10010
'607092
440095'
октябрь 2010
NATIONAL
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ПОДПИСКА:
»Роспечать» - 82903,
Почта России» - 16817.

2003 г.
NATIONAL

RuuMauufif Ппипигмя!

’ПУСТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
ЖИВАЯ ПРИРОДА
В ОБЪЕКТИВЕ
Ч ЛУЧШИХ ФОТОГРАФОВ л
МИРА У
кто
WlHb
НЕОБЫЧНЫЕ
ОТКРЫТИЯ
И ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
РАССКАЗЫ НАСТОЯЩИХ
т:ш:ственников о своих
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ

ЗпбИРАИСЯ -
лГАЛ А чтобы путешествие продолжалось,
В ДОР™ * * не забудь оформить подписку!
Подписка на 1-е полугодие 2011 года
по каталогам:
«Роспечать» - 82903
«Почта России» - 16817
ПРОСТОЙ ШАГ
К ОФОРМЛЕНИЮ
ПОДПИСКИ!
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джои М. Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Мур, старший вице-президент
Дайана 3. Джаксик, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
3 ) 35 фактов о будущем
о животных 20
о космосе 24
D ) п П/—'
D ) п (0
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
k5 35 фактов о минералах
и камнях 22
(^2) 35 рекордов Гиннеса 16
ui V, 1 35 фактов о домашних
i -	питомцах 14	,Т'!'
Вице-президент и издатель группы журналов
Клаудия Мэлли
Исполнительный вице-президент изданий
для детей и главный редактор
Мелина Героэа Беллоуэ
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноум
Дизайн-директор детских изданий Джонатан
Хэллинг
Выпускающий редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, д*фмлзр
фогослужбм Карин Эйгнер. старший редактор;
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный дизайн-
директор; Николь М Лазарус, а«сциярован’»ый ар?
директор, Джулия Обуз Денгел. дизайнер, Стюарт Бин,
ассистент Ар? директора
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахаи, Шэрон Томпсон
Редактор соц-медиа: Джилл Е. Яворски
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER. EXTREME
EXPLORER, and YOUNG EXPLORER Magazines
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Арт-директор К эрен Томпсон
Редакторы: Бренна Мелони,
Мэкон Морехауз, Сара Шаухан
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд Мери Энн Прайс
NATIONAL
Журнал>НаТк>па1беодг»рЫс.10нь1Йгурс1иктвенник»
№ 10 (84) октябрь 2010. Название издания на языке
оригинала «National Geographic KIDS».
© 2010 National Geographic Society.
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Издание развлекательно-познавательное
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО ж Эгмонт Россия Лтд.»
Периодичность 1 раз в месяц
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтмам.
Дизайнер: Эдуард Губарев.
Переводчик: Гзтъяна Коробком
Печать офсетная. Бумага мелованная.
Заказ № 066356. Подписано в печать 06.07.2010.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Per свидетельство ПИ № 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Адрес: 127006 Москва, ул Долгоруковская, д 27;
Для писем и обращений: 119021 Москва,
Олсуфьевский пер., д 8. стр. 6.
wftw.egnKint.nj, mfoftegmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва,
Столярный пер., 3/34. Цена свободная
Размещение рекламы: «Видео Интернеимп-Лресс ВИ о,
тел.: (495) 937-07-67 Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
35 фактов в честь
35-летия
Самые интересные
сведения обо всём
на свете
Рубрики
2 Удивительно, но факт! | 4 Вот это зверьё! | 6 Экстремальные странности
На обложке: Красноглазая древесная лягушка
активна ночью
Фотография: & Мартин Ван Локвен / Foto Nature I Minden Pictures
ЖЧ IKKKAt-eiXlMXI С,*£И)Ы|>КПИММК»«ЗМИА> С ПСАЧ1	1ММ1ПИЛКГ* М’ I Н«ЖМв**ЯГ ('КИ**ЛМ
rpAjtvu*  « юп» uro коь**а|. е klwtmau  иг(тпнх ими dwtmiv силона, о ikmi
СОМИ/МАИСчСОИ jttMgtXVCh ГГ*15ТАМОП«ЯХ> ВО/«ИОТОЙ» Mil ТАМЭЮВЛЦ ГМОЧ0аП»«СП1В«»1М*ЛМ*К;-,»»Ж>2аЦЯ'НЯП>
• aw» пнп очесимк' млмл» гл млглл!	> <м< п^смаь «ягпяюь лмстдли »г »*от с . '**лд i езнм’ >
ДЖ в. эгнон
еред тобой
9 интересностей
Г один Л
НОРВЕЖЕЦ
ОТРАСТИЛ
БОРОДУ
I ДЛИНОЙ 5,25 МЕТРА-1
^АВТОМОБИЛЯ. J
ДЛИННЕЕ
ЛИНЗООБРАЗНЫЕ
ОБЛАКА
?тп
pvDnvDunro црстл
ЛЮДИ ЕЖЕДНЕВНО
СПУСКАЮТ В
УНИТАЗ
27000
ДЕРЕВЬЕВ -
В ВИДЕ ТУАЛЕТНОЙ
БУМАГИ.
ТРИ ВСТАВНЫХ
ЧЕЛЮСТИ, —d
ПАРИК И СТЕКЛЯННЫЙ
ГЛАЗ -
ROT. •
ЧТО НАШЛИ В ПРУДИКЕ
ПОД ОДНИМ из
АТТРАКЦИОНОВ
«АМЕРИКАНСКИЕ
ГОРКИ» В АНГЛИИ
Существует
гибрид 1
КОЗЫ fJ
ОВЦЫ.j
НЕКОТОРЫЕ
АКУЛЫ
ДОЖИВАЮТ ДО
75
ЛЕГ.
в Айове одно старше!
ffftn5Tce6elBbjnyc;
обёрток от^ва
С «АЛ GlAiWl I! «ААГ» 'Т ЛАП € САХЛ ятяим / «ЛЯЮ С CM IМ УЛА! lAV TOUT»»! МА ММ* СИМШММЯ TEMKAt <Э£ЛТ»Л СЮР, C/TTV
М»«$1ТУАЛПИАНОЛМЛ> «МиААГИ. , НКПОЖМАЖМИ М KXI'MAI 11<ШЛ1Ч0К ,'МЛV*»»	OOM КП**Ш*ЯДиСИ»А»

2 ОКТЯБРЬ 2010
ЭДДИ С ДЖЕРАЛЬДОМ.
ДРУГОМ-ЖИРАФОМ.
ЕДЯТ ИЗ ОДНОГО
ВЕДРА.
СПУСТИСЬ-KA
СЮДА!
ПОБОЛТАЕМ!
Бристоль, Англия
Козел Эдди обитает в приюте
для диких животных. Если его
обижают зебры, на помощь
приходит лучший друг - жираф
Джеральд. Он отгоняет зебр
подальше, чтобы Эдди мог спо-
койно поиграть.
Эдди с Джеральдом уже
четыре года живут вместе.
«Джеральд у нас единственный
жираф, и мы боялись, что ему
будет одиноко, - поясняет Крис
Уилкинсон, главный смотритель
зоопарка «Ноев ковчег». -
А Эдди такой дружелюбный, что
мы решили поселить его вместе
с жирафом».
Вскоре козлик с жирафом
стали лучшими друзьями.
Иногда Джеральд наклоняется
и вылизывает голову Эдди, а тот
обхватывает ногами длинную
шею жирафа и трётся головой.
«Эдди с Джеральдом не
хватало заботы и общения, -
говорит Марк Бекофф, специа-
лист по поведению животных из
Университета Колорадо. -
И не важно, что это общение -
с представителем другого вида»
ЖИРАФ"
' ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ
«ОНИ U.I1MO' < САПК	1 МДИ И llxi MINI) Uh'A МЛЧКА AlJVXuM (IX IMrf’UI I
e нк уиж «хгж и pooh uihvtcih гакяпхн
4 ОКТЯБРЬ 2030
КИТСОН ДЖАЗИНКА
столько
рК-НОЕ„
ЧТОБЫЕЦЦ
вУТАЩИТЬ'.
НЕ ПРОЙДУТ!
БОЛЬШОЙ ПЕРЕПОЛОХ ИЗ-ЗА МАЛЕНЬКОЙ ОСЬМИНОЖКИ!
Санта-Моника, Калифорния
8 одно прекрасное утро служители аквариума застали на рабочем
месте загадочное наводнение весь пол был залит пятмсантиметро-
вым слоем морской воды. После долгой уборки и короткого рас
следования преступник был найден Им оказался осьминог-про-
казник.
Вероятно, любопытная осьминожка заинтересовалась
трубкой, подававшей морскую воду в ее резервуар. Обхватив
ее щупальцем, она тянула до тех пор, пока не вырвала совсем.
Вода хлестала целых шесть часов. На поп вылилось около 3000
литров воды
«Осьминоги невероятно умны и любопытны, - говорит Вики
Уоверчак, директор аквариума в Санта-Монике, - На воле они
выковыривают моллюсков из раковин, предварительно достав
их из расщелины»
Бостон-Бар, Канада
Золотистый ретривер Энджел учуяла на заднем дворе нелад
ное и ни на шаг не отходила от своего хозяина, 11-летнего Остина
Формана. Собака не ошиблась: за мальчиком кралась
пума Вот она кинулась на него? Энджел бросилась
вперед и заслонила хозяина.
Пума сбила Энджел с ног и затащила под крыльцо.
Минуты через три подоспел оказавшийся поблизости поли-
цейский и вытащил Энджел из пасти хищника. Но собака не двигалась
Выживет ли она?
Но Энджел сделала глубокий вдох, вскочила, отряхнулась и бросилась
искать мальчика «Она готова любой ценой защищать Остина, жизни не
пожалеет» - говорит Линда Андерсон, специалист по поведению животных
Если не считать нескольких шрамов, Энджел абсолютно здорова. «Она
снова носится как угорелая» - рассказывает Остин. За спасение хозяйской
жизни ей достался огромный стейк - и много-много любви.
ПУМЫ
ОСТИН ФОРМАН
ОБНИМАЕТ СВОЕГО
ЧЕТВЕРОНОГО
СПАСИТЕЛЯ ЭНДЖЕЛ.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5
Б. ф. САММЕРС
ctpahhogSI
УПАЛИ С НЕБА
или, как здесь, со скалы
высотой 3900 метров
Костюм-крыло позволяет
парить подобно белке-
летяге - но для при
земления все же нужен
парашют

ЧЕМ ИХ
ЛЕСТНИЦА НЕ
УСТРАИВАЕТ?
ГОНКИ НА КРЕСЛАХ
I £ГЯчемпионат
по гонкам на
офисных креслах
ГДЕ:
РОБОТ-ПОКУПАТЕЛЬ
В ДЕТАЛЯХ:
АТЫ
ХОТЕЛ БЫ
костюм?
денныи наяву по-
лет на воздушных
шарах из фильма
«Вверх!»
Шамбли,
Франция
В ДЕТАЛЯХ: связка
из 500 воздушных
шариков взмывает
в небо - как дом

ОСТЕРЕГАЙСЯ
ОСТРЫХ
УГЛОВ!
рименталь -
ный робот создан в
помощь пожилым
покупателям. Он
встречает в дверях,
носит по всему
магазину корзину
и даже напоминает
о том, что нужно
купить - правда,
для этого в него
сначала надо
ввести список за-
планированных
покупок.
готовить
НЕ УМЕЕТ.
Юго-Восточная тро-
пическая Азия
поражает бесконеч-
ным разнообра-
зием форм, красок
и расцветок всего живого. Зоолог
(да и просто турист), попавший туда
впервые, некоторое время пребы-
вает в шоке от всех этих охотящихся
за бабочками и лягушками пло-
тоядных растений, разноцветных
птиц-носорогов, усатых «кото-мед-
ведей» бинтуронгов и необыкно-
венных обезьян!
ГЕРЦОГ ДЖУНГЛЕЙ
Однажды в гуще джунглей листвен-
ных лесов одного из Национальных Парков
Таиланда я встретился взглядом с совер-
шенно необыкновенной, потрясающей, вол-
шебной обезьяной. Ощущение было такое,
как будто бы на меня смотрел настоящий
марсианин в феерическом карнавальном
костюме. Представьте - совершенно чело-
веческое лицо ярко-желтого цвета, обрам-
ленное огромными белоснежными бакен-
бардами и бородой! Да еще в серебристой 
шапочке, из-под которой торчали розовые
ушки! А белая лохматая борода просто све-
тилась на фоне красно-бурой «манишки».
Вся поверхность тела и бока обезьянки
были серо-голубые, плечи и бёдра -
чёрные, предплечья по локти - белые, а
на ногах до колен красовались красно-
бурые «гольфы» К тому же концы рук и
ног - кисти и стопы - были одеты в черные
«перчатки» и «носочки»! Обезьянка была
небольшой и лёгкой на вид, но какой-то
нереальной. Похожа она была на ...таин-
ственного волшебного гнома или даже,
из-за шикарной белоснежной бородки - на
Деда Мороза, который приехал отдохнуть
от холодов.
8 ОКТЯБРЬ 2010
ТЕКСТ И ФОТО ВАСИЛИЙ КЛИМОВ
Оказывается, местные туземцы называют
этих приматов «одетая обезьяна или «обе-
зьяна-герцог»
Существо это сидело на ветке и с
огромным интересом рассматривало
меня глубоко сидящими карими глазами.
Наглядевшись, оно окинуло взором окрест-
ности, ухнуло и начало удаляться вглубь
леса, легко и непринужденно прыгая
с ветки на ветку Ей отозвалось ещё
несколько голосов, и я увидел, как в вер-
шинах деревьев параллельными курсами
двигаются другие такие же обезьяны. Было
их около десятка и, негромко перекликаясь,
они шумно прыгали с дерева на дерево,
продвигаясь по вершинам крон вперёд.
Мне, не умеющему скакать вот так по
веткам, оставалось лишь грустно следовать
за ними по лесной подстилке и попытаться
не упустить из виду. Вскоре лес поредел и
передо мною открылось лесное озеро, густо
заросшее по берегам. На самом краю в
живописном беспорядке были свалены уже
давно спиленные деревья (когда-то
здесь была лесопилка),
а между ними стояло
несколько уцелевших,
овеваемых свежим ветер-
ком, которые и избрали для
отдыха мои новые знакомые.
Поскольку был полдень,
то для этих тропических
жителей, видимо, пришло
время «сиесты», поэтому
они небольшими семейными
группами расположились
на брёвнах и в кронах дере-
вьев. нависающих над водой.
При этом их длинные белые
хвосты контрастно выде-
ляясь на фоне зелени, про-
вокационно свисали вниз,
вызывая у меня нестерпи-
мое желание дёрнуть за один
из них! Мамочки приняли
«под крыло» своих маленьких
сереньких отпрысков, а детки
постарше затеяли свои игры в
сторонке. Глава семьи сидел
особняком, посматривая по сто-
ронам и подставляя ветру свое
исполненное достоинства лицо.
Как я понял, он любил покой и
порядок и не позволял родичам
лишнего.
ИЗЯЩНЫЕ ВЕРХОЛАЗЫ
Только дома я выяснил, что встретился
в джунглях с очень редкими обезьянами
из группы тонкотелов - пигатриксом, или
немейским тонкотелом Pygathnx nemaeus
Linnaeus. Интересно, что у самцов окраска
тела интенсивнее, а развевающиеся
«баки» и борода значительно пышнее,
чем у самок и молодняка. Когда солнце
падает на бурые голени самцов, они
внезапно «загораются» ярко-красным
цветом, усугубляя их нереальную незем-
ную окраску.
Красавцы-пигатриксы относятся к
роду гонкотелых обезьян, обитающих
только в Азии. Все они изящного сложе-
ния с длинными и тонкими конечно-
стями, кистями, стопами и сильными
пальцами. Большой палец противопо-
ставлен остальным. Длина тела 55-76
см, длина хвоста 56-76 см, а масса
тела 9-11 кг. Дамы несколько суб-
тильнее и легче самцов - на 2-3 кг.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 9
У них нет защечных мешков, как у марты-
шек, но есть горловой мешок, используе-
мый ими для резонации звуков. Поскольку
истинный мир тонкотелов - кроны тропи-
ческих лесов, в своем питании они - листо-
еды и вегетарианцы. Их еда - это листья,
почки, цветы и плоды деревьев. Потому им
и не нужны защёчные мешки, что проблем
с едой никогда нет. она всегда в изобилии.
Для переработки такой малопитательной
пищи у зверьков имеется многокамерный
желудок (как у копытных), в котором проис-
ходит дополнительное переваривание пищи
микроорганизмами.
Тонкотелы населяют тропический дожде-
вой лес как на равнинах, так и в горах,
до высот в две тысячи метров. Наиболее
активны они рано утром и поздно вечером.
Но и днём, особенно в прохладную погоду,
могут перемещаться по джунглям в поисках
пищи. Как настоящие обезьяны, они никогда
не пройдут мимо гусениц, жуков, бабочек,
птичьих гнезд, самих птичек и ящериц,
СЕМЬЯ НА ДЕРЕВЕ
Пигатриксы живут семейными груп-
пами. Несколько таких семей образуют стаю,
которая может разрастись до 40-50 обезьян.
Но при этом она всегда может распасться
опять на отдельные семьи, которыми управ-
ляют самцы. Поскольку в таких семьях, как
правило, дочери остаются с матерями, а
сыновья по достижению половозрелости
изгоняются отцами или хозяевами семей, то
в стае обычно больше самок, чем самцов.
Молодые самцы могут оставаться в общей
стае и передвигаться с ней по таинствен-
ным глубинам тропических лесов, но внутрь
семьи, «к маме», они уже не допускаются
Вытесняемые на периферию стаи, они в
конце концов отделяются и живут самостоя-
тельно.
Поскольку на нижних конечностях у них
такие же хватательные «руки», как и на
передних, бегать по равнине они не могут и
вниз стараются не спускаться. Но если пере-
двигаются по земле, то на всех четырех лапах
любят сидеть на вершинах гор, на отдельных
скалах, откуда любуются окрестностями.
Обитают немейские тонкотелы в Лаосе.
Таиланде. Камбодже, в Северном и Южном
Вьетнаме (8-23° с. ш. и 100-11Г в д)
и на о. Хайнань.
Тонкотелы находятся под угрозой исчез-
новения и постепенно вымирают. Общее
снижение численности связано с бескон-
трольной неумеренной охотой (туземцы
считают их мясо деликатесом и не желают
от него отказываться), тотальной вырубкой
азиатских лесов, проникновением людей
в глубины джунглей, общим нарушением
среды обитания и длительной войной в
регионе.
Они занесены в Красную Книгу МСОП.
В зоопарках, особенно в северных, которые
хотели бы сохранять этих животных, они при-
живаются плохо и часто погибают. Хотя в
последнее время от пигатриксов научились
получать потомство в неволе, а значит, для
них ещё не всё потеряно!
10 ОКТЯБРЬ 2010

