f
латинско-русский
словарь
отличный компактный словарь
для начинающих изучать
лат инский язык
содержит наиболее
распространенные
латинские
выражения
AOIUGINESV^
sviTRivisioi v
Е ЕЕ LIA" OR IV ND A
' FOVEA ET INSCIA	VJ
.ET COMO PER
I
DI FIC AT 0.1

латинско-русский
словарь
более 2 500
слов
Москва
ACT • Астрель
2006
УДК 81 Li 13’374
ББК 81.2 Лат-4
Л 27
Подписано в печать 21.11.2005 Формат 60x90/32
Усл. лсч. л 5,1. Доп. тираж 5000 экз. Заказ № 6865
Са н итарно- эп идем иологи ческое за кл ючс н и е
№ 77.99.02.953.Д.001056.03.05 от 10.03.2005 г.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93,
том 2: 953005 — литература учебная.
Латинско-русскии словарь: более 2 500 слов. —
Л 27 М,: ACT: Астрель, 2006. — 185,17] с.
ISBN 5-17-027147-6 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271 -10321 -8 (ООО « Издательство Астрель»)
Словарь содержит более 2 500 с лов лад инского языка, до-
статочных для чтения и перевода несложных текстов В кон-
це словаря приведены сведения о римских числительных,
римском календаре, личных именах, а также некоторое ко-
личество латинских выражении
Предназначен для всех, кто интересуется латинским
языком или начинает его изучать.
УДК 811.113'374
ББК 81.2 Лат-4
ISBN 5-17-027147-6
(ООО ♦ Издательство АСТ»)
ISBN 5-27J-10321-8
(ООО «Издательство 4стрель»)
© ООО «Издательство Астрель», 2005
От издательства
Данный Латинско-русский словарь со-
держит более 2 500 слов, полезных для пе-
ревода латинских текстов средней трудно-
сти. В конце словаря приведены сведения о
римских числительных с разъяснением их
употребления, о римских мерах веса, дли-
ны и площади, о римском календаре, наи-
более употребительные личные имена рим-
лян, имена собственные латинского проис-
хождения (мужские и женские), наиболее
распространенные латинские выражения.
Словарь предназначается для изучающих
латинский язык, а также для всех, кто ин-
тересуется латинским языком.
О пользовании словарем
Заглавные слова в словаре расположены
строго по алфавиту. Долгота гласных в ла-
тинских словах обозначается черточкой над
гласной.
Все латинские заглавные слова набраны
полужирным шрифтом, тем же шрифтом
при заглавных словах дается и грамматичес-
кая информация: при существительных —
форма родительного падежа, при прилага-
тельных — родовые окончания. Глаголы со-
гласно традиции даются в форме 1-го лица
единственного числа настоящего времени
изъявительного наклонения действительно-
го залога. При глаголах приводятся основные
формы — перфект, супин (отглагольное су-
ществительное) и инфинитив — тем же по-
лужирным шрифтом, что и заглавное слово.
4
Латинские существительные снабжены
родовыми пометами m,f, п или обозначе-
нием формы множественного числа pl. По-
меты, уточняющие принадлежность к час-
ти речи, приводятся при предлогах — ргаер
и союзах — conj, а также при омонимах. Омо-
нимы снабжены полужирными римскими
цифрами, стоящими перед заглавным сло-
вом.
Близкие по значению переводы отделя-
ются друг от друга запятой, более далекие —
точкой с запятой. Отдельные значения раз-
деляются полужирными арабскими цифра-
ми с точкой.
При прилагательных и наречиях, образу-
ющих степени сравнения супплстивно, эти
формы приводятся с пометами сотраг и
superl.
Заимствования из греческого языка снаб-
жаются уточнением (греч.).
Условные сокращения
Латинские
abl — ablativus — аблатив
асе — accusativus — винительный падеж
adj — adjectivum — имя прилагательное
adv — adverbium — наречие
compar— comparativus — сравнительная сте-
пень
conj — conjunctio — союз
f — feminium — женский род
impers — impersonate — безличный глагол
indecl — indecl inabile — несклоняемое
m — masculinum — мужской род
n — neutrum — средний род
part — participium — причастие
pf — perfeclum — совершенный вид
pl — pluralis — множественное число
praep — praepositio — предлог
6
pron — pronomen — местоимение
super! — superlativus — превосходная степень
Русские
б. ч. — большей частью
грам — грамматический термин
греч. — заимствование из греческого языка
мед. — медицинский термин
перен. — переносно
поэт. — поэтическое слово, выражение
собир. — собирательно
употр. — употребляется
юр. — юридический термин
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
Аа	Ff	Kk	Pp	Uu
ВЬ	Gg	LI	Qq	Vv
Сс	Hh	Mm	Rr	
Dd	li	Nn	Ss	Yy
Ее	Jj	Oo	Tt	Zz
a, ab, abs praep cum abl 1.,указывает на про-
странство от, из окрестностей, из, с, у, из-
за 2. служит для обозначения времени за, по-
сле, отЗ.употр. перед словом, обозначающим
действующее лицо 4. указывает на побуди-
тельную причину или происхождение: от, из
из-за
abacus, i т (греч.) 1. счётная доска 2. игор-
ная доска 3. столик мозаичной работы
abalieno, avi, atuni, are 1. отчуждать, усту-
пать 2. разлучать
abavia, ае/прабабка
abavus, i т 1. прапрадед 2. предок
abba, atis т аббат
I abditus, a, um part pf к abdo
II abditus. a, um adj скрытый, тайный, за-
маскированный
9
ABDO_______________ ___________________
abdo, didi, ditum, ere отводйгь, удалять;
прятать
abduco, diixi, ductum, ere отводйть, уво-
дить, низводить
abeo, ii, itum, ire уходйть, удаляться
abjicio, jeci, jectum бросать, отбрасывать
ablegatio, onis/отправлёние, отправка
abloco, (avi), atum, are сдавать в арёнду/
внаем
ablutio, dnis/омовёние, ополаскиван ие
abnuo, nui, nuiturus, ere отклонять, отка-
зываться
aboleo, levi, litum, ere уничтожать
abscido, cidi cTsuni, ere отрезать, отрубать
absoliitus, a, um незавйсимый, абсолют-
ный
absolve, solvi, sold turn, ere отделять, осво-
бождать
absorbeo, bui, pturn, ёге поглощать, всасывать
absque praep cum abl вдали от, без (меня),
без (тебя)
abstineo, tinui, tentum, ere удёрживать, не
допускать, щадить: воздёрживаться
ю
ACCELERAT1O
absum, afui (abfuT), abesse 1. не быть, нс
находиться, отсутствовать; не участвовать
2. отстоять, быть далеко
absiimo, sumpsT, sumptum потреблять, рас-
ходовать, тратить
absiimptio, onis/1. потребление 2. разру-
шение
absurdus, a, um 1. неблагозвучный 2. не-
лепый, глупый
abundantia, ае 1. многоводность 2. изо-
билие; богатство
abundo, avi, atum, are 1. быть полноводным
2. изобиловать 3. быть богатым
abiitor, iisus sum, tit! 1. расточать 2. зло-
употреблять
ас, atque conj и, а также, и потбм
Academia, ае/академия (школа Платона,
гимнасий в имении Цицерона)
academicus, a, um академйческий (плато-
новский)
accedo, cessi, cessum, ere подходить, дохо-
дйть, обращаться
acceleratio, onis / ускорение
и
ACCEND1UM ______	____________________
accendium, I л зажигание, возгорание
accendo, cendi, censum, ere зажигать
accentus, Qs m звучание, игра
acceptio, onis/принятие, приёмка
acceptum, I n поступление, дохбд
accipio, cepi, ceptum, ere 1. принимать, по-
лучать 2. узнавать, слышать
accipiter, tris m хйшная птица
acclamo, avT, alum, are возглашать, кричать
accommodo, avT, atum, аге прилаживать,
прикладывать
accommodus, a, um удббный подходящий
accretio, onis/прибавление
accubitus, Qs m место за столом
accumulate обильно, щедро
accumulator, oris m накопйтель
accurate тщательно, старательно
acciisatio, onis/обвинёние, жалоба
accuso обвинять
acer, acris, acre 1. бстрый 2. резкий, прон-
зительный 3. пылкий, горячий 4. жестокий,
свирепый
асегЬё строго, сурово; враждебно
12
ACTIOSUS
acerbus, a, um 1. терпкий, резкий 2. горе-
стный
acervatio, onis / нагромождё ние
acervus, i m куча, груда
acetaria, orum n винегрет, салат
acet uni, i 1. кислое вино; уксус 2. остро-
умие, юмор
acidus, a, um кислый
acies, ёТ/ 1. остриё 2. проницательность
3. боевой порядок
acquicsco, quievi, quiet um, ere отдыхать
acquire, quisivT, quisitum, ere приобретать,
получать
acquisitio, onis f прибавление; приобрете-
ние
acrimonia, ае/ острота, острый вкус, ост-
рый запах
acnter 1. остро, жйво 2. чрезвычайно,
весьма
acta, orum п, б. ч.р11. постановления, рас-
поряжения 2. периодическая информация
actio, onis/движение, действие
actiosus, a, um активный, деятельный
13
ACTOR 	. 
actor, oris m 1. действующий 2. исполнй-
тель
actus, Qs m 1. движение, течение 2. дей-
ствие, акт
acula, аеf струйка воды
acumen, inis и 1. остриё: острота 2. остро-
умие
acutus, a, um острый, заострённый
ad praercum асе 1. к, до 2. при, у, бколо
adaequo, avi, atum, аге сравнивать, урав-
нивать; приравнивать
adaero, avi, atum, are оцёнивать в деньгах
adagio, onis пословица, поговорка
adamas, antis m сталь, булат
adamo, avi, atum, аге горячо полюбить
adaperio, perul, pertuni, Ire открывать
adapto, (avi), atum, аге приспосабливать,
прилаживать
adaugmen, inis n увеличение, прирост
addecet impers приличествует, следует
addlctio, onis f присуждение
addTsco, didici, —, ere узнавать, изучать,
усваивать
14
___________________ADIMO
additicius, a, um добавочный, дополни-
тельный
addo, didi, ditum, ere добавлять, прибавлять
addormio, —, —, ire засыпать, заснуть
addubitatio, onis f сомнение
adduco, duxi, ductuni, ere 1. приводить
2. побуждать
adductio, onis/сжатие, стягивание
I adeo, ii, itum, ire 1. подход йть, приходить
2. обращаться
II adeo adv 1. до того, до такой степени,
так 2. даже
adhaereo, haesi, haesum, ёге держаться,
быть прикрепленным
adhaesio, onis/прилипание, сцепление
adhibeo, bui, bitum, ёге прилагать, прикла-
дывать; присоединять
adhibitio, onis/применение, употребле-
ние
adhortor, atus sum, ari ободрять, поощрять
adhiic до сих пор, всё ещё
adimo, emi, em(p)tum, еге отнимать; похи-
щать
15
ADIPISCOR__________________________
adipiscor, adeptus sum, adipisci достигать
(чего-л.)
aditio, onis/приход, приближение
aditus, us m 1. приход 2. дбступ
adjectio, onis/присоединение, прибавле-
ние
adjectivus, a, um гром, прилагательный
adjiidico, avi, atum, аге присуждать; при-
говаривать
adjunctio, onis f присоединение
adjuvo, juvijutum, juvare помогать, подде-
рживать
administrate, onis/руководство, управле-
ние
administro, avi, atum, are 1. прислуживать,
подавать 2. управлять, руководить
admiratio, onis/удивление; востбрг
admirator, oris tn поклонник, почитатель
admiror, atus sum, ari удивляться
admissio, onis/дбпуск, разрешение
admissum, I n вина; преступление
admitto, nusi, missum, ere допускать
admodum весьмй, очень
16
ADLLTLS
admoneo, nionui, monitum, ere 1. напоми-
нать 2. наставлять, совётовать
admonitio, onis/напоминание
admoveo, movi, motum, ere придвигать,
приближать
adoptio, onis 1. усыновление 2. прививка
{растений)
adoratio, onis/обожание, поклонение
addria (adorea), ае А награда
adorior, ortus sum, in нападать, атаковать
addro, avi, atum, are 1. молиться 2. покло-
няться, почитать
adulatio, onis > 1. нежности 2. раболепие,
низкопоклонство
adulescens, entis подрастающий, юный,
молодой
adulescentulus, I т совсем молодой чело-
век, юнец
I adulter, era, eruni adj неверный; распут-
ный
I adulter, eri m нарушитель супружеской
верности, прелюбодей
adultus, a, um взрослый, большой
17
ADUSTIO________________________
adustio, onis/iopcHHe, сгорание
adustus, a, um загорелый, смуглый
advecticius, a, um привозной, чужеземный
advena, ae tn иностранец
adventor, oris tn гость, посетйтель
adventus, iis m приход, прибытие
adversarius, i tn противник, соперник
adversio, onis/ обращение
adversor, atus sum, art быть прбтив, возра-
жать; сопротивляться
I adversus adv напротив, прбтив
II adversus praep cum асе прбтив
III adversus, a, um находящийся впереди,
обращённый (к кому-л.)
adverto, verti, versum, ere обращать, на-
правлять
advocatus, i tn 1. юридйческий консультант
2. судебный зашйтник
advoco, avi, atum, are призывать, пригла-
шать
advolo, avi, atum, are прилетать
aedes, is/ 1. комната 2. храм 3. pl жилой
дом,здание
18
AEST1MATIO
aedificator, oris m стройтель
aedificium, i n строение, здание
aedifico, avT, atum, аге строить, сооружать
aeger, gra, grum больной; мучйтсльный
aegrc тяжело, с трудом
aegror, oris m болезнь
aegrotus, a, um больной
aemulatio, onis f соревнование
aeneus, a, um медный, брбнзовый
aenigma, atis и загадка
a equilibrium, i n равновесие
aequinoctium, i n равноденствие
aequus, a, um 1. ровный, плоский 2. спокой-
ный
aer, aeris т воздух
aera, ае f эра
aerarium, 1 п казначейство
aereus, a, um медный, бронзовый
aes, aeris п 1. медь; бронза 2. монета
aesculetum, i п дубрава
aestas, atis / тёплое время года (весна и
лето)
aestimatio, onis/оценка
19
AEST1MO_________________________________
aestimo, avi, atom, аге оценивать
aetas, atis f жизнь, возраст, век
aeternitas, atis f вечность
aeternus, a, um вечный, незыблемый
aevum, i n вечность, век
aflabilitas, atis f обходительность, общи-
тельность, приветливость
affectio, onis/впечатление, воздействие
afficio, feci, fectum, ere 1. причинять; вли-
ять 2. ослаблять
affiigo, flixi, flictum, ere ударять, бить
afflo, avi, atum, are веять, дуть
ager, agri m 1. земля, область 2. поле
agger, eris m насыпь, вал
aggressio, onis/нападение
agito, avi, atum, are 1. приводить в движе-
ние 2. возбуждать, побуждать
agmen, inis п толпа, вереница
agnatus, a, um т родственник по отцу
agnus, 1 т ягненок
ago, egi, actum, ere приводить в движение,
двигать, гнать
agrarius, a, um аграрный, земельный
20
ALITER
I agrestis, e adj полевой; сельский
I agrestis, is m крестьянин
agricola, ae m земледелец
agriculture, ae f земледелие, сельское хо-
зяйство
ala, ae f крыло
albus, a, um белый
alea, ae f 1. игральная кость 2. азартная
игра, риск
I ales, itis adj крылатый
1 ales, itis f птица
alga, aef водоросль
algor, oris m холод, мороз
alibi где-либо в другом месте
alienus, a, um принадлежащий другим
alimentum, I п пиша, продукты
alimonia, ae f пропитание
aliquT, aliqua, aliquod какой-либо, некото-
рый
aliquis, aliqua, aliquid кто-либо, некто: что-
либо, нёчто
aliquot indecl несколько, немного
aliter иначе, другим ббразом
21
ALIUS_____________________________
alius, a, ud другбй {из многих)
allegoria, ае/аллегбрия, иносказание
alligo, avi, atum, аге привязывать, связы-
вать
alloquor, lociitus sum, loqui обращаться c
речью (к кому-л.)
almus, a, um питающий, живительный
alo, aiuT, alitum, ere питать, кормить
alte высоко; глубоко
alter, altera, alteruni другой (из двух), вто-
рбй
altercatio, onis/спор
alternatio, onis 1. чередование 2. альтер-
натива
alternus, a, um попеременный, чередую-
щийся
altitudo, inis/1. высота 2. глубина
altus, a, um высбкий
alvus, i/живот, желудок
amabilis, е любезный, милый
amarus, a, um горький
amasius, I т возлюбленный
amatorius, a, um люббвный
22
ANGULARIS
ambiguum, i n двусмысленность
ambiguus, a, um неопределённы й, загадоч-
ный; сомнительный
ambulo, avi, atum, are ходить, прохаживаться
arnica, ae f подруга; возл юбленная
amicitia, ае / дружба
amicus, i m друг
amitto, misi, missum, ere отпускать, бросать
amnis, is m река
amo, avi, atum, are 1. любить 2. бьп ь при-
знательным
amoenitas, atis f красота
amor, oris m любовь, страсть
amphitheatrum, i n амфитеатр
amplector, plexus sum, plecti охватывать,
обнимать
amplifico, avi, atum, are увеличивать
amplus, a, um 1. обширный, ширбкий; ог-
ромный; многочисленный 2. значительный
amputo, avi, atum, are отрезать, отрубать
an conj ли, или
anguis, is /и,/змея
angularis, e гранёный
23
ANGLLUS _____ ________________
angulus, i tn угол
angustia, ae /теснота, узкие рамки
angustum, i n 1. тесное пространство 2. pl
ущёлье 3. затруднение
angustus, a, um узкий, тесный
anima, ае/1. воздух 2. жизнь
animadverto, verti, versum, ere 1. обращать
внимание, наблюдать 2. узнавать
animal, alis n 1. живое существо 2. живот-
ное
animus, i m 1. дух 2. душа 3. чувство 4. ха-
рактер 5. храбрость, мужество
annalis, is т погодовая запись событий,
хрбника, анналы
anniversarius, a, um ежегбдный
annona, ae/1. (годовой) урожай 2. продо-
вольствие
annositas, atis/глубокая старость, прекло-
нные годы
annus, I tn 1. год 2. поэт время года 3. поэт.
