NATIONAL
на пришельцев!
октябрь 2005
□ NATIONAL
GEOGRAPHIC
Чему учат кости? Коровы всякие нужны! В поисках сумчатого волка
Сны-страшилки Пингвиний десант
Доыбай. Стою на вершине над самым обрывом.
Кажется налети ветерок - и взмою в эту бездонную
синеву И вдруг облако, которое висело как прикле-
енное над соседней горой, отделяется от нее и мед-
ленно плывет на меня. И вот уже небо под ногами,
а я внутри облака, вокруг все серое. И вдруг - луч
солнца... И снова сияют нетающие снега, горные озе-
ра с ледяной водой, бурные речушки и в од опа дики.
—Дмитрий Гужеля


NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ
ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-мп.
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент Издательской группы
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3. Лесховаи, специалист
по детским изданиям
Кейти Хейз, ассистент
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель
Стивен П. Джанетти
Ассоциированный издатель
Рэйнер Э. Дженсс
Главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэллинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххсльц
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хьюз, Робин Терри
Фотослужба: Дхей Самнер, директор
фотослужбы; Карин Эйгиер, старший редактор:
Керен Бет Сакс, редактор
Оформление: Эва Эбшер, старим» дизайнер;
Рэчел Л Хамм, дизайнер
Авторы-исследователи: Эрин Тэйлор
Монрони, Элинор Шэннахан, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
6 Тело - их дом
Эти странные крохотные существа
выбрали наше тело своим домом.
Экспедиция на край света
Российские журналисты искали следы сумчатого
волка на острове Тасмания.
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Исполнительный редактор Фрэнсис Доуни
Арт-директор Карен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Редактор иллюстраций Маргарет Сидлоски
NATIONAL
GEOGRAPHIC
Я/Т8ВДВННЛ
№ 10 (25), октябрь 2005 г.
© 2005 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.*
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
121099. Москва, 1-й Смоленский пер., д. 9.
Теп.. (095) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Иктернешнл-
Пресс» Теп. (095)956-3300
Журнал зарегистрирован в Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Per. свидетельство ПИ № 77-15807.
Гигиенический сертификат
Н» 77.99.02.953.Д.000294.01.05 от 24.01 2005 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классифи-
катор продукции ОК-005-93 ток, 2:952000
Подписной индекс - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 9.09.2005.
Тираж 27 500 экз. Заказ N’ 51739
Отпечатано с 'отовых диапозитивов
в ООО ИД «Медиа-Пресса».
127137, Москва, ул. Правды, д. 24, стр 1.
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за
содержание рекламных материалов.
20 Расскажи, что тебе снится
Прислушайся к советам собственного мозга.
24 Город из сказки
Время словно остановилось
на тихих улочках этого города.
26 Пингвиний десант
Сообразительные птицы захватили
маленький город.
2 Песочные часы
Горячие новости
Спорткомиксы
Рубрики
2£ Поле забав:
Вперед, Херби!
Внимание: викторина
31 А это что такое?
32 фотоконкурс
продолжается!
На обложке
Увеличенная во много раз самка комара выглядит
как фантастический пришелец из космоса.
Л10НИД КРУГЛОВ 1ЕХИДЧХ1: SCIENCE ЕН0Г0 ЫВНЛЯ7РНО Ю Bf SEARCHERS \ВЭШЬ). SLAKE THCPNtOM
(РИСУИСК): ДМИТРИЯ ПЖЕПЯ 1ГПРОД ГСРШМЕЩ. НЬХИЬН гнлккелкю  OAX.ee COU (ПИППИН!

есомные
Однажды в октябре...
В дождливый осенний день Лазарь Сербин, монах с Афона, установил
на башне Московского Кремля часы с музыкальным боем. С тех пор
их механизм не раз менялся, куранты пережили пожары и реставра-
ции, но вот уже 6 веков они остаются главными часами России. Нынешние
куранты - петровского времени, но первозданный вид не сохранили и они.
За один только 20-й век часы менялись несколько раз! Прежде у них было
больше 30 рабочих колоколов, сейчас лишь 14. А след башенных часов мона-
ха Лазаря удалось отыскать. Оказалось, что спустя 220 лет, в 1624 году, куран-
ты, отслужившие срок в Московском Кремле, были куплены ярославскими
купцами и восстановлены в их родном городе. Похоже, куранты на звонни-
це Спасского монастыря в Ярославле и есть первые башенные часы России!
нидерландском городе Делфте, в семье ремесленника, родился
Антони ван Левенгук, будущий ученый-самоучка. Левенгук стал
торговым чиновником, а в свободное время занимался шлифо-
ванием линз и достиг в этом необычайного совершенства. Сделанные
им линзы-«капельки» диаметром 0,7-3 миллиметра давали увеличе-
ние в 300 раз! Соорудив простейший микроскоп, Левенгук первый
рассмотрел и сумел зарисоваь бактерии, а также первый увидел эрит-
роциты - красные кровяные клетки. Он обнаружил, что у птиц, рыб и
лягушек эритроциты имеют овальную форму, а у человека и других
млекопитающих - напоминают диски. Наблюдая за движением крови
по капиллярам, Левенгук установил, что они связывают артерии и ве-
ны. Все свои открытия Левенгук сделал благодаря любознательности!
Был утвержден сигнал бедствия на море - SOS. Поймав его,
радист в любой точке земного шара поймет: тонет судно.
Прежний морской сигнал бедствия состоял из трех букв -
CQD (от английской фразы Come Quick, Danger - «придите
быстрее, опасность»). Их передавали азбукой Морзе. Но в виде
точек и тире буквы имели сложный вид, и на слух легко было
ошибиться. Да и читались они в разных языках по-разному.
И тогда решили выбрать другие буквы - SOS. На всех языках
этот сигнал выглядит одинаково: три точки - три тире - три
точки. Его легко запомнить, передать и разобрать. Раньше
каждый радист обязан был дважды в час по нескольку минут
слушать эфир на «тревожной» волне. На современных судах
специальные автоматы ловят сигналы бедствия. Поймав SOS,
автомат включает красную лампочку и сирену.
ОКТЯБРЬ 2005
НАТАЛИЯ КОНДРАТ»* |РИСУНКИ|
д~гп in mm xxx •••••••
шивай в киосках с 4 ноября
ООО,ООО
Следующий номер
журнала - ТРЕХМЕРНЫЙ!
В подарок - 3D-O4KI/I!
Надевай 3 D-очки,
и картинки оживут!
Американское издание нашего журнала, «NATIONAL GEOGRAPHIC
Kids», отмечает свой 30-й день рождения. В честь этого события мы
отправим тебя в будущее - >а целых 30 лет вперед! Специальный
30-номер покажет тебе, какой будет жизнь в мире техно. Итак,
отправляемся в 2035-й год.
Перед тобой умный дом и роботы-помощники, интерактивная
одежда и говорящая обувь! 30 крутых изобретений, которые могут
прочно войти в обиход.
Ты узнаешь, какими станут улицы городов, кто требуется на работу
за пределами Земли и многое другое!
Шагни в будущее!
IIHHlHIHi HI
□
узнай
MX ..
ПЕРВЫМ'.
ЧЕМУ УЧАТ КОСТИ?
Известно ли тебе, что по одной-единственной косточке
можно воссоздать облик давно вымершего животного?
А рога, копыта или зубы расскажут об их владельце столь-
ко!.. Тех, кто придет в Государственный Дарвиновский му-
зей на выставку ЧЕМУ УЧАТ КОСТИ (она проходит с 23 ав-
густа по 23 октября), ждет много открытий. Еще бы: впер-
вые за почти сто лет музей показывает свою богатейшую
коллекцию костей и скелетов.
Хочешь воочию убедиться в том, что вымершие мамон-
ты и современные слоны - родственники? Самостоятель-
но сравни их позвонки и бивни. А как насчет увлекатель-
ного путешествия в мир рогов, которые являются «риту-
альным оружием» копытных животных? Но гвоздь выстав-
ки - это скелеты легендарного дронта, о котором писал
Льюис Кэрролл в книге «Алиса в стране чудес», и гигант-
ского нарвала - морского млекопитающего, бивень кото-
рого нередко принимали за рог единорога!
www.darwin.museum.ru
Напоминаем адрес музея:
Москва, улица Вавилова, дом 57.
Проезд до станции метро «Академическая.
-И. А
ОКТЯБРЬ 2005
КОРОВЫ ВСЯКИЕ НУЖНЫ!
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВХНИСКИЛ МУЗЕЙ (СКЕЛЕТ И ЧЕРЕП»; COURTESY ОТ WARWR BROS. PICTURES I ГАРРИ ПОПЕР). 9 lUCASTILM LTO. А ТЫ. AU.
RI3HT» RESERVES CIC'TU WORK В* IV ’«ЫАКИИ СХАРГ/ОКЕ₽|; WARWR BSC'S АЛМАТ10П CARTOON ШГПМОЙК (СЮСМ«И|.
ИРИНА АНТОНОВА 1КОРООЫ £C£ вОТО). COURTESY 8» SMAROR НЛЙСНЮ (ТОЛСТЫЙ KOT). HU'S РЕТ NUTWTOR. (ИС (СТРОЙНЫЙ КОЛ
. 

Что за разноцветное стадо гуляет по Мо-
скве? Разрисованные вручную буренки -
в цветочек, в горошек, «под битов» -
появились на Манежной площади и в других
многолюдных местах столицы. Всего около
500 скульптур из стеклопластика. Все буренки -
в натуральную коровью величину! Все они -
участницы «Парада коров», благотворитель-
ного арт-фестиваля, который уже прошел в 25
городах мира, а теперь добрался до Москвы.
Весной к нам приехали белые скульптуры
коров. Художники и прочие люди искусства,
а также просто желающие порисовать на ко-
рове расписали буренок. Коровы попасутся
в Москве до конца октября, а потом 50 са-
мых оригинальных из них будут выставлены
на аукционе «Сотбис». А деньги, выручен-
ные от их продажи, перечислят в Детский
центр при ГМИИ им. Пушкина и другие дет-
ские учреждения. Выходит, пользу приносят
всякие коровы - даже пластиковые!
www.cowparade.ru	—И. А
ВОТ ЭТО КОТЯРА!
Кот по кличкеЛроказник так
растолстел, что не проходил в
свою дверцу (он весил 11 кило-
граммов). Однако сев на специ-
альную диету, котяра сбросил
4,5 килограмма, и его признали
«Самым стройным питомцем
года» Великобритании. Теперь,
при весе 6,5 килограмма, Про-
казник полон энергии и снова
готов проказничать. «Раньше он
даже на кровать запрыгнуть не
мог, - говорит его хозяйка Шэ-
рон Хардинг, - а теперь по де-
ревьям лазает». Да и кошачья
дверца опять в самый раз!
—Марк Тайлер Ноблмен

> их дом
V каждого животного свое место
обитания. Это всем известно.
А знаешь ли ты, что сами животные
могут стать местом обитания для
других живых существ?
......Питер Уинклер..........
Ни люди, ни звери никогда не остаются
одни. Их всегда окружает целая
компания. Малюсенькие живые
существа считают наше тело своим домом.
Тело для них - целый мир, где эти крошки
нашли себе множество мест обитания.
Некоторые из этих существ причиняют
вред хозяевам. Большинство же из них
абсолютно безобидны. А есть и такие, кто
здорово помогает. Не будь их, многим
животным пришлось бы несладко!
Что это за существа, выбравшие тело
своим домом? Давай-ка разберемся.
SMHCt РИОТО IIMARV / ’’НОТО RESEARCHERS
7
ВшивЫе гости
Вши, пожалуй, самые известные из всех животных, оби-
тающих на теле. Эти крошечные насекомые живут в во-
лосах хозяина. Вошь крепко-накрепко вцепляется в волос
всеми шестью ножками - ее не стряхнешь и не смоешь.
Обычно вши обитают на голове. Впившись в кожу
своими острыми зубами-копьями, вши прокусывают ее,
и кровь попадает прямо в рот ненасытных насекомых.
Кусаются вши не больно. А вот их слюна вызывает у
человека зуд и заставляет чесаться. Немудрено, что лю-
ди с давних пор борются со вшами.
В Древнем Египте, например, придумали такой спо-
соб избавляться от вшей. Голову брили наголо, и при-
ческу заменял парик, так что паразитам просто негде
было жить. Паразит - это существо, которое живет на
другом живом существе и питается за его счет. Того, на
ком живет паразит, называют хозяином.
Теперь-то мы знаем, что вши могут путешествовать
и таким образом менять хозяина. На расческе или,
к примеру, на шляпе эти паразиты легко перемещаются
от одного человека к другому. Так что пользуйся только
своими вещами!
НенасЫтнЫе создания
Говорят: «на то он и клоп, чтоб кусать». Думаешь, зто
просто поговорка? Нет, клопы действительно существу-
ют и доставляют немало хлопот.
Постельный клоп - мелкое бескрылое насекомое.
Взрослый клоп - размером с карандашный ластик. Кло-
пы могут обосноваться не только в постели, но и под
обоями, в дорожной сумке, даже в поленнице дров!
Кдрпы, как и вши, сосут кровь человека. Но это еще
полбеды. Кусая, клоп выделяет слюну, от которой на
коже начинается раздражение.
А вот другой мелкий паразит, клещ, может наде-
лать куда больше бед. Клещ - сородич паука. У клеща
восемь ног, и цепляется он на мышей, оленей и других
животных. А также на человека.
Дело в том, что клещи не живут в одиночку, на них
всегда полно микробов. При укусе клеща микробы мо-
гут попасть в кровь хозяина, а это порой приводит к
серьезным осложнениям, вплоть до энцефалита и бо-
лезни Лайма.
Однако по сравнению с анкилостомой и ленточ-
ными червями клопы и клеши просто безобидней-
шие создания.
ОКТЯБРЬ 2005
Мертвой хваткой
В отличие от клопов и клещей, анкилостомы не просто
кусаются. Эти маленькие круглые черви прогрызают се-
бе путь сквозь кожу.
Оказавшись внутри хозяина, анкилостомы устремляют-
ся к кишечнику - это такие длинные полые трубы, свер-
нутые в клубок. Если их выпрямить, то общая длина со-
ставит чуть не 9 метров. В кишечнике пища перераба-
тывается в необходимые организму вещества.
Так вот, анкилостома прогрызает стенку кишки и, при-
сосавшись к ней, может висеть годами! Хозяину это
грозит большими неприятностями.
Но не только анкилостомы облюбовали кишечник. Лен-
точные черви тоже не прочь там поселиться. Ленточный
червь - самый крупный из паразитов, обитающих в те-
ле. Он может вырасти длиной во весь кишечник!
Голова ленточного червя увенчана крючьями. Они на-
мертво впиваются в стенки кишечника, и паразит на-
дежно закрепляется в сытном месте. Мимо проплыва-
ет пища, съеденная хозяином, и ленточный червь по-
глощает ее всей поверхностью своего тела. А хозяин
при этом недополучает питательные вещества, что мо-
жет привести к болезням.
Ресничные клещи Эти похожие на червячков существа
могли бы уместиться на точке, стоящей в конце этого
предложения. Они живут у основания ресниц и волос.
Анкилостома. Притаившись в земле
или песке, анкилостома поджидает
человека или животное, чтобы
прогрызть кожу и пробраться внутрь.
Постельный клоп Один ученый
назвал постельных клопов
«паразитами-домушниками»:
пока мы спим, они капля
за каплей воруют у нас кровь.
Клещ. Этот крохотный незваный
гость сосет кровь. За время еды он
раздувается как воздушный шар.
DIM'S HUM II U»»OSCO<w (ВС( ФОТО'
Мелкий народец
Ну что, напугали мы тебя? Не бойся! Некоторые пара-
зиты даже помогают своим хозяевам.
Взять, к примеру, бактерии - мельчайшие живые
организмы. Это и не растения, и не животные.
Бактерии - одни из самых крохотных живых существ
на Земле. Состоят они всего из одной клетки, а клетка -
самая маленькая частичка любого организма.
Клетки - это что-то вроде кирпичиков или строи-
тельных блоков, из которых сложено всё живое. Орга-
низм человека «построен» примерно из десяти трил-
лионов клеток.
Бактерии хоть и крохотные, зато они есть везде. По
численности бактерии превосходят все остальные жи-
вые организмы.
Ученые установили, что есть животные, «приюти-
вшие» внутри и поверх себя от 90 до 100 триллионов
бактерий! И радушные хозяева не прогадали.
ДобрЫе соседи
Ты спросишь: а как же хозяева, «приютившие» бакте-
рий? Они-то не болеют? Да, некоторые бактерии могут
вызвать болезнь, зато большинство из них абсолютно
безвредны. А есть и такие «постояльцы», которые пре-
красно помогают своим хозяевам.
Например, бактерии, обосновавшиеся на коже, - это
миллионы крохотных «мусорщиков»: они избавляют
нас от кожного сала, пота и омертвевших частичек ко-
жи. Всё это бактерии едят!
Увидеть бактерий за работой, конечно, нельзя. Зато
результаты их труда можно почувствовать. Это запах
пота. Пожирая пот, бактерии выделяют пахучие веще-
ства. Что ц говорить, запах не из приятных.
По мнению ученых, бактерии отлично служат нам -
охраняют подобно невидимой армии! В самом деле,
на коже бактерий тьма-тьмущая. Вероятно, они меша-
ют вредным микробам проникнуть внутрь тела и вы-
звать болезнь.
Ты все еще не готов объясниться в любви бактери-
ям? Вот тебе еще пример. Человек сам не смог бы пе-
реваривать хлеб, овощи, фрукты и другую раститель-
ную пищу. Кто это делает? Бактерии, населяющие наш
кишечник. Трудяги бактерии перерабатывают почти
всё съеденное нами!	к.
Клещ с подвохом
Разобраться, полезны или вредны существа - наши
постоянные соседи, далеко не просто. Взять, к приме-
ру, пылевых клещей. Эти маленькие родичи пауков
и скорпионов живут в подушках, простынях, обивке
мягкой мебели.
Питаются пылевые клещи омертвевшими чешуйка-
ми кожи человека. Казалось бы, такой рацион людям
только на руку: ежедневно мы теряем миллионы кле-
ток кожи. И пылевые клещи поедают этот «мусор»,
очищая наш дом.
Тут и кроется подвох. Прожорливые «санитары» ос-
тавляют после себя массу отходов, вызывающих
у людей аллергию и приступы астмы.
БолЬшая друЖная семЬя?
Ну вот, отныне животные и растения предстанут
перед тобой в новом свете. Ведь теперь ты знаешь,
что они никогда не остаются в одиночестве. Мил-
лионы малюсеньких созданий обитают внутри
и снаружи других живых существ. Паразиты живут
даже на самих паразитах!
Что и говорить, удел любого живого существа -
быть местом обитания для других живых существ.
Словарь
Бактерии: малюсенькие живые
существа - не растения и не животные.
Клетка: мельчайшая частица всего живого.
Паразит: животное или растение, живущее
на другом живом существе и зависящее
от него.
Питательные вещества: полезные
химические соединения, содержащиеся
в пище.
Хозяин: животное или растение,
приютившее паразита.
ОКТЯБРЬ 2005

Тело человека
Эти крошечные существа
нашли в теле человека
множество мест обитания.
Вот где живут некоторые из
наших невидимых соседей.
клещи живут у основания
ресниц и других волосков.
Волосы Крепко
вцепившись в волосы, вши
прокусывают кожу головы
и сосут кровь.
бактерии. Они
расщепляют для нас
овощи и злаки.
Ступни В обуви и носках ноги потеют. .
Здесь развиваются микроорганизмы,
вызывающие грибковое заболевание
стопы.
а- Комары питаются кровью
и переносят болезни.
11
О $MIL(V N *ОСК ! СС*И 1ЙЖ>Л0«'КИ), 1104*10 1МЖТ1Ш > OCTTf 'MMES 1МГРОК В ГОЛЬ»!
'***« '•« г ¥»• о*’"’ *1*0Р. IHWHC»» ♦ СИ0*И1 THМММН» / ООМИ (•VnOfWCTM.
ЧТО ЖЕ ИЗОБРАЖЕНО НА ЭТИХ ФОТОГРАФИЯХ?
1.	Американская дзюдоистка Николь Кьюбз во время поединка на Олим-
пийских Играх 2004-го года в Афинах.
2.	Американец Тайгер Вудз пытается удержать равновесие после удара
по мячу, Чемпионат по гольфу в Ирвинге (США штат Техас), 2004 год.
3.	Немецкий фигурист Сильвио Смаллун падает на турнире по фигурному
катанию в Париже, 2004 год.
4.	Чемпионат мира по футболу среди женщин, 2003. Француженка Санд-
рин Субейра (в белом) и норвежка Сольвейг Гулбрандсен в борьбе за мяч.
12 ОКТЯБРЬ 2005
ЗАКАЧАЙ
ПРИШЛИ СООБЩЕНИЕ НА
214110057* 414110057*
Ы1Е
214110001*
’Плюша,
Лошадка
814196590;
814198749.
814198960
SL50 SL*.V&j,M>7 Ц>0.А^
Sil
м7,358Д зеаз> ено, 0012, воц w$_
аю. E8ZI £850
<MaS—X X Cotr 35 щ
Z-Haiu_
л ____я/президек!
<ымепмн1
214110022x414110022)
214110024* 414110024)
214110025x41411002»
К 'J <1	♦?.11"
VatoeeDeVtonne/Hora;	214110017x 41410017*
Иву/ОгаопСМу	214110011x41411001ti
Такая сякая i и q Бром му'- 21411209k
Twisted Мал«/Темати*фК> Bill 21411236*
Юф Жмурки- / Бутусов В 214110004*
Крызап.» кэчалм/чф Г^х Эл « 21411147*
№ Belong Together/ Marttoi Соту
Я люблю тебя / Мтя Пат.
YaBkxNe/mHR
214110051k 414110051x1
214110052* 414110052*
214110055k 414110066*
21411005ЙХ 4141 Ю05вх
214110032x 414110032k
М4Ш7«_
Gasolina i Daddy Yankee	2141100*
FMteUkea Should Г Jamtroquri	214110021
StamOn45/Gk*JDeeWs	21411003»
1.2 Stop/Cbm leet. ИмуВМ	21411004;
Scream I Irtol 8»y	214110041
The Joker/FsfcoySOm	21411290)
Moc*JngBW/Eminem	21411291)
«il/Utov	21411292)
21411228)
2141101)
К a Like That/Mariah Соту
Feel Good toe./Gotar
Numb Encore / Jay Z vs LMlsi Part 21411195)
21411288
2141117&
21411129)
Boro-Bcro / АгаяЪ
Lift Me Up/Moby
BoOev CXBr.Dmama/GmenDay 21411130)
Fmtayfcr/BorrMunkMC	21411194:
Rich GM I Owen StotanitoM Eve 214110011
Теем из юф "Ифуижа"	214110063* .
А может 6km. порока / И	214110068k .
Дорога (из Юф •Брвт2-1 / АуюА>кж 214110Ю6*.
МуипнЧаип / Шаинехим	21411279*
Бригада/тем* ююф Бригаде	21411258*
Идем на восток/Ногу свело	21411193* •
ЬЫмпышк/Шнуров О	21411185* <
Берегись автомобиля/ШГруе	21411121*
[Теме дороги/Шкуре® С.В.	21411188*
Моя прекрасная няня / ома ю кф 21411278*
Хорошо живет », свете	< И, 214110000*.
Антошка / мф -Веселея
Поо«1 мамонтемо» / ы/ф
EnsecnKTtXLlflwJi
i/Гтеояпм
тый Снег I Сарета
ийсжое дисио/Жасмин
ютэке / МС Вспышкии
эшо/МСВаеииныт
ДсАмвл ирогио иифоу к «морг пмбо**с* мвгтаэм «место жва X МСНОООНИЯ 0 - Зйпмга. 1 - НоМе. Зепаипд 2 • ЕМ8.
П0ЛИРСНЙ1 3-Nokia. Sony ЕЖвеопи др |МОХ в-МоЮпйеи др (ЗРМЮ<);S-Saneuoflидо.^4МГ)
иг^111 I
Юпиу Itog/Axal F	234110062* 414110062*
Юнооз викору/Корн-	214110044* 414110065*
khihuahta/OJBobo	214110066* 414110066*
Горымй ихжапэд/Тутси & КГБ	214110067* 414110067k
Маленькое счастье < Куве	214110068* <14110068x
Ldagio For String*/Tiesto	214110069* 414110069*
[лето/Брепл Гриме	214110060* 414110060*
[if кх*»СоиИКЯ/Мг ВеРхотп	214110061x 414110061*
First Day / Маек. ТЪпо FEAT. Мо*ю 214110045x414110045x1
phon The Dssm Bmeta Г -re Ihno) 214110047* 414110047*
ISuMMTMnto/PaulCtoeetoatBrixx 214110048* 414110048*
WWW.8181.RAMBLER.RU
8181
МЕЛОДИИ
8181 ЦВЕТНЫЕ КАРТИННИ
3141G9772
ОТКРЫТКИ
для Nokia и Samsung
11414895
114112965
114112565
114152160
114150002
114150026
114112961
114112569
114112957
114152463
114152810
114112970
114112966
114112969
114112977
114152463
1141317544
114112972
95051.
|Ж|ИВЗН|И|
ПОКАТИМСЯ?
JAVA-ИГРЫ И ВИДЕО
И ЗАКАЧАЙ JAVA-ИГРУ ИЛИ ПРИКОЛЬНОЕ ВИДЕО1
ОТПРАВЬ SMS-СООБЩЕНИЕ НА НОМЕР
inula-;/
и:;?
Мало? Тогда выбирай! ПОСЕТИ НАШ WAP-САИТ!
Отправь сообщение UNWAP на номер и закачайся!
К» убудьте подключить услугу 1ЛАЯ GPR5 у своего опеоотооз
Ghost Castle
Соиуеиенная версия мирселг
супер хита последних 25
лет, игры Pieman 5 гипсе
мэнстров, Ю различных
лоочии бесконечное число
\ Formula Pro 2005
®5НЭТЗМ гонок Ферму лы 1
поспяшается! Лучная игра в
этом яанре». вашим услугам
Все 19 реапыж.п трасс, 10
гонщиков в соревнсв»ми. вид
из кабины и сзади. гитста-».1
У «уча полезной инфооиаиии'
I IIH ^1 НИП^|
1 । ||>гг;мт.11,.11ичп1
л ПЕНЯ
*' tmiKiir
114112964
114152176
214110037k 414110037k
Иогшв (Meh / Rammstein	214110M2x 414110042* |	кресаем» / Феятбр 2	21411226* 41411226* |
J253r*x/KopH- jAas UeThto/Eminem	Ш. 214110038* 414110038* I 214110039* 414110039* I 214110027x414110027x1	IpOCTM, KHOQ’ ' X •'МИ ропль	414111JW I |Мйдп.зм»/6И^&Д Ахзбемиий2М1100Мх 4141W03&I Юам ты Наташа /11 пилы»	21^11285* • /1411285* 1	
XwiThe W«y f Craig Oxvvi Красмия Любсе».! и Сорт» | toGi nng You Up / Куйе Mnogue 1 |Sex Hat КвИе Hecht / OOMPHI	214110015* 414110015* 1 214110031x414110031*1 214110012* 414110012x1 214110013x414110013*1	|Рестеа>1> I Бреты» Гршм «Нет ничего хуже / Виафв Л ГНМК Ютеот/!»тжл 1 [Тайцы /НвЯвх _—	21411284* 41411284* 1 21411288* 41411288* 1 21411223* 41411223* 1 21411273* 41411273* I


В ДОРОГУ!
ЗАКОЛДОВАННЫЙ остров
Около 250 миллионов лет назад почти
две трети поверхности Земли занимал
гигантский южный материк - Гондвана.
Со временем он стал «крошиться», и
первыми от Гондваны отделились Ав-
стралия с Антарктидой. Затем Австра-
лия отъехала от Антарктиды. А вскоре
от Зеленого континента «откололся»
«кусок», ставший маленьким остро-
вом. Так образовалась Тасмания.
На суше в то время господствова-
ли динозавры и сумчатые млекопита-
ющие. Последние динозавры исчезли
на Земле 65 миллионов лет назад. То-
гда же почти везде вымерли и сумча-
тые. А в Австралии и на Тасмании, от-
резанных от прочего мира, эти живот-
ные сохранились - сюда не смогли по-
пасть более совершенные млекопита-
ющие, которые вытеснили сумчатых
повсюду на других континентах. Вре-
мя словно остановилось на Тасмании.
Остров так и простоял миллионы лет,
будто заколдованный, - со всеми сво-
ими зверями и растениями. Не добра-
лась сюда и собака динго, уничтожив-
шая сумчатых хищников в Австралии.
