqv nXoKfjv xwv ycyovoxov Kai to (Jaflog xwv Xpovwv, cinaiTEixai Se Koni(o8qg ipcuva npdg dvEiipEGiv xqg. Eivai Zoinov nokv EvXoyov dxi oi Xpioxiavoi icrcopiKoi avsSiipqoav p£ dSianxwTov £qXov 6Xag xag SiaGecnpovg icrcopiKag nqyag, та cnjy-ураррата twv nakaiOTEpcov, cd цартороХдуш, tag ovvoSiKag апофа-aeig, та Siaxaypaxa twv KvPcpvqxwv, Tqv d?Aq?voyp<^iav, та ap/via Kai та pvqpcia. ’Apvovxai and xag nqyag avxag dnapaixqTOvg nXqpo<popiac 8ia xqv poptpwaiv акрфоод eikovoc nr.pi xw\r yeyovd-xwv ка! ftniXeyovv EvSiaipEpovxa /wpia та dnoia napaOETovv ката 7xgiv рЁ pveiav trig проклг.ьпЕмд, a^ioXoyovvxtg аита касаХ/^Хход. Aid xoug naXaiovg q ioxopioypaipia fixo xE/vq xov Xoyov, Sid xovg Xpioxiavovg Eivai EniGTqpq. Koxo> Kai dv cd (jcoixeia xqg Eivai eig pcyav PaOpov vnoKEipcviKa. Ovxw Eivai Swaxov vd cnjyypavovv icnopiav 6xi pdvov piag yevEag. алла aKdpq ка( 300 exwv.
Mcptrcri axd xovg iocopioypa^OE-g ypayav pdvov f) кат*
£b°Xnv icxopiKa вруа. aXXni dpwg Eivai yvwocdxEpoi Sia xqv npoo-ipopdv xwv Eig fiXZov KAdSov xqg ypappaxEiag. Tovg avqKovxag eig xqv SEizxftpav xavxqv Kaxqyopiav 6a EgexantopEV Eig xqv oiKEiav cn/y-ypaipiKqv dpaSa. wg sni napaSciypan xdv HEoSwpqcov Kvpov Kai xov 'Hovx.iov 'lEpoaoZvpixqv.
Кат' avxqv xqv nepioSov gvvex1£kt<11 П ХРОч'оураф(а. xqv onoiav ei/ov EyKaividaEi naAaioxEpov d ToiiAiog 'AippiKavdg Kai б Ъгполь-
то$. 'О rcaxqp xq£ xpicniaviKfJc iniopioypcupiaq ЕйоёрЮц Sev ESioxa-ое vd dKKivqaq £i^ то ioxopioypaipiKov Spyov tod рё piav xpovo-ypcupiav, олЛ’ gnfiixa ol 860 xpdnoi napoiKiidoEW^ SicXKptvovrai. H icrxopioypaqna dtj^oXEiTai рё piav cnjyKEKpip^vqv,. piKpav Kai ovvxo-pov ncpioSov. f] xpovoypapia koauttei ёлпорак 6Xqv xqv ioxopiav xq<; avGpwnoxqxo^ and той ASdp q той ’APpaap* q npwxq /pqnipo-noici dTTiid(ovaav yZwooav Kai pipsixai той; кХааисой? ioxopiKoi)^ eiq Tqv ёкфраслу. q SEixxdpa &xEl AaiKwx^pav yXcoaoav Kai dno^etiyEi та; pipqoei^ xwv kXuchkwv ovyypatp^wv.
Oi npwxoi рета xdv Eiiodpiov xpovoypdtpoi yeviKwg EnwtpiAovvxai (ivtch\ той ЧляоЛйтои, той KXqpEvxa;, tcov ap/aiwv ioxopiKwv Kai xqc dyiac, Графqs- 'Ev<b урйцюш каукбсрлоу toioptav, fcvctcpaxw-vouv £15 xd ёруа twv рвуала xpqpaxa ёк xqg ioxopiaC xqi; 'Екк-Aq-oiag, iSiwq Ttepi xwv Siwypwv, xwv’ papxvpwv, twv aip^oewv, xwv ovvoStov, той ро\'а/1кой pioo Kai tgqyovv та yEyovoxa vnd xqv npoo-nxiKqv xwv «Gcopqviwv», xwv pqwpdxwv той BeoC npdc Enioxpotpqv Kai SiopOwoiv.
ЩВМОГРАФ1А
E CH. Bai.’R, Die Epochen der kirchtichen GewhkhlsxehrelbunR, Tubingen 1852.
E Oviarh K. UeberJtt' Anfange der K:rchenfiCXi'hichl.whreibung, Busti 1892.
G. Lofxchke. Za*1 kirchcngesch. Eniwiirfe, 1913.
W. Nlc Ki. Die KircheetxMhichisschreibunfi^ Milne hen 1934.
A. H M. Joms. CunsiuKlinc and the amve^uon of Europe, London 1948.
Ci Downfv. «The perspective of lhe early Church historians». Greek. Roman and zamine Studies 6(1965). 57-70.
Fr. Dvorsik. Earfy Chrtsttan and Byzantine poiiiiealphilosophy, 1-2. Washington 1). C.. 1966.
E Wisku.man.n, «Die Kirchcgechichie in osiromischen Reich», BvzaniinosL 37(1976), 414-423.- «Problemc dcr Zitfltc in den Werkcn dcr osiromischen Kirchenhisloriker». Das Когрнк der grtech Christ. Sthriftxieller, Berlin 1977, 195-207.
CiL F. Chesnut. The first t hrisuan histones- Eusebius, Socrates. So~omen. Thenda-rct. Evayrius (Theologie Histonquc 46). Paris 1977.
H. HuNCiMR. Die Hothsprachhche profane Eiieratur der Byzanttner I. Munchen 1978. 243-278.
Pai > DfvoS. «Note sur Г hisioire eeclesiastiquc cn cupie». Anal- Boll. 95(1977), 144-151.
R. Mortli Y. «L’ historiographic profane ei les peres». Paaantsme. judaisme. ( hri-stianisme. Melanges oflerts A Marcel Simon. Paris 1978. 315-328.
M. Mazza, «Sulla icoria della stonogratia crisliana. Osservazioni sui procmi dclli sto-rici ecclesiasiici». Ax/ storingrafia ccclesiasttca nulla tarda anttehita, Messina 1980.335-389.
В' EYXIiBlOX KAI1APEIAI
МОХ
"Onov EKTipoipcv qpcig GfjpEpov xqv npoacpopav too Ewfcpiou Kai-nnpEiag Eig tqv £<oqv Tqg ‘EKKAqniag, алло zoaov xqv t^Exipwv каВ' блоид xoug aitovag. LvvqGi^opcv vd XtycopEv, kuti to адолихо>д dp-&dv аЛЛ/ttfm, Лп Oa ddvvawv va o^qparirv^psv калошу eikova nfipi xqg 'EKKXqaiag kutq xovg xpEig npdnoug aitovag, fiv Sev pug ei-X£v dcpqoEi d Euntpiog xtjv EKKhjaiafHitojv tou iawpiav koi та б?Ла inxopiKo too стиуураррата. Тойто 6pwg anoSiSEi рЁрод povov Tfjg dXqOr.iag* Sioxi nspav touxod о EvoePioc vnfjp^E anovSaiog eppqvEv-xqg Kai акойрапход dnoAoyqxqg той Хрютюгюрой, av.vEpa/x 8e doov длг/oi (iXXoi Eig xqv Siapoptpwaiv twv nxtoEwv ’EKK^qoiag Kai noXiTEiag ката тойд ракройд aicovag той piou Tqg iJAqviKqg pi^avxi-vqg auxoKpaxopiag.
Aid тойто f| орОббодод ovvEi'Sqcng tcnaBq поли tniEiKqg anevavri too* Evti) ouxog napEgEKXivE aopaptbg Eig ev апо та G£pE>a<b5q KEcpa-Mta rqg £p«7TiaviK7}g xi<7n:o;g, r^v тршЛоАоушу, ouvia^OEig pt rqv apEtavi^oucrav pEpiSa. aftrq Sev xdv ansppupE теХглюд. Aidxi npoexi-pqaE va tov jJAenq vorpwg Eig xd ypacpeiov той nEpiypcwpovxa тойд aywvug Tqg 'EKKXqcriag Kai unEpacm£6pEVov tov Xpioxiaviop6v, пара Eig xqv npoeSpiKqv £8pav tni Tfjg 6noiag катв84капЕ xov '/\6avd-aiov.
Eig piav cwvxopov oqpEitooiv eig to fhoypaipiKOV той Kcovaxavnvou tpyov той1 d EuosPiog рйд плррофорЕ! 6ti npdnqv cpopuv eI/ev ISei tov KwvotovtTvov VEaviav cig to nleupov той AioKXqxiavov, tv Kai-napEia. xo 296, opiAsl Se pf; xoinuxqv cnyyKivqoiv Sid xqv tpnEipiav EKEivqv, 6joT£ vd SiSq xqv Evnincoaiv 6xi dno xote £ix&v ovEipEuBq xf)v уепу tno^qv Eig xf)v inxopiav той кбпроо. xfjg 6noiag tyKaiviaoxqg unqpb'.v 6 Kwvaxavrivog, BpaSuxepov ovvEScOq pt xov айхокрахора Sid cpiAiag Kai катЁатп d yvqoitbxEpog йкпрсктсопод xqg tnoyvqg айтой" Sioxi Cnfjp^Ev EKippaoxqg avxqg xfjg tnox^ig, бпсод avxq vnf^p^E ptxpig Evdg aqpEioi: ixippdoxpia айтой.
EMEBIOL КЛИАНЗЛХ
MN
Evu> та кирш oqpcTa xqg SpaoTqpiOTqxog ка1 xqg яроофорад тои eivai ontoaSqnoTE yvoxna, 6ev eivai yvcocnai ai леятоцйреип avri^g, Sidxi tv dvxiOcoEi pe xqv vn’ avxov napoxqv dipGovinv nXqpocpopuov ncpi aXXwv. oi fiXXoi йфа^оау фглБсоХо! <Ьд npdg avxdv, nZqv тои paBqxov ка! biaboxov tod 'Акак'юи 6 дяоюд ei/e ovyypdvEi £ю-ураф(ау too SiSaoKdXov xov2. Фккяка окбрта агщекоцата Svvavxai vd avv4ix0ouv eSoj kui £kei* dnd xoug цех* avxdv ioxopiKovg. and xovg Aaxivovg Powpivov Kai JEptawpov, ano xovg avyxpwovg tov qycxag xqg dvxindXov pepiSog fAXtsavSpov Kai ’AGavdaiov ’AZE^avSpeiag. dnd tov <Dd)Tiov Kai aXZovg. wO/i Evкaтaфp6vqтov vaikov eivai Sv\ra-tov va dvxXqcKngEv ало та пиуурарцата tov, iouog та ioropiKd. Ovtw KaGioxaxai Svvaxq q /dpa^ig piag охепксЬд tnixv/ovg r.iKovog ncpi xqg npooconiKdxqxog Kai tov epyov tov.
Aev fiyppEv aaipeig ялг)рофор1’а^ nepi tov xdnov yew^GEtDg tov Ev-gePiov. Tov ovvavTtopEv 6ia npcbrqv popav eig Tqv KaiGapciuv Ila-Xaioxivqg Kai doaKig pETayEVEGxtpcog xdv pztnopev vd cvpiaKciai elg dXXa aqpeia Tqg avTOKpaxopiag, avxd GvpPaivci Sia Zdyovg 6ia-Koviag. Тбяод tov vnqpgev q Kaiadpeia, xqv onoiav Sev qOtXqaE vd tyKaxOAEiyq oute dxav tov яроасфЁрЕто q ясрСоятос Ocaic xqg dp-XieniaKonqC ’Avxioxeiag. Eivai ovventog evxeaw? evZoyov vd vnoOc-otopcv dxi tycwi^q ei^ xqv ndZiv xavxqv.
*O Xpovog xqg yEwqoEd*; tov povov pdoei vno?voyiopd)v Svvaxai vd KaBopioHq. *Yn6 xcov n/xioxiov tpcvvqTiW (b<; panic xq<; xPovoXoyia; xov xi0Exai to /wpiov tov iaxopiKOU tov аъуурацрато-.;, «склла yap i^Sq цеха rqv tovtcdv ioxopiav, фере Kai xqv ка0* qpa^ xoig цет£КЕ1та yvajpi^Eiv yevedv, onoia xi^ Vjv, napadajpEv»*1. «'H каб’ qpac yeved» Eivai q ovyxpovo^ yeved, Kai ciq xqv ovvEXEiav xov xwpiov tovtov apxi^ci q tE,i<Tc6pqcn<; xwv ката tov^ cmoKonov^ Pwpqc, рста tov Evaxov B’, 6 dnoio^ ancOavc тд 258. ’E£ aXXov Tqv фрасяу «каб’ qpa^», oqpaivovcav «Tqq enoxqc qpwv». xpqoiponoui d EvgePio^ 6ia xdv Aiovvaiov 'AXd;avSpf.i(xc (+264). xov ‘Ypevaiov ’Iepooo?vVlkov (+267X xov IlavXov ЕарооатЁа (KaxadiKq то 268)\ Ец бла; avxd»; та^ к&ришпсЕЦ д бро; ovxog eivai fivvaxdv vd dvaqjepExai yeviKwg eig r?]v avyxpovov tnoxqv, Х^Р^ъ avoxqpdv avyxpoviopov npdg xov piov tov opiXovvToG каО' daov oaacdgte cig xqv napovoav ncpinTw-oiv Ёя’ ovSevi Xdyco dvai Svvaxov vd OcwpqaiopEv xov EvaePiov ovy-Xpovov xov Aiowoiov ’AXegavSpf.fag tni napadEiypaxi.
'Yndpxovv dpcoq Svo ytupia cig xd onoia q CvSeiktikh avxq cppdaig tni piac GEipag еяюкояюу Eiodycxai eic tKeivo to npooconov тд
2. &ЖРЛН1Н, 'Ьлж/. 7rrw pia 2.4. 14i t»7, 2*J6. «cti xuv piov w»‘ 8i^u<?ki1aov uuvKypai|iEv»
Ёпрокт.по nt;pi РЛ1Т<1фКП> П ёумицкч'.
3. Tillemonl Hamack. Bar dcnhcwcr. Scliwuilz. RarJy кй.
4 7L\x2. ‘krzupia 7,26,1.
5. ВЛ. кати <4»qxiv ’А'клг ‘fnTivm 3.2^3. 7.H. 5J8.1.
6. *ЕккА. 'fan. 7,32,1 £.
7. If epi Ttbv tv Налаюп'гу paptvpqodrwv ILL
8. ЛМФ1л(1Х1л221. ОМ1к-т)-«pcipog КйлЛютод tov X£-yci avcyiov tot Пар<р(-Л0О dotqpixru);. ’EkkX. 'itnopiab^T-
9. Hepi тсук tv Па/MCHivfl jityrtbpqotivww 7.4.
10. 'ErciSqpia fcri Миздниоо.
*£ккА. 'knvpfa 9,8. Дю-KAqnavov 8 J 3, 11.8. rca-pdpr. 1 Kai 4. Nooog Mu-^ipivoi>9,10,13 ё. ’Evfcjpi-xepov paoei Aiovuoioi: tni&qjiia £ni Дг.кюи 7,22 Kai voooi 'HptbSou, 'A-Ypixxa K.fi.
11. 'EkkA. 'fcwpio 10,1 L11. 6piXui de та iTKaivui той viioij Tqg H'jpoi*.
310 П XPIIXTOY EAAIINIKII ПЛТГОЛСя |A I
dnoiov dv£pxexai ei; tov Opovov npooavcog цеха xr)v yewqaiv tov EvoepioiA Ei; тб nptoxov dvaipepovxai ката aEipav oi tniaKonoi Pwpqg <X>f]XiJ; (269-274) Kai Evxvxiav^ (275-283), d dnoio; «ГаТф тф каб* fjpa; катаХеСяЕх xov KXfyrov» (283-296). Ei; to Sevtepov dvaipe-povrai ката oeipav oi inioKonoi xf|; AvTioxeiag Aopvog (268-273) Kai Tipaiog (273-281), «ov d каб’ f]pag SiEScgaxo KupiXXog» (281-303). Лита npaypaxi eivai та pdva /(opia та dnoia, Хоуи xfjg Sia-KpiaEcog xf]v onoiav ciaayovv, npenei va XqipOovv vn’ d^iv Sion oqpaivovv dxi d EvocPio; ei%r. ycwqOr'i dxav avf)X0ov ei; xd; fiSpag d Taio; Kai d KvpiXZog (283.281), Sev efyev opw; акдрт] yevvqGq 6xav el/ov dveXOei oi прокатов xwv(275.273). Kaxdniv xovxtov vnoXoyi-£opev dxi Ayevv^Oi] oliyov npd xov 280 Kai f|xo nepinov ovy/povo; той M. KcoTOxavTivov.
Aev yvwpiCopev enitrr); xinoxe Sia xf]v Kaxayiiiyfjv той, боа Se Z£yov-xai vno pETayEVEGTEpwv nepi xfjg ox^oew; tod pc xov FldpipiXov eivai dnXai Kai aoxfipiKTOi vno0£oEig. ’EnciSr) аихоапокалеТта! «Evoe-Piog о ПарфСХои», dpiA,(bv Se nepi tovtov eig то цартиролЛуюу xdv dvopd^ei «6 fcpog 8еопотт]д>>, npoEpirjOr) f] yvwpT] 6xi f)TO Sovao; tov riagipiXov, ttjv onoiav PePaicog приход eixe Siaxunwoei d Фитюд Z.E-ywv, «d xov IlapipiAov eixe Sovkog eixe ovvf]0T];»b. "II ae^i; 8еок6тх]; PfiPaiw; crnpaivEi Kai xov avOCvxiiv, dXXa enicn); crnpaivei Kai tov Si-SaoKoXov navTto; dpwc to dniOavov xov vd fco SovXog (paivexui ёк tod yeyovoxog oxi eig то iSiov ovyypappa d Evoepio; dnoKaXci Tdv I lapipiXov «cpiZov», ayanoTOTepov ралюта dXwv Ttov ipiXcov tov'*. Eig работой liSvvaro vd KuXcaq Seondxqv tov SiSdoKaXov, dXX’ ei; 6ov-Xog Sev 6a f]Svvaxo поте va калё-оп (piXov xov Kvpidv tod.
’Ev ndop nepinxcooEi d Evoepiog SXape Xinapav tyKVKXiov, ipiXoao-ipiKqv Kai 0eoaoyikt|v popipwoiv. AiKaiovpEOa Ц dXXov vd проралаь pev xf)v vn60eoiv dxi £nioqg elx£ xouAdxioxov nnovSaoet -av d^i Kai doK^oei- iaxpiKi)v Sioxi 8£v SvvdpeOa йллид та feppT)VEVo(jopEv tt)v xdaiv xov vd ncpr/paipo рё xdoov £fjXov Kai тбаад лЕпторерелад ёт-Sqpiag Kai voaovg eiSikw; xfjg tnox^c xov10, Kai xqv npoxipr)o(v tod vd параОёсгг) Eig piav dpiXiav tov, avxi navxd; aXXov kaxigikov avy-ypaipcwg, x^piov ёк xov naxpog rfjg iaxpiKfjg InnoKpaxovg11.
Eivai cr/eSov p£paiov 6xi xfjv ёуквкХюу Kai xfjv OeoIoyiKfjv pdptpco-aiv ёХаРе nZpoiov xov IlapipiXou. 'O Sianpenf]; avxog SiSaoKaXog Tfj; ’EKKXqoiag, ydvog evoe|k)Dg oiKoyeveia;, eixe yewq0q eig xfjv Br)pvx6v, onov paaiK&c danovSaoe Kai av&ape Sr]p6aia Xeixovpyq-paxa. 'EonovSaoEv ётапд cig Tqv 'AZe;dv8pciuv OeoZoyiav and xov
ГЛ'ХЕВЮ! KAILAPEIAL
311
Hiepiov, 6 dnoiog ёкоХепо veo$ 'QpiyEvq;. ’Ano<nip6Ei£ tov кбороо ei; tqv KaiodpEiav. ovvEoxqoE 0EoX,oyiKf)v nxoXqv, ETtavaAuppdvwv xd fcyxeipqpa tov IJpiydvov; cni vewv ypapptov. EOavpd^Exo Sia tf]v evpriav popcpwotv. xqv EiW-0£iav Kai xqv SpaCTxqpiOTqxd xov. IlXqv ra)v f%<t)6Ev Epxop^vtov paGqxwv xov eI/e Kai ctcevov kvkXov vsapwv ovvEpyarwv, oi onoioi Siepevov цех' айтой, daxoXovpEvoi p£ xov EpnAOvxiopdv xq; pipXioGi’jKqg KaioapEla;, xrjq dnoia; xcrg 0a-cteuj Ei^e Geoei d 'Qpr/Evqq, ps xov £(poSiaop6v noZXwv Xpioriavwv Si’ dvxiypdcpwv Kai рЁ то; рвХЁга;. Tvwpi^opEv ek twv vewv tovtwv tov ’Ampiavdv, xov rioppvpiov, dpipotEpov; papxupfjoavTac PpaSvxE-pov, xdv ’Avrcovivov. unspavo 6Ё oawv xdv Evoe0iov. d orcoto; EopEv low; rcXqcnov той SiSaaKdXov d/i povov nvEupaxiKqv KaOoSqyqoiv aZZd Kai vXiKqv £vioxvmv, Ё£ ov Kai тб dvopa «д Пащрйоь».
To KaZXiypacpiKov Epyaortripiov, to 6noiov ovvEt^pEi 6 HdpcpiAoq, dXqOf); fIkSotiko; oiko;, acpqoE та ?xvq xov Sia pEoou xwv aiwvwv рЁХРЦ qpwv. Ei; o/oaiov той kcoSiko; Marchaiianus (Q), про той lE^EKiffA. ХЁуЕтаи «ЕйаЁ0ю; Ёуш та стхолла парЁО^ка, IldpcpiXo; Kai ЕйоЁ0ю; SiwpOwoavxo». аЛЛои ei; tov kwSikq Sinaiticus Sia XEipog той aitovo; cyqpEiwvExai si; to тело; xq; 'EoGrjp, «avxepAq-Oq тгрб<; naXaiotaxov Zi'av avriypacpov SE6iwp6wpEvov xE1pi той ayiov paptvpoi; ПарфСлоо, ярое 8ё тф teXei той айтой лалшотатои PipAiov ... vnoaqpEiwaiq той айтой papxupoq йяЁкыто Ёхоооа ой-тах;’ pET£Xf)(p0q Kai SiwpGwGq npoq та 'Е^апла I2piy£vov£ йя’ айтой StwpOwp£va»i:. ZvvayExai Ёк xovtwv Kai 6aawv aqpEiwpdxwv dxi Sev Ёлрбкгпо торт йлкий uvrvfpaipiKbv/ fcp^aoxqpiou nepi fcmaxq-poviKOv CTKOvSaaxqpiov. To fipyov xq^ a/OAq*; той Парфйоо StE^q-уето sni vyqAOv ЁшпЁЙои.
Eivai niOavov 6ti 6 Evoc0iog t^kovoev eei xiva xpovov Kqpvxxovxa fj Kai SiSdnKOva tov np£o0vx£pov ’Avtioxeiu:; AwpdOEOV1' Kai oxi e-ke^eteivkv onwaSi^noxE та; anovSd^ xou Kai ci^ xqv EKpaOqciv ty-vwv yAwOGWV, xovXaxioxov xq; XaxiviK^;. IlapaOEtwv rd О£ЕТ1ка рё tov fiyspova xq; ESEoaqc "Apyapov KEi’peva 0£0<iiwv£i 6xi тайга l^ovv pETatppaoOq Eni Xe^ei ек той ацнакоС14, <‘хл/дх Sev SwvKpivtt^i av avxd< £(piXoTExvqa£ xqv pEtdippaoiv, wote va yvwpi'CwpEv ката nonov KCixEixsv ETtiaq; xqv cn>piaKqv Kai xqv tPpai’Kqv.
Kaxa xq Svapqiv той рвуалои Siwypov (303) о Evoe0io; i’jro nepinov EiKooiREVxaExqc Kara xov xpovov rq; vnqpEoiaq xov nXqaiov той IlaptpiXoih £ni SEKQETiav low; qSq. eixe pEXEtqoEi nZqt)o; 'EZXqvwv KAaoiKwv Kai xpiorxavwv ovyypacpEwv. eIxe <5£ tqv axoXaoxiKqv ovv-
12. Ha. H. B. Swfte, Ik /«-tredut ttiftt io the Old Те-lament Greek, Cambrid-
₽co. 75.
13. EkkA. 'I^riipia 1.13.
14. EkkA. lazopia 7,32.4.
312
П XP1IITOY ГЛДПХ1К11 IIAIPOAOIia I*
i^Oeiav vd Siarqpq oqpEiwoEig рЁ ёкаекхо TEpa/ia ало r?)v dvayvw-cnv, evw iowg Ёп{ся]д £/pr]ai|.ioj:o(u Eig xivag пг.ритсаопд Kai dvOo-Xdyia, and td Eig Evpeiav tote KUKXocpopiav EvpioKcSpsva.
Oi veoi 0e?vOUv vd Karoyvpibaovv xqv nvEvpaTiKfjv twv xonoO^xqcjiv ei;; xdv Kdnpov twv (Sewv, Kai d Evadpiog npo<pavwg fjtfOdvOq xi^v avayKqv vd npdsq то (Siov Eig piav Eno/qv ката xqv onoiav d Xpi-axiaviopdg dnqkavE a/ETiKf]; avoyfjg ek pspovg Tqg pwpai'Kqg Sioi-KqoEwg, аХла ЁралХЕто vnd SiavoovpEvwv, wg qaav б IlopQvpiog. d lepoKAqg Kai oaaoi. Tote dKpiP<bg, oAiyov про xov Suoypov, d Evcte-P<og flpxioE xd ovyypatpiKOv tov Spyov рЁ rcpdrcd tov KEi'psva та dno-XoyqTiKOV HEptEXop^vou. Ьл-ёхюс Tqv ovyypatpqv napopoiag qvqe-wg tpywv Ёл1 piav REpinou ScKanEVTOETiav, Ewg dxov wpipaoE nXqpwg Kai S6woe та peyaXa dnoAoyqxiKd Ёруа tov E^ayyc^iKii 'AntiSafy; Kai EtiayyciiKi] ПрояарпокЕЮ}.
"Oxav i^Eppayq d psyag Siwypdg tov AioKXqxiavou, xd ndvra т]лда-£av Eig rf)v ’EKKXqaiav SiEKonquav ai ovva8poioeig Kai (еротеае-oxiai, EKpqpvioGqoav ai EKKXqoiai. ЁкХсюау ai o/oXai kui nXfjOq Xpiariavwv vREoxqnav tov papxvpiKov Odvaxov. I'EVvaiai Xoindv to Epwxqpa, rrwg xdaov d I lapipiXog doov Kai d Evoepiog Si£ipvyov Rav-та KivSvvov ката та крсота £rq тоь Siwypov;
41 dndvTqoig etvai EVKoXog, каО’ doov кат' dp/qv Sdv ^to Svvaxov vd ovXXqtpOovv dXoi oi Xpioxiavoi опте Kav dXoi oi KXqpiKOL "Ewg dxov (pOdoouv та бштаурата REpi Siwypov tig xY]v riaXaiaTivqv Kai dp/toovv ai npwTai dvxixpicniaviKai KivqnEig napqXOov dpKExoi pfjveg, ката Tqv diapKEiav xwv drcoicov noXXoi ^(ppdvnoav vd dno-avpOovv Eig xf]v wpaveiav. Td npwxov, to dnoiov npEKEi vd Snpa^av d fftipipuog Kai d EvafiPiog, Eivai vd SidKo^av xqv diEgaywyqv t6v pa-Oqpdxwv Kai vd pEiwKqoav Eig астфаХЁоТЕрот ptpog, onov avv тф XPovcp peTEipepav ка1 та noXvtipdxEpa pipXia npdg dcnptiXEiav. T-REiTa d EvafiPiog катеХ^фбл ano xov roOov vd cpEpq vk’ oyiv xwv (Hjyxpdvwv тои nav 6,ti ?]to yvwoxdv nepi twv naXaiwv papxvpiwv, avXXEywv oXa xd SiaOEQipa рартъролбукь. Tovto ndXiv кроЕкаХсстЕ xqv ETCiOvpiav vd napaKoXov6q<yq ёк той nXqaiov та ирауратолоюй-peva Eig tovc xpovovg tov papxvpia, repio^eixov Eig тад yEiwviKag хФрад. Ойтсод Eig xqv ЕккАцитаик^ ifrropiav15 REpiypaipei рартй-pia twv onoiwv vnqp^Ev avxdnxqg eig Tqv Tvpov. xqv OqpaiSa, xqv AiyuKTOv16. ‘EneiSq Ё^ avxwv xd papxvpia xov <I>iXopd>pov Kai rod Фь Etg rffv Atywrrov <n?w:r£X£<70q<7av ljtg &tap%ov tov Kovwaavov ката та ow^dpcva рартироХбуш, ovxog <5Ё vnqpErqoEv ёке! рЁ/pi
I>LI RIOL K.MLAPHAL
313
той 306. f| nepioSsia той Evoepiou npcnsi vd EnpczypaxonoiqOq Eig Tqv npwxqv tpdoiv той Siwypov Kai d/i nepi тд 310. wg ioxupiCovxai noXXoi SpEuvrycai. Avxdg Eivai d Xdyog Sia tov dnoiov Sev ovvfiXqipGq tote 6 Evoeptog, £v$ ovvEXi^Oqoav dXXoi £k tcov kvkXwv tov.
EnavqXGev Eig Tqv KaioupEiuv niOavwg to 306 Kai то Endpevov £xog ovvfiXqipOq ц£та той Парф(Хои. £yKXcia8Eig Se Eig тад фоХакад sPoqOEi avTdv eig xi)v ovvxa^iv xqg dnoAoyiag йпЕр той 'Dpiy^voug. ‘ЛХХ* £vw о Падф1лод алЕктфа/лоОт], avxdg ei/ev fjSq про KaipoO EXevOEpwOq. BpaSvTEpov KaxqyopqOq 6Г dnooTaaiav. X) p£v *A0a-vdoiog ‘AXE^avSpeiag Хёуеи «ойк ЕйовРюд d ev KaioapciQ xflg Па-Xaicrtivqg Eni Oixng KaxqyopEixo vno xwv avv qpiv dpoJajyqxwv»17, 6 Se rioxdpwv ’HpaKAsiag EPePaiwoEv dvwniov xqg nvvdSov zqg Tvpov 6ti d Eixy£(ko<g. ivtn цто ёукАыотос, рет’ айтой, Ститта
атфиЙСыд. ара 8Г йлоотасЯад18. Aev SvvdptOa va Swowpsv прооо-Xqv sig тад катауув?лад xavxag Sid noXXovg Xdyovg. кат 8q npcoxov pev Sloti Sev Eivai ovte f) pia опте f) dXXq cniPEPaitDTiKq, dXX' Eivai Kai ai Svo длкриХакикаи Sevtepov 8i6ti ai Kaxqyopiai ^KTogevovrai noXv dpyd, Sia npwtqv <pop»v to 335 6te d ЕйоЁРюд ?]то Eig тб про-oKqviov xfjg tKKXqaiaorciKqg EpiSog. xpixov Sioti avTai Sev афГ^оиУ Tonov Si’ igi'iyqcnv тЦд ЁкХоупд tov Eig 6niaKonov dXiyo\' цкта Ti]V navaiv twv Suoyp&v, TETtipzov St Sion о Ействрюд dpiXei лХеютшад nepi twv Siwypibv wg oTEipavov тт|д *ЕккХт)сяад Kai &£v|ivEi тойд vno-endvrag тд papwpiov. опер 8a f)To d8iavdr|TOv SC avSpa SEiXtaaavra 6vwniov айтой.
Td mOavwTEpov Xoifldv Eivai oti d Ейоерюд ката Tqv SidpKEiav a^E-ziKfjg xaXapwoEwc той Siwypov, тд 30S i] 309. qXEvOEpcbOq Kai Ppa-SvTEpov ларт]колойОпаЕ то papwpiov той SiSaaKdXov tov. Tqv 30 ’AnpiXiou 311 EToixaKoXXfjfh] cig ttjv NiKopfjSEiav тд Бнттаура n£pi катапайоЕсод той 8иоуцой. тд dnoiov dpwg Sia Tf]v 'AvaToXqv napo-SiKtbg pdvov urxwE. zeXog Se ёлЕкраттрЕ KitBoXiKf] Eipfjvq цеха tt]V £k8ooiv Tqg алофаоЕСод той MeSioXavov (313).
Ката tov xpdvov tovtov twv jiETaKivfjnEtov, avqovxiwv Kai OXivtwv, д Ейлйрюд бх< pdvov Sev Sieko^e тд GV7Ypaфlк6v fipyov, dXXa Ktii £8wctev d,Ti KoXvTspov еГ/ev Eig xovg pExayEVEOTEpoug. Td anoXoyr|-tikov fipyov qxo no?vUnn>xov. pia Sd and тад nxv/ag айтой ?)to Kai f| dndppiyig Tqg KaTqyopiag dxi 6 Xpioxiaviopog dpOwg Siwketgi, Sion Eivai vto OpqnKEia. Eig xd dnoXoyqTiKd tov стиуурбррата d Eva£pio<; TipooEndO&i Pepaiwg v’ dnoSei^q xd avTiOETov, dxi qw naXaia daov d 'APpadp, dXX’ fjOrXE v’ anoSEi^q тойто icnopiKwg. Айтод eivui о Xd-
17. >tn<MQva кат' Idpewwdv 8.PG 25.261.
18. Eiii^anioy, navdpunr
68.8.
314
n. KPIIITOY EAAllNiKII ПАТРОЛОПА I
yog. d dnoiog tov cbdqYqoev eig to va ovvxa^q тоид XpoviKob" каг<5-vag. eig xoug dnoioug nepiXapPdvei noXu icrcopiKov ijaikov Siu xqv яро Xpioxob Kai xqv цеха Xpioxov eno%fjv. M£pog той ijaikou tou-tou, f] ouXXoyq xcov papxupoXoyicnv Kai dXXo nqyaiov uXikov dnexe-keaav xqv pacnv xqg iawpia^ xi*]v dnoiav i’lp/iOE
ouvxaoacov xo 312.
’Алб той 280 tnioKonog eig xqv Kaioapeiav fjxo d ’Ayantog aXXa 8dv eivai yvcooxov ndxe dndGavev ouxog Kai поте dvdXapev d tpepopevog cbg SidSoxdg too ’AypiKoXag, d dnoiog ретйохе тПъ ouvd6ou xfjg 'Аукирад (314). *Ev ndaq nepmxcboei npoipavcbg eig ёк xwv 86o xov-xcov npoexeipioev eig npeapuxepov xdv Evodpiov. Kaxd naaav niGa-vdtqxa d ’AypiKdXag Sev ёяё^цстеу dni paKpdv xqg cbg aven оиццето-xqg xou Kai d E^exa^opevog e8cb EKKXqoiaoxiKog avqp еиХдусод катё-Xa0e xqv Geaiv xou то 315.
'EneSdOq рё iSiaixepov £qkov eig xd dKKXqaiaoxiKdv dpyov Kai каха-vocbv xdg avayKag ёк xqg dnoxdpou augqoecog xcbv pcXcov xqg Ъкклл]-oiag KaxeoxqoEv en( xiva ypdvov Kvpiov pcAdxqpa xov xqv dniokeuqv Kai dndKxaaiv xcbv naXmcbv xdncov Xaxpeiag Kai Kupicog xqv iSpuoiv vdcov, dvSiecpepOq Sid xqv iSpuotv peyaXonpenoug vaoii unepavco xou xdnou eig xdv dnoiov dveKoXucpOq d I lavdyiog xcitpog Kai pexdoxcv c4 xd dyKaivia xov каве6р1кои vaou xqg Tvpou, ката xd dnoia dljEipcbvq-oev f.Kxevq rcavqyupiKdv Xapdvxa Oecnv eig to TEXeuxaiov pipXiov xqg 'EKKbjaiaauKf]^ /агф/ад19, (bg pqxopiKdv Seiypa uxpqXqg xe/vqg.
EvveSeOq dnioqg tote Sia oxevqg Kai ейлкриюид cpiXtag цеха той ай-токрахород KcDvaxavxivou, Мета noXvxP^vlov P^tqv xqg ioxopiag Kai xqg xpioxiaviKqg ypapjiaxeiag SiepdpcpconE xi]v yvcbpqv dxi q dv-Gpcnndxqg ayexai eig noXiwcfjv Kai nvEvyaxiKqv Evdxqxa. ’'Oncog d Bedg eivai povoKpdxcop eig xd oiipnav, ouxco d айхократсор cbipetXe va Kvpiapxf) ётп xqg yqg, noku Бе пертообтЕроу тепло wipene va avpPq xebpa. dxe d Kcovaxavxivog ei/ev dpioxiKwg атршр^ eig xov Xpioxiaviopov Kai el/e Kaxaoxq povoKpaxcop (324). Ai iSeai Kai ai eXniSeg той Ktovoxavxivou Kai той Euoepiou efyov aupneoei pdxpig oqpeiou cbcxE vd SiKaioXoyqtai nXfjpwg q oxevq qnXia f) dnoia тойд cTuvdSeoEv f) Se (piXia avxq KaxquGuvev £ni подла dxq xqv EKKXqoia-oxiKf)v noXixiKfjv той аитократород.
’О Euadpiog ei^ev dvaxpa(pq eig xqv dxpoo(paipav xqg cbpiyEvioxiKqg GeoXoyiKqg napaSdoecog, eig xqv dnoiav d Yidg Kaxeixe pdv xqv Ge-ctiv Oeou, dXX’ eOecDpeixo кахсотерод xov Патрбд. ‘£2g ёк тойтои Sev
I ПГПЮЕ KAIEAFFI Al 315
Eivai napdSogov dxi, 5te 6 ‘'Apeiog oiETvnwoE rag vrtoxipqxiKdg nepi той \iov So^uaiacj. fcxdyOi] тд рЁрод avxov, liv Kai dxi noXXrjv Gdppiiv. Sidxi EKpivE to npdpkqpa dK*av6wSEg. Oiixwg Л aXXwg fjyKai-viaaOT] xwpa Ev veov Sv avxdv axdSiov 5раотт]р1бтт]тод, то dnoiov SEv tod fjppo^E xoaov noZv.
Eig dnavxqaiv Ёукокмоо EmoTokrig tov ’AAE^dvfipov ’Ake^avSpEiag ёСптпое пар’ avxov anoKaTdaxaaiv тои ’ApE(oi), ёлетБц БЕ 6 *Алё-£avSpog fjpv^Gr], ovxDg 81’ йлофаоесод ovvoSov twv EnioKonwv 11ц-axuot(vt]<; npoETcive va dvaXdpn 6 *Apeiog то AEtxovpynpa tov vnd tov opov dxi Ga vnaKOvi] sig tov EnicKOndv тои. Ката тад dp/dg tov 325 niATjXBov Eig xf|v ’Avrid/Eiav 56 EnioKOnoi npdg EKAoyfjv 6ia6d-yov tov dnoGavdvxog dpxiEmoKonov OiXoyoviov Kai crv£f]TT]oiv ek-Kk^c\aox\KtSv Ofcpdwv. ’Atpov EE,Eat-E,uv tov EvcndOiov, ovvtTagav ETaaxoXfjv StaowGEfcav20, f) dnoia <pav£pwv£i 6ti f) ovvoBog айтг] avvE^TT]aE Kai то ОЁра xfjg Ev 'AA^avSpcia EptSog. Та реки xfjg avvoSov CnEKpivav tfjv SiSacjKaXiav tov ’Apciov rtAqv xpiwv, tov Evgenov npcbv, tov OeoSotov AaoSiKsiag. cpiXov tov, Kai tov Nap-Kiaaov NEpwviaSog, oi onoToi, SiaipwvriaavTEg. artEfioKipdoGnoav wg rrapEKTpaKEVTEg Tfjg dpOoSo^i'ag, dAA' etvxov tov Б1какоцатод xfjg pETavoicig- xponov Tiva KapEnEpcpGrjoav БГ opiOTiKrjv Kpicnv Eig tt]v ovvo6ov xfjg NiKaiag ovyKArjOEioav fjSq vnd tov айтократород, рЁ dpxiKqv £6pav Tfjv ‘"AyKvpav.
Eig xTjv pEyaA?]v ravVlv ovvoSov ката тг)\' npcornv ovveSpiav Sf&a xov сотократород btt&Tfio xunoiog Evofc^iog, d onolog Kai Tdv npoois<pwvr]OEv. vnETsOr] 6ti ovxog г)то d KaioapEiag cbg <p(Xog av-tov, £V(7) eitoi ctxeSov 0£0aiov бп Еггрбкеко n£pi tov EvacfUov Ni-корлбЕ(ад, cog Ёгпокопои Tfjg tote avTOKpaTopiKrjg npwTevovcn]g Kai avyyEVOvg tov айтократород. ~AXZgxhe Sev ?]to SwaTOv va Eivai ovxog d KaiaapEiag, Sidxi ката та avWTEpco avTog t^to oxeSov vndSt-код. ‘YnoPaXcbv to ovppoXov Tfjg ’EKKAqciag tov, iao>g SiECKEvaopE-vov, й/povv БЁ wg npdg тд GepE/awfiEg GEpa Tfjg Sixoyvwpiag, syivE Бсктдд £ig KOivwviav vnd xfjg ovvofiov, tote Бё t]to f] прбтг) фора кав’ flv ё^еБг]Х(Ь9г) f] npdg ovtov раошкг| edvoui, оирРалооаа Eig xf|v EKiTdyvT'oiv rrjg апокатаспаотсод tov. H avvoSog. GWE/i^oucra ход Ёруалпад xxyg dni xov йргла?лк<Л fysxoMjftT) pi xf)v
GvvxaJgiv Evdg yevikov ovppdAov, кат’ anafcqoiv БЁ tod айтокра-тород EXaPfiv dp/iKwg wg Paatv to wg aw ovpPokov xov EvoePiov, Sang £ig ti']v avaZvoiv tov Siewkwoev anoigEig cpiAapEiaviKag21, dnd-
20. ’Ev E. Schwartz, «Zur Geschbhle des Athanasius», NuthrichteM von Gottingen, o. 2? fct.
21. Aa-xnaxioy, Hqn Myua-toj NiKaiag, 3.
316
II. XHILIGY ЬЛЛНМКИ ПАТГОАО1 |д Г
те avxq npoExwpqofiv avxoxEXwg. 'О Evncpiog vnEypavs to ovppo Xov xqg NiKaiag pcxa Sicraypov, niE^opevog vno tov аотократород. f) 8e ТккЛпош tov £^£7глауг| Sta Tqv Evtpyciav tov xavrqv, xai txp£ido6q ovxog va SiKaioXoyqGq 8Г avxqv pt tnioxoXqv tov.
"Av 6 EvocPiog vncypayc to avpPoXov pc tov opov «dpoovoiog» %a-pi^dpcvog cig tov avxoKpdtopa, 6 тЕХсотаТод. d<pov tni xpia ncpinou txq VTtEcrrqpi^E тад dnocpaocig xqg NiKaiag, tncna dniiSwcE та Гоа' tnqpca^opEvog vn* tKeivov рстЁРаЛе xuKxiKqv xai txa/Oq pt то це-pog twv pcxpionaOwv <pi/wapciavwv. ’Evavxiov twv ’OpGoSd^wv qywviuGq xai 6 Evotpiog, ooppETaa/wv tic noXXag avvoSovg, ка! npwxov Eig njv iv fAvnox£l(« (327), tvGa KanjyopqOq vno tov Evaxa-0(ov ’AvTioxeiag etu апютщ tvavxi xqg ovvoSov xqg NiKaiag Kai av-xdg KaxqydpqoE tov EvoxaOiov wg oapEXAiavicrfiv,
Td 330 crvvoSog tv ’Avxioxeiqi цё оиррстох^У 250 tmuKonwv ката Tdv Фглоаторуюу22, lEpizapPavoptvov Kai tov Evuepiov. ках£б(ка> ue tov EvcTaOiov wg SqGcv aapEZAiavuyxqv Kai (bg uppfcavxa xqv pao^op^Topa. Мета xavxa qXOc oxiypq ка(Г qv d Evotpiog e8ei^e Tfjv nEpappovqoiv tov яро; та афюрата. dpvqOEig vd катаЛарц rqv rcpou<p£poptvqv Eig avTov 68pav Tfjg ’Avnoxeiag р£та tov Odvaxov tow SiaSc/OEVTog tov EvctuOiov riavXivov ка! txixivEOeig 8id tovto uno tov аСтократород.
tHto EvXoyov dri 6 ’AOavdonog ’AXE^avSpEiag, pf) C/wv Ёцяютооб-vqv cig Tqv apEpoAqviav tov. npvqfh] vd npoacXOn Eig Tqv tv rf| topa tov GVYKAqOcTaav ouvoSov (334) wg KaTqyopovpEVog, 8id avxq dva-avvEKAqOq und Tqv Ttpocfipiav tovtov tig Tqv Tvpov (335). dndrc tKEivog RpocrqAOE Kai KaTE^iKacOq paoEi dvaKpipwv Kai tniacpaXwv papTuptwv.
Oi dpEuivi^ovreg etuukohoi, oi pcTE/ovTEg Tqg owoSmi ravxqg. yc-TEpquav aKokovOwg tv uwpaxi eig xd IcpoodXvpa fiia tov сукапщ-apdv tov vaov Tfjg ’Avaardncwg. ката Tdv dnoiov <pvoiK(i tov navq-yvpirov d Evf^piog, ало ЁКЕ1 St JlOAAOi £^ avxwv ptTE-
pqoav Eig Tqv KwvuxavTivovjzoXtv.
'H wg avw tKKAqtnaaxiKq tov opacrrqpidxqg 8ev qTO Toiavxq, wqte vd TrpOKQztuq napapcXqaiv twv uaawv nvcvpuTtKwv tov do/o/adw, Kai 8q Tqg ovyypatpiKqg, q dnoia ano Tqg dvaSci^wg tov cig Ёяшко-nov Ёстр£(р£то £ig Tqv tppqvciav xwv Tpa<pwv Kai xqv ano naoqg KAEVpag SiaipwTioiv xwv. Mtpog avxqg xqg Epyaoiag xov t^Ei 8iaaw-Gq ptzptg fjpwv.
Прод xd xtXog xqg araSio8popiag xov f]axo?.qOq pt Svo алла dvxt-
KAIiAHMAX
31?
KEipEva icai ларпуиуе Svo spya evtoc ^Xa/iaxon /pdvov. npaypa to dnoiov papwpci xflv та/отт]та цё xflv dnoiav eypaipE navxoxE. Td npcbxov Eivai fl avaipeaig x<bv So^aaiwv xov МаркЁлХоп ‘Аукорад, Kaxomv BvaOdoEwg *Пъ cwdSou xwv EniaKontuv oi onoioi ci/ov це-xujif| KtGvoxnvTwovmoXiv unb xflv ovvu^iv tig xa'lEpoudkvpa Kai oi onoioi eT/ov KaxaSiKdoEi flSi] avxdg (33б)ж 6Г evoq SipEpovg Spyon.
Td ScvxEpov vnflp^Ev fl ЁккХАрьилд Evdg xpeoix; npdg xdv апхокра-xopa. Oi EniuKonoi ёкевчл pETej}r]uav Eig xflv KcovuxavxivovnoXiv акрф&д Sia vd pETao/ovv еЦ tov Eopxaapbv xfjg xpiaKovxaETqpiSos too аохократород, Eni xfl bnoiq xov naviyyvpiKdv E^eipwvqcTEv 6 Hvi-иёрюд. Мета Svo Ётт] d абтокрахсор dneHavEv, dXiyov цеха xd Па-c/a xd 337, Kai d cpiXog xov T’laAavOi] xfjv dvdyKqv vd Pioypa<pflai] au-xbv каха xponov £укго|лаат1кбу.
AiaPubuag flau/dTEpov каха xd Tpia fl xcuuapa xEAEVxaia ётт] xov flfoo TW, Wt&tavE TtEpi TO 340. To ETtOpEVUV fcxog ipcpavi^ETCll £ni-икопод KaicapEiag d paOi)fflg xov ’Акакюд, d dnoioc gwexoJje Kai xov dnoXEG0£vxa piov too.
еуггрлммлтл
Eivai SikxKoXov vd EVpsOfl каха xflv Ёпо/flv xavxqv noXvpa0£ax£po^ avflp ano xov Evaspiov pcxa^v 'EXXflvGJv Kai Xpioxiavibv. E?xev ^-nb 6o0fl eig xflv peXErqv rfl<; £XXi]viKfl5 ypappaxEia»; каха pdOo? Kai kv-picoq кат’ fKraoiv, Kai цаХюта каха xflv aKtpaiav popcpflv tcov keipe-vtov, Bv Kai Eivai Svvaxdv vd SxpnoiponoiEi EvioxE dvBoXdyta dnd xa Ebpftoc KVKAoipopovvxa tote, Kai xa Epya xou ntpiE/ovv ev dipOoviqt парабЁцаха Ёк kZxigikwv kehi£v<ov.
‘Ek x(bv ipiXoaoQwv Kai xcbv iaxopiKov xflq ipiXoaoipiag ei/£ pEXexfl-gei npouEKxiK&i; xov nXdxcova, xdv I IXotnap/ov. xov Aioy£vT]v ЛаЁр-xiov, /copi<; vd ё/т] napapEXfloEi teXeiw^ xovg aXloug. Kai etovi^e Pev ovyxpdvwg dnoXoyiytfls xflv dvEnapKEiav xflc fcXXnviKfl^ cpiXo-aocpia^ dXX’ avEyvdjpi^E Kai xa EniTEvypaxa aoxflq, EupiaKE Se tov riXdxcova vd S/q noXXa атщеТа cvyysvciac npog xflv xpiaxiaviKflv oke^iv. Aev xov flaav ayvcooxoi oi noiTjxai Kai oi pflxope»;, dXX’ vnc-pdvco 6X(ov fifyev oiKEioxqxa p£ xovg iaxopiKovg, ano xov 'HpoSdxou ксй xov BovKijfti&ou рЁ/pi xov Aiowaiov 'AXiKapvaacEtod* (puaiKa цеха Sioxaypov £xpr]uiponoi£i xag XaxiviKag nrjyag.
318
II XPHLIOY fcAAHNIkll ПаГРОДОПА I
H dXXq Trqyf) tpnvEUOEwg Kai dvtAi’joccog uXikou, f] dyiu Грасрт], ки-TejfEi RiapKcbg xqv oke^iv tov EuoE0iou' xqv avTEypayc, Tqv qppfjvEUCE Kai XT|V SlEG(Kpt)GE HOlKlXOTpdnCOg, OAAa Kai TT|V KatE-OXqcE KEVtpOV TO)V EvRiaCpEpOVTWV TOV.
H ёксррашд xov Evcte0iou Eivai oo0apti Kai xauxoxpdvtog axpuipvq. "Av Kai tOccopEiTo d каХитсрод dKKXqcnacrciKdg pqxwp xrj£ ino^qg xov, npEHEi vd dpoAoyqocopEv oxi noAv oAiyoi KaxwpGcovov vd napa-KOAOvGquouv xag oKEiy£ig xov Xdycp xf]^ Gxpixpvoxqxog той vipoug TOO23.
'О букод xwv аиууращдатсоу оитой Eivai npoypaxi pcyag, dXX’ Eivai d-XqOfcg 6xi EnavaXap0av£i tauxov, ката Rvo paXioxu xpdnoug’ npcoxov 8Г tvocopaxcbuEwg xpqaipou uXikou and Evdg aunpappaxog eig dXXo Kai SevxEpov 8ia RiaRo^iKcbv dvaGEiopqoEiov xcbv ov/ypappaxcov a.v-xov. Oiixco noXXa fpya xov crcb^ovxat акорт] Kai oqpEpov, xovXdfci-gtov pspiKtbg, Eig RinXag napaXXaydg. dXXwv SwapsOa vd dvi/vev-owpev xqv noiKiXiav xwv napa/Aaywv Sia xwv oco^opEvwv anocnta-opdxcov Kai papxvptcbv.
"Eva npcbxov jtEpiwpiopEvov KaxdXoyov Spycov xov SuvdpcOa vd Ka-xapxiawpEV ano onopafiiKd^ aTipEicboEic avxou cig xfjv Ъкклг/шаап-kf/v icnopiav Kai Eig dAAa ypanxa xov. rO Ispcbvopo^, £vw napaOcxei Eva d^aipETiKtbg nXovotov каталоуоу2*1, cqpEicbvEi 6xi jtEpav avxdv 6 Evo€0iog Eypaye Kai dXXa infinita volumina, dneipovg oAXovg xd-pouc. Td uco^dpeva Epya AttoteXovv piKpdv pdvov pEpog xfpg бХт]д ipyaaiag avxou, aXXa пара xavxa KaxaXappavouv noXuapiGpoug xd-poug.
0a E^ExdcwpEv xavxa xagivopouvxEg auxa Eig xEaaapag Цаоткад ка-xqyopiag, Eig xag dnoiag dvxdcxyopEv Kai xag EnioxoXdg Kai xag dpi-Xiag: алоХоупт1ка, iuxopiKa, EpprjvEuxiKd, SoypaxiKd.
'АлоАоуг]тгка
'H dnoXoyqxiKf) dnexEAEOE xfjv vcaviK^v dnaoxdXqGiv xov Evo£0iou, dXoKXqpcoOEioav dpcog noXv 0pa3uxEpov ката xfjv npoxcupi]p£vr]v qXiKiav avxou. Eivai EdXoyov dxi avxr] проЕкХг)0п and xqv noAEpiKfjv EOviKcbv Xoyicov, oi dnoiot Eig piav EJtoxqv xaZapcbucwg xou uaikov Tovto noparnpd ftfn 6 51ИТМоС) tov XpicTiavtcgou, ijnOavOnuav rnv avdyKT)v v<i ktv-Фотка. .Vc^ftW^v vcav avxjjv GpjjoKgiav p£ rd блЛа xijg Siavoijar.cog, Ria va
Dv viri5illuxiribiL4^\. rfjg dcpaipEUOW xfjv EXKutHiKqv xqg afyXqv. BauiKcbg xf]v noAcpiKqv
I WW>2. MIXAPFUX
.119
Ka0cn8qyei nXeov 6 NEonXaxcoviupog, 6 onoiog npof-XHwv dnd piav aK,eu^iv Xpioxiavinpod Kai I IZaTiovicxpou* xcbpa egeiXi^Oq Eig avxi-naXov auxov. 'II dnoXoyqTiKf) той EvaePuM» etvai /jaw/eux/pa Tfjg twv naXatoxepwv dnoXoyqxwv ката то би еткал&Гхса dnixEipqpaxa ало Tqv nayKdopiov iaxopiuv xqg onoiag qxo apioxog като/рд.
Eig та x/Xq той у’ aiftvog (poivetai би npoEKaXeoEv tSiaixepav evxv-ncoaiv то дуксЬБсд avTi/pioxiaviKOv Spyov той Ilopcpupiov, ёк 15 [3i-pXi’cov, av Kai yaXXov and dXiyoug Xvyiovg Oa tiveyivfeJCFKCTO. Тобто йлетеХесте xd Kwqxpov a.<$f cvdg pdv 6\a rqv dnEKiaow xqg avtiXP1" aciaviKqg noXepiKqg Kai cig aZXoug kvkXooc, dip’ ётЁрои БЁ cig xqv (xva^cooydvqaiv Tqg ypiuuaviKqg anoXoyqtiKqg. О Euo/ptog, каОсЬд jtpoqyexo cig xqv цел/,xqv xwv OcoXoyiKwv npopXqpdtcov, £uxe8ia£ev {uittvrqotv Mg тот Hopipupiov, xi]v onoiav ijxoipaae nepi то 303 рё тб дуксоБгх £g 25 pipXiwv avyypappd xou Ката Ilvpqnjpum, то dnoiov еГ-vai tnwg xd npwxov dnoXoyqxiKOv Epyov xov q Kai xd npwxov dXwv twv Cpycov тои. "Onwg Kai той Ilopcpupiou, oOxw Kai айтой xd fipyov fc/aflq, dXiya 8ё pdvov лараОёрата ё£ айтой dnavxow Eig KEipEva той IcpcovOpou25. ПоХйд /wpog айтой dcpicpcbvexo sig xqv ippqvciav pipXiKWv Kfiip/vcov. та onoia czpqoiponofci Sia xdv iSikov xou oko-ndv d Порфйрюд
'0 fnap/og BiOuviag ката xqv f.Kpq^iv той реуалоа биоуцой той 303 Kai SioiKqxi1)^ xq^ Aiydjtxou and той 306 'lepOKXq;; avvExa^E 8oK<piov und tov TitXov Atr/at; Ф1лаЛт]0г]ь, ката pfpqotv той AatjOouq Aoyou той Кёкоотк xd блотот npooenaOet кирмк; v' dno8eiE,q би 6 AnoXXwviog Tuavcvc 8ta xqg StSaoKaXiaC Kai той ёруои xou dve-SeixOq sig npoowniKoxqxa d£fav o^i an?jbg ваараоцой, dXXa ayEdov Xaxpeiag. Oi doxoXqOevreg npoqyouy/vwg pE xdv ‘AjtoAAtovtov Md£i-pog AiyEdg» Aapiq, Kai Kupiwg Фглбитраход, тойд dnoioug d rIepo-KXqg xapaKTqpi^ei cbg ooipovg Kfti (ptXoadipoug* Sdv ei/ov ipOaofci xd-aov paKpuv sig ev ейос алоОЕсЬоЕсод той r^pcoog tcov. tov dnoiov d WAEvxaiog npoacp/pEi cig xa nXt^Hq wg Sva xunov dvrv-Xpurcoik Oli-fov рета x?]v ekSouiv той SoKipiou тойтои, Kai 8q арёашд рета xfjv ‘vapgiv той Бкоурой, owExagev d Ейоёрюд xd iSiKOV xov piKpdv 8o-ripiov Прдъ xd тоб IcpoK/looQ dQ /taaUdwov xov Tixkvdi, eig xd koiov avaGKEiMiCu pe tcoKk^v тад Оеоетс той Черокле-
oug16.
AvxippqaEig eOvikcov ката той Xpiauaviopov dvECJKEija^tv eig to dnoZEGOev £pyov 7й1£у/од ка! АлоЛ^г/га, OnevOupi^ov 8ta той xixXot) mmoxepov epyov гой Aiovvoiov 'AkegavBpEiag. Evvexa/Oq Kai
25. Cotnmeniariufn in Da-fiiei. прблоуо^. Com-tnentariun in ^lauhaeum 24.16.
26. PG 22,726-868.
.120
11 XPllZlOY Г\ЛНХ!КИ
аито xf)v i6t(iv KEputou £7W>xty' p£ та avwTEpio. f|TO\ Eig tag ^pyag 5" (uwvog. О Фе&под psfkiKovFA dti ^etei’veto eig 8vo 0i|JXia ка( йкъклоерорто dg 8uo napaXXaydg, twv dnoiwv ярофауйд бегтёра 6я£Т£А£1 veav 6k8o<tiv айтой3’.
Toijg dig 6vw fcncovupoug Kai rd nX?i0og twv dvwvtfcwr ягаЦииоу tov XpioTiaviopou u%ev ini* 6yiv, 6xav auviracws id Spyov Ка0(5л« (TWQrcKo&K Eiaayor/rjt £KTEivopevov cig 10 0]0Xia. Ai ow^dptvai IhfA то» Afaarou npotptfriKai Дчхо/гг/. ai drroiai nEpiQOuv CkXektu itpaxn: xfjg If. Aiatfqrqg Tttpi sXEnoEwg tov XptaTov dnopv^paxinpEW* anoTtAoov ZtKptpwg та 0i0Xia 6-9 той Spyou тойтои, wg оафйд ката фай'бод йяо toiOTEpiKag paprupiag. Ai ёкХоуа! auzai uwurtcjv г Sevtepov pcpog той und ^etugiv ёруои кат e^eteivovto tig .tevte fl 0Xia (f|Toi 6-10 той бХои), тб 6e npoixov pdpog KatfiXapPavE та net прока. Oi 8uo xitXoi fpycov xovg dno«ot?g «vaipEpci 6 Фйтюд, /сор va 6(8q йлХад пХт]рофоршд^Л ТжхЛфщитку хропараакгьц ка! В KATiaiarrciKti dnodEftfc; Sev emu tbriOavov va avTEoroixovv eig iaq трлрата сой £pyw, кпОйк SvvaTai va eiKdon Kavsig Sia ov/Kpuwl pd rot»g «тЛопд twv apecwg KflTWTipco fpycov. 'Ev тоюйтт] dpwgf piawGEi eig тб ScuTEpov тойто трцра npdnEi vd dv^^T^oo)/ Xpfjaiv xf)g К. ДихО1г|КТ).д.
27. B.
2X. PG 22.1021-1262.
29. 12.
MPG 21. 2Ы40К K.
Mr*S, Eitwbitis HcTJte*.
Pfaeparatio ётанцг/гся
'H KaUd/.ov ямзумуц 8ev 7jto т{лоте nepioodiEpov i
piav E(<T«jwrrpr sig xi)v ftXoXoYHTiKT]v Kai pantK&g КЕрий/Е шр ypa<pwa lanuWjjXtog Ta^tvopoupEva Kai fepprjvevdpEVtt, еЛс xpi pdAiora twv paOqTtov Tf|g oXoXfjg той i lapipiAOV^ ’Ev nd<n| л^рм aci avvq anETEXeuE xf]v paoiv fcni т^д onoiac itonpi/Orjaav ai p Xai апоХоут]Т1ка1 оичЮеаелд той ЕоотР<г>у. «лотеХойоа! iponov SevTEpav Ennvlgqp£vi]v ка( PcAt«w^/:vj}v £k5ooiv fcKEivrig. Avtoi та £руа Еоа'/уе/лкт) jrpc?^6yw/yw.>v ка! EvayyshKi] ypc
та nepi to 315 Kai jtyiepotyiEva eig tov OeoSotov AaoSiKeiag. < той <я?}7рафЕшд Kai yvcocndv and tyjv рЕтйталта ftpEiavi^ovoav wcjjv tou. Me avcnripa Kai pEOoSiKOTtyca 6 EuaEfiiog npoa^p tijv апоХоутрак^у ypaypazEiav 6ia twv gpyoiv tov x&v 6,ti Jjto t6v.
Eig tqv fateyyiAjKbv nponapiiaKwrivw, q dnoia №piXap0avEi pXia. aw£opi*va paXioxa, d ouyypatpEvg npaypatEUETai coog л XpiCTTiaviapou птаНройд xf]g OprjGKEUTiKlqg Kai nvwpariKTfg io 'iig, av0pwn6TT]rog, fcg ou ка! 6 TixXog айгпд. 4) сколб; той
VY1EM01 КЛИЛРИАХ
321
oqAcbvETCxi dv dpzn айтои (1,1). Спои Хеустш би d anoAoyqrfjg бураве тойха, xw Xp^ouuviopdv xivtg ouSdva Xoyov anoocb^eiv, dZoycp 5d люта ка1 аурлктаоир оиукахибесш xovg xf^g npooqyopiag dcpiepEvovg тд 5d£av Kup**V unEiXqcpacnv, pqSdva (pdoKovxEg 6uva-oOat SC апоБеДаад dvapydg jcap£X£w TExpfipiov tqg ev xoig dnayyaX-kcpevoig dAqfteiag, juchei Бё pdvfl npooe/eiv a^iouv тойд npoaidv-xag». Oi ’EOviKoi Katqyopouv xovg Xpiaxiavovg (bg npoScbaavxag xf|v naxp&av eijoepeutv 8ia va кроска)Лт$о<л-' cig E£va kui йОса Ббура-та. Каха ocipdv d^cTa^ovrai еБ& and naaqg SuvaTfjg хоте nXevpcig ai eOvikgi KoopoXoyiai, oi pOOoi. q краикг) OpqaKEi’a, oi xpqopou q iti-<TTiq eig rqv eUiappdvqv, Kai едса8с\к\мла\ о fev ydvex dvxupaxiKbg Характер хой яоХиОеёирой (l-6)r anoBeiKvdeTai q dpxaidxqg wv na-xpiapxcbv Kat xqg pcoaaiKqg vopoOecn’ag tfvavxi too dZAqviopou Kai q dvcinepdxqq xqg iouSaiK^s OpqaiCEiaq f.vavxx xfyg яо)дЛ?лпд П-W xui телод avaKpivovxai их eXXqviKa cpiXoaocpiKd слхппрата. t&v dnoicov f| dpnvEixng EvpioKExai sig rf]v iovSaiKqv oocpiav (11—15). Td оъцтгё-paopa xqg SiartpaypaTev0E(i>g eivai 6xt 6pQ(4q oi Xp\cx\avo\ йукатЕ-Zctyav rov ’EGviopdv 6ia va dnoSE/OoCv Tqv iouSaiKf)v aoqnav. Me-та£й tov <ipexa)v той Ёруои eivai 6ti xqv aj«ivn)mv eig xtic ката той XptGTiaviupoC катцуоргас, rj^qvRi va dwcow oi oi <$Ал6аснрок о Платов d Novpqvtog, о Плойхар/о^ Kai Лалли oXiytoTEpov yvttxHoi буйреп uov dnoicov dv yEVEi buxtqpei noXuapiOpa /copia, pe-pixa paXiaxa dnoAEuOevra аллсос
X) ЕйоЁРю^ anavui pd to 6^ aven dpyov eig тойд EOviKoik. SikukAo-ivwv xf|v npoo^copquiv xcbv Xpioxiavdjv eig xdv ’lovSaiopov xd av opwg яраураи npooeywpqoav^ Suvaxat vd yiv^ Sekxqv pidvov vko cl-pemv. ToCxo fipvobvxo auxoi oSxoi oi ’lovSaioi, oi onoioi Kaxqydpow xoug Xpioxiavodg dxi ovroi anXcbg SiekSikovv тад ёяаууЕ/иад rqg Графту X^PS V(* dnoPaXAcovxai £ic xag vnoxpeojauvg xvg iaxiSdiK^g, lOpqoKeiag. 'O dnoAoyqrqg anavxa eig айтойд рё vqv /Лаууел/к^г avayKaiov avprA^pwpa той а-усотерсо auyypdppaxog peta xou dnoiou dypacpq Tuuxoxpdvcog, ’Ek t&v 20 PipXiwv айтцс a&^ovxai td 10 npcbxa Kai xpqpa той I5ov. 'H dnavtqcng той Euaepiou eivai du йлло q OpqaKeia t&v naxpiapx&v, q dnoia exei nayKoapiov dnipoWjv <ai Kiipog. Kai Алло d pwaai'Kdg vopoq. d dnoioq d‘/v£i rcpooKcapov io/iv. *0 XpKTuavicrpdq eivai owdxioig Kai блокХ^рсосяд Tqg Opq-OKCiag EKeivqg, ov SiKaioXoyfaTai q npooKAqoig abv ’EOvtkcov eig ri]v viftv OpqcKEiav. *H dvnapKwmg той Лоуои rd кцриурач xd Оам-|iata, d Oavaxog айтоС. (pioxi^ovtai 6id t6v npocpilxiKtbv EjtayyeAi&v.
31. ra 22J3-7S9. I. А. Пики., Iwt'bitts H-f’rAr. DcnumsiraHa Evatutcfh fi (GCS). 1913.
i- vehkioi: KAiXAHrtiAX
323
ovvTa/OEv cig npwxqv popcpfjv to 304 Kai avaOEWpqOEv to 326 p£ npooOqKTiv xcbv ката tov pEaoXaPqaavxa xpovov лроки-i/dvrwv otoixeiwv. 'H Sidxa^ig тт)д vXi)g Svvuxai vd napanXavt)<n) tov pc>XTiftf|v wg npdg xdv xfxXov. I Ipdypaxi to tb^ npwxov p£pog Ёрфа-vildpEvov oev eivai xinoTE алло Eipi] Eiaaywyf). Eig tt)v onoiav ekOe-tei £v owxopia та n£pi tcov ypovoXoyiKcbv ovuxnpdxwv xwv XaX-Saiwv, *A<jovpuiw, ’Eppaiwv, Aiyunxiwv, 'EXXfjvwv Kai Pwpaiwv pd-u£t twv nqywv ката SvvauxEiag r) Eno^dg. Eig rd Kvpiov pcpog npoa-(pEpEi 6,ti 6 xixXog vjto6i]Xcdv£v npwxov XEnxopEpcig ovyxpoviuxi-Koi>g xpovoXoyiKovg nivaKag растай xfjg £ig ttjv Eioaywyf]v 8о6е(<Л]с yeviKfjg SiaipEOEwg Kai Sevtepov avaypa<pf]v unovSaiwv yEyovdxwv ката та avnuToi/a йтт] ovyxpovioxiKwg. To PeX^veke^ Sev cpOavEi pEpaiwg jtfpav twv Xawv MEooyEiov Kai xijg MEoonoxapiag (XaXSaiwv. 'Aucnjpiwv. ‘Eppaiwv, Aiyvnxiwv, ‘EXX^vwv, Pwpaiwv. AvSwv, Ilspawv кля.) Kai to vXikov avxXEixai and xovg KakvTEpovg "EXXrjvag ioxopiKovg Kai xqv BipXov. Eig тойд xEXevxaiovg aiwvag napEtUEp/ETai Kai d Xpiaxiaviapog, Sia tov dnoiov 6 оиуурафЕьд SftEi npoucpEpEi xpovoypacpiKrjv napovaiaaiv tov ЁккХг)сяасгс1Кой Piov. "Evavxi xcbv naXaioxEpwv xpioxiavwv xpovuypdcpcov, той 'lou-Xiou ’AcppiKavon Kai той ЧппоХйтои, d EvoEptog inpwTownr]U£ Sit-xcbg. nlpav той би dxpqaiponoiTjoE npouEKriKwrcpov тад пт]уад* npcbxov i^iev 8£v SOeuev cbg pdoiv SianpaypaTEuoEwg xqv 8i)piovpyiav той кбоцоо, каО' 6oov та dpsotog цет' айтт]у yEyovdxa Eivai ката тб пХелотоу dyvwoTa Kai xpovoXoyiKcb:; dniocpaXf), Kai Sevtepov, кат* dKoXovOiav npdg to npwxov, Sev egttjpixOt] Eig xf|v апокаХият1КТ)г Kai iSiwg Eig to yvwcndv /wpiov tov AavirjX nEpi PauiXEtwv Kai icj/dnov (9,24) ovte tvSiEo^pOq yEviKwg nepi той каОорюрой той /pdvov xwv ioxaxwv. ’ЕукатаЛЕСуад rf)v ката /iXiExiag £дютбрт]<яу. ansppiyE xqv EiXiaoTiKflv anoyiv. I2g EKKivrjuiv eXapt то 6xoq dKgijg той ’АРраац. xd 2015, Kai xf]v 6Xt]v iaxopiav SifipcoKV Eig nev-x£g nepidSong, f^xoi a) dnd ’Лрраац pdxpi aXwocwg xf)g Tpoiag, p) an’ avvqg pc/pi rqg npwxqg 'OXvpmdSog. y) dn* айтт)д p£/pi xov Sfivx^pou Sxoug хой AapEiov, 8) ал' auxov pEy.pi хой Oavaxov той Xpi-oxoCk e) ал' айтой ps/pi той 303 (Kai ката xf)v dvaOEwpqcnv pcxpi той 325). Та ow^opEva тр^рата той XpoviKov ek той eXXt]vikou npwTOTvnou Sfcv eivai EVKaxacppovqxa. dXXa ndvxwg nXfjpwg ow^Exai xouxo ката ptv* xf|v Eiaaywyf]v Eig dppEviKfjv pcTacppaoiv'5 yEvop^vqv fkkttA xf\g EKfidacwg той 326, каха Sc то wSpiov ptpog cig kaxww^v ptTacppaoiv той ‘lEpwvvpou, ycvopcvT]v cnicnig Pouei тпд ^KSoaEwg
34. Ък'Аоуа! ftpe^xtov 1,1. ‘Еккл. laxopia 1.1.6.
35. J. Karst. Euxchiu* ll'erke V. Die Chromic аил dem Armenischen iibtfrxezt IG€S Ж. WU (уг.рц. щт. то» app. I
Л>2 И XPII1T0Y ЕЛЛКМКН ПМРОЛОГМ
neparcepCD 6е rig та dnoXEuGcvra pipXia ката tov iftiov xpdnov eocoTi^ovTo koi и dvdcTaoig, f) avaXqvig, £*xucng той Пиейратос
'll ffatpavia. Tfjg onoiag acb^ovTai eaXt]vi<tu p6vov dncKrndapa’c ЦпетеХеТто died пёуте PipXia. Ейти/бд pia 8ovXiKt| сюрихкг) pr Фраигд. YEvopevq яро той 411, яарЁ/Ei пллрт] elkovu nepi той fipi тойтои, то dnoiov iuvjg npoqXGEV ёк pipfjUECog Tijg dvuoroijf npoanaGtiag той M. AGavaoiov. '<) ЕйттЕрюс ekOetei tT|v ioiop Tfjg pavcpcdoECi); той Adyov, Toaov cig тб otpnav Kai ci; tov av0f mvov vovv, daov Kai £ni Tfjg yijg ката xrjv EvavOpwnqoiv айтой. F O(bg to epyov тойто Eivai to teXevtqiov twv dnoXoyquKwv, тхр kXeigev aepflovov vXikov dnd dvriuToixu npoqyoupEva avyypdppa £vtc Eg aXXov Evpinav xpfjcnv айтой карт piKpa npaypaTEia той 1 otpiou Пцп imvOpwnijaMi*;. стъуурафЕюа to 335 Ёя’ EVKaipfg 1 Ёукалуину tov vaov *ng 'AvaoTUOEwg. d(piEpto0Eioa eig tov аиток| тора Kai npocn]pTi]pdvq пора Eig tov TpiaKOvuimynKov AJyov4. vat npoipavfcg 6n f] 3r.o^avia Ёур<1ф1] про той етоод тойтоь, pEW1 opicTiKdv 6piap0ov Tfjg Екк^пспад, 6 onoiog 6‘tanvEEi xavp]v, niOavcog nepi то 326.
'lawpiKa
32. PG 24.609-690.
31. KatciXapPdvci та тельи tuiu ксоалаю avwu. 6 пч та 11-18.
О ЕйоЁ0юд, iKavdg апоЛоут]тг]д ка(Г 6Xa? 6>g ioToptKdg («пр бфОаотод. XvvESva^E psoa too тад 8йо айтад (бютптад kui тад d TtinaxjEv eig tt]v ся/уурафиа^у tov 8раатт)р1отт]та. xpcopaTiCflv pfev dnoAoyr|TiKf|v tov ioTopiKtog, tfjv <5e ioropiav tov аяолоутрк Td айтб ijXikov, to dnoiov gvvekevtp<ovev ano тт|д ёфтфиепд tov i Kfu?’ 6xpqoiponoiiiaE Kai 8ш тойд 8vo tovtovc Topcig фуасяад тс llpaypan f] nposToipaaia vn^p^e Koivf] 8Г айтоид. ’Hto avayKcd проифоут1] Eig tf)v icnopiav Sta tt]v dndSciZjiv Tf|g ар/аютитод XpiOTiavinpov cbg puOi^ovTog тад pi^ag той eig tov ’APpaap, cxiti pf] катафсйуоиу Eig to fcniXEipnpa той vstOTEpinpov oi SiSktci' ( Hto EKicnig dvayimiov i'| (trropta cfjg 'ЕккЛпспссд td cvrajrWt Ё1 той nZaoiov тг|д 6Z.qg icropiag £ni piag crcnHEpag xpovoXoyiKfjg cJEtog.
Kapndg (ivrf]g Tfjg avayKqg. wg Tfjv avTEXapPavEto d Evocpiog, vn £e тд KOivwg XsydpEvov Xpovixov avxov. то dnoiov d TSiog ovopi XpnviKoi KawvE^ fatiznuii пагтоЛатгг/д iawpia^ 'E/jjjvmv те
324
IL XfHHOY ЕЛЛНМКН 11ЛТРОЛО1IA I
той 326 й'. о 'hzpcbvupog, cog бролоук! о i8iog, 671 pdvov t;neg£-teive Tqv £k6eoiv йоте va (pOaaq pr/pi той 37R, dXXa Kai проаШ;-uev vXiKdv eig та npoqyovpeva Tpqpcna, Kai 6q and т^с aXcooEtog Tqg Tpoiag pcxpi той eikootoi) Ётоид той KcovcnavTivoir ойтсо n?<xov 8£v SvvdpeOa vd yvcopi^topEv navroTE ti npodp/ETai and tov Evoe-Piov Kai t( and tov 'leptowpov. Ilant^ to /poviKOv тойто той lEpco-vtipou Kaxtorq q Kupia nqyq Tqg xPovoYPa<P^ft? е^ъ T,lv Aoaiv ката Tdv pcaaiiova.
36. R. HELM, Div ( /.whjA det Htenntymus (GCS 47), 1956.
37 'Еккл. 'fawpia 4,15.47. 5.4,3.
5.21,5.
38. Ki 20. 1439-1457.
39. KJ 20. 1457-1520.
40. E. Si ни лк I z. Eusebius M>Ac. GCS 9.2 (190K), 907-950.
41.. InulliTta Btdlandiuna 16(1897). 113-139. кой bdSootv Slil'YARTZ.
42. W. CL'RLlOh. History of the Martvrs of Palestine bv Euseluus. London 1Я 61. ЕцжНт] л av Kni
rjj^inra yf.(i>pyiftvj)£ rmppdahcoq.
"Apa rq аяотгЕратактЕ! той XpovixoB d ЕйсЁрюд dvTe?.q(pOq rf]v avayKqv Tqg ovyypacpqg piag dniptXqpEvqg icnopiag Tqg ‘CKKAquiag, npaypa to dnoiov ei/e nupapEAqOq pt/pi tote. Т'хрыа^Ето dpcog Kai veov iAikov, nEpav той xpqaiponoiqOEvrog Eig Td XpoviKov Kai n£pav той anoKEipEvou Eig crqpEitoaEig Kai HEpiKonag £k Tqg xpiunaviKqg ypappaTEiaq, to dnoiov oZAcoote adv тф zpdvip SuoyKtovETO.
Лото rd Eni raeov frro q ovyKEVTpwoig tgjv 6(piaxap£v(i)v рартиродо-yicov dnd dZag тад пврюхад Tqg айтократор(ад, 5id Tqg dnoiag ane-T£A£uOq q ’Apyaicov papxtjpcov mva'/coytj. q onoia 5ev uw^ETai oqpE-pov Eipq ката та cig Tqv EKKAqaiaoTtKqv icTOpiav EvaiopaTcnOcvra dnoanaapaTa, dnoo £niaqg dpiXct EnavEiXqpptfvajg jcspi aiJTqg”. Al пЕрюбеши тад dnoiag avcAa|tev okiyov рета Tqv cvap^iv той 8ко-ypov той 303 Kai ai onoiai dev (paivETai vd Eivai aax^xoi pd Tqv ava-£qTqoiv toiovtwv KEtpEvtov. ^poqOqoav va ЁрклоотСсп) d 1810g Tqv EiKdva rov ntpi tcov papTVpicnv.
’And Tqv Epncipiav Tavxqv npoqXflov dtp’ ivog pfev d /й'од Паи^йлю. той 8i8auKaXov айтой, ncpiAapPavwv Eniaqg 2k6egiv nrpi той pap-Tvpiou Kai ypacpEig evOOg ркт’ айто, dnoXEoOEig 6Ё nXqv tcov тера-Xicov та onoia nEpieXqtpOqaav Eig то арЁасод enopEvov ovyypappa3*, dip’ Ётйрои 8Ё тб £pyov llzpi ra)v Zv Г/аЛааттпу/ papzDpriodvuuv39, Ypaepev to 313. To TcXEVTaiov тойто ПЕрилсфну ЁкОдолд papxvpfcov, та onoia napqKoZovBqoEV 6 суиуурасрсйд простсоткшд, aXX’ Ёпглта Kai ЁкОЁстЕсд 8Г аЛла naXatcTiva papwpia dnd той 303 рЁ/Р1 312. E^a8d0q vno той avyypacpEtog eig 8йо параЛЛауад, piav avvTOpov Kai piav ektevt). Aev 8vvap£0a v’ anocpavOcopev n£pi той noia Ёд ай-t6)v npoqyqOq, dXXa navTiog q ovvTopog cig pcpiKa x^ipcSypaoa 81a-TqpEiTai wg napdpTqpa той dy8oov [ЗфАлои Tqg TKKAquiacniKqg ioTopiag, qxoi Tqg nptoTqg Ёк86пЕсод Kai Enopdvcog Svvaxai vd ^x^q fra q napazAayq affrq npoqy^Oq*10. 'll ^KTEvqg napa/Zayq ско^етш £v pi:pEi pdvov EAXqvurn41. nXqpwg 8Ё eig aupiaKqv pcTdcppaatv12.
tYIEBIOZ КЛ11ЛРГ1Л1
325
To Spyov, xd dnoiov Kupiwg xapaKxqpi^Ei T^v Evoepiov Kai Siauovi-Cei to dvopd тои, eivai q Тжк/.фпшгикц ‘lawpt(r\ ev xcov Xapnpoxd-pwv ypanx&v pvqpciwv Tqg xpioxiaviKqg ypappaxeiag, nap’ 6X<i xd Хоуоте/viKd dXaxxcbpaxd тои. ОьЙёпоте pexpi хоте ei/ev avaXqcpGq npoondtteia avvf)£CFEtog £vdg xdaov pEyaAEicoSoug ёруои, Tfjv dveXaPc 8ё о und fl^Taoiv оиуурафЕид t;ig Tqv oXqv npoonxiKqv xqg npo0o-Xqg tov Xpioxiaviapou той dnoiov tov Opiap0ov SiqoGavETO and поХХоб. Пара xov anoXoyqxiKdv tov cKondv, ovvioxapEvov Eig xqv KaxabEitiv той dxi q 'EKKXqoia £<p6aoev 8ux pdoou pupttov Kivfivvmv Kai Siwypwv eig xov teXikov Opiappov 8ia rqg Ka0o5qpfaEwg und tov Zcoxqpog, xd pcoa Kai та vXuca avxou EniXEyovxai JJduEi xwv aKpipEcrttpcov kovovcov ioxopioypa<piag. 'О оиуурафеид 8ev napaXei-nei va npoocpuyq Eig naaav 8iaOEoipov papxupiav (ёк twv Iwoqnov. OiXwvog, 'Hyqcinnou, Eipqvaiou KXfjpEvxog ’AXegav8p£cog, louXiov ’AopiKavov Kai aXXwv) iditog dptog eig xqv ovXXoyqv nqyaiou uXikou, dnwg anaviwg Snpaxxov oi SoKiptoxaroi xa)v KXaaiKwv ioxopioypa-pr.pamg тар\сс6тЕроч‘ wv*wv. Td fcpycw tca> ndvxwg 6ev opoid^Ei кав’ 5Xa рё rd iSucd xcov. dXX' anoxE/xi ocupq npdo8ov fivavti aincov, каО’ daov, evw ai naXaioxepai iaxopiai qoxoXovvxo dnoK?xi(7TiKtog Kvpicog рё noXixiKa Kai поХсщка yEyovdxa xqg i8i-Kqg xcov pdvov ycveag, тойто npoo<pEpei yeviKqv Kai nXqpq EiKdva Tqg noXixiaxiKqg Kai nvf.vpaxiKfjg катаотаоЕюд ЛХокХпрои xqg nc-pidSov xqv onoiav ioropioypavEt. О auyypacpEvg /pqoiponoiEi tvpu-xaxa xqv pe0o8ov nspiypacpqg 8id параОёо£и>д xwpiwv ano naXaidxf.-pa аиуураццата. аХХоте 8e 8i8ei eig xd epyov урарцатоХоуккОч' paKxqpa,
H ‘Ел'кА^п/агтт^ю/ iarapia £хрл ^qv ioropiav xqg. Кат' dpzdg avvExd-XOqoav та oktw лрйта pi^Xia, то 312. sig та dnoiu nepiEXq(pOqoav ёкбЁотлд nepi t6v dnooxoXiKWv SiaSo/wv, twv EKKXqoiaoxiKwv npo-nwniKoxqTWv, xcov aiprnEiov, xfjg xiptopiag xwv 'Iou8auov, xwv 8uo-ypfiv Kai T(i)v papwpiwv. ’A2A* ai та^глт ptxapoXai катаатаоссод qvdyKacav xov оиуурафЁа vd £nuvaXa0n EyxEipqpa npooSEitov to cXetikov pt xfjv avavEtooiv xov Siwypov und AiKiviov Kai xqv ката-naiicnv avxov uXikov eig ev aKopq pipXiov, xd Uvarov, to 313. nepi xd 316 пробЁОЕстЕ rd TEXeuxaiov pipXiov, xd 10, tig to dnoiov Ёксрра^е-xai 6 EvOovoiaopog тои оиуурафйсод 8ia xov Opiappov rf|g ’ЕккХп-aiag. Kai тЁХод то 324 яросЁОг.пЕ td TEXeuxaia кнфаХаш. Eig Ека-cttov (TT(x8tov ЁЯЕ^Еруаслад йф’ evog pev лросу£х№г.то vXikov. аф' fcrepov 8Ё dфqpfлтo npoaqppogETO to umip/ov, оитсод Лоте va yi-VExat Xoyog nepi Ttaadptov ekSogecdv tov Epyou. To Ktipcvov той
43. b. Schwartz. Kusebius li'erke. (K'S 9 (t 1-3). 191)3-1909 PG 2П
45-906.
326
<1 XPHZTUY ЬХЛНМКН 11А1НОЛОПА I
стиуурйрратод SterqpqGq Siu nXqOoug xeiP°YPa<p(ov, tcov dnoicnv 7 npo^p/ovTcxi ёк tou t\ ia' Kai ip' aicbvog, Kai Sia peTaypaaewv. MH8q tov 8' aitbva dcpiXoTexvqGq uvpiaKq ретцуратд, q dnoia aw^eiai pi; аркета Kf.va, {£> avnjg Se рЕтёпегга eXqyGq q appcviKq peiappaaig, q dnoia SuvaTai va GewpqOq KaXdv йпокатйататбу Tqg Sioti Eivai поХй SovXiKq. 'AveniTuxfig ё£ dXXou eivai q ретаеррасяд tou Pouyi-vou, yevopevq to 403, Sioti оитод finpagev d.Ti о 'lepwwpog pi to XpoviKor. fjToi dip’ evo; pcv dne^xeive Tfjv SkOeoiv pixpi tov Oavd-tou tou OeoSoaiou A' (395), dy’ ётёрои бё дрооёОЕСТЕ oxoi/eia eig то KEipevov, nipav twv oqpEicov та onoia Sev kutevcSei Kalcbg.
44. L_ Л. IIfikel. Eusebius U'erkC. (K'S 7(1902), 193-259. RG 20. 1316 -1440.
45. L. Л. НН1КЫ., Eusebius H'erke. GCS 7(1902), 1-148- PG 20,950-1315.
46. EZg tfv flif>v M’Jvirrarrj-V4'L» 1,11.
'O Еиоёрюд qTO Xapnpdg pqTtop Kai yv6arqg Tqg TexviKqg tov £vtv-дихяаорой tov UKpoaTov. алла povov топ popyropevoiL Eig to te-XevTaiov |iiPZiov Tqg ioTOpiag тои napaGcrei ёктг.уёотатоу Xdyov tov dnoiov d^eywvqae ката тй dyKaivia Tfjg paaiXudfc Tfjg Tupou. ’Ako тойд noXXoug aXXoug navqyvpiKovg tou ow^etui 6 TpiaKomimjpiKO^ Ao/oq c/g Kwvaiavuvov*4., ^.KywvqOeig eig та avaKTopa Tqg Kwvarav-TivounoZewg rf|v 25 'louZiov tou 335 ini rq avpnXqpwaei тршкоитае-riag uno тои аитократород eig тд pacnAiKov agicopa. Kai 8f] evGvg рета та iyKaivia тои vaov Tqg 'AvaaTdaecog eig та 'IcpoaoXupa, бкои opiXqTfjg ?|то naXiv d EvaePtog. "Av Kai ourog [JePaiwvEi du 0’ dno-yuyq тад prjTopiKag tniSeiSeig кас иперролад. aKoZovGei Tdv ouvfjOq Tvnov twv EnuTfjptDV EyKwpitov. Enaivci tov KwvoTavTivov Sia Tqv ayaOdTqta. Tf]v euadpciav Kai та aZXa кротерпцата тои, dZXd Kai Sia та pEyaXovpyqpaTU та dnoia еяет£аеое, SavEi^opevog dKcppaoeig and tov 'Opqpov, tov l IZaTcova Kai and dnovSfjnoTE аллои. Tdv Oe-copei i^Ziov Kai cpiZdaoyov, 6 dnoiog ё^ёле^Е vd yivq SoiiZog той Осой* q PaoiZeia тои eivai eiKWv Tfjg Oeiag paoiZeiag eig тойд oupa-voug.
'O navqyvpiKdg KaTaZapPdvEi та кесраЛщц Г-ГО той und Tdv dvtOTEpco titZov Keipevou, £vcb та unoZoina (11-18) anoTEZouv xwpi^dv Soki-piov ffcpl dvaaraaetug тд dnoiov anZwg avvE^eSoOq ретй той простои, efyc St napaSoGq eig tov PacFiZea ката та ёука(па tov vaou Tqg 'AvaoTdoewg, ~Eyivev fjSq Zdyog nepi айтой avwTepw.
To £pyov EVg nnr fitov KrnmavTivoifi, fiv Kai Sev акотеХеТ navqyupi-kov, 6xei oZa та yvwpiopaTa той XoyorexviKou eiSoug той £уксор(ои Kai anooKonei ката Tijv OeZqcnv той оиуурасрёюд «navroiaig <pwvaig Tdv (bg aXqOwg paKdpiov evipqpeiv»46. Тойто np^nei vd cxq vn’ dyiv d peXeTqTqg Sia vd a^ioZoyqcyq npendvrwg та neptexopeva tov kei-
PY2EHIO1 KAIlAITlAZ
pdvov, 8ioxi ctAAwg, napaovpopEvog and xov xixXov Kai avapevwv va Eupr| акрфп unopiKrjv Pioypacpiav, djtoyor|TEVETai fj cpOavei акорц Eig aqpEiov vd хрикхт]р(ат] tov Evaepiov wg napaxapdKxqv xfjg ioxo-piag. I lag dyKwpiaaxfig vncpPaZZei rd npoodvra too flpwdg тои Kai атакпожа та d?ja.xxwpaxa, eivai tomav кат’ avcr/K^v Шхкхиссд. cnoiKoSopei tov Zdyov eni xapaKTrjpioTiKwv finEiooSiwv. Aid tovto 6 Evaepiog 8t]Xwvei dg apxqg dxi Oa паралиул d,xi Sev Eivai xpq^ipov 8ia tov oKonov tov та koXitiku Kai CTxpaxiwxiKd Ёруа «napqaEiv poi 8okw, tov xfjg npoKEipevqg qpiv npaypaxEiag акопоо pdva та npdg xdv OEOipiXrj avvxEivovxa piov AEyciv те Kai ypacpeiv vnopdXXov-xog»47. Ai xv/ov avuKpipeiai inwg npoepxovxai ano xovg nkqpocpo-pioSdxag xou cnjyypaiptwg, ai napaXciyEig eivai iSiKai too Kai to dy-Kwpiov npoep/exai ano tov iSiov, ano Eva evyvwpova ка! aipwaiwpc-vov <piXov SqXaSq, d dnoiog F,v(Kig pexa xdv Odvarov tov avxoKpdxo-pog (337) л6еХп<те vd tov napovcndap wg «napaSeiypa dvapyfeg Oeo-acpovg [5iov dnaaiv avOpwnoig»47, dZX* dniaqg wg nupaSuiypa qycxov avwn>pag KXaacwg and xqv xov Kvpov Kai tov 'Ake^dvSpov, Kai iaa-siov npdg xov Mwvafjv. Eig xd Epyov EvawpaxwvExai nXfjOog Cyypd-owv xov Kwvaxavrivov dnevOvvopevwv npdg Sidcpopa npoowna.
MepiKoi dpEvvqxai, cite Sioxi OeZovv v’ dnaZZa^ow xdv Evodpiov ano xf]v EU0vvqv xfjg auvragcwg evog ц£ро?ьт]кт1кои Spyov cite 6Г aZ-Zovg Z6youg, dpvofivxai xqv naxpdxTjxa avxov Kai xd anoSiSovv eig uexayEVEoxEpov yevSwvvpOYpdipov ij voGevxfjv. Aev vnap^ovv pdai-poi evSei^Eig ncpi tovtov. ’AvxiOdxwg pdXiaxa. cog npog xd ёуурафа xov KiDvexavrivou, xwv dnoiwv qp(peaPr|TEiTO акбцт] nEpioodxEpov q yvTinioxTig» TEXEvxaiwg enijX0ev anoipaoiaxiKfi oxpo<pq. ’O npoaipd-xwg EKSoOcig Papyrus Lond. 878, ypacpcig nepi xd 325. nEpidxe< ката AeJjiv pcya pepog xfjg GniaxoXrjg xov Kwvgtuvtivov npdg xovg cnap-/iwxag naAaioxivrig* Kai ohoSeikvijei dxi auxq eivai yvfjaia. Td ovy-ypappa xovxo npenei va feypdcpq £v Svo йтт] pexa xov Oavaxov xov avroKparopog, fjroi mOavwg to 339, Kai wg Ёк tovtov Svvaxai va 0e-wprjOfj wg xd xeXEvxaiov Spyov xov Evaepiov.
Eig xd x£Zog xov wg avw Spyov ovvanrExai wg nepnxov pipXiov /biyog тер xwv dy/wv tov dnoiov dnr)vOv\x:v d Kwvaxavrivog cig
&KKXr]aiaaxiKf]v ovvaOpoioiv. Kaxd xfjv popqrijv cpuivexai wg dnsgEip-yaapevr] Kai £7n]V^r)p£vq dpiXia eig xf]v M. I lapamCEuqv, xfjg onoiag 6 oKondg eivai dnoZoypTiKdc Kai cnjviaxaxai eig Tqv andppiyiv xfjg dSwXoXnxpiKTjg BpqoxEiag, eig ттр? SiKiriuv uhoX6ryT]ow xfjg ЁлХтрп-
47. Eiz №V ftiov AtowHCVtf-1.8
48. Ei* rt>v flitw Kf'tvrrftiwi-krtu 2,2b-2S».
328
II. XPIIiroy 1.ЛЛНМКН 11А1РОЛО1IA t
Kqg cpiXooocpiag <al xqv npo|5oXqv xf|g nioxf.wg eig xdv TpiafiiKOv Oeov (I-10), eig Tqv ёкбеспу xqg nepi tvavOpwnqeecog Kai cwxqpiag SifiacTKOAiac iind to npiopa wv npo<pqTt:u7)v xdaov xqg IL AiaOqKqg doov Kai tov Koopov xwv 'EGvikwv (11—21) Kai eig xqv dndSoaiv xwv avxoKpaxopiKwv KaxopOwpdxcov eig xdv Xpinxdv (22-25). ilepi xqg eniGuvayewg xov Zdyov xovxou b^ayybXXci 6 Evaepiug ev 4,32, dXi-yov 5ё про avxov cxqpeiwvei dxi d Kwvoxavxivog acpiepcnve noXvv Xpovov eig xag GeoXoyiKdg реХёхад (4.29). 'Enopevwg d Evolipiog cppo-vei dxi ovxog <5 лбуод npoep^exai and xdv Расплёа ката pexaopaaiv und eiSikwv eppqvEUXwv ёк xqg AaxivtKqg eig xqv onoiav tov ovvexa-4ev ovxog. *O Kwvoxavnvog eivai pev d лршход аЛл? dyj Kai d xeaw-xaiog Pv^avxivog auxoKpdxwp, done aaxoZxixai рё xqv nuvxagiv Oeo-AOyiKCDV Kdpevwv.
'Ерццуатка
I2g f)8q eoqpEiwOq eig xdv 0iov xov, о Еиоёрюд каха xf|v vedxqxd xov eipydaOq eig xqv avxiypacp^v, SibpOaxnv Kai SuiSoaiv xwv PipAi-K(bv Keipbvwv. napexeOqaav Se f)5q Kai pepixd and xd Siarqpovpeva eig xqv xeipoypacpov napdSoaiv ст/exiKd aqpeiwpaxa. Td epyaaxq-piov. to dnoiov ёл£1тоируп1 dnd xqv enonxeiav tov llapcpiAov eig xqv Kaiaapetav, npenei vd ovvexioe xf|v Xeixovpyiav xov Kai рета to papwpiov avToij vnd xqv KaGoSqyqaiv xov Evoepiov, wg Svvaxai vd ovva/Oq nXqv aXAwv Kai ёк xov yeyovoxog dxi d M. KwvoTavxivog cig aikbv napqyyeMX 5СЮ avnypaepa xqg Ipacpq*; KOAAiypacpqpbva Sia xov bcpoSiaopdv xwv 0ipXioOqKWv Kai vawv xqg vtag крсохеиоиот]^. Aid xd Keipevov npooeepevyev eig xov ’Qpiybvqv» aAXa cipyd^exo Kpi-TJwg дрдс апокатйптшт/у топ.
MeyaXq eivai q npoaepopa tovtov eig то кабарсод eppqvcvxiKdv ёр-yov. Kaixoi q прсототпт'а xov rcepiopi^exui eig та iaxopiKa Kai xono-ypacpiKa £qxqpaxu. 'fig eppeoog paOqxqg xov Ilpiyevovg xpq^po-noiei Pe0aiwg xqv dZZqyopiKqv pf.AoSov £ppqveiag, evd) q ioxopioOi-cpiKq vooxponia xov Kai q Siaptwoig xou cig xovg ayiovg xonovg eSi-Sov npoxepaioxqxa eig xqv iaxopiKqv npaypaxiKdxqxa Svavxi xov pv-gxikoG voqpaxog xwv ypacpiKwv Keipevwv, dnophvwg xdv coGovv eig npooeyyicnv рё xqv dvxio/eiavqv axokqv,
MvqpeiwSeg eivai xd yeoypacpiKdv avxov fipyov ‘OvopaoriKov. kozov-
PYTNHim K MIAFNAX
’>29
pEvov odxw povoZEKxiKwg ek tov ТЕтархои рёроид GUTOV, TOV povov oZZiogte cw^opovou50. To 6Zov Spyov qxo уБшураф(а xqg lluZaiaxi-vqg, nepi^xoixya a) pETcuppaaiv Eig Tqv £ZZqviKf]v Kai dppqveiav twv rOvoZoyiKtov dvopaxwv x?|g Графт^д, i8iwg Tqg TEvEaewg, p) топо-ypaipiav rfj^ naXaiaxivqg ката Tqv Граффу, у) cry/Siov xcov Icpooo-Zupwv Kai tov vaov tov EoZopwvrog pExa cxexikwv ЁшурафЙУ. 5) alcpaPnTiKov KaxaXoyov tcov pipZiKWv xonwwpitov рета yEwypacpi-Kqg Kai iaxopiKqg яЕргурафг^д, E7aypa<p6p£vov «Ilcpi twv tokikwv dvopaxwv xwv dv xq Oeig Графи»- 'Afpi&pwvETai sig xov IlavZivov Tvpou, dang eixe napaixqOq Tqg Odoccog той to 324 Kai ansOavE тд 331 dZiyov pExa xqv avaSEi^iv tou eig dpxitniaKonov ’Avxioxciag, Kai (pafvF.Tai va avvETdxAq nepi тд 32K 'О lepcowpog рЕТЕфраае тд т£-xapxov p£pog avxov Eig xqv Zaxivucqv, Enapspcov ката Tqv awqOEiav tov Kai тад ахепкад aXXoiwaEig. рё tov xixZov Liber de silu cl no-minibus locorum hebraicorum. тд dnoiov 8ifi8d0q Ейритата tig Tqv Avoiv. «PaivExai opwg oti ярд auxqg vnqp/c Kai AZZq XaxiviKq рета-Фраатд. xqv dnoiav ^XpqaiponoiEi Eig тд 'О&пнщикоу Tqg q AiOepia, ёктдд av avxq fjvxZEi an' EvOeiag ek tou Ё/AqviKov. Ew^ovrai dniaqg anoanaopaxa and aupiaKqv pExaxppacnv.
Тд (ЭЁра xqg noZuyapiag xwv naxpiapxwv xwv 'Eppaiwv dnqaxdZqaE кат’ dpxdg dnoZoyqxiKwg Tdv аиуурафЁа qpwv Kai tov wdqyqasv Eig Tqv ovvxa^iv той SoKipiov Перг xfjQ xcov пми Окоцнлюу dvfip&v тишь yapiaQ те каг no7.imai6ia^ xd dnoiov dntoXEuOq. Екокбд xou qxo Pe-Paicog q SiKaioZdyqoig xou xoaov £evou npdg xqv xpinxiaviKqv nspi ydpou avTiXqyiv noXuyupiKou 0EapovS|.
Td KupicoxEpov ка0’ avxo EppqvEvxiKdv Spyov той Evatpiov eivai xd Tn^pv^pa tig uwg xd dnoiov ралюта Eivai ano xd teXeu-
xaid xov. каО’ doov pvqpoveuEi xdv vadv cni xov Ilavayiou Tacpov, ЁукамаобЁУта то 335. Td ftpyov xovxo слЬцетш ayj'^ov oAOKXqpov, nXfjpEg pEv 6ia тойд vaXpodg 51-95, dnoonaapaxiKwg 5Ё Sia тойд unoZoinoug52. Td vndpvqpa eixe рЕтафрааОт) und той 'iZapiou ГИкта-piov dKEpaiov Kai uno tov Evocpiou BepK^/Aqg pi: napdkEiyiv twv 0£(opovpEvwv wg aipETiKWV xwpiwv53, dXX’ арфбтсрш ai рктафраотлд dnwXeaOqaav.
Td 'Ynopv^pa r.iQ wv Haafav фав'Ета1 6ti ифютато tig 8vo napaZZa-yag, 8lqtu d 'tefMhvvipAxg azJnv pew dxi cswiaxaxa 4x IG ЗДШдо dZZov 8d йк 1554. Kai eig avxo to £pyov napaxqpEixai q pi^ig twv 8vo
50. E. Ki.osiikmasn, Лн**-lii<y IVerke. GCS llj. 1904. PG23.9O3--976
51. A'riajy ПрсгтшраакаЩ 7,8,29. Ейауу.
1.9,20. Ballmroy, ffejti Ay. //ув^ивпк29.72.
52. Дш т<л\; уаЛр. 1-118 PG 23, 65 её. Aid хойс yaXp-119-150 PG 24,9^76.
53. IEPOKymoy, De ыН* Hhistr. 81. Episiola 61,2.
54. De viris illuxr. 81. Coni-fncniariwn hr Isu'tatn. np6X.
330
П XPIirTDY ЕЛЛНМКН 11МИМО1|Л I
EppqvsvxiKwv ptGdSwv. Td vnd tov Monlfaucon SqpooiEuOevTa tKTEvfl dnoondapaxa” Sev anoSiSovv каО* бла тб KEipevov той ovy-7pa<p£wg, алл’ euxv/wg то nXflpcg, fl ctxeSov nAflpcg. keijievov flSq aviyvEvOfl vno tov Л. Mohler cig тб n£pi0wpiov той KwSiKog BibL Laur. Plul. XI, 4, 6 dnoiog hepie/ei Et;ipdv.
Eig xflv a' olKOvpsviKflv ovvoSov ei/e ov^qxq0fl то 06pa той topxa-opov той I lacxa, алла (paivExai oxi ai XqcpOEiaai dnoipaaEig 8ev ei-/ov yivei dnoSEKxai und oXcov fl би d Kiovoxavuvog Sev kcitevoei to npopXqpa. Aid тойто ovxog t^flxqaEV and xdv EuoePiov vd Siawitcb-arj xag tv jrpoKEiptvw yvwpag xov56, tg ov npoflkOs to tpyov Hupi xflg той Ildaya coprifc, dnEuOuvopEVOv npdg ekeivov. Ovxog 0Effai(i>g avxi gqpag anavxfloEwg avvtxa^E SoKipiov nig to dnoiov, npiv смррася] Tflv yvwpqv nEpi xov xpdnov topraopov, 6k0£tei xa xflg xvnoXoyiKflg aqpaoiag той iovSaiKov Пасха Kai xflg EKnXqpdjciEwg avxov Sia той XpiaxiaviKou Пасха. 'EKXKvfl xspaxta той SoKipiov £8T]pooi£V0qoav vno той Mai5’ Eig бюбгка KscpdAaia, ek twv onoiwv «paivExai би ai GXSTiKai. dnoqjaoEig xflg NiKaiag dnepKErrov cig xflv dnoppi^iv xflg napa86<jEwg той Ёорхаарой vnd twv Прсотодаох1Т(^у' °i onoioi £wp-xa^ov xd Папха pexd xwv ’lovSaiwv.
55. PG 24,89-526.
56. Ei- ibv flier Ktovaiani-wn) 4,34.
57. PG 24,693-706.
58. De viris illustrihus 81.
59. Ki 22.957-1021.
60. Ki 22,879-9.57.
Eic to Spyov llcpi uvv ifr Toi~ Еиауу&мпъ О/пуштап* ла/ Линхдо ка-таРсйлЕтсн npocndOcia tvappoviaEW»; twv duiipwvaov twv Ейаууь->viwv sig wpicpfiva Kaipia arjpEia, e£ ov 6 'lepcowpog fiSwaev eig Qvto tov titaov llE.pt Siaywrias rwv Епо'/уеАкох^. 'Ап£тё?Л1 nopapav ovp-(SoZflv cig Tflv EmaxqpoviKflv KpEvvav Tflg K. Aia6flKT)c, прокХпОеТ-cav PE0aiwg eg dnoXoyquKwv avayKwv. Eig xflv npaypauкотята vnd xov utaov tovtov ipspovTai 6vo ovyypuppata, то Ёк Svo pipXiwv llpbQ Ztcpavov eig то dnoiov E^ETa^ovxai та ярорлАрата xwv SiTjyfl-acwv nepi xflg avaoxdoErog той Хрютой. lie <5vppaiv£i Kai pt nowi аЛЛа Лруа той EvasPiov, Kai айта ЕкикХофоройуто cig Suo napaXXa-yag, piav ektevA fl onoia. nXflv dnoanaopaTwv tZZijviKwv™ Kai au-piaKWv, anwAEoOi], Kai piav [3paxi>iav fl onoia awgExai^. Aappavo-ptvov vjf 6yiv би ойтод cnjvflOisC va tnc^Epyd^Exai кат’ tnavdXrpyiv та KEipevd xov, 5vvapE0a va vnoGcawpEv 6ti Kai ai 8i:o napaWziyai npoEpxovxai айтой, fiv Kai fl йт'тород Suvatov vd dneurq PpaSvxE-pov Kanoiav SiaaKEuflv.
*O 'АлЦаубрейд ’Appwviog npwxog eixe avvTd^Ei appoviav xwv EvayyEAduv etg crorrapag crflAag, /:fg xflv rpwxflv wv
dnoiwv napEOETE xd KEipnvov xov MaxOaiov tv ovvEXcia, £ig Sr xag
I KAISAPFIAI
331
Хо1яад та napdXXqXa t&v (Шлл* EvayyeXicov. Телеютёрау pdOoSov tfpqppovaev 6 ЕйпёРюд cig тд avriaToixov £pyov tov Kavov^ бека rcav isptbv ЕъпууеМия. блсод Tqv cnesqyei блХскгте d ttiiog eig ti'jv npoZoyi^oucrav tniaTOAqv Hpog Kapniavov. О ovyypacpevg Siqpeae to Kcipevov ёкаотох) Еиаууемоо eig piKpag яараурасроид qpiOpqp^-vag Kai aipioE бёка Kavdvag napaOeoEwg tov кещёуоп eig яп-акад. тойд dnoioug аколоиОе! ка(Г d^qv xqv ypappqv- eig Tf)v crxqXqv tov a' Kavdvog KdpaxiOcvTai та KOivd Kai eig тойд тёааарад ейаууе>л-сттад /(opia, той р' та Koiva eig MaxOaiov, Марксу, AovKav, той у* та KOivd eig MaxOaiov, Aovkqv. 'Icoawqv. той e' та Koiva cig Mat-Oaiov, Aovk&v, той от' та KOivd eig MaxOaiov, MapKov, той та KOivd eig MaTOaiov, ’lodvvqv, той q' тй Koiva eig AovKav, Марксу, той 6' та koivu eig Aovk&v, ’hoavvqv, той f та i&iaiTepa eig ekqqtov ейаууёХюу ката xqv карабебоцёу^у oeipav. Oi nivaKEg pETE«p£p6q-aav dvwpig eig xqv ovpiaKqv Kai Tqv XaTiviKfjv, ё^^снропОИ^ааУ бе йяд той ’lepcovvpov eig Tqv Vulgata.
Eig dppqvevTiKag atfipag SiaTqpovvTai аяооясшрата той Evac0iot>, eig та dnoia ёр^уеиоута! xwpia апо та |3i[iZia ’k^EKiqX, lepepiov, Aaviqk, Flapoipicov, MaTOaiov, Лоика, koawou, Flpagewv, 'Еяюто-Zcov FlavXou, ’EniaroXcbv KqOoAikwv. ‘EneiSq ойтод ExpqoiponoiEi dcpOdvcog PipXiKa лараОёрата eig бла та стиуураццата too, eivai 8v-vaTdv та аяоакаацата тайта vd яроёр/соута! апо алла Keipeva, ки-picog dnoXoyqTiKd Kai fippqvevTiKa. 6yi 5d and eiSira unopvqpaTCt. ‘And Tqg dZAqg nlevpag брсод eivai yvcoorov ёк той lepwvvpov dvi ovxog eixe CTvvTd^ei яо/Ла pf| dvacpepdpeva Sia той tit^ov twv ovy-ураррата. аполеабёута PePaiwg арубтера. 'Ev ndoq бргод яер1ятсо-aei eivai поли aniOavov 6ri a<pqocv 6Xqv rf|v K. AiaOfjKqv dwno-pvqpaTiaTOv. Lvp<pwvcog npdg t^v ёя!кратойааУ yvwpqv ярёяел tov-XdxioTov vd ovveTa^ev Tn<5pvqpa etg Лоакаг. eig to dnoiov Ou avq-kov та ow^dpeva апоаяаарата61- Eig ev e£ avTwv Zeyexai 6ti rd йуалра Tqg alpoppoovcqg yvvatKog evcomov той Хрютой eig Tqv Па-vedfta KaTEOTpd<pq vno той Ma^ipivov62. Aiexvn&Oq брод npoocpd-xwg Kai q anoyig 6ti та апоаябарата тайта npoepxovTai and тд Зёкатоу pipXiov Tqg КаОдллю daa/or/if^
4o7}iaTtKa
О Ейпёрюд, аяерро^реуод каО(Ьд qTO йяд тад icnopiKdg рсХётад
61. PG 24.54. ВХ. fcucnigXP. Kpikxinh, XvvayM/ii Ifa-rc/K.Qv «А; тд катд Jcwkuv //гау/бЬок 0£аоало\ч-vq 1973, блои tvTorcigov-Toi 126 Xiippata ivuvtt wv 121 yvajotcbv лроп-youp£vwg.
62. 8.43.
П XPIIXTOY ГЛЛ1кХ1|КН ПЛТРОЛОПА Г
.42
как xqv <ppovri5a svappoviaewg twv o/eoewv xqg EKKXqcriag npdg xqv noXixeiav, napepEVE £evog npdg то рЁуа pEvpa Tqg Snoxqg too, tov aaKqxiapov, Oa napcpcvE 6Ё ££vog Kai npdg xag SoypaxiKag Sie-vegeig, av auxai Sev avvqpxwvxo npwxov p£v p£ xqv cppovriSa xauxqv npdg ^vappdvtaiv, Seuxepov 5Ё pc xf]v Siaxqpqoiv xqg unoAqyswg Tnl** 'Qpiyfivoug. Eig xqv noAEpiKqv ката too 'ApEi'ov oiixog SiC.pJxnr. 6ia-xapa^iv xqg Eipqvqg ’EKKAqoiag Kai Kpaxovg Kai ouvexiaiv xqg av-xiwpiycviKqg noAcpiKqg,
'Лпд тои тЁлоид tov y' aiwvog p.X. avEKivqOq f) fcpig nepi xdv ’QpiyE-vqv. Sia ouppEXO/qg nXqv oXawv Kai xwv ПЁтрои 'AXE^avSpEi’ug Kai tov MeOoSiov. 'Andvxqcng sig xdg ЁтОЁпглд каха хой рсуаЛои SiSa-акалои SiSexai рё xqv AnoXoyiav Ирг/ё\г<ю^ fcpyov nepi xqg naxpo-xqxog той dnoiov ифинахш Sixoyvwpiu, *O Pov<pivog iaxvpi^Exai dxi avxq dypdcpq und povov той IlapcpiAOU d 'lepwvupog vno povov той EvaePiov. avxdg 6e ovxog о ЕиаЁрю^3 XEyei dxi oi 8vo avSpsg ovv-EipyaaOqoav Sia xqv auyypacpqv Eig rfjv (pvAaid^v- Aev pCvei oqpt-pov and to KEi'pEvov xqg dnoZoyiag avxqg xinoxe йХХо nXqv той npwxov pipXiov ката pexacppaaiv той PoiHpivou. Eig xov npdXoyov avxov xpqoiponoflxai npwxov fcviKdv npdawnov, cog ddv тойто otve-xaxOq vno той Парф(лои. EneiSq Eivai Svctkoaov va Sex^wpev dxi Eig xdg филакад xqg ЁпохПъ EKEivqg napEixovxo xdoai EUKOAi'ai бате va ovyypiMpcDvxai AKTEvq ёруа, 6d iX^yopfiv dxi 6 Парф1Ход рЁ xf|v avvEpyacnav той Evocpiov ovvdJx^c xo vZikov Kai dnc^EipyacOq тойто Ev axeSiaypappaxi. Mtxd xov Oavaxov хой npwxov 6 SEVxspog той eSwoe xqv opioxiKqv рорф1]У.
Eig imaxoXqv xov Kovomvxia^y ypaipsiaav ката та XEAEvtaia dxq той piov xou, dnoSoKipa^si xqv okeajhv xqg (iSbtapqg xov M. Kwvaxavxivou Kai aXXoxE mj^uyou той AiKiviou Kwvnxavxfag, ao0a-pwg apEiavi^ouaqg, vd npopqOEvGq eiKdvu xou Хрютой wg elSwAo-AaxpiKqg cpnvEvaEwg. “Onrog qxo фисякбу, oi siKovoKAriaTai xou q’ aiwvog EXpqaiponiqaav cvpcwg xopia xqg enioTOAqg xavxqg wg Ёш-XEipqpaxa, та onoia dvECKEuaoEv d NiKq9dpog K.wvoravTivoundAE-wg Kai q oiKoupEViKq owoSog65. Аита 8Ё Eivai та pdva ow^dpEva XWpia eg auxqg.
Eig xqv apEtaviKqv CpiSa ката xqv npwxqv SEKanEvxaExiav ano xqg Ёрфау1аЕ(1)д xqg Sev onpiEpwaev Eipq pspiKag ЁпюхоХад ai onoiai pa-kwra ev yiEp?A yiovov Eig fepiSog ev/ev йпе\>-
Ouvei p£0O/jupqxiKf)v EKioroAqv Ilpo± \Л/л;^ауёрог \4/x£avdptia;, xqg
1 YXERIOE KAI1MTIAI 3.U
dnoiag Si&ocbOq xpqpa dvawpaxwpEvov cig та лракпка xqg oikod-pevtK^g <7w6Svtf*f oxcw Хе?етсп Cm d Vibg eivui «Kiiopa tov Beov teXeiov, dXX’ oi# (bg Sv tcov Kxtapdx(ov». ’Yn^px^v dpwg Kai aXXq npoqyoupivq EnioxoXq npog tov ’AXe^avSpov, pvqpovcuopEvq vnd той Evncpiov NiKopq&iag67.
’ On 6 Yiog Sev eivai dXq6f]g Beog, ёХёуЕхо ёт'стцд fig piav ejtioto-Xqv tov npi^ EwppaTicova, eniaKonov BaXavSag Eupiag ката xdv Xpdvov Tqg avvdSov xfjg NiKaiag. ovp<p(bv(og npog aG)^opevov xpqpa avxqg^.
Eig xqv ovvoSov xfjg NiKaiag 6 HvoEpiog unqKovuev cig xqv йкюко-niKqv nXciovoipqcpiav Kai e6dx6q to dpoovaiov. xovto 8e t^to euXo-yov dxi 6a &jdvi£e xoi>g KXqpiKOug Kai maxovg xqg napoiKi'ag tov. oi daoioi xdv eixov kcltcvoSwgca pt аЩу ^poonwoyiL Ma tovto fjvuy-KaaOq vd axeiXq ярое avxovg xqv ETaaxoXqv Про; Kaiaapci*. eig vf|v onoiav SiKaioXoyei xqv cndoiv xov napaOexei Kai enc^qyei то айр-PoXov xqg EKKXqoiag tov. to dnoiov eixcv vno0dXei eig xfjv ovvoSov, Kai Cncixa to ovpPoXov xfjg NiKaiag, 6qX(bvei on рё/pi xeXovg Cqe-pev avxippqoeig cig xqv Siawncoatv xovxov. dXX’ fjvayKdoOn vd vno-ypayq depot) Sgqxaoe npooEKxiKtbg xqv (ppaaxiKqv xov69. H tniaxoXq avxq Staxqpr.i ovxco piav popepi^v pepovg tcov кракпк&у xqg avvdSov, xd onoia Sev SieocoOqoav.
Td 336 KaxeSiKdoOq $ig xqv KmvoxavxivovnoXiv d МйркеХлод 'Ay-Kvpag cbg aa|teX/aavi0xqg, Paoei cnjyypappaxog avxov to dnoiov cl-XW клхоРоазд cig xdv KwmvitvWi avrbg Sc xd tig xoog dpeiavi^ovxag елюкопоод npog Etjexaoiv. О Eva£0iog avixapE xqv OcoAoyiKqv avxiKpotxfiv xwv anoipEwv xov Маркё/Aov npog Sixaio-Xdyqoiv xqg ovvoSiKqg dnocpdoECog, ovxw St лроЁкиуЕ xd 6pyov av-xov Ката Л/а/ж^/Лаа cig био pipXia, dnov avaipovvxai ai ЁкОЁаглд tovtov ката twv qycrwv той ‘Apciaviopov ’Anxrpiov Kai Euaepiov NiKopqSeiag Kai dnoSfiiKviJExai oxi ai dndyeig xov omoteXovv dvapa-oqpa xcbv aipETiKwv SiSuokuaiwv xou Lap£/3u'ov Kai той ПаиХои Za-ропатЁшд’0.
Td ovyypappa toijto, ypaepev npocpavibg EanevopEvcog ката xd iSiov Ётод xqg KaxaSiKqg той МаркЁХлои, cepavq auvxopov Eig xovg dna-Sovg xqg dpEiaviKqg napaxagewg Kai Sev тойд iKavoitoiqaEv йвсу 6 ЕбаЁрюд ката то dnopevov ёход ovvExagcv ^kteveotepov Cpyov eni той айтой dvxiKEipEvov ek xpiwv рф/лсоу, Hcp'i Oco-
Aoyiaf1. Tovto eivai nepioaoTEpov avaxqpaTiKov, gyKaTaXsinEi xqv noXcpiKqv Kai avxinapaOexEi ri^v oa0£XXiavigouaav SiSaoKaXiav той Ёпюкдпои ’Аукирад ярод xqv rqg ’Екк/лряад- fuX' avvf| xqv dnoiav
66. Mansi, Cnikx tio 13,317.
67. Пира ©ЕодарЦТО, 'КккА. У(ггорг'а 1.5.
68. Mansi. Coffet iio !3. 317. Лоачаеюг, Kepi nm0-rfwv 17.
69. Пар* AhanaIIU. &ryu<iwt .\!r-
кша^.
70. Kj 24. 707-826. E. Klo sxtmbWi, Eusebius H erAp, GCS 14 (1906). 1-58.
7|. PG 24. «25^1046. E. Kl.OSTI.RMA\-N. Ero^JMV lEi’rAe GCS 14(1906). 59-182.
Il XWIIFOV r.AAHNlKH ПАГРОЛОНА I
з.м
Eapovoidt^i tbg SiSaaKaXiuv xqg 'EKKAqaiag Eivai dpeiavi^ouua. To atpicptovei Eig tov dpEiavi^ovxa Ajugkotcov ‘AvTiox^iag ФЛак1лло\\
еЮЛОПКА! AIIO'FEII
*H Ka0’ avxd ОсоЛ-оуист) SiSaoKaAia tov EvuePiov KaOopiggxai dad Tqv ovpadGeiav tov ярбд Tdv Ilpiytvqv Kai тад anoXoyqxiKdg той xa-aEig, pt xdg dnoiag ovvapxaxai vni'.pPaxiKq ncpi 0eov dvtiXqyig Kai ano pidg and^Etog povapxiaviKq. 0ewpEi tovtov povaStKov, airiov xtbv navxcov, dKaTdXqnTOv.
72. 4J.
73. 'Екклт}<ла(гг1кг1 Oco^oyia 2,17.
74. 7jcK/JtaiafniKfj (teoioyia 2.23.
75. IttiayycliKrj 4,3
кЛ.
«Пар’ 6v 5q paGciv tvsoxiv, cbg apa pia ptv elq xcbv CXiov dpxq. paAAOv 5e to Kai apxqg dvcbxcpov Kai ярАтои яро-yEVEOTepov Kai pova6og dpxcyovwTEpov Kai rcaoqg кргдт-xov npoaqyopiag, dppqxov, avEKcppaaxov, dnspivaqrov, ayaOov, тд advTtcv qitiov, xd noiqxiKov, to evepyetik6v, to rcpovoqxiKOv, to (jcoxqpiov, абтод 6v d Etg Kai pdvxxg 0bdg, Й; ov та яаута, 5Г ov та eqvt' toxiv 'tv аьтф ydp (/bpcv Kai Kivovpt0a Kai toptv’. *'O5ti 6q OtXfii, touto yovv Kai Eiq dv. to pdvov Tqg tcov ygvqxtbv andvrwv ov-aitboEwg те Kai апартеид aixiov»72.
Avrog 5e 6 cxXqOqg Kai povog ©sog xairriCETai pt tv pdvov ярбаю-rcov. to xov Патрбд. ’О Пат^р F.Ivai акрбапод Kai dx<bpqxog. 6 Yidg eivai nXqaiov xoi'> кбстроо Kai KqSEptbv avTOv1-', eivai 6xi anX&g op-yavov xov Патрбд cig xqv Sqpiovpyiav Kai ovvxqpqaiv тоб кбпрои. tbg ката xovg 'AnoAoyqxdg, алла 6 каО' avxd 5qpiovj>ydg.
7£x£i5q бя^З^лотЕ 6 Edntpiog wiEpxovi^Ei xqv nvxoxeXEiav xov Yiou ярбд anotpvyqv xqg xavxi^ovoqg llaxtpa Kai Yidv оарШлал-£ovcrqg povapxiKqg dao^Ewg, tpoPEixai 6ti, av 0Ewpqaq avxdv tbg te-Xeiov 0e6v? 0d Einayayq Svo 0Eovg* «ov 8vo 0EOvg q TKKXqma xov Beov KqpvxTEU ov ydp Svo dyfcwqxa odSt 8vo avapxa... otfit 8vo ov-oiag iooxipiag dvTiKapF^ayoptvag azAqXaig Eioayci, 6id ovSfc 8vo 0Еоид, dXAa piav apxqv Kai 0eov ка( xdv avxov flaxtpa 5i5d<TKuvcnx Eivai xov povoyevovg Kai dyaKqxov Yiov»74.
*O Yidg Eivai ftepaicog «diptopoicopcvog тф Патр1» катЛ navxa75, 'H Скфраотд avxq, xpq°lP0K<Hq6£iaa поХХакгд pExd таита, uxev ciaa-X0ii vno tov Evoepiov про x^g dKpqcEwg xqg dpeiaviKqg tpiSog. tnci-
и. xphetoy ь\лнмкп амюлопл 1
8!.£>ю>7 прпп«/мсгллм| 7, 18,7-10. 'Лл'^г-
£г;4.14.
82. /йЗяу/. тцюпарилкемг} 7, 17,3.
83. Ейауу- sf)t>vap<ifjKf.t»i 6.
6.45. 1
33b
EvotfJiog» yvfloiog (bpiyEviaTflg ката тойто, 8tv SiSei xdaqv aqpa-aiav Bic то XvipcoTiKov fpyov tod Adyov and a/Aqg nXevpag nepav xqg tnonTiKflg" 6 6v6p<onog npenei va EKonxEvq tov Beov Sia vd Xv-xptnOfl, dXX’ f| tnonxeia Kaxtcxq Swaxfl povov Sia Tqg npoaXflijFewg avOpwjrivov atbpaxog uno tod Adyov. Td ocbpa pefiaiwg flxo anXovv dpyavov atnov Kai fl Octa ovaia 8ev pexepXqGq каО’ oiovSflnoTE xpo-nov ovte tQiyq Sici Tqg av^cvgewg pt Tflv avOpwjuvqv tpvoiv, Qg npdg xflv dpxflv Tf|g Sqpioupyiag tov avOpwrou fl yeviKibxcpov xwv nvevpuriKcov dvxcov 6 Evatpiog Kupaivexai цехами (bpiyeviaxiov ка1 dpGoSo^iag. Aidxi oXXote ptv беюргл avTflv апотеХсора piag npoaiwviov ктсЬоешд twv vdwv8\ бХХоте St tniaqpaivci dxi d avbpw-nog t8qpiovpyq6q 61a va екектабА Kai cig Tflv yqv fl TtXcmg xqg nayKOopiov Ociag Xeixovpyiag' «ontog 81a ndvxcov гштф ovpavitov те Kat aKtepfev tt5v те dnt yqg Aoyiid&v vui xflg avion Оеотгто»; avxiXq-ktikwv d npoafjKCov vpvog avantpnoiTo»83.
О кбарод dnoxcXovpevog ano vXiKflv Kai voepdv ouaiav avyxpdvwg, eivai Siipvflg, q 8t ovvOeav; Eivai TOiavTq, окне ovioq va anoTEXq dppoviKov ovvoXov. Eig avrov tov Sapvq Koapov Eivai TonoOETTjpd-vog 6 tniaqg Supvifc амврспяод, Sid vd £f] Kai dvcpyfj. Aev eivai кб-apoc dyyEXiKog, dXX* опте SaipoviKdc ExRl Kai ^nd та 8vo, ekeivo 8e рё to dnoiov катакта 6 dvOpwnoc f] to &v fl то «Ул eivai to cwte-^oijgiov, топ dnoiov fl io/vg eivai tooov праурапкг]. «нуте fl Oeia npdvoia £Jtep|Ja(vEi povov ката avvepyfav «ovvepyovoa те Kai uvp-npdTTovaa roig tip* flpiv»SJ.
Ai KaKiai, ai ovptpopai, oi ndXepoi Eivai ek twv avvfl0(ov катасттйае-wv топ Kocypou tovtov. e^ on Kai eivai dvand<pEVKTog fl avvStxng xflg tKKXqoiag pt xflv noXixeiav ка! аяаратртод fl napovaia tou dp/ov-тод, tou PaaiXctoc, 6 dnoiog сялтрЕхы navxa avGpuirrov eig Tflv tni-tev^iv tvdg скопой.
'H avppoXfl xov EvaePiov togov pt та laTopioypaipiKa Keipeva tov doov Kai pE Tflv dXqv Spaaiv xov eig xflv avyKpoTqaiv twv Oeapwv xflg auTOKpaxopiag vnd xflv tXXqviKflv Kai xpioxiaviKflv xqg poptpflv, xflv dnoiav xapaKTqpiCopev 8id xov dvdpaxog xqg npwxeijoijcrqg xqg cbg fJv^avxivqv, Sev t^ei iowg dhoXoyqOq nXflpwg, dXX’ eivai жраура-xi noXv peyaXq. О tKKXqaiacniKdg atixog flytxqg pt xqv aKaxanovq-xov SpaaTqpidxqxa Kai xflv dpeiwTOv aioioSo^iav tnioxevev cig xflv dyaedxqxa tov кбарои cbg кпоратод xou 0eou Kai xqv npaypdxwoiv tov xpicrnaviKoti ajayyeZtaa rflg dnotag rqv npwrqv «dTOTEzfl tionoOtTEi Evxdg той кбарои, *'OOev tvSietptpcTo iSiaiTEpcog 81a Tflv
га 8ё fr/ive Sektt) икб pEpi'So; psxpionaGwv 'Apciavcov. Eivai focior]; «etkwv xqc топрпст]; Ge6xT)toc Kai Sia tovto Geo;»4*. алл' d/i Kvpiw; Gsd;, Eivai paXXov «SsvxEpo; Geo; p£xd tov dvcotaxw Kai sni ка-oiv»*7, (b; dAEyov fijcicrrjs rcaXaioxEpov 6 lovaxivo; Kai 6 ’Dpiycvq;. OCxw SiaKpivExai d Y(d; Kai tov Geov Патрд; Kai tcov Kriopdxwv, 8ioxi Sev Eivai ovxs Ktipiw; Gcd; опте Kupiw; Sr|piot)pyi]pa* «ovSete-po; div dKeivwv cov pdao; nr/xovEi»'1®, evpioKExai 8цХа8ц ei; то ps-zai'xpiov ebb pEoat/ov pt:xa;v топ vnEpfJaxiKOv Окой к<н xa>v aiaOq-tu)v, x<ipiv xwv dnoicov бХлсооте Kai qXGcv Ei; vnapqiv, Ai yvcopai avxai той Euorjiiov StacpEpovv Kai and tov HpiyEvov; Kai curd xov 'ApEiob. 'And tov ’Qpiy£vov; pEv, Sioxi Sev aepqvouv £<bpov Sid tov dpov «dpoouaio;» tov dnoiov E/p^GipojcoiEi £keivo;, аЛл’ dREppurxcv о Evaejfko;. таитй^йхг xqv evtowiv tv>\ optov nooiu kui бяскутасяс Kai epofiovpevo; dxi Sia tov dpoovoiov Od f.xavxiCovxo ai окоотастЕк; Патро; Kai Yiob (A<p* doov oi 8vo S/ovte; piav ovoiav 0a ei^ov Kai piav vnoaTaaiv лбуср tov таит(кя]роь rdv opcov), Kui Sioti 8ev dnirp^novv rf]v niariv eic; npaypaxiKqv TpidSa, xqv onoiav 6£qo(pdXi;E to ovQxqpa tov HpiyevovG Sia xq; dvTiAqysco; nepi npoaicovia; undpseco; tov Aciyov. ’And 8e tov ’Apeioo» Sioti, ev® EKvpafttfTo uXZote рета^» y*'-wr|G£wg wii kt/oew^ too Adyov, йпЕпа KatEZTi^Ev cic tt|v dno8oxr|v Tfjq yEwnoEax;. Ei; Tf]v £кютолг|у llpo^ cb; siSopEv, fypaepev 6ti о Yioc Eivai teXeiov ктеора, dv Kai б/i (Ь; та аЛХа ктюрата. Ei; Tf|v Ocozoy/av opco;
Enipovw; 6|uX&i TiEpi yewT^secsK. 'О "Арсло; ex/e napapfAVEA ел; rqv Sogaoiav nspi кпеграто;.
’ЛХХ’ Eivai npoipavEc oti ai tbroiyci; avrai 6ia<p£povv ката noXv Kai ano tt)C ’OpOoSoh'a; tt|v TpiaSoXoyiKfjv SiSaoKaXiav, ei; xf]v dnofav 6 Zanqp Sev Svvaxai vd крокр/Exai and xdv kxkttov Kdcrpov, forint]; 8e Sev Svvaxai vd ё/т| dpxHv.
'O Yid; vktjp^e to KEcpdZaiov. V) anap/n xq; писутаовсо; 6?.xdv twv yEXT]Twv. dpwpEvwv Kai apavwv79. 'H EVavOpwnrjcnq avrov SikqioXo-yeixai ёк тт]С aSvvapia; xwv dvOpcbncov vd dKonxEvoow dkXco; eipf| 8Г avGptOKivov etSov; xdv Geov «Kai neb; йХХео; Gsia Kai ava<pf|;t dvXd; x£ Kai aopaxo; ovoia xoi; dv vevegei xdv Geov Kai ini yq; катсо ^qxoiknv. алАсо; t£ ov Svvapsvoi; pi\ PovXopdvoic, xov xwv andvxwv yevEoiovpydv t£ Kai noiqxqv dnonxEVEiv, f) 8Г dvBpwKsiov аХЛМатбч хе Kai sfSov;, duvxqv fopqvEV; "OOsv 8Г dpydvov 0vt]tov. кахсйЛцлоо PoqOqpaxo;, xoi; OvqxoTg Ei; dpiXiav kcit^ci, dxi SV) таьт’ adxok ipiXov fjv xd dpoia yovv, <paai, xoi; dpoioi; фСла»80. *O
76. 'ЕккХг^таопк^ Qiatoyia. L2.
77. EtiayyEhKTi
5.30. "Ekka. lawpia
10,4,10 Kd.
7$. Knza ,XfapK£VL6ti 1,1-
79, ЕккЬфиигикг] tteflloyia 3,2.
80. TplfltWVUlETWiKiK (₽* p£-pog)l4.
I YUHKtt KAIXAHWAL -
SiEpEovqcnv xfl? icrropiaq, Tqv dnotav e^eOeot кат’ арфотёра? та? яХеира? avTq?. Tqv KoopiKqv Kai ttjv EKKXqoiacrriKqv. *Q? apX4v тЛъ ё?1сгторг|о£со? 5ev йХаре xdv Mwuaqv, 8i6ri Sev tOswpEi tov vdpov айтои SfiopEbTiKov Sia tov XpioTiaviopov. aXXd tov 'Appacip, 6i6ti 6? CtmOYj EiotJTfETUT t| TtpiblT] oixnW&q? OVyKpOTT]Ol£ &pT)0KEV'T!KOi) piou. ’Evd) d 'APpaaju uvvicna tov rcp&Tov oxaGpov Eig xfjv (ivo8lkt]v nopEiav xfj? OpqoKeuTiKfj? ioxopfa?, d Seutepoc Kai киркЬтато? oqpEiwvsxai Sia too Iqooij Хрютой. *O xpixo? oxa0po? xapdocn-nu xwpa 8ia топ M. KwvoxavTivov. npoxcipinO^vTO? tm’ aurou tov Geov* «ovtcd 8q KcovoravTivov, toiovtou фбута латрб?, ap/ovra Kai KaOqyEpdva twv SXwv Geo? 6 too cupnavro? кбарои npvxavi? ЗГ ёаихои npo£XEipi^ETo»M. ’’Ekxote tacKpcnnoev q Oecopia n£pi Tfj? ёлёф Geov катаотаоЕш? той 0u£avTivov айтократоро?» 6 otuoIo? ката то rcapdSEiypa too KwvoTavTtvov Kai ёккл^ошонкц ка-OqKOvTa, Sioti r’lSvvaxo va 0E<DpqOi] 6,ti Kai айтб?, «old. ti? koivoc ёл{пхе>ЯО£ tx KUftEOTUpEVO^’- 'O &7tiy&O£ fiuOlXw? ЬТОП U-kwv той oiipaviov, йкотиксора айтои- «тф Tfj? ката yfjv paoiXeia? pi-pijpaTi Tqv ovpaviov npoTunoupEvo?»86.
84. Efc tdv [fiov Kwvotayti' I'tw 1,24.
85. EK tov piov KtDvcttLvti' vim 1.44.
86. EK Ki'ivaxuvtTvtfv Tpur KUVTfI£ZfJptK(K 4.
В1ВЛЮГРАФ1А
I тку
F. J. Stein. Eusebius Riichof vutt Cii-wrea n«<7j seirtem Lab^i. zeinen und
tetnem dffgmatischcn Character. Wurzburg 1859.
M. Falthahlk Die griechischen Apulugsrten dcr kla.\s. V'alerieil. I Buch- Euiebiux von Caewrea. Wurzburg 1895.
A. Bauer, ficitragc :u Eu\cbiu\ und Jen byzanuniachen СЬгнп/ираркеп, Wien 1909.
E. FRirzL. Beifraiie zur sprachlich-siitisiibchcn IVardigung des Euxebtus. Borne-Leipzig 1910.
M Qejss, Die Steifang de* Eu.scbiu.t von Caesaria irn ariumwhen Streits Trier 1920.
R. L-ACQ1T1R, Eusebius ah 11isioriker seiner Zeil. Berlin 1929.
J. Stbvf.Kson, Aw/ics wi ЕиксЬ«?с.ОтаЬси1^г 1929.
EYILDIOI КЛ1ХАРЕ1АГ
339
1ХЖОТНЕЕ K.6N1G-OCKENFH.S. «Christlichc Deulung bci F.uscb von Casarea», Saeculum 27(1976),, 347-365.
L. W. Barnard, «Bcdc and Euschius as Church historians». Famulus Christi. London 1976.106-124.
F. Rilkes, «Zur Definition der platonischcn Ontologic bci Eusebios von Kaisareia, Areios und Athanasius», Theol. und Phil. 53(1978), 321-352.
H. v. Camprnhavsln. «Dan Bckcnntnis Eusebs von Caesarea». Zeil. f. Kircheng. 67(1976». 123-139.
Ci. RuhbaCK «Die pulitische Thcologie des Eusebius aon Caesarea», Die Kirche ange-sichts der Knnstantinischen Wende. Darmstadt 1976,236-258.
Carl Schmitt. «Eusebius alsdcr Prolotyp polilischer Theologie». Die Kirche tmge.vA-ichss der Konstantinischen И'ende. Darmstadt 1976, 220-231.
E. Rkk»n, «Zur Re/eplion der platonischcn Ontologic bci Eusebios von Kaisareia. Areios und Athanasic»», Theol. und Phil. 53(1978). 321-352.
C. ANDRfSFN, «Sicgrcichc Kirche in Aufilieg des Christen turns. L’nlersueh ungen zu Eusebius von Caesarea und Dionysios von Alexandricn». JuAnrg und Xie-dergang der riim. И-W/, 2.23.1 (1979). 387-459.
Ki. M. GiRARDET, «Das chnstlichc Pnestertum Konstantins d. Gr. Ein Aspekt der Herrscheridee des Eusebius von Cacaarca », Chiron 10(1980), 569-592.
R. M<’QUfctN Grani . Eusebius as Church historian, Oxford 1980.
A. A. Mosshammlk, The Chronicle oj Eusebius and Greek chronographic tradition, Lewisbourg 1979.
G. VkixiA. The influence of epidectic rhetoric on Eusebius of Caesarea's political theology. Evanston 1980.
T. D. Barnes Constantine and Eu\ebiust Cambridge Mass., 1981.
D. C. Waha< I-Haprili , «Eusebius von Caesarea». Theol. Realenzyki. X (1982), 537-543.
H. A. Drake, «Eusebius on the true cross». Journ. of Eccles. Hist. 36(1985). 1-22
Хиуурй/щата
PG 20-24.- ВЕП 10-29.- El IE Etxj£pi<^ Kcuoapacu; 1-4.
E. PRHUSCtKN, «Die UcbcrHcfcrung dcr Schriften von Eusebios». Av A. Harnalk, Gesehichtc dcr ulichristhchcn Literatur, 1,2,551-586.
E. FRITZE, Reitragc zur sprachlich-stilutitchen Wiirdigung der Eusebios, Boma-lxip-zig 1910.
'AnO/.oyrjxiKa
Kind Ilopvvptov
E. Preuschen, бц A. Haknack, Gesehichtc der ahchr. Literatur | ,2, 504 t
E. v. D. Goltz, Etne textkritixche Arbeit des 10 b:w. 6 Jahrhundcrts, TU 17,4. Leipzig 1899.41 t.
L. v. WiLAMOwnz-MOLLLLNDORF. «Ejn Biuchstuuk aus dcr Schrift des Porphyrius gc-gen die Christen». Zeit. f. Xeut. W'ru. 1(1900), 101-165 (Pmep. E\. 1,2.1-4).
П. XPHET0Y LAAHNIKH IИ Г РОЛОН* I
338
F. J. F. Jackson. Eusebius Pamphtfi. /1 study in mnn and his writings, C ambridge 1935.- Eusebius Bishop of Caesarea and first Christian Historian, Cambridge 1933.
Д. M. Мпаллкох, «'О характер той‘ЕккЛт]<яаапкоС l-vor.ptou». 71/артпсд? dq 23w. Ло^тт/юр, ’AOfjvui 1935. 309-322.
H. HrtRKiior, Die Thcologfc des Eusebius von Caesarea. Amsterdam 1939,- Ktrehe und Keizer, Einc Untcrsuchung der Enstehung der byzantinischcn und the-okiaiischen SlMlMnitTassung im 4. Jahrh. Zurich 1947.
J. Vcx;r, Constantin der Grosse and sein Jahrhundert, Munchen 1949.
H. DOrrifs. Dus Seibzeugnis Katzer Constantins, Gottingen 1954
R. L. P. Milburn. Early Christian interpretation of History. London 1954.
H. Krai t, Kaiser Konstantins reiigi&se Entuick/ung. Tubingen 1955.
K. Aland, «Die religiose Haltung Kaiser Konstantins». Studio Pairivtica I (TU 63), Berlin 1957.549-600.
H. DORRIFS. Konstantin der Gro^e. Stuttgart 1958.
D. S. Wallacl-H.adrille. Л'юсЛшл of Caesarea. London I960.
G. Rumbacii, Apoltntetik und Geschithie, Heidelberg 1962.- «Die polilischc Theologic Eusebs von Caesareu», Die Kiche angesiehts dvr Kanstantinischen Wcnde, Darmstadt 1976,236-258.
A. Dempf, Der Platonixmu* des Eustbita, Vicfortnus und Pseudodiontsius (ftvdr), Munchen 1902.- «Eusebios als Historiken*, Sitz. Bayer. Лк. H’r’js. (1964), 1 LI-13.
F. Winkelmann, «Die Bcurteilung des Eusebius von Caesarea und seiner Vim Con-stantini in griechischen Ostcn», £v J. Irmscher. Byzantinische Bcitrdge 1964,91-120.
A. Wfber. 'Ap/fj. Etn Beitrag zur Chrimologie des Eusebius von Cdsarea, Rom 1965.
R. Farina. I. ’ tmpero e I" imperatore Cristiano tn Eusebio dt Cesarea, Zurich 1960.
U. Л. [Ъпрпалне. 'Qtv AotrjSovvfp ка! Biivvp Auoypfa AOTjvai 1966.
R. MfRoz Palacios. «La mediation del Izigos prccxisicntc a la encamation en Eusebio de Ccsarca», Est Eceles 43(1968). 381-414.
G. Be bis. «Eusebius and his theology of history», Ilovqpa tifyvtopov B. Be/jAV-ABflvxn (1969), 70-94.
A XtAiiHHi. «'H OpnoxeiOAOyiu roti Etoe|Mov ёшокбяои Ксиоареиц», GwAtffa 43(1972), 170-201.
C. Dupont, «Decisions et textes constanimiens dans les oeuvres d’ Eusebe de C&a-гёе». Vita 2(1971). 1-32
R. M. Grant, «Eusebius and his Church History», Essays in honor of Kf. S. Enshn 1972. 233-247.- Eusebius a\ a Church Historian. 1981.
B. Zhehl. «'H toxaroAO'yia tov HXdrcovo^ ката t6v Etolfhov KmcapriuQ», KArjpovo-pia 4(1972). 229-239
J. M. Sannit-RKp. «Eusibe de Cesarec et la naissance de la thcoric ccsaropapistc», By-zant. 42(1972), 131-195. 532-594.
G. F. Chesnut, «Fate, fortune, free will and nature in Eusebius of Caesarea», Church Hist. 42(1973). 165-182.- The first Christian histories, Thcologie Histori-que 46. Paris 1977.
ti. C. Si fad. «Eusebius and the council of Nicea». Journ. Theoi. Stud 24(I97D. 85—1 (Ю.
341
t. des Places, <*Les Lois de Platon el la Preparation I'vangdlique d* I'uscbc de Сёха-гёе». .-iFirypfws 32(1952), 223-231.- «Iz Platon de 'Ihcodoretx, Studi in unere d: A ( nfcfenm e R. Punbrni. Milano 1956.I,325-336.- «diusebe de Cesarcc juge de Pkton dan> la Preparation £vangelique», Melanges Л. Z>r£y, Pari* 1956. 69-77.- «Deux temoins du texte des Lois de Platon». Wien. St. 70(1957). 254-259.
F. RK'ken. Logcefchre des Eusebius мул Cac*a>ca und des klitlelptatonismus», Theol. und Phil. 42(1967), 341-358.
H. DOrrie, «L'n€ excgisc ndoplatonicicnnc du prologue de Г Evangilc de Saint Jean», Epeklasiw Melanges Jean Dantelon, 1972. 75-87.
1. GOWax. «.Utilwatwm de Ctemcm d’ Alexandria par Eusebc de Сёзагсс
dans la Preparation EvangClique», l:cberlteferungS-gesehichilich Unite-suehungen.
Еисг^ЕАлкД dutoSu^u;
P. Siephamjs. Paris 1545.
Th GAisroRD. t. 1-2, Oxford 1852.
1. A. HEiKfcL, GCS 23. 1913.
PG 22, 13-794. BLFI 26. 13-356. 27,13-96.
D. S. Wallacf.-Hadrill, «An analj«is of some quotations from the First Gospel m Eusebius* Demunstratio Evangelica». Journ. uf Theol St 1(1950), 108-J75.- «Eusebius and the institution narrative in the eastern lituigics». .Mmol of Theol St 4(1953). 41—42.
H. S. MuRFtn. «Eusehius* New Testament text in the Demonstratio Evangelica». Journ. oJBibl. LiL 73(1954). 162-168.
J. E. Bruns, «The agreement of Moses and Jesus in the Demonstratio Evangelice of Eusebius», J7y. Chrttl 31(1977), 116-125-
Bccxpavia
S. LLL.l/Mvton. 1842. тосмр. l%43,frffk.pu.
II. ciRESSMAhN, Die Theophanie. GCS 11,2. 1904.
PG 24. 609-690 - ВЕП 28. 135-158.
H. Gressmann. Studicn zit Eusebv Thecphanie. TU 23.3. Leipzig 1903.
C. Pe.tlrs., «.Di* Zmmc aus'fcm in der syrischcn Uebersatzung
der Thcopbttnie des Eusebius». Oncns Chrisuanus 11(1936). 1-25.
laWpiKa
TR. Ovfrkic k. Deber die .Ittfiinge dcr KirchengcvehiehLwchreihiing, Hasel 1892. Darmstadt 21965-
N. Makphl, 'H кш aripaoia E\4ti.flwv Wb Парфйои ata rfip ioxopioypa^>iav nJ-'Екклпаю^ ’AOiJvai I9| 1
R LAQCfrCR. Eusebius ah ffixiorikcr yeiner 7.eiit Berlin 1929.
F. J- F. JxcksoN. .4 history Church history^ Cambridge 1939. 56-70.
W. Nkx;. Die Eirchengeschu'hts.schreihttng^ Mum-hen 1934.
E. Sciiwariz, «Eusebios von C'asarea», (jrtechi*chc Ge.schichtsschrcthe'r. Leipzig 1957, 494-598 (= Pauly Wisj Real. 1907. 1370-1439).
340
П. XPHITOY FAAllSiKH НА1ЮЛОПА Г
Ката '1£рокХ6ои$
14} 22,795-868. ВЕН 28.109-134. GCS.