век,вбзраст
annuus, a, um годовбй, ежегбдный
ansa, ае /ручка, ушко
24
APPARATUS
anser, eris m гусь
I ante praer cum acc 1. (о пространстве)
перед 2. (о времени) до, раньше
II ante adv прежде, раньше
antea прежде, раньше
antepono, posui, positum, ere ставить впе-
редй; предпочитать
antevenio, veni, ventumire обгонять
antiqua, orum n древность
antiquitas, atis/дрёвность, старина
antiquitus издавна, в старину
antiquus, a, um древний, старйнный
antrum, in пещёра, грот
anulus, I т кольцо, пёрстень
anus, Т т круг
anxius, a, um тревожный, охваченный
страхом
aperio, perul, pertum, ire открывать, отво-
рять
aperte открыто
apex, apicis m остриё, кончик; вершина
apparatus, us m I. приготовление, подго-
товка 2. снаряжёние
APPAREO
appareo, parul, ere 1. являться, показывать-
ся 2. явствовать, быть очевйдным
appellatio, onis/обращение
appello, avi, atum, are обращаться; объяв-
лять
appendix, icis f привесок, добавление
applaudo, plans 1, plausum, ere хлопать; уда-
рять
apporto, avi, atum, are приносить
apte плотно; впору
aptus, a, um 1. прикреплённый, прйгнан-
ный 2. подходящий, пригодный
apudpraep сит асе у, при, около, подле
aqua, ae f вода
aquila, ае/1. орёл 2. легион
aratio, onis f пахота
arbiter, tri m 1. наблюдатель, свидетель
2. посредник, арбитр
arbitror, atus sum, art наблюдать, оценивать
arbor, oris fдерево
arcesso, ivi, itum, ere звать, призывать
arcus, iis /л 1. свод, дуга 2. арка, сводчатые
ворота
26
ARTIFEX
ardeo, arsi, arsurus, ёге гореть, пылать
ardor, oris m огонь, жар
arduus, a, um отвесный, высокий
area, ae f равнина
arena, ae/ песок
argenteus, a, um серебряный
argentum, i n серебро
argiimentum, i n 1. пбвесть, рассказ 2. со-
держание, тема 3. изображёние 4. довод
aridum, i п суша, сухбе место
arista, ae f колос; плод; початок
arma, orum п оружие, вооружение
armo, avi, atum, are вооружать
aro, avi, atum, are пахать, заниматься зем-
ледёлием
arrigo, rexi, rectum, ere поднимать
arripio, ripui, reptum, ere хватать, схваты-
вать
arrogo, avi, atum, are присваивать
ars, artis / ремесло, занятие; искусство;
наука
artifex, icis m мастер, специалист; худож-
ник
27
ARTIFIC1UM 
artificium, i n искусство, мастерство
artus, us m сустав, сочленение
arvwn, in пашня, нива
arx, arcis f крепость, цитадель, кремль
ascendo, scendi, scensuni, ere восходить,
подниматься, взбираться
ascisco, ivi, itum, ere принимать, привле-
кать
asinus, i in осёл
aspectus, Qs m взгляд, взор
asper, aspera, asperum шероховатый, нерб-
вный
aspicio, spexi, spectum, ere смотреть, глядеть
aspTro, avi, atum, are дуть, веять
asporto, avi, atum, are уносить, увозйть
assido, sedi, sessum, ere садйться
assigno, avi, atum, are 1. назначать, выде-
лять 2. поручать
assimilis, e схожий, похожий
assurgo, surrexi, surrectum, ere вставать,
подниматься
astringo, strinxi, strictum, ere стягивать, сда-
вливать
28
AUTEM
astruni, T n звезда, созвездие
at conj а, но, же, с другой стороны
ater, atra, atrum тёмный, чёрный
atrociter сурбво, жестоко
attente внимательно
attingo, tigi, tactuni, ere прикасаться, дот-
рагиваться
auctor, oris m основатель, создатель
auctoritas, atis 1. суждение, мнение 2. со-
вет, преддожёние
audacia, ае/смелость, неустрашимость
audio, ivi, itum, ire слышать
auditor, oris m слушатель
auditus, us m слух
augeo, auxi, auctum, ere приумножать, уве-
личивать
aura, ае/(греч.) веяние, ветерок
auris, is/ухо, слух
aurum, i n золото
ausculto, avi, atum, are вслушиваться, вни-
мательно слушать
aut conj или
autem conj но. же
29
AUTUMN US
autumnus, T m бсень
auxilium, i n помощь, поддержка
avaritia, ае / жадность, скупость
averto, vertT, versum, ere поворачивать в
другую сторону, отворачивать
avidus, a, um жадный, алчный
avis, is/птица
avolo, avi, atum, аге, улетать; удаляться
avus, i т дед, прадед; предок
в
baca, ае/ягода; (круглый) плод
balneum, ini. баня, ванна 2. купание
barba, ае/бородй
barbare 1. по-иностранному, на иностран-
ном языке 2. дико; невежественно
barbaria, ае '1. заграница 2. варварство,
дикость; невежественность
basium, i п поцелуй
beatitas, atis/счастье, блаженство
belle мйло, прекрасно
bellicosus, a, um воинственный
bellicus, a, um военный
bello, avi, atum, аге воевать, сражаться
bellum, i п война, борьба
bene (сотpar melius, superl optime) хорошо
beneficium, i n благодеяние, милость
beneolentia, ae / благоухание
31
BENEVOLENT 1A 
benevolentia, ае/доброжелательство, бла-
гое клбнность
benigne радушно, ласково
benignitas, atis/радушие; щедрость
bestia, ае/живбтное, зверь
bibliotheca, ae/библ иотёка
bibo, bibi, —, ere пить
bim, ae, а по два, пара
bis дважды, два раза; вдвой не
blande ласково, нежно
blandTmentum, I w 1. лесть, вкрадчивость
2. прелесть, привлекательность
bonatus, a, um порядочный, надёжный
bonum, 1 л 1. добро, благо 2. выгода, пре-
имущество
bonus, a, um хорбший, добрый; честный
bos, bovis /л,/бык, корбва
botelius, Г т сосиска
brevis, е 1. короткий 2. узкий 3. низкий
4. мелкий
breviter коротко, кратко
bucca, ае/1. шока 2. глоток; кусок
biicinator, oris т трубач, юрнйст
32
caballus, т tn (раббчая) лбшадь
cado, cecidi, casurus, ere 1. падать, опадйть;
капать 2. погибать
caeiebs, libisхолостой, неженатый; вдовый
caelestis, е небесный
caelum, I п 1. нёбо 2. атмосфера; климат
caerimonia, ае/1. святость 2. почитание
3. культовый обрйд
caesariatus, a, um кудрявый; длинноволб-
сый
calamitas, atisf бедствие, несчастье
calceo, avi, atum, are надевать обувь, обу-
вать
calix, icis m кубок, бокал
campus, I т открытое пбле, степь
camum, I n пиво, брага
canalis, is m труба; канйл
2 Латинско-русский словарь
33
CANCER_________________________________
cancer, crT m 1. рак, краб 2. мед. раковая
опухоль
candidatus, i т домогающийся должности,
претендент на пост
candidus, a, um 1. белый, белоснежный
2. блистающий красотой
cani, orum т седые волосы
canis, is т,/собака, пёс
cano, cecinT, canturn, ere 1. петь 2. звучать,
раздаваться
canon, onis т (греч.) правило, норма
canto, avi, atum, are 1. петь 2. звучать 3. со-
чинять 4. воспевать
cantor, oris т 1. невё ц 2. чтец, декламатор
сарах, acis ёмкий, объёмистый
capilius, i т вблос; собир. вблосы на голове
capio, cepi, captum, ere 1. брать, взять 2. по-
лучать 3. выбирать, избирать 4. захватывать,
завоёвывать
captio, onis/улбвка, хйтрость, обман
captivus, Т т пленник
capto, avi, atum, are 1. хватать, ловить 2. до-
биваться, домогаться, гнаться
34
C AV и м
caput, pitis n 1. голова 2. глава, руководи-
тель 3. столица
career, eris т темница, тюрьма
cardo, inis т 1. страна света 2. ось 3. решаю-
щий момент
carmen, inis и песня, напев
еагро, psi, ptuni, ere 1. срывать 2. шипать
3. наслаждаться
cassus, а, ига пустбй, полый
castus, a, um чистый, непорочный
casus, Os т 1. падение; крушение, крах
2. ошибка, погрешность
cathedra, ае/(греч.) I. кресло 2. кафедра
{стоя преподавателя) 3. епископская рези-
денция
catus, a, um звбнкий. звучный
causa, ае/1. причина, пбвод 2. отговорка
3. возражение 4. дело
cautus, a, um осторбжный. осмотрйтсль-
ный
caveo, cavi, cautum, ere 1. быть бдительным
2.охранять 3. гарантировать
cavum, i п впадина, пустота
35
СЕРО____________ _________ _____________
cedo, cessi, cessum, ere 1. идти, ступать
2. уходить 3. уступать
ceier, eris, ere скорый, быстрый
celo, avi, atum, are скрывать, утаивать
сёпа, ae f трапеза, обед
censor, oris m 1. цензор, один из двух кру-
пных магистратов древнего Рима 2. строгий
критик, суровый моралист
centralis, е центральный
cerebrum,in 1. головной мозг2. ум, разум
cerno, crevi, cretum, ere различать, узнавать
certamen, inis п 1. состязание 2. дйспут,
спор
cervix, ids f (б. ч. pl} шея
cervus, i т олень
cetera в других отношениях, в остальном
ceterus, a, um прочий, остальной
cibus, i т еда, пй ша
cieo, civi, citum, ciere приводйть в движе-
ние
cingo, cinxi, cinctum, ere опоясывать, об-
хватывать
circa кругом, вокруг
36
COGNOMEN
circulus, i in окружность, круг
circumactio, onisf вращение, оборот
cis praep cum acc 1. (указывает на про-
странство) по сю сторону 2. (служит для
обозначения времени) в, в течение
I cito adv скоро, быстро
II cito, avi, atum, аге приводить в движение
civicus, a, um граждански й
civis, is /«./гражданин, гражданка
clades, is/несчастье, бедствие
clamor, oris т крик, шум
eiarus, a, um ясный, светлый
classis, is/1. разряд, класс 2. флот
ciavis, is/ключ, засов
coemo, emi, emptum, ere скупать, закупать
coeptum, i п начинание, начатое дело
coetus, us т 1. собрание, сходка 2. соеди-
нение, слияние 3. половая связь
cogitatus, usт 1. мышление 2. размышле-
ние
cognitio, onis/познавание, узнавание
cognomen, inis п фамильное ймя, присое-
динявшееся к родовому
37
COGNOSCO______________	_______
cognosce, novi, nituni, ere познавать, узна-
вать
collega, ae m коллега, сослужйвец
collegium, i n 1. товарищество 2. общность,
сотрудничество
colloquium, i n беседа, переговоры
coldnia, aefl. земельная сббственность 2. ко-
лония
color, oris in цвет, окраска
columna, ae/колбнна
comans, antis покрытый волосами, косма-
ты й
conies, itis m,/спутник, спутница
commentarius, T m замётки, запйски
commodum, in 1. удобство 2. преимушест во
commoveo, movi, motum, ere 1. двигать,
сдвигать 2. преследовать 3. затрагивать, тре-
вожить; воздействовать
communis, е 1. ббший 2. обыкновенный;
обшепрйнятый
commute, avi, atum, аге менять, изменять
comoedia, ае/{греч.) комедия
comparatio, onis fсличение, сравнение
38
COXCLAMO
compensation onis j возмещение, компен-
сация
comperio, pen, pertum, Ire узнавать, быть
осведомлённым
compctcntia, ae / согласованность, сораз-
мерность, симметрия
coniplector, plexus sum, plecti обхватывать,
обнимать
complex, plicis тесно связанный
compositio, onis/1. составление, сочетание
2. приготовление, составление; устройство
comprcssio, onis/сжимание, сжатие
compromissum, i и соглашение спорящих
сзорбн о том, чтобы подчиниться третейс-
кому решению, компромисс
conatus, us т 1. попытка 2. стремление
concedo, cessl, cessum, ere уходить, уезжать
conceptio, onis/1. соединение, сумма 2. ре-
зервуар, хранилище
concilio, avi, atum, are 1. соединять 2. уп-
лотнять 3. сближать 4. приобретать
conclamo, avi, atum, аге громко кричать,
созывать
39
CONCORDIA
concordia, ае/согласис, единодушие
concussio, onis/1. сотрясение 2. землетря-
сение
condemno, avi, atum, are 1. осуждать 2. об-
винять
condicio, onis/ 1. положение, обстоятель-
ства 2. условие, договор
conditor, oris m основатель, создатель, ос-
новоположник
condo, didi, ditum, ere 1. воздвигать, соору-
жать 2. слагать, сочинять
conductio, onis/аренда, наём
conexio, onis/связь, сцепление
confero, tula, collatum, ferre 1. сносить, сво-
зить в однб мёсто 2. объединять, соединять
3. способствовать, быть полезным 4. спосо-
бствовать, сопоставлять
confestim немедленно, тотчас, сразу же
conficio, feci, fectum, ere 1. делать 2. совер-
шать 3. заканчивать
confirmo, avi, atum, аге 1. крепить 2. уси-
ливать 3. подтверждать
confllctus, us т столкновение
40
CONSILIUM
confiisus, a, um беспорядочный, запутанн ый
congregatio, onis/соединсние, сочетание
congressio, onisf встреча, сближение
congruentia, ae/соответствие, соразмер-
ность
conjugium, I л 1. сочетание, связь 2. брач-
ный сок5з
conjOnctim вмёсте, совокупно, сообща
conjunx, jugis/ т супруга, супруг
conjiiratio, onis/соединён не, союз
conscientia, ае/1. осведомленность 2. со-
глашёние 3. сбвесть
conscisco, scivT, scitum, ere принимать pe-
шёние, одобрять
consensus, us tn согласие, единодушие
consentio, sensi, sensum, Tre 1. соглашаться
2. сговариваться
consequent, ae/следование, послёдова-
тельность
conserve, avi, atum, are 1. хранить, сбере-
гать 2. щадить
consilium, ini. совещание, обсуждение
2. заседание
41
CONSOLIDO
consolido, avi, atum, are 1. укреплять, под-
держивать 2. консолидировать
1 consors, sortis m,f\. брат, сестра 2. сото-
варищ, коллега, партнер
II consors, sortis adj владеющий сообща,
совладелец i
conspicio, spexi, spectum, ere увидеть, заме-
тить
Constantia, ае /'неизменность, устойчи-
вость, постоянство
construo, struxi, structum, ere 1. склады-
вать, собирать, располагать 2. стрбить, воз-
двигать
consuetude, inis 1. привычка 2. знаком-
ство
consulo, sului, sultum, ere 1. совещаться,
обсуждать 2. принимать меры
consumo, sumps!, sumptum. ere расходо-
вать, растрачивать; истощать
contendo, tendi, tentum, ere 1. натягивать 2.
настраивать 3. надрывать
contineo, tinui, tentum, ёге 1. содержать,
заключать 2. держать
42
COT1DIANUS
contio, onis/ собрание
I contra adv напрбтив, наоборот
II contra praep cum асе против, вопреки
conturbo, avi, atum, аге приводить в бес-
порядок, смешивать
comenio, vcni. ventum. ire сходиться, соби-
раться
conventus, us m сходка, собрание, заседа-
ние
converto, verti, versum, ere поворачивать,
оборачивать
conviva, ae m,f гость, сотрапезник
convulsio, onis ^судорога, конвульсия
copia, aef запас, изобилие
cor, cordis n сердце
corona, ае/венок, венец
corpus, oris m тело, плоть
corrigo, rexi, rectum, ere 1. выпрямлять 2.