Половину
территории острова
занимают нацио-
нальные парки,
где живут разные виды
кенгуру, сумчатый
дьявол, вомбат,
ехидна, утконос...
ОКТЯБРЬ 2005
‘ЛОВ
NATIONAL GEOGR1
Тасмания -
самый малень-
кий из штатов
Австралийского
Союза.
УТРО КА КРАЮ СВЕТА
Близится рассвет. Тонкая розовая
полоска появилась на горизонте.
Постепенно расширяясь, она вырос-
ла во все небо и залила огнем бе-
лый песчаный берег. Берег Натура-
листов. Именно в этом месте когда-
то высадились первые европейцы,
открывшие эту загадочную землю.
Теперь здесь кенгуру - «впередсмо-
трящие». Они медленно выбирают-
ся из прибрежных зарослей, осмат-
риваясь, поводя ушами и потирая
крошечные «ручки». А потом садят-
ся у самой кромки моря и, глядя
вдаль, нежатся в лучах солнца -
отогреваются после холодной ночи.
сумчатый призрак
Еще в начале 20-го века на острове
водился сумчатый волк, или тилацин.
Он мог как кенгуру прыгать на двух
ногах, а пасть этого сумчатого царь-
хищника раскрывалась почти на 180
градусов? За полосатую спину его
прозвали зебровым волком. Провор-
ный и хитрый, тилацин стал врагом
здешних фермеров, и его начали
уничтожать. Последняя встреча с ди-
ким тилацином была отмечена в кон-
це 1930-х годов. А в зоопарке города
Хобарт тилацин (фото вверху) жил до
1936 года. Но тасманийцы не хотят
верить, что на острове не осталось ни
одного сумчатого волка. Не проходит
и месяца, чтобы из какого-нибудь глу-
хого угла не сообщали, что видели ти-
лацина или слышали его лай! Однако
поймать или заснять царь-хищника
пока никому не удалось.
Рыжие*снгуру
Тасмания -
настоящее царство
кенгуру. Их здесь
множество, причем
разных - от огромного
кенгуру Форестера до
кенгуровой
крысы.
ПОД ШУМ дождя
Дождь льет и льет. Живот-
ные притихли и почти не
двигаются, стараясь сохра-
нить тепло. Оказывается,
под дождем их нетрудно
заснять. Вот огромный
орел на сломанном дере-
ве шевельнул крылом, по-
ежился и снова замер, пе-
чальный. Что это за люди
в рыжих робах стоят на
прогалине среди деревь-
ев? Приглядываюсь, пыта-
ясь раздвинуть полотно
тумана. Да это же гигант-
ские, в человеческий рост,
кенгуру! Шевелиться им
не хочется, и я наблюдаю
через объектив телевика,
как струйки дождя сбегают
у вожака по носу, стекают
по шее и падают на зем-
лю. Пустые стволы пова-
ленных деревьев громоз-
дятся друг на друга. Они
как тоннели соединяют
поляны папоротников
с темной чащей леса.
В теплых норах свернулись
вомбаты. Дремлют под ко-
рягами тигровые змеи -
в такую погоду их не выго-
нит оттуда никакая сила.
Желтохохлыи какаду
Зимородок кукабарра
. •	ч *—•’	'	•	;
NAT.ONAL GEOGRAPHIC -OHblfc ПУТЕЬгСТВЕМ'Ник
Тк Т к. :
Среди
млекопитающих
яйца откладываю
только ехидна и
утконос. Их назы-
вают яйцекла-
дущими.
j 8 ОКТЯБРЬ7 209S
Лк,?
в
У животных на Тасмании нет
врагов, кроме машин. Указате-
ли «Осторожно, звери!» преду-
преждают водителей, чтобы
они сбавили скорость.
Листья гигантских папоротников
шевелятся как живые, открывая
просвет в сумраке леса. Ощуще-
ние такое, что сейчас оттуда
выйдут динозавры. Кажется, я
слышу, как ломаются ветки под
их лапами... Если последний
сумчатый волк где и прячется,
то не иначе как в этой непро-
лазной чаще. Уж не его ли поло-
сатая спина мелькнула в зарос-
лях?.. Всматриваюсь в следы на
мокрой земле и стараюсь при-
помнить отпечатки лап тилаци-
на, которые видел в Тасманий-
ском музее в Хобарте. Попро-
бую продраться в самую чащу...
НОРА ДЬЯВОЛА
Мы в одном из самых глухих углов
острова. Ночью мы долго не могли
уснуть, прислушиваясь к протяжным
завываниям. Что за зверь издает эти
звуки7 Когда б кромешной тьме,
где-то на краю света, они прибли-
жаются к твоей палатке, становится
не по себе, как ни храбрись. Оказы-
вается, большинство животных на
Тасмании - молчуны, и только зве-
рек, похожий на нашего енота, заво-
дит по ночам зловещую песню. Ее-
то мы и слышали. За это ночное
«пение >- зверька назвали тасманий-
ским дьяволом
Утром я нос к носу столкнулся с це-
лым «дьявольским-- выводком. Спря-
тавшись в кустах, я долго наблюдал за
норой '.'ДЬЯВОЛОВ'», у которой вози-
лись два сумчатых хищника, кусая
друг друга и перекатываясь через коч-
ки Они словно не замечали меня -
у этих животных довольно слабое
зрение, зато острый слух. Наиграв-
шись, «дьяволы" спрятались в нору.
Ничего дьявольского я в них не заме-
тил. Правда, зубы выглядят внуши-
тельно: говорят, зверьки одним щелч-
ком перекусывают толстую палку.
Детеныш
ехидны
вылупляется
из яйца уже в сумке
матери и начинает
сосать молоко.
ЛрфсЛт GfOC’RAPH'C ЮНЫЙ ПУТеШсСТВЕмН-К 19
ДО ВСТРЕЧИ, СКАЗОЧНЫЙ ОСТРОВ!
Наш самолетик взмыл в воздух. Далеко внизу
мелькнули густые джунгли самого диковинного
острова планеты. Я представил себе людей, ко-
торые бродили когда-то по этому лесу, слушали
треск веток, крушащихся под лапами первобыт-
ных чудовищ, наблюдали за огромными, как

ЕХИДНА
Позади остались самые не-
тронутые уголки Тасмании -
заповедники Юго-Востока,
глухие отроги центральной
части острова, где фермеры
подтвердили, что все еще
встречают тилацинов. Увы, их
мы так и не увидели. Но сего-
дня утром нас ждала настоя-
щая удача: мы столкнулись с
ехидной - одним из самых
редких животных на Земле.
Она тут же свернулась в клу-
бок, как наш ежик, и я долго
ждал, пока это колючее чудо
развернется, обнюхает воздух
и поспешит дальше. Да, после
таких встреч можно и домой
возвращаться.
блюдца, бирюзовыми бабочками... Жаль, что на
Земле почти не осталось таких мест. И пусть мы
не встретили сумчатого волка - а так хочется ве-
рить, что он бродит где-то в чаще! - зато ощути-
ли первозданную красоту природы, в которой
еще не успела похозяйничать стальная лапа экс-
каватора... До встречи, остров сумчатых!
ОКТЯБРЬ 2005
САРА УОССНЕР
спомни, сколько раз ты говорил
друзьям: «Мне сегодня та-а-а-кое
приснилось!..» Много раз, правда?
За ночь ты можешь увидеть целых шесть снов.
Некоторые из них - настоящие страшилки.
За сны отвечает та часть мозга, в которой
хранятся накопившиеся за день воспоминания,
мысли и переживания. Ночью мозг «сливает» их
вместе, и получаются дикие, но крайне реали
стичные сновидения.
Сны редко сбываются, но по ним можно
судить о том, что происходит с тобой в жизни.
«Сны помогают понять наши глубинные помыслы,
поясняет Алан Сигел, специалист по сновидени-
ям. - Сны могут многое рассказать о нас
и о сути наших проблем».
ПОДСКАЗАТЬ ТЕБЕ
За тобой гонятся.
.. что тебе
ЧТО СНИТСЯ Тебя преследует чудовище, огром-
ное и мерзкое, или бесформенное пятно, или то и
другое вместе. Главное - от него никак не убежать!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Чудовище, которое гонится
за тобой, может означать, что у тебя есть насто-
ящая проблема и ты не хочешь себе в этом
признаваться. Хватит бегать от проблем, пора
посмотреть им в глаза!
ЧТО СНИТСЯ Выбегаешь на футбольное по
ле, и вдруг - о, ужас! - вместо формы на тебе
уютная пижамка (или того хуже: ты голый!)
О ЧЕМ Ты перед всеми голый.
О ЧЕМ к Не можешь пошевелиться.
ЧТО СНИТСЯ На тебя несется разьярен
ный слон, а ты словно к месту прирос.
Хочешь закричать, а голоса нет!..
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Похоже, ты «за-
стрял» в жизни. (Может, родители тебя
слишком зажимают?) Подумай, как тебя
угораздило попасть в такую ситуацию, а
на будущее - постарайся находить луч-
ший выход из положения.
О ЧЕМ Ть что-то потерял.
ЧТО СНИТСЯ Билеты на концерт «Уматурман» как в воду
канули Ты всю комнату перерыл - а их нет как нет!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Скорее всего, ты ищешь способ встрях-
нуться, подыскиваешь другой вид спорта или новое хобби и
не уверен, что справишься. Загляни в себя и отыщи недоста-
ющую уверенность. Она там - следует лишь хорошо поискать!
О ЧЕМ Ты падаешь.
ЧТО СНИТСЯ Штурмуешь Эверест, ос-
тупаешься, падаешь, падаешь, падаешь
и мягко приземляешься на клумбу с
маргаритками!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Похоже, жизнь у те-
бя слишком бурная. Пора немного при-
тормозить, разобраться в том, что тебя
гнетет. Ну а мягкая посадка означает,
что тяжелые времена скоро закончатся.
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Ты попал в крайне непри-
ятную ситуацию, и мозг пытается избавиться от
ее последствий. Если во сне никто не обратит
особого внимания на твой странный наряд,
значит, друзьям ты мил в любом виде. Тебя
подняли на смех? Пора заводить новых друзей!
эл ект роэнцеф ал о-
грамма показывает
большую активность
мозп», м«м в период
бодрствования.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
г млекопитающие
видят сны - креме
дельфинов. как считают
некоторые ученые, j
Девочкам снятся
и девочки, и мальчики.
А нот мальчишкам
больше снятся
мальчишки.
О ЧЕМ Ты на равных со звездой.
что амта Ты сногсшибательно смотришься рядом Ч
со знаменитостью. Она даже пригласила тебя спеть вместе!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Приснившаяся знаменитость - признак
того, что ты в ладах с собой, любимым. Может, ты только .
что успешно сдал тест или получил главную роль в школь- I
ном спектакле? У тебя всё отлично - поздравляем!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Ты и в самом
деле чувствуешь, будто у тебя
крылья выросли. Вероятно, друзья
видят в тебе лидера или родители
больше свободы дали.
ЧТО СНИТСЯ Идешь себе
по улице и вдруг ни с того
ни с сего - взлетаешь!
О ЧЕМ Ты потерялся.
ЧТО СНИТСЯ: Дорога в школу вдруг превратилась
в запутанный лабиринт. Где ты? Как выбраться?
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Ты, верно, и в жизни немного
«заплутал». Предстоит сделать трудный выбор? Может,
боишься принять неверное решение? Подумай хоро-
шенько. поиши другие выходы из создавшейся ситуации.
О ЧЕМ Ты не готов к уроку или опоздал.
ЧТО СНИТСЯ Ой-ой-ой! Учитель проводит
контрольный опрос, а ты не знаешь ни единого
ответа. Или того хуже' ты пришел, когда все
уже закончилось!
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Ты нервничаешь из-за каких-то
предстоящих событий. Если ты подготовился
к ним, но все равно волнуешься, это нормально.
А вот если ленился и бездельничал, срочно берись
за ум - и пусть сон послужит предостережением'
НАИЛА AKKU&A
Дорогой читатель! Как ты знаешь, детский жур-
нал «NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS» - его издает
Национальное географическое общество - выхо-
дит в разных странах мира. Российское издание
называется «NATIONAL GEOGRAPHIC Юный
путешественник». Вместе с зарубежными колле-
гами мы хотим создать коллективный портрет
наших читателей и предлагаем тебе ответить
на вопросы анкеты. Одновременно с тобой ее
заполнят твои ровесники
в тех странах, где тоже
выходит наш
(ВПММ ВВСИПМ* |ГИС*М<К)
журнал. Присоединяйся! Впиши ответы, вырежи
этот лист (или сделай его ксерокопию) и пришли
анкету в редакцию по адресу:
121099 Москва, 1-й Смоленский пер., дом 9,
журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC Юный путе-
шественник», с пометкой «АНКЕТА».
Внимание! Отправить письмо с ответами
нужно до 1 декабря 2005-го года.
Те, кто пришлет заполненные анкеты, получат
шанс выиграть приз - великолепную книгу
«Игрек». Приз получат
20 читателей.
ИТАК, БЕРИ РУЧКУ...
Фамилия, имя .....
Сколько тебе лет .
Где ты живешь ...
Какой праздник ты любишь больше всего?
Бывал ли ты в другой стране?...............
Сколькими языками ты владеешь?.............
(И какими: перечисли их.)..................
Как ты развлекаешься? ......................
Какую работу по дому ты выполняешь?
Назови свой любимый вид
спорта............
Есть ли у тебя
карманные деньги?
Если да,
то сколько?
Если бы ты мог изменить в мире что-то одно,
что бы ты выбрал (отметь галочкой):
□ прекратить войны на Земле
QJ остановить терроризм
Q избавить мир от СПИДа
□ сохранить окружающую среду
Выполняешь ли ты какую-нибудь работу бесплатно
(например, в общественной или благотворительной
организации)?...............................
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? ......
Кто для тебя служит примером (отметь галочкой):
□ президент страны Q мама О папа О учитель
Куда бы ты хотел поехать на каникулы?.......
Есть ли у тебя домашнее животное и какое?
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 23
Во Владимирской области, на высоком берегу реки Клязьмы, раскинулся
городок Гороховец. По его тихим улочкам надо идти не спеша и внимательно
глядя по сторонам. Иначе рискуете пропустить какое-нибудь маленькое чудо.
 реди вишневых садов тут и
там прячутся деревянные до-
ма двух- и трехвековой давности.
Таких гнутых водостоков, необыч-
ной формы флюгеров, готовых
поймать каждое дуновение ветер-
ка, вы, пожалуй, нигде в России
не встретите. Резные наличники,
тесовые ворота, чудо-ограды...