С. L. Kaysfr. Philustrati opera. Leipzig 1870, 1.369-413. T6 Keipevov тобгои F. С. Conyrfarl. Phd<>xtratus...and the treatise of Eusehius against Hiertxlt's. linden 1912?.
КаОбХои crtoixcic)6n< еюауоу^
PG 22, 1021-1202.
Tn Gaisford. Eusebius Eclogue propheitcae, Oxford 1842.
II. NoLJfc. Theol Quartalschrift43(1861). 95-109 (крк. ктр.).
КнаутЕ/лкт] Пропараакгл>т)
R. S'i hPHANiк, Paris 1545. ’Apxuef| £к8о<уц.
I-. A Hhnichln, 1-2. Leipzig 1842-1843.- Th. (jaiSford, 1-4. Oxford 1843.- E. H. G»niRi>, 1-4. Oxford 1903.
PG 2I.- ВЕП 25.11-398. 26,11-282.
K. Mras. 1-3, GCS 43 (1954, 1956).
J. SiRi\Eii.i. E. des Places. E. SROEdkk, G. Favrelle, O. Zink, Sources ChrA. 206, 215.228.262.266.292. Paris 1974-1982.
I. A. H1.IKEL, De praeparationis Eiangelicae Euscbit ebendae ration* quacfltoncs, Helsingfors 1888.
M. FACUiABPR. Die gri*chi\eh*n Apologeten der klasx. Vaierzett. /. Eusebius von Cae-.suna, Wurzburg 1895.
H. Doergens, Eusebius van Caesarea als DarsiMv der phoenizischen Religion, Paderborn 1915.- Eusebius von ('aesarea als Darsteller der griechtschen Religion, Paderborn 1922.
J. MAfneke. Esechielis Judaei paetae Alexandria fahidar quae insrribuntur 'EfyiyaTM jragtnenta rec. Miinstcr 1931 (FAiayy. Провар. 9,28 tt.).
P Hfnry. Rec here hes wr la Preparation Evangehqtte d' Euscbe et Г Edition perdue des oeusres de Plotiu pubMe par Eiistuehnis, Paris 1935 - Z-r.v etatt du text* de Plotin, Peris 1938, 77-124 (Evuyy. Пропар. 15,10,22).
К. Mras. «Ein Vorwort zur neuen Eusebius -Ausgabe mil Ausblicken aufdie sptiere Grtizitiil». Rrv. d' Hist. Med 22(1944), 217-236.-«Meme Euscbius-Ausjga-bc». tin? der Oesterr. Ak. der IPj.va. 84(1947), 115-120.-«Fine neuentdec-kle Ilendschrifl diss Eusebius. Die usterreuEtsche Nationaihibhuthek. Fe^l-sthrdi J. Rirk, Wien. 1948, 485-487 (Cod. Aihos Vaiopcdi 180).- «Zum Schluss dcr Pracp. Evangelica des Eusebius», H'ir/r. Slud 66(1935). 92£k-«Arision von Keos in einem zwvilen Bruehstiick von PluUrvhs Ет/хирп-rw>. НЧе*и. Stud. 68(1955), 88-98- «Die Stcllung dcr Pracparalio Evangc-lica des Eusebius im antiken SchnfUum», Anz. der Oem. Ak. der ИТн. 93(1956). 209-217.
P. Nai.Tin. «Senchuniaion chcz Philon de Byblos ct chcz Porphyrc», Rev Ribi 56(1949). 259-273 (Prnep. Ev. 1,9-10).- «1л valcur documentaire de Г Hi-Rev. Bibi. S73-S7fe (Ptatp. Ev E9-IOY-
«Troix auircs fragments du livre de Porphyre centre les Chretiens», Rfr Ribi 57(1950), 409-416 (Pracp. Ev. 1.9-10).
342
П. XPHLTOy Г-ЛЛНМКН НА1РОЛОПА Г
A. A. Mosshammbr. The Greek historical and biographical notices of Eusebius 776-432. В. C., Diss. Brown Univ., Providence 1971.
R. A. MaRcvs, «Church history and early Church historians», Blackwells'. The materials. sources and methods of cedes. history. Oxford 1975. 1-17.
К. M. Grant, «The case againsc Eusebius or did rhe father of Church-history write history?». Studia Patr. 12(1975). 413-421.
XpOVIKOV
J. B. Aikhpr. t. 1-2. Vcnciiac 1812 (h)a[rm. met.).
B. Momrritius, .Medioteno. 1475 (per. Tqxowpou).
A. M.M. Roma 1833 (уаЛ. pet.)=PG 19,99-598 = ВКП 20. 106-312.
A. SchOnf, v 1-2. Berlin 1866-1875 (per, Лат. £к тои арр. к-ai тб 6ЛЛ. йлоояЛдрц-та). ВЛ. J. Karst. Eusebius' IVcrke 5 (Лат. рет. $к тоойрр.).
J. К. FoRThi ringham Eusebii Pamphili Chronici canoncs (Лат.), London 1923.
R. Helm. Uieronymi Chronuon Ib GCS 24, 1913, II, GCS 34. 1926. Opou GCS 47, г1956.
II.GriZER, Sextus Julius Africanus und by". Chronographic 2,1, Leipzig 1885.
A. Schoent. . Die Wdtchrontc des Eusebius in threr Bcurbeitiing durch Hieronymus^ Berlin 1900.
H. Montzka, «Die Qucllcn zu den assyrisch-bdbylonischcn Nachrichten in Euschius Chronik». A7io(1902), 351-405.
J. K. FuTHrRlNGHAM. The Bodleian manuscript of Jerome's Version of the Chronic of Eusebius, (aveutap. фштотия.). Oxford 1905.
R. Keseij\k. Die Chronik des Eusebius in syrischen Ueboriieferung. Bonn 1917 (5ш-трФП).
R. Hum. Eusebius Chronik und ihre Tabeilenform. Berlin 1924.- «De Eusebii in Chronicorum libro audoribus», Eranos (1924). 1-40.- «Die U*tc der Tha-lassokraticn in der Chronik des Eusebius», Hermes(1926), 241-26.3.- Hieronymus’ Zusdtze in Eusebius' Chronik und ihr IVert fur die l.iteraturgcs-chichte, Ixipzig 1929.- «Die ncucsten Hypothesen zti Eusebius* Chronik», Л/г.Агнч U. (1929), 371-408.
L. Santifailer, «L'eber einc Unzialhamkchrift dci Chronik des hl. Hieronymus aus dem 5 Jahrhundcrt», Hist. Jahrb des Gorresg. 59(1939), 412-431.
R. Schmid, «Aelales Mundi. Die Wcltaltcr als Glicdcrungsprinzjp der Gcschichlc», Zrrt. Kirehrng. 67(1956). 288-317.
H. Morris. «The Chronicle of Eusebius: Irish fragments». Bull. Inst. Class. Studies of L’niv. London 19(1972). 80-93.
ЕккЛт)ощот1к1) 'lotopffl
R. SrhPHANt.s, Pans 1544. apZiKf) £к6ооц.
H. Vuemi s(De Valois), t. 1-3, Paris 1659-1673 кт лоЛАйкц регёяглш-
F. A. Hfinkui n. Ixipzig т. 1-3, 1827-1828 kui “1868-1870.
E. BL R TOM, Oxford 1838-
E. Schwartz, Eusebius Eirehengrscfiicfiie. T.f-Л GCS 9, pf.cd: rot
KtipEvovблб Th. Mommsen.- MiKpd {кбооц 51952.
K. La KF. Eusebius The IatIcs. History (ркт* аууЛ. pci.). 1-2, Ixmdon 1926, 1932.
I YZEDJOI КА1ЕАРПА1 3«13
E. Grahn. de Cesarte, Histoirt Ecctesrcistique (pctu yoXX- pct.), 1-3, Paris; 1905-1913.
G. BarijY. 5оигл?5 Cr&. 31.41. 55. 73 (pi-ла уаХХ. per), Paris 1952^1960 Kai dvuvuff.
П. Xphltxjy. fivccfltuu KaiaapEta^ 'Ekka. 'fcropia.. (petd veoeXA. pet J. ЕГ1Е. 1-3. Beo-GaXoviKi] 1977-1978.
A. il льлглло, Eusebio de Cesarea. Historia Ecdcsidstica. 1 -2, Madrid 1974.
P. Bi dian. Leipzig 1897 (аир. per.).
W. Wrk»Ht, icai N. Mclkan, Cambridge 1898 (cup. pet.).
MbXH AF'itf ai, Vcneiiae 1877 (app. pet).
W. li. (JW-’M, Proceedings of the Soc. of Bibi. Arch. 24( 1902). 68-84.
G. DEL Т°Х Storla Ecdesiastica e t Sfurtiri di Palestinu, Roma 1964.
H. КкаИ. Eusebius von C&sarea, Kiri’hongeschichtc, Munchen 1981.
Fr. OvbRHM K. Die Bischofslisten und die apostolischc Nathfofae in der Ktrchenge-schichic, Basel 1898.
Л. HAl.Mk'1., Die Enlstehung dur Kinhengeschichte von Eut^ebtus von Casarea, Hessen 1896.
A. Mancini. «(Della composizione della Hist. ecclesiusticu di Eysebio Cesaricnse». Studi Storici 6( 1897), 269-290.321-331.
H. J. Lawlor. Euscbiana, Fssayson the Eccl. History of Euncbius. New York 1912.
E. Caspar. Die alte.ste romische Bi^chufslistet Kritischc Studicn zum Formproblcm des Eusebmnischen Kanon* zur Gesehichtc des altestcn Bwchofs listen und ihrer Entslthung hus apostolischun Sukzcssionsreihcn. Berlin l936.-«Pali-ographischcs zum Kanon des Eusebius)*, FestRabe F. DeRering, Leipzig 1926,42-56.
J. E. L. OtJLTON, «Rufinus’s transition of the Church History of lluschius», Journ. of Th. St. 150-174.
J. SalaVERRi. «La cronologia en la Historia cclcsristtca de Eusebio Cesanense», Esiu-divs Ed.\ 1(1932). 114-123.- «La idea de tradition cn la Historia eclesiu-stica de Eusebio Ccsarieruic». GreR. (1932), 211-240.- «Li succsion aposto-lica cn la Historia cclcsiastica de Eusebio Ccsaricn<c». Greg (I933L 219-247,- «Е1 ongen de la rcvclacion у los garantes de >u conservacion cn la Iglesie segun Eusebio de Cesarea». Greg. (1935), 349-373.
M. MCLUR. «Die Ubcrliefcrung des Eusebius in seines Kirchcngcschichlc uber Schri-ften dos Ncucn Tcstamenies und deren Verlhsscn». Theol St. und Krit. 105(1933). 425-455.
W. BadK. Riditgiauhixkeit und Ketzerei in altestcn Christentuni, Tubingen 1934. 13-16. 151-161, 193-195.
M. Villain, «Rufin d* Aquilae et Г histoire ecclesiastiquc d’ Eusebe». Rech, de Sc. Rel 33(1946). 164-210.
G. G. Sl’AUDfc. .4л examination of Eusebius' Church History as a source Jor S'T study. Diss. South Calif. Univ. 1952.
R. L. P. Mium.Rn, Early Christian interpretations ufhtslory, London 1954.
F. SCHlMDwiai.HR. «Die Bcdcuiung dcr Vita Mctrophanis el Alcxandri fur dte Quellen-kritik bci den griechischen Kirchcnhistorikern». By? 7.ett. 50(1957), 74-98.~ «Zur Kirchengeschichte des Eusebios von C aisarcia», ZerL f. .\eut. B7w. 49(1958). 123-129.
B. Gi siafson. «Eusebius* principles in handling his sources, as found in his Church
344
П XPHITOV EAAHNIKH ПАТРОДОПА i
History l-V||», 57. Pair 4,2(1961 >,429-441.
J. SiRisifci li. Les rues historiques d* Eus£be de Ccsarcc duranl la periode prenkeenne. Dakar 1961.
G. DHL Ton. «Contenuto. struttura c scapi della Storia ecclcsiesiiu* di Eusebio di Ce-sarrj», 6/J 962). 320-339,
R. Grant, «Papias in Eusebius Church History». Melanges H. Ch. Puech. Paris 1974, 209-213-- «Eusebius and his lives of Origen». Eorma Euttiri in onorc M. Pellegrino, Torino. J9?5. 635-649.- «The case against Eusebius. or did the father of Church History write history?». 57. Patriot. 12(1975-1976), 413-421- «Eusebius, Josephus and the fate of (he Jews». Society for ptbl. Liter. Papers 17(1979). 69-86.
J. Burke, «Eusebius on Paul of Samosata», A'AtyWryif/z 7 (1975), 8-21.
G. Fac. Eitsebe de C esaree rt wn histoire. Pans 1976.
C.\ Zavoianl. «Isloncul Euscbiu de Ccsarca dexpre Origen». Gland Bisericii 39(1980). 820-885.
T. CTirktfnscx. «The so-called Appendix ю Eusebius1 Historia Ecclesiastics VII», Clantea et Medtaevalia 34(1983), 177-209.
TlEpi tcov &v ПаАшопУП papTVpi)odvT(ov
143 20.1457-1 52.-ВЕП 20311-341.
H. DfijuiayE, «IX martyribus Palaestinae longioris libclli fragment^», Ли. 16(1897), 113-137.
E- Schwariz, GCS 9,2(1908). 907-950.
G. Bardy, Sources Chrcl. 55(1958), 121-174.
G. dll To\, Storla Eccicsiastica c i Marttri della Pale-stina. Roma-Park 1964.
П. XPtirroY. Ta paptipui ztov архакиу Xptoztavwv. EI1E. BcafiOAOviKT] 1979, 500-623.
W. CURL (ON. History of the Martyrs of Palestine bv Eusebius. 1-ondon 1861(cnip. per. a-fYA. per.)
(». Garittf, «Version gcorgiennc de la passion de saint Procope par Euscbe», i.e llusetm 66(1953). 245-266.
J. VriiAU, De Euscbti Gae^aricnsis dupltei opuscido llcpi twv A* Па/лпгт'ут) pGprt.pq-ruivwiv, Paris 1893.
/V llAiMFL. Die paldvtMiwhen Martyr er des Eusebitts ^on Casarea tn threr zwetfa-chen Turnx. Essen 1898.
H. J LawijDR, « l he chronology of Eusebius' Martyrs of Palestine». Hermaihena 25(1908). 177-201.
A. Ehrhard. Ucberlieferung und Bcsiand dcr hagiogiuphischeii und homilctischcn Li-icratur dcr gricch. Kirche 1», 77’50. Leipzig 1937, 1-18.
S. Ln rfrman. «The Martyrs of Cacsartm». .init’r Jourti. of Phil. 7(1939/44), 395-446.
S. Rossi. «II cristianesimo della Gallia c i marlin di IJ one». (Horn. Ell. 17(1964), 289-320.
H'. Mdrttrwdcr EftdiMrcke. l>u\Aeld&rl' 1964.
J. P. Rl>-Coqcais, «Le calundiier employe par Euscbe de Селегее dans Les menus de Palestine», ,(na/. Boll. 96(1978). 55-64
EYEEBIOE KAIJAMJAL
345
Ei£ tov piov Kcovoiavrivoo
Ki 2O.9O5-l253.-BEH 24.93-200.
I. A. HFIKFI..GCS 7(1902), 149-259.-F. Winkh.manv, GCS 70(1975).
P. MFYF.R. De Уна Constantim Eusebiana. Bonnae 1882.
A. (‘RivtLLixx I, Detla fed? storica di Eusebio nella Vila di Constantino. Livorno 1888.
V, Scinn T7F. «Quellenuntersuchungen zur Vita Consiantini des Eusebius». Zeil. fiir Kirchen# 14(1893-1894). 503-555.
O. Sfc'H K, «Die IJrkundcn der Vita Constantini». Zeil, fiir Kirchen#. 18(1897-1898), 321-345.
I. Л. Hhkm , Kritischc Beifraftc zu den Konstantin-Schrifton des Ewebius. 1 U 36.4. Leipzig 1911,
G. Pasqi.ai I, «Die Komposilion det Vita Constamini del Eusebius». Hennes 45(1916J.369-386.
Слзлтаа^л. 1 thxwxttrnU dettu ‘Vila Cr»Min??ini’ di Eusebio C.esariense. Roma. 1914.
H. J. DOlgi R, «Die Taufe Konstantins und ihre Problcmc», Rom. Quart Supplement-heft 19(1913) 377-447.
IL SchrOrs. «Die BckehruGB Konstantins in der Ubeilieferung». Zeit.f. Kaih Theol. 40(1916). 238-257.- «Zur Kreuzuserclieinung Konstantins des Grossen», uvidOi 40(1916). 485-523.
P. MiiRif-Y, Die Konstantin-Kirchen im Heili#en tMnde. Eusebius- Tcxte iibersetzi und erlautert Leipzig. 1923.
F. Siawelix, «Constantin der Grosse und das Chrislentum», Zed. fiir Sch'seiz. Ges-churhte 17(1937), 385-4l7.-«Nachlcsc zu Constantin» 19(1939). 396—403-
L. Damim.f, I docunwnti C^nMantiniani della 'Vita Constantini* di Eusebmdi Cesa-rea, Analecta GrVgoriana 13, Roma 1938.
H. GRfcoiRF, «Eusebe n’ est pas Г auteur de la ‘Vita Constantini' dans sa forme ac-luelle. et Constantin nc s’ cst pas ’convcrti’ en 312», Byz. 13(1938). 561-583.
N. H. BAYMS, Byz. Zeil 3^(1939)466-469 «La vision de Constantin liquidcc». Byz. 14(1939), 341-351. «Les picrrcs qui cncnt. Ixs Chretien* et 1’oracle de Di-dymc, Byz. 14(1939). 318-321. Les persecutions dans Г empire remain. Bruxelles 1951.— «L‘ authenticity de la Vita Corwiantini attribute a Eusebe deCtsarte, Butt. -4rnd Иск оырй 5. т. 390953), 4Ы-479.
A. ALFOEi di, «Hoc signo victor cns. Bcitragc zur Geschichte der Bekehrung Konstantins des Grosscn». Piscietdi. Festschrift /*. J Dutger. Munster, 1939, 1-18.
H. Eger. «Kaiser und Kirche in der Geschichtsiheologic Enscbs von Caesarea», Zrtr. ,VM Ilin 38(1939), 97-115,-
J. Straub. Vnm Dense herideal in der Spdtantike. Stuttgart. 1939, 113-129. «Konstantins christliches Sendungsbewusstnein», Das nrue Bild der Antike 2(1942). 374-394-
fc. Homgmann. «The original !Ui of the members ofthe Council of Nicaea (and the Vita (jnnstantmi)». Byz. 16(1942/43)20-80.
11 . BLRKFIOF, Kirche und Kaiser. Einc Vntcrsuchun# der EiHsiehuuy der hyzannni-schen und fheakr/Hist hrn Sfaatsauftassun# im 4 Jahrh. ZCirich. 1947.
346
Il XHHTOV FAAIINIKH [lATPUAOIlA
I. Petit, «Libtinius ei la Vita Consiantini». Historia 1(1950) 562-582,- «Sur la date du Pro tcmplisde Libanius». Byz 21(1951)285-310.
К. Г. Stroheker, «Das Kansmniinische Jahrhundcrt im Lichtc dcr Neuerschcin-ungen 1940-1951», Saeculum 3(1952). 654-680.
J. Vimjt, «Bcnchic liber Krcuzescrschcinungen aus dem 4. Jahrhundcrt n. Chr.». Ann. de Г lust, de Phil. Orient. 9(1949) 593-606.- Constantin der Grosse und sein Jahrhttndert. MBnchen 1948.
Л. Pic.iAMOL, «L* 6tat actucl de la question constatinicnnc». Ihsiana 1(1950) 82-96. «Sur quelques passages de la Vila Constantini». Ann de I' Inst, de Phil. Oriew. (1950)513-5)8.
G. IMnfy. «The Builder of the original Church of the Apostcls ai Constantinople. A Contribution to the Vita constaniini attributed to Euscbiu*». Dumb. Oaks Pap. (1951)53-80.
pETLRsHN. «Zur Religionspolitik der Tetrarcliie, 303-313»- Dansk Teol. Tidsskrift 19(1956)25-64.
F. SCHfioweii er, «Nochmalsdic Vita Constaniini», 40(1956) 1-32.
P. ORgels, «Л proposdes erreurs historiques de la Vita Constaniini», Ann. de Г Inst, de Phil. Orient. 12(1952). 575-611.
F. ViMiWHOiT, «Eusebius als Verfasser dcr Vita Coktantini», Rhein. A/ns. 96(1953). 330-373.
J. Moreau, «Sur la vision de Constantin: Лег. Etud Ane. 55(1953) 307-333 - «Л pro-pos de la persecution de Domnicn», Souv. Cho 5(1953) 121-129.- «Zum Problem dcr Vila Constaniini», Historia 4(1955), 234-245.- «Veritc histo rique et propagandc politique che/ Lactancc ct dans la Vita Constaniini». .Ша/сл l.'ni^ersitatis Saraviensis 4(1955) 89-97.
L.Vch-ilkl. «Die Konstantinischcn Kirchenbauten nach Eusebius», Riv. Arch. Christ 29(1953), 49-66. 187-206.
J. Vogt. «Dcr Erhauer der ApObtelkirche in Konstantinopeb. Hertnes 81(1953), 111-117.- «Die Vita Constaniini des Eusebius uber den Konflikt zwischcn Konstantin and Lidniinsn, Histr/ria 2(1954), 463-47 Constantinins». Relaztoni 1' Congrcvo Jnt. Sctenzc sioriche 6(1955), 733-779.
li. Kratt. Kaiser Konstantins religi&se Entwikhlung. Tubingen 1955.
A. Ehrhardt, «Constantins des (irossen Religionspolitik und Gesctzgebung». Byz. ZeiE 49 (1955) 127-190.
K. Aland. «Kaiser und Kirche von Konstantin bit Byzanz». Berlin** Byzanfinistische Arheitcn 5(1957), 188-212.- «Die religiose Haltung Kaiser Konstantins» Studia Pair. 1 (TU 63). Berlin. 1957, 549-600.
J. StraUD. «Kaiscr Konstantin als ёлюколо^ tcov £kt6q>, Stadia Pair. 1. (TU63), Berlin 1957, 675-695.
L. Voeijcu Der Kui.ter Konstantin, Annaien einer Zeitenwende, Munich, 1957.
II. DOkkii s, Konstantin der Grosse. Stuttgart. 1958.
FR- W. Winkh.mann. Die Vita Constantins des Euseb, Italic 1959 (лоХоур.).- Die Te-xtbezeuftung der «I'na Con^tantint». des Eusebius von Caesarea. Berlin 1962.- «Zur Gcschichte des Authcntiziiaisproblems dcr Vita Constantin!». Klin 40(1962)187-243, Einfilhrunx tn Text. I'berlieferiiny ttnd Gestalt w»n Eusehs Vila Constanttni. Greifswald 1964.
f-YEEBlOE KAIZAPEIAZ
347
М. R* CatacdellA, «Sul prohlcma della Vita Conswmtini attributa a Eusebio di Ссча-гса». Mine. di Si dt Left. Criu Am. 13(1963). 41-59.-«La persecuzionc di Licinio e Г autenticita della Vita Constantini», Pavia 48(1970). 46-83. 229-250-
J. SPfciGL, «Eine Kritik an Kaiser Konstantin in der Vita Constantini des Eusehn, И'ехгей’Лел, FestRabe Hermenfgdd .\f. Biedcrmann. 1971,83-94.
R. H. Storch. «The Eusebian Constantine». Church Hist 40(1971), 145-155.
К- M. G1RARDET. chrisiliche Pricstertum Konstantins d. Gr.», Chiron 10(1980), 569-592.
TpiaKOvrcunTipiKdi; eii; Kwvcnavfivov
PG 20. 1316-1440.—ВЕП 24. 233-281.
1. A. HfciKlL, (KS 7(1902). 193-259.
N. H. BAYNJS. «Eusebius and the Christian Empire». .Wianses Bidez, Bruxelles 1934, 13-18.
И. Peterson, Der Slonotheismus ais politiychcs Problem. Leipzig 1935.71-82.-
K. M. Setton, Christian attitude toward* the Emperor in the fourth century, New York, 1941,46-54.
H. A. Drake, In praise of Constantine. Berkeley. Los Angeles, London 1976 (peta pe-Taq>p.).
ВфЛлкй Kai ip/it]V£vxtKa
J. SchVer, «Die fiintzig Bibelhandsehriften des Eusebius fur den Kaiser Konstantin», Der AWl(I913), 1,90-104.
C. Wfwh.. «Der Bibel-Auftrag Kaiser Konstantins», ZentralblaU fur Ribliothekswe-sen 56(1939).165-175.
D. Voitiirno, The four Gospel text of Eusebius. Diss. Boston 1956.
D. S. Wau a<T.-HAiiRiLL, «Eusebius ami the gospel iCKlof Саешгеа». Uarv Th Rev. 49(1956), 105-114.
M. J. Slggs, «The Eusebian text of Matthew», .Ven-. Теле. 1(1956), 233-245.- «Eusebius and the Gospel text», Harv. Th. Rev. 50(1957). 307“3l0.
C. Sam. The old Testament interpretation of Eusebius of Caesarea, La Valcttc 1967.
E. des Places, /iwyAbe de Ctsarte Commentateur. Platontxme et Denture sainte. Paris 1982.
'OvopuoTtKdv
PG 23. 903-976.-ВЕП 24.11-72.
P. de Lagarde, Onomautea sacra, Ciottingac, 1-2. 1870.1877.
E. Ktosti-.rmann, Da* Onomastikon der bi bit st hen Orixnamefl. GCS 11,1, Berlin 1904. 21965.
E. KLOSTFRmann, Eusebius' Xchrtft Hept fd>v rofftwilv drapdru»- ru>v 6 r/) Tpatpft. TU23JJb. Leipzig 1902.
P. Thomsen. «Palacstina nach dem Onomastikon des Eusebius». Zeil, des Dt. Puldsn-naveretns 26(1903). 97-141, 145-188 - «L'mersuchungen zur altercn Paine-siinenlitcratur». acToOi 29(1906). 101-132.- «Tcxtkritischcs zum On;»rna-
348
fl. XPHITOY ЕЛАНК1КИ ПА1РОАОП\
slikon», Berliner Phil. H'ochcnschrifl (1905k 621-624.-Л<асд sancla I. Halle 1907.
W. Kubitsctiek, «Ein Siraxscnnctz in Eusebius* Onomwnikon». Jahreshefie des Oust. Archeol. hurt. 1(1905),. 119-127.-«Die Mobaikkartc Palacstinaa», Mitted-tmgen des Geugr. Ges. in Mien (1900). 335-380.
A. Jacoby, Das geogrtiphixche Mosaik wn Aludaba. die Mtesie Karie des hl. Lundes, Leipzig 1905.
G. Buyer, «Die Stadtgcbictc von Dio.spolis und Nikopolis im 4. Jahrhundcrt und ihre Grcnznachbarn». Zeit. det Di. Pal&slinawrcins 56(1933). 218-253.
К M. Abel, «l a question gabanite et Г Onomasticon». Rev. Bihl. (1934), 347-373.
M. Noth. «Die topographiRchcn Angabcn in Onomaxtikon des Eusebius». Zeil. des Di. Paldstinavereins 66(1943). 32-63.
’YnojiVTipa Et^ yaXpoui;
PG 23. 24, 9-76.- BEII 21,11-396. 22.11-394.
G. Mercau. Ossenw-iom a proemi del Saherin di Origin? Ippolito Euwblo ai Salmi». Studi c Testi 142, Cifia del Vatican© 1948-
G. Merca n. «L* ultima parte perduta del coinmentario d* Eusebio ai Salmi», Rend, del 1st. Lombardo, oEipa2. r. 31(1898). 1036-1045-«Note di leiicratura hi-blica», V'ivre et Penset 1(1941), 5-15.
H. E. W. Ti Rnfr. «Л Psalm prologue contained in Ms. Boll. Batucianus 15». Journ oj Th. Stud. 41(1940), 280-287.
С. С1ЖТ1, ll codice Pannus 215 e i Cotninenitirii in Psalmox di Eusebio di Cesarean, avat. ix Studi in onoredi Q. Cataudella I. Catania 1972.- Due articoli Eu-xebiam (Commcnlarii in Pttdmos), dvar. tx Studi tn onore di Q. Cutaudellu 2. Catania 1972.- «II languegio rclaliso. al Padre a al Figlio in alcuni passi dei Connnentarii in Psalmos di Eusebio di Caeearcu», August. 13(1973). 483-506.
'Yjt6pvi)pa £i's 'Hcatav
PG 24, 89-526 -BEII 23,12-154.
J. Zihhjr. GCS 71. Berlin 1975.
R. Di.vrfesse, «L* edition du Commcntairc d’ Ejuscbc de Ccsarte sur b*ic, interpolations et omissions». ЙО1. Bibl. 42(1933). 540-555.
M. Simone r Fi, «Escgcsi c ideologia nel Comment© a Isaia di Eusebio». Rix. di Stnria e Letter. Relig. 19(1983), 3-44.
I Icpi twv tv тоц соау7Е?лоц rai Xvgcwv
143 22. 879-1006.- BEH 23. 299-327. 328-337.
G. Beyer, Die evangehwhen Eragen und Lbxungen des Eusebius in Jakobitisehe Ue~ berliefcrung uivi deren nestonanixche Purallelen (аир. кЫц. K<ii yfipp. p£T.). Orient Christ., via crcipd 12/14 (1922/1924). 30-70 rpkr] trr.ipa Ц1927), 80-97, 284-292. 2(192?). 57-69.
G. Hardy, «l.a littcraturc patrkiiquc des Queestiones et Reponsiones sur Г Ecriturc Saintew. Kev Bibl 41(1932), 228-236.
I YLf.HlOE KAlXAFhlAl
34ч
Kavdva; 5£ка z<bv iepcov GvayyEAicov
PG 22. 1275-1292.-
H- von SoPRN. Die Sthriften deS Heuen Testaments I. Berlin 1902, 388£. (ЁхютоХт^ npd? Kapniawfiv).
A. Hijm.ElYnck, «Les кс.'рйлака ct les хМлл dss ЁлзпесЛь». AJttv. 410928), 81-120 (копт, perdtpp.).
A. Vardanian, Ruihalius' Werke. Untcrsuchungcn und Textc, Anhang. Wien 1930 (<W- мет.).
G. H. GvmiiAM, «The Ammoman Sections, Eusebian Canoas and Harmonizing Tables in the Syriac Гегга-cvanjgclium», $n<t!ia &i№ ct Ecd, 2(1890), >41-272.
E. Nestle, «Die eusebianische Evangeliensynopse». №ие Kirdd Zeil. 19<19CK), 40-51.93-114.219-232.
L. Canlt, «Sur le tcxie grec des Canons d* Eus^be», ,WL Arch, el Hist Je Г fade Franc de Rome (1913). 119-168.
C- NORDENEAlK. Die spcilanlifcetf KajuwifajHn, Kunit^esrhithdrrhe Gdieborg
1938.
E. Elordijy. «Ammonio escritunsia», Ext. Bihlieox 16(1957), 187-217.
J. Leroy. «Nouvcaux icmoms de* Canons <1* Fuscbe jllustrcs selon la tradition syria-<]uc». Cahtfrx Archfid. 9(1957). 117-140.
A. Vaccari. «Le sezioni cvangcliche di Eusebio e il Diate&aron di Taziano nclla lei-teratura sirtaca», Rew tlei St. Orient. 32(1957). 433-452.
|I. H. Oi ivEr, «The Episilc orTusebius co Carpiauus», A’ov. Tess. 30959k HS-145.
'АлЛа £ppT)vevnKd K'cQuva
BEII 23.155-156 (йдоап. curd fcpp. сЦ Aavt^.).- 157-288 (taiocrc- aw5 6^. «Ц Ледг k_cv).- 338-346 (£рштт]аец кц eicyytZ. Я€р<копй$К
ВЕИ 28, 98-108 (anddn. йхо пк. ей; 'OKairev/ov тос Проког|'ои) - 161-302 (ёкЛоуш гсрОФППКшТ 303-308 (nepi piov itptuprirwv).
р. S. Wal-LACT-Haowll, «Ewebiu'» oV СлелтсаЧ commentary on Liiko, Han. VheoL Rev. 67(1974), 53-63.
doyRartKil
np6s Kcovetavnav
PG 20. 1545-1549.-ВЕП 29.172-174.
G. Hjorovi>ky, «Origen. F.uscbius and the Iconadastic cauiccwccfcy». Church Hwiozy 19(1950). 3-22.
K. Sc H/\ffRDICK, «Zu Verftsserschaft und Situation dcr Epi.Muls ad Consiantiam de imagine Christi», Zeit.Jiir Kircheng. 91(1980). 177-186.
npoi; Кабарги;
PG 20. 1536-1544.-ВЕП 29.169-172.
H. G. OmtZ. zttfwnaKius' H>ke H.i. Bertm №5..
1. DattriNO, «1л letters di fjuscbio al clero ed al popolo delta sua diocesi». Laie-ranum 1(1979), 60-82-
*50
П. ХРИГГОУ fcAAHNlKlI ПЛТРОЛОЦЛ I
W. Ei.ligmr, Die Stellunx der alien Christen zuden Bildern. Leipzig 1930.47-53.
11 . von CAMrEhHAUSFN, Das Bckcnntnis Euscbs von Caesarea», Zeil. / Sent. H'r.w 67(19760, 123-139.
АлолпуУа ’Qpiygvoug
PG 17. 542-615 (per roti «' РФМои).
R. Grant, «Eusebius and his lives of Origen», Forma Futuri, in onorc M. Pellegrino. Torino 1975,635-649.
Ката МоркёХХои
R. Muxtacv, Paris 1628.'ApxiK*l M>om$
PG. 24, 707-826.-BHJJ 29.J J-60
T. Gmsfgrd. Ettsabii Pamphdi contra Hirrnclem and Marccllum librt. Oxford 1852.
E. Ki ostizrmans.CCS 11.2(1906). 21972.
E C. Conybfarf, «The authorsip of the contra Marccllum», Zeil fid Seut. WTsi 4(1903). 330-334. 6(1905). 250-270.
F. H. Chasf. J. F. BnKL'NF.-BAKfR, «The contra Marccllum and the De Ecclesiastics Theologia», Journ. Th. Slud. 6(1905), 512-521.
M. J. SlXRis, Eusebius’ text of John in the writings Against Marcellus». Journ. of Bfhl. Lit. 75Л956). J37-J42.
Hcpi EKKXi]utu0TtKfj^ 0co?j>Yta^
R. Montagu, Paris 1628. Ар/iK'h йкбоо!^.
PG 24. 825-1046.-BE11 26, 61-167.
T. Gaisfgrd. £py. pv.
E. Kloshrmann. ёру. pv. 59-182.
’OpiAi'at
W, Wright. «The Encomium of the Martyrs». Journ. of Sacred Lil.. 4i) o&ipu 5(1864). 40.3-408. 6(1864-1865), 129-133 (crop. kuI йууЛ цех.). «Eusebius of Caesarea on the slan>, Journ. of Sacred Lil., 4i) OEipu, 9(1866), 117-136. 10(1867), 150-164.
L. Л. van Bloilm, L’ homclic pseudo-Euscbicnne de pentccdte», Nijmegen 1967.
H. J. Lehman, Per piwatore. Studies in the armeman version of a collection of homi-kerbpEweJwtf if avd Strrrujn id Gabala. Aarhus 1975.
Г XYNEXIITAI TOY EYXEBIOY
*O Evoepiog рё to iotopioypaipiKdv tov fpyov ёбсоое KivqTpa 5ta va bqpiovpyqOq oxoXf), and rfjv dnoiav av^beixOq nAeiag unopiKwv ката тад enopevag yeveag. Ovtoi e^tatopovv та ovpPavra dso to crqpetov eig to dnoiov uipqcrr. тф* e^toropncnv 6 Еипёрюд ydpiv кататошарой dXiyov dvcopixepov U^yjpt wv qpep&v tov fxacxog. ps ^aipeaiv tov Oi/.innov ZiS^tov (bg npdg Tqv ^vap^iv Kai tov Гела-niov Kv^tKqvou (bg npdg tov TepptiTiapov. Oi nepioadrepoi П<*Х°М-Gqcrav Kai ре аХла сяг/урасрска ёруа» 6vo be ё£ avnbv, d 'Hou/iog Kai d вео&Лр^тод, Ёктгрттш перюодтероу bid tqv Eig алла neSia npootpopav tcov Kai evraoaovTai avaXoycng Eig dXXqv owacpeiav, d препод peta t&v cppqvevTfbv Kai d SevTepog рета tcov ’Avnoyewv. Tovg dXXovg Od ё^Етаосореи eig то napdv KecpdXatov, cite SiembOq-nav cite anwAeaGqaav та ёруа tcov.
1 V A \LIOS к A ft. AAL
О np&Tog avvextOTqg tov Evaepiov icrcopioypacpiKcbg пто д тетартод 6id5ox6g too eig tt)v enioKontKfjv tbpav Kuiaapeiag, dyi 5Ё Kai dpd-cppcov той, Гсласиод.
’О Ге/лдиод, dveyidg cn* абеХфП той KvpiXXov ёпюкояоо ’lepoao-Xvp(ov, dncog papTvpci Kai d ibiog1 * * * Kai d 'Enapciviog5, 6yevvT^6q nepi to 332 eig рЛ ava<pepop£vTtv noXtv w(g H<jJxuoxw\g, кгёштд tig та 'IcpocroZAjpa. ’And tdv piov tov 5cv eivai yvcoota aXXa qtoixciu лё-pav cbpiap£v(i)v nepinETEicbv. тад onoiag tov eoToixtoev q oupoaicoaig tov eig то bdypa Tqg NiKaiag, Kdi tqg ouppeTo/qg tov eig ouvdbovg. *'Ex«v xqv wocxqp^w tov KupiXXov fegekfcyq ётасуколод Kaioapeiag
to 366, dAA* qpnobioUq va ёукатаскаОг) ataOepcbg eig tqv S5pav tov ano tong ’Apetavovg, cvvooupcvovg vno тои айтократород BaXevTog, oi oroioi ёпаиёферау eig Tf]v Gr.aiv tov EvCcbYovX ’EnavqXGev eig av-
rqv рета xqv dvofiov той 0eo5ooiov A’, то 379,
I. Ei; Фатю\, 82.
2. Havaptvv 73,37.
3, ЕП1ФА\ют, 73,37.
352 и XHIITOY ГЛЛПЬЛКЛ ПАТРОЛ01IA I
«Лбуф Kai 0iw KEKOGpnpevog», ката tov ©EoSwpnxov, tjjtflpgEv eig twv feyKpiTWTepwv ётпсткблаж oi dnoioi pcxEO/ov ei; xflv ovvoSov KtovcTtavTivoviTOAECi); той 3814. Tdv avvavTibpev Sia xeXevxaiav <po-pav to 394 wg peXog xflg avvoSov Kwvcxa^ivovnd/xwg fl onoia flo/oXfl6r] pe xflv fcpiSa nepi Tflv enicjKonflv Bdoxpwv. f ipenei vd dnc-6ave dXiyov ретёяека Kai navxcog кро той 400, dnoxc epipaviCexat fiXXog като/од xflg ёбрад тои, 6 EvX6yiog-
Пер1 Tfj; ovyypacpiKflg тоъ SpacrcqpiOTnTog <5 'lepwvupog dpiXei dopi-снсод, npoipavwg Sioti 6ftv £i/e peXeTfloei kuvev kei'pevov too. «'O ГеАаоюс, SidSo/og xou Ev^wTou el; xflv enioKonflv Kaiaapeiag xflg IlaXainxivT];, fcypayev ei; v<pog ^nipeXripEvov pepiKtt KEipeva та dnota EKpdvnoEv dv£KSoTa»\ "Av npdypaxi та eKpdxnasv av^KSoxa, tovto преягд va avvePn pe/pi tov /povov кода tov dnoiov ёурйфехо fl a/ETiKf) cnjpeiwcng той lepcoviipov. ёф' oaov ретЕКЕпа floav yvoKTTa wpiopeva ёруа айтои. To dXqO^g dpwg eivai dxi fl аоснрыа avve/i^Exo Sianavxog Kai avxavaKXaxai eig aeipav avaipopwv ретауе-vEorepwv cvyypaipecov.
'О ФсЬтик. tfpnwv го Ikp} t&v ката Tqv £v MixaiQ Jw&y 2pyov той ГеХасЯои Kv£iKqvov\ papxvpEt dxi tovto eig ev pev /eipoypaipov ёсрёрето dviovvpcog, evco eig i;v йХ/^о ecpepexo imd to dvopa той ГеХа-oiov Kainapniag, evpwv 6e Kai ft?Aa Svo бруа und to dvopa хойтот, йп/т^ратюЕ tt]v yvcopnv oxi unfjpqav xpeig fl xovZ-dxicnov 66o ovy-ypacpeig enioKonoi Kaioopeiag pe xd dvopa tovto. *E/ei peftaiiog 8i-Kaiov AEywv Svo, pe ttjv Siatpopdv dxi 6 Sevxepog ovto; I’eXdaiog flxo ёпСакокод б/i Tflg KatoapEi'ag dXXd xflg Kv^lkov* riapaTT]poupev Se eig xdv Owxiov Kai ptav a\Xqv avy/uaiv o/eTiKujg рё xd ioxopiKOv avyypaUpa той ГеХастгоо Kaioapeiag. dxav Хёуту «flpeig Syvcopev dvEyvcoKoxEg ev aXXoig dxi avxdg те KvpiXXog Kai ГеХаснод ovxog xflv Povipivov xov Pwpaiov pex&ppaoEv iaxopiav eig xflv 'EXAdSa yXibaoav, ov pevxoi iftiav cTvvexd^avTO iozopiav»'*. Eivai dXijOeg dxi d Povtpivog, 6.<pov ретёфраае та £wea крапа pipXia xflg ’Е'ккАг/<7/аат<л7)д Vawpiag tov Evoepiov Kai avvenxv^e та теХеитаТа. npooeOeaev eig xd dvaxov 8vo алАа pipXia, to 10ov Kai to llov. xd dnoTa (pepei 6g Ника xov: «decimum vcro vel undccimum librum nos conscripsimus»10. To dxi ёкхоте SvtikoI avyypacpf.ig, 6g 6 Av-yovaxivog Kai d TevvaSiog MaaoaXionrig, flnoSiSovv eig avxdv xflv катротцта xcov Svo PipAiwv, etvat noXu evXoyov, dXXa npaTTovv той-то Kai avaroAiKoi oi onoioi enpent vd yvwpi^ovv калид
та яраурата, wg eivai tni napaSeiypaxi d inTOpiKdg Хожраттк. лё-
ywv «Poucpivog d xfl Pcopaicov улсЬхтр xqv AKKZqaiaaxiKqv ioxopiav GVVTtx^ac»11. ’H Ебколсотера Aijcng той npopkflpaxog fid flxo vd Se-XOcbpEv [taciei twv papxvptcbv toutcdv dxi xd рф)ли cypacpqaav vnd той Poucpivou Kai pETEcppdoOqoav йяд той Гелаевой
Та яраураха бршд Sev Emxpdnovv xf)v cvrovcog npopXqOeioav vnd тоб Dtekamp xounjxqv vnoftecnv, Sioxi en'ivratig тоюйтои epyov vnd tod PouipivoD npcoxoTvnwg Sev Svvaxai vd evxaxOq Eig та nAxitaia xov piov tov. 'H pExacppaoxtKq ponq ката xf]v £noxflv diceivqv qro ёк тт)$ eZZqviKqg яра; xqv XaxivtKqv. d Se HovcpTvog qoxoXqGq eig б/.ov tov piov той це peracppcinnig eXXqviKcbv fcpycov, £vco Sev yvcopiCopev Kfiv Av 6 Гслсхаюд KaxEi/e xf]v XaxiviKqv ywaoav. Перапёра), q napou-nia Eig xdv Keipevov Aoyonatyvimv, та onoia pdvov eig Tqv EZXqviKqv kupPuvow vvqpa, ebg eta т.ара&Етуукга «Ло<ж\од. лъкод». w.pi той apEiavov Епюкдпоа 'AXEsavSpeiag Лоикюи SicxocpaXigovv Tqv dXXqviKqv npoeAEixriv. Td киртнера opcog oxoi/Eia Eivai xd enope-va. О Poixptvog fjpziOE vd pexacppdgq xqv ioxopiav той FaktePiou eig xfjv ‘AKVAqfav to 402 ката napdKXqenv той ekei ёпюкопоъ Xpcopa-xiov, npooE0£O£ Se td алла Svo PtpXta ркта ev fl Svo exq* Kai qxo aSvvaxov Si* avxov va ёхл E*G TPV SvxtKflv xadxqv ndZ.iv блад xdg nqyag Sid xqv ovvtuc.iv iarnpiag avaipEpoptvqg PaoiKwg eig xqv ioxo-piav xcbv dvoxoXiKcbv r.KKXq<n(bv. To Se onovSaioxEpov Eivai dxi i> Гслаоюд* £/(ov dnoOavei про той 400. ёлр' doov ката то ётод айтд papxvpEixai катоуод xqg ESpag Kaioapeiag о Ейлбуюд, Sev eivai 8ь-vaxov va рЕтёсррапе iatoptav той Povipivoi:. Kai eivai epavepov oxi dvTiOExcog d xcAEiJxaiog ovxog pcxf.cppaosv ioxopiav той Геллсноь. Td Staxi Se 6 Povcpivog napovoid^Ei xd fpyov cbg ISlkov too dcpeGxxai eig xdv xpdnov x?ig epyacnag xov cbg pexacppaoxov Kai cnjpjuZqxoo-Ovxog navxoxE fpAoiawE rd pExaippaCopeva Epya, npog SiopBconiv fl KciOapatv fl ovpnAqpcooiv ката тад dndipeig tov ёярадЕ тойто eig no/а) piKpdv PaOpov cbg npog xqv ioxopiav той Evaspiov, Sioxi айтП qro йукирод Kai dvEyvcopiouEvq. Sid Kai Sev napooaiaaev ai'jxqv cbg iSikov xov Spyov. npdxxei Se Eig peyav PaOpov cbg npog xqv iaxopiav той ГеЛаасои. q onoia Exqpetxo an’ айтой dv&KSoxog аллшохс. Sid Kai rqv napoucna^et wg iSiKdv xou fipyov. О ГгЛаслод KugiKqvog cpaivExat vd £хП avxiXqcpOq to npaypa Acycov. «6 y£ pqv Powivog flyoov ГЕЛасяод»12.
Eig xov npoZoyov той cnjyypdppaxog каха xqv papxvpiav xov Ф0ЗТ1001' о Гелааюд EcrqpEicDVEv dxi Sev CcpOcxoEv eig xqv dnocpaoiv vd oi*yypdipq ioxopicrv ano iSiKqv xou nooaipeoiv, dncog oaaoi. d/Aa
11.7;а’Л>. ‘ЛпйртШ 2.1. Вл 1.12.
12. 7:kkz '/ffnywZf I.X.l.
!?. 8V,
IL XHUUH lAAIINlkll ПАТКМОПА I
Kaxoniv суурафои napayyeXiag той ftefov тои. 6 dnoiog oAiyov про той Oavaxov tov ёС^тел and fiuTOV vd ioxopnon та рета tov EuaePiov cwpPdvxa Kai та KapaAEiipOevta and ekeivov.
H EKKAijoiaaruti] lcru>pia той Гелаевой. соторойоа та ox>pPdvxa and to 323 pcypi той Oavdxov той ©Еобсхлои А' ката то 395. fc/dOt], горой fj8q Etyov сп(Офе/л)®П айт)]д pia оглра pExayEVEGTEpwv avy-ypuipiScov. йк twv onotmv Kai Suvaxat peypig £vdg vd avaovy-кротт]0г|. Та сусика Kcipcva eivai:
Pov<pivovT Екклцтаатгкц lowpia. РфХ(а 10 Kai II. EeoKpuxovg. ‘ЕккЬулаоикц 'lawpid, та лрйта рф)ла. ГеХасяои Kv£ikt]voij. Екклфлаегикц 'fcwpia.
rcwpyiov Movayov, Xpovoypayia.
Bia; 'AOavaoiob Kai Bio; Мцтрофагоо; Kai A/jgdvApou1*.
О Фсотюс. Kpivwv Ev aXAo £pyov той ГеЛааию. то Ката Avopoiuiw eiipioKEi fc^oytog EnaivexiKovg AiSyovg ycviKcbg nepi xfjg dKippaoxiKfjg Kai ovv6£xiKifc iKnvdxqxog айтой. «‘'Eon xfjv tppacnv dnepixxog те ка( mivTovo; Kai ^^r]TXiKiaptvaig Ледол KsypnpEvog ка( dquopaoiv аяпкрфшрЁУод. o\>8fc xoig EntyEipqpaaiv anopog Kai ncivxa каХдд»|?. Тойто pfiPaicog npenci vd ioyvE 8Г бла та Ёруа айтой. fivvapEGa 8e vd to fiiantoTcoocopev Kai Пцец KpivovxEg Ёк twv Xtnyavcov auxeov. Алд то Epyov тойто 8ev ат^стш плоте.
’And tov Epaviaxip1 той ОЕобсор^тои Кйрои EupioKopcv та lyvr] evog Xoyov Ei:; та Елцрахча. той dnoiov SuiTqpovvTat ekei 86o ptKpd алоолаоцпта.
Anoonaapa ano 8va Xdyov Ei^ w Hauya. d dnoiog flpyi^E pfc тйд л£-^Etg «QcitDpEv тф Kvpiw». aw^ETai Eig rf)v AiiiaaKaAiav fhmpa)v.
Mtag dptZiag Ката ‘Apeiavan* pdaEi той ytopiov «Ei Suvavaxov, ла-рЕ^Осто an' ёцой тд noTfjpiov» ow^ovrat 8йо апоопаората eig тд avOoZoyiov той к«8. ВатолЕ8[оп 507.
М. I > V1А. ' 117.\'Л।М Hh-2*-M) к*сп Т.кк/. i/rjeJrifj 4(IS84>. Г. Hal-kin. BUG 1957, x |.6B. (ip. 1279.
Wi.yjifi/J. 102.
Та «полжхлрата mira K*ni td RpOT]7O»n#:w( (1Z Ki.* Dll k IMP
tdv K‘68 . Marc. 573 ЕйриэдЕтш ev йлдплппрп and dpiAiav cig тд «'Apijv Zdyw ijpTv. d tov A,6yov pov cikoOwv».
Eig xd avptoTi aw^dpevov ftpyov той Lcpfipov Ката ГрарратисоГ) пе-pieyETai ev andonaopa and dpiXiav AYg п/v xaAijv тоа Чак&р.
Поли a^tOAoywTEpov ало бХа айта xd KEtpeva npcnci vd ?jxo ev ekte-vEGTEpov cn'jyypappa. алд xd dnoiov ката xqv yvwpqv pou npoepyE-xai аира dлo0лu0pdт(ov,', Kai xd dnoiov (pepExat vno 6iag>6povg xi-тAotc. 'O AeovTiog Eig to fpyov xou Aaxd XEorapiavcdv mi А/акщш-(Tinov 8iaxT)pEi бйо апоолаората and xfjv «EppijVEiav той отрРблог.»
LUKP^FHS I’XOAMIIKOZ 355
той ГкХатои. Etc xqv Ai8aaKa/.iav Патёрал' SiaxqpEixai ?.v xspdxtov and tqv «fc^qyqoiv eig to pdGqpa», Kai ev azAo and xqv «ката Tqv ‘EKKXqoidv npaKxiKqv oxoixE.iiuoiv». TsXog Eg dnoondopaxa gco^ov-xai cig xd Ката Гращ1ат1км\ rpyov той ZsPqpov 6к пъуурарратод той ГсХатии то dnoiov фЁрктсн and titXov AiSatrKahai. Nopi^w dri dXoi auxoi oi titXoi avwpEpovxai cig ev ovyypappa xof> I'sXaGioD, то dnoiov ката naoav nieavdxqxa ЁлЕурафЕТО Aan/zqatig Kai fjro avriaroixov npdg то dpoxiTXov dpyov той Oeiod tod KupiXXou. О Ге-Xaoiog qvTqywvxGflq Etg rd crrjpeiov toacw tov той Оскю
tod Eig xdv iepoooXDpiTiKdv Opovov Iwawqv. To avyypappa touto npEJtEi vd nept£Xdp|tavE xouXdxioxov 20 dpiXiag.
ШКРАП11 ГХОАЛ1Т1КОЕ
'O XwKpdxqg Eivai d каХбтЕрод dXcov xcov gduexiotwv too EdgePiou, xdv dnoiov £pipq6q Eig noXXa Kai vnEpE0aX£v Eig xqv SidOtaiv Kai тду катарерюцду Tqg iiXqg.
‘EyewqOq Eig xqv K(ovgx(ivtivodj;oXiv ncpi xd 3X0 Kai Siepeivev ekeI Sianavxog nXqv (bpiopEvwv dnooniwv 8Г snioKEyiv Eig aXXag nspio-Xag xdpiv ivqp£pd)OE(og>7. H ёукокХюд рдрфпкяд tod unqp^E 8ayi-Xqg Kai oxEpca, dv Kai доте 8ev f|0f.XqG£ vd xfjv iniftct^q, Kai fcyivsv und xqv gnipXeviv twv eOvikwv 8i8aaKaX<ov 'EXXaSiov Kai viou. Outoi eixov катафйуЕ! and Tf]v Aiyvnxov Eig xqv KtovoxavTi-vovnoAiv npog алофиупу avvEnEimv did xqv EVEpydv ovppexozqv xcov Eig тад dva^pioTiaviKag тарахад xqg 'AXE^avSpsiag ката xd 3X9. *O 8e npwxog paXioxa £каихйт° 6xi ei/e фочтлмоЕ! це тад xtfpdg tod £v-veu Xpiaxiavoug*.
MexEnEixa pcpaiwg oxiVKX’nE T<4 anov8dg too sig xqv voptKqv Ёт-oxqpqv, <paiv£rai 8e 6ti t^gkei to EnayysZpa tod SiKqyopov, od Kai ekuXeixo ox°^uoxiKdg. dncog 6X£yovxo tote oi гл>8ок1.ц(од акофоь x&vxEg dnd xag vopiKag ozoXag. О трблод ката xov dnoiov dvxipE-towt/Cei tu jrpdypara xai та лрооюла <pavEp6vouv dxi qxo avxiKEipe-viKdg sig xag Kpiocig xou. tpcoxiopEvog, tyiEpog, pExpionaOqg. qvekxi-код Kai otKovpeviKdg- qxo SqXaSq nmog avHptonou d dnoiog &xcl ®Xa xd £xEYY£ia vd ovyypdyq icnopiav. 17
EnsiSq Eig rqv iaxopiav tod napaxqpEixai калош GDpndOEta npdg 5.22. тойд NoPaxiavoog, noXAoi vEmxEpot EpEnvqzai dheOeguv dxi ?jxo m- ix. 5.16.
‘Ifltfipfa
II Xl’tincn LAAIIMKII П\1РОЛОП\ I
Oavcbg Kai d 1610g cig ёк Tqg pcpt6og tcov tovto 6pwc invai ёофолрё-vov. ка(Г ooov dvruaipaxacyoEi Kai roi< NoPaxiavovg, pa£i рё toikz аллонд aipExiKodg. Eig xovg 'Орбобб^от^. ’Нто dpBoSogog. алл' ёат£р£1то ipavariepov. 6 бё лбуод Sia tov oroiov ovunaOd xoi; NoPaTtavovg eivai on dxapaKxqpi^ovxo 6Г avoxqpoxqxa qOcbv Kai cvpioKovro cig peiovEKTiKqv Oectiv. 6icokopevoi Kai neptcppovovpEvoi. LvvEnaOEt блоид xovg KaxacppovrjpEvoix;. oncog uvxE7niOEi 6Xovg xovg ia/Dpoix; Kai xpa/Etg.
"Oncog Ca tScopev, q 7:ккЛ?/а/ао-т/КР/ 7ота/ла rov ёк1>кХ(ирорт]От] Eig Sxio ёкббстЕК, ai dnotai qKOAOijGqcruv q pin xqv aAAqv cig [ipa/vv XpoviKdv Stanrqpa. Еирфанчод npdg oqpr.icoaiv cig то тёХод англе14 KEpitXapjkiVEV ioTopiav 140 etwv, dp/fCovoav ano rqg dvayopEVOEwg tov Kcovcnnvxivov cic Kaiaapa (305) Kai ZqyoiKyav rig Tqv кроелро-pav тле I7n; vnaxeiag Eig tov GeoSooiov B’ (439) fjxoi, кат’ oaXov vnoXoyiopov хон iSiov ало то a ёход Tqg 271 ’OXvpntaSog рё/pt tov p‘ ётоне Tqg 305 'OXupntaSog. To p’ брсод ёход тле TfJxvxaiag xcnixqg ‘Олнршабод ovpninrEi рё то 442 Kai enopEvcoc SwapeOa va vroOe-CTtopEv oxi to SciiTEpov сткёХод tt]5 хРОУ’0^°ТПпеюЬ ётёОл ката rqv anonepaTOKHv тт]ъ бентёрае ёкббоесое, evw лраурап л ё£ют6рл<л£ АЛуЕ1 Eig то 439.
Фпспка wg ёк тлд фиавсод тои то ёух^'рлра тле стиуурафлд uvea^-фОг] пола EvwpiTEpov Kai то yEyovog frrt xptig тёооарсд ёккХлсиа-oTtKoi ioTopiKoi Eipydaf^onv ravTo/povcng npog auvTaJjiv tcov Epycov tcov Sev kpejiei va бссорлОл ao/ETOv npog алла avvyevf) кроурарра-та xfjg auTOKpaTopiag. Ката xf)v iSiav ёпо^Л^ ёлрауратояоп^Ол П vopoOETiKf] KQ)6tKonotT]oig. f] бяо£а cpepEi tov titaov OEoSoaiavog Ka)6i£ Kai KaZvTtTEi Tf|v iSiav nEptoSov (312-43B), Spyov to dnoiov i^pXKTE Sta StaxdypaTog too 429 dvaOExovrog xqv ётрёлтлау Eig evve-apEZf] ёттроя^у. ’II IcKopia тон EwKpciTOvg, awTaacrop^vq таито-Xpovwg, S^vkoXuvev onwoSqnoTE Tqv ovyKpoTqoiv tov KcoSiKog. ёф’ daov ukeSeikwe xovg ox^uKovg рё xqv 'EKKXqcnav vopovg. Sev Etvai бё aniGavov q avaXqyic Tqg cnjvxcx^ewg avxqg vd £%q сгхёспу рё xov калика. Mexagv xcbv pEAibv xqg Enixponfjg xov kcdSikoc rjxo Kai о кб-pqg Осббсород. StEvOvvxfig xov урафсюо vnopvqpaxcov-\ б бё EwKpaxqg wpiEpwvEi xqv ioxopiav xov Eig Kanotov GeoScopov. Kai XapaKxqpt^Ei pev tovtov cog «iEpov xov Beov dvOpconov»21, (йоте vd KaOiaxaxai niOavov 6xi ovxog fjxo KXqptKOc. dXXa О брод Expqaipo-яоЕлто yEViKcbxEpov xf|v ETio/qv EKEivqv. ’E£ aXXou 6pti>e Eig dXXa oqpria 6 Xftwpdxqg аи1фёр£тт i:ig EvxoXqv той Gf.oScbpov oia тгг/
avyypa<pnv':. Ou rjxo 8e dSiavdrjto; f| dvaXqyi; evd; tooov entndvov ёруоь кат’ evtoXtjv ifiiwxov, Saw Kai KArjptKOv, evw fj avdAqvx; avrov Kaxdniv Ёлют]ро1> avaBEOEw; ®a ?)to KatavorjTT). 1 hBavw; Xoinov d 8waa; «то enixaypa» 0Ed<S(opo; va qro d cm’aqpo; dbmpaTOvxo;. о onoioc Ou ёуг]рупо*: avxOKpaxopiKqv evxoZqv Kai Ba napsixe
та рЁоа 8ia xd; pExaKivfjoEt; Kai xqv аиукёл'тракяу tov vaikov ev ydvei. To £pyov xov SwKpaxov; dTo xoaov dvxiKEtpcviK'dv ка! Agte-pcixo xov oxoixciou xfj; koZukeiu; про; too; ap/ovra; ei; xotovxov pa&pdv, окне Sev (paivExai va fJpEOEv Ei; avxov;.
Ata to Epyov xovto 6 Хюкратп; НХЕ tov катаЛХг)АОУ E^onZtapov ev-pEtav (pL^oXoyiKfjv Kai ф1Ло<УОф1кт]у p6p<paxnv, yvr7>oiv twv koaiti-k6)V Kui EKKATicnaoxtKwv npaypaxwv. iKavdxrjxa cig aVEvpEcnv twv nqywv Kai EvHvKpioiav. Ar.v ётрЕфс npoKaxdXrwiv ovte ката tov eBvikoC Kdapov. tov dnoiov xd naiSEvriKd ayaBd e;exi’pu Kai ovve-naOEi. AtEnioxwvEv dxi n &Aqvucq nai^Eia 8ev vioOex^Br) ptv vno xov Xptcnov kui twv paOqxwv xou w; Beokvevoto;, аХл’ ovte e£e-v< avxtov <л-; ё-яфкаЩ;, йт\ axvpTj кат 6 йпбспоХо; Пит-koc otv xi)v парпрЕлл)ОЕ Kai 5xt oi oiodnKctAot xf)C ‘Екк‘АГ)о(а; doKovvxai Ei; xa EAArjviKa ypappaxa рЁ/pi yrjpaxo;, £<ppovci бё avyxpovwc 6rt TioAAoi "EaXt]ve; (piAoaoipot 8ev anEpaKpvvOqaav xq; yvwoEwg tov BfiOVr3.
riAT|v xwv dZiywv KEpinxwaEWv. ката та; onoia; ovxo; eI^e tv(7khv twv npaypaxwv and npoowniKqv dvxiArpiav ano npocpopiKa; nAT)po<popiaq a^ioniaxwv npoad>nwv. ovvekevtpwoe rd vaikov 6ia Tf}v cnmativ tov Epyov Kaxdntv брЕ1л/ц; Kai рЕЛЕТху;. *Q£ xv(; pop-cpdxTEw; Kai ttj; ЕшббаЕсб; той ei; то cndyyEZpa xov vopiKou, r)8vva-xo vd xEipicBq xov >.6yov kapnpw;. wjju 6ev rjxo ei; xd; EniSid^Ev; tov va napaoKEvacrr) piav AoyoTE/viKiiv ovvOegiv Kai noXu nepiood-TEpov vd ёш8е(^п «Kopyeiav Xdyov» Kai «dyKov ippaOEw;»74. Aev EniBupei 8г)Аа8г) va колакЕиог] i] fAkvchi tov; avayv6cna; pe xf)v KoXXiEnr.iav. аХл' опте Kai vd тоь; dnwflqor] рё rqv храхит^та tov Aoyoir 5ia vd pfj Eivai й/ргрто; f] ioxopia tov ei; xoi>; nEnaiSsvpi-vov; ё; aixia; тч; vanEivf); ёкфрйоЕш; ei; 5e tov; dnaiSEdxov; e; ai- 2-- l*KK' 'i^p^ * xia; xq; Xoyia; fcKippaoEw;. Evpev £va uropponqplvov (riknqpa <rv;v- '’4K ixira‘wi oov». yta; petu^v oacpqvEia; Kai ёкфрасгакГ]; Л1тотг)хо;2?.
”Onw; 6йт]Х(ЬВг| dvtoxepw, anocpewyei gvothputikw; xflv koaukeiuv 1
про; xov; tagupov;, «Mf| tov; puciAet; Oeioxutov; Kai jfcandxa; Kai 25 6 4 5 баа XpiipiJLTt^Eiv EitoOaoiv dvopdswp£v»-v. YnaiviooExai раЛипа ei; 26.6.8.9.
I| XPHLJOV t.AMiNIKH ПАГРОАОПА >
'5S
то npooipiov dxi Sev tov flpEoav tu ci; tov [кклХеа KcovoTavxivov |3ipZia too Evoefliov Xoydj too Ёуксоршопкоо XaPaKTHP<4 T0)v-Лито; St' ev npaypu ЁубихрЕрсто* Tqv Katox^po^iv гП5 dXqOeia; 6id T<bv кроофорсотЁргоу icai каталлпХотЁрсоу ytowv. Aid tovto Ёфрбу-tiCe Sia xqv and ndoq; n/xvpu; nAqpotpopqoiv tov 5Г «боа Ёуурй-фсо; EDpopEv q napa wv ioxopqodvxiDv qKovnapEv Stqyovj^viov»17. npoKEiTUi nepi кроофоу^; ei; ypanxa; nqyac та; onoia; oiftKpivei ei; 6vo Karqyopia;. eyypaipa Kai ioxoptKa аиуурЛцрата. 'Ек w iaTopioypavw t^pqoipOKoiqaEv еорЁи; rdv Ei/oePiov. tov 'AOavd-oiov, tov TtAdaiov rdv dnoiov anoKaXei Povcpivov, Sioxi fiSq eT^ev ЁЛЕЛ0Е1 q ody/voi;» Kai xov Euxponiov. Ta Ёуурафа. t^toi noXixiKa StuTayiAUTu, gvvoSiko; anotpaoEic dniaxoXd; ^nioqptov npoomnajv Kai та napopoia, Evpcv ev pepei ei; vnapyovoa; avXJloya; cog tov la-pcvov HpaKAciac. Evptpt't 6c Sia яроошткцс £pevvq;. MvqyovEVEi avvqOEOxaxa pqxw; rd; nqya; too Kai ката Katpov; rd; u^ioXoyei. MepiKai ano avxa; £yow fJSq xa0q.
‘Ynapyobv сафЕЦ EowxEpiKai papwpim Kai evSeW/j; nepi tov 6tl 6 XwKpdxq; ЁкокХофдросте xd fcpyov xov ei; Svo SiaSoyiKu; ёкбдонц. 'О лбуо; eivai oxi dvTEXqipOq 6xi q Ёквкок; ei; rd ddo rrpcika fk/Udz, fjToi Ц£ХР1 *сл£1Я% xov Kwvoravriov (361). ЁУЕфаччСе осфара; ЁХ-ХгдфЕ1С Eiysv aKoZovflqoEi otevw; xqv iawptav xov Poinpivou SqXaSq xqv tov ПАаоюъ Kaioupeiac ката цетафраоту xov Роифь vovperd Tq; o/EtiKq; pETanoiqoEO);. i6icog 6; npoc rqv evGvvqv tov pEydkov KaivoravTivov Sia rdv Siwypdv tov ’AHuvaciov. Kai кате-vdqoe xqv dvayKqv vd eniSoGq Kai <b; npoc avxd xd [ЗфХга i:i; avto-теХЦ fipEvvav Kai vd xpqaiponoiqaq evpvTEpov та ovyypdppaxa xov ’AOavaoioi).
Л SeDTEpa ЁкБосяс dncrcXixrfh) Sia xqq nXi^pov; dvaovvxd^Eio; twv 6vo npwrcov pipXicov Kai ЁХафра;, <b; фаитлш, dva0£wpqo£a)g twv aXXwv пёуте. To yeyovo; oti f] ёкОесл; nepi xq; SpiSo; 'Iwawov Хриооотброп Kai lc0qpiavov TapdACDv ei; 6.1 SiaxqpEirai ei; Svo napaXXayac &vSeikvvei 6ti npaypan Kui та теХбитшц [й|Ша dvcOEw-pqOqaav. Дса rqv avaavvwQv 6 /р^гя/ммаж] Tqv Ёкфра-
oiv «avcoOcv vnayopEUoai», q dnoia oqpaivEi niOavw; art to £pyov катеурафЕто 8Г vnayopevaEioc r.i; кал/лурафоу.
To cpyov. ioTopovv rd yeyovora xq; 'EKKXqoiac ката xqv ХацпрохЁ-pav ntpioSdv xq; SiapKcia; 135 акрфю; exwv. rd dnoia d ouyypa-фЕо; xovSpiKw; dvapiPdQei ei; (40, Siaipenai ei; Ёлта 0ifJXia. Ёка-nxov xcov onoioiv dp/i^et ye xfjv dvodov evo; распХЁСос Kai теХекоущ
ii)KP\rni хдоллгпкся:
359
pc xdv Odvaxov tvdg paoiXdtog, tov iSiov t} fiAAov. to a' pc tov Kcovuxavxivov tov M6yav, to p’ pe tov KtovaxavTivov B' Kai ibv KcovGxdvxiov. то Y рЁ xov 'lovAiavov Kai xov lopiavdv, to S' pc tdv OuaXcvxiviavbv Kai tov OvaXevxa, to e' pc tov rpaxiavov Kai xov 0eo86giov A\ xd g' pe xdv 'ApKdoiov, xd pfe tov 0eo86giov B'.
IlftptypaipEi EiSiK&g xd Ёкклпоихопка ycyuvoxa. alXa cnEKTEivExai кат’ dvayKqv Kai Eig xa no/axiKd, Sidxi, dntvg icppdvEi, «ei ng napa-xqpqoEi, GvvaKpdaavxa EVpioKci rd xc Sqpdaia кака Kai та xwv *Ek-KEqaicbv Svaxcpq. *'H yap ката xavxo Kivq8Evxa Evpqact q ёяако-AovOqaavTa алл^Хок;* Kai лоте pev rd xdv 'EKKAqoicbv qyovpcva. Etxa av0ig inaKoAovOovvra rd Sqpdaia* лоте 8ё xovpnaXiv»?*. Проо-E£Ei 8Ё i8iaixEpcog Kai та ярбасопа. та onoia Jiapovaid^ei рё awxo-povg Kai dnixv/Eig xaPaKTT!PloMol,G- О Фапюд29 napaTqpci dpOibg dtt Sev fpo «Ziav aKpipqg» Eig xd ббурата, vnd xqv gvvoiav oxt Sev cSiSe peydAqv npoao/qv eig aina. ’EvSiEipcpExo Sia тд qOiKOv aroi-/ciov tov XpiGxiaviopov, xf]v dyanqv Kai xf]v cipqvqv, xfjg dnoiag rig то тЁА.од too Cpyov tov SiSci ev and та берЕХкоог} yviopiopara «ci-pqvqg yap ovaqg. vx6Gegiv oi iaxopioypacpriv cGcZovTcg ov/ cgov-aiv». 'H cipqvq Karapyci xqv iaxopioypaipiav. pc/pig fevdg PaOpov ф VOIKO.
'H dipoGtcooig tov cig to iSewSec tovto проексшл dvxindOciav лрдд xac pcxa^v xd>v Xpionavwv cpiSa< Kai GvyKpouoEig. акдрт] Kai npdg xag ёкб1кт)т1кад EVEpyeiag xcbv Xpiottavwv npog xovg fcOviKoGg fcvavxi xwv dacov Seivcov ei/ov vnoaxq and avxovg eni aitbvag. 'II iSia dtpoakixjig xdv каОюта dvEKTiKdv npog AXovc. ISiwg npdg xovg ска-отснс doBcveig, Kai avriKEtpEviKov.
Ei^cv dpwg Kai d>pi<rp£vag aSvvapiag uvvuioOqpauKdg. 7Hxo pcyag Havpaoxqg xou 'QpiyEvovg, d dnoiog ката xf]v yvtbpqv tov ei/e 618a-sEi «xf)v d>.q8f| <piXono<p(av»JC). Kai cnqpEd^ETo an’ avxov cig xag ano-^Eig xov. H povi] KEpincuxng, каха xqv onoiav /pr]<nponoiEi суксо-piaaxiKag CKtppdoEig Eivai dxav dpiAf) nepi xov Ilpiycvovg Kai xcbv dnaScbv тои. Часод cig avxfjv rqv avvaipciav npenei va Evra^copev Kai xqv uvpndOcidv xov npdg xou Nlo|ktxiavovg. Tavroxpoviog KaOtoxaxo Kai EniKpixfjg dXtov dKEi’viov oi onoioi Kax^Kpivov EvEpywg f} dSttOKOv xovg (bpiyEvtGTag. 'H какт] <pr|pq xov OcoipiAou ‘AAE^avSpeiag Kai xov StaSo/ov Kai avEi|/iov tov KqpiXXov dtpEiAExai ката рёуа pepog Eig тад taiKpiaEig tov каха та йлла fjniot Kai qpEpov Есикратоид.
"Onwg nav iaxopiKOv avyypappa. napouoid^Ei Kai to £pyov xov Епжратоад wpiapdvag avaKpifteiag Kai паралглуец. SiKatoAoyqpc-
2K. llpoDiptov|h[V.
29. l/iywr'// 2X.
30.4.27
360
II M’HLIMV I ЧЛНМКИ ГШРОЛиНЛ i
va; diet piav £nr>xqv ката rqv onoiav q ioxopiKq fptvva 8dv e<xe p£oa avixvEuoEw; 6Xwv xwv nqycbv Kai TEKpqpiwv auxai open; 8cv pEicbvouv ката xinoxc xqv ptyctAqv d;iav auxou, xdoov ката npoOEoiv dcrov Kai кат' EnixEuypa. Апотелгл onouauiav nqy^v Sia rqv yvwoiv xa)v npaypaxcov ftkq; xq; ioxopovpEvq; nEpidSou Kai iSiaixEpctj; pexa xd 400.
To eXat]vik6v KEipevov Siaxqpuxai ci; лоАЛа x^pdypucpa, кирнохцш xcov dnoicov Eivai 860 (pAiopEvuva xou 1’ Kai ia' aiwvo;. H ekSogi; xou BaAEoiov, dvaxuncoOciaa ei; Tqv PG. Eivai noAv EAAinq;. Zwy> xai Eniaq; Kai appEviKq pExwppani; xou spyou yEvopevq tov £’ aico-va.
MIZOMI'NOL
H Екклцтаггик}] laxopia xou XaXapiviouu 'Eppcia XcoCopr.vofi ano-xeaei SiSupov xponov ma dStAcpqv xq; тои Хшкратои;. Eypacpq "rqv iSiav акрфсо; dnoxqv. koauhxei xqv ioiav ncpioSov. ouvExdxGq ano dpoxEXvov про; £keivov сяг/урафЁа Kai ukoaovOei Расика); xa; i8ia; <ipxa; Kai ypappa;. Hd iSwpEv pspaia); oxi napaxqpouvxai Kai copi-npEvai SiaipoponoiqoEi;.
О оиуурафЕи; Хёуы 6ti d ndnno; xou, ^d>v латроуопка); si; xqv BqOEAiav xqc laCaiac. fjcntaoOq xqv xpioxiciviKqv nioriv petti рё xqv oiKoycvEiav xov x*ai xouc ouyyEVci; Kai ouxoi u^qpcitv oi лршхеп Xpi-axiavoi Ei; xqv Kcbpqv xauxqv. MtZq xq; yevea; tovtov, kui 8q xou ката naoav niOavoxqxa шгАфой xov AXacpicovo;, qKOAouBqoav xov povaxiKdv piov Kai otvEaxqaav povaovqpia uno xqv nvEupaxiKqv ка-OoSqyqaiv xou рЕуалои pova/iKov qyExou *lA,apia)vo;u. ’O iftio; d Xcotopnvd; каха xqv vEdxqxd xoi> ^paGqxEunEv ei; pEpiKod; ano av-tov;, yepovru; kaeov. ano xqv ovvavaoxpoepqv 8Ё xuuxqv dneppEvaEv q iSiaiTEpa EKxipqni; таи про; xov pova/iKdv piov. Eivut Ёк xovxow npoepave; dxi Kai avxd; dybwqOq ci; r^v BqOtAiav, yupen Ei; xa 390, Kai Svvaxai vd vnoxtOq 6xi £pop(pa>Oq ei; uiav dne) xa; nEpupqpov; готе Tq; I'd^q;.
Bpa8i'jT£pov EpcpavitExai Ei; xqv KwvoxavxivounoAiv, «8(ка; ayopEd-wv»1', fjxoi diKqyopcov. Kai Bev Eivai pEv yvoxjxov, поте акрфш; Ёу-KttTEoxdGq ёкеТ, алла тоито npEnEi vd ovv^Pq pexa rd 425, ёто; 0a-vaxou xou naxpidp/ou KcDvaravrivoundAEio; ‘Attikou, top onnfob
rqv noXixciav nepiypdtpci pdoei л/л]рофори1л' nap’ oaawv Kai oyi ёк преемнику; dvuMiyew;14. Ката papTupiav тон г)то ckci ёл1 патрюр-yeia; той Прокрои (434-447) Kai ncpiypaipei кат' avti|v яорлгр' ста гр еърёои twv Xciudvwv tcov 40 papTDpwv55.
То ovyypuppu топ Ttupovoiu^ci fivSpa naidcia;, ciAiKpivr)
ката pdcnv, (piXoTtpov. aAXd Kai (piXofic^ov. evSiacpcpopevov Sia та ломика лраурата аХла vopipd<ppova, tciotov ci; Tf)v yptcmaviKqv opoXoyiav сЛла mpavtmaTOv w; про; то ббура. Дёлг йясюёрхета! ci; боураика; ai^nTi’iaei; Kai dcpr^vet ci; тон; eiSiKou; to gpyov тойто. «Aoypdxwv Si nepi. Kpivxxwoav oi; тойто noieiv 0cpi;- ойбё yap табс cvyypaqjEiv npodOcpi]V опте Сатору npinov, rj ipyov pova та ovtu (wnycinOat pqScv oiKeiov ёлсюауоГюг]»16.
"Otav avcXafJc to cyxeipT]pa, ёокёфОт] кат’ apya; vd auvrd^T] ioxo-piav yeviKqv rf); yptcjTtaviKfj; 'ЕккХцота; ano xfj; avoAqvew; tod Чтрой Xpinxou pcxpi xwv xpovcov хон, аХл' eneiSq ehGv; apcow; 6vi-7liuTVX5EV бт\ FAQ TTp? TttiXfnOTF.pUV Kf.pioftov EV/17V WpXEpltfW) uXku dqtdXoya epya, ioiw; рамспа то той Euoepiov, ncpiwpio8i] ci; xd va avvOcaq piav fenixopf|vw ei; Soo рфма Sid xqv nepioSov exeiv^v pe-Xpt xfj; nxwoew; тон AiKivioo (323), QTTjpiCdpevo; ei; та; яалшотё-pa; crwOeoei; x6)v ‘Hyqainnov, KAqpcvxo; 'Але^аубрёси;, louXiov 'Афрхкауой Kai EhoePiod, w; ciSo; eioaycoyn; ei; tt)v iSirqv too tOTOpiav. ‘H Ёшторп айтц ёуаОт] oaoteXw;.
H ioTopia тотЗ Ico^opevoo калйлии xf|v ncpioSov ало той 324 pi/pi той 439 fjTOi and Tfj; povoKpaxopia; той KcovoTavuvov рё/pi xq; ap-XlK tfj; 1?л; йлатЕ(а; той Особослон В'. Eivai St^pqpevr) ci; cwca pipXia ow^dpeva nXfjpw;, nM]v той тёХон; той ivaxon, Kai аколон-Оойуха тлехш; тб тб бябхоу тел; то аф\£-
paniKov проофблтща. Онто) та Рфма a' Kai р’ ёкОётону та oopPdv-та tni McydXou KwvexavTi'vou, у' Kai 5' та cni twv hiwv тон, е/ Kai та ёл1 ’louMavov, ’lopiavov, OvaACVTiviavon Kai OoaAevro;. C’ Kai if та cjti TpaxiavoC» OCevxtviavoG B\ OeoSoaiov A' Kai twv biwv tod, О' та ёл1 ©eoSoaioo В', ’Ovwpiou Kai ODOAEvxiviavou Г'.
Eivai поли nepiepyov, nw; ci; Зейтерос SiKT]ydpo; Tfj; KcovoTavxt-voixndXew; ёпехеСрпае ката rfjv ISiuv cno/f]v тб iStov ёу/глрлра рё tov IwKpdTrjv. 6a qSvvaxo бё va nnoOcoq Kavei; oti elyev dvaxeG^ Kai ei; avrov vd аахолт)0п pc то Оёра. Sia va onoporiHqar] td cpyov xfj; ёлкролл; той ОеобослсЛ'ой kwSiko;, i) 6ti toh avcTcHij (JpaSikc-pov, 6xav ;фОздЗД0т\ кап-сча dicoyo^TEuai; рела^й xwv Kpawwww ало tqv aXuyinTov аупкшреччкотпта той Хсократтх;. Kai «paivexai
34. 8.27,5-7.
35.9.2.
36. 3,15.
37. «fcnnepvdpcvoc».
'frrtitpia 1,1.
.162
l> XHHLIOY Г.ЛЛ11МКП ПАТГОЛОПл I
38. npooiptbv. 18
39. IlpoGipcov. 4.
40. HpOGQWV. 19.
41. A. G( iJJi MmiMi, oic Kirchengeschichle Jei Thcodorel son Kjerrhos, Halle 1889.14-16
42. G. S< ihW. Lhe (Jtictlr/i dev Ktn hi’nhtyturtkeri Snzcfftemti. Berlin 1911, 6-8.
рёу npaypazi 6 Sw^opEvd; ёяа1УЕТ1кд^ Kai KoXaKEvxiKd^ яро^ xoi's Kvftepvwvxaq, dXXa 8ev vnap/ovv gvod^u; oxi ёурауЕ кат’ Avtoai]v яра; cmcKiaaiv tov ёруои Eva; aXAov, nXqv xqc diptEpwoEcoq.
’A(piEp6vei тд fcpyov eig xdv айтократорц вноЗдоюу В', <<xqv <piX6-Xpioxov Kai Evayi:oTckn]v Kopvcpqv» Kai CqtEi cyco flvxdv va ё^Етасл] Kai SiopOcbaq tovto. «Лёхой лаР' ёрои xadrqv vi)v ypa<pqv Kai ё^ёта-oov, ка1 xd xq; aqc акрфиад npooayayibv ток ooTg ndvou; каба-pov' ndvxu)»; yap onq ooi (pt'Xov 6oKrj, таътц Kai тоц dvxuyxavovai Xpqaipov Kai Xapnpov (pavEixai»1*. Eivai xaPGKTnPlon*6v on ano-koXei tov npompcDvovpEvov аСтократора dyajvoOExqv Kai той vkev-Ovpkci adxqv xrjv i8i6vqxa, xoviCwv dxi dpizipEi xoi*; pqxopEVovxa; рё Tqv Kpiaiv xov Kai та xEipoKpoxqpaxa. рё xpvoa; eikovu; Kai dv-Spidvta^ рё Scbpa Kai npdg Jiavxd-; Ei6ov§w,
Aev Sdvaxai (pvaiKa va 8o6q ukevOvvo^ dnavxqok ei; to EpwTqpa. ftv npdypaxi d paoilcvg i] кщгоюс ёккрдосоядд tov dvdyvaxsE rd epyov Kai ёпёфЕрс та^ ката)Лг|Лоид «ЗюрОйаец», алл’ vnap/Ei тд kevov той тёХои^, тд dnoiov npdnEt vd ё^ёкЕсЕ. Ката тд oxESidypappa*'’ тд fcpyov ЕПрЕПЕ vd cptkivq РЕХР1 T0*J 4^' xd)(XI 8ev ЯрО/WpEl ПЕ-pav xov 426, dSoOqaav 8ё TioZZai ё£|)ТПаЕ1ъ TO** npaypaxog. Mia eI-vai dxi d ovyypaipeix; dru:0avE, проход атсопЕрахюот] то fpyov, dXX’ ийто (paivEtai dniOavov йалц eivai dxi ё^ёкЕое каха xf]v nopciav rift XEtpoypdipov париббоЕсод. H я/xov Ev8ia<pEpovoa eivai dxi тд тёХос афтрЕОт), 8ioxi, dvaipepov xfjv pamXuraav Efi8oKiav ёяаи^пкбк, 8i;v /1ТО dpEoxdv pcxa xf)v nTtbaiv avx^g Ek SvapdvEiav Kai xfjv dpumKqv anoxiopijoiv Ek lEpOGoXvpa ката то 442. Ti)v dipaipeaiv dvvaxai vd dvfjpynoEv о iSioc11 Й f] paaiXiKq XoyoKpioia ok pdpoc tf]^ dviotEpa) pvi)pOVEU0Ei(n)<; 8lOp0(i)GEft>54:. Ev TOiaVTp ЛЕр1ПТ(доЕ1 Od ErtEXElpEl-xo dvTiKaxdexaoi^ той xpfjpaxo^ 8Г йллцд ёкОёоЕюд, q onoia 8ev ouvEtdxOr].
Поте eteaeicogev q ovyypaipq (paivexai and piav 8qXcixnv xq^ ифш-раткг]^ Kpooipwv^GECi),; ката xqv dnoiav д айтокраиир про oXiyov EIXE 8iafJq Sid Bi0uviag оякйЗюу npoc rqv 'HpaKAeiav той Hdvxou 6ia vd ётХпфОт) dvaKtioEw^ xqc тойто 8ё ovvE|Jq то 443. Enopevioc f] d<piEpwtiKq npocipwvqai^ прёпы vd ovvExdxOq ката то ёто»; той-то, тд 8ё dXov ёруоу прёпЕ1 va dnEnEpaxdjGq dXiyov EvcoptTEpov.
~Oniog Eiftopev, napaxqpEixai nXqpq^ napaXXqXiapd^ ei<; tov avy-ypaipiKOv npoypappaxiopdv pcxaqii EcoKpaxovc Kai Zco^opEVOu, q 8ё vEftJTEpa KpixiKq exei Owoei q8q and той Valerius dndvTqcnv eig to rpdnqpa nepi xife npOTEpaidxqxo; йяёр той LwKpdxotKj. О XojKpdxq^
UlZUMhNOX
361
dva<p£pci a/cfidv ndvxoxE p£ aKpipeiav xag n^yac, fcvco 6 Xw^opcvdc anaviwg лратхы xovxo, npaypa тд dnoiov Sfcv Ga ?jto Svvaxov vd ovpPn av прот^уЕПО d Iw^opEvog kui eiketo d IwKpaxog. 'Ynap/ovv 5e Kai wpiopeva ХскторЕрыака <n]p£ta та dnoia 6eikvvow n£pa nd-aqg dpipiPokiag vf]v лротЕраютт^та EKEivov. Kai oi 6vo ioxopiKoi41 ncpiXappdvovv cig та fcpya tcdv Suiyqcnv nepi ov^qxqoEwg cig xqv ovvoSov NiKaiag pExagv тои МсусЛои Kwvoxavxivov Kai тои vo[3a-xiavov ёлюкдлои ’Аксслоо, f] dnoia Sev REpii/ETai sig aAAov ioxopi-kov Kai яарЕбдОг] npoipopiKwg. Eig то тело»; d KwvaxavTivog XcyEi, «Обе, w Akeoie, кХфака Kai pdvog dvdpr)0i dg tov ovpavov». Kai 6 Pev Еюкратт)д oqpEiwvEi dxi Kaveig icrxopiKog Sev pvqpovEVEi to EneiooSiov, aurog тд fjKOvoEv and Eva ytpovxa Ai^avwva. d onoiog eixfiv аколои0г]О£1 vEa'naxog tov ’Akeoiov Eig NiKaiav. evw 6 Iw^opEvdg dodyei tovto anXwg p£ Tqv «XEyExai». ‘'Av npoq-ydro d бебтЕрод ourog, d SwKpdxng Oa qxo aSvvaxov vd dva,ipi] xqv nqyrjv, xwPk Adpcopev vn’ dyiv dxi поте Sev 0a iaxupi^ETO ovxog dxi to Akoikjev d (5iog, dv 6ev to ei/ev ukovoei npaypaxi.
*0 SwCopevoq 6i)ZcbvEt oxi ypatpEt «oroSei^iv xrfc алпОеСад»44 Kai пара tbpiapEvae d6vvapiac яроаЕкаОг|СТЕ va то йттихп каб' 6Xqv Tqv Ypappqv kui to eketv^ev Eig pEyuv PaOpov. Eivai KpixiKdg Kai dvriKEipEviKog, xcoplg vd (pOdvq Eig to viyog xov IcoKpaxovg, d onoioc pt rqv npoT]yr]6dcrav fipEvvav too 5hivk6Xvve pEydXu>g to fcpyov xov, vtcoSeikvvwv Kvpuog xag nqyag il nap^x^v T° vaikov tbg сЬлок^иухо-pEvov. Eivai dXqOcg dxt кроойхрпдЕ Kui dgpEptKag aXXag ni]Y(4' dROtagriyvdEi feKEivog’ xpH<nponoid бопкад niiY^g. ai onoiat pa£i pt Eni Tovxu) duGKEiyEig tov cig Tfjv Aeon*15 xov fcotooav Kcucoiav yva>oiv twv 6kei Rpaypdxwv* &ci<n]g i6iaiT6pag nnyag 6ta xdv povuxiKdv Piov. wg Rival f| loxopia Movd/tov Kai f| . lauaaik?/ 7ап>/л«. Kai xtXog papTbpoXdyta nspi twv ev Перон? papxvpcDV46, Kai evowpaxwvEi RpoowniKdg EVTvnwoEig and xfjv XaiKqv evoePeiuv. ’AXa\ onwg ёлё-/бт], Sev <tt]peiwvei ov/vd p£ dKpijteiav xag nrjydg too, тд Sd davyxw-pqxov eivai dxi 6ev pvrjpovEVEL rote tov La)Kpdn]v.
О Фютюд ei/£ napaxnpqoei dxi 6 Ew^opEvog «£axi EwKpdxoi< Ev xf] opdoci pEXxiwv»47. 6iKaiwg 6e. XpqaiponoiEi peovoav Kai Ev/apiv yXrixrnav, ekGexei xd праурата рё aveniv, Kai 6ui xovxo avaytvwoKE-xai Evxapioxwg, Aev Eivai dpwg povov rd AoyoxexviKa tov npoodvxa та dnoia KaSiorovv to epyov tov dgiokoyov’ xovxo £xu <Xsiftv K“ft* ^>g ioxopiKf] avvGeoig. avpipwvwg npdg xa /xxOevra dvwrEpw.
43. 1.10 Kui 1.2.
Z^S-
44. 1.1.
45,2.24. 7, U».
46. 2.9-14.
4Л Mufthip. 30.
uvnrnoi-
3M
II XPHLIOY I.WIIXIIKH 11Л1Ж>Л()ПЛ t
Ф1ДОЕТОРПО1
Tf|v apeiavtKqv лтёриуа twv avvEXKrrcbv той Еиот[И'оо iKparqaav cna^iwg d ФЛоаторуюд, KaTdyopEvog and Tqv KannaSoKfav, t^v X<opav q dnoia eI/ev avaSuan nXctaSa Sianpenwv dpEiavcov. npiv avaSefiJq xf)v anapdptZAov nZfidoa twv opBoodgcov (teoXdycov. I'ev-vqOfcig то ЗЬЪ ug Tqv Bopioobv ano патера (ipEiavov, 6 dnoiog ка-тсорОсоое va napaovpq ei; Tqv dpoAoyiav тои каг' dpx«c pev xf|v cru-£vyov, ёпвпа оё Kai tov iEpEa nevGepov тои4й. акёктгрЕ OTEpeav Ёу-kvkaiov poptpcooiv Eig rf|v narpiSa тои. Eig qkiKiav 20 etcov ovvqvrq-ot xov ovpnaTptcoTqv tou apxqyETqv twv 'Avopotcov Euvdpiov Eig tqv dypoiKiav tov AaKopoqvdv 'Aypov, dnov ei/e nEptopitfOq оитод, dXi-yov регента 6Ё pexePq eig xfjv KcovaxavtivounoXiv npdg avvexioiv T(bv otcovSwv тои. "Ektote SiEpinvev gkei ре ракрй бюЛЕфцата anovofac ец тас dvaToXiKac Kai votiou^ yjbpaQ тцс аитократоршх; Xdpiv рЕл£ТТ]д, EpEuvr^ Kai npoaKwqpaTo;.
'Av кал napEpstvE Sianavn'^ Тонкое пвхоХеио кат' ^^°x#|v рЁ tf]v OEoXoyiav Kai Kupiw; pd tqv Kaxoxtpaxnv tcov apEtaviK&v anoucwv 6Г ioTOpiK(7>v TEKpqpicov. Ovtw enjvEypayEv dnoAEoOEioav Екк/.г]-micniKUv law/mv, q dnoia ката Tqv paprupiav tov фшпои* ЁфЁрк-то Eig Svo KcbStKa;, and 6 xdpcng i] 0i|iXia ёкаотоу, fjtdt ovvoZikcoc ano 12 РфлСа. Ta dpxiKa ураццата twv рфллсоу опетёЛону акрооп-Х<Ба цй то dvopa Ф1ЛО1ТОРПО£. Н екОеоц ЙРУЛСеХ «по тд йтод 300 nEpinov Kai кат£клв1ЕТО цй tqv 6vo8ov tov OuaXEVTivtavoij В' eig Tdv Gpdvov xfjg AvoEcog. то 425. ’Enopf.vcog i1] dZoKZf)ptixng rqg chjv-Ta^ccog npcnci va ovveteaegOii рета то ётод tovto каг МЁХР1 ^ои 433 кат’ avcoTaxov opiov.
*О Фсотюд, av Kai ^niKpivei Tqv pEpoXqnTiKOTqTa Tfjg E^tnTopqoecog. inaivEi тд уХсооспкду iv8vpa avrfjg, Xeycov 6ti eivai ypapptvq eig Ckpog Kopvov каг noiqxiKdv /copig navxtog Kaxaxpqcnv KaAXiXoyidg.
Eig ev and та ёшураррата eig тд Epyov. owtCTaypevov npopavwg into tov lSwx\ Хеуетаг
«‘loxopiqv ЁтелЕОста 0eou xapiTEooi aoipfioi праурат’ aXqOeiag noiKiz? vtpqvcipEvog».
’lo/vpi^ETai d ФЛооторуюд dri v<pave noiKiXa yeyovoxa UAqfkiag
i* u л i < jfi и a
ЗСС
xwyv to*ivptav tov, >л\т uXi]ft6C on tacbfroicc xr)v dvevpEOiv t»]; aXnOEin;, dv Kai лбусо той би iT]T° dvEnavopOcbrco; r-RT]pEanpEvo; йтгб tdv dptnaviKov (pavanopov tov ftt:v fjSvvaw va otaOf] ei; aiitqv povipcn;. H a^ia той Spyov ёукешд ei;; то dti cup-nr.pirjutpE TEKpqpia nepi rfic браатпрютлто; xcbv £ni(pav£OT£ptov npoawniKOTHTCov rfj; apEtavtKrj; napaTdJxw;, та dnoia бллсо; 9а qoav aywoaxa. Mercian tov tct]Y<hv айтой л то Kdi pia аяол&оОаасх apEiaviKH xpovoypacpia.
Aev rjxo какое ioTOpiKo; б Ф1лоотбрую;, аХла IteJJaici); f] povopt-pEtd tov epeicovE то кйрос той tpyov тои. Ката Tqv KpinKqv той Фиийл» «ё^иргл toi^ dpeiavisovra; artavta;, XoiSopiai; rXvvei той; 6р9о8очои<^ (be. r.ivai t^v ierxopiav айтой ksxopww paiXw ftkk’ £yK<bpiOv pev tov aipEtiKwv, yoyov 8Ё yvpvov Kai Katqyoptav Ttbv opfioSoEcw». 'Efteropei tov ’Aetiov Kai xov Evvoptov v£ou; простое KauiKpivEV бХои; CKEivoij; ot onoioi 8£v той; anEfif./ovro K«i dniSi-татбтЕ йуйрюл6тт]тод d; ri]v apvT]<nv ravrr|v. Aid tov-
to 6 Фйтюд Ё/арактпрюЕ то cpyov (be «firjOvv Ёкклт}агасут1кт) inro-pia», сирой npdypaxi f)To iavopia Tij; dpviaviKT);. Kai r.t6tK(bxEpov Tfj; r.uvopiavije ’ЕккХпсла;.
Лко тд 2pyov tovto 6i£ad>6i]oav a;toAoyoi nepiKonai ei; iaxopiKa; ouvOegei; aXXcnv avyypaipecov rj Kai айтотеХб^ eivai 5Ё гд&тйхлра 6ti б Фбтюс 5ev пркЁстОт] ei; тд pijJXiOKpiriKOv тоь ekeivo <П]р£ио-ра. dXXa napEOKEvaoE Kai piav CKtevfl Kai. дорОлуум
tovtov, (pEpouEvqv ei; та хирографа vnd tov ti'tXov «ек tcov ёкклг]-niaoTiKWv ioTopiiov Фй-ооторуСои entropf) ano (pcDVfj; Фаню» na-rpiapxov». Ойтсо то £pyov Svvaxai va avaauypKOTqeij eaXeiktikw;
р&до avny/ tnvtoprjv 6\a аирпХ'ЛрюоЕш; t&co Kai ekei and napaOenEic Kai атсоояиацата, co; катсобг.
Лею F.niypdppata n]; 1 laAaTivrjc 'AvOoXoyia;.
ПаОо; ’ Артсцчоъ vno Awavrov Pofiivv.
Bio; Kai papxvpiov AovKiavou ’Avtioxecd;.
Bio; РаоЛёсо; Kcovotcivtivov.
Парабёрата noXvapiOpa ei; icyropiKOv; Kai оиТЛоурл;.
Кат’ i8iKf|v tov nXqpoipoptav nXqv tt); inTopia; nuvCTa^CV £nt<rq;
ovyypagpa anoAOTHTiKdv Kara Kai 'Л'укто/ног £/; Zdivo- 50. Алл-;, lowpia
мкт. apipoTEpa аполЕоОвд'та*1- 3.21 -
зле
П. Хр||ПО> ГЧЛНМкН 1|АНЮ\О11Л I
1ТЛ ALICE KYZ1KHNOZ
фяткя. Мкрнф. ** Еккл. '/tfwpirt I, ярооф.
1,7 «Ponvtvoc ffrouv Гь-» 6сио;>».
Ekeivo то dnoiov yveopi^OpEV nepi avxov eivai oxi т|то Kv^iKT]vdg Kai dxi Paaei naxaiOTEpcov nt]yu)v avveypavE to inxopiK<5v tov avyypap-pa. Kara td dZXa Sev EtjueHa etc Oeqiv vd pEPaiwocopcv опте av qxo khv KArjpiKog fj XaiKog. avxq 6fc ayvoia napouGia^EV aJArjv popipqv cig naXatoxEpag cnoxdg. pe^pt агцаиоо йитте vd ovy^EExai pe xdv ёш'от]ъ dliyov yvaxnov iOTOpioypaipov Гелйоюу KainapEiag ?| Г.атсо vd OEajpfjxai Kai avxog ёп(пкояод Kaiaapetag pETayeveox^pag Ёпо-ПК51-
*O.xi алло yvwpigopEv nepi лигой лрофдохш and xrjv ypatpiba той ка» fc/Ei g^egiv MS Tfl<3 ™\<)г]ка% cn>vx(i£.E(og rfjg inxopiag xov. Eig xd npOOUUOV XOU fcpyov TOV AEyEl OTl ?)TO viog npEGpVTEpOU Tl^g Kl)£i-kov, ЁукатаатаОесд apydxepa 8id Aoyov pi] pvqpovEudpevov Kai 8ta-piajv eig r^v Bi(h>v(av. Kai pdlioxa eig pq dvau£popevr)v ndXtv. алла mftavcbg avxt)v xauxqv xfjv NiKaiav, dnov Kai EupioKETO Kaxd xdv /pdvov xrj~ ERavaaxaGEGjg xou nxpaxnyov ВааЛюкои ката той аито-краторос Zf]V(Dvog (475-477).
"Oxav qxo йкоит] eitg xqv naTpiKf]v той oiKfav xrjg KvCi'kou, eixev cupel £kei dp/aioxdxqv nepyapqvf]v 0ipXov. t] dnoia dvrjKt naXaioxe-pov eig tov AaXpdxiOv, pova/ov, yevdpevov ката xd Cxdg 426 apxieni-CKonov Kvukou nEpifjZOg 5e Efretra etc rdv narepa rod ГсЛатогл Ovxog avEyvcoGE рё t^aipeTOv £f]Xov Kai кат' EnavaXipyiv to Ki:(pe-vov той РфАлои, (inoxEAoupEvov ano ekOegiv nepi Ttov XexOcvxtov Kai npaxOEvxtuv eig xfjv ayiav <jdvo8ov xf|g NiKaiag. dvwypaye 5Ё daa t0Ecbpr)GEV avayKuia. ^xoi tag dnocpdoEig row dp0o86g<«>v. xtig avTip-pr|GEig npdg xovg ’Apetavovg Kai тад рмюфщпад ekeivcov'-, Ейрюкб-pevog Ensixa cig tt]v BiOvviav rp.Hev cig аи£птППЕ1^ пред onafiovg той povoipuGiTiGpovi. кители» xcbv dnoicov qoOavOq rfjv dvdyKT]v vd EVpr| pe nanav dKpipciav xa dnocpacnaOEVTa Eig xf]v p£yaz.r]v &K£ivT]v gvvoSov. 6gve vd Eivai Exotpog vd dvnpr.TconiGq ка! 5Г айтои тойд avTiXsyovTag. «Daivexai ovtw oxi t] палаш nEpyapqvi] (JipX.og. xqv onoiav ?} fco 8/d iranoiov ayvtonTov tic ijpag
Xoyov Sev ^Siiv^Oi) va xqv oupPouAEuHf) ёк v£ov. 'EntSoOq tote cig gpevvav Kai, poXovoxi Sev кахсорОспас vd avevpi] кАпрп au/Aoyf]v pe та xEKpf|pia xi)c nvvoSov. Eups трпрата aikibv Eig xov Evge|3iov naiKpiAoii, tov Povcpivov t)toi I'cAdGiov, бпюд >^ЁуЕ1 аЛлой‘\ «Kai
В1ВЛ1ОГРЛФ1Л
ГКашо/ади;
F. Dn-клмр. JiwAyffl Patrivica, Or. ('hr. An. 117, Ronwi. 1938, 42-49 22b.
Л. Gias. Die Kirchengcschtchfc dev G(daw*s r«>>> Камсгсш du- I'urlatec fiir die bet-den leizrn Rfiehcr dcr Kirchengesehtehre Ruling I cipzig 1914.
P. van den Vfn. «Fragments de la recension grecque de Г Histone cuuldniaslique de Rufin d«ns un lexte hagiogiaphtqiic», Afi«. 2(1915). 92-115.- «lincorc le Rufin grec». A/ra. 59. (1946). 2b 1-294.
P. Hfseler, «Hagiographies LIL Beilriige zur Kirchengoschiclitc des (iclasios von Kaisareia. Ryz. *tetgr. Jahrh 9(1932). 320-337.
P. pLtlLRS. «Les debuts du Christianismc en Georgic». Anal Roll. ЧН1932). 5-58.
F. 1):гклмг, «Gctarius von Caesarea in Palaestina». .4nal Patristicu Or. (hr. .-tn. 116. Roma 1938.16-53.
F. SciiEiDwtiLLR. «Die kirulicnguschichlc des Gclasios von Kaisareia». Ry; 7-fit. 46(1953), 277-301.- «Die Bedculung det Vila Mvlrophanis ct Alcxandri 1. die Qucllcnkritik bci den gncch. Kiruhenhistoriketn». avriMli 5(1(1957). 74-98.
E. Honigmann, «Getase de Cesaree el Rufin d' Aqitilce». Hull dn Inures -had Mg. 50(1954), 122-161.
FR Winkrlmann. «Pas Problem der Rekonstuuitun der Historia Ecclesiastics rfcsGc-lasius von Caev». Л’^г\сЛ. und Еогч/it. 38(311-314).- L'nferMtchungen zur Kirchrngrvthithir de\ Gela^iuA wn Kctisareia. Berlin 1966.- «(’harnchler und Bedculung der Kircliengcschiuhie des Gcksiua» von Caesarea». Roh chordta. тОро£ Ttui)tiKd^ Fr. Dolger, Amsterdam 1966. 366-385.- «EXe Qucllcn der Historia Euclesiasiica des Genius von Cyzicus», Rytaumitu.d 27(1966), 104-130.— ( lUcrsuchttngen zttr Ktrchcngexvhk'hte den fr'e/hsifJA гои C’ncwrcn. Berlin 1966,-«Zai ciner Edition dci Fraginvnlu det Kirchen-eeshichte des Gclasios von Caesarea»* HyzaHitnod. 34(1973). 193-198.
R. Sit-PHANHS. Paris 1544. up/iKf] Скбоспс.
H. V\l I sits. Paris 1668. ‘Елтгёкб. und W. Rodding. Cambridge 1720, Torino 1746-1748 = P(i 67.
R. HutsKY. Socrates Scbolasticus. Historia far/rvhnnrri r.l()3, Oxford 1853 k*ui <ivu-тилшав!^ t<0 W. Bright 1878 KG1 1893.
Ter Moseslan, Edschmiadzin 1897 (app. pet.),
L. Jhw, «Quellenundersuchutigen zu den gncch. Kircbcnhistorikem», Jahrh I. klaxx Phik&jgic. Supplemcnlband 14. Leipzig 1885. 105-137.
Svvk P 1/ллшк1Уь. «l&w rxut Fassung des (I Kapiwls des fcrtowrs’
Kiichengeschichtc». Ryz 7eh. 4(1895). 481-486.
I I.AAZIOZ KY/IKHNO>.
367
aXXovg лл£1атоид 6oovg»' Kvpiwg бра)*; Eig «Xinv лЛша TEipdSia» evog npEoPvrdpov ’Icodwou, tit onoia Sev Eivai yvcixna sic qpdg ало aXXov, блюд ка< d owran^ tcov.
Ovrrog qSvvqBq va ouvTa!;q тд $pyov топ. xpqniponouov pE|fcricog Kai (VAag nrjyai;. tov 'AHavacnov Kai tov ©EoScbpqTOv pqnbg. tov XcoKpdtqv Kai tov XcoCopsvov xwP^ pvEi’av. О xpdvog owto^ehk oupnutTEi pe tqv pvTjpovEvOfioav dnavcintaniv той Васушакои. To Spyov той Eig тад лаХаютЁрад Ёкбдосц pdaei Tqg ЁлАллойд Eig то cttjpeiov тойто x^ipoypacpov парайдстЕсод Ё<р£р£то ebe «IvvTaypa tcov ката tf]v Av NiKauj ayiav ovvoSov npaxGevunv», dXX’ д тлтлод avtog Eivai povopEpi*)?- Atv Etvai pApaiOv, av vnqpxc Kav e£ apzflb yeviKog titZog, й &v ™ Tpia PipXta eT/ov iSiaiTEpag avtOTEAEig dniKEoaZiSag, dZzd navtcog cni Фсот1оп АрЁрето vnd тд dvopa «лрактисоу» tqg ovvdSov, оитод ЙЁ napET^pqocv cm Eig ttjv лраурапкбтлта Sev ^to npaKTiKOV aXX’ iotopia, «ov paXZov npaKtiKov f| knopiKdv». О лроспрорсотЕрод тСтХод tov eivai dvap<pif36Xcog Тжклцсиааикц 'Itrtn-pia. Тём <wiw той (moSiScw «Л vEtotEpoi EK&otai ка! Epsv-vqtai.
To Jpyov апотЕАЕпш and Tpia рфЛ(а, tcov onoicov то яр&тоу acpic-pwvEtai Eig Tqv ?,K0»;aiv nepi Tqg EKKAT]aiaaTiKqg SpaorqpiOTqTog ката tqv SidpKEiav Tqg PacnZeiag tov Meycuoi» KiovnravTivov ало tqg avoSov tov eig Tqv E^ovnfav p^xpi Tqg птсооЕюд той Aikiviov, тд Sr.tiTEpov nepiypdcpei tag epyaoiag Tqg nvvoSov Tqg NiKaiag, to Se Tpitov, pf] CTCo^dprvov nXqpcog auto. tKOetei tqv r.KKAqniaotiKqv SpaoTqpidtqta puta tqv cnjvaSav дохР* xo^ Gavatou той Kwvctavti-vov. TEviKtog q Бшлрауратглхлд eivai пропгояопауйд Kai avvaptatai p£ tag ivepyeiag той аьтократород.
H Gvvftecng avrq, av Kai йотЕреГ ooPapwg and XoyoTEx.viKqg kXev-рад. блюд eixe napatqpqoEi fjdq б Фсопод. Kai slvai nepuopiopEvqg yeviKibg ёктааесод. Eivai KaZq nqyq xqg iotopiag Tqg £v лбуср л£рю-Sou, Sidti Sia0ETEi pEpiKa nToixcia ayvcocna ало cUAov. Aev SvvapE-Oa va ЁХЁуЕдорЕУ tqv auOEvtiKotqTa tcov Kvpitov nqycbv tov. tcov <tua-Xoywv AaXpatiou Kai ‘knawov. Sioti avtai Sev SiEacoOqaav, ivA’ wpiopEva otoiXEta tqg iowpiag yEWovv dpcptpoZiag. flXqv a/Acov d ЕктЕУЁснатод SwiXoyog Eig tqv NiKaiav рстади той apEiavov (piXoad-<pov Фа1б<оуод каг латЁрсог- Tqg еял’ббои. dpdptvpog йллепд, ficcopET-tai йло tcov tAeiotcov cbg фагтаот!к6д, алл’d Loeschke бЁхстш tqv iocopiKdtqtd tov.
ЧЦК1ПМ FYEHBIOY
369
F Gippi rt. Die Qucllcfi des Kirchcnhisturikcrs Sakrates Scholavticus, Leipzig 1898. Aalen 21972.
E. J. E. Jackson, A history (>/Church history, Cambridge 1939, 73-82.
В. Itwamahi, «’lotopucai бюрСкоосц cli; xf)v *ЕккХг]<лиаг1кт)у 'Icnopinv той Хсокрп* тои^».Exit. fiR-n. 26(1956), 57-129.
G. C. Hansen, «ProMrhyihmus bci den Kirehenhistorikcrn Sozomenos und Sokra-les», Byzantinosl. 26(1985), 82-93.
P. P^rk hon, «Pour une Edition nouvelle de Г hisioricn Socralc: Les manuscrits el les Veisions», Ret'h. Sc. Яь7.53(1965), 112—120.
G. F. Chesnut, «Kairos and cosmic sympathy in (he church historian Socralc* Scho-laslicus», Church //iwwv44(l975). 1961-1966.
C. Curt I, «Lo scisma di Novaziano nclP inlcrpretazione dello siorico Socralc». La Storuigrafia eeciesiaslica netta tarda antichitd. Messina 1980, 313-333.
A. FLRRARiNi. «Tradizioni orali nella Siorn Ecclesisnca di Socralc Scolaslico», Stitdta Аял 28(1981). 29-54.
Ею(оимк;
R. St EPHANUS, Paris 1544, ApxtKf) £к8ооц рстй той Есокрйгои^.
H. V-M-ERins, Paris 16615 усга rife гой Ешкратои;. Тпа\ак8. vxd W. Reading, Cambridge 1720, Torino 1746-1748 = PG 67.
R. Hussey, Sozomenus Salarninius. Historia Ecciesiastiea, r.1-3, Oxford I860.
J. Bidizz, Sozomenus Kirckengeschichte (Ёлфблыи G. Ch. Hausen), GCS 50, Berlin 1960.
L. Jht.p. «Qtiellcnuntcrsuchungcn zu den gricch. Kirchenhislorikem», Jahrhuch f. Klass. Philologie. Suppletneniband 14, Leipzig 1885, 137-154.
P. Ba iifeol. «Sozomenrel Sabinos», Hyz. Zeil 7.(265-284).
J. Brorz, La tradition manuserite de Sozomene et la Tripartite de Theodore l.eacur. TL1 32, 2b, Ixipwg 1908,- «Le lexic du prologue de Sozom^ne el des cha-piircs (VII, 28-34) sur les moines d’ Cgypie el de Mcsiinc», Sitz. Preuss. Ak. 18(1935). dp- 18.
G. SaiOO, Die Quetten des Kirchenhiaorikm Saznmcnos Berlin 1911. Aalen 21973.
F. J. F. Jackson, A hi^torvnf Church history. Cambridge 1939, 82-84.
N. H. BAYNrs. «Sozomen, EccL Historia 1,15». Journ. of Th. St. 49(1948), 165-168.
W. Tn her, «Sozomcn 1,15, A reply», Journ of Th. St 50(1949) 187-191.
E. Bikain. «Le contre Eunonie de Theodore de Mopsuesie source d* un passage de So-zomcnc ci d’ un passage de Thcodorct conccmani Cyrillc de Jerusalem», W*w. 76(1962), 331-355.
G. C. H*nsfn, «Prosaihylhmus bei den Kirchenhistorikcrn Sozomcnos und Sokra-les». Byiantinosl. 26(1965). 82-93.
H. Usener, «SoAomcnc c( les Actcs syriaques de Symcon bar SabbiTc», Anal. 84(1966). 443-456.
Фи.О(ТЮр}Ч(У$
.1. GOTHoirldls, Gendve 1643, dpxiKf] вк&чш;. II. Valerius, Raris 1673.
I*G 65,459-638 (rixonn.) 96.1251-1320 (Вюц 'Aprepiou).
370
(I XFHblOY ЕЛЛПМКН ПЛ I Н>\<и I \
J. ВИИЛ Phtlarfurgius Kirchen gesehichtc, GCS 21(19)3). 1-50.- 151-157 (TltiOcx; ApTtpiinj).21975 uno F. Winkelmann.
A G. От/. «Die Vite Conslanlini des Cod. Ang Gr. 22». Hvz W34). 535-593 (jicr<i t<bv dnwrn.).
P. HEsELKR. «Ncucs zur 'Viwi Constantin)' des codex Angelicus 22». Ryz. 10(1935). V/9-402.
j. BiDrz. «Fragment nouveau* de Philostorgc sur le Vic de Constantine». Bi*. 1Ш1935). 4O.W42.
P. BMIHOL. «Fragmcnic dcr Kirchcngcschichtc des Philostorgius». Rom Qtturi. 3( IX89). 252-2X9.- «Die Tcxtubcrlictcning der Kirchcngeschiuhlu des Phi-losloT^tusj*, пит. 4(1X90), 134-143.- (JudfSfiottff Phifostargiarutc. Paris 1X91.
J. R. Asmi x. «Ein Beilreg zur Rekonsirukiion dcr Kirchcngeschichte des Pliiiwlor-gius». B\" /cit 4(1X95). 30-44.
L. jt-ЬР. Zwr £ 'ehcificfentng des Phitvsturguis. TU 17.3b. 2, Ixiprig 1X99.
|>. Batiitoi , «Un historiogr&phe anonytnt-* aricn du IVе siede». Rthn. Quan. 9(l₽95). 57-97.
J. Вам/. Phitostorgius Kirchengeschtchte 184-201 (Bio$ Kat papriipiov AouKtavov). 202-241 (ажюл. zpoviKou apeinviKafc).
Ге/мимк KbCiKrjvitQ
R. BaiPoRFis. Paris 1599, apxtKT) йкбогЛ^, Maxsi, Sanctorum Conell. 2.759-946 = PCi 85, H92-1360.
A. M. Cr.RZAM, Xftosumcnia xatteta et profana 1.2. Mediolani 1X66. 129-155 (йгсоол. у BipXiou).
G. Lolsoickl. M. HriNEMA.vx. <i(.’S 28. Leipzig 191 g
G. LorSGKKE. Das Srma^nui de\ (irfoxtux Cyzicenus Bonn 1906 Kai cl^ Rhctri. 60(1905). 594-613. 61(1906), 34-77.
F, WiNKri.MAw. «Die Quellen der Historia Ecclcsiastica des Gclasius \on Cyzifus». Pyzantinod. 27(1966). 104-130-
C. T. H. R. HmmARD. «Consianftman documents in Gclasios oi* Cyzicus. bud. History», Jahrhuch f. 1w und Christ 23 (19X0). 48-57.
p, «Gclase de Су/ique». Pref, d" Htst. Geogr. Ecelvw йис. 115-116 (|983).
301-302.
Xronografoi
Д' ХРОХОГРАФО1
ПЛКОЛПРОХ
'О прЛтод pexd tov Eva^fhov xpovoypcupog xfjg 'AvaxoXqg. epcpavi-aOeig nepi то 400 cig xqv ’AXcgdvSpciav, бхс aKopq q noXig atTf) £Se-ano^cv cig tov dvaxoXiKdv Koopov, dSqpioupyqoE ox°^Tlv dXcsav5pi-vqg xpiaTW*vlKn? ZPovoYPafP1(XS’ Eivai d IlavoStopog. nepi той dnoiov ntvixpug E\Squc\g dnd xov KwSwov* кш xov Fctbpyiov Xvy-kcXXov2. Evpciag ЕукикХСои Kai cpiXoootpiKqg naiSciag, iSicog vconXa-xcnviKqg, SCqoev (be povaxdg cig xqv 'AXcfidvSpciav ката xf)v ap^ie-paxciav tov OcotpiXov, Kai Sq dvrog tov oxcvwxcpcov nXaioicnv Trig PaniXeiag tov 'ApKaSiov (305-408). ’EneiSq 6 ’Awiavog, dpyaaOcig cni Tfj pdaei tov fipyov айтои, ётеХетоас то /poviKov тои то 412, 0а f]5uvdpc0a vd ixncOcocopcv oxi d 1 lavdSwpog ci/c napaSwcci to iSi-kov tov cig KVKAOtpopiav цертка Cxq cvajpixEpov Kai dxi iotog ei^ev dnoOdvci pcpiKa Exq fevtoptTcpov, depov aXXcog d ‘Awiavdg 6d eSioxa-£e vd tov dvTiyp(h|/i] cig ooqv EKTamv тд fcnpagc. FliOav&g /vOindv d IluvoOwpog (ЬХокХфюоЕ то Spyov tov nepi to 400. Ката та аХла xqv dpOo&ogvcw xov napovoxuCEim dvrinpciu-
vog Kai dvTitopiycvioTqg, Kai rqpei Sia tovto KpitiKqv axantv evavu tov EvaePfov.
rvtbtnv nepi Tfjg 8opf|g Kai тои ncpie/opEvov xfjg dnoXEoOEioqg таи-Ti]g XptwoyptupiaQ Xap|kivopt:v ёк той Fecopyiov Ххгук^Лоь, 6 onoiog ttjv dxpqoiponoiqcTEv (bg Kvpiav nqyqv. ’ISiKai tov nqyai ifaav nXf|v Tijg Fpatpfjg d Kawhv той MavcCwvog, та Хртчка tov 'EpaTixyO^vovg Kai AnoXXoSibpov, d louXiog 'AtpptKavdg, d InndXvrog Kai d Evac-|Jiog. wEvavri dXwv at tov пвроитяп^ы ttjv npioroTvniav бти avxi vd igcTdcrq Tfjv ioxopiav ёкаотои COvovg х^рюта, /wpi^ei xavxqv eig ракрад ntpioSovg Kai 6k0etci xa npdypaxa pd |Moiv xqv iovSaiKqv ioxopiav, napciadytov cig adx^v xd yeyevexa xf^g icxopiag x<bv ^6vibv, nXoiKJTOxcpov Sc xa xqg (ivyvnTiaicqg, <bg ek той xonov dpya-
l. Hept кпадат&л* 84.18.
2. 613. 62.2. 617.18. Din dorf.
372 n XPIIXTOY ЕЛЛНМКН ПЛ1РОЛО114 I
oiug Kai twv nT]7<bv tov. 'I I SiacnjvfiEoig Kai evappdvimg Tqg KOtfpi-кг|д рё if]v pi|JkiKT]v iaxopiav vniip^E p#ya Ёлгсеоура, тд dnoiov прё-nci va Gvv5vao6q p£ piav yEviKWTEpav npoonTiKHv tov HavoSwpov nepi avvS£O£wg Tfjg KoupiKf|g naiSEiag рё Tfjv xpionav^Kfjv. 'Ap/i^Ei Prpaiwg tqv e^ictt6pt]oiv рё tt)v Sqpiovpyiav tov Kdapov Kai топоОе-tel ката tov vnoXoyiapov tov. tt]v yewt]giv tov Xpiorov Eig тд ётод 5493 fjTOi то ётод 42 tov AvyovoTOV fj. блюд 6a eXeyopEv f]p£ig, to 2 л. X.
ANN1ANOL
Eig pEyaAvTEpov [taOpdv ёхрт]слропо(т)ст£ r?]v xpovoypacpiav TavrTjv d ‘Awtavdg, Eniorjg aXEgavopEvg pova/og, d dnoiog, wg fJSopEV, ёура-V£ dXiya ётг] рета tov riavdSwpov, ката то тёлод тт)д яатршрхвих? той BEoepiXov. тНто лаТкчотЕрад ка1 ёлпорютёрад рорфт^д XpoviKtiv, Гоюд плоте KEpioodTEpov Evdg naox^1011 XPOV,KO^’ Td dnoiov enpd-<texev iSiaiTEpiog xf]v xpovoAoyrjoiv, ftid Kai ёЕ>БТ1рато noXi) and tov XuyKcXXov. Литод etokoOetei ttjv yEwqoiv tov Xpiorov cig то ётод 5501 and KTioEtog.
ANHWNON XPONIKON
'Even та KEipEva twv 5vo tovtcov dncovvptov xpovoypdtpcov dxaOrjtfav, SieowOt] ката рёуа ркрод ev aXXo xpoviKdv, npoiov fcvdg civwvvpou dXE^avSpEwg xpovoypaepov Tfjg iSiag ёпо^пд, fjwi twv apx<bv той e' aiwvog. Kai pdXiota SieowOt] ката 6vo Tpdnovg.
Eig /Eipdypacpov XanviKov tov aiwvog diaTrjpovvrai dKTEvq ano-олаората xpovoypacpiag. та dnoia Xoyw Ttjg anEkniOTiKrjg yXwtfoi-кг|д катаотааЕюд twv wvopaoOqoav vnd той npWTOv ёкдотои той J. J. Scaliger, Excerpia Latina Karbari. Td (tvvoaov tov ёруои npsnEi vd SiqpEiTO cig Tpia p£pq. Td а' рёрод nspiEAdp^avE xpoviKdv Tqg Pi-pXiKfjg ioTopiag ало tov 'Абар рё/pi OavdTOV Tfjg Клеолатрад, (HT]pi£dpEvov Eig p£yav PaOpdv cni той /робкой той Чпполитои, |fe-paiwe 5e Kai dni тцс II. Дшбцкцд. Evy^povtoriKoi nivaKeg тцс ёлЛц-voppwpaiK?|g iowpiag ovpnXnpwvovv pEpiKwg Tf|v /povoypa<piKr]v EiKdva. Тд P' рёрод ncpifyEi «twv C^w dOvwv Xoyovg». wg Eifiog <я*р-
лЛпрюратод xov припои, рё ракрау oeipav nivaKwv xwv £0vikwv f|yEp6vwv, ’Aaovpiwv, AiyvnTiwv, 'Apyciwv, Zikvwviwv, *A0nvaiwv. Aaxivwv, AuKEdaipOvtiov, KopivOitov, MaKESovwv. Audtbv. Mqowv, ricpawv, ’AAsijavSpivwv, eni xf] pdoei ndXiv twv naXaiox£pwv xpovo-ypaqnwv 'Innokvxov, Iouaiov ’AcppiKavov Kai EuaePiov. To y’ рёрод owe/i^ei xf]v Enixopov CkOegiv and tov ’Iovaiov Kaioapog PacriKwg pf-Xpi той ётоид 387 p.X.
Елд xd xeAeinaiov (pt-AAov xov /Eipoypatpov nepiXapPavovxai xa yeyo-voxa xfjg PaoiXeiag xov 0£o6oaiov a‘ (379-395) Kai xijg ёзиокопеСад xov ©EotpiXov 'AAE^avSpEiag (385-412), £k xwv onoiwv ovvayExai npwxov pev 6 холод тлпй^еюд tov /poviKOv, fjxoi f] ‘AXe^avSpEia, OEvxEpov 5e 6 xpdvog cuvxdsEcog, f)xoi dXiyov pexa xd 412, ёф' 5ctov d tKCtcig K&pi ttov yEyovdxtov pfyp' paaikfAftg 'Avaoxaoiov a (491-518), f) 6noia diaxvxdxai Eig xd тиХод xov P‘ pepovg, Eivai йо£Е-xog Kai npdoOexog, 'H aXd;av8pivf| яроёХЕисяд pepaiwg (pavEptovexai Kai апо aXXag £v8ei£eig, wg eivai rj ifiiaix^pa npoooxn eig та ох^" £dpeva pe xr)v Aiyvnxov yEyovoxa Kai 6 vnokoyiopog ката rd aiyu-nxiaKov xPovo^°YlK’Ov nvaxripa. акбрт) Kai twv yeyovoTWv rf)C piopai'Kfjg iaxopiag.
I'd yeyovog dxi xd xPovlK^v ^УР«ФП eig xfjv ’AXe^dvSpeiav aqpaivEi dxi nptoxdxvnog улйааа xov fjxo fi cXItjviki}, npfxypa xd dnoiov ал-АсоатЕ SianiCTxibvExai oacpdjg 8Г aZAcov xEKp^piiov. Eig xd XaxiviKov Xeipdypaipov ano Kaipov fiig Kaipov dtpfjvExai X^P°g 5ia piKpoypa-ф(ад ai dnoiai 8dv £(piXox£XvqOr]<yav Kai d Х*фод pevEi KEvdg, ёк tovtov 5ё avvayETai dxi d ap/ewnog kw8i^ i] to npundxvnov cupnEpiE-XdpPave piKpoypaq>iag. I Ipdypaxi 8e 5ia T£p«xiwv латгърои 8i£ai60f) EXATjvioTi xpoviKdv, xd dnoiov nAT]poi tag npounoOeoEig, Sia vd 6eco-pi]0i) wg xd npcoToxvrov апо то dnoiov E(piXoxexvn^l П wg avio p£xa-Фраслд. IIpoKEitai nepi peyaXov apiOpov anapaypaxwv, ovvoXiKcbg 72. xa dnoia 5ia avyKoZXfjGEwg dnExEAEoav pEyaAvtEpa t£p<ixia« cAX' vnoxi0£Tai dxi avrinpoownEvovv apiOpov филлин ano 16 ёсод 60. Eig xa anoandopaxa ёп£сут)рау01рау xd dvdpaxa xcbv pqvwv xwv Eppaiiov, twv *A0T]vaioov Kai xwv Aiyvnuwv, wpiopeva dvopaxa vfjowv. xpfjpa ёк той 8tap£piapon. кахалоуод npo«pr]Twv Kai qyEpd-vwv xfjg P(bpr|g, xiyg Xndpxrjg, xfjg MaKtooviag, xfjg Au5iag. Td ke(-uevov ovvwSeveto ano EiKovag. ф^отЕх^рёуад mOavwg 8ui tf|g iSiag xeipog, ёк xwv onoiwv EnEcnipavOipiav ai xov 'OpSiov, *Iwva Kai Naoup, xov avxoKpdxopog 0£о6оа(ои, xov dp/iEniaKdnoi» ‘AAe^ov-ftpEiag 0£Оф(лои, xov LEpaneiov ’AXE^avSpEiag. AiOopoXovpEvov ano
374
11 XPIIITOV FSAKSIKII ПЛТН1АО11Л Г
pova/odg, rflg npooflTiSog ’'Awqg, той Z«%api<M) цеха той 'Itoavvou, piag Kvpiag-
'О иоуурафеод тои EiKOVoypa^rjftivtJb XpoviKou, то dnoiov eivai to npwxov pEpapxvprjpAvov xpioxiaviKov Keipevov pc р!кроураф(ад, rjxo mOavwg Enioqg pova/og.
Ф1Л1ГНЮГ 1IAHTHZ
Kai 6 ФШяпод XidflTT]^ i<nog Sev flxo каО’ аито iowpiKdg, npaypa то dnoiov too toroixioE Kanoiav peiwoiv eig xflv EKxipqoiv pexayEve-GTEpiov Kpixwv, dXX* flxo кап pexa^v XPOVOYPW°*> *ui avXXoydwg йзторткои (йлкоС. ndvxwg dpwg xc ubxdv xd okovov елуе rjxo togov a<p6ovov Kai xdoov nXoiknov, woxe Od Appinxe owg eig подла <H]p£ia Tfj^ apxaiag EKKkrpiacrriKflg ioxopiag, Kai dxi pdvov avxflg, dv &Ixe SianjpqOfl ката Ev ryqpavTiKOv pepog. To yeyovdg dxi, evo) and то йукшбед Apyov тои eowOnoav pdvov xeooapa fl nevxe pi-кра dnoandopaxa, oi Apeuvrjxai chi^tjtouv Ani aiwvag nepi xflg dgtag fl ana^iag adxwv, SiSei to pexpov xflg onoi-SaiOT^Tog too dXou avy-ypappaxog.
КатАуето and Tflv E(5t]v rflg Г1арфиМа$ Kai donovSaoEv Akei ono xdv PoSova, Sia tov dnoiov Xeyei on г)то ouyyEvfl^ to£j Staoflpov ao-oiotou TpwiXov, Kai 6ti eI/e SiaoexOfl tov AiSupov eig tflv Siei'jOv.v-oiv Tifc OcoXoyiKflg axoZfl^’AAEC,avSp£ia£, Tflv onoiav teXikio^ рстЁ-<p£p£v eiq Tflv Lidqv eni PaoiXeia,; ©eodooiou А' каш то те/xvtaiov TETapTov rod 5' aiwvog. 'Qg npdg Tflv T£?xvra(av TanTTjv eiSqaiv flpeig 6a AXeyopev 6ti dnopaKpvv6eig Tflg *A/vE^uv6pEiag flvoi^ev eig Tflv Ei8i)v idiKflv too o%oAflv Kai d^i on рет£<рерк Tflv o/o^flv ekei-vi]g, Ёф* 6ctov Sev dnflpjre ti'hote Sia vd peTacpepOfl Kai noXu nepioad-TEpov Ёф’ dnov Stv ЁпаиоЕ vd литоируТ] eig Tflv * AkeigdvSpEiav o^o-Xn.
‘EyKdTaoTaOcig eig rflv KiDvaxavTivovnoXiv про rot теХоид тоб aiwvog, профаушд пола v£og eig Tflv flXiKiav, owflvE tpiliav pA tov ’lw-dvvqv XpuadaTopov, SianiOTOtipEvqv Kai ano EmoroXflv toutov3, Kai cxEipoTOvfl0T) on’ айтой SidKovog, Sia va dvaSei/Ofl ретёпеиа Kai преоРйтЕрод. Koivwg EKTipwpevov Sia xflv pdpcpniaiv too npdownov, Ёфёрето йкофПфюд Sia tov naTpiapxiKdv Opovov Tflg npwreuovoTjg Tpeig форад, ката тад dnoiag optng tov dKdpSioav аллои 6 Eurfwiog
ХРОМОГРЛФО!
(426), 6 Nsoxopiog (428), d Ma^ipiavdg (431), dncp tov toxoix^^ ка-noiav ipvxiKtjv xaAaixwpiav.
'О IwKpdxTjg nap£/£i xqv nXnpooopiav du «noXXa Kai navxoia Pi-pZia ovvfjye» Kai dxi «tqZwCHig tov acnavov tcov Zoywv характера, noXXa crvv£ypa\y£v», ёк xwv dnoiwv avacpspEi fipyov anoXoynnxdv, (pEpopEvov vno Tdv xixXov 'AvaaKwi] t(5v ката lasdAatcov flifiAiaw ror7 'lov&avoi) i] Kdnoiov napopoiov avxov4.
'Ekeivo dpwg тд dnoiov tov Kaxa^iwvei Eig xf]v icrropiav xqg ypappa-reiag, aSidipopov av ai nepi avxov Kpicreig Eivai nv/va dpvijuKai. Eivai f) XptcruaviKi] laropia. To epyov xovxo £8i6e piav noXdnXevpov EiKdva xrjg лолтопкт),; iaxopi'ag тт]д dvOpwnoxTjxog and tqv 8T]piovpyiav tov Koopov peftpi xov £xoi>g 426, navxoxe физика vno XpioxiaviKf]v npoonxiKfjv, e£ ov ка! 6 xixXog xov. THxo xooov дуксо-Scg, акне д IwKpaxng dvapiPdtei xovg xopovg xov. xd tprjpaxa1 Eig XiMovg nspinov, evw 6 Фсотнк p£ ntpioooxEpav aKpipeiav pf-PaubvEi dxi eixev i6ei 24 dnd rag 36 pipXovg, ёкаотг] xwv dnoiwv алехе/ляти ano 24 xdpoug*. Ovxw, dv vnoZoyiowpev xfjv ioiav SidOcoiv Kai xcbv vnoXoi'nwv pipXcov, npensi xo gvvoaov xwv хорош vd ?jxo 864 Kai xd ovvoXov xcbv oeai’Scov, pc paaiv xdv Kavova xwv 30 geai’Scdv каха xo-pov. Eig 25.000 nEpinov. Прёягл vd £6qpoGi£v0q рета то 426, dnov XrjyEi n ё*1отбрт]слд, Kai про xov 439, oxe flpxiGE xrjv ovvxasiv xov i8iKoi) xov ipyov д Хсократпд, Kai snopEvcog Xoyco xi^g ёкта^Есос xov ярёпы va fipxioE ypaipopEWV noXXag йекаехсад £vcopixEpov fjTO £p-yov xTjg £(oqg xov ovyypacpEiog.
'H dnvvr)0qg ёктаенд xov, каОсод ка! f] pEvoxoxqg xov nepiEXop^vov xov. npcnsi vd fipnoSioav anoipaoioTiKibg xf]v supEiav SiaSocriv tov Kai va cnwETEAEoav ovtcd Eig xi]v fegacpavioiv tov. 'О ХЕ’ЛЕътаТод pap-тод ntpi avTov, dnoiog pdXicrra xd ei6ev б/i nXfjpEg алла каха та 8vo xpna, Eivai 6 Фсотюд, avxdg 8Ё Kai о Хсократт]д Eivai ekeivoi oi dnoioi SiSovv xcig nX£ov eivStacpEpovoag nZnpocpopiag nepi avxov, 'O ZcoKpdxT]^6 OTipcicbvEi dxi xd epyov nEpiEi^Ev aipOovov exEpoyEV£g vaikov, xd dnoiov 8ev qppouEv Eig iaxopiKOv, pf| dgaipovpevcov ovxe xcbv yECnpExpiKwv i) aoxpovOpiKcbv Oftcopijpdxcov Kai xwv yewypacpi-kwv ncpiypatpwv, Kai npooO^xEi dxi xo EioayopEvov navxoSanov vXi-Kdv f]xo rdoov дукй)8£д Kai aovvxaKxov, ware vd pf] 8vvaxat Kavsig vd to dvayvwan 8id Kai vopigci dn rj iaxopia avxf] Eivai d^pfloxog 8Г dXovg, «dxpdav avxf]v Kai i8iwxaig Kai Evnai8£vxoig KEnoiqKEv». ‘ \Xkd Tipoipavwg dpciJtoXing xai d ifeiog б Хюкратт]д nspi xfjg
376
II. XHirWlV ЬЛЛНМКН ИА11Ч)Л<ЛМ >
Kpiae6g той, шрои АшфАрсл perd та dvanepm, «аХХ’ Акаатод пар* xwv РфМалг 6g fix61 Yvwprjg Kpivexo)».
'О 8c Фйпод7 eniKpivei tov Фмшоу pc napopoioug Xoyoug. xovi^wv du 8Av eivai «em'xapig» ката tt]v iKcppaoiv aXXa KovpaoxiKdg Kai napepPaXXei npaypara pi] ovpPdXXovra eig rqv A^iaTopqaiv. Kai oi Soo outoi SoKipoi Kpixai Axouv StKaiov 6g npdg tt]v noiOTqxa tov uXikou Sia piav кХасякои тбпои ioTOpioypaqsiav, Eivai 8A oaqseg dxi 6 Xoyog Sia tov dnoiov AniKpivovv тд Apyov eivai 6tl napEvEipexai Kai EvaiDparcoveTai iravroSandv vXikOv x<opig emXoyfjv cig awBAacig ai dnoiai Sev napovoia^ouv npaypaxiKf]v evox^ra. 'Av dptog 6 ФАш-nog Sev dneaKonci eig то vd avvrdgr) акрфт) iaxopiav, npaypa xd dnoiov KaGiaxaxai pApaiov ano xf|v avaaKdnqaiv xou pion eig npoi-axopiKag Anoxdg dnou Sev Svvaxai va А^аафалюОт] акрфыа, xdxC П a£ioX6yr]aig npenci vd yivq pdaei aXXcov Kpirqpicov. О ФЛиогод A<pi-XotAx^ctev ev eiSog хри0*0^1^0^ *pdg avdyvwoiv пара x6v pop-ipwpevwv Xpiaxiavwv Sia тпд GvXXoyfig uXikou ano noiKiXag nrjyag, Gwf)0ajg iaxopiKov i} dvcKSoxoAoyiKou’ Oa qxo Зе ейтъхпма. av Sic-аб^ето dXoKAT]pov i) a^idXoyov рерод айтои.
Td dXiya aco^opeva тера/ш ano xd Apyov tovto napaSiSovTai Appc-awg 8Г ftXZcov xf-ipa>v, Kai 8f] Kupia>g Sid той Cod. Baroch. 142 tng Одфбр8т]д, ек той dnoiov d pAv Dodwell AsASmacv CkGcchv ncpi x6v apxwv xflg dXcsavSpivfjg GcoXoyiKfjg <тхо*П5 ™ 1689, 6 8e De Boor Ppaxciag Siqyijoeig ncpi Ilaniov, 'Hynainnou Kai Iliepiob xd 1889.
Eig dvtovvpwg <pepopevT)v катаурафтр' 6noxi6epAvT]g ОрцакептиЙд GuvSiaXA^eajg, npaypaxonoiT]foinT]g каО’ vndfhxnv cig xf]v avXfjv xwv XaoaviS6v, nepiXappdvexai ртугбд Ак xf>g ioxopiag той Фшпяои Sir)-YHoig AXXqvog фиоодфои, той ’Лфробтачюб, ncpi Gaupaar6v aqpeicov. та onoia ovveprjaav cig xqv Flepaiav ката rf]v yewijcnv той X pi спои Kai npocKaXeaav xqv anooxoXfjv xwv xpubv Mdycov5. Kai pcpiKai dXXai eXXTjviKai xpHnpa>8iai стфиХХгкои питой ncpi т^д Geiag катаусоулд той Хрютои, ncpicxdpcvai cig to (Siov Kcipcvov, Svvatov vd npoApxiovxai. iwaorig ano rd cpyov той Фйгяяои
В1ВЛЮГРЛФ1Л
//aiiWropog, >1 vvrawg
An. BUTR, .1. STR/Yciowwki. Ein alrx. H cfahrontE W:cn 1905. 83 tt.
XRONOIVAOOI
177
'IvWVi^OV XpOVlKfJV
J. J. Scaljgpr, Thesaurus temporum. 1606, dpxiK'f] Йкб.
Л. $ciioi№, Eusebius Chrunictm. liber prior. Berlin 1875, App 175-239.
C. FRICK. Chronau Minora I. Lipsiac 1892. 183-371.
Г. АКчУМШоточлох, Htpi vfc tJtirepifc п»й linpfiapan, ’leva
H. GELZliK, Л>л№ Julius ^fneanus und die byzansinisthe Chronographic 2.1, Leipzig 1885,316-329.
J. J. Hoiwlcr. «Die Exccrpia Laiina Barbaric. Festschrift dcr 4J. I'crsamrtdung deu-fsvhes Philologen und Sckulmanner Kolns. Bonn 1895. 193-214.- Die Sprache de\ Harbarus. Koln 1896.
Фй/лял; XiStyitfc
PG 10,97-108.
H. IXMJwtu., Disseriaiiones in Irenueum. Oxford 1689.488.
C. de Boor, «Neue Fragmcnic des Papias, Hcgcsippus ...aus der Kirchengcschichic dr* Philippus Sidcics». Гб’5.2. Leipzig. 1888, 165-184.
A. Wirth, И мл orient. Chronikcn. Frankfurt, a. M. 1904,208-210.
E. BRAT KE. Das sogrnantite Rtduiiontftesprdch am Hof der Sassanidvn, TU 19.3. Leipzig 1899, 153-164.
D. Serruys. «Amour d* un fragment de Philippe de Side», Melanges </' An'hcul. ei d' Him. 26(1906), 335-349.
E. 1 (ONiGMANN, Fairtsiic Studies. Studi e Tarti 173, Cina del Valiciino, 1953, 82-91.
apeianoi KAI antiapeianoi
A'. H AIPHLII TOY APEIOY
Г1РОКДТАРКТ1КЛ
To dvopa too орсипторой SidETai sig та auoTqpata 81Йаок(Шаь Kai Spdoswg cou’Apeiou Kai tcov djtaSwv too1.
*Ало/Л)т(Оь auOevTiKai ^qyai, Kpoep/dpevai 5qZa8q алд аитойд xou-rovg roug ’Apeiavovg, 8ev wtapxouv, JtZqv cZaxiaTwv Xti^avcov ever fiianwOrvTwv vno та dvdpara dpOoSd^wv ouyypcaptwv cite tvntopa-rwOtvrwv tig dvrippqiiKa ёруа nov латёрюу i) cfw6e0evtwv рё aura wg npoaapTqpdrwv. Oi ioropiKoi, fjroi ката npwrov 6 ЕиаеРюд Kai tv ovvE^ria oi Enapaviog. Poucpivo^, Фйоатдруюд. LwKpaxqg,. Xto^opsvog. OsoSwpqxog. Гкдйоюд KugiKqvdg, diarqpovv (Kava nroixeia nepi twv a/ETiKrnv Kivqaswv twv nupacpuaStnv xqg aipEae-evw tmnqpa eyypwpa, айтокрсаор^ка, woWi, npwvonwti» e/ouv SiarqpqOq eig ixavov apiOpov eig та Cpya atnwv q eig ctvZZo-yag keipevwv.
Ai cuZZoyai tniaroXwv wpiaptvwv fjyExwv rfjg ‘EKKXqaiag ката vf)v rapioSov avTqv. Kai ifiicog ai e£6xwc EKTErapevai tov Meyalou Вася-XfAQu как xov Tp^YfOpiov OfcoWr/ov, KtiOfog xm та лрошглкоа /apa-Krfjpog Kf.ipeva twv naxtpwv npoacpf-pouv iKavov iaropiKov CXikov. tvto rd dvTippqriKa оъуураррата toutwv, ptxpig акбр»] Kai tou Xpu-oooropou Kai той Кирилои 'Az,£^av8pEiag. SiSouv Ktinoiav eiKdva jrEpi trig fnSacKaAiag twv rcoXepouptvwv aiperiKwv, iiv Kai cuvfjOftK pUVOpEp?]-
Ме айта та ptaa Eivai Suvarov va avvTEOfj, sig xovSpag povov yp«p-pag фиелка. q iaropia tqg dpciaviKqg KivqcrEwg, алла [fepaiwg q inropia xflg apeiaviKqg урарраш’ад 6d pevq navroTs oKuoSqg.
To Kvpiov dvriKEipEvov Tqg aiptacwg aurqg rival ouvqpTqpevov pe tov ouvE^n aywva той Xpinnaviapou vd ёкфалг) eic tov Koopov rqv
бро? ёдот]<яролоп)Оч <агй лрЛтау tad той 1 вслКбрусс.
<<4-21.22.
II XPH1TOY ГЛЛНМКН ПАТРОЛОГИ 1
?«0
povoGeTav. ’H povop/ia Beou qxo i8ea Kai ovvOqpa. rd dnoiov ensp-pinxov oi Xpianavoi anoXoyqxai npdg тоид фОреГд xqg е18соХоХатр1-Kqg полибеТад Kai xqg yvwoTiKqg яоЛиарудад. Та праураха бршд Sev eivai navToxe xoaov anXir Sidxi eig тад nqyag той Xpianaviapov, та рфл(а xqg Kaivqg AiaGqKqg 8qXa8q. yivExai лбуод 6yvi pdvov nepi той Неой yeviKwg, 6Х)А Kai nepi crvyKeKpipEVwv Geiwv npoawnwv, той llaxpdg ка1 той Yiov ка1 той dyiou nvEtpaxog, q Зе GeoXoyia eiX£ хрсод va 6e(gq, nwg 6 Xpiaxiaviapdg Svvaxai npdg та £^w pev vd npo[3d?Aq Tqv povapyjav BeoCj. npdg та Enin 8e va raxpotxna^q KOAvnpoawniav Geiwv ovxwv. Eig Tqv npoonaGeiav 6iKaioAoyqocwg twv npaypaxwv ката tov y' aiwva avEnxux&qaav ai povapyiaviKui Kai Сяотакт1ка1 Oewpiai, тад dnoiag dvEipepapev eig то В' xopov той napovxog ёруои.
'О Xpiaxiaviapog, eig xqv dp/eyovov dnXoiKqv той poptprjv. Sev ei^ev dvdyKqv Kavcvdg (piZomxpiKOU Лоуюрои, 8(d vd KaOopioq тад dpydg rfjg nioTcwg той. Oi Xpianavoi ?jaav evxapiarqpiivoi pc тд va dvvpv-Фой\' eig xqv npooEuyqv npdg tov Oeov I laxepa. vd koivwvovv рё tov Yidv тои ‘Iqaovv Xpiaxdv Kai vd ayia^wvxai and тд llvcupa. ‘Алл’ oxav oi npwxoi Xpianavoi axoxaarai vnE/pEwGqaav vd eXGovv Eig av^qxqaiv pe Tqv ipiXoaocpiav, fc/peidaGqaav vd npoaxpuyouv eig Tqv poqGeiav twv ZoyiKWV KaxaaKEUwv. ’E/pqaiponoiqaav ката xqv dm-XeipqpaToXoyiav (bg 0epeXiw8q dpxqv Tqg OeoXoyiag tcov Tqv Mova-8a, opov tov dnoiov ^/pqaiponoiouv fj8q Kai al (piXoadipiKai cy/okai rfjg dnoxflg. povoGeioriKai Kai auxai pt xdv xponov twv, AXa* dxi i*a-vonoiqnKwg 8ia Toi>g Xpiaxiavoug. ‘H Movdg, тд "Ev, Eivai d Xdyog йпаръео>(э ™v navTiov. 'H Movdg Kai nav 6,ti dvqicci tig ai’jxqv eivai q onoaTaaig. 8qZa8q q dvTOiqg q vipiaTapEvq npaypaxiKwg, q ёхои-aa ovaiwSq Cnap^iv. Avxq Eivai актютод Kai ayevqTog (q ayewq-тодХ £vfi> 6Xa daa eivai ёктдд avTqg, etvai yevqTa, ктюта Kai глоте-Taypeva eig avTfjv.
Iloiu dpcog eivai q fivavxi avTqg Tqg MovaSog 6£mg xwv npoownwv та onoia avayvwpi^Ei d Xpionaviupdg cig Tdv x<opov xqg OEorqxog, xov Патрбд, xov Yiov q Adyov, xov Ilvevpaxog q Xoipiag; Oi rvwaxi-koi eixov napovaiaaei xqv Ocwpiav xqg iEpapxqaewg, ката ttjv onoiav tooov аита та npdawna daov Kai dXXa npoep^ovrai dnd xqv MovaSa ката 0aOpiaiav Kai iepap/iKqv anoppoqv, алла фишка q anoipig aiixf) ?|то апарабектод 8ta Tqv KaOoXudjv ’EKKAqniav. Evxog avxqg q Movdg txavxiaGq кат’ apxqv pc tov 0cdv Патера, evw та алла npoowna, d Yidg Kai xd Hvevpa, exonoGExqGqaav Eig 8uupd-povg GeaEig fivavxi avxoir cite 8qla8q cGEwpqOqoav anXai SuvApeig
О APFIVE
3KI
айтои (AuvtipiKoi povop/iavoi). 6 8e 'Iqaoug Xpioxog wg eTg fc^aipc-xog 6v6pwnog яарёХаре xdv Adyov Kai кахЁпто 6cxdg Yidg (uioOen-apog). eixe exavxinOqnav nXqpwg рё tdv Патера wg xponOi eptpavi-ncwg xfjg MovaSog ката xag avayKag (TponiKoi povap/iavoi). dndxe pa^i pe xov Yidv йлабе koi о Tlaxqp (Патропаа/ГтаО. cite £peivav wg dvegapxqxa npdawna a>A' vnoxexaypeva eig xdv Патёра (HpiyE-vqg).