н
рожденья
National
’ , f Geographic
IGds!

В этом году исполняется
35 лет журналу National
Geographic Kids. Не знаешь
такого? Еще как знаешь! Ведь
в России он выходит под
названием «Юный путе-
шественник».
А еще National Geographic
Kids выпускают в Германии,
Великобритании, Словакии,
Израиле, Турции, Испании,
Греции, ЮАР... много где еще.
В каждой стране он выгля-
дит по своему, в него вклю-
чаются материалы местных
авторов, но в целом National
Geographic Kids везде оди-
наковый: веселый,
интересный и всегда
готовый рассказать и
показать вам что-нибудь
удивительное.
В этом юбилейном номере вы
найдете множество удиви-
тельных фактов обо всем на
свете. Ведь по опросам, про-
веденным в разных странах,
самые любимые рубрики
у читателей - «Спорим,
ты не в курсе!»,
«Невероятно, но факт»
и «Мир потрясающих
рекордов».
t DK-ПАП»
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК J3

ВСЮ жизнь.
КЗ СОБАКА ЛАЙКА
СТАЛА ПЕРВЫМ
животным -
космонавтом.
одна мышь
МОЖЕТ ПРИНЕСТИ ЗА
ГОД ДО 2 МЫШАТ.
□ У ПОПУГАЕВ НЕТ
ГОЛОСОВЫХ
связок.
СЕРОЙ.
В (ложных случаях
кошки обычно
действуют ПраВОЙ_
лапой, а коты Л6В0Й.
В Польше больше
чем детей,
собак
У кошки сердце
чем у человека
Быстрее,
S Зачастую собаки
от
1
□
СОБАКИ ДЕЛАЮТ
до 300 ВДОХОВ -
ВЫДОХОВ В МИНУТУ
EQ Кролики
АКТИВНЕЕ
всего на рассвете
и на закате.
31 РАСТЯГИВАЯСЬ.
ЯЗЫК
ХАМЕЛЕОНА
СТАНОВИТСЯ В
ПОЛТОРА РАЗА	Л
ДЛИННЕЕ ЕГО j . А <
САМОГО.	-
Ю Древние егип
тяне МУМИФИ-
ЦИРОВАЛИ своих
собак, кошек
и обезьян.
У Джорджа
Вашингтона было
30
СОБАК.
□ Во время грозы
иногда удается
успокоить собаку,
натирая ей Ш Е PC
ТРЯП
Ш Смычки для
скрипок делают из
волос лошадиного
КШвТДгЛ Тра-
диционно - белого.
ХВОСТА
□ Индейцы Южной Амери-
ки держат в качестве
домашних ЛЮБИМЦЕВ
дикобразов, носух, ленив-
цев - всех, кого могут пой-
мать в лесу.
О MA«'IHltAA»tV/X«M?X>UiTOC<<l>.€>AGEFOTOsTOCK,'WPW.lOCKi6<:OltAN МК.14Ц lABA' /ARD€AI»61;CAVAT4AIMAG^/AIAMV
C RONKM8AU.: KIMHAIUIOCX |M), <b rWURIPI , SJPWSTOCK (291; 6MNfeURTOK ! NA7U4t HCTUUI lf»«n Y (Ж. « ПЕНИМ OAIIOM / M»«»J
WURti oil; О BWAN BEVAN / ASDCA 132). Ф MARK CONUM j 4U«CS COM 133;; C AGE ЧЛ0Я1КК / 5>)IW70CK <»*). C Kit* HUKtttlf I ' KWHALLJiOCX <П>
ОКТЯБРЬ 2010
ДЖОНАРИЦО
НИХ ПИТОМЦАХ
то
Сенбернар
Барри спас
за свою жизнь
более
40 человек.
27 НОВОРОЖДЕННЫЕ
КОТЯТА НИЧЕГО
l НЕ ВИДЯТ.
КАНАРЕЙКА МОЖЕТ
ОДНОВРЕМЕННО ПЕТЬ
ДВЕ РАЗНЫХ
У кошки есть
ТРЕТЬЕ ВЕКО.
Е ТРЕХЦВЕТНЫМИ,
«черепахового» окраса
бывают кошки, а не коты.
Хомяки могут
несколько дней носить
еду в защечных
мешках.
Ш СОБАКИ НЕ УМЕЮТ
СПУСКАТЬСЯ С ДЕРЕВА
ЗАДОМ. КАК КОШКИ НОИ
НЕ ВСЕ КОШКИ ЭТО УМЕЮТ.
Не хочешь, чтобы
собака отряхивалась -
возьми ее за
МОРДУ.
ПРЕТВОРЯЕТСЯ
21 Новорожденные
МОРСКИЕ СВИНКИ
сразу умеют
ХОДИТЬ.
ЛОШАДИ могут
ПРОБЕЖАТЬ
ЗА ДЕНЬ ДО
200 км.
20 ВКУСОВЫЕ СОСОЧКИ НА
ЯЗЫКЕ КОШКИ ЦЕПКИЕ,
КАК ЗАСТЕЖКА-ЛИПУЧКА.
ЧТОБЫ ДОБЫЧА ИЗ ПАСТИ
НЕ ВЫСКОЛЬЗНУЛА И КАП
ЛИ ВОДЫ ВО ВРЕМЯ ЛАКА
k НИЯ НЕ СОСКАЛЬЗЫВАЛИ.
33 Самая старая
рыбка дожила
лет
15 ЛОШАДЬ. КОГДА СПИТ
СТОЯ. ЗАЩЕЛКИВАЕТ
СУСТАВЫ ЗАДНИХ НОГ,
ЧТОБЫ НЕ УПАСТЬ.
ХОРЬКОВ
В Европе
использовали для
прокладки по трубам
телевизионных кабелей.
I17 В НЕКОТОРЫХ
СПА-САЛОНАХ
ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
КОШЕК БАЛУЮТ
КОШАЧЬЕЙ МЯТОЙ.
И Многие СОБАКИ
любят пить из унитаза,
поскольку вода там
холоднее, чем в миске.
И КОГДА СЫН
АМЕРИКАНСКОГО
ПРЕЗИДЕНТА
ТЕОДОРА
РУЗВЕЛЬТА
СЛЕГ с КОРЬЮ. ЕГО
БРАТ ПРИВЕЛ ЕМУ
ПОНИ ПРЯМО
В БЕЛЫЙ ДОМ.
NATIONAL GEOGRAPHIC
ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
il 42 драже M&M,
съеден ко за минуту
ПАЛОЧКАМИ ДЛЯ ЕДЫ
J ПОПРОБУЙ КА,
ПОИГРАЙ С САМЫМ БОЛЬ-
ШИМ
ЕГО ДИАМЕТР-13 МЕТРОВ!
J Канадец Аарон Кайе/
может удерживать на
лице рекордное число
ложек. -
" Самый длинный
прыжок верхом на льве
на расстояние 2,3 м
совершили Аскольд
и Эдгар Запашные
Ш РЕКОРДНО
ДОРОГИЕ КРОССОВКИ,
ПОКРЫТЬЕ СЛОЕМ
18-КАРАТНОГО
золота,
СТОЯТ4053ДОЛЛАРА
iil Максимальное число
людей, одновременно
чешущих голову ^поти-
рающих живот - 322.
ЬЫ ЧАД ФЕЛЛ 1
ВЫДУЛ САМЫЙ 1
большой пузырь
из жвачки, j
- 50,8 САНТИМЕТРА к
> В ДИАМЕТРЕ. Я
МИРОВЫХ РЕКС
Самая маленькая
Хочешь молочка?
Максимальный НАДОИ
от коровы за 2 минуты
составил около 2 литров
Самые ДЛИННЫЕ
собачьи уши - почти по
36 см каждое - принад-
лежат бассетхаунду Тигру.
~ Англичанка Софи
Мари Кросс обладает
рекордной коллекцией
ИГРУШЕЧНЫХ ТРОЛЛЕЙ:
ИХ У НЕЕ 633.	А\
в мире лошадь -
«М£ЛИКОВАЯ ЛОШАДКА
Тамбелина. Рост в холке -
44,5 сантиметра.
У кошки Фербол самый
ДЛИННЫЙ Х0ОСТ,
почти 41 сантиметр
7 Самая i построй
ка из «Лего» - 29,9-метро
вая башня. На нее ушло
550 тысяч деталей.
10 Г - С
Самый большой
Круизный ЛАЙНЕР
в истории, 356-метровый
«Морской оазис»,
вмещает более 6000
человек
КЗ ДИАМЕТР
РЕЗИНКИ САМЫХ
БОЛЬШИХ В МИРЕ
ТРУСОВ -17,4 МЕТРА.
И А этот
рекордсмен
задул разом
13 САМЫЙ БОЛЬШОЙ КОВЕР
ДЛЯ ИГРЫ В	- 38.4
МЕТРА В ДЛИНУ, 35.7 В ШИ
РИНУ И СОСТАВЛЕН ИЗ 600
СТАНДАРТНЫХ КОВРИКОВ
Ы Рост самого
высокого совре-
менного велика-
на -
RANA1D MACKtCHNIC GUWWtSS WOM.O RtCOftt» (1. П. >1. »): JONATHAN КАНТОН ' ОСПУ TMKGfS(5): CLEW HOMITTtON ’ 5ТОСКТООО
(t), DOTWGAAONfR/GUIMHES5 WOmD ТИСОЮ! ITS); C WALTRAUO ЫТивППСИ ' (М/CMBISHt). О HA1MV CMtATIVt MRVKES. INC I
STOCK! ООО mi; О И» OtAN I STOCKFOOO (25)
16 ОКТЯБРЬ 2010
28
Б. Ф. САММЕРС
1РД0ВГИННЕССА
Английский
бульдог Тиллман- I
САМЫЙ БЫСТРЫЙ
ПЕС-СКЕЙТБОРДИСТ.
98,4 метра он пром-
чал за 19,7 секунды.
сериалом
На это ушло 260 дней, зато
житель штата Мэн устроил
рекордное	на
газонокосилке: 23351,2 км по
всем 48 прилегающим штатам.
Самый большой £
крендель	К
в истории -	>
11,1 метра в длину "
и 3,5 метра в ширину.
“ А это I-LIMB, самый
первый механи-
ческий протез J
руки, посту-	*5
пивший в про-
дажу. Сейчас • J V
им пользуется 1 fLji
более 800	\	\
пациентов.
Ы Стив Гамильтон из
Канзаса выпек за час
956 оладий.
W Если гы владелец
Wil SPORTS, то ты
тоже часть рекорда!
Продано уже 45,7 мил
лионов копий этой по-
пулярной видеоигры.
Самые длинные
щая длина на всех деся
ти пальцах составила
9 метров 44 сантиме1ра.
РЕКОРДНО БОЛЬШОЙ
ПАЗЛ СОСТОЯЛ ИЗ
212323 КУСОЧКОВ.
Анжул Томар из Индии
за одну минуту разбил
НА ГОЛОВЕ 120 ЯИЦ Что
сделало его абсолютным
рекордсменом
САМЫЙ
БОЛЬШОЙ
снеговик
БЫЛ 36,63 МЕТРА
ВЫСОТОЙ. НА
ЕГО ПОСТРОЙКУ
УШЕЛ ЦЕЛЫЙ
МЕСЯЦ.
^ЯЙ^1Й НАВОРОЧЕННЫЙ ПРЕЗИДЕНТСКИЙ АВТОМОБИЛЕЙ?
ПЕРВЫМ НА НЕМ СТАЛ ЕЗДИТЬ БАРАК ОБАМА
У ЛИМУЗИНА БРОНИРОВАННЫЕ ДВЕРИ, ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЕ СТЕКЛА,
НЕПРОКАЛЫВАЕМЫЕ ШИНЫ И УЙМА ВСЯКИХ СЕКРЕТНЫХ УСТРОЙСТВ.
* САМЫЙ БОЛЬШОЙ РИ ^
СУНОК МЕЛОМ СДЕЛАЛИ
5578 КАЛИФОРНИЙСКИХ
ШКОЛЬНИКОВ ПЛОЩАДЬ
РИСУНКА 8361,3 М-
А этот канадец сдвинул
с места и протащил 30
метров рекордно ТЯЖЕЛЫЙ
ГРУЗОВИК-56.7 тонн!
J Дэниел Рэдклифф
(сыграл Гарри Поттера),
заработал уже около
558 МИЛЛИОНОВ ДОТЛА
РОВ за фильм. Он самый
высокооплачиваемый
актер десятилетия.
Самый долгий забег на
g ; 99,6 киломе
тра за 24 часа Интерес-
ная мысль для следующе-
го школьного пикника.
из проданных
«гамбургеров
стоил 499 долларов, j
а весил
83,6 килограмма. .
NtWSCOMI VENTURA COUNTY star I «OR VARY LA cm RICHARD RRADOURY < GUINNS St WORLD RECORDS 0O>: SNEAKER DESIGN
BY JUST ANOTHER RICH KID  PHOTO BY KOJI VANO (32): REUTERS.' JIM YOUNG (34): GUINNESS WORLD RECORDS (35). INFORMATION
PROVIDED BY О 2010 GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
•ЩБУДУ
2
4
5
ВИДЕОЭКРАНЫ.
6
ФАКТ
Датчики в верхней
одежде предупредят о
встречном транспорте, ест
ты будешь невнимателен.
Кухня в доме станет ФА-
БРИКОЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПИЩИ, «печатающей»
блюда прямо на тарелке.
Игровые приставки
будут снабжены датчиками
движений, превращающи-
ми тело в один геймпад.
L 
9
11
8 Микроскопические ме-
дицинские
будут чинить твои клетки.
Твоя рука превратится
,на
котором можно проверять
электронную почту и смо-
треть тату-мультики.
С изобретением син-
тетической телепатии
выражение «заглянуть в
душу» приобретет новый
смысл. Ты сможешь пере-
давать отдельные мысли.
7 Машины будут заправ-
ляться биотопливом -
водорослями, разводимы- I
ми в искусственных озерах с |
соленой водой - они будут
размещаться в пустынях.
КРЫЛАТЫЕ АВТО.
Солдаты
будущего почувствую»
себя суперменами,
ведь на них будут особые
роботизированные костю-
мы-усилители - эквоски
леты с гидравлическими
«МЫШЦАМИ».
10 Завтрашний
КОМПЬЮТЕР размером
с кружку будет в тысячи
раз производительнее
нынешнего ноутбука.
зо Летучие отели
оснащенные по
последнему слову
техники, станут
парить в небе
подобно
огромным
круизным
лайнерам.—
океанских просторов
планируют построить
ПЛАВУЧИЙ ГОРОД.
оснащенный бассейнами
и тенистыми
парками.
32 ТЕХНОЛОГИЯ
ЛОКИРОВАНИЯ
ВЕРНЕТ К ЖИЗНИ
ВЫМЕРШИХ ЖИВОТНЫХ
ВРОДЕ ЭТОГО МАМОНТА.

12
Представь себе дом-
дерево: крыша впитывает
солнечную энергию, а цара-
пины на стенах затягивают-
ся сами собой.
]8 ОКТЯБРЬ 2010
MONDOUTHIC STUDIOS (ВСЕ)
28
КРИСПИН БОЙЕР
(мы не гарантируем что всё так
и будет, но шансы велики)
27
На месте космонавтов
появятся роботы-гумано-
иды, управляемые с Земли.
_ На дорогах станет
безопаснее благодаря
РОБОТАМ-АВТОКАРАМ.
позволят
лучше видеть в темноте.
IP’
I У тебя будет один уни
версальный костюм из
.нановолокна, легко меня-
‘ ющий и ЦВЕТ, И ФАСОН
Плащ-невидимка
Гарри Поттера станет
реальностью благода-
ря светоотражающим
нановолокнам.
Ш Беспроводное электри-
чество будет передавать-
ся ПО ВОЗДУХУ в дома,
l машины и самолеты.
ЕЗ Уже в недалеком буду-
щем ты сможешь сказать
«лампу для чтения» и раз! -
над головой появится
угодно - вплоть до такого
же принтера
Би В городах
появятся дороги для
персонального
скоростного
транспорта -
моторизованных кресел,
электрических парящих
досок.
Побалуй себя чипсами,
потом проглоти ПИЛЮЛЮ с
нано-роботами, и они уберут
все вредные вещества этой
неполезной пищи.


a 2020
году
почту и пиццу станут
ставлять летающие
Боты.
” роботы
'будут
S' работать
вместе с
людьми,
возьмут на
себя всю
грязную и
опасную
работу.
Компьютеры и телефоны
будут встроены в ОДЕЖДУ
уже к 2020 году.

4 По мнению некото-
рых ученых, лет через
компьютерный
наш.
Кибер-имплантанты по-
зволят бродить по Интер-
нету УСИЛИЕМ МЫСЛИ!
Trilli lining
тов будут мозги, вы-
ращенные из клеток
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО
МОЗГА.
19
Социальные сети ста-
нут вскоре ОТСЛЕЖИВАТЬ
все касающиеся тебя
мелочи - включая пульс.
? Датчики в одежде пре-
вратят мир В ОДИН сплошной
ВЕБ-САЙТ. Ты сможешь
одним взглядом «кликнуть»
и людей, и предметы чтобы
получить о них информацию.
I ЗавтрашниеУМНЫЕ
ДОМА станут сверяться
с прогнозом ПОГОДЫ
для более эффективного
обогрева и охлаждения

У/	И
NAU^NAl GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕС T^f нник |9
jC ФАКТОВ о диг
И Горный гусь - ПТИЦА
I ВЫСОКОГО ПОЛЕТА.
Может взлететь выше
[^Эвереста!_______
□ Известны случаи, когда
орангутаны воровали
у туристов МЫЛО
и намыливались им
Н Дельфины
СООБРАЗИТЕЛЬНЕЕ кошек.
z >ы у бобров
такие ос I рые.чю
индейцы использовали
их в качестве ножей.
Г КЕНГУРОВЫЕ
КРЫСЫ
не пьют воду.
Ь Самое последнее слово
в Словаре американского
английского -
ЗИЗИВА, это такой
тропический жук.
ЧТОБЫ ИХ
Амурский тигр -
самая крупная
икая
Г рифы раскалывают
СТРАУСИНЫЕ ЯЙЦА,
кидая на них сверху
камни.
0 Бурундуки умеют
,причем
к по-собачьи.
Q Белки бывают сотеЛ
оттенков коричневого^
рыжего и серого, а
могут быть и СНЕЖНО-
БЕЛЫМИ, и ИССИНЯ-
L ЧЕРНЫМИ
ЕЗ Зерна самого дорогого ГТ]
кофе непереваренными “
проходят через
желудочно-кишечный * целый год
тракт зверька ЦИВЕТТЬ! ничего не
ИТОН
12 Ученые научились
определять примерное
время совершения
преступления по тем
Д которые
найдены на его месте.
га
шкура
толщиной с
два пальца.
Девятипоясный
броненосец умеет
ходить под
ВОДОЙ по дну.

УТОНУТЬ
ЭЛИН АЛЕКСНДЕР НЬЮМЕН
их животных
Белой акуле нужно
постоянно плавать,
чтобы не
нозавроп
ДЕТЕНЫШ ОДНОЙ
ИЗ САМЫХ МЕЛКИХ
АНТИЛОП МОЖЕТ
УМЕСТИТЬСЯ НА
ЛАДОНИ.
У водяных буйволов
свирепый нрав, но
детей они почему-то не
обижают, даже когда те
на них катаются.
S3 Летучие мыши - един-
ственные наземные МЛЕ-
КОПИТАЮЩИЕ, обитав
шие в Новой Зеландии до
L прихода человека.
Цепкий
ХВОСТ
служит многим
юзьянам
лишней рукой
га ЭТИ КРОШЕЧНЫЕ
 БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ ЗОВУТСЯ
ТИХОХОДКИ, их можно
ЗАМОРАЖИВАТЬ. ОБЛУЧАТЬ,
ТРАВИТЬ ЯДОМ - ОНИ ВСЕ
РАВНО ВЫЖИВУТ
35 Некоторые
РЫБУ

15 Гигантский кальмар вылупляется
из яйца размером с рисовое
зернышко, зато вырастает таким
огромным, что щупальца бывают
длиной с небольшой автомобиль.
о В костюме Большой пти-
цы с «Улицы Сезам» 6000
индюшачьих, петушиных,
страусовых, фазаньих и
перепелиных Перьев
Гигантский
муравьед может
съесть за день
до 30 000 МУРАВЬЕВ
И ТЕРМИТОВ
Белые
медведи
кажутся белыми
или желтыми,
но на самом
деле у них полые
прозрачные
шерстинки,
заполненные
динозавра
EU САМЫЕ ЯДОВИТЫЕ
ЗМЕИ ЖИВУТ в
ОКЕАНЕ

S3 У ЖИРАФА**^
СТОЛЬКО ЖЕ 5
ШЕЙНЫХ
ПОЗВОНКОВ
СКОЛЬКО
и у тебя - 7
Колонии одного
из видов
муравьев
доходят до
особей.
ЕИНЫЕ
ШУЙКИ состоят
из кератина,как и твои
ногти.
РКУТ М0Ж1
ЛО1
Для
животных во Флориде
есть машина скорой
помощи специально
I для МОрСКИХ
I черепах.
N AL
Й ПУТЕШЕСТВЕННИК
МИНЕРАЛЬНЫХ И I
z' Египетские пирамиды
В ГИЗЕ, А ТАКЖЕ СФИНКС
высечены из известняка, отличающегося
большим содержанием кальцита.
, Этот, минерал образован
-X* из останков морских
. л	; животных.
1 СКАЛЬНЫЕ ПОРОДЫ
СОСТОЯТ ИЗ СМЕСИ ,
МИНЕРАЛОВ. <
МЯГКИЙ МИНЕРАЛ
ГРАФИТ СЛУЖИТ в ка-
рандаше грифелем.
Приходные льдинки,
от АЙСБЕРГА ДО
СНЕЖИНОК,
являются минералами.
* Извержения вулканов
$ выносят АЛМАЗЫ
* на поверхность Земли с
почти 100-километровой
глубины.
Розеттский
камень, благодаря
которому расшифрова
ны высеченные на нем
египетские иероглифы,
является гранодиоритом.
. Яркоцветный
опал считается
к национальным
Ik	камнем Австралии.
Один австралиец с
миноискателем нашел
у школы ЗОЛОТОЙ
СЛИТОК весом 27
килограммов
30 Мексиканские
индейцы Чола уверяли,
.«о кристаллы
обладают магическими
к свойствами. z
J метеорит ХОБ A
ВЕСИТ 66 ТОНН.
В ЭТОМ КОСМИЧЕСКОМ
КАМНЕ МНОГО
МИНЕРАЛОВ. КОТОРЫХ
НА ЗЕМЛЕ ПОЧТИ НЕТ.
ИЗВЕСТНО
БОЛЕЕ 4000
МИНЕРАЛОВ
Специалист по горным
породам называется
петрологом.
РУБЛЕВАЯ
МОНЕТА сделана из
сплава никеля и меди.
И то, и другое - минералы
ЕСЛИ ВЕРИТЬ ЛЕГЕН
S В древности*
соль считалась' 
. такой ценностью, что
часть платы римские
’Лег номерам выдавй
че-деньг^ми,
а соЛью.
ДАМ, АКВАМАРИН
ХРАНИЛСЯ В СО-
КРОВИЩНИЦАХ
l РУСАЛОК МОРЯ
* КИ НОСИЛИ ЕГО
на счастье.
10 ПРИ ВОЗВЕДЕНИИ СТОУН-
ХЕНДЖА ОГРОМНЫЕ ГЛЫБЫ
ПЕСЧАНИКА перевозили за
220 С ЛИШНИМ КИЛОМЕТРОВ,
А БЫЛО ЭТО, ПО ОДНОЙ ИЗ ВЕРСИЙ,
к 4500 ЛЕТ НАЗАД
11
Правителей древнего Китая
погребали е одеждах из не-
фритовых бляшек.
Считалось, что этот минерал
сохранит тело от разложения.
12
МАГНЕТИТ -
ПРИРОДНЫЙ
магнит.
Г MATTHIAS КШКА/СОИ1Г>|3).<)ГШ АЯТАЙСНГУГ/COCO’S |4>.IQ(IAAIM / NOTO RtSJA»CHtR$.
INC <«. *•»- МАЯХ А у: гл, <1 , РМОЮ RMtWKWb. ’NC (юх CHIP С1ЛКК ! MUSEUM Of NATURA1
HISTORY / SMITHSONIAN INCTHUTlCN QI. M. M 33t. С «*#6 / UiriRVtXx (J6|
22 ОКТЯБРЬ 2010
ШОН МАККОЛАМ
IIW
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
4 МИЛЛИАРДОВ
ЛЕТ.
LASTOCC	е CCHIH МОНТСАТМ , HEDGEHOG Н01ЛЕ / MADFN
JAMMERS / ’НОЮ RESEARCHERS. INF ЦП, О КЮО АЗД»(Ж« / W«H-
Ы> Золотая
погребальная
МАСКА t
фараона j
Тутанхамона 1
украшена "
синим	I
лазуритом, I
а также	<1
бирюзой, I
сердоликом 1
и кварцем. ’
ФАКТОВ
ШЕЛ
ВСЯКИ
ФОТОПЛАСТИНЫ.
Вулканическая пемза
не тонет в ВОД*?.
Лучший МРАМОР
ДЛЯ СТАТУЙ -
КАРРАРСКИЙ,
он добывается в
Г реции
Прекрасные строения
города Петра в Иорда-
нии высечены из мяг-
кого песчаника более
2000 ЛЕТ НАЗАД.
J АВТОМОБИЛИ ’
СИЯЮТ
ХРОМОМ
БЛАГОДАРЯ
МИНЕРАЛУ ХРОМИТУ,
УДАР МОЛНИИ
РАСПЛАВЛЯЕТ КАМНИ
И ПЕСОК, ОБРАЗУЯ
ТРУБЧАТЫЕ СЛЕДЫ -
ФУЛЬГУРИТЫ
Самым древним
горам на Земле
Каменные изваяния
на острове ПАСХИ у
берегов Чили были
ъырезаны из туфа
САПФИРЫ И РУБИНЫ
ЯВЛЯЮТСЯ ОДНИМ И
ТЕМ ЖЕ МИНЕРАЛОМ
КОРУНДОМ.
° Древние ацтеки
использовали вместо
зеркал блестящий
черный обсидиан
ФЛЮОРИТ
ч СВЕТИТСЯ
В УЛЬТРА-
Ч ФИОЛЕ-
, товом
СВЕТЕ
В ПЕРВОМ ДЕЙСТВУЮЩЕМ
И30БРЕ-
ТЕНН0МВ1839Г0ДУ,
* ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ
j Статуя сфинкса, стоящая
в египетской пустыне,
несет на себе следы водной
эрозии - значит, раньше
дожди там бывали гораздо
чаще, чем теперь.
ИМЯ *ПЕТР» ПРОИСХОДИ
ОТ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА.
ОБОЗНАЧАЮЩЕГО
«скала», «камень».
Древние люди
делали из
кремня £
НаКОНеЧ-
НИКИ стрел
и прочие	м
орудия труда.
Австралийская скала
Улуру высотой 330 метров
считается самым высоким
МОНОЛИТОМ в мире.
33 БРИЛЛИАНТ «ХОУП»
ОЦЕНИВАЕТСЯ БОЛЕЕ ЧЕМ
200 МИЛЛИОНОВ ДОЛ1>#>
, В 1958 ГОДУ ЕГО1ПРЕЖНИЙ
ВЛАДЕЛЕЦ ПЕРЕДАЛ ЭТОТ
КАМЕНЬ ВЕСОМ 45,5 К
В ДАР CMWfCOHOBCKOI^
ИНСТИТУТУ - ПОСЛАЛ
ПОЧТОЙ И БРЙЛЛИ/
ДО ПОЛУЧАТЕЛЯ БЕ
ПРИКЛЮЧЕИШ^^—
1	Луна Сатурна больше,
чем
2	Из 4000 АСТЕРОИДОВ,
путешествующих в космосе
КОСМИЧЕС1
30 Часть праха Джина*
Родденберри, создателя
телесериала «Звездный путь»,
отправлена в КОСМОС • *•
тем же путем, что Юпитер,
многие названы в честь
греков и троянцев, участво
вавших в Троянской войне
4
5
есть КОЛЬЦа.
ПОВЕРНОСТЬ ЛУНЫ
МЕНЬШЕ АЗИИ
Мерцают,
в основном, звезды,
а не планеты.
7 ОКОЛО 95 ПРОЦЕНТОВ
ТОГО, ЧТО СОСТАВЛЯЕТ
ВСЕЛЕННУЮ-
НЕВИДИМО.
8 Первое столкно-
вение искусственных
спутников в космосе
произошло в 2008 году.
м Самые большие кометы
приходят с самых дальних
границ солнечной систе-
мы - более ТЭС миллиар-
дов километров от Солнца.
По мнению астрономов,
посреди Млечного Пути
зияет ОГРОМНАЯ
ЧЕРНАЯ ДЫРА,
поглотившая другие черные
Дыры.
14
В АТМОСФЕРЕ ВЕНЕРЫ
КОСМИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ,
СОВЕРШИВШИЕ ПОСАДКУ НА
этой планете, плавятся
и разрушаются.
12 Наша галактика
несется к
Космонав-
ты
перера
ботанную
мочу
33 ЗА ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ
НА КОСМИЧЕСКОЙ
СТАНЦИИ КОСМОНАВТЫ
ПОДРАСТАЮТ
НА 5 /САНТИМЕТРОВ.
" ВЕРОЯТНО. НА
МНОГИХ ПЛАНЕТАХ ВО
ВСЕЛЕННОЙ ЕСТЬ ВОДА-
HO НЕ В ВИДЕ ЖИДКО
СТИ, А ЗАМЕРЗШАЯ
ПЛУТОН считался
однойиз основных* планет
__ нашей солнечной
’ системы, но
. в 2006 его
лишили звания
планеты •-
слишком
маленький
со скоростью
298 км/сек.
24 рК.ТЯЬРь 2П10, .
29 МОНЕТКА,
участвовавшая
в розыгрыше фут
больного Суперкубка,
в прошлом ноябре
побывала в космосе,
28 НАША
БОЛЬШЕ ПЛУТОНА
34 При запуске *
ракеты ученым
приходится
опасаться примерно
20 000
1 Первый космический ту-
рист заплатил за свой полет
20 миллионов долларов.
На космической станции
«Мир» перерабатывается
даже ЛОТ космонавтов.
35 для L
того чтобы
найти воду,
космический
аппарат	j
' нарочно
ЦРЕЗАЛСЯ
в поверхность
Лун£|	24
больших кусков
космического
мусора (и 500000
более мелких).
Если на Земле тебе сейчас
12 лет, то в марсианских годах
это будет 6, а по летоисчисле-
нию на Меркурии - все 50.
В 2008, во время вы
хода в космос, астронавт
случайно выронил сумку
с инструментами ценой
23 В ИЮЛЕ 2009 ПРО
ИЗОШЛО ТАКОЕ СИЛЬНОЕ
СТОЛКНОВЕНИЕ АСТЕРОИДА
ИЛИ КОМЕ IЫ С ЮПИТЕРОМ, ЧТО
ПОСЛЕДСТВИЯ БЫЛИ ВИДНЫ
ДАЖЕ С ЗЕМЛИ (В ТЕЛЕСКОП >
4 При столкновении
НЦхЛ их
обломки остаются на
околоземной орбите.
21 В НАШЕЙ ГАЛАКТИКЕ
ОТКРЫТО БОЛЕЕ
400 планет; по
МНЕНИЮ УЧЕНЫХ,
ИХ ЕЩЕ СОТНИ
МИЛЛИОНОВ.
JI Венера и Уран вращаются в
ПРОТИВОПОЛОЖНОМ
относительно других планет
нашей солнечной системы на-
правлении.
I ПРИ СТОЛКНОВЕНИИ
ГАЛАКТИК ОБРА
ЗУЮТСЯ НОВЫЕ. ЕЩЕ
БОЛЬШИЕ ГАЛАКТИКИ
На одной из дальних пла-
нет ветры дуют с такой
скоростью, что расстояние от
Москвы до Владивостока про-
г-етели бы за ПОЛЧАСА.
РАЗМЕРОМ
на Марсе
есть вулкан втрое
выше Эвереста.
ПРЕДСТАВЬ, ЧТО
ВОЗРАСТ ВСЕЛЕННОЙ -
Е А СЕЙЧАС
11:59 ВЕЧЕРА ТОГДА
ЗЕМЛЯ ОБРАЗОВАЛАСЬ
НАЗАД
. *~SCKnONS «ГТУ IMAGES (BACKGROUND». NASA . IPl STSCl(J), SCIENCE SOURCE ' *OTO RESEARCHERS, MC (W. 3S).
ma MARV SMITH («), FAR AMOUNT NCIU(US , THE KORAl CQlltcnoN (SO); NASA IPl-CALTECH (ЗЦ NASA , tSAANDM BUIE
-ntM RESEARCH INSTITUTE (UTAFPHoffi NASA (ST).  NASA ОКИТД1 VERSION CORVHiGMT SC RtSCI TACTION CORBlSl®
NATIONAL OLOGRAPH IC* ЮНЫЙ < И [ UM C fB Г H Н’И К 25
1ИИ Яй и
 
ПОЛЕТ
ТЕКСТ НАТАЛЬЯ БУРНАШЕВА
ИЛЛЮСТРАЦИИ И ФОТО: СТАНИСЛАВ БУРНАШЕВ.
ВАСИЛИЙ КЛИМОВ. АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ,
ВЛАДИМИР СЕЛИВЕРСТОВ

Кто там летит?
 Птица.
А почему она летит?
ОКТЯБРЬ 2010

на самом деле, почему птицам удается летать, да еще так
далеко и подолгу7
Для того, чтобы стать лучшими в мире летунами, птицам
пришлось приложить много усилий и от многого отказаться Зато
и приобрели они немало1 В процессе эволюции птицы избавились
от «лишнего* веса, кости у них тонкие и тонкостенные, а внутри для
прочности ажурные. Выделительная и пищеварительная системы
работают таким образом, что всё ненужное и не переваренное
немедленно выделяются наружу Удивительный покрое - перья -
делает тело обтекаемым и дает возможность сложно маневрировать
в воздухе. Обмен веществ у птиц необычайно интенсивный, так как
мышцам требуется много энергии для поддержания тела в воздухе.
Кстати. пословицу «Ест, как птичка!», стоило бы толковать наобо-
рот, ведь в действительности едят птицы очень много относительно
своей массы тела.
Скелет у птиц устойчив благодаря сросшимся нижним частям
позвоночника и таза. Верхние конечности превращены в крылья и
их роль очень специфична: их не используют ни для ходьбы, ни для
поддержания тела в вертикальном положении Ничего передними
конечностями не берут и не хватают. На них только летают.
Для крепления мощных летательных мышц, которые опускают
крыло, грудина трансформировалась в крупную плоскую кость -
киль. Самые развитые мышцы связаны с движением крыльев.
Мышечная масса не у всех птиц одинаковая: у длиннокрылых она
меньше, а у короткокрылых - больше
Для того чтобы летать, должны быть соблюдены аэродинамиче-
ские закономерности. Так, центр тяжести у птицы смещен к середине
тела, в том числе за счет отсутствия мощного жевательного аппарата:
зубов и жевательных мышц. Механическое перемалывание пищи
происходит в желудке, птицы для этого заглатывают камешки
Маленькие крылышки славки не смогут поднять крупную тушку
фазана, а в тщедушном тельце королька не найдется достаточной
мускулатуры для размахивания такими крыльями-полотенцами, как у
чибиса Поэтому существует понятие нагрузки на крыло - отношения
площади крыльев к весу птицы Насколько сбалансированы эти вели-
чины, настолько легко и непринужденно летает птица.
В воздухе птица удерживается благодаря подъемной сипе, возни
кающей из-за того, что кривизна верхней поверхности крыла больше,
чем нижней, и лоток воздуха сверху обтекает крыло с большей скоро-
стью. чем снизу. При этом под крылом возникает область более плот-
Крылья наклоняются и отталкиваются	Крылья изогнуты для уменьшения
от воздуха, обеспечивая продвижение вперед	сопротивления
алые грудные мышцы
Взмах вверх
воздух проходит между
перьями,сопротивление
уменьшается
Сопротивление воздуха
заставляет перья
сомкнутся
Мах вниз
плечевой пояс плечо
Грудина (киль)
большие грудные мышцы
28
ОКТЯБРЬ 2010
него воздуха, давящего на крыло снизу вверх. Освоение воздушной
среды дело не простое - требуется хорошо воспринимать и быстро
обрабатывать информацию, поэтому у птиц отлично развиты органы
чувств и нервная система. Птицы - сообразительные и хорошо
обучаемые животные, обладающие острым зрением и чутким
слухом. За великолепную координацию движений, так нужную при
полете, отвечает определенная область мозга - мозжечок. У птиц он
большой Ведь способность к полету заключается не только в проду
манном строении организма, но и в совершенной системе управле-
ния «летательным аппаратом типа Птица».
ЧТО МОЖНО ДЕЛАТЬ, УМЕЯ ЛЕТАТЬ5
Во-первых, перемещаться на огромные расстояния, совершая
миграции дважды в год. Самые далекие сезонные перемещения -
у полярной крачки. А наши снегири, свиристели и грачи переко
чевывают из более северных областей своего ореала в южные и
наоборот.
Во-вторых - охотиться, стремительно преследуя добычу, как
сокол - мелких птиц, а трясогузка - разнообразных насекомых.
В-третьих - употреблять пищу, которая недоступна другим. Так
поступают колибри и нектарницы, зависая у цветущих растений.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮнЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
В-четвертых - предъявлять права на территорию, как жаворо
нок, умеющий подниматься высоко а небо и там распевать песни,
по которым другие жаворонки понимают, что место занято. Кто с
большей высоты поет, у того и территория обширней
А еще - во время весеннего тока завоевывать себе пару. Как
калифорнийский тетерев, высоко и забавно подлетающий во время
брачных танцев, или лесной кулик- вальдшнеп, стремительно про
носящийся над верхушками деревьев с характерным цвирканьем в
весенних сумерках в поисках подруги.
не останавливаясь, со сложенными крыльями врезаться в воду, то
можно охотиться на рыбу, как зимородки и олуши.
Конечно, птицы не пользуются постоянно каким-то одним типом
полета, а комбинируют их. Выбор того, как размахивать крыльями
в тот или иной момент, связан с характером поведения птицы, тем,
где она живет (в густом лесу или на открытом пространстве} и ее
питанием. Синице удобно перепархивать С ветки на ветку в поисках
мелких насекомых, а канюку необходимо парить над полем, высма-
тривая мышей и полевок.
Различают несколько видов птичьего полета. Машущий полет -
используется для передвижения Вспомните, как летит ворона.
Парящий полет - с неподвижными крыльями, распластанными е
восходящих потоках воздуха. Гак летаю! хищники - грифы, кондоры
и бородачи, выглядывающие затаившуюся на земле добычу Еще
для охоты птицы мечут порхать, как бабочки, зависая неподвижно,
часто-часто молотя крыльями по воздуху. Так умеют пустельга и
крачка. Самые стремительные летуны могут разогнаться, сильно
работая крыльями, а потом сложить их и, используя силу инерции,
атаковать добычу на максимальной скорости. Так поступают сокол,
стриж и ласточка. А если разогнаться над рекой или океаном и,
У птиц существует периодическая смена оперения - линька, так как