Кажется, будто попал в русскую
сказку: вот сейчас на той башенке
прокукарекает Золотой петушок
или в конце улочки появится Ива-
нушка на Коньке-Горбунке...
Но Гороховец не киношная де-
корация: почти все старые-пре-
старые постройки здесь до сих
пор служат. В этих удивительных
ведут степенные разговоры и здо-
домах, которые когда-то строили
для себя гороховецкие купцы
(городок-то был торговый), сей-
час живут обычные горожане.
А каменные палаты 17-го века -
таких немного сохранилось
в европейской части России -
занимают музеи и админист-
рация города.
В центре Гороховца
с трудом отыщешь здание
моложе начала 20-го века!
Но ни одно из них не выгля-
дит развалюхой или отрестав-
рированным напоказ, чтобы
поразить заезжих гостей. Дома,
улицы - всё здесь всамделишное,
уютное и родное. У разноцветных
деревянных заборов на низень-
ких скамеечках сидят старушки -
роваются с каждым проходящим.
А если вы спросите, что за мона-
стырь сверкает золотыми купола-
ми на горе, которая подымается
над городом, вам обязательно
расскажут такую историю.
СТАРАЯ КРЕПОСТЬ
Славяне заселили эти места ты-
сячу лет назад. В начале 11-го века
на Никольской горе, самой высо-
кой в округе, построили большое
укрепление - детинец. Он был сто-
рожевым постом на юго-востоке
Владимиро-Суздальского княжест-
ва. Земляные валы крепо-
сти подымались-на пять
метров! Долгое время Го-
роховец жил без особых
потрясений, но в 1539 году
на здешние места соверши-
ли набег казанские татары.
Деревни в округе были
разграблены и сожжены,
а крепость, где успели ук-
рыться гороховчане, взята
в осаду. И вот когда враги
пошли на приступ, над го-
рой в лучах заходящего
солнца появился образ
огромного воина с мечом в ру-
ках. Он выглядел таким грозным,
что враги в ужасе бежали, а гору
с той поры прозвали в народе
Пужаловой.
С нее-то и надо начинать ос-
мотр города. С колокольни Ни-
кольского монастыря на много ки-
лометров видны заклязьминские
дали. Дух захватывает! Внизу чере-
пичными ручейками разбегается
во все стороны Гороховец, а на
противоположном берегу реки,
среди деревьев, белеют стены дру-
гого монастыря - Знаменского.
С городом его соединяет лишь
понтонный мост, и приезжие
сюда заглядывают редко. Сейчас
в монастыре живут 15 монахинь.
Они сами заготавливают сено и
все продукты на зиму, сами чинят
и подновляют храм. Но гостям
здесь всегда рады: какое волшеб-
ное молоко и свежеиспеченный
хлеб появляются в монастырской
трапезной на длинном столе!
А какой вид на город открывает-
ся с этого берега реки!.. Вот за
всю эту сказочность и удивитель-
ную внутреннюю красоту Горохо-
вец включен в Золотое кольцо
России. И именно поэтому сюда
стоит приехать и самому взгля-
нуть на любовно сохраненный
кусочек русской старины.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
пингвинии
ДЕСАНТ
Колония смышленых птиц захватила
этот южноафриканский город
ДЖОННА РИЦЦО
Ло-
гвинов перебрались на материк. Вдоба-
Представь: ты старый больной пес.
Тебе хочется только одного - поспать
Приплелся к своей будке а там уже
обосновалась пара пингвинов!
Дело было в городе Саймонстаун, в
Южной Африке Пингвины захватили
собачью конуру и устроили там гнездо.
И это далеко не единственный случай: б
небольшой курортный городок вторг-
лись ТЫСЯЧИ очковых пингвинов!
Большинство очковых пингвинов оби-
тает на оаровах. однако в поисках еды -
и при наличии таких соперников, как
акулы и тюлени. - многие из этид пин-
Пингоин
пытается^
26 ОКТЯБРЬ 2005
Любопытный пингвин
забрел в гараж
птичий помет (его используют в качест-
ве удобрения), тем самым лишая ост-
ровных пингвинов среды обитания (Оч
ковые пингвины строят из гуано гнезда)
Вероятно, первая пара пингвинов, поя-
вившаяся е Саймонстауне в 1983 году,
забрела туда в поисках пиши и крова.
Теперь в окрестностя* города гнездится
около 2400 пингвинов
Новые соседи
Стаики пингвинов бродят по улицам,
прячутся от солнца под машинами, и это
никого не удивляет На пляже наглые
птицы ворую» оставленные без присмо-
ХОЧУ
КУПАТЬСЯ.
АНЕ
КАТАТЬСЯ!
тра солнцезащитные
карто
рук отдыхающих!
Пингвины и вправду смышленые пти-
цы, но временами они забывают
пых мерах предосторожности. И
де на каждом шагу подвергаются опас-
ности, например рискуют попасть под
машину А смирные домашние живот
ные при виде непрошеных гостей могут
неожиданно превратиться в хищников
(какому псу понравится, если его выго-
нят из собственной будки*) Пингвины
чувствуют себя так вольготно, что остав-
ляют яйца без присмотра, и они стано-
вятся добычей мангустов
Работники расположенного по сосед-
MUM#RAMtHfBL*' С<ча- CCW iUE «ПО», MARTIN WA:i i«A’4i
АФРИКА
Ребята
нам сюда!
Я и сам не
прочь чего-
нибудЬ
отведатЬ
Меня-то 1
подойдите!
НадеюсЬ,
у них не
только
рЫба.
Если пингвинам удалось пробраться
в дом, хозяева чаще всего выгоняют-
их. Пингвины могут укусить, да и
помет у них такой вонючий!
crsy национального парка Тейбл-Маун-
тин отгородили для пингвинов около
двух гектаров пляжа. Слоняющихся по
Саймонстауну птиц аккуратно ловят
я сети и отправляют на пляж - «только
для пингвинов». Местные законы запре-
щают причинять им вред
Одних жителей города радует нашест-
вие пингвинов - приток туристов увели-
чился. Других эти шумные, назойливые
и довольно вонючие существа раздра-
жают А у любителей гольфа - своя бе
да наглые птицы подходят к игрокам и
откатывают клювом мяч» «Гольфисты с
трудом уговаривают их отдать мячик.’»»
говорит Жанин Женаде. она работает
неподалеку от площадки для гольфа
вперёд;
foowoiw a»o$ns*w« mosu uoto* »м> эм
'9>ЬЛ1И»Э
28 ОКТЯБРЬ

WKlOfW
Пустынные равнины в центре Австралии, где летом царит нестер-
пимая жара, - одно из самых суровых мест на Земле. Именно
здесь живут рыжие кенгуру, достигающие в высоту двух метров.
За многие сотни лет эти удивительные существа приспособились
к переменчивому климату, научились спасаться от зноя, добывать
корм и выращивать многочисленное потомство. А какими кро-
шечными и беспомощными рождаются кенгурята! Фильм NATIONAL
GEOGRAPHIC «ВОЗВРАЩЕНИЕ КЕНГУРУ» приглашает побывать
в Австралии. Он рассказывает об одной самке рыжего кенгуру, ее
детеныше Джой и обо всем семействе этих уникальных животных.
Хочешь присоединиться к авторам фильма, которые отправились
на Зеленый континент, чтобы поближе познакомиться с его сумчатыми обитателями? Участвуй в нашей викто-
рине! Правильно ответив на все вопросы, ты получишь шанс выиграть один
из 10 призов - видеокассету с этим фильмом. Удачи тебе! Собирайся в дорогу!
Вопросы викторины
0 Почему каланы тщательно чистят свой мех?
Q У кого из наземных животных самая большая пасть?
О Зачем некоторым животным яркий наряд?
Ответы на вопросы ты найдешь в номерах нашего журнала. Участниками розыгрыша
призов станут те из вас, кто отправит правильные ответы до 1 декабря 2005 года.
Письмо присылай по адресу. 121099, Москва, 1-й Смоленский переулок, дом 9,
журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
ВНИМАНИЕ! НА КОНВЕРТЕ СДЕЛАЙ ПОМЕТКУ:
«ВИКТОРИНА ВОЗВРАЩЕНИЕ КЕНГУРУ».
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!
Вопросы этой викторины были напечатаны в
июньском номере журнала за 2005 год. Все, кто
правильно на них ответил, получили шанс выиграть
видеокассету с фильмом Национального
географического общества
«ЗАГАДКИ ВЕЛИКОГО НИЛА».
%
Итак, наши победители:
Саша Щемелев, дер. Дуловка,
Псковская обл.
Настя Подволоцкая, п. Усогорск, ®.
Республика Коми	. ’
Федор Белов, г. Санкт-Петербург [Ь
Женя Иванова, г. Елец
Антон Чимров, г. Гусиноозерск, Ч
Бурятия
Таня Волокитина, с. Шубное, Воронежская обл.
Тимофей Слепухин, г Екатеринбург
Оля Четверикова, г. Климовск, Московская обл.
Даша Сляднева, г. Курск
София и Элисо Кордзая, г. Екатеринбург
(один приз на двоих)
ОКТЯБРЬ 2005
Эту фотографию прислала
нам 12-летняя Аня Федичева.
1. ЗапИШИ «мысли»
курицы в белый «пузырь»
в верхнем правом углу
фото.
2. Вырежи фотографию
или сделай ее ксерокопию.
3. Пришли картинку
письмом по адресу:
121099, Москва, 1-й Смо-
ленский переулок, д. 9,
«Юный путешественник»,
с пометкой на конверте:
«А >то что такое?» Не за-
будь указать в письме свои
Из июльского
номера а
- Это как же понимать:
Мистер, вам подать кровать?
- Отчего же не подать:
Я ведь буду загорать*
Диана Гильманова, 11 лет,
г. Межгорье, Башкирия
Ну и нечего важничать:
это я тут самый главный!
Саша Григорьев, почти 9 лет,
г. Москва
Пусть я «ни птица ни рыба»,
но ты увалень, а не котик*
Карим Салим, 9 лет. г. Донецк,
Украина
И чего нос задрал,
всё равно я красивее тебя!..
Елена Аль-Рубайи, 10 лет,
Ленинградская обл.
Пропустите даму,
или вы не джентльмен?
Попова Алиса, 14 лет, г. Краснодар
Почему это у вас нет ни клюва,
ни крыльев?
Вова Косорукое. 12 лет. г Москва
Петров! Хватит спать на уроке...
Андрей Хвостенко. 13 лет,
г. Екатеринбург
АНЯ «и>Н(вА ГОРЫ НА В[ Л0СЖКЖ1 в PAU. A StXttlRS! WR8I4 |ТЮЛ(М» и птгврн.
NATIONAL* GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
Журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путе-
шественник» объявляет очередной, девятый этап
конкурса на лучшую читательскую фотографию:
он продлится до 1 января 2006-го года. Надеемся,
к Новому году все читатели успеют рассказать
о своем неповторимом лете.
Что и говорить, каникулы - самое подходящее время
для походов, поездок, путешествий... Ты, конечно, не за-
был прихватить с собой фотоаппарат и наверняка готов
поделиться летними впечатлениями с любимым журна-
лом. Неважно, где именно ты побывал - в лесу, в горах
или байдарочном походе, съездил к теплому морю или
прогулялся по древней крепости, - всюду могло встре-
титься что-нибудь такое, мимо чего невозможно прой-
ти. Ждем фоторассказов о прошедшем лете.
Поймай в объектив всё, что показалось интересным,
необычным или забавным, и пришли снимки в редак-
цию. Мы рады получать письма от постоянных участни-
ков конкурса и наших недавних победителей. Их стано-
вится всё больше! Расскажи друзьям и одноклассникам
про наш фотоконкурс. Пусть и они присоединяются.
Ждем новых работ. Удачи всем!
Отправляя фото, напиши немного о себе, своих увле-
чениях. Не забудь указать свои имя, возраст и обрат-
ный адрес. Обязательно напиши, где и когда сделан
снимок, что на нем изображено. Очень ценятся остро-
умные подписи к фотоработам. На конверте сделай
пометку: «Фотоконкурс».
Главные требования к конкурсной работе:
Свежий взгляд, выдумка, фантазия.
Куда отправлять письмо?
Писать надо по адресу: 121099 Москва, 1-й Смолен-
ский переулок, д. 9, «Эгмонт Россия», журнал
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
Когда будут подведены итоги 9-го этапа?
Девятый этап продлится до 1 января 2006-го года.
Итоги мы подведем в 2006-м году в мартовском
номере журнала.
Призы те же - ФОТОАППАРАТЫ ОДНОГО
ИЗ ИЗВЕСТНЫХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ФОТОТЕХНИКИ.
32 ОКТЯБРЬ 2005
. 
Дуэт
Это жерлянки дальневосточные. Я заснял лягушек
на болоте у Амурской протоки. Здесь они дают
свои концерты: квакают, раздувая защечные мешки.
Гена Вологин, 10 лет, г. Хабаровск
Фотоконкурс продолжается
'4 За окном октябрь, а письма с вашими фотографиями
, про лето всё идут и идут. Сколько замечательных
' снимков!.. Вот лишь некоторые из них. Ждем новых работ! \
......: •;
'М >
Кобелева Лиза, 11 лет, г. Москва
Ч; Зверинец в поселке Вербилки.
? Настя Гашева, 12 лет, г. Владивосток
® Мам, хочу молочка...	’ >
(В летнем лагере на реке Уссури) 1
Оля Ноздрачева, 10 лет, г. Красноярск
: Вот такие в этом лесу «рамки» для фотографий!
* На турбазе «Снежный барс», которая находится
на границе Тувы и Хакасии, столько
• удивительного! Оля видела следы марала,
купалась в горном ручье, ходила в тайгу...
17 ПРТ г. Новосибирск
Наташа Гладышева, 13 л	,
Ну-ка, что там припря	\
* -ji± 'J.	V.’

1 0005
607092
440095
Пестрая розелла
Фото: Леонид Круглов
А также:
Мамонта вызывали?
Знакомьтесь: это лигр!
Бегемоты - дальние
родственники китов
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC
Юный путешественник»
появится в продаже
4 ноября 2005 года.
Следующий номер
трехмерный!
В подарок каждому
читателю - 30-очки.
Жизнь в мире техно:
Дом, который думает
за тебя
Умная интерактивная
одежда
Роботы-помощники
Говорящие туфли и многое
другое
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении.
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта
России» -16817.
Подписной индекс
на годовую подписку
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82904