ПОЗДРАВЬ ЛЮБИМЫЙ журнал и получи приз
NATIONAL
НАМ
октябрь 2008
□ NATIONAL
GEOGRAPHIC
НАСТОЯЩАЯ
ПРИНЦЕССА!
СПЕДИЦИд
В АРКТИКУ
Воздушные
гимнасты
ДЖУНГЛЕЙ
NATIONAL
(SDpRAPfllC
ЦАРСТВЕ,
Пусть
путешествие i
продолжается!
 NATIONAL ’
W),GKAPH|C
T -И
Внимание. t
- ПОДПИСКА
Живая природа в объективе
лучших фотографов мира
А чтобы путешествие продолжалось,
не забудь оформить подписку на следующий год.
ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - НА САЙТЕ
www.egmont-book.ru в разделе «журналы».
Подписка на полугодие по каталогам:
«Роспечать» - 82903; «Почта России» -16817
Рассказы настоящих
путешественников о своих
приключениях

Фотоконкурс
для наших читателей!
СОБИРАЙСЯ
в ДОРОГУ!
ПРОСТОЙ ШАГ
К ОФОРМЛЕНИЮ
ПОДПИСКИ!

NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джои М. Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс 5. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3 Лесковац, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Стивен П. Джанетти
Вице-президент и главный редактор
Мелина Герои Беялоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэллинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фогослуибы; Карин Эйгнер, старший редактор;
Кеппи Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный
дизайн-директор; Николь М. Лазарус,
ассоциированный арт-директор
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахан, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор Кэрвн Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Редактор Дана Дженсен
Фоторедакторы: Маргарет Сидлоски,
Шэннон Хибберд
NATIONAL
W
№10(61), октябрь 2008 г.
© 2008 National Geography Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
119048 Москва, ул Усачева, д. 22
wav.- egmcnt.ru
Тел: (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Интернешнп-Пресс».
Тел.(495)785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Per свидетельство ПИ № 77-15807.
Гигиенический сертификат
№ 77 9924 953Д.004190.04.07 от 13.04.2007 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продукции OK-005-93TOM 2.952000
Подписной и-дес - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 1.09.2008.
Тираж 25 000 экз Заказ № 062752
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс». 123022 Москва,
Столярный пер., д. 3/34.
Цена свободная
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
Потрясающий отель для лягушек
Роскошная гостиница стала убежищем
для 300 лягушек, которым грозила гибель.
Паукообразные обезьяны
Они словно перелетают с ветки на ветку - у них
длинные конечности и необычайно цепкий хвост.
Путешествие
во имя будущего
Международная молодежная экспедиция
WWF отправилась в Арктику,

Наша анкета
Заполни анкету - и получишь
шанс стать обладателем одного
из ПЯТИ ПРИЗОВ!
2 Песочные часы
Крутые
изобретения
Вот это зверьё!
6 Зелёный список	I А это что такое?
14 Спорим, ты не в курсе!
22 Лесные соседи	Рекорды Гиннесса
30 Зоркий глаз
На обложке:
В дождевом лесу, где обитает эта паукообразная обезьяна, не выжить
без умения далеко прыгать, фотография: © pete oxford
Э*ЕЗШ НАСЬПОЖМ: kW-CAXON >	КГЛГЮГО спади 1 ГОД«Л «IX <ЛА ICCUKAI CWHHU* I. BU К0ЧЯАМ1/нал том zoo (ЧИУЬКА);
С FEW ЛЕ6МЭ / AlAWY 40ЦМНЦ WWCAM* / SKCrtf KlNMMXO 1ПСЦМ 0 ЛЗДКЕ1: С 'AHEELSJIF М.<ЧАЛЬЧИК1 MA UlA «OUCAl
C TU1 C€ tOr/HSKN FKTUtOmUWl HFWU РАГОЗИНА ССОбСРл О ФЛМММ WXORKCPOS KOSMA)
агпиыые

Однажды в октябре.
РИСУНКИ: НАТАЛИЯ КОНДРАТОВА
Христофор Колумб сделал запись в своем дневнике:
рулевые плохо держатся курса! Направление морепла-
вателям указывал компас. Это китайское изобретение -
намагниченная стрелка, всегда указывающая на север, - было
известно европейцам еще с 12 века. Однако стрелка ориен-
тирована в соответствии с магнитным полем Земли и указы-
вает на магнитный северный полюс - а он не совпадает точно
с географическим Северным полюсом. Постоянно сверяя
показания компаса с положением Полярной звезды, которая
максимально точно указывает направление на Северный
полюс, Колумб заметил, что стрелка отклоняется к западу.
Так Колумбу удалось первым среди европейских капитанов
зафиксировать эту «ошибку».
Под звуки фанфар и пушечные залпы «Географ»
и «Натуралист» вышли из порта Гавра. Снаряженные
для научной экспедиции суда провожали с неви-
данным воодушевлением. Команду снабдили новейшими
картами и лучшими навигационными приборами. Сам
Наполеон поручил капитану Бодену изучить природу и гео-
графию не исследованной в ту пору части Южного конти-
нента. Кроме матросов, на судах плыли пятеро зоологов,
трое ботаников, географ, астроном, а также трое худож-
ников. Подружившиеся вскоре зоолог Перрон и художник
де Лезюэр с необычайным рвением изучали атлантических
моллюсков и медуз. Зоолог определял животных, а худож-
ник делал потрясающе точные рисунки... Именно рисунки и
прославили экспедицию. Благодаря им имя капитана Николя
Бодена через много лет удалось вернуть из забвения
Поезда Транссибирской магистрали помчались по
мосту через Амур. С этого момента рельсовый путь
Транссиба стал непрерывным, и европейская часть
России соединилась с далеким Владивостоком. Магистраль
строили в те времена, когда железные дороги считались
вершиной технической мысли, транспортом будущего.
Это был грандиозный проект: магистраль пересекала семь
часовых поясов, а ее протяженность составила 9882 кило-
метра - невиданный рекорд! Строительство начали одно-
временно из Челябинска и Владивостока, удаленных друг
от друга почти на 7 тысяч километров. Тоннели проклады-
вали под горами и сопками, возводили мосты через Обь,
Енисей и другие реки Сибири. Одновременно с дорогой
росли жилые дома, водокачки, больницы, школы... Первый
поезд всегда подходил к уже построенному вокзалу.
ОКТЯБРЬ 2008
^йХбретенйя
КЭТИ ЛУ
Ты куда-то собрался? На этом одноколесном чуде вмиг
обернешься туда-сюда. Моноцикл Wheelserf-его
внешний диаметр 1,74 метра - состоит из внутренней
кольцевой рамы и внешнего колеса. На раме располо-
жены сиденье и мотор, а колесо вокруг нее вращается!
Рукоятками руля прибавляешь и сбрасываешь скорость,
а также поворачиваешь. Но весь фокус в том, чтобы
сдвигать собственный центр тяжести. Прибавляя ско-
рость. наклонись вперед, притормаживая - откинься
назад. Как освоишь простую езду, можешь перехо-
дить к трюкам - прыжкам и вращениям. На моноцикле
Wheelserf головокружительный успех гарантирован!
Сноубордисты, ау! Теперь,
взрезая снег на горных склонах
или оттачивая мастерство на
хаф-пайпе, можно слушать любимые
мелодии! С курткой Audex ничего не стоит при-
цепить МРЗ-плеер. Динамики с микрофоном
расположены прямо в воротнике! Больше не
надо доставать из кармана звонящий
телефон. Audex обеспечивает бес-
проводное соединение с твоим
мобильником, так что нажми
нужную кнопку на левом
рукаве - и болтай себе.
Есть и маленький экран-
чик: можно посмо-
треть, кто звонит.
Умная новинка
даже музыку ставит
«на паузу», когда
раздается звонок.
Эй, погоди, вернись! Clocky, пожалуй, самый настырный среди всех
будильников. Сначала он будит тебя, сонного, прикольным писком
R2-D2 из «Звездных войн». А после первого нажатия на кнопку
«спящий режим» будильник спрыгивает с тумбочки и начинает
колесить по комнате! За 45 секунд он находит укромное местечко
и трезвонит, пока ты не заставишь себя встать, отыскать его
и выключить. Да-да, Clocky каждое утро прячется в новом месте!
Хочешь еще немного подремать? Можно сделать так, что он не
сразу спрячется. Максимальная отсрочка - 9 минут. В школу теперь
при всем желании не опоздаешь.
•- AHltUUfl) Nl	WWtUCK’ ММСС А ЧАИ ЖА V»»
1КУПХА МИ ПЛЕ»; МЯЫ	fkAit ТЛ1КИЮН (rtUTM
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3

В0ТЭТз°верЛё!
НА
WIN
'4J°RS’ EN
ОКТЯБРЬ 2008
umwhmk, oiAOMVKAv cx>0HAWETHXHrai^TO>K3i ачка	cM4nRAsaftEiTE« ллксвмясгиеямьмиио
Виндзор. Англия
Кошка Мими живет в захудалом китайском
ресторанчике, что не мешает ей водиться
со знатью. Каждый день Мими обедает со сворой
собак корги - любимцами британской коро-
левы Елизаветы II. Сообразительная кошка при-
ходит к Виндзорскому замку, одной из резиден-
ций королевы. Обворожив стражу, она получает
доступ в знаменитый дворец - и к собачьей еде.
«Я заметил, что Мими потяжелела, хотя
кормил я ее как обычно, - говорит
управляющий рестораном Кевин
Лзм, хозяин кошки. - А потом узнал,
что охрана пропускает ее в замок пообедать
с королевскими собачками». По словам охран-
ников, поначалу они слышали лай и шипение -
явное свидетельство грызни. Зато теперь собаки
встречают кошку с распростертыми лапами.
«Она всегда добьется своего», - говорит хозяин.
Настоящая принцесса!
САРА УОССНЕР ФЛИНН
ХРЯК
ПРИВЕТСТВУЕТ
турИСТОВ
МЕДВЕДЬ
СЛЕДЫ
ПРЕСТУПЛЕНИЯ!
Риф Шип-Ченнел, Багамы
Изумрудные воды, тропические рыбы? Ерунда! Туристов,
посещающих этот маленький островок в Атлантическом
океане, больше интересует дикий кабан Стоунз - местная
достопримечательность. Кабаны любят спать весь день
в высокой траве, прячась от людей. А Стоунз бежит на берег,
плещется в океане, позирует перед камерами. «Когда
туристы его снимают, он замирает и смотрит прямо в объек-
тив», - рассказывает местная жительница Мона Витхюхтер.
По ее словам, Стоунз уже лет девять отирается на пляже,
с тех самых пор, как мама свинка привела его сюда под-
кормиться объедками. Когда ему хочется спать, он зары-
вается в песок прямо рядом с отдыхающими. На острове
живут еще 12 диких свиней, но Стоунз предпочитает водить
дружбу с людьми. «Животные его не интересуют, - говорит
Витхюхтер. - Ему нравится быть в гуще событий».
Хайленд-Лэйкс, Нью-Джерси, США
Этот медведь не просто стащил еду - он еще и укатил на машине! В одно
прекрасное утро Шэрон Терзакис с изумлением обнаружила, что ее автомо-
биль каким-то чудом оказался под горкой на соседском участке. Полицейский
патруль установил, что «угонщик» - не профессионал: весь салон был в слюне,
жесткой черной шерсти и следах костей, а пол усыпан обертками от конфет.
Злоумышленником оказался медведь! У медведя барибала отличный нюх, и, если
есть шанс прибрать к лапам что-нибудь вкусненькое, эти медведи готовы на все
Этот сладкоежка унюхал конфеты и залез
в машину через переднее окно. «Должно
быть, он случайно нажал на ручной
тормоз - и машина покатилась вниз», -
говорит Терзакис Полицейские в шутку
объявили его в розыск, развесили по городу
плакаты, но медведь, похоже, скрылся.

О
Л УБИРАЙ ЗА СВОЕЙ СОБАКОЙ
В разных странах на планете живут миллионы домашних собак, и все они гадят. Собачьи экс-
кременты, если их не убирать, попадут в дождевые стоки, а затем в реки и океаны, А ведь в экс-
крементах собак содержатся бактерии, которые могут нанести вред всем животным, включая
альбатросов, - им нужны чистые воды. Убери за своим питомцем, выброси бумажный пакет
в мусорный бак, откуда он попадет на свалку, где вскоре разложится со всем содержимым.
Q'i ОТМЕЧАЙ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ЖИВОТНЫХ
Решение отмечать Всемирный день животных было принято 4 октября 1931 года во Флоренции
на Международном конгрессе сторонников движения в защиту природы. В России эта дата
отмечается с 2000 года по инициативе Международного фонда защиты животных (WWF).
Сегодня в каждой третьей российской семье живут «братья меньшие».
Л) ВЫКЛЮЧАЙ КОМПЬЮТЕР ПЕРЕД СНОМ
Приучись выключать компьютер ча ночь и перед уходом из дому. Переводи его в спящий
режим, когда отрываешься от работы. Два этих нехитрых правила помогут сэкономить
до 85 процентов потребляемой компьютером энергии.
I Возьми за правило сажать
каждый год по дереву.
Здорово, если в этом будет
участвовать вся твоя семья!
ЗАГЛЯНИ В БИБЛИОТЕКУ!
Захочется купить новую книгу - загляни лучше в библиотеку или попроси ее почитать у друзей.
Обмениваться книгами вместо того, чтобы покупать новые, - отличный способ сократить
отходы и уменьшить их переработку. А к тому же сберечь деревья!
QQ* ДУШ ВМЕСТО ВАННЫ
Душ сокращает потребление воды на треть - это огромная экономия. Помыться под душем
можно очень быстро, за 3-5 минут. Многие сегодня вообще отказались от ванны. Если ты,
когда чистишь зубы, любишь поразмышлять, потанцевать, попеть, пройтись при этом по квар-
тире, обязательно выключай бегущую воду.
Деревья очищают
воздух, которым МЫ ДЫШИМ'
они выделяют кислород и
поглощают углекислый газ
(СОД который выдыхают
люди и животные и, кроме
того, выбрасывают машины
Сегодня в атмосфере скопи-
лось очень много углекислого
газа, и он не дает планете
остывать. А это ведет к гло-
бальному потеплению.
Хочешь больше узнать,
как помочь нашей планете,
зайди на сайг www.wwf.ru
6 ОКТЯБРЬ 2008
nil D€ WVI МММНГСТ1МН
СПАСЕННЫЕ
В ДОЖДЕВОМ ЛЕСУ
ПОТРЯСАЮЩИЙ
«иКОМЛШЛ МАИСОМ ZOO lUUbUWC Я>К»АЖС’
'«мдеооммигн • емсо*мммА|»(1 кмлчмлнмл»*»<
ОТЕЛЬ
ДЛЯ
ЛЯГУШЕК
ЧТОБЫ УБЕРЕЧЬ
fix ОТ ГИБЕЛИ, СПАСАТЕЛИ
ВРЕМЕННО ПОМЕСТИЛИ
СОТНИ ЛЯГУШЕК В ОТЕЛЕ
РУТА. МАСГРЭЙВ
8 ОКТЯБРЬ 2008
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕщЯЙУЕИ
БИОЛОГИ
СОБИРАЮТ
ЛЯГУШЕК.
У ЭТОГО
НЕДАВНО
ОТКРЫТОГО
ВИДА ЕЩЕ НЕТ
НАЗВАНИЯ
L
СПАСЕННЫХ ЛЯГУШЕК РАЗМЕСТИЛИ
В «НОМЕРАХ ЛЮКС»


нимательно осматривая все вокруг,
биолог Эдгардо Гриффит осторожно дви-
гался вверх по ручью в дождевом лесу
Панамы. Он искал лягушек и отложенные
ими яйца (икру). Всего в нескольких кило-
метрах отсюда растения и камни пестрели ярко
окрашенными лягушками. Лес звенел от их квака-
нья. Здесь же - ни единого яркого пятна, тишину
нарушало лишь журчание воды. Неведомая
болезнь заставила амфибий умолкнуть.
Вот уже несколько десятилетий, как над
лягушками сгущаются тучи: загрязнение водое-
мов и лугов, сокращение среды обитания плюс
незаконная торговля этими животными. А теперь
появился новый враг - грибок из группы хитри-
диевых. Этот убийца-невидимка поражает на
своем пути почти всё поголовье амфибий.
У лягушки теперь больше шансов увернуться
от машины на шоссе, чем избежать заражения
грибком. А всё потому, что тот распространяется
по рекам и ручьям - как раз там, где обитают
квакушки. Грибок поражает нежную лягушачью
кожу, и животное не может дышать. По мнению
ученых, в местах, где распространен этот грибок,
заражено около 80 процентов земноводных.
" л
ПЕРЧАТКИ
НА РУКАХ
СПАСАТЕЛЯ
ЗАЩИЩАЮТ
ОЧИЩЕННУЮ
ОТ ГРИБКА
ЛЯГУШКУ
ОТ НОВОГО
ЗАРАЖЕНИЯ.
ЦЕЛЬ
ЭКСПЕДИЦИИ -
СОБРАТЬ
И СПАСТИ КАК
МОЖНО БОЛЬШЕ
ВИДОВ ЛЯГУШЕК
КРАСЯЩИЙ
ДРЕВОЛАЗ
(СИНЯЯ
ВАРИАЦИЯ)
ФИЛЛОМЕДУЗА-
ЛЕМУР
К счастью, лягушку несложно вылечить
от грибковой болезни. Нужно лишь по
10 минут в день держать ее в противогрибко-
вой ванне - и так в течение 10 дней. Но где же
лечить сотни больных лягушек? Пришлось это
делать в «лягушачьем» отеле!
Меж тем след убийственного грибка про-
тянулся чуть ли не через всю Центральную
Америку. Биологи стали опасаться, что эпи-
демия уничтожит всех амфибий в Панаме -
здесь их 200 видов. И тогда ученые из зоо-
парков США организовали с помощью
Гриффита Центр по спасению амфибий
при зоопарке Эль Нисперо в заповеднике
Эль-Вальеде-Антон. «Нашей целью было
собрать и уберечь как можно больше видов
панамских лягушек», - сказал Билл Констант
из Хьюстонского зоопарка, участвовавший
в спасательной операции.
К несчастью, грибок распространялся по
территории Панамы с огромной скоростью.
И когда стало ясно, что счет идет на месяцы,
биологи бросились собирать по лесам и
ручьям всех уцелевших квакушек
Всего удалось отловить около 300
лягушек, но оказалось, что их негде
держать - в зоопарке не подготовили поме-
щение. И тогда местный отель гостепри-

И
••«но распахнул для лягушек свои двери.
Амфибий разместили в номерах с «допол-
нительным обслуживанием», где под при-
смотром ученых лягушки наслаждались
=-:=ми прелестями «роскошной жизни»,
'срничные ежедневно чистили аквариумы,
-ерез день меняли в них растения. Вновь
"оибывшие принимали особую «омолажи-
==ющую» ванну, избавляющую их от гриб-
<овой болезни. Восхитительная еда была
настолько свежей, что так и норовила... уска-
• =ть с тарелки (лягушки едят только живой
терм). А всё благодаря стараниям биологов:
проведя целый день в заботах о лягушках,
вечером отправлялись ловить для своих
питомцев кузнечиков, сверчков, термитов,
муравьев и богомолов!
СМЕНА СТРАТЕГИИ
Выпустить на волю вылеченных лягушек было
невозможно, поскольку лес оставался заражен-
ным, а противогрибковая ванна не гарантиро-
вала иммунитета. И вскоре лягушек наконец
перевезли из отеля в их новый дом в зоопарке.
Они всё так же наслаждались первокласс-
ным обслуживанием, а присматривать за ними
стало намного легче. Сейчас в оборудован-
ном по последнему слову техники террариуме
живет около 500 «постояльцев». От грибковой
болезни их предохраняют особые аквариумы
и специальная система фильтрации, поэтому
чистить террариум каждый день не требу-
ется. Вместо того чтобы гоняться всю ночь за
кузнечиками, их стали выращивать. И теперь
сверчки, плодовые мушки и мучные черви
всегда имеются в нужном количестве.
ВСЯ НАДЕЖДА НА ЛЯГУШАТ
Грибок уничтожил большую часть популя-
ций панамских лягушек, поэтому необходимо
было сделать всё, чтобы они размножались в
зоопарке. И биологи постарались: в вольерах
есть пруды, богатая растительность и уютные
домики. «С некоторыми видами никаких
проблем: стоило нам поместить вместе самцов
и самок, как они тут же стали размножаться», -
рассказывает Гриффит. И хотя ученые еще не
вполне понимают, что требуется для размноже-
ния всех видов лягушек, успех налицо. Хорошо,
к примеру, размножается филломедуза-лемур,
находящаяся на грани вымирания.
Однако остается еще много сложностей.
«Пока в лесу удалось обнаружить только
самок арлекинов», - продолжает Гриффит.
Самки обитают на растениях, поэтому грибок
их не затронул. А вот самцы сидят в основ-
ном в воде. «Они, можно сказать, варятся в
грибке», - говорит Констант. Однако биологи
не теряют надежды отыскать самцов арлеки-
нов в незараженных областях Панамы.
ЗАГАДОЧНЫЕ ЗДОРОВЯКИ
Некоторые виды амфибий по непонятным
причинам вообще не заражаются грибком.
Жаба-ага, к примеру, или красноглазая квакша.
Это обнадеживает ученых - и ставит перед
ними всё новые вопросы. Почему эти виды не
подвержены заражению? Можно ли вывести
амфибий с иммунитетом против грибка
хитридиевой группы? А создать против него
вакцину? Конечно, грибок может исчезнуть
сам по себе или же замедлить распростране-
ние, но полагаться на это нельзя - ни биологам,
ни лягушкам. Главное - найти естественный
способ защитить лягушек, обитающих на воле.
И ЛЕС НАПОЛНИТСЯ
КВАКАНЬЕМ
Основная цель программы - со временем
выпустить лягушек. «Разведение в неволе и
уход за ними не принесут желанного успеха, -
продолжает Констант. - Мы надеемся вернуть
их на волю, чтобы леса вновь запестрели кра-
сками и наполнились кваканьем».
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Сегодня ученым
известно более
6000 видов
земноводных.
5500 из них-лягушки
и жабы.
NATIONAL
GEOGRAPHIC
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ДЕТСКИЙ КОНКУРС
ВСЕХ РОССИЙСКИХ
ПОБЕДИТЕЛЕЙ
ЖДУТ ПРИЗЫ!
Конкурс проводится в трех номинациях- ЖИВОТНЫЕ, ЛЮДИ ПЕЙЗ - Пришли нам свой
лучший снимок! Если он займет 1-е место в российском этапе конкурса, ты продолжишь состя-
заться за главный приз - поездку в штаб-квартиру Национального географического общества
(НГО) в Вашингтоне! Твоими соперниками во 2-м этапе станут дети из разных стран, чьи фотора-
ЗА 1-е и 2-е МЕСТО
Цифровая фотокамера
ЗА 3-е МЕСТО
Стильная цифровая фоторамка
боты победили в местных конкурсах.
Фотографии необходимо отослать не позднее 20 октября 2008 года. Дата отправления устанавливается по почтовому штемпелю.
Присылай СВОЮ РАБОТУ по адресу:
119048 Москва, ул. Усачева, 22.
«NATIONAL GEOGRAPHIGIOHbM
путешественник», с пометкой:
«МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОТОКОНКУРС».
Внимание! К КАЖДОЙ РАБОТЕ приложи
заполненный КУПОН (внизу). Его нужно
вырезать или сделать ксерокопию.
Кто может принять участие: ВСЕ, кому на момент представления снимка НЕ ИСПОЛНИ-
ЛОСЫ5ЛЕТ.
Номинации конкурса: Участник конкурса может прислать по одной фотоработе в каж-
дую из трех номинаций: ЖИВОТНЫЕ, ЛЮДИ, ПЕЙЗАЖ (всего не более трех снимков). В каждой
номинации будут выбраны ТРИ ЛУЧШИХ РАБОТЫ, которые займут 1 -е, 2-е и 3-е места.
Сроки: Фотографии необходимо отослать не позднее 20 октября 2008 года. Российские по-
бедители будут объявлены в январском номере 2009 года. Фотографии, занявшие 1-е место
(по номинациям), будут представлены на ВТОРОЙ ЭТАП конкурса - МЕЖДУНАРОДНЫЙ.
Подробно о правилах фотоконкурса читайте в номерах журнала за июль, август
и сентябрь 2008 года, а также на сайте: www.egmont.ru
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ КОНКУРС ФОТОГРАФИЙ - 2008
ДОМАШНИЙ АДРЕС
ИМЯ И ФАМИЛИЯ
^ПОДПИСЬ
(лодгверждаю, что этот снимок сделал я)
ВОЗРАСТ Т ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ТЕЛЕФОН
НОМИНАЦИЯ (обведя в
ПЕЙЗАЖ
ЖИВОТНЫЕ
ЛЮДИ’
НАЗВАНИЕ СНИМКА
ПОДПИСЬ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
ГДЕ СНЯТО
КОГДА СНЯТО
Те. косо ты сфотосрафнооаал. не должны мцрэжап» прс'пп л/блнклии снимка
В БУДУЩЕМ В РЕДАКЦИОННЫХ, РЕКЛАМНЫХ. И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ
Я подтверждаю, что ознакомлен с праеилмти и согласен с условиями, • них изложенными.
(подтверждаю участие в конкурсе моего ребенка и разрешаю
использовать его фоторабогу и имя в связи с конкурсом)
ИМЯ И ФАМИЛИЯ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ СВОЕ АВТОРСТВО И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ФОТО. А ТАКЖЕ ДАЮ РАЗРЕШЕНИЕ (НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ
16. 30.31 ЗАКОНА РФ «ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ* И СТАТЬЯМИ 1270.1286 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ) НА ЕГО БЕСПЛАТНОЕ И БЕССРОЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
(В ЧАСТНОСТИ, ПУБЛИКАЦИЮ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ) НГО И ЕГО ЛИЦЕНЗИАТАМИ ВО ВСЕХ ВИДАХ СМИ НА ТЕРРИТОРИИ ВСЕГО МИРА. СУЩЕСТВУЮЩИХ НЫНЕ И ТЕХ. ЧТО ПОЯВЯТСЯ
12 ОКТЯБРЬ 2008
. • л
БОРЬБА ЗЛ ВЫЖИВАНИЕ - ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК ВАЖНО?
НЕ ПОДСКАЖЕТЕ, ГДЕ ЗДЕСЬ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ НОВЫЕ .
ХРОМОСОМЫ? А КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ЩУПАЛЬЦАМ? КРАСОТА,
УДОБСТВО ИЛИ КРАСОБСТВО? А КАК ЛУЧШЕ - ГЛАЗКИ ВЕЕРОМ ИЛИ
ХВОСТИК БАНТИКОМ? ЕСЛИ ГЛАЗА - ЗЕРКАЛО ДУШИ, ТО СКОЛЬКО
ДУШ У СОРОКОГЛАЗКИ? А МОЖНО ВМЕСТО РУК - НОГИ?
А СЛЕТАЮ В СОСЕДНЮЮ ГАЛАКТИКУ НЕНАДОЛГО - ПОДОЖДЕТЕ?
ЧТО ЛУЧШЕ - АГРЕССИВНОЕ ДРУЖЕЛЮБИЕ ИЛИ ДРУЖЕЛЮБНАЯ
АГРЕССИВНОСТЬ? А ЧТО, БЫВАЕТ ДРУГОЙ ТУРИЗМ, КРОМЕ
КОСМИЧЕСКОГО? СЧИТАЮТ ЛИ ИНОПЛАНЕТЯНЕ САМИ СЕБЯ
ВНЕЗЕМНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИЕЙ? ЕСТЬ ТАКОЕ ЖЕ НЕБО, НО ДРУГОГО
ЦВЕТА? РАЗРЕШИТЕ К ВАМ ПРИСТЫКОВАТЬСЯ? КОЛЛЕГА ИЛИ
КОТЛЕТА? И КУДА НАС ЗАНЕСЛО? А КЕМ ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ, КОГДА
ОТРАСТИТЕ ЛАПЫ? КАКУЮ ВСЕЛЕННУЮ СОЗДАДИТЕ ВЫ?
РЕКЛАМА
spore™. контролируйте эволюцию, стройте цивилизацию и изучайте удаленные уголки космоса.
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕНЫ ТОЛЬКО ВАШЕЙ ФАНТАЗИЕЙ. ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧНЕТСЯ НА ШШШ.ЗРОАЕ.СОМ

.\кК!Ь«»<мн>ажиопмы11к1Г|<пи AffiMU йимгм*тк*«тг$РОК} лясшс»то|ч<»ими ШЮМИ**^ ас^истрнроввмвимл lofMOtiHM* nuMMcdl*'Ironic Arts йн н(ШАиЛкшдручп <ч»нл« Пси при J •
и nc-литМ.К мнопл upeiiKipnpofut»u№« тпАйрнымл । наймиApple (amputtr йх вСШАидррисстрлихвсг лрчие куиовыг ччки*т№К*с<)1и1кии1И1но<<хпп.'цп|у»шга rujrm.uce
СПОРИМ
кты не
1 Морская I2 'А
черепаха [
может весить
столько же,	;
сколько
азиатский
буйвол.
---------------4
7 По пути к желудку
гигантского
кальмара
пища проходит
через его МОЗГ!
11
A
; 3 в Древнем Китае
ЛУНУ
представляли
лягушки.
; 8 Новорожденный!
I Кенгуру размеров
; со скрепку.
;10 Самый быстрый
сокол сможе
обогнать
гоночный автомобиль
В момент
опасности
некоторые
морские
звезды
отбрасывают
свои руки
(или лучи).
ЖлЛ 12
В течение;
всей жизни |
у аллигатора ; живут
вырастает около; земле а
^^*3000; почти в 2000 раз
- зубов. дольше, чем люди.
13 У бородавочника вовсе нет бородавок.

14 ОКТЯБРЬ 2008
C’ftARCS.COM CMOKOCA* J8£iA4 <• ОМЫЗ IOVR1 • ССЙВ6 МЛЛЮТОИ С IW4 UMffl
ПОЗНАКОМЬСЯ С УЧЕНЫМ,
КОТОРЫЙ ГОНЯЕТСЯ	s44
ЗА ПАУКООБРАЗНЫМИ
ОБЕЗЬЯНАМИ
Мы в растерянности стояли на берегу реки. Две паукообразные обезьяны,
за которыми мы следили, легко перебрались на тот берег по свисавшим над водой
веткам. Куда нам до них! Пришлось снять и перебросить ботинки и рюкзаки.
А потом закатать штаны и перейти бурную мутную речку. Не так-то просто угнаться
за паукообразными обезьянами.
]8 ОКТЯБРЬ 2008
С HWM «1МП«	*ии*ГЛЖОИХММКЖЛ1 СЛЖМИВС
'<**> 1АЯI нс >*МО( К	гам IMH* I ПСАИ>М иаскмт »п»п
нп окмт о «лпын* <Л(»А ВН»ХУ И СПРАВА «Muri
ЭНТОНИ ДИ ФЬОРЕ,
профессор антропологии
Нью-Йоркского университета
В ВЕТВЯХ КАК ДОМА
Гоняться за обезьянами - моя работа:
я приматолог, изучаю обезьян, в том
числе и человекообразных.
В тот раз я наблюдал за пауко-
образными обезьянами в дождевых
лесах Эквадора. Всего в Центральной
и Южной Америке обитают 6 видов
этих обезьян. Педро и Сэмми, за
которыми следили мы с моим сту-
дентом, относятся к белобрюхим
паукообразным обезьянам.
Мы не могли дать им скрыться,
ведь этих обезьян так трудно
отыскать! Днем они передвига-
ются с дерева на дерево неболь-
шими группами.
Большую часть времени пау-
кообразные обезьяны прово-
дят на деревьях. На земле для
них небезопасно: голодные
хищники только и ждут, как бы
полакомиться обитателями недо-
сягаемой высоты. Но храбрые
обезьяны всё же спускаются,
чтобы пожевать крошечные кусочки глины.
Странно, не правда ли? Никто точно
не знает, зачем они это делают.
Раскачавшись
на руках,
паукообразная
обезьяна может
сигануть
на 12 метров.
глопж воды
Хороши иметь такой
Ухватившись та ветку
можно и воды попить,
и фруктов псхобнрать
Длинные
конечности и хвост
делают этих обезьян
похожими
на паука - отсюда
и название.
МСО.Г <М«тк/М4ГЬ!М!0О1|СММ>илЫТ| CWTMtUKI ММИШК ЫМЯАГт «Мы
ЛОВКИЕ РУКИ,
ЦЕПКИЙ ХВОСТ
Наконец мы перебрались на другой
берег и стали высматривать
к	в листве наших мохнатых друзей.
Ж	К счастью, они оказались на
Ж месте - уплетали фрукты.
Паукообразные обезьяны
прекрасно помнят, на каких
^Ж	деревьях отыскали самые
^Ж	вкусные и спелые плоды,
^Ж регулярно туда наведы-
^Ж ваются и поедают то,
^Ж что созрело. Листья и
Ц цветы тоже входят в их
рацион, но фрукты -
основное блюдо.
Наблюдая за обе-
зьянами, я заметил,
с какой легкостью
они передвигаются по
веткам Пальцы у них
длинные, крючковатые,
______ притом большого пальца
нет. Руки действуют как
крюки: ими обезьяны хвата
ются - и перелетают с ветки
Ш_____на ветку. Настоящие воздуш-
ш	ные гимнасты! В поисках
F еды на деревьях они покры-
вают в день больше трех
километров.
Помогает и цепкий хвост -
он у обезьян вроде пятой
конечности. Повиснув на хвосте,
Г паукообразные обезьяны ловко
орудуют руками ногами, отыски-
вая фрукты Они даже пьют из
ручья, раскачиваясь на хвосте и не
спускаясь с дерева. А значит, оставаясь
в безопасности
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 21
ДРУЗЬЯ
НА ВСЮ ЖИЗНЬ
Незадолго до этого Педро и Сэмми
отделились от основного стада.
У паукообразных обезьян оно
состоит из 30-40 особей. Днем
обезьяны передвигаются парами
или небольшими группами.
Обезьяны из одного стада
обычно хорошо ладят между
собой: играют, вместе прово-
дят время. Многие не рас-
стаются на протяжении всей
жизни. Иногда обезьяны
даже обнимаются - совсем
как люди! Объятия помогают
загладить ссору, поддержи-
вают дружескую атмосферу.
А вот с чужаками обезьяны
вовсе не так дружелюбны.
Самцы из одного стада могут
сообща напасть на самцов из
соседнего. Случаются и драки.
Чаще всего это происходит, если
стадо заходит на чужую территорию.
Недавно на наших глазах Сэмми
и Педро вместе с другими самцами
целый час орали на чужаков. Наконец
те убрались восвояси.
В БЕЗОПАСНОСТИ
На деревьях паукообразным
обезьянам не страшны ни
ягуары, ни пумы, ни другие
хищники
ЛЕСНОЙ хор
Паукообразные обезьяны - существа шумные.
Общаясь между собой, они кричат, тявкают, ухают
и бормочут как индюк. Вероятно, так обезьяны пре-
дупреждают сородичей об опасности или на расстоянии
поддерживают связь с другими членами стада. Чужакам из
соседнего стада подобные крики могут, например, сказать:
«Прочь? Это наша территория!» Ученые так до конца все же и не
выяснили, отчего обезьяны кричат.
Пока мы наблюдали за Педро и Сэмми, из лесу донесся зычный
вопль. Наши подопечные вмиг навострили уши, позабыв о фруктах.
Вопль повторился. Неподалеку
одна из обезьян их стада настой-
чиво пыталась что-то сообщить
сородичам. Интересно, что?
К сожалению, этого я так и
не узнаю.
г	Что бы там ни было,
а Педро и Сэмми не могли
остаться в стороне. Позабыв о
лакомстве, они бросились на зов, грациозно
перелетая с ветки на ветку. А мы подхва-
тили рюкзаки и пустились вдогонку.
Детеныши
паукообразных обезьян
путешествуют,
удобно устроившись
на маминой
спине.
ВО ВСЮ ГЛОТКУ
Крики паукообразных
обезьян слышны
м два килоиезра.
издательство ЭГМОНТ представляет
интернет-магазин
Фирменный подарок
за первую покупку!
Заходи,
-book.ru
•	Все книги о любимых героях
•	Викторины и конкурсы
•	Призы и подарки
для постоянных покупателей
•	Удобная для вас
форма оплаты и доставки
•	Цены от издательства
регистрируйся и заказывай!
ЛЕСНЫЕ
СОСЕДИ
Что за зверь
в лесу живет?
Этот сильный и проворный хищник может
передвигаться и по земле, и по ветвям де-
ревьев. Преследуя добычу, он делает прыж-
ки длиной по три с половиной метра и легко
спрыгивает в снег с 12-метровои высоты.
Сам чуть крупнее соболя, этот хищник спо-
собен одолеть молодого изюбря, теленка
лося, потому что часто охотится целой «ко-
мандой», проявляя чудеса сообразитель-
ности. Охотится он днем и ночью, пробегая
за сутки до 20 километров. Родом этот зверь
из Юго-Восточная Азии, вот почему иногда
его называют непальской куницей. Водится
в Индии, Корее и Китае, откуда и проник
к нам в горы Сихотэ-Алиня. У нас обитает
лишь в тайге на юге Дальнего Востока.
Что это за животное?
ОТВЕТ НА СТРАНИЦЕ 31.

ОКТЯБРЬ 2008

ii	mi
WJ JJDtJlAiW aCsiWrltirD
(j'jyjr). iW=CJ = ctfcauu
’ ijsb -J y<CfJ='!Wlki
rwio.vpjsbfTrain?
•ЩлтГагУ WjJSrir им Wh'jiAJA
ми
белых медведей
маршрута
— 2-я мжтъ
маршрута
DONAL GEOGRAP-»i(?^?yfl ГН»Т«Ш ЕС  В Е Н Н И f 23
МАРШРУТ, вокруг архипелага
Шпицберген, Северный
Ледовитый океан
КОМАНДА: «климатические
послы» из 9 стран, а также ученые
и полярные исследователи
ВРЕМЯ: 9-20 июня 2008 года
ЦЕЛЬ ЭКСПЕДИЦИИ: как можно
больше узнать о глобальном поте-
плении и предпринять конкретные
действия для борьбы с ним
Катя ЛЕВИЦКАЯ,
студентка факультета
журналистики МГИМО, 19 лет
В середине июня,
когда в Москве
зеленела трава и цвели
цветы, я объявила друзьям,
что лечу в Арктику. И стала
укладывать в рюкзак теплый шарф, шерстя-
ные носки и костюм для сноуборда... Средняя
температура на Шпицбергене в это время
плюс четыре. Именно Арктика больше всего
страдает от глобального потепления: стре-
мительно тают льды, гибнут белые медведи.
Сегодня Арктика - пример того, что может
случиться со всей планетой... Но в наших
силах еще этому противостоять! С таким
решительным настроем мы отправились на
северный край Земли - в путешествие «во
имя будущего».
ПОЛЯРНАЯ КОМАНДА. Нас 18 «клима-
тических послов» из 9 стран: России, США,
Канады, Японии, Нидерландов, Германии,
Великобритании, Швеции и Норвегии.
Именно эти страны имеют наибольшее
влияние на судьбы Арктики. Каждому
«послу», прежде чем стать участником
экспедиции, пришлось пройти долгий и
трудный отбор у себя на родине. Ребята
подобрались и в самом деле выдающиеся:
каждый говорит на нескольких языках,
многие с 14-15 лет руководят благотвори-
тельными проектами в разных концах Земли,
написали книги об экологии...
Все мы - будущие журналисты, ученые, поли-
тики, врачи - собрались на судне «Алексей
Марышев». Разобраться в особенностях
арктической экосистемы и заметить проис-
ходящие изменения нам помогали опытные
полярные исследователи. Мы слушали их
лекции, обсуждали увиденное и описы-
вали свои впечатления 8 дневниках-блогах.
А еще наблюдали, как жители столицы
Шпицбергена соседствуют с северными
оленями и белыми медведями.
ЛЬДЫ ТАЮТ. Оказывается, арктические
льды нежно-голубые! Они обступают наше
судно со всех сторон. По пути мы видим
птичьи базары на скалах, отдыхающих
на льдинах тюленей, ныряющих моржей...
Неужели этих белых просторов со всеми
их обитателями скоро не станет?
Мы сидим в трюме и смотрим видео-
ролик: зима-лето, зима-лето, год от года
площадь льдов всё сокращается. Она уже
уменьшилась более чем на 2 миллиона
квадратных километров и в 2007 году
оказалась минимальной за всю историю
наблюдений. Ученые предсказывают:
к концу столетия летом в Арктике
вообще не будет льдов!
лгл*сансл'Я'си кяададигк?
Дима ВЛАДИМИРОВ,
студент факультета географии
и геоэкологии Воронежского
государственного университета, 19 лет
НЕ СПАТЬ! В школе на уроках гео-
графии нам рассказывали про поляр-
ную ночь и полярный день, но я только
теперь по-настоящему понял, что это
такое. Июнь - разгар арктического
лета. Солнце вообще не садится, и
из-за этого кажется, будто время оста-
новилось. Полярным днем спать не
хочется, и поначалу в те часы, когда у
нас в средней полосе глубокая ночь,
приходилось «заставлять» организм
отдыхать. Ты приходишь в свою
каюту, опускаешь плотные шторки
на иллюминаторе, задергиваешь
занавески над кроватью, надеваешь
специальные очки для сна - и только
тогда есть шанс хоть ненадолго
забыться. Открываешь глаза - а в
иллюминаторе всё та же солнечная
L недремлющая Арктика...
МИШКИ НА СЕВЕРЕ. «Прямо по
курсу белый медведь!» Вместе со
всеми я лечу на верхнюю палубу,
пытаясь разглядеть медведя на фоне
вырастающей сахарно-белой громады.
Все затаили дыхание, слышится только
щелканье фотокамер. Медведь очень
крупный и вполне оправдывает эпитет
«косолапый». Сначала он продолжал
преспокойно греться на солнышке,
потом, словно развлекаясь, начал
перекатываться со спины на живот,
тереться об лед мордой, а потом
лег на бок и стал ритмично дергать
задней лапой. Закончив «упражне-
ния», мишка грациозно прыгнул в
воду и поплыл прочь. Даже неодно-
кратно бывавшие в этих водах моряки
сказали, что никогда не видели такого
артистичного медведя.
Белые
медведи
живут только в
Арктике и предпо-
лярной зоне. На плавучих льдинах они
охотятся на тюленей. Лишь раз в год
самки отправляются на берег, чтобы
произвести потомство. Они роют в снегу
берлогу, где на свет появляются медве-
жата - обычно один или два. С насту-
плением весны медведицы с малышами
возвращаются на льдины. Однако найти
льдину для охоты становится всё труднее.
Льды стремительно тают, и расстояние
между землей и льдами с каждым годом
увеличивается. Зачастую у голодавшей
полгода медведицы не хватает сил,
чтобы его преодолеть, и она погибает
вместе с медвежатами. Не станет льдов -
не будет и белых медведей.