Eig auxag xag Ocwpiag 8uo eivai ai 8iaq>aivdpevai PaoiKai xaoeig- xfjg гаери^оютсод xou Yiov (ЕарёлЛюд) Kai xfjg imoxipqaewg avxov CQpiycvqg. ПаиХод Zapooaxeug, AovKiavdg). H npwxq ine^exdOi] cig rqv Auaiv, q Зситсра eig rqv 'AvaxoA^v* Kai ai 8uo iKupidp/nw cig xqv OKf.yiv xwv OeoXoytov oi onoioi pexci/ov eig xag cw^qrqaeig rag onoiag npOEKaXcoev f) kivqnig xou ’Apciov.
'Ynqp/e pepaiwg Kai pia aXXq anoyig, q onoia auvepaSi^cv tE, ap/qg рё xag аллод* dxi xa npdawna eivai xpia, ai vnooxdoeig SiaKCKpipe-vai ка! iooxipoi, av Kai icpap/qpevai nctXiv, eig piav dtSiov TpiaSa. /Xvxf] q arcoyig r.Tvai f] ёллкраттрапа eig xfjv 'OpOo3o^iav paOpiaiwg ка! ppaSewg.
О ЛРЕ1О1
BinQ
Eivai d SvvapiKog iKeivog 0eoX6yog xfjg 'AXe^avSpeiag, d dnoTog рё xfjv SiSaaKaXiav Kai xf)v Spaaiv xou enqpeaaev аяофаактхкод xfjv nopeiav xwv ekkatjoiootikcov npaypaxwv, evOcwg pev ката xf]v xe-AEuxaiav EiKonar.xfav xou piov xov Kai xqv nevxqKovxaexiav ano xou Oavaxov xov, eppeawg 8e Kai рЕтёпглха.
'EyewqOT] eig xf)v AiPvtiv- ката xd SeuxEpov fjpiov xov у aiwvog.
’Enei8f) d ’Enupaviog papxupei dxi ката xdv /povov xqg pq^ewg ton pe tov ’AXe£av*8pov ’/\Ae£av8pEiag qxo «y^pwv», vnoxiOexai mivfj0wg dxi fcyewnHq eig xa peaa xou aiwvog avxov q Ttepi xd 260. Ev xovxoig dpwg f] рета xavxa Spaoxqpidxqg tov 8ev Suvaxai va /apaKxqpiaq ftva noXv yepovxa KXqpiKdv Kai f) papxupia dxi £xeipoxovq6Ti Зшко-vog poZig vno тои Пётрои 'Ake£av8peiag. nepi xov 305 ETtixpenei va xonoOExqnwpEv xqv yewqaiv xou капои ncpi xd 270.
Eivai yvwaxov oxi epaOqxevaev cig xqv ‘Avno/eiav nAxpiov той Лои- 2. Ешфлмое, Hnw^ Kiavou, той капоте dnoouvaycbyov. e/wv ovppaOqrag pepiKovg ano 69.1.2.
W2
II. XPHLIOY LAAIINIKH 11Л1РОЛОПЛ I
тойд SwauiKcoTEpovg icpapxag Tqg KWvaxavTivEiou nEpidSou, oi dnoioi ydXiara tov napeaxdOrjaav Eig xoig OsoXoyiKOug dywvag. Eivai oi pExa^u twv AEyopevoi «ouXAOVKiavioxai». Окшрглтш EuXoyov <ai niOavov 6xi fcipofxqoev Aninqg Kai Eig xfjv axoXqv xf^g ’AXeEov-8pe(ag, npiv yExapq tic xfjv ’Avtioxeiuv, SiaTqpEixai 8d Kai pia катод daatpfig paprupia dxi яроеотт) ppaSuxepov auxqg Tqg ax°^Hs-ndaq лкрштбоЕ! Suvaxai vd AE/Ofl dxi обход ouveSegev eig to Jtpo-awnov tov тад duo SiaipopETiKdg лараЙооЕЦ twv a/oXwv toutwv Kai fjxo Suvaxdv vd anoKpouaOq yETEmuxa And psv тойд ,AXE^av8pi\'Ovg 6g dvTioxeiavog, dno 8e тойд 'Avxioxriavoug cbg dXi£av8piv6g.
’Еукатаатабид tig xqv ‘A/xgav8pciav. E/Eipoxovqeq SiaKovog ило той Нётрои (300-311), 6g EuropEV. «PaivExai oti anrSEigEv fcvwpig xd-GEig dvxapxiKdg, 8idu Kai лрб Kai угла xqv /Eipoxoviav tou avxqv gvve8eGt] p£ tov avoxqpdv oxiayaxiKdv enioKonov ЛиколдХкшд Me-Xixiov, 8id Kai Ka6qpE0q. ’'Eyivs ppaduxfipov Ёк v£ou Йвктдд йлд той ’А^ЛХа (311-313), йлд той длоюи ^xEipoxov^Oq лр£прйтЕрод\ av Kai 6 ГьХаспод loxupi^Exai бт< q /Eipoxovia тои ЁтеХЁабп йпб той 'АХе-gdvSpou (313-32Kf. IliBavwxapov rival то npwxov, SESop^vqg paXi-ата aXXqg papxvpiag, ката Tqv dnoiav Ёрог]От]а£ tov ’AXfi^avSpov sig xfjv £K?voyfjv, av Kai Xoyw uxyrjXrjq цорсрбоЕод Kai Харлрой fJOoug f)8vvaTO vd 8iEK8iKfjcn] d i8iog Tqv dpxiEninKoniKqv ?,8pav 'AXe^uv-SpEiag.
*H dXfjOeia Eivai ndvxwg dxi d *AX£l;av8pog tov Ё^ЕТща ЦЕуаХшд Kai той iv£XE(pi]aE xf)v SicvOvvatv piag Ёк twv ysydXwv ekkXtjoiwv xqg 'AXE^av8pEiag. xfjg BavKaXfiwg. ’Apaaiywg dpipinPriTEiTai f] dnoyig dxi SieteXeoe Kai SiEvOvving OeoXoyiKfig a%oXng ‘AXx^avSpEiag, yt то Ел1ХЕ(рт]ра 6ti ЦЕта ttjv dvaSfidjiv той ’AxtXXa rig dpxiEniOKo-nov, аитг) ёкХеСоОг) Kai fipfiivE Kkiarf] ка(Г 6Xt]v Tqv driaKonEiav той *AXe^dv8pov. ’'Av q axoXq tXfiiToupyEi, eotw Kai Шллбд, ката xqv SiapKEiav той anqvoug Siwyyou Ёл1 той Пвтрои, Od qxo ларайо-gov vd kXeigOt] ката xqv HEpioSov xqg eipqvqg, dndxc иаХюта imqp-XE Kai qu£qp£vq ^qxqaig KXqpiKWv Xdyw xqg pa^iKqg xpoacXEuaEwg Ei8wXoXaxpwv Eig xqv xpioxiaviKqv SpqoKEiav. Eupipwvwg npdg kei-yEvov npoEpxdpevov and тойд кикХоид xwv MtXixiavwv' ойтод ёяё-axpEigEv eig тойд коХлоид xqg KaOoXiKqg 'Екк7л]слад fivEKa xqg a<po-Spag ЁлиОирад тои vd катаотг] бюасгкаХод. *H nXqpotpopia avxq ovv8via£op£vq ц£ xf|v papxupiav хой 0Eo8wpqxou dxi qxo <<xqv twv Gciwv rpatpwv лелютсицЕУод E^qyqaiv»b oxqpi^Ei вяаркбд xqv yvwpqv dxi d "ApEiog unqp^E axoZapxqg xqg OEoXoyiag. Ildvxwg 8ia
» АР11Ю1 i
xqg SpdnEwq xov Etc xag 8w бЁсгелд атсёк'пузе ydqxpov кт якрсизил-p£vovg paOqxdg, i8iwg yvvaiKaq’.
Мета napr-Zevoiv pEpiKWv dxwv q>.6ev Eig oiiyKpovaiv цё tov ёяСоко-nov tov «формл^ Si/oyvwpiag nepi xfjv Eppqveiav ypacpiKov /wpiou (I lap. ft.22), nvaipepopivov Eig to npoawnov tov Yiov той 6eov, to dnoiov ei/e 8woei d ЁЯ1пкопод nig xovg npcopvTEpovg tov npdg dne^Bpyaaiav. О 'Лреюд ЁяЕ/EipEi va Siaxvnwoq tni tov про-Pkqpaxog xqg EppqvEiag той /wpiou dnoycig тад dnoiag ei/e oxqpa-Tiaei ало ракроо /pdvov Kai ai dnoiai, wg (paivExau ei/ov dnorcXe-oei xf|v airiav Tqg ajioxwpqoEWg xov ano xovg McAixiavovg, napov-oiagovxag аарел/лсмкад dnoKAUXEig*.
О \W^av8pog SieiSev tig xqv CkOeoiv xov ’Apeiov npoandOeiav vnoxiyfjaEwg xov npoawnov тог*» Yiov- ev Touxoig dpwg, пара xd ye-yovdg 6xi ftpoowniKai xwv Enacpai ancdEiijav oxi 6 npcopvTEpog £vc-pEvcv tig xag (inoyEig xov Kai dxi ралюта dftecbpEi oapEAXiaviKqv Tqv anoiyiv xov dnioKonav nepi cnivmSwxqxog xov Adyov pe xdv Ha-тёра\ 8£v ^PiaaOq va Xdpq рЁхра ivavxiov xov. ~Iatog Etppovci dxi q unoaxamg petoJjv xwv 8vo andyewv qxo piKpa fl dvxi6£xwg dniaxEv-ev 6xi qxo noXv peydAq Kai npoiipZEJXEv dxi q EvSe/op^vq ovyKpovaig Ott fckapPnvrv EjnxwSuvovg SianxaoEig. Avoxvxwg ££w6q0q xeAikw; Eig avap^xpqcnv and xovg ^qZwxdg Kai Ёк8оа]Т1коьд MeAixiavovg Kai tote 8Г anocpaoEwg xov npcapvxEpiov Kax^Kpive xai acpwpicfE xdv "ApEiov. Aev eTv«i pspaiov ndtE акрфшд EcrqpciwGq q pqhg^ алла та o/Exi^oMEva avxqv yeyovdxa цЁ/pi xqg avvdSov xqg NiKaiag Eivai xdaov noZXd. woxe, 8ia vd /wpcaow, дрены va 3E/0wpEv wg oqgEiov acpcxqpiag xqg xd 318.
Ovxog pexaPaq хоте ката neipav eig xqv I lal.mcxwqv, xqv Lvpiav кщ xqv MiKpav Aaiav, KaxwpSwoE vd avcjtEipwaq yvpw xov nXf)6og £nioKdnwv ano xov XovKiavurroi) Evoepiov NiKopq8Eiag рё/pi той wpiyEvioxov EvcePiOv Kaiaapciag, oi dnoioi xov ESiKaiwoav ка1 4k viov Flobo/qv xov Eig xqv EKkAqaiav 'AXfigav-SpEiag. 'O NiKopqSEiag ргУлата 2nai£cv ёктохе anov8aiov polov eig xo axpaxoneSov xov ’Apeiou, fcKUExaXAEvdpEvog npdg tovto Kai xqv ovyytvEidv xov npog xdv avtOKpaxopiKOV oikov. 'OpoZoyia xov 'ApEtov, eyKpiBEiaa ano <jvvo8ov dpo<ppdvwv xov eig xfjv NiKopq-fieiav EaxdXq wg fenioxoAf) Eig xov ’AAE£av8pov, d dnoiog xqv afceppi-wev, evw ovvo8og ‘AXE^avSpEiag dnsKvpWnE xqv KaxaSiKqv. Tavxa cvvEPqoav ката xd gtq 319-321.
H EnaKoZovOqcana crvyKpovaic pcxa^v Kwvaxavxivov Kai AiKiviov
7. ’HntotoXf] 'AZf^avSpov. llptX 'AAt^av^pov. 0FO-дЛРНТОУ. 'ЛклА. 'laivpta IA5.
8. Ilp<>Z Kfoejhov №ко/щ-A‘:/a^2.
9. mznMl.WY, ’Hkk/.. 7-1,15,4- Егпфа->4TO'if. Ллгчфмлг1 68,4.1. 69.3,3.
384
II XPHJ.TOY ГЛЛНМКН ПАТРОЛОГИ Г*
tnexpE^sv cig tov "Apeiov va EnaveXOq Eig tf)v \\Xe!;dv8pEiav, dnou eipyanOq це dotivq6q £qA,ov Kai npftixoxvnoiig p£068oug npdg 8ui8o-<Ttv Rfrv KEKOiftyasibv tod. ‘E^EtpibvEi dpiXiag ai dnoiai ei/ov cyoPapov dvuKxvnov Kai avveBcTEV бората та dnoia e^oXXovto dnd та nXf]0q. *H evatpcia Kai f| Хрг)<зтотг]£ tod, aappaSi^oixyai pt Kunoiav aXa£o-veiav Kai йрюпкётпта. uTCEPorj^rjcrav tqv cig p^ydAqv Ёктаоту SidSo-aiv Tqg aipEOEto;. Ai 0EoXoyiKai Gb^qT^aEig £ne!gETdOqaav рЕтр^о xcbv Xaudov pa£wv, oi 8Ё 60vikoi тад cipcovEvovTO 8qKriKwg tig та 0e-атра xcov10.
To npaypa dvqavxqcjE nXeov Kai tov айтократора, 6 dnoiog ёДаяле vd Surrapdanp.Tai Tdaov fcvwpig q рё яролицдхОоод ay&vag Kai dcpGdvoug Gucnag anoKrqOdaa Eipi^vq, vd Зщтарастстета! бё rind ekei бяои 8£v avtpEVETO. аяд Хптоируойд avrqg xavxqg Tqg 'EKKXqaiag. ФроиЬу 5ti q fipig dvcipcpETo cig щкрояраурата dva^ia. Хбуои. SaTEiXe Sia too Бяюкбяои KopSovqg 'Onioo ураррата npdg тойд qyExag twv avTipaxopevcov pcpiScov eig ’AXc^dvSpEiav. aXX* q ano^ атоЛг'] а/гйгьхег11. T<?te d айтохрбодр поуекоХеое veviktjv gwoSov cig xv)v NtKaiav. fivco fcv тф рета^о oi 'Op068o^oi тпд 'AvaToXfjg avv-aonia0£VT£g кате8(кааау rqv aipEtiKqv 8i6anKaXiav Bid govoSoo GweXOovoTig eig ti^v 'AvTid/etav rdv 7awadp?ov tov 325. rJJ y>;viKq ovvoSog тт^д NiKaiag (Otpog 325). катаХоуюбсТпа цста таита юд Д’ OiKOopeviKi) Euvo8og, катебСкааЕ тад dnoijiEig too ‘Apsiov Kai dvE-0EpdTiG£ tov I8iov. Met’ adroii Sev cwvETaxOrioav тсмкЛд £ipf| pdvov 8uo Ёя(акояо1, 6 BEtovag MappapiKfjg Kai 6 XEKovv8og IItoXe^ patSog, fcvw 8i>o аХллм. tov vnEOTrjpiSav aa0£\wTEpov.
'O aipEcndpxng кат* dpx^ ЁтйОт] and nspioptapov Eig t#|v NtKOpV Seiav, Cheitq 8Ё s^wpioOq eig xf|v 'I?Ja;piav, aXXa пара та рвтра таГь та Eipfjvsixn^ S£v ёлетепхВт), Si6ti oi 91X01 той 'Apdou £^E8q/.o>0q* oav ёк veov. Тоте о KiovoxavTivog» GnciKWv eig цЕтрюяабЕТд i) <piXa-psiaviKag £iaqyf|GEig, tov dvEKaXfiaev ano rqv fe^opiuv. тд 327, аьтдд 8Ё, Kaxdniv nporponqg той Et-отЭгоь Nix'opqSEj'ag ипоДаХюу Eig xdv айтократора opoXoyiav niaTEwg, 8id Tfjg dnoiag avvEKaXvintovro та Фроигщата too. Cyive бЕКтдд Eig Koivcoviav vnd EvSqpodoqg ошдЗоь cig Tqv NiKoprj8Eiav. ti)v tote Hpojvctkjocrav cqg аотокрап?р/ад. Л/-Х’ oi 6p0d3ogoi Sev fonsboav tig xax*>uiv xopnyqaiv стьуууфрлд, 6 8e ’AXe^avgpog Kai 6 SuiSe/OEig adxov ‘AOavaoiog 8ev tov еЗёхОть aav eig rqv ‘AXe^avSpEiav.
’E£ dXXou d KtovaTavTivog 8ev qOeXqoEv йрхкйд va &gwOf]aq та яраудата, ЁпфаХХсоу tig Tdv fcniaKonov 'AXtgav8pEiag vd Se/Bq tov
О APfcJOI 38?
aipEoidpxqv, ралюха 86. 6xav опто; d^qxqaev ano rdv avxoKpaxopa 8г imaxoXqg ovvxaTayptvqg eig Jvxovov йфод va egacxpaXioq xqv ^maxpocpfjv xov cig rf]v naxpiSa. auxdg 6pyia6q. taaveXape 5Ё xqv KaxaSiKqv Kai 6ia Siaxdypaxog wvopaoEv avxov Kai xovg бпабойд xov «nopcpvpiavovg». 8qXa8q брбфроуад xov veortAaxajviKOv «piXono* фои Порфирюо, Kaxqyopov xov Xpiaxov12.
Mcxd яо1к(лад napEppdasig xa aiaBqpaxa xov xdaov лоли noOovvxog xqv sipqvqv Ktovoxavrivov pEXEaxpaipqaav Kai naXiv. Td 336 d ''Apeiog РЕТЕ0Г) eig xqv KtovaxavxivounoAiv, бяои 6poXdyqoev dpGo* So^iav 6v6mov xov аитократород, ёпрдкедхо 8ё vd yivq 8екход ели oYlping eig eKKXqaiaoxiKfjv Koivcoviav, (xaau xqv napapovfjv x^g cia-Soxqg anefkivEV. ’E(tewpq0q and xwv dvnndXwv xov 6g EvStiKTiKf] xqunpiadu tovxq auvdpq tvxogSqpoaiou anaxwpqxqpiov13.
Xvyypdppam
Eig xfjv iaxopiav xqg XP^cn^vi^qQ ypappaxt;iag q GAaig той ’Apeiov eivai биоагчхлбусод piKpa ev аиукриял npdg xf|v onou8aioTdxqv Be-aiv xqv dnoiav катб/Ei eig xf|v eKKXqatanxiKT)v iaxopiav Kai xqv iaxopiav xfjg хрюткмк^д пкЁуссод. *Eypayev OAiya axexiKwg f.pya* xd dnoia pdAiaxa 5cv ati^ovxai бла. Ta 8e aw^dptva (ftovv характера dpoXoyiag, aKopq Kai dv e^tOTEpiKtog E|^avi£ovxai 6g emaxo-Xai.
Etwfijitov emaxoAq 8iaxqpovp£vq ano tov Етпфй-
viov ка1 xdv Bto86pqxov14 ярсототйясод, dvw параХХеХшд o6£exai Kai eig 86o apxaiag AaxiviKag pexacppdoeig, Eig avxqv 6 aipEniapxqS napanoveixai 8ia xdv ках’ avxov Kai xcov dna86v xov Sunypov und xov 'AAeljavSpov Kai ekOexei xdg аяоуегд xov ката xponov evOapaq Kai eiAiKpivq. xovi^wv oxi d pev 0Eog Haxqp eivai avapxog, 6 8e Yidg, fiv Kai nXqpqg 6eog. 8ev Eivai avapxog q ayevqxog q рерод xov ayevfiTov. йХЛ’ tjaOev eig waxpgiv 8Г evepyEiag xqg еХеиВЁрад 0EXq- 12, E“KP*TtMrL* /A’*Z rfTTt}-atwg xov 6eov. Teaevxwv, eniKaXEixai rfjv poqOEiav xou EvoEpiou. |3 ^2Л\икл 7'ткпшо; xov dnoiov dnoKaXEi «nuXAOUKiaviaxqv». ‘Eypdфq niOavwg ano xqv 18££.
IlaXaiaxivqv xd 319. 14. ifavdpun? 69,6. Лкл-;.
_ lotopia 1.4.
HpbQ 'JAt:^avdpc>^, '/1/^avJpaag. emaxoXq SiaxqpqOeioa ano xdv 15 д/имсиг /6. //«»•«-‘AOavaoiov Kai xov Tjtupaviov1', Xaxiviaxi 8e ano xov 'IXdpiov Fli- puw. 69.7 4.
II. KHIIITOV LAAIINIKH JIA IРОЛО11Л I
16. F)e Trtnilale4t\2.6.5 tfc.
j 7. Ваплгюу, Кдта Etivo-piuu 1.4.
18. Ekka. 7owpiu 1.26 roti zpcoxoii Kdi "Ekka. pia 2,27 rod dcuripoti.
19. AhasaIIOY, Hp<K wuc 4ти<7К<>ПГЯ\’ /fj/wtrov KOJ .-fj/frirc 18-
20. 'EoipaXgEvwg ypdqMnai oxcfcdv vxd dXwv ваХсш. болсш rjxo pia twv dwea Mouowv Kai лот£ d *Л-peio<; 6£v Od £5i6c rd dvopa п]£ ец rd fipyov tov. OaXia eivai to <n;p-nooiov. f| бюакёбао»^, f| nvEVpariKft pcpafcog.
21. AOanaiioy, Kai* 'Apm-vwv 1.5.
Я86
ктар(ои16. Прокипи nepi dKOeoewg niou-wg fl opoXoyiag ouXXoyi-кой xapuKTHpog, йпорХпОистпд und той ’Apeiov Kai twv avve^opi-otwv тои KXqpiKwv eig Tflv npwTqv ovvoSov Tqg NiKopnSr.iog Kai апоотаХистпд wg eniawXflg eig tov ’AXetavSpov. Eig rflv fKfteaiv anocpevyovTai ai прокХт]Т1ка1 dKtppdoeig Kai d Yiog Hewpenai ycwr]-Geig про twv aiwvwv. av Kai Sev vnflpxe. npiv yewqGf). Лйтп aneppi-<р6т] and Tflv ovvoSov ‘/XXegavSpeiag той 321. Eivai mGavov oxi 6 "Apeiog SareiXev eig tov 'AXe^avSpov aurflv rflv enoxflv &XXnv H*uv EniaToXflv дроХоугакой xapaKrflpog17.
питы-;, dnopXqOeura e£ dvopaiog Kai той Evgwiou eig tdv аитократора KwvGTaviivov .ката та Tclq той ётоид 327 Kai бштцрП" виста vnd twv icttopikwv 2лократоид Kai ZwCopevou:\ ZvyKalvnTOV та фроуг]рата той fiXeyev eig avTqv tov Yiov «yeye^pevov ёк той Патрод про ndvrwv twv aiwvwv». 'H CTuyKaXvyig eyiveTO Sia Tfjg Ae-£ewg yeycvT]ji£vog, f| onoia ypaipopevrj pe ev vi CTTjpaivei Srjpioupyiav Kai d^i yewTioiv. KaTomv аитГ]д тпд ёкОёаеод fl opoXoyiag d ~Ареюд апт]ХХаут1 Tflg Tipwpiag Kai f.yive deKTdg dnd Tflv nuvoSov Tflg XiKopqSeiag. Miav 6Xat)v EkOcoiv un^PuXuv оитод rnOavwg eig tov KwvGTavTivov Td 336, rtpiv yivi] ётсттщбтероу бектбд cig Tflv ’Ek-KXqoiav19.
To onovSaidtepov стйуурацра той ’Apeiov г|то то ipdpov tov titXov б^аЛ/а. CTupnoaiov20, ZuvreTaypevov eig oTi'xovg, av Kai Suvorov va nepieXapPavev tKavd repa/ia eig ne^dv, nepieixe стисгпщаиксЬд тйд OeoXoyiKag anoyeig тои, dnwg SevcvveTai eig rd npooijnov. бпои d oijyypaipevg epipavi^erai уецатод auTonenoiOnaiv.
«Катй nionv £kXekto>v веой»
CTUveTwv Geov, naiSwv dyiwv dpOoropcov. dytov 0еой Пуейра Xapovrwv, та8е £pa6ov £ywye vnd twv noipfag perexdviwv, aCTTeiwv, GeoSiSaKTWV ката ndvra ooipwv те.
Tovtwv кат’ ixvog flXGov tyw.
Paivwv dpoSd^wg 6 nepiKAUTdg, d noXXa naGwv Sia Tflv 0eov Sd^av, uno те веой paGwv aoqnav Kai yvwniv eyw Syvwv»21.
И APHoZ
ЗН
МсрП тои ёруоъ iypdcpqoav eig Tqv NiKop^Semv, dlXa dpcog просе-TeGqoav ppa8vTepov cig 8idipopa pepq. Ektcvt] аподладрата tov SieacbOqoav vno той 'AGavaoiov кат' SXeuOepav xpfjoiv22.
ФаК'р.тш 6ti та eig naoav nepioTaaiv tov piov avaipepopeva noif]pa-та tov ’Apeiov. vavxiKa. tnipvXia. oSoinopiKd, ётОаЛарш к.а., ant* teXovv aXXqv avXXoyqv nai8aywyiKoij /apaKTfjpog2’. Lvp<pwvci>g npdg tov iaxvpiapov tov ‘AOavaoiov qaav бла ovvreOeiptSva ката rd SkXvtov 6(pog Kat pfeXog tov cig Tqv avXqv twv llToXcpaiiov £qaavTOg KpqTdg notqTOv ZwtoSov, qSovxo 8e Eig avpndoia рё GdpvPov Kai naiyvia.
4i6aaK(UM
H 8i8aaKaXia tov 'Apeiov 8dv napovaia^eTai opoiopopqxog eig 6Xa та KEipeva tov, 8idn eig pepiKa avTtbv 81* адолоуг|Т1ко1к; Xdyovg катаргШхтал npoondOeia апокроуесод. rvqmcbTEpov 8iaTvncbveTai r,ig d|v ducroXqv Про? Etimfiwv Kai cig Tqv 6№Jav.
'H ovv^Geiu twv JtaXaiOTEptDv Spewqubv v’ ava^qTovv rf)v nqyqv Ttjg беолоугад tov Apeiov ёкаатод Eig ev npoyevdoTEpov аоотрра 8i8a-OKaXiag e/ei ёукаталенрбг) haeov Kai тсора avatqTovvTai та aTOi^da avrqg eig лерюабтера Kai бшфорепка cnxnqpaTa. Праурап d *Apeiog ё£Е1 Se^Gt] fenippoag ало лоШЬу nZevp&v, dv Kai incog 8fev eivai 6p66v Sia tovto va OecopfjTai (bg Eig ЁкХскпкод (pildoo<pog GfioXdyog, блюд ovjrvd /аракт^рС^ета! ст^рсра24. Дха v* а^юХоуг)аоь pev dpGcbg тд елкгадо тои, крепы va £KKivf|<jcop£v o£i ало тоид £v-8eyop£vovg Ёрлусхкутад tov, a?JC длд та KtvqTpa Kai тоод аколойс tov. A£v eivai Tv/atov 6ti f] Kivqatg tov fcvEipaviaOq ка0' rjv £no%f]v 6 XpiaTiaviapog 6iESfjye tov oKlrporEpov dycova tov ката трд eidco-XoXaTpiag, f] Ei8coXo?jaTpiKq KOivwvia рЕтеохг)рат1^ето eig хрютт-vikt)v Kai oi реуалщ йкпр6осопо1 Tqg xpicniaviKfig OcoXoyiag, d Ed-otpiog KatoapEiag Kai ’AOavaoiog о МЁуад, cvveTaaoov та veavixa aZXa GcpEXicbSq адоХоутртка Ttov cvyypappaTa. 'H adtyig tov ’Apeiov т)то алоХоутрк?) Kai d аколод tov qTo vd 8eigq dri d Ocdg eivai eig Kai dxi noXXoi. /\vt6 dnqTovv oi Kaipoi Kai абтд einev d I8iog.
MoXovdn 8e плоте йло боа tine 8£v eivai лрштотипоу, ei/e TOiatf-Tqv Svvapiv ёкфрапесод Kai iKavoTqTa napovoiaoccog tcov npaypa-
22. Кат’ 1.2-10.
/Л7Т? jXzaw'i?/ 16.
Ilepi Аюхчююи 6. Hept L’vvo&ov 15. EvXXcyyf] t<ov dnocrwuTgatajv. Hardy, Recherches 252-274.
23. AftANAHOY, IlRfH
<5<wj NiKaiag 16. Ф1АО nomoY, 'EkkA. 'Itntfpia 22.
24. A. M. RITTLR, «Aria-nismus». TRE. 700.
II XPH1HIY ЬАЛИЫКН ПАТРОЛОПА I
ЗК8
uov, mote vd cpaivExai dxi E^ei Sqpioupyqasi ev ^vreXebg nproxorunov Kai c£6xwg EniSpaaxiKov ouaxqpa. *H dp0o8o^ia фишка 8£v f|8vva-to vd то 8ex0f). av Kai pePaicog d 1810g Ecppovei dxi ейрюкетш evxdg tcov nXaioicov auxqg, oti aKoZouOei та Pqpaxa wv ek/xktcov tou Beou tcov Oeo&i&dKTtov кш dpfknopcov, bnog лЛуы cig тд npooipiov Tq; OaXia^.
Avon dnoxcXouv Kai тад nqydg xq; 8i8aoKa?aag tov. I loioi eivai Xoi-nov; AvacpepEi 6 1810g pepiKodg, aXXoug dpwg o/v eivai and too; ’/XnoAoyqxa; tou p’ aicbvog d 'louaTivog xai d '/\0qvaydpag, ano too; ’A/x^av8pivou; d Ilpiyevqg Kai d Aiovuaioq, and тойд ’Avxioxeia-vodg о Пайлод Kai d AouKiavdg, oi Eapooaxeig. "EXapev ano тойд дрсотоид xf)v (pAoootpiKqv Svoiav тт^д MovaSog, q dnoia qxo OepE-Zia)8qg ap/q xqg (piXoao<pfag tcov xpdvwv xcov, ano xovg SEUTi^poug. nZqv noXXwv a?Jaov, xqv Ewoiav xqg dnoxayqg той Adyou q Yiou Kai ano xoi»g xpixoug xqv ewoiav xqg uioAeaiag. 'EneiSq qppqvEuoe xqv Oeaiv xqg MovaSog PaoiKibg рЁ KOopoZ.oyiKa (/cipiv dnoZoyqTi-Ktbv oKoncbv) Kpixqpia, £8<dcjev Eig xd aixrxqpd тои no/Aqv povope-peiav, xqv dnoiav апфалам; SAv 9a ei^ev, av £8i8ev dnapKfj aqpaafav eig xqv xpioxoZ.oyiav Kai xqv awxqpio?woyiav.
Ч2д акрод povoOEiaxqg d ''Apeiog eneOtpei vd SiaoipaXtcrq dxi d Beog qxo cig Kai xauxo/povcog йперрапкбд. "Аренд xqg evdxqxog 0a qxo q 8idKptoig айтой eig Патера Kai Yidv, dpeng 8Ё xfjg иперрапкб-xqxog Od qxo q йп' айхой Sqpioupyia evog кбарои iiv коллоТд какой. Обтгод, d Or.dg eivai eig, pdvog dycvqxog Kai dT8iog. «Ofoapev Eva Beov. pdvov dycvqxov. povov aTSiov. povov dvapxov, pdvov aXqOi-vov. povov aOavaaiav Efcovxa»25. Пар' avxov 8ev unap/ei xinoxe алло. «Zvvcg dxi povag qv, q 8vag 8e ойк qv npiv weapon»* ev-voqcqg dxi f] Movdg unqpxev ai8icog, q 8udg dpog, 8qXa8q xo Sevte-pov npdoconov, 8Av iinqp/E, npiv ap/ioq va ixndpxq2r>. Ynqp/EV dpiog avEKaOcv cvxdg айтой dvvapig dnpoawnog. q Locpia. d Adyog. Медрк той oqpEiov хойтои о Вебд. cbg povog. Sev qxo naxqp' «ойк dci d Bfiog naxqp qv du’ qv dxe d Beog povog qv Kai ouncu naxfjp /jv uoxEpov 8e Eniyeyove naxqp»27.
Haxqp KaxEoxq 6 Bedg йф* бтои, Oe/iifacxg va 8qpioupyqaq xov кб-apov, Kai /dpiv xqg Sqpioupyiag айтой, кахЕстксйаоту ev ov, dvopa-£6pcvov Yiog. KaxaxpqaxiKGjg 8e Adyog q 1оф1'а. Тойто Eivai npoidv xfjg 0E<qoE(og той Beou, bqpioupyqpa айтой npcoxap^iKOv, yevqpa nepiaadxEpov кара yewqpa,, dx< dnuvg xu fi?Za Kxtapaxa, Svjxi
и лРМс>£ ЗЯ9
Eivai xeXeiov Kai Siori £pof)0qoEv ei? xf]v napaycoyqv x&v aXXcov SqpiovpyqpaTcov. xdpiv t&v dnoiwv napqxOq йллсоохе2*1.
По(а eivai q ox^ols odtod tod Yiou Aoyov pe xcbv anpdaconov Aoyov S£v cpaivexai aa<p&?, алла Svvaxai va avvaxOq Sia napa0oAq? про? t^v yvwoxqv 8i<pa<yiKf)v Hewpiav t&v 'AnoXoyqx&v nepi той Лоуси, np&xov pev co? £v8ia0£xov dvto? той Весь, Sevxepov 6e &? npotpopi-kod Kai avxoreXov? Kaxoniv yewqaeco?. Kaxi napopoiov Svvaxdv va ёокёяхехо Kai о "Ареюс, dndxe d yewqOei? npoaconiKd? Adyo? 0a tf)xo q ёксрора tov anpoo&nov Adyoo. Ev xovxoi? dpco? q avvSeoi? tod EvSiaOexov Aoyov pe xqv SvvapiKqv Oecopiav t&v ’Avxioxeiavwv, dnov 6 Adyo? eivai ditXq Sikapi? xov Beov, Stv crxxpcv^ xqv £tv xq? акёфесо?, ёкхд? cav q nqyai pa? eivai eXXinei? ei? xd aqpeiov tovto. Ev naaq nepinx&nci avxo? d беътеро? Лоуо? r] Eocpia qXBcv ei? vnap^iv ёк tov pqSevo?, eivai SqXaSq Kxiopa.
«Kai avxd? d tod Beod Лоуо? ё£ ovk dvxcov yeyove Kai ?jv доте dxf- ovk qv Kai ovk I’jv npiv yevqxai. dzX’ dpxqv xov Kxi^eaOai eaye Kai avxd?. 'Hv yap, <pqoi\ pdvo? 6 Bed? Kai ovnco qv d Adyo? Kai q Zocpia. Eixa BeXqoa? qpa? Sqpiovpyqoai, xdxc Sq nenoiqKev £va xiva Kai &vo-paoev avrov Aoyov Kai Loipiav Kai Yidv, iva qpa? 6Г av-tov Sqpioijpyfjoq»25’.
Ei? rd noXv ivSicMpfcpov tovto XWPIC)V XPn<nponoiei ёкфраоец pq pi-pXiKa?. дда>? eivai «qv поте бте ovk fjv» Kai «ё£ ovk dvxcov» Sia tov Yidv toc Beov, npaypa to dnoiov 8eikvvei 6ti Sev svopiponoieixo Karqyop&v tov? dpOoSo^ov? Sia rqv xpqoiv etjcoPipJaK&v скфраае-cov, &? eivai to «opoovoio?» Kai «ёк rq? ovoia? xov I larpo?»11’.
Про? orqpi?iv rq? an6ve&? xov ncpi Sqpiovpyia? xov Aoyov expqoi-ponoiet d *ApeiO? xd evvoovpcvov xov x<«>piov x&v Пароншоу 8.22, «Kvpio? EKTioe pe «PXnv o6&v avrov». Bepaici)? d Qpiy^vq? &piXei nepi йпотауц? xov Aoyov. <173/ dr.iaq? &pvxi vxii nepi Kpoawwwv Y£wf)a£to? avrov. ’O "Apeio? napeXape rd np&xov oroixciov ei? rqv dKpaiav poptpqv xov Kai Sev fjyvdqae pev to Seikepov. azAa to ё/pq-oiponoiqoEV avOaipexco?. Ilpayuaxi Xeyei nepi xq? yeveaeco? xov Л6-yov dxi £oqpeici)0q «про xpovcov Kai ai&vrnv»-1. "Av xd x^ptov xovxo eiXev opBoSo^ov Swoiav. 0a avqpei dXqv xqv Oecopiav xov ’ApEiou Sia xovxo Se oi cpevvqxai i] CKXappavovv avxo &? npoonaOciav ai>-GKorioEco? xq? SiSaoKakia? xou rj rd eppqvevoDv vno XoyiKqv paXZov пара vno xpoviKqv oqpaoiav. npenei dpco? vd ippqvevOq evxd? xcbv
28. Dpoi ’ l/.efai'^prw
29. A^anaS-KA. Aai' f/wmwur 1.5.
30. Ba. Ahanalk», HpiK
<Jv '.-(док#
6. AJAYJffa? M-A7u«^28.L
31. UpfK Efartfiivv 4. IIfH\ /Iz&JqivS/.ipv 3.
II. ХРН2.КЛ tAAHNIKH HAlHJAOllA I
390
nAoiaiwv xqg nepi /pdvov avxiXqyecog xcbv /pioxiavwv Иеолбусоу, i8i(f)C dnd tov 8* aiwvog, бдбхе d pev /pdvog airnipxdxo pe xfjv Ki'vq-aiv xcbv £ni pfipovg npaypdxwv xov кборои, d Se aiwv avvqpxaxo pe xqv Ki'vqGiv xov kxigxov ovpnavxog, £vw q aiSidxqg qxo q KaidaxaGig xov 0eou. Ovxw q бксрраосд dxi o Yidg ЁлХаоОг| про /povwv Kai aicbvwv Gqpaivei аплсод dxi iSqpiovpyqOq про xwv cIaawv kxigxwv npa7pdxojv Kai o/i dxi avqKf.i eig xfjv aipaipav xfjg aiSidxqxog f| xov Beiou.
'О Adyog Sev Svvaxai va OewpqOq cog xeXeiog Beog, Sioxi e/ei nepuo-piopevT]v yvwoiv, ovxe бра ovxe yivcboKEt xdv Патера. xd Se onov-Saidxepov eivai Kai xpenxdg, йдоэд oi dvGpwnoi.
«Kai xq pev cpvoei, wonep navreg. обтсо Kai avxog 6 Ad-yog £oxi xpenxdg, xw Se iSicp avxe^ouaicp, ecog fJovXexat. pevei каХбд. ”0x8 pevxoi OeXeu Svvaxai xpeneoOai Kai avxdg бопер Kai f)peig. Tpenxqg ftv фипесод>>-г.
О 1 lavXog Eapoaaxevg E/pqoipoKoiei xfjv EKippaaiv «ёк npoxponfjg xeXeionoieiaBai», npdg xqv onoiav npooeyyi^ovv ai Ёкфраоец xov ’Apeiov.
Aid xfjg ЁУааркбассод avxov xov kxigxov Adyov, cinexeXEaOq d Xpi-oxdg, d dnoiog ovviaxa xqv xpixqv ipdaiv eig xqv ^Ai^iv xov Adyov. 'Qpiopevoi ’Apeiavoi cbpiXovv nepi каха KvpiOAT.giav ЁуоарксЬассод, nepi проаМдоесод SqXaSq pdvov dyv/ov оаркбд’1, dncog 9a eSiSa-gkev apyoxEpa Kai о ’AnoXivapiog. npocpavcbg avxqv xqv yvcbpqv ei/e Kai d ‘'Apeiog, d dnoiog Xoindv and xqg andyecog anxqg eivai povo-cpvaixqg. 6<pov 6 Xpiaxdg avxov 8iv £/ei xeXeiav avOpconivqv <pvaiv <5Лл' q pia (pvaig xov Sev eivai Beta, eivai kxigxV], Ёср’ doov Kai 6 Ao-yog Eivai Kxiaxog.
'Ecp' 6aov 6 Adyog Sdv eivai Bedg, tcoav nepioaorepov 6 Yiog, d 'Iq-aovg XpiGxdg, Sev eivai 0eog Kai pdvov каха/pqoxiKwg Svvaxai vd KAqGq ovxcog, dncog Svvavxai vd KXqOovv Kai oi anXoi dvOpionoi, £<p* doov «pGaoovv eig cbpiopdvov oqpeiov nvevpaxiKqg Kai fjOiKqg xe-Xeiwoecog. *E8a) avacpaivexai oXoKXqpog q vioOexiaxiKq Hecopia.
npcbxq cvveneia xqg SiSaGKaXiag xavxqg eivai dxi SiciAvexai f] niaxig eig xqv TpidSa. 'O *Apeiog cbpiAEi nepi TpidSog, алла xqv 6geXau|Ja-ve Sevxepoyevq, d/i ap/iKqv Kai atSiov. Aevxcpa avveneia qxo dxi f] v£a Kaxdaxaoig xov dvOpcbnov, q Siapopcpovpevq Sia xqg карясоаесод xwv anoxeAEopdxwv xqg dvavOpomqaecog xov Adyov, SAv ovviaxcixai Eig 9£woiv. dAX’ eig nvEvpaxudjv кас f]9iKf)v dtitycoaiv.
и APtUOE
591
Oi 'AnoXoyqxai, npoEp/dgEvoi ката Kavdva and xoix; кикХоиц xoiv <piXooo<piKwv a/oAcov xq<; eno/q^, eijrov dv^ipExconiaEi xov Xpiaxta-vtopov ката napopoiov xponov Kai (bpiXobv xqv iSiav yZAaaav ovxoi 6pG>5 dnqvOovovxo яра; cbpiapEvov^ povov кикХои^ Kai nepuepitov-xo tig xqv anoXoyqxiKqv, dxav ftc xu/ov cnpaypaxEWvxo nepi Bcpa-xwv йкхд; auxqg, дукахёХхьтоу avxo xd eiSoc xi^g ini/EipqpaxoXo-yiag. To какду Sia xov ’'Apciov f)xo 6xi EiaqyayEv eig xqv SoypaxiKqv xqv yJaoaoav xqg anoXoyqxiKqg Kai eaxepqoE xqv OeoAoyiav 6Xqg xqg KtvqcTErog Kai Мои xov fldGoug xa dnoia exei F^C xfjv dpGo^ogiav.
ШВ\ЮГР\Ф1 \
'Apciaviupi^
L. MAIMBOURG. Histotre de Г Arianisme depots sa naisxance /uw/u’ & va fin. Paris 1675.
J. M. Gwatkun. S7r«ft?5 in Arianism. Cambridge *1900.
J. Gumerus, Die homoustantsche Partei bis zum Tode des Konstantins. Leipzig 1900.
E. Schwartz, «Zur Gesehichtc des Athanasios», fcachrichten dcr Geselschafi der Wiss. zu Gbttingen. <ntop65qv 1904-1911 Gesammche Schrifien 111, Berlin 1967.
H. G. Opitz, «Die Zcitfolge des arianischcn Streites von den Anfangen bis zum Jahr 328», ZeiLf.Heut. fr'iss. 33(1934), 131-159.
G. Bardy. Recherches sur saint Luciftn d' Antioch* et son evaf*. Paris 1936.- «L' Occident cn face de la crisc arienne», Irenicon (1939), 385-424.- «L’ Occident el les docunents de la conlroverse arienne», Rech, de Sc. Relix. 20(1940). 28-64.
R. V. Sellers. Two ancient Christotofiies. London 1940.
G. GIGLI, L ‘ orlttdo^ta. Г ananesimo e la politico dt Costanzo I. Roma 1950.
W. SCHNEEMELCHLR, «Zur Chronologic des arianischcn Streiles», Theol. Idteraturzeii. 79(1954). 393-400.
H. DORRIPS. «’Улбсггашф», Nachriehten der Ges. der H'h.s. zu GMtingen. 1955, 35-92. T. E. POLLARD, «The origins of Arianism», Journ. of Theol. Stud. 9(1958), 103-111.
H. A. Wolfson, «Philosophical implications of Arianism and Apollinarism», Dumb. Oaks Papers 1958. 3-28.
G. C. SttAD. «The significance of I lomoousios». Studio Pair. 3(1961), 397-412.
R. de Simone, «Spunli ironici nclla controvcrsi.i ariana». Doctor Communis 17(1964), 242-260.
M. Simonetti, Studt sulf' ananesimo. Roma 1965.- «Theologia alessandrina e leolo-gia asiaiica al concilio di Nice», Лцкич/ 13(1973), 369-398.- «Arianesimo Latino», Studt Medtevati 3, Ser. 8(1967), 663-744.
M. Mfsi in. Les Ariens d' Occident. Paris 1967. ВЛ. P. Nnutin f?cr d' Hist des Relig. 177(1970), 70-89.
L. W. Barnard, «The Antecedents of Arius», Pi# Chr. 24(1970), 172-188 = Studies in Chrurch History and Patristics. Thesselonica 1978, 289-311.
11. XHH1IOV tfiAHHlKH ПЛ1РОЛОПЛГ
392
IX L. Holland, «Die Synodc V. Aniiochicn 324-325 u. ihrc Bcdcutung fur Eusebius v. Caesarea u.das Konzil v. Nizlin», 7-eit.Jur Kircheng. 81(1970). 163-181.
Hr. RickLn, «Das Hornousios von Nikaia als Krisis des allchr. Plaloniamus». 7мг /гй'Л< hristl. Chrtrtolagte (Quaesl. Disp. 51). 1970. 74-99.
Г. J. Leroy. «L'ne hom^lic nouvcllc origeno - arienne. issue de milieux anti-marcel-liens». Epekiasis ek upfjv J. Danielou, Papist 1972)» 343-353.
“ApCUiQ
Ci. Hardy. Recherche? vur Lucien d' Aniiwhe et >r>n ecole. Paris 1936. 217-278.- «Le Thnlic d' Anus». Rev. de Phitol. 53(1927). 211-233.- «ETagmcnls aiiribues a Arius». Яс* Л/с/ 26(1930). 253-268.
H. G. Opitz, Athanasius' Wcrke 111. 1.1-3. 12-13. 64
D. WYSS, «La Thalia di Апо», Diontxa 37(1963). 241-254.
Е1ПФАМО1, Ifavdpwv 69.6-8. Gricch. Christi. Schnft. 37,156-159.
HroanriiTOK, EkkL Itrtopia 1.5.1-4, Griceh. Christi. Schnft. 19,25-27.
Iukpathi. 'Л’к'л'Л Уоторга 1,26.2, PG 67,149.
XxizoMENor, Ekka. louyriu 2.27.6. PG 67,1012.
W Ell igtr, «Bcmcrkungcn zur Theol. des Arius», Theol. Studien u. Krit. 103(1931), 224-251.
,1. de Ghkllinck. «Qui sont les (be nvcc Xiyoijoi de la Iclirc d’ Anus?». Mtxceilanea Wercaii 1(1946), 127-144.
M. Richard, «Saint Athanasc cl la psychologic du Christ selon les Ariens», .Wlanges de Sc. Relig. 4(1947). 5-54.
C. W. MOs'sk he. De achlcrgrond van de Anaanx Chrislologie», .Verm* Theol. Tijd-schrtfi 4(1950). 378-412.
W. P. НагьлаН!). «Arius: Twice a heretic?. Anus and lhe human soul of Jesus Christ». Church History 29(1960), 251-263.
.A. TllLifR. «Le sens de lerme dpoowno; dans le vocahulaire ihtologique d’ Arius el de Г ecolc d* Anliochr». Siudia Pair. 3( 1961). 421-430.
Jtf. F. WlLSS. «In defense of Anus», Journ of Theol. Slud. 13(1962). 339-347.
G, C. SlEW. «The PkRonism of Arius». Journ. of Theol. Stud 15(1964), 16-31.
Cn. Kannengiesslr. «Ou el quand Arius composa-t-il la Thalic?», Kyrtakan Tiprjn-ец J. Quasicn, Miinsler 1970. 346-351
J. A. B. Holland, «The solution of Arius». Ref. Theol. Rev. (1971), 69-78.
L. W. Harvard, «Whai wes Arius’ Philosophy?». Theol. 7.eii 28(1972). 110-117.
E. BolIjARand, I/heresie d'Arius ш la (hide Nicte 1-2. Paris 1972.
H. BBLLpfl. Alejandro e Jrio: Cn esempto di conflitio tra fide e idcologia. Mailand 1974.
G. C. Stead. «The Thalia of Arius and lhe testimony of Athanasius». Journ. of Theol. Stud 29(19781.20-52.
S. Lo^cosz. «La tradizione nella coniroversia ariana. Tcstimonianzc non aianasia-new, 19(1979). 443-468.
R. Lorfnz, /Irfu.s Jttdatzuns? Vnierxuehungcn zur dogmengeschtchdichcn Einordnung dci Ariu\. Gottingen, 1980.
M. S1.MONE7 ri, «Ancora sulla daiazione della Thalia di Ario», Studi storicweiigiosi (1980), 349-354.
M. L. West, «The metre of Anus' 1ЪаПа», Journ. of Theol. Stud. 33(1982). 98-105.
В ФАГЕ1Е THE APEIAMKHZ KINHZEHZ
'Etpdvq eJ; dp/qg ^ti noXXoi XouKiavicnai Kai wpiyEvuraxi iepap/ai. enpovTeg ei; rqv 8i6aaKaXiav тоъ 'АрсСои ov/yEveig npdg то; iSiKag xcov So^aoiag qoav npoOupoi vd rqv vnoaTqpigouv. ’Ekeivoi dpwg oi СКОЛОЛ VjCttV VU \jKOOTOW KCti TOC OWEntiUs &к
roiaiiTqg unooTqpicEwg, rig nepinTWOiv cnjvoSiKqg KaTaSiKqg, qaav dXiyoi p?.£pi xfjg ZuvoSou Tqc NiKaiag* de auTqv povov 4 ёк twv unepTpiaKoaiwv cnivdSpwv Speivav eig uijtov d<pwcnwp£voi p£/pi te-Xoug. cvw Eig Tqv ярд oZiywv pqvwv mjvEAOovaav ouvoSov 'Avtio-/eiag fpeivav eig rqv ypappqv тоъ 3 ano тоъд 56 obv£8poi>g.
H Kivqotg катсотт] iozbpd oXiyov рета Tqv NTxaiav, napa8d£wg ёк jeporqg dvewg. drpov eig aikfiv cfyev qTTqOij ката кратод. ‘Ekeivo, to dnoiov wOqac noXXoug pcTpionaGeig про; Tfjv Kivqcnv aurqv ёктоте, i^TO d cp60og £vwniov twv dptov тоъ ovp06Xou Tfj; NiKaiag. Aev qTO pdvov d брод «орооъоюд» tov dnoiov £ni тёХоъд ei/e npordvEi 6 iSio; d aiiTOKpdTwp, dAzd fj opdoi; ётёра; anocrcdOEw; f] оъ-<5ia9>, f] onofa ci££ проптЕб^ Eig tov; avaOEpaTtopoug oi dnoioi ricrav npocnjpTTipEvoi ei; to ovpPoXov^ Sia vd бцллхтц dri d Yidg Sev Eivai and a?J.r|v oixfiav, аХл’ and n']v anTqv рста тоъ FkiTpdg. Oaive-tai 6ti oi dvaOepuTiapoi ObVCTaxOi^nav and Sotikov OeoAoyov, mOa-vw; 8т]Ха8п tov SpjuoTov тоъ аътократород "Oatov Корбоъпд, Kai du cnjvEKwg fj Xe;i; ъпдатат; npofjXOe ката pETdtppacnv ano ttjv Xegiv substantia. Ei; xfjv Aunv, Xoyw Tfjg £v npOKCtp£vw nTW/Eiag rfjg £niKpaTOi>aqc XariviKfjg уХспоот);. f| Xe^i; substantia tofipavE xoi <» 8m> pu^i Е>3о)\пка\ оюош Kai пядата-aigL fjTot ao’ fevog pev тд otoixciov to dnoiov anoTeXei neptc^dpevov Evdg dvTog Kai Tqv iSiaiTcpav Epcpdvimv £vo; ovto;. 'О стъутактт); tfbv dvaOepaTiopwv Xoinov. хРП°1ИолО1т!1ааъ Tnv ?v£^iv ’ondaTaaiv’ dvri *o6aiag' eOeoe nETpav aKavSdXou. Oi Autikoi vno Tfjv Xegiv ‘ипостаси;’ £pXi:nov Tqv ouoiav, Tqv 8e (ppdoiv fjvvdouv cog oqpai-voixrav 6ti 6 Yidg Sev eivai and aXXqv oiktiav dXX’ ano Tqv aijTfjv рета топ Патрдд. npaypa dpOov Kai 8ekt6v and Tfjv auvofiov Tqg Ni-
1. Tipi v wisin' Praxfam 13.
3Q4
fl XPHETOY ЕЛЛНМКН ПАТРОЛОГИ Г
Kixiag. Oi 8e 'AvuxoXiKoi йпб tqv Xe^iv 'wtdaxaoig' CPXenov айтоте-Xcbg ondp/ovaav ovxdxqxa, xqv 8e tppdatv qvvdouv cbg aqpaivovaav 6xi 6 Yidg 8Av anoteXci auxoxeXeg npoaconov, сил' eivai xo auro рета той Патрод, трблод йлйр^есод той Осой. "Av cig xqv NiKaiav eyivovco 6c>ccai 860 vnoaxdaeig, тойто ката тойд ’AvaxoXiKovg 6a fjxo 6p66v, dvcb ката тойд AvxiKovg 6a feCTfjpaive du dSe/ovto бйо ой-oiag, блохе 6a eiaqyov Svapxfav cig xqv GeoTqxa- xebpa блохе Syive 8eKtq pia ълбатасяд Патрод xai Yioij, oi AuxiKoi iKavonoiovvxo, dXX* oi ’AvaxoAiKoi ката то n?vctoxov /jaav 6uaqpEaxqpevoi, 8i6u кат’ айхойд б брод iofjpaivc aafteWaaviKov xponiopdv. Aid тойто noXXoi ^KKAqcnacjTiKoi ларйустед eaxpdipqoav лрод xf|v dpeiaviKqv ai’pcaiv, q dnoia feipaivsxo vd ^Kcppatq yvqarcbxepov xa (ppov^paxd xcov, Kai f) aipcoig 8ev йлсхсоргрсу ei pq povov dxav ppaSvxepov 8ietiKpivq6qaav каХсод oi dpoi ovcia. йлбатаелд ка! npoaconov йлб xcbv KctnnaSoKcbv.
Oi ’Apetavoi owcKX6vioav xd OepeXia xqg ’EKKXqaiag ейбйд ало xfjg ёрфамасшд rqg Mvqat’cwg r<wv, тойто Si xvpt&x; Sioxi 8>«8«onav koi ёлЁРаХоу xag apxag xmv pc navxoeiSq vecotEpiaxiKd 8ta xqv ёяо/qv EKeivqv рЁосг б/i pdvov рё то кг)риура, xfjv nijyypa(pf]v OeoXoyiKtbv npaypaxcicbv Kai xriv napep|k)Xqv xcbv dnoipECov xcov eig ооотг|рата KavovoXoyiKcbv cnjAAoycbv, (bg eivai ai .haTayai МлогттсУхоу, алла Kai рё xf)v cnjvSEoiv peXcoSqpdxtov xd блоТа ё^бХХоУто eig naaav ейкаь piav. Тб лХёоу aKaxapdxqxov брсод xtbv dnXwv, алб £vdg хрохткой cnipeioi) ка! ёлыта, ?jxo q ХРП<яд xqg noXixiKqg Suvdpecog, 8ia jjpcbxqv popdv EioSuouaq; eig xd docDxcpiKa xqg ‘Екк-Xqniag. TlSq eicrqXauvov ката кратод xd KQapiKa fjGq рё 6Xag xdg акоХопбойстад сл>услс1ад Kai q pia feippovxioe va pu9pf£q xd fcKKXqaiaoxiKa £qx^pa-xa, блср onqp^ev ёл1К1'у81)Хч>у лpoqyovpevov 8id тад ретёлеиа а^ё-aeig ’EKKXqaiag Kai noXiTciag. Ойхсо, eveb 8ev cbpyav60q napaavva-ycoyiKcbg q alpeaig, TOvXdxiaxov dpyiKcbg, лроотхХкоаеу fcveopig em-aqpoug ёклроосолоид xqg ’EKKXqaiag Kai ёле8(со£е v’ dXwaq xqv ёк-KXqcnuaxiKqv dpyavtooiv.
'O Ktovnxavxivog, no6(bv йлёр nav dXXo xty* eipVjvqv Kai vneiKtov eig avpPiPaaxiKag eiaqy^QEig лроасолсоу nepi aiJXtSv, cbg 6 йкрод dpcta-vog Euntyhog NiKopqSeiag, auyyevqg xqg auxoKpaxopiKqg oiKoye-veiag, Kai 6 pexpionaOqg Ейаёрюд Kaiaapeiag, <piXog xqg aSeXtpqg той айтократород Kcovaxavxiag ка! айтой той i8iou, avEKdXeoe xdv ~Apeiov Kai тойд Xoinoog ё^ор1ахоид, pexaJji) xcbv блслсоу ?jxo Kai 6 1810g 6 NiKopq8eiag. H аиррфаапкт) noXvnKiV xcopig tpavcpav ёу-
ФЛ1Е11 THI ЛРЕ1ЛМКН2, К1М1ШИ
395
KaxdXeiyiv xcov dnocpdoecov Tqg NiKaiag, dZAd p' evpeiav Kai 8i<po-povpevqv feppqveiav tcov, fioKq0q pexpi tov fiavdxov tod 'Apeiov Kai tod KcovGxavxivov (336. 337). Sev ecpepev dpcog dnoxdXeopa, Sidxi oi rjY^Tai tcov 'Op0o8d^cov 8ev dSexovxo tov "Apeiov eig Koivcoviav panel twv vnonxcov dpoXoyicbv xov. Ката Tqv nepio8ov xauxqv nepexq-pqOq охеикт] npoo8og xqg Kivqoecog, rj onoia cb8qyqoev eig ioo^v-yiov 8vvdpecov Kai paXXov eig iXatppdv onepoxfiv xod 'Apeiaviopov.
Eig xf)v owexeiav ol ‘Apfiiavoi dnepaKpvvav xoi>g dvrinaXovg and xag £8pag tcov. ’E^qvdyKaoav xdv ’AOavdaiov ’/XZegavSpeiag vd ёуката-Xeiyq nevxdxig xqv SSpav xod Kai xpig exonofiexquav i8iKovg tcov fiv-Spag cbg dviEKicjKdnoDg cig avxqv. *H 8ia xqg piag eniKpdxqoig xcov eig xqv ’Avxidxciav vnqp^e povipcoxepa, dtp' fig ^eOpovioav xdv Ed-cyxaikov (33O| цгодн xod fid awey/E^to Зе акорг^ ddv 6 KWxxiQg,
TonoOexqOeig £kei cbg cpiXog tcov, 8ev e^eSqXoiko eirOvg арёасос опер xqg NiKaiag. TI кат’ avxcbv dvxiSpanig npoco0fi0q eig та йкра eig xqv nepioxfiv xauxqv 8ta xod ‘AnoXivapiov. AAv fixo ptKpa q emppoq xcov обхе eig xqv MiKpav 'Aaiav, poXovoxi q axaoig xcov £6cb fixo qmcoxt-pa. 8io Kai q такпкт) xtbv ’OpOo86^cov Kcincog eXaoxiKq. Teaaapcg apciavoi inioKonoi 81е8ёх®Лаау aXXqXoDg eig xqv KcovaxavTivovno-Xiv ката xqv SidpKeiav xeooapdKovxa dxcbv, dxcbv nepinXavfioecog eig xfiv £pqpov, cbg та xapaKTqpi^ei о rpqyopiog AeoXoyog eig xqv dp-Xfiv tod SiAmKujpiob. 0 I pqydpiog, dyKaxaofielg eig £va cdKxqpiov oIkov, 8ioti dXoi oi vaoi eixov KaxaXq<p0q ano xovg 'Apeiavoug, dnfiWji^e xfiv ndXiv ano xqv dpeiaviKqv Kaxoxfiv. Eig xag Popeiag dnapxiag Tqg avTOKpaxopiag, пара xov AodvaPiv, Xoyco xqg екеТ 8ia-xpiPqg xod Kcovoxavxiou eni noXvv /pdvov SneKpaxqcjav dnoXuxcog. Eig xfiv Adoiv ei^ov nftpicopiapevag emxDxiag. катёлароу pepiKag onoD8aiag 28pag, cbg xcbv MeSioZdvcov, ini xiva £xq, Kai poXig Efimov xov fipovov xqg eniGKonqg xqg Pcbpqg. ’H avxifieoig ёке! npocofiqfiq npdg та йкра 8ta тоъ Лоиккреркпчацои.
Eig xqv £coqv xqg xpioxiaviKqg ’EKKAqoiag ката xov xpovov todtov pa^i рё xqv Svvapiv Kai xov £qZov avvePd8i£ev ev xpayiKOv axoi-Xeiov. 'Evcb xqg £8i8exo 8ia npcbxqv <popav q ёлеьОерСа Kai fi eukcxi-pia vd £Kxeivq to Kqpvypd xqg npdg б/xig xag Kaxevfiijvaeig. q fiyeaia xqg. eixe ££ dvayKqg eix£ ёОеЛоьсясос, KapqpeXei xd gpyov todto Kai ёпе8(8ето eig 8oypaxiKCtg XenxoXoyiag. Ai d8oi xqg avxoKpaxopiag fioav navTOxe yepaxai ёлсюкбпст? oSoinopovvxcov npdg xqv egopiav fi npdg Kdnoiav dnd xdg dTCACvxqxoDg ovvoBovg.
396
II *PH1TOY ЕЛАНЧ1КН 11А1НОЛОЛЛ Г
Ai<i той Gavdrou той Kwvaxavuoo то о(коббрпра той 'ApetaviopoO. то dnoiov itpttfvcTo wpnXrjpwp^vov, катёрреиоту anoTOpwg, каО' daov ёотг)р(£ето ката рёуа pepog eig xf]v noXiuKqv Kalvyiv, d 8ё ’lovAiavdc EiSwXoXaTpiKWv nenoiOfjoewv d (Stog, EncSei^ev icyrjv pexaxeipiaxv, Suapevq pepaiwg. fivavn dXwv twv xpiGTiaviKwv pspi-8wv. Oi фортки сяёстреуау eig xag ёбрад tcov Kai rj *Op0o8ogia fjpXioe v' dvaowxaooexai Kai va ёшкрахт], noXv neptaudrepov paXt-oxa ката xf)v avvxopov Pam/xiav той opOoSdgov айтократород Чо-Piavou H npocntaOeia той OvdAevxog v’ ач'аоиукроттрт) то dpeiavi-kov pcTtonov /jxo nX6ov KaxabiKaop^vr] cig anoxDxiav Kai f] ano<paoig xfj-g p’ oiKOvpcviKfjg cnwoSou (381), KaOwg Kai xa Suixaypaxa той Be-обопСои, Sev fjoav rip?) f] хар1°т1кт) PoXf) eig piav veKpiv fjSr) k(vt]-oiv.
To apeiaviKov oiKoSopqpa. av Kai dgwxepiKwg iipaivexo реуалодрЕ. лёд TouXaxinTOV £ni Kcovoravxiov, tjto &РХП£ ёнкяралойд ката* HKEufjg. d^i pdvov 8i6ti Прьето xfjv 8vvapfv xou <knd е^соекк/^спа-ariKOiig napayovxag, Сила Kai 8idxi Sev efycv dvOTTjxa O&oAoyiKfjg Ypappffc- "OXoi oi 'Apeiavoi dncppinxov тойд броид Trig NiKaiag, d/Л' d/i £k twv ai>Ttov паччоте Jtpoonotteaecov 60ev f| <тташд twv Svavxi xcbv dpu)V toutcdv KaOwpi£ev tv яолХснд Kai тад Siacpopag x<nv. npaypaxi бё eig ttjv NiKaiav 8ie<pavq dri Sev eivai pdvov 5uo ai 0еолоу1ка1 napaxd^eig, dp065o^og Kai q apeiaviKf|, dXXa xpeig pi tt]v npoa©f)KT]v Kai feKeivqg Tfjg cnjppiPaoTiKfjc napaxa^ewg f) dnoia Sifc^avT) рё vf]v Aneppacnv той аътократород KcovaxavTivoie Apyo-тера evECpavioOqoav Kai fiXXat xdoeig, Ойтсод fixopev тойд ка0' айтд ’Apeiavodg, тойд 'Hpiapeioog dpoioixnavodg, тойд "Opoioug eig id pcoov (iutcov, oi onoioi aw тф Xpovcp eaoPov xqv Oeoiv twv каО* avxd ’Apeiavwv and twv p£owv той S' aiwvog Kai ёяепа, Kai twv ’Avopoiwv. EuvavTwpev айтад тйд брйбад paoiKwg, rdoov eig тойд Kavovag Tfjg |V oiKOopeviKfjg ovv65ov ('Hpidpeioi IlveupaTopdxot, Euvopiavoi Et>8otiavoi) daov Kai eig xag eiSifaetg nepi Tfjg ииокё-yewg той 383 (Ilvevpaxopdxoi. *Opoioi, ’Apeiavot, ‘Avopoioi). Eig xfjv ovoKEyiv табт-qv d GeoSdoiog сп-уекаХеое nlfjv twv ‘OpOoSd-^Wv xdv ’AveXtov xwv Nopaxiavwv, xdv Aijpdipilov xwv ’Apeiavwv, xov Edvopiov xwv 'Avopoiwv Kai Tdv 'EXedmov twv nvevpaxopaxwv. ‘Aneppiye xag dpo/.oyiag dkwv xwv aXAwv nXfjv twv OpOoSd^wv Kai xwv Nopauavwv.
11АДЛ10АРГ.1ЛГ«)(
Eig rd dpioxepov xf)g oXqg nupaxagewg frnavxo oi avoxqpoi ‘Apeta-voi. ftXKovxeg rf)v npoekeuaiv twv апо xoug AovKiavioxag. тойд ano-8txoptvoug x6v vtoftexiGpov, ка! xapaKxqpt^dpevot ano ippovrjv eig xqv KTiGxdxqxa той Yiov. TeXouvxeg vno xfjv fjyecnav xou Euaepiou NtKopqSciag, 6 dnoiog xovg ££enpoownqOTv wg dpyqydg ci? xqv Ni-Katav. qaOdvovxo xqv avdyKqv vd xovtaow otuxcpov xqv anooxaniv ptxagd YtaG kva Haxpdg, ка\то\ Sfc tviuiE dn£xpvnxov xdg пепоЮт)-otig twv Sid Xdyoug xaKTtKqg. qnav dSiaXXaKxox. Меха xdv Odvaxov xou Evcepiou xovxov (342) q Kivqotg xqg pepiSog auxqg e^qoOcvqoev. twg dxou GnavevecpavioOq рё fiAXqv popepqv, xfjv xwv 'Opotavwv.
Ewwf/ftog Kai oi mvspyaxai xou
IlOAiTiKog paAXov пара OeoXdyog. vnqp^e npoaxaxqg xov 7\pt(ou Kai спщаюфброд xov ‘Apciavtopou. Eupcpoixqxfig adxou eig xqv oyoX^v той AovKiavofj f-v Avrtoxeia. Kaxeoxq dpziKwg етакопод Bqpuxou Snetxa 8e nepi xd 315 enioKonog NiKopqSeiag, 66pag тбте той айто-кратород xqg 'AvaxoXqg AiKtviov. *H avdSetgig xou eig auxqv xqv eSpaV Svvaxdv va dcpei7xxai eig xf)v ovyyevEidv too pfe xqv auXqv. THxo dSeXtpog xqg BaatAivqg, pqxpog xou pexenetxa айтократород ’lovXiavov той IlapaPaxov. 'O cxu^uyog xrjg BaoiAivqg Kai naxqp той ’fovMavov, Лобмод Ktavoxug qxo d&ekcpdg xqg Kwvdxavxiag ка! fexc-poOaZqg а8ел<род той MeyaXov Kwvoxavxivov, H St Kwvcxavxfa qxo CTi^vyog той AiKiviou.
'O ~Aptiog рета xqv KaxaStKqv xou ano xqv ovvaijiv xwv преаритё-pwv xqg ’Ale^avSpsiag anqu(&v0q pexa^v йХлъл.’ tpiXwv xui npug uv-xdv. f) 8e npoaxaota Kai unooxqpi^ig xf)v dnoiav той проаёфереу обход qxo xoaov oqpavxiKi1), адате проексЛеое xdg Stapapxvpiag той ’AXegavSpoi/ ‘AAe^avSptiag1.
'Hyoupevog xqg dpeiaviKflg pepiSog eig xqv NiKaiaw p6vov ar.txu-ye vd SiKaiwoq xag dndyeig той npoaxaxeuopevou xou Kai et8e xd un’ айтой unopXqOev ouppoXov v’ dnOKpovttai wg pXdo*pqpov, алла Kai L iukpatoyl, y;W;_ /nr. ecripOq tig xo vd vqcpioq xo ertipPoXov xqg dpGocd^ou pepiSog рё xd pia i,6.
39N II. XPHXIOV FAAHNIKII IIKIPOAOIlA Г
«dpoovaiov». Ei%ev dpwg io oOevog v<i upvqOq Tqv npoowniKqv ка-xaSiKqv той 'Apeiov Kai xwv Svo dcpwaiwpevwv eig avxov £moKdnwv, "On imfrypaye id cnippoXov vnd nicaiv tov аотокрбтород Kwvotav-xivov, SeiKvvexai and xf]v pcx’ dXiyov napaxqpqOeioav evOovoiwSq ano avxdv dnoSoxqv xov 'Apeiov, d^opicO^vxog eig tqv NiKOp^Seiav, q onoia tiyev cbg avveneiav vd dKionioSq Kai d I8iog eig iqv ГаХа-xiav ipcig pqvag рета iqv ovvoSov. Eig xf|v 6ectv tov paXioxa dxono-OexqOq aXXog enicKonog, d Apcpiwv.
’AvaKAqfteig xaxdmv napE^iaecov tov ovyyeviKoG Siktvov eig xov KwvGxavxivov, Kaxdorq eni piav SeKanevxaexiav pvOpioxqg twv £k-KkqciaoTiKwv npaypdxwv. Kai t<p’ doov pev S^q d Kwvoxavrivog, napovma^ETO ретрюпаб^д, рета tov Odvaxov tov dpcog, anoXavwv Tqg evvoiag tov Sia66x^v tov Kwvoxavxiov, dvecpavioe to npaypaxi-K'dv таи jrpdtrwnov. 'AvaKetpevtKog tot? стктдд Sev ^xo pdvov vd anoKaxaoTYpq tov “'Apeiov, npaypa xd dnoiov 8ev йпетохе nXqpwg, dXXa vd fcmpoAq xag andyeig tov. Aid tovto eipydot)q dnipdvwg npdg xqv KaxevOvvoiv xqg anopaKpvvcewg dAwv twv ia/vpwv vnooxqpi-ktwv tov avppdXov xqg NiKaiag pexpi tov Gavdxov tov, ovppavxog eig тад apxag tov 342.
*H ovyypcMpiKq Spaxqpioxqg xov nepiopt^exai eig EnicxoXag, twv d-noicov pvqpovevovxai pepiKai cig xdg nqyag, owCovxai Se Svo pdvov.
’H ’EniGToXf) ПрЬ± navAivov Tupav pvqpovevexai vnd xov ’Acxepiov2 Kai Siaxqpeixai vnd xov Beo8wpqxov\ Eivai pia and тад яолХад, тад dnoiag Eypaiyev vnep xcn> ‘Apeiov ката xt]v StapKEiav xfjg napupovqg tovtov nXqoiov xov eig xqv dpxBv xqg epiSog. "Onwg noXXoi fiXXoi dnioKOnot, d IlavXivog eSetKvvexo apxiKwg елкролакикбд fivavxi xou ^qxqpaxog, d EvacPiog проотсабгл vd xdv neioq vd xaxOq pe xd рйрод xwv, npaypa то dnoiov йлётохе. H ypappq ^mxeipqpaxoAoyiag xqg dnioroXqg eivai dxi 8cv eivai Svvaxdv vd vnqpxov 5vo dyewqxa q dydvqxa' erropevwg d Yidg eivai ктютод.
'll £ni<noXf] Про;; imaKonou^ KaXovpevq dXXwg «pipXiov pexa-voiag», Kai dncvOuvOeica £к pipovg Kai tov Oedyvxog NiKaiag npdg rovg €7ir/9fevTpwp£vovg eig xqv Njkomv еяшкбпоид, Siaow^exai vnd xwv ioropiKwv EwKpaxovg Kai Ew^opevov4. 'And xqv GnioxoXqv av-xqv, ypacpeioav xd 327 £к xqg c^opiag twv Svo avSpcbv pe dnoxcXenpa vd апокатаотаОооу ovtoi, d/ayov pexd xqv апокатаотао1У xov 'Apeiov, Gwayexai dn oi Svo avSpeg eixov pfcv vnoypctyei то етцфо Zov, алл' dyj Ka* T(^v rtpocrrjpTqp^wv cig auro aixrOcpancrpdv. Ka-K&g Oewpeixai q £m<noXq avxq voOog, pe xd ainoZoyiKov dxi oi
JIAAAJOAPriANOI
399
crvvebpoi Tfjt; NiKaiag ctxOv SiaAuOfj арёосод pexa xqv Zq^iv xwv fcpyaaiwv xqg, Aev npOKEitai nepi tqg (pdaewg dKeivqg xfjg owdbov, AZXa яер1 piag bevxtfpag (jvvd^ecog cbpiopdvtov ёлюкоясоу oi onoioi eixov ovyKXqGq vrtd xou auxOKpdxopog про? 6gexaoiv xqg opoAoyiag xot»‘Apeiov.
’EmoxoXd тои ПрЬ$ 'Apac\\ ypacpeioa яро xqg NiKaiag, pvqpoveve-tai vnd xov 'AOavaoiou, 6 dnoiog biaxqpei Kai piKpdv xepdxiov xqg5. ’Адо biuvtoXqv xov Sfe npdg xdv ADavaoiov*, bid xfjg dnoiag ОДТ*>1 аяб avxov рё fyuov xovov, аЛла Kai рё oxaQepdxqxa, va Ье^О?) tdv * Apeiov Kai xovg onabovg xov eig xqv 'AXegavSpeiftv, 5ev treble-
xwicne.
^Apeoog ovvepydtqg xov Evoepiov qxo d 6tedywc №сашд. pa6qxf)g tov AovKiavoO к-ai avxdg\ ‘Yneypa^e xd cvppo).ov xqg NiKaiag Xwpig xovg avaOepaxicpoug, e^copfoOq pa£i pe avxdv, dxav dbex6q eig Koivcowav xov ‘'Apeiov Kai xovg 8vo ovve^opioxovg xov, ситшёрале рё avxov dpoXoyiav, ondxe dnoKaxeaxdQq <127j. EipydcOq advevtag £vavxiov xwv qyextbv xi}g dpOobogot pepibog aKdpq Kai pexa xov 0a-vaxov xov Evoepiov.
О 6*ed5fvpog 'HpaKhiaQ cn>veipydoOq dnioqg axevcog pe xdv Fvoe-piov NiKOpqSeiag Kai xdv Oeoyviv. Xvvqpyqaev (Saxe vd neiaOq d Meyag Kwvcxavxivog va avaOeoq eig ouvoSov xqv isExaaiv xov 0£-paxog xov 'AGavaoiov (Kaiaapeia 334) Kai pexe0q eig xqv Afyvnxov 6g рёЛод xqg nevtapeXovg dnixponqg 5Г dvaKpiaeig dni xwv Kaxqyo-piffiv ках’ бя(5<раа1У xqg avvdSov xqg Tvpov (335), pa£i pe xdv Geo-yviv. ’E!g dvdpaxog xF)g avvdSov ’Avxio/eiag xov 344 pexePq eig xqv raXaxtav, 5ia vd dniBwaq CkOeoiv nioxecog eig xdv dpOdSo^ov avxo-крахора Kcovcxavxa. аХл* q ёкОссяд napouoidoOq ёлафрйд xpono-noiqprvq, bid vd anoppicpQq аяо xov аихокрахора. Tlepi xovxov yive-cai Xdyog Kai eig xd KeipaXaiov яер< xcbv eppqveuxwv.
Etg aXXog ёк xwv nepi xdv Evcf.pvov хжгроодхотйл? xov 'Apeiov eig ti)v NiKaiav rjxo d Марк; AaA'zj&iwv. d onoiog entf^qae pe/pi xwv Xpdvcov xov ’lovAiavov. Eig yepovnKqv qXiKiav апсолеос xqv dpaoiv xov, dxa\f бё капоте xov аихокрахора, яроаесрере Ov-oiav eig xo dyaXpa xqg Tv^qg, dKeivog xov einev 6x1 6 TaXiAaiog 0eog xov bev Svvaxai va xdv Oepanevoq. Avxog xoxc xov dnqvxqocv
5. Пе/и Xtjvo^fftv 17.
6. TttKPKtQYL. 'Еккм 'fcTO-pia 1,23.
7. ф1ЛОХТ0Р1’Ю¥, 7->> a. 7-(iwpiu 2 J4.
П XPHITOY РЛЛНМКН ПЛПХМО11Л I
400
dxi ypewoxei xopiv с*ъ X^V ®eov tou Sui xqv тифХохлу, («рои ouxto 56v pXenei toutov ёкпЕобУта and xqv euoEpeiav®.
'Apaavoi wu K/jpawg Xtspia<;
Eig 6k twv Rptoxwv onaSwv tou 'Apeiou ^xo 6 fafyinoz npeopuxepog eig xqv ’AXEgavSpeiav and veapag fpviKtag. 'HKoXouGqoe xdv SiSa-okoXov xov eig tag nEpmexeiag tod Kai pExeaxev T^v owxagiv Tqg opoXoyiag, xqv dnoiav uruipaXev cig tov KwvGxavxivov to 327. 0a dvaxpepcopcv tov Eu^wio\f toutov Kat naXiv катсотЕрш (bg napaSeiypa njg 6nav£p^avjaewg xwv йкрюм 'ApEJavwvnnd tov pavSuav tcov ’Opoiavwv.
Tdv IlavHvov Titpon elSopev npoqyoupdvwg (bg anoSiKxqv ijuoxoXqg tou Euoepiou NiKopqSeiag, Sia xqg dnoiog EVEflappuyexo va eiaeXOq eig tov aycijva un&p тои ’Apeiou. Kai лрйуратт EiGqXOe SpaGxqpiwg, (кфои aXXwGTE i]TO Kai avXXouKiaviGxqg. 'AnquOuvev EnicrroXqv итсбр toutov npdg tw 'AXt^avSpov ‘AXe^avSpEiag. xf)v dnoiav pvr]povevEi ка( avaipei d MdpKeXXog ‘AyKvpag9.
О IlaywtpiAOZ ^коОопдХио^ Cypayev Ejncnjg 6moroXf)v npdg tov 'AXegavgpov ’AXe^avSpeiag vnep tou 'Apeiou. ’O dniownog Верке.Х-Xi]g Euo6piog, figdpioTOg eig ttjv AvaToXf|v Xdyco avriapeiaviKcbv Фро\т]ратал' тои. СфОаоеу eig Tqv EkuOoroXiv, дкои ипсотт] npoopo-Xag 6k pepovg тои Патроф{Хои Kai tov apeiaviKOU d"/Xou. dRcng ypa-ф£1 d iSiog npog tov KXfjpOv Kai Xaov Tqg ’IxaXiag.
EuXXouKiavioxqg t'jto Kai d ’Jflavdtnog 'AvafiapZoO eig xqv Aeuxepav KiXiKiav. О *Apeiog xdv <тиукаталеуе( pevagu vwv tjnoocqpcKT<w tou evBug apxfa K(I^ a^TOg xou fipcive nioxdg, nap’ 6Xov dxi eig xqv NiKaiav qKoXouOqoi: xqv nXeiovoii^iav, ’Hxo Sianpenqg SifitioKa-Xog Kai eig 6k twv rXeov SiaKeKpipevwv paOqxwv tov f]xo d 'Aexiog.
AaxepioQ Хоуниик
’And OeoXoyiKfjg (indyewg d SuvapiKwxepog uno<nqpiKTf)g тои
UTEPIOI ЮФ11ТН1
401
Apeiov vnqp^ev ‘Аотёрюд 6 Eopioxqg, eig dno xovg e^exovxag Xou-Kiavioxag. Kaxayopevog and dOviKqv oiKoydveiav xfjg KannaSoKtag, dnov dyevvqOq ката xf)v npoxeAevxaiav Sixaeriav той у' aiwvog, Kai ёяаууе/Jvdpevog xov oo<piGxf|v, ретестхрафГ) ей; xqv xpinTlftvlK11v ni-gxiv fcvnXiKoq, toco; 8id xov AovKiavov. ’H SeiAia xov ката xdv 8iw-ypdv xov Maqipivov, wg ёк xfjg dnoiag ^fivoiaoev ei; xa evSwAa npdg dno<puyf|v xwv xpopepwv avveneiiov xfjg apvqoewg, epaxaiwae 8ia-navxdg oxe8dv xfjv gnifhipiav xov vd XdPq xd ётакоткоу d^iwpa10. Ovxw ovv£x1CTe xqv aoKqotv tov ёпаууёАратод той аофюхой, той Ka0TjyT]TOv xfjg pqxopiKqg Kai xfjg (piXoooipiag SqAaSi^.
’EvxaxGeig evGvg e£ apxqg eig xqv dpaSa xwv piAwv tov ‘Apeiov ovA-AovKiavioxwv, Kaxearq «6 ovvqyopog xfjg aipeoewg t| Kai Tqg aoe-Peiag» ката xov ’AOavdoiov11,8ia ovyypacpwv, xwv dnoiwv ёпюфеАеТ-xo Kai д I8iog 6 aipeoidp/qg12, wg Kai Sia nepioSeicov Kai dpiAiwv. Kevxpov x?ig Spaaxqpidxqxdg xou Kaxeoxqoe xfjv Evptav, dnov 8ie8i-8e ovorqpaxiKWg Kai dnoxeXeopaxiKwg xag apxag xfjg aipeoewg. Eig xf)v ovvoSov ‘Avxioxeiag той 341 pcxdoxev wg аколоиВод той еяюкб-nov Kaioapeiaq Какпа8окчад Aiaviov. Oaiverai dxi xeXiKwg to dvei-pov rfjg ?wqg xou dnpayparonoiqGq &d rifg dv/xSe/^ewg rot' vno w dpovpdvwv xov, xq tnipdvw ijnooxqpi^ei той Evoepiov NiKopq8eiag, eig enioKonov Кйроо, noAewg ane/ovoqg Svo отаОройд dnd xfjv 'Av-xioxeiav dXA’ aneOave npiv npoAdpq vd eyKainaoq xd fcpyov xov, niBavwg то 342 й.
Ката xfjv papxvpiav той ‘lepwvupov d ’Аотёрюд Sypaycv ipixqvfiiav eig xovg yaXpovg, eig xa evayyeXia Kai eig ttjv npdg Pwpaiovg ёт-oxoXrjv, KaOwg «Kai noXXa dXXa», «el multa alia». "Ола 8ё avxd ave-yivwoKovxo рё ^fjAOv ano xovg dna.8ovg xfjg pepi'Sog xov, «a suae partis hominibus studiosissime Ieguntun>14, dveyiKwoKOvxo 8ё, pepiKd and avxa rouXa/ioxov, йкорт] Kai каб’ f}v ёпоуд^ ёурафеу d ioropi-кдд EwKpdxng15,
’And ё-Keiva та блАа ёруа то d^toXoywxepov eivai pepaiwg to vno xov titaov LvvTayjiriTiov. ovyypappa oovxexaypevov pe iKavfjv peOoSiKd-TT)xa Kai toxvpdv ётхе1рт]ратоХоу1аг. Гойто 6ev cw^exai aAX' d 'AOavaoiog. oxoXia^wv Kai dvxiKpodwv avxo, napaOexei dpiGpdv dnoonaapdxwv, xd dnoia dnixpenovv vd ox^paxiowpev Kdnoiav eik6-va nepi той nepiexopevov xov1*. npenei va ёурафТ] eig piav enoxnv ката xf)v dnoiav T) 8i8aoKaA(a той ‘Apeiov evpioKexo eig xd Kevxpov ioxvpag dvxiAoyiag, dnwo8qnoxe pexd xqv NiKaiav Kai nepi xd 330. Kara rqv unaorqpdjtv xwv dptfiavcK&v dndwazv &ots vd
10. D1KPA1OYL. EkkL faro-pta 1,36.
11. Kai’ >l/)£ravwv 1.30. 3,2. 3,60.
12. Aoanaxioy, Ilcfn 2'uk0-
13. AlOAXJPHIOY.
lexopia 2, PG 82,1324.
14. Dt*wr.i7/,94.
15, Ekk).. 'laiopia 1.36.
16. Kai» Tfpnarwv 1.30-34.
2J7. 3,2. 3,60. Hcpi Xw-v<j(5<>ti Л'гкашх 8,28-31. Ллр) Ji-wAsVvr J 8-20, 47.
402
II Xl'HITOY EAAILMKH ПАТРОЛОПа г
pexpidaq aKpaiag dvxiXqiyeig той Eunepiou NiKopqfiEiag, Siaxvnw-Oeiuag eig xfjv HpbQ HanXivov inioxoXqv. О МйркеХХод ’Аукйрад, SiapXenwv vnoKpunxopevqv KxiGpaToXaxpeiav eig то ipyov той, то avr&KpouGC neiopdvcog Eig T<^ йктсуёд i6ik6v tov Cpyov, dndxe d ‘Aaraptog £jxavqX&; 3t’ aXAov <п?у7'рарр«тод кап/уоран* tdv Map-keWjOv cbg oapeXXiavuTxqv Kai auvxeXwv peyaXcog eig Tqv KaxaSirqv айтои.
'О dpeiavdg ioxopiKog <X>iXocn6pyiogp xov Kaxqyopei, 6xi napenoiqac xfjv 8i8aaKaXiav xou AouKiavov, ало xqv dnoiav fyxZti xdg andiysig xou 6 "Apeiog, алл’ q yvcopq auxq dipeiXexai eig xd yeyovdg dxi ?jxo ретрюкабёотерод eig тад ёксрраоад xov. Kaxd та aXXa SuvdpeOa va eincopev oxi акоХоиОе! xov "Apeiov nioxwg. <l>povei dxi eivai dSvva-xog q Cnap^ig био dyevqxcov, Kai 6xi ovvencog 6 Yidg eivai yevqxdc Kai xovi^ei dxi eivai dgioXoytDXEpa q Sqpiovpyia кат* ёХеиОёрау рой-Xqoiv той Неой ало y£wqmv18. Kai pepaimg SiaKpivei xov Yidv and xfjv aTSiov oocpiav. Kaxd xov ’AOavdoiov iXcyev «Kaixoi ye f) pev dt-Siog айтои Suvapig Kai oo<pia, flv avap^ov те Kai ayevqrov oi xqg dlqOeiag anoipaivovxai Xoyiopoi, pia dv eiq SqnouOev Kai q auxq, no?Aai Sf. al каО’ ёкаатоу йп’ айтой KxioOeioai, cbv прситбтокос Kai povoyevq; 6 Хрюхбд»19.
'Уло той М. Richard dbqpooieuBqoav про xivwv SeKaexiwv 31 6pi-Xiai, pepiKai алоалаорат1ка1, ёк xtuv onoitov al 29 oxqpi^ovxai ci<; £ppqveiat; xwv 18 npwxwv yaXptuv, IliOavdx; q crvXXoyq auxq dpikubv qxo еиритёра, dXXa ката xqv yeipdypaipov napdSoaiv nepitKdnq. *Eyei 6pu>; napaxqpqOq dxi pepiKai and xd; dpuia^ айта; Sev 5t-vavxai vd dvqKouv ei; tov Eocpioxqv. 5ioxi napouaia^ouv dno^ei; av-xiGerov; лрд; xag ifiiKag тои, длсод ёл1 napaSeiypaxi q un' apiOpov 26 eig xov Бёкатоу xexapxov yaXpov. q dnoia dpiXei npoGpZqxiKcbg nepi той ‘Apeiou Kai Evvopiov. Outgo apepaiag yvqaidxqTog eivai ai dpi-kiai 1, 10, 14, 24, 26, 27, тойто dpcog pinxei GKiav dpipifkiAiag 8Г 6X6-KXqpov xqv ov?Aoyqv. ‘Enid ало xdg dpiXiag avxd; Cyouv dKipcovqOq ката xag qpepag xqg AiaKaivqoipov. Kax' avxag rag qpepag 8ё £Jje-(pcovqOqoav Kai ai Soo xeAeuxaiat dpiUai xqg avXAoyqg, ai onoiai 8£v eivai dppqveuxiKai, dXX’ fiyouv EniKetpOAqg yaX|nKdv ycopiov.
Мёуад apiOpog dnoanaopdxmv ало 'Yndp^uia tv; *Рал/юь\г xovAd/i-otov 327, ё/ouv dvxonioOq eig xfjv leipav той тилои VI, катартюбеь oav eig xqv naXaioxivqv xdv g aiwva. Tauxa avacpdpovxai eig xoug 36 npwxoug yaXpovg. aXXa ката xov 'lepcbvupov д 'Aoxepiog dvqKei eig тойд ovyypacpEig dKeivoug oi onoloi unepvqpdxiGav бХоид toik; vuX-
Р.М1АРЫАКО1 403
рои;, 'О тияо; avxo; navxoj; tcov ZEipcbv катотсш pExayEvixyxEpa; ЕПЕ^Еруасяа; ovvE6E0q рё undpvqpa той Хриооотброи si; той; уаХрои;4-12.
*Оясо; йлоОетес d Richard dpiZiai тои» f|0iKOu Kai koivcovikou характере;, пр£П£1 vd KEpUxcovTai Ei; та; ovXXoyd; феибЕшурафсоу opi-Zicbv той Хриооотброи. IlEpaiTEpco £;Exaot; т^с яараббоссо; tcov Spycov той ’Aaxspiov toutov пр/.TtEi vd yivExai ev ovv8vaop<b рё Tqv d^Examv t?i; avyypacpiKq; napaycoyq; alZcov dpcovupcov xou, co; Eivai 6 ’Аотёрю; ‘ApaoEiac, брбббо^о; avyypacpEu; tov xdXou; той S’ aicbvo;.
О 'Ispcowpo; ci; xd De w'ris illustribus 94 SitvKpivi^Ei oti 6 Agxe-pio; Xocpioxq; Kai 6 'Аотеркк Каяпаббю); Eivai тб iSiov npooconov. Ei; алла KEipevd тои open; dpiAct zrepi £vd; Astcrius Scylhopolita Scythopolitana20» xdv dnoiov napouoid^ei cb; onouSaiov аиуурафёа, iSiaiTEpw; 8e cb; ouvxdKTqv unopvqpaxo; ei; той; фаХроис. ’EtteiSt) Sev papxupEixai cwo dXXqv nqyqv f| unap^i; toiovtov npooebnov. np^HEi vd vnoOdowpEv 6ti npdKEixai ndliv nepi той Еофютой, то 5ia<popov 5ё Gncbvupov ярот|ХОЕ ano xqv anpooE^iav Kanoioi, pexayE-vEOTEpou dvxiypacpeco; xwv ёиютоХсоу xov 'lEpcovvpou. d dnoio; ££e-Zaps xo soph ista cb; scy гноноитл.
HM1APE1ANOI
*H рЕхрюяаОт); pepi; xcbv ’Apciavcbv dnExe?v£oOq ano (bpiycvioxd;1, ё/оч'та; qy^vqv xov EuoePiov KaioapEta; Kai 6iaTE0Evxa; cupEVtb; tfvavn rq; 5(5аакаЛса; adrq 5cdn rou; wtevOtyufy rqv <l)prf€viaTi~ Kqv Gscopiav я£р1 imoxayq; той Yiov. At;v owEcpcbvovv (росяка pc xf)v apEiaviKqv dnoyiv nEpi KXuyrdxqTo; той Yiov, dXX' eppEvovxE; si; avovqpav SiaKpioiv цехами Патрд; Kai Yiou, dneppinxov Kai xou; Svo dpou; xq; NiKaia; cb; <Ta0EAXiaviKOu; Kai cb; pq nepicxopEvou; si; xqv Tpacpqv, dv Kai qoav 6iaxE0EipEvoi vd аяоЙЕхОо^ xqv Ev-voiav той opoovaiou рё Siatpopov cppaoxiKqv, dxi бё Kai xqv ёкера-oiv «оьк ё£ ёхёра; иясхттааЕо;». Aid тойто npoExEivav xov dpov «dpoiov ката navxa тф Ilatpi» Sia той EvaEpiou3. Tu/Oevte; pexa xov Bavexxov той Evospiov und xdv BaoiAEiov ’Аукйра; Kai xdv Ге-cbpyiov AaoSiKEt'a;, StEKpiOqoav oacpEoxepov xwv aZZcov ’ApEiavcnv <4x6 rq; awoSou Ate&oAziiw (355). o/jojdrqTu ouoia;
20. Epi&talae 70,4 Kai 112.20.
1. XiipaKTTjpi^ovtai Owij «ц fipuTTEpoi cbpQE-vwtal
2. ’Ent<rwArj д/л>£ п/v ’Ek* xArpnav aAwii. Емкрд. ГОУД. Ла*л>? ..V
404
Il XPHITOY 1ЛЛПМКН 11Л1ГОЛОПА 1
(«броюд кат’ ovoiav»), flxoi dpoiouaiov, ft; ov Kai dKXnOqoav 'Opoiovoiavoi, Плодика Sitipcpov t6jv dpoovaiavwv eig ttjv opoko-yiav, Sid tovto 6c f] pexa^v avxwv ка1 twv ‘OpOoSo^wv dvxipaxia wvopaoOq £pig tov evdg кота. KaxwpBtoGav ката Kaipovg va empd-Xovv тад (kndigEig twv, wg cig xag avv68ovg tv ‘EyKaivioig xf|g ’Avtio-Xeiag 341, ‘Avxioxeiag 344 Kai Zippiov (yf) 358. "Oxav 6ia<pwvia twv nepiwpiGOq pdvov Eig тд fiyiov flvevpa, wvopdattrjoav tniar]; I Iveu-paxopaxoi Kai MaKeSoviavoi.
Oi nepi wv Evocfhov Kawupdaq
nepi tov Evoepiov Kaiaapeiag yivexai ei<^ алло Kccpdlaiov eKxevqg лбуод, каО’ doov f] SpaGxqpidxqg tov koXvrtei cvpvxepov tpaopa. *E8w Oa XexOq pdvov dxi ovvExdxOq pt xdv ’'Apeiov evOug e* apxqg Kai 6tl Sid tovto катЕ&кастОт] vno Tqg ovvoSov Avxioxeiag tov 325, Sia vd аяаЛХаут) and tV)v NiKaiav рст’ dAiyovg pqvag. Eig тад tm-oxoXdg tov Ilpdq EitypaxKova BaXaveaq Kai npbq АЩ,ау$роу AA& iavipeiaq wpiAEi nepi twv ox^oewv tov Yiov npdg tov Патера ката xfjv twoiav xqg vnoxayqg, inxvpi^6p£vog on д Aoyog etvai «ouoig те Kai Svvdpei Sicoxwg» Kai «ётеро; той Натрб;». 'And xf)<^ йХлт); плеира^ pepaiwt; 8t]Xwvei du eivai «eikwv tov dXr)0ivov Oeov» Kai vnd Tiva twoiav eivai вед; Kai адтб;, dXXa 8ev eivai w^ eivai «6 po-vog aAqOivd; 0edp>. *O Euuepioc; Лтт)рт]ое pexpi TeXovg ty0PlK11v oTaoiv tvavri t&v tKnpoownwv Tfj^ NiKaia;, йХХ’ г]то ретрюпаОт]С eig тад tvepyeiag tov.
Ma£i pe avxov cig tt)v ovvoSov Tqg ‘Avnoxeiag Eixov KaTaSiKaoGq wg 6p6<ppoveg tov ‘Apeiov д #ш&?тод AaoSiKciaq Kai 6 Ari/w/aaog NEptuviddoq. *'OXoi avxoi ervwnopaXdVTeg dpOAoyiav eig tt|v NiKaiav avvex<op^6qoav. 'O NapKioGog typayev anoXeaBEioav emcrToZ,f)v npog XpqoTOv NiKaiag Kai Evtppoviov Kai Evotpiov. 'О МйркеЛлод ’Аукбрад cig то Cpyov tov eAeyev dxi, dxav ovxog ^pwxfjGq ano xdv "'Oaiov KopSovqg, av Sexexai Kai avxdg, wg 6 Euoepiog Knionpefag, Svo ovaiag, naptcrqae xd npaypaxa каха toiovtov xpdnov, woxe vd Siaipaivexai 6xi Sex^ai 6vo 0eovg. «Ov Sqnov 6i f] eiKwv Kai xd ov toxiv T) eiKwv tv Kai xavrov emvoeiTai, а?Л.а Svo pev ovoiai Kai Svo npaypaxa Kai Svo Svvdpeig, wg Kai xoaavxai npocqyopiai»5. Пара-Tqpovpev eig to x<*>piov tovto nXi^pq npaypaxiopov, ката xdv dnoiov
IIMIAPEIANOI
405
ovdpaxa кш npaypaxa Eivai to avxd. ’TXeyev fariai]; dxi vnqpxe npcbxog Heck; Kai Sevxcpog Hedg.
Eig xqv I8iav ncpioxqv 6 "Apciog avEtpcpEv ^nicqg 8vo fizAovg vno-oxqpiKxag xov, twv dnoicov 8ev vndp/ovv ypanxa’ xov Fpqydpiov Bqpvxoi) Kai xov ’Aexiov Av88qg.
Гвсорую^ AaodiKuaQ
Kaxifyexo йяд xfjv Wx^avSpEiav, dnou dyewqOq nepi xd 290 ка! dXEipoxovTiGii npeoPvxEpog vno xov 'AXc^avdpov. 'О (8юд Ёя(окояод Sdv EppdSwE va xov anopaKpvvq xfjg ‘Екк/.qciag4, окоте pcxcpq cig xqv Evpiav. ‘And xqv 'Avndxeiav £oteiAe 8vo Ёпютолад cig xqv ’AXe-^avSpciav, ava piav npdg xov ’AX£;av8pov ка! npdg xdv *Apeiov, ката npoOccnv pev pEooXaPqxiKiig, ovoico8cbg dpwg dRooxqpi^ovaag xdg anoveig xov ScvTEpov. Aia xdv Xdyov avxov anEnepcpOq vno xov EvaxaOiov ’AvTio^Eiag, orote f|vayKdo0q v’ dvatqxT'jGq Kaxaipvyiov cig xqv ’ApeOovoav.
EipydoOq cig xfjv piKpav dKEivqv ndXiv roaij dpaoxqpiwg ка! dnEKxq-ae pcydXqv (pqpqv, xdaov woxe, dxav fi^eOpovioOq d EvoxaOog d M6-yag Kcovoxavxivog npdg avTiKaxdoTaaiv xov npoExeivev cig xqv ovva-giv xcov Ёяюкдпсоу tfjg nEpiojrqg 86o npeopvTEpovg, xov Evcppdviov Kai xdv rtcbpyiov xdv ApeOovaiov сйла 8ev qxo о ГесЬруюд d £kXe-yeig. To 335 SicSc/Oi] xdv OeoSoxov cig xqv ^niGKonqv xfjg AuoSi-KEiag, vnooxqpizOEig vnd xwv 'ApEiavfiv ка! йктохе avdnxv^i: aoPa-pav dpaoxqpidxqxa 8ia xqv empokqv xcbv apciaviK&v dndyEcov cig xov EVpuxEpov /(bpov xqg ‘AvaxoXqg, кахаотад Eig ёк xwv qycxiKcbv pop<pwv xqg napaxaE^cog avxqg.
Evv тф xp6vcp aicEcmiaOq And xovg ‘Apeiavovg. 8ia v’ апохеХёот] pa£i p£ xdv BaoiXeiov 'Аукьрад piav f|yExiKf|v 8ua8a xfjg pcxpiona-Oovg pepifiog xwv fjpiapEiavcbv. oi onoioi anEKAqOqaav ка! dpoiov-oiavoi. *Hpxioav GKZ,qpov aycova xooov dvavxiov xcbv vno xdv ’Аё-xiov Kai xov EvSo^iov xeXovvxcdv fiKpcov 'Apciavwv, кабсод Kai dvav-xiov xqg avXiKqg pepifiog xcbv Opoiavcbv. Mexeoxov eig xag otcov-баюхёрад xwv ovvdScov xqg dno^qg xcov, cig xqv EcZxvKEiav 8e xd 359 EOpuipPcvoav £niKE<paXfjg xcbv ‘Opoiovaiavcbv, аХл’ dXdKXqpov xd Epyov xcov катбррсоае pcx’ oXiyovg pqvag eig xq ovvoSov xqg Kcov-oxavxivovRdJxcog, xdv ФЕрроийрюу xou 360, dnov dKupidpxqoav oi
4. Ahanalioy, vvyj}; It. orvA-&itv 17.
II. XPliXlOY НЛЛ11МКЕЕ IWUPOAOIlA I
406
fiKpoi ’Apeiavoi. *Еф’ 6aov тбтс 6Xoi ol cntouSaidi ёк twv ретрюла-Owv ёлюкбпшу (wtepaKpvvOqcjav twv Opdvwv tcov. тойто прёле1 vci avvdpq ката peigova X6yov pc Tdv Er.wpyiov, dXXa 8ev dvacpepeTai eig тад тп]уйд. 'О 0Ео8сорт)тод’ tov napovanigei vd dpiXfl cig xf)v ’Av-Tioxuav ката то тёХод той ётоид 360, iowg und Tqv UhdxqTa той <pi-Xo^cvovpevov той McXeti'ov. Тд 363 eig xqv AaoSiKEiav dp<pavi£eTai аллод ёшакопод, об кас jrpenet vd unoWArwpev бп д Гдоруюд ei/ev i^Sq anoOdvei q efyev EKOpovioOq, dXXa ndvxwg Kai eig xV]v 8eu-Tftpav xepinTUXJiv 8£v прёгад va ftne^qoe noXv той /pdvov toutov.
To ouyypaqnKOv fipyov той FEwpyiov eivai nTw/dv ovyKpivdpevov рё xqv 6Xqv 8раатт)р1отг]та Kai dnippoqv too.
’Epvqpoveuaapev r^8q тад 8йо ёлютолйд too npdg ’AXfi£av8pov Kai "Apeiov ката Tqv dpxqv Tqg CpiSog. "Ол^д Oa iSwpev катютёрсо. ovveipydoOq pe tov BaoiXfiiov ’Аукйрад eig ti'jv ovvTOgiv unopvqpa-тод itcpi ovoiag той Yiov Kai той Патрбд, npopdXXovxog Svavxi той тетартои ovppdXov той Eippiov tV]v £K(ppacyiv «дроюд кат’ ouoiav»6. Ew^exai andonaopa ёлютолт|д too той, ётоид 358, npdg ф(Хоид too ёпютдпоид, ^га£,и wt>v OToiwv d .MaxeSoviog KwvoxavnvoundXEwg ка1 d BaoiXeiog ‘Аукйрад. КатЕфёрсто ката twv dnoyewv той 'Ae-tiou Kai той Ei’jSo^iov7 Kai ярОЕкалеае xqv avyKXqoiv vqg nvvdSov Tfjg ’Аукйрад. To eyKwpiov tov cig Tdv Evacpiov 'Epeaqg pvqpovr.ve-xai vno той Еюкратоид Kai той EwgopevoO8.
To povov ovavnpanKdv Spyov tou f)TO тд Ката A/aw/adav тд dnoiov pvqpovevETai uno twv dp/aicov iqtopikwv 'Enicpaviov9 Kai 0Eo6wpq-tov10, KaOwg Kai йяд той <J>wtiov, ctXXd 8fev аб^етаи 'O J. Drascke ioXvpioOq 6ti тойто eivai то Keipevov, тд dnoiov SiaTqpevrai cig /ei-рбурафОУ той ’Арройруои avdpiKTOv рё тд dvTipavi/aiKdv Cpyov той Titov Bdcxpwv. dXX’ блюд dneSeixOq рстспепа то Kdpevov апотЕ-Afi рёрод той сцепкой ёруои той Lepaniwvog Opouewg.
'Екка. ‘Mrr>/?ra 2,27 ЕП1Ф\М()У. itava/Jiav 73. 12-22
t-firopia 4.13.
z\vrKHoixti>;2.9 Kai 3.6. flavdpiov 66,21.
.i</«:riK7]; I.
26,
EvatftioQ 'Ецёоц-
‘О EvorefJtog ^tg njv *E5ix7<t«v r#jg ’Dopcwjwjg лер> то 305
and ёшфаУг) oiKoydveiav. Xapiv BeoXoyiKwv, Kai iSiwg pipXiKwv, cmovSwv dpaOfjTEUoe nXqoiov той ПатрофСХои ЕкиВопб?люд, ёпепа St nXqaiov той Evor.piou Kaioapeiag, and Tdv dnoiov dnqpEdaOq оорарюд. Tag eppqvEVTiKag onouSag тои Sic^yaye Kvpiwg tig ttjv
JIMEAPE1ANOI 4СП
‘Avxid/Eiuv. dnov EvpioKExo xd 330, dxav ^eOpoviXeto 6 EuoxdOiog. 'Ev obve/EiQ napEpEivEv Eig to nEpiPaAAOv той npcbxou apeiavov £m-окопои xfjg ndAscog Eucppoviou, алл’ fccpvycv dxav dvxfAf)(pGq dxi oi>-xog ярО£т(0Ето vd xov XEipoxovqoq npEopvxEpov. McxEpq t6xe Eig xfjv 'A/xgdvBpEiav, Bui vd napaKoXouOqoq (piXooocpiKa paBqpaxa Kai Eniaxpcyev dnd dKEi Eig xqv 'Avxid/Eiav nXqaiov xov dp/iEJti-окбпои Флак1ллои. Eig xqv 'A/x^avBpEiav ei/e Kctxaoxfj ayanqxdg cig evpEig кикХоид Kai oi pExpionafteig ApEiavoi E^Exipcov xag ap£xdg xov. Aev Eivai Aoinov napaBo^ov dxi xd 340 dgEXfiyq ёшокопод 'AXe-£av8pEiag vnd ap£iaviKqg avoKE^ECog Eig xqv 'Avxi6x£iav, sig dvxiKa-xdoxaoiv xov 'AOavaoiou ката xqv Bcvxdpav tgopiav xov, алл’ ?jxo аркЕха ocbcppcov v’ anonoiqGq xqv npoocpopav. p£ to aixioXoyiKdv dxi oi ‘AXE^avBpEig Sev dvE/ovxai aXXov fenioKonov nZqv xov ’AOava-oiou. 'Avxiftexcog apyoxEpa ^BE^Gq p£ npoOupiav xqv £5pav Tqg ‘Eps-oqg, Eig ?qv OoiviKqv, xfjv onoiav dpcog VjvayKdoOq vd букаталЕо^ Pet' dXiyov, 6idxi oi Xpioxiavoi xfjg ndXctog Bev (paivExai dxi qv£i-Xovxo £va ei;6x(l)s pop(pcop£vov cnioKonov, xdv dnoiov noXXoi eOew-povv «paGqpaxiKov», BqXaBq аотролбуоу Kai payov каха xfjv opoXo-yiav vi}g Enoxfjg11. KaxEipvyE tote Eig xqv AaoSiKEtav nXqoiov xov TECopyiov, p£ xf]v pEooXdPqoiv Be avxov, Kai кат’ sniOvpiav тои аото-крахород Kiovoxavxiov, xdv dnoiov ег/ev dKoXovOqoEi Eig piav and xag nepoiKdg EKoxpaxEiag xov, fenavf)X0£v Eig xr)v £6pav xov, dnov napEpcivE pexpi tov Oavaxov xov. To 359 £p<pavig£xai sig xfjv ndXiv VEog tnioKonog, о ПаоХод, 6 Be 'lEpcbwpog PEpaiwvEi dxi ei8e xdv xdcpov xov EiKJEpiov Eig xfjv 'AvxioxEiav. Eivai Xoinov niOavdv dxi ov-xog dnZOavEv Eig xqv 'AvTidxciav xd 359, oXiyov про xqg ovvoSov xqg SxXsvKEiag.
"Av Kai 6 lEpcbwpog, 6 dnoiog ката та а?Ла xdv 6^£xipa paOEwg, p£-PaicbvEi dxi qxo oqpaioipopog xqg apEiaviKfjg aipEGEcog13, Bev peteixe p£ cpavaxiopdv Eig xag BoypaxiKdg Siapa/ag. О 0£oB(bpqxog Kvpov X6y£i dxi ovxog, vno xqv cnippoqv xqg dpEiuviKqg KivqoEtog, EnspEvev Ani xou dxi d Ilaxqp Eivai pEigtov xov Yiou, dXXa navxog et6vi£ev Kai xqv dnafteiav xqg (teiag <pvo£cog xov Xpioxov13. КахЕПОЛЕрес ££ taou xdoov xfjv aKpaiav dpEiaviKqv anoipiv, doov Kai xovg dpoug xou oup-ролои xqg NiKaiag Kai йхопоОехеТхо aaipftg ксЬгои pExa^v xcbv 'Opoiovaiavthv Kai xwv ’Opoiavcbv. dncog Kai d I'Ecbpyiog AaoBiKEiag. lupipcbvcog npdg xd Xsyopeva xov 'fcpcDvvpov14 о ЕбоЁРюд BiEKpivExo Bia xqv EvyEvq Kai pqxopiKqv iSiocputav тои, та Be ocotdpEva KEipEva xou papxupovv npdypaxi dxi SieOete a^ioOaupaoxov ZoyoypaipiKOv
11. lilKPATOYI ЬХкА friu 2.9.
12. Chromcon, GCS 7,1, o. 236.
13. PG 83.312.
14. De viris iH 91.
40»
П. XP1IZTOY ШЛЛИМКН ПАГРОДОПА Г
Харюра, тои dnoiov yvwpiopa eivai dxi 6ypa(pev eig piKponepio6ov, ёкХептиарёуоу kui £vtv7Kjxh<ik6v O(pog, to dnoiov спукрате! aSia-nrioxov rf)v npoooxrjv той avayvwcTOu. Ката xi)v i6iav papxvpiav nXfjv ёурауе Лата Zoixfaitov, Kani *E0vtK&*\ Лага Nofkzziu-vwv Kai dpikiag eig та evayytXia, ppaxeiag dXXa noXupiOpovg. 'O 1610g ioxopiKdg pvnpovcuei тад оршад eig та cuayyeZia Kai алЛоо15, npoa0£xei 6e eniar]g 'Yxopvqpa ci^ r^v npdg /алатад ‘КикпаАф'1*' Kai ’EppijvfJav eig ri/v fevecnv17.
To Spyov Ката 7ooSai<ov pvTipovEuerai йп{<тт]д Око тоб 'Еребп^ооб'*, evfi) 6 Geo5ci)pr|Tog pvrjpoveuei бруа Ката Мсужйого^ ка! Kara Л/а-w/afrav19 Kai Jt.iyov IJtpi ЛяаОша^, dno tov dnoiov napaOerei Kai 660 ektcvt) repd^ia20. *O OiXd^evog Moppovy avacpepei ка! dXXovg ti-tXodc (/7gai niamoQ. Пцп dMoioi&xoz Пер1 wtirpias ярдд й Лабу, Пср1 (tefatjroQ той YiotiY napaO£xei 6c nevTf)Kovra ntpinov anocntd-npaxa and a,vra21. ’O *Epe6iT]Govg dva<p£pr,i dpiWav K7g wv Етцра-vov22.
15. Episi 70,4.
16. In Galafax, prologus.
17. Quaetftenes in Genexin. cl; 22,13.
18. Zip.rjpcivi ёк vi}; П. .1
19. WA'PJwffiu»' 1»
25-26. Tdficvrepovpvq-poV€L»C«U K'(li йпд ЕП1ФА-♦ampy, Ifavdpiov. 66.21.
20. .<<№№ 3. PG S3. 312-317-
21. ASSRMani, Orientate 2,28.
22. Asshmam, Bibfajihtva Orientate.
23. De viris HI 91.
24 Ba. BvyTahrt 1,0.258.
25. PC, 31,1476-1488.
’Ектод ano та pvnpoveuOevTa ^6r) dnoondopaxa afjpcpov £%opev f.ig tfy’SidOfXHv rjptov лоЛЛа йЛЛа rajueva, япутоте o^eSdv dnoanaopa-Т1ка. "Ола аита owr]()piMoGr]aav Kai ^e6o0noav ono too E. M. Buytaert.
Eig tov 6^qyT|TiKdv торса cXXqviori oco^ovrai pepiKa dnoonaopaxa cig oEipag tppTjveiag vfjg Ilpoq /aza'rag entaroMfc Kai noXXa ano-опаората eig oeipav £ppT]veiag cig t^v Мета cdv Buyta-
ert тй с^сбсоое nkqpeoTcpov d B. Dcvreesse, d dnoiog cppovei би та телеотаТа 6fcv npocpxovrai ano ovve/eg undpvTjpa. аАл? ano ёкбеспу кат' cpcoranoKpioiv. Flpocpavwg крокета ncpi катг)хпт1кт|д (ptxyccng £ppT]veiag, Tiqv onoiav d 'lepwvopog xapaKTT]pi^ei (bg ioropiKT]v. ?v6-yiov. «magis historian! secutus ab his qui declamare vofuni studiosis-sime legilur»23. ’Eni nX/ov отсйрхоиу аяоотгйората eppnveiag eig тоид npo<pf)Tag.
°O Eva^piog 6cv eivai акраТод eig Tqv fcppr]vevTiK?iv ка! SqXwvci ftri ovte dnoppixrei naoav aXZr]yopiav обтс апобб/стш naoav <5йЛт]уо-piav, dW dnoSexerai iKeivqv 6ia тт]д onoiag paprupouvrai та лб-yia24.
Lateral cnicrqg eig Хбуод той Пун p^Tovoiaz. nfipieZtkbv eig fjpag eig rd eXXqviKdv npcorownov рета^о twv voGcov cpywv тои M. Bacn-JteiotA
nXovoicDTEpa eivai eig XaTiviKqv perdcppaoiv napaSoOekra ypappa-reia too Evacpiou. "H6q d J. Sirmond i;i^e 6qpoau:uaei to i£' aifiva
•IMIAPEIANOI
409
14 брОла»; vno to dvopa too EuGEpiou KaiGopciag, ai dnoiai oupnE-puA^tpOqoav Eig Tqv PG.2*1. ’(> A. Wilmart avcKOAvyE 17 6piXiag Eig XEip6ypa<pov тои Troyes, ёк twv dnoiwv ai 6vo nEpiE/ovTai Kai Eig Tqv avXXoyqv too Sirmond. eSqpooiEVGE 5e 6vo povov dn6 avuig 6 (8iog. 'O Buylaert ESqpociEVGE to gvvoXov twv dpiXiwv twv 8vo ovX-Xoywv, fjroi avvoXiKwg 29. 'll ретафраогд ярЁЛ£1 vd Eivai tov ткХоид tov 6* f) twv apgwv tov e' aiwvog, блбтЕ 8r.v алокХы'Ета! vd Ёф1дот£-XvqGq ano t6v ’Ifipwvupov. Hoaaoi прфкарптлоау тб gvvoaov nfo GvXXoyfjg, 6XX01 8e povov трлрата vqg Kai oi teXeutoioi eivai nXqGiov xwv npaypaxwv. To frpog twv dpiXiwv Eivai аофаХпд 8ei-KTqg 81a Tqv SianioTwaiv Tfjg yvqaiOTqTog.
Трт)рата Tfjg GuXXoyqg aw^ovTai Kai eig aXXag yXwcGag" q vn’ dpi-Gpov 1 opiXia Eig t6v Epavitmjv too 8r,o8wpqTov SXXqviori, q un’ dpiGpdv 2 Eig dppEvucqv, q vjf apiGpdv 26 Eig cvpiaicqv. AppeviGTi 8iaTqpovvrai noAuapiGpa TEpd/ia. dXXa anaiTEixai nepaiTEpw Kpin-Kq Ёп£^Еруао(а 61a vd tviomoGovv Eig to gvvoaov twv.
ZqpciWT^ov 6ti eig Tqv x£ipoypa<pov napdSoaiv 6/ei avapixGfj fl ypappiiTEia тоб Eucepiov ’Epeaqg рё rf|v tov Xsyopdvou E6gePi'ou 'A?v£gav6pE(ag27 ка1 тои Evaepiou tov 1'aXXiKavou, KaGwg Kai tou EugePiov KaioopEiag.
Eig тб TptaSoZoyiKOv npdpZqpa evpigketo Eig to psoov pfe xaneig npOCTEyyiCTEwg Eig Tovg NiKaiavovg. 'О Хрютбд Xfryr.i, 6rav Eig Kpi'oiv «<рЁр£та1 ПаиХод 6 ivravGa* dvOpwndv pe EinEg, ovk £xeig £<uf|v рет* Ёрои* fen£i6q ovk fiyvwg pE, ov yivwcKW G£. ПроаЁрх£та1 йЛдод* eI-it£g pc 6v twv dvrwv, ovk tyvcog pov Tf|v d^iav’ ov yivwGKW ge»2?.
Eig rqv xpiGToZoyiav ката Kdnoiov Tpdnov vnqp^E 6i6aGKa>.og tov AioSwpov TapGou.
Eig аяб тоид io^vpoTEpoug ЁккХцоикткоид Kai GfioZoyiKoug napd-yovrag tov 5' aiwvog, iyEwfjGq n£pi тб 300 Eig tVjv ~AyKvpav. Фсрб-pEvog ката npwTOv p£ t6v aqikov Tvnov tov бч'братбд тои BaaiXag, б1Ёлр£фЕУ wg [атрбд29, Adyiog Kai pqTWp30.
To 336, бтау 6 МаркеХХод anepaKpuvGq Tqg ёбрад Tqg ‘Аукбрад ano avvoSov xqg KwvGTavnvovKdAcwg. лбгбд etg rqv &e<w rot?
рЁ rqv PoqGfiiav тои EvgePiov NiKopqSEiag. Фис1ка 8ev aveyvwpi-
26. PG 24.1047-1208.
27. PG 86/k 413-421 к<ц 1.503-536.
28. 'Албстгс. Bvytaert, L' Hfritaftc 15.
29 LQKPATOYT. 'EkkA. 'Itrtf)-pia 2,26. 42. Iwwnymoy, Dr vtr. iffuslribus 89.
30. DizOMFJOY,2.33.
410
Il XPHITOY FAAHhlkH НМ РОЛОНА I
31. Xqkpatoyi, Ekka. Mr<>-pia 2.30.
32. Еенфамюу, navtipitw 73.
22.
cGq vnd twv dnaSwv too MapKEAZov. oi dnoToi Jjoav nokvapiOpoi, q 8Ё ovvoSo; xfj; XapSiKq; (342) dnoKaxcoxqoE x6v TEAEVxaiov tovtov, anopaKpvvaoa xdv BaaiXeiov. 'О ВаоОлю; кат’ Smpovqv тои Kwvaxavriov dnoKaxEoxdGq 347, EnavqZ0£ St ei; xqv ESpav too xd 355, dxav 6 МаркеХХо; dnf.paKpvvGq ёк vdov. Eicj xqv chjvoSov tov lippiov, ката xd 351, avxd; qxo 6 dvxipETwnioa; ei; Sqpooiav ov^rqxnv xdv paGqxqv tov MapKdXXov Kai EnioKonov rife tioaew; «DwxEivdv, xq; onoia; dnoxEXEGpu f|TO q qxxa tod Owxtivov31.
''Ektote рЕтёа/EV enipovw; xwv SoypaxiKtov dywvwv w; ei; twv kv-piwv qyExwv xfj; pcpiSo; xwv Opoiovcnavwv. Ei; xqv ovvoSov xq; ’Аукбра;, xov 358, el; xqv dnoiav EnptOToaxaxqoE pa£i pt xov Гксор-yiov AaoSiKEia; Kai tov EihttcJOiov LEPaaxEia;, EZqcpOqoav ало<ра-oei;, Sid xwv dnoicov dneppinxovxo dnd xd ev рёро; xd dpoovoiov Kai and xd блХо то dvopoiov Kai ёпЕралХето q dnoSo/f] Tfj; кат' ovaiav dpoidxqxo; xov Yiov npd; xdv Патёра. ’Q; ёкпрдоюло; xq; ovvoSov avxf|; pf,x£pq xd Оёро; xov Cxw; avxov ei; to lippiov, pa£i pc xdv EuartW?iov IcPaoreta; Kai xdv 'Ezzixtiov Ki^ncov, wi ovv^/kzA^v d; xqv yqtyioxv xov xpixov ovppdXov xov Zippiov, dpoiovamv^; алоклл-oew;. Ai ano<paa£t; xq; ’Аукира; Kai xo xpixov ovppoAov xov Xip-piov dcxqpixOqaav ei; ракроакЕлё; vndpvqpa, ovvxq^Gev vnd xov BaoiAEfov tovtov, 6 dnoio; £i; avxo iKapve SuiKpiaiv avoxqpdv pt-xa^v y£wq0qvai Kai noiqOqvat, Kai annSiSfiv d; xov Yiov xqv yewq-oiv, апёррштЕ 5ё xfjv KTiOTdxqxa’ й?Ла [fcpaiw; Sev ёбё^ехо ouxe to dpoouorov, Sioxi EtppdvEi dxi Si* avxov dvaxp^nExai fj абтохслп; vno-oxaoi; xov Yiov.
О BaoilEio; qxo nXcov Kvpiap/o; tov Зоураткои nsSiov Kai 6 avco-Kpdxwp xov avdOEOE xqv npwxopovXiav 8ia xqv ovy^qoiv pia; via; oiKovpcviKq; ovvoSov Kai i8iaix£pw; Sia xov opiopov xov xdnov xi^c ovva^Cw;. Met' dZiyov dpw; 6 avxoKpdxwp pEXL'neioOq ano xov; avoxqpoi); ’ApEiavov; vd GvyKpoxqoq Svo ovvoSov; Kai icppovTiocv wote Ei; xd Sippiov vd ovvxaxOq ev xExapxov ovpPoZov. xdv Maiov xov 359, xd dnoiov Od ЕпрвпЕ vd yivq dnoSEKxdv ano xa; Svo ovvo-Sov;. Tovto dncppinxE xdv dpw ovoia w; pq pi0ZiKdv Kai w; аката-voqxov and xdv Zadv kui napovoiaoE xdv dpov «брою; ката navra». О BaoiZsio; niECdpEvo; vnEypa^E то avpPoXov tovto, dX/Л прооё-Oeoev ci; xqv vnoypa<p^v xov iSioxcipw; xqv cppaoiv, «каха navia Se. ov povov ката xqv [tovXqcnv, (УЛа каха xqv vnooxaoiv Kai ката Tqv vnap^iv Kai каха то Eivav>'3, ondxE xovxo ^dpPavEV dpoiouoEavqv ypoidv.
IIMIAPF.IANOI
411
Lwtexai vndpvrjpa, то dnoiov ovvexa^e pa£i pe tov Tewpyiov AaoSi-KEiag Kai aXXoug dpdippovag Kai Eig xd dnoiov ^wvi^exo dxi f] Xn^ig ‘oikna’ Sev Eivai каО’ 6XoKXx]piav 2;evt] npdg тад Графой;. Sioxi ££;vna-Kovexai cig та Xeyopeva ev avxaig nepi twv o/egewv той Yioii npdg tov Патера Kai Sidxi Eig тд «ката navxa» xcov Opoiavwv 6pn£piKX£i£-rai Kai f) ovcna33. 'O Msyag ‘AOavaoiog аутЕХг]ф9п dxi 6 BaoiXeiog EnXqoiagev ovmwSwg xdg anoyEig xfjg NiKaiag, av Kai Sev vioAetei xdv dpov «dpooiknog», Kai ЁурафЕ nepi twv pexpionaAwv*4: «'HpEig... wg 68сХф01 npdg абеХфоид SiaXeydpEOa xf]v avxf]v pev qpiv Siavoiav Ё/ovxag, n£pi 6ё xo dvopa pdvov Sioxagovrag. Kai yap opoXoyovvxeg ек Tfjg ovoiag той Патрод Eivai Kai pf) e£ Ётёрад vnooxaaewg tov Yiov кпара те pf) eivai pqSe noiqpa avxdv, aXXa yvfjaiov Kai фбоы y£wq-pa afSiwg те avxov ovveivai тф I laxpi, Adyov dvxa Kai £оф(ау. ov pa-Kpdv cioiv dnoSttaoOai Kai t^v too dpoovcn'ov Xe!;iv- xoioDxog Se eaxiv BaofAEiog о ‘Аукйрад ypayag nepi nioxewg».
Eig tt)v LeXevkeuiv to 359 eApidp0£i>oE pa£i pe xoiig aXXovg f]y£xag twv ’Opoioixriavwv, алл’ q viKt) xwv SinpKeoe pdvov tn' dXiyov. 'Evw PETE0T] pa£i pe xovg EuoxaGiov EePaoxeiag Kai ’EXevoiov Kv^ikov eig xf]v KwvoxavxivovnoXiv, ретафЕрюу xd Akei фПфюОеу crupPoXov twv Opoiovcnavwv, pi: xovg dnoiovg Ei/ov ovvxa/Of] tote ка1 oi dXi-yoi anopEivavtEg 'OpOdSogoi snioKonoi Tfjg 'AvaToXf|g, vnE/pewOr) p£xa xwv awoSwv tod vd vnoypayr] eig xqv NiKTjv xf|g Вракт]д xd opoiavdv cnjpPoXov xov ’Apipivou. 'll avvoSog xqg Kwvoxavxivobnd-XEwg ката xdv <J>E0poucipiov той 360 wXoKXrjpwoe ttjv кахеБафкиу xov opoiovoiavov oiKoSoprjpaTog Sia rr^g EKOpoviaEwg xov Baai-Xeiov Kai xwv aXXwv qyETWv тпд pEpiSog. 'O vEog Opiap0£vxf|g 'Ака-Kiog, й?Лоте dvopoiavog Kai xwpa opoiavog, tov катпубрное Sia na-pafkioEig, а)Л.' ЁпрбкЕИО oikriwSwg n£pi xwv pExpionaOwv anoyswv xov, ai onoiai dn^pEOKOv sig xovg акра(оид. 'O BaaiXeiog, d dnoiog EV TW pETdsV EIXEV dvitKoXEGEl xf]V ОПОурЦфГр* TOV EIC TO OVp0oXov xov 'Apipivov, 6gwpio0r) cig xqv 'IXXvpiav15.
Td dvopa xov ф£р£та1 npwxov Eig Sva KaxaXuyov xwv t^opioxwv ini-GKdnwv oi dnoioi ini айтократород 'Io0iavou (363-364) anqvOvvav ?,kkXt]giv va xovg Enixpanq f| Ёпютрофг). Oa rjro фнсика napafio^ov. dv Sev ei^e Xt]£ei f) E^opia xou EvOug pexd xf] dvoSov xov ‘lovXiavov Eig xov avTOKpaxopiKdv Opdvov. 'H еккХ^спд ауафЁр£та1 профаччод eig xqv agiwoiv va dvaKaxaXdpow ovxoi xdg ёбрад xwv, evw np^nei vd ei/ov £nav£X9ei fjftq про Siexiag ek xf]g fegopiag.
Aev фан|£та1 oxi enE^rjoE noXv and tov /pdvov xovxov, Sioxi Sev
33. l«nw iv Ешфамоу. //«i^wv73. 12-22.
34. n^'t mfVfitifov 41.
35. GEOAHPinoY, I'kkJL. 7-awpia 1.2.
412
П XPHSIOY ГЛЛНМКН ПАГРОЛОНА I
aKOVExai va dvapiyvvExai eig та ёккХпсикгака npdypaxa pexa то 364. Ката xdv apeiavov iaxopiKdv (PiXooxdpyiov3* ancOavr. G/Eddv dp963o£og, скрои eig Tfjv d^opiav tov ei/ev anOKripi^Ei то oupPoXov tov 'Apipivov Kai йпЕбйхОг] xd opoiovoiov f) акорг] Kai to opoov-GIOV.
Kaxd xqv nXnpocpopiav tov 'Icpwvvpov’7 ёураус «Ката МаркёХХоо, piPXiov ncpi nap0£viag ка1 аркета aXXa»,H. ’Алб то Spyov Kara МарксХлои 6ev (paivExai vd 8i£G(b9r) плоте. To ёураус mOav&g eu-Ovg pexa xrjv fivoSdv tov Eig xf]v CSpav Trig ’Аукирад Sia vd бианоХо-y^crr] xfjv EKOpovioiv tov лрокатд/ov tov. Eig xqv EvSei^iv «dpKExd aXXa» Svvaxdv vd nepieXapPavEv 6 'leptowpog xd wg avto vndpvrjpa, xd onoiov avvETa^E pa£i рё xdv TEwpyiov AaoSimag-9 ка! aXXa kei-pEva napopoiag фбаесод. юд Eivai al ёкНёоЕЕд Kai ai diUGxoXaf.
Td £pyov Ilcpi IlapOcvia^ fecpaivExo va fcxdOr], pc/pig ftrov 6 Cavallcra тд 1905 ^GeXhoe vd то таьтСсг] pc xd vno to dvopa xov M. BaaiXcov £k5i66pevov Spyov Ihpi nfc iv xapOcviQ db]0ouQ d^pOopiaq, dEEuOvvd-pEvov npdg Aqxdiov fcnioKonov .MEXixnvfjg40. 'O Gvyypaiptvg ката tov npdXoyov eTvci ЕяСакояод, ipaivEiai 8ё ёк xov nX^Oovg xcbv <pv-oioXoyiKwv ?vEnxopEp6i(ov xfjg ЕкВёоЕСод 6ti ?|то Kai taxpog. *O BaotXEiog KaiaapEiag пто ЕпСокопод Kai eixe олоибаош iaxpntfjv iaxpog dpwg ^to Kai 6 BaoiXeiog ’Аукбрад. О F. Cavallcra ЁокЕфЭг) dxi to fipyov avf)K£i eig odtov tov SEVTEpov BaoiXEiov. ёф* doov pa-Хюта ката xdv 'Icpcowpov ovxog eTxe avvxa^Ei fipyov Пгр1 ПарОс-via±\ evpc 6e Eig xd keipevov Kai pepiKu aaqpavxa gtoixeiu opoiavi-opov, 5ia vd катохиракя] KaXvxEpov xfjv Oeoiv tov. 'H SvoKoXia ёк xov /pdvov ката?л']фЕсод xqg ёбрад vied xov Aqxofov vipiaxaxai Kai 6ia xovg Svo BaoiXeiovg42. ПерюобтЕра ncpi xov Эёратод tovtov Xe-yovxai etg xd n£pi pcydZov BaoiXctov кЕфйлюу.
36. 'Ekka. 'fcropia 5.1.
37. De vihs HiuMribus 89.
38. De viris ilhisfribwi 8V.
39. EniCAXlOY, Havapiov 73»
EaoTdfHoQ
12-22.
40. PG 30.669-802.
41. De vins ill. 89
42. ‘О Aryroiog кат£Ха0е xf)v Ofoiv ravxTjv to 379, fcxog OavaTOu xov BamXdou Кактарыш;, йХла ка1 6 ’Аукбрад cl/tv аяоОаггл
"Av KpivcopEv and тб yEyovog dxi Kaxd Kaipovg 6 EvoxaOiog eT/ev vnoypayEi бла xd KVKXoipopouvxa ovppoXa шотЕСод Kai curd xf]v axapaKTfjpioxov oxacnv xov Svavri xov MEyaXov BugiXeiov. rcaXaiov ф(Хоо Kai ката xiva xponov paGqxov тои, бёу cpaivExai vd f|xo noXi» ooPapov Ttpoaconov. 'Ev xovxoig брсод т) ётррог) xov cig xa ёккЛ^сла-erxiKd npdypaxa ката xf|v ёло/qv tov vnfjpgE Goftapd.
KMIAPWANO)
41S
EyewflOq niOavov nepi to 300 ei; xflv EEpaoxEiav Tflg ’Appeviag, dnov орубтера Ёлрбкыто va noipdvq xflv 'EKKAqoiav 6 Ttaxqp tov Eu?vdAiog. Evp<pcbvco; npd; papwpiav tov BaoiXeiov 6anov6ao£v £i; dpEiaviKflv ox°^Hv- TtiOavft; si; xqv ’A?vE^dvSp£iav. ка1 pdXioxa nkqmov ttvtmj xcnnou xov? ‘Apeiov. xai капоте, apyoxEpa, fcpaftflrEi)-o£ nXqoiov avxov tov iSioV 6 ’AETiog*-1. Aev 0Хелсо Sia notov Xoyov Od flftvvaxo vd dpuHopqxqGfl f] papxupia auxfl evdg лаХаюи <piXov, yvcopi^ovxo; koXw; та праурата.
Neo; si; xqv qXiKiav flXOEV cig enacpqv ps xqv povayiKqv Kivqaiv. fl dnoia EvpioKExo xdxe акорЛ Ei; xa rntdpyava, npoipavcog cig xqv Ai-yunxov. Evv тф ypdvcp EvenvEVGE xflv Sqpiovpyiav piKpcoV opaScov, piKTcov dnd avSpag Kai yvvaiKag, ai dnoiai E^qnXwOqoav gig xqv Mi-Kpav Appeviav. xov Ilovxov Kai xflv riacpXayovtav apyiKcbg. Ai po-va/iKai avxai брабс; Sev copyavwOqoav ката то npoxvnov xcov aiyu-nxiwv povaycov, e(te KOivopuiKtog cite AavpEtoxiKtb;, dXX* ^wv (Jiov ш t^flppogov dxpaic-v; трбяемд пмрягрирорйд. ’Ека-kovvxo «oi nepi xdv EucnaGiov». AiExqpovv ovvqOEia; Kai Sogaoiag, ai dnoiai napovoid^ovv лоЛХа SvapyiKd oxot/Eia paviyaiKqg npoe-XfivaEco;. THaav anarxqxiKoi Eig xag ehiSio^ei; twv Kai E^qxovv and блхюд xovg Xpioxiavov; v’ dKoZotOqaovv xov povayiKOV piov, Sidxi Актод avxov ft£v £[i/xnov Svvaxqv xqv ooxqpiav. KaxaStKa^ovxEg xdv Koapov, anippinxov xov; 6vo OepeXiwSeotepov; Ofiopovg xou, xdv yapov Kai xqv iSiOKxqoiav. Aev eS^xovxo xqv SiaKpioiv xwv Svo <pi-Zcov Kai xag ovvEneia; xq;, SqXaSq xqv xEKVoyoviav, to; iyKdapiov v^.ikT]v Kaxdoxaoiv. Ala xovto dcppdvxi^ov каха xEyviKdv fl Kai qOiKOv xponov vd xqv Kaxapyfloovv, anaixovvtE; feviaiav dpipavtoiv fii; dvSv-paaiav ка! кбррлкпч' fiC avSpag Kai. ywaiKag. ’Andppxnxov aricyqg xflv iSiOKxqoiav Kai xag ouVEnEiag avxq;, 6qAa5q xqv SovXfiiav Kai xqv epyaoiav. ’EvqoxEvov ctKopq Kai xqv Kvpiaicflv, qSiaipopouv Sia xd puaxflpia xqg ‘EKKAqoiag. xa TEAOupeva and Eyydpoug KXqpiKOv;, Kai fexfeXouv iSiKd xwv ycopig xqv napoumav npEopuxspcov* Seovtco; yEipoxovqpEvcDv.
Tag dvxiXqigEig xcov yveopi^opev xoaov and тад ekOegei; tox> Есо^оре-vov Kai xou Есокрахоид, daov Kai dnd xd пракпка Kai xou; Kavdvag xflg avvddov xq; Гауурад. Il; npdg xd; nepinExeia; xou EvoxaGiou Sia xd Оера хоихо ипаругл калош аиухисяд Ei; xag nqyag. ‘О Есокра-xq; 0£0ai(ov£i dxi ovxog co; лр£о0ит£род £iy£ KaOaipEOfl ano xdv dni-gkokov патера xov Ei; xt(V KaiodpEiav xflq KannaSoKuxq. dneidfl 41.1л. 'Emtnow)
«dvdppooxov xij iEpcoauvq oxoXqv flpipiEoxo». Mexdneixa Se. каха 244J.
414
Il XPEIltOV FiAAtlNIKH П.ПЮАОПА I
44. 7l\-kz trrwpkj. 2,43.
45. АЪсЛ 7awAz3J4.
46. Aatcz Чатпрт 4,24.
Д1. 'Еъиттолг! 22? кй.
48. ВаьелеЮУ. 'ErigwAt] 263.3,
49. №a wartf^iKTj
PCvt] fac ouvoSov rfj; 'Av-no/Eing. кат’ eiBtioiv ek tov M. BuoOxiou <(аац to 344) dmCUno ntOrt-vcbg ец fiAXov Xdyox
xqv ouva<p£iav xqg Siqyqaecog xd 360, KaxeSiKaoOq and Tqv trtv-oSov xqg Edyypag, Sidxi пара Tqv npoqycn>p£vqv KaradiKqv ёхрагте. кдМм пара той; EKKXqoiaoxiKOug xvnovg*4. 'О Eco^op£vdg icr/vpi^e-xai dxi q Гйуура Sev xdv кат£&1 копеу. dXXa сорите vd anoKqpugouv oi EucxaOiavoi xag anoiyeig xcov, Suk vd napapEtvouv cig xdg xd&rig xqg ’EKKXqaiag, npaypa xd dnoiov gnpa^Ev d iSiog 6 Euoxa&iog4'. Eig dXXo oqpEiov dpcog 6 iaxopiKog оитод Xeyei dxi nXqv xqg KaxaSiKqg ano xdv naxepa xov, dxi; i^jxo npEcxPurcpog. Kac£&K<krity d^d xqv oijv-oSov xfjg Гауурад, Kai AKqpu/Gq and avxqv ёклхсотод xqg епюко-nqg xov46. 'O Meyag BaoiAziog npooG^xei v£a axoi^Eia nepi xcov nepi-hexeuov xov 6g acpoppqg xfjg fipaarqpcdrqxog tov nspi xdv pova/iKov piov Kai dvaqrepsi пЕрюоотера ПЕрштахгка KaxaSiKqg xov47.
Be|fci(cog eivai anf&avov dxi KaxsSiKdoOq 5vo fj ncpioaoxtpag <popag Sia xdv CSiov Adyov. Ricrei rwv crrcrczt'ddv TOikw xdvxcog SvvapeGa vd OK£(p0copEv dxi q axaSioSpopia xov каха xdg npcbxag SfiKoexiag xqg SpaoxqpiQxqxdg xov Ei^e xag dgqg SiaKvpavcreig. О naxqp xov, Ептокояод ZcpaoTEtag, ка< KatoapEtag -«AX' iawg EvpinKopEvog npoocopivcbg Eig xqv KaiodpEiav- xdv en^nAqgE Kai xdv dnEjidKpvvE xou K<qpov xov, Sidxi KXqpiKog &v EcpdpEi pova/iKOv dvSupa. Kaxc-(pvye xoxe eig xqv ’Avndxetav» rrjg dnoiczg d ёлалколос EuoxdOiog (324—330) Sev xov fcSf-xOq Eig KOivcoviav, dndxn pcx^pq eig xqv Kaiod-peiav KannaSoKiag, xfjg dnoiag d dniGKonog 'Eppoydvqg xdv eSe-/0qA’. Ai’ dyvujurov Adyov, dAA’ то&>д a^ETix'dv naAiv ;ie xqv «piXogo-vaxiKf|v xou Spaoxqpidxqxa, pEtefiq dpydxEpa Eig xqv Kcovaravxivov-noAiv nXqcriov xov Ёшакопои Evcrepiou, d dnoiog Sev eppdSvve vd GTpacpq evavrfov tov pd dwxdAeopa vd KaxaSiKanOq dnioqpdTEpov dno &uoKoniKf|v auvofiov xfjg Х'Еокаюарглад KEpi xd 340. "Eneixa q avvoSog xqg Гауурад, fj dnoia npenei vd m-vqZOE nepi xo 341, dcpov npdcSpdg xqg пто d Кьюе/Зюс KcuvoxavTivoundAECoc, anoOavwv xo 342, ouvE^qxqoE xd npopiqpaxa xa dnoia npoEKtiXei q Ktvqoig «xcov nepi xdv EvoxaGiov». KaxfiSiKacre xdg avcoxepco pvqpovevOEioag dnd-</ecg xcov Kat rodiovg vd xdg dnoKqpv^ouv. ’ll ciSvoSog ai)xf|
Sev кахЕдСкаае xov EiioxaGioVj Sioxi odxog ei^Ev i^Sq KcxxaSiKaoOq dno npoqyouptvqv avvoSov49. <J>aiv£xai dxi d iSiog dneKqpu^e tag акрасад xpd^tg ai dnoiai dvEnn^Oqoav eig xi)v Kivqaiv xou, yEvdpE-vog ЦЕтрюпаОшхЕрод Kai EKKAqtnaoxiKcijxEpog. Kai Eiaayaycbv tov povaxiopdv eig xa nXaicjia xqg ’EKKXqaiag. Ouxco кахсорОсосте vd npo-a/#n Eig iftioxoftoy xqg yevexEipag xou, SiaS^Oeig niGavfig xov naxe-pa xou, Kai vd nai^q IGuvovxa pdXov sig xa EKKXqoiaoxiKCc прауцата.
I IM1APF.IANOI
415
BE0aiwg Sev xdv f|K°AoD0qoav 6boi oi onaSoi tod, Guvepq Se paXi-cna oi ё£ avxwv d<njppi0aoxoi, fjvwptvoi рё оллоъд napayovxag na-popoiwv xdoewv, v’ dnoTEXEoovv ev cfwexciq. xfjv Kivqaiv xwv Mfic-oaZiavwv. ’АкбцП Kai pfiptKoi and xovg moxovg слл'еруатад тои, dnavg 6' Аёрмзд, xov ^raSxv^av.
Tooov nakai OTEpa doov Kai aqpEpa KapaxqpEixai xaoig va anoSfSe-xai f| povaoxiKq SpaaxqpuSxqg tod BcigiXeod Eig ap£oov Kai катаВМ-ktiktjv feniSpaoiv той EvoxaBiov. Kai 6 рёу iox^piopog dxi та 'Аакц-пка той М. BaaAeiou eixov соутах^П dpxiKwg йяд той ЕйотаЭСои, avacpEpdpEvoq Kai йпд той ZwgopEvOD50, Eivai dvev EpeiGpaxog. Eivai dpcog алт]0Ё^ dxi q oiKoyeveia той Васплсюи ei/ev EnqpeaoOq йяд той ЕйотаШои cig Tqv pova/iKqv vqg oxaSioSpopiav Kai 6ti oi 56o dv8pEg -dv Kai 6 Eig npoywpqpEvog cig f|XiKiav Kai 6 dJAog vewxa-xog- dvxqHaoaov ov/vdKig алдуыд £ni той трдпои tovtov ^wqg.
‘O EvoxdOiog, yevopevog ёш'окопод ХераатЕСад ярд той 356я, ёпё-SEigEv dtrwqOq Koivwvucqv 8paoTqpidxqTa Kai evxdg okiyov fSpnae ятю/отрофЕТоу Kai voGOKoptiov53. Tktote яроаЕЙЁвп £Ц THV Pepi-Sa xwv ’Opoiovaiavwv Kai ётолоОетцОц tic xqv qyexiKqv xwv dp.a8a pa^i рё tov BaoOxiov ‘Аукирад Kai idv rswpyiov AaoSiKEiag, ‘Естта-kq ёкярдоюяод tijg gvvoSov ’Аукирад той 358 Eig tov айтократора Kwvoxdvxiov, cdpiGKdpEvov Eig to Eippiov, paCi pi xdv BaoDxiov ’Аукйрад Kai tov ’EXedoiov Kd^ikoV d?A* ivco eketv/ev f| йпоотоХт] twv, ovviGTapEvi] £ig Tqv ёяфолт|У evdg dpoiovaiavov auppokov, CTiivoSog eig Tqv MfcXiTqvqv. ката тд iSiov ётод, tov катебСкаоЕ Kai €толовё.т^сЕ¥ tic Tqv 6euw too idv MtJjEiiov. 'O TEkEDTaiog dpwg, dvTiXqtpOEig dri xd Kkipa i^to nokv SoupEveg Si’ aiixov Eig xqv Xepd-GTEiav, алёфоуе vd ёукатаатабП сото) eig xqv ndkiv. О Evmdfhog d^i pdvov dKOKaTEGxaOq cig xqv iSpav той, dAAd Kai ioxdkq na/av cog ёкпрбосолод tqg avvoSov XeXEvKEi'ag cig xdv айтократора, pa£i pi xovg 8vo cbg dvto dv8pag* avxqv xqv epopav 6pwg i8oKipaaav аяо-xvxiav. 'ЛпЕфоуЕ xdg ovvEnEiag xqg viicqg xcbv 'Opoiav&v eig xqv ovv-oSov KcovcrxavTivoDEOAEwg (360) йпоурафсоу то cwp0oXdv xqg.
Eig xqv avvo8ov xqg Ларфакои (364) ixqpqoe oxdoiv KAi'vouaav npdg xqv dpGoSo^fav, EnqpsaoOeig ano npoqyqOEioav avgqxqCTiv xov pe xov M. Baoikeiov, npto0DT£pov aKOpq tote. Met’ d>iyov, афой 6 OvaAqg avvExaxBq pi тойд ‘Avopoiovg. avxog paCi рё tdv XiXovavov Tapoov Kai xov 0E<tyikov KaaxaPaAcov EgowioSoxqOqaav ano тойд брбфроуод xwv vd pexaPovv eig xqv Pcopqv. ‘Ekei avvqvTqaav tov iui-nav Aipepiov, d onoiog тойд npof-TEivE vd Se/Oodv to avppokov
50. 'I^Topta 3,14. 6kov iw(x)vvrai id 'IJOikq td iftKpbv ‘Af7KtJttK6v
51. AAakaiioy, 'ExuttoA/j .4/т«гп<м,д ка! ЯЛ
52. IilM^AMlOY. navapu*v 75,1.
416
IL XPIIlTOY LA4HN1KI1 П^П’ОЛОПл 1
Tf|s NiKaiag Kai va KaxaSiKdoovv naaav avriGexov SiSaoKaXiav, блер Kai Snpa^av. ’EcpwStacrpEvoi рё 6yypa(pov avayvwpiaiv vno tov пала fcnEoxpEtyav tqv AvaxoXqv. Eig xqv npaypaxiKdxqxa 6 Ev-oxaGiog 65i6ev i6iKqv tov tppqveiav cig та ovpPoXa Kai napcpEivc ndvvoxe ifaiapwavdc, wg ZbiE&i'xOq 6xav то 0cpa nepi xqg Oedxqxog xov rivEvpaxog KaxEOtq 6ЕД Aev ёбехсто xqv GEoxqxa avxov.
‘О M£yag BaoiXeiog то 373 xov an/.anaoEv vnoypaip^v sig 6p065o^ov 6poXoy(av лииесод5\ dXX’ avxog, 6td vd cpavfj dpEGxdg eig rodg кра-rovvxag dnEK^pv^e Kai xqv unoypcupqv xov Kai xdv i6iov xdv Baoi-ASiov. "ЕлЕпа ало CTEipav napE^qyqaEtov, npoKXqOciowv PaoiK&g ёк xov yeyovorog dxi d ЕъотаЭюд 6ev vrex^pei tig xd Огра xqg Kxioxdrq-тод xov Flvevpaxog, ovxog KaxqyopqoE xdv BaoiXtiov cbg cpiXov Kai OnaJidv tov 'AnoXivapiov, pc тд астсолоускду du ярд siwxyasxiGg еГ-Xev dvxaXXdsei pfe avxov ёшотоХад, Kai xdv Sitovpe pi: ypdppaxa kv-KXopopovvxa ovvwpoTiKcbg Kai Eiiptcog. 'O ВасяАглод, paGvxaxa m-KpapEvog, poXig рета xpiExiav алЕфасяое vd vnEpaonioq eavxov 6ia tqg tKTEVEOxdxqg EniGxoXqg tov 223, ypaepeio-qg ката xd Cxog 375, Kai 6Г aAXcov dnurroXdjv. Kanjydpqae xdv ёлкясолоу 2Ej3aoT£iag 6xi Ёкасттоте qKoXovftei aXXo ippovqpa кц1 vn£ypaq>ev 6Xag xag каха ка<-povg KpojJaXXopevag opoXoyiag. TE/xvxauog, xd 376, СлёурауЕ rqv dpoXoyiav xqg KvCikov54. Ката xd бтос xovxo ancBavEv d EvoxdOiog, ‘Алд боа KEipeva xov pvqpovevovxai vnd xcbv icnopiKcbv, б/i ovenq-рахска ovyypdppara /te/ktt'wg, dAX' алХ&д Adyovg, toioxoAdc Kai Si-5axag. rinoxe Sev C/ec 8iaocoGf], Kai pdvov avapvqnEig vraipxovv cig Spya xov M. BaoiXeiov Kai xcbv ioxopiKcbv.
Л/акс&чтг/д A ’
53. lUpi^XEim ец rVjv wf tipiGpdv 125 SkkhoMiv tov BacnXcCov.
54. 'ЕшачоАц 244,9.
H Sidcmaoig Eig xfjv l-KKXqaiav xqg KcovoxavxtvovndXecog ?)xo avvt-Jtcia xfyg xeXevxaiag ftovXqoEcog xov ёлюкбпоо ’AXc^dvSpov, d dnoiog ката xag xEXEVxaiag ariypag tov piov xov ё^ё<рраозд eig xovg nepi avrdv xqv evxqv vd £k>1&;<w wg 5id5oxdv wv, idv piv O&avv ixavov GeoXoyov Kai xpq^tdv dvSpa, xdv vr.apov npEO0vxEpov Паб-Xov, £av 6i: OSAovv EvXaPq KXqpiKdv, tov лрохс«^ц£гг]д qXiKiag Sia-kovov MaKESdviov. Kai d^eXiyq d riavXog. To как-dv fco dxi adtdg pev ?)xo dp0o86gov алокллсссод, d 5Ё MaKeSdvtog qxo apEiaviKqg.
'O KwvcrrdvTiog, wg ^ro ffitoyov, 6xav avfeAape xqv SiaKvpcpvqoiv
HMlAPHANOl
417
xqg ’ Avaxokqg, dnEpdxpwE xdv Huvkov, Sia vet opioq tnioKonov tTjc npwTEvovtnig tov NiKopqSfiiag Evaypiov. Мета tov Gavaxov tovtov dnavqXOEV d FlavXog, алл’ i^cGpovxoGq ёк veov und too Kcovoxav-Tfov, лара xfjv npdg avxov ayanqv той Xaov» 8ia va avv^wOi] Eig xqv 6eoiv tov 6 MaKcSdviog. Tqv v£av avxqv Piaiav pexaPoXqv f]KoXov-Gqoav piaiai ёк^Хахллд, "Av Kai EuXaPq-g Kai pf.ipiona(Wig tie xdg SoypaxiKiig too andyEig. 6 Макеббуюд ^то OKAqpdg eig тад dvep-yeiag tov55. H аотскбгла upwg ovvE/ioOq Eni noXv. Sidxi d Kwvoxav-тюд ката xdv /p<Svov xqg npoonaOeiag tov va uvpipiXiwOq ps xdv aSfiXcpdv tov аитократора Tfjg ДбпЕСод Kwvoxavxa Eig то dKKXqcna-cttik6v 0£pa, dnepdKpvvE tov MaKtSdviov Kai £nav£<p£p£ xov Flav-Xov, dvw pExd tov Gavaxov tov KwvoxavTog npodpq Eig tt]v avrioTpo-epov dvepyEiav Enavaepepwv tov MukeSoviov. ’Оригаксод аккракриу-0T) tov Gpdvov too 6 MaKcSoviog £ig тад ap/dg tov 360 dno xqv ovv-oSov тг|д KwvoxavTivovndXEwg, f) dnoia tov KaGqpEOE pi aixioXoyi-kov dri Kaxd xf)v dp/iEpaxeiav too 7rp0EKXq6qoav alpaxqpai d/Xayw-yiai. iSi'wg каО' dv /pdvov dyivexo avaKopiSq too ак-qvovg tov MEya-Xov Kwvoxavxivov and tov vadv twv ’Ayiwv ’AnooroXwv Eig tov vadv tov 'АкакСоо.
Tfjv cpEpdJwpov aipEoiv ovvEKpdxqoE pETd xqv Ka6a(p£cfiv tov, dnd-te GvvEK^vTptoor. yvpco tov noXXovg opdeppovag**, Kvpitog twv nf.pi twv ’EXXrionovTov tnap/iwv. ввортупкеЪд dXoi oi Apeiavoi iSe/ov-to 5n Td IIvEvpa eivai ктСора, noXv nEpiaodrcpov ало tov Yidv. 'Ev Tovioig dpwg to rivcvpa ?jto dp/uang ёктод twv SoypaTiKwv ov^Tirq-oecov. IlvEvpaTopa/ot ndvrwg wVopdoOqaav EiSiKwg oi MaKcSovia-voi. 8\cl xov Xdyov fcu 6 Maxe&dvwg ш oi cmttboi tov Ijouv lioipoi vd 5e/6ovv rqv б£бтт]та tov Yiov, dXX’ б/i Kai xfjv беотцта tov FIvEupaTog. Оотод kqteott] ap/qydg ттуд aipEOEiog twv ГК’еоратора-/wv Eig tf]v npoonaOeidv tod vd vno/wpqoq avppipaoxiKwg Eig to бёра tov Yiov. «EiaqvciTo 8e tov Yidv Gedv Eivai, ката navra те Kai кат’ overiav dpoiov тф Патрь To 8e dyiov UvEvpa, dpoipov twv avTWv npEOpEiwv anEipaivETo, SiaKOvov Kai vnr]p£n]v koawv, Kai doa nepi twv Gelwv ayyEXwv Xeytov Tig, ovk av арартц»57. Ivpcpwvoi p£ avTdv i’joav ёк twv npwTwv d TZevaiog Kv^ikov Kai d Еиатабюд lEPaarciag.
Aid tov Xoyov toutov q nepi dyiov Пусиратод OEoXoyia twv Патг,-pwv fjpxioEv avanTvaoop^vq pdXig тира 8ta ouyypappaTwv tov 'AGavaoiov, tov AtSvpov TvipXoik tov M. BaoiXEiov кй.
55. BA. XlJKPATOYL, 7-Л-КА 'iaxopia 2,27. 2,3H. £azn-MF.NOY. 7жк'Л. 7ото/«а 4.2.
56. IftKPATOYZ, 7'.кжЛ. i(JTQ-pi<i 2,45.
57. ZQZOMitMOY, 7ikid. 'i’GXupia 4,27.
418
11 XPliiroY EAAHN1KII НЛПЧ1ЛОПА Г
'О ‘EXeuoiog EaqpEi'woE onouSaiav Spacxqpidxqxa ini piav eikooi-nEvxaexiav, and xcov xEAEvxaiwv exwv xffe pacnXeiag xov Kwvoxavxi-ov g^XP1 Ka' ™v apx®v 1Йъ PacnAEiag xou Heodooiov A'. PcvdpE-vog inioKonog KtfeiKou qKoXovOqoE xov BacikEiov ’Аукирад pa£i p£ xdv EuarxdOiov Eepaoxeiag Eig Siaipopoug dnooxoXag, xiXog 5e gvve-xa^Oq це xdv MaKcSdviov. Td 360 inavOq ano xqv avvoSov Kiev GxavxivoundXEwg, Eig xqv onoiav EKvpidp/qoav oi dKpoi 'ApEiavoi» Kai q ебра xov KaxeXfjipGq and xdv Euvopiov. Mfixa xiva ixq ane-oxeiXe Sqkwcnv avpQwviag p£ xd aupPoXov rqg NiKaiag Eig xdv na-nav Aipepiov Kai dvEyvwpioOq un’ avxov wg op0d5o?;og, dXX’ ixa-vqXOfiv Evxog dXiyou fife xqv aipEoiv.
Ivv xw Xpovcp KaxEoxq qyixqg xwv IlvEvpaxopd/wv Kai eig xqv p' oiKovpEvtKqv aruvoSov (381) EgEnpoownm xqv peiovoyqipiav, i/cov pa£i xov 35 inioKdnovtg ano xdg n£pi xqv riponovxiSa £6pag Kvpiwg. Eig avoKEytv xqv onoiav ovvekoXeoev 6 беобоснод A' xd 383 цеха xwv iKnpoownwv xwv a/Jiwv GeoZoyikwv pepifiwv цехйохе Kai avroq wg ftyixqs xwv IIvEupaxopa/wv, a?A’d avxoKpaxwp dntippiyE xqv vn' avxov vnopXqOEioav dpoXoyiav, dnwq Kai xwv caawv pepiowv» nXqv xwv Nopaxiavwv5*.
JlavOEfe xoxE rffe Oeoew^ xou, avexwpqoEv Efe xwPlov nXqoiov xwv nvXwv xqg BiOuviag, dnov i^qaev in’ okiyov dKdpq xpovov. yjopfe va anoKqpifeq xdg andyEic xou.
’H avrypaipiKq Spaoxqpidxqg xou nEpiwpioGq sig xqv ai>vxa^iv im-oxoXwv Kai dpoXoyiaKwv iKOioewv.
MEXOI APE1ANOL OMOIANOI
Adyw xfjg aSuvapiag avvEwoifeEwg цехами xwv NiKaiavwv Kai xwv ’Apeiavwv -npiv ipipavio&q q opag xwv qpiapeiavwv uno xf]v popipqv xwv dpoiouoiavwv- auvEKpoxqOq pc xfjv ipnvEuaiv xou айхокрахо-pog Kwvoxavxiou pia цеста^оиста pepig wg xpixq кахастхасяд, q xwv 6KWHJUY Алл-; /- ^Poiavwv. Auxq q avaKXopiKq EKKAqoiaoxiKq napaxa^ig Sicpopipw-ffwywi 2,27. zokpatoys. 6q KaG‘ dv xpovov d KwvGxavuog EupioKExo eig xdv KEvxpiKov Дои-7:ккл. lowpia 5.10. vaPiv, uno xqv iniSpaoiv xwv EniGKonwv Ойрстак1ои Liyyi86vog (Be-
ЧЕХО] apwanoi, omoiamh
419
AiypaSiov) Kai OvaXevrog Movpafiv, ркх’ dWyov 5e cxcOq vnd rnv fjyEcnav xov АкакСои KaiaapEiag. Oi dnaSoi xfjg pepiSog auxfjg dypijcjiponoiovv pev xdv dpov «dpoiog». Eig ttjv npaypaxiKdxqra dpcog Sev ei/ov ISiaixlpav 0EoXoy(av, алла ката nepioxdoEig SkXiwv про; xfjv piav i} xfjv dAXqv jAsupav. 'II p£uaxoxt)g xqc SiSaoKakiag xcov <b(p£&.£xo eiq xf)v SapopovpEvqv Eppqveiav xfjg ХёЕ^сод «броюд». Svvap^vqq vd ёкХпфОл vno xfjv Swotav xfjg броюхлтод eixe ovaiag eIxe poiAqaEcog. ’E«£0aXov xag andiyEig xcov Eig xfjv iv Sippicp 5' av-vo8ov(359).
'Лкгхюад KaiaapaaQ
О paOqxfjg, 6ia3ox<^ ка* рюурафод xov EvoEpiou KaiaapEiag vnfjp-gs pia and rag SianpEnEig ёккллслапхжад проосоткох^тад xcbv ц£-ocov xov S' aicbvog, SiaKpivdpevog Sid xfjv d^aipExov pdptpcomv Kai xdv Svvapiopdv xov. TEwqOEig dXiyov p£xa xd .MX), ekuZeixo «povd-фбаЛрод», Sidxi ei^e pXappEvov xdv fcxEpov xwv dcpBaApcbv xov1.
Tdv 0pdvov xfjq KaioapEiag naAaura'vqg kut^aoPev dpcocog psta xdv 0dvaxov xov EuoePiov xd 34O2. "Av Kai ap/iKcbg, cbg paOqxfjg xov EvoEpiov, qxo ёк xcbv qyexcbv xcbv pExptonaOcbv, PpaSvxEpov pcxEnfj-Sqosv sig xqv pspiSa xcbv oupPipaoxiKfiv 'Opoiavfiv. 'O dpEiavdg iaxopiKO^ OiXoaxdpyto^ Sev noXv aStKov, dxav icrxvpi^Exai dxi ouxoq fjxoq «dxcpo^ pev xqv Sd^av, Cxcpcx; Se xqv yXmxav»\ dAXd Sdv anoSiSEi рё xfjv iKippaortv avxfjv dXqv rqv aAf|(teiav. ’H anoyi; xov ярёкЕ1 vd avpnXnpcoGn мё xdv x«paKxr)pioxiopdv xou Xco^opE-vov* «пик d Tvycbv d6dK£i Eivai Акакю^’ cpvoEi xe Seivo^ qv voeiv Kai X£yciv Kai xd PEPovXEupeva £1$ ёруа dyEiv Kai xoiovxoq fiv p^tSico^ d yc ipouAEto SiecjKEva^Ei'»4.
"Av Kai каОпрёОц dnd xfjv ovvoSov xffc XapSiKfjg (342), Sev dnspa-Kpvv0T] dnd xfjv 0£<Jtv xov. Sioxi d Kcovnxdvxioq an£ppiy£ xqv o/exi-k?)v dndMpacnv, ёктоте Se кахеохт] xdoov io/upd;, йоге ei£ p£v xfjv Pcbpqv £ЛЕ1ОЕ xdv аитократора v’ dvxiKaxaaxfiCTq xov nanav AipEpiov Sia xov Фтрдко<;, sl<; Se xd ‘Ispocrdlupa ivfjpyqoEv fiaxE vd Ka0aipE0fj d KvpiXAoi;, xdv dnoiov ралюта ei/ev d iSio^ ёукахасн^суг] npd^ Sfi-KOExia^.
Ei£ xfjv EeXeukeuiv (359) Acpavq avioxvpog Kai £vfi avxog pa£i рё xdv TEcbpyiov ’AXE^avSpEifts K(*i Ev66£iov ’AvxioxEiag ёшкЕфаХлд xf)G
1. kPWNYMOV. De vir. ilhi-strihus 98.
2. XVKPATOYI. Zf7n>-/ма2.82.
3. Тжкк y<7W/ua4.12
4. ’ЛлхА 7отг?рш4.23
420
П. XPIIfTOY ЕЛЛНМКН ПлТРОЛОПд 1
двлмиоч. Пцн 2'fkV-tScuv 29. Ешфамоу. /7а vtipiov 73,25. EtiKPA-toyi. ‘Ekka. 'lowpia 2.40.
LllZOMf NOY, Ш’/ -
l-crzopifi 4.23 4.
ZQKFArOYL. L'kxz. 7(TJO-pia 2.41. Ф1ЛОПОР1КП. ‘Ekka. ‘!птпр1<14№.
p£iovoyq9ia? 32 dnioKdnwv fjOdxqoav to oxjpPoaov NiKaia? dv ovvdXcp, q jcXEiovovqcpia xcbv 160 pExpionaOwv ’Apeiavwv vno tov Rxbpyiov AaoSiKeia? GSsxOq 6Xa та crqpEia tov оъррдлои Tfj£ Ni-ка(а? nXqv tov dpov «dpoovcio?». О 'Акаюо? npoiixEiVEV vno Kpicnv veov avppoXov, Eig тд dnoiov dnEppinxovxo pa£i oi opoi *dpoovoio?\ ‘dpoiouato?’ Kai ‘dvdpoio?’, (be pf) pifiXioypacpiKoi, Kai vioOcTEno to «dpoiov tov Yiov npd? tov Патера». AiEKqpvooExo 5i' avxov, «Yidv той Ilaxpo? 6E, avxov YEwqOcvxa anaOtb? npd ndvrwv xcbv aicbvwv, 0e6v A6yov 6k Oeou povoyEvq, ф(Ь?, £wqv, dAqOciav, oocpiav, 5i' ou та navxa dyevExo»5, dXX’ Сф’ d<jov то dpoiov 6voeito (b? dpoiov ката то BeAqpa, to npoxaCev ovp[3oAov fjxo odaiaoriKtb? dpciaviKdv.
*H ПАЕ1ОфГ]ф(а tov ка0т)р£О£ tote, aXX’ auxo? anoXavwv Tq? uvto-KpaxopiKq? £vvo(a?, йпеюе xdv avroKpeixopa va meoq xov; avxtnpo-oebnov? xwv ovvoScdv 'Apipivov Kai ЕеХеокпа?, oi onoioi рЕТЕфЕрау £i? avxov xd? avTioToixovg anoodoEi?, vd vnoypayovv opotavov ovp-PoXov, oi p£v npwxoi eis tt^v NiKqv xq? GpaKq?, oi 56 ScuTepot Ei? rf)v K(ovoxavTtvovno>av6. Avxd? fjxo бпгетт]? 6keivo? d dnoto? йяеюе xdv avzoKpaxopa vd ооукалЕоц ovvoSov Ei? tt]v KcovoxavxivovnoXiv xd 360, f] dnoia wceSe^t) xd dpoiov Kai KaOnpEoev dnd та dpioTEpa pev xov ’Aetiov, and та Se^id 56 xdv MaKcSdviov KovoxavTivovno-Xeco? Kai xdv ВасяЛыоу ’Аукъра? Kai xdv ’EAevaiov Kulkov, ei? та? 06ctei? twv dnoicov dv owc/cig 6тояоб£тг]6т)оау ф(Хо( too7.
Tqv navxoSuvapiav xov ei? xd EKKXqoiaoTiKd npaypaxa Cxanc KaTd xqv avo5ov ci? xov avxoKpaxopiKdv Opdvov xov ’lovXiavov Kai noXv nEpioCTOTEpov cni xq? paoiAEia? xov dp6o8d£oi> аитокрахоро? *Io0ia-vov. THxo аркЕта eueXikto?, Лоте xd 363 vd vnoypayq ci? xqv 'Av-Tioxciav ovp|3oXov to dnoiov dvdKpive xf)v nioxiv xq? NiKaia? Kai pqxcb? xov dpov «opoovoio?». "Oxav dpw? ctvqX0£v Ei? xov Opdvov d OudXq?, ёотрафп rcaXtv про? xdv dpeiaviopov, 5id Kai ката то 365 KaOqpsOq ano xqv qpiapeiaviKqv ovvofiov xq? Лариакоо, y.wpic va vnocxq та? пракхска? cuvEncia? xf|? KaxaSiKq?. OaivExai dxi pExa Ev 6xo? dnEOavEv.
’О 'Акакю? GvvEpaXcv anoxEXEapaxiKcb? eI? tov dpnXovxiapdv Kai xqv avavEwaiv xq? [3ipXio0qKq? KaioapEia?, фроут^юу 5ui xqv npo-pfjOciav vCwv Pif&icov Kai xqv avxiypa<pqv бфОаррбусоу nanvpcov dni ncpyapqvq?.
'H аоуурафиа') tov napaycoyq Sev qxo EVKatcuppdvqxo?, co? papxvpEi d lEpcbwpo?. «Elaboravit in Ecclesiastem decern ct septem volumina ct cnippiKTWv ^qxqpaxwv sex et multos praetciea diversosque true-
MStOl APWANOI. OMO1ANOI
421
tatus»®. ’Алб тобд 17 xdpovg Apprivciag de tov 5ev
йуе< CT(o0f| плоте. nXfjOog AppqvEVTiKwv dnoGnaopaTtov, та dnoia E/ovv gvtkevtpwoei 6 K. Staab (ei£ xf|v Прод Pwpaiovg) Kai 6 R. Devrccssc (Eig xf)v OKTdTEDxov) npoep/ovrai niGavwg dno та 6 |3i-pkia twv Euppitcaoy (цт^ратсиу. twv dnoiwv x^ptov SiavqpEi Kai 6 lEpwwpog, a<pi£pwuAvov dg t?jv A' npdg KopivOiovg 15,519-
’And rd Cpyov tov 14vnzo}7« хрд$ МаркМоу Siarnpcixai Tpfjpa vnd tov ’Envpaviov10, Eig to dnoiov nEpiE/ETai Kai албалапра ano Apyov tov МаркАХЛои. 'О /tfog tov 5i6aoKdAov tov EvaEpiov11. Ayci EKfoqg anoXcoOn ovvoXiKwg. £vp<pwvwg npdg nZrjpoipvpiag ovvetc^e та dnoAEoOAvra пракпка xfjg avvoSov KwvaxavTivovnd?^Ewg tov 360.
’Ектод ало та anoondopaxa. та dnoia dv£(pep0T]CTav, ow^Etai Kai f| dpoZoyia niarrEwg xqv dnoiav iwcePoaev dg ttjv Xeaevkeiuv, wg Абц-XcoOt] dvtoTEpw.
E6&%ioc KiinmavtivoundAewQ
Eivai d tElEVTaiog naXatov xvnov dpsiavdg Kai d npwtog avdpoiog' Xdyw Tfjs iKavdTT]Tdc tov dpwg va AXiooETai napovaia^ETO Avwniov tov Kwvaxavtiov Kai (05 opoiavdg.
ГеучцОеЦ ds t?)v Apapioodv tfjs MiKpag 'AppEviag, ApaOfjxEWEv sig tov AovKiavdv, 5id Kai алЕКалЕпо vnd twv oKXqpwv ‘Apciavwv av?JvOVKiaviQT^c. I2q ёлюкояо; TEppaviKEiu^ рЕТ£охе nvvdSov £v ’EyKaiviois (341) Kai fiAAwv avvdSwv Av cuvExdg. AieSe/^ ci; ttjv Afipav Tf)s AvTioxEia; tov anoOavdvra apciavov AniaKonov Aeovtiov xd 357 Kai dvEx<bpr)O£v AnnEvGpAvwg si; avTrjv and тд 2-ippiov, dnov eIxc pctaoxEi tt); Akei avvoSou.
Ката рабод брод Г)то йкрод dpEiavog Kai то 358 fro npooSESepAvog Eig Tf|v 6i5aoKOAiav too ‘Aetiov. tov dnoiov EnpouraTEVEV. Kai dns-боюрйоОт] pAv tote and tov аитократора, Avw ano tqv ovvoSov Xe-XevKEiag KaOripAOq (359), dXXd ovppopipwOEig naz.iv npdg xdg paoili-KaganoyEig катспрОсиае vd катаХарт] Tdv Opovov tf|g KwvGTavnvov-ndZcwg to 360, rdv dnoiov SiETrjpil^c P^xpt tov Oavdxov tod. 'Epdnxi-oe xdv avTOKpaxopa OvaXfivTa npd vqg АксттраткСад tov ката twv TdrOwv Td 366 Kai dncOavE to 370. Eig ttjv p’ oiKoupEviKqv ovvoSov AOEWpEiTO dKpaiog, 6id Kai oi ’Avopoioi dnoKtiAovVTai Eig tov npwtov Kavdva xqg EvSo^iavoi f) Evvopiavoi.
N. HpHi. 34.19. «’EqnXond-vt)0R 5cHu Aitra тдроис f-k rdv EKKAT]<nann)v Kai <n*p|«K‘r«v gijnjHd-r<i>v K«i icoXZoiig ка! 6iao6p<xg 6A7.ovg Zd-YOVQ».
9. 119,6-
К). 72.5-10.
11. LDKPXTOYI. ICkkX 'I(7W-pia 2,4.
422
П. XPHIIOY KA.XHN1KH HAlPOAOIlA I
’And xd noXvapiOpa Ketpevd tod Sev ow^ovxai ei pf) pdvov anoond-opaxa. Eig xf|v AifaaKoMav Пат(.рмуп 8iaxqpcixai dndonaapa ало xdv Adyov nepi oapKwaewg, nepu/ov avvxopov gijpPoaov, cig to dnoiov 6 Adyog характт1рфто1 wg «npwxov xcov KTioparwv» Kai na-povcndgexai povo<pv<nxiKf| xaoig. 810x1 Xiyexai dxi «avxi yvxqg ° 0eog fjv kv oapKi, pia xd dXov каха ovvOeotv ipvaig». Ei^ Eeipag yaXpwv £p<pavi£ovxai cq^id xov.
"АЛ/.01 pcoot 'Apciavoi
12. Difkamf. 64-65. ка! ВЕП38.119.
13- XllKPArOYS. EkkA. 7<7WJ-p/a 2.44. Huomikoy. 'HkkA. 7ctw/h«4.28.
14. EOKPaToyi. 'Ekka. 1пто-pia 4.21. Za/OMFSOY, EkkX. lawpiafbA^. 01’0 aohitoy. EkkX. lawpfa 4.19.
0a dvacpepwpev eig xqv ovvexciav pepiKovg ёк xwv ovvSeSepevwv pc xqv pep(8a xwv 'Opoiavwv Geoldyovg, oi dnoioi dv/.nxv^av d^idXoyov Spaoiv, xwpig va avaSer/Oovv eig anouSaiovg ovyypaipeig.
Eig ёк xwv npwxwv nnovSaiwv 6na8tov хоб 'Apeiov f)xo 0 npeopvxepog 'AAcgav8peiag, 6 dnoiog paXtaxa KaGqpeOq and xov *AA££av8pov pa£i рё xdv aipeoidpxqv. ’Aipov ёлёраае поХлад бекас-xiag cig xfjv aipdveiav, ave6cixOq cig taiaKonov 'Avxioxeiag xd 360» fcj&eyeig ano xovg ’Apeiavovg pexd xqv fiEwoiv xov McAcxioo13. Td enopevov Sxog ^pdnxiae xdv аьхокрахора Kwvoxavxiov eig xqv eni-Oavaxiov KAivqv пара xd dpog Tavpog. Xvvfjpyqacv cig xfjv Kwcfiv xov Псхрои» 8ia8dxov xou MeyaXov ’AOavacnw cig xqv 'AZe^dv-Spciav, Kai xf|v fiyKaxdoxaaiv xov Aovkiov14. 'AneOave xd 376.
‘O М^ю/Avoik Kaxaydpevog ano xfjv KannaSoKiav, QCi-
poxovfjOq npeopuxepog eig xfjv *A)xgav8pciav vnd xov enfaqg Kanna-86kov dvxEjnaKonov Epqyopiov, xd 343. "Oxav d dp0d8o^og totfnico-nog Me8ioXavov Aioviknog £^wpioOq eig xqv 'AvaxoA.qv. Kai 8q cig xqv Kanna8oKiav, ovxog кахёлаРс xqv crnovSaioxdxqv avxfjv £8pav xqg Bopeiov 'IxaXiag. dv Kai fjyvdei xqv kaxiviKqv. "Екхохе рехёо%е fcvepywg eig xqv Kaxdpxioiv xwv dpoiavwv ovppdXwv xov Zippiov. Пара xag £naveiXqpp£vag Kaxa8iKog xov and dpOoSdgwv ovvdStov xqg Avaewg napepeivev eig xdv 0p6vov xov pexpt xov Oavaxov xov (374), 8tdxi ajr^Xave xqg vnooxqpi^ewg avoxqg xqg noXtxiKqg d^ov-oiag. ’O 'IXapiog niKxavTov eig xd iSpyov xov Contra Arianos vcV Auxentium Mediolanensem avatpepei dvenixvxwg npoona0e(ac xov пара хф OuoAevxiviavv A' npdg anopdKpvvcnv xov Av^evxiov. Tdv 8ie8££0q d ’АрРрбаюд. d dnoiog apeowg Sypayev eig xdv BaaDxiov
MIDI APE1ANO1
42л
Kaioap£iag vd SisvKOAvvq xqv psxacpopdv twv Xr.iydvwv tov c^opi-OTOi) Aiowaiov, dnoGavdvxog fjSq £lg xf)v KannaSoKtav. Eivai лро-срауёд drt ei/e Kai avyypacpiKfjv SpanxqpidTqxa, xi)g onoiag dpwg 5ev ё/opEv SEiypaxa. 'O Ew^opevog15 ioyvpi^Exat dxi dcppdva, «та ioa xoig dvdpoiov xdv Yidv Kai тд Ilvevpa So^d^ovai ката xqv voTEpov ^niYEvopEvqv ^qxqoriv». dXXa npocpavwg тойто алотслЕ! vn£ppoXqv.
О Дт^дуио^ ёк 0£ooaXoviKqg катаубреуод, ёкёбеф SpanTqpidxq-та Eig avvoSovg xqg ёпоуг)д wg ёяижопод BEpoiag, 8td KaGqptGq dno xfjv avvoSov ’Apipivov to 359. Td 370 ё^ЕМ/yq ёпьаколод Kcovoxavrivovno^vEwg vnd twv dpotppdvwv tov Kai 5u>xqpqoE xqv 0e-<hv tov рё/pi той 380. drav i£(bo0q and tov Meyav 0£o5daiov. dnd-te dvf|X0E Kai ёП1ат]ра)д Etc Tdv Opdvov d Tpqydpiog ©EoXdyog. wEktote cnjvEKp6r£i ovva0poio£tg ёктдд xqg лолЕсод. To 5e 383 ёклг)-Gq vnd той аотократород Etc gvoke^iv pa£i рё тойд tfjydxag dAAwv pspifiwv q dpoXoyia tov (pvcrtKd dn£ppi<p6q.
'О E^coioq KaiaapeiaQ £gEnai5EV0q pa£i рё Tdv rpqydpiov OcoXdyov eig Tf|v Kaiodpeiav дара тф pqxopi Осотиф16. "Oxav о ёяюкопод KainapEiag ГеХасяод, avetyidi; той KvpiXAov ’IcpoooXvpwv^ E&]vay-каа0т) vd ёукатаЛЕ(\ут] tt)v Geoiv tov. Tqv kuteahPev d Ev^wio; (374), dkX’ dTav avfiMtev ец Tdv Opdvov d BeoSooioi;, £navi)Z£tev eig rf)v G&nv 6 rsZdcnoi;. КатёраЛЕ (ppovuSa 5ta xqv tjvvr^pqariv t^c pt-pXioOqicqq KataapEia; Kai ката tov ’lEpwvupov avvETa^t «8ia(pu-povq Kai ко>Лсц dpiXtag».
'О Лошсюс ££sX£yq and xfjv dpctaviKqv pcpiSa enioKonoi; ’AXfi^av-peia^ тб 362 eig dvriKaxdoTacnv той TEcopyiov, tpovEvOEvTog ката xqv StdpKEiav Tapa^wv ёк pepovg EiSw^oXaAxpwv, Kai SiExqpqoE xov xi-tXov йЛЛотЕ KaTEpxdpEvoq Kai йХХотЕ avEp/dpevog eig xf|v SSpav. Meth xdv Oavarov той 'AOavaoiov (373) 6nEpXf)6q ёк veov рё xqv Po^Geiov tov Ev^wfov 'AvTio%ciag, кат’ ёуто>.т)\' той аитократород OtdXFvrog. ЕукатёХЕиуЕ xqv SSpav tov dptOTiKcbg рё xqv dvoSov той OeoSoaiov A\ бяотЕ катёфьуЕУ cig xqv KcovoxavTivovnoZiv, ovvep-yaoGeig £ni xiva xpovov рё xdv AqpdcpiXov, 'O lEpwwpog17 XcyEi dti (xpicnavTo ёортастт1ка( xov naoxoAioi EntoxoAai Kai dXiya рфХСа Siacpdpwv vnoGtaewv. «pauci variarum hypotheseon libri». 'Ev 5o-ypaxtKdv dnoanaopa and Adyov Eig то Папуа, povocpvcnxtKwv тасте-cov.StaxqpEixavElgT^v JtdaaKfthdv ffaxdpwv,fl.
15. 'Екка. Чатами 6,23.
16. li-PUKYMOY, De nr. rf/w 4tribus 113.
17. Dr vir iffunrtbus 11H
IK m.X,W, DiWhta
424
П. XPHITOY ЕЛЛ11МКН ПАТРОЛОГИ Г
ANOMOIOl
Коха ха рАаа xov 5' aiwvog хар^тцр^вц avayEwryiv; xou yvryjiQU ’ApEiaviopov, dXXa ка! ё^соОт]<т<^ tov npdg rd йкра. Ilpdypari рета Tdv 0dvarov тои Evoepiov NiKopqSeiag (342) £ni nva xpovov qxdvq-ctev q Kivqoig Tqg avoxqpag apEtavqg p£piSog, pc/pig drov £ve<pavi-o0q 6 ’Acnog, 6 dnoiog napovaiaoEv £va veov ctKpdiov ’ApEiaviopdv. npoco0q0EVTa aKopq ntpioooTEpov and tov paOqrqv too Evvopiov, ка! rovg paGqrag tovtov Otocppoviov Kai Evrvxiov. 'H таснд aurf) antT^AEOEv dvxiSpaoiv d/i pdvov ката xcbv 'OpOoSd^cov, dXXd ка! ката twv pexpionaOwv ’ApEtavwv. Oi avSpcg ovxot 8Г evtovov 8pa-OTqpidxqxog dnETv/ov vd npoacAKVoow nXqOq dnaScbv Kai Eivai oi pdvoi ёк twv 'ApEiavwv oi dnoioi avvEKporqaav dvE^dprqrov *Ek-KXqoiav.
Oi ‘Avopoioi vnEpepaXov rovg Xoinovg вкоХдуоид eig xqv xpqntv <pi-AOCTOipiKcbv peOoSwv iv xq OeoXoyujL TcXovvTEg vno rqv dXoKXqpwri-kt)v eniSpaonv xqg dpiuxoTE>xiov XoyiKqg, enEXEippeav vd Eiaaya-yovv dKparov xov avGpwmvov Xdyov £ig xqv feppqv£iav ка! Siarvnw-cnv TOV JCEpiEXOpEVOV Tqg XpiOTiaVlKfji; niOTEWg Kai pETEpaXov xV)v OeoZoyiav Eig «TE/voAoyiav»1. Eivai ката tovto xapaKTripioTiKov dxi d OEOtppdvio^ (Tvv^ypayEv und Toiavrqv fiwoiav tpyov //гу?2 yu/zva-(jiac vou.
Eig rqv npoOTuaGtiav twv vd dpioovv xdv 0£dvt Kax^n^av Eii; то аирлЕраара dxi f) ovcria avrov ravri^Exai npoc rqv «dyewpoiav» «ayEvporiav»)’ fjroi dri d 0eo^ eTvoi f) avcoTarq Kai Kvpiwrarq ovoia, q onoia кат£Х£1 tt]v ayewpcriav, ^K^jipPavc^pEvrjv d/i wq arilfjv i8id-TTjxa, dAX* cbq odaianTiKdv cttoixfaov nepiKAeiov Kai dZAa avvacpiV cbq Eivai rd avapxov, xd aubviuv, to dpspioxov, xd avaAAoiwxov ktt. ’E<p’ doov f) Gnia oiinia Eivai dycwriTO^, 5ev Svvaxai vd pcpioGf) Kai vd Swaq Sia yEwrjoEwi; еЦ dXAa dvra 6,xi adxq nap' ovSevoi; SXapEv. dXXd Kaxcxei аф’ Eavxfjg. XvvEncb^ d Yio^ Eivai EXEpa ovoia -dno rqv Ewoiav xf)^ npwxq; ovmag xov ’ApicrxoxEAOvq-, катсотера той Geov Патрдц, Kairot Харойста rqv vnap^iv rq^ БГ avrqg. 'H ovcria tov ivog eivai yewqrq, xov aXXou Eivai dyEwqrog' dpa avrai Eivai avdpotai Kai ката Kanoiov xponov dvxi0£roi. Ilapopoiwg Kai rd ayiov IlvEv-pa £x£i ovciiav бшфороу xqg той Пахрод, aXXa Kai rqg той Yiov.
vnoxaCTaopdvqv Eig £ke(vt]v pdv «8Г aixiav», Eig xauxqv йё «61’ Cvep-yEtav».
KaGioxaxai ёк xovxcov (pavcpdv dxi oi ‘Avdpotoi Enpwwxunovv Kai ётп йХлои 0£oXoyiKov neSiou. Banti xflg nepi Oeiag npoEXEiioEwg xou vov, <bg кабарад dvEpytiag, Gccopiag хоъ 'ApmxoxtXoug, ancStxovxo xd OLXEpidpioxov xflg voTjxiKflg iKavdxr)xog xou dvGpcbnov, 81a xfj^ dnoiag ovxog Svvaxai va yvcopioq nXflpcog xdv Kdnpov, tag dv'Epyfiiag xou 0eou Kai avxflv Tflv ovaiav xou 0eou.
Tag So^aniag xwv ’Avopoicov KaxEnoXEpqoav iSiwg 01 KannaSoKai, Mcyag BaoiAEiog, Грпубрюд BcoXdyog Kai rpqydptog Nuoang, (bg Kai 6 ’IcodwT^g Христдотород^ avnpdiyavxeg iSiaitEpoug KCLL й^оХб-youg and ndang nXevpdg npaypaTtiag. Ildpav auxcbv xdg dnoXdprjnav ёп(ся)д oi 'AnoXivdpiog AaoSiKtiag, AiSupog ’AXE^avSpeug, AidSwpog Tapaou. OedScopog MoyovEaxtag, BcoSwpqxog Kupov, KvpiXXog 'AXE^avSpciag кй. Кат’ dXiyov ouxot auvE^covEuOqoav рё йХХад alpd-o£ig fl npocex<bpr]0av eig Tflv ’OpOoSa^iav.
Жтюд XvpoQ
'O ’AAxiog, Eig ёк twv окХцротёрсоу ’Apeiavaw, KaXovptvog Sia xouxo «йОеод» vnd xwv dvxinaXcov xov2, Kaxflyexo ano xflv Evpiav, dnov SyEwflOr] nepi xo 315. ’Opcpavdg naxpdg find vcapag flXiKiag, Kaxflv-tt)oev vnripfcvng, btEixa 6e fentSdOq Eig xflv xtxvHv T°u 0i5r]poupyou Kai xpvooxdov. "Av Kai d 'Enicpaviog tovi'Cei oxi ёк xflg XE^vug tov цеха кбпои npoo$nopi^£xo xd dvayKaia xou 0iou\ tpaivExai dxi e^oi-KovdpTjoE 8Г avxflg xd dnaixovpEva рёоа, Sctxe, cpiXopaGflg cbg flxo, v’ aKoXou0flcH] cpiAoaocpiKag onouSdg nXrioiov xov каОцУПХой Ilavki-vou, PpaSvxspov Se iaxpiKag nbrjoriov xou ’AppEviou iatpou EcondXi-60g, «cog av pfl pdvov yv^cbv, dXXa Kai ocopaxcov ёхос xag vonoug ia-n0ai», каха xdv ioxopiKdv OiXooxopyiov, SvOEppov Oaupaaxflv xov4. 'АкоХоиОсод ёбсбйХ^Л Tflv 0EoXoyiav nXqoiov xwv ovaXovkuiviotcov 'A8ava<yiou ‘Avapap^ou Kai Acovxiou ‘AvxioxEiag, onaScbv xou ’A-pEiov. AiETvncooE xag apciaviKag Oewpiag pd xflv poflOfiiav xflg api-oxoxEXiKflg ovXXoyioxiKflg ревдбои, p^xpi cnjpEiou йстхе d Грпуб-piog NvCTong vd ёпкя)ра¥Г| dxi ei/e nopibpov aoEpEiag xflv «'Apioxo-хёлоис KaKOXEyviav»\ *H Siaxunaiau; Дхо cpuaixd Sucp/A^xog тоид
2. laKPAlXJVL. ‘Ekk/.. 'faw* /па 2,35.
3. //(iVfi/fHtv 16,11.
4. ‘ItTTopia 3,15. PG 65?5°K. BA. Kai ГРПГО-piov Nyuhl, Aata E»nr-fiiaO 1.30.
5. Kn'to 1,55.
426
и xphlioy f-ллнмкн илтролопа г
nokAovg, каО' ooov nkqv xq; (pikocoviag av£piyw£v Eig avxqv Kai yEwpexpiKag dwoiag.
Td 350 ^xeipoxovqOq SiaKovog und tov Asovxiov ‘AvxioXEiag Kai fJpXiac id OeoAoyiKdv 8i8ftnKokiKdv fipyov xov. dXXa Kaxoniv dvxi-браоесод £к p^povg dpGo8dgiov kvkXidv fivayKdoHq vd 8iaKdyq tovto6 Kai vd pexaPq cig xqv ’AXcqdvSpeiav, nkqoiov too apeiavov av-TiejaoKonou I'Ewpyiov. Eig то nr.pipdAZov tovtov EvpioKExo Kai 6 arvpnaxpuoxqg too KannaSoKqg Evvdpiog, d dnoiog Kaxcoxq paOqtqg Kai dKdkovOog xov ‘Aetlou. Ata<puy(bv xf]v pqviv tov Kaioapog ГаХ-Aov p£xd tov Evvopiov, £i£ to teau; npoatAfjipOq ibg SiSaoKoXo; au-xoi? sig rfy OsoAoyiar7. 'EnavsABwv 5e Eig tj)v ’Avtioxekiv, dnov jMov ^hlokoho; НТО d dnicrq; apEiavdg EvSdsiog, to 358, KEpiqMtev йк veov ei; xqv SvapdvEiav Tqg no?axiKqg d^ouaiag Kai d^wpioOq pa£i p£ Tdv Evvopiov ката Td (8iov dxog. I lapovoiaoOq eig xqv Xe-Aevkeiuv, w; Kaxqyopovp£vog? ката xd endpcvov ётод, to 8e 360, iva> о paGqTi1); tov dvEOeixBq tig EnioKonov Kv^kov avxd; KaOqpeOq and Tqv crvvoSov KwvGtavxivound/xa); ano xdv 0aGpdv xov Suikovov cog «Ершике^; Kai про; €v6ei;iv oocpiag, £KKZ,qaiaoxiKf|g npoaiptkrc-wg dnaSovcqg, ovyypacpwv те Kai xd; 8iaX6£Eig Svocpqpwg noiovpe-vog, xapaxfls TE Ka* otcloecov xaig dKKAqaiaig аГтю;»\ Kai egcopioOq Ei; xqv KiXiKiav Kai xqv IliGiSiav. 'Eni xqg panikEiag xov 'lovXiavov dcpeOq fcXevOEpog Kai d^EXsyq ano dpciaviKqv crvva^iv xqg Kwvaxav-xivovno/vEog dnioKonog dyvwaxov ndXewg9, inq^ xqg 'Avxioxeia; rqg IhcnSiag. "A/Aq dpwg avvoSog dniOKdnwv Eig xf)v AvKiav EKqpvqEv aKvpov xqv eKXoyqv pd to aixioXoyiKdv Kvpitog dxi npoqyovpEVcog eiX£ KaGtapfiOq xqg biaKoviag. "H8q d 'Aetio; Kai d paOqx^jg xov Ev-vdpiog SiE/wpiaav xqv Odaiv xcov ano xoug naXaiovg dpdippovag Kai простата; EvCcbi'ov Kai Evgdgiov, dndxE d ’Aexiog pExdpq eig tqv MvxiXi^vqv, dnov катеТхс Kxqpa. xd dnoiov xov ei/e Swpqoci про oXiycov etu)v d avxOKpaxcop ’lovAiavog10- Mex' okiyov EyKaTEOxdOq ck veov fig ri)v KawxnvTJV’OwroAiv- dnov anfcOavE to 367.
Td Kupiov ovyypappa tov 'Acxiov, nEpi^xov tag 6£okoyiKag xov and-V£ig clvm то £ЪутедштюР nejn dyr.vvfjwv каг yevvfjwu, xd dnoiov Kai 8ui xov titaov tou aKdpq npoSiSei xag avopouivag dvxiAq-iy£ig tov ovyypacpEiog xov. Eig 36 Kcepakaia, KEpiekdpPavE nkqOog Ge-paxo£i8&v npoxaoEwv npog xp^^v xwv dnaS&v xov ката xdg ov£q-rqcfsig npdg xovg dpoovaiavovg. xoug opoiovaiavovg Kai xovg dpom-voug. Kai XeyEi pdv d XwConEvog11 dxi «та avxd 'Apeicp e86£(x£e» kti-
oTdv Kai ovk 6vtwv avdpoidv те Xeywv тф Патр! tov Yidv», алл’ ovro? enpo/wpei noXu nepionOTepov tovtov. tHto dnoXvTw? cxovppt-растто?, 'Апоопадрата той Ivvraypauou SiaTTjpouvrat dnd ёруа той 'Enupaviou12, Tf]v Лдаоксшаг Ikmpcov'- Kai rf)v avXXoyfjv dpeiavi-K&v dnoonaopaTwv'*.
’EniaroXd? tov npd? tov айтокрйтора KwvoTdvriov Kai про? aXXa? проосоя1кдтг)тад dva(p£pouv 6 рёуа? BaaiXeio?15 Kai 6 EwKpaTil?16-Ta Xeyopeva vnd той ’Enupaviou17 би ёхХейа^Е той? StSaoKovTa? Tf]v dyv6ri]Ta Kai Tf]v ow<ppoovvT]V Kai 5tl avvinTa rfjv irciSooiv si? та? aapKiKa? f)Sovd?t ftv Sev npo£p%tovTai ёк SiaPoXwv, npo<pavd>? ai]" paivovv 6ti алекроие tov pova£iKdv piov.
EvvoptOQ
’О рёуа? StapoptpwTf)? ttJ? aipeacw? twv ’Avopoiavwv f]To d Euvo-рю?» Kepi той piov той dnoiov S£v yvwp(?opev noXXd? XenTopEpsia?, poXovoit d Oavpacrtf)? tou iacopiKO? Фиоптдрую? той acptEpwoe noXXa? aeXiSa?.
’EyewiiOi] ei? tt)v KannaSoKiav nepi to 325. О Гр^удрю? Nvacn]?, d dnoio? tov dyvcopi^ev ёк veotiIto?, 6nw? (pafvETiii, X£yei ди д патт']р тои ?]то yewpyo? Kai Xapnpd? dvGpwno?, катаХоуфл 6£ ei? aOtov cb? pdvov ёХаттсора тд би dydwrjGE toiovtov vidv,B. Мета та? anovSd? tov, SiavuGfiiaa? mGavw? ei? tHv Kaiadpeiav Калпабою'а?, йокпое тд ёяаууеХра той та^иурасрои Kai цкоХоиОпое tov KannaSdiCnv Ге-topyiov dvaSei/ftevra ei? dnioKonov ‘AXe^avSpeia? vnd twv 'Apeia-v&v. Ei? Tf|v ’AXe^avSpeiav Gyvwpioc tov ’A£tiov, and tov onoTov ё^ерабе tt|v oo<pianKf]v texvT|v Kai катеат»] урарратей? тои19. Тд 35Я peu’Pqoav арфдтеро! ei? Tf]v ’Avrio/Eiav, dXX* d ёке! opo<ppwv twv ёл!окопо? ЕйЗд^ю? Sev f)Svvf]0q vd проататейот] ойте Tdv SiSa-gkoXov ovte tov paOqn'jv, Std^i £^wpio0qaav ката тд iStov £то?, й-(рой 6pw? ^6г) d EvSd^io? £xEipoTdvqoe Tdv ScvTepov ei? Siukovov20. To 360 d EvSd^io?, epiapPevoa? ei? tfjv ouvoSov KwvoTavuvovnoXe-w? Kai peiaTEftei? ei? Tf|v ESptfv Tf|? kpwtevouch]?, £xeipotovi1oc tov Evvdpiov ei? ёл^aкoлov Kv^ikov. ‘Ekci outo? кат’ dpxa? pev ё?ЕлХт|-?e Tdv Xadv pe Tf|v pi]TOpiKf)v Kai SioXektiktiv t£xvt]v tou, oa>* £nei-
12. flavone* 76.U-12, kcvtci дкт<Ь 1ротааш£.
13. Оп.КАМРа. 3116.
14. PG 89.1181.
15. /Zqm /lyiiw nv&Aiuw*
2,4.
16. 'Екй. fctoptaffi, 300.
17. navupiov 76.4.
18. HpbQ E/jvdfiiov 1.49 (Jaeger 1,39).
19. Xukpatoye, 'EkkI. 'law-pia 2J5.4,7.
20. Ф1лохгорпо>\ 7lwa
lawpia 4.5.8.
428
П XPIIETOY EAAIINIKII ПАТРОЛОГ1А Г
та проексЛеое та? unoyia? Kai Sia xf|v t6/vi)v avxi^v Kai Sai xd? dpsiaviK'd? So^aoia?. id*; dnoia? Sev акёкриптЕ. лара xfjv auppoiAf]v xou EvSo?iou. To алохёлеира rjxo vd ekSiwxOi] ало xdv Xaov Kai vd ёукатаохабп ёп’ dXiyov Ei? Kxfjpa xou eI? xfjv XaXKrjSdva21.
'O Evvdpio?. dxav лара та? snipdvov? napaaxdoEi? xov d EvSo^io? Sev cSex6i] ei? Koivwviav xdv ’AiJxiov, ansKdnq Kai auxd? dnd xi]v Koivwviav xov22 Kai ^p/ioe xf)v dpyavwoiv ISiaixEpa? ‘EKKXipia?. ’Ало xou Oavaxou tov ’Aexiov, xd 367, anspEivc pdvo? fjydxi]? na’ paxd^sw? xou. Oi onaSoi tov KaTESiKauGrioav vnd iq? 0‘ oiKOvpEvi-Kf]? guvoSou (381) und xd dvopa xwv «EuSo^iavwv flxoi Evvopia-vwv»25. MexfotEixa ovvexioe xfjv SiSaoKaXiav xov ел( xiva xpdvov ei? npcKXCTxeiov xi]? Kwvaxavxivound/vEw?, npoipavw? Ei? xf]v ХаХкт]Зо-va. MExau/wv xf|? ouokei^ew? xf)? KiuvoTavxivoDndXEW? xov 383, vnEfktXEv £kOegiv niaxEW? npd? xdv аитократора OsoSoaiov A', onoia фишка Sev Еирввт] iKavonoii]xiKrp Sid Kai d^wpioOi]. Ai^psi-vev f.KTOxE Ei? xf]v 'AXpupiSa xq? Mvai'a?, Ei? xfjv Kaiaapsiav Kan-naSoKia? Kai ei? xd nXqoiov avxq? аурокт^ра тои Дакора ЦЕХР1 Oavdxov тои. ovpPdvxo? лер! xd 39424.
'O Evvdpio?. dnipovo?, dxaXavxf.uxo? Kai dtn^ppipaaxo? e(? xd? dno-фЕ1? xov. guvetc^e noXvdpiOpa аиуураррата avxippT|xiKov Kai 5o-ypaxiKOu характере?, dXX’ ёХахюта ££ auxwv Si£Gwfh)Gav, w? ovve-0r) Kai p£ xd tcov aXXwv aipEaiap/cov. 'AXAEndXXrjXa auxoKpaxopiKd Siaxaypaxa and xd 398 dTrqydpEuov xi]v Kaxoxf)v avxwv Kai ovvioxtov xqv Kauoiv avxwv.
’And xa yveooxa si? f]pa? Cpya owCovxai f) rAnoXoyia. xf]v dnoiav GUvsxa?E xd 361. Ei? avxr)v, dnoTEAoupdvqv and 28 КЕфаХша, xwv dnoi'wv xd TeXeuxaiov Sev Eivai iSikov xov. &;£6ete xd? andyEi? xod nepi ayEWiyrou xofj Beov Kai dvopoiou xou Yiov. £6tyE Sd npoawni-kw? Kai xdv veov xdxe avpnaxpiwxqv xov OeoXdyov BaoiXeiov. xdv 21. (piAotiomoY, Ekka. dnoiov Eupsv avxinoXov ei? xf)v ovvoSov KtovoxavTivounoXsw? xov laxopia 9.4. 360 Kai d dnoio? dnnvxr]GE pexa xpiexiav Sia xwv 'ЛгатрЕлпкои xf]?
22. 11s.1k.paroYL. Еккк IfJTOpiu ’AnoXoyia? TOV.
4.13. 5.24.
23. Kavajva. ’ApyoTEpa auv£xa?E xf]v /Ina/x/yzav imp 'Anokoyifi^ anoxEXouoav
24. Ba. Av «тиукртаи iepqny. dndvxqoiv si? Tdv 'AvaxpRitTiKOv xou BaoiXEiou Kai EKSoGEioav рета Mfrt./x-’w» |//мм/г/шл 1-0. лоуДц g-п^ тй 378. *0 OiXoGxdpyioc wpiXfii nepi kevte PiPaiwv au-ф1ЛОХ1иРНОУ, ЕККХ. I . , 'PA • it 'Л e < - x
11 6 tt]?-\ алл. о Фсотю? EyvcopiQE pdvov xpiai&. npoGEnaOei Sia xou Ep-
25.’ЕккЛ’Лттфш«.12. tovxou va dvaoKcvdGTi та? yvwpa? xov BugiXeiov, tov dnoiov
2*. t/>138. iiaXtoxa KaOvPpi^ev. ’EneiSf) d BaoiXcio? psx* dXiyov xpdvov апиОа-
AN’OMCjCOI
42V
vev, dveXapE xf)v dvaaKEvf(v avnfc 6 аЗЕХфбд той rpqydpiog \vn-uqg, Sia xov >1га/?/^т/ко/7 прд$ Eihwpiov, dnd tov dnoiov yvwpi^opcv Kai тад Kupiag ypappdg xqg.
'H ~EkOohq ju(km.K, xf|v dnoiav vnEpaXev vno Tqv Kpioiv той Oeo-Oooiov A‘ то 383, tnvai Stqvpvpcvov ovpfioXov, KaOapwg avopoiavov XapaKrqpog, 6nov pd dnoXvxov oc«p/)VEtav Stawncbvovxai ai yvfipai той оиуурафёюд nspi xqg povap^iag tov Geov, Kxurcdxqxog tov Yiov, vnoxayfjg той ПаракХ^тои cig xov Yidv. Kai avxq Eniaqg dvc-GKEvaaOq vnd tov rpqyopiou Nvaoqg27.
Td ft; dnxd pipXiwv ovyKsipsvov vnopvqpa sig xqv Ilpdg Pwpaiovg tnwiokqv йугл Хи®Л» ки&бд Eniaqg Kai q стиллоут] fcnicnoXcbv. xcbv dnokov d Фйтюд syvwpi^E 40. ‘О Фйооторуюд npoexipa тад ёпюто-Xdg dnd бХа та tjvyypappuxa xov2H, dXX* d Фсатюд тад еСрюке како-xexvoug29.
Mag SiacpEuyovv 6piopdva aqpsia Tqg SiSaoKaXiag xov Evvopiov, dipou Sev ow^ovxai 6Xa xa ovyypdppaxd xov, £vcb oi fevavxiov xov ypayavxeg патЁрвд -oi KannaSoKai. d ’laxivvqg Xpvadaxopog Kai dXXoi- Sdv SiSovv nXqpq nepi avxqg CkOfxjiv. ГЕлпкЛд avxq ауафЁре-xai eig xo npdpXqpa xqg GEdxqxog ката тад Svo Раснкад dytig xqg, flxoi ката xqv vnEppaxiKdxqxa Kai Kaxd xqv yvwoiv avxqg.
О Osog Eivai ката tov Evvdpiov vncpavco navxdg dvxog Kai npaypa-тод. 'О брод 6ia tqv dnoiov nEpiypc^txai Eivai f) ayEvvqaia, q dnoia xdv x^pi^Ei dnd dXa avxa, xd dnoia Eivai sixs yEvvqxd kite yevqTa, BePaiioq ц dycwnoia Sev Eivai oixria. йл?л cvo^a.. «Aycwryxav tov Geov Eivar tovto) Kai i^pEig ovvxiOEpEOa. ’AXXa Kai tt)v ayEwq-criav ovciav Eivai* npdg touto nap’ qpwv avxippqnig. "Ovopa yap tovto 9apcv evSeiKtikov Eivai xov dyEwqxiog xov Oeov v<piaxdvai. ov xqv dyEwqoiav Eivai 0edv»w.
'H 0Eia ovaia Eivai anXf) Kai dy^wqxoq, Kaxdniv xovxov 8£v Suvaxai vd pepioOi^ Kai vd SoGq tig dXXa dvxa. H naxpdxqg xov 0eov Sev eI-vav vSvdxqg, dXka кругли той вхлЛ, Sia vqg dnoiog npoep/Exai 6 Yiog, Av& Sia xqg EVEpyEiag tov Yiov проЁр/Exai to nvevpa. OCxw 6 Yidg Sev npoEp^Exai and xfjv ovcrfav тои Патрод d/5/ dnd xqv vnd-nxaoiv avxov, Kai <5pa Sev Eivai dpoovoiog1 dpoicoq St Kai то nveiipa 6g npoq xov Yidv.
О OEog slvai dy^wqTog, d Yidg eivai yswqxdg, Kai dpa xo avTiGexov xov Osov' Eivai Xotnov avopoiog avxov. 'Opoimg Sd Kai to llvEvprr Sioxi арфдтЕра CKxtoOqaav Ёк xov pqSsvdg.
27. Koivtijg liipAiov 2 гои ’Av-TlpfHUk.-H'.
28. T.kK/.. iawpui 10.6.
29. 138.
Xi ГР11ГОГКЛ XyjjHE, A'wnj Л'сИфги/;. '’.I?? 1.
276J.
430
IL XPHZIOY RAAHNIKH 11А1РОАОГИ I
H Geiupia tov Evvopiov nepi xqg yvwoewg tov Beov ipaivExai d>g atnipPiPaarog pt xfjv ncpi vnEppaxtKOTqxog той Heod anoyiv xov. ’loxupisExat oxi yvwpi^opev to nav nepi Beov» xdaov KaXwg daov калах; yvwpi^Ei d iSiog d Osdg cauxov. «'O 0fidg nepi xrjg Ааитой ou-aiag ovSev kaeov fjpwv ётататаи ovSe &niv auxr) pakkov pev ekei'vw, fjxTOv Sc fipiv yivwcKopEvq' akk’ блер av Ei6eir)pEv qpcig nepi avxflg, тойто navxwg Koxcivog oiSev 6 5’ ouv nakiv EKcivog, tovto Evpqacig dnapakkaKxov iv f|piv»31.
Oi dvxuKxAOi avxov eppqvEvouv xf|v yvwpqv xavxr)v ёк twv арютотЕ-kigouowv npovnoGtoEwv avrov. OaivExai wg va AnE/Eipei ovxog wg Kai oi ’Aetioc Kai Osocppdviog, ciaaywyqv акрахои дрОолоуюрои eig xf|v feppqveiav той nEpiE/op^vov xqg xPlaTlftVll^s niorewg Kai рста-pokqv xqg Bcokoyiag Eig TE^voAoyiav32. Ilpaypaxi Sti dXoi outoi 8i£-Kpcnov Eig xqv SiaACKTiKqv, dkk’ iawg £xpnCTlPorcoiouv xavxqv povov peGoSokoyiKwg, £vw Eig xfjv yvwaiv той Oeov Einfjyov fikkovg napa-
3L Eqkpatoyi. Ъ'кка. lawpia 4,7.
32. Оеодярнтоу, Лртгтгк#; какори&а^ iniwpij 4,4.
33. Baiiaeioy Чмиреяпкос E&vopiov 1.7. PC; 29.525.
34. Ррнгорюу Nyuhi, Jvtj/у-ptjziKOQ 2, Jaeger 1 * 259.
35. Eokpatoyx. Tawpiii
5.24.
yovxag.
Oi Каплабокак nokepouvreg tov Evvopiov, avxEXEivov du Sev Svva-цс&а vd tov Beov ката n)v owoiav civtov, Mdvov twv
EvtpyEiWv avxov XapPavopev yvcbaiv, Kai tovto Sia Tijg «Enivoiag», xqv dnoiav EppHVEVOW wg «EtpoSov EupExi>rf|v xwv dyvoovpevwv, Sia twv npoocxwv те Kai aKokovOwv тр npwvn ncpi то anovSa^opcvov vof]aei т6 £<Р£ъПъ EipevpioKOvoav»*3, ^toi wg Xeixoupyiav f] dnoia Sia npovnap^ovcnig £wofag nepi xd unovSa^dpEvov npaypa EvpicKei nlqaiEOTEpav лрбд то npaypa xovxo fiwoiav. ‘ESdxovxo Se oi Кал-яабдка! би та dvdpaxa той Осой» £crrw Kai dv Si* ^nivoi'ag £xow eu-pE0ij, Siaxnpovv Kfbroiav d^iav. О Evvdpiog йлЁрртте Kai xf)v ёл(-voiav Kai та ovopaxa wg лХйарата. Sidri ioxvpi^Exo 6xi fcvw «та кат’ enivoiav kEyopeva xaig <pwvaig awSiakvEoBai nEipvKEv... d Gedg Kai aiwnwvxwv Kai ipOEyyopEvwv Kai yEyovoxwv Kai лрд той ycyovevai та dvra. ?jv те Kai doxiv ay^wqxog»4, ifroi dxi f| Geia (pvoig Eivai ne-pav xwv dvopaxwv Kai Tfjg cmvoiag.
Itepaiwg f] аллдтпд той Beov dniTpdnci Kai Kdnoiav yvwaiv avxov, dXXa Sev SiKaiokoyei yvuxriv xfjg ovaiag avxou. "Av eixopev Kai dkka стиуураррата той Evvopiov^ (uwg 6d i^xo Suvaxdv vd ovvavxqcwpcv ОДут|о1и xf]g So^aoiag xou Kai iSiwg той iax^Pinpov tod dri eyvwpi-£e Kakwg xf|v Sclav overiav. "lowg Sa cpkEnopev du tcrn’jpi^E xov iaxvptopdv tovtov EniKalovpevog epipvxov yvwaiv anoKdzuyiv dpt’ovv 6divvno twv клОлрши Чаюд St oxcxikov vd fjxo xd KEpie^o-pEvov той ёруои той ©Eoippoviov 11/ул ww”.
WJMOIOI
431
*O Fpqydpiog Nuooqg unaiviooExai unapgiv anoppqxov Kai pvoTiKqg 8i8aOKaXiag той Evvopiou. Aeyei dxi ovxog ёраОе xi^v «anoppqxov €KY$Ativ» ukoxov 'Aetxov кш ovvexiser «Kai olov pfev 6t8doKoucyiv ev dnopp/)xoig.„xqv те andppqtov feKeivqv pucnaycoyfav Kai ola пара той nEpvou tcov puoxqpicov i£po<pavxou SiSaoKovxai, Panuopwv xe xponOv Kai фйаешд ouvqyoptag Kai ndvta xa xoiauta, ei xivi a/jAq йх* акрфЕШч рабсил ktivcvg &\Ерепйпо ovg avEV&uvuv cptpEiv xi xwv апрелей' 5ia axopaxog»16. ’E£ fiXXou d Euvdpiog Kaxqydpei xdv BaaiXeiov cog daXoXoijpcvov pe xfjv A^co (piZoGoqnav”. Oi Daniclou, Spanneut Kai dXAoi dvcvpiaKOuv eig ttjv SiSaoKaXiav auxqv i£vq ve-onXatcoviKqg sniSpdcEcog., Kai iSunc xou lapf&ixQu.
Mia iStoppvOpia xfjg SiSaoKaXiag той Euvopiou fjxo dxi 6 Yidg vioOe-xi^6q und той 6еой £!; ap/flg Kai б/i pcxa xqv EvavOpconqcnv, (i>g £np&y0£i)£v 6 ~ApEiog ZAycov dxi q i)io6Exqcng unqp^E Ppajteiov 5ia xfjv dp£xf]v айтой-
luvEKEia xou auGxqpov povapxiaviopov tovtov -r^xoi xqg dpvqaewg xqg TpiaSog- qxo dn d Euvdpiog Eicyqyqflq xf]v pova8i>rf|v Kaxdfivaiv каха xqv 0anxiniv. «Фаси Se xiveg nptoxov touxov Evvdpiov xoXpqoai £i<rqyqaao0ai iv piqt Kaxadvaei x₽f)Vttl tnixeXEiv tqv ffeiav pdnxi-axtv>?e.
Oi той Eth't^iou
AtanpEKEig paOqtai той EuvOpiou unqp^av 6 Oeocppdviog Kai d Et>-xvxio^ ёк xcov dnoiov iSiaixcpcog SiEKpiOq d npwxog. Lupcpwvcog npdg xdv ovxog, SwtEkeibv та pabqpuxa той '/Чрютот&оид
iniTuxcog, atpqncv eiaaywyfjv nepi xqg аиХЛоуютоспд айтой, xqv dnoiav ёпёураус Iltp} voi). Aev oib^exai xd £pyov хойто.
d?A’d iaxopiKog параОётгл xqv dnoyiv xov nepi xq^ кахасттаасод хой Oeiou, i’i dnoia tov Ecpepcv eLg dvxiS&cnv xovg dpd^pwdg xov. «To tteiov, npoyiv&aKov to pq dv, yivcoaKOv Sfc xd ov Kai xou yeyovo-xog pepvqpsvov ouk ari cboauxwg S^el npdg xe xd peXZov Kai napdv Kai rtapcoxqKog pexaPaAXov xfjv yva>oiv?>. 'H dnoyig auxq nepi dX-лоаЬоЕСод xqg ^vf-pyeiag той 6eou проЕкаХестЕ xf(v dnopdKpuvoiv xov dnd tag xa^Eig xwv Evvopiavcov, блохе ovvEoxqoE xqv pepiSa xcov Oeofppoviavcov.
Mexcneixa npotoxq xqg aipeoEtog d AwpdOeog ’AvxioxEug, 6 dnoiog,
36. 2. Jticgcr 1,37.
37. Jaeger 1.270.
38. IJizOMrxOY. 'AkkX 7ctw-pia 6^6.
39. 7jkx>- 7orop(a 7,17. ВЛ. xai DikpatOyl. 'XkkZ 7-(TTopiu 3.24.
432
ii. xphetoy сллпмкп плтролоПа г
йср' doin' то dvopa Eivai кап то cn]paivov охесяу, anecpdv^q dti, npiv ёХ0т] eig dnap^iv 6 Yiog, 6 веди; Sev ёкаХеТто IlaTrjp- «прдд ti той dvdpaTog dvTog, npiv xov Yidv vnoorfivai pf] KaXeicGai Патёра tov Oeov (insiprivaTO»40.
’AvriGfiTog прбд avtov fro о Mapivog, 6 onoTog lo/vpi^Exo 6ri, Kai npiv undp^r) 6 Yidg 6 вебд fjto ndvTOTe ПатОр* «Kai pf| йфЕопЬтод той Yiov, Патера dci Eivai tov Патера iSd^a^ev»41. Tote SiEKpiGi]-oav Svo pspiSeg ’Avopoiavcov cig ri]v KcovaTavTivounoXiv. Eig Tf|v vEq>££MM> 7}y£TJ}g TCOV J}TO 6 'Ayamog.
Eig aXXog avopoiavog оиуурафейд napapevei eig Прад dyviooxog. Eivai 6 awraKrng Svo dpiXiwv eig rf]v ’EpSopaSa Tfjg AiaKaivrjaipov, tcov povwv eig Tf]v nepicTaoiv avrfjv dpiXiwv pa£i p£ rag tov 'Aote-pfov Ескрютой Kai той BaaiXeiov ZeXevKciag ёк т^д nepidSou тай-тг)д. AiaTqpovpevai vno тб dvopa той ’Icoawou Xpvcocnopov, e^eSo-Orjaav into той J. Liebaert to 1969. ZuvTETaypEvat eig Enip&Xr|pEvov йфод pe фраоик^у ovppExpiav Kai puGpdv napovcia^ouv noXXfjv ouyyEVEiav p£ optXiag той ’Аатерс'ои. афой 0 dpiXia айтой vn’ dpi-0pov II vnopvqpan^Ei Tdv yaXpov 5,1 eig xf]v Дситёрау той Паа/а Kai f] un’ apiOpov 22 vnopvr]paT(^®i tov yaXpov 11,1 Eig dXXrjv f]p£-pav Tfjg AiaKaivi]<npov, £vco ai iSiKai pag optXiai vnopvr|paTi£ouv av-Ticnoixojg тойд yaXpovg 5,2 e. Kai 11.2. Ai Svo аита1 dpiXiai eig to SevTEpov рерод tcov vnopvrjpaTi^ow соаайтсод та /copia Ilpa^ewv 2,22-24, трпра xfjg npu)Ti]g opiXiag той Петрой cig тй-ЧероооХира, Kai Upageiov 4.5-10. dnou ёрфсМ^тт oi anooroXoi Пётрод Kai ’Ito-dwrig fevtomov той XvveSpiou. Пара Tf|v avyyeveiav рё та Kcipeva той 'AaTcpiou, ai 6piXiai npenti va 0c<opn0ovv pETayevEOTepau npo-epxopevai and ttjv каОарйд avopoiavov 9<xaiv той apeiaviopou той тёХоид той 6* aicbvog. Aid tt)v SoypaTiKfjv tcov 06oiv йрке! f] napdOe-aig tcov xcopicov tovtwv:
-о la/oMi \m. т-'ккл. pia 7.12.
41. iQ/OMlNOY. 7жл-л /па 7,17.
42. OiiiAtu В'. II.
J ! (f'n'iti 111
«‘O vopog Kpdgci, йкоие, ’lopaOX, Kvpiog 6 Hsog nov eig Спт1. Kai oi ааЕ0Ёсгсато1 EafteXXioi тф evi Svo cruvanTov-oiv. 'O Xpicrtdg 0OQ, айт>] douv 0 aicoviog tva yivco-OKcoai oe Tdv pdvov dXt]0ivdv 0eov Kai Sv aneoTEiXag ‘1Y]oovv XptoTdv, Kai aipeTiKcbv naiSegTpiaSa 0r,cbv dpo-
7/7-»- ovaiov фа\'та£о\'тао>42
«КраСсо tt]v той Патрод avGcvreiav Kai tt)v of)v pcni-
7ffTf>- TEi'av, tt]v той dyewfjTOu dnooToXf)v Kai ttjv af)v vna-Koqv»4
Aid xf]v pvOpiKdrrjTa т^д ёкфрасесод яара0Ёторе\' тб катсов! ycopiov.
ANOMOIO1
433
то dnoiov aV.ou wvi^Etai f| SqptovpyiKTi йрасптрсбтцд tov XplGTOV.
«О(> лсусо ‘Iqoovv,
tov ovpavov anXcbaavTa kvkXov,
tov d^anTovra та^ tov fjXiov dKTtvag,
tov dvaypavdpEvov dv ovpavqj to6(J асттёрсц,
t6v avdnrovra Tqv cteM)VT]<; AapcdSa, tov rf] qpdpQ dnapKOvvTa xpdvov dpiaavTa, Tdv тр wktI iSioi^ xapiodpevov Spdpouc t6v dSpanavTa Tfjv £qpdv dtp’ uSqtcov.
tov х<АкС1юа\'та Tqv GdXaooav ydqqjcp Kai Xoycp»44. 44. 'ОунЛш
В1ВЛ1ОГРАФ1А
Edatfho? NiKoptTjMa^
H. G. Opitz. Athanasius' Werke HI. 1. Berlin, Leipzig 19343, 15-17. 65-66
H. R. Reynolds, Did. of Christian Biography 2(1880). 360-367.
A. LICHTENSTEIN*, Eusebius von Nikomedien, Halle 1903.
F. J. DOlqer, «Die Taufc Konstantins und ihre Probleme». Konstantin der Gro&e und seine Zfit. Festgabe zum Konstantins Jubdaeum, Freiburg i. B-1913,377-447.
G. Bardy, Recherche* stir S. Lucien d' Antioche et son fade. Paris 1936.
G. Barejlle, «Euscbc de Nicomcdic», Did. de ThM. Cath. 5(1939), 1539-1552.
Wdoyvif NiKaiaq
G. T- Stokes, Did. of Christian Bibliography 4(1887), 987.
K. MOLLER. Zeit.f Neuwst. Wiss. 24(1935), 290 ti.
D. De. BRITYNE, «Deux, letttes incotmucs de Thcogais de Nicec», Zeil. f. NeuteS^ H’isj. 27(1928), 106-110.
PULY, WISS0WA, 2, Reihe V A. 2, 1984-1985 (W. Ensslin).
G. Bardy, Recherches stir saint Lucien d' Antioche et son &ole. Paris 1936. 210-214-
OMtopoQ HptkKtefa^ PX. ец ’Epgqwvtai;
PG 18, 1308-1377.
Le Quien, Oriens Christiunus 1 (1740), 1103-1104.
Mdpti; AaxATjddvoc
Ch Hoi f, fev Did <?/ Greek and Roman Biography 111. 843.
434
11 XMIITOY ГЛЛПМ1КП ПАТРОЛОГИ I '
J. Pargoire, Echos d' Orient 3(1899), 206-209.
Pauly. WISSOVA, 14,2(1930), 1807-1808 (W. Ensslin).
Jf/avrirnoj "Avaflap^ou
Aha.\ WOX. Jkfli 27п0&г»' 27,
HEOAijpiiiox, 'Ekka 'knvpiu 1.4.
PG 40, 389—478. Kni i;nd id 6w>pu lodvou Хргюоотири»? 55,35-39. 539-544, 549-558. BEU 37, 155-298. 38.23411.
M. Richard. Asterii Sophistae ctnnmeiuariurum in Psalmos quae super.stuit. actedum aliquot homiliae anonvmae. (Wo 1956.
G. Bardy, Recherche* sur saint Lucien d' Ahiiwhe ei son rente. Paris 1936. 316-357. E. Skari). Index Asterianu*. Oslo 1962.
G. Hardy, «Aslcrius le Sophisie», Яст d' Hixi. Red. 22(1922). 221-272.
M. Richard, «Les Homclies d* Astcrius sur les Psaumes IV—VII», Rev. Bibl. 44(1935). 548-558.- «Lne ancienne collection d* homelie grecqucs sur les Psaumes f-XW, Xtaftbcdae Osf. 25(19-47), 54-73.— <v/xi rcxueiJ d' homelies d' Aste-rius le Sopbistc», Srtnholae Osl. 29(1951). 24-33.- «Nouveaux temoinsdes huniclirs V et XX d' Astdrius le Sophiste sur les Psaumes». Syrnbtdae Ost 34(1958), 54-57.- «L' homelie XXXI d' Astcrius le Si>phistc ci le codex Mosqucnsis 234». Svnibaiar O.sl. 36(1960). 96-98. *<)Xa id Лх'глтЙрсь iv M. Richard, Opera Minora II. Turnhoul 1977. inf up. 27.29.30,31.
E. SKard, «Astcrios von Amaseiu und Aslerios der Sophist». Symbnlae O.sl 20(1940). 86-132. «Bcmerkungcn zu den Asicrios-Tuxten», Зутбо/лг Osl. 27(1949), 54-69.-«Zu Asterios». SvmMae O*l. 34(1958), 58-66.
H. aufder Mai r. Die Osterhnmdten de.s Asterias Svphisten als Quelle fiir die Gcschb chte des Ouerfeier, Trier 1967.
J. Dupiacy. «L‘ hom61it II d' Asi6rius lc Sophistc, homclie de Г Octave Pascale?». Le Maseon 86(1973), 275-282.
G. D. GELSL Js'jrche. Syna^ee und laufc in den Psabneiihatnilicii des Asterias jrtrs. Wien 1978.
7//iKipetavoi, /ZvwvraTo/rd/i н
W.-p. Hauschilp, Die Ptieumatornttchen, 81йгр1Щ, Hamburg 1967.
ГссЬр-ytoz Ааа^гкиа^
J. GUmmfrcs, Die hirnounanixche Panel, 1900, 29 fee.
A. JCuciiER, fiv Pauly. Wissowa Vll, 1,1225 t.
E. M. BUYTALRT, fiibl. du Mustnn 24(1949). 44-50.
PG Pli «6,509-562.
A. Wn mar i. «Le souvenir d’ Euscbc d’ Emt-xc. Un disceours en Г honneui de saint»
HMIAPFIaMM
435
d* Antioche Bernice. Pto^douc el Domninc». Anal. BolL 38(1928). 264-284.- «Un discours th^ologiquc d' Euscbc d’ Em«se», flci». d' Or Chrri. 22(1920-1026). 72-94.
E. ML BiATasht, Euyjhe d' Emese. Discaurs consents en Latin. I La collection de Troyer (1-17). Louvain 1953- II La collection de Sirmond (18-29). Louvain 1957.
J. С. Тнцо. Leber die Schnfien des Eusebius van Alexandrien und des Eusehhis rwt Emisa. Halle 1832.
M. EsrosJTO, «Notes on learning and literature in Mediaeval Ireland#. Hermathena 22(1932). 253-271.
W. DEI H’S, «Die Vcrfaviorichaft der Schnft de tribus habitaculis». Theol. Stud, und Kntiken 108(1937). 28-39.
E. M. Buytaert, // heritage litt&atre d' Eutthe d' Emese, Louvain 1949.- «L* au-ihenliciie des dix-scpl opuscules contcnus dans le пь. T. 523. sous 1c nom d’ Euscbc d’ Emdsc#. Яег d' Hist. Eccl. 43(1943). 5-89,- «On lhe trinitarian doctrine of Eusebius of Emesa». Гrant Studies 14(1954). 34-48.
E. AMANPdc Mendieta. «La virginite chcr Euscbc d‘ Emcse el Г ascetiame femilial dans la premiere moitic du IVе s.». Лег d' Hst. Eccl. 50(1955), 770-820.
V. Bl’LHART, «Tcxtkntischcs», /?<ч( Ben. 64(1959). 86-89.
J. M. Ijlrovx, «Euscbc d’ Emese». Diet- de Spirit.. 4(1961). 1690-1695.
P1F1TR SMiJinFJts. «Е-uscbe d‘ Emisc cpmmc source du De Trinitate d’ Hilaire de Poitiers». Hilaire et son Temps. Paris 1969. 175-212.
II. J. IxhMann, Per ptscatorcs. Studies in the Armenian version of a collection of homilies by Eusebius oj Emesa and Sevcrian of Gabala, Aaj bus 1975.
C. Nardi. «А propauto dcgli atti del martino de Bernice. Piosdocc e Domnina». Civilta Classica c Cristiano 1(1980). 342-257.
L. H. Ti.R Peewmman. «Lc commcntairc de Г Octalcuquc par Euscbc d* Emcee et quelques aspects de la traduction dans la littcraturc armeflienne du V* s.». Patma Banasirakan Handcs, 99(1982). 56-68.
M. MateJK , «Works of Eusebius of Emcsa in Slavic manuscripts». IAtcraturoznanie i Jolkloristictt!E.\^4i\sT\v P. Dinckov, Sofia 1983, 145-155.
Ata yaD.iKaviKa; dptXia^
J, Gaignv. Divi Eusebu eptst opi Emiseni homdtae ad pupulum ft ad monachos. Paris 1958.
A. Schott, Maxima Bibliotheca keterum Patrum 6. Lyons 1677.618-686.
G. MoRlf*. «La collection gullicane diic d* fcusebe d’ Emesc ct les probicmcs qui s’ у raitachenU, Zeil. f. Neui. HV«- 34(1935), 92-116.
A. Sol I ER. «Observations on the Pseudo-Eusabinn collection of Gallican Sermons», /«turn oCThwl 4UVMQL47-S7.
Aid id dpMCviKa KEipEva
A. Zanoii i, «Una inierpreta/ione caratteristica di Eusebio Emcscno c la questione del Pseudo-Cinllo», Lamia wp 92(1934), 186-192.
V. Hovhannfssian, «‘Id fridjiVYtyia too E6o£|)iot.i Трбспдо, I'azwanep 93(1935). 345-352 (dpiiEvtOTi).
436
II XPHITOY ЕЛЛНМКН ПЛТРОЛОПАГ
S. Dlr Nersessian, «An Armenian version of the Homilies on the Harrowing», Dumb. Oaks Pap. 8(1954), 201-224.
Akinian P. Nerses. «Die Reden des Bishofs Eusebius von lintsa», Hamtex 70(1956). 289-300. 385-416.
Ваайгю^ Аукбраъ
PG 30, 669-809.
Л. Vahlant, Dr virginitate de saint Basile Texte tfeux slave. I’aris 1943. Mansi 111. 269-288.
J. SCHLADEBACH. Basiltus von Ancyra. Ixipzig 1898.
F. Cavallera, «Le De virginitate de Basile d' Лпсуге», Rev. Hist. Keel. 6(1905). 5-14.
J. Janini CVESTA, «Dicta у virginidad», .Wise. Camillas 14(1950), 187-197.
F. J. Ixroy, «La tradition manuscrite du De Virginitc de Basile d‘ Ancyre». Orient. Chr. Period. 38(1972). 195-208.
ЕынаОю^ Etpoffraaf
Fr. Loors. Eustathius v. Sebaste und die Chronologic dcr Basilius-Briefe. Halle 1898.
Juan Gribomcnt. «Le monachisme au IVе s. cn Asic Mineure. De Gangre au Mcssa-lianhme», 5/. Patrist. 1(1957). 400-415.- «Fust at he le philosophe et les voxeges du jeune Basile de Cesaree», Rev. d' Hint. Eccl. 54(1959). I 15-124.- «Eustathc de Sebasie», Diet, de Spirit. 4(1961), I7O8-I7I2. Opotco^ Diet, d' Hist eideGeagr. Eertes. 16(1964). 26-33.
S. MoNGtLLJ, «Eustazio di Scbastc, Bailio c Io scisma Macedonian»». Sicolaus 3(1975), 455-459.
K. S. Frank, «Monascischc Reform im Altcrtum. Eustathius von Sebaste und Basilius v. Caesarea», Reformatio Ecrtesiae, eiq tmnv E. Iserlob. Paderborn, MAnchen 1980.35-49.
C. Frazee, «Anatolian vceticism in the fourth century. Eustathios of Scbastia and Basil of Caesarea». Cathol. Hist. Rev. 66(1980), 16-33.
W. D. Hauschilu, «Eustathius von Scbastc», Theol. Realenzykl. X(l982), 547-550.
Мак&бъчо^ A *
S. Momohili. «Eustazio die Sebaste, Basilio c Io scisma Macedonian»», Nicolaus 3(1975), 455-459.
Елейтю;’ Kiifikop
H. de Riedmatten, apOpov Diet. d‘ Hist, et de Gtogr. Eccl. 15,144 i.
I. X. KUNUANTIMAHE, ApOp. Зрцак. ка) 'НО. Т'ук. 5(1964).580 t.
KataupetaQ
ЕГОФамое. Псофюу 72.5-10, ’AvTikoyia$.
К. Staab. Paulus Kommentare aus der griech Kirche, MDn*ter 1933. 53-56.
R. Devreesse, «Ancicns commentateurs grecs de Г Ochtatcuque, Rev. Bihl. 44(1935), 186-189.
HMIAPI.IANOl
437
J. Lf.bon, «La position de Saini Cyrille de Jerusalem dans les luties prorogues par Г arianisnte». Лег. d‘ Hist. Ecd. 20(1924), I8I-2I0. 357-386.
G Barov. «La literature pairistique des Quacsiioncs ci RcsponsioneS sur Г Ёсгйиге Sainte». Rev. Bibl. 41(1932), 341 it.
J. M. LLR€><TX,«Acace, eveque de Cesar^e de Palestine», Studio Patnsiica 8(1966), 82-85.
Еи&фо»; KtovaTawvoimdiECoq
F. DrbKAMP, Z)ut/rrwd Patrum 64-65.
P CfcSVfcw, Afte und neue Queffen zut Geschirhie des Tou/symboh und des Gfnu-bensregd. Christiania 1879. 170-185.
G. L.Haiin. Bibliothek der Syvibole 1897. nupuyp. 191.
F. Л. LOOFS, «Eudoxius von Gcrmanicia»?. Real. Prat. Theol und Kirche 5,577-580.
Mvuo/c/a-
G. Hardy, «Euzoius», Catholic isme 4,744.
.4d£frnoc УМюлагапг
Е» to Gaufo chrttirnnr а Г tptxpif Tomoine 1. Pans 1947, 192-195,- Daci. d' ///st ei de Gtogr Ecd. 5,935 &.).
M Alber 1Л «zur Gcschichtc dcr jung-arianischcn Kirchengemcinschafb», Theol. Stud, und Krit. 82(1909). 205-278.
C. R. W. Geschichte und Lehre des Eunomtux, Kiel 1833.
J. de GhelU^ck. «Quelqucs appreciations de la dialcctique d' Aristoie durant les con-flits trinitaircs du IVе s.». Rev. d' Hist. Eccl. 26( 1930), 5—49.
At. Heron. «The two Pseudo-athanasian Dialogues against the Anornoeans», Journ. Theol. Studies 24(1973), I0I-I22.
El ena Cavalcanti. «Y-a-t-il des probRmes eunomiens dans la penscc triniuire de Synesius?», Studies in Philology 13(1975). 138-144.
Til А. Соргхтж. 4 history of Neo-Arianism, r. 1-2, Cambridge Mass., 1979.
J. LiFbaer I. Deux humdies anomvenne^ pour Г octave de Paque, Sources Chrct. 146. Paris 1969.
G. Hardy. «L’ heritage litt£raire d’ AciiuS». Rev. d' Hbi. Eccl. 24(1928), 809-827.
. «Vestextes monothclites tf Atlius». Echos d’ Orient 159-166.
Christ. BiZLr, Studien zu pseudoathanasianischen Dialogcn. Der Orthodoxos und Ae~ Г/o*, fciatpip/] 1970.
L. R. WK'KFFE. Lu Gaule chretienne a rfynque romaine f. Paris 1947. 192-195,- Diet, d Hist, et de Geogr. Ecd. 5,935 fc.).
43 «
It XPIILFOY LAllINlKil llATHMOIlA I
I Abramowski, «Dorot№e d’ Antiochc», Diet. d* Hist. et de GcoRr. Earles. 14(1958), 685 i.
Ij'miui»;
MjwAoyia. Ki 30,836-868.-3. D. MANSI. Suwforuwi Cmtcil. Coil. 3,645-649.
B. Shshohi: Kai cvwpYrtnii. Mantle de Cesarec centre Г Eunome. Sources Chrct. 299.
Pans 1982.
'.4r<v.eyto i'X£p 'Anoltv/ia; I IcrpnOf puta £i£ rprjydpiov Nvciai]*. Ei^ EvvOpiov.
’OpoAuyia Jtierituc С. H. (i. Rlttblru. Marcelliana. acecdil F.unomii» “ТкОеоц ni-стгг.ок; emendatior, Gottingen 1794.- ВкП 38.115-118.
Fr Dii.kamp. «I.iicrarg^chichie zur cunomianischen Kontroverse». Mvz 7л>Н. 18(1909). 1-13. 190-194.
L. PARMt-.NiifcR. «Eunomius tachygraphc», Ягт. de Ehdul. de Liufr. et d‘ Hist. Atteicn-nci 33(1909), 238-245.
\V. WLiMU-FUtFR. «Ta Euvopiou ypappara», ll’«wr Stttdien 34(1912\ 74-76.
E. Vandebisschk, «Le pan de la dialectique dens la iheologic d’ Eunomc 4c techno-logue», Kt v. d'Hist Ecci 40(1944/1945), 47-72.
JEAN DamEUX. «Eunomc Г aricn el Г exegese neo-piatonicicnne du Crntyle». Ясг ties Et. Grecqucs 69( 1956), 412-432.
A, Benito Y Duran, «FJ nuniinalismo ariano у la filcisxifia crisiiena, Eunomio у S. Hjwilio». .Itaww/Ku* 5(1960), 206-226.
W. J. W. Kostlr, «Du Arii el Eunomii Soiadcis», Mnemosyne 16(1963), I35-I4I.
M. Spanntit, «Eunomius de Cyzique*. Diet, d' Hist, et de Gfogr. Eeeles.. 15(1964), 1399-1405.
L. Ahramow’ski. «Eunomiofi». Reall. / .Intike und Ckrtst. 6(1965), 936-946.
L. R. Wickham, « I hc dtiie оГ Eunomtus' .Apology, a reconsideration». Jtnan.
1‘heol. Sntd 20(1969), 231-240.
Л. M. Rii IKK, «Eunoniiiis». Ehe<d. Reulcitzykl. X(I9g2), 525-528.
Г OI IIPHTOI NIKMANOI
AAEHANAPOI AAEHANAPEIAX
HiuQ
*Ynfjp^cv 6 itpap/q; £ni xou dnoiou EvwpaviuOq Kai KaxeOtKdoOq n nOAAqv xapaxqv лрокалёпааа apEiavtKq aipEcn;, q dpvoup^vq xqv «pvoiKqv ©Edxqxa xov Xptcnou. 'AvqA0cv Ei; xdv елюкошкоу Opdvov xq; aiyvnxiaicq; npwxEvovnq;. 6ia8EX©ei; xov ёл’ dXtyov ёлюколеи-aavxa 'AxiXXav, xd 312 fl 313L ‘Ел|8с1;а; no^vnlEvpov nvEupaxiKflv Kai KOivwvtKqv Spauxqpidxqxa, KaxEcrxq nEpiwwpo; ava xflv Xpi-oxiavoxyuvqv, «avflp xipio; ev naoi navxi x& xq; ‘F.KKAquia; клцрф Kai Ааф, р£усйолрелг|;, (piXoOEo; ка! (piAavOpwno;»2. Мсха;и dX-Xcov ёкткхе Kai xdv dvopaoxdv цеуаХолрслг] vadv xou 0£wva.
Td npwxa лроакбрраха ei; xd Cpyov xov napouoiaoEV q 8paoxqpid-xq; xov cqHopuxiKou Елюкблоь ЛиколдАсю; Mcaixiov, fl dnoia ei-XEV £KSqXti)0q and xou; xp^'ou^ xov Flexpov ’AXE^avSpEiag. 'О ПГ> xpog Ei/c xaKxonoiqoei xd ОЁца xcbv pExavooiJvxcuv ёк xwv лсятсокб-xcov 8Г ёлюхолп; xov\ napayvcuptCwv калю; xa £ni xou Ocpaxo; npoqyoujiEva SiKatcbpaxa x&v opoAoyr)x&v. лро; pEyaXqv 8uoap£-CTKEiav dXtoV x&v ^qXwx&v xq; Aiyvnxov. oi onoioi avEKqpu^av qy£-xqv xwv xov Mekixiov, d<popio0£vxa xd 306. 'Eni xiva ypovov 6 Me)a-xio; гсроотОжиот ка! xov *Ap£iov Ei; xa; xa^Ei; x&v onaS&v xov.
ПЕрюабхера лраураха лроскаЛсоау ai EupvxEpov StaSoOETaai Oeo-AoytKai yv&pai xov Aipuo; лрЕорихерои 'ApEiou, d олоТо;, апоала-oGci; xwv xd^ewv x&v MeXixiuv&v. el/e кат* dp/a; unoaxqpi^Ei xov 'AXfiJjavSpov. Ei; cruva^tv xwv KAqptKwv *A?x;av8pcia;. каха xqv onoiav d ёкюколо; eOeoXoyei «fiv xpia8i govaSa eivai». о лрЕсфихе-po;. iKavo; yvwoxq; xq; StakEKxiKq; TKXvq;, dvxexEiVEV dxi xovxo dnoxfAsi anoSoxqv xq; povap/iaviKq; 8i8aaKaZia; xou EapEAAiou
I. Hi oahpihoy. ’Ekk). 7-(TWpfn 1.1. IWKPWOYI, Лккл. ‘tornpia 1.5.
2. 1>:ла1ю> Kwikhnov Xhvra'jifi 2,1.
V K«wbv5.
440
II. XHIITOY ЕЛЛНМКН 11МТОЛСН1Л I
Kai dxi 6 Yidg EXapev ft; ovk dvxwv xfjv dnooxaoiv4. 'H cv^qxqoig aikq EnpaypaxonoiY]Oq niOavwg ката то 318 Kai inEpEPaiwcEv vno-yiav tod ‘AXE^dvfipov nepi napEKKXicEwg tod ’Apfiiov. npoKXqGEicav ало Eppqveiav pipXncov ywpiov, tod Парощ. 8,22, 6o0£vxog Eig xovg KXqptKOvg npdg EKE^Epyaaiav. ‘O ’AXft;av8pog 8ev £XaPcv dpYcwg рётра ката tod лрЕсфитёроп, oxjte k&v psxd xqv кат’ aDxov катаууе-Ziav, aXX’ q0E>a]UE vd ovvexioq avxdv 8ia ov^qxqoEWV Kai oupPou-kfijv. Ttjv KaxayyEXiav, ката papxupiav cidxod tod ’AXE^avSpov5, ёка-pEv 6 npEoPvtEpog KdXXovGog, 6 onoiog тёХод, dnoyoqxEvOEig and xfjv oxdoiv xov ёпюкблоо. dnEoxioGq K«i flpxloE ^X<bv елюкотака KaOqKovxa, ovpnEpiXapPavopEvqg xfjg yEipoxoviag. Kax’ fiXXqv pap-xvpiav6, tov wApEiov KaxqyyEiXev 6 McXixiog. Eivai niGcivov dxi xqv xamrrs)tiav dpcpdrspo! Kai dxi odtoj awEipyri^ovro che-
vcbg petoEd twv, npaypaxi 8Ё d KdXXouOog катЁотт] ёп(окопод xcbv MeXixiavwv. Oi MeXitiuvoi el/ov oapEXXiaviKag dnoKAiocig Kai iowg tovto unfjp^cv 6 кпрюд Хдуод, 8id tov dnoiov dnEonaoOq an’ avxwv dvwpixcpov d ~ApEiog. ’ll fiptg eI^e 8mXqv 6nippoqv Eig та ёк-KXqoiaoxiKa npaypaxa xfjg AiyDnxoi). *A<p’ Evdg pEV 8iE860qoav ed-рЁсос ai yvwpai xov 'ApeioD, a<p’ Ётёроо 8Ё ёпе^Етабг! q o/iupaxiKq 'EKKXquia xwv MeXiTiavcov. ’Edv 8£v tnpaypaxonoiEtTO Y) ларёрРасяд tcov MEXixiavwv, incog vd pYj £XapPavE xoiaoxag SiaoxaoEig q atpE-
4. lllKFATOYl. Еккл InTtf/HU.
1.5. Lil7OMtNOY. EkkX. 'lawpifi 1,15.
5. 1,1.
6. Ешфлмоу. Hawipiov 68.4. 69.3.
oig.
Kaxdntv tcov E^eXigecov toutcov d ’A?j>^av8pog guvekoXece xd npE-upux^piov, xd dnoiov KaOqpEUE xdv ~ApEiov Kai xovg dpdcppovdg tod, oi dnoioi брсод 8Г snioxoXwv Kai xa^iSitov cupov unoaxi^pigiv pExa^D twv iniGKdnwv xqg IlaXaioxivqg, xqg Lvpiag Kai xqg M. ’Aaiag. kd-piwg xwv GDXXoDKiavtcrrcbv Kai twv wpiyevioTWv. Oi unoaxqpiKTai xwv s^qxqoav оърРфаарбу, d dnoiog dnEKpoikrOq dnd xdv ’AXc^av-8pov. Ovxog 8c xdxc uvvEKdXxoE gdvoSov. sig xqv onoiav рЕтёохоУ EKaxdv nEpinov EnioKonoi AiyvnxoD Kai AifJdqg ка( 0 dnoia dniKV-pwoaoa xag ano<pdo£ig xov npEapuxEptov, e^e8woe xopov ката xwv ’Apciavcbv, fjxoi xod ’ApEiOD, ndvxE npEoPurTEpwv Kai SiaKOvwv, dnopaKpvvGEVTwv xqg Aiyvnxov.
Oi <p£Xoi той ’ApF.iov avvExi^ovxEg xag ^vtpyciag xwv dnePEpaiwoav 8ia uvvdSwv dv BiGuviqi Kai naXaicTivq xfjv iEpwovvqv xcbv ката8ь KaoftevTcov Kat E^xqaav dnd xov ’AXftzavopov vd xovg 8cxGq, dcpov DnopdXovv dpoXoyiav. Eig xag 6vepyEiag xavxag npOE^qp^ov d Xov-Kiaviaxqg EvaePiog NiKopqSEiag Kai d wpiycvioTqg Evcrcpiog Kai-oapEiag. 'O wApeiog. dnwcpEXqOEig xqg Sictpdy.qg Kwvoxavxi'vou Kai
XABSAN^PCtt AAEZANAPr.lAl
441
Aunviov, ЁпЁотрЕфЕУ sig Tqv Alpmwv. dnov fevqpyqCTev Evpvv про-oqXvTiopov. To npdpXqpa £yive nXtov nay/ptotiaviKOv Kai проека-лесте Tqv £n£ppaoiv too KcDvatavrivov, роуократород fj8q. Ovxog £6E(bpEi dcn']pavTa та aina Tqg £pi5°s ка< &1’ d^iCTToXqg Koivqg npdg ’AXfi^avSpov Kai ’'Apeiov, ypa9Eioqg tov ’Октбррюу той 324 Kai pe-та<рЕр0ЕКЛК vnd tov ’Ooiov KopSovqg, Ё^Ефра^с Tqv dnoyiv 6ti «ovte dpcinav л Epi tcov toiovtcov apxqg npoaqKOv fjv oCte Ёрштсо-psvov a7tOKpivEo0ai»7 Kai d^qTtt va pq SiaTapaaoETai f) Eipf|vq xf)g ’Екккцстйъд.
To npopXqpa ёлъсте 8Г алофастесод xqg q a’ oiKOvpEviKq ovvoSog, Eig vfjv dnoiav 6 ’AXd^avSpog kuteAaiPev f|yExiKqv 0daiv. Avxq xpoc-XcbpqoE ndpa tcov 8iaxvnci>CTEC0V той AXEgdvgpov, /арактлрсоаоа xw Yidv opoovcnov той Патрбд. Ai апофааЕ1д Tfjg EwoSov. ауафс-pdpcvai Eig xqv nipEoiv той ‘ApEi'ov Kai rqv dv Aiyvjxxcp Oectiv той ’AAE^dv8pov, EKOivonoif|0qoav npdg xovg Aiyvnxioug 8f fcniCTXokqg avxqg, Eig xqv dnoiav ovxog dnatVEixai pEydzajg*. 'Aveyvcopi^Exo q E^ovaia той dpxifcnioKOnov 'AA£^av8pEiag Eig Tqv Aiyunxov, xqv At-Pvqv Kai xf)v ncvrdnoAiv, 6 8Ё Ме/л'тюд 8icxdCTOETo vd nEpiopioOq Eig xf]v Anap/iav AvKonoXscog ка1 Eig Tdv titXov той dftXov Ёшпкб-nou. ’O vno той Mealtiov 8o0Eig каталоуод tcov vn’ айтой /ырото-vq0£vTcov nEpiEXapPavev 28 сшакблоад. 5 npEopvTEpovg Kai 3 8шко-vovg9. "OXcov avTtbv dveyvcopi^ETO q iEpcoovvq. алл’ oi EnioKonoi йфЕйоу vd napaxcopqoovv тад £8pag tcov ы‘д тойд vno той 'A?j:^dv-8pov KE%EipoTovqpEvovg.
Td кйрод той ’A>xgdv8pov ^<ivq Kai Ёк tqg SiEvOET^cEcog той ^qrfipaTog той Ёортастрой той Ilao/a. I2g yvcoorov, f) ‘Еккл^сна ’Av-Tioxeiag. акоХоиОойоа ЁпфаХрЁУоид iovSai'Kodg г]р£рол,оу1акойд vnoXoyitfpovg, Ёсорта^Е то Паоха е*ъ Siowpopov xpovov dnd tov tg>v йЛлсоу ’EKKXqcncbv, dvfoTE 8Ё Kai npd Tfjg dapivqg icrqpEpiag, 8id Kai oi ЁКЕ1 XpioTiavoi ЁЛЁуоуто Прсатапаст/гга!. 'O ’AZfi^ctvSpog i^A0cv Eig £pi8a nspi той Ёортастрой npog Tdv KpqCTK&'Tiov. ’II ZvvoSog xqg NiKaiag ёпёРоЛеу 6роюрорф(ау Kai topiac vd orEXAETai vno той dm-CTKdnov *A/x^av8pEiag Ёукйккюд ЁтпсттоАл] npdg блад тад йЛХад ’Ек-wymg nepi. хой xpdvov Ёортастрой той Пасхи кай’ Ёкасттом яростг-/Ёд Стод. 'Н йпоотолт) avvExioOq pf-Xpi Tfjg ev XuAKqSdvi SvvoSov (451), dtfOTE SiEKdnq. афой Eig xqv ’AXctavSpEiav djxEKpdrqCTav oi MovcxpvCTitai. 'О ЁпСсткопод ’AXE^avSpeiag апЁсттЕ?Л.Е ка1 Ёусорйк-pov TOtaurag ЁукикХюод, аЛЛа pdvov Eig тойд Ёшсткбпоод Tqg Aiyv-ПТОО.
7. Пар* ГVll Hifli. Eli 7«'i-flfov KtovCTavxivov 2.69.
8. XtlKPM(!Yl. KraA Taw-pia 1.9.
9- ASHNaxioy, 'Ano/uyitt kux ' 71.
WfcZASAPOI AAE-ANAPEIM
443
Kai тои FeXuoCou Kv£iKqvovu- ’O 'AAE^avSpog qvayKciuGq vd ypdyq tq aixiag xf]<q ted tov EvatPiov NiKopqdEiag vnocnqpi^ECog tov ’ApEiou. ’AnqvOuvGq ярое dXoKXqpov xqv ‘EKKZqaiav, «xoig dyanq-xoig Kai xipicoraxoig cnAXEixOvpyoig xqg anavxaxov KaGokiKqg ’Ek-kkqouiqfr, xai &гхтокоухл vqv tvtpyEurv tov ёк tov ycyovoxog on q KaOoXncf] 'EKKAqaia eivai ev скора* «tvdq пЛратос <5vxog xqg каОолл-Kqq EKKAqcnaq, tvxoXqg те ovcrqq tv xaig Geiaig Tpacpaic xqpEiv xov ovvSccjpov xqg opovoiag Kai ctpqvqg, «koXovGov eotiv ypdipeiv qpdg Kai aqpaivEiv dXZqAOig xd nap' CKdoxoiq yivopcva, tva. eFte лапхы cite xaipEi Ev дЁлод, ovpndoxmHEV fl ovy/aipcopEv dXXi^Xoig»- Hapt-/Ei tnixv/q nEpiXqipiv xqg 8i8aoKaXiag xov 'ApEiov. 'II EJCicrxoXf| ovvunoypdqjExai und dyfioqKovxafioc npEopurtpcov Kai SiaKdvcov xqg 'AXd;av6pE(aq Kai xqg Mapccbxi8og.
H SEvxdpa avxq ЁукикХюд nSpiE/Exai trciaqg sig ZEipdypacpa 8iaxq-povvxa Epya xov M. ‘AGavaaiov, jiExa npoXoytKov uqpcicbpaxog 8ia xov OKokw ted dkovq xkqp\xo\>q Wzxquv&psAaq Kui
MapE(brt8oc vd cnwvnoypavouv xq KaxaSiKqv xov ‘Apeiov Kai xcbv 6na8tbv xou. To aqpeicopa Kai q Еукикмос cpcpovv pExd xcbv vnoypa-cpcbv xdv koivov xixXov «KaOatpEoiq 'Apeiov Kai xcbv cwv avxcp».
Eig ovpiaKqv Kai KonxiKfjv pExdcppaaiv EucbGq dpiXia Пгр} tpvyjK асодатод каг ndOou; Kupioi^ txouoa puGpiKov vtpog Kai Kaxacpavcbg tnqpcaapEvq and xfjv pvGpiKfjv dpiXiav Ei^ то Поща xou MtAixcovog Edp8e<ov. Eig xd npwxov p;v p^pog ainqg yivExai Zdyoq nepi xflg gxe-oECog pExa^v v^Xflb Ka* ocbpaxog. Eig 8e to ScuxEpov nepi xqg dvay-Kaioxqxog Kai xcov dnoxCACopdxcov xov TtdGoug xov Kupiov. Aev Eivai dnoXvxcog doipoAqq tf] yvqoidxqc avrqg. ’And йллоид yvqcnoug Xoyoug StEacbOqaav p.6vov рлкра атоопилцаха. aupcoxi xai коктхсхх. О Mcv ^ipog,2u tov djcoSiSci dndanaapa und xdv xixZov «ёк tov Kaxqxqxi-kou Zdyov». Tov teo3i8exai tniaqg Eig Xoyog flcp'i napOr,via^. Havq-yvpiKdg лбуод cig xdv прокйтохоу xov ‘AXE^dv8pov IlEXpov Kaff vndGecHv XexOEig каха xfjv entxeiov xou papxupiov ini xou oikeiou EUKxqpiov Kai a<og6p:vog KortXiaxi Eivai цЕтауЕУсотЁрад npofAEuae-cog.
JnJdaKoA/a 12. BikpaTOYL. 'EkkX. Jaropia
1.6. Гглахюу. Л'йтгпуно 23.
H SiSaoKolia xov ’A/xgdv8p0v SiEpopipcbGq tvuvvapxqoEi Kai avxi- 12a PC; 91,280.
442
II ХРНПОУ КЛЛНМ1КН ИАГРОЛОИА I
О "ApEio<j, катабисасОЕк; оло Tq<; ev NiKaty XdvoSod Kai e^opt-aOeig, ££qxqoE xqv £ni£iKEiav tod avxoKpdxopo^ Kcovoxavxivov, d onoioq dKoXovGcog ёкоХеое xdv ’AXe^avSpov vd Se/Gt) tov aipEoidp-Xqv, Kai pdXiaxa (be KkqpiKOv, блЕр odxoc алЁкроооЕУ. Про<; 6niKV-pcoaiv xq<; ev/ifc tod (плократород, опёр dnoSoxqg tod ‘ApEiov. ctdv-qXOcv ci<; NiKaiav q NiKourjSeiav to «pGivoncopov tod 327, ^vSqpov-oa cwvoSoi;. GEcopqOckya tote (;ло uvcov co<; GDvCxcia (be ЙЕллёра (panic xq^ a' oiKODpEviKfjij. О ‘AAE^avSpos; dneOavev pf^vaij цех’ aDxqv. fjxoi xqv I7qv ’Anpilov 328, ek avyxDocw^ Se DnexeGq 6xi dneOavE то 326, fjxoi St; pqvag psxa xqv a' oiKODpEviKqv ovvoSov. II pvqpq xov xipaxai xqv 26qv <I>E|ipovapioD. Ei/ev qSq snixvxEi eioa-ya>yf]v v£od (TDGTf|paxoq екХоут^ xfiiv dp/icniaKonrov ’AXE^avSpEiac Sia оърцстохПъ T&v екюкблюу Aiyvnxov Kai б/i xcbv лреаРитЁрюУ xq^ hoaew^. Прб)то(; pe то aeoxqpa tovto 6£eXeyt] d SidSo^dc tod ’AGavacio;.
‘О ‘AAE^avSpog ctvveto^ev apibpov Ёортаопкеоу елютоХсЬу Kai Ё03о-pfjKovxa fcyKDKAiODt; nepi тту^ apciaviKifc atp^atXDq. Kai ai pr.v xfjq прбтт]^ катт]уор1а<; fcxaOqoav блаи Ёк Se twv бЕо1Ёра«;, ocoCope-vcov Ekqpcoq pe/pi тг]^ ёло/Пь т°й Елкрауюъ тоила/киоу10, сишбт]-oav povov Sdo.
‘И прсЬтт] xwv Svo tovtov EKioxoXcbv anEvOvvETai лрб(; Ёт'окояоу ‘AAE^avSpov, ка(Г dhoGeoiv pev xov OEoScop^xov xov tod Bv^avttov, niGavog 6pwg t6v тт]^ Ое<ялхлоу1КТ)с, Kai eypaipq pEui xfjv KaxaSi-kt|v tov ’/XpEiov vno xifc ev 'A/xcavSpciQ ovvoSov Kai яро xq^ ev Ni-Kaiqt, iow^ to 324. AtExqpf|Gq vno tod OEoScopqxov11. ’O ’AXE^avSpo^ dvacpgpExai Eiq cbpiopEvovq ёлюкбяоос, oi onoioi, dnaxcbpEvoi, eiyov SE/Gq xdv *Apeiov et£ Koivwviav. Kai toxkj £ntxipa. Kaxqyopei tov^ dnaSoug xov aipEaiap/ov (be &K<ppa£ovrag xqv ElXqviKqv Kai iovSai-Kqv nepi Xpioxofi yvcopqv Kai KaxaKpivei iSiaiTEpcog xqv ncnoiOqoiv tcov 6xi «SvvapEOa Kai qpEu; vioi yeveoGai Geov. (Велер KaKEivog». ‘EppqvEDiov xa<; TpiaSiKa^ ёкеррбоек; tod LopPoXov xq^ nioxEto*. npoaayei nXqOoq dyioypatpiK&v xojpuov.
‘H SevTepa £nioxoZf] eypuipq fcveopiTEpov. ката xqv dpyqv тг^ apeia-viKq^ EpiSo^, niGavwt; to 319. AiexqpqGq E15 та йруа tod Хожратои;
.144
П XPU1IOV ЬЛЛИМКН ПАТРОЛОГИ I
Otoci npdg xqv apEiaviKqv dndKXuHV. niOavwg 8fc dvEV xqg (xvxiOege-cdc xavxqg vd pfl eT/e OEoXoyflaci kuO' oiovSflnoiE xpdnov 6 itpapxqg avxog. Oi npcbxoi Xpicruavoi GeoZoyoi dvxipETcbni^ov рЁуа Kai 8va-Xvxov npopXqpa, xov avp0ipaupdv xqg Gedxqxog xov Ewxqpog рЁ tqv xpiaStKOTqxa xov Oeov. Eig xqv K. AiaOflKqv fl povoOefa napioxatai dndXvxog, ppaStixcpov 8c oi anoZoyqxai npooE0coav Eig xflv xpioxia-viicflv oK^wnv Kai otoixeiu tqg cpAoooipiKqg povo0eiag. ’O Yidg топ 0eov fl Aoyog ках’ avxovg vnqp^EV dpyavov xflg 8qpiovpyiag Kai dcpdvq акрфсод про avxqg. Ойтсо SiExflpovv xflv Evdxqxa Kai xqv dnEpPaTiKdrqxa той 0eov. llapopoiav npoanalteiav кахЁ[За?х ка! д 'Opiycvqg, йХХ’ ovxog, Kaixoi dneS^x^n yvcopqv nepi vnoxayqg той Yiov eig xdv ПатЁра, 8cv flxo dvxixpiaSiKdg, 8i6xi npovndGETEV aicoviav ycwqaiv той Yiov. ’AvxiGcxcog xflv xpia8iKdxqxa qpvovvxo oi SuvapiKOi povap£iavo(. SiaKpivovxcg pexa^v той Adyov, dvxog dnZqg Svvapecog той 0еой, Kai xoi'i Xpicxov, anZov dvOpconov vioGexqG^v-xog vnd той Осой.
О "ApEiog eixev vn' dyEi 6Xqv auxflv xqv GeoXoyiKflv npOEpyaoiav, катЁройе 8д war i<5cav npocrndGcwzv npdg EjTI<pva«£iv xqg Evdxqwg Kai xqg vneppaxtKdxqTog хой Особ. Hpoiqabpqcrc ndpa xqg cbpiyEvi-Kqg vnoxayqg Kai xflg 8vvapi.Kqg povap/tag npdg xqv dvayvwpiaiv той Yiov (bg Kxiopaxog. Eig xovxo £Poq0q3q vno xflg dpioxoxcXiKqg 8ia-KpioccDg pExa^v dyEwqxou xo dnoiov sivai aicjvtov Kai ycwqxod xo dnoiov XapPdvEi vnap^iv £v xpovep. 'EnapaAAflXioE Se 'xqv y^wqotv той Yiov рЁ xqv Krioiv xd)v dAXwv Sqpiovpyqpaxcov. Oi cpiXot той ’Apsiov 8cv eIxov 5Xoi тад avxag dnoyEig. Ovx(o d p£v Evoking Kai-oapeiag naptpEive nicxog cig xflv (bpv/EviKqv vaoxayflv Kai aitovidrq-xa xov Yiov, oi ovAAOVKiavLtnai fipEVOv nioxoi cig xqv nalaioxcpav SvvapiKflv povapxiav Kai d "ApEtog pi: dkiyovg nicxovg dnaSovg dne-xcAEi piKpav pEtoyqcpiav.
’Eva) d *Apeiog dcpwppaxo dno ф1?лоо(р1кад Kai OEoZoyiKag npovno-0Eocig, 6 ‘AXc^avSpog ££ek(vei dnd xflv owxqpioXoyiav, xflv dnoiav nEpiE<pp6vEi £keivoc. ~EXeyev ovxog oxi Kai flpcig ка0юхарЕ0а vioi Oeov, aXXa Ocxoi, Kai xovxo 8ia xov Xpioxov, d dnoiog eivai (ptuEi Yidg. « 'Ov xpdnov yap q dppqxog avxov vntSnxaatg davyKpixcp vne-poxfl d8efy0q vncpKEipEvq ndvxcov o{g aixxog xd eivai Ё/apiaaxo, обтсо Kai q vidxqg avxov ката ipvuiv xvyxdvovoa xqg naxpiKqg Gedxq-тод оЛекто) vnepoxfl SiacpEpEi xcbv 8i' avxov 0daci vioOExqOcvxtov»13. Z/pdg KTxroxvpftxrcv tovttyv (yqpciov xdv Opi-
ydvq. ’Etp’ doov о Adyog yewutai aicovicog, d I laxflp vnqpgev aimvieng
•\*Е=АМД|*О1 АЛЕНАМИ НЕ
445
Пат^р Kai оъБепоте ?)то aveu Yiov, apa Kai 6 Yidg unfJp^E ndvxoxE Yidg. «*Eoxi 86 Oaxqp aei napovxog той YioG, 8Г 5v %pqpaxi^Ei Па-xqp». ’AnoKpotiEi dpcog xf|v vnoxayqv Kai npopdAXsi xEAEiav iodxqTa той Патрод Kai той Yioo. Пара хайха 8ev ipOdvEi ci; Tqv povap^iav Kai Sev xpqoiponoun kuv xdv dpov «дроойаюд». AtaKpivEi xag vno-axdaEig xtbv Grjmv dvxcov, та; Osiag npootoniKdxqxag 8qXa8q. «06-koCv тф pev aycwqxco Патр! oIkeTov a^icopa (риХактЕОУ pqSnva той Eivai айтф xov aftiov XdyovTag* тф Бё Yttp xfjv appo^oooav xipfjv anovcpqxEOv, xfjv dvap/ov айтф лара той Haxpdg yewqaiv avaxi-6ЁУтад...»(А‘ 12).
EnEiSq d ’AX4^av8pog ёпСеое rqv 6piycviKqv anoiyiv npdg та йкра Kai ёфЕрЕ xdv Yidv nXqoi'ov той Haxpdg, oi 'ApEiavoi, EvpioKovxEg rag aSnvagiag xfig 6ёое6; xou, xdv Kaxqyopqoav dri 6piA€i ncpi 8vo ayEwfjxtov. apa 6g SiGbfxqv. Toiavxq Kaxqyopia шгекХе^ето v‘ dnev-GvvGq ката той ‘QpiyEvouc Sioxi avrog гл^еу ciaaydyEi Kai Tqv Geco-piav Tqg йлотаут);. 'H ncpaiTEpco OEoXoyiKq ЁлЕ^Еруасаа Tfj; GdoEtog той 'AAfiidvSpov, Sia xqg onoiag йлЕкроисто Kai q K’tixqyopia riEpi SlGtCtig KV1\ Tp\0£\w;, UKtpEWE &iu Twg рЕуалсюс, р?л’ irinov ^Eokd-you;, xdv ’AGavdoiov ка! хой^ Каллабокад.
О МЕГЛ£ KQN1TANTINO1
'О KiovcTavxxvo; kutexei iSiaCouaav Geoiv Eig rqv tKKXqoiaoxiKqv ypappaxoXoyiav cog d nptbxog sig tqv paKpav acipdv OEoXoyodvxwv айхократор<оу. *Hxo viog той arpaxqyod Kai рЕХЕЛЕдта айтократо-pog той pcopaiKOv кратоид Kcovoravriou той ХХсорой Kai xqg EX£-vqg. О KcovaxaVTiog. KaxaydpEvog and xqv Na'iaov xqg Moioiag, ^to niOavcog EAxqvoGpd^ q EAAqvo’iXXupiog, 6g ouvaycxai ano то Sedte-pov dvopa tod (XXcopog), oxav 5e ёхолоОЕт^бл 6g Kaionp Eig xqv Га-Xaxiav, 6jte6ei£ev EdpEvf) ardoiv dvavxi x6v Xpiariav6v q Sc 'EXivq fjxo fcJAqvig and xd Ap^navov xqg BiOvvtag, xd [ipaSuTEpov pETovopa-attev Eig 'EXevdnoXiv jtpog xipqv rqg dnd tov uidv rqg, Kai xpiaxiavq. 'O Kcovoxavuvog. yEwqOEig nepi тд 275 й Eig xqv Naiadv. ёукатЕота-6q Eig xf)v ycvExEipav xqg pqxpdg xov, dxav adrq anEodpGq Eig adxqv Kaxorciv x^g SiaKonqg x6v а/ёстсбУ xqg рЕтй той латрод тоъ, ppaSv-xeqov Бе лроосЛДфвц eig t(\v ajjkqv той AioKkqxvxyov, tig xqv N\w-pqSeiav, 6g аколоибод d^icopaxiKog npdg iKnaiSEUOiv, алла ката
14. *Еф‘ daov, 6iav ax&Oavc <6 337. ^то ката xov Ei>-63 rapiftov cxtbv, Eij rrtk piov KwvaiavTt-vw?4,53.
446
II. XPHSMV НАЛНМ1КН ПЛТЮЛО11А I
15 c<jr fliuv A'f'jicr'ri 3i-юи 4.29J. Ba. кш 4,55.1. BlKPATOVX, 'EKKS. 1O1O-pia |,8. LnzoMixn. EkkX. 'iaiopia 1,17 K"d.
16. Ei‘ xitv fiuiy KwvtrmvTi-vi-^ 3.13-
17. AvtdGt 3.24.
nva rpdnov Kai 6g dpqpog, npdg k^acapaXioiv xqg vopipoippoovvqg той naxpdg.
Мето tdv Gavarov той naxpdg tov Kaxeorq каТаар Kai ёпЕ1та Avyov-сттод (106-324), тЁХод Se dvESei/Oq povoKpdxwp (324-337) Kai вбере-Xiwoe to |Jv£avxivdv Kpdxog. 'O ЕйиЁ|5юд KaioapEiag, (piXog Kai m'jpPoiAdg tod. SiSci рё то fipyov tov Jug nw fiiov Ктхташю nepi tov GpqoKEvriKOV £qXov той ратХЁсос piav eikovu, f] dnoia OewpEi-TOi vTCgppoXiKY) vnd xwv vEWTfipcov ioxopiKWv. dXX’ q aXXayq ttjv onoiav Sipepev d KwvoTavTivog eig Tfjv epqaKEVTiKqv laropiav Tqg dvOpwndxqxog 8eikvuei dxi q ciKcbv eivai рЁ/pig evog PaOpov aKpi-Pqg. q 6Ё 'EKKXqaia xfjv dnEfiS/Oq каб' oXoKXqpiav dvayvwpioaoa tovtov 6g iaanooroXov. Tovi^Ei iSiaiTEpwg dxi 6 Kwvaxavxivog qayoXeixo Ётрогсод pe Tqv GeoXoyiav.
«Kai pqv xqv avxdg avxov Siavoiav wig evOeolc ovvavgwv Xdyoig, Enaypvnvovg pev qys rovg xwv wktwv Kaipovg, o/oXq 8Ё Xoyoypa-<p6v ovvEXEig enoiEiw rag napoSovg. npoaqKEiv qyovpEvog Ёаитф лдуф од&деисф u&v dpxopZvaw кратко' Aoywqv те rqv nvpnacrav KaTacnqaaaOai PaoiXEiav»15. Pvtcpi^cov, 6g eivai evXoyov. Kai rqv CXXqviKqv yX6coav pETci/ev Cv£py6g r6v ov^qrfiOEWv xqg ovvoSov xqg NiKaiag, xfjv onoiav fiXXcooxc avxdg ei/e сяг/каА&яп, «проход те noiovpevog тад npdg Skoctxov dpikiag EXXqvi^cov xe tqv (pcovqv, dxi pqSe xavxqg араОбд Ei^Ev, yXvKEpog Tig fjv Kai qSvg, rovg pev ovp-nEiOcov, xovg Se Kaxaducrwnwv тф Хбусо, тойд 8’ ev Xeyovrag inaivdw, navrag r’ eig opovoiav fcXavvajv, eigoO’ dpoyvcopovag Kai dpo86£ovg avrovg eni xoig ap9iapqxovpEvoig anaai катестг]оато»16. Eivai Ёд aXXou yveoordv, 6g eig dXXqv ovvdipsiav XcyopEV. dri avxog vnqp^ev Eiaqyqrqg tov nspiwvvpou 6pov «opoovoiog» Eig to avpPoXov xqg NiKaiag.
'O ioxopiKdg pspaidivEi dxi vipiaravro noXAai £nioxoXai xov Kwv-oravrivov, nepiXapPdvovoai xspa/ia npdg KXqpiKOvg, eig та onoia ovxog Sletuhcove та dppo^ovxa vnep t6v tKKXqoiwv, Kai aXXa npdg Xai'Koug, eig та dnoia апЕкаХы avrovg «абгХфойд Kai ovvGepdnov-rag»17, Aev (paiverai niGavdv dxi ovxog iwoci c86 rag tmofjpovg sni-oxoXag nepi x6v psydXcov npopXqpdxwv xqg ‘EKKXqofag, dXXa dXXa KEipEva iSuoxiKqg ката rd paXXov q fjxrov (pvoecog. Ovxog ег/£ xqv npdOeaiv vd ovyKEVxpwcTq rag snioroXag xavxag eig iSiaixepav ovX-Xoyr'iv, a?Jvd npocpav6g Sev qSvvqGq vd to npa^q.
'And та enioqpa втого/ака Kcipsva xov Kcovaxavrivov a6^ovrai iKava. Kai ката npwxov Epxovxai kevte TEpayja napanOepeva eig
О ММ АХ M1NETANTINOZ
447
xqv ЕккЬ1<лаох1Кф Iaxopiav той ЕйоеР1ои|я, dvw 8ек'аЁ^ xepdxiu (SiaxdypaxcL, npocrxdypaxa^ йукйкЛю!)., Siaxqpovvxax cntopASqv eig то pvqpovevOev fipyov too Evuepiov nepi той Kcovoxavrivou, tov dnoiov KaxczXoppavovv nepinov тд ev xexapxov xijg йктаоесод. McpiKa and avxd eivai а^юлоусотата Keipeva, dnwg d vopog nepi xpK^aaviKqg f)pq<TKeiag,5'5 Oavpaciov Cpyov dnevBuvdpevov npdg xqv dvaxoAvcqv tjaKpaxetav. Та ёуурасра таита той Kcovoxavrivov eGewpovvxo vnd nokkibv 6>g лласпоурафтщата» cup' dxov d A. Crivellucci, xo 1888, ci-Xev dpcpiopqxqoei xqv avOeu^iKdxqxd тип1, av кос d dKfioxqg той йр-yov той Etxxcpiov I. A. Heikei xqv tineoxqpt^ev dnixv^cbg. H orqpigig xqg aijGevxiKdxqxog tov Ayypcicpcov npoqXOev dtp’ cavxcbv, did xqg ek-Soaecog той Pap. Lond. 878, d dnoiog nepid^ei peya xpqpa той 6g dvio vdpov nepi xpi°TiaviKqg ©pqoKeiag20. Aia xov nanvpou xovxov, XpovoZoyovpdvov dno dKeivqv xqv eno^qv акрфсод, dneSeixOq q ao-GcvxiKdxqg той vdpov xovxov, Йкбобеутод xd 324, oweKSoxiKcbg 8к Kai xfiv dzXow dyypaipov-
Mia йалЛ) aeipa dyypdcptov xov Kcuvoxavrivov eivai npooqpxqpevq eig xo gpyov той 'ASavatfiov lh:pi XcvvSou NiKaiag1 Kai pepiKd йлла dxopq eig xovg texop\KOvg LtoKpdxqv xai FeTuioyov22.
Bepaicog eig dXag xag nepioxdoeig xd eyypewpci хайха Sev ovveTd/Oq-oav vnd xov avxoKpdxopog прооюшкйд' npoipavcug GVvexdxOqoav i>nd т^д avxoKpaxopiKqg ypappaxeiag, аХл’ eivai ipavepdv dxi ai ка-xevGvvOTig £8i8ovxo and xov ifiiov xov Kcovoxavrivov, cog avvdyexai and rqv iviaiav nvoqv q dnoia xd 8ianoxi£et.
Td Kvpicbxepov flpyov xov KcovoxavTivov eivai d zloyog xfj xwv Hyfwr A'uw&p. каО’ vndfteoiv £K(pcovq0eig eig eKKAqoiaoxiKqv nvvdBpoioiv, 66ev Kai d xixAog xou. Kaxd xqv popcpi'jv xou cpaivexai cog SneJjepya-aia Kai enavfcqcng dpiAiag eig xqv MeydAqv napaoKeuqv, xqg dnoiag d окопбд eivai dnoXoyq^iKdg. 'Anoppintei xqv eiScoXofanpiav, af,io-Xoyei цкхрсатсавйд xx\v ё^лулкгу/ <p\koao^iav KpoJiaJJxY xqv nv oxiv eig xdv xpiaSiKOv 0edv (1—10), £K0exei та той pvoxqpiov xqg £\wOpconqaewg, xqg Siacpopag pexa^v кхютой Kai dKxioxov Koopov, xqg SiSaxnc Kai xwv fipytov xov Xcoxqpog, xqg papxvpiag xwv npocpq-xeicov xqg IlaZaidg AiaOflKqg Kai xov dGviKov кбоцоь, iSiaxepwg cpo-oiKa xqg ZiPvXXqg (11-21), dnoSiSei та кахорОсораха tov iSiou eig xqv %apiv xov Xpinxov кш avacpepexai eig xo kgkov xeZog xwv avxo-Kpaxdpcov. oi dnoioi dSic^av xdv Xpioxiaviopov (22-25).
To Keipevov xovxo dnicvvdnxexai eig xd ovyypappa xov Evoepiov Ei* xdv fiiov Kcovaxavxivoi) ксп, dncog лёуы d iSiog eig xd к. 4.32. nponcpi-
U. 10.53^7,2.
|0. EL; tov Siov А'^гатауг.1-ww 2.24-42.
20. ia/yKF.Kpinuvw^ to тои Ei^ tuv piov 2 cwo tov rcXoi>S тт>5 xapayp<i<poi/ 26 pexpi tfig u|>zfig яараурафт» 29.
21. K€<p. 38-42
22. Eqkpatoyi, ‘Ekka. Ioto-pio 1,25. Г'клаыоу. Еккл. loTopia 5.15-1-
448
II. XPH1-IOV 1.ЛЛ11ДНКН 11АТРОЛОГ1А г
petal 6g napaSsiypa ncpi Tflg аиуураф1кАд SniSdostog той айтокра-xopog. Tovi^Ei cig то orjpEiov тойто би oi Xdyoi тои Еурйфцоау Хать vioxi, блюд Рн0ш(од ка1 та Зсатаурата Kui ai EmoxoXai той, Kai ре-T£<ppaaBr]nav eig xflv e>At]viki)v ало то app68iov ypa<p£iov. "E/ouv SiawntoOfl арффоМаг n>-pi rflg уут)<ябтт]тод Kai той spyou тойтои Kai катгрХАВп npoondOsia схлоббоебд тои Eig xdv Ei’jgePiov fl eig to npdotonov to dnoiov gweto^e тб 6ц dvto ovyypappa. 'Ev xoikoig брод Sev Suvaxai v* ano3o0fl cig tov EOoEpiov, oyj pdvov Sion 8ia-фйр£1 sig то йфод dno та оиуураррата тойтои. dAAd Kai fiioxi xcopig арффоХ(а\' лроЁр/Етт Sia ретафрапЕсод dno xflv XaTiviKflv, 6g ouvayexai ano npoxcipov upoAoyiKfjv dvuAixnv. ’AXXa 8dv undp/ti Kavtv QTOixEiov 8ia v’ anoSoOfl Kai Eig onoiovSflnore aXAo npdoio-nov, nXflv той Kiovaxavuvoi).
Eivai fipyov XaiKov peXovg rflg ЕккХтрлад, dno8i8ov xqv атрбафаь pav t6v 6pi]GKEiiTiK(bv 8iaTaypdxci>v той KiovaTavTivou Kai npo8i8ov аипрафЕа KaXflg рорфбоссод, кХасякцд Kai xpinTiaviKqg, d dnoiog xdv nAdwva x'ai tov Aoktovtiov. Td TEXEVxaiov Eivai a^ioaripEUDTOv, 3i6ti 6 AaKxdvTiog unfjpgE SiSaoKoXog той Kpionou, uioii той MeyaXov Kiovoxavrivou, sig xqv TaXariav, incog 3e Kai ad-tov той I8iot) naXaioxEpov, 6tav £8(8аокЕ кат’ dvd©Eni\r той Aiodr]-Tiavob Eig vi|v NiKopf]3Eiav, каб* 6v xpdvov £кгЛ d vf.apog tote KcovoxavTivog.
*0 ЕйстЁрюд pvT]pov£i>£i £v £i3og проЕЛ1КГ]8£1ои Adyou t6v dnoiov d KtovoxavTivog six*: ypayEi Kai ЕКфст)ПЕ1 &vtoniov акроатг]р(оь oXi-yov про той OavaTOu xou Kai d dnoiog ЕОТрбфЕто nepi то Игра xf]g dSavaniag тт]д уоупд23.
EYZTAeiOI ANIIOXEIAE
*O EckmiOcog, дигокаАойрб'иод акб xdv
23. A?; ?bv piov Kwimavr/-)4H.'4,55. 24. 'EkkJ.. ioTapia 1,57. 25. iwiiwvMOV. De virit ill. 85. d KupicnxEpog ёклрбосолод xf|g dpOoSogiag ката tov xpovov тлд ap-Xiepaxciag той (324-330), Kai rd nptbxov Ойра xcov ’Apeiavwv. 'EyEvyqOi] eig xf)v ZiSqv xfjg ПарфиХ(ад?$ niOavcbg ncpi то 290. Ilpe-rt£i va donovSaoEv Eig tt]v yev^TEipdv той fl Eig piav dno xdg dvGoi>-oag nXqaioxtopoug £XXi]viKdg ndXEig, toiog 8e vd 6pa0flx£uoEv Eig xov
кУПМЯОХ ANTIOXClAZ
MeGoSiov, 6 dnoiog qro SiSdoKoXog Л EnioKonog t;ig tov yEixoviKdv "Okvp^ov ка\ tov сжуюу/ xug uvnwpv/Evicmxag плбфЕхс uoppcpi^E-xai каб* dXrjv xf) ypappxjv. О *A0avdoiog2h tov xapaKxqpiCEi cb^ «av-Spa 6poXoyr]Tf]v». ov ovvdyexai dxi eixe PaoavioGq etc Kanoiov ano xovg Suoypoug xcbv dp/iov xov S' aiwvog. av Sev лрбкЕлтси nepi xfjg xaXainiopiag too ката xfjv dgopiav e£ aixiag xfig dvxiaptiaviKfjg Spaanjpidxnxdg xov.
Td 319 avESei/Gq cig dnioKonov trig отршклд Bepoiag, and dnov рета nevTOETiav регЕтйбл cig Tqv 'AvtiAxeuxv. Kata tov Xpvodaxo-pov 6 ёп (около; <Di?voyoviog Ety/v anoGavci ttjv 20 AEKEpppiov (owg tov 323‘ Eneixa <paiVETai dxi Eni xiva xpovov 8it]u0vve xfjv блшколф' d navXivog27 Kai лро; та теХл той 324 ttjv aveZaPfiv d EvoxaGiog.
'О ‘'Apcvag eIxev ^8x3 anoKx^ctx архтойд ^Ovovg tig TT|\i AvwS-XEiav, алл’ ei; ainoug Sev avpnEpi/japPdvovxai ovxc d navkivog ovte 6 EixrcdGiog, oi dnoioi dvxi0EXwg fiyivav (pilot xou Ooiov, dxav ouxog SifjXGEv and £kei wg dnEoxaZpEvog xov Kwvoxavxivou vnep xfjg £ipn-улд eig Tqv 'EKKXrjcriav. Met* dXiyov 6 EvoxdOiog Snails cnovSaiov pdkov eig xqv ovvoSov ’AvxioxEiag. 81a xqg dnoiag ёХарс xfjv ёукрь oiv p£xa0£OEwg Kai ёота0Еропоп]оЕ xfjv №oiv tov eig pdpog xov Ev-oepiov KaioapEiag, Kai NiKaiag, dvaScixGeig Eig «EvoxaGq npdpa-xov», каха xf]v ёкфрасну xqg £ oiKovpeviKijg ovvoSov28.
Kata xov OfioSiopqxov*41 6 EvoxaGiog ^xo avxdg d dnoiog npoosepa)-vt)o£ xov avxoKpdwpa, dxav oinog npoaf]px£xo 81a xf)v Krjpv^iv xfjg &vdpE£«ig xfiv Epyaaubv Nixafag. 'O Ewtflieg10 ftefiawbwv Cnx xfjv npoO(ptovT)<nv ЙкарЕУ 0 tnioKonog, d dnoiog npOE^pp^ev sig xf)v Se^iov лтёриуа тт|д nuvEZcvoEiog, ХШРЧ v’ avaipepn xd dvopa xov, dvw eig vf]v pExayEVEOxEpcog npooxEOciaav dniypa<pr)v trig napaypa-<pov avaip^pcxai to dvopa «Evospiog». BcPaiiog 6 iSiog 6 Evo£0iog Kaioapeiag npooEcpiovrjOE xdv KuJvoxavxivov ката ttjv SiapKEitxv xfov fcpyaoubv xrig ovvoSov, dntog avvayExai nno то npooipiov xov npcbTOv PipZiov xov ISiov Йруои, dXXa tovto npo<pavwg avv^pr) Eig fizznv OTiyp^v.
’O EvoxaGiog qxo npaypaxi xd Kiipiov npdoconov trig ovvoSov p£ta xov avxoKpaxopa, avxdg f)xo d npoKafhipsvog т^д 3f£uig nxdpvyog ка1 avxdg проаЕфсогцоЕ tovtov. *H npoocptovi^oig аитД Sev ooi^etoi кал tiOep^vt] eig то oxdpa xov EvoraOiou vno xov Каюарссод ярЕоРитё-pov rpnyopiou xov 1' aiiovog4 Eivai XoyoxExviKdv катаокЕоаора той ооуурафБюд. 'О T£?vdoiog KvCikov^2 napovoidgei paKpdv av^xuoiv pExa^v xov apeiavov (piAoaotpov <t>aiS(Dvog Kai nartpeov xfjg ovvoSov,
26. Zcrropra >lpf!favfc)v 4.
27. BI. XtikpaTOyx, EkkX. 'knopia. 3.11,7. ffPQNV-mov, ‘СЛгс’лгТсол £тод KwvcnavTfvoii 22.
28. Mansi 13.265.
29. Ekka. 'Itnopin 1,7,
30. £/s tov Biov KfjJVfrtavtt-vov 3,11.
31. PG 18.673-676.
32. Д‘1Надаа2,14-23.
450
II. XPHlTOY 1‘AAIINIKIi ПАТ РОЛОНА I
33. LiWUMi sov, Л'л'А'/-
'itnopia 2.8.
34. Bi o.miphtoy, Z/a-a'x.
'/trwpja 1.21.3. Ehkpv TOY I. 7; AAV. 7(7ТО/Мв
1.24. XiizoMt-мп. L'a'av. /ого/иа 2.19. Ф1ЛОЕ7ОР [ io>. 7la*a7 'lawpta 2.7-
?5 Xarnpwi *4/FaawMv4.2.
pcxa^v twv dnoiov Kai d EvcrraGiog, xqg dnoiag q yvqoidxqg, dpipi-oPqxovp^vq naAaioxepov, avayvwpi^cxai vno поХаюу сфера ката pamv.
'О ЕиатаОюд npoo^tpfipcv dnoxcAcnpaxiKfjv vnqpcainv cig xfjv 5ia8o-oiv xov Xpioxiaviopov, Kai iSiaixcpiog cig xqv dpyavwmv Tfjg 'ЕккЗл]-oiag тф Ipqpiag. ’Em dpwg, dnov dipiepoxye xfjv Kvpiav npoond-Gcidv tov, fjxo d dywv npdg йгсфоХф twv anocpdociov тф NiKaiag. 'O ay(bv ovxog pe^pig evog crqpeiov qxo vca OtoXoyiKf) dvapCxpquig тои pfe xov Evacpiov Kainapciag, d onoTog ci/s pev iJ8q qxxqGq cig тад Svo npoqyqOcioag auvdSovg ’AvTio/ciag Kai NiKaiag, алЛ’ av£-kti]gc xay/cog Tfjv avxoKpaxopiKqv evvoiav «KaxcxpiPovxo pdXioxa ncpi та xoiavxa Evodpidg тс о Парфйоо Kai EvoxaGiog d ’Avxio-/cvg»4. ’E8e/ovxo pcpaiiog apcpoTcpoi tov Yiov tbg vnap/ovra £v vn-nooxaaei, dXXd pq Svvdpevoi vd avvcwoqGovv, Kaxqydpouv aXXf)-Xovg, d pev ЕГигёрюд Tdv EvoxaGiov ibg oapcXXiavdv, д 6e Euordtiiog tov Eixjcpiov <bg KaivoxOpov cig то Soypa Tqg NiKaiag. Aev £x°Pev (ipcpiPoAiav dxi d cbpiycvurpog tov npioxov Kai d dvTiiopiycviopdg tov ScvTepov апЕтё/xoav Ратка alxia Sid tov avtaytoviopov tovtov.
Oi nepi tov EvocPiov NiKopqSdag Kai ol ncpi tov Evaypiov Kaina-peiag avvEKpdTqaav femoKoniKqv ovvativ cig adTqv Tavxqv xqv 'Av-Tid%£iav, q onoia KnOqpcac tov EvaxaGiov Paoei 6vo KaTqyopiibv4, cni aapcAAiaviopw Kai 5ia о/сопд рё «cTaipiKdv yvvaiov», то dnoiov ралкзта npoorj/Gq cig xqv ovva£iv, dniog йпроктпо vd GKqvoOexqOf] pexa xiva £xq Kai cig papog xov ’AGuvacriov. *O ’AGava-oiog npooOexei kui piav xpixrjv Kaxqyopiav cig Papog xov EvoxaGiov, xqv dnotav Sev pvqpovcvovv aAAai nqyai, xqv npooPoXqv npdg xqv pamAopqxopa EAcvqv, pexaPaivovaav Sid npooKVvqoiv cig xovg dyiovg т6поид'\ 'H xpovo^oyqoig xqg KaxaSiKqg xauxqg cig то ётод 326, vJtoSeiKVUopevq vno twv Chadwick kui Schncemclchcr, <puivexai тю)Л кршрод. oi ‘Aptvviwv 8iv tijw лрокара тбтг v' avaevy-Kpoxqoovv to pcxwndv twv. Ilapupevci Xoifldv q Svxvniocng Kai q m-Gavdrqg dxi xovxo ovvcPq ncpi to 330, oxe dnioodfjnoxe enpaypaxo-noifjGq Kai fj t^opia avxov vno xov Kcovonxvxivov eig xqv Tpaiavov-noXivxfjg ©pdKqg.
H EKOpovioig Kai c^opia xov EuaxaGiov ЕроЕкбЛхое odlov tig xfjv ’l-KKZqoiav ’Av-xio/ciog dni piav cvcvqKovTOExiav nepinov. 'Ек xcbv XpKHiavibv xqg полссод oaaoi pev ££qxow £nava<popav той i^opi-oGcvxog noipevdpxov xcov, aXXoi Sc fencOvpovv pcxdOcmv cig avrfjv tov Evocpiov Kaioapeiag. 'O IlavXivog, ck twv xageajv xcbv Evnxa-
I YLTAHrOl ANTlOXElAl
451
OuiVtoV HA£OV, TtUplJpClVCV &7U TIVftg pflvag (bg ТОЛО'СПРП'СП^- Akoaov-Aqoav Зе tfnsixa ?Л apEtavoi Ёт'окояои p£/pi tov тЁХоид той 360. dndxE xf)v £5puv катЕлареу d МкЛЁтюд. ёмокопо; Bopoiag Kai av-xog npor]youpEv(og. О MfiZxTiog ё£е8т]а(Ь01] йяёр xflg пСптгдод xflg NiKaiag, dXX' dvxi va dpOfl тд qxiapa, npoEKXflGr) Kai veov, pExagu xcbv dpOoSd^cov xtopa o/iopa, depou oi EiknaGiavoi avlfinigav iSiai-TEpov EnioKonov, xov npEapuxspov nauXivov, niOav&g paGqxflv той nazaiov IkivXivov. To а/юра flpOq xd 415 Kai xd xfAeuxaia KaxdXoi-na xtbv EvoxaOiavdJv sJ^Xinov xd 482. dxav 6 naxpuipyng Kail.av-Sicov, p£ ai)Eiav той айхокрахород Zflvtovog, avEKdpiOE xd Xtiyava хой EvcxaGiou died xovg ФЛСппоид MaKc8oviag, бпои eixev апоба-vei, eis Tflv 'AvxioxEiav.
’II pvflpq xou Eopxa^exai xflv 21 ФЕ^роиарюи Kai xo npdg aiixov Ёу-Ktbpwv rod ’ItiMivvau XpucGCTxdpov1* рлртърй fl <wdp.vqu\g xflg EUEpyexiKifc 8ш0йст£а>д tou and xov Opovov xflg ’Avxioxeiug, av Kai oxEXiK&g ppaxeiaq. napEpeivEv cni noXu ^covxavfl.
'YndpxEi d0E0ai6x7]g nopi xou /povov flavdxov xou. 'EnEiSfl Sev фгре-xai dvaKArjOcig dnd xflv ££opiav, prxd tov Oavaxov xou Kcovaxavxivov xd 337, iv оуххО&тол npdg xovg dXXoug yviocnoug Egopinxoug. ©Ewpfci-xai Koivwq dxi eixev anoOdvci EvuopixEpov, афой оАЛлохе 3ev 3iuki-oxcovExai Kappia 8paoxi]pioxqq той каха xflv тарахсоЗг] Enoxflv tou Kiovoxavxiou Kai pdXioxa Eig tag autnxfloEig xflg dpEiaviKflg auvd-Зои ФЛтяоияблЕюд (342) yfvExai vmaiviypdg n£pi Oavdxov17. Tv xov-xoig UTtdpxouv oxoix^ta xd dnoia niGavoXoyouv £m0i(D<nv xo\> £ni noXXag SeKasxiag акбрг] рё/P1 PaOuxdxov yflpaxog. Xtb^Exai oupicni dndonaopa dnd CFvyypappa xou Kaxh Фолауои, xd dnoiov, dv Eivai yvflcnov, npEnei vd ЁурафП noXu pexa to 337, Sidxi д Фюх£1уод ouxog 8£v eixev £pyavio0fl sig xd проак-flviov npoqyoupcvcog. "EnEixa oi ioxopiKoi btoKpaxqg Kai ZcosopEvdg38 dpoiptovcog y£pouv xdv Euaxd-Oiov xouxo\r vd xtipoxovfl dp668o^ov inioKonov eig xflv Ktovoxavxi-vounoXiv xdv Euaypiov ibg dvrinaXov хой Лпрофйои каха xd 370. Tyow dpayE Kdpsi avyxucnv рё uaaov vEtbxcpov EuoxaOiov; noiog dpcog rlvai ouxog: ’O ’Iiotiwug Xpundoxopog^ dvxiaycug кал yvajerx^g xtov npaypdxcov. XfiyEi59 dxi d EuoxdOiag «ov npoxepov апЕохт] Cog d 0£og xdv paKapiov Meaexiov napeOKEvaoEv dXGovxa xd фирара dnav Xa0Eiv». 'O ’leptowpog Eig xd fipyov xov nEpi xtov nvyypacpfiov xflg 'ЕккХтргад*0 урафёу xd 392 Eig xflv nXrjpiMpopiav dxi E^copiaOr) cig xflv Tp<davovTO?Av xflg ^ракт]д npoottixu, «опои Cjfl рЁ/pt xou-Se», pfixpi “tou 392 3i]Aa3fl. TdAog pExayEVEoxEpoi ioxopiKoi4"11
36. PG 50. 597-603.
37.1ллр1оУ,алоохасраЯл«р hist. 3.27-
3R. AvTi0toixo)<;4J4.6.13.
39. £/> EvatdOitw 4.
40. ZV whs ill 85.
44\t. Hi awHw Ахлгмоетох. Ек/лмм 2.1. Ньпфа-NOYL. P(i
108.394.
452
П. XPIILTOY LAAIINIKII ПаТРОЛОПл I
orqp£iti>vouv on, dxav d KaAAavSicov dvXKiSpi^c xd Aeiipava xov dv-Spog. to 4X8, ci/ov napfiAOei ёкатоу Sxq ало той Oavaxov xov, «рг.та ёкатоу Srq xqg Koip/joetog avxov». Eivai xdoov noXAai ai papxvpiai avxai, wgte va pq ЕлпрелЕтш vd nap(x0XE<p6ovv. "Av dpcog ei/cv uu-^i'joei £ni xooov paKpov, Siaxi Sev <paivi;xai va Kivqxai ката Kaviva xpoxov; Aixng cis то npdpiqpa Sev Svvaxai va 8o0rj. npiv napovaia-O0OVV VE(1 oxoiXEia.
'О EvoxaGiog fixo yovipog <ruyypa<pEvg Kai xd Epya xov ^aav vyqAqg noidxqxog Kai an^avov ayuGqg pqpqg41- ’AgioAoyov pqxoptKqg Kai (piA<xro<piKqg рорфсоотсод, iniKOAEixai xqv pqxopiKfjv xE/vqv42, napa-Getei алй (piAoaocpiKa KEiptva Kai xpqaipOROiEi onaviag Xe^eig. О Xtogopevdg tnaivei iSia^ovxtng xa (piXoAoyiKa xov /apinpaxa. xqv ev-уЛл>тпауг xd j^kAektov AEgiAoyiov, xqv z«piy Tqg караптаоЕод. xqv АЕЛт6тг)та xqg йкфрааесод, колоб; Бе Aoyovg nepi xqg ovyypacpiKqg xov iKavoxqxog a<piep6vovv oi ФакоиуБод ’Eppiavqg, EuAxiyiog ’Aae-gavSpeiag Kai Avaoxamog Xivatxqg.
'Олюд PepaaovEi 6 'tepiovupog4-'. йурафЕ поХлй ovyypapaxa, dvopa-axi брюд dvacpcpEi ovxog pdvov xd Ih^n fyyafrtpywOoi) ката Qptyi-voijg, Ката 'Apciavtov. Hsp} Va/^ow Kai noAAdg fcjuoxoAag. 'Ляд avxd pOvov to Hcpi cyyampipvOoij £xci SiacHutffj nArjpcjg, лера 8ё cid-xon £/ovy SiaoioOq алоопаората aAXcov Срушу eig pExayEVEOXEpag dvGoAoyiag, povo<pixnxiKag Kai SuocpvaixiKdg, eig xqv avxippqxiKqv ypappaxEiov Kai eig Lcipag. каОсод eniorqg Kai cig £pya xcbv OroSco-pqxou, AapaaKqvov, EiVvOyiou (рйаю ФютюиХ Evaxpaxiou npeopv-xepov KtQVGxavTivovndAEiog.
To oco^opcvov fipyov tpEpEXai pR xdv nZqpq xixAov Ката 'Qptytvoix; ci^ to xr/g ёууаатрциЮои ОесЬрцра SiayvcaaTiKOQ ’Ava<pcp6p£vov eig xd A' BacHAEifty 28,7 ££., anevOuvExai лрдд xdv «ЗшлрЕЛ^отсрОУ xqg dpGoSogiag icpOKfipvKa Evxpdrciov». *O ‘flpiy^vqg io/vpi^exai oxi каха xd 6g avio xiopiov f) fcyyaoxpipvOog yvvq &;(bpKio£ xd\' EapovqX 41. inzcAosov. Люся, inw' v<y ^^eXGq ало xov Kaxto Koapov. 'Ало avxo cvpKEpaivei d EvoxaOiog 42.Х^»Г‘’ £y?i<npr/«r/tov 16- 6x1 ^avioi; t)to SaipoviKdv тёхусюца, 8i6ti ywf) Kivoupevn and 20- $2- «я ktjxYj луебрата 8ev 0a qxo f,ic 0£niv vd xapd£q xqv qovyiav £vog ve-
43. De v/ич HL 85 крои, fevfi d Tipiyevqg xovi^ei dxi 8£v Svvaxai v* dvayvcopioq sig 8m-
I YLFAHIOL ANIIOXHAL
453
poviov xoiavxqv 8vvapiv Лоте vd npocpnxevq, dntog vnodf.iKvucxai eig тд Keipevov, dXX’d EvaxdOiog napaxripu бтг Eivai avdrjxov. dv бе/ОЛ-pev бп to daipdviov Sev Svvaxai vd профТ]хеог], dXXd Svvaxai v’ ava-уаут| про(рг)тад ano tov "ASqv44. feviKtog Sie^ayexai t:ig to epyov офобра KpiTiKq KftTd xfjg dXXnyopiKfjg peOoSov too ’flpiydvovg. каО’ doov ovxog «dAAHY°p6)v avaipei xdg x&v npaypiixcov vnoOeoeig»4', dv Kiii dxi eig rd jcapov 0epa.
Eivai pepapxupqp^vov dxi ovvexa^ev ‘Opiha^ a<; vobQ V'a^zotg. and Tag onoiag <no£ovxat а) Tepd/ia Eppqvtiag eig xovg yaXpOvg 15 Kai 92 ка! p) 86o xepaxia eig xag ёшурафад if]g oxiiAoypaipiag40 Kai 8lo xe-доуш tig тас tnvfpa^ag t&v t&v dva^afyifov, хРгП1Г)^<уПхг^ nepiexopevov.
‘Ало та SoypaxiKonoXepiKd epya tod otbCovxai (bpiopevoi xixXoi Kai йлоалаараха. Kata Kpanov 8e oto^ovxai xpia xepaxia wco той EdXo-yioi) 81a xov <Dtoxiov4\ "Ev and avxd eivai xd iSiov pe xd pvqpovcvo-pevov und xov lePnpov ‘AvTio/eiag nepi nicyxecog ката Apeiavcov4*. 'О Факоог'бос, Eppiavfy;49 бшаадфх tepdyut dad та Щйаа 6 кей Я, npaypa то dnoiov <H]paivci dxi xd pipXia qoav xovZd/icfTOV 8. ’Ano-andopaxa Siaxqpovvxai enioiig eig xf]V Doctnna Patrum .
Tprjpa xov Epyov tovtov eivai nifkivcog d Aujoq тд ATym; &гюе pe dpxw odoiv айтон*\ Yp^<peic pexa xf)v avvoSov xfjg NiKaiag. and xdv dnoiov d BeoScopqxog 8iaxnpei pepiKii ppay/a dnoondopaxa4. Eig ev dno ai/xa X^ycxai dxi eig xfjv NiKaiav avvfjXOov xoiAaxiniov 270 fcnioKonoi Kai £K<ppa£exai q £Xnig dxi oi Evoepiavoi 0d Птт^Ооиу £k v6ou I’d fipyov npenei vd ёурйфТ] pexa xd 327, ёф’ doov avcitpipei xfjv dnoKaxdoxaaiv xov Evoepiov NiKopr)8e(ag ano xrjv noXixeiav.
E(6£cxai pia nepinov 8cKdg xepa/itov and xd £pyov Hefn то dnoiov ф£рета1 ^niorqg vno xov titaOV IIq)i koj ката 'Арыа-vah1-2 Kai Ilqn ipD/UQ ката viAoud<pcjv'\ ’Е^ПтаСг. то Oepa Tfjg vvxfjg. mOav&g eig 8vo pipXia, ev dvxinapapoXf] npdg xag фЛооофют'ц Kai rag dpeiaviKag avnXqyeig, npopdXXov xf|v Oetiktjv jcXevpdv x&v oxeoeiov yvxHs Ka^ na>paxog napovoid^exai dvntopiyevicKiKdv.
Ano to Epyov ката Фотеп'оь t} MavpeivovM ow^ovxai xpia ovpia-ка anoandapaxa. H yvr)ai6xT]g xov, dniog ESqXxoOq avanepto, dgap-xaxai dno xdv xpdvov Oavaxov xov EvoxaGiov. aXXa avyxpovtog 8i8ei ка\ tv&ti^ETg nepi ovtov.
Eig xqv ovpiaKTjv oa’^ovxai dnoonaapaxa dno Svo TOuXd/iaxov opi-
44. I Ictpiiyp. 24.
4S. HnpUYp. 22.
46. l-ivai ol vciAgoi 15 Kai 55-59.
47. 225.
48. Corpus SCO 101.5.
49. Prt> drjensifme mum ca-fftiuiorttnt 11,1.
50. ffapow. 8^2.
51. Bk CAVMllJRA. Chribiolt r^ica 75-79.
B£ll 18.315-119.
52. Кота F.i'iarprirciov npt-CflliTEpDV KCOVGTOVrtVOlb n<UEti>$.
53. Катп [tiMiwTjv Лацааю}-v6v. Та аяоспсюратп BY-П ^321-323.
54. npoQavc&£ ctvai avpiaKf) алдбогнд tov Xxoceivov.
454
П. XHIITOY EAAIINIKII ПаТРОЛОПа I
Xia; SoypaxiKou nepiEXopevou tou ywpiou «Kai 6 Aoyog caps
eyevexo».
Ai ’EniaxoXai xov EuoxaOtou floav noXudpiBpoi, ката xflv uno tou 'lepiovupou napexopevqv fiv8eigiv, cpaivcxai 8Ё dxi 6 dycov xou ката xou Euoepiou KaioapEiag SiE^flyexo 8i’ duoToZcbv fl enicnoXipaicov Siaxpipcov. ’Апо dnocrnaopaxa cig oeipdg dvaavyKpoxouvxai блюто-Xai xou npdg *AXd;av8pov ’AXd;av8pdag, dnd xflg enoxflg xqg Siqko-viag xou big xqv Bepoiav акбрт], nepi MeX^ioeSek, dg Tflv dnoiav dv-тЕкроие xovg Owopouvrag xov MeaxioeSek avwxEpov xou Xpiaxou fl xauxi^ovxag auxdv рё to IlvEupa Kai fcxovi^ev dxi ouxog qxo anXovg
avOpionog.
‘EniocpaXfj fl v60a eivai tbpiop£va KEipeva, xa dnoia xou dnoSiSovxai vno noAaiwv fl Td Tspt'tyjov <<sx zov кахцхдпкой Ad-
you»?\ anoSiSexai uno xou Ma^ipou 'OpoXoyqxov cig xdv ’A/jlgav-8pov ’A/xgavSpeiag, tbg oqpeiibvExai dg xdv oIkeiov xdnov. ’О E. Schwerz xou aneSiocrc xdv Лаут* pei^ova nepi Kai xflv *‘Ek()$-
55. C. Cavallira, Huntilia Chrisitflctgica 97.
56. Awiyvtr;tKi] Otxupia di rrjv k9 (PG 89.
994 >.
*7. 7w. 12 J tfc.
arv ndrraog. £pya napaiSiSSpeva uno xd dvopa xou ’ABavaoioi).
'Yno xou A. 'AXXaxiou ^gsSoOq xd 1629 Spyov uno xdv xixXov £7; xflv 'Eiatjpepov. 'O xirXog, SoOeig uno xiov vetox^ptov, Sev dvranoKpivexai eig xd nEpiEydpEvov xou Cpyou, xd dnoiov dnoSiSei xo nepiEydpevov xcbv pipXitov xflg I 'EvEOECog Kai xflg E^dSou, рета ektevcov парекра-oeiov, Kai ouvioxa unoxvnibSq iaxopiav xflg dvOpiondxqxog pE/pi xflg eiaoSou xiov 'Eppaitov Eig xflv naZuiGxivqv uno xdv ‘Iqoouv xou Naufl. AiSei dpwg i8iaix£pav nponoyflv dg xflv 8iflyi]niv nepi xflg Sxipiovpyiag. Xiopig vd C/q Tflv nvoflv xou dvxiaxoixou fipyou xov Ba-oiAeiou, npoopEpEi acpGovov ii?aKdv ano doxpovopiKd Kai (puoioyvco-опка KEipEva xflg Enoyflg npdg dnoXoyr|TtKflv xpfloiv. "Oniog ovva-yexai and параОвра eig xov ’Avaaxdoiov Livafxqv-16, d EuaxaOiog прЁЛЕ1 va eypa^EV eni xflg E^aqpcpou, dAXa xd парабера xouxo Sev dnavxdxai eig to aco^opEvov Spyov, xo dnoiov ndvxtog np£nei va npo-epxexai and та peoa xou 8' aifovog.
‘Opuiai Ad£aptw. A/a/?zav Kai Af(‘y)0av-'If екбоВеТоа ката npcbxov uno xou F. Cavallcra and Ev /Eipdypcopov, S£v <paiv£Trii vd Eivai tov EuoTaOiou, 8ioti to twpog xov KEipdvou Eivai 8ui<popov той Ifepi z!yya-axpipvUov Spyou. To yeyovog dri opiAsi ХепторЕрсод nepi twv Suo фй-oEiov той Хрютои, eivai ₽.vSeigig ретауеуеатёрад npoE/xuaeiog. iowg xov e’ aicovog.
NoBog Eivai PcPaicog Kai fl uno xo dvopa тои бшаоОЁоа Eig xflv ov-piaKflv ZEtTOupyia.
I YITAHUJI ANTIOXMAX
455
МсоЛоучкал акбуш;
Ai OecAoyiKai too dndyei; dev Svvavxai vd dvacruyKpoxqGovv nXqpco;, ёф’ daov :r ovyypdppaxd too t%a0r]oav 6Xa nXqv ё.уб;. Ei; xqv nepi Oeoij iSC^v тои Kvpiapxti q ^vdxqc. *Evavti xfjg uno twv 'ApEiavwv SuiKpiaeip; xpicbv vnoTexaypevcov Kai SitupopexiKiov 01V mcov avxd; napovoia;ei ei; piav odaiav xov Geov Kai xdv Adyov5*. SiaKpn'opdvou; брю; споте vd eivai avy/povco; Kai povd; Kai био;. 'Eppqvevxav to xwpfov Aeya. V\\-3. kfeyev uTqv 8v65u Натрое те кш тои Movoyevou; Yiou napioxcnv, fiXXov pdv xdv feKneipa^ovxa Kupiov covdpaCev, aXXov 8ё пара tovtov eivai tov dyancnpevov Kvpiov xe Kai Oeov. i'v’ ёк 8vd8o; xqv piav алобей;?] Gedxqxa Kai xqv dXqOq Oeoyo-viav»*9, "OGev Ilavfjp Kai YicS еьчп pev xcnpioxai vnooxanei;, алХ’ anoxe?vOvv piav ёг-бт^та, *H xpia; xov EvoxaGiov -dv Kai xd Hvevpa anovoid^ei and xd oco^dpeva Keipeva- eivai арудкг) Kai d£i oiKOvopi-кёр О Adyo; ?|то navxoxe ei; xdv Патера Kai enopdvw; eivai акть oxo;. £vqpyqoe 8ё pePaico; ката t^v Sqpiovpyiav eivai «cpanei Beov yvifaio; Yid;»^. *O Aoyog eivai d Pip/лко; SqpiovpyiKO; Xdyo;.
Kvpiov evSiaipepov xov ndvxco; i^xo q xpioxoXoyia. Ei; x?|v vecnx^pav GeoXoyiK^v Spevvav napaxqpEixai таем; xonoGExqacco; xq; SiSaoKa-Xia; xov pexa^v xq; xov FlauXov Zapoaaxeco; Kai xov Neoxopiov, aXAd tovto eivai avoiKOvdpqtov, 8ioxi ovto; d<p’ evo; pev Sexexai pexdoooiv iSicopdxtov pexaqv Geiaij Kai dvGpconfvQ; cpvoeco^, блохе avxai 8ev anoxeXovv ainoxeXctS dvxdxqxag61, dip' ётероо 8ё каЛгл Be-otokov xqv Mapiav62. FlapesqY^ai Kvpicog d xvnog xov Adyo<;-'Av-OpconoG Kai ёлглха ai ёкфраое^ tov ai oxcxiKai рё xfjv cnjvdcpeiav тЧ evoiKqoiv xov Adyou ci; tov dvOpconov. ’Алобехорего; dpw; xdv xv-nov Adyo;-"AvBpcono;. d dnoio; йХлсооте eivai SoyptiTiKio; акрфе-oxepo;, 6£aei vd xovioq xf]v nXqpdxqTa xq; dvGpwnivq; cpvoeco; той Xpioxov. кат‘ dvriOecnv про; xov ёткратойута xvnov Adyo;-Zap%. xov dnoiov xapaKTqpiGxiKci); dneSe/ovTai oi ’Apeiavoi Kai Рраббте-pov d 'AnoXivdpioq. ‘ESdxexo Xoinov xqv dXoKXqpdxqra tcov 8vo <pv-oecov, ё^ ov Kai ai vnoipiai, d?^d Kai xqv ёvdтqтd xwv, e£ oti Kai f) axoS<q^ dpov Оеохбко;. 11 хртстокоути xov dpta; pexencvqttq ало той; pexayeveoxepov; ’Avtioxeuivov;.
'H anoSoxq xov xvnov Aoyo^AvGpcono; aqpaivei dxi 6 Adyo; <pe-pei tov avGpwnov Kai d dvGpamo; tov Adyov dvOpcono; 5e eivai xd dv, xd dppoopevov ёк yuxq; ка1 ошрато^\ "OGev d Adyo; napeXa-pc Kai то спора Kai xqv уv/qv, Vf/qv eniyeiov pepaico; Kai d/i ovpa-viav. co; ё6^8aсткev d ‘ftpiyevq;. 'O EvoxaGio;, d dnoio;. co; eiSopev.
58. ’Andoiraapa 3S.
59. Hfpi ^ууосхрлрбОои 24.
60. ilcpi ir/Q^pipijOou 16.
61. ’Лл6(УП. CAVALLfcRA M
Kai 70-
62. *Ак6ОЯ. CAVAI I I RA 6b.
63. Hepi 5
456
n XPIUTOY ГЛЛНМКН ПАТРОЛОКА |"
anoppinxei xf]v dXXqyopiKqv peGoSov tov lipiyevoug, /pqcnponoiwv PaaiKwg xf|v KvpioAoyiKfjv Kai EUKaipiaKwg xqv xunoXoyiKqv, dnop-pinxei £niaqg Kai xqv Gewpiav nepi npounapsEwg xf]g vu/qg. Тоши-xai dp/ai anavxouv Kai eig xdv MeOoSiov 'Олицпои, 6 dnoiog рамена ёурауе Kai nepi xqg ёууасттрфйОои ка! np6nei va GewpqGq 6g 5i6aaKaXog xov EvaxaGiov.
MAPKEAAOS AI KYPAX
Bieg
64. «Кашупрааа^ £v eiti-CKonfi tifc Xptcnofc 'Ek-KATV^0***’ 71ККА.
6^г?2г?;/<2<2.22.
65. Ahanaiiov, 'ЛяоД^а кат’ ‘Apesavwv 23.
’О МаркслХод ’Аукйрад ei/e xqv ISiKfjv xov ypappqv GeoXoyfjaeojg алл’ dni noXvv /povov xo ovopd xov fjxo cvvSeSepcvov pe xd той 'AOavaoiov. rHxo pepaiwg ZdGog xwv pexpionaOwv ’Apeiavwv dxi ёкарау ovy/voiv pexagu 'AOavaoiov Kai МарксХХои, Kai XdGog xwv avoxqpwv ’OpGoSdgwv dxi ёкарау ovy/vciv рета^и ’Apeiavcbv Kai ’Opotouatavwv.
Td 335 d EvoePiog Kaicapeiag, dvniKpouwv xo Kvpiov dpyov той МаркёХХои, 6crqpeiwvev dxi fjSq ouxog ei/e yqpaoei eig xqv ёшегко-nqv xfjg ’EKKXqoing xov Xpioxou64. dnep aqpaivei dxi Oa ?jxo xouXa-/ioxov 60 txwv Kai ёпорёусод 0a SyEwfjOq nepi xd 275. (Daivexai dxi Kaxqyexo dno xqv ~Аукирау, dnov dSpacev (bg ёт'окояод, f)8q &to xfjg npd xfjg NiKaiag ёпо/fjg Kai npocpavwg dno Tfjg ёпо/fjg xwv Siw-ypwv, Kai und xqv ISidxqxd xou xavxqv рехёо/е xqg avvdSou xqg NiKaiag xd 325, ouvra/Geig pexa xou ’A?xgavdpou ка! xou EvcrxaGiou65, Td 335 65qpoaievaE xd ёр/ov xqg £wqg xov, той dnoiov ai dninxwoeig xdv avvwSevoav eig dXov xou xdv piov. Aev yvwpi^opev ovte xdv t{-tXov aKopq xov ёруои тойтои, аХла dnd xdg evavxiov xov avxippqcreig xwv dvxmdAwv SwdpeGa vd 6no0£owpev dxi unepqoni^e xo Soypa xqg NiKaiag £vavxiov xwv anoyewv xwv 'Apetavwv nepi unoxayqg той Yiov, Kai ISiwg xwv xov 'Aaxepiou. *H dnoyi'g xou nepi xqg OedTqxog wg povddog nXaxuvOeicrqg Sia xpiwv £vepyeiwv -d/i 8e Sia xpiwv npo-ownwv unoaxdafiwv- unevGvpi^ovoa povap/iaviapdv, eixe Svvapi-kov eixe xponiKov, npoeKd>xaev dpenwg dvxiSpdoeig. 'О МаркеАЛод Sienpa^e xfjv dnepiOKeyiav va 0(gq Kai тойд Svo Euaepioug, fjyexag twv dpeiaviKwv pepidwv, npaypa rd dnoiov яроекбЛеое xqv pqviv ap<pox6pwv Kai napeKivqae xdv xqg Kaiaapefag vd eniAqcpGq xfjg dvaaKeuqg той ёруои xov.
МЛРКЕЛЛО! Al КУТАГ
457
'Готе ovxog яростёфереу iSio/Eipcog dvxfypacpov тои ёруоо тои Eig T<!)V аитократора Kcovaxavxivov, о dnoiog pc xfjv acipciv xov то jtap£8(o-ctev cig та рёлт] тт]д dpetavucflg nvvd6ov. f) dxoia evpicncexo cv aei-xovpyiqt Eig Tt)v Kcovoxavxivoi^oAiv ката rag dpxag too 336. Ta pdAq vr)g owo&ou f]oav f|Sr) cxoipa va dvaKTjpv^ouv стаРсХХшмкад тад алдфрлд xov ёлютбпои 'Аукбрад ка* va KaSaipcaouv, блсод Kai dnpa^av, 6tc6te ovxog egcopia0r|- i^avf|X6cv Eig xf]v £8pav tov тд 337» pexa tov 0avaxov tov KaovoTavxivov, dJJla f] KaOatpEoig dnavs-Xi](p6q to cnopcvov ётод ало avva^iv ёлюколсоу cig xfjv Kwvaxavxi-vovnoXiv66,
EvptOeig to 340 cig tqv Pci)pr)V? vnePaXcv cig xov палау Iovaiov opo-Aoyiav nicrx«i>g, q onoia 6i' йЯОсишп^стЕсод xcbv npaypaxiKcbv cppovq-paxcov xov itpaivExo ovpcpcovog рё то Здура xfjg NiKatag* ovtco fid dvcyvcopfaOq ovxog wg 6p068o£og into xng pcopdiKfjg owdSov tov 341. Eig xfiv ovvoSov ZapSiKfjg dvcyvcopioOq dpoicog opOoSo^og. смроъ dvEyv(boBr]CTav cvdonidv тт)д d%i povov xa tniXrppipa TEpd^ia tov оъуурарратбд тои, та dftoia, cog icyxvpfcrfh], npocPd?J.ovxo cog трблод SiEpEuvnaEwg тои npoPAi’jpaxog, алла dXdKlqpov то Spyov67, £vcb cig xfjv ovyxpovov лрод avxov gvvoSov xfjg ФмлллоокбЛЕсод ка-XESiKaoOq. ’EnavfjXOEv cig xfjv "AyKvpav Kaxoniv xfjq oupcpcotfiag xcbv avTOKpaxdpcov KwvaxavTog ка! KcovaxavTfov, aXX’ ££ aixiag Gqpeico-Oeiocov (xopapcbv avxi8pao£o)v 6£(opicr6q ёк v£ov to 347. ’'Ektote S^naev tni noXu paxpav xi^g SSpag xov, cig xqv drcoiav £Kvpiapxn^uv oi vno xov BcuhXeiov 'Аукбрад npiapeiavoi. ’ApyoxEpov, dxav Ёпа-vt|X6ev Eig xf)v koaiv, 8ev катбрОсхтЕ v' алокатаохаОг], аХл* алг]-XavE xfjg Ёкт1р1]аЕ(од ribv dnaScov xov, oi dnoioi ^aav navxoxE ло-kvapifyiox.
'Алолаос Зе ёл(ат|д EKTip^oewg Kai ёк рёроод тои McyaXov 'AGava-oiov Kai xcbv AvxiKtbv. О Мёуад Ваайсюд ^KEKpive xovg Допкоид, 8ioxi xd 341, KoXaKEuftevxcg dn^AAOsav ластт|д Kaxrjyopiag xdv Mdp-keaaov (bg лрод xdv ‘AOavacnov брод, 6 длоГод ei/e ovv8e0i] pa£i xov ката xoug Koivovg dvuapEiaviKOvg ayeovag xwv, f|xo ллт|ргк CTVH“ Kafteiag. OaivExai 6e 6xi d BacrfXciog сллрЁаоЕ калсод xdv ’AOavd-cnov, <bg 8vvdpE0a vd ovpnepdvwpEv ало то yEyovdg dxi xd 371 лре-CTpsia MapKcAAiavcbv xfjg ’Аукбрад vxd xov Stdxovov Euyeviov £XpEida0i] vd pExapfj eig xr)v ‘AAEgdv6pEiav. 6ta vd £т|тт](тг] xf|v лро-axaaiav xov ’A0avaoioi>. Eig t^v ekQeoiv л(сттЕсод xqv dnoiav илёра-?vov oi dvxkKpdawKOi оотоСн, ypa^E\cav mOtwcSg xatt’ v/ko&exE^w tov
66. Lo/uvienov. EkkA ‘knopia 2,33.
67. ‘ExicnoXf) Харбнст}’6.
6b. PG ™
458
II. XPHITOY ЕЛЛНМКН Г1АТР<МО11а I
’AOavaaiov, dneKfjpvacrov dxi pdvov tov ‘'Apeiov, й?Л' Sniaqg tov Xap^XXiov, xov FlauXov Zapouax^a Kai tov Ooxetvdv Zippiov.
Kara xqv fcnox^v той McydAov BaaiXeiov 6 dnaSoi той МаркелАои KftTfAaJ3ov xqv qyecriav xqg ’EKKXqoiag ’Аукйрад Sia той avyyevo^ той ярсотоо ’АтаррСои. *Е£ алХоо d HavXivog ’AvTio/ciag, EuvoovpE-vog xfj; P6pqg Kfti Tqg ’AXe^avSpeiag, dveyvwpiae xf]v ’EKKXqaiav тои. wg апотёлестца ^vepyeiwv alyonxicov fenioKoncov. oi dnoToi i^nav dEopicxoi eig xf|v AiOKaiodpeiav rfjq noAai<nivqg, ctAAd Kai той Ш-xpov, SiaSoxov той ’A0avacnov eig tov Opovov xf|g ’AXE^avSpEiag*9.
Ката xqv papxupiav той 'Emcpaviov un^flavE Svo nepinou f xq pexd xd 37470, eig fjXiKiav fcKaxov nepinov £xcbv. Kaxdniv xwv fcvepyeubv той BaaiXeiov oi dnaSoi той KaxeSiKdofhioav Sia той Kavdvog I xqg p' oiKovpeviKqg ovvdSov Kai d^eXmov evrbg oAiyou xpdvou.
69. 'Enicnobii Baeiai ioy {цепкой me той,; Map-keaXiuvovi; eivai ai tin' ripiO. 69. 239. 207. 263. 265.266 K&.
70. «*Ая6 той ётоид tovtov (=374) ci>; and 6uo treZevra, fl kaeud fl iAdt-тш», Ilava/wv 72.1.
71. 1>е ппл ill. 86.
72. Opux hixtor. fin6cn. 2.22.
73. PC. 24.825.
Zbr/pqp^axa
’О 'lepwwpog papxvpei dri cwveypaye noXAovg xopovg Siatpdpcov vkoOegecov. Kai Kvpicog ката 'Apeiavcbv «muha diversanim йпобестЕ-(ov scripsit volumina, et maxima adversum Arianos»T|. Me Paaiv xqv ev owexety Kapaxi0Ep6vT|v nXripotpopiav той ’lEpmyupou Svvarai va niOavoAoyT]0f| dn яоАХа апо айта та KEipsva fjaav ёпюто/ли EnioToXiKai npaypaxEiai, Sia xcbv dnoiov uTtEpfjanioEV eavrov Sia xaq Karqyopia^.
'Qq fjSq fenEor|j.idOr|, to KvpiWTEpov Cpyov xov eivai auxd to dnoiov той ^oxoixinev блад тад xaAaincopiag. Td dnoXEaOfev тойто ойуурад-pa ov/vaKig ipdpExai und xcov vecoTEpwv cbg «Ката ’AoxEpiov» ката crbprtEpaapov ano to dvopa ekeivov xdv dnoiov Kvpicog катаяоХЕ-Хеце!. aXXa Sev eivai avxdg d xixAog xov. ‘О т(т?лд xov Sev Siexqpq-0q, 7u0avcjg Stdxi тойто, SiaKpivdpevov and xd dXXa Spya тои, ёАёус-to «то PipAiov», 6g то кат’ e^oxiqv Sqpiovpyqpa xov. ’Ano rd Aey6-peva той 'IXapiou IhKxapfov72, ката та dnoia «liber quern de subjec-tione Domini Christi ediderat», owayovv pepiKOi dxi d xixXog tod Suvaxov va i^xo De subjeciionc. nepi vnoxayqg той Kvpiov ’Iqaou XpioToir алла paXAov npenei vet dva^qvr|CT(DpEv xdv xixXov eig tf)v EKiypacpi^v той ахет1К0^ ^уураццатод той Eoaepiou Kaioapeiag, 7’d)v npdi M(ipK£/J.ov tod //a/i^izoo nqn rz/g A'aVj/-
^гаггпкк/д Otw.oyta^ Myoi Tpeig73, pdaei той onoiou Svvaxai vd vnoxe-
МЛРККЛЛОЕ aikypai
459
Of] 6ti тд Bpyov тои МаркйХАои ЁпЕурафЕто «nepi SKKAnoiaaxiKf]^
Aid xov Ёруои tov xodxOV d BnicrKOnoq Tqq 'Аукирад dtp’ evoq p£v ка-xenoXSpEi xf]v SiSaaKuZiav той ’Apeiov, бтссод В^Ефра^ехо vnd той) ’Acruepiov Kai tcov Edocpicov. аф’ ^xtpov 5e &7ce%£(pei vd BppijvEUGq тд ббура TTjq NiKaiag aXX’ Ei<; ttjv npoondGeidv tov v’ anoppivi] xf]v 6o^aoiav nspi xpubv x^pinxcbv unotnaOECov. ai onoiai fiftiSov xf)v Bv-xvnwaiv noXoGciapov, etovige Cnap^iv piac Geoxtito^. tb^ pova-Soq, dnoia xapiv xfjc cTioxripia^ EnXaxuvOr] TpidSa, ovviaxapS-vt)v dn?vWc Eiq xpeiq Evf-pyeia^, (Ш/ dxi прбстсопа vnoaraaEic. Ka-xdmv xovxov EKivqOqCTav Ccoqpw^ oi avtinaAoi xf|^ NiKaiag pc апотЁ-Хестра va ovvraxGonv Bvavxiov tov xpia апоибаютата KEipeva. 6vo pcv tov Evaepiov Kavaapeia;, (mo xoxy; Ката
Марк£№м> Xdyoi 6vo Kai Ete^rrm’ m:/)i £KKb]aiaauKift Ocohyyiaq Xd-yoi трЕЦ. Ev 5Ё tov SiaSo/ov avxov ’AKaiaov Kaiaapeiac dnoAEcrOcv, tov dnoiov апбопастра fti&rcooEv 6 'En^dwoq74. To nEpiExdpcvov тои Bpyov той МаркеХХои Eivai o-qpcpa yvcocndv pdvov and та 127 апоотсюрата та dnoia 6iair]povvxai et£ та cot; dvco Ёруа tov Euge-fHov* 'Та дкоапаарата eixe ovaaf^ei naXaidicpa d Reitberg, nXr]pEOTfipov 5Ё pETavEOTEpa)^ та gvve?*e£ev d Kloslermann.
'H 'Cjf/плгг/ш. tt)v dnoiav gvveto^e to 340 кат’ d^icoaiv tov капа ’lov-Ziov, бда; BotipekoOt] dvcoTEpco, SiEccoOri vnd tov ’Enapavfov76.
Eiq Sv dnd та Sktevt) алоопаарата (dp. 125) BppqvEVExai creipd ovviV Ogjv ката rqv Snoxqv тои аароцадж al dnoiai 5ev Byow коШу/ axEaiv рд то ОЁра too Bpyou tov МаркелХои, coq ek toutov 6ё фаше-Tai dxi ai napoipiai avrai npocp/ovTai ano GvXXoyfjv Tf)v dnoiav eixe Ф11отеХ\т)сте1 d МАркбЛло? Eic Kanoiav naZaiOTEpav ekox^v, Гасоц ката тд Xai'Kdv tov atdftiov. Аитщ rjaav npoipavwt; Ta^ivopqpcvai dAQapTlTiKtbq.
Eii; тот npoTjyovpEvov topov тои napovToq avyypdppato; EiSopev 6p-yov nepi тт]д *Ayiaq ’ЕккХт]ст1ад, oco^opEVov vnd to dvopa tov ’Av6i-pov NiKOpqSfiiaq. 'Qq ёХехОг] Bkeu acpou pvrjpovevEi (bq Екпростб-nov§ tov 'Apeiaviapov Tovq 'Agtepiov Kai EvuBPiov KaicyapEi'a^ 6ev 6vvaTai va Eivai tov ’AvOipov und xf]v cnipEpivrjv tov poponv. 'О M. Richard фроуеТ 6ti Eivai ipyov tov МаркЁЛлои, npaypu тд dnoiov Sev Eivai aniOavov.
MiKpav m6avoTT]Ta va avranoKpivErai п'£ та npdypura £/ei undfte-cti; tov G. Schcidweiler du i6iKa тои Eivai та vnd тд dvopa tov ‘AGa-
74. //ауфяпу 72,73.
75. "Ev fiXXo xtopiov Ошп)-рм tai to pvT]pov«u04v
аябсжюца tof) fcpyov tov ’Ah'aKiov.
76. Havtipiftv 72,23.
460
11. XPH11O> IЛЛНМКН ПАТРОЛОПЛ I
vacriou napaSiSnpeva оиуураррата pa^cov ncpi ititmcuQ kui "EacOegi^ niaxdu^.
М5а0ка/м
77. 'EkkA. Оашг/fa 3.6,4.
78. О Oeoaxiphiol, Aipw-Kffc KWOftvOiaQ 2,11, m)pctcbv€t dn «ката twv TETTdpWV xoikwv cwt-Ypavcv 6 6cio; Ai6Sw-po^, 6 Tfjv KiAiKiav i6u-va; gqrponoAiv, 0e6v itpoatwviov Tdv Xptorov акобЕ^а^ in* io/awv twv ^pcpwv ivavOpwrnj-oavta».
79, ВЕП 29.287.
'H 515аока?ла той МаркЁХХои KaxEnoXcpqOq, nXqv xcbv avcorcpw pvripovEuOevTCDV tpiXapeiavov ёшсткопшу Kaiaapeiag, Kai vno той 'AnoXivapiou AooSiKeiag Kai uno noXXZbv opOoSd^wv, (be d Mdyag BaaiXciog 8i’ ЁпютоХбу tov ai dnoiai vneaqpeiwOqCTav оуштЁрш. 6 Ai68copog Тарной, 6 ’Enupaviog кй.
’О ЕистЁрюд OecopEi tovtov dnaSdv tov LaPcXAiov Kai той I lauXov 1арооатЁ(од cnjyxpdvwg.
«МарксХХос 8c navxa ipvpag, поте pfcv cig auTdv 6Xov xov SapeXAiov PuOov x<op£i, поте 8c Пайлои xov Zapo-статЁсод ncipaxai xqv aipeoiv, поте 8c Iou8aiog ftv avri-крид алЕАЁухЕтаг piav ydp vnooTaoiv Tpinpooconov йстпер ка! xpicbwpov EiodyEi, tov avTov Eivai ХЁусоу xov Oeov Kai xov £v айтф Adyov Kai xd dyiov Пусйра»77.
’Opoicog 5e Kai 6 триод тйпод Tqg £v ’EyKaivioig ctuv68ou Tovto Pe-Paicoq anoxEAEi yeviKT]v 6vxtm(Dcyiv рета^ь 'OpGoSd^cov Kai *Лреш-v&v, oi dnoioi xonoBcToOv £ni Tqq avxfjg ypappfji; tov ZaptXXiov Kai tov HauXov ХароаатАа, t6v Марксллоу Kai tov Ogoteivov71*. Кат’ dKpipEiav 6p(o<; oi dv8pcg ovtoi £x0ViV 8iapopq>6aei аиатг|раса. та dnoia 8ia(pcpovv pexa^u twv aqpavxiKwq. 'O i5io^ Зе d MdpKEAAoq. unepaoni^dp&voq fcaurov ёяёреуеу 6xi 8ev цкоХоиОы ovte tov La-рЁллюу ovtc t6v ЕарооатЁа. tikk' dvfjKEv ei^ Tqv napaTa^iv той 'lov-Ziov Kai той ’AOavaoiov. Kax’ dpxqv ovxo^ cbOrjOq npoq xqv povap-yiav dno xqv npoandOcidv xov vd KaxanoAEp^crq xfjv apciaviKqv no-XvOetav, 6g Ёхаракх^р^е xfjv SiftKpicnv xwpicyxcbv Kai йпохсхаурЁ-vwv Etg aAAqXag vnooTdoEWv. Ata tovto £kkivei ano xf|v povd8a, 8ui vd cpGdcyq cig xf)v хрихЗа Kai б/i (хухютрбфюс* q 8fc xpiag xf|v dnoiav anoSeycxai 8cv Eivai napaypaxiKq dXX’ 6vopaaTiK*q Kai oiKovopiKf] xpiag. Eig xd vnopvqpa xcov ’Opoiovaiavwv хоб 35979 xoviCExai 6ti avpcpwvcog npdg xV]v 3i8aoKa?uav хой ХароаахЁсод Kai xov МаркЁХ-Xov d Yidg eivai ipiXov dvopa Kai oyi aXqOivog Yidg.
Kax’ avxdv npoaicovicog йрСохахо pdvov f) Movdg Kai хСпоте dAlo «npd xqg Sqpioupyiag dnacxqg qovxi« Tig qv, 6g eiKog, dvxog &v xn>
МЛРКНЛЛО1 AIXYPAL-ФИТГ1М01 ИРМКП
461
веф той Adyov... nXflv веоб ouSdv dtcpov "Orav 5e d Пауто-крйтсор веб?, ката Tflv npdOecriv tov, алефааюе va 3qpiOvpyflcn| бла та ev обрауф Kai fcni yfl?, fl y^vcoi? тот» кбацои ёхряшфто dvep-yeiav SpaariKflv. Kai Sia tovto «тбте 6 Лбуо? кроелбфу, eyiveTO той кбоцоо noiqTfl?, 6 Kai лрбтероу fivbov vot]TGO? ётоцшцШУ tav-t6v»81. Tovto (pavepcbvei 6ti б МаркелХо? 3dv Г)то oape/XaavKnfl?, aipov dXXGoate £niKpivei рцтсос tov ZapeZXiov82, аХЛа люто? ei? xflv nepi Adyov 3i3acTKaXfav tgov 'ЛлоХоуг]т(Ьу той p' aicovo?. fl dnoia pe-PaiGo? fjxo алоХоут|т1кт| Kai доХй dXiyov брвббо^о?, ката та цетауе-уесттера Kpvrflpia.
‘О Adyo? ei? xflv Kpoaicoviav катасттагяу tov eivai fcvxo? tov I laxpd?, Kai ei? aikdv pdvov кат’ avxflv Tflv Swoiav appo^ei to viKaiavdv «dpooucnov»- dXXa Sev dnoreXei 3iaKCKpipevr|v йлбатаслу, блсо? Sev апотеХе! осте то Ilvevpa. Zv^flTqai? кер. Kai ei? Tflv алотеХеТ обте тд flveupa. Zv£flTT]<n? лер1 yewflaeGO? айтой той Adyov biv bvvtacn va yivq, dXX’ 5tuv Ц£рхета< tov веой, тоге ката Tiva трд-kov yewaTai Kai dvopd^eTai nXeov Yio?* пароцош)? 8e Kai to Ilvev-jia. Outgo? «алорр^тф Xoyco fl pova? cpaivETai ллатиуоц&п] pfcv ei? TpiaSa, SiaipeiaOai Зд ойЗацсо? unopdvovaa-5. Kai ei? Tflv лерСлтихяу айтг)У акдцп та Tpia 3ev eivai прдасола fl vnooTaoei?, aXX’ dvdpyeiau twevGupi^ouaai лраурап та? «Suvapet?» той ПайХои Хароиатесо?. To xapaKTqpicmKdv еЗй eivai 6ti ai dvepyeiai avrai dvaKaXovvTai ло?лу fev ка1рф. *O BaniXeiO? Xeyei 6ti «тд той МаркйХХои Здуца, обте tov Yidv dv i8ig йлоатйое1 djioXoyovv, алла Rapevex^EVTa Kai лат1 ило<ттр£фоута ei? tov oOev лрот]Х0еу, обте Tdv ларакХт]тоу iSico? vcpeorqKdvai Gvyxoopovv», KaGicraTai Kope<p9appevo? iouSa'i-ayio?84.
ФПТЕ1КОХ XIPMIOY
*O BiKdvTio? AeipiviTi]? лрорап'Е! ei? (iauvflOr| d^apcnv twv iKavorq-tgov той Ogoteivov, Xeycov dti i^To i3io<pvr|?, d^aipeTO? ei? tflv 3i3a-aKixXiav, SiaKEKpipevo? 8ia xflv euippadeiav, Svvapevo? va ov^qTfl Kai ypdipq Хацлрй? ei? йцфотёра? та? уХсостста?, <b? papnipeitai илд tgov ovyypappdTGOv тои, nvvteTaypevcov aXXtov ei? tflv eXXqviKflv Kai dXXcov ei? rflv Хатиткт|уЯ5. ’T)Xa та лростдута тои e^nvepiaOilCTav алд Tflv avupi^iv xov ei? Tflv aipeoiv.
*O OcoTeivd?, KaTaydpevo? длд Tflv vAyKupav, SieteXcch: 3idKovG>? той МаркеХХои Kai арудтера йтолобетАбт] 6? ёлюколо? ei? то Lip-
во. ’Албсткап^а 103. fiX-Iinatioy, llpbt; Маууц-tnuQ 8.2. «Л6?о<; йзсй <Я-уй; KpotlOcbv».
81. ‘Албахаоца 60.
82. ’Ал6пха<5ца44.
8.3. ‘Албаяааца 67.
84. ’/iiwnoZft 263.5.
85. Cnmmonttnrium II. На. Kai Xokpathn, ‘ЕкхЛ ‘ItTwpia 2,30.
462
II XPIISTOY ЕЛЛНМКН JIA I HU<H I X I
86. Лнагнагпп, ffcpi 2лм5-rfnjv 26,6.
87. IjLJC lhER, ЕЦ W De non parcendo in Пент deli-quentihus 18- 26* 27, ypa-<piv r6 359.
88. Eli; rd £p?ov Ahercaiio fferadiani laid non Gcrminio episcupo. ypa-(pEV n«pi td 366. &i' GASPARI, Kirchmltixtori sche Anecdoia. Christiania 1883.136.
89. bi/OMi-NOY. ‘EkkL IfHOpifl 4,6- XllKPATOYL, Ekk).. 7trropra2J9.
90. Ihpijxymoy. Chronicun dt; to frog 2392.
91. Kata Мхрюч MlTKATO рл, PI 48. 856. iig UyEi 6p&)g 6 Мсркйгор. о. 928, Siv £ЭДхего Oavpu-arfjv yivvijaiv.
92. De viris ill 107.
93. Povoinoy. Comm. in Syntwlum Apostolorum I.
94. 'Ekks lawpia 2,30. Ba. Kai Euzomiaoy 4.6.
piov, npcoxEvovcxav xqg Hawoviag Kai ката Kaipoi’ig avxoKpaxopiKqv KpcoxEvovaav. ayvaxrrov акрф&д лёте алла ruOavcog dXiyov pexd xqv ovvoSov xqg EapSiKqg (342), dndxE Kaxspki^Gq npoandOEia vd dnav-SpcoOovv dmcrKonai rnq nEptoxqc т0^ avxoKpaxopog Kcbvuravxog Sia cpavariKtov avxiapEiaviov. *H crxaSioSpopia tou dpcog vnqp^E TtEpine-XEiwSqg. Sidxi noki) dvcopig dvctpavnoE povupxiaviKfig napEKKkioEig, ai dnoiai xov doroixiaav xqv anwXciav xqg ESpag tod to 351.
Aid npcoxqv, каб' 6cov Eivai yvcooxdv, ipopdv dnEoqpavGqaav ai dno-KgEig xoi; avxai Eig xqv cvvoSov ’AvxioxEiag tov 344, 6nov napcovopa-a6q EKorsivog avxi Фсоте1УОйк&. To napcovvpiov SisSdOq Efjpdwg, iSicog sig Tf]v Avaiv, блои anoKoXEixai ScotinusK7 Kai «tenebrosus Photinus», CoQcbSqg OcoxEivdgHS. 'H andipaaig xrjg ovvdSov too 351, ovvEkGovoqg etc xqv ?.8pav tov, XqipGEiaa цеха Sqpoaiav Xoyopaxiav too pi tov BaoiXciov ’Аукйрад, aixiokoyiKov tpipei xag povap/iavi-ка£ tov$ avTiZqq/Ei£- <«bg xa xou XaffcAXiou Kai 1 lai'Aou XapoaaxEtoi; q>povovvra»R9. Tote E^copioOq and xd Xippiov, блоо inavqXGr.v ini 'louAiavou, Sia vd i^opioGq ek veou dno той OoaXEvxiviavou. 'Алйба-vev Eig xqv naxpiSa tov xd 375 dXtyov npd xov SiScictkcxaou tov Map-кёллои*\
'О <l>(oxEivdg avvqvaxTE xov I laxipa Kai xdv Adyov rig Ev лрбгяояоу, xdv Лоуопатсора (ката tov Yionaxcopa xov ZapcAAiov), evw napaX-XqXwg fipvcixo xqv npoaicoviov yEwqaiv Kai vnap^iv xov Yiov, daxig tf)TO 8Г avxov йубргплод yewqOEig ката Oavpaaiov xpdriov Kai а^ко-0Eig 6Eiag Sd^q^ koyco xqg T’jOiKqg xov xEkEicoaEiDg91.
Aev yvcopi^opEV eig лоТа йруа бштилсооЕ xdg алдуглд avtdg. ai dnoiai pEpaicog cTxov napovmacyOq лрд xqg KaxaSiKqg xov катд то 351 Kai ptpiKwg xouZaxunov про xov 344. Td yvcooxa, ippsocog ц(Ш-(тта. avyypdppaxd xov Eivai pExayEVEcrxEpa xfjg KaxaSiKqg xov. Ката xov 'lEpcbwpov Eypaipe лоХла ipya tcov onoicov paXXov dvSiaQEpovxa slvai xa Kara 'EOvikcov Kai IlpbQ OvaAcvTiviavov41. Td npdnov lotog ovvExii/Gq ката xqg EiScoXoXaxpiKqg noXixiKqg xov ’lovXiavov, dvco то SevxEpov npocpava>g anqvOvvExo npdg xov абтократора xqg A6oe-cog OvaXEvnviavdv, 6oxig xov d^cbpiaEv ёк veov, Kai niOavwg vnepq-ani^E xqv dp6o8os(av xcov (ppovqpdxcov xov.
Е/уп/та'а тоб Eup[idXov twv XnoaTciAajv95. **1асод Siv dnsriXEi avxo-TE?vfeg avyypappa, aXXa xpf^pa Evpvxipov pipXfov, dnoXoyqxiKou nEpi xcov SoypaxiKtbv Geoecov xov.
Kaxd xov EcoKpaxqv94, cvpioKopEVog Eig xqv dfcopiav, Incog r^v Sevxe-pav cpopdv, dypa^Ev dpyov ката nancbv xcov aipEOECov tig xqv dXXqvi-Kqv Kai xqv XaxtviKqv.
В1ВЛ10ГРЛФ1А
H. G. Онг/, Athanasius' ll'erke III. I, 6(Urkundc 4*)- III, 1.6-1 KL’rkunde 4b). III. l.l9~29(Lrkundc 14).
PG 18. 547-S7&-ВШ 1Е.Ш-М6-
A. Mai. S'ova Patrum Bibliotheca 2.Ron)ae 1844.529-539, to nepi сц ovpia-Kijv petti AuuviKTjt; цЕтафраоЕси^, djroia Kdi PG IK, 585-604.
Ii. A. W. Biuxit, Coptic homilies in the dialect of Upper Egypt. London I960, I 15-132(колт.). 407-4I5(av.p.),
H. Hyvernat, Acs actcsde\ martyrs de F Egypt. Paris 1886.247-262 (лаупугрисд^).
L. Th LfcbORT. «Altanasc. $ur la virginitc». l.e Musten 42(1929). 256-259 (колг. X6-yoi; *epi карОсИаъ).
PiTra. Analects sacra 4. 196-200, 430-434 (алоахйората).
G- KrOgcr, <*Meliio von Sardes odcr Alexander von Alexandrian», Zeit. f. IPm. Thad. 31(1888). 434-448.
C Thomas. Xfelito von Sardes. Osnabruck. 189.3, 40-51.
V. IIukjer, «Wic sind die Bricte Alexanders von Alexandncn chionologisch zu or-dnefl*». Theol. Qnowd. 9ЩЭДУ9), 66-S6.
G. Loesch KE, «Z.ur Chronologic dcr bciden grosser antiarianischcn Schrciben des Alexander von Alexanrien». Zeit. f. Kircheng. 31(1910). 584-586.
O. Selck, «Die Chronologic der beiden Schreiben dc< Alexander». Zeit. f. Kircheng. 32(1911 к 277-281-
G. Bardy, «Saint Alexandre d’ Alexandria a-l-il connu la Thalic d’ Arius?», Rech, de Science Ret 6(1926). 527-532.
W. SCHNEEMhU her. «Der sermo De anirna et corpore ein Werk Alexanders von Ale-xandrien?>*, Fcstsi hr. f. G. Dehn. Neukirchen 1957, 119-4 43 = Gesaminehe Auffdtze, Analecta Vlaladon 22. Thessalonikc (1974), 240-273.
H, Bellini. Alessandro e Ano, Un esempto di conflitto tra fede e idcologia. Document! dclli» prima conlrovcrsia ariana. Milano 1974.
If. Richard, «Quelqut nouveaux fragments des Pires anlcnicdens el mcccns». Opera Minora L Turnhout (1976), dp. 5.
EticndOtot
L, AU-ATH.s, Eustathii archiepiscapi Artiiocheni ei Marnris in f/exaemtron Com-menlarius ac de Еикаиптусбо dissvrtajio adversus Origcnrm, Lugdumi 1629.
J. A. Fabricus, Bibliotheca Graeca, Hamburg Vlll (1729), 170-189. IX (J8(M). 136^148
A. Gailandi, Bibiiotlwca I'rterum Patnan, Vcnctiac IV (1768), 573-586.
A. Jahn, De Engastrimytho, Texie u. L’nicrs. 2.4. 1886.
464
П XPIIITOY ЕЛЛНМКП TIATPQACJ1Л I
F. Cavallera. 5. Eustathi episcnpi Antiocheni in Lazarum. Mariam ei Marthatn humilia chrlstok>gira...cum cotnmenturio de fra^mentis cuxtalhiants. Pans 1905.
E. Kiusthrmann. De Engasirintylho. Kleine I'cxtc 83.Bonn 1912.
R. Dpvree.sme. «Anciens commentateurs grecs: Eustathe d’ Antiocho*, Кг»1. Bihl (1955). I89-I9I.
B. Ai tamer, «Die Schrift Hept too des Eustathios von Aniiochcia», Bye.
Zett. 40(l940).30-47.
M. M. Spaknel i . 1948. pX. кагшт£рш.
F. Schfidutiifr. «Die Fragmcntc des Eustathius von Antiocheia». Byz. Zett. 48(1955). 73-85.
L. Adramowski, A. van Rot-.y, Orient. Lovaniensia Per l(I970).l 31-180, vr.a dno-andapaia.
L. ARRamowski, A. E. Goodman. A Nestorian crjllection of ChnstoloRical texts, vol. I-II. Cambridge 1972.
PG 18,613-674. 675-704.-ВЕП 18.283-371.
L. Saitft. «L'ne pretendue homclic d’ Eustathe», Hull de Lit. Eccles (1906), 212-22.
H. Bruders, «Die antiarianische Katnpfesweisc des Eustathius von Aniiochicn im Ge* gensalz, Zcu. fur Lath. Theol. 38(1914). 631-633
P. Krause, Eustathiuswn Aniiochicn. Breslau 1921.
F. ZorpFi. «Die triniiarischcn und chrisiologschen Anschauungen des Bishofc Eustathius von Antiochien». Theol Quartafxchrifi 104 (1923), 170-201 - Der Kommentar des Psciidu-Eustuthius zunt ffexaetneron, Munster 1927.
L. Radermacher, «Eustathius von Aniiochicn. Plato und Sophocles». Rein. Museum 73(1924), 449-455.
E. Schwartz, Der sogenannte Senna Maior de fide des Athanasius. Munchen 1924-«Zur Gcschichtc des vierten Jahrhunderts». Zeit.fi Sent. Wiss. 34(1935), 129-213.
A. Brinkmann. «Vcrbesscrungssorschlage zu Eustathius von Aniiochicn iiber die Hcxc von Endon*, Rein. Museum 74(1925), 308-313.
E. A. Burn, 57. Eustathius of Antioch. London 1926.
R. v. SELLERS. Eustathius of Antioch and his place in the early history of Christian doctrine, Cambridge 1925.
W. Bkockmeier, De S. Eustathii epbcvpt Annocheni dicendi ratione. Borna, Leipzig 1832.
M M. Spanned!. Rerherchei uir les Merits d' Eu&tathc dr Antioch avec unc edition nouvel/e des fraRments doRmatiques ei ex^uques. Lille 1948.-«Hippolylc ou Eustathc*?», Mel de Science Rel. 9( 1952). 215-220.- «La position thdo-logique d' Eustathe d' Antioche», Journ of Theol Stud. 5(1954), 220-224-«La Bible d* Fuuialhe d' Antioche». Stadia Patrist. 4(1961). 171-190-«Euslathe d’ Anlrochc cxcgclc», Studia Patrist. 7(1966). 549-559.- «Eusta-Ihc d’ Antioche». Diet. d' Hist, ct de Gtogr Eccles. 16(1964), 13-23.
M. Richard, «Note sur une Edition ricente des Merits d' Eustathe d* Antioche». M^l de Science Rel 7(1950), 305-310.
F. Suhmdwfh.fr. «Fin Glaubensbckenntnis des Uustathius von Antiochien?>», Zeil, fiir Neut. Wiss. 44(I952--‘I953). 237-249- «Wcr ist dcr Vcrfasser des sog. Sermo Maior 13c fide?» Byz. Zeit. 47(|954). 333-357.- «Zu dcr Schrift
Ol ПРЯТСМ FflKAlANOI
465
des Eustathius von Antiochicn liber die Hexe von Endor». Rein. Museum 96(1953). 319-329.- «Die Fragntenle des Eublalhius von Antiochicn», Byz. Zeil 48(1955X7.3-85.
Eym. Eakyhiti \aiii, «‘O ftytoq iapopopn^ Eixndbicx; ’Лупохсш^». Ekk/jj-
aia 36(19591,75-78. 94-96.
R. Ijorlnz. «Die Eustathius von Antiochicn zuRcschriebene Schrift gegen Pholin», Zest. far bent. И m. 71(1980). 109-128.
II. Chadwk k, « The fall of Eustathius of Antioch». History <ки/ thought of the early Church. 1982, up. XIII.
M. Van Eshrokk. «L* homelie d’ Eusralhe d* Antioche cn gcorgicn», Orient. Christ 66(1982), 189-215.
R. U>rijvz, «Eustathius von Antiochicn». Theol Realenzykl. X(I982), 543-546.
Afiri/wczzth; Чукх^а^
С. II. G. RetTBBRG. Murceliiana. Gottingen 1794.
E. KiostfrmaNn. Eusebius' WrrkeA. Grieeh. Christi. Schrift., Berlin 1906, 183-215.
G. MhRCAlt, di Irtieratura bibltca e criviiana antica, Studi c Testi 5. Roma 1901.87-98.
BEII 29(1962). 177-212.
Th ZaHN, Marcellus von Ancyra. Gotha 1867.
С. P. CASPAR!, Cnitedmckte Queiltn zur Geschichte des Tanfsynibtds und der Glow bcnmyel. t. 3. Christiania 1875.28-161.
F. 1/3OFK. «Die Trinidtslehre Manx Ils von Ancyra und ihr Vcrhillnis zur altercn Tradition», Silzungsber. des Preuss. Acad. 1902, 764-781.
D. Chenc. «Marcel d* Ancyrc», Diet, de Theol. Cath 9(1927). 1993-1Ш98.
W. Gerickf., Marcell von Ancyra. dcr l.ogt/s-C'hristuloge und Biblicist. 1 lallc 1940.
M. Richard. «Un opuscule mtxonnu de Marcel cvcquc d' Ancyrc». Mei de Science Relift. 6(1949). 5-28 = Opera Minora II, Turnhout 1977. 6p. 33.
J. M. Fo.NDEVlLLA. Ideas iriniiarias г crisrolontcat de Marcelo de Ancyra. Madrid 1953.- «Idea* cristologieuu de Marcelo de Ancyra», Esiudios Eccles 27(1953). 20-64.
F. SCHHDWHLFR. «Marccll von Ancyra». Zeil fur tX'eut. H'iss. 46(1955). 202-214. «Wer ist der Verfcsscr des sogenannten Sermo maior de fide’?». Byz. Zeit. 47(1954). 333-357.
M. I Lt/. «Zur I hcologic des Markcll von Ankyra I. EInc markellische Schrift De in-carnationc cl contra Arianos». Z.eil. fur Kircheng. 75 (1964). 217-270.-«Zur Theologie... II». ririroOi 79(1968). 2-42.— «Zur Thcologic...lll», atiwfh 83(1972), 145-194.- «Markclliencr und Athanasios von AlcMndrien. Die markellianischc Expositio fidci ad Athanasium des Diakons Eugenios von Ankyra», Zeil fiir Kent И-7и. 64(1973). 75-121.
R. Ht/RNFR. «Gregor von Nyssa und Marked von Ankyra», firriture et euhttre phitoso-phu/uc dans la pcnsce de GiCRoire de Nysse (Actes du Colloque de Chcve-lognc), Leiden (1971), 199-229.
I..W, Barnard. «Pope Julius. Marcellus of Ancyra and the council of Ancyra». Rech, de Tneof. Anctenne ef Med. 69-39 - Siinlies in Chu/eh History
and Patristics. Thessaloniki I978. 341-353.
I. Г.. Poll ard. Marcellus of Ancyra. a neglected father». Epcktusis. Melanges a J.
466
11. XPHSIOY EAAHNIKH ИАТРО.МН1ЛГ
Daniclou, Paris 1972, 187-196.
F. J. Leroy, «Unc homclic nouwdle origcnoaricnnc. issue de milieux antimarcel-liens». Epectuds. Melanges a J. Danielou, Paris 1972, 343-353.
M. SiMONtiTi, «Su alcune opere attribute di recente a Marcello d’ Ancira», Krv. di Storia e I etter. Rehg 9( 1973), 313-329.
L. W. Barnard, «Marcellus of Ancyra and the Euscbiam». Gr Orth. Theol Rev. 25(1980), 63-76.
J. *Г. Lienhard, «Marcellus of Ancyra in modern lesearch». Theol. Stud 43(1982), 486-503.
Фонемы:
R. Lorknz. «Die Eustathius von Antiochicn zugcschncbcnc Schrift gegen Photin», 2йе/йг№ю. IFtfX. 71(1980), 109-128.
Kanfnavwo~
PG 20.1253-1316.
ВЕП 24. 201-232.
1. A- Heikbl. GCS 7(1902), 149-192.
Пак К. XPIIETOY, EiKiefiiou 'IcTToptKa f.frji 4. Gj;oooAoviKr] 1980. 527-625.
J. P. Rossignol, Virgile el Constamin le Grund. 1845.
A. Mancim. «Lu pretesa oiaiio Consiantini ad sanctorum coetum». Studt Storici 3(1894), 92-117, 207-227.
J. M. PrATTiscu, Die Rede Konstantins des Gronsen an die kerwnmfang der Hei-ligen aid ihre Eehtheu untemicht. Freiburg i. B. 1908.- Die vierte Ekloge Vergds in der Rede Konstantins an die I'ersammlung des Heiligen. MGnchen 1913.- «Die Rede Konstantins an die Vcrsammlung dur Hcili-gen», Konstantin der Grosse und seme /.eu. vk6 F. J. DOigfr, Rom. Quart. Supplcmcnthcft IV. Freihung i. B. 1913,96-121.
A. Klw-ess, Curae Comtantinianae. Berlin 1920.- «Kaiser Konstantin und die Sibylla», Th. Quart. 117(1936), 11-27.- «Kaiser Konstantin und die Frylhrai-sclie Sibylla», Zeit.fiir Rel. und Geistesg. 4(1952). 42-57.
A. BoutCiS, Vergils 4. Eclvga in der Oratio Consiantini ad Sanctorum Coetum. Amsterdam, 1950.
C. Dupo-M, «Deci.sioiu ci texts consiantinicns dans les oeuwesd’ tusche de Ссчаг^е». Via 2(1971), 1-32.
N. V. BraGinscaM. «Eon v Pochvalnon sieve Konstantinu Kcsarijskogo». Aniit'nost i Htsanitja. Moskau(|9?5). 286-306-
R. P. Hanson, «The Oratio ad Sanctos attributed to the emperor Constantine and the oracle of Daphne», Journ. ofEecl. Stud. 24(1973). 505-511.
G. Rl’HBach. «Die politischc Thcologic des Eusebius von Caesarea». Die Kirche angc-sichts des konstanunisehen IVende. Darmstadt (1976). 236-258.
T. D. Baknfs. «The emperor Constantine's Good Friday sormon». Journ. Theol Stud. 27(1976). 414-423.
D. Radke, «Die Dcutung des 4. Ekloge Vergils durch KeutrCr Konstantin», Pr&vnce de I'irgile. Actes du Colloquc. Dcccmbrc 1976, Paris(1978). 147-159.
Ad. Ijppold, «Bischof*Ossius von Cordova und Konstantin dcr Grosse», Zeil, fiir Kir-cheng. 92(1981), 1-15.
О МЕГА! AHNANAXIO! KAI OI AOIIIOI
AAEEANAPINOI TOY A' AIQXOZ
A . О МЕГА! AOANAIIOI
’О Гprjyopiog OeoAdyog dp/itvi tov impvqpocnjvov X6yov tov Eig tov ’AOavdcnov pc xf]v dnocpOeypaTiKfiv (ppaaiv, «’AOavdcnov enaivcbv, apETqv &naiv£cTopav>. Tlpdypaxi 8Ё nag Xdyog Kai naaa npagtg tov f)xo ёксррасяд Tfjg dpExfjg. Mi ttjv ауютща xov ptov xou, xovg окХтройд dycbvag каха xfjg aipiaewg, ttjv nXovofav avyypa<piKf)v na-paywynv Kai xf)v iv ysvEi f)pa)iKf]v nokiTEiav xov avESEix^n eig 2va and xovg oiKovpeviKovg SiSaoKdXoug Tfjg 'ЕккАЛ]<иад Kai cig £va and xovg pEydXovg dyiovg xr]g.
Biot;
Ai nryyai nepi xov piov Kai xfjg fipacrxqpidxqxdg xov eivai npdypaxi dipGovot, av Kat dxi GvaxqpaxiKai. ’Ek npwxrig /Eipdg etvai xa nZov-ota oxoi/eia, xd nepiexopEva eig xd ёруа xov iSiov, xd dnoia avacpd-povxai eig xag ivEpysiag xov каха xcbv dpEiavtKcbv kivi^otwv Kai pd-xpwv ivavxiov avxov Kai xwv aXXwv fjyexwv xfjg opOoSo^iag. Aditevxi-Kat Eivat cnicrrig ai jtMjpoipoptat ai dnoiai парё/ovxat ano xfjv dpa-pdyXwooov KonxiKTjv Irrcopiav naTpia/f/Av 'A^avtSpaa^. Kai dnd xfjv Xaxivtoxi pdvov a(o£opEVT]v Hisloria Alhanasii Kai yvoxyxfjv auv-f)6a)g pe xdv xixXov Hisloria Acephala* Wryw xov dxi ёХлитл f] ap-ХП Ka®' daov npoEpxovxai ano to dpxciov той naxpiapxEt'ov ‘Л-Ze^avSpEiag. 'Opoiag npoEAEvoEtog Eivai d niva£, d dnoiog npoxaa-GETat rqg nvpiaic^g слй.Хоут)д Ёортасткюу ettiotoacdv tov ’A6ava-aiov Kai 8i8ei 8Г dKdoxqv £ntGToXf)v xdv xpovov fcopxaapov xov Fld-GXa oiKEi'ov fixovg Kai wpiopEva a^tdXoya yEyovdxa.
la. PO I.
l.PG 26. 1443-1450. I
FROMEN, Л
xtoria acephala. Miinst 1914.
2. I4j 25.С1.Х \ \ V-C'CI.I, rd TF.).ELTniov ei^ Ztinvi-Ki^vpcwuppaaiv
3.
4. O. v. l.FMM ец Пракика ийюкр. Ilc-
умаша% OEipa 7.2. 36(1888). ар. IL
5. Eумщ»юг (Lcmm) 33’ 36.
6. Lqkpmoyl. ЕллЛ /«a4.l3.
i. РОУФ1МЛ. Him Ecik*-Atu\iua 1.14.
X. PO 1/4.407.
9. .Adyo; 21.6. «Лтршрт] sii-6v; ev ток OcioK Wen mil jrai^wupctaiv dliya r<7)v fcyKVKAitov ipiXooo-Ф^осц. ro£i pf) Sokciv xavrrucani tojv toiovtcdv «xeipco; £xciv* *>v i'flfcpi-fa.iv itoxipttctw».
46X 11. XPHtlXW ЕЛЛНМКН I1AI ПОЛОН4 I
Политгра. av Kai dnoanaapaxtKd. oTOtxEta Eivai та провфердрЕч'а йяд twv ioTOpiKwv EijoePCov, Фйоаторуизи ’Enapaviou, 'IXapioo, Poocpivou, Хткратоид, X<o£opEvou. Оеобюрлтои Kai vno twv епюто-Aoypacpaiv тпд йпо/qc, wg д Мёуад BaoiXciog.
'AvTiBeTwg ^a tig Tbv 'AOavuoiov dyKwpia, Xdyw той кт]рикт1кой xa’ paKxrjpog twv, 5fev npoacpepovv полла iaropiKd 0юураф1ка оточен*-Kvpiwg ралюта та рЕтауеч'йотЕра, Tpia eXX^viko (тд npftnov i>n’ dyvwaTOu, to Seutepov £к той Owriou, to xptTOv йк той Мг.тафра-атой), ка1 ev apaPiKdv2. Тд eyKwpiov, to dnoiov той acpiEpwocv d rprjydpioc GeoXdyog to 379\ ncpiEXEt pcpiKOi Xp^otpa ioTOpiK'd oroi/Eia Kai to koetikov syKwptov той e‘ aiwvog npEKEt vd SieTqpci яЕрюодтера, алла gw^etoi povov anoonaGpaTtKwg1.
Evw Sia Tf]v Spaaiv too ката ttjv dvSpiK^v tod qXtKiav £x°Mev nXi]0og eiB^oewv, Sia ttjv vEavitcqv tod fjXiKiav pevouev paXXov dnZr]poq>6pr]Tot. 7\яд if]v EtSqaiv той кояпкой cyKwpiov, odpcpwva ue Tqv dnoiav бтау ЁдЕлеуг) dp/tEitfoKonog (328) i^to 33 Atwv, Savd-pE0a vd ovvayaywpEv 6ti EyEwfjOi] to 295\ I IpEnet Eniaqg vd йяоб?.-awpEv oxi катг]уЕто and Tf)v ’AXE^avSpEiav, tip’ ooov eixev ekei ovy-yevEig Kai npd ndvTWV Еф* dnov k<iteixk rcaTpiKov xaipov*’. sic tov dnoiov dnpOKEiTO капоте vd криРт) прдс dno(pDyf]v avXXr^Ewg.
Aiethp^Ht) £v dv^KfioTov. ката то dnoiov eig ttjv nai8t»n]v tod fya-Kiav. nai^wv, драятф natSia EtSwXoZaTpwv, npaypa тд dnoiov cil-kixje Tf)v npoooxfjv Kai тд £v8ia<p£pov той tote ap/iEniaKonov 'Aa£-^avfipotr, йпд tt)v npooTantav той dnoiov етёОг] and tote акрфшд. *'Av EnpdKEiTO ncpi dKpt|k)vg EiSfjOTwg. тойто 9a r,af]paivEv dxi f] oi-KOyEvetd tod f)To xpionaviKi), avtiOETwg npdg боа StrjyEiTai о ХеРл-pog *ЛХ Моькафра cig tt|v lawpiav n.ov //атрга/?Х^г ЯЛЕ^агс^д/а/-'H ioropia opwg айтт] OewpErrai dgidmoTog eig тд nrjpEtov тойто Kai to EnetaoSiov ekeTvo препы vd OEwpqOn РЙ avTanoKpivopevov eig xf]v праурат1кдтг]та, Зеборгл'оа ра/лпта oti о ’AXe^avSpog dviy^Oev eig rdv dpxicniOKoniKov Opdvov ’AXe^avSpEiag тд 313, дпдте d *A0<i-vantog qxo ЕфпРод fjAiKiag 18 etwv Kai dxi naig.
Ката tov rpriyoptov’* dvETpapr] кат’ EDfieiav eig та xpinxiavtKa pa-Обрата, афой napr)KoXodOT]GEv dXiya pdvov ano та ёукъкХш. ’H те-XcDTaiu nXi)poq>opia Eivai puXXov йкЕрРомкт). каО* 6oov та аъу-ураррата тои рартиройу nXoDcaav popipwotv, o/i 5Ё pdvov xpiori-viaviKr]v. aXXa Kai KtamKijv. 'II lowpia HaTpiap‘/<bv 'Aj.r.$av-(SpF.i'a; ачч1фгр?л дт\ л РЛ’ЛР рдЗлд проётре^Е va
MF ГА1 AHAKAUOI
469
npopfj Eig ydpov Kai dvalapr] Tfjv Sia/Eipiotv TTjg pEydXng naTpiKrjg jiEpiotjaiac» (vJJ avrog fipvrjOrp SqZwoag du npoaE/wpr]n£v eig xoug «PaAiXaiovg». Tote f] prjxqp ekei'ctOi) va tov dtpfjoq v' акодоибпся) tov Spdpov tou Kai npoafjAOe pa£t too tig tov entoKonov 'A/xgav-5pov, d dnoiog xovg EpdnxioEv.
’’ESei^e noXv ypiyyopa xdotv npdg d<XKqotv Kai he TOtavxqv ipv/tKqv SidOcniv ЁлЕокЁфОт] cig xf]v epqpiav tov Meyav ‘Avxwvtov Kai qoKrj-tevoe nkqcriov xov. «аколои6г]оад anno /povov ovk dZiyov Kai Ёга-XEcov dSwp ката /eipag atxou»10. 'EnpdKEixo vd tov cnjvavri]GT) naXtv Ёк vdoi> cig tt)v Epqpov рета теоооракогта nfipinov ётт], cig piav and тад ErcavEiXnppEvag ftgopiag tov. evg> кал advroxE витцра Cr.a^v pii£i tov. Eig avxov fapqaEv d ‘Avrcbvtog, dXiyov яро tov 0avdxov tov. xf|v piav and тад Suo prjXandg tov. Kai аатод (хкоХоьОсод tov a<pi&p<D-o£ tt)v KEpicpqpov vno8EiypaxiKf)v 0ioypa<piav.
О ‘AGavaoiog. £v(b 8iv SiEKpivsTat Sid та осораика тот npooovxa -fjxo pdZtcna noZv ppa/vowpog- ЁяЕ[}адлЕто рЁ xd nvEvpauKd тои /apiapaxa Kai катбрНсрое v’ dvaSEi/Gfj cig fiva ano xovg anouSaio-itpwvg Btokuyovg Tfjg ‘Екк/.qoiag ano xrjv VEavtKfjv tov rfAudav. Trjv a£iav tov KaOiEpwoav noXv cvcopig xd Svo йяолоуГ)пкт)д фьпЕюд отуураррата top Кита ei&b/MV Kai Hqri Ашфшяфяхуд wfi Artyom урафЕУта ziEpi xd 324.
"Oxav d *ApEiog napovoiaoE Sid Kpcbxqv tpopav Tfjv StSaoKaAiav xov, d 'AGavaotog fixo rctOavwg SiaKOvog11, Kai pe xf)v iStdTrjTa aiJTfjv рстЁо/Е xwv dvTiupEtaviKwv avvoSwv xrjg ‘AXi^avSpfiiag. 'АрубтЕра (bg ypappaxEvg tov ’AAE^avSpov. ретЁп/е xcbv cpyaoicbv Kai xf|g a' oiKovpEviKfig ovvoSov xfjg NiKaiag (325). Td pExayEVEOTEpa £yK(6pia той SiSoov ££aipETtKf]v 6eoiv ката xag E^wavvoSiKag mi^qxTioEtg ai onoiai SiE^q/Gnoav хоте ёкеТ. Kai Sev SiKaioAoyEttai piv and xd pt-Kpdv xov a^icopa xoiavxq ОЁсяд. dXX’ oti &natgE onovSaiov pdXov (te-PaubvEtai Kai dno xag ovy/povovg xov nqydg Kai f.£nyEixat Ёпаркйд ало tov Svvapiapdv xdv dccoiov eoeSei^ev EigdXov tov piov xou.
*Oncog Eivai yvconxdv, pia avvoSog <rvvf)XGr. to <p0tvdnwpov xov 327 Eig xf]v NiKopfjfiEiav, (bg 5Evx£pa фасад xrjg a' oiKovpEViKfjg ovvdSou, Katoniv xfjg dnoiag ЁЛЕТЕб/вт] катасиуаспд xwv ME^txtavcbv xfjg Aiyv-nxov, oi dnoioi Sdv ei/ov KEiGap/ncrEi Eig тад алофгютлд xfjg NiKaiag. xdg афориоад Eig avxovg. Metci ё£ pf]vag, xqv 18 ’AnpiXfov 328. dn£-Gavev 6 ap/iEnioKonog 'AXitavfipog12. Кат’ fcniGvpiav xov, ёкфра-aftdoav tni xt]g EniGavaxiov Kkivrig. oiaoo/dg xov e^eXeyH ° ' AOava-aiog, Kai радона б/i ката Td naZaidv оъсттпра ало tovg лрЕпРьтЁ-
10. HiiK AvttovMti I.
11. Вл. Они а ИггАг ПР I. Йуур. 46.
12. zlffibUiyiynKcV; Krtt’ '.l/icw-v/dv 59.3.
470
11 ХРН1ГОУ ЕЛАНМКЛ ИАТРЛЛОПЛ |
13. Лож 21.8.
14. W Л/и:/и
W&V 6. Lxizgmenqy, 7декл Tcrwprii 2. ? 7.
15, Лс*ж21.10.
povg xfj; ’AXe^avSpEiog, dAXd ката то veov. то dnoiov e!%ev cioayayEi d 'AXdgavSpog* 8qAaSq Г1Я^ “tovg етпакбкоод Tqg AiyvnTOV, napovaip tov Xaov uvyKEVTpwp^vov Eig tov KaOeSpiKOv vadv Kai ^qroovTog Tf)v EKXoyfjv adtob. Aid tovto d r'pqydptog OcoAdyog Tovi^ei dxi q Ёклоут] £npaypaTonoiq6q «ipqcpw tov Aaov navxdg, ov ката xfjv voTEpov viKq-aavxa novqpov tvkov»13. ‘Аруотера d dvrinaAoi tov 0a ioyvpi^ovro 6ti dnd xovg 54 ouyKEVTpwOtvrag dnioKonovg pdvov 7 Eyfjcpioav tov ’AGavaaiov, aXX’ fiv tovto ?)to dAqGeg, Od £pcvcv avE^qyqxov. nwg Syi-vs ScKxdg 6g dpxicnioKonog dnd dAovg tov; ’Op0o86£oug Kai ano tdv абтокрйтора Kwvtyxavrivov. Havxwg d fSiog d ’.AOavaatog dvTiKpovti tdv аоиотатоу adrov tox^PlcJP<5v14. Чает; ot ярбтсрубтаг ?qg iKAoyi}; tov fjoav apxiKwg ёпта, £vw oi oaaoi c8iaTa£ov Xdyw tod veapov xfjg qAtiaag tov npo<pavwg, dXX’ йяЕпа avwtpwvqaav Kai avxoi, PAekovtec nAf|v 6Xa(ov Kai xfjv dpdOvpov OcAqaiv tov Aaotj, 'ExEipoTOvfjGq £ni-ококод Tfjv 8 'lovAiov 328 Eig fpaKiav 33 dxwv.
Ката та 6vo npwxa Sxq Tfjg apyiepaxuag too cipydoOq Eig flpepov axpooipaipav. 'O rpqyopiog oqpEKovEi drt sig то npdowndv tov ai napGivoi tvpov tov wpcpaytoydv, ai vnavSptupgvai tov ntocppoyi-GTfjv, oi Epqpnat Tdv dvanTCpcoTfjv, oi no/Jrai tov vopoOETrjv. oi npaKTiKoi tov dSqyov, oi 0EU)pr]TtKoi tov OtoXdyov, ai xnpai Tdv проотатг]\/. oi opvuvoi t6v катера, oi dSEXipoi tov (piXaSeAxpov. oi doGEvtig xdv iaxpov. oi vyieig tov (ролика Tf]g vyetag15. riEpirjyovpE-vog oXoKAqpov xfjv dnapxiav tov £Xdp[3avE pexpa Sid Tf]v iKavonoii]-aiv tov dvayKtbv tov noipviov. Eig piav ano rd; nEpioSeiag tod ^XOe vd tov npovnavTfjai) d Пахйцюд, d Eior]yr]Tf]g той avaTfjpaxog rov koivoPiokov doKqxiopov, Kai oi 860 dvSpeg ovvcSdGqoav ipiXiKwg.
'H ivavxiov tov avTiSpaotg ё^е8т]Х60г] dXiyov йрубтера. рета napd-5o!gov cvv^voxjiv twv MrAiTiavwv Kai xwv ’Apeiavwv. Oi Me/axiavoi anETeXovv Tf)v avoTTipav p£pi6a twv ’OpBo86qwv Tfjg Aiyvnxov. oi dnoioi 8ev £8ex«vto naXtv тоид ктхтй xovg TEXevTaiovg Stwypovg vno-KVipavTag eig Tqv Et8wz.oAaxp(av Xpccraavadg. ’АкоЛог/Фоиутед xdv npeaPuTEpov Meaitiov, d onoiog dx^v £X0ei eig ovyKpovoiv pe Tdv dpxienioKonov ’AXE^avSpeiag Пстроу. eixov dnoTEX^aei iStaiTEpav EKKXqoiftv fjSq ката tov xpdvov tov 8iOKAqxiaveiou 8<wypoi*j. ‘Enei-8i] f) ovvo8og Tqg NiKaiag тоид eiye KaxaSiKaoci Kai tov; vnEXp&QvE vd dnavfAOovv eig Tqv KavoviKqv SKKXqaiaoTiKqv StoiKqoiv, avtoi TWpa fege^cE^av iSiKdv twv dvrenioKonov Kai qvwOqaav рё TOvg 'Apeiavovg cig Koivdv pexwnov ката twv dna8wv xqg NiKaiag.
ML FAX AOAX’AXIOI
471
'H noXcpiKq twv ’ApEiavwv Kai twv avppdxwv twv frrrpdqiq iv cnivt> Xeiq evavxiov twv peyaXwv npoawniKorqTwv Tqg 'OpGoSo^iag. Мета tov EikrcdOiov ‘AvrtoxEiag ^XGev q neipa too ‘AGavaoiov. Oi 'ApEiavoi, vno tfjv fjyeaiav roti EvoEpiov NiKopqSciag, ovyyevovg Tqg av-TOKpaxoptKqg otKoyEvciug, an^Tqaav and avxov vd ScxOq Tdv "Apeiov eig KOtvwviav, depot) ovxog eStKatwGq ката Tqv ovva^iv xov 327 Kaxdniv dnoSoxilb той ovpPoAov xqg NiKaiag. 'АлХ' 6 ’AGavantog fjpvqGq, рё то aiTtoXoyiKov dxi 6 "Apeiog ?)то KaxaSiKaopcvog and oiKOvpcvtKqv avvoSov Kai pdvov ano napopoiav cvvoSov Ga ^to 50-vaxdv v’ dnaAAayq eflg KaxaSiKqg* Tqv ovva^iv Se EKeivqv Sev dve-yvwpt^ev d [Siog wg Seuxepav epdoiv Tqg avvoSov Tqg NiKaiag. E/eti-Kwg рё то Gcpa tovto fypayev eig tov ’AOavaotov Kai о avxoKpdxwp KwvcrxavTivog, awxdg St dnqvTqaev 6tl Sev Suvaxcu vd Скаред каук-pia eniKoivwvia рета^й Tqg xptcrropdxov aipcnewg Kai Tqg KaGoXiKfjg ’EKKXqoiag16. *O KwvoxavTivog dpwg £GE(t)pqo£v a^ioKaxaKpixov av-xqv rqv oxaenv.
‘Apxqyog Tqg avTiSpdoEwg ката tov AGavaoiov fjxo 6 StaSoxog too McXixfov ‘Iwawqg ‘Apxacp. Tpcig peXiTtavoi ёпкткопо! pex^Pqoav Etg xf)v NtKopqSeiav, npwxEvovoav dKopq xqg avTOKpaxopiag dXiyov npd twv eyKaiviwv tqg KwvoTavTtvovndXEwg, Kui tgETogEvaav ката той 'AOavaoiov Tqv KaTqyopiav бтг AnepaZcv cig тойд катоСкоид Tqg ’A>xgav5pEiag cpdpovg Спёр Tqg 'EKKXqoiag. "Otqv бйо dpOdSo^Oi £jtfoKonoi, wxatog ctipi:Hi:vTEg £keu 5t£vevaav tf)v KaTqyopiav, oi MtAmavoi npooqtpav aXXqv 6rt SqOev d 'AOavdotog npoaeepEpEV eig Kanoiov cTracnaoTqv, tov OiXoupEvov, ev ktJ}wtiov yepaiov хрипа vopiopaTa, «XapvaKU xpvciou pEOTqv»17.
Tpixq Se KaTqyopia ох£т(£ета1 pe Eva KoXXovGiavov npEa[idTEpov. О прЕорйтЕрод KdAAov-Gog eix^v oXaote anocnaoOq and rf]v ’ЕккХч-aiav Siort EKptvev intEiKfl t#)v crrdaiv той ’AX&gavSpov EvavTi той ‘Apeiov Kai txEiporovqaE pdvog tov veoug npEopardpovg Sia ttjv koi-voTqxd той. *Evw Se 6 iSiog аруотера EMxnpeycv cig Tqv ‘EKKXqoiav, pEptKoi dnd тойд dnaSovg тои ovvEipydGGqGav rrapaSo^wg pe тойд ‘Apeiavovg, oi onoiOi vnqp^av йХлотс depoppf) т^д dnoondaEwg twv ano Tqv 'EKKXqoiav. 'O 'AGavaniog, eig Tqv npoonaOEtav tov v* dno-KaTaerrqcrq yEviKqv tu£iv cig Tqv ‘EKKXqoiav, EotciXe Tdv прЕпрйти-pov Maicapiov eig tov koaaovGiqvov npEaPvTEpov ’lo/vpav, 6 dnoiog SiCTi^pEi piKpav ЁятарЕХг] tvopiav cig rqv MapEwrtSa. 'О Макарюд Tdv cvpEv aerftevi) eig Tfjv oiKiav tov Kai tov ctvvePovZevge va pq av-nnotfltai iEpaTiKdv a^iwpa, аьтод dpwg тоте KaTccpvycv eig тойд Ms-
16. wit' '.iftma-
vfbv 60.
17. '.4ло?.0'17тт7\- кат’ 'Ipew-и&ибО.
472
II XPIIETOV ЕЛЛНМКИ ПАТ1ЧМОПА Г
>dTiavou;. Auwi Экрана; Si&kixrav Ansixa, dxt SqBev d Макарю; сире tov ’lo/upav AEixovpyouvra. dvAxpEVE xqv dyiav TpancCav, ovvExpapE to ayiov noxqpiov xai ёкаиак та icpa Рфлла18. ‘Evcb SA d toio; d ‘Icr/iipa; уралтсо; qpvciw v* ano&bai) oiavSqnoxE EuGvvqv big xdv 'AGavacnov, oi 'Apciavoi AncpEVov vd Bcwpouv toutov vnsuGvvov Sid та; avcoxEpco dvcopa/ла;19.
'О аихокрахсор ёколеое t6te tov dp/iEXioKonov Sia v’ dKouoq та; anoyEi; тои Eni tcov Kaxqyopicbv, npocpavcb; SA Kai Sia ysviKcoxApav ovCqxqoiv nepi tcov EKKAqoiaoxtKibv npaypcixcov. Auto; 5ё, рЕта^а; £i; xd paaiAiKov avdKxopov xfj; XiKopqSEta; каха xd teXo; xou 33J. SiE^qyayE xqv dnoXoyiav tou xdoov Атти/йа» Лохе AnAaxpCyEv and ek'ei tpEptov pa£i xov PacnAiKqv AmnxoXqv, рё xrjv dnoiav avEyveopi-£eto cd; «dvOpwno; xou Beov» Kai AncKpivovxo oi Seikvvovxe; ярд; avxov ExOpoxqxa oXtyot AXE^avSpEi;. ~Aaao алохАХеора xfj; ovvav-xt]oe(j>; qxo va SqpiovpyqBq tie xdv айхократора atoOqpa SvopE-vEia; ярд; xov ~ApEiov, xo dnoiov dpw; Xoyw vecov Amppoebv Sev SiExqpf|6q Ani noXvv /povov.
Oi MeXiTiavoi, gvve/iCovte; та; paSiovpyia;, EovKocpdvxqoav xdv ’AOavaatov, dxi SqOev, обхе dXiyov ovte noXv, eoovevoe xdv Ат'око-nov YipqXonoXixcbv 'ApoAviov Kai pA xqv dnoKonEiaav /Eipa toutov Evqpyci paytiav2*1. *O StaKovo; xou 'AGavueriou, dnocnaXEi; npd; xovxo, д/t povov dvEupE acbov xdv 'ApoEvtov, d ojtoio;, афоъ ei/e 8wpo-SoKqOij dnd той; MeXitiuvov;, ёкрояхехо Ei; povqv xcov xfj; "Avco AiyunTOu, dXzd Kfti £Xap£v ano auxov ёуурафоу aixiiatv ovyyvcbpq; dnd xov 'AOavdatov, KaxaXqyovoav pd xfjv фрасяу, «EppeboGai he eu-/opat Av Kupiep яо?Ло!; xpovoi;, ракаркохатЕ nano»*1.
’O Kcovaxavuvo;, dv Kai AvqpEpcbOT) nepi xov dvunooxdxov Kai avxfj; xq; катт]уор(а;, avxanoKpivopEvo; ei; xd; d^icboEi; xcbv 8uo Euoe-Picov. xov NiKopqSEia; Kai xov KainapEia;, Sietoce nuyiAqoiv ouvd-8ou ei; KaiaapEiav IlaAutcrrivq;, Sia xqv ft^Exacnv той ouvdXou xcbv K(iTqyopi(bv. ’AXA’ AnEiSq d ’AOavdoio; f^pv^Oq vd napovaiaaOq, q ovvoSo; avxf) SicXvOq. ТбтЕ д айхократсор &VTeAwOq xqv avdyKqv ovyKXqaEio; vAa; OiKOtipEViKq; ovvoftou Sid xi'jv AniXuenv xov dXou 18. Вл xaf ’.t EKKAqotaoxiKov Kai HEOAoyiKov npoJRqpaxo;, ASc/Gq SA xqv vndS&i-
puavtov 11 ti. кб. £IV nponapaoKEvaoGq avxq рЁ piav ixpoKaxapKxtKqv ovva^iv. H
*o eFotapinoY г 7ато auvaip;, npaypaxonotqBEioa Ei; xqv Tupov (335), qa/oAqGq ku-ptu I *>8 * p£ xov "AOavamov, anoXAoaoa аф' Aavxq; xqv oiKovpEvtKdxqxa.
21. каш лргта- npOEpXfjGqoav ката oEipav dXai ai Kaxqyopiai. ai onoiai ei/ov fjSq
wjvCA dvatpcOq evc&kiov rod Kcovoxavrivou *ai pEpiKai vAar SqXaSq q
МЕГАХ ЛИАХАЦО!
473
сгоафЕрорсуЗ] Eig xov 'loxvpav. q o/etik^ рЁ tov dva6Epaxiapdv tov ekiokokou flqAcvoiov KaAAiviKOv, xdv dnoiov oi dvxinaAoi dndSiSov Eig тд ysyovog 6u ovxog Eyvwpi^r 8t]Bev to ekeigASiov xqg ovvrptPqg tov noxqpiov tov ’loxvpa, q nepi ЁкАоуг]^ tov ’AOavaaiOv and 7 6q0Ev pdvov Ёпюкдпоид, Й n£pi anoSoKipaoiag xaxa tov ’AOavaoiov and pEydlqv pcpiSa 'Л/x^avSpEwv wg dSqXwvExo рЁ AnioxoAqv, q л Epi SiapOopag £vdg yvvaiov rind tov ’ABavaaiov, Kai тёХод q nepi той 'ApoEviov. 'Av Kai ?jxo профаг'Ёд 6xi Eig Tqv ovvoSov EKvpiap-XOW o\ Svo ЕйсЁрлсл. 6 'A0uvdu\og, фороофхлчк &uioipo(pt)v twv апофаоЕсоу xqg NiKaiag, npoaqXBE pagi P£ 48 aiyvnxiovg ^яюкд-novg’ avxoi PsPatwg E^qxqoav E^atpEotv twv SfiSqMopEVwv Ё/Opwv tovtov, SfiSopcvou pdXioxa дть avxdg 8ev peteixc xqg ovvoSov, napi-oxdpEvog wg Kaxqyopovpevog, алл’ Й anaixqoig twv SpEtvEv avev йяохЕЛёаратод.
Ai Kaxqyopiui avqpEOqoav ката Tdv KaXvxEpov Kai dnox£Xt:opaxiKw-XEpov Suvaxdv xponov. 'Eni napaSciYpaxi to yvvaiov, тд dnoiov eixe 8wpo8oKq0fj Sia va npojkiAq Tqv nepi Piaapov Kaxqyopiav. dneSEt-X^q 6ti Sev fiyvwpi^E oute кат’ dyiv tov 'AOavaoiov, dxav npoEKXqOq va vnoScv^q aurov Kai vk^Sei^e tov ovvoSov tov npEapvTEpov Tipo-6eov, d dnoiog dXXwaxe ?jxo ncpioooTEpov Ёрфаучощод Kai pwpaAE-og. ’YnoKpivopEvog d TipoOsog, qpwxqoE Tqv yvvaiKa, av xqv ovvqv-TqoE поте Kai av EtcrqXBE лоте cig tqv oiKiav xqg- avxq Se, парали-ofteioa, amivxqoc, paXtcrra. «ov pov xqv napHEviav acpEiXov, ov pE xqg оюфросял^д Eyvpvwuag». Tote oi GKqvo0£xai Tqg аъкофцупад aTteovpav xd yuvaiov PiaortKa22. Aid xqv dndvxqoiv xqg n£pi tpovov tov 'ApGEviov Kaxqyopiag d ’AOaviiotog СфЕрЕ xdv iStov xdv 'АроЁ-vtov ^wvxavdv sig xqv ovvoSov, Seikvikov 5Ё тад Svo xe<pa^ TOV’ to xapaKxqpiaTiKov* «dzAqv XEipa CnTKlTW pqSfiig- Svo yap avOpw-kwv Ёкаотод пара xov noiqxov twv 6awv eSe^oto xeipag»2-1.
Ot navroTE KaKonioxoi dvxinaXoi xov ’AOavaoiou eixov qSq фро\т(-GEt npdg E^Exaaiv twv Kaxqyopiwv va oxaXq vno xov avxoKpaxopog Eig xqv Aiyvnxov Enixponq, anOTEXoup^vq and xw avEytov xov Aak-paxiov Kai rovg apEiavovg Еяюкблоод Gcoyviv NiKaiag, Mdptv Хал-KqSowg. eeoSwpov 'HpavJxiag, Ovpodwov Lvf/vSovog, Movpowv Kai MaKcSoviov рктЕЯЕлта KiovoxavxivovndXfwg. BtPatwg xinoxE Sev йуух.ато xqv dpEpOAqyiav xqg dnixponqg, ev6 Kai evxog rfjg ovvoSov Kappia papxvpia Sev ekeiOe rovg Kaxqyopoug, 0opv-Povvxag aSiavxponwg Kai dnoKaXovvxag xov dp/ienioKonov ’AAc^av-SpEi'ag, ydqra Kai pdyov. Kaxdmv xovxwv oi EKnpdownoi tov avxo-
22. бголпрптоУ, А’кк/. law-pin. 1,28. IlptfA. Р0¥Ф1ЧОУ. ‘Еккл. 'Itnv/fld IJ7. £nzo-MENOY 2.25- lEAAIJOY 2.1 I. tyl(D£
d ffiicx; 6 ’AGavdaioi; Sev
TiWfA TW, tjuioofiiov. ярауда то taoiov iu:iwVKi zqv a^ioni-oiictv nav rtT]ywv ci>g np<S avrd.
23. вГОлПНПО*, ‘Еккл. Iторги 1.28.
474
11 XPI1LTOY ГЛЛИМКН HAlPOAOllA 1
Kpdxopog dno q>d0ov KUKonoiqcjEwg тоъ tov E<pvyaSEVoav etc xf]v KwvoTavTtvotirroAiv. бяоъ d tSiog eoxeSio^e vd Cqxqoq P«niAi»cqv Ttpoaniaiav.
'Е!;ЛсяралиУ£ ovvavTqoiv рЁ tov Kwvgtuvtivov eig tov Spopov, ка-Owg SKEivog cnEGTpccpEV Eig xqv npwrcvoixrav and та ‘lepoodAvpa. О avTOKpaxwp, скрой fjKovGE тоъ*; ?^6yovg той арх^тпкдяоо, £(faiv£xo va леСОстаь Eig Tfjv dOwdTqxa тоъ, Sid Kai ёколепе xovg Eig Tqv Tv-pov avyKEvrpwp£voi>g Ёшпкбпосд vd npoofAOovv eig rqv npwxEdov-oav Sia veav avvoSov ярое Kpiaiv тоъ ‘AOavaoiov dvamiov tov, 'Ev тф pexa^v oi tv Тиры uKEQantoav Tqv tKOpovioiv tov 'AGavaoiov, Panel t&v nopiopaTWv xqg cnixponqg xwv, Kat Tqv ££opiav тоъ, ретЁ-Pqaav ci*; тй lEpocroAvpa яро,; teXegiv twv £yKaiviwv тоъ vaov rqg 'Avaoxaoewg Kai йясиа SKapav бектоъд eig Koivwviav tov *Apeiov Kai тоъ*; dnaSovg тоъ.
Ot Svo Evo£0ioi EppvOpioav тй яраурата катй toioutov xpdnov, &пте Tqv dvroXqv тоъ аътократород npdg pcxapaoiv Etc xqv npwxev-ovaav va ёктеХёся] oXtyopEAqg avunpoownnfa, anoxEXovpdvq ano aikofjg xovg iSfovg Kai аяд xovg Oedyviv, Пахрбфйок OupadKiov Kai Оьй^та. Ovtoi Se, dvTiA(ip[tavdp£voi xqv aSuvapiav twv vd oxqpi^ovv xag Kaxqyopiag. Encvdqnav veav noAixiKqg tpvoEWg KaTqyopiav, papvxaxqg poptpqg ра/аота* on d 'AGavaoiog qneiXqoE SqOEv vd SiaKovn xqv dnoaroXfjv п(тоъ dno xqv AiyunTOV ец Tqv KwvoTCtvTivovnoXiv*. KaTavoovpEv, noaov d^v ^то to npo0Zqpa tov EniCTiTiopov tq*; veotevktou npwTEiiOikrq:;, fiv IdpwpEV vn* dipiv du pa^i рЁ та nepi’xwpd xq<; &ХРС1(Чсто qpEpq<nwc t6te 80.000 poSiovg aiTOu25. Aid tovto фъсяка oi аътократорЕц ineOvpow vd evpinKwv-xai cptXoi twv EniKEtpaAqe Tqg SioiKqoEw; nfc ‘EKKZqcna*; ’AZecav-бры'а;, q onoia dkXw^ рё тоъд d<pwaiwp£vovc de xov naxptdpxqv vavriKoth; Kai napa0oXdvov<; (voaoKopot^) qSvvaxo vd SisvKoXvvq q va яарЕряоб(от) xfjv anooTOAfjv тоъ п{тоъ.
О KwvGxavxivog Sev dvdpcvc nX£ov xinoTE oAXo Kai EpaxaiwoE rqv £n? dKpoarqpiQ) dяoXoY^av той 'AGavacriov Sia Tqv p£ naoav Oiioiav dnfTEi^iv Tqg Eipfjvqc Kai Tpjc da<pa)x(ag, аХлй Kai Tqg tvqpEpiag, xdv Ё^&рюЕ pdoEi xfjg anotpdoEwg xqg Tvpou Eig та TpEpqpa xqg TaAXiag, npwxEvovaav tote tov ovxiKWTaxov xpqpaxog xqg аътокра-, ,t xopfac, sic xdv dnoiav iiSpEvev d ярЕобътЕрос x&v viwv тоъ, каЛоъ-24. ЛлоЛгг/^шлЧ кат .
w7)v9Kai87 PEvog Kai avxOg KwvcTxavtivog. Ai Siapapxvpiai nnv k<itoikwv xqg
25. xqkpatovz, Гккл. 'Itrwf 'A/vE^avd'pEtag кас rod <5ra<rr|pov doK-qnKod qr<;r<w AfcydAov 'Avr&> 2,13. vfou S£v EioqKovoOqaav. TovX,a>ioxov dpwg Sev £nx(iXq v£og йр/ш-
MFfAS АНАХЛЕЮ!
47?
люколо;, dXX’ ЁЛЕтрапг] pdvov eig tov ~Apciov, Kaxdniv dnotpdoEU); xf); ovvdSov 'lEpoooXvpcov xai ЁлютоХг); той аитокрйторо;, vd dm-атрЕфп £kev npdypan St оито; реторт], aXXa <krcc%wpr]oEV арсао);, Sidxi 5£v CyivE Sekto; акб to xpioriaviKov aXi]0o;. “Олео; eivai yvcooxdv, рет’ d/ayov (336) 6 " Apeiog dneOavEv.
'O 'Afiavaaio; £;copio&T] tov 'IovXiov tov 335, Kai aurf] eivai f] npcbxr] ало tt}v GEipav tcov E^opicbv too. Ei^e xqv рЕраютг]та dti f) fcvepyEia той айтокрйторо; Sfcv г)то каО’ dXqv vf]v ypappqv SvapEvi’i;' Sidxi 6wni)pxEv ei; avxqv Kai f| npoOEGi; v' dnaXXdqq toutov and vea; GKEvcopia; xcbv avrncdXcov tov Kai veov; KtvSvvou;, nXqv той on qxo ката Tiva xponov харто^кл* dip’ daov f) napEpnoSict; той Ётспп-орой ката xf)v iax^ovaav vopoOeoiav qSuvaxo va Eniavpq акорт] ка! tt)v noivfjv той Gavaxov. Ei; та TpfiPqpa (Trier) Syivc бектб; p£ n-pa; dno tov paoiXdnaiSa Kaiaapa KcovoTavxivov Kai Tdv inioxonov Ma^ipivov, рета той dnoiov ovveSdOn gtevw;. AiExr|pEi ttjv avvEiSq-giv 5ti ?)to d KavoviKo; Kai vdpipo; dpxieni'oKono; ‘AXfi^avSpeia; Kai EgteXXev dnd ekei бортпайка; блютоХа;. Мета tov Odvaxov 5e той айтократоро; (21 Matov 337), ^EKivqnE Sia xf)v ’AvaxoXqv, tw NoEpPpiov той 337, EipcoSiaap^vog рЁ елютоХг)у той сллчпкократо-рсх; лХёоу vECOTEpov KcovoTavTivov, cl? xf)v dnoiav Stv yivcrai Xdyo^ nepi dpvr)GT£UGE<o£, aXXa nepi fcniorpoipifc той iepdpxov кат’ emOu-piav той латрд^ tKippaoOEiGav dXiyov лрб той OavdTou тои, а<роб /а-piv iSud]? тои doipaXfiia,; nap^peivev £15 xf)v npcoTEvovodv tov, та Tp^Pqpa, Ёл* dXiyov3*.
^EipCaacv eig ttjv 'AXE^ftvdpEiav ретй £v ётос, Tdv NoepPpiov той 338, Sia рёоои той BipivuKiov кара Tdv Aouva^iv, Trjg Kcovotqvti-vovndXEio^ Kai Kaioapeia^ Калла8ок(а<;. KaO’ o5ov ои\т]Утг]ое Svo cpopag tov KcovoTavnov, dXX’ ai ovvavr^aEi^ aikai Sev pexE-GTpEyav dnoTE/vEGpaxiKd)^ та ippovfjpara toutov, poXovdn Kai auxdc йлЁурауе tt}v dndipaaiv Enavanarpiapofi, tHX9e 5e £i<; £naipf]v p£ GT)paivovoa^ ЁккХт]спаот1кас лросол1Кбтт]та^. Ai Ev^pyetai auxat ovvETEXEoav ek ttjv GvyKpdTTjaiv avpnayoug dpaSoq f)y£xcbv, oi dnoioi KaxcbpOcoaav va CTvyKpaxqoouv та; Ta^eiq xcov ’OpGoSd^cov лара та; Suo;ei; та; dnoia; untoTqoav арубтЕра 6ni aeipdv Sekoe-tiwv.
’H ЁпютрофТ] Kai dXXov d^opioTtov ei; rd; fcoxia; xcov проекаХЕСЕ тара/d;, vnoKivqGeioa; and xov; ’Apciavou;. 'O '/\0avdoio; Sev evp£ Kbv EiJKaipiav v tiazoXn^l Ut tt]v bianoipavaiv rt]; fcratp/iai; тои, 26. 'Anol^KOi KaV 'Apt* Sidri evOu; dp^aco; oi Apeiavoi t^ESnZcoaav xf]v np60£Giv vd ovp- »wv«8.
4?6
II. XPHXIQY fcAAHNIkll Н\1М)\<)1|д |
27. ’Лжмор/пкч)? клг* vwi-3-19.
28. ЧкиЛиуя/г/к'Д; каг’ Арыа-vtitv 30.
29. ЛлоЛоэдпк/^ нит’ ’Лрем-уол’20Л.
n/.qpwoovv Tqv ката xqv yvwpqv twv kkvtjv 88pav xqg ap/iEniOKO-nqg 'A>.E^<iv5pEiag, xonoOEXovvxEg Eig avxqv xdv ipi'Zov twv Bukov Kcndniv xfjg and Tpisxiag anotpdcEwg Tqg Tvpov. 'lo/vpi^ovxo dri q CKiGxpoipfl той egopioxov qxo йпохЁАЕора povopcpovg noXixiKqg EvepyEfcig, fevffi йпрслЕ va vndp^q Kai ovvodiKq anoipaoig. T.v xoinoig d ’AOavaoiog ei/ev dniw%Ei ano xqg npwxqg oxiypqg uvyKpdxqaiv ovvoSov Eig Tqv SSpav тои, q onoia av^xpEyE xag dnoipaoEig Tqg Tvpov27. Kai and rag Svo nAEvpag d^qxqOq nap£p0aoig noAvapiOpwv Ёлшкдпсоч’. Tv^dv dpwg napdppaoig xov apxiEnioKdnov Pcbpqg lov-aiou, npog xdv dnoiov ei/ov dnEvOuvOq Kai xd 5vo p6pq, Sev qSvvaxo vd eivai EVvoi'Kq Sia xd ogUna xwv ’ApEiavwv, oi onoioi dvxEAt](pOq-oqv on ЁлрслЕ va dvEpyqoovv oM.ajg.
Kai Evqpyqoav /wpig KaOvoTEpqoiv, ndvxoxc dnd xqv' KaOodqYqoiv xov Eikrepiou oaaote NiKopqSeiag Kai ёпеттц KovoxavTivounoA^cug. BapaaupavTEc. Kaxomv dnocpdocwg ovva^Ewg xwv eig xqv ’Avxio-XEiav. xov айхократора Kwvoxdvxiov, wpioav (339), рЁ cyKpioiv xov eig xqv 'AAEgdvSpEiav (bg dp/inniOKOnov xdv KannaSdKqv Tpqyd-piov, ovpnoZixqv xov dpoippovog xwv inap/ov ’AXs^avSpEiag ФгХа-ypiou, atpou о рЕтЁлыта ’EyEaqg EvoEfiiog qpvqOq xqv Grxnv. Таъхо-XPovwg dKivqxonoiqcav opdippovdg xwv, каОюд Kai 'lovSaiovg Kai ’EGviKodg. EvavTiov xwv OpOoSogwv Kai рЁ xqv dvo/qv xwv noXixi-kwv ap/wv npoE^qaav eig 0iaionpayiag Kai fcKauaav Eva vaov. 'I'vw-niw xoii SiaypacpopEvov kivSvvou d 'AOavdoiog dKpx'»pq cig та уърсо xfjg ndJxwg, dnd dnov E^aneoxEiAEv evkvkmov npdg xovg dnavxa^inj ovAAEixoupyovg, EKOixovoav xa m»p(3dvxa. Kaxd xqv nEpioSov xfjg McydAqg TEoaapaKooxqg той 340 d Tpqyopiog EioqXOsv Eig xqv дб-aiv, ovvoSEudpEvog dnd axpaxdv2*.
О 'AOavdoiog anEipdoiOE vd pcxafiq cig xqv Pwpqv, dnov EvpioKOvxo Kai uaXoi Egdpioxoi. О ’louXiog, yvwpi^cov каХа xqv vnoOvoiv, xov £6£y0q pr, xapav, ^xci/Oq Eig то nXsvpdv xov Kai npoExipqoc vd 8ia-Koyq тад o/Eaeig pe xqv ap£iaviKf)v ’AvaxoXqv пара vd dSncqoq xdv qpwiKOv iEpdpxqv xqg ‘A/x^avSpEiag, Ovxw. ouvoSog ovvEXOovoa Eig xqv Pwpqv xd 341 xov qOwwoE-", To ytyovog dxi V) i5ia odvoSog qOwwoE Kai xov MapKEXXov 'Ayiaipag vnqpgev Eni^piov, Sioti d МаркЕХлод fjxo pr.v dvnapEiavdg, dXld npoaqy/i^E rd aXXo aKpov. xag povap/iaviKag andyEig xov ZapE/Jaoxj. Eig xqv ovvoSov ei^ov npooKXqOij Kai oi dpEiavi^oviEg EnioKonoi xqg 'AvaxoAqg, сил avxoi 6tv pETEpqaav £kei. Sioxi Sev ЁпрбкЕКо vd e/ouv qiaikg oxpaxEvpa-
MJJA1 АвАЧАПО!,
477
r<i Eig tf]v didOscnv twv. Kai npoETiprjejav rf]v ’AvTid/eiav, опои twv-Eta^av 8ia<popa apEiaviKa enjp[3oXa (341).
’Ektote nap<iTT]pEirai dtp' fcvdg pev eruppayia ЦЕтади 'Az£gav8pEiag -Pwpqg fivavTi Tfjg Zoinfjg ‘AvaroXfjg, tup’ Ётдрои 8Ё 8iaonaeng ’Ava-токт]д как AuoEwg. 'H avvoSog ‘AvuoXEiag qro andvcrjcng Eig tfjv crtvofiov Tfjg Pwpqg. Ката rijv nepioSov Taurrjv 6 AOavaenog 8ie-popepWGEv 6pioTiK(7)g тад ОБоХегдкад тои аябуад, кат’ avayicqv pt dvTippr]TiKf]v SuiOccnv. rag dnoiag napouenaeyEv Eig тоид треТд Л6-упад кат' 'Apaavcov.
II коронена тои Eig Tqv Pwpqv крОЕк<хЛ£ое pEyaAqv ovyKivTjcnv pE-Tdbi> tou ekei xpiOTiaviKou клт|р(Ьратод Kai &<p£pEv dniejrjg ev napa-nteupov (ikoteZectikX, 8i6ti owd[JaXEv eig to vd EKTiprjOfj 8e6vtwc 6 ayvwoTOg o/eSov Kai KEpappovoupEVog ката то hXelutov Ewe tote ekei povayiKog piog. Aia Kpwrqv ipopav fjKouov nEpi аитои oi Ropaioi and (wOevtikhv nqyqv, and тд отдра тои ‘AOavaeHou.
Q apycov "Ид AvaToXfjg Keovotavtiog рЕта tov npowpov Oavarov tov dScZepou tov KwvoTavrivou B' (340) rjw a/Edov роуократсор, £<p' daov tote 6 Eig vtye Лтамго? aXXog d&tkipdg тон Kwvoiug
fjro poXig SEKOKEvTOETiig. *Ev tovtoic dptog d Kebvorag. KaOebg cbpf-pa^ev, flpzioE vd XapPdvr] £vr,py6v цЁрод eig та ЁккЛг)слапт1ка лра-урата. ’Екоаеое tov ’A6avaaiov Eig то Mf.SidXavov, 8ia vd pa£i tov nepi тои Ёкклг)спаот1кои npo|3Xf)paTog, tov cje-
paerpov Kai oi Svo ouvESEOqoav pe gtevt]v cpiXiav. 'АколоиОсод 6 Ie-pdpxqg ЁпЕпкЁфОг) tt]v Га/jiTiav, dnov рета^и aZZcov avvi]VTf)6r) pt tov yipovTa ekiokokov Kop8ovr]g "Genov.
О KcbvGTag. оксид kui о патф тои, ёкеОоцед tt)v ovyKArjaiv veag oi-KOvpEviKfjg chjv68oi: крдд OievOettjchv 6?vCdv tcov ^Tqpdnov, скрои 8e onvE<pd)vr)cJEv Eig touto Kai d Kcovaravuog, аитт) ewVEKAilOi] то 342 eig Tfjv Xap8iKi]v. Tqv cH]pcpivf)v Zocpiav, vnayopEvqv ката rqv Ёпо-Xpv Ёк-Eivqv Eig тд Svtikov кратод. Oi dpEiavoi avaroZiKoi ЁшЪко-noi, av Kai кат' cipyac noav аяробнрои каО' deiov r.iyov просяратспд dnopdvEi dKE<paZoi Karoniv tou Oavarov twv 8uo Ei)CJE|3iwv, npoo-ijXHov Eig tt)v cnk’oSov, а?Ла, KaOwg rjoav pdvov 76, uketeZouv pi-Kpav pdvov pEiovqcpiav fivavri twv 300 op6o8d^wv Ёпюкбкепу. "Окcog dvcp£vETo, oi ’Op068o£oi depEpovTO npdg rdv 'AOavdmov Kai тоид dAAovg Ё^оркттоид ipiXiKwg каи eheiSt) dOEwpouv eiKvpoug тад dnocpdoEig napaauvdSwv ai onoiai тоид Eiyov ката81кааЕ1, fj^iwvov vd zapacTOW ойтсл Eig vqv ovvoSov tbg kuvoviku pfeXq, Kai dyi wg iijcoSiKoi. Karoniv rf]g EKipovfjg tcov oi ’ApEiavoi cinEXWpqoav Eig
478
II XPHXTOY ЕЛЛИМКН ПЛТРО.ХОНА I
xqv OilinnovnoAiv, бпоъ dnEKUpcixrav тад naAaiag ката81касут1кад anocpaoEig Evavxiov t&v 6pf)o86£(ov iyyEx&v Kai initJrjg dtpibpiaav aA-Aoog брОовб^оъд, цЕтадй twv dnoicov nepieXappavovTO 6 'lotA.iog P&pqg Kai d "Oaiog Корбоъпд. ’AvTiOeTcog, f] advoSog Tqg ZapSiKijg f|0d)(i)oev, dncog avEp^VEto, tov 'AGavdcnov k«i toi’x; аллоъд ёкптл>-xovg. кахЕ8(кааЕ 8Ё тойд луЁтад t&v ’ApEiavwv Kai xov Ёпфапр той aXc^av8pivoi) Opovoo Ipiyydpiov*0. Тойто dpwg 8£v £<pepev apcaa апотЕ?лсрата. 'О ’A9avxicnog ЁукатЕохабт] Eig tt)v Naiaaov тлд ’IX-Xopiag (tt)v ar]pEpivf)v Nig) Kai SnEixa cig rqv ’ArcAqtav Tfjg B. Ixa-Xiag, nkrjaiov xqg cyqgEpivfjg BEvExiag.
’O K&vaxag KaxOmv t&v anoipdoscov xfjg XapSiKfjg SypayE Soo cpo-pag sig tov dSEXipov тоъ бит тб ОЁра той ’Afkxvaoioo Kai dKEivog 8ev f|8tivaxo n?xov v* dvTiOTaOfj ка! fjofldvGq xfjv onoxPEtixnv vd tov ауакдЛЁсп? and ttjv E^opiav, каО’ 6oov раЛюта то ЁккАлсяасткбу сэдоца f|nEik£i va прокаЛЁст] Kai hoaitikov a/Japa. KaxdA?j)Aov ev-Kaipiav dvaKlqoECog EVpe pe xov Gavaxov той ёпфатоъ xrjg £8pag rprjyopiou (345). Tote pdvov anqvxqcjEV Eig xov dSslipov той on EuxapioTwg 0a ёРХеке xdv apxunioKonov inavEpxopevov, dXX’ Ёура-</£ кас npdg xdv* F&ov лроокал&у avrov va ёлпъеЛ-
Oq Eig xi]v ESpav too. ’АлЛ’ оитод, 8юхакх1кбд dno тад цЕтаЛХауад <ppovT]pdT(ov той fipxovw>G» £Kivr|0r) роме xf]v Tpirqv cpopav31.
IIpon£p<pOEig ano x6v ’loCXiov P&pqg Kai xqv TSKKArpiav той, рет£-РЛ Kp&rov cig xd Tp£ftqpa nlrjoiov той K&voxavxog Kai Етсита Ёотрасрг) npdg ’AvaroXag 8ia "Chav СфваоЕу Eig xi]v *Avnd-XEiav, бяоъ Ейрюксто x6te d Kcovaxavriog, той ё^г)тт]ое va прооЁХ-Goov oi Kaxf|yopoi той, 8ia vd ёлЁу^п Ev&nidv too тад 8кфоКад, ц)Л’ айтод dni^VTTjoEV dri tooto t)to nEpixrdv, 8ioti ei/e 8&oei £vtoW]v vd napaypaipoov dXai al Kavqyopiai. Eig xqv AaoSiKciav GvvqvxT]OE xov Xapnpdv v£ov OEokoyov ‘AnoXivdpiov, apyoxEpa e^eaixOevto Eig ai-pEoidpZT]v, eig 8ё та 'lEpoaoAopa йпт|Утг)Нц ano cwvoSov SekcleJ; ёяь oKonwv.
30. A*!Wffniv-
nov 4. XiiKPMOYT, Еа-аЛ. 'Itrntpia 2,20.
31. ’.-iJWJAopniKiK клт ’J/Mia-v(7)v 51 6,
32. ITlirOPlOY бЕОЛОГОУ, Л6-yo;21,27££.
33 7гтт<|р«х zlpnflvcdv 25.
EicnpvOev Eig xfjv ‘AAE^dvSpEiav &g OpiapPsoxfig xf|v 21 ’ОктсоРр(оо 346 й. Ttjv 19ijv Ёортаопкт]у ЁяютоХгр’, xfjv dnoiav owetcx^ev 6Xiyov dpyOTEpa. dpxi^Et pe SoEoXoyiav, 8ioxi 6 0Edg iio86ki]qe vd xdv Ёпа-vacpEpr) and топоъд paKpivodg cig xi]v £8pav too. ТЕтракбакн ijni-oKonoi xfjg oiKoopEvtK^gTKKXrjaiag ?|aav nZxov koivcovo! айтой Kai 8ia pcpiKa Ётт] «Eipf|vr] flaOsia Kai Oavpaort] fev raig Ъкк>.г)^а1д» ёхЕкратЕр3. ’'Елгсгта dnd тбсад яЕрЮЕткшд спрюкс xdv Kaipov v’ «пхоХг)0П RE to noipviov too, vd (ppovxiar] 8i(i xfjv ЁпфоМр’ ЁЛЁухоо
\1H AX AOASAIIOl
479
eni tov pova/iKou 0iou Kai va dvaSiopyavwciq xf)v 0EoAoyiKfjv cjxq-Xf|v eig xqv onoiav txonoOcxqaE npo'iaxapEvov xov AiSupov.
OaivEtai fra avxrjv акрфшд xfjv Ёпо/qv dnEoxEiAcv Eig xfjv ’Ai;wpqv xov Фроицгл’хюу. wg npwxov CnioKOnov xqg Aiflioniag, EyKuivia^wv ovxto tt|v i^xpioxtuvioiv xt|g x^pag auxqg, q onoia npoqyovpEvwg doOEvtig pdvov ^pioxiaviKag Koivoxqxag ei^ev.
MdAig ЕПЁатрЕ\|/ЕУ Eig xfjv topav xov, KaxwxupwoE xqv Hfrxiv xou dip’ £vog pev цё gijvoSov iniKupwoaoav tag anocpduEig xqg ZapSiKrjg. dtp’ ЁхЕрои 8Ё 8ia ovyypappdxwv, xwv dnoiov KvpiwxEpov Eivai xd Paai-kov anoAoyqxiKdv nepi xqg noArrciag xou Epyov xd <p£pov xdv xiXxov 'AroAo'/^tikoc кат* ’Apeiav&v. Tdxf coiyquav oi 'ApEiavoi Kai d ApEiaviapog unEOxq crqpuvxiKqv ouaxoAi'jv. ‘AXA’ fctEixa dnd xov (pdvov xou аитократород Kwvaxavxog (350) und xwv avSpwv xou oxaoia-otou MayvEvxiou ^p/ioav v« Kivouvxai ёк vdou. H SoAocpovia avxi) EoxoixioE noAAdg xaAainwpiag eig t^v EKKAqoiav, nAf|v aAAwv Kai Sia xdv Aoyov dti d Mayv£vxiog anquOuvOq npdg xov 'AGavdaiov, Cqxwv unoaxqpi^iv, npaypa xd dnoiov прОЕкалеоЕ xag unoipiag xou Kwvuxavxiou nspi mippexoyjyg xou йрхи;глак6аои глд
Oi qyrfxai twv 'ApEiavwv, Kai i6(wg d Ёт'акопод Movpnwv xfjg Flav-voviag OuaAqg, pA awE/cig Ёпа<рад KaxwpOwaav vd eakvoouv naAiv npog xo pcpog xwv xov Kwvoxdvxiov, d onoiog, dxav KaxE^aXs xdv MayvEvxiov, qxo nXsov povoKpdxwp Kai EOEtbpqoEv evttoAov r?]v im-poAqv xwv apEiaviKWv andycwv KaOoXiKwg.
О ’AOavdcnog 6icPXq0q dnd p£v xoug ‘ApEiuvovg Eig tov Kwvaxdv-tiov, dnd uxnov &Ё tig xdv nanav AiP^piov. Eig paxqv dncpq f] dno-oxoAq avxinpoawnEiag uno xdv EEpaniwva OpouEwg Eig xa McSidAa-va npdg Siacpwxioiv xou аихокрахород. Td 352 d dp/iETtioKonog Ёка-Aeixo Ёуурасрюд vd Eivai fixoipog vd ipq>avia6q ёусопюу xou аихокра-xopog apa vEwx^pc? Siaxayfy Kai Syypacpog psv Siaxayq 5ёу i^AOev, dXA’ EiSonoiqOq npoipopiKwg pd drtEaxaXpEvov. Aev ouvEpopipwOq npdg xqv EvxoAqv. а?Ла ovvExage xfjv '4noz<r/iav npbQ Ka)vuzdvTun\ Eig xqv dnoiav tfiiKaioAdyEi xqv dpvqaiv xou Kai avi'jpEi viag ёуоу-xiov xou Kavqyopiag, flxoi du iepoupysi cig vadv pq £yKaiviaop£vov, dxi eI/e 8ia|5dA£i xov Kwvoxdvxiov Eig xdv paKapixqv Kwvoxavxa Kai dxi ei/e xa/Oq un£p xov ихасяаотои MayvEvxiou.
Auxqv xqv <popav oi ’ApEiavoi ESwaav pEyaXvxEpav npoooxfjv Eig xqv Auaiv. dnou 6nqp%E Kai q ioxupox£pa dvxifipaaig £vavxiov xwv Kai dnov oAAwote r\3pEUE npoowpivwg, d Kwvaxdvxxog. Ei5vo8o\ хтуд ’ApsAdxqg (353) Kdi xwv MeSioAdvwv (355) KaxESiKaoav Kai naAiv xov
480
II. XP1JITOY EAAHNIkH ПМРОАОПЛ Г
34. £i)kpaion, AxxZ Лтги-pia 4.9. Метали Uvuov rjaav d Mu^tpivog Tpt-P^ipcov» 6 1й'хтёрюс Bep-кёлЛпъ. 6 Л«нж1р£р Ка-ZDp£-£ii£ 6 Aiovwtwc Mc-6toAdvcov, 6 Лфёркос; РоЬцПъ-
35. 'fcwpia ‘Aptiavtiv 59
36. rpHIUPlOY Ц1.ОЛ<ИЧП. Лбуо; 21.16.
’AGavdoiov pa£i рё rdv МаркеЗЛоу Kai xdv ФютпуЛу. Ката xf|v Seu-repav Kai anouSaioxEpav unqpgE xooov fkipEia q niEcrig roti аихокра-xopog. napovoig xou dnoiov dyivovxo ai Apyaoiai, акт: povov oi kv-picbxEpoi f]y£rai xcbv dpBoSd^cov KaxwpGiooav v’ dpvqGouv ovppop-cpcoaiv Kai unoypacpqv npoxaOEvxog apEiaviKOu ovppdlou, Sio Kai £^<BpiaCh]uav34.
'O dvxiKxunog xcbv аяофапЕсоу xcbv MeSioacivcdv Si^Pq хахЁсод Eig xf]v ’AAE^dvSpeiav, dnou Раашкод dvxinpdatonog ёсрОаое Ski vd ёкбро-vioq xdv dpxiEniaKonov. Tou dttfxqoE va napaixqOq xdpxv xqg Eipq-vqg xqg Alyunxov, dAX’ auxog an^vxqoE' «0d vndp^q пЕрюоохЁра ei-pqvq, av napaixqOcb;». *Hxo арктла lo/upog хюра, афои qvx&txev Eig xdg dniGweig xqg eSoucxiag Eni xoaa Sxq. Kai xEAiKtbg ExpeufcjOq q Xpqoig x&v Agycwvcuv Sea vd £K#povicrf>q, Kara rfjv wxra n)g Я Фе-ppovapiou 356, dvcb ExopooxdxEi dv тф vaq> xov 'Ayiou ©ecova Eig nawv/iSa. xiXiaSEg OTpaxiwxcbv wppqoav ката xov vaov. EnEiSq qpveixo va ^^EX6q, npiv fe^aocpaXioOq xd nXqOog xcbv menffiv, anq^Oq and фСлоъд xov15. Td Endpsvov fixog Eig xqv Oeoiv tou AxonoOExqGq а?Лод KarcnaSoKqg dpeiavog. о ГЕсЬруюд, tov dnoiov 6 Epqyoptog ©EoXoyoc xapaKxqpi^Ei cbg «тЁрад KannaSoKiov. novqpdv xo yEvog, novqpdxEpov xqv Siavoiav»36.
'О ГссЬруюд ёфЕре pa£i xou Eva dpoiavdv oupPoXov, dnoSiSopEvov Eig xov 'Лкйкгоу Kaioapdag, Sia vd xo &ni|3dXq, dXX' бцюд ovte to ovpPoXov fiyivE Sekxov tig xf)v ’AXe^avSpEiav ovte avtbg 6 iSiog-f)vapafcr9q раАюта Kanhnv wu nAqftovg v' anojjax'pvv-
Gq dnd ёкс! то 358. ,rOxav Se ЁпЕотрЕфГл* Eig xqv noXiv цеха xpiExiav, feVOVEuOq Eig piav E^EyEpoiv xcbv EiStoXoXaxpcbv. q dnoia ёпраурахо-noiqOq cdGvg pExa xqv p.igqmv nepi dvdSou xou ‘louXiavou eig xov Gpovov.
’Ev тф pExa^v d ’AGavamog eixe napapEivei £ni Sicxiav Kpuppsvog Eig xqv 'AAs^ivSpEiav. ''EypayEv cig xovg Епюкопоид Aiyvnxov Kai Ai-Pvqg, 8ia va xovg dvOappuvq. Kai ёокеятехо vd ЁшакЕфвГ] xov auxo-Kpdxopa. алла napqxf]Bq and xqv npdOEGiv auxi^v, depou SiEniaxwaEV dxi ouxog eixev dpioxiKwg vioOExqoEi xqv paviav xcbv ’Apsinvcbv. TnEiTa pexdPq eig xag aiyvnxiaKag ёр^цоид nAqaiov xmv aoKqxcbv. Eivai d^iocrqpEkoxov dxi xebpa Sev CxP£l«°0q vd dnopaKpuvOq xqg Aiyunxov. ’H Ёк xcbv npaypdxcov EnipXqGcuyci oxEvq dnaq>q pExa xcbv povaxd)v той SScogev EUKaipiav va SianiGxdKxq, nAqv oaacov, Kai xag SioiKqxiKag Kai SiSaoKOAiKag dpExdg noAXcbv avxtbv 6Gev ^xcipo-xovqcjE pepiKoug eig ёшпкбкоид, oncog 6 EEpanicov, d ’AncAXcbg. d
Ml I Al AHANA1IO1
4X1
Лракоутюд Kai aXZoi37. Tote npenei vd eiSe 8ia те/xvTaiav <popav tOv ’Avtwviov Kdi vd ouvETa^e tov Oav-pdoiov piov too, evOvg рета tov GavaTOv тои.
I2g аоратод dp/unioKonog dKVpepva Tqv ‘EKKAqoiav тои eni ctae-ifav (366-362), аллотг dnd то Kpqo^v/eTOv Tqg nvXewg, илХоте uno rqv fipqpov, gypacpev опер twv opOoSo^wv dndyewv Kai апеХоуглто 8ia тйд naXaiag Kai veag ovKOipavriag eig pdpog tov, eig rag dnoiag тира vnoKpiTiKcog ярооетёОт] Kai q nepi Tqg ipvyqg tov ano rqv 'AXe-gav8peiav.
Oi Apeiavoi qoav nXeov TvniKwg na\'to8vvapoi ка1 катсТ^оу rag kv-piWTepag ёпюкоткад e8pag. dXXa Karomv tov npowpov OavdTov tov KcovoTavTiov, d dnoiog efye 8ex0q тд раптюра eig Tqv tniOavaTiov KXivqv 8ia tcov /eipwv tov Ev^wfov, evdg dnd тоид npwroug ona8ovg tov ‘Apeiov (361), oi 'OpOdSo^oi dneKTqoav eXevOepiav Kivqaewv, 8ioti 6 lovXiavdg, wg ЁОчткдд nX£ov, dipdvq apepdXqnTog anevavTi twv xpiOTiaviKwv epiScov Kai qw ev/apioTqpevog and Tqv evTaoiv eig тад o/eoeig twv.
'O ’AOavdaiog ёпёотреуеу dnd Tqv fipqpov tov ФеРроиарюу tov 362. Кат’ anaiTqaiv tov ор0о8д^оо Xaov oi арлауёгтед vaoi dneSoOqoav eig avrovg Kai oi Apeiavoi Tqg noXewg nepiwpiaOqoav eig aaqpa KTipia, dn^Ktqoav 8ё Kai v£ov inioKonov, Tdv Aovkiov. ‘And тйд npwrag evepyeiag tov ’AOavaoiov rjxo q ovyKXqoig ovvoSov eig Tqv ’AXe^avSpeiav (362), rqg dnoiag q tni8paoig eig Tqv dgeXi^iv twv Ogo-XoyiKWv Kai dKKXqoiaoTiKWv npaypaTWv vnqp^r. терасгпа пара то oXiydpiOpov twv peraoxdvTWv eig avTqv. 'H ovvoSog, Av dyei Kvpiwg tov 'AvTio/eiavov npopXqpaTog38, кабсорюе tov rpdnov vnoSo/qg twv ёк tov ’Apeiaviopov dnavep/opdvwv, i8iwg twv KXqpiKwv, eSe-xOq 6ti eivai d8iaipopov to vd Хеуетаь «треТд vnooTaoeig» Kai «pia vnooTaoig», dpKei ai pev Tpeig vnooraoeig vd pq ^KXappdvcovrai apeiaviKwg wg тр(а бута aXXa vd dwoovvTai dp6o86^wg wg Tpia npo-owna, q 8e pia ипоотасяд vd pq EKlappaveTai oa|kX/aaviKwg wg to povaSiKOv Geiov 6v, алла vd fewoiycai wg pia oikria. Twpa to NiKaia-vdv XvpPoXov ^Gewpeixo 6ti e^vnaKovci avaGcpaTiopdv Kai Tqg 818a-GKaXiag nepi Tfjg KTiaTdTqTog tov I IvrvpaTog Kai rqg SiaKpioewg Tqg ovoiag tov ano Tqv tov XpiOTOV39. TavTo/povwg q EvvoSog dneppi-пте то Xeydpevov cvpPolov Tqg EapSiKqg, to dnoiov ei/E ovvTaxBf) eig та napaoKi^via Tqg ovvoSov EKeivqg Kai pe t^v aSiukXa^i'av tov ёклехе tov Spdpov 81a rqv npooeyyioiv twv peTpionaOeaT^pwv dna-8wv Tqg NiKaiag, twv /upaKTqpisopevwv of’jpepa wg NeoviKaiavwv.
37.
38. Вл. /i'/fcw Hvrittfus
9.
39. 7сщ<\‘ л/м~ 'Avvto/f.t' ?.
4X2
П XHinoY РЛЛНХ1КК ПАТРПлОНч г
4l>. XnZOMFNOY. 'Еккл. ’law-pin 5.15. Вл. Kni 2Л1КРА-i<>Yt, ‘ЛлкЛ. 'knitpia 3.14
ТЁЛос алЁкроиск xfjv npovEaxopiaviKqv Sogamav nepi tov 6ti о Л6-yog апл&д ёпЕОМасе tov Yidv xqg Maplag ’Iqaouv Kai xqv npoano-ZivapiaviKqv, 5ri 6 eig tov 0EdvGpwnov napthv dvBpmnog qxo %d)pig Vvxqv, 5xi SqAaSq апХЛд EoapKibGq (SkapE старка) 6 Adyog Kai Sev EvqvOpcbnqoE (8ev Ska0Ev avGpconov ката yvxqv Kai aiipKti), <bg Ga апЕбЁ/Ето ppaSiixEpov 6 ’AnoJavdpiog, anESE/ovxo 8Ё ijSq wpiopevoi xd)v ’ApEiav&v.
*H v£a Spaaxqpioxqg xov ‘AOavaaiou проЕкаЛсаЕ xqv SuopevEiav xov аитократород ’lovtaavou. 6 6noiog, dxav Ёпм]ро(рорг|От] oxi ou-rog npoaqXurioev Enioqpovg yvvaiKag dno xf)v EiSuAoAaxpiav, xov vPpioev dnoKOAibv avxov dvGpwnicTKov лдуго xov piKpou dvaoxqpa-xdg xou Kai dnECTEilEv Eig xov Snapxov Aiyunrou 'EkSikiov npwxov p£v Siaxaypa Ё£ор(ад xou, £neixa 8Ё £nioxoX.qv Eig xqv dnoiav ЁХЁув-xo 6xi fj^i^Ev Eig avxdv Odvaxog. 'Алл'd ’AOavaaiog Eixe ov/ei f)8q цеха то Siaxaypa, to (pGivdnwpov xou 362, a<pou auvEKEvrpaKJE xoug тсттоид Kai ewe npdg auroug’ «OappEixE' vEipvSpidv dcrxi Kai Gaxxov TcapfiXEUGExai»40. Kar£<puyEv Eig xqv 0qPaT8a Kai xa KaraSicbKOvxa avxdv dpyava xou *Ioukiavou, xd dnoia eokokeuov vd tov epovevaouv, Sev qSuvqGqoav vd tov avsupouv. Kai xo veqniSpiov ЁпЁрастЕ ypqyo-pa.
EuGvg pexa xqv EiSqaiv nEpi Gavdxov xou ’loukiavov (363) ЕПЁсутрЕуву Eig xqv 'AAE^dvSpEiav, алла SqpooiQ evecpavioOq povov, a<pou ёаиРе axETiK^v SrciCTTokqv xou SiaSo^ou xou ‘lopiavou, 6 onoibg xov £укю-pia^E 8»:6vxtog. ‘AnqvxqoEv Eig xov аитократора ouvoSiK&g Kai £<pe-pEv Eig avrov аитопроаштаяд xqv anuvxqmv Eig xqv ’AvxipXEiav. опои napEpEivsv dpKExdv xpdvov Kai ano dnov йурауЕ r^v fcopxaaxi-Kqv EnicnoZ.qv xou 364. npooEnaGqoE vd ovp<piXiwaq rag Svo 8uora-pEvag pEpt'Sag *OpOo8dg<ov xqg ’AvuoxHag, алла 6ev to rnEn»xEv. *1ст(пс pdXiaxn q парЁррасяд dvti <Ь<рЕЛ£[ад ЁрлауЕ, Sioxi ovxog dno KaKqv ^Kxipqcnv xqg axaoEtog xov KavoviKOv Лпюкбпои Meacxiou пои eSeixOq ЁпкриХдкпкод anevavu xou txa^Gq vnep тои о/юрап-кои Ёпюкопои HaiAivou. Еяёотре^еу Eig xqv ’AXr.gdvSpEiav dXiyov про xou Oavdxou xou 'loPiavov.
Aid n£pnxqv Kai xEAEvxaiav epopav EctopiaOq dxav d OvdAqg tov 6-noiov 6 OuaAEVTiavdg A' npocrfAaPev <bg ouvapxovca Sid xqv ’Ava-xoXqv, e^eScdoe Siaxaypa ката то dnoiov 6Zoi oi S^ovrEg ^KOpovioOq Kai egopioOq ката rqv PaoiAEiav xou Kcovaxavxiou dnioKOnoi Kai EniaxpEipavxEg Eni ’iotAiavou Ejjopi£ovrai Ёк veov. napCprivc tote KpvppEvog cig tov naxpiKOv xaepov nXqcnov xcbv nuXcbv xqg ’A?a^av-
dpniag ano tov ’OktojPpiov той 365 p£/pi too Фирроиарию той 366, опохе Л OdaAqg, <po|iodp£vog EgEyspotv той aXc^avSpivou Aaoik tov dvEKctAEOEV*1,
Ката та тсллиташ Cxq той pion tod EipyaoGq a8iaxdpaKxog Eig ttjv tSpav to\>, nkqv xqg xapaxqg Tqv dxoiav KpoEKaXcccv q Awzto>x^s dnoneipa той dpciavou Aovkiov. to 367, va катала|5т| ttjv edpav42. Lwete/xoe <тлои8а(о>д ek^ xqv JJaGpiaiav EjuKpdxqaiv xqg dp6o8o-J;iag Eig ttjv 'Avaxo^rjv, dXZ' ai npoqyqOEioai a/EoEig тоъ рЁ тад dX-AqAoauyKpovopEvag opd8ag THs 'AvaxoAqg 8ev той friExpEyav vd PoqO^aq tov BaaiXEiov dnoxEXEcypaxiKcbg cig xf]v ЁлЁктаслу xqg enippoqg xotixov Eig xqv Adaiv. *O Ваайыо; cCrjxEi KaxaSiKqv той i lauAivou ‘AvxioxEfag Kai той МаркЁХлои ’Аукйрас. лараллгрлод 5ё dvayvcopicnv той Meaetum) tig xf)v ’AvxioxEiav. npaypaxa dSuvara Sia xdv >\0av4cyiov. Л daoiog pci/лата C7tavEAa0E xqv dicoox^pigiv тои npdg тойд EdcnaOiavoug xqg Avuo/Eiag Kai тойд Марктл/ла-vovg. axupq Kai 8ia owoSou.
'AnrGavE Tqv 2 Maiou 373. а<рой EKoopqoE xov Gpovov ’AXE^av8peiag eju 48 £xq4\ ёк xcov onoicov xd 8£каЁд 8iqX0Ev Eig rqv A^opfav. 'H pvqpq tod teXeitui xqv 2 Maibv, pa£i 6e pe Tqv той KupiXXov Kai xqv 18 lavovapiov. ZqpEpov xipaxai ano rd opOoSo^ov nAqpcopa ftaov oXiyoi dyioi xqg ’EKKXqoiag, 6g о атйлод xqg opOoSo^iag, aupcpcbvcog npdg хойд xapaKxqpiaxiKodg сги/оид той anoXiniKiou xqg Eopxqg TOD.
«EwXog ycyovag opOoSosiag.
OEioig 86ypaoiv dnocrxqpi^cov xqv 'EKKAqoiav. iEpap^a 'AOavaaiE».
Д1ДЛ1КАЛ1Л
Me tov Evaxpotpov vow xou KaxcopOcovev d AGavdoiog vd аълларра-vq xag (teoAoyiKag iwoiag, Kai p£ xf]v Edac^Eidv xou xag Suoxeuteuev eig 6p0o86£ovg Siawncbcnng. 'H pE0o8iKdxqg Kai q ЁтирЁЛыа той xov dvftfiEigav Eig anouSaiov оиуурафЁа. aXXa o/i xocrov peyav 6aov Oa ?]то 8nvaxdv vd cpGaaq йко аЛЛад <ruv0qKag. 'Av 5ev ei/ev dvayKa-a0q v’ dcpiEpwoq dZqv xqv Spaoxqpioxqxd xou cig xf]v 6nd0Eaiv xqg кахакаг^и^аЕ^д той ’ ApEiaviopou, RiQav&g Qa &pqvcv cig xqv dpOo-Sotiav Kai xov Xpioxiaviopov to nEpiaadxEpov dXoKXqpwpEvov ad-
41. /UAnaowti 17.
42. 'towpfa 'AOavamov 19.
43. Клнллсл 'KxtfrrciAtj 1.
484
11 XPHllOY LAAHNKH IIAIPOAOUA I
cnqpa 0coAoyiag pe/pi twv vEwrrpwv zpdvwv, KaOwg Eivai Suvarov vd cjwaydywpEv and to Xapnpov npooipiov> to dnoiov cyuvicnovv ai 8od vsaviKai dnoXoyqTiKai ovyypapai wo.
Twpa tpuaiKwg тад anoyEig тои npenEi va avaovpwpEv and та ano-XoyqTiKa Kai та avTippqTiKa ооуураррата too.
'ЕккЛфпаспиа] Парадосн^
Bdoig Tqg SiawnwoEwg Tqg хрютк^кПь SiSaaKaXiag rival ката Tdv ’AOavdoiov q «napd8oaig». 'О dpog аитод. ЕЪритатод e8w, епекте(уе-Tai tooiv Eig xfjv I'paipqv daov Kai Eig Tqv naTEpiKqv SiSaciKciAiav. Eivai napaSoaig twv ’AnooxdXwv Kai twv IlaTEpwv tmPepaiovpEvq dno Tfjv ncAaidv Kai Tqv Kaivqv AiaOqKqv. Tf]v ef, dpxqg парабо-oiv Kai SiSaoKaXiav Kai nioriv Tfjg KaHoXiKqg 'EKKXqcnag e8woev d Kupiog, EKfjpi^av oi 'AnooToXoi Kai oi ПатЁред ecpuXa^v. 'Endvw eig auTTjv Eivai OEpEXiwpEvq q ’EKKAqoia Kai dnoiog EKninTEi ano av-Tf]v ovte Eivai oute 8vvaTai vd dvopa^ETai Xpuniavog2. ’Evw dpwg oi ПатЁрЕд 6p<pavi£ovTai ouvqOwg dnXwg wg фбХакЕд. йлаоте пароь-aid^ovrai wg £vEpyoi napayovreg Eig Tqv Siawnwoiv twv eni рЁроид otoi/eawv rqg. Aid тоото &Xawote yivExai Xoyog ncpi napaSdoEWv twv naTEpwv «pevovTEg Eni tov Oepe^iov twv AnocndZwv Kai тад napaSooEig twv naTEpwv катЁхоутЕд»3. Ai napaodoEig twv naiEpwv. ai dnoiai eivai OTOi/cia Tqg ouvoZiKqg napaSooEwg, oiKo8opouvrai enavw Eig тад Oepe^ubSEig ap/dg ai dnoiai nnpiexovTai Eig та ano-отоХлка ovyypdppciTa, та pipXia Tqg Kaivqg AiaOqKqg.
'O ’AOavaoiog, aKoXovOwv Toi>g палшоод ’AXE^avSpivoog, «ppovci 6ti та oxeTlK& PE та Суктта йоурата 8f;v np£nsi vd KoivonoiodvTai Xwpig £nipvXd££igr dXXa nEpiopi^Ei ri)v dnayopEoaiv Eig тоод «i8id>-тад». Oi iSimai 8ev Eivai dpHdv vd £k8(8ouv Kcipeva 8ia та кори-epaia 86урата, pq wxov ano aSuvapiav SiawnwoEwg npo^EvqOq £qpia Eig тоъд dvayvwoTag4. H enioqpog opwg T.KKAqcria fipnopei vd npdTTq touto /wpig ipdpov napEppqvsiag.
I. Про; ‘AfifiAtpinv 1.
2. Ilpb; I'ynimd/va I >28.
3. Hepi 54J.
4. ПрЬ; Хс/млйига f/awi-
J Vwarg &eo6
w'ApuwS. 'H o8dg npdg tov 0eov 8ev Eivai d^WTEpiKq, алЛ' EupioKETai proa
О MLI A1 АЬАКМЮГ
4*5
рад. Aid va tqv yvwpiocopEV. Sev ypEia^opEGa xinoiE aXXo пара «qpug auxovg». Aev Eivai, блюд 6 Gi:dg, Endvw and qpag ovte paKpav And f]pag ovte ё£ю and qpag, сил' Eivai рЁоа рад- к-ai Eivai rig /ei-pag рас va evpwpEV xqv apyi^v Tqg. По(а Eivai avxq q 68dg; «ipqpi 8q tqv EKdcTTOv yvyqv Kai tov ёл* avxfj vovv 8Г avxov yap pdvov 6vva-xai 0cog 0E(DpEioOai Kai Suvaxai voEioOai»5. ’AiaSpq Kai pExa xfjv nxwmv 6 ат'Орюпод Svvaxai vd mivayayq eik6v<i nepi 0eov and xqv Gcropiav xqg кхизЕюд. 8idxi 6 0Еод. yvcopi^tov xfjv aaGtfvciav xcov av-вр&тодо, fcnpowqoE кат xqv apfAtuiv xwv, оихюд йоте, tin? йрг-Xqoovv vd Aniyvaxjovv xov 0ecv рЁ xdg ЁаюхЕрскад xcov SvvapEig. vd Svvavxai Sia рЁсхои xwv Epycov xqg кпоЕюд vd pq ayvoovv xov 8qpioupyov\ Фотка Kai Eig avxqv xf]v nepinxeomv xo yvcuaxiKov dp-yavov rival q yi-yi*), 6 vovg. dncxrSqnoxE q yveomg 8Av rival voqaiapXiKq, ovte nXi^pqg. dipov 8tv npo/wpEi рЁур1 xqg ovmag xov 6eov. ’H ftedxqg eivai Kaxi nEpav ano xa 6pia xov dvGpmnivov Zoyov 8ia xovxo Kai q yvfixng nepi xffc GEdxqxog xov Adyov Eivai axEAqg, "Oaov flGtZa vd урасрю. XdyEi d *AGavdmog. Kai Ё(Яач« tov eovtov pov va Kaxavofjoto xqv OEdxqxa xov Adyov, xooov dnEpaKpvvExo and ЁрЁ q yvwaig- Kai EpavOava 5xi xdaov поли аото/ш, 5aov Evopi^a nptoxiJTEpa dxi Kaxavoar.
Kax' ар/qv q yv&mg npodp/cxai ano xqv ovyyivEiav xfjg yv^qg npdg xdv Adyov, cbg Ёк too dnoiov «avxq Eavxqg yivexai 686g. ovk S^cdOev, ей!' Ё^ iavxqg /jippavovoa xqv xov 0eov yvcbaiv Kai KaxdXqi|/iv»R. 'H vv^q Eivai XoyiKq 8ia xov auvSAopov xqg avxov рЁ xdv Adyov, (0л dxav кат’ &xvf№pav ekXot^v «dZoywOq», xacyq xov Adyov. пе-pininxEt Eig dyvcDoiav, "EnEixa брюд-Kai акрфюд AnEiSq f] yv/q ya-vei a<p’ Eavxfjg xqv npwxoyEvq yvtbmv рЁ xqv nxcocnv- q dnoKdXvyig xov Adyov npooipEpEi gvvexH Ck/voiv Kai pof]v уччЬоГ-юд. 'О Adyog anoKaXvnxEi Eavxov Kai 8Г cavxov xdv 8eov, оихюд Лохе vd ларЁ/Е-xai Eviaia yvwmg xov Пахрбд Kai xov Yiov9, Kai vd eniTvyyavExai q XEAEia yvdxTig. "Onoiog xqv Kappdvsi KaGioxaxai AoyiKog1 о Хоугкдд avGpeonog oSqyEixai eig yvwaiv, 6 8Ё йлоуод Eig dyvwaiav. Kai q yvebmg oSqyei Eig xf]v owxqpiav. Aev npoKEixai nepi npoaappoyf)g tig xdg ерйлаодлкад dnauqcfAg 8\6x\ q 'fvv>mg
(Tvvioxaxai eig xqv npouwniKqv ciyEoiv рЁ xdv Adyov cbg Geiov npo-awnov.
5. А'йгй гЛбмлют 30.
6. Ik.pi <vrtW?/x«>ffrjcrecx 12.
1. Ilpi^Lf-pnniotva 1.1.
K. A<it« е/Лохсог 33.
9. Ka~ ’ ‘J/Wwiwjjv SI Kai 82
Il XPIintn ГЛЛИМКН 11ЛIРОЛОПЛ г
4^<»
Tpia8iK<i$ бЛсйд
Mia ovuuotiqg npaypaTiKorqg vipioraTUi, d xpiaSiKog HEdg, айтйр-Kqg ка! nqyq rqg ayaddrqTog кхп rqg £coqg. Ебркгкдртк stg rdv Xtbpov tov актСитоь, eivai vnepava) twv xpoviK&v Karqyopubv ка! dig Ёк tovtov 8ev £xci npdrepov Kai C<jTepov,n. Eivai ката tov 'AOava-oiov иперрапкод ка! проосоткбд. "Av Kai vndpxei sis tpia ярбаш-na, anoTEAei eviaiav яроа(оя1к6тт)та' eivai ev 6Xov tocjov апо dnd-V£Wg npocnoniKdTqrog dcov Kai and anoyewg ovaiag.
О Aoyog афютата! ndvtOTE evrog tov /cbpoo тои акпатоо Kai tqg diSioTqxog Kai owenwg ёктод tov /pdvov. «‘Opwpev tov Adyov tai ovTa Kai eg avrov dvra Kai rqg ovaiac ov Kai £ariv d Adyog Kai pq fcXOVTa rd npOTEpov Kai vorepov»11. Прд той Yiov 8ev vcpioraTai ri-яоте to KTioxov, ovte Xpdvog ойте ioropia, та onoia wioravro dno rqg dqpciMJpyf'ag гоб wdopov wg
Tnopevwg to «^v поте бте ovk qv>> кш «ovk qv npiv yevqrai» dncp-pinrETai. 'O Yidg ка! Adyog той Веой eivai teXeiov yewqpa tov Ila-трбд, yewqpa 6e dxi ката OeXqniv dXXd ката ipvmv12. Aev npoqXOe, Sidri to qOeXqaev d llarqp, aXXa Sion eivai p£oa eig ttjv ipvaiv той Harpdg vd yewg rdv Yidv Kai peaa £i£ rqv (pvaiv tovtov vd yewd-Tai. Тойто 8e акрфйс ovviara Tqv 8iaxpopdv avrov and та кп'оцата. Eivai eiKtbv Kai opoicooi^ той 1 larpd;-£vd) d dvOpcono^ eivai dnAcoq кат’ EiKdva Kai каО’ dpokooiv14-, dvapxo^ Kai avrdg, oniog d Патф. ’Acpov Siaipepei dno та кп'оцата ката Tqv owtmiv Kai rqv tpikav. Sev eivai Kxiopa. eivai kqti Siaipopov йяд айта, eivai dpoicooi; Kai eikwv too pdvw aXqftiw 0wt>14. Etvaf 8s d JJawfyx KftO’ daov S.n eivai f| EiKtbv, avrd кат’ dvdyKqv eivai Kai rd eiKOViCdpcvov15.
