A Dorling Kindersley Book
Испанско

Испанско-
русский
наглядный
словарь
BS
ACT • Астрель
Москва
2006
CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ
la gente • люди
el cuerpo | тело	12
la сага лицо	14
la mano | кисть	15
el pie ступня	15
los mijsculos мышцы	16
el esqueleto скелет	17
los organos internos	18
внутренние органы
los Organos reproductores	20
репродуктивные органы
la familia семья	22
las relaciones	24
взаимоотношения
las emociones эмоции	25
los acontecimientos de una vida 26
события в жизни
el aspecto
• внешний вид
la гора de nino	30
детская одежда
la гора de caballero	32
мужская одежда
la гора de senora	34
женская одежда
los accesorios аксессуары 36
el pelo волосы	38
la belleza | красота	40
la salud • здоровье
la enfermedad болезнь	44
el mbdico врач	45
la lesibn травма	46
los primeros auxilios	47
первая помощь
el hospital больница	48
el dentista стоматолог	50
el bptico окулист	51
el embarazo беременность	52
el parto | роды	53
las terapias alternativas	54
нетрадиционная медицина
la casa • дом
la casa дом	58
las instalaciones internas	60
внутренние системы
el cuarto de estar гостиная	62
elcomedor столовая	64
la cocina кухня	66
los utensilios de cocina	68
кухонная утварь
el dormitorio | спальня	70
el cuarto de bano	72
ванная комната
la habitacibn de los ninos	74
детская комната
el lavadero	76
подсобные помещения
el taller мастерская	78
la caja de las herramientas	80
инструменты
la decoracibn ремонт	82
el jardin сад	84
las plantas de jardin	86
садовые растения
las herramientas de jardineria	88
садовый инвентарь
la jardineria работа в саду	90
los servicios
• службы
los servicios de emergencia 94
чрезвычайные службы
el banco банк	96
las comunicaciones	98
средства связи
el hotel гостиница	100
las compras
• покупки
el centra comercial торговый центр	104
los grandes almacenes универмаг	105
el supermercado супермаркет	106
la farmacia аптека	108
la floristeria цветочный магазин	110
el vendedor de peribdicos газетный киоск	112
el vendedor de golosinas	113
сладости las otras tiendas прочие магазины	114
los alimentos • пища	
la carne мясо	118
el pescado рыба	120
las verduras овощи	122
la fruta фрукты	126
los granos у las legumbres : злаки и бобовые	130
las hierbas у las especias : травы и пряности	132
los alimentos embotellados . бутилированные продукты	134
los productos Ibcteos : молочные продукты	136
el pan у las harinas j хлеб и мука	138
la reposteria : 11ирожные и десерты	140
la charcuteria деликатесы	142
las bebidas напитки	144
6
espanol • русский
CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ
comer fuera
• общественное
питание
la cafeteria кафе	148
el bar бар	150
el restaurante ресторан	152
la comida r^pida	154
быстрое питание
el desayuno | завтрак	156
la comida principal | обед	158
el estudio
• обучение
el colegio | школа	162
las matematicas | математика 164
las ciencias | наука	166
la ensenanza superior	168
высшее образование
el trabajo • работа
la oficina | офис	172
el ordenador компьютер	176
los medios de comunicaci6n	178
средства массовой
информации
elderecho право	180
la granja | ферма	182
la construcci6n | строительство 186
las profesiones профессии	188
el transporte
• транспорт
las carreteras дороги	194
elautobOs автобус	196
el coche автомобиль	198
la motocicleta | мотоцикл	204
la bicicleta | велосипед	206
el tren | поезд	208
el avidn | самолет	210
el aeropuerto аэропорт	212
el barco | судно	214
el puerto | порт	216
los deportes • спорт
el fdtbol americano	220
американский футбол
el rugby регби	221
el futbol футбол	222
el hockey | хоккей	224
el criquet крикет	225
el baloncesto баскетбол	226
el btisbol бейсбол	228
eltenis теннис	230
el golf гольф	232
el atletismo легкая атлетика	234
los deportes de combate	236
единоборства
la natation | плавание	238
la vela | парусный спорт	240
la equitaci6n | конный спорт	242
la pesca рыболовство	244
el esqui лыжный спорт	246
los otros deportes	248
прочие виды спорта
la forma fisica фитнес	250
el ocio • досуг
elteatro театр	254
laorquesta оркестр	256
el concierto концерт	258
el turismo туризм	260
las actividades al aire libre	262
активный отдых
la playa | пляж	264
el camping | кемпинг	266
el ocio en el hogar	268
домашние развлечения
la fotografia фотография	270
losjuegos | игры	272
las manualidades	274
искусство и ремесла
el medio ambiente
• окружающая
среда
el espacio космос	280
la Tierra Земля	282
el paisaje ландшафт	284
el tiempo | погода	286
las rocas | горные породы	288
los minerales | минералы	289
los animales | животные	290
las plantas растения	296
la ciudad город	298
la arquitectura архитектура	300
los dates
• информация
el tiempo время	304
el almanaque календарь	306
losnumeros числа	308
los pesos у las medidas	310
меры веса и длины
el mapamundi карта мира	312
antdnimos антонимы	320
frases utiles	322
полезные выражения
espanol • русский
7
sobre el
diccionario
Estb comprobado que el empleo de
fotografias ayuda a la comprensibn у a la
retencibn de informacibn. Basados en
este principle, este diccionario bilingue у
altamente ilustrado exhibe un amplio reg-
istro de vocabulario util у actual en dos
idiomas europeos.
El diccionario aparece dividido segiin
su tembtica у abarca la mayoria de los
aspectos del mundo cotidiano con detalle,
desde el restaurante al gimnasio, la casa
al lugar de trabajo, el espacio al reino ani-
mal. Encontrarb tambibn palabras у frases
adicionales para su uso en conversacibn у
para ampliar su vocabulario.
Este diccionario es un instrumento de
referencia esencial para todo aqubl que
estb interesado en los idiomas; es prbeti-
co, estimulante у fbcil de usar.
Algunos puntos a observer
Los dos idiomas se presentan siempre en
el mismo orden: espanol e ruso.
En espanol, los sustantivos se mues-
tran con sus articulos definidos reflejando
el gbnero (masculino о femenino) у el
niimero (singular/plural):
la semilla	las almendras
семя	миндаль
Cada idioma tiene su propio indice.
Aqui podrb mirar una palabra en
cualquiera de los dos idiomas у se le indi-
carb el niimero de la pbgina donde
aparece. El gbnero se indica utilizando las
siguientes abreviaturas:
m = masculino
f = femenino
о словаре
Иллюстрации помогают наилучшим обра-
зом понять и сохранить в памяти инфор-
мацию. Словарь содержит иллюстрации
к большому количеству современной лек-
сики, используемой в испанском и рус-
ском языках.
Разделенный по тематическому прин-
ципу словарь охватывает наиболее упо-
требительную ежедневную лексику, кото-
рая нужна буквально везде — в рестора-
не, в спортивном зале, дома, на рабочем
месте, на улице и даже в царстве живот-
ных. Вы найдете в нем также полезные
фразы для расширения своего словарно-
го запаса.
Данный словарь станет необходимым
инструментом в общении для каждого
человека, интересующегося испанским
языком, - удобным, красивым, информа-
тивным и легким в использовании.
Примечания
Два языка везде представлены в
одном и том же порядке испанский и
русский.
В испанском языке существительные
даны с соответствующими определенны-
ми артиклями, отражающими род (муж-
ской, женский) и число (единственное
или множественное), например:
la semilla	las almendras
семя	миндаль
В конце словаря помещен двуязычный
указатель с обозначением страниц, на
которых то или иное слово встречается.
Род существительного обозначен сле-
дующими сокращениями:
m = мужской
f= женский
8
espanol • русский
сото utilizar
este libro
Ya se encuentre aprendiendo un idioma
nuevo por motivos de trabajo, placer, о
para preparar sus vacaciones al extran-
jero, о ya quiera ampliar su vocabulario en
un idioma que ya conoce, este diccionario
es un instrumento muy valioso que podrS
utilizar de distintas maneras.
Actividades prdcticas de aprendizaje
Mientras se desplaza por su casa, lugar
de trabajo о colegio, intente mirar las
p^ginas que se refieren a ese lugar. Podr6
entonces cerrar el libro, mirar a su alrede-
dor у ver cu£ntos objetos о caracteristicas
puede nombrar.
Desaflese a usted mismo a escribir una
historia, carta о diaiogo empleando tantos
tdrminos de una p£gina concreta сото le
sea posible. Esto le ayudara a retener
vocabulario у recordar la ortografla. Si
quiere ir progresando para poder escribir
un texto mas largo, comience con frases
que incorporen
2 6 3 palabras.
Si tiene buena memoria visual, intente
dibujar о calcar objetos del libro; luego
cierre el libro у escriba las palabras corre-
spondientes debajo del dibujo.
Cuando se sienta mas seguro, escoja
palabras del indice de uno de los idiomas
у vea si sabe Io que significan antes de
consultar la pagina correspondiente para
comprobarlo.
как пользоваться
книгой
Изучаете ли вы новый язык для делового
общения, удовольствия, зарубежного
путешествия или просто хотите расши-
рить свой словарный запас в уже знако-
мом языке, данный словарь станет для
вас необходимым инструментом и пер-
вым помощником.
Практические советы
Передвигаясь по дому, рабочему месту
или учебному заведению, почаще загля-
дывайте в страницы словаря, содержа-
щие соответствующую лексику. Закрыв
книгу, посмотрите вокруг и проверьте
себя, сколько предметов вы можете наз-
вать.
Вдохновите себя написать рассказ,
письмо или составить диалог, используя
как можно больше слов и терминов на
определенную тему. Это поможет вам
запомнить и надолго удержать в памяти
не только значение, но и написание
новых слов. Начните с предложений,
состоящих из 2—3 слов.
Если у вас хорошо развита зрительная
память, попытайтесь нарисовать предме-
ты целиком или их очертания на листе
бумаги, затем, закрыв книгу, подпишите
слова под изображениями.
Как только вы почувствуете себя более
уверенным в приобретенных знаниях,
выберите наугад слова из указателя в
конце книги и постарайтесь вспомнить
значение слов, прежде чем обратитесь
к соответствующей странице с изображе-
ниями, для того чтобы проверить, нас-
колько хорошо вы запомнили новые
слова.
espanol • русский
9


LA GENTE «ЛЮДИ
el cuerpo • тело
el hombre
мужчина
el pie
ступня
la mujer
женщина
12
espanol • русский
LA GENTE «ЛЮДИ
el tobillo
лодыжка
пятка
la mujer
женщина
el hombre
мужчина
espanol • русский
13
LA GENTE «ЛЮДИ
la сага • лицо
14
espanol • русский
LA GENTE *ЛЮДИ
la peca
веснушка
el poro
пбра
el hoyuelo
ямочка
la mano • кисть
el anular
безымянный
палец
el dedo corazon
средний палец
el indice
el rnenique
мизинец
I указательный палец
la muneca
запястье
la palma de la mano
el pulgar
большой
палец
ладонь
el puno
кулак
el pie • ступня
el dedo
del pie
палец
la
a I mo had ilia
подушечка
пальца
подошва
^region plantar
подъемi
el talon
пятка
el arco plantar
свод стопы
el empeine
перемычка
стопы
el dedo gordo
del pie_____
большой палеи
el tobillo
лодыжка
la una del pie
ноготь на
пальце ноги
el dedo
pequeno del
pie
мизинец
espanol • русский
15
LA 6ЕМТЕ«ЛЮДИ
los musculos • мышцы
el_frontal
лобная
el trapecio
трапециевидная
el dorsal
el triceps
los cuadriceps
сухожилие
el biceps
бицепс
el abdominal
брюшные
el intercostal
межреберная
los gemelos
икроножная
четырехглавая
el pectoral
грудная
el deltoideo
трицепс
el gluteo
ягодичная
el tendon de
Aquiles
дельтовидная
el tendon
porpliteo
подколенное
сухожилие
16
espanol • русский
LA GENTE • ЛЮДИ
el esqueleto • скелет
el craneo
череп
el esternon
el omoplato
грудина
el metatarso
la mandibula
la clavicula
el ciibito
локтевая
кость
el perone
малоберцовая кость
la costilla
ребро
ija toracica
грудная клетка
el metacarpo
ключица
el humero
las vertebras
cervicales
шейные позвонки
las vertebras
dorsales
грудные позвонки
las vertebras lumbares
el coxis
el radio
лучевая
кость ia
таз
la espina dorsal
позвоночник
la rotula
el femur
la tibia
la articulacion • сустав
el cartilago
хрящ
el ligamento
связка
el hueso
кость
el tendon
сухожилие
espahol • русский
17
LA GENTE • ЛЮДИ
los drganos internos • внутренние органы
la glandula del tiroides
el apendice
слепая
кишка
18
espanol • русский
LA GENTE «ЛЮДИ
la cabeza • голова
respiratorio
дыхательная
digestive
пищеварительная
la vena
вена
linfatico
лимфатическая
сердечно-сосудистая
urinario
мочевыделительная
endocrino
эндокринная
la glandula
железа
nervioso
нервная
el nervio
нерв
reproductor
репродуктивная
espanol • русский
19
LA GENTE «ЛЮДИ
los organos reproductores • репродуктивные органы
la reproduccion •
размножение
vocabulario • список слов
el esperma
сперматозоид
el ovulo
la hormona
гормон
la ovulacion
овуляция
esteril
бесплодный
impotente
импотент
fertil
плодовитый
concebir
зачать
la menstruacion
менструация
el coito
половой акт
la enfermedad de
transmision sexual
венерическая болезнь
la fertilizacion | оплодотворение
20
espanol • русский
LA GENTE - ЛЮДИ
la anticoncepcion • контрацепция
•41 \
<<< C t.
. '	г \< ( <
V \«P	(
 ' Л*
el anillo
cervical
колпачок
el diafragma	el condon
диафрагма	презерватив
el dispositive
intrauterine DIU
спираль
la pildora
противозачаточные
таблетки
espanol • русский
21
LA GENTE • ЛЮДИ
la familia • семья
22
espanol • русский
LA GENTE*ЛЮДИ
vocabulario • список слов
los parientes	los padres	los nietos	la madrastra	el hijastro	la generacion
родственники	родители	внуки	мачеха	пасынок	поколение
los abuelos	los ninos	el padrastro	la hijastra	el/la companero/-a	los gemelos
дедушка и	дети	отчим	падчерица	партнер	близнецы
бабушка
la suegra
теща/свекровь
el suegro
тесть/свекор
las etapas • возраст
el cunado
зять/шурин/
свояк/деверь
la cunada
невестка/золовка/
свояченица
el chico
мальчик
la chica
девочка
племянница
Senora
госпожа
espanol ♦ русский
los tratamientos •
обращения
Senor
господин
Senorita
el hombre
мужчина
el adulto
взрослый
la mujer
женщина
23
LA GENTE • ЛЮДИ
las relaciones • взаимоотношения
el jefe	la ayudante
el vecino
сосед
el amigo por
correspondencia
la pareja prometida | помолвленные
24
espanol • русский
LA GENTE»ЛЮДИ
las emociones • эмоции
triste
грустный
asustado
испуганный
preocupado
обеспокоенный
nervioso
взволнованный
orgulloso
гордые
seguro de si mismo
уверенный
avergonzado
смущенная
timido
застенчивая
vocabulario • список слов
triste	reir	suspirar	gritar
расстроенный смеяться вздыхать	кричать
horrorizado
потрясенный
bostezar desmayarse llorar
зевать падать в плакать
обморок
espanol®русский
25
LA GENTE «ЛЮДИ
los acontecimientos de una vida • события в жизни
empezar el colegio
пойти в школу
hacer amigos
подружиться
licenciarse
nacer
родиться
conseguir un trabajo
устроиться на работу
получить диплом
tener un hijo
родить ребенка
enamorarse
влюбиться
casarse
пожениться
la boda | свадьба
vocabulario • список слов
el divorcio	el funeral
развод	похороны
el bautizo	morir
крещение	умереть
el bar mitzvah	hacer testamento
бар мицва	составить завещание
el aniversario	la celebracidn de la boda
годовщина	свадебный обед
emigrar	la luna de miel
эмигрировать	медовый месяц
jubilarse	la partida de nacimiento
выйти на пенсию	свидетельство
	о рождении
26
espanol • русский
LA GENTE -ЛЮДИ
las celebraciones • торжества
los festivales •
la tarjeta
поздравительная
открытка
la fiesta de
cumpleanos
празднование
дня рождения
el cumpleanos
день рождения
el regalo
подарок
la Navidad
Рождество
праздники
la Pascua judia
Пейсах
el Ano Nuevo
Новый год
el carnaval	\ el desfile
карнавал	процессия
el Ramadan
Рамадан
el dia de Accion de Gracias la Semana Santa el dia de Halloween	el Diwali
День благодарения	Пасха
Хеллоуин
Дивали
espanol • русский
27

el aspecto
внешний вид
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
la гора de nino • детская одежда
el bebe • младенец
el pelele con pies
ползунки
el pijama enterizo
пижама
el pelele sin pies
короткий комбинезон
el babero
слюнявчик
las manoplas
варежки
el panal de felpa
махровый
подгузник
el panal desechable
одноразовый подгузник
braguitas
de plastico
непромокаемый
подгузник
el nino pequeno • маленький ребенок
30
espanol • русский
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
el nino • ребенок
la bufanda
las botas
de agua
резиновые
сапоги
куртка
el verano	el impermeable el otono
la trenca el invierno
лето
дождевик
осень
пальто зима
espanol • русский
31
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
la гора de caballero • мужская одежда
el cuello
воротничок
los zapatos
de piel
кожаные
туфли
la chaqueta
пиджак
los
pantalones
брюки
el boton
пуговица
el puno
манжета
la corbata
галстук
la camisa
сорочка
la rebeca
кардиган
el traje de chaqueta
деловой костюм
la solapa
лацкан
el cinturon
пояс
bolsillo
карман
la gabardina
плащ
петлица
el forro
подкладка
vocabulario • список слов
la bata
халат
la гора interior
нижнее белье
iTiene una talla mSs/menos?
Есть ли у вас больший/меньший
размер?
el chandal	largo
спортивный костюм длинный
el abrigo
пальто
corto
короткий
iMe Io puedo probar?
Можно это примерить?
espanol • русский
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
espanol • русский
33
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
la гора de senora • женская одежда
34
espanol• русский
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
la lenceria • белье
la boda • свадьба
el tirante
бретелька
A
la combinacion
комбинация
la camisola
грация
el corse con las medias de liguero las medias
liguero	чулки	колготки
бюстье
el vestido de novia
свадебное платье
vocabulario • список слов
el sujetador	las bragas el camisbn
бюстгальтер	трусы ночная рубашка
el corse
корсет
la liga
подвязка
la hombrera
подплечник
el sujetador
deportivo
спортивный
лиф
sastre
сшито на заказ
con aros
на косточках
la cinturilla
пояс
al cuello у con los
hombros al aire
лиф, завязываю-
щийся на шее
espanol • русский
35
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
галстука
36
espanol • русский
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
los zapatos • обувь
el zapato de cordoneras
туфли на шнуровке
la bota de trekking
ботинки для прогулок
el tacdn
каблук
el zapato de piel
кожаные туфли
la zapatilla
deportiva
кроссовки
la chancla
вьетнамки
el zapato de tacon
туфли на каблуке
el zapato de
plataforma
босоножки на
платформе
la sandalia
босоножки
el mocasin
мокасины
el zapato de
Caballero
мужские полуботинки
espanol • русский
37
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
el pelo • волосы
enjuagar
смывать
los accesorios • аксессуары
ЛВ
el champii
шампунь
el suavizante
кондиционер
la laca
лак для волос
las tijeras
ножницы
la diadema
обруч
la horquilla
шпильки
el rule
бигуди
espanol • русский
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
los estilos • прически

la cola de caballo
la trenza el mono franc6s
коса
el mono las coletas
«пучок»	хвостики
хвост
французская коса
t
la melena
каре
rizado
кудрявые
el pelo corto
короткая стрижка
la permanente
химическая завивка
laclo
прямые волосы
los reflejos	calvo
крашеные волосы	лысый
la peluca
парик
los colores • цвета
rubio
белокурый
castano rojizo	pelirrojo
русый	каштановый	рыжий
negro
черный
Sris	bianco
седой	обесцвеченные
tenido
крашеные
vocabulario • список слов	
la goma del pelo	graso
лента для волос	жирные
cortar las puntas	seco
делать прическу	сухие
el barbero	normal
парикмахер	нормальные
la caspa	allsar
перхоть	выпрямлять
las puntas	el cuero
abiertas	cabelludo
сеченые концы	кожа головы
espanol • русский
39
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИД
la belleza • красота
подводка для глаз
la sombra
de ojos
el rimel
тушь для
ресниц
la barra de labios
губная помада
el colorete
румяна
el maquillaje de fondo
крем-основа
el tinte para el pelo
краска для волос
тени для век
el lapiz de ojos
el maquillaje • косметика
el lapiz de cejas
карандаш для бровей
el cepillo para las cejas las pinzas
щеточка для бровей	пинцет
el brillo de labios
блеск для губ
el pincel de labios
кисточка для губ
el lapiz de labios
карандаш для губ
la brocha	el ISpiz corrector
кисточка для лица корректирующая помада
la polvera | пудреница
40
espanol • русский
los tratamientos de belleza •
косметические процедуры
la cama de rayos
ultravioletas
солярий
exfoliar
делать эксфолиацию
la depilacibn a la cera
эпиляция парафином
la pedicure
педикюр
la manicure • маникюр
EL ASPECTO • ВНЕШНИЙ ВИ.П.
los articulos de tocador •
косметические средства
la leche el tonico
limpiadora тоник
очищающий
лосьон
la crema auto-
bronceadora
крем для искус-
ственного загара
la crema
hidratante
увлажняющий
крем
el perfume
Духи
el agua de
colonla
туалетная вода
vocabulario • список слов		—
el cutis цвет лица	graso жирная	el bronceado загар
1 claro светлый	sensible чувствительная	el tatuaje татуировка
moreno смуглый	hipoalerg^nico гипоаллергенный	antiarrugas против морщин
seco сухая 				el tono TOH	las bolas de algoddn ватные тампоны
			
espanol • русский
41
la salud
здоровье
LA SALUD « ЗДОРОВЬЕ_____
la enfermedad • болезнь
la fiebre | жар
el dolor de cabeza
i оловная боль
el estornudo
чиханье
el asma
el inhalador
ингалятор	J
9 *
астма
la nausea
тошнота
los calambres
спазмы
el resfriado
простуда
ветряная оспа
la gripe
грипп
el sarpullido
сыпь
vocabulario • список слов					
el derrame cerebral инсульт	la diabetes диабет	el eccema экзема	el resfriado озноб	la jaqueca мигрень	la diarrea диарея
la tensidn arterial кровяное давление	la alergia аллергия	el virus вирус	la epilepsia эпилепсия	las paperas свинка	el sarampi6n корь
el infarto de miocardio сердечный приступ	la fiebre del heno сенная лихорадка	la infeccibn инфекция	el dolor de estdmago боль в желудке	desmayarse потерять сознание	vomitar страдать рвотой
44
espanol • русский
la salud’здоровье
el medico • врач
la visita • консультация
el medico
врач
el lector de rayos X
экран для просмотра
рентгеновского снимка
el rrredidor de altura
ростомер
la receta
рецепт
la paciente
пациент
la bdscula
el indicador para
medir la tension
тонометр
vocabulario • список слов
la cita
запись к врачу
la inoculacibn
прививка
la consulta
кабинет
el termbmetro
термометр
la sale de ospera
приемная
el examen
medico
медицинский
осмотр
Necesito ver a un medico.
Мне нужен врач.
Me duele aquj
У меня болит здесь.
el estetoscopio
стетоскоп
el brazal
манжет
espanol • русский
45
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ
la lesion • травма
el aranazo
ссадина
el hematoma
ушиб
la astUla
заноза
la quemadura de sol
солнечный ожог
la picadura
укус насекомого
vocabulario • список слов			
la herida рана	la hemorragia кровотечение	la conmocidn сотрясение мозга	iSe pondra bien? Он/она выздоровеет?
la ampolla волдырь	el accidente несчастный случай	el envenenamiento отравление	iDonde le duele? (де у вас болит?
la urgencia чрезвычайная ситуация	la lesion en la cabeza травма головы	la descarga electrica поражение электротоком	Рог favor llame a una ambulancia. Пожалуйста, вызовите скорую помощь.
46
espanol • русский
LA SALUD «ЗДОРОВЬЕ
los primeros auxilios • первая помощь
el imperdible
английская
булавка
la pomada
мазь
la tirita
la toallita
antiseptica
las tijeras
ножницы
el desinfectante
антисептик
пластырь
салфетка
las pinzas
la venda
пинцет
бинт
los analgesicos
обезболивающее
средство
el botiquln | аптечка первой помощи
el vendaje
повязка
el esparadrapo
лейкопластырь
vocabulario • список слов
el shock
шок
inconsciente
без сознания
el pulso
пульс
la respiracidn
дыхание
ahogarse
задыхаться
esteril
стерильный
iMe puede ayudar?
Вы можете мне помочь?
iSabe primeros
auxilios?
Вы можете оказать
первую помощь?
espafiol • русский
47
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ
el hospital • больница
la sala de urgencias	la planta	la silla de ruedas	la ecografia
отделение первой	палата	кресло-коляска	компьютерная
помощи	томография
vocabulario • список слов
la operacidn
операция
dado de alta
выписанный
las horas de visita
часы посещения
la sala de maternidad
родильное отделение
el paciente externo
амбулаторный пациент
ingresado
поступивший
la clinica
клиника
la sala de pediatrla
детское отделение
la habitacidn privada
отдельная палата
la unidad de cuidados
intensivos
отделение интенсивной
терапии
48
espanol • русский
LA SALUD «ЗДОРОВЬЕ
los servicios • отделения
la otorrinonaringologia
отоларингология
la cardiologia
кардиология
la ortopedia
ортопедия
la ginecologia
гинекология
I
II
la fisioterapia
физиотерапия
la dermatologla
дерматология
la pediatria
педиатрия
la radiologia
радиология

la cirugia
хирургия
la maternidad
родильное отделение
la psiquiatria
психиатрия
la oftalmologia
офтальмология
vocabulario • список слов
la neurologia неврология	la urologia урология	la cirugia ptestica пластическая хирургия	la patologia патология	el resultado результат
la oncologia	la endocrinologia	el volante	el andlisis	el especialista
онкология	эндокринология	направление	анализ	врач-специалист
espanol • русский
49
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ
el dentista • стоматолог
el diente • зуб
vocabulario • список слов
el dolor de muelas
зубная боль
la placa bacteriana
зубной налет
la caries
кариес
el empaste
пломба
el hilo dental
зубная нить
la extraccidn
удаление
la corona
коронка
el torno del
dentista
бор
cepillarse los
dientes
чистить
зубы щеткой
el aparato
corrector
зубная пластина
usar el hilo dental
чистить зубы
нитью
los rayos x
dentales
рентген
зубов
снимок
la dentadura
postiza
зубной протез
50
espanol • русский
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ
el optico • окулист
el examen de ojos | проверка зрения
las gafas
очки
las gafas de sol
солнцезащитные очки
el liquido limpiador
контактных линз
las lentes de contacto | контактные линзы
el ojo • глаз
vocabulario	• СПИСОК СЛОВ
la vista	el astigmatismo
зрение	астигматизм
la dioptria	la hipermetropia
диоптрия	дальнозоркость
la lagrima	la miopia
слеза	близорукость
la catarata	bifocal
катаракта	бифокальные
espanol • русский
51
LA SALUD * ЗДОРОВЬЕ__________
el embarazo • беременность
la enferrnera
медсестра
la prueba del embarazo
тест на беременность
el cordon
umbilical
пуповина
la placenta
плацента
el cuello uterino
шейка матки
elfeto | плод
vocabulario • список слов				los puntos швы	de nalgas ягодичные роды
la ovulacidn овуляция	prenatal внутриутробный	la contraccidn схватки	la dilatacidn расширение		
la concepcibn зачатие	el trimestre трехмесячный	romper aguas отходят воды	la epidural эпидуральный	el parto роды	prematuro преждевременный
embarazada беременная	el embrion эмбрион	la amniocentesis амниоцентез	la episiotomia эпизиотомия	el nacimiento рождение	el ginecdlogo гинеколог
encinta беременная	la matriz матка	el llquido amnidtico околоплодные воды	la cesdrea кесарево сечение	el aborto espontaneo выкидыш	el toc6logo акушер
espanol • русский
LA SALUD•ЗДОРОВЬЕ
el parto • роды
provocar el parto
стимулировать роды
la incubadora | инкубатор
el recidn nacido
новорожденный
la lactancia • кормление
el sacaleches
молокоотсос
кормить грудью
el sujetador para la
lactancia
лифчик для кормящей
матери
los discos protectores
гигиенические
подушечки
espanol • русский
53
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ
las terapias alternativas • нетрадиционная медицина
54
espanol • русский
LA SALUD•ЗДОРОВЬЕ
el terapeuta
la terapia de grupo
групповая психотерапия
la acupuntura
иглоукалывание
la hipnoterapia
лечение гипнозом
n
los aceites esenciales
эфирные масла
фитотерапия
ароматерапия
la homeopatia
гомеопатия
la terapeuta
врач
la psicoterapia
психотерапия
vocabulario • список слов			
la cristaloterapia	la naturopatia	el estrps	la relajaciPn
кристаллотерапия	натуротерапия	стресс	релаксация
la hidroterapia	la hierba	el feng shui	el suplemento
водолечение	лекарственное	фэн-шуй	пищевая
	растение		добавка
espanol • русский
55


LA CASA • ДОМ
la casa • дом
la pared
стена
vocabulario •	СПИСОК слов				
adosado террасный дом	la vivienda urbana городской дом	el garaje гараж	el piso этаж	el buzon почтовый ящик	el patio внутренний двор
no adosado особняк	la habitacidn комната	el citico мансарда	alquilar снять дом	el propietario владелец дома	el alquiler арендная плата
adosado por un lado смежный дом	la vivienda de una planta бунгало	el sdtano подвал	la luz del porche фонарь на крыльце	la alarma antirrobo сигнализация	el inquilino квартиросъемщик
58
espanol • русский
la entrada • вход
LA CASA «ДОМ
el piso • квартира
прихожая
el balcdn
балкон
el edificio
многоквартирный дом
el felpudo
коврик
el timbre
дверной звонок
el interfono
домофон
la cadena
цепочка
espanol • русский
59
LA CASA • ДОМ
las instalaciones internas • внутренние системы
ventilador
вентилятор
el calentador de
conveccidn
конвектор
el radiador
батарея
la estufa
электрокамин
la electricidad • электричество
el filamento
вольфрамовая
нить
la toma de tierra
-
la clavija
штекер
la bombllla
электрическая лампа
el enchufe macho
штепсельная вилка
los cables
электрокабель
vocabulario • список слов		el enchufe hembra розетка	la corriente continua постоянный TOK	el transformador трансформатор
el voltaje напряжение	el generador генератор			
el amperio	el interruptor	la corriente alterna	el contador de la luz	el suministro de
ампер	прерыватель	переменный ток	электросчетчик	electricidad
la corriente elpctrica мощность	el fusible плавкий предохранитель	la caja de los fusibles электрический щиток	el corte de luz отключение электроэнергии	питающая сеть
60
espanol • русский
LA CASA-ДОМ
la fontaneria • сантехника
la toma
вход
la salida
выход
el fregador • раковина
el termostato
термостат
el quemador
газовая
горелка
клапан
la valvula
de la
preside
el tanque
резервуар
el tanque
del agua
емкость
для воды
el tubo de
desague
водосливная
трубка
el
aislamiento
термо-
изоляция
la resistencia
нагревательный
элемент
la palanca
ручка
переключения
la toma
del agua
водопро-
водная
труба
la Have de paso
перекрывающий
вентиль
el desague
el triturador de basuras отводная
грязесборник трубка
la caldera
бойлер
la Have
del
desague
спускной
кран
la eliminacion de desechos • уборка мусора
el cubo para reciclar
мусорный контейнер
el cubo de la basura el armario para clasificar la
мусорное ведро	basura
сортировочный контейнер
los despercicios
organicos
органические отходы
espanol • русский
61
LA CASA • ДОМ
el cuarto de estar • гостиная
el marco
el aplique
светильник
el reloj
часы
el armario
сервант
la mesa de cate_
журнальный столик;
el suelo
пол
el techo
потолок
el sofa
диван
el cojin
диванная
подушка
el cuadro
картина
62
espanol • русский
LA CASA • ДОМ
espanol • русский
63
LA CASA-ДОМ
el comedor • столовая
la pimienta	la sal
la mesa
стол
la vajilla
посуда
los cubiertos
столовый
прибор
перец
la silla
стул
el respaldo
спинка
el asiento
сиденье
la pata
ножка стула
vocabulario • список слов
servir
подавать
comer
есть
poner la mesa
накрывать на
стол
la comida
еда
el mantel
скатерть
el mantel
individual
салфетка
el desayuno
завтрак
la comida
ланч(обед)
la cena
обед (ужин)
hambriento
голодный
Ueno
сытый
la racidn
порция
el anfitridn
хозяин
la anfitriona
хозяйка
el invitado
гость
Estaba buenisimo.
Все было очень вкусно.
Estoy Ueno, gracias.
Я сыт, спасибо.
iPuedo repetir, рог favor?
Можно мне еще?
64
espanol • русский
LA CASA•ДОМ
la vajilla у los cubiertos • посуда и столовые приборы
la cucharilla de cafe
la taza de te	el plato
чайная чашка	мелкая тарелка
la taza
кружка
la taza de cafe
кофейная чашка
el bol
глубокая тарелка
la сора de vino
бокал
el vaso 
стакан
la tetera
заварочный
чайник
la jarra
кувшин
la huevera
подставка для
яйца
la cristaleria
стеклянная посуда
el plato del pan
пирожковая
тарелка
el plato llano
порционная
тарелка
el plato	|a cuchara sopera
sopero	столовая ложка
суповая
десертная
ложка
нож
el cubierto
столовые приборы
espanol • русский
65
LA CASA "ДОМ
la cocina • кухня
los estantes
полки
el frente de la
cocina_________
защитная панель
*4-
el extractor
вытяжка
la placa vitro-
cercimica
керамическая
конфорка
el grifo
кран
el fregadero
раковина
el cajon
ящик
la encimera
рабочая
поверхность
el homo
духовка
el armario
шкаф
для посуды
los electrodomesticos • кухонная техника

el friegaplatos
посудомоечная
машина
66
espanol • русский
LA CASA «ДОМ
la maquina de los cubitos
el frigorifico congelador | холодильник с морозильной камерой
vocabulario • список слов
la placa
конфорка
el escurridor
сушилка
congelar
замораживать
descongelar
размораживать
el quemador cocer al vapor
горелка	готовить на пару
saltear	el cubo de basura
тушить	мусорное ведро
cocinar • приготовление пищи
pelar
очистить
cortar
нарезать
rallar
смешать
hervir
варить
натереть
extender con el rodillo
влить
remover
cocer a fuego
lento
томить
escalfar
бланшировать
cocer al homo
выпекать
раскатать
asar
запекать
помешивать
asar a la parrilia
готовить
на гриле
espanol • русский
67
LA CASA • ДОМ
los utensilios de cocina • кухонная утварь
el cuchillo de sierra
нож для хлеба
la tabla para
cortar
разделочная
доска
el cuchillo de
cocina
кухонный нож
el hacha de
cocina
секач
el mazo
de cocina
молоток для мяса
el pincho
шампур
el rallador
терка
el mondador
картофелечистка
el abrelatas
консервный нож
el descorazonador
приспособление
для удаления
сердцевины яблок
el abrebotellas
открывалка
el prensaajos
чесночница
el escurridor la espatula
дуршлаг	лопатка
la cuchara de
madera
деревянная ложка
C7
el mortero
ступка
la cuchara
de servir
сервировочная
el tenedor para trinchar
разделочная вилка
la cuchara para
helado
порционный совочек
el mazo para
pure de patatas
толкушка
la pala para
pescado
лопатка для рыбы
la espumadera
el cuchardn
шумовка
половник
el batidor de
varillas
венчик
el colador
сито
68
espanol • русский
LA CASA•ДОМ
antiadherente
la tapa
крышка
la sarten
сковорода
el cazo
кастрюля
la parrilla
сковорода для гриля
el wok
вок
de cristal
стекло
resistente al horno
жаропрочный
la cazuela de barro
керамический
горшочек
el cuenco
миска
el molde para sufle
форма для суфле
la fuente para gratinar el molde individual
форма для запеканки порционная
формочка
la cazuela
жаропрочная
кастрюля
la reposteria • выпечка
la bascula de
cocina
весы
la jarra graduada
мерная кружка
el molde para
bizcocho
форма для торта
el molde redondo
форма для пирога
la flanera
форма для
сладкого пирога
la brocha de cocina
кондитерская щеточка
el rodillo de cocina
скалка
oooo
oooo
oooo
el molde para
magdalenas
противень
для булочек
la manga pastelera
кондитерский мешочек
la bandeja de
horno
противень
la rejilla
подставка для
охлаждения
la manopla de
cocina
прихватка
el delantal
фартук
espanol • русский
69
LA CASA * ДОМ__________
el dormitorio • спальня
e[armario
гардероб
la lampara de
la mesilla
лампа
el cabgger0
спинка кровати
la mesillade noche
прикроватная
тумбочка
la cdmoda___
комод
ящик кровать матрас	покрывало подушка
la bolsa de
ague caliente
грелка
la radio
despertador
часы-радио
el reloj
despertador
будильник
la caja de panuelos
de papel
коробка с бумажными
la percha
вешалка для
одежды
салфетками
70
espanol • русский
LA CASA - ДОМ
la гора de cama • постельное белье
el espejo
зеркало
el tocador
туалетный
столик
el suelo
пол
vocabulario • список слов				
la cama individual	el estribo	roncar	despertarse	acostarse
односпальная кровать	изножье	храпеть	проснуться	ложиться спать
la manta electrica	el muelle	dormirse	el insomnio	hacer la cama
электрическое одеяло	пружина	заснуть	бессонница	застилать кровать
la cama de matrimonio	la moqueta	levantarse	poner el despertador	el armario empotrado
двуспальная кровать	ковер	вставать	завести будильник	встроенный гардероб
espanol • русский
71
LA CASA • ДОМ
el cuarto de bano • ванная комната
la ducha
насадка душа
la puerta de la
ducha
el grifo de agua fria	el grifo de
la alcachofa de
caliente
el toallero
вешалка для
полотенец
el lavabo
раковина
la ducha
душевая кабина
водосток
la banera
ванна
la tapa del
water
сиденье
унитаза
el water
унитаз
la escobilla
del water
туалетный
ершик
el bide | биде
vocabulario • список слов	
el armario de las	la alfombrilla de
medicinas	bano
аптечка	коврик для ванной
el rollo de papel higienico	la cortina de ducha
туалетная бумага	занавеска для душа
darse una ducha	darse un bano
принять душ	принять ванну
la higiene dental •
гигиена полости рта
el cepillo de dientes
зубная щетка
el hilo
la pasta de dientes
зубная паста
el enjuague bucal
полоскание для рта
72
espanol  русский
LA CASA.до^
la esponja
губка
el desodorante
дезодорант
la piedra pbmez
пемза
el cepillo para la
espalda
щетка для спины
el gel de ducha
гель для душа
I
el jabon	la crema para la cara
мыло	крем для лица
el gel de bano
пена для ванны
la toalla de
lavabo
la toalla de
bano
банное
полотенце
el albornoz
банный халат
las toallas	la leche del cuerpo
полотенца
лосьон для тела
los polvos de talco
тальк
el afeitado • бритье
espanol • русский
73
LA CASA - ДОМ
la habitacion de los nines • детская комната
74
espanol • русский
LA CASA • ДОМ
los juegos • игра
la muneca
кукла
el muneco de peluche
мягкая игрушка
la seguridad •
безопасность
la casa de munecas
кукольный домик
la casa de juguetes
игровой домик
el cierre de seguridad
el escuchabebbs
переговорное
устройство
el cesto de los juguetes
el parque
корзина для игрушек
la barrera de
seguridad
ограждение лестницы
la comida • еда
la trona
высокий стул
la tetina
соска
la taza
чашка
манеж
el capazo	la bolsa del beb6	la mochila de ЬеЬё
el biberdn
бутылочка
переносная кроватка
пеленальная сумка
«кенгуру»
espanol • русский
75
LA CASA «ДОМ______________________
el lavadero • подсобные помещения
la colada • стирка
la гора sucia
грязное
белье
el cesto de la la lavadora
colada	стиральная
корзина для	машина
грязного белья
la lavadora
secadora
стиральная
машина с сушкой
la secadora
сушильная
машина
el cesto de la
гора de plancha
бельевая корзина
secar
сушить
la tabla de la plancha | гладильная доска
vocabulario • список слов
cargar	centrifugar	planchar	iComo funciona la lavadora?
загружать	отжимать	гладить	Как работает стиральная машина?
aclarar	la centrifugadora	el suavizante	iCual es el programa para la гора de
полоскать	центрифуга	кондиционер для	color/blanca?
		белья	Какая программа для цветного/белого
белья?
76
espanol • русский
LA CASA-ДОМ
el equipo de limpieza • принадлежности для уборки
las acciones • действия
limpiar
чистить
мыть
pasar la bayeta
вытирать
restregar
raspar
скрести
чистить щеткой
espanol • русский
77
LA CASA • ДОМ
el taller • мастерская
la sierra de vaiven
el cabezal
la broca
el taladro inaldmbrico
el taladro electrico la pistola para encolar
аккумуляторная дрель
электродрель
клеевой пистолет
электропила
el torno de banco
тиски
la lljadora
шлифовальный станок
la sierra circular
циркулярная пила
el banco de trabajo
верстак
la cola de carpintero
столярный клей
la guimbarda
грунтгебель
(шпунтгебель)
las virutas de
стружка
el organizador de
las herramientas
стеллажи для
инструментов
el taladro manual
коловорот
el alargador
удлинитель
78
espanol • русский
LA CASA-ДОМ
las tecnicas • виды работ
cortar	serrar
резать	пилить
clavar con el martillo
забивать
alisar
строгать
tallar	soldar
вырезать	паять
los materiales • материалы
el tablero de
densidad media
la madera
de pine
мягкая	 e
древесина
la madera | дерево
espanol • русский
79
LA CASA-ДОМ
la caja de las herramientas • инструменты
la Have de
la Have inglesa el martillo
las tenazas de alambre
рулетка
нож
el encaje
насадки
la Have
ключ
las brocas • сверла для дрели
la broca para metal
la broca para
madera
el destornillador de estrella
крестовая отвертка
la cabeza
шляпка \ .
гвоздя
la broca de e| C|avo
seguridad гвоздь
защитная
насадка
la broca de
albanileria
сверло по
камню el tornillo
шуруп
80
espanol • русский
LA CASA-ДОМ
espanol • русский
81
LA CASA «ДОМ___________
la decoracion • ремонт
las tijeras
ножницы
el cuter
резак
el raspador
la cuerda de plomada
отвес
мастер
el papel pintado
обои
la escalera
de mano
стремянка
скребок	empapelar | клеить обои
la brocha de
empapelador
обойная щетка
la mesa de
encolar
стол для
обоев
la brocha de
encolar
а для
клея
la cola para
empapelar
обойный клей
el cubo
ведро
arrancar
rellenar	lijar
82
espanol • русский
LA CASA «ДОМ
el rodillo
валик
el protector
защитное покрытие
el mono
спецовка
el aguarr&s
растворитель
ведерко
с краской
la pintura
краска
la lata de
pintura
el papel de lija
наждачная
бумага
la cinta
adhesiva
protectora
маскирующая
лента
la trementina
скипидар
la esponja
губка
la brosse
кисть
la bandeja para la pintura
лоток для краски
la masilla
шпаклевка
pintar
красить
vocabulario • список слов				
el yeso	con brillo	el papel de apresto	la primera mano	el sellante
штукатурка	глянцевый	подкладочные обои	первичная грунтовка	уплотнитель
el barniz	mate	la imprimacibn	la ultima mano	el disolvente
лак	матовый	грунтовка	завершающий слой	растворитель
la pintura al agua	la plantilla	el papel estampado	el cemento bianco	el conservante
водоэмульсионная	трафарет	en relieve	раствор (цементный)	защитный слой
краска		тисненые обои		
espanol • русский
83
LA CASA «ДОМ
el jardin • сад
los estilos de jardin • виды садов
los adornos
para el jardin •
декоративные
конструкции
la terraza ajardmada
el jardin en la azotea
сад на крыше
сад во внутреннем дворике
el jardin ctesico | регулярный парк
la rocalla
альпийская горка
el patio
сад во дворе
el jardin campestre
сад в сельском стиле
el jardin de plantas
herbaceas
травяной сад
el jardin aciicitico
декоративный пруд
la cesta colgante
подвесной вазон
la espaldera
шпалера
la pergola
арка
84
espanol • русский
LA CASA-ДОМ
el entarimado
настил
la tierra •
почва
la capa superior de
la tierra
верхний слой
la arena
песок
la creta
известняк
el cieno
ил,сапропель
la arcilia
глина
espanol • русский
85
LA CASA «ДОМ
las plantas de jardin • садовые растения
los tipos de plantas • виды растений
однолетнее
двулетнее
perenne
многолетнее
el bulbo
луковичное
el helecho
папоротник
las malas hierbas
сорняки
la hierba
la planta acu^tica
водное растение
el arbol
дерево
травы
la palmera
пальма
la conifera
хвойное
de hoja perenne
вечнозеленое
de hoja caduca
лиственное
86
espanol • русский
LA CASA • ДОМ
деревья
la planta de maceta
горшочное растение
la planta de sombra
тенелюбивое растение
la planta
trepadora
вьющееся
растение
la planta para
cubrir suelo
покрытие
el arbusto
de flor
цветущий
кустарник
Шк.
| la planta trepadora
ползучее растение
ornamental
декоративное
растение
el cesped
трава
espanol • русский
87
LA CASA* ДОМ
триммер
газонокосилка
садовая тачка
88
espanol • русский
LA CASA «ДОМ
el riego • полив
espanol • русский
89
LA CASA - ДОМ
la jardineria • работа в саду
cavar	sembrar
копать	сеять
abonar en la superficie
удобрять
regar
поливать
90
espanol • русский
LA CASA «ДОМ
guiar
направлять рост
guitar las floras muertas
rociar
удалять отцветшие бутоны
injertar
прививать растения
опрыскивать
podar
обрезать дерево
apuntalar
подвязывать
transplantar
пересаживать
escardar
полоть
cubrir la tierra
мульчировать
cosechar
собирать урожай
vocabulario • список слов
cultivar
культивировать
disenar
оформлять
abonar
удобрять
cribar
просеивать
biolbgico
органический
el plantbn
рассада
el subsuelo
подпочва
cuidar
ухаживать
plantar en tiesto
сажать в горшок
coger
собирать
airear
аэрировать
el drenaje
дренаж
el abono
удобрение
el herbicida
гербицид
espanol • русский
91

los servicios
службы
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ________________________________
los servicios de emergencia • чрезвычайные службы
la ambulancia • скорая помощь
la camilia
носилки
la policia • полиция
las luces
vocabulario • список слов
el arresto
арест
la celda
КПЗ
el cargo
обвинение
el comisario
инспектор
el crimen
преступление
el detective
детектив,
сыщик
el robo
ограбление
la denuncia
иск, жалоба
la huella
dactilar
отпечатки
пальцев
la investigacion
расследование
el sospechoso
подозрение
la agresi6n
оскорбление
действием
94
espanol• русский
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ
FIRE
el hacha
багор
el detector de
humos
дымовая
сигнализация
la alarma contra
incendios
пожарная
сигнализация
el extintor
огнетушитель
la boca de agua
гидрант
Necesito la policla/los
bomberos/una ambulancia.
Мне нужна полиция/пожарная
команда/ скорая помощь.
Hay un incendio еп...	На habido un accidente.	iLlameala
Здесь пожар в ..	Здесь несчастный случай.	policial
Вызовите
полицию!
espanol • русский
95
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ
el banco • банк
vocabulario •	СПИСОК слов			
los ahorros сбережения	la hipoteca ипотека	el радо выплата	ingresar вносить на счет	la cuenta corriente текущий счет
los impuestos налог	el prestamo заем	la hoja de reintegro расходный ордер	el pin пин-код	la cuenta de ahorros сберегательный счет
el descubierto превышение кредита	el tipo de interds процентная ставка	la domiciliacion bancaria списание в безакцептном порядке	a transferencia bancaria банковский перевод	la comisi6n bancaria банковские комиссионные
96
espanol • русский
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ
el billete
банкнота
клавиатура
el cajero automatico
банкомат
экран
el teclado
la ranura de
la tarjeta
прорезь
для карточки
las divisas • иностранная валюта
vocabulario • список слов
la oficina de cambio
обменный пункт
el cheque de viaje
дорожный чек
el tipo de cambio
обменный курс
cobrar
обналичить
el valor nominal
деноминация
la comisidn
комиссионные
la Inversi6n
инвестиции
la cartera
портфель ценных
бумаг
las acciones
акции
los dividendos
дивиденды
el contable
бухгалтер
las acciones
ценные бумаги
el patrimonio neto
акция без
фиксированного
дивиденда
las finanzas • финансы
iPod ria cambiar esto por favor?
Можно обменять валюту?
iA cuanto esta el cambio hoy?
Какой сегодня курс?
espanol • русский
97
LOS SERVICIOS - СЛУЖБЫ
las comunicaciones • средства связи
vocabulario • список слов				
la carta	el remite	el reparto	frdgil	no doblar
ПИСЬМО	обратный адрес	доставка	хрупкий	не сгибать
рог avi6n	la firma	el franqueo	la saca postal	el fax
авиапочтой	подпись	почтовые расходы	сумка почтальона	факс
el correo	la recogida	el giro postal	el telegrama	hacia arriba
certificado заказное письмо	выемка писем	почтовый перевод	телеграмма	этой стороной вверх
98
espanol ♦ русский
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ
el buzon
почтовый ящик
el paquete
посылка
el mensajero
курьер
el telefono • телефон
el telefono inaldmbrico
el contestador
automatico
автоответчик
el videotelefono
видеофон
la cabina telefdnica
телефонная будка
беспроводной телефон
el telefono movil
el telefono de
monedas
мобильный телефон
карточный таксофон
монетный таксофон
vocabulario • список слов			
la informacion telefonica	contestar	el operador	iMe podria dar el
телефонный справочник	ответить	оператор	niimero de...? He могли бы вы дать мне
marcar набрать номер	el mensaje de texto текстовое сообщение	comunicando линия занята	номер телефона..? iCuSI es el prefijo para
la Hamada a cobro revertido	el mensaje de voz	apagado	llamar a...?
звонок за счет вызываемого абонента	голосовое сообщение	связь прервана	Какой код..?
espanol• русский
99
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ
el hotel • гостиница
la recepcidn | рецепция, регистрация
la casilla
/ячейка для
корреспон-
денции
la recepcionista
портье
el registro
книга
записи
постояльцев
el mostrador
стойка
el carrito
el botones
носильщик
el equipaje
багаж
регистрации
el nOmero de la
habitacidn
номер комнаты
los habitaciones • номер
la habitacidn individual
номер на одного
la hahitanibn rtnhlp la habitation con dos
la habitacidn doble
номер на двоих
la habitacidn con dos
camas individuates
двухместный номер
el cuarto de bano
privado
отдельная ванная
100
espanol • русский
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ
los servicios • обслуживание
el servicio de limpieza
горничная
el servicio de
lavanderia
прачечная
la bandeja del desayuno
поднос с завтраком
el servicio de habitaciones | обслуживание в номер
el restaurante
ресторан
el gimnasio
гимнастический зал
la piscina
бассейн
el minibar
мини-бар
vocabulario • список слов		
la pension completa полный пансион	iTiene alguna habitacidn libre? : У вас есть свободные номера?	Quiero una habitacidn para tres dias. Мне нужен номер на три дня.
la media pensidn полупансион	Tengo una reserve. : У меня номер забронирован.	<,Cucinto cuesta la habitacidn рог dia? Сколько стоят сутки проживания?
la habitacidn con desayuno incluido ночлег и завтрак	Quiero una habitacidn individual. ; Мне нужен номер на одного.	iCudndo tengo que dejar la habitacidn? Когда я должен освободить номер?
espanol • русский
101

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
el centre comercial • торговый центр
el atrio
атриум
el letrero
вывеска
el ascensor
лифт
la segunda
planta
второй этаж
la primera
planta
el cliente
покупатель
la planta
цокольный
этаж
первый
этаж
la escalera
mecpnica
эскалатор
vocabulario • список слов			
la seccion de zapateria	el directorio	los probadores	6Cuanto cuesta
обувной отдел la seccldn infantil	справочная служба el dependiente	примерочные los aseos	esto? Сколько это стоит?
отдел детских товаров	продавец	туалеты	i,Puedo cambiar esto?
la seccidn de equipajes отдел сумок	el servicio al cliente обслуживание покупателей	el cuarto para cambiar a los beb6s комната матери и ребенка	Можно обменять это?
104
espanol • русский
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
los grandes almacenes • универмаг
la гора de Caballero
мужская одежда
la гора de senora
женская одежда
la lencerla
женское белье
la perfumeria
парфюмерия
los productos de belleza
косметика
la гора de hogar
постельное белье
el mobiliario para el
hogar
мебель
la mercerla
галантерея
el menaje de hogar
товары для кухни
las vajlllas
фарфор
los aparatos electricos
электротовары
la iluminacidn
светильники
la jugueteria
игрушки
la papelerla
канцтовары
el supermercado
продукты
los articulos deportivos
спорттовары
espanol• русский
105
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
el supermercado • супермаркет
la cinta transportadora el cajero las ofertas
el carro
la cesta
el escaner
тележка
корзина
сканер
106
espanol • русский
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
los cereales
сухие завтраки
la confiteria
кондитерские
изделия
la panaderia
хлебо-булочные
изделия
los lacteos
молочные
продукты
las conserves
консервы
la verdura
овощи
la carne у las
aves
мясо и птица
el pescado
рыба
la fruta
фрукты

la charcuteria
гастрономия
los congelados
замороженные
продукты
los articulos para
el bebb
товары для
младенцев
los platos
preparados
готовые блюда
las bebldas
напитки
los	la comida para
electrodomesticos	animales
электротовары	корм
для животных
las revistas | журналы
los productos de
limpieza
хозяйственные
товары
los articulos de
aseo
туалетные
принадлежности
espanol • русский
107
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
la farmacia • аптека
el cuidado dental
средства для
ухода за зубами
la higiene
femenina
средства
женской
гигиены
los desodorantes
las vitaminas
el jarabe para la tos
средство от кашля
el cuidado de la piel
средства для ухода
за кожей
фармацевт
el dispensario
лекарства
el farmaceutico
los remedios
de herbolario
лекарственные травы
la crema protectora
солнцезащитный крем
la toallita hiimeda
влажные салфетки
la crema
protectora total
крем с УФ-фильтром
el repelente de insectos
репеллент от насекомых
el panuelo de papel
бумажные салфетки
la compresa
гигиенические прокладки
el tampon
тампоны
el salvaslip
прокладки
108
espanol• русский
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
la pildora	el jarabe	el inhalador
таблетки	сироп	ингалятор
la capsula
капсулы
la crema	la pomada	el gel
крем	мазь	гель
las gotas капли	la jeringuilla шприц		el spray спрей	los polvos порошок
vocabulario	список СЛОВ			
el hierro	el complejo vitaminico	desechable	el medicamento	el analgdsico
железо	поливитамины	одноразовый	лекарство	болеутоляющее
el calcio	los efectos secundarios	soluble	el laxante	el calmante
кальций	побочный эффект	растворимый	слабительное	успокоительное
el magnesio	la fecha de caducidad	la dosis	la diarrea	el somnifero
магний	срок годности	дозировка	диарея	снотворное
la Insulina	las pildoras para el	la medicacion	la pastilia para la	el antiinflamatorio
инсулин	mareo	лечение	garganta	противовоспалительное
	таблетки против		пастилки от боли	
	укачивания		в горле	
espanol • русский
109
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
la floristeria • цветочный магазин
las floras
цветы
la azucena
лилия
la acacia
акация
el clavel
гвоздика
la maceta
цветы в горшках
el gladiolo
гладиолус
el iris
ирис
la margarita
маргаритка
el crisantemo
хризантема
la gypsofila
гипсофила
el alheli	la gerbera	el follaje
левкой	гербера	листья
la rosa	la fresia
роза	фрезия
110
espanol • русский
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
el jarron
la orquldea
орхидея
la peonia
пион
el narciso
нарцисс
el capullo
бутон
el envoltorio
обертка
el tulipdn | тюльпан
los arreglos • аранжировка
la cinta
лента
el popurrf | смесь из сухих цветов
la corona | венок
i,Me da un ramo de... por	iLos puede enviar a...?
favor?	Вы могли бы их доставить..?
Дайте, пожалуйста, букет..	iCuanto tiempo duraran
iMe los puede envoiver?	estos?
Заверните, пожалуйста!	Как долго они простоят?
iPuedo adjuntar un	<j,Huelen?
mensaje? Могу я приложить записку?	Они пахнут?
espanol • русский
111
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
el vendedor de periodicos • газетный киоск
el paquete de tabaco
пачка сигарет
las cerillas
---------------спички
los billetes de loteria
лотерейные билеты
los cigarrillos
сигареты
el tebeo
комикс
el periodico
газета
la tarjeta postal
почтовая открытка
la revista
журнал
fumar • курение
el tabaco
табак
la pipa
el mechero
зажигалка
трубка
el puro
сигара
112
espanol • русский
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
el vendedor de golosinas • сладости
vocabulario • список слов
el chocolate negro
горький шоколад
el caramelo
карамель
el chocolate bianco	la trufa
белый шоколад	трюфель
los caramelos duros la galleta
карамельки	печенье
las golosinas a granel
конфеты ассорти
el chocolate con leche
молочный шоколад
шоколад
плитка шоколада
леденцы
la piruleta
леденец на палочке
el toffee
ирис
el chicle
жевательная резинка
el turr6n
нуга
I '
la nube
пастила
el caramelo blando
желейный мармелад
la gominola
фруктовые конфеты
la pastilla de menta
мятные пастилки
ooo
el regaliz
лакрица
espanol • русский
113
LAS COMPRAS ♦ ПОКУПКИ
las otras tiendas • прочие магазины
la panaderia
булочная
la confiteria
кондитерская
la carniceria
мясной магазин
la pescaderia
рыбный магазин
la verduleria
овощной магазин
el ultramarinos
бакалея
la zapateria
обувной магазин
la ferreteria
хозяйственный магазин
la tienda de
antigiiedades
антикварный магазин
la tienda de articulos
de regalo
магазин подарков
la agencia de viajes
туристическое
агентство
la joyeria
ювелирный магазин
114
espanol • русский
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ
la libreria
книжный магазин
la tienda de discos
музыкальный магазин
la tienda de licores
винный магазин
la pajareria
зоомагазин
la tienda de muebles
мебельный магазин
la boutique
бутик
la sastreria
ателье
la peluqueria
парикмахерская
vocabulario • список слов	
la tintoreria химчистка	la tienda de fotografia фотомагазин
la lavanderia прачечная	la herboristerla магазин здоровой пищи
el vivero товары для сада и огорода	la tienda de articulos usados комиссионный магазин
la agenda inmobiliaria агентство недвижимости	la tienda de materiales de arte художественный салон
el mercado | рынок
espanol • русский
115
к
los alimentos
пища
LOS АИМЕМТГТО5’ПИЩА
la came3 * мяс0
vocabulari'0 ’список слов				
el cerdo свинина	el venado	las asaduras	de granja	la came roja
	оленина	потроха	деревенское	красное мясо
la vaca	el conejo	curado	biologico	la came magra
говядина	крольчатина	соленое	натуральное	постное мясо
la ternera телятина	la lengua	ahumado	la came blanca	el fiambre
	язык	копченое	белое мясо	готовое мясо
				
espanol • русский
118
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los cortes • сорта мяса
la loncha
ломтик
la loncha
свиная корейка
la came picada
фарш
el solomillo
вырезка
el filete de cadera
задняя часть
el filete de lomo
la costilia
la chuleta	el asado	el corazdn
филейный край
грудинка
отбивная котлета
баранья нога
сердце
espanol • русский
119
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
el pescado • рыба
la pescaderia
рыбный прилавок
la trucha	el pez espada
форель	рыба-меч	\
t
el rape
морской черт
la caballa
скумбрия
el abadejo	la sardina	la raya
пикша	сардина	скат
el lenguado
морской язык
la platija
камбала
el salmon | лосось
la lublna
морской окунь
la pescadilla
мерлан
el bacalao
треска
дорада
120
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
el marisco • морепродукты
vocabulario • список слов
congelado
мороженая
fresco
свежая
ahumado
копченая
sin escamas
без чешуи
el filete
филе
la rodaja
стейк
la espina
кость
limpio
потрошеная
salado
соленая
sin plel
без кожи
sin espinas
без костей
la cola
хвост
el lomo
спинка
la escama
чешуя
en filetes
разделанная
на филе
Me Io puede limpiar? | Почистите, пожалуйста.
espanol • русский
121
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las verduras 1 • овощи 1
el guisante
зеленый горошек
el maiz dulce
кукуруза
los brotes de soja
проростки соевых бобов
el bambd
бамбук
la endibia
цикорий
el quingombo
окра
los palmitos
сердцевина пальмы
el apio
сельдерей
vocabulario • список слов
la hoja la cabezuela la punta
лист цветок верхушка
bioldgico
экологически чистый
iSon productos locales?
Они выращены в этой местности?
el tallo
стебель
la almendra el centra	la bolsa de plastico
семя	сердцевина пластиковый мешок
iVende verduras bioldgicas?
Вы продаете экологически чистые
овощи?
122
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
la rocula
сурепка
el berro
кресс водяной
el radicchio
радичио
la col de bruselas
брюссельская капуста
la col rizada
капуста листовая
f
la acelga
мангольд
la escarola
цикорий-эндивий
la acedera
щавель
el diente de lebn
одуванчик
la espinaca
шпинат
el colinabo
кольраби
la acelga china
китайская капуста
la lechuga
салат-латук
la col
капуста белокочанная
el brbcoli
брокколи
la berza
капуста весенняя
espanol• русский
123
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las verduras 2 • овощи 2
vocabulario • список слов
el tomate cherry томаты-черри	el apio-nabo сельдерей	congelado замороженный	amargo горький	iCuanto vale el kilo? Сколько стоит килограмм?
la castana de agua	la raiz del taro	crudo	firme	iCdmo se Haman esos?
водяной каштан	корень таро	сырой	жесткий	 Как это называется?
el fruto del pan	la mandioca	picante	la pulpa	i,Me da un kilo de patatas,
плод хлебного дерева	маниока	острый	мякоть	por favor?  Дайте, пожалуйста,
la patata nueva	la zanahoria	dulce	la ralz	 килограмм картошки.
молодой картофель	морковь	сладкий	корень	
124
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
el boniato	el name	la remolacha
батат	ямс	свекла
el nabo sueco el topinambur
брюква	топинамбур
la chirivia el rabano picante
пастернак	хрен
el tomate
помидор
el jengibre
имбирь
la berenjena
баклажан
el pepino	el calabacin	la calabaza la calabaza bellota la calabaza
огурец	цукини	тыква-горлянка	тыква	тыква обычная
желудеобразная
espanol • русский
125
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
la fruta 1 • фрукты 1
los citricos • цитрусовые
la fruta con hueso • косточковые
la naranja
апельсин
la mandarina Clementina
клементин
el albaricoque
абрикос
слива
la cereza
вишня
126
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las bayas у los melones • ягоды и бахчевые культуры
ц
la fresa
клубника
1а тога
ежевика
ееее
el arcindano rojo
клюква
•••»
el arcindano
черника
la frambuesa
малина
la grosella
красная смородина
••«ее
«•••в
la grosella negra
черная смородина
la grosella blanca
белая смородина
el mel6n
• дыня
la uva
виноград
•••
la frambuesa Logan
логанова ягода
la grosella espinosa
крыжовник
vocabulario • список слов
el ruibarbo	amargo	fresco	el zumo	iEstAn maduros?
ревень	кислый	хрустящий	сок	Они спелые?
la fibra	fresco	podrido	el corazon	iPuedo probar uno?
клетчатка	свежий	гнилой	сердцевина	Можно попробовать?
dulce	jugoso	la pulpa	sin pepitas	iHasta cuSndo duraran?
сладкий	сочный	мякоть	без косточек	Как долго они хранятся?
espanol • русский
127
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
el membrillo
айва
el maracuyi
маракуйя
el platano
банан
la guayaba
гуайява
la granada
гранат
el caqul	la feijoa
хурма	фейхоа
w
el higo chumbo
фига кактусовая
<
la carambola
карамбола
el mangostan
мангостан
128
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los frutos secos • орехи и сухофрукты
el pistacho
фисташка
el pin6n
кедровый орех
el anacardo
кешью
el cacahuete
арахис
la avellana
фундук
* ••
la nuez de Brasil
бразильский орех
la nuez
la castana
la pacana
пекан
la almendra
миндаль
л; •• ие
la macadamia	el higo	el datil
макадама	инжир	финик
la pasa sultana
кишмиш
la pasa
изюм
la pasa de
Corinto
коринка
грецкий орех
каштан
vocabulario • список слов
verde зеленый	duro твердый	la almendra ядро	salado соленый	tostado жареный	las frutas tropicales тропический фрукт	pelado лущеный
maduro	blando	desecado	crudo	de temporada	la fruta escarchada	entero
спелый	мягкий	сушеный	сырой	сезонный	засахаренный фрукт	цельный
espanol • русский
129
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los granos у las legurnbres • злаки и бобовые
los granos • злаки
el trigo
пшеница
vocabulario • список слов
la semilla el grano fresco
семя	зерно свежее
la cascara seco los cereales
шелуха сухое каша
perfumado
ароматизированное
integral
цельное зерно
el mijo
просо
el maiz
кукуруза
la quinoa
квиноа
poner a remojo
вымачивать
largo
длиннозернистый
dede facil coccion
легко готовить
corto
круглозернистый
el arroz • рис
los granos procesados • крупы
el arroz largo
белый рис
el arroz salvaje
дикий рис
el arroz integral
коричнеВый рис
el arroz bomba
круглей рИс
el trigo partido
перловая крупа
el salvado
отруби
130
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las alubias у los guisantes • бобовые и стручковые
la alubia morada
las habas
la alubia blanca
крупная белая
фасоль
la alubia blanca
pequena
белая фасоль
la alubia roja
красная фасоль
фасоль адуки
бобы
la semllla de soja
соя-бобы
la alubia pinta
пестрая фасоль
la alubia mung
бобы мунг
la alubia flageolet
фляжоле
la alubia de ojo
negro
фасоль
«черный глаз»
la lenteja
castellana
чечевица
коричневая
la lenteja raja
чечевица красная
las semillas • семена
la pipa de
calabaza
тыквенное семя
la mostaza en
grano
горчичное семя
espanol • русский
131
LOS ALIMENTOS • ПИЩА___.
las hierbas у las especias • травы и пряности
las especias • пряности
la macis
мускатный цвет
la vainilla
ваниль
la nuez moscada
мускатный орех
la curcuma
куркума
el comino
тмин римский
la pimienta de
Jamaica
la pimienta en grano
черный перец
el heno griego
шамбала
la guindilla
перец чили
el ramillete
aromStico
смесь пряностей
душистый перец
горошком
entero
цельный
machacado
толченый

el azafrAn
el cardamono
шафран
кардамон
el curry en polvo
порошок карри
molido
el pimentbn
красный перец
laminado
el ajo
чеснок
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las hierbas • травы
el hinojo
фенхель
las semillas
de hinojo
семена
фенхеля
la canela
корица
la citronela
сорго лимонное
la salvia
шалфей
los clavos
гвоздика
el anis estrellado
звездчатый анис
el jengibre
имбирь
los cebollinos
лук-резанец
el estragon
эстрагон
la menta
мята
el tomillo
тимьян
la mejorana
майоран
el cilantro
кориандр
la albahaca
базилик
el romero
розмарин
133
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los alimentos embotellados
бутилированные продукты
масло фундука
el panal
los aceites
масла
el aceite de
Sirasol
HBI подсолнечное
№ масло
el corcho
пробка
el aceite de nueces
масло грецкого
ореха
la miel
la crema de limbn
лимонный крем
la miel liquida
жидкий мед
la mermelada de
frambuesa
малиновый джем
la mermelada de
naranja
апельсиновый
конфитюр
el jarabe de
arce
кленовый сироп
el aceite de
almendras
миндальное
масло
el aceite de semillas
de uva
масло из виноградных
косточек
el aceite de sesamo
кунжутное масло
el aceite de avellanas
las confituras • сладкие пасты
el tarro
банка
el aceite de oliva
оливковое масло
медовые соты IL 1
las hierbas
травы
el aceite
\ aromatizado
ароматизиро-
ванное
масло
134
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los condimentos • приправы и соусы
la mostaza
inglesa
горчица
английская
la mostaza
francesa
горчица
французская
la mostaza en
grano
зернистая
горчица
la mantequilla de
cacahuetes
арахисовая паста
el tarro hermetico
герметичная банка
el chocolate para
untar
шоколадная паста консервированные
фрукты
vocabulario • список слов
el aceite de maiz
кукурузное масло
el aceite de cacahuete
арахисовое масло
el aceite vegetal
растительное масло
el aceite de colza
рапсовое масло
el aceite de presidn en trio
масло холодного отжима
espanol • русский
135
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los productos lacteos • молочные продукты
el queso • сыры
la leche • молоко
la leche
condensada
сгущенное
молоко
136
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
la mantequilla
сливочное масло
la margarina
маргарин
la nata
сливки
la nata liquida
нежирные сливки
la nata para la nata montada la nata agria
montar	взбитые сливки	сметана
el yogurt
йогурт
жирные сливки
el helado
мороженое
los huevos • яйца
la yema
желток
la huevera
подставка
для яйца
la clara
белок
el huevo pasado por agua
вареное яйцо
el huevo de el huevo de pato
gallina	утиное яйцо
куриное
яйцо
el huevo de oca el huevo de codorniz
гусиное яйцо перепелиное яйцо
vocabulario • список слов			la lactosa лактоза	sin pasteurizar непастеризованное	sin sal несоленый
pasteurizado пастеризованное	sin grasa обезжиренное	salado соленый			
la leche en polvo	la leche de	el batido	el suero	homogeneizado	el yogurt helado
сухое молоко	oveja	молочный	de la leche	восстановленное	замороженный
	овечье молоко	коктейль	пахта	(молоко)	йогурт
espanol • русский
137
LOS ALIMENTOS ♦ ПИЩА
el pan у las harinas • хлеб и мука
haciendo pan • выпекание хлеба
la harina blanca
белая мука
la harina morena
ржаная мука
la harina integral
мука грубого помола
la levadura
дрожжи
cribar | просеивать mezclar | замешивать amasar | месить
hornear | выпекать
138
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
el pan bianco
белый хлеб
el pan moreno
черный хлеб
el pan integral
серый хлеб
el pan con grano
зерновой хлеб
el pan de maiz
кукурузный хлеб
la rosquilla
бублик
el pan al bicarbonato
sodico
хлеб на соде
el pan fermentado
хлеб на закваске
el pan sin levadura
лепешка
el plumcake
хлеб с изюмом
el bollo
булочка
el panecillo
булочка плетеная
el pan con semillas
хлеб с семенами
el naan
наан
el pan de pita
пита
el biscote
хрустящие хлебцы
vocabulario • список слов
la harina con levadura мука с дрожжами	la harina blanca мука без дрожжей	levar бродить	el pan rallado хлебные крошки	el rebanador хлеборезка
la harina para pan	subir	glasear	la barra	el panadero
обогащенная мука	подниматься	глазировать	бороздка	пекарь
espanol • русский
139
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
la reposteria • пирожные и десерты
los pasteles | пирожные
vocabulario • список слов
la crema pastelera кондитерский крем	el trozo кусок	la masa выпечка	el arroz con leche рисовый пудинг
el pastel de chocolate	el bollo	las natillas	la celebracion
шоколадный торт	булочка	ванильный	торжество
	с изюмом	пудинг	
iPuedo tomar un trozo?
Дайте мне. пожалуйста,
кусочек.
140
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
la mousse
мусс
el sorbete
щербет
el pastel de nata
пирожное с кремом
el flan
крем-карамель
las tartas para celebraciones • праздничные торты
la tarta nupcial | свадебный торт
espanol • русский
141
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
la charcuten'a • деликатесы
la mozzarella
моццарелла
el brie
бри
el queso de cabra
сыр козий
el Cheddar
чеддер
el parmesano
пармезан
C
el camembert
камамбер
la corteza
корка
el queso de bola
эдам
el manchego
манчего
142
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
los pasteles de
carne
el panecillo
булочка
ветчина
la aceituna negra
la guindilla la salsa
coyc
el fiambre
запеченное
мясо
черные маслины
la aceituna
verde_____
зеленые
el mostrador de bocadtllos
прилавок сэндвичей
el pescado ahumado
копченая рыба
las alcaparras
каперсы
vocabulario • список слов
en aceite
в масле
en salmuera
в рассоле
adobado
маринованный
salado
соленый
ahumado
копченый
curado
вяленый
la corteza
чорисо
la aceituna rellena
фаршированные оливки
Coja un niimero, por favor.
Возьмите, пожалуйста, несколько штук.
iPuedo probar un poco de eso?
Можно попробовать это?
iMe pone seis lonchas de aquel?
Дайте, пожалуйста, шесть кусочков этого.
espanol • русский
143
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las bebidas • напитки
el agua • вода
las bebidas calientes •
el agua embotellada
бутилированная вода
el agua del grifo
водопроводная вода
горячие напитки
________sin gas
негазированная
con gas
газированная
el agua mineral
минеральная вода
la soda
содовая вода
la t6nica
ГОНИК
кофе
los refrescos • безалкогольные напитки
и
el zumo de
tomate
томатный сок
el zumo de uva
виноградный сок
la pajlta
соломинка
la limonada
лимонад
el chocolate
caliente
горячий шоколад
la naranjada
оранжад
la bebida malteada
солодовый напиток
144
espanol • русский
LOS ALIMENTOS • ПИЩА
las bebidas alcohblicas • алкогольные напитки
la ginebra
джин
la cerveza
пиво
la sidra
сидр
la cerveza amarga
горькое пиво
1
/11
el vodka
водка
el whisky
виски
la cerveza negra
темное пиво
el conac
бренди
el oporto
портвейн
el licor
ликер
espanol • русский

comer fuera
общественное питание
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la cafeteria • кафе
el cafe • кофе
el cafe de cafetera electrica el cafe solo
фильтрованный кофе	эспрессо
el cappuccino	el cafe con hielo
капучино	кофе глясе
148
espanol • русский
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
el te • чай
la infusion
травяной
la manzanilla
ромашковый чай
el te con leche
чай с молоком
el te solo
черный чай
la menta poleo el te con hielo
мятный чай чай co льдом
los zumos у los batidos • соки и молочные коктейли
el batido de chocolate
шоколадный молочный
коктейль
el batido de fresa
клубничный
молочный
коктейль
el batido de cafe
el zumo de
naranja
апельсиновый
el zumo de
manzana
яблочный сок
el zumo de
piha
ананасовый
el zumo de
tomate
томатный сок
кофейный
молочный
коктейль
сок
сок
la comida • еда
el helado
мороженое
el pastel
выпечка
el sandwich tostado
горячий бутерброд
la ensalada
салат
espanol • русский
149
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
el bar • бар
el medidor dptico
la caja el camarero
мерная посуда
los vasos
стаканы
касса
бармен
el grifo de cerveza la maquina
пивной кран
del cafe
кофеварка
льда
el abrebotellas
el sacacorchos I штопор
la coctelera | шейкер
150
espanol • русский
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
el cubito de hielo
el gin tonic
джин с тоником
el whiskey escoc6s
con agua
виски с содовой
el ron con cola
ром с колой
el vodka con naranja
водка с апельсиновым
соком
el martini
мартини
el coctel
коктейль
la cerveza | пиво
los aperitives • легкая закуска
los anacardos
кешью
las patatas fritas | чипсы
los cacahuetes
арахис
los frutos secos | орешки
las aceitunas | оливки
espanol • русский
151
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
el restaurants • ресторан
vocabulario • список слов					
la lista de vinos винная карта	a la carta выбор по меню	el precio цена	la propina чаевые	el buffet шведский стол	la sal соль
el recibo квитанция	los platos del dia фирменные блюда	la cuenta счет	el cliente клиент	la pimienta перец	el bar бар
el menu de la comida обеденное меню	el carrito de los postres блюдо десертов	el menu de la cena вечернее меню	servicio no incluido обслуживание не включено	la zona de fumadores зона для курящих	servicio incluido обслуживание включено
152
espanol • русский
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la carta
меню
4
el menu para nines
детское меню
pedir
заказывать
pagar
платить
los platos • блюда
el entrante	la sopa
el aperitivo
аперитив
закуска > суп
el acompafiamiento
el plato principal
гарнир
основное блюдо
la cucharilla de
Una mesa para dos, por favor.
Пожалуйста, столик на двоих.
iPodria ver la carta/lista de vinos,
por favor?
Дайте, пожалуйста, меню/винную
карту.
iHay menu del dia?
Это комплексное меню?
iTiene platos vegetarianos?
У вас есть вегетарианские блюда?
<,Ме podria traer la cuenta/un
recibo?
Дайте, пожалуйста, счет/квитанцию.
iPodemos pagar por separado?
Мы можем заплатить каждый
за себя?
iDonde estan los servicios, рог
favor?
Скажите, пожалуйста, где находится
туалет?
espanol • русский
153
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la comida rapida • быстрое питание
la entrega a domicilio
доставка на дом
el puesto callejero
уличный лоток
vocabulario • список слов
la pizzeria
пиццерия
la hamburgueseria
закусочная
el тепй
меню
para comer en el local
есть на месте
para llevar
брать на вынос
recalentar
подогревать
el ketchup
томатный кетчуп
iMe Io pone para llevar?
Можно я возьму это с
собой?
iEntregan a domicilio?
Вы осуществляете
доставку?
154
espanol • русский
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la hamburguesa
гамбургер
la hamburguesa de
polio
куриный гамбургер
la hamburguesa	el perrito caliente
vegetariana	хот-дог
ВРГРТЯП1ЛЯМПк'М|7| ГЯмбиПГРП
el bocadillo
сэндвич
el club sandwich
клубный сэндвич
el sandwich abierto
бутерброд
el taco
лепешка c
начинкой
el pescado у las patatas fritas las costillas
рыба с жареным картофелем	ребра
el polio frito
жареный цыпленок
la pizza
пицца
espanol • русский
155
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
el desayuno • завтрак
la mesa del desayuno | стол, накрытый для завтрака
las bebidas | напитки
156
espanol • русский
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
el pan dulce trances
бриошь
los arenques
la torrija
la yema
ahumados
копченая селедка
la nata
французские тосты
el huevo pasado por
agua
вареное яйцо
los huevos revueltos
омлет
los crepes
блины
los gofres
вафли
espanol • русский
157
COMER FUERA » ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
la comida principal • обед
la sopa | суп
el curry | карри
el caldo | бульон
el guiso | густой суп, рагу
el asado
жаркое
el pastel
пирог
el souffle	el pincho
суфле	шашлык
las albdndigas
фрикадельки
el revuelto
соте
la pasta
макаронные изделия
el arroz
рис
la ensalada mixta
смешанный салат
la ensalada verde
зеленый салат
el alino
заправка для салата
158
espanol • русский
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
las tecnicas • способы приготовления
relleno | фаршированный en salsa | под соусом
adobado | в маринаде
a la plancha | на гриле
escalfado | яичница-глазунья hecho pure | пюре
cocido en el homo
запеченный
frito
жареный
en almibar
в сиропе
frito con poco aceite
обжаренный
espanol • русский
159

EL ESTUDIO «ОБУЧЕНИЕ
el colegio • школа
vocabulario	• список слов	
la historia	el arte	la f isica
история	искусство	физика
la geografia	la mOsica	la quimica
география	музыка	ХИМИЯ
la literatura	las ciencias	la biologla
литература	наука	биология
los idiomas	las	la educaci6n
языки	matematicas	fisica
	математика	физкультура
las actividades • виды деятельности
escribir | писать
deletrear
произносить по буквам
162
espanol • русский
EL ESTUDIO «ОБУЧЕНИЕ
el lapiz de colores
цветной карандаш
Hl el
II : sacapuntas
IV точилка для
карандашей
el proyector	el bollgrafo
проекционный апгйрат	ручка
el libro de texto | учебник
el lapiz
preguntar
спрашивать
contestar
отвечать
discutir	aprender
обсуждать	изучать
vocabulario • список слов		
la leccidn урок	la respuesta ответ	el curso учебный год
la pregunta вопрос	la redaccidn сочинение	el diccionario словарь
la nota оценка	el examen экзамен	la enciclopedia энциклопедия
tomar apuntes записывать	los deberes домашнее задание	el director директор школы
espanol • русский
163
EL ESTUDIO - ОБУЧЕНИЕ
las matematicas • математика
las formas • фигуры
los cuerpos geometricos • тела
el cono	el cilindro
конус	цилиндр
164
espanol • русский
EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ
las Ifneas • линии
recto	paralelo
прямая
параллельные
perpendicular
перпендикулярные
las medidas • измерения
el volumen
объем
Iel numerador
числитель
J denominador
знаменатель
el quebrado
дробь
la altura
высота
la profundidad
глубина
la anchura	la longitud
ширина	длина
el cirea
площадь
los materiales • инструменты
la escuadra
угольник
el transportador	la regia
транспортир
линейка
el compas
циркуль
la calculadora
калькулятор
vocabulario • список слов
la geometria i еометрия	mas плюс	multiplicado por раз	igual a равный	sumar складывать	multiplicar умножать	la ecuacidn уравнение
la aritmetica	menos	dividido por	contar	restar	dividir	el porcentaje
арифметика	минус	деленный на	считать	вычитать	делить	процент
< ispanol • русский
165
EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ
las ciencias • наука
el laboratorio
лаборатория
el experimento | эксперимент
el tubo de
ensayo
пробирка
el soporte
подставка
el cronometro
хронометр
la capsula de Petri
чашка Петри
166
espanol • русский
EL ESTUDIO «ОБУЧЕНИЕ
el termbmetro
термометр
la jeringuilla
шприц
las pinzas
пинцет
el bisturi
скальпель
los fdrceps | зажим
la espatula
шпатель
las tenazas
щипцы
пестик
el cuentagotas
капельница.
la mano de
mortero
el botdn de
ajuste
ручка
фокусировки
el ocular
окуляр
el microscopic | микроскоп
el mortero
ступа
el espejo
зеркало
la platina
предметный
столик
la lente del
objectivo
линзы
объектива
el electrodo negativo
отрицательный электрод
el portaobjetos
предметное стекло
el filtro de papel
фильтровальная бумага
las gafas protectoras
защитные очки
la varilla de cristal
стеклянная палочка
la pipeta
пипетка
el vaso de precipitados
лабораторная посуда
el imdn
магнит
la pinza
зажим «крокодильчик»
la pila | батарейка
el electrodo
_______positivo
положительный
электрод
espanol • русский
167
EL ESTUDIO «ОБУЧЕНИЕ
la ensenanza superior • высшее образование
la bibliotecaria
библиотекарь \
el campus | студенческий городок
vocabulario • список слов		
la sala de lecturas читальный зал	el libro книга	el pasillo проход
la lista de lecturas список литературы	reservar заказывать	el titulo заглавие
la fecha de devolucidn дата возврата	coger prestado брать (книгу)	la informacibn требование
la tarjeta de la biblioteca читательский билет	renovar обновлять	el prestamo взять на время
el periodico
периодика
el mostrador de
prdstamos
стол библиотекаря
la
estanteria
книжная
полка
la revista
журнал
la biblioteca | библиотека
168
espanol • русский
EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ
el estudiante
студент
el anfiteatro
аудитория
лектор
церемония вручения дипломов
las escuelas • специализированные школы
ja modelo
модель
la escuela de Bellas Artes
художественная школа
el conservatorio
музыкальная школа
la academia de danza
школа танца
vocabulario • список слов
la beca	el master	el departamento	la medicina	el doctorado
стипендия	магистр	факультет	медицина	докторская степень
el diploma	la tesis	el derecho	la zoologia	la historia del arte
диплом	диссертация	юриспруденция	зоология	искусствоведение
la carrera	la politics	la ingenieria	la fisica	las ciencias econdmicas
степень	политика	инженерное дело	физика	экономика
posgrado	la literatura	la investigaciPn	la filosofia	la tesina
аспирант	литература	исследования	философия	экзаменационная работа
espanol • русский
169

EL TRABAJO • РАБОТА
la oficina 1 • офис 1
la oficina • офис
la carpeta
скоросшиватель
la bandeja
de entrada
лоток для
el ordenador
la pantalla
монитор
el portaboligrafos
настольный
органайзер
el escritorio
письменный
стол
el telefono
телефон
el cuaderno
записная
книжка
la etiqueta
бирка
la papelera
корзина для
мусора
тумба
la bandeja
de salida
лоток для
исходящих
документов
ящик
клавиатура
картотечный
шкаф
вращающийся
стул
компьютер
el teclado
la silla
el archivador
el equipo de oficina • офисное
оборудование
la impresora | принтер la maquina del fax | факс (аппарат)
vocabulario • список слов
imprimir
распечатывать
fotocopiar
копировать
ampliar
увеличивать
reducir
уменьшать
Necesito hacer unas fotocopias.
Мне нужно снять несколько копий.
172
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
los materiales de oficina • канцелярские принадлежности
el membrete
бланк письма
la nota con
________saludos
поздравительная
открытка
el sobre
конверт eldivisor
разделитель
la caja archivador
картотечный ящик
el rotulo
la tablllla con
sujetapapeles
планшет c
el bloc de apuntes
блокнот
el archivador
suspendido
подвесная папка
la carpeta de
acordeon
файловая папка
la carpeta oe \
anillas	\
папка с рычажным
зажимом
зажимом
la agenda
ежедневник
la grapadora
степлер
el soporte del
papel celo
la almohadilla de
la tinta
подушечка
la perforadora	el sello
дырокол
печать
держатель для
липкой ленты
el sujetapapeles
скрепка
el tablbn de anuncios | доска обьявлений
espanol • русский
173
EL TRABAJO • РАБОТА
la oficina 2 • офис 2
vocabulario • список слов
la sala de reuniones
зал заседаний
presidir
председательствовать
asistir
присутствовать
el orden del dia
повестка дня
i,A que hora es la reunion?
В котором часу состоится совещание?
iCual es su horario de oficina?
Сколько длится ваш рабочий день?
174
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
los negocios • бизнес
el ordenador portatil
ноутбук
los apuntes
заметки
командировка
eltrato
el director
general
генеральный
директор
сделка
vocabulario	• список слов	
la empresa фирма	el departamento de ventas отдел продаж	el departamento legal юридический отдел
la sucursal филиал	el departamento de contabilidad бухгалтерия	el departamento de atencion al cliente отдел обслуживания клиентов
el personal персонал	el departamento de marketing служба маркетинга	el departamento de recursos humanos отдел кадров
el sueldo зарплата	la oficina central центральный офис	la n6mina платежная ведомость
espanol • русский
175
EL TRABAJO • РАБОТА
el ordenador • компьютер
la impresora el monitor
принтер монитор
la pantalla
экран
______la CPU
системный блок
vocabulario • список слов
la memoria
память
los bytes
байты
el sistema
система
el RAM
оперативная
память
la aplicacidn
приложение
el programa
программа
la red
сеть
el software
программное
обеспечение
el servidor
сервер
el puerto
порт
el procesador
процессор
el cable de
alimentaci6n
силовой кабель
el disquete	el ordenador portatil
дискета	ноутбук
176
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
el escritorio • рабочий стол
la fuente
шрифт
el icono
иконка
la barra de
desplazamiento
прокрутка
la ventana
окно
la papelera
корзина
el internet • интернет
el correo electronico •
электронная почта
vocabulario • список слов
conectar en linea
соединяться находиться в системе входить в систему
entrar en el sistema bajar	enviar guardar
загружать посылать сохранять
instalar el proveedor de la cuenta de correo
устанавливать servicios	счет электронной
интернет-провайдер почты
el documento recibir
adjunto получать
приложение
buscar
искать
espanol • русский
177
EL TRABAJO • РАБОТА
los medios de comunicacion • средства массовой
информации
el estudio de television • телестудия
el presentador
ведущий
el foco
освещение
el platd
декорация
la grua de la сйтага
камера
операторский кран
оператор
vocabulario • список слов					
el canal канал	las noticias новости	la prensa пресса	el concurso телеигра	emitir транслировать	en diferido в записи
la programacion	el documental	la serie	la telenovela	los dibujos	en directo
программная	документальный	televisiva	«мыльная	animados	прямая
сетка	фильм	телесериал	опера»	мультфильм	трансляция
178
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
el entrevistador
интервьюер
la reporters
репортер
el autocue
телесуфлер
la presentadora de las
noticias
диктор
los actores
актеры
la jlrafa
микрофонный
la claqueta
хлопушка
el platd de rodaje
декорация
__________________________журавль
la radio • радио
vocabulario • список слов
la estacidn de radio
радиостанция
el pinchadiscos
ди-джей
la emisidn
передача
la longitud de onda
длина волны
la onda larga
длинные волны
la onda corta
короткие волны
la onda media
средние волны
la frecuencia
частота
el volumen
громкость
sintonizar
настраивать
espanol • русский
179
EL TRABAJO • РАБОТА
el derecho • право
vocabulario • список слов			
el bufete	la citacidn	la orden judicial	el juicio
адвокатская контора	повестка	судебное предписание	дело
el cliente	la declaracidn	la fecha del juicio	el cargo
клиент	заявление	дата судебного заседания	обвинение
la asesoria juridica	la order, judicial	cdmo se declara el acusado	el acusado
юридическая консультация	ордер	ИСК	обвиняемый
180
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
la taqulgrafa
стенографистка
el sospechoso
подозреваемый
la celda
los antecedentes
криминальное досье
la carcel
камера
тюрьма
vocabulario • список слов		la fianza	Quiero ver a un abogado.
el veredicto	culpable		
вердикт	виновен	залог	Я хочу встретиться с адвокатом.
inocente	absuelto	la apelacion	
невиновен	оправдан	апелляция	iDonde esta el juzgado? i Где находится суд?
la prueba	la sentencia	la libertad condicional	
свидетельские	приговор	условно-досрочное	iPuedo pagar la fianza?
показания		освобождение	Могу я внести залог?
espanol • русский
181
EL TRABAJO • РАБОТА
la granja 1 • ферма 1
el tractor | трактор	la cosechadora | уборочный комбайн
182
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
los tipos de granja • виды ферм
la cosecha
la granja de tierras
cultivables
земледельческая ферма
la vaqueria
молочная ферма
la granja de ganado
ovino
el rebano
отара
la granja avicola
птицеферма
la granja de ganado
porcino
свиноферма
la piscifactorla
рыбное хозяйство
овцеферма
la granja de frutales
фруктовый сад
la vid
виноград
el vinedo
виноградник
arar	sembrar	ordenar	dar de comer
пахать	сеять	доить	кормить
regar | орошать
recolectar | собирать урожай
vocabulario • список слов		
el herbicida гербицид	la manada стадо	el comedero кормушка
el pesticida	el silo	plantar
пестицид	СИЛОС	сажать
espanol • русский
183
EL TRABAJO • РАБОТА
la granja 2 • ферма 2
las cosechas • культуры
el trigo
пшеница
el maiz
кукуруза
la cebada
la colza
pane
el girasol
подсолнечник
la bala
el heno
ячмень
la alfalfa
люцерна
el tabaco
табак
el arroz
рис
сено
el t£
el caf6
кофе
лен
чай
la сапа de azucar
сахарный тростник
el algoddn
хлопок
el espantapajaros
пугало
184
espanol • русскг
EL TRABAJO • РАБОТА
el ganado • скот
el cerdito
el cerdo
свинья
la vaca
корова
eltoro
бык
la oveja
овца
el caballo
el burro
el cordero
ягненок
la cabra
коза
осел
лошадь
el gallo	el pavo
петух	индюк
la galllna
цыпленок
el pato
утка
la pocllga
хлев
espanol • русский
185
EL TRABAJO • РАБОТА
la construccion • строительство
186
espanol • русский
EL TRABAJO • РАБОТА
los materiales • строительные материалы
el ladrillo
кирпич
la madera
лес
la teja
черепица
el bloque de hormigdn
бетонный блок
las herramientas • инструменты
la argamasa
строительный раствор
la paleta
мастерок
el nivel
нивелир
I
el mazo
кувалда
la pala
лопата
el pico
кирка
la maquinaria •
техника
la apisonadora
каток
el cami6n volquete
самосвал
las obras • дорожные работы
espanol • русский
187
EL TRABAJO • РАБОТА
las profesiones 1 • профессии 1
el carpintero	el electricista
el fontanero
слесарь
el albanil
строитель
столяр
el jardinero
садовник
электрик
el mecanico
механик
el carnicero
мясник
el peluquero
парикмахер(женский)
el empleado de la
limpieza
уборщик
la pescadera
продавщица рыбы
elfrutero
зеленщик
la florista
флорист
el barbero
парикмахер(мужской)
el joyero
ювелир
la dependienta
продавец
188
espanol • русски
EL TRABAJO • РАБОТА
la agente inmobiliario	el dptico
la dentista	el medico
стоматолог	врач
)
риелтор
оптик
el agricultor
фермер
espanol • русский
189
EL TRABAJO • РАБОТА
las profesiones 2 • профессии 2
el abogado
адвокат
el contable
бухгалтер
el arquitecto
архитектор
el cientifico
ученый
el profesor
учитель
el bibliotecario	la recepcionista
библиотекарь	секретарь
el cartero
почтальон
el conductor de
autobus
водитель автобуса
el camionero
водитель грузовика
el taxista
таксист
el piloto
пилот
la azafata
стюардесса
la agente de viajes
турагент
el gorro de
cocinero
поварской
колпак
el chef
шеф-повар
190
espanol • русски
EL TRABAJO • РАБОТА
el musico	la bailarina
музыкант	балерина
el actor
актер
la cantante
певица
la camarera
официантка
el camarera
бармен
el deportista
спортсмен
el escultor
скульптор
la pintora
художник
el fotdgrafo
фотограф
el presentador
диктор
las notas
el periodista
журналист
la redactora
редактор
la disenadora
дизайнер
la modista
швея
el sastre
портной
espanol • русский
191

el transporte
транспорт
EL TRANSPORTE•ТРАНСПОРТ
las carreteras • дороги
la via de acceso
въезд на
автостраду
la caseta de
de sentido unico
одностороннее
движение
la linea divisoria
разделительная
полоса
el carril para el
trafico lento
правый ряд
автострада
грузовик
el^emaforo
светофор
el carril central
средний ряд
la via de salida
съезд с автострады
el trafico
дорожное
движение
el arcen
защитный
бортик
las senales
horizontales
дорожная
разметка
la salida
слияние
разделительный
барьер
el carril de
adelantamiento
левый ряд
el paso elevado
эстакада
el paso subterraneo
туннель
194
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el paso de
el telefono de
el aparcamiento
para minusvalidos
парковка для
el atasco de trafico
пробка
инвалидов
emergencia
аварийный
телефон
vocabulario • список слов
remolcar
буксировать
el desvio
объезд
conducir
водить
la autovia
четырех-
полосная
автострада
las senales de trafico • дорожные знаки
О
prohibido el
paso
проезд
запрещен
peligro
опасная
дорога
aparcar la barrera de seguridad
парковать предохранительный барьер
adelantar
обгонять
las obras
дорожные
работы
dar marcha atras
сдавать назад
la glorieta
кольцевая транспортная
развязка
i,Es esta la carretera hacia...?
Это дорога на..?
iDonde se puede aparcar?
1де можно припарковаться?
el limite de
velocidad
ограничение
скорости
prohibido
parar
остановка
запрещена
no torcer a la
derecha
правый поворот
запрещен
espanol • русский
195
EL TRANSPORTE•ТРАНСПОРТ
el autobus • автобус
los tipos de autobuses • типы автобусов
el autobus de dos pisos
двухэтажный автобус
el tranvia
трамвай
el autobus escolar | школьный автобус
196
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el autobus de enlace | маршрутный экспресс
el autobus turistico | туристический автобус
espanol  русский
197
EL TRANSPORTE•ТРАНСПОРТ
el coche 1 • автомобиль 1
el exterior • внешний вид
el equipaje
багаж
la baca
верхний багажник
la puerta del maletero
задняя дверь
el cinturon de seguridad
ремень безопасности
la silla para ninos
детское сиденье
198
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
los modelos • типы автомобилей
el compacto
малолитражка
el coche de cinco puertas
хетчбэк
el turismo
седан
el coche ranchera
универсал
el coche descapotable el coche deportivo
кабриолет	спортивный автомобиль
el monovolumen
микроавтобус
el todoterreno
внедорожник
el coche de epoca
антикварный автомобиль
la limousine
лимузин
la gasolinera • заправочная станция
vocabulario • список слов
la gasolina
бензин
el aceite
масло
sin plomo
неэтилиро-
ванный
el diesel el anticongelante
дизтопливо антифриз
el taller	con plomo
гараж	этилированный
el lavadero el liquido
de coches limpiaparabrisas
мойка стеклоочиститель
Lleno рог favor.
Залейте полный бак, пожалуйста.
<ч;рапо1 • русский
199
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el coche 2 • автомобиль 2
el interior • салон
el asiento trasero	el reposabrazos
заднее сиденье	подлокотник
el tirador
el reposacabezas
подголовник
vocabulario • список слов		automcitico автоматический do	el encendido зажигание	el freno тормоза el embrague сцепление	el acelerador педаль газа manual ручной
deportivo двухдверный de tres puertas фехдверный	de cuatro puertas четырехдверный el aire acondiciona кондиционер			
iMe puede decir сото se va a...?		i,D6nde hay un parking?	iSe puede aparcar aqul?	
Как проехать в,.		1де находится парковка?	Могу я припарковаться здесь?	
200
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
los controles • управление
el indicador
el indicador de la
el indicador de
temperature
температурный
индикатор
la radio del coche
автомобильная
стереосистема
los mandos de la
calefaccidn_____
регулятор
обогрева
la palanca de cambios
рычаг переключения
передач
el cuentarrevoluciones
de velocidad
el volante a la derecha | правосторонний руль
gasolina
/топливный
индикатор
el conmutador de
luces
/ выключатель фар
el cuentakild-
metros
счетчик
пробега
(одометр)
el airbag
подушка
безопасности
espanol • русский
201
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el coche 3 • автомобиль 3
la mecanica • механика
202
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el pinchazo • прокол
vocabulario • список слов
cambiar una rueda
менять колесо
la averia поломка	el tanque de la gasolina бензобак
el seguro страховка	la correa del disco кулачковая передача
la griia буксир-эвакуатор	el turbo турбокомпрессор
el mec^nico механик	el ralenti регулирование зажигания
el chasis шасси	el accidente de coche авария
la bujia свеча зажигания	la caja de fusibles блок предохранителей
el freno de mano ручной тормоз	la presidn del neum^tico давление в шинах
el distribuidor распределитель	la correa del ventilador ремень вентилятора
el alternador генератор	Mi coche se ha averiado. Моя машина сломалась.
	Mi coche no arranca. Моя машина не заводится.
espanol • русский
203
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
la motocicleta • мотоцикл
el intermitente
указатель
поворота
el
cuentakilometros
\ спидометр
el
embrague
сцепление
el freno
тормоз
el acelerador
акселератор
el claxon
клаксон
el casco
el captafaros
отражатель
el tanque de la
gasolina
топливный бак
el portaequipaje
багажник
los controles
механизм управления
la luz trasera
задний фонарь
el asiento trasero
заднее сиденье
el asiento
сиденье
водителя
el motor
двигатель \
Q; 4 * W
el deposito del aceite /
масляный бак
la caja de cambios j el filtro del aire
коробка передач	воздушный
фильтр
el tubo de escape .
выхлопная труба
el silenciador
глушитель
204
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
педаль тормоза	ось	шина
los tipos • типы
la moto de carreras | гоночный
la vespa | мотороллер
espanol • русский
205
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
la bicicleta • велосипед
la bicicleta de paseo
прогулочный велосипед
la bicicleta de carretera
дорожный велосипед
el carril de bicicletas | велосипедная дорожка
206
espanol • русский
EL TRANSPORTE -ТРАНСПОРТ
vocabulario • список слов
el faro фара	la cesta корзина	el cable трос	el pinchazo прокол	pedalear крутить педали	frenar тормозить
el	las ruedas de	el pindn	la dinamo	el calzapi6	ir en bicicleta
captafaros	apoyo	цепное	динамо-	зажим для	ехать на
отражатель	стабилизаторы	колесо	машина	стопы	велосипеде
el faro	la patilia de	el taco del	la baca para	la correa del	cambiar de
trasero	apoyo	freno	bicicletas	calzapie	marcha
задний	откидная	тормозная	стойка для	ремень для	переключать
фонарь	стойка	колодка	стоянки	стопы	передачу
espanol • русский
207
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el tren • поезд
los tipos de tren • типы
поездов
la locomotora
la cabina del
conductor
кабина
машиниста
el rail
X рельс
el tren de vapor
паровоз
el tren diesel | дизельный
el tren el6ctrico
электровоз
el metro
метро
el tranvia
трамвай
el tren de mercancias
товарный
208
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
vocabulario • список слов			el rail electrificado
el tren intercity	el piano del metro	la taqullla	
экспресс	схема метро	билетная касса	рельс под током
la hora punta	el retraso	el revisor	la palanca de emergencia
час пик	ОПОЗДЭ11ИС	контролер	стоп-кран
la serial	el precio	cambiar	la red ferroviaria
семафор	стоимость проезда	делать пересадку	железнодорожная сеть
espanol • русский
209
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el avion • самолет
el avion de pasajeros • авиалайнер
el fuselaje
el ala
la cola
la cabina • салон
el asiento
сиденье
la salida de emergencia
la azafata de vuelo
стюардесса
аварийный выход
la ventanilla
la fila
ряд
la luz de lectura
лампочка для
чтения
el apoyabrazos
el respaldo
el compartimento
portaequipajes
багажное
отделение
el ventilador
вентиля i op
подлокотник
проход
откидной столик
спинка кресла
210
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el ultraligero
сверхлегкий самолет
el planeador
планер
el biplano
биплан
el globo aerostatico
аэростат
la helice
пропеллер
la avioneta
el hidroavidn
гидросамолет
el helicbptero
вертолет
el avion de bombardeo
бомбардировщик
el caza
истребитель
vocabulario • список слов
el piloto	despegar	aterrizar
первый пилот	взлетать	садиться
el copiloto	volar	la altitud
второй пилот	лететь	высота
la clase turista
эконом-класс
la clase preferente
бизнес-класс
el equipaje de mano
ручная кладь
el cinturon de seguridad
ремень безопасности
espanol • русский
211
EL TRANSPORTE » ТРАНСПОРТ_
el aeropuerto • аэропорт
el avion de linea | авиалайнер
la pista de estacionamiento
площадка перед ангаром
el remolque del equipaje
багажный контейнер
la terminal
здание аэропорта
el vehiculo de servicio
служебный
автотранспорт
la pasarela
трап
vocabulario • список слов			
inmigracidn паспортный контроль el vuelo nacional	la mAquina de rayos x рентгеновская установка el exceso de equipaje	la cinta de equipajes транспортер la seguridad	las vacaciones отпуск la aduana
внутренний рейс	перевес багажа	служба безопасности	таможня
el vuelo internacional международный рейс	reservar un vuelo забронировать авиабилет	la torre de control диспетчерская вышка	la conexidn транзит
el numero de vuelo номер рейса	la pista взлетно-посадочная полоса	el folleto de viajes рекламный проспект	facturar зарегистрироваться
212
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el equipaje de
mano
ручная кладь
el equipaje
багаж
el carro
тележка
el mostrador de facturacion
стойка регистрации
el pasaporte | паспорт
el control de
pasaportes
паспортный контроль
el visado
виза
la tarjeta
de embarque
посадочный
талон
el billete
билет
el numero de puerta
de embarque
номер выхода
на посадку
las salidas
отправление
la sala de embarque
la pantalla de informacion
информационное табло
el destino
пункт
назначения
las llegadas
прибытие
зал вылета
la tienda libre de
impuestos
магазин беспошлинной
торговли
la recogida de
equipajes
выдача багажа
la parada de taxis
стоянка такси
el alquiler de coches
аренда автомобилей
espanol • русский
213
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el barco • судно
el transattentico
океанский лайнер
el puente
капитанский мостик
la sala de maquinas
машинное отделение
vocabulario • список слов
•• i 1
el camarote
каюта
la cocina
камбуз
el muelle
док
el puerto
порт
la pasarela
сходня
el ancla
якорь
el noray
швартовая тумба
el cabrestante
брашпиль
el capitan
капитан
la lancha motora
катер
la barca de remos
шлюпка
la piragua
каноэ
214
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
otras embarcaciones • другие суда
el hidrodeslizador
судно на подводных
крыльях
el catamar£n
катамаран
el remolcador
буксир
el buque portacontenedores
контейнеровоз
las jarcias
такелаж
el aerodeslizador
судно на воздушной
подушке
la
bodega
трюм
el petrolero
танкер
el portaviones
авианосец
el barco de vela
парусник
el barco de guerra
военный корабль
la falsa torre
рубка
el buque de carga
грузовое судно
el submarlno
подводная лодка
espanol • русский
215
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
el puerto • порт
la darsena
док
el contenedor
/ контейнер
el muelle
причал
la carga /
груз
el muelle comercial | грузовой порт
la terminal del ferry
паромный причал
la ventanilla
de pasajes
билетная
касса
el ferry
паром
| el pasajero
пассажир
el muelle de pasajeros | пассажирский порт
216
espanol • русский
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ
la red
сеть
el barco de pesca
el punto de amarre
якорная стоянка
el puerto de pesca
рыболовецкий порт
el puerto deportivo
пристань для яхт
el puerto
гавань
el embarcadero
причал
el espigon
мол
el astillero
верфь
el faro
маяк
la ISmpara
прожектор
vocabulario • список слов
el guardacostas
береговая охрана
el capitan del puerto
начальник порта
embarcar
подняться на судно
el dique seco
сухой док
amarrar
причаливать
atracar
заходить в док
fondear
бросать якорь
desembarcar
сходить на берег
zarpar
отчаливать
espanol • русский
217

LOS DEPORTES • СПОРТ
el futbol americano • американский футбол
vocabulario • список слов
el tiempo muerto	el equipo	la defensa	la animadora	iComo van?
тайм-аут	команда	защита	группа поддержки	; Какой счет?
el mal pase de balon	el ataque	el ensayo	la puntuacidn	iQuien va ganando?
утрата мяча	нападение	тачдаун	счет	• Кто выигрывает?
220
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
el rugby • регби
la linea de banda
la linea de fondo
chutar	pasar	placar
ударить ногой	передавать мяч	захватить
el ensayo
попытка поймать мяч
в падении
la abierta | открытая схватка	1а те1ёе | схватка
espanol • русский
221
LOS DEPORTES • СПОРТ
el futbol • футбол
222
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
el area la linea de meta
линия ворот
el area de meta
el defensa
ворота
вратарская
площадка
el juez de linea
la bandera
защитник
la porterla
судья на линии
de esquina
угловой
флаг
el saque de banda	chutar
вбрасывание	бить по мячу
hacer un разе	tirar
hacer una parada hacer una entrada
брать мяч	делать подкат
vocabulario • список слов
el estadio	la falta	la tarjeta amarilla	la liga	la prorroga
стадион	нарушение	желтая карточка	чемпионат	дополнительное время
marcar un gol	el corner	la expulsion	el empate	el reserva
забить гол	угловой удар	удаление с поля	ничья	запасной игрок
el penalty	la tarjeta roja	el fuera de juego	eldescanso	la sustitucidn
пенальти	красная карточка	положение вне игры	тайм	замена
espanol • русский
223
LOS DEPORTES • СПОРТ
el hockey • хоккей
224
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
el criquet • крикет
el rastrillo
воротца
la linea de fondo
ограничительная
линия
el lanzador
боулер
lanzar
подавать мяч
la pelota
de criquet
мяч для
крикета
el campo de criquet
питч
batear
отбивать мяч
el protector
de la cara
маска
el jugador de criquet
игрок в крикет
>4 el protector
I de la pierna
щиток
el bate
бита
interceptar у devolver
поймать мяч
el guardian del rastrillo
кипер
vocabulario • список слов
el marcador	el arbitro
табло	судья
espanol • русский
225
LOS DEPORTES «СПОРТ________
el baloncesto • баскетбол
226
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
las acciones • действия
tirar
бросать в корзину
lanzar	coger
бросать	ловить
marcar	bloquear
прикрывать	блокировать
botar	marcar
вести мяч забрасывать в прыжке
el balonvolea • волейбол
espanol • русский
227
LOS DEPORTES • СПОРТ
el beisbol • бейсбол
vocabulario • список слов
la
pelota
мяч
el guante
перчатка
la mascara
маска
228
espanol • русс*
LOS DEPORTES • СПОРТ
las acciones • действия
el exterior
внешнее
поле
la linea
_el_ exterior derecho de falta
правое поле I штрафная
/ линия
к *• -A *
lanzar | бросать	coger | ловить
correr	defender
бежать	завладеть мячом
осалить
lanzar
jugar | играть
espanol • русский
229
LOS DEPORTES • СПОРТ
el tenis • теннис
vocabulario • список слов					
el individual	el set	la ventaja	la falta	el peloteo	el efecto
одиночные игры	сет	преимущество	ошибка	обмен ударами	вращение
los dobles	el partido	cuarenta iguales	el ace	ired!	el juez de linea
парные игры	партия	равный счет	ОЧКО	сетка!	судья на линии
el juego	el tiebreak	el tiro con efecto	la dejada	nada	el campeonato
гейм	тай-брейк	слайс	дропшот	нулевой счет	чемпионат
230
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
теннисист
los juegos de raqueta • игры с ракеткой
el badminton	el ping-pong	el squash
бадминтон	настольный теннис	сквош
el racketball
ракетбол
espanol • русский
231
LOS DEPORTES • СПОРТ
232
espanol  русс •
LOS DEPORTES • СПОРТ
los palos de
golf • клюшки
для гольфа
las acciones • действия
сделать патт
el palo de hierro
стальная
el wedge
клиновидная
vocabulario • список слов
el par
"nap"
el torneo el handicap
los espectadores el golpe
турнир гандикап зрители
la linea de juego
удар	линия игры
el bajo par
андер-пар
el caddy el sobre par el hoyo en uno
кадди
овер-пар
хоул-ин-уан
el backswing	el swing de practice
замах	пробный удар
espanol • русский
233
LOS DEPORTES • СПОРТ
el atletismo • легкая атлетика
vocabulario	• СПИСОК СЛОВ		
la carrera	el record	la fotofinish	el salto con pertiga
бег	рекорд	фотофиниш	прыжок с шестом
el tiempo	batir un record	la maraton	la marca personal
время	побить рекорд	марафон	личный рекорд
el cron6metro
секундомер
234
espanol • py<;< 
LOS DEPORTES • СПОРТ
la carrera de relevos
эстафета
прыжок в высоту
la gimnasia • гимнастика
прыжок
гимнастика
vocabulario • список слов
la barra fija
перекладина
las paralelas
параллельные брусья
las paralelas asimetricas
разновысокие брусья
el caballo con arcos
козел
las anillas	las medallas	la plata
кольца	медали	серебро
el podio	el oro	el bronce
пьедестал почета золото	бронза
ripanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
los deportes de combate • единоборства
el taekwondo
el aikido
айкидо
el kung fu
кун-фу
el full contact	la lucha libre	el boxeo
кикбоксинг
греко-римская борьба
бокс
236
espanol • ру< i >
LOS DEPORTES • СПОРТ
los movimientos • действия
la caida
падение
la patada
удар ногой
el punetazo
удар кулаком
vocabulario • список слов				
el ring ринг	el asalto раунд	el puno кулак	el cinturdn negro черный пояс	la capoeira капоэйра
el protegedientes капа	el combate бой	el K.O. нокаут	las artes marciales боевые искусства	el sumo борьба сумо
los guantes de boxeo боксерские перчатки	el entrenamiento спарринг	el saco de arena боксерская груша	la defensa personal самооборона	el tai-chi тайцзы
espanol • русский
237
LOS DEPORTES • СПОРТ
la natacion • плавание
el equipo • снаряжение
el manguito
нарукавник
la pinza para la
nariz
las gafas de natacion
очки
el flotador	el traje de bano
плавательная плавательный костюм
el banador
el nadador|пловец
la piscina
бассейн
el gorro
de bano
el cajon
de salida
стартовая
тумба
el saltador
ныряльщик
la calle
дорожка
el trampolln
трамплин
el agua
вода
tirarse de cabeza | нырять
nadar | плавать
el giro | закрытый поворот
238
espanol • русски.
LOS DEPORTES «СПОРТ
los estilos • стили
el crol
la braza
кроль
брасс
la espalda | плавание на спине
la mariposa | баттерфляй
el buceo • подводное плавание с аквалангом
la botella de aire
ласт
свинцовый пояс
регулятор
vocabulario • список слов
el salto
нырять
tracer agua
плыть на месте
el socorrista
спасатель
el waterpolo
водное поло
la zona poco profunda el tir6n
мелкая часть	судорога
el salto alto
прыжок c
трамплина
el salto de
salida
прыжки в воду
las taqulllas
шкафчик в
раздевалке
la zona	la natacion sincronizada ahogarse
profunda	синхронное плавание	тонуть
глубокая часть
espanol • русский
239
LOS DEPORTES • СПОРТ
la vela • парусный спорт
la seguridad • безопасность
la bengala
el salvavidas
сигнальная ракета	спасательный круг
el chaleco salvavidas
спасательный жилет
la balsa salvavidas
спасательный плот
240
espanol • русски: .
LOS DEPORTES • СПОРТ
los deportes acuaticos • водные виды спорта
el piraguismo
гребля на байдарках и каноэ
remar | грести
el windsurf | виндсерфинг
la carrera de motoras
водно-моторный спорт
la moto acuatica
аквабайк
vocabulario • список слов
el surfista
серфингист
la tripulacidn
экипаж
el viento
ветер
la rompiente
la escota la orza
прибой шкот шверт
el esquiador acuatico	virar	la ola
воднолыжник	менять курс	волна
los rSpidos	el tim6n	volcar
стремнина	руль	опрокидываться
espanol • русский
241
LOS DEPORTES • СПОРТ
la equitacion • конный спорт
дамское седло
la fusta | хлыст
242
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
las modalidades • виды соревнований
el caballo de carreras
скаковая лошадь
la carrera de caballos
скачки
la valla
la carrera de obstaculos	la carrera al trote
стипль-чез	бега в упряжке
el rodeo
родео
el concurso de saltos
конкур
la carrera de carrozas
гонки в экипажах
el paseo
конный туризм
la doma у monta	el polo
выездка
поло
vocabulario • список слов
el paso el medio galope el galope
шаг легкий галоп	галоп
el trote el mozo de cuadra el salto
рысь конюх
прыжок
el cabestro
недоуздок
la cuadra
конюшня
el cercado
паддок
el ruedo
арена
el hipodromo
ипподром
la carrera sin
obstaculos
гладкие скачки
espanol • русский
243
LOS DEPORTES • СПОРТ
la pesca • рыболовство
244
espanol • русски
LOS DEPORTES «СПОРТ
los tipos de pesca • виды рыбной ловли
la pesca en agua dulce
пресноводная рыбалка
la pesca con mosca
ужение на муху
la pesca deportiva
спортивная рыбалка
la pesca de altura
глубоководная рыбалка
la pesca en la orilla
ловля в прибое
las acciones • действия
lanzar
закидывать
coger con la red
ловить сетью
soltar
выпускать
coger
ловить
recoger
сматывать
vocabulario • список слов
cebar	los aparejos	la гора impermeable
наживлять	снасти	непромокаемый плащ
picar	el carrete	la pertiga
клевать	катушка	шест
la licencia de pesca
разрешение на вылов
la pesca en alta mar
морская рыбалка
la nasa
корзина для рыбы
la pesca con агрбп
ловля с острогой
espanol • русский
245
LOS DEPORTES • СПОРТ
el esqui • лыжный спорт
246
espanol • русский
LOS DEPORTES • СПОРТ
las modalidades • дисциплины
el salto
el esqui de fondo
el bobsleigh
бобслей
el luge
тобоган
vocabulario • список слов
el esqui alpino
горные лыжи
el trineo con perros
гонки на собачьих упряжках
el biatl6n
биатлон
la avalancha
лавина
fuera de pista
сойти с трассы
el curling
керлинг
el patinaje de velocidad
конькобежный спорт
el slalom gigante
гигантский слалом
la moto de nieve
автосани
tirarse en trineo
катание на санях
espanol • русский
247
LOS DEPORTES • СПОРТ
los otros deportes • прочие виды спорта
e|ala delta
дельтаплан
el vuelo sin motor
скалолазание
el paracaidas
парашют
el paracaidismo
el parapente
el paracaidismo en caida libre
затяжные прыжки с парашютом
парашютный спорт
el rappel
спусковой альпинизм
парапланеризм
el puenting
прыжок на эластичном тросе
248
espanol • русски
LOS DEPORTES • СПОРТ
el rally
авторалли
el motocross
мотокросс
el motociclismo
мотогонки
montar en monopatin
скейтбординг
el patinaje
катание на
el palo
кросс
(клюшка)
la
mascara
маска
el florete
рапира
роликовых
el esgrima
фехтование
коньках
el Polo
los bolos
боулинг
el arco
la dlana
бильярд
снукер
espanol • русский
249
LOS DEPORTES • СПОРТ
la forma fisica • фитнес
250
espanol • русс-
LOS DEPORTES•СПОРТ
los ejercicios • упражнения
el estiramiento
растяжка
el abdominal el ejercicio de biceps los ejercicios de piernas
качание корпуса упражнение для	ножной пресс
ponerse en cuclillas
приседание
los ejercicios
pectorales
грудной пресс
бицепсов
el levantamiento de pesas el footing	el aerobic
тяжелая атлетика	бег трусцой	аэробика
vocabulario • список слов				
entrenar фенироваться	correr en parada бег на месте	estirar растягиваться	el pilates упражнения пилатес	la tabla de gimnasia комплекс упражнений
calentar	flexionar	levantar	la gimnasia	saltar a la comba
разминаться	прогибаться	подтягиваться	prepugilistica боксерские упражнения	прыжки через скакалку
espanol• русский
251

el ocio
досуг
EL ОСЮ - ДОСУГ
el teatro • театр
el telon
занавес
el decorado
декорация
el publico
зрители
la orquesta
оркестр
los bastidores
кулисы
el escenario | сцена
vocabulario • список слов		
la obra	el director	el estreno
пьеса	режиссер	премьера
el reparto состав	el productor постановщик	el descanso антракт
el actor актер	el guidn инсценировка	el programa программа
la actriz актриса	el telon de fondo задник	el foso de la orquesta оркестровая яма
254
espanol русский
EL ОСЮ «ДОСУГ
el concierto	el musical
концерт	мюзикл
vocabulario • список слов		
el acomodador	la banda sonora	Quisiera dos entradas para la
билетер	звуковая дорожка	sesion de esta noche. Дайте, пожалуйста, два билета
la musica clasica	aplaudir	на сегодняшний вечерний
классическая музыка	аплодировать	спектакль.
la partitura	el bis	оА que bora empieza?
партитура	бис	Во сколько он начинается?
el cine
кинотеатр
la pantalla
экран
vocabulario • список слов
la comedia
комедия
la pelicula de
suspense
триллер
la pelicula de
terror
фильм ужасов
la pelicula del
oeste
вестерн
la pelicula готйпИса
лирическая комедия
la pelicula de ciencia ficcidn
научно-фантастический
фильм
la pelicula de dibujos
animados
мультфильм
la pelicula de aventuras
приключенческий фильм
espanol • русский
255
EL ОСЮ-ДОСУГ
la orquesta • оркестр
vocabulario • список слов				natural бекар	la escala гамма
la obertura увертюра	los instrumentos музыкальные инструменты	la pausa пауза	sostenido диез		
la sinfonia	la batura	el tono	bemol	la barra	la sonata
симфония	дирижерская палочка	тональность	бемоль	такт	соната
256
espanol • русский
EL ОСЮ «ДОСУГ
el viento-madera • деревянные духовые
el flautin	la flauta	el oboe
пикколо	флейта	гобой
el сото Ingl6s
английский рожок
el clarinete
кларнет
el clarinete bajo el fagote
басовый кларнет	фагот
el contrafagote
контрафагот
el saxof6n
саксофон
la percusion • ударные
вибрафон
el viento-metal • медные духовые
la trompeta
труба
el trombon de varas
тромбон
el corno de caza
валторна
la tuba
туба
espanol • русский
257
EL OCIO «ДОСУГ
el concierto • концерт
el teclado
синтезатор
la guitarra elPctrica
электрогитара
la bateria
ударная установка
258
espanol • русски.
EL OCIO «ДОСУГ
los estilos musicales •
музыкальные стили
el jazz
джаз
el blues
блюз
el punk
панк
la musica folk
фолк
el pop
non
la musica de baile
танцевальная музыка
el rap
рэп
el heavy metal
хеви-метал
la musica clasica
классическая музыка
vocabulario • список слов
la cancion	la letra	la melodia	el ritmo	el reggae	la musica country
песня	текст	мелодия	ритм	регги	кантри
espafiol • русский	259
EL ОСЮ "ДОСУГ
el turismo • туризм
el itinerant)
маршрут
la guia turistica
гид
открытый
верх
descubierto
This is an official London Sightseeing Bus.
’• hi:
LONDON PRIDE
el autobus turlstico | туристический автобус
la visita con guia
экскурсия
la estatuilla
los recuerdos
сувениры
vocabulario • список слов				
abierto открыто	la maquina fotografica la pelicula		la izquierda налево	<.,D6nde esta...? 1де находится..?
	фотоаппарат	фотопленка		
cerrado закрыто	el precio de entrada входная плата	las indicaciones направления	la derecha направо	Me he perdido. Я заблудился.
las pilas батарейки	la Camara de video видеокамера	la guia del viajero путеводитель	recto прямо	^Podria decirme cdmo se va a...? Как пройти к..?
260
espanol • русский
EL ОСЮ ‘ДОСУГ
los lugares de interes • достопримечательности
галерея
монумент
la exposicidn
el museo
музей
la ruina famosa
исторические
руины
el edificio histdrico
памятник архитектуры
el casino
казино
los jardines
парк
el parque nacional
национальный парк
la informacidn • информация
el piano de la planta
план
el piano
el horario
карта	график движения
la oflcina de
informacidn
туристическое
справочное бюро
espanol • русский
261
EL ОСЮ «ДОСУГ
las actividades al aire libre • активный отдых
тематический парк
262
espanol • русский
EL ОСЮ «ДОСУГ
las actividades • виды активного отдыха
el ciclismo
катание на велосипеде
el footing
бег трусцой
el patinaje
катание на роликовых
коньках
el sendero para caballos
la ornitologia
наблюдение за птицами
la equitacion
верховая езда
el senderismo
пешая прогулка
la cesta
el picnic
пикник
el area de juegos • детская площадка
espanol • русский
263
EL OCIO - ДОСУГ
la playa • пляж
264
espanol • русский
EL OCIO - ДОСУГ
la torre de vigilancia
вышка спасателя
la barrera contra el
viento
el paseo maritime
променад
la hamaca
шезлонг
экран от ветра
SOITAN
50
las gafas de sol
солнцезащитные
очки
el sombrero para el sol
панама
la crema bronceadora
лосьон для загара
la crema protectora
солнцезащитный крем
la pelota de playa
пляжный мяч
la toalla de playa
пляжное полотенце
espanol • русский
265
EL ОСЮ «ДОСУГ
el camping • кемпинг
vocabulario • список слов acampar располагаться лагерем	la plaza площадка для палатки	la hoguera костер	el carbdn vegetal древесный уголь
complete свободных мест нет	montar цпа tienda ставить палатку	la hamaca гамак	la pastilia para hogueras горючая жидкость
la oficina del director офис коменданта кемпинга	el palo de la tienda шест палатки	la camper вагончик	encender una hoguera развести огонь
hay plazas libres есть свободные места для палаток	el catre de campana походная кровать	el remolque автоприцеп	la mesa de picnic столик для пикника
266
espanol• русский
EL ОСЮ «ДОСУГ
палатка
la locidn contra los
insectos
аэрозоль от насекомых
las botas de trekking
туристические ботинки
la гора impermeable
непромокаемая одежда
el saco de dormir
спальный мешок
el hornillo
походная плитка
la barbacoa
гриль
la esterilla
la colchoneta | надувной матрас
espanol • русский
267
EL OCIO "ДОСУГ
el ocio en el hogar • домашние развлечения
el disco de DVD
el discman
CD-плеер
la grabadora de el lector de MP3
minidisks	МРЗ-плеер
минидисковый плеер
el reproductor de DVD
DVD-плеер
el tocadiscos
проигрыватель-вертушка
268
espanol • русский
EL ОСЮ-ДОСУГ
el aparato de video
видеомагнитофон
la camara de video	la antena parabdlica
видеокамера	спутниковая антенна
el mando a distancia
пульт дистанционного управления
vocabulario • список слов		el canal de pay per view платный канал	la television por cable кабельное телевидение	sintonizar la radio настроить радиоприемник
el compact disc компакт-диск	el largometraje художественный фильм			
la casete	el anuncio	cambiar de canal	encender la television	ver la television
кассета	реклама	переключить канал	включить телевизор	смотреть телевизор
el programs	digital	el magnetofdn	apagar la television	estereo
программа	цифровой	кассетный плеер	выключить телевизор	стерео
espanol • русский
269
EL ОСЮ «ДОСУГ
la fotografia • фотография
выносная вспышка
экспонометр выдвижной объектив «зум»	штатив
los tipos de camara • типы фотоаппаратов
la camara Polaroid
«полароид»
la camara digital
цифровой фотоаппарат
la camara APS
APS-фотоаппарат
la camara desechable
одноразовый фотоаппарат
270
espanol • русский
el осю «ДОСУГ
lotografiar • фотографировать
la pelicula	enfocar
фотопленка	наводить резкость
apaisado
en formato vertical
la fotografia | фотография
el Album de fotos	el portarretratos
фотоальбом	фотография в рамке
los problemas • проблемы
vocabulario • список слов
subexpuesto
недодержка
sobreexpuesto
передержка
el visor
видоискатель
la funda de la camara
футляр для фотоаппарата
la exposicion
экспозиция
el cuarto oscuro
фотолаборатория
1Л foto (revelada)
печать
r^ate
м атовая
c4>n brillo
|(-|Янцевая
1^ ampliacion
Увеличение
desenfocado
не в фокусе
los ojos rojos
«красные глаза»
Me gustaria revelar este carrete.
Я хотел бы проявить эту пле^
espanol • русский
271
EL ОСЮ «ДОСУГ
los juegos • игры
las damas
шашки
los juegos de mesa | настольные игры
272
espanol • русский
EL ОСЮ •ДОСУГ
la filatelia
филателия
el puzzle
пазл
vocabulario • список слов
el turno ход	ganar выигрывать	el perdedor проигравший	el punto очко	el bridge бридж	iA quien le toca? : Чья игра?
jugar	el ganador	la partida	la puntuacion	la baraja	Те toca a ti.
играть	выигравший	игра	счет	колода карт	; Ваш ход.
el jugador	perder	la apuesta	el poquer	el palo	Tira los dados.
игрок	проигрывать	ставка	покер	масть	Бросайте кость.
espanol • русский
273
EL OCIO «ДОСУГ
las manualidades 1 • искусство и ремесла
el caballete
la pintora
la pintura | живопись
las acuarelas
акварельные краски
шип
los pasteles
1
las pinturas •
краски
las pinturas al oleo
масляные краски
los colores • цвета
rojo
красный
azul
синий
verde
зеленый
amarillo
желтый
пастель
naranja
оранжевый
morado
фиолетовый
bianco
белый
negro
черный
gris
серый
marron
коричневый
azul anil
индиго
rosa
розовый
la tempera
гуашь
274
espanol • русский
EL ОСЮ «ДОСУГ
las otras manualidades • прочие ремесла
el collage | коллаж
la cer^mica
la orfebreria
ювелирное дело
el papel mach6
папье-маше
керамика
la papiroflexia
оригами
моделирование
espanol • русский
275
EL ОСЮ - ДОСУГ
las manualidades 2 • искусство и ремесла 2
la mAquina de coser | швейная машина
el patron
выкройка
la tela
материал
el costurero | портняжная корзинка
el alfiletero
подушечка
для булавок
к
la bobina el corchete	el dedal
шпулька	крючок	наперсток
el jaboncillo
портновский мелок
el maniqui
портновский
манекен
276
espanol • русский
EL ОСЮ - ДОСУГ
enhebrar
вдевать нитку
la puntada
coser	zurcir
шить	штопать
hilvanar
наметывать
cortar
кроить
el bordado en
canamazo
вышивка
крестиком
la aguja de
ganchillo
вязальный
крючок
el ganchillo
вязание крючком
el macrame
макраме
la labor de retales
лоскутное шитье
плетение кружев
el telar
ткацкий
станок
tejer
ткачество
vocabulario
descoser
распарывать
la tela
ткань
el algodon
хлопок
el lino
лен
el poliester
полиэстер
• список слов
el nailon
нейлон
la seda
шелк
el disenador
модельер
la moda
мода
la cremallera
застежка-молния
espanol • русский
277
el medio ambiente
окружающая среда
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
el espacio • космос
Г	la cola	la estrella
la galaxia	la nebulosa	el asteroide	el cometa
галактика	туманность	астероид	комета
vocabulario • список слов
el universo
Вселенная
la drbita
орбита
la gravedad
гравитация
el planeta
планета
el meteorito
метеор
el agujero
negro
черная дыра
la luna llena
полнолуние
la luna nueva
новолуние
la media luna
полумесяц
el eclipse | затмение
280
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la Tierra • Земля
la atmPsfera
разрез
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
el circuit) Polar Artico
Южный тропик
las zonas | климатические пояса
vocabulario •
список слов
el terremoto
землетрясение
la placa
плита
entrar en
erupcibn
извергаться
el temblor
толчок
espanol • русский
283
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
el paisaje • ландшафт
el glaciar
ледник
el valle | долина
la cueva
пещера
284
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la llanura | равнина
el desierto | пустыня
el bosque | лес
el bosque | бор
la selva tropical
тропический лес
el pantano
болото
la cascada
водопад
el arroyo
ручей
el Iago
озеро
la pradera
степь
el geiser
гейзер
la costa
побережье
el acantilado
скала
el arrecife de coral
коралловый риф
el estuario
эстуарий
espanol • русский
285
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
el tiempo • погода
el sol
хорошая погода
el viento
ветер
vocabulario • список слов
ventoso	elchubasco	caluroso	seco	el aguanieve	Tengo calor/fn'o.
ветрено	ливень	жарко	сухо	дождь co снегом	Мне
					жарко/холодно.
el granizo	soleado	frio	lluvioso	el temporal	
град	солнечно	холодно	сыро	буря	Esta lloviendo.
					Идет дождь.
el trueno	nublado	Ccdido	humedo	la temperatura	
гром	пасмурно	тепло	влажно	температура	Estamos a...
grados.
Температура...
градусов.
286
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la neblina	la niebla	el arcoiris
дымка	туман	радуга
el relampago
гроза
la nieve	la escarcha	el hielo	la helada
снег	иней	лед	мороз
el huracan	el tornado	el monzon	la inundacidn
ураган	торнадо	муссон	наводнение
espanol • русский
287
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
las rocas • горные породы
igneo • вулканические
sedimentario • осадочные
el granite
гранит
la piedra arenisca
песчаник
r V
la tiza
мел
el basalto la piedra pomez
базальт	пемза
metamdrfico •
метаморфические
la pizarra	el esquisto
шиферный сланец аспидный сланец
el gneis
гнейс
el marmol
мрамор
el pedernal
кремень
el conglomerado
конгломерат
el carbdn
каменный уголь
las gemas • драгоценные камни
el rubi
рубин
la aguamarina
аквамарин
288
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
los minerales • минералы
J
el cuarzo
кварц
la mica
слюда
el azufre
сера
el hematites
красный железняк
la calclta
известковый шпат
la malaquita
малахит
la turquesa
бирюза
el onice
оникс
el agata
агат
el grafito
графит
los metales • металлы
el platlno
el niquel
el oro
золото
la plata
серебро
платина
никель
el hierro
железо
el cobre	el estano
медь	олово
el aluminio
алюминий
el mercurio
ртуть
el zinc
цинк
espanol • русский
289
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
los animates 1 • животные 1
el conejo	el hamster	el rat6n
кролик	хомяк	мышь
la rata
крыса
el erizo
еж
la ardilla	el murcidlago
белка	летучая мышь
el mapache
енот
290
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
el hipopdtamo
гиппопотам
el elefante el rinoceronte	el tigre
слон	носорог
la melena
грива
el leon
лее
el mono
обезьяна
тигр
*
el gorila
горилла
el koala
коала
espanol • русский
J
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
los animales 2 • животные 2
las aves • птицы
el canario	el gorrion
канарейка	воробей
la golondrina
el cuervo
el colibri
колибри
ворона
la paloma el pajaro carpintero el halcon
голубь	дятел	сокол
ласточка
el buho
сова
la gaviota
чайка
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la oca | гусь
los reptiles • пресмыкающиеся
las escamas
el pavo real
павлин
el pavo
индюк
аллигатор
el lagarto	la iguana
ящерица	игуана
el caparazon
el galapago	la tortuga
морская черепаха	черепаха
espanol • русский
293
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
los animales 3 • животные 3
los anfibios • земноводные
la rana
лягушка
el sapo
жаба
el renacuajo
головастик
la salamandra
саламандра
рыба-меч
карп кои
294
espanol• русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
los invertebrados • беспозвоночные
la hormiga
муравей
la abeja	la avispa
пчела	oca
la cucaracha
таракан
la polilla
моль
la mariposa
бабочка
I
la libelula
стрекоза
el saltamontes
кузнечик
r
la mosca
муха
la mantis religiosa
богомол
el mosquito
комар
la babosa
слизняк
el caracol
улитка
el gusano
червь
el escarabajo
жук
el capullo
кокон
Йе1 aquijon
жало
el escorpidn
скорпион
la mariquita
божья коровка
la estrella de mar
морская звезда
la oruga
гусеница
el ciempies
сороконожка
la arana
паук
el mejillon
мидия
el cangrejo	la langosta	el pulpo
краб	омар	осьминог
el calamar
кальмар
la medusa
медуза
espanol • русский
295
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
el alerce	la haya
el abedul
el pino
лиственница	бук
береза
el sauce
ива
el eucalipto
эвкалипт
el cedro
кедр
el arce
клен
el olmo
вяз
el tilo
липа
сосна
el acebo
падуб
la baya
ягода
la palmera
пальма
296
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la planta de flor • цветущие растения
el ranunculo
лютик
el cardo
чертополох
el brezo
вереск
la amapola
мак
la dedalera
наперстянка
la madreselva
жимолость
la margarita
ромашка
el diente de leon
одуванчик
el girasol
подсолнечник
колокольчик
espanol • русский
297
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la ciudad • город
la calle
el bordillo
la esquina
la tienda
улица
бордюр
угол улицы
el aparcamiento
la calle de
sentidojjnico
одностороннее
движение
el edificio
de pisos
жилой дом
la serial de tr^fico
la farola
la acera
тротуар
el edificio
de oficinas
офисное
здание
la baliza
переулок автостоянка
указатель	тумба	уличное
освещение
el callejon
el cruce
перекресток
298
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
los edificios • здания
el ayuntamiento
ратуша
la biblioteca
библиотека
el cine
кинотеатр
el teatro
театр
la universidad
университет
el colegio
школа
el rascacielos
небоскреб
las zonas • районы
la zona industrial
промышленная зона
la ciudad
центр
la periferia
предместье
el pueblo
деревня
vocabulario • список слов				
la zona peatonal	la calle lateral	la booa de alcantarilla	la alcantarilla	la iglesia
пешеходная зона	боковая улица	ЛЮК	ВОДОСТОК	церковь
la avenida	la plaza	la parada de autobus	la fabrica	el sumidero
проспект	площадь	автобусная остановка	фабрика	канализация
espanol • русский
299
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
la arquitectura • архитектура
los edificios у las estructuras • здания и сооружения
el torreon
el foso
ров
el fronton
фронтон
el castillo
замок
el rascacielos
небоскреб
купол
la iglesia
церковь
la mezquita
el templo
храм
la sinagoga
синагога
el embalse
el puente
la cornisa
карниз
la boveda
свод
el flor6n
la catedral | собор
флерон
плотина
мост
300
espanol • русский
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
espanol • русский
301
los datos
информация
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
el tiempo • время
el reloj
часы
vocabulario • список слов	
el segundo ahora	un cuarto de hora
секунда	сейчас	четверть часа
el minuto mas tard	e veinte minutos
минута	потом	двадцать минут
la hora	media h<	зга cuarenta minutos
час	полчаса	сорок минут
iQue hora es?	Son las tres en punto.
Сколько сейчас времени?	Сейчас три часа.
la una у cinco
пять минут второго
la trotteuse
секундная
стрелка
la una у veinticinco
двадцать пять
минут второго
las dos menos cuarto
без четверти два
la una у diez
десять минут второго
la una у cuarto
четверть второго
la una у veinte
двадцать минут второго
la una у media
половина второго
las dos menos
veinticinco
без двадцати пяти два
las dos menos veinte
без двадцати два
las dos menos diez
без десяти два
las dos menos cinco
без пяти два
las dos en punto
два часа
304
espanol • русский
LOS DATOS•ИНФОРМАЦИЯ
la noche у el dia • день и ночь
la medianoche
полночь
el amanecer
восход солнца
el alba
рассвет
la manana
утро
el anochecer	la noche	la tarde
сумерки
вечер
после полудня
vocabulario • список слов
temprano Liegas temprano.
рано	: Вы рано.
puntual Liegas tarde.
вовремя : Вы опоздали.
tarde Hasta luego.
поздно	: Увидимся позже.
Рог favor, se puntual.
Пожалуйста, будьте вовремя.
<,А que hora comienza?
В какое время это начинается?
Llegare dentro de росо.
Я буду там скоро.
iA que hora termina?
В какое время это заканчивается?
iCuanto dura?
Как долго это будет продолжаться?
Se esta haciendo tarde.
Становится поздно.
espanol • русский
305
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
el almanaque • календарь
el mes	el ano
понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье
vocabulario • список слов		mayo	julio	septiembre	noviembre
епего	marzo				
январь	март	май	июль	сентябрь	ноябрь
febrero	abril	junio	agosto	octubre	diciembre
февраль	апрель	июнь	август	октябрь	декабрь
306
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
los ahos • годы
1900
mil novecientos • тысяча девятисотый
1901
mil novecientos uno • тысяча девятьсот первый
1910
mil novecientos diez • тысяча девятьсот десятый
2000
dos mil • двухтысячный
2001
dos mil uno • две тысячи первый
las estaciones • времена года
la primavera
весна
el verano
лето
el invierno
зима
vocabulario • список слов
el siglo	la semana pasada
век	прошлая неделя
la decada	la semana que viene
десятилетие	следующая неделя
el milenio	antes de ayer
тысячелетие	позавчера
quince dias	pasado manana
две недели	послезавтра
esta semana	semanalmente
эта неделя	еженедельно
mensual
ежемесячно
anual
ежегодный
iQue dia es hoy?
Какое сегодня число?
Es el siete de febrero del dos mil dos.
Седьмое февраля две тысячи второго года.
espanol • русский
307
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
los
о
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
numeros • числа
сего • ноль
uno • один
dos • два
tres • три
cuatro • четыре
cinco • пять
seis • шесть
siete • семь
ocho • восемь
nueve • девять
diez • десять
once • одиннадцать
doce • двенадцать
trece • тринадцать
catorce • четырнадцать
quince • пятнадцать
dieciseis • шестнадцать
diecisiete • семнадцать
dieciocho • восемнадцать
diecinueve • девятнадцать
20
21
22
30
40
50
60
70
80
90
100
НО
200
300
400
500
600
700
800
900
veinte • двадцать
veintiuno • двадцать один
veintidos • двадцать два
treinta • тридцать
cuarenta • сорок
cincuenta • пятьдесят
sesenta • шестьдесят
setenta • семьдесят
ochenta • восемьдесят
noventa • девяносто
cien • сто
ciento diez • сто десять
doscientos • двести
trescientos • триста
cuatrocientos • четыреста
quinientos • пятьсот
seiscientos • шестьсот
setecientos • семьсот
ochocientos • восемьсот
novecientos • девятьсот
308
espanol• русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
1000 mil
одна тысяча
10,000
20,000
50,000
55,500
100,000
1,000,000
1,000,000,000
diez mil • десять тысяч
veinte mil • двадцать тысяч
cincuenta mil • пятьдесят тысяч
cincuenta у cinco mil quinientos • пятьдесят пять тысяч пятьсот
cien mil • сто тысяч
un milion • один миллион
mil millones • один миллиард
cuarto • четвертый d6cimo • десятый
quinto • пятый und£cimo • одиннадцатый
decimosexto
•	шестнадцатый
decimos£ptimo
•	семнадцатый
d6cimo octavo
•	восемнадцатый
d6cimo noveno
•	девятнадцатый
vigesimo
•	двадцатый
vigesimo primero •
двадцать первый
sexto • шестой
septimo • седьмой
octavo • восьмой
duoddcimo • двенадцатый
decimotercero • тринадцатый
decimocuarto • четырнадцатый
vigesimo segundo
•	двадцать второй
vigesimo tercero
•	двадцать третий
trigesimo • тридцатый
cuadragesimo
•	сороковой
quincuagesimo
•	пятидесятый
sexag6simo •
шестидесятый
septuagesimo
•	семидесятый
octog^simo
•	восьмидесятый
nonag6simo
•	девяностый
cent6simo
•	сотый
noveno • девятый
decimoquinto • пятнадцатый
espanol • русский
309
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
los pesos у las medidas • меры веса и длины
el area • площадь
el pie
cuadrado
квадрат-
ный фуг
el metro
cuadrado
квадратный
метр
la distancia •
расстояние
la bandeja
el kildmetroj |la milla
километр	миля
vocabulario •	СПИСОК СЛОВ	
la yarda	la tonelada	medir
Ярд	тонна	измерять
el metro	el miligramo	pesar
метр	миллиграмм	взвешивать
la longitud • длина
pie
pulgada
si milimetro
миллиметр
centimetro
сантиметр
310
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
la capacidad • емкость
vocabulario •
список слов
el galon
галлон
el cuarto de galon
кварта
el litro
литр
el tetrabrik
картонный пакет
la tarrina
пластиковая коробка
el tubo
тюбик
el rollo
рулон
el paquete
пачка
el spray
аэрозольный баллон
espanol • русский
311
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
el mapamundi • карта мира
el Mar del
Norte
312
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
Южный океан
espanol• русский
313
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
America del Norte у Central •
Северная и Центральная Америка
21 22
|/ 23
Hawaii
1авайи
2
3
4
5
Alaska • Аляска
CanadS • Канада
Groenlandia • Гренландия
Estados Unidos de America
• Соединенные Штаты Америки
Mexico • Мексика
6	Guatemala • Гватемала
7	Belice • Белиз
8	El Salvador • Сальвадор
9	Honduras • Гондурас
10	Nicaragua • Никарагуа
11	Costa Rica • Коста-Рика
12	Рапатё • Панама
13	Cuba • Куба
14	Bahamas • Багамские Острова
15	Jamaica • Ямайка
16	Haiti • Гаити
17	Republica Dominicana
•Доминиканская Республика
18	Puerto Rico • Пуэрто-Рико
19	Barbados • Барбадос
20	Trinidad у Tobago «Тринидад и Тобаго
21 Saint Kitts у Nevis • Сент-Китс и Невис
22	Antigua у Barbuda • Антигуа и Барбуда
23	Dominica • Доминика
24	Santa Lucia • Сент-Люсия
25	San Vicente у las Granadinas
• Сент-Винсент и Гренадины
26	Granada • Гренада
314
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
America del Sur • Южная Америка
и
1	Venezuela ♦ Венесуэла
2	Colombia • Колумбия
3	Ecuador• Эквадор
4	Peru • Перу
5	las Islas Galapagos
• Галапагосские острова
6	Guyana • Гайана
7	Suriname • Суринам
8	la Guayana Francesa
• Французская Гвиана
9	Brasil • Бразилия
10	Bolivia • Боливия
11	Chile • Чили
12	Argentina • Аргентина
13	Paraguay • Парагвай
14	Uruguay • Уругвай
15	las Malvinas • Фолклендские острова
10
13
vocabulario • список слов		
el	el	la
continente	principado	provincia
континент	княжество	провинция
el pais	el territorio	el distrito
страна	территория	район
la nacidn	la coIonia	la regidn
нация	КОЛОНИЯ	регион
el estado	la zona	la capital
государство	зона	столица
espanol • русский
315
LOS DATOS•ИНФОРМАЦИЯ
Europa • Европа
1	Irlanda • Ирландия
2	Reino Unido • Великобритания
3	Portugal • Португалия
4	Espana • Испания
5	las Islas Baleares
• Балеарские острова
6	Andorra • Андорра
7	Francia • Франция
8	Belgica • Бельгия
9	los Paises Bajos
• Нидерланды
10	Luxemburgo • Люксембург
11	Alemania • Германия
12	Dinamarca • Дания
13	Noruega • Норвегия
14	Suecia • Швеция
15	Finlandia • Финляндия
16	Estonia • Эстония
17	Letonia • Латвия
18	Lituania • Литва
19	Kaliningrado
• Калининград (РФ)
20	Polonia • Польша
21	Repiiblica Checa
• Чехия
22	Austria • Австрия
23	Liechtenstein
• Лихтенштейн
24	Suiza
• Швейцария
25	Italia • Италия
26	Monaco
• Монако	3	4
27	Corcega
• Корсика
28	Cerdena
• Сардиния
29	San Marino • Сан-Марино
30	la Ciudad del Vaticano
• Ватикан
31	Sicilia • Сицилия
32	Malta • Мальта
33	Eslovenia • Словения
34	Croacia • Хорватия
35	Hungria • Венгрия
36	Eslovaquia • Словакия
37	Ucrania • Украина
38	Belarus • Белоруссия
39	Moldavia • Молдавия
40	Rumania • Румыния
41	Serviay Montenegro
• Сербия и Черногория
42	Bosnia у Herzegovina
• Босния и Герцеговина
43	Albania • Албания
44	Macedonia • Македония
45	Bulgaria • Болгария
46	Grecia • Греция
47	Turquia • Турция
48	Chipre • Кипр
316
espanol • русский
LOS DATOS*ИНФОРМАЦИЯ
Africa • Африка
18
2tZ‘
36—
1	Marruecos • Марокко
2	Sahara Occidental
• Западная Сахара
3 Mauritania
• Мавритания
4 Senegal • Сенегал
5 Gambia • !амбия
6 Guinea-Bissau
•	Гвинея-Бисау
7 Guinea • Гвинея
8 Sierra Leona
•	Сьерра-Леоне
9 Liberia • Либерия
10 Costa de Marfil
•	Кот-д'Ивуар
11 Burquina Faso
•	Буркина-Фасо
12 Mali • Мали
13Argelia - Алжир
14 Ttinez • Тунис
15 Libia • Ливия
16 Niger • Нигер
17 Ghana • (ана
18 Togo • Toro
19	Benin • Бенин
20	Nigeria • Нигерия
21	Santo Tome у Principe
• Сан-Томе и Принсипи
22	Guinea Ecuatorial
• Экваториальная Гвинея
23	Camerun • Камерун
24	Chad • Чад
25	Egipto • Египет
26	Sudan • Судан
27	Eritrea • Эритрея
28	Djibouti • Джибути
29	Etiopia • Эфиопия
30	Somalia • Сомали
31	Kenya • Кения
32	Uganda • Уганда
33	Repiiblica Centroafricana
• Центральноафриканская
Республика
34	Gabon • (абон
35	Congo • Конго
36	Cabinda • Кабинда
37	Repiiblica Democratica del
Congo • Демократическая
Республика Конго
38	Rwanda • Руанда
39	Burundi • Бурунди
40	Tanzania • Танзания
41	Mozambique • Мозамбик
42	Malawi • Малави
43	Zambia • Замбия
44	Angola • Ангола
45	Namibia • Намибия
46	Botswana • Ботсвана
47	Zimbabwe • Зимбабве
48	Sudfifrica • Южно-Африкан
ская Республика
49	Lesotho • Лесото
50	Swazilandia • Свазиленд
51	Comoros • Коморски!•
Острова
52	Madagascar • Мада1.кзп|>
53	Mauricio • Маврикий
espanol • русский
HI 7
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
Asia * Азия
1 Federacion Rusa			
• Российская Федерация 2	Georgia • Грузия 3	Armenia • Армения 4	Azerbaiyan • Азербайджан 5	Iran • Иран 6	Iraq • Ирак 7	Siria • Сирия 8	Libano • Ливан 9	Israel • Израиль 10	Jordania • Иордания 11	Arabia Saudita • Саудовская Аравия 12	Kuwait • Кувейт 13	Qatar • Катар 14	Emiratos Arabes Unidos	1 2 3_ 4 7 A	19	17 «, 18 S 22	
• Объединенные Арабские Эмираты			
15 Oman • Оман	10 \ 6 с	21	
16 Yemen • Йемен 17 Kazajstan • Казахстан 18 Uzbekistan • Узбекистан	5 1/ 11 13JC	20 23 32	
19 Turkmenistan • Туркменистан	14		3Ji
20 Afganistan • Афганистан 21 Tayikistdn • Таджикистан		_ ___-/l5	24	34
22 Kirguistan • Киргизстан 23 Pakistan* Пакистан 24 India • Индия 25 Maldives • Мальдивские острова 26 Sri Lanka • Шри-Ланка 27 China • Китай 28 Mongolia • Монголия	16 35 Birmania (Myanmar)	26 25	
29 Corea del Norte • Северная Корея 30 Corea del Sur • Южная Корея	• Бирма (Мьянма) 36 Tailandia • Таиланд		
31 Japdn • Япония 32 Nepal • Непал 33 Bhutan • Бутан 34 Bangladesh • Бангладеш	37 Laos • Лаос 38 Viet Nam • Вьетнам 39 Camboya • Камбоджа 40 Malasia • Малайзия		
318
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
Australasia • Австралазия
_. '•___'
1
28
29	31
30
27
2 \
1	Australia • Австралия
2	Tasmania • Тасмания
3	Nueva Zelandia • Новая Зеландия
45
38
37
44
36
39
43
\*
40
41
42	42
42
42	-г\46
41	Singapur • Сингапур
42	Indonesia • Индонезия
43	Brunei • Бруней
44	Filipinas • Филиппины
45	Taiwan • Тайвань
46	Timor Oriental • Восточный Тимор
47	Papua Nueva Guinea* Папуа - Новая Гвинея
48	Islas Salomdn • Соломоновы Острова
49	Vanuatu • Вануату
50	Fiji • Фиджи
espanol • русский
319
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
antonimos • антонимы
a, hacia к	de,desde от	para для, ради	hacia по направлению
encima de	debajo de	рог	al otro lado de
над	под	вдоль	поперек
delante de	detras de	con	sin
перед	за	с (чем-либо)	без (чего-либо)
sobre	dentro de	antes	despues
на (предлог движения)	в (предлог движения)	до (раньше)	после
en	fuera	antes de	hasta
в	из	к (определенному моменту)	до (определенного момента)
sobre	bajo	temprano	tarde
сверху	внизу	рано	поздно
dentro	fuera	ahora	mas tarde
внутри	снаружи	сейчас	позднее
arriba	abajo	siempre	пипса
вверх	вниз	всегда	никогда
en	mas alia de	a menudo	гага vez
в (здесь)	вдали	часто	редко
a traves de	alrededor de	ауег	тапапа
через	вокруг	вчера	завтра
encima de	al lado de	primer	ultimo
сверху	сбоку	первый	последний
entre	en frente de	cada	algunos
между	напротив	каждый	несколько, немного
cerca	lejos	unos	exactamente
близко	далеко	около	точно
aqui	alii	un росо	mucho
здесь	там	немного	много
320
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
grande большой	pequeno маленький	caliente горячий	fno холодный
ancho	estrecho	abierto	cerrado
широкий	узкий	открытый	закрытый
largo	corto	Ueno	vacio
длинный	короткий	полный	пустой
alto	bajo	nuevo	viejo
высокий	низкий	новый	старый
grueso	delgado	claro	oscuro
толстый	тонкий	светлый	темный
ligero	pesado	felCil	dificil
легкий	тяжелый	легкий, простой	трудный
duro	blando	libre	ocupado
твердый	мягкий	свободный	занятый
humedo	seco	fuerte	d6bil
мокрый	сухой	сильный	слабый
bueno	malo	gordo	delgado
хороший	плохой	жирный	худой
rapido	lento	joven	viejo
быстрый	медленный	молодой	старый
correcto	incorrecto	mejor	peor
правильный	неправильный	лучше	хуже
limpio	sucio	negro	bianco
чистый	грязный	черный	белый
bonito	feo	interesante	aburrido
красивый	некрасивый	интересный	скучный
саго	barato	enfermo	bien
дорогой	дешевый	больной	здоровый
silencioso	ruidoso	el principio	el final
тихий	шумный	начало	конец
espanol • русский
321
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
frases utiles • полезные выражения
frases esenciales	saludos	Hasta luego	Saldos
• необходимые фразы	• приветствия	; Увидимся позже letreros • указатели	: Распродажа
	Hola		Prohibido pisar el
Si	: Здравствуйте	InformaciPn : Туристическое	cesped
Да	Adids		i По газону не ходить
No Her	: До свидания	справочное бюро Entrada	ayuda • помощь
	Buenos dias		iMe puede ayudar? ; He могли бы вы мне
Quiza	 Доброе утро	• Вход	
Может быть	Buenas tardes	Salida	: ПОМОЧЬ?
Рог favor	; Добрый день	; Выход	No entiendo • Я не понимаю
Пожалуйста	Buenas tardes	Salida de emergencia	
Gracias	; Добрый вечер	; Запасный выход	
Спасибо	Buenas noches	Empuje ; От себя	No Io se ; Я не знаю
De nada	; Спокойной ночи		
Пожалуйста (ответ на «спасибо»)	iCdmo esta? Как дела?	Tire : На себя	iHabla ingles, trances...? Вы говорите
Perdone	Me llamo... • Меня зовут..	Peligro	: по-английски.
Простите		. Опасно для жизни	: по-французски..?
Lo siento	i,C6mo se llama?	Prohibido fumar : Не курить	Hablo ingles,
Я сожалею	• Как вас зовут?		espanol...
No		Fuera de servicio	• Я говорю по-английски,
	iCdmo se llama?	: Не работает	: по-испански...
Не	: Как его/ее зовут?		
Vale		Horario de apertura	Hable mas despacio,
	Le presento а...	: Часы работы	рог favor
Хорошо	: Я хотел бы		: Пожалуйста, говорите
As! vale	: представить...	Entrada libre • Вход свободный	медленнее
Прекрасно	Este es... ; Это...	Llame anteS de entrar	iMe Io puede escribir?
Esta bien		: Стучите, прежде чем	: Пожалуйста, напишите
Правильно	Encantado de conocerle	: войти	; это для меня
Estci mal	; Приятно с вами	Rebajado	Не perdido...
Неправильно	; познакомиться	: Цена снижена	; Я потерял...
322
espanol • русский
LOS DATOS • ИНФОРМАЦИЯ
indicaciones	Disminuir	El numero de mi	Zona de no fumadores
• направления	velocidad	habitacion es el...	Места для некурящих
	; Снизить скорость	; Номер моей комнаты ...	
Me he perdido			la salud
Я заблудился	Desvio : Обьезд	Volere a las ... Я вернусь в ... часа	• здоровье
iDonde esta el/la...? Где находится..?	Circular рог la derecha	: (часов)	No me encuentro bien
	: Держитесь правой	iDonde esta el	Я плохо себя чувствую
i,D6nde esta el/la...	стороны	comedor?	
mas cercano/a?		: 1де находится столовая?	Tengo nauseas
Где ближайший..?	Autopista : Автострада	Me marcho manana	Меня тошнит
^Donde estan los		Я уезжаю завтра	iCuSI es el niimero del
servicios?	Prohibido aparcar		medico mas cercano?
1де туалет?	; Парковка запрещена	comida у bebida	Какой номер телефона
iComo voy a...?	CallejPn sin salida	• еда и напитки	ближайшего врача?
Как мне добраться до..?	Тупик	jSalud!	Me duele aqui
A la derecha	Sentido iinico	Ваше здоровье!	Здесь больно/болит
Направо	Улица с односторонним	Esta buenisimo/	Tengo fiebre
	движением	mallsimo	
A la izquierda Налево	Ceda el paso	; Очень вкусно/	У меня температура
	Уступи дорогу	отвратительно	Estoy embarrazada de
Todo recto			
Прямо	Carretera cortada	Yo no bebo/fumo	... meses
	Проезд закрыт	Я не пью/не курю	Я на ...месяце
oA que distancia		Yo по сото сагпе	беременности
esta...?	Obras		
Как далеко до..?	Дорожные работы	Я не ем мяса	Necesito una receta
		Ya по mas, gracias	para ...
las senales de	Curva peligrosa		Мне нужен рецепт для. . .'
trafico • дорожные	Опасный поворот	Мне достаточно,	
указатели		спасибо	Normalmente
	alojamiento		tomo ...
Todas las direcciones Все направления	• проживание	iPuedo repetir? Можно мне еще?	Обычно я принимаю...
	Tengo una reserve		Soyalbrgicoa ...
Precaucion	У меня заказан номер	i,Me tree la cuenta?	
Внимание!	<i.A qu6 hora es el	Пожалуйста, счет	У меня аллергия на...
Prohibida la entrada	desayuno?	t,Me da un recibo?	iEstarS bien?
Въезд запрещен	Во сколько завтрак?	Можно чек?	Он/она выздоровеет?
espanol • русский
323
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
indies espanol • испанский указатель
A
a 320
a la carta 152
a la plancha 159
a salvo 228
a travbs de 320
abadejo m 120
abajo 320
abdomen m 12
abdominal m 16, 251
abedul m 296
abeja f 295
abierta f 221
abierto260, 321
abogadom 180, 190
abonar 91
abonar en la superficie
90
abono m 91
abono compuesto m
88
aborto espontbneo m
52
abrazadera f 78
abrebotellas m 68, 150
abrelatas m 68
abrigo m 32
abril 306
absuelto 181
abuela f22
abuelo m 22
abuelos m 23
aburrido 25
acacia /110
academia de danza f
169
acampar 266
acantilado m 285
accesorios m 36, 38
accidente m 46
accidente de coche m
203
acciones f 77, 97, 227,
229, 233
acebo m 296
acedera f 123
aceitem 142, 199
aceite aromatizado m
134
aceite de almendra m
134
aceite de avellanas m
134
aceite de cacahuete m
135
aceite de colza m 135
aceite de girasol m 134
aceite de maizm 135
aceite de nueces m 134
aceite de oliva m 134
aceite de presibn en trio
m 135
aceite de semillas de
uva m 134
aceite de sbsamo m
134
aceite vegetal m 135
aceitesm 134
aceites esenciales m 55
aceituna negra f 143
aceituna rellena f 143
aceituna verde f 143
aceitunas f 151
acelerador m 200, 204
acelga f 123
acelga china f 123
acera f 298
acero inoxidable m 79
aclarar 76
acolchado m 277
acomodador m 255
acompanamiento m 153
acontecimientos de una
vida m 26
acostarse 71
acta m 174
actividades f 162, 183,
245, 263
actividades al aire libre f
262
actor m 191,254
actoresm 179
actriz f 254
acuarelas f 274
acupresibn f 55
acupuntura /55
acusacibn /180
acusadom 180, 181
adelantar 195
adibs 322
adobado 143,159
adolescente m/f 23
adornos para el jardin m
84
adosado 58
adosado por un lado 58
aduana/212
aduanas del puerto /
216
adulto m 23
adversario m 236
aerobic m 251
aerodeslizador m 215
aeropuerto m 212
afeitado m 73
Afganistbn 318
afilador m 68, 118
Africa 317
aftershave m 73
agalla /294
agarradera /166
agarre m 237
bgata / 289
agencia de viajes /114
agenda inmobiliaria /
115
agenda/173, 175
agente de bolsa m 97
agente de policia m 94
agente de viajes /190
agente inmobiliario /
189
agitador m 150
aglomerado m 79
agosto 306
agresibn /94
agricultorm 189
agua m 144, 238
agua de coIonia m 41
agua del grifo m 144
agua embotellada m
144
agua mineral m 144
aguacate m 128
aguamarina /288
aguanieve / 286
aguarrbs m 83
bguila /292
aguja /109, 276, 300
aguja de ganchillo /277
aguja de la hora / 304
aguja de tejer / 277
agujero negro m 280
ahogarse 47, 239
ahora 304
ahorros m 96
ahumado 118, 121,
143, 159
aikido m 236
airbag m 201
aire acondicionado m
200
airear 91
aislamiento m 61
ajedrez m 272
ajom 125, 132
al lado de 320
al otro lado de 320
al vapor 159
ala/210, 293
ala m 119
ala delta m 248
alambre m 79, 89
blamo m 296
alargador m 78
alarma antirrobo /58
alarma contra incendios
/95
Alaska 314
alba m 305
albahaca /133
Albania 316
albanil m 186, 188
albaricoquem 126
albbndigas /158
albornoz m 73
blbum de fotos m 271
alcachofa /89, 124
alcachofa de la ducha /
72
alcantarilla /299
alcaparras /143
alcbzarm 214
alcorza /141
aldaba / 59
Alemania 316
alerce m 296
alergia / 44
alero m 58
alerbn m 210
aleta/210, 239, 292
aleta dorsal / 294
aleta pectoral / 294
aletas de raya /120
alfalfa/184
alfil m 272
alfiler m 276
alfiler de corbata m 36
alfiletero m 276
alfombra / 63
alfombrilla de bano /72
Algeria 317
algodbn m 184, 277
alguacil m 180
alheli m 110
alicatar 82
alicates m 80
alimentos m 118, 130
alimentos embotellados
m 134
alinado 159
alino m 158
alisar 39, 79
almacbnm 216
almanaque m 306
almeja /121
almendra /122, 129
almendras /151
almohada /70
almohadilla /15
almohadilla de la tinta /
173
alquilar 58
alquiler m 58
alquiler de coches m
213
alrededor de 320
altavoz m 176, 258, 268
alternador m 203
altitud /211
alto 321
altura /165
alubia blanca /131
alubia blanca pequena /
131
alubia de ojo negro /
131
alubia flageolet /131
alubia morada /131
alubia mung /131
alubia pinta /131
alubia roja /131
alubias /131
aluminio m 289
alumnom 162
amanecer m
amapola /297
amargo 124, 127
amarillo 274
amarrar 217
amasar 138
amatista / 288
Amazonas m 312
ambulancero m 94
ambulancia /94
Ambrica del Norte у
Central 314
americana /33
amigo m 24
amigo por
correspondencia m
24
amniocentesis /52
amperio m 60
ampliacibn /58, 271
ampliar 172
amplificador m 268
ampolla /46
anacardo m 129
anacardos m 151
analgbsico m 109
analgbsicos m 47
anblisis m 49
anblisis de sangre m 48
ancho 321
anchura /165
ancla /214, 240
andamiom 186
andbn m 208
Andes m312
Andorra 316
anestesista m/f 48
anfibios m 294
anfiteatro m 169
anfitribn m 64
anfitriona /64
Angola 317
anguila /294
bngulo m 164
anillas /89, 235
anillo m 36
animadora / 220
animates m 292, 294
anis estrellado m 133
aniversario m 26
anochecer m305
antebrazom 12
antecedentes m 181
antena /295
antena de radio /214
antena parabblica /269
antes 320
antes de 320
antes de ayer 307
antiadherente 69
antiarrugas 41
324
espanol • русский
iNDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
anticoncepci6n f 21,52
anticongelante m 199,
203
Antigua у Barbuda 314
antiinflamatorio m 109
anual 86. 307
anular m 15
anuncio m 269
anzuelo m 244
ano m 306
Ano Nuevo m 27
apagado 99
apagar141
apagar la television 269
apaisado 271
aparato corrector m 50
aparato de video m 269
aparatos etectricos m
105
aparcamiento m 298
aparcamiento para
minusv£lidos m 195
aparcar 195
aparejos m 245
apelacidn f 181
ap6ndicem 18
aperitivom 153
aperitivosm 151
Spice m 165
apio m 122
apio-nabo m 124
apisonadora f 187
aplaudir 255
aplicacidn f 176
aplique m 62
apoyabrazos m 210
aprender 163
apuesta f273
apuntalar 91
aquijdn m 295
Arabia Saudita 318
arSndanom 127
arSndano rojo m 127
arandela f 80
arana f 295
aranazo m 46
arar 183
Srbitro m 222, 225, 226,
229
Srbol m 86, 296
arbusto de flor m 87
arce m 296
агсёп m 194
archivadorm 172
archivador suspendido
m 173
arcilia f 85, 275
arcom85, 164, 249, 301
arco del empeinem 15
arcoiris m 287
ardilla f 290
ёгеа < 165, 310
area de juegos m 263
area de meta f 223
area de penalty f 223
arena f 85, 264
arenques ahumados m
157
argamasa f 187
Argentina 315
aritmaticaf 165
armario m 66, 70
armario de las
medicinas m 72
armario empotrado m
71
armario para clasificar
la basura m 61
armazdn m 230
Armenia 318
aro m 226
aromaterapia f 55
arquitecto m 190
arquitectura f 300
arquitrabem 301
arrancar 82
arrecife de coral m 285
arreglos m 111
arresto m 94
arriate de plantas
herbSceas m 85
arriba 320
arroyo m 285
arroz m 130, 158, 184
arroz bomba m 130
arrozcon lechem 140
arroz integral m 130
arroz largo m 130
arroz salvaje m 130
arrugaf 15
art d6co 301
artem 162
arteria f 19
artes marciales f 237
articulacidn f 17
articulos de aseo m 107
articulos de tocador m
41
articulos deportivos m
105
articulos para el ЬеЬё m
107
as m230,273
asa f88,106
asa m 36
asado m 119, 158
asalto m 237
asar 67
asar a la parrilia 67
asas f37
ascensorm59, 100,
104
aseos m 104, 266
asesora financiera f 97
asesoria juridica f 180
asfalto m 187
Asia 318
asiento m 64, 204, 209,
210
asiento del conductor m
196
asiento trasero m 200,
204
asistir 174
asma m 44
aspa f 211
aspecto m 30
aspersor m 89
aspiradora f77, 188
asta <291
asteroide m 280
astigmatismo m 51
astilla <46
astillero m 217
astronautam 281
astronomia <281
asustado 25
ataque m 220
atasco de trSfico m 195
aterrizar 211
atico m 58
atleta < 234
atletismo m 234
atmdsfera <282, 286
atracar217
atraccidn turistica <260
atrio m 104
atiin m 120
auditor m 180
aula <162
auricular m 99
auriculares m 268
aurora <286
Australasia 319
Australia 319
Austria 316
autobus m 196
autobus de dos pisos m
196
autobus de enlace m 197
autobus escolar m 196
autobus turistico m 197,
260
autobuses m 196
autocar m 196
autocue m 179
automatico 200
automovilismo m 249
autopista <194
autovia < 195
avalancha < 247
avance rSpido m 269
avellana < 129
avena < 130
avenida < 299
avergonzado 25
averia < 203
aves < 292
avestruz < 292
avidn m 210
avidn de linea m 212
avidn de pasajeros m
210
avidn supersdnico m
211
avioneta <211
avispa <295
axila < 13
ayer 306
ayudante <24
ayudante del chef m 152
ayuntamiento m 299
ayurveda <55
azabache m 288
azada < 88
azafata < 190
azafata de vuelo <210
azafrSn m 132
Azerbaiyan 318
azucena <110
azufre m 289
azul 274
azul anil 274
В
babero m 30
babosa < 295
baca < 198
baca para bicicletas <
207
bacalao m 120
backgammon m 272
backswing m 233
bacon m 118, 157
badminton m 231
baguette < 138
Bahamas 314
bailarina <191
bajar 177
bajo 320, 321
bajo m 258
bajo par m 233
bala<184
balancin m 263
balanza <310
balanza de cocina <69
balanza de muelle < 166
balcdn m 59
baliza<298
ballena <290
ballet m 255
balbnm220, 221,222,
226
baloncesto m 226
balonvolea m 227
balsa salvavidas <240
bambii m 86, 122
banco m 96, 250, 262
banco de trabajo m 78
banda de paseo <250
banda de rodadura <
207
banda sonora <255
bandeja<152, 154,
210,310
bandeja de entrada <
172, 177
bandeja de homo <69
bandeja de salida <172
bandeja del desayuno <
101
bandeja para el papel <
172
bandeja para la pintura <
83
bandera <221
bandera de esquina <
223
banderola <232
Bangladesh 318
banquillo m 229
banador m238, 265
banera <72
banera de plSstico <74
barm 148, 150, 152
bar mitzvah m 26
baraja de cartas <273
barajar 273
barandilla <59, 196
barbacoa < 267
Barbados 314
barberom 39, 188
barbilia < 14
barca de remos m 214
barco <214
barco de vela m 215
barco de guerra m 215
barco de pesca m 217
barniz m 79, 83
barra <139, 150, 250,
256
barra de acceso < 177
barra de desplazamiento
<177
barra de equilibrio <235
barra de labios <40
barra de pesas <251
barra del menu < 177
barra fija <235
barrer 77
barrera <209, 222
barrera contra el viento
<265
barrera de seguidad <
75, 195, 246
barrita <113
barroco 301
barrotes m 74
basalto m 288
bciscula <45, 53, 69, 98,
166
base <99, 164, 229
base m 228
base del bateador <228
bastidor m 277
bastidores m 254
bastdn m 246
bata<31,32, 38
bate m 225, 228
bateador m 225, 228
batear 225, 229
bateria<78, 202, 258
bateria m 258
batido m 137
batido al caf6 m 149
batido de chocolate m
149
batido defresam 149
batidor de varillas m 68
batir 67
batir un record 234
batuta <256
bautizo m 26
baya m 296
bazo m 18
ЬеЬё m 23, 30
bebida malteada < 144
bebidas<144, 107, 156
bebidas alcohdlicas <
145
espanol
espanol • русский
325
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
espanol
bebidas calientes f 144	boda f 26, 35	boton de ajuste m 167	buscar 177	caja de fusibles f 203
beca /169	bodega f 215	botbn de parada m 197	butaca f 254	caja de herramientas f
bbisbol m 228	body m 30	botbn para grabar m	butacas f 254	80
Belarus 316	bol m 65	269	buzo m 30	caja de los fusibles f 60
Belgica 316	bola f 149	boton para rebobinar m	buzbn m 58, 99	caja de panuelos de
Belice314	bola de bowling f 249	269	bytes m 176	papel 70
belleza /40	bolas de algodon f 41	botones m 100		caja para cortar en
bemol 256	boligrafo m 163	Botswana 317	C	inglete f 81
bengala f 240	bolillo m 277	boutique f 115	caballa/120	caja torbcica m 17
Benin 317	Bolivia 315	boveda f 300	caballete m 174, 274	cajero m 96, 106
berberecho m 121	bollom 139, 140, 155	boxeo m 236	caballito de mar m 294	cajero automatico m 97
berenjena f 125	bolo m 249	boya f 217	caballo m 185, 235,	cajon m 66, 70, 172
berro m 123	bolos m 249	bragas /35	242, 272	cajon de las verduras m
berza f 123	bolsa/291, 311	braguitas de plbstico f	caballo con arcos m 235	67
besugo m 120	bolsa de agua caliente f	30	caballo de carreras m	cajon de salida m 234,
Bhutan 318	70	Brasil 315	243	238
biatlon m 247	bolsa de golf f 233	braza f 239	cabecero m 70	cajonera f 172
biberon m 75	bolsa de la compra f	brazada f 239	cabestrillo m 46	calabacin m 125
biblioteca /168, 299	106	brazal m 45	cabestro m 243	calabacin gigante m
bibliotecaria f 168	bolsa de plastico f 122	brazo m 13, 95	cabeza/12, 19,81,230	124
bibliotecario m 190	bolsa de playa f 264	brezo m 297	cabezal m 78	calabaza f 125
biceps m 16	bolsa de valores f 97	brida/242	cabezales de	calabaza bellota f 125
bicicleta f 206	bolsa de viaje f 37	bridge m 273	destornillador m 80	calamarm 121, 295
bicicleta de carreras f	bolsa del bebb f 75	brie m 142	cabezuela f 122	calambres m 44
206	bolsa para la hierba f 88	brillo de labios m 40	cabina f 95, 210	calcetines m 33
bicicleta de montana f	bolsillo m 32	brillo del sol m 286	cabina de pilotaje f 210	calcio m 109
206	bolsita de tb f 144	broca f78	cabina del conductor f	calcita f 289
bicicleta de paseo f 206	bolso m 37	broca de albanilerib f 80	208	calculadora f 165
bicicleta fija f 250	bolso de mano m 37	broca de seguridad f 80	cabina telefonica f 99	caldera /61
bide m 72	bolsos m 37	broca para madera f 80	Cabinda 317	caldo m 158
bienal 86	bomba f 207	broca para metal f 80	cable m 79, 207	calentador de
bifocal 51	bomba del aire f 199	brocas f 80	cable de alimentacibn	conveccibn m 60
bigotes m 290	bombardero m 211	brocas para madera f 80	m 176	calido 286
bikini m 264	bombero m 189	brocha /40, 83	cables m 60	caliente 321
billar m 249	bomberos m 95	brocha de cocina f 69	cabra f 185	cbliz m 297
billar americano m 249	bombilla /60	brocha de empapelador	cabrestante m 214	calle/232, 234, 238,
billetem97, 209, 213	bombon m 113	/82	cabrito m 185	298
billete de autobus m	bongos m 257	brocha de encolar f 82	cacahuete m 129	calle de sentido unico f
197	boniato m 125	broche m 36	cacahuetes m 151	298
billetes de loteria m 112	boquilla f 89	brbcoli m 123	cacao m 156	calle lateral f 299
biologia f 162	bordado m 277	bronce m 235	cacao en polvo m 148	callejbn m 298
biologico91, 118, 122	bordado en cahamazo	bronceado m 41	cacatua f 293	calmante m 109
biombo m 63	m 277	brotes de soja m 122	cachorro m 290	caluroso 286
biplano m 211	borde del ocular m 269	brujula /240, 312	cactus m 87	calvo 39
Birmania 318	bordillo m 298	Brunei 319	caddy m233	calzapib m 207
bis m 255	borla f 40	buceo m 239	cadena f 36, 59, 206	calzoncillos m 33
biscote m 139	borrbn m 242	buenas noches 322	cadena montanosa f 282	calzoncillos de pata m
bisturi m 167	Bosnia у Herzegovina	buenas tardes 322	cadera f 12	33
bianco 39, 145, 272,	316	bueno 321	cafe m 144, 148, 153,	cama /70
274	bosque m 285	buenos dias 322	156, 184	cama de matrimonio /
blando 129, 321	bostezar 25	bufanda f 31	cafe con hielo m 148	71
bloc de apuntes m 173	bota/220, 223	bufete m 180	cafb con leche m 148	cama de rayos
bloc de dibujo m 275	bota de esqui /246	buffet m 152	cafb de cafetera	ultravioletas /41
bloque de hormigbn m	bota de montar /242	buffet de desayuno m	elbctrica m 148	cama individual /71
187	bota de trekking f37	156	cafe moiido m 144	camara /178, 207, 283
bloquear 227	botar 227	buggy m 232	cafe solo m 148	camara m 178
blues m 259	botas altas de goma f	biiho m 292	cafetera de embolo f 65	cbmara APS / 270
blusa f 34	244	bujia f 203	cafeteria f 148, 262	camara de video /260,
bobina f 276	botas de agua f 31	bulbo m 86	cafeteria con mesas	269
bobsleigh m 247	botas de goma f 89	Bulgaria 316	fuera f 148	camara desechable /
boca f 14	botas de trekking f 267	bunker m232	caida f 237	270
boca de agua /95	botavara f 240	buque de carga m 215	caimbn m 293	camara digital /270
boca de alcantarilla f	bote salvavida m 214	buque	caja f 106, 150	camara Polaroid /270
299	botella/61, 135, 311	portacontenedores f	caja archivador f 173	camara reflex / 270
bocadillo m 155	botella de aire f 239	215	caja de aparejos f 244	camarera /191
bocado m 242	botella del agua f 206	Burquina Faso 317	caja de bombones f 113	camarerom 148, 150,
boceto m 275	botiquin m 47	burro m 185	caja de cambios /202,	152, 191
bocina f 201	boton m 32	Burundi 317	204	camarote /214
326
espanol" русский
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
cambiador m 74
cambiar 209
cambiar de canal 269
cambiar de marcha 207
cambiar una rueda 203
Camboya 318
camello m 291
camembert m 142
Cameriin 317
camilia f48, 94
camino m 58, 85
camion m 194
camion volquete m 187
camionero m 190
camisa f32
camiseta f 33, 251
camiseta de tirantes f
35
camiseta interior f 33
camisola f 35
camisdn m 31,35
campari m 145
campeonato m 230
camper f 266
camping m 268
campo m 182, 220,
222, 225, 228, 234
campo de criquet m 225
campo de deportes m
168
campo de golf m 232
campo de rugby m 221
campus m 168
Canada 314
canal m 178, 269
canal de pay per view m
269
canalon m 58
canario m 292
canasta f 226
cancha f226
cancidn f 259
candado m 207
canela f 133
cangrejo m 121,295
cangrejo de rib m 121
canguro m 291
canoa f 214
cantante m 258
cantante f 191
cantidad f 96
cantimplora f 267
canto m 246
сапа f 91
сапа de azucar f 184
сапа de pescar f244
сапа del timon f 240
canas f 89
capa de ozono f286
capa superior de la tierra
f85
capacidad f 311
caparazon m 293
capazo m 75
capital f 315
capitan m 214
capitan del puerto m
217
capd m 198	carreteras f 194	cebollinos m 133	ceta f 85
capoeira f 237	carretilla f 88	cebra f 291	Chad 317
capota f75	carretilla elevadora f	cedro m 296	chaleco m 33
capsula f 109	186, 216	ceja f 14, 51	chaleco salvavidas m
capsula de Petri f 166	carril central m 194	celda/94, 181	240
captafaros m 204, 207	carril de adelantamiento	celebracidn f 140	chalote m 125
capuccino m 148	m 194	celebracion de la boda f	champan m 145
capucha f31	carril de bicicletas m 206	26	champanera f 150
capullo m 111,295, 297	carril para el trafico	celebraciones f 27	champinon m 125
caqui m 128	lento m 194	cemento m 186	champii m 38
caraf 14	carrito m 100, 208	cemento bianco m 83	chancla f 37
carabola f 128	carrito de golf m 233	cena /64	chandal m 31, 32
caracol m 295	carrito de los postres m	cenicero m 150	chapa /202
сагйтЬапо m 287	152	ceniza f 283	chaqueta f 32, 34
caramelo m 113	carro m 106, 213	centasimo 309	chaqueta sport f 33
caramelo blando m 113	carta f 98, 148, 153	centimetro m 310	chaqueton m 31,33
caramelosm 113	carta por avion f 98	centrifugadora f76	charcuteria f 107, 142
caramelos duros m 113	cartas f273	centrifugar 76	chasis m 203
carbdn m 288	cartera f37, 97, 162,	centra m 122, 164	Cheddar m 142
carbon vegetal m 266	190	centra comercial m 104	chef m 152, 190
carboncillo m 275	cartero m 98, 190	centra de la diana m	cheque m 96
carcaj m 249	cartilago m 17	273	cheque de viaje m 97
ей reel f 181	carton de leche m 136	centra de salud m 168	chica f 23
cardamono m 132	carton madera m 79	centra del campo m	chichonera /74
cardiologia f 49	cartulina f 275	228	chicle m 113
cardiovascular 19	carvi m 131	ceno fruncido m 25	chico m 23
cardo m 297	casa f 58	cepillar 38	Chile 315
careta f 236	casa de juguete f75	cepillarse los dientes 50	chimenea f 58, 63, 214,
carga f 216	casa de labranza f 182	cepillo m 38, 77, 81	283
cargar 76	casa de munecas f 75	cepillo de dientes m 72	China 318
cargo m 94, 180	casarse 26	cepillo para la espalda	chincheta f 173
caries /50	cascada f 285	m73	Chipre 316
carnaval m 27	cascara f 129, 130, 137	cepillo para las cejas m	chirivia f 125
carne f 119	casco m 95, 186, 204,	40	chocolate bianco m
carne blanca f 118	206, 214, 220, 224,	cera f 77	113
carne de caza f 119	228, 240, 242	ceramica f 275	chocolate caliente m
carne de vaca f 118	caseta f264	cerca 320	144
carne fresca f 142	caseta de peaje f 194	cerca f 182	chocolate con leche m
carne magra f 118	casete f269	cercado m 242	113
carne picada f 119	casillaf 100, 272	Cerdena 316	chocolate negro m 113
carne roja f 118	casino m 261	cerdito m 185	chocolate para untar m
carne у las aves f 106	caspa /39	cerdo m 118, 185	135
carniceria f 114	castana f 129	cerealesm 107, 130,	chorizo m 143
carnicero m 118, 188	castana de agua f 124	156	chorro de agua m 95
carpa koi f 294	castano 39	cerebro m 19	chubasco m 286
carpeta f 172, 177	castillo m 300	ceremonia de	chuleta f 119
carpeta de acordeon f	castillo de arena m 265	graduaci6n f 169	chutar 221,223
173	catalogo m 168	cereza f 126	chutney m 134
carpeta de anillas f 173	catamaran m 215	cerillas f 112	ciclismo m 263
carpintero m 188	catarata f 51	cera 308	ciempies m 295
camera f 169, 228, 234	catcher m 229	cerrado 260, 321	cien 308
carrera al trote f 243	catedral f 300	cerradura f 59	cien mil 308
carrera de caballos f	cateter m 53	cerrojo m 59	ciencias f 162, 166
243	catorce 308	cerveza f 145, 151	ciencias economicas f
carrera de carrozas f	catre de сатрапа m	cerveza amarga f 145	169
243	266	cerveza negra f 145	cieno m 85
carrera de motoras f	cavar 90	cesarea f 52	cientif ico m 190
241	caza m 211	cesped m 85, 86, 90	ciento diez 308
carrera de obst&culos f	cazadora m 33	cesta m 263	cierre m 36, 37
243	cazo m 69	cesta/95, 106, 207	cierre de seguridad m
carrera de relevos f 235	cazoleta f 112	cesta colgante f 84	75
carrera de vallas f 235	cazuela f 69	cesta de fruta f 126	ciervo m 291
carrera sin obstaculos f	cazuela de barro f 69	cesta de jardinero f 88	cigarrillos m 112
243	cebada f130, 184	cesto de la colada m 76	ciguena f 292
carrete m 244, 245, 271	cebar 245	cesto de la гора sucia	cilantro m 133
carrete de hilo m 276	cebo m 244	m76	cilindro m 164
carretera de acceso f	cebolla f 124	cesto de los juguetes m	cincel m 81, 275
216	cebolleta f 125	75	cincha /242
espanol
espanol • русский
327
iNDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
espanol
cinco 308	clinica /48	collar m 36	concurso de saltos m	cordon umbilical m 52
cincuenta 308	clip m 173	collar de perlas m 36	243	cordonera /37
cincuenta mil 309	clitoris m 20	collarin m 46	condon m 21	Corea del Norte 318
cincuenta у cinco mil	club m 232	colmillo m 50, 291	conducir 195	Corea del Sur318
quinientos 309	club sandwich m 155	Colombia 315	conducto seminal m 21	cornea /51
cine m 255, 299	cobertizo m 84, 182	coIonia f 315	conductor m 196	corner m 223
cinta/27, 111, 141,235	cobrar 97	colores m 39, 274	conductor de autobus	cornisa 300
cinta adhesiva	cobre m 289	colorete m 40	m 190	сото de caza m 257
protectora f 83	cocer a fuego lento 67	columna /300	conectar 177	сото ingles m 257
cinta aislante f 81	cocer al homo 67	columpios m 263	conejo m 118, 290	coro m 301
cinta de equipajes /212	cocer al vapor 67	colza f 184	conexidn /212	corona /50, 111
cinta de video /269	coche m 198, 200	comadrona f 53	confiteria /107, 114	corral m 182
cinta metrics /80, 276	coche de bomberos m	combate m 237	confituras /134	correa / 37
cinta para el pie f 241	95	combinacion f 35	confuso 25	correa del calzapie /
cinta reflectante /205	coche de cinco puertas	comedero m 183	congelado 121, 124	207
cinta transportadora f	m 199	comedia /255	congelador m 67	correa del disco /203
106	coche de epoca m 199	comedor m 64	congeladosm 107	correa del ventilador /
cintura f 12	coche de policia m 94	comer 64	congelar 67	203
cinturilla /35	coche deportivo m 198	cometa m 280	conglomerado m 288	correo certificado m 98
cinturon m 32, 36, 236	coche descapotable m	comida /64, 75,149	Congo 317	correo electronico m
cinturon de las	199	comida de negocios f	conifera /86	98,177
herramientas m 186	coche ranchera m 199	175	conmocion /46	correr 228
cinturon de pesas m	cochecama m 209	comida para animales f	conmutador de luces m	correr en parada 251
239	cochecito de ninos m 75	107	201	corriente alterna / 60
cinturon de seguridad	cocido en el homo 159	comida principal f 158	cono m 164, 187	corriente continue m 60
m 198, 211	cocina /66, 152, 214	comida rapida f 154	conocido m 24	corriente electrica /60
cinturbn negro m 237	cocinar 67	comino m 132	conseguir un trabajo 26	corse m 35
circulo m 165	coco m 129	comisario m 94	conservante m 83	corse con liguero m 35
circulo central m 222,	cocodrilo m 293	comision /97	conserves /107	cortaalambres m 80
224, 226	coctel m 151	comision bancaria /96	conservatorio m 169	cortacesped m 88, 90
circulo de face-off m	coctelera f 150	сото se declara el	consola /269	cortar 38, 67, 79, 277
224	codigo de barras m 106	acusado 180	constelacion /281	cortar el cesped 90
circulo Polar Artico m	codigo postal m 98	comoda /70	construccion /186	cortar las puntas 39
283	codo m 13	comodin m 273	construir 186	cortatuberias m 81
circunferencia f 164	codorniz f 119	Comoros 317	consults /45	cortaunas m 41
ciruela f 126	coger91,220, 227,	compact disc m 269	contable m 97, 190	corte m 46
ciruela pasa f 129	229, 245	compacto m 199	contador de la luz m 60	corte de luz m 60
cirugia f 48	coger con la red 245	companero m 24	contar 165	cortes m 119
cirugia plastica f 49	coger prestado 168	companero/-a m/f 23	contenedor m 216	corteza/126, 127, 136,
cirujano m 48	coito m 20	compartimento del	contenedor de la	139, 142, 282, 296
cisne m 293	cojin m 62	carrete m 270	basura m 266	cortina /63
cisterna f 61	col f 123	compartimento	contento 25	cortina de ducha /72
cita/45, 175	col rizada f 123	portaeq uipajes m	contestador	corto 33, 130, 151,321
citacion f 180	cola f 35, 121, 144,	210	automatico m 99	cosecha /183
citricos m 126	210, 242, 275, 280,	com pas m 165	contestar99, 163	cosechadora /182
citronela f 133	290,294	complejo vitaminico m	continente m 282, 315	cosechar 91
Ciudad f 298, 299	cola de caballo f 39	109	contrabajo m 256, 258	cosechas/184
Ciudad del Vaticano 316	cola de carpintero f 78	complete 266	contraccion /52	coser 277
cizalla f 89	cola para empapelar f	compra /106	contrachapado m 79	costa /285
claqueta f 179	82	compras /104	contrafagote m 257	Costade Marfil 317
clara f 137	colada f76	compresa /108	contrafuerte m 301	Costa Rica 314
clarinete m 257	colador m 68	comunicaciones /98	contraventana / 58	costilla /17, 119
clarinete bajo m 257	colcha f 70, 71	comunicando 99	control de pasaportes	costillas /155
claro 41,321	colchbn m 70, 74	con 320	m213	costu ra /34
clase preferente f 211	colchoneta f 54, 235,	con aros m 35	controles m 201,204,	costu rera / 277
claseturista f 211	267	con brillo 83, 271	269	costurero m 276
clavar con el martillo 79	colegial m 162	con corriente 60	conac m 145	coxis m 17
clave de fa f 256	colegiala f 162	con gas 144	сора/152	CPU /176
clave de sol f 256	colegio m 162, 299	con hielo у limon 151	сора de vino m 65	сгйпео m 17
clavel m 110	colegio mayor m 168	con los hombros al aire	copas/150	crater m 283
clavicula f 17	coles de bruselas f 122	35	copiloto m 211	crema /109
clavija f 60, 259, 266	col etas f 39	con plomo 199	corazon m 18, 119,	crema autobronceadora
clavo m 80	col g ante m 36	concebir 20	127,273	/41
clavos m 133, 233	colibri m 292	concepcion /52	corbata /32	crema bronceadora /
claxon m 204	coliflor f 124	concha /265	Corcega 316	265
clientem96, 104, 106,	colina f 284	concierto m 255, 258	corchete m 30, 276	crema de limbn /134
152, 175, 180	colinabo m 123	concierto de rock m 258	corcho m 134	crema hidratante /41
cliente /38	collage m 275	concurso m 178	cordero m 118, 185	crema para la cara /73
328
espanol • русский
iNDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
crema para las
escoceduras f 74
crema pastelera 140
crema protectora f 108,
265
crema protectora total f
108
cremallera fZll
crepe f 155
crepes m 157
cria f 290
criba f89
cribar 91, 138
crimen m 94
criminal m 181
crin f242
crin/melena f 291
criquet m225
crisantemo m 110
crisol m 166
cristal m 51
cristaleria f 64
cristaloterapia m 55
Croacia 316
croissant m 156
crol m 239
cronometro m 166, 234
cruce m 298
crudo 124, 129
cuadernom 163, 172
cuadra f 243
cuadrado m 164
cuadragesimo 309
cuadricepsm 16
cuadro m 62, 206, 261,
274
cuarenta 308
cuarenta iguales m 230
cuarenta minutos 304
cuarto 309
cuarto de bano m 12
cuarto de bano privado
m 100
cuarto de estar m 62
cuarto de galon m 311
cuarto oscuro m 271
cuarto para cambiar a
los bebes m 104
cuarzo m 289
cuatro 308
cuatrocientos 308
Cuba 314
cubierta f 206, 214, 240
cubierto m 65
cubierto de chocolate
140
cubiertos m 64
ciibito m 17
cubito de hielo m 151
cubo m 77, 82, 164,
265
cubo de basura m 67
cubo de la basura m 61
cubo para reciclar m 61
cubrecanape m 71
cubrir la tierra 91
cucaracha f 295
cuchara f 65
cuchara de madera f 68
cuchara de servir f 68
cuchara medidora f 109
cuchara para helado f
68
cuchara sopera f 65
cucharilla de cafe f65,
153
cucharon m 68
cuchilla f 66, 78
cuchilla de afeitar
desechable f 73
cuchillo m 65
cuchillo de cocina m 68
cuchillo de sierra m 68
cuello m 12, 32
cuello de pico m 33
cuello del utero m 20
cuello redondo m 33
cuello uterino m 52
cuenco m 69
cuenco mezclador m 66
cuenta f 152
cuenta corriente f 96
cuenta de ahorros f 97
cuenta de correo f 177
cuentagotasm 109, 167
cuentakilbmetros m
201,204
cuentarevoluciones m
201
cuerda f 230, 248, 256,
258, 266
cuerda de plomada f82
cuerda para tender la
гора f 76
cuerdas vocales И 9
cuerno m 291
cuero cabelludo m 39
cuerpo m 12
cuerpos geometricos m
164
cuervo m 292
cueva f 284
cuidado de la piel m 108
cuidado del bebe m 74
cuidado dental m 108
cuidar 91
culata f202
culpable 181
cultivador m 182
cultivar 91
cumpleanos m 27
cuna f74
cunada f 23
cunado m 23
ciipula f300
curado 118, 143, 159
curcuma f 132
curling m 247
curry m 158
curry en polvo m 132
curso m 163
curvo 165
cusciis m 130
cuter m 80, 82
cuticula f 15
cutis m 41
D
dado de alta 48
dados m272
damas f 272
dar 273
dar de comer 183
dar el pecho 53
dar marcha atras 195
dardos m 273
darse un bano 72
darse una ducha 72
darsena f 216
datil m 129
de 320
de cristal 69
de cuatro puertas 200
de facil coccion 130
de granja 118
de hoja caduca 86
de hoja perenne 86
de mucho viento 286
de nada 322
de preparacion al parto
52
de sentido unico 194
de temporada 129
de tres puertas 200
de vestir 34
debajo de 320
deberes m 163
debil 321
decada f 307
decimo 309
decimo noveno 309
decimo octavo 309
decimocuarto 309
decimoquinto 309
decimoseptimo 309
decimosexto 309
decimotercero 309
declaracibn f 180
decoracibn f82, 141
decorad о m 254
dedal m 276
dedalera f 297
dedo corazon m 15
dedo del pie m 15
dedo gordo del pie m 15
dedo pequeno del pie
m 15
defender 229
defense m 223
defensa f 181,220
defensa personal f 237
dejada f 230
delantal m 30, 50, 69
delante de 320
delantero m 222
deletrear 162
delfin m 290
delgado 321
deltoides m 16
denominadorm 165
dentadura postiza f 50
dentista f 189
dentista m 50
dentro 320
dentro de 320
denuncia f94
departamento m 169
departamento de
atencion al cliente m
175
departamento de
contabilidad m 175
departamento de
marketing m 175
departamento de
recursos humanos m
175
departamento de
ventas m 175
departamento legal m
175
dependienta f 188
dependiente m 104
depilacibn a la cera f 41
deportes m 220, 236,
248
deportes acuaticos m
241
deportes de combate m
236
deportes de invierno m
247
deportista m 191
deportivo 200
deposito del aceite m
204
deposito del
limpiaparabrisas m
202
deposito del liquido de
frenos m 202
deposito del liquido
refrigerante m 202
derecha f 260
derecho m 169, 180,
231
dermatologia M9
derrame cerebral m 44
derribo m 237
desag0em61,72
desatascador m 81
desayuno m 64,156
desayuno ingles m 157
descansillo m 59
descanso m 223
descarga electrica f 46
descenso m 247
descongelar 67
descorazonador m 68
descoser 277
descubierto 260
descubierto m 96
desde 320
desecado 129
desechable 109
desembarcar 217
desenfocado 271
desfiladero m 284
desfile m 27
desierto m 285
desinfectante m 47
desmayarse 25, 44
desodorante m 73
desodorantes m 108
despacho m 63
despegar 211
desperdicios organicos
m61
despertarse 71
desplantador m 89
despues 320
destino m 213
destornillador m 80
destornillador de
estrella m 81
desvio m 195
detective m 94
detector de humos m 95
detergente m 77
detras de 320
dia m 305, 306
dia de Accibn de
Gracias m 27
dia de Halloween m 27
dia laborable 304
diabetes M4
diadema f 38
diafragma m 19, 21
diagonal f 164
diamante m 288
diametro m 164
dianaf249, 273
diarrea f44, 109
dibujar 162
dibujo m 275
dibujos animados m 178
diccionario m 163
diciembre 306
diecinueve 308
dieciocho 308
dieciseis 308
diecisiete 308
diente m 50, 125
diente de la rueda m 206
diente de lebn m 123,
297
diesel m 199
diez 308
diez mil 309
dificil 321
digestive 19
digital 269
dilatacibn f 52
Dinamarca 316
dinamo f 207
dinero m 97
dintel m 186
dioptria f 51
diploma m 169
dique seco m 217
direccibn f 98
direccibn de correo
electrbnico f 177
director m 163, 174, 254
director de banco m 96
director de orquesta m
256
director general m 175
directorio m 104
discman m 269
disco m 224
espanol
espanol • русский
329
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
espanol
disco de DVD m 269
disco duro m 176
discos protectores m 53
discutir 163
disenador m 277
disenadora f 191
disenar91
disolvente m 83
disparador m 270
dispensation? 108
dispositive intrauterino
DIUn?21
disquete m 176
distancia f 310
distribuidor m 203
distrito m 315
dividendos m 97
dividido por 165
dividir 165
divisas f 97
divisor m 173
divorcio m 26
Diwali m 27
Djibouti 317
dobladillo m 34
doble techo m 266
doce 308
doctorado m 169
documental m 178
documento adjunto m
177
dolor de cabeza m 44
dolor de estomago m 44
dolor de muelas m 50
doma у monta f 243
domiciliacion bancaria f
96
domingo 306
Dominica 314
dominb m 273
dormirse 71
dormitorio m 70
dorsal m 16
dos 308
dos en punto 304
dos mil 307
dos mil uno 307
doscientos 308
dosis f 109
drenaje m 91
ducha /72
duchas /266
dulce 124, 127,155
duodecimo 309
duodeno m 18
duro 129, 321
eccema m 44
echar 67
eclipse m 280
ecografia /48, 52
ecuacidn /165
Ecuador 315
ecuador m 283
edificio m 59
edificio de oficinas m
298
edificio de pisos m 298
edificio historico m 261
edificios m 299
edredon m 71
educacion fisica /162
efecto m 230
efectos secundarios m
109
Egiplo 317
eje m 205, 206
eje de la transmision m
202
ejecutivo m 174
ejercicio de biceps m
251
ejercicios /251
ejercicios de piernas m
251
ejercicios de suelo m
235
ejercicios pectorales /
251
El Salvador 314
electricidad /60
electricista m 188
electrodo negative m
167
electrodo positivo m 167
electrodomesticos m
66,107
el efante m 291
eliminacion de desechos
/61
embalse m 300
embarazada 52
embarazo m 52
embarcaciones /215
embarcadero m 217
embarcar 217
embrague m 200, 204
embrion m 52
embudo m 166
emigrar 26
Emiratos Arabes Unidos
318
emision /179
emitir 178
emociones /25
empapelar 82
empaste m 50
empate m 223
empeine m 15
empezar el colegio 26
empleado m 24
empleado de correos m
98
empleado de la
limpieza m 188
empresa /175
empresaria /24
en 320
en aceite 143
en almibar 159
en directo 178
en diferido 178
en filetes 121
en formato vertical 271
en frente de 320
en linea 177
en polvo 77
en salmuera 143
en salsa 159
en vinagre 159
enamorarse 26
encaje m 35, 80
encender la television
269
encender una hoguera
266
encendido m 200
enchufe hembra m 60
enchufe macho m 60
encia /50
enciclopedia /163
encima de 320
encimera /66
encinta 52
endibia /122
endocrino 19
endocrinologia /49
eneldo m 133
enero 306
enfadado 25
enfermedad /44
enfermedad de
transmision sexual /
20
enfermera /45, 48, 52,
189
enfocar 271
enhebrar 277
enjuagar 38
enjuague bucal m 72
enrollador de manguera
m 89
ensalada /149
ensalada mixta /158
ensalada verde /158
ensayo m 221
ensenanza superior /
168
entarimado m 85
entero 129, 132
entrada / 59
entrante m 153
entrar en el sistema 177
entrar en erupcion 283
entre 320
entrega a domicilio /
154
entrenadora personal /
250
entrenamiento m 237
entrenar 251
entrevistador m 179
entusiasmado 25
envenenamiento m 46
enviar 177
envoltorio m 111
enyesar 82
epidural /52
epiglotis /19
epilepsia /44
episiotomia /52
equipaje m 100, 198,
213
equipaje de mano m
211,213
equipo m 205, 220,
229, 233, 238
equipo de alta fidelidad
n? 268
equipo de limpieza m
77
equipo de oficina m 172
equitacion /242, 263
Eritrea 317
erizo m 290
escala / 256
escalada /248
escalada en hielo /247
escalera/59, 95, 186
escalera de mano /82
escalera mecanica /104
escalfar 67
escalfado 159
escalpelo /81
escama /121, 294
escamas / 293
escanerm 106
escarabajo m 295
escarcha / 287
escardar 91
escariador m 80
escarola /123
escenario m 254
escoba /77
escobilla del water /72
escorpion m 295
escota / 241
escote m 34
escotera / 240
escotilla /281
escribir 162
escritorio m 172, 177
escroto m 21
escuadra /165
escucha-bebes m 75
escuela de Bellas Artes
/169
escuelas /169
escultorm 191
escultura /275
escurridor m 67, 68
esfera /164
esgrima m 249
eslabon m 36
Eslovaquia 316
Eslovenia 316
esmalte m 50
esmalte de unas m 41
esmeralda /288
esofago m 19
espacio m 280
espada /236
espalda /13, 239
espaldera / 84
espantapajaros m 184
Espana 316
esparadrapo m 47
espatula /68, 167
especialista m 49
especias /132
espectadores m 233
espejo m 40, 63, 71, 167
espejo retrovisor m 198
esperma m 20
espigon m 217
espina /121
espina dorsal /17
espinaca /123
espinilla /12
esponja /73, 74, 83
esposas / 94
esprinter m 234
espuma /148
espuma de afeitar /73
espumadera /68
esqueje m 91
esqueleto m 17
esqui m241,246
esqui acuatico m 241
esqui alpino m 247
esqui de fondo m 247
esquiador acuatico m
241
esquiadora /246
esquina /298
esquisto m 288
esta semana 307
estabilizador horizontal
m210
establo m 185
estaca /90
estacion de autobuses /
197
estacion de policia /
94
estacion de radio /179
estacion de tren / 208
estacion espacial /281
estaciones /306
estadio 223
estado m 315
Estados Unidos de
America 314
estambre m 297
estanque m 67, 85,
106,232
estanteria /63, 168
estantes m 66
estano m 289
estatuilla /260
este m 312
estereo 269
esteril 20, 47
esterilla /267
esternon m 17
estetoscopio m 45
estilo modernista m 301
estilos m 39, 239, 301
estilos de jardin m 84
estilos musicales m 259
estiramiento m 251
estirar 251
estomago m 18
Estonia 316
estor m 63
estor de laminas m 63
estornudo m 44
estragon m 133
estratosfera /286
330
espanol * русский
iNDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
estrecho 321	farola f 298	flores f 110	frontal m 16	garganta /19
estrella f 280	fax m 98, 172	flores secas f 111	frontalera f 242	garra / 293
estrella de mar f 295	febrero 306	florete m 249	fronton m 300, 301	gasa/47
estreno m 254	fecha /306	florista f 188	fruta f 107, 126, 128	gasolina /199
estres m 55	fecha de caducidad f	floristeria f 110	fruta con hueso f 126	gasolinera /199
estribom 71,242	109	florbn 300	fruta desecada f 156	gatito m 290
estructura /267	fecha de devolucion f	flotador/77 61,238, 244,	fruta en conserva f 134	gato m 290
estructura para escalar	168	265	fruta escarchada f 129	gaviota / 292
/263	fecha del juicio f 180	foca f 290	fruta tresca f 157	geiser m 285
estuario m 285	Federacidn Rusa 318	foco m 50, 178, 259	frutas tropicales f 128	gel m 38, 109
estuche m 163	feijoa f 128	foliculo m 20	frutero m 188	gel de bano m 73
estuche para las	felpudo m 59	follaje m 110	fruto del pan m 124	gel de ducha m 73
lentillasm 51	femenino 20	folleto m 175	frutossecosm 129, 151	gemas /288
estudiante m 169	femur m 17	folleto de viajes m 212	fuente/85, 177	gemelo m 36
estudio m 162	feng shui m 55	folletos m 96	reloj de sol m 262	gemelos m 23
estudio de grabacion m	feria /262	fondear 217	fuente para gratinar f 69	generacion /23
179	ferreteria f 114	fondo m 177	fuera 225, 228, 320	generador m 60
estudio de television m	ferry m 215, 216	fontaneria 761	fuera de banda 226	genitales m 12
178	fertilizacidn f 20	fontanero m 188	fuera de juego m 223	gente /12,16
estufa f 60	festival es m 27	footing m 251,263	fuera de pista 247	geografia /162
etapas f 23	feto m 52	foque m 240	fuerte 321	geometria /165
Etiopia 317	fiambre m 118, 142,	forceps m 53, 167	full contact m 236	Georgia 318
etiqueta f 172	143	forma fisica f 250	fumar 112	gerbera /110
etiquetas f 89	fianza f 181	formas f 164	funcionario de prisiones	Ghana 317
eucalipto m 296	fibra/127	forro m 32	m 181	giba/291
Europa 316	fibra natural 731	foso m 300	funda f 51	gimnasia /235
examen m 163	ficha/272	foso de la orquesta m	funda de la almohada f	gimnasia prepugilistica /
examen de ojos m 51	fichero m 177	254	71	251
examen m£dico m 45	fideos m 158	foto/271	funda de la camara /271	gimnasia ritmica /235
excavadora mecanica f	fiebre /44	foto (revelada) /271	funeral m 26	gimnasio m 101, 250
187	fiebre del heno /44	fotocopiar 172	fuselaje m 210	gimnasta /235
exceso de equipaje m	fiesta de cumpleahos f	fotofinish f 234	fusible m 60	gin tonic m 151
212	27	fotografia f 270	fusta f 242	ginebra /145
exfoliar 41	Fiji 319	fotografiar 271	fiitbol m 222	ginecologia /49
exosfera f 286	fila 7210, 254	fotografo m 191	fdtbol americano m 220	ginecologo m 52
experimento m 166	filamento m 60	fotometro m 270	futbolista m 222	girasol m 184, 297
exploracidn espacial f	filatelia f 273	fractura f 46		giro m 238
281	filete m 119, 121	fragil 98	G	giro postal m 98
exposicidn 7261,271	filete de lomo m 119	frambuesa f 127	gabardina /32	glaciarm 284
expulsibn /223	filete de solomillo m	frambuesa Logan f 127	Gabon 317	gladiolo m 110
extender con el rodillo	119	Francia 316	gachas de avena f 157	glandula /19
67	filetes de mero m 120	franqueo m 98	gafas/51,239, 247	glandula del tiroides /18
exterior m 198, 229	Filipinas 319	frasco de cristal m 166	gafas de natacion f 238	glasear 139
exterior derecho m 229	filosofia f 169	frecuencia f 179	gafas de seguridad /81	globo m 230
exterior izquierdo m 228	filtro m 270	fregadero m 66	gafas de sol /51,265	globo aerostatico m 211
extintor m 95	filtro de papel m 167	fregadorm 61	gafas protectoras /167	glorieta /195
extraccion f 50	filtro del aire m 202, 204	fregar 77	gajo m 126	gluteo m 16
extractor m 66	fin de semana m 306	fregona f77	galapago m 293	gneism 288
	final m 321	freir 67	galaxia /280	gofres m 157
F	finanzas /97	frenar 207	galeria /254	golf m 232
fabrica f 299	Finlandia 316	freno m 200, 204, 206	galleta /113	golondrina / 292
facil 321	firma /96, 98	freno de mano m 203	galleta de centeno /156	golosinas /113
facturar212	firme 124	f rente f 14	galletas /141	golosinas a granel /113
fagote m 257	fisica f 162, 169	frente de la cocina m 66	gallina /185	golpe m 233, 237
faisan m 119, 293	fisioterapia /49	f resa f 127	gallinero m 185	golpear 224
falda/30, 34	flamenco m 292	fresco 121, 127, 130	gallo m 185	golpes m 231
fallo m 228	flanera f 69	fresia f 110	galdn m 311	goma /163
falsa torre f 215	flash m 270	friegaplatos m 66	galope m 243	goma del pelo /39
falta/222, 226, 230	flash electrdnico m 270	frigorifico m 67	galvanizado 79	goma elastica/173
familia f 22	flauta/257	f rigorif ico congelador m	gambas peladas /120	gominola /113
fans m 258	flautin m 257	67	Gambia 317	gong m 257
faringe f 19	flecha f 249	frio 286, 321	ganado m 183, 185	gordo 321
farmaceutica f 189	flexion 7251	friso m 301	ganador m 273	gorila m 291
farmaceutico m 108	flexibn con estiramiento	frito 159	ganar 273	gorra / 36
farmacia f 108	7251	frito con mucho aceite	ganchillo m 277	gorra de montar /242
farom 198, 205, 207,	flexionar 251	159	gancho m 118, 187	gorrion m 292
217	flor f 297	frito con poco aceite	garaje m 58	gorro de bano m 238
faro trasero m 207	florentina f 141	159	garbanzos m 131	gorro de cocinero m 190
espanol
espanol • русский
331
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
gorro para el sol m 30	guardabarros m 205	hacia arriba 98
gotas f 109	guardacostas m 217	haciendo pan 138
gotero m 53	guardar 177	Haiti 314
gbtico 301	guardia de seguridad m	halcbn m 292
grabado m 275	189	hamaca f265, 266
grabado con antelacibn	guardian del rastrillo m	hambriento 64
178	225	hamburguesa f 154
grabadora de minidisks	guarnecedor m 88	hamburguesa con
Г268	Guatemala 314	patatas fritas f 154
gracias 322	guayaba f 128	hamburguesa de polio f
grafica del paciente f 48	Guayana Francesa 315	155
grafito m 289	guia f 172	hamburguesa
gramo m 310	guia del hilo f276	vegetariana f 155
Granada 314	guia del viajero f260	hamburgueseria f 154
granada f 128	guia turistico m 260	hamster m 290
granate m 288	guiar 91	handicap m 233
grande 321	guimbarda f78	hardware m 176
grandes almacenes m	guindilla 7124, 132, 143	harina blanca f 138, 139
105	Guinea 317	harina con levadura f 139
granero m 182	Guinea Ecuatorial 317	harina de huesos f 88
granito m 288	Guinea-Bissau 317	harina integral f 138
granizo m 286	guibn m 254	harina morena f 138
granja f 182, 184	guirnalda f 111	harina para pan f 139
granja de ganado	guisante m 122	harinas f 138
porcino f 183	guisantes m 131	harpa f 256
granja avicola f 183	guisantes secos m 131	hasta 320
granja de frutales f 183	guisantes tiernos m 131	hasta la rodilia 34
granja de ganado ovino	guiso m 158	Hawaii 314
7183	guitarra electrica f 258	haya f 296
granja de tierras	guitarrista m 258	heavy metal m 259
cultivables f 183	gusano m 295	hebilla f 36
granjero m 182	Guyana 315	hecho pure 159
grano m 130	gypsofila 110	heladaf287
granos m 130, 144		helado m 137, 149
granos procesados m	H	helecho m 86
130	habaf122	helice f 211,214
grapadora f 173	habas 7131	helicbptero m 211
grapas f 173	habitacibn f 58	hematites m 289
grasa f 119	habitacibn con	hematoma m 46
graso 39, 41	desayuno incluido f	hemisferio norte m 283
grava f 88	101	hemisferio sur m 283
gravedad f 280	habitacibn con dos	hemorragia f46
Grecia 316	camas individuates f	hemorragia nasal f44
green m 232	100	heno m 184
grifo m 61,66	habitacibn de los nihos f	heno griego m 132
grifo de agua caliente m	74	herbicidam 91, 183
72	habitacibn doble f100	herbolario m 55
grifo de agua fria m 72	habitacibn individual f	herboristeria f 115
grifo de la cerveza m	100	herida f46
150	habitacibn privada /48	hermana f22
grillo m 295	habitaciones f 100	hermano m 22
gripe f44	hacer agua 239	herradura f242
gris 39, 274	hacer agujeros con la	herramienta para
gritar 25	horquilla 90	modelar f 275
Groenlandia 314	hacer amigos 26	herramientas f 187
grosella blanca f 127	hacer ejercicios de	herramientas de
grosella espinosa f 127	calentamiento 251	jardineria f88
grosella negra f 127	hacer la cama 71	hervidor m 66
gruaf187, 203, 216	hacer testamento 26	hervir a fuego lento 67
grua de la camara f 178	hacer un chip 233	hexagono m 164
grueso 321	hacer un drive 233	hidroavibn m 211
grullaf292	hacer un pase 223	hidrodeslizador m 215
guante m 224, 228,	hacer un swing 232	hidroterapia f55
233, 236, 246	hacer una entrada 223	hielo m 120, 287
guantes m 36	hacer una parada 223	hierba f55, 86, 262
guantes de boxeo m	hacha f 95	hierbas f 133, 134
237	hacha de cocina f68	hierbas у las especias f
guantes de jardin m 89	hacia 320	132
hierro m 109, 289
higado m 18, 118
higiene dental f 72
higiene femenina f 108
higo m 129
higo chumbo m 128
hija f22
hijastra f23
hijastro m 23
hijo m 22
hilo m 276
hilo de bramante m 89
hilo de estaho m 79, 80
hilo dental m 50, 72
hilvanar 277
Himalaya m 313
hinojo m 122, 133
hipermetropia f 51
hipnoterapia f55
hipoalergenico 41
hipodromo m 243
hipopbtamo m 291
hipoteca f 96
hipotenusa f 164
historia f 162
historia del arte f169
hocico m 293
hockey m 224
hockey sobre hielo m
224
hockey sobre hierba m
224
hogaza f 139
hoguera f 266
hoja f 60, 89, 122, 296
hoja de afeitar f73
hoja de ingreso f96
hoja de reintegro /96
hojaldre m 140
hola 322
hombre m 12, 23
hombre de negocios m
175
hombrera f 35, 225
hombro m 13
homeopatia f 55
homogeneizado 137
Honduras 314
hora f304
hora de dormir f 74
hora punta f 209
horario m 197, 209, 261
horas f 261
horas de visita f48
horca f88
hormiga f295
hormigonera f 186
hormona f20
hornear 138
hornillo m 267
homo m 66
homo microondas m 66
horquilla f38, 89, 207
horrorizado 25
hospital m 48
hotel m 100, 264
hoy 306
hoyo m 232
hoyo en uno m 233
hoyuelo m 15
huella dactilar f 94
huerto m 85, 182
hueso m 17, 119
huesped m 100
huevera f65, 137
huevo de codorniz m 137
huevo de gallina m 137
huevo de oca m 137
huevo de pato m 137
huevo frito m 157
huevo pasado por agua
m 137, 157
huevos m 137
huevos revueltos m 157
hiimedo 286, 321
humero m 17
humo m 95
Hungria 316
huracan m 287
I
icono m 177
idiomas m 162
iglesia f 298, 300
igneo 288
igual a 165
iguana f 293
iluminacibn f 105
iman m 167
imperdible m 47
impermeable m 31
impotente 20
impresion f 275
impresora f 172, 176
imprimacibn A 83
imprimir 172
impuestos m 96
incendio m 95
incisivo m 50
inconsciente 47
incubadora f53
India 318
indicaciones f260
indicador de fotos m
270
indicador de la gasolina
/77 201
indicador de
temperatura m 201
indicador de velocidad
m201
indicador para medir la
tension m 45
indice m 15
Indonesia 319
infarto de miocardio m
44
infeccibn f 44
informacibn f 168, 261
informacibn telefbnica f
99
informe m 174
infusion f 149
ingenieria f 169
ingle f 12
ingredientes m 155
332
espanol • русский
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ingresado 48	jardin clasico m 84	kilometro m 310	lavabo m 38, 50, 72	licencia de pesca f 245
ingresar 96	jardin de plantas	Kirguistan 318	lavadero m 76	licenciada f 169
inhalador m 44, 109	herbaceas m 84	kit de reparaciones m	lavadero de coches m	licenciarse 26
injertar 91	jardin en la azotea m 84	207	198	lichi m 128
inmigracion 212	jardineria f 90	kiwi m 128	lavadora f76	licor m 145
inmovilizacion f 237	jardinero m 188	koala m 291	lavadora secadora f 76	licuadora f66
inocente 181	jardines m 261	kumquat m 126	lavanderia f 115	Liechtenstein 316
inoculacion f45	jardines clasicos m 262	kung fu m 236	lavar 38	lienzo m 274
inquilino m 58	jarra f 65, 151	Kuwait 318	laxante m 109	liga f 35, 223
insomnio m 71	jarra graduada f 69, 311		lazo m 39	ligamento m 17
instalaciones internas f	jarron m 63, 111	L	leccion f 163	ligas f35
60	jazz m 259	labio m 14	leche f 136, 156	ligero 321
instalar 177	jefe m 24	labios m 20	leche condensada f 136	lijadora f 78
instrumentos m 256,	jengibre m 125, 133	labor de encaje f 277	leche de cabra f 136	lijar 82
258	jeringuilla f 109, 167	labor de punto f277	leche de oveja f 137	Hmaf81, 126
insulina f 109	jersey m 33	labor de retales f 277	leche de vaca f 136	lima de unas 741
integral 131	jet privado m 211	laboratorio m 166	leche del cuerpo f73	limite de velocidad m
interceptar у devolver	jinete m 242	laca f 38	leche desnatada f 136	195
225	jirafaf 179, 291	lacio 39	leche en polvo f 137	limon m 126
intercostal m 16	Jordania 318	lacrosse f 249	leche entera f 136	limonada f 144
interfono m 59	jota f 273	lactancia m 53	leche limpiadora f41	limousine f 199
interior m 200, 228	joyas f 36	lacteos m 107	leche semidesnatada f	limpiaparabrisas m 198
intermitente m 198, 204	joyeria f 114	lactosa f 137	136	limpiar 77
internet m 177	joyero m 36, 188	ladera f 284	lechuga f 123	limpiar el polvo 77
interrupter m 60	jubilarse 26	lado m 164	lector de compact	limpieza de cutis f 41
intestine delgado m 18	judia verde f 122	ladrillo m 187	discs m 268	limpio 121
intestine grueso m 18	judo m 236	lagarto m 293	lector de MP3 m 268	linea central f 226
inundacion f 287	juego m 230	Iago m 285	lector de rayos x m 45	linea de banda f 220,
invernadero m 85	juego de dobles m 230	lagrima f 51	leer 162	221,226, 230
inversion f 97	juego individual m 230	laminado 132	legumbres f 130	linea de falta f 229
invertebrados m 295	juegos m 75, 272	lampara f 62, 217	lejia f77	linea de flotacion f 214
investigacion f94, 169	juegos de mesa m 272	lampara de la mesilla f	lejos 320	linea de fondo f221,
invierno m 31,307	juegos de raqueta m 231	70	lenceria f 35, 105	225, 226, 230
invitado m 64	jueves 306	Ianaf277	lengua f 19	linea de gol f220
inyeccion f 48	juez m 180	lana de acero f81	lengua f 118	linea de juego f 233
ionosfera f 286	juez de linea m 220,	lancha motora f214	lenguado m 120	linea de meta f223,
ir en bicicleta 207	223, 230	langosta f 121,295	lengueta f37, 244	224, 234
Iran 318	juez de silla m 230	langostino m 121	lente del objetivo f 167	linea de salida f 234
Iraq 318	jugador m 220, 221,	lanzacohetes m 281	lenteja casteliana f 131	linea de servicio f 230
iris m 51, 110	231,273	lanzador m 225	lenteja roja f 131	linea de tiro libre f 226
Irlanda 316	jugador de baloncesto	lanzamiento m 281	lentes de contacto f 51	linea de tres f 226
islaf282	m 226	lanzamiento de disco m	lentilla f51	linea del bateador f225
Islas Baleares 316	jugador de criquet m 225	234	lento 321	linea divisoria f 194
Islas Galapagos 315	jugador de hockey	lanzamiento de jabalina	leon m 291	lineas f 165
Islas Salomon 319	sobre hielo m 224	m 234	leon marine m 290	linfatico 19
Israel 318	jugadora de golf f 232	lanzamiento de peso m	leotardos m 251	lino m 184, 277
Italia 316	jugar 229, 273	234	lesion f 46	linterna f 267
itinerario m 260	jugoso 127	lanzar 221,225, 227,	lesion en la cabeza f 46	liquido 77
izquierda 260	juguete m 75	229, 245	Lesotho 317	liquido amniotico m 52
	jugueteria f 105	lanzarse 229	Letonia 316	liquido limpiador m 51
J	juicio m 180	Laos 318	letra f 259	liquido limpiaparabrisas
jabon m 73	julio 306	lapiz m 163, 275	letrero m 104	m 199
jaboncillo m 276	junco m 86	lapiz corrector m 40	levadura f 138	lista de lecturas f 168
jabonera f 73	junio 306	lapiz de cejas m 40	levantamiento de pesas	lista de precios f 154
jade m 288	junta f 61	lapiz de colores m 163	m251	lista de vinos f 152
Jamaica 314	Jupiter m 280	lapiz de labios m 40	levantar 251	liston m 235
jamon m 119, 143, 156	jurado m 180	lapiz de ojos m 40	levantarse 71	literature f 162, 169
jamon serrano m 143		largo 32, 34, 130, 151,	levar 139	litro m 311
Japon 318	К	321	Libano 318	Lituania 316
jaqueca f 44	К. О. m 237	largometraje m 269	libelula f295	Hamada a cobro
jarabe m 109	Kaliningrado 316	larguero m 222	Liberia 317	revertido f 99
jarabe de arce m 134	karate m 236	laringe f 19	libertad condicional f 181	llanta f 206
jarabe para la tos m 108	kayak m 241	lata f 145, 311	Libia 317	llanura f285
jarcias f 240	Kazajstan 318	lata de bebida f 154	libra f 310	Have f 59, 80, 203, 207
jarcias f215	kendo m 236	lata de pintura f 83	libre 321	Have de boca /80
jardin m 84	Kenya 317	latitud f 283	libreria f 115	Have de la habitacion f
jardin acuatico m 84	ketchup m 135, 154	laurel m 133	librom 168	100
jardin campestre m 84	kilogramo m 310	lava f 283	libro de texto m 163	Have de paso f 61
espanol
espanol • русский
333
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
espanol
Have de tube f80	maletero m 198	maquina fotografica /	mayo 306	merceria /105
Have del desague /61	maletin m 37	260	mayonesa /135	mercurio m 289
Have inglesa /80	Mali 317	maquinaria /187	mazapan m 141	Mercurio m 280
Hegadas/213	mallas /31	maquinilla de afeitar	mazo m 187, 275	merengue m 140
Ueno 64, 321	malo 321	electrica /73	mazo de cocina m 68	mermelada /134, 156
llorar 25	Malta 316	marm 264, 282	mazo para pure de	mermelada de
Iluviaf287	Malvinas 315	Mar Baltico m 313	patatas m 68	frambuesa f 134
Io siento 322	mamiferos m 290	Mar Caribe m 312	mecanica /202	mermelada de naranja /
lobo m 290	manada/183	Mar Caspio m 313	mecanico m 188, 203	134, 156
locion f 109	manchego nn 142	Mar de Oman m 313	mechero m 112	mes m 306
locion contra los	mandarina /126	Mar del Norte m 312	mechero Bunsen m 166	mesa /64, 148
insectos f267	mandarina Clementina /	Mar Mediterraneo m 313	medallas /235	mesa de cafe /62
locion para despues del	126	Mar Negro m 313	media luna/280	mesa de encolar /82
sol /108	mandarina satsuma /126	Mar Rojo m 313	media pension /101	mesa de mezclas /179
locomotora /208	mandibula /14, 17	maracas /257	mediana /194	mesa de picnic /266
logotipo m 31	mandioca /124	maracuya m 128	medianoche /	mesa del desayuno /156
lomo m 121	mando a distancia m	maraton / 234	medias /35	meseta /284
loncha f 119	269	marca personal / 234	medias de liguero /35	mesilla de noche m 70
longitud f 165, 283, 310	mandos de la	marcador m 225	medicacion /109	mesoesfera /286
longitud de onda /179	calefaccion m 201	marcar 38, 99, 227	medicamento m 109	metacarpo m 17
loro m 293	manga/34	marcar un gol 223	medicina /169	metal m 79
lubina /120	manga pastelera /69	marchas /206	medico m 45, 189	metales m 289
luces /94	mango m 128, 187, 230	marco m 62	medida /151	metamorfico 288
luces de emergencia /	mangostan m 128	margarina /137	medida de capacidad /	metatarso m 17
201	manguera /89, 95	margarita/110, 297	311	meteorito m 280
lucha libre /236	manguito m 238	marido m 22	medidas /165	metralleta /189
lugares de interes m 261	manicura /41	marine m 189	medidor m 150	metro m 209, 310
luge m 247	manillar m 207	mariposa /239, 295	medidor de altura m 45	metro cuadrado m 310
luna/280	maniqui m 276	mariquita /295	medidor bptico m 150	Mexico 314
luna de miel /26	mano /13, 15	marisco m 121	medio ambiente m 280	mezclar 67, 138
luna llena /280	mano de mortero /68,	marmol m 288	medio galope m 243	mezquita /300
luna nueva /280	167	marquesina /197	medio litre m 311	mica /289
lunar m 14	manopla de cocina /69	marron 274	mediodia m 305	microbus m 197
lunes 306	manoplas /30	Marruecos 317	medios de	microfono m 179, 258
lupino m 297	manta /71,74	Marte 280	comunicacion m 178	microscopio m 167
Luxemburgo 316	manta electrica /71	martes 306	medir 310	miel compacta /134
luz de lectura /210	mantel m 64	martillo m 80	meditacion /54	miel liquida /134
luz del porche /58	mantel individual m 64	martillo neumatico m 187	medula /126	miercoles 306
luz trasera /204	mantequilla f 137, 156 mantequilla de	martini m 151 marzo 306	medusa/295 mejilla /14	mijo m 130 mil 309
M	cacahuetes /135	mas 1.65	mejillon m 121,295	mil millones 309
macadamia /129	mantis religiosa /295	mas alia de 320	mejorana /133	mil novecientos 307
Macedonia 316	manto m 282	mas tarde	melee /,221	mil novecientos diez 307
maceta /89, 110	manual 200	masa /138, 140	melena /39, 291	mil novecientos uno 307
machacado 132	manualidades /274,	masa brisa /140	melocoton m 126, 128	milenio m 307
macis /132	275, 276	masa de profiteroles /	melodia /259	miligramo m 310
macrame m 277	manzana /126	140	melon m 127	mililitro m 311
Madagascar 317	manzanilla /149	masaje m 54	membretem173	milimetro m 310
madeja / 277	manana/305	mascara /228, 249	membrillo m 128	milla/310
madera/79, 187, 275	manana 306	mascarilla /41, 189	memoria /176	millon m 309
madera de pino /79	тара m 195	masculino 21	menaje de hogar m 105	minerales m 289
madera noble /79	mapache m 290	masilla /83	menos165	mini barm 101
madrastra /23	mapamundi m 312	master m 169	mensaje de texto m 99	minutero m 304
madre /22	maqueta /190	mastil m 240, 258	mensaje de voz m 99	minuto m 304
madreselva /297	maquillaje m 40	matasellos m 98	mensajero m 99	miopia /51
maduro 129	maquillaje de fondo m 40	mate 83, 271	mensajes m 100	mirilla /59
magdalena /140	maquina de coser /276	mate m 231	menstruacion /20	misil m 211
magma m 283	maquina de cross /250	matematicas /162, 164	mensualmente 307	mobiliario para el hogar
magnesio m 109	maquina de ejercicios /	materiales m 79, 165,	menta /133	m 105
magnetofon m 269	250	187	menta poleo /149	mocasin m 37
maiz m 130, 184	maquina de los cubitos	materiales de oficina m	menu m 154	mochila/31,37, 267
maiz dulce m 122	/67	173	menu de la cena m 152	mochila del bebe /75
mal pase de balon m 220	maquina de rayos x/212	maternidad /49	menu de la comida m	moda /277
malaquita /288	maquina de remos /250	matraz m 166	152	modalidades /243
malas hierbas /86	maquina de step /250	matricula /198	menu para nihos m 153	modelismo m 275
Malasia 318	maquina del cafe /148,	matriz /52, 96	menudillos m 118	modelo /169
Malawi 317	150	Mauricio 317	menique m 15	modelos m 199
Maldivas 318	maquina del fax /172	Mauritania 317	mercado m 115	modem m 176
334
espanol • русский
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
modista f 191	moto de carreras f 205	nata agriaf 137	novio m 24
modo de empleo m 109	moto de carretera f 205	nata liquids f 137	nube 7113, 287
modulo lunar m 281	moto de cross f 205	nata montada f 137	nublado 286
moises m 74	moto de nieve f 247	nata para montar f 137	nuca f 13
Moldavia 316	motocicleta f204	natacion f 238	nucleo externo m 282
molde individual m 69	motociclismo m 249	natacion sincronizada f	nucleo interno m 282
molde para bizcocho m	motocross m 249	239	nudillo m 15
69	motor m 88, 202, 204,	natillas f 140	nuera f 22
molde para	210	natural 256	Nueva Zelandia 319
magdalenas m 69	motor fueraborda m 215	naturopatia f 55	nueve 308
molde para sufle m 69	mousse f 141	nausea f 44	nuevo 321
molde redondo m 69	movil m 74	navaja f 121	nuez f 19, 129
moldura f 63	movimientos m 237	navegacion por satelite	nuez del Brasil f 129
molido 132	Mozambique 317	7201	nuez moscada f 132
Monaco 316	mozo de cuadra m 243	navegador m 177	numerador m 165
mondador m 68	mozzarella f 142	navegar177, 240	numero m 226
moneda f 97	mueble m 268	Navidad f 27	numero de anden m 208
monedas devueltas f99	muela f 50	neblina f 287	ndmero de cuenta m 96
monedero m 37	muelle m 71,214, 216	nebulosa f280	numero de la habitacion
Mongolia 318	muelle comercial m 216	nectarina f 126	m 100
monitor f 176	muelle de pasajeros 216	negative m 271	ndmero de puerta de
monitor m 53	muerte subita f230	negocio m 175	embarque m 213
mono m 82, 291	muestra 7261	negocios m 175	numero de ruta m 196
monopatin m 249	muffin m 140	negro 39, 272, 274	numero de vuelo m 213
monopoly m 272	mujer f 12, 22, 23	neoclasico 301	numeros m 308
monorrail m 208	mujer de negocios f 175	Nepal 318	nutria f 290
monovolumen m 199	muletilla 731	Neptuno m 280	name m 125
montana f 284	multiplicado por 165	nervio m 19, 50	
montana rusa f262	multiplicar 165	nervio optico m 51	0
Montanas Rocosas 7312	muneca f 13, 15, 75	nervioso 19, 25	obertura f 256
montar en monopatin	muneco de peluche m 75	neumatico m 198, 205	objetivo m 270
249	muhequera f230	neurologia f49	oboe m 257
montar en patinete 263	murcielago m 290	neutro 60	obraf 186, 254
montar una tienda 266	musculos m 16	Nicaragua 314	obrasf 187, 195
monton de abono	museo m 261	niebla f287	obsidiana f 288
compuesto m 85	muserola f 242	nieta f 22	oca f 119, 293
montura f 51	musica f 162	nieto m 22	oceano m 282
monumento m 261	musica clasica f255,	nietos m 23	Oceano Antartico m 313
monzon m 287	259	nieve f287	Oceano Artico m 312
mono m39	musica country f 259	Niger 317	Oceano Atlantico m 312
mono trances m 39	mdsica de baile f 259	Nigeria 317	Oceano indico m 312
moqueta f 71	musica folk f 259	nino m 23, 31	Oceano Pacifico m 312
mora f 127	musical m 255	nino pequeno m 30	ochenta 308
morado 274	musico m 191	nihos m 23	ocho 308
morcilla f 157	muslo m 12, 119	niquel m 289	ochocientos 308
mordisco m 46	Myanmar 318	nivel m 80, 187	ocio m 254, 258, 264
moreno 41		no 322	ocio en el hogar m 268
morir 26	N, N	no adosado 58	octagono m 164
morro m 210	naan m 139	no doblar 98	octavo 309
morsa f 290	nabo m 124	no torcer a la derecha	octogesimo 309
mortero m 68, 167	nabo sueco m 125	195	octubre 306
mosca f244, 295	nacer 26	noche f 305	ocular m 167
mosquitera f267	nacimiento m 52	nomina f 175	ocupado 321
mosquito m 295	nacion f 315	nonagesimo 309	oeste m 312
mostaza f 155	nada f 230	noray m 214	ofertas f 106
mostaza en grano f 131,	nadador m 238	normal 39	oficina f 24, 172, 174
135	nadar 238	norte m 312	oficina central f 175
mostaza francesa f 135	nailon m 277	Noruega 316	oficina de cambio f97
mostaza inglesa f 135	nalga f 13	nota f 163, 256	oficina de correos f 98
mostrador m 96, 98,	Namibia 317	nota con saludos f 173	oficina de informacion f
100, 142	naranja 274	notacion f256	261
mostrador de	naranja 7126	notas f 191	oficina del director del
bocadillos m 143	naranjada f 144	noticias f 178	camping f 266
mostrador de	narciso m 111	novecientos 308	oftalmologia f49
facturacion m 213	narcisos silvestres m 297	noveno 309	ojal m 32, 37
mostrador de	nariz f 14	noventa 308	ojom 14, 51,244, 276
prestamos m 168	nasa f 245	novia f 24	ojo de buey m 214
moto acuatica 7241	nata f 137, 140, 157	noviembre 306	ojos rojos m 271
olaf 241,264
olmo m 296
Oman 318
ombligo m 12
omoplato m 17
once 308
oncologia f 49
onda corta f 179
onda larga f 179
onda media f 179
onice m 289
onza 7310
opera m 255
operacion f48
operador m 99
optico m 51, 189
orador m 174
orbita f 280
orden del dia m 174
orden judicial f 180, 180
ordenadorm 172, 176
ordenador portatil m
175, 176
ordenar 183
oregano m 133
oreja f 14
orfebreria f275
organizador de las
herramientas m 78
organos reproductores
m 20
orgulloso 25
orificio nasal m 290
orilla Г284
orinal m 74
ornamental 87
ornitologia f263
oro m 235, 289
orquesta f 254, 256
orquidea f 111
ortiga f297
ortopedia f 49
oruga f 295
orza v 241
oscuro 321
oso m 291
oso de peluche m 75
oso panda m 291
oso polar m 291
osteopatia f 54
ostra f 121
otono m 31,307
otorrinolaringologia f 49
otras embarcaciones f
215
otras manualidades 275
otras tiendas f 114
otros deportes m 248
ovalo m 164
ovario m 20
oveja f 185
ovulacion f 20, 52
ovulo m 20
P
pacana f 129
paciente f45
paciente externo m 48
espanol • русский
335
INDICE ESPANOL «ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ф
СП
•Q
=5г
О
paddle т 231	pantalones con peto m	parque nacional m 261
padrastro т 23	30	parquimetro m 195
padre т 22	pantalones cortos m 30,	parrilia f 69, 69
padres т 23	33	parterre m 85, 90
pagar153	pantalones de chandal	partida f273
радо т 96	m 33	partida de nacimiento f
pais т 315	pantalones vaqueros m	26
paisaje т 284	31	partido m 230
Paises Bajos 316	pantano m 285	partitura /255, 256
pajareria f 115	pantorrilla f 13, 16	parto m 52, 53
pajarita f 36	panal m 75	parto asistido m 53
pajaro carpintero m 292	panal de felpa m 30	parto de nalgas m 52
pajita f 144, 154	panal desechable m 30	pasa f 129
Pakistan 318	pahuelo m 36	pasa de Corinto f 129
palaf88, 187, 231,265	pahuelo de papel m 108	pasa sultana f 129
pala para pescado f68	papaya f 128	pasado mahana 307
paladar m 19	papel celo m 173	pasajero m 216
palanca f 61, 150	papel de apresto m 83	pasamanos m 59
palanca de cambio f	papel de lijam 81,83	pasaportem 213
201,207	papel estampado en	pasar 220
palanca de emergencia	relieve m 83	pasar la bayeta 77
f209	papel mache m 275	pasarela f 212, 214
palanca de frenos f 207	papel pintado m 82	Pascua judia f 27
palanca de la llanta f 207	papelera f 172, 177	pase m 226
paleo m 254	papeleria f 105	paseo m 75, 243
paletaf 186, 187, 274	paperas f 44	paseo maritime m 265
palma de la mano f 15	papiroflexia /275	pasillo m 106, 168, 210,
palmera f 86, 296	Papua Nueva Guinea	254
palmitos m 122	319	paso m 243
palo m 224, 225, 249,	paquete m 99, 311,311	paso de peatones m 195
273	paquete de tabaco m	paso elevado m 194
palo de hierro m 233	112	paso subterraneo m 194
palo de hockey m 224	par m 233	pasta f 158
palo de la tienda m 266	para 320	pasta de dientes f72
palo de madera m 233	para comer en el local	pastel m 149, 158
paloma f292	154	pastel de nata m 141
palomitas f255	para llevar 154	pasteles m 140, 274
palos de golf m 233	parabrisas m 198, 205	pasteles de came m 143
pan m 138, 157	paracaidas m 248	pasteurizado 137
pan al bicarbonato	paracaidismo 248	pastilla Л258, 311
sodico m 139	paracaidismo en caida	pastilia de menta f 113
pan bianco m 139	libre m 248	pastilla para hogueras f
pan con grano m 139	parachoques m 198	266
pan con semillas m 139	parada f 237	pastilla para la garganta
pan de centeno m 138	parada de autobus f	f 109
pan de maiz m 139	197, 299	pasto m 182
pan de molde m 138	parada de taxis f 213	pata f 64
pan de pita m 139	paraguas m 36, 233	patadaf 124, 237, 239
pan dulce trances m 157	Paraguay 315	patata nueva f 124
pan fermentado m 139	paraguero m 59	patatas f ritas f 113, 151,
pan integral m 139, 149	paralelas f 235	154
pan moreno m 139	paralelas asimetricas f	pate m 142, 156
pan rallado m 139	235	patilia de apoyo f207
pan sin levadura m 139	paralelo 165	patin m 247
panaderia f 107, 114,138	paralelogramo m 164	patin de cuchilla m 224
panadero m 139	parapente m 248	patin de ruedas m 249
panal m 135	parche m 207	patinaje m 263
Panama 314	pared f 58, 186	patinaje 249
pancreas m 18	pareja f 24	patinaje artistico m 247
pandereta f 257	pareja prometida f 24	patinaje de velocidad m
panecillo m 139, 143	parientes m 23	247
pantalla f97, 172, 176,	parmesano m 142	patinaje sobre hielo m
255, 269	parpado m 51	247
pantalla de informacion	parque m 75, 262	patinar 224
f213	parque de atracciones	patio m 58, 84
pantalon de montar m	m 262	patio de butacas m 254
242	parque de bomberos m	patito m 185
pantalones m 32, 34	95	pato m 119, 185
patologia f49	pera f 127
patrimonio neto m 97	percha f7Q
patron m 276	percusion f257
patucos m 30	perdedor m 273
pausa f256, 269	perder 273
pavo m 119, 185, 293	perdone 322
pavo real m 293	perejil m 133
PDAm 175	perenne 86
peca f 15	perforadora f 173
peces m 294	perfumado 130
pechom 12	perfume m 41
pechugaf119	perfumeria f 105
pectoral m 16	pergola f84
pedal m 61,206	periferia Г299
pedal de los frenos m	periodic© m 112, 168
205	periodista m 190
pedalear 207	permanente f 39
pedernal m 288	perone m 17
pediatria f49	perpendicular 165
pedicura f 41	perrito caliente m 155
pedir 153	perro m 290
peinar 38	perseguir 229
peine m 38	personal m 175
pelacables m 81	pertiga f 245
pelado 129	Peru 315
pelar 67	pesa f 166, 251
pelele m 30	pesado 321
pelele sin pies m 30	pesar 310
pelicano m 292	pesas f250
pelicula f 260, 271	pesca f 244
pelicula de aventuras f	pesca con arpon f245
255	pesca con mosca f245
pelicula de ciencia	pesca de altura f 245
ficcion f 255	pesca deportiva f 245
pelicula de dibujos	pesca en agua dulce f
animados f 255	245
pelicula de terror f 255	pesca en alta mar f 245
pelicula de suspense f	pesca en la orilla f 245
255	pescadera f 188
pelicula del oeste f 255	pescaderia f 114, 120
pelicula romantica f 255	pescadilla f 120
peligro m 195	pescado m 107, 120
pelirrojo 39	pescado ahumado m
pelo m 14, 38	143
pelo corto m 39	pescado у las patatas
pelota f 75, 224, 228,	fritas m 155
230	pescadorm 189
pelota de criquet /225	pescador de caha m
pelota de golf f233	244
pelota de playa f 265	peso m 118
peloteo m 230	peso al nacer m 53
peluca f39	pestaha f 14, 51
peluquera f 38	pesticida m 89, 183
peluqueria f 115	pestillo m 200
peluquero m 188	petalo m 297
pelvis f 17	petrolero m 215
penalti m 222	pez de colores m 294
pendiente m 36	pez espada m 120, 294
репе m 21	pezon m 12
peninsula f282	pezuna f291
pension completa f 101	phisicallis m 128
pentagono m 164	piano m 256
pentagrama f 256	pica f273
peon m 272	picadura f 46
peonia f 111	picante 124
pepino m 125	picar 245
pepita f127, 128	picnic m 263
pequeho 321	pico m 187, 293
336
espanol • русский
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
pie m 12, 15, 310	pista de hockey sobre	plaza f 266, 299	postre de soletillas,	protector de la pierna m
pie cuadrado m 310	hielof224	pletina f268	gelatina de frutas у	225
pie de la aguja m 276	pista de tenis f230	plomo m 244	nata m 141	protegedientes m 237
pie del altavoz m 268	pistacho m 129	plumaf293	postura f 232	proveedor de servicios
piedra f36, 275	pistola f 94	plumcake m 139	potro m 185	m 177
piedra afiladora f 81	pistola para encolar f78	plum-cake m 140	pradera f 285	provincia f 315
piedra arenisca f288	pitcher m 229	Pluton m 280	prado m 285	provocar el parto 53
piedra caliza f 288	pizarra f 162, 174, 288	pocilga f 185	precio m 152, 199, 209	proyectorm 163, 174
piedra lunar f 288	pizza f 154	podadera de mango	precio de entrada m 260	prueba f 181
piedra pomez f73, 288	placa f 67, 94, 283	largo f88	pregunta 163	prueba del embarazo f
pielf 14, 119, 128	placa bacteriana f 50	podar90, 91	preguntar 163	52
piernaf 12, 119	placa de identificacion f	podio m 235, 256	prematuro 52	pruebas f 247
pijama m 33	189	podrido 127	premolar m 50	psicoterapia f 55
pijama enterizo m 30	placa de la aguja f276	poker m273	prensa f 178	psiquiatria M9
pila f 167	placa vitroceramica f 66	policia m 189	prensaajos m 68	publico m 254
pilas f 260	placar 220	policia f 94	preocupado 25	pueblo m 299
pilates m 251	placenta f 52	policia de trafico m 195	prepucio m 21	puente m 15, 214, 258,
pildoraf21, 109	plancha f76	poliester m 277	presentacion f 174	300
pildoras para el mareo f	planchar 76	polilla f 295	presentadorm 178, 191	puenting m 248
109	planeador m 211,248	politica f 169	presentadora de las	puerro m 125
piloto m 190, 211	planeta m 280, 282	polio m 119	noticias f 179	puerta f85, 182, 196,
piloto de carreras m 249	piano m 261	polio frito m 155	presidir 174	198, 209
pimenton m 132	piano de la planta m 261	polio preparado m 119	presion del neumatico f	puerta automatica f 196
pimienta f 64, 152	piano del metro m 209	polluelo m 185	203	puerta de la ducha f 72
pimienta de Jamaica f	planta M8	polo m 243, 282	prestamo m 96, 168	puerta del maletero f
132	planta acuatica f 86	Polo Norte m 283	primavera f 307	198
pimienta en grano f 132	planta alpestre f87	Polonia 316	primer piso m 141	puerta exterior f 59
pimiento m 124	pl anta baja f 104	polvera M0	primera mano f83	puerta principal f 58
pin m 96	planta de flor f 297	polvos m 109	primera planta f 104	Puerto m 176, 214, 216,
pincel m 274	planta de maceta f 87	polvos compactos m 40	primero 309	217
pincel de labios m 40	planta de sombra f 87	polvos de talco m 73	primeros auxilios m 47	puerto de pesca m 217
pinchadiscos m 179	planta del pie f 15	pomada M7, 109	primo m 22	Puerto deportivo m 217
pinchazo m 203, 207	planta para cubrir suelo	pomelo m 126	primula f 297	Puerto Rico 314
pincho m 68, 158	f87	porno de la puerta m 59	principado m 315	puesta de sol f305
pincho moruno m 155	planta suculenta f 87	poner cesped 90	principio m 321	puesto callejero m 154
ping-pong m 231	planta trepadora f 87	poner el despertador 71	prismaticos m 281	pulgada f310
pinguino m 292	plantar 183	poner en remojo 130	proa f 215, 240	pulgar m 15
pino m 296	plantar en tiesto 91	poner la mesa 64	probadores m 104	pulmon m 18
pinta f 311	plantas f 296	pop m 259	problemas m 271	pulpaf 124, 127, 129
pintar 83	plantas de jardin f 86	popa f 240	procesador m 176	pulpejo m 15
pintor m 82	plantas podadas con	popurn m 111	productor m 254	pulpo m 121,295
pintora f 191,274	formas f 87	por 320	productos de belleza m	pulsera f36
pintura f 83, 274	plantilia f83	por avion 98	105	pulsera de identificacion
pintura acrilica f 274	planton m 91	por favor 322	productos de limpieza	Г53
pintura al agua f 83	Plata f 235, 289	porcentaje m 165	m 107	pulso m 47
pinturas f 274	plataforma de	porche m 58	productos lacteos m	pulverizador m 89, 311
pinturas al oleo f 274	lanzamiento f228	porciones de polio f 155	136	punta f 36, 122, 163,
pinza f 167	platano m 128	poro m 15	profesiones f 188, 190	246
pinza para la nariz f238	platea f254	porra f 94	profesorm54, 169, 191	puntada f277
pinza para la гора f 76	platea alta f 254	portaaviones m 215	profesora f 162	puntas abiertas f 39
pinzas M0, 47, 150, 167	platija f 120	portaboligrafo m 172	profiterol m 140	punto m 273
pinaf 128	platillos m 257	portaequipaje m 204	profundidad f 165	punto de amarre m 217
pinon m 129, 207	platina portaobjeto f	portaequipajes m 196,	programa m 176, 254,	puntos m 52
pipa f 112	167	209	269	puntuacion f 220, 273
pipa de calabaza f 131	platino m 289	portalamparas de	programacion f 178	puntual 305
pipa de girasol f 131	platito m 65	bayoneta m 60	prohibido el paso m 195	puhetazo m 237
pipeta f 167	platd m 178	portaobjetos m 167	prohibido parar 195	puno m 15, 32, 237
piraguismo m 241	plato de rodaje m 179	portarretratos m 271	prometida f 24	pupila f 51
piramide f 164	plato m 65	porteria f221,223, 224	prometido m 24	pupitre m 162
piruleta f 113	plato llano m 65	portero m 222, 224	propagar 91	puro m 112
piscifactoria f 183	plato principal m 153	Portugal 316	propietario m 58	putter m 233
piscina f 101,238, 250	plato sopero m 65	posavasos m 150	propuesta f 174	puzle m 273
piscina de plastico f263	platos m 153	posgrado 169	propulsor m 281	
piso m 58, 59	platos del dia m 152	poste m 222, 247	prorroga f 223	Q
pista f 212, 234, 246	platos preparados m	poste de la porteria m	prostata 721	Qatar 318
pista de esqui f 246	107	220	protector m 83, 88, 236	quebrado m 165
pista de estacionamiento	play m 269	poster m 255	protector de la cara m	quemador m 61,67
Г212	playa f 264	postre m 153	225	quemadura f 46
espanol
espanol • русский
337
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
espanol
quemadura de sol f 46	ranunculo m 297	registro m 100	resultado m 49	гора termoaislante f
queso m 136, 156	ranura de la tarjeta f 97	regia f 163, 165	retina f 51	267
queso azul m 136	rap m 259	regulador m 239	retraso m 209	rbcula f 123
queso cremoso m 136	rape m 120	reiki m 55	retrato robot m 181	rosa 274
queso cremoso	rapido 321	reinaf272, 273	retrete m 61	rosa f 110
semicurado m 136	rapidos m 240, 284	Reino Unido 316	retrovisor exterior m 198	rosado 145
queso curado m 136	rappel m 248	reir 25	reunion f 174	rosquilla f 139
queso de bola m 142	raqueta f230	rejilla f69	revelar 271	rbtulaf 17
queso de cabra m 142	rascacielos m 299, 300	relaciones f 24	reves m 231	rbtulo m 173
queso fresco m 136	raspador m 82	relajacibn f 55	revestimiento m 187	rough m 232
queso rallado m 136	raspar 77	relampago m 287	revision f 50	roulotte f 266
queso semicurado m	rastrillar 90	rellenar 82	revisor m 209	rubi m 288
136	rastrillom 88, 225	relleno 159	revista f 112, 168	rubio 39
quiche f 142	rastrillo para el cesped	relleno m 140, 155	revistas f 107	rueda f 198, 207
quilla f 214	m 88	reloj m 36, 62, 304	revuelto m 158	rueda de ajuste f276
quimica f 162	rata f 290	reloj despertador m 70	rey m 272, 273	rueda de la velocidad f
quince 308	raton m 176, 290	remar 241	riego f 89	270
quince dias 307	rayaf 120, 294	remedies de herbolario	riendas f 242	rueda de repuesto f 203
quincuagesimo 309	rayos ultravioleta m 286	m 108	rimel m 40	rueda delantera f 196
quingombb m 122	rayos x dentales m 50	remero m 241	ring m 237	rueda del diafragma f
quinientos 308	reanimacion f 47	remite m 98	rinoceronte m 291	270
quinoa f 130	rebanada f 139	remo m 241	rihon m 18, 119	rueda trasera f 197
quinto 309	rebanador m 139	remolacha f 125	rio m 284	ruedas de apoyo f 207
quirbfano m 48	rebano m 183	remolcador m 215	ritmo m 259	ruedo m 243
quiropractica f54	rebeca f32	remolcar 195	rizado 39	rugby m 221
quitaesmalte m 41	recalentar 154	remolque m 266	roble m 296	ruibarbo m 127
quitar las flores muertas	recepcibn f 100	remolque del equipaje	robo m 94	ruina famosa f 261
91	recepcionista f 100, 190	n?212	robot de cocina m 66	rulo m 38
quiza 322	receta f 45	remover 67	rocalla f 84	Rumania 316
	recibir 177, 227	Renacimiento 301	rocas f284, 288	Rwanda 317
R	recibo m 152	renacuajo m 294	rociar 91	
rabano m 124	recibn nacido m 53	renovar 168	rococo 301	S
rabano picante m 125	recipiente m 311	reparto m 98, 254	rodaja f 121	sabado 306
racibn A64	recogedor m 77	repelente de insectos m	rodeo m 243	sabana f 71,74
radar 281	recogepelotas m 231	108	rodilla 712	saca postal f 98
radar m 214	recoger 245	repisa de la chimenea f	rodiHera f 205, 227	sacacorchos m 150
radiador m 60, 202	recogida f 98	63	rodilleras f 220	sacaleches m 53
radicchio m 123	recogida de equipajes f	reportera f 179	rodillo m 83	sacapuntas m 163
radio m 17, 164, 207	213	reposabrazos m 200	rodillo de cocina m 69	sacar 231
radio f 179, 268	recolectar 183	reposacabezas m 200	rojizo 39	sacar brillo 77
radio del coche 7201	record m 234	reposteria f 69, 140	rojo 274	saco de arena m 237
radio despertador f70	rectangulo m 164	reproduccibn f2Q	rollo m 311	saco de dormir m 267
radiografia f 48, 50	recto m 21	reproductor 19	rollo de papel higienico	safari park m 262
radiologia f 49	recto 165, 260	reproductor de DVD m	m 72	Sahara m 313
rafting m 241	recuerdos m 260	268	rombo m 164, 273	Sahara Occidental 317
raices f 39	red f 176, 217, 222,	reptiles m 293	romero m 133	Saint Kitts у Nevis 314
rail m 208	226, 227, 231	Republics	romper aguas 52	sal f64, 152
rail electrificado m 209	red! 231	Centroafricana 317	rompiente f241	sala de embarque f213
raizf50, 124, 296	red ferroviaria f 209	Repiiblica Checa 316	ron m 145	sala de espera f 45
raiz del taro f 124	red para las capturas f	Repbblica Democratica	ron con Coca-Cola m	sala de lecturas f 168
ralenti m 203	244	del Congo 317	151	sala de maquinas 7214
rallador m 68	red para recoger f 244	Repbblica Dominicana	roncar 71	sala de maternidad f 48
rallar 67	redaccibn f 163	314	гора de caballero f 32,	sala de pediatria f48
rally m 249	redactora f 191	requesbn m 136	105	sala de reuniones f 174
RAMm 176	redil m 185	reserva m 223	гора de cama f 71,74	sala de urgencias f 48
rama f 296	reducir 172	reservar 168	гора de hogar f 105	sala del tribunal f 180
ramadan m 26	refectorio m 168	reservar un vuelo 212	гора de niho f 30	salado 121, 129, 137,
ramas f 133	reflejos m 39	resfriado m 44	гора de sehora f34,	143, 155
ramillete aromatico m	reflexologia f 54	resistencia f 61	105	salamandra f294
132	refresco m 154	resistente al horno 69	гора impermeable f	salami m 142
ramita f 296	refrescos m 144	respaldo m 64, 210	245, 267	salchicha f 155, 157
ramo m 111	regadera f 89	respiracibn f47	гора interior f 32	salchichas f 118
ramo de flores m 35	regaliz m 113	respiratorio 19	гора interior tbrmica f	salchichbn m 142
rampa de lanzamiento f	regalo m 27	respuesta f 163	35	salida f 61, 194,210,
281	regar 90, 183	restar 165	гора limpia f 76	232
rampa para sillas de	regatear 223	restaurante m 101, 152	гора para dormir f 31	salida de emergencia f
ruedas f 197	reggae m 259	resto m 231	гора sport f 33	210
ranaf294	region 7315	restregar 77	гора sucia f76	salida de incendios f 95
338
espanol • русский
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
salidas f 213	sedal m 244	servicio de lavanderia m	sirena 794
salir 233	sedimentario 288	101	Siria 318
salmon m 120	segunda planta f 104	servicio de limpieza m	sistema m 176
salmonete m 120	segundero m 304	101	sistema de megafonia 7
salpicadero m 201	segundo m 304	servicio incluido 152	209
salsa f 134, 143, 155	segundo 309	servicio no incluido 152	sistema solar m 280
saltador m 238	seguridad f 212, 240	servicios m 49	sistemas m 19
saltamontes m 295	seguridad f75	servicios de	sitio web m 177
saltar 227	seguro m 203	emergencia m 94	slalom m 247
saltar a la comba 251	seguro de si mismo 25	servidor m 176	slalom gigante m 247
saltear 67	seis 308	servilleta 765, 152	snowboard m 247
salto m 235, 237, 239,	seiscientos 308	servilleta de papel f 154	sobre 320
243, 247	selector de puntada m	servilletero m 65	sobre m 98, 173
salto alto m 239	276	servir 64	sobre par m 233
salto con pertiga m 234	sellante m 83	sesenta 308	sobreexpuesto 271
salto de altura m 235	sello m 98, 173	set m 230	sobrina 723
salto de cama m 35	sellos m 112	setecientos 308	sobrino m 23
salto de longitud m 235	selva tropical 7285	setenta 308	socia 724
salto de salida m 239	semaforo m 194	seto m 85, 90, 182	socorrista m 239, 265
salto entre dos m 226	semana 7306	sexagesimo 309	soda 7144
salto mortal m 235	semana pasada f 307	sexto 309	sofa m 62
salud 744	semana que viene f 306	shiatsu m 54	sofa-cama m 63
salvado m 130	Semana Santa f 27	shock m 47	software m 176
salvaslip m 108	semanalmente 307	si 322	sol m 280
salvavidas m 240	sembrar 90, 183	Siberia 313	solapa m 32
salvia f 133	semilla 7122, 130	Sicilia 316	soldado m 189
San Marino 316	semilla de sesamo f 131	sidra f 145	soldador m 81
San Vicente у las	semilla de soja f 131	sien f 14	soldar 79
Granadinas 314	semillas 788, 131	sierra circular f 78	soleado 286
sandalia f 37	semillas de amapola f	sierra de calar 781	soletillas 7141
sandalias f 31	138	sierra de mano /89	soltar 245
sandia f 127	semillas de hinojo f 133	sierra de vaiven f 78	soluble 109
sandwich abierto m 155	semillero m 89	Sierra Leona 317	solucion desinfectante 7
sandwich tostado m 149	semola f 130	sierra para metales f 81	51
Santa Lucia 314	senderismo m 263	siete 308	Somalia 317
Santo Tome у Principe	sendero m 262	siglo m 307	sombra de ojos 740
317	sendero para caballos	silenciador m 203, 204	sombrero m 36
sapo m 294	m 263	silla 764	sombrero para el sol m
saque de banda m 223,	Senegal 317	silla de montar f 242	265
226	seno m 19	silla de montar de	sombrilla 7264
sarampibn m 44	sensible 41	senora f 242	somnifero m 109
sardina f 120	sentarse en cuclillas 251	silla de ruedas 748	sonajero m 74
sarpullido m 44	sentencia f 181	silla giratoria 7172	sonata 7256
sarten f 69	sehal m 209	silla para el niho 7207	sonda 750
sastre m 191	senal de trafico f 298	silla para nihos 7198	sonrisa 7 25
sastre 35	senales de trafico f 195	silleta de paseo 775	sopa 7153, 158
sastreria f 115	senales horizontales f	sillin m 206, 242	soporte m 88, 166, 187,
satelite m 281	194	sillon m 63	205
Saturno m 280	Sehor m 23	si I Ion del dentista m 50	soporte de la
sauce m 296	Senora f 23	silo m 183	agarradera m 166
sauna f 250	Senorita f 23	sin 320	soporte del papel celo
saxofon m 257	senuelo m 244	sin escamas 121	m 173
scanner m 176	sepia f 121	sin espinas 121	soporte del sillin m
scrabble m 272	septiembre 306	sin gas 144	206
secador m38	septimo 309	sin grasa 137	sorbete m 141
secadora 776	septuagesimo 309	sin mangas 34	sorprendido 25
secar 76	serie f 179	sin pasteurizar 137	sospechoso m 94, 181
secar con el secador 38	serie televisiva f 178	sin pepitas 127	sostenido 256
seccion f 282	serpiente 7293	sin piel 121	sbtano m 58
seccion de equipajes f	serrar 79	sin plomo 199	souffle m 158
104	serrucho m 80	sin sal 137	sport 34
seccion de zapateria f	serrucho de costilia m	sin tirantes 34	spray m 109, 311
104	81	sinagoga 7300	squash m 231
seccion infantil f 104	Servia у Montenegro 316	sinfonia 7256	Sri Lanka 318
seco 39, 41, 130, 145,	servicio m 231	Singapur 319	stop m 269
286, 321	servicio al cliente m 104	sintetico 31	strike m 228
secretaria f 168	servicio de habitaciones	sintonizar 179	suavizante m 38, 76
seda7277	m 101	sintonizar la radio 269	subexpuesto 271
subibaja m 263
subir 139
submarine m 215
subsuelo m 91
sucursal f 175
sudadera f 33
Sudafrica 317
Sudan 317
Suecia 316
suegra 723
suegro m 23
suela f37
sueldo m 175
suelo m 62, 71
suelo aislante m 267
suero de la leche m 137
Suiza 316
sujetador m 35
sujetador para la
lactancia m 53
sujetapapeles m 173
sumar 165
sumidero m 299
suministro de
electricidad m 60
sumo m 237
supermercado m 105,
106
suplemento m 55
supositorio m 109
sur m312
surco m 183
surfing m 241
surfista m 241
Suriname 315
surtidor m 199
suspension 7203, 205
suspirar 25
sustitucion 7223
Swazilandia 317
swing de practica m
233
T
tabaco m 112, 184
tabla f 241
tabla de gimnasia m 251
tabla de la plancha 776
tabla de surf f 241
tabla para cortar f 68
tablero m 226
tablero de ajedrez m
272
tablero de densidad
media m 79
tableta de chocolate f
113
tablilla f47
tablilla con
sujetapapeles f 173
tabion de anuncios m
173
taburete m 150
taco m 155
taco del freno m 207
tacon m 37
taekwondo m 236
tai-chi m 236
espanol
espanol• русский
339
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
espanol
Tailandia 318 Taiwan 319 taladrar 79 taladro electrico m 78 taladro inalcimbrico m	teatro m 254, 299 tebeo m 112 techo m 62, 203 techo solar m 202 tecla f 176	termoesfera < 286 termometro m 45, 167 termostato m 61 ternera <118 ternero m 185	tipos de camara m 270 tipos de granja m 183 tipos de pesca m 245 tipos de plantas m 86 tipos de tren m 208	torre de vigilancia <265 torreon m 300 torrija < 157 tortilla < 158 tortuga < 293
78	teclado m 97, 99, 172,	terraza <85, 148	tirador m 200	tos < 44
taladro manual m 78, 81	176, 258	terraza ajardinada < 85	tirante m 35	tostada < 157
talla en madera f275	tecnicas f79, 159	terremoto m 283	tirar 223, 227	tostado 129
tallar 79	tecnico de sonido m	territorio m 315	tirar al hoyo con un	tostador m 66
taller m 78, 199, 203	179	tesina < 169	putter m 233	trabajo m 172
tallom 111, 122, 297	tee m 233	tesis < 169	tirar de cabeza 222	tractor m 182
taldn m 13,15	teja f 58, 187	testiculo m 21	tirarse de cabeza 238	trafico m 194
talonario de cheques m	tejado m 58	testigo m 180, 235	tirarse en trineo 247	trago m 151
96	tejer 277	tetera < 65	tirita <47	traje m 255
tambor pequeno m 257	tela f 276, 277	tetina <75	tiro m 249	traje de bano m 238
tampon m 108	tela metalica f 167	tetrabrik m 311	tiro con arco m 249	traje de buzo m 239
tandem m 206	telar m 277	tia<22	tiro con efecto m 230	traje de chaqueta m 32
tanque m 61	teleferico m 246	tibia <17	tiro libre m 222	traje de cuero m 205
tanque de la gasolina m	telefono m 99, 172	tiburon m 294	tirdn < 239	traje de esqui m 246
203, 204	telefono de emergencia	tiempo m 234, 286, 304	tiron en el cuello m 46	traje de noche m 34
tanque del agua m 61	m 195	tiempo muerto m 220	titulo m 168	traje espacial m 281
Tanzania 317	telefono de monedas m	tienda <298	tiza<162, 288	traje minifaldero m 34
tapa f 61,66	99	tienda de antiguedades	toalla de ducha <73	trampolin m 235, 238
tapa del objetivo f 270	telefono de tarjeta m 99	<114	toalla de lavabo <73	transatlantic m 215
tapa del water f72	telefono inalambrico m	tienda de articulos de	toalla de playa <265	transferencia bancaria <
tapacubo m 202	99	ragalo <114	toallas <73	96
tapadera f 69	telefono movil m 99	tienda de campaha <	toallero m 72	transformador m 60
tapdn m 72, 166	telegrama m 98	267	toallita antiseptica <47	transmision <202
taquigrafa f 181	telenovela f 178	tienda de discos <115	toallita hdmeda <108	transplantar 91
taquilla <209, 255	teleobjetivo m 270	tienda de fotografia <	toallitas humedas <75	transportadorm 165
taquillas <239	telepizzeria f 154	115	tobillom 13, 15	transporte m 194
tarde f 305	telescopio m 281	tienda de golosinas <	tobogan m 263	tranviam 196, 208
tarde 305	telesilla <246	113	tocadiscos m 268	trapecio m 16, 164
tarifa f 197	television <268	tienda de licores <115	tocadorm71	trapo del polvo m 77
tarjeta f 27	television de pantalla	tienda de materiales de	tocologo m 52	traquea < 18
tarjeta amarilla f 223	panoramica <269	arte <115	todoterreno m 199	trasbordador espacial
tarjeta de credito f 96	television por cable <	tienda de muebles <115	toffee m 113	m 281
tarjeta de debito <96	269	tienda de articulos	toga < 169	traspaso m 223
tarjeta de embarque f	telon m 254	usados <115	Togo 317	traste < 258
213	telon de fondo m 254	tienda libre de impuestos	toldo m 148	tratamientos m 23
tarjeta de la biblioteca f	temblor m 283	<213	toma <61	tratamientos de belleza
168	tempera <274	tiendas <114	toma de tierra <60	m 41
tarjeta postal f 112	temperatura <286	Tierra <280, 282	toma del agua <61	trebol m 273, 297
tarjeta roja f 223	templo m 300	tierra < 85	tomar apuntes 163	trece 308
tarrina f 311	temprano 305	tierrafirme <282	tomar el sol 264	treinta 308
tarro m 134, 311	tenacillas <38	tierras de labranza < 182	tomate m 125, 157	trementina <83
tarro hermetico m 135	tenazas <81, 167	tigre m 291	tomate cherry m 124	tren m 208
tarta nupcial f 141	tenazas de alambre <80	tijeras f 38, 47, 82, 188,	tomillo m 133	tren de alta velocidad m
tarta de chocolate f 140	tendon m 17	276	tonelada <310	208
tarta de cumpleanos f	tendon de Aquiles m 16	tijeras de podar <89	tonica < 144	tren de aterrizaje m 210
141	tendon de la corva m 16	tijeras de uhas <41	tdnico m 41	tren de mercancias m
tartaleta de fruta f 140	tenedor m 65, 153	tilo m 296	tono m 41, 256	208
tartas para	tenedor para trinchar m	timbal m 257	topacio m 288	tren de vapor m 208
celebraciones f 141	68	timbre m 48, 59, 197	topinambur m 125	tren delantero m 210
Tasmania 319	tener un hijo 26	timido 25	torcedura <46	tren diesel m 208
tatuaje m 41	tenis m 230, 231	timon m 210, 241	tormenta < 287	tren electrico m 208
taxista m 190	tension arterial <44	Timor Oriental 319	tornado m 287	tren intercity m 209
Tayikistan 318	tenido 39	tinta <275	tornear 79	trenca <31
taza< 61,65,75	tequila m 145	tinte para el pelo m 40	torneo m 233	trenza < 39
taza de cafe f 65	terapeuta m 55	tinte para madera m 79	tomillo m 80	tres 308
taza de te f 65	terapeuta <55	tinto 145	tornillos de la rueda m	trescientos 308
tern 144, 149, 184	terapia de grupo <55	tintoreria <115	203	triangulo m 164, 257
te con hielo m 149	terapias alternativas < 54	tio m 22	torno de alfarero m 275	tribuna del jurado < 180
te con leche m 149	tercero 309	tipo de cambio m 97	torno de banco m 78	triceps m 16
te con limon m 149	terminal f 212	tipo de interes m 96	torno de dentista m 50	trigesimo 309
te en hoja m 144	terminal del ferry <216	tipos m 205	toro m 185	trigo m 130, 184
te solo m 149	termita < 295	tipos de autobuses m	torre <272, 300	trigo partido m 130
te verde m 149	termo m 267	196	torre de control <212	trimestre m 52
340
espanol • русский
INDICE ESPANOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
trineo con perros m	uniforme m 94, 162,	vellon m 74	vinagre de malta m 135	yoga m 54
247	189, 222	velo 35	vinagre de sidra m 135	yogurt m 137
Trinidad у Tobago 314	uniforme de rugby m	vena f 19	vinagre de vino m 135	yogurt de frutas m 157
tripode m 166, 270, 281	221	venado m 118	vino m 145, 151	yogurt helado m 137
tripulacion f 241	uniforme del equipo m	venda f 47	vino de jerez m 145	
triste 25	31	vendaje m 47	vino de oporto m 145	Z
triturador de basuras m	universidad f 299	vendedor de golosinas	vina f 183	zafiro m 288
61	universo m 280	m 113	vihedo m 183	Zambia 317
trocitos de chocolate m	uno 308	vendedor de periodicos	viola f 256	zanahoria f 124
141	una f 15	m 112	violin m 256	zapateria f 114
trolebusm 196	una del pie f 15	Venezuela 315	violoncelo m 256	zapatilla deportiva f37
trombdn de varas m	Urano m 280	ventaja f 230	virar 241	zapatillas f 31,251
257	ureter m 21	ventana f 58, 177, 186	virus m 44	zapatillas de deporte f
trompa f 291	uretra f 20	ventana de la buhardilla	virutas de madera f78	31
trompa de Falopio f 20	urgencia f 46	Г58	visado m 213	zapato de caballero m
trompeta f 257	urinario 19	ventana de la nariz f 14	visera f 205	37
trona f 75	urologia f 49	ventanilla f 96, 98, 197,	visillo m 63	zapato de cordoneras m
tronco m 296	Uruguay 315	209, 210	visita f 45	37
tropico de Cancer m	usar el hilo dental 50	ventanilla de pasajes f	visita con guia f 260	zapato de golf m 233
283	utensilios de cocina m	216	visor m 271	zapato de piel m 37
tropico de Capricornio	68	ventarron 286	vista f 51	zapato de plataforma m
m 283	Otero m 20, 52	ventilador m 60, 202,	vitaminas f 108	37
trdpicos m 283	Uzbekistan 318	210	vivero m 115	zapato de tacon m 37
troposfera f 286		ventosa f 53	vivienda de una planta f	zapatos m 34, 37
trote m 243	V	Venus 280	58	zapatos de piel m 32
trozo m 140	vaca f 185	ver la television 269	vivienda urbana f 58	zarpa f 291
truchaf 120	vacaciones f 212	verano m 31,307	vodka m 145	zarpar 217
trucha arco iris f 120	vacio 321	verde 129, 274	vodka con naranja m	Zimbabwe 317
trueno m 286	vagina f 20	verduleria f 114	151	zinc m 289
trufaf113, 125	vagon m 208, 209	verdura f 107	volante m 49, 201,231	zodiac m 215
tuba f 257	vagon restaurante m	verduras f 122, 124	volante a la derecha m	zona f 315
tubom 112, 202, 239,	209	veredicto m 181	201	zona de abastecimiento
311	vaina f 122	vertebras cervicales f 17	volante a la izquierda m	f199
tubo de desague m 61 tubo de ensayo m 166	vainilla f 132 vajilla f 64	vertebras dorsales f 17 vertebras lumbares f 17	201 volar 211	zona de ataque f 224 zona de defensa f 224
tubo de escape m 203,	vajilla у los cubiertos f,	vesicula seminal f 21	volcan m 283	zona de fumadores f 152
204	m 65	vespa f 205	volcar 241	
tubo de la aspiradora m 77	vajillas f 105 vale 322	vestibulo m 59, 100, 209, 255	volea f 231 voltaje m 60	zona de marca f 221 zona de no fumadores f
tubo superior m 207	valla f 85, 243	vestido m 31,34	voltereta lateral f 235	152
tuerca f 80	valle m 284	vestido de novia m 35	volumen m 165, 179,	zona final f 220 zona industrial f 299 zona lumbar f 13 zona neutral f 224 zona peatonal f 299
tulipdn m 111 Tiinez 317 turbo m 203	valor de las acciones m 97 valor nominal f 97	veterinaria f 189 via f208 via de acceso f 194	269, 311 vomitar 44 vuelo con ala delta m	
turismo m 199, 260	valvula f 207	via de salida f 194	248	
turista m 260	valvula de la presion f 61	viaje de negocios m 175	vuelo internacional m	zona poco profunda f
Turkmenistan 318	Vanuatu 319	viajero de cercanias m	212	zona profunda f 239 zonas f 283, 299 zoo m 262 zoologia f 169 zorro m 290 zumo m 127 zumo de frutas m 156 zumo de manzana m 149
turmalina f 288 turno m 228, 273	vaqueria f 183 varicela f 44	208 vibrafono m 257	vuelo nacional m 212 vuelo sin motor m 248	
turquesa f 289	varilla de cristal f 167	videojuego m 269		
Turquia 316	varilla del nivel del aceite	videotelefono m 99	W	
turron m 113 tutLi m 191 U	f202 vaso m 65 vaso de precipitados m 167	vieira f 121 viejo 321 viento m 241,286 viento-madera m 257	water m 72 waterpolo m 239 wedge m233 whisky m 145	
Ucrania 316 Uganda 317 ugli m 126	vecino m 24 vehiculo de servicio m 212	viento-metal m 256 viernes 306 Viet Nam 318	whisky escoces con agua m 151 windsurfing m 241	zumo de naranja m 148 zumo de pina m 149 zumo de tomate m 144,
ultima mano f 83	veinte 308	viga de acero f 186	windsurfista m 241	149
ultimo piso m 141	veinte mil 309	viga de madera f 186	wok m 69	zumo de uva m 144
ultraligero m 211	veinte minutos 304	viga del tejado f 186		zumos у los batidos m
ultramarinos m 114	veintidos 308	vigesimo 309	Y	149
ultrasonido m 52	veintiuno 308	vigesimo primero 309	yarda f 310	zurcir 277
un cuarto de hora 304	vejiga f 20	vigesimo segundo 309	yate m 215, 240	
una media hora 304	vela f 63, 240, 241	vigesimo tercero 309	yemaf 137,157	
undecimo 309	vela mayor f 240	vinagre m 135, 142	Yemen 318	
unidad de cuidados	velas de cumpleanos f	vinagre balsamico m	yerno m 22	
intensivos f 48	141	135	yeso m 83	
espanol
espanol • русский
341
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
indice ruso • русский указатель
APS-фотоаппарат 270
CD-плеер 268
CD-проигрыватель 268
DVD-диск 268
DVD-плеер 268
МРЗ-плеер 268
V-образный вырез 33
А
абрикос 126
аварийные индикаторы
201
аварийный выход 210
аварийный телефон
195
авария 203
август 306
авиалайнер 210, 212
авианосец 215
авиапочтой 98
авокадо 128
Австралазия 319
Австралия 319
Австрия 316
автобус 196
автобусное депо 197
автобусный билет 197
автовокзал 197
автогонки 249
автомат 189
автоматическая дверь
196
автоматический 200
автомобиль 198, 200,
202
автомобильная
стереосистема 201
автоответчик 99
автопогрузчик 216
автоприцеп 266
авторалли 249
автосани 247
автостоянка 298
автострада 194
автофургон 266
агат 289
агентство
недвижимости 115
адамово яблоко 19
адаптер 258
адвокат 180, 190
адвокатская контора
180
адрес 98
Азербайджан 318
Азия 318
аист 292
айва 128
айкидо 236
айюрведа 55
акация 110
аквабайк 241
аквамарин 288
акварельные краски
274
аккумулятор 202
аккумуляторная дрель
78
акриловые краски 274
акселератор 204
аксессуары 36, 38
актер 179, 191, 254
активный отдых 262
актриса 254
акула 294
акустическая
стереосистема 268
акушер 52, 53
акушерские щипцы 53
акции 97
акция без
фиксированного
дивиденда 97
Албания 316
Алжир 317
алкогольные напитки
145
аллергия 44
аллигатор 293
алмаз 288
альбом для рисования
275
альпийская горка 84
альпийское растение
87
альт 256
алюминий 289
Аляска 314
Амазония 312
амбар 182
амбулаторный пациент
48
американские горки
262
американский футбол
220
аметист 288
амниоцентез 52
амйер 60
анализ 48, 49
аналоговая
фотокамера 270
ананас 128
ананасовый сок 149
английская булавка 47
английский завтрак 157
английский рожок 257
Ангола 317
андер-пар 233
Андорра 316
Анды 312
анестезиолог 48
Антигуа и Барбуда 314
антикварный 114, 199
антипригарное
покрытие 69
антисептик 47
антисептическая
салфетка 47
антифриз 199
антракт 254
апелляция 181
апельсин 126
апельсиновый
конфитюр 134
апельсиновый сок 149
аперитив 153
аплодировать 255
апрель 306
аптека 108
аптечка 47, 72
Аравийское море 313
аранжировка 111
арахис 129, 151
арахисовая паста 135
арахисовое масло 135
арбуз 127
Аргентина 315
арена 243
аренда автомобилей
213
арендная плата 58
арест 94
арифметика 165
арка 84, 85, 301
Армения 318
ароматерапия 55
ароматизированное
130, 134
арт деко 301
артерия 19
артишок 124
арт нуво 301
арфа 256
архитектор 190
архитектура 300
архитрав 301
аспидный сланец 288
аспирант 169
астероид 280
астигматизм 51
астма 44
астронавт 281
астрономия 281
асфальт 187
ателье 115
Атлантический океан
312
атлет 234
атлетическая скамья
250
атмосфера 282, 286
атриум 104
аудитория 169
аут 228
Афганистан 318
афиша 255
Африка 317
ахиллово сухожилие 16
аэрировать 91
аэробика 251
аэрозольный баллон
311
аэрозоль от
насекомых 267
аэропорт 212
аэростат 211
Б
бабочка 295
бабушка 22
багаж 100, 198, 213
багажная полка 209
багажник 198, 204
багажное отделение
196, 210
багажный контейнер
212
Багамские Острова
314
багги 232
багет 138
багор 95
бадминтон 231
база 99
базальт 288
базилик 133
байдарка 241
байты 176
бакалейные товары
106
бакалея 114
баклажан 125
Балеарские острова
316
балерина 191
балет 255
балка 186
балкон 59, 254
Балтийское море 313
балясина 59
бамбук 86, 122
бампер 198
банан 128
Бангладеш 318
банк 96
банка 134, 145, 311
банкнота 97
банковские
комиссионные 96
банковский перевод 96
банкомат 97
банное полотенце 73
банный халат 73
баночный напиток 154
бар 150, 152
барабан 257, 258
барабулька 120
баранина 118
баранья нога 119
Барбадос 314
бармен 150, 191
бар мицва 26
барная стойка 150
барный стул 150
барокко 301*
барышня 23
барьер безопасности
246
бас-гитара 258
бас-гитарист 258
баскетбол 226
баскетболист 226
баскетбольная
площадка 226
басовый кларнет 257
басовый ключ 256
бассейн 101,238
батарейка 167, 260
батарея 60
батат 125
батончик 113
баттерфляй 239
бахчевые культуры 127
бачок для
охлаждающей
жидкости 202
бачок для тормозной
жидкости 202
бачок омывателя 202
башенка 300
башня 300
бег 234
бег на месте 251
бег с препятствиями
235
бег трусцой 251,263
бега в упряжке 243
беговая дорожка 250
бегучий такелаж 240
бедренная кость 17
бедро 12, 119
бежать 229
безалкогольные
напитки 144, 154
без бретелек 34
безе 140
без кожи 121
безмен 166
безо льда 151
безопасность 75, 240
342
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
без рукавов 34
без сознания 47
безымянный палец 15
бейсбол 228
бейсболка 36
бейсмен 228
бекар 256
бекон 157
белая мука 138
белая смородина 127
белая фасоль 131
Белиз 314
белка 290
белое 145, 321
белое мясо 118
белое поле 272
белок 137
белокурый 39
Белоруссия 316
белый 274, 321
белый медведь 291
белый рис 130
белый хлеб 139
белый шоколад 113
Бельгия 316
белье 35
бельевая веревка 76
бельевая корзина 76
бемоль 256
бензин 199
бензобак 203
бензоколонка 199
Бенин 317
берег 284
береговая охрана 217
береза 296
беременная 52
беременность 52
бесплодный 20
беспозвоночные 295
беспроводной телефон
99
бессонница 71
бетонный блок 187
бетономешалка 186
бетсмен 225
бечевка 89
биатлон 247
библиотека 168, 299
библиотекарь 168, 190
бивень 291
бигуди 38
биде 72
бизнес 175
бизнес-класс 211
бизнес-леди 175
бизнесмен 175
бикини 264
билет 209, 213
билетер 255
билетная касса 209,
216
бильярд 249
бинокль 281
бинт 47	болты-держатели
биология 162	колеса 203
биплан 211	боль в желудке 44
биржевой маклер 97	больница 48
бирка 89, 172	больной 321
Бирма см. Мьянма	большеберцовая кость
бирюза 289	17
бис 255	большой 321
бисквит 140, 141	большой палец 15
бисквитные палочки	бомбардировщик 211
141	бонго 257
бита 225, 228	бор 285
бить 223, 224	бор (зубоврачебный)
бифокальные 51	50
бицепс 16	бордюр 298
бланк письма173	борозда 183
бланшировать 67	бороздка 139
блейзер 33	борьба сумо 237
блендер 66	Босния и [ерцеговина
блеск для губ 40	316
блесна 244	босоножки 37
близнецы 23	ботинки для прогулок 37
близорукость 51	Ботсвана 317
блинчики 155	боулер 225
блины 157	боулинг 249
блок 237	Бразилия 315
блокировать 227	бразильский орех 129
блокнот 173	брандспойт 95
блок предохранителей	браслет 36
203	брасс 239
блузка 34	брат 22
блюда 153	браузер 177
блюдо десертов 152	брать (книгу) 168
блюз 259	брать мяч 223
бобовые 130, 131	брать на вынос 154
бобслей 247	брашпиль 214
бобы 131	бревно 235
бобы мунг 131	бренди 145
богомол 295	бретелька 35
боевые искусства 237	бри 142
божья коровка 295	бридж 273
бой 237	бриошь 157
бойлер 61	бритвенное лезвие 73
бок 12	бритье 73
бокал 65, 152	бровь 14, 51
боковая линия 220,	бродить 139
221,226, 230	брокколи 123
боковая палуба 240	бронза 235
боковая стенка 246	бросать 221, 227, 229
боковая улица 299	бросать якорь 217
боковое зеркало 198	бросок 237
бокс 236	брошь 36
боксерская груша 237	Бруней 319
боксерские перчатки	брус 186
237	брусок 311
боксерские	брызговик 205
упражнения 251	брюква 125
Болгария 316	брюки 32, 34
болгарский перец 124	брюки-комбинезон 30
болезнь 20, 44	брюссельская капуста
болеутоляющее 109	123
Боливия 315	брюшные 16
болотные сапоги 244	бубен 257
болото 285	бублик 139
бубны 273
будильник 70
буй 217
бук 296
букет 35, 111
буклет 96
буксир 215
буксировать 195
буксир-эвакуатор 203
булавка 36, 276
булочка 139, 140, 143,
155
булочная 114, 138
бульон 158
бумажная салфетка
108, 154
бумажный пакет 311
бунгало 58
бункер 232
Буркина-Фасо 317
Бурунди 317
«бурьян» 232
буря 286
Бутан 318
бутерброд 155
бутик 115
бутилированная вода
144
бутилированные
продукты 134
бутон 111,297
бутса 220, 223
бутылка 61, 135, 206,
311
бутылочка 75
буханка 139
бухгалтер 97, 190
бухгалтерия 175
бык 185
быстрое питание 154
быстрый 321
бэттер 228
бюстгальтер 35
бюстье 35
В
в маринаде 159
вагон 208
вагон-ресторан 209
вагончик 266
ваза 63, 111
валет 273
валик 83
валторна 257
ваниль 132
ванильный пудинг 140
ванна 72
ванная комната 72
вантуз 53, 81
Вануату 319
варежки 30
вареное яйцо 137, 157
варить 67
ватерлиния 214
ватерпас 80
Ватикан 316
ватные тампоны 41
вафли 157
вбрасывание 223, 226
вдевать нитку 277
веб-сайт 177
вегетарианский
гамбургер 155
ведерко 83, 150, 265
ведро 77, 82
ведущий 178
век 307
веко 51
Великобритания 316
велосипед 206
велосипедная дорожка
206
велотренажер 250
вена 19
Венгрия 316
Венера 280
Венесуэла 315
венок 111
вентиль 61
вентилятор 60, 202,
210
венчик 68
верблюд 291
вердикт 181
вереск 297
вертолет 211
верфь 217
верхний багажник 198
верхний слой 85, 141
верховая езда 263
вершина 164
вес при рождении 53
весло 241
весна 307
веснушка 15
вестерн 255
вестибюль 100, 209
вести мяч 222, 227
вести судно 240
весы 45, 53, 69, 98,
118, 166, 310
ветвь 296
ветер 241, 286
ветеринар 189
веточка 296
ветрено 286
ветровка 33
ветровое стекло 198,
205
ветряная оспа 44
ветчина 143, 156
вечер 305
вечернее меню 152
вечернее платье 34
вечнозеленое 86
вешалка 72
взаимоотношения 24
взбитые сливки 137
русский
espanol • русский
343
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
русский
взбить венчиком 67	внутреннее ядро 282	воротца 225	выпекать 67, 138	Гана 317
взвешивать 310	внутренние органы 18	восемнадцатый 309	выпечка 69, 140, 149	гандикап 233
взволнованный 25	внутренние системы	восемнадцать 308	выписанный 48	гантель 251
вздыхать 25	60	восемь 308	выплата 96	гантельный ряд 250
взлетать 211	внутренний двор 58	восемьдесят 308	выполнить драйв 233	гараж 58, 199
взлетно-посадочная	внутренний рейс 212	восемьсот 308	выполнить свинг 232	гардероб 70
полоса 212	внутриутробное 52	воскресенье 306	выполнить чип 233	гарнир 153
взмах 239	внучка 22	восстановленное	выпрямлять 39	гастрономия 107
взрослый 23	вовремя 305	(молоко) 137	выпускать 245	Гватемала 314
взять на время 168	вода 144, 238	восток 312	выпускник 169	Гвинея 317
вибрафон 257	водитель 190, 196	Восточный Тимор 319	вырезать 79	Гвинея-Бисау 317
видеоигра 269	водить 195	восход солнца 305	вырезка 119	гвоздика 110, 133
видеокамера 260, 269	водка 145, 151	восьмидесятый 309	высокий 75, 321	гвоздь 80
видеокассета 269	водная преграда 232	восьмиугольник 164	высокоскоростной 208	гейзер 285
видеомагнитофон 269	водное поло 239	восьмой 309	высота 165, 211	гейм 230
видеофон 99	водное растение 86	в рассоле 143	высшее образование	гель 38, 73, 109
видоискатель 271	воднолыжник 241	вратарская площадка	168	генеральный директор
виды активного отдыха	водно-моторный спорт	223	вытирать 77	175
263	241	вратарь 223, 224	вытяжка 66	генератор 60, 203
виды деятельности 162	водные виды спорта	врач 45, 49, 55, 189	выхлопная труба 203,	география 162
виды работ 79	241	вращающийся стул 172	204	геометрия 165
виды растений 86	водные лыжи 241	вращение 230	выход 61,210, 322	гербера 110
виды рыбной ловли 245	водолечение 55	времена года 307	выходные дни 306	гербицид 91, 183
виды садов 84	водомет 95	время 234, 304	вычитать 165	Германия 316
виды соревнований 243	водопад 285	всадник 242	вышивка 277	герметичная банка 135
виды ферм 183	водопроводная вода	всасывающий шланг 77	вышка спасателя 265	гигантский слалом 247
виза 213	144	Вселенная 280	Вьетнам 318	гигиена полости рта 72
вилка 65, 89, 153, 207	водопроводная труба	в сиропе 159	вьетнамки 37	гигиенические
вилы 88	61	вспышка 270	вьющееся растение 87	подушечки 53
виндсерфинг 241	водосливная трубка 61	вставать 71	вяз 296	гигиенические
виндсефингист 241	водосток 58, 72, 299	встроенный гардероб	вязальная спица 277	прокладки 108
винная карта 152	водоэмульсионная	71	вязальный крючок 277	гигиенические
винный магазин 115	краска 83	вторник 306	вязание 277	салфетки 74
винный уксус 135	водяной каштан 124	второй 104, 211,254,	вяленый 143, 159	гид 260
вино 145, 151	военный корабль 215	309		гидрант 95
виновен 181	возбужденный 25	вулкан 283	Г	гидрокостюм 239
виноград 127, 183	возврат монет 99	вулканические 288	габаритный огонь 198	гидросамолет 211
виноградник 183	воздушная кукуруза	вход 59, 61, 197, 322	Габон 317	гик 240
виноградный сок 144	255	входная плата 260	Гавайи 314	Гималаи 313
винт 214	воздушный фильтр 202,	входить в систему 177	гавань 217	гимнастика 235
виолончель 256	204	входящая почта 177	гагат 288	гимнастический зал
вирус 44	возраст 23	вчера 306	гаечный ключ 80, 203	101
виски 145, 151	вок 69	въезд на автостраду	газета 112	гимнастический конь
висок 14	вокалист 258	194	газетный киоск 112	235
витамины 108	вокзал 208	выбор 152, 276	газированная 144	гимнастка 235
вишня 126	волан 231	вывеска 104	газовая горелка 61	гинеколог 52
включить (телевизор)	волдырь 46	выдача багажа 213	газовый ключ 81	гинекология 49
269	волейбол 227	выдвижной объектив	газон 85, 90	гипоаллергенный 41
влагалище 20	волейбольная	«зум» 270	газонокосилка 88, 90	гипотенуза 164
владелец дома 58	площадка 227	выдра 290	Гаити 314	гиппопотам 291
влажно 286	волк 290	выездка 243	Гайана 315	гипсофила 110
влажные салфетки 108	волна 241,264	выемка писем 98	гайка 80	гирлянда 111
влить 67	волосы 14, 38	выигравший 273	галактика 280	гирька 166
влюбиться 26	вольные упражнения	выигрывать 273	галантерея 105	гитарист 258
в масле 143	235	выйти на пенсию 26	Галапагосские острова	гладильная доска 76
вне игры 226	вольфрамовая нить 60	выкидыш 52	315	гладиолус 110
внедорожник 199	вопрос 163	выключатель фар 201	галерея 261	гладить 76
внешнее поле 229	воробей 292	выключить (телевизор)	галлон 311	гладкие скачки 243
внешнее ядро 282	ворона 292	269	галоп 243	гладкий скат 294
внешний вид 29, 198	воронка 166	выкройка 276	галстук 32, 36	глаз 14, 51
внешняя стоянка 199	ворот 34	вымачивать 130	гамак 266	глазировать 139
вносить на счет 96	ворота 85, 182, 221,	выносная вспышка 270	Гамбия 317	глазок 37
внук 22, 23	223, 224, 247	выпад 251	гамбургер 154, 155	глина 85, 275
внутреннее поле 228	воротничок 32	выпекание хлеба 138	гамма 256	глотка 19
344
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ У КАЗАТЕ III >
глубина 165	горячий шоколад 144,	грунтгебель	девять 308	детская ц.-]|.|Ц()чкн /и
глубокая тарелка 65	156	(шпунтгебель) 78	девятьсот 308	детская комншп /4
глубокая часть 239	господин 23	грунтовка 83	дедушка 22, 23	детская сщождд:и)
глубоководная рыбалка	госпожа 23	группа поддержки 220	дезинфицирующая	детская Г|до|Цидн1 .'<• 1
245	гостиная 62	групповая	жидкость 51	детский замок 75
глушитель 203, 204	гостиница 100	психотерапия 55	дезодорант 73, 108	детское м ()|||о 153
глянцевый 83, 271	гость 64	грустный 25	действия 77, 227, 229,	детское о |Д(Шониг -in
гнейс 288	государство 315	груша 126	233, 237, 245	детское сид(!1 U.O 10В,
гнилой 127	готика 301	грязесборник 61	декабрь 306	207
гобой 257	готовить на гриле 67	грязное белье 76	деканат 168	дешевый з? 1
говядина 118	готовое мясо 118	грязный 321	декоративное растение	джаз 259
год 306, 307	готовые блюда 107	гуайява 128	87	джем 1З4 |()6
годовщина 26	грабли 88	гуашь 274	декоративные	Джибути 317
голевая линия 220	гравий 88	губа 14	конструкции 84	джин 145 |Ы
голень 12	гравитация 280	губка 73, 74, 83	декоративный пруд 84	ДЖИНСЫ 3 1
голова 12, 19	гравюра 275	губная помада 40	декорация 178, 179,	джойстик 269
головастик 294	град 286	гусеница 295	254	джокер 273
головка 230	грамм 310	гусиное яйцо 137	делать первый удар 233	дзюдо 23б
головка седла 242	гранат (фрукт) 128	густой суп, рагу 158	делать пересадку 209	диабет Ии
головка цилиндра 202	гранат (камень) 288	гусь 119, 293	делать подкат 223	диагональ 164
головная боль 44	гранит 288		делать прическу 39	диаметр 154
голодный 64	грань 164	д	делать эксфолиацию	диарея 44 |09
голосовое сообщение	график движения 261	давление в шинах 203	41	диафрагу,а 19, 21
99	графит 289	дальнозоркость 51	деленный на 165	Дивали 27
голосовые связки 19	грация 35	дама 273	деликатесы 142	диван 62
голубь 292	гребец 241	дамское седло 242	делить 165	диванная подушка (ь’
гольф 232	гребля на байдарках и	Дания 316	дело 180	дивиденды 97
гольф-клуб 232	каноэ 241	дартс 273	деловая встреча 175	ди-джей । 79
гомеопатия 55	гребной тренажер 250	дата возврата 168	деловой завтрак 175	диез 256
гонг 257	грейпфрут 126	дата судебного	деловой костюм 32	дизайнер ^gi
Гондурас 314	греко-римская борьба	заседания 180	деловой партнер 24	дизельной ?08
гонки 243, 247	236	два 308	дельтаплан 248	дизтопливо 199
гоночный 205, 206	грелка 70	двадцатый 309	дельтапланеризм 248	дикий рис |30
гончарный круг 275	Гренада 314	двадцать 308	дельтовидная 16	диктор	191
гонщик 249	Гренландия 314	двенадцатиперстная	дельфин 290	динамик 176
гора 284	грести 241	кишка 18	Демократическая	динамо-машине 207
горб 291	Греция 316	двенадцатый 309	Республика Конго	диоптрия 51
гордые 25	грецкий орех 129	двенадцать 308	317	диплом leg
горилла 291	гриб 125	дверное кольцо 59	деноминация 97	директор 174, 163
горка 263	грива 242, 291	дверной замок 200	день 305, 306	дирижер 256
горло 19	гриль 267	дверной звонок 59	День Благодарения 27	дирижерская палочки
гормон 20	грин 232	дверь 196, 198, 209	день рождения 27	256
горничная 101	грипп 44	двести 308	деньги 97	диск 78
горнолыжный склон	гриф 258	двигатель 202, 204,	деревенское 118	дискета 176
246	гроза 287	281	деревня 299	диспетчерская вышка
горные лыжи 247	гром 286	двойная 151	дерево 79, 86, 275, 296	212
горные породы 288	громкость 179, 269	двоюродный брат 22	деревянная 233	диссертациЯ 169
горный велосипед 206	грот 240	ДВП 79	деревянная ложка 68	дисциплины 247
горный хребет 282	грудина 17	двулетнее 86	деревянные духовые	дичь 119
город 298	грудинка 119	двуспальная кровать 71	257	длина 16g зЮ
городской дом 58	грудка 119	двухдверный 200	деревянный молоток	длина волны 179
горох 131	грудная 16	двухлопастное весло	275	длиннозернюсгый 130
гортань 19	грудная клетка 17	241	держатель 78, 173, 206	длинные водны 179
горчица 135, 155	грудной плавник 294	двухтысячный 307	дерматология 49	длинный 32 321
горчичное семя 131	грудной пресс 251	двухэтажный автобус	дерновать 90	дождевальная
горшечное растение	грудные позвонки 17	196	десерт 140, 153	установка 89
87	грудь 12	дебетовая карточка 96	десертная ложка 65	дождевик з 1
горшок 74	груз 216	деверь 23	десна 50	дождь 28б 287
горький 124	грузило 244	девочка 23	десятилетие 307	дозировкд 109
горькое пиво 145	Грузия 318	девяносто 308	десятый 309	доить 18з
горючая жидкость 266	грузовик 194	девяностый 309	десять 308	док 214, 2 is
горячие напитки 144	грузовое судно 215	девятнадцатый 309	детектив, сыщик 94	доклад 174
горячий 321	грузовой порт 216	девятнадцать 308	детеныш тюленя 290	докладчик 174
горячий бутерброд 149	грузоподъемник 186	девятый 309	дети 23	до колена 34
espanol • русский	3HJ,
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
докторская степень
169
документальный фильм
178
долгота 283
долина 284
долото 81
долька 126
дом 57, 58
домашнее задание 163
домашние развлечения
268
домашняя база 228
домашняя одежда 33.
34
Доминика 314
Доминиканская
Республика 314
домино 273
домкрат 203
домофон 59
дополнительное время
223
дорада 120
дороги 194
дорогой 321
дорожка 58, 85, 234,
238
дорожка для верховой
езды 263
дорожная разметка 194
дорожная сумка 37
дорожное движение
194
дорожные 187, 195
дорожный 205
дорожный велосипед
206
дорожный полицейский
195
дорожный чек 97
доска 241
доска объявлений 173
доска-качалка 263
доставка 98. 154
достопримечатель-
ности 260, 261
досуг 253
дочь 22
драгоценные камни
288
древесный уголь 266
дренаж 91
дробь 165
дрожжи 138
дропшот 230
Друг 24
ДСП 79
дуб 296
дуга 164
другие суда 215
дуршлаг 68
духи 41
духовка 66
душевая кабина 72.	жена 22	зажим 166, 167, 173,	затирать 82
266	жених 24	207	затмение 280
душистый перец 132	женская одежда 34. 105	заземление 60	затылок 13
душица 131	женская сумка 37	заказное письмо 98	затяжные прыжки с
дым 95	женские 20	заказывать 153, 168	парашютом 248
дымка 287	женское белье 105	закат солнца 305	захват 237
дымовая сигнализация	женщина 12, 13, 23	закидывать 245	захватить 221
95	жеребенок 185	закрыто 260	заходить в док 217
дыня 127	жерло 283	закрытый 321	зачатие 52
дырокол 173	жесткий 124	закрытый поворот 238	зачать 20
дыхало 290	жесткий диск 176	закуска 153	зачетное поле 221
дыхание 47	живая изгородь 85, 90	закусочная 148, 154	защита 181,220
дыхательная 19	живопись 261, 274	зал вылета 213	защитная насадка 80
дюйм 310	живот 12	зал заседаний 174	защитная панель 66
дядя 22	животные 290, 292, 294	зал суда 180	защитник 223
дятел 292	жидкий мед 134	залог 181	защитное покрытие 83
	жидкость 77	замах 233	защитные очки 81, 167
Е	жилет 33	Замбия 317	защитный бортик 194
Европа 316	жилой 182. 298	замена 187, 223	защитный буфер 74
Египет 317	жимовая скамья 250	заметки 175, 191	заявление 180
еда 64. 75, 149	жимолость 297	замешивать 138	звезда 280
единоборства 236	жир 119	замок 300	звездчатый анис 133
еж 290	жираф 291	замок 59, 207	звено 36
ежевика 127	жирные сливки 137	замок из песка 265	звонок 197
ежегодный 307	жирный 39. 41, 321	замораживать 67	звонок за счет
ежедневник 173. 175	жук 295	замороженные	вызываемого
ежемесячно 307	журавль 292	продукты 107	абонента 99
еженедельно 307	журнал 107, 112, 168	замороженный 124, 137	звуковая дорожка 255
емкость 61,311	журналист 191	занавес 254	звукооператор 179
енот 290	журнальный столик 62	занавеска для душа 72	здание 212, 232, 299,
есть 64, 154		заноза 46	300
ехать на велосипеде	3	занятый 321	здоровый 321
207	забивать 79	запад 312	здоровье 43
	зибить гол 223	Западная Сахара 317	зебра 291
Ж	забор 85, 182	запасное колесо 203	зевать 25
жаба 294	забрасывать в прыжке	запасной игрок 223	зеленщик 188
жабры 294	227	запекать 67	зеленые оливки 143
жакет 34	забронировать	запеченное мясо 143	зеленый 125, 129, 131,
жало 244. 295	авиабилет 212	запеченный 159	149, 158, 274
жалоба 94	заварочный чайник 65	записная книжка 172	зеленый горошек 122
жалюзи 63	завершающий слой 83	записывать 163	земледельческая
жар 44	завести будильник 71	запись 269	ферма 183
жареный 129, 159	завладеть мячом 229	запись к врачу 45	землетрясение 283
жареный во фритюре	завтра 306	заплата 207	Земля 280, 282
159	завтрак 64. 156	запонки 36	земная кора 282
жареный цыпленок 155	загар 41	заправка для салата	земноводные 294
жарить 67	заглавие 168	158	зеркало 40. 63, 71. 167
жарко 286	загон 185	заправленный 159	зеркало заднего вида
жаркое 158	загорать 264	заправочная станция	198
жаропрочная кастрюля	загружать 76, 177	199	зерна 144
69	заднее 197, 200, 204	запуск 281	зернистая горчица 135
жаропрочный 69	задний фонарь 204,	запястье 13, 15	зерно 130
жевательная резинка	207	зарегистрироваться	зерновой хлеб 139
113	задник 254	212	зима 31,307
железа 19	задняя дверь 198	зарплата 175	Зимбабве 317
железнодорожная сеть	задняя линия 230	засахаренный фрукт	зимние виды спорта
209	задняя часть 119	129	247
железо 109. 289	задуть 141	заснуть 71	злаки 130
желейный мармелад	задыхаться 47	засов 59	змея 293
113	заем 96	застежка 36, 37	знакомый 24
желтая карточка 223	зажигалка 112	застежка-молния 277	знаменатель 165
желток 137, 157	зажигание 200	застенчивая 25	значок 94, 189
желтый 274	зажим «крокодильчик»	застилать кровать 71	золовка 23
желудок 18	167	затвор 270	золотая рыбка 294
346
espanol • русский
Indice ruso • русский указатель
золото 235, 289	импотент 20	К	карате 236	кедровый орех 129
зона 152, 224, 315	инвестиции 97	кабачок 124	кардамон 132	кемпинг 266
зонд 50	ингалятор 44, 109	кабель 79	карданный вал 202	кенгуру 291
зонтик 36, 148, 233	индейка 119	кабельное	кардиган 32	«кенгуру» 75
зоология 169	индиго 274	телевидение 269	кардиология 49	Кения 317
зоомагазин 115	Индийский океан 313	кабина 95. 208, 210	каре 39	керамика 275
зоопарк 262	индикатор 201	Кабинда 317	Карибское море 312	керамическая
зрачок 51	Индия 318	кабинет 45, 63	кариес 50	конфорка 66
зрение 51	Индонезия 319	каблук 37	каркас 267	керамический
зрители 233, 254	индюк 185, 293	кабриолет 199	карман 32	горшочек 69
зрительный зал 254	иней 287	кадди 233	карнавал 27	керлинг 247
зрительный нерв 51	инженерное дело 169	Казахстан 318	карниз 58, 300	кесарево сечение 52
зуб 50	инжир 129	казино 261	карп кои 294	кетчер 229
зубная боль 50	инкубатор 53	какаду 293	карри 158	кетчуп 135, 154
зубная нить 50, 72	иннинг 228	какао 148	карта 195, 261,312	кешью 129, 151
зубная паста 72	иностранная валюта	кактус 87	карта пациента 48	киви 128
зубная пластина 50	97	календарь 306	картина 62, 274	кикбоксинг 236
зубная щетка 72	инспектор 94	Калининград (РФ) 316	картон 275	килограмм 310
зубной налет 50	инструкция 109	калькулятор 165	картотечный 172, 173	километр 310
зубной протез 50	инструменты 80, 165,	кальмар 121, 295	картофелечистка 68	киль 210, 214
зубоврачебное кресло	187, 258	кальций 109	картофель 124	кино 255
50	инсулин 109	камамбер 142	картофель фри 154	кинотеатр 255, 299
зубчатое колесо 206	инсульт 44	камбала европейская	карточный таксофон 99	кипер 225
зубчик 125	инсценировка 254	120	карты (игральные) 273	Кипр 316
зять 22, 23	интервьюер 179	Камбоджа 318	каска 95, 186	Киргизстан 318
	интересный 321	камбуз 214	Каспийское море 313	кирка 187
И	интернет 177	каменный уголь 288	касса 106, 150, 255	кирпич 187
ива 296	интернет-провайдер	камень 36, 275	кассета 269	кислый 127
игла 109, 276	177	камера 178, 181, 207,	кассета с фотопленкой	кисточка 40
иглоукалывание 55	инфекция 44	283	271	кисть (для красок) 83,
игольная пластина 276	информационное	камера предваритель-	кассетный плеер 269	274
игра 75, 272, 273	табло 213	ного заключения 94	кассир 96, 106	кисть (руки) 13. 15
играть 222, 229, 273	информация 261,303	Камерун 317	кассовый аппарат 106	кит 290
игровое поле 221	инъекция 48	камин 63	кастрюля 69	Китай 318
игровой домик 75	ионосфера 286	каминная полка 63	каталка 48	китайская капуста 123
игрок 221,225, 232,	Иордания 318	кампари 145	каталог 168	киш (открытый пирог)
273	ипотека 96	камыш 86	катамаран 215	142
игрушка 75. 105	ипподром 243	Канада 314	катание 247, 249, 263	кишмиш 129
игры с ракеткой 231	Ирак 318	канал 178	Катар 318	клавиатура 97, 99, 172,
игуана 293	Иран 318	канализация 299	катаракта 51	176
идентификационная	ирис 110, 113	канарейка 292	кататься на коньках 224	клавиша 176
бирка 53	Ирландия 316	канатная дорога 246	катер 214	клаксон 201.204
извергаться 283	иск 94, 180	каноэ 214	катетер 53	кларнет 257
известковый шпат 289	искать 177	кантри 259	каток 187	классификационная
известняк 85, 288	искусство 162	канцелярские	катушка 244, 245. 276	карточка 173
измерения 165	искусство и ремесла	принадлежности 173	кафе 148, 262	классическая музыка
измеритель уровня	274,276	канцтовары 105	качание корпуса 251	255. 259
масла 202	искусствоведение 169	капа 237	качели 263	классная доска 162
измерять 310	Испания 316	капельница 53, 167	каша 130, 157	классная комната 162
изножье 71	исполнитель 174	каперсы 143	кашель 44	класть кафель 82
изоляционная лента	испуганный 25	капитан 214	каштан 129	клевать 245
81	исследования 169	капитанский мостик	каштановый 39	клевер 297
Израиль 318	исторические руины	214	каюта 214	клеевой пистолет 78
изумруд 288	261	капли 109	квадрат 164	клеить обои 82
изучать 163	история 162	капот 198	квадратный метр 310	клей 275
изюм 129	истребитель 211	капоэйра 237	квадратный фут 310	клементин 126
иконка 177	Италия 316	капсулы 109	кварта 311	клен 296
икра 13	июль 306	капуста 123	квартира 59	кленовый сироп 134
икроножная 16	июнь 306	капучино 148	квартиросъемщик 58	клетка 272
ил, сапропель 85		капюшон 31	кварц 289	клетчатка 127
иллюминатор 210,214	Й	каракатица 121	квиноа 130	клиент 96. 152, 175, 18С
имбирь 125, 133	Йемен 318	карамбола 128	квитанция 152	клиентка 38
именинные свечи 141	йога 54	карамель 113	кегля 249	климатические пояса
именинный торт 141	йогурт 137, 157	карандаш 40. 163, 275	кедр 296	283
русский
espanol • русский
347
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
клиника 48	кольраби 123	контрафагот 257	корь 44	кресло 63. 254
клиновидная 233	кольца 235	контрацепция 21	коса 39	кресло-коляска 48
клитор 20	кольцевая подвязка 89	контролер 209	косметика 40. 105	кресс водяной 123
клубника 127	кольцевая транспорт-	контрольный пункт 194	косметические 41	крестовая отвертка 80
клубничный молочный	ная развязка 195	контрфорс 301	космическая станция	крещение 26
коктейль 149	кольцо 36, 65, 226	конус 164, 187	281	кривая 165
клубный сэндвич 155	коляска 75	конфеты-ассорти 113	космический скафандр	крикет 225
клумба 85, 90	команда 220, 229	конфитюр 156	281	криминальное досье
клык 50	командировка 175	конфорка 67	космический шаттл 281	181
клюв 293	комар 295	концерт 255, 258	космос 280	кристаллотерапия 55
клюква 127	комбинация 35	конь 272	Коста-Рика 314	кричать 25
ключ (гаечный) 80	комбинезон 30	конькобежный спорт	костер 266	кроватка (детская) 74
ключ 59, 100, 207	комедия 255	247	костная мука 88	кровать 70
ключица 17	комета 280	конюх 243	костная чешуя 293	кровотечение 46
клюшка 224, 233	комикс 112	конюшня 185, 243	косточка 128	кровяная колбаса 157
книга 168	комиссионные 97	копать 90	косточковые 126	кровяное давление 44
книга записи	комиссионный магазин	копировать 172	кость 17, 119, 121,272	кроить 277
постояльцев 100	115	копченая 143, 157	костюм 255	крокодил 293
книжная полка 63, 168	комната 58	копченый 118, 121,	костяшка 272	кролик 290
книжный магазин 115	комната матери и	143, 159	косынка 36	кроль 239
кнопка 30, 48, 173, 197	ребенка 104	копчик 17	Кот-д'Ивуар 317	крольчати! ia 118
княжество 315	комод 70	копыто 242, 291	котенок 290	кросс 205
коала 291	Коморские Острова 317	кора 296	кофе 144, 148, 153,	кросс (клюшка) 249
кобылка 258	компакт-диск 269	коралловый риф 285	156, 184	кроссовый тренажер
ковер 63, 71	компас 240. 312	корейка 118	кофеварка 148, 150	250
коврик 59	комплекс упражнений	коренной зуб 50	кофе-глясе 148	кроссовки 31.37
коврик для ванной 72	251	корень(растения) 124,	кофейная ложка 153	круассан 156
коготь 291, 293	компост 88	296	кофейная чашка 65	круг 164
кожа 14, 39, 119	компостная куча 85	корень (зуба)50	кофейник 65	круглая горловина 33
кожаные туфли 32. 37	компрессор 199	корешок квитанции 96	кофейный молочный	круглозернистый 130
кожаный костюм 205	компьютер 172, 176	корзина 75, 76. 88,	коктель 149	круглый рис 130
кожура 126, 128	компьютерная	106, 126, 172, 177,	кошелек 37	кружева 35
коза 185	томография 48	207, 226, 245, 263	кошка 290	кружка 65
козел 235	конвектор 60	кориандр 133	краб 121,295	крупная белая фасоль
козленок 185	конверт 98. 173	коринка 129	крага 224	131
козье молоко 136	конгломерат 288	корица 133	крайняя плоть 21	крупы 130
коклюшка 277	Конго 317	коричневый 274	кран 66. 72	крутить педали 207
кокон 295	кондитерская 114	коричневый рис 130	крапива 297	крыжовник 127
кокос 129	кондитерская щеточка	корка 127, 136, 139,	красивый 321	крыло 119, 210, 293
коктейль 151	69	142	красить 83	крыльцо 58
кола 144	кондитерские изделия	корм для животных 107	краска 83, 274	«крылья» ската 120
колба 166	107, 113	корма 240	краска для волос 40	крыса 290
колбаса пикантная 142	кондитерский 69, 113,	кормить 183	красная карточка 223	крыша 58. 203
колбаски 118	140	кормить грудью 53	красная смородина 127	крышка 61.66, 69
колготки 34, 35	кондиционер 38. 200	кормление 53	красная фасоль 131	крюк 187
коленная чашечка 17	кондиционер для белья	кормушка 183	Красное море 313	крючок 276
колено 12	76	корни 39	красное мясо 118	куб 164
колесо 197, 198, 207,	конек 224,247	коробка 70, 113, 311	«красные глаза» 271	Куба 314
235	конец 321	коробка передач 202,	красный 145, 274	кубик льда 151
колибри 292	конечная зона 220	204	красный железняк 289	кувалда 187
коллаж 275	конкур 243	корова 185	красный перец 132	Кувейт 318
коллега 24	конный спорт 242	коровье молоко 136	красота 40	кувшин 65, 151
коловорот 78	конный туризм 243	королевские креветки	кратер 283	кудрявые 39
колода карт 273	консервированные	121	крашеные волосы 39	кузнечик 295
колок 258	фрукты 135	король 272, 273	кредитная карточка 96	кузов 202
колокольчик 297	консервный нож 68	коронка 50	крем 41. 73, 74, 108,	кукла 75
колония 315	консервы 107	короткая стрижка 39	109, 140	кукольный домик 75
колонка 268	консоль 269	короткие волны 179	кремень 288	кукуруза 122, 130, 184
колонна 300	консультация 45	короткий 30, 32, 321	крем-карамель 141	кукурузное масло 135
колпак 202	контактные линзы 51	корпус 214, 240	крем-основа 40	кукурузный хлеб 139
колпачок 21, 270	контейнер 51,216	корректирующая	крепительная планка	кулак 15, 237
Колумбия 315	контейнеровоз 215	помада 40	240	кулачковая передача
колчан 249	континент 282, 315	корсет 35	кресельный подъемник	203
колышки 89. 90, 266	контрабас 256	Корсика 316	246	кулисы 254
348
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ VI Л (ЛИ III
кулон 36	левое поле 228	лисица 290	лыжный 246, 247	мансарда *»н
культиватор 182	левосторонний руль	лист 122, 296	лыжня 246	мансардном окно 5Н
культивировать 91	201	лиственница 296	лысый 39	мантия 169, 282
культура 183	левый ряд 194	лиственное 86	люди 11	манчаги 14?
культуры 184	легинсы 31	листовой чай 144	люк 202, 281, 299	маракасы 25 7
кумкват 126	легкая атлетика 234	листья 110	Люксембург 316	маракуйи 128
кунжут 131	легкая закуска 151	литавра 257	люлька 95	марафон 234
кунжутное масло 134	легкие грабли 88	Литва 316	люпин 297	маргарин 13/
кун-фу 236	легкий 211,243, 321	литература 162, 169	лютик 297	март аритка 110
купальник 265	легко готовить 130	литр 311	люцерна 184	маринованный 143, 159
купе 209	легкое 18	лиф 35	«лягушатник» 263	марка 98, 112
купол 300	лед 120, 287	лифт 59. 100, 104	лягушка 294	марля 4 7
курение 112	леденец на палочке 113	лифчик для кормящей	лякросс 249	Марокко 317
куриное яйцо 137	ледник 284	матери 53	лямка 37, 241	Марс 280
куриный гамбургер 155	ледовый альпинизм	Лихтенштейн 316		март 306
курица 119, 185	247	лицевая линия 226	М	мартини 151
куркума 132	лезвие 89	лицо 14	Маврикий 317	марципан 141
куртка 31.33	лейка 89	личи 128	Мавритания 317	маршрут 260
курьер 99	лейкопластырь 47	личный рекорд 234	магазин 114, 115, 213,	маршрутный iHiiipoi <
курятник 185	лекарства 108, 109	лоб 14	298	
кусачки 41,81	лекарственное	лобзик 81	магистр 169	мяска 189, 225, 228.
кускус 130	растение 55	лобная 16. 19	магма 283	239,249
кусок 140	лекарственные травы	ловить 227, 229, 245	магний 109	маска для пицн 4 1
кусочки куриного филе	108	ловля в прибое 245	магнит 167	маскируй иnavi лип in 83
155	лектор 169	ловля с острогой 245	Мадагаскар 317	маслины 143
кусторез 88	лен 184. 277	логанова ягода 127	мазь 47, 109	м.к по 134 135 i'1'1
кутикула 15	лента 27, 39, 111, 141,	логотип 31	май 306	масляные краски 2/4
кухня 66, 152	235	лодыжка 13, 15	майка 33, 35, 251	масляный бак 204
кухонная утварь 68	лепесток 297	ложа 254	майонез 135	массаж 54, 55
кухонный комбайн 66	лепешка 139, 155	ложиться 71	майоран 133	мастер 82
кухонный нож 68	лепнина 63	локомотив 208	мак 138, 297	мастерок 18/
кэндо 236	лес 187, 285	локоть 13	макадама 129	мастерок 187
	леса 186	локтевая кость 17	макаронные изделия	мастерская 78
Л	лесенка 263	ломоть 139	158	масть 273
лаборатория 166	леска 244	ломтик 119	Македония 316	мат 54, 235
лабораторная посуда	Лесото 317	лопасть 60. 211	макет 190	математика 162. 164
167	лестница 59, 186	лопата 88, 187	макраме 277	материал 79, 276
лава 283	лестничная площадка	лопатка (кость) 17	макси 34	матка 20, 52
лавина 247	59	лопатка 68	Малави 317	матовая 271
лавровый лист 133	лететь 211	лоскутное шитье 277	Малайзия 319	матовый 83
лад 258	лето 31,307	лосось 120	малахит 289	матрас 70. /4
ладонь 15	летучая мышь 290	лосьон 73, 265	маленький 30. 321	мать 22
ладья 272	лечение 55. 109	лотерейные билеты	Мали 317	маффин 140
лайм 126	Либерия 317	112	малина 127	маховик 276
лак 38, 41.79. 83	Ливан 318	лоток 50, 83, 154, 172	малиновый джем 134	махровый 30
лакрица 113	ливень 286	лошадь 185, 242	малоберцовая кость 17	мачеха 23
лактоза 137	Ливия 317	луг 285	малолитражка 199	мачта 240
лампа 70	ликер 145	лук 249	малый коренной зуб 50	машина скорой
лампа-рефлектор 50	лилия 110	лука 242	Мальдивские острова	помощи 94
лампочка для чтения	лимон 126	луковичное 86	318	машинное отделение
210	лимонад 144	лук-порей 125	Мальта 316	214
ландшафт 284	лимонный крем 134	лук-резанец 133	мальчик 23. 231	маяк 217
ланч(обед)64	лимузин 199	лук-шалот 125	манго 128	МДФ плита 79
Лаос 318	лимфатическая 19	Луна 280	мангольд 123	мебель 105
лапка 276	линейка 163, 165	луна-парк 262	мангостин 128	мебельный магазин
лапша 158	линза 51. 167	лунка 232	мандарин 126	115
ласт 239, 290	линии 165	лунный камень 288	манеж 75	мед 134
ластик 163	линия ворот 221,222,	лунный модуль 281	манжет 45	медали 235
ласточка 292	225, 226, 230, 233,	лучевая кость 17	манжета 32	медведь 291
Латвия 316	234	лучше 321	маникюр 41	медвежонок 75
лацкан 32	липа 296	лущеный 129, 131	маникюрные ножницы	медитация 54
лебедь 293	липкая лента 173	лыжа 241, 246	41	медицина 169
лев 291	лирическая комедия	лыжная палка 246	маниока 124	медицинский осмотр
левкой 110	255	лыжник 246	манная крупа 130	45
espanol • русский
349
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
медленный 321	миллиметр 310	мороженое 137, 149	Мьянма 318	нарезанный хлеб 138
медные духовые 257	миллион 309	мороз 287	мэн 236	нарезать 67
медовые соты 134	миля 310	морозильная камера	мюзикл 255	нарукавник 238
медовый месяц 26	миндаль 129, 151	67	мягкая 79	наручники 94
медсестра 45, 48, 52,	миндальное масло 134	морская звезда 295	мягкий 129, 321	нарушение 223
189	минералы 289	морская рыбалка 245	мягкий сыр 136	нарцисс 111
медуза 295	минеральная вода 144	морская черепаха 293	мякоть 124, 127, 129	нарыв 46
медь 289	мини-бар 101	морской гребешок 121	мясник 118, 188	насадка 72. 80
международный рейс	минидисковый плеер	морской конек 294	мясной 114, 118	насос 207
212	268	морской лев 290	мясо 107, 118	настил 85
межреберная 16	минус 165	морской окунь 120	мята 133	настольная лампа 62
мезосфера 286	минута 304	морской черт 120	мятные пастилки 113	настольные игры 272
Мексика 314	минутная стрелка 304	морской язык 120	мятный чай 149	настольный
мел 162, 288	миска 69	морщина 15	мяч 75. 221,224,225,	органайзер 172
мелкая 65. 239	мишень 249, 273	моряк 189	226, 228. 230, 233	настольный теннис 231
мелодия 259	младенец 23. 30	мост 300		настраивать 179, 269
менеджер банка 96	младший повар 152	мостик 235	Н	настроить
менструация 20	млекопитающие 290	мотогонки 249	на гриле 159	радиоприемник 269
меню 148, 152, 153,	многоквартирный дом	моток пряжи 277	на косточках 35	натереть 67
154. 177	59	мотокросс 249	наан 139	натирать пол 77
менять колесо 203	многолетнее 86	мотор 88. 210	наблюдение за	натуральное 118
менять курс 241	мобильный телефон 99	мотороллер 205	птицами 263	натуральное волокно 31
мерка 150	мода 277	мотоцикл 204	набор инструментов	натуротерапия 55
Меркурий 280	моделирование 275	моццарелла 142	207	наука 162, 166
мерлан 120	модель 169	мочевой пузырь 20	набрать номер 99	научно-фантастический
мерная 69, 109, 150,	модельер 277	мочевыделительная 19	наводить резкость 271	фильм 255
311	модем 176	мочеточник 20. 21	наводнение 287	наушники 268
меры веса и длины 310	Мозамбик 317	мошонка 21	наволочка 71	находиться в системе
меры объема жидкости	мозг 19	мощеный участок 85	нагревательный	177
311	мойка 199	мощность 60	элемент 61	нахрапник 242
месить 138	мокасины 37	моющие средства 77	надгортанник 19	национальный парк 261
место 209	мокрый 321	мрамор 288	надворная постройка	нация 315
место водителя 196	мол 217	муж 22	182	начало 321
месяц 306	Молдавия 316	мужская одежда 32,105	надувная лодка 215	начальник порта 217
металл 79. 289	моллюск-бритва 121	мужские 21,37	надувной круг 265	начинка 140, 155
металлическая стружка	молния 287	мужчина 12. 13, 23	надувной матрас 267	нёбо 19
81	молодой 124, 321	музей 261	наемный работник 24	небоскреб 299, 300
метаморфические 288	молоко 136, 156	музыка 162	наждачная бумага 81,	невеста 24
метание диска 234	молокоотсос 53	музыкальная школа 169	83	невестка 22, 23
мотание копья 234	молоток 68. 80	музыкальные 256, 259	наживка 244	невиновен 181
метеор 280	молотый 132, 144	музыкальный магазин	наживлять 245	неврология 49
метла 77	молочная железа 12	115	наколенник 205. 220,	не в фокусе 271
метр 310	молочная ферма 183	музыкант 191	227	невыдержанный сыр
метро 208	молочные продукты	мука 138, 139	наконечник 36, 89	136
механизм управления	107, 136	мультфильм 178, 255	накрывать на стол 64	негазированная 144
204	молочный коктейль	мульчировать 91	налево 260	негатив 271
механик 188, 203	137, 149	мундштук 112	налобный ремень 242	неделя 306
механика 202	молочный шоколад 113	муравей 295	налог 96	недодержка 271
мечеть 300	моль 295	мускатный орех 132	наметывать 277	недоуздок 243
мешалка 150	мольберт 274	мускатный цвет 132	Намибия 317	нежирные сливки 137
мешок 88. 311	Монако 316	мусорное ведро 61, 67	нападающий 222	нейлон 277
мигрень 44	Монголия 318	мусорный контейнер	нападение 220	некрасивый 321
мидии 121, 295	монета 97	61, 266	наперсток 276	нектарина 126
мизинец 15	монетный таксофон 99	мусс 141	наперстянка 297	неоклассицизм 301
микроавтобус 197, 199	монитор 53. 172, 176	муссон 287	напильник 81	непал 318
микроволновая печь 66	монополия 272	муха 295	напитки 107, 144. 156	непастеризованное
микроскоп 167	монорельсовый 208	мушка 244	наплечник 224	137
микрофон 179, 258	монумент 261	мыло 73	направление 49, 260	неправильный 321
микрофонный журавль	море 264, 282	«мыльная опера» 178	направлять 91	непромокаемая
179	морепродукты 121	мыльница 73	направляющие 172	одежда 267
микшер 179	морж 290	мыть 38. 77	направо 260, 323	непромокаемый плащ
миллиард 309	морилка 79	мышка 176	напряжение 60	245
миллиграмм 310	морковь 124	мышцы 16	напульсник 230	непромокаемый
миллилитр 311	мороженая 121	мышь 290	нарды 272	подгузник 30
350
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Нептун 280	ночная одежда 31	овес 130	онкология 49	отводная трубка 61
нерв 19, 50	ночная рубашка 31,35	овечье молоко 137	опал 288	отдел 104, 175
нервная 19	ночь 305	овощи 107, 122, 124	опасная дорога 195	отделение 48, 49, 67, 78
нержавеющая сталь 79	ноябрь 306	овощной магазин 114	опера 255	отдельная ванная 100
несоленый 137	нуга 113	овуляция 20, 52	оперативная память	отдельная палата 48
несчастный случай 46	нулевой счет 230	овца 185	176	отель 264
нетрадиционная	нут 131	овцеферма 183	оператор 99, 178	отец 22
медицина 54	ныряльщик 238	огнетушитель 95	операторский кран 178	отжимание 251
нефрит 288	нырять 238, 239	огород 85, 182	операционная 48	отжимать 76
неэтилированный 199		ограбление 94	операция 48	откидная стойка 207
нивелир 187	О	ограждение 75, 182	оплодотворение 20	откидное полотнище
Нигер 317	обвинение 94, 180	ограничение скорости	опоздание 209	палатки 266
Нигерия 317	обвиняемый 180	195	опора 91, 187	откидной 75, 210
Нидерланды 316	обгонять 195	ограничительная линия	опорный прыжок 235	отключение 60
нижнее белье 32	обдирать 82	225	оправа 51	открывалка 68, 150
нижний слой 141	обед (ужин) 64, 158	огурец 125	оправдан 181	открыто 260
нижняя челюсть 14, 17	обеденное меню 152	одежда 205	опрокидываться 241	открытый 321
Никарагуа 314	обезболивающее	одеяло 74	опрыскивать 91	открытый верх 260
никель 289	средство 47	один 308	оптик 189	отоларингология 49
ниппель 207	обезжиренное 136, 137	одинарная 151	оранжад 144	отпечатки пальцев 94
нитенаправитель 276	обезьяна 291	одиннадцатый 309	оранжевый 274	отправление 213
нитка жемчуга 36	обертка 111	одиннадцать 308	орбита 280	отпуск 212
нить 276	обеспокоенный 25	одиночные игры 230	органические отходы	отравление 46
ничья 223	обесцвеченные 39	однолетнее 86	61	отражатель 204, 207
Новая Зеландия 319	обжаренный 159	одноразовая бритва 73	органический 91	отражающая полоса
новолуние 280	облако 287	одноразовый 30, 109,	ордер 180	205
новорожденный 53	облитый шоколадом	270	орел 292	отрицательный
новости 178	140	односпальная кровать	орехи и сухофрукты 129	электрод 167
новый 321	обмен ударами 230	70	орешки 151	отруби 130
Новый год 27	обменный курс 97	одностороннее	оригами 275	отходят воды 52
нога 12	обменный пункт 97	движение 298	оркестр 254, 256	отчаливать 217
ноготь 15	обналичить 97	одностороннее	оркестровая яма 254	отчим 23
нож 65, 66, 68, 80	обновлять 168	движение 194	орошать 183	офис 24, 172. 174, 266
ножеточка 68	обогащенная мука 139	одуванчик 123, 297	ортопедия 49	офисное здание 298
ножка 119	обод 206	ожерелье 36	орхидея 111	офисное
ножка стула 64	обои 82. 177	ожог 46	оса 295	оборудование 172
ножницы 38, 47. 82.	обойная щетка 82	оздоровительный	осадочные 288	официант 148, 152
188, 276	обойный клей 82	комплекс 161	осалить 229	официантка 191
ножной пресс 251	обрабатываемые	озеро 285	освещение 178	оформлять 91
ножовка 81, 89	земли 182	озноб 44	освоение космоса 281	офтальмология 49
ноздря 14	обратный адрес 98	озоновый слой 286	осел 185	охрана суда 180
нокаут 237	обращения 23	океан 282	осень 31,307	охранник 189
ноль 308	обрезать дерево 91	океанский лайнер 214	оскорбление	оценка 163
номер 96. 100, 196,	обруч 38	окно 58. 177, 186. 197,	действием 94	оцинкованное железо
208,212,213, 226	обсидиан 288	209	основание 164	79
номерной знак 198	обслуживание 101,	околоплодные воды 52	основное блюдо 153	очистить 67
Норве! ия 316	104, 152	окорок 119	особняк 58	очищающий лосьон 41
нормальные 39	обсуждать 163	окошко 96, 98	остановка 195, 197,	очищенные креветки
нос 14. 210, 214, 240	обувной магазин 114	окра 122	269, 299	120
носилки 94	обувной отдел 104	окружающая среда 279	остеопатия 54	очки 51, 238, 247
носильщик 100	обувь 37	окружность 164	остров 282	очко 230, 273
носки 33	обувь для гольфа 233	октябрь 306	острый 124	ошибка 230
носовая прищепка 238	обучение 161	окулист 51	ось 205	
носовое колесо 210	общежитие 168	окуляр 167, 269	осьминог 121, 295	П
носовое кровотечение	общественное питание	оленина 118	отара 183	павлин 293
44	147	олень 291	отбеливатель 77	падать в обморок 25
носовой платок 36	Объединенные	оливки 143, 151	отбивать 225, 229	паддок 243
носок 246	Арабские Эмираты	оливковое масло 134	отбивная котлета 119	падение 237
носорог 291	318	олово 289	отбойный молоток 187	падуб 296
нота 256	объезд 195	Оман 318	отвертка 80	падчерица 23
нотная запись 256	объектив 270	омар 121	отвес 82	паззл 273
нотный стан 256	объем 165	омар 295	ответ 163	пакгауз 216
ноутбук 175, 176	овал 164	омлет 157, 158	ответить 99	пакет 136, 311
ночлег и завтрак 101	овер пар 233	оникс 289	отвечать 163	пакетик чая 144
espanol • русский
351
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Пакистан 318	пасовать 223	перекладина 222, 235	пикша 120	плащ 32
палата 48	паспорт 213	переключать передачу	пилить 79	племянник 23
палатка 267	паспортный контроль	207	пилка 41	племянница 23
палеты 186	212,213	переключить канал 269	пилот 190	плетение кружев 277
палец ноги 15	пассажир 208, 216	перекресток 298	пингвин 292	плечевая кость 17
палитра 274	пассатижи 80	перелом 46	пинетки 30	плечо 13
палочки 133	пастбище 182	переменный ток 60	пин-код 96	плита 283
палуба 214	пастель 274	перемотка 269	пинта 311	плитка шоколада 113
пальма 296	пастеризованное 137	перемычка 15, 186	пинцет 40. 47 167	пловец 238
пальма 86	пастернак 125	переносная колыбель	пион 111	плод 52, 124
пальто 31,32	пастила 113	74	пипетка 109, 167	плодовитый 20
памятник архитектуры	пастилки от боли в	переносная кроватка	пирамида 164	пломба 50
261	горле 109	75	пирог 158	плоскогорье 284
память 176	Пасха 27	перепел 119	пирожки 143	плоскогубцы 80
панама 265	пасынок 23	перепелиное яйцо 137	пирожковая тарелка 65	плотина 300
Панама 314	патология 49	пересаживать 91	пирожные 140, 141	плохой 321
панамка 30	патрубок 202	переулок 298	писать 162	площадка 228, 266, 281
панда 291	паттер 233	перехватить мяч 220	пистолет 94	площадь 165, 299, 310
панель инструментов	пауза 256, 269	перец 64. 124, 132. 152	письменный стол 172	Плутон 280
177	паук 295	перила 59	письмо 98	плыть на месте 239
панк 259	пах 12	периодика 168	пита 139	плюс 165
панцирь 293	пахать 183	перо 163, 293	питающая сеть 60	плюсна 17
папайя 128	пахта 137	«перо» 80	питч 225	пляж 264
папка 173, 177	пациент 45	перпендикулярные 165	питчер 229	пляжная кабинка 264
папоротник 86	пачка 112, 191,311	перрон 208	питчерская горка 228	пляжная сумка 264
Папуа - Новая Гвинея	паштет 142, 156	персик 126, 128	пицца 154, 155	пляжное полотенце 265
319	паяльник 81	персонал 175	пиццерия 154	пляжный зонтик 264
папье-маше 275	паять 79	персональный тренер	пища 117	пляжный мяч 265
«пар» 233	певица 191	250	пищеварительная 19	пневмоцилиндр 239
пара 24	педаль 61. 200,205, 206	Перу 315	пищевая добавка 55	побережье 285
Парагвай 315	педиатрия 49	перхоть 39	пищевод 19	побить рекорд 234
парадная дверь 58	педикюр 41	перчатка 36, 228, 233,	плавание 238, 239	побочный эффект 109
параллелограмм 164	пейзаж 271	236, 246	плавательная доска	поварской колпак 190
параллельные 165	Пейсах 27	песня 259	238	повестка 180
параллельные брусья	пекан 129	песок 85, 264	плавательный бассейн	повестка дня 174
235	пекарь 139	песочница 263	250	поводья 242
парапланеризм 248	пеленальная сумка 75	песочное пирожное	плавательный костюм	повязка 47
парашют 248	пеленальный столик 74	140	238	погода 286
парашютный спорт 248	пеликан 292	пестик 68. 167	плавать 238	погремушка 74
парик 39	пемза 73, 288	пестицид 89. 183	плавки 33. 238	под напряжением 60
парикмахер 38, 39, 188	пена 73, 148	пестрая фасоль 131	плавкий	под соусом 159
парикмахерская 115	пенал 163	песчаник 288	предохранитель 60	подавать 64, 225, 229,
парк 261, 262	пенальти 223	петелька 276	плавник 294	231
парковать 195	пенис 21	петлица 32	плакать 25	подарок 27
парковка для	пеньюар 35, 38	петрушка 133	план 261	подача 231
инвалидов 195	пепел 283	петух 185	планер 211, 248	подбор 226
парковочный счетчик	пепельница 150	печать 173, 271	планеризм 248	подбородок 14
195	пеперони 142	печень 18. 118	планета 280, 282	подвал 58
пармезан 142	первая помощь 47	печенье 113, 141	планка 235	подвеска 203, 205
парное мясо 142	первый 309	пешая прогулка 263	планшет с зажимом	подвесная папка 173
парные игры 230	первый пилот 211	пешеходная зона 299	173	подвесной вазон 84
паровоз 208	первый ярус 254	пешеходная тропа 262	пластиковый мешок	подвесной мотор 215
паром 215, 216	перевес багажа 212	пешеходный переход	122	подвесные погремушки
паромный причал 216	перевязка 46	195	пластическая хирургия	74
парта 162	переговорное	пешка 272	49	подводка для глаз 40
партер 254	устройство 75	пещера 284	пластырь 47	подводная лодка 215
партитура 255	передавать мяч 220,	пивной кран 150	платежная ведомость	подводное плавание с
партия 230	221,226	пиво 145, 151	175	аквалангом 239
партнер 23	передача 179	пиджак 32	платежные бланки 96	подвязки 35
парус 241	передержка 271	пижама 30, 33	платина 289	подвязывать 91
парусник 215	переднее колесо 196	пикантный 155	платить 153	подголовник 200
парусный спорт 240	передник 30	пики 273	платный канал 269	подгузник 30, 75
парфюмерия 105	перекидной блокнот	пикколо 257	платье 31,34	поджелудочная железа
пасмурно 286	174	пикник 263	плацента 52	18
352
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
подзор 71	поймать мяч 220, 225	помощь при родах 53	почтальон 98. 190	прием подачи 231
подиум 256	пойти в школу 26	понедельник 306	почтовая открытка 112	приемная 45
подкладка 32	покер 273	поп 259	почтовая сумка 190	приключенческий
подкладочные обои 83	поклонники 258	поперечина 207	почтовое отделение 98	фильм 255
подключение к	поколение 23	поплавок 61, 244	почтовые расходы 98	прикроватная тумбочка
электропитанию 266	покрывало 70	попугай 293	почтовый индекс 98	70
подкова 242	покрытие 87	попытка поймать мяч в	почтовый перевод 98	прикрывать 227
подколенное	покупатель 104, 106	падении 221	почтовый работник 98	прилавок 142,143
сухожилие 16	покупки 103	пбра 15	почтовый штемпель 98	приложение 177
подлокотник 200, 210	пол 62, 71,267	поражение	почтовый ящик 58, 99	примерочные 104
подметать 77	«полароид» 270	электротоком 46	пояс 32, 35. 186, 236	примула 297
подмышка 13	полдень 305	порез 46	поясница 13	принадлежности для
подниматься 139	поле 182, 232	пороги 284	поясничные позвонки	уборки 77
поднос 101, 152, 154	ползунки 30	поросенок 185	17	принтер 172, 176
подняться на судно 217	ползучее растение 87	порошок 77, 109, 132,	правильный 321	принять ванну 72
подогревать 154	полив 89	148	право 180	принять душ 72
подозреваемый 181	поливать 90	порт 176, 214, 216	правое поле 229	припой 79, 81
подозрение 94	поливитамины 109	портальный кран 216	правосторонний руль	приправы 135
подол 34	полироль 77	портвейн 145	201	приседание 251
подошва 15, 37	политика 169	портмоне 37	правый поворот	приспособление для
подпись 96, 98	полицейская машина	портновский манекен	запрещен 192	удаления серцевины
подплечник 35	94	276	правый ряд 194	яблок 68
подпочва 91	полицейский 94, 189	портновский мелок 276	праздники 27	пристань для яхт 217
подпруга 242	полицейский участок	портной 191	праздничные торты 141	пристройка 58
подросток 23	94	портняжная корзинка	празднование дня	присутствовать 174
подруга 24	полиция 94	276	рождения 27	присяжные 180
подружиться 26	полиэстер 277	портрет 271	прачечная 101, 115	прихватка 69
подсачек 244	полка 66, 67, 106	Португалия 316	превышение кредита	прихожая 59
подсобные помещения	пол-литра 311	портфель 37, 97, 162	96	прицельный колышек
76	полнолуние 280	портье 100	предместье 299	233
подсолнечник 184, 297	полночь 305	портьера 63	предметное стекло 167	причал 216, 217
подсолнечное масло	полный 321	поручень 196	предметный столик 167	причаливать 217
134	полный пансион 101	порционная тарелка 65	предохранительный	прически 39
подставка 65, 69, 88,	поло 243	порционная формочка	барьер 195	причесываться 38
137, 150, 166	половник 68	69	предохранительный	прищепка 76
подстилка 267	половой акт 20	порционный совочек	клапан 61	пробежка 228
подстригать 90	половые губы 20	68	предплечье 12	пробирка 166
подсудимый 181	половые органы 12	порция 64, 151	председательствовать	пробка 72, 134, 166,
подтягиваться 251	положение вйе игры	посадочный талон 213	174	195
подушечка для булавок	223	послезавтра 307	предстательная железа	проблемы 271
276	положительный	постановщик 254	21	проблесковый маячок
подушечка пальца 15	электрод 167	постель 74	преждевременный 52	94
подушка 70	поломка 203	постельное белье 71,	презентация 174	пробный удар 233
подушка безопасности	полоскание для рта 72	105	презерватив 21	проверка зрения 51
201	полоскать 76	постное мясо 118	преимущество 230	провинция 315
подъездные пути 216	полотенца 73	постоялец 100	прейскурант 154, 199	проволока 79
подъем 15	полоть 91	постоянный ток 60	прекрасно 322	проволочная подвязка
подъемный кран 187	полужирное молоко	поступивший 48	премьера 254	89
поезд 208	136	посуда 64. 65	препятствие 243	прогибаться 251
пожар 95	полумесяц 280	посудомоечная	прерыватель 60	программа 176, 254,
пожарная команда 95	полумягкий сыр 136	машина 66	пресмыкающиеся 293	269
пожарная лестница 95	полуостров 282	посылать 177	пресноводная рыбалка	программная сетка 178
пожарная машина 95	полупансион 101	посылка 99	245	программное
пожарная	полутвердый сыр 136	потерять сознание 44	пресса 178	обеспечение 176
сигнализация 95	получать 177	потолок 62	преступление 94	прогулка 75
пожарная часть 95	получить диплом 26	потом 304	преступник 181	прогулочный 75, 205,
пожарные 95, 189	полчаса 304	потроха 118	прибой 241	206
пожениться 251	Польша 316	потрошеная 119, 121	приборная панель 201	продавец 104, 188
позавчера 307	полюс 282	потрясенный 25	прибытие 213	продавщица 188
позвоночник 17	полярное сияние 286	походная кровать 266	прививать растения 91	проезд запрещен 195
поздно 305	помешивать 67	походная плитка 267	прививка 45	проект 174
поздравительная	помидор 125, 157	похороны 26	приговор 181	проектор 174
открытка 27, 173	помолвленные 24	почва 85	приготовление пищи	проекционный аппарат
позиция 232	помощник 24	почка 18, 119	67	163
espanol • русский
353
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
пусскии
прожектор 217
проигравший 273
проигрыватель-
вертушка 268, 273
произносить по буквам
162
прокалывать 90
прокладки 108
прокол 203, 207
прокрутка 177
променад 265
промышленная зона
299
пропеллер 211
прорезь для карточки
97
проростки соевых
бобов 122
просеивать 91, 138
просматривать 177
проснуться 71
просо 130
проспект 299
простой 321
простуда 44
простыня 71,74
протектор 207
против морщин 41
противень 69
противник 236, 237
противовоспали-
тельное 109
противозачаточные
таблетки 21
противомоскитная
сетка 267
протокол 174
профессии 188, 190
профилактический
осмотр 50
профитроль 140
проход 106, 168, 210,
254
процент 165
процентная ставка 96
процессия 27
процессор 176
прочие ремесла 275
прочие виды спорта
248
прошлая неделя 307
проявлять 271
пруд 85
пружина 71
прутья кроватки 74
прыгать 227
прыжки в воду 239
прыжки через скакалку
251
прыжок 234, 235, 237,
239, 243, 248
пряжа 277
пряжка 36
прямая 165
прямая кишка 21
прямая трансляция 178
прямо 260
прямоугольник 164
прямые волосы 39
пряности 132
психиатрия 49
психотерапия 55
птица 107, 119
птицеферма 183
птицы 292
пугало 184
пуговица 31,32
пудра 40
пудреница 40
пулевая стрельба 249
пуловер 33
пульверизатор 89, 311
пульс 47
пульт 269
пункт назначения 213
пуповина 52
пупок 12
пуск 269
пустой 321
пустыня 285
пустыня Сахара 313
путеводитель 260
путь 209
пуховка 40
пуховое одеяло 71
пучок 111
«пучок» 39
Пуэрто-Рико 314
пчела 295
пшеница 130, 184
пылесос 77, 188
пьедестал почета 235
пьеса 254
пюпитр 174
пюре 159
пясть 17
пятидесятый 309
пятиугольник 164
пятка 13, 15
пятнадцатый 309
пятнадцать 308
пятница 306
пятый 309
пять 308
пятьдесят 308
пятьсот 308
Р
работа 171
работа в саду 90
работодатель 24
рабочая поверхность
660
рабочий день 306
рабочий стол 177
равнина 285
равный 165
равный счет 230
радар 214
радар 281
радиатор 202
радио 179
радиоантенна 214
радиология 49
радиоприемник 268
радиостанция 179
радиус 164
радичио 123
радуга 287
радужная оболочка 51
радужная форель 120
раз 165
разбрызгиватель 89
развертка 80
развести огонь 266
развод 26
разводной ключ 80
разделанная на филе
121
разделитель 173
разделительная полоса
194
разделительный
барьер 194
разделочная вилка 68
разделочная доска 68
размеры 165
разминаться 251
размножать 91
размножение 20
размораживать 67
разновысокие брусья
235
разрез 282
разрешение на вылов
245
район 315
районы 299
рак 121
ракетбол 231
ракетка 230, 231
раковина (моллюска)
265
раковина 38, 61, 66, 72
рама 62, 206
Рамадан 27
рана 46
рано 305
рапира 249
рапс 184
рапсовое масло 135
раскатать 67
распарывать 277
распашонка 30
распечатывать 172
расписание 197, 209,
261
располагаться лагерем
266
распределитель 203
рассада 91
рассвет 305
рассерженная 25
расследование 94
расстояние 310
расстроенный 25
раствор (цементный) 83
растворимый 109
растворитель 83
растения 296, 297
растерянный 25
растительное масло
135, 142
раструб 61
растягиваться 251
растяжение 46
растяжка 251,266
расходный ордер 96
расческа 38
расчесывать 38
расширение 52
ратуша 299
раунд 237
рафтинг 241
реанимация 47
ребенок 23, 30, 31
ребро 17, 155
ревень 127
регби 221
регги 259
регион 315
регулирование
зажигания 203
регулировка 270
регулярный парк 84
регулятор 201,239
редактор 191
редис 124
режиссер 254
резак 82
резать 79
резервуар 61
резец (зуб) 50
резец 275
резинка 173
резиновая дубинка 94
резиновые сапоги 31,
89
результат 49
резьба по дереву 275
рейки 55
рейсовый автобус 196
рейтузы 242
река 284
реклама 269
рекламный проспект
212
рекорд 234
релаксация 55
рельс 208, 209
ремень 36, 198, 203,
207, 211
ремесла 274, 276
ремонт 82
ренессанс 301
рентген зубов 50
рентгеновская
установка 212
рентгеновский снимок
50
рентгеноскопия 48
репа 124
репеллент от
насекомых 108
репортер 179
репродуктивная 19
репродуктивные
органы 20
репродукция 20
репчатый лук 124
ресница 14, 51
ресторан 101, 152
рефлексология 54
рецепт 45
рецепция, регистрация
100
ржаная мука 138
ржаной хлеб 138, 149
риелтор 189
ринг 237
рис 130, 158, 184
рисовать 162
рисовый пудинг 140
рисунок 275
ритм 259
риф 285
ров 300
рог 291
роговица 51
родео 243
родильное отделение
48, 49
родинка 14
родители 23
родить ребенка 26
родиться 26
родственники 23
роды 52
рождение 52, 53
Рождество 27
роза 110
розетка 60
розмарин 133
розовый 145, 274
рок-концерт 258
рококо 301
роликовый конек 249
ром 145, 151
ромашка 297
ромашковый чай 149
ромб 164
Российская
Федерация 318
ростомер 45
рот 14
ртуть 289
Руанда 317
рубанок 81
рубин 288
рубка 215
354
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
рука 13
рукав 34
рукавная катушка 89
руководитель 24
рукоятка 36, 187
рулетка 80
рулон 311
руль 201,207, 210, 241
румпель 240
Румыния 316
румяна 40
русый 39
ручей 285
ручка 37, 61,88, 106,
163, 200, 230
ручка фокусировки 167
ручная дрель 81
ручная кладь 211, 213
ручной 200, 203
рыба 107, 120
рыба с жареным
картофелем 155
рыбак 189
рыба-меч 120, 294
рыбное хозяйство 183
рыбный магазин 114
рыбный прилавок 1’20
рыболов 244
рыболовецкий порт
217
рыболовецкое судно
217
рыболовный крючок
244
рыболовство 244
рыбы 294
рыжий 39
рыло 293
рынок 115
рысь 243
рыхлить 90
рычаг 150,201,207
рэп 259
рюкзак 31,37, 267
ряд 210, 254
С
сад 84
садиться 211
садовая тачка 88
садовник 188
садовые ножницы 89
садовые перчатки 89
садовые растения 86
садовый инвентарь 88
садок 244
сажать 91, 183
саксофон 257
саламандра 294
салат 123, 149, 158
салон 200, 210
салфетка 64, 65, 152
Сальвадор 314
сальто 235
салями 142
самолет 210
самооборона 237
самосвал 187
сандалии 31
Сан-Марино 316
сантехника 61
сантиметр 276, 310
Сан-Томе и Принсипи
317
сапог 242
сапфир 288
сарай 85
сардина 120
Сардиния 316
Сатурн 280
Саудовская Аравия 318
сауна 250
сафари-парк 262
сахарная глазурь 141
сахарный тростник 184
сацума 126
сберегательный счет
96
сбережения 96
свадебное платье 35
свадебный обед 26
свадебный торт 141
свадьба 26, 35
Свазиленд 317
сваренный на пару 159
свежий 121, 127, 130,
142, 157
свекла 125
свекор 23
свекровь 23
сверлить 79
сверло 78, 80
сверхзвуковой
реактивный самолет
211
сверхлегкий самолет
211
сверчок 295
светильник 62, 105
светлый 41,321
светофор 194
свеча (теннис) 231
свеча 63
свеча зажигания 203
свечи (медицинские)
109
свидетель 180
свидетельские
показания 181
свидетельство о
рождении 26
свиная корейка 119
свинина 118
свинка 44
свиноферма 183
свинцовый пояс 239
свинья 185
свитер 33
свободный 321
свободный удар 222
свод 300
свод стопы 15
свояк 23
свояченица 23
связка 17
связь прервана 99
сгущенное молоко 136
сдавать 273
сдавать назад 195
сдвинутые брови 25
сделать замок 227
сделать патт 233
сделка 175
север 312
Северная Америка 314
Северная Корея 318
Северное море 312
Северное полушарие
283
Северный Ледовитый
океан 312
Северный полюс 283
Северный Полярный
круг 283
Северный тропик 283
сегодня 306
седан 199
седло 204, 206, 242
седой 39
седьмой 309
сезонный 129
сейф 228
сейчас 304
секатор 89
секач 68
секретарь 180, 190
секунда 304
секундная стрелка 304
секундомер 234
селезенка 18
сельдерей 122, 124
сельскохозяйственные
работы 183
семена 88, 131, 133
семенной канал 21
семенной пузырек 21
семечко 127
семидесятый 309
семнадцатый 309
семнадцать 308
семь 308
семьдесят 308
семьсот 308
семья 22
семя 122, 130, 131
семявыводящий проток
21
Сенегал 317
сенная лихорадка 44
сено 184
Сент-Винсент и
Гренадины 314
Сент-Китс и Невис 314
Сент-Люсия 314
сентябрь 306
сера 289
Сербия и Черногория
316
сервант 62
сервер 176
сервировка стола 152
сервировочная ложка
68
сердечно-сосудистая
19
сердечный приступ 44
сердце 18, 119
сердцевидка 121
сердцевина 122, 127
серебро 235, 289
серфинг 241
серфингист 241
серый 274
серый хлеб 139
серьга 36
сестра 22
сет 230
сетка 222, 226, 227,
230, 231
сетчатка 51
сеть 176, 217
сеченые концы 39
сеять 90, 183
Сибирь 313
сигара 112
сигареты 112
сигнализация 58
сигнальная ракета 240
сиденье 61,64, 72,
200, 204, 210
сидр 145
силовой кабель 176
силос 183
сильный 321
симфония 256
синагога 300
синаи 236
Сингапур 319
синий 274
синтезатор 258
синтетика 31
синхронное плавание
239
сирена 94
Сирия 318
сироп 109, 134, 159
система 176
система массового
оповещения 209
системный блок 176
сито 68, 89
Сицилия 316
скаковая лошадь 243
скала 285
Скалистые горы 312
скалка 69
скалолазание 248
скальпель 81, 167
скамейка команды 229
скамья 262
скамья присяжных 180
сканер 106, 176
скат 120, 294
скатерть 64
скафандр 281
скачки 243
сквош 231
скейтборд 249
скейтбординг 249
скелет 17
скипидар 83
складывать 165
склон 284
скобки 173
сковорода 69
скорая помощь 94
скорлупа 129, 137
скоростной спуск 247
скоросшиватель 172
скорпион 295
скот 182, 185
скребок 82
скрепка 173
скрести 77
скрипичный ключ 256
скрипка 256
скрэббл 272
скульптор 191
скульптура 275
скумбрия 120
скучающий 25
скучный 321
слабительное 109
слабый 321
сладкие пасты 134
сладкий 124, 127, 155
сладости 113
слайс 230
слалом 247
следующая неделя 307
слеза 51
слепая кишка 18
слесарь 188
слива 126
сливки 137, 157
сливная труба 61
сливной бачок 61
сливочное масло 137,
156
сливочный сыр 136
слизняк 295
слияние 194
Словакия 316
словарь 163
Словения 316
слоеное пирожное 140
слон 272, 291
служба безопасности
212
служба маркетинга 175
ИШЭЭЛС
espanol • русский
355
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
службы 93
служебный
автотранспорт 212
слюда 289
слюнявчик 30
сматывать 245
смежный дом 58
смеситель 61
смесь из сухих цветов
111
смесь пряностей 132
сметана 137
смешать 67
смеяться 25
смотреть телевизор 269
смуглый 41
смущенная 25
смывать 38
смэш 231
снаряд 211
снаряжение 233, 238
снасти 245
снег 287
снотворное 109
сноубординг 247
снукер 249
снять дом 58
собака 290
собирать 91. 183
собор 300
события в жизни 26
сова 292
совершить подкат 229
совещание 174
совок 77, 89. 265
содовая вода 144
Соединенные Штаты
Америки 314
соединяться 177
созвездие 281
сойти с трассы 247
сок 127, 149
сокол 292
солдат 189
соленый 118, 121, 129,
137. 143, 155
Солнечная система 280
солнечно 286
солнечные часы 262
солнечный ожог 46
Солнце 280
солнцезащитные очки
51,265
солнцезащитный крем
108, 265
солодовый напиток 144
солодовый уксус 135
соломинка 144, 154
Соломоновы Острова
319
соль 152
со льдом 151
со льдом и лимоном
151
солярий 41
Сомали 317
сон 74
соната 256
сообщения 100
сооружения 300
сорго лимонное 133
сорняки 86
сорок 308
сороковой 309
сороконожка 295
сорочка 32
сорта мяса 119
сортировочный
контейнер 61
сосед 24
сосиска 155, 157
соска 75
сосна 296
сосок 12
состав 254
составить завещание
26
сосулька 287
соте 158
сотрясение мозга 46
сотый 309
соус 135, 143, 155
сохранять 177
социопсихолог 55
сочинение 163
сочный 127
соя-бобы 131
спазмы 44
спальное купе 209
спальный мешок 267
спальня 70
спарринг 237
спасатель 239, 265
спасательная шлюпка
214
спасательный жилет
240
спасательный круг 240
спасательный плот 240
спелый 129
сперматозоид 20
специализированные
школы 169
спецовка 83
спецпредложения 106
спидометр 201.204
спина 13
спинка 64, 70, 121, 210
спинная 16
спираль 21
спиртовая горелка 166
списание в
безакцептном
порядке 96
список литературы 168
спица 207
спички 112
спорный мяч 226
спорт 219
спортивная обувь 251
спортивная рыбалка
245
спортивные брюки 33
спортивный
автомобиль 199
спортивный зал 250
спортивный костюм 31.
32
спортивный лиф 35
спортивный пиджак 33
спортсмен 191
спорттовары 105
способы
приготовления 159
справочная служба 104
спрашивать 163
спрей 109
спринтер 234
спускной кран 61
спусковой альпинизм
248
спутник 281
спутниковый 201, 269
среда 306
Средиземное море 313
средние волны 179
средний палец 15
средний ряд 194
средняя зона 224
средства массовой
информации 178
средства связи 98
средство 41. 108
срок годности 109
ссадина 46
стабилизаторы 207
ставить палатку 266
ставка 273
ставня 58
стадион 168, 223, 234
стадо 183
стакан 65, 150
стальная 233
стартовая линия 234
стартовая площадка
281
стартовая тумба 238
стартовые колодки 234
старый 321
статуэтка 260
ствол 296
створка душевой
кабины 72
стебель 111, 122, 297
стеганое одеяло 71
стежка 277
стейк 121
стекло 69
стеклоочиститель
(дворник) 198, 199
стеклянная палочка
167
стеклянная посуда 65
стеллаж 78
стена 58. 186
стенка 222
стенографистка 181
степень 169
степлер 173
степь 285
стерео 269
стерильный 47
стетоскоп 45
стили 239. 301
стимулировать роды 53
стипендия 169
стипль-чез 243
стиральная машина 76
стирка 76
сто 308
стоимость проезда
197, 209
стойка 96, 98. 205, 207,
225, 268
стойка регистрации
100,213
стол 64, 82, 148, 152,
156, 168
столик для пикника 266
столица 315
столовая 64. 168
столовая ложка 65
столовые приборы 64,
65
столовый боб 122
столяр 188
столярные сверла 80
столярный клей 78
стоматолог 50. 189
стопка 151
стоп-кран 209
стоянка такси 213
страдать рвотой 44
страна 315
стратосфера 286
страус 292
страховка 203
стрекоза 295
стрела 249
стрела крана 95
стрельба из лука 249
стремнина 241
стремя 242
стремянка 82
стресс 55
стричь 38, 90
строгать 79
строитель 186, 188
строительные
материалы 187
строительный раствор
187
строительство 186
строить 186
стройка 186
стропила 186
струбцина 78
стружка 78
струна 230, 258
струнные 256
стручковые 131
стручок 122
студент 169
студенческий городок
168
студия звукозаписи 179
стул 64
ступа 68, 167
ступица 206
ступня 12, 15
стюардесса 190, 210
суббота 306
сувениры 260
Судан 317
судебное предписание
180
судно 214, 215
судорога 239
судья 180, 220, 222,
223, 225, 226, 227,
229, 230
суккулент 87
сумерки 305
сумка 37, 98, 233, 291
сумма 96
суп 153, 158
супермаркет 106
суповая тарелка 65
Суринам 315
сустав 15. 17
суфле 158
сухо 286
сухое молоко 137
сухожилие 17
сухой 39, 41. 107. 111,
130, 145, 321
сухой док 217
сухой завтрак 107, 156
сухофрукты 129, 156
суша 282
сушеный 129
сушилка 67
сушильная машина 76
сушить 38. 76
схватка 221
схватки 52
схема метро 209
сходить на берег 217
сходня 214
сцена 254
сцепление 200, 204
счастливая 25
счет 152.177. 220, 273
счетчик 201,270
считать 165
сшито на заказ 35
съедобные моллюски
121
съезд с автострады
194
356
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
сын 22	телефон 99. 172	толченый 132	треугольник 164, 257	турнир 233
сыпь 44	телефонная будка 99	голчок 239, 283	трефы 273	Турция 316
сыр 136, 142. 156	телефонный	томатный 144, 149, 154	трехдверный 200	туфли 34, 37
сыро 286	справочник 99	томаты-черри 124	трехмесячный 52	тушить 67
сырой 124, 129	тело 12	томить 67	трехочковая линия 226	тушь 40, 275
сырокопченая колбаса	телятина 118	тон 41	три 308	тыква 125
143	тематический парк 262	тональность 256	тридцатый 309	тыквенное семя 131
сытый 64	темное пиво 145	тоник 41. 144	тридцать 308	тысячелетие 307
Сьерра-Леоне 317	темный 321	тонкий 321	трико 251	тычинка 297
сэндвич 155	температура 286	тонкий кишечник 18	триллер 255	тычковый удар 237
	температурный	тонна 310	триммер 88	тэквондо 236
Т	индикатор 201	тонометр 45	тринадцатый 309	тюбик 311
табак 112, 184	тенелюбивое растение	тонуть 239	тринадцать 308	тюк 184
таблетки 109	87	топаз 288	Тринидад и Тобаго 314	тюлевая занавеска 63
табло 225	тени для век 40	топинамбур 125	триста 308	тюлень 290
Таджикистан 318	теннис 230	топливный бак 204	трицепс 16	тюльпан 111
таз 17	теннисист 231	топливный индикатор	троллейбус 196	тюремные охранники
Таиланд 318	теннисные туфли 231	201	тромбон 257	181
тай-брейк 230	теннисный корт 230	тополь 296	тропик 283	тюрьма 181
Тайвань 319	тент 148	торговый центр 104	тропический 129, 285	тяжелая атлетика 251
тайм 223	теплица 85	торжество 27, 140	тропосфера 286	тяжелый 321
тайм-аут 220	тепло 286	тормоз 200, 204, 206	трос 207, 248	тяпка 88
тайцзы 237	терка 68	тормозить 207	тротуар 298	
такелаж 215	термит 295	тормозная колодка 207	труба (муз. инструмент)	У
таксист 190	термобелье 267	торнадо 287	257	уборка мусора 61
такт 256	термоизоляция 61	торт 141	труба 58, 214	уборочный комбайн
талия 12	термометр 45, 167	торцевой ключ 80	трубка 99. 112, 239	182
тальк 73	термос 267	торцевые кусачки 81	труборез 81	уборщик 188
таможня 212, 216	термостат 61	тост 157	трудный 321	увеличение 271
тампоны 108	термосфера 286	тостер 66	трусы 33, 35	увеличивать 172
тандем 206	терраса кафе 148	точечный массаж 55	трюм 215	уверенный 25
танжело 126	террасный дом 58	точилка 163	трюфель 113, 125	увертюра 256
Танзания 317	территория 266. 315	точило для ножей 118	тряпка для пыли 77	увлажняющий крем 41
танкер 215	тертый сыр 136	точильный камень 81	туалет 61	Уганда 317
танцевальная музыка	тест на беременность	точить 79	туалетная бумага 72	угловой удар 223
259	52	тошнота 44	туалетная вода 41	угловой флаг 223
тапочки 31	тесто 138	трава 87, 262	туалетные	угол 164, 298
тара 311	тесть 23	травма 46	принадлежности 107	уголь 275
таракан 295	тетрадь 163	травы 86, 132, 133,	туалетный 71, 72	угольник 165
тарелки 257	тетя 22	134	туалеты 104, 266	угорь 294
Тасмания 319	техника 187	травяной 84, 149	туба 257	удаление 50, 223
тасовать 273	теща 23	трактор 182	туз 273	удалять отцветшие
татуировка 41	тигель 166	трамвай 196, 208	туман 287	бутоны 91
тачдаун 220	тигр 291	трамплин 238	туманность 280	удар 228, 231,233, 237
твердая древесина 79	тимьян 133	транзит 212	тумба 172, 298	ударить ногой 221
твердый 129, 134, 136,	«тин граунд» 232	транслировать 178	тунец 120	ударная установка 258
321	типы 196, 199, 205	трансляция 178	Тунис 317	ударник 258
творог 136	тиски 78	трансмиссия 202	туннель 194	ударные 257
театр 254, 299	тисненые обои 83	транспорт 193	турагент 190	удары 231
текила 145	тихий 321	транспортер 106, 212	турбокомпрессор 203	удивленная 25
текст 259	Тихий океан 312	транспортир 165	туризм 260	удила 242
текстовое сообщение	ткань 277	трансформатор 60	турист 260	удилище 244
99	ткацкий станок 277	трап 212	туристические ботинки	удлинитель 78
текущий счет 96	ткачество 277	трапециевидная 16	267	удобрение 91
тела 164	тмин 131	трапеция 164	туристический автобус	удобрять 90, 91
телеграмма 98	тмин римский 132	трафарет 83	197, 260	ужение на муху 245
тележка 100, 106, 208,	тобоган 247	трахея 18	туристическое	Узбекистан 318
213, 233	товарный 208	требование 168	агентство 114	уздечка 242
телеигра 178	товары 105, 107	трек 234	туристическое	узкий 321
теленок 185	Того 317	тренер 54	справочное бюро	указатель 198, 204, 298
телесериал 178	толкание ядра 234	тренироваться 251	261	указательный палец 15
телескоп 281	толкушка 68	треножник 166	Туркменистан 318	укладывать 38
телестудия 178	толстый 321	треска 120	турмалин 288	Украина 316
телесуфлер 179	толстый кишечник 18	третий 309	турникет 209	украшение 36, 141
espanol • русский
357
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
укроп 133	файл 177	флорист 188	хетчбек 199	цветной 124, 163
уксус 135, 142	файловая папка 173	фляжка 267	химия 162	цветок 122. 297
укус 46	факс 98	фляжоле 131	химчистка 115	цветочный 85. 89, 110
улитка 295	факс (аппарат) 172	фойе 255	хиропрактика 54	цветущий 87, 297
улица 298	факс (сообщение) 172	фок 240	хирург 48	цветы 110, 111
уличное освещение 298	факультет 169	фол 226	хирургия 49	цедра 126
уличный 148, 154	фаллопиева труба 20	фолбол 228	хлеб 138, 139, 157	цельный 129, 130, 132,
улыбка 25	фанера 79	фолк 259	хлебный 139	136
ультразвук 52	фара 198, 205, 207	Фолклендские острова	хлебо-булочные	цемент 186
ультрафиолетовые лучи	фарватер 232	315	изделия 107	цена 97, 152
286	фармацевт 108, 189	фолликул 20	хлеборезка 139	ценные бумаги 97
уменьшать 172	фартук 50. 69	фонарь 58, 267	хлев 185	центр 164, 299
умереть 26	фарфор 105	фондовая биржа 97	хлопок 184, 277	Центральная Америка
умножать 165	фарш 119	фонтан 85	хлопушка 179	314
универмаг 105	фаршированный 143,	форель 120	хлопья 132	Центрально-
универсал 199	159	форма 69. 94, 221	хлыст 242	африканская
университет 299	фасолина 122	формовочный	хобот 291	Республика 317
унитаз 61, 72	фасоль 122, 131	инструмент 275	ход 273	центральный 175, 222,
униформа 189	фата 35	фортепьяно 256	хозяин 64	224, 226. 228
унция 310	февраль 306	фотоальбом 271	хозяйка 64	центрифуга 76
уплотнитель 83	фейхоа 128	фотоаппарат 260	хозяйственные товары	цепное колесо 207
управление 201	фельдшер 94	фотограф 191	107	цепочка 36. 59
упражнение 251	фен 38	фотографировать 271	хозяйственный магазин	цепь 206
уравнение 165	фенхель 122, 133	фотография 270, 271	114	церемония вручения
ураган 287	ферзь 272	фотолаборатория 271	хоккеист 224	дипломов 169
Уран 280	ферма 182, 184	фотомагазин 115	хоккей 224	церковь 299, 300
урок 163	фермер 182, 189	фотопленка 260, 271	хоккейный 224	цикорий 122
урология 49	фехтование 249	фоторобот 181	холм 284	цикорий-эндивий 123
Уругвай 315	фига кактусовая 128	фотофиниш 234	холодильник 67	цилиндр 164
усадьба 182	фигурное катание 247	Франция 316	холодно 286	цинк 289
усик 295	Фиджи 319	Французская Гвиана 315	холодный 321	циркуль 165
усилитель 258, 268	физалис 128	французский 39, 157	холст 274	циркулярная пила 78
ускоритель 281	физика 162, 169	фрезия 110	хомяк 290	цитрусовые 126
условно-досрочное	физиотерапия 49	фриз 301	Хорватия 316	цифровой 269, 270
освобождение 181	физкультура 162	фрикадельки 158	хороший 286, 321	цоколь 60
усорез 81	филателия 273	фристайл 247	хоры 301	цокольный 104
успокоительное 109	филе 120, 121	фритюр 159	хот-дог 155	цукини 125
устанавливать 177	филейный край 119	фронтон 300, 301	хоул-ин-уан 233	цыпленок 185
устрица 121	филиал 175	фруктовый 140, 113,	храм 300	
устроиться на работу 26	Филиппины 319	140, 156, 157	храпеть 71	Ч
устройства 176	философия 169	фрукты 107, 126. 128,	хрен 125	Чад317
усы 290	фильм 255	157	хризантема 110	чаевые 152
утенок 185	фильтр 270	фундук 129	хронометр 166	чай 144, 149, 156, 184
утесы 284	фильтровальная	фунт 310	хрупкий 98	чайка 292
утиное яйцо 137	бумага 167	фуражка 242	хрусталик 51	чайная ложка 65
утка 119, 185	фильтрованный кофе	фут 310	хрустящие хлебцы 139,	чайная чашка 65
утрата мяча 220	148	футбол 222	156	час 304
утро 305	финансовый 97	футболист 220, 222	хрустящий 127	час пик 209
утюг 76	финансы 97	футболка 30. 33	хрящ 17	часовая стрелка 304
ухаживать 91	финик 129	футбольный 31.220,	художественная	частный 211
ухо 14	Финляндия 316	222	гимнастика 235	частота 179
уход 41, 74	фиолетовый 274	футляр 36. 51. 271	художественная школа	часы 36. 62. 304
учебник 163	фирма 175	фэн-шуй 55	169	часы посеще! мя 48
учебный год 163	фирменные блюда 152	фюзеляж 210	художественный салон	часы-радио 70
ученик 162	фисташка 129		115	чатни 135
ученый 190	фитнес 250	X	художественный фильм	чаша 66, 310
учитель 162, 190	фитотерапия 55	халат 31,32	269	чашечка 112, 297
ушиб 46	фишка 272	хвойное 86	художник 191,274	чашка 75
ушко 244	флажок 221, 232	хвост 39. 121,210, 242,	худой 321	чашка Петри 166
ущелье 284	флакон 166	280, 290, 292, 294	хуже 321	чеддер 142
	фламинго 292	хвостики 39	хурма 128	чек 96
Ф	флейта 257	хвостовой	Хэллоуин 27	чековая книжка 96
фабрика 299	флерон 300	стабилизатор 210		чемпионат 223, 230
фагот 257	флорентийское	хеви-метал 259	Ц	червы 273
фазан 119. 293	печенье 141	херес 145	цвет 39.41,274	червь 295
358
espanol • русский
INDICE RUSO • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
черенок 91	шарф 31	шляпка 80	экипаж 241	этилированный 199
череп 17	шасси 203, 210	шнурок 37	эклер 140	Эфиопия 317
черепаха 293	шафран 132	шов 34, 277	экологически чистый	эфирные масла 55
черепица 58, 187	шахматная доска 272	шок 47	122	эхография 52
черешок 297	шахматы 272	шоколад 113	экономика 169	
черная дыра 280	шашка 272	шоколадный 135, 140,	эконом-класс 211	Ю
черная смородина 127	шашлык 155. 158	141, 149	экран 45. 63, 97, 176,	юбка 30. 34
черника 127	швабра 77	шорты 30, 33	255, 265, 269	ювелир 188
Черное море 313	швартовая тумба 214	шпаклевать 82	экскаватор 187	ювелирный 114. 275
черное поле 272	шведский стол 152,	шпаклевка 83	экскурсия 260	юг312
чернослив 129	156	шпалера 84	эксперимент 166	Южная Америка 315
черный 39. 113, 132,	швейная машина 276	шпатель 167	экспозиция 261.271	Южная Корея 318
139, 143, 149, 237,	Швейцария 316	шпиль 300	экспонат 261	Южно-Африканская
274, 321	шверт 241	шпильки 38	экспонометр 270	Республика 317
чертополох 297	Швеция 316	шпинат 123	экспресс 209	Южное полушарие 283
чеснок 125, 132	швея 191	шприц 109, 167	электрик 188	Южный океан 313
чесночница 68	швы 52	шпулька 276	электрический 60, 66.	Южный тропик 283
четверг 306	шезлонг 265	Шри-Ланка 318	71	Юпитер 280
четвертый 309	шейка матки 20, 52	шрифт 177	электричество 60	юридическая
четверть часа 304	шейкер 150	штанга 222, 250, 251	электробритва 73	консультация 180
четыре 308	шейный 17, 46	штатив 166, 270, 281	электровоз 208	юридический отдел
четыреста 308	шелк 277	штекер 60	электрогитара 258	175
четырехглавая 16	шелуха 130	штемпельная	электродрель 78	юриспруденция 169
четырехдверный 200	шербет 141	подушечка 173	электрокабель 60	ют 214
четырехполосная	шерстяной 71,74	штепсельная вилка 60	электрокамин 60	
автострада 195	шест 245, 266	штопать 277	электронная записная	Я
четырнадцатый 309	шестерни 206	штопор 150	книжка 175	яблоко 126
четырнадцать 308	шестидесятый 309	штора 63	электронная почта 177	яблочко 273
Чехия 316	шестиугольник 164	штрафная 223, 229	электронный адрес 177	яблочный 135, 149
чечевица 131	шестнадцатый 309	штрихкод 106	электропила 78	ягненок 185
чешуя 121,294	шестнадцать 308	штукатурить 82	электросчетчик 60	ягода 296
чили 143	шестой 309	штукатурка 83	электротовары 105,	ягодица 13
Чили 315	шесть 308	шумный 321	107	ягодичная 16
чипсы 113, 151	шестьдесят 308	шумовка 68	элерон 210	ягодичные роды 52
числитель 165	шестьсот 308	шурин 23	эмаль 50	ягоды 127
число 306, 308	шеф-повар 152, 190	шуруп 80	эмбрион 52	ядро 129. 282
чистить 50, 77	шея 12		эмигрировать 26	язык 19, 118
чистый 76	шиацу 54	Щ	эмоции 25	языки 162
чистящая жидкость 51	шина 47, 198, 205, 206	щавель 123	эндокринная 19	язычок 37
читальный зал 168	шипы 233	щека 14	эндокринология 49	яичко 21
читательский билет 168	широкий 321	щенок 290	энциклопедия 163	яичник 20
читать 162	широкоэкранный 269	щетка 38, 73, 77, 82	эпидуральный 52	яичница 157, 159
чиханье 44	широта 283	щеточка для ресниц 40	эпизотомия 52	яйцеклетка 20
чорисо 143	шить 277	щипцы 38, 150, 167	эпилепсия 44	яйцо 137, 157
чрезвычайный 46, 94	шиферный сланец 288	щит 226	эпиляция парафином	якорная стоянка 217
чувствительная 41	шкаф 66, 239	щитовидная железа 18	41	якорь 214, 240
чулки 35	школа 162, 169, 299	щиток 88, 205, 225	Эритрея 317	Ямайка 314
	школьник 162		эскалатор 104	ямочка 15
Ш	школьница 162	Э	эскиз 275	ямс 125
шаг 243	школьный 162, 196	эвкалипт 296	эспрессо 148	январь 306
шаговый тренажер 250	шкот 241	эдам 142	эстакада 194	Япония 318
шайба 80, 224	шкурка 119	Эквадор 315	эстамп 275	ярд 310
шалфей 133	шланг 89	экватор 283	эстафета 235	яхта 215, 240
шамбала 132	шлейф 35	Экваториальная Гвинея	эстафетная палочка	ячейка 100
шампанское 145	шлем 204, 206, 220,	317	235	ячмень 130, 184
шампунь 38	228, 236	экзамен 163	Эстония 316	ящерица 293
шампур 68	шлифовальный станок	экзаменационная	эстрагон 133	ящик 66, 70, 99, 172,
шапочка 238	78	работа 169	эстуарий 285	244
шар 164, 249	шлюпка 214	экзема 44	этаж 58	
шарик 149	шляпа 36	экзосфера 286	эта неделя 307	
espanol • русский
359