У ОПАСНОЙ ЧЕ
в полярных районах она выросла
градусов на 10-12.
Ученые предупреждают: если удержать глобальное
потепление на уровне до 2°С. то от засух будет страдать
«лишь» 500 миллионов человек. Если же не предприни-
мать никаких действий по снижению выбросов парнико-
вых газов, то повышение температуры достигнет 3-4’С.
В этом случае от нехватки пресной воды будут страдать
3,5 миллиарда жителей планеты
По прогнозам,
белые медведи
и другие обитатели
полярных широт могут
исчезнуть с лица земли
уже к середине
< нынешнего века. А
БЕЗЗАЩИТНАЯ
АРКТИКА. Мы
привыкли считать,
что Арктика - это
ледяная пустыня
' без конца и края,
суровая и неизмен-
ная. Именно такой
еще 50 лет назад описы-
вали Арктику ее мужественные
исследователи. На самом же деле
Арктика - одна из самых хрупких
экосистем на Земле. Все изме-
нения климата здесь выражены
гораздо сильнее, чем в среднем
на планете. И повышение
средней глобальной темпера-
туры на 2 градуса означает, что
ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ.
Путешествие в Арктику закончи-
лось, а наш проект только теперь
по-настоящему начинается.
В декабре 2009 года в Копенгагене
соберутся представителий 9 стран
и будет подписан новый договор,
ограничивающий выбросы углекис-
лого газа - главного «виновника»
глобального потепления. Наша
задача - сделать все возможное,
чтобы наши страны пришли на эту
встречу с готовностью принять на
себя серьезные обязательства по
сокращению выбросов. Для этого
нужно создать в наших странах
климатические движения, собрать
тысячи молодых энтузиастов,
которые помогут нам заставить
политиков услышать нас и почув-
ствовать ответственность за наше
будущее. Главное - начать действо-
вать прямо сейчас! В России мы с
Димой уже создали группу едино-
мышленников на сетевых порталах
vkontakte.ru (группа Voyage for the
future) и facebook.com. Надеемся, и
тебя увидеть в наших рядах.
Подробная информация
о проекте «Путешествие ради
будущего»: www.wwf.ru/arctic,
группа на сайте vkontakte.ru -
Voyage to the Future.
26
ОКТЯБРЬ 2008
ПРИМИ УЧАСТИЕ В АКЦИИ WWF
«ЗЕЛЕНЫЙ ПАЛЕЦ»!
Покрась указательный палец зеленым и напиши
на ладони ТО, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ БЫ УБЕРЕЧЬ
ПРИ ГЛОБАЛЬНОМ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА
(только что-нибудь одно!) Сфотографируйся
и пришли снимок на адрес: media@wwf.ru.
Постарайся вовлечь в этот проект как можно
больше сверстников, пусть и они присылают
свои фотографии. А еще можно снять маленький
видеосюжет, например такой: зайди на сайт
www.youtube.com, введи слово greenfinger -
первый ролик мы сделали на судне во время
экспедиции. Присоединяйся!
ТАЕТ ВЕЧНАЯ
МЕРЗЛОТА
В России повышение температуры
в 2-3 раза больше, чем в среднем
по планете. Особенно сильны
изменения на арктическом побе-
режье, в Якутии и на Чукотке. 60%
территории нашей страны нахо-
дится в зоне вечной мерзлоты -
и она уже начала протаивать. Это
приведет к разрушению зданий
и других сооружений. В резуль-
тате таяния вечной мерзлоты
больше половины российской
территории может превратиться
в гигантское болото.
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ! В этом месяце нашему журналу исполняется пять лет! Как и принято
в день рождения, мы подводим итоги, строим планы на будущее и ждем ваших пожеланий. За какие
рубрики вы голосуете? Что больше всего нравится? О чем еще мечтаете прочитать? Ваши ответы
помогут сделать журнал еще интереснее. По случаю пятилетия журнала мы приготовили для вас
ПЯТЬ ПОДАРКОВ - ЦИФРОВЫЕ ОБУЧАЮЩИЕ НАБОРЫ «ЮНЫЙ НАТУРАЛИСТ». Их получат те, чьи
анкеты придут в редакцию 1-й, 5-й, 50-й, 200-й и 500-й.
Заполненную анкету нужно вырезать и отправить по адресу: 119048 Москва, ул. Усачёва, д. 22,
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник» не позднее 1 ноября 2008 года. На конверте
сделайте пометку «АНКЕТА». Имена победителей узнаете в февральском номере за 2009 год.
КАЖДЫЙ НАБОР-
НАСТОЯЩАЯ МАЛЕНЬКАЯ
ЛАБОРАТОРИЯ!
Набор включает: микроскоп
монокулярный с увеличением
40Х-1024Х; цифровой окуляр
с USB-кабелем; компакт-диск
с обучающей программой
«Природа крупным планом»
и много другого полезного
и интересного. Подробнее
о наборе - в следующем
номере журнала.
Обязанности по уплате
всех установленных
законодательством налогов
победитель выполняет
самостоятельно.
Юйый
Юный
натуралист