Xpqoiponoiei, бпсод npdrTEi Kai 6 ’Qpiyevqg, rd; napaordociq tqq dKtivos npdc тд <рй£ Kai той рейрато; npdq rqv nqyqv eig SqXioaiv ТП$ oxeoEwg той Yiov npdg tov Патера. 'H dKrig 8ev dipaipei плоте and to <pwg, ev& vnap/ei e<p’ daov йяар/ei <рйд. Обтсо Kai d Adyog dio.<p£p£i pfcv ano tov Патера, алАа npoep/ETai ano avrov, i^xei d,n ЁХ*п d narqp Kai eivai pati p£ rdv Патера16. H cvoTqg tidv 8fev eivai f|6lKq dAXa ipvaiKq.
Ta Tpia ярбаюяа anoreXodv eig Tqv ovaiav fev avvoXov. ка! cig rqv Tpia8a voiaTarai pia Gedrqg1* aSiaipETog Kai ^vcopevq. 'H taXqmg ка} q evipycja mmbv eivai Eviaia Kai pdvov ката rqv nopeiav EK§q-XcooEtog Tqc evepyeiag nap£p0aivovv iSiatapttig та пропажа.
() MEI Al AttASALIOL
4Ь7
I qv xpiaSoAOyiKqv 8iSnnK(iAiav too dvtnw^EV d 'AGavdnio; корки; pExd xqv dpipdvicnv xq; upEiaviKq; aipdoEw; Kai tv dvxiOtoEi про; avxqv. Nlsoa ei; tov ’Apsiaviopov SiEKpiGqoav svcopi; xpEi; togei;’ t©v 'Opoiovaiavwv oi onoioi dnsSiSov ei; tov Yiov ovoiav opoiav npb; Tqv tdyj Натрое fa; 6Xu, twv ‘Opoiwv oi OTtoicn tov t&abpmro dpoiov pt tov llaxtpa. алла and f)0iKq; dndyew;, Kai xwv aKpcov 'Avopofwv, oi ftnoioi tov EOecbpovv avOpoiov Kai £tvov and tov Ila-xtpa.
О 'AGavaaio; snoAEpqoE p’ tnipovqv Tqv SiSaoKaXiav tcov, алла Sev £SiSe peydXqv a^iav ei; too; брон;, Sion tyvwpi^Ev dxi ai Xe;ei; Sv-vavxai vd Adpouv.noiKUa; tvvoia; ката Tqv ypqaiv tcov. Aid tovto t/pquiponoiEi Kai d 1610; dSiaKpixw; opov; npoaipiXEi; ei; та; Svo npwxac pepiSa; twv 'Apeiavwv, onw; tni napaSsiyaaxi, «брою; кат* ovaiav» «dpoio; ката navxa», KaOcb; Kai a/Aov;. dnw; Eivai d «dpo-<pvq;». Aid tovto tniaq; ovvqGwc dnoipEvyEi Kai Tqv ypqaiv tov Puchkov viKaiavov dpov «opoovoio;», 0 dnoio; tnioqc t/£i noiKiXiav twoiwv Kai e^ аллоо сшетеХесеу aixiav SiaaxdoEw;.
Meto£v xwv 'OpOoSo^wv xq; ’AvaxoXq; vnqpyav Svo xdoci;. MAM.oi ptv dnd avxov; wpiXovv Sia xpei; vnoaxiiaEi;, ЙЛЛ01 Se 61a piav vno-cnamv. Kai cv/va oi ptv npwxoi dxapaKxqpi^ov tov; Sevtepov; w; GaPfzZiaviGxdc povapxiavov;, oi Se SevxEpoi tov; npwxov; w; apeiavoi);. ’O ‘AOavaoio; SiEKqpv^Ev, iSiw; p£xd xd 362, dxi Kai ai Svo SiaxvnwoEi; eTvui dpGaP Sidxi dnoi Xeyovv piav imdaxacnv em-Ovpovv va xoviaovv xqv povaSiKqv oucnav ei; xov Geov (dnoxe vno-сгтасп; nqpaivEi ovoiav). 6001 Se Xeyovv TpEi; vnooxdoei; emGvpovv vd xovioovv та; xpEi; SiaKpioei; Ei; xqv piav odaiav (dnoxe vnooxa-oi; oqpaivEi npdoconov).
'Ekeivo to dnoiov xov tvSiEtpspe Stv ?]to q dXXa xd npaypa. Aid tovto txdvi^E ndvtoxE pt tpipaaiv Oxi ai xpei; unoaxdoei; Sev кахЁ-Xovv dnZw; Koivqv Ociav (pvoiv, сЛЛа xavxqv Oeiav <pvoiv, Kai pdXi-crra EKdoxq oXoKAqpov xqv xavxqv ipuciv. Ei; xqv anoSsi^iv xq; Oeo-xqxo; той Adyov ekiveixo dnd праурахоХоугка; npovnoOtaEi;. Evpi-oke SqXaSq dxi d 'ApEiaviopo; avaxptnei okoKAqpov xd oiKoSdpqpa xq; anoXvxpcboEw; xov avOpwntvov ytvov;. 'Ekeivo; 6 dnoio; ava-Xap₽dv£i xqv nvEvpaxiKfjv owrqpiav xov avGpwnov npdnEi vd кахЁ/П то пл^рюра xq; GEdxqxo;- av avapevExai ano xov avGpwnov vd Gew-
nw; eivai Svvaxov va pq Eivai тёлею; Bed; d Adyo; d dnoio; tvepyd xqv Gtwcnv айтой; ‘'Епеххгд av SEyOwpcv KaxuxEpdzqza xov
488
11. XI’HXIOY LAAIIMKII ЛАГРОЛОГ1А Г
Adyov ка1 Sqpiovpyiav tov ev xpdvtp, SuiXuopev Tqv Oeiav TpidSa?xl. 'Eav 5e naXiv XaxpEvwpEv Adyov б dnoiog eivai Kxiapa, nepininxopEv cig no/,u6£iop6v. «Kxiopa Kxicpaxi ov яроакттд, aXXa SouZog Se-ondxr) Kai Kxiapa 0ew»21.
КатакХьдд xqg avxiapEiaviKqg &TiX£ipqpaToXoyiag tov eivai dxi 6 Xpicxog Sev i^xo avOpwnog 6 dnoiog eOEonoiqGq Si’ apoipqv xqg i'jGi-Kqg TE^xidxqxdg tov, dAX' fjxo 0Eog EvavGpconqaag Sia va Geonoi^nq xovg dvGpwnovg- «ойк Лра dvGpwnog wv, vaxepov ycyovE 0Ебд, ciAZd 0Eog wv. voiEpov yeyovEV dvGpwnog. iva I'jpag OEonoiqaq»22.
X) Avf)p<»X(K
О fivOpconog dnoTE?v£ixai and Svo ооотапкЛ, тд ссора Kai xqv yv-X^v. 'EnXdnGq und xov 0eov кат' EiKOva avxov, SqXaSfj каха xdv Aoyov xou. 6 dnoiog dnoxEXei xqv EiKova* 6 Adyog Eivai q riKwv xov 0eov. d avGpwnog eivai тд кат’ EiKdva xou 0£oirJ. q dnoia avvuna xqv yopav npdg xeZEiwcnv. ’H yvxf) kivei тд owpa Kai Sev KivEixai dnd xinoxE алло -nXqv xou 0eov- пара ay’ £auxqg. 'Qg «avxoKivq-тод» £q enicrqg pexa xov Gavaxov той yopewg aiixf)g* Sfev anoOvi^oKei avxi^, йЛАа тд скора, aKpipwg pexa xqv dva/wpqaiv avxqg. Aev £xei Aoinov KavEva Sioxaypov d ‘AGavdoiog va xaPaKxqpiaq xqv yvxqv <bg aOdvaxov, aXla oqpeicbvei dxi q aGavaaia dip£(X£xai eig xqv Oem)-cjiv той 0еоГ) Kai б/1 E4 THV <pvaiv xqg yv/fig2'.
‘O dvOpconog eivai OECopqxqg Kai Enioxqpcov xwv dvtcov, ovyxpdvcog Sfe Xappdvei fcvvoiav Kai yvwciv xqg di'SidTqTog xov Geou. «Twv dv-xwv avxdv 6cwpqxf)v Kai 6nioxqpova Sia xqg npog avxov dpoiwoEwg KaxaoKEvdoag. Sovg аихф Kai xqg iSia-g aiSioxqxog Swoiav Kai yvwoiv»24. Td dxi Xoyi^Exai Kai voei xd Beia, fiv Kai avqKOuv eig 6Л-Zqv xagiv npaypaxwv пара та dvGpcbniva. Eivai dnoSEi^ig, dxi рЁоа xov vyioxaxai cttoixeiov vnepffcrivov xd Ёукдарш pexpa' Kai xovxo rival q XoyiKq Kai aGavaxog уux^- I Iwg, evw to owpa Eivai каха yvoiv Gvqxov. qpnopEi vd GVAAoyioOq d fivGpwnog xa nEpi xqg aOavaaiag Kai noXAaKic vd прока/xoq Eig xov CauxAv xou xdv Gavaxov xdptv xqg dpexqg; I Iwg. evw to owpa Eivai npocncaipov. yavxd^Exai 6 avfipwnog xd aiwvia. cig crqprJov Фоте та pev fcvwnidv xov vd KaTaypovfJ. vd топоОетг] 8e tov noGov tov Eig fcKEiva: BEpaiwg xo owpa Sev Gd баил-AoyitExo TOiavxa npdypaxa Sf eovto ouxe ndkiv Oa ЁсгиХлоуКЕто та
<J Ml 141 Аел\41ЮХ 489
апо айтд' Sidci Eivai Gvqxov Kai npocKaipov. Eivai Zoinov кат' dvayKqv kotcoiov алло avid to dnoiov окептетш та avriGExa Kai пара tqv vvcnv той owpaxog. Ti 8e Ga qSvvaxo va Eivai айтб. ci pfj уиХП ^-oyiKq Kai dGavaxog*1-:
*'O,ti TcpcrfpxETai and Tqv nqyfjv cqg vnap^ecog Kai xqg ^a>qg Eivai ка-Xov, d,xi Siaona xf)v oxeoiv той npdypaxog крек; xqv nqyqv Eivai ка-xdv. Br.paicog то kukov Sev Svvaxai vd npoeZOq ano то KaXdv «ov yap 6к той ксЛой то какбу»26. ‘ЕкЗграосид той какой Eivai f) абЕо-xqg, Ч EiSoikokaxpia. q <йрш\д. q apapxia.
''Oxi pdvov d avOpwnog. aXXa кси бХа та 6vra Eivai dyaGa. Avxa Rival «та ксЛа», та dnoia C/ouv SqpioupyqGq ката та npoxvna Tqg PovXqg той dXqGivov Окой»77. Td Se pq dvxa Eivai «та ipavXa», та dnoia 6x^vv кХааОт) and тойд av/Лоуюройд xwv avOpwnwv77. Тд ка-Kdv Eivai «6nivoia» той avOpwnov. 6nwg Kai q apapxia, Sidxi Kai та Svo npOEpxovTai and то avxEgovOiov, тд dnoiov tov фаргд va GfiXq тд KaXdv ед какоу. ’ll oiiaia Xoirtdv Tqg dpapxiac avviaxaxai cig Tqv npooKoXXqoiv Eig npaypaxa та dnoia Sev npo^p/ovcai and tov dXq-Givdv 6e6v, алл’ Eivai пХйпрата той avGpwnov. xnopmog Eig Tqv anopaKpwniv ano tov dXqGivdv Oeov.
7/ /hm-tyxAn/ja/g
*O avGpwnog p£ xfjv nxwcnv Eig t?)v dpapuav Sev E/aae pEftauog блад сад koyixag xui ^Bixag too SwdpEig. йлл Evpe то kut EiKdva tov dpavpwp£vov. 'Eav anopdXq Tf]v dKafkipcnav, tov piinov xqg apap-ciag, Ga SvvqGq va GEWpqoq Tqv EiKdva той Патрбд, SqXaSfj t6v Л6-yov, waav pEoa cig катоптроу. «’OGev Kai 6te ndvra Tdv Eni/vOfiVTa pvnov Tqg apapxiag aip' davxqg dnoxiOExai, Kai pdvov то кат’ eikovq KaGapdv (ролаттЕц eiKdctog SiaXapnpvvOEvxog tovtov. wg ev ка-топтрф Gewpsi Tqv EiKdva той Патрбд, Tdv Aoyov»2**.
Ala vd 6jtiT£vx6q то апотЕ?^£ара тойто dxpEidaGq vd KivqGq q Geia oiKovopia. t*] dnoia Eivai aiwviov <paivdp£vov. ‘O Yiog avESE^Gq Ti\v vnep qpwv oiKovopiav npd xqg Sqpiovpyiag той Koopov. Sioxi oi av-Gpwnoi fjnav avtKuGEv «npox£xunwp6voi» dv айтф7*'.
‘H ivavGpwnqcng той Aoyov dnoxEXf.i xd Kopvcpwpa xqg Gciag oiko-vopiag. ’E<p’ daov oi dvGpwnoi, «dXoywGdvxEg»10. 6xaaav T^lv ^koi-vwviav p6 tov Adyov Kai 6n£aav Eig Tqv ayvexriav Kai xqv apapriav.
25. Лата 32.
26. zi&'jAwv 6.
27. Aard zi&i&Dv 4.
28. 34.
29. Kat' 'Apginv&v 2.76.
30. Htp) £\4i\flp<onrwr.tt}- I'
П ХРНГГОУ 1ЛЛНХ1КН ИЛ1РОЛО1 1д |
31. Ihjn ^vavtJpi47iTjn£fD^ 54.
32. A«r Apaavwv2.70.
33. То/ю^п/ю^ 'Агтю/ы^Т.
34. «"AvOpwso^ yfcyovE Kiii ойк fivOpwKOv fattev». Aar’ '.4/wevwv 3.30.
35. Aar’ U/ttiUHyv3.32.
36. lir-pi 17.
37. Hept &wv(lpwnf]aut}; 10.
38. /7<jy? tvavtyHuxfjttuh; 5. Aar’ ’J/шашйг 1,45.
3<). Aar’ *4/wat*dh* 3,33.
4У()
tp/HUii xwpa d Aoyog cig xov avOpiDjtov. *O Xpiarog evqvGpwnqoc. 61a va GewnoiqOovv oi dv0pwnoi. «’EvqvOpwnqaev iva qpcig 6£°Hoi-qGwpev, Kai avrog Eipavepwuev Kaurov Sia owpaxog, Iva f)|xeTg той dopdxov Haxpog fcwoiav Xapwpev. Kai avxdg vnepeive xqv nap’ dv-0pwnwv vPpiv, iva qpeig xqv aOavQniav KXqpovopf)owpev»Jf.
'O evavOpwnqoag Adyog ?.Aa0ev avOpwnivqv vvxqv Kai owpa. dXqOi-va mi rd Svo, 'EXOcbv vd awaq rdv dvOpwnov. Sev qro Svvaxov v’ dcpqaq ovte to ev ovte to бХло £cvov npdg eqvt6v. 'Eav Stv tXappave owpa, Sev 0a qA£v0epwv6pt6a and rfjv ixpapriav Kai xqv Karapav-Sidxi Sev 0a vnqpxe xinoxe koivov pexa^v qpwv Kai xov аллотрСои32. Aid xov iSiov koyov £ka0e kui xqv AoyiKqv vix/^v, oiixw S£ xd oftpa avxov Sev qxo ayv/ov ovte dvainOqxov ойте avoqxov11. Acv ^XOev Eig avOpwnov, aZX' £yivev dvGpwnog. Me xqv TEkeuxaiav avxqv SiSa-OKaXiav катЕтсолерп 6о£,асяад ai dnoiai Eivai cnr/ycvEig pc xov 'Ano-Xivapiou, SAZ’ dnwg oaiverai npovnqp/ov avxov. KaOwg eivai yvwaxov, 6 ’Anokivdpiog SiEKqpvooEv oxi 6 Adyog кахй xqv evav-Opwnqoiv xov Sev SkapEv dkdKkqpov xdv avOpwnov, ЛлХй pdvov rd кахсотЕра oxoi/eia avxov. SqkaSf] xd owpaxiKa, evw rqv Gioiv xfjg Vb/qg KaxEAaPcv d iSiog d Adyog* i’jxo Xoinov ayv/og кат’ avxov.
О 'AOavdoiog Se/Eiai dvxiSooiv (Siwpaxwv pcra^v 0eo£i Kai avGpw-nou eig xdv Xpiorov. 'Orav ёкаа/е f] cdp^, Sev qxo CKxdg avxqg 6 Adyog, Sid Kai AEycxai Kai iSixov xov xo naGog* Kai Srav fcnofei Oei-KWg xa Сруа хой I laxpog, Sev rjxo ££w ano avxqv q аар£»'\ Oiixwg d Adyog, evw fyivcv avOpwnog. &peive хслыод Hcog. Kai Eig avxdv qxo Kai cig rd Ttavxa vnqp/E, Kai £gw ano xa dvxa ^xo Kai cig pdvov xov Патера dvenavexo. Тойхо Sc t’jto rd Oavpaoxov. dxi Kai cbg dvfipwnog avpnepiEipcpExo Kai wg Auyog E^woyovci xd ndvxa Kai wg Yidg ?jxo pa£i рё xov Патера4. "EXaPe xo Gvqrdv owpa, Sid vd xd Kaxaoxqoq aOdvaxov рё xqv fcvwcnv57. 'EKnpoownwv oXdKAqpov xqv avGpwndxqra Kai ycvdpevog кахара, an£0avcv Gnavw Eig xov oxavpdv Kai EXvxpwoE rqv dvGpwnoxqxar8.
'll awxqpia xov av0pwnov eivai Xoyiirf| KaxdXq^ig xfjg nepi Aoyov 61-SacTKOAi'ag xov ’AOavaaiov. 'Avotj d avGpwnog eivai eikwv той Д6-yoi>, d Adyog 6vqv0pwnqoE, Sia va dvopGeneq xqv ciKdva xou. *H Cwonoiqoig yivexai «ZoywOeiaqg xqg оаркод Sia rdv той Неой Ad-yov. dg 8Г f)pag dyevexo пар^»39-
O avGpwnog npcnci ката Kanoiov xpdnov vd vneppq xdv tavxdv tov, va tinopZqflq ecg tv ейод уфралйю ёкотаассод, Sea vd npoocyycaq xdv Aoyov Kai xdv Патера, vd ipGaaq e(g xqv Ocav avxwv. "Oxav 6
О МГ:ГЛ1 AHANAUOl 4*С
vovg twv avGpwnwv Sev OTvSeerai pe та owpara Kai Sev e/t) т(поте dvapiKrov pe Tf]v fcniGvpiav rj onoia яроЕрхетсп (кяд аита. алЛ' длб-кХлрод ovyKEvrpwvETai Eig tov Kaurov тои onwg qro and Tfjv apxrjv, tote SiaPafvEi та ataOqra Kai бла та dxOpwmva. yivexai ptnapuiog, Kai, iSfov tov Aoyov, Paejcei Eig avxdv Kai rdv Патера той Aoyov. Me rfjv G6av S£ айтои Eiuppaivercu Kai ano tov noGov про»; avrov dvaKuivi’^ETdi* Tote KaGurravrai Kai oi dvGpwnoi Gcoi, dx< pdpaia ката (pvoiv, 6nwg eivai d Harfjp Kai d Adyog. алла ката /dpiv. 'Evw eipeGa dvGpwnoi, каОютареОа Oeol. б/i 6nwg d dXrjGivog Hedg, алла 6nwg nOEXrjoEv d 0cog d dnoiog pdg exf*Pinc tovto41.
'IlpXioapEv rfjv nepi той ’AGavaniou AkGectiv рё rovg X6yoi:g той rpqyopiou 0EO?vdyov; «'AHavaaiov ejoiivcov aperrjv enaiveoopai». 'H крбтасяд той Fpqyopiov ovvexi^exai wg dgfjg: «‘ApErfjv 5e cnaivwv, fctedv enaiveoopai, nap' ой roig avOpwnoig fj aperf) Kai rd npdg avrov avayeoGai r) EJtavdyEoGai Sia rqg ovyyEvovg ёХлар^есад». Aid tov 'AOavaoiov OeoAoyia, avOpwjtoXoyia Kai owrqpioAoyia eivai npdypa-та avvSESeplva mEvanara ретадй twv.
ЕУГГРЛММЛТЛ
To gr aiwva d dppag Koopag £6woev eig tov ’koawqv Moa/ov rqv XapaKTqpiOTiKfjv ravrqv cruoraoiv «dxav evpng Xoyov той dyiov 'AGavacriov Kai pfj Cxite X^PTT1V' Xft ipdrid oov ypthyov avrov»1. *O 'AOavdoiog npaypari Sev t]to pdvov d прапкейтатод dyajviGTfjg Trjg opGoSo^iag dXAd Kai eig ano rovg jtapaywyiканкроид cyvyypacpeig Trjg ‘EKKArjniag. *АкатарЛт]тод eig ttjv OeZqtriv. dpr.ivev пкатаРлптод Kai eig rfjv nwiviv ptxpi телоид.
~Нрхют то Sqpdaiov ordSiov той piov тои pe piav Xapnpav veaviK^v
<я?уураФ1кПг ovvGegiv. Ai nepinereiai, eig rag dnoiag ^^o)OfjOq and тойд avrindXovg tov, dxi pdvov Sev ёрьлаюаг rqv ovyypa<piKf|v тои eniSoaiv, алл' dvTiGdrwg rfjv qiigrjaav* pdvov on rfjv KazrjuGuvav eig SiapopeuKa neSia. Evcpung, aacprjg Kai акрфт)д eig rfjv CKtppaoiv, EndxpeXfjGT) rrig nXowriag pop^woewg tov, rfjg калпд yvdjoeajg rfjg Tpacpfjg Kai rfjg ретршперад катариоешд eig ri]v кла<якг|у лоуоте-Xviav. rqg iKavdrT]Tog npdg cnj^fjTrjmv Kai SianpaypdTEucriv. Sia vd
40. KazatfAffri/ovl.
41. Kat* Jperaww 3.19.
яроофЁрц dJgioXoya Keipeva eig rovg auyxpdvovg Kai тойд perayeve- i. 4». кз
птё.роид тои. H ypappareia tov ovvSeerai orevwg pe rd ipyov tov wg 2S96.
492
II ХРНЕИП 1ЛЛНК1КН НА1Р0Л0Г1Л Г
noipevdpxov Kai АккХпсяасткоо qyATOir Av xovroig 6pwg та Apya tov Siarripovv aiwviav dtiav. ’'O.n Aypa^ev eivai pAya, Sioxi Apnx'Ae-xai ndvtOTE йкб peydXa ОАрата, Tfjg TpiaSoc. той Adyov, той FIvev-ратод, Tfjg AvavOpwnfjaEwg, той f^Oovg* Kai та Рра/йтата Keipevd tov 6i8ovv ypappi^v nXevaEwg Kai 8eikvvovv eig naoav nepinxwniv tov Spdpov.
’YcpioTuvTai коХЛа KEva rooov eig xf]v xEipdypa<pov napiiSooiv xwv Apywv tov ’AOavacriov (civ Kai ката та аЛла jcXovcnav). 6<rov Kai eig xf)v papTvpiav nepi avxwv, Kai pdAioxa Sev yvwpRJopev ovte k6v rovg xixXovg dXwv боа cvvAypayEV. 'O 'lepwwpog2, rcoXv cpeiSwXdg eig nXqpocpopiag Av npoKEipevw. SiSei AXaxioxovg xixXoug- aipov avaipd-рт) Svo pipiia ката AHvikwv, Av ката Ova/xvxog Kai Ойроакчос, nepi napfteviag. nepi 8iwypwv twv Apeiavwv полЛа, nepi xixXwv twv уал-pwv, iowpiav ’Avxwviov pova^ov Kai Аорхаоикад Атотолад. яроа-OAtei «Kai полЛа йХХа wv ракра f) anapiOpaoig». Eig та oXiya dva-epepopeva ASw отуураррата vrrdp/Ei ToiAd/iOTOv ev to dnoiov ayvo-ovp£v алЛй/д, Актдд fiv itapcSd&Ti pA йлло dvopa' то катя (JvaAEvrog Kai Ovpaaxiov. MepiKodg акорг) titAovc проаО&та 6 Фсопод’. 'll eig то тблод twv 8iaX6ywv tov BeoSwp^tov KapaTiOcpAvq avOoXoyia4, q AiSaoKOAia IlaxApcov (Diekamp) Kai (bpiopAvq Leipa SiaTqpovv oe-PatKOv dpiOpdv napaOEpawv Kai dnoanaopdTwv акб акоХеобАута yvrjoia yEvSeniypaipa Apya tov.
MApog twv kevwv kcAvtitetui dnd to nXfjHog twv dpxaiwv peraeppa-oewv. IlaAaioTEpov qaav yvwnxai ai рстафрасядд noXXwv ovyypap-pduov, Kvpiwg dvTiapciaviKWv Kai daKrjTiKwv, eig xqv XaTiwtfjv yXwcrcjav. yevopEvai f]8r| and тои S' Kai e' aiwvog Kai napaSiSopcvai cig сяАХоуйд. Ката тойд xpovovg рад SianioTwvETai f| unapjyg 6X0-vev Kai KEpioooTEpwv KEipAvwv eig ttjv kojitik/jv ykwaaav. та dnoia 8ev A/ovv акбрт) SiEpewqHr) Klqpwg. Avid та KEipeva Axovv gvvte-aeoei tig xqv SiaTvnwaiv ттуд yvwpng 6ti pApog xqg (TvyypcapLKfjg na-paywyfjg xov ‘AOavaaiov ovvETax^r] an’ eoOEiag eig xqv KonxiKqv, npaypa dnwoSqnoxE dvanobeiKTov Kai полй dniOavov. I lo/jidptOpoi Ag dXXov eivai ai рстафрааек epywv eig xqv crvpiaKfjv, апотелойош iSiaiTEpag оаллоуад, Kai dXiycoTepai ai Eig ti^v dpafJiKqv Kai xqv <ip-pevLKrjv.
Td Apya tov ’AOavacriov pET£<ppdo(h]oav eig пХглотад vewxEpag yXwnoag, dpxng yevopAvqg and той ig' aiwvog. oxi dpcog rig xi]v 6X6-тт)та xwv. ПХлрпд Eivai q pETdcppaoig xwv eig xi]v vr.oeZXr)VLKf]v ye-
о mbtaS ahanalioi
493
vopdvq uno ouvEpyaxwv qpwv Eig 8w8EKa тороид rig xflv oeipdv twv <<EU.qvwv llaxepwv хт\д'Еккк^с(ад>^.
Td dvopa tov dpxiEJucTKoKou xqg 'AZe^avSpEiag, Zoya» i8iaixEpag papvTqxog tov, Kaxdotq cpopevg KAqGoug vdOwv cyuyypappdxwv. dno-8o0£vtwv eig auxov dno dnaSwv nr.ipag 6Zqg aipEacwv, twv Aouki-cpepiavwv, ’AjtoXivapttf’Wv, Ncoxopiavwv, Movocpvaixwv. Поли ke-pioootEpa dpwg Eivai td KEipeva, та onoia той dnrSoOqoav ката Xd-0og Xdyw dpwwpiag i] dnwAEiag той ovopaxog той oiKsiov cnivid-KTOV.
Td KEipevov twv Spywv той, KEpiXapPavopEvov p.ig PC! t. 25-28 (1857) кроЁр/етш (ivaTutfcwcjEwg KdkaioTEpwv avEjtapKWv 6k86qewv. *H vno той H. G. Opitz dvaAqipGEioa ёкбоснд napEpEtvev qpiTEXqg, Sioti ano twv jtpwxwv PqydTwv xr\g ейрЁЯц evwtuqv ЙкюежЛиияи npopxqpdxwv yvqoLdxqTog. Oi W. Schneemelcher Kai M. Tetz ave-Xapov rf)v ovvExiaiv xqg кроппабеСас xavxqg. Z;ropa8iKwg ek8(8ov-tqi ёруа той avSpdg eig xqv ocipav Sources Chretiennes q avxoxEAwg.
'Еортаггика! 'Епктто/.а!
Ivpcpwvwg npdg naXaidv SOipov, to drtoiov ei/ev гдоа%9л tov y' aiwva Kai papTvpEiTai TOvXdxioxov dno Tqg ско/пд т^с Aiowaiou oi dp/unioKOKOi ’AkE^avSpEiag акЁптЕ/Ло\' кат' ётос fig xov KAfjpov kui kaov xfjg &ixmo&ooiag xcov EniOT0>J]v dvayySiAocoav Tqv £vap-stvTfjg vqaiEiag Kai tt]v qpEpopqviav той lldo/a. Tfjg povaSiKfjg рё-XEi xqg a' oiKoupEviKTig auvdSov реуй?л)С Ёортт)д той Xpianaviopofi, 5id Kai f) ёлютолт) ЁлЁуЕхо «Ёортаотосл». Eig xqv ^KioxoXqv айтой той effioug dvEnxvooEXO £v npwxoig ev tniKaipov ёкклт)таат1кд\' f} OeoAoyiKov fj fizzrjg (pvacwg Осра. О ‘AOavacnog 8£v ЁукатгЛЕщ/Е rote xfjv nwqOEiav xavTqv, Ёктдд dxav ai cnjvBfjKai той xd ЁПЕ0ал-aov. Tqv dvayyEAiav tqg ёортт)д pepctiwg W(pEi?.ov vd Kckpovv Kai d qyEiai xwv fiAZwv 'EKiAqaiwv, алл' ovtoi dvcpEvov vd пХлрофорг)-6odv Tf|v r'jpEpav xavxiig (inn xqv ’AZEsdvSpEiav. бкои unqpxov unq-pEoiai SvqpEpwpcvai eki tojv BepdTWV Tqg doxpovopiag Kai xwv f|pE-pokoyiaKwv 6kaKu^<kw<scwv. 'H a' cvwfiog inEnqponoi-
qae xov 0£opdv tovtov, dvaOcxovoa xqv cppovTffia xqg EvqpEpdKJEwg xwv 'EKKXqaiwv Eig tov upxi£tu<tkoj:ov ’AAE^avSpeiag eni oiKoupevi-Kqg pdoEwg.
П. XPH1IOY кЛЛНМКН |1АГРОЛ<)||\ I
Ляд та ow^dpEva KEipcva прёяы vu ovvaydyiDpev. ката тпv anoyfv дои. oti ai fcopraoriKai спюхолаЕ Tov/vd/ioxov and tov 'Afiavaoiov. i^oav 8vo тъпалг ai Ppa/tiai Kai ai dKTEVEig. Ai>o and xag г.кютолад Tqg ow^opsvqg ovpiaKqg ovXAoyfjg, ai uk' apiBpdv 17 Kai 18, Eivai йя/vCi aqpEi6paxa, та dnoia Sev KEpic/ovv o/eSov плоте KEpinodre-pov arro xqv evScigiv nepi tov /povov dopxqg tov Ikio/a. Лота та crqpeubpaxa eoteaaovtc eig xovg npofoxapEvovg tc’dv evopubv xqg ‘AXE^avSpciag, xovg ётапкопоад xqg Aiyvnxov Kai xovg ар/ижюкб-novg 6X(dv tcov 'EKKAqoubv npdg yvfijcnv kui KOivonoiqcnv etc xov vn’ avxovg KXrjpov Kai kaov. "On eoteaaovto Kai npdg xovg xtZxvxaiovg (paivcxai Kai and xqv npoxamv xqg eniaxoAqg iK dnou Zxyerai. «тд avxo йурауа Kai npdg xovg Hopaioug».
Ai fcnioxoXai xfjg feKXEvovg poptpqg cypdipovxo cig dXiya pdvov avxi-ypa<i>a, rd dnoia egteaaovto Eig (bpiopeva EvSiaipcpdpeva пропажа t^vxdg xov xwpou бскшо&киад xov /Wavaniov. teov i>£v ej/ev appoSioxqxa va лроофЁрт) 8iSa/qv eig l^vag баоколад. nkqv xa)v ftAT)po(popia)v тад dnoiog q nvvoSog Tqg NiKaiag wpi^ev. Ai eKXEvcig EKinTokai ntpiEi/ov dvanxvbv Hepaxog xqg dvanspa) pvqpovevOraoqg <рбот<с?д, dveu Sev svAoyoy on auxrn SiExqpqOqaav pi; pEyuAVTEpav npoco/qv, dvd) xd aqpEidjpaxa f|aav eniKaipov pdvov dvSuwpEpovxog. ‘II apapdyAxonnog 7ато/л'а Патршр'/т* -i^avopE/ag dvaip^pei dxi d 'AOavaoiog ёурафЕ 47 ЁпютоХад. Sidn каха xqv Ёп<рсх?^цЁггГ|у anoyiv rov ovvTflKTou xqg d 'AOavaaiog inaxpiap/evoEv Cni 47 ett|, and xov 326. Kai dypayEv Ёпиполад dvEXXin&g кат’ avxa. X)pOi| anoyig na-povaia^Exai eig xqv cxvpiaKqv crvAXoyqv wv Ёортаапкыу EnitJTOAxbv. Tqv ocoCopEvqv pdvov anoonaopuxiKwg dpwg. Tqg ovAAoyfjg avxqg, yevop^vqg EvOug цеха xov Gavaxov xov dp/iETtiOKOnou, npoqyEixai npooipiov ncpiE/ov niviiKa. 6 dnoiog eig 45 napftypaipovg, бпа та dxq ap/iepaxEiag xov ’AOavaaiov, nponcpepei nXqpotpopiag nepi onov-Oaiiov ^KEiGoSiwv xov fjfov xou qptoog. Eig tov nivaKa oquewvExai oxi d ap/ienioKonog eig ScKaxpsig ntpiKTcboEig 8£v dneoxciXEv im-oxoXag Xdyco xwv nrpiaraaEiov xov piov xov. fjxoi ката та 6rq а' ёдо-piag 336, 337. p* cgopiag 340, 341. 342. 344, 345, 346. Kai <Pvyqg 357, 358, 359. 360, 361. Ката pdmv ai nXqpoipopiai Eivai aKpipEig. aZA.’ sig pepiKdg KEpinxwoEig Sev avpiptovovv pc xa ftnd x&v iSicov xcbv ёлюто-Xrov KEpiE/opEva oxoi/fna. Ovxw n. /. Sea rd £rog 340 q crubloyi?
oci piav aijvxopov EKicrxoXqv лрод EEpaniwva (cninxokq 12) Kai Sia Ta £xq 345 Kai 346 npoacpepEi xd avwxEpw pvqpovcvOEvxa oqpciwpa-xa (apiOpdg 17 Kai 18). ’E^ dXZov Sia та exq 341 Kai 342 SiSei xdg t;ni-
О MH'.Al AOANAHOl
495
снолйд 13 Kai 14, ai dnoiai npotpavdjg прЛпгл vd npowOqOovv npog та Svo Enopeva йтт]. ote, SiKaitoOcig ило xqg ZapSiKqg, 6 'AOavaoiog qSuvaxo акюЛляаэд v<* Koivortoiq тад бпютолад тои. 'Eniaqg Kai Sia то 357 £x°H&v Xeiyava £ккутолт)д.
'Ev jtdcrq TcrpinTOjnEi то ow^dgEvov xpqpa Tqg avAAOyqg (n,Tqg nepi-ZappdvEi 13 nkqpEig i) o/eSov KAqpeig £ЯютоХад\ piav Ppa/vTtpav ETttCTTokiV кт та iivmtpaj &6o nqgEubpcna.
Eig to dXXqviKOV npwroTvnOv ad^exai pdvov q ёпютоаг) 39 ката pEya pepog Eig тд ZuvoSikov Kai алолкалцата dzAiPV 11 EninwAwv VKO TOO Koopa 'IvSlKOnAEinTTOO7.
' Anocncdcpaxa Ц алллъ £x^v kuy Eig up'/uiag pETaippdasig,
f|TOi cig Tqv aupiaKfjv und tov ЕеРфои Tptcov EnioroXaiv8 Kai аитотЕ-лйд тоб o(o£op£vou EAkqviKOU xpqpaTog xqg 39' Kai cig rqv KonttKqv nai'SiKqv rqg 39 Kai окараурата cftAwv 16 inicnoAcbv^-
'H eikcov rqv drcoiav пароисябфт Д napASoaig t«w Ся«5то)льу ^“л сад кдП? ^ата та avandpo).
Ар. 1 "Етсд 329 лл.1]рС1>д avp. аяооластрппктос Ар. "Етод nZqpto; 352 dxoonacrjtattKtb^ ^Ал. коят.
KORI. 24
э 330 CVp. Ш,. коят. 25 S5A KORT.
3 331 avp. 26 354 KORT.
4 332 аър. 27 355 аир. кокт.
5 333 аир. еН. 28 356 £>Л. KORT.
6 334 avp. САЛ. копт. 29 35? Ё>Л. avp. копт.
-» 335 ovp. 30 3SR
V 336 359
31
9 360
337 32
10 338 аир. 33 ЧА1
11 339 avp. 34 ТА?
12 340 35 Т63 5. ’Yz* dpiOpov 1,2, 3. 4. 5.
avp. 364 KORT.
13 341 36 6.7, K>. 11. 15. 16. W.20.
14 342 37 365 KORT.
15 343 аир. 38 366 KORT. 6. ’Yk* dpiOpdv 12 xpog
16 344 аир. 39 367 t>A. avp. копт. panifiwa.
17 345 аър. 40 368 E/Л. KORT. 7. Twv vk’ apitytdv 2. 5. 6. 22 24. 28. 29. 40, 42. 43.
18 346 аир. 41 369 KORT. 4S
19 347 аир. 42 370 ёТЛ. kort. 8. Twv v«’ apitytov 27. 29.
20 348 аир. 43 371 Йл. кетл. 44.
э 1 349 44 372 avp. 9. Tcov ил‘ apiOpdv 1. 2, 6.
22 350 еЗЛ. 45 373 24, 25. 26. 27, 28, 2^>. 36.
23 351 37.38.40,41.42.43,
П. XFHL¥IH bvUINIKH Г1А11*<)ЛОГ1А I
4%
Асобека ekicttoX&v Sev dyovv SiaowOq i/vq как dkui ai nEpuix&nEig. 7&f)v 8vov avpniTnovv ps ётт] ката та бясиа 6 'AOavaoiog fjxo Epnepi-oxaxog' dZX' q anovoia Xenpiivcov Sev uqpaivEi dxi ovxog Sev ovvexc^e xoiavxag ЁяютоХАд.
ЧбинтЁрсод х^ракхлрютгкй Eivai q SuMpoporcoiqcng Ёя1 xov Oepaxog xqg SuipKEiag vqtg ярд той Паа/а vqcxfiiag Eig бпас Ёпюхолад yive-xai ncpi avrqg Xdyog. Ovxw eig тад Ёпюхолад 1, 4, 5. 6. 16 брГфхш ££aqpepog povov vqoceiat i)xoi ката xqv pEyaXqv £08opa6a, £v& Eig тад ЁтпотоХад 2, 3. 7. 10, 11, 13. 19, 39 CpisExai npiv ano xqv Ё|38ора8а avxqv Kai XEonapaKOvOfipepog. ’EnEiSf] q xpovoXvyia xcov dnicrcoX&v x&v Svo opaSwv eivai dvdpiKxog. Sev Svvaxai vd unun;6q ^rc d ’A0a-vaaiog psxpig evdg xP^^^ov aqpEiov eSexeto ttjv dnoyiv xqg £p6o-paSiaiag vqoxEiag, &g ЁлЕкрахел sig vf]v Aiyvnxov, drceixa 8Ё ё8ёх^Л xf|v dnoipiv той xEoaapaKovf)qp£pov. Aid tovto 6 E. Schwartz яроЁ-xeive perapoAqv rf{g Kai xpovoAoyqowg twv ёлютоЛ&у
p£ XEKpqpia avOaipExa. *O Lefort fneixa vheOegev dxi 6 ’AOavdaiog, yvcopioag to Sfhpov xqg Avo£<og nepi т£аоарако<ттт)д vqoxEiag, fjOfi-kqoE va тд eiaaydyq Kai eig Tqv Aiyvnxov. Ёяраттс 8Ё tovto pexa SeiAfag Kai яерюкЁуеид, ibravepzajiEvog ката Kaipovg cig xd aiyv-nTiaKOV SOipov tovto dpwg 0a qxo paXXov dvSci^ig ^KiKoZaidxqTog. ZofiapcoTEpa eivai q йядвесяд dxi 6 ‘AOavaoiog tipiCev eig бдад тад Ёпютолад E(36opa8iaiav vqoTtiav, арубтЕра dpwg. oxav EnEKparq-0£v q TEonapnKovH^PEpog, avayv&axai petePuXov тд nepiEXopEvov* aXXa avaKvnxEi to cp&xqpa, Siaxi 8ev тд £npa£av Eig dXag; ’Hpcig rcpoxEivopEv xqv катсотЁрсо aixioXoyqniv rqg SiaooponoiqoEtog. Eig xqv Aiyvnxov ЁтхекратЕ1 epSopaSiaia vqoxfiia eig xqv KOcrpiKfjv ’Ek-KAqcriav, алла pExa^v x&v povax&v EvOvg архЛъ £*:E|JXq0q q xeo-oapaKovOqpEpog. О ’AOavaoiog. ovppopcpovpevog ярдд rd Kpaxovv-xa eig dKaoxov kvkXov. &pi^f.v Eig dou p£v dvxixvna EKaoxqg ёяюхо-Xqg rcpowpi^ovxo 8ia xovg Ёпюкбпоид Kai koinovg KA,qpiKovg xqg 'EKKXqoiag £08opa5iaiav vqaxdav. eig боа 6e rtpocopi^ovro 8ia xa povaxiKa KOivd0ia Kai xdg povaxiKCtg Koivdxqxag XEoaapaK0v6qpc" pov ovxco napovoid^Exai q аллсод avE^qyqxog dvdpi^ig.
InovSaioxaxq Sia xqv OEoAoyiKfjv fipEwav eivai q fcnioxoXfj 39 (xov Sxovg 367), xfjg dnoiag xd owtopfivov xpqpa dpi^Ei xd PifiZia xqg ’Ayiag Г paipqg. Eig avr^v xa KavoviKa Рс0Лс« xdg AfaOqKqg dpi^ovrai ката ovvoktikov vnoXcyiopov Eig 22. rfjg 8Ё K. AiaOqKqg Eig 27. Ъктдд той Kavdvog, «pq Kavovi^dpeva». OEwpovvxai dno xqv Kp&xqv та рфма xqg Zocpiag XoAop&vxog, xqg Eoipiag Xeipa/. xqg
о мегл1 aoaMaiioi;
4<Л
’Ea0f|p, т^ъ 'lonSiO Kai тои Tw|5it, dvw ayvoouvTai XEAEiwg та РфТла twv MctKKapai'cov, dnd 8Ё Tqv 8svTEpav f) AiSaxn twv AwSsKa ’Ano-ctt6Xwv Kai 6 rioipf]v той ’Eppa. Tdv Kavova toutov aKO?bov0Ei 6 Ba-xiKavdg kw8i£ Tfjg ’Ayiag Графпд, 6 dnoiog EcpiAOTE/vqOq кат’ ёкеь vevg акрф&д тойд XP^vwg.
7?рд|;гЕА;пкй Еруа
Adv fjaav dXtya та dppT)v£uxiKd Ёруа той AGavaoiov, wg ipaivEtai, aXXa аяо айта dXiya Tspa/ia d/ouv 8iaaw6fj? evw e^ аллои подла 8dv eivai yvwnTd ovte ката тойд TixKovg twv. Td aw^opfiva Seiypaxa ndvxwg xapaKTT)pi£ovv dva 8eivov EppTjVEUTfjv, 6 dnoiog yvwpi^ei vd SiaTunwvT] pe 8iavyEiav Kai dKpi0Eiav тад anoipEig тои dni twv dppq-VEUOgEVWV KEipdvWV, CTTT]pi£dp£VOg Eig TT]V iOTOplKO(piXoZ.OyiKf)V ЁдЁ-Taotv avTWv, 8ta vd npoxwp^oT] Eig xf]v nvEvpcxTiKf|v Kai ёкк^лсло-loytKfjv dppqvsiav twv, xwpig vd npoocpEuyr] eig тад акритцхад rfjg d?vE^av8pivfjg dXAqyoptKqg peOddov,
Movov ev ек twv EppqvEUTiKwv dpywv tov ow^ETat nXf]peg, Kai айтд Eivai EtaaywyiKOv Kai a^ioXoyiKdv, npoxacodpEvov Eig Tfjv dppq-vEiav Eig xovg уаХройд, fj8q dnd Tf]g dnoxrjg Tfjg oiKovpEviKfjg ovv-68ou. npOKEixai nepi dninToXipaiag npaypaTEiag Hpix; Мщ)кеЛл1уоу eJq тцу Tfijv yatyf?™. О napaXqnrqg napapr.VEi ayvwaTog
aAAwg eig fjpag, niGavwg dpwg ?jxo лбугод ааклт^д, аахо^°^Реуо5 £f)Kov Eig ti*|v pEXdxqv Tfjg Грасрпд. i8taiTEpwg 8Ё той [ЗфХлои twv yaXpwv. *0 ‘AOavaoiog OdiEi тойд Xdyoug tov eig то спора «tpiAond-vov yepovrog» dnEvOvvopEvou npdg «tekvov». GeXei ps Tdv Tpdnov toutov vd йпо8т)ла)(Л] 6ti rj d^ioXdyqCTig twv yaXpwv атцрфтси dni Tfjg napaSocnaKqg dppT]V£iag vf|g Екклг)ст(ад. Tovi^si dri, ftv Kai nav pipXiov xfjg rpacpqg Eivai OsonvEucyTOv Kai wcpE/apov, f) pipXog xwv yaXpwv nEpiE/Ei та nEpiE/dpeva dXwv twv аллал/ 0ipXfwv, Kai 8f] Eig dppETpov Xoyov. wg Xeipwv катафитод10. Ai8ei peyuAnv Gqpacriav Eig tt)v i|ruxiKf]v SuiOegiv xov avayivwaKovTog i) ipaXXovrog Kai 6ia0E-Paiwvei oti oi yakpoi, wg eiSog катоптрои twv dvayvwoTwv11. avxa-noKpivovrai sig бХад тЛд кахаотаОБЦ. 8io Kai napEXEi o8qyiag nspi Tfjg ХР^08^ xwv катсЛ/.iiAwv 8Г Ёкасттт)у nEpicnaaiv той piov уал-pwv, KaTaTdaamv аитойд eig бравад pd Pacnv popipoXoyiKa Kpixfipia.
10 Ппрйур. 2, «f] 6f. yr |ll-[IXog wbv yaX|((i)v <bg кп-рабеюо»; та navta iv avifi <pipoi.cn ptAcpSfJ xai та iftia naXiv рут’ <n’i-tcov yd/Aovaa 6ri»oAi-aiv».
II. llapctYp. 12.
498
Г! XPHCTOV Г.ЛЛНМКН нлткминд I
De vir. illustribus 87.
Eu>ixepiEA.r)(p0T) еЦ PG 27,649-1344.
М. Faulhaber, G. Mcrca-li.
139.
BA_ Xp Kpikqnh, Xitva-jwyij Hatfpajv rd Aaw /Itwwriv A.ritt/7£A«ov, вссг-cwiXovfKr) 1973,0.44.521. Xuvotov AT]ppdtcov (22.
AiKaioXoyeT rf|v CTUvfjOeiav rqg pEXw6qaewg Tfov \|/aXpwv ёк rqg avdyKqg va nap£x£Xftl £t<J тойд npoaevxopEvovg dnapKfjg xpdvog 8ta vd ёрреХетойу.
'O ’lEpwvupog12 avcaptfpEi fcpyov той ‘AOavaaiou llcpi uuaov t<5v y/aA-g<5v. To vnd tov TitAov tovtov dpwg owCdpevov Kai vno to dvopa той ‘AOavaoiou £k8o6ev 6pyov пара той Antonelli13 cig rqv npaypa-т1кдтт]та 8ev 8iaoag>Ei тад yaXpiKag imypa<pdg, dXX* eppqvcvci cn>v-rdpwg cni/ov npdg GTi/ov. ’Eni nXcov ката Tqv eniKparodoav yvwpqv dvi'jKEi eig tw 'Hgvxiov lepoooXvpwv14.
HoXvdpiOpa TEpaxia piag yvqoiag dppqvEiag aft^ovrai cig Letpag, Kupi'wg eig Tqv той Минуса Eeppwv. £K8oG£vra йпо Tdv tltXo\' E^jyrj-at/g с/t tow; У'аДрой; пара tcov Maupicycwv. Nikx dXXqviKa dnoand-прата npooET^Oqoav йпо той R. Devrcesse Kai коппка йпо той J. David. "Av ках Xoyw Tqg катаатаоесод twv 8ev ovviotovv ouwr/q Kai wXoKXqpwpevqv eppqvEiav, 8i8oov aaoq eikovu nepi той rpdnoo ката Tdv dnoiov 6 ’AOavdmoq 6^ay£i to nvsvpaTiKOv voqpa той yaX-р!кой keipevov. Tqg cwXXoyqg twv dnoonaapdTWv npoqyEiTai «йпб-Geoig», 8qXa8q odvTopog cioaywyq, eig Tqv onoiav yivETcn Xdyog n£pi той apiBpov twv yaXpwv, rqg 8iatpopag рста^й xpioTiaviKfjg Kai 60pai'Kqg dpiHpqnr.wg, twv atjyypa^Ewv, rqgdvaywyiKqgpEOoBou.
'H 'EpiiT]vaa dQ xdv TcKKzr/araari/r Kai Ei^ to pvqpovcwptvq Kai £naivovp€vq 8ia to Gipog Tqg йпо той <!>WTiov15, exei dnoXEcrHq nXqv piKpwv dnoonaopdTwv, та dnoia SiaTqpovvTat eig тад Ecipag. ’О Фсотюд tpaivETai vd 0ewp?i iviaiav rf]v dppqveiav twv 8йо 0i-pZiwv, dXX’ eivai dniBavov va qTO tviafa, npoipavwg 8e 7tapE8i8ETO anAwg 8f dvtaiou KwStKog.
’O kw8i£ Barber. 569 ncpiEX&i TOOAdxi<KOV 1 апоапаората Eig Tqv Fevegiv, q 8e leipu NiKqcpopoo ev andnnaopa eig Tqv T^vegiv Kai ev eig t^|v *E^o8ov. Anvarai ёк тойтои vd ovvax^q 5ti 6 'AOavdaiog Ei/e avvTti^ei vnopvqpa eig Tqv JTlEvrdTEuxov f} tt*)v ’Окгйтеихоу. ’Апоопаората fcppqveiag cig tov 'Iwp, 8iaTqpo6peva eig Zeipag, npo-epXovTai pazlov and opiXiag пара and oxeT<Kov vnopvqpa.
Adv dndpxei рартирСа dnd apxaiag nqyag dri 6 ‘AHavdoiog nvvETagev dndpvqpa eig oiovdfjnoTE pipXiov rqg K. AiaBqKqg. ‘Ev TOiiroig Eig Eeipag ow^ovrai dxi oXiya TEpdxia Eppqveiag xwpiwv той Лоока, той Мат6а(ои Kai т?)д A' npog KopivOioug. Та TeXeoTaia niBavmg npoep/ovrat and dgfXtag, та cig tov Aoukuv'-" fonig npodp/ovrat and
о МЕГА1 AOaNAI-IOI
499
vnopvqpa, poXovori Kai £lg avxov rfjv rcepiincocnv Exopev napdSEiypa eppqv£iag х^Р*00 (той 8,50) £ig ttjv dpiXiav «Eig id лабод tov Kv-piou Kai eig tov Lxavpov».
Аполоуцика Ipya
Eig aurflv rflv KaTqyopiav avflKovv Био рсораХеа npoiovra tov ’A0a-vaaiov, <p£povxa roug rirXovg zki/*og ката ЕАлцусоу Kai Jd/'ag xzpl tivav&pwxtfotxoQ ‘H eIkwv ttjv onoiav БСБел 6 'lEpcbwpog, napounid-£(ov avra (bg ev fipyov рЁ koivov rixXov Eig Био рфма fl квфалта, Adversus genres libfi duo16, Sfcv Eivai dKpi0flg, 8i6ti cig oZqv Tflv dpeoov Kai Eppeoov napaSouiv (pepovrai рё Био i6iair£povg rirXovg, &v Kai fidv прбкЕпш nrpi Био doxthcov ргта^и tcov fcpycov. ‘O iSiog d 'AOavacnog 6(6ei to perpov Tflg оуЕОЕбд tcov, ypdcpcov Eig rflv dpxflv той БеитЁрои, «аитарксод £v Toig про tovtov ёк поалсоу dXiya SiaXa-pdvTEg napi rflg tcov iOvcov nepi rd EtScoXa nXdvqg... фЁрс кага ако-XovOiav... Kai rd nepi Tflg EvavOpconfloEcog tov Aoyov 6iqyr|a6pE-0a»,T. llpdKEirai SqXaSfl nepi 6vo civtoteXiov rpqpdrcov piag £viaiag (TvvOfiCTEcog, Sid rflg onoiag npoffcxDxrai fl xPlOTiaviKfl dXflOeia, npcoTov pfcv dvnppqTiKcbg, Cneira Бё Оепкйд. ’AnEvOvvovrai йХХахуте npdg то auro npoaconov, to dnoiov npoocpwvEiTai «ракарюд Kai (pi-лбхрютод».
Ката rflv vecorepav i-noxflv Eig rflv npcorqv npayparsiav SiSsrai ysvi-Ktog d rirXog «Ката 'EXXflvcov», PaoEi tov yevSoipcoTiavov TyKwptov Eig rdv ’AOavaoiov1*, 'Ev rovroig dpcog roaov d ГБюд d ’AOavaaiog”. dnov Kai fl xeiPOYPWO(5 napdSoaig ката то яледсттоу Kai ai apyaiai papwpfai20 rov SiSow rdv ti'tXov «Ката EiScbXiov», Kai avrov tov ti-tXov nporipcbpEv flpEig, ка(Г dnov dvriKEipsvov rflg no?xpiKflg Eivai £8d> rd EiStoXa Kai 6%i ol EiScoIoXarpai.
'H Sevrepa npaypareia ipeperai eniaqg ps tov rixXov «Ffcpi GvavOpco-nflnEcog той Kvpiov21 Kai «Flepi ЁУасоратсоаесод той Geov Aoyov»22. 'H яритт] npaypareia sig to nepiExopsvov opoidCEi p£ rag dnoXoyiag tov Tanavov Kai rov 0£o<ptlov, dXXa SiacpEpEi and aurdg eig rd vtpog Kai tov tovov, каб* doov ai auvOflKai eixov nX£ov pExapXqGfl piCi-Kcog. О ovyypatpEvg anoppinrei rflv pvGoXoyiav Kai tov noAvOfiiapov рЁ тад iSiag dnoXoyqTiKdg peHdSoug, dXXd 6ev napovaid^Ei БиарЁ-vEiav Evavri rflg <piXoao<ptag‘ EwocpEXEirai pdXuna tov П/.drcovog
16. De vtrix illuKirihux 87.
17. H&pi №.\'0p(i)iu}awQ I-18. PG 102. 576.
19.’I^igECTmc Katti
45 кой 46. Htpi twivOpw-1 •
20. Aedniiov, Kara Л’гсгго-pjavcSv каг h’lHuxiawSv 2. GAtuwnt. ffiMi&t/teca Pe7. Patrarn 12, 683 PG 6iv to ovp«€pi£A.a-0ev). Diekamp, Daciritta Pairum 86- 88- 104- 327. TlPVIANOY. 'b’XKTrchlij 4. PG 98,169.
2I.Aapiancy Р6цл9' Mansi 12.1067.
22. ФНТЮУ, PG
102, 576.
500
П XPIIZTOY ЕЛЛНМКН ПАТРОлоПд Г
ка! той Фййжх;. dnwg £nurqg Kai той lipiydvovg Kai той 'AOqvayo-pov. ’Аколойбсид dnoppinxei Kai xag йцл1^о^Ра:э popipag ipvoiKqg GpqoKEiag ка! navOeiopov, npopdXXwv to vncppaxiKov Kai то npo-gwiukov той BeoC, 6 dnoiog Sia той Adyov Enoiqac tov Kdapov cjp-poviKdv Kai cvraKTov. 'H dXqGivq GEoyvwoia dppaxai ало Tqv Aoyi-ktjv Kai aGavaxov yu/ty' той avOpwnov. 'll a£ia Kai q cpvcng ufc фъ-Xqg papxvpEixai Sia xqg dp&qg kKxipqoEwg xqg voqxiKqg iKavoxqtog той avGpwnov. Ovxog ё/ei awpa ipOapxdv, Kai лара тайта, перкрро-vwv та napdvxa, ipavxd^ETai Kai noGei та aiwvia, та dnoia Sev avq-kovv eig xf)v Kaxqyopiav twv vaikwv ovtikeipevwv, dXX’ Eig Sid<popov xd^iv npaypaxwv. Фишка Sev Eivai Svvaxov vd акефОТ) та aiwvia тб одра* айтб тб dnoiov та сткёлтето! Eivai kiiti алХо, q XoyiKq Kai dGdvaxog ф1*ХП> Л o^oia та fewoEi. Sioti Eivai шг/yevqg twv. To ле-piexopcvov cpavspwvEi dxi d xixAog (ката) S£v eivai anoAvxwg xaipia-сттод асрой q ЁкОеслд Eivai 0ETiKf| tig лолХа crqpEia.
'll SsvTEpa npaypaxeia ex£1 wg avriKcipEVov xqv dvavOpwnqaiv той Adyov, tov dnoiov «'lovSdioi SiapdZAovai Kai "EXXqvsg х^еь^чоьО1. qpeig S£ npomcvvovpEv» (1). Eivai pia nvevpaxiKq iawpia xqg iiv-GpwnoTqxog, eig xqv dnoiav SeiKvvETai i) oxeoig той Adyov рё to cnipnav ката xponov SpapaTiKOv. Td oxaSia xfjg dvOpwndxqTog eivai Tpia Kai yjipwK'HpitovTai ката acipdv and xqv iKavdxqxa той яро-htwtikou dvOpwnov va ipOdoq eig xqv KaTdZqyiv xqg HcdxqTog, dnd tov GKoxiapdv xwv Swapewv xov Kai xqv nxwoiv Kai and rf|v owxqpiav tov Sia той iAaaxqpiov Gavaxov той Хрютои.
rH npaypaxEia apxis£l ekOeoiv nepi xqg Sqpioupyiag той кборои Kai KaxaSiieqv xqg SiSaaKaxiag xwv EniKovpEiwv nepi dxdpwv Kai той nXdxwvog nepi aiwvioxqxog xqg vXqg. *O кдород ESqpiovpyqOq ёк той pqSEvdg. "Eneixa ipOavsi eig xqv nxwaiv. dnov d avyypaipevg dKoXovGEi xdv Ilaukov Kai xag npoqyqOEioag eppqveiag айтой, i5(wg той Eipqvaiou. Oi avOpwnoi, £vw eSqpioupyqOqaav Si’ edSaipoviav, KaxEneoav Eig Svaxvxuiv. Тойто ovvE|Jq, Sidxi qSiatpdpqaav Sia rd nvELpaxiKd dyaBa Kai eUlKvafhjaav and xd й/лка xd dnoia ^oav ёу-yiixcpa npdg айхойд- SqXaSq Sioti napeyvwpiaav xqv pEyaXEidxqxa той Осой Kai EHESdOqoav eig тад EywioTiKag twv tniGvpiag. Oihwg dnepaKpvv6qoav той Oeov Kai той Adyov, 0a KaTsXqyov Se Eig d<pa-viapov. aipov tTTEpqoig Tfjg Koivwviag рё aircov oqpaivEi dnoZ.vxov Gavaxov, fiv d Oeoc Sev tjXeei to epyov xwv /Eipwv xov. 1 lEpiEneoav Aoindv anZwg eig ipvaiKdv Gavaxov. Eig to E^qg О бсбд EcppdvxioE xdg dXqf)ciag, and xdg dnoiog avxoi elxftv dno^evwGq. va аяокалйятл
О МП AS AHANASlOS
501
[ki0piaicog 8ia twv KTiapaxcov. rfj<; napa8doEwg tov vopou Kai rqg dnooxo/qg x&v npcMpqx&v. *'OXa avra uketeXovv piav SiapKq прбп-kat]ctiv Eig pEravoiav, f) onoi'a брсод 8ev ^pKEoev.
H xeAiki] dnoKiiXuyig EnpayparonoiqOq 8id rfjg ivavOpconqoEGjg tov Aoyov. 'II EvavOpconqoig 8cv rival dcrvppipaoxog p£ to fineipov tov Beov. 8i6ti avrog pc Tqv navroSwapiav той Svvaxai v’ UKOKaXv<p0q Kai £ig xd ini pcpavg. ’O Aoyog fAaps a&pa. xd dnoiov I’jSvvaxo v’ dnoOavq, 6ia vd xd Kaxaaxtfjaq dHdvaxov p£ xqv otjvSeotv про,; Lavrov. Td Epyov xou Xpiaxov andAq^Ev £ig xqv viKqv Kaxd xwv 8aipd-vcov, rf]v rnavaipopav xcov dvOp&nwv sic xqv aZqOEiav. xdv Bpiapfiov xqc, ^nqg Rid xov Gavdxou. Avxog dnaxqct tw Qavaxcv, &kii xovxo Sfe Eig rdv XpiCTxiaviopov xov Oavaxov nepwppovovv dvSprg Kai yvvaiKEg Kai naiSia. Eig xdv 0p(ap0ov xov Xpioxov petex°P£v 6K01, &g ova-awpoi avxov- «avrog yap ivqvOp&nqoEv, Iva qptig 0EonoiqO&p£v. Kai avrog EcpavEpcooev davxov 8ia owpaxog, iva qp£ig xov dopaxov Flaxpog iwoiav Adlkopsv» (54). Tag dXq0Eiag avrag qpnopcT vd ev-voqoq KdOe avBpwnog, apKEi vd KaBapioq xqv yv/qv xov dno rd naOq.
II Stvxcpa avrq npaypaxria awtexai £ig 8vo napaAAaydg. xqv ёкте-vq, q onoia Svvatai vd xupaKXqpioOq tog Koivq Kai Eivai f] йкБеБоцй-vq. Kai rqv iZacppwg iitixopov. Eav d A0ava<nog cfvveth^E xqv ini-xopov npcbzqv, xdx£ niOav&g rqv intgETEivEv d F5iog‘ fiv ovvExase np&xqv rqv EKTEvq. xote 8vvaxov Kdnoiog paOqr^g xov va xqg €Бшпе xf]v inixopov poptpqv.
Td 8vo £pya, ypappfiva pi vtpog 0£ppdv, intpEZq KaxaoKEuqv xov )jo-yov Kai psOoStKqv Sopqv, xpqoiponoiouvxai rvpEcog aKdpq Kai m'lps-pa Eig xqv SoypaxiKqv Epsvvav ibg класяка vnoSriypaxa 8iaxund>a£-тПъ XpKJxtrcviKqg 0EoXoyiag.
Kaxd rqv iniKparovaav fcroyiv ai Б60 npaypaxeiai Eypdcpqoav про rqg ^pipavioEwg xqg dpeiaviKqg aipsOECog, qxoi про tov 318, ка0’ ogqv 8tv Kqncxpw <Лхс окшугдом БС avxqv ooxe dvuupEuivi-Kqg noAEpiKqg. TjtsiSq dpcog яро rod Sxovg tovtov fjxo noXv vtog, poZig vnEpEiKocraErqg, wpfaxaro ndvroxe каяоюд Бютаурбд <bg npdg xqv dno5oxqv avxfjg xqg /povoAOy^oEwg. Ovxcog q8q d Tillemont xov iq' aicbva dcppovei oxi Eypdipqoav каха rag nrpioSovg s^opiag tov iEpdpxov Eig xqv AiXnv. and xov 336 Ёсод xd 346, avrfjv 86 xqv dnoyiv vnEox^pi^av Kai pEpiKoi oi'jyxpovoi, dncog d Schwartz Kai d Kannen-gicsser. 'AKpaia sTvai t] vnoBeaig xoC 11- IMordbcrg oxi Eypaipqaav ката то 363 Eig dnavrqoiv npdg xqv no/xpucqv той 'lovZiavov.
$02
II XPHLIOY ЕЛЛНМКН ПАТРОЛОПА I
'О Schultze dncppupe npcbrog Tqv yvqoidrqTn той Apyov тд 1887 Kai tov i5|KoXov0qo£ цет’ д/aya srq 6 Draseke, д dnoiog тд dndSwoev Eig tov BaaiXsiov ‘EgEcrqg, Kai 6 Kehrhan, 6 dnoiog, otjheicoteov, ёяще-vei 6ti feypatpq рета тд 338, дпдтЕ dypdtpq та)га тд lltpi Hcwpavia^ Epyov той EvoePiov KaiaapEtag, and тд dnoiov £x£l dvrXqaEi enixEt-pqpaza.
OpovovpEv du та frnxeipqpaTa 8Г avxdg тад xP°voXoyqaeig Eivai avicryvpa Kai, Bexq^evoi аВютактсод dg>' fcvdc pev Tqv yvqaidrqTa tcov Stfo npaypaxeicbv dtp' Етёрои St tqv fiyvoiav rqg apEiaviKqg aipe-Oficog, ronoGtTovpev тд fipyov yupw cig xa £tq 322-324, npiv q aipeoig cvyKXoviaq Tqv ’EKKXqaiav. 'O ‘AGavaaiog qro tote 28 nepinov etwv Kai tpvaiKa qxo cig 0£gtv va ypdyq Svo agioXdyovg npaypaxfiiag, av-xog d dnoiog рета nevracxiav EOecopqBq iKavdg vd KQxaaxq naxpidp-Xqg ’A/xgav8pEiag. ’'АлХиктте, (bg yvcoorov, SXoi oi ptyaXoi GcoXdyoi tov apxaiov Xpicmanopov, i5iaix£pcog Se oi Ёк rfjg ciSwXoXaxpiag pEtaGrpEcpdpEvoi, ovvetoogov та dnoXoyqTiKa оъуурацрата twv ката Kavdva eig veaviKqv qXiKiav.
Игрютаатка 'AvtiapaaviKa "Epya
MspiKa аиуура|1рата tov 'AOavaaiov, ypacpcvra eg dcpoppqg tcov £vavx(ov tov ovKotpavrubv Kai SicogEtov, anoTEAovv tva veov Xoyo-урлфгкдг* EiSog* яЕрюхомк uxoXoyiav nspi tov npri^EC&v tov, аЛЛд ovyxpdvcog Kai KpiGEig nepi tov ^KK^qaiaaTiKiov npaypaTiov, yvcbpag Sia Tf]v SiopOcoaiv tcov Kai napuTqpqoEig боуцапкад. *Exovv Tf]v popcpqv dAXa pev npaypatEicbv d?Aa Se ekicttoXxov.
’H 'EtkMjoq xoiq ката toxqv Eivai fcKKXqaig npdg
SXovg тоид dpBoSd^ovg йтсткбпоод Tqg oiKovp£vqg vn£p Tqg SiKaicb-ст£сод tov ’AGavaaiov, Ypatpeioa EvOvg рета xqv Ёукатасттаспу tov VEvSoeniGKonov I'pqyopiov Eig Tqv 'AXE^dvSpeiav, Tdv ’Anptliov zov 339, Kai тад /Зш«5тцтад, ai dnoiai npoEKXqOqaav pt: zqv evKaipiav avvqv Kai тад dnoiag nepiypatpEi ZenTopEpcog. Eivai q архаютЁра yvcocnq dvrippqtiKi1) ovyypa<pf] тоб 'AOavaaiov, SiaKpivopdvq Sia rd VEvpcoteg тоб vtpovg Kai rd ndGog.
Avo EnicrroXai £ypa<pqaav пара топ ‘AGavaaiov and tfjv XapSiKfjv тд 343, Sia v’ dnoSwaovv Enaivcjv Eig тд noipvidv tov Sia rqv Xapnpdv
О METAL AHANAllOL
503
8iay(oyflv tou Kata rag 8i(b^£ig, Tag dnoiag йфСохахо Kai vd to nXqpo9opqaouv nepi tou йфорюрой xwv qyexwv Tfjg apeiaviKqg ai-pAaewg und xflg cn»v6Sou. <I>f.pouv Tdv xixXov fl npcbxq 7//>dg xndg n/>£-ofympovQ, wix; StaKovovQ Kai tov Aabv Tffc KaOoAiKf]^ Екк/.rjoia^ fife У1л8&1\чЗрыа$, fl Йеотйра HpbQ nwg npvnftvTtpovz wvq 6ulk6vod* ла/ tov /.abv nfc Ka0o/.iKfjQ Екк/л]О1а^ wv Mapudwv. Icb^ovxai pdvov cig XaxiviKflv yX&anav:\ Sio Kai pepiKoi peXsiqiai, cbg 6 Hefele, тад 6e-copouv фЕибЕтурафоид, dvcb d Schwartz dnipevei dni Tqg yvqaiotq-xog twv. H птш/eia Tqg ёкфрааесод 8qAcbvet paXXov dxi npoKEitat nepi цетафрааесод ёк тои AAAqviKoO Kai 8ev vnap^et Kaveig Xdyog vd maxEuacopev dxi 0a AnXanae Kaveig xoiavxa Keipeva, Sia vd та dno-Scbaq eig tov ’AOavaaiov.
О '/1д(Лоуцик<\ кат' /Ipt'/avwv. фербреуод dnioqg Kai (bg "АтюЛоуц-TiKog B\ nepiXappdvEi piav avXXoyqv Aniaflpcov dyypapcov ка1 dni-otoXiov катаХХг)л(од qxoXiaapevcov, fl dnoia KaxqpriaOq und tou ’AOavaaiov dXiyov рета tqv dnierxpoipflv tov dnd Tqv Seviepav ёДо-piav, то 348, dTav oi 'Apeiavoi flxoipd^ovxo v’ avavetoaovv xflv evav-Tiov tou dniOeaiv. Td Ауурафа, dvep/opeva ovvoXiKwg eig 36. 6xouv AniXeyq Kai axoXiaaOq ката roiovxov rpdrcov, йоте v* anoSeiKvvOuv Tqv aOwdxqxa тои аиХХёкхои Kai xqv KUKoniaaav xcbv avrinaXwv tou. Eig to npcbTov рёрод той Apyov napaxiOevTai 15 ёуурасра Sia xcbv dnoicov dvaTpenovtai ai npopXqOeioai eig тад ovvoSoug SapSiKqg Kai ФшяяоилдХеазд Kaxqyopiai ката той ’AOavaaiov (3-58). Td Keiptva avqKouv cig xqv nepioSov ano xqg napapovqg xqg Seuxepag A^opiag xou dp/ienioKonov p^xpi Kai xqg Ejuoxpocpqg xou eig xfjv ’AXe^dv-Speiav (338-347), npoApxovxai 8e dno xqv cuvo8ov 'AXegav8peiag tou 338, xdv 'louXiov P(bpqg Av dvopaxi xqg ovvdSou xqg Pwpqg (8vo), tqv Svvo8ov EapSiKqg (xpia), xdv avxoKpdxopa Kcovoxavriov npdg tov ‘AOavaaiov Kai Акк?л](ла<УТ1Койд napdyovxag (Ag), xi^v ovvo8ov Ila-Xaioxivqg Kai xovg етсткопоид OupaaKiov Kai OvaAevxa (6vo). Eig xd 3Euxepov xpfjptf (5M7). eig xd dnoiov yivExat arpcxpq npdg xd dn<-atu nepiXapPavovtai 21 ёуурафа, та dnoia dvaxpAnouv Kaxqyopiag napoixyiaaOeiaag eig xqv npoyEVEaxepav avvo8ov xqg Tupov, fjxoi dmaxoXai той айтокрахород Kai 8ia<pdpcov npoocbncov фйлкйд fl A/OpiKibg SiaKEipevcov npdg xov ’AOavaaiov. Eig xd Svo xe/xuraia ke-фалаш, dnoTEXodvxa xd xpixov pspog dKxiOevxai xd ахет|К^ P& п1ъ 8id)£eig Avavxiov twv EniaKdncov xqg Auaewg Xdyco xqg фйлад t(ov npdg xdv ’AOavaaiov, eig хой dnoiov xqv aOtodxqxa noxe 8ev Anauaav 23. PL 56,850-854.
504
П. ХГИЕТОУ ЕЛЛНЫКН ПА1РОЛОПЛ I*
vet nioxevovv, dnw; oi dvopacti pvqpovEvdpuvoi Atpepio; People Kdi ~Oaio? Kop8ovq;. Td 8vo шла KeipaXaia. avaipepdpEva ei? pexaye-VEOTEpa; ё?ел(^Е1?. npoGExEBqcyav rd 357. To Epyov tovto Eivai no-Xvxipov 8ia xqv yvwcnv тт)<^ iaxopia? xwv SoypaxiKWv aywvwv xq; £*oxq;.
’And xd Xeydpeva vnd xov ’lepwvvpov cpaivexai dxi 6 ’AGavaoio; Eypaiytv Epyov каха xwv OthJXevto; Kai OvpaaKiov, aW low; va npOKEixai nepi tov w; dvw Epyov, dnov EnavEiAqppEvw? ipaivovxai oi 8vo ovroi dvxfnoAoi xov 'AOavaaiov.
"Oxav to 353 6 'AOavdoio; KarqyopqBq 8Г dnEiBeiav npd; xdv uvto-крахора Kai ovyKEKpipEvw; 6ia AEixovpyiav eig pq KaBiEpwpevov vadv, 8ia pa8ioi)pyia? dvavxiov xov Ktovcrxavxiov nXqnfov tov KcbvCTXavxo^ 8Г eupeveiav npog xov oxaoiaoTqv MayvsvTiov Kai 8i* apvqoiv vd vnaKoiiaq ei; EvxoAqv xov аитократорос vd pexapq nZqoiov xov ei; xqv ’IxaXiav, guvexq^e xqv 'ЛлаЛоушу xpb~ riv Baai-Лга Kiuvatdvriov. ПроепбЕто va xqv napaSwoq iSioyEipw; el; tov аохократора, pexapaivwv про; avxov, алЛа каб' 66dv fcpaOev dxi ai 8ia0Eaei? xovxov fjoav anevxmi xov xdoov SvapevEi; Kai ExOpiKai. акуте anETpdnq Kai dnEtpdoioc va rf]v 8qpoci£ixyq24. Tf]v anEoxEiXE Xomdv Kai eI? xdv аохократора EnE^EipyaopEvqv Kai pEAxiwpevqv £i; xoiovxov paGpdv, Лоте and dnoyiv vepov; Kai TCEioTiKdxqxoq vd KaxaoTq ev ano xd каХотера Epya xov. Tovi^Ei 6xi,.E<p’ dnov oi E/Opoi xov 8ev navovv vd xov ouKO(pa\TOVv, 8dv Oa navoq Kai avxo; v’ anoXoyqxai. Kai dxi, dnov nozAanXacndsovxai ai dnoXoyfai xov, rtkrov (^(окахакрсхог утютод auzoi. 'Axtvavrt той avwxpdxopog cpaivExai dnieiKq; Kai opiXEi 8ia xqv svacpEiav, xf]v 8iKaioavvqv Kai xqv dyuOdrqxd xov. 'EniaxEVEv dxi ovxo; 8ev ?jxo каХЛ? EvqpEpwpE-vo; nEpi xwv ovpPaivovxwv ei; xf]v ‘AAE^dvSpEtav Kai dxi E^qnaxaxo vnd xwv SluPoXewv, 8E ek pExaoxpotpqv xov. wH8q dpwg d av-TEnioKonoq TEwpyioc EpaSi^s npoqxqv 'AX£^dv8pEiav.
'EyKVKXio? Пр1х; wi\ inwKoiuw; Aiyonxoi) Kai Aiftbtiq, sypdcpq pexd xqv xpixqv EkSuikiv tov ало xqv 'AX£^dv8p£iav (9 OePpouapiov 356) Kai npiv dnd xqv £ke? сирины той Гяырую)) /24 OEPpovapiov 357), AiapapxvpExai 8ia xd; vea; piaidxqxa;, aXX’ EKcppd^ei xf)v £Xni8a dxi d PaoiXEv;, nXqpocpopovpEvo; axetlK<* adxd<;, Gd 6Eaq xsppa eI; та? nXtKxdva; xwv aipETiKwv. 'AcpispwvEi jcoav pspog i;i? xqv avaipe-oiv xwv do^aoiwv xov ’Apeiov, pe aKaxapdxqTa eni^eipqpaxa Kai Entered xqv npoaoxqv Eic xdv KivSvvov v’ avxiKaxaoxaGq xd ovpPoaov
Г) ML( AZ ABAhAXIOX
505
vf]g NiKaiag pe aXXo gvpPoaov, ей; dnoxfjv кита xqv onoiav oi 'Apeiavoi qxoipa^ov ороХоукхка слцфоХа тд £v pexa то йлАо.
"Grav д dpxienioKonog qvayKciaOq v’ dnopaKpuvOfj and xqv £5pav xov, dneira and ttjv dypiav dniOecnv той 356, oi dxOpoi xov eixov xd врало; vd xov KaxqyOpqoovv 8ia SeiXiav. Eig dnavxqaiv cmvexa^e тд 357 r) 358 xfjv npaypaxeiav [Izpi fptryt'fc avwi), q dnoia eivai eniaqg Ev dno xa Xapnporepa i®ipeva tov. Tovi^ei dn, dxav ё/q Kaveig vd Kdpq pe dvOpconovg cboav auxovg. npenei vd Evepyq pe ovveaiv. A£v eivai xeiPOTePov dnd xdv Swoypdv q ipuyq. 'Eav eivai фай/lov rd vd йло<реиуг| Kaveig tov 8itoKxqv. xE^pdrepov eivai xd vd 8icbKq- Sioxi d pdv SicoKdpevog Kpvnxexai bid vd pq anoOavq, 6 8fe 8cvxepog 8ic6kci Bid va фотхл]. 'Eav Zoinov avxoi dveibi^ouv xfjv <pvyf|v, a; Evxpa-novv nepioodxepov xovg tavxoug xcov cog SicoKxai. *Лд nauoovv avxoi vd dnipouXeucovxai кси Oa nauoow iipEowg oi фейуоутед (8). Kai ie-poi av8peg rqg 'Ayiag Графлд ityevyov. dxav 8ev qxo KaxdXZqkog q сора 8ia to papxupiov, dpoiwg 8e Kai 6 Kvpiog. To epyov xovxo, anevOvvopevov npdg dMrtcXqpov xqv EKK^qoiav. nepiypdipei pe dvdp-yeiav та ovppdvxa кита xfjv dniOeoiv tov 356 eig xov vadv, dnov d ‘AOavaoiog dxelei aypvnvfav.
'H lawpia 'Apaavtbv. Epyov дкёфалоу, KaXoupevov ovrco ёк xov xi-xKov xou eig xqv kaxiviKqv pexdcppacnv, ёурафл ката xd рёоа той 358. pexa xqv Ektctcogiv той Ai|5epiou Pcopqg Kai про той Oavdxov той dpeiavov Aeovxiou ‘Avxioxeiag. eig xqv dpqpov xqg Aiyunxov Kaxd napaKAqoiv povax&v. I Ipoqyeixai pakiaxa aurov pia тр(тт] aipiepcoxi-kt) eniaxoXf] npdg xoug pova^oug, 5io Kai eig xqv x^ipoypaipov napa-8cmjiv cpepci xdv xixZov «Toig anavxaxou povaxoig nepi xcov yeyevq-pdvcov пара xcov Apeiavcov eni Kcovcyxavxiou». 1 lepiypdipei xdg nepi-nexeiag той Piov xov Kai xfjv ioxopiav xqg apeiaviKqg aipeoecog pexpi той 358, to Kpwxov pepeg xqg. xa and xtyg apxqg xqg
apeiaviKqg epi8og рё-ХР1 ТП£ owdbov xqg Tvpou (335). exdOq. *O ’AHavacnog. atpov eix₽ X^nei n/uiov nacrav eXniba 8ia xqv peraoxpo-ipqv xov avxoKpaxopOg eig xqv dp0O(ppom>vqv xdv napovcnci^ei d>g CTKlqpoxpdxqXov. Flepi xou ’AOavaaiov yivexai Xdyog аллохе pfev eig a' npoaconov. аЛЛоте be eig у', ё£ ou Kai Svvaxai vd avva/Oq dxi xovxo auvexdxOq рё rqv ovvepyaoiav алЛои npoaconov каО’ vnayopeu-cnv тойтои, ёктод dav f) XPHoig y' npooconov dtpeiZexai eig dniBupiav vd anotpev/Oq q Sianiaxcocng xqg napoi»o(ag той 'AOavaaiov eig Tqv Aiyunxov ката rdv xp^vov rqg фиулд xou.
506
II Х1-Н1ГС» LAAHNIKH IIAIHUOIlA Г
'Ynd тои EcoKpaxovg25 yivexai Xoyog nepi xcbv eniaKoncov xfjg Euvd-8ou xqg NiKaiag «a>v eig nXqpeg xa dvopaxa Kenai £v тф EuvoSikco ’AGavaaiou too ’AAe^avSpeiag». "Av unqpye хоюито XiwoSikov прё-nei vd avvexdxGq pexayeveaxipcog un* йАЛои npoacbnou, aXX' eivai niGavov vd npdKEixai ёйсЬ nepi KeipaXaiou xou napdvxog еруои, xd dnoiov ёуы yaOq.
О Ecpanicov elye £qrqnei and xov ’AGavdaiov ката xdv ypdvov xfjg ipuyqg xou npcoxov pdv t^iaxdpqaiv nepi xcbv npoaipdxcov хоте yeyo-vorcov, Sevxepov eKGeaiv nepi xqg aiptoecog xcbv ’Apeiavcov Kai xpixov nepiypacpqv nepi xou Gavdxou той ’Apeiou. 'Anavxcbv ouxog Про; Xr-pankova 8ia xd Svo pev npwxa aix^paxa napanepnei xouxov cig xd cbg dvco Spyov npdg xovg povajxovg, Sia Se xd xpixov SiSei nepiypagiqv той Gavdxou xou apyqyov xqg dpeiaviKfJg а1рёаесод. Kaxd xiva ano-yiv cbg npdg xd Seuxepov napanepnet eig xd Кат' ‘ApciavMv.
'Yno xvnov еукикХюи ёшатоЛ^д, uneppaivoucrqg anav pdxpov dni-oxoXqg», eivai q npaypaxeia /tipi tmv yevopwtuv ёг 'Apipmp Ttjc Tta-/м; ка) XeAevk&q rfj; laavpia; Xvv&kf>v. ’Eypacpq xo ipGivdncopov xou 359, той ётоид каха xd dnoiov ovveKpox^Oqcyav ai Зйо auxai ov-vo3oi. ’O ’AOavdaiog eGewpei nepixxqv nacav v£av ouvoSov, SeSope-vou dti q NiKaia eiye Siaxvncbaei ёпарксод xqv niaxiv xqg ’EKKXqaiag nepi xou Yiou, Kai eiye xqv yvwpqv dxi ai dvcoxepco avvoSoi ouveKlq-Gqaav ano tov Kcovordvxiov ycopig Xoyov «tn’ avaipeaCi xwv dv Ni-Kaig npay.Gcvxcov» (7). Eig xd npcoxov рёрод xqg eniaxoXiKqg avxqg npaypaxciag eKxiGexai xd iaxopiKov xcbv avvoScov Kai nepiXappavov-xai xd npaKxiKa pa£i рё ход ётсттоХад xcov npdg xov айхокрахора. Eig to ScvTcpov ncpiypdipovTai xd apeiaviKa oupPoXa Kai eniaqpai-vovrai f) daxaOeia Kai xd eupcxa0okov aixxcbv, eig 8ё xd xpixov d^aipc-xai f] axaGepdxqg xqg niaxecog xFjg NiKaiag, p£ iaxopiKqv dvaSpopqv eig xqv SiSaaKaXiav xcbv ’Apeiavwv, dncog Siaxvncbvexai eig xqv 0a-Xiav той 'Apeiou, dvaipcixai q SiSaaKaXia twv ’Opoicov Kai yivexai Old npcbxqv ipopav dKKXqmg npdg xovg 'Opoiouoxavovg vd npoaiX-Gouv cig x?)v 'OpGoSo^iav, каб* daov q Siaipopa pexa^u dpoovaiou Kai dpoiouaiou eivai ciaqpavxog Kai to Seuxepov qpnopci vd dwoqGq рё xov (8iov xpdnov npdg xd npcoxov. «’Qg aSeXcpoi npdg аЙеХфойд SiaXeyopeGa, xqv avxqv pev qpiv Sidvoiav dyovxag. nepi Se xd dvopa pdvov SiaxdCovxag». Eig xd xcXeuxaiov KeqjdXaiov npoaexdBq apyd-xepa dnd xdv iSiov xdv оиуурафёа ёпютоХГ) той Kcovaxavxiou npdg
<J МЫА1 AHANAllOl
50?
Tflv ctvvoSov 'Apipivov Kai anavTqoig npdg avxdv, npoa0flKi]v SA ojcoxeaovv xd к. 30-31.
'О TbpoQ npbq xoi)Q Avxiox^ АурбфТ] кат’ A^ovCTioSdvqCTiv Tflg ovvd-Sov ’AAE£,av8pEiag xov 362 Kai Аоталц Sia xov Ewc(iiou ВЕркЁХАгуд^ рё OKondv va dvcbori xou; Svo SuaxapEvag pEpiSag 'Op0oSo^cov Tflg ‘Avrioxciag, xov Meaexi'ov Kai xov navMvov, npaypa xd dnoiov Sdv endxvxEv, 'Екфрайп Ev/flv Kai eZniSa Sia xfjv evcooiv dXcov xcbv Su-axapEvcov incog d Kvpiog pag EAEfloj] Kai ovvSectt] xa SiT]pT]pEva Kai, dcpov yivT] pia noipvr], rraXiv dXoi 0a d/copEv Eva Kafrqyf-p6va, xdv Kvpiov flpcbv ’Irjoovv Xpiaxdv. To nEpiE/opEvov xov xopov отсохеЛеТ EkOeoiv xcbv dnocpdaccov xflg avvoSov EKcivqg dni xcov xpicbv xovxcov Ocpaxcov 8т]ла8г] eni- xov xporrov anoSoxflg xcbv dmaxpEipdvxcov 'ApEiavcbv, Eni xov dpov «vndaxaoig» nov arjpaivEi ovy/pdvcog Kai d5ia<popcog ovniav Kai npooconov Kai Eni xflg ката старка oiKovopiag xov Ecoxflpog. Eig xd xdXog xov xdpov napaxiOEvrai ai vnoypacpai xcbv Ёгпакблож
'EniaxoXfl ripbQ PoiNpivitivov fouffKonovt урафЕсаа pExd xflv ovvoSov xov 362 Eig anavxqcnv Epcoxflpaxog, йларЕ KavoviKov Kvpog Eig xflv 'OpOdSo^ov 'AvaxokiKflv ’Екклл]<л«у. 'Екфра^п xdg dnocpdoeig xflg avvdSov rrspi xflg vnoSoxflg xcbv EniarpEcpdvxcov ano xdv ’Apfiiavt-opdv.
H npaypaxcia IlpoQ tovq 6v ’AtppiKfj ётиакдхоы;, dnEvOvvsxai npog xovg dmoKonovg xflg A. 'AippiKflg. ’ЕурйфГ) dvdpaxog xcbv 90 £m-CTKdncov Aiyunxov Kai Aipdqg, ol orcoioi nvvflXOov eig xflv ’AAE^av-SpEiav xd 369, pr CTKonov v’ dvxiKpoixn] xov ioxvpiapdv dxi fl ovvo-Sog xov 'Apipivov npErrsn vd nporipaxai xflg NiKaiag, Sioxi SflOrv EScoctev dpiaxiKflv Siaxvncooiv Eig xflv nspi TpiaSog rrioxiv xflg 'Ek-KXqoiag, 'O ovyypaipEvg xovi^ei dxi fl dv 'Apipivcp ESoypdxiCTE pe cpi-XovEiKiav Kai [3iav, Kai dnodEiKVVEi dxi xd Soypa xflg NiKaiag Eivai ovwcovov pd xag Графад Kai ЛлотеХеГ CTxr)Xoypa<piav ката natnjg ai-pEaEcog (11). 'AvTiKpovei ISiaixEpcog xov EnioKorrov Mc8ioX.avcov Av-^EVXIOV.
Mia Ssvxdpa Ppa/Eia EniaxoZfl Про$ wi)Q povaxoix; Еурасрт] pf. ctko-ndv vd SiEyeipr] xovg povaxovg dvavxiov dpEiavi^dvxcov, oi dnoiai пе-pupXdpEvoi xd povaCTxflpia napr.nXdvovv xovg acpEXeig. 'АпостхрОфА x&v alpExvK&v Eiva\ ъглркгд Stiypa dpOoSogiag. Aax\v\Kfl цятафра-mg, KEpiExopEvr) Eig xdv KibSiKa V»t. Mt. 133 xov 0' aiwvog, E^ei vo-
II. XHltlOY kAXHNiKII НЛТРОЛОПЛ Г
50R
OevOrj цё npoaOqKag yevopevag кат' dniSpaoiv xov ёруоо xov Aovki-cpepog ёпюкопои Каларесод Пцп /п; ыикомома; ре тои; щреиком;.
Avo enioxoMii xou ’AOavaaiov, q pia Про; Па/м&оу кш q йХлг) Про; too; лреарптйроь; '/axmvjv Kai Avtioxov dnooKonovv eig xqv vnepdOTKHv xqg nvp0ipaoxiKqg noXixiKqg xov BaoiAeiov i-iq xfjv KannaSoKiav. q dnoia doKavSaXioev cbpiopdvovg avoxqpovg.
I'fxJTqpawca ‘AvTiapctaviKa "Hpya
~AXXa йпо та ёруа auxa r.ivai r.Kxevq Kai peOoSiKd Kai aXXa eivai ётохоХска Kai nXqpocpopiaKd.
To onovSaidxEpov PePaiwg eivai 6 xpeig Auyot ката 'Apciavojv. ’Enei-8q eig xqv dnioxoXqv npog povayovg, q dnoia ёурйфГ) xd 358, ApoXo-yei dxi рё 8voKoXiav KaxopOcbvei vd avvovicrq cnioxqgaxiKobg xqv dpeiaviKqv SiSaoKaXiav Kai vd xqv dvaipeoq, eivai npcxpaveg dn xd Spyov xovxo eypdcpq dpydxEpa, SqXaSfj yvpw eig xd 360, ката xqv xpi-rqv egopiav, eig xqv Spqpov. Eivai dpcog taiaqg профауёд dn хцгща-xa avxoi) elye avvOdaei noXv evwpixepov, 8idxi eig xqv eioaywyqv (1,1) dpiAei nepi xfjg alpeoewg woav vd dveipaviafiq npooodxwg Kai woav va Svvaxai vd napanXavqoq noXXovg.
Ката xiva dnoyiv taxdXn npdg xdv Xepaniuva Opovecog pa£i цё xqv laTopiav Apsiavcov Kai xqv tniaroXqv nepi xou Gavdxou xov ’Apeiov. dXXa xouxo 8£v eivai 0epaiov Pacei xcbv Xeyopivcov eig xfjv dmoxoXqv xavxqv.
Eig xd npwxov PipXiov, aipov Seiicvvei dxi oi aipexiKoi auxoi Sdv eivai dncog oi oaXoi Xpiaxiavoi. 8idxi пара то dvopa xcov xovxo e/ouv Kai xd dZXo nov npoepyexai ano xdv dpyqydv xcov, «’Apeiavoi», ёкОёх£1 xqv dpeiaviKqv SiSaaKoXiav pdoei xfjg BaXiag xov 'Apeiov Kai xqv dvaoKevdgei paoei xqg Tpacpqg, dnoSciKvvwv dxi d Aoyog eivai каха cpvoiv yvqoiog Yiog xov Flaxpdg Kai opoovoiog npdg auxdv, dyi 8ё Kxiopa xov 0eov. Ai ёксрраоеьд xwv ‘Apeiavwv. 8ia xcbv dnoiwv d Yiog napoixnd^exai cbg Kxicqia («qv поте dxe ovk qv». «ovk qv npiv yevqxai») eivai £dvai npdg xqv Граффу. Eig xd Sevxepov pipXiov ep-pqvevei dpGoSd^wg dv eKxaaei Kai рё naoav Ar.nxopepeiav Kai oacpq* veiav xd ayioypaipiKd ywpia nepi xqg yevvqoewg xov Yiov Kai xfjg оуёлесЬд xov рё xdv Патера, xd onoia napeppqvevovxo vno xcov
О МЕГаГ AAANAIIOI
509
'Apeiavcbv. 6flXa8q: «f Iioxov Луга тф noiflaavxi avxdv»26. «’Астфолйд ovv yivaxTKfTco nag oiKog 'lopaflA oxi Kvpiov Kai Xpioxov auxov d ©cog cnoiflcye, xovxov xdv ’Iqoouv dv upEigeoxaupcbaaxE»27, «Кирюд ёктктс pc dpxflv d8wv avxov»2*, «Прд xov aiwvog ёОереХюсе pe»?y. Eig xd xpixov pipXiov ouvE/i^Ei xqv 8ianpaypaxEVOiv 0аоы fcvxepcv-dvttov xeoptov xd dnoia ё/pflcyiponoiovvxo vno xwv ApEiavwv Kai av-xiKpoixi idiaixepwg xflv SiSacKoXiav xov 'Acnepiov.
Та рфма xou ёруои Eivai xpia Kai d Мёуад BacriXeiog xd ^pipqGq ypa^ag xpia РфАСа каха xov Euvopiov. 'Ev xovzotg dpwg Eig xiva xei-рбурафа cpdpvTOA cvv&t&Rptvov per’ ainfov kui xexapxov PipXiov Kai йKOiSoxai ndvxoxE cbg £pyov xov 'ABavaaiou. Aiapcpov Eig xdv xixZov. dnou 8dv dnavxd kuv fl франк «Кат’ 'Apeiavwv»10, Eig xd vcpog ка! Eig EntxEipqpaxoAoyiav, 8ev fix**1 Kappiav ouvacptiav рё xd itapov ёр-yov. Oaivsxai dxi ёурафт) каха та xeAq xov 8* aiwvog ano ayvwaxov пиуурафва Kai napapEivav акёфалоу avvEddOq каха XdOog рё xovg napovxag Aoyovg. ’AvaipeT Tflv SiSaoKaXiav xov ’Apeiou. Kai кахо/v-pwvei Tflv unooxaxiKflv Bnapgiv tou Adyov Avavxiov xwv бе/орёлчоу avxov cbg xpdnov unap^ewg fl Svvapiv fl cbg npoidv nAaxuvoewg xflg povdSog Eig Tpia8a. каха aupnEpaopov 5ё tou ZaPcAXiov, тои Паи-Xov Еаронахёсйд кал таи Маркё5чло\>' Aywbpag.
Перс то 350, npiv акдрг) fMq 8ia SeuxEpav форау eig pflgiv рё xdv Kwvoxdvxiov. 6 ’Afiavaoiog ё/peidoGfl yd ypayq Svo d^idAoya kei-p£s4i, cwaspEpopEva rig rflv xpflaiMon°i<W£vflv uno xcbv ’ОрОоббцсоу Kai xcbv 'Apeiavcov dpoAoyiav. Td npwxov, id dnoiov фсрореу рё xdv xixAov Перг xwv optov xijg £v NiKaiq dnevOvvexai npdg ф(-
Xov SflAcboavxa cbpiap£vag оиСдгцаеид xcbv 'Apeuivwv. Ойт<и, dvx\ v* dnoXoyouvxai 8ia xflv dOdxfloiv xflg апофаоЕсод xflg NiKaiag, enexi-Oevto. прораХлоутЕд cbg PaciKOv EnijfEifqpa xflv vioOcTfloiv xcbv pfl pipXiKcbv ftpcov «ёк xflg ovauig» Kai «дрооиаюд» cig xd avpPoXov. *0 ‘AOavdaiog. афои napaxflpflcq dxi ёд ioou pfl pipXiKoi eivai Kai ai vnd xcbv 'ApEiavcbv xPflCTlPonoiovpEvai ёкфрасяпд, ё£г)уЕ1 тоид Xd-yovg 8ia xodg dnoioug ёхрт]сяропо1Г]бАоау oi cbg aven dpoi uno xwv nac^pwv xflg N\xa\ag xai 8e\kv6ei dxi Sfev Eivai Sgevni npdg xflv ёк-KXflaiacmKflv napdSooiv. dnoSiBovxcg oXXwcte to dAflOcg vdqpa xflg ГрафАд (21). I lapaSE/opEvog dxi пара xd Eni/Eipflpaxa xou oi aipETi-koI 8ev 6d pExdpaXXov yvcbpflv. xpfloiponoiei то pipXixdv, ADa-^exai aiOioy xd 8ёрра avxov Kai nap8aXig xa naiKiApaxa auxflg»12. Га 8uo пёркха xflg npaypaxEiag KaxaZapPavovxat and ёуурафа na-
26. ‘EPp. 3,2.
27. П^_ 2,36.
28. 8.22.
29. nflp. 8,23.
30. Фёрстщ cb$ «тои айтой PipXiov гетартоу».
31. «ГОи fcv NiKafg ovvo-6o£ ^Ocoev 6p6u>; ка1 Evacpo)^ too; ка-ta той ApEiavnopoo бр<н>ч».
32. 7V- 13.23.
510
П. XPZXTOV IaaHNIKII плгролопа I
panOdpcva Eig to телод Kai dvacpcpopcva Eig tf|v npwxqv <P<imv xqg apeiaviKqg EpiSog. Mcxagv avxwv aupncpiXapPavovrai nevre Eniaro-Xai той M. KwvcrtavTivou, EmoToXq tov Evaspiov Kaicapcfag, to Eyypacpov KaOaip^QECog той 'Apeiov vno Tqg dXE^av8pivqg ovvoSov, EmoroXq Tfjg ZvvdSov NiKaiag Kai тд ovp0oXov xfjg NiKaiag. ’Ляд xfjv Siaxa^tv tcov dyypacpwv tovtcov, Kai iSicog and тд ncpiE/dpevov той KEcpaAaiov 37, napc/cxai q Evxvnwaig 6ti anoxfiXodv rpqpa xcbv npaKiiKcbv Tfjg SvvdSov auxqg Kai dxi £8w icwg tvpioKExo хд papxv-povpevov EvvoSikqv той 'AOavaatov.
Kaxd xqv tSiav ncpio8ov, Kai mOavwg dv mjvapxfjcei pe xd dvwxcpco epyov, ovvcxa/Gq q ftepi Aiovuafev A/j^avtipcfa; ixtcnoAiftaia Sta-хрф^, ancvvGvvopdvq npdg pfj ovopa^dpcvov npdownov. ’O 'AGavd-oiog реха^й dXXwv dye Siapcpaiwoci dxi oi dpoi xqg NiKaiag Given ovpcpwvoi pe xqv napdSooiv, dvacpdpwv ciSiKwg Kai xdv AiovvoiovM, dXX* oi ’Apeiavoi 8ic[3aXXov xovxov cbg np68popov xcbv So^aaiwv xcov, oxqpigdpEVoi eig KEipevd xov Kai i8(wg xqv npdg Edippdvopa Kai 'Ap-pwviov EmoxoXqv xov. 'O ’AGavdoiog dnicnipaivEi dxi q (ppaoeoXoyia той Aiowaiov KaGoSqyeixai £8(0 ках’ oiKovopiav Xdyw xf|g npoana-Gciag xov vd no/xpqcq xdv aKpaiov oapcXXiaviKdv povapyiaviopov, cig piav dnoyqv каха xqv onoiav Eig xqv Aipdqv 8ev qKOVEXO nXcov Xdyog nepi xov Yiod той Beoiy «касрой Kai npoownov npdcpaoig eiX-Kvaav adxdv xoiauxa ypdiyai»(4). "AXIcooxe cig йХХа ёруа xov d dn(-crKonog dKEivog 8iaxvnwvei 8i8aoKaXiav ££ ioov ££vqv Kai npdg xdv I^apiAAiov Kai npdg xov *Apeiov. Td Epyov xouxo napEyn dgioXdyovg nXqpocpopiag nepi xwv Oeqecov xov Aiowaiov, той dnoiov та ошейка KEipeva Cyouv yaOq.
TeocrapEg EnioxoXai Z/epi ’Ayiou Пгыураш; npog 2‘Epandova Eypacpq-oav каО’ dv /povov 6 ‘AOavacnog сйрСоксто cig xqv Epqpovu Kaxoniv EnavEiXqppEvcov EpwxqoECov той napaX^nxov. 'O ZEpaniwv KaxEOxq-oev cig adxdv yvwcxdv ncpi rd 360 dxi pEpiKoi opoiouaiavoi EncSci-£av npoGvpiav vd Sc/Oovv xfjv 8i8aoKaXiuv xqg NiKaiag ncpi xov Yiov, fjpvovvxo dpwg xqv Gcdxqxa xov Hvevpaxog, xd dnoiov eOew-povv Kxiopa, wg Ev xwv 2vEirovpyiKWv nvcvpaxwv. IlXqpOcpopqOcig xovxo 6 ’AGavdniog Еурауе x^v npwxqv dmaxoXqv, cig xf|v onoiav xovi^Ei dxi oi aipcxiKoi avxoi qppqvcuov xponiKwg, 8qXa8q pcxacpopi-Kwg, xd PipXiKa ywpia, xd dnoia qcav dvxiOcTa npdg rqv SiSaoKaXiav twv, &d Kai dnoxabJ rovrovg «xponjKOiSg»-5, ’Fncifiq ij 8ianpaypd-XEuaig той Осратод eig xqv drtioxoXqv avxf|v vnqp^c noXv 8ie£o8iKq,
<1 КГ AL А«Л>1Л1КЛ
511
кота nopdKXquw той Lepuniiovog 6 йпоотокейд tnuvf]k&E, 8ia va £к-0£ОТ] та npaypaxa ouvxopcrtxepov, eig pev xqv SEUxtpav tnioxoXqv nepi xqg Oeoxqxog той Yioo. ei; 6t xqv xpixqv nepi xfjg Geotqxog xov rivevpaxog. Kaxdniv vtag aixqoecog 6 ’AOavacnog avxiKpouei veav oo<piaxiKfiv avxippqoiv twv Ilveupaxopaxwv, oxi. tav xd Ilvevpa 8ev eivai Ktiopa, xdxe eivai абеЛфбд той Yiov Kai 6 Yiog 8tv eivai povo-yevqg. Eig xf)v ovvexEiav (kk. 8-23) tppqvEuexai xd /copiav MaxGaiov 12,32* «6g tdv et7Vf| Xdyov каха xov Yiou хой avGpamou, acpeGqaexai айхф* 6g 5’ av cinq каха хой rivEupaxog той йуиэщ ойк афеОца^хат аихф ойх£ tv хойхф тф aicovi ойхе tv тф ptXXovxi». 'II ypappq tni xf)g dnoiag yeviKcbg tmxEipqpaxoXoyei 6 ‘AGavdoiog eig xag tnuno-Xag eivai dxu av dnoppiycopcv xqv Gedxqxa той Ilvevpaxog, 8ia xqv onoiav avpcpwvei f| dXqGivq tKKXqoiaaxiKq napdSomg, KaGicxaxai a8vvaxog f) olKovopia xqg acoxqpiag Kai 6 ayiaapog xov dnoiov tvep-yei xd Flveupa.
napaxqpirixai dxi, tveb d Lepaniwv t^qxqoe va снлюуЬя) xqv nepi Ilvevpaxog 8i8acrKaXiav xou xi^g npcbxqg txioxoXqg, 6 ’AOavamog eig tqv Seuxepav dpiXei nepi хой Yuri). Eig xqv dp/qv 8t xfjg xpixqg tm-oxoXqg 8iKaioXoyeixai 8Г айхо кац xwPis veav dxXqoiv, 8qXcbvei dxi xdipa napovoia^ci xqv aixqOeiaav cmjvoi^iv. ’Ek xouxcov Svvaxai va cyuvaxOq dxi ai 8uo avxai tnunoXai tv apxfl dncxeXouv piav, cbg na-pexqpqacv fl8q d Montfaucon, 8iaonao0eioav eig kohoiov oxaSiov xqg XEipoypaipou napaSooccog. 'Avxi6txu)g eig xf)v tpcpoptvqv (bg xe-xdpxqv tnioxoAqv u<pioxaxai 8iaKonq eig xd xtXog хой к. 7. dnou па-paxiOexai Kai KaxaXqKxiKq do^oZoyia, tneixa 8t йрхфл dAlo Gtpa, fl feppqveia xou pvqpovei)Otvxog xwpiov xou MaxGaiou. Adyco xcbv tv-8ei£ccov xovxcdv, KaOcbg Kai хой dxi тб xpqpa 8-23 eig ptpog xqg xei-роурафои параббоесод Siaxqpeixai х^ркгга, 8uvape6a va unoOtow-pev dxi q tnioxoZ,q avxf| апЕхелеобП ano xqv ovvBeaiv 8i>o. Odxco eig xqv npaypaxiKdxqxa ai tnurtoXai aurai t/ouv wg t£qg: a' (=a*). P’ (=P‘ ка1у'),у(=5‘ 1-7), 8' (=8'8-23).
Айо ouyypacpai npocpxovxai ano xf)v tnoxf)v хой айтокрйхород 'lo-Piavou. oXiyov pexa xqv tnavo8ov той 'AGavaoiov and xqv XExapxqv tgopuiv. 'О шпокрйтюр t^qxqoEV uno BXovg xoug tpnEpioxaxoug tm-окбпоид tKtieoiv niorewg, 8ia va каборйя] xqv oraoiv tov antvavxi xcov, Kaxomv xouxou 8t d 'AGavdaiog typaye npdg auxdv tnioxoXqv Kai ckOecHv пСотеод Panel xou ovpPoXou xqg NiKaiag. Advq tvexci-pioOq i5ioxciPwG npdg xov аихокрахора eig xqv ’Avtio/eiav xdv Ie-
512
II. XPSITOV ГЛЛИМКН ПЛ1НОЛ11ПЛ г
36. Kcv-10.
37. navdpwv 77. 3-13, Слои xuptnrtteiai 6Л4клл]ро$.
nxdpppiov xou 363. Td Kcipevov xovxo pu£i pc xfjv imcnoM|v той ай-хократород Kai npaKxiKov cTv^qxqoccov xovxov pexa Kaxqydpcov той ‘AOavacnov awEKSiSovxai und xdv xixXov Hpb~ 'lofltavbv яе/й nicm-
To aXXo Kcipevov, cpcpav xdv xixZov Ihzpi п/g ivadpKOU fappawiiaz той Зсой кат* '/fpuavwv. скбсхи xd ^.niXEipqpaxa Jtepi xHs Oedxqxog той Yiov Kai той Ilvcupaxog. Aayco xpqoccog той dpov «fig 6cdg cv xpi-civ unooTaacCTiv»1** dpipioPqxcTxai q yvqoioxqg xov and той Stiilcken (1899) Kai c^qg, cip’ doov 6 'AOavdaiog xqv Xe^iv ‘vndoxaoiv* ХРП^-ponoiEi pdvov pc xqv Cwoiav xqg ovaiag Kai d/i той просажай Kai eivai p£v dZqGcg dxi pexa tt)v cvvodov xou 362 dKdpq rJ8q dnd той 359 ouxog 8icKT)pu^cv dxi anoSdycxai xovg opaXoyouvxag xqv Ocdxqra хой Yiov Kai той rivcupaxog, ёатсо Kai av koaouv айхойд unaoxdocig, 8i8cov piKpdv npoaoxqv cig xdg ZZ^cig* алла (ришкй Sev npcnei vd dvapcvcopev vd xpqcnponoiq Kai айхдд d ГЗюд хошихад ёкеррааскд. Ac6opcvov dxi каха xd aXXa q 818аакал1а xfjg cniyypaipqg Eivai dOa-vaoiavfj, ouvaxov q dKippaoig £Kcivq vd napciocippqacv cbg yXebaeja dvayvcixyxvv ano xo nepiOcopiov.
Tpcig fcnicrcoXipaiai прауратсТаи dvanxvooouoai xd xpioioXoyiKov боура, KaxanoXepovv andycig ai dnoiai dnoxeXouv крара 8oKrjxiK&v avxiXrpyctov dva<pavciod)v pexa^u xwv 'Apeiavcbv, xcXiwg 6c Kai pe-ха£й xcov 'AnoXivapioxwv. Toiavxai napa8o£oi analytic (paivcxai dxi frxdpaooov xqv diavoiav Kai pcpiKwv *OpOo8d^cov, 8io 6 Тлг(ктт]тод KopivOou dypayev cig xdv ‘AOavacnov oxetlK®s p£ Tnv <pi><nv Kai xY|v npoSXcuaiv той XpiaxoC. Eig xqv dndvrqcnv xov, Z/pog Ln/kxqrov Kopivftov, 6 ’AOavaaiog dnoSciKvvEi dxi cig xd npdaconov xov Xpi-охой 8£v napcxqpqOr) pcxaPoXr] avxc xfjg Ocoxqxog cig avOpconoxTyra ойхс xqg а\Юрсопдхт]Ход cig Ocdxqxa Kai dnoKpovci xqv avxiXqiyiv nepi cnjvai8ioxqxog хой ocbpaxog xov Xpicnov pc xdv Oeiov Adyov Kai dpoovaidxqxog айтой рё xdv Пахсра’ xd ссора тойто eivai xd XqcpOev cig xqv yaoxepa xfjg riapBtvov Mapiag. ’H cmatoXf) npcnci vd £ypd-cpq, depot) ai andycig xov ’AnoXivapiov ci/ov 8ia8o0q Kai скход xov Xebpov 8paaxqpi6xqx6g xou, dXX’ dxi encovvpcog акорт], incog nepi rd 365. IlXqv той npcoxoxvnou napaSiStxai fcnioqg 6ia duo autivikcov. 8vo appcviKcbv Kai piag uvpiaKqg pExcuppdoccog. Td кйрод xqg tm-стхоллд unqp^c oqpavriKdv, dip' dxov d ’Enapdviog37 ioxfjpi^ev cig ай-n)v rfjv поЛсрсrqv хае/ ката tov 'AKoXivapiov. ‘О КйргЛЛод ’AAd;«r-
О MEJ A1 AOANAIIOZ
513
8ре(адм цартиргл бп fi8T] oi Neoxopiavoi eixov anoxoXpqoei vdGeu-cnv xr)g.
'H npbQ 'AS&jpiov йкююяоу к(й 6uoXo‘fflx$v, ypa<pcioa Eig dndvxnoiv iSiKfiq too iypdipn tniong nepi to 371. 'О enioKonog ’AXE^avSpeiag Siaoacpei npog xdv dno8£KTi]v dxi oi ’OpG68o^oi 8fcv Aaxpcvouv (bg oi 'EGviko'i Kai oi 'Apeiavoi Kxiapa. Sioxi 8ev Xaxpeuovv xd dvGpwmvov пора каО’ tauxd» dXXa xdv tvoapKwHevxa Adyov- «xov Kvpiov dv оаркг npooKUVovvxeg, ov Kxiapa xi npooKuvovpev, dXZd xdv Kxioxqv dv8vodpevov xd Kxioxdv скора» (6).
Eig xV]v Hpb? wv цпА&юфог Mdcipov dmcrroX^v, npoepxopdvqv £k xou Sxovg 372 niGavdjg. 6 'AOavaoiog ovyxaipei xdv dno8dKxr]v 8ia xovg aycbvag xov ката xcbv aipexiKcbv dnoyecov. ovpcpcbvtog npdg xag dnoiag d Xpioxog Eivai d uio0exr]Oeig Yiog той ©eov Kai oxi f) av-брипбхлд xov Xpioxov Eivai npooconov 8icupopov tov ©eov A6yov. Td pZendpevov ocopa xov Xpioxov, xovigexai, «ойк avOpcbnou xivdg ?)v cAXa ©еой», ?]то acbpa xd dnoiov eixe Xdpei d Adyog xov ©eov (2)-
Eig xqv kohtikt]v oco^exai ev Keipevov ctKepaXov Kai axixXov, xd dnoiov navxcog aneuOvvexai npdg napGevovg, npooipepov ёкОеои* nepi xrig vnooxaxiKTig dvcbaecog dv тф Хрютф. ’О 'ApPpoaiog ХРППФ°* noiei x^pia тои xwpis v<* pvqpoveur) xf]v nrjyiiv*59, evtb d Zevovxog 'Axpinrjvdg napaGeitov dKxevfeg xwPlOv nripeubvei dxi пройрхкпн and xag «ЕДкттоХад» xov ‘AGavaaiov. 'О бтщослеиоад xd Keipevov L. Th. Ijefort (ppovEi [Jaofpwg dxi Eivai xd (mo той Euippaipiov Avxioxeiag pvT]povevdpevov Cpyov 7:л/аталгу n/wg IfapOivovC*'.
'Аакуика Spyti
'O 'AGavaoiog 68cooev iSiaixepav npoooxnv eig xf)v 8tanpaypdTevaiv doKTjxiKtbv Oepaxcov, d<poii paXioxa Eixe x?]v evKUipiav vd аиррерюбй xf]v £cof]v to>v aiyvnxicov йоклтюу xdaov ката xf|v veaviKi^v xou qXi-Kiav dnov Kai каха xdv xpdvov vf|g (puyf)g xou (356-362). Td nepiaoo-xepa dnd xa fcpya xov auxfjg xfjg катг)уор(ад Cx°uv Ха^Л 8id xfjv Ёллт]-viktiv ypappaxeiav» сЛла Kaxecpvyov eig xa KonxiKa povacrxrjpta pexa-ippacpEw, dnov &iuTQpo\wu\ ewe ьпе. йпоипиораикй. "Ooa
ЗЯ. ‘Emaw).i)40, PG 77,200.
39. Eig rd De rtr^mibut
40. Ek Фапоу, ЛЛ.у?гп//г//лг<
22^.
44
II. XP&XniY FAAHMRH Г1Л ГН 1Л< H*| \ I
rpiiropioY, Лбуо; 21,5. Роуфрчоу, Hixionu Eccles. 1,8. lEPUNYMOY, De vtris ill. 125. la Xpyio-TTOMOY. Тодптдо Mtvtfauov. 8,5, 11аллл-AK)V. AatsfidtKij 7ги<.у«>? 8 De liris ill. 87.
SieocbOqaav Eig xqv eAZqviKi^v, Kax^axqoav бпоЗыурстка eig то ei-8og tcov.
To anov8aidxepov nvyypappa adxflg т^д Kaxqyopiag eivai xd Hioq ка} ПоХгггла тоб (юйп) 'Avramov. 'О ’Avxcbviog vnqpge <piXog Kai mOavcbg O8qydg xov 'AOavaaiov ката xqv veoxqxa xov. "Oxav xd 356 dJceOavev eig qXiKiav 106 excbv. povaxoi <Jhaoi tod ’AOavaaiov. mOavcbg and xqv Aunv, napEKaXEGav xdv 'AOavacnov v* anooxeiZq cig avxovg £kHcoiv nEpi xf^g Ccof^g xov, бк tovtov Sfe an^ppEVGEv q napovaa ovyypacpq ncpi xd 357. Td Siaypappa xov epyov e/ci cog акоАоиОюд: Neavvcf) qXiKict tov flpcoog (1-2), KAqmg cig xdv doKqxiKov piov Kai npcbxoi JiEipaopoi (3-13), npoacAEvoig cnjppovacrtwv Kai ракра dpiXia xov ’Avxwviou (14-43), £pqpog cbg noXixeia dycurqg Kai dycbvog (44-46). dpya xov ‘.Avxwviov Eig xqv Spqpov (47-69), SiaXoyiKf) ovCqxqoig ncpi <ptXoao<piag, EiScoXoXaxpiag Kai nioxEwg (70-80), nvppovZai npdg xov Kcovaxavrivov, dpapa nepi £кфоилг]д xwv ’Apeiavwv, vdai npagcig Kai 6i6axai, твХод xov ’Avxwviov (81-93).
Td ouyypappa xovxo Kaxeorq ZaocpiXeg avdyvwapa eig 'AvaxoXqv ка! Aiknv, ovveteXeoe 5d onouSaiwg Eig xqv 8id8ooiv xov pova/iKOv iSewSovg Kai Eig xqv Eioaywyqv rov pov«xi^P°d eig xqv Avcriv. О TtpEoPvTEpog Eiiaypiog, pExdnEixa арххякткояод 'Avnoxf.lag, xd pc-TEtppaoEv eig xqv XaxiviKf)v ncpi xd 371, evcopig 8e pexcQpdaOq cni-cqg Eig xqv ovpiaKqv Kai xqv KonxtKqv. 'Ek veov pexecppacOq eig xqv XaxiviKqv xd 1611. Xt)p£pa AxEl pExacppaaOq eig nXqOog vEwxepcov yXwoowv. ’O Weingarten (1877) Kai aXXoi vecoxepot naxpoXdyoi qpcpeoPqxqcyav xqv yvqcnoTqxa той ёруои, ката xqv dniKpaxovoav avvqOeiav anoppiigecog xcbv ayioXoyiKwv Kcipdvcov xqg apxaioxqxog. nepi xqg yvqcndvqxog xovxov dpcog Sev Svvaxai vd yivq Kaveig Xoyog. SeSopevov dxi dvaipepexai dvcopixaxa vno nAqOovg avyxpovcov o/c-Sov xou ’AOavaoiov avSpcbv, cbg 6 Tpqyopiog ©coAoyog, d Poixpivog, 6 'lepcowpog, d ’Icoawqg Xpvodoxopog. d ПаЛЛйЗюд41 Kai dXAoi. Eivai dpcog mOavdv dxi d/ei vnooxfj капсис dZcuppav ayioZoyiKqv £jce-^cpyaaiav.
Eig piav dXdKAqpov QEipdv SoKipicov 8ienpaypaxcv6q d ‘AOavdoiog id ncpi napOeviag npdpXqpa, cbg dyveopigev ^8q d 'Icpcbwpog42.
'O aajTTjpia^ npo^ napOdvov. (pepdpcvog dnioqg vnd xov xixAov «Hepi I lapOeviag», eivai xd pdvov dpyov xov ’AOavacriov eni той 0£-paxog xovxov rd dnoiov acbgexai eig xd dAZqviKdv npwTOXvjcov. Eig to
О .МЕГЛХ ЛАЛМА11О1
keipevov pExd npdxugiv pidg cK0Eocwg nioxEwg Eig xdv xpiavndaxa-tov ©eov (1). E^aipExai тб ycyovdg xqg aipiEpwoEwg xqg napOcvov Eig xov Kdpiov, dpigovxat ai pova/iKai apsxai, Kai napexovrai dSqyiai nepi xwv pova/iKwv KaOqKOvxwv. *'Ypvog Eig xqv napOEviav ка! So* £oXoyia npdg xov Xpioxov KaxaKAeiouv xqv npaypaxEi'av. Oi Mavpi-oxai ei/ov dnoppuyn 'И4' yvqcndxqxa xov fpyov KVpiwg eg aixiag Tqg (ppaoEwg «xpcig vnoaxdoEtg» Kai 6 M. Aubineau SiEnioxcooEv oxi 120 ncpinou XegEig avxov 8ev anavronv Eig aXXa ёруа xov ’AOavaoiov 6ia xovxo 3e oi nXeioxoi avjupcovovv цё avxovg ofjpfipov, пара xqv dvriOexov finoyiv хоб Von der Goltz. I2g npdg rf]v dnipa/ov q>paaiv «xpcig vnoanioEig» io/vouv боа Einopev ката xf]v ЁдЁтааш Tqg npaypaxeiag Пер! tffc ivadpKo» йп^атаад топ (kov, d<pov ралюта дХбкХцроу то к. I cpaivExau wg шзрцфкцтачч aXX' Svwpopa
Xc^iXoyiov dnoxeXci oo|kipov £pnd8iov 8ia xf]v dpioxiKfjv dnd8omv cig xdv ’AOavacnov, Ёкход eav vnoOcowpEv dxi Kdnoiog Kanna8oKqg SiEGKEikioc xo fpyov dpydxepov.
'AgidXoyog цЕтсфи avrwv xwv SoKipiwv eivai 6 /Itiyog n&pi napOcvia^. d dnoiog ow^Exai nXqpwg cig appcviKqv pcxaippaoiv xov g' aiwvog. napa8i8op£vqv cig avXXoyqv dOavaoiavwv epycov, dnoonaopaxiKwg 8Ё eig ovpiaKqv pcxdippaCTiv, yEvopcvqv incog xov e' aicbva Kai na^o-jicvqv cig /Eipoypacpov xov g' aiwvog. q dnoia xd dno8i8Ei Eig xov ’AOavacnov. Aev vrcdpxci kovev otoi/eiov pdaei xov dnoiov 0a ЁпрЕ-яе va apvqOwpcv xqv dOavacnavqv npoiXwaiv xov. О ’AOavaaiog dpiXci 8ia xdg yuvaiKag ai onoiai Covv nap0EviKwg Eig xdv Kdapov wg vviupai xov XpiaxoD, Si'Sei d8qyiag nEpi xqg Epyaaiag xwv 8C Ё£а-otpdXiaiv xwv avayKaiwv cig xov piov Kai napayy^XXci eig avxag v* dvayivwoKovv xdg Грасрад. vd Xeyovv yaXpovg Kai vd Siayovv pc cnwnrjv.
Eig ovpiaKqv pcxdtppaaiv ow^Exai Enioxokq Upb^ rag EnavE/.donoag Ч^кптмщ napOc\-oi>^ Eig xqv dnoiav €K<ppagExai q Xvnq xov dno-axoX^wg Sioti ai napf^voi dvE/wpqaav dnd xoug iEpovg xdnovg, dXXa xovt^Exai dxi Svvavxai vd napapEivovv a<piEpwp£vai Eig xov Xpiorov Kai Ёкхдд avxwv. eav £ovv цё dyioxqxa, Kai EKTiOcvrai oi Kavoveg 8i« tdv napOcviKov piov q Eypqyopoig, q oEpvdxqg, q ЁукратЕЮ.
‘О Lefort eSqpooiEvGb Svo EKxevq коппка anoonaopaxa dnd £pya avaipEpdpEva Eig tdv napOsviKov piov”. Kai xd pev 2v, ipcpov xov xi-taov Jfd*a/ai Kai <5iara&i> nepi napOwwv vnd alifia, [AOavaoiov, E^v-
43. ‘Айо rovg колпкоСд KtbSiKa" rf)5 EOv. ВфХю-ОПЮК Пирют'соу 130 кгй 131.
516
I]. XK3L14)Y f.AAHNIKH ПАГРОЛОНЛ I
ywvei xqv napHeviav wg ©eiav dpexfjv Kai SiSei dSqyiag nepi xqg 8ia-ywyqg Kai dvSupacriag xwv napOevwv. To Sevtepov. napap^vov dxi-xAov Kai avwvupov. napowid^ct dvxiXqpEig nepi napGeviag opoiag npdg rd npoqyoupevov andanaopa Kai towg npodp/Exat and xd iSiov cpyov.
~E£ei evpeOq xpqpa dntoxoXqg cig ttjv KOnxiKqv yAwaaav. dnoxcAovv xd duo xpixa xfjg eig xqv ovpiaKqv nw^op^vqg fcnicrxoAqg IIp<K xap~ Of.voi)Q A‘ vnd to dvopa xov KAqpevxog. To kojitikov xeipdypapov dnoSiSci xavxqv eig xov ’AOavaaiov. Befkiiwg eig xov KAqpevxa Sev eivai Suvaxdv vd avqKq Kai vopi^w xwpa dxi ovxr. xov y‘ aiwva cypd-pq. 6g eSE/dpqv бАлоте4*. "Icrwg npoilp/exai and xovg кикл(л»д xod ’AOavacriov.
reviKwxapov eig xdv doKqxiKov 0(ov avapepExai pia aAxq creipd fip-ywv napaStSopEvwv vno xd dvopa xov 'AOavacnov.
'Anoandopaxa акераАои doKqxiKqg npaypaxtiag ex*>< Sqpoau;voEi d L. Th. Lefort dnd Svo KonxtKovg KwSiKag45, nap^/ovxa napaivtoeig nepi еукрахы'ад, pexpiag ХРЛ<Я^С oivou. paApwSiag. ПараОера той KEipdvov tovtov vno xov Bqoa. SiaSo/ou tov Levovtov, anoSiSexai nap’ avxov eig xdv ’AOavaciov.
Прауратела Hcpi dyanf^ кал Аукратад, <pepop£vq vnd xd dvopa xov ’AOavaai'ov eig koktikov x^pdypapov xov BpexxaviKov Mouaeiov, napovcnd^ei cqpavxiKqv ouyyeveiav pe xqv Катщщам , f| onoia pe-pexai eig xfjv KonxiKqv vnd xd dvopa xov Ilaxcopiov. 'O Lefort катд-mv Ерперютатсоречпт-д й^етааесид ovvenepavev dxi xd Keipevov tov Uax<»piov f-xei avxZ.qcEi dnd xd xov ’AOavaoiov npenei dpwg ev xotauxq nepinxcnaei vd dnodcbaajpEv xqv Kar^/jjcriv Eig paGqxqv xov flaxcopiov. каб* daov etvai dniOavov vd dypayc xd Keipevov xou про xov ©avaxov xov Ilaxcoptou (346) d ’AOavaoiog. ’H пертхёрш anoyts xov Lefort dxi d ’AOavaaiog fiypapc xd Keipevov xouxo Konxiaxi etvai xeXeicog apdcripog.
Eig BaxiKavov kcoSiku tov O' aiwvog SiexqpqOqoav eXXqvioxi Sen agidkoya dnocmanpaxa dciKqxiKfjg npaypaxeiag llqn daOEvda^ Kai dyeiaQ q onoia p^pexai vno xd dvopa той ’AHavaoiou. Eig xd dnoemd-праха KaxanoAepeixai q SiSaaKaXia xwv aipeviKWv ekeivwv oi dnokn Hawohvyia. rdp. B'.314_ dnaixovv KiipiOAEKxiKwg dSuxKonov npoaevxqv, npopavwg xwv Meo-TdEvTfi^ovUoyfisJohn aaXiavwv.
1лЪгат>, ftxko
xou British Museum. Teoaapeg dmaxoXai dnevOvvovxai npog ovyKEKpipdva yvwaxd про-
осота Kai dvaxp^povxui eic ciSiKd Oepaxa той daKqxtKOv piov fl eiSi-кад лсрютааец.
Лио ало auxdg, ovveKSiSdpevai owflOco^ рё xov piov tdv 'Ayiou ’Av-xwviou dneuOuvovxai Пр(\ rdv cfifiav 'Qpmmov, 8tvrcpov 6ia8oxov tov Ilaxwpiov etc rd povaxiKdv ovyKpoxqpa xflc Gqpat8og; pexa xflv ini xivai; pflva$ flyovpcviav xov nexpwviov. 'O ‘AOavaaioi; eypaye xfjv npwxqv dniaxokflv лере rd 36Ot dxav ёкриптЕто еЦ хац pova<; xfle Aiyunxov, xflv 8ё Sevxepav psxd xflv nsvxqKoaxflv xov Exotx; 364» 8ia va napqyopflcyq xdv 'i^paiaiov 3ia xov Oavaxov xov viov flyoupivov GeoScbpov, опёр xov dnoiov el#: napaivqOfl ёк-Eivo;.
Mia й?Лп ёлютоХт) anEuOvvExai Hpb^ 'Apovv, dKoGtxvdvxa dXiyov про xov ’Avxwviov. Eypacpq 8ia vd кабпои/ааг) toik pova/ovg xov 'Apovv, oi блоки flaOdvovxo epopiav 8ta гец акаОархоиц aMtycu; Kai xdq dveipw^Eii;, Zeycov dxi 6Xa xa Cpya xov Geov eivai кпОара Kai dxi pdvov fl Skovoiw^ Sianpaxxopivq apapxia vnoXoyi^exai- Ei^ xflv gvv-i^XEiav dpi/xT nepi xcbv 8uo xpdnwv pion, xov ёууарои. б dnoio^ eivai 6 KavoviKog. Kai xov ayapov, d onoio^ eivai dyycXiKO^. ’H елиггоАД ypacpeioa про xov 356, ££ei Xdpei KavoviKdv къроц.
TeZeoxaia eivai f] Про$ Л/шкагтюу dniaxoA.^, ypaepekra KiOavcb^ лрд xov Пйоха xou 355. 'O ^youpevoq Дракбухюц, ёкХсуец ЁлСаколо^, ёкриРп v’ dnocpuyi) zf]v xcipoxoviav. d/X d ‘AOavacio^ кахакрь vei auxf|v xfjv evepyf.iav, avaepepopevog pdXioxa ei^ аЛЛоис; pova^ovg oi блоки e86/0T]oav xd actcopa xovxo. Aev emxpenexai va nepicppovT] Kaveig xd SiouajxiKov fipyov ei£ xrjv Ткк/Л]спау, Sion pe avxdv xdv xpdnov nepicppovci xdv Zcoxi]pa. 'Ek xov ycyovoxog dxi 6 ApaKdvxio^ рЕхео/Е xfjg (VxqavSpivfjc ovvoSov xou 362 w$ ёт'акопод xr]^ Mi-кра^ ’EppounoXeftx; avvayexai dxi f) avppou/J) xov ’AOavacnov t;iaq-KOuaOq.
NOOgVMENA КЛ1 ЛМФШАЛЛОМГК’А KHMENA
Eivai рёуа Kai Svokoaov xd кефйлаюу xwv yEuSEKiypacpcov ка1 apcpi-PaXAop^vwv vno xd dvopa xov 'AOavaaiou KEipevwv. Eivai noZudpi-Opa, aw^ovxai ei^ nXqOog apxaiwv y/.woawv Kai rcapa8(8ovxai ovvfj-Hw<; 6i£0naopeva fl акёсрсЛа, napovaid^ovxa oi’xw piav /atoSr) ката-
(ITOOIV.
518
П. XPHZTOY EAAIINIKII ПАТГОАОПА Г
46. Ki 28. 284-433. ВЫ I 33. 263-343.
47. Ki 27. 591-1344. БЕП 34. 11-343.
48. PG 28. 133-144. BEII35, 156-160.
49. PG 28. 525-532. BEU 35, 161-163.
50. PG 28, 144-169. ВЫ I 36, 139-148.
51. PG 28, 1001-1024. ВЕП 36.247-258.
52. PG 28, 1428-1457. ВЫ 1
15.219-255.
'EppTJVWUKa
To ё^а^Епксод Sv8iaipSpov vnd xdv xixXov Xtiwy/iQ iniwpoQ ndfffjQ rife 'Ayia? rpaqrifc fipyov46, to dnoiov ovvoyi^Ei nepis/dpevov xcov PipXiwv avxfjg Kai S^exd^Ei ovvxdpwg eioayorfiKd npoPXqpaxa au-xwv, ipaivExat dxi eypdcpq eig тад dpxag xov e' aiwvog. О Xdyog 8ia xov dnoiov dne8d0q eig xdv 'AOavacnov eivai niOavwg dxi napaGexEi a/eSdv каха ypdppa xqv 39qv ёортасткт)у EjnaToXqv xou.
Aid xd KaGapwg 6p|H]VEUTKdv Spyov Ucpi far//tapifc tcov Vahid)? na-panepnopev eig xd Ze/Gevra dvwxepw.
Тёаоара ovvxopa Kf.ipcva, xwv dnoicov xa xpia eivai und popoqv dpiXiwv, dnoxEAOVv dppqveiav PiPXikwv dvvoiwv fj yEyovoxwv. H opiXia nepi XafJfkiwv Kai nepiwufyf* dppqveiki aXXqyopiKwg xqv nepi xq; avanauaEwg xfjg Sp86pqg ПМ£Р«ъ dvTOXqv. H Sp8dpq qpepa SSqXwvE xd xsXog xqg npwxqg 8qpiovpyiag‘ q dy8dq 8qXwvei xf]v dpxqv TH? беитёрад 8qpioupyiag‘ Eivai xo Ldppaxov Kai й КиршкУ). Td кеще-vov xovxo 8ev cpaivETai vd npo^pxexai dno xov ’AGavdaiov. Eig xf)v 'fcwpiav той МеЛхшеббк % nXf]v aXXwv, napovcnd^Exai d ’Appadu pd xovg 318 oiKoyevsig 6g xvnog xwv naxspwv xf]g NiKaiag. Kai avxd xo kei'pevov Eivai pexayEvEoxepov xov 'AOavacnov. 'H opiXfa Ef'g xov (rnopov^0 прспЕ! vd ovvETayi) eig xrjv ’Avxidxeiav npdg rd хёлод xov 8' aiwvog» dndxe oi ’Jou8aT£ovxEg ovvewpxa^ov xo Zdppaxov pe xoug ’louSaioug, ТёХод Й dpiXia £7g wv Zk yevewjc x^zdv51, Keipevov каха rd aXXa ёкХЕктот, 8ev Suvaxai vd eivai dOavacnavfjg npOEXeuaewg X6yw xov 8ia<poponoiqpEvov uq>oi)g xqg.
’Аакуика
'Ano rd ёруа xf)g KaTi)yopiag auxqg xo Kupiwxepov Eivai xo uno tov xixXov ffioQ Kai полт(а zijQ dyids Kai ракорда" Kai SidaaKd/.ou Loy-Kz^uKfJg52, eig xd dnoiov napoueFid^Etai Sv unoSeiypa pova/iKijg no-XiTsiag Kai £wfjg ёк xov yuvaiKEiov кборои, dvriaxoixov npog то ёте-pov vjcdSeiypa ёк xou dvSpiKOv кбарои, xou doiou 'Avxwviou. Meya-ka Tspa/ia xov spyov ё/ouv ovpnEpiXqcpOq eig та АяорОёурата Па-
п ЧП ЛЕ ЛвЛКАЫО!
rzptov. 'Н йшфора бфоод Kai /xgiAoyiov died id dOavacnavd epya ка-Gioxovv npopXqpaxiKf)v xqv aGavaaiavqv npoEACvcnv tov £pyov. 'Anc866q 8e tovto Eig tov ’AGavdaiov mOavdv Sioxi q qpwig SSpacrev Eig xqv nspioxfiv xrjg *AAe£av8pEiag Kai 8tdxi napovoia^Ei Gepa avy-yeveg npog 'td vnd tov ’AGavaoiov npoxiawpeva.
Дио avyypacpal dncvGvvovxai Про* Кшкорщ twv onoiwv f) p£v npwxq dvacpspEtai eig xag KavoviKdg 8iaxvnwaEig xwv KOivopiwv, q 8e беихёра dvanxvaacx xd Gepa rxpi xwv d*xw Tqg какйк koy\cp&v. <rtvq0Eg dnd tov тёлоод tov 8' aiwvog Kai egqg5\
EvpnXqpcopaxiKfiv SiSa^qv dnoxe/xi q AidaoKa/.fa праотгра ж\тл>раи-Ki] npbQ pova/ou^4. Oavpdoiov <Se keipevov eivai d zfti/og дюкрги-кд?\ xov dnoiov xd npwxov рёрод nEpic/Et (кпофОёурата evaypiavov Tvnov Kai niGavwg npodp/exai ano кйкХоид той Evaypiov, xwv cip/wv xov e' aiwvog.
Eig xf]v KOnxutfjv ё^е8д0^ vnd той H. I. Bell ёккгеолт) той 'AGava-ciov Hpcg Hipnwxiov йрфтрбкпо yvqoidxqxog. wAaXwv keipevwv, twv onoiwv Siaxqpovvxai dnoandopaxa xoaov eig Tqv eAXqviKqv daov Kai cig xf|v KOnxiKqv, eivai a8vvaxog f| Sianiaxwaig xfjg naxpd-тт]тод.
Aiaid&i^ Kat Ji&i/ai
"Onwg eivai yvwaxdv. cig xqv Aryvnxov ё/ovv avvraxOfj noliKipiGpa KEipeva кат' encKxaoiv xwv dpxfliKWv 8iata^ewv Kai 8i8axwv ката xd teat) tov 8' Kai xov e' aiwva. IloXXd ano avtd фёро\'та1 vnd to dvopa xov ’AGavaciov.
Kax’ dp/qv vjcapxci pia CKrevEataxq Ужк^акигикц /lidra&g. aw£o-pevq nXqpwg cig tqv dpaPiKfjv yXwaaav, 8ia йХсибсрад рЕхафриое-wg dnd xijv oai’8iKqv KOnxiKqv. Td KEipsvov avxqg й/ei 8iaipF.0fj eig 107 Kavdvag, ov Kai oepcxai vno xdv xixXov «Kavoveg ‘AOavaoiov dpXiejciaKOKOv ’AAe^avSpciag». 'And xqv коппк-qv JtapaXXayqv r./ovv SiaTqpqGq no)Ad djcoondopaxa, ёусо 6ev aw^sxai Tinote cig rrjv ёХЛл^-чклу, 8id Kai JtapaxqpeiTai таотд рста^й rwv Apfivvqxwv vd GcwpqGq wg npwxdxvnov to KontiKdv Keipevov. ‘Ev xovxoig opwg бла та Keipeva айтой той eiSoug £x°bV owra/Of] EXkqvioxi Kai to vno egexaaiv «уарффбХшд кро£рхет<п тПь ’ЕккЛпсяад AAe^avSpeiag.
53. PG 28. W-872 sni 872-905. ВЕН 35.
П1-182 Kai 183-200.
54. PG 28, 1421-1428. ВЕН 35.209-242
55. PG 28. 1409-1421 ВГП 37.67-72-
Il XI'IiriOV tAAHNIKH НАТРОЛОПЛ Г
56. PG 28. 836—845. Bl.l I 35, 164-168.
57. PG 28, 555-590. ВЕП 35. 79-94.
58 PG 28, 589-597. BE! I 35, 95-99.
59. PG 28, 597-699. ВЕП 35, 100-150.
60. PG 28, 699-707 ВЕП 35. 151-155.
61. PG 28,773-797. ВЫ I 36. 33-44.
62. PG 28. 1396-1409. ВЕЛ 35.201-208.
63. PG 28. 1108-1110. ВЕП
16,307-309.
5211
Kai paXiaxa xwv ap£awg pexa xov ’AOavaaiov xpdvwv, av pfj Kai xwv xeXeuxaunv xpdvwv avxou xou (Siou.
'EXXqviaxi aw^Exai xd Zwray/za SifiaaKoMaQ npdg povaxob* K«i ndv-та<; Xptariavvi)^'. To icpwxov pcpog xou djtoxcXsi auvxopov dpoXo-yiav niaiEWg, auyyevEuouaav pe xfjv didaaKaAiav twv 318 Иаткрюг Tfjg NiKaiag f| ditoia dnoSiScxai Etg xdv 'AOavaaiov. Aev unapxEi ка-vev axfjpiypa dnoSdaewg xou xpfjpaxog xouxou sig xdv Mgyav Racn-Zeiov. dnwg npoxeivouv pepiKoi. Td fcKXEvdg SevTEpov pdpog, dvaq>£-pdpcvov eic xd ?jOoc Kai xfjv Siaywyfjv, dnoxeXEi xd каО’ auxo Euv-хаура. H anoi|/ig xou Kallcnbusch ncpi dnoSoaewg xou auvdXou Eic xdv Evaypiov IIovxikov Eivai evxEXwg ajJdaipog, сАХ’ djtwaSfjKOTE to £pyov АкотеЛе! aupjcfXqpa cpiXojtovqOtv sig povaxiKoug кикХоиц xfjg Aiyujcxou ката та тёХл) xov S' aiwvog.
Тйооара KEipeva ovvSfiovxai pd to dvopa fcvog dp/ovrog yevopdvou pova/ou. 'H Ai3<LUK(u.ia xpix; 'Jvxiozov Зойка'1, awxaxOEiaa mOavwg xov e' aiwva, Eivai Epnveuapdvq and tov IlmpEva xou 'Eppa. Td npwxov p£pog» Sia xd dnoiov X^ycxai dxi катаурщретш dno xdv voxa-piov xou 'Avrid/ou, nspikapPavEi to vXikov xwv 'EvxoXwv той 'Eppa SiEGKEuaapEvov (1-13), Eig xd Seuxspov Se pcpog nspiypacpExai pi vXikov and xag napapoXag той Eppa fj аактусисг] Siapiioaig xov ’Av-xidxou eig Koivopiov. Td HpoQ 'Avxioxpv 6p'/ovxa^t nepiypaipov xfjv peXXouaav Kpiaiv Kai KiSXaoiv, eivai jtiHavAg xou aiwvog. Ai 'Ерю-zaxoKpf<m^4 ai dnoiai ip£povxai dniai]g dtpicpoupevai npdg xov ’Av-xioxov, dv^pxovxai Sfc eig 137, dvaq>Epovxai eic xo gvvoaov xdv Ospa-xwv xr)g xpiaxiaviKfjg nicrxetog. ’EvSiacpepouaci eivai rj SiaxvjUDpdvT) dnoyic oxi oi mcTToi dviaxavxai xpiaKOvxaEXEig (ditdKpioig 24), xfjv onoiav uioOETijaE f] SiSaoKaXia xou Mwdpd). Eivai niOavwg xou Eniaqg aiwvog. Mia йллр ouvxopwxdpa ouXXoyf) 36 Ерютапок/иаелпу npb^ ’Avrioxov &pxovtg?\ dvajcxuaaci npopXqpaxa EpprjvcuxiKTjg ipiXTEwg. Mia aXXq кат/]хПО1ъ TixXoipopoupevq “Excpat cpartijact^ ci-Kuaiv. npoipxtxai and xdv g aiciiva61.
*'Ev avpniXqpa OEokoyiKwv Kai tjOikwv Ospdxwv, той xeA-Oug xou aiwvog фёры xdv xixXov Лигта/ра JtptK тп'а поЯ/пкА*2.
Etc яр(нрг.пт1к6?-, той типои xwv jtapaivEaewv xfjg AiSa^fK, Eivai eniaqg pExayevEaxEpag xou 'A6avaaiou dnoxqg.
'O Bernardin EmarjpaivEi piav avEKSoxov Kaxfjxqaiv sig xfjv llEvxrj-Kooxfjv.
f> МИГАХ Л«лКАЙО1
521
'Алоолаората ё/ouv бюттдетф^ ало 2v аиуурарра Hzpi dtypiov Kai and ev dAAo /Лул «nrtyv6*. To Ilcpt бяоАлуюроГ) той Hda-ja, Siaxi]-povpevov ЙЛ1СП]; Kai uno id dvopa tov Mapxivou Bpayag, aw^exai pdvov XaTlVlGTl65.
Еортаапкш Kdi dAAat ppiAfai
Mfeya eivai то ;Аг)0Оч xwv vno xo dvopa xov ’AGavaaiov napadiSope-vtov dopxaoxiKwv dpiAiwv66. nepav xcov dnoanaapdrcov xd dtfoTa eivai SieaKOpniapeva savxou.
'Алд xqv nepinou бекаба dpiXiwv eI^ dneiodSia xffc Ё^бордбо^ xwv jcaGwv d£iai iSiaixepa; pveiag eivai f) ярсохт] xtbv Efc r^v Лйгт/v too Пай/лю6\ tbpatov Keipevov Kai niGavcbg yvfjaiov. *H Ppa/uxatn dpiXia Ei$ ifjv MzyaAip' Пёиптцу кал xf/r xpodoaiav той 'fofria eivai ЁлСапд tbpatov Keipevov aXXd pexayeveGTEpov. II opiXia Ei~ тд xdOo* Kat cIq tov araupov68, GupjcepiXapPavopevT) yeviKtbg pexaqu xwv арффа?До-pdvcov. dGficopdOT] yvrjaia vnd xou К. I loll69 Kai jciGavcbi; d^i аб(ксо<;. Тд ёктеуёс xovxo Keipevov кроафЁры Gaupaaiav EkOegiv Л£р1 xrfc GTjpaaiac xov лаОоид xov Kvpiov, avpnXqpovoav n]v JkOegiv хг)ц npaypaxcia»; Hept ivavOpconfiaeax; тай Adyov. nepit^Ei eic xd к. 31 Kai 6va bapnpdv fjpvov cic xo Gxaupdv. Auvaxdv vd eivai yvnaia KQi pia oAZt] dpiAia Ей; rdv aravpov wi3 Kvpiotr0.
’EKiOTlpaivovxai xpei^ dpiAiai ец xd Ilaaxa, Kpoipavwg фЕобЕл(ура-Фок dkux71. Tpsi^ dpviax, fXc, хй тар\ xw E\ATfft)dw
Kai xi)v yewrjGiv xov Iqoou Xpiaxov Kai xou Iwawov Пройрдрои EKEiCTofiia eivai KiOavSg yvfjoiai, iiv Kai 6uvaxov vd £x°^v onoarfi 8iaoKeuf)v ало tov ovyypacpda xou aiwvog TiuoGeov lepoooXupi-xrjv. ' Ev алло dpco^ Krjpuypa ец xdv euayysXiopdv xfjg Веохокои72 eivai iaax; pExayev&nEpov, каОюд Kai ai opikiai ei^ xi]v 'Улапаг^фч ei<; xf]v 'AvaXipyiv, ец xou^ ПатЁра^ Kai toim; профт^ха^ Kai ci^ xdv "Ayiov ‘AvSpeav.
'ЕуБшфЁрОУха Kciueva eivai pia opiXia Ilqil finopov?/^’ Kai pia й>.Хт) Ei^ xov AidfioXov, eK5o0eiaa uno R. P. Casey, d)Jat Sev eivai xov ’AOavaaiov f) Seuxepa ралкхха jcpejcei vd dvqKi] ei<; dpeiavov cuy-урафЁа xou 6' aicovoq.
64.
1327-1332. ВЕП 33. 217-219. PG 26, 1320. ВЕП 33.212-213.
65. PG 28.1605-1610.
66. Eivai GucacopEupivtii kv-piu>g ец PG 28 Kai BPH 36.
67. PG 28. 169-185. ВЕП 36. 259-264.
68. PG 28, 185-249. BEII 36. 157-187.
69. Studien Uber tfaa Schriftunt und die Thro-fogie de\ Athanasius, Freiburg i. Br. 1899. 96-103.
70. Ki 28. 1053-1061 ВЕП 36.277-280.
7l. Ki 28. 1073-1092. ВЕП 36, 287-291. M. At'BJ-NEaU. «Une hoinftie» /.etesb 1973.668-678.
72. PG 28.905-973. ВЕГ1 36. 199-231. 28, 1001-1024. ВЕП 36,247-258.
73-PG 26. 1297-1301. ВЕП 33.201-208.
522
П ХРНГКН ИЛЛНМКН ПЛТРОЛОПЛ I
ТЁХод био dpiXiai ахейкой. pi xfjv xprjaiv eikovwv ivqKOvv cig noXi) JlETCrycvCCKEpCtV ETTO/qV74.
