ю
A Dorling Kindersley Book
ФРАНЦУЗСКО-
РУССКИЙ
Французско-русский
наглядный
словарь
AC I • Астрель
Москва
A Dorling Kindersley Book London, New York. Munich. Melbourne. Delhi Главный редактор Анже лес ГЬвира Пшвный художник Ина Страдинс Авторы макета Сунил Шарма. Балуант Сингх. Хэрши Агиреал. Джон ГЪлдсмиО. Ашеаки ТЬяеи Ответственный за макет Панкай Шарма Ответственный за выпуск Лиз Черри Подбор иллюстраций Анна Грейпс Ответственный редактор Лиз Уиллер Ответственный художественный редактор Фил Op.w/xx) Ответственный за издание Джонатан Литкаф Перевод с английского Е. Чекулаевой. И. Сергеевой Дизайн по заказу «Dorling Kindersley осуществлен WaltonCreaUve .com
table des matieres содержание
Редактор русского издания Напуллья Карпова Технический редактор Марина Курочкина Компьютерная верстка Денис Граблевский
Оригинальное название •Bilingual Visual Dictionary French English-Впервые опубликовано в Великобритании в 2003 г. Dorling Kindersley Limited. 80 Strand. London WC2R ORL A Penguin
Company
C 2005 Dorling Kindersley Limited. London; A Penguin Company
0 000 •Издательство Астрель». 2006. перевод
la sant6 здоровье
УДК 811.133.1*374
ББК81.2Фр-4
Ф84
Французско-русский наглядный словарь / пер. с англ. Ф84 Е. Чекулаевой, И. Сергеевой. - М.: ACT: Астрель. 2007. -360 с.: ил.
ISBN 978-5-17 038824-0 (000 .Издательство ACT.)
ISBN 978-5-271-14614-5 (000 .Издательство Астрель»)
ISBN 1-4053-1120-7 (ангх.)
УДК 611.133.1*374
ББК81.2Фр-4
sortir manger общественное питание
ООО .Издательство Ас грел ь-
129085. Моею», проезд Ольминского, д. За
ООО •Издательство ACT*
170002. г Тверь, проспект Чайковского, д. 27/32
Наши электронные адреса- www.ast.ru E-mail: astpubeaha.ru
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953. Д.003857.05.06 от 05.05.2006 г
Общероссийский классификатор продукции ОК-005 93. том 2: 953004 - литература научная и производственная
Все права защищены Ни зга книга. ни одна ее часть нс могут быть воспроизведены ни в какой форме, включая электронные и фотокопирование, без предварительного письменного разрешения правообладателя.
Sec DK complete catalogue at www.dk.com
252
le temps libre
досуг
Л piopos du dictionnaire о словаре
comment utiliser ce livre как пользоваться книгой
les gens люди
Гаррагепсе внешний вид
la maison
ДОМ
les services службы
I’dtude обучение
le travail работа
les courses покупки
le transport транспорт
1.	. t/»
278
302
index
lenvironnement к ругающая среда
I'information информация
указатель
remerciements благодарности
TABLE DES MATURES • СОДЕРЖАНИЕ
les gens • люди
le corps | тело	12
le visage | лицо	14
la main | кисть	15
le pied | ступня	15
les muscles | мышцы	16
le squelette | скелет	17
les organes internes	18
внутренние органы
les organes de reproduction	20
репродуктивные органы
la famine | семья	22
les relations	24
взаимоотношения
les Omotions | эмоции	25
les OvOnements de la vie	26
события в жизни
I’apparence
• внешний вид
les vfitements d'enfants 30 детская одежда
les vOtements pour hommes	32
мужская одежда
les vStements pour femmes	34
женская одежда
les accessoires | аксессуары	36
les cheveux | волосы	38
la beautO | красота	40
la sante • здоровье
la maladie | болезнь	44
le mOdecin | врач	45
la blessure | травма	46
les premiers secours	47
первая помощь
I'hdpital | больница	48
le dentiste | стоматолог	50
I’opticien | окулист	51
la grossesse | беременность	52
la naissance | роды	53
les thOrapies alternatives	54
нетрадиционная медицина
la maison • дом
la maison | дом	58
les systOmes domestiques	60
внутренние системы
le salon | гостиная	62
la salle a manger	64
столовая
la cuisine | кухня	66
les ustensiles de cuisine	68
кухонная утварь
la chambre | спальня	70
la salle de bain	72
ванная комната
la chambre d’enfants	74
детская комната
la buanderie	76
подсобные помещения
I’atelier | мастерская	78
la bolte a outils | инструменты 80 la dOcoration | ремонт	82
le jardin | сад	84
les plantes de jardin	86
садовые растения les outils de jardin	88
садовый инвентарь le jardinage | работа в саду	90
les services
• службы
les services d'urgence	94
чрезвычайные службы
la banque | банк	96
les communications	98
средства связи
Г hdtel | гостиница	100
les courses
• покупки
le centre commercial	104
торговый центр
le grand magasin | универмаг 105
le supermarchO | супермаркет 106
la pharmacie | аптека	108
le fleuriste	110
цветочный магазин
le marchand de journaux	112
газетный киоск
le confiseur | сладости	113
les autres magasins	114
прочие магазины
la nourriture • пища
la viande | мясо	118
le poisson | рыба	120
les lOgumes | овощи	122
le fruit | фрукты	126
les cOrOales et les lOgumes secs 130 злаки и бобовые
les herbes et les Opices 132 травы и пряности
les aliments en bouteilles 134 бутилированные продукты
les produits laitiers	136
молочные продукты
les pains et la farine	138
хлеб и мука
les gateaux et les desserts 140 пирожные и десерты
la charcuterie | деликатесы	142
les boissons | напитки	144
sortir manger
• общественное питание
le cate | кафе	148
le bar | бар	150
6
franpais • русский
TABLE DES MATURES «СОДЕРЖАНИЕ
In restaurant | ресторан	152
la restauration rapide	154
бысг рое питание
In petit dejeuner | завтрак	156
Io repas | обед	158
l’6tude • обучение
Гёсо1е | школа	162
los mathgmatiques	164
математика lu science | наука	166
I onsetgnement sup6rieur	168
высшее образование
le travail • работа
Io bureau | офис	172
I'ordlnateur | компьютер	176
les medias	178
(। ятде г ua массовой информации
Io droit | право	180
In forme | ферма	182
la construction	186
(троительство
Ion professions | профессии 188
le transport
• транспорт
Inn routes | дороги	194
Io bus | nnroOyc	196
in vulture | автомобиль	198
in mote | мотоцикл	204
la bicyclntto | велосипед	206
la train | noo.vi	208
Г avion | ел мол er	210
Го6го|юН | riaponopr	212
Io navlin | судно	214
Io port | порт	216
les sports • спорт
le football amdricain	220
американский футбол
le rugby | регби	221
le football | футбол	222
le hockey | хоккей	224
le cricket | крикет	225
le basket | баскетбол	226
le baseball | бейсбол	228
le tennis | теннис	230
le golf | гольф	232
I'athldtisme | легкая атлетика 234 les sports de combat	236
единоборства
la natation | плавание	238
la voile | парусный спорт	240
I'dquitation | конный спорт	242
la pSche | рыболовство	244
le ski | лыжный спорт	246
les autres sports	248
прочие виды спорта
le conditionnement physique	250
фитнес
le temps libre
• досуг
le theatre | театр	254
I’orchestre | оркестр	256
le concert | концерт	258
le tourisme | туризм	260
les activites de plein air	262
активный отдых
la plage | пляж	264
le camping | кемпинг	266
les distractions a la maison	268
домашние развлечения
la photographic | фотография	270
les jeux | игры	272
les arts et metiers	274
искусство и ремесла
I’environnement
• окружающая среда
I'espace | космос	280
la terre | Земля	282
le paysage | ландшафт	284
le temps | погода	286
les roches | горные породы	288
les mineraux | минералы	289
les animaux | животные	290
les plantes | растения	296
la ville | город	298
I'architecture | архитектура 300
(’information
• информация
I’heure | время	304
le calendrier | календарь	306
les nombres | числа	308
les poids et mesures	310
меры веса и длины la carte du monde	312
карта мира antonymes | антонимы	320
phrases utiles	322
полезные выражения
finny nlii • русский
7
a propos du diction- о словаре naire
II est blen connu que les illustrations nous aident й comprendre et retenir I’informa-tion. Fonde sur ce principe.
ce dictionnaire bilingue richement illustr6 presente un large eventail de vocabulaire courant et utile dans deux langues europdennes.
Le dictionnaire est divise de fagon th6-matique et couvre en detail la plupart des aspects du monde quotidian, du restaurant au gymnase, de la maison au lieu de travail, de I'espace au monde animal. Vous у trouverez egalement des mots et expressions supptementaires pour la conversation et pour enrichlr votre vocabulaire.
II s’agit d’un outll de reference essen-tiel pour tous ceux qui s’interessent aux langues - pratique, stimulant et d'emploi facile.
Quelques points й noter
Les deux langues sont toujours presentees dans le mSme ordre - frangais et russe.
Les noms sont donnas avec leurs articles definis qui indiquent leur genre (mas-culin ou feminin) et leur nombre (singulier ou pluriel):
la graine	les amendes
семя	миндаль
Chaque langue a Bgalement son propre index a la fin du livre. Vous pourrez у verifier un mot dans n'importe laquelle des deux langues et vous serez renvoye au(x) numero(s) de(s) page(s) ou il figure. Le genre est indique par les abreviations survantes:
m = masculin f = feminin
Иллюстрации помогают наилучшим образом понять и сохранить в памяти информацию Словарь содержит иллюстрации к большому количеству современной лексики. используемой во французском и русском языках.
Разделенный по тематическому принципу словарь охватывает наиболее употреби тельную ежедневную лексику, которая нужна буквально везде — в ресторане в спортивном зале. дома, на рабочем месте, на улице и даже в царстве животных Вы найдете в нем также полезные Фразы для расширения своего словарного запаса
Данный словарь станет необходимым инструментом в общении для каждого человека, интересующегося французским языком, удобным, красивым, информативным и легким в использовании
Примечания
Два языка везде представлены в одном и том же порядке - французский, русский.
Во французском языке существительные даны с соответствующими определенными артиклями, отражающими род (мужской, женский) и число (единственное или множественное), например:
la graine	les amendes
семя	миндаль
В конце словаря помещен двуязычный указатель с обозначением страниц, на которых то или иное слово встречается Род существительного обозначен следующими сокращениями
т = мужской f = женский
8
franpais • русский
comment utiliser ce livre
Que vous appreniez une nouvelle langue pour les affaires, le plaisir ou pour ргёраг-er vos vacances. ou encore si vous еврёгег eiargir votre vocabulaire dans une langue qui vous est daja familiere, ce die* tionnaire sera pour vous un outil d'appren-ttssage ргёс<еих que vous pourrez utiliser de plusieurs manures.
Acttvitds pratiques d'apprentissage
•	Lorsque vous vous dPplacez dans votre maison, au travail ou a I’universitP. essayez de regarder les pages qui correspondent a ce contexte. Vous pouvez ensuite termer le livre, regarder autour de vous et voir combien d’objets vous pouvez nommer.
•	Forcez-vous ё ёепге une histoire, une lettre ou un dialogue en employant le plus de termes possibles choisis dans une page. Ceci vous aldera Й retenir le vocabulaire et son orthograpbe. Si vous souhaitez pouvoir ёепге un texte plus long, commencez par des phrases qui mcorporent 2 ё 3 mots.
•	Si vous avez une тётогге tr£s visuelle, essayez de dessiner ou de dGcalquer des objets du livre sur une feuille de papier, puis fermez le livre et inscrivez les mots sous I'image.
•	Une tois que vous serez plus sOr de vous, choisissez des mots dans I’index de la langue ёТгапдёге et essayez de voir si vous en connaissez le sens avant de vous reporter a la page correspondante pour vdrifier.
как пользоваться книгой
Изучаете ли вы новый язык для делового общения, удовольствия, зарубежного путешествия или просто хотите расширить свой словарный запас в уже знакомом языке, данный словарь станет для вас необходимым инструментом и первым помощником
Практические советы
 Передвигаясь по дому, рабочему месту или учебному заведению, почаще заглядывайте в страницы словаря, содержащие соответствующую лексику Закрыв книгу, посмотрите вокруг и проверьте себя, сколько предметов вы можете назвать.
•	Вдохновите себя написать рассказ, письмо или составить диалог. используя как можно больше слов и терминов на определенную тему Это поможет вам запомнить и надолго удержать в памяти не только значение, но и написание новых слов. Начните с предложений, состоящих из 2—3 слов
•	Если у вас хорошо развита зрительная память, попытайтесь нарисовать предметы целиком или их очертания на листе бумаги, затем, закрыв книгу, подпишите слова под изображениями • Как только вы почувствуете себя более уверенным в приобретенных знаниях, выберите наугад слова из указателя в конце книги и постарайтесь вспомнить значение слов, прежде чем обратитесь к соответствующей странице с изображениями, для того чтобы проверить, насколько хорошо вы запомнили новые слова.
trangals • русский
9
LES GENS «ЛЮДИ
le visage • лицо
14
franpais • русский
LES GENS «ЛЮДИ
la ride морщина
la tache de rousseur
веснушка
le pore пбра
la fossette ямочка
la main • кисть
le poing кулак
hiin<,.ais • русский
15
LES GENS «ЛЮДИ
les muscles • мышцы
le frontal лобная
les abdominaux брюшные
I'intercostal
ягодичная
les muscles
четырехглавая
спинная
le biceps бицепс
трапециевидная
le dorsal
le triceps
трицепс
le fessier
икроножная
16
fran^ais • русский
LES GENS «ЛЮДИ
le squelette • скелет
la clavicule
le сгёпе
ключица
череп
le maxillaire
нижняя челюсть
Шейнис' позвонки
le sternum
грудина
le metacarpien
пясть
le coccyx
копчик
, le tendon сухожилие*
les vertdbres cervicales
le рёгопё
m.iik И перцовая кость
Io ntetatarsien
НИИ H IM
I’articulation • сустав
la colonne vertebrate позвоночник
le cubitus нс жтевая кость
la c6te ребро
le radius лучевая миль
la rotule
ник шипя чашечка
le ligament связка
le temur бедренная кость
la cage thoracique
грудная клетка
le bassin таз
I’omoplate лопатка
le cartilage хрящ
les vertebras thoraciques грудные позвонки
I’humerus плечевая кость
le tibia большеберцовая кость
les lombaires
поясничные позвонки
linnvnis • pyi < hui
17
LES GENS«ЛЮДИ
les organes internes • внутренние органы
la thyroide
le foie
печень
le duodenum
le rein почка
le pancreas
поджелудочная железа
/
i
толстый кишечник
сердце
I’estomac
трахея
le poumon
легкое
le coeur
желудок
селезенка
слепая кишка
двенадцатиперстная кишка
щитовидная железа
la trachee
la rate
I'intestin дгё1е тонкий кишечник
le gros intestin
I'appendice
18
fran^ais • русский
LES GENS - ЛЮДИ
1.1 Iftte • i олова
los systemes du corps • физиологические системы
le diaphragme
J диафрагма
la veine
вена
I’artere
артерия
imipliiitoire	digestif
пищеварительная
cardio-vasculaire сердечно-сосудистая
III lllllllll h< *ii чип) un ,n.i4
11 III II, Hill • I »v< I Hill
*
la glande	_____ lenerf
железа -	] нерв
endocrine
|||д<)к|1инн;п1
nerveux нервная
Л leproducteur p( М1родук1|110|.ы
19
LES GENS-ЛЮДИ
les organes de reproduction • репродуктивные органы
la reproduction • размножение
vocabulaire • список слов
I'ovule
la fertilisation | оплодогворение
le sperme сперм; и озоид
Г hormone	impuissant	les regies
гормон	импотент	менструация
I'ovulation овуляция	fdcond плодовитый	les rapports sexuels половой акт
sterile бесплодный	concevoir зачать	la maladie sexuellement transmissible венерическая болезнь
20
franpais • русский
LES GENS «ЛЮДИ
masculin | мужские
hi contraception • контрацепция
III I <l| Н» I liivil Illi’
11 Illi Ill'll <1
Io diaphiapme
ДИ.1<|>|>.11 m.i
le condom |ци).зерва1ин
le st6rilet спираль
la pilule ii|h»ihi« »,чача i i г ii и л • I < if Mil* I Kit
ftItll^rtln «1171:1 »IUI
21
LES GENS -ЛЮДИ
la famille • семья
le grand-рёге
la grand-тёге бабушка
дедушка
22
frangais • русский
LES GENS «ЛЮДИ
vocabulaire • список слов
Ibs parents les parents les petits-enfants
родственники родители
внуки
la belle-тёге
мачеха
le beau-fils пасынок
la generation поколение
les grandsparents дедушка и бабушка
les enfants дети
le beau-рёге отчим
la belle-fille падчерица
le/la partenaire les jumeaux партнер	близнецы
la belle-тёге теша/свекровь
le beau-рёге тесть/свекор
les stades • возраст
le ЬёЬё младенец
I’enfant ребенок
In beau-frPre la belle-sceur и in./шурин/	невестка/золовка/
и«»|к/денерь свояченица
le ganjon мальчик
la fille девочка
I’adolescente подросток
I’homme мужчин;!
I'adulte взрослый
la femme ЖГН1ЦИН.1
• |>v< < Mill
23
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
les vetements d’enfants • детская одежда
le ЬёЬё • младенец
le bouton-
te pyjama пижама
le bavoir слюнявчик
la combinaison-short короткий комбинезон
la дгепоиШёге ползунки
la combinaison de neige комбинезон
le tricot de corps liacriaiiioiiKa
кнопка
les moufles варежки
les chaussons пинетки
la couche ёропде махровый подгузник
la couche jetable одноразовый подгузник
la culotte en plastique непромокаемый подгузник
le petit enfant • маленький ребенок
30
fractals • русский
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
ПтрегтёаЫе
I'automne
le duffel-coat I’hiver
осень
пальто зима

лею
дождевик
lesbaskets кроссовки
le logo логотип
la robe de chambre халат
la chemise de nuit ночная рубашка
la tenue de foot футбольная форма
le survetement спортивный костюм
les leggings легинсн
In*. vAtements de nuit
IK >411. HI <
les pantoufles тапочки
vocabulaire • список слов	
synthetique	C’est lavable en machine?
синтетика	Можно ли это стирать в машине?
la fibre naturelie	C’est la taille pour deux ans?
натуральное	Подойдет ли это для двухлетнего
волокно	ребенка?
Inui^iiia • pyr.< util
.‘II
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
les vetements pour hommes • мужская одежда
vocabulaire • список слов
la chemise le survStement сорочка	спортивный костюм
le cardigan les sous-vetements кардиган	нижнее белье
Avez-vous ga en plus grand/petit? Есть ли у вас больший/меньший размер’
le revers
le peignoir	long
халат	длинный
rimpermfeable court плащ	короткий
Je рейх I'essayer? Можно это примерить’
32
frangais • русский
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
hilttynln • русский
33
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
les vetements pour femmes • женская одежда
туфли
подол
les chaussures
la veste
жакет
la manche . рукав
I'ourlet
I'encolure
long
макси
до колена
les collants К0Л1О1КИ
ворот
la couture IIIOH
sans bretelles без бретелек
без рукавов
sans manches
la robe du soir вечернее платье
la robe платье
le chemisier ouynrri
decontracte
домашняя одежда
34
francais • русский
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
lii lingerie • белье
le manage • свадьба
In iiAuHgA iHHiia hi|i
lu i ним n • ММГЦ1Н>ииО1
la bretelle
Openпила
hi i iiiiilniilo 11 мп uni
In uiiftpldin haw u»tt
In |iii imImIIii
I к VUHt IM I
hi colhinl
hi iiiImi dn nuirtee < iiivii'tiiii)«' iui.iii.1*
lii i liiimlnn
In (iiihIIihi piHQii Гмн llfiniilop
Ion bun
•iyil»M
1(1 slip ipyt:u
vocabulalre • список слов
lt> ooi not KOPCOt
Io Jar rotlftru подвязки
I'Opauletta подплечник
dos-nu
лиф. завязывающийся на шее
ajustS
сшито на заказ
la celnture
пояс
A armature
на косточках
le soutlen-gorge sport
спортивный лиф
linnyuin • руг г >ии
35
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
les accessoires • аксессуары
la casquette
le chapeau
бейсболка	шляпа
le mouchoir носовой nnaioK
le nceud papillon галстук-бабочка
lepingle de cravate
булавка для
le foulard косынка
les gants	le parapluie
зонтик
галстука
les bijoux • украшения
le pendentif кулон
la broche брошь
le maillon
звено
le ferrnoir застежка
le bracelet
браслет
le rang de perles
нитка жемчуга
la bofte й bijoux | футляр для украшений
le bouton de manchette запонки
la boucle d'oreille
серьга
la bague
кольцо
la pierre камень
la chaTne
цепочка
le collier ожерелье
la montre
часы
36
frangais • русский
L'APPARENCE • Hill ШНИЙ ВИД
les sacs • сумки
le fourre-tout дорожная сумка
la serviette портфель
le sac & main женская сумка
le sac a dos рюкзак
los chaussures • обувь
la chaussure lacAe гуфли на шнуровке
le pataugas ботинки для прогулок
la basket кроссовки
la chaussure de cuir
la tong
кожаные туфли
111*01 HUM» и
hi < haussuie A la chaussure A semelie la sandale talon	compensAe	босоножки
iY'|>iiii па i.HniyM*	(кх:оножки
па пла1формо
le mocassin мокасины
Io rlchellou муж<кио
IK 1ПуГинЦ11Н1
Inin^IllH • pyi < H H1
3/
L'APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
les cheveux • волосы
peigner
расческа
причесываться
la brosse
brosser | расчесывать
щетка
rincer смывать
la coiffeuse парикмахер
Je lavabo раковина
la cliente
клиентка
faire une mise en plis укладывать
les accessoires • аксессуары
fer A (riser щипцы для завивки
A
le shampoing шампунь
le sAche-cheveux
1
le gel гель
I'apr6s-shampoing кондиционер
la laque
лак для волос
IWIII/I
la pince A cheveux шпильки
38
fran^ais • русский
L'APPARENCE • Bill ШНИЙ ВИД
les coiffures • прически
hi queue de cheval la natte
хвост	коса
le rouleau французская коса
le chignon «пучок*
les couettes ХВОС1ИКИ
uu саггё
la coupe courte короткая стрижка
fris6 кудрявые
la permanente	raide
химическая
прямые волосы
los reflets	chauve
* нсиюсы	лысый
la perruque парик
los couleurs • цвета
blond	chatain	auburn	roux
гм>но»урни	русый	каштановый	рыжий
noli
• горный
gris	blanc	teint
содой	обесцвеченные	крашеные
завивка
vocabulaire •	СПИСОК слов
rafraTchir	gras
делать прическу	жирные
бёсгёрег	sec
выпрямлять	сухие
le coiffeur	normal
парикмахер	нормальные
les pellicules	le culr chevelu
перхоть	кожа головы
les fourches	reiastlque pour
сеченые концы	cheveux
	лента для волос
llllll^UlB • РУ < кии
L’APPARENCE • ВНЕШНИЙ ВИД
la beaute • красота
la teinture de cheveux
краска для волос
le fard й paupidres тени для век
le mascara тушь для ресниц
_________I'eye-liner
подводка для глаз
le maquillage • косметика
le crayon a sourcils карандаш для бровей
la brosse a sourcils щеточка для бровей
la pince a dpiler пинцет
le brillant a levres блеск для iy6
le pinceau a levres
кисточка для губ
le crayon a Idvres карандаш для губ
le pinceau	le correcteur
кисточка для лица корректирующая помада
le fond de feint крем-основа
le rouge a Idvres губная помада
le poudrier | пудреница
40
fran?ais • русский
L'APPARENCE • Hill ШНИЙ ВИД
les soins de beaute •
кх;ме1ические процедуры
уход за лицом
le masque
делать эксфолиацию
les accessoires de toilette •
косметические среде ma
le d6maquillant очищающий лосьон
le tonique тоник
la сгёте hydratanle увлажняющим крем
педикюр
I’autobronzant крем для искусственного загара
I’eau de toilette туалетная вода
la manucure • маникюр
In lime й ongles
le vernis й ongles
пилки
лак для ногтей
Ion clseaux а
ongles
М ПИН И tpHIJIJ НОФ11ИЦ14
15
le coupe-ongles кусачки для ногтей
vocabulaire • список слов		
le teint	antirides	le bronzage
цвет лица	против морщин	загар
clair	sensible	le tatouage
светлый	чувствительная	татуировка
fonc£	hypoallergGnique	gras
смуглый	гипоаллергенный	жирная
sec	les boules de coton	le ton
сухая	ватные тампоны	тон
linnguls • русским
41
LA SANTE•ЗДОРОВЬЕ_____
la maladie • болезнь
la fi6vre | жар
le mal de tete головная боль
le saignement de nez
la toux кашель
носовое кровотечение
l’6ternuement
le rhume
la grippe
чиханье
простуда
I’asthme
les crampes
астма
спазмы
la nausde тошнота
la varicelle ветряная оспа
грипп
l’6ruption сыпь
vocabulaire • список слов
I'attaque	le diabpte	I'eczpma	le refroidissement	repilepsie	la diarrh£e
инсульт	диабет	экзема	озноб	эпилепсия	диарея
la tension	I'allergie	I'infection	le mal d'estomac	la migraine	la rougeole
кровяное давление	аллергия	инфекция	боль в желудке	мигрень	корь
la crise cardiaque	le rhume	le virus	s'fevanouir	vomir	les oreillons
сердечный приступ	des foins	вирус	потерять сознание	страдать рвотой	свинка
сенная
лихорадка
44
frantjais • русский
LA SANT6 • ЗДОРОВЬЕ
le medecin • врач
la consultation • консульгация
vocabulaire • список слов
le rendez-vous
запись к врачу
le cabinet
кабинет
la salle d'attente
приемная
I'inoculation прививка
le thermomfetre термометр
Г examen mpdical медицинский осмотр
J'ai besoin de voir un medecin.
