1
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
СПОНСОР КОНКУРСА!
БибигэТн
Увлекательный мир Бибигона
www. m i rbi bi g ona.ru
PROMOTION
NATIONAL
GEOGRAPHIC
| ДЕТСКИ И КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ 2009
В августе стартовал Международный детский конкурс
фотографий - 2009 NATIONAL GEOGRAPHIC!
h УЧАСТВУЙ В ДЕТСКОМ
У ФОТОКОНКУРСЕ НАЦИОНАЛЬНОГО
|! ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА!
11 Конкурс проводится в четырех номинациях - ШУТКА, ЖИВОТНЫЕ,
|| ЛЮДИ, ПЕЙЗАЖ. Пришли нам свой лучший снимок! Если он займет
| 1-е место в российском этапе конкурса, ты продолжишь состязаться
11 за главный приз - поездку в штаб-квартиру Национального гео-
|| графического общества (НГО) в Вашингтоне! Твоими соперниками
»| во 2-м этапе станут дети из разных стран, чьи фотоработы победили
в местных конкурсах.
i § Фотографии необходимо отослать не позднее 20 октября
• | 2009 года, дата отправления устанавливается по почтовому штемпелю.
Победители международного фотоконкурса - 2009
В каждой номинации пройдет отдельное состязание и будут
названы три победителя, которые займут 1-е, 2-е и 3-е места.
Победители получат дипломы НГО.
Главный приз международного фотоконкурса - 2009
Из числа победителей будет выбран один автор лучшего снимка,
которому будет присужден ГЛАВНЫЙ ПРИЗ. Он включает
ПЯТИДНЕВНУЮ поездку в штаб-квартиру Национального геогра-
фического общества в Вашингтоне, США, в сопровождении одного
из родителей (или опекуна), а также церемонию награждения, ланч
в честь победителя и сертификат для покупки подарка в киоске НГО.
Поездка победителя и сопровождающего его лица оплачивается
Национальным географическим обществом.
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гитберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Терек Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джои К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Мур. старший вице-президент
Дайана 3 Джаксмк, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Стиаен П Джанетти
Исполнительный вице-президент изданий
для детей и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Этноун
Дизайн-директор Джонатан Хэллннг
Выпускающий редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хыоз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фотоспужбы; Карин Эйгнер. старший редактор;
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный
дизайн-директор; Николь М. Лазарус,
ассоциированный арт директор. Джулия Обуз Денгел,
ассистент художественного отдела
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахан, Шэрон Томпсон
Помощник редактора Джилл Е. Яворски
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE.
EXTREME EXPLORER MAGAZINE, YOUNG
EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор Кэрен Томпсон
Редакторы: Дана Дженсен, Сара Шаухан,
Мэкон Морехауз
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд
NAFIONA
даж
N‘ 10 (72), октябрь 2009 г.
© 2009 National Geographic Society
Все права защищены
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Главный редактор: Вениамин Шехтман
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
1 т9021, Москва, Олсуфьевский переулок, д 8, стр. 6,
www.egmont.ru
Тел (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Лрессь
Тел (495) 785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
йг свидетельство ПИ № 77-15807.
'и-иенический сертификат
№ 77 99 24 953Д.004190.04.07 от 13.04.2007 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продукции OK-OOS-93 том 2:952000.
Подписной индес - 82904
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 02.092009.
Заказ ЬГ 064545
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022 Москва,
Столярный пер., д. 3/34
Цена свободная. Редакция нс несет ответственности
за содержание рекламных материалов
Рубрики
4 Белые львы
О том, откуда берутся белые львы и какое будущее
может их ожидать
24 Как спасали пингвинов
26 Спорим, ты не в курсе!
10 Вот это зверье!
12 Удивительно, но факт!
ВТЧЖИ НА «ЛОЖК£ О АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ (XOilbUEBAlMEI Г МДПСЯОСК»Н0ГО1ЯЯЛ«ТС0М(ИАТТИ1«*й НАП(М»Л1
GECCWAHC (.ЧУДОВИЩА
СТРАНИЦА I О КАЛМЕ AIGNER (ЛЕВЕ О РАС1ПС STOCK/WtOTOUBMRVCCM (НАПИЛЮ. <’ АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ (KOJbUEMHKI
МАТЮШЕ &1О0КАНЯС <.<ЛЙ0ВИвЛ	.ДМДЦЛТЫЙ ttК ФОКС СНГ». ЗЕЛНИКОвЫИ ПЕРИОД)
| В номере^ й
14 Животные в доспехах
Узнай, что такое панцирь и карапакс.
18 Кольца для колпиц
Выясни, как ученые метят птиц.
28 Чудища морей
Отправляйся в путешествие вместе
с динозаврами.
32 Конкурс!
Получи приз, если внимательно
смотрел «Ледниковый период-3».
Песочные часы
3 Рекорды Гиннесса
На обложке. Белый львенок вырос в неволе.
Отправят ли его в Африку, и нужно ли это делать?
Фотография: © KARINE AIGNER
Л453
Однажды в октябре
РИСУНКИ: НАТАЛИЯ КОНДРАТОВА
Л Z4 октября 1453 года окончилась самая длинная в европейской
I истории война, названная Столетней. А на самом деле она
I «/ продлилась даже больше века - 116 лет. В войну была втянута
большая часть Европы, но основными противниками были Англия, желав-
шая захватить новые земли, и Франция, которой эти земли принадлежали.
В Столетней войне впервые начали использовать огнестрельное оружие,
которое сделало войну еще страшнее. Но все, даже самое ужасное, когда-
нибудь заканчивается. В конце концов Англия подписала капитуляцию
и не только не получила того, на что зарилась, но и потеряла большую
часть своих континентальных владений. Так, с тех пор, англичане только
на острове и живут. А Франция, сплотившаяся во время войны, преврати-
лась в единое большое государство.
Д <4 октября 1911 года норвежский поляр-
I V4 ник Руаль Амундсен на собачьих упряж-
I J ках отправился на штурм Южного полюса.
Он торопился, поскольку одновременно с ним такую
же попытку предпринял другой знаменитый иссле-
дователь-англичанин Роберт Скотт. Тот из них, кто
добрался бы до полюса первым, не только выиграл бы
эту гонку, но и стал бы первым за всю историю челове-
ком, побывавшем на Южном полюсе.
Амундсен сумел взять старт чуть раньше, да и под-
готовился лучше. Собаки, эскимосские парки и спе-
циальные лыжные костюмы, точный расчет груза и,
конечно, невероятное упорство помогли ему стать
первооткрывателем Южного полюса.
ч________________________________________________
октября 1783 года в Петербурге была открыта
Российская Академия. Ее первым президен-
том стала Екатерина Романовна Дашкова - одна
из величайших женщин-ученых нашей страны и, без-
условно, самая выдающаяся в свое время. Она зани-
малась целым рядом наук, от физиологии до филоло-
гии. Организовала публичные лекции, пользовавшиеся
большим успехом. Курировала создание первого тол-
кового словаря русского языка, к которому сама напи-
сала 700 словарных статей на буквы «Ц», «Ш», «Щ».
И, заодно, придумала букву «Ё», которой мы до сих пор
пользуемся. Придумала, когда увидела, что в словаре
написано «юлка» и возмутилась, зачем нужны две буквы
там, где можно обойтись одной. (А буква «Ё» была
введена в алфавит Н.М. Карамзиным в 1797 г.)
2 ОКТЯБРЬ 2009
Guinness
КОНЬ
ДОРОГОЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ
.. HMDWWW/OlweSWMWUtt
•ееемп 1чн.гм»сл допит ом «к

Хочешь больше узнать о рекордах Гиннесса?
Зайди на сайт kids.nationalgeographic.com/Videos
Конь Радар - настоя-
щий исполин. Он
такой высокий - почти
два метра в холке -
и такой большой
в обхвате, что простые
седла ему не подхо-
дят. Самый высокий
конь в мире почти
на полметра выше
обычного жеребца.
Радар съедает в день
8 килограммов зерна
и 18 килограммов
сена. С такими раз-
мерами скучать не
приходится. Однажды
Радар почесался
о поилку, рассчи-
танную на обычных
лошадей, - и затопил
всю конюшню'
РУЧКАМ
РУЧКА
Отведать этот мясной
пирог можно только
в складчину, собрав всех
своих знакомых. Стоит
он ни много ни мало
14 260 долларов - почти
1800 за кусок, и по праву
считается самым дорогим
, пирогом в мире. Подают
I это блюдо в одном из
F английских рестора-
нов; в пироге дорогая
японская говядина
на 870 долларов и такие
редкие грибы, что выра-
щивают их под охраной.
Довершает картину под-
ливка из съедобного
золота. Слюнки текут?
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

та притаи-
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫ
Вся правда о кошках
. Сомнительной /'
репутацией
ФОТОГРАФИИ КЭРИН ЭЙНЕР
Ф^бНА САНКВИСТ
елая львица Малака подбирается все ближе. Она нацелилась на фотог^фа Кэрин Эйнер
ласьа траве в ожидании лучшего кадра. Львица уже рядом. Фотограф замирает. Удар мощной лапой../
J и'Кэрин разражается смехом. Почему? Эти львы живут в неволе, они почти ручные. Большая кошка
ведет себя совсем как та маленькая киска, что ждет хозяйку дома. Многие обожают /тих чудных белых
кр&савцев, однако вокруг них не утихают споры. Прочти, и узнаешь тайну появления белых львов.
На свободе,
в саванне, белые львы - •
встречаются крайне редко
В неволе по всему миру
их около 500
НЫЙ пУТЕШЕСТВЕНН
ИСТИННЫЕ ЦВЕТА
рс.-.
Так кто такие белые львы?
«Это обычные львы с необыч-
ным окрасом, а вовсе не другой
вид, - говорит Уильям Свонсон,
директор по научной части в зоо-
парке Цинциннати, штат Огайо. -
Уничтожение им не грозит!».
Белые львы - результат редкой
мутации генов, отвечающих за окрас.
Если и у самца, и у самки есть одина-
ковые «белые» гены, то с большой
долей вероятности как минимум
один львенок родится белым.
Белых львов-мутантов не так-то
много. Мутанту куда сложнее
выжить. С белой шкурой, например,
не замаскируешься. Мутация может
вызвать и физические недостатки -
и такие животные не успевают про-
извести потомство.
Но иногда у диких львов все же
появляются белые львята, чаще
всего - в двух районах Южно-
Африканской Республики.
В 1975 году двух белых львят
обнаружили в южноафриканском
заповеднике. Их поймали и отпра-
вили в зоопарк. Теперь в мире
насчитывается около 500 потомков ЯВЙ
этих двух львов, а также несколь-
ких других, у которых установлено
наличие «белого» гена. Они живут в цирках
и зоопарках, на фермах и в частных заповед-
никах.
И хоть на воле белых львов крайне мало,
заводчики прекрасно научились их размно-
жать. Это вызывает серьезные споры и опасе-
ния, и вот почему:
Белые львы все еще существуют лишь
благодаря спариванию близких родственни-
ков - отцов с дочерьми, братьев с сестрами
(инбридинг). «На примере белых тигров нам
известно, что близкородственное скрещивание
приводит к таким физическим недостаткам,
как искривление позвоночника, волчья пасть,
смещение глазного яблока вперед и косогла-
зие, а также к психическим отклонениям», -
говорит Том Тилсон, специалист по большим


8 ОКТЯБРЬ 2009
кошкам из зоопарка Миннесоты. Исходя
здоровье белых львов.
Близкородственное скрещива-
ние для разведения белых львов на
продажу - не единственный повод
для споров. Появились желающие
выпустить выращенных в неволе
белых львов в Южной Африке.