ТЫ:
□ Мальчик О Девочка
Л СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ: 
КАК ДАВНО ТЫ ЧИТАЕШЬ ЖУРНАЛ «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник»:
□ меньше полугода □ пол годэ-год □ больше года ______________________________
(укажи, сколько именно)
КТО В СЕМЬЕ ПОКУПАЕТ ЖУРНАЛ:
□ ясам □ родители _______________________________________________________________
(напиши кто)
1.АТАГМ» «ЛЖРАТОМ IWOAJ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ВСЕ ЛИ ВЫПУСКИ ЖУРНАЛА ТЫ ЧИТАЕШЬ? ЕСЛИ НЕТ, ТО ПОЧЕМУ:
□
да, все
О не все, так как не всегда могу найти в продаже
О не все, потому что не все номера одинаково интересные
□ только этот номер
КАКИЕ ИЗ ЭТИХ РУБРИК БОЛЬШЕ ВСЕГО НРАВЯТСЯ (отметь не больше трех):
О Рекорды Гиннесса
О Спорим, ты не в курсе!
□ Зелёный список
□ Вот это зверьё!
□ Лесные соседи
□ На страже природы
□ Песочные часы
□ Крутые изобретения
□ Неразгаданная тайна
ТРИ ПУБЛИКАЦИИ В 2008 ГОДУ, КОТОРЫЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛИСЬ:
название	номер журнала
название	номер журнала
название	номер журнала
ЧТО ТЕБЕ ИНТЕРЕСНЕЕ В ЖУРНАЛЕ (отметь не больше трех):
□ Постоянные рубрики типа «Рекордов Гиннесса» и «Крутых изобретений»
□ Статьи об экспедициях и путешествиях
О Истории про то, как спасали животных
□ Рубрики с заданиями: «А это что такое?», «Зоркий глаз», «Поле забав»
□ Фотоконкурсы
МЫ ГОТОВИМ НОВЫЕ РУБРИКИ. ЗА КАКИЕ ИЗ НИХ ТЫ ГОЛОСУЕШЬ?
(отметь не больше двух)
□ Мастеркласс фотографа и путешественника О 333 сустава (невероятные возможности твоего организма)
□ Клуб читателей (ваши письма, фото, мнения) Q Слова-путешественники (откуда и как они к нам пришли)
0 КАКИЕ ЕЩЕ ЖУРНАЛЫ ЧИТАЕШЬ?_________________________________________________________________
ТВОИ ПОЖЕЛАНИЯ ЖУРНАЛУ__________________________________________________________________
Подарки предоставлены компанией «НЕОКИДЗ»,
рассылаются только по территории России.
НАПИШИ СВОЙ ТОЧНЫЙ АДРЕС И ТЕЛЕФОН:
имя и фамилия__________________________________________
адрес с индексом I I __________________________________
телефон с кодом города I I_____________________________
ЕСЛИ ТВОЯ АНКЕТА ОКАЖЕТСЯ ПРИЗОВОЙ, МЫ ТЕБЕ
ПОЗВОНИМ. ПОДАРОК ТЫ ПОЛУЧИШЬ ПО ПОЧТЕ.
ОКТЯБРЬ 2008
ВОТ ЭТО СООРУЖЕНИЯ!
На фотографиях внизу показаны знаменитые
на весь мир сооружения. Некоторые из них ты
сразу узнал, правда? А чтобы узнать названия
остальных, воспользуйся подсказкой - расставь
буквы под квадратиками в правильном порядке.
ОТВЕТЫ НА СТРАНИЦЕ 31.
РОБОС ЛИСИЯВА
ЛАЖЕНОГОНБ
ОКТЯБРЬ 2008
МИННЗВХЭЗГПЗХЛи И 14 н CM 3IHdVH9O3*> 1VN0I1VN
Верхний ряд (слева направо): Великая Китайская стена,
Биг-Бен (Лондон), статуя Свободы (Нью-Йорк) Средний ряд:
Флорентийский собор (Флоренция), дом Мила (Барселона),
Колизей (Рим). Нижний ряд: Саграда Фамилия (Барселона),
Эйфелева башня (Париж), собор Василия Блаженного (Москва).
4 (ОС М
Харза
4 (П <1АЭ)
ЙЙЭЭОЭ
м}в^нэзи
I
I
I
эенкву j 'iau о I ‘нимхАэз иине^
jAttaattaiAl - В 'ХОХЭВП эн эж в
'Аман и ин айвой иохех эн^
1₽хив£ох а 'ехивсох
tfodojsoH
иинжиц j 'хэи л 'dauuaj edewei
jewwh ввхАэ оячиох
- ВЕЯ1/ЭН ЮЯХ1ЯИ ЭН|Д|
ениеОхд 'rtwotf j 'xau л ‘миие^ миде»
• •ягпэкмис1и mAtf ажох
внэ1/ч Л 1чх 'exAxm exc имев а
экю xatfeuou jHtfojou Ан
хиьчиец j 'iau 21 '8охо> иэхОаэ
^чтэбхои Ахнииз у
eauodo> j 'xau l 'вонеи ииинер
OtfBH эн
iqtfoa а 'иэчэ Attaw 1яд в
eewopj j lau 11 'eeaqdojndj eme^
{иеАхвжИ
UBdgma 149 в cad и и hi <м Attain g
xwexdahoaoH J
'xav я ‘Bodawndu jauo
jamhAu 149 шчд mAh Minaottaw у
VdaWOH OJOXDAl/OIM ЕИ
ioxmox
o/c xaowXtf
A*V908j.-0U
Ш»о
DddVe и nedcoe ‘ими иоаэ аияэии s яхесехА чиЛдес ан
«£М№х охь охе V» эхбавнох ен иоххэнои э
'«хиннэахэатэхХи И1чно< 0IHdVH9O39 1VNOIXVN»
‘ZZ -V ‘еаакеэл иА 'еамэо^ 8fr06ll :>adtfe тен
•oinYixetfad а мошязии ЛмнихНех MUmHd(j £
'oinuoModaox ээ иеоэШ и и и аифеазохоф ижэ<|1Яд J
«qdiqcAu» И1чиэд а пятом «ииэ1чи» итииод *[
Guinness
Грейхаунд Синди - рекорд-
сменка по прыжкам
в высоту среди собак.
Может быть, для трени-
ровки Синди регулярно
сигает через забор? Ведь
она берет планку метр
семьдесят - куда выше
стандартной изгороди.
Однако, по словам хозяйки,
собаку этому не учили,
и через забор Синди не
прыгает. Она проказничает
по-другому: пока не наве-
сили замок, эта любитель-
ница поиграть с тарелкой
фризби просто открывала
носом калитку!
Раскатывать тесто для пиццы - занятие не из легких, даже если это
пицца обычных размеров. А попробуйте-ка справиться с пиццей
почти метровой ширины! Тонни Геминьяни установил новый
рекорд, раскатав самую большую пиццу в мире. За две минуты
подкидываний он растянул кусок тонкого, как бумага, теста до
ширины 84,3 см. Такой пиццей можно накормить 20 человек -
если бы не пришлось измерять ее на полу.
Вот так выглядит самый
дорогой в мире сотовый
телефон - он был продан
за 1,3 миллиона долла-
ров. Телефон усыпан 1800
брилллиактами и может
быть выполнен в корпусе
из белого, желтого или
розового золота высшей
пробы - по выбору. Внутри
дорогущего гаджета всё
что душе угодно, включая
камеру, МРЗ-плеер и воз-
можность отправлять СМС-
сообщения. Может, за такие
деньги он и уроки за тебя
приготовит?	у
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

Читайте
Один год из жизни зубра
На Луне как на Луне
Кошка-детектив,
кошка-космонавт...
Вот это да!
Кудрявый пеликан
и белый журавль
под охраной ЮНЕСКО
Как спасли лисёнка
Убежища призраков
Следующий номер
журнала в продаже
с 31 октября 2008 года
НЕ ПРОПУСТИ!
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» - 16817.
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях
Белоруссии и Казахстана