Мне нужен врач.
J’ai mal ici.
У меня болит здесь
h.mpais • русский
4!>
LA SANT6 • ЗДОРОВЬЕ
les premiers secours • первая помощь
l«analgesiques пи <( к >пииающее
| реДСЛНО
1.1 pommade Mall.
le pansement плас1ырь
lepuigle de
•uretP
»it пинская
пупавка
le bandage^
PHI 11
la trousse de premiers secours | аптечка первой помощи
la serviette antiseptique ашисешическая сапфсмка
la pince fine Пинце)
les ciseaux
ножницы
I'antiseptique антисептик
le pansement повязка
I'attelle | шина
le sparadrap лейкопластырь
In (^animation реанимация
vocabulaire • список слов
la respiration le pouls
дыхание	пульс
sans connaissance le choc без сознания	шок
Stouffer задыхаться
sterile стерильный
Est-ce que vous pouvez m'aider?
Вы можете мне помочь9
Pouvez-vous donner les solns d'urgence?
Вы можете оказать первую помощь?
Iiniigals • русский
4Z
LA SANTE • ЗДОРОВЬЕ
I’hopital • больница
rinfirmfere медсестра
I’analyse de sang анализ крови
I'injection иньекция
le chariot каталка
помощи
операционная
la chaise roulante кресло-коляска
la radio рентгеноскопия
la scanographie компьютерная томография
vocabulaire • список слов				
reparation	admis	les heures de visite	la pediatrie	le service de soins intensifs
операция	поступивший	часы посещения	детское отделение	отделение интенсивной терапии
la Clinique клиника	renvoy6 выписанный	la chambre priv6e отдельная палата	la maternitG родильное отделение	le malade en consultation externe амбулаторный пациент
48
francais • русский
LA SANTE • ЗДОРОВЬЕ
les services • отделения
I'O.R.L. отоларингология
la cardiologie кардиология
I'orthopPdie ортопедия
la gynAcologie ГИНОКОЛ01ИЯ
,i:
la kinPsithdrapie физиотерапия
la dermatologic дерматология
la pPdiatrie педиатрия
la radiologie радиология
la chirurgie хирургия
la maternite родильное отделение
la psychiatrie психиатрия
I'ophtalmologie офтальмолгл ия
vocabulaire • список слов		la chirurgie esthetique	la pathologie	le resultat
la neurologie	I’urologie			
неврология	урология	пластическая хирургия	патология	результат
I'oncologie	I’endocrinologie	I'orientation d'un patient	I'analyse	le sppcialiste
ОНКОЛОГИЯ	эндокринология	направление	анализ	врач-специалист
h.inpais • рутхжии
49
LA SANTE » ЗДОРОВЬЕ______
le dentiste • стоматолог
la dent • зуб
vocabulaire • список слов	
la rage de dents	la fraise
зубная боль	бор
la plaque зубной налет	le fil dentaire зубная нить
la carie пломба	(’extraction удаление
le plombage пломба	la couronne коронка
utiliser le fil dentaire чистить зубы нитью
brosser	I'appareil dentaire
чйс i и i ь	зубная пластина
зубы щеткой
рентгеновский снимок
зубной протез
рентген зубов
50
frangais • русский
LA SANTE • ЗДОРОВЬЕ
I'opticien • окулист
In hiHiicll (l|H l|»l.
In |lll|»ill<«
Ц Mi'llII
III I ilMnlllil
•|iyi hllllll
l*li is р.щуты 1И II II II I'll. I
la paupiere
веко
le cil ресница
hl i 1111161!
1II111 *11111VI
la retine
сетчатка
le nerf optique Зрительный нерв
vocabulaire •	список слов
la vue	I'astigmatisme
зрение	астигматизм
la dioptrie	la presbytia
диоптрия	дальнозоркость
la larme	la myopia
слеза	близорукость
la cataracte	bifocal
катаракта	бифокальные
liilli^iilh • |*yi.< кии
51
LA SANTE*ЗДОРОВЬЕ
la grossesse • беременность
I'infirmifere
медсестра
le test de grossesse тест на беременность
le cordon ombilical пуповина
le placenta
плацента |e C0| ^g rutPrus шейка матки
les ultrasons | ультразвук
le foetus | плод
vocabulaire • список слов
I’ovulation овуляция	prenatal внутриутробный	I’amniocentese амниоцентез	la dilatation расширение	I’accouchement роды	par le siege ягодичные роды
I’embryon Эмбрион	la conception зачатие	la contraction схватки	la p6ridurale эпидуральный	la naissance рождение	premature преждевременный
I'utGrus матка	le trimestre трехмесячный	perdre les eaux отходят воды	repisiotomie эпизиотомия	la fausse couche выкидыш	le gynecologue гинеколог
enceinte беременная	enceinte беременность	le liquide amniotique околоплодные воды	la c6sarienne кесарево сечение	les points de suture швы	I’obstetricien акушер
52
frangais • русский
LA SANT£ • ЗДОРОВЬЕ
la naissance • роды
(лимулировать роды
la couveuse | инкубатор
le poids de naissance | вес при рождении
।к»M(>iiц. при родах
III >Ц| >| >11*Д(!| 1111411
I’allaitement • кормление
le soutien-gorge d’allaitement лифчик для кормящей м;иери
les coussinets IИ1 иоии'Н.чжие поду печки
lixognln • pyi.< кии
53
LA SANTS•ЗДОРОВЬЕ
les therapies alternatives • нетрадиционная медицина
54
franpais • русский
LA SANTfz • ЗДОРОВЬЕ
la th6rapie de groupe	la m6decine ayurv^dique
i рупповая психотерапия	айюрведа
I'acuponcture
иглоукалывание
I’hypnoth6rapie лечение гипнозом
П им hoi isterie	I’aromath6rapie
Фи । о । < ?р. и 1ия	ароматерапия
I'homeopathie гомеопатия
I'acupression точечный массаж
la Ihdinpuule
hi pnyuhoth6rapie н< iixo i орания
vocabulaire • список слов			
I'hydrothdrapie	la naturopathie	la relaxation	I’herbe
водолечение	натуротерапия	релаксация	лекарственное растение
le supplement	le feng shui	le stress	
пищевая добавка	фэн-шуй	стресс	la gudrlson par cristaux кристаллотерапия
liiin^nlh • py • кии
55
LA MAISON «ДОМ
la maison • дом
le chien assis мансардное окно
la tuile
черепица
I'avant-toit
карниз
la cheminee труба
le porche крыльцо
le volet ставня
la goutttere водосток
lemur
стена
le_toit
крыша
la fenetre
I'agrandissemenl ГаПёе
пристройка
окно
дорожка
Ja porte d'entree парадная дверь
vocabulaire	• список слов				
individuelle	le locataire	le garage	la boite aux lettres	I’alarme	louer
особняк	квартиросъемщик	гараж	почтовый ящик	сигнализация	СНЯТЬ дом
mitoyenne	la pavilion	le grenier	la lampe d'entrPe	le loyer	I'Ptage
смежный дом	бунгало	мансарда	фонарь на крыльце	арендная плата	этаж
la maison de	le sous-sol	la chambre	le proprifetaire	la cour	attenante
deux Ptages	подвал	комната	владелец дома	внутренний двор	террасный
городской					дом
дом					
58
frangais • русский
LA MAISON -ДОМ
I’entree • вход
la main «.ourante
>i>*i >ила
Г о scalier
шина
le palier лестничная площадка
la rampe балясина
le vestibule
прихожая
hi Honnette дпорнои IIKIIIQK
le paillasson коврик
le marteau de porte дверное кольцо
I’appartement • кваргира
le balcon
I'immeuble многоквартирный дом
I’interphone домофон
la serrure замок
le verrou засол
I'ascenseui пи<||1
fian^nlii • pv ' кии
59
LA MAISON -ДОМ
les systemes domestiques • внутренние системы
батарея
I'appareil de chauffage электрокамин
le convecteur конвектор
I’electricite • электричество
le filament
la mise й la terre заземление
нить
le culot a baionette
la broche
штекер
цоколь
под напряжением
(’ampoule
электрическая лампа
la prise
штепсельная вилка
les fils электрокабель
vocabulaire • список слов				
la tension напряжение	le fusible плавкий предохранитель	la prise de courant розетка	le courant continu постоянный TOK	la coupure de courant отключение
Гатрёге	la boTte й fusibles	I’interrupteur	le transformateur	электроэнергии
ампер	электрический щиток	прерыватель	трансформатор	le rpseau
le courant	la дёпёгаМсе	le courant alternatif	le compteur	d'PlectricitP
мощность	генератор	переменный ток	d'6lectricit6 электросчетчик	питающая сеть
60
franpais • русский
LA MAISON «ДОМ
la plomberie • сантехника
I’evier • раковина
la sortie
*.oupape
। Io suretd
• iih yioxpa-
".IK'III .1 It JIV
r.iirivge
"•"Д
резервуар
hi I >i oleiir a
термоизоляция
le r6servoir
Г isolation
le robinet
смеситель
III hop-plum   • нинная ipyfit.i
hi cliambre
le robinet de purge спускной кран
la chaudidre бойлер
la resistance нагревательный элемент
la conduite d'amen6e водопроводная груба
la manette ручка
H'l ИИ 141 ‘НИН
le joint pacipyf)
le robinet de sectionnement перекрывай и дни венiиль
le tuyau d’ecoulement отводная трубка
le broyeur d’ordures
грязесборник
les W.-C. • туалет
le flotteur поплавок
le siege сиденье
la cuvette унитаз
la chasse-d'eau сливной бачок
le tuyau d’Scoulement сливная труба
I'onldvement de dechets • уборка мусора
hl hollo A dochets mi.yi hiblos
сортировочный кош ей hi ‘p
мусорное ведро
hiinynin • py ' кии
(>l
LA MAISON «ДОМ
le salon • гостиная
le plafond потолок
la vitrine сервант
le сапарё диван
le coussin диванная
подушка
la table
basse______
журнальный
столик
le sol
пол
62
franpais • русский
LA MAISON »ДОМ
le miroir levase
к ‘ркало
ваза
la tablette de chemin6e каминная полка
la chemin£e
камин
le garde-feu экран
la bougie
свеча
Iecanap6-lit___
диван-кровать
la bibliothfeque книжная полка
le tapis ковёр
le rideau портьера
la moulure
лепнина

le brise-bise тюлевая занавеска
le store штора
le fauteuil
кресло
le bureau | ы|бин<н
hiin^uin * ругоии
К)
LA MAISON -ДОМ
la salle a manger • столовая
la table стол
la chaise
стул
le dossier спинка
le sipge сиденье
le sei
соль
перец
ножка стула
vocabulaire • список слов
les converts столовый прибор
посуда
la vaisselle
mettre la table	(avoir) faim
накрывать на	голодный
стол	la nappe
sen/ir	скатерть
подавать	le petit
manger	dpjeuner
есть	завтрак
le dPjeuner ланч (обед)
le diner обед (ужин)
le set de table салфетка
rassasiS	I'hOte	Puis-je en reprendre un
сытый	хозяин	peu, s'il vous plait? Можно мне еще?
la portion	I’hbtesse	
порция	хозяйка	Non merci, j’en ai eu assez. Я сыт, спасибо.
le repas	1’invite	
еда	гость	C'etait dPIicieux. Все было очень вкусно.
64
frangais • русский
LA MAISON - ДОМ
la vaisselle et les couverts • посуда и столовые приборы
la cuiller a cate
чайная ложка
la tasse £ the чайная чашка
I’assiette мелкая тарелка
le bol
ГПубОЫЯ 1.1|И'ПН1
la grande tasse кружка
la tasse a cafe кофеинам чашка
la thei6re заварочный чайник
le pot le coquetier кувшин	подставка для
яйца
la verrerie стеклянная посуда
la cafetidre кофейник
le rond de serviette кольцо для салфетки
I’assiette e dessert пирожковая тарелка
I’assiette
plate_______
порционная тарелка
I’assiette	|a cuiller a soupe
e soupe	столовая ложка
суповая тарелка
ложка
столовые приборы
hangais • русским
65
LA MAISON "ДОМ
la cuisine • кухня
I’fetagfere ___
полки
le revgtement защитная панель
le robinet
кран
I’fevier раковина
le tiroir
ящик
la hotte вытяжка
la table de cuisson
c6ramique керамическая
конфорка
le plan de travail
рабочая поверхность
le four духовка
le placard
шкаф для посуды
les appareils managers • кухонная техника
la bouilloire le grille-pain	le robot шёпадег
le couvercle крышка
eiectrique
тостер
кухонный комбайн
блендер
le lave-vaisselle посудомоечная машина
электрический чайник
66
frangais • русский
LA MAISON *ДОМ
Io froozer
Д11М lll-JVI
Io
< <»ng6laleur
Mi )| II > UlHI.IIdH
•. 1M< *|». i
отделение для овощей
la clayette полка
le bac a
In i<Miig6rateur-cong6lateur | холодильник с морозильной камерой
холодильник
vocabulaire	• список слов
I'figouttoir	congeler
сушилка	замораживать
le brOleur	dOcongolor
горелка	размораживать
faire sauter	cuire a la vapour
тушить	готовить на пару
la poubelle	la table de
мусорное	cuisson
ведро	конфорка
la cuisine • приготовление пищи
ftplucher ОЧИСТИТЬ
couper нарезать
rfiper натереть
verser влить
* ML
m6langer смешать
blithe
। 4 mu. циником
bouillir варить
frire жарить
£taler au rouleau раскатать
remuor
IK IMOIIIHHiill.
lllljoloi ТОМИТЬ
pocher	cuire au four
(ИЫН||1И(Н)В<НЬ
выпекать
rOtir шик ?кать
gi lllof ГОТОВИТЬ H.l ТрИТН»
liiuiViilh • русский
LA MAISON «ДОМ
les ustensiles de cuisine • кухонная утварь
la planche й hacher
разделочная доска
le couteau й pain нож для хлеба
le fendoir
le couteaii de cuisine кухонный нож
I’aiguisoir I'attendrisseur
ножеточка молоток для мяса
la broche шампур
I’6pluche-I6gume картофелечистка
le vide-pomme приспособление для удаления сердцевины яблок
le niortier
<лупка
le presse-ригёе
толкушка
I’ouvre-boTte консервный нож
I’ouvre-bouteille открывалка
le presse-ail чесночница
la cuiller й servir сервировочная ложка
la pelle a poisson лопатка для рыбы
la cuiller en bois
recumoire
la louche
la passoire дуршлаг
la spatule лопатка
деревянная ложка
шумовка
половник
la fourchette й decouper разделочная вилка
la cuiller й glace порционный совочек
le fouet венчик
la passoire сига
68
frangais • русский
LA MAISON • ДОМ
le couvercle крышка
anti-adh6rent
ашипри1 арное покрытие
hi po6le
»<>Ц( »|>o/vi
la casserole кастрюля
le gril
сковорода для гриля
le wok вок
le fait  lout
on verre
• I ОКНО
In gmnd bol МИГ.КЯ
н
le moule a souffld форма для суфле
le plat a gratin форма для
запеканки
la patisserie • выпечка
le verre mesureur мерная кружка
le moule A gateaux форма для торта
H-p.lMlTH.4 кии I прНТОЧСК
le ramequin порционная формочка
la tourtiere форма для пирога
la cocotte жаропрочная кастрюля
le moule й tarte форма для сладкого пирог а
In pinceau a patisserie • »1ДИ11'|И >.|Я Щ<'|очка
OOOOi оооо, оооо'
Io moule Л mullinn
ll| "НИШ 'HI.
ДНЯ ftyill I'll'l
la plaque й gateaux
le rouleau a patisserie скалка
la poche a douille кондитерский мешочек
le gant isolant	Io Inblioi
прихватка	флрту»
la grille de refroidissement подстилка для
охлаждения
luin^dln • py < кии
LA MAISON - ДОМ
la chambre • спальня
I’armoire гардероб
la lampe de chevet лампа
la tete de lit спинка кроааг и
la table de nuit прикроватная тумбочка
la commode комод
la bouillotte
грелка	часы-радио
le radio-reveil
le reveil будильник
la boTte de Kleenex коробка c бумажными салфетками
le cintre вешалка для одежды
70
tranQais • русский
LA MAISON - ДОМ
le linge de lit • постельное белье
vocabulaire • список слов
Io lit simple	le pied de lit	I'insomnie	se r£veiller	mettre le r6veil
» односпальная кровать	изножье	бессонница	проснуться	завести будильник
hi grand lit	le ressort	se coucher	se lever	la couverture chauffanto
/щуспальная кровать	пружина	ложиться спать	вставать	электрическое одеяло
fnlro le lit	le tapis	s’endormir	rentier	I’armoire encasIrAo
и и i и/iai i> кровать	ковер	заснуть	храпеть	встроенный гардероб
• pyt < кии
/I
LA MAISON -ДОМ
la salle de bain • ванная комната
la porte de
le robinet d'eau froide
la baignoire ванна
la bonde пробка
le siege des _________toilettes сиденье унитаза
les toilettes
унитаз
la brosse
le robinet d'eau chaude кран горячей воды
le pommeau de
_______douche
насадка душа
la douche
душевая кабина
le tuyau d'ecoulement
le porte-serviettes
вешалка для
полотенец
водосток
le lavabo
ершик
раковина
le bidet | биде
vocabulaire • список слов	
I'armoire й pharmacie	le tapis de bain
аптечка	коврик для ванной
le rouleau de papier	le rideau de douche
hygtenique	занавеска для душа
туалетная бумага	
prendre une douche	prendre un bain
принять душ	принять ванну
I’hygiene dentaire • гигиена полости рта
la brosse й dents зубная щетка
le dentifrice зубная паста
le fil
I'eau dentifrice полоскание для рта
72
f rancais • русский
LA MAISON «ДОМ
Гёропде губка
la pierre ponce la brosse pour le dos пемза	щетка для спины
le ddodorant дез«цо|К1ш
Io rasage • бритье
linn^ais • русским
/3
MAISON «ДОМ_____________________________
Ц chambre d’enfants «детская комната
1б U
coucher • сон
le protfege-barreaux защитный буфер
74
le moise переносная колыбель
le hochet погремушка
frangais • русский
I Л MAISON »Д1 >M
le jeu • игра la роирёе кукла
*
le jouet en peluche мягкая игрушка
la maison de роирёе кукольный домик
la maison pliante игровой домик
la sdcinilP •
fx ’.«iiiaciK x ii.
la nnrrtiKi dn вёсигНб ДОТСКИИ 1<1МО»
le montan н nepoioiiopiK и» устройство
I’ours en peluche медвежонок
Je jouet игрушка la balle мяч
le pare манеж
la Ьагпёге d’escalier ограждение лестницы
le panier ё jouets корзина для игрушек
le manger • еда
la chaise haute высокий стул
la tetine
соска
le biberon бутылочка
la tasse чашка
lecouffin	le sac	Io porlo ЬЛЬд
переносная кроватка
пеленальная сумка
-M.iiiypy-
franpais • русский
/’>
LA MAISON - ДОМ
la buanderie • подсобные помещения
le linge • стирка
le linge sale грязное белье
le panier й linge корзина для грязного белья
le lave-linge стиральная машина
le lave-linge sechant
стиральная
машина с сушкой
le s6che-linge сушильная машина
le panier a linge бельевая корзина
vocabulaire • список слов		
charger	essorer	repasser	Comment fonctionne le lave-linge?
загружать	отжимать	гладить	Как работает стиральная машина?
rincer	I'essoreuse	I’assouplisseur	Quel est le programme pour les couleurs/le
полоскать	центрифуга	кондиционер	blanc?
	для белья	: Какая программа для цветного/белого белья?
76
franpais • русский
LA MAISON >Д()М
I’equipement d’entretien • принадлежности для уборки
I’aspirateur пылесос
le balai laveur швабра
le detergent
моющие средства
la cire полироль
les activites • действия
nettoyer чистить
laver мыть
essuyer вытирать
laver a la brosso чистить щеткой
racier
о pi м ли
balayer подметать
6pousseter вы1ир;Н1> пыль
clrnr
IKIIHpillb IK III
TniiiQais • pyi.< кии
//
LA MAISON «ДОМ
I’atelier • мастерская
le mandrin	la mPche
la scie sauteuse la perceuse rechargeable la perceuse electrique le pistolet a colle электропила	аккумуляторная дрель	электродрель	клеевой пистолет
I'Otau	la ponceuse
тиски шлифовальный станок
l’6tabli верстак
la scie circulate циркулярная пила
[a colle a bois столярный клей
la guimbarde грунтгебель (шпунтгебель)
les copeaux стружка
le porte-outils стеллажи для инструментов
le vilebrequin
коловорот
la rallonge удлинитель
78
franpais • русский
LA MAISON «ДОМ
les techniques • виды работ
ddcouper резать
scier	percer	inarteler
пилить	сверлить	заОииан.
raboter строгать
tourner точить
sculpter	souder
вырезать	паять
llUIMjUlS • русский
/9
LA MAISON «ДОМ
la boTte a outils • инструменты
la clef
la clef & molette
le marteau
la pince plate
le joint
ключ
le niveau ватерпас
le tournevis отвертка
шайба
Гёсгои
гайка
пассатижи
плоскогубцы
la clef £ pipe
торцевой ключ
le metre
рулетка
нож
la clef
les embouts de tournevis насадки для отвертки
la douille
насадки
КЛЮЧ
les forets • сверла для дрели le foret й metaux сверло no металлу I'alPsoir
развертка
le foret й bois plat «перо»
la tete шляпка гвоздя
les forets й bois
столярные сверла
le foret de securite защитная насадка
le foret de maconnerie
сверло no камню
le tournevis cruciforme крестовая отвертка
le clou гвоздь
►кшицмцаиа-
la vis
шуруп
80
franpais • русский
LA MAISON - ДОМ
le fer й souder
паяльник
la scie й dosseret | ножовка с обушком
la ventouse
вантуз
le coupe-tube | ipyfiopc
le papier de verre наждачная бумага
le rabot рубанок
le burin
Долою
la paille de fer проволочная мочалка
la perceuse manuelle
ручная дрель
la scie a chantournei лобзик
la scie A m6taux ножовка по металлу
la lime naiiHTiMiMK
les lunettes de s6curit6 защитные очки
la scie egoine ножовка
la pierre й aiguiser точильный камень
la boite й onglets усорез
le ruban isolant
И.'К»»||1ИОНИ.|Я
nenia
le scalpel скальпель
la pince a d6nuder торцевые кусачки
la soudure припой
la clef serre-tube газовый ключ
la pince coupante кусачки
hiingais • русский
HI
LA MAISON - ДОМ
la decoration • ремонт
les ciseaux ножницы
le tapissier
dPcorateur
le cutter резак
le til й plomb отвес
I'escabeau
<:г|х*мннка
le grattoir скребок
le papier peint обои
щетка для клея
la colle a tapisser
обойный клей
le seau
ведро
la brosse a
_______tapisser обойная щетка
la table a encoller стол для обоев
la brosse a encoller
tapisser | клеить обои
piatrer | штукатурить
mastiquer шпаклевать
poncer затирать
poser | клеить обои
82
frangais • русский
LA MAISON «ДОМ
la peinture краски
la brosse
кисть
le bac й peinture лоток для краски
le rouleau
валик
la
1'ёропде губка
poindre
le papier de verre наждачная бумага
le papier cache маскирующая лента
le pot de peinture ведерко с краской
le bleu спецовка
le mastic
шпаклевка
couverture de protection защитное покрытие
la t6r6benthine скипидар
le white-spirit растворитель
vr h,itl nilaire • список слов
Id i ilAtin	brillant	le papier gaufrfe	la couche de fond	I'enduit
икумпурки	глянцевый	тисненые обои	первичная грунтовка	уплотнитель
Io vnrnla	mat	le papier d'apprSt	la derntere couche	le solvent
	матовый	подкладочные обои	завершающий слой	растворитель
hi pulnhno mute	le pochoir	I'apprSt	I’agent de conservation	le mastic
n<vi'> эмульсионная	графарет	грунтовка	защитный слой	pnctnop
»|M|I »(l				(ЦОМОНТНЫЙ)
hum,nin • im । кии
из
LA MAISON «ДОМ
le jardin • сад
les styles de jardin • виды садов
le patio
сад во внутреннем дворике
le jardin sur le toit сад на крыше
les ornements de jardin • декоративные конструкции
le jardin a la frangaise | регулярный парк
la rocaille альпийскаяiорка
le panier suspendu подвесной вазон
la cour
сад во дворе
le treillis шпалера
le jardin paysan сад в сельском стиле
le jardin d'herbes aromatiques травяной сад
le jardin d'eau декоративный пруд
la pergola арка
84
frangais • русский
LA MAISON - ДОМ
цветочный оордюр
le sol • почва
la ter re
нгрхнии i-'li HI
le sable песок
la chaux известняк
Inh planches
Hili Hill
la fontaine | фошан
I'argllo
i пина
Il HI 4, (11 h • руиЖИИ
В!»
LA MAISON "ДОМ
les plantes de jardin • садовые растения
les genres de plantes • виды растений
annuel однолетнее
bisannuel двулетнее
vivace многолетнее
le bulbe луковичное
la fougSre папоротник
le jonc камыш
le bambou бамбук
les mauvaises herbes сорняки
I’herbe травы
la plante aquatique	I'arbre
водное растение	дерево
le palmier пальма
le coniffere хвойное
a feuilles persistantes вечнозеленое
a feuilles caduques лиственное
86
frangais • русский
LA MAISON *ДОМ
la topiaire фигурно ii« «дшриженные
la plante alpestre альпийское растение
la plante grasse	le cactus
суккулент	каму».
деревья
hi plante gilinpante
Hl.» НЦ' *< я III
|  !< Il'lllll*
I'nihunlo A lluiini п/кнущии »v< lilpHHI
hi i iHivtHlure du uni HlllpMIlllt
la plante en pot
горшочное растение
d’ombre
ползучее растение
декор<нинм< мт
Г her be ip.nui
pacieiino
liiinyMlh • pyei »ии
«/
LA MAISON ‘ДОМ
les outils de jardin • садовый инвентарь
la ЬёсЬе la fourche la grande cisaille le rateau la houe лопата вилы	кусторез	грабли тяпка
le terreau компост
la cendre d’os костная мука
le sac й herbe
мешок для травы
le gravier гравий
le panier de jardinier корзинка садовника
le bras ручка
Гёсгап de protection щиток
le moteur
la brouette
la tondeuse	la tondeuse
триммер
газонокосилка
садовая тачка
88
frangais • русский
LA MAISON "ДОМ
I'uiiosage • полив
I•	• ||уи<жии
i«i
LA MAISON »ДОМ
le jardinage • работа в саду
pique, npOK.I'll'IUIII.
ratisser рыхли lb
tailler подстригать
ЬёсЬег копать
semer	turner en surface	arroser
сеять	удобрять	поливать
90
francais • русский
LA MAISON - ДОМ
palisser направлять рост
enlever les fleurs fan6es asperger удалять отцветшие бутоны	опрыскивать
greffer
propager
6laguer обрезать дерево
1а саппе
опора
mettre un tuteur подвязывать
прививать растения
transplanter тпцмтсаживать
размножать
desherber полоть
pailler мульчировать
гёсоКег собирать итожин
vocabulaire • список слов
cultiver культивировать
dessiner
оформлять
fertiliser
удобрять
tamiser	biologique	le semis
просеивать органический рассада
In noun nol псшпочпл
nolgner
ухаживать
mettre en pot cueillir
сажать в горшок собирать
retourner
аэрировать
le drainage дренаж
I'engrnln удобрение
I'hnibloltlo
ТорбННИД
linn^nls • [тусскии
'll
LES SERVICES • СЛУЖБЫ
les services d’urgence • чрезвычайные службы
(’ambulance • скорая помощь
le brancard
носилки
vocabulaire • список слов
I'inspecteur инспектор
le suspect подозрение
la plalnte
иск, жалоба
I'arrestation арест
la cellule
КПЗ
le crime I'accusation
преступление обвинение
I’enquSte расследование
I'officier de	les	le	cambriolage I’agression
police	empreintes	ограбление	оскорбление
детектив,	отпечатки	действием
сыщик	пальцев
94
frangais • русский
LES SERVICES «СЛУЖБЫ
la casque
les pompiers • пожарная команда
lacabine кабина
les sapeurs-pompiers пожарные
le tuyau брандспойт
I’dchelle пожарная лестница
la fldche стрела крана
la nacelle люлька
le jet d'eau водомет
la fumfee дым
I'escalier de secours пожарная лестница
I'extincteur огнетушитель
la borne d’incendie 1И/ЦИ1Н1
la voiture de pompiers пожарная машина
le dPtecteur de fumee дымовая < .hi нализация
I’incendie | пожар
le poste d’incendie пожарная часть
I'avertisseur d’incendie пожарная сигнализация
la hache багор
La police/les pompiers/une ambulance, s'il vous plait. Мне нужна полиция/пожарная команда/ скорая помощь.
II у a un incendie й... II у а ей ип accident.
Здесь пожар в...	Здесь несчастный
случай
Appoloz la police!
ВЫЗОВИШ ПОЛИЦИЮ*
iianpais • русский
LES SERVICES • СЛУЖБЫ
la banque • банк
vocabulaire • список слов				
1'ёрагдпе сбережения	I'hypoth6que ипотека	le paiement выплата	verser вносить на счет	le compte courant текущий счет
I'impOt налог	le tauxd'interfit процентная ставка	la fiche de retrait расходный ордер	le code secret пин-код	le compte б'ёрагдпе сберегательный счет
le pr6t заем	le d6couvert превышение кредита	le pr6l6vement списание в безакцептном порядке	le virement bancaire банксвский перевод	les frais bancaires банковские комиссионные
96
frangais • русский
LES St HVlCf S • । /IV ♦1.1.1
I’argent деньги
le clavier
Гёсгап
клавиатура
экран
le distributeur
III fonln HUI. дни »<I|'HHHI
les devises 6trang6res • иностранная
валюта
le bureau de change обменный пункт
le traveller дорожный чек
le taux de change обменный курс
la finance • финансы
le prix des actions цена акции
la conseillfere financiers финансовый консультант
I'agent de la bourse биржевой
la bourse | фондовая биржа
банкомат
vocabulaire • список слов	
encaisser обналичить	les actions акции
la valeur деноминация	les dividendes дивиденды
la commission комиссионные	le comptable бухгалтер
I'investissement инвестиции	les titres ценные бумаги
le portefeuille портфель ценных бумаг	I'action акция без фиксированного дивиденда
Est-ce que je рейх changer ga, s'll vous plaft? Можно обменять валюту?	
Quel est le taux de aujourd'hui? Какой сегодня курс'	change
frangais • русский
•I/
LES SERVICES «СЛУЖБЫ
les communications • средства связи
le postier ПОЧТОВЫЙ работник
le guichet окошко
la balance
весы
le guichet стойка
le facteur почтальон
le code postal ПОЧТОВЫЙ индекс
la poste | почтовое отделение
le timbre
M.lpk.l
I’adresse
адрес
le tampon de la poste
почтовый штемпель
I’enveloppe | конверт
vocabulaire	• список слов			
lalettre	la signature	la distribution	le sac postal	ne pas plier
ПИСЬМО	подпись	доставка	сумка почтальона	не сгибать
par avion	la Iev6e	le mandat postal	le t6l6gramme	dessus
авиапочтой	выемка писем	почтовый перевод	телеграмма	этой стороной вверх
fragile	I'expediteur	le tarif	I’envoi en	le fax
хрупкий	обратный адрес	d’affranchissement	recommandd	факс
		почтовые расходы	заказное письмо	
98
frantjais • русский
LES SERVICES •СЛУЖБЫ
i>i I и uh! них lettres
। i'iiohhh ящик
la boite aux lettres ящик для писем
le colis посылка
le service de mossagerie курьер
In I6l6phone • телефон
In i iimlilnd
In bnnn
le telephone sans til i»ч проводной телефон
le repondeur автоответчик
le visiophone видеофон
la cabine tPIPphonique телефонная будка
In portnblo
Til ' 1)1111.11ЫИ НЧ||Ч|и III
le telephone a pieces монетный таксофон
le tel6phone a carte карточный таксофон
vi и nbulilre • список слов
1	nuiHilqiioments	repondre	le t£l6phoniste	Pouvez-vous me donner
11Н11>||||||||<ый справочник	ответить	оператор	le питёго pour...? : He моти бы вы дать мно
in iniiiihnQO vocal и linn । mon сообщение	composer набрать номер	оссирё линия занята	i номер телефона ? Quel est I'lndlcntlf pout..?
III WO V. in	и in 1.401 вызываемого .III llllllllll	le texto текстовое сообщение	соирё связь прервана	: Какой КОД 9
IlHIHjUl» • рут.! »иИ
чп
LES COURSES • ПОКУПКИ
le centre commercial • торговый центр
I’atrium атриум
I’enseigne вывеска
I’ascenseur лифт
deuxieme
Ptage
le premier Ptage
эскалатор
le rez-de-chaussee
первый этаж
I'escalier
цокольный этаж
___le client покупатель
этаж
vocabulaire • список слов			
le rayon enfants отдел детских товаров	le guide справочная служба	les cabines d'essayage примерочные	C'est combien? Сколько это стоит?
le rayon bagages	le vendeur	les soins de bPbPs	Est-ce que je рейх
отдел сумок	продавец	комната матери и ребенка	changer pa?
le rayon chaussures обувной отдел	les toilettes туалеты	le service aprps-vente обслуживание покупателей	Можно обменять это?
104
franpais • русский
LES COURSES-ПОКУПКИ
le grand magasin • универмаг
his vfitements pour hommes мужская одежда
les v6tement pour femmes женская одежда
la lingerie женское белье
la parfumerie ii;i,h|>k>mi J >ии
la beaute
косметика
le linge de maison постельное белье
I'ameublement мебель
la mercerie галантерея
hi vaisselle
“II.ipu для кухни
la porcelaine фарфор
I’electromenager	reclairage
электротовары	свемльники
Inn aitlclus de sporl । iinpiloii.ipu
les jouets игрушки
la papeterie канцтовары
I'nllmonlnlloii продукт
lulllyal’l • русский
IOS
LES COURSES • ПОКУПКИ
le supermarche • супермаркет
106
fractals • русский
LES COURSES •ПОКУПКИ
la boulangerie la сгётепе
«небо-булочные	молочные
изделия	продукты
les c6r6ales сухие завтраки
les conserves консервы
la confiserlo конди1е|и кие и.зделин
los legumes	les fruits	la viande et la
। иющи	фрукты	volatile
le poisson рыба
la charcuterie гастрономия
мясо и птица
les plats cuisines готовые блюда
les boissons напитки
les produits d’entretien хозяйственные товары
Ion pioduits tnjtgel6s
I |M< »рОЖ(!|1НЫ0 ll| .ОДУМЫ
la nourriture pour animaux
। i t
les articles de toilette туалетные принадлежи! или
hir. .itlicltm pour
I I M•*.
Гё1есиотёпадег |||ек1|хнонары
les magazines | журналы
l« m.lpH ДНЯ
М1||Щ1ИН v in
корм
ДЛЯ живо t пых
Ihhi^iiIh • pv< <жии
10/
LES COURSES • ПОКУПКИ
la pharmacie • аптека
les soins dentaires средства для ухода за зубами
Г hygiene feminine средства женской гигиены
les deodorants дезодоранты
les vitamines
I'ofticine
le medicament pour
____________la toux
средство от кашля
________I'herboristerie лекарственные травы
les soins de la peau средства для ухода за кожей
le pharmacien фармацевт
лекарства
Гёсгап solaire	Гёсгап total
солнцезащитный крем крем с УФ-фильтром
la lingette humide влажные салфетки
le produitanti-insecte репеллент от насекомых
le Kleenex бумажные салфетки
la serviette hygidnique гит иенические прокладки
le tampon тампоны
le protege-slip прокладки
108
franqais • русский
LES COURSES •ПОКУПКИ
la g6lule капсулы
la creme крем
la pommade мазь
le gel гель
le suppositoire свечи
los gouttes капли
la seringue шприц
la poudre порошок
vocabulaire • список слов
In for железо	I'insullne инсулин	jetable одноразовый	le medicament лекарство	I’analgesique болеутоляющее
Io calcium >пльций	les effets secondaires побочный эффект	soluble растворимый	le laxatif слабительное	le sedatif успокоительное
In magnesium м. и нии	la date d'expiration срок годности	la posologie дозировка	la diarrhPe диарея	le somnitere снотворное
In medicament multlvltamine полипигамины	les cachets antinaupathiques таблетки против укачивания	la eradication лечение	la pastille pour la gorge пастилки от боли в горле	I'anti-lnllammatolro противоноышли H1ЛЫКХ ।
Illill^lllh • русский
109
LES COURSES • ПОКУПКИ
le fleuriste • цветочный магазин
les fleurs цветы
I'oeillet гвоздика
lajjlante en pot
ИВЧ1Ы н H>[ никах
la gypsophile гипсофила
le glaieul гладиолус
le Jis лилия
I’iris ирис
Г acacia акация
la giroflfee	le gerbera	le feuillage
la rose
le freesia
левкой
гербера
листья
роза
фрезия
la marguerite маргаритка
le
chrysanthfeme хризантема
ИО
frangais ♦ русский
LES COURSES • ПОКУПКИ
la jonquille нарцисс
les compositions florales • аранжировка
les fieurs s6ch6es сухие цветы
le bourgeon бутон
I’emballage обертка
III lllllpo | HII.OIIII
Je рейх у attacher un message?
Могу я приложить записку?
Est-ce qu'elles sentent bon?
Они пахнут?
Pouvez-vous les emballer?
Заверните, пожалуйста!
Elies tiennent combien de temps?
Как долго они простоят’’
Pouvez-vous les envoyer й...?
Вы могли бы их доставить ?
Je voudrais un bouquet de..., SVP.
Дайте, пожалуйста, букш
• I iv' ГЛИИ
I I I
LES COURSES • ПОКУПКИ
le marchand de journaux • газетный киоск
le paquet de cigarettes пачка сигарет
jes allumettes
спички
les billets de loterie лотерейные билеты
les cigarettes сигареты
la carte postale почтовая открытка
turner • курение
le tabac табак
le tuyau
le briquet	la pipe	le cigare
зажигалка	трубка	сит ара
II?
frangais • русский
LES COURSES • 11ОКУПКИ
le confiseur • сладости
vocabulaire • список слов
le chocolat au left молочный шоколад
le chocolat noir горький шоколад
le chocolat blanc
белый шоколад
les bonbons
assortis
конфеты ассорти
le caramel карамель
la truffe
трюфель
le biscuit
печенье
les bonbons карамельки
la confiserie • кондитерские изделия
Io chocolat	la tablette de chocolat
плитка шоколада
les bonbons леденцы
la sucette
леденец на палочке
ИН >НИ1<1Д
Io i (iinmel ii| ni<
le nougat нуга
la guimauve пастила
le bonbon й la monlho mih i (не Найники

hi < howi<H| uiiin
»>ni n un.i uni |!«’ uni» .1
>1 uh
4 Wl
In (1гадёе й la де1ёе Н'ПоИПЫИ мармелад
•ее
le bonbon au fruit фруктовые конфе ih
le rdglisso лакрица
ll«llll,l||H • pyi I Hill
113
LES COURSES • ПОКУПКИ
les autres magasins • прочие магазины
la boulangerie булочная
la patisserie
koi V№* горская
la boucherie мясной магазин
la poissonnerie рыбный магазин
le marchand de I6gumes овощной магазин
I'fepicerie бакалея
o(>упнои магазин
la quincaillerie хозяйственный магазин
le magasin d'antiquitOs антикварный магазин
la boutique de cadeaux магазин подарков
I'agence de voyage туристическое агентство
la bijouterie ювелирный магазин
114
frangais • русский
LES COURSES-ПОКУПКИ
hi llbniirie
HilltllUH M.|| .мин
le magasin de disques музыкальный магазин
le magasin de vins et spiritueux винный магазин
I'animalene зоома!азин
|H HhHIilhln (ill moiibles
M< JhiiIMINH M.II.I 1ИП
la boutique бутик
vocabulaire • список слов
I’agent immobilier агентство недвижимости
le pressing химчистка
la laverie automatique прачечная
la рёроёге товары для сада и огорода
le magasin d'appareils
photos
фотомагазин
le magasin bio
магазин здоровой пищи
la boutique d’art художественный салон
le marchand d'occasion комиссионный магазин
III hilllniii lllllllMI
le salon de coiffure парикмахерская
le marchd | punoi
• I'Y1 ' »nn
115
LA NOURRITURE • ПИЩА
la viande • мясо
vocabulaire • список слов
le pore	la venaison	les abats	de ferme	la viande rouge
свинина	оленина	потроха	деревенское	красное мясо
le boeuf	le lapin	said	natural	la viande maigre
говядина	крольчатина	соленое	натуральное	постное мясо
le veau	la langue de boeuf	fumd	la viande blanche	la viande cuite
телятина	язык	копченое	белое мясо	готовое мясо
118
fran^ais • русский
LA NOURRITURE •НИЩА
los morceaux de viande • copra мяса
•//
in tranche la tranche de lard la viande hachee
le filet
пикник свиная корейка
фарш
le rumsteck задняя 'lai n.
le gras жир
вырезка
le gigot	le cceur
la blflnck d’aloyau
<|>111|<'11>>ии край
la cdte de bceuf грудинка
la cotelette
отбивная котлета
баранья нога сердце
Н11Д11|» .1
le poulet | курица
le canard | yiK.i
I'ole | iyt:i>
hunyuln • py< < iiiir
LA NOURRITURE • ПИЩА
le poisson • рыба
морской язык камбала европейская
сардина
скат
ними;)
le thon тунец
120
fran^ais • русским
LA NOURRITURE «ПИЩА
les fruits de mer • морепродукты
.ilHilaire «список слов
ijnld	ргёрагё	fume	ёсаШё	le filet	la longe	I'arete	en filets
hi потрошеная	копченая	без чешуи	филе	спинка	кость	разделен urn ни филе
said	sans peau	sans aretes	l’6caille	la tranche	la queue	
«•hi	соленая	без кожи	без костей	чешуя	стейк	XBOCI	
vous Io prOparez pour moi? • Почистите, пожалуйста
* I 'V1 ’ Н1И
LA NOURRITURE • ПИЩА
les legumes 1 • овощи 1
le petit pois зеленый горошек
le mats
кукуруза
le germe de soja проростки соевых бобов
le bamboo бамбук
цикории
(|>l hix< ?/n.
I’okra окра
les coeurs de
palmier
le c6leri сельдерей
сердцевина пальмы
vocabulaire • список слов
Est-ce que vous vendez des
la feuille	la fleurette	la pointe	biologique	IPgumes bios?
лист	цветок	верхушка	экологически чистый	Вы продаете экологически чистые
				овощи?
le trognon	le grain	le coeur	le sac en plastique	
стебель	семя	сердцевина	пластиковый мешок	Est-ce qu'ils sont cultivps dans la
region?
Они выращены в этой местности?
122
fractals • русский
I A NOURRITURE • НИЩА
la roquette сурепка
le cresson
кресс водяной
le radicchio радичио
le chou do Bruxelles брмххдмты * лпу< I »
le chou f rise капуста листовая
I'oseille щавель
la chicorde цикорий-эндивии
la bette мангольд
hi pissenlit < >дупанчик
les epinards шпинат
le chou-rave кольраби
le chou chinois китайская капуста
hi Inline
.111.11 ll.ltyr
le brocoli брокколи
le chou капуста белокочанная
Io chon pihcoco >any< i.i not iiHHini
hnnvttlH • py«1 или
LA NOURRITURE • ПИЩА
les legumes 2 • овощи 2
le radis редис
le chou-fleur цветная капуста
I'artichaut
la pomme de terra
le navet
репа
перецчипи
картофель
артишок
vocabulaire • список слов
la tomate cerise	le c6leri	le manioc	amer	Puis-je avoir un kilo de
томаты-черри	сельдерей	маниока	горький	pommes de terra s'il vous plait?
la chStaigne d'eau	le taro	cru	terme	Дайте, пожалуйста.
водяной каштан	корень таро	сырой	жесткий	килограмм картошки.
le fruit de I’arbre a pain	surged	6pic6	la pulpe	C'est combien le kilo?
плод хлебного дерева	замороженный	острый	мякоть	. Сколько стоит килограмм9
la pomme de terra	la carotte	suerd	la racine	Ils s’appellent comment?
nouvelle	морковь	сладкий	корень	; Как это называется9
молодой картофель
124
franejais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
1.1 patate douce	I'igname	la betterave
батат	ямс	свекла
le rutabaga брюква
le topliuitnt>0111 luiiHii. im( iyp
le panais и. иаернак
le raifort	le gingembre I'aubergine
хрен	имбирь	баклажан
la tomate помидор
плсва-i орлянка
желуде<И>р| шан
hitn^iiln • |iyi । нш
LA NOURRITURE • ПИЩА
le fruit 1 • фрукты 1
les agrumes • цитрусовые
les fruits a noyau • косточковые
rorange апельсин
la peche	la nectarine
персик	нектарина
I'abncot .|(>рим к:
e
la prune слива
la cerise вишня
la poire
i руша
le zeste
цедра
la corbeille de fruits | корзина фруктов
le citron лимон
le kumquat кумква<
le citron vert лайм
la mandarine мандарин
le quartier долька
la satsuma сацума
la pomme яблоко
126
frangais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
los fruits rouges et les melons • ягоды и бахчевые кулыуры
la {raise клубника
la framboise малина
la groseille
красная смородина
le melon дыня
les raisins
ВИН01 рад
la mflre ежевика
eeee
In canneberge
> iiHiKaa
le cassis черная смородина
In myrtille черника
la groseille blanche белая смородина
1’ёсогсе корка
le рёр!п семечко
la pulpe мякоть
la pastfeque
арбуз
•••
hi loganberry
..о к in. i mi ода
in tjiorwillle A inngiiiumiii
11H4411И1Н11
vocabulaire • список слов
la rhubarbe	aigre	croquant	le jus	Est-ce qu'lls sont
ревень	кислый	хрустящий	сок	mOrs?
la fibre клетчатка	frais свежий	pourri гнилой	le trognon сердцевина	Они спелые’ Je рейх goOtor?
sucre сладкий	juteux сочный	la pulpe мякоть	sans p6pins без косточек	Можно nonpoOr IH.lt!.’ Ils so garden!
comblon (Io tempi? Как долю они хрпнятря?
Il>lll<,llln  |>у< 1>ИИ
LA NOURRITURE «НИЩА
le coing le fruit de la passion la banane айва	маракуйя	банан
la goyave гуайява
la grenade гранат
le kaki хурма
le feijoa фейхоа
la figue de Barbarie la carambole le mangoustan фига кактусовая карамбола	мангостан
128
franrjais • русским
LA NOURRITURE - НИЩА
les noix et les fruits secs • орехи и сухофрукты
In pignon । > му к >ныи орех
la pistache фисташка
la noix de cajou кешью
la cacahouPte арахис
la noisette
<|>yiVlVK
* WO lu «&♦<
In noix du Br6sil it 1|1Н1.<;кий орех
la noix pacane пекан
I'amande
la noix
le marron
миндаль	грецкий орех
•• ••
hi mncadamia м.н.щама
la figue инжир
la datte финик
in i.iism de	le raisin sec	le raisin de
Smyine	изюм	Corinthe
11 IIIIMI1I11		коринка
каш ran
w a ubulaire • список слов
veil	dur	I’amande	said	grille	d6cortiqu6	le fruit confit
"нни твердый	ядро	соленый	жареный	лущеный	засахаренный фрукт
mOr	mou	s6ch6	cru	de saison	complet	les fruits troplcaux
••"1НЙ мягкий	сушеный	сырой	сезонный	цельный	тропический фрукт
Il «1111, Ilin • I «V' • I ИИ
LA NOURRITURE • ПИЩА
les cereales et les legumes secs • злаки и бобовые
les cereales • злаки
vocabulaire • список слов
le Ыё пшеница
le millet просо
le mais кукуруза
le quinoa
квиноа
la graine семя	le grain зерно	frais свежее
la balle шелуха	sec сухое	la сёгёа1е каша
parfum6 ароматизированное		facile й cuisiner легко готовить
complet цельное зерно		ё grains longs длиннозернистый
laisser tremper вымачивать		£ grains ronds круглозернистый
le riz • рис
les cereales traitees • крупы
le riz complet коричневый рис
le riz blanc белый рис
le couscous кускус
le Ыё ecrase перловая крупа
le riz sauvage дикий рис
le son отруби
le riz rond круглый рис
la semoule манная крупа
130
frangais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
liv. haricots et les pois • бобовые и стручковые
Inn Iiniicots lilnncu •I ,• ч» П1 ГИ11ШН «|н|«« till.
les haricots rouges красная фасоль
les haricots blancs белая фасоль
les adzukis фасоль аауки
les Iftves бобы
les haricots a ceil noir фасоль «черный глаз»
fin, uuiii inn du soja
I > hl hl Il >| I
les haricots pinto пестрая фасоль
les haricots mung бобы мунг
les flageolets фляжоле
IlHI IlHlIlllltn
les lentilles rouges чечевица красная
Iti’i utilities •
семена
le grain de moutarde циничное семя
les petits pois зеленый горох
les pois chiches	les pois casses
нут	лущеный горох
131
la graine de carvi la graine de
тмин	s6same
кунжу,
la graine de tournesol семя подсолнечника
1|И||уН|* • |iyi I Hill
LA NOURRITURE • ПИЩА
les herbes et les epices • травы и пряности
les epices • пряности
^0
la vanille ваниль
le bouquet garni смесь пряное i ей
la noix de muscade мускатный орех
le macis мускагный цвет
le curcuma куркума
le cumin тмин римский
en morceaux
цельный
le fenugrec шамбала
le piment перец чили
le poivre de la Jamaique душиегыи перец
le grain de poivre черный перец i орешком
ecrase
1О11ЧС11ЫИ
le safran шафран
la cardamome кардамон
en poudre молотый
en flocons
хлопья
la poudre de curry порошок карри
le paprika красный перец
I’ail чеснок
frangais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
la feuille de laurier le persil лавровый лист neipyiiibi
le thym	la sauge
тимьян	шалфей
I.* i luu du guolle Ilin von.I
I Ullin •*»!<iih'»
I mi I.HUl! .HUH
I’estragon эстрагон
la marjolaine майоран
le basilic базилик
It- (jlii(jii|iihin
ИМПИР1.
I’oiigan
ДУ111И1 и
la coriandre кориандр
I'aneth укр< )ll
Io lomui in |и» IM.I| Hill
h«II H,rtli» • |iy< i HUI
133
LA NOURRITURE • ПИЩА
les aliments en bouteilles • бутилированные продукты
le bouchon
пробка
I’huile de p6pins de raisin
масло из вино! рддных косточек
I’huile de tournesol подсолнечное масло
I’huile de noisette
масло фундука
I’huile parfum6e
les huiles
ароматизированное
масло
I’huile d'olive оливковое масло
les herbes травы
I’huile de noix масло грецкого ореха
I’huile d'amande миндальное масло

I’huile de s6same кунжутное масло
масла
les produits a tartiner • сладкие пасты
le pot
la pate a tartiner au citron
la confiture de framboises
la confiture d’oranges
le gdteau de miel
медовые соты
кленовый
сироп
лимонный крем
малиновый джем
апельсиновый
конфитюр
134
francais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
Ins condiments • приправы и соусы
уксус
la moutaido anglalse 1()р‘1ИЦ.1 ан|циисм1н
la moutarde frangaise горчица французская
la moutarde en grains зернистая горчица
la p£te £ tartiner au chocolat шоколадная паста
le bocal scelte герметичная банка
In hmiiHi de
। hi iihoiidtes
llilll n.i(;ia
les fruits en bocaux консервированные фрукты
vocabulaire • список слов
I’huile de mats кукурузное масло
I'huile d’arachide арахисовое масло
I'huile v6g6tale растительное масло
I'huile de colza рапсовое масло
I'huile press£e Л frold масло холодного отжима
IhiligiilH • русо ии
LA NOURRITURE «ПИЩА
les produits laitiers • молочные продукты
le fromage • сыры
le fromage гЗрё тертый сыр
la croute
le fromage a pate pressde non cuite полутвердый сыр
корка
le cottage
творог
le fromage a pate semi-molle полумягкий сыр
le fromage a la creme ____
сливочный сыр
le bleu
сыр блю
le fromage a pate press6e cuite твердый сыр
le fromage a pate molle
мягкий сыр
le fromage frais | невыдержанный сыр
le lait • молоко
le lait entier цельное молоко
le lait derni-ёсгётё
le lait ёсгётё
le lait de vache | коровье молоко
le lait condense сгущенное молоко
козье молоко
136
franpais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
la margarine маргарин
la сгёте сливки
Io beurre
-i мн >чпое масло
la сгёте аПёдёе нижирн/J< .4 линки
iii 11 «uno epaisse
• ilpliIJi' । нивки
la creme fouettee взбитые сливки
la glace мороженое
ln>. <nufs • яйца
la сгёте fraTche сметана
le yaourt йогурт
11.11ЮНО0ЯЙЦ0
I’oeuf de poule куриное яйцо
•• .ibulaire • список слов i< I'ltiiiHifid
<1'И1ованное
in hi pii'ilourisO
и 11 >ри к «энное
le babeurre
пахта
le yaourt surgete замороженный йогурт
sate соленый
non sate несоленый
le lait de brebis овечье молоко
le milk-shake молочный коктейль
• ру • .кии
I’oeuf de caille перепелиное яйцо
le lactose
лактоза
sans matteres grasses обезжиренноо
le lait en poudre сухое молоко
homog6rteis6 восстановленное (молоко)
13/
LA NOURRITURE • ПИЩА
les pains et la farine • хлеб и мука
le pain tranchd нарезанный хлеб
les graines de pavot мак
le pain de seigle ржаной хлеб
la baguette багет
la boulangerie | булочная
faire du pain • выпекание хлеба
la farine blanche белая мука
la farine complete ржаная мука
la farine brute мука грубого помола
la levure дрожжи
138
frangais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
Io pain blanc белый хлеб
la croOte
корка
le pain bis черный хлеб
le pain буханка
le pain complet зерниной хлеб
le pain de son серый хлеб
le pain au bicarbonate de soude хлеб на соде
le pain au levain хлеб на закваске
le pain plat лепешка
in pain de mat's
' vPV 1НЫЙ хлеб
i" pi'lll pain amSricain < iyi 111ИК
le petit pain rond булочка
le petit pain булочка плетеная
le pain aux raisins secs хлеб с изюмом
In pain aux graines  r......мерами
le naan наан
le pita пита
le biscuit scandinavo хрустящие хлебцы
vim iibttlaire* список слов				
1 • imino ovec la levure	se lever	lever	la chapelure	la machine Л copper
• > дрожжами	подниматься	бродить	хлебные крошки	хлеборезка
। • hulli<t tans levure	la farine traitee	glacer	la flOte	le boulnngei
•	• nm дрожжей	обогащенная мука	глазировать	бороздка	пекарь
tiHiiynln • pyt t кии
LA NOURRITURE • ПИЩА
les gateaux et les desserts • пирожные и десерты
крем
Г eclair эклер
1а сгёте
la garniture начинка
la pate de filo слоеное пирожное
lapate feuilletPe
песочное пирожное
ё choux профитроль
le cake фруктовый кекс
la meringue безе
la tarte aux fruits фруктовая корзиночка
епгоЬё de chocolat облитый шоколадом
la madeleine
le muffin
маффин
бисквит
les gdteaux | пирожные
vocabulaire • список слов				
la сгёте pStissiere	le petit gateau	la pate	le riz au lait	Est-ce que je рейх
кондитерский крем le gateau au chocolat	булочка с изюмом la сгёте anglaise	выпечка la tranche	рисовый пудинг	avoir une tranche s'il vous plaTt? Дайте мне, пожалуйста.
шоколадный торт	ванильный пудинг	кусок	la f6te торжество	кусочек.
140
frangais • русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
les biscuits | печенье
In mousse
le sorbet шербет
la tarte a la сгёте пирожное с кремом
la сгёте caramel крем-карамель
It's (jateaux de fete • праздничные торты
In uninau < lo manage | ск-июбнни inpi
Ml
IfHtlyalM • |»yi .< HUI
LA NOURRITURE • ПИЩА
la charcuterie • деликатесы
le parmesan пармезан
la crotite корка
le camembert камамбер
I'edam эдам
le manchego манчего
142
frangais ♦ русский
LA NOURRITURE • ПИЩА
les pates en create пирожки
I’olive noire
le petit pain булочка
оливки
in polsson fum6 .... putra
In pinrii tilthi
H| *< >114141.111
le chorizo чорисо
|ИНЧ|11|>|
IlHIKMIH • ру> > кии
le pirnent la sauce
la viande cuite запеченное мясо
I’olive verte зеленые
черные маслины
le comptoir sandwichs прилавок сэндвичей
les capres каперсы
I’olive fourrde i|ui| пни! к real ii iue оливки
vocabulaire • список слов		
ё I'huile	таппё	Гитё
в масле	маринованный	копченый
en saumure	sale	зёсПё
в рассоле	соленый	вяленый
Prenez un питёго, s'il vous plait.
Возьмите, пожалуйста, несколько штук.
Est-ce que je peut goQter un peu de ga, s'll vous plait?
Можно попробовать это?
Je voudrais six tranches, s'il vous plait.
Дайте, пожалуйста, шесть кусочков эгого
М3
LA NOURRITURE • ПИЩА
les boissons • напитки
I’ eau • вода
les boissons chaudes •
горячие напитки
le soda содовая вода
чай
le chocolat chaud la boisson malt£e
I'eau minOrale минеральная вода
юрячий шоколад
солодовый напиток
les boissons non alcoolisees • безалкоюльные напитки
la paille соломинка
le jus de tomate
томатный сок
I’orangeade
le coca
le jus de raisin
la limonade
виноградный сок
лимонад
оранжад
кола
144
fran^ais • русский
I Л NOURRITURE «Г1И1ЦЛ
les boissons alcoolis6es • алкогольные напитки
la vodka	le whisky
le gin джин
le porto портвейн
la liqueur пикер
la biPre anglaise горькое пиво
le rhum
la bidre brunt» ICMHOO iihik*
le brandy
водка
виски
ром
брвНДИ
fumpais • русский
'GER «ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
le snack | закусочная
la mousse
пена
\|й кофе
le са(ё glace кофе глясе
I'expresso эспрессо
le serveur официант
le cappuccino капучино
la terrasse de cafe уличное кафе
isse de cafe | терраса кафе
la table столик
le percolateur кофеварка
le creme кофее молоком
le noir черный кофе
le chocolat en poudre noiTouioK какао
le parasol зонтик
le store тент
frangais • русский
SORTIR MANGER • ОЫДЕСIBEHHOI 11ИТАНИЕ
les jus et
milk-shakes • соки и молочные коктейли
le milk-shake au chocolat
le jus d’orange и н ни .синовий
сок
le jus de pomme яблочный сок
la nourriture • еда
шоколадный молочный коктейль
le jus d’ananas le jus de tomate ананасовый томатный сок сок
le milk-shake & la
f raise________
клубничный молочный коктейль
le milk-shake
au caf6______
кофейный молочный коктейль
la boule
la glace мороженое
la pAtlBBerie 1114ПОЧЮ1
шарик
finn^ais • русский
149
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
le bar • бар
les verres
стаканы
la mesure мерная посуда
le seau A glace j ведерко для
льда
I'ouvre-bouteille
открывалка для бутылок
la caisse
касса
[ le tabouret de bar барный стул
le levier
рычаг
le tire-bouchon I штопор
le barman бармен
, le cendrier пепельница
la pompe A bifere	le percolateur
пивной кран	кофеварка

le dessous de verre подставка
le comptoir
барная стойка
le shaker a cocktails | шейкер
150
frangais • русский
SORTIR MANGER •ОЫШ CIBFHHOE ПИТАНИЕ
le scotch £ I'eau виски с содовой
le gla£on
I» uin tonic
Hill ШПИКОМ
le rhum coca ром с колой
la vodka Л Г orange водка с апельсиновым соком

Io martini мпршпи
h .nimse-gueule • легкая закуска
Inn ( hlpfi | чипсы
les noix | орешки
Iob olives | оливки
• py" »ии
1Ы
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
le restaurant • ресторан
vocabulaire • список слов
le menu du solr вечернее меню	les spPcialilfts фирменныеблюда	le prix цена	le pourboire чаевые	le buffet шведский стол	le client клиент
la carte des vins	й la carte	('addition	le bar	service compris	le sei
винная карта	выбор no меню	счет	бар	обслуживание	соль
				включено	
le menu du	le plateau de	le resu	service non		le poivre
dejeuner	desserts	квитанция	compris	la partie fumeurs	перец
обеденное меню	блюдо десертов		обслуживание	зона для курящих	
			не включено		
152
franpais • русский
SORTIR MANGER •ОЫЦ1 CIBf HHOE ПИТАНИЕ
la carte
меню
лЖ
le menu d'enfant
детское меню
commander заказывать
payer платить
ГарёгИИ	1’еШгёе	la soupe
. и 1еритив	закуска	суп
le plat principal основное блюдо
I'accompagnement гарнир
In lourchette
la cuiller ё cafe
le dessert | десерт
le caf6 | кофе
Une table pour deux, s’il vous plan. Пожалуйста, столик на двоих.
La carte/la carte des vins, s'il vous plait.
Дайте, пожалуйста, меню/винную карту
Avez-vous un menu a prix fixe?
Это комплексное меню?
Avez vous des plats vfegetariens?
У вас есть вегетарианские блюда?
L'addition/un regu, s'il vous plait.
Дайте, пожалуйста, счет/квитанцию.
Pouvons-nous payer chacun notre part?
Мы можем заплатить каждый за себя?
Ой sont les toilettes, s'il vous plait? Скажите, пожалуйста, где находится туалет?
Iiangais • русский
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la restauration rapide • быстрое питание
la paille
COIK1МИНКЗ
letemburger гамбургер
la boisson non-alcoolisee безалкогольный напиток
les frites
la serviette en
________papier
бумажная салфетка
le plateau поднос
фри
le hamburger avec des frites
la livraison a domicile
le marchand de hot-dogs
доставка на дом
уличный лоток
vocabulaire • список слов
la pizzeria пиццерия
le restaurant rapide закусочная
la carte
меню
manger sur place есть на месте
a emporter брать на вынос
rechauffer подогревать
le ketchup томатный кетчуп
A emporter, s’il vous plait. Можно я возьму это с собой?
Est-ce que vous livrez й domicile?
Вы осуществляете доставку?
154
frangais • русский
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la moutarde
Го|>г|и1|а
la saucisse
сосиска
Io hamburger  iMbypiep
le hamburger au poulet куриный гамбургер
le hamburger vegbtarien вегетарианский гамбургер
le hot-dog ХО1-ДО1
in ’umdwich l <11 ДНИ'I
le sandwich mixte клубный сэндвич
le сапарё бутерброд
le taco
лепешка с начинкой
l>< priiunrni iivih:	lescdtes	le poulet frit	la pizza
tlrin lulnn	ребра	жареный цыпленок	iimuta
> •«раним >npiin|HiiiuM
I Mill
155
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
le petit dejeuner • завтрак
156
francjais • русский
SORTIR MANGER • О1.ЩЕСТ ВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la brioche бриошь
Inn kippers ......ни i гнедка
le pain хлеб
le pain perdu французские тосты
la сгёте
Inn i lApnu	les gaufres
ruhiuu	нафни
I’oeuf sur le plat яичница
la tomate помидор
le toast
la saucisse сосиска
le bacon бекон
тост
le petit dejeuner anglais английский завтрак
I’oeuf a la coque вареное яйцо
le boudin кровяная колбаса
les oeufs brouilies
омлет
li<Hiy<UK • |w । кии
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
le repas • обед
le potage | суп
le bouillon | бульон
le ragoOt | густой суп. рагу
le curry | карри
le roti жаркое
la tourte пирог
le soufflfc суфле
le chiche-k6bab шашлык
les boulettes de viande фрикадельки
la salade composfee смешанный салат
la salade verte зеленый салат
la vinaigrette заправка для салата
158
frangais • русский
SORTIR MANGER • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
1.1 preparation • способы приготовления
l.ix.i | Фаршированный
en sauce | под соусом
grille | на гриле
marine | н марин,vie
cuit | запеченный	saute | обжаренный
hit
гареНЫИ
тасёгё
frit
жаре> <ый во фри норе
»u nlrop 111 Ир'II In
маринованный	копченый
assaisonne	cuit a la vapeur
заправленный	сваренный на пару
ябсНё
IKIIK 'ПНИ
ll>uu,.<ln • рум ГИИ
159
L'STUDE • ОБУЧЕНИЕ

I’ecole • школа
vocabulaire	• СПИСОК СЛОВ	
I'histoire	les sciences	la physique
история	наука	физика
les langues	I'art/le dessin	la chimie
ЯЗЫКИ	искусство	ХИМИЯ
la litterature	la musique	la biologic
литература	музыка	биология
la	les	reducation
geographic	mathematiques	physique
география	математика	физкультура
les activites • виды деятельности
lire | читать
acrire | писать
ёре1ег
произносить по буквам
dessiner
рисовать
162
frangais • русский
L'ETUDE • ОБУЧЕНИЕ
le crayon
le retroprojecteur	le stylo
I  " -кционный аппарат
ручка
карандаш
le livre | учебник
la gomme ластик
la trousse пенал
la rfegle линейка
questionner ' пр. и пивать
гёропбге отвечать
КД
discuter	apprendre
< )(н.ужд;ц|>	изучать
vocabulaire • список слов		
la lecon урок	la гёропэе ответ	la note оценка
le directeur	les devoirs	prendre des
директор	домашнее	notes
школы	задание	записывать
la question	I’examen	le dictionnaire
вопрос	экзамен	словарь
la classe	la redaction	I'encyclopPdie
учебный год	сочинение	энциклопедия
liunguis • русский
163
L'feTUDE » ОБУЧЕНИЕ_______________
les mathematiques • математика
les formes • фигуры
le losange/rhombe le trapeze le pentagone I’hexagone	I’octogone
ромб	ipaneunn	пятиугольник шестиугольник восьмиугольник
les solides • тела
le cone	le cylindre
конус	цилиндр
le c6te	le sommet
le cube	la pyramide	la sphere
куб	пирамида	шар
164
framjais • русский
L'ETUDE* ОБУЧЕНИЕ
liv. Iipnes • линии
«li oil	parall6le
। и him.in	параллельные
perpendiculaire перпендикулярные
coin be кривая
l<> mosures • измерения
num£rateur числитель
2le dfenominateur знаменатель
la fraction дробь
les dimensions размеры
la hauteur высота
la largeur ширина
la profondeur глубина
la longueui
длина
I'aire площадь
l'i‘>i|iii|)oinent • инструменты
ГА|||||«ц|	le rapporteur	la rfegle
< и > ||К1испортир	линейка
le compas циркуль
la calculatrice калькулшор
V.ll III HllltllO • СПИСОК СЛОВ
la	inlAhla ItK'MiiipHH	plus плюс	fois раз	6gale(nt) равный	additionner складывать	multiplier умножать	liquation уравнение
i HiilliinAh<|u<i	molns	divisd par	compter	soustraire	divisor	le pourcentage
|«l'|,MI>lll>ll	минус	деленный на	считать	вычитать	делить	процент
h • pyi i mui
I6f>
L'^TUDE • ОБУЧЕНИЕ
la science • наука
la balance
le creuset
le laboratoire лаборатория
la balance a ressort
le trepied треножник
весы
безмен
I’pprouvette пробирка
le support подставка
le chronomatre хронометр
la boite de Patri чашка Петри
166
franpais • русский
(.Etude «обучение
le thermomdtre термометр
la seringue шприц
la pince fine пинцет
le scalpel скалы lent.
le bouton de mise au point ручка
Г жусировки
I'oculaire упяр
la platine
la pile | батарейка
le microscope I микроскоп
la pipette пипетка
I’aimant магнит
la pmce щипцы
la pince crocodile зажим «крокодильчик -
les lunettes de protection защитные очки
I electrode positive
предметный столик
le papier flitre фильтровальная бумага
положительный
электрод
le miroir зеркало
l’6lectrode negative
отрицательный электрод
la tige de verre
стеклянная палочка
le porte-objet предметное стекло
le forceps I зажим
le compte-gouttes капельница
le pilon пестик
le mortier ступа
la lentille de I’objectif линзы обьектива
la spatule шпатель
le ЬёсИег лабораторная посуда
hnn^ais • русский
167
L'ETUDE • ОБУЧЕНИЕ
I’enseignement superieur • высшее образование
le secretariat деканат
le restaurant universitaire столовая
le service
de sante оздоровительный комплекс
la residence universitaire общежитие
le catalogue каталог
le campus | глудекмеский городог
le terrain de sport стадион
vocabulaire • список слов		
emprunter	r6server	le livre
брать (книгу)	заказывать	книга
la salle de	les	le prflt
lecture	renselgnements	взять на
читальный зал	требование	время
la date de retour	renouveler	le titre
дата возврата	обновлять	заглавие
les ouvrages	la carte de	le couloir
recommandes	lecteur	проход
список	читательский	
литературы	билет	
le
периодика
le service de pret ciott оиОпиокткаря
les rayons книжная полка
la bibliothdcaire
журнал
la bibliothdque | библиотека
168
frangais • русский
L’tTUDE • ОБУЧЕНИЕ
аудитория
la сёгётоте de la remise des dipldmes церемония вручения дипломов
In', ocoies • специализированные школы
i ... ..I.- «hr. beaux arts
....... in‘иная школа
le module
модель
le Conservatoire музыкальная школа
Гёсо1е de danse школа танца
v«h <il)ulaire • список слов
hl bouftto 1 1Ж (ИНДИЯ	la recherche исследования	I'U.F.R. факультет	la mPdecine медицина	la philosophic философия
1и illplAmo	la maltrise	le droit	la zoologie	la litterature
джнЮМ	магистр	юриспруденция	зоология	литература
hl III OIICO	le doctorat	les etudes d'ingenieur	la physique	I’histoire d’art
1 tllllHHb	докторская	инженерное дело	физика	искусствоведении
	степень			
du liolhldme		la dissertation	les sciences	les sciences
i-yiltt	la these	экзаменационная	politiques	dconomiques
«	диссертация	работа	политика	экономика
li>liii,«ilh • ру« .« >ии
11.и
LE TRAVAIL • РАБОТА
le bureau 1 • офис 1
le bureau • офис
le moniteur
монитор
I’ordinateur
le porte-crayons
la corbeille й papier корзина для мусора
le bureau письменный стол
вращающийся шул
le meuble й tiroirs |умба
le t£l£phone телефон
le carnet
записная
книжка
^etiquette бирка
ящик
le meuble-classeur картотечный шкаф
клавиатура
la corbeille depart
лоток для исходящих документов
компьютер
le clavier
le classeur
скоросшиватель
la corbeille arriv6e
лоток для входящих документов
I’equipement de bureau • офисное оборудование
vocabulaire • список слов
imprimer распечатывать
photocopier копировать
agrandir увеличивать
rpduire уменьшать
J’ai besoin de faire des photocopies.
Мне нужно снять несколько копий.
172
frangais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
les fournitures de bureau • канцелярские принадлежности |
le dossier-classeui
картотечный ящик
la fiche intercalate
l'en-tete  ни письма
папка с рычажным зажимом
le dossier suspendu подвесная папка
l«> clipboard ।ш. и liner c КИМОМ
le bloc-notes блокнот
открытка
I'enveloppe конверт
le porte-dossiers файловая папка
le classeur a levier
les agrafes le scotch
le tampon encreur
le perforateur	le cachet
I'.igenda
• СД1И ‘ВНИК
I'agrafeuse степлер
дырокол	печать
le devidoir de scotch держатель для липкой ленты
I'i’ilastique I"- IMIIKil
la pince & dessin зажим для бумаг
le trombone скрепка
la punaise кнопка
le panneau d'affichage | доска объявлений
iHinyuis • русский
173
LE TRAVAIL • РАБОТА
le bureau 2 • офис 2
le conferencier
vocabulaire • список слов
la salle de conference зал заседаний
I'ordre du jour
повестка дня
assister a присутствовать
prdsider
председательствовать
La conference est a quelle heure?
В котором часу состоится совещание’
Quelles sont vos heures de bureau? Сколько длится ваш рабочий день’
le
проектор
la presentation | презентация
174
franpais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
h >•. .iffaires • бизнес
lo । хи table
• H , I Пук
I'homme d'affaires
les notes
заметки
le dejeuner d’affaires
бизнесмен
la femme d'affaires 6ИЗН( ’ОНОДИ
le voyage d’affaires
деловой завтрак
I | ежедневник
le client клиент
le rendez-vous
деловая встреча
I’ordinateur de poche электронная записная
командировка
le contrat
le directeur дёпёга! генеральный директор
книжка
сделка
v< и ulHilaire • список слов			
in ’t(>dA№ фирма	le personnel персонал	la comptabilitd бухгалтерия	le service du contentieux юридический отдел
In iiiic.cursale	le salaire	le service marketing	le service aprds-vente
фитшл	зарплата	служба маркетинга	отдел обслуживании клиентов
1» niftQB social	le livre de paie	le service des ventes	le service de ressources
IH Ul|Б111Ы1ЫИ	платежная	отдел продаж	humaines
нфис	ведомость		отдел кадров
It HlH, Ilin • pyt < кии
1/5
LE TRAVAIL • РАБОТА
I’ordinateur
• компьютер
I’imprimante принтер
le moniteur монитор
Гёсгап
экран
Г unite centrale системный блок
le scanneur
сканер
le naut-
le portable ноутбук
le disque дискета
le modem
модем

	la touche /	' le clavier /
	клавиша	клавиатура le materiel устройства
vocabulaire	• СПИСОК СЛОВ	
la m^moire	I'application	le serveur
память	приложение	сервер
les bytes	le programme	le port
байты	программа	порт
le syst£me	le reseau	le processeur
система	сеть	процессор
la RAM	le logiclel	le cable
оперативная	программное	6lectrique
память	обеспечение	силовой кабель
la souris
мышка
le disque dur жесткий диск
176
fran^ais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
Ic bureau • рабочий стол
I'lnleinet • интернет
le courrier electronique • электронная почта
v< xuibulaire • список слов
• ounocter НМЩИНЯПгСЯ	le fournisseur d’acc6s интернет-провайдер	t6l6charger загружать	la pidce jointe приложение	envoyer посылать	sauvegarder сохранять
lilhlllllnr	le compte de courrier	en ligne	entrer	recevolr	chercher
v irtiuiiwiniiaTb	Plectronique	находиться	входить в	получать	искать
	счет электронной почты	в системе	систему		
fhHM.oin • русский
\n
LE TRAVAIL • РАБОТА
les medias • средства массовой информации
le studio de television • телестудия
le prdsentateur ведущий
reclairage
освещение
le plateau декорация
la camera / камера
la grue de camera
le cameraman
оператор
операторский кран
vocabulaire • список слов					
la chaTne	les nouvelles	la presse	en diffdrd	le dessin animd	dmettre
канал	новости	пресса	в записи	мультфильм	транслировать
la programmation	le documentaire	la sdrie	le feuilleton	le jeu televise	en direct
программная	документальный	tdldvis6e	«мыльная	телеигра	прямая
сетка	фильм	телесериал	опера»		трансляция
178
frangais • русским
LE TRAVAIL •РАБОТА
г и Her viewer nun-pi и .ки)р
la reporter репортер
le t6l6souffleur телесуфлер
la prgsentatrice дик i op
it", iidours
II И <| >14
la perche микрофонный журавль

le d£cor de cin6ma декорация
hl hidio • раДИО
la claquette хлопушка
in i|i* le microphone	Iing6nieurdu
i.i >jnilii>iriii>io(|istrement | судия звукозаписи
vocabulaire • список слов	
la station de radio	la frBquence
радиостанция	частота
le D.J.	le volume
ди-джей	громкость
Emission	r6gler
передача	настраивать
la longueur	les ondes
d’ondes	courtes
длина волны	короткие волны
les grandes ondes	les ondes
длинные волны	moyennes
	средние полны
179
1 ,,|и
LE TRAVAIL • РАБОТА
le droit • право
обвинение секретарь суда
vocabulaire • список слов
le cabinet	I'assignation	I'acte judiciaire	la cause
адвокатская контора	повестка	судебное предписание	дело
le conseil juridique	la deposition	la date du procps	I’accusatlon
юридическая консультация	заявление	дата судебного заседания	обвинение
le client	le mandat	le plaidoyer	Гaccuse
клиент	ордер	иск	обвиняемый
180
frangais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
le stenography
 нчкхрафистка
le suspect
подозреваемый
le gardien de prison
>тройные охранники
le portrait-robot фоторобот
la cellule камера
le criminel
прегзупник
le easier judiciaire криминальное досы 
la prison тюрьма
v< и nl iiiliiiio • список слов
1 Ф*Я1ЛН11ИН	coupable виновен	la preuve свидетельские показания	Je voudrais voir un avocat. Я хочу встретиться с адвокатом.
Не vhhIIoI	ncquitte	la liberty conditionnelle	
	оправдан	условно-досрочное освобождение	Ou est le palais de justice?
			1де находится суд?
Ином «nil	In caution	la condamnation	
Вн*н iiwin	залог	приговор	Est-ce que je рейх verser la
caution?
Могу я внести залоИ
LE TRAVAIL • РАБОТА
la ferme 1 • ферма 1
les terres cultivees
la cour de ferme
la dependence
надворная
le champ поле
agriculteur/le fermier фермер
le potager огород
la grange амбар
la haie ограждение
ворога
забор
' le bfetail пастбище скот
la maison d'habitation жилой дом
le tracteur | трактор	la moissonneuse-batteuse | уборочный комбайн
182
frangais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
les exploitations agricoles • виды ферм
la ferme de culture земледельческая ферма
la ferme laitifere молочная ферма
la ferme d’elevage de la ferme d'aviculture
moutons овцеферма
la ferme d'elevage porcin свиноферма
le centre de pisciculture рыбное хозяйство
фруктовый сад
птицеферма la vigne ВИН01 рад
la vigne
виноградник
arroser | орошать гёсоНег | собирать урожай
vocabulaire • список слов		
('herbicide	le troupeau	Гайде
гербицид	стадо	кормушка
le pesticide	le silo	planter
пестицид	СИЛОС	сажать
franijais • русский
183
LE TRAVAIL • РАБОТА
la construction • строительство
186
francais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
les materiaux • строительные материалы
la brique кирпич
la tuile черепица
le bloc de b6ton бетонный блок
les outils • инструменты
le mortier
строительный раствор
la truelle мастерок
le niveau a bulle нивелир
кувалда
les machines • 1ОХНИКЭ
i«* rouleau compresseur каток
le tombereau самосвал
les travaux • дорожные работы
piqueur отбойный молоток
le revdtement i.iMei in
IКЖРЫ1ИЧ
la pelle m^canique пксканатор
han^ais • русский
18/
LE TRAVAIL • РАБОТА
les professions 1 • профессии 1
le menuisier	reiectricien
le plombier слесарь
le macon строитель
столяр
le Jardinier садовник
электрик
le nettoyeur уборщик
le mfecanicien механик
le boucher мясник
le coiffeur парикмахер(женский)
la marchande de poissons продавщица рыбы
le marchand de legumes зеленщик
la fleuriste флорист
парикмахер(мужской)
le bijoutier ювелир
I'employee de magasin продавец
188
franpais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
ragent immobilier	I’opticien	ladentiste	ledocteur
риелтор	оптик	стоматолог	врач
la pharmacienne	I'infirmifere	la v6t6rinaire	le fermier
фармацевт	медсес1ра	ветеринар	фермер
le marin	le soldat le policier	le pompier
моряк	солдат полицейский	пожарный
h.ingais • русский
189
LE TRAVAIL • РАБОТА
les professions 2 • профессии 2
I'avocat адвокат
le comptable бухгалтер
I'architecte архитектор
le scientifique ученый
I'institutrice
учитель
le bibliothdcaire	la r6ceptionniste
библиотекарь	секретарь
le sac postal почтовая сумка
le facteur почтальон
le conducteur de bus водитель автобуса
le camionneur водитель грузовика
le chauffeur de taxi таксист
le pilote пилот
I'hotesse de I’air стюардесса
I'agent de voyages турагент
le chef шеф-повар
190
francais • русский
LE TRAVAIL • РАБОТА
le musicien
la danseuse
le comfedien актер
la chanteuse певица
музыкант
la serveuse официантка
балерина
le barman бармен
le sportif спортсмен
le sculpteur скульптор
la peintre художник
le photographe фотограф
le pr6sentateur диктор
les notes
le journaliste журналист
la couturiere швея
le couturier портной
liungais • русский
191
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
les routes • дороги
I'autoroute
автострада -
le poste de рёаде контрольный пункт
les signalisations
дорожная разметка
la bretelle d’accds въезд на автостраду
ё sens
одностороннее движение
I’ilot directionnel разделительная полоса
le Carrefour слияние
грузовик
разделительный барьер
les feux
la file de droite
правый ряд
la voie centrale
средний ряд
la circulation
дорожное движение
I’autopont
эстакада
la voie de d£passement левый ряд
la bretelle de sortie
съезд с автострады
I’accotement stabilise защитный бортик
le passage infdrieur
туннель
frangais • русский
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
le teifephone de secours аварийный телефон
le parking reserve aux
personnes handicapGes парковка для
I'embouteillage
пробка
ie passage clout6
инвалидов
vocabulaire • список слов		
la deviation	garer	la glissifere de security
объезд remorquer	парковать doubler	предохранительный барьер
буксировать	обгонять	la route 3 quatre voies четырехполосная
les travaux	conduire	автострада
дорожные работы faire marche	водить le rond-point кольцевая	C'est la route pour...? Это дорога на...?
arrifere	транспортная	Ou peut-on se garer?
сдавать назад	развязка	(де можно припарковаться?
les panneaux routiers • дорожные знаки
sens interdit	la limitation
проезд	de vitesse
т.трещен	ограничение
danger опасная дорога
arr£t interdit остановка запрещена
скорости
interdit de tourner a droite правый поворот запрещен
ii.mgais • русский
195
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
le bus • автобус
les types de bus • типы автобусов
le numfero de bus номер маршрута
le conducteur
водитель
le bus a deux Ptages
двухэтажный автобус
le tramway
трамвай
le bus scolaire | школьный автобус
196
frangais • русский
11 TRANSPORI • IPAIIGIIOPI
lafenetre	le bouton d arrfet
'окно	кнопка остановки
IT
la sonnette звонок
la дате routlAi» автовокзал
vocabulaire • список слов
le prix du ticket	I'acc6s aux handicap's
стоимость проезда	вход для инвалидных колясок
I’horaire	I’abribus
расписание	автобусное депо
Vous stoppez А...?
Вы останавливаетесь в..?
C’est quel bus pour aller a...?
Какой автобус идет в..?
le bus de touristes | туристический автобус
la navette | маршрутный экспресс
197
lianqais • русский
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
la voiture 1 • автомобиль 1
I’exterieur • внешний вид
le pare-brise
le retroviseur
le capot капот
le coffre
I’essuie-glace
la porte
дверь
le rPtroviseur
зеркало
le clignotant указатель поворота
фара
lepare-chocs бампер
le pneu шина
колесо
la plaque d'immatriculation
la roue
les bagages багаж
номерной знак
la galehe верхний багажник
le hayon
задняя дверь
la ceinture de s6curitP ремень безопасности
le sipge d’enfant детское сиденье
198
franpais • русский
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
les modeles • типы автомобилей
la petite voiture
малолитражка
la berline й hayon хетчбэк
la berline седан
le break универсал
la voiture й six places микроавтобус
la decapotable кабриолет
le cabriolet sport спортивный автомобиль
la quatre-quatre внедорожник
la voiture d'epoque антикварный автомобиль
la limousine лимузин
la station-service •
vocabulaire • список слое
внешняя стоянка
компрессор
I'huile	le lave-auto	avec plomb
масло	мойка	этилированный
I'essence le diesel бензин дизтопливо
I’antigel le garage антифриз гараж
sans plomb неэтилированный
le lave-glace
стеклоочиститель
Le plein, s'il vous plait.
Залейте полный бак. пожалуйста.
hangais • русский
199
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
la voiture 2 • автомобиль 2
l’int£rieur • салон
le repose-tete	le verrouillage la poignOe
vocabulaire • список слов
й deux portes двухдверный	a quatre portes четырехдверный	automatique автоматический	le frein тормоза	I’acc6l6rateur педаль газа
£ trois portes	manuel	I'allumage	I'embrayage	la climatisation
трехдверный	ручной	зажигание	сцепление	кондиционер
Pouvez-vous m'indiquer la route pour...? Ou est le parking?	On peut se garer ici?
Как проехать в..?	1де находится парковка?	Могу я припарковаться здесь?
200
frangais • русский
IE TRANSPORT • П’ЛНСПОРТ
los commandes • управление
le compteur la jauge d'essence
In thermometre
। 'мпературный индикатор
le compte-tours индикатор оборотов двигателя
спидометр
топливный индикатор
k* levier de vitesses рычаг переключения । к ,'редач
1.1 inanette de chauffage /
i •< .4 улятор обогрева
la st6r6o_____
ниомобильная
 н.'реосистема
la conduite й droite | правосторонний руль
I'interrupteur feux
выключатель фар
Todomdtre счетчик пробега (одометр)
I'airbag
подушка безопасности
irangais • русский
201
LE TRANSPORT «ТРАНСПОРТ
la voiture 3 • автомобиль 3
la mecanique • механика
le reservoir de
lave-glace______
бачок омывателя
le reservoir de liquide de frein бачок для тормозной жидкости
la batterie аккумулятор
le tiltre й air воздушный фильтр
lajauge d’huile измеритель уровня масла
la carrosserie
кузов
le toit ouvrant
ЛЮК
le moteur
двигатель
вентилятор
le tuyau / патрубок
la culasse головка цилиндра
lejadiateur
радиатор ,
le ventilateur
le reservoir de liquide de refroidissement_______
бачок для охлаждающей
жидкости
I'arbre de transmission | карданный вал
la transmission трансмиссия
I'enjoliveur
колпак
la boite de
_________vitesses коробка передач
202
franpais • русский
LE TRANSPORT • 1РАНСПОРТ
la crevaison • прокол
changer une roue менять колесо
vocabulaire • список слов	
I'accident de voiture	le turbocompresseur
авария	1урбокомпрессор
la panne	le distributeur
поломка	распредели юль
('assurance	le chassis
страховка	шасси
la depanneuse	le frein a main
буксир-эвакуатор	ручной тормоз
le mOcanicien	I'alternateur
механик	генератор
la pression des pneus	la courroie de cames
давление в шинах	кулачковая передача
le porte-fusibles	Ma voiture est en
блок предохранителей	panne. Моя машина
la bougie	сломалась.
свеча зажигания	Ma voiture ne
la courroie de	dOmarre pas.
ventilateur	Моя машина не
ремень вентилятора	заводится.
le reservoir d'essence бензобак	
le rGglage de I’allumage регулирование зажигания	
Irangais • русский
203
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
la moto • мотоцикл
le casque
les commandes механизм управления
le
указатель поворота
le compteur спидометр
I’accdldrateur акселератор
le porte-bagages багажник
шлем
le frein
тормоз
le reflecteur
le klaxon
клаксон
le feu arrifere задний фонарь
le pot d'echappement
выхлопная труба
le filtre d'air воздушный
le silencieux глушитель
масляный бак
la boite de vitesses
коробка передач
отражатель
фильтр
сцепление
204
franpais • русский
le vetement en cuir кожаный костюм
la genouillfere наколенник
les vetements | одежда
le phare фара
педаль тормоза	I'essieu	шина
ось
la visiSre щиток
la bande tluorescente
 сажающая .юлоса
_______LE TRANSPORT * ТРАНСПОРТ les types • типы
la moto de course |
la moto routiOre | ц< >| и " Л<
la moto tout-terruli’ k|kk:i.
le scooter | Moioponi|e₽
205
hangais • русский
прогулочный велосипед
дорожный велосипед
la piste cyclable | велосипедная дорожка
206
fractals • русский
LE TRANSPORT • 1РЛНСПОРТ
la barre le
la roue колесо
le rayon
спица
la bande de roulement протектор
le levier de vitesse
рычаг переключения передач
le levier de frein рычаг тормоза
la
1.1 valve । а и и юль
fourche
вилка
руль
le d6monte-pneu рычаг для разбортовки
И1П
la boite d’outils I набор
la pompe насос
la clef
ключ
In rustine uiiinai.i .ipVM< 'i nt ii<
I'antivol замок
le si6ge d’enfant детское сиденье
la chambre a air камера
vocabulaire • список слов
le phare <bapa	la b6quille откидная стойка	le cable трос	le panier корзина	le cale-pied зажим для стопы	freiner тормозить
le cataphote	la galerie a velo	le pignon	la crevaison	p6daler	lake du vrtlo
гиражатель	стойка для стоянки	цепное колесо	прокол	крутить педали	охать на 1шл(х:иподп
le feu arrifere	les roues	le patin de frein	la dynamo	la lanidre	
задний	d'entrainement	тормозная	динамо-	ремень для	chnngni dn
фонарь	стабилизаторы	колодка	машина	стопы	vllnnnn переключать гюродачу
iiangais • русский
;•()/
I I IRANSPORI • ll'AHCnOPI
Io train • поезд
lit voiluio lull) III
In (|ll«ll
I II 'I i| X >» I
In caddie
M Mil I .1
le питёго de
__vote
номер платформы
пассажир
la дате | вокзал
les types de trains • типы поездов
le train Alectrique	le train ё grande vitesse	le monorail
электровоз	высокоскоростной	монорельсовый
In mAtro	le tram	le train de merchandises
моих»	трамвай	товарный
ЛМ1
fran^ais • русский
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
багажная полка
le porte-bagages
la fengtre
окно
путь
la voie ferrfee
la porte
дверь
le sifege место
le portillon турникет
I’horaire
расписание
le billet билет
le compartiment купе
le haut-parleur _
система массового оповещения
# 41213
11M KUPONG7-OOkr
le hall de дате | вестибюль вокзала
le compartiment-couchettes спальное купе
la voiture-restaurant | вагон-ресторан
vocabulaire • список слов
le reseau ferroviaire	le plan de mdtro	le guichet	le rail conducteur
железнодорожная сеть	схема метро	билетная касса	рельс под током
le rapide	le retard	le contrOleur	le signal
экспресс	опоздание	контролер	семафор
I'heure de pointe	le prix	changer	la manette de secours
час пик	стоимость проезда	делать пересадку	стоп-кран
han^ais • русский
209
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
I’avion • самолет
I’avion de ligne • авиалайнер
la cabine • салон
подлокотник
проход
откидной спинка кресла
столик
210
fran?ais • русский
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
le biplan биплан
I'hydravion гидросамолет
I’heiicoptere вертолет
le bombardier бомбардировщик
le chasseur истребитель
vocabulaire • список слов
le pilote	decoder	atterrir	la classe economique	les bagages a main
первый пилот	взлетать	садиться	эконом-класс	ручная кладь
le copilote	voler	('altitude	la classe affaires	la ceinture de sdcurife
второй пилот	лететь	высота	бизнес-класс	ремень безопасности
ttanqais • русский
211
I C fHANMI'tlltl * II’AIK.IIOI'I
I'aProport • аэропорi
I'aire de stationnement
площадка перед ангаром
le porte-bagages багажный контейнер
la passerelle трап
le terminal
здание аэропорта
служебный автотранспорт
le vehicule de service
I’avion de ligne | авиалайнер
vocabulaire • список слов			
le vol international	le питёго de vol	le tapis roulant	les vacances
международный рейс	номер рейса	транспортер	отпуск
le vol domestique внутренний рейс	I’immigration паспортный контроль	la securite служба безопасности	enregistrer зарегистрироваться
la correspondance транзит	la douane таможня	la machine de rayons x рентгеновская установка	la tour de contrOle диспетчерская вышка
la piste взлетно-посадочная полоса	I’excedent de bagages перевес багажа	la brochure de vacances рекламный проспект	faire une reservation de vol забронировать авиабилет
212
franpais • русский
LE TRANSPORT • IPAIKIH U'l
los bagages
i<". bagages A ilium
i ,1111111 кладь
I'enregistrement des bagages стойка регистрации
In chariot i снежка
le passeport | nacin ipi
hi vlnn
Illi III
le controls de passeports
In lilltln d'enTbiniiiiimmiit
les departs отравление
la salle de depart
паспортный контроль
на посадку
les arrivAes прибытие
I'ecran d'information
информационное табло
fiyin. i назначении
зал вылета
la boutique hors taxes магазин беспошлинной торговли
le retrait des bagages выдача багажа
la station de taxis стоянка такси
la location de voltinoa аренда anti imoOhiioh
franpais • русский
213
LE TRANSPORT • ТРАНСПОРТ
le navire • судно
la marque de flottaison
ватерлиния
la cheminPe le pont arriere
le radar радар
la proue
HOC
le canot de sauvetage спасательная шлюпка
la coque
корпус
le paquebot
le hublot
иллюминатор
la quille	I'hfelice
киль	винт

океанский лайнер
la passerelle de commandement капитанский мостик
la salle des moteurs машинткит отделение
la cabine каюта
la cuisine камбуз
vocabulaire • список слов	
le dock	le guindeau
ДОК	брашпиль
le port	le capitaine
порт	капитан
la passerelle	le runabout
сходня	катер
I'ancre	la barque
якорь	шлюпка
le bollard	le canoe
швартовая тумба	каноэ
214
frangais • русский
II IHANSI'ORl • 11'ЛП< UlOI'l
autres bateaux • друг ие суда
le hors-boid
le canot pneumatique надувная лодка
rhydioptAio
судно IUI 11ОД11ЦЦНМ» крипнях
le yacht яхта
le catamaran катамаран
le remorqueur буксир
I'aeroglisseur судно на воздушной подушке
le navire porte-conteneurs контейнеровоз
le grfeement
такелаж
le voilier
la cale
le cargo грузовое судно
le petrolier танкер
парусник
franqais • русский
215
LE TRANSPORT -ТРАНСПОРТ
le port • порт
216
frantjais • pyi । >><it
LE TRANSPORT • II’AIICIIOPI
I” lilet	le bateau de рёсЬе les amarres
le port de peche	le port
рыболовецкий порт	гавань
lernbarcadfere	lajetee	le chantier naval
причал	мол	верфь
vocabulaire • список слов
le garde-cSte береговая охрана
le capitaine de port начальник порта
embarquer
подняться на судно
la cale s6che сухой док
mouiller причаливать
se mettre ё quai заходить в док
debarquer
сходить на берег
prendre la mer отчаливать
jeter I'ancre
бросать якорь
• русский
217
LES SPORTS «СНОГ!
le football americain • американский футбол
le poteau шойка ворот
la ligne dejouche боковая линия
le juge de ligne судья на линии
la ligne de but голевая пиния
le terrain футбольное поле
ЯИДЕИ
srrain	la zone do fond
конечная зоне
le joueur de football футболист
le ballon les protections
футбольный мяч
наколенники
la chaussure
tacler
перехватить мяч
faire une passe передавать мяч
шлем
le casque
attrnpoi пойман. Mil I
vocabulaire • список слов
la majorette
группа поддержки
I'equipe команда
la defense защита
le temps mort тайм-аут
Ou en est le m»li IV : Какой счет?
la prise de ballon maladroite утрата мяча
I'attaque нападение
le score счет
le but
тачдаун
Quiest-ce qui (jnuin Кто выигрыши»'t
220
frnngal*>i
11 8 8POH18-CII()PI
faire une passe
tacler
I'essai
передавать мяч	захватить	попытка поймать мяч
в падении
In luAlftn Olivetti) | oikpuiaii cxeaixa	la гпё!ёе | схватка
♦••i.....к • i<h । кии
221
LES SPORTS-СПОРТ
le football • футбол
le ballon
мяч
le gardien de but
вратарь
le filet
dribbler | вести мяч
le but | ворота
le coup franc | свободный удар
frangais • русский
faire une t6te играть головой
la bane transver sale штроклддина
le joueur de foot футболист
la tenue
<|>yi6<»n>iia>i
le terrain футбольное поле
le poteau штанга
I'arbitre судья
le cercle central центральный круг
I'avant нападающий
le mur стенка
LES SPORTS • <1101’1
la surface de
la ligne de but
линия ворот
le but
reparation
штрафная площадка
le dfefenseur
защитник
la surface de but
вратарская площадка
ворота
la rentrpe en touche	hotter
вбрасывание	(тип. помину
faire une passe	shooter
пасовать	бить no воротам
le juge de ligne । удья на линии
le drapeau de coin угловой флаг
sauver	tacler
брать мяч	делать подкат
vocabulaire • список слов
le stade	la faute	('expulsion	le championnat	le carton jauno
стадион	нарушение	удаление с поля	чемпионат	желтая карточка
marquer un but	le corner	I’hors-jeu	regalite	le remphi^nnt
табить гол	угловой удар	положение вне игры	ничья	запасной hi pm
Io penalty	le carton rouge	la prolongation	la mi-temps	Io romplncomonl
пенальти	красная карточка	дополнительное время	тайм	замена
Irengais • русский	1’23
LES SPORTS • СПОРТ
le hockey • хоккей
le hockey sur glace • хоккей с шайбой
la ligne de but линия ворот
la zone d'attaque зона нападения
/•/-
J-J -
le but ворот
le cercle de mise en jeu зона вбрасывания
la patinoire хоккейная площадка
le cercle central централы1ыи круг
la zone de defense
зона защиты
le gardien de but вратарь
la zone neutre средняя зона
шайба
le hockeyeur | хоккеист
le
крага
наплечник
le patin Л
___glace
конок
la protection
la crosse
клюшка
le hockey • хоккей на траве
la crosse de клюшка
la balle мяч
frapper
бить no шайбе
patiner
кататься на коньках
224
fran$ais • русский
LES SPORTS •СПОР!
le cricket • крикет
vocabulaire • список слон
le tableau de points табло
I'arbitm судья
attraper
le gardien de but
пойма lb МЯЧ
кипер
tmngais ♦ русский
LES SPORTS«СПОРТ
le basket • баскетбол
le cercle
la ligne de touche
I'arbitre
боковая линия
судья
central центральный круг
la ligne de lancer franc
линия штрафного броска
la ligne de bout лицевая гиния
le ballon
le terrain
ti.K (отбельная площадка
le panneau le nuinPro щит номер
\ la ligne de centre центральная линия
la ligne de trois
_________points
трехочковая линия
I'anneau кольцо
le filet
le joueur de basket | баскетболист
le panier корзина
vocabulaire • список слов
hors jeu	la rentrPe
вне игры	вбрасывание
la faute	I’entre-deux
фол	спорный мяч
le rebond	la passe
подбор	передавать мяч
226
frangais • русский
LES SPORTS•СПОРТ
marquer	bloquer	faire rebondir	faire un dunk
прикрывать	блокировать	вести мяч забрасывап> в прыжке
le volley • волейбол
In poiкnillldio H/lxoiloinikU
I'arbitio
(.удьн
fnin^ais • русский
LES SPORTS • СПОРТ
le baseball • бейсбол
vocabulaire • список слов		
le tour de batte	sauf	la fausse balle
ИННИНГ	сейф	фол бол
le coup manque	hors jeu	le point
плохой удар	ayr	пробежка
le gant	le masque
перчатка	маска
228
frangais • русский
LES SPORTS«СПОРI
In champ nxldrieur
1 iiiieiiniee
none
le champ droit la ligne de правое поле pfenalite штрафная пиния
Imnqnls • русский
??!>
le poignet
напульсник
le court de tennis | теннисный корт
vocabulaire • список слов
I’effet вращение	le set сет	I’6galit6 равный счет	la faute ошибка	le slice слайс	le simple одиночные игры
le double	le match	I'avantage	I'as	ГёсЬапде	le juge de ligne
парные игры	партия	преимущество	ОЧКО	обмен ударами	судья на линии
le jeu	le tiebreak	z6ro	I'amorti	net!	le championnat
гейм	тай-брейк	нулевой счет	дропшот	сетка!	чемпионат
230
frangais • русский
It S SPORTS • । I и >1'1
le lob
свеча
le revers удар слева
les jeux de raquette • игры с ракеткой
\ le volant волан
ракетка
le badminton	le tennis de table
бадминтон
настольный теннис
le coup droit удар справа
le squash
СКВОШ
If) racquetball |)ЯК()|бОЛ
francais • русский
LES SPORTS • СПОРТ
232
fran<;ais • русский
II S SPORTS • Cl IOPI
les clubs de golf • клюшки для юльфа
le putter nanep
les actions • действия
partir du tee делать первый
выполнить драйв
le fer
стальная
la cale клиновидная
удар
vocabulaire • список слов		le handicap	la ligne de jeu	le swing en arriBre	le coup
le par	le over par				
"nap"	овер-лар	гандикап	линия игры	замах	удар
le under par андер-пар	le trou en un хоул-ин-уан	le tournoi турнир	les spectateurs зрители	le swing d’essai пробный удар	le caddie кадди
frangais • русский
233
LES SPORTS «СПОРТ_______________
I’athletisme • легкая атлетика
vocabulaire • список слов			
la course	le record	le photo-finish	le saut a la perche
бег	рекорд	фотофиниш	прыжок с шестом
le temps	battre un record	le marathon	le record personnel
время	побить рекорд	марафон	личный рекорд
le chronom6tre секундомер
234
francais • русский
IfSSPORTS"< IКII'I
los llllloh
l»>l < llpl'IMH IIIIIIIMII
la gymnastique • гимнастика
le saut	les exercises au sol	la cabriole	la gymnastique
опорный прыжок вольные упражнения	колесо	rythmique
xyfloxeciiioHiimi 1ИМК11С1ИКЛ
vocabulaire • список слов
la barre fixe	les barres paralldles	les anneaux	les mddailles	I'argont
перекладина	параллельные брусья	кольца	медали	соробро
le cheval d'ar^ons	les barres asymptriques	le podium	I’or	Io bronze
козел	разновысокие брусья	пьедестал почета	золото	бронза
francais • русский	235
LES SPORTS «СПОРТ
les sports de combat • единоборства
le karate карате
айкидо
кэндо
le judo дзюдо
le kung-fu кун-фу
la boxe thailandaise
кикбоксинг
la lutte
греко-римская борьба
la boxe
бокс
236
frangais ♦ русский
LES SPORTS • СПОРТ
les actions • действия
la chute падение
vocabulaire • список слов
le ring	le round	le poing	la ceinture noire	la capoeira
ринг	раунд	кулак	черный пояс	капоэйра
les gants de boxe	le combat	le knock-out	Г autodefense	le eutno
боксерские перчатки	бой	нокаут	самооборона	борьба сумо
le protege-dents	I'entratnement	le punching-bag	les arts martlaux	Io ta( chi
капа	спарринг	боксерская груша	боевые искусства	тайнам
liangais • русский
LES SPORTS «СПОРТ
la natation • плавание
l’6quipement • снаряжение
la brassiere нарукавник
les lunettes protectrices очки
la pince pour le nez^^e
la planche	le maillot de bain
плавательная доска плавательный
238
franpais • pyu кий
LES SPORTS «СПОРТ
les styles • стили
кроль
vocabulaire • список слов
le grand bassin глубокая часть
nager sur place плыть на месте
le piongeon нырять
le water-polo водное поло
le petit bassin мелкая часть
le depart plongfe les casiers прыжки в воду шкафчик в раздевалке
le maTtre nageur спасатель
le piongeon de haut vol la crampe прыжок с трамплина	судорот a
la nage synchronise	se noyer
синхронное плавание тонуть
hangais • русский
239
LES SPORTS - СПОРТ
la voile • парусный спорт
la securit6 • безопасность
la fusee dclairante la Ьоиёе de sauvetage le gilet de sauvetage сигнальная ракета спасательный круг спасательный жилет
le radeau de sauvetage спасательный плот
240
frangais • русский
11 8 SPOUTS •< lltil'l
les sports aquatiques • водные виды спорта
la planche £ voile | виндсерфинг
le rafting рафтинг
le jet-Hkl амшблй»
vocabulaire • список слов
le skieur nautique	l'6quipage	le vent	1'ёсите	I’pcoute	In derive
воднолыжник	экипаж	ветер	прибой	шкот	uinopr
le surfeur	louvoyer	la vague	les rapides	le gouvernnll	chnvlrw
серфингист	менять курс	волна	стремнина	руль	опрокидысмпми
francais • русский
LES SPORTS-СПОРТ
Г equitation • конный спорт
подкова
дамское седло
la cravache | хлыст
242
franpais • русский
LES SPORTS «СПОРТ
les courses • виды соревнований
le cheval de course
la course de chevaux скачки
('obstacle
le steeple	la course de trot
стипль-чез	бега в упряжке
le rodeo	le jumping	la course attetee
родео	конкур	гонки в экипажах
la randonnCe конный туризм
le dressage выездка
le polo поло
vocabulaire • список слов					
le pas	le petit galop	le saut	le licou	I’enclos	la course de plat
шаг	легкий галоп	прыжок	недоуздок	паддок	гладкие скачки
le trot	le galop	le valet d’6curie	l'6curie	1'агёпе	le champs de courses
рысь	галоп	КОНЮХ	конюшня	арена	ипподром
frangais • русский
243
LES SPORTS • СПОРТ
la peche • рыболовство
le pgcheur|рыболов
244
francjais • русский
I IS SPORTS•< norI
les genres de peche • виды рыбной ловли
la peche en eau douce пресноводная рыбалка
la peche sportive спортивная рыбалка
la рёсИе hauturiere глубоководная рыбалка
la peche au lancet en met ловля в прибое
les activitds • действия
lancer закидывать
attraper ловить
Irtchot
IIMtlyOUth
ramener prendre au filet
сматывать
ловить сетью
vocabulaire • список слов
amorcer	le tambour	le materiel de p6che	la peche maritime	In panier da |)Л(1ш
наживлять	катушка	снасти	морская рыбалка	корзин*/V’H рыбы
mordre	la perche	I’imperrrteable	le permis de pScho	In pAe.lin noun mni loo
клевать	шест	непромокаемый плащ	разрешение на вылов	ловли с осцимои
li;in<?ais • русский
LES SPORTS • СПОРТ
la tfelecabine канатная дорога
la combinaison de ski
лыжный костюм
le baton de ski лыжная палка
la piste de ski лыжня
la barripre de sPcuritP барьер безопасности
la chaussure de ski лыжный ботинок
la skieuse лыжник
подьемник
стенка
la pointe
носок
лыжа
le ski • лыжный спорт
перчатка
le ski
la carre
246
francais • русский
LES SPORTS «СПОРТ
сноубординг
le bobsleigh бобслей
la luge тобоган
vocabulaire • список слов
le ski alpin
горные лыжи
le patinage de vitesse конькобежный спорт
le slalom gfeant гигантский слалом
le biathlon биатлон
hors piste сойти с трассы
I'avalanche лавина
le curling керлинг
le traTneau A chinos гонки на собачьих упряжках
I’autoneige автосани
la luge катание на санях
francais • русский
247
LES SPORTS • СПОРТ
les autres sports • прочие виды спорта
I’escalade
le parachutisme
le parapente
скалолазание
парашютный спорт
парапланеризм
le saut en chute libre	le rappel	le saut й l'6lastique
затяжные прыжки с парашютом	спусковой альпинизм	прыжок на эластичном тросе
248
franpais • русский
II S SPORTS • (JIOI'I
le rallye авторалли
le coureur automobile
la course automobile автогонки
le motocross мотокросс
hi couina <h> molo MOKHOIIHI
скейтбординг
коньках
la crosse
кросс (клюшка)
лякросс
la boule de bowling шар для игры в боулинг
Ia_fl6che стрела
le carquois колчан
le billard amOricain	l<> bllhiid
бильярд
снукор
frangais • русский
LES SPORTS • СПОРТ
le conditionnement physique • фитнес
individuelle
d’entraTnement плавательный бассейн	сауна
персональный тренер
шаговый тренажер
250
francais • русский
LES SPORTS "СПОРТ
les exercices • упражнения
I'exercice pour la I’entratnement poids et le jogging poitrine	halteres	бег трусцой
ГаёгоЫс аэробика
грудной пресс
тяжелая атлетика
vocabulaire • список слов
s'entraTner тренироваться
s’fechauffer
разминаться
jogger sur place бег на месте
flfechir
прогибаться
6tendre les exercices Pilates I’entraTnement en circuit растягиваться упражнения пилатес комплекс упражнений
tirer	1’аёгоЬохе	le saut й la corde
подтягиваться боксерские упражнения прыжки через скакалку
frangais • русский
251
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
le theatre • театр
le rideau
/ занавес
le decor
les coulisses кулисы
оркестр
декорация
le public зрители
I'orchestre
la scene | сцена
I'acteur
I’actrice актриса
I'entracte антракт
vocabulaire • список слов
la premiere le texte
le metteur en scene
премьера инсценировка постановщик
la toile de fond
la piece de theatre
актер задник пьеса
le programme программа
la distribution состав
la fosse d'orchestre оркестровая яма
le metteur en scene режиссер
254
franpais • русский
LE TEMPS LIBRE-ДОСУГ
le concert концерт
la comadie musicale МЮЗИКЛ
le costume косном
vocabulaire • список	слов	
le placeur	la bande sonore	Je voudrais deux billets pour la
билетер	звуковая дорожка	representation de ce soir. Дайте, пожалуйста, два билета на
la musique classique	applaudir	сегодняшний вечерний спектакль.
классическая музыка	аплодировать	Qa commence a quelle heure?
la partition	le bis	Во сколько он начинается?
партитура	бис	
le ballot Oanei
I'opfera опера
le cinema • кино
кинотеатр
экран
vocabulaire • список слов
la com6die	la comddie romantique
комедия	лирическая комедия
le thriller	le film d'aventures
триллер	приключенческий фильм
le film d’horreur	le film d'animatlon
фильм ужасов	мультипликационный фильм
le western	le film de sclonco-llctlon
вестерн	научно-фантпстичоскии фильм
frangais • русский
LE TEMPS LIBRE • ДОСУГ
I’orchestre • оркестр
les cordes • струнные
le piano | фортепьяно
la notation | нотная запись
vocabulaire • список слов
I’ouverture увертюра	la sonate соната	le silence пауза	le didse диез	le Ьёсагге бекар	la gamme гамма
la symphonie	les instruments	le ton	le b£mol	la barre de	la baguette
симфония	музыкальные	тональность	бемопь	mesure	дирижерская
	инструменты			такт	палочка
256
francais • русский
LE TEMPS LIBRE • ДОСУГ
les bois • деревянные духовые
le piccolo пикколо
le hautbois гобой
le cor anglais английским рожок
la clarinette кларнет
la clarinette басовый кларнет
le basson фагот
le saxophone саксофон
la percussion • ударные
la timbale
литавра
les cymbales тарелки
la caisse Claire малый барабан
les maracuH Mapat .ii и
вибрафон
frangais • русский
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
le concert • концерт
le microphone
le guitariste |es fans le bassiste
les instruments • инструменты
le pick-up адаптер	le manche
гриф
la basse бас-гитара
le piano eiectronique синтезатор
la guitare eiectrique
la batterie
электрогитара
ударная установка
258
frangais • русский
LE TEMPS LIBRE -ДОСУГ
les styles de musique • музыкальные стили
le jazz джаз
le blues блюз
la musique punk панк
la musique folk фолк
la pop non
la dance танцевальная музыка
le rap рэп
la heavy metal хеви-метал
la musique classique классическая музыка
vocabulaire • список слов
la chanson
les paroles la meiodie
le beat le reggae la country
песня
текст	мелодия ритм
регги кантри
frangais • русский
259
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
le tourisme • туризм
I’attraction touristique | достопримечательность
I’itineraire
a imperiale
le bus touristique | туристический автобус
la guide
la visite guides экскурсия
la statuette
les souvenirs сувениры
vocabulaire • список слов
ouvert открыто	le guide путеводитель	le cam£scope видеокамера	a gauche налево	Oti est...? 1де находится..?
ferme	la pellicule	I'appareil photo	a droite	Je me suis perdu.
закрыто	фотопленка	фотоаппарат	направо	• Я заблудился
le prix d’entrde	les piles	les directions	tout droit	Pour aller e..., s’il vous plait?
входная плата	батарейки	направления	прямо	Как пройти к..?
260
frangais • русский
If fl MPS IIHHf • Д0< :vi
les attractions • достопримечательное in
('exposition экспозиции
le mus6e музей
In nilno c6l6bm
Hl.lO| iH'It'fHH' lyilliu
le monument historiqun
le casino	le pare
казино	парк
памятник архиiokiурн
le pare national национальный парк
I’information • информация
le plan план
le plan
I'horaire
график движения
карта
I'lntoi million louitnllqnn
IVI IHGlM'IOr.MNl r .r l| U||l( I'll If lit Пи l| IO
francais • русский
2Ы
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
les activites de plein air • активный отдых
луна-парк
тематический парк
сафари-парк
зоопарк
262
fran^ais • русский
LE TEMPS LIBRE - ДОГУ!
les activites • виды активного отдыха
le veio
la planche й roulette
hi иillei
le jogging бег трусцой
катание на велосипеде
I'observation des oiseaux наблюдение за птицами
l’6quitation верховая езда
катание на скейте
1а гапбоппёе
пешая прогулка
Ka'iiiiHo ни | и Шни пил
K0IIIM1X
Io luinliii Л
pique nlquii
le pique-niquo ним ink
le terrain de jeux • детская площадка
le bac £ sable
la pataugeoire
песочница
la bascule | доска-качалка
«лягушатник»
le toboggan горка
la balangoire качели
hi cug<» il pouhiri niKoiwn
frangais • русский
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ la plage • пляж
la cabine de plage
le parasol
Г hotel
le sable
la vague
la mer
264
francais • русский
II II MI’S I HIRE «ДОСУГ
la tour de surveillance
вышка спасателя
le maitre nageur
спасатель
le pare-vent
экран от ветра
la promenade променад
Io tiunsnt
Illi 1.1111» II
les lunettes de soleil солнцезащитные очки
le chapeau de plage панама
la lotion solaire лосьон для загара
Гёсгап total солнцезащитно крем
le ballon de plage пляжный мяч
la Ьоиёе надувной круг
le chateau de sable
la serviette de plage пляжное полотенце
le maillot de bain купальник
la pelle совок
замок из песка
le coquillage раковина
le seau ведерко
frangais • русский
LE TEMPS LIBRE - ДОСУГ
le camping • кемпинг
полотнище палатки
le terrain de camping территория кемпинга
vocabulaire • список слов			
camper располагаться лагерем	I'emplacement площадка для палатки	le banc a pique-nique столик для пикника	le charbon de bois древесный уголь
le bureau du chef офис коменданта кемпинга	monter one tente ставить палатку	le hamac гамак	I'allume-feu горючая жидкость
complet свободных мест нет	le mat шест палатки	le camping-car вагончик	allumer un feu развести огонь
les emplacements libres есть свободные места для палаток	le lit de camp походная кровать	la remorque автоприцеп	le feu de camp костер
266
IranQais • русским
LE TEMPS LIBRE "ДОСУГ
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
les distractions a la maison • домашние развлечения
le baladeur CD CD-плеер
I'enregistreur minidisk
МИНИДИСК! И1ЫИ
le DVD
DVD-диск
le lecteur DVD DVD-плеер
le tourne-disque
плеер
проигрыватель-вертушка
la chaTne hi-fi
акустическая стереосистема
le support
стойка колонки
le baffle
колонка
268
frangais • русский
и и mps I min •Д01 vi
la videocassette видеокассета
Гёсгап экран
le сатёзсоре
видеокамера
rantenne ршп1 ><illi|ihi CllyillHKOItm tllllOHI111
le magndtoscope видеомагнитофон
la television 16/9ёте
la console
le jeu viddo | видеоигра
vocabulaire • список слов		numerique цифровой	la chaTne а рбаде платный канал	regarder la television смотреть толепизор
le CD компакт-диск	stereo стерео			
la cassette кассета	la publicite реклама	le programme программа	changer de chaTne переключить канал	eteindre In television выключил, толопизор
le lecteur cassettes кассетный плеер	la television par cdble кабельное телевидение	le film художественный фильм	allumer la television включить телевизор	regloi In radio настрои! 1.1 мщж и i| >homi 1И>
frangais • русский
.'I >’>
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
la photographie • фотография
счетчик кадров
le ddclencheur затвор
le rdglage du temps de / pose_____________ /
регулировка экспозиции
le compteur de vues
le flash вспышка
MINOLTA
I’appareil rdflex mono-objectif | аналоговая фотокамера
le rdglage de I’ouverture
регулировка диафрагмы
le filtre
фильтр
le bouchon d’objectif колпачок объектива
le zoom
I'objectil
объектив
le trepied
le flash compact	le posemetre
выносная вспышка
экспонометр выдвижной обтитктив «зум»	штатив
les types d’appareils photo • типы фотоаппаратов
I’appareil numdrique цифровой фотоаппарат
I’appareil photo APS APS-фотоаппарат
I’appareil instantane
-полароид»
I’appareil jetable одноразовый фотоаппарат
270
fractals ♦ русский
le и mps i min • д< >< vi
photographier • фотографировать
la pellicule фотопленка
portrait
developper проявлять
Io hoi .non
paysage пейзаж
портрет
la photo | фотография
В1Ж -z'
I’album de photos фотоальбом
le cadre de photo фотографии и рамки
les problemes • проблемы
sous-expose недодержка
surexpose передержка
flou
не в фокусе
la tache rouge -красные глаза»
vocabulaire • список слов	
le viseur	I’Spreuve
видоискатель	печать
le sac d’appareil photo	mat
футляр для фотоаппарата	матовая
la pose	brilliant
экспозиция	глянцевая
la chambre noire	I'agrandlsnomonl
фотолаборатория	увеличение
Pourriez-vous faire dPveloppor cotte polllculo?	
Я хотел бы проявить эту пленку	
frangais • русский
?/l
LE TEMPS LIBRE-ДОСУГ
les jeux • игры
les dames шашки
le scrabble скрэббл
le trictrac | нарды
les jeux de socibtb | настольные итры
272
fran<;ais • русский
LE TEMPS LIBRE • ДОСУ1
la philatfelie филателия
vocabulaire • список слов
le coup ход	gagner выигрывать	le perdant проигравший	le point ОЧКО	le bridge бридж	Jette le d6. ; Бросайго коси.
jouer	le gagnant	le jeu	la marque	le jeu de cartes	Coal Л qul do
играть	выигравший	игра	счет	колода карт	jouor? Чья игра?
le joueur	perdre	le pari	le poker	la couleur	
игрок	проигрывать	ставка	покер	масть	C'onl Л lol <ln join»
Haul ход

fuin^nis • русский
2/3
LE TEMPS LIBRE • ДОСУГ
les arts et metiers 1 • искусство и ремесла 1
la peinture | живопись
(’aquarelle акварельные краски Hill les pastels пастель
les couleurs • краски
les peintures a I’huile масляные краски
les couleurs • цвета
rouge красный
bleu синий
vert зеленый
jaune желтый
orange оранжевый
violet фиолетовый
blanc белый
noir черный
I’acrylique акриловые краски
gris серый
marron коричневый
indigo ИЦДИГО
rose розовый
II
la gouache гуашь
274
frangais • русский
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
les autres arts • прочие ремесла
эстамп
le burin
franpais • русский
LE TEMPS LIBRE «ДОСУГ
les arts et metiers 2 • искусство и ремесла 2
la machine a coudre | швейная машина
la bobine шпулька
I'agrafe крючок
le d6 й coudre наперсток
la craie de tailleur портновский мелок
le mannequin портновский
манекен
276
franpais • русский
LE TEMPS LIBRE • /V )< :VI
enfiler
вдевать нитку
la tapisserie вышивка крестиком
le ouatage стежка
le point
L1JOB
coudre шить
tecrochet вязальный крючок
la broderie вышивка гладью
le f useau
la dentelle
плетение кружев
repriser штопать
le crochet
вязание крючком
le ntetier £ tisser ткацкий станок
le tissage ткачество
bStir	cooper
наметывать	кроить
le тасгатё макраме
le patchwork лоскутH(TO шиты»
vocabulaire •	список слов
ddfaire	le nylon
распарывать	нейлон
le tissu	la sole
ткань	шелк
le coton	le stylists
хлопок	модельер
le lin	la mode
лен	мода
le polyester	In tormntinu «kolnli
полиэстер	мстожкд» молнии
francais • русский
L’ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la galaxie
la nebuleuse
I'asteroi'de
la comete
галактика
комета
туманность
vocabulaire	• список слов	
1'univers	le trou noir	la pleine lune
Вселенная	черная дыра	полнолуние
I'orbite	la planate	la nouvelle lune
орбита	планета	новолуние
la pesanteur	1е тёТёоге	le croissant
гравитация	метеор	de lune полумесяц
астероид
I'feclipse | затмение
280
francais • русский
L'ENVIRONNEMENT • (>H'V I ЛК >|ЦЛЯ < :p| дд
(’exploration spatiale •
la navette spatiale космический^
шаттл
I'accel6rateur ускоритель |
le lancement
le scaphandre spatial______
космический
скафандр
освоение космоса
двигатель малой тяги
la fusee d'orientation
le module lunaire | лунный модуль
Io lililtir p.UUi|i
Io mis <ГЛ<|о1|>|ц|о •К» MlGlIHU »OIKI«1I
1'astronaute астронавт la rampe de lancement
стартовая площадка
le satellite
spatiale
запуск
спутник
космическая сшнция
L'ENVIRONNEMENT ♦ ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la terre • Земля
la chaine de montagnes горный хребет
la peninsule полуостров
Ше остров
282
francais • русский
L'ENVIRONNEMFNT • I »1'УЖЛИ >1ЦАЯ < Pf ДА
le cercle polaire arctique
li> lonulUirio
Al mu nil
Северный полярный круг
le tropique du cancer
Северный тропик
Io pOlo noid Северный in мни
I'hAniiHphAiii i и ml Colllipilllll IlllllyillllpllO
la latitude liiapoui
тропики
les zones | климатические пояса
le tropique du capricorne
Южный тропик
la lave
UKiiaiop
I'hemispliCro sud
Южное i ii iiiyiiuipuo
лава
la cendre пепел
камера
cheminee
жерло
le magma магма le volcan | вулкан
le cratere I ijmii'P
vocabulaire • список слов
le tremblomont de terra землетрясение
la plaquo
плит
ontror on eruption и iiiopinn,i:ii
to tremhlement толчок
franpais • русский
283
L’ENVIRONNEMENT «ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
le paysage • ландшафт
la colline	le plateau	la gorge
холм	плоскогорье	ущелье
le glacier ледник
la vallee | долина
la caverne пещера
284
francais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ i;p| дл
la plaine | равнина
la foret | nec
le desert | пустыня
le bols | flop
la forgt tropicale тропический пес
le marais болото
le pre nyr
la prairie степь
la cascade водопад
le ruisseau ручей
le lac озеро
le geyser гейзер
la c6te побережье
la falaise скала
коралловый (;иф
I'ostualre K.iy.ipnn
francais • русский
?H!>
L’ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
le temps • погода
I'aurore полярное сияние
Pexosphere экзосфера
la thermosphere гермосфера
te soleil хорошая погода
I’ionosphPre
ионосфера

la couche d'ozone озоновый слой
les rayons ultraviolets ультрафиолетовые лучи
I atmosphere | атмосфера
la stratosphere стратосфера
la troposphere тропосфера
la mesosphere мезосфера
le vent ветер
vocabulaire • список слов
la neige fondue	I'averse	(tr£s) chaud	sec	venteux	J’ai chaud/frold.
дождь co снегом	ливень	жарко	сухо	ветрено	Мне жарко/холодно
la дгё1е	ensoleilte	froid	humide	la tempgte	
град	солнечно	холодно	сыро	буря	II pleut. Идет дождь
le tonnerre	nuageux	chaud	lourd	la temperature	
гром	пасмурно	тепло	влажно	температура	IIfait... degrds.
Температура градусов.
286
frangais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
le nuage	la pluie	I'orage
облако	дождь	i роза
la brume	le brouillard	I arc-en-ciel
дымка	туман	радуга
la neige	le givre	la glace	le gel
снег	иней	лед	мороз
I'ouragan	la tornade	la mousson	I'lnondaHon
ypaiim	юрнадо	муссон	нансуиюнис
hnngais • русским
287
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
les roches • горные породы
igne • вулканические
sedimentaire • осадочные
le granit гранит
I'obsidienne обсидиан
le gr6s песчаник
le calcaire известняк
le basalte базальт
la pierre ponce пемза
le silex кремень
le conglom6rat конгломерат
le charbon каменный уголь
metamorphique • метаморфические
les gemmes • драгоценные камни
I'amdthyste аметист
le
diamant
алмаз
I’ardoise шиферный сланец
le gneiss	le marbre
гнейс	мрамор
I'aigue-marine аквамарин
le jade
нефрит
le schiste аспидный сланец
288
frangais • русский
L'ENVIRONNEMENT «ОКРУЖАЮЩАЯ CPI ДА
les mineraux • минералы
le quartz кварц
le mica слюда
le soufre сера
('hematite красный железняк
In cnlclln изк< *<: i копии uiu.u
la malachite малахит
la turquoise бирюза
I'onyx	I'agate	le graphite
оникс	агат	г|кк|>и|
les m6taux • металлы
Гог золото
I'argent серебро
le platine платина
le nickel никель
le cuivre медь
l’6tain
олово
I’aluminium алюминии
le morcuro piyn.
Io f<H жолп in % In zine
ЦИНК
frangais • русский
.41'1
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
les animaux 1 • животные 1
le lapin
le hamster
la souris
le rat
le hferisson
кролик
хомяк
мышь
крыса
еж
l'6cureuil
la chauve-souris
le raton laveur
le renard
белка
летучая мышь
енот
лисица
le loup волк
290
incais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
le cert	le гёЬге	la girafe	le chatnenu
I’felephant	le rhinoceros
le tigre
I'hippopotame гиппопотам
слон
носорог	тигр
le koala
le lion лев
le singe	le gorille
обезьяна	горилла
le panda панда
I
коала
francais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
les animaux 2 • животные 2
les oiseaux • птицы
le canari	le moineau	le colibri	I’hirondelle le corbeau
канарейка	воробей	колибри	ласточка	ворона
le pigeon голубь
le pic дятел
сокол
la chouette сова
la mouette чайка
I'aigle орел
L
franpais • русский
rautruche страус
le pelican пеликан
le pingouin пингвин
Kb
la grue журавль
le flamant фламинго
la cigogne аист
L'ENVIRONNEMENT «ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
I’oie | гусь
le cygne
les reptiles • пресмыкающиеся
le paon павлин
лебедь
le dindon
морская черепаха
черепаха
индюк
la plume
перо
frangais • русски^
le cacatods какаду
le perroquet попугай
I'aile крыло
293
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА les animaux 3 • животные 3 les amphibiens • земноводные
la grenouille	le crapaud
лягушка	жаба
la salamandre саламандра
I'hippocampe морской конек
la rale
гладкий скат
la rale скат
Iespadon рыба-меч
J’oute жабры
la nageoire dorsale
спинной плавник
le poisson rouge золотая рыбка
la nageoire pectorale грудной плавник
la queue хвост
la carpe koi карп кои
I’Pcaille
чешуя
294
francais • русский
L’ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
les invertebres • беспозвоночные
la fourmi муравей
la termite термит
I'abeille пчела
la gufipe oca
Io Hciirnbftti жук
I'antenne усик
le cafard	le papillon
таракан	моль
le papillon бабочка
le cocon кокон
la chenille гусеница
le grillon	la sauterelle
сверчок	кузнечик
la libellule la mouche стрекоза	муха
la mante religieuse богомол
le scorpion скорпион
le moustique комар
la coccinelle божья коровка
le mille-pattes сороконожка
I'araignOe паук
la limace	I'escargot	le ver
слизняк	улитка	червь
retoile de mer
морская звезда
la moule мидии
le crabe	le homard	la pieuvre
краб	омар	осьминог
le calmar кальмар
la mdduse медуза
fran^ais • русский
295
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
le шё1ёге
le hetre	le bouleau
le pin
le saule ива
I'euca lyptus эвкалипт
le сёбге кедр
бук
лиственница
береза	сосна
клен
вяз
липа
падуб
пальма
296
frangais • русский
L’ENVIRONNEMENT .ОКРУЖАЮЩАЯ CPI ДА
la plante a fleurs • цветущие растения
la renoncule лютик
le Chardon чертополох
la Ьгиуёге вереск
le coquelicot мак
la digitale наперстянка
le chevrefeuille жимолость
le trifle клевер
les jacinthes des bois колокольчик
la primevSre примула
les lupins люпин
In рП(|11<нnttn pi IMlllllKlI
le pissenlll одуванчик
le tournosol
ПОДСОЛННЧ11И1
I'oitlo
крапива
franpais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la ville • город
la rue
le bord du trottoir
le coin de la rue
le magasin
le carrefour
le trottoir
la voie A sens unique
движение
тротуар
I'immeuble de bureaux
офисное здание
I'immeuble
жилой дом
переулок автостоянка указатель
тумба
уличное
освещение!
lampadaire
298
frangais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
les batiments • здания
la mairie ратуша
la bibliothpque библиотека
le cinema кинотеатр
le IliPrtho reaip
I'universitP университет
1'ecole школа
le gratte-ciel
небоскреб
les environs • районы
la zone industrielle промышленная зона
la ville цен i(i
la banlieue предместье
le village ДО|)Р|<НЯ
vocabulaire • список слов
la zone ptetonntere	la rue transversale	la bouche d'fegout	le cnnlvnnu	I'rtyllBo
пешеходная зона	боковая улица	люк	НОДОСЮК	циркопь
I’avenue	la place	I'arret de bus	I'unlne	I'Agout
проспект	площадь	автобусная остановка	фабрим!	КННШ1И 1ЛЦИН
frangais • русский
299
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА_____________
I’architecture • архитектура
les batiments et structures • здания и сооружения
le fleuron
флерон
le temple храм
le barrage плотина
la flpche
шпиль
la douve
ров
la cath6drale | собор
le pignon фронтон
le pont мост
le chateau замок
la mosquPe мечеть
la synagogue синагог a
la corniche карниз
la tourelle башенка
la tour башня
le dome купол
la colonne колонна
la voOte
свод
300
frangais • русский
L'ENVIRONNEMENT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
lianpais • русский
301
[.'INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
I’heure • время
vocabulaire • список слов
la seconde секунда	maintenant сейчас	un quart d'heure четверть часа
la minute	plus tard	vingt minutes
минута	ПОТОМ	двадцать минут
I'heure	une demi-	quarante minutes
час	heure	сорок минут
	полчаса	
Quelle heure est-il? II est trois heures.
Сколько сейчас	Сейчас три часа,
времени?
I'horloge часы
une heure cinq пять минут второго
une heure dix
десять минут второго
une heure et quart четверть второго
une heure vingt
двадцать минут второго
une heure vingt-cinq двадцать пять минут второго
une heure trente половина второго
deux heures moins vingt-cinq без двадцати пяти два
deux heures moins vingt без двадцати два
deux heures moins le quart без четверти два
deux heures moins dix без десяти два
deux heures moins cinq без пяти два
deux heures два часа
304
tranpais • русским
L'INFORMATION - ИНФОРМАЦИЯ
la nuit et le jour • день и ночь
minuit полночь
восход солнца
I’aube
le inulin уцю
рассвет
le cr6puscule сумерки		le soir вечер	I’apres-midi после полудни
vocabulaire • список слов			
tot рано	Tu es en avance. Вы рано.	Sois a I’heure, s’il te plait. Пожалуйста, будьте вовремя.	A tout a I’heure. Увидимся позже
£ I’heure вовремя	Tu es en retard. Вы опоздали.	Qa commence a quelle heure? В какое время это начинается?	II se fait tard. Становится поздно
tard поздно	J'y arriverai bientot. Я буду там скоро.	Qa finit a quelle heure? В какое время это заканчивается?	Qa dure combinn dn temp*? Как долю ЭТО будет лродолжшься?
francais • русским
(.'INFORMATION «.ИНФОРМАЦИЯ
le calendrier • календарь
le mois месяц
Гап "год
2010
le jour день
lundi
понедельник
mardi mercredi jeudi	vendredi samedi dimanche
вторник среда	четверг пятница суббота воскресенье
le jour ouvrable
число
hier
вчера
aujourd'hui
сегодня
demain
завтра
le week-end
выходные дни
vocabulaire •	СПИСОК слов				
janvier	mars	mai	juillet	septembre	novembre
январь	март	май	июль	сентябрь	ноябрь
fevrier	avril	juin	aoOt	octobre	decembre
февраль	апрель	июнь	август	октябрь	декабрь
306
franpais • русский
L’INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
les ans • годы
1900
1901
1910
mille neuf cents • тысяча девятисотый
mille neuf cent un • тысяча девятьсот первый
mille neuf cent dix • тысяча девятьсот десятый
2000
2001
deux mille • двухтысячный
deux mille un • две тысячи первый
les saisons • времена года
le printemps весна
I’automne осень
I’hiver зима
vocabulaire • список слов
le stecle	la semaine derntere
век	прошлая неделя
la ctecennie	la semaine prochaine
десятилетие	следующая неделя
le miltenaire	avant-hier
тысячелетие	позавчера
quinze jours	apr6s-demain
две недели	послезавтра
cette semaine	hebdomadaire
эта неделя	еженедельно
mensuel
ежемесячно
annuel
ежегодный
Quelle est la date au|ouid'hul7
Какое сегодня число?
C'est le sept fpvrloi deux mill» deux
Седьмое февраля дно тысячи шиитпнода
francais • русский
307
(.'INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
les	nombres • числа		
0	zdro • ноль	20	vingt • двадцать
1	un • один	21	vingt et un «двадцать один
2	deux • два	22	vingt-deux • двадцать два
3	trois • три	30	trente • тридцать
4	quatre • четыре	40	quarante • сорок
5	cinq • пять	50	cinquante • пятьдесят
6	six • шесть	60	soixante • шестьдесят
7	sept • семь	70	soixante-dix • семьдесят
8	huit • восемь	80	quatre-vingts • восемьдесят
9	neuf • девять	90	quatre-vingt-dix • девяносто
10	dix • десять	100	cent • сто
И	onze • одиннадцать	110	cent dix • сто десять
12	douze • двенадцать	200	deux cents «двести
13	treize • тринадцать	300	trois cents • триста
14	quatorze • четырнадцать	400	quatre cents • четыреста
15	quinze • пя!нддцать	500	cinq cents • пятьсот
16	seize • шестнадцать	600	six cents • шестьсот
17	dix-sept • семнадцать	700	sept cents • семьсот
18	dix-huit • восемнадцать	800	huit cents • восемьсот
19	dix-neuf • девятнадцать	900	neuf cents • девятьсот
308
fractals • русский
L'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
1000
mills • одна тысяча
10,000
20,000
50,000
55,500
100,000
1,000,000 1,000,000,000
dix mille • десять тысяч
vingt mille • двадцать тысяч
cinquante mille • пятьдесят тысяч
cinqante-cinq mille cinq cents • пятьдесят пять ни яч пяты  >
cent mille • сто тысяч
un million • один миллион
un milliard • один миллиард
onzidme • одиннадцатый
seizidme
•	шестнадцатый
dix-septidme
•	семнадцатый
dix-huitidme
•	восемнадцатый
dix-neuvidme
•	девятнадцатый
vingtidme •
двадцатый
vingt et unidme
• двадцать первый
cinquidme • пятый
sixidme • шестой	douzidme • двенадцатый	vingt-deuxteme • двадцать второй
septidme • седьмой	treizidme • тринадцатый	vingt-troisi6me
huitidme • восьмой	quatorzidme • четырнадцатый	• двадцать трении
neuvidme • девятый
quinzidme • пятнадцатый
trentieme • тридцатым
quarantidme •
сороковой
cinquantidme •
пятидесятый
soixantidme •
шестидесятым
soixante-dixidme
• семидесятым
quatre-vinglidmo
• восьмидостпыи
quatio-vlntjl <llxlftmi>* *
Д0ПЯ1|1наыи
centldmo
* сотым
fiancais • русский
L'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
les poids et mesures • меры веса и длины
la superficie
• площадь
la distance • расстояние
vocabulaire • список слов		
le yard	la tonne	mesurer
ярд	тонна	измерять
le metre	le milligramme	peser
метр	миллиграмм	взвешивать
la longueur • длина
le pied
le millimPtre
миллиметр
le pouce дюйм
le centimetre сантиметр
310
franpais • русским
L'INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
la сарасИё • емкость
vocabulaire • список слов le gallon галлон
deux pintes кварта
le litre лигр
le recipient • тара
la brique картонный пакет
le paquet бумажный пакет
le tube тюбик
le paquet пачка
le rouleau рулон
la bomtiu
.t i|i<» юлы «ни балле hi
Iran^ais • русский
311
[.'INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
la carte du monde • карта мира
les Rocheuses
Скалистые горы
Госёап Arctique
Северный
Ледовитый океан
la mer du Nord Северное море
la mer des Antilles
Карибское море
I’Amazonie
1’осёап Pacifique
Тихий океан
le nord север
I'ouest запад
Test восток
la boussole компас
les Andes
le sud ЮГ
Госёап Atlantique
Атлантический океан
312
francais • русский
L'INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
franpais • русский
313
(.’INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
I’Amerique du Nord et centrale •
Северная и Центральная Америка
Hawaii
Гавайи
\
U
26-" ,20
I 16 17
15
18 21 22
1	I’Alaska • Аляска
2	le Canada • Канада
3	le Greenland • Гренландия
4	les Ftats-Unis d'Amerique
• Соединенные Штаты Америки
5	le Mexique • Мексика
6	le Guatemala • Гватемала
7	(le) Belize • Белиз
8	le Salvador • Сальвадор
9	le Honduras • Гондурас
10	le Nicaragua • Никарагуа
11	le Costa Rica • Kocia-Рика
12	le Panama • Панама
13	Cuba • Куба
14	les Bahamas • Багамские Ocipoea
15 la Jamaique « Ямайка
16 Haiti ♦ Гаити
17 la R6publique dominicaine
• Доминиканская Республика
18 la Porto Rico • Пуэрто-Рико
19 la Barbade • Барбадос
22 Antigua-et-Barbuda • Антигуа и Барбуда
23 la Dominique • Доминика
24 Sainte-Lucie • Сент-Люсия
25 Saint-Vincent-et-les-Grenadines
20 la Trinite-et-Tobago • Тринидад и Тобаго
21 Saint-Kitts-et-Nevis • Сент-Китс и Невис
• Сент-Винсент и Гренадины
26 la Grenade • Гренада
3)4
francais ♦ русский
(.'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
I’Amerique du Sud • Южная Америка
I le Venezuela • Венесуэла
2	la Colombie • Колумбия
3	I’Equateur • Эквадор
4	le Рёгои • Перу
5	les Ties Galapagos
•(алапагосские острова
6	la Guyane • Гайана
7	le Surinam • Суринам
8	la Guyane frangaise
• Французская Гвиана
9	le Brfesil • Бразилия
10	la Bolivie • Боливия
11	le Chili • Чили
12	(’Argentine • ApieriiHiia
13	le Paraguay • Парагвай
14	I'Uruguay • Уругвай
15	les Iles Malouines
• Фолклендские осгрова
vocabulaire • список слов		
le pays страна	la province провинция	la zone зона
la nation	le territoire	le district
нация	территория	район
I'Gtat	la colonie	la region
государство	колония	pot ион
le continent	la	la
континент	prlncipaulO	capitalo
	княжество	столица
frangais • русский
315
L’INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
I’Europe • Европа
1	I'lrlande • Ирландия
2	le Royaume-Uni
• Великобритания
3	le Portugal • Португалия
4	I'Espagne • Испания
5	les Baleares • Балеарские острова
6	I'Andorre • Андорра
7	la France • Франция
8	la Belgique • Бельгия
9	les Pays-Bas • Нидерланды
10	le Luxembourg • Люксембурт
11	I'Allemagne • Германия
12	le Danemark • Дания
13	la Norvpge • Норвегия
14	la Su6de • Швеция
15	la Finlande • Финляндия
161'Estonie • Эстония
1Z	la Lettonie • Латвия
18	la Lituanie • Литва
19	Kaliningrad • Калининград (РФ)
20	la Pologne • Польша
21	la Rdpublique tchpque
• Чехия
221'Autriche • Австрия
23	le Liechtenstein
• Лихтенштейн
24	la Suisse • Швейцария
25	I’ltalie • Италия
26	Monaco • Монако
27	la Corse
• Корсика
28	la Sardaigne
♦ Сардиния
29	le Saint-Marin
• Сан-Марино
30	la Cite du Vatican • Ватикан
31	la Sicile • Сицилия
32	Malte • Мальта
33	la Slovpnie • Словения
34	la Croatie • Хорватия
35	la Hongrie • Венгрия
36	la Slovaquie • Словакия
371'Ukraine • Украина
38	la Belarus • Белоруссия
39	la Moldavie • Молдавия
40	la Roumanie • Румыния
41 Serbie et Montenegro
•	Сербия и Черногория
42 la Bosnie-Herz6govine
•	Босния и (ерцеговина
43	I’Albanie • Албания
44	la Macedonia • Македония
45	la Bulgaria • Болгария
46	la Grace • Греция
47	la Turquie • Турция
48	Chypre • Кипр
316
francais • русский
L'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
ГAfrique • Африка
21
36
1	le Магос • Марокко
2	le Sahara occidental
• Западная Сахара
3	la Mauritanie
• Мавритания
4	le Senegal • Сене, an
5	la Gamble • 1амбия
6	la Guinee-Bissau
л/51
/*
5/ 53-
7
.JJ
• Гвинея-Бисау
7 la Guinee • Гвинея
8 la Sierra Leone
• Сьерра-Леоне
9 le Liberia • Либерия
10 la Cflte d'Ivoire
• Кот-д'Ивуар
11	le Burkina • Буркина-Фасо
12	le Mali • Мали
13	ГА1дёпе ♦ Алжир
14	la Tunisie • Тунис
15	la Libye • Ливия
16	le Niger • Нигер
17	le Ghana • Гана
18	le Togo • Toro
19	le Benin • Бенин
20 le Nigeria • Нигерия
21 Sao Tome-et-Principe
• Сан-Томе и Принсипи
22 la Guin6e equatoriale
• Экваториальная Гвинея
23 le Cameroun • Камерун
24	le Tchad • Чад
25	I'Egypte • Египет
26	le Soudan • Судан
27	I'Erythree • Эритрея
28	Djibouti • Джибути
29	l’6thiopie • Эфиопия
30	la Somalie • Сомали
31	le Kenya • Кения
32	I’Ouganda • Уганда
33	la Republique cenltafricalno • Центральноафриканская Республика
34	le Gabon • Габон
35	le Congo • Конго
36	Cabinda • Кабинда
37	la Republique democratique du Congo • Демократическая Республика Конго
38	le Rwanda • Руанда
39	le Burundi • Бурунди
40	la Tanzanie • Танзания
41	le Mozambique
• Мозамбик
42	le Malawi • Малави
43	la Zambie • Замбия
44	I'Angola • Ангола
45	la Namibie • Намибия
46	le Botswana • Богсвана
47	le Zimbabwe • Зимбабве
48	I'Afrique du Slid
• Южно-Африканская Республика
49	le Lesotho • )l<•< < > r < >
50	le Swaziland • (.вааипонд
51	les Comores • Кемерснп Ocipniia
52	Madagascar • M.yin .n • ip
53	Cite Maurice • Маприши
frangais • русский
31/
(.'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
I’Asie • Азия
I la Federation de Russie
• Российская Федерация
2	la Gdorgie • Грузия
3	rArmpnie • Армения
4	I'Azerbaidjan • Азербайджан
5	I’lran • Иран
6	I'lrak • Ирак
7	la Syrie • Сирия
8	le Liban • Ливан
9	Israel • Израиль
10	la Jordanie • Иордания
11	I'Arabie Saoudite
• Саудовская Аравия
12	le KoweTt • Кувейт
13	le Qatar • Катар
14	les Emirats arabes unis
• Обьединенные Арабские Эмираты
15	I'Oman • Оман
16	le Yemen • Йемен
17	le Kasakhastan • Казахстан
18	I'Ouzbekistan • Узбекистан
19	le Turkmenistan • Туркменистан
20	1'Afghanistan • Афганистан
21	le Tadjikistan • Таджикистан
22	le Kirghizistan • Киргизстан
23	le Pakistan • Пакистан
24	I’lnde • Индия
25	les Maldives • Мальдивские острова
26	Sri Lanka • Шри-Ланка
27	la Chine • Китай
28	la Mongolie • Монголия
29	la Согёе du Nord ♦ Северная Корея
30	la Согёе du Sud • Южная Корея
31	le Japon • Япония
32	le Nepal • Непал
33	le Bhoutan • Бутан
34	le Bangladesh • Бангладеш
35 la Birmanie (le Myanmar)
• Бирма (Мьянма)
36	la Thailande • Таиланд
37	le Laos • Лаос
38	le Vietnam • Вьетнам
39	le Cambodge • Камбоджа
40	la Malaisie • Малайзия
41	Singapour • Сингапур
318
frangais • русский
(.'INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
I’Australasie • Австралазия
1	I'Australie • Австралия
2	la Tasmania • Тасмания
3	la Nouvelle-Zaiande • Новая Зеландия
42	I'lndonPsie • Индонезия
43	le Brunei • Бруней
44	les Philippines • Филиппины
45	Taiwan ♦ Тайвань
46	le Timor oriental • Восточный Тимор
47	la Papouasie-Nouvelle-Guinfee
• Папуа - Новая Гвинея
48	lesiles Salomon • Соломоновы Острова
49	Vanuatu • Вануату
50	Fidji • Фиджи
franpais • русский
:il9
(.’INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
antonymes • антонимы
a к	de от	pour : для, ради	vers по направлению
au-dessus de	sous	le long de	d travers
над	под	: ВДОЛЬ	поперек
devant	derriere	avec	sans
перед	за	: с (чем-либо)	без (чего-либо)
sur	dans	avant	aprds
на(предлог движения)	в (предлог движения)	: до (раньше)	после
dans	dehors	avant	jusqu’d
в	из	; к (определенному моменту)	до (определенного момента)
au-dessus de	au-dessous de	 t6t	tard
сверху	внизу	: рано	поздно
й I'interieur de	a I’extdrieur de	maintenant	plus tard
внутри	снаружи	; сейчас	позднее
en haut	en bas	toujours	jamais
вверх	вниз	: всегда	никогда
a	au-deld de	souvent	rarement
в(здесь)	вдали	j часто	редко
a travers	autour de	hier	demain
через	вокруг	; вчера	завтра
sur	£ cfitd de	premier	dernier
сверху	сбоку	первый	последний
entre	en face de	chaque	quelque
между	напротив	: каждый	несколько, немного
pres de	loin de	vers	exactement
близко	далеко	: около	точно
Icl	Id	: unpeu	beaucoup
здесь	там	: немного	много
320
fran^ais • русский
(.'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
grand	petit	chaud	froid
большой	маленький	горячий	холодный
large	dtroit	ouvert	fermd
широкий	узкий	открытый	закрытый
long	court	plein	vide
длинный	короткий	полный	пустой
haut	bas	neuf	vieux
высокий	низкий	новый	старый
Opals	mince	clair	fonc6
толстый	тонкий	светлый	темный
lOger	lourd	facile	difficile
легкий	тяжелый	легкий, простой	трудный
dur	mou	libre	оссирё
твердый	мягкий	свободный	занятый
humide	sec	fort	faible
мокрый	сухой	сильный	слабый
bon	mauvais	gros	mince
хороший	плохой	жирный	худой
rapide	lent	jeune	vieux
быстрый	медленный	молодой	старый
juste	faux	mieux	pire
правильный	неправильный	лучше	хуже
propre	sale	noir	blanc
чистый	грязный	черный	белый
beau	laid	interessant	ennuyeux
красивый	некрасивый	интересный	скучный
cher	bon marche	malade	bien
дорогой	дешевый	больной	здоровый
silencieux	bruyant	le d£but	la fin
тихий	шумный	начало	конец
frangais • русский
321
(.'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
phrases utiles • полезные выражения
phrases	salutations	panneaux	Frappez avant d'entrer
essentielles	• приветствия	• указатели	Стучите, прежде чем
• необходимые	Bonjour		войти
фразы		Office de tourisme	
	Здравствуйте	Туристическое	Defense de marcher
Oui	Au revoir До свидания	справочное бюро	sur la pelouse
Да		Entree	По газону не ходить
Non Нет	Bonjour Доброе утро	Вход Sortie	assistance • помощь
Peut-etre	Bonjour	Выход	Pouvez-vous m'aider?
Может быть	Добрый день	Sortie de secours	He могли бы вы мне помочь?
S’il vous plait	Bonsoir	Запасный выход	
Пожалуйста	Добрый вечер	Poussez	Je ne comprends pas Я не понимаю
Merci	Bonne nuit	От себя	
Спасибо De rien Пожалуйста (ответ на «спасибо») Pardon	Спокойной ночи Comment allez-vous? Какдела? Je m’appelle... Меня зовут.	Tirez На себя Danger Опасно для жизни	Je ne sais pas Я не знаю Vous parlez anglais,
			francais...? Вы говорите
		Defense de fumer	по-английски,
Простите	Vous vous appelez comment?	Не курить	по-французски..?
Je suis desoie	Как вас зовут?	En panne	Je parle anglais,
Я сожалею	Il/Elle s’appelle	Не работает	espagnol... Я говорю по-английски,
Ne... pas	comment?	Heures d'ouverture	по-испански...
He	Как его/ее зовут?	Часы работы	Parlez moins vite, s’il
D'accord	Je vous presente...	Entree gratuite	vous plait
Хорошо	Я хотел бы представить.. C’est... Это...	Вход свободный	Пожалуйста, говорите медленнее
TrOs bien		Journee continue	Fcrivez-le pour moi, s'il
Прекрасно		Открыто весь день	
	Enchante		vous plait
C’est juste	Приятно с вами	Prix reduit	Пожалуйста, напишите
Правильно	познакомиться	Цена снижена	это для меня
C’est faux	A tout й I’heure	Soldes	J’ai perdu...
Неправильно	Увидимся позже	Распродажа	Я потерял...
322
(rentals • русский
L'INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
directions	Deviation	Le питёго de та	Je voudrais un reQu.
• направления	Объезд	chambre est le... Номер моей комнаты .	Можно чек9
Je me suis perdu	Serrez a droite		Partie non-fumeurs
Я заблудился	Держитесь правой	Le petit dejeuner est a	Места для некурящих
Ou est le/la...?	стороны	quelle heure? Во сколько завтрак?	la santd
1де находится..?	Autoroute Автострада	Je serai de retour a...	• здоровье
Oil est le/la...le/la plus		heures	Je ne me sens pas
proche? 1де ближайший..?	Stationnement interdit Парковка запрещена	Я вернусь в ... часа (часов)	bien Я плохо себя чуне тую
Oil sont les toilettes? Где туалет?	Passage interdit	Je pars demain	J'ai envie de vomir
	Тупик	Я уезжаю завтра	Меня тошнит
Pour allerd...?		nourriture et	
Как мне добраться до..?	Sens unique		Pouvez-vous me
		boissons	donner le питёго de
A droite Направо	Улица с односторонним движением	• еда и напитки	telephone du docteur le plus proche?
	Autres directions Другие направления	A la vStre!	Вы можете мне дать
A gauche Налево		Ваше здоровье!	телефон ближайшего врача?
	Riverains autorises	C’est deiicieux/terrible	
Tout droit		Очень вкусно/	J'ai mal ici
Прямо	Только для служебных	отвратительно	Здесь больно/болит
	машин		
C'est loin...?	Travaux	Je ne bois/fume pas	J'ai de la fievre
Как далеко до..?		Я не пью/не курю	У меня температура
	Дорожные работы		
les panneaux		Je ne mange pas de la	Je suis enceinte de
routiers	Virage dangereux	viande	...mois
• дорожные	Опасный поворот	Я не ем мяса	Я на... месяце
указатели			беременности
Toutes directions	logement • проживание	Je n’en veux plus, merci	J'ai besoln d'une
Все направления		Достаточно, спасибо	ordonnance pour...
Prudence	J'ai reserve une		Мне нужен роцеш для
Внимание!	chambre	Encore un peu,	
	У меня заказан номер	s’il vous plait.	Je prends
Entree interdite		Можно мне еще?	habiluellement...
Въезд запрещен	Ou est la salle а manger?	L'addition, s'il vous	Обычно я принимаю.
Ralentir	1де находится	plait.	Je suis allerglque й ...
Снизить скорость	столовая'5	Пожалуйста, счет	У меня аллергия на.
frangais • русский
323