KonuKai Vpt/Jai
'O Bemardin £^5coaev Eig xrjv KojniKfjv npwxov pfcv piav dpiXiav El* tov /Idgapov ё'/ЕрОёута vtio Xpiaxou ёк vr,KpAv. Ekeixu 8e dpiXiav Ei* w ndtfog той Ърюй Xpiuxov кал cfc wv yopov кр1асю~, ev<7) tneo^-pavev sig to (5iov /eipdypacpov piav катг)хПст^ F-^ T*lv nEv^qKoaxfjv. AicxTripouvrai EE, dAXou Eig rqv KonxiKfjv Kai xpeig npoGipwvfiaEig sig 'Aytaapaxapiov xr)g M. Ерборабод.
'And koktikov /Eipdypaipov xou AiyunxiaKOv Moucjeiou xou Toupi-vou t^E66Gnaav uno xov Lefort акоолаарапкйд xpeig Xoyoi, avxi-axoi^ovvrEg npdg oiKEiovg лбуоид eig xfjv eMj]vikt)v, Sia xoi>; onoiou^ aHM^wvExar «Aoyoi aexG^vte^ uno xov ap0a 'AOavaoiou, dp/iEmoKonou 'AlE^avSpEiag. dxav ijccaxpEYEv and xi]v Seuxipav A^opiav». Eivai a) Eig xf]v napOsvov Mapiav |J) F-ig xfjv 'EXiaaapex Kai xdv 'Iiodwqv y) Eig xi]v ydwT)oiv xou ’Irjoov Xpiaxou. *H (bg dvw or|Mf-i(oaig nspi xrjg EUKaipiag 6Kipa)vi]a£(og owi]yopEi imf.p xqg yvr)Oi6xT]T6g xwv.
'O F. A. Wallis Budge £££6tooev ano kokxikov /cip6ypa<pov xou BpETTaviKoS Movosiov трщ a) Dspi ayrhrxjg Kai крюЕюд
p) Eig xfjv jtapaPoATjv xov ацдаХалюд у) Ilspi yvxng Kai otbpaxog. 'H xcAcuxaia cuxavxa «noonaopaxiKwg tig ovpiaKi]v pexaippaaiv, ano5i-SopdvT] eig xdv ’AAE^avSpov ’АЛЕ^аубры'ад. ’Акоакаацапкйс Ёпь <тт]ъ ajcavxouv EXXqvujxi тцпраха Epyov Hqn mbpazoQ к(й у/адд. па-рабЕбоцЁУОЪ vno xd dvopa xov 'AOavaaiov, av Kai Eivai uExayevE-ахйрад sne/fig75.
Лоураика кирст
74. PC; 2fi, 799-813.28,709. M^piKa dno xa 5oypaxiKa Epya, xa dnoia (pepovxai vnd xd dvopa xov BEn 36.189-198.37.73 AGavaoiov, eivai dvapipiapfjxiDg уеибетурафа Kai EXEOqaav gkoju-
О МЕГА1 ЛОАЧ Allot
523
pwg йя’ avxd npdg KdXuyiv aipexiKWv SiSaaKaXiwv. Ta nepioodxepa dpwg йяд auxd eupSOnaav xvxaiwg око тд dvopa xou.
Ta d^ioXoytoxepa йяд та яршта Eivai xpia ёруа ход ‘AnoXivapiov, tog anedet^ev fjSr) ката тад ap/ag той g' aiwvog d Aedvxiog Kai OKwg EKxiOexai eig xd nepi 'AKoXivapiov KcipaXaiov xou Kupovxog Epyov. Eivai 5e xauxa:
a) To Hepi ааркюаа/х; tov &eov Aoyov76. ppa^v KEtpevov, xou dnoiov acb^exat Kai йХХо (ivxiaxoi/ov ка1 dpdxixXov77.
p) "Ori cIq д Л7латод7В.
у) "EkOsoi^ niaw; npa$ 'fofhavuv. unopXqBeiaa eic xdv auxo-кратора xd 364^.
‘Evdiacpcpovaai eniaqc eivai 5uo dmaxoXai HpoQ Аооккрср Ка/лкрс-<oq. Eig xf|v Kptbxqv d anonxoXeug gHTEi йяд xov йягакояоу xijg Xap-Sqviag va xou ateiXr) dvxiypaipov xci)v OappaXlwv £ккпо?Лу npdg xdv Kwvaxavxiov, eig Sc xf)v devxepav tdv еи/арютеТ Sia ci)v dnoaxuXf]v xwv. 'O Saltet (1906) ta/upiaOT] dxi eivai яХаатоирупрата xwv Aouki-cpepiavwv Kai xovxo eivai m0avwg dpOdv.
To Cpyov Ката Ilaa^v uov шрАгеа?*’*1 apgigei xfjv icnopiav xwv aipe-aewv йяд xovg 'Apeiopavixag Kai Ilveupaxopaxovg, ёяютрсфЕ! дя(-o(i) eig xovg яалаюйд Kai ipOdvei хёХод eig xovg ‘AnoXivapiaxdg. 'Ояша5г)кохе кат’ eawxepiKag papxvpiag ovvexa/eT] eig xi)v Aiyu-nxov ката xd xeAog тои 5' aiwvog. Td x<opiov «eincopev kui ярое rfjv vfeuv rfpEoiv. xt]V ёк Lvpiug ekftoucuv eig АТуиятоу, TOug’AnoXivapi-атад», SeiKvvei dxi eypaipi] рета id 381. xd Se yeyovog dxi xoviCci xfjv evdvqxa той Yiov npdg xdv Патера. Scikvuei dxi еураерт] dno kv-кХоод KpooKEipevoug eig xov XapeXXiaviapov. xdv dnoiov dev £niKpi-vei Kai Siv dvaepepet kuOoXov.
То йяд xdv xixXov Ката alp£a:a)V 3iaqrfp(t)v /.oyofl1 eivai ovXXoyf) dnoxeXoupevri and Suo diaAOyovc ката MaKeSoviavoiv ка.1 piav 6к0е-atv ката noiKi'Xcov aipeaewv dneuOuvopevrjv ярде kukoiov Evcyni-Oiov. Eivai ретауеуёотероу oupniXnpa, niOavcbg xov g' aiwvog, яХт]у xwv diaXdywv xoug dnoioug 6a iSwpev ndXiv Kuxwxepw.
'Ycpi'axavxai piKpa dnoondapaxa and xpeig Xdyoug Kaxd XoPaxia-vwv*2, oi 0Я0101 Sev ipaivexai vd яроер/wvxai аяд xdv AOavaaiov, dXX’ eivai mOavwg той e' aiwvog.
A^idXoyog eivai Й Jtpaypaxeia f) дяоСа cpepexai йяд xd dvopa той
75- PG 2K, 1432-1439. IHifl 35,217-218.
76. PG 28. 25-28. BEU 257-258.
77. PG 28. 89-96. BE! I 35, 289-291.
78. PG 28. 121-132. BEU 35. 305-309.
79. PG 28.532-533. ВЕП37, 77.
80. PG 28, 501-525. BEH 36, 11-20.
81. PG 28. 1281-1393. BEU 37.|1-66.
82. PG 26, 1315-1318. BEU 33.210-211.
524
II. XPIILKA ЕАЛНМКН ПЛГРОЛОПА I
AOavaciou Kai pe xdv Titkov Hcpi xioranQ Myog Л av Kai
dnoxcZxi ovpnikqpa апо та бруа xov Ilqri ivavGptonfjaEco^ too /kiyou "ЕкОсаг^ niazECO^ Kai /Zpdg Eepunicova. Пара таиха Kai кара rqv papxvpiav тои eeoScopqxou*1 <5£v eivai xou ‘AOavaciov. 'fipiapeva papwpta. tog cki KapaSr.iypaxi rd dvOokoyiov xov KtbSiKog Vat. Gr. 1431, rd aKOKaAOvv LniaxoAr/v npoQ 'Avtioxeiq. evw 6 E. Schwartz xd ukoSi'Sei eig xdv EvoxdOiov ‘Avxioxeiag (ЗЛО) Kai d F. Schcidwcilcr eig xdv MapKcXAov 'Лукирад (358). To Spyov, avanruacov xd Оёра xov and xpiaSokoyiKfig Kai xpioxoXoyiKng акбуешд, SiaTqpeixai eig xqv £XkqviKqv акёфалоу (ap/i^ov pe xqv (ppdoiv «xd yap qv»). even cig xqv dppeviKqv pExaippaaiv eivai nkqpeg. Ma£i рё аитб eKSiSexai d HfJyog nzpl тпгпхгод, d OKOiog eivai xou ’Emipavioi/5.
'11 "ЕкОсан; HicruwM*1' eivai кахй xiva xpdnov 6 Xdyog SXaaawv nepi niarewg. Eivai xpiaSoXoyiKdv oupPokov pe awxopov vndpvqpa Kepi той dxi d Yiog e/et iSiav vKoaxacnv oumwSwg йкхютоу. 'Yko tcov cbg dvto dvaipepopevtov epeuvqxtbv anoSiSexai avxiaToixwg eig xdv Ev-oxaOiov ‘Avxioxeiag Kai xdv MapKcXXov 'Лукирад, fikkoi dptog, (be d Burdcnhcwer dnoSe/ovxai xqv yvqaidxqxa xqg. IIiHavtbg dptog eypa-<pq рета xf|v |У oiKOuueviKqv ovvoSov nepi to 383.
‘H акёфаЛод dpikia Ляд n) nrivxa pot харМОт] йпо той Натра; poo*1 dnoppiKxei xfjv dpeiaviKqv epuqveiav xov xwpiov каО’ fjv, ёо’ daov navra KapeSoOqaav eig xov Yidv, капоте avxdg Sfcv xa ei/ev oka Kai apa f)xo кахшхерод. Eivai xqg eno^qg xov 'AOavaaiov. dZA’ 671 i6iKq
TOV.
fij. PG 26, (263-/294. BEU 33.248-262.
84. Jrrixrjyo; 1.2.3.
85. PG 42.825-826.
86. PG 25,200-208. ВЕП 33, 239-241.
87. PG 25. 208-221. ВЕП 33, 242-247.
88. PG 28. 1582-1583. ВЕП 36.133-134.
89. PG 26, 1231-1232. ВЕП ^3,187-188.
Td keydpevov 'AOavaaiavov eivtu Ev and xa Siaoqpdxepa
арффаЗЛбреуа Keipcva xqg dp^aiag xpiariaviKqg ypappaxeiag. Eig xfjv dkAqviKfjv 'AvaxoXfiv ЕрфауС^еха! коХъ apya, npoep/dpevov Sia рехафрааесод ако t^v XaxiviKqv, £v& eig xqv Auaiv FA^aviaOq £vw-pixepov Kai dnd той O' aiwvog ?|то eig yeviKqv xpqaiv ёкеТ. Eivai no-XuapiOpoi oi аиуурифйъ T°ug dnoioug aneSoOq ката Kaipovg. 'IXapiog niKxapiov, EvacPiog Всркй/Aqg, \Apppdaiog MeSiokavcov, BiK^vxiog Aeipivou, Btyuiog, Фоикусутюд Povonqg, 'Ovwpaxog 'AptXaxqg, Kaiadpiog ‘Apekaxqg, Mapxivog Bpdyag кй. Td niOavtb-xepov dXcnv eivai dxi ёypdфq ката тад apydg той e* aiwvog eig xqv FaJAiav t) xqv ‘iemaviav.
H PpaxuTdxq 'Eppyvtiia ы; w Xtipfto/.ov*4 djto той Caspari (1866) Kai egqg dKoSiSexai yeviKwg eig Kdnoiov and тойд SiaSdxoug той ‘AOava-
слои, tov Flexpov fl tov TipdOevov fl Kai Eig йллоу aXE*av8pivdv xflg nepioSov, Kaxa jcaoav ni8av6xT]xa слл’ЕтахОт] кат’ AvroXflv xoniKflg cwvoSov. Ilapopoiov Eivai xd Keipevov too 'YnopvrjpaTOQ nqn dyias TpiaSo^. To //Arrig xcov 318 патерам twv ev NtKaifi ml дгбаака/ла mp\ Т/лйЗо^1 eivai ката pc.v xd icpwxov рерод тт)д nvupoXov, ajcoSiSopcvov Kai eig xov M. BacnXfiov, ката 8c xo Sevrepov 8i8a/fl pdoci xou оиррбЛои. AiaxqpEixai ка! eig xflv KOjcxiKflv Kai eig xflv dp-peviKflv und xo dvopa xou tuaypiov. eivai 8A mOavov novijpa той te-Xeuxaiou toutov ката то KaicjcaSoKiKOv той axa8iov.
Eig xflv ft^.xaaiv xov irepi dpwv xflg ovvdSov xflg NiKaiag dvEiplpOi] xd XimoSikuv той 'AOavaaiou. то otcoiov pvx\pqveu£xcu йко той Хшкратоис92. ’Hxo ouAAoyfl dyypdcpwv yEvopevq nepi xd 367 eig xflv *AA£gav8pEiav Kai 8iOAufh:iaa ev pepei dpydxepov.
Zuvxopa ovpPoXa nepiA/ODv Ак(ся]д xa vko xovg xixXovg KaOoXiKf] 'Eniawkii npb$ xc’og дрОобд^ои^ Ел/акопои;93, Kai 'А'/атщтф ndnri кш Tfh fin' atfrdv км}р(р wiq twv Первом oiKoSai /copay**, To Seuxepov Pf-Paiwg 8ev anevOuvexai npdg ejcigkojcov Pwpqg eixe tov 'Ayannxdv eixe dAAov, алХа Jtpdg cniaKOKOv xflg ncpio/flg xflg Перепад, Проер-Xovxai jnOavwg Kai xa 8vo and tov e' aiwva.
Mia QEipd dtiOAoycov ката та йлЛа 8id xflv iaxopiav xcov 8oypdxwv 8ia?.6ywv фёретаь ико xd dvopa той AOavacnov Kai ката jcpcoxuv pev йр/ovxai oi Atd/.oyat пёутк nepi Ipid^otf-, йяои eig 6p063oE,og ov£t]tei 8ia8oxiKd>g pe gva avopoiavov (a' Kai |У). Eva nvevpaTopd/ov (у) ка!
anokxvapioiflv(6‘ kui e), ticEixa8e oi Aia/.oyot Avo ката МакеЛа-wawSv46. "O/va та KEipeva auxa Sev Eivai 8vvaxov va Eypaipqaav dno xov 'AOavacnov, Sidxi npminoOEWW xflv p* oiKOupeviKflv auvoSov Kai £ypcupr)aav Av digf.i twv anoipdoecov avxflg. ’Ano8i8ovTai vied Apeuvqxwv eig xov Mdgipov ouoXoynxflv, xov Geo8tbpr|TOv, xdv Д16-Swpov, xo AnoXivdpiov (Draseke, dKaxavoflxiog). 'H vndOEcng xou Stolz (1905), dxi оиуурафейд Kai twv Аята 8iaXdyci>v eivai d Ai8upog Tmpkdg, axqpi^opEvr) cig xo xf.Kpflpiov xov ftipoug Kai xflg xpia8oko-yiag, fyei o/eSov AniKpaxflaei уепкЛд.
ПоЛи pexayevEaxEpog eivai d AtdA&'/a; trv тр ката Мкащу аиудЗо) llpdQ "Аре1оу*\ dnoxe?vWv (pavxaoxiKflv ovvOegiv pdaei xwv Apywv той ’AOavaoiou, fl dnoia KaxtxKXciExai p£ tflv pTjxopiKflv AvSei^iv, «EnXqpcnOq ovv 0ew fl той 'Ayiov ’AOavaaiou кат’ 'Apeiou dpi-CTFAtl».
90. PG 28. 160*4-1605. BEU 36.131-132.
91. PG 28. 1637-1644.
92. ‘ЕккХ. */аторт 1,13.
93. PG 28. 81-455. ВЫ1 37. 75-76.
94. PG 28, 1565-1567. BEU 47.81-82.
95. PG 28. 1116-1286. ВЕП 36.45-130.
96. P<i 28, 1289-1337. ВЩ1 37,12-36.
97. PG 28.440-501. ВЕП 35. 311-341.
526
II XTHITOY ГЛЛЮТКН ЦА1РОЛО11Л I
Toto; Пер} TpidfioQ Му<ю; /кодека. nw^opevovg povov cig xqv acxivi-Ki*jv9\ dneSwaev 6 P. Fr. Chifllct eig tov BiyiXiov ёпкукояоу 0a-yovvxog тг)£ ВД ’AippiKqg ката та teat] tov г/ aiwvog. dxav xoi>g ё£е-Swae to 1664. Eic ttjv RpaypaxiKdxqTa Sev прбкытш nepi eviaiov £p-yov, dUd nepi aeipag аитотеХ&у npaypaTEiwv. ai dnoiai tfjvwOqoav йяд то dvopa той ’AOavaaiov, Sidxi avrbouv dno ovyypappaxa той dXd;av8pivou dpxicmaKonov, Ka0wg Kai fitlZwv ’EZAj^vwv naTEpwv 0t?Paiwg. Oi Svo npwxoi Adyoi, (iipov хрл^трояоюйх'ха! йяд той Av-youaxivou eig ЁП10толт]У тои^, npenei va Eypaipqoav npiv and rqv dnioxoAqv, SqAaSq npiv and to 413, pa£i 5ё pc avxoug кат oi Zoyoi 3-8, dnoTeKouvreg piav evdvqxa. *O 8Ё avyypaipevg twv eivai npoepa-vwg eig XovKiipEpiavdg Kai тойд iypayev eig xqv XaxiviKqv. Oaivexai dxi 6 'ApPpdaiog MeSioAavwv» ypaipwv to Spyov xoi> De Spirilu san-do, f.Ixev йя’ dyiv too xqv xEAEvxaiav npaypaxeiav De Trinitale et de Spirilu stinclo. Ё^ ov Kai Svvaxai vd ovvaxOq dxi q npaypaxeia avxf) dypacpq ярд той 381. Той x£Zoi>g той 8' aiwvog eivai npoyavwg Kai ai аЛЛас xpeig яраурахЕма.
'Аядояаара npaypaxeiag Ката zlaxfvtw1, ava<pepdpevov eig to Filio-que, Sev ovvaxai va S^q Kappiav ay/aiv P^ T^v 'AOavaaiov.
Прауратиа Itepi п/g AiSioi) ияар&ак тоб YioC кал тои Нуепрато^ abv ОссЪ ка) npbQ wi)Q I’a/teZA/av/govTag2 eivai fcniaqg той тслоид той 8' aiwvog.
’H йяд tov xixXov Mapwpiai ёк ката tpuaiv кожи-
via? dnoxE/vEi avAAoyrjv Kvpiwc nepi xwv a^feaEwv xwv
xpiaSiKWv npoownwv eig 54 napaypaipovg.
98. PL 62. 237-334.
99. Epistola 148. 10.
1. PG 28. 824-830.
2. PG 28. 96-121. BEI1 35. 293-304.
3. PG 28. 29-81. BE!I 35. 259-287.
4. PG 28. 85-89. ВЕП 35. 287-288.
5. PG 26. 1093-1166 Bia I 37.267-298.
‘H йяд тд xixXov "£>.E7Zog tinoKpioiaQ mv ncpi A fcAmov ка} Edoclhov LapomTfia ката too дроанаию ЁкОеотд eivai owxopov Keipcvov4, 8ia той dnoiov npoPaXXexai avxigpaaig eig xqv яроаяаОглау cvpipi-Xiwaewg twv pcTpionaOwv opoiovaiavwv рета twv 'OpOoSd^wv Kai mOavov яроЁрХЕта! апо кйккоьд Tqg 'Avxioxeiag (FlavZivov. Etor-ypiov).
clvat дЛсуа rd хркт’гоЛоугкоб Kcpicxopivoi/ Kcipcva xqg JcaTqyv-piag avTfjg xwv арффалХорЁУЮУ gpywv. ПрЁяЕ1 5Ё vd pvqpovev0ovv Ё8со катй npwxov ai 8vo npaypuTEiai (лбуоО Кат' /lncb/jvapiou\ ai dnoiai. dnwg Seikvvow oi 8ia9Gponoiqpevoi titXoi twv, eivai айто-TEAEig. "Av Kai xd dvopa той aipeaiap/ov tovtov S£v pvqpovevETai Ka06Xov (nXfjv той titXov, dnov q ppaaig «Кат’ ’AnoXivapiov Xoyoc
о mwal mjaxmioi 52’
a'» Kai «Кат' 'Anokivap(oi) AOyog 0'» eivai npdaOexog), eivai cnupeg 6ti Kaxanokepovv Tag Svo Расика; Sogaaiag xouxov. H npwxq, xi-xXoipopovp^vq Hepi ааркпиусш; той Kvpiov fjp&v 'bjaoo Xptarov, dv-xiKpouei xflv SiSaOKoktav, каб’ flv eig xov Xpiaxov xqv 0£aiv xov dv-SpwiuvQu vov Kaxfekaftev 6 tTOvpdvvog vovg, SqkaSfl fl eedxqg, слоте fl dvOptonivq ipvai; xov Xpiaxov Sev Svvaxai vd eivai xekeia. 'H Sev-TEpa, Пул Tijq (yarrripxodovQ int^aveinQ тоб Xpiaxuv, fl onoia eivai iawg eAAinqg, dvriKpouei xqv BiSaaKaXiav, каб’ flv xd naOog Kai fl avdaxaaig xov Xpiaxov Sev avvcPqaav eig xflv dvGpwnivqv ipvoiv avxov, aipou avxq 8fev qxo xeXeia. dXX’ eig xdv Heiov Adyov, daxig vne-crxq auxflv 8ia xqg ааркдд avxov ка1 d^i tv xfj aapKi avxov. II yvqaioxqg xcov арффаллета! dnd tqg naXaiag flSq snoxflg- Kai npoaendOqaav pev vd xqv dnoKaxaaxqaovv oi H. Stfater Kai П. Aqpqxpdnoukog. dXXa xd xpovoXoyiKa SeSopdva Sev dipqvouv nepi-Owpia npdg anoSoxflv auxqg- Sioxi, 6g SeiKvuopev eig xd nepi ’AnoXi-vapiov KcpaZaiov xov napdvxog Adyov. 6 ’Anokivapiog dnetttupqviae xqv Ocaiv xov Kai ancandoOq xqg ‘EKKkqaiag то ётод 373. ётод xov Gavaxov xov *A6avacnov, nap£peive Se peypi xov 6avaxov xou cpiXog tovtov. Oiixo) то xpqnipov Stet xqv yvfiaiv xqg SiSaaKoXiag x<7)v 'Ano-Xivapiaxwv tovto ifpyov npenei vd fcypacpq nepi то 380. Kai 6q d^i ano ’A/j^avSpea. алл' ano £va 'Avrioyea fl Kanna8oKqv.
’Ek xou llcpi wv ката wv koivov AvOpomov VKoSstypaTP? 8iaxqpei-xai pdvov ev andonaupa, ката то dnoiov 6 Xptaxdg Ska0e nkqpq aOpcondxqxa Kai ai Svo фиае1д pop9<j)vouv ev npdoconov. 'Av^kei eig xov e’ aiwva. 'Anoonaopa dnioqg ёк xov /u; xa vuv 7 VVXfi P<w xerd-рактаГ 8iaxqpeixai eig та яракт!ка xqg oiKOupevucq; ovvoSov, eig to dnoiov xovi^exai dxi to ndfiog xov Xpiaxov Sev eivai aiaxvvq, алЛа 8o£a. Kai dxi av Sev (bpotouxo auxog npdg xovg dvOpcbnovg, Sev 6a qBvvavxo oi dvOpconoi vd opoicoGovv npdg tov Oedv.
Ev8iaipepov eivai rd сиуурарра П^н 6pu>v\ eig xd dnoiov SiSovxai dpkcpoi OT\pag fevvowbv, Heov («брод xwv dpwv»), ai8i6xqxog. фСаесод, ouaiag, vnooxdoewg, KaBokiKov, pepiKov. BeZqpaxog, i6i6-paxog, evepyeiag, evdxrewg, dpooumov. yvxqg, vodg, фбартои. npmoTOKOv, Adyov кХп. Eivai avpniAqpa ёк naXaioxfocov nax^pwv, . r . » . , v . . . • 33.io©-iw.
wg aqpeiwvexai eig xqv apxqv, onov а\'аферета1 Kai xo Ovopa xov 7 ВЕП 33.192-193. KXqpevxog, dvw катсотерсо (4) d\4Kpepexai 6 I 'pqydpiog Nuoaqg, Kai $. pg 28.533-553. BEU 36, npenei va ёypdфq xov c aiwva fl Kai ppaSvxepov, 21-3!-
В1ВЛЮГРЛФ1А
Кацапа
Геша
I lpci>TT] Ex oflicina Commcliani, t. 1-2, Heidelberg, 1600-1601.
J. Fischer. t.I-2. Pahs 1627, Koln 1686.
J. Lopi\, B. dt Моктглисом, t. 1-3. Paris 1698. В«>лш>р£уп *• 1-4. Padua 1777(=44i 25-28).
ВЕП t. 30-37, ‘AOfjvai 1962-1968.* Aihanavius Weke II.I CAnoXoyiat). III. I (йуура-фа), vno H. G. Opi 1/. Berlin 1934-1941.
“Eaai)v££ Г1«г£р&^ 'ЕккХцЫец, Weya; t. 1-12. Gcocoaoviict] 1973-1977,
K&ipEvov Kui v€O€Aai)vikt| регафраац.
M. Tfciz, Studien zur (.'vherhejerung der dogmatischen Sihriftcn des t!ihana\iux Bonn 1955,- «Zur Edition dcr dogmatischcn Schriftcn des Athanasius von Alex.», Zeil.f. Kirchciig. 67(1955-1956). 1-28.
H. G. Ol'ilz. Untersuchimgen zwr (Jebcrficfcrung der Schnfien dex Atftanafiiiix. Ber/in. Leipzig 1935.
l.e.xicun Athanasianum, und G. MCllek, Berlin 1944/1952,
H. NORlJHkRG, Athanaxtcina, Five homilies. Expositio fidei. Serino maior. Elsinkt 1962.
K. Hoss, Studicn fiber das Xchrifium und die Theologte des Aihatiasius. Freiburg i.B. 1899.
A. StOlcKen. Aihanaxiana. Literar-und dogmengeacltichtltchc Untersuchungen. Texie u. L'ntcrs. 19,4, Leipzig 1899.
J. LLBO4 «Pour une edition critique des oeuvres de saint Athanasc». Лег d' I list b’c~ cite. 21(1925), 524-530.
Мгдшрраздц
F. C. CONyblarl, «On the sources of the text of St. Athanasius», lhe Journ. of Ph'dtd. 24(1896), 285-300, брргдпк7| рста<ррааи;.
J. Lehon, «Athanaswna Syriaca», /> Museon 205-248.41(192^), !6V-2}6.
R. P. Casey, «Armenian Manuscripts of St. Athanasius of .Alexandria, Harv. Theol. Rev. 24(1931). 43-60.
L. T. I.tFOkT, «S. Athanasc icrivain copie». 1л* Muston 46{1933). 1 -33.
H. G. OrtTz. «Das syrische Corpus Alhanasianum», Zett. fiir Neut B'lt* 33(1934), 18-31.
B. Alt Аллж. «Altlatcinischc L'ebcrsctzungen von Schriftcn des Athanasios von Alexandria», Byz. Zeit. 41(1941). 45-59.
G. GRai , (Jcsrhithie der arahtsrhen f.itcrautr, i. The (.vherserzuffgt'ft. Studi c 'legi I IK. Cilla del Vaticano, 1944. 310-316.
MtTAZ AeAXAItOI
529
G Bardy. «Snr les anciennes traductions latincs de Saint Athanase». Rech, de Sclent r Relig. 41(1947). 239-242.
R. W. Thomson. «Some remarks on the Syriac Version of Athanasius De incarna-tione», Mutton 77(1964). 17-28.
P. MtRSNDiNO, Ostcrfcstbriefc des Apa Athanasius (died roirnidjv). Diiescldorf, 1965.
R. W. Thomson. Athanasiana Syriaca. Corpus Schripi. Christ. Orient. (Syri). 257 ка! 258» Louvain 1965. 324, Louvain 1972, 325. Louvain 1977. 386. Louvain 1977. 387, Louvain 1977.
R. W. Thomson. Athanasiana syriaca troisieme parlie. Corpus Scr. Chr. Orient» Syri. 142, 143, Paris 1973.
’Епртшгака! ’EmcnoXai
PG 26. 1431-1444.-ВЕП 33. 75-79.- ЕПЕ M6Ya<A6avdmo; 10.326-355.
W. Cureton, The Festal Letters of Athanasius. London 1848. avpiaKf) дЕтокррскя^ = A. Mai Nova Pairum Bibl. 6, Roma 1853. pEpo^ 1. цста Xauvucffc ptra-ippdcrtxoG, f] 6no(a = PG 26» 1351-1432.
’Anocntaapaui; G. Bkkfll, Conspectus rei Syrorum lilcrariac, Munster i. W. 1871» 52.- J. L№qn. .Seven Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Corp. Schr. Chr. Orient. 101(1933), 293-295, сиршка. К. Ткн- Mhkfr-TISCHian*. E. TER- Minasswntz, Timotheox Ailuros des Patriarchen von Alexandnen ll'iderlegung der auf der Synode zu Chaikedon festgesetz-ten Lritre, Leipzig 1908. upptvtKa.
L. Th. Lefort, Lettres Festaies et Pastorales de S. Alhanase en copte, Corp. Scr. Christ. Orient. 150» Louvain 1955, 1-72, кояик^ р£-й<рраац.
M. PitPFR. «Zwei Bl frier aus dem Osierbrief des Athanasius von Jahre 364 (Pap. Be-rol. 11948)», Zeit.f. Sent Wiss. 37(1938). 73-76, коптпп) рктл^рпоц.
Th. Zahn, «Athanasius und der Bibelkanon». Festschrift der Universitdt Erlangen, Er-lagnen 1901.1-36.
F. Looks, «Die uhronologischen Angaben des sogenannten Vorberichls zu den Frst-briefen des Athanasius»». Silzunber der Preuss. Akad. (Phil.-hist.) 1908. 1013-1022.
E. Schwartz, «Zur Kirchcngrschichlc des vicrlen Jahrhundrrts», 7.ett. Jur Neut. Wiss. 34(1935). 129-137.
J. Rivet, «Le canon alexandrin des fcrilures. S. Alhanase»» Bibl 33(1952). 1-29.
L. Th Let OR I, «Les Leltrrs Feslales de S. Alhanase», Bull, de la Ctasse des Lettres de Г Acad. Royale Belg. 39(1953). 643-656. 41(1955), 183-185.- «А pro-pos des Festales de Saini Alhanase». Le Museon 67(1954). 43-50.
V. PERI, «La cronologiti della letlere festali di sent' Alhanasio e la Quaresinia». A^vum 34(1961), 28-86.
L. W. Barnard. «Some liturgical elements in Athanasius' festival epislles», Studta Patristka XIII, 2(1975), 337-342.
MiCHF.LiNF, Alrfrt, «La 10е leilre festale d’ Alhanase d' Alexandrie». Parole d’ Orient 6-7(1975-1976), 69-90.
J. N. Sparks, $/. Athana\iu\ Bishop tjf Alexandria, The Resurrection Letters, Nash-salle 1979.
530
II. ХРНЫОУ ЬАДНМКН П41РОЛОП4 I
Ерртргситиса
Ki 27. 11-46, Прд«; MupKEXXivov. ВЕП 32,11-29. ЕПЕ M£y<i£'A0uvamo£ 5,12-73.
Ki 27,55-547. ‘Е4пупое1^ еЦ ВЕ11 32,30-299. ЕПЕ 'Лбсл'йото^, t-
5.74-313. т. 6.10-313.т. 7.10-285.
3. ЕлЖ «Ves fedaircissemeras de Saini Athanasc sur les Psaumcs. Fragment d* une traduction en topic sahidique*. Rev. Or. Chrft. 24(1924), 3-57.
PG 27.649-1344, Ец то(^ тйлокк; tojv yaXpebv, ВЕП 34,11-368.
J. В. PURA, Analecta sacra et classica. Paris 1^88»1,3-20.
G. Maria Vian, 7*»3fr inediti tiedCommentsaiSalmi. Roma 1978.
PG 27. 548-590, апостлшзцата еЦ уалрог*;. BE11 32,301-323-
K.i27,1347-1350. блоаяаората тб’Аора. ВЕП 35,11-19.
ВЕП 35. 19-78. йлоокиоцата £ppi)vr.iu>v бшфора.
L. LH0M, L’ese^esi Atanufiiana del Salmi I, l.cccc 1984.
M. Faulhaber, Isaiasglossen des Hesychius* Freiburg i. B. 1900. XVI-XX. «Eine wcrtvolle Oxfordti Handschrift», Theol. Quartalschrift 83(1901), 227-233.
G. MFRCATi, A’o/c di Ictteratura btbhca e cristiana antiea, Studi e Testi 5. Roma 1901, 145-179.- «Sull’ auiore del De lilulis psalmorum stampato Ira le opcrediS. Ataoisio», Orient. Christ.. Per. 10(19441,7-22.
J. QVASTEN, Mustk und Gesung tn den Kulten der heidnische Antike und crhistlichen Frtih;eut .Munster 1930, 120. 144—146.
A. kecheis. «Sancii Athanasii Magni doclrina de primordiis seu quomcxlo explicu-vcril Gencsim 1-3». Anion. 28(1953). 219-260.
M. J. Rondeau. «L‘ Epitrc a Marccllinus $ur les Psaumcs». Fr/?. Christ. 22(1968). 176—193.— «Une nouvcllc preuve de Г influence lilieraire d* Athanase d* Alcxandrie: Г interpretation des Psaumcs». Rech, de Sc. Relift 56 (1968). 385-434.
Th. F- Torrance, «lhe hermeneutics of St- Athanasius». Тл’кЛ. 52/1(1970). 446-468. 52/2-3(19701,89-106. 52/4(1970).237-249.
’АяоЛотпикй йруа.
PG25,3-198. ВЕП 30.-ЕПЕ, M.TKOavdoio;i. 1.
A. Robertson, St. Athanasius on the mcarnatton. London I883‘.
F. L. Cross, Athanasius de incarnation?, London 1939.
G. J. Ryan. R. P. Casey, The De incarnatkoie of Athanasius London, Philadelphia 1945,1946. Ai£6o лараХХауии.
CH, Kannfngifssni. Athanase d’ Alexandfie sur I’ incarnation du verbe. Sources Chrei. 199. Paris 1973.
L-LfcONt, S. Athanasii archiepiscopi Alexandrine Contra Gentiles. Napoli 1965.
P. Til- С-АМИ.ОТ. Athanasius Contreles Paierts'. Sources Chrct. I81**, 1977.
S. WOLDENDORP, De incarnatione. ten ftest hrifi Athanasius, The Hague 1919.
J. D4K>n. Une ancienne opinion sur la condition du corps du Christ dans la mort», Rev. d' Hist. Eccles. 23(1927), 5*43. 209-241.- «Pour une edition critique des oeuvres de saint Athanase». Rev. d‘ Hist. Fedes. 21(1920. 525-530.
МЕГА1 АОА NAXIOI 5 3 I
R. P. Casfy, «The Athens text of Athanasius* Contra Gentes und De incarnatwnc», Harv. Theol. Rev. 23(1930). 51-89.
M. Tft/. «Athanasiana 1. Athanasius' De incamationc in dcr Ucbcrlicfcrung des Codex Docheiariu 78: II. Ein De incarnationc-Fragmcnt bci Justinian». 1'igdiac Christ. 9(1955). 159-175.- «Zur Edition der dogmalischen des МЬышлиъ vw AlcxMvdriw», Zric. ficr K«v6.<’Hg. 67(1955-1956), 1-28.
Ch Kaxnlxgii ssi r, Recherche г twr les traiies Contra Genies et De incarnaiione i'er-In di Saint Athana*e d' Alexttndrie. Strasbourg 1964 - «La date de Г Apologia d* Athanasc Centre les Paiens el De Г incarnation du Vcrbc». Rech de St. Retig. 58(1970). 383-428.- «Le texte court du De inctirnn-tione athansicn». Reeh de Sc. Relig 53( 1965), 77-111.
L. Leone. «La dupltee redazionc del Contra Gentes di S. Atannsio», Я.*/г dell Academia Puntuntuna 13( 1964), dvdtVRov.
R. W. Thomson, Athanasius Contra Gentes and De Incamationc, Oxford 1971.
E. Rapinarda, «La qucstionc dell* autcnticita del 13c Inoimationu dei Verbi e Contra Arianosdi S. Atanasio». S’uovo Didujkcaleion 23(1973), 23-54.
Pjo-oom;alo Alves de Sousa, «II conceplu de Gcotqpia en el De incariiatione Verbi de San Aianasio», Scnpia Thcufogita 10(1978), 9-32.
L. Vicario. «Creazionc c rwtaurationc dell* uonio nci ее. 1-32 del De Incarnationedi S. AtanasiO». Nicolaus 9(1981). 63-127.
Toii; Kara ronov ov/JxtTovpyoi;
PG 25. 221-240. ВЕП31.194-201. EUF MtYa<A0avacno;9,l90-2l3.
IL G. Он I/. Athanasius' If crAcll, 1,169-177.
H.G. Ophz. Untcrsuchungen. 132-135.
Ilpdc roug прео|3итёро1>; Kai rdv Xadv *A?^avfipEia^
Ilpdc rovi; npeopurepovs *ai rdv Xadv Марсюпйо^
PL 56,850-854. Atio &BicnoXai Knrivimi.
С. II. Turner. Ecrlestae tfccidentalis munumenta juris untiquissima. Oxford 1939, 1,2,654-662.
E. Schwartz, «Zur Geschichie des Athanasius». S’achrichten der Ges. der И ш. ra Gtittmgan(Phil.-hisi.) 5(1904). 381.
C. J. НЬГПЕ, H. LrctXRCQ. Hisiniredes Concdes 1,2, Paris 1907,811 £.
J. ZULU r. Les oiigines chrettennes duns les province* dunuhiennes de Г Empire Ro-main. Paris 1918, 242 &.
'AnoAoyriTtKOi; Кат' 'Apaavcbv
PG 25,247^410.- ВЕП 31,50-123.- ЕПЕ M^a^'AOavdoKKT. 8. 32-261.
H. G. Oh iz. Athanasius’ li'erhe II. 1.87-168.
R. Shi PR, Athanasius’ Apologia Contra Arianos, Dusseldorf 1932.
J.GF.IZT.R, «Das Rundoechrcihcn, dcr Synodr von Sardika». Zrif. fur Ncut. Hj.v\ 40(1941), 1-24.
Г. Orlandi. «Sull Apologia sccunda (Contia Aiianos) di Amnasio di Alessandria». JiJXH.w. 15(1975).43-79.
532
П. XPHITOY PAAHNIKH ПАТРОЛОГИ Г
Т. ORI axt», «Sull Apologia secunda (Contra Arianos) di Atanasio di Alessandria»*. Aajptsi. 15(1975), 43-79.
A. H. M. JonF.S, «The dale of the Apologia contra Arianos cf Athanasius». Journ of Theol. Studies 5(1954). 224-227.
'AnoAoyia яро; tov раоийа Kovniavtiov
PG 25. 595-642. ВЕП 31. 11-33. EIIE Мстсц'АОиуйото; 8. 262-337.
J. M. Szymusiak. Alhanase d' Alexafldrie Apoloiiie d Г empereur Constance, Apologie pottrsa Juiie. Sources Chrtlicnncs 56, Paris 1958.89-132.
Т.укъкХлод 7tpcs Aiyunrov kui A
PG 25. 537-594. BITI 31. 220-239. ЫII’ Мёу<ц AOnvaniog Ю, 20-85.
H.G.Opiiz. t'ntersuchungen. 109-132.
J. I lbov «S. Alhanase a-t-il employ^ Г expression 6 KvptUKdc dvOpwnoc». Rev. d’ Hist. Eccles. 31(1935). 303-329.
‘AnoXoyut rife vvyfjc m’iTOy
PG 25, 643-680,- ВЕП 31. 34-49.- ЕПЕ Мбуа;’ЛОаччкжк 8- 338-389
H. G. Opitz, Athanasius’ Werke 11. 1.68-86.
I. M.Szymusiak,(D..mitpw,SourcesChveUcnucs 56,133-167.
’Inwptu ‘ApEtavwv
PG 25. 691-796.- ВЕП 31.242-289.- ЕПЕ Mrlya^ AOavdoio; 9, 220-381.
H. G. Ори/, Athanasius’ Barite 11, |, 183-230.
Айо ’Елктт. яра; L&pnnirovn
PG 26.1412-1414- 25.685-690- BEU 33,177-179.
H. G. Онг/, Athanasius’ Werke //. 1,178-180.
Hepi Luvdftciw ev ’Apipivro xui XeXevKeig
PG 26.681-724.- BEU 31,290-339 - ЕПЕ AOavdoto? 10. 150-303.
H. G. Opitz, Athanasius' WerkeII.. 1.231-278.
J. Gi'MMVRtS. Div hamiiusiamsthe Panei his zum Jade des Konstuntiux. Leipzig 1900.
IL G. Opitz. Си/стиабмияот. 98-101.
Tdpoq ярб^ ’Аупохец
PG 26, 795-810.- ВЕП 31, 124-129 - EIIE M/.уп; AOavdoie; 10. 86-105.
A. GRiii.MF.if-R. «Die Stellung de* Tpmus von Alcxandricn 362 in der Chrislologic des hL Athanamos)*. Das Konzii von Chaikedon. Gesthichie und СецепнхгН-1(1951). 91-99.
M. TTtz% «tJeber die uikaiwzhc Octhodoric. Der vog, «л! 4л**
Alharrasios von Alcxandricn», Zeit.Jiir Neut. П*йл- 66(1975), 194-222.
МОГ AZ AGAN'AIIOI
533
Ilpdi; Pouiptviavdv
PG 26, 1179-1182 - ВЫ I 33, 86-87.- ЕПС ^Oavaaioi; 10. 322-325.
J. B. F. Pitra, Juris Eictestae (iraecnruni historia et monuments 1, Roma 1864. 572-575.
npdt; Toi)^ tv ’AcppiKfj ‘EKinndnoui;
PG 26, 1029-1048.- BE1I 31, 135-143.- ЕПЕ ‘AOavaoio; 10> 120-149.
’Entorokf) npdi; gava/Obi;
PG 26. 1185-1188- ВВП 31,240-241.- ЕПЕ Меусц 'AOavamos 10. 312-315.
L. Saltlt, «Fraudc* littcraires des schismatiqucs Lucifcncns aux IVе ct Vе siccles». Hull de litter. Ecctts. 1906,306-307.
(i. de Jbrphaniun, *xLa vraic teneur d’ un lexlc de St. Athanasc rtiabtir par Г epigraphies Rech, de Science Rel. 20(1930), 529-544.- La vate de monuments, IWk 1938.95-110.
Хиатцратнса dvitaipEXtKa £pya
Adyot кага ’Aptictvwv
PG 26, 12-526.- ВЕП ЗЗО.-ЕПЕ Mtya; AGavdaio^ t. 2-3.
A. Vaillant. Diseours centre tes Anens de S. Alhanase, version slave et traduction franeaisc (той a pipXiov), Sofia 1954.
A. StCckek. Athantisiana. Leipzig 1899, 44-58.
A. Sn-GMAVN, «Zur Datierung dcr Drci Reden des hl. Athanasius gegen die Ariancr», Theol. Qtiartal. 96(1914). 423-450. 98(1916), 227-231.- Die pseudnatha-nasianische 1 И* Rede xegen die Arianer als Лата Apeiavibv хгг/гл; ein Apol-Iinari.st>ut. Roitenburg 1917.
Пл. Д. MoytioyaaI, «То лрорЛт]ра tfjc xpovoXoyfjoew; twv Tpitov кат* Apemviov Adywv tov MsydXou’AOavaotou». fteoLoyta 47(1976), 543-557. 674-692.
Ilcpi rfji; tv Nikui'q Euvdfiou
PG 25,415-46.-ВЕП 31, 144-193.-ЕПЕ Мёусц ABavaoioc 9. 26-189.
П. G. Opitz, Athanasius’ H'erke 11. 11.1-45.
P. HATTiroi., «Les sources de Г historic du conetie de Niece». Echos d Orient. 28(1915), 385-402. 3O(1927k5-l7.
Ikpi Aiovucriou ’A?x^av5pciaQ
Ki 25.479-522 - ВЕП 31.202-219.- ЕПЕ Мсусц AOavwnos 4. 16-77.
H. G. Opiiz, Athanasius’ H’crk 11, 1,46-47.
H. G. Opitz, «DioHys 'on Alc.xandrien und die Libyrn>, ,S7udre* Presented to K. Lake. London 1937,41-53.
Перг * Ayiov Пуебратс»; npo^ IxpaidaMi
PG 26, 529-676.- ВЕП 33, 121-149.- ЕПЕ М*тсц Attavwno; 4. 78>-285.
534
II XPHITOY ИЛЛНК1КН ПА7РОЛОПЛ Г
G. CkoNi . Aihana siux, liriefe an Scrapion erlautert. Sleyl 1939
C. R. B. Shapi and, The letters nf Saint Athanasius concwntnK the !h»ly Spirit London, New York 1951. ctaayroyiKH, 11-49.
J. Lukin. Lcftres a Scnipwn sue ia divimte du Saint Esprit. Paris 1947, рлоаушуиой, 7-77.
A. Hpron, «Zur Theologic der T rapid in den Serapionbriefen de.s Athansios». Kerins 14(1974), 3-24.
L. Iammarone. .S'. Лшжкю. Letteni a Serapiane, Padova 1983.
I Ipo; Toptavdv KSpi лЛстссо;
PG 26, 813-820,-BE11 31, 130-134- ЕПЕ Мйуа; ‘Atlavamu; 10, 106-119.
BEoaiiph i*oi Ел*кД. 'forapia 4„3, Griech. Chr. Schriftsicllcr 19(1911), 212-216 блб L. Ptrmcntier.
Пер! г?1С evodpKou taupaveiuc
PG 26.983-1028.- ВЕП 30, 75-121.- El IE Мгж ’AOavdoio; t. 3, 284- 343.
M. SiMONETTL «Sulla paiemiti del De incamalione Dei Verbi et contra Arianos», jVmpvo Dulaskaleion 5(1952). 5-19.
Прдс ‘EniKiqTov
PG 26. 1049-1070.- ВЕП 33. 151-159.- ЕПЕ 4. 286-3J3.
G. Ludwig, Epixt. ad EpiscMttm. Jena 1911.
E. Sc HWART7. J(7t7 Conrdiorum Oecumenicorum 1, 5.2.321 fefe. /xhiviotL
P Велмам, Hestorius. Le Ltvre d' Hcraclide de Damas, Pans 1910, 577 tfc. oupiaKdv kei^vov.
J. Lfjmw. Corp. Script. Christ. Orient. 101.211,2, £f;. mipiaKdv.
R. P. CaM.Y, «An Armenian Version of Athanasius's Ixttrr to Epictetus», Harv. Theol. Rev 26(1933). 127-150.
J. Llhon, «Alteration doulrinele de la Ictlrc a Epictrte de Saint Alhanase», Rev. d Hist Ecclfs. 31(1935), 713-761.
E. D. Mot-1 soi las. «La Lcitrc d' Alhanase d’ Alexandrie a Epictctc». PoUmjuc et Th^nlopie thez Alhanase d' Alexandria, Paris 1974. 313-336.
R. W. Thomson. «The transformation of AlhanMius in Armenian Theology. A tendentious version of the Epistola Ad Epicletuni», /д’ Л/клеол 78(1965). 47-69.
Ilpdc ’AfieXtptov
PG 26,1071-1084.- ВЕП 33. 161-166.- ЕПЕ Мкусц AOaviraio;4. 314-333.
Про; OtXdcrcxpov Mo^tpov
PG 26, 1085-1090.- ВЕП 33.167-169,- El IE Miyaq AOuvaoKK 4. 334-343.
zIoaT/tikA fyya
Bio; /Ayiov 'Avnnviou
PG 26, 835-976. Bio; 'Ayiuu 'Avtcossou- Bi ll 33, 11-57.- ЕПЕ Miya; ’Afkivdmo;
МЕГАХ ЛвАМЛХКа
535
Ik 141169.
G. Garittt, «Histoirc du texie imprime de la Vie grecquc de S. Antoine»^ Bulletin de Г Insiitut Hisiorti/Hc Beige de Rome, 22(1942-1943), 5-29,- «Le lexle grec cl les versions anetennes de la Vic de S. Antoine», Stadia Anxelmiana 38(1956). 1-12.
PG 26, 835-976.- PG 73,125-170. Xativud) pCTaippacn^. G. GaPITTE, L'ne temoin important du A’.tfc* de la Tie de S Antnine par S. Aihana.\e, Bruxelles, 1939. *Avck6otog Xaiivuri) pcrdippacn^.
P. Выjlan. Acta MarivTum « Sanctorum. Pwis 1WJ53-425, ЕиршкЛ рьхйорат^.
G. GarJTTE, 5 Анмлш J'iftfe \ersio Sahtdtra. Corp. Schript. Christ. Orient 117.118, Louvain 1949.
CiiR MOHRmann, G. J. M. Bar I elink, P. Citati. S. Lilia. Athanasius Alexandrinus I tta di Antonio Milano 1974.
R. DracjLET, La Tie primitive de Saint Antoine corutence en syriaque. Corpus Script. Christ. Orient. 418 (Syri), Ij^uvain 1980.
5. StofFSLS, «Die Angnffe der Damoncn auf den Einstedler Antpnius». Theol. und Giauhe2(\9lQ). 721-732. 809-830.
R. Rtn zenstein. Des Athanasius H'wA iiher das Leben des Autumns, Heidelberg 1914.
J List, Das Antnnitu l.eben den hl. Athanasius des Grossen, ’AGfjvai 1931
H. DOrRIES, «Die Vila Anwnii als Geschichtsqnelle», Nachrichten der Ges. der H iss. Gollingen (Phil, hifet ) 14(1949). 359-410.
P. L. Bolf>T-R. La Tie de S. Antonio, St. Wandrille,! 950.
M. J, MaRX, «Incessant prater in lhe Vila Antonii», Stadia Anselm. 38(1956), 108-135.- «La oracion inecsante cn la Vida de S. Antonio el Grande», (htadernos Afonasticos 10(1975), 251-270.
E. T. Bettencourt, «L* ideal religicux de S. Antoine ct son actu&lilc», Siudia Anselm. 3K( 1956), 45-65.
L. Th. A. Lqbi£, Xpirit««( (ermindexy in sfw f nim iTfltnfalionx of the Wia Antonii. Nymcgen 1955.
B. Sthdi.R, «Homo I>ci Antonins. Zum Bild des Mannes Goilcs in) alien Monchlum», Siudia Anselm 38(1956), 148-200.
F. GiarPIn'L «Doctrine espifitual cn la Vito Amonii de san Alanasio», Teolugia Expi-ritual 4{\Wty,y№\2.
H. Hori*FNBROl'WERS. / a plus anctenne version /aline dr la lz«* de S. Antoine par S. Alhanaxe. Nimcgue I960.
L. W. Barnard, «The dale of S. Athanasius' Vita Amonii», I tg Christ. 28(1974), 169-175.
V. TanDRL «Sul leslo della Vila Anlonii di Atanasio nella piu aniica чегмопе latina, Studi Ital diEiiol. Cla\. 5(1978). 16Ы90
G. J. M- Barteijn'K. «Die altcstc lalemischr L’cbcrsetzung dcr Vila Antonii des Athanasius», Kc*v. d’ Hist des 7‘extes 11(1981), 397-413,- «Die lilerarische Gailung dcr Vita Anlonii. Struklur und Motive», I’rx- Christ. 36(1982). 38-62.
M. G. Bianco, «(Hi intendi del traduilore anonimo della Vita Antonii di Aianatio c le sue doli letiqrarie*. SEBR 5( 1981). 2J3-25O.
M. 1 etZ, «Athanasius und die Vita Antonii. biierarische und iheologbche Refatio-
536
IL XPH1IOY ГЛЛНМКН ПАТГОЛОПЛ 1
псп». Zeil, far New. H'iss 73(1982). 1-30.
M. A. Wil I iams. «I he Life of Antony and the domcsiication of charismatic wisdom», Journ of Amer. Acad. o/Kelig. 4tj(] 982). 23-45.
J. RoldaNUS, «Die Vita Anionii ah Spiegel dcr Theologic des Athanasius mid ihr WcfccrwTrkcf? b« ins 5 Juhrhundert»* Th&rt. tmd P/nJm 58(J983), 194-216.
Adyo^ ou)TT)ptac npds rcapGcvov
PG 28, 251-282.- BEII 33. 59-73,- ЕПЕ ‘AbavwJioi; II. 170-215.
E. v. d Goer/. AdyoQocmipfai npb$ zip1 naptfewv. Leipzig 1965, 25-50.
F. Bvonaiuti, «Evegrio Pontico c il De Virginiiatc di Ps. Atanasio», Ладгг sul ori-siianesimopnmiitw. Castello 1923,242-254.
>1- Al'Bineau, «Les ecrits de s. Athanasc sur ]a virginitc», Rei. d' de Mw. 31(1955), 140-173.
L. Th Lefort, $ Atkanase Istires fesiaies et pastorales en copte. Corpus Script. Christ. Orient. 1 50. Louvain 1955. 73-99.
L.Tli LtroRT, «S. Athanase sur la virginitc», p? Михёоп 42(1929), 197-275.
I- Dossi, «Ambrogjoc S. Atanasio De virginibus», Acme di A/dano 4(1951), 241-262.
Y. M. Duval. «La problcmauquc de la Lettre au.x Vicrgcs d* Athanasc». Le Muston 88(1975), 405-433.
Лбуо^ Ilcpi Парбсхпсц
J. Слвок, «Ahanasiana Syiiaca I. Un Лдуо<; Пер! ПарШлча^ attribuc a Saint Athanase d’ Alcxandric», Le Muston 40(1927), 209-218. 2a>pi<iki] цЕтафраа!^.
R- P. Casey. «Der dem Athanasius zugeschriebenc Traktai llapi ПарбЕУ(сц». Siizungsher. des Preuss. Akademie. Phil. hist. kl. 33(1935), 1026-1034. ’AppEvuo?) рЕсафрастц.
Пр<^ та$ ktuvEXOouaas ТсроиоаХтщ
J. «Aihanasiana Syriaca H. Une ieure attribute i) &»nl Athanase d' Alexandria», Le Meuseon 41(1928), 170-188.
AiStxxai nepi ларОсхпа^
L. Th. LH-ort, «Un nouveau De virginitetc altribue a Saint Athanase», Anal Rvll 67(1949), 145-148- Corp Script. Christ. Orient. 150(1955), 99-100.-Corp. Script. Christ. Orient. 150(1955), XX11-XXVII, 101-106. Кокпка адоспаарача.
KXtyi^vrtov ярсх; ПирОЁУотк; A*
L. Th Lefort. «) c De virginitate de Sami Clement ou de Saint Athanasc.*». Is* Muston 40( 1927), 254-264. 42( 1929). 265-269.- Les Peres Aposiohques en Copte, Corp. Script. Chrvt. Orient. 135, Louvain 1952, 32-43. Td аитб.
H. Diir.NSiXG. «Die dem Klemens von Rom zugeschriebenen Bricfc uber die JungfrUu-Hchkeit». Zed. far Kircheng. 63(1950-1951), 166-188.
Mtl Al AOAXAIJOE
53?
Пср1 буйлт^
/X. Van Laktschooi , «Lcttrc de saint Alhanase au sujet de Г amour et de hi lempt-гапсс», /л* 40(1927), 267-279. ‘Елитголл) колткти.
L. Th. Effort, 5. /IfAdffcWC Leures females el pastorales en Copte Corp. Script.
Christ. Orient. 150. Louvain 1955, 110-120. ‘ЕлютоХт] колтктп.
nepi doOevEtw; Kai uyf-iat;
F. Difkamp, Analecta Patrisiica. Oricntalia Christiana Analecta 117. Roma 1958, 5-3.
KojniKu алоолаората Лксфалои npuyjunEiu^.
L. Th. Uhort Corpus Script. Chrwi. Orient. 150(1555), 121-138.
Пр-\; ‘Clpcicwv
PG 26.977-980.- ВЕП 33,180-181- ЕПЕ Мёусц •AOavdoio^ 11. 244-249.
Прд«; ApaKOvTiov
PG 25, 523-534 - ВЕП 33. 81-85.— ЕПЕ Мйуа; 'AOavdmos 11. 234-243.
Flpdt; ’Apovv
PG 26, 1169-1176- ВЕП 33. 171-176.-ЕПЕ Мйуа;‘AOavdcTUS H. 216-233
No0ELp£va к-ai dp<ptfktXZ<5pEva Kciptva
Ai paoiKai бкббоыс cunwv twv Kupevcov avaypavov^m et^ та; nupancXi-6iow; о1]р£1(Ь<т£Ц, блои napanEpJcctai 6 dvuyvu>crrr]$. Efi<ii dvaypa^eiai лрбобето; avw PipXwypa^eu. ПоХЛа ало aiid ^Kftiftovtai fc-ЕПЕ Mcyui;'AOavaCio^ t. 12.
I kpi ntareax; XOyo:;
PG 26, 1263-1294 - ВЕЛ 33. 248-262.- ЕПЕ Мйуа; AHavacno$ 12, 262-309.
E. Schwartz, Der yu^enannte Sermo major de fidedes Athanasius, Munchen 1925.
R. P. Cam.v, The Ai median version of lire Pseudi^Alhanaaian /.r/rt-r to the Antioche-nes and of the Exposilio fidei. London, Philadelphia 1947.
"Oit eu; 6 XptGTO^
C. ScaNZJLw.». «Lo pscudo-AtannsienK.) Quod Christ us sil unus ct Г interpretazione apollinaristica del Lequien». Studi in aiuirc de Dom. Mallards Napoli. 1957.119-130.
‘Eppnvp.ia £t$ тд Xup|k>Xov
PG 26, 1231-1232.- ВЕП 33, 187-188.
538
П. XPJIZTOY EAAHNlKH ЦАГРОЛОПЛ г
Л. II\hv Bthhothek der Symhole und Glauhensreg^in dcr alien Kirche, Breslau 1897, 137-139.
‘AOavcKjtcivdv Evjipo?cov
PG 28, 1582-1583 - PL 88. 585 t- Mansi 2, (354 fc- ВЕП36. (35-134.
С. H. Turner. «А critical text of the Quicumquc vull». Journ of Theol. Studies 11(1910), 401-411.
H. LlHZMANN. Apollinaria van faaduea und srtne Schuie. Tubingen 1904, 250-253, £)Л. Kcri avp. Keipevov.
H. GUlrriek, «Une texte ethiopien du symbolc de saint Athanase», Лек de Г Or Chret. 20( 1915-1917), 68-76. 133-141.
J- N. t). Kw.bY. The Athanatian Creed. Ixmdun 1964.
V M. Haring. «А commentary on the pscudo-Aihanasian Creed by Gilbert of Poitiers», Mediev. Studies 27(1965). 23-53.- «Commentaries on the pseudo* -Alhanasian Creed*. Mediev. Studies 34(1972). 208-252.
AtdXoyoi Ttcpi TptaSoi;
PG 28, 1115-1286. 1291-1338.
A. GVnthOr, Die xieben pscudv-athanasianisrhe Dialogue. лп Writ Didymus' dc>s Minden Roma 1941.
A. Huron, «The two pseudo- Athanasian Dialogues against the Anomocans», Journ. of I heal. Studies 24(1973). 101- 122.
AioAoyot кспй MaK&Sovtavwv
E. Cavalcanti. «La tradizione manoscritta del Dielogo 11 pseudoatajnasiano contro i Macedonians, I etera Christ. 17(1980). 217-98.- «In preparazione all' edi-zione crilica dci due dialoghi ps>eudoatanasiani contro i Macedoniani*. (niesa e soc teta. S/udi tn onore del P Hartno da Milano. Roma 1979,-Pseudo-Atanasio. Dialoghi contro i Macedonian!. Torino 1983.
IlEpi TpidSo^ Xdyoi бшбека
PL 62,237-334.
M. Simone i n. Pseudo-Athanadi De Tnnxtate hbn X-XH. Bologna 1956.
V. Bijlhari.Corp. Christian., Latina9(1957). 1-205.
L. Dattrino. Pseudo-Atanasio. fa Trmitd. Roma 1980.
Кат* ‘AnoXivapfov
PG 26, JO93-1166.- ВЕГ1 37, 267-298 - [-(It М^гц 'АОаччюик;. 12. 137-243.
T. H. BENTLEY, Sl Jf/m/iasr/ De incarnation? contra Apollinartum. London 1887.
C. Moss, «г\ syriac version of Pseudo-Athanasius contra Apollinarium I» Or. Chr. Per. 4(1938). 65-84.
(i. D. DkagaS, «Saint Athanasius' two ireatiscs Contra Apollinarium». Abba Salama 6(1975), 84-96.
МЫ АЕ ДОЛЖНОЕ
539
1 ‘Avttoxvv Лобка
EM'PONiOi Аиорнтне, Jktanau/a Mflawroww той дсун'-'Я" л/кд- 'Jnw’xcw ЛиЯка. В6-acs3I966.
Оцймл
PG 28. 133-250. 59-1114.- НГГ1 36, 135-309.
Е. Л. W. BUDGE. Coptic homilies, London 1910-
R. Р. Casey, «Ап early homily on the Devil ascribed to Athanasius of Alexandria», Journ. of Theol Stud. 36(1935), 1-10.- F. S( hlidweiijji, «Einc arianischc Prcdigt Ober den Teufel», fait. f Kircheng. 67(1955-956), 132-140.
О. H. E. BCRMtsifeR, «(Two homilies or extoriutiow; of the Holy Week Lecliunary». Le Murton 45(1932). 44-48. Koktikov «igtvov.
J. B. BerNardin, «А Coptic sermon attributed to St. Athanasius». Journ. of Theol Studies 38(1937). 113-129. Kortikuv Ktipevov.
.1. B. Bt.RNARDtM, «The resurrection of Lazarus». Amer Journ. of Semitic Lang and Liter. 57(1940), 262-290. Konrucov Ktfpevov.
A. van Lanischoot, «Une allocution a des moincs en visitc chcz S. Alhanase». Angel. 20(1943}» 249-253. Kostikov KEtpEvOV.
I. . Til. Ijtori. «/Xthanasiana coptica», Le Murton 69(1956). 233-241.- «I/ homelie de S. Alhanase de Papyrus de Turin. Le Wuwwj 7/(1958). 5*50.
G. A. Egan, «Д treatise attributed to Athanasius», Le Murton 80(1967). 139-151. ’Appcvud) dpiXio.
'АрффалХдреущ ijnn’oXat
PG 26. 1181-1186.- PL 13, 1037-1042.-Auo 6>Aai taicnoXai Aarivior*-
L. Ski TFT, «Fraudcs littcraircs de schisinatiqiies Luciftricns аих IVе et Vе sieclcs». Bull de Litter. Etctfx. 38(1906). 303-306.
H. 1. ВЕЛХ. Jov.v and Christians in Egypt. Oxford 1924,118. Копию) ёпютолг].
Праураташ Mil
J. A. MOHLER, Athanasius der Grosse. Mainz 21844.
I_. Alzblrger, Die Lngosidee des hl Athanasius. Munchen 1880.
O. v. L£MM, Koptische Fragmente znr patrianhengeschichte Alexandrienx. Academic Petcrsbourg 7.36.11, 1888.- Kleine koptische Studten. Acxidcmie Peters-bourg8,l 1,4. 1912.
H. StrAter, Die Erldsimgsiehrc des hi Athanasius. Freiburg i. H. 1894.
F LAt.’CHERT. Die Lehrcdes hl Athanasius des Gros\en. Ixipzig 1895.
K. Hoss. Studien uber das Schr^ftum und die Theologie des Athanasius. Freiburg i. B. 1899.
A. STfXjTKEN, Athanosiano. Uferar. unddonmengesehifhdiche IfnterstichungCH. Leipzig 1899.
L. Bauheuct,«Athanasc*. Did. de Theol. Cathol l(1901),2143-2178.
T. S< Hermann, Die Gutthett des hl. Gerstes nat'h den griechisehcn I'drem des 4. Jti/rr-hunderts. Freiburg i. B. 1901.
J. Er vs I, Det Ketzertatffitretl in der aMinvtlirben Kirche ntuk Cyprian. Mainz 1901.
'40
II XI’HIIOY 1ДЛНМКН ИМРОЛОПЛ I
К. BoR.miauser. Dir Terguttungslehre des Athanasius und Joh. Darnascenus. Qiiter-sloh 1903.
E. Schwartz, Zur Gerchichte des AthanawiK. Michnchten der Ges. dcr Wiss. Gottingen 1904. 1905, 1908, 1912 = Gesantnudte Srrktffcn r. 111, Berlin 1959-«Zur Geschicfic des vierten УЛ.», ZnZ fiir A'cac H'txr W(/4Wj, /29-2/3 = Ges. Schrificn IV. Berlin I960. 1-110.
F. LALXHERT. Leben des It! Athanasius des Grosscn. Koln 1911.
\V. Sattler, Die StcIIungder gricch&chen Kirche zur Ketzertaufe bis ea 500, 1911
B, Beck. Die griechischcn Lebensbeschreibungen des Athanasius a\tf dir gepetiseiliges Verhdltnis und ihre Qucllen untersucht. Weida 1912.
Tr Kehrhahn, Desaneii Athanasii quae fertur contragentes Oration?. Berlin 1913.
E. WtlGL, {Лиетзис/шпяел zwr Christologie des hl. Athanasius. Paderborn 1914.
H. FROMBN, Alhanasii Historia acephala. Miinstcr 1914.
C. CREMER, De I'erlossingsidcc bii Athanasius den Grooie. Turnout 1921.
L. CouLANGE, «Metamorphose du consubstanticl: Athanasc et Hilaire»», Rev. d’ Hist, et de Litter. Яс/. (1922), 168-214.
J. Lebon, «Unc ancicnne opinion sur la condition du corps du Christ dans la mort». Лек dHist Eccles- 23(192?), 5-43. 209-241.
M. J. Bastgen, Athanasius, IVirtschafisgeschicktliches aus scinetn Schrifati. Darmstadt 1928.
G. Bardy, Saim Athanase. Pails ^1925- «.Athanasc», Diet, d’ Hist, e de Georg. Eccles 4(1930), 1313-1340.
K. F. Hagel, Kirche und Kaiscrtum in Lehn* und Leben dex Athanasius. Giessen 1933.
J. B. Berchem. «L* incarnation dans 1c plan divin d‘ apres Seim Athanasc». Echos d‘ Orient 33(1934), 316-330.- «Le Christ sanciificatcur d’ apres Saint Atha-nasc», Angel. 15(1938), 515-558. «Le rdlc du verbe dans Г oeuvre de la creation et de la sanctification d’ apres Saint Athanase». Angel. 15(1938), 201-232.
H. G. OPirz, Untersuchungen zur Ceberlieierung dcr Schrificn des Athanasius, 1935.
C. Hagret, Comment le dejenseur de Nictc a-l-it compris le dogme de Nit-te. Bruges 1936.
M. KijNiiANliNiAHi. Vntyg 'Afkwaciot Kai t} 7/Mtpq лнгсй. ’A0f)vai 1937.
R. V. Sellers, Twu ancient christologies. London 1940.
L. Boliyer, L’ incarnation et Г Eglise corps du Christ dans la tltCoiogie de Saint Athanasc, Paris 1943.
F. L. CROSS. The study of St Athanasius Oxford 1945.
I) . Unger, «Л special aspect of Athanasian sotcriology», Trane. Studies 6(1946), 30-53.171-194.
M. Richard. «Saint Athanasc ct la psychologie du Christ scion les Aricns*, Melanges de Sc. Reltg. 4(1947). 5-54.
G. L. Prestige, Fathers and heretics, London 1948.
W. Schneemelchlr, «.AthanaMus von Alexandrien als Thcologe und als Kirchcnpoli-liker». Zeit. fur Netti. tVi.ss. 43(1950-195 ]). 242-256 = Gesammelte Aufsat-ze. Thessakrnikc /974, 274-289.- «Die Episiulsi Encyclical GrsammeJ/f Aufsdtzc. Thessalonike, 1974.290-337.
P. Peeters, Conunent St Athanasc s‘ enfitit de TyrenJAS. Bruxelles 1951.
МН ЛХ AOANAllca
541
Пл?» днмшропоуло!^ ?/4и9рш1и>^>у4ат<юд£)'аЛ<ш ДОаушиои, "А&тртса 1954.
R. Bernard, L'image de Diett d‘ apr& Saint Athanase. Paris 1952.
J. LFBOh. «1л sot du consubstantie) nicCen». Kei Htst. Eccles. 47(1952), 485-529,
P. Galtier. «Stunt /Xihanase et Г amc humaine du Christ», Greg. 3611955), 553-589.
Xp KunitaMiniaiix, «*E6i6uaKev d M- ’AOavdniag du ci/rv d Kvpio^ dvOpwnivrjv Vl#X’iv> ’OpflOrS^fH (1956). 63-78.
J. M. IXROl.’X, Athanase d' Alcxandrie. Paris 1956.
H. Meyer zu Barcwoiz. Dus Verhdlints ioh Glauhen und Dcnken bet Athanasius. Heidelberg 1956.
A BOGL lA., <‘«nw s*. AJanasija Atexundrv.sfasgo о Syne Boziem wvmennvtn im spasenti, Moskau 1958.
J. Rold\mi«, Le Christ et Г hanune dans la tMulogie d' Athanase d’ Ale^andrie. 1958
'O Mirra-; '-MtatiatHOC, ЕбкбстсцФипСк;. ’AtWjvai I960-
Iv Varlamov, Svtascennoe Риате г bogrtstovii iv. Afanasija Velikogo. Leningrad 1960.
A. van } IaaRU m. Inairnatte en verlossing btj Athanasius. Wugcningcn 1961,
X. £. Г., 'AifavdtjioQ d A/cj’ac. “Екбооц Zwifc. 'A(W)vai 1962.
H. XoRDREtMT*.«On the Hfcte text. ofsaivA A/clos 30962).) 19-14).
W. HEtS7, Enitehung und Erschetnungsforni der mvthuurhen Religion naeh Athano Aiu\ von Alcxandrien. Bonn 1962.
G. FLORovMKY, « The concept of creation in Saint Athanasius». Texte it. L'rttersuch. 81(1962). 36-57.
H. NordbeRG. Athanasius and the emperor ElyingtDrs 1963.
D. RiTSTiiL, Athanasius. lersuch einef Interpolation. Zurich 1964.
P. MeremdINO, Paschale Sacramentum. Einc Uniersuchung fiber die Ostcrkatcchosc des hl, Athanasius von Alcxandrien. .Miinstcr 1965.
V.Oujfrmi, Ikfnir Si. Afanroije Vetikvga oeeioseke. Leningrad 1966.
H. D^rries. «Die Vita Antonii als gcschichtliche Quelle». H'nri und Stunde. Gollingen 1, 1966. 145-224.
A. M. TeleGIM. Etika syjfftoga Af'anast/a veltkago, Leningrad 1966.
К. X. KapaKO.ahi, «’II hKKATjoia kuiu tdv Meyav AOavuaiov»,. rptrycip«i£ Цгихцх^ 48(1965), 277-289. 354-366.- «'H olkouuevikt) avvo^Os NiKaiag ката tdv Meyav ‘AOavaatov», fteOAoytKbv i^gtkrtov. X<tpia^/ww ll XfitjarutJ, HEOociAOviKT] 1967. 111-119-
B. SALLEROh. Matierc et corps du Crhist chez S. Athanasa d’ Alexandra. Rom? 1967.
Ad. LamiksIU. 1>рг hi. ah Gmr Christi und Geist der Glclubigen. I>er Beitr. des Athanasios von Alcxandrien zur Formulierung des trinitanschcn Dogma* im4. Jh., 1969.
V. O. Mar.angoni, «Juan 10.30 en la arguomentacion cscritaristion de San Athana-sio», Stnnn. 26(1970), 3-57.
T E. POLLARD, Johannine christology and the earhy Church. Cambridge 1970-
E. S. FORUh’O, Atanasio. La hturgia greca a Roma. Grottafcrrata 1970.
H.-J. SitBEX «Zur Eniwicklungder Konzilsidee». Theol. it. Phil 45(1970), 353-389.-«Athanasius iiberden Psalter», Theol. u. Phil. 48(1973). 157-173.
V. O. MarANGOni. «Juan 10,30 en la argumentecion cscrituristica de san Atanasio». Stromata 26(1970). 3-57.
>4?
Я. ЛЛЧД'ЮУ НМРОЛОПЛ I
J. IdaSez.«NaturalezzadclacvsipciacnS. Дивимо».S'tr Th 3(1971).31-73.
J. Л. В Holiand, «Athanasius and Anus», Refunned Theol Rev. (1971), 33-47.-«Tfic imphcationsufAchanjsmsforww, Tfavk Rev. IJ972). J-9.
XT. Г. ПлПллопоуло!, «‘AOuvuoio^ ‘АЬ^цуоре1щ nupl ’Aytou riveupatcx^», ТккЛ. Фа/w; 53(1971). 33-70- «О dyio; 'AOuvaoto; ’A>x£av6nF.ia;. EtaOpdc; jiC-ya; tv rf| OapZoyiQ if|< *Екк/л)<у(£19>, вдоЛиуга 45(1974), Ю2-128.- \fftawi-aioi 6 ргуч; Kai (fcoAtr.-ia ‘А Яфча J 975.
G. Kretsciimar. «Kreuz und Aufcrslehung in der Siuht von Athanasius und Luther*. Der auferyandene ChrUtus und das liedder H eir. Witten 1972,40-82.
P. Ciiristol*, «Uncreated and created, Unbegotten and begotten in the theology of Athanasius of Alexandria», Augurt. 13( 1973/. 390-409.
R. Л. GkfcER, The Captain of our salvation. 1973.70-97.
L. W. Barnard. «Athanasius and the Roman state». Politique et ThMugie, Paris 1974, 127-143.- «Two notes on Athanasius». Orient. Chr. Period. 4f((975J, 344-356. = .Studies icr Church History and Psirjstic.^ Thcssaloni-kc 1978.3)2-328.329-340.
Xpyi Uhmeaiie, ZJtfyw; 7l(tawioi<*cd ЛЛуа;6' rfl v/tvo7fn$i<T КаХарата 1973.
A. Yf.vtich. «Si. Athanasius the Great and the council of Alexandria in 362», Thcolo-.«Xy Pagfedy26 J-2R5.
Joan G. Coman. «’Лкбуы^ xivt£ tnc owtijpioXoyucifc БгБаакаЗлси; юО M. ’AOavu-oiou». Khipovouia 5.(1973). 330-346.- «'AvtytaMncmKoi опбцгец» (poupuvi-ori). Mitropoliu Ofteniei 26(1974), 381-393- «OiKOUpevucai йп6уЕ1р> (poupaviaTi). avrdtfi, 807-tff.?. бтфиюрумц А7г* dvflpawnXoyitip» (potyiuvia-rf). Miiropoba Ranatuhti (1974), 610-626.
KiiNiT. M. Фоуьках, *лйаи£Ш0£д Л/е'уа;. 'AVrjvai 1973.
R. GRARbR, Athanasius und die Kirche unserer Zeit. Abcndsberg 1973. Kai yOAkicrti Paris 1973.
Br P. Holt, Perspectives on the self in devotional writing: Alhonatius, Ruysbroek and Amt. New Haven 1973.
Ci i KAKNt-NGirssrh, «Athanasius of Alexandria and the foundation of traditional Christofogy», ГЛ«ю/ S'tttd. 34(fV73/, 103-1 /3.- «АгЬзпльс edjh? pw Robert W, Thomson: Ixs Athanasiana s\naca», Rech, de Science Rehg. 61(1973). 217-232.- «Athanasius von Alexandricn: Seine Bczichungcn zu Trier und лете Rolle in dcr (Jcschichtc der christlichen Thcologie». Tner Theol. Z^itschrift 82ff9?4). (4 (-153.- «Le птухГёге pascaJ de? Christ seton Athana-sc d’ Alexandra», de Sc. Retig. 63(1975). 407-442 - «Theolojdc Pa-tristique. Le sens actucl de leur rapport verifie chcz Alhanase d’ .Alexan-drie», Hunianisnie et fut Chretienne. Melanges du Cendnaire de Г Instiitit CdiMiqite de Paris. Paris 1976. 503-526 ~ d‘ AJe.YOJidrie pvequ^
et ecrivain. Theologie I listoriquc 70. Paris 19ft3.
C. Campbell. «The doctrine of the Holy Spirit in the theology of Athanasius, Scottish Journ. of Theol. 27(1974), 408-440.
J. ORTIZ de G'RRIXa. «Д/ opera di S. Atttnxjan per tune )e chjfsc dr>po Nicea». 13(1973),411-423.
M. "Ir.T/., «Markcllianer und Athanasius von Alcxandrien». Zeit. fiir .VcwL H’isj. 64(1973), 75-121.- «Ueber die nikaische Orthodoxies. Zeit. fur Neul. Wiss. 66t'(975k Г94-222.
MEI'AZ AHANAIIOL
543
Tfyiot itfyrutx; toil Tfl ///jorrrfl c^woarfl блсшш 'Atiavamoti тот? Л/грИои ешцеЛец! Г. Mavt^ppiSTv OctraatoviKq 1974. Nfetexau Пам. Хрнпоч . *' Aktict.w wd KTiawv. Ay$wi)t0v Kai yevyrjidv кати tdv “Ayiov '?\0avdcnov»(9-23).- A. Tlamii, «71 Ttov xpoviKwv KUiTiyopicov e($ tty GEoXoyiav той M. ’AOavaaioa» (25-43).- N. Matxoyka. «всоХоу(а Kui avGpwnoXoyia ката idv Miyav *AOa\doiov» (45-127)- £T Zakkoy. «Н Л6’ ёортаппкт] exi-CTtoXt] той M. 'AOavaoiou» (129-195).- в. Zhih. «'О M. A0avd<rio<; <Ь$ ni]yf) Tffc nEpi Aytov Гккирато^ ё1ёаакаХ(а; сой -M. BacnAgion» U97-233Y- k KAAotmpoy. «XpicnoXoyla ка! <Twti]piO/.oyfa Av тф mv-SAnpcp twv кагй Tdv M. 'AOavtioiov» (235-2X3)- G. ZaPHirjs, «Reciprocal trinitarian revelation and man’s Knowledge of God according to St. Athanasius» (285-377).
Politique et thMugie chez Athanase J' Alexandrie. dnipEAEi'a Ch. Kannengicsser. Th£-ologie Historique 27» 1974. MeA/.tqi: A. Martin. «Athanase et les Meli-ticns» (31-61).- К- M. Girardet, «C onstance II. Aihanflsc et Г &lil d* Ar-les»(63-9l).- CH- PiLiri, «1л question d‘ Athanase vue de Rome» (93-126).- L.W. Barnard, «Athanasc cl les empereurs Contantine et Constance» (127-144).- J.- M. LtRoux, «Athanase et la seconde phase de la crise arienne, 345-373 (145-156).- S. G. Hall, «Lc fonctionnaire imperial excommunie par Athanasc vers 371» (157-159).- W. G. Rusch, «А la recherche de Г Athanasc historique» (161-180).- M. TtrL «Les Merits dog-matique dk Athanasc^ Rapport sue V edition des q-cvNKS d* Adhaviase* (181-188).- W. SClirGLUECHER, «Apologies, Lettrcs, ccrits ascctiques. Rapport sur 1' edition des oeuvres d’ Athanasc» (189-191).- H- J. Sh-bfn. «Her-mcneutiquc de Г exegese dogmatique d* A1ht1na.sc» (195-214).- E. MCiilfn. RbRG. «Vcritc ct bonte de dicu. Une interpretation de De incamatione. cha-pitre VI» (215-230) - G. Cn. Stead, «Homoousios dans la pensee de saint Athanasc» (231-354).- J. B. Walk&R, «Convenancc cpisiemologique de Г homoousion dan> la thdologic d' Athanasc». (235-276)-- D. Sianiloae. «La doctrine de Saint Athanase sur le salut» (277-294).- H. Saake, «1л notion de la Trinitc a vis^e pansotcriologique chcz Orig^ne et son deplacement intra-ccclcsial chez Athanasc d’ Alexandrie» (295-304).- B. Hsciifr. «Psalmus, vox Christi Patientis selon 1* Epiirc a Marcellinus de Saint Athanasc» (305-312).- E. I). Moi tsollas, «I a Lettre d' Athanase d’ Alcxan-dric & Epict&te» (313-336).- J. Dokjnon. «L' flogium d’ Ahtanasc dans les fragments de Г Opus historicum d' Hilaire de Poitiers anicricur a Г e.xil» (337-348).- A. MSRRUilH, «Prow«ert>c< VIII» 22 chcz Origcnc» Athanase. Resile ct Gregoire de Nysse» (349-35X)-- J. Symi siak. «Gregoire le Theolo-gicn disciple d' Athanase» (359-363).- G. Mainh , «Ambroise, Athanase el Г apollinarisme» (365-376).- CH. Lash. «Saint Athanasv* dans les ccrits de Severe d' Antioche» (377-382).
E. The€>doroi\ «Die Diatonic dec Kirche uach dem Ы. Mhwasaus», Kyrios 14(1974), 85-96.
D. Demitrutvirs. «Die Chrisiologic des hl. Athanasius und ihre Bedcutang fur die AufTassungder Eucharistic», Kyries |4(I974), 61-84.
D. STaMLOaf.. «Die Erldsungslchre des hl. Athanasius des Grosscnp. A'p-rav 14(1974). 25-14.
544
П XPIILTOV t-ЛЛНМКН ПАТРОЛОПА I
М. Stroiim, «Die Trinitatslehre des hl. Athanasius und ihr Mlssvcrstehen im Abend-land». Kyrios 14( 1974). 43-59.
G. LaREXTZAKIS, «Einige Aspckte des hl. Athanasius zur Einheit dcr Kirchy». Кадо>-гертю 6(1974). 242-260 - Zun/rrrf tier Menschhctt, Einheit der Kirche bet Athanasius. Graz 1978. 21981.
E. P. MLUERING. «Athanasius on lhe Father as the origin ol the Son», ЛМ. Archie/ war Kerkgesch. 55(1974), 1-14,- Orthodoxy and platonism in Athanasius Synthesis nr Ahtithesis. Ixidcn 1968. “1974.
Mte ФоупаХ. «Н nepi twv Ййо фйстешу iot Xpiotcrii fiiSaoKOAia той ayiov ’AOava-сяос». Екк/ Фар*к 56(1974), 589-595.
Ger Zapiiiris, «Connaissancc naturelie de Dicu d' apres Athanase d’ Al^andrie». KAqpyvopia 6( 1974\ 61 -96.
Kl M. GJkardft. Kaisergericfit undBischofsgertcht. Bonn (975-
Tit. F. Torrance. Theology in reconciliation. London 1975. 215-266.
E. P. Mr.DERiNG, «*Hv itorfc drt ойк rjv 6 Yid^. A discussion of lime and eternity». «А-thanasius on the Father as the origin of Son». God being history, Studies in PatrEtic Philosophy, Amsterdam 1975. 81-88. 89-102.
L. AT7BERGER. Die Logosfehre des М. Athavamus. HitdestKun (975.
C. N. TsiRrANLis, «Aspects ot Atharwsian selenology». Kz^nv^jzra 8( 197c>). 61-76.
A. de Nicola, «La concezione c la Maria del male nel Contra Gcniqs. De Incainaiione di S. Aianasio». Лн$г*и 16(1976). 85-106.
J. Ceska, «Die polilischcn Hintergriinde dcr HomoousiafH.chre des Athanasius», Dte Kirchf angcsictits der Konsuintinisite liende. uffd (i. Kuhbach. Dxnnst&dt 1976,297-322.
К FR. Hagel, *<Dic Lchrc des Athanasius von KJrchc und Kaisertum», Die Kirche angeskhts der Konsfant. H ende 1976,259-279.
W. Scneemllchlr, «Athanasius von Alexanijricn als Theologc und ah Kirchcpoliii-ker». Die Ktrche angesichts der Constant. H'ena'e (976, 279-297.- «Das Kreuz Christi und die Damoncn. Bemeikungen zur Vita Antonii des Athanasius, Pietas, Pcuchrtfl fiir Bernhard Kotting, Munster 1980, 381-392.-«Der Suhriftgebrauch in den Apologicn des Athanasius», Text. И'о/t. Glau-be, Studtcn Kurt Aland gewtdmet. Berlin 1980. 209-220.
Г. Л. Драга!. «iyevero 6v0p<nno^. 'ff м]стцоуг|0Е1аа йхоук; ufc xpicrcwZoyccc^ cwti Mc-уйлои 'AOavacnoii». веогола 47(1976). 45-70.
D. Ritschl, «Athanasius. Versuch einer Interpretation». Kunrepte.Gcy-ammclte Auf-4iitze I, 1976,21-73.
J. D. M< Coy, «Philosophical influences on the doctrine of the incarnation in Alhanasius and Cyn7 of Alexandria», Епсиингег .WI9?7< 362-J9L
J. RoldaNUS. £<» Christ et Г famtme dan\ la thdoiogie d' Athanase d‘ Alexandue. Leiden 1977.
R. KIJE1N, Constaniiu* Il und die ehrtstf. Kirche, Darmstadt. 1977.
A. Hamilton. The relationship between God and created reality tn the theology of Saint Athanasius of Alexandria. Oxford 1977.
K. MnoNiiL, «‘G Mtyuc ‘AOavdoio^, 'louXtavft^ d ’Axoordtq^ nai d Мертц BaoiXeio^ ev 0£<5f-i >cai avTi0ir»ei», Практ. 'Акц.6 'АвгрчЬг 54( ]979). 276-305.
M. TETZ. «Zur Biographic des Athanasius von Alcxadncn». Zeit fur Ktreheng. 40(1979), 304-338.^ «Das Kritischc Wort von Kreuz und die Christologie
МГГлЕ AHANAIIOI
545
bci Athanasius von Alcxandricn», Theolugia Crucis signum Cruets, Festschrift fur Erich Dinkier, Tubingen 1979.447-465.
L. Lr-ONb. «L:n punto fondamentale di asceiica atanasiuna. 1-a vocazione divinizante del!’ uomo». Quaderm dell htitutn di Lingua e Leiter Lat. 1(1980). 113-139.
S. Longosz, De auctoritate tradttioms apud 5. Athanasium Alexandrmum. Roma 1979.
Ghrysostomos Zaphiris, «Der Logos Gottes als Quelle des Lebens nach Athanasios dem Grossen». Fhiloxenia Bernhard Editing gewidmet, ling, von Anast. Kallis. Munster 1980, 51-96.
К. E. Norman. The Content of Athanaiiian soterioiogy, London 1981.
A. L. PHTRSiK The humanity of Chrin in the theology of Athanasius of Alexandria, Durham 1981.
R. Schwa<»r, «Much und Stcrblichkcit, Opfer und Sterblichkeit. Zu der Erlosungslc-hredes Athanasius», Zeit. fiir Eath. Theol 103(1981), 377-399.
BKNPDK'HNtssfcN van Bonheiden De heilige Athanasius, Leven, Spiritucditeit. И7т-ken, Bonheiden 1982.
G. C. Stfap. «The Scriptures and the soul of Christ in Athanasius», E/js». Christ. 36(1982). 233-250.
V. Twomey. Apnstolicos Thronos The primacy of Rome as reflected tn the Church History of Eusebius and the htstortco-apologetic writings of Saint Athanasius the Great. Miinstcr 1982.
Xpyeoeiomoi E. Kunetantinlmie, «Oi 6poi ovota ко! Слботаак^ лар’ 'AOavacrkp гф реуаАдр». Geokr/ta 53(1982). 565-586.
Гьрлимое- Xpyioetomoi Иафсярнх, «'О Хбуо^ той Heov rcrjyf) кагй tdv peyav ’AOavaaiov», GwAa’flu 54(1983), 425-450,625-641.
В’ AOII1OI AAHZANAPINOI TOY A' AK2NIOI
Eig Tfjv napoCoav dpaSa ovyypacpewv fid nepi/jdpwpev тойд cnryypa-<peig той кАлратод xfjg ’AXe£av8peiag. oi dnoioi fjKpaaav кати тойд Xpovoug той ‘AOavacioti Kai per’ айтойд pexpi Tqg avoSov той KvpiX-лоо eig xdv a?xgav3pivdv fipdvov. 0a egaipenwpev dpwg wpinpevoog йд auxwv Sia vd тойд cnipnepiXdpcopev eig dXXqv браба, бпои топо-OtTOWTai eiSoXoyiKwg.
EEPAniQN OMOYEHE
Bioq
1. Eig vf|v tXXqvudjv Eivai avxvdraiog d ivnog ж' dvdpatog Eapcuiiwv.
2. Eozomfsoy. 'ЕккЛ 7-awpiu 4,9.
3. Ilpqvymoy, De vms illu-uribus 99. «ob elcgan-liam ingcnu».
Zoyxpovog той ‘AGavaoiov, dnqp^ev incog о npwxog каО’ айтб pova-/од о dnoiog avedeixfiq eig dnioKonov. Tdnog Kai XP^VO5 yewqoewg айтой eivai fiyvwaxa, аАЛ’ eivai npo<pav£g 6xi qxo aiyvnxiog Kai ntGa-vov 6xt eyewqOq npdg та xekq той у' aiwvog1. ’Exipaxo peydlwg wg avqp «ед та ралюта tov piov Веаяёоюд Kai Xeyeiv Seivog»*. Aoyw Tqg Xinapag naiSeiag тои £nwvopd£exo «стхокасгикдд»1, wg £awT|f)i-Ceto tote v’ anoKaXwvTai oi £k twv dntcrfjpwv o/oXcov, tSiwg twv pqxopiKwv, anocpotTWvreg. Ката naoav niGavdrqTa йларе рерод Tqg popcpwnewg eig Tqv OeoAoyiKqv oxoXqv *A/xgav8peiag. Eig to yvwoTdv акбсяапра, to dnoiov 6iaTqpei xov KaxdZoyov той Фйш-коь EiSqxob 8ia тойд 8tebGvvxdg xqg o/o^qg xaiJxqg. nepilappavexai Kai eig йко xd dvopa той Eepaniwvog, wnoOeTovpevog акрфйд про той Петрой той peyaldo, ретёпепа екюкопоо. ayvwoxog aAAoGev. ’ Av d lepaniwv катЕКа^е xf|v Sifrittovcnv rqg n/oXqg dxi про той Петрой, aXXa рет’ adxdv (8c8op£voi> 8e dxi о OiXmnog &x£i Sianpd-^ei Kai йАЛа XaGq wg npdg xf)v creipav twv 8ievGwtwv, 8tv eivai ani-Gavog q ретаОесяд), 6a qSuvaxo vd xavuoGfj pe xdv dnd d^xaciv Gvyypacpea, Katxoi xo dvopa тойто qxo owqGeg тбте eig xqv Aiyu-
ПРЛПШК ftMOYFlJX
5-Г
nxov. Etjpeicoteov dxi f] GEipa tcov xe?xvxaicov SievGvvxcbv rfjg oxoAfjc £х*л wg eig tov KaxdAoyov. Eepanicov, Пёхрод, Макарюд Поль tikog, AiSvpog, PoScov. ©a fiSvvapeOa va vnoOiowpev oxi d AiSvpog avtAapE xfjv SievGvvoiv niOavwg to 336, dxi 6 про avxov охолархп^ npocpavcbg MaKapiog 6 yvwaxog ’AAE^avSpevg, ttjv aviXaPE nepi xd 335, 6 про avxov Пёхрод, ftv ка0! vndOeciv eivai oxi d A' aAA’ о B', tV)v oveagPe nepi xd 330. Tdxe eivai euAoyov d Lepanicov vd Eivai 6 napebv ovyypacpEvg, SiSa^ag eig xfjv oxOAfjv nepi to 325, npiv anoovp-6f| eig xf]v gprjpov.
npdypaxi PpaSvxEpov ^pcpavi^exai cbg ааю]тг]д, кат 5f] cbg eprjpixxig eig xd «йосо ород» таи cbg npoioxapEvog povaxiKfjg пара xov Neiaov KOivdxriTog4. Tdxe ovvfjcpGq f) cttevt) cpiAia avxov pc xdv Meyav ‘Av-xcbviov\ dextg xdv каОсота Koivwvdv twv opapaxwv xov Kai. dxav an66vT]GKe, KaxeAinev eig avxo xqv piav xcbv Svo prjAwxcbv xov, tveb xf]v dXXrjv dcprjOEv eig xdv ’AOavcioiovA
Exevf|v ipiAiav cTxev ёш'апд Kai рё xdv ’A0avdoiov ’AAfi^avSpeiag-daxig xd 339 dnrjvOvve npdg avxdv ypappa*1 ovvoSevxiKdv xqg ёорта-GTiKfjg xov Sia xd tndpevov ёход ёл1отоАг)д. ‘And xd ypappa avvdye-xat dxi d Lepantcov Jjto ^Sr| enioKonog ©povecog, xeiPOxovr]0Eig npo-epavebg dXiyov Evcopixcpov vnd xov ’AOavaoiov. ~Екхохе f)ycovio0T] pe £fjAov vn£p xov Sdypaxog xfjg NiKaiag, dAAd Kai рё odveoiv. ‘O ‘A6a-vaaiog. aveyvcopiapevog Йуёгпд xfjg dpOoSogiag хдхе, ётрере xoiav-tt]v npdg avxov £Kxipr]0iv, woxe dnioxEVEv dxi eig avxov rjxo anoxe-©Eipevov peya pepog xov Papovg xfjg avriKpovcEwg xcbv ‘Apeiavibv «каха xfjv npoaovaav (avxcb) nvve<yiv»T. 'O Lepanicov рехёст/е xfjg ovvoSov Trig EapSucng (343) Kai PpaSvxepov, xd 353, еахсил) рета XEoaapcov fiAXcov £niCTKdncov Kai xpicbv npeoPvxepcov aiyvnxiwv npdg xdv avxoKpaxopa Kwvoxdvxiov, Sia v’ avacrKEvcun] xag evavxiov xou ‘AOavaoiov avKo^avriag Kai 6^Evpevic[| xdv йуакта. Aixrxvxcbg d av-xoKpdxtop, dtopa7xvux>g EnTjpEaopevog vnip wv ’Ареиморсй, Sev ?)to 86koaov vd карсрОг) про тг|д px]xopiK?|g SEiv6xT]xog той Lepanico-vog, f] onoia ралюта fiepepev avxiOexa xcbv npooSoKcop^vcov апохеАё* арата Kai Sia xdv ‘AOavdoiov Kai Si’ avxdv xdv npEoPevxr|v, oaxig eSiwxOt) d ISiog Kai ката xdv ‘kpcbwpov кахеахт] 6роХоут|тт)д xfjg ni-GtECog*. ripocpav&g dnd xov 356, cbg Kai 6 'A6avacnog, ётёХЕ! eig ё£о~ piav i) (pvyfjv, e4 ov Kai eig xf|v ovvoSov ЕелеокеСад (359) cbg ёп(ако-nog ©povecog pex^o^Ev 6 npocpavcbg napeioaKxog ПтоАераТод’. Ai npdg avxdv tnicxoAai xov ‘AOavaafov eypdcpricav nepi xd 360, dnoxe dpcpdxepoi i^oav ёктдд xfjg eSpag xcov. ‘Anoonaopa fcnioxoAfjg xov
4. Ahanaiiov, HioQ 'Avrttt-riov 82. npb$ ApaKdvtwv 7.
5. Мтрхотб clvat 6 ярорыа. Ahanahov, >ivrw-viov 91.
6. PG 26. 1412-1414.
7. 1.
8. De viris illuMrtbusW.
9. Fjwanioy, llavrtptov. 73.26.
548
II XPHflOY ЕАЛНМКН НА1РОЛОИА Г
'AnoXivopiov про? avxdv, 6iarr]povpEvov vied rov Aeovriov10, vnai-vioaErai rfjv npdg 'EniKTT|rov KopivGov imcnoMjv rov ’AGavaaiou, rf)g dnoiag rf)v ovvra^iv ronoGETOvpEv nepi rd 365, wg ёк tovtov 5e npETtEi vd SEgOwpEv art ovxog Eneorpe^Ev Eig rqv sSpav rov, wg Kai oi XoiKoi Egoptoroi, Kai aneOave pETa rd 365,
2Ь;7радиага ка} AidaoKaj.ia
'О Eepaniov 8ev Tjro noXvypacpog ovyypatpcvg. алЛ' боа ёк rwv Ep-ywv rov ow^ovrai, Eivai ёкХЕктцд noion]rog, lopcpwvwg це rd oqpEi-wpa rov 'lepwvvpov Еурауе ката Maviyaiwv^ eig rag eniypaipag rwv H'aXpwv Kai wcpcXipovg EnioroXdg npdg Simpopa npdowna. ’О ка-rdXoyog eivai EXXinfig, eqf dcov Ex°Uev Ka* Keipeva nepav av-rwv, Evw Eg dXzov rd eig rag £niypa<pdg rwv H'aXpwv Kai ai Tdxiatat rwv eniorokwv EydOricav. Td Keipeva rov SiaKpivovrai Sia rd npo-odvra rfjg Emrvxoug peGddov Kai rfjg iKavonoiqxiKfjg Emxeipqparo-Xoyiag, rd бё Сфод rov Kupiap/Eirai and rd aroixEta ri^g nvyxpdvou avrwv pnropiKfjg rexvrig -rfjg naprjxfioEwg, rfjg dvriGEoEwg, too na-paXXr]Xiapov~ Kai Evioxe KaGiorarai iSiairdpwg £wnpdv.
’H npaypaxeia Ката Mavixakav, yvwcrrf] ano ракрои KoXopwpEvr], pdXig npoocparwg апокагЕОтабг] tig rfjv ctpxiKqv ng popcpfjv. H Ярсов] eig rfjv dAAqviKfjv ёкдосяд trig, yevopdvn] rd 1725 vno rov J. Basnagc and XEipdypa<pov tov i£' aiwvog, пто агЕЛсагагг] Kai S5i5e KEipevov dnoanaopariKov, wg Kai ai aKoXovOnoaoai avrfjv. ~Eneira £nE(rqpdvf)r| Eig rf)v Tevovav kw6i£ rov ia' aiwvog, dpxervnog paXi-ora rov dpeowg avwt£pov pvr]povevop£voi), dang nepicixev ётастлд rd 6vo npwra Pi(3Xia Kai рёрод too rpirov piPkiov rov oporirXov Epyov tov Titov Bdcrpwv. Katomv evcpvovg KptriKfig enE^epyaoiag d A. Brinkmann KareXngEv eig to ovpnepaopa dri rd eig rov KtoftiKci wg Epyov xov EEpaniwvog napaSiSdpevov KEipevov avrenpoowneve pdvov to ev TEtaptov rov Epyoo, та бе фалла rd nepiexovra rd vnd-Xoinov avrov eixov ретак1\т]0п rqg GcoEwg xwv vno рфллобётоо, npd noXXov xpovou, Kai eixov avapixOrj рё rd фоХЛа та nepicxovza rd Epyov tov Tirol), Kai Eni nXeov 5ri Ev tpvAxov eixev anoXeoGfj. Td ovp-Trcpaopara ravra dne6eix0nnav акрфёитата 6ia nig perd яолла Err) 6iEpEvvfjoewg KwSiKog rov Baronediov, rov Ф* aiwvog, батьд ёкали-
UTAIHUK WMOYHIL
54<J
rte Kai тд djucrripaxOev kevov. Тд лХпред Keipevov tgefioOq ini xe-Xovgxd 1931 vnd той Casey.
О xponog dvaipeoewg twv pavix<n"KWv an6i|#Ewv paptvpEi xqv ЁкХе-кпк6тт|та Tqg dpyacriag xou ev nctvxi. Xpqoiponcici тоид Zdyovg twv Mavixaiwv, xoi»g dnoioug npooavwg £yvwpi£ev ano ypantr]v avvonxi-Kt)v RTjyqv, dvnoxpEpwv auxovg* «xdv pvBov axpepwv, iva tov pvBov fivSwnqow, Kai. ei pf] napaOwpai a dgqyouvxai, evxpEyat xqv puBo-notiav ouk £xw>>11- ’EniX/.yei fid pdvov та BepeAiwfiq orjpeia xfjg fiifia-OKaXiag xwv npdg avaipeoiv, CxwV °^TC0 xqv fiveoiv va йкбстг] ёХеи-Вёрюд той; andyeig той рё акатарахлха <piXooo<piKa Kai BeoXoyiKd EniXetpqpaxa. Eivai fid та uqpeia cuna q Suapxia кат П anopptyig nig II. ДихВт^кцд. Tovi^et oti fidv vndpxovv 660 ouyKpovdpevai pexa-£u tcov архаС xov ayaBou Kai tov какой, fiioxi to kokov eivai каВ’ vniSoTaaiv avunapKTOv, ка! f] Г1. AiaBqKq fiev eivai кахаокеиаора Kavevdg novqpou nvcupaxog, aZV Eivai xo OepeXiov rfjg Kaivqg. H npaypaxeia avxf) xov Xepaniwvog eivai tows; q d^ioXoywxdpa noXfipi-Kq ката той Mavvya\<5po\> кат’ avxqv xqv £rtc>xqv xaxvitnqg Цд-nXwaewg xov npdg xf|v Auotv. блохе noXXoi BcoAoyou ifiiw^ ёк xcov dnapxiwv xifc Evpiag. f|oOdv0qoav xqv dvdyKrjv vd ypayOvv ках' av-xov.
Meyaxqg dnioT]^ а^сц dpyov Eivai xo Eij/oAoyiov, nepifiXBov eis; rjpd; fiia povafiiKov x^ipoypacpou xfjg MeyioxTig Aavpag, nepwipPctvei ovvoXikwc 30 ео/сц, xwv dnoiwv 18 dvacpepovxai cig xf)v Beiav evxa-piariav, 7 eig xd pdnxicpa Kai xd xpi<W> 3 eig xr]v xeipotoviav. 1 eig то Еох^олот vExpwoipov aKDwii&iav. Eivai Ei&og ixyia-
opaxapiov, npoopi^opevov dxi pdvov fiid xdv dnioKOKov алла Kai fiia тойд лреоритЁроъд. Eig xqv npcbxqv evxnv OTipeiwvexai «evx^I npo-ocpopov Lapaznwvog Ётаокопои», eig fie xqv SEKaxqv лерпттр/ «лро-QEi>xai Zapaniwvog ёпюкбпои Opovewg». Ai fivo avrai evxai £e-fkiiwg avfjKovv eig xov Xepaniwvcr алХ’ wg npdg xdg Xoindg cpepovxai xpia £vfie%6peva’ eivai Kai avxdi ifiiKai tov t} avveXeyTinav vif av-tov TtpoyEVEoxepai ovaai oweXeyi]aav vn’ dXXov pexa xwv ifiiKwv
TOV.
AapfkivopEvng vn’ dyiv xfjg (pvcrewg xwv Kctpevwv xov eifiovg xovxou, fifcv Kp^nei va fiwcwpev eig xag eux^g npoowniKOv характера. Eivai evxoXdyiOv piag ’Екклг](лад. f] dnoia fiev Eoxepeixo Kai naxaidrEpov edxoXoyiov. napaxripovvTai eig avxo f] ХРЛ01? x^P^00 ^5 Aifiaxn? (9Л), f] dnoia rjxo evpewg fitafiefiopevi] eig xqv Aiyvnxov avrqv xqv 11. Knrd W/rnzmo/r 2t>J
550
И ХРНГТОУ tAAHMKH ПАТРОЛОПА Г
inoxqv, Kai awi/cia xd dnoia dnevOvpi^ouv aqpeia Tqg Xeixovpyiag той 'Aytou Маркос vndpxovv dpwg xaaetg eiaaywyqg vewv gtoi-xeiwv, wg eivai q em'KAqoig той Лбуои той 0еой. Hpoipavwg q Xoyq аот?) йпотеХе! dvavewaiv тоб EvyoAoyiov Tqg ‘Еккллсяад Gpovewg, i} Kai dXXwv alyvnTiaKwv ’EKKXqoiwv. це xqv npooOqKqv tcov Svo evx&v той Lepaniwvog Kai ttjv SiaoKevqv twv dXXwv.
Eig то e6x°^Ylov Eivai npocxqpxqpevov inicrroAipaiov doKipiov, cig тд dnoiov xovi^exai to avvaiwviov той Yiov pe Tdv Патера, aXXa na-paxqpetxai dodpeia wg npdg тд Ilvevpa. To doKipiov, катаклелдце-vov did povapxtavi^ovoqg doioXoyiag, ££vqg npdg тд ippdvqpa той Zepaniwvog, той dnoiov ai ev/ai aKoXovOowxai and xpiadiKf]v do^o-Xoyiav, (paivexat dxi npoipxKTCtl Ёд avGTqpou dpGoSo^ov кйк/vOV xqg npwxqg nepiddov той avnapeiaviKov aywvog,
'H avAAoyfi dnioxoXwv той Eepaniwvog npenei vd nepiEAapPave tov-/vdxicrov 23 xepdxia. wg (paivexat ёк ow^opevov dnoandopaxog Tqg eiKoaxqg xpixqg dniGTOAqg12. Ei^pcpov ай^ттш Svo f} xpetg.
’H 'Епкгто/.ц Про^ EMd^iov, aiyvnxiov cnioKonov, d dnoiog I’joOevei Kai dneOupei vd napaixqOf^ xqg EniGKOnqg tov f} vd £хП und Sianoi-pavaiv piKpav Лпюкопт|\\ wg qxo q той anoGToXcwg. nepicxei gijvto-pov kdyov napnyopiag, avvicndpevov Kupiwg eig xf]v |Je|5aia>oiv dxi vnapxEi ti xEipo^Epov Trjg vdaoi», f] dpapria1 «Kai prj vopi^e xaXenf]v xqv voaov povq yap xa^-£nf] f| dpapTia».
'H finiaxoW] Hp<K dnoxelei navqyvpiKdv той povaxiKOv
piov. 'О аяоотоХебд. napapdXXwv tov nXrjpq evOvvwv Kai eniPapvv-aewv dariKov piov npdg tov povaxiKov. evpioKCi xdv xEAEinraiov avw-xepov Kai npenovxa eig dyyeXovg. I2g npowna xov piov tovtov <pepet тойд fiyexag тцд ёрт’щоь ’Avtwviov, ‘Appouv, 'Iwdwqv Kai MaKapiov, yvwaxovg eig тойд параХ^ятад fj тойд патёрад avxwv. ‘H dvvapig xoiovrwv cioKqxwv cnqpEdgei dxi pdvov to nvevpa аХла Kai xd awpa* «& yap ovk qdvvavTO naOr] oi iaxpoi Нерапглюаи тайта xaig tovtwv ayiatg evxaig Kai io/vp^t niaxei napexwpovv той iixcrOai xdv oiKeiov xpdnov dniyivcbGKOvxeg тойд dpovg* тайта PaaiXeig ctKOvovTcg, Mav EOavpd^ovxo, 6e6v vpvovvTeg».
'EniGTOAf| 'faaaK Kai 2'appardv, paOqxag той ’Avxwviov, dno-oxaAEiaa 6n’ evKaipig xov Oavaxov айтой, aw^exat плг]рпд cig ovpia-ktjv pexdcppaoiv Kai ката xd f|piav eig appeviKrjv.
Pl 1RA, Analecta Surra V.
47. MiKpov Se anoanaopa dyvwaxov fipyov, avaipepopevov eig xf|v Sia
KVEupaxudjg yvwoEwg tninryxav6pEvn]v ка6ар6тг)та, 8iarr]pEi d ioxo-ptKdg Есократ^д.
Ilepav айтои f| хЕфбурафо? карийону Siaaw^ei Kai йХла Cpya, dp-ффбХои ууг]<Т1<5тг)тод fj vdGa. "lawg eivai yvf|aia pepiKd EXZnviKd апошссизрата vnopvfjpaxog Zeveg/v, йрф(роАа бё ovpiaKdv аяб-аяаара SoypaTiKov nepiexopevou tg dyvworov бруои Kai оършка Ttpdxia npaypaTtiag Пе/м napOr.via^ Kai tjuoToZfjg Прос биоАоуцта?
NoGa бё Eivai Ара01к6с Bia; Iwavwv той Ватгсктсой, ко-лпкдд Bic; AfaKopiov Kai aXapiKog Bioq 'Avwmov.
О Lepanicov xpn^iponoiEi yeviKwg xfjv aovppETpov TpiaSiKfjv So^o-Xoyiav (рё rag лроОёаЕсд 5id, tv) avri Tfjg оърретрои (каь ка(). «Ei ydp tov ayEWTjTOv ёкЕкалЕпарЕОа Bia той Movoyevovg ev ’Ayicp rivEvpaxi», avayivcboKOpev eig xf]v evxt]v KaOayiaopov tov evyapi-axtaKWv CTTOixEttov. ‘Eg йЛЛои nepi той Yiov XpT]oiponoi£i tov vtxo-nxov dpov «dpoiog>>13, tvw tov 6pov «dpoovoiog» ЁтафьлаааЕс Eig xfjvTpidSa p6\T]vu. Лита 6r.v ar]paivovv olovSfjnoTE eiSovg ётфиАа-кикотцта gvuvri той боуратод xfjg NiKaiag, 6idxi тойто Bianori^Ei та стиуураррата тои Kai f] uKOorfjpiijig айтой кат£птг|осу avxdv acpo-6pdv noXcpiov той 'Apfiiaviapod Kai дролоут)т?)у тЦд dpGobo^oo ni-отесод. I lapouaid^Ei Kai d Efipajucov то айто <paivdg€vov рё xdv Ku-piXXov 'lEpouoMjpcov Kai dXXovg oayxpovotig, oi drcoioi аяёфЕоуоу (epinptvoug броид Kai тйпоод, тойд dnoioog t(po|JouvTO cog oapcAXia-vi^ovrag.
Ilg naXatog аакт]П]д, tvSiowpepopevog Sia xfjv avantugiv той Gecopr]-tikoli piov. tSiSaoKEv 6ti f] aytoxiig Kai f] яуеирапкбтпд tnixptnovv tt]v tvap^tv StaAOyov цета той Heou Tfj ётатаоСц той ГК'Еицатод. «Тб yap byiov Kai nvEvpartKov aepvvvETai xaig аретснд ка! дюлеуЕ-Tai тф Неф. ’Н yap npdg 0eov брила йллт]д pev xd^Ecog ovk dvsxE-таг, Tfj бё той nveupaxog pvOpi^Erai ё.пютасяд»15.
Лбуср той KEpicopiopEvov apiOpov twv aw^optvwv tpycov айтой ка! Хбуф той i6idgovxog характ^род tovtwv Sev Eivai Swaxf] f) avvayw-yf] (TvpnEpaapdTiov nEpi tcov аябц/Ewv avrou Eni aXXcov TtpopXrjpd-twv. nXqv fcvdg. ‘Ид npdg xfjv pExaGavaxtov Kaxdoraniv фа№ха! 6ri eovvexige xf|v naAaidv wpiycviGxiKf]v dAE^avBpivfjv napdSoaiv, Sidxi ёфроу£1 6ri d *'A5qg Sev Eivai xipcopiag dAZa Ospaneiag tcov арартсо-Xwv тбяод. ‘EneiSfi d Ltpajawv Sev eBiKaiwGEv dvopaoxi xdv ’QpiyE-vtjv, wg 6 AiSvpog, 6ev KaTcSiKdoOr) 5ta avyKEKpiptvqg бяофаоЕсод, d/jjd xd yeyeveg, 6xv 'кара тоъд aytSvag то\> йкёр т^д nioxEtog кат пара rfjv аукнпта piov, rtpocrovca avayvcopi^dpeva dno тойд стиу-
13. Л a rd MavtyaMtjv 48.20
14. «‘Opooticno; Tpidg», Bpf)^ Ifowi^ovraQ.
15. Hath XfavtyaiMV 43, 19 It.
S52
П XFIILTOY ЕДЛНМКН ПА1РОЛОГ1А I
xpdvovg tod ка1 root; EuOug per’ avxoug OcoXdyoug, 8£v ПЕрсслАфОт] eig to dyioXdyiov fl xovlaxioxov 6dv napSpeivcv eig auxd, d^nyeixai povov ёк xflg cbg ftvco napEKKXiaEcog, ёк xflg onoiag incog egnycixai ка! tod EvxoXoyiov tod о napapeptapog.
AIAYMOZ АЛЕНАХДРНУЕ
Bic?
‘O AiSupog napouoia^Ei Sv xcbv ёкп1т]кх1кс1)тёрш\' napciSeiypaxcov nveupaxiKflg 8paaxT)pidxr|xog ono йкрсод SixjpEveig auvOflKag фися-Kflg Kaxaaxdaecog.
"Oxav d lEpcbvupog ёурафс тд De viris illustribus*6. xd £xog 392, d Ai-Supog каха xflv papxupiav tod flxo 83 dxcov Kai npcnei va dytwflOi] каха xd 309* and xa AEydpeva dpcog xoi> llaXXaSiou17 auvciyExai dxi npenei va еуеу\т)6т] dXiyov apydxcpa, xd 313, Kai vndp rouxou Eivai xd yeyovog dxi eig xflv evSei^iv xou 'lepcovupoD undpxcl Ka* fl УрпфА 80.
rewrjGEig Xoindv Etg xflv 'AXe^avSpeiav nEpi xd 313, ётифХсоОг] eig flXiKiav TEondpcov fl пёУХЕ dxcov1*. 8io eig xflv iaxopiav SpeivE yvcooxdg cbg d Тофлдд. 'H SntpEAEia Kai fl pvflpq xou KaT^axqcav na-poipicbSeig. КахёрабЕ xoug xapaKxflpag xcbv ypappaxcov dni aav(6cov рё та 8акт1>Ха xcbv xtipcbv той, ёрорфсобп 8ё 8Г акройассод Sioae^e-cov Kai dvayvcbaccog PipXicov und cpilcov xou. «FlavroSanfl аоф(а фкЕ1» noirjxai xe Kai pflxopeg. aoxpovopia xe Kai yEcopExpia Kai api-Opoi Kai Sd^ai срйоабфсоу* navxcov 8ё vq) povcp Kai акор Eioqcnv EKxflaaTO.»19, Todto rppicog Eivai то ярокаХёсшу xov Oaupaapov xcbv ouyxpdvcov xou Kai xd dvopa «AiSopog 6 pX^ncov»20, &v Kai xd xeXeu-xaiov xouxo dvopa avepSpexo nEpiaadxEpov eig xflv e£ flOiKflg каОа-p6xr]xog KxrjOEiaav un’ auxou nveupaxiKflv Stauyetav. ’О M. ’Avxcb-viog ёпеакёфО!) avxdv dnavEikqppSvcog eig xo nxcox^dv kfAXiov xou, xd dnoiov npocpavcbg eupigketo Svxog xflg пблесод Kai б*/1 дкхдд ai> xflg, dmog cppovouv pepiKoi» ка! Eig xd dnoiov daicqxiKdv piov, каха piav 8e tcov dnioKdiyccov е1яе npdg avrCv «pq8£v, ш Aiftopt, xa-раххёхсо oe fl xcbv aiofhjxcbv дфбалра»1 anopoXfl- xoioCnot yap ooi AEtnoDGiv дфОаХроц oig Kai puiai Kai KcbvconEg (Злёфт ioxwoucn’ xai-
AIAYMOX AAESANAPEYI 553
pe 8£ frn dcpOcxXpovg. oig Kai dyyeXot pXenovm, 8Г wv Kai 6 Ocdg Gecopeixai ка! тд <pcbg avxov KaxaXappdvexai»21. ‘H vndGecng dxi qxo dyyapog Kai eixe xeKva. nxr]pi£op£vr] eig fcninxoXijv xov Im-8wpov IlqXovaicbxov npog xiva AiSvpov eig xfjv dnoiav nepiexovxai vovftemai Kai xt)v dnoiav naXatoi tK86xai Scpepov pexa^v xcbv nepi avxov papxvpiwv xcbv dpxaiwv-2, eivai dnoppinxea cbg dvxicpduKovoa npdg xf|v dXqv eiKdva t)v avvayopev nepi avxov ёк twv nrjywv. ~AZ-Xwnxe d ‘ImSwpog 8ev Ga i^xo evKoXov vd vovOexqon xov Ai8vpov, daxig ?jxo wpipov f]XiKiag r^8q ката tov xpovov yewf|uewg tovtov. Eivai cpavepov dxi f) ётпптоХт1] dnevGvvexai npdg алло npdawnov cpe-pov xd avxo dvopa.
‘'Ayvwaxov йкрфсод ndre, аХла ndvxwg eni dpxtepaxeiag too M. ’AGavaniov, incog xd 346, aveXaPe xfjv SicvOvvmv xfjg OeoXoyiKf]g a/oXfjg 'AXegavSpeiag Kai dievqpqnev avxqv eni paKpdv, incog eni nevTriKOvxaexiav dXrjv. EfiXoyog eivai f] vndOemg oxi 8iaX££eig tod fjKOunav 6 Грг)уорюд GeoXdyog ката xf]v SiapKtnav xwv ev ’A/xgav-Spetg nnouScbv avxov Kai d M. BaaiXeiog ката ttjv enioKe^tv avxov eig xa povanxiKa Kevxpa xrjg Aiyvnxov. OnwaSrjTOXE 8e paOrjxai av-xov StexeXeaav oi Xaxivoi OeoXdyoi Poucpivog Kai ‘lepcbvupog, бюкоо-navxeg napaSdneig tod 6 ptv прштод pexd xfig MeXaviag eni Ctt|, 6 беотерод pexd xfjg Паолад eni £va pfjva. Kai d pev Poucpivog 8ie-xfjpqcre 8ianavxog xov npdg ainrdv Gaupanpdv Kai oepanpov. 6 8e 'le-pcbwpog, dvcb apxiKibg exipa aoxov wg npo<pr|TiKdv Kai anooToXiKdv dv8pa, Kai опёраХе паракХ^сесд npdg oovxaJgiv PipXiwv, ppaSorepov ката xfjv dvnOecnv tod npog xdv Poucpivov Xdycp xfjg cbpiyevmxiK^g £pi8og апекаХет avxdv Sienxpappevov бсбапкалоу2-'. Ката xiva xpo-nov paGr)Tr|g xov vnfjp^e Kai 6 Evdypiog, d dnoiog xdv ёпеакёятето nv/vaKig dnd xfjv £pqpov.
Kaxa xdv xpdvov tovtov кателоХ/.pqae ucpoSpwg xag 8o^am'ag xwv Mavixaicov, twv ’Apeiavwv, xwv I Iveupaxopd/cov Kai aXXwv aipexi-kwv. ‘AnoovpOeig xfjg StevGvvuecog xrjg uxoXrjg eig PaOv yfjpag Kai Cwv n)</.ov акорг] doKqTiKcoTepov piov, aneGave niOavwg xd 398 eig f|XiKtav 85 6twv, peydXwg dKxipwpevog vno ndvxwv.
Inyy/wfpuaxa
'O 'iepwwpog14 Xeyei dxi d Aiovpog eypaipe nXeiaxa Kai d^idXoya
2 1. IVKPATOYI. /ОТО-
рш 4.25.
22. PG 39.225.
23. Poyii|\ov, Apahfiia ad Hirrtmynuni II. 25.
24. De viris ilhtsfnhus 109.
554
II. XPHITOY ЕЛЛНК1КН ПЛТ1ОДОПА I
Spya Kai, йфоь ava<p£pei dvopaoxi аркета, просвете! dxi Ёурафе «Kai поЛЛа блЛа рета (ipKOVvrwg £yvwop£vwv tfrAww. Праудап Ёпрокепо nepi dyKwSovg ypappaxeiag. Mipovpevog ouxog ката nav-та xov *Qpry£vT]v, Kaxevcipe tov /pdvov tov eig xqv npoa£v^f|v, xqv Si5axf)v tf]v auyypacpfjv. 'О букод xcbv epywv too, ката то nXei-cttov eppTivEUrtKWv kyiI SoypattKWv, катЁхЛ^е Tovg ovyxpdvnvg toil cig (H]peiov Лоте vd ovopaCexai dvioxc anXwg «о пиуурафеид»25. Ef]pepov катЁ/opev piKpdv povov pepo; xfjg napaywyfjg xavxrig, dAAa SvvdpcOa va ^qyf|aG)pev tov Oavpaapdv tov naXaiwv, dnopXenov-xeg ei; ttjv лОиаАшу twv npoJUjjpdxwv та dnoia SienpaypaTevHr] Kai tov nXouxov twv yvwaccov avxov. Ката та aXla d аиуурафеид gte-peixai peOdSov Kaxaxdgewg xq; 6Ал]£. x“VETCtl тад Zenxopepeiag Kai ёкфра^ета! pi £npov бфод. flep^povwv Ёк nenoiOr]GEwg xf)v Дорффу» onaviwg iniSiWKEi коЛЛлёяешу Kai Eivai, wg txapaKxnpicev . avxdv d 'lepwwpog, imperitus scrmone. Td pEiovEKxfjpaxa xavxa Si-
KaioXoyouvxai ката peya pepo; Ёк xwv ovv0t]kwv иф’ ас avvixaooe та Ёруа too, oidxi npaypaxi ?)то f]vayKaop6vog vd vnayopevi] eig ypa-ФЕ1С Kai Sev f)SvvaTO vd SiopGwcn] t) va PeXxiwtrr) xa SoKipia. ~Aa-Xwoxe noXXa ё£ avxwv eivai anZai <H]peiwoetg twv ano тт)£ eopag na-paSdaewv xov.
Ta перюобтера Ёруа xov £xouv Ха®П K(*i 6 Xdyog 6 dnoiog проека-Леое xf|V dncbXeiav eivai f] афосясосид too eig xov ’Qpiyivtjv Kai f| рет* питой ката6(кт] tov xd 553. ’Ev xodroig to 1941 e(g tt]v Tovpav xf|g Aiyvnxov cvpcOr] owpdg nanvpivwv фаХХсоу (nepinov 2500 oeXi-Seg), nepiex^vxwv ёруа xov AiSvpov Kai tov ’Qpiyevovg.
AoyjiariKa fyya. ‘O ‘lepwvvpog pvqpovevei «Пер! Soypaxwv ка1 кат’ ’Apeiavwv Pi0kia Svo», x^pi£ V(l SiEVKpivi^q av f) ivSet^ig «рф/да Svo» avTKpipovxai pdvov eig xo Sevxepov акёХод (dnep niOavwxepov) il eig xqv dXqv ivox^xa, Kai «nepi 'Ayiov rivtvpaxog Pi|Jaiov £v»k.
To Kvpiwxepov and xd aw^opeva боурстка fipya xov eivai f] npaypa-xe(a Пер] TpidboQ eig xpia рфма. iKSoGivxa каха npwxov vno L. Kai F. Mingarelli xd 1758. LvvTaxGeica рета xd 381 Kai про tov 392, ката та npwxa Svo РфМа xrjg dva ev dvatpepexai eig xdv Yidv (АкЁфаХоу) Kai eig xd Flvevpa, ката 8Ё xd xpixov epprjvevei xa vnd xwv avxtnd-Xwv too Sdypaxog xfjg NiKaiag npooaydpeva итгёр rwv dnoi^ewv twv у. Ураф1ка H vnonr^pi^ig xov opoovaiov yivexai рЁ noXepiKfjv
Kai eppnvevTiKf]v рЁОобоу, xd 8e napaxiGepeva xwpia, SiaSexdpcva xd Ev то алло афббусод. KaOiorovv KoniwSr) xf]v napaKoXovOrjcnv xf|g
AJAYMOl AAkSANAPHYl
555
океуесод тоъ оъуурафбод, poXovdri dvazvovrai evoro/cog Kai pe koaXitexvikov йфод. Td Keipevov SieocoGq Si' cvog f|KpcoTqpiaap£vou Xeipoypdcpov too ia' aicovog nXfjpovg kcv&v Kai XaOwv. Ei*|pepa f) yvqoidnig tov ЛрфюРптепсп and noXAovg. Kai 5q ano Tdv* Doutre-leau.
Eic xd avcorEpco Epyov pvqpovcverai Sig q npaypareia Пар] 'Ayiov HmiuawQ, осо^орЕлТ] eig AariviKqv ретафрасиу EKnovqOeioav vnd той 'lepcovvpov Tf| vnoSei^Ei той папа Дараооо, йра npd той 38427-Eig xdv npdXoyov d peraypaoTqg Karqyopei tov ’ApPpdaiov dti tXPTiaiponoiqaEv avrqg афбоуа отожгла eic то oporirXov epyov rov, to dnoiov Sev eivai плоте (Шо eipr] ЕкХаТксисяд avrov. ’О Ai-Supog, aKo?vOvGwv ti]v a6r?)v cbg avco pcftoSov. Seikvvei dvripprjTiKcog &ti то Dvevpa Sfcv eivai Ktiapa Kai Sev ravri^erai pe rovg ayyeAovg, dXX’ eivai dpoovaiov тф Патр1 Kai тф Yio. Sid Kai rd раптюра eivai focvpov ywpig EniKXqoiv tov, npdg tovto Si ipprjvevci ovAXoyfjv Xwpiwv ovqpi^ovTcov тад dpOofio^ovg andyeig. Becopeirai niGavov drt бурафт] про той 358, Sioti pvqpovevei pdvov naXaioripovg nvev-ратоХдуоод’ алХа тойто Sev eivai andXvrov, cvcb олсоо6г]лоте npenei vd ёурафт] про rfjg 0* oiKOvpcviKfjg avvoSov.
Eig то Epyov Катй bfaviyai'arf* dvaipei rqv diSacKaXiav tcov aipexi-kc>v auTwv 8Г dniXEipripdrcov yiZoooytKcbv Kai 0i01iKcbv. Afev eivai оафЕд fiv eiyev vn’ dyiv rd dvrioTOixov Epyov той lepaniwvog. To Epyov vno rqv aqpepivfjv tov рорфг]у dnore/xi mOavcog eniropf|v П dndonaopa rqg арх^пд, wg SeiKvverai Ек той тр^ратод то dnoiov napaTiOerai eig та 7^a Па/хШлу.а той AapaoKqvov, dnov anavTUTai Kai f) EDxinovoa dno тб айтотеЛЕд Keipevov архЛ- Eivai йлЛсоате XapaKTqpinnKov dn то dvopa tcov Mavixaicov Sev dvayeperai eig avro. Flapovcnd^ei otcvtjv avyyeveiav pE Xoyov Ката Mavi/aia)\\ na-paSvSd^evov vw xd dvopa xov Fp^yopiov Nvociqg.
'O 'lepwwpog pera^v tcov Epycov той AiSvpov pvqpovevei, cog eiSo-pev, Kai Soo 0i0Xia Кат' 'Арыамя. О iSiog 6 AiSvpog dv тф Пг/ч Tpia&oQ й\гаферета1 14 форад eig йл?^о SoypariKov epyov cog eig «npcoTov Zoyov», oi Sc vnaiviypoi dvroroixovv eig xcopia tcov 0i-pXicov 4 Kai 5 той ovyypapparog той M. BaaiAeiou Kata Kiwupfou. та dnoia GecopovvTai oti Sdv dvqKOW eig rdv BaoDxiov. Ei^pepov Eyei yivEi evpecog dnoSeKxdv 6ti та Soo тайта Рфлла, anoTcXovvra eviaiov б/vov, npoEpyovrai Ек той AiSvpov, cog ярштод vneSeige то 1898 d pcixrog OcoXoyog Spasky, Kai dn npenei vd TavnoOovv pe rd Kurd
27. Iepqnymoy, ’I'.niaToAi] 36. PL 22.453.
28. Mvn]px)vm>.rat Око ’!<o. Дсцаакпуой. Pt; 39. 1085-1110. 95. 1532A
556
II. XPHITOY EAAHNIKH ПЛТРОЛО11А I
29. HZ. 1U\. K. XPHITOY. 'O <3. 150-152.
30. kPQNYMOY. De vw diu-siribuv 120.
31 S.C’hrel. 85.914. 1026.
32.16 (h’uyY&XEi 6 tSio* ilepi >1/. llvwpaw; 32.
33. Ifponymoy, De vtris illu-slrihttA 109.
34. Al-SYMOY, Uy. //v£ri-^ar<j; 5 Kai 21.
35. Iokpatoyi, EkkX. 'law-pin 5,23.
36. PPTRA, Spicilegiurn Sales-men\e, I, 1852.284.
37. ki mmaxkhnoy. 7ера. llapdihpa Ki 96. 524. 6i«h) бъо щкра napaOi* pata.
38. K&5i^ Paris. 151. Karo, Llfcl/MANN, 319.
39. Ii punymoy, Adv. Rufi-mrm 3,28.
40. la AfcMAEKHNOV, tepa лпрл/у.грл 145 96,248.
41. IhPllSYMOY, Apologia pro hhrti adv. Jovinia-um.
42. Eptupiefa Zaxa/dtH). S. <Wj, 85.333,
43. DikpafoyE. EkkA. ’latty-pifi 4.25.
44. IrmNYMOY Adv. Krupt-иит. 1.6. 2.16.
’Apaav&v £pyov avxov. 'Ev xoirxoig dpwg проафатюд dnavEJxxa^Exai тд ОЁца це xdaiv anoSfiigEwg xfjg PacriAEtavrjg ярОЕЛясктбалд свйгйг* (iv Kai PsPaiwg dvE^apxriTwg той Ката Edrojuoi) fipyov xov29.
Та Kaxwr£pw SoypaxiKa оггуурацрата, pviipovEvdpsva йпо twv nqywv, £x°uv dnoXscrth]:
Лата /u$vo/(foaw, mOavwg xavTi^dpevov це то avwxepw Ё^ЕтаобЁу йр-уоу«(Пср1 TptaSog^. Тд/Ze^v №, avapEpdpsvov Eig tj)v 'Eppyrtfav ZayapioiP.
Dogmatum vohimen3,2. De Dogmatihus*\ Sectarum volumes™, ‘'lowg npoKcixai nepi xpiwv dvopdtwv той iSiov аиуурарратод.
Пер! всею xpovoias Kat KpiawD^. Ifepi niaTECOQ. той dnoiov aw^Exai £v алоалаоца*6.
nepi dowpdwv?1. Hcpi yw/fc. той dnoiov ato^ovrai Sdo dnuandapa-xa £ig Eeipav той ’IwP'K. Нуй Накаток vtpuajy, ypaipev to 386 Kaxoniv ларакл1]О£(1>д той Poixpivov19 Kai xoviCov dxi та v^raa. wg pf) ацар-Tfpavxa no/лк 8fcv Ё/ouv SoKipdoei nXiipwg xqv фолакпу той nwua-тос.
IJpbQ pjzArnpov40, Hfpi dviaou dptOpoti™ fjxoi 6pSoj.ia5iKOU. Eltpi d/n> TWV42.
Td anooSaidxEpov oawv adxwv той dnoXEoGcvxwv оиуураццатшу Eivai та 'Ухоргццата ei\ та n&pi Ap^iav tov i2pr/&ou^'\ тд dnoiov anc-Pr) poipaiov Sia Tqv йотЕрОф^ц1а\г той avSpdg, 8i6ti otirog, £vw Sie-xdnwvEv dpOoSdgwg to xpiagiKOv бдуца, cig йлХа Ойцата, Kui Kopiwg тд dv0pwnoA,oyiKdv ка( тд do^axoAoyiKdv, ^komm>0ci xdg nZdvag той QpiyEvovg44.
’AnonEipa vd (inoSoOfj eig tov AiSupov f) патрдхцд twv kcvte y£i>-SaOavaoiavwv AiaXoywv Itepi TpidSog. xwv 860 Ёт'слзд yEvSaOava-aiavwv Aia3.dywv Kar' ’AnoZivapiou (E. Stolz, A Giinthor, W, Diet-sche), KaOwg Kai xwv 860 AiaXdywv, xwv ^Epopevwv йпо xd dvopa той Ma^ipov (E. Stolz), Sev txE?v£nq>6pi]a£v, dnwg enioqg Sdv ётеЛе-o<pdpi]G£v f) лротатд dnoSooEwg eig avixov npaypaxeiag Ufpt opdar.-(av xrdv XEpatpcip. простурафорЁУТ] йХлоте sig xdv ’lepwvopov (W. Diclsche), aAA' f] npdxaoig dnoSoucwg eig adxdv той vnd xd dvopa той rpqyopiov \йоат]д cpepopevou SoKipiov Ката 'Арам Kai SaPc).-Ai&o (K. Holl) ca^nrctTat nw t'dptva>g, fiv Kai d Bienert Tf?v anoKpovEi.
Eig XanviKOv dvayvwopaxcipiov xwv Tmipaviwv Ейрйбт] Xdyog той 'Ayiov AiSdpov Ih.pi 0cD^mciun\ fiig xdv dnoiov xovi^Exai xd ipaivo-
UAYMOl AAEHANAPFYl
55?
Pevov rq; Gcia; dopacria; tq; TpidSo;. To I'jOiKq; cpvcrEw; SoKipiov45, to (pepopevov end tqv utaqv ц(ккц. «me eivai ftutkov
апоалаора «pcpopevov Ei; EwKpaTqv. PG 67. 520C. Ферстси ^m'aqc pia Jidzcfi; /hrhi/wz? я/ю; aipExtKtiv.
ЕррфЕиика. Ai nXqpotpopiai той 'lepwvtipov ncpi cnjvTd^Ew; dvopa-GTi dvatpEpopcvwv dnopvqpaTWv йяд той AiSupoc dvai йофалец1*, <5ла q dSqcn; той llaXkaSiov бтк ovtoc tv^tv гррт^ейотт 6X6k>.qpov tfjv rpatpqv Xe^iv npdg ae^iv47. ftewpeiTai око noZXwv w; vnEppoXi-kq. ’Ev to6toi; avcq като/иршУЕтш Sid tq; avwpEGEw; dnoanaopd-twv Kai Tcpaxuov dnd vnopvqpuTa ei; noXcapiOpa 0i|iXia Tq; 11. Kui zfj; K, AtaOfjKq; eic 2£ipd;, w; Kai проофатш; ei; папирос; tv Tou-ra Tfj; AiycnTOu. Ei; Tqv EppqveuTiKfjv pcOoSov d AiScpo; акоХоъ-&ei tov TlpiyEvqv. dnOtpFA'/ywv iviOTE та; акрбтт]та; todtod. Пара tqv t6oiv tod vd dvaKoXbyq то KEKpvppcvov vdqpa twv ypatpopEvwv ФроутС^Е! Kai айто; vd алокатаитт]от] то keipevov 8ia аиукрюЕю; d^ioniGTWv XEipoypacpwv. *£1; про; то Keipevov rfj; П. Aia6qKq; nXqv twv O' dXapPavev bn’ dyiv Kai tqv peTatppaGiv tod Xvppa^ov. йХХ’ ёк той ЁЦраГкой feyvwptCp pdvov dAiyoix; opou;.
'£1; npd; tqv Г1. AiaOqKqv d 'l£p<&vupo; avatpspEi vnopvqpaTa ei; бХои; tod; фаХроъ;, Sekuoktw тброи; eppqvEia; ei; Tdv HoaTav, Tpei; tOpov; Ei; tov I2oqe. hevte торос; ei; tov Zu^apiav, vrcdpvqpa Ei; tov ’Iwp. ’П XEipoypacpo; napuSocrv; Sietqpqcte Kai aXXa KEipeva tq; (pvOEw; аътг);, та onoia cnayovTai ci; Tqv фраслу той 'tepwvupoi> «кт лолла аХла»*%. Ta ow^opEva йллоте апоапаарата Ёк тоъ £ppq-veoTiKod todtod Ёруои ci; tqv 11. AiafrqKqv £7ftoDTfot)qcFav crqpavri-kw; про (Waywv ётюу. Kai odtw Twpa SovdpeQa vd EKTipr'jowpEv той-то ElJ/EpECHEpOV.
‘Evw йЛЛотЕ ano to 'Yndpvqpa Аг; т^г /mail' Tjoav уушпта pdvov йпоапаората Ei; Leipd;. Kai Sfj ei; tov Проколют* EaCpTov\ Twpa ё/Ei £k5o6q dno Папирос; Tq; Toura рбуа pspo; аътой. p£/pi той к. 16,16. ’Ano то vndpvripa Ei$ rd Aediuk6v, rtEpi той dnoiov cndp/ci cnaiviTpd;49 ci; тд dnopvqpa Ei^ Zai/apiav, Sev aw^etai tikote. ’And тд /и; xijv 'EfySov oco^ovrai Ёпта ахоанаората ei; Efiipav tod Ni-Kq<p6pot>.
Ei; Lfcvpd; tnicQ; SwTQpowxai йлоохаорити ti; A ’ Baoi/M<bv Kai В' BarfiAEiah'*1.
To Dxdpvqpa Et* tov '№)$. to dnoiov pvqpovEDETai йяд той ’lepwvv-poo, £xei dnpoGiEvOfj tpqpauKti); and nandpoix; tq; Toura52.
45. PG 39. 1109B.
4ft. De vir. tllusifibuK 109.
ка! йЛЛадои, 47. Jautrafcty 7aw^a4. 48. De vir. iliusiribw 109. 49. S. Chret 83.1251 50. Fauihaber, byz. Zen.
1(1901)251.
51. PG 39, 113-116. Dev-reesse. Cojnmentatre 172.
52. F.i;ta кгу. 1-11.
558
Il XPH1TOY HaAHNIKH ИАТРОЛОГ1A I
53. KAliiOMtfOY. Instiiutia-nes div. litterarum 5.
54. PG 39,237.
55. IF-PHNYMOY, De vir. iliu-xtnbus 109. Comment. in haiam. proleg.
56. *lEpa ПароХлгрл PG 95, IO93B. II69BC, 96, 525Л. 85, 2065. Aaxivi-*dv йлбахаорп PG 39. 1799B.
To unopvnpa Ei; той; Vta/pad;, A/kcoSe; ei; Sktuqiv, ёхшре noXlfjg EKTipquEO);, ax; Seikvoei Kai f| a<p0ovog ХРП01? avxov and toih; gei-роурафои;. Hpp^vF.uEV 6Xov^ xov; ц/aXpov; Kai xov; dvScpfipsv oXoug ei; to npooconov tov Хрютои* dXX’ ёк той букои xovrou Sie-gw0t] fcpp.T]V£ia pdvov ei; той; yaXpov; 20-44 Sid twv nanvpcov xfj; Toura.
Td pf] avacpEpdpEvov vno tov 'Ispcovopov unopvrjpa Ei; Пароцна; EiXc pexa<ppaG0n ката napdKXrjoiv той KaGGioSejpou ei; tt)v Zanvi-k?)v йяо 'Enupaviou lxoXaOTiKovs\ dXxd i1) pExacppaGi; avrf] ёх^Оп» блсо; Kai то npunoxunov, nXfjv dnoonaapatcov. MiKpa алоолаората sic Xstpa; £%ovv &шяо0У} ало то widpvrjpa Ei; to rAqua.
Тб (хлорчп^ра Ei; 'ЕккАиспаот^у, avacpcpdpEvov йдб той Прокопюи ra^aiovM, qjieteXece (Jaoiv ribv EpprjvEitov той 'lEpcovvpou Kai той ’OXupnioocopov. ’E^eSoGt] axeSdv nXf)pE; pdGEi najwpcov xfjg Toura. Тб £K Sekqoktco piPXicov ovviardpEvov undpvnpa Ei; tov 'Ifoatav f|ppf]VEVE xd KEipaXaia 40-66, xd dnoia d AiSvpo; eOecopei iSiaixEpov pipXiov55. AiEGcbOTjGav pcpiKa TEpaxia Eic та 'fcp(i napdXAtp.a Kai Sv AaxiviGTi ец xflv SppqvEiav t&v KaGoXiKojv ёлкполап'5*. Td vnd to dvopa той ’lEpcovvpou Hcpi dpdostuQ llaaTou (6,1) 6 B. Altaner ало-5i5ei Eb£ tov AiSvpov.
'OXiya апосулаората Gd>£ovrai ало EppqvEiag sit; tov ’IcpEpiav Kai tov AavirjA, TtnoTE 8e ало Tf|v EpprjvEiav tic tov *1е£еК1Г|Л, xf]v dnoiav npOETiBcTO vd crwrd2;T], dXX’ Eivai dyvownov 6v ёпраурато-noiTjoc xi)v npoOcuiv tov. Той vnopvqpaTO^ ei£ rdv '£1ut]e, to dnoiov олетеХеГто and xpia 0фХ1а ката tov ’lEpcowpov ка1 ?|то dtpiepwpE-vov ец avrov, Sev Gcb^ETai плоте.
Ката napaKATjoiv той ’lEpcovvpou ёураерг] ётааПъ td ёк jievte (JiPZicov vndpvnpa Eft; wv 7мх<унл^г xd dnoiov Kai сирирсобт] Ей; uutov. Ейрё-t)T] oxeSdv nXfipEi; ец той^ латтирои; тт]<; Toura.
Та Gco^dpeva Xeiyava and та; SpprjvEia; тои ei; ttjv Kaivqv AiaOr)-xTjv sivm nsvixpioTEpa. ’O ’Jcptowpog dv^epe Soo vnopvr)-
para. Et; MatOaibv Kai Ei; ano йХХа; кцуа; брсо; рарти-
powrai Kai aXXa dnopvqpaTa, dvd) ei; ueipd; EUpiGKOvrai anoana-upaxa Kai dnd aXXa; акорт] dppr|V€ia;, aXXa Sev Eivai navxoxE pd-Paiov 6ti avxXodvrai ало оиптт)рат1ка vnopvqpaxa.
Td Ei; MaWaibv ei/j: хРЛ^Ф^опзОг) dno tov ‘Ispcovupov, dXXa Sdv Gcb^Exai, nXf]v pEpiKwv anoGnaopaxcov tou ei; GEipa;, eig то прсотб-xvnov Kai ei; pETaqipaGEi; коптину Kai dpaPiKrjv. 'Anoonaopaca Gco^ovrai and SppqvEia; Ei; 7(/av\rt]V. Ei; //pagti;, Et; п/v Про;
ДИУМОЬ AAFSA\APEYI
559
Pfupaioi*;, xijv A' KopivUfou; noAvdpiBpa, Ei? ttjv B' Kapivfftou; noXvdpiOpa. Tinoxc St-v aw^exai and taq evpitoc хрцОфОлощОеюа; vnd tov Icpwvvpov ipprjvcias Eiq xtfv ПрЬ$ ГаМтк Kai Ei$ xijv Hpix; EtpEaioto^ ivw ow^ovrai axo^ia T(1 XwPia 7.20 Kai ’EPp. 1,6, та dnoia dpw; Sev npoepxovxai and спхтицрапка vnopvfl-paxa.
To vnopvqpa Eiq тад ел rd Ка0ол1каС ‘Етахола^ ката паракХцсиу тоъ KacmoSwpov17, рЕтефраоОт) und tov 'Enupavtov тои L^oXacm-kou elb xflv XaxiviKflv und tov tItaov Expositio septem Canonicarum Epistolarum. II рехафраоц aw^exai iow^ nXflpqq, аХл' and то iXAT]-viKdv ow^ovxai pdvov dnotmaapaxa, navrwc noXvdpiOpa. Td yeyo-vdg dxi ец rd vndpvqpa ixpnaiponotEixo to Keipevov xfl; Vulgata Sev eivai aopapd ivSei^ib ката xflq ууГ)<иотт]тОь* Zofkxpwxepai ivSci-£ец кат’ avxfl^ eivai rd dri d Коарсц ’IvSiKonXeiJorris Sev avacpepei Tdv Ai'Svpov pexajpj xu)v eppqvevxwv twv KaOoAiKwv 'Enioxokwv Kai xd 6ti dnd та ivevflKovra nepinov e/J-qviKd anoanaapaxa та nepia-абтера etvai dvwwpa. dno та fcnwwpa Se pdvov Svo <p£povrai vnd тб dvopa tov AiSvpov. EneiSf] opwq yfviKwg anoSiSexai eic тб Keipe-vov to Kvevpa tov Ai&vpov, фатчетт Cm to owtopov tovto vndpvi]pa -кап davvqGeg Sia t6v Gvyypacpea fjpwv- dnore/xi dmxo-pf)v tov apxtKOV Aktcvoiic epyov Kai тбте mOavwg пролстеОт] piKpog dpiGpdb ££vwv axoXiwv.
*'Ev axoA-tov ow^exai ei^ xwPi°v rrj^ 'АпокаХбуссо^.
AiSauKCilick
кат’ i^ox^v PipXiKdq 0еоХ.6уоь, d AiSvpOb fcneSdOil £nipdvwg ец ttjv epPHveiav тц<; BipAov Kai r^v (ivevpcaiv xou dkr^Qv; vo^paxo^ xwv ayioypacpiKwv xwpiwv. Evvavra peyaXurepav Suax^peiav ei(j xf]v П. Ata0f]KT)v, Sioti tppovei on avrq &K<ppd£ei Trjv dAfjGeiav ovveoKia-apevwb’ H naXaia axvnov фёроиаа Ttjg vea<; pvgtikw? Kai npoprjBe-araTWC SiaXdycTai, аМтторегт] paXXov iv no/Aoi^ fl фра^оьаа iv табтф», ivw fl vea «оёжёп iv okiq Kai яарапетаарап, aXXd аафЛ^ Kui Suippfl&Tyv фра^о/4. Профауо? xflv ри<тпкбтт]та rfl$ SiaTvnw-aew^ dnoSiSei ei^ tov§ оиуурафе!^ twv PipXiwv тп$ Графлю oi dnoiov yvwpi^ovre^ xflv dXflOeiav, xflv проафёрооу ец xd nXfl&q crraSiaKW^.
57. KAiiioaapoY, De iftsttt. dtitnarum iiue^arum 8 PL7OJ12OB.
58. Hzpi TptdAw; 1,18
560
IL XPliZTOY tAAHNIKH НАТРОЛОПА I
Ev TOVTOig /wpei ToZpqpwg cig xqv XoyiK^v Ane^Epyaoiav t&v Oeo-XoyiKwv тоъ 0E0£(ov. 6ia тйд dnoiag и rpatpi’i npoatpepci то npwxov vaikov. XapaKxqpi^Ei tov 0e6v anXovv, nvr.vpaxiKdv Kai aKaxalq-пто\г9 Kai vnspavw rcavxdg ktichov. «flwg yap ovk йце^Хе та Tqg TpiaSog nacnv акатаЛл]Пта ruyxavEiv. 6xe avif] navtwv feaxi ysvs-niovpyog Kai avwxdxw naoqg vospag, йп pqv Kai voqrqg KxitTEwg, prfT i}v ittEKEivn navTEXw; ov8£v, navxa 8e pakAov ил’ avxf] Kai 8Г avxqv Kai ъяо ndSag avxqg wg noiVjpaxa;»*’0. ""Ewoiav nepi avrov XappdvopEV npwxov p£v кат’ avaXoyiav ёк twv ^yKO<ypiwv катаота-oewv, SsvTEpov 8e ёк xqg ГрафП£, q onoia napdxEi аъуката|5ат1кт)у yvwoiv «npdg та рЁтра f]p&v sSiSa^av ai Графа!»1*1.