«Мы хотим восстановить баланс эко-
системы», - заявляет Джейсон Тернер
из Всемирного фонда защиты белых
львов. Однако далеко не все считают
это хорошей идеей. Дэн Йорк из кол-
леджа Хиллсдэйл в Мичигане, изучав-
ший генетику белых львов, крайне обе-
спокоен. Почти все нынешние белые
львы - результат инбридинга, говорит
он, значит, их проблемы со здоровьем
могут при скрещивании передаться
диким львам.
Вместо того чтобы выпускать выра-
щенных в неволе белых львов, Йорк
предлагает сосредоточиться на сохра-
нении уже имеющихся диких львов
в Южно-Африканской Республике.
При большом поголовье диких львов
в дальнейшем могут появиться здоро-
вые белые львята.
из прошлого опыта, ученые опасаются
того, что мутации могут сказаться и на
Му
кошек также не смолкай
cnopi
кошка породы
бенгал
домашняя кошка
дальневосточный
лесной кот
(бенгальская кошка)
Белые львы - те же львы, только другого цвета. Однако есть довольно много
«дизайнерских» пород выведенных путем скрещивания домашней и какой-
нибудь дикой кошки. Такие помеси называют гибридами. В последнее время
пошла мода на домашних питомцев гибридных пород хотя отношение и к ним
неоднозначное. Их противники считают, что в них сохранилось слишком много
диких инстинктов, они непредсказуемы и опасны.
домашняя кошка
кошка Жоффруа
домашняя кошка
камышовый кот
•сзй нкх iBa «йи«,и|
кошка породы сафари
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Херстель, Германия
С этим пеликаном шутки плохи! Австралийский риджбек
Катиджина прочувствовала это на собственной шкуре.
Как-то раз она своровала кусок замороженного цыпленка
из миски пеликана Петри. Что было дальше? Петри
заглянул псине в пасть, потыкался в ухо, и даже попы-
тался проглотить ее голову - всё в тщетных поисках про-
павшего лакомства. «Видел бы он, как она проглотила
кусок одним махом», - говорит Роланд Адамс, владелец
приюта, где проживают Катиджина, Петри и прочие
собаки, птицы, кролики и обезьяны. По его словам,
животные уживаются вполне мирно - но не всегда.
«Хорошо, что у Катиджины уже были щенки, - продол-
жает он. - Иначе она от Петри такого не стерпела бы».
Пеликан
Петри проверяет,
съедобная ли
у собаки
к голова.
зверье
ПЕС
В ПАСТИ
ПЕЛИКАНА
КЛЮВОМ ПЕЛИКАНА СЛУЖИТ
«СЕТЬЮ» ДЛЯ ЛОВЛИ РЫБЫ.
В УХЕ ТОЖЕ
ПУСТО!
ВММ IMWE Рэсти» £ S |ППМ И «АТМДМ'НА;
О KHHV <С« 1ЭГЛП1 АРРнОГО < MUMO<£SR KAPs.
Ю ОКТЯБРЬ 2009
САРА УОССНЕР ФЛИНН
Лонгмонт, Колорадо
Покладистые буренки вроде бы не чета свирепым медведям.
Расскажите это корове Эппл, прогнавшей молодого бари-
бала, неожиданно появившегося на ее пастбище! «Медведь
вспрыгнул на изгородь и оказался буквально нос к носу
с Эппл», - говорит местная жительница Пенни Кокс, видев-
шая всё собственными глазами. Игра в гляделки закончи-
лась тем, что любопытный медведь свалился прямо на поле,
а Эппл загнала его в ближайший лес. «Она громко мычала
всю дорогу», - продолжает Кокс. Кто-то решит, что Эппл
защищала свою территорию, но хозяйка коровы, Нэнси
Дэйтон, считает, что та была само дружелюбие. «Проще
всего изобразить Эппл этакой «сторожевой коровой»,
но, по-моему, ей просто хотелось поиграть с медведем».
НУ И НУ1.
ТАКИХ СТРАННЫХ
медведей
Я ЕЩЕ
НЕ ВИДЕЛ*.
(Петри и Катиджина
Крепкие когти
позволяют
медведям
залезать даже
на самые высокие
деревья.
пл/0ГДА*£Я
8 СИМФОНИЧЕСКИЙ
ОРКЕСТР»
МОРЖ «ИГРАЕТ»
НА САКСОФОНЕ
Стамбул, Турция
Берегитесь, братья Джонас! У вас появилась сопер-
ница. Когда моржихе Саре дают игрушечный саксо-
фон, она обхватывает его своими гибкими ластами
и вовсю «играет» под джазовые записи. Огромное
ластоногое даже раскачивается из стороны в сторону
как заправский музыкант.
У моржей крепкие, гибкие ласты, с которыми
и в воде удобно плавать, и по полярным льдам пере-
двигаться. Вот дрессировщики из Стамбульского дель-
финария и решили устроить ластам разминку, дали
моржихе игрушечный саксофон. «Сара поразительно
умна, учится почти как человек», - говорит дрессиров-
щик Юмит Демир. Но и вознаграждение в виде рыбы
совсем не помешает!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] ]
ДЖЕФФРИ УОНДЕЛ
поразительных
' актов
Снежные барсы
УМЕЮТ РЫЧАТЬ,
но неожиданно тихо.
ЖАЛЯТ
TOJ
ПЧЕЛЫ-
:и.
Буффало -
гибрид бизона
2,4 МИЛЛИАРДА
СЁНУНД
“ДОСТИГНЕШЬ’
75-ЛЕТНЕГОВОЗРАСТА.
CAI
Г ОДНА 1
КАНАДСКАЯ
КОМПАНИЯ
ВЫПУСКАЕТ
ПИТЬЕВУЮ
ВОДУ,
ПОЛУЧАЕМУЮ
ИЗ АЙСБЕРГОВ,
ВОЗРАСТ
КОТОРЫХ
С?- Аг  ’
САМЫЙ ДОРОГОЕ
41АЙШЙ
Л1МОШ*
УКРАШЕН
^ЗОбРИЛЛИАНТАММ
И СТОИЛ 'liOW
ДОЛЛАРОВ*#
^Разноцветную
осёЙйюю
листбу Ьидно
даже
из космоса.-^-'
^4 * •	’ *
большинства пауков 8 глаз
1
->
12 ОКТЯБРЬ 2009

(киотные
3 ЦОСПЕХ,
ДАФНА ЛИУ
Поднеси к уху раковину, и ты услышишь шум
моря. Или раскроешь одну из тайн природы.
Ракушки - не просто милые вещицы,
разбросанные по берегу. Это доспехи для
самых защищенных животных на Земле.
КРЕПКАЯ БРОНЯ
Краба на пальме увидишь нечасто, но
пальмовый вор - необычный краб. Один
из самых крупных сухопутных крабов, он
весит до четырех килограмм и отлично умеет
лазать по пальмам за кокосами, мякотью
которых питается. Как он добывает мякоть?
Раскалывает скорлупу ореха мощными клеш-
нями. А почему они такие прочные, что
не ломаются и не сминаются о кокос?
У нас скелет внутри. Без него мы бы не
смогли нормально двигаться, а валялись
бы комком на полу. А у членистоногих,
к которым относятся и крабы - экзоскелет, то
есть внешний скелет. Наши органы прикре-
пляются к скелету снаружи, а у них - изнутри.
Членистоногим удобно: их скелет заодно
защищает их, как броня. Кстати, до тех пор,
пока панцирь не окрепнет, пальмовые воры,
как и все раки-отшельники, живут в чужих
раковинах. Так вот, могучие клешни - часть
панциря.
МОЛЛЮСКИ
Среди моллюсков обладателей «брони»
больше, чем среди каких-либо других живот-
ных. Есть двустворчатые моллюски, с двумя
скрепленными между собой раковинами.
Устрицы, перловицы, гребешки - из их числа.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]5
Есть еще брюхоногие моллюски, они
живут в более или менее завитой спиралью
раковине (или под ней). Это самые много-
численные моллюски и хорошо нам знако-
мые. Например, слизни и улитки.
Даже среди головоногих (карака-
тицы, спруты, осьминоги) есть обладатели
внешней раковины. Это - наутилусы.
Раковины спасают их от хищников,
штормов и непогоды, помогают маневриро-
вать. Но как такому нежному созданию, как
наутилус, отрастить себе твердую ракушку?
Тело наутилуса прокрыто слоем кожи,
выделяющей карбонат кальция, из кото-
ЯК НОВЫЙ КОСТЮМ. По мере роста.
- у этого краба из семейства ксантидо-
вых. вырастает новый панцирь
ЙММЖНМНШ
г -
рого и образуется раковина. «Кальций» -
знакомое слово? Еще бы! Без кальция у нас
не было бы ни зубов, ни костей.
Раковина наутилуса состоит из отдель-
ных помещений, или камер. Этот моллюск -
прилежный строитель, знай себе возво-
дит всё новые, более просторные камеры
по мере того как растет и старые становятся
ему малы. Пустые камеры он по желанию
заполняет то газом, то водой, что помогает
ему погрузиться или, наоборот, всплыть.
За всю свою жизнь наутилус может постро-
ить несколько десятков камер и доживать
свой век в очень красивой раковине.
i?
ИГРА В ПРЯТКИ
Раковина моллюска может стать отличной
маскировкой. Двустворчатые ракушки,
к примеру, сливаются с песком и галькой,
и хищники их не замечают.
А некоторые моллюски ловят раковиной
пищу. 180-килограммовая тридакна лежит
на дне. широко раскрыв створки, и ждет,
пока в них не заплывет какой-нибудь мелкий
морской обитатель. Тогда створки смыкаются,
и жертве уже не вырваться. Говорят, иногда
тридакна даже аквалангистов за ноги ловит.
V
КОГДА ДОСПЕХИ
СТАЛИ МАЛЫ
У большинства ракообразных панцирь
состоит из множества сочленений. Взять,
РАЗНОЦВЕТНЫЙ МОЛЛЮСК. Цвет
раковины тридакны зависит от живущих
на ней водорослей, и двух одинаковых
тридакн - не найти.
16 ОКТЯБРЬ 2009
к примеру, омара: твердые пластины иде-
ально подогнаны друг к другу, но сохраняют
подвижность благодаря эластичным встав-
кам между ними.
Время от времени ракообразные вырас-
тают из своего панциря, им в нем стано-
вится тесно. Тогда приходится отращивать
новый. Новый панцирь растет прямо под
старым, но он еще мягкий, в нем нет солей
кальция. Потом внешний панцирь лопа-
ется, и ракообразное вылезает из него.
Пока новый панцирь не затвердеет, а это
происходит не сразу (у омара, например,
занимает до 50 дней), ракообразное безза-
щитно. Твердеет панцирь благодаря тому,
что заранее запасенные в печени соли
кальция кровь приносит в панцирь, где они
и остаются.
КТО В ДОМИКЕ ЖИВЕТ?
Из всех рептилий - а к ним относятся
также змеи, ящерицы и крокодилы -
только у черепах есть панцирь. Черепаший
панцирь или, иначе говоря, карапакс,
растет вместе с черепахой.
У сухопутных черепах панцирь выпу-
клый, куполообразный. У морских - сгла-
женный, чтоб носиться в воде как торпеда.
И часто не такой ороговевший, как у сухо-
путных, а полумягкий.
Черепаший панцирь покрыт плотно
сросшимися чешуйками. Можно сказать, что
у черепахи всегда есть крыша над головой.
В момент опасности она втягивает голову,
ноги и хвост и пережидает опасность.
Черепаший панцирь-отличная защита,
хотя орлы и научились поднимать черепах
высоко в воздух и ронять на камни, чтобы
разбить панцирь. Увы, он же привлек вни-
мание человека как превосходный поде-
лонный материал. Люди веками истребляли
черепах, чтобы делать черепаховые гребни,
пуговицы и оправы для очков. В наши дни
эти изделия во многих странах запрещены.
БРОШЕННЫЕ ДОСПЕХИ
Если окажешься будущим летом на пляже,
приглядись к ракушкам повнимательнее.
Может, одна из них принадлежала наути-
лусу, обитавшему в морских глубинах.
А другую могла носить на спине медлитель-
ная улика.
Теперь ты знаешь, что ракушка -
не просто милая вещица, вынесенная
волнам на берег. Это неуязвимые доспехи,
защищавшие их хозяев.
NATIONAL GEOGRAPHIC

ТЕКСТ И ФОТО
АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ, к.б.н.
i самом
юге Испании,
в Андалусии,
расположе!
Национальнь
паркД|“
та часть страны сильно отличается
от других регионов, но выглядит
как раз так, как мы представляем
себе Испанию. Жара, песок, средне-
вековые замки и яркие платья.
Доньяна - уникальный участок удиви-
тельно красивой дикой природы, тщательно
охраняемой от разрушения и сельскохозяй-
ственного освоения. В национальном парке
сохраняются одни из самых важных в Европе
«перевалочных пунктов» для мигрирующих
птиц - огромные залитые водой просторы.
Парк, занимающий 543 кв. км, широко изве-
стен своим невероятным разнообразием
видов птиц, как постоянно обитающих там,
так и мигрирующих зимой из Центральной
Европы или прилетающих летом из Африки.
Красочные толпы фламинго, гуси, одна из
самых больших в Европе колоний испанского
орла-могильника (Aquila adalterti). Соленые
заливы, движущиеся песчаные дюны и густые
ароматные заросли в бывшей дельте реки
Гвадалквивир - прекрасный дом для мно-
жества животных Уже в тринадцатом веке
короли Кастилии объявили часть Доньяны
своими охотничьими угодьями, а герцогиня
Донна Анна де Сильва и Мендоса построила
там дворец, и постепенно лес Донны Анны
дал название всему региону - Донна Анна -
Доньяна.
В 1963 г. Всемирный фонд дикой природы
вместе с правительством Андалусии взяли
эти земли под свою защиту, в 1994 ЮНЕСКО
включило парк в список объектов миро-
вого наследия. Парк полон жизни: крошеч-
ные кролики отважно перебегают дорогу,
покрытую следами кабаньих копыт, в кустах
шевелятся рога оленей и сверкают глаза
иберийской рыси, редчайшей дикой кошки
на планете. Много редких и удивительных
животных обитает на этой земле, соединяю-
щей в себе черты Европы и Африки.
ЧИСЛЕННОСТИ,
ОЧЕНЬ ВАЖНО
ЗНАТЬ И ОТСЛЕ
ЖИВАТЬ ПУТИ
ПЕРЕМЕЩЕ-
НИЯ ПТИЦ,
И СЛЕДИТЬ
ЗА ИЗМЕНЕ-
НИЕМ ИХ
Но больше всего здесь - именно птиц.
Мощные черные и красные коршуны,
беркуты, чудные большие поморники, цапли
(белые и рыжие) и нелепые колпицы... Для
сохранения всех этих чудесных созданий
очень важно знать и отслеживать пути их
перемещения, следить за изменением чис-
ленности, обладать сведениями о здоровье
отдельных животных.
Этой работой занимаются орнитологи,
работающие в Доньяне под руководством
опытного Хосе Луиса Гарсии. Он уникальный
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ТАКУЮ РАБОТУ ОЧЕНЬ
ВАЖНО ВЫПОЛНИТЬ БЫСТРО,
ЧТОБЫ ПОЙМАТЬ МАКСИМУМ
ПТИЦ, НО ПРИ ЭТОМ
НЕ ПОДВЕРГАТЬ ИХ СТРЕССУ
ДОЛЬШЕ НЕОБХОДИМОГО.
специалист-самоучка, невероятно эрудиро-
ванный и чуткий к животным. Его внешний
вид кажется нам, российским биологам,
удивительно знакомым - борода, потертая
полевая одежда, полное пренебрежение ком-
фортом и бытовыми проблемами. Хосе Луис
знает не только все видовые особенности
птиц в Доньяне, ему точно известно всё про
каждого пернатого обитателя: когда птица
вылетает из гнезда и куда летит, как пара
размножилась в этом сезоне. Иногда даже
кажется, что он просто читает их мысли.
Кольцевание птиц помогает просле-
дить их перемещение по всему миру,
20 ОКТЯБРЬ 2009
а информация, нанесенная на кольца,
понятна каждому орнитологу в любой
стране. Эта информация, собранная при
отлове птиц в разных странах, дает полную
картину того, как, когда и куда птицы пере-
мещались и сколько это заняло времени.
Для получения данных о физиологиче-
ском состоянии, генетическом разнообра-
зии и других полезных вещах у некоторых
из отловленных птиц берут образцы крови
прямо из яремной вены, на шее. Выглядит
это устрашающе, однако в руках опытных
ветеринаров все происходит быстро
и практически безболезненно.
Но сперва надо поймать птицу - дело не
такое простое, как может показаться. Лучше
всего ловить молодых, которые уже под-
росли, но пока не могут улететь прямо из
рук ловца. Однако и здесь есть хитрости.
Так, например, колпицы в своих удобных
гнездах сидят высоко на деревьях, и чтобы
добраться до них, раздвигают огром-
ную лестницу. Затем аккуратно, чтобы не
нанести вреда колпице, но и не быть сбитым
с огромной высоты ее крыльями, хватают
птицу за ноги. Ибисов, наоборот, надо
собирать буквально горстями, медленно
бредя в соленой воде, где они прячутся
на кочках, среди зарослей. Потом их упа-
ковывают по одному в специально изго-
товленные коробки, а вскоре, вынеся их на
В ТАКИХ БОЛЬШИХ ОТЛОВАХ
ХОСЕ ЛУИСУ ПОМОГАЮТ
ДОБРОВОЛЬЦЫ - ВОЛОНТЕРЫ
твердую землю, достают и надевают кольца
на лапки. Такую работу очень важно выпол-
нить быстро, чтобы поймать максимум птиц,
но при этом не подвергать их стрессу дольше
необходимого.
В таких больших отловах Хосе Луису
помогают добровольцы - волонтеры. Гарсиа
всегда находит что им рассказать и чему
интересному научить, поэтому желающих
помочь всегда предостаточно. Отлов и коль-
цевание птиц в Доньяне - это каждый раз
что-то новое, необычные задачи и трудности,
неожиданные находки. А когда кольцевание
заканчивается, нужно, уходя, поднять голову
вверх и посмотреть, как небо заполоняется
тысячами птиц! И становится понятно, что
потрудились кольцеватели не зря.
ВСЕ ли ты^
 ЗНАЕШЬ
про тундру
РИСУНКИ: НАТАЛИЯ КОНДРАТОВА
ИТОГИ
КОНКУРСА
Уважаемые читатели, вы молодцы!
Многие, как оказалось, знают о тундре
достаточно, чтобы достойно участво-
вать в конкурсе. Но призов всего 15,
поэтому нам пришлось выбирать лучших
из лучших. Чемпион - восьмилетний
СЕРЕЖА РЫДАНОВ из Воронежской
области. Почему он победил? Потому что
Сережа член общества книголюбов. А тот,
кто любит книги и много читает, всегда
имеет преимущество - уйму знаний.
А ВОТ ОСТАЛЬНЫЕ ПОБЕДИТЕЛИ:
Щетинин Артем
Михайлович Лада
Болдырева Дарья
Восканян Дарья
Кузякин Илья
Саморез Тимофей
Лорасова Екатерина
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС, ТУНДРОВЕДЫ!
Свиной Глеб
Кучапских Татьяна
Ромин Геннадий
Фирюзова Астра
Базин Николай
Икка Рудольф
Гладченко Сергей
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Как спасали
РУТА. МАСГРЕЙВ
ГВ 10
Сотни людей помогали этим птицам вернуться домой.
Сотни голодных, измученных Магел-
лановых пингвинов заковыляли
по пляжам на северо-востоке
Бразилии, что в Южной Америке.
Семи-восьмимесячные птицы оказались
за полторы тысячи километров от нужного
места. Они были не просто в плохом состоя-
нии; они умирали. Стоял июль 2008 г.
Их приключения - вернее, злоключения -
начались на пару месяцев раньше, когда
птенцы впервые нырнули в океан.
ПРИРОЖДЕННЫЕ ГЕРОИ
Первый год жизни пингвинов - сплош-
ные опасности, по сравнению с которыми
телепроект «Последний герой» покажется
детской забавой. Поначалу пингвины-
родители холят и лелеют своего птенца.
А потом, в возрасте четырех-пяти месяцев,
бросают. Руководствуясь инстинктом, ему
придется разом научиться плавать, находить
пищу и спасаться от хищников.
В марте взрослые и молодые Магел-
лановы пингвины мигрируют к северу от
берегов Чили и Аргентины. Они следуют
за теплым течением, полным деликатесов:
анчоусов, сардин и кальмаров. На протяже-
нии полутора тысяч километров пингвины
плавают, едят и нагуливают жир. Когда
течение или пища исчезают, птицы повора-
чивают в сторону дома. А в 2008 г. неопыт-
ные птенцы в своих бесплодных поисках
еды заплыли слишком далеко к северу.
Взрослые птицы, вслед за пищей, давно
повернули назад, а те всё плыли и плыли.
Через пару месяцев около 2 500 заблудив-
шихся молодых пингвинов прибило к берегу
вдали от дома.
СПАСИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Пингвинов заметили и тут же сообщили
о них в местный Центр реабилитации
морских животных. Сотрудники Центра
вызвали ветеринара Валерию Руопполо,
специалиста по крупномасштабным опе-
рациям по спасению пингвинов. И спаса-
тели взялись за дело. Пингвины были так
слабы, что не могли ни есть, ни стоять.
«Главное, в первые дни спасти их от обезво-
живания», - поясняет Руопполо. Благодаря
капельницам и особому пюре из рыбы,
витаминов и лекарств птицы быстро наби-
рают силы. Через пару дней, когда они уже
могут держаться на ногах, в рацион вводят
цельную рыбу.
Помимо кормления пингвинов служители
следят и за состоянием их перьев, единствен-
ной защиты от воды.
Без хорошего оперения пингвину не
выжить. «Пока они слишком слабы и не
в состоянии плавать, мы обрызгиваем их
после кормления теплой водой, чтобы рыбий
жир не пачкал перья», - поясняет Руопполо.
Окрепших пингвинов заставляют плавать
после каждой кормежки. Это и зарядка,
и чистка перьев. «Они так радуются, когда
снова попадают в воду», - продолжает она.
Магеллановы пингвины большую часть
жизни проводят в океане.
После двухмесячного лечения многим
пингвинам предстоит вернуться домой.
Им нужно набрать вес, иметь здоровое опе-
рение. И никаких болезней и паразитов... -
иначе их не выпустят. «Птицы эти на редкость
выносливые, но в море сможет выжить лишь
силач с отменным здоровьем», - говорит
Руопполо. Не прошедшие проверку останутся
в зоопарках.
КОФЕ, ЧАЙ, САРДИНЫ?
В полночь 399 пингвинов в специально
сколоченных клетках, по 25 в каждой,
отправляются в свой первый и единствен-
ный полет... на самолете! Их путь лежит
на юго-восток Бразилии, где во время
миграции часто останавливаются Магел-
лановы пингвины. Сопровождающие птиц
ученые преисполнены гордости, ведь это
самая большая партия выпускаемых на
волю пингвинов за всю историю Южной
Америки.
Ранним утром, после приземления,
птиц срочно грузят на машины везут
в другой реабилитационный центр. Еще
один день они едят, отдыхают, проходят
последний осмотр. И вот пора прощаться.
Теперь птицы нетерпеливо топчутся
в наскоро сооруженном загоне у самой
воды. Их манит шум и запах океана.
Открывается проход, и пингвины спешат
домой. Под напутственные крики ученых
и многочисленных зрителей пингвины
бросаются в набегающие волны, быстро
минуют линию прибоя и исчезают
в океане.
СПОРИМ
ныне ¥
ДЖОНАТАН СКАФЕР
цивилизациях
1 Римский император
Калигула назначил
своего коня СвНаТОрОМ
и приводил его
на заседания сената.
Правда, конь в прениях не участвовал,
только иногда
Древние
египтяне
тратили на
изготовление
мумии
до 70 дней
26 ОКТЯБРЬ 2009
f
з
5 Древние
майя
делали ЖВЭЧКу
из сока гевеи.
• делал
каучук..
: в качестве
денег
: какао-бобы. Те самые,
из которых делают шоколад.
4 Древнейшая
из сохранившихся
неизменными
культур -
у австралийских
аборигенов.
Они так живут
уже 50 000
лет.
6 Зе
единственная планета
Солнечной сиен
rwii	WW$
ПиКнЯГА^
V (АСГЕР6В
В КИНОТЕАТРАХ ФИЛЬМ
ПОЯВИТСЯ 29 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА.
Студия Уолта Диснея впервые сняла фильм в России и на основе россий-
ского фольклора.
Фильм называется «Книга Мастеров» и, разумеется, это сказка. Страшная?
Чуть-чуть. Интересная7 Очень! А о чем? О том, как когда над миром нависла опас-
ность, судьба всех людей оказалась в руках Ивана (не Дурака).
Скоро исполнится древнее пророчество, и заточенная в башне Каменная Княжна
вырвется на свободу, чтобы с помощью своих злых чар обрести власть над миром.
Иван может наделить Княжну волшебной властью и сделать владычицей земною,
а может и одолеть её. чтобы спасти свою возлюбленную Катю. Конечно, ему пред-
стоит долгий путь, полный опасностей и приключений. Его ждут встречи с героями
русских сказок - Бабой -ягой, Русалкой, Кощеем Бессмертным и многими другими.
Стоит посмотреть такое кино? Стоит!
Тем более что в фильме снимались отличные актеры: Мария Андреева, Ирина
Алексимова, Ольга Аросева, Лия Ахеджакова, Валентин Гафт, Сергей Гармаш,
Михаил Ефремов, Николай Ефремов, Гоша Куценко и другие.
Исполнителя
на роль главного
героя искали несколько
месяцев по всей России.
В итоге, роль досталась молодому
актеру Максиму Локтионову, сту-
денту третьего курса Театрального
факультета Саратовской госу-
дарственной консерватории
им. Л.В. Собинова. Это его
первая роль в кино.
Натурные
съемки «Книги Мастеров»
проходили под Минском -
в Белорусском государственном
музее народной архитектуры и быта.
Специально для фильма были постро-
ены декорации затерянной в чащобе
избы Бабы-яги - деревянный сруб, окру-
женный частоколом из бревен трехме-
тровой высоты, и Барские хоромы,
которые многие посетители
музея принимали за экс-
понат.
 г-


В этом году на экраны наших кинотеатров выйдет созданный в 2007
году в соавторстве с National Geographic фильм «Чудища морей».
Кино сделано так, что его можно смотреть как в обычных кинотеатрах,
ОКТЯБРЬ 2009

Но прежде, чем акулы стали королями
океана, многие миллионы лет в море
шла борьба между гигантскими ящерами,
каждый из которых считал добычей
любого, кто меньше, медленнее или не так
свиреп, как он.
Кого же из этих монстров мы увидим
в фильме?

Длинношеий Styxosaurus, питавшийся
рыбой, но благодаря своей мощной пасти
с отличными зубами вовсе не бывший
легкой добычей для того, кто позарится
на его тонкую шею.
Все эти чудища, объемные и совершенно как
настоящие, будут вести свою обычную жизнь
на гигантских экранах «Ай-максов». Охотиться,
порой почти выпрыгивая к зрителям, сражаться друг
с другом так, что кажется, чей-нибудь хвост или зуб
вот-вот достанет до тебя, сидящего в кресле.
Акула Кретоксерина, похожая на современ-
ную большую белую, но с более редкими
и широкими зубами. Следы зубов кретокси-
рины найдены на множестве костей ископае-
мых рептилий. Эти семиметровые монстры
нападали на кого угодно, даже на мозозавров
и плиозавров.
Рыба Ксифактин, прожорли-
вая громадина с челюстями,
как у бульдога. Ксифактин
вырастал до 6 метров в длину
и ел всех, кто не успевал
съесть его самого. Часто
заглатывал добычу целиком.
В одном музее есть скелет
ксифактина, умершего от
того, что проглотил рыбину
лишь чуть короче себя и
порвал ей себе желудок.
В1 Похожий одновременно на пингвина, гавиала и дель-
I фина Dolichorhynchops-a - «Долли». Юркая гладкокожая
, рептилия, питающаяся некрупными морскими жителями,
например головоногими моллюсками и рыбой. Именно
। их глазами мы увидим меловой океан, когда юная самка
I Долли вместе с мамой и братом отправятся вслед за кося-
ками рыбы из теплого мелководного моря в дальние края
। и самые опасные глубины.
Похожий на гагару доисторический
Гесперорнис - нелетающая, но пре-
красно плавающая зубастая птица-
рыболов ростом до двух метров.
ГА еще мы
увидим гигантских
аммонитов, древних род-
ственников головоногих моллю-
сков. В своих завитых раковинах
они скитались по морям, двига-
ясь за счет реактивной струи, а от
врагов защищались чернильным
облаком. Полно также раз-
k нообразных рыб, медуз 4
|и прочих морских
Лк жителей.
Один из самых крупных мезо-
завров - тилозавр, живший
в меловом периоде. Кости его
черепа скреплены не жестко,
а эластично, что позволяло ему
глотать добычу размером больше
его головы. В передней части
заостренного черепа зубов
не было - возможно, он >
таранил им противника.
А что еще есть в фильме, кроме чудовищ и их
чудовищных приключений? Работа палеон-
тологов как тех, кто работал сто лет назад, так
и теперешних, в горах и пустынях, образовав-
шихся на месте меловых морей, разыскиваю-
щих останки динозавров, а потом по окаме-
невшим костям воссоздающих внешний облик
и образ жизни морских монстров.
С НАПОИЛ! «OWWK «XI
national geographic юный ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
Когда смотришь на них в специальных очках,
невозможно поверить, что они нарисованы мастерами
3D графики, а не выловлены в доисторическом море
и посажены в гигантский аквариум, где воссоздан
ландшафт их родины и в котором ты находишься
вместе с ними, не отделенный от них
ни стеклом, ни решеткой.
на 1-е полугодие
2010 года
высылаются только по территории России.
Компьютерная игра по мотивам одноименного мультипликационного фильма -
полностью на русском языке!
Увлекательные приключения знаменитой парочки мамонтов — Мэнни и Элли, неугомон-
ного ленивца Сида, сурового саблезубого тигра Диего и других забавных персонажей, зна-
комых по предыдущим эпизодам «Ледникового периода», продолжаются.
Пробираясь через тундру, друзья обнаруживают таинственный, скрытый подо
льдами тропический мир, населенный... настоящими динозаврами. Сид, у кото-
рого появилась бредовая идея создать собственное племя, опрометчиво похи-
щает несколько яиц доисторических ящеров, тем самым навлекая неприятно-
сти на себя и своих друзей..
• Возможность играть за любого из шести персонажей мультфильма.
Пятнадцать красочных уровней веселых приключений.
Новый, таинственный и опасный мир динозавров.
Мини -игры в многопользовательском режиме для нескольких участников.
ОЛЬГА Т
мамоДихХТ8ШАЯ
П^ХУЛЬТФИЛЬ^0М
К Путеше^венника?! J
ЛАСКА ПО ИМЕНИ БАК
ПО ПРОФЕССИИ:
А. Ловец крокодилов
Б. Собиратель грибов
В. Охотник на динозавров
СМИЛОДОН - ЭТО НАЗВАНИЕ
ЖИВОТНОГО, КОТОРОЕ
МЫ ЗНАЕМ ПОД ИМЕНЕМ:
Хочешь выиграть один из двадцати\
замечательных призов? Мы при-
готовили для читателей 20 потря-
сающих игр «Ледниковый период-3:
Эра динозавров»! Оформи подписку
на 6 месяцев и прими участие в кон-
курсе: заполни и оплати подписной
купон на почте, а его копию вместе
с ответами на вопросы пришли к нам
в редакцию с пометкой «Юный путеше-
ственник: Конкурс подписки». Первые
двадцать из тех, кто ответил на вопросы
правильно, - победители.
Наш адрес: 119021 Москва,
Олсуфьевский пер, 8, стр. 6
Подписные индексы по каталогам:
«Роспечать» -
«Почта России» -
ПУСТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Per. свидетельство
ПИ № 77-15807
ПОСЛЕДНИЕ МАМОНТЫ ЖИЛИ:
А. На острове Врангеля
Б. В дельте Нила
В. В Астраханских степях
А. Сид
Б. Диего
В. Скрэт (с его злоключений начинается
каждая серия «Ледникового периодов)
i Конкурс
Тебя ждет ПРИЗ!

Ответь на вопросы! Можешь,
просто поставить галочку, а можешь
ответить подробно (такие ответы,
нам нравятся больше).
Хотите
повеселиться? Дайте
задание знакомым
эрудитам-натуралистам:
найдите на этой картинке
потомка динозавра
за 5 секунд.
ЭВОЛЮЦИЯ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА
В самом деле: где же здесь этот потомок, ведь кроме цветка ничего не видно? На первый
взгляд, но потом все-таки удается различить и цветок, и крошечную птичку - настоя-
щее маленькое чудо - колибри. Неужели и колибри произошли, как утверждает наука,
от динозавров? Да, но интересней другое. Оказывается, птицы и цветы эволюциони-
руют, изменяя клювы и листья, для облегчения жизни друг друга. Биологи, изучавшие колибри
и цветы на островах Карибского моря, обнаружили этот замечательный пример животных
и растений, которые эволюционировали для того, чтобы удовлетворить потребности друг
друга. «Доказательство» ученых состояло в том. что клювы птиц предположительно приоб-
рели свою форму и размер лишь для того, чтобы они могли опылять цветы, тогда как цветы
приобрели свой цвет и форму для того, чтобы соответствовать эволюционирующим птичьим
клювам. Один из исследователей, У. Джон Кресс, ботаник из Национального музея естествоз-
нания при Смитсоновском институте (Вашингтон) сказал: «Мы точно не можем сказать, что
появилось первым. Но со временем клювы птиц и структура цветов приспособились друг
к другу». Более того, Кресс уверенно утверждает: «Это наиболее убедительное доказательство
эволюции такого рода, которое я когда-либо видел. Единственное, чего бы мне хотелось - это
прожить миллион лет и увидеть, что это происходит на самом деле».
Читайте
в следующем
НОМЕРЕ
Как спасали рукокрылых
Игры животных
Семейные проблемы рысят
Город костей
Следующий номер
журнала в продаже
с 30 октября
НЕ ПРОПУСТИ!
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях
Белоруссии и Казахстана
ж.
Рысь с рысенком
ФОТО: Анастасия Антоневич