перо от дождя и ветра изнашивается - теряет форму и цвет В основ-
ном линька происходит постепенно, и птицы продолжают летать Но у
гагар, уток и фламинго маховые перья выпадают одновременно, и они
на месяц или чуть более теряют способность к полету.
У птенцов перья отрастают постепенно, поэтому в начале пета
встречается большое количество желторотых слётков дроздов и
синиц, имеющих размеры взрослых птиц, но неуверенно перепархи-
вающих в нижних ветках деревьев и кустарников.
"Хорошо летающие птицы - пастушки и коростели - много времени
проводят в пешеходных прогулках по своим луговым местам обитания
30 ОКТЯБРЬ 2010
Скорость полета различна как у разных птиц, гак и при разном
их времяпрепровождении. Когда скворцы целенаправленно двига-
ются во время перелетов, то разгоняются до 80 км/ч, а всё осталь-
ное время они летают почти в два раза медленнее. Быстрее всех при
перелетах мчатся стрижи, развивая скорость до 150 км/ч.
Для того чтобы ласточка-береговушка могла летом прокор-
мить птенцов, она вынуждена с громадной скоростью метаться за
мелкими летающими насекомыми. А у другого ловца насекомых -
белой трясогузки - методика иная. Она умеет подлетать с земли
за стрекозами и мухами, не особенно быстро, но очень виртуозно
выполняя удивительные пируэты.
Ежегодно птицы преодолевают огромные расстояния. Живущая
в наших краях чечевица летит зимовать в Юго-Восточную Азию.
Некоторые виды пеночек из Скандинавии улетают в Индию
Представь - размер пеночки не более 10 см, а она пролетает с
самого севера континента на самый его юг.
Препятствиями для птиц не являются ни огромные водные про-
странства. ни высокие горы.
А КАК ВЫСОКО?
Высоко взлетают хищные птицы, живущие в горах и на открытых
пространствах, в средней части крон лесных садовых деревьев летают
мухоловки и поползни, быстро перепархивает в приземистом кустар-
нике крапивник.
Весной при перелете птицы летят выше, чем осенью. Мелкие воро-
бьиные птицы, например, чижи, чечётки и зяблики при этом летят на
высотах порядка полутора километров, а крупные дрозды поднима-
ются до 2,5 км.
НИКТО НЕ СРАВНИТСЯ
С АЛЬБАТРОСОМ В
УМЕНИИ ИСПОЛЬЗО
ВАТЬ ВОСХОДЯЩИЕ И
НИСХОДЯЩИЕ ПОТОКИ
ВОЗДУХА для того.
ЧТОБЫ СУТКАМИ
СКОЛЬЗИТЬ НАД ОКЕА-
НОМ ЕДВА ПОШЕВЕЛИ
ВАЯ КРЫЛЬЯМИ
Летать, как птица.
Казалось бы, легко можно привязать к телу
широкие полотна, сделанные из подручных
материалов, спрыгнуть с высокой башни и,
размахивая руками, как птица крыльями,
летать над головами изумленных сограждан.
Средневековыми мастерами-фантазерами
делались попытки соорудить махолет -
аппарат, передвигающийся по воздуху
благодаря мышечной силе рук. Однако
машущий полет оказался очень тяжелой
работой, энергетически невозможной
даже для человека со сверхразвитой
мускулатурой: аэродинамические параметры
такого богатыря с прикрепленными к нему
искусственными крыльями, ремнями и
каркасами не соответствовали физическим
закономерностям, не позволяющим ни
подняться в воздух, ни летать. Если проекты
махолетов удавалось испробовать на
практике, то они приводили к неприятным
для испытателей последствиям - падению со
скал и колоколен.
Почему у курицы «белое
мясо», а у утки - нет?
Грудная мускулатура у птиц бывает двух
видов. Белая - бедная митохондриями и
миоглобином - развивает огромную силу и
скорость, но накапливающаяся в процессе
работы такой мускулатуры молочная кислота
- метаболический яд, который не позволяет
мышцам работать, пока не распадется.
После одной-двух минут мощного «рывка»,
обладателям белой мускулатуры приходится
пару часов отдыхать. Куры и их дикие
родственники (глухари и рябчики) пользуются
белыми мышцами, чтобы мгновенно взлететь
с земли на дерево, спасаясь от врага.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
NATIONAL
GEOGRAPHIC
Главный
приз-
поездка
в Вашингтон!
PROMOTION
ПЕЙЗАЖ
люди
\ МЕЖДУНАРОДНЫЙ!
ДЕТСКИЙ КОНКУРС
/ ФОТОГРАФИЙ 20101
УЧАСТВУЙ В ДЕТСКОМ
ФОТОКОНКУРСЕ НАЦИОНАЛЬНОГО
ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА!
Конкурс проводится в четырех номинациях - ШУТКА. ЖИВОТНЫЕ.
ЛЮДИ, ПЕЙЗАЖ. Пришли нам свой лучший снимок! Если он займет
1-е место в российском этапе конкурса, ты продолжишь состязаться за
главный приз - поездку в штаб-квартиру Национального географиче-
ского общества (НГО) в Вашингтоне! Твоими соперниками во 2-м этапе
станут дети из разных стран, чьи фотоработы победили в местных кон-
курсах.
Фотографии необходимо отослать не позднее 20 октября
2010 года, дата отправления устанавливается по почтовому штемпелю.
Победители международного фотоконкурса - 2010
В каждой номинации пройдет отдельное состязание и будут названы
три победителя, которые займут 1-е, 2-е и 3-е места Победители
получат дипломы НГО
Главный приз международного фотоконкурса - 2010
Из числа победителей будет выбран один автор лучшего снимка, кото-
рому будет присужден ГЛАВНЫЙ ПРИЗ. Он включает ПЯТИДНЕВНУЮ
поездку в штаб-квартиру Национального географического обще-
ства в Вашингтоне (США) в сопровождении одного из родителей (или
опекуна). А также церемонию награждения, ланч в честь победителя и
сертификат для покупки подарка в киоске НГО Поездка победителя и
сопровождающего его лица оплачивается Национальным географиче-
ским обществом.
32 ОКТЯБРЬ 2010
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА
На этих фотографиях природные узоры - издали
и крупным планом. Вот только буквы перепутаны.
Расставь их в правильном порядке.
ОТИТ:
jXu MnUiXiaah 'RHOltf Э1янеюаи ‘niDodotfos :tfbd иинжин
jdacpne ‘eaeu ‘edox	и nutted}
иськЬ MxqdiAfXu 'xow 'мниоа rr«d иинхбэд
Великолепные грибы
Марсианские чудеса
Как спасали скунса
Дитя красок
НЕ ПРОПУСТИ!
ГРАФИТИ В ГРАНАДЕ
ФОТО: Анастасия Антоневич
Кто хочет стать
мумией?
Нью-Йоркские
призраки
Следующий номер
журнала в продаже
с 29 октября
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белооуссии
и Казахстана
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Читайте IK
в следующем
НОМЕРЕ