направлять
corrumpo, riipT, ruptum, ere 1. портить, по-
вреждать 2. истощать, изнурйть
cotidianus, a, um ежедневный; повседнев-
ный, обычный
43
CRAS
eras завтра
credo, didi, ditum, ere 1. вверять, доверять
2. давать взаймы
сгео, avi, atum, аге творить, создавать
cresco, crevi, cretum, ere расти, вырастать
crimen, inis n 1. обвинение 2. вина 3. пре-
ступление
crudelis, e бессердечный, жестокий
cruor, oris m кровь
culpa, ае/вина, провинность
cuitiira, ae j 1. возделывание, уход 2. вос-
питание, образование
cumргаер с, вмёсте с, наряду с
cunctus, a, um весь, целый
cupide жадно, страстно
cQrator, oris т 1. имеющий попечение,
смотритель 2. попечитель, опекун
curro, cucurrl, cursum, ere бегать, бежать;
спешить
cursus, 0s т бег, езда
curvo, avi, atum, аге искривлять, гнуть
custos, odis m,/страж, стброж
44
D
damno, avi, atum, are признавать винов-
ным, осуждать
dea, ae/богйня
dcbeo, ul, itum. ere быть должным, задол-
жать
debitor, oris т должнйк
decedo, cessl, cessum, ere 1. уходйть, уез-
жать 2. сторониться, избегать 3. прекра-
щать, оставлять
decerno, crcvi, cretum, ere решать, поста-
новлять
decessio, onis/ухдд, отъезд
decipio, cepi, ceptuni, ere вводить в заблуж-
дение
declare, avi, atum, аге заявлять, провоз-
глашать
1 decor, oris w приличие, пристойность
45
DI COR
II decor, oris adj прекрасный, красивый
decretum, i n решение, постановление
dedecus, oris n бесчестье, позор
dedo, didi, ditum. ere отдавать, сдавать
deductor, oris m провожатый, спутник; на-
ставник
defendo, fendi, fensum, ere отражать, давать
отпор
detensor, oris/?? защитник
deficio, teci, fcctum, ere оказываться недо-
статочным, не хватать
dcflecto, flexi, flexum, ere пригибать; откло-
нять
degusto, avi, atum, are отведывать, пробо-
вать
dejicio, jccijectum, ere сбрасывать, низвер-
гать
delecto, avi, atum, are забавлять, веселить
delibero, avi, atum, are взвешивать доводы,
обсуждать
delictum, i n проступок, правонарушё ние
deligo, legi, tectum, ere 1. собирать 2. вы-
бирать
46
DESINO
demereo, nil, ritum, ёге приносить дохбд,
зарабатывать
demitto, misi, missum, ere спускать, опус-
кать
demonstro, avi, atum, аге показывать
dcnique наконец
dens, dentis m зуб
densus, a, um густбй, плбтный
depello, puli, pulsum, ere сталкивать, сбра-
сывать
depono, posui, positum, ere асть, положить
deporto, avi, atum, аге уносить, увозить
deprecator, oris m ходатай, заступник
descendo, scendi, sccnsum, ere сходить,
спускаться
describo, scripsi, scriptum, ere списывать,
переписывать
dcsero, serui, sertum, ere оставлять, поки-
дать
desiderium, in желание, томление
designatio, onis/обозначение, указание
desino, sii (sivi), situm, ere переставать, пре-
кращать
47
DES1STO _________________________________
desisto, stiti, stitum, ere 1. отступать 2. ne-
реставаз ь
despicio, spexi, spectum, ere 1. смотреть
вниз 2. смотреть свысока
destituo, ui, iitum, ere 1. водружать, уста-
навливать 2. оставлять, покидать
dcstrQctio, onis/разрушение
detego, texi, tectum, ere открывать, раскры-
вать
determine, avi, atum, аге огранйчивать, от-
делять
detractio, onis/отнятие, лишение
deturbo, avi, atum, are 1. сбрасывать 2. ли-
шать
deveho, vexi, vectum, ere увозить, отвозить
devinco, vici, victum, ere одерживать по-
лную победу
devito, avi, atum, аге избегать
devoro, avi, atum, are съедать, пожирАть;
поглощать
dexter, tra, trum правый
dico, dixi, dictum, ere говорить, сказать
dictator, oris m диктатор
48
DIR UO
dictio, onis/произнесёние, высказывание
dictor, oris m говорящий
dies, ei m,j 1. день 2. врёмя
diftamatio, onis/разглашёние
differentia, ae / разница, различие
difficilis, e трудный, нелёгкий
diffugio, fugi, —, ere разбегаться, рассёи-
ваться
digitus, I m палец (руки или ноги)
dignitas, atis f.достби н ство
dignus, а, ши достойный, заслуживающий
dTgressio, onis / уход, отъёзд, разлука
dilabor, lapsus sum, labi распадаться, раз-
рушаться
diiigentia, ае/усёрдие, старание
dimetior, mensus sum, iri производить об-
мёр, измерять, размерять
dimicatio, onis/ бой, сражёние
dimissio, onis/отпуск, увольнёние
director, oris т проводник, руководитель
dingo, rexi, rectum, ere 1. выравнивать, раз-
мечать 2. направлять
diruo, rui, rutum, ere разрушать, сносить
49
DISCERNO
discerno, crcvl, cretum, ere 1. отделять, раз-
делять 2. различать
discipllna, ae f учение, обучение
discipula, ае/ученйца
discipulus, Im ученик
discordia, ae f разлад, несогласие
discrimen, inis n 1. расстояние 2. разница,
различие
dispositio, onis f расстановка, размещение
disputo, avi, atum, are 1. подсчитывать
2. рассуждать, спорить
dissimilis, e непохожий, несходный
dissimulo, avi, atum, are прятать, утаивать
dissonus, a, um 1. разноголбсый 2. различный
disto, distitl, -, аге отстоять, находиться на
расстоянии
diiiturnus, а, шп продолжительный, дблгий
diva, ае/богйня
dlversus, a, um 1. обращённый в другую
стброну 2. разный, различный
divide, visi, visum, ere разделять, делить
dlvisio, onis/деление, разделение
dlvitiae, amm/богатство
50
DLX
do, dedi, datum, dare 1. давать 2. отправ-
лять, посылать
doceo, doeui, doctum, ёге учйть, обучать
doctor, oris m учитель, преподаватель
doctnna, ae./ учение, наука
doleo, ui, ёге болеть; страдать
dolosus, a, um хитрый, лукавый
doniesticus, a, um домашний, семейный
domicilium, i n жилище, жильё
domina, aef госпожа, хозяйка
dominatio, onis f господство, владычество
dominus, I m господин, хозяин
domus, iis/дом, жилище
donum, T n дар, подарок
dormio, IvT, itum, ire спать
dubium, i n сомнение
duco, duxi, due turn, ere 1. водить 2. стоять
во главе
dulcis, е 1. сладкий 2. свежий
duo, duae, duo два, двое
duritia, ae f жёсткость, твёрдость
dux, ducis/n,/!. вожатый, проводник 2. гла-
варь 3.государь
51
Е
cbibo, bibf, bibitum, ere выпивать; пропивать
edax, acis 1. прожорливый 2. едкий
edico, dlxi, dictum, ere 1. объявлять 2. при-
казывать
edictuni, I n приказ, официальное распо-
ряжение
editio, onis f издание
edoceo, cul, ctum, ere учить, обучать
effectio, onis/'совершение, приведение в
действие
eflero, extuli, elatum, efferre выносить, вы-
возить
effieax, acis успешный, действенный
efficio, feci, fectuni, ere делать, изготовлять
eflluo, flux?, —, ere вытекать, течь
eiTugio, fug), fugitQrus, ere убегать, избегать,
уклоняться
•г
52
ERROR
egestas, atis/бёдность, нужда
cgredior, gressus sum, gredl выходить, вы-
езжать
egregie отлично, превосходно
cjectus, us m выбрасывание, извержение
clegantia, ае/утончённость. изысканность
elementarius, a, um начальный, элементар-
ный
eloquens, entis красноречивый
eloquentia, ae f красноречие
cmendatio, onis/исправление, улучшение
emigre, avT, atum, are выселяться, пересе-
ляться
emo, eml, emptum, ere покупать
enormis, e неправильный
ёпйпйо, avi, atum, аге высказывать
epistula, ae/(греч.) письмо
epulae, arum/яства, кушанья, еда
equus, I m лошадь, конь
erogo, avi, atum, аге выплачивать, расхо-
довать
error, oris tn 1. отклонение от правильно-
го пути 2. ошибка
53
tRUDiTIO______	___________
eruditio, onis / просвещение, образование
eruo, rui, rutum, ere выкапывать, вырывать
essentia, ае/сущность
cvado, vast, vasum, ere выходйть, выезжать
evaporatio, onis/ испарение
eventum, i n 1. событие, происшествие
2. исход, результат
examinatio, onis 1. взвешивание 2. иссле-
дование, испытание
exceptio, onis/ исключение, изъятие
excipio, cepi, ccptum, ere вынимать, извле-
кать
exclamo, avi, atum, are восклицать, кричать
exclusio, onis/исключение, устранение
exemplar, aris n образец, пример
exeo, ii (ivi), itum, ire выходйть, уезжАть
exercitium, i n упражнение
exigo, egi, actum, ere изгонять; устранять
exiguus, a, um незначительный, неболь-
шой
existimo, avi, atum, аге судить, полагать,
считать
exitium, I n гйбель, падёние
54
EXTRA
exitus, us m выход
cxopto, avi, atum, are сильно желать
expeilo, pull, pulsum, ere выгонять, изгоня ть
expendo, pendi, pensum, ere взвешивать,
уравновешивать
experimentum, in проба, опыт, практика
explica tor, oris m комментатор
expono, posui, positum, ere выставлять (на-
показ)
expugnatio, onis/завоевание
exsilium, i n изгнание, ссылка
exsolvo, solvi, soluturn, ere развязывать, рас-
путывать
exspectatio, onis/ожидание
exstruo, struxi, strQctum, ere возводить, со-
оружать, строить
exsupero, avi, atum, аге подниматься, взви-
ваться
exterior, ius наружный, внешний
externus, a, um чужой, иноземный
extorqueo, torsi, tortum, сге вывертывать,
выкручивать
extra praep cum асе вне, снаружи
55
EXTRAHO
extraho, traxi, tractum, ere вытаскивать,
извлекать
extremus, a, um крайний, последний; зак-
лючительный
exturbo, avi, atum, are выгонять, изгонять
F
faber, bri m мастер, ремесленник, худож-
ник
fabrica, ae f искусство, мастерство, pe-
меслб
tabula, ае/ 1. молва 2. бесёда, разговбр
facies, elf внешний образ, наружность
faciiis, е легкий, нетрудный
facinus, oris п действие, поступок
facio, feci, factum, ere 1. делать, произво-
дйть, совершать 2. сочинять; составлять
3. поступать, действовать
factio, onis/1. действие; юр. дееспособность
2. партия, политическая группировка
factum, Т п дело, деяние, поступок
facultas, atisf возможность, повод
facundus, a, um умеющий говорить, крас-
норечивый
57
FALLO
fallo, fefelli, falsum вводить в заблуждение
I falsus, a, um adj ложный, неверный
II falsus. i т лжец, обманщик
fama, ae fмолва, слух
familia, ae/семья, родня, дом
famulatio, onis /служба
fascia, ae /повязка, бинт
fascis, is т связка, пучок
fatum, I n рок, судьба
fauces, ium / глотка, 1брло
faustus, a, um счастливый, благоприятный
favor, oris/благосклонность, благожела-
тельность
felicitas, atis f счастье, благополучие
femina, ae/женщина
fenestra, ae/окно
fermentuni, I n брожение
fero, tuli, latum, ferre 1. носить, нести 2. под-
нимать. возносить 3. получать
ferox, ocis отважный, мужественный
ferrum, j и железо
ferus, a, um дикий, грубый
fervor, oris т жар, зной
58
flOctuo
festino, avi, atum, аге торопиться, спешить
festum, i n праздник
fidelis, e верный, надёжный
tides, ei f вера, доверие
figura, ae /"фигура, внешность
filia, ае/дочь
filius, I tn сын
finis, is tn предел, граница
flrnius, a, um крепкий, прбчный
fiscus, i tn 1. корзина 2. касса; перен. деньги
fistula, ае f труба
flagitiosus, a, um постыдный, бесчестный
flagro, avi, atum, аге гореть, сверкать
flamma, ае/пламя, огонь
flecto, flexi, flexum, ere гнуть, сгибать
Пео, flevi fletum, ёге плакать, рыдать
fletus, fls tn плач, рыдание
flexilis, e гибкий, податливый; подвижный
По, flavi, flatum, аге дуть, вёять
Horens, entis цветущий, процветающий
flos, oris tn цветок
nactuo, avi, atum, are 1. волноваться 2. ко-
лебаться, дрожать
59
FLUCTLS____________ ___________ _________
fluctus, us m 1. течение 2. волна, вал
Пйтеп, inis п поток, река
fluxus, а, шп текучий, жидкий
fluvius, г т река
focus, s т 1. очаг 2. дом, семья
foederatio, onis/объединение, сок5з
fons, fontis т родник, ключ
foris 1. вне, снаружи 2. из дбма, наружу,
вон
forma, ae /1. форма, вид 2. лицо, лик 3.
наружность, внешность
formosus, a, um стройный, изящный
formula, ае/ 1. форма, правило, норма 2.
договор
forte случайно
fortis, е твёрдый, прочный; стойкий
fortitude, inis/крепость, сила
fortuna, ае/судьей, случай
fortunatus, a, um счастливый, удачный
forum, i п 1. рыночная площадь, город-
ской рынок 2. форум (центр общественной,
политической, судебной и деловой жизни го-
рода)
60
FUNDATOR
fossa, ae/ров, яма
foveo, fovi, fotum, ere греть, согревать
fractio, onis/разламывание
fragmentum, T n обломок, остаток
frango, fregj, fractum, ere ломать, разбивать
fra ter, tris m брат
fraus, fraudis/обман, ложь, коварство
frequentia, ae ' многолюдное собрание
frlgidus, a, um холодный
frigus, oris n холод, стужа
I frons, frondis/листва, лйстья
II frons, frontis/лоб, чело
fructus, us m I. плод 2. проценты, рента
frumentum, T n хлеб (в зерне)
frustramen, inis п обман
frutex, icis tn куст, кустарник
frux, frugis/плод, произведёние
fuga, ае/бёгство, побёг
fulgidus, a, um блестящий, блистающий
fulmen, inis п молния
ftimus, I т дым, чад
fundamentum, Г л фундамент, основание
fundator, oris т основатель
61
FUNDO
fundo, fudi, fusuni, ere лить, выливать
furia, ae 1. ярость, бешенство 2. люббв
пая страсть
furor, oris т бешенство, ярость
futurum. Т п будущее
G
gallina, ae f курица
gallus, I m петух
gaudeo, gavisus sum, ere радоваться
gaudium, I n радость
gelidus, a, um холодный, ледянбй
gemini, drum m двойня, близнецы
gemino, avi, atum, are 1. удваивать 2. быть
двойным
gemma, ае/ 1. почка, глазок 2. драгоцен-
ный камень; резной камень, гёмма 3. печАть,
перстень с печатью
gemo, ui, itum, ere стонать, бхать
generalis, е 1. родовбй 2. общий
generatio, onis/возникновение, происхож-
дение
generosus, a, um родовитый, знатного про-
исхождения
63
CENET1VUS_____________________________
genetivus, a, um прирождённым, врождён-
ный
genetrix, Icisf родительница, мать
genitor, oris m родитель, отец
genius,Im гений, дух (присущийотдельно-
му человеку, семье, месту)
gens, gentis/1. род, родовая обшйна 2. пле-
мя, нарбдноегь
gentilicius, a, um 1. свойственный роду,
родовбй 2. национальный, народный
genus, eris п происхождение, род
geometria, ае /1. землемерное искусство,
геометрия 2. математика
gero, gessi, gestum, ere нести, таскать
gestio, onis/ исполнение, совершение
gesto, avi, atum, are I. ноейть, нести 2. до-
носить, сообщать
gignentia, ium n живая прирбда, растйтель-
ный мир
gigno, genui, genitum, ere рождать, порож-
дать
glacio, avi, atum, are замораживать, превра-
щать в лёд
64
GRAVIS
gladiator, oris m гладиатор
gladius, i m меч
gleba, ae f 1. глыба, ком земли 2. пашня,
почва
globosus, a, um круглый, шарообразный
globus, I т шар
gloria, ае /слйва
glorior, atus sum, art хвалиться, хвастать
gracilis, е 1. тонкий, стройный, худой 2.
узкий 3. простой, неприкрашенный
gradatim шаг за шагом; перен. постепенно
gradus, us т 1. шаг; движение 2. ступёнь
grammaticus, I т языковёд, филолог
grandis, е 1. большой, огрбмный 2. взрбс-
лый, зрелый 3. важный, значительный
graneus, a, um зернистый
granum, I п зерно
gratia, ае/ 1. приятность, привлекатель-
ность 2. благосклонность, милость
gratulatio, onis/1. изъявлёние радости 2. по-
здравление
gratus, a, um приятный, милый
gravis, е тяжёлый, увесистый
3 Латинско-русским словарь
65
GRESSUS
gressus, iis m шаг
grex, gredis m 1. стадо 2. толпа, группа
grossus, a, um толстый, грубый
gubernaculum, T n L руль, кормило 2. py-
ковбдство, управление
guberno, avi, atum, аге править, управлять
gulose вкусно
gurdus, a, um глупый, тупой
gustatio, onis/закуска
gustatus, us m вкус
gutta, ае/капля; верен, небольшбе коли-
чество
gymnasium, I w 1. гимнасий, шкбла физи-
ческих упражнений 2, школа, училище
gyratus, a, um округленный
gyro, avi, atum, аге врашать, к ружйть
gyrus, I т (греч.) круг
н
habena, ае/ремёнь
habeo, ш, itum, ere 1. держать 2. носить 3. со-
хранять
habito, avi, atum, are обитать, жить, насе-
лять
habitudo, inis f внешность
haereo, haesi, haesum, ere висеть, вйснуть
halo, avi, atum, are дышать, выдыхать
hasta, aef шест, кол; древко копья
haurio, hausi, haustum, ire черпать
herba, ae / трава
herbaria, ae/ботаника
heres, cdis tn, J наследник
heri вчера
hiatus, us m ущёльс; зияющее отверстие
hibernum, i n зимняя пора, зима
hiems, hiemis/ливень, гроза, ненастье
67
HILAR! I AS 
hilaritas, atis f веселье, радость
hilum, 5 н малость, пустяк
hirtus, a, um взъерошенный, щетинистым
hirundo, inis /ласточка
historia, ае/(гр<?ч.) 1. исследование 2. зна-
ние 3. история
hodiernus, a, um сегодняшний
homo, inis m человек
honestas, atis/уважение, честь
honor, oris m честь, почет, уважение
hora, ae 1, время 2. время года
homo tin us, a, um нынешний
horrendus, a, um ужасный, страшный
horresco, horruis, —, ere начинать дрожать,
содрогаться
horreum, i n амбар
horribilis, e страшный, ужасный
hortatio, onis/поощрение, ободрение
hortensia, orum n садбвые иди огородные
культуры
hortor, atus sum, ari 1. побуждать, ободрять
2. призывать
hortus, i m ферма; огород; фруктовый сад
68
HUMUS
hospes, itis m, j 1. чужестранец 2. гость
hospitalis, is m гость, посетйтель
hosticus, a, um иноземный, чужой
hostis, is mJ иностранец, чужеземец
humanitas, atis f человёческая природа,
человеческое достбинство
humanus, a, um человеческий, свойствен-
ный человеку
humilis, е 1. низкий 2. простонародный
humus, I/земля, почва
ibi 1. там, туда 2. в этом
ibidem там же, в том же месте
ico, icl, ictum, ere бить, разйть, ударять
iconismus, Iт изображение
ictus, Qs т удар, толчок
Idem, eadem, idem тот же, тот же самый
identidem неоднократно, много раз
identitas, atis /тождественность
idoneus, a, um удобный, пригодный, под-
ходящий
igitur итак, следовательно
ignarus, a, um неопытный, незнающий
ignavus, a, um вялый, ленивый
ignis, is т огонь
ignobilis, е незнатный, простого проис-
хождения
ignoratio, onis/незнание, неведение
70
IMMENSLS
ignoro, avi, atum, аге не знать, нс иметь
понятия
ignosco, novi, notum, ere прощать, извинять
illacrimo, avi, atum, are проливать слёзы,
оплакивать
illicio, lexl, lectum, ere зама! !ивать, соблаз-
нять
illigo, avi, atum, are привязывать, связывать
illumino, avi, atum, are освещать, озарять
illusor, oris m насмешник
illustratio, onis /'живое описание, нагляд-
ное изображение
illustro, avi, atum, are освещать
imaginatio, onis / воображение
imago, inis/изображение, картина; образ
imbecilhtas, atis fслабость, бессйл не
imber, bris m проливной дождь, лйвень
imbuo, bul, butum, ere 1. напйтывать, на-
поить 2. обучать
imitatio, onis / подражание
imitator, oris m подражатель
immanis, e огрбмный. чудовищный
immensus, a, um бесконечный
71
IMMINUO
imminuo, minui, mintitum, ere уменьшать
immobilis, e неподвижный, недвижимый
immoderatus, a, um неумеренный, чрезмер-
ный
immolo, avi, atum, are приносить в жертву
immortaiis, e бессмертный
immortalitas, atis./бессмертие
iininunis, e своббдный от повинностей
immunitas, atis /освобождёние от повин-
ностей, льгбта
immuto, avi, atum, аге менйгь, изменять
impactio, onis fудар, столкновение
imparilitas, atis ' неравенство
impedio, ivi, itum, ire 1. запутывать 2. ме-
шать, препятствовать
impeditio, onis ^препятствие, помеха
impendium, Г n расход, трата
imperator, oris m 1. повелитель, властелин
2. полководец, главнокомандующий
imperium, i п 1. приказание, повеление 2.
власть
impero, avT, atum, are 1. приказывать, по-
велевать 2. властвовать, госпбдствовать
72
____	___________ IMPUGNAT1O
impetro, avi, atum, are выпрашивать, полу-
чать
impetus, tis m напбр, натиск, наступление
impingo, pegi, pactum, ere бросать, швырять
impleo, evi, etum, ere наполнять
implicatio, onis /сплетёние
impono, posul, positum, ere 1. класть, поло-
жить 2. надевать
import onus, a, um неудобный, неблагопри-
ятный
impotens, entis бессйльный, слабый
imprimis прежде вссгб, особенно
improbo, avi, atum, are не одобрять, осуж-
дать
improbus, a, um 1. негодный, дурной 2. не-
честный, бессовестный
improvidentia, ае/не предвидящий, нспре-
дусмотрйтельный, неосторожный
improvise неожиданно, внезапно
improvTsus, a, um непредвиденный, внезап-
ный
impriidens, entis нс знающий, несведущий
impugnatio, onis нападение, атака
73
IMPULSE'S
impulsus, us m толчок удар
impiinitas, atis/безнаказанность
impurus, a, um нечистый, грязный
irnuin, T n глубина
inaequalis, e неравный, неодинаковый
inanis, e пустой; идущий порожняком
inauratus, a, um золочёный
incanto, avi, atum, are петь
incc-do, cessT, cessum, ere выступать, насту-
пать
incendium, i n пожар, пламя
incertum, i n неясность, недостоверность
incessus, us m походка, поступь
incipio, сер», ceptum, ere начинать, присту-
пать
incTvTlitas, atis f грубость
indinatio, onis / наклон
incl lido, clusi, clusum, ere 1. запирать, окру-
жать 2. включать, вставлять
incognitas, a, um 1. нерасслсдованный 2. не-
известный
incola, ае т,/житель, жительница
incolo, coiui, cultum, ere обитать, жить
74
INDVLGENT1A
mcolurnis, e невредимый, целый
incommodum, I n 1. неудобство 2. неприят-
ность
incrcdibilis, e невероятный, необычайный
incrementum, i n рост, увеличение
incumbo, cubuT, cubitum, ere 1. ложиться
2. наклоняться
inde 1. оттуда 2. далеко, вдали 3. после того
index, icis mJ 1. признак 2. заглавие 3. спи-
сок, каталог
indicatura, ае f цена
indicium, Т п заявление, донос
indico, dTxi, dictum, ere 1. объявлять 2. при-
казывать
indifferens, entis 1. не отличающийся 2. без-
различный
indigentia, ае/ недостаток, нужда
indignitas, atis f бесчестность, подлость
indigus, a, um нуждающийся
indoles, is/дарование, талант
induco, diixT, ductuni, ere 1. вводить 2. про-
водить 3. внедрять
indulgentia, ае/снисходительность, милость
75
^DUMEN'HJM	_______________
indumentum, i n одеяние, одежда
industria, ae ^старательность, трудолюбие
industrius, a, um деятельный, усердный
inelegans, antis безвкусный
ineo, ii, itum, ire входйть, вступать
inertia, ae fбездействие, лень
Tn fauna, ae/дурная молва, бесславие
infans, antis /л,/дитя, ребёнок
infectus, a um несделанный, невыполнен-
н ый
infelix, icis 1. бесплодный 2. несчастливый
infernus, a, um 1. нижний 2. подземный
infesto, avi, atum, аге тревожить, беспокоить
infidelitas, atis fne верность, ненадёжность
infinitus, a, um неограниченный, беспре-
дельный
infirmitas, atis /'бессилие, слабость
inflexio, onis./ изгиб, поворот
influo, fliixT, fluxum, ere втекать, вливаться
I infra adv низко, внизу
II infra praep cum асе под
ingeniosus, a, um щедро одарённый от при-
роды
76
_______ 1МЭР1А
ingenuus, a, um 1. местный, здешний 2. бла-
горбдного происхождения
ingero, gessi, gestum, ere вносить, класть
ingredior, gressus sum, gredi вступать, вхо-
дить
ingruentia, ае/вторжёнис
inhabitatio, onisJ жильё, обиталище
I inimicustwZ/ враждебный, неприязненный
II inimicus, I т недруг, враг
inlquus, a, um нербвный, пересечённый (о
местности)
initium, Т п вступление, начало
injicio,jecl,jectum, ere 1. вбрасывать!, вну-
шать
injuria, ае/ 1. правонарушение 2. обида
innocentia, ае/1. безвредность 2. чёстность
innovo, avi, atum, аге возобновлять
innubus, a, um холостой, не вступивший в
брак
innumerabiiis, е неисчислимый, бесчис-
ленный
inobservantia, ае /невнимательность
inopia, ае f бёдность, нужда
77
JNOPlNATUS
inopinatus, a, um неожиданный
inops, opis бедный, нуждающийся
inquietude, inis J 1. бсспокбйство 2. недуг,
заболевание
inquilinus, I m 1. жйтель 2. квартиронани-
матель
inquire, sivi, situm, ere искать, разыскивать
inquisitor, oris m сыщик, разведчик
insciens, entis незнающий, несведущий
inscribe, scrips!, schptum, ere писать, впй-
сывать
Tnsidiae, arum/1. засада 2. интрйги, козни
insigne, is /? 1. знак, прйзнак 2. знак отлй-
чия
insignis, е adj заметный, выделяющийся
insimulo, avi, atum, аге обвинять, винйть
insinuo, avi, atum, are впускать, пропускать
insipiens, entis неразумный, глупый
Tnsolens, entis неопытный, несведущий
insolenter против обыкновения
insons, sontis невиновный
inspectio, onis/ осматривание, оембтр
inspector, ons/w обозревал ель, наблюдатель
78
JMERDlCO
inspicio, spexi, spectum, ere смотреть
instituo, in, iitum, ere 1. ставить; выстраи-
вать 2. строить, сооружать
nistitutum, i n устрбйство. организация
instrumentum, i n орудие, инструмент
Instruo, striixi, striictum, ere строить, воз-
двигать
insula, ае / остров
insulsitas, atis/безвкусие, безвкусица
Insulto, avi, atum, are скакать, прыгать
insumo, sQmpsi, sumptum, ere употреблять,
расходовать
insurgo, surrexi, surrectum, ere 1. подни-
маться 2. достигать могущества
integer, gra, grum нетронутый, невредимый
intellegentia, ae / 1. понимание, рассудок
2. понятие, идёя 3. умение, искусство
intentio, onis/1. растягивание 2. напряже-
ние, усилие
intercede, cessi, cessum, ere входить, въез-
жать
intercipio, cepi, ceptum, ere отнимать
interdico, dixi, dictum, ere запрещать
79
IN ГЕ RD ICTIO________________________________
interdictio, onis/ запрёт
interdiu днём
intereo, ii, itum, ire погибать
interficio, feci, fectum, ere истреблять, унич-
тожать
interior, ius 1. внутренний 2. находящий-
ся ближе к центру
internecio, onisf избиение, уничтожение
interpono, posui, positum, ere ставить; встав-
лять
interpretatio, onis/разъяснёние, истолко-
вание
interpreter, atussum, an толковать, объяснять
interrogo, avi, atum, are спрашивать
interrumpo, rupi, ruptum, ere разрывать,
разбивать
intersum, fui, esse 1. находиться между 2. уча-
ствовать 3. различаться
intervallum, i n промежуток, расстояние
interventus, Usm 1. приход, прибытие 2. вме-
шательство
intestinus, a, um 1. внутренний 2. междо-
усобный
80
INVENIO
I intimus, a, um adj 1. нижний. натёльный 2.
самый внутренний, глубочайший, искренний
II intimus, i т задушевный друг
intoleranter нестерпимо, чрезмерно
intorqueo, torsi, tortum, ёге скручи вать; по-
ворачивать
I intra adv внутри
I intra praep cum асе внутрь (чего-л.)
introductio, onisf введение, приведение
introitus, us m вступление
intromitto, misl, missum, ere 1. посылать
2. впускать
introspicio, spexl, spectum, ere заглядывать,
подсматри вать
intueor, tuitus sum, ёп внимательно смот-
рёть, обращать внимание
intuitus, us ли 1. взгляд 2. зрёние
intus 1. внутри 2. изнутри
invado, vasT, vasum, ere 1. устремляться
2. входить, въезжать 3. отваживаться
invalidus, a, um бессильный, слабый
invenio, vein, ventum, ire 1. находить 2. до-
бывать 3. дёлать возможным
81
INVENTOR
inventor, oris m изобретатель; создатель
inversio, onis/перестановка
investlgatio, onis/исследование
invicem попеременно, поочерёдно
invideo, vidl, visum, ere завидовать
invidia, ae/зависть, ревность
invincibilis, e непреодолимый
inviso, visl, visum, ere осматривать
invite неохотно, против воли
invito, avi, atum, аге приглашать
invltus, a, um вынужденный, невольный,
действующий но принуждению
invuigo, avi, atum, are обнародовать, объявлять
ipsima, ae/госпожа, хозяйка
Ira, ае/гнев, злоба
Iracundus, a, um вспыльчивый; раздражи-
тельный
Iratus, a, um гневный, сердитый
irrigo, avi, atum, аге орошать
irritabilitas, atis/вспыльчивость; раздра-
жйтельность
irritus, a, um 1. недействительный 2. тщет-
ный, безуспешный
82
HUS
irrumpo, rupT, ruptuin, ere вламываться,
врываться
ita так, таким образом
item так же, равно, таким же ббразом
iter, itineris п путь, движение, поездка
iteratio, onis f повторение
itus, Os m хождение, ходьба
jaceo, cui, ёге лежать, покоиться
jacio, jeci, jactum, ere бросать, кидать, ме-
тать
jactantia, ае/ хвастовство
jacto, avi, atum, аге бросать, швырять
jam 1. уже 2. ешё 3. сейчас, теперь
janua, ае/дверь; вход
jecur, jecoris п печень
jento, avi, — , аге завтракать
jocus, i m шутка, острота
jubeo, jussi, jussum, ere приказывать, пред-
писывать
jiicunditas, atis/привлекательность, пре-
лесть
jiicundus, a, um приятный, привлекатель-
ный
judex, icis m судья
84
JUXTIM
judicium, T n суд, судебное следствие
judico, avi, atum, are 1. судить 2. выносить
приговбр
jugum, i n ярмб
junctio, onis/соединённо, связь
jiirgium, T n 1. ссора 2. судебный спор
jurisdictio, onis/1. ведёние судопроизвбд-
ства 2. компетенция
juro, avT, atum, are приносить клятву
jus, juris n право, справедлйвость
jussum, T n приказание
jOstitia, ае/справедлйвость, правосудие
justus, a, um справедлйвый, добросбвест-
н ый
juvenalis, е юношеский
juventiis, Otis/молодость, юность
jiixtim рядом, вблизи
к
Kalendae (Calendae), arum fpl калёлды {на-
звание первого дня каждого месяца в древне-
ри мском календаре)
L
labefacto, avi, atum, are трясти, потрясать
labo, avi, atum, are шататься, колебаться
I labor, lapsus sum, labi скользить
II labor, oris m работа, труд
laboriosus, a, um трудолюбивый, работя-
щий
laboro, avi, atum, are работать, трудиться
I labrum, i n губа
II labrum, i n таз, ванна
lac, lactis n молокб
lacerans, antis резкий, острый
lacesso, ivi, itum, ere дразнить, беспокоить
lacriina, ae /слеза
lacuna, ае/углублёние, полость
lacus, iis m озеро
laedo, laesi, laesum, ere повреждать, пбр-
тить
87
LAETE____________ _______ ______________
laete радостно, весело
laetitia, ае/радость, веселье
lama, ае/болото
lambo, Iambi, lambitium, ere лизать
lapis, idis tn камень
lapsus, us tn I. скольжение 2. ошибка
largitio, onis/1. щедрость 2. подкуп
largus, a, um 1. щедрый 2. обильный
lassus, a, um усталый, утомлённый
late широко, вширь
latitudo, inis /ширина
latro, avT, atum, are лаять
latus, a, um широкий
laudatio, onis f хвала, похвал^
laudo, avi, atum, are хвалить
laurus, I /лаврбвое дерево, лавр
laus, laudis / хвала, похвала
lavo, lavT, lautum мыть, умывать
laxitas, atis/1. простор 2. спокойствие
laxo, avi, atum, are 1. расширять, растяги-
вать 2. продлевать 3. ослаблять, отпускать
lectus, i т ложе, постёль, кровать
legatus, 1 т посол
88
LIBIDO
legitime законно, правомерно
I lego, legT, lectum, ere собирать
II lego, avi, atom, are 1. поручать 2. посы-
лать
lenio, ivi, itum, ire успокаивать
lenitas, atis f нежность, мягкость
lente медленно
lentus, a, um 1. гибкий 2. вязкий, липкий
leo, onis in лев
lepide 1. мило, прекрасно 2. остроумно
lepus, oris m.f заяц
letalis, e смертельный
I levis, e гладкий, ровный
II levis, e лёгкий
lex, Iegis/закбн, юридическая норма
libellus,im книжка, небольшбе сочинение
libenter охотно, с удовбльствием
I liber, bera, berum свободный, вольный
II liber, libri m книга
liberalis, e свободный
libero, avi, atum, are освобождать
libertas, atis fсвобода
libido, inis/желание, влечение
89
L1CENTIA
licentia, ае/1. свобода 2. право, власть
lignum, I n древесина, дерево
ligo, avi, atum, аге вязать, связывать
limen, inis n 1. порог 2. дверь
limes, itis m 1. межа 2. пограничная лйния
limito, avi, atum, are ограничивать
linea, ae 1. нитка, шнурок 2. отвес 3. лй-
ния, черта
lingua, ае/язык {орган и речь)
(inter, tris / лодка
liquidus, a, um жйдкий, текучий
litigium, i п ссора, раздор
littera, ае/1. буква 2. почерк
litterator, oris т языковед, филблог
litus, oris п морской берег, взморье
locator, oris/» сдающий в аренду
loco, avi, atum, аге помещать, размещать
locus, i m 1. место 2. общественное поло-
жение
longe далекб, влалй
longinquus, a, um далёкий, дальний
longitiido, inis/длина
longus, a, uni 1. длйнныи 2. далёкий
90
____________ LliXLIS
loquax, acis болтлйвый
loquor, locutus sum, loquT говорить, разго-
варивать
Jorum, i n ремень
lubricus, a, um гладкий, скользкий
luccrna, ae Гсвеча, светильник
lucrum, i n выгода, прибыль
iQdus, T m игра, забава
. lumen, inis n 1. свет 2. светйло 3. светиль-
ник
lima, ae/луна
lupus, I tn волк
lux, lucis/свет, сияние
luxus, us m роскошь
м
maceria, ае/ограда. заббр
machina, ае/(греч.) механизм, машина
machinator, oris т и зобретател ь; с гройтел ь
macto, avi, atum, аге 1. прославлять, чтить
2. убивать
magister, tri tn 1. начальник; правйтель
2. учитель
magistra, ае / I. начальница 2. учйтельни-
ца
magistratus, us tn руководящий пост
magnates, ium tn вождй, предводйтсли
magnificentia, ае/'великолепие, пышность
magnitude, inis fбольшая величина
majestas, atis/велйчие, авторитет
major, majus старшин
majores, um tn pl I. прёдки 2. старшие
male 1. плохо, дурно, скверно 2. неудачно
92
MATRIMONIUM
maleficium, 1 n злодеяние, преступление
1 malum, i я древесный плод; яблоко
II malum, Т п 1. зло 2. недостаток
mandatum, 1 п поручение, распоряжёние
1 mando, avi, atum, аге вручать, передавать
II mando, mandl, mansum, ere жевать
mandiico, avi, atum, are есть, кушать
mane рано, утром
manco, mansi, mansum, ёге оставаться
manus, iis/l. рука 2. сила 3. рукопашный
бой
mare, is n мбре
margarita, ae Г(греч.) жемчужина
marinus, a, um морской
maritimus, a, um морской, приморский
marito, avi, atum, are сочетать браком, же-
нить, выдавать замуж
maritus, i т муж, супруг
marmor, oris п мр&мор
mater, matris мать
materia, ае/материя, вещество
matertera, ае/сестра матери
matrimonium, i п брак, супружество
93
mAtliro_____________________________
inaturo, avi, alum, are ускорять, спешить
matiirus, a, um зрёлый. спелый
maxime в высшей степени, чрезвычайно
meatus, Qs т ход, движение
medianum, i п средняя часть, середина
medicamen, inis п лекарство
medicina, ае/медицина
medicus, Т т врач
mediocris, е средний, умеренный
meditatio, onis/размышлёнис, обдумыва-
ние
medium, Т п середина, центр
mel, inellis п мёд
melodina, orum п мслбдии, напевы
membruni, i п 1. член, часть тела 2. часть,
раздел
meniini, meminisse помнить
memor, oris пбмняший
memoria, ае/память
memoro, avi, atum, are напоминать; упоми-
нать
mendacium, i n ложь, неправда
mendax, acis лживый
94
MIGRATIO
mendosus, a, um ошибочный
mens, mentisJ мышление, рассудок
mcnsa, ае/ 1. стол 2. кушанье, трапеза
mensis, is т месяц
mensula, ае/столик
mensura, ae 1. измерение 2. мера
mentio, onis/упоминание
meo, avi, atum, are ходить, идти
mercator, oris m купёц, торговец
mercatiira, ae f торговля
merces, edis f плата, вознаграждение
mergo, mersi, mersuni, ere погружать, оку-
нать
meridianus, a, um полуденный
meridies, ei tn полдень
merito по заслугам, по с праве длйвости
merituni, in 1. заработок, вознаграждение
2. возмёздис
metior, mensus sum, iri мерить, измерять
meto, messui, messum, ere косить, жать
metus, us m страх, боязнь
meus, a, um мой
migratio, onis/ переход, переселение
95
MILES___________________________________
miles, itisw воин, солдат
mllitaris, e солдатский, воинский
militia, ае/ поход, война
mllito, avi, atum, are быть солдатом, слу-
жить в войсках
minimum, I п наименьшее колйчество
minister, triт слуга, служитель
mimsterium, I п служение; оказание помощи
minores, um т дети, молодёжь
minuo, ul, utuni, ere размельчать, делить;
уменьшать
mlrabilis, е 1. странный 2. удивительный
minis, a, um удивительный, необыкновен-
ный
misceo, miscul, mixtum, ёге мешать, смеши-
вать
miser, era, erum несчастный, обездолен-
ный
misericordia, ае/милосёрдие, сострадание
missio, onis/посылка отправление
mite кротко, ласково
mitto, nils!, missum, ere бросать, метать
mixlio, onis/смешивание
96
______________________MONTANA
mixtiira, ae/1. смёшивание 2. микстура,
снадобье 3. сочетание
mobilis, е подвижный, скорый, манёврен-
ный
moderabilis, е умёренный
modeste 1. умеренно, благоразумно 2.
скромно
modcstia, ае/1. умеренность 2. скромность
modus, I т 1. мёра 2. умёренность
moles, is / масса, глыба
molestus, a, um тяжёлый, тягостный
mollis, е мягкий, нёжный
molo, luT, litum, ere молбть, размалывать
momentum, ini. движущая сила, толчок
2. повод, причина, обстоятельство
monachTuni, 7 п монастырь
moneo, nui, nitum, ere 1. напоминать 2. уго-
варивать 3.вдохновлять
mens, montis т гора, гбрная цепь
monstro, avi, atum, аге указывать, показы-
вать
monstrum, Т и чудо, чудбвише
montana, orum п гористые места
4 Латинско-русский словарь
97
MONUMENTUM
monumentuni ,1 n 1. воспоминание, память
2. памятник
mora, ае/замедление, задержка
moratorius, a, um задерживающий
morbus, I т болезнь, недуг
mordeo, momordi, morsum, ere кусать
morositas, atis/своенравие, упрямство
mors, mortis/смерть
morsus, Qs m укус
mos, moris/n нрав, обыкновение
motus, us/и 1. движение, колебание!, вол-
нение, беспокбйство 3. мятеж, бунт
moveo, movi, motum, ёге двигать, приводить
вдвижение
mox 1. скоро 2. потом 3. недавно
mugitus, Os т 1. мычание 2. шум
mulceo, mulsi, niulsum, ёге гладить
mulco, avT, atum, аге бить, избивать
mulier, erisfl. женщина 2. замужняя женщина
mulsus, a, um медбвый
multiformitas, atis f м но гообразие
multiplex, icis слбжный, составной
multiplicatio, onis/1. увеличение 2. мат.
98
MYSTFRILM
умножение
multitude, inisf множество, масса
I multo, avi, atum, are наказывать, карйть
II multo adv 1. значительно, гораздо 2. со-
вершенно, совсем 3. чрезвычайно
multum много, очень, весьма
I mundus, a, um adj чистый, опрятный
II mundus, i in 1. наряд 2. мир, вселённая
municipalis, е муниципальный
mummentum, i п укрепление
nuinTtio, onis/возведение укреплений
munus, ens п обязанность, служба
murus, Т т стенй
mus, muris т мышь, крыса
musca, ае f муха
I musica, ае f искусство
II miisica, orum п музыка
miisicatus, a, um гармоничный, музыкальный
mutatio, onis/ 1. обмен 2. перемена
miitus, a, um молчаливый, безмолвный
miituus, a, um 1. заёмный 2. взаимный 3.
общий
mystcrium, i п (греч.) тайна
99
N
I nam adv действительно, в самом деле
II nam сону так как, ибо
nanciscor, nactus sum, else?случайно полу-
чать, оказываться владельцем
naris, is/1. ноздря 2. pl нос
narratio, onis/рассказ
narro, avi, atum, are рассказывать, сооб-
щать
nascor, natus sum, nasci рождаться, проис-
ходить
natale, is n мёсто рождения
natator, oris m пловёц
natio, onis/1. рождение, происхождение
2. нация
natura, ae/1. рождение 2. природные
свойства, характер
naturaiia, ium н природа
100
NLQLUTIA
natOralis, e естественный, натуральный
I natus, a, um рождён ныи
II natus, itn сын
III natus, iis rn рождение
naufragium, i n кораблекрушё ние
nauta, ae m 1. лодочник 2. мореплаватель
navalis, e 1. судовой 2. морской
navigatio, onis/плавание, судоходство
navis, isf корйбль, судно
necessarie необходимо
nccessitas, atis / необходимость
iietas n bidecl беззаконие
negantia, ае/отрицание
negativus, a, um отрицающий, отклоняю-
щий
nego, avi, atum, are давать отрицательный
ответ, отрицать
negotium, i n занятие, дело
nemo, inis /и./никтб
nemus, oris n роща, лес
nepos, otis rn внук; потомок
nequitia, ae /1. негбдность 2. легкомыслие,
небрежность
101
NERVALIS
nervalis, e нервный
nervus, i m жйла, сухожилие
nescio, ivi, itum, ire нс знать, не быть зна-
комым
nescius, a, um не знающий
nex, necis/смерть, убийство
nidus, । т гнездо
niger, nigra, nigrum черный
nihil п indecl ничтб
I nihilum, i n ничто
II nihilum adv никбим образом
nimbus, i m 1. облако, туман, дождевая ту-
ча 2. нимб, ореол
nimius, a, um слишком большой, чрезмер-
ный
nitiditas, atis f блеск, красота
nobilis, е 1. известный, знаменитый 2. бла-
городный, родовйтый
nobilitas, atisJ1. известность 2. знать, ари-
стократы
nobilito, avi, atum, аге делать известным
noceo, cui, citum, ere вредить, причинять
угцёрб
102
nLllus
nocturnus, a, um ночной
nodus, I m узел
nomen, inis n имя, название
nominatio, onis ‘ 1. называние 2. выдвиже-
ние кандидатуры
nomino, avi, atum, аге называть, именовать
non нс
nonnullus, a, um некоторый, инбй
nosco, novi, notum, ere 1. знакомиться, по-
знавать 2. узнавать
noster, nostra, nostrum наш
nota, ae/1. знак 2. буква
note, avi, atum, are обозначать, отмечать
novc ново, по-новому
novus, a, um новый: ранний; юный
nox, noctis/ночь
noxia, ае/вина, провинность
nubes, is/бблако, туча
nucleus, i m ядро, твердая сердцевина
niidus, a, um голый, нагой
nugae, arum/вздор, шутки
I nullus, a, umргоп никакой, ни один
II nullus, i т никто
103
NLMEX
numen, inis n 1. кивок, знак согласия 2. во-
ля, повеление
numerus, i т 1. составная часть 2. благо-
звучие 3. такт 4. число, количество
nummus, Г т 1. монета 2. деньги
nunc теперь, ныне, в настоящее врёмя
nuncupatio, onis/ 1. именование 2. торже-
ственное обещание
nGndinator, oris т торговец, продавец
nGntiuni, i п весть, извёстис
nuntius, Т т вестник, гонёц
nuper 1. недавно 2. прёжде, нёкогда
nfiptiae, arum /свадьба, брак
nusquam нигде, никуда
nutrio, ivl, itum, ire кормить, питать
nGtus, Gs m воля, повелёние
mix, nucis/орех
о
I obaeratus, a, um adj обременённый дол-
гами
II obaeratus, i m должник
obdo, didi, ditum, ere выставлять, подставлять
obeo, u, ituin,ire 1. входить, вступать!, гиб-
нуть, умирать 3. давсгть отпор
obitus, us т 1. закат 2. гибель, смерть
objicio, jeci, jectum, ere бросать вперёд,
устремлять
obligo, avi, atum, are 1. связывать 2. обя-
зывать
oblivio, onis/забвёние
obliviscor, lit us sum, livisci забывать
obludo, lusi, lusum, ere шутить
obnoxius, a, um покбрныи, подвластный
oboedio, ivi, itum, ire слушать, следовать
совету; повиноваться
105
OBRUO
obruo, rui, rutuin, ere заваливать, засыпать
obsciiro, avi, atum, are затемнять
obscurum, i n тьма, мрак
obsequium, In послушание, подчинение
observe, avi, atum, are внимательно сле-
дить, наблюдать
obses, idis m 1. заложник 2. поручитель,
гарант
obsideo, sedi, sessum, ere обитать, населять
obsidio, onis/обложение, осада
obstinatio, dnis/упбрство, упрямство
obstrepo, strepui, strepitum, ere шуметь
obstringo, strinxi, strictum, ere стягивать,
перетягивать
obtempero, avi, atum, are повиноваться,
ПОДЧИНЯТЬСЯ
obtineo, tinui, tentum, ere владеть, обладать
obvius, a, um встречный, идущий навстрёчу
occasus, Os m заход, закат
occulte скрытно, тййно
occultus, a, uni тайный, потаённый
occupatio, onis/оккупация, завладёние
oculus, T m глаз, бко
106
OPPR1MO
odium, i n ненависть, вражда
odor, oris tn зйпах
odoratus, us tn обоняние, чутьё
оПа, ae f кусок
ofiensio, onis/ 1. удар, ушиб 2. недуг, бо-
лезнь 3. обида
oflero, obtuli, obiatum, offere представлять,
предъявлять
officium, i n 1. услуга, любезность 2. рве-
ние, усёрдис 3. долг, обязанность
oleum, i п растительное масло
olus, eris п зелень, бвоши
omen, inis п знак, примёта
omnino полностью, вполне
omnis, е каждый, всякий
onus, eris п брёмя, тяжесть
opera, ае/ работа, труд
opinio, onis/ мнёние, взгляд
oppidum, 7 п воен, укрсплёние
opportiinus, a, um удобный, благоприятный
oppositio, onis / противопоставлё ние
opprimo, pressi, pressum, ere 1. сжимать
2. сгибать 3. прекращать
107
OPPUGNATIO___________________________
oppQgnatio, onis/штурм, осада
optatum, i n желаемое, желание
I optio, onis f своббдный выбор
II optio, onis m помощник
opto, avi, atum, are выбирать, избирать
opulcns, entis богатый, состоятельный
I opus, eris n работа, труд
II opus n indecl потребность, надобность
бга, ae/граница, предел
oratio, onis/1. речь, язык 2. красноречие
orator, oris т оратор
orbis, is т окружность, круг
orbita, ае/1. след от колеса, колея 2. глу-
бокий след, отпечаток 3. круговой путь, ор-
бита
ordinarius, a, um расположенный в опре-
делённом порядке, надлежащий, нормаль-
ный
ordo, inis т ряд, вереница
origo, inis/происхождение, начало
orior, ortus sum, Tri восходить, появляться
ornamentum, ini. снаряжение, вооруже-
ние 2. наряд 3. драгоценности
108
_ OVUM
orno, avi, atum, are 1. снаряжать 2. укра-
шать
бго, avi, atum, are 1. говорить 2. просйть
ortus, us m восхбд
16s, oris n рот, уста
II 6s, ossis n кость
ostendo, tendi, tentum, ere выставлять, по-
казывать
ostium, i n вход, дверь, ворота
otiositas, atis/бездёлье, праздность
otium, i n свободное время, досуг
ovis, is / овна
ovo, —, atum, are торжествовать, ликовать
ovum, i n яйцб
р
pabulum, in пита, корм
pacificatio, onis/заключение мира
pactum, I n соглашение, договор
paedagogus, i m {греч.) учитель, наставник,
воспитатель
раепе почти, чуть
paeninsula, ае f полуостров
pagina, ае /'лист, страница
pagus, i т сельская общи на. село
paia, ае / лопата
palatium, i п дворец
palatum, i п нёбо
palma, ае ({греч.) 1. ладонь 2. пальма
I palus, । т кол, столб
Il palQs, udis /"болото
panis, is /п хлеб
papa, ае/и 1. {греч.) наставник 2. отец {по-
чётное звание епископов)
но
__________ ______________________ PASFIJS
I par, paris adj равный, одинаковый
II par, paris m товарищ, ровесник
paratus, a, um подготовленный, готбвый
parcitas, atis f бережливость, расчётли-
вость
parcus, a, um экономный, скупбй
parens, entis m,/родитель (отец, мать)
pareo, ui, itum, ere 1. являться, быть оче-
видным 2. подчиняться
paries, etis in стена
parilis, e равный, одинаковый
pario, peperi, partum, ere рожать
paritas, atis/равенство, одинаковость
pars, partis/часть
parsimonia, ае/бережлйвость
participium, i n причастность, участие
partus, us/д рождение
parvum,i/7 небольшое количество, мелочь
pasco, pavi, pas turn, ere пасти
pastio, onis /1. пастьба 2. пастбище
pastor, oris m пастух
pastoralis, e пастушеский
pastus, iis m 1. кормление 2. корм
in
PATER
pater, tris m отёц
patiens, entis выносливый, терпеливый
patior, passus sum, pati 1. терпеть 2. стра-
дать
patria, ae f отечество, родина
patrimonium, i n наследство
patrius, a, um отцовский, отеческий
patro, avi, atum, аге приводить в исполне-
ние
patrocinium, i n покровительство, зашита
patronus, i m защитник, поббрник
patulus, a, um открытый, доступный
paucus, a, um малый, небольшой
paulatim понемнбгу, мйло-помблу
paulisper недблго. немнбго
paulus, a, um малый, небольшой
pauper, peris бёдиый, неимущий
paupertas, atis/бёдность
pausa, аеf (греч.) остановка, задержка
pavor, oris in страх, ужас
pax, pacis/мир, согласие
peccatum, I п прегрешение, провинность
pectus, oris и грудь
112
PEREO
pecunia, ae 1. имущество 2. деньги
pedale, is n ббувь
pedes, itis tn пешехбд, пёший
peditatus, us m пехбта
peliicio, lexl, lectum, ere привлекать, зама-
нивать
pellis. is f шкура, мех
penates, ium m пенаты, ббги-хранйтели
pendo, pependi, pensum, ere вешать, отве-
шивать
penna, ае/1. перо 2. крылб
pensio, onis / платёж, уплата
penso, avi, atum, are взвешивать
penuria, aeJ недостаток, нехватка
peragito, avi. atum, are гнать, теснйть
percarus, a, um очень дорогбй
percussio, onis / удёры
perduco, dQxi, ductum, ere приводйть, до-
водйть
peregre вне дома, за гранйцей
peregnnus, a, um чужбй, иноземный
perennis, е постоянный, неизменный
pereo, ii, itum, ire гибнуть, исчезать
из
PERFAC1LIS_______	___________________
perfacilis, e очень лёгкий, совсем нетруд-
ный
perfects совершенно, вполнё
perficio, feci, fectum, ere готбвить, изготов-
лять, делать
perfidus, a, um вероломный
periculosus, a, um опасный, угрожающим
periculum, I п проба, опыт
perimo, emi, emptum, ere отнимать
periodicus, a, um периодйческий
peritus, a, um опытный, умёлый
permaneo, man si, ere сохраняться
permiitatio, onis/перемёна, изменение
perniciosus, a, um гибельный, пагубный
perpetuus, a, um непрерывный, сплошной
perrumpo, rQpi, ruptum, ere пробивать до-
рбгу, прорываться
perseverantia, ае/настойчивость
persona, ае/1. маска 2. личность, лицб
perspectiva, ае/бптика
perspicio, spexi, spectum, ere пристально
смотреть
pertinacia, ае/упрямство, упорство
114
PLACENTA
perturbo, avi, atum, are приводи гь в беспо-
рядок
pervenio, vcni, vent urn, ire приходить, при-
бывать
perverto, verti, versum, ere опрокидывать
pts, pedis m нога, ступня
petitio, onis f прбсьба, хлопоты
peto, ivi, itum, ere стараться, стремйться
philosophia, ае/(гре«г.) философия
pictor, oris m живописен
pietas, atis / 1. набожность 2. любовь, неж-
ность
pigmentum, i n краска
pigritia, ae/вялость, лень
pila, aef мяч
pilus, i m вблосы, волосяной покрбв
pinguis, e толстый, упитанный
pinus, us/сосна
piscis, is т рыба
piscor, atus sum, ari ловить рыбу
pius, a, um набожный
pix, picis/смола
placenta, ae/пирог
115
PLACIDUS_________________ ___________
placidus, a, um спокойный, миролюбивый
plaga, ae/удар, ушиб
plagosus, a, um драчливый
plane 1. ровно 2. ясно, открыто, прямо
planetanus, i m звездочет, астролог
planta, ае/саженен, растение
planum, । n равнина, ровная поверхность
plebejus, a, um простонародный, плебей-
ский
plcbs, plebis/ простбй народ, плебс
plenus, a, um полный, наполненный
ploratus, Gs in плач, рыдание
plGma, ае f пёрышко, пух
plumbum, i п свинец
pluralis, е множественный
pluvia, ае/.дождь
poena, ае/наказание, кара
poesis, inf (греч.) поэзия
poeta, ае т (греч.) 1. мастер 2. поэт
politio, onis/шлифовка, полировка
pollex, icis т большой ладен
pollicitatio, onis / обещание
pometum, I п фруктовый сад
нб
POSSESSIO
pompa, ae ' (греч.) 1. торжественное ше-
ствие 2. великолепие, пышность
pomum, । п плод (преимущественно древес-
ный)
pondus, eris п вес, тяжесть
pono, posui, positum, ere класть, распола-
гать
pons, pontis т мост
pontifex, ficis т понтифик, жрен
I popularis, е отечественный, местный
II popularis, is т соотечественник, земляк
populatio, onis гопустошёние, разорение
I populus,in: народ, гражданскоеббшество
II populus, i fтбполь
porcus, i m свинья
portio, onis f часть, дбля
portus, us tn порт, пристань
positio, onis/1. установка, поейдка 2. по-
зиция
positivus, a, um 1. условный 2. гром, поло-
жительный
positor, oris m основател ь, строитель
possessio, onis/владение, собственность
117
POSSI BI LITAS_____________________________
possibilities, atis /возможность
post 1. сзади, позади 2. затем, потом
posterius после, позднее
postfactus, a, um совершенный после чего-л.
postscribo, scrips!, scriptum, ere приписать
после, дописать
postulo, avi, atum, are требовать
potens, entis сильный, могущественный
potentia, ae 1. сила, мощь 2. политичес-
кая власть
potor, oriszn 1. пьющий 2. кутила, гуляка
praebeo, bui, bitum, ere протягивать, под-
ставлять
praeceptor, oris m наставник, учитель
praeceptum, in предписание, наставление
praecipito, avi, atum, are низвергать, сбра-
сывать
praeclarus, a, um 1. ясный, яркий 2. пре-
красный 3. знаменитый
ргаесо, onis т глашатай, вестник
praeda, ае /добыча
praedictum, i п предсказание
praefectus, i т префект, начальник, глава
118
PRAETEREA
praefero, tuli, latum, ferre 1. выставлять впе-
рёд, держать впереди 2. предпочитать
praciusio, onis/"вступительная часть, пре-
людия
praemium, 1 п награда, вознаграждение
praenomen, inis п 1. личное имя римского
гражданина 2. звание, титул
praeparatio, onis/приготовление, подго-
товка
praeparo, a\i, atum, аге готовить, снаря-
жать
praepono, posui, positum, ere 1. ставить впе-
редй 2. ставить во главё, назначать началь-
ником
praerogativa, аеfl. предварительные вы-
боры 2. преимущественное право
praesenbo, scripsi, scriptum, ere надписы-
вать
praesentia, ae/присутствие, наличие
praesidium, i n 1. защита, охрана 2. вбйско
3. крепость
praestatio, onis/поручительство, гарантия
praeterea кроме того, сверх тогб
119
PRAETEREO
praetereo, ivi, itum, ire проходйть мимо,
миновать
praevenio, ve%ni, ventum, ire упреждать,
опережать
praeverto, vertl, versuni, ere отдавать пре-
имущество, предпочитать
pravitas, atis,' 1. неправильность!, пороч-
ность, испорченность
preces, um/прбсьба, мольба
premo, press!, pressum, ere 1. давйть, при-
давливать 2. занимать, захватывать
pressure, ае fдавление
pretium, i n 1. цена, стбимость 2. плата
pridem давно, прёжде
pridic накануне
prime сначала
primoris, е первый, самый ранний
primus, a, um первый, перёдний
principals, us т пёрвое место, руководя-
щая роль
pnncipium, i п начало, основа
prioratus, us т первенство, старшинство
priscus, a, um старйнный. дрёвнии
120
PRODUCO
pristinus, a, um прежний, старый
privatim частным ббразом
privatus, a, um частный, находящийся в
личной собственности
privilegium, i п привилегия, преимуще-
ственное право
privo, avi, atum, аге отнимать, лишать
pro praep cum abl 1. перед, против 2. в за-
щиту 3. вместо 4. за
probitas, atis/ честность, порядочность,
скромность
probus, a, um хороший, добрбтный
procella, ае/’ейльная буря
processus, iis т торжественный выход,
шествие
procurator, oris т завёдующий, управляю-
щий
procus, I т жених
prodeo, ii, itum, ire выходйть, идти вперёд
proditio, onis/предательство, измена
proditor, oris т предатель, изменник
produce, dtixi, ductum, ere выводить, уво-
дить
121
PROELIUM______________________
proelium, in сражение, битва
profanatio, onis /профанация
profectio, onis ; уход, отъезд
professor, oris m преподаватель, учитель
proficiscor, fectus sum, ficisci отправляться,
уезжать
profundum, I n глубина
prohibeo, bui, bitum, ёге удё ржи вать, уда-
лять
proinde поэтому, потому
proles, is /потомок, дитя
proletarius, i /л пролетарий {римский граж-
данин, принадлежавший к неимущему, но
юридически свободному сословию)
promissio, onis / обещание
pronumen, inis п грам. местоимение
proniintio, avi, atum, аге объявлять, уведом-
лять
prdpello, puli, pulsum, ere гнать, погонять
propero, avi, atum, are спешить, торопиться
properus, a, um поспешный, торопливый
I propinquus, a, um близкий, соседний
II propinquus, im родственник
122
PROVEN IO
propono, posui, positum, ere ставить впере-
ди, выставлять
proportio, onis ^пропорция, соразмерность
propositum, i я замысел, план
proprium, Iп (личная) собственность
propulso, avi, atum, аге отражать, отбивать
prorogatio, onis * 1. продление 2. отсрочка
I prorsus adv 1. вперёд; прямо 2. вполне,
совершенно
II prorsus, a, um adj прямой, простой
proscriptio, onis ' объявление вне закона
prospectio, onis/прсдусмотрйтельность
prosperities, atis/благополучие, счастье
prospicio, spexl, spectum, ere глядеть вдаль,
смотреть вперёд
prostituta, ае/публйчиая женщина
prostratio, onis/угнетсние, подавление
prosum, profui, prodesse быть полезным
protectio, onis/прикрытие, покровительство
protestor, atus sum, апторжёственно заяв-
лять, свидетельствовать
provenio, vem, ventum, ire 1. выходить, по-
являться 2. возникать
123
PROVERBILM
proverbium, i n пословица
provideo, vidi, visum, ere предвидеть
provincia, ае/ 1. должность 2. поручение,
дело 3. провинция
I provincialis, e adj провинциальный
II provincialis, is m жйтель провинции
provocatio, onis fl. вызов 2. апелляция
prudens, entis сознательный
prudentia, ае/'знание, предвйдение; наука
pubertas, atis возмужалость, половая зрё -
л ость
publice официально
publicum, i п государственное имущество,
казна
publicus, a, um общественный
pudor, oris т стыд
puella, ае /’девушка
puer, еп т ребенок, дитя
puerllis, е лёте кии, отроческим
pugna, ае/бой, битва; состязание
pugnator, oris т боец
pulcher, chra, chrum красивый
pulchritudo, inis/красота
124
PUTO
pullus, a, um тёмно-серый, тёмный
pulso, avi, atum, are стучать
pulveratio, onis/размельчение
punctum, Tn 1. укол 2. колющая боль 3. точ-
ка 4. мгновение
pun io, ivi, itum, ire наказывать
pure чисто
putativus, a, um воображаемый, мнимый
puteus, i m 1. яма 2. рудник, шахта
I puto, avi, atum, are чистить, очишгтгь
II puto, avi, atum, are размышлять, обду-
мывать
Q
quadrans, antis m четвёртая часть
quadratum, i n четырёхугольник, квадрат
quaere, sivi (ii), situm, ere искать, разыски-
вать
quaestio, onis/1. поиски 2. onpdc
quaestus, us m прибыль, доход
qualitas, atis/качество, свойство
quantitas, atis/кол йчество
quantum, i n скблько, как много
quantus, a, um какой, какой большой
1 quasi adv как будто, наподббие
II quasi conj как будто, как если бы
quatio, quassum, ere трясти, потрясать
queo, quivi, itum, ire мочь, быть в состоя-
нии
querela, ае/жалоба
queror, questus sum, queri жаловаться
126
QUOQLE
quia conj потому что, так как
quid зачем, к чему, для чего
quidem 1. вот, именно 2. по крайней мере
quies, etis f покой, отдых
quiesco, quitvi, quictum, ere покоиться
quiete спокойно, уравновешенно
quippe конечно, разумеется
quirito, atum, are громко кричать
quis, quid 1. кто, что 2. который
quisquam, quidquam кто-нибудь, что-ни-
будь
quisquis, quaeque, quidquid и quodquod кто
бы ни, что бы ни
quivTs, quaevis, quidvis w quodvis кто угодно,
какой угодно
I quo adv 1. куда 2. где
II quo conj чтобы
quoad 1. наскблько 2. до тех пор, пока
quocumque куда (бы) ни
quomodo каким образом, как
quondam когда-то, некогда
quoniam conjтак как, потому что
quoque conj также, тбже
127
QUOT
quot сколько
quotidianus, a, um ежедневный
quotus, a, um который (по порядку i
quoiisque до каких пор, как долго
quum conJ когда, в то время как
radiatio, onis/сияние, блеск
radio, avi, atum, are испускать лучи, сиять
radius, T /и 1. спица 2. шип 3. радиус
radix, Tcis/корень
ramus, I т ветка, сук
rapidus, a, um быстрый, скбрый
rapina, ае/грабёж, ограбление
rapio, rapui, raptum, ere хватать, выхватывач ь
га гб редко
rarus, a, um редкий, негустбй
raster, tri tn мотыга
ratio, onis/счёт, итбг, числб
rationabilitas, atis/разумность
ratus, a, um 1. рассчитанный, определён-
ный 2. постоянный 3. решённый
recedo, cessi, cessum, еге уходить, отс гупать
recens, entis свежим, молодбй
* Яалгнско-русскнй словарь
129
RECEX'SIO
recensio, onis/осмотр, цензорское обсле-
дование
receptio, onis/приём, принятие
recessim назад, вспять
recito, avi, atum, are читать вслух
reclame, avi, atum, are грбмко возражать
reconcilio, avi, atum, are 1. примирять!, вос-
станавливать
recondo, didi, ditum, ere убирать, прятать
recordatio, onis/воспоминание
recreatio, onis/восстановлёние
recte 1. прямо 2. правильно 3. чёстно
rectus, a, um 1. прямой 2. правильный,
справедливый
recupero, avi, atum, are вновь обретать,
снбва получать
recursus, us m обратная поездка
reciisatio, onis fотклонение, отказ
reddo, reddidi, redditum, ere отдавать назад,
возвращать
redeo, ii, itum, ire возвращаться
redimo, emi, emptum, ere выкупать
reditus, us/и возвращение
130
RELATIVE
rediico, duxi, ductum, ere отводить назад;
отодвигать назад
reductio, onis/возврате ние, восстановле-
ние
refero, rettuli, relatum, referee нести назад,
уносить обратно
reflexus, us in изгиб
reformatio, onis/ преображение, преобра-
зование
refrigeratio, onis/охлаждё ние
refugio, fiigi, fugitum, ere бежать назад, убе-
гать
rcgalis, е царский, царственный
regeneratio, onis/возрождение
regimen, inis л управление, командование
regina, ае/царйца
regio, onis/направление, линия
regius, a, um царский; царственный
rego, rexi, rectum, ere править, управлять
regressio, onis/обратное движение
regula, ае г норма, критерий, правило
rejectio, onis/ извержение
relative относительно; соответственно
131
RELATUS
relatus, us m сообщение, донесение
reiaxatio, onis/ослаблёние, уменьшение
relictum, Г n остаток
religio, onis/l. совестливость 2. благого-
вение 3. религия
relinquo, ilqui, iictum, ere оставлять, покидать
reliquiae, arum/остатки
remedium, I n лекарство
remigro, avi, atum, are переселяться назад,
переезжать обратно
remissio, onis/прскрашёние, ослабление
remitto, misi, missum, ere отсылать, посы-
лать назад
remoror, atus sum, ari задёрживаться
removeo, movl, motum, ёге отодвигать, уда-
лять
remus, i m весло
renovo, avf, atum, are обновлять, восстана-
вливать
renimtio, avi, atum, are приносить извёстие
repara tio, onis / восстановление
repello, repuli, repulsum, ere отталкивать,
отстранять
132
RESPUBLICA
repentinus, a, um внезапный, неожидан-
ный
repetitio, onis/повторение
reporto, avi, atum, аге нестй назад., уносить
reprehendo, prehendi, prehensum, ere задер-
живать, удерживать
reprimo, press!, pressum, ere сдерживать,
останавливать
repudio, avi, alum, are отталкивать, отвер-
гать
res, rei/1. вещь, предмёт 2. мир, вселён-
ная 3. обстоятельство
rescissio, onis/отмёна, аннулирование
rescnbo, scripsi, scriptum, ere писать в ответ
reservo, avi, atum, are сберегать, отклады-
вать
reses, idis вялый, ленйвый
resistentia, ae/сопротивление, противо-
действие
responsum, T n ответ
respublica, reipublicae 11. государственная де-
ятельность; государственные интересы 2. го-
сударство, республика
133
RESTITUO
restituo, ui, utum, ere 1. ставить на прежнее
место 2. возвращать
restitutio, onis/1. восстановление, рестав-
рация 2. возвращение из ссылки
rctinentia, ае/запом икание, память
reus, I т подсудимый, ответчик
reventus, us т возвращение
reverentia, ае/уважение, почтение
reviso, vlsi, visum, ere снова смотреть
revoco, avi, atum, are звать назад
rex, regis tn царь
rhythmus, i m (греч.) ритм, размер
rideo, risi, risum, ere смеяться
ridiculus, a, um смешной, смехотвбрный,
забавный
rigor, oris m твёрдость, жёсткость
ripa, ae/берег реки
risus, Os m смех
ritus, us m религиозный обряд, ритуал
rixa, ae/ссора, драка
rogatio, onis/вопрбс, запрбс
rogo, avi, atum, are спрашивать
ros, roris m роса; влйга
134
RIJSTICUS
rosa, ае/ роза
rostrum, i n 1. ключ 2. бсзрый выступ 3. но-
совая часть судна
rotatus, us т кружение, вращение
rotundus, a, um круглый
rubor, oris т красный цвет
rubric а, ае /1. красная краска 2. рубрика,
заглавие закона (писалось красной краской)
rudimentum, in начало, первооснова
гита, ае/падение, обвал
rumor, oris in 1. гул 2. слух, молва
rumpo, rupi, ruptum, ere рвать, разрывать
rursus назад, обратно
rOs, ruris п деревня, сслд
I rOsticus, a, um деревенский, сельский
II rusticus, 1 т крестьянин
s
sacerdos, otis m,f жрец, жрица
sacro, avi, atum, аге освящать, объявлять
священным
saeculum, i n l. поколёнис, род 2. эпбха,
период 3. век, столетие
saepe часто, многократно
saeta, ае/жесткие вблосы, грйва, щетина
saevus, a, um свирёпый, лютый
sagitta, ае f стрела
Sagittarius, I т стрелок
sal, salis т 1. соль 2, острбта, остроумие
saliva, ае f слюна
saltator, oris т танцовщик, танцор
saliiber, bris, bre здорбвый, целйтельный
salus, litis /1. здоровье 2. благополучие
saluto, avi, atum, are приветствовать
salvus, a, um нсвредймый, целый
136
SAX UM
sanctio, onis/1. нерушимый закон 2. до-
говорная статья
sanctus, a, um священный
sane разумно, здраво
sanguis, inis т кровь
sano, avi, atum, аге лечить, исцеля гь
sanus, a, um здорбвый
I sapiens, entis adj разумный, рассудитель-
ный
II sapiens, entis т мудрён
sapientia, ае /‘мудрость, знание
sapor, oris т 1. вкус 2. хороший тон
sarcio, sarsT, sartum, ire 1. чинить, ремон-
тировать 2. лечить
sarmentum, i п вётка, лоза
satis довольно, достаточно
satisfacio, feci, factum, ere удовлетворять,
идти навстречу
satur, tura, turum 1, сытый 2. полный,
обильный 3. тучный, жирный
saturatio, onis f насышёние
saucius, a, um раненый
saxum, i n скала, камень, глыба
137
SCABER
scaber, bra, brum шероховатый
scando, scandi, scansum, ere восходить,
взбираться
scelestus, a, um злодейский, преступный
scelus, eris n злодеяние, преступление
schedula, ae / листок, страничка
schola, ае /1. учёный доклад 2. школа, учё -
бное заведение
scientia, ае/знание
scio, ivi, itum, ire знать, уметь
scitamenta, orum n лакомства, деликатесы
scorteus, a, um кожаный, меховой
senbo, scripsi, scriptum, ere 1. чертить 2.
писать
senptor, oris m 1. перепйечик 2. писатель,
автор
scriptum, \n письмо, сочинение
scrobis, is m,/яма
sculptor, oris m резчик, скульптор, ваятель
scutum, i n шит
seco, secui, sectum, are срезать, стричь
secrl-tus, a, um 1. изолированный 2. тай-
ный, скрытый
138
 	______  SEXEX
sectio, onisу рёзание. разрезание
secundus, a, um следующий, второй, дру-
гой
securitas, atis/беззаббтность, безмятеж-
ность
sedatio, onis / успокоение
sedeo, sedi, sessum, ёге сидеть, восседать
sedes, is /сиденье, крёсло
seditio, onis / разногласие, спор
sedulus, a, um прилежный, усердный
segmentum, i n отрезок, кусок
segnis, e медлительный, вялый, ленивый
sejunctio, onis f отделение; расхождение,
раскбл
semen, inis n сёмя, семена
sementis, is f сев, посев
seminarium, T n рассадник, питомник
semita, ас /узкая дорбжка, тропа
sempiternitas, atis/вёчность
senator, oris m член сената, сенатор
senatus, iis in сенат
senecta, ae/старость
I senex, senis adj старый
139
SENEX 
II senex, senis m,f старик, старуха
sensus, us m чувство, ощущёние
sententia, ae/мнение, взгляд
separatio, onis fотделение, разделение
sequestrum, i n хранение, депозйт
series, сТ/ряд, вереница, цепь
sermo, onis т разговбр, беседа
serpens, entis пг./змей, змея
servTlis, е рабский, невбльничий
servitium, 1 п рабство, неволя
servus, Г т раб, слуга
severus, a, um строгий, суровый
I sibilus, Г т шипение
II sibilus, a, um adj шипящий, свистящий
sic таким образом, так
siccus, a, um сухой
sTdus, eris п созвездие
sTgno, avi, atum, are 1. обозначать 2. отли-
чать, награждать
signum, i п знак, изображёние
silva, ае/лес; парк, сад
similitude, inis/подобие, сходство
simplex, icis простой, несоставной
140
SONUS
simplicitas, atis /'простота, несложность
simulacrum, i n образ, изображение
simulator, oris т подражатель
singulus, a, um одиночный, единичный
sinister, tra, trum левый
sinuo, avT, atum, аге сгибать, изгибать
sitio, ivi, itum, ire испытывать жажду
socia, ае/ подруга
socialis, e товарищеский, дружеский
societas, atis f общность
sol, solis tn солнце
Solaris, e солнечный
solidus, a, um крепкий, твёрдый
solium, i n престол, трон
sollemnis, e праздничный
sollertia, ae/мастерство, изобретатель-
ность
I solum adv только, лишь
II solum, I n земля, почва
somnus, i tn сон, дрембта
sonitus, us m звук, плеск
sons, sontis виновный, преступный
sonus, i in звук
141
SORBEO
sorbeo, sorbui, —, ere поглощать, вбирать
sors, sortis fl. жребий 2. удел, участь, судьба
I sospes, itis adj невредимый
II sospes, itis m спасйтель
spatium, i n 1. пространство 2. величина,
размер 3. расстояние
species, ёТ/ 1. зрение 2. взгляд, взор
spectator, oris т зритель, наблюдатель
specto, avi, atum, аге смотреть, глядеть
speculator, oris m разведчик
speculum, i n зёркало
spero, avi, atum, are надеяться, уповать
spes, еТ/надежда
spiritus, iis tn 1. веяние, дуновение 2. ды-
хание
spiro, avi, atum, are дуть, веять
splendor, oris m блеск, сверкание
sponsor, oris m 1. поручитель 2. крёстный
отец
spuma, ae f пена
stabilities, atis/прочность, устойчивость
statio, onis/l. стойние; положение; место
пребывания 2. воен. пост, караул, стража
142
SUBOOLUS
statua, ae f статуя
statuo, tui, tutum, ere ставить, воздвигать
status, us/л 1. поза; позиция 2. положение,
состояние
Stella, ае f звезда
stlilo, avi, atum, are капать, сочиться
sto, steti, statum, are стоять, находиться
stolidus, a, um глупый, нелепый
stratum, T // одеяло, покрывало
strenuus, a, um деятельный, бодрый
strepitus, Os tn шум, гам
strOctor, oris m строитель
struo, struxi, strOctum, ere 1. накладывать
рядами; раскладывать, расставлять 2. воз-
водйть, стрбить
studeo, ui, ere 1. усердно работать, при-
лежно заниматься 2. изучать, учиться
stultitia, ае/глупость, неразумие
I stultus, a, um глупый
II stultus, 1 т глупец, дурак
stupruin, i п бесчестье, позор
suavis, е приятный, привлекательный
subdolus, a, um хитроватый, коварный
143
SUBEO _________________________________
subeo, ii, itum, ire подходйть, проникать;
взбираться
subito внезапно, неожиданно
subjicio, jeci, jectum, ere 1, бросать 2. подчи-
нять
submitto, misi, missum, ere 1. подставлять
2. склонять 3. бросать 4. подчинять
subscribe, scripsi, scriptum, ere подпйсы-
вать, надпйсывать
subsidium, i n 1. вспомогательное войско,
резерв, подкрепление 2. помощь, поддер-
жка, защита
subtilit as, atis/тон кость, изящество
subveho, vexi, vectum, ere подвозить, дос-
тавлять
subventio, onis/подмбга, пбмошь
subversio, onis/разрушёние
successor, oris m наследник
sucus, i m сок, влага; напиток
sufficio, feci, fectum, ere красить
sulphur, uris n сёра
sum, fui, esse 1. быть, существовать 2. про-
исходйть, совершаться 3. принадлежать
144
SUSPIC1O
sumina, ae 1. высшая должность 2. вер-
шйна 3. сумма, итбг
sumo, sumpsT, sumptum, ere брать, собирать
sumptus, iis m расхбд, трата
super наверху, сверху
superbus, a, um высокомерный, надменный
superior, ius 1. расположенный наверху,
находящийся выше 2. старший, превосхо-
дяший
supero, avi, atum, аге подниматься, превос-
ходить
superus, a, um верхний, высший
suppleo, plevi, plctum, ёге пополнять, ком-
плектовать
supplicium, i п I. казнь, кара 2. пытка, му-
чение
supputatio, onisj исчисление, расчёт
surdus, a, um глухой
suscipio, cepi, ceptum, ere поддерживать,
подхватывать
suspendo, pendi, pensum, ere подвешивать
I suspicio, spexi, spectum, ere 1. чтить, по-
читать 2. подозревать
145
suspicio	________ _______
II suspicio, onis / подозрение
sustineo, tinuT, tentum, ere поддерживать
служить опорой
suta, orum n шитьё, нечто сшйтое
sutor, oris m сапожник
suus, a, um свой
symphathia, ае/взаймное сочувствие, сим
патия
symphonia, ае /’(греч.) музыка, концёрт
taberna, ае/1. дощатая хижина, лачуга 2.
лавка
tabula, ае/доска, плита; таблица
taceo, tacui, taciturn, ёге молчать
tactilis, е осязаемый
taeda, ае/сосна
talio, onis/возмездие
talis, е такой, таков
tarn так, настолько
tamen но, однако, всё же
tandem наконец, в концё концов
tango, tetigi, tactum, еге трбгать, касаться
I tantum глЛтак, настблько
II tantum, i n такбе количество, столько
tardus, a, um медленный, медлительный
tecte скрыто, тайно
tectum, T n крыша, кровля
147
TECTL'RA_______________________ 
tectura, ае/штукатурка
tego, tcxT, tectum, ere крыть, покрывать
tell us, iiris/земля, земнбй шар
telum, i n метательное оружие
temperantia, ае/умёренность, самообладание
tempestas, atis f 1. врёмя, промежуток 2.
погода
tempto, avi, atum, аге шупать, трогать
tempus, oris n время
tendo, tctendi, tentuni, ere тянуть, протягивать
tenebrae, arum /темнота, потёмки
teneo, tenul, tentum, ere 1. держйть 2. дос-
тигать, прибывать 3. понимать, узнавать
tener, era, erum 1. нежный, мягкий 2. мо-
лодбй, к5ный
tenor, oris т 1. раш юмёрное движение 2. со-
держание, смысл 3. напряжение гблоса, тон
tenuis, е 1. тонкий 2. чйстый, светлый 3.
бедный 4. слабый
tepor, oris т 1. теплота 2. прохлада
terebro, avi, atum, аге буравить, высверли-
вать
tergum. I n спина
148
TOGA
termino, avi, atum, are размежёвывать, от-
делять
terra, ае/земля, континёнт, материк
terribilis, е страшный, ужасный
terror, oris т страх, ужас
tertius, a, um третий
testamentum, i п заве шан не
testimonium, 1 и свидетельство, показание
testis, is т, /свидетель, очевидец, свидетель-
ница
textile, is п ткань, материя
theatrum, i и (греч.) театр
thermae, arum f (греч.) тёплые купальни,
тёплые источники
timidus, a, um боязлйвый, робкий
timor, oris т страх, боязнь
tinctura, ае/"окрашивание
tingo, tinxT, tinctum, ere смачивать, пропи-
тывать, увлажнять
titulus, i т 1. надпись 2. подпись 3. почёт-
ное звание
toga, ае f тога (гражданская римская верх-
няя одежда)
149
TOLERO
tolero, avi, alum, are нести, держать
tollo, sustuli, sublatum, tollere поднимать
tondeo, totondi, tonsum, tondere стричь;
брить
torosus, a, um мускулистый, крепкий
torqueo, torsi, tortum, torqucre поворачи-
вать
tortio, onis/кручёнис
torus, i m выступ; выпуклость; расшире-
ние
tracto, avi, atum, are 1. ташйть 2. ощупы-
вать 3. управлять
trade, didi, ditum, ere передавать, вручать
traduco, diixl, ductum, ere переводить, пе-
ремещать
tragoedia, ае((греч.) трагедия
traho, traxi, tractum, ere ташйть, тянуть
trajieio, jcci, jectum, ere перебрасывать,
перекидывать
tranquillum, Tn спокойствие, тишинй
transeo, ii, itum, ire переходйть, проходйть
transfero, tuli, latum, ferre переноейть, пе-
ревозить
150
TUBUS
transformatio, onis / преображение
translatio, onis/перенбе, перемещение
transmitto, misi, missum, ere пересылать,
переправлять
transporto, avi, atum, are переноейть, пе-
редвигать, перемешать
transversus, a, um поперечный
tremor, oris m дрожь, трепет
t rep id о, avi, atum, are дрожать, содрогаться
tribunal, alis n 1. кресло (судьи, полковод-
ца) 2. судилище
tribuo, tribui, tribiitum, ere делить, разде-
лить
tribOtum, i n налог, пбдать
tristis, e печальный, грустный, скорбный
triumphus, itn (грен.) 1. триумф 2. победа,
торжество
trivialis, е обыденный, простой
tropicus, a, um 1. тропический 2. фигураль-
ный, переносный
truculentus, a, um мрачный, угрюмый
tuba, ае/труба
tubus, i т труба, трубопровод, канал
151
TUEOR ___________ ______ ______________
tueor, tuitus sum, ёп 1. смотреть, глядеть 2.
оберегать, заботиться
turn тогда, в то врёмя
tunica, ае f тунй ка (нижняя домашняя
одежда римлян, поверх которой мужчины
надевали тогу, а женщины — столу)
turba, ае/смятение, замешательство
turbulentus, a, um бурный, взволнованный
turpis, е 1. безобразный, отвратительный
2. позорный, постыдный
tutela, аеf охрана, зашита
tutus, a, um безопасный, защищённый
tuum, i п твоё, твоя собственность
tyranna, ае f царица, властйтсльница
tyrannus, I т (греч.) жестокий правитель,
тиран,деспот
и
Obertas, atis fплодородие
I ubi adv где
II ubi conj когда, как только
ubiubi где бы ни
udus, a, um мбкрый, влажный
ulciscor, ultus sum. uicisci мстить, карать
ultimum, i n конец, крайний предел, край
ultio, onis/мщение, месть
I ultra adv дальше, далее
II ultra ргаер сит асе дальше, за, сверх
umbra, ае/тснь
unctum, । п обильная трапеза, пир
unda. ае/волна, волны
undique отовсюду, со всех сторон
unicus, а, ши единственный, исключительный
iiniforrnis, е однообразный, простои
unitas, atis/едйнство, сдинёние
153
UNIVERSALIS____________ 
universalis, e общий, всеобщий
univcrsitas, atis f целость, совокупность;
объединение людей
universus, a, um весь, нёлый, общий
urbanitas, atis/городская жизнь
I urbanus, a, um 1. городской 2. благовос-
питанный, образованный
II urbanus, 1 т горожанин
urbs, urbis/гброд (имелся в виду б. ч. Рим)
иг па, ае/1. сосуд, ваза 2. урна (для хране-
ния денег, избирательная, погребальная)
йго, ussi, ustuni, ere 1. жечь 2. беспокоить,
удручать
ursus, i т медведь
usque беспрестанно, непрерывно
ustrTna, ае f горение
usura, ас/употребление, пользование
usiirpatio, onis/’пользование, употребле-
ние. применение
Osus, usпользование, употребление
uterus, Г т живот, чрево
utilis, е полезный, годный
uxor, oris/ жена, супруга
154
V
vacantTvus, a, um свободным от службы
vaco, avi, atum, are быть свободным, пус-
товать
vacuum, I n пустое пространство
vadum, i n мелкое место, мель
vafer, vafra, vafrum хитрый, ловкий
vagina, ае/ножны
vagus, a, uni бродячий, блуждающий
valde ейльно. очень, весьма
valeo, lui, itum, ere 1. быть сильным, быть
крепким 2. быть здоровым 3. быть влиятель-
ным
valetiido, inis /'состояние здорбвья
validus, a, um ейльный, крепкий
vanitas, atisf суета, пустословие
vapor, oris т пар, испарение; теплота
variatio, onis f различие, изменение
155
VARJ US
varius, a, um разноцветный, пёстрый
vas, vasis n сосуд, посуда
vasto, avi, atum, are опустошать
vastus, a, um пустынный, необитаемый
vectatio, onis/передвижение, езда
vegetatio, onis/возбуждение
vegetus, a, um крепкий, полный сил
vehemens, vemens, entis сильный, мбшный
vehementia, ае/страстность, пылкость
veho, vcxl, vectum, ere носить, нести
velocitas, atis/быстротй, скорость
velum, 7 п парус
vena, ae/вена, кровенбеный сосуд
venalis, e продажный, продаваемый
venatio, onis/охбта
vendo, didi, ditum, ere предавать
venia, ае/мйлость, благодеяние
venio, veni, ventum, ire приходить, приез-
жать
venter, tris m живот, брюхо
ventus, T m вётер
ver, veris n вес нА
verbum, i n слбво, выражение
156
VlCLS
vere йстинно, правильно
veritas, atis / истина, правда
vernalis, e весенний
verso, avi, atum, аге катить, катать
vcrum, i n правда, йети на
vespera, ae f вечер
vestio, ivi,itum,ire 1. покрывать!, одевать
vestis, is/одёжда, платье
vetcranus, i tn старый солдат, ветеран
vetitum, in запрещение, запрёт
veto, ui, itum, are нс допускать, не позво-
лять, запрещать
vetustas, atis/стйрость; долговечность
via, ае f дорбга, путь
viator, oris т путник, путешественник
vibro, avi, atum, аге качать, колебать
vicarius, i m заместитель
vicinus, i tn сосёд
victima, ае/жёртва
victor, oris tn победйтель
victoria, ae f побёда
victus, us tn продовбльствие, пиша
vicus, i tn дсрёвня, посёлок
157
VIDEO
video, vidi, visum, ere видеть, смотрёть
vigilia, ae/1. бодрствование 2. караул
vigor, oris m жизненная сила, крепость,
энергия
vilis, е дешёвый, скромный, простой
villa, ае г вилла, загородный дом
villus, i т шерсть, рунб
vincio, vinxi, vinctum, Ire обвязывать, обви-
вать; привязывать
vinco, vicI, victuni, ere одерживать победу
vindex, icis /w,/защитник, спаситель
vinea, ae 5 виноградник
vinuin, i n вино
vir, viri/и муж, мужчина
virga, ае/ветка, ветвь, побег
virgo, inis/дева, дёвушка
virgula, ае/вёточка, прутик
viride, is п зелень, зелёный цвет
virilis, е 1. мужской 2. взрослый
virtus, Atis/мужество, храбрость
vis ' 1.сйла, мощь2. возможность, способ-
ность 3. насилие, принуждение
viscus, eris п 1. мясо 2, внутренности
158
VOLVO
visio, onis/’зрение
vita, ае/жизнь
vitium, i n 1. физический порок, недоста-
ток 2. поломка, дефект 3. ошйбка, погреш-
ность, вина
vitrum, I п стекло
vitta, ае/головная повязка
vitupero, avi, atum, аге порицать, осуждать
vivo, vixi, victum, ere жить
vivus, a, um живой
vocabulum, in наименование, название
vocalis, e издающий звук, говорящий
voco, avi, atum, are звать, созывать
volatus, us tn полёт
volens, entis по своей вбле, добровольный
I volo, avi, atum, are летать, лететь
II volo, volui, —, velle хотеть, желать
voliimen, inis n извив, изгиб, кольцо
I voluntarius, a, um adj добровольный
II voluntarius, i m добровблец
voluntas, atis f воля, желание
voluptas, atis/удовольствие, радость
volvo, volvi, volutuni, ere катать, катить
159
VOTUM	___________________
votum, i n 1. жертва 2. обёт
vox, vocis f гблос
vulgaris, e обычный, обыкновенный; об-
шепрйнятый, повседневный
vulgus, in народ, народная масса
vulnus, eris п рана, ранение
vulpes, is/лиса
vultus, us т черты лица, лицо
ZELOTYPUS
xeniolum, i n небольшой подарок гостю
xerophagi, oruni m (греч.) сухари
xysticus, a, um спортивный
Y, у двадцать четвертая буква алфавита (в
начале слов не встречается)
zamia, ае/(греч.) ущерб, убыток
zapliitus, a, um (греч.) очень богатый
zelo, avi, atum, аге горячо любить
zelotypia, ае/(греч.) ревность
zelotypus, a, um (греч.) ревнивый, завист-
ливый
6 Лшинско-рисскнй словарь
161
ZODIACL'S
zodiacus, a, um зодиакальный
zodium, i n (греч.) созвездие зодиака
zona, aef(греч.;лат. cingulum) 1. женский
пояс 2. пояс для денег, пояснбй кошелёк (у
мужчин)
zonatim кругом, вокруг, в виде кольца
ziima, ае [(греч.) 1. котелок, кастрюля 2.
отвар, бульон
ПРИЛОЖЕНИЯ

Римские числительные
Рим-	Араб-	С ardinalia	Ordinal ia
ские	ские	(количествен-	(порядковые)
цифры	цифры	ные)	
I	1	unus, a, um	primus, a, um
II	2	duo, ае, о	secundus, alter
111		tres, tria	tertius
IV	4	quattor	quart us
V	5	quinque	quintus
VI	6	sex	sextus
VII	7	septem	Septimus
VIII	8	octo	octavus
IX	9	novem	nonus
X	10	decern	decimus
XI	11	undecim	undecimus
хп	12	duodecim	duodecimos
XIII	13	trcdecim	tertius dccimus
XIV	14	quattuordecim	quartus decimus
165
XV	15
XVI	16
XVII	17
XVIII	18
XIX	19
XX	20
XXI	21
XXI1	22
XXVIII28
XXIX 29
XXX 30
XL 40
L 50
LX 60
LXX 70
LXXX80
XC 90
C 100
CI 101
CC 200
CCC 300
CD 400
D 500
quindecim
sedecim
septendecim
duodeviginti
undeviginti
viginti
Mginti unus
viginti duo
duodetriginta
undetnginta
triginta
quadraginta
quinquaginta
sexaginta
septuaginta
octoginta
nonaginta
centum
centum unus
ducenti. ae, a
trecenti, ae, a
quadrigenti, ae,
quingenti, ae, a
quintus dccimus
sextus decimus
duodevicesimus
duodcvicesimus
undevicesimus
vicesimus
unus et vicesimus
alter ct vicesimus
duodetricesimus
undetricesimus
tricesimus
quadragesimus
quinquagesimus
sexagesimus
septuagesimus
octogesimus
nonagesimus
centesimus
centesimus primus
ducentesimus
trecentesimus
a quadringentesimus
quingentesimus
166
DC	600	sexcenti, ae,a
DCC	700	scptingcnti, ae, a
DCCC 800 octingenti, ae, a
CM	900	nongenti, ae, a
M	1000	mille
sexcentesinius
septingentesimus
octingentesimus
nongentesimus
millesimus
Система римских цифр основана на обо-
значении особыми знаками десятичных
разрядов и их половин: I (1), Х(10), С (100),
М (1000), V(5), L(50). D(500). При обозна-
чении чисел этими цифрами значение чис-
ла получается складыванием рядом стоящих
цифр. Например, II означает 1 + 1=2. СС
означает 100 + 100 = 200, СХП означает 100
+ 10+1 + 1 = 112. Однакоесли цифра мень-
шего значения стоит левее цифры больше-
го значения, то меньшая цифра вычитается
из большей, например, IV означает 5 - 1 =
4. Это позволяет сократить запись числа.
Например, число 80 можно обозначить как
LXXX (50 + 10 + 10 + 10) или как ХХС (100
— 20). Год 2004 римскими цифрами следует
писать ММIV.
167
Меры веса
Единицами веса были libra (либра), pondus
(римскии фунт), as (асе). Половина веса на-
зывалась semis, четверть — quadrans, двенад-
цатая часть — unci а.
Меры длины и площади
Основные меры длины; pcs стопа (30 см),
passus шаг (150 см).
Мера плошади jugcrum югер (около 2519 кв. м).
Римский календарь
Первоначально римским календарь
включал 10 месяцев. Затем был принят ка-
лендарь, составленный на основе лунно-
солнечного цикла, согласно которому юд
делился на двенадцать месяцев. Первым
месяцем года был принят март.
Mensis Martius месяц март или март', на-
зван по имени бога войны Марса
Mensis Aprilis апрель', этимология слова
неясна
Mensis Majus май', название связано с
нимфой Майей — матерью Меркурия
Mensis Junius июнь', назван по имени
Юноны
Mensis Julius июль; назван в честь Юлия
Цезаря
Mensis Augustus август', назван в честь
Августа
Mensis September сентябрь—седьмой месяц
Mensis October октябрь — восьмой месяц
Mensis November ноябрь — девятый месяц
169
Mensis December декабрь—десятый месяц
Mensis Januarius январь; назван по имени
бога Януса
Mensis Februarius февраль; от februo очи-
щаю, по названию праздника очиститель-
ной жертвы
В каждом месяце римского календаря
было три основных дня, установленных
согласно смене фаз луны: Calendae (кален-
ды) — первый день месяца, Nonae, arum
(ноны) — пятый или седьмой день месяца
в зависимости от числа дней в нем. Idus,
uum (иды) — тринадцатое или пятнадцатое
число.
В 46 г. до н. э. Юлии Цезарь с помошью
александрийского математика Сосигсна
внес изменения в римский календарь, по-
ложив в основу чстырухлетний солнечный
цикл (365 + 365 + 365 + 366 = 1461 день) с
неравной продолжительностью месяцев: 30,
31 день, в феврале 28 в течение трех лет и 29
по
в високосный год. Первым месяцем года
стал считаться январь. В честь реформато-
ра календарь назвали юлианским. Он был
принят во всем мире.
В нашей стране юлианский календарь
был отменен в 1918 г. с введением так назы-
ваемого грегерманского календаря.
Дни недели
У римлян была восьмидневная неделя.
Семидневная неделя появилась в поздней
античности. Названия дней недели:
Dies Lunae день Луны. понедельник
Dies Martis день Марса, вторник
Dies Mercuri день Меркурия, среда
Dies Joxis день Юпитера, четверг
Dies Veneris день Венеры, пятница
Dies Saturni день Сатурна, суббота
Dies Solis день Солнца, воскресенье
Сутки длились 24 часа: 12 часов день и 12
часов ночь. Однако продолжительность
часа была различной в зависимости от вре-
171
мсни года, так как день считался от восхода
до захода солнца.
Кроме того, ночь (от захода до восхода
солнца) делилась на четыре страды (vigilia):
prima vigilia — с 6 ч. до 9 ч. вечера
secunda vigilia — с 9 ч. вечера до 12 ч. ночи
tertia vigilia — с 12 ч. ночи до 3 ч. утра
quarta vigilia — с 3 ч. до 6 ч. утра
Имена римских граждан
В древние времена римляне носили одно
имя: Romulus Ромул. В классическую эпоху
они имели три имени: praenomen — личное
имя, nomen (gentile) — родовое имя,
cognomen — прозвище. Например: Marcus
Tullius Cicero — Марк Туллий Цицерон,
Марк — личное имя, из рода Туллиев, про-
звище Цицерон.
Женщины получали одно имя — родовое.
Дочь Ци церона звали Tullia Туллия.
Если дочерей было несколько, то добав-
лялись прилагательные Major старшая,
172
Minor младшая, а также Tertia третья,
Quarta четвертая и т. д.
Наиболее употребительные личные име-
на римлян:
Appius, । (Арр.) Ann ай
Decius, 1 (D.) Деиий
Gajus, i (G.) Гай
Lucius, i (L.) Луций
Marcus, i (M.) Марк
Manius, i (M.) Маний
Mamercus, i Mam.) Мамерк
Publius, i (P.) Публий
Quintus, i (Q.) Квинт
Sextus, i (Sex.) Секст
Servius, i (Ser.) Сервий
Spurius, i (Sp.) Cnypuu
Titus, i (Ti.) Turn
Tiberius, i (Ti.) Тиберий
Имена собственные латинского
происхождения
Мужские имена
Август (augustus, a, um) священный, вели-
чественный
Валентин (valens, ntis) здоровый, крепкий
Валерий (Valerius, a, um)
Валерьян (valcrianus, a, um)
Венедикт (Бенедикт) (benedictus, a, um)
благословенный
Викентий (vincens, entis) побеждаю
Виктор (victor, oris in) победитель
Виталий (vitalis, е) жизненный, даюший
жизнь
Герман (germanus, a, um) родной, едино-
кровный
Климент (Клим) (clemens, entis) мягкий.
кроткий
Константин (constans, ntis) постоянный,
твёрдый
Лавр (laurus, 1 т) лавровое дерево
Лаврентий увенчанный лавром
174
Лев (leo, onis in) лев
Лукьян (iucens, ntis) светящий
Максим (maximus) самый большой, вели-
чайший
Модест (modcstus, a, um) скромный
Павел (paulus, a, um) маленький
Роман (Romanus, a, um) римский, уроже-
нец Рима
Сильвестр (silvestris, с) лесной
Устин (justus, a, um) справедливый
Феликс (Felix, Tcis) счастливый
Фрол (florens, ntis) цветущий
Женские имена
Валентина см. Валентин
Виктория (victoria, ае f) победа
Вита (vita, аеf) жизнь
Домна (domina, ае/) госпожа, хозяйка
Клара (clarus, a, um) светлая, ясная
Маргарита (margarita, ае f) жемчуг
Марина (mannus, a, um) морская
Матрёна (matrona, ае f) знатная женщина
Наталия (natalis, е) родная
175
Пульхерия (pulcher, chra, chium) прекрас-
ная
Регина (regTna, асf) царица
Роза (rosa, ае/) роза (название цветка)
Руфина (rufus, a, um) рыжеволосая
Эра (aera, ае f) эра
Наиболее распространённые латинские
выражения
Ниже приведены наиболее распростра-
нённые “крылатые ” фразы латинских авто-
ров. Они ш ироко используются в художе-
ственной, публицистической и научной ли-
тературе.
Выражения приведены в алфавитном по-
рядке. Там. где это возможно, в скобках
даны ссылки на первоисточник.
АЬ ото “От яйца” (т. е. с самого начала)
Ab urbe condita От основания города (т. е.
Рима)
Aeguam memento rebus in arduis servare
mentem Старайся сохранять присутствие
духа и в затруднительных обстоятельствах
{Гораций, “Оды”)
Aiea jacta est “Жребий брошен’ — о бес-
поворотном решении, не допускающем от-
ступления (в 44 г. до н. э. Юлий Цезарь, ко-
мандовавший римскими легионами в провин-
177
ции Цизальпийская Галлия, принял решение
захватить единоличную власть и перешёл с
войсками реку Рубикон, служившую есте-
ственной границей провинции)
Aliena nobis, nostra plus aliis placent Чужое
нам, а наше другим больше нравится {Сене-
ка, "Огневе”)
Alter ego Другой я, второй я
Amicitia nisi inter bonos esse non potest Друж-
ба возможна только между хорошими людь-
ми {Цицерон, “Одружбе”)
Amor non est medicabTlis hcrbis Л юбовь тра-
вами нс лечится, нет лекарства от любви
{Овидий. "Героиды ”)
Animum rege, qui nisi paret. imperat Управ-
ляй своим настроением, ибо оно, если нс
повинуется, то повелевает {Гораций. "Посла-
ния ”)
Aquila non captat muscas Орёл не ловит мух
{латинская пословица)
Ave, Caesar, inorituri te salutant Здравствуй,
Цезарь, идущие на смерть приветствуют
тебя {приветствие римских гладиаторов)
178
Boni pastoris est todere pecus, non deglubere
Хороший пастырь стрижёт овец, а не обди-
рает их (Светоний)
Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, силь-
нее! (Девиз олимпийских игр, принятый в 1913
г. Международным Олимпийским комите-
том)
Cogitationis poenam nemo patitur Никто не
несёт наказания за мысли (одно из положе-
ний римского права)
Consuetudo est altera natiira Привычка —
вторая натура (Цицерон)
Copia ciborum subtilitas aniini impeditur Из-
быток пиши мешает тонкости ума (Сенека,
“Письма ’)
Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi
insipientis, in errore perseverare Каждому че-
ловеку свойственно заблуждаться, упор-
ствовать в заблуждениях свойственно толь-
ко глупцу (Цицерон, “Филиппики ”)
Damnant quod non intellegunt Осуждают то,
чего не понимают (Квинтилиан, Обучение
оратора ”)
179
De gustibus non est disputandum О вкусах не
спорят
Deliberandum est saepe, statuendum est semel
Обсуждать надо часто, решать — однажды
(Публиций Сир, “Сентенции ’’)
Docendo discimus Обучая, мы учимся сами
(Сенека, “Письма”)
Duni spiro, spero Пока дышу, надеюсь
Dura lex, sed lex Закон суров, но это закон
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat
Тяжесть доказательства лежит на том, кто
утверждает, а не на том, кто отрицает (одно
из положений римского права)
Epistula non erubescit П исьмо не краснеет
(Пицерон, “Письма близким ”)
Esse oportet ut vivas, nonn vivere ut edas Надо
есть, чтобы жи гь, а не жить, чтобы есть
Et tu Brute! И ты. Брут! (слова, будто бы
произнесённые перед смертью Цезарем, зако-
лотым мечами заговорщиков)
Eventus stultorum magister est Исход дела —
наставник неразумных, т е глупцы учатся
только на ошибках (Тит Ливий)
180
Exutare fluctus in simpulo Поднять бурю в
стакане воды (Цицерон, О законах ”)
Experto credite Верьте опытному (Верги-
лий. “Энеида ”)
Faciant meliora potentes Пусть сделает луч-
ше, кто можег
Fas est et ab hoste doceri Учиться дозволе -
но и у врага
Festina lente Спеши медленно (Август)
Fortes fortuna adjuvat Смелым помогает
судьба (Теренций, “Фермион ”)
Habita tides ipsam plerumque fidem obligat
Оказанное доверие обычно вызывает от вет-
ную верность (Тит Ливий, “История’7)
Historia magistra vitae История — учитель-
ница жизни (Цицерон, “Обораторе”)
Homo homini lupus est Человек человеку
волк (Плавт, “Ослы ’’)
Homo sapiens Человек разумный
Honesta mors turpi vita potior Честная
смерть лучше позорной жизни (Тацит, “Аг-
рикола '3
Impossibilium nulla est obligatio Невозмож-
181
ное не может вменяться в обязанность (фор-
му. ia римского гражданского права)
In divitis inopes, quod genus egestatisgravissimum
est Они нуждаются, обладая богатством, — а это
самый тяжкий вид нищеты (Сенека, “Письма ”)
In vino veritas Истина в вине
Malum nullum est sine aliquo bono Нет худа
без добра (латинская поговорка)
Manus manuni lavat Рука руку моет
Maximum reniedium irae mora est Лучшее
средство при гневе — замедление (Сенека,
“О гневе ’’)
Memento mori Помни о смерти
Modus vivendi Образ жизни
Nec sibi, пес alten Ни себе ни другим (Ци-
церон. “Об обязанностях”)
Nil de nihilo fit Ничто не возникает из ни-
чего (Лукреции, “О природе вещей ”)
Non olet Не пахнет, деньги не пахнут (Све-
тоний, “Божественный Веспасиан")
Non, si male nunc, et olini sic erit Если ныне
нам плохо, то нс всегда так будет и впредь
(Горации, “Оды”)
182
Nota bene {сокр. NB) Заметь хорошо {по-
метка, служащая для того, чтобы обратить
внимание на какую-либо особо примечатель-
ную часть текста)
Nulla salus bello Нет блага в войне {Верги-
лии, “Энеида")
Omnia mea mecum porto Всё мое нашу с
собой (Цицерон, “Параооксы ”)
Umnia vincit amor Любовь побеждает всё
 Вергилии, "Эк.юги ”)
О, sancta simplicitas! О, святая простота!
О temporal О mores! О времена! О нравы!
(Цицерон, “Речь против Каталины ')
Panem et circenses Хлеба и зре лиш {букв.
цирковых зрелищ)
Perpetuum mobile Вечно движущееся, т. е
вечный двигатель
Persona grata Жслагельная личность
Persona non grata Нежелательная лич! юсть
Post scriptum {сокр. Р S.) После написан-
ного
Potentissimus est qui se habet in potestate
Наибольшей влас~ью обладает гот. кто име-
1ЬЗ
ет власть над собой (Сенека, "Письма к Лу
KlUJUfO
Potius sero quam nunquam Лучше поздно,
чем никогда (ТитЛивий. "История"}
Pro et соп»га За и против
Qualis artifex регео! Какой артист во мне
погибает! (Нерон}
Quern Deus perdere vult, dementat prius Кого
бог хочет погубить, того он прежде всего
лишает разума
Quod licet Jovi, non licet bovi Ч го дозволено
Юпитеру, то не дозволено быку (.латинская
поговорка)
Repetitio est mater studiorum Повторение —
мать учения (латинская поговорка)
Semper avarus eget Скупой все!да нужда-
ется (Горация, “Послания")
Semper homo bonus tiro est Порядочный
человек всегда простак (его всегда легко
провести) (Марциал, “Эпиграммы ”)
Semper plus metuit animus ignotum malum
Неизвестная беда всегда внушает больше
страха (Публимий Сир, "Сентенции")
1S4
Sic transit gloria mundi Так проходит мирс-
кая слава (Обращение к будущему римскому
папе во время возведения его на престол, со-
провождаемое сжиганием перед ним куска
ткани в знак призрачности всего земного)
Silent leges inter arma Среди оружия зако-
ны безмолвствуют (Цицерон, “Речь в защи-
ту Ми юна ”)
Si vis pacem, para bellum Если хочешь мира,
ютовься к воине (Вегетий. “Краткое на-
ставление в военном деле ”)
Suum cuique Каждому своё (положение
римского права)
Tempus fugit Время бежит (Вергилии, “Ге-
оргики ’’)
Terra incognita Неизвестная земля
Trahit sua quemque voluptas Всякого влечёт
своя страсть»Вергилий, “Буколики”)
Ubi amici, ibi opes Где друзья, там богатство
(латинская поговорка)
L'sus efficacissimus rerum omnium magister
Практика — лучший наставник во всех делах
(Плиний старший, “Естественная история ")
185
Vale et me ama Будь здоров и люби меня
{заключительная формула писем у древних
римлян)
Veni, vidi, vici Пришёл, увидел, победил
(Юлии Цезарь о победе в сражении при Зеле
над понтииским царем Фарнаком)
Vitia otii negotio discutienda sunt Пороки
праздности необходимо преодолевать тру-
дом (Сенека, “Письма”)
Vivere est militare Жить — значит сражать-
ся (Сенека, “Письма ")
Vox populi Глас народа
Для заметок
Справочное издание
Латинско- русский словарь
Редактор Лазарева Е. И.
Технический редактор Соболевская Э.С.
Компьютерная верстка Ильиной И.А.
ООО «Издательство АСТ»
170000. г Тверь, пр-г Чайковского, д. 19а. оф. 214
ООО «Издательство Астрель»
129085, г. Москва, проезд Ольминского. л. ЗА
Наши электронные адреса: www.ast.ru
E-mail: astpubO’aha.ru
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленных диапозитивов
в ОАО <«11ПК «Ульяновский Дом печат и»
432980. г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

Словарь содержит более
2 500 слов
Приводятся сведения о римских числительных,
мерах веса, длины и площади
Содержит наиболее употребительные
личные имена римлян, наиболее
распространенные латинские
выражения
УЕ1
3R.OEPI
r.tifftJi
Словарь предназначен для всех,
кто начинает изучать
латинский язык
СОМ^РЕИ
DIFICATO.E
85 170
271474
a qyivT ।
VOFUGIbl
SVI1R.IV
Г LELIA OKIVNDA
 EDVTA ET INSCtA D