‘Enipovwg i^ywvioOq 6 AfSvpog 8ia xt)v £m0ouAqv tov броъ «opoov-gioq> wg npdg tov Yidv Kai rqv Karoxupwcrtv rqg tftdrqrog r<?D fhw-ратод. Кат’ avrqv rqv ovvrj^eiav 6 Gsog Eivai ravxoxpdvwg xpia8i-кбд Kai feviaToc, «rq pev vnoaraaEi aZXog Kai ЛлХо-;, rq 8e 0EOTqri Kai nvpipwvi'Q Eig»62. Kai fcniaqg evtaiai Eivai f) ovoia Kai q gvcpyeia avxov63, eig aqpeiov woxe Kai dacxKtg ai vnooxaaeig ipaivovrai cvEp-yovaai Eni цёроид, AvvnapxEi f) evepyEia tov блои. «Прокатрр^ато yap рл>8окт]0ад д Пат^р, ESppioupypcFE 6ё б MovoyEvrjg, iqyiaaE 8ё тд nvcvpa rov Oeov»m. sig vqv Tpiafia vnap/ovv Kai (бютртед pf) Koivwvox'ipevai pETasi) twv npoawnwv, onwg Eivai ai слгафЕрбре-vai Eig тад a/EOEig twv TpiaSiKwv vkootooewv. t^toi to yewav Kai iicnopEVEiv tov Патрдд. то y£wao0ai tov Yiov. to EKnopEVEoOai tov rivevpaxog*5. Ka(T dpoiov cponov rrcpiypa^Ei тад ап<хттг/тгкад i8zd-тт]тад Kai б Грт]убрюд ОеоХбуод, 6 dnoiog ката та aexO^vtu г|то та-0avwg ра0г]тг]д tov. 'О Ai8vpog хр^отропоип vno noiKiXag парсЛХа-уад tov Tvnov «pia ovaia. трглд vnocndaeig»66, б onoiog Sia npwTTjv fcrwg форау anavia Eig tt]v npaypaTEiav Кцта 'Apeiov кол ijipMiotK dyvwatov оъуурафёшд. ava^TjTOvpsvov pEtagv tov AiSvpov Kai tov Грт]уор1°ь Nvacrrig, vn6 tov dnoiov то dvopa ёхк< ёк8о0грт. 'H 8ш-Tvnwaig eivai <kvap9ipdXwg KannaSoKiKfjg npoeAEvoEwg каи ftv 6 npwTog Eicn]yr)Tf]g avTfjg Etg ttjv ypappaTEiav Eivai 6 AiSvpog, Svva-tov va Tfjv £8i8ax0n ano tdv Mteyav BaoiAEiov, 6 onoiog eixe ovvav-TTjGf] рст’ a\kov eig veapav f|AiKiav (358).
Прдд т?)д брооиспбт^тод t&v vnoaTdaEWv tn^pevEv,
wg d МЁуад BaoiXeiog. eni tov ovppEipiKov Tvnov бо^олоуСад («8бда тф llarpi koi тф Yitp кал тф 'Ayicp IlvEvpau») avti tov anvp-рётроо («86£а тф Ilarpi 6ia той Yiov zfv тф Ayiw IlvEvpaTi»y,B Kai p.ni tqg TE/4o£wg tov 0аят1стратод eig xqv Tpid8a, £v avTi06ar.i npdg
562
II Xl'HinA FAAHtflKH Г1Д1РОМ)! I\ I
ратос, (ix; Kai £rci aXXwv uuvaipdjv. fIdvxcog npenei vd ETticrqpavGq q trnpovo; avTiOficn; tou лро^ xdv Mavi/aiaiiov, oi onoioi ixdvi^ov Tqv vnoaTaauiKqv GraxpSjiv tov какой. ‘О Aed^ кат’ qutov Ga ttatpa-v^aq teXikok xo как6у\ xd dnoiov fiXXwaxe Sev Eivai eipq алоца-Kpvvaiij ало xd ayaOdv?\
Eivai dXqGc; dxi ai лареккдюЕЦ avxai Ga ei/ov peivei dnapaxqpqxoi f) Oa Gvvextopovvxo. eav ovto£ Sev eixe ovvtc£ei та vnopvqpara Ei; rd nspi 'Apyorv xan 'Sipr/evoo;, dndSei^iv 5Ё nepi xovxov ларЁХС1 Л psTuorpotp?} rife про; uotov £KTipj)o£w^ той Je-pwvvpov. ’Афой ei^ та reXq xov S' ai&vo; eSiw/Oqaav dno Tqv Aiyv-ktov d ‘QpiyeviCTxai pova^oi, oi onoiot fjoav npoipavwg yaBqTai xov, vno xq<; e' oiKovpeviKqg avvoSov (553) Kai twv £no|i£vtov цеха xrj^ KpoowKiKqc; кахаб(кт]<; too 'flpiyevov; KaxcSiKdcrOq Kai q cbpiyEvi-otik?] SiSaoKaXia tov AiSvpou Kai tov Evaypiov IIovtikov tbc aipexi-Kq, q Si: KaxaSik-q avxq алЕтЁлеое xqv aixiav rq^ алсоХгл'а^ xcbv nXei-anov ёк twv ovyypappdxwv xov.
’H nvEvpuxiKf] SiSaaKoXia той AiSvpov eivai dXiyov yvcooxn. F-Ч u>> vndpvqpct Ei; tov Za'/a/nav Kai ctXXov opvxi nepi oraSiaiv xfjq avoSi-Kfj£ KAiuaKoq той avOpcbzon, nepi xcbv nivxe лч'Еицапкйу aicjBqoE-<ov. nzpi Oeiov ftpanog rcpOKaXovvxog xpavpara aydnxjs Kai nepi aX-Xwv pvCTtiKwv fcwoi&v. 'O Evaypio^, paOqxqc tod Kai avrd^ ката riva xponov, ёл(офеХх]0г] RtOavcb^ xq^ ?xvEvpaTiKfjc too SiSaaKaXia^ 6<; urccoTEpav Se nqyqv ei/ov ко! oi Svo та epya xov I2piy£vovq.
Ol META TON AeANAZION
Петро; В' ’АлЕ^аудраа;
О KAqpo;; Kai о Хаск; ’AXE^avSpEia; EKEKpdxqaav EvOovaicoSio^ xqv Kpotaaiv той *A0avuaioi> vd optoOq 5idSoxi4 TOb ° ПЁтро^, Sia-TVEtoOeiaav kevte qpdpa; про той Gavaxov tov. Ivvepyaxq^ tov eni jjfix'pdv, ЙштеХешк KiOovtof Kai SieijGuvttjs xi)$ GeoXoyiKq; QX°Xr)g Ёл’ dXiyov, SiEKpiv’Exo Sia £qXov Kai Svvapiv OeXnaece^, av Kai qxo акарптос ец хец апоуек; xov. ’О Gavaxov той ‘AOavaaiov Ёбахте то ovvGqpa eniGEaew; rr)g apEiaviKfj^ крапк^с t^oi.-aia^ ката twv *Ор-OoSo^wv xfjc AiyuKTOv, ovtw Se о Петров perdfiq Ei< tqv E^opiav. Mera xq |5taiav e^waiv xov d avxoKpdxwp OiauXq»; ETORoGexqoEV i:i;
MAYMOI ЛЛИ5Л>Л>Ъ¥1
Sb I
xov; Wvopoiov;. xsZovvxa; иито ei^ tov Odvaxov той Xpiaxov 6Г tviaia; KaxaSvGEw;. Kai tov; Movxavioxd;, teXouvto; avx6 pi po-vapziavi£ovxa xvkov6’’. Ei; xqv TpiaSoZoyiav Eivai ek twv Kvpiwv ek-rcovqTwv xq; 6p6o3dcov SiSaoKaXia; Kai dnoxEXei GVv6exiKdv KpiKOv pExa^v xov MeydXov 'AGavaniov Kai xwv SvvapiKwv KamtaSoKWv OEoloywv xov S' aiwvo;.
Ei; xqv xpiaxoXoyiav. Ev3ia<pEpopEvo; 8ia xd avaxaxiKa том ©eav-Gpwnov npwnaxw; Kai 671 81a Tqv awxqpioZoyiav, dnopaKpvvExai xov AGavaaiov Kai KaGiaxaxai проЗроро; xov KvpiXXov 'AXc^av-Speia;. Kax’ dpxqv 6 Xptnxo; 8iv Eivai 8Г avxov ovxe Bed; ovxe ftv-Gpwno;, dXX' EvavOpwnqaa; ©ей;70. Kaxano/xpwv xou; ’AnoXivapi-axa;, tovi^Ei 5xi 8ev Svvaxai va vjcap;q awpa /wpi; VvxVjv, Sioti тойто 8iv Ga ^SuvaxO povov xov vd 6vepyq* ovxw; ovte q avOpwrcd-xq; tov Adyov 8ev Eivai dipv/o;. ©Edrq; Kai avOpwndxq; T°u Xpt-axov Eivai xsXeiai Kai 3ev auyxEOvxai каб' oiov3f)noxE xponov, ware V' OJCOTEAEGOUV K(ITl XO XplxOV.
Ei; xd avwxEpw npopXf]paxa 0 AiSvpo; e^qpeaGE pEyaXw; xfjv opUo-8oi;ov OEOAoyiK^v акёуи*, i8iw; iv owSvaGpip pi xov; КатпсаЗока;. ’АлГ dvw ?jxo dnoXuxw; dpG68o;o; <b; яро; xd Geia, ёяёяршто vd кахаатг| aipETiKo; ei; xd avOpwniva, Sv Kai ai w; npd; avxa 3o;aaiai xov Eivai avvEKEiai wpiapevwv GeoXoyikwv npovnoOEGEWv xov. ’EnciSf] iippovEi 5xi xov ©eov «al vo^gei^ noiqaEig eigiv»71, кахёХг]-Yev eiq to Gvpnipaopa 5xi 5 0e6g Eivai aiwviw<; 8пцюоруд<; Kai 5xi xd З^цюиру^цата Etvai aiwvia каха xqv iawxEpiKqv xwv (pvaiv. ’Enopivwq Kai xac yv^d^ xwv avGpwnwv iGewpei проокархоиаа;» Kai 8f| qvwpiva^ рё xov ©eov. and 5nov i^snEGav, блохе Eiaq/iOov npd<; npwpiav ei^ awpiaxa w^ Eiq xvcpXa tppoupia72. Avxq q алоуц алотЕ?^1 dnqxqaiv vfj? SiSaoKaXiaG xov lipiyivovq, 81a xov onoiov xqv 6p0o8o^iav 8iv арфёралЛеу ovS’ in’ EXaxioxov. «Maxqv ipeaxc-kcwxv oi KUTTffoprAv x5v SvSpu», ёХеуг, «как xa fSifSXia Siaavpeiv 0KOv8d^OVT£5»73.
'Q(j np6(j xd rcpdpXqpa xq£ апокахаатапЕо^ xwv navxwv ai papxvpiai eivai ovyKexvpEvat Kai (paivexat ovxo^ йХХоте ptv vd cppovq oxi ai KoZdGeic; Eivai aiwviai14, йХлотё 8ё va Sd/cxai 6x1 6 ©Edq xipwpEi 81a naiSaywyiav Kai S^t 5ia SiKaioovvqv. Kai 6x1 ei^ xqv peXXovaav £wqv 8ev vndpxovv n?vdov dgapxwXoi75*
BaGEi xwv dnoanaapaxiKwv 8oypaxiKWv KEipsvwv, xd блоТа pova pa; EKA.qpo86xqG£v d /Eipdypacpo; napaSoai;, Eivai dSvvaxov dKdpq v’ aro<pav<)wpEv dpiaxiKw; nepi xq; SiSaoKaXia; xov foci xov npopXq-
69. Htpt TptaSvt
70. Ep/jtjvna (Tou-
ru) 3,149.
71. Ilcpi Tpi&Sv* 1,8.
72. E/j Zn^npfh»’ 2,263. A7< ya/jwvQ 2.125. Пср1 Tpitldoz 3,1.
73. Xokpatoyi. Еюи. Itrxo-рюА2Ъ.
74. ZZtyw rpitj^OQ 2.26.
75. Eii yftiXpouQ, Ki 39. 134OC
1ГИНЛ к ЛЛНхЛХЛРЯа!
563
tdv Opovov ёк veov tov opciavov Aovkiov, evw ovvefkiivov ектрока лрокаХойута dnorponiaopov eni napaSeiypaxi e^ipvGiwpevo; vea-via; £^ETE?vei апреле!; хорой; eni xfj; ayia; xpane^q; vaou. Поллеи enioKonoi. npeaPvxepoi. OiaKOvoi Kai povaxoi xq; Aiyvnxov qKoZov-Oqr.<w xqv xvxqv Пёлроъ. Пер! x&v EntKsofctev xovxov каха xqv eyKardaxaaiv too Aovkiov ei; xqv ‘AXe^dv8peiav d Петро; auvexa-;ev ’Eykvkaiov ’EniCTxoZqv, xq; dnoia; Gw^exai kkxevec xpqpa Ei; xqv iaxopiav той Оеойсор^хои1.
Kaxd xd тёло; tou 373 6 Ildxpo; pexepq ei; xr]V Pwpqv про; xdv Да-paaov, dnov napepeivev eni exq Kai EKivqOq Svopevw; evavxi xwv nponnaOeiwv той Васллглои vd auryKpox^aq koivov pdxwnov oawv xwv 'OpOoSd^cov xq; 'AvaroAq; pc xqv Awnv.
'Entaxpeya; xd 378, £wvxo; aKdpq xov Ovoaevto;, екотастк 6ia xqv dvacn^Kpdxqoiv xq; Екк/.qoia; xov Kai xf|v dntPoAqv xq; dp0o86;ov niaxew;. О Meya; ©eoSooio; ei; xo ev eeaaaXovuq] ёкЗоОёу 8ia-xaypa xov nepi nioxeco; (380) wpi^ev w; dp068o^ov nicmv xqv dnd той Pwpq; Aapaaov Kai xov 'AXesavSpeia; Петрой npeopEvopdvqv. Kaxd xov xpovov xovxov dvept'x6q evepyw; ei; xd npaypaxa xq; Ek-KXqcria; KwvCTxavxivovndXew;, f] dnoia eCpioKexo tote ev каталхсЬ-oei Kai pdXi; flp/i^ev алолайоиса xwv карлап’ той SqpioupyiKov Cp-yov той rpqyopiov веолбуои. *H avdpi£i; xou vnf|p;Ev атих^С Елеь 8q a<p’ dvo; pev dneOvpei vd Oeoq xeppa ei; xd; xdaei; xwv Kwvaxav-xivounOAixwv v’ dwyuKTcniv xqv e6pav xcov ei; Sevxepov naxpiap/eiov цеха xd pwpaiKov Kai яро хой dke^avfipivov, dtp’ excpov бё qxo ка/v-ndnxw; 8iaxe0eipevo; evavn той Fpqyopiov 6ia xqv OeoZoyiKqv pe-xpiondOeidv xov. w; Kai Cvavri dXcov xwv KannaSoKWv. e<ppdvrioe va Xeipoxovqaq 6f aiyvnxiwv eniOKonwv apzienioKonov Kwvaxavxivov-noAew; xov kwikov Маздюу. ’Алл’ о дрОбЗо^о; Хаб;, бшкбуи; xqv TEXexqv xq; /eipoxovia;. qvayKaoe xov Mci^ipov v* dno/wp/jcrq, dnifiae 8d dneixa xov Tpqydpiov v' dvaXuPq dni тёХои; avxo; xqv e8pav.
‘О Петро; Svavxi xq; p’ oiKovpeviKq; avvoSov (381) dTqpqcrc oxdaiv napopoiav рё Tqv xwv Autikwv Kai pend xf|v Zq;iv xwv ovveSpiwv xq; pExcpq ei; xqv Pwpqv 8ia vd ovvxoviaq та; ката xwv KavoviKwv anopdaewv xq; evepyeiac xov цех’ adxq;. ‘Еке! ретёстуе ctuv66ou (382), q dnoia кахе8(каае xov 'AnoZivapiov -6ia npwxqv <popav ei; xqv Avaiv-. ’EmaxoAq; xou A’ax' Mnoz?ra/jzaxwv. xqv dnoiav ёурауе per» xqv pvqpovevOeioav dvc^pw avvofiov xq; Pwpq; про; хой; ёv i. 4.iv.
564
П XP1JLTOY ЕЛЛНМКН ПАГРОаОПА I
AtOKaiaapEiqt. d^opiaTOvc tniOKOnov^ Kai Xoinoix; KXqpiKoik;, ano-anaapaxa Sieaaxycv 6 «DukovvSoc3-
Tul60eoq A' AtefyvSpuaQ
'O TipdOeo^, бшвех^ЕЦ tdv аЗсХфОУ топ Ildxpov ец xf)v aXE^avSpi-vf)v £8pav to 381, dnoipavc xf|v ’EKKAijaiav fcni TEXpuExiav pd/pi той Gavdxov too (20 ’lovXiov 385).
’And та fipya той aw^ovxai KavaviKai 'AxoKpfcEiQ ^AAqviaxu ai dnoiai £Xa0ov KavoviKdv коро^, ЁтатоХг] UpbQ AtoSropov Tapaot) Xa-n\4<JTi und OaKOvvSov 'Eppiavfj^, Bioz той A/cydXow 'AOavaaiov Kai Svo dpiXiai appEvioTi.
AiTiyqaic Ilzpi Oaupdxwv той Xyioti A/r/vd (pspop^vq und to dvopa tod TipoGeov Eivai отсоабт|ЛОТЕ рЕхауЕУЕОТЁра ката xqv aqptpivqv pop-cpqv tt)£, dXXa niGavw; ката xfjv dp/iKqv tyj^ popcpqv Eiye owra/Of] Tdv 5' aiwva. H aeipa picov povayibv, xqv dnoiav anoSiSri ей; avxdv d LcoCopEvdj3, Eivai niOavw^ q yv’toaxf) d)£ laxopia xcov cv Aiyunx(p .\fova/(bv\ ypaipciaa рета xov Oavaxov avxou Kai fenopEvceq On’ aXXov, tb(j dKriOcxai cig xd oikeiov KEtpaXaiov tod napovTo; йруоо.
'АрРрбанх;
Kaxd xov 'lepcbvupov, d dnoiov xoij acpiEpcbvei iSiaixcpov cniMciwpa4, qxo ра0г]тт]<; tov AiSvpov Kai йурафс Kaxd AnoAivapiou, «nwrjpa noZxwv axiycov Hcpi ёотиатшу», Kai vnopvf|paxa tov 7г6Д 'Ano adxa 8ev adnexal xinoxc. алл'd Drasekc npoaEndOqoE vd TavxiaT] xd npcbrov p£ xt]v SEVXEpav vno то dvopa той ’AOavaaiov (pEpopdvrjv npaypaxEiav «Ilepi aapKtbaEUjg xov Kvpiov кат’ ’AnoXivapiov».
Pro dcfenw Trium Ca-pitum 4,2. 11,2 (Zarivi-ari). PG 33.12Vl-l294. Тропари wpayia t<bv dnoiov pdvov ra 6vo eI-vai той Петрой
Gkka. ‘Icxopid 6.29
De* vir. illuxfrihus 126.
ЙЕОФЬЧОЕ AAE2ANAPEb\E
'О всдфЛо? fjxo ец xcbv SianpEnEQTEpcev dp/iEniaKoncov \A?Xsav-SpEia;, йл?/ т] проасошкбтт)^ xov daKiaa^q wpiapevwv daxo/iDV EvEpyciwv xov Kai ipvaiKd ёк xf]^ noXcpiKfi^ xwv dvxindAtov той.
n. XttttTOl' f AxW/WXH HAlMMCNI.b г
4. lnZOMI-.ХЯН. /ЖК4 Tffwpru 8.3.
5. LpiMttlct 107-
6. DiKPMOYj., Г.ккл. fortt-рм 6.7. 1Q7OMLNOY.
’/-йгтирм b. 11.
lvvex<£wv xqv dke^avSpivqv noZixiK^v, Sev dveyvibpiCe xdv ФлаРш-vov 'Avxioxeiag*. okw; Kai oi AvxiKoi. To Сера xqc ’AvxioxEiac [fc-Paiwg rJ.vOq xd 392 61a xqg ovvoSov twv Auxikwv tig xqv Kanuqv. "Av Kai q а?яч>5од avxq алз&хО’? top ФЛыршубч d BedpiXog Sev unexwpqae Kai dvxiO£xwg eypayE ptaiav EniaxoXqv npdg xov Фла-ptavov. Tay/w; fjvayKaoeq vd ретршот] xqv 0ecnv xov Kai ovtw. dxav xd 394 pereaxE nwoSov eig xqv Kwvaxavxivounokiv. dnov napi-axaxo Kai о Фларшубд. 8ev efiqpiovpyqoe Oepa.
'О gqZog too pexe0Aq0q tig aKZqpoxqxa Kara rqv npoand&xav скрс-^waewg xf]£ eiSwZotaixpiag pe xqv abemv xou аихокрахород OeoSo-aiov A' xd 389. ПрдОесяд хой BeocpiXov, dnwg Kai xcbv aAAwv ЁккЪ]-aiaaxtKWv qyexwv, ?)xo q pexaxponq EiSwXoAaxpiKWv vaibv Eig xpi-axiaviKotig, каха npwxov 5ё кахёАлхре xdv £v ’AXe^avSpeia vadv too Aiovvaov 'OcnpiSog. 'EneiSq pepiKoi and xovg Kaxanaxqxdg egqyayov and крйпхад aiaxpd пиррола xqg Xaxpeiag xov Aiovvaov Kai xd nepi-qyayov npdg cpnaiypov twv EOvikwv. npoeKiiXeaav xqv pqviv xov-xwv. ondxe opaSi.c avxwv enexc^qaav каха xwv Xpiaxiavmv Kai ёфб-vEuaav ло?Лои;. Ae/Bevrc^ Se dvxEniOeaiv oi *E9vikoi. wxvpwOqaav eii^ xd Xepaneiov. dnd 6not> 61’ ecpoppqaewv avwxisov xodc «povouq Kai eaxavpwvov xov; (n^AapPavopevob;. *O avxoKpdxwp 81a Siata-ypaxo; cmvExwpqoe pev той; e^aypiwOevxa; ‘ISOviKOvg. алла napqy-YeiXe tt]v kqxuawiv dXwv xwv ciSwkoJiaxpiKwv vawv._Eig xfjv Oecjiv rod nepapqpou Eaparzctotf iSpt^q хрютшюкд^ ка1 d Jepwvx;-poc eypacpev «0 Aiyvnxiog Xdpam; Kaxeaxq Xpioxiavd;»5.
"Ev алло sqxqpa ei; xd dnoiov f) оицперкрора xov веофйои vnqp^e GKZr]pd апотеХгл oZoKkqpov пйцплеуца tnr.iooSiwv» xd dnoia 8£v Ё/ouv navxoxE eawxepiKOv eippov, pd KaxdZq^iv xd feneiaoSiov каха xov fwciwov Xpuaocndpou. ’H ЁцкЛокт) xou etc adtd rd enccadSw. Kai iSi'w; Ei; rd xeZevxaiov, &peiwoE xqv fcmppoqv xov ei; xd ЁккЗл)-aiaaxiKa прйуцаха Kai qpavptoae xqv oqpqv xov.
Q; кало; aZe;avSpivoq. d 0EO<piXoq Exipa peyakw; xfjv pvqpqv той lipiyevov; Kai ката avveneiav qKO/vOuOei xa кирш Qqpcia xq; 5i8a-акаМ'а; xov. av Kai pexpionaOwc. Ei; av^qxqaiv, KivqOeiaav e(; rqv ’A?x;dv8pEiav dni xov Odpaxo; eav d Bed; eivai awpa Kai ё/q dv-Gpwmvov a/f]pa, f] eivai aacbpaxog Kai Sfcv e^q rinoxe dvdAoyov npd; rd avOpwmvov awpa. exdxOq vni;p xq; Scvxepa; andiyew; Kai Sid xq; eoptaaxiKqc £пюхо?Л)ч той 399 dne.ppiw xdv a6pwnopop<pi-apov*. Toxe noZXoi avOpwnopoptpixai i] ankw; dvnwpiyeviaxai pova-yni xq; LKqxewc KaxqkGov eig xqv ’AZegdvSpEiav Kai eaxpacpqaav
HFOMAOX алГЗа>аРГ1аХ 5f»7
dnEiXqxiKwg ката той GcoqnZov. ifcmg evwjuov tov kiv6i'jvov Siaoa-лЕЙПЕсод тт)£ £KKXqcnaaTiKqg Eipqvqg, xovg йфбплюЕ рё £va cvcnpo-<pov Xdyov* «ovxcog vpag ei8ov, 6ц Beod npocnonov», Kai йпеох^П vd XaPq рЁтра ката xqg 6ia66oE(og xwv ovy/pappaxcov той Qpiyt-vovg. Tktote Kavxcog pEXEciTpdcpq Kai dg Tqv npaypaxiKdxqxa. Про xivwv etwv eixev dvaKivqOq ёк veov q copiysvioTiKq £pig 61a Tqg dvxi-ОЁаодд рЕта^п ’Enapaviov KiDvaxavriag Kai ’laxxwov 'lEpoaoZvpwv, tov;; 6no(ovg I’jKOAodOqaav dvxioxoixwg oi SvtikoI (teoZoyoi lEpcow-pog ка! РоифТуод. Twpa nXeov 6 0ЕОф1лод. ЁП1крпад йлаоте tov 'Еп1фйУ1ОУ c>g аг0р<опорорф1'тт]У абСкюд. avvExdxOq sig то n/xvpov тоъ, x^pig Pcfkxiwg vd Exq pExapXqOq Kai avxdg cig dvBpwnopopcpi-xqv. Ilavxwg ката tqv papxvpiav той Палдабюи 5ia xqv ретаатрО-4>t]V avitp? tKUAEUo «арфалкйц»7.
'H pi£iKq avxq pETCPJxpoipq tov ©EOtpiXov npOEKaXscEv aXvcn6wxctg dvTi6pdaEtg' Kai ката npwxov xdv ёфЕрЕУ Eig didaxaoiv рё то nAqOog twv wpiyEViaxwv povaxwv xqg Xixpiag, nvpqv twv dnoiwy' /jxo q «txaipEia Evaypiov». Eig Tqv qyeTncqv араба Tqg onotag nZqv той Etiaypiov, 60x1g aneOavE каО’ qv £noxf)v Еиритктто into avdnxvEiv q pq^iq, dvqKOv oi TEOoapE^ MaKpoi ’AbeZcpoi AiooKopo-g, ’Appwvioc ЕйоеРюц, EvOCipio^. Tcopa бё d ОсдфиОц Eix^ Kai кросяотакойц ло-yovc, 8wi vd Eivai fcwapEcrrqpEvoi; ката twv 'QpiyeviOTWv rqt; Ni-тр(ац. 6ti о ярЕпРиТЕроц *1<ябсоро(;. крокпарЕУОц тг*]ц (piZavOpwju-ктц; vTrqpEaia^ Tqt; EKK^qaicu; 'AAd;av8p£ia£, катЁсроуку d; tov opi-aov ekelvov rq^ Nixpiaq, 61a v’ arcocpvyq xqv opyqv той dp/iEJUOKO-nov, dcpEiXoptvqv ci^ to yEyovo^ 6ti eixev акокроуЕ! 6<opEdv nZou-aiag yvvaiKOs Ёк xiAi^v xpvawv vopiapaxcov, Kaxdniv Jtapa^qoEtos avxq; vd та xpqoipOKoiqcrq ei; fetaqpoovvqv Kai va pq та фагЕрюса] ei<; tov dpxiEKKJKOrtov. бати; 0d та 8ve0ete 61a Tqv dvdyEpaiv oikO-Sopwv. 'O 'loiSwpoi; ?]to oikeux; яро^ tov x&pov, 6i6ti ката Tqv veO-тт]та tov eixe 61ПТ&ХЁ0Е1 povaxog Tqc NiTpiat;.
Ойт<1)ц 6 бсбфглоц ovvekoXeoe avvoSov eic; Tqv fcSpav tod ката тац архац той 400, 6ia vq^ dnoiaq катЕб^капЕ xqv 8i6aoKaXiav Kai ta ovyypdppaxa той Hpiyfivoui;, Kai tov; опабой; xou, e£e8ud];e 6e tov? wpiyEVicrcd; pova/od; аяд xf)v Nixpiav, xwv onoiwv nEVxqKovxcu Sxovte; £Я1К£фаХГ]4 xovg Макросе ’АбЕХфойд. KaxEtpvyov Eig xflv KtovaxavTivovnoXiv nXqoiov той kodwov Xpuaoaxopov.
'O 6£(MpiXo? pePaiw? 6ev eixe Xoyovg vd Eivai Edxapiaxqp^vog рЁ xdv XpiKTOoropov, 6uSti ovxog qxo ap/iEnioKonog xqg dvTigqXov xpog xqv *AXd;dv8pEiav Ёбрад Kai Tqv EixE KaxaXdpEi to 398 пара
568
fl. XPHS.TOY ЕЛЛ11М1КН 11А1НПЛОГ1А t
8. Eiikpafoyl. Ekk'j Itm* pia 7,7,
9. GeOaqphtoy. 'Em/no/j 83. AEONTOl Mhaaoy, Eptslula 75. D-aajjoy. Epistvla 42. 3,3. D-nna-Д1ОУ. De riris illustribu* 34.
10. Хрюъюпкц vmuypa^io. 10.
Jf < ?лй>М7^:1 fOJ*. ZVnw illustribus 33.
12. EuXXoyq 'lepowupioi; iai’ apthUdv 96. 98. 100. PL 22. 773-790. 792-812. *13-819.
iqv npoondOfiiav tov BcoipiXov va xonoOExVjaq e1; avxqv rdv cb; avw ’laiScopov» fiv Kai teXikok; vn£Xp£cbOq vd xdv xEiporovqaq 6 i8io;. Tcbpa, dxs £<piXo^vsi xov; Slwkopevou; vn’ adrov pova/ov;, poXovo-xi Sev xov; el^e Se/O^ si; npoowniKqv KOivcoviav, cbpyioOq fcvavxiov xov yvwpiscov Se dxi st; xf]v npcoxEvovoav vnqp/e Kaxd too Xpvao-cxdpov £\4ovo5 SvaapEUKEia xfj; ap/ovoq; to^eco; Kai рёроо; xov kAjJPOv Aoyco xwv avaxqpwvpExappvOpioxiKcTivpExpwv tov. dntipdai-o€ vd feniXEBrj ках’ avxov. Kax’ dpx«C noXixiKq t^ovaia Sev 6i£x£0q EvpEvco; £vavxi twv dni8icbse6v xov. ei; xd xsXog dpcn;, dxpov £nqX6E соукроиш; pexa^v too XpvaoaTopov Kai xq; avxoKpaxEipa; Ev8o-^ia;, d HEdipiXo; dnsPq Kpixq; n£pi x^; ^KKXqoiaoxiK^; xov noXixi-Kq; Kai Sia xq; ’Eni Apvv ovvdSov (403), xov KaxESiKOOEv ei; йкпхсо-aiv, p£ аяотбЛЕора vd ё^орювг).
*Ekxoxe d OfidcpiXo; 8ev aKovExai toctov gv*vu Kai cpaivExai 6; vd vntcxq peicooiv xou ovvapiapov xov ёь aixia; tow £jceigo8i'<i)v ёквн vcov. Kaxd xd x£XEVxdia £xq tov piov xov Лпеюе xov (piXdoocpov Zv-v£oiov v’ avaXdPq xqv pqxpdnoXiv ПхоХсроТбо;. To ycyovd; dxi d Zvvegioc 8i£X^pqo£ ката cnipipcoviav pspiKd; ёк xa>v copiyEvioTiKwv dnoyficov xov papxvpEi dxi d up^ienioKono; ci^E psxpidoEi oqpavri-кЛ; xa; dvriSpaoEi; xov Svavti xcbv 6x£po8o!;i(bv.
*An£0avE xd 412*. 'H gv^pq xov ovv хф Xpovcp E^qXsiipBq dnd tqv 'Ek-Klqoiav. Xoycp xq; oxdoEcb; xov fvavri той XpvooaTopov, a)J^i 8ie-xqpqOq Ei; xfjv KonxiKqv (15 ’OKxeoppiov) kui ei; xqv ovpiaKqv (17 'ОкхсоРрюи).
‘OXiya Ssiypaxa K£ip£v<ov ocb^ovxai dnd боа papxvpovvTin cb; dvf]-Kovra ei; xov Beckpiaov9.
Kax’ dp/qv vnd opaXd; ovvOqKa; npcnfii vd ei/ov ёкбоОг) vno xov 0EO<piAOv 27 topxaoxiKai ЁпкпоЛаг ’And avxa; Siaowsovxai xa t/vq f) xd ovvoXov xov KEipEvov StbSsKa. Ovxw xq; npcbxq; EOpxaaxiKq; EnioxoXq; xov, xov 2xov; 386> 8iaxqp£ixai парабгца vno той Koopa ’Iv8iKonXEvaxov10’ q EmoxoAq той 388 yvqpovcvExai vno xov TipoOs-ou Ailovpov. £(j)£ovx(xi £n(oq; vnoAsippaxa xwv ekigxoawv xcbv exwv 390, 391, 395. Svib pia dXXq, loco; xov £xou; 399, dvxiKpovovna хот»; ’AvGpconopopipixa;, avacpipfixai vno xov Kaooiavov Kai xov TEwa-Stov11. ’Ano rd; ev ovvexe^ ad^ovxai хр£Ц dA>/
ei; XaxiviKqv pExdippaoiv xov ’lEpcovvpov, xmv sxwv 401, 402» 404, oxpEipdpEvai раслксЬ; каха xcbv lipiyEVioxcbv ка! ката p£po; svav-riov xcbv 'AnoXivapicncbv12. ’Ano xd; Ёпютолй; xcbv etcov 406 Kai 407 ocb^ovxai Enioq; unoXcippaxci, evw vnaiviypd; vndp/Ei Kai nfipi xq;
НИ0Ф1ЛО1 <U=ANapaAS
569
tmoxoXq; rov ёхои; 411 Ei; xov Zvve<tiovj\ AisanappEva anoana-apaxa ёортасгиксЬу ёяюхоХсЬу Rapapevovv dxauxiaxa.
'Ляд xa; алла; dniaxoXa; pvqpovEUOvrat pEpiKai ёк xov exov; 394, dvacpepdpEvai sis xqv 8i£ve£iv p£xaE>v lEpcovupov Kai Pou<pivov Kai SeiKvvovGai dxi d OfidcpiXo; ёхапоехо хбте ипёр tov Poucpivou Kai ouvEncb; отёр xov wpiyEviopov1’1. Mia aXXq ёяюхоХт] xov ёхои; 395 £yKpiv£i xdv dvxiXoyov xov Iwdwou 'lEpoaoXupoiv каха Kaxqyopicbv xov 'lEpovvpov15. ’Ev ovvexeiq ёураус 8vo ёяюхоХа; про; 'Icpwvv-pov did xd G£pa xq; dvxiKuvoviKq; xeipoxovia; xov аЙЕЛсрои xov FlauXivov, d 5ё ’lEpcbwpo; dnqvxqoe Sia xcov ёпюхоХ&у 63 Kai 82. MspiKai aXXai ётпатоХш’ xov Siaxqpovvxai ei; xqv cuXXoyqv xov 'Ispcovupov, co; q gvvoSikt] ёпюхолт] xov 400Ift, dnEuOvvopevq npd; xov; ёпкткдпои; naXaiaxivq; Kai Киярои. ai tmaxoZai xov avxov fixov;. xcbv dnoicov 5vo dKEvOuvovxai яро; xdv iSiov xov Itpcowpov Kai £qxovv and avxov vd oupPdXq fit; xqv Sico^iv xcbv ’£2piy£vioxd>v,? Kai pia ярд; xov ‘Enupaviov Киярои, and xov dnoiov £qxei v’ dvaXd-pq npcoxoPovXiav 8ia xqv KaxaSiKqv xcbv lipiyEvioxcbv vno xcbv ёк-KXqcnaGxiKcbv napayovxcov xq; nEpio/q; xov. Ei; KonxiKfjv pexacppa-oiv ocbsovxai pia ёпютоХг] ярд; xdv ’Dpofcnov Kai pia aXXq про; xov; pova/ou; xov Bau. MvqpovEvovxai ёя1ахола( xov ярд; xdv 'Ico-dwqv Xpvaooxopov nspi xcbv MaKpcbv ’AStXcpcbv, ката тд ёхо; 402, про; xov; папа; Pcbpq; ’Avaoxdaiov Kai Iwokevtiov, npd; xov; ap-XiEmoKdnov; ’Avxio/Eia; OXaPtavov Kai rioptpupiov.
’Ano xdv Kavdva xou Пао/а, d onoio; e8i8e xd naa/dAiov xq; ёка-xovxaexia; 380—479 SisocbOq povov 6 npdXoyo;. Kai 8q ei; XaxiviKqv pExacppacnv1". О kcivcov, cb; flvai ярофауё;, ei^e cuvra/Cq npiv and xd 380. dpa npiv d OsocpiXo; KaxakdPq xqv dXE^avdpivqv dp/itnu oKonqv, a?vX' EcrxdXq Ei; xdv аихокрахора OeoSoolov to 388 p’ ёт-8ici)£iv xf|v impoXqv dpoiopopcpia; Ei; xov £opxaopov xou Паоха’ ovpcpcbvco; npd; xd; dnocpdati; xq; ovvdoov xq; NiKaia;. Aiuxqpovv-xai Eniaq; pEpiKoi KavovE; xov 0£o<piXov.
Ei; xd ‘Апо^Оёуцата Гцюукоу unap/ow xdaaapa Xdyid xov ка! ev апдстяаора dpiXia; n£pi xov cpdpov xq; yvxq; каха xqv napouaiav xq; Evcbmov xov Oeiov Kpixou, xd dnoiov ocb;£xai Enioq; Kai £i; ov-piaKqv pExdcppacnv.
MvqpovEVExai vno xov GtoScopqxov19 epyov Ката xd
dnoiov npocpavcb; EEpiEAdppavE EmXqyipa /cupia xov ’QpiyEvou; pexa SiaoKEuq; xcov. "ЛлХо koXeuikov fcpyov xou Eivai xd Ката 7cj-cirvcnj zVpcwxjxtipcJp. xd dnoiov каха xqv papxvpiav xou Факоиубои
13. КяююАцЧ.
14. ItPUNYMOY. Contra Ku-finum 3,18.
15. IFPQNYMOY, Contra Jo-hanncm 5.
16. i-'pi.\talu 92.
17. Лрмм/яг 87. 89.
18. PG 65.47-52.
19. /l/d/.tr’w; 2. BX. ка! ГЕК NAAJc», De vtris tflv-strihtv* 33.
45 70
П. XP1IZTOY Г-ЛЛ11Ч1К11 ПД1РОЛОПЛ I
(хлсотйХт) про; avxov, dxav Ёпеотреусу and ttjv npcbxrjv fijopiav2"» Kai ё/ei fjSr] xa0fj. dnw; kui ретифрат; avxov vno той ’lepcovvpov. 'Anoanaopa xfjg рЕтифриоесо; SieowOt] tic xf]v EniaxoXf]v 173 xov pcxaippaorov.
Ilpaypaxeia Пгр1 драхму 'Haa'i'au (6.1-7), Ёк&^орЁл'ц vnd rd dvopa xov lepwvvpov, арффалХстпи Kai dnoSiScxai eixe ei; xov AiSupov ’A/XsCivgpea (B. Dielsche) eixe tig xov Beooiaov (B. Altancr). ’I£ppq-vevxiKa 6Ё anoandapaxa vno xa dvopa xov Sixijpovvxai ei^ Eeipa;. ’Ano xf]v dpiXrjTiKijv napaycvyf|v xov ©EOipiAov Sev Siuxripovvxai Ei pf) povov AEiyava, <b; eivai dndanaapa dpiXia; Hr.pt pczavoiaQ ci; ttjv AiSauKoXiav IIax£p(ov:i, to; Kai dnoanaapaxa dpiXia; Hept ёу-крахс/а^ Kai dpiXia; Ei$ xdv Етаьрдч Kai xdv Л^ггг/jv, арфбтера ei; KonxiKqv pExdtppaaiv. 'OpiXia Л7; zov Muawcov Aunvov, ipEpopEvi] vno xd dvopa xov KvpiXXov *A>x;avSpEi'a;-;, dnoSiSexat vno xov M. Richard ei; xdv OcocpiAov.
Tpia dptpipaXXdpEva Keipeva, (pepdpeva vno xd dvopa xov. o(b;ovxai ei; dp'/caa; pcxaippaoEi;. ffpcbrov Eivai rd ffrpi qn>yifc dytaq otko-yevera; Afyuxwv, to dnoiov <p£pei (be ovyypa<PEa £va KvpiXXov. d dnoio; ^kouoe xf]v Sinyrjoiv Stu oxdpaxo; xov naxpo; xov Bsocpflov, xov naxpuipxov. FlpoKEixai (ЗЕрайо; nspi xov ^Evyov; naxpiap/wv беофйои Kai KupiXXov. Td nepiE/dpcva etvai dXqOotpavn Sia xd; dp/a; xov e' aitbvo;, dXXa xd Keipevov e^ei vnoaxfj paKpav eEeXi<;iv. Zib^Exai ei; ovpiaKTjv pExdopaoiv, yEvopEVTjv йк xf|; dpaPiKrj;. yevo-pEvrj; ek if); KontiKT);, yevopEVi); ек xf); eaativikt];. H Imopia x/J;
A x/jv t*i; dpaojv ярд; xdv яа-
xpiapxriv BeoipiXov, mn^exai Ei£ xf]v aiOiomicqv, dpiXia сё AV; //u/z-dM'uv Afapiav, atb^Exai ei; xf]v KonxiKrjv.
Txovv cvxonioOil Kai ауЁкбота KonxiKd Keipeva vno xo dvopa xov ©ЕОфЙЛЖ
Л.47Ф.01
ZYNEUOI KYPHNHI
20. Prn defen none inutti i-u- JpdOT;
pit. 6,5. 6rcov 8unr]pchai
Kai албакасра. t /er
21 шгкАмр. 120. (* Ivveoio; napovoia;Ei ei; to npdatondv tov парадоксу крара Spa-
22. pc; 77. Ю16-1029. axrjpiov Xpiaxiavov Ёлюкдлои. yewaiov noZcpiaxov кей £0vikov Xo-
U'M-LIOL KYPHNHL
571
yiov 8Ё ckroSoc tou Eig xf|v £kkXt]guigtiic?)v lepapxiav Seikvuei ndaov pEya?vT]v tmppofiv eixev fiSr] ката vqv £noxf)v таиттр/ d Xpi-OTiaviapog. Aev Eivai dpGdv 6ti fpcive R-ZP1 тйХоис глбсоХолатрлд, av Kai Sev Syivs лоте H £KKiv7]<rfg tov лто opoia рё tt)v
twv p£yd).wv KannaSoKWv, aZXd то теХод too ^to калю; Siacpopov. rewnOEig eig tt]v Kvpqvriv тлд nEvrandXswg тд 372 and tnapavEig yovEig, dvayovTag ttjv KaTaywyf]v tov sig тойд 'HpaKXfiiSag. Sid ttjv dnoiav ?)то олЕрЛфауод, KaTEVEips тад aaxoXiag той ката ttjv veavi-Kfjv tov fjAiKiav рета^й dtp’ Evdg p£v Tfjg InnEVTiKfjg Kai той аОллп-opov, аф’ ётброи Se Tfjg р£>хтлд. ’Atpov Se SifjKOVoe та ЁукикХш pa-GfjpaTa Eig xqv yevETEipdv tov, nEpiXappavop£vT]g Kai Tfjg yscopE-rpiag, avvEXiOT тад onovSag tov tig Tf]v ‘AXE^dvSpEiav пХлотоу тлд бшотщои vEonXaTwviKfjg каОлтЛтР1(хд Ynaxiag, Ttjv dnoiav лоте Sev ёлаиае vd ёктгра Kai PpaSvTspov, dnoKaXwv avvqv рлтёра. абсХфф Kai aEPaopioxd^vSiSdoKaXov- pet£Si8e раХктта Eigavrqv лллрофор£ад Si* бХа та avpPavTa тлд £cofjg xov.
'Епкгк£ф0б1д Tdg’AOfjvag, алеуолтеибл ьк tov 6ti Sev eupsv £keu cbg Sn^tbvEt 6 Г8юдг. плоте алло Ёктод twv urcopiKWv dvopdTwv Kai dvu (piXoodipwv сюуфтл<ТЕ рЕХютокброод. Е1ко<л£лта£тлд fjSq, есттоал тб 399 dnd тойд стицлатрйтад той Eig ttjv KwvcrravTivovnoXiv, Sia vd ЁУЕрулол nXnaiov той аитокрйтород Sia rf)v (popoXoyiKfjv £Xd-9pvvcnv Tfjg цааи^орк\глд and <ри<лка ктиллрата Kai flappapiKag imSpopag латр(ба twv. 'ExpEidoGn v<* napapfiivT] ёкеТ Eni xpiETiav, 8ia vd ф£рл eig лЁрад Tf|v dnoaToXfjv, Sion ai SvoKoXiat той кратоид fjaav oopapai. ПароьсяаоОл 6v тф рЕта^и про той аитократород. слоте e^eqwvige tov Xoyov Ilcpt Eig Tdv dnoiov E/dpaaaE
Tf|v EtKOva той iSEcbSoug paaiXecog, Kai npoaEcpspEV tig auTdv xpv-oovv oTEcpavov Ёк цероид тлд Kvpqvqg, «noXsog ЁХХлУсЗод», wg Xe-yei. IlEptEypatpE Tdv dpsoov KtvSvvov and Tqv av^r)niv тПь Suvapecng той Ц1а0оф0р1кой yoxOiKOv отратои той Bv^avnou Kai napwpoia^E t6v paoiXsa ps noipEva, d dnoiog Ётаоое тойд Хйкоид pa£i pt то(>д Kvvag Eig ti‘]v cpuXagiv той noipviov. Ewicna Tf]v Sqpioupyiav атраи-WTtKWv povdScov dnd dypdxag Kai TE/viTag Kai ttjv катаРоХф* проа-naOeiag йсттг. d кл<рф Xadg кала>д vd ooPapEuHf), npiv фваал йяо тойд yeXwTag той Оеатрои eig tov KXavOpov. 'EnavtXOwv sig tt]v na-TpiSa, ЁЛЕокЁфбл ек veov ttjv ’AXE^avSpeiav, onov eteXege ydpov EuXcyn^EVTa and tov G£6фlXov ’AXe^avSpEiag. блвр cniMttivEi 6ti to-oov avTog daov Kai f) ov^vyog той fjaav т^бл panTtapevoi л тоиХа/ь
CTTOV КаТЛХООрЕУОС. I. fainw/tj I?5
LY\T.nOl KYPHNHX
EvvScno; 8id xqv yEipoxoviav tov Kai q npoanaOEid tov va vnoxipq-ot] tov paOpov xwv yvuxjswv xou nepi xqv ypioxiaviKqv GEoXoyiuv. SyEwqoav xfjv EaipaXpsvqv Evtunwaiv dn qxo акбрл d^anxiaxo; каО' Sv ypdvov C^E?vtyq. ’E£ <LU.ov ai avvGqKai vnd xa; dnoia; d OcdfpiXo; SSS/Oq vd xdv xEipoxovqoq Selkvuovv dxi ovxo; 8ev qxo navxoxE xdaov ipavaxiKd; dnov nioxEVExai Kai dxi ai nepioxdoEi; xdv (bGqoav ярд; xa йкра.
’AvEAajte та вшакотка KaGqKOvxa pdvov. atpou napfp.Gov Snxd pqvt; d^d xq; yEipoxovia;. Sia va npoEioipaoBq KaxaAAqkw; про; xd fipyov. Aev eppaSuvE va KaxapxiaGq nlqpa>;. dXXa Kdi va pfixapd-Z,q (bpiopSva; avxiAifyu; апабоиаа; про; xd xpiaxiavtKa Sdypaxa, dnoSExOt'i; dKopq Kai xqv 8i8aoKOAiav nspi avaaxdaEO); vEKpwv, xqv dnoiav qpveixo nspiopi^opEVo; ci; xqv dGavaatav vuyq;. Пара та; SoKipaoia; q ouvxopo; dpyiEpaxEia xov unqp^ev йкр(о; карло-фдро;. Ta; dvxi£odxr|xa; dnESiSev ei; Oeiav 8iKqv, dipeiAopcvqv si; xf]v xdZ.pqv xou vd dvaSc^Gq xd dpxispaxiKOv a;i<opa пара xa; ааОе-vciac xov' «dnavxa yap ei; xouvavxiav pot пЕриахахал 8ux pv^QKivSu-vov xdXpav, dxi dvGpwno; Sv apapxiai;, алдатрофо; ’Екклтцла;, dycoyqv SxSpav ^ypevoc, GvoiacfTqpiajv qydpqv Beov»j. Ei/ev dno-KxqnEi xpci; uiov;' dxav SypaipE про; xdv dSEXtpov xou xfjv SnicxoXqv 88 eixe X^aEl т°й; Svo. dxav 8Ё SypacpE xqv vn’ apiGpdv 125 eixe Xcioci Kai xdv xpixov.
AiE^yayev dycova; каха aipEXiKcbv, Kai i8i(o; xwv ’Avopoiavwv fjXGev ei; pfj^tv рё xY]v noXiTiKqv Sijoumav. si; xf|v npoandGfiidv xov vd SiaacpOAicrq xd SiKaiwpaxa xfiv noXixwv Kai xq; 'EKKXqoia;, Sni-xvx<bv ei; ttjv ouvaipEiav avxfjv xf]v navoiv xou endpxou nEvxandXe-to; 'AvSpoviKOU. SiaKpivopEvov 6ia xf)v ок>^р6хт]та тои. Evppopipou-pevo; 8e n?vT]pw; про; xa; anairf|<TEi; xov d^uopaxo; псриобЕш: ov-XWKi; rqv snapxiav, Sauev vnoGSoEi; xwv noXixcbv. SxEipoxovEi KAqpiKov; Kai I'SpuE pova;, avxd; d oaaoxe dvxipovaoxiKd;.
’AvSXapev ёк vSou xf]v dpydvaxnv xfj; dpvvq; xfj; naxpiSo; xov xd 412. каха xY]v SiapKEiav vsa; ётаброрл; xftv Pap0dp(i>v, onoxE i;e-<pd>vq<y£v Sva dqidXoyov перюхаспакоу Zdyov: FlapSpEivEv Ei; xdv vaov TtpooEY/xopEvo; илЕр rf|; 7?6Xeo); Kai EbqkwaEv dxi Eivai fcxoi-po; vd EvpT] eke! Kai xdv Odvaxov (Ь; лктхд; AEixoupyo; xou uipioxou Ei; xov; kiovo; oi dnoioi oxqpi^ouv xqv uytav TpdnEs«v. «'Eke! Kai £<I)v KaGtSovpai Kai anoGavdjv Kfiiaopai. Afiixovpyd; sipi xov Oeov Kai xqv lyuy/iv Гасо; dnoAEixoupyqoai p£ 8ei. Ou pf)v d yE Oeo; пе-pio\|r£xai xdv Pwpdv xdv avaipaKtov ifipSto; aipaxi piaivopEvov»5.
4. ‘Eniaw/.rj 67.
5. Katcurtadts
I573B.
II. XPH2JOY ЕЛАНМКН ПАТРОЛОПА Г
'И Ktpr|vq £8oKipd<r0q рет’ dXtyov (405) and enidpopqv tov [kxp|Jd-poi) Хфокоо tpvXov xcbv MaCiKtov, dnoxe 6 Lvvecnog ёта/Oq ётпкефа-Xqg x6v noXiTO)v eig tov dy6va avTiardaewg. ’Apyoxepa oi crupnoki-xai xov, ^vOvpovpcvoi тад dnoxeXeopaxiKdg vnqpeaiag tov npdg ttjv ndXiv eig яоллад evKaipiag, 6a tov ££qxovv v' avaXdpq vea kuBi^kov-xa, tyKaxaXeinwv тад ovvqBeig dc/oXiag tov. "E/ojv anoovpBq eig to Krqpa xou, edpcaKoperov eic rqv epqptai' rqg vortov Кц?федю?д, £no<KiXXe тад (piAoaotpiKog Kai noiqxiKdg tov dva^qiqaEig рё dypoxi-кад ка1 dOXqxiKag do/oXiag. Ka06g X£yei d 1810g:
«Avo TOvTOig fcKdoxoig pepi^a) xdv /povov TxatSiQt Kai onovSfj. Kai onoi>8d£(i)v 1816g eipi, pdliaxa ye та Bcia, кш naify&v коггдтатос. Ol&Oa yap 6g, ihuv dvaxi'v*) r6v PipXicov, enippenqg eipi npdg anuaav nai6idv. ПоХгп-Kfjg 6e <ppovx(6og apoipw, Kai <pvoei ка1 peX£xq»?.
’Ev xovxoig dptog, dxav ё/qpevaev q tnioKOnf) xrj<g полебд too Kvpq-vqg (ПтоХераТбод), oi noXixai ^eXe^av avxov 6td xqv e6pav. "Hkov-<re pi Seog n?v exzoy^v, Л/i pdvov &wg йалсч бшлретеТд vioi Xdyioi xqg ёпо/qg, ei/ev i^d/ajg vyqXqv i8eav nepi Toii tnitnconiKOv аЕдсоратод, dXXa Kai Sl6tl ai £с>д тбте evacr/oXqaeig xov ?|oav £evat npog xoiavxqv npoonxtKqv. Kax' dp/qv 5£v qxo 6vxpiPqg eig xqv /pi-CTxiavucqv OeoXoyiav. "Eneixa. Sia v' dvaSe/Gq to d^tcopa 0a Г.препе npcoxov vd ^YKaxaXeiigq xag dOXqxiKag eniSooeig xov, Kdxi to dnoiov pepaiwg qxo 6iaxe0Eipivog vd npd^q* 6a йтсрЕПЕУ брсод Sevxepov, ката xqv C/ovaav flSq tmKpaxqoei eig xqv ’A<ppiKf|v nvvfjOeiav. vd iyKaxaXefyq xqv ovpPiaxyiv pi: ttjv ovCvyov tov, Kdxi to dnoiov 86v ?]T0 SiaxeOeipevog va npd^q, Stoxi 8ev ^0eXe va ytopioq qyanqpevqv yvvaiKa xqv dnoiav xov el/e ikbaei «б те 0edg б те vopog xe itpa rot? eeo^?tXoi> /eip»1, Kai vti tj)v &покЬгтета] Kpv^fcog 6g poi/dg' 6a Апреле бё xpixov vd eyKaxaXeivq (bpiGpevag nenoiOqaeig xov, ai dnoiai dvTEKEivxo eig xdg парабсбеурёуад 6i8aaKaXiag xqg ’EKKXqcnag, npaypa to dnoiov 8ev сбё/ето vd npa£q, dv Kai avxe-Xappdvexo dxi ёпрепе vd pq xdg dvaKOivcbvq eig xd nXV]6q, «xd pev oikoi (piXoaocpcbv, та б’ ё^со <piXopv06v»\ Епрокегто расякбд nepi cbpiyevurxiKWV dvxiXqvewv.
'O dp/ienioKOnog ’AXeijav8pciag OedcpiXog, npdg xov dnoiov ££eOe-aev 6 Evvecnog xdg dvxippqoeig xov xavxag, ane6ex6q xovg dpovg, nap* 6Xqv tY]v npoqyqfleioav dvxuopiyEviGTorfjv xov noXixiKqv, Kai Tdv fc/eipoxovqOTv. Ai 6g avco dvxippqoEig xag onoiog npoeBaXev d
574
II. XPIIITOY ГДЛНМКН IFAlPU VJ| rs .
AncGuve poXic хжЕртЕооарако^аЕтт]^ nepi то exo; 413, mOavujg фо-vEvfoig und xwv JJapPapwv.
ХЪууращлата
О ioxopiKoc Evdypiog napaSi'Sei ovvToyov <rqpEicoaiv n£pi xov Xuve-<nov\ 6 5e Aetptiw7 avatpepEi EneiadSiov рё xov un' avxou Kaxr|ZTlbtv-та ф1лбаО(роу Eudypiov.) Фбтюд yvi)M0VEuei xa £pya top Пум npo-voia* Kai ffijpi кавсйц кас £Я(атоЛл£ «6т<х> xA/jpeig 7J4>^~
тос. 8(8ei 5ё evSiaxpEpoiiacic пХт]poipopicu; nepi той Pfou тои”. Ta ovy-ypdgjiaxd xou dv<i<p£p£i Kai xd /xgiKdv LovSa.
Kaxox0? to^ awdXou Tqg dXXqviKTjg XoyoTExviK^c парабботюд Kai npoaScSeyEvog сц af.’TTjv pi/pi teaol^, /JSwoev tig xijv i8ikt)v xou ovYYPa(piKf)v napaywy^v ev xpcopa Kai eva xdvov and xqv KXaaiKqv dpXaidxqxa. Aev eivai полиурафод, алЛа бла та KEip^va xou f.W dKAXKxqg noioxqxog' алуоуа ano апбфешд фрасгикод Kai йфоид -eixe eig xqy amKfjv епЕ eig tijv ScopiKqv SidXcKxov Eivai ypappfcva-, nXounia ano GfioZoyiKa Kai ф1лоаоф1ка voqyara. уецаха фауталяцу ка! JtoiqxiKa Eupqyaxa, ^wvxavd. Td TtEpiaadxepa and auxa ё/ovv SiaotjjGq Kai 6d yvqyovEuGovv £8ak кат’ dvayKrjv бХа. акбуг] Kai EKEiva xd dnoia 8£v Eivai GtoXoyiKOV nepiExopcvou.
’Epvi)povEvOn npoqyouy^vfo,; 6 Xdyoc Hqn paoikda^ xdv dnoiov dni]yyEiXE xo 400 tvwniov xov avTOKpaxapog 'ApKaSiou. ToviCetqi ci^ аитоу oxi d PaoiAEVi; npcnfii vd ё/п 6ц npoxunov xou xov Oeov Kai ^EcupEi rqv fx-aefjeuzv 6; tepjUiov тт?£ ProXja/io; той Да-
спХёюц Eivai ai аретаи dXai ai apfixai, i8iw<; 8e f] [ianiXiKioxtixq dXuiv Фрбуцац. 'H ayaOi] SioiKiyru; un> кратои^ cpaivETai dnd xa dnoreXE-оцата‘ d xptiptov xov Xadv Eivai putriXEU^, 6 xpEipdyevo^ and xdv Acer eivai n>pawo^
Ката тад ЛрСрсц тг]<; napapovf); eu; xqv KrowxavxivounoXiv fcve-KVEikrOq то (№pa той ци0ютор1]цат(К Jtydniw;, (pepoynvov йллси<; pe xov tixXov «Пер! npovoiao>, Kai owetu^e pcpo^ avxov, 8ia va xd апопЕрахахя) pexa xf]v Enioxpoipriv тои ец xf]v naxpiSa. I lEpiypdipei eig айто dXrjv ttjv noXixiKf]v Kai koiviovikt)v dxyoc^aipav той кра-xoug. dncog xqv ££t|oev d i8ioc r.ig xi]v npwxEuouaav eni TpiExiav. und то KdXvpya tov aiyunnaKOu yv0ou twv dScXipwv *0oipt8og Kai Tu-«pwvo^, auppoXi^dvxwv dvxioxoixcoc to ayaOov Kai to KaKdv. 11 ка-
Kia дфЕйлтш eig xrjv avOpainivrlv PovXqaiv кш d/i tig xr)v Oeiav npdvoiav. Кати naaav niOuvovnxa dnd тб dvopa xov TiHpwvog ewo-eixai 6 йрХЛТ^д twv TotOwv ptaCotpoptov Taiavog Kai xov 'OaipiSog б vnap/og ’AvaxoXfig AiipijZiavog, 6 dnoiog S^wpio6q e£ aixiag той npwxou.
Ката xov iStov xpdvov d Lvvtaiog KaxEOKEuaoev eig xf|v Kwvaxavn-vovnoZiv apyvpoijv doxpoXdPiov i) nZavqxoouaipiov. xd dnoiov spoaetpEpEv cbg Swpov npog tov KwvoxavxivonoZixqv (piZov тои Ikadviov, taxvpw dvfcpa xf^g uvk^g, cwo&svopEvov and pixpav npaypaxEiav vno tov xixZov Hpix; Haioviov.
1 Irpi xd 403 oweypayev evxdg pictg vuKxog xov Zoyov Hq/t gyunvicov, Eig xov dnoiov Sgqyei xf]v icpoeXevcnv kui xqv Swotuv xwv dveipwv. npoep/ovTai ano xd (pavxaaxiKov. xd dnoiov SrjpiovpyEi napuSo^ovg ouvOeoEig and xd ku0' qpepav yeyovoxa, aXZa брод anoteZouv dno-KdZvyiv xrjg PaoiZEiag xov Heov. Tov 18' aiwva eo/oXiaoE xd spyov d NiKippopog rprjyopag Kai vewxepoi w/oZdyoi Evpov eig auro d^io-Xoyovg napaxT]pf]CTEig.
nepi xd 4()5 ovvixdbC xd Spyov JAov i) //Epi njg каО’ cauxiw dtayco/ijQ MEpiKoi avpnoXixai xov. «twv Sv ZcvKoig xpipwai Kai xwv cv (pai-oig», SipjiSf] pepiKoi xpinxiavoi doKrjxai, xov Kaxrjydpovv dxi, evw г]то фЛооофод, fpixoAEixo Eniaqg pe xfjv KcAXiXoyiav» tqv фЛоХо-yiav Kai xfjv prjxopiKTjv. ’AvxiAEytfi 6xi d фсХоиооод oev Snixp^nexai va eivai ауроТкод eig xdv Xoyov Kai wg napafteiypa фёры xov Ilpova-aaeu Afajva, d onoiog Sia ttjv EniSooiv xov eig xov Xdyov ei/e ксрЫ-oei xd Snwvupov Xpvadaxopog. EniKpivei xovg оофктхад» Sioxi Sni-Siwkovv tqv eniSci^iv, dXX' ётацд Kai xovg pova/odg EKeivovg, oi dnoloi nep^povovv xqv лоуотЕ/viav.
’O Lvvectioc anEcrxEiXE xdv Jdova, xqv npaypaxeiav П^н Kai
xdv Xdyov lipin; Haioviov cig xf]v SiOaoKoXdv xov 'Ynaxiav. 6ia vd ek-ф£рг] nepi avxwv KpioEig.
О Aiwv Xpuodnxopog el^e про noXXov ovvxdgEi xfjv npaypaxEiav «Kdprjg ёукшрюу», cig xqv dnoiav йфой Sn^vEi xfjv Koprjv, EipwvEtie-xo xovg фйлакробд. Twpa d Zweoiog. фалакрб? d (Siog, урйф£1 Eig uvaipraw avxov xd ФаЛакрад ’Eyxfdpiov. ъ\д id dndkrv pt оофчоп-Kdv nvEvpaxwfifig ъфод ouppovZevEi xovg pAEnovxag xag xpi/ag xwv vd ninxovv f] pia Kaxdmv xf]g аллпд, va pq axevoxwpovvxai, Sioxi f) фаХакра Eivai Sciypa ЕЬфиГад Kat aopapdxqxog. napaxqpEi dxi, dnov пЕрюаотЁрад xpi/ag e^ovv xa d/.oya Cwa -wg xd npdpaxov eni zapaSEiypaxi- xdaov pwpdxepa Eivai. Та алоуа £wa yEViKwg S/ow
576
II XPHL1OY еллнмкл пмролопл г
xpiycordv dXov то спора twv, Avw oi uvBpcnnoi GTEpovvxai aixxov xov nepixxov (popxiov Kai d/ouv xpi/ag eig длгуа povov aqpeca rod <wpa-xog' dooi 8fc xv/ov axEpovvxai Kai avTfjg xf]g АХафрад Tpi/ocputag 5ia-(pepovv twv oXacdv avOpwnwv xdoov doov Siatpfipow avxoi yeviKwg and xd aXoya Cwa. H фаХакра Eivai qvchkov nvpPolov xf)g cnxpiag. «Ei оофбд xig, Kai фалакрбд- ci pf] фалакрбд zig, oi;8A оофод»*.
'H npaypaxeia xtjv onoiav ei/E урафгл rig veapav fjAiKiav vno xdv xi-xXov К/т/ует/лга Ayei уабП-
AiaawOriaav Svo Кататаико} Xoyoi. (pApovreg xdv xixXov Ak xou dxi £j^wvT)0T)nav An' EVKaipia (bpiopevwv KaiaaxdoEWv. Kai d pAv npwxog апотеХй Anaivov Kai Evyapicniav npog xdv oxpaxqyov 'Avu-arovt Sioxi KaxEviKTjGE rovg pappdpoix; каха xf]v AniSpopfjv xov 406-407, xov 5e Sevrcpov e^txpc&vrjac кага rrjv xou 4)2 pi
GKonov vd AvOappvvq xovg avpnoXtxag xov, <bg noipevdpxng nXAov xwpa, eig 6XoKXi]pwxiKf]v dvrioxacHV ката xwv AniSpopewv Ma^iKwv Kai aXXwv AipvKwv (pvZwv.
Avo pdvov бпоокаората cnb^ovrai and Krjpvypaxd tov id npwxov dno dXXr)YOpiKf]v Eppijvr.iav xov y/opiov 4'aXp. 74.9 Kai rd Sevxepov ano opiXfav npdg tov^ veoipwti'gxov^.
Evpvxaxr)V кикХофОр(ау efyov ai ‘EmaroAjai xov Zvvecriou, (Ьц deucvv-Ei fl 8iaxfjpriai<; xwv eig vnepaKaxov уЕфоурафа npd xov ig aiwvog Kara xdv <bwxiov fjoav iSuuxepwg кроафйхТд, wc «yapixo*; Kai fj5o-vrjg dnoordtovoai pexa xfjg Av xoig vorjpacnv iaxvog Kai nvKvdxr|-rog». Eivai npaypaxi к/дших бпоДссурага H crvA-
Xoyf] nepiE^Ei 156 xEpd/ш, xwv onoiwv xd xeXei>xuiov eivai voOov, урафАуха dno xov 399 pA/pi xov 413. Oi napalfjnTai xov (inoxekovv pdXXov gxevov kvkXov avyyevwv, ф(Ха)У, yvwpipwv. FlapAxow a£io-Xoyovg пХг)рофор(ад nepi twv yEyovoxwv xqc Ano/qg Kai 8i6ouv oxor/Eia nepi xfjg i8eoXoyiKf)g Kai 0pr)OK£t)xiKf]g Е^ЕЛЙЕшд xov Evve-GIOV.
Td crnovSaidxEpa Keipeva xov Zwcoiov eivai fcrwg oi vpvoi xov. Kara xd XeyopEvd xov tig xov Aitova fixe ovvOAgei Kai KtopcnSiag ка! xpaywdiagln, ках* aXzac 6r. papxupiag ка! aXXa noirjpaxa. xa onoia pg 66. Ц77Л AxdGqoav. Efjpepov awgovxai povov 5Ака upvoi. "Epya fevog anoyd-
)V_; A6JJ6J wu ’HpaKA£i8wv, eig t>)v 8wpiKT)v .TOpdfiooiv-ei-
Опра мн TpaY<13.6l“^^- vat ypappAvoi Eig 5wpiKf]v SioXektov Kai cig apxaiKTiv nponmSiav pA avaKpEdvTHovyXavvpdTnTuKaiapnoviav.
xov icovcw tKdcTou Пар’ бла daa ypcnpovxai avvf]0a)g Kaveig and avxovg xovg Cpvovg 8ev mf-ypavavro^. eivai аафюд nuyaviKog* Eivai 6Xoi ypiaxiaviKoi. av Kai cig pepiKOvg
LVNEXJOX KYPHNHE
577
dnd avxovg f) nayaviKq 6ni8panig napapevEi evrovog. ’O tn’ apiOpov 1 eivai d)8f| eig xqv Tpia8a. anofiiSovna tov pvoxiKiopdv xov 'lappZi-Хри avdpiKxov pe xqv xpia8iKf|v SiSanKaXiav той Xpinttaviopov. О un' apiOpov 2 eivai ecoBtvd; vpvog, dpoAoycbv xqv nioxiv Ei; ПатЁра, Yidv Kai *Ayiov Ilvevpa. 'O vn* apiBpov 3 ava<pEp6u£vo< ei; xqv Mo-vaSa. (pEpoptvnv cb; xavx6oT]pov pt xqv Tpia8a, ovvExdyOq niOavcbg Ei; xqv KwvnxavxivovnoAiv. flapopoiov nEpiE/opevou eivai Kai d tnopevog. 'O vn’ apiOpov 5, iowg d Aapnpoxepog oacdv, каВс'ид Kai d 6, t^upvouv tov Y'idv xqg HapOevov. 'O 7 агафёрЕтаг cig nptJnKik'r|-aiv xcbv Maycov Kai rd 8t7)pa xcov ка(. каха xd Aeyopevd той, ei/j- то-vinOq pfe KiOdpav. 'O 8 eivai npooeu/q eig xdv Yidv r^g riapOcvov nepi пропфорад ayaOwv, d 8£ 9 tgvpvei xi]v eig " A8ou KaOoSov pexa pvOoAoyiKibv ctxoixei'wv. О xEAevxaioc, pq oi;pnEpiAap[iavdpEvog r.ic xd nEpiondxEpa /eipoypaoa. Kai 5q xa dp/aidzEpa, Eivai XaOeniypa-фод.
’О Xuvtoiog eig xd noii)paxa xou, KaOibg Kai Ei; wpiopEvag ehigto-Adg, xauri^Ei xqv vr.onAaxa>viKf)v xpia8a f’Evoc, Nou, 1Иих^с той копрой) pfc tt|v xpioxtaviKqv xpu!8a (Патро;, Yiov, Flvevparo;). £v xouxoig брсод ei-; аллад Ёпюхолад ЁКфра^еха1 nepi avxq; ка(Г бХа XpioxiaviKcbg. Tqv xpicxoXoYiav xov navxcog SiaKpivei каОар&д xpi-nxiaviKdv nveiipa.
Eig xqv avOpwnoXoyiav, npenPcvcov Еьлоусод xqv aflavaniav yv’Xqg, pExa SvaKoXiag aneSE/Bq xd 86ypa nepi dvanxanccog x&v owpaxcov, xd dnoiov paAicxa nponenaGei vd EppqvEvoq dXAqyopiKwg. ’ЛХХ* афой ретёРоАе avxqv xqv dvxiAq^iv, Svvaxov vd pexePoXe Kai йллад каха xd fcntnKOntKOv xov oxaSiov, dnwg ai nepi npovndp^Ecog xqg iyv-xqg Kai nepi aicovidxqxo; xov копрой.
В1ВЛЮГРАФ1А
lepanicuv
'Ek86oei;
Ката Mavixafow: Basnage, 1725 = Galla-NVI, liihliathedi X eteruni Pmrutn. 5 Vcne-tiac. 1769.52-62 PG 40.899-^24.
R. P. C'asey, Serapion of Птш\ Ofzainsi the .Municrteei, Harv. Thtol. Studies. 15. Cambridge Mass.. 1931.
I v^OAdyiov: Д. IJjMiTRILWSKY. Ki* pov 1894.
578
П. XPHFfOY ГЛЛНМКН ПАТРОЛОГ^ Г'
G. Wobbermin. Altrhnwliche liturgische Stticke aux der Kirche Aeftvpfen^. Texte u. Umcrs. 18.36. Leipzig 1898.
F. Il Brich I MAN. «The sacrameniary of Serapion of Thmuis», Journ. of Theol. Studies 1(1900). 88-113.247-277.
F. X. FvxK, Didascaiia et Constitutinnes Apoxtolorum II. Paderborn 1905,158-195,
J. Qi/asten, Mtmumenta eucharisttca ct liturgrca vefueHssima. FloriL Pair. 7, Bonn 1935.48-67.
J. Wordsworth, Bishop Serapion \ Prayer Book. 1 lamden Conn. 1964.
‘ExiCToXai: PG 40.923-942. Прб£ EvSosiov Kai прб;povd^ovrci^.
Pitra, Лид/еск? sacra etciasxica 1(1888), 47.dndmc. *rffc23.
R. Draghet, «Une letire de Serapion de Thmuis aux disciples <T Antoine», Lr Muston64(1951), 1-25, Ilpd<;paOnT6c’AvT€i)viou<nipt0-ri Kaiappeviori.
Phra, Analecta Sacra 4(1883), 214-215. 443-444. Eupiari Пер! IlapOevta*;, Прб^ 6цолоут)т(5^. 6oy|iaTiKdvdx6aitaopa
Eukpaihx, Ekk).. laxopia 4,93 wai PG 40.898. Dept каМротт]Хо; dndana-opa.
R. Dfvrff_s&f, «Anciens Commentateurs grecs de Г Octeteuque», Rev. Bibl.l1935). 181.
A. MlNGANA, Bulletin of the John Pylands Library' Ilf 1927). 342-349, 438-491 = Woodbrook Studies I. Cambridge 1927.234-287. Bio^lwavvou Baniunov dpaPtcru.
A Mai, Spicdegium Romanian, IX. 144. Biu$ MuKapiou korticti.
MeXtxai
A. Brinkmann, «Die Sircitscrift des Scrapion von Thmuis gegen die ManichUcr», Silgungsbenchte Pretax. Akademie B7s.v., Philol. hist. Klusse, 1894. 479-491.
P. Drews. «Ueber Wobbcrmins altchristlichc liturgischc Sliickc aus der Kirche Acgy-ptens». Zrir.y. Kirtheng. 20(l900).291-328. 41 5-44].
A. Bavmstark, «Die Anaphora von Thmuis und )hre Leberarbeitung durch den hl. Scrapton». Rdm Quartalxchrift 18(1904). 123^142.
R. P. Casey. «The text of lhe Anti-Manichaean writings of Titus of Bostra and Serapion ofThmuis», Hare Theol. Rce 21(1928).97-111.
B. Capbjje. «V anaphora de Serapion. Essai d* Ех.^¥й«», Le Muston 4911946k 425-443.
A. Peters, «Het tractaal van Scrapion van Thmuis tegen de Manichaean», Sacra Er-udiri 2(1949), 55-94.
H. D0RR1ES. «Serapion von Thmuis». Pauly Wissowa Kroll. Suppl. 8(1956), 1260-1267.
P. Rodopoulos, The Sacrameniary of Serapion. A0i)vai 1958 ( = fteo>Art'ia 1957 Kai 1958) = ’AOf)vai 1967,- «The doirinal teaching in the Sticramentary of Scrapion of Thmuis». Greek Orth. Theol. Rev. 9(1963-1964), 201-214.
В. Воттг. «L' Eucologc de Serapion cst-il authentique». Oriens Christ. 48(1964), 50-56.
M. D. DlfraSNL, Les tendances anennes et pnewnfitumaques de Г Eucoluge du Pseudo-Strapion. Louvain 1981.
AJAYMOL AAtSANAPtYX
5?9
'Екбсхтен;
ВЕП xdpot 43-49.
'Ерртршуика! aupai
М. Faulhaber, Dte Prppheten-Catenen nach ram. Handschnfiw. 1899. Hoheiitd-- Proverb ien- и Predlgerkatenen. 1902.
G. Caro. II. Liet/mann. «Catenarum Graearum Catalogus», Nachr. der KonigL Ci's, der Wixs. zu Gottingen 1902. 1-66. 299-350. 559-620.
FR ZOEPn, Didymi Aii'xandrmt in episudaa canonieas brevis enarrativ, Munster 1914.
K. Staab, «Die griech. Katcncnkomm. zu den Kath. Briefen». Btbl. 5(1924), 296-353. Pauluskomm. aus der griech Krrcheaut Katenenhandxchrifien getamtneit. 1.933,57-83.
R. DEVRhLSSE. Les ancientcomm, greet de Г Octateuque et des Pou. Citta del Vatica-no 1959.- Annew commentateurs greet det Рхаител. Citta del Vatican» 1970.
J. Reims, Johunncskomm- des griech. Kirche ata Katenenhandxchrifien geva/H-melt. Texte und Untcrs. 89(1966), 177-186.
MaRGUERITA Harl, La ehaime palcstinienne sur le Pxaume 118. Orig^nc. Eusibe, Didyme. AptdBnutre. Athanase. Thtodorei. V. 1-2. 1972, Sources Chrel. 189.190.
F. MOhlenbbrg, Psabnfnkomm. aw der Katenenuberlieferung. Bde 1-3. 1975-1978 (Pair. Tcxlc u- St. 15.16.19).
M. Richard, «Le Commcntairc du codex Marcianus Gr. 23 sur Prov. 30, 15-33», Opera Minard Turnhout 111, 1977, dp. 84.
F. Petit, Catenae Graecae in Genesim et in Exodurn. I Catena Stnuitica (Corp. Christian. 2). 1977 xai ei; PG 33. 1587-1616 = PG 39,1400-1473.
P. NaUTin, Didyrne Г Aeeugle sur la Genese. Sources Chrct. 233, Paris 1976.
Leanza, Procopii Gazari Catena in Ecclesiasten /Corp. Christ. 4), 1978.
'Eppnvtftu d; Ilanvpov; T ura рета рстскррйасйх; еЦ toAAiki'iv f| y^PPovik-^v.
Didyme Г Aveugle sur la Grnese. vno P- Naulin, L. Doutreleau. vol. l-2(Sourtes Chrct. 233,244). 1976-1979,
Didymos der Blinde Kt/тт. zu Hiob I, vnd A. Hennchs (Papyr. Tcxic u. Abh. I). 1968. II vnd wo adrov (Papyr. Texte u. Abh. 2). 1968. 111. vno V. Hagedorn. D. Hagedorn. L. Kocncn (Papyr. Texte u. Abh. 3). 1968.
Didymos der liltnde. Kemm. zum Ekklesiastes I» I» vno G. Binder. L. Liesenborghs, (Papyr. Texte u. Abh. 25), 1979.- I. 2. vicdG. Binder (Papyr. Texte u. Abh. 26), 1980.- IL ояб M. Groncwald (Papyr. Texte u. Abh. 22). 1977.- 111. йлб L. Koenen. J. Kramer (Papyr. Tcxlc u. Abh. 13). 1970.- IV. vnd J. Kramer, B. Krcbber (Papyr. Texte u. Abh. 16). 1972.- V, vnd G. Binder. M. Grone-wald (Papyr. Tcxlc u. Abh. 24), 1979.- VI. vno L. Koenen, G. Binder, L Liescnborghs (Papyr. Texte u. Abh.9). 1969.
Didyntw der lilinde. Pstdmenkomm. 1, vno L. Doutreleau, A. Gcsche. M. Gronewdd (Papyr. Texte u Abh. 7). 1969.- IL (>nd M. Groncwald (Papyr. Texte u.
580
II. XPIIHOY U\AIIMKH ПАТРОЛ1М (А Г
Abh. 4). 1968.- III. find Л. Geschc. M. Gronewuld (Papyr. Texle u. Abh.
8). 1969.- IV tind A. Geschc, M. Groncwald. (Papyr, Tcxte u. Abh. 6). 1969 - V, t»jro A. Gescht. M. Gronewald (papyr. Texte u. Abh. 12), 1970. Didyiil 1.* Avei'CiLS, Stir Zacharie. Cno L. Doutreleau (Sources Chret. 83, 84, 85). ma.
Prutokoll cine* DialoRX си. Dtdymos deni Hiindcn и. eincm Keizer. vx6 H. Kramer, Zen. Papyr Epigr 32(1978). 201-211.
Der Psabnenkoninteniar vun Toura. Qiiutcrnio IX. vko Al. Kehl, Koln-Opladcn. 1964.
M. GROMW.aid, «Didymos der Blinde. Psalmetikoinmciuar». Zeit. /Hr Papyr. und Epi&. 46(1982). 97-111.
PG 39. 269-992. llap't Tptdfio»;.- PG 39, 1031-1086. De spin sancio (Zut.).- PG 39, 1085-1110. Kuta Mavi/uicov.- PG 29. 671-774 (Ka-ft 'ApKiavuv = Bam-Wov. ’AvaipEsriKO^ Euvojiiou Д' мп E'). Atu<popa dnoonaapara |U_ &Ц ira-pucn]pEi<bcTEi^.
J. Draslke, Apollinaria um l.andicea. Texlc u. Untcrs. 7. 3-4, Leipzig 1892, 205-251.
M.FkJGAtRT. «Fragment inedil de Dtdymc Г Avcuglc en trad. Inline anciennc.». Pev №n. 73(1963). 9-)6.
J. HCM6CIIEID. I. Sl-llJR. Duhinu\ der tihnde de Trmitate, Bdc 1-2, Meisenheim 1974-1975.
К MOlllr. (ireRoru Nyssent Opera, III opera minora. Ixidcn I. 1958.71-85.
VI. Каллмлра, .ir^t.i/ow rrw3 7*ирЛ(.>г7 ncpi rotf dyth» Hvctipaw$. Bf.oniiAoviKT] 1973.
Мелетгн
F. X. FlMC. «Die zwei leizicn Bucher der Schrift Basilius do Grosscn gegen Euno tiiius». Kinhengcschichtliche Abhundlnnyen und Untersuchunyen. Paderborn (1829). 2. 291-329 Kai 3, 311-323.
Th Sc'IH'KMann, «Lal. Pamllclen zu Didymos». Porn. Quartalsehrift 16(1902). 232-242.
K. Hou. «L'cber die Gregor von Nyssa zugeschriebenc Schrift Adversu> Ariuni et Su-bellium», 7.eit. fiir KirchetiRexh. 25(1904), 380-309 = (iexam tufalize zur KirckcnR., I iibingen II (1928) кш Darmstadt (1964). 298-309.
E. KlOSTFRMAXN. Ucber de* Didymux von Alexandria in Epixtolai Canotucax Knar-ralio, Texlc u. Untcrs. 29,3, Leipzig 1905.
J. Leipoldt, Dtdymus der Hhndr v. Alexandrien. 1 cxic u. 1,'nicrs 14,3. Leipzig 1905. EL Stoiz. «Didymus. /Vmbrosius. Ilieronycnus». Theol. Quanal. 87(1905), 371-401. (1. Barla, Dtdvnte TArenRlr, Paris 1910.
W 1 Gauciil, DidvniHX the Klind an educator of the fourth century. Washington 1934.
J. Lkbon. «Le Pseudo-Basilc esi bien Didymc d‘ Alexandre». Museon 50(1937). 61-83.
11. L. Hi мох. The spiritual life und the role oj Huy Ghvxt in the sanctification as dts-cribcd in the works of Didymus of Alexandria. Notre I3ame 1938.
G. Crone. Didymus. Der Hi. Geist erlautert. Stcyl 1940.
A. GONThOr. Die 7 pseitdoathanusianischen Ditdujfe. ein H’crk Didymui des Bltndert von Alr.xandrirn. 1941.
ЫЛУМОЕ ААГЗлГчДНЛЕ 5SI
W. Dietsciie. «I/ heritage litterairc de Didyme Г Aveugle», Rev. de Philos, et Theol. 2(1941-1942). 380-414.- Didvnttiv von Alcxandrien als I'crfasser der Schrift fiber die Setaphenvision. Freiburg i. B. 1942.
II. C. Puecii. «Les nouveaux ccrits d‘ Origcnc et de Didyme decouveits a Toura». Rev. d~ Hist, ct de Phil Religteiise 31(1951), 293-329.
A. Ql attrone!, «La Pncumatologia ncP iratiaio De Spiritu Sancto di Didimo AIcs-amdrimi», Regnum Det 8( 1952), 82-88. 140-152. 9(1953). 81-8«.
I,. 1X)(J1 RbLCAU. J. Alcagne, «Que savons-nous aujourd' hui des Papyrus de Toum». Rech de Sc Relig 43(1955). I6I-I93.
W. C. Linss. The Four Gospel text oj Didvmus the Blind. Boston 1955.
I. . DourRMtAf, «I c De Trinitatc cst-il Г oeuvre de Didyme Г Aveugle?», Rech, de Sc Rclig. 45(1957). 514-557.- «Vie ct survic de Didyme Г Avcuglc du VIе s. a nos jours*. Lev Mardis de Dar El-Salam 46-47( 1959), 33-92 - «Le De Spiritu Sancto de Didyme et ses editeurs». Rech, de Sc. Relii- 51(1963). 383-406.
Л. GESdlf. «L* ame humaine de Jesus dans lc christologic du IVе s. Lc temoignage du Commcntairc sur les Psaumcs decou veil a Touia. Rev. d' Hist. Eccl. 54(1959). 385-425.— La chronologic du Commentaire Mtr lc.\ ptaumex dc-coKvcrt a Toura, Gcmbloux 1962.
L. Bkranger, Etudes xur la chrtxtoiogie du De Trinitatc attrihuf it DidvinC I Aveugle. Lyon I960.- «Sur deux enigmes du De Trinitatc de Didytnc Г Aveugle». Rech, de Sc. Relig. 51( 1963). 255-267.
E. Stti№R. Die Schrift De Spiritu Sancto von Didvnttix den Elinden von .jiexandrirn, Munchen I960.
Л. van ROEY, «Didyme Г Aveugle». Diet d' Hist, et de Gtogt. Eccles 14(1958). 416-427.
РГМХ. Piidtiades, «Notes sur un commcntairc palcochrcticn», Aron Didusc. 12(1962), 49-53. Вл. Oikuntrne. Catania. JJ 1964, 55-59.
R. Mlrkelbacji, «Konickuircn ti Ij’ljiuterungcn ?um Psalmenkomm. des Didymus». FW Chr 20(1966). 214-226.
M Век «аг кг. «Fragment incdii de Didyme Г Avcuglc cn traduction latine ancietme». Rev. Brrrrd 7?Ц 196319^6.
ST C. ReynoI i>s. .Man. incarnation and Trimly in lhe Commentary on ’/.achuriah of Didymus lhe Blind of Alevandfia. Diss. Harvard. Cambridge Mass. 1966.
L. Kni.MEx. W. M('i I iA-Wir\TR. *iZu den Papyri aus dem Arscnioskkistcf bci Гига». Zeit.liit Pap yr. und Epigr. 2(1968). 41-63.
G. «Eine Polemik des Porphyrins gegen die aBcgorischc Auslegdng des AT
durch die Christen». ZwL Шг Papvr. and Epiyraphik 3(1968), 82-95.-«Hcidnisehc Automated im Ecdesiasicskomm. des Didymos v. Alexan-dricn». Rev. Belyede Phdtd. ctd' Hin. 57(1979). 51-56.
L. Douirllau, «ttudc d' une tradition manusent: I«e De Spiritu Sttncto de Didyme». Festschrift Joannes Qtat^ten I, Miinslcr(197O), 352-389.
CUR Bi/F-R. Sludien z\< pseudathan- Diatogen der Orthodox^ und Aetios. Bonn 1970.
L. MoRALDt, «Opcrc cxcgctichc di Didimo il Cieco nei Papiri di Turn». Л'Лгплгши 48Ц970),4<Н-407.
В. Prix tii , «Didyme Г Aveugle csi-il bicn l‘ auteur des livres Contre Eunome IV el V altnhues я S. Basile de Ccsarcc S», Pat*-. 10(1970). 151-155.
Il ХРНГПП* ЛАЛНМКН 11АТРОЛОПА 1
582
Л. HURON’» «The method of theological argument in the work of Didymus the Blind» 'А'юсЛ. 53(1971), 14-32.- «The Holy Spirit in Origen and Didymus the Blind». Kerygma und Logos. Festschrift C. Andresen. Gottingen 1979, 298-310 - Studies in the trinitarian writings of Didymus the Blind. HU authorship of the Adversus Eunomium IV-V and the De Trinitate, t. 1-2. Tubingen 1973.
W. A. BiLNtRT, .Ulegoria und Anagoge bei Didymus dem Blinden win Alexandrien, Pair. Texte und Studicn 13. 1972.
W. 11. HAYS, The Greek manuwnpt tradition of Basil's Adversus Eunomium books /Г-И. Leiden 1972.- «Greek rcccntiores. Basil Adversus Eunomium, IV-V». Evstiys in honour of A. Ch. Pegis. Leiden 1974. 330-377.
J. HOnsciii id, Didymus der Blinde: De Trinitate. Buch I. Koln 1972.
M. A. OP’&anoi. 7/ wuffl kiu xb mbpa dvOpcbnoo Kaxh Aidvpov AXttavSpta. ’Avdzx-ktq BkataScov 21,ОепооХопкт) 1974.
Л ll. TwxrteufJC. Dtdtwe /' л/ f ul^gotrigue. fiude sAwumtique de quelques termes exeg&iques bnportants de son commentaire sur Zucharie, Nijmegen 1977.
N. Fkkn. Marc os. «EI texto biblico de Didimo cn el comentario a Zacarias del Papiro de Гига», Semania* Evpan. de Filos, 36(1976), 267-284.
G. Wijnand-MaRCHAL, Didymus de Blinde cn zijn interpretatie van het bvek Job, Diss. Sneek 1977.
B. Krampr. «Didymus von Alcxandncn», Theol. Realenz. 8(1981), 741-746.
B. D. Ehrman, «The New Testament Canon of Didymus the Blind». Fig. Christ. 37(1983). 1-21.
Пётро^ В' MzCfJavdpcPC
PG 33, 1276-1292 - PG 82. 1168-1181 Т.ухч «Ли*; йп«нол4
PG 33, 1291-1294. Kata’AjroZivnpicrnw.
Xpyi. ПАНАдипоУАои «'AAc^avSptvd aqpRu6pata. Aiio d&Aqoi nutpidp/ai AZc^av-Spetou; Ilctpcs B' Kai Tip60co£ A’». 'Еккг- Ф4ро^ 21(1929), 5-12.
Kfttier. «Petros II Bischof v. Alexandria». Paulys Realenz. 19,2(1938), 1288-1294.
Г. A. Mhaaahnoe, «Петрос 6 H’ llatpidpjrrn; 'AA&^av&pctaQ». GpijoK. 'HO. ’Eyx. 10(1967), 364-365.
TipoOeoi; A' A/jeiavdpcifiQ
P(i 33, 1295-1308.- PifRA, Juris eceles. Graecorum hiuoria et numumenta 1(1864), 630-645, ‘AnoKpioEi^.
4)akoyanol. Pro defens, triton capitum 4,2 (PG 33, 1307-1310). I Ipog Atoficopov.
.1. Pomlaloyekij, Апу/цак; nepi xtvv Ouvpdxtov xoo pdpxvpoq khjvti. ПглробпоХц 1900.
A2.siavdpu(LQ
KetjtEva
PG 65. 47-52, Hao/cV.iOs Kavcov.
B. KRl.’SCH.' Sfudien zur christiich-mitielalterlichvn Chronologic. Leipzig 1880. 220-226, ПаахйХio$ Kavcov.
Ol MtTA TOM AVANAZ1ON 5H3
W. Crum. Der Papyruscodex saec I'l-l'll der Philippsbiblioihek tn Cheltenham. Strasbourg 1915,65 L, 70 L, bcioroAai.
H. de Vis, Homtlies copies de la Vaticane. v. 2, Copenhagen 1929, 124-157.
H. Fleisch, «Unc homclic de Thdophilc d‘ Alexandrie cn Г honneur de St. Pierre ct de St. Paul, texte arabe», Rfv. de Г Orient Chrei. 10(19361. 371-419.
J. Reuss, Mauhdut-Kommentare aus der xrtechitchen Kirche, Text u. Untcrs. 61. Berlin 1957, 151 A.
M. Richard. «Nouveaux fragments de Thdophilc d' Alexandru:». Nachrichten der Akad. Giittingen 1975, 2 ( Opera Minora II. dp. 38).
МеХятш
В. Evetts, «History of the patriarchs of the Coptic Church of Alexandria». Patrol. Orientals I. Paris 1903.425-430. t
E. Schwartz, «Christlichc und jiidische Ostcrtafeln». Abhandl. der Ges. der zu Gollingen, Phil hist. KI. 8,6(1905). 3 ii.
C. Baur, «S. Jerome el S. Chrysostome», Rev. Btotd. 23(1906). 430-436.
F. Diekamp. Docirina Pairum, Miinsier 1907. 18O-J83.
F. Nau, «La version syriaque de la vision de Theophile sur la sejour de la Vierge en Egypte»,/ter del Or Chrto 15(1910). 125-132.
E. Drioiok, «La discussion d’ un moine anthropomorphite audien avee le patriarche Theophile d* Alexandrie en аппёе 399». Rev. de L‘Or. Chrto 20(1915/17), 92-100. 113-132.
Xp riAHAAOKlOYAOZ. «О 'A/x^av6pcia^ Oeo<ptAOQ>. Ъкк/. Фарсъ 21(1922), 305-335.
W. Hexgsirnberu, «Pachomiana mil einem Anhang Ober die Liturgie von Alexan-dnen», Festgabc Albert Ehrhard. Bonn, Leipzig 1915,65 i. 70 i.
H. G. Opitz. «Theophilus von Alexandrien». Pauly Wissowa Realenz. V A, 2(1934). 2149-2165.
S. Vkmara, «Un patnarca Alcssandrino del V sccolo». Scuola Catiolka 1935, 513-517.
G. LazZATI, Trtofdu d’ Alexandria. Milano 1936.
M. Rkhard, «Une homelie de Thcophile d’ Alexandrie sur Г institution d' Eucharistic». Rev. d" Hisi. Eccl 33(1937). 46-56.- «Les fragment ex^geiiquc de Theophile d* Alexandrie et de Theophile d’ Antioche», Rrv. Rtbl. 47(1938), 387-397,- «Les curies de Theophile d’ Alexandrie». Le Muston 52(1939), 33-50. Td (i>5 dveo npebtov kui SfiuiEpov opoio)^ ev Opera Minora. II dp. 37 Kai 38.
R. Delobel. M. Richard. «Theophile d’ Alexandrie». Din de Tlttol. Cath. 15(1946). 523-530.
A. Favale, «Tcciftlo d' Alexandria», Salcsianum 18(1956), 215-246. 498-535. 19(1957), 34-82, 215-272, 452-486. = rheophile d‘ ALeuandria. Torino 1958.
G. F1.OROVSKY, «Theophilus of .Alexandria and Apa Aphou of Penidjie». Harry Astryn ll'olfiun Jubilee Volume. Jerusalem 1965,275-310.
S. Der Nersessian. «Armenian Homilies attributed to Thcophiliw». Kyriaktm Feat-xchrift Johannes Quasien I (1970). 390-399.
P. Nautin, «141 leltre de Theophile d' Alexandrie а Г t^lisc de Jerusalem et la reponsc
584
II XPH1TOY ЕЛЛНМКН НА1ТП.М1Г1Л г
de Jean de Jerusalem». Rev I)'Hist Ecd. 9(1974). 365-394.
M. Ai/rixi.ai «Membra disjecta d‘ un codex en majuscule du IX $: Theophile d* ?Me-xandrie in Myslieam Сопят». Jahrb. Oesterr. Byzantinistik 33(1983), 25-35.
’АрФфаллоркга кп1 v66a
Л. Mingana, «Vision of Theophilus or the Hook of the Hight of the Holy Family into Egypt». Bull, of John Rylands Ijbr. 13(1929), 383—474 = Studies 3.1, Cambridge 1931,44-92. lup. Keipevov Kat pttdtppaaic.
M. GUJDI, apap. pLuiippaot^, Rcndiconti delta Reale Atcad. Stiz. det Lintei, Scicnze sioriche 26(1917), 441-469. EiaayroyiKd afrrofh 381-391.
C. Cqmi Rossim, aiO. pr.Tdtppaoiv, Renditonti della Reale Aecad. Saz. dei Ltneej, Scicnzc Sioriche 21(1912), 395^71.
I’. Nau, «1^ version syriaque de la vision de Thdophilc sur le sejour de kt Viergc cn F.gypte». Rev del'Or. Chrit. 15(I9|O). 125-32.
t. A. W. Bu'lKlk, Legends of our Lady Mary the Perpetual Virgin, Oxford 1933, 61-80 (d^yX. pet.).
W. H. H'ozzhj. On the Virgin by Theupbilus patriarch of Alexandria*^
The Coptic manuscripts in the P'reer Cullcctton, New York 1923, 249-322, 259-380.
Kufjrjvty;
'EkSijqei^
D. Pf.tavius, Parts 1612. бла та fpya rclfjv той Фалалр^ EyKcoptov (= PG 6(>. I02I-H64. 1209-1356).
J. KRabinulk. Stuttgart 1834, Фпдпкра^ TyKcogtov ( PG 66, 1167-1206).
J. KRabinger, Landshut 1850. povov 6 rdpo^ |, ncptE/wv та Сруа nZtfjv irctoTOAwv kqi fipvcov.
PG 66.1021-1756.
R. Hfrc HER, Episttitographi Graeci, Paris 1873, 638-739.
W. Christ, M. Parawkas, Anthoiogia Graeca Carmtnum Ckristianonun, Leipzig 1871.3-23.
J. ii, SyrceKii episcopi Hymni metrici, Tubingen 1875.
N. Thrzaohi, Synesiiw Hyrnniet opuscula. Roma I 1939. II 1944.
M. M. Hawkins, Dvr I Hminusde\ Syntesio^ MOnchen 1939.
K. TRE\, Scnedof iwt kinw. Dion Chry\ostmnus oder vom Leben nach wiriem Vttr-bild. Berlin 1959.
Л. de Г Era, Stncsiadi Cirene, him, Roma 1968.
Л. Gxrzya, Sinesuf dt Cirene Std regno, Napoli 1973.- SprresJHJ Cyrenetids EpiMo-hie. Romae 1979.
CUR Lacombradl. Synicsios de Сугёпе. ркей уиАЛ. рссшрр.. Les Belles Lellres, Paris 1978.
MeZxtch
Ф. Ba«i»i*iaiIS. KwvotavttvoteoJu^ 1875.
(II МЫЛ (ON AOANAllON
585
A. Gardner, S>*nrwr of Cyrene. philosopher anti bishop. London 1886.
L Gai/i r, Dr’s Synesius von Kyrene agyptische Erzlihlungen Oder uber I'ursetzung. Woltenbiiuel 1886
Д. Kypiakol. «Itept SwcotCHi». Л/елетш. 'AOpvai 1888, 67-89.
O. Si dck. «Siudien z.u Synesius». Phikdogus 52(1893), 442-458.
J. R. Asml’S, «Syncsios und Dio Chrywjstomus», Byz. Zeil. 9(1900). 85-119.
W. S. Склоню!). Aynrsf'ws the Hellene, London 1901.
Л. J. Kphnpr, .Vynrs/tn von Kyrene. der Philosoph und Dichter, Paderborn 1901.
H. Koch, «Syncsius von Kyrene bei seiner Wahl und Wcihc zum Bischof». Hist. Jcthrbueh der G'orrcsgcs 23( 1902), 751-774.
N. Tprzaghi. «Sul eommento di Niccphorus Gregorys al Hept tvunviiov», Studt ha-liani di Pfiilol. Clasxica (1904), 181-217.- «Noia sul cod Monac.gr. 29». uOtdOt (1905) 437—442.- «Per la prossima ednione crilica degh opuscoli di Sincsio». Didasadeion. 1(1912). 11-29.- «1л clausole riimtche ncgli <ipu-scoli di Sincsio». Didasculeion 1(1912), 205-225. 319-360.— «]/ cpistoh 159 di Sincsio». Rendiconti della Reale Acead. Naz. dci Linzei. Scienze Morali Star. Philol. 1917. 624-633.- «La tredizionc manoscrilta dcgli inni di Sinctto», Studt I tai. di Pilot 20(1913), 450-497.- «Syncsii Cyrencnsis hymni metrici». Alii della reaie Acead di Archcol. Lett, e Belle Arti di Mr-poh 4(1915). 63-123.- «Studi sugli inni di Sincsio», Ris. lndo-Grvco-/talt-ta dt Edologia (1921), 11-25, 192 c. (1922). I-18.-«II cod. Itarocc. gr. с Г auiorc del x inno di Sincsio», Byz. 7.cti. 38/1938). 287-298.
R. Sollert, Die Spriehvrdrter bei Synesun ww Kyrene. Tcil 1. Augsburg 1909. Teil II Augsburg 1910.
Л. 11 AiИЖ. HWr/if griech. lutoren der klasstschen 7.eit kennt und benutzt Synesius von Кугепс9 Friedland in Mecklenburg 1911.
(j GrOt/mac'HER. Synestm w»n Kyrene. Etn ehanikterhild atu der Cntcrgang des Hcllcntumx. Leipzig 1913
P. Maas, «Hcsychius, Vater des Synesios von Kyrene», Phil (1913). 449—456.
Д. Паплмколопоуло!, «Химктод 6 tf)<; каей Kup^vrjv ПтоХяраГоо^ iaioKOitoc». П>ю Пала/t^ 5( 1921), 454-466.
I. ФиКУАВНЕ, «EuvtotO^ CKiOKOTCOs £v Al|K>T] I iTOZF.ptfffiog», 'Екк7 25(1926), 5-60.
H. v Campemiausfn. «Syncsios», Patdy B wsowi Rcalenz. IV Л.2П932). 1362-1365. X. A. Simecw, Untersttc hungen zu den Briefen des Bischofs Synesios von Kirene. Paderborn 1933.
J. IILRMF.LIN, 7.t(dcn Briefen des Bischofs Swetiun von Kyrene. Upsala 1934.
E. A. I ItzoiiOYAOi, «dloir)putu Evvcotoo too Kupqvaiov», ’Encx. "Ex. Bt.\. ^nooAtov 13(1937), 305-352. 14(1938). 342-392.
(L Bl ГТ1М. I.' attuiid ptiblica di Sinevio. Udine 1938.
J. (.*. Panixx I'he hje and tints ofSinestus of Cyrene as revealed in his works. Washington 1940.
С. H. Costiji, «Syncsius, a curbdw? of the lime of Arcadius». Byzantiun 15(1940-1941), 10-38.
К. M. Si t ion, Christian attitude towards the emperor m the fourth century. New York 194].152-162.
О1 МЕГА FON AHANADON
587
A. Carzva, «Adversaria philologies II», Studi in Onurc di К E Paoli, Firenxe 1955, 507-511«Per Г edi/ione ddlc Epistole di Sincsio IV: Contribute alle edi-zioni Bizantinc», Atta della Accad Nazion. dei Linzei. Scienze Mer. Stor. e
О! МЕГА ION AttANAXION 587
Philol. 13(1958), 200-21?-- «Scoli inedili allc epistole di Sincsio». 'Exez. Er M Xxot&av 30(1960-1961), 214-280.
M. Nikoaahhl, «Luv^otog КиртртаТсф*» 'Лкпмес 26(1963). 31-35. 65-70, 115-119.
N. Тьк/aghi, «In Syncsii orationem De Regno scholia vetera», fiollei. delF Edizione Nazionale del Classici 10(1962), 1-8.
C. nw Grande, «Composizionc niusica in Sincsio». Byzantion 33(1963), 317-323.
II. Sirohm, «Zur Hymncndichtung des Syneslus von Kyrene», Hermes 93(1965), 47-54.
A. dkii.* Era. «La codice Vatic^no grcco 1390 (Q) dcgli Inni di Sincsio». Rivista di Cuhura Class, e Medioev. 8(1966), 264-268.
A. Casini. Sincsio di Cirene. Milano 1969.- Secundu Vita di Sinexto Milano 1970.
E. Cavai IANT1. «Л proposito di due versi difficili dci I libro di Sincsio di Cirene», Riv. di Stono с Lc«cr. Rdigiosa 6O9TO). %2-0S - su Sinc-
sio di Cirene», Re*. di Stona eRel 5(1969). 122-134.
A. Da L* Era, Appundi stdla tradiziotie manosenta deglt Inni di Smesio, Roma 1969.
J, Vogt. «Synesios und Seefeliri», Kyriukon. Festschrift Johannes Quasten I. Munster (1970), 400—408.
A. Garzya, «II Dione di Sincsio nd quadro del dibauito cullurale del IV secolo d. C.». Лгг. di Filo! e d‘ Isirtsz. Class. 100(1972), 32-45.- «Inventano dci ma-noscritti ddlc Epistole di Sincsio», Atfi dell' Accademia Pontianfl. Napoli. 22(1973), 251-285.
K. smolak, «Zur Himmclfahrt Christi bei Synesios von Kyrene», Jahrb. dcr Oester. Byz. Ges. 20(1971). 7-30.
J. A. BREGMAM, ufCyrene. New Haven, Conn. 1974.
P. DesidERI, «II Dione c la politica di Sincsio», Alii dell' Accademia Torino, 107(1973), 551-593.
A. Garzya, «Per Г edizione dellc Epistole di Sincsio», iced d., Storia e interpretazione di Testi Bizantim, Ixmdon Variorum Reprints 1974, rd un’ dp. 22, 23, 25, 25a, 26,21, 28,27,2.
G. PFiJGr.RSDORFTbR. «Der Schicksalsweg dcr Mcncchcnscclc nach Synesios und nach dem jungen Augu&tinus», Grazer Beilragc 5( 1976), 147-179.
A. P. Sainz, «1л imagen del filosofo у sus relaciones con la literatura. Cn esiudio sobc cl Dion de Sincsio de Cirene у de sus fuentes», Cuadernos di Filolofiia (Madrid) 9(1975). 133-200-
F. Tinnehtd. «Synesios von Kyrene: Philosophic der Freude und Leidensbewdll-ligung», Studien zur L.iteralur dcr Spiiiantike, Ferstschrifi Wolfgang Schmid. Bonn (1975), 139-180.
D, Roqu*s. «La lettre 4 de Synesios de Cyrcnc», des £t. Grcques 90(1977), 263-295.
3. Bregman. Synrvittf of Cyrcnc. philosopher-bishop. Berkeley 1982.
W. Fritz. Die Briefe des Bischofi Syneaius von Kyrene, Aalcn 1982.
586
П. ХРНГГОУ F.AAI1NIKH ПАТРОЛОГ 1Л I
W. Thfh.br, Die chalddischen Orakel und die Hymnen de\ Synesius. Halle 1942 (= Fonchungen :um Neuplaionismus. Berlin 1966. 252-301).
C. Bizzochi, «La tradizione storica della consccrazione episcopate di Sinctio di ('Irene», Grcgorianum 25(1944), 130-170.— «Gli inni di Sinesio interpretati come mistiche cclebrazioni», Grcgorianum 32(1951), 347-387.
A. FFSTi’<iif.RF, «Sur les hymnes de Synesius», /?rv. des At. Grecque. 58(1945). 268-277.
E. Demongeot. «La thtorie du pouvoir imperial au Vе sidclc». Melanges de la .sodetf toulausaine d' Atudes Ciavtique I, (1946), 191 -206.
P. C. van DEN HOR4T. «Augustinus en Synanius». Herrneneus 20(1949). 73-77.
R. Pack. «Folklore and superstitions in the writings of Synesius of Cyrene», Classical weekly 51-56.
O. Nfugebaver, «The early history of astrolabe». Isis 40(1949). 240-256.
C. Lacombrade, «Synesius et Г enigme du loup». des At. Ancirnnes (1946). 260-266.- «En marge de Synesios». Melanges И Magnien. Toulouse 1949, 47-55.- «Rctouchc a la biographic de Libanius», .bi/п/шп.* de /’ Inst, de Phil, el J* Hint, Orient, et Slaves 10(1950), 361-366.- Spresius de Cyrtne. Hellene et Chretien. Paris 1951.- «Sur les traces des Axomites», Pallas 3(1955). 5-14,- «Sur deux verses controverts de Synesius. upvo^ Срборо^». Rev. des At. Grecques. 69(1956), 67-72.- «Noto; sur deux panegyriques». Pallas 4(1956), 15-26.- «Perspectives nouvelles sur les hymmes de S)<ie-sios». Rev. des At. Greques 74(1961), 439-449.
L. Casson. «Bishop Synesius voyage to Cyrene», The A/ner Neplune 12(1952), 291-296,
H. Hunger. «Zwei unbekumne Libanioshandschriftcn dcsOcstcrr. National bibliothe-kc», Sc rtpumum 6(1952), 26-32.
A. J. VtSSGR. «Syncsiuf von Cyrene, literator, mysticus. bbschop»; Ned. Archeoi Kerkgeschiedents 39(1952). 67-80.
W. L. DixitRE. «Synesius de Cyrene, analystc du revc ct inventeur du dcnsimetre». Flambeau 35(1952), 233-250, 383-405.
H. 1. Marroij, «La conversion de Syndsios», Rrv. des At. Grecquts 65(1952). 474-484.- «Synesius of Cyrene and Alexandrian Ncoplatonismc». The Conflict between Paganisme and Christianity in the fourth century, Oxford 1963, 126-150.
S. MARRinri, «Probabili varianti d' autorc in Ennio. Gccrone. Sincwo». La Partita del Passato 38(1954). 368-375.
K. Latte, «Textkritische Bciiragc zu Synesios», Classua et Medtaevtdia 17(1956). 91-97.
R. Keydfll. «Zu den Hymnen des Synesios». Hermes 84(1956), 151-162.
K. Trm;, SynesiCK von Kyrene, Ein Kommentar zu seinem Dion. Texte u. Untcrs 71, Berlin 1958.
I. API vpakoe. MMtt] roti Xwerrow 'AOfjvcu 1958.
Сн II. Coster. «Christianity and the invasions. Synesius of Cyrene», Clas\. Journal 55(1960), 290-312.
IIINAE ONOMATON KAI IIPAFMATilN
A
" Aflyapo; T8£got>s, 311.
‘Appadg. 337.
ayaxi). 516.
’Луилл^. кили', 525.
‘Ауалюд, dvvpoiavo^, 432.
’Aydxicx Kaiaapeiac. 314.
’AyycXixds xuvxbv Пахсщн'ои. 135. tiyewqcria, 424 ft.
dyewqcia Heov, 429.
’Ayia rpaipi), 518.
"Аукмра, 228 fe.,461.
"Аукйрш; liwoSoq (314), 20,314.
‘AyKtpas ZvvoSos (358), 415.
‘Аур1к6/лц KuiaapKia^, 314. dycbv avtyxonou, 247.
'Лётю^. dpciav6s. 365. 421, 425-427* 430.
"Acnos A688t)S. 405.
*A6cX<pioS’ ёп (скол OS- 512.
'A6piav6$, 27/ ё.
‘AGavdaios ’Ata£av5pEias Mdyou;, 27, 31.37.127 ёё., 207, 267£_, 273ё., 278, 294. 308 £.. 313, 316, 321, 354. 358. 366. 387. 395, 401, 407, 411. 442c.. 445, 449£., 456.. 457 £., 460. 467-527, 546 £.,553, 561 ё.
'AOavdaios ‘Avapap^ov. 400,425.
"Afh]vay6p(isa*oXoYi)Tf]S, 388, 500.
Aiyvnws. 115 ££., 158.217. 312.
aip€aei£, 523.
АкаблрСа Мёсп), 211.
‘Akckios KaicTapcias, 309. 419-421* 480.
’Akcoios Nopaxiav6s. 363.
‘Akoiptjtcdv Movi]. 223 ё., 230.
’AuMpldiv. 360.
’Ai-jUpTos M£ya$, 298.
’AXPiuv6s« povafcoS ГадатиЦ. 230.
‘AAc^dvSpcia 310. 389, 395. 443, 477 £..480.
'AA£s<ivSpi-'i<iS ZvvoSos (321). 386.
‘AXc^avSpcicis IvvoSos (362), 37 ё.
"AAC^uvopeiac Xvvofcos (399), 51.
'A/x£<iv5pivoi OcoZdyoi. 266. 382. 388,546-577.
"A6c£avSpos 'AAE^avSpEias. 23. 315, 332 £.. 381 ££.. 386. 397. 405. 4JIM45,456.469 £.
A/^avSpoc KcovaravTivoimoACWS. 416.
"Ацррбсло; ’Azx&ivfipcvs. 564.
Apppooios MefiioAdvtov, 43, 513. 526.
’Appouv, 167, 517.
'Apptov ’ A vn VOTES' 137 C.,216.
’.A|4icovus, 140 191.219.
’Appavios ‘AXc^av6pii>s, 330.
’Appcovio; 355.
’Appiovios Пиркй'ЛС. 286 ё.
Ap<piX6xios ’Ikoviou, 50 ё.
‘Apipuov NiKO|ir]8eias» 398.
Avaotdacws va6g. 321,474.
’AvaToXud) OcoAoyia. 394.
ауахшрлтси, 117 ё.
‘AvCaios. ёпйтколси;, 396.
’Avdgoioi, 424-433. 487,561. 573.
~Av(hnoS‘ло1ЛтАъ- IW-fivOpconos* 246,488 ё. uvOpconopopipiTai, 566. 568.
’Awiav6$, xpovoypaqo^, .371 £.
'Avrid/Eia, 395.441,481.
'AvTioxetavoi 0coX6yoi. 266, 382.
388.
AvTioxdasXvvo5os(325).21 ё.
"AvrioxEias EuvoSos (330). 26.
’Avrioxcias LtivoSos (341). 27 ё.
'Avrfoxo?’ 6px<av. 520.
590
tYPETfIPIA
цупфсоуа, 1051. dvTHptovia, 97.
’AvTiopiyevicnai, 566.
‘AvrtbvioS 115. /25-/5/, 206. 469,474. 514.552.
ditoxdAuyi^, 485. Акокдейспаоц ndvxcov, 211.561. ’AxoXivdpio;, 395.
'AxoXivtipio; Лао8|ксиц, 86 i., 296,
389.482.512,526 A., 548.563t. ’AnoZivopKHut. 512. ’ArtoXivapicp&;, 482.561.563» 568-'АяоЛоут)та(, 388,391,46). *AnoZZd5<opoi;, 371. ’АкоХЛш^, ётскохо;, 480. 'AxdcnoZoi, 484.
’Алофбёурсгса Tep^vicov,
565,567. ’Алфш\л6<;, 311. йру<а lappartuv xai Kvpiatdfc. 66t. ‘Арйбоиоа, 405.
’Apciaviopd^, 'Apeiavoi, 220, 316.
335, 379-391. 393-433, 455, 458. 470 fei., 475 ££.. 479 It.. 482.487. 503-513,547.
”Apeiog, 25. 3<5. 335, 379. 381-391, 393fet., 405, 439-444, 449, 4584., 469,471 fc.,474L,525.
'ApeXdnfc Luvo6o$ (353), 479. ’Apiplvov LbvoSos, £ii|i0oZov, 36 t..
411.
’АрютотйХт)?. dpicnotfikiKd ббурска, 277 i.» 295,425.
'АркДОю;. аитократсор» 227, 371, 573.
'ApoAvio^. йфра;, 165,168. ’Арсбпо;, вМокопо^, 472 6.
цебобо;. 211.
*Асткт)'Пкду MeaoaXiavwv. 121 £-АокХт)*<Ц Г<3£т)£, 31 -’Аагбрю^'Ацаааа^. 403.
'АсутЙрго^. ooyiarifc, 333, 400-403, 432,456.4584.
darpoXdptov, 575.
' Аук\фа^. 45%.
’Атихд^ KcovcKavrivovitoXECo:;, 360. 'AqxpoSjtwvd^, фАбаофо;» 375.
'АхйЛа;, 382.439.
АСуоиато^. 372.
Av!$vxio<; Me8ioZ6vci>v, 422 6.
Au^vrw^iipvoypdKpos» 1004.. 107 6.
ЛбрлЛшиб»;, Oxupxo?. 575-(rikE^ownov, 489.
В
Bafiaio;, 205.208.
Bdv&aXoi. 243.
Вйлпсра. 431.
Bapaavo6(pio$, 220.
BatHAEiot; ’Аукьрсц. 35» 37, 403, 405 4., 409-4/2, 414. 4J8, 420, 457.
Ba<nXf.io£ Ецёотк 502.
BaoUeio^ Kaiaapeiut;. Мёу<ц, 202, 207, 210, 265, 412, 414 422 t., 42%. 453 i., 50% t.,
553.555,560.
BaoUxia; Х&Хлъкжсц. 432.
patnXcv^. eIkwv HeoC, 337. uvtoKpdrwp, 367.
Blpoia lAipia^, 449.
ВлОлсёр. 249.
Вцротд^. 310.
BtKtcop *Avnox£u$, 284 £.
Bixrcop BiTiJGi 243 fc.
Ворюоб^. 364.
BpaxpavE^. 157.
Bv^avrivai Хглтоирукп, 79,83.
Г
Гауура^ IwoSo?. 491., 121» 198.
Га^а, Ta^aia, 218 ti., 360.
Taiavd^ ydiOog, 575.
ГиХа-сш» 150.
r<xXT)v6G'295.
reXacics Kaioopeia-;, 35/-355, 358, 366,423.
ГьХйаюй Kv5ikt}v6;, 352, 354. 3664., 449.
rtfveeiq, 557.
TftwrvHs Ylou, 424 £.
Tcdipyio; 'AXE^avBpcia*;. 419» 423, 426 fc.
rewpyios Auo5iKcia£. 273. 403. 405 fe.,410tfe. 414.420.
I YPTTHPIA
591
Гсс&рую^, govax^S ХРОУОТР^Ф<>^’ 354.
Гсбрую^. ГбуксХХос, 371.
ГХыгёрю;, 6lukov<S XcP°Si5doK^-
Xos.94.
yvwois 0€OV. 484 fc.
rvtocmKiap.6q, 266.
yvioariKd^, 2071.
rpcniavd^, autoKpdTcop. 359.361. rpa*rt,559t.
Грцубрю^ ‘AAX^avSpEfa;, Каллабд-Kifc. 422.476.478.480. 502.
Грпубрю^ Bqpirtov, 405.
Грпубрю; ввоХдуо^, 40 AA., 87 А-» 201 t, 207. 226. 268. 296. 395. 423.467 t., 4tf>. Ш.553,563.
ГрлтОрю^ Мбстстл^* 42. 195. 198. 232.
296 A.. 425 A.. 427. 429. 431. 536. 555. 560.
rpnydpio;. KpcoputEpo:;. 449.
Л
6tfigovE£, 2021.
Aagaoo; Рсоил^ 40-даипл Е'пАклъ. 180. ДЛиСирЛо? KwvcnavuvovxdAEW^ 396.423.
AtdpoXo^. 321.
Дьйбохо» ФсопкПъ» 237, 241, 243-248.
ЛтОЛ^Л Kvpiov ngwv 1лоо6 Xpi-crrov, 68.
Atdvio; KaiaapEia;. 401.
SiarayaL бшса^ец. 63-68.
Aiarayai 'AnocndXwv, 64-67,78.
Aiarayai 8Г ’I ллоХбтсм), 63-64.
AtSaoKaXta 1 latApajv, 250.
Aifiugcs АХл^аубрсСн;, TtiipIA;. 203.
207, 266, 378. 547, 5Я. 552-562.
ДюуЬтК Aaipiiofr 317.
Ai66u)po^Tapaov, 267. 564.
МбШрсх; мл .
АюкХлтшуД;. 308.
Дюихяо$ 'АХЕ^брЕСсц, 309, 317, 319,388.510-
Aiowaio; MeSioXAvov. 422.
ЗДсгаха cgv’oypaipik-cu 108.
Aikuv 1IpovaaaEix;, 575.
SoKT)TiKai dvtiXij512.
fto^OAoyia pavapytaviCovaa, 550.
6o£oXuyia TpiabiKi^. 560.
Аслл*арц. Алархйц-ДОъ, 395.
Apasovtio^, йлйуколо^. 481,517.
ApAffavov BiOwia;, 445.
&japxi«’ 549.
461.
6vTi>cq OsoZoyia. 394-
ДшривЕо$ 220.
Acop66eo$. dvopcxavds. 431.
Aci)p66£O£ ВоиХлорй^* 196.
E
йукратЕШ, 516.
’E6£OOT]vdvdvfk>Z6YiOv. 249 ‘EOvtKoi, £t6u)XoZdTp£?, 300 tt.t 321, 327.
EiKovoKAdarai. 332.
EiKcbv Kai бцойоац, 486.
Eiprivaio^ Auk&va;, 500.
EtpijvaioijTijpov. 222 A.
EkSikio^, Алпрхо^. 482.
Еккдт)(яа<пл^. 558.
’EXAvt), рааОлоаа, 27,445.450.
'EZeixho; Kulkov, 396, 410, 418, 420.
'EZicrcraics 220.
*EaX&>io£. £0vik6$ 5i6<iGKaAO^, 355.
EXoGoci, хбдц, 227.
Ev 'Eyxaivioi^ Ivvo8<s 27 A., 460. tvtfcj. 212, Avav0p<t)Kn<n^, 487, 489 A.. 500 £., 524.
Avunvta,575.
Aopraanxai Алютокац 442.
’Eni Apvv owofio; (403), 52, 151 A., 568.
‘EniKoupEioi, 295.
’Елбсглто; KopR-Oov, 512, 548. tnupavEiaXpiaicx), 527.
Enifdvio; Kcovmavcia*; Kvxpou. 42, 86,267, 567.
‘EpatooOevT^^ 371.
Apydytipov povaxou, 117.
EVM'l вид
Ёртщкаи 116Ё.
£ppi]v€i>TiKf] ypappatEi'a. 265-288 ках dAAagou олорабт]у.
eplinvcvTiK^ pAOufio;. 408-
EppoyAvn;» 25.
’Eiptoou cnjvo5o$(431X 44-46.
‘bpcoov ovivofto; (449). 47.
Ец?р(пр £6ро;. /V. 250.
Evaypio; 'AvTiogefa;, 514.
Evaypio;, IcnopiKd^, 574.
Ейатр1О£ IIovtiko;, 15.158 Ё.. 169. 199-2X4, 201, 234 i„ 236 A., 240,266.553,562.
Evaypiov AxaipEia. 567.
Evy^vioj; Kapkova;, ’43 ё.
ЕиБома, avTOKpaxeipa леитприх, 88-90,185,275,362.
’EppTjwmKui Xcipai, 498.
Ev56^io<;, ECSo^iavoi. 396. 405 e., 419,421-422.4261, 550.
l-Li-pMioj’AvTioxsiac, 400.422 A., 426.
ВДаноС Kuiaapcia;, 352.423.
EvOdAio;, EppnvcvTT]^, 268-270. luMlaXio; EovkZi]^ 270.
EuXaAux;, nutf|p EiknaOiou L&pa-
<rt£ia£,4!3.
EvA6yio<;’AAE£av6pf;ia;, 220.
FvAriyws Kawjapcto*, 352 d.
f-uo^Oio; ВиркёАХтк, 507.
1*.1акгё01О£ Ър&як. 406-409,476.
Evoipio; Kaiaapucx^, 21 6., 25, 27, 305, 308-337, 358, 361, 366, 37k 383, 387, 394, 403 tt.. 406. 409, 4(9, 440. 444, 4466.. 448Ё-, 450,454.456.459»473, 502.
Evcrdpio^ NiKopnfifcta;, 21, 23 tfc,. 273. 315. 333, 383. 385, 394. 397, 399. 424. 440. 443. 450, 453,471.473.
HvoCpio; LapOadTCiv, 526.
EwnaOwvdc ‘Av«q£Eiti£, 451.483.
Etxnafhavd;, povagd;, 413 k.
Evcndfho; ’Avuoxtiac, 2 k 24. 26, 448-455.456,471,524.
EvoidOio; Хсраотеха;, 410 t., 4/2—4/6,4171.
E6v6jiio£. Evvopiavof, 364, 396, 424, 426,42^432,556.
Витрдкю;, ирокт]рЦ. 452.
Evrvxns. 471.
Etavguj;, dvopoicvo»;, 431.
EiHppdTi];, lunapd;. 198.
feiiCpdvio^ Avno/Eia;. dpciavd;, 407. fa'i/iiai. 121-124.
Ed/oAdyiov SxpajutDvo-, 76 A., 549 A.
Z
Zag^pin^, 558.
II
375
HpidpEioi, .396.403-418.
"Ifattipix. 243.
'НракХЕШ Fldvtov. 362.
’HpaKAEiSai,57k 576.
IIpa>6x(5q^. 204.
НракХ&по^’Ефёаоъ. 151.
ffроботе*;, 3(7.
lladta; ’H0vxuOTfe 1^1. 19i, 215-221.
’Hovxaarai, 248.
'Havxioc lEpoooXupini;. 274. 283, 306,351.
e
GuXia, xoiyjwtf} стилХоу#) 'Аршое. 386 Ai.. 508.
6&ТЦШ, 232.
ecoXoyiKi] Xxoai) AZ^avdpcta;, 374,555.
Hf.o;,212. 246, 334. 380, 385,429 fc.
6vvapi<46L
Ilctrnp 380. 385. 393. 407. 424.
429 Ёё., 444. 455, 486. 490 Ё.» 508.524,560.
1 pt«6tK<nn<;. 444, 486. 325 560.577.
I lavtOKpdtcDp 46 k ©coii jivf|pT). 248.
Evfc;,2l2.
povat, 212,334, 380,388,46k
jjDvcp/io 380, 388, кш плррй-oqv.
RYPETIIPIA
593
©Efryvt; NiKaia;. 398 4.
OwComavd; kcj>8i^, 356, 361.
eeofioaiavoi, 220.
Оеоббаю; A*. 39 ft.. 324. 354, 359.
361.373 ё.. 396.423. 565. бсоббото; В'. 44 £.. 47 ft., 221.362. Якббото; AaaSiKeia;, 22. 315. 320.
403.405.
беббоиХо;. 227.283-284.
Оеобшра povaxn» 221.
всобирлто; Кирон, 45ъ 48, 178, 273, 294. 306.351.354,366.
Осбборо; Петра;. 249.
OeoCiupo; ‘НракХеиц 29, 272-274, 398.
беббюро;. KoivoPidpxn^ 137-140.
веббшро; МауО1»хгпсц, 274. 280.
283.285-
ВебБсоро; EtovShq;. 220.
беоХоуш. 213 ft.. 247 6.
0e6tti;. 485.
Окофйуыа, 556 6.
0Ебф1Ло; ’AXec.avftpeta;. 203. 221.
223.359, 37lftft.. 564-570, 571 ft.
OedipiXo; KcuJTupdXcov, 415. tkoqipdvioc, 28.430 ft.
НсофбХакто; ‘Ахргёо;. 285.
ОДстлю;, р^хшр. 423.
Hgrova vad; ’АХж^ауБргйц, 439.
ttaova; MappapiKT);, 384.
Шхл;. 487.
ОпР<*ъ.218.
Но1>к»Б(Бт]£, 317.
epijCTKEia dpxatcov ’EXXijvcov. 320 ft.
всорй; ’AkivSto;, 298.
1
laKci>|k»c Еаробу. 208.
"l[5a;'E6eaaq;. 47.
’Ipripia. 180.450.
"I(k>pa Ilovrov,201.
’lappXixo;. «piXCaopo;. 299.577.
ЧерокХ^;, Jnapxo;. фйлхюфо;, 319.
ltp<i)VMio<;, 274, 318, 323, 329, 352, 553.
IXapicov ajlpac 360.
’Iv6ia. 157.
’IwoKbvuo;, povax<S« । lopiavd;. 411.482, 510.523.
*lopuxv6;. avTOKpdrcop, 359.361,482.
’lovpEvdAio; 'lepoaoXvpmv 275.
'lovbaiopd;, 321.
IovAiavd;*AXiKapva0OOVi, 286.
lovXiavd;, айтокрйтир 302. 359. 361, 396 ft.. 398.426.462.482.
Iolaio; 'AvpiKaw;, 306.323.371.
*IuuXio£ Kcovata;, 397.
lo6Xi(S P<M<S. 27. 29. 32. 476. 478, 457.
’locotivEia vevSEjnypaipa, 300-303.
loixnivo;. 300-.Ш, 335.388.
Зллбдито;» 306» 323.371 ft.
laaciK.povax^, 550.
'lofSiopo;. £kvoS6/o;. 154, 222, 565. 567.
IciScopo; ПлХоиаио-п);. 22i-226t 553.
’loiopia ак^фаХо;, 467,505.
’Icnopia m»vaxwv AfyOivrou. /5Л-/6/.
laxopia naxpiapx<ov ‘AXe^avSpeia;, 47 ft.
‘loxopiKol ovyypaipEl;. 305-367.
‘laX'ip^» npEntiinepo;. 471 tft.
!<i)6w% ’Архбф. 471.
‘IcouvviK Гсшрйтрт)^, 233.
'Itodivn; Лпрапкт)м^, 297.555
4oj6\vq;Eva7YeM0xf]£. 558.
’IcoftvTjc 'lepoaoXupcov. 355,567.
’Icoiiwi]; Кастспауб^, 204, 234.
‘IcixiwiK KoXoJJd;. 168.170.
'Iwdwq; Прбброцо;, 226.
’lajdwq; Poftpo^, 180. IRC.
’htxiwn;. imnSidKovo; Ptbpn;. 163 ft.
’krtriwi); LivaTxr^, 214.248.
‘kodwTK Фсохис^;, 243.
1(udwig Хриабаторо^, 152, 155 ft., 222. 225 ft., 227. 2ЭР. 231. 236. 265 ft.. 278. 284. 287, 294, 358, 374.403.45I,566ftft.
!ш0,278, 557.
К
KaOoXikai елютоХац 559.
Kcuvq AiciOqKT), Ciaipcoi; ei; ке<рй-
з
£
g-i
х *t
3
О К
Q
•а
3
g з х
еешз
<5 % а ® 3 г е "S 8 ‘-С '-/’
.5 .5 * $ £ $ -
3 3 I I i I -§ i
хх 5 х £ ххх
X
Q
X
е
! > 3 X
1 г< X ‘3 « р Г| б в X
t о о к с
s X X
d
X X
Конюха^ miTOKpdvDp, 29 t,, 273. koyiatioi.208,213.
598,417,457.477 it. Aoyoiuhtop, 462.
KwvGTOvria. /)у£цо\п£. 332,397. %6?O£. Xcryi^A;, 485.
Kcov’otavuwt; Мйусц. 21,25. 28. 314. Лбуос-айр^.455.
FYW.niriA
595
A6yo$ Gtou. Лбуо^ 6*^4. 336, 388 tt.. 461.486,487,489 fefc., 508, 508.513.
Acvxunwiui., 393, 397.
AovKiavi)^ ’Avuo^tui;. 29. 271. 38U.388efc.. 397.402,421.
Aovkio^ ct'.TciuoKoncq ’АХе^ау&ргдск; 353.423,481.483.562.
Aodkiq>&piavt0pd<;. 395.
M
Mayva. SuiKoviaoa. 230.
Mayvivxiw;, атаснаст^. 479.
Mdyoi, 375.
(Jdppapoi. 372.57ft.
Maioupd, (8). 218-
MciKnpMivj) ypa^upatina. 191-200.
Макарю»; AiyCnno^, /41-/43. 191-200 oxopdftnv. 203. 206, 2I6A.2I9.
Макария; 'AXs4avdp£ts> /4/, 151.203.206. 547.
Maxapicx; tywoob'iiuv, 25.
MuKiipio; MayvT£. 298-300.
Макарюс, npccr₽vt£po£ ’AXdjaw fipeia^. 471 fe.
MaK£5oviftvoi.403, 525.
MaKf&tani; A’
<&<;, 273,406.4/6-4/7.
MuKpoi о&ЕЛфо(. 204.286,567.
MaK'pdotixo^ йк&хуц, 32 fc.
Afavtftfaiv, 37 (.
IMavi^atoi, 5481.. 555% 562.
Ma^ipiavo^ KcovaravuvwxdAw^ 375.
MusipNOb'rpEpnpwv. 475.
Md^ipo;, dpEiavd^. 287. дроХоуп1П,>1 2)4, 232, 248.
296 A
Мй^щсь;. <j)Oukro<j>o^. 41.513,563.
Mapiu-mc, 443.
Марш BnotdKOs- 455.
Mapia. povu^fj. dSEltpq na/wpiov. 133.
MapKsXZiavoi, 457.483.
МаркЕАла; 'Лукбрсц, 20, 27 t.. 31. 333. 400, 404, 409 t. 421. 476.
456-46/, 480.483. *09.
MapKtav6$. 249 6.
MapKiavd;. абтокрЛтшр, 47.
МАрко$ ‘Apx&cnxrrfa 2V, 75. 273.
MftpKOi; Aid&tyo^. 237.
Марксу, SidKOvos. 187.
Марксу, 191,237-243,244,
Мйрц XaAK-nAftvfS. 29. 273.398.
Mnpivo;. avopoiavd;. 432.
Map/aXiavd^ >td)8i4.311.
MeoidAavov, 395.
ME&oXdvcni SiaToypa. 313.
Me6iokdvov ntivoSoq (355). 479.
Me665io;'OXvpffov, 110 &.t 449,456.
MsAavta wEwrEpa, /80. 184-186.
MEAaWa npEapvTCpa. 158. 184.
203 £..210,212.
МелЛпо; ‘Aviio^eia^, 401.. 406.422.
451,483.507,520.
МеХбпо;. мо^хб;. 296.
MfAinavoi. 382 £.. 439 £., 469 ё.,
47) A
Me?4rioq Ai>koji6aeiD4, 382, 439, 441, 470.
MeaCkov XdpSEwv, 443.
MeaXiqe&k. 454,5(8.
Mwsoyeiov Viol. 323.
MEa^aJ.iavoi- 118. 121-124. 195,
197 W. 239.244,516.
MtX^up10™1’
Мф’й$, ayio;, 504.
MiKpa'Aaiu. 395.
povatyia. 334»
380*.. 439 t.. 444. 455. 476. 487.
5091.
pov«xiK6<;p(Ob* 115-120,413,550.
Movofpvoitai- 205.28ft. 296^ 441.
Movtavicitcu. 561.
Moncffc, 337.
MgajoT)-^, aiOicAV. 167.219.
N
Nafcot Мокпач. 445.
Ndpnoaog Ncpajvidbos. 22. 29, 273, 315.403.
Neuw;, а<ткт)г^5 ’A'/Kvpavd;. 210.
211,226-237,292.
$96
F.YPF.TIIPIA
NciXo;. петард»; 547.
NcKidpio^ KcovoTavttvovndAxojg.
202.
Ncprxiio^Tlpdcn]»;, 294-298.
NcoKUioapEia, NcoKaiaapeia; Xvvo-605.201.
NcuviKaiavoi. 48I.
NeonAxiTcoviKoi, 244,29$, 319.
NeonuOaydpcioi, 211,
Ntdqjvro^ KuvooKXiZcPiTT]^. 195 i.
NtoxaAKq^dvioi, 275.
Ntoropiavoi. 205, 241 i., 283. 296.
482.
NtcTopio;, IR3,222.375,455.
496.
NiKuia. 366.
NiKaico; lvvo5o$, bivofto; oiKoup«vi-КП A', 21-26, 272. 316. 333, 363. 384. 393. 397. 44IL. 446. 469L, 493.509.
Nikt)5 mwofio^, cn^i|k>Xnv, 35 i... 4! I, 420.
Nirf)Ta<; £epp<&v. 285.
NiKi]Q6po; 1 ‘pnyopai;, 575.
NiKTppopo^ KwvaxavTivotixd/xttic, 298.
NlKopijfieia. 313» 469,472.
N iKopi]6£ias ойгобос (327). 386.442.
Nixcov Macpovopefiq^, 250.
Nirpia, 166, 203.567.
No[kmavoi. 355 t„ 396.
уйец. 2121.
N6vvo$ HavonoXiTift, 91-92.
Еъптпч В’ Рймп;, 309.
О
OiKOVoptacojTTjpiai;, 200.
"Opoiavoi, "Opoioi. 396 L. 405 L,
418-423,487. 506.546. 551.
6poi6i»cjiavoi, 396. 405 L, 411. 460.
487. 506.
"Opqpo^. 326.
dp<io6au>v. дрсхмктюд, 25, 23.3, 335,
388Ё.. 393. 398. 420. 441. 445Ё..
509.551.560. dvopata 0eou.« 430, Opus imperfectum in Matthacum.
287.
’’Оро; ’Elawbv, 158 L
*Ooio^ Kopdoiii]^, 21,23 32, 384.
393.4040.441.477 L. 504.
*Ooipi£ Kai Tvipi&v, 574.
OuaXcvuviavds А'. аьтократсор .359. 361.462,482.
O0a№vnvuxvd$ Г*, 275.
Оболгу. autoKpaicDp. 359, 361, 396, 420.482L.562 fc.
Ov<1at)$ Moupacbv. 33, 35 L. 419. 479.504.
ОтирлйкЮъ XuyyiScbvo^, 33, 36, 418, 504.
ouata 0coii, 335, 393. 424, 429 L, 487. 509.
ха0г)раш ’Iqoov, 216.
IlauSviv^, 575.
1 latnios, daKTjrffc, 217.
1 lukainxlvt), 150.
1 la/jipwv, AnKT)rV)q. 132 L
I lfi>JxiSi<st 150-158,204.567.
IlapP(baJjpa:.98L. 167.217.565.
I lawevia. 461. llapndocn^, 484. IlapOcvia. 514-516. ricipoipia. 558.
Наода. Ёортапцб$, 441, 521.
Патбрсс. anopafriv. 484.
rimi/.ivo»; Л' ’Лгпохейц. 38, 482 L, 449L, 507.
1 lauXivo^ B’ ‘Avtioxwai;, 451. Паило^. 500. 558.
I lafiZoj; F.icpY£ti)v6$, 164.215.
I lav?,o^ Onpaie;, 115,127. riufXot; Eupoout£u£. 458.460 e.
1 laQvouiUK, 519.
Iluxwpios П6. 118, 131-136, 470. 577.
1 lF.Aayi<ivicTpd£. 296.
IlfiXrtyio; fiulKovo^ Pci>pT]^, 16.3 t. 275.
LYfXTHPlA
597
Псрюпцна, (taxrjtpici, 233.
11 Epod) v x<i)pa, 525.
Itezpa.Opoq, 166.
Петрос 'АХе^цуЙрейц, 439, 443, 470.
547.
Петров [f 'AXE^avSpda^. 40. 547, 562-564.
Петрос ”1РПР- /ЛО-М/, 218.
lUrpot; Aao^iKEiac, 285.
Петрос цаОткЪъ ’Hcrdfw. 220.
I Itjaovotov 222.
Ilidvioi, 232.
Пютпр, Apex;‘AvTcnviov, 127 fe.
Инид; ftvrmoKonoc ’AXt^avSpciaq. 476.
HXdroJv, 295.499.
llArjpoipopicu ’IcDdwoo Робдкп), 180.
186.217.
nvcGpa fiyiov. 461. 481. 5)0 t., 526, 555. 560.
1 lvEijpa-пкт] 247.
I loiqmc OpipvevTiKf) Xoy(a, 86-92.
Opi]0KEVTiKf| yopiit^, 92-96.
XeiTotipyiin), 97-7/2.
HoipfjvdJjpac* 162.166.I70A.
ПбЛерос ioojTCpi*r6c. 242. ПоррЁрюс Го^пС’ 186-188, Порфйрюс, ф1аскюч>ос, 299
I louXgepia. 47.
Пракпкб;, 203.206t.
Прбклос KovouivTivoojtdXuDC, iupi rapafiooecoc Xeiroupyiac. 79.
ярбосокоу, 487.
npcoTOyivric lupfiiK^c, 32.
npwtOKovrdiaa, 710-112. npcotoxaoyjtau 441.
ПтоХершос Qpvvta>;. 547.
P
PdSoov, ojroXepxnc. 547.
Powiviavai. 182.
Povcivcx;. noXixiKoq, 182.
Pov<pivoc, oiryyp<Mpei>c, IB*.
Pwwpivoc Tvpdwioc. 159 fc.. 553.
Pajpavoc 110.
Pwprjc *Екк?л]О1а 477.
E
Ldppawv, 518.
ЕаРЁ/Лю;, 28. 381. 439. 458, 460.
476.5091.
Eapivoc ’HpohcXeiaCi 358.
EupovHA яроф^тяс. 452.
EapSiicq, 477.
Iop6iKi^C EvvoSoc 30-32,457. 547.
aupMixnc Лбуоъ. 523.
Euppaxac al$l$ag. 550.
IuTavaiYKato(»a)0ic. 197.
Scpnpiavdc rapdlcov, 358.
ZePf]po<;. 286,354 fc.
Eeipai ippnvenTiKal, 557.
EskoGvSoc ПтолераТЙос, 384.
ЕелеикеСа; erdvoSoc (359), 36 t.. 415, 420. .547.
Eepaneiov. 566.
Eepaniojv. 207. 406, 4794., 506, 5104.. 524.546-552.
Xepan(<avoc£6xoXdyiov 70 6.. 761.
EffrlCowoSocOOe), 504., 195.
Ei6n riap<pvAiac. 448.
EUot-avdc. 101.
EiXouavdc 171.
EiXcxxivdc T apaoO. 415.
E»vn6poc, 227 4.
Zippiov.461 6.
Etppiou ctuvd8oi, 33-35.410.
liafwioi; KnTpidpxng. 374.
EiacoiK. 167,170.
EKihic. 117, 142, 144 6., 151. 154, 161-168. 194 I.. 203, 217 tt., 226. 566.
£koteiv6c. 461.
Eo68a, Xe£im5v, 302.
Eoipia Hfioi), 380, 388 6.
anxoXoyiKoi vpvoi, 97-103.
IvyKAiiTiKi), 518.
EiiAAouKiaviaTai, 382, 385, 393. 421, 444.
<Л1ц(к>лл Eippiou 33-35.
crijg(k>Xa 17-52. anopd6i)v» 524 i.
EvppoAov ’.AOavaaiavbv 524.
Evppokov Niiauac 24-26,481,511.
Ivpecbv МЕтафраот1)с> 197 199.
Evvo6iKd Keipeva. 17-62.
59В
EYPF1HPB
EuvoSixdg 17-20.
EuvoSo; 'А-укбрсц (314), 20» 314
(358). 415.
XvvoSo; ’AAE^avSpuas (321), 386.
(362), 37 t.
(391), 51.
cvvoSoi, 17 tt.
ovvoSoi oiKOtpcvixai. 18 6.
EvvoSos o(Kov|i£viKf) A’ NiK<ua$ (325), 21-26. 272, 316. 363, 367. 384, 393. 397. 4416., 446. 4696.» 493. 509.
oiKCHjpEvwf] B‘ K(ov<navvivov’ л6>.ео>; 081)» JM4, 352, 396. 428. 563.
oiKOvjiEViKt] Г‘ *1мр£<юи (431). 44-46.
oixovjifcviKT) Д’ XclXkt)36v<x;
(451). 46-49.275.286 6., 414.
Euvo6o^’AviiOX£(a*;(325), 21 t.
EvvoSos ’Ауш>ХЕйц(ЗЗО), 26
Euvodos Avttoxelai; (341), 27t.
EvvoSos ’ApefcatTls (353). 479.
EtivoSo; ’Apiptvou (359), 36 420.
Eiivo5o£ Г d'ffpa^. 491., 121,4131.
XiivodoQ tv T^xaiviois (341). 27 L, 460.
EtivoSos iiti Apvv (403), 52, 151 t-568.
Xuvofco* ‘Eiptaoo (431), 44-46.
Zvivo5o£ 'Eiptaoc (449). 47.
EuvoSo; KovcnaviivCHjKdXrjDi; (3X1), 3.W< 352. 396.428, 563
2aivo&o£ KwvatavTivotin6AC<d<; (394) 51,52.
EuvoSos Ларфбкои, 415.
Eiwofios AaofrKeta^. 50.75.
Xuvotio^XTiOTpittf) Еф&юи (449). 47.
EvvoSos MfiSioXdvtov (355), 479.
EuvoSog NttOKaiaapefa^ (319), 201.
Xi)vu6a; NiKaiag. A'
(325). 21-26. 272, 316, 36.3. 384, 393. 397, 414 A., 446. 469 t„ 493. 509.
Euvofios Nikt£(359). 35 fc.,411.420.
EuvoSos NiKOpn&cia^ (327). 386.442.
EuvoSck; Pupix (340), 27.
EtivoSos Eap8iK*fis (342). 30-32. 457.
547.
EtfvoSos Еел£ик1шц (359), 36 t.. 415, 420,547.
Evvo8o$ E(8ns (390), 501., 195, Evivo6o;-,ot Eippiou, 33-35,410.
Evvofto; Ttjpou (335), 272.
Evvofto; Xa).Ki)8dvo; (451). 46-49.
275.2861.. 441.
<tuv68(i)v яракикй. 191.
Eicoixof. 295.
E6pfk>Xov EapSiK-ffc, 481.
Eijiccbv МсаологцрСтт]^, 122, 195.
Evpwbv Neo; всоХдуо^. 245.248.
Eupccbv EwX(tt]£, 177-180.
Еиццахо^, 2861.
Eiivtaio^ ПгоА£|1аТ5о$, 88, 568 t..
570-571.
E<t)£opcv6^ Фториде 360-363. 366.
EwKpdTT);, (axopiicdt;, 354-260, 362.
363.366.375.
одра dvOpwnou. 4881.
Есота5т]$, icoinrifc. 387,
EdmoXuj, latpd^, 425.
Efe)<pp6vtof; ‘lEpoaoXCgwv, 220.
T
TnpEWKii^. 133.144,226.
Tip60€O£ AftovpoG. 286. 568.
TipdOco; Л' *AA£^av6peia£ 160, 564, 565.
TipoOcoi; пресфйгера;, 287.
Тц1д6ео£ ^pcafWtqxx;, cvvo66^ ’AOavuaioi», 473.
TipoK^.fjqKai-AvOipo;. 100.
Tito£ Bootpcov, 548.
TptPqpa. 474 478.
Триц. rpiaSiKdv бсУура. 17-49. 444.
486. 535 t.. 554. 556, 560, 577
<jnop(W>nv.
ТЙроС' Euvodos (335), 272.
Y
Yio(tencHa(, 381.
vloi 6cov Ocroi. 444.
Yioxdrrop, 462.
Y16; Hbovi, 335, 380. 386. 388 tt.
407. 424. 429 t„ 444. 555. 458.
tVPLTHPU
599
486. 489. 508, 510, 524, 526, 560.
Y|AEvaxoi;‘lEpO0oXvp<ov. 309.
Opvoi.97-112.
гщчл сдлотеХец, }D4~U2 vpvoi сц яалърои;, 106 £. ' Y k<it(q, ф1лсюооо£, 571.575. ’Yrotic^, povaxd;. 182-184.
ixropovr), 521.
йкхушац, 335, 393,487, 512.
Слотауй Мои, 458.
Ф
<i>a(6(ov. opEWivo; <piZ6a<xpoc, 367.
Факоотбо; ’Epuiav^c. 453.
ФЁрцт]. 106.
ФтХауртск;, $napx<S« 476.
ФхЛЕС;. 312.
ФОилло; Mare&ov, 451.
Ф|аигло; EiStfjTT];. 374-375, 546. Фйлкхеълом;. 31,273.451,457.
Фйоубую; 'Avrtoxefa^* 3 i 5.449.
Фхлбртцо;, pdpTt^, 312. Фйоатбрую;. 364-365.
ф1Х6отрато;,319.
d>Wi)V, 500.
d>Aaftwzvd; Avrio/cfa;. 51.566.
cPXapiavd; Kai Дхббсоро;, 97.
ФХакйАо; ’АутюхеЙЦ* 334.407.
Фр<нр£упо; ‘Aqcbpq;. 478.
1ртклкт)6д6;, 213.
Ф«Н£1у6$ Eippioti, 33, 410, 451. 458. 460, 467-^480.
Фшпо;. 224, 239. 281, 2-98. 326, 352,
354, 359, 3636Л-, 367, 375. 428 £.. 453. 574.
X
Харц. 242.
X opiKf) Орлокеиак^ лс!т)оц. 92-96
Халкт]66уо£ ovvo6o£ (451), 44, 46-Z9.275, 286 £.,441.
XqXki]6<6v,218.
Xpiauaviapo;, 380.
XpioTd^’lriaoOs, 212.243,523.
XpiGToXoyiQ. 455.
XpoviKdv dvcowjxov, 372 6.
Xpovtxoi kovovc;, 321 £-Xpovoypdtpoi. 371—376.
Xpvoooto;, РЛ. ‘I(i)dwri; XpuaOato-цо^.
4*
4*0X4x01.548. 558.
Tvxn. 200 (kqwikt]ti?Piov IlvEvpcb to;). 485, 488 c., 561 (хроСяар'
П
Qpiyfevn;. 152, 204, 211. 214, 232, 285, 288. 296. 305. 3|j. 328, 332. 334 t. 359. 381, 388 445, 452 £., 455, 486, 500. 551, 554.556. 562,5661.
'QptyEvtaTai. 393,440,566,568. ’«potato.;, 132, 138-140. 517.