Н. И. ГЕЗ, К. К. МАРТЕНС,
Э. Н. МЕЛКУМЯН

ПЕЦТ8СН

РЁГК О1Е 10. КБА88Е

УЧЕБНИК
НЕМЕЦКОГО
ЯЗЫКА

ДЛЯ X КЛАССА

Утвержден
Министерством просвещения
РСФСР

МОСКВА★ ПРОСВЕЩЕНИЕ ★ 1973
4Н (Нем) (075)
Г 28

Надежда Ивановна Гез, Корнелий Корнелъевич Мартенс,
Эльвира Никитична Мелку мян

УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
для X класса

Редактор Г- О. Хощанова. Редактор карт М. Д. Киселева.
Переплет художника А. Т. Яковлева. Художественный реда-
ктор А. В. Сафонов. Технический редактор В. В. Новоселова.

Сдано в набор 14/ХТ 1972 г. Подписано к печати 13/1X7 1973 г. 60X90716.

Бум.СЛПК. Печ. л. 15,0. Уч.-изд. л. 15,77. Тираж 1285 тыс. экз. Зак. 1048.

Издательство «Просвещение» Государственного комитета Совета Министров
РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва,
3-й проезд Марьиной рощи, 41.

Саратовский ордена Трудового Красного Знамени полиграфический комбинат
Росглавполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров РСФСР
по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

Саратов, ул. Чернышевского, 59.

Цена 28 коп.

„	0661—293

г------------

М 103(03)—73
Е г 8 I е 8

На1Ъ]а11г

ШЕОЕКНОШШ

1.	ТЪеша

ЗоттегхеИ, всЬбпе 2еИ

1.	а) Ьезеп $1е беп То1^еп(1еп ТехН УегзисЬеп 81е, (Не Гей-
^ебгисккп АУбНег аиз бет Коп(ех< ги уегз!еНеп!

8екеп 81е 51ск (Не Лге1 ВПЛег ап. Егкеппеп
81е баз МаЛскеп ипс1 сНе Ье1Леп Липдеп? Ез
зтЛ 1кге акеп Векашкеп аиз Нет ЬекгЬиск
Гиг (Не пеипГе К1аззе: Лика МбПег ипЛ 1кге
ВгйЛег Око ипс! АУегпег. 81е З1п<1 хдуаг ет
Лакг акег деугогЛеп, аЬег Шгеп РгеипЛеп ипЛ
Шгеп НоЬЬуз зтЛ 51е (геи деЬНеЬеп.

Лика ка1 тттег поск с!еп ХУипзсЬ, Агхкп хи
\уегЛеп. Диск т Л1езет 8оттег ка1 31е хчуе!
Шоскеп т етет Кгапкепкаиз декокеп. Ва-
паск ЛигНе 51е ете Тоипз1епге1зе т Л1е 8очу]*е1-
итоп тктаскеп. Ваз АУ1еЛегзекеп тк О1да
Моичкоу/а ипс! 1кгет ВгйЛег У1к1ог ЬегекеГе
Лика ете дапх ЬезопЛеге РгеиЛе. 81е ка1 аиз
бег 8спу]*е(ишоп хаЫгекке АпзккГзкакеп ипЛ
аиск етхде 8ска11р1акеп тк УоИокеЛегп ипд
к1азз1зскег Миз1к тИ^еЬгаскк 1кгет Вгибег
ХУегпег зскепкГе 51е ете тГегеззапГе ВпеГтаг-
кепзепе аиз Мозкаи. Око егк1е11 ет Виск йЬег
(Не Петек т 81Ыпеп.

П1е ЬеИеп Вгйдег ИаЬеп деп ^апхеп 8от-
тег Ье1 1кгет Опке! РеГег аиГ бет Ьапбе уег-
ЬгасМ. АиГ бег У1екхискНагт \ \уо Лег Опке1
1аН& 1з1, каке Око а!з кйпШ^ег ТлегагхГ а11е
НапЛе уо11 хи Гип.

81е хуоПеп паГйгНск ху^ззеп, хуошИ Л1е Ое-
зск\У1з{ег МбПег 1П1 МотепГ ЬезскаГН&Г зтЛ?
Лика зскгеПН етеп ВггеГ ап 1кге РгеипЛт 01-
ца. 81е ЬепсМе! тк Нитог йЬег ет1^е Рапн-
Непеге^тззе ипЛ йЬег Л1е 1е(х1еп Таде 1кгег
Репепхек. Аиск Л1е ЕтЛгйске уоп 1кгег Тоип-
зГепгетзе паск Мозкаи ипЛ ЬептдгаЛ пектеп
т Лет ВпеГ етеп ЬеЛеиГепЛеп Р1а(х ет.

Б1е ВгйЛег зтЛ Ье1 1кгет НоЬЬу: Око 1з1
т ет Виск йЬег Л1е Наизкеге уегкек, У/егпег
Ьа1 дегаЛе ете пеие ВпеГтагке ипГег Лег Бире.

1	(Не У1екгисННагт — животноводческая ферма
Ь) ВезНттеп 81*е (Не 7еШогтеп с!ег УегЬеп мп Тех!!

2.	Нбгеп 81е мсИ беп 1о1^епбеп Тех! уоп бег 8сНа!1р1аЙе ап! АсМеп $!е баЪе?
аи! б!е 8ргесЬ1ак!е! Ьезеп 81’е бапп беп Тех! аи$бгиск$уо11 уог!

1п етег Уогз1аб1 уоп ВегПп хуоЬп! сНе РатШе МбПег. 81е
Ьез1еЫ аиз беп Екегп ипс! <1ге1 Ктбегп. Негг МбПег 1з1 43
Лайге ак. Ег 181 а!з 1пдетеиг т етет Ве(пеЬ 1а11^. Ргаи МбПег
181 38. 81е агЬеке! \У1е кйЬег т етет Ктбегдаг1еп.

Лика, сНе акез(е уоп беп Ктбегп, ЬезисМ сПе 11. К1аззе.
81е 1п1егезз1ег( 81сЬ Гйг МесНхт.

Вег акеге Вгибег Око деЫ ш сПе 9. К1аззе. 8еш НоЬЬу зтб
Неге ипб Убдек Миг бег бге1гейп]айг1де ХУегпег хуе16 посЬ тсМ
&епаи, хуаз ег хуегбеп хуШ. Ег На! у1е1зеШде 1п1егеззеп, 1т Уогбег-
&гипб з(еЬеп аЬег 1ттег посЬ ВпеГтагкеп.

В1е бге1 Се8сЬхУ18(ег уегз!еЬеп 81сЬ ^ик 81е зтб (йсЬН^ 1т
Ьегпеп, ЬШзЬегек Шгеп Ргеипбеп §е^епйЬег, оПепНет^, ЬезсЬеь
беп ипб еЬгИсЬ.

3.	ВеапЙУоНеп 81е б»е То1^епбеп Рга^еп!

1.	Ш1е §;гоВ 1з1 б!е РатШе МбПег? ХУо хуоЬп! 81е?

2.	\У1е аП 181 Ргаи МбПег? ХУ1е ак1з1 Негг МбПег?

3.	\Уаз 81пб Негг ипб Ргаи МбПег уоп Веги!?

4.	ХУекЬе 8сЬи1к1аз8е ЬезисЬеп б!е Ктбег? ХУ1е ак кбппеп б1е
Ье1беп акегеп зет?

5.	ХУоГйг 1п1егез81ег1 зтсЬ Лика? \Уаз хуШ зхе хуегбеп?

6.	Ше1сЬе НоЬЬуз ИаЬеп ОПо ипб Шегпег?

7.	Ше1скег уоп беп Вгйбегп 1з1 РВЛ1ег, хуекЬег 1з1 ТЬа1тапп-
рютег?

8.	\Уаз хУ1ззеп 81е йЬег б1е Скагаккгхй^е бег СезсЬхУ1з1ег
МбПег?

4.	а) €Ьег8е1хеп 81’е б!е 8а1хе бег Ппкеп 8ра11е 1п$ Ки8818сИе, оИпе аиТ 61'е гесЫе
8раКе ги $еВеп!

Ь) 1п аИпНсИег ХУе1$е йЬег8е(геп 81е б!е 8й1хе бег гесЫеп 8раКе 1п$ Веи1-
8сЬе! АсЫеп 81е баЬе! аиТ б1е 8сИга^ебгиск1еп ^УбгТег ипб ^Уепбип^еп!

1.	Ои Шегпег, хуагит 1аиГз1
би уогЬец оЬпе ги ^гиВеп? —
1сЬ ЬаЬ б1ск п1сМ егкаппЕ
к7а5	ез Ыеиез^

2.	XV 1г еекеп Ьеи(е тз Кто.
Коттз! би тк? — Ье1бег капп
кН пк1П1 1сЬ НаЬе 1геи1е а11е
Напс1е юо11 ги 1ип.

3.	На! бете 8сЬ\уез1ег уоп
Шгег Тоин81епге1зе аисЬ О1аз
тНееЬгасМ?- 6еи)1р1 АиВегбет
2аИ1ге1ске АпзкМзкаНеп.

1.	Послушай, Вернер, что ты
проходишь мимо, не здорова-
ясь? — Я тебя не узнал. Что
нового (как дела)?

2.	Сегодня мы идем в кино.
Пойдешь с нами? — К сожале-
нию, не могу. У меня сегодня
полно дел (я занят по горло).

3.	Привезла твоя сестра из
туристской поездки диапозити-
вы? — Конечно! И, кроме того,
массу открыток.
б.	Ьехеп 8!е деп (о1$епбеп О1а!о^! Ег$е(геп 81е <Не «сИгаздейгисккп Жгкг ипд
ХУоНдгирреп дигсЬ апдеге ра$$епде!

О И о: Зскбпез ХУеНег каЬеп то кеи!е, ЛиНа! 1ск тбск(е ипзе-
геп НипН 8ра21егепГйкгеп. Ч7111з1 йи п1сМ тИ?

Л и 11 а: ЬеМег &екГз п1сЫ. 1сН НаЬе а11е Напйе ио11 хи 1ип. 1)пН
аиВегНет тиВ 1ск поск 8скпе11 О1^аз ВпеГ Ьеап1\уог(еп.

О Но: На1 81е епНИск ^езскпеЬеп? УРаз §1Ы ез №иез 1п йег Ра-
тШе Мсншкою?

Л и На: О1^а 1еП1 ппг тИ, те 81е (Не Репеп уегЬгасЫ как Ви
каппз( ]а Пеп ВпеТ зе1Ьз4 1езеп. Ва 1з( ег. Аиск ет Ео(о
1з1 НаЬек Егкеппз! би О1да ипН У1к1ог аи! Нет ВНП?

О И о: АЬег паШгПсМ Ва з1екеп З1е, Нпкз, тИ 1кгеп РакггаНегп.
ОЬп^епз каз( Ни уегзргоскеп гтг ипН АМегпег, поск е1Ш§е
Апз1ск(зкаг1еп уоп Мозкаи ги ге^еп.

Ли На: Баз 1ие 1сН §ете. АЬег ]еШ 1аВ писк егз1 Пеп ВпеГ ги
ЕпНе зскге1Ьеп. Ат АЬепН гег^е 1ск Н1е АпзкНзкаНеп.

6. УИедегйокп 81е дк АУбгкг гит Тйета „ЗоттегагЬеИеп аи! дет Ьапде" ипд
Ьеап№огкп 8к дк То1^епдеп Рга^еп! беЬгаисЬеп 81е Ье> дег АпЬуог! дк ип-
(еп ап^еТйЬгкп ^Убг1ег! АсЫеп 81е аи! деп СеЬгаисЬ дез АгНкек!

1. XV аз	капп	тап заеп?	5.	Шаз капп	тап рПйскеп?
2. \Уаз	капп	тап рПапгеп?	6.	Шаз капп	тап Нгезскеп?
3. Шаз	капп	тап §1еВеп?	7.	Шаз капп	тап аиз§гаЬеп?
4. \Уаз	капп	тап таЬеп?	8.	Шаз капп	тап етЬгт^еп?

(сПе Егп(е, йаз Ое1ге1с1е, йаз Оетйзе, йаз ОЬз(, йег Р11г, (Не
Вееге, йег Вайт, йег АрГе1, (Не В1ите, даз Огаз, (Не Оигке, (Не
Тота(е)

7.	ХУ1едегЬо1еп 8<е деп КотрагаНу дег Ад|екНуе!

а)	ОЬегзе(хеп 81е 1п$ Ки$$18сИе! 11п1ег$сЬе1деп 8!е хшксЬеп ,,НеЬег“ ипд
,,Ье88ег“, „бгдВег" ипд ,,теЬг“, „к!е1пеги ипд „1Уеп1^ег“!

1.	Тигпз! с!и ^егп?— СеичВ, аЬег ИеЬег гийеге 1сЬ.

2.	СеЬз( Ни тИ хит 81асНоп?—Ыет. 1сЬ ЫеПэе ИеЬег ги
Наизе.

3.	Шег уоп еисЬ ЬеИеп зсЬху^тт! Ьеззег?—Мет Вгийег. Ег
1га1П1ег1 теЬг а 1з 1сЬ.

4.	Шапп 1га1тегеп т йег ЗсЬхухттЬаПе АУет^ег 8рог11ег, ат
Мог^еп ойег ат №сИтШа^?— Ка1йгНсЬ коттеп ат №ск-
тШа§ теЬг 8рог11ег т (Не ЗскуНттИаПе, ат Могдеп зтд
ез Аует&ег.

5.	Шег з1ед1е 1т 1еШеп ШеНкатр!?—1п йег 1еШеп 8ски1теЬ
з1егзсЬаЙ ге^е ипзеге МаппзскаП Ьеззеге КезиИа1е а!з
а11е апдегеп МаппзсЬаНеп ипд Ье1е21е деп егз(еп Р1а1г.

6.	Шо 1з1 д1е ТигпЬаПе ^гбВег, ш дег ЫасЬЬагзски1е одег Ье1
ипз? — 11пзеге ТигпЬаПе 1з1 Ьедеи(епд ^гббег.

7.	Наз! ди т дгезет ЛаЬг теЬг ХеИ Гиг деп 8рог1 а1з 1т уо-
п§еп?— Кеш, 1е!дег \ует§ег.
Ь)	МасЬеп 81’е дтезе ОЬип& ги Наизе зсЬпИПсЬ! СеЬеп 8!е апдеге Ап!июг!еп
аи! д»е Рга^еп!

8.	ХУ|едегЬо!еп 8<е (Не То1&епдеп ХУог!уегЫпдип^еп! 6гирр!егеп 8<е д1е$е1Ьеп
пасЬ йеп ТЬетеп ,,8рог!“ ипс! ,,Ьапдичг!8сЬаП“!

Ет ХУеНзрхе! уегапзкИеп, дигск Вег§ ипд Та! хуапдегп, деп
Макдгезскег герапегеп, тодегпе Зактазсктеп ипд бгазтакег
апхуепдеп, деп егз(еп Р1а1х Ье1е^еп, сИе Егп1е еткгт^еп, ит деп
81е& катр(еп, деп егз(еп Рге!з ^ехутпеп, Каг!оИе1п аиз^гакеп,
ОЬз( ипс! бетйзе тИ дет Ьаз!хуа§еп Гакгеп.

9.	8е!хеп 8<е сНе е!п^ек1атгпег!еп УегЬеп т дег ап^е^еЬепеп 7еИ!огт ет!

1.	Бзе те1з!еп уоп ипз ... сНе ЗоттегГепеп аиГ дет Ьапде ...
(уегЬпп^еп — РегГек!).

2.	1т Ли11 ... хук деп Ко!скозЬаиегп Ье1 дег АгЬеИ (кеИеп —
1трегГек1).

3.	Мете СезскхУ1з1ег ... оН РПге ипд Веегеп ... (затте1п —
РегГек!).

4.	ЭгаиВеп ... ез Геиск! (зет — ТтрегГеИ); т дег №ск1 ...
ез ... (гедпеп — Р1издиатрегГек1).

5.	1т Негкз( ... хуи д!е Каг1оИе!п аиГ ипзегет Ре1д ... (аиз-
^гакеп — Ри^игит).

6.	7ак!ге1ске Ьаз1аи1о8 ... ОЬз1 ипд Оетйзе гиг Е1зепЬакп
(Ьпп^еп — 1трегГек!).

7.	1ск хуаг зо Ьгаип уоп дег Зоппе, даВ тете Ргеипде писк
тск(... (егкеппеп — 1трег!ек1).

10.	Ногеп 8>е 81сЬ деп Тех! „О1^а Момдкоша $сЬге1Ы ап ЛиНа МбПег“ ап!

11.	$!е!1еп 8!е 81сЬ (Не 1о1^епдеп ЗИиаНопеп уог! 1п$хеп1егеп 81е СезргасЬе! Се-
ЬгаисЬеп $1е д!е !п ОЬип^8 ичедегЬоИеп ^Уог!уегЫпдип^еп!

а)	7\уе1 ЗскиИгеипдтпеп, дхе з!ск у/акгепд дег ЗоттегхеИ
тск( &е8еЬеп какеп, ип1егкаИеп з!ск ат егз!еп ЗскиКа^ йЬег
1кге Ег!еЬп1ззе хуакгепд дег ЗоттегГепеп. В1е ете хуаг 1т
Репепк^ег, дхе апдеге Ьег 1кгеп Уегхуапд1еп аиГ дет Ьапде.

Ь)	2хуе! ЗскиИгеипде епппегп зкк т етет безргаск ап дхе
РепепхеН. Ве1де какеп деп Зоттег т етет Зохускоз уегкгаскЬ
31е какеп ип1егзск1едПске НоЬЬуз. Бег ете 1п!егез81ег1 зкк Гиг
1апдхУ1г1зскаПИске Мазсктеп, дег апдеге Гиг 0Ьз1- ипд Се-
тйзекаи.

12.	а) Ее$еп 8!е деп То^епдеп Тех! (ЬезегеИ: 2—3 Мти!еп)! УегзисЬеп 8!е, (Не
зскга^едгискХеп \Убг!ег аиз дет Коп!ех! ипд тИ ННТе дег Ьекапп!еп мюг!-
Ы1 депдеп Е1етеп!е ги уегзХеИеп!
Ыип ге1^е 1сЬ еиск етш^е
Ап81ск1зкаг!еп уоп Мозкаи.
Зек! еиск Ьециет ап деп
Т1зск ипс! раВ! аиП

Мозкаи ка! зо У1е1е Вепк-
та!ег ипб ЗеЬепзушгсН^-
кеИеп, баВ тап зШибепки^
багйкег зргескеп капп. 1ск
ге1^е еиск Ыег лиг е1Ш&е
Апз1сЬ!зкаг1еп аиз тетег
8атт1ип§.

Ваз Ыег 1з! бег ОЬеИзк ги
Екгеп бег КозтозегзскИе-
Вип^. Ег га§1 коек т с!еп
Ыаиеп Н1тте1. 8ете Еогт
1з! зекг бупагтзск. Ат РиВ
йез ОЬеПзкеп Ье^тп! бхе
АПее бег Не1беп. АПе 6аз!е
Мозкаиз коттеп ипЬебт^!
Ыегкег.

1\Нск1 \уеИ уоп сПезег А1-
1ее ЬеПпбе! з(ск бег Регпзек-
1игт. МЛ зетеп 533 Ме!егп
1з! ез бег коскз!е Тигт бег
\Уе11.

1п Мозкаи \укб зекг У1е1
§еЬаи1. 8ек! еиск баз паскз!е
ВЛб ап! Ваз 1з( ете ^апх
пеие 8!гаВе, (Не ез уог еть
^еп Лакгеп поск тек! §аЬ. Ез
1з! бег КаПпт-РгозрекЕ ЬНег
ЬеПпбеп 51ск гаккекке Ье-
ЬепзтШе^езскаНе, ^го®е
КаиШаизег, СаГёз, Рез1аи-
гап!з, абпптзкаНуе СеЬаи-
бе ипб етез бег Ьез!еп РПт-
!кеа!ег 1п Мозкаи, баз
„Ок!]аЬг“.

Нлег уогпе, ап бег Еске,
з!ек! пекеп беп Носккаизегп
&апг Ьезскехбеп ете к1ете
аИе К1гсИе, ет Ваибепкта!
аиз бет 17. Лакгкипбег!.
8о ет ^е1ип^епез ^еЬеп-
е1папс1ег без АНеп ипб без
№иез!еп таек! етеп ип/иег-
&е{ШсНеп Етбгиск.
Сид пип сНезе Апз1ск1зкаг1е. 1кг \у!В1 доек, \У1е зекг хсЬ Миз1к
Пеке. Ва каНе 1ск 61йск. XV1 г ЬезисМеп даз Тзска1ко\узк1-Наиз 1п
КИп. Ез 1з1 шск1 \уеП уоп Мозкаи. Ваз Наиз Нед! пиНеп т етет
СаНеп тИ зекг аИеп Ваитеп. Н1ег, аиГ сПезег Теггаззе, уегкгаск-
1е Тзска1ко\узк1 зепле КиНе^ипйеп, \уепп ег уоп йег АгЬеИ тй-
с!е шаг.

1т АгЬекзх^ттег дез Котротз1еп з(ек1 зет Е1й^е1Етта1
1т Лакг \уис1 ег §ебИпе(. Вапп дйгГеп кгег сИе Ьегйкт(ез1еп

1 дег Нй^е! — рояль
Р1ап1зГеп дег Шек, дагипГег (Не Рге181га§ег йп Тзсктко^зкь-
^еИЬехюегЬ, Миз1кзГйске дез дгоВеп КотрошзГеп зр1е1еп.

1сЬ ЬаЬе посЬ У1е1е апдеге Апз1сМзкаг1еп уоп Мозкаи ипд уоп
Ьепт^гад. В1е хетде 1сЬ еисЬ даз пасЬзГе Мак

Ь)	ВезсИгеИзеп 81е (Не ВПйег!

с)	Впп^еп 81е т (Не пасИ$(е 81ипйе х^еМге! Ап$1сЫ$каг(еп (одег Ро!о8) уоп
1Ьгег Не1таЫа(М (1Ьгет Не1та1дог() тИ! Ве$сИге1Ьеп 81е (Незе уог (Зег
К1а$$е!

13.	Нбгеп 81е 81сИ беп Тех! „Ап8кЫ8каг1еп уоп Ьетп^гасР* уоп дег 8сЬа11р1а!1е
ап! 8исИеп 81е е!пе ра88епде ОЬегасЬпП ги ]едег Ап81с№8каг!е, (Не уоп ЛиНа
ЬевсИпеЬеп уу!г<1!

14.	1п!ете\уеп 81е 1Ьгеп ВапкпасИЬагп! НаИеп 81е 81сИ даЬе! ап То1^епде
Рга^еп!

1.	АУ о Ьаз1 ди деже ЗоттегГепеп уегЬгасМ? АУаз Ьаз1 ди
№иез ипд 1пГегеззап1е8 ^езеИеп ипд Ьез1сЬи§1?

2.	ОЬег хуе1сЬе ЕНеЬшззе хуизГ ди т дег АУапдхеИип^ Ье-
псМеп?

3.	АУагзГ ди аи! дет Ьапде? НазГ ди т етет ЗохусЬоз одег
Ко1сЬоз ^еагЬеИеГ?

4.	АУе1сЬе АгЬеН Ьаз( ди ^е1е1з(е1? Наз1 ди аиГ дет Ре1де,
1т ОЬз1даг1еп одег т етег АУегкз(аН Гиг МазсЫпепгерагаГиг
тП^еЬоИеп?

5.	\\МсНе 1апд\уи1зсЬаГШсЬеп МазсЫпеп ЬазГ ди кеппеп^е-»
1егпГ?

6.	МИ хует ЬазГ ди аиГ дет Ьапде РгеипдзсЬаИ §езсЫоззеп?

7.	\Уе1сЬеп 8рог1 ЬазГ ди хт Зоттег ^еГпеЬеп?

8.	Ап хуе1сЬеп КиИигуегапзГаИипдеп ЬазГ ди ГеПдепоттеп?

9.	ЗГеЬзГ ди тИ детеп Ргеипдеп аиз дег РепепхеИ 1т ВпеЬ
ууесЬзе!? ЗсЬге1Ы 1Ьг етапдег оИ?

10.	\Уе1сЬе РоГоз ипд АпзкМзкагГеп ичгз! ди Гиг д!е Аизз1е1-
1ипд „Епзеге ЗоттегГепеп“ ш д!е ЗсЬи1е Ьгтдеп?

2.	ТЪета

РатШе Мсну1ко\у г1еЫ
1п еже пеие \УоЬпип§ ет

1.	ВеапНуог(еп 8>е (Не 1о1^епдеп Рга^еп!

1.	1ле|у( 1Ьг ШоЬпу1егГе! тШеп ш дег ЗГадГ одег ат ЗГадГгапд?

2.	АУегдеп ш ГЬгет АУоЬпу1ег1е1 У1е1е пеие АУоЬпЬаизег ее“
ЬаиГ? АУоЬпеп 31е аисЬ ш етет КеиЬаи?

3.	АУ1еу1е1 ЗГоскхуегке Ьа1 1Ьг Наиз? 1п хуе1сЬет ЗГоск Не^Г
1Ьге АУоЬпип{*?
4.	С1Ы ез 1п 1кгет Наиз етеп ЫН?

5.	ВеНпде! зкк 1т Егд^езскоВ 1кгез Наизез ет ЕеЬепзппИе!-
^езскаГ! одег ете Роз!?

6.	НаЬеп 81е ете 2иге1- одег Огешттегууокпип^?

7.	На! сНе ХУокпип^ ет Вадег1ттег?

8.	Секеп сНе Репз!ег 1кгез 21ттегз аиГ деп Саг!еп, аиГ сНе
8!га6е одег аи! деп НоГ?

9.	На! 1кге ХУокпип^ етеп Ва1коп? Аиз АУе1скет 21ттег
котт! тап аи! деп Ва1коп?

10.	\АЛ1е 1з! д1е Киске ет^епск!е!? Секбгеп Оазкегд ипд КйкЬ
зскгапк гиг Кйскепетпск!ип^?

11.	С1Ы ез 1п дег Каке дез Наизез (1т НоГ, уог дет Наиз)
ете Сгйпап1а^е?

12.	XVаз ЬеНпде! 81ск 1кгет Наиз ^е^епйЬег?

2.	Ндгеп 8»е д1е То1^епдеп Зактизкг уоп дег 8с11а11р1аНе! Мегкеп 81е 81ск д!е
пеиеп \Удг1ег!

1ле^1 1кге ХХ'окпип^ 1т 2еп!гит одег ат 8!ад!гапд?— Ргйкег
ууокп!еп шт 1т 8!ад!геп!гит, ипзеге пеие ХУокпип^ Ие^! ат
8!ад!гапд.

ХУо ЬеНпде! 51ск 1кг 21ттег?— Мет 21ттег Пе^! дег Киске
ее^епйЬег.

СхеГаП! 1кпеп 1кге пеие ХУокпип^ Ьеззег а1з 1кге а1!е? —О ]*а,
дог! ка!!еп \\чг кете 2еп!га111е1гип§.

С1Ь! ез 1п а11еп Наизегп Шгег Не1та!з!ад! ГНеВепдез \Уаз-
зег? — 1т 2еп!гит ^1Ы ез т ]едег Шокпип^ ШеВепдез Шаззег.
Ат 8!ад!гапд \у!гд егз! ]е!г! дхе игаззег1е|!ип§ ^е1е^1.

ХХЧе 1з! 1кге ХУокпип^ етдепсМеР — Нпзеге ХУокпип^ 1$!
ргакНзск ипд тодегп ет^епсМе!.

ХМаз ^еЬог! гиг Е1ппск!ип^ етег Киске? — 2иг ЕтпсМипд
етег Киске ^екбгеп ет Сазкегд, ет КйЫзскгапк, ет Т1зск, 8!йк-
1е ипд ет Кйскепзскгапк, т дет здск даз §апге Оезскиг ЬеПпде!.

3.	Ндгеп $1е ыск деп !о!^епдеп О1а1о^ уоп дег 8с11а11р1аКе ап! Ье$еп 81е дапп
деп О1а1о^ аи$дгиск$уоП уог ипд тзгетегеп 8»е 1Кп!

РагтНе КоАУ1ко\у угШ 1кге пеие Шокпип^ ЬезккН^еп. В1езе
Пе^! т дег Еезпа]аз1гаВе т етет пеиеп ХУокпу1ег!е1 ат 81ад!-
гапд. Ап дег 1е1г!еп ВизкаИез^еПе з1е1^еп аПе У1ег аиз. 81е лу1з-
зеп тск!» \уо дхе Еезпа]аз1га6е 1зЕ У1к!ог егЬНск! етеп Лип^еп
1п 8ски1ипИогт, §ек! аи! 1кп ги ипд за^!:

VI к! о г: На11о! 1ск ауП1 гиг Еезпа]аз1гаВе, ги дет ^гоВеп Кет
Ьаи. Бег тиб доек т дег Каке Пе^еп!

8 с к й 1 е г: 1п д!езет \Уокпу1ег!е1 1з! а11ез КеиЬаи! Аиск д!е
Еезпа]аз1га6е. 1ск хуокпе да. УЛЛеИ 1з! ез тск!» е(ууа 10 М1-
пи!еп ги Риб.

V 1 к 1 о г: \У1е котт! тап ат Ьез!еп кт?
8 с Н й 1 е г: ОеЬ (Незе 81гаВе ^егадеаиз Ыз гиг Роз!. Ва ти61
ди Ипкз ит (Не Еске Ые^еп.

V 1 к ( о г: 1)пд уоп дог! аиз?

8 с Ь й 1ег : Вапп хз! ез <11е гхуеИе 8(гаВе гесЫз.

V 1 к I о г: Вапке зсЬбп! 8а^ та1,1У1е 1еЫ ез 81сЬ 1п (Пезет УУоЬп-
У1ег1е1?

8 с Н й 1 е г: Рпта! Е1п зсЬбпег Ша1д т дег МаНе, 1пзсЬе ЬиП,
У1е1 бгйп. 1т \У1п1ег 8сЬпее ^епи^.

У1к1ог: КосЬта1з у!е1еп Вапк. Мете ЕНегп тете 8сЬ1Уез1ег
ипд кН \уо11еп патНсН ипзеге пеие ХУоИпип^ ЬезкЬН^еп.

4.	8екеп 81*е 4ег Рипк(е <3«е раззепйеп Ро$$е$$1ургопотеп ет!

1.	1сЬ ууоЬпе т Ти1а. Ваз 1з1... Не1та1з1ад1.

2.	Ваз пеие \УоЬпу1ег1е1 тН ... теЬг8(бск1^еп ууе^Веп Наизегп
Ие^1 ат 81ад1гапд.

3.	ВгйЬеп 1ш Рагк ЬеНпде! з1сЬ ет Ктдег^аНеп. 1п ... НеЬ
1еп Раитеп ГйЫеп з1сЬ дге К1етеп зеНг ууоЫ.

4.	1т Егд^езсЬоВ Ке^еп ОезсЬаПе,... ^гоВеп 8сЬаиГепз1ег
зтд аЬепдз 1ттег Не11 Ье1еисМе1.

5.	Ваз Ет1атШепЬаиз Шег ^е^епйЬег ^еЬбг< етег ЬеЬгегт,
... Мапп 1з1 1т Кпе^е ^еГаПеп.... ЕИегп ЬезисЬеп 51е оН, депп З1е
1з1... егз(е ЬеНгегт.

6.	... МиНег 1з1 аисЬ ЬеНгегт. 81е Ьа(... Веги! зеНг ^егп.

5.	ОЬег$е(хеп 8>е д1е То^епйеп 2и$аттеп$еиип^еп! АсМеп 81е аи! сПе \Уог<Ье-
(опип^!

дег ХУоНпЫоск, даз \\7оЬпу1ег1е1, дег \УоЬпог1, даз АУоЬпНаиз;

даз Уогг1ттег, даз \УоЬпг1ттег, даз КеЬепг1ттег, даз
ВигсН^ап^згттег, д1е Х\уе1г1ттег\уоНпип2, д1е Вгешттег-
хуоЬпип^;

дег АгЬеНзНзсН, дег ЕВНзсН, дег КйсНепНзсН, дег 8сНге5Ь-
НзсЬ;

дег ОезсМггзсНгапк, дег АУазсНезсНгапк, дег КйсЬепзсЬгапк,
дег ВйсНегзсЬгапк, дег К1е1дегзсНгапк, дег АУапдзсНгапк.

6.	ОЬегзеЬгеп 81е те Ки8818сЬе! АсЫеп 81е <1аЬе1 аиТ (Не Ргопотеп „тап“
ипс! ,,е8“!

Ез 1з1 зсЬоп кйН1 ^еууогдеп. Л4ап тиб деп НегЬз1тап1е1 ап-
г!еЬеп. 1сЬ ^1аиЬе, ез упгд Ьеи1е посЬ ге^пеп. Шепп ез ге^пе1,
штт{ тап етеп Ке^епзсЫгт. Ез 1з1 тсНТ Ьезопдегз ап^епеЬт,
Ье! д1езет АУеЙег аизги^еЬеп. Мап Ые1Ы ИеЬег ги Наизе. Наз1
ди Ьетегк!» даВ дег В1аНегГа11 зсЬоп Ье^оппеп Ьа(? — Ка1йгПсЬ
ЬаЬе 1сЬ ез ЬетегкЕ Ваз Огаз 1з1 тсМ теЬг ^гйп, ез 1з1 §е1Ь ипд
(госкеп.
7.	81е11еп 8!е с1!е зскга^ебгисккп Зак^Недег ап деп ЗакапТап^! 1п хуеккеп
8а1геп Та!И бапп баз Ргопотеп „е$“ хуе$р

1.	Ез 1з! Неи1е каНег а1з ^ез1егп.

2.	Ез 21еМ Ье1	т дег ^апгеп ХУокпип^.

3.	Ез хуид Иеи1е паМ хухедег Гпегеп,

4.	Ез ге^пе! зеИ §ез1ет.

5.	Ез ка! 51сЬ 1п дег уоп^еп \Уоске даз ХУейег р1д1г11сН §еап-
дег1.

6.	Ез хуегдеп 1п сНезег 81га/3е текгеге Носккаизег ^еЬаиЕ

7.	Ез ка! гтг аи{ с!ег Кг1т зекг ^и! ^еГаПеп.

8.	Ез З1пд иг йеп Аи^зМгеп 1е1дег У1е1е огНю^гарЫзсЬе РеЫег.

9.	Ез ^1Ы 1т НегЪз11п деп \Уа1дегп у!е1е РПге.

10.	Ез 1акгеп ат УРосИепепйе У1е1е ОЬегзскй1ег аиГз Ьапд.

8.	Ьезеп 81е беп кй^епдеп Тех! (ЬезехеИ: 1—2 Мтикп)! ОеЬеп 81е деп 1пка11
ичебег!

В5е пеие ХУокпип^ дег ЕатШе МохУ1коху

Ат 8!ад!гапд уоп Мозкаи зтд 1п дег 1е!г!еп 7еИ У1е1е пеие
ХУокпЫоскз еп!з!апдеп. Уог деп В1оскз ^1Ы ез зскоп Сгйпап1а^еп,
да ипд дог! зо^аг В1итепЬее!е. 1т Егд^езскоВ ехтдег Наизег
ЬеПпдеп зхсИ СезскаИе, Ктдег^аНеп, ете АроШеке, ете РоПк-
Птк, ете В1ЬНо!кек, ет Роз!атк Аи1 деп 8р1е1р1а1геп З1ек! тап
ГгбкПске Ктдег зр1е1еп.

Ваз пеие ХУокпкаиз т дег Еезпа]аз1гаВе 1з1 егз! 1еПхуе1зе пск-
Ьехо^еп. В1е ЕатШе Мо\У1коху хуокп! к1ег зеИ етег АМоске.
Шге У1ег21ттегхуокпип^ ЬеПпде! з1ск 1т дгШеп 81оск. В1е 2лт-
тег зтд тсМ Ьезопдегз ^гой. Аиз дет Уогг^ттег котт! тап т
даз \Уокпг5ттег, ипд уоп дог! Гйкг! дхе Тйг т етеп к1етегеп
Кайт, т даз 8ск1аШттег дег ЕИегп. В1е гхуе! Тйгеп геск!з
(йкгеп аиз дет Уогаттег т дге Кйске ипд даз Вадег1ттег.
Глпкз уот Ет^ап^ Пе^еп д1е 2кттег дег Ье1деп ОезскхуЬ
з!ег.

В1е Репз!ег ^екеп паск 8йдеп, \Уез!еп ипд Мог еп. 81е ^еЬеп
У1е1 Ь1ск! ипд ЬиН. В1е УУокпип^ ка! ШеВепдез ХУаззег (каИез
ипд хуагтез), Саз, е1ек!п5скез Елск!, 7еп!га1ке12ип§, Вад ипд
Те1еГоп, кигг аПез, хуаз ги етег тодегпеп У/окпип^ ^е-
кбг!.

В1е ^гобе Кйске, д1е ^1е1ск2еШ& а1з ЕВгаит д1епеп капп, 1з!
ргакНзск ет^епсМек №Ьеп дет Сазкегд з!ек! ет КйскепНзск,
^е^епйкег т дег Еске дег Кйк1зскгапк. Риг Те11ег, Таззеп, С1азег
ипд апдегез СезсЫгг 1з! 1гп ХУапдзскгапк Р1а!г 2епиё- Оег ЕВНзск
з!ек1: уог дет Репз!ег. Ете Тйг 1йкг! аиГ деп Ва1коп.

9.	Нбгеп 8'1е ыск деп О1а1о§ „1га 8оппа гвеМ 1п ете пеие ХУокпип^ ет“ уоп дег
8скаИр1а11е ап! Уег^еккеп 81е д>е \Уокпип$ уоп О1^а МоМкожа тИ дег
уоп 1га 8оппа!
10. Ве$сЬге1Ьеп $1е (Заз ВПШ

11.	БргесИеп 81е Тге> гит ТИета „Ете пеие \УоИпи陸.

1.	1кге РатШе ка! е!пе пеие ХУокпип^ Ьекоттеп. Рйкгеп 81е
1Ьге Ргеипде дигск сНе АУокпип^. Егк1агеп 81е 1кпеп сИе
Ьа^е дег 21ттег!

2.	81е ге1^еп 1кгег ЕгеипсПп (Не Киске. АУаз за^еп 81е йЬег
сИе ЕшпсМип^?

3.	81е зтс! АгскИек! ипд Ьаиеп Наизег тИ тодегпеп АУоЬпип-
^еп. АУ1е з<е!1еп 81е зхск ете тодегпе Шокпип^ уог?
3.	ТЪеша

01е пеие \УоВпип§ ичгд ет^епсЫе^

1.	Нбгеп 81е д’»е Ы^епдеп 8а(гтизкг уоп дег 8ска11р1аНе! Мегкеп 81е $1сЬ д1е
пеиеп ХУбгкг!

1.	НаЫ 1кг хи Наизе етеп Терр1ск?—Ла, 1гп Шокпх1ттег Пе^
ет Терркк аиГ бет РиВЬодеп.

2.	Шаз таек! бет 21ттег Ьезопдегз ^етйШск?— В1е Ьип1еп
Репз1егуогкапде ипд Ле ГпзсЬеп В1итеп 1п дег Уазе.

3.	Шаз Ие^1 к!ег аи! дет 8скге1Ы1зск?— Ет рааг Вйскег ипд
е1Ш^е НеИе.

4.	СНЫ ез 1п детет 2лттег ет ВеН одег ете СоисН?— Ет
ВеН 1т 21ттег 1з1 п1ск1 паск тетет безсктаск. 1с11 ЬаЬе
ете Соиск, даз 1з( ргакНзскег.

5.	1з1 дег ЕВНзск т еигег Шокпип^ гипд?— №ш, ег 1з1 У1ег-
еск1§.

6.	1ск тбсЫе тет Нааг т Огдпип^ Ьгт&еп. Шо капп 1ск
етеп 8р>е^е1 Ппдеп?—В1Не, кхег 1т Уотттег 1з1 ет
Шапдзр1е2е1.

2.	ВеагйиюНеп 81е сбе То1^епдеп Гга^еп! АсЫеп 8‘1е аиТ сПе 1п(опаНоп 1т Рга^е-
8а(г ипд 1т Аизза^езаи!

1.	НаЬеп 81е ет 21ттег Гйг З1ск аПехп одег тИ 1кгеп СезскхуЬ
з!егп хизаттеп? 2. 1з1 даз 21ттег ^гоВ ипд зопт^? 3. Ш1еу1е1
Репз1ег ка( даз 21ттег? 4. Секеп 31е Репз1ег аЫ д!е 81гаВе
одег аиГ деп НоГ? 5. Нап^еп ап деп Репз(егп Уогкап^е? 6. Шаз
(иг Ьатреп ^1Ы ез т 1кгет 21ттег? 7. Шо з(еЫ дег Регпзекег?
8. НаЬеп 81е аиск ет Кадю^ега! 1т 21ттег? 9. 8ск1аГеп 81е т
етет ВеН одег аЫ етег Соиск? 10. Шаз ЬеПпде! 51ск аиГ дет
8скге1Ы1зск? 11. Ше1ске М6Ье1 з1екеп поск т 1кгет 21ттег?
12.Шаз кап^{ ап деп Шапдеп? 13. Шаз Ие^! аиГ дет РиВЬодеп?
14. 1з( ез т 1кгет 21ттег 2етй1Пск? НаНеп 81е даз 21ттег
т Огдпип^?

3.	Нбгеп 81е деп Тех! ,,Е1п 71ттег“ уоп дег 8сНа11р1аНе! Ьезеп 81е дапп деп
Тех! аивдгисквуоН уог ипд 8<е11еп 81е е!папдег Рга^еп гит ХпкаИ!

Ет 2йптег

Шепп тап даз 21ттег етез Мепзскеп ЬеШН, 51ек1 тап д1езеп
упе т етет 8р1е^е1. АПез, хуаз пи 2типег 1з! ипд \У1е ез дог!
з1еЫ ипд Не^1, за^! е1хуаз йЬег деп Мепзскеп аиз, йЬег зете 1п-
1егеззеп ипд НоЬЬуз, йЬег зетеп СкагаИег ипд зетеп Сезсктаск.
Вепп ]'едез 21ттег ка1 зете регзбпНске Мо1е к

Ет ВИск т О1^аз 21ттег хе!^1 даз. Ваз егз(е, хуаз тап
51еЫ, хуепп тап 1кг 21ттег ЬеШЙ, 1з4 ет ^гобег Вйскегзскгапк,

1	д1е регзбпНске — эд. свое лицо
(Зег 81о1х 01§аз. Ег з1ек( Ппкз уот Репзкг. 1Пег ез Шегке
тодегпег ипс1 к1а881зскег ЗскгИЫеПег, Ргоза ипд СеЛсМе.
Вагип(ег аиск тапскеп Ваги! т деикскег Зргаске. Аиск ет
рааг А1Ьеп тИ Апз1ск1зкаг1еп Не^еп да. Ет зскбпез Ризсккт-
ВПд кап^1 йЬег дет 8скге1Ы!зск. Вег 8скге1ЬНзск з1ек1 гесЫз
уот Репз1ег, датИ О1^а ^и1ез ЫсЫ как Вигск даз ЬгеИе РепзЗег
ка( тап ете зскбпе Аизз^ск! аиГ деп Гегпеп \Уа1д. АЬепдз зска!-
1е1 О1^а д!е ТЧзсМатре ет.

В1е Ьип(еп Уогкап^е Ы1деп етеп ГагЫ^еп Копказ! гиг дипке!-
&гйпеп Соиск. 1п дег Еске, г\У1зскеп Вйскегзскгапк ипд Соиск,
з!ек1 ет 8еззе1. Н1ег зИх1 О1^а ^егп ат АЬепд, т ет зраппеп-
дез Виск уегкеН. В1е 81ек1атре дапекеп ка( У1к!ог Гиг зете
8ск\уез1ег зе1Ьз( ^еказЗеИ. КесМз уоп дег Тйг 1з1 ет \Уапд-
зскгапк ет^екаик Ваз 1з1 ргакНзск. Шег какеп К1е1дег, XV а зеке
ипд Мап(е1 Р1а1х. Вег Ьип(е Терркк т дег МШе дез 21ттегз
1з1 ет Сезскепк уоп О1^аз Тап1е.

Шепп баз ^е!Ье 1_лск( дег Вескеп1атре ат АЬепд ет^езска!-
(е( 1з(, з1ек( О1^аз 2!ттег Ьезопдегз ^етйШск аиз.

4.	а) ДУ1едегИо1еп 81е <Ле РгарозИюпеп тИ дет ОаНу ипд дет АккизаНу 1П
1ока1ег Ведеикт^!

Ып1ег

пеЬеп

Ап дег \Мапд гесЫз Ьап§1 ет Ка1епдег.
О1е5ез ВПд Ьап^е 1сЬ ап д!е \Мапд йЬег
тете Соиск.

АиТ дет ЗскгеНэНзсИ з1еЫ ете Уазе тН
В1итеп. 81е11 д1е Уазе аиТ даз Репз1егЬге11!

Н1п(ег ипзегет Наиз ЬеПпде! З1ск ет
^гоВег 8р1е1р1а1х.

Вагит 1аи!еп д1е Ктдег зо ^ет Ьт1ег
даз Наиз.

№Ьеп {едет ТеПег 81еЫ ет СИаз.

Меззег, СаЬе! ипд ЬоГГе! 1е§1 тап пеЬеп
деп ТеПег.
1П

йЬег

ип!ег

УОГ

гидзсЬеп

1п дег Еске з(еЫ еш КйЫзскгапк.

В1е Тйг Нпкз ГйЬг1 тз ХУоИгшттег.

ОЬег дет ИзсЬсЬеп 1т Уошттег кап§1
ет гипдег 8р1е^е1.

Нап&е даз РизсЬкт-ВПд йЬег даз Вйскег-
ге§а1!

Угдег дег ЬапдкаНе Ьап§1 дег 81ад1р1ап.
81е11 ЫНе деп Рар1егкогЬ ипХег деп Т1зсЬ!

АЬепдз зИгеп XVIг ^егп уог дет Регпзекег.
81е11 деп 81иЫ уог даз Репз1ег!

2\у'1зсЬеп дет СезсЫггзсЬгапк ипд дет
Сазкегд з1еЫ дег КйсЬепНзсЬ.

81е11 деп 81иЫ хичзскеп деп 8сЬгапк ипд
деп ЕВНзсИ!

Ь) ВеапХхуогХеп 81е д!е То^епдеп Рга^еп!

1.	\Уо 1е^з1 ди Ни( ипд Мап(е1 аЬ? (даз Уогг1ттег)

2.	ШоЫп Гйкн (Не Тйг Ппкз? (дхе Кйске)

3.	\Уо Ьап§1 дег Терркк? (дхе \Уапд, даз Вей)

4.	\УоЫп з1еШ тап ^ехубкпИсЬ даз Кад1о^ега1? (ет к1етег
Т1зсЬ)

5.	\Уо з1еЫ дег РегпзеЬег? (даз 8оГа ипд дег 8еззе1)

6.	У/о Пе^1 дхе ЬеиН^е 2ейип§? (даз ХУбйегЬиск)

7.	\Уокт 1е^з1 ди 51е ^ехубкпПсЬ? (дег ЗскгеНэНзск)

5.	ВПдеп 81*е Рга^еп тН ,.1УО?и ипд „хуоЫп?44!

Сез1егп кат Тап1е Магта гит егз1епта1 т ипзеге пеие
УУокпип^. 1т Уоггишпег 1е^4е з!е аЬ. У1к1ог Ьап^е 1кгеп Мап1е1
1п деп ШапдзсЬгапк. Веп Ни1 ипд дхе Напд1азсЬе 1е^1е дхе Тап1е
аи( даз ИзсЬскеп ип(ег дет Зрхе^е!» Шге ТазсЬе з1е111е З1е дапе-
Ьеп. Бапп Гйкг1е тете МиНег дхе Тап1е тз \УоЬпх1ттег. 81е
зеЫеп 81сЬ аиГ дхе СоисЬ ипд ип1егЫе11еп 81сЬ.

1сЬ Ьо11е Таззеп, МПск ипд Хискег ипд з(еШе а11ез аиГ деп
гипдеп ЕВНзск. ВиЙег, Казе, \Мигз1 ипд Шзске ВгбкЬеп 1а^еп
зскоп аиГ к1етеп ТеПегп Ьегех!. Мип заВеп \у1г ат Тхзск» 1гап-
кеп ипзегеп Кайее ипд зргаскеп йЬег дге ЕтпсЫипд ипзегег
ШоЬпип^.
6.	ОЬег$е<хеп 8!е 1П8 ОеиЬсЪе!

Входите, пожалуйста! Я покажу (1сЬ \У111) Вам нашу новую
квартиру. Раздевайтесь, пожалуйста. Ваше пальто я повешу в
стенной шкаф. Здесь слева наша общая комната (баз АУокгшт-
тег). Рядом с ней спальня и детская. Обедаем мы обычно в кух-
не. Не хотите ли осмотреть общую комнату? Мы въехали в квар-
тиру недавно. Здесь не хватает (Ез ГеЫеп ипз) еще мебели.
Около торшера мы хотим поставить кресло. Сюда на стену я по-
вешу картину, а на окно гардины. Когда мы купим телевизор, мы
поставим его туда в угол, между окном и книжным шкафом.

(РпИеп 81е 1Ьге 0Ьег$е12ип&аи? 8еИе 200)

7. Ве$сНге1Ьеп 81е 0а$ ВНО!
8.	1Шег$ске1деп 81е хш1$сИеп „е!п рааг“ ипд ,,е»п Рааг“! ВПдеп 81е аНпИсЪе
8а1ге!

1« В1е МиНег каиПе ет Рааг Зскике (иг хкгеп 8окп, е1П Рааг
Напдзскике (иг сНе ТосЫег ипд 2\уе1 Рааг 81гйтрГе Гйг 81ск
зе1Ьз!.

2.	Ет рааг 8!ипдеп зра!ег ^т^ тете 8ск\уез!ег т ет Рар1ег-
хуагеп^езскаП. 81е ЬгаисЬ1е ет рааг НеИе ипд ет^е Вип1-
зШ!е.

3.	1п ет рааг Мти!еп каНе з5е а11ез ^екаиП ипд уегНеВ деп
Ьадеп.

4.	В1езез ]ип^е Рааг ЬаЬе 1ск хг^епдхуо §езекеп, капп пмсЬ
аЬег тсМ епппегп, \уо.

9.	а) НЬегзекеп 81е д1е 8а 1ге дег Ппкеп 8раИе 1пз Кизз^сЪе, окне аиТ (Не гесМе
8раИе ги зекеп!

Ь) 1п акпПскег \Уе1зе йЬегзекеп 8<е (Не 8а(хе дег гесМеп 8раИе 1пз Оеи(зске!
АсЫеп 81е даке! аиТ д’1е зскгё$$едгиск(еп \Убг1ег ипд УУепдип^еп!

1.	Ваг! 1ск? — АЬег па1йг-
Иск, котт доек кегет!

2.	1ск 5У111 писк Ье! дк ит-
зекеп. — В1Йе зекг!

3.	У7аз задз! ди ги тетет
71ттег? — Наз! ди ез аЬег §е-
тйШск! Оа 1з1 аИез ат Р1а1г\

4.	XVаз каТЫ ди уоп деп
Репз!егуогкапееп? — В1е зтд
рпта\ Вип! !з! ]’еЫ §го[3е Моде.

1.	Можно? — Ну конечно!
Входи же!

2.	Хочу взглянуть на твою
комнату (хочу посмотреть, как
ты устроилась). — Пожалуйста!

3.	Что скажешь о моей ком-
нате? — Очень у тебя уютно!
Тут все на месте!

4.	Как ты находишь занавес-
ки на окнах? — Отличные (выс-
ший сорт)! Пестрые (ткани) сей-
час в моде.

10.	а) Нбгеп 8!е $1с!1 деп О1а1о^ уоп дег 8сНа11р1аНе ап! Ьезеп 8!е Шп дапп а из
дгискзуоП уог!

О1^а: Котт доек кегет, Тап]а! 8скаи д1ск ит! Шаз за^з!
ди ги тетет 71ттег?

Т а п ] а: Ез 1з! ууикПск зекг зскбп. Ипд д!е У1е1еп Вйскег! Мап
81ек! зоГог!, ууаз дет НоЬЬу 1з1. Шо зтд аЬег д1е
81йк1е?

О 1 а: В1е каиГеп 5У1г егз! ат 8оппаЬепд.

Тап]*а: Ппд 5Уагит з!екеп д1е В1итеп!бр(е аи! детет Т1зск?
Шагит з!екеп з!е тск! аи! дет Репз!егЬгеН? Одег кап-
&е дхе В1итеп!бр!е ИеЬег ап д1е Шапд, даз 181 ]еШ ^го“
8е Моде. 1)пд дег Терр1ск! Вег 1з1 аЬег зскбп! Шокег
каз! ди 1кп?

О1^а: Веп ка! гтг Тап!е Аппа ^езскепк!. Ппд 5Уаз за^з! ди
ги дет 8еззе1? 1з! ег Ыег Г1ск!1§ ат Р1а!г? Одег зо11 1ск
1Ьп апз Еепз!ег з!е!1еп?
Та п] а: Ыет, пет. Бег ЬПдеГ тИ дег 8Гек1атре ете детЗДНсЬе
Еске Н1г деп АЬепд. АЬег (Незе к1ете Уазе з1е11 ИеЬег кт-
1ег даз СИаз т деп Вйскегзскгапк.

01^а: У1е11е1скГ казГ ди гескк Пакт ра61 д1е Уазе Ьез-
зег.

Тап] а: АЬег 01^а! НазГ ди депп кетеп 8р1е§е1 ив Хил-
шер?

01§а: Воск. ОПпе та1 деп АУапдзскгапк, ди зхекзГ деп 8р1е-
§е1 ^1е1ск ап дег Тйг.

Тап] а: Ваз 1з1 акег ргакНзск! 1)пд ]е1хГ хе!^ лиг поск зскпеН
У1к1огз 21ттег!

Ь) 8е(геп 81’е деп О!а!о^ ТогН Ьа$$еп 8’1е Тап]а тН У1к1ог йЬ $е!п 21ттег
зргескеп!

11.	Ндгеп 81е деп О!а1о§ гот!$сЬеп О1^а ипд У1к(ог уоп дег 8сЬа11р1аНе! 1п$2еше-
геп 8!е 1Ьп!

12.	$1е!1еп 81е ысЬ д!е 1о1§епдеп ЗНиаНопеп уог!

а)	85е \уо11еп ете ВПдгергодикНоп Гиг 1кг 21ттег каиГеп
ипд ЬИГеп дГе УегкаиГегт, 1кпеп Ье1 дег Аизчуак! дез ВПдез хи
кеИеп. ’Щаз за^еп 81е 1кг даке! йЬег 1кге 21ттегетпск1ип§ ипд
Гкгеп Сезсктаск?

Ь)	1кге ЕНегп какеп етеп пеиеп Вйскегзскгапк ^екаиП.
Шак1еп 81е деп пскН^еп Р1аГх Гиг д1езез МоЬеЫйск т Гкгет
21ттег! Уегзискеп 81е дег МиНег хи Ье\уе1зеп, даВ 81е деп Р1а1г
пскН§ ^еууакН какеп!

4. ТИета

Ат \Уоскеп1а2

1.	М гкеп 8|е $1сЬ д!е С1КггеИеп!

5о зсКгеМ тап

а) 8.00 ЫЬг

8.05 иьг

8.15 1Л1Г

8.25 1Л1Г

8.30 ЦЬг

8.35 (Лг

8о Иез1 ипд. &рпМ тап

асЫ 1_Г11г

асЫ 1Л1Г ГйпГ = ГйпГ (Мти1еп) пасЬ асЫ

асЫ 1Л1Г ШпГгеЬп = (ею) У1ег!е1 пасЬ асЫ

(одег: У1ег1е1 пеип)

асЬ1 1_1Ьг Гйп(ип(1г\уап71§ = ГйпГ уог Ьа1Ь

пеип (одег: Шп1ипдг5уапг1§ паск асЫ)

асМ 11кг дге1В12 = ка1Ь пеип

аск! 11кг Гйп(ипддге1в1§ = Юп1 паск ка!Ь
пеип (одег: ГйпГипдх^апг^ уог пеип)
8.40 1Л1Г

8.45 ЦЬг

8.55 1Л1Г

9.00 1Лг

Ь) 14.00 1Лг

16.15 1Л1г

0.05 ЦЬг

асМ 1Л1Г у!егг1'§ = геЬп пасЬ Ьа1Ь пеип
(одег: г\уапг1§ уог пеип)

асЬ1 1Л1Г ШпГипду1егг1§ = (е!п) У1ег1е1
уог пеип (одег: дге! У1ег1е1 пеип)

асМ 1Л1Г 1йп(ипд[йп[г1§ = (йп( уог пеип
пеип иЬг

угеггеЬп ЦЬг — 2\уе1 ЦЬг (гшНа§8)

зесЬгеЬп ЦЬг ШпкеЬп = (ет) У1ег1е1 пасЬ

угег (пасЬт1На§8)

Ь4и11 ПЬг ГйпГ = Тип! пасЬ гугоИ (пасЫз)

2.	Ье$еп 81е сНе ЦЬггеИеп!

11.10 11Ьг; 7.25 1Лг; 22.55 Шг; 6.15 1}Ьг; 13.55 1Лг; 23.30 11Ьг;

11.15 1}Ьг; 5.25 Шг; 2.45 1Лг; 0.10 Шг; 12.35 ЫЬг; 9.20 1Лг;

14.40 Шг; 21.50 Шг; 18.59 1Лг;5.11 1Л1г; 6.31 1Л1г; 7.19 ЦЬг.

3.	11п(ег$сЬе1йеп $!е гууКсНеп „ЦЬг", „Мипс1е“ ип<) „(Не Ц1Иг“!

1сЬ ееЬе аиГ дге ЫЬг. Ез 1з1 зсЬоп г\уе! 11Ьг пасЬтШадз. 1п
25Уе1 81ипдеп Ьедтп! т ипзегет 1лсМзр1е1Ьаиз дге УоНйЬгип^
етез пеиеп РПтз. Ег 1аиЯ апдег(Ьа1Ь 81ипдеп. Б1е УогГйЬгип^
уйгд а1зо ит Ьа1Ь зесЬз (1)Ьг) ги Епде зет. \Уепп 1сЬ пасЬ Наизе
котте, 1з1 ез зсЬоп зесЬз (15Ьг) аЬепдз. ЕЬуа 2\уе1 81ипдеп
ЬгаисЬе 1сЬ посЬ Гйг тетеп Аи1за1г. 13т 8 ЫЬг (аЬепдз) АУ1гд
Ье1 ипз ги АЬепд де^еззеп. Баз даиег! ете Ьа1Ье 81ипде.
4.	ВеапЬуоНеп 8!е Ше Ы^епдеп Рга^еп!

1.	Шапп з!екеп 81е \уоскеп1а^з ^ехубкпкск аи€? 2. ТгегЬеп 81е
ге2е1таВ1^ (]едеп Та&) Ргйкзрог!? 3. Визскеп 81е 81ск паск дег
Мог^еп^утпазНк как одег \уагт? 4. Шаз е88еп 81е &егп хит
РгйкзШск? 5. Шапп Гап^1 тог^епз Ле 8ски1е (бег Вп1егг1ск1) ап?
Шапп 1з1 Ле 8ски1е аиз? 6. Ш1е коттеп 81е ]‘едеп Мог^еп гиг
8ски1е? 7. В1е1Ьеп 81е гит МШа^еззеп т дег 8ски1е одег &екеп
81е паск Наизе? 8. Ш1еу1е1 Хек Ьгаискеп 81е, ит 1кге 8ски1агЬеЬ
1еп ги таскеп? Шапп Ье^тпеп 81е ^ехубкпкск датк? 9. Шапп
коттеп 1кге Екегп уоп дег АгЬек паск Наизе? 10. Шотк Ье-
зскаГН^еп 81е 81ск ат ИеЬ81еп ат АЬепд? 11. Шапп ^екеп 81е
^ехубкпИск ги Век?

5.	\У1едег1ю1еп 81е сНе 7аЫ\убг1ег!

а)	Ьезеп 81е деп 1о1^епдеп ТехН

Неи1е егзсЫеп 1п дег 10а дхе пеие Шапдгекип^. Ш1е 1ттег
&1Ы ез да У1е1 1п1егеззап1е8. ШегГеп \ук етеп ВИск аи! деп Агк-
ке! „Ши61еп 81е даз зскоп?"!

Вег кбскз1е Вег^ Еигораз 181 дег Моп1Ыапс 1 т деп А1реп.
Ег 181 4807 т коек. Вег кбскз1е Вег^ дег Шек 181 дег Тзското-
1ип^та 1’т Н1та1а]‘а. Ег 181 8848 т коек.

Вег 1ап^з1е Р1иВ Еигораз 181 д!е Шо1&а. 81е 181 3531 кт 1ап^.
Вег 1ап§з1е Р1иВ дег Шек 1з1 дег МП. Ег 1з1 6670 кт 1ап^. Вег
Атагопаз 181 6480 кт 1ап^, ипд дег М1881881рр1-М188оип 181
6420 кт 1ап^.

В1е кбскз1еп Вайте дег Шек зтд д!е Еика1ур1изЬаите. 81е
кбппеп Ыз 155 т коек хуегдеп...

Ь)	РйИгеп 81е аЬпНсНе Векр1*е1е аиз дег Оео^гарЫе ипзегез Ьапдез ап!

6.	Нбгеп 8>е $1сЬ д>е То1^епдеп 8а<гти$1ег уоп дег 8скаНр1аПе ап!

Мегкеп 81е зкЬ д!е пеиеп \Убг(ег!

1.	81екеп 81е ат Мог^еп 8е1Ьз1 аиГ, одег \уеск! 81е дег
Шескег? — СехубкпНск епуаске 1ск уоп 8е1Ьз1.

2.	Вигск \уе!ске ТигпйЬип^еп хуегдеп дге ВгизкпизкеЫ ипд д!е
8ски11егп еп!хУ1скек?— Е1&епИ1ск дигск а11е, Ьезопдегз
дигск АгтЬехуе^ип^еп.

3.	Шег Ьегеке! Ье1 1кпеп даз РгйкзШск ги?—Мете СгоВ-
тикег. Мете 8ск\уез1ег ипд 1ск Ьгт^еп 1пххУ1зскеп ипзег
Х1ттег т Огдпип^.

4.	Шазскз! ди д!г дхе Напде 1ттег тк 8еке?—АЬег паШгПск!
Ш1е капп ез депп апдегз зет?

5.	Ше1ске каизПскеп РГПсЫеп каз! ди паск дег 8ски1е?— 1ск
Ьгт^е д!е Шокпип^ т Огдпип^.

1 дег МопСЫапс, Нез'. [тб'Ыа] — Монблан
7.	Ье$еп 81е деп Тех! (ЬезехеИ: 2 М1пи1еп)! ЕггаЫеп $>е апЬапд де$ ТехХез, маз
$>е ^егубИпНсЬ ап етет ХУосЬеп1а§ тасЬеп?

Ет \Уоскеп1а§

Вег 8оппГа§ 1зГ уогйЬег. Ез Ье^ппеп сНе 8скиИа§е. Ле1г1
Ье1В1 ез, дхе 2еИ псЫЛ^ ет(еПеп, ит еГхуаз 1е!з1еп ги кдппеп.

Ст 7 1Л1г к1т&еН дег ХУескег. 01§а 1з1 зоГогГ аиГ деп Ветеп.
У1к!ог 1з( аЬег еГхуаз 1апд;затег, дагит гиП О1^а аиз Шгет 2!т-
тег: „АиГ, гиг Мог&еп^утпазНк! Ви Ьап§зск1аГег!и Уййог 1аВ1
тсМ текг аиГ з!ск хуагГеп.

2е1т М1пи1еп зраГег зтд Ье!де тй дег (ЗутпазНк ГегН&. ЛеШ
&екГз апз ХУазскеп, 2акпери1геп, Каттеп, Апг!екеп. У1к1ог &ек!
1пз Вад ипд дизскГ з!ск кай. 01^а Ьпп&1 тгхУ1зскеп 1кг 2!ттег
1п Огдпип§*. Вапп хуазск! з!е 81с1г зскпеН ипд е!Й т д!е Кйске, ит
дег МиЙег хи ЬеИеп. Аиск У!кГог 1зГ Ьа1д ГегН^ ипд деск! деп
РгйкзШскзНзск. Вег УаГег зскпе!де! ВгоГ ипд кок ВиЙег, ХУигзГ
ипд Казе аиз дет КйЫзскгапк. Кип зйгеп а11е у!ег ит деп Изск.
ХУакгепд дез РгйкзГйскз хуйд шск1 у!е! ^езргоскеп, аПе какеп ез
еП1&. 17т 8 Ыкг &екеп дхе ЕЙегп гиг АгЬей ипд дхе ОезскулзГег
гиг 8ски1е.

В1е 8ски1е Не^Г зйетПск хуей. 2и Риб даиег! дег ХУе& 15 Мь
пиГеп. Мапскта! 1аиГеп О1^а ипд У1к(ог зскпеН гиг Накез(е11е
ипд зШ^еп ш деп Виз.

Вег Виз Гакг! зекг зскпеН. В18 гиг 8ски1е зтд ез пиг дге!
На1!ез(е11еп. У1ег(е1 пеип зтд дхе Ье1деп т дег 8ски1е.

Каск дет 11п1егпск{ коттеп О1^а ипд У1к(ог паск Наизе.
Ле(г1 ка! ]’едег уоп 1кпеп зете каизНскеп РШсккп. У1к1ог &ек!
еткаиГеп, даз 1и! ег НеЬег а1з акхуазскеп одег 8(аиЬ хУ1зскеп.
О1^а Ые1Ы ги Наизе ипд Ьгтд! ске ХУокпип^ т Огдпип^. Мапск-
та! Ьегейе! з!е аиск даз МШа^еззеп ги. 8тд дхе каизНскеп
РШск1еп егГйШ, хуегдеп дхе 8ски!агЬейеп ^етаскк

17т 7 17кг, хуепп дхе ЕИегп зскоп ги Наизе зтд, уегзатте1п
51ск ху1едег аПе У1ег РатШептЙ^Недег ит деп Тлзск гит АЬепд-
еззеп.

8.	Ьезеп 81’е Ла$ Ы^еп^е ОезргасН! йепкеп 81е 51‘сЬ ет АИпНсЬез аиз!

О 1 е У!к1ог, хуокт зо ех!х^?

V 1 к ! о г: 1п деп Ьадеп.

1га: Ваз 1гШ1 з!ск ^и(. ХУ!г хуоПеп аиск еткаиГеп. ВгоГ ипд
МПск. 1)пд ди?

У 1 к 1 о г: Ваззе!Ье, ипд аиВегдет поск (Зетйзе ипд еГхуаз ОЬзк
бекеп ху!г гизаттеп!

О 1 е Ви У1к1ог, хуагит ^екз! ди аПет еткаиГеп ипд тск! тй
детег ЗскхуезГег? 2и гхуей 1зГ ез доек 1изйёег!

УхкГог: 8!екзГ ди, хуй какеп ипз дхе АгЬей 1т Наиз зо ет-
&е!еПЕ 1ск (;еке еткаи€еп, ипд 01&а шаек! тзипзскеп
д!е Шокпип^ заикег. 1п х\уе1 81ипдеп 81пд \уи пи! дег
АгЬеИ ГегН& ипд какеп Ьетде поск 2еИ ^епи^ !пг
8ски1агЬекеп, О1^а Гйг 1кге Вйскег ипд 1ск !йг деп
8рог(.

1га: Ваз каЫ 1кг еиск к1и& аиз^едаск!. О1е§, ау!г таскеп даз
пип аиск зо, тск!?

О 1 е ШоПеп ез та1 уегзискеп!

9.	Ндгеп 81е деп Тех! „Мог^еп^утпазНк 1т КипдТипк4* уоп дег 8ска11р1аКе!
МасЬеп 8<е ^ЫскгеШз д!е ТигпйЬип^еп!

А

10.	а) ЕгкШгеп 82е аи( деикск деп 1пИаН дег Ы^епдеп 8рпс11^дг1ег:

1.	Мог^епз!ипде ка! <3о1д 1т Мипде.

2.	Маск ^е!апег АгЬеИ 1з! §и! гикп.

3.	(Зи! Ее8а&1ёМ; акег §и! ^е!ап 1з! Ьеззег.

Ь) 8исЬеп 8«е ги ]едет деиЬсНеп Зрпскотог! е!п ра$$епде$ гиздЬсИез!

11.	8сЬге!Ьеп 8>е етеп АиЬак гит ТЬета „Ат \УосИеп1а^“!

5.	ТЪета

Ат ХУосИепепде

1.	Ее$еп 81е деп Ы^епдеп Тех1 (ЬезегеИ: 2—3 М1пи(еп)! 81е11еп 8»е е!папдег
Гга^еп гит 1пка1Н

Ваз ХУоскепепде

Ат 8оппаЬепд паск дег 8ски1е Ье^рпп! даз \Уоскепепде. Аиск
дег ^апге 8опп!а& &екбг! дахи. В1езе 7еИ уегкгт^! ]едег паск
е1^епет Сезсктаск ипд НоЬЬу. Вег ете раск! зскоп ат ЕгеИа^
акепд зетеп Кискзаск, ит ат 8опп!а^ тИ зетеп Ргеипдеп етеп
АизПи^ т дхе зскдпе Вт§еЬип^ ги ип!егпектеп. Вег апдеге
капп з!ипдеп1ап& дигск д1е 8а1е дег ВПдег^а1епе &екеп ипд 51ск
зете 1леЫт^з§ета1де поск етта! апзекеп. Ет дпНег зе1х1
51ск ап зетеп АгЬекзНзск ипд Ьаз(е11 ап етет Кадю&е-
га!, даз ег зсЬоп а1з 7е1сЬпипд; уог 81сЬ Ие^еп как МапсЬег ка!
51сЬ !йгз Шоскепепде е!п зраппепдез Виск Ьегей ^е1е§1. ЛЛ1е1е
Мадскеп пакеп з!ск пасЬ е!пег Модегейзскпй ет К1е1с1, етеп
Коек, ете Ласке одег ете В1изе. АисЬ 1т Коскеп уегзиск! тап
81сЬ ^егп т зетег йе!еп 2еИ. 1Лпд 1з! аисЬ д!е 8ре!зе тапскта!
уегза1геп одег ап^екгапп!, зо 1оЬеп досЬ ЕИегп ипд Сезскхухз^ег
деп КосЬ. Шег ат Шоскепепде тсМз Веззегез ги !ип ка!, зеШ
51сЬ Гйг деп ^апгеп 8опп!а^ уог деп Регпзекег. АПез, \уаз даз
Рго^гатт Ьгш§1, з!еЫ ег 81ск хуакПоз ап, пиг ит дхе Хей !о!ги-
зсЫа^еп. АисЬ ип(ег ипз ез зо1сЬе, аЬег гит СНйск пиг хуе-
т$е.

8о Ппдеп Сезсктаск ипд НоЬЬу етез ]едеп 1кгеп Аиздгиск
дагт, ху!е ег зет Шоскепепде уегкгт^к

2.	Нбгеп 81е сПе 1о1^епс1еп 8а(гти$(ег уоп бег 8сЬа11р1а11е! Мегкеп 81е акк сПе
пеиеп УУбгХег!

Шапп таекз! ди тЙ детег К1аззе деп АизПи^ тз ОеЫгде? —
КТаскз!еп 8оппаЬепд.

Шо хуегде! 1кг еисЬ ип!егхуе^5 аизгиЬеп? — 1}п!егхуе§з ез
гаЫге1сЬе Сатрт^р1а!ге.1 Аи1 етет уоп 1кпеп хуегдеп хуй йЬег-
пасМеп.

XVо Ие^! дег паскз!е Сатрт^рЫг? — (Лп^еТаЬг 15 кт уоп
Шег.

Шаз 1з1 Гйг д!ск дхе Ьез!е ЕгЬо1ип^ ат Шоскепепде? — 1сЬ
егЬо!е писЬ ат Ьез1еп Ье1т Ваз!е1п.

Ш1еу!е1 2еП Ьгаискз! ди поск, ит детеп Нискзаск ги раскеп?—
1сЬ Ып Ьа1д ГегН&, хуаНе етеп Аи&епЬНск:

На! дхе ПзсЬзирре ат Ьа^егГеиег а11еп §и! ^езсктеск!?— Ла,
дхе те1з!еп ЬаЬеп зхе зеЬг &е!оЫ.

3.	8е1геп 81е 81аЙ бег РипкХе Ше ра&епдеп ХУбгХег ет!

1.	1}т 7 1Л1г кИп^еке... 2. 1т зе1Ьеп... зргап^ 1сЬ аиз дет
Вей. 3. 1п... Мти!еп тиВ1е 1сЬ Гегй^ зет; депп зсЬоп ит 8 1ЛЬг
уегзаттеИе зхсЬ ипзеге К1аззе ат 81ад1гапд ги етет... 4. А1з
1сЬ ап д!е На1!ез1е11е кат, хуаг!е!еп дог!... Мепзскеп аи! деп Виз.
ЗсЬоп уоп хуеИет зак хек етеп ЬгеИзскикп^еп Мапп 1п Шапдег-
к1е1дип|*. 1ск егкапп!е 1кп зоГог!, ез хуаг ипзег Тигп1екгег. Ег зо11-
1е ипз т дхе Вег^е Гйкгеп. №ск ехтдеп 81ипдеп Шапдегип^
катеп хухг ап етеп зскпеПеп Вег^Пиб. 5. Н1ег ... хуй ипз ип^еГакг
ете 8!ипде... Ат АЬепд еггехсЫеп хуй ет Вег&догЕ 6. Мй уо1-
1ег ... а(те!еп хухг дхе Гпзске Вег^ий ет. 7. 1п етет ... Наизскеп
зсЬНеГеп хуй ипз аиз. Ат паскз!еп Мог^еп, ^и! аиз^егик!, го^еп
хуй хуейег. 8. 8о1ске АизПй^е зтд ете кеггПске Егко1ип§. 81е
зтд ^апг паск тетет ...

(РгйГеп 81е 1Ьге АпЬуогХ, 8еИе 200)

1 <1а$ Сатртз, Нез ['каетр1Г)] — кемпинг
4.	а) ОЬег$е(геп 81е <Не 8а1ге дег Нпкеп 8раИе ]п$ Ки$$1$сЬе, оЬпе аиТ д1е гесЫе
8раИе ги $еЬеп!

Ь) 1п аЬпНсЬег ХУеке йЬегзекеп 81е (Не 8а1ге дег гесЫеп 8раИе та БеиЕсЬе!
АсЫеп 81е даЬе« аиТ (Не $скг১едгиск1еп ХУепдип^еп!

1.	Тге!Ьз1 ди §егп 8рог1? —
Ипй оЬ\ 1ск ЬаИе даз Гйг дхе
ЬезГе Егко1ип§.

2.	8ей хуапп 1п1егезз1егз1 ди
д1ск Гйгз Ваз1е!п? — 8о е1пе
Ега^е\ Ваз гшг зскоп 1гптег теш
НоЬЬу.

3.	Ног та1, У1к1ог, 1ск капп
кеиГе тсМ 1пз Кто. Ат АЬепд
зр1е1еп уапг КогЬЬаП. У1е1-
1е1сЫ §екеп XV1 г тог^еп? — На,
зсНдп. 1ск ко!е д1ск ак.

1.	Ты охотно занимаешься
спортом? — Еще бы! Я считаю
занятия спортом лучшим отды-
хом!

2.	С каких пор ты любишь
мастерить (строить)? — Стран-
ный вопрос (что за вопрос)!
Я увлекался этим всегда. (Это
мое давнишнее хобби).

3.	Послушай-ка, Виктор! Я
не могу пойти сегодня в кино.
Вечером мы играем в баскет-
бол. Может быть, пойдем зав-
тра? — Ну хорошо. Я за тобой
зайду.

5.	Ье$еп 81е деп Ы^епдеп О1‘а1о§! Егзекеп 81*е «Не $сЬга^едгиск(еп ХУбгХег ипд
ХУепдип^еп дигсИ апдеге раэдепде!

Мах 1т: Ои Раюе1, тог^еп ГакгГ тет Вгидег В1та тЙ зетег
81идеп1еп^гирре аиГз Ьапд, 1ск паШгИск аиск. 1т Виз
1з1 поск ет Р1а1г Гге1, йи п1М тИ?

Р а XV е 1: Спй оЫ МИ ^гд^ет Уег^пй^еп!

М а х 1т: Вапп котт ит 7 11кг тог^епз ги ипз! Вг1П^ ЫЙе
Пете Катега тШ

Р а XV е1: АЬег па1йг11сН. РоГо^гайе 1з( ]’а тет НоЬЬу. 1ск Ьпп&е
аиск тете (Зйагге тй.

Мах 1т: Си1, дапп кбппеп ху1г аЬепдз ат Ьа&еНеиег зйгеп,
зр1е!еп ипд зт&еп.

Р а XV е 1: АУотИ зе!д 1кг 1Ш Мотеп! ЬезскаШ^?

М а х 1т: 1ск раске ^егаде йеп Рискваск, ипд тет Вгидег ге-
раг!ег1 1т Аи^епЬИск ипзег КоИеггадю. В1е Екегп зтд
поск П1ск1 да.

Р а XV е 1: 1кг Ьгт^1 доек еигеп ЕиВЬаП тИ, п1ск1?

Мах 1 т: Ла, аиск даз 8скаскзр1е1.

Р а XV е 1: А1во §и1. В15 тог^еп 1гйк ит 51еЬеп. АиГ \\Чедегзекеп!

М а х 1 т: ТзсИй/З!

6.	Ье$еп 8!е деп То1§епдеп О1а1о^! 8е1геп 81е Шп ТогН

М а х 1 т: В1та, xVа5 тетзГ ди, xV^е XV^гд тог^еп даз \\М1ег зет?

В 1 т а: Ваз xVе^В 1ск тскЕ Ез 1з4 ^1е!ск 51еЬеп. 11т 51еЬеп котт!
1т Регпзекеп дег АУеЙегЬепскЕ

Гегпзекапза^ег: ЫеЬе Ргеипде! Мип Го1^( дег ХУеЙегЬе-
г1скГ: 8еИ ет^еп Та^еп коПеп 81е зскоп аиГ Ьеззегез
ХУеЙег, Впд ^уТгкНск, аЬ тог^еп XV^^д ез тск1 текг ге^-
пеп. 31е коппеп ат Шоскепепде 1пз бгйпе ГаЬгеп. Ез 5У1гд
зопт^ ипд хуагт зет. О1е НдскзНетрега1игеп хуегдеп ат
Зопп!а^ ит 15 Спад Не^еп. 1ск ууйпзске 1кпеп еш ап§е-
пектез АУоскепепде. АиГ \\Чедегзекеп!

М а х 1 т: .....

7.	ОЬегзе^геп 81’е 1*п8 Ки8818сЬе! АсЫеп 5!е аи! (Не \УогНо1^е 1т №Ьеп$а1х ипд
аи! <Не 7е1 Ногте п дег УегЬеп!

1.	УУепп ичг етеп АизПи^ таскеп \уо11еп, \уак1еп \уи хиегз!
даз 71е1 дез АизПи^з.

2.	На! тап деп Та§ дез АизПи^з ЬезНтт!» раек! тап зетеп
Кискзаск.

3.	Ыаскдет XVIг ипз деп ШеНегкепск! апдекдг! каНеп, таск-
1еп \уи ипз аиГ деп Ше^.

4.	Маск! тап д1е \Уапдегип& 1т Зоттег одег 1т НегЬз!, зо
ттт! тап ^еуудкпПск 2е11е тП, ит 1т Рге1еп йЬегпаск!еп ги
коппеп.

5.	\Уег етта! ете зскбпе Мапдегип^ детасЫ Ьа1, ууид Ье-
зНтт! поск апдеге АУапдегип^еп ип!егпектеп.

6.	Каскдет \\чг д!е Зекепзууйгд^кеИеп дег 31ад! ЬезхскН^!
каКеп, ЬезНе^еп ичг деп Виз хиг Не1тГакг1.

8.	Ндгеп 8>е 81сН деп Ы^епдеп О>а1о^ уоп дег ЗсНа11р1аНе ап! Ьезеп $1е Пш дапп
аиздгискзуоП уог ипд Ье8сЬге1Ьеп $1е да$ ВНд!

1га: \Уо \уагз! ди уоп^еп Зопп!а&, О1^а? 1ск каке д1ск ет рааг
Ма1 ап&егиГеп, акег тетапд ка! з1ск §ете1де!.

О 1 а: Ш1г какеп етеп АизПи^ паск Ка1ида ^етаскк Ви каппз!
ди §аг тск! уогз!е11еп, \у!е т1егеззап! д!е 31ад! 1з1. Ез
^1Ы дог! хак1ге1ске Рагкз ипд Огйпап1а^еп, аИе Ваи-
депкта1ег аиз дет 18. ипд зо^аг аиз дет 17. Лакгкип-
дегк В1е 3!ад! 1з1 600 дакге аИ. Ка1и^а ка! зскоп зек
1777 ет Ткеа!ег,
I г а: НаЫ 1кг аиск даз ХкдкохузкЬМизеит Гиг СезсЫсЫе дег
КозтопаиНк Ьезиск!?

О1^а: ЫаГйгНсй! 1п Ка1и^а каГ дег ОеккгГе зете кегуогга^еп-
деп ХУегке ^езскаГГеп, дхе дег Егокегип^ дез ХУеИгаитз
^еуНдтеГ зтд. ХУ1г \уагеп аиск т дет Наиз, \уо 2ю1-
ко\узк1 уоп 1904 Ыз 1933 &е1еЬ! как

I г а: Наз! ди АпзгскГзкагГеп тИ^еЬгаскГ?

О1^а: Миг е1п рааг. 1ск каНе тете Катега тН ипд каке У1е1
ГоГо^гаПегк В:е 8!ад! Пе^Г ат Нпкеп Ока-1Лег. Ете Ье-
зопдегз зскбпе Аизз!ск! аиГ д1е 8!ад! ЬаГ тап уоп дег
пеиеп Вгйске аиз.

1га: НоИепЖск зтд дхе Ро!оз ^е1ип^еп! ХУепп з!е ГегН^ зтд,
АУ1гз1 ди 51е пиг доек гех^еп, тек! \уакг?

01 &а: АЬег ^егп.

9.	Нбгеп $1е деп Тех! „РатШе МбПег ЬезисЫ ат ХУосЬепепде ете 8!ад1 ап дег
Е1Ье“ уоп дег 8сЬа11р1аНе! КаХеп 8»е, уоп тоекНег 8(ад! Шег (Не Кеде 1з!1
Ве§гипдеп 81е 1Ьге Ап!\уог!!

10.	1п(егу1‘еууеп 81е Шгеп 8сЬиИгеипд! НаИеп 8>е зкЬ даЬе! ап д!е кддепдеп Гга-
беп!

1.	ХУапп Ье^тпГ даз ХУоскепепде? 2. ХУе1ске каизИскеп АгЬеь
Геп дуегдеп ^е^уокпИск ат ЗоппаЬепд ^етаск!? 3. ХУопп ЬезГекеп
1кге каизИскеп РШскГеп? 4. ХУ1е кеИеп 81е 1кгеп ЕИегп Ьех дег
УогЬегеНип§ аиГ даз ХУоскепепде? 5. НаЬеп 81е У1е1е Егеипде?
Х/егЬгт^еп 81е даз ХУоскепепде оН дететзат тИ 1кпеп? 6. ХУа-
гит Гакгеп ат ХУоскепепде зо У1е1е Мепзскеп аиГз Ьапд? 7. ХУа-
гит Гакг! тап 1т НегЬзГ зеИепег тз Рге1е Ыпаиз а1з хт 8оттег?
ХУаз !и! тап ат ХУоскепепде, луепп тап ги Наизе Ые1Ы? 8. ХУаз
таскеп 81е Ье1 зск1еск!ет ХУеНег? 9. 8тд 81е ет Ткеа!ег1геипд?
ХУаз Гйг Ткеа!егз!йске зекеп 81е ат НеЬзкп? 10. ХУе1ске Регпзек-
рго^гатте зтд паск 1кгет Сезсктаск ипд епЬргескеп 1кгет
НоЬЬу? 11. ХУаз каИеп 81е уоп дет Регпзеккигз „Веи!зск Гиг
81е“? Маскеп 81е 1кп тП?

11.	а) Ье$еп 81е деп Ы^епдеп Тех!!

Аиз етет Рго^гатт дез Мозкаиег Регпзекепз
8оппаЬепс19 30. 8ер1етЬег

Егз1е8 Рго^гатт

16.00 КигхпасЬпсМеп

16.15 8рог1 ак1ие11

16.30 АизНи^ 1п дхе Уо2е1\уеИ (1пзе1
дег РеИкапе)

17.00 РегпзеИеп Гиг ОЬегзскШег:
В1е 10. К1а§8е ипд 1Ьге Рго-
Ыете

18.00 ЗргесЬзГипде Ье1'т 7аЪпагх1:
Кгапке 2аЬпе

18.30 ТпскШте Гиг ЕгхуасЬзепе

19.00 РагЫегпзеЬеп:

Ваз пеие Рго^гатт дез Моз-
каиег 21гкиз

20.00 АЬепд^гиВ дез КтдегГегпзе-
Ьепз
20.30 В1е Ьепт^гадег ОрегеНе Ье1
ипз 1т ЕегпзеЬеп

21.30 Ыеиегзс етип^еп дег 8о^еЬ
Шега1иг: Модегпе Рое$1е

22.00 Ейг деп ЕПтГгеипд:
п\Л7о1&а-\Уо1&а“ (МизвкШт)

23.30 ЫасЬпсЫеп

Х^еИез Рго&гатт

19.00 Рго^гатт Гйг Иеи1е

19.10 Кипд ит сНе ХМеИ

19.30 К1иЬ дег Ке18е1геипде

20.30 Ак1ие11е Катега

21.00 8оппаЬепдкопгег1

21.30 8рог1зскаи

23.00 ШипзсккопгеН: гиззтсЬе
Уо1кз11едег

23.15 ЫаскпсМеп ипд ХУеМегЬепсН!

Ь) ВеапкуоКеп 8!е д!е То1^епдеп Ега^еп!

1.	У1к!ог 1п1еге881ег1 81сЬ Гйг 8рогЪ Ше1сЬе Зепдип^ \У1гд ег
81сЬ ат ШосЬепепде апзеЬеп? Шапп Ье^тп^: д!е 8епдип^? Ш1е
1ап^е даиег! 81е?

2.	О1^а Ьбг1 ^егп Ми81к. Ше1сЬе 8епдип§ ^дгд 81е ат 8опп-
аЬепд \уаЫеп? От \у1еу1е11Л1Г Ье^тп! 81е?

3.	№па 8011 1п дег Кот8ото1уег8атт1ип^ йЬег сИе 1е1х1еп
роПНзсЬеп Еге!^п188е 1п дег Ше11 зргескеп. Ше1ске Зепдип^еп
\У1гд 81е 81ск ат 8оппаЬепд ЬезНтт! апзеЬеп?

12.	ЗргесЬеп 81е Гге! гит ТЬета „Ат \УосЬепепде“!

1.	Ше1сЬе 8епдип^ аиз дет Рго^гатт еп(8рпсЫ ат те181еп
ТЬгет СезсЬтаск ипд НоЬЬу? Ве^гйпдеп 81е 1Ьге Ап1х^ог1!

2.	Ш1е кбппеп 81е даз ШосЬепепде т 1Ьгег Не1та181ад1
(1Ьгет Не1та(догГ) ат 1п1еге88ап1е81еп уегЬпп&еп? ЗргесЬеп
81е дагйЬег аизШЬгИсЫ

13.	8еЬеп 81е ысЬ д1е О'тгеШе „Ат УУосЬепепде** ап!

а)	81е11еп 81е етапдег Рга^еп гит КпкаИ!

Ь)	ЕггаЫеп 81’е аизШЬгКск, \уаз д!е 8сЬй1ег аиТ д1езеп ВПдегп ат УУоскепепде
1ип!
бкикокикзш

1. ТИета

Аиз дет ЬеЬеп дег Зи^епд

ЕЖРОнникоз- уекпершсзтеш

I.

Ш1е<1егИо1ип2: Ргазепз ипд 1трег1ек1 Разз1у.

1.	ЕпуеИегп 81е (Не НЯ^епйеп 8а(ге! беЬгаисЬеп 8!е ЛаЬе! (Не 1п К1аттегп
зкНепбеп ХУбНег ипб ХУогктгЫпбип^еп!

1.	Втезе Ли&епдгеИзсЬпН ху!гд оИ &е1езеп (уоп а11еп 8сЬй-
1егп, оЬпе У^бНегЬисЬ, ат ШосЬепепде).

2.	Эхе ХеПип^ „Лип^е \Уе11“ хуид техз^епз аЬоптеН (уоп
а11еп МП^Иедегп дез 8расЬ21гке1з, уоп дег ЗсЬиНнЫюШек, уот
Веи1зсЫеЬгег, 1йг даз ^апге ЛаЬг, 1йг даз гхуеНе На1Ь]аЬг).

3.	В1е пеиез!еп ЫасЬпсЫеп дез Кипдкткз хуигдеп ЬезргосЬеп
(уоп деп ТеИпеЬтегп дег КопГегепг, пасЬ дет 11п1егг1сЬ1, пасЬ
8сЬи1зсЫиВ, пасЬ дег ЗИгип^, т дег Котзото1уегзатт1ип§,
1еЬЬаП).

4.	Ю1е РегпзеЬйЬег1га^ип^еп хуегдеп ^егп ^езеЬеп ипд ^еЬбг1:
(„Кипд ит д1е Ше1Г‘, „Риг деп Миз1кГгеипд“, „К1иЬ дег Кетзе-
1геипде“, ТпскШте)

5.	В1е УоНезип^еп 1т Наиз дег ТесЬтк хуегдеп У1е1 ЬезисЫ:
(уоп деп ОЬегзсЬШегп, уоп деп МИ^Педегп дез РЬуз1к21гке1з,
зопп1а^з, аисЬ ап \УосЬеп1а&еп).

6.	Ат уоп^еп 8опп(а^ хуигде ет Аиз11и§ ип1егпоттеп (уоп
дег ВогГ|’и^епд, уоп деп Ка(иНгеипдеп ипзегег 8сЬи1е, т даз
паЬе Р1иВ1а1,1п дхе пасЬз1е 81ад().

2.	ВПбеп 81е Ра$$|у$а(ге аи$ беп 1п К1аттегп зкЬепбеп ХУог^гирреп!

В е 1 з р 1 е 1: Вег пеие Котап 1з1 зеЬг т^егеззап! (тз Веи1зсЬе
йЬегзе^геп). Вег пеие Котап 1з± зеЬг 1п1егеззап1,
ег хУ1гд (хуигде) тз Веи(зсЬе йЬегзе121.

1.	Ез 21Ы У1е1е ВйсЬег йЬег д!е ТхегхуеИ (&егп каиГеп).

2.	Вхе гиззхзсЬеп Уо1кзНедег зтд зеЬг зсЬоп (ухе! ипд ^егп
51п^еп).

3.	ЕЬезег РПт 181 зеЬг Ьекапп! (^ез1егп хт РегпзеЬеп ге1§еп).

4.	В1е ТЬеа1егаиИйЬгип{у Ьа1 2Г0$еп ЕгГо1§ (&егп ЬезисЬеп).
5.	Вег Уог1га& йЬег (Не Ро1агехредШоп На! аИ^ететез 1п1ег-
еззе ^еи'еск! (1п дег пасЬз1еп У/осЬе жедегЬо1еп).

6.	1т Тех! 21Ы ез ипЬекапШе АУбНег (тН НШе дез \Убг1ег-
Ьискз йЬегзе^геп).

7.	В1езег ЗрогИег Ьа1 деп егз!еп Р1а1г Ье1е^1 (тИ дег 6о1д-
тедаШе аизгекЬпеп).

8.	1п ипзегег РатШе НаЬеп аПе даз ^Ыске НоЬЬу (ат \Уо-
сНепепде еИг!д Ьаз1е1п).

3.	СеЬеп 81е аиГ |еде Гга^е ете аизТйЬгИсЬе АпНуогН ОеЬгаисЬеп 81е <1аЬе! йаз
Ра$$1у! (МасЬеп 81е Ше ОЬип& ги Наизе зсВпИПск!)

В е 1 5 р 1 е 1: ХУегдеп ат ХУоскепепде хуеПе ХУапдегип^еп ипГег-
поттеп? — ЫаШгИсЬ хуегдеп \уеке ХУапдегип^еп
иЫегпоттеп, хуеП тап зоппГа^з кетеп ЫЫегпсЫ
Ьа1.

1.	ХУ1гд 1Ьг 8ргасЬгике1 акНу ЬезисЫ?

2.	ХУапп хуигде дег РПт йЬег д!е ЭОН 1т 8ргасЬгике1 уог^е-
ГйЬН?

3.	ХУегдеп д1езе ОЬегзеГгип^еп ги Наизе зсЫШПсЬ ^етасЫ?

4.	ХУагит хуигдеп д!е Кези11а(е дег КоЫгоПагЬеИ т дег 81ип-
де ЬезргосЬеп?

5.	ХУ1гд дег РегпзеЬкигз „ВеЫзсЬ Гиг 81е“ уоп У1е1еп 8сЬй1егп
тк&етасЫ?

6.	ХУегдеп дге ВеиГзсЬзЫпдеп ш 1Ьгег 8сЬи1е 1т 8ргасЫаЬог
дигсЬ^еГйЬгГ?

7.	ХУид 1п 1Ьгег 81ад1 (т 1Ьгет БогГ) ]едез ЛаЬг ете 8ргасЫ
о1утр!аде дигсЬ^еГйЬгГ?

8.	ХУегдеп 1т Ьезезаа! 1Ьгег 8сЬи1е аисЬ ВисЬаиззГеПип^еп
уегапзГакеГ?

9.	ХУе1сЬе АиззГеПип^еп хуегдеп уоп 1Ьгег К1аззе §егп ЬезисЫ?

10.	ХУ1е оН ууегдеп т дег ЕИЫкЛЬек УоНга&е йЬег даз ЗсЬаИеп
ЬекапЫег 8сЬпПз1е11ег ^еЬаИеп?

4.	Ьезеп 8<е с!еп То1^епс1еп О1а1о^! ЗисЬеп 81е (Не Ра$$1у$а(ге Негаиз! ЕгзеТхеп
81е <Ме зсНг^^ейгисккп 8а(ге дигсЪ апйеге раззепде!

А.	1сЬ копЫе ^езГегп тсЫ гит 71гке1 коттеп. ^огйЬег ишгс!е
йа ^езргосНеп?

В.	йег АгЬеИ8р1ап гюигйе (НзкиНегк

А.	ХУагеп аПе даЬе1?

В.	АПе, аибег дк. Тап]а кат паШгИск АУ1е 1ттег тИ Уегзра1ип§.

А.	ХГаз ишгЛе Ье^сМоззеп?

В.	ХУ1г уегзаттеЫ ипз т д1езет даЬг ]’едеп гхуеПеп МПЪуосЬ.
ХУ1е 1ттег хуегдеп РПте ипд РагЬд1аз уог^еГйЫР АисН ВйсНег
ипй ХеИип^еп хмегйеп ЬезргосНеп.

А.	Бпд ипзеге „Ып^иа“, хуаз хуигде дагйЬег ЬезсЫоззеп?

В.	й1е \^ап(1геИип§ ипгй и)1е 1т уог1§еп /аНг е1пта1 1т Мопа1
ег8сНе1пеп.

5. \У1едегко1еп 81е сИе ^гаттаИзске Ке^е! (8еНе 217)!
и.

1.	а) Мегкеп $!е <1сН (Не пеиеп ХУбгХег (8еИе 206)!

Ь) Нбгеп 8«е (Не Ы^епдеп 8аХге уоп <кг 8сЬа11р1аХ1е!

1.	Наз! ди даз ВисЬ йЬег д!е Пег- ипд РПапгеп\уе1! ипзегег
Нетла! зскоп ги Епде 2е1езеп?— 1сЬ Ып дагт! ЬетаЬе Гег!^.

2.	НаЬеп дк дхе ЕггаЫип^еп 1п д!езет Вапд 2е!а11еп?—Ет
рааг дауоп зтд &апг ЬйЬзсЬ.

3.	На! дег В1сЬ!ег пиг д!езез е1пг1$е ВисЬ уегбИепШсМ?—
Ваз 1з! зет егз!ег РгозаЬапд, зопз! зсЬгеП)! ег Оед1сЬ!е.

4.	\Укд дхе 1Моуе11епзатт1ип2 уоп дег Кгх!хк ^е1оЫ?—В1е
КгШкег 1оЬеп даз ВисЬ, 1сЬ кеппе уует^зХепз кете апдегеп Ке-
гепзюпеп.

5.	\Уо ЬеПпдеп зкЬ даз ЗргасЫаЬог ипд дхе ВхЫю!Ьек хп
1Ьгег 8сЬи1е?—В1е В1ЬИо!Ьек Не^! ип!еп ипд даз ЗргасЫаЬог
1т оЬегз!еп 8!оск. Вог! зтд аисЬ дхе ип!егпсЬ!згаите дег ОЬег-
зсЬй1ег.

6.	АУаз Пез! ди да зо еИпд?— Етеп т!егеззап!еп Аг!хке1 йЬег
дхе Уо1кзЬ11дипе т 1пд1еп.

7.	иЧе ЬезсЬге1Ь! тап даз СезхсМ етез МепзсЬеп?—Мап
зрпсЬ! уог аПет йЬег зете Аи^еп, зете 8Нгп, зетеп Мипд,
зете №зе.

2.	8е(хеп 81е «ХаН дег РипкХе (Не ипХеп апдеХйЬгХеп ^УбгХег ет!

Вег ... 8оЬп тетег Тап!е 1з! ип&еГаЬг 15 ЛаЬге а1!. Ег 1з! аЬег ...
зо ЬосЬ реАУасЬзеп уне зет Уа!ег, тет Опке1. Ег ЬезисЬ! ... . В1е
ЬеЬгег ... зете Кепп!тззе т Ма!ЬетаНк ипд РЬузхк. КасЬ дег
КеИергйГип^ \уШ ег зете ... ап етег 8еетаппззсЬи1е Гог!зе!геп,
ит 8сЫНзтесЬап1кег ги \уегдеп. Ег \уШ... етеп апдегеп Веги!
хуаЫеп.

(ЬетаЬе, 1оЬеп, етх1^, аи! кетеп Ра11, дхе ОЬегзсЬи1е, дхе
АизЬПдип^)

3.	иЬегзеХхеп 81е 1пз НиздксЬе! АсЫеп 8»е аи! Ше У^екеиН^кеП де$ 1УогХе$
,,5ОП$1“!

1.	Шагит Ьаз! ди ез зо еШ^?—1сЬ тив зсЬпеП т д1е 8сЬи1е,
зопз! котте хсЬ ги зра! гиг Уегзатт1ип^.

2.	АУаз ^1Ь! ез т дег 8сЬи1е?—6ез!егп Ьа!!еп ичг ете Ьезег-
копГегепг, зопз! ^1Ь! ез тсЬ!з Кеиез.

3.	Н1ег Ьаз! ди дхе ХекзсЬпГ! „8\уезда“. АУаз тбсЬ!ез! ди
зопз! посЬ ЬаЬеп?— Вапке, зопз! тсЬ!з.

4.	\\7агит \уаг дег ЬеЬгег ^ез!егп пн! детет Вгидег ипгиТпе-
деп?— Ег Ьа! т дег Ы!ега!игз!ипде зсЫесЬ! &еапНуог!е!, зопз!
1з! ег 1ттег етег дег Вез!еп.
4.	ОЬегзекеп 81е б«е Ы^елбеп 8аке! АсЫеп $!е аи! (Пе \Уогкг, (Не ги е!лег
^УогНатШе деИбгеп!

А. 1. ЗсНИер Ыйе даз Репз1:ег! Ез 21еЫ з1агк. ЛеШ 1з1 даз Репз1ег
дезсМоззеп, ез 21еЫ шсМ текг. 2. 81е11еп 81е ЫНе деп Се-
(ИсМЬапд ап зехпеп Р1а1г гигйск ипд зскНеРеп 81е деп Зскгапк!
3. 8о11 хсЬ аЬзскИеРеп, угепп 1ск д!е Шокпип^ уег1аззе?—
Мет, 8сИИер тсМ аЬ, 1ск Ып т ет рааг Мти1еп упедег ги-
гйск. 4. МИ ^гобет 1п1егеззе 1о1§1еп аПе дет Уог1га§ йЬег
Ма]’ако\узк1. Хит ЗсЫир (аЬзскИерепс!) зргаск У1к1ог йЬег
д1е Вйкпепз1йске дез ВкМегз. 8етеп Уог1га§ зск1ов ег тП
деп \Уог1еп: Ма]ако\узк1 1з1 ипд ЫеПИ етег дег Ьедеи1епдз1еп
В1сМег ипзегег 2еИ. 5. АпзскИеРепс! угигдеп Сед1ск1е уог^е-
1га ^еп. Ез аузг зскоп зра1, а1з учг зсННе/ШсН пасЬ Наизе
катеп.

В. 1га киз!е1 з1агк ипд Ьа1 Р1еЬег. Аи( ]в(1еп Ра11 Ые1Ы 81е 1т
ВеН. Вег Агх( котпП ипд ип(егзисЬ1 з!е ^гйпдИсЬ. Ег з1е1И
Стрре Гез( ипд уегзсЬге!Ы дег Кгапкеп ете Аггпеь „В1ез
\У1гд 1Ьпеп ЬезНтпИ Ье1Гепи, за^1 дег Агг1, „]ес1еп}а11з \уегдеп
81е п1сМ теЬг зо з1агк Ьиз1еп. Тгткеп 81е аЬег аи} кетеп Ра11
каИез Шаззег! РаИз даз Р1еЬег апЬаИ, Ьекоттеп 81е РешхП-
1т. МаШгИсЬ дйгГеп 81е кетез^аИз аиз дет ВеМ. 1т Ра11е,
даВ 81е зтсЬ зсЫесМег ГйЫеп, 1аззеп 81е пнсЬ посЬ етта!
коттеп.“

С. 1. ВИйеп 81е ЫНе етеп 8а1г тИ дет \Уог( „д,аз ВИсГ\ 2. Вег
уоп 1Ьпеп ёеЬИйе1е 8а1г 1з1 псЬН^. 3. Кеппеп 81е деп Аиз-
дгиск: 1ск Ып 1т ВИйе?—АЬег §е\У16! „1т ВИйе зе1п“ Ьедеи1е1
„51сЬ йЬег еЬуаз к!аг зет“. 4. В1езег ]ипде РЫ1о1о&е Ьа1 зеь
пе АизЫМипд ап дег ЫтуегзИа! уог киггет аЬ^езсЫоззеп.
Ег Ьа( ^гйпдИсЬе ипд У1е1зеШ^е Кепп1тззе. Ег 1з( ет шгкИсЬ
деЫ1(1е1ег Мапп. 5. Ледег Вйг^ег ипзегез Ьапдез Ьа1 даз КесЫ
аиГ В1Шип§ ипд д!е Мд^ИсЬкеИ, 51сЬ хи етет РасЬтапп аиз-
гиЫШеп. 6. В1е Ктдег ЬезисЬеп д1е а11§ететЫ1с1епс1е МИ(е1-
зсЬи1е. МасЬ Веепд^ип^ дхезег а11@ете1пЫ1<1еп(1еп МИ1е1зсЬи-
1е Ье^тп( д!е Веги^заизЬШипд.

5.	Сгирр1егеп 81е (Не (о1§епс1еп Аф'екНуе пасЬ бел Ткетеп:

а) ,,Оа$ АиВеге“, Ь) ,,Скагак(еггй^е ипб Е1^еп8скаПеп ете$ Меп$скеп“!

ЬйЬзсЬ, д1ск, Ппд1&, тйде, та^ег, 1йсЬН^, ^егзкегсЬ, Ье^аЫ,
зсЬ^уаггаи^^, Ь1опд, пеи^1еп^, еИп^, зсЬ\уагхЬаап^, ЬосЬ ^е-
\уасЬзеп, еЬгПсЬ, §и1тйН^, Гаи1, 2еди1д1^.

6.	Ье$еп $1е бел ТехН Ве$скге|Ьеп $1е баз АиВеге 111ге$ Ггеилбез! СеЬгаискеп
81е баке! б1*е (еИ^ебгисккп ^УдНег илб УУог^гиррел!

81е ЬаЬеп гтсИ 2еЬе1еп, 1Ьпеп даз АиВеге тетез Ргеипдез ги
ЬезсЬге1Ьеп. А1зо ^и1, Ьбгеп 81е ги!

Мет Ргеипд У1к1ог Мо\У1ко\у 1з1 ЬосЬ уоп \УисЬз, Ьа1 Ьгеке
8ски11егп, етеп з1агкеп На1з ипд ете ЬгеНе ВгизР Мап 81екр
даВ ег 8рог11ег 1з4.

У1к1ог На! ете коке 8Нгп ипд ете §егаде Мазе. Вейл Ьаскеп
одег 8ргескеп зхек4 тап зете \уе1Веп Хайле.

8ет Нааг 1з1 дипке1, дхе Аи^еп зтд Ьгаип, дхе 6ез1сЫз1агЬе
1з1 Гпзск ипд ^езипд.

Ва У1к1ог ^егп ипд У1е1 8рог1 1ге1Ы, !йкИ ег зхсИ 1ттег \уоЫ.
Ьлетапд уоп ипз капп зо §и1 1аиГеп ипд зргт^еп, уде ег, Ва11
зр!е1еп ипд 1игпеп. Аиск 1т Ьегпеп 1з1 ег етег дег Вез1еп.

7.	Мегкеп 81е 81с*1 ет1^е Рогте1п, Ле 1п ВпеТеп ^еЬгаисМ ууегдеп!

Впе! ап етеп Уепуапд1еп	ВгхеГ ап ]’етапдеп, деп тап

одег ап етеп §и1еп Ргеипд:	пхсЫ (пиг \уеп1§) кеппР

Ат Ап[ап§ (дхе Апгеде)

ЫеЬе диНа!	Сеекг1е Ко11е§еп!

ЫеЬег Опке! Ре1ег!	\Мег1ег (Зепоззе Рекош!

Мете ПеЬе Тап1е!	8екг §еекг1ег Негг	РгоГеззог!

ЫеЬе Аппа 1шапо\упа!	8екг §еекг(е Ргаи	Махег!

ЫеЬег Ргеипд (ЫеЬе Ргеипде)!

Ат 8ск1ир

НегхНскз! .	НоскасЫип§8УоП

Вете О1^а	01§а Моулко\\та

МИ ИеггИскет ((геипдНскет,

Ьез1ет) Огив

Вет У1к(ог

У1е1е кегхНске СгйВе

уоп 1кгег 01§а М.

8.	Ндгеп $1е 81сИ деп !о!^епдеп О1а1о^ уоп дег 8сЬа11р1аНе ап! Ьевеп 8>е дапп
деп О!а1о& аи$дгиск8У011 уог! СеЬеп 81е деп 1пЬак т Рогт етев Мопо1о§8
уиедег!

V 1 к I о г: Ви О1^а, у/аз таскз! ди да? ЗсЬгегЬз! ууоЫ ап диНа?
О 1 а: Ыа ]’а! 1п Шгет 1еШеп ВгхеГ ка( з!е йЬег дхе ВегиГзаиз-
ЬИдип^г т дег ВВК ЬепсЫе! ипд ЬШе! писк, дагйЬег хи
зскгетЬеп, \у!е ез датИ Ьех ипз з!еЫ.

У1к1ог: 81е тбсЫе а1зо Ыакегез йЬег д1е аП^ететЬПдепде
ОЬегзскЫе егГакгеп, шсЫ?

О 1 а: Г4хсЫ: пиг даз. 81е т1егезз1ег( 81ск Гйг аПе Рогтеп дег Ье-
гиШскеп АизЬПдип^, дхе ез Ьех ипз &1Ы.

V 1 к I о г: Вапп тиВ1 ди хкг йЬег дхе уегзсЫедепеп 8ски11уреп
зскге1Ьеп.

О 1 § а: Ви тетз1 хуок! дхе Раскзски1еп, ВеШеЬзЬегиЬзскЫеп,
киггГпзН^еп Ьекг^ап§е ипд акпИскез?

У1к1ог: Ваз 1з1 ез луок!, \уаз диНа уоп дхг егГакгеп луШ. Ви
каппз( хкг йЬег ипзеге Кизте Мша зскгехкеп, дхе етеп
ргакНзскеп Веги! ёе^ак1{ кар Ыаск етет киггГпзН^еп
Ьекг^апд агЬеЙе! з5е ]еШ зскоп а1з Уегкаикпп т етет
^гобеп СезскаИ Тйг КтдегЪекк1дипд. Ез ^еТаШ 1кг дог!
зекг.

О 1 § а: 8скбп, даз зскгеке 1сЬ ап Лийа. \Уаз тетзТ ди, зо11 1ск
1кг укПеккТ аиск йЬег йппа Г'ИкИхп егхаЫеп, дег етеп
акадеппзскеп ВегиГ ^ехуакк ка1? 1п етет Лакг Ьеепде! ег
зет ЗДидшт ап дег 1Лп1УегзИа1 ипд унгд дапп т етет
ЬаЬогаТогшт агЬейеп.

V1 к I о г: Оапг пскНд! йапп хукд 51е зо 21етИск нп ВПде зет.

9.	Еевеп 81е Деп Тех!„ВегиЬаи$Ь11дип2 1п Лег ООН" (ЪезехеИ: 4 М!пи1ел)! 8(е1-
1ел 81'е е!пе СПедегип^ гизаттеп! Кекпегеп 81е деп Тех! апЬапд Л!е$ег
ОПедегип^!

ВегиТзаизЪПдип^ т дег ОЬегзскик дег БОК

1ЛеЬе О1^а!

йи 8скге1ЬзТ гтг, даб йи ет НекгаТ йЬег дк 8ски1е дег ОйК
какеп ху111з1, ипд хшаг т1егезз1ег1 йкк тзЬезопдеге дк ОЬег-
з1ик1 ипд д1е ВегикаизЪПдип^. Сегпе Ъеапкуогк 1ск аПе Бете
Рга^еп, депп кк каке ез Тйг зекг ху1скНд, даб ичг етапдег тГог-
ткгеп.

Уог а11ет йЬег дк Раскег, дк аи! дег ОЬегзТиТе ипкгпскк!
чгегдеп. йаз зтд йеиТзск, д. к. деикске Зргаске ипд ЫкгаТиг,
МаТкетаНк, ЗТаакЬйгдегкипде2, РЬуз1к, СЬетк, Азкопотк,
Вкк^к, Сео^гарЬк, (лезсЫсМе, 8рогТ, Миз1к, Хеккпеп. А1з егзТе
Ргетдзргаске, хук Ьи зскоп ^е!б1, ххгкд Кизз^зсЬ ипкггкЫек
Еп^ИзсЬ ипд Ргап2бз1зсЬ зтд ГакиИай'у.

йк аП^ететЬПдепде ро1у1есЬтзс11е 2еЬпк1аз81де ОЬегзскик
181 Ьег ипз РШсМ. йапп котт! дк ВегикаизЬПдип^, а1з Ке^е1
дигсЬ дк ВеТпеЬзЬегиГззсЬикп. йк ^1Ы ез ап аПеп дгббегеп
ВеТпеЬеп. Мете Кизте Е1зе г. В. ЪезисЫ зо ете 8сЬи1е Ье1 дег
ЗсЫНзхуегЙ т КозТоск. 1п дкзеп 8сЬи1еп Тз! аПез рк дигсЬ-
дасЫ ипд ог^атзкгТ: АгЪек 1т ВеккЬ ипд ипкгпсМ ^екеп
Напд т Напд. Лип^еп ипд МадсЬеп агЬе11еп ипд егкгпеп дккЬ-
геШ& етеп ВегиГ. 8к егкаИеп даЬе! етеп ЬеЬгНп^зккп3. йк
8рег1а11зкгипд дез ВеТгкЬз Ьезктт! Рогт ипд 1пкаИ дез 1Лпкг-
псЫз.

Аибег деп ВеккЬзЬегикзскикп ее аиск аП^етете Ве-
гиТззскикп тИ К1аззеп Тйг Уегкаикг, йекогакиге, 8скпе1дег,
Рпзбге, ксЬтзске 2е1сЬпег из\у. 1п Ьекеп Сгирреп уоп ВегиГз-
зскикп удгд Расккипде4 ипкгпс1ак1, аиск аП^ететЬПдепде
Раскег. йк 8ски1е даиег! 2\уе1 Лакге ипд епдеТ пй1 дег АЪзск1иб-
ргйГип^.

1 д1е 5>(иТе — ступень

* Л1е 8<аа15Ьйг§егкипде — обществоведение

’ Лег ЕеЪгНп($1о11п — зарплата ученика

* Л1е ГасЬкипде — специальность
Вхе К1аззеп 11 ипд 12 дег егхуейегГеп 0Ьегзски1е ЬезисЫ, \уег
аи! дхе Носкзски1е ^екеп ж!1. Ег тиВ паск дег 12. К1а88е 8ехп
АЬйиг таскеп 1. Ваз хз4 аЬег тсЫ дхе ехпгх^е Мб^Нсккей, аи!
дхе Носкзски1е ги коттеп. Ез ^хЫ патПск хп деп ВекхеЬзЬегиГз-
зски1еп К1аззеп Шг ВегиГзаизЬх1дип§ тй АЬЙиг. Нхег даиеН дег
БпГеггхск! тск( ххуех, зопдегп дгех дакге.

1ск Нпде зо ехп 8уз1ет зекг ргакНзск. Ба хз4 тап зсПоп зекг
Ьа1д хт ВегиГ, ипд тап капп аиск окне угейегез1 2 аи! дхе Носк-
зски1е ^екеп.

Ез ^хЫ аиск 8скй1ег, дхе паск дег 10. К1аззе кетеп Веги! ег-
1егпеп, зопдегп ^1ехск хп дхе РгодикНоп §еЬеп. АЬег ш дхезет
ГаП коппеп зхе пиг ипциаШхгхеНе АгЬеЙ таскеп.

Ваз хз! ех^епйхск аПез йЬег дхе ВегиГзаизЬПдип^ т ипзегег
ОЬег8ски1е. Шепп Ви зопз4 поск е4шаз хухззеп тбскГез!, зскгехЬ
тхг дагйЬег хт паскзГеп Впек

Вапке Гиг дхе ЬйЬзскеп ЕоГоз аиз Ка!и^а, зо^аг ХУегпег, дег
зйеп^е Кгйхкег, ка4 зхе де!оЬ4.

НеггПске СгйВе ап Вете ЕЙегп ипд ап Ухк(ог.

Вете дийа

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	ОЬегзеХгеп Зхе окпе ОТбгХегЬиск! АскХеп Зхе аи! дхе ^УогХЬх! ип$ ипд аиТ деп
КопХехХ!

1.	&и4 —Ьеззег — ат Ьез4еп (дег, дхе, даз Вез4е).

1п Сезскхск4е зхпд Егедх ипд хек (Не Вез1еп. 1п а11еп Еаскегп
хз4 Егед дег 2^е11Ьез1е.

2.	зск^гех^еп — зск^ех^зат; ехп зскхмег^затег <1ип§е.

Кип ^еЫ дег зскдиещзате Уценке паск уогп.

3.	дхе Тготте! — 1готте1п.

Вег Уогзйхепде 1готтеИ аиГ деп Тхзск: „1?ике“!

4.	дхе Тазске: а) дхе ЗскиЙазске, Ь) дхе Мап4е14азске — даз
ТазскепгасНо.

1ск каке уог гхуех дакгеп ехп ТазскепгасИо §еЬаз4ей.

2.	Ндгеп $2е дхе То1^епдеп ХУдгХег уоп дег $сЬа11р1а11е!

а)	Мегкеп $хе 5<сЬ дхе ВеХопип^! ЗсЬгехЬеп Зхе дапп дхе М^бгХег хпз Ней, хеХ-
хеп Зхе даЬех дхе ВеХопип^зхехсНеп!

даз Та^еЬиск, дхе РЫ1о1о^хе, дег Кедак4еиг, дег Нехт\уе^, дхе
Та^езогдпипд, дхе МаШетаНк (Ма4ке), дхе ШхззепзскаЙ, дег
Надкйескткег, даз Вйдип^зГипдатеп!:

1 даз АЬхХиг таскеп — сдавать экзамен на аттестат зрелости

2 окне жехХегез — беспрепятственно, зд. прямо, непосредственно
Ь)	Тгеппеп 81е Ье!т АиззргесЬеп Ше Ьаик (Уока! — Уока!, КопзопапХ —
Уока!)!

Ье|епдеп, ЬеЦпаЬе, депаи| 501 6^!, аш I АЬепд, де I Ьаз^еИ,
2и|егз!.

1п дег СезсЫсЫе | 1з! 81е па(йгПсЬ | аисЬ | Е1пз.

Ваз | тЫегеззхег! Шп тсЫ, зад! | ег. 1Ьп | 1п!егезз1ег! |
хуаз | 1з!.

Ваз | 1з1 | е!хуаз Шг гп1сЬ.

3.	ЗргесЬеп 8!е Ше Е^еппагпеп псЫ1& аиз!

Карб1еоп, Рё!ег, ХУёпке, ХУёгпег, Вё11о.

Айа <1ет Та^еЬиск О Йо МбПегз

(КасЬ Кап1)

Неи!е 1з! В1епз!ад.

В1епз!ад 1з! еш ди!ег Тад. В1епз!ад ЬаЬеп хухг пиг ГйпГ 8!ип-
деп. Ыпд 1п дег дп!!еп СезсЫсЫе. 1п СезсЫсЫе 81пд Ргед1 ипд
1сЬ д1е Вез!еп. 1п а11еп РасЬегп хизашшеп хз! Ргедх дег ХхуеШэе-
з!е. Нт!ег 1пде УЫЬИске. АЬег д!езе 1пде 1з! зо ет (лете !, даб
тап 81е ЬешаЬе тсЫ гаЫеп капп. 1Ьг 1з! еда11 2, хуаз котт!:,
Кизз1зсЬ, 8рог!, Ма!Ье. Миз1к одег зопз! хуаз, 1ттег хзЬ 81е уог-
ап. 8хе 1з! зодаг ЬйЬзсЬ, задеп хуе!сЬе. Мет СезсЬтаск хз! ап-
дегз. 1п СезсЫсЬ!е 1з! 81е па!йгПсЬ аисЬ Ешз, досЬ котт! 81е
Ыег тсЫ дапг тИ ипз пи!. Ргед1 зад!, з!е Ьа! тсЫ Рап!аз1е
депид. Ыпд ЬеЬгег Когп зад! 1ттег, 1йг СезсЫсЫе ЬгаисМ тап
аисЬ дхе РЬаЫазхе. дедеЫаПз, хуепп тап зсЬоп т дхе пеиЫе К1аз-
зе 2ит Ве1зр1е1 1з! 1п^е пЫ деп Кпе^еп Ыаро1еопз т геЬп
МтЫеп 1егН^. Ва^е^еп капп Ргед1 хует^з!епз ШЫгеЬп МтЫеп
дагйЬег гедеп.

1сЬ хуШ гЫсЬ зе!Ьз! тсЫ 1оЬеп, аЬег т Вю1о^1е ипд СезсЫсЬ-
!е Ып 1сЬ ет Аз3. 8опз! аЬег Пе^е хсЬ ип^еЫЬг ап зхеЬеЫег 8!е1-
1е. ЬеЬгег Кегп Ьа! тетег МиНег еггаЫ!, даб 1сЬ теЬг капп.
Сид тете МиНег еггаЫ! ез 1ттег тешет Уа!ег. АЬег дег хуШ
тсЫз дауоп хУ1ззеп. Ваз т!егезз1ег! Шп тсЫ, зад! ег. 1Ьп хп-
!егезз1ег!, хуаз 1з!. Уа!ег 1з! КеаИз!.

В1епз!ад 1з! еш ди!ег Тад. 1п дег дп!!еп 8!ипде ЬаЬеп ХУ1Г
СезсЫсЫе. Ап дег ТаГе! Ьапд! еше дгоВе Каг!е уоп Еигора. ЬеЬ-
гег Кегп зИг! ат Т1зсЬ ипд 81еЬ! пасЬдепкИсЬ т даз К1аззеп-
ЬисЬ. Ег 1ед! ез Ье1зе1!е ипд ху1г!! зсЬагГе ВНске аи! ипз.

„К1сЬагд Шепке“, ги!! дег ЬеЬгег, „1сЬ ЬаЬе уоп дхг 1апде
тсЫз деЬбг!. Котт Ы!!е пасЬ уогп, зсЬхуе1дзатег Липде.“

Кип деЬ! дег зсЬхуе1дзате Уценке пасЬ уогп. ЬеЬгег Кегп зад!:

1 Сете, Нез: [Зе'пн] — гений

2 е^а! = безразлично

3 <1ег Аз — туз, зд. самый подготовленный
„8о ттт сПг Ыйе (Не Нааге аиз бет Оез1сЫ ипд деп 7е!^ез1оск
1п сПе Напд. ТгШ паЬег хиг ТаГе1.“

АУепке з1еЫ уог дег КаНе, з^еЫ зкЬ пасЬ ЬеЬгег Кегп ит.
8ете 8Нгп 1з1 уо11ег РаИеп *, ипд зете Аи^еп зтд §апг гипд.
В1е 1ап§еп Ьгаипеп Нааге Га11еп Шт 1ттег удедег йЬег д<е Аи§еп.
Дедез Ма1 уйзсЫ; ег 81е зсЬпеП \уе§. Мап капп ЬетаЬе депкеп,
даб ег тсМ ^е!егп1 ЬаЕ АЬег АУепке 1егп1 1ттег. Ег 1з1 пиг ет
Ап^зЛазе. ЬеЬгег Кегп хуеШ даз §епаизо \У1е улг. БезЬа1Ь
1ап&1 ег тИ е1\уаз ^апх 1е1сЫет ап.

„7е1^е ипз ЬШе д!е 8(ад1 Рапз!“ Ваз капп АУепке паШгПсЬ.
Ег егхаЬИ ипз аисЬ йЬег деп Ре1дхи& Ыаро1еопз ипд хе1§1 аи! дег
КаНе деп АУе^ зетег Агтее уоп дег Тгапхбз^зсЬеп Сгепхе Ыз
Мозкаи, аисЬ Вогодто ипд Ье1рх1^, уго д1е ^гобеп 8сЫасЫеп
деугезеп зтд. 8ете ЕгхаЫип§; 1з1 ЬезНтт! е1\уаз хи (госкеп
ипд хи кигх. Ег УЙедегЬоИ иптег унедег „ипд да“, „ипд да“.
ОаЬе11а61 зкЬ даз зо зсЬбп егхаЫеп.

АУепке кпе§1 ете ВгеЬ СагйЬег 1з1 ег дапх зсЬбп 1гоЬ. Ег
даН зкЬ зе1хеп. В1е 81ипде §еЫ ууеНег.

* * *

Неи!е 1зГ ВоппегзГа^. №ск дег 8ски1е за^Г тет Вгидег Шег-
пег: „Ви ОНо, 1ск ^еке тИ РеГег деп Ве11о дгеззхегеп. КоттзГ
ди тИ? Ви уегзГекзГ доек \уаз уоп Т1егеп. Ш1г пектеп детеп
8рог1геИеп 1 2 тП.“

„1з1 &иГ‘, за^е 1ск. Ваз 1з( е!\уаз Гиг гтск.

РйпкШск ит дгех зтд \уи ап дег Еске. РеГег 1аВ( аиГ з!ск
\уаг!еп. Вапп котт! ег. Ве11о 21е111 деп РеГег ЫпГег 51сЬ Ьег.

„Ве1 ЕиВ, Ье1 РиВ! 3“ коттапдхегГ РеГег.

,Ве11о 1з1 рпта, дег ЬееПГ 81с11 чует^зГепз1, депке 1ск. Ве11о
1з1 ет ^гобег ЗскаГегкипд, ууепп ег аиск егз1 е1п]аЬг1^ 1з1. \У1Г
гхекеп 1оз т деп Рагк,

„Рап^еп АУ1г ап“, за^1 РеГег, „ди, Шегпег, тиВГ дхск ]е!г1 да
ЬтГеп пеЬеп деп Вайт з1е11еп ипд д1езеп 8рог1геИеп т (Не ЬиН
Ьа11еп.“ Шегпег ^еЫ Ып. Ег каИ деп Агт пн1 дет КеИеп коек
ЛеШ котт! РеГег тИ Ве11о ап^е1аиГеп. Х^ует МеГег уоп Шегпег
зскгеИ ег аиз уоПет На1зе: „АПе корз! 4“ Вег Нипд зргт^Г 1оз —
ипд Шегпег Ие§1 1т Сгаз пеЬеп дет Вайт. Вхезег Ве11о 1з1 1кт
тП зетеп д1скеп РкЛеп5 §епаи &еёеп ВгизГ ^езргип^еп.

„Ви ИаИзГ деп РеИеп тек! г1скН^“, за^Г РеГег

„НаИ ди 1кп доек, луепп ди 1кп Ьеззег каИеп каппз1“, зскгеЛ
АУегпег.

„№ш“, за^Г Ре!ег, „1ск тиб даз Т1ег ап1е!1еп, ез кеппГ т1ск.“

1 Ше ЕаИе — зд. морщина

2 дег ЗроНгеКеп — обруч

3 Ве» ЕиВ! — Рядом!

4 „АПе Поре!" Нез: [а1ё:Ь6рз] — Вперед! Прыгай!

5 д<е РйИе — лапа
8хе таскеп даз поск еттак АЬег ]е1г! хз! ВеПо уогзхскН^ег.
Ег ка! ^етегк!, даб XVетег Ьбзе хуаг. Ег 1е&! зхск етТаск уог
деп НеИеп ап! дк Егде ипд зхеЫ сПе Ьехдеп ИзН^ ап.

„УхеПехскк хз! ег дитт?“ !га^1 ХМегпег.

„Оег?“ за§! Ре!ег „Пег 1з± т!еШееп1, за^е хек дхг! Витт
хз! ег кехпез1аПзГ‘ 1ск гтзсМе тхск ет: „Мап даг! доек пхсЫ
зо АУаз 8скхуегез хит Ап1ап^ пектеп. Ве§хпп! тИ дет АррогНе-
геп! р<

Ре!ег ЬеЫ ехп 81йск Но1г уоп дег Егде аи! ипд как ез ВеПо
уог дхе зскхуагге К]азе. ВаЬех за&1 ег 1ехзе: „Мегк д!г даз, ВеПо,
раб аиП“ Вапп хухгИ ег 1оз. УхеПехскк гхуапгх^ Ме!ег. 8о!ог! 1аиИ
ВеПо Ып. Ег пхтт! даз Но1г зо^аг т дхе 2акпе, котт! аЬег
пхсЫ гигйск датхк Рекг &ек! хи хкт, геде! аи! хкп ехп ипд
котт! хухедег ги ипз. ЛеШ хухгИ Рекг даз Но1г ип^еГакг ап дхе-
зе1Ье 8к11е ипд хухедегкоИ даз 8рхе1 тх! ВеПо поск ехпх^е Мак.
ВеПо Ье^хпп! 1ап§зат ги уегзккеп, Ег хз! ако УшкНск ш1еШ-
&еп!, дег ВеПо!

„Риг кеи!е Еепи&“> 8а&е хек. „Мог&еп Ьгхп^ деп 8рог!гех!еп
аи! ]едеп Ра11 упедег гтк Шхг луегдеп ез датх! уегзискеп“

Воппегз!а§ хз! ехп ^и!ег Та&.

♦ ♦ ♦

Неи1е хз! РгеИа^!

РВЛ-Уегзатткт^ дег ОЬегзскйкг!

\Ук хухг ипз ат Епде дез егзкп Мопак зккеп?— даз 1з! дхе
етгх^е Рга^е дег Та^езогдпип^. Ыпзег Юаззепкктег Кегп гпасМ
па!йгПск пик Вег УогзИхепде ЬхНе! хкп, ехп рааг АА/огк гиг Еш-
1еИип^ ги за^еп.

1 да$ АррогНегеп — обучение команде «принеси» («аппорт!»)
„Ыип, хуаз хз!?“ Ьедтп! ЬеЬгег Кегп. „ЬГпд хсаз зо11 хуейег
зет? 1сЬ Ьт тй дег АгЬей ухекг уоп еисЬ тсШ хи!педеп. Хи
ипдкхсЬ зтд Ле Ьехз!ипдеп т деп етхе1пеп РасЬегп. 1сЬ зргесЬе
шсЬ! уоп зокЬеп хуй 1пде Х^иЫкке ипд Ргедх №аитапп. Бк
зтд хттег ди!. АЬег ди, гит Вехзрк!, Киг! Ьапде, хуагит
Ьаз! ди т РгетдзргасЬе хттег пиг ете Рйп(, хуо ди досЬ т
РЬузхк тй дег Етз д1апг!? ХХкпп даз зо У’ейегдеН!, хухгз!
ди ат РхтзсЬ ете !гаипде Рхдиг тасЬеп.“

8о хз! ипзег КкззепкЬгег Кегп. Ег пепп! дхе Бтде хттег
дккЬ Ьехт №теп. Киг! Ы!!е! итз ХУог! ипд егЬаЙ ез аисЬ зо-
!огк Егхуаг!ипдзуо11 зеЬеп аПе аи! Шп. 1п дк 8!Й1е Шпет зад! ег:

„Метапд капп а и! а11еп (леЫе!еп дег ХУхззепзсЬаГ! РасЬтапп
зет. Мет кйпШдег Веги! хз! КадхоксЬтк. БаЬег дк ди!е Ыок
т РЬузхк. ЬГпд даЬег аисЬ дхе Рип! т РгетдзргасЬе.**

Бк 1е!г!еп ХМог!е Киг!з Ьбг! тап пиг посЬ каит. 8о 1аи! кот-
теп дхе ипгиГгкдепеп 2хухзсЬепгик дег МйзсЬйкг: „8еЫ та!
деп Неггп Ргокззог!** „Кеде кете БиттЬейеп!"

Бег Уогзйхепде !готте1! аи! деп ТхзсЬ: „КиЬе!“ Бапп Ггад!
ег Киг!: „ХУШз! ди посЬ хуаз задеп?**

8сЬоп хуепхдег аддгеззху зргхсЬ! Киг! хуейег: „1сЬ хуШ ]а хухгк-
ПсЬ Кадхо!есЬткег хуегдеп. 8о ЬаЬе хсЬ уог гхуех ЛаЬгеп тй Етй
ЬИске! гизаттеп ет ТазсЬепгадю деЬаз!е!!. Баз Гипк!юпкг!е
рпта. ЫасЬЬег копп!еп хуй 1ехдег тсЬ! етхд хуегдеп, хуег даз
Сега! ЬаЬеп зоП!е. Ыпд )едег Ьа! зете ТеПе хухедег тйдепоттеп.
Б!е Педеп посЬ Ьех пйг ги Наизе. ХУепп хЬг хуо1И, Ьаие хсЬ ез
хухедег гизаттеп ипд Ьгтде ез т дхе 8сЬи!е.“ АПе 1асЬеп,
пиг ЬеЬгег Кегп ЫехЬ! гиШд ипд егпзЬ Бапп Ьй!е! ег итз ХУог!.

„1сЬ ЬаЬе уогЬег пиг етеп уоп еисЬ депапп!**, зад! ег. „АЬег
хЬг хухВ! ]'а, даВ Киг! Ьапде ез тсМ аПет 1з4, дег зсЫесШе
Ькйеп Ьа1. Ыпд тсМ ег аПет Ьа! зсЬоп зетеп кйпШ^еп Веги!
^ехуаЫЬ дедег уоп еисЬ Ьа! зете 2икип!зр1апе. Ыпд даз хз!
зодаг зеЬг ди!. АЬег хсЬ !гаде еисЬ. \У1е капп Киг! Ьапде а!з
РасЬтапп т Радю!есЬшк псЬПд уогхуаг!зкоттеп, хуепп ег
кете РгетдзргасЬе кепп! ипд пиг деи!зсЬе РасЫйега!иг Пез!?
Одег хухе капп Ойо МбПег зете Неге ЬеЬапде!п *, хуепп ег тсЫз
уегз!еЬ! уоп СЬегше ипд РЬузхк? 8о !з! даз тй аПеп РасЬегп.
ОЬпе !ез!ез ВЙдипдзйтдатеп! ипзегег 8сЬи!е — кете псЫхде
РасЬаизЬПдипд! Одег тет! 1Ьг ухеПекШ, даВ Шг ез Гйг
дхе ЬеЬгег !и!, хуепп хЬг ди! 1егп!? — ЫкЬ! Тйг дхе 8сЬи!е, !йг
даз ЬеЬеп 1егп! хЬг. 1Ьг зехд досЬ дхе НаизЬеггеп уоп тогдеп,
ПеЬе Ргеипде. Баз Наиз уоп тогдеп аЬег хухгд котр!хгкг!ег зет
ипд ЬбЬеге Рогдегипдеп ап ]едеп етге1пеп з!е11еп. ХМег зра!ег
т зетет Веги! е!хуаз 1ехз!еп хуШ, тиВ Ьеи!е ди! 1егпеп.“

А1з хухг дк 8сЬи1е уеНаззеп, хухгд хттег посЬ 1аи! дхзкиПег!.
1сЬ !йЫе ткЬ е!хуаз ЬезсЬат! 1 2. Ыпд досЬ депке кЬ:

,АисЬ дег Ргейад хз! ет ди!ег Тад.*

1 ЬеЬапс1е1п — зд. лечить

2 $кИ ЬезсКМпй (Ш11еп — чувствовать себя сконфуженным
иЬипдеп хит Тех1

1.	а) 8исЪеп 81е 1п деп егз1еп гтое! ТеПеп дез Тех1ев АпЬуог!еп аи! дЗе Зо1^епдеп
Ега^еп!

1.	и^агит пепп! О!!о МбПег деп В1епз!а^ етеп ^и!еп Та^?

2.	АА^еп ги!! Ьекгег Кегп т бег СезсЫсМззШпбе аи! ипд хуаз
8а^1 ег баке!?

3.	АА^агит 1з! О!!о пн! АА^епкез Егхаккт^ йЬег Наро1еопз
РеИги^е тсЫ гиГпебеп?

4.	А^октп ^т^еп (Не бип^еп беп Нипб бгеззхегеп?

5.	АА^агит Пе1 АА^егпег Ып?

6.	1з! ВеПо ет к1и^ег Нипб?

Ь) 8!е11еп 8>е Ега^еп гит 1е!г!еп ТеП дез Тех(ез!

2.	8исНеп 8>е ги }едет дег дге> АЬзсИпШе дез Тех(ез ете раззепде ЁЬегзсЬпШ

3.	ЗргесНеп 8>е йЬег деп Тех!!

а)	АсЫеп 81е аи! деп Ы^епдеп О1а1о§!

\Уаз за§! баги бег ЗкерИкег?
\Уаз теш! бег ОрНплз!?

Вег ОрНпмз!: Наз! би баз Та^екиск О!!о МбПегз аиГтегк-
зат ^е1езеп? АУаз ка1!з! би бауоп?

Вег ЗкерЫкег: Ваз ешг^е, хуаз гтг ^еГз!И, 1з! б}е ОезсЫск-
!е тИ ВеПо. Вз 1з! хует^з!епз Нзпб1ип^ бгш. АУепп еш
бип^е Т1еге та^, бзз 1оЬ’ 1ск пиг.

Вег Ор11 т 1 зI: Ипб бзз 8ски11еЬеп, бзз Ыег ЬезскпеЬеп \У1гб?
1сй ИзЬе б1езе ТеПе тИ Уег^пй^еп ^е1езеп.

Вег ЗкерНкег: Аск аузз, 8ски1е Ь1е1Ы 8ски1е. В1е 1з! йкегзП
^1е1ск. Мзп АУ1гб де!оЫ обег кгШзтегН Мзпсктз1 зо§зг
уог бег ^зпхеп К1аззе. Ваз 1з1 тск! тет безсктаск. Нпб
б1езег ОНо МбПег Ппбе! баз аиск поск ^и! ипб тИгПсЫ

Вег ОрНпиз!: Ег ка! ЬезНтт! гескН 8о11 бепп Ьекгег Кегп
беп Киг! Ьап^е 1иг зсЫесЫе Мо!еп т Ргетбзргаске
1оЬеп?

Вег 8керИкег: АЬег Киг! 1з! боек 1искН^ ш Ркуз1к, ег ка!
зо^аг ет Тазскепгабю ^сказ^еИ.

Вег ОрНпнз!: Ваз зНтт!. АЬег Ваз!е1п 1з! ]*а пиг зет НоЬ-
Ьу. Шепп ег ет ^и!ег Ркуз1кег АУегбеп хуШ, тиВ ег боек
хуеп1^8!еп8 ете Ргетбзргаске еНегпеп.

Ь)	Веап!\уог!еп 81е д1е Ы^епдеп Ега^еп!

1)	На! 1кпеп бег Тех! „Аиз бет Та^еЬиск О!!о МбПегз" ^е“
ГаПеп обег тск!? АА^агит? 2) \Уе1скег ТеП без Тех!ез ка! 1кпеп
Ьезопдегз ^и! ^е^аИеп? ХУагит? 3) ХУогт зейеп 8хе деп Наир!-
^едапкеп дхезез Тех!ез? АУаз шетеп 8хе, ууег На! гесЫ: дег 8кер-
Нкег одег дег ОрНтхз!?

4.	ОЬег$е(хеп 8хе деп Ы^епдеп Тех! пи! НШе дез ХУбгХегЬисЬз!

Ет Вог! зрхеН 8сЬасЬ

1п дег ро1у!есйпхзсйеп ОЬегзсйи1е 8!гбЬеск (Веххгк Ма^де-
Ьиг^) учгд ет Раей ^е1ейг!, даз ап кетег апдегеп 8сйи1е дег
ООК Вез1апд!ех1 дез Ьейгр1апз хз!: 8сйасй. 1823 АУигде ез а1з
ип1егпсйЫасй ет^еГййг!, ипд зеИдет АУегдеп аЩайгКсй дхе
Ьез1еп 8сйи1ег Гиг ди!е Ье1з1ип^еп тх! 8сйасйЬгеНегп ипд -П^и-
геп аиздехехсйпе!. дедез дайг 5У1гд хп 8!гбЬеск дег Оог1техз1ег
хт 8сйасй егтШеИ. 1п ]*едет Мах угегдеп Тигтеге тх! Мапп-
зсйаНеп аиз деп итПе^епдеп Кгехзеп дигсй^еГийг!, ипд хит
дайгеззсй1и6 катрГеп Мадсйеп ипд дип^еп дег 7. ипд 8. Юаззеп
ит хйгеп Мехзкг. Охе Ьез!еп уоп хйпеп уегуоПкоттпеп хйге
Райх^кеИеп т АгЬейз^ететзсйаНеп.

Раз! т ]*едет Наиз Йап^еп 8сйасйЬге!!ег ап деп ХУапдеп, дхе
11г^гоВуа!ег, Сго6уа!ег, Уа!ег одег 8ойп хп ХУеНкатрГеп еггип-
&еп йайеп, ипд т Ухе1еп РатШеп хз! дхе айепдНсйе 8сйасйрагНе
ЬеПеЫе Ргеххех!^ез!а11ип^.

(Аиз „Кеиез Оеи!зсй1апд“)

5РКЕСНТЕ1Е

ВегиГзхуаЫ

1.	ВеапЫюгХеп 81е д>е Ы^епдеп Рга^еп!

1.	АУаз тбсй!еп 8хе ^уегдеп? НаЬеп 8хе етеп ргакНзсйеп одег
етеп акадеглхзсйеп Веги! ^е\уай11?

2.	УУагит т!егеззхег1 8хе ейеп дхезег ВегиГ?

3.	АУаз хз! 1йг ЬхеЫхп^зГасй т дег 8сйи1е?

4.	АУе1сйез 8сйийасй хз! Ъезопдегз аухсйН^ Иг 1йгеп кйпШ^еп
ВегиГ? \Уе1сйе Гкде йайеп 8хе хп дхезет Раей?

5.	АУо Ьезисйеп 8хе Уог!га^е хп дхезет Раей (хт Рхотегра-
1аз1, хт К1иЬ, хп дег ВхЫхо!йек, хт Наиз дег Тесйпхк, ап дег Нпх-
уегзхШ, хт Ве!гхеЬ изху.)?

6.	\Уе1сйеп 2хгке1 Ьезисйеп 8хе? (деп 8ргасй-, Рйузхк-, Сйетхе-,
Ма!йета!хк-, Ьх!ега1игххгке1, деп дгатаНзсйеп 2хгке1 и. а.)

7.	АУегдеп 8хе хп 1йгет кйпШ^еп Веги! ете Ргетдзргасйе
Ьгаисйеп?

8.	Шег уоп 1йгеп 8сйиИгеипдеп йа! деп ^1ехсйеп Веги! АУхе
8хе ^ехуайИ? УУег \ух11 зхей т етет АЬепдкигз (етег Вепйз-
зсйи1е, етег Мх1х1агзсйи1е, ап етег Носйзсйи1е) ЬегиШсй аиз-
Ы1деп?

9.	\Ухе 1ап^е \ухгд дхезе ЬегиПхсйе АизЬПдип^ паей дег МИ-
!е1зсйи1е даиегп?
2.	Ногеп 8>е 81сЬ Ше То^епбеп ЗаХхлшзТег уоп бег 8сНа11р1аНе ап! СеЪеп 81е аи!
Зебе Рга^е 1Нге е1§епе АпХмгогХ!

1.	Шаз 1з1 дет Вгидег уоп Веги!?—Ег На! етеп зрег1е11еп
Ьекг^апд; дигск^етасЫ ипд хзГ Маигег ^ехуогдеп. Ег капп аЬег
аиск а1з 21ттегтапп агЬеИеп.

15пд дете ЗсЫуезГег? Ше1ске ВегиГзаизЬИдип^ ка1 51е егка!-
1еп? — 81е На! етеп ВисккаИегкигз дигск^етасМ ипд хз1
ЬеЫе Вапкап^езГеШе.

А1з хуаз 1з1 дет Опке11аН§?— Ег 1з1 ШхззепзскаШег, Гогзскег
аиГ дет ОеЫеГ дег М1кгоЬю1од;1е.

2.	Шаз ИеИ34 поНегеп?—МоНегеп ЬедеиГеГ аиГзскгеШеп, Мо-
Нгеп таскеп; г. В.: 1ск поНеге пиг дете Те1еГоппиттег.

3,	1з1 ез деп ОЬегзскШегп ег1аиЫ, деп зргаскИскеп АЬепдкигз
хи Ьезискеп?—Миг 1т Ра11, хуепп зхе т аПеп Раскегп аиз^ехекк-
пе1е МоГеп какеп.

3.	а) Егк1агеп 8>е аи! деиТзсВ (Не !о1^епс1еп ВегиТе!

Ве18р1е1: Вег ВиеПга^ег: Ваз 1з1 ет Мепзск, дег ВпеГе, 2ех-
Гип^еп ипд ХейзскпЙеп аизГга^В

дег РозГап^езГеШе, дег ЗсЫНзаггГ, дег Аи1озск1оззег, дег
Вискдгискег, дег ВизГакгег, дхе 81ехуагдеВ \ дег Гесктзске 2е1ск-
пег, д!е Рпзозе, дхе 8скпе1депп, дег УегкаиГег, д1е ВгЫюГкекапп,
дег 2е11ип^згерог1ег

Ь) №ппеп 81*е апбеге ВегиТе, <Не 8!е кеппеп! Егк!агеп 81е (Незе аиТ скиТзсН!
4. а) Еезеп 81е бел Ы^епбеп ТехН

8ск\уе1§еп 1з1 шск1 1ттег Со1д

Шег кепп{ тсМ даз 8рг1скугог1 „Кедеп хз! 8ПЬег, Зскшег^еп
1з( Со1д!“ 1ск каке 1ттег ^еигиВ(: Ваз 1з1 акзо1и1 пскН^. 15пд
пип ра831ег( пнг р1бЫ1ск кЯ^епдез.

Мет Ргеипд ШадТт ауШ зхск аиГ деп Во1те4зскегЬегиГ уог-
Ьегекеп. Вагит ЬезисЫ: ег етеп Зргасккигз кп Рютегра1азк
6ез(егп АУоШеп упг гизаттеп тз Кто §екеп, ипд да коКе хек
1кп 1т Ра1аз{ ак. 1т Когпдог уог деп Ьекггаитеп угаг ез
зШ1. Мет ВИск Не1 аЫ д1е ЬиЫе Шапдгекип^. 8екг егз1аиЫ
1аз 1ск, хуаз т ^гобеп го!еп Вискз(аЬеп йЬег дег 2еИип^ ^езскгТе-
Ьеп з1апд: ,,8с1ше1$еп ЗНЬег, #ес1еп 1з1 Со1(1‘\

,Ыапи! Шаз каЬеп дхе зтск Ыег аиз^едасЫГ &т^ ез хшг дигск
йеп Кор$.

1п дхезет МотеЫ кНп^еИе ез, ипд дхе 8скй1ег егзсЫепеп аи!
дет Когпдог. Шадкп ГйкНе писк тз 8ргаск1аЬог. „1ск хуП1 пиг
поск д!е АЫ^аЬе Гиг тогдеп поНегеп“, за^Ге ег.

1т ЬаЬог зргаскеп аПе ги^1е1ск ипд зекг 1аик Миг зеИеп уег-
зГапд 1ск ет Шог1. М1сЫз а1з Ргетдзргаске!

1	Ше 8<еыгаг(1ев, Нез: [’зХ]и:агс!88] — стюардесса
„и^агшп зргескеп (Не Ьеик 80 ук!?“ 1га^!е 1ск Х^аЛт.

„ХУй зргескеп пкШ пиг У1е1, зопйегп кбгеп аиск зекг аиТтегк-
зат хи. Лейег кбг! аи! йаз Топкапй ипй зрг1ск1 паск* Ва, Иез пиг
та1, туаз бог! ап йег ХУапй з(ек1.“ 1ск 1аз:

„МИ ёго/Зет Мипс1 ипй §горет Окг,
8о зИг1 йет Мепзск 1т 8ргаск1аЬог.“

„Ваз 1з1 ипзег ХУаЫзргиск х. Ыпй йагап какеп чуй ипз“, тет-
1е АУаййп ипй хо& писк аи! йхе 8йаВе.

8ра<ег тибк кк 1ап&е йагйкег паскйепкеп, дуаз кк 1п йег
8ргаскзски1е ^езекеп ипй ^екбг! каке.

Ь) ЗргесЬеп 81е 1ге1 хит ТЬета ,,1>ег ВегиТ етез ЕкЯтеЬскегз*4! На11еп 81е
51сН йаЪе1 ап «Не То^епйеп Рга^еп!

1. Кеппеп 81е йаз 8рпскчуог1 „Кейеп 1з1 8ПЬег, 8ск\уе1^еп 1з1
Со1й“? ХУк кеИк йаз 8рпскчуог1 гизз1зск?

2* и7агит чуигйе йаз 8ргккхуог11п йег 8ргаскзски1е ^еапйег!?

3.	ХУ1е уегзккеп 8к йеп \Уак1зргиск „Мй ^гобет Мипй ипй
^говет Окг, зо зйх1 йег Мепзск 1т 8ргаск1аЬог“? ХУекке Вейеи-
1ип(у ка! йкзег 8ргиск 1йг йк АизЬййип^ хит Во1те!зскегЬеги1?

5.	Мегкеп 81е зкк ет^е 8ргасН1огте!п, (Не Ье1 етет Бетелу ^еЬгаисМ \уегс!еп!

1.	Б1е ВШе ит е1п 1п1егъче^:

1ск тбскк ^егпе ичззеп... ВагГ кк ет рааг Рга^еп ап 8к
(йкк) зкПеп? ЕгкиЬеп 8к ет рааг Рга&еп! Ег1аиЬеп 8к пиг,
йав кк епп^е Рга^еп ап 8к зкПе! Мкк ткгеззкг! уог а11ет ...
1ск каке ^екбг( (егккгеп), йаВ ...

2.	Б1е ВегеИзскаЦ гит 1п1еги1ею):

Ск\У18, ЬШе. АЬег па1йг1кк. 8е1Ьз!уегз!апй1ккл Ла, ЬШе, 1га-
§еп 8к* \Уаз тбсккп 8к хкиззеп? А^аз шкгеззкг! 8к? 1ск Ып
&егп Ьегей, 1кпеп хи апктогкп,

3.	Ргадеп, сНе шакгепс! ипй ат Епйе йез 1п1еггче^8 ^ез1е111
гюегйеп:

№1г поск ете Рга^е ЬШе. ХУекке Ко11е зркИ йаЬех ... Коппеп
8к аизТйкгИскег йЬег... егхаккп? \М1е зкПеп 8к зкк ... уог? Ваг!
кк гит 8ск1и6 поск ете Рга^е зкПеп? Коппеп 8к поск ек\уаз
ктгиГйдеп?

4.	ХЫзскепЬетегкип^еп гюакгепй йез 1п1егъ1е-ц)з:

Ла\уок1. (8екг) пскк^. К1аг. №1иг1кк. 8ск\уег хи за^еп. Се-
\У1В, 8ккег, 8о 1з( ез. Ла, йаз зкттк Оепаи йаз тете кк. Ваз
1з± аиск тете Метип^. Е^епИкк ]а. ОЬегкаир! тсМ. Кайт
тб^Нск.

5.	Вег Бапк 1йг йаз 1п1е^1ехи) ипй УегаЬзск1ейип§:

НегхИскеп Вапк Гиг йхе ткгеззаШеп 1пкгтаНопеп (Тйг йаз
Сезргаск). Вапке зскбп, кк дуйпзске 1кпеп аПез Си1е (ук1 Ег-
1о1^). Аи! ХУкйегзекеп!

1	<1ег ХУаЫзргиск — зд. лозунг
6.	а) Ьезеп 8!е (Заз Ы^епде Меппен!

КерогТег: СшГеп Та^! 1ск котте уоп дег „Котзото18ка]а
Рга\уда“ ЕНаиЬеп 81е тк ет рааг Рга^еп.

V е г а: АЬег ЬШе! \Уаз тбскГеп 81е удззеп?

КерогГег: М1ск 1пГегез81егеп уог аПет 1кге 7икипПзр1апе.

Уега: 1сЬ Ьезиске ат АЬепд ете 8ргаскзски1е.. Ыаск ВеепдЬ
бег 8ргаскзски1е капп тап а1з Во1те1зскег, Ргет-
депГйкгег одег 8Ге\уагдеВ зет.

КерогГег: БагГ 1ск Гга^еп, \уе1скег сНезег ВегиГе Гкгет Негхеп
ат паскзГеп Ие^Г?

Уега: АЬег паГйгИск! 1ск \уегде ЗГедуагдеб.

КерогГег: Хит 8ск1и6 поск ете етх1§е Рга^е: ХУагит §ега-
де 81е\уагдеВ?

Уега: Мап коттГ у!е1 т дег \УеИ кегит, 1егпГ Ьапд ипд ЬеиГе
кеппеп, 81екГ У1е1 №иез ипд Ьг1п§г1 деп Мепзскеп Ыи1т:еп.
Н е р о г I е г: НеггНскеп Бапк 1йг д!е ЗпГогтаНоп. 1ск итпзске
1кпеп Ьез1еп Ег1о1§ т 1кгет кйпШдеп ВегиГ. АиГ У/гедег-
зекеп!

Ь) безЗаИеп 81е хуеИеге ЗпЗете^уз:

1.	гпИ етег ОкегзскШепп, д1е деп ВегиГ етег УегкаиГегт ^е-
угакИ каГ;

2.	тН етет ОЬегзскШег, дег етеп акадегтзскеп ВегиГ ^е-
у^акК каЪ Ег ауШ АГотГогзскег АУегдеп;

3.	пн! дег ЮаззепГейегт Аппа ГдуапоАУпа йЬег дхе ВедеиГип^
дег Ргетдзргаскеп Гиг дхе ЬегиГИске Аи5Ы1дип§г.

7. ВекасМеп Ше ВПйег ипд зргесЬеп $1е йЬег деп ВегиГ е!пе§ ]едеп уоп д1е-
зеп Ракг^азкп!

КасЬ АгЬекззсЫиВ
2. ТЪеша

В1С 8с11\уе1г

Е1КР0НК1ЖС8- Е№ УЕКТ1ЕЕСНС8ТЕ1Ь

I.

АЛЛ 1 е <3 е г 11 о 1 и п ХеШогтеп бег УегЬеп.

Иеиег 8 1 о И: РеНекЗ, Р1издиатрег!ек1, РиЗигит Раззгу.

1.	Ьезеп 81*е деп Тех!! АсЫеп 81е аиТ Ле 7еИТогтеп! 8(е11еп 81е е1 пап дег Рга^еп
хит 1пЪаИ!

МИ ]*едет дакг ххчгд дег Тоипз(епуегкекг ш ипзегет Ьапд
1ттег 1еЬкаИег. Мап тбсМе пеие Мепзскеп кеппеп1егпеп ипд
зскбпе ЬапдзскаНеп зекеп. ОН хуегдеп ип^егхуе^з аиск пеие
РгеипдзскаНеп ^езсЫоззеп, ске зра^ег дигск ВпеГхуескзе1 &е!е-
зН^1 хуегдеп.

Аиск теше ЕИегп хуоШеп етта1 ете ^гбВеге 1дг1аиЬзге1зе
ип!егпектеп. Оаз „Шокт“ хуигде ш дег РатШе хует§з1епз ете
ХУоске 1ап^ 1еЬкаП дхзкиНеН. ЕпдПск хуигде ЬезсЫоззеп, т д1е
Кагра(еп хи Гакгеп.

№аскдет д1е ЕИегп даз Ке1зех1е1 ЬезНтпП каНеп, Ье^апп хп
дег РатШе ет пскН^ез Ке1зеПеЬег. Та^е1ап^ хуигде уоп тсЫз
апдегет ^езргоскеп а!з етх!^ уоп КоИегп, Ке18е(азскеп, Ракг-
каг(еп ипд акпкскет.

ЕпдПск кат дег Та^ дег АЬГакгк Б1е ЕИегп хуигдеп уоп теЬ
пег 8скхуез1ег ипд тИ хит Вакпко! декгаскЕ

Ыаск етег Шоске кат дег егз!е ВпеГ аиз Каскоху. Е1т§е
Апз1ск(зкаг1еп хуагеп Ье1^е1е§1. О1е зскбпеп ОеЫг^апдзскаПеп,
д!е ГгеипдПскеп Наизскеп ат зскпеПеп Вег^ИиВ ипд дхе Оепк-
та1ег аиз дег аИеп 81ад! Ьхуоху каЬеп ипз зекг ^и( ^еТаПеп.

Етеп Мопа( зра!ег коНеп хуИ дхе ЕИегп уот ВакпкоГ ак. 81е
хуагеп зоппеп^екгаипЕ ^и! егкоИ ипд уо11ег Ешдгйске уоп дег
зскбпеп Ое§епд 1 ипд деп ^азНгеипдПскеп Мепзскеп.

2.	АсМеп 81е аиТ (Не То1^епс1еп 8а(гти81ег! Мегкеп 81е 51сН Ше ВНйип^ без Рег-
Тек(, Р11^иатрегТек! ипб Еи!игит Разззу!

Ргаяепз: 1п сПезег 2еИип& ицгб оИ йЬег Ьапд ипд Ьеи!е ЬегкЫек
1трег!ек1: 1п (Пезег 2еИип^ ууигде оП йЬег Ьапд ипд Ьеи!е ЬегкЫек

Рег(ек1: 1п д1езег 2еИип§ 1з! оИ йЬег Ьапд ипд Ьеи!е ЬегкЫе! тогдеп.

Р1и8диатрег(ек1: 1п д!езег 2еИип^ хуаг оН йЬег Ьапд ипд Ьеи!е ЬегкМе!
хуогдеп.

Ри1игит: 1п д!езег 2еИип§ ху>гд оН йЬег Ьапд ипд Ьеи!е ЬепсЪк! хуегдеп.

1 д1е Се^епд — местность
3.	ВезНтпхеп 31е Ле ХеШогтеп! ОЬегзеЬгеп Зхе дхе Го1§епдеп Зактиз^ег 1пб
Киззхзске!

1.	XVк зтб ткгтхег! июгдеп, бай ез хп бег Ыаск! ге^пеп хухгб,
безка!Ь капп ипзег АизПи^ тог^еп тек! з1аШтбеп.

2.	Вхе АгЬеН 1т 8ски1^аг!еп хуигбе хуе^еп без СехухНегз ип!ег-
Ьгоскеп.

3.	Каскбет т бег 81ипбе ете зскхухегх^е та!кетаНзске АиГ-
^аЬе ^1бз1 хуогбеп хуаг, хуигбе ипз уот Ьекгег ете акпПске аи1-
^е^еЬеп.

4.	Вхе ТаГе1 хуигбе хп бег Раизе ак^ехухзск!.

5.	Вхе Коп1го11кеИе зтб паск бег 81ипбе ет&езаттеИ
хуогбеп.

6.	Вег 8скй1ег Ьекат ете ^и!е Ыо!е, бепп бег &апге Тех! хуаг
уоп хкт окне етеп РеЫег икегзеШ хуогбеп.

7.	Каскбет баз ЗскаИеп без Вхск!егз т бег 8!ипбе бигск^е-
поттеп хуогбеп хуаг, хуигбе хи Наизе ет АиГза!х багиЬег ^е-
зскпеЬеп. Вег паскз!е АиГза!г хухгб т бег К1аззе дезскпекеп
хуегбеп.

8.	1п бег ЮаззепуегзаттШп^ хуигбе йЬег беп 1пка11 бег
У/апбхеИип^ „Ьтдиа44 ^езргоскеп.

4.	Ьезеп Зхе деп Ы^епдеп Тех! пи! НИГе дез ^УбНегЬискз! Зискеп Зхе дме Раззху-
заке Ьегаиз!

у/епп Тоигхз!еп т б!е Зскхуехх коттеп, хуоПеп зхе ипкебт^!
баз ШПке1т-Те11-Вепкта1 т АИбогГ ЬезхскН^еп, баз ап бег 84е11е
егпскЫ хуогбеп 1з1, хуо, хухе бхе 8а^е Ьепск1е1, бег Зскхуеххег №-
Нопа1ке1б ат 18. МоуетЬег 1307 беп АрГе! уот КорТ зетез 8ок-
пез зскоВ. 8хе 1аззеп зкк бхе 81е11е хетеп, ап бег ТеП тП

кйкпет Зргип^ баз 8скИ1 без
Еапбуод1з 1 1т УхегхуаШзШ^егзее
уегПеВ. 8хе Ьезискеп бхе Нек
8ск1иск1, хуо бег Тугапп СеШег
уоп Те11з 1ббПскет РГеП §е!гоЙеп
хуигбе. 8хе хуапбегп хит КйШ,
етег Вег&хухезе. Нхег хуигбе бег
АиЫапб без Уо1кез ^е^еп бхе
бзкггехскхзскеп ЕгоЬегег1 2 Ье-
зсНоззеп. Вхе Та!еп ТеПз зтб т
8скШегз Вгата баг&ез1е11! ипб
т Ноззхпхз Орег Ьезип&еп хуогбеп.
Вабигск зтб зхе Ьезопбегз Ьекапп!
^ехуогбеп.

5.	Ьезеп Зхе д!е ^гаттаНзске Ке^е! (8еь
1е 217)!

6.	РйЬгеп Зхе $е1Ь$1апдхб дхе ЗргасЫаЬог-
йЬипдеп (8еИе 192) дигск!

1 дег Ьапдуо^! — наместник

2 дег ЕгоЬегег — завоеватель
II.

1.	а) Мегкеп 8!е ыск «Не пеиеп >Уог!ег ($еИе 208)!

Ь) Нбгеп 8!е $!ск «Не !о1депдеп $а!гтиз!ег уоп дег 8сЬа11р1айе ап! ВеапЬуог-
!еп 8!е «Не Граней (е!п 8сЬй1ег Иез! <Ле Гга^е, е!п апдегег «Не АпГжог!)!

1.	итоИпеп ук1е МепзсЬеп 1п 1Ьгег 81ай1?— Вк Веуо1кегип§
ипзегег 81ай1 гаЫ! еЬуа 100 000 ЕттуоЬпег.

2.	1з! дег "Ша1йрагк ат 8!ай!гапй §гой?—О ]а, зе!пе НасЬе
Ье!га§1 йЬег 5 Ьа ’.

3.	61Ы ез етеп Р1иЙ т йег 1Лп§еЬип§ йег 8!ай1? — АЬег па-
1йгНсЬ, ипзеге 81ай! Пе^! )‘а ат Воп, пкЬ1 туеЛ уоп зетег Мйп-
йип^ тз АзотузсЬе Меег.

4.	Ап Й1езет §гойеп 81гот Ие^еп туоЫ У1е1е ^гбйеге ипй к1еь
пеге АУоЬпоНе?— Скуйй, 1т Ьаиге йег 2еИ зтй Ыег гаЫгекЬе
ВбгГег ипй У1е1е Ьейеи1епйе 8!ай1е епЫапйеп.

5.	\Ук 1з1 й1е ЬапйзсЬаН 1т ВопдеЫе!?—Ез 1з1 ете ТгисЫ-
Ьаге ЕЬепе.

6.	8тй йк Вбгкг Ыег аЛ?— О )‘а, тапсЬе з1аттеп поск аиз
йет 18. ЛаЬгЬипйег!.

7.	НаЬеп 81е зсЬоп етта! етеп ЬоЬеп Вег^ррТе! Ьезйе-
^еп?— Ла, а1з уйг 1т уоп^еп 8оттег йигсЬ йеп Каиказиз туап-
йегкп, ЬезНедеп уйг аисЬ е1п1де С1рТе1.

2.	Ег^Злхеп $!е «Не 1о1^епдеп $а(хе!

1.	Сео^гарЫе 1з1 тет 1леЫт§зГасЬ. ^аз капп ез ЗсЬбпегез
&еЬеп а!з уоп ЬоЬеп ... аиз аиГ ... ЕЬепеп ЬтаЬхизсЬаиеп, йеп ...
йег зсЬпеПеп ВегдПйззе ги уегГо1^еп, Й1е зра1ег а1з ЬгеЛе ... т
чуеИе Мееге ...! 2. МапсЬта1 ттт! тап ап Гге1еп АЬепйеп йеп
АИаз гиг Напй. Ш1'е у!е! 1п1егез5ап1ез егГаЬг! тап аиз й1езет
№сЬзсЫа§еЬисЬ йЬег ... ипй Веуб1кегип§ етез Ьапйез, йЬег зете
ХУМзсЬай ипй йЬег Й1е КиИиг, Й1е о!1 аиз а11еп 2екеп...!

(РгйТеп $1е 1Ьге АпЬгог! аи! 8еИе 200.!)

3.	Ье&еп 8«е деп Ыбепдеп О1а1о@! 1п5геп!егеп 8!е Й1п!

Уог йег ЬапйкаНе

Рачуек 5У1г ЬаЬеп тог^еп Оео^гарЫе. 1сЬ зо11 йЬег Й5е 8сЬ\уе12
ЬепсМеп. АУотЛ зо11 кЬ е1^еп11кЬ Ье^тпеп?

Мах1т: 2иегз1 ге^з! йи Й1е (лгепгеп йез Ьапйез. Уег§1й пкЫ,
а11е НасЬЬагз1аа1еп ги пеппеп.

Р а \у е 1: Ваз \уе!й кЬ. 1Лпй туаз котт! йапп?

1 На = Нек! аг — га = гектар
М а х 1 ш: Вапп за§з1 ди, улехне! <2иадга1к11оте1ег (кт 1 2) (Не Па-
ске дез Ьапдез ЬеГга^ ипд уде ^гоб д!е Веуб1кегипдзгак1
1зЬ

Р а V/ е 1: Зскоп! Ыпд ]еШ уюЫ йЬег дхе ОЬегПаске: СхеЫг^е, Носк-
екепеп, Та1ег, 8ееп ипд Р1йззе?

М а х 1 т: Схапг пскН§! ХУепп ди етеп Р1иб пеппз4, раб аиП 7е1^е
Пт уоп ОЬеНаиГ Ыз гиг Мйпдип^, ипд тск1 ит^екекгк
Ве1 деп ПеЫг^еп тиб! ди аиск дхе кбскз1еп СНрГе1 пеппеп.

Р а у/ е 1: Ыпд уготП зо11 хек зскПебеп?

М а х 1 т: Хит 8сЫиб тиб! ди \ует^з(епз ет рааг ХУогГе йЬег
д(е ХУ1г1зскаИ за^еп, дхе ЬедеиТепдзГеп 81ад1е пеппеп ипд
паГйгНск йЬег д1е Зекепзушгд^кекеп дез Ьапдез зргескеп.
Уег§1В тсМ, даб дте 8ск5Уе1г ет Тоипз1еп1апд 1з1.

4. ЗисИеп 81е ги ]ес!ег ^ео^гарЫзсНеп
ОЬегзе(гип^ гесЫз!

даз ЛигаёеЬ1г§е

дхе НоскеЬепе дез МПЛеНапдез

даз Вег§тазз1У СоПкагд

дег бепГег 8ее

дег Водепзее

дег АУа1епзее

дег Хйпскег 8ее

д!е 8ск\уе!гег КапГопе

ВегекНпип^ Ппкз (Не епкргесНепде

Боденское озеро

Женевское озеро
Швейцарская Юра
Плоскогорье в средней части
страны

Горный массив Готард
Кантоны Швейцарии
Цюрихское озеро

Валенское озеро

5. а) Ьезеп $1е деп Тех! окпе \Убг(егЬисН (ЬезегеИ: 4 М!пи!еп)!

Аиз дег Сео^гарЫе дез Ьапдез

8екеп удг ипз дхе Каг1е дег 8ск\уе1х ап!

Ваз Ьапд Ие^( 1т Неггеп Еигораз. Ез ^гепг! ап дхе Випдезге-
риЬНк Веи1зск1апд, ап ЫесМепз1е1п, ап Оз1егге1ск, ап ИаНеп ипд
ап Ргапкгеюк. В1е Р1аске дег 8ск\уе1г ЬеГга^Г 41 295 кт2.

В1е 8ск\уе1х хз! ет СеЫг^з1апд. Хичзскеп дет Лига^еЫг^е 1т
Могдеп ипд деп А1реп 1т 8йдеп Ие^1 д1е НоскеЬепе дез МШе1-
1апдез< АиГ дет Вег^та831У дез СоНкагд епГзргт^еп дхе У1ег
Р1йззе, д1е т у!ег Мееге зГготеп: дег Ккет тИ зетет Кекеп-
Пиб, дег Ааге, тйпде! т дхе Могдзее, дхе Ккопе т даз МШе1теег,
дег Теззт 1 т деп Ро ипд тк 1кт т дхе Адпа 2, дег 1пп т дхе
Вопаи ипд тк 1кг т даз Гете 8сЬ\уагге Меег. ОЬег деп СоНкагд
х1екеп 81ск зскучеп^е УегкекгзАУе^е, дхе Могд ипд 8йд, \\7ез1 ипд
Оз1 уегЫпдеп.

1п дег 8скуге1х ^Ь1 ез У1е1е к1ете ипд ^гдбеге 8ееп. В1е гхуе1
&гоб!еп ^гепгеп даз Ьапд уоп деп КасЬЬагзГааГеп аЬ: дег Сеп-

1 йег Тез81п, Иез: [1е’51п] — река Тичино (приток По)

2 (Не Айпа — Адриатическое море
ЗсЬаНЬаизеп

Вос1еп$ее

МеисЬа1е1

ск лиШйн о ей

81оп

МП 2И1егп з1пё 1о1депбе КапЮпе декепп2е1сЬпе(:

I- ВАЗЕк-кАМО 2- АРРЕМ2Екк-АкПЗЕККНООЕМ
3- АРРЕМ7Екк-1ММЕККНООЕМ 4- ОВУУАкОЕМ
Б- МЮУУАкОЕМ

ЧЯЭйЙЯлЙЯ 81аа1здгепхеп
Кагпопепдгепгеп

* НаирШаё! без КагПопз

^Зк-031160^^^1
2иг1сЬ \нег1ваи/ф\С....

,х Г ^2 I зАррепгеП

Ж‘ОЗТЁННЁГСН
..............

о

каизалпе

Ва’зё!

Вабёп

к1ез1а1

В)е1

ВЕЯМ

• АНбоН

•СЬиг



Т Е 8 8 I М 1

Алтегкилд. О(е пм| бел Наир(5(аб(еп д!е!сЫаи(епбеп Матеп бег Кал(оле жегбеп п1сМ апдедеЬел

Гег 8ее пи 8йдчуез1еп уоп Ргапкгехск ипд дег Водепзее пл Ыогд-
оз1еп уоп дег ВипдезгериЬИк Веи!зск1апд. Хучзскеп дхезеп ЬеЬ
деп Пе^еп дег Хйпскег 8ее, дег У1епуа1дз1:аИег 8ее, дег \Уа1епзее
ипд У1е1е апдеге.

В1е Зскчуек 1з1 ет карйаПзНзскез Ьапд. Ез Ьез1ек1: аиз 25
Кап(опеп, дхе ете ВипдезгериЬИк Ьйдеп, В1е Наир1з(ад1 дез
Ьапдез 1з1 Вегп. В1е Ьекапп1ез1еп 81ад1е зтд аиВегдет 2йпск,
СепГ, Вазе1, Ьаизаппе1. Каск дег 7аЫ Шгег Ет\уо1тег зтд
д!езе 81ад(е тсЫ ^гоб. 8о 1еЫ т Хипск еЫа ете Иа1Ье МШюп
Мепзскеп, т СепГ зтд ез пиг 170 000, АПез т аПет На! д1е
8ск\уе1г &еёеп 5,5 МНИопеп Етуюкпег.

А1з пеи!га1ез Ьапд хз! дге	даз Хепкит У1е1ег т!егпа-

Нопа1ег Ог^ашзаНопеп.

1п деп Зскчуекег А1реп ез У1е1е Ыа(игзскбпкеЙеп. ТоигЬ
з!еп аиз а11ег Ше11 Ьеуптдегп Ыег коке зскпеекедескк Вег^е,
Не{е Та1ег, Ыитепгекке Л1реп\У1езеп, у!е1е Вег^зееп. 81е луоПеп
д1е 8екепз\уйгд1^кеЙеп дез Ьапдез кеппеп1егпеп ипд т деп Вег-
&еп 8рог1 ке!Ьеп. Аиск д!е КигоНе дег 8ск\уе!г тЙ 1кгет ^зип-
деп КНта зтд зекг ЬеИеЫ.

1 Ьаизаппе, Нез: [1о'гап] — Лозанна
Ь) ВеапЪуоНеп Зхе дхе Ы^епдеп Гга&еп! НаИеп Зхе $1сЬ даЬех ап деп Тех!
ипд ап дхе ЬапдкагХе!

1. ХУ о 1хе§1 (Не Зскугехг? 2. ХУхе кехВеп хкге КаскЬаНапдег?
3. Аиз \У1е\че1 Капкпеп Ьез1ек1 дхе 8ск\уех2? 4. ХУхеухе! кт 2 Ье-
(га^ дхе Р1аске дез Ьапдез? 5- ХУхе §г°6 хз1 дхе ВеубШегип^з-
гак1? 6. ХУхе кехВеп дхе ^гбвкп 8ееп дез Ьапдез? 7. ХУекке Р1иззе
дег Зскугехг коппеп 8хе пеппеп? 8. ХУхе кехВеп дхе Ьедеи1епдз1еп
81ад1е дег Зскуехг?

ЬЕЗЕТЕТЬ

1.	ЁЬегзекеп Зхе оЬпе ХУбгХегЬисЬ! АсЫеп Зхе аиТ дхе АиххргасЬе’

1.	Эхе 1пдиз1гхе, дхе ЫкгепхпдизЫе, дхе Е1ек1гохпдиз1гхе, дхе
ТехШхпдизкхе, дег ТпдизШеЬекхеЬ;

2.	Ваз ЫкгептодеП, дхе Рехптескапхк, дхе Екккоепег^хе, дег
СеЬхг^зПиВ, даз ХУаззегкгаГЪуегк.

2. Нбгеп Зхе дхе <о!$епдеп ХУбНег ипд За<хпш$1ег уоп дег $сЬа11р1аНе! АсМеп
Зхе аиТ дхе Ьап^е ипд Кйгхе дег УокаХе!

[е:]	И	[9]
8еЬг	ез	дапке
зсЬтеег	Ггетд	ЬИ!е
дег 8ее	дег Тех!	чкдедег
сИе ЕЬепе	даз \Уегк	д1е Каг!е
<Не ЕЬге	даз Х^еНег	Ье^тпеп

Си(еп Та§! ХУк ^ек( ез?— Вапке, |*иЬ

Ьезеп 8хе деп Тех!?— Мехп, кк 1езе пхск(, хек гескпе.

ХУаз Ьегхскк! Ре1ег?— Ег еггакН: йЬег зехпе Кехзе.

Ьегп1 ег ехпе Ргетдзргаске?— СехухВ. Ег 1егп1 Еп^Нзск ипд
ИаНепхзск.

Ыпзеге Ьекгепп ЬезисМе Ше БсЬмгек

ХУхе ]едеп МШугоск уегзатте1п \ухг ипз кеи1е угхедег гиг Аг-
ЬеИ хт 8ргаскгхгке1. Ыпзеге Ьекгепп Аппа 1\уапо\упа хз1 хт 8от-
тег тх1 ехпег Тоигх51еп§гирре хп дег Зскуехг ^еу/езеп. НеиТе
2е1§1 зхе ипз ехпх^е АпзхскккаНеп ипд Рокз. 8хе еггакН ипз
йЬег хкге Кехзе, йЬег дхе Зекепзтуйгдх^кеИеп дег Зскуехг. Ва лухгд
ез ичедег ухе1е Рга^еп ^еЬеп, депп дхе МИ^Недег ипзегез 2хгке1з
зхпд хттег зекг пеи^кп^.

Ез 1з± ухег Ыкг. Ехпе §гове Ьапдкагк уоп дег 8ските12 кап^1
зскоп ап дег ХУапд. АПе зхпд уегзаттеИ. Вхе АгЬеИ капп Ье-
^хппеп.
* * *

Апп а Хтуапочгпа: 81е ЬаЬеп ппсЬ деЬе1еп, Пшеп е!\уаз йЬег
(Не ЗсЬхуек ги еггаЫеп. 1сЬ 1ие ез дегпе. В1е 8сЬ\уе1х 1з1,
те 81е тззеп, ет деи1зсЬзргасЫдез Ьапд.

V1 к I о г: УУ1езо ет деи^зсЬзргасЫдез? 1сЬ ЬаЬе де!езеп, даб
етхде дгоВе ГгапгбзгзсЬе 8сЬйПз1е11ег те г. В. Ноиззеаи1
аиз дег 8сЬуге1г з!аттеп.

О 1 д а: 17пд тет Опке! егЫеИ 1т Зоттег уоп етет 8сЬ\уе1гег
етеп ВнеГ т ПаПетзсЬег ЗргасЬе.

А п п а Ттуапоугпа: Ваз зНтт1 аПез. Мап зрпсМ патНсЬ 1п
дег 8ск\уе12 аПе дге! ЗргасЬеп. 1_Гпд даги посЬ ете У1ег1е1
даз Ка1оготатзсЬе1 2. Вег дг5В1е ТеП дег Веуб1кегипд
(72%) зрпсМ деиксЬ. РгапгбзгзсЬ зргесЬеп 20% дег Ет-
угоЬпег ипд ИаПетзсЬ посЬ угетдег (5,2%). АПе угег
8ргасЬеп зтд 81аа(ззргасЬеп. 8о, ипд )е(г1 кбппеп 81е ап
гшсЬ уегзсЫедепе Ргадеп з1е11еп! ВП1е, угег Ьедтп(?

Ра\уе1: УЛ/1г тззеп зсЬоп, даВ д!е 8сЬиге1г апдзсЬаТШсЬ зеЬг
зскоп 1з1. У/е1ске 8еЬепзлуйгд1дкеИеп д!Ы ез т деп
81ад1еп?

А п п а I а п о п а: (ге1§( аи( д.ег ЬапйкаНе): Уог аПет тиВ
тап задеп, дав д!е дгбВегеп 8(ад1е дег 8сЬ5Уе!г зекг зсЬбп
де!едеп зтд. МапсЬе Педеп ап етет Р1иВ, те г. В. д!е
НаирЫад! Вет ап дег Ааге одег Вазе! ат РЬет. Апдеге
Педеп ап етет 8ее те 2йпсЬ, ОепГ, Ьаизаппе. А1з пеи-
1га1ез Ьапд 1з1 д!е 8сЬ\се1х дигсЬ деп Кпед тсЫ гегз1бг1
угогдеп. 1п деп 81ад1еп 51еЫ тап пеЬеп ди1 егЬакепеп
Наизегп3 аиз ГгйЬегеп 2екеп д1е тодегпз1еп УУоЬпЬаи1еп,
Но1е1§, Вапкеп ипд 1пди51пеЬаи1еп.

Маххт: 1з{ депп т д!езет Тоипз1еп1апд аисЬ д1е 1пдиз1пе
епЬтскек?

Аппа 1угапо5Упа: АЬег паШгПсЬ! 81е 1з1 зодаг дапг тодегп
аиТдеЬаик НосЬеп1ш1ске11 зтд дег МазсЫпепЬаи, д1е
сЬепйзсЬе ипд д1е ТехШтдиз(пе, д!е Е1ек1готдиз1пе ипд
д!е РеттесЬатк, В1е 8сЬ\уе1г копкигпеН егЬЯдгекЬ пн1
апдегеп каркаИзНзсЬеп Ьапдегп аи! дет \Уе11тагк1.

В1е УУаззегкгаНугегке ап деп У1е1еп СеЫгдзПйззеп уегзог-
деп 1пдиз1пе ипд Е1зепЬаЬп тк Е1ек1гоепегд1е. АисЬ дег
81гаВепЬаи 1з1 з(агк еп!тскеН. В1е Пе1В1деп Напде дез
зск5Уе1гепзсЬеп УЫкез ЬаЬеп ипгаЬНде Вгйскеп ипд У1а-
дик1е йЬег зсЬпеПе РЮззе ипд НеГе 8сЬ1исЫеп4 деЬаи! ипд
НипдеНе Типпе1з дигсЬ дге Вегде дедгаЬеп.

1 Яои$$еаи, Нез: [ги'зо:] — Руссо

2 дав Яа1оготап15ске — ретороманский язык, на котором говорят на юго-
востоке Швейцарии

3 Йи1 егНаПепе Наизет — хорошо сохранившиеся дома

4 (Не 8сН1исМ — пропасть, ущелье
ЕхзепЬаХтЬгйске йЬег ехпег Вег^зсЫисМ ш деп Зскхуеххег А1реп

Эхе Пкгептдизкхе Ьез1ек{ т СепГ ипд зетег 1]т§еЬип§
зскоп 400 Лакге. Эхе ГЗкгеп §екеп §гб61еп(ех1з хит УегкаиГ
хпз Аи81апс1. 2хуаг капп дхе 8скхуеххег 15кг пхск( текг 80
1е1с111 уегкаиЯ хуегдеп х\че Тгйкег. Эхе Копкиггепг хухгд
хттег з(агкег. Мап каиН аиск хт Аиз1апд тапскта! 1хе-
Ьег ехпе ^и!е Шкг аиз дег 8оху]*е1итоп одег аиз Ларап.

Т а п ]’ а: На1 тап 1кпеп аиск уегзскхедепе 13кгеп ^егех^!?

А п п а I ху а п о XV п а: О, ]‘а, ипд аибегдет зхек1 тап зхе т деп
8скаиГепз4егп дег КаиГкаизег. Ва §хЫ ез гипде, циадгаН-
зске ипд оуа1е 1)кгеп. Мапскта! зтд зхе хп 8(ескпаде1п
ет^екаи{, хп Окгпп^еп, хп Напд(азскеп, т етет Реиег-
геи^ к 1}кгеп Гйг ]едеп Оезсктаск ипд ]едез Акег. 1)пд дхе
^гобе Кек1ате коппеп 81’е зхск ^аг тсМ уогз1е11еп! 1п
етет икгеп^езскак хп 2йпск г, В. ^агеп Адиапеп тх(
Рхзскеп аиГ^е^еШ х\'Огдеп. 1т ХУаззег 1а&еп Скгеп. 8хе
^т^еп ^апг ^епаи. Одег: 1п етет МодеЬад ат ОепГег
8ее зНе^еп ]ип^е Маппег уог деп Аи^еп дез егз(аип1еп
РиЫхкитз тк 1еигеп АгтЬапдикгеп1 2 хпз ХУаззег. 1}пд
даз а11ез пиг, ит дет Каикг хи гехдеп, даб дхе Окгеп хуаз-
зегдхск! зхпд 3.

О 1 е 8хпд 8хе хп дхе Вегде декоттеп, Аппа 1\уапохупа?

1 1п ЗХескпасХеХп, ОЬгпп^еп, етет Геиеггеи^ еХп^еЬаиХ «ехп — быть вмонти-
рованными в (галстучную) булавку, серьги, зажигалки

2 <11е АгтЬапсХиКг — часы-браслет

3 отаззепНсМ — водонепроницаемый
Е1п Вег^ЬехуоИпег
аиз дет Кап1оп Ьп

Аппа I а п о п а: ХУег тсМ 1п (Не
Вег^е котт!, зхеЫ: пиг сНе ка!Ье
8ск\уе!г. Ез гзк ]'а аиск пхсЫ зо
зсЫуег. 8екеп 81е 81ск (Незе Ап-
51сЫзкаг1е ап! 8о учгд аиГ деп
еп^еп Вег^рЫдеп М11ск ^е1га^еп.

В1е зскпееЬедеск!еп Вег^§рр-
Ге1 81еЫ тап зскоп уоп дег 81ад1
аиз. В1е Вег^з1гаЙеп зтд ^и1, дег
Виз Ьгш§1 81е, луоЫп 81е пиг
луоПеп, аиск Ыпаи! хи деп 8сЫ-
1аиГегп. Одег тап 1акг( тИ дег
Е^зепЬакп кт. Ыпд даз 1з1 аиск
зекг 1п1егеззап1, депп дег 7и§
ГакН оИ йЬег Вгйскеп ипд дигск
дипк!е Типпе1з. Вег §гдЙ1е Тип-
пе! 1з( 20 КПошеЫг 1ап§, ег Гйкг!
дигск деп 81тр1оп, етеп Вегд
1т шезШскеп ТеП дег А1реп. Мап
Гакг1 2\У1зскеп Ре1зууапдеп ипд
С1е(зскегп тП дет 7и§ ш деп
Типпе! Ыпет ипд котт! т ип-
^еГакг етег ка!Ьеп 81ипде аиГ

дег зйдНскеп 8еИе дез Вег^ез кегаиз; Ыег 1асЫ д1е луагте
8оппе Иакепз деп Ракг^аз! ап! Ваз 1з1 зскоп еш Ег1еЬ-
шз!.. Ыип, \уег ка1 поск Ргадеп?

У1к1ог: Аппа 1\уапо\упа, дагГ 1ск 81е ЫИеп, ипз д1е Ьекапп1е-
з1еп В1сЫег дег 8ск\уе1г хи пеппеп?

Аппа 1АУапохупа: В1е 8скууе1г 1з1 етез дег аИез1еп Ьапдег
Еигораз. 81е ка1 ете аке Шегапзске ТгадШоп. 1п дег ^ап-
геп АУеИ кепп! тап деп №теп дез 8скгШз(е11егз ипд Ра-
да^о^еп Рез1а1о221, дге В1сМег СоШпед Ке11ег ипд Соп-
гад Регдшапд Меуег. В1е Вгатеп уоп Рпедпск Вйггеп-
таН ипд Мах Рпзск ууегдеп кеи1е У1е1 &е1езеп ипд
аиГ^еГйкгк

О1еа: ЕгхакИ тап деп Тоипз1еп аиск Ертзодеп аиз дег Се-
зск1ск(е дез Ьапдез?

Аппа I \уа п о \у п а: О ]а! В1е Уег^ап^епкеи дег 8ск\уе12 1з1
]’а гехск ап зраппепдеп Еге^шззеп. Мап егхакИ ^егп дге
Ьекапп1е СезсЫсЫе уоп \УПке1т ТеП ипд дет ВеГгешп^з-
катрГ дез Уо!кез 1т 14. Лакгкипдегк Вата1з 1еЫеп д!е
8ск\уе1хег иЫег дег РгетдкеггзскаП Оз1егге1скз. ТарГеге
Маппег аиз дге! КаЫопеп уегзаттекеп 51ск т етег №сЫ
аиГ дет КйШ. 81е ЬезсЫоззеп, дхе Ггетдеп Тугаппеп аиз
дет Ьапд хи уег1ге!Ьеп Ь 8о ^е8СЬак ез аиск. Е1\уаз зра-
1ег зсЫоззеп з1ск дет Випд дег дге! КаЫопе поск апдеге

1	уег1ге!Ьеп — зд. изгонять
ап, ипд ез еп!з!апд ехпе КериЫхк, аиз дег пл ЬаиГе дег
Лакгкипдег!е дхе кеи!х^е 8ск\уехх ^е^огдеп хз!.

Тап] а: №е1ске Ко11е На! ХУПкекп ТеП хп дхезеш КапхрГ $е-
зрхеИ?

Аппа 1\\?апо\?па: ТеП хз! хит Не1деп ехпег УЫкзза^е &е-
чуогдеп. Ми!х^ !га! ег а1з егз!ег дет бз1еггехсЫзсЬеп Ту-
гаппеп еп^е^еп ипд 1б1е1е Нт. Баз \уаг даз Бх^па! хит
Аи!з!апд дез ^апхеп УЫкез.

Рад^ек Аппа 1\уапо\упа, уиг тохззеп, даВ Ьетп зхеЬеп дакге
а1з роШхзсЬег Етх^гап! ш дег 8ск\уехх ^е1еЬ! как А^екке
Еепхп-Оедепкз!а!!еп §1Ь! ез дог!?

Аппа I XV а по п а: Бхе БсЬ^еххег АгЬеПег каЬеп Еепхп зекг
т Егхипегип^. Ухе1е Х№окп- ипд АгЬех!зз!а!!еп Бепхпз
луегдеп кхег хп Екгеп ^еЬаИеп. АЬег дагйЬег зргескеп хул
даз паскз!е Ма1 аизГйкгНск. Бапп хуегде хек 1кпеп аиск
Апзхск!зкаг!еп ипд РагЬдхаз хит Ткета „Ьепхп хп дег
8ск\уехх“ хех^еп. БатИ зскПебеп хмхг. Аи! ААЧедегзекеп! Вхз
паскз!еп МШхуоск!

ОЬшцгеп гит Тех1

1.	ЗДеПеп $!е е!п!^е Гга^еп хит Тех!!

2.	ЗисЬеп $!е аПе Ра$$1у$а1хе Ьегаи$!

3.	а) ЗргесЬеп 81е йЬег деп Тех! ,,Ып8еге ЕеЪгегХп ЪевдсЫе дХе ЗсТптг". АсЫеп
81е аи! деп ТоХ^епдеп О!а!о^!

УУаз за§1 дахи дег ЗкерНкег?

УУаз тет€ дег 0р11т1з€?

Бег ОрНтхзк. Мепзск, хз( дег Тех! йЬег дхе Зскдуехх акег
хп(егеззап1! Беп как хек хигехта! еекзеп. Бигск зо1ске Ве-
зскгехЬип^еп 1егп1 тап Ьапд ипд Ьеи1е кеппеп.

Бег 8керНкег: 1ск Ьхп апдегег Мехпип^. Ез раззхег! Ыег
]’а \ухедег пхскЬ. Бпд дхе ухе!еп ееоегаркхзекеп Вепеплип-
^еп! Баз хз1 ]а хит Ехпзск1а!еп!

Бег О р Н т х з I: УУаз тбск1ез1 ди депп хп ехпет Тех! йЬег дхе
8ск\уехх 1езеп? Ез хз! доек хп!егеззап!, текг дагйЬег хи
егГакгеп, \лгхе ет Ггетдез Ьапд аиззхекк

Бег 8керНкег: Баз ^еког! хп дхе Сео^гаркхезктде. 1ск
тбск!е ИеЬег е!\уаз йЬег ^еИгехзеп тИ 8ееаЬеп!еиегп
1езеп.

Бег ОрНтхз!: Риг тхск хз! ^егаде т дхезет Тех! тапскез
&апх пей. 1ск каке хит Вехзрхе! пхек! ^е\уиЙ1, даВ ез хп
дег Зскигехх ухег 8!аа!ззргаскеп $хЬ!. Одег каз! ди ухе1-
1ехск! зскоп ехпша! уоп дег На!оготатзскеп Зргаске &е-
кбг!?

Вег 8кер!хкег: Аск луаз, Сео^гаркхе т!егеззхег! писк йЬег-
каир! тсЫ. Нпд шепп зскоп, дапп тиВ зо ет Тех! хует^-
з1епз пскНдг Шиз!гхег! зет. XV© зхекз! ди Ыег зскпееЬе-
деск!е Вег^хрГе!? \Уо зтд дхе зскпеПеп РШззе, дхе т уег-
зсЫедепе Мееге тйпдеп? 1ск зеке зхе Ыег тсЫ. УхеИехск!
&1Ы ез дхе йЬегкаир! тсЫ?

Вег Ор Н т 1 5 I: Ыа, кбг та1! Ет ЬекгЬиск хз! доек зскНеВ-
1хск кет ВПдегЬиск ипд аиск кет Ро!оа1Ьит!

Вег 8кер!хкег: Ете 8ск1а!!аЫе!!е зо11 ез аЬег аиск тск!
зет.

Ь) ВеапХлуогХеп 81с Ше к)1§епдеп Ргадеп!

1.	НаЬеп 8хе деп Тех! ^егп (ип^ет) ^е!езеп? ХУагит?

2.	Ьезеп 8хе ^егп ^ео^гаркхзеке ВезскгехЬип^еп? НаЬеп 8хе
аиз дет Тех! е!\уаз Меиез йЬег дхе 8сЫуехг егГакгеп?

3.	\Уег уоп деп Ьехдеп ка! гесЫ, дег 8кер!хкег одег дег Ор!х-
тхз!? (Ве^гйпдеп 8хе Шге АпНуог!!)

4.	Ьезеп 5Хе (Не ТоХ^епйеп кХетеп ТехХе! ЗсМа^еп 81е 1т УУбгХегЬиск пиг дхе
зсНга^едгисккп УУбгХег паск! ОЬегзеХгеп 81е дхе Тех Хе!

ОЬег СоШпед Ке11ег

СоШгхед Ке11ег (1819—1890), дег егбВ!е
ВхсЫег дег ЗсЫуехг, лухгд а1з кегуогга^епдег Ег-
гаЫег ипд ЫоуеШз! Ьезопдегз &егп уоп рп^еп
Мепзскеп ^е1езеп. Ке11ег \уо11!е гипаскЫ Кипз!-
та1ег хуегдеп, ипд ип!ег ^гоВеп Ор^егп егтб^-
ИсЫе хкт зете Ми!!ег, хп Мйпскеп ги з!идхе-
геп. Маск зехпег Кйсккекг 1842 Ье^а/Ме ег з1сН
1е(1осН тх! дег ВхсЫкипз!. 8ехпе ра!гхо!хзскеп
СедхсЫе, хп депеп ег з1с/г гиг Ьйг&егПскеп Ве-
токга!хе хп дег 8ск\уехг Ьекапп1е, ЬгасЫеп хЬт

егз!е ^гоВе Ег!о1§е. 1848—1850 з!идхег!е ег т Нехде1Ьег§, ууо ег
аиск Уог1езип§еп Ьех дет Ма!егха1хз!еп Ьидид^ ЕеиегЬаск кбг!е.

8ете гиНе[81 ра!по!1’зске Ьйг&егИск-детокгаНзске безьппип^
зрге^еИе 81сН аиск т зетег Вхск!ип§ илйег. НаирЬуегке: Моуе1-
1епзатт1ип§еп — „Вхе Ьеи!е уоп 8е1дхуу 1а“, „Хйпскег Моуе!1еп“,
„8хеЬеп Ье^епдеп“; Котапе — „Вег ^гйпе Нетгхск" (зекг аи!оЫо-
дгарЫзск), „Маг!т 8а1апдег“; гаЫгекке ОедхсЫе.

ОЬег Рез!а1о7Х1

Локапп Нетгхск Рез!а1оггх (1746—1827) 5Уаг ет 8сЫуехгег Ег-
гхекег уоп \Уе!!гиТ 8ете ЫеЬе ги деп Кхпдегп ипд зете Гиг дхе
датаНде Хех! Гогзскп!Шскеп рада^о^хзекеп Оедапкеп го^еп
Егг1екег аиз аПег Шек 1п сНе 8ск\уе1г. РезЫогг!
юег1ап&1е сНе АизЬПдип^ дег ^егз/г^еп, кбгрегИ-
скеп ипд зШИскеп Кг а Не аПег Мепзскеп. 8е1пе
Рада^одгк туо1ке уог аПет дет етГаскеп Уо1к
д!епеп. 1п дег БВК упгд ги Екгеп зетег Егг1екег-
регзбпксккек д!е Рез1а1о2Х1-МедаП1е (Оо1д, 811-
Ьег ипд Вгопге) Н1г егЫ&гекке 1ап§]акп^е Ьек-
гег ипд Егх1е11ег1аН^кеН уегкекеп.

(Аиз „Меуегз Ли§епд1ех1коп“)

5.	ВегеИеп 81е 81сЬ аиТ ет УУ1$$еп$<о<о уог! ТЬета: „ХУег капп ат тек&п йЬег
сПе 8сЬ^е!г за^еп?" НаИеп $1е 51сЬ ап <Не (о!^епде СНедегип^! (Уевуепдеп
$1е ЛаЬе! аисЬ 1п(огтаНопеп аиз етег Епхук1ораШе одег етет апдегеп
№ск$сЫаземгегк!)

1.	В1е ^ео^гарЫзске Ьа^е дез Ьапдез

2.	В1е ЬапдзскаН дег 8скАУе12

3.	В1е ЕшууокпегхаЫ

4.	В1е У1ег 81аа1ззргаскеп

5.	В1е Ьедеи1епдз1еп 81ад1е

6.	1пдиз1пе ипд ЬапдуННзскак

7.	Вегйкпке РегзбпИсккекеп

8.	Е1П1^ез аиз дег Сео^гарЫе дез Ьапдез

9.	В1е 8ск\уе12 а1з Тоипз1:еп1апд

6.	Ьезеп 8!е деп Тех! „Ьеп1п 1п дег 8сЬтее!г“ (8еИе 175)! 81е11еп 8!е ги )едеп1
ТеП дев Тех!ев е!п!^е Рга^еп!

7.	8еЬеп 8!е мсН <Пе О!аге!ке „Ьеп!п 1п дег 8сИи’е!г“ ап! $ргесНеп $!е ги депВП-
дегп! НаИеп 8!е 8кк даЬе! ап д!е Каг1е (8еИе 176)!

8РКЕСНТЕ1Е

РЫ1а1еИе а!з НоЬЬу

1.	Веап(и'ог(еп 81е д!е Го1§епдеп Ргадеп!

1.	Шаз 151 1кге ЫеЬНп^зкезскаГк^ип^ (1кг НоЬЬу)?

2.	На1 1кг ВапкпаскЬаг даз 51е1ске НоЬЬу \У1е 81е?

3.	Шег уоп 1кгеп МкзсЬй1егп 1п1егезз1ег1 51ск Гйг даз 8скаск-
зр1е1?

4.	СНЫ ез иЫег 1кпеп аиск Г4игтзтаНкег? 8ек ауяпп зат-
тек тап т 1кгег К1аззе Мйпгеп?

5.	1з4 даз 8атте1п уоп Апз1сЫзкаг{еп аиск ет НоЬЬу?

6.	НаЬеп 81е У1е1е ВйскегГгеипде т 1кгег К1аззе?

7.	1з1 даз Шапдегп пптег поск даз НоЬЬу дег ^апгеп К1аззе?

8.	Шег уоп 1кгеп МИзскШегп 1ге1Ы а!з НоЬЬу Вохеп (8атЬо,
Е1зкипзНаик Кипз1§утпазНк и.а.)?

9.	Шеззеп НоЬЬу хе! даз Коскеп? Кбппеп аиск тапске Лип^еп
ей! коскеп? Тип з!е ез ^егп?
10.	ХУег уоп деп МадсЬеп капп ^иГ паЬеп? даз 8сЬпе!дегп
еш рориГагез НоЬЬу Ьех 1Ьпеп?

11.	СНЫ ез 1п 1Ьгег КГаззе РЫГаГеИзГеп? 1з( даз Впейпагкеп-
затте1п 1Ьг НоЬЬу?

2.	Ьезеп 81е деп То1^епдеп Тех!! ВеапЪуоНеп 8ве (Не ип1еп81екепдеп Рга^еп!

Вег РЫ1а1еИз1 заттеИ Впейпагкеп. Ваз АУетВ ]едегтапп.
АЬег П1сЫ ]*едег зГеГЙ зтсЬ во псЬН^ уог, угаз даз етдепШсЬ Ье-
деЫе! ипд уНе тап ез тасЬеп зо11.

В1е МеНюдеп дез Впейпагкепзаттекз зтд ЬеЫе зеЬг уег-
зсЫедеп, дег ете заттей пасЬ Ьапдегп, дег апдеге пасЬ МоН-
уеп, ет дпйег пасЬ етет Ьезйтийеп ТЬета.

7и деп ЬеПеЫезГеп Мойузатт1ип^еп ^еЬдгеп дег 8рог1, д1е
Уо&е1хуе11, д1е РПапгепшеЙ, дге УегкеЬгзтйГе!, д!е УУейгаитГог-
зсЬип^ и. а.

ТЬетаНзсЬе 8атт1ип^еп ЬезсЬаГН^еп 31сЬ г. В. тй дег
ЕпГупсккт^ дег АгЬейегЬеуге^ип^, тй уНсЬН^еп ЫзГопзсЬеп
Еге^шззеп етез Ьапдез, тй КипзГ, ЬйегаГиг ипд У^ззепзсЬаЙ.

Ваз 8атте1п уоп Впейпагкеп 1зГ зеЬг 1еЬгге1сЬ. Впейпагкеп
^еЬеп АизкипЙ йЬег Ьапд ипд ЬеиГе, йЬег КйпзПег ипд УЧззеп-
зсЬаШег. 81е „иЫегпсЫеп ко-
зГеп1оз“ 1п ЬЙегаГиг, Сео^га-
рЫе ипд ХУеЙ^езсЫсЫе.

Е1п г1сЫ1^ег Впейпагкеп-
затийег хвЬ ею МепзсЬ тЙУ1с1-
зеШ^еп 1Ыегеззеп ипд Кепп!-
тззеп. Ег тиВ д1е \Уек тй
пеи^теп^еп Аидеп ЬекасЫеп
ипд У1е1 1езеп.

81ипдеп1ап^ зЙх! ег тапсЬта! тй Ьире ипд Ртхейе ^еди1-
д1§ йЬег етег Магке, д1е Шг 1Ьп ет Ка1зе1 1з1. Егз! \уепп ег даз
Ка(зе1 ^е16з1 Ьа1, Йпде1 ег деп псЫл&еп Р1а1х Гиг д!е Магке ш
зетет Впейпагкепа1Ьит.

1.	8ей ууапп зтд 81е ВпейпагкепзаттГег?

2.	ЫасЬ \уе1сЬег МеГЬоде затте!п 81е?

3.	ХМогйЬег ^еЬеп ипз дхе Впейпагкеп АизкипЙ?

4.	\Уаз 181 Гиг етеп РЬПаГеПзГеп сЬагакГепзНзсЬ?

5.	\Уаз ЬгаисЫ ет ВпеГтагкепзатпйег Ье1 дег АгЬей?

3.	Нбгеп 81е 81сЬ (Не То1^епдеп 8а1гти81ег уоп дег 8сНа11р1айе ап! Мегкеп 81е
51сЬ две пеиеп \Убг1ег! ОеЬеп 8ве аиТ ]еде Рга^е ете апдеге АпНуогР.

У/Шз1 ди дете йап2дз15сЬе Магке ееёеп теше роГтзсЬе

1аизсЬеп?— 8еЬг ^егп» 1сЬ заттГе ^егаде ВиГ^апеп ипд Ро1еп.

АУо капп 1сЬ йЬег дГезе Мойузатт1ип§ АизкиЙ Ьекоттеп?—
Вег Впейпагкепка1а1о^ 51Ы АизкипЙ йЬег ете ]’еде Магке.

\\/7апп хз! д1езе Магке егзсЫепеп?— 81е угигде уог 25уе1 ЛаЬ-
геп Ьегаиз^едеЬеп.
4.	Мегкеп 81е $!сЬ еХш^е ЕогтеХп, Ше 1П е!пеш Те1еТоп^е$ргасЬ ееЬгаисМ шег-
деп!

1.	А. На11о!

В.	Си1еп Та& (СиГеп Акепй)! Тск шбскГе О1да зргескеп.

А. 8оГог1. Нхег кошт1 (1з4) зхе зскоп.

2.	А. Н1ег хз1 Аппа.

В-	Шег 1га! АУхе ^ек! ез (Иг? (АУаз д!Ы ез Иеиез?)

3.	А. НаПо! Нхег Маххт!

В. Капп хек ЫПе УхкГог зргескеп?

А. (АУагТеп 8хе) етеп Аи^епЬКск.

4.	А. УхкГог Мохухкоху ат АррагаН

В.	Капп хек ЫИе О1§а зргескеп?

А. 8хе 1з1 1ехйег шсМ хи Наизе (пТскТ (1а). КиТеп 8хе зра-
1ег (хп етег 81ипйе) хухейег ап!

5.	Нбгеп 8!е деп ТоХ^епдеп О!а1о^ уоп дег ЗсНа!1р1аНе! Ьезеп 51е йт дапп тН
уегХеПХеп Яо Пеп ипд Ы1деп 81е етеп акпПсЬеп! беЬгаисЬеп $!е даЬе! д!е
ЗргасКТогте1п аиз ОЬипд 4!

АУ е г п е г: НаПо!

Р е I е г: Нхег Ре1ег. Капп хек кхКе АУегпег зргескеп?

АУ е г п е г: Вт зе!кз1 ат АррагаЕ АУаз ^хкГз?

Р е 1 е г: Тск каке ете 8опйегтагке ет^еТаизскВ 8хе рЫ Аиз-
кипП йЬег Кончен ипд ^еТ16г€ ш йехпе 8епе: „ВегйктТе
Регзбп1хсккех1еп“.

АУ е г п е г: АУапп хзГ зхе кегаиз^е&екеп хуогйеп?

Р е I е г: Баз капп кк сИг хт МотепТ пхскТ задеп. ЙейепГаПз
зскоп уог етхдеп Йакгеп.

АУ е г п е г: Бпй йи зеШзТ? Бхск хпГегеззхегТ зхе хуоЫ пхск(?
Р е I е г: Би хуехВГ доек, йаВ хек ете пеие 8атт!ип^ Ье^хппе:
„АГгхка ЬеГгеИ зхск“. Етх^е Магкеп йахи как 1ск зскоп.

АУ е г п е г: АУаз хухПз! ди Тйг ёхезе 8опс!егтагке какеп?

Р е I е г: Тск тбсМе зхе ^е^еп ете аиз АГгхка Таизск п.

АУ е г п е г: 8скбп! АУепп хек хп техпет А1кит ете аГгхкатзске
Гхпде, гиГе хек скск ат

Р е 1 е г: Бапке! АиГ АУхейегкбгеп!

6.	Ьезеп $1е деп Ы^епдеп ТехХ (ЬезехеИ: 2—3 МхпиХеп)! ОеЬеп $!е деп ТпкаИ
^1едег!

Тлекег АУегпег!

Бхезта! хуШ хек Бхг йЬег еВуаз еггак!еп, хуаз хп ипзегег К1аз-
зе хит Нокку ^ехуогйеп хз1, ипд ххуаг йкег РкПаГеНе. Баз хухгй
Бхск ухеНехскТ тГегеззхегеп, Би кхзТ боек аиск ВгхеГтагкеп-
затт1ег.

Ез Пп§ тк йег Сгйпйип^ етез РкИаТеПзГепххгкек ап. Бхе
ЬехГип^ йкегпакт ипзег 2ехскеп1екгег. Бпй ез &хп^ 1оз. йейег
8скй1ег ЬгаскГе зете Магкеп тП. Ва1й егГикгеп хухг, йав йхе Ркх-
1а1е1хе ет егпзГез Нокку хз1. Бахи кгаиск! тап 2ех1 ипй Оейи1й.
Неи!е кепи! ]'ебег Тейлектег без 7йке1з Ле хухскН^ел рЫ1а-
ТеПзйзскеп Теплин, ]‘ебег ка! зете Ьире, зете Ртгейе, зет
А1Ьитп. Мапскта1 Ьгт^! бег ЬеЬгег баз Ер1б1азкор пи!. Ыпб ез
зскет! ипз бапп, баб хуй бигск ипЬекапп!е Ьапбег ипб КопНпеп-
!е гехзеп-

Уог киггет зргаскел ху1’г йЬег Впейпагкел, аи! бепеп Сез!а1-
!еп аиз гизз^зскеп Магскел аЬ^еЬПбе! зтб. Папп кбг!ел хуй ипз
уоп бег Р1айе ет1^е Магскел ап. 1ск капп П1г за§еп, АМегпег, ез
хуаг зо^аг зраппепб!

ЕЬепзо т1егеззап1 хуигбеп поск апбеге !кетаНзске 8атт-
Тип^еп Ьезргоскеп ипб аи! бег Ьетхуапб 2е2е1^: ,»Оег СгоВе
Ок1оЬег аи! бет ВпейпагкелЬйб", ,ДУеИгаитТогзскип^“, „Не1-
беп без Котзото1 аиТ бег Впейпагке".

ОН 1езеп хуй 1л!огтаНопеп ипб АгНке! аиз бег ХеЙзскгЙ!
„Рк11а1е11е т бег Ы688К", аиз бет „Ка1епбег без РЫ1а!еИз1еп“.
Ь1езе 2ейзскпйеп §еЬеп АизкипЙ йЬег у1е!ез, хуаз ипз Ьезоп-
бегз 1п!егез51ег1... Ез хуегбеп аиск Магкеп аиз^аизск!, бепп
]’ебег уоп ипз заттеИ ЬезНтгпбе 8епеп. Мет Ткета 1з1: Вегйкт-
!е РегзбпИсккеИеп. АУепп Пи е!хуаз 1п!егеззап!ез баги хуехб!,
зскгехк пиг Ы!1е.

НегхНске Сгибе ап ЛиНа, ОИо ипб Пете ЕИегп!

МИ РкИа!еПз1еп^гиВ

У1к!ог Моххчкоху

7.	Нбгеп $1е згсЬ ХУегпегь Ап1ууог< уоп бег 8сЬа11р1аНе ап! беЬеп $1е бел ТпНаИ
тлнебег!

8.	ЗргесИеп $1е Тге! хит ТЬета „РЬПакПе44! НаИеп $1е бгсЬ баке! ап Ше То^еп-
бел Гга^еп!

1.	У/огйкег коплен ипз ВпеТтагкеп тТогпнегеп?

2.	Уег^1е1скеп 81е баз НоЬЬу етез Магкепзатт1егз тй бет
НоЬЬу етез ВйскеНгеипбез. АУопп зтб б!е Ье1беп НоЬЬуз етап-
бег акпИск, у/обигск шйегзске^беп з!е з1ск уопетапбег?

3.	\У1е уегз!екеп 81е бхе \Уог!е Сое!кез: „8атт1ег зтб ^1йск-
Нске Мепзскеп"?
3.	Тйеша

Ое^еп 1)п^188епИеИ ипд АЬег^аиЬеп

ЕШРОНКиЫСЗ- 1ЖЭ УЕКТ1ЕЕ1ЖС8ТЕ11,
I.

\У1едегЬо1ип(*: МодаКегЬеп.

Кеиег 8 I о И: ВПдипд ипд ОеЬгаисЬ дез ТпПпШу Разз1У.

1.	ВеапХууогХеп 81е дге ТоХ^епдеп Рга^еп! Аск Хеп 8>е аи! деп Секгаиск дег МодаЬ
уегкеп!

1.	\\^ег уоп йеп 8сйй1егп ипзегег Юаззе капп ат Ьез1еп Се-
сНсЫе уоНга^еп?

2.	8о11 Йеи1е ]етап(1 ет СеЛсй! хп бег 81ипйе уогка^еп?

3.	1п 5Уе1сйе ВхЫкййек тиб тап &ейеп, угепп тап ХейзсйпЬ
1еп ш ёеиХзсйег Зргасйе 1езеп ауШ?

4.	МиВ1 ди Лек аией аи! етеп АиГза1г уогЬегеИеп?

5.	\Уег тбсМе 51СЙ етеп пеиеп ТпскШт апзейеп

6.	ВагЫ йи Йеи1е аией ги бег РПтуоНййгип^ &ейеп?

2.	йкегзеХхеп 81е 1пз ОеиХзске! Аск Хе п 81е аиТ д>е Модакегкеп!

1.	Я не могу прочитать это письмо, оно написано по-английски.

2.	Книги из читального зала нельзя брать домой, это не раз-
решено.

3.	Я не могу (не имею права) дать тебе эту книгу, она не моя
(не принадлежит мне).

4.	Этот текст нужно обязательно прочитать, завтра мы будем
пересказывать его на уроке немецкого языка.

5.	Мне позвонила моя школьная подруга. В 5 часов я должна
пойти на собрание.

(РпИеп 8хе Шге йЬегзеХгищ* аиТ 8еНе 200 !)

3.	а) Мегкеп 8Хе зХск д<е ВедеиХип^ ипд деп Секгаиск дез ХпНпХХХу Раззху тИ
деп МодаХуегЬеп, тдет 81е Ы^епде 8а1грааге уег^1е!сЬеп!

В1езе ОЬегзеХгип^ капп тап оЪпе УУогХегЬисЪ тасЬеп (1пПпШу АкНу).

ВХезе ОЬегзеХгип^ капп окне АУбгХегЬиск ^етасЫ ууегдеп (ХпПшНу Раззгу).

В1езе ЬаЬогйЬип§ тиВ тап ИеиХе поск дигскХйкгеп (1пйт*Х1У АкНу).

ВХезе ЬакогйЬип§ тиВ кеиХе поск дигск^еТйкгХ гуегдеп (ХпНпШу Раззгу).

Вег ЮаззепаНезХе зо11 сНе АиГзаХгкеГХе етзаттеХп (ХпПтХху АкХ1у).

В1е АиГзаХгкеИе зо11еп уот К1аззепа11ез1еп ет^езаттеП гуегдеп (ХпПтХху Раззгу).

Н1ег дагТ тап тскХ 1аи1 зргескеп (ХпПпШу АкНу).

НХег даг! тскХ 1аиХ ^езргоскеп гуегдеп (1пНтХ1У Раззгу).
Ь) (ТЬегзеХгеп 81е Ле Ы^епйеп ЗаХгтизХег!

1.	Бег МоуеПепЬапд капп ш дег Висккапд1ип^ ^екаиЙ хуег-
деп.

2.	Вег АиГзаГг гит Ткета „Мет ЬхеЫт^ззскпЙзГеПег" тиб
кеиГе поск ^езскпекеп хуегдеп.

3.	Вег ЬекагНке! Гиг дхе АУапдгехйт^ зо11 т дег Юаззепуег-
затпйип^ Ьезргоскеп хуегдеп.

4.	8скй1ег дег ипГегеп К1аззеп дйгГеп ги дхезет АизПи^ тек!
тй^епоттеп хуегдеп.

5.	Ат Зоппакепд зо11 аиГ ипзегет 8роНр1аТг ет АУеЙкатрГ
уегапзГакеТ хуегдеп.

6.	ОЬег дхе КезиИаТе дез ХУейкатрГез зо11 ш дег 7ейип§ Ье-
г!ск1е1 хуегдеп.

7.	Вхе 8хе^ег хт АУеЙкатрГ тйззеп тй етет Ргехз аиз^е-
гехскпе! хуегдеп.

8.	Ап дхезет Та^ зо11 т дег 8ски1е ете Рез1уегапз1а11ип§
зТаШхпдеп.

4.	ВеапНуоНеп 81е Ле ТоХ^епдеп Ега^еп!

В е х з р х е 1: \Уаз капп хп етет ХехГип^зкхозк §екаиЙ хуегдеп? —
1п етет ХеЙипдзкхозк кбппеп Хейип^еп ипд Хей-
зскпйеп ^екаий хуегдеп.

1.	Кбппеп хп етег ВхЫхоГкек пиг Вйскег аиз^еИекеп хуегдеп
одег аиск ХейзскпЙеп?

2.	1п хухеухе! Та^сп тиВ ет аиз^еНекепез Виск хп дхе ВхЫхо-
Шек гигиск^екгаск! хуегдеп?

3.	8о11 хп еигет ^УокпухегТе! ет пеиег Ьезезаа! егбЙпеТ хуег-
деп?

4.	ВагГ ете ЮаззепагЬей хп дхе НаизкеЙе ^е8СЬгхеЬеп хуег-
деп?

5.	Мйззеп аПе ^гаттайзскеп ОЬип^еп зскгхЙПск ^етаскТ
хуегдеп?

6.	\Уо капп дхе 8ски1хуапдгекип^ аиз^екап^Г хуегдеп?

7.	\Уе1ске АгНке! зо11еп Гиг дхе АУапдгеИип^ ^е5СЬгхеЬеп
хуегдеп?

8.	\Уапп зо11еп дхе ЕТпГегпскГзгаите §е1ййе1 хуегдеп?

5.	Ьезеп 51е Ле ^гаттаНзсНе Ке^е! (ЗеИе 218)!

6.	ЕйНгеп 51е Ле ЗргасЫаЬогйЬип^еп $е1Ь$(апЛб дигсЬ (ЗеЛе 193)!

II.

1.	Мегкеп 81е $1сЬ с!1е пеиеп УУбгХег (ЗеИе 209)! Ьезеп 81е Ле То^епдеп ЗаХ/е
(ет ЗсНШег Пе$1 д1е Гга&е, от апдегег д!е АпХууогХ)!

1.	1з1 дхе 1е!г1е ЕггаЫип^ дез 8скпйз1е11егз РеГгоху еЬепзо
зраппепд хухе зете Ггйкегеп? — АЬег зхскег! Тск коппТе даз Виск
Ыз апз Епде пхск{ аиз дег Напд к^еп.
2.	ХУогит капйеК ез зхск хп йег ЕгхаЫип^? — Бег УеНаззег
ЬегхскМ йЬег йхе зекзатеп АЬегйеиег етез Ыа^игГогзскегз т йеп
{горхзскеп \Ма1йегп Зййатепказ. Вег Не1й йег ЕгхаЫип^ тиВ1е
зскгескИскеп ОеГакгеп тиН§ хпз Аи^е зекеп.

3.	1з1 йхе Оедепй, т йег йхе НапйШп^ зрхек, ^епаи Ьехехск-
пе1?— Кет, йхе Вепеппип^ йег Се&епй хз! егкхпйеп. 1с11 каке
йхе Се^епй шпзопз1 аи! йег ЬапйкаНе ^езискк

4.	\Ухе ушгйе йег 8скгхкз1е11ег уоп йеп ТеПпектегп йег Ьезег-
копГегепх етрТап^еп? — Ег угигйе Ье^ехз1ег{ аиГ^епоттеп.

5.	Ег хз1 \уок1 ет рори1агег 8скгхкз1е11ег? — СеУйВ, зете
Вйскег каЬеп хттег етеп ШезепегГо!^

6.	На1 ег ухе!е ХМегке уегбйепНхск!?— О ]а, хт ЬаиГе Йег 1е4х-
1еп хугех йакге хз1 ет МоуеПепЬапй ипй ехп Котай уоп хкт ег-
зскхепеп.

7.	15т у^аз капйек ез зхск т йхезет Котай? — 1т Й1ск1еп
Пзскип^е! катрГеп йхе 1пйхапег Зййатепказ 2еёеп йхе зрапЬ
зскеп ЕгоЬегег.

8.	,ДУаз йхе 81е1пе егхаЫеп“ кехВ1 ехп ^егп ^екзепез Вххск Гйг
йхе йи^епй. Кеппз! йхх йеп УегГаззег?— Ьехйег тскк

2.	БЬегзекеп 8ве виз Низзвзске! АсМеп Зве аиТ две \Убг1ег, две ги евпег ^ог(-
(атПве §екбгеп!

1.	О^пеп 8хе ЫНе йхе Тйг! Папке, ]е!х( хз( йхе Тйг §еб^пе1.
8хе з1ек1 о^еп.

2.	Ехп Еепз1ег, ехпеп 8скгапк д^пе1 тап. Ехп пеиег К1иЬ (ете
Вйскегех, ете Уегзатт1ип§) гшгй егд^пек Пхе Егд^пип§ етез
КиИигра1аз1ез (етег пеиеп КопгегШаПе) хз! хттег ехп Рез1 (иг
йхе Ехтуокпег.

3.	Шепп ет АгНке! ш йег геПип^ егзскхепеп хз1, зо за§1 тап:
Пег АгНке! 181 яегбНепЩсМ х^ог(1еп. Пег уог кигхет Vе^б}[еп^^^с^^-
Котап каНе ехпеп КхезепегГо!^

3.	ЗеХхеп 82е зХаК дег РипкХе две раззепдеп УУогХег евп! СеЬгаискеп Зве даЬев
две ипХепзХекепдеп УокаЬе1п!

1.	Уог киггет хз1 ехп пеиез Шегк йЬег... йез Шекгаитез уег-
бНепШск! угогйеп.

2< ... уегзисМе хек йаз Впек „Зекзате АЬеп(еххег“ хи каиГеп,
ез угаг зскоп аизуегкаик.

3.	Пхе ЕгхаЫип^ „Вхт1е 81еше“ пеГ аП&етехпез 1п1егеззе кег-
уог. 8хе зсккйеН йхе ЕНеЬпхззе етег Спхрре уоп Сео1о§еп т
етег... йез Аках^еЫг^ез. Пхе ЕгхакШп^ ушгйе хп ехпег йи^епй-
хеНзекпН....

4.	Уог кигхет... угхг хп ипзегег 8ски1е Йеп УегГаззег йез Ье-
капп1еп йи^епйготапз „Пхе аке Еез1и陸.

5.	Пхе Кхпйегхекзскгхк „Егбзх“ ийгй уоп йеп ОЬегзскШегп...
&егп 5е1езеп угхе уоп йеп К1ехпеп.

екепзо, йхе ЕгоЬегип^, итзопз!, етрГап^еп, йхе Схе^епй, уег-
бйепШскеп.
4.	ХУ1едегЬо1еп 51е две Ведеи<ипд уоп „вг§епд“! Ег^апхеп Зве д!е Ыдепдеп Заке?

1.	ОЬег двезез Егев<*пв8 ЬаЬе всЬ зсЬоп 1г§епс1юо ^екзеп, ез
хуаг 1п етег ХейзсЬпй одег ...

2.	Ввезе Мвйевкп^ тасЫе пиг 1г^епс1'1етап(1, тет ЗсЬиИгеипд
одег ...

3.	1сЬ итег де двезеп зсЬхувегв^еп Тех1 зсЬоп 1г§епс1иле тИ Нв1-
Ге ... йЬегзекеп.

4.	Вве Све^епд ит За&огзк >з1 ппг Ьекапп!, всЬ Ып доН 1г@епс1-
тюапп етта1 ^е^уезеп. Ез хуаг ...

5.	Ат ШосЬепепде хуегдеп хувг ххдедег [гдепскюокт ТаЬгеп,
увеНекМ ^еЫ ез двезта1 пасЬ ...

5.	ВПдеп Зве Заке тИ деп Го1^епдеп ХУог1^гирреп (зсИгИИкЬ)!

ет^егвсМе! зет, ет рааг, АизкипП ^еЬеп, ]етапдет аЬпНсЬ
зет, т ет ВисЬ уегНеЙ зет, РгеипдзсЬаИ зсЬПевеп, Ьиз1 ЬаЬеп,
зкЬ аи! деп Ше& тасЬеп, АЫтегкзаткеЙ зсЬепкеп

6.	ХУведегЬокп Зве две То^епдеп НдПвсккевкТогте1п! В И деп $1е Заке! УегЬвп-
деп Зве даЬе? деп ЗакапТап§ тИ дет евп^екВаттегкп Закепде!

Ве15р1е1: 8сЬаде, дав ... (Ьа1д АЬзсЫед пеЬтеп тйззеп)
8сЬаде, дав всЬ Ьа1д уоп ди АЬзсЫед пеЬтеп тив.
(Одег: 8сЬаде, даВ хувг Ьа1д уоп 1Ьпеп АЬзсЫед пеЬ-
теп тйззеп.)

1.	8а§еп 81е пиг ЬвНе, хуо ... (ете РгетдзргасЬе 1егпеп)

2.	Ез вЫегеззвевЧ пнсЬ, зек хуапп ... (РЫ1а1еНе, дет НоЬЬу,
зет)

3.	ВагГ 1’сЬ хувззеп, хуо ... (ет ВисЬ аизквЬеп)

4.	1сЬ Ьт пеи^вегв^, оЬ ... (]етапдеп егкеппеп)

5.	1сЬ хуевв тсЫ ^епаи, хуег ... (уот ВаЬпЬоГ аЬЬо1еп)

6.	ЕЫзсЬи1дв§еп 8ве, даВ ... (ги зра! коттеп)

7.	Ез ГгеЫ пнсЬ, ... О’етапдеп кеппеЫегпеп)

8.	Ег1аиЬеп 81е, даВ ... (ете Рга^е ап ]етапдеп з!е11еп)

7.	Нбгеп Зве деп То1$епдеп О1а1о§ уоп дег $ска11р1а№! Ье$еп Зве вЬп аиздгискз-
уо11 уог ипд впзгепвегеп Зве Пвп!

V1 к I о г: итаз 11ез( ди да? \УоЫ ет зеИепез ВисЬ?

О1 &а: Егга1еп! Ез вз1 ете 8атт1ип^ уоп Вгипо Тгауепз ЕггаЬ-
1ип^еп. Вве ИоуеПеп зтд ^апг рпта.

У1к1ог: Вгипо Тгауеп? \\кг 1з1 даз? Веп кеппе 1сЬ ]а &аг пкЫ.
01 § а: Ег вз! посЬ хует§ тз КиззвзсЬе йЬегзеШ. 1сЬ 1езе 1Ьп ]а
деи!зсЬ. Вве 8атт1ип§ хуигде уог кигхет т дег ВВК
уегбНепШсЬЕ

У1к1ог: ХМогйЬег зсЬгевЫ дег УегГаззег? Шег зтд зете Не1деп?
01 а: 8еЬг оЙ зтд ез техвкатзске 1пдвапег. Вид з1е11 д!г
уог, Ыг^епдз хуведегЬоИ зкЬ дег ВвсЫег. 1ттег вз! Напд-
1ип(* да. 8ете Не1деп НеЬеп ипд Ьаззеп, зве катрГеп Тйг
вЬге КесЫе ипд вЬг тепзсЫвсЬез С1иск. деде ЕггаМип^
1з1 тЬаИзгевсЬ ипд ги^1евсЬ зеЬг зраппепд.
VI к! о г: Ваз хз! ]а зсЬгескПсЬ хп!егеззап1! 8сЬаде, даВ хсЬ шсМ
^и! еепи& деи!зсЬ 1езеп капп.

01§а: Ваз ЬаЬе хсЬ дхг зсЬоп ой ^еза^Ь Ыпд шехВ! ди, Ухк!ог,
шапсЬе ЕггаЫип^еп Тгауепз коппеп шхг т ипзегет АШех-
з!епгхгке1 ЬезргесЬеп.

VI к!о г: ХУагит ^егаде дог!?

О1^а: Вег ВхсЫег хех^Ь, шхе ете КеИ^юп аиз Впшхззепкей
ипд АЬег^1аиЬеп еп(з1еЬЬ

VIкIо г: да, даз капп хп1егеззап{ шегдеп. ОЬег дхе КеН^хоп дег
1пд1апег ЬаЬеп шхг посЬ те ^езргоскеп.

8.	Ьезеп 81е йеп То1^епдеп Тех! (ЬезегеИ: 3—4 М1пи!еп)! беЬеп 81е деп 1пЬа11
мчедег!

ОЬег Вгипо Тгауеп

ХУег хз! дег 8сЬпИз!е11ег, дег ип(ег дхезет Рзеидопут гаЫ-
гехсЬе АЬеп1еиегготапе ипд ЕггаЫип^еп уегдИепШсМ Ьа1? —
Мап шехб тсЫ етта!, шапп ег ^еЬогеп шигде ипд оЬ ег поск
1еЬЕ Вхе етеп за^еп: „Ег 1з1 ет зкапдтаухзсЬег Ма!гозе.“ Апде-
ге тетеп: „Ег 1з! ехп деи!зсЬег Неуо1и!1опаг, дег 1919 уог дег
КеакНоп ПйсМеп тиВ!е.“ Вид зсЬИеВНсЬ шхгд ^еза^!: „Нхп!ег
дет Рзеидопут ,Тгауеп* з!еЬ! дег ^гобе 8сЬгИ!з!е11ег даек Ьоп-
доп, дег 1916 пиг гит ЗсЬехп 8е1Ьз!тогд уегйЬ! Ьа! \ ит дапп
а1з Аи!ог дег ше!!Ьекапп!еп Тгауеп-ВйсЬег шех!егги!еЬеп.“

5000 Во11аг уегзргасЬ ехпе атегхкапхзсЬе 7ех!зсЬгхП 1948 дет-
]’ет^еп, дег хЬг даз зеИзате Тгауеп-Ка!зе1 1бзЬ АПез шаг ит-
зопз!. 8хсЬег ЫхеЬ пиг: Тгауеп Ьа! ехп аЬеп!еиегПсЬез ЬеЬеп а!з
Ма!гозе, ВаитшоПрПйскег1 2, Рагтег, Васкег3, УхеЫгехЬег, Со1д-
зисЬег, да&ег4 Ып(ег зхсЬ. Ваз зеЬеп шхг аиз зехпеп ХУегкеп, уоп
депеп дхе Ьез1еп зхпд: „Ваз То1епзсЬШ“ (1926), „Вхе ВаитшоП-
рПйскег" (1926), „Ьапд дез РгйкИп^з" (1928), „Вхе Вгйске хт
ВзсЬип^еГ* (1929), „Вхе шехВе Козе" (1929), „Вег МагзсЬ хпз
КехсЬ дег СаоЬа" (1933). АисЬ Ьеи1е егзсЬехпеп хттег посЬ АУег-
ке ип!ег зехпет №теп. МапсЬе дхезег ВйсЬег шегдеп уоп деп
КгШкегп а!з Ра1зсЬип^еп ЬейасМеЕ

Ехпх^е Котапе Тгауепз, шхе г. В. „Ваз То1епзсЫИ“, шигдеп
уегГПт! ипд ЬаЙеп пезх^еп ЕгГо1§ аи! дег Ьетшапд.

Тгауеп зсЬПдег! ат ИеЬз1еп даз ехоНзсЬе ЬеЬеп дег теххкат-
зсЬеп 1пдхапег. 1ттег ^еЬхог! хЬпеп зете 8утра1Ые. 1п хЬпеп
зхеЫ ег ехпГасЬе МепзсЬеп, дхе уоп деп шехВеп ЕгоЬегегп Ьейо^еп
ипд аиз^еЬеи(е! шегдеп. АЬег аисЬ даз ЬеЬеп дег ше1Веп АгЬеПег
ипд хЬгеп Рго1ез1 &е§еп дхе Вп1егдгйскег з1еП1 Тгауеп зраппепд

1 пиг гит ЗсНет 8е1Ь$!тог<1 уегйЬеп — совершить самоубийство только для
вида

2 дег ВаигпууоИрПйскег — сборщик хлопка

3 дег Васкег — пекарь

4 дег Ла^ег — охотник
даг. 8ете апИкаркаПзНзске Сезхппип^1 Гб! т аПеп Ротапеп
ипд ЕгааЫип^еп зГскГЬаг. Тгауеп унгд уоп МГШопеп Мепзскеп
пи! §гоВет 1п!егеззе &е1езеп.

ОГе Го1депде Егаак1ип§ ^1Ь! ет ГагЬепгеГсЬез ВПд аиз дет Ье-
Ьеп дег ГпдГапег МГ!!е!атепказ, дегеп Спуйззепкек уоп деп \уе1-
Веп ЕгоЬегегп е^оГзНзсЬ аиздепи!а! уйгд.

ЬЕЗЕТЕТЬ

1.	йЬегзеЬеп $1е оЬпе АУбНегЬиск! Зргескеп 81е д!е \Уог!ег г!сЬН§ аиз!

а)	(даз) Мех1ко ['текзГко], (даз) Нопдигаз [коп'дигаз], (даз)
Сиа!ета1а [§иа!е'та!а), дег Сепега! СогГеа ['ког!ез], дег Оаеап
['оаеап], дег КопНпеп!, дег ГпдГапег, дег Зратег, дег Еигораег,
дГе 8ки1р!иг, дГе ЕхредШоп, дег РгоуГапГ, дГе Капоне, пагу
[па'И], паГуе [па'Гуе];

Ь)	дег 8!ет — з!е1пегп, даз Но!а — к61аегп, даз 8Г1Ьег — 811-
Ьегп, даз Е1зеп — егзегп, даз Со1д — §о1деп;

с)	д Ге Екге — екгИск — екгеп — уегекгеп

2.	Зргескеп $!е деп Ьаи! [!] 1т Ап- ипд Аи$1аи! псМ1§ аиз!

дег Та§
даз Ткеа!ег
даз Пег
дет Тапа
даз Таизепд

д!е ОеЬиг!

д!е Аг!

дГе Се§епд

даз РГегд
д!е Ап§з!

Не!
ишзопз!

!о!

уд1д
гипд

ЕГЫ^ез аиз дет ТадеЬиск дез |ип§еп ШГззепзсЬаПкгз 1з!
зскоп уегдГ!еп!ПсЬ! чгогдеп. ОатП ушгде даз Ка!зе1 дег Ма|а-
зсЬпН де1бз!. Мск! итзопз! На! ег уГе1е ЛаЬге 1апд ап д!езет
ТЬета ^еагЬеГГе!.

Б1е СеЬиг! етез СгоИез

(МасЬ Вгипо Тгтеп)

В1е Об!!ег аПег РеП§юпеп зтд уоп Мепзскеп ^езскаНеп угог-
деп. 81е зтд аи! еЬепзо етГасЬе ипд паГйгНске Аг! еп!з!апдеп,
уде даз т дег кд^епдеп СезсЫсЫе уоп дег ОеЬиг! е!пез тд!апГ-
зсЬеп Со!!ез ^езсЫеЫ.

А1з дег зратзске Сепега! СогГеа Мехико егоЬег! Ьа!!е, ао§ ег
1525 пн! етег ЕхредШоп паск Нопдигаз. Ег \уо!1!е етеп Маззег-
угед уот АНапГГзскеп паск дет 8!П1еп Оаеап Ппдеп. АиГ зетет
1ап&еп Магзск дигск д!ск!е Взскипде1п ипд коке СеЫгде, дигск
8йтр!е ипд Шйз!еп!апд1 2 угаг зете Агтее &апа кегип!ег§екот-

1 д!е безтпипз — мировоззрение

2 дигсН $йтр(е ипд ДУСз!еп1апд — через болота и пустыни
теп. ЗскНеВНск еггехскГе зхе етеп ^гобеп 8ее 1т кеиП^еп Оиа-
ГетаГа. Ап деп 1Легп дхезез 8еез Гапд СогГех 1пдхапег, (Не (Не
Зрапхег кегхНск етрПп^еп.

ОГе Гпдхапег &аЬеп деп Зратегп хкге ЬезГеп Зрехзеп хи еззеп
ипд зскепкГеп хкпеп гехсЫхск Ргоухап! Гиг деп хуеИегеп Магзск;
81*е егк1аг1еп зхск ЬегеН, Скгхз1еп хи хуегдеп, ит деп 8ратегп
поск текг хи ^еГаПеп. 1т ЬаиГе уоп ххуех Та^еп хуигдеп аПе
Гпдхапег &е(аиП 1п хкгег ^гобеп ОйГе ипд РгхедепзПеЬе егГаик-
1еп зхе деп ХУеНЗеп зо^аг, дхе тдхатзскеп СбГГег ипд Тетре11 2 хи
хегзГбгеп. 8хе ЬеГгаскГеГеп даз аПез а1з ете Аг1 ТкеаГег дег
СазГе.

Ат Та^е дег МаззепГаиГе зоШе ет РезГ уегапзГаИе! хуегдеп.
СогГех ЬеГак1, тИ Капопеп хи зскхебеп. 8ете КеИег ГйкгГеп тШ-
Гагхзске ОЬип^еп уог. ОатхГ хуоШеп дхе хуехбеп Егокегег деп
Гпдхапегп хех^еп, даб дег ОоГГ дег Мехбеп текг коппГе а1з дег
аке хпдхапхзске 6о11.

Оеп НеГзГеп Етдгиск аиГ дхе Гпдхапег таскГеп акег пхскГ дхе
доппегпдеп Капопеп, зопдегп дхе КехГег ипд дхе РГегде. Охе Гпдха-
пег каГГеп шета1з РГегде ^езекеп, да ез аиГ дет атепкатзскеп
КопНпепГ кете ^ак. 8хе Ье1гаск1еГеп деп КехГег ипд даз РГегд
а1з ехп бапхез. ЕИезез зскгескПске Тхег каНе ухег Вехпе, коппГе
зскпеПег 1аиГеп а1з ]едег ЬаиГег, ез каПе ххуех КбрГе, етеп Меп-
зскепкорГ ипд етеп зекзатеп кп^еп Кор! тП ^гобеп гипдеп
Аи&еп.

СогГех пакт деп Гпдхапегп аПез хуе^, хуаз ег Гиг зехпе Агтее
Ьгаискеп копп1е, окпе хкпеп еЪуаз хи Ьехак1еп. Миг ехп (и61ак-
тез 3 РГегд зскепк1е ег хкпеп. Оаз кгапке Тхег копп1е тск1 текг
тИ^епоттеп хуегдеп. 11пд доек хуаг ез Гиг дхе 1пдхапег ет
кбпх^Нскез Сезскепк. Таизепде катеп аиз дег ^апхеп бе^епд,
ит даз РГегд хи зекеп ипд хи Ьехуипдегп. АПе уегекгГеп ез. Мап
ЬгаскГе дет РГегд дхе зскбпзГеп ВГитеп. Ооск даз зГоке Пег
аскГеГе пхскГ аиГ дхе Сезскепке ипд хуепдеГе деп КорГ уегаскШск
хуе&4.

ЭагйЬег хуагеп дхе пахуеп Мепзскеп дхезез зопт^еп Ьапдез
зекг ЬеГгйЫ. АЬег хкг ВШеп, хкге Ыедег ипд Тапхе хуагеп итзопзЬ
МхскГз как. СогГех каПе патНск уег^еззеп, деп Гпдхапегп хи за-
деп, хуаз зо ехп Тхег ГгхВЬ

ЕпдИск техпГе дег аИезГе Мапп дег Се^епд: „8екГ хкг депп
пхскГ? Оаз ^бШхске Тхег хз! ат Риб уегхуипдеЬ РйГГегГ ез
пскН^1“

Охе ЬеиГе 1е^1еп пип дет РГегд Вег^е уоп ^екгаГепеп хуПдеп
Нйкпегп уог дхе Рйбе, хуеП даз Ьех деп Гпдхапегп дхе №кгип^ Гйг
Х^егхуипдеГе хуаг. АЬег 1гоГх дег ^еЬгаГепеп Нйкпег ипд Рхзске,

1 ХаиТеп — крестить; Ше ТаиГе — крещение

2 дег ТетреХ — храм

3 ТиВХаЬт — хромой

4 деп КорГ уегасЫНсЬ ууе^ууепдеп — презрительно отворачиваться
1:го12 <1ег диПепдеп 1 В1итеп ипд зеИепеп РгйсЫе ти61е даз агте
Лег уегкип^егп. Ез 1е^1е 31сЬ етез Та&ез Ып ипд з(агЬ.

Уо11ег Ап^з! $1апдеп д!е 1пд1апег ]еШ ит даз 1о1е РГегд. 81е
1йгсЫе1еп дхе Каске1 2. ВезЬа1Ь Иебеп зхе ете пезг^е 8ки1р1иг дез
РГегдез т 81ет апГегН^еп. В1е 8ки1р1иг АУигде пл НаирНетре!
аиГ^е81еШ.

1 диТХепд — зд. благоухающий

2 (Не Каске — месть
* * *

Вгешпдпеипг!^ Лакге зра!ег кагпеп лл^хейег Зрашег т дхе Се-
мене!. ЗеИ СоКег каНе кет ХУехбег текг даз Ьапд ЬезисЫ.

В1е Еигораег 1га1еп т деп Тетре1. 81е хуагеп зеЬг егз1аиЫ,
а1з 51е Ыег, т етет Ьапде, хуо тап кете РГегде капЫе, дхе
пезепкаЙе з1:етегпе 8ки1р(иг етез РГегдез Гапдеп. Моск текг
егз1аип1 хуагеп з!е, а1з з!е закеп, даВ д!езе з1етегпе 8ки1р1иг
Тйг дхе 1пд1апег дег кбскз!е ОоН хуаг, дег СоН дез йоппегз.

ХУ1е даз РГегд гит Ооппег^оК §е\уогдеп ипд т деп Тетре!
^екоттеп шаг, даз ЬПеЬ дакгкипдегГе 1ап^ ет Ка1зе1.

ЕпдПск хуигде т деп АгсЫуеп ет ВепсЫ уоп Сог1ег йЬег
зете ЕхредШоп ^еГипдеп ипд уегбИепШскЬ ЛеТхТ егз1 копЫе
даз Ка1зе1 ^е1бз1 хуегдеп.

АиТ ете еЬепзо етГаске ипд па1йгПске Аг1 хз! тапскег апдеге
Сой епЫапдеп.

Иьипзеп хит Тех1

1.	Веап№ог(еп $<е <Ле Хо1^епдеп Гга^еп!

1.	МП хуе1скет 21е1 го% д1е ЕхредШоп дез 6епега1з Сог1ег
дигск МШе1атепка?

2.	ЛУхе хуигдеп д1е Ггетдеп ЕгоЬегег уоп деп 1пд1апегп етр-
Гап&еп?

3.	ХУ1е Ьепактеп зхск дхе Зрашег т дет Тгетдеп Ьапд?

4.	ХУезка!Ь ИеВеп зхе деп 1пд1апегп ет РГегд гигйск?

5.	ХУагит Ье(гасЫе1еп дхе 1пд1апег даз кгапке РГегд а1з ет
кбш^Нскез Оезскепк?

6.	ААЛе уегзисЫеп 31е, дет кгапкеп Пег ги кеИеп? ХУагит
хуагеп аПе Уегзиске итзопз!?

7« Аиз хуе1скет Огипде (егН^еп д1е 1пд1апег дхе пезт^е
5ки1р(иг т 81ет ап?

8.	Х^агит хуагеп д1е 8ратег ет ЛакгкипдеН зра1ег зо ег-
з1аиЫ йЬег д1е РГегдезки1р1иг 1т Тетре!?

9.	ХУ1е хуигде даз Ка1зе1 епдИск ^е1бз1?

10.	ХУхззеп 81е еЬуаз йЬег дхе ЕпЫекип^ дег КеН^юп Ьех
апдегеп Уб1кегп?

11.	ХХ^егдеп Ье1 1кпеп т деп Котзото1уегзатт1ип^еп аиск
Рга^еп дег а1ке15Нзскеп Етекипд Ьезргоскеп?

12.	ХУе1ске Еогтеп дег анНгеИ^бзеп Ргора^апда 2^1 ез т
1кгег 8ски1е поск?

2.	ЗисНеп 81е 1т Тех!:

а)	8упопуте ги: раззгегеп, Ьезекеп, огеатз1егеп, зскаиеп,
еззеп, епдИск, Ап^з1 каЬеп, зекг

Ь)	АЫопуте ги: кйпзШск, кигг, дйпп, уегЫе!еп, кп^зат,
^езинд, Га1зск, оГ1, к1ет, уегНегеп.
3.	а) 8ргесйеп 81е йЬег (Не ЕггаЫип^ „Вхе СеЬиг! ехпез Со!!е$и! АсМеп 8хе аиГ
с!еп Ы^епДеп Оха1о^!

XV аз за§! Даги Дег ЗкерНкег?
ХУаз теш! Дег ОрИтхз!?

Вег Ор!хтхз!: Кип, тет ЬхеЬег! Вхезта! Ыз! Ди \уоЫ пн!
Дет Тех! гиГпеДеп?

Бег 8кер!хкег: ХУогт! зо11 хсЬ Депп ех^епГПск хиГпеДеп зет?

Вег ОрНтхз!: ХУаз? АисЬ Дхезе 1пДхапег^езсЬхсЬ!е хз! Дхг
тск! ^и! §епи^?

Вег 8кер!хкег: 2и рЬап!аз!хзск хз! пиг Даз аПез пн! Дет
з!етегпеп РГегДе^о!!. 1сЬ Ып КеаПз!!

Вег Ор Нт 1 зI: Ви хуоШез! ДосЬ хттег йЬег ХУеИгехзеп ипД
ипЬекапп!е ЬапДег 1езеп. Нхег каз! Ди ЬехДез, Даги посЬ Дхе
ЕхоНк Мх!!е1атепказ!

Вег 8кер!хкег: (ЗегаДе Даз хз! &еёеп техпеп СезсЬтаск. ХУепп
тап Деп Ьезег хп ехп ГгетДез ЬапД Гйкг!, тиб тап хЬп хуе-
пх^з!епз йЬег Дхе ВоДепПаске, йЬег Дхе ^гб6!еп 8!гбте, Дхе
ЬбсЬз!еп Вег^е, йЬег 8х!!еп ипД ВгаисЬе 1 Дег Веуб1кегип§
хпГогтхегеп. 8опз! Ьа! Дег Тех! ]а кет ЕипДатеп!.

Вег Ор!хтхз!: МепзсЫ Ви Ыз! ]а зсЬгескИсЬ! Уоп^ез Ма1
хуо11!ез! Ди пхсМз Дауоп Ьбгеп, ипД Ьеи!е хз! Даз р1б!х1хсЬ
Гиг ДхсЬ Даз У/хсЬ!х^з!е! \Уо ЫехЬ! Да Дхе Ьо&хк?

Вег 8кер!хкег: АсЬ хуаз, Ьо^хк! Вег СезсЬтаск апДег! зхск
пл! Дег 2е1!. АМехВ! Ди, уог кигхет ЬаЬе 1сЬ ехп ВисЬ ^е1е-
зеп йЬег Д1е Еп!з!еЬип§ Дег КеПдхоп Ьех Деп а1!еп СгхесЬеп.
Ва &1Ь! ез хухгкИсЬ Зраппип^ ипД НапД1ип^! Вхезез Виск
зо11!ез! Ди 1езеп.

Вег ОрИтхз!: Каппз! Ди ез пиг ^еЬеп? 1сЬ зсЬгехЬе патИск
Гиг Дхе паскз!е ХУаиДгеШт^ етеп Аг!хке1 хит ТЬета „Се-
$еп Впхухззепкех! ипД АЬег§1аиЬеп“.

Ь) ВеапЬуогХеп 81е Дхе ГоХдепДеп Ггадеп!

1.	НаЬеп 8хе Деп Тех! §егп (ип^егп) 2е1езеп? ХУагит?

2.	ХУаз ^еГаП! ГЬпеп т Дег 6езскхсЬ!е йЬег Дхе Еп!з!еЬип^ Дез
з!етегпеп Со!!ез Ьех Деп ГпДхапегп Мх!!е1атепказ?

3.	ХУе1сЬе Скагак!егхй^е Дез Уо1кез хуегДеп уоп Тгауеп пи!
ЬезопДегег 8утра!Ьхе Даг^ез1е11!?

1 81 Пеп ипй ВгаисЬе — нравы и обычаи
4.	Ъезеп $!е беп То^епбеп Тех! тИ НШе дез АУбгкгЬискз! АппоНегеп $1е Шп!

Ете ЕеИип^ дег МхПхопеп

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Коммунистическая партия Советского Союза

[азвта .°'нована Орган Центрального Комитета КПСС
5 мая 1912 года __ __________________________

В. И. ЛЕНИНЫМ

Леде 2еНип^ ипд ]еде 2еИзсЬпИ На! 1Ыеп СеЬигЫа^. Етеп
дауоп Ге1ег1 даз &ап2е 8оху]е(уо1к: деп Сгйпдип^зк^ дег „Ргаху-
да“, деп 5. Мах, дег хит „Та^ дег Ргеззе“ егк1аг1 хуогдеп хзЬ
Ыпкг дет 2еИип§зШе1 зкЫ: „Ог^ап дез 2еп1га1котЙеез дег
КРд8Ы. Се^гйпде! ат 5. Мах 1912 уоп XV. I. Ьепт." Неик хзЬ
а!зо дхе ХёИип^ текг а!з 60 Лакге зК.

В1аКег{ тап хп ГгйЬегеп Лакг^ап^еп дег „Ргахуда", зо зхек(
тап дхе ОезсЫсЫе дег Сгобеп Ок1оЬеггеуо1иНоп ап зхсЬ уогйЬег-
ххекеп, даз ХУегдеп ипд Егзкгкеп дез егзкп зогхаИзНзскеп 81а-
акз дег ШеИ ипд деп зогхаПзНзскеп АиГЬаи хп дег Ыд88К. 1п
деп Касккгхе&5]аЬгеп зрхе&еИе д!е „Рга\уда“ хухдег, хуаз даз Ье-
Ьеп дег Рагкх ипд дез Уо1кез аизтаскк: хухе дхе уот Кпе&
гегзкгк ХУхгкскаП хУ1едегаиГ&еЬаи( хуигде, хухе ап дег \Уо1^а ипд
ап дег Ап^ага ^х^апНзске КгаПхуегке епккпдеп, хухе тап дхе
Секехттззе дез А1отз еНогзскк, деп Козтоз егзШгтк, зхск
Ыа^игзскаке дхепз!Ьаг таскк ипд пеие 8(ад1е еп(з1екеп Неб.

Вхе егзк Аиз^аЬе дег „Ргашда“ егзсЫеп пиг т ет^еп Таизепд
Ехетр1агеп, ]еШ На! дхе ХеПип^ еше дигсЬзсЬпШКске Та&езаиР
1а^е уоп 9,2 МИНопеп Ехетр1агеп.

О1е „Рга\уда“ 1з( ете Раг1е12еКип2- Оез1ха1Ь шид дет ТЬета
Раг1е1 ухе! Р1а(г ет^егаитЕ ВепсМе йЬег сНе Рагкюг^ашзаН-
опеп дез Ьапдез, КероНа^еп йЬег дхе Ьез1еп РагШтП^Педег,
КгШк ап Мап^е1п 1п дег РаНехагЬеИ изху. ТЬеогеНзсЬе АгНке1
егзскетеп т дег КиЬпк Магх18Н8сИ-1еп1П18Н8с1ге ТКеог1е. Аиск
дег а1ке1зНзс11еп Етекип^ удгд Ыег ^гобе АЫтегкзаткеИ ^е'
зскепкЬ

В1е КедакНопзроз^ 1з1 даз Шег(уо11з(е Гиг дхе 7е1(ип^. Ыпд
<1хе ,,Ргаигда“ зскепк! хЬг зеИ Ьептз 2еКеп д>е ^гбВ1е АиГтегк-
заткеЛ. В1е 2е11ип^ егкак {а^Пск е1хуа 1300 ЬезегЬпек. Ледег
уоп 1кпеп ху1гд ^е1е8еп ипд ЬеапЬуоНеЬ тапске ВпеГе хуегдеп
уегбИеЫИсЫ. 1п етег з1апд1^еп КиЬпк хутд тН^екх!!, хуаз а1з
АЫхуог( аи! д1е кгШзскеп ЬезегЬпек ипкгпоттеп хуигде.

Ыпзег Ьапд хз1 пезеп^гоВ. ХУепп ез хт Регпеп Озкп зскоп
Могдеп 181, 181 ш Мозкаи посЬ НеГе ЫаскТ В1е Хекипд зо11 аЬег
Шге пеип МПИопеп Ьезег ат Таде 1кге8 Егзскетепз егге1скеп.
Ве8ка1Ь гпиВ 81е (адИск г\уе1та1 кегаиздедеЬеп хуегдеп. Ваз
егзГе Ма1 181 81е ит 6 11кг аЬепдз Гегкд. 1кге МаГегп декеп рег
ЬиИроз! паск а11еп ЬапдезГекеп, 1п дапг Гете Оедепдеп хуегдеп
д!е 8еПеп дег /екипд рег Ро1о1е1едгарк дигскдедеЬеп. Ваз гхуеке
Ма1 хуид дхе /еИипд ит 23.00 Пкг Гйг деп Вгиск ГегНд. Ле!г1
Ьг1пд1 81е аиск дхе пеиезГеп АЬепдпаскпскГеп.

Ез 181 МШегпасЫ. В1е Мозкаиег гикеп паск 1кгет АгЬекзГад,
аЬег 1п деп НаИеп дег „Рга\уда“-Вгискеге1 ЬгеппГ кеПез ЫсМ.
В1е КоГаНопзтазсктеп 1аи(еп. СгоВе Раскеп пеиег ХеПипдеп
коттеп хп дхе ЕхредШоп.

Тедеп Могдеп ЫаНегп дхе Ьезег т хкгег „Рга\уда“, ит ги
егГакгеп, хуаз 1т 1п- ипд Аиз1апд дезскекеп 1з1 ипд \уаз д1е
„Ргахуда“ дахи тет1.

8РКЕСНТЕ1Е

ХеИипд де!езеп— ди1 1пГогтхег€

1.	ВеапНуог1еп 81е Ше Ы^епдеп Ега^еп!

1.	Ьезеп 81е ]’едеп Тад д1е Хекипд?

2.	Егзскет! 1кге /еИипд ГадИск (]*едеп Тад) одег етша1
(х\уе1та1) хубскепШск (хп дег ХУоске)?

3.	Ап \уе!скет Тад егзскет! дхе „1л1ега1игпа]а Оа8еГа“?

4.	Шаз 1п1еге881ег1 81е 1п дег ХеПипд ат те1з1еп?

5.	Ше1скет Ткета 181 дег ЬеИагНке! дег кеиНдеп „Кот8ото1-
зка]*а Ргахуда“ дехУ1дте1?

6.	ВппдГ дхе ХеИипд ]едеп Тад етеп КоттепГаг ги ак1ие11еп
роПНзскеп ТадезГгадеп?

7.	НаЬеп 81е кеиГе деп роПНзскеп КоттепГаг т дег „Котзо-
то1зка]*а Рга\уда“ 8скоп де1е8еп?

8.	Ше1скез Еге1дтз з1ек1 кеиГе 1т МШе1рипк1 дег Тадез-
ргеззе?

9.	Ье8еп 81е дегп дхе ТпГогтаНопеп йЬег Ш188епзскаЙ ипд
Тесктк?

10.	АиГ \уе1скег 8еИе Ппде! тап деуубкпПск д1е Киггпаскпск-
1еп аиз аПег ШеИ?

И. Ье8еп 81е аиск ХеИипдеп т деиГзскег Зргаске?

12.	Ше1скеп ТеП етег Хекипд („Липде Ше11“, „ТготтеГ1,
„Ыеиез Веи1зск1апд“, „ВегНпег ХеПипд“, ,,Еогит“) кбппеп 81е
окне ШбгГегЬиск 1езеп?

2.	Мегкеп з1сИ д!е пеиеп ХУбг1ег!

1.	ШогйЬег ЬепскГе! дег Коггезропдеп1 т 8етег ЫоНг? — Ег
те1с1е1 д!е АпкипН етег 8рог1де1едаНоп аиз дег ВВК.

2.	Наз{ ди дхе Киггтекктдеп т дег гхуеИеп Зраке оЬеп зскоп
де1езеп? — Коек тскЕ 1ск 1е8е гиегз! деп ЕекагНкек
3.	181 (Не ОЬегзсЬпН дез АгНке1з? — Оег АгНке! Ье16Г:

„Риг е!пе 1еЬепзЬе]*аЬепде КипзГ‘.

4.	Коппеп 81е даз ХУогГ „даз Аиз1апд“ деиГзсЬ егк1агеп? —
ВезНттГ! XV е г аиз зетет Не1таГ1апд ЫпаизГаЬгГ, котт! 1пз
Аиз1апд.

5.	ХУо хз! дег Аизхид аиз дет Котап уоп Ре1го\у т дег 2еИ-
зсЬгИГ аЬ^едгискГ? — АиГ 8еКе 23, ипГеп.

3.	а) Ьезеп 81е деп Ы^епдеп ТехН ВеапЪуогкп 8>е дапп аизГйЬгНсЪ (Не Гга^е,
(Не Ыег а1$ йЬегзсЪпЙ з1еЫ!

XV 1е зо11 тап ете 2еНип§ 1езеп?

Яедег уоп ГЬпеп ПезГ и^епд ете 2еН:ип$. НаЬеп 81е 51сЬ аЬег
зсЬоп етта! ете 2еИип^ псЬН^ ап^езеЬеп? ХУ1е з!еЫ 81е аиз?

№Ьтеп 81е ете 2еИип2 т дхе Напд. 1Ьг егзГег ВИск Га1И аиГ
дхе ^гоВеп ВисЬзГаЬеп дег Вепеппип^ оЬеп аиГ дег егзГеп 8еИе.
ОапеЬеп 1езеп 81е ОаГит ипд ХУосЬепГа^. 81е егГаЬгеп еЬепГаПз,
уоп \ует дхе 2еИип^ Ьегаиз^е^еЬеп улгд ипд 5Уаз з!е козГеГ. Оаз
аПез хизаттеп^епоттеп Ы1де1 деп КорГ (деп ТНе1) дег 2еПип2.

Ете /еИип^ ЬаГ ^ехубИпНсИ ухег Ыз хчуапх!^ ипд зо^аг теЬг
8еИеп. АиГ ]едег 8еИе 21Ы ез етг^е 8раИеп. 8хе х1еЬеп 81сЬ уоп
оЬеп пасЬ ипГеп.

Оег ЬеЬагНке! 1зГ 1ттег деп акГиеПзГеп Рга^еп дез ро!Ш-
зсЬеп, упгГзсЬаГШсЬеп ипд киИигеПеп ЬеЬепз 1т 1п- ипд Аиз1апд
^еулдтек Ег ЬеГтдеГ 51сЬ теГзГепз аиГ дег егзГеп 8еИе.

О1е УнсЫЛ^зГеп Ме1дип^еп ипд АгНке1 егзсЬетеп ипГег Ье-
зНттГеп КиЬпкеп ипд Ы1деп ТеПе дег 2еИип&, х. В. Меиез аиз
йег ^1г18сНа(1, Киггте1йип§еп, АизШпйвпоИгеп, Ки11иг ипй
КипзС 8рог1, ЬезегЬпе^е и. а. АисЬ Аизхй^е аиз ^гдВегеп ХУегкеп
ипд ВенсМеп ЬаЬеп Шгеп ЬезНттГеп Р1аГх т дег 2еНип^. 81е
егзсЬетеп те1зГепз 1т „Ке11ег“.

Оег 2еИип^з1езег Ье&тпГ ^е\убЬпПсЬ тИ дет ЬеНагНке!, дапп
ИезГ ег д1е КасЬпсЫеп аиз Ро1Жк ипд §еЫ зсЬИеВПсЬ хи Рга^еп
йЬег, дхе зетет НоЬЬу ипд безсЬтаск паЬег Не§еп: 8рогГ, КипзГ,
ЬИегаГиг одег ТЬеаГег.

Шег дхе 2е!Гип^ Га^НсЬ ИезГ, 1зГ 1ттег ипд йЬег аПез 1т ВП-
де. ЬИсМ итзопзГ Ье1ВГ ез: 2еИип^ ^е1езеп — &и1 тГогпнегЕ

Ь) \У1е 81еЫ д!е ХеИип^ аи$, (Не $1е ^егубЬпНсЬ 1е$еп? (Ап1\уог1еп 81е аиз*
ТйЬгПсЬ!)

4.	ВИдеп 8>е кигхе О1а1о&е пасЬ (о1^епдет Миз(ег!

1.	А. 1сЬ ЬаЬе дхг еГугаз тИ^еЬгасМ.

В. ХУаз депп? Ет ВисЬ?

А. АсЬ ауо! Кет ВисЬ. Миг ете 2еИип(*.

ХУаз Гиг ете?

А. Ете Ли^епдхеИип^. 81е Ье16Г „Рогигп"

2.	А. 1сЬ ЬаЬе дхг еЬуаз ^екаиГЕ

В. ...
3.	А. 1сЬ ^уегбе 1Ьпеп еТу/аз гех^еп.

В. ...

4.	А. 1сЬ ЬаЬе ет ОезсЬепк Ьекошшеп.

В. ...

5.	Ногеп 81е 81сЬ Ше Ы^епдеп О*1а1о^е уоп йег 8сИа11р1аКе ап! Ьезеп 81е Лапп
Ше О1а1о^е аизйгискзуоП уог ипд тзгетегеп 8»е сПезе!

Ат Хекип^зкюзк

01§а §еЫ 2еНип^еп каиГеп, Тагца Ье§1еЛе( 81е.

О 1 & а: АУе1сЬе ХеИип&еп т беиГзсЬег 8ргасЬе ЬаЬеп Зхе ЬеиГе?

ХеИип^зуегкаиГег: НеиГе ^1Ы ез У1е1е. ВШе, Ыег, пеЬеп
беп АпзхсЫзкагГеп ипб АЬгекЬеп.

О1^а: ОЫ 8хе ЬаЬеп ]'а ете §гоВе АизшаЫ! ОеЬеп 81е гтг
ЫНе (Не „Лип^е АУе11“ ипб бхе ХеНзсЬгШ „Ли^епб ипб
ТесЬтк“.

ХеИип^зуегкаиГег: ВШе! ХУйпзсЬеп 81е посЬ е(\уаз?

01 § а: 1сЬ каиГе Ье! Птеп ^ехубЬпИсЬ аисЬ бхе ХеИзсЬпИ „Ргб-
81“. АЬег ЬеиГе зеЬе 1сЬ зхе тсЬ(.

Т а п ] а: „Ргбзх"? АУаз хз1 бепп баз?

01^а: „Ргбзх" ЬехбГ ех&епШсЬ „РгбЫхсЬ зет ипб зт^еп". Ез
хз1 ете ЬипГе КтбеггехГзсЬгШ тИ ухе!еп ВПбегп. 1сЬ Ьгаи-
сЬе зхе Гиг тете Рютег^гирре.

ХеИип^зуегкаиГег: Вхе ХекзсЬпП: 1з1 1етбег аизуегкаиИ.
Коттеп 8хе йЬегтог^еп ичебег.

О1^а: Н1ег ЫНе баз Ое1б. Папке зсЬбп ипб аи! У/1ебегзеЬеп!

1п бег 8сЬи1ЫЫ1о1Ьек

V 1 к I о г: Си1еп Та^, Аппа Ре1го\упа!

В1ЬНо1Ьекаг1п: 6и1еп Та^, У1к(ог! АУаз \уйпзсЬз1 би?

V 1 к I о г: 1сЬ зо11 т бег Котзотокегзатпйип^ йЬег баз ЬеЬеп
бег Ли^епб т бег ВПК зргесЬеп. Ыпб ба ЬгаисЬе 1сЬ 2еР
(ип^еп ипб ХеИзсЬпПеп. 81е тйззеп аЬег зргасЬПсЬ ет-
ГасЬ зет.

В1ЬНо1Ьекаг1п: №тт б!е пеиез(еп Миттегп бег „Лип^еп
АУеИ“ ипб бхе ХеИзсЬпИ „Кеие 2еН“. Ва 51Ы ез У1е1 81оИ
ги бхезет ТЬета. 81еЬ бхг аисЬ та1 бхезе к1ете МоНг 1т
„Кеиеп Веи1зсЫапб“ ап!

V 1 к (о г: Вапке зсЬбп. СПЫ ез т б1езеп ХеИип^еп аисЬ еНуаз
Гиг беп КаГзеИгеипб?

В1ЬНоГЬекаг1п: Ое\убЬпПсЬ ]*а. Наз1 би бепп 2еИ гит
Ка1зе1га1:еп?

УхкГог: МапсЬта! ат АЬепб ЬезсЬаПх^е 1сЬ гтсЬ батй. Ве1т
Ка1зе1га1еп 1егп1 тап ]а аисЬ пеие АУбНег.

В1ЬИо1Ьекаг1п: Ыпб \У1ебегЬо11 бхе ЬекаппГеп.
6. 8а^еп $1е, ууоуоп !п АгНке1п
шИЫ^епбеп ОЬегвсЬпНеп
(Не Кеде зет капп!

Ве^гйпйеп 8»е Шге АпЬуогН

8. 8ргескеп 8:е йЬег (Не
Ьитоп$Н$сЬеп ХекНпип^еп
аиь е!пег 8рог1геИипу!

СезргасЬе ат г^еИеп
Ме88е1ад

(„Меиез ОеМзсМапсГ)

Сепа, дег Котзото!-

8екге(аг

(„Котзото1зка]а Ргаг^(1а*{)

Уоп 81е§ ги 81е§
(„8рог1геИип^')

Лип^ег Агг! ат ВегПпег
81ас11гапс1

(„ВегПпег 2еИи陸)

Мет гейп1ез ВсИиЦаИг
(„МозкоюзЫ Котзото1ег11)

Ет 8скиЬег1-АЬепд
(УРапс1;геИип@)

7. Нбгеп 81е ХеНип^поНгеп
уоп йег 8сЬа11р1аНе!

Веап{ууог(еп 8»е йапп (Не
То1§епс!еп Ега^еп:

1.

ХУоуоп 181 1П ]ес!ег ЫоНг
(Йе Кеде?

2.

1п \уе1сЬе 7еИип§8гиЬпк
§екдг( ]еде МоНг?

3.

Ш1е кбпп1еп (могли бы)
(Йе ОЬегзсйпйеп бег
Ыойгеп йеШеп?

Нт^епззеп
4.	Ткеша

Мет 2еИ§епо$$е 1п ЬИега1иг ипд Кип$1

ЕЖРОНйСКбЗ- и® УЕКТ1ЕР1Ж68ТЕ1Ь

I.

Мейе г 81оИ: 8е1п+ги+1пПпШу ипд ЬаЬеп + хи+ 1пПшНу.

1.	а) Мегкеп 8хе зкЬ дхе Ведеи1ипд ипд деп ОеЬгаисЬ уоп зет 4~ хи
ипд ЬаЬеп + хи + 1пНпИху!

XVIг зо11еп (зоШеп) деп АгНке1 геГепегеп.

Штг ЬаЬеп (ЬаЙеп) деп АгНке1 хи геТегхегеп.

Ег тиВ (тиВ1е) дхезе АиГ^аЬе посЬ е2пта! ргйГеп.

Ег Ьа! (ЬаЙе) Шезе АиГ^аЬе посЬ е1пта1 хи ргйТеп.

В1езе СЬипб зоП Ьеи1е ^етасЫ хуегдеп.

Вхезе (]Ьип§ х’з! (хуаг) Ьеи(е хи тасЬеп.

Ваз ЬезеЬисЬ капп (копп(е) т дег В1ЬНо1Ьек аиз&еПеЬеп хуегдеп.

Ваз ЬезеЬисЬ хз! (хуаг) т дег В1ЬИо(Ьек аизхи1е2Ьеп.

Ь) ВЬегзекеп 8х'е д!е То1§епдеп 8а(хе!

1.	Ез 181 каит ги &1аиЬеп, дай 1п дег Х^еИ 1а^ПсЬ 80 У1е1е
ХеИип^еп Ьегаиз^е^еЬеп шегдеп.

2.	би Ьаз1 дгск дагап хи ^ешдИпеп, даВ ди ]едеп Та§ ете
деи1зсЬе ХеИип^ 1езеп тиВЕ

3.	Вег ЬеКагНке! гит ТЬета „Мет ХеИ^епоззе" 1з( уоп аПеп
МИ^Иедегп дез Х1гке1з хи 1езеп.

4.	Наз( ди Ьеи1е пасЬ дет 1)п1егпсМ посЬ ухе! хи 1ип?

5.	Хиг пасЬз1еп ВисЬЬезргесЬип^ ЬаЬеп аПе ОЬегзсЬШег деп
Нотап „81ад( дег Ли§епд“ хи 1езеп.

6.	Кеппз! ди даз ЗрпсЬшог! „Х^ет тсМ хи га1еп 1з(, дет 1з1
аисЬ тсМ хи ЬеИеп“?

2.	Ег^апхеп 82е д<е 1о!^епдеп 8а(хе!

1.	Ез 1з1 хи ргйГеп, оЬ аПе 8сЬй1ег ...

2.	Ез 1з1 хи ЬоПеп, даб даз ХУеЙег ...

3.	Ез 1з1 хи шйпзсЬеп, дав дег 8сЬи1аЬепд ...

4.	Ез 1з1 хи Ьетегкеп, дав д!езе МоНх ...

5.	Ез 18Нез1хи81е11еп, шагит ^ез1егп тсМ аПе ...

6.	Ез 1з1 хи егшаНеп, даВ дег Уог1га§ ...

3.	Ьезеп 81е деп Ы^епдеп ТехН йЬегзекеп 81‘е дхе зсЬгад^едгисккп \Уог(ег тН
НШе дез ХУдгкгЬисЬз! АсМеп 81е аи! д!е Рогт дез Ргад1ка(з!
ВЬег сНе Ьеипа-АУегке

В1е Ьеипа-АУегке 31пс1 а!з даз Негг дег скетхзскеп 1пдиз1гхе
дег ВОК хи Ьехехскпеп. Ваз Ргос1икНоп8§е1апс1е дхезез пезх^еп
ВеЫеЬз Ье1га§1 ухе!е риадга1кх1оте1ег.

30 000 Мепзскеп, дауоп 20 000 РгойикНопзагЬеИег, зтд т дге-
зет §гдШеп уо1кзех§епеп ВеШеЬ дег Веи1зскеп ВетокгаНзскеп
КериЬПк ЬезскаШ^Е

370 уегзскхедепе Еггеи^тззе дег Ьеипа-АУегке Ауегдеп т 50
81аа1еп ехрогНегЕ 1дп1ег деп Ехрог1агНке1п зтд уог а11ет Кар-
го1ак!ат, ет 6гип(181о}( гиг РгодикВоп дег ВедегопГазег, ипд
Вепхт ги пеппеп.

Вхе КарагМси дез АУегкез АУхгд уоп Лакг ги Лакг уег^гбВегЕ
Тго1гдет капп ез дхе Рогдегип^еп тсМ еНйПеп, дхе уоп 1пди-
з1пе ипд ЬапдидНзсЬаИ ап даз АУегк §ез(е1И Ауегдеп. Везка1Ь
тйззеп д1е Ьеипа-АУегке хттег текг егАУеИетЧ Ауегдеп. Л^1е йЬегаП
1т зоххаПзНзскеп АиГЬаи На! аиск кхег дхе Ли^епд ппРигедеп.

4.	Ье$еп 81е (Не ^гаттаНзсЬе Ке^е1 (8еИе 219)!

5.	ГйЬгеп 81е сНе 8ргасЫаЬогйЬип§еп $е1Ь$1апсН^ дигсЬ (8еПе 194—195)!

II.

1.	ВеапХиюгХеп 81е (Не То^епдеп Гга^еп!

1.	АУаз Ьедеи1е1 даз АУог1 „дег Хех^епоззе"?

2.	АУеп Ьегехскпеп 8хе а!з 1кгеп ХеВ^епоззеп?

3.	АУхгд т Хех1ип^загНке1п ипд Керог1а$еп оН е1\уаз йЬег 1кге
]*и§епдПскеп ХеИ^епоззеп ^езскпеЬеп?

4.	АУе1ске Скагак1егех^епзскаПеп дег ]'ип§еп Мепзскеп Ауег-
деп даЬех Ьезопдегз кегуог^екоЬеп?

5.	АУе1ске ХеИзскгШеп Ьгт^еп оН Котапе (Еггак1ип§еп, Ке-
рог(а^еп) аиз дет ЬеЬеп дег Ли^епдПскеп?

6.	АУе1ске Скагак1ег2й^е дег ]*ип§еп Не1деп гтротегеп 1кпеп
дапп Ьезопдегз?

7.	Кеппеп 81е етеп Котап (ете ГЧоуеПе, ете Егхаккт^), т
дет (т дег) ^езск1дег1 АУ1гд, АУ1е 1кге ХеИ^епоззеп Ьех дег Егпск-
1ип§ етез Ли^епдоЬ]’ек(з тИкеИеп?

8.	АУе1скег РИт 1з1 дет Ткета „Мет ^^епдНскег ХеИ^епоз-
зе“ ^еАУ1дте(?

9.	Кеппеп 81е ет (лета1де, даз д1е Ли^епд хт зогнаНзНзскеп
АиГЬаи аиГ дет Ьапде одег т дег 81ад1 ге^Р

2.	Мегкеп 81е $1с11 Ше пеиеп АУбгХег (8еНе 211)! ШЬегзе&еп 8>е (Не Ы^епдеп
8Мке! ВИбеп 81е акпНсЬе 8й1ге тИ деп {ейдедгиск&п ХУбгХегп!

1.	Ат 81ад1гапд АУхгд ет пеиез СкегтеАУегк егнскМ.

2.	Вег егз(е ВаиаЬзскп1Н идгд зскоп т етет Мопа( ГегН§ зет.

3.	1п дхезет СкетхеАУегк зо11еп пеие зупШеНзске 81оНе кег^е-
з1е!И Ауегдеп.
4.	1п деп зНПеп АМегккаПеп чухгд ез аПтакПск 1еЬепдх§. Лип&е
кгаШ&е Напде топНегеп дхе пеиеп Мазскхпеп.

5.	1п деп ВеШеЬеп ипзегег 81ад1 уегзскуутдеп аПтаЫкЬ дхе
айеп ^егкЬапке, зхе \уегдеп дигск пеие егзеЫ.

6.	СНехскхеШ^ тй дег ЕгпсМип^ дез пеиеп Скетхеууегкз \ухгд
аиск ет пеиез ^Уокпухег1е1 ^езскайеп.

7* биЬпйН^г 1аске1пд зекеп аЙеге Ьеи1е дет 8рхе1 дег К1етеп
хп деп Огйпап1а^еп хи.

8.	РгеипдИск пхскеп зхе деп Ктдегп хи, чуепп дхезе зрхе1епд
уогЬеПаиГеп.

9.	и^епп аЬег ехп Ктд 1аи1 зсИгей ипд ипкбПхск одег ^аг
ГгесЬ 5У1гд, гиЙ ез дхе СгоВтиЙег тЙ зйеп^ег 8Нтте хи зхск.
3. АсЫеп 81е аиТ дХе игйегзсЫедИске ВедеиХищ* дег ТеН^едгискХеп ХУбгХег!

ВПдеп Зхе акпПске Заке!

йег Кор^

1.	Ваз ВИд хех$1 етеп кйЬзскеп МасккепкорТ. 2. 8хе На! кеи-
1е зскгескНске КорТзсктегхеп. 3. Вег Тйе! етег 2ейип^ йег
/ейипдзкорТ. 4. Вхе ХейзскпЙ егзсйенй уот 1. Лапиаг ап тй
етет пеиеп Корк

етапйег

1.	Сез1егп ЬгасЫе хек техпеп Ргеипд хит Вакпкок Аи! дет
Вакпз1е12 ип1егкхе11еп чухг ипз поск ехп рааг Мти1еп тйехпап-
дег. Вапп \уаг ез Хей етхиз(ех2еп. Шхг $аЬеп ехпапдег дхе Напд
ипд уегаЬзскхеде1еп ипз. Аиз дет АУа^епГепз(ег пхск(е ег тхг
поск етта! хи. 2. Вхе Ьехдеп Ргеипде раззеп ^и! хиетапдег. 8хе
какеп Ьехде деп |^1ехскеп Оезсктаск ипд даз &1ехске НоЬЬу. 3. Ап
дег 8(га6епЬакпкаИе51е11е пактеп дхе Ргеипдхппеп уопехпапдег
АЬзскхед.

1.	Ваз Е1з аиГ дет 8ее хз! поск пхск( Тезк 2. 8скхег \уегдеп
аиз Тез1ет Но1х ^етаекк 3. Ег Неб зхск ехпеп 8рог1апхи§ аиз
Тез1ет 81оП пакеп. 4. ЕпдИск каНеп дхе 8ее1еи1е хухедег Тезкп
Водеп ип!ег деп РйВеп. 5. 8хе ^т^еп тй Тез1ет 8скгй( уопуаНз.
6. Ег ка( ипз Тез1 уегзргоскеп, тогдеп хиг Уегзатпйип^ хи кот-
теп. 7. Вхезег Мапп ка( ехпеп Гез4еп Скагак(ег.

4.	ВПдеп $<е Заке тП деп ипХепап^еТйкгХеп УегЬеп! Аск Хеп $2е аиТ дхе Ведеи-
Хип^ дег РгаПхе!

Вехзрхек аиТкпбрГеп — хикпбрГеп

Ез 1з1 кеи!е хухпдх^ ипд кйк1» кпбрГ доек детеп Мап-
±е! хи! АУепп ез \уагтег АУхгд, каппз! ди хкп хухедег
аиГкпбрГеп.

аиГзск1а^еп — хизск1а^еп

аиГтаскеп — хитаскеп
етзскаИеп — аиззскаИеп
етз^ех^еп — аизз1ех^еп
5.	ОЬег$е(геп 51’е Ле Ы^епйеп За (хе! АсМеп 8>е аиТ Ле УУогНатШе уоп:

Иапс1е1п

Шогит капдеН ез зхск т дхезет ТкеаГегзШск? — Ез капдеН
зхск ит ехп ВаиоЬ]’ек1 дег Ли^епд хт Регпеп ОзГеп. Вхе НапсПип^
зрхеН ит 1970. Вхе капде!пдеп Регзопеп зтд ]*ип^е Сео1о^еп. 1п
етег зскхухеп^еп ЗИиаНоп капде!п зхе тиН^ ипд еп1зск1оззеп.

<11е ХРе1зе

1.	Шаз Ьедеи1е1 дег Аиздгиск „аиГ хуе!ске АУехзе“?—Вхезе
ХУог^гирре хз! ехдепШск ет Зупопут ги ,,ху!е“, г. В. аиГ \уе!ске
\Уехзе (иче) капп хек дхг ке11еп?

2.	АиГ сНезе Шехзе (зо) капп тап дхе АиГ^аЬе ат ЬезГеп 1бзеп.

3.	МП етег Ргетбзргаске зо11 тап зхск ]*едеп Та^ ЬезскаШ-
§еп. Мап тиВ ухе! 1езеп ипд зхск 8ска11р1аГГеп апкдгеп. АиГ зо1-
ске Аг! ипд \Мехзе капп ехпе Ргетдзргаске т кигхег 2еИ ег!егпГ
хуегдеп.

4.	Вхе пеие Ваи\\е1зе еНаиЫ ез, Носккаизег зекг зскпеП хи
еггхскГеп.

6.	Нбгеп Зхе зхсЬ деп (оХ^епдеп О!а1о§ уоп дег ЗсИа11р1а11е ап! Ьезеп Зхе дапп
деп Оха1о^! ОеЬеп Зхе деп 1пЬаИ хп Гогт ехпе$ Мопо1о^$ ичедег!

О 1 § а: Аппа 1хуапохупа! ВагГ хек 8хе еГхуаз Гга^еп?

А. I.: АЬег паГйгНск, О1^а! XV аз ^хЫ’з депп?

01§а: 1ск тбскГе зо ^егп текг йЬег деп зогхаИзНзскеп АиГЬаи
хп дег ВВК егГакгеп, йЬег дхе Мепзскеп, дхе дог! ехп пеиез
ЬеЬеп зскаГГеп. Шаз зо11 хек 1езеп? Коппеп 8хе гшг еГхуаз
гаГеп?

А. I.: МотепГ та1! ЬаВ тхск паскдепкеп... Ла, гхскН^! Мхтт деп
Котап уоп Епк КеиГзск „8риг дег 81ете“

01 а: „8риг дег 8Гехпе“? А1зо йЬег Оео!о^еп?

А. I.: О пет! Ваз Виск еггакИ ^егаде уоп дет, хуаз дхск хпГегез-
зхегЬ Вхе Напд!ип^ дез Котапз зрхеИ ит 1960 т дег ВВК.
КеиГзск Ьегхск1е1 йЬег деп Ваи ехпез Скетхехуегкз. 1ск каЬе
деп Котап уог киггет зе!Ьз1 ^е!езеп ипд капп дхг даз
Виск (*еЬеп.

01 § а: 8хпд Не1деп ипд Напдкхп^ дез Котапз Ггех егГипдеп?
А. I.: Нет! Вег УегГаззег ка1 зе!Ьз1 етх^е Лакге ип(ег деп АгЬех-
(егп уегЬгаск!, дхе ехп Скетхехуегк т дег 81ад1 Созхух^
еггхск(е(еп. 1т Котап кехВ1 дхе 81ад1 гхуаг Зсккопа ипд
дхе Не1деп зхпд аиз&едаск!, аЬег дег 81оП 5е1Ьз( хз! дет
геа!еп ЬеЬеп епГпоттеп.

О 1 а: Ыпд хуег зхпд дхе Не1деп дез Котапз?

А. I.: Вхе техз(еп зхпд ]’ип§е Ьеи1е. Вег ВхсЫег гех^Г, ^хе дхе Аг-
ЬеИ деп Мепзскеп уегапдегЬ хкп Ьеззег таскЬ

012 а: Вапке зскбп, Аппа Гхуапохупа! Ваз хз! ез ^егаде, хуаз
тхск тГегеззхегЬ 1ск хуегде даз Виск ипЬедхп^Г 1езеп.
7.	Еезеп $Хе деп Ы^епдеп Тех! (ЕезехеИ: 3-4 МХпиХеп)! Зискеп $хе 1п {едет
АЬзскпИХ деп ЗаХг, дег деп 1пкаИ ат Ье$(еп ^Хедег^ХЬЕ

СЬег Епк №иЬсЪ

Епк №и1зск у/игде 1931 хп етег АгЬекег-
ГатШе ^еЬогеп. Ег зккНейе уоп 1950 Ьхз 1953
хп Ьехрхх^ ЛоигпаИзкк ипд \уаг дапп е!т&е
ЛаЬге хп На11е а1з Кедак1еиг ипд ЛоигпаИз!
Ш1&.

Епк №и(зсЬ пхтпк деп 81ок ипд дхе Рго-
ЫетаНк зехпег \Мегке аиз дет ЬеЬеп дег Аг-
Ьекег, дхе иптИ1е!Ьаг т дег зоххаНзкзсЬеп
РгодикНоп з!еЬеп8ехпе „ВШегГе1дег 6е-
зсЫсМеп" (1961) ипд дег Котап „8риг дег

81ехпе“ (1964) зоуде хаЫгехсЬе КероНа&еп зхпд аиз дег ВеШЬ
^ип^ дез ВхсМегз хп уегзсЫедепеп 1пдиз1гхеЬе1гхеЬеп ипд аиз
зе!пег еп^еп УегЬхпдип^ тк ехпег Вп^аде зоххаИзНзскег АгЬек
кегуог^е&ап^еп.

Вхе пасЬз!е11епде ЕгхаЫип§ хз! ехп Аизхи^ аиз дет Котап
„8риг дег 81ете“. Вег ВхсЫег зсЬкдег! Ыег етеп АЬзсЬпШ ап
дег Ргоп! дез зоххаИзкзсЬеп АиГЬаиз. 1п ехпег 81ад1 удгд ехп ^го-
Вез СЬетхе\уегк §еЬаи(. ЫасЬ 1ап^еп Везргескип^еп тк деп Ваи-
агЬекегп ЬезсЫ1еВ1 дхе Ваи1екип^, даз У/егк хп ехпег тодегпеп
котр1ехеп ипд хпдизкхеПеп Ваишехзе хи еггхсЫеп.

Кеи(зсЬ егхаЬИ дхе ОезсЬхсЫе дез (йсИН^еп Вп^адхегз Ва11а,
дег \уе^еп зетег зроп(апеп, ипЬедасЫеп Напд1ип^еп оИ тЙ
апдегеп т КопПхк! коттк АЬег аПтаЫхсЬ &е\УоЬп1 ег зхсЬ ап
ВхзххрИп ипд шхгд хи етет §и1еп Ог^атзаГог. Ег ^еу/тп( ап
Аи(опШ Ьех зетеп АгЬеИзкоПе^еп. 8о Ып(ег1аззеп „дхе 81е1пе“
Ихге 8ригеп хт Ве\уиВ1зет1 2 дег МепзсЬеп, дхе даз \Ухг1зсЬаШхсЬе
Рипдатеп! дег зох^аНзНзсЬеп СезеИзсЬаЙ егпсЫеп.

ЕЕ8ЕТЕ1Е

1.	УЬегзеЬеп $Хе оЬпе УУбгХегЬисЬ!

а) 1. даз Ехз — ехзх^; дхе ехзх^е Каке

дхе 8асЬе — засЫхсЬ; дхе засЫхсЬе АпЬуог!

2.	1ехсЫ — 1ехсЫег; еНехсМегп

Ег а(те(е ег 1ехсЬ1ег( аиГ.

3.	егпз! — хп уоПет Егпз!

Ег зсЬгек хЬт т уо11ет Егпз! хи: „8сЫаГ досЬ чуекег!"

4.	^еЬеп — &т^ — &е^ап§еп; дег Сап^

Вхе АгЬек \уаг 5Ухедег хп уокет Сап^е.

1 иптШе!Ьаг Хп дег РгодикНоп вХекеп — непосредственно участвовать в
производственном процессе

2 Зригеп Хт ВемиВХает ХнпХегХаззеп — оставлять следы в сознании
5.	зск\уег — егзскхуегеп

Какез \\М1ег егзскуегк (Не АгЬек.

6.	зск1акп — зск1а1гх§

1п дет \уагтеп Кайт Гйккеп зхе зхск зсЫаГп^ ипд хуокк
Ъ) Ьаиеп, дег Ваи, дег ВаиагЬекег, дег Ваиккег, дхе Ваи-
8к11е, дег ВаирШг, даз ВаиоЬ]’ек1, даз Ваита1епа1, дхе
Ваи^гиЬе, дхе Вашуехзе

2.	1)п(егзсЪе1деп 31е гушзсИеп „дег Аизууе^" ипд „дег Аиз^ап^"!

1.	Ваз Наиз ка1 пиг ехпеп Аиз^ап^. АУагк аиГ тхск ипкп
ат Аиз^ап^!

2.	1ск зеке кетен Аиз^уе^ аиз дхезег зскчуегеп Ьа^е.

3.	ЗргесИеп Зхе дхе Ы^епдеп УУдгХег гхсЪН^ аиз! АсМеп Зхе аиТ дхе ВеХопип^!

дег Вп^адхег	дег КопШк!

дег Мазсктхз!	дхе Тетрега1иг

даз Ткегтотекг
дхе Ткегтозказске

4. ЗргесИеп Зхе дхе ЬаиХе [9], [х], [К] гхсИН^ аиз!

еп(1НсЬ	досЬ	Ьеи1е
5сЪ1аГп§	асЫгеЬп	ЬеП
гесЫ	уегзисЬеп	ЫпйЬег
8с1втасНег	1асЬеп	ЬШ1о8
даз СИеггпехуегк	д!е АУосЬе	д1е Напд

Вхе Ли^епдНскеп Ье^тпеп ок а1з ЬекгНп^е одег НхкзагЬекег.

8хе ЬаЬеп ехпе кйггеге АгЬекзхуоске а1з дхе Ег\уаскзепеп.

Тйскк^е, коскдиаШхгкгк Еасккик \уегдеп йЬегаН ^еЬгаисЫ.

Веп Ве1оп 1аззеп \у1г гнсЫ 1т ЗНсЬ1

Ат 11. Лапиаг \уигде епаНсЬ тк дег АгЬек ап дег ВаизкПе
8сккопа\уегке Ье^оппеп. Ваз УУекег ауэг зсЫесЫ. Ез ге^пек. Вхе
Ваи^гиЬе1 2 НШк зхск тИ Шаззег ипд тиВ1е текгтаТз 1еег^е-
ритр!3 ууегдеп. Вапп зскпеке ез. Ваз Ваитакпа1 уегзскуапд
ип!ег дет паззеп 8скпее. Тгокдет хп дгех 8сЬхсЫеп4 ^еагЬеке!
\уигде, ^т^ ез пиг 1ап^зат уогап.

А1з тап тк дет Векпхегеп Ье§апп, Пп§ ез ап ги Тпегеп.
Ваз егзскууегк дк АгЬеН поск текг. Вег Векп дигИе пхск! ехп-
Гпегеп.

1 ]-п (е(мгаз) 1т ЗПсИ 1аззеп — оставлять (бросать) кого-либо в беде

2 дхе Ваи^гиЬе — котлован (стройки)

3 1еегритреш — откачать

4 дхе ЗсЫсМ — зд. смена
* * *

Неи!е Ьа! (Не Вп^аде Ва11а МасМзсЫсЫ. 81е Ьез!еЫ аиз е‘ш-
иидгугаигх^ Мапп, дагшйег 2кптег1еи!е, Маигег, ЕхзепЫе^ег,1
Ма8сЫп15!еп ипй НШзагЬеИег— аПез ]ип^е, кгаГН^е Маппег Ш1
АИег уоп 22 Ыз 28 ЛаЬгеп. Миг етег, Во1Ы§, 1§! ШЫипдухеггхд,
ипд дег к1ете Мск пеипгеЬп,

МШегпасЬ! 1з! 1ап§з! уогЬех, а1з (Не егз!е Раизе ет^ек^!
учгд. 1т Ми зтд аПе АгЬеИег т дег угагтеп ВаиЬиде уегзсЬугип-
деп. Миг Вп^аЫег ВаПа з!еЫ посЬ аПегп т дег Ваи§гиЬе. Ег
ргйГ! деп Ве!оп. 2уге1 ^гоВе Ьатреп хуегГеп 1Ьг ЬеПез ЫсЫ аиГ
д1е СгиЬе.

1п дег ВаиЬиде зПхеп дхе АгЬеНег ит етеп 1ап^еп Тхзск ипд
!ппкеп 1Ьгеп ЬеИЗеп КаНее аиз ТЬегтозПазсЬеп. 1п дет хуагтеп
Раит ГйЫеп зхе зхсЬ зсЫакх^ ипд ауоЫ.

„МхсЬ кгхе&еп кете хеЬп РГегде теЬг уог дхе Тйг“, за^1 дег
Маигег Нот^типд. „Ез 1з! дхе Гез!е Метину а11ег АгЬеНег. Ве1
зо1сЬ етег КаНе, даз Ьа! ез посЬ те ^е^еЬеп .

Ег Ппде! ВехГаП. Оег аПе Во1Ы§ зе12! зхсЬ посЬ Ьедиетег Ып
ипд гхеЫ дхе 8сЬиЬе аиз.

* * *

ВаПа зак егзскгоскеп аиз, а1з ег т Ше ВаиЪиде как Вгаивеп
аиГ <1ет Ткегтоте1ег каке ег сНе Тетрега^иг акде1езеп: асккекп
Огад пппиз. Вег ВН^асНег хуаг! етеп зскпеПеп ВПск аи( (Не Аг-
ЬеИег ит деп Т1зск. В1е хуагеп тйде, аЬег хиГпедеп, дав з!е
81сЬ епдНск т дег АУагте Ьадеп копп1еп. А1Ьегз зад!е тН зсЫаГ-
пдег 8Птте:

„Мап тгд те заН уоп дег АУагте, ВаПа, АУепп тап дагап
депЙ, дав тап уледег Ыпаиз зо11. Ла, Иеи1е Ьгаискеп тг Ткегтоз-
апгй^е уде д!е РПе^ег ..

ВаПа 51сЬ Ье1веп Тее ет. Оа1опзк1 ЬаНе деп КорГ йЬег
д1е Агте аиГ деп Т1зск §е1е§1 ипд зскПеГ. Ег каНе деп ЗеЫаГ
уегд1еп1. Нот^типд Пев зете ЫаскЬагп деп з1агкеп КаНее аиз
дег ТкегтозПазске ргоЫегеп. „Ваз таек! тип1ег“, за§1е ег дакек
Вапп те1п1е ег ги ВаПа:

„Ви коттз! дегаде гиг гесМеп 2еИ... АУ1г какеп зскоп Ье-
зск1оззеп... Уегз(ек доек. Ваз Векэтегеп Ье1 асМгекп Сгад, даз
1з1 дитт, кбгз! ди ..." В1е те1з1еп АгЬеИег тск!еп 1кт ЬеИаЬ
Ид ги.

Егз1 ]е4х1, ауо ег деп \У1дегз1апд зрйНе1 2, ууигде дет Впдад1ег
ке!в. Ег кпбрНе зете \УаНе]аске аиГ ипд !гад(е:

„В1з1 ди д1г к1аг, хуаз ди задз1? Ше1в1 ди, хуаз ез Ъедеи1е1,
хуепп ху1г кгег зИхеп Ые1Ьеп, Нотдтипд?"

Вег год ете (Зптаззе ипд апЬуог1е1е уоп океп кегак:

1 дег Е1$епЫе&ег — арматурщик

2 деп \У1дег8(апд зрйгеп — почувствовать сопротивление
„8хсЬег, ВаПа, аЬег зхсЬег. АУхг ЬгаисЬеп кете Ап^зГ текг ги
ЬаЬеп, даВ бег ВеГоп хуе^еп дег Каке тсЫ Ьак.“

„1Лпд хуекег пхсЫз, хухе?“ пеГ ВаПа.

„АУеНег тсЫз... УхеПехсЫ посЬ, дав хухг ипз Ыазе ипд Напде
тсЫ аЬГпегеп 1аззеп.“

Мап 1асЫе йЬег дхе ГгесЬе АпГхуогГ. Во1Ы^ зсЬпе зо^аг:

„Баз хуаг ^и1, Нот^типд. Етз ги Г4и11 (иг дхсЬ.“

ВаПаз Напд гШеНе уог АУиГ, а1з ег зхсЬ ете Хх^агеке т деп
Мипд зГескГе. ЫасЬ етег Раизе за^Ге ег:

„1сЬ Ып шсЫ дег Мапп, дег деп ВеГоп 1т 8ГхсЬ 1аВГ. АУепп
хухг ]еШ п1сЫ гаиз^еЬеп, ГгхегГ ег ипз ет. Вапп кбппеп хухг пиг
посЬ хуагГеп, Ыз дхе Каке уогйЬег 1з4. ХУхеухе! Хек §еМ ипз дапп
уеНогеп! 1_1пд хуаз хухгд тк ипзегет ХУеНЬехуегЬ?4*

Нот&типд за^Ге хготзсЫ

„Ыа ипд? АУаз хз! депп зсЬоп даЬех? ОЬ дге АУапд ете АУосЬе
кйЬег Гегк^ хухгд одег тсЫ... АУег зНгЫ дагап!“ ХиГпедеп хухзсЬ-
Ге ег зхсЬ деп Мипд.

ВаПа хуиВГе кете АпГхуогГ. Ег дасЫе пасЬ, ез кат Шт аЬег
кет Оедапке. Ехпег дег Маигег задГе:

„АУепп’з ипЬедхп^Г зехп тив, дапп (и’з досЬ. АЬег оЬпе ипз.“

* * *

81е зтд аПе &еёеп ВаПа. Ег Ьа1 пиг ехп Аг^итепГ ^еГипдеп:
Вег ВеГоп дагГ тсЫ етГнегеп. Ваз Ьа1 тсЫ ^еЬокеп, тсЫ
етта1 Ьех деп Маигегп, дхе досЬ хухззеп, хуаз даз ЬедеиГеГ. Вег
аке Во1Ьх§ гхеЬГ зхсЬ ]еГгГ аисЬ посЬ дхе ЗГгйтрГе уоп деп РйВеп
ипд 1асЬе1Г гиГгхедеп. Са1опзкх зсЫаГГ 1'ттег посЬ. АиГ ЛосЬтапп
ипд деп к!етеп ЬИск капп ВаПа аисЬ тсЫ гаМеп, тк депеп
ЬаГ ег зхсЬ ги оГГ ^езГгхГГеп. Вхе апдегп кеппГ ег посЬ ги хует^.
Ег ГйЬк зхсЬ ЬхШоз. АЬег дагГ ег гигйск? Ваз ЬедеиГеГ ете ГЧхедег-
1а^е 1 Гиг хттег. 1п зкеп^ет Топ за§1 ег:

„8сЫиВ ]еШ. 1сЬ 1еке дхе Вгх^аде Ыег. 1_1пд хсЬ Гга^е д1е
УегапГхуогГип^. Ьоз, Ыпаиз ап дхе АгЬек...“ Ег ГгхпкГ посЬ еГхуаз
уоп дет ЬехВеп Тее. Вапп ег гиг Тйг.

Ххуапгх^ Маппег ЫеШеп зкгеп ипд зеЬеп 1Ьт пасЬ.

ВаПа хуехВ кетеп Аизхуе§. Ег тбсМе уог АУиГ зсЬгехеп. Р1бГг-
11сЬ депкГ ег ап деп РагГехзекгеГаг. Ег тиВ Ьапде1п, хухе дег,
засЫхсЬ, епГзсЫоззеп. Нтаиз^еЬеп! АПет!..

ВосЬ да котт! ]*етапд аиз дег ЫпГегеп Еске. Ез хзГ ЛосЬтапп.
Ег зеЫ зхсЬ дхе МйГге аиГ.

„ВаПа ЬаГ гесЫ“, за^Г ег кигг. „МасЬеп хухг хуекег.“

ВаПа аГте! ег1ехсЫег1 аиГ. Ехпег дег ЕхзепЫе^ег зргт^ аиГ.

Ег зГе1к зхсЬ уог ЛосЬтапп ипд за^Г хуйГепд:

„Нхег ЫехЬеп, РгеипдсЬеп! ЫхсЫз хухгд. Вхз дхе Каке да дгаи-
Веп хуе^ хз1.“

1 дхе ЬПейеНаде — поражение
Лосктапп зсЫеЫ деп Мапп аиз дет Ше^1 ипд за^ тИ
зетег ди^тйН^еп, аЬег Гез1еп 8Нтте:

„Ез зНтт1 доек, даВ аиск ди 1п дег Раг1е1 Ыз1, тск{? Шо
\уагз1 ди депп, Сепоззе, а1з дхезе АгкеИ ЬезсЫоззеп \уигде?“

Ваз кат ипепуадеЕ Вег Е1зепЬ1е^ег зеШ 81ск аиГ дхе Вапк
гигйск. ЛеШ лу!гд 1аи1 ^езскпеп.

Оа1опзк1 кеЫ деп КорГ уот Т1зск ипд Ггад! поск ка1Ь 1т
8ск1аЕ „Шаз 1з1 депп?“ Во1Ы$ зскгеП 1кт 1п уо11ет Егпз1 ги:
„8скЫ доек лл/е11:ег!“

Иип з1ек1 аиск Е1Ьегз аиГ, ег кпорЯ зете ШаНе]аске ги. Ваз
Сезскге! удгд зскуАаскег. Ег\уаг(ип^зуо11е 8Ш1е 1:пЙ ет. Ле(г1
егкеЫ зхск ет Мазскхтз! ипд за&(:

„Ва хз! ]а дапп луок! тск(з текг ги таскеп ...“

Лосктапп, зскоп ап дег 8еИе ВаПаз, гиИ дет ЕхзепЫе^ег ги:

„Шепп дхг ет \уагтег СИеп ИеЬег 1з1, дапп 1гЛ1 доек ичедег
аиз... аиз дег Раг1еП“

* * *

Аск1 Мапп ^т^еп: ВаПа, дег к1ете №ск, Е1Ьегз, Лосктапп,
дге1 Мазск1П1з1еп ипд дег Е1зепЫеёег. Вег Мопд \уаг ]*е!:г1 зскпее-
\уе!в. Етег дег Ма8скт!з1еп за§1е: „Шаз зо11 депп пип хуегдеп,
ВаПа? Ш1Г зтд тск! та1 дхе На1Не...“

„Уегзискеп ууи ез“, апЬуог!е1е ВаПа. Ег за^1е ез \У1е паск
етет 81е^. Вапп 1еП1е ег д1е АгЬеИ ет. Ва1д \уаг а11ез \У1едег
т уо11ет бап§е.

1 аиз дет \Уе§ зсЫеЬеп — зд. оттолкнуть (отодвинуть) в сторону
ЕЫаз зра^ег катеп аиск дхе Ьехдеп апдегеп ЕхзепЫе^ег даги,
дапп ехп Маигег ипд ехп НИГзагЬеИег.

2и Лосктапп за^!е ВаПа: „Ваз уег^езз’ 1ск дхг те, Вхе!ег...“
11пд паск етег Раизе Гй^!е ег ктги: „АЬег даз гт! дег Раг!ех
Ьгаиск!ез! ди тск! ги за^еп.“

Вег НПГзагЬеИег, дег пеЬеп хкпеп з!апд, за§!е:

„Ваз \уаг даз геск!е ХУог! гиг геск!еп 7ех!. ЕкгПск ^еза§1,
какеп тхск пиг дхезе еиге \Уог!е кхегкег ^еЬгаск!. Тск \уо!1!е ]’а
Ьех дхезет Нот^таи! ЫехЬеп ипд тхск ап зехпет !йгкхзскеп
КаНее з!агкеп...“ Ег капп!е ВаПа поск тск! ипд гакИе хкп гиг
Раг!ех.

ВаПа зскаи!е ехпх^е Мак гиг ВаиЬиде кхпйЬег. 1п киггег 2еИ
катеп паскехпапдег дхе апдегеп х\уех НПГзагЬеИег ипд гхуех
Маигег.

♦ * ♦

Вхе Маск! §ек! ги Епде. Вхе АгЬеИег дег Мог^епзскхск! кот-
теп зскоп т дхе Ваи^гиЬе. 8хе зхпд §и! аиз^егик!. Вхе 1е!г!еп
гекп Мхпи!еп зекеп зхе ги, \У1е ВаПа тх! зехпег Вгх^аде Ье!отег!.

„\Л71г таскеп \уех!ег‘\ техп! дапп Вгх^адхег Вйскпег. „ХУаз
дхе хп дег Маск! копп!еп, даз коппеп ичг зскоп 1ап^е. Веп Ве!оп
1аззеп уухг тск! хт 8!хск.“

УЫтсгеп хит Тех!

1.	ВеапХгуогХеп Зхе дхе !о1$епдеп Ега^еп!

1.	ХУхе АУаг даз ХУе!!ег, а1з тап гт! дет Ве!отегеп Ье^апп?

2.	ХУагит тиб!е дхе АгЬех! раизепкз уог зхск ^екеп?

3.	ХУаз \уо11!е дег Маигег Нот^типд тх! деп ХУог!еп „Мхск
кпе^еп кете гекп РГегде текг уог дхе Тйг“ за^еп?

4.	ХУхе зак ез хп дег ВаиЬиде аиз, а1з ВаПа ет!га!?

5.	ХУаз уегзГапд дег Вп^адхег паск деп егз!еп ХУогГеп зехпег
АгЬехГзкоПе^еп?

6.	ХУхе геа^хеНе ег аи! дхе Ггескеп Кедеп Нош^типдз?

7.	ХУхе кат ез, даб дхе АгЬеИег гит 8ск1иб хкгет Вп^адхег
гиг Ваи^гиЬе Го1^1еп?

8.	ХУе1ске ВедеиШп^ ка!!е Ва11аз 8хе§ Гиг дхе АУеИеге АгЬеИ
аиГ дег ВаизГеПе?

2.	ЗисИеп Зхе ги ]едет дег $есИ$ ЛЬзсИпШе де$ ТехХез ехпе ра$$епде СЬегзсЬгт!

3.	Кегепзхегеп Зхе деп Тех! „Веп ВеХоп 1а$$еп мгхг пхсЫ 1т ЗХхсЬ" (зсИпНИсН)!
На11еп Зхе $хсИ даЬе! ап дхе Ы^епде ОНедегипд!

1.	Ваз Ткета дез Тех!ез.

2.	Вхе капде1пдеп Регзопеп.

3.	Киггег 1пка1! дез Тех!ез.

4.	Вег Наир!&едапке.

5.	1кге Етзскакип^. (Ве^гйпдеп 8хе дхезе!)
4.	Ьезеп 81е деп Ы^епдеп Тех! им! Н!Ие дез ХУбгкгЬисИз! АппоНегеп Зхе Шп
дапп!

Г1е1В1§е ВЕЬАЗ
аиГ ипзегеп §1§ап11зсЬеп ВаирШхеп

300-Топпеп-Кхррег, Кхезеп, дхе (Не Ьа-
дип^ уоп геЬп СИНегхуа^еп Газзеп, ^е”
ЬбгГеп уог киггет посЬ хпз ОеЬхеГ дег
РЬапГазхе. ОосЬ ЬеиГе паЬегп хухг ипз
дег УегхухгкИсЬип^ дхезез РЬапГазхе-
^еЬПдез.

Кетег уоп деп ШдизГгхе^х^апГеп
ипзегез Ьапдез хухгд оЬпе дхе Пехбх^еп
ВЕЬАЗ-Кхррег аиз дет Ве1огиззхзсЬеп
АиГотоЬПхуегк ^еЬаиЬ Оаз У^егк хзГ
посЬ ]'ип^, ез епГзГапд де&еп Епде дег
50ег ЛаЬге т дег ЫаЬе уоп Мтзк.

АпГап^з хуаг даз ВЕЬАЗАУегк пиг ет ХхуШт^зЬгидег дез
Мтзкег АиГохуегкз (МАЗ). Ез зГеШе 25-Топпеп-Кхррег дег Мар-
ке МАЗ Ьег. АПтаЬИсЬ уегхуапдеНе ез зхсЬ т ехп РогзсЬип^з-
тзШиГ, т ет КопзГгикНопзЬйго ипд ет УегзисЬзГе1д ипд ЬНеЬ
даЬех ^ехсЬгеШ^ ет ёехубЬпИсЬег ВеГпеЬ, дег ипзегет Ьапде
РаЬггеи^е ги ПеГегп ЬаНе.

Охе РаЬггеи^е дег Магке ВЕЬАЗ хуегдеп ги деп ЬезГеп КгаН-
хуа^еп дег ЗсЬхуеНазГкхррег ^егесЬпеГ ипд т 30 Ьапдег ехрогНегЬ
АиГ дег Ьехргх^ег Меззе 1967 ипд аиГ дег Р1охудххуег Меззе 1968
хуигдеп дет 40-Топпеп-Кхррег дез ВЕЬАЗАУегкез С1о1дтедаП1еп
гиегкаппЬ

РазГ аПе хухсЬН^еп Ваи^гирреп дег ВЕЬАЗ-Кхррег зтд зеЬг
оп^теП копзГгшегЬ Охе Кхррег ЬаЬеп даз ЕаЬгегЬаиз уогп пеЬеп
дет МоГог, хуаз дет ГаЬгег §и1е ЗхсЫ ЬхеГеЬ Ез ЬезхШ Нехгип^
ипд ЬйНип^ ипд хз1 ЬегтеНзхегЬ Охе Мо1ог1ехз1ип^ ЬеГга^Г 500 РЗ.

Епде 1971 Ьекат дхе РатШе дег Ье1огиззхзсЬеп Кхезепкхррег
егпеиГ ХихуасЬз: деп ВЕЬАЗ тН 75 Топпеп МиГгтаззе. Ег Ьа1
850 РЗ хт ЬехЬе ипд епГхухскеИ ете СезсЬхухпдх^кеЯ уоп 50 кт/Ь Ь
Уоп зетеп аИегеп Вгйдегп ипГегзсЬехдеГ ег зхсЬ дигсЬ ^гдбеге
МапбупегГаЫ^кехГ ипд ете АпгаЫ уоп копзГгикНуеп Ыеие-
гип^еп.

Се^епхуагН^ еп1хухске1п дхе Гп^етеиге дез Шегкез посЬ &гб-
Веге У^а^еп, зо г. В. етеп 120-Топпеп-К1ррег. Зо1сЬе Кхезеп хуег-
деп и. а. аиГ деп ех^апНзсЬеп ВаиоЬ]’екГеп хп ЗхЫпеп ипд МН-
1е1азхеп уегхуепдеГ хуегдеп.

1	кт/Н, 11ез\ КПоте1ег 1п <3ег $1ипде (обег: 8!ип(1епк11оте1ег)
8РНЕСНТЕ1Е

Мевп Хе11§епо8&е 1т ГНш

1.	ВеапЫогХеп 81е Ше Ы^епйеп Ега^еп!

1.	XVег 151 1Ьг ЫеЫхп^зЬеИ? Шхе ЬеИИ дег РПт (дхе ЕггаЬ-
1ип§, даз ТЬеа1егз!йск), ш дет 8хе Шп кеппеп^е1егп1 ЬаЬеп?

2.	Ше1сЬе СЬагаМегех^епзсЬаНеп дхезег Оез(а11 ^е^а11еп 1Ьпеп
ат Ьез1еп?

3.	1п \уе1сЬег 8ИиаНоп 2е1§( дег Аи1ог дхезе ЕхдепзсЬаНеп
зетез Не1деп?

4.	ОеГаШ 1Ьпеп а11ез ап дег Оез1а11 дез Не1деп?

5.	ВекасЫеп 8хе Пт а1з 1Ьг УогЬПд?

6.	Кеппеп 8хе ип1ег 1Ьгеп 2еИ^епо88еп ]етапдеп, дег 1Ьгет
ЬхеЫхп^зЬеИеп аЬпПсЬ хз1?

7.	Шагит зтд 8хе Vоп дхезет МепзсЬеп зо ЬоЬег Метилу?
Шаз кбппеп 8хе уоп Шт еггаЫеп? (Ап1\уог!еп 8хе аизПхЬгИсЬ!)

2.	Мегкеп $хе $1сИ сИе пеиеп \Убг(ег! СеЬеп $1е аи! ]е<]е Гга^е посЬ ете апйеге
Ап(ууог(!

Шаз ЬаИз1 ди уоп дет ЕПт „Уа1ег ипд 8бЬпе“ пасЬ дет

Котап уоп 1\уап Тиг^епегу?— 1сЬ &1аиЬе, даб дхе Ьехдеп бепе-
гаСопеп гхетПсЬ геаИзНзсЬ даг^ез1:еШ зтд.

Ше1сЬеп 2еИ^епо88еп Ье1гасЫез1 ди а1з дет УогЬПд?— Уог
аПет Лип Са^апп.

1т Кто „Козтоз" 1аиН ехп
пеиег РагЬГПт. Коттз! ди тог-
&еп тИ?— Сегп, ууепп ди дхе
Ет1пЦзкаг1еп хт УогуегкаиГ
Ьезог^зк

Шо АУигдеп дхе КМигаиТпаЬ-
теп дез РПтз ^етасЫ?— 1п
дег Ст^еЬипе уоп Мозкаи.
3.	а) ОЬегзеХхеп 81е й!е 8ргасНТогте1п йег Никеп 8раНе ш$ Ки$$1$ске, оНпе аиТ
й>е гесЫе 8раИе ги $еНеп!

Ь) 1п акпПсНег \Уе1§е йЬег$е(геп 8хе й!е 8ргасЫогте1п йег гесЫеп 8раНе 1п$
ОеиксЬе! АсЫеп 8хе йаЬех аиТ две $сНга^едгиск1еп \Уог1ег ипд ХУоН^гир-
реп!

1.	Вхг Ьа! дхезег РПт досЬ
§еЫ1еп, п1ск1 хшакг? — Ипй оЪ\

2.	РаР та! аир. 8хеЫ дег
Не1д дез РН тез тсМ ипзегет
РаАуе! аЬпНсЬ? — Депкз! Ди
к1п\ 8хе зтд досЬ §апх уегзсЫе-
деп.

3.	Ви Ьаз( Доек деп АгНке!
тИ дет \Удг(егЬисН §е1езеп,
тсМ? — Аск ш)! Ез §апх
§и1 аисЬ оЬпе.

4.	\МехВ1 ди, х’сЬ капп 1е1Дег
тсМ тз ТЬеа1ег §еЬеп. — Па-
пи. хюаз 1з! Депп раззеег!?

5.	Ухк(ог §еЫ пхсМ тИ ипз
тз КопхегЕ Ег Ьа1 зете
Каг1е уеНогеп. — №аз Ди тек!
за^зН Зскбпе 0езск1ск!е\

1.	Тебе ведь этот фильм по-
нравился, не так ли? — Еще
бы!

2.	Посмотри (послушай)-ка!
Разве герой фильма не похож
на нашего Павла! — С чего ты
взял! Они совсем разные.

3.	Ты, вероятно, читал эту
статью со словарем, не так
ли? — Ничего подобного! Обо-
шлось и без словаря.

4.	Знаешь, к сожалению, я
не смогу пойти в театр. — Не-
ужели? Что же случилось?

5.	Виктор не пойдет с нами
на концерт. Он потерял билет.—
Что ты говоришь! Хорошенькое
(ая) дело (история)!

4.	Веепйеп 81е й!е !о!^епйеп Кигхй1а1о^е!

1.	1сЬ ЬаЬе пиг деп пеиеп РПт ап^езеЬеп. Ве^ехзЫН: Ып хсЬ
тсЫ! — Капи, ...

2.	Наз( ди Гиг тхсЬ ете КтокаНе Ьезог§1?—МепзсЬ, АУоЬег
зоШе хсЬ АУхззеп, даВ ди тИдуПЫ?— 8сЬбпе ОезсЫсЫе! ...

3.	Мог^еп Аухгд ет Ли&епдШт ^ехех^Е АУПЫ ди ухеПехсЫ
Ьех пнг ГегпзеЬеп?—УУо депкз! ди Ып! 1сЬ ЬаЬ ]’а тог^еп ...

4.	РаВ та1 аиП Мог^еп зргесЬеп аухг хит ТЬета „Мет 7еН-
^епоззе хт РПт“. Вхз! ди дагаиГ уогЬегеИе!? — К1аг! 1сЬ Ьаке
]а деп Уог1га§.— АсЬ ]'а, псЬН^! ...

5.	Наз! ди дхе Ро(оаи5з1е11ип2 „Лип^е РПтзсЬаизр1е1ег“ Ье-
зисМ?— 1_1пд оЬ! 1сЬ ЬаЬе етеп ^апгеп ЫасЬтхНа^ 1п дег Аиз-
з(е11ип5 уегЬгасЫ.— НаЬеп дхг дхе АиГпаЬтеп ^еГаПеп?—Ех^еп1-
ИсЬ ]’а, аЬег ...

5.	Нбгеп 8хе $1сИ йеп Ы^епйеп О|а1о& уоп йег 8сйа11р1аКе ап! Еезеп 8хе йапп
йеп О1а1о§ ипй 1п$геп!егеп 8!е !Нп!

ЫасЬ дег УогШЬгип^ дез РПтз „Лип^е Ьеи1е“

О 1 § а: Кип, АУаз за^з! ди ги дет РПт?

У х к I о г: Вег хз1 ргхта! 1пЬа11:5ге1сЬ ипд геаПзНзсЬ!

О 1 а: 1сЬ Ып уоп деп 8сЬаизрхе1егп ^апх Ье^ехзЫгЬ АУег Ьа(
дхг Ьеззег ^еГаПеп, дег Лип^е одег даз МадсЬеп?
V] к 1о г: Ка1йгПсЬ дег ]’ип§е ВпдаШег. Веи капп тап 81сЬ хит
УогЬПд пеЬтеп. МиН& ипд еЬгНсЬ 1з1 ег; (геи т Ргеипд-
зсЬаИ ипд ЫеЬе. Ваз МадсЬеп 1з1 аЬег тсЫ тет Се-
зсЬтаск. 8хе 1з1 уегчудЬп!1 ипд Н1гсЫе( з1сЬ уог деп ЗсЬчухе-
п^кеЛеп дез ЬеЬепз. Си! 1з1 дхе КгапГйЬгегт. МИ чуе!сЬет
Так! з1е дет ]ип^еп Маигег Ье1т Ьегпеп ЫШ!

О1^а: М1г ^еГаПеп Ье1де МадсЬеп, оЬчуоЫ 51е ^аП2 уегзсЫедеп
зтд. ОЬегЬаир! зтд д1е те1з!еп з’и^епдПсЬеп Не!деп зо,
чу1е 1сЬ пиг тетеп ИеИ^епоззеп уогз1е11е: Ппд1&, епег-
^15сЬ, 1йсЫ1^ т дег АгЬеИ, 1еЬепз!гоЬ ипд 2е1з1ге1сЬ.

У1к(ог: Ыпд дахи зтд 51е псЬНде Ргеипде! Ваз ВгеЬЬисЬ хз!
унгкИсЬ &и!. 15пд зо ЬеггПсЬе РагЬаиГпаЬтеп копп1е пиг
ет егзШазз^ег Категатапп тасЬеп.

О 1 а: АисЬ даз Ыед чуаг зсЬбп, тсЫ? АУ1е ^и!, даВ ди Каг!еп
Ьезог^! ЬаЙезН

6.	Нбгеп 51е беп Тех! „Е1п ЮпоЬезисИ" уоп бег $сЬа11р1а11е! За&еп $1е бапп,
№е бег ГИт НеНИ ипб ууекИет ТЬета ег §еиг1бте! 1$Н (Ве^гйпбеп $!е Шге
АпЬуогН)

7. ВезргесЬеп $2е ЗПиаНопеп аиз беп ГПтеп, б!е 1Ьпеп ат Ьеб!еп Та Пеп На-
Ьеп! ОеЬгаисЬеп 81е баЬе! б1е Ап^аЬеп ги беп ВПбегп!

МизхкГИт „ХУо^а-АУо^а"

ВгеЬЬисЬ: М. \Уо1рт,
Ы. Егдтапп, 6. А1ехапдгочу

Ке^е: С. А1ехапдго\у
Категатапп: В. Ре1го\у
Мизхк уоп I. Випа]’е\узк1
Наир1дагз1е11ег: Ь]*иЬо\у ОНочуа
а1з ВпеЙга^епп 81ге1ка
ипд 1^ог Прпзкх а1з Ву\уа1о\у

8р1еШ1т „Ез х!еЬеп
д1е КгатсЬе“

ВгеЬЬисЬ: АУ. Козочу
Ке§1е: М. КаШозочу
Категатапп:

8. Ыгиззечузкх
Наир(дагз1е11егт:

ТаЦапа 8атоПо\уа
а!з Уегошка

уепубНп! «ет — быть избалованным
А\т1ЕВЕК1ЮЕиЕт68ЁВЕКСЕК
РЁК РА8 I. НАЫМАНВ

1.	ОЬегзеХгеп 8>е 1п$ Ки$$1$сВе! АсЫеп 81е аиТ (Не ТеН^есХгискХеп ХУбгХег, <Не
8хе 1т 1. На1Ь]аИг ^е!егп1 ЬаЬеп!

Аиз дег Сео§гаркхе ипзегез Ьапдез

Ыпзеге НехтаЬ дхе Ыд88К, хз{ етез дег ^гдВ1еп Ьапдег дег
ШеИ. 8хе Ие^1 хит ТеП т Еигора, гит ТеП т Азхеп. Баз Ыга1&е-
Ыг^е Ы1де1 дхе Сгепге гуухзскеп деп Ьехдеп КопНпеп1еп.

1т Могдеп итзрйП: даз МбгдИске Ехзтеег тИ зетеп ухе!еп
^гбйегеп ипд Иетегеп Меегеп ипзег Ьапд; паск Оз1еп кт ег-
з1геск1 ез зхск Ыз ап деп 8Ш1еп Огеап.

Вхе зйдбзШскеп ипд зйдкскеп МаскЬагз1аа1еп дег 8о\У]*е1-
ипюп зтд дхе Когеапхзске Уо1кздетокгаНзске КериЬИк, дхе
Уо1кзгериЫхк Скта, дхе Моп^оИзске Уо1кзгериЫхк, АГ^катзкп,
дег кап ипд дхе Тйгкех.

Ыпзеге ууезШскеп Масккагп зтд дхе зогхаКзНзскеп Ьапдег:
Китатеп, Ып^агп, дхе Тзскескоз1оууакех ипд Ро1еп. 1т Могд-
\уез1еп ^гепг1: дхе 8оуу]'е1ипхоп ап Етп1апд ипд Могууе^еп.

Ухе1е ^гоВе ипд к!ехпе Е1йззе дигскгхекеп ипзег Ьапд. Вег &гбВ-
1е 81гот хт еигорахзскеп ТеП ипзегег Нехта! хз1 дхе АУо^а. 8хе
дигскПхеВ! аиГ хкгет 1ап^еп ЬаиГ ТгисЫЬаге Ое^епдеп ипд тйпде!
1пз Казрхзске Меег.

Ыпзеге Нехта1 хз! гехск ап 8ееп. Вег Вахка1зее т 8Плпеп хз(
дег НеГз!е 8ее дег Егде. Ег хз{ дигск зете МайхгзскбпкеИеп Ье-
каппЬ Аиск дег Ьадо&а- ипд дег Опе^а-8ее зтд ^г°8е 8ееп.

Вег Могдеп ипзегез Ьапдез хз1 ЕЬепе, хт 8йдеп да^е^еп егке-
Ьеп зхск таскН^е СеЫг^е тП зскпеекедеск1еп Вег^еФ^Ж.

1п ипзегет Ьапд ^хЫ ез ухе1е ^гоВе 81ад1е. Мапске уоп хкпеп
зтд зекг аИ. Мап капп Оекаиде зекеп, дхе аиз Ггйкегеп Лакгкип-
дег!еп з^аттеп. Апдеге 81ад1е зтд егз! т деп 1еШеп Лакгеп
епЫапдеп. Вхе Наир1з1ад1 дег Ыд88К хз( Мозкаи.

2.	Меппеп 8хе:

а)	дхе Наир1з1ад1е дег ЫпхопзгериЬНкеп;

Ь)	дхе ^гбВкп Тпдизкхе-ипд-КиИиггепкеп;

с)	дхе Ьедеи1епдз1еп На!епз1ад1е ипзегез Ьапдез!
3.	Ьезеп 8!е (Не То^епйеп ТехХе! ЗкПеп 8хе етапйег Гга^еп! СеЪгаисЬеп 8хе йа-
Ье> (Не ТеН^ейгискХеп УУбгХег!

1.	8сЬбп хз! сНе тх!!е1ги58Х8сЬе ЕЬепе тк хЫеп дгйпеп ХУаЬ
дегп ипд ГгисЫЬагеп ЕеЫегп. Х/хе1е гизз^зсЬе ВкМег ЬаЬеп хЬге
ЗсЬбпЬек Ьезипдеп. КиЫд з!гбтеп дхе Г1йззе дигсЬ дхе ЕЬепе
даЫп. Ап хЬгеп 1Легп зеЬеп \ухг к1ете ипд дгоВе Вбг!ег ипд
8!ад!е. 1п ухе1еп 8!ад!еп зхпд \уаЬгепд дег 1е!г!еп ЛаЬггеЬп!е
пезхде ХУегке ипд Ве!пеЬе еп!з!апдеп. ХУекег пасЬ 8йдеп апдег!
зхсЬ дхе ЕапдзсЬаН. 8!а!! дег ХУа1дег егЬИскеп \ухг ги Ьехдеп
8ех!еп дег 8!готе пиг Ее1дег ипд 8!ерреп.

2.	Неи!е коттеп ухе1е 6аз!е т ипзеге 8сЬи1е, ит д!е Аиз-
з!е11ипд ипзегег Ваз!1ег ги ЬезхсЬ!хдеп. Мхкка Магко\у аиз дег
10Ь етрГапд! дхе Оаз!е ат Етдапд ипд ГйЬг! зхе т деп дгобеп
8сЬи1заа1. АиГ ТхзсЬеп ипд Кеда1еп Педеп ипд зГеЬеп Ыег уег-
зсЫедепе Седепз!апде аиз Но1г, 8!ет ипд Ме!а11, дхе уухг тк
ехдепеп Напдеп апдеГегкд! ЬаЬеп. Вагипкг зхпд аисЬ к1ете
МодеПе уоп Ьаз!\уадеп, Мо!огзсЬШеп, МаЬтазсЫпеп и. а.

Мхкка деЫ тк деп Саз!еп уоп ТхзсЬ ги ТхзсЬ. „Ап дхезет
Моде11 ЬаЬеп Макагош ипд КНто\у аиз дег 9а ЬетаЬе ет Ьа1Ьез
ЛаЬг деагЬех!е!“, зад! ег. „ВаЬех Ыекеп зхе даз Моде!! уог ипз
уегз!еск!, Ыз ез дапг ГегНд \уаг.“ Мхкка зскаИе! деп к1етеп Мо-
!ог ет, ипд зсЬоп 1аиГеп дхе Кадег. Вхе Оаз!е ЬеАУипдегп даз к!ех-
пе Кипз!\уегк ипд 1оЬеп дхе ]ипдеп Мехз!ег.

Вхе ВезхсЬНдипд дег Аизз!е11ипд даиег! 1апде.

4.	Ьезеп 8<е йеп Тех!! УегзисЬеп 81е Ше зсИга^ескисккп ХУдгкг тИ Н1Ие йез
Коп1ех1е$ ги уегзкЬеп!

Аиз дег СеодгарЫе дег ЭВК

В1е ВеЫзсЬе ЭетокгайзсЬе КериЬНк Иед! 1п МШе1еигора
ипд ит(ар1 ехп ОеЫе! уоп 108 304 кт2. 81е Ьа! 17,2 МкИопеп
ЕпвуоЬпег. В1е ВеидИгегип^ \уоЬп! Ьаир!засЫ1сЬ т 8!ад!еп, чуе-
тдег а1з ет Вгк!е1 1еЫ т ВбгГегп. В1е ВОК дгепг! 1т ХМез!еп
ап дхе ВипдезгериЬПк Веи!зсЫапд, 1т 8йдеп ап д!е ТзсЬесЬо-
з1о5Уак1зсЬе ЗоххаПзНзсЬе ЕериЬПк ипд 1т Оз!еп ап дхе Уо1кзге-
риЬНк Ро1еп. 1т Могдеп Ы1де! дхе Оз!зее дхе па!йгПсЬе Сгепге.

Вхе Наир!з!ад! дег ВВК 1з! ВегПп. 1п ВегИп ипд хп апдегеп
дгоВеп 8!ад!еп АУхе Ьехргхд, Вгездеп, На11е, Каг1-Магх-8!ад! ипд
МаддеЬигд копгеп!пег! зхсЬ ехп Ьедеи!епдег Тех1 дег 1пдиз!гхе.

Вхе ОЬегПасЬе \у1гд 1т гиезепШсНеп уоп г\уех ЬапдзсЬакеп
ЬезНтт!: уот ТхеПапд хт Могдеп ипд уоп деп МШе1деЫгдеп хт
8йдеп. Вхе Мк!е1деЬхгде тк Шгеп ХУаНегп ипд ХУхезеп зхпд
600 т Ыз 1000 т ЬосЬ. Вег ЬбсЬз!е Вегд дег ВВК к! дег РхсЫеЬ
Ьегд хт ЕггдеЫгде тх! 1 214 т.

1т ТхеПапд, даз еВуа хууех Вп!!е1 дег ОезатЩасНе етпхтт!,
ЬеПпдеп зхсЬ пеЬеп \У1сЬ!хдеп 1пдиз!пегеп!геп дгоВе Ьапдхук!-
зсЬаПздеЬхе!е. Нхег шегдеп уог аПет Се!гехде (г. В. Во^еп ипд
^е1хеп), ВйЬеп ипд Каг!оПе1п апдеЬаи!.
5.	ОЬегхеХгеп 81’е 1п$ Ки$$ксВе! АсМеп 81е аиТ сНе 1пТ1пИ|у$гирреп гпИ „игл ...
хи“, „5<аН . . . ги“, „оЬпе . . . ги“!

Мехпе 8сЬшез!ег ипд хсЬ ^пёеп *п ^еп Ьадеп, ит ЬеЬепзтх!-
1е1 етгикаиГеп. 8!а!! шхе ^ешбЬпИсЬ ХУехбЬго! ги пеЬтеп, каиИе
1сЬ пиг 8сЬшаггЬго!, шеП ез ^езйпдег хз!. ОЬпе 1ап§е ги шаЫеп,
паЬт тете 8сЬше8!ег ет КПо 8иррепПехзсЬ. \Ухг ^п&еп ап
Каззе, ит ги гаЫеп. ОЬпе даз К1ет^е1д ги гаЫеп, з!еск!е хсЬ
ез т тете Се1д!азсЬе. 8!а!! пиг А^игз! ги каиГеп, паЬт хсЬ аисЬ
посЬ 200 Сгатт ЗсИшеххег Казе, деп ипзег Уа!ег зеЬг ^егп Ьа!.

6.	ОЬегзеХгеп 81е сПе ХоХ^епйеп 8а1ге! АсМеп 81е аиТ сНе РагНгХрХеп!

1.	ЫасЬ ^е!апег АгЬех! 1зЕ ^и! гиЬп.

2.	Вхе Ьеи!е уегбНеп!ПсЬ!е Ме1дип§ аиз ТазсЬкеп! ги!! аП^е-
тетез 1п!егеззе Ьегуог.

3.	Вхе гшехта1 шбсЬеп!1хсЬ егзсЬетепде 2ех!зсЬп!! ЬгасЫе
Аизгй^е аиз етет Роет уоп К.

4.	1п дег уог киггет егзсЫепепеп Кегепзхоп шигде дхе Кеи-
аиПйЬгип^ дег „КаиЬег“ зеЬг §е1оЫ.

5.	Бег уоп дег \Уо1^а з!аттепде ВхсЬ!ег еггаЫ! т зетеп Мо-
уе11еп ухе! йЬег даз ЬеЬеп дег РхзсЬег.

6.	1п етет ^етйШсЬ ет^егхсЬ!е!еп 2хттег капп тап &и! аг-
ЬеИеп.

7.	ЬасЬепд еггаЬИе тет Вгидег уоп дет зеИзатеп Егех^тз
аиГ дет 8!адхоп.

8.	Си! аиздегиЬ! уегПеВеп дте Тоипз!еп ат Мог^еп даз
Ьа^ег.

9.	1п дет уог ет рааг ЛаЬгеп ^езсЬаГГепеп РепеЫа^ег егЬо1еп
зхсЬ гаЫгекЬе ]’ип^е РасЫеи!е.

7.	ОЬегзеХхеп 81е (Хеп Хо^епсХеп ТехН АсМеп 81е аи! Ше АскегЫеп!

Бег \Ут!ег шаг т дтезет ЛаЬг Ьезопдегз как ипд зсЬпеегекЬ.
Егз! 1гп АргП шигде ез аПтаЬИсЬ шагтег. 1п дег 8оппе копп!е
тап ]е!г! шет^з1епз деп Мап!е1 аиГкпбрГеп. 8опз! шаг д1е ЬиН
аЬег посЬ гесЫ киЫ, ЬетаЬе еЬепзо каИ шге 1т Магг. 1_1тзопз1
зисМеп ши пасЬ РгйЫт^зЫитеп. Ьехдег |*аЬ ез посЬ кете, оЬ-
шоЫ зхе зопз! ит д1езе 2е1! зсЬоп йЬегаП ги Ппдеп шагеп. 1пгш1-
зсЬеп шигдеп аи! дет Ьапде дте 1е!г!еп УогЬегекип^еп Тйг дхе
Ре1дагЬеИеп ^е!гоИеп. 2шаг !аи!е ез ат Та^е, аЬег т дег КасЬ!
шаг ез хттег шхедег зеЬг каИ. Вхе Ка!иг 1а^ посЬ хт \Ухп!егзсЫаГ.

Ехпез №сЬ!з егшасЬ!е хсЬ р1б!гНсЬ. Е!шаз зсЫи§ &е^еп дхе
Репз!егзсЬехЬеп. Ез шаг дег 1ап§ егшаг!е!е егз!е шагте РгйЫхп^з-
ге^еп. Вхе ^апге МасЬ! ^об ез хп 8!гбтеп. АЬег а1з дег Мог^еп
кат, 1асЬ!е дхе 8оппе уош к1агЫаиеп Нхтте1 ЬегаЬ. Вег 1е!г!е
8сЬпее шаг уегзсЬшипдеп. Вег ГеисЬ!е зсЬшагге Водеп зсЬхеп ги
а!теп, ег шаг ги пеиет ЬеЬеп егшасЬ!. 1)пд дгйЬеп ат АУа1дгапд
шаг ухеПехсМ йЬег №сЬ! даз егз!е Сгйп егзсЫепеп.
Нип даиег! ез пиг посЬ хует&е Та&е, ипд Ле 2и^уб§е1 зтд
да. Вапп ^еЬеп хухг Ьтаиз т АУа1д ипд Ре1д, ит деп РгиШт^
ги Ье^гйВеп. В1езта1 хуегдеп хухг ЬезНтт! д1е Ыаиеп, §е1Ьеп ипд
хуе!Веп РгйЬЬп^зЫитеп уоп ипзегет АизПи^ тИ пасЬ Наизе
Ьгтдеп.

8.	ОЬегзеХхеп 8!е д!е То1§епдеп 8аЬе! АсЫеп 8>е даЬе! аиТ деп СеЬгаисН дег
ХеШогтеп ипд аиТ д1е КощипкНопеп „ак", „игепп", „паскдепГ, „зеИдет",
„Ь15“, „хуаЬгепсГ!

1.	ХУепп у/1 г ипзегеп 8ргасЬгике1 ЬаЬеп, ЬезргесЬеп ху!г теЬ
з1епз гиегз! д!е пеиез1еп ЫасЬпсМеп аиз дет 8сЬи11еЬеп. 2. А1з
дег 71гке1 уог дге! ЛаЬгеп ог^атзгег! хуигде, хуоШеп пиг хуетде
дагап 1е11пеЬтеп. 3. ХУепп ет Сед1сЫ уог^е1га^еп ху!гд, Ьдгеп
аПе аиГтегкзат ги. 4. ЫасЬдет ипз Аппа 1хуапохупа деп АгЬеЬз-
р1ап Гйг даз егз1е На1Ь]’аЬг уог§е1езеп ЬаНе, тасЫеп хуи посЬ
етг^е УогзсЫа^е даги. 5. ХУакгепд ехт^е ОЬегзсЬШег д!е АгН-
ке1 Тйг сНе ХУапдгеИипд зсЬгеЛеп, тасЬеп апдеге дте 2е1сЬпип-
§еп Гйг д1е „ЕизВ^е Еске“. 6. 8еИдет хуи дге 2еЙип^ „Лип^е
ХУе11“ аЬоптегеп, еНаЬгеп ху1г теЬг уот ЬеЬеп дег Ли^епдПсЬеп
т дег ВОК. 7. А1з тап ипз за^е, даб т ипзегег 81ад( ете
ВисЬаизз1е11ип§ егдИпе! хуигде, ^т^еп хуи аПе гизаттеп Ып.
8. КасЬдет хухг дхе Аиз81е11ип§ Ьез1сЬН^1 ЬаНеп, каиИеп хуи ипз
дог! ехш^е ВйсЬег. 9. Вхе ^апге К1аззе агЬеИе! Пехбх^, Ь1з дхе
ЬеЬгегт за^Е „Вхе 81ипде хз1 аиз.“

9.	Егзекеп 81е д!е зскга^едгисЫеп \Убг1ег ипд ХУог^гирреп дигск апдеге!

а)	АсЫеп 81е аиТ д>е РгарозИюпеп!

1.	В1езе Кехзе ЬаЬе 1сЬ тИ етег Тоиг1з1еп^гирре ип1егпот-
теп. 2. В1е Тех1е тйззеп хуи аиз Лет Оеи1зсКеп йЬегзе1геп. 3. В1е
ЬеЬгегт Гга^е гтсЬ пасН йег Айгеззе тетег Ргеипдт. 81е хуоШе
81е ЬезисЬеп. 4. В1е Кгапке шаг Ье1т Агг1; ег за^е Шг, даб з!е
Ье1 сНезет УРеНег тсМ аиз^еЬеп дагГ. 5. Опзегег 8сНи1е ёеёеп"
йЬег хуид ет 8рог4р1а1г ^еЬаиЕ 6. 1п сПезез Оог} ГйЬгеп гхуе! \Уе-
^е. 7. В1е Котзото1геп ипзегег 8сЬи1е Ьекоттеп оН ВпеГе аоп
Иггеп йеи1зсНеп Егеипйеп. 8. Аи$ег Вг1е[еп Ьекоттеп з1е аисЬ
Апз1сЫзкаг1еп ипд 8сЬа11р1аПеп тИ ЕВ1-Ыес1егп. 9. Вег ЬегйЬт-
(е РЬузгкег зргасЬ аоп ипзегеп дгореп Ег(о1§еп. 10. Ваз за-
&е 1сЬ дхг аиз Ггеипйзс/га^. И. В1е ХУегке йез Ье-
гйНт1еп йеи/зскеп О1с/г1егз 1. V?. боеПге зтд Ье1 ипз
зеЬг ЬеИеЫ.

Ь)	АсЫеп 8>е аиТ д>е АдуегЫеп!

1.	Оаз ЕгдеЬтз дег ЕШегзискип^еп тиб тап ипЬейт§1 посЬ
етта! ргйГеп. 2. О1езег ^(ззепзска/Пег ЬезсЬаН1§1 51сЬ аог аПет
тИ дет РгоЫет дег Оаз^ехутпип^. Вгезез РгоЬ1ет 1з1 патИск
зеЬг ху1сМ1&. 3. О1е Кдп1§епаи[пакте ЬгаисЬеп хуи е^епШск
тсМ теЬг. 4. Ваз МодеП йез ЗскЩез 1з1 г1етИсЬ §епаи. 5. йаз
Сега1 дагГ тап егз1 дапп етзсЬакеп, хуепп тап дхе Коп1ак1е
^ергйП ЬаЕ 6. 8е1Ьз( ет ег^акгепег РасЬтапп капп тапскта1
етеп КесЬепГеЫег тасЬеп.
10.	ЗеХхеп $1е ет:

а)	даз раззепде Мода1уегЫ

Уа!ег: Ез хз! ЬбсЬз!е Хек, уухг ... ]‘е!г! гит ВаЬпЬо! (аЬгеп.
... хухг тк дег 8!га6епЬаЬп одег тк дет Виз ГаЬгеп?

V1 к! о г: О1^а ... тк дег 8!га6епЬаЬп !аЬгеп, хсЬ аЬег тк дет
Виз.

V а I е г: ХУк ... аПе тк дег 8!га6епЬаЬп ГаЬгеп, дапп коттеп
хухг зсЬпеПег кип.

V х к ! о г: 1сЬ ... доек НеЬег тк дет Виз ГаЬгеп. ХУхг ... зеЬеп, \уег
гиегз! ат ВаЬпЬо! хз!.

V а I е г: №, зсЬбп. XVег гиегз! котт!,... зсЬпеП дхе РаЬгкаг!еп
каиГеп.

О 1 % а: 11пд ехпег уоп ипз... тгхухзсЬеп посЬ ете 2екип§ одег
ете 2екзсЬгЬ! каиГеп.

Ь)	дхе раззепдеп РгарозШопеп!

РйпкШсЬ ... 8 Шг,... аисЬ пиг ете Мхпи!е Уегзра!ип§, ГиЬг
даз к1ете хуехбе Мо!огзсЬШ аЬ. \Ухг ГиЬгеп... деп НаГеп, дхе
пеие Мо1е (мол) ... ипд хуагеп Ьа1д аиГ окепег 8ее. Вхе НаГеп-
^еЬаиде уегзсЬ\уапдеп аПтаЫхсЬ. ... ипз Ьегит хуаг ]’е!г! даз хуех-
!е Ыаие Меег, зопз! пхсЫз. Ез хуаг з!х11, пиг даз ХУаззсг зсЫи^ •••
дхе 8сЫкзхуапде. ... тхсЬ, дег гит егз!епта! даз Меег заЬ, хуаг
дхе РаЬг! ехп ипуег^еВИсЬез ЕНеЬтз. ЛУхг егЬПск!еп т дег
Регпе етеп к!етеп зсЬхуаггеп Рипк!. Ег хуигде хттег ^гбВег; хухг
егкапп!еп Ьа1д Наизег ипд Вайте аи! дег 1пзе1. Ваз 8сЫП ГиЬг ...
дхе 1пзе1 Ьегит ипд ИеГ... 10 11Ьг хп деп к1ехпеп НаГеп ехп.

Пе^еп — 1едеп
з!еЬеп — з!е11еп

зкгеп — зе!геп
Ьап^еп — Ьап§еп

11. а) \У1’ес1егко1еп $1е (Не
каизаНуеп УегЬеп:

Ваз ВисЬ Ие^! аи! дет ТхзсЬ.

Ег з!е11! дхе Таззе аи! деп ТхзсЬ. Вхе Таззе з!еЬ! аи! дет ТхзсЬ.
Ваз Мадскеп зеЫ дхе
Рирре аиГ деп 81ик1.

В1е Рирре 811x1:
аиГ дет 81ик1.

Вег Лип^е кап§1 даз ВПд
ап д!е Шапд.

Ваз ВПд кап§1 ап дег
У^апд.

Ь) ВеапКуогХеп 81е (Не То^епбеп Гга^еп!

1.	XV о капд! дег Ка1епдег? (дхе \Уапд) 2. \Уо зИхеп дхе Се-
зскш1з1ег? (дег 8скге1ЬНзск) 3. ХУокт з1е1И дег Липде зет Ракг-
гад? (дег Уоггаит) 4. У^ок1п зеШ дхе МиНег даз Ктд? (дхе
Соиск) 5. игок1п кап§з( ди дхе Ьатре? (дхе Веске) 6. ХУокт 1е^1
даз Мадскеп зете Ьекгкйскег? (д1е ЗскиИазске) 7. Шо зИг1 даз
Ктд? (х\У1зскеп; зет Вгидег ипд дхе СгоВтиНег) 8. \Уо з(ек1 дег
8еззе1? (дхе Не1хип§) 9. \Уо Ие§1 дег Терркк? (даз ХУокп21ттег:
дег РиВЬодеп) 10. У/окт кап§1 81е дхе Уогкап^е? (даз Репз1ег)

12.	0Ьег$е<2еп 81е 1п$ ОеиЬсЪе!

Мы живем на улице Гоголя, 17, квартира 25, в новом девя-
тиэтажном доме. Наша квартира трехкомнатная. Окна выходят
на тихую улицу. Комнаты небольшие, но светлые и удобные.
В квартире газ, водопровод, центральное отопление и телефон.
В доме имеется лифт, но мы им редко пользуемся, так как жи-
вем на третьем этаже. Мы очень довольны нашей новой кварти-
рой. Жаль только, что у нас нет балкона.

РгйТеп 8хе (Не ОЬегвеХхип^ аиТ! (8еПе 201)

13.	\У1ес1ег11о1еп $1е (Не АУог1Ь114ип§!

а)	Сгирр!егеп 81е (Не Ы^епдеп ХУбгХег пасЬ
хип^еп!

дег Кйк1зскгапк, дег 81ад!гапд, д!е
гег, дхе ВПдип§, дег Ххтгпегтапп, дег

АЫеИипдеп ипд 7и$аттеп$е<-

2еп1га1кех2ип§, дег Маи-
Ап^езиШе, дег Рогзскег,
йаз Аиз1апс1, Ле МеИипд, Ле ОЬегзскпй, йег АизПи^, Ле Се-
пегаНоп, баз УогЬПд, дег АидепЬНск.

Ь)	йЬегзеЬеп $1е д!е То1^епдеп УегЬеп! АсЫеп $1е аиТ «Не ВедеиТип^ дез
РгйНхез „аиз44!

^гаЬеп — аиз^гаЬеп, 1асЬеп — аиз1асЬеп, зеЬеп — аиззеЬеп,
гиГеп — аизгЫеп, з!е1^еп — аиз81е1ееп, агЬеИеп — аизагЬеИеп,
НаИеп — аизЬаИеп, депкеп— аиздепкеп, Гга^еп— аизГга^еп, %е-
Ьеп — аиззеЬеп, ^теВеп — аиз^еВеп, Ьап^еп — аизЬап^еп

14.	ЕгкШгеп $!е т деи&сЬег $ргасЬе Ле Ведеи<ип$ дег ипкпап^еТйВгкп ХУбгХег!

Ве18р1е1: даз 8ргасЫаЬог

Е1п 8ргасЫаЬог 181 еш 11п1егг1сЫ8гаит, ш дет дег
8ргасЬип!егпсЫ тИ НШе 1есЬп1зсЬег МИ!е1 дигсЬ-
^еГйЬг! \У1гд.

дег ЬазЬуа^еп, даз Егд^езсЬоВ, дег 8ре1зегаит, дег Роз!ап§е-
з1е1Ие, д!е Рпзбзе, даз ВПдегЬисЬ, дег КйсЬепНзсЬ, даз 8сЫаТ-
г!ттег, дег Копгег1заа1, дег 2еИип^зк1озк

15.	Нбгеп $1е 51сЬ д>е То^епдеп О1а1о§е уоп дег $сЬа11р1аНе ап! ГйЬгеп $1е
аНпИсНе СезргасНе тИ 1Нгет ВапкпасЬЬагп!

Ет КтоЬезисЬ

О Н о: Ног та1, ЛиНа, тогдеп 1аиН 1т „СарИоГ дег РПт „В1е
АЬеп!еиег дез ХУегпег Но11“. Наз! ди деп РПт зсЬоп §е-
зеЬеп?

Ли На: Кет, аЬег 1сЬ ЬаЬе 1г§епд\уо та1 е!\уаз дагйЬег &е1езеп.
1сЬ егтпеге пнсЬ, даВ тап деп РПт пасЬ етет Ьекапп!еп
Котап ^едгеМ Ьа!.

О Но: Би Ьаз! гесМ. Беп Котап Ьа! дег 8сЬгШз!е11ег В1е!ег
Мо11 2е5СЬпеЬеп. Ез 1з! ете СезсЫсЫе уоп ]’ип^еп Меп-
зсЬеп от хууеИеп АУеИкпе^. 81е зтд егз! зесЬгеЬп, зхеЬ-
геЬп ЛаЬге ак ипд тйззеп а1з НН1егзо1да!еп 1т Кпе§
катрГеп ипд з!егЬеп.

Л и Н а: ЕггаЫе гтг аЬег Ы!!е ЫсЫ деп 1пЬа11 дез РПтз!

О Но: №т, пет, 1сЬ ЬаЬе ]’а посЬ ^аг тсЫ датП Ьедоппеп. 1сЬ
\уе!6 досЬ, даВ ди ез п!сЫ &егп Ьаз!, ууепп тап д!г деп
1пЬа1! уогЬег еггаЫЬ

Л и Н а: 8р1е1еп т дет РПт ЬекапЫе 8сЬаизр1е1ег?

О Но: Ез зЫд уог аПет ]’ип^е 8сЬаизр1е1ег. Етт^е зтд д1г
У1е11е1сЫ ЬекапЫ, апдеге ЬаЬе 1сЬ гит егз!епта1 ^езеЬеп.
В1е те1з!еп зр!е1еп зеЬг

ЛиНа: Е^еЫПсЬ угоШе 1сЬ тогдеп аЬепд ехпеп Аи!за1г зсЬгеь
Ьеп. АЬег Ауепп д!г дег РПт зо &и! ^еГаПеп Ьа!, тиВ
1сЬ 1Ьп т!г аисЬ апзеЬеп. Коттз! ди посЬ етта! тИ?
О ! ! о: Баз Гз! кеГп зсЫесЬГег Себапке. ШоНеп уч г дГеГсЬ КагГеп
Ьезогдеп? Могшей &1Ы ез уГеПеГсМ кете теЬг.

Л и 11 а: ЕтуегзГапбеп. ОеЬеп учг гит „СарГ!о1“!

Ат ШосЬепепбе

01§а: 8сЬа1!е баз КасНо ет, У1к!ог! МиШ Ьа! ЬезНтт! тсЫз
ба^е^еп.

МиГГег: СГеучВ. ГсЬ угегбе теГпе 2е1!ип§ угеНегГезеп, баз На-
610 е16г1: пйсЬ тсЫ.

01 д а: Ваз Рабю 1з! убгкИсЬ ете ^иГе ЕгНпбипд! Мап зГ!г!
ги Наизе ипб Ьбг! КеЫ^кеНеп аиз бег дапгеп ШеГ!.

Ми!!ег: Ви Ьаз! гесЬ!. Ваз КабГо ЬеГеЬг! ипб ип!егЬа!!1 ипз.
Ез Ьпп^! аисЬ тапсЬта! зеЬг зсЬбпе НбгзрГеГе.

У1к!ог: ГсЬ деЬе НеЬег Гпз ТЬеа!ег, баз Гз! теЬг пасЬ тетет
СезсЬтаск. Ет НбгзрГеГ 1ав! зкЬ тсЬ! батГ! уегдГеГсЬеп.
1т Рипбктк капп тап пиг б1е ЗНтте без 8сЬаизрГе1егз
Ьбгеп. 1т ТЬеа!ег бадедеп зГеЬ! тап Пт зеГЬз!, зет 8рГе1,
зете МГтПс Ваз тает етеп §апх апбегеп Етбгиск.

Ми!!ег: ВагйЬег угП1 ГсЬ пГсЬ! з!геГ!еп, аЬег тап ЬгаисЬ! уГе1
2еГ! баги.

V Г к! о г: ГЛпб баз РегпзеЬеп? 1сЬ ЫеГЬе ги Наизе ипб зеке
писЬ уог беп ВПбзсЫгт. Ш1е зра! Гз! ез йЬп^епз? Нт 8
ЫЬг Ье^тп! баз НоскеузрГеГ.

О 1 а: ГсЬ ^ГаиЬе, тог§еп ГаиГ! 1т „Коэтоз“ ет пеиег ГагЬ-
П1т. 1сЬ 5У111 Ып&еЬеп. 8о11 1сЬ аисЬ Гйг еисЬ Каг!еп Ье-
зог^еп?

М и 11 е г: 1сЬ §еЬе §егп тН.

VI к! о г: 1сЬ капп 1е1бег тсЫ. 1сЬ ЬаЬе Тйг тог^еп зсЬоп е!\уаз
уог.

012 а: Вапп деЬеп учг оЬпе бкЬ.

АиГ бег Роз!

Ли! !а: Капп ГсЬ Ыег ет ТеГе^гатт аиГ^еЬеп?

Вег Роз!апдез!е11!е: Ла, Ы!!е. НаЬеп 81е баз ЕогтиГаг
зсЬоп аиз^еГОП!?

Л и!! а: Н1ег 1з! ез. НоЙепШсЬ ЬаЬе ГсЬ ез псЫГд аиздеГйП!.
Вег Роз!ап^ез!е11!е: Ез Гз! зсЬоп г!сЬ!1^, аЬег 81е ЬаЬеп
зеЬг ипбеи!ПсЬ дезсЬпеЬеп, ипб 61е Нп!егзсЬгИ! Гз! тсЫ
ГезегИсЬ. АисЬ 61е Абгеззе тйззеп 81е 6еи!НсЬег зсЬгеПэеп.

Л и!! а: Еп!зсЬи1б1§еп 81е Ы!!е! ГсЬ зсЬгеГЬе ез ит. Шапп Ье-
котт! бег ЕтрГап^ег баз ТеГе^гатт?

Вег Роз!ап2ез!е11!е: 1п еЬуа гдуеГ 8!ипбеп.

Л и!! а: Вапке зсЬбп. НаЬеп 81е аисЬ ВпеГтагкеп? ГсЬ ЬаЬе
Ыег гууеГ ВпеГе, етеп пасЬ ЬеГргГ^ ипб етеп Гп 6Ге 8о-
уг]е!ипюп.

1 |-п ипГегЬаНеп — развлекать кого-либо
Вег Роз1ап&ез1е1Ие: Веп ВпеГ ш дхе 8о\У]е1ипхоп зскхк-
кеп Зхе ат кез(еп тй ЬиЙрозГ, даз §ек1 зскпеПег.

Л и 11 а: ЕхпуегзГапдеп! ЬПег хз! даз Ое1д.

Бег Ро$1ап^е§1е1Ие: ХМегГеп Зхе дхе ВгхеГе т деп ВпеЬ
казГеп, дог! Ипкз.

Л и!(а: Вапке зскоп.

Вехт Агг!

Вег Кгапке: СиГеп Та^, Негг ВокГог!

Вег Агг(: СхиГеп Та§. Г4ектеп Зхе Р1а1г. ХУаз Гекк 1кпеп?

Вег Кгапке: Зек ^езГегп каке хек ехпеп зГагкеп Низ1еп ипд
КорГзсктеггеп. ХУакгзскехпПск каке хек писк егкаИеГ.

Вег Агг1: Накеп 81е Ечекег?

Вег Кгапке: 1ск ^1аиЬе, ]а. Акег хек каке д!е ТетрегаШг
тск1 ^етеззеп.

Вег Агг1: Ьаззеп Зхе тхск 1кгеп Рик Гйк1еп! Ла, Зхе какеп
Рхекег. Маскеп Зхе деп Мипд аиГ! За^еп Зхе аа...! Ле1г(
а(теп Зхе Не( ехп, — а(теп Зхе аиз. Вапке. Зхе какеп ехпе
гхскН^е Сгхрре.

Вег Кгапке: ХУегдеп Зхе тхг еЬуаз уегзскгехкеп?

Вег А г г I: Ла, паГйгПск. Нхег какеп Зхе ехп Кегерк Но1еп 8хе
зхск дхе Аггпех зоГоН хп дег АроГкеке! Ез зхпд Так1екеп.
Зхе тйззеп дгехта! 1а&1хск ]е ехпе Так1еке ехппектеп.

Вег Кгапке: XV хе 1ап^е тиВ хек ги Наизе Ыехкеп?

Вег Аггк Зхе 1е^еп зхск ]’еШ хпз Вей ипд Ыехкеп ги Наизе.
кхз Зхе кехп Рхекег текг какеп.

Вег Кгапке: Вапке, Негг Вок1ог, кк \уегде 1кгеп Ка1 кеГоЬ
§еп. АиГ ХУхедегзекеп!

Вег Аггк. 6и1е Веззегип^!

16.	\У1е(1егко1еп 81е даз ТНета „ОгоВзХасИ ипд тодегпе УегкеЬгзтШеГ!

а)	ЗргесНеп 81е йЬег д!е 81ад1 Ьехргцг! НаИеп 51е зхск ап дхе Ы^епдеп Ап^аЬеп:

АПдетехпез:

йкег 600 000 Етхтокпег

гхуей^гбВГе 81ад1 дег ВВК

т дег Вт^екип^ ухе! 1пдиз1пе

Н а п д е 1:

гхмех Меззеп хт Лакг (МеззезГад! зек текг ак 800 Лакгеп)

I п д и з I г 1 е:

Мазскхпепкаи, СкегтекеГгхеке, ро1у^гаркхзске 1пдиз1пе
ХУхззепзскаП:

аПе ВпхуегзйаГ (зек 1409), Носкзски1еп (Мизхк, Ткеа1ег.
бгаркхк ипд Висккипз!, 8рог(, Ваихуезеп), Раскзски1еп, хухз-
зепзскаШхске 1пзШи1е

К и 11 и г ипд Кипз!:

КопгеНе ипд ТкеаГегаиПйкгип^еп (ГйпГ ТкеаГег), Мизееп
Вискхуезеп:

Уег1а^е, Висккапд1ип^еп, ВеиГзске Вйскегех
Ь)	ЗргесЬеп 81е йЬег Шге Не1так(аЛ1! УепуепЛеп 81'е ЛаЬе! Ле Ап^аЬеп 1П
айпИсЬег КеШепЫ^е!

с)	2е1§еп 81е аиТ Лег ЬапЛкагТе Ле (о^епЛеп 8<аЛ1е! 8ргесЬеп 81е йЬег ете
8(аЛ(, Ле 1Нпеп Ье$опЛег$ &е1а1И!

Векапп1е 81ад1е дег ВВК
(Аиз е1пет Яе1зергозрек1)

ВегПп — Наир1з!ад1 дег Веи1зскеп БетокгаНзскеп КериЬПк.
АУакггеккеп: дег Регпзек1игт ипд даз ВгапдепЬиг^ег
Тог.

Игездеп — Ъекапп! дигск зете гак1ге1скеп Ки11игЬаи1еп \У1е дег
2\У1П§ег тИ дег ^е11Ьегйкт1еп Оета1де&а1епе. Шакг-
хеккеп: дег 7\ут^ег.

На11е — 7еп1гит дег скегтзскеп 1пдиз1пе. Шакггеккеп: Ске-
пнеууегке.

Коз(оск — 81ад1 ап дег Оз1зее тИ НоскзеекаГеп. Шакггеккеп:
8ск1Из\уегП.

МеЮеп—Ьекапп! дигск даз Ме16епег РогхеПап. УУакгхеккеп:
г\7С1 ^екгеих(е 8ск\уег1ег.

1Ме1таг — Ьекапп! а1з 81ад{ дег ^го$еп деи!зскеп К1азз1кег
Сюе1ке ипд 8ск111ег. Шакггехскеп: даз <Зое(ке-8скП1ег-
Вепкта!.

Зепа — Ьекапп! дигск д1е 7еШ-\Уегке ипд ете дег а11ез1еп
деи(зскеп Стуегз1Шеп. ^акггеккеп: даз 7е1В-Носк-
каиз.

Л) 8ргесИеп 81е гит ТЬета „МоЛегпе
УегкеКг$т|НеГ! НаИеп 81е $1ск
ЛаЬе! ап Л!е ВЛ Лег ипЛ Ап^аЬеп!

СА8 66. 6е1апде^ап21еег 1 Ьаз1кгаН-
и^а^еп, капп аиГ СеЫг^ззкаВеп ет-
(уезеЫ хуегдеп, йкеттде! Шаззег-
Нтдегтззе1 2 ипд Ье\уе§1 з!ск тИ
ЬехскН^кеИ аиГ 8апд ипд 8скпее.

МозклуНзск 412. РКШ, Нбскз!-
^езск\У1пд1еке11: 160 81ипдеп-
кПоте(ег. ВеПеЫ хуе^еп зетез
КотГоНз ипд зетег ^и1еп Ракг-
ех^епзскаЙеп.

1 ^е1апЛе§ап^1§ — повышенной проходимости

2 \Уа8$егЫпЛегп185е йЬепутЛеп — преодолевать водные препятствия
8арогозНех 8А8 968.

У1ег81Ч21^ег К1е1п-РК^.

Вег егз(е К1е1п\уадеп
1п дег 15с!88К,
кат 1960 Нега из.

\Уо1$а ОА8 24.

РйпГзИг^ег РКАУ
тИ ^гобет КотГогк
\У1гд 1П У1е1е Ьапдег
ехрогНег(.

17.	\У1’едегЬо1еп 8!е даз ТЬета „!т ХУагепЬаиз"!

Нбгеп 8!е деп Тех! „Ни!каиТ“ уоп дег 8сНа11р1аНе! 8еЬеп 81е з!сЬ уккИгеЖ^
д<е ВЛдеггедае уоп Н. В!дз(гирап! ВезсЬге!Ьеп 81е дапп ]едез ВПд дег КеШе!

18.	\У1едегЬо1еп 8|е даз ТКета „8рогГ‘!

а)	Нбгеп 8<е з1сЬ деп Тех! „8рог!ЬепсЫ аиз ЕизЬткГ уоп дег 8сЬа11р1аЙе
ап! ЕггаЫеп 8к йЬег д!е Ег^еЬтззе дег ХУеНкатрТе!

Ь)	ВезсИге|Ьеп 81е д<е КитопзНзсЬеп 7е!сКпип§еп аиз е!пег 8рог(геПип§!

„Не, Киг(, ЬаЬеп \У1г даззе1Ье РиВ-
ЬаПзр1е1 п1сЫ зсЬоп та! §езеЬеп?“

„Шагит &еЬеп 81е е1&еп1ПсЬ
тсЫ ]едег МаппзсЬаЙ етеп Ва11?“
19.	Ьезеп 8!е <11е Ы^епдеп Тех1е тй НПТе дез ХУогХегЬисйз! ХУоуоп 1з1 т |едет
сНе$ег ТехХе дхе Кеде? (АпХ^огХеп 8хе аизТйНгНск!)

Гиг ]ип§е РЫ1о1о§еп

Уб Шег ипд Зргаскеп

Ез §1Ы: аи! дег Егбе У1е1 текг Зргаскеп а1з Уб1кег. АУ1е аиз
бет кйггПск 1п бег §ото]е(итоп егзсЫепепеп „АНаз бег Уб1кег
бег АУек“ ги егзекеп 1з1, Ье1га§1 б1е 7ак1 бег 1еЬепбеп Зргаскеп
гипб 3000. Ез Уб1кег, б1е текгеге Зргаскеп ЬаЬеп. Зо зрпсЫ
тап хп Ве1^1еп Тгапгбз1зск ипб Пагтзск, 1т Зибап 117 уегзсЫе-
бепе Зргаскеп, 1т Коп&о (аЬ^езекеп уоп беп В1а1ек1еп) 500,
т Тпбопезхеп 250, 1п То^о тк зетеп пиг 1,4 МкНопеп Е1п-
хуокпегп 40. Ва^ез(ап 1п бег 15688К ка! пиг гипб ете МШюп
Етхуокпег, бхе аЬег текг а1з 60 Зргаскеп зргескеп.

ХУ1еУ1е1 ХУбгХег 8ргесЬеп идг 1а§Нск?

АУ1еУ1е1 АУбг1ег зргескеп унг 1а^Нск? Ваз кап^ па1йгПск
уош Тетрегатеп!, уот Веги! ипб апбегет аЬ. 1т Вигскзскпк!
зтб ез 30 000. Ып&шз1еп ипб Рзуско1о^еп какеп еггескпе!, баВ
бег Мепзск ип&еГакг ет Рипке! зетег Ауаскеп 2ек бигск Зрге-
скеп аизГйШ. Зотк епНаПеп Ьех 16 Ь!з 18 8(ипбеп (а^Пск аи(з
Зргескеп 3,3 Зйшбеп. АУеИег 1з4 еггескпе! шогбеп, баВ \уи т
бег Мти(е ип&еГакг 150 ипб т етег 81ипбе бетпаск 9 000
АУдНег зрескеп кбппеп.

Катеп]а^ег

АУаз П1ск1 аПез ^езаттек убгб! ВпеГтагкеп, Мйпхеп, 81ете
ипб У1е1ез апбеге текг. Вег аке Агх( Вг. ЬИкапбг Ре1го\узк1 аиз
бет Мо1башзскеп ВогГ ВИзкпу Ски1ог 1з( аиск ет ЗатпЯег;
^епаиег 2е8а&^» ег заттеИ: Ех^еппатеп. Е1^епШск 1з( баз кет
8атте1п текг, зопбегп ете егпз(е убззепзскаГШске АгЬек аиГ
етет каит егГогзсМеп СеЫе( бег Зргасккипбе, бег ОпотазНк,
обег №тепкипбе. Вг. Ре1гоАуак1 Ьа1 гипб 60 000 Ыатеп ёе5ат’
тек. Ыектеп упг г. В. беп АУекуегЬгеке1еп гизз1зскеп Уогпатеп
1ууап. \Уи егГакгеп, баВ ез йЬег 100 аЬ2е1еке(е Рогтеп ипб ги-
заттеп тк беп уоп 1кт аЬ&е1еке1еп Ыаскпатеп зо^аг 213 21Ы.

Вег аке Агг! ка1 аиз зетег итГап&геккеп 8атт1ип& бге
кеи1е те1з1уегЬгеке1еп гипб 3000 Иатеп кегаиззогкег! ипб т
етет „АУбНегЬиск гиззхзскег Е1^еппатеп“ уегбкепШск!. Ез
1з1 баз егз!е \Убг1егЬиск б1езег АгЕ
Ейг ]ип§е Ка1иг(огзсЬег

Е1п Вег^ шапдег!

Б1е Е1п\уокпег Ба^ез^апз хуигдеп /еи^еп етез зекзатеп
8скаизр1е1з. Ет Вег^, дег ]акгкипдег1е1ап^ зскдп гиЫ^ да^е-
з1апдеп каке, Ье^аЬ З1ск р1б1х11ск тИ Ре1дегп, Ш1езеп ипб дет
Наизскеп етез Н1Неп аи! ШапдегзскаИ. 1ппегка1Ь уоп асМ Та-
^еп 1е§1е ег х\уе1 КПоте1ег хигйск. БаЬе! уегзрегНе ег дет
Вег^Пйбскеп Ма1зскоск деп Ше§, зо даб з!ск ]еШ ап д1езег
81е11е ет к1етег 81аизее §еЫ1де1 как

ШЛззепзскаШег егк1агеп д1езе Егзскетип^ (о1^епдегта6еп:
Веуог З1ск дег Вег§ аиГ зете Ке1зе Ье^аЬ, каке ез т Оа^ез1ап
зеЬг з1агк §еге^пек Ваз Ке^епшаззег зкдт(е ип!ег1гд1зскеп Ое-
хуаззегп хи ипд кокке зохиза^еп деп 8оске1 дез Вег^ез аиз, дег
дапп, ху!е уот Шаззег ^ека^еп, „1оззскхуатт“.

20.	ХУег кепп< даз Ма(епа1 дез егзкп На1Ь]аВгз ат Ьезкп?

а)	1п1егу1’еууеп 51е 1Ьгеп ВапкпасИЬагп! НаИеп 51е 81сЬ даЬе! ап (Не То1$епдеп
Рга^еп!

1.	\У1е ке1Веп д1е капде!пдеп Регзопеп дег Егхак1ип§еп ипд
дег В1а1о^е т деп Ткетеп дез ег$1еп На!Ь]’акгз?

2.	Ап \уе!ске д1езег Регзопеп егтпегз( ди дгск Ьезопдегз
&и1? Шагит?

3.	АУаз \уе1В( ди йЬег д1е Оезск\У1з1ег МдПег (Лика, Око ипд
Шегпег)? XVаз \уо11еп з1е хуегдеп? Шаз 1з( 1кг НоЬЬу? Шег уоп
1кпеп ^е(аШ дхг ат Ьез1еп? (Ве^гйпде дете Ап1\уог(!)

4.	Ш1е ке1В1 Ликаз ВпеНгеипдт аиз Мозкаи? ЕгхаЫе йЬег
дге РатШе Ноункоху!

5.	Ше1ске МИзскШег уоп 01&а ипд У1к(ог кеппз! ди?

Ь)	81е11еп 81е апНапд дез ЬеЬгЬисЬз е1пе КакекггаЫип^ гизаттеп:

1.	йЬег ете Регзоп, д!е 81е кеппеп^е1егп1: каЬеп;

2.	йЬег ете 81ад(, (Не Шпеп ат Ьез1еп §еГа11еп ка1;

3.	йЬег ет Еге1{*тз, даз 81е т1егеззап1 ипд 1екгге1ск Ппдеп!
7, ду е 11 е 8 Н а 1 Ь ] а й г

5.	ТЪеша

Вег(о11 ВгесМ ипй йаз ТЬеакг

Е1№ЁНКСГ4С$- 1ЖП УЕКТ1ЕР1^65ТЕ1Ь

Ш1едегЬо1ип^: АНеп дег КеЬепза(хе.

1.	Веап(ууог1еп 81е сНе То1^еп<1еп Ггадеп!

1.	Ш1е 1ап^е даиег(еп сНе Шш1ег1епеп? Шапп Ье^аппеп з1е
ипд угапп чуагеп З1е хи Епде?

2.	НаЬеп 81е Ле Шт(егГепеп хи Наизе уегЬгасЫ одег угагеп
81е Ье1 Уепуапд(еп (&и!еп Векапп1еп, Ргеипдеп) хи ВезисЬ?

3.	НаЬеп 81е У1е1 Ш1п(егзрог1 ^е(пеЬеп? Ше1сЬеп Шт1егзрог(
ЬаЬеп 81е ат ИеЬз1еп?

4.	Ше1сЬез ВисЬ ЬаЬеп 81е 1П деп Репеп ^екзеп?

5.	НаЬеп 81е 51сЬ аисЬ У1е1 тИ 1Ьгет НоЬЬу ЬезсЬаШ^Р

6.	81пд 81е \уаЬгепд дег Репеп аисЬ 1т ТЬеа(ег $е\уезеп?
Ше1сЬез ВйЬпепз1йск ЬаЬеп 81е 51сЬ ап^езеЬеп? Шег 1з1 дег Уег-
Таззег?

7.	Шег Ьа( д1е ЕткШзкаНеп Ьезог^?

8.	Ше1сЬеп Етдгиск Ьа( даз 81йск аиГ дте ХизсЬаиег ипд аиГ
81е зе1Ьз( ^етасЫ? Ш1е угагеп д1е 8сЬаизр1е1ег?

9.	Ше1сЬе уоп деп Ьапде1пдеп Регзопеп Ьа( 1Ьпеп Ьезопдегз
ди( деГаПеп?

10.	Шаз 2е8сЬ1еЫ 1п д!езет ВйЬпепз(йск? Коппеп 8хе ете
Ер1зоде аиз Лезет ВйЬпепз(йск егхаЫеп?

2.	УегЫпйеп $1е сНе ОДгепдеп $а<ге дигсЬ КогципкНопеп!

1.	1сЬ еп1деск1:е ив 8р1е1р1ап ипзегез 81адШ1еа1егз ет Вгата
уоп ВгесЫ. 1сЬ ЬезсЫоВ, гтг зоТог! Ет1пНзкаг1еп хи Ьезог-
$еп. (а1з)

2.	Ыпзеге РатШе \уоЬп( ат Капде дег 8(ад1. Ш1Г ЬезисЬеп оН
даз пеие ЛиеепдЙ1еа(ег т дег ЫаЬе. (зеИдет)

3.	Мап XVIII хт ТЬеа1ег етеп ^и(еп Р1а1х ЬаЬеп. Мап Ьезог^!
д!е Каг(еп 1т уогаиз. (шепп)

4.	Мап 1е&( ап дег СагдегоЬе аЬ. Мап Ьекотт! ете багде-
гоЬептагке. (угепп)

5.	Мап тбсЫе дхе Катеп дег Вагз(е11ег егГаЬгеп. Мап каиН
51сЬ ет Рго^гатт. (угепп)

6.	Бег УогЬап^ 1з( ЬосЬ&е^ап^еп. Мап дагГ деп ХизсЬаиег-
гаит тсЫ теЬг Ье1ге!еп. (пасЬдет)

7.	Бег Б1п^еп1 АУаг1е1е тИ егЬоЬепет 81оск. 1т 8аа1 ууаг ез
&апх зНП ^еу/огдеп. (Ыз)
8.	В1е Миз1к зр^еИ. 01е ХиЬбгег зсЬ\уе1^еп. (чуаЬгепс!)

9.	Вег УогЬапд \уаг деГаПеп. 1т ХивсЬаиеггаит дуигбе ез Ие11.
(аЬ)

10.	Вхе АиНйЬгип^ хуаг Ьеепбе!. Вхе 2изсЬаиег к1а!зсМеп
Ье^ехз!ег! ВехГаП. (а1з)

3.	АпЬуогХеп 81’е аиТ д!е ТоХ^епдеп Гга^еп!

В е 1 8 р 1 е 1: АУагит ЫехЬз! би Ьеи!е аЬепб ги Наизе? (ехпеп
ВНеГ ап тете Кизхпе зсЬгехЬеп хуоПеп) —

1сЬ ЫехЬе Ьеи!е аЬепб ги Наизе, хуеП хсЬ ехпеп Вне!
ап тете Кизхпе зсЬгехЬеп хуШ.

1.	АУагит котт! ег тапскта! ги зра! хп (Не 8ски1е? (ги 1ап-
зсЫаГеп)

2.	АУагит Наз! би Ухк!ог Мохухкоху аиГ бег 8!гаВе пхск! §е-
&гйВ!? (хкп пхск! егкеппеп)

3.	АУаз Ьегхск!е! би!!а МоПег ш хкгет 1е!г!еп ВгхеГ? (уог киг-
гет хт Ткеа!ег зет)

4.	АУаз хуигбе кеи!е тог&еп хт КипбГипк ^ете1бе!? (йЬегтог-
§еп бхе Уогз!е11ип^еп хт пеиеп Ххгкиз Ье^хппеп)

5.	АУагит Кез! би ^ехуокпКск бхезе ХеИип^? (бхе пеиез!еп
1пГогта!хопеп йЬег ипзеге би^епб Ьгт^еп)

6.	АУагит Ьгаискз! би зо ухе! Хех!, ит бхезеп Аизги^ аиз бет
Котап ги йЬег5е!геп? (ухе! хт АУбг!егЬиск пасЬзсЫа^еп тйззеп)

4.	ОЬегзеХгеп 8>е та ОеиХзсЪе!

1.	Театр, в котором идут пьесы современных авторов, охотно
посещается молодежью.

2.	Я купил два билета на сегодня, чтобы ты мог пойти со
мной в театр.

3.	Я не помню содержания этой драмы, хотя (оЬхуоЫ) уже
один раз видел ее.

4.	Если пьеса будет иметь здесь успех, она может быть по-
ставлена и (аисЬ) в других театрах.

5.	Так как я сегодня вечером занят, ты можешь взять
(иметь) мой билет.

6.	Я не знаю, понравится ли тебе эта пьеса, но многие хва-
лят ее.

7.	Не можешь ли ты мне сказать, где был опубликован от-
рывок из этого произведения?

8.	Ты (уже) узнал, кто играет в этой пьесе главную роль?

(РпИеп 81е Ше ОЬегзеХгип^ аиТ 8еИе 201!)

5.	а) Мегкеп 81е $1сЬ дхе пеиеп ХУдгХег (8еИе 213)!

Ь) Нбгеп 81 е $1сЬ д!е То1§епдеп ЗаХхтизХег уоп дег 8сИа11р1а!!е ап! Еезеп
81е дапп д!е ОЬпп^уог! ОеЬеп 81е аи! ]еде Ега^е е!пе апдеге АпХшогХ!

1.	АУаз хухгб Ьеи!е хт 8!аб!!Ьеа!ег ^е^еЬеп (^езрхе!!)? — „Вег
Мапп тх! бет СехуеЬг" уоп Мхко1ах Ро^обш.
2.	Шогигп капдек ез зкк т дет ВаПеН „8раг1акиз“?— 17т
деп 8раг(акизаиГз1апд 1т акеп Кот.

3.	Шаз ^еГа1к дк ап дет СкагакГег дез Не1деп ат те1з(еп? —
БаВ ег аПе зете Кгаке т деп О1епз( дез Уо1кез зГеШ.

4.	О1аиЬз1 ди, даВ даз пеие ТкеаГегзГйск уоп Козоху Ег1о1§
ЬаЬеп хухгд? — ШакгзскетНск! Ег з!е1к ]а 1ттег даз ЬеЬеп дег
Ли^епд зраппепд даг.

5.	Наз! ди аиск Гиг гтск ете Ткеа1егкаг1е Ьезог^!?— Коек
тсЫ. 1ск Ьо1е дхе Ье1деп КагГеп егз1 кеи(е аЬепд.

6.	1з1 дете к1ете 8скхуез1ег зски!д дагап, даВ ди §ез!егп тсЫ
1пз Копхег! коттеп коппГезГ?— Ла, МиНег ти61е ГогТ. 1ск копп!е
д1е К1ете доек тсЫ аНехп 1аззеп.

7.	Шаз \уигде т дег К1аззепуегзатт1ип§ ЬезсЫоззеп?— Шк
ТаВ(еп деп ВезсЫиВ, паскзГеп ЗоппаЬепд хп даз пеие Ли^епдГкеа-
1ег хи &екеп.

6.	а) бЬегзекеп 31е (Ле (о)^епдеп Заке! Ип(ег8сЬе1деп 31е х\у18сЬеп „Ьо1еп“ ипд
юаЬЬо1еп“!

1.	Ез ху1гд к!ег 1т ОагГеп кйЫ. Оек ЬШе паск оЬеп ипд ко1
тк тетеп Мап1е1, ег кап^( 1т Шапдзскгапк.

2.	Ледеп Могдеп ко!е 1ск аиз дет Кюзк ап дег Еске д1е „Ргаху-
да“ Гйг тетеп УаГег.

3.	Ег коке Гиг деп Кедпег ет 61аз Гпзскез Шаззег.

4.	1п Ка1и^а коке гтск тете ТапГе уот ВакпкоГ аЬ.

5.	В1е Аикйкгипд Ье^тпГ ит 19 1Лкг. 1ск ко1е дкк ит 18 аЬ,
ипд \У1г декеп гизаттеп тз ТкеаГег.

Ь) ВПдеп 31е аЬпПсЬе Заке!

7.	УУаЫеп 31е хи деп ЛЯдепдеп ЗиЬ$(апНуеп д!е раздепдеп УегЬеп!

В е 1 з р 1 е 1: дег ВезскШВ — етеп ВезсЫиВ Газзеп.

дег В1епз1 — т деп В1епз1 з1е11еп (1ге1еп); 1т В1еп-
з!е з!екеп (зет)

д1е Аизкипк, дхе ВПдип^, даз УогЬкд, дег АизПи^, дег Се-
зсктаск, дхе Мокх

8.	Нбгеп 31е деп Ы&епдеп О1а!о§ уоп дег ЗсЬа11р1аке! Ьезеп 31е П1п дапп, §еЬеп
81е деп 1пВаИ 1п Рогт ете$ Мопо1о&$ ичедег!

0 12 3- Он, У1к1ог, 1ск каке Ыег ххуе1 КагГеп Гйг „Сег ^и!е Мепзск
уоп 8ёгиап“.

V 1 к I о г: Ваз 81йск 1з1 уоп ВгескГ, тсЫ хуакг?

О 1 а: 8Нтпк! Ет (ЗазГзрхе! дез Ьепт&гадег ТкеаГегз.

V 1 к I о г: 1ск кеппе ВгесЫ е^епШск пиг дет Катеп паск. 8ете
Вгатеп зтд плг ^апх ипЬекаппк

О 1 § а: АЬег Ухк1ог! ВгесЫ 1з1 ^егаде а!з Вгатаккег шекЬе-
гйкпк!

V 1 к 1 о г: ЕгхакГ тк ЬШе еЬуаз йЬег хЬп!
01§а: АЬег ^егпе! ВгесЫ хз! шсЫ пиг ехп Ьегуогга^епйег Вга-
таНкег. Ег хз! аисЬ ехп Ьейеи1епйег ТЬеогеНкег йез ТЬеа-
1егз ипй ехп 1а1еп1уо11ег Ке^хззеиг. Бег ]ип^е ВгесЫ ЬаКе
XXV а г хп МйпсЬеп Мейхххп ипй КайхгхухззепзсЬаПеп з1ийхег1,
ег хЫегеззхеНе зхсЬ аЬег зсЬоп хттег Гйгз ТЬеа1ег. 1924
уегПев ег МйпсЬеп ипй ^хп^ пасЬ ВегИп. Нхег агЬеИе!е ег
тИ ЬекапЫеп Ке^хззеигеп хизаттеп ат „ВеЫзсЬеп ТЬеа-
1ег“. Зехпеп егз!еп ^гоВеп ЕгГо1^ ег!еЫе ег 1928 тИ йег
„Вгех^гозсЬепорег44.

V х к I о г: Ш ез йаззеШе 81йск, йаз ЬеЫе посЬ гпИ Ег!о1& дезрхеИ
хухгй?

О 1 а: СехухВ!

V 1 к I о г: ВгесЫ хз! йосЬ хпз КиззхзсЬе йЬегзе121, шсЫ хуаЬг? 1сЬ
тосЫе [*егп зехпе 81йске 1езеп.

О 1 а: Ыа(йг11сЬ! АП зехпе Шегке зхпй Ьех ипз хп гиззхзсЬег
8ргасЬе егзсЫепеп.

9.	Ьезеп 81’е <1еп йЯ^епйеп Тех! (ЬезеяеИ 3—4 Мтикп)! ЗкПеп 81е ете бНе-
йегип# гизаттеп! Яекпегеп 81е <1еп Тех! апЪапс! сНезег бНескгип^!

ЬЬег ВеНоИ ВгесЫ ипй зет Бгата
„Вхе ОехуеИге йег Ргаи Саггаг“

ВеНоИ ВгесЫ (1898—1956) хуигйе хп
Аи^зЬиг^ ^еЬогеп ипй з1атт1е аиз етег
Ьйг&егПсЬеп РатШе. ЗсЬоп зеЬг ГгйЬ паЬеНе
ег зхсЬ йег геуо1иНопагеп КипзЬ ВегеИз йхе
ТЬеа!егз1йске „Мапп хз! Мапп“ (1927) ипй
Ьезопйегз „Вхе МиНег“ (1932)—пасЬ йет
Котап уоп Маххт Согкх — хеи^еп йауоп.
’ШаЬгепй йег НхНегхеИ зсЬгхеЬ ВгесЫ т йег
Егт&гаНоп хуеПеге ВйЬпепз1йске, йеп „Вгех-
^го8сЬепготап“ (1934) ипй ухе1е СейхсЫе.
Зехп ^апгез Коппеп з(е1Ие ВгесЫ ги йхезег
Хех! хп йеп Вхепз! йез апШазсЫзНзсЬеп
КатрГез.

№сЬ йет Кпе& кеЬг!е ВгесЫ пасЬ ВегПп хигйск. Нхег, хп йег
ВВК, зеШе ег зехпе йхсЫегхзсЬе ТаН&кеН Гог1; ег ^гйпйе1е ипй
1еНе1е тИ ^гоВет Та1еЫ йаз ЬегйЬгЫе „ВегНпег ЕпзетЫе“.
Ехпх^е Вгатеп ВгесЫз, йагиЫег „МиНег Соига^е ипй хЬге Кхп-
йег“ (1939), „ЬеЬеп йез 6аИ1ех“ (1939), „Вег КаиказхзсЬе Кгехйе-
кгехз“ (1945) и. а. хуегйеп аисЬ ЬеЫе аЫ йег зоу^еНзсЬеп ВйЬпе
тИ ЕгЫ^ аЫ&еГйЬгЬ

Ваз ехпакН^е Вгата „Вхе СехуеЬге йег Ргаи Саггаг“ зрхеП
1937, хиг ХеП йез Вйг^егкпе^ез хп Зрапхеп. Ухе1е йеЫзсЬе АпН-
ГазсЬхз1еп ^хп^еп йата1з пасЬ Зрапхеп, ит йог! хп йеп КехЬеп
йег 1ЫегпаНопа1еп Вгх^айеп ап йег ЗеИе йез зратзсЬеп Уо!кез
^е^еп йхе ГазсЬхзНзсЬе ВхкШиг йез Сепега1з Ргапсо хи катрГеп.
(Зепега! Егапсо пн! зетег коп!еггеуо!и!1опагеп Агтее, ип!ег-
з!й!г! уоп НШег ипд МиззоНт, 1з! деп катрГепдеп КериЬПка-
пегп тПИапзск йЬеНе^еп.1 О1е Егоп! пакег! з!ск дет Ог! дег
Напд!ип^ дез Огатаз. Маппег ипд Егаиеп аиз дет дуегк!а!1^еп
Уо1к зтд Ьегек, дхе Агтее дег НериЬНкапег хи ип!егз!й!геп. АЬег
ез Гек!! ап ШаИеп. Оа котт! дег АгЬекег Редго уоп дег Егоп! т
ет Е!зскегдогГ. Н1ег шокп! зете 8ск\уез!ег Тегеза Саггаг тк
1Ьгеп гууе1 8дкпеп: дет Гйп(гекп]акпдеп Лозе (1т Огата ЬехВ1
ег „дег Лип^е“) ипд дет а!!егеп Лиап. Тегезаз Мапп, Саг1оз Саг-
гаг, 1з! уог ет1§еп Лакгеп Ьех етет АиЫапд дег АгЬеНег §еГа1-
1еп. Ег ка!!е дата1з Гиг дхе Агкекег ипд Е1зскег Се\уекге Ьезог^!,
д!е Егаи Саггаг зек дет Тоде 1кгез Маппез т дег Мокпипд уег-
з!еск! как. О1езе Се\уекге ги ко!еп, хз! хкг Вгидег Редго т даз ЕЕ
зскегдогГ ^екоттеп. Егаи Саггаг тоскГе 1т КатрГ гунзскеп
ЕазсЫзГеп ипд КериЬПкапегп пеиГга! Ые1Ьеп ипд 1кге 8бк-
пе уоп дег Егоп! ГегпкаИеп. Оезка1Ь \уП1 81е аиск тск! дхе Се-
у/екге 1кгет Вгидег йкег^еЬеп. Пт ете Ве^е^пип^ гулзскеп
Редго ипд 1кгет а!!ез!еп 8окп ги уегкй!еп 1 2, ка! Егаи Саггаг деп
Лиап ап д!езет АЬепд гит Е15скГап^ ^езсЫск!. 81е ЬеоЬаск!е!
уоп 1кгет Наизе аиз даз Е1зскегЬоо! Лиапз, аиГ дет ете Ьа-
!егпе 3 Ьгепп!.

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

Г БЬегзекеп 81е оЬпе \Убг1егЬисН!

1.	дег Е1зскег, даз Е!зскегдогГ, дхе Е1зскегзГгаи;

2.	гидегп, (апз Шег) гигйскгидегп, (тз Меег) ктаизгидегп;

3.	кекеп, (даз Виск уот Водеп) аиГкекеп, (даз Ктд) коск-
кекеп.

2. ЗргесЬеп 81е п'сЬН^ аиз!

Тегеза Саггаг [!е'гега ка'гаг]

Редго ['редго]

Лозе [хо'зе]	апда1из1зск

Лиап [хи'ап]	8ратеп

3. ЗргесВеп 81е ,,п2“ ипЛ „пк“ псЬН^ аиз!

зт^еп — зап§ — §езип§еп	зткеп — запк — §е5ип^еп

{ап^еп —Пп§ — §е!ап§еп	\У1пкеп — удпк!е — §е\у1пк!

□1е Ми!!ег запк ги Водеп ипд ГаВ!е паск дег Напд 1кгез
Лип^еп.

Мап кбг!е ете 7е1!1ап^ дхе Егаиеп 1е1зе зтдеп.

1 ]-т йЬегк^еп зет — превосходить кого-либо

2 уегЫИеп — зд. не допустить, предотвратить

3 (Не ЕаХегпе — фонарь
Ми Пег Саггаг хгеЫ ап <11е Ггоп1

(Аиз: „В1е (ЗешеЬге дег Ргаи Саггаг", пасЬ В. ВгесМ)

Е1пе йег МасМе йез АргП 1937 1п етет апйа1из1зс11еп ПзсЬегЬаиз. Ете У1ег-
21&]аЬп^е Е|зсЬегзГгаи, Тегеза Саггаг, Ье1т №1геШскеп1. Ат оИепеп Репз!ег 1Ьг
ТйпГгеЬп]аЬпёег 8оЬп Лозе. Тегезаз Вгийег Рейго, ет АгЬеИег; Шт з1еМ тап ап,
йаВ ег етеп 1ап^еп \Ме& кт!ег з!сЬ Ьа1. Уоп 2еИ ги 2еИ Ьбг! тап Гегпеп Капопеп-
йоппег1 2.

В1е МиНег (&скаи1 Ыпаид; р1д1гИс!г): 1сЬ луе1В п!сЫ, 1сЬ
зеЬе Лиапз Ьатре тсМ теЬг!

Э е г Л и п $ е: \У1е зо11 81е депп ше^ зет?

В1е МиПег: Ые1п, з!е 181 ипгкНсЬ м/е^!

Вег Лип^е (зскаи! ктаиз, тИ &оп(1егЬагег 8Нтте ги Рейго):
Ла, 81е 181 м/е^! 1сЬ 1аиГ Ып (^еМ зскпеИ /гтаиз).

Р е д г о: \УаЬгзсЬе1пИсЬ гидег! ег зсЬоп гигйск.

В 1 е МиНег: Вапп тйВ1е 1сЬ (Не Ьатре зеЬеп.

Р е д г о: \Уаз зо11 ез депп дапп зет?

В 1 е М и 11 е г: 1сЬ \уе1В, хуаз ез 1з(! В1е Ко1еп зтд хи 1Ьт Ьт-
аиз^егидегН

Р е д г о: 81сЬег тсМ!

В 1 е МиНег: ВосЬ, 81е ЬаЬеп Пт ^еЬоИ! (Аи(§еге§1.) Ваз \уаг
ет Р1ап! 81е ЬаЬеп деп ^апгеп АЬепд етеп пасЬ дет
апдегп Ьег^езсЫсМ, датИ 1сЬ тсЫ: аиГраззе! Ваз зтд
Мдгдег! АПе!.. 8!е гиЬеп ]а тсЫ, Ыз 81е аИе т деп Кпе$
Ьтет^его&еп ЬаЬеп!

Р е д г о: Ви тетз! досЬ тсМ, даВ ег гиг Ргоп! 1з1?

В1е МиНег: 81е зтд зете Мдгдег, аЬег ег 1з( тсМ Ьеззег а1з
51е! Ве1 №сМ 1аиН ег уоп Наизе хуе^! 1сЬ ауШ 1Ьп п1сМ
теЬг зеЬеп!

Редго: 1сЬ уегз(еЬе дкЬ йЬегЬаир! тсЫ теЬг, Тегеза. 81еЬз(
ди депп тсМ, даб ди 1Ьт тсМз ЗсЬПттегез ап(ип каппзЬ
а1з 1Ьп ]*е(г1 уот КатрГ гигйскгиЬаКеп? Ег уНгд ез дхг
тсЫ дапкеп.

* * *

Уог Йег Тйг Ьбг1 тап 1е1зе ЗНттеп, йапп й!е Тйг аиГ, ипй Ьегет коттеп
йге: Ггаиеп. 51е з1еПеп 81’ск ап йег АУапй аиГ, ипй йигсИ й1е оПеп^еЬНеЬепе Тйг
Ьгт^еп г^/е! НзсЬег аи! етет Ыи(йигсЫгапк1еп 8е^е13 йеп 1о1еп Лиап Саггаг.
Нт(ег 1Ьпеп котт! 1о!епЫаВ йег Лип^е. Ег На! Й1е Мй!хе зетез Вгийегз т йег
Напй. Р1е ПзсИег 1е^еп йеп То!еп аиГ йеп ЕиВЬойеп. Етег ЬаИ Лиапз Ьатре.
АУаЬгепй Й1е МиНег уегз1етег! йазИх!, егк1агеп Й1е ПзсЬег йет Рейго тИ 1е1зег
8Нтте, хуаз ^езскекеп 1з1.

Егз(ег Р1зсЬег: Ез \уаг ет ГазсЫзНзсЬез Мо(огЬоо1 тИ Ма-
зсЬтеп^еугеЬгеп. 81е ЬаЬеп Пт 1т УогЬеИаЬгеп етГасЬ аЬ-
^езсЬоззеп.

1 йаз МекеШскеп — починка рыбацкой сети

2 йег Капопепйоппег — канонада

3 ет Ыи!йигсЫгапк!ез 8еде1 — окровавленный парус
О I е МиПег: Оаз капп тсМ зехп! Ег хз! досЬ НзсЬеп ^е^ап^еп!

Охе РхзсЬег зсЬоуех^еп. Охе Мийег зхпк! ги Воден. Редго ЬеЫ зхе аиГ.

Редго: Ег Ьа1 шоЫ пхсЫз деГйЫЕ

Охе МиИег (кп1е1 Ье1 йет То1еп п1ейегх): 1иап!

Мап Ьбг! ехпе 7еИ1ап§ пиг (Не 1ехзеп 8Нттеп дег оуешепдеп Ргаиеп ипд
деп Гегпеп Капопепдоппег.

Охе М и И ег: Копп! хЬг хЬп Ыег аиГ баз ВеН 1е^еп?

Редго ипд дхе РхзсЬег ЬеЬеп деп То1еп ЬосЬ ипд Хга^еп хЬп пасЬ Ьхп!еп
аи[ даз ВеП. Оаз 8е§е1 ЫехЫ Ие&еп. Оаз Шехпеп дег Ргаиеп алйгд 1аи!ег.
Охе МиНег пхтт! деп Лип^еп Ьех дег Напд ипд ^еМ тП Пат ги дет
То!еп.

Редго (гонейег ъогп хи йеп Пзс/гегп): XV а г ег аПехп? Кехп ап-
дегез Воо1 дгаиВеп?

Егз1ег РхзсЬег: К’е1п. АЬег ег шаг ат 1Лег. (Ег хе1§1 йаЬе1
аи{ йеп хгиеМеп Пзскег.)

2шеИег РхзсЬег: 8хе ЬаЬеп хЬп пхсЫ етта! е!шаз §еГга§!.
О1е шхзсМеп пиг зо уогЬех тИ хЬгет ЗсЬетшегГег1 2, ипд
дапп Пе1 зете Ьатре тз Воо!.

Редго: АЬег дхе ЬаЬеп досЬ ^езеЬеп, даВ ег пиг ПзсМ?
ХшеИег РхзсЬег: да, дхе ЬаЬеп ез зхсЬег ^езеЬеп.

Редго: 11пд ег Ьа1 хЬпеп пхсЫз ги&егиГеп?
2шех1ег РтзсЬег: 1сЬ ЬаЬе шсМз деЬбН.

В1е МиНег котт! тП Лиапз Мй1ге, дге дег Лип^е Ьегет^еЪгасМ Ьа1,
пасЬ уогп.

О1е МиНег (ет(асИ): 8сЬи1д игаг дхе Мй1хе.

Егз1ег РхзсЬег: Ш1езо?

В 1е Ми Н е г: 8хе 1з1 зсЬаЫ^3. 8о е1шаз 1гад1 кет Негг.

Егз1ег РхзсЬег: АЬег 51е коппеп досЬ пхсЫ аиГ ]’едеп 1оз-
зсЫебеп, дег ете зсЬаЫ^е МхИхе аи!Ьа1!

Охе Ми Пег: ОосЬ. Оаз зхпд кете МепзсЬеп. Охе тйззеп аиз-
деЬгапп! шегдеп. (2и йеп Ргаиеп, Нд}НсН.) 1сЬ тосЫе
еисЬ ЬхНеп, ги ^еЬеп. 1сЬ ЬаЬе посЬ у|е1 ги 1ип Ыег, ипд
тет Вгидег 1з1 ]а Ьех ти.

Егз1ег РхзсЬег: баз Воо1 ЬаЬеп шхг ип1еп {ез^етасЫ.

Эхе ЬеиХе §еЬеп.

Охе М иНе г: 0ата1з ЬаЬе хсЬ ехпе РаЬпе гегпззеп. 8хе ЬаЬеп
гтг шхедег ехпе ^еЬгасЫ (п1тт1 йаз 8е§е1 ипй йесМ йеп
То1еп йатИ хи).

1п дхезет Аи^епЫхск котт! дег Капопепдоппег р161гНсЬ паЬег.

1 тедегктеп — опуститься на колени

2 ВХе \У18сМеп пиг зо уогЬех тН хЬгет ЗсЬетууегкг — Они на мгновение
осветили его лодку прожектором

3 зсЬаЬ!^ — потрепанный
Вег Л и п е (араНизск): ХУаз 151 баз?

Ре б го (р1д1г11сИ ипгик1%): Вег ВигсЬЬгисЬ1! 1сЬ тиВ зоТоН
1оз!

Вхе Ми Не г (паск сот гит О(еп §е/геп(1, 1аи1): КеЬтТ бхе
СехуеЬге Ьегаиз! Маск бхсЬ ТегН^, Лозе! Ваз Вго{ хз1 аисЬ
ГегН^.

АМакгепд Редго <Ие Се^екге аиз дет Каз1еп2 гитпй, З1ек1 81е паск дет
Вго1 1т ОГеп. 81е ттт! ез кегаиз ипд 1гИ1 ги деп Ье1деп. 81е ГаВ1 паск
етет дег 6е\уекге.

Вег Л и п §е: ХУхПз! би бепп аисЬ тПкоттеп?

В1е МиНег: Ла, Тйг Лиап.

81е &екеп гиг Тйг.

ОЬипдеп хит Тех*

1.	ВеапЬуогкп 81'е д!е Ы^епдеп Рга^еп:

1.	ХУапп ипб хуо зрхеИ бхе Напб1ип§ без ЗШскез?

2.	ХУаз ^езсЬаЬ ги ]епег 2ек хп Зратеп?

3.	ХУагит ^п&еп бата1з ухе1е АпШазсЬхзТеп аиз ВеиТзсЬ-
1апб ипб апбегеп Ьапбегп пасЬ Зратеп?

4.	ХУаз 5У111 Ребго, бег Вгибег уоп Тегеза Саггаг, хт РхзсЬег-
боН?

5.	ХУезЬа1Ь \уШ Тегеза Саггаг бхе Се\уеЬге тсМ Ьег^еЬеп?

6.	ХУо ЬеПпбеТ зхсЬ Лиап, бег а11еге ЗоЬп бег Ргаи Саггаг?
ХУагит Ьа1 хЬп бхе МиИег чуеееезсЬхск!:?

7.	ХУхе ипб уоп хует хуигбе Лиап т зетет Воо1 $е1б1е1?

8.	ХУаз хухгб бег МиИег к1аг, а1з тап Шг беп (оТеп ЗоЬп тз
Наиз Ьгхп^Т?

9.	ХУхе ЬапбеИ Ргаи Саггаг ат Епбе бег Зхепе?

1	дег ОигскЬгиск — прорыв

8	дег КазХеп — ящик
2.	ЗисЬеп 8!е 1ш ТехХ аПе №Ьеп$аие! ВезНттеп 81е Ше АгХ етез ]ебеп №Ьеп-
заХгез!

3 11Ьег$е1геп 81е тз Яизз18ске! АсЫеп 81е аиТ бепашдкеИ ипд §и1еп 8Н1!

1.	Вет АгЬеНег Редго, Тегезаз Вгидег, зхеЫ тап ап, дав ег
етеп 1ап^еп Ме^ Ып!ег зхсЬ Ьа!.

2.	8хе ЬаЬеп деп ^апгеп АЬепд етеп пасЬ дет апдегп Ьег^е-
зсЫск!, дагт! хсЬ тсЫ аиГраззе.

3.	Ег хухгд ез дхг пхсЫ дапкеп.

4.	8хе ЬаЬеп 1Ьп хт УогЬехГаЬгеп етГасЬ аЬ^езсЬоззеп.

5.	МШз! ди депп аисЬ тИкоттеп?— Ла. Риг Лиап.

4.	Ьезеп 8хе деп ТехХ пиХ НШе дез ХУбгХегЬисЬз! Ьбзеп 81е д!е КаХзеИга^еп!

ЬйеганзсЬез Ва!зе1га1еп

1.	Вег!о1! ВгесЫ зсЬпеЬ иЫег апдегет даз 8!йск „Охе Та^е
дег Коттипе“. Магит з!апд дхезез 8!йск ^егаде 1т ЛаЬге 1971
аиГ ухе1еп 8рхе1р1апеп?

2.	Ете 8сЬпГ!з!е11егт дег ООН Гехег!е 1970 хЬгеп 70. Ое-
Ьиг!з!а^ ипд зсЬпеЬ ЫзЬег теЬг а1з 70 ЕггаЫип^еп ипд Кота-
пе. Хи деп Ьедеи!епдз!еп ^еЬбгеп: „Вег Аи(з!апд дег РхзсЬег
уоп 81. ВагЬага“ (1928), „Ваз з!еЫе Кгеих“ (1942) ипд „Ваз
Уег!гаиеп“ (1968). Мхе ЬехВ! дхе 8сЬгхПз!е11егт?

3.	Мхе ЬехВ! дег ВхсЫег, дег деп Тех! дег №Нопа1Ьутпе дег
ВОК уег!аВ! Ьа!? Ег хз! дег Ьедеи!епдз!е деЫзсЬе зогхаНз!!-
зсЬе Ьупкег ипд \уаг дег егз!е Ки1!игтт1з!ег дег ВВК. Ег з!агЬ
1958.

4.	Мхе ЬехВ! ет ЬекапЫег Котап уоп Негтапп Кап!? Вагт
зсЫЫег! дег Аи!ог, уде зхсЬ ]'ип^е АгЬеИег ап етег АгЬеИег-
ипд-Ваиегп-Раки1!а! аи! даз НосЬзсЬиЫидшт уогЬегеИеп ипд
ез дапп аЬзоМегеп. ХУ1г Ье^еИеп з!е посЬ ехп 8!йск аи! хЬгет
угеПегеп ЬеЬепзууе^. Вег Котап хз! ехп АЬзсЬт!! аиз дег Ое-
зсЫсЫе дег ВВК.

5.	Ег зсЬпеЬ ехпеп Котап, дег хп ухе1е ЗргасЬеп йЬегзеЫ
хуигде. Вег Котап Ье1В! „Каск! ип!ег ХУд1Геп“ ипд зсЫ1дег! дхе
дгатаНзсЬе КеНипд; етез Ктдез уог деп РазсЫз!еп 1т КХ Ви-
сЬепхуаЫ, хуо дег 8сЬгИ!з!е11ег зе1Ьз! НаШт§ \уаг. \У1е ЬехВ! дег
АЫог?

6.	Ег зсЬгехЫ уог аПет Ваиегп^езсЫсЫеп („Ттко“, „О1е
В1епкорр“). Вагт хухгд дхе зогхаИзНзсЬе Еп!\ухск1ип§ дег Ьапд-
удг!зсЬа!! хп дег ВВК 1еЬепдх^. Мап пепп! хЬп тапсЬта! деп
8сЬо1осЬоху дег ВВК. Мхе ЬехВ! дег 8сЬгИ!з!е11ег?

7.	Ег хуаг ехп Ьегуогга^епдег ВхсЫег-ТпЬип. 8ете КатрПупк
з!апд хт Вхепз! дег геуоЫНопагеп АгЬех!егЬе\уе§ипд Веи!зсЬ-
1апдз. 1937 катрНе ег ап дег 8ех!е дез зрапхзсЬеп Уо1кез ^е~
^еп Ргапсо, МиззоНпх ипд Нх!1ег. 1941—1945 катр!!е ег ап дег
8ейе дез 8о5У)е{уо1кз ^еёеп ^1е НШегаппее. Ег 51агЬ 1953 1п дег
ВВК. Векапгй з1пд зете СесНсМе „Рго1е(апег-Ыеи]'аЬг“, „Вге1
\У1е§епПе(1ег“, „Ете деиЬсЬе МиНег“. Ье161 дег В1сЬ1ег?

8.	Ыеппеп 81е деп Катеп етез 1а1епНег1:еп геаИзНзсЬеп Ег-
хаЫегз (1893—1947). 8е1пе Ьекапп1ез!еп Шегке з!пд „К1е1пег
Мапп — \уаз пип?“, „5^оИ ип!ег ^УбИеп“ ипд „дедег зНгЫ Гйг
81сЬ а11е1п“. 1т МИ1е1рипк1 зетез 8скаНепз з!еЫ 1ттег дег к1е!пе
Мапп тй зетеп 8ог^еп ипд Ргеидеп.

(РпИеп 51е (Не АпЬуогкп аиТ ЗеИе 201!)

БРВЕСНТЕ1Б

Е1п ТЬеа 1егЬезисЬ

1.	Ьезеп Зк деп То!§епдеп Тех!! ЗкПеп Зк етапдег Ргаиеп гит 1пЬаМ!

Ли На ипд ОНо МбПег ЬезисЬеп даз ВегИпег ЕпзетЫе

В1е 6е8сЫу1з1ег МбПег ЫГегезз^егеп 81сЬ зеЬг Гйгз ТЬеаГег.
Уог еш рааг Тадеп ЬезисЫеп з!е е!пе АиИйЬгип^ дез Вгашаз
„ЬеЬеп дез Са1Пе1“ уоп ВгесЫ. МИ дет 8сЬаИеп д1езез ВкЬ-
1егз 51пд 51е зсЬоп Ы деп ЬИегаЫгзЫпдеп Ы дег 8сЬи1е Ьекапп!:
^ехуогдеп. Тгокдет ЬаЬеп 81е даз 81йск йЬег СаШео СаШех посЬ
еЫта! ^е1езеп, ит дег АиИйЬгип^ Ьеззег Го1деп ги коппеп.

Ва д!е МбПегз ат Капде дег 81ад( хуоЬпеп, тйззеп 51сЬ д!е
СезсЬхутзГег гесЫгеШ^ аиГ деп У/е^ тасЬеп. 81е пеЬтеп дхе
81гаВепЬаЬп ипд (аЬгеп Ыз хит Магх-Епее1з-Р1а(г. Уоп Ыег аиз
деЬеп зге ги РиВ Ыз гит ТЬеа1ег.

У1ег(е1 асЫ зтд ЛиНа ипд ОИо 1т ТЬеа1ег. Ап дег ОагдегоЬе
1е^еп 51е аЬ ипд Ье1ге1еп деп ХизсЬаиеггаит. КТасЬ егш^еп МЬ
пЫеп кНп&еИ ез. Ьапдзат дег УогЬапд тИ дег Рпедепз-
1аиЬе 1 ЬосЬ, ипд д1е АиИйЬгипд ЬедшЫ. МИ ^гбВ1ег АиГтегк-
заткеИ Го1&еп д1е ХизсЬаиег дет (ЗезсЬеЬеп аЫ дег ВйЬпе.

АиГ дет Нетхуе^ ГаизсЬеп ЛиНа ипд Ойо 1Ьге Етдгйске аиз.
Ве1де 51пд Ье^е1зГег1 уот 1пЬаН дез 81йскз ипд уоп дет 8р1е1
дег ВагзГеПег.

В1е СезсЬ\У1з1ег ЬезсЬНеВеп, 51сЬ т дег пасЬзГеп ШосЬе посЬ
еш 81йск уоп ВгесЫ апгизеЬеп. В1езта1 зо11 ез „МиЙег Соига-
^е ипд 1Ьге КЫдег“ зет.

2.	ЗкПеп Зк ете к1е!пе ЕгхаЫип^ гизатгпеп! НаИеп Зк 81сЬ даЬе! ап дк Заке
1-8!

XVаз тасЬе 1сЬ, хуепп 1сЬ Ыз ТЬеаГег ^еЬеп хуШ

1.	1сЬ з1ид1еге деп 8р1е1р1ап.

2.	1сЬ хуаЫе даз 81йск, даз пнсЬ ат те1з(еп Ы1егезз1егЬ

1 дк Рг1едеп81аиЬе — голубь мира
3.	ГсЬ Ьезог^е г^ех ТЬеаГегкаНеп Н1гз ШосЬепепде.

4.	ГсЬ 1ас1е теше Ргеипдш (тешеп Ргеипд) шз ТЬеаГег ехп.

5.	Ехпе 8йшде уог Ве^хпп дег АиЙйЬгип§ тасЬе хсЬ тхсЬ аиГ
деп Ше^ ипд Ьо1е техпе Ргеипдш (тешеп Ргеипд) аЬ.

6.	XVIг ГаЬгеп тх1 дег 81гаВепЬаЬп (дет Виз) гит ТЬеа1ег.

7.	Ап дег СагдегоЬе 1е^еп уиг аЬ.

8.	ХУи каиГеп ипз хт Роуег 1 ехп Рго^гатт ипд зисЬеп хт
ХизсЬаиеггаит ипзеге Р1а1ге аиГ.

3.	Ногеп $1е зкк с!1е ХоХ^епдеп О1а1о§е уоп дег 8сЬа11р1аНе ап! Ьезеп 81е дапп
Ше О1а1о^е ипд тзгешегеп 81е 81е!

Ап дег Каззе

О И о: ВИ!е, ЬаЬеп 8к Каг!еп Гйг <Ие пасЬз!е ШосЬе?

Апдез!е11!е: Е1тде ЬаЬе кЬ посЬ. ШоГйг 1п!егезз!егеп 81е
з!сЬ?

ОНо: 1сЬ тбсМе пиг дегп „МиЙег Соигаде ипд Шге К1пдег“
апзеЬеп. В1!!е, г\уе! Каг!еп. Ва1коп, 1. одег 2. Ке1Ье. Шепп
тбдИсЬ, 1п дег М1!!е.

Апдез!е11!е: 8к моШеп 1. КеШе. ОЬ, даз ЬаЬе 1сЬ 1е!дег
п1сМ теЬг. 1сЬ ЬаЬе посЬ гтте! Р1а!ге т дег 3. Ке!Ье, аЬег
пкЬ! т дег МП!е. Шепп 81е Р1а!ге гп дег МШе ЬаЬеп
\уо11еп, тйззеп 8к дк 4. Ва1копге!Ье пеЬтеп одег дапп
зсЬоп Раг!егге, 12. Ре1Ье. Ваз зтд дхе Ьезкп Р1а!ге, дк
гсЬ посЬ ЬаЬе.

011 о: Вапке, кЬ пеЬте г\уе1 РаНеггерШге. Шег 1з1 даз 6е1д.
Ыпд посЬ ете Рга^е: Шапп Ье^тп! д1е Уогз1е11ипд?

Апеез1е1Ие: 19.30 ВЬг.

О Но: У1е1еп Вапк.

Шо зтд д1е КаНеп?

1иКа ипб ОИо коттеп т$ ТНеа1ег. Ат Ет^апд тиВ тап д!е Каг1еп уог-
ге1§еп.

Л и 11 а: Ви Ьаз! д:е Каг1еп, ОНо!

О Но: 1сЬ?

Л и И а: №ШгПсЬ ди! Ваз чуеШ кЬ §епаи.

ОНо (зисМ 1п а11еп ТазсКеп зетез Апгидз, аЬег (Не
Каг1еп п1сМ): 1сЬ ЬаЬе дк Каг1еп пкЫ!

Л и И а: 8сЬбпе СезсЫсЫе! Наз! ди т дег Вгиз!!азсЬе ди! пасЬ-
дезеЬеп?

ОНо: Ла, аЬег да гз! пкЫз. Шепп ди м11з!, зеЬе кЬ посЬ ет-
та! пасЬ.

1 Гоуег, Нез: [1оа']е:] — фойе

ХХ2
ОНо (зисМ 1п йег Ипкеп ВгизНазсНе): ЬИсЫз! Кете КаНеп!
Л и 11 а: \Уаз тасЬеп ]еШ?

О (( о: Ш1г тйззеп пасЬ Наизеипд сПе Каг1еп Ьо1еп.

ЛиПа ипд ОНо 1акгеп тК ехпет Тахх паск Наизе. 81е ЫНеп деп Ракгег, уог
дет Наиз ги угаНеп.

ОН о: Вхе 8сЫйззе1 Ьаз1 ди, ЛиЙа!

Л и 11 а: Ла, хсЬ ЬаЬе зхе т техпег ТазсЬе. (81е дЦпе1 1кге Напд,-
1азске.) О... О... оЬ!

Ойо: АУаз Ьаз1 ди депп?

Л и 11 а: Ва зтд ]'а дхе Каг1еп! ЛеШ зсЬпеИ гигйск 1пз ТЬеа(ег!

4.	Нбгеп $1е „ЛиНаз Вне!" уоп дег 8ска11р1аЙе! ОеЬеп 8хе деп 1пкаИ ??1едег!

5.	ВезскгеХЬеп 81е д1е китопзНзскеп 2ек11пип§еп!

И'Щ1гд ег зхск епдИск ЫпзеХхеп? Мап з!еЫ ]а §аг тсЫз!*4  । |  /// ‘ !Дй Шк  • у///	И/  7	/	Я	V	°\  /	/• 11 0	Р г Д  1  „УегхеИлеп 81е, аЬег й' г д ' зо бек! даз тсМ угеЬ 1ег! 1ск капп ]’а тсМз Нбгеп! “ — „8хе зо11еп —аиск тскХз кбгеп! '	Ыпзег Оезргаск 1з1  гет рг1уа1.“
6.	Ткеша

01е ВипдезгериЬПк Оеи1зсЫапб

Е1КЕЕНКШ68- I» УЕКТ1ЕРЬК68ТЕ1Ь

XV 1 е с! е г И о 1 и п РгарозШопеп гпИ дет АккизаНу. Шог1Ы1-
дип& дег 8иЬз(апНуе.

1.	а) Ье$еп 81е деп Ы^епдеп Тех! (ЕезехеИ 3—4 МтиХеп)! ЗХеПеп 81е етапйег
Гга^еп гит КпкаИ! НаИеп $1е $1сИ даЬе! ап Ше Ьапдкагк!

Аиз дег Сео^гарЫе дез Ьапдез

В1е ВипдезгериЬПк Веи1зсЫапд (ВКВ) 1з1 ет Ьйг^егПсЬег
81ааЬ 81е Пе^1т дег М1Йе Еигораз.

В1е па!йгПсЬеп Сгепгеп дез Ьапдез Ы1деп 1т Могдеп дхе
Могдзее, 1т 8йдеп дхе А1реп. В1е МасЬЬагз1аа1еп дег ВКВ зтд:
1т Шез1еп дхе М1едег1апде (НоПапд), Ве1^1еп, ЬихетЬиг^ ипд
ЕгапкгекЬ; 1т 8йдеп зтд ез дхе 8сЬлуе1г ипд Оз(егге1сЬ. 1т
Оз1еп §геп2( д1е ВипдезгериЬПк ап дхе ТзсЬесЬоз1оАУаке1 ипд ап
дхе Веи1зсЬе ВетокгаНзсЬе КериЬПк. 1т Могдеп, аиГ дег На1Ь-
1пзе1 ЛйНапд, уег1аий д1е Сгепхе ги Вапетагк.

Вег ^гб61е ипд Ьедеи1епдз(е Р1и6 дег ВипдезгериЬПк 1з1 дег
КЬет тИ зетеп МеЬепПйззеп (дхе МаЬе, дхе Мозе1, дег Мескаг
ипд дег Мат). Ег ттт( зетеп АпГап^ т деп 8сЬуге1гег А1реп
ипд тйпде( т дхе Могдзее аи! Ьо11апд1зсЬет Водеп.

В1е Е1Ье, дхе т дег ТзсЬесЬоз1о\уаке1 еп(зргтд1, ГПеб! т
погдшезШсЬег К1сМип§ дигсЬ д1е ВВК ипд дапп дигсЬ д1е
ВКВ т дхе Могдзее. Вег КЬет, дхе \Уезег ипд дхе Е1Ье дигсЬ-
21еЬеп даз Ьапд т НеГеп ипд ЬгеИеп Та1егп уоп 8йдеп пасЬ
Могдеп. Миг д1е Вопаи, дхе 1т 8сЬ\уаггдуа1д еп1зргт&1, ПхеВ1 уоп
\\^ез1еп пасЬ Оз(еп, дигсЬх1еЫ теЬгеге Ьапдег ипд тйпде! пасЬ
2830 кт тз 8сЬ\уагхе Меег.

Вег пбгдНсЬе ТеП дег ВипдезгериЬПк 1з1 ИеГеЬепе, дег зйд-
НсЬе 1з1 ^еЬхг^х^. 8о ЬоЬе Вег&е иче ипзегеп Каиказиз ^1Ы ез
аЬег т дег ВипдезгериЬПк тсЬЬ В1е ЬбсЬз1еп ЕгЬеЬип^еп зтд
дхе ВаупзсЬеп А1реп, хЬг ЬбсЬз1ег СНрГе!, дхе Хи^зрИхе \ 1з1 2963
Ме(ег ЬосЬ. М1Не1^еЬ1г^е тИ НбЬеп Ьхз ги 1500 Ме1егп йЬег дет
Меегеззр1е2е11 2 зтд дег 8сЬ\уагглуа1д, дег 8реззагЬ дег Таипиз,

1 Ше	— Цугшпитце

2 йЬег дет Мееге$8р1е^е1 — над уровнем моря

Ше Е1Ге1 ипй апдеге. Вег 8скшагх\уа1д (га^1 сНезеп Ыатеп, \уеИ
дипк1е Таппетуа1дег зете Нбкеп Ьедескеп.

В1е Наир1з1ад1 дез Ьапдез, Вопп, ипд У1е1е ^гоВе 81ад1е дег
ВКВ — Кб1п, ВйззеШогГ, РгапкГиН ат Мат, Еззеп, ВшзЬиг^ —
Пе^еп ат Ккет ипд ап зетеп ЫеЬепПйззеп.

Вхе ^гбВ1е 81ад1 дег ВКВ Ы НатЬиг^, ете НаГепз1ад1 ап
дег ЕПмпйпдип^. Мйпскеп, дхе гхуеН^гбВ(е 81ад1, Не^! ап дег
1заг, етет МекепПиВ дег Вопаи.

Ь) ЗисЬеп 81е 1т Тех! аПе хизаттеп^езеШеп ЗиЬзХапНуе!

2.	ЙЬегзеХхеп 81е д!е То1^епдеп 8а1хе тз РиззХзсЬе! ВИ деп 8!е тИ деп ТеН^едгиск-
!еп ХУбгХегп аЬпИсЬе ЗаХхе!

1.	Ет тодегпег Регзопетуа^еп (РК^) тасЫ дхезе 81геске
1п дге1 81ипдеп.

2.	Вег ЬазЬуа^еп 1акг1 аиГ дег АикэЬакп т пбгдИскег Кхск-
инщ.

3.	Вег РиВхуе^ 1йкг1 еЬепТаПз т пбгдИскег Нхск[ип^.

4.	Нхег 1йкг1 ете зсИта1е Вгйске йЬег деп Р1иВ.

5.	2и Ьехдеп 8еИеп дез таскН^еп 81готез егкекеп зхск коке
Рекеп.

6.	МИ дет Мо1огзскШ Гикгеп хухг деп Р1иВ еп11ап§ Ыз гиг
паскз1еп 8(ад1.

7.	1т Р1иВдеИа Пе&еп гаккехске ^гбВеге ипд к1етеге 1пзе1п.

8.	Вапк дег Ьа^е ап етег хуккН^еп ^аззегзкаВе ка1 зхск д!е
81ад1 зскпеП ги етет Ьедеи1епдеп 1пдиз1пегеп1гит епЪукЖеН.

3.	6гирр!егеп 81е (Не Ы^епдеп \Убг!ег раап?е1$е а1$ Зупопуте!

зскта1, ип^еГакг, Ьетаке, зскбп, ^гоВ, Ггеск, гак1ге1ск, екеп-
Га11з, аиск, еп^, еЬуа, ипгакН^, пез!^, ег°Ь, кйкзск, Газ!

4.	а) \У1едегЬо1еп 8<е (Не РгарозШопеп т1! дет АккизаНу! Мегкеп 81е $1сЬ д!е
Ы^епдеп 8а!гтиз!ег!

А. 1ока1е Вес1еи1ип^

дигсЬ

В1е Ктдег 1аиГеп дигсЬ деп Рагк.

1сЬ зеЬе дигсЬ даз Репз!ег аи! д!е
8!гаВе.

В1е Тоипз!еп ГаЬгеп дигсЬ Ро1еп
1П д1е ВВК.

Ваз МадсЬеп ауиИ деп Ва11 &е^еп
д1е №апд.

В1е ЗрогЛег гидег!еп бе^еп деп
5! гот.
ит

епНап§

Ш1Г 81Чгеп ит деп Т1зск.

Вег 8ри1тк Ше&1 ит Ле Егде

Ваз МоГоггад ГаЬг1 сНе 81гаВе еп11ап^.

В. 1етрога1е Вес1еи1ип&

ит

Тйг

Ое^еп 8 ЕЛпг котте 1сЬ гигйск.

11т 8 Вкг ГакгГ дег 2и^ аЬ.

11т 14.30 1Л1Г 1з1 д1е 8ски1е аиз.

Вег УаГег каиИ ет Еакггад Гйг
зетеп ЗоЬп.

Н|'ег 1з1 ет ВпеГ Гйг 01&а Мо\\ч-
ко\\га.

У|к1ог &еМ окне зетеп Егеипд
8раг1*егеп.

НеиГе §еЫ ег оЬпе МапГе! т д1*е
8сЬи1е.

Ь) Ьезеп 81*е деп Го^епдеп О1а1о^! ВПдеп 81е етеп аЬпПскеп!

А. Наз1 ди зскоп (Не ЕакгкаНе Гйг бете Тоипз(епге15е?

В. КаГйгКсЬ! У/1Г {акгеп ]а тог^еп ит 17 ЦЪг аЬ.

А. йЬег ^е1сйе 81ад1е сНе Ракг1?

В. Окне ете ^епаие Каг1е капп 1ск даз тск! за еп. 1ск ^е1В
пиг, даб ичг йЬег Коз(о\у Гакгеп хуегдеп. Вог1 Гакг1 дег 2и^
йЬег деп Воп.


А.	^егде! 1Ьг аисЬ дигсЬ етеп Типпе1 ГаЬгеп?

В.	81сЬег! 8о^аг дигсЬ теЬгеге!

А.	НаЬеп сИг дете ЕИегп а1зо досЬ ег1аиЫ, тПгиГаЬгеп?

В.	АпГап^ПсЬ хуагеп з!е ^едеп (Незе Ке1зе. Вапп аЬег зргасЬеп
81е тН ипзегег КЫззепкНепп, ипд пип даг! 1сЬ ГаЬгеп.

А.	и^апп котт! 1Ьг апз 21е1?

В.	В1епз!а& ёе6еп АЬепд.

А. Ако ^1йскПсЬе Ке1ве ипд ухе! Уег^пй^еп!

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1. ЗргесЬеп 81е <Ие 1о1§епс1еп ХУбгХег псИН$ аиз! АсМеп 81е аиТ Же ВеТопип^!

Ьо11апд18сЬ
готапНзсЬ

2. ЗргесНеп 8|*е деп
д1е Вееге
даз Меег
1еег

дег А11 аз

даз ККта

Е-Ьаи1 псМцг аиз!

зеЬг

теЬг

дег ЬеЬгег

дег 8сЬхуаггхуа!д
дхе Уо§езеп

дег Водепзее
Копз!апг

д1е Се^епд
]едег
ЬеЬеп

д!е ЕЬепе
д!е Егде
егз!

В1е Се^епд ат Водепзее 1з! ги етег ЫйЬепдеп Оаг!еп!апд-
зсЬаП ^еу/огдеп.

МасЬ ет1^еп В1еёип^еп дез РЬетз егЬеЫ з!сЬ тШеп аиз дет
5!гот ете Рекепхуапд уоп е!\уа 150 Ме!егп НбЬе.

Ледег Ре1з Ьа! Ыег зете 8а§е, ]едез 8сЫоВ зете СхезсЫсЬ-
!е ипд ]*едег Вег^рГе! зете Ье^епде.

Веп КЬеш ЫпипСег

„Уа!ег Щ1ет“— зо \У1гд дхезег его®е ипд зсЬбпе 8!гот 1т
Уо1ке ^епапп!.

Вег КЬет еп!зргт^! т деп 8сЬ\уе1гег А1реп ипд тйпде! аи!
ЬоПапдхзсЬет Водеп т дхе Могдзее. 8о Ы1де! ег сНе Ыз!ог1зсЬе
УУаззегзкабе хинзсЬеп 8йдеп ипд Могдеп. АиГ дег 8!геске уоп
Вазе! Ыз КаНзгиЬе 1з! ег Сгепгз!гот гудзсЬеп дег ВНВ ипд
РгапкгекЬ.

\У1г пеЬтеп етеп А!1аз гиг Напд ипд 5!е11еп ипз уог, даб
5У1Г ете Ке!зе деп КЬет Ьтип!ег тасЬеп.

А1з к!етег, аЬег зсЬпеПег ВегдПиб з!гбт! дег КЬет аиз дет
Уог^еЫг&е дег А1реп т деп Водепзее. Ваз 1з! ет ^гоВег ипд Не-
Гег 8ее. Вапк дет зйд11сЬ\уагтеп КПта ипд дет ГгисЬ!Ьагеп
Водеп 1з! дхе Се^епд ат Водепзее ги етег ЫйЬепдеп Саг!еп-
1апдзсЬаГ! ^еууогдеп. Ап деп ЗееиГегп Ие^еп гаЫгекЬе ВбгГег
ипд е1П1^е 8!ад!е<

М1сЬ! хуеН уоп дег а!!еп 8!ад! Копз!апг уег1ав! дег РЬет
деп Водепзее ипд ГНеВ! 1ттег посЬ гт! дег (ЗезсЬхутд^ке!!

Вег МаизеХигт

етез Вег^Пиззез гиегз! \уез!хуаг!з Ле 8сЬхуехгег Огепге еп!1ап^
Ыз Вазе!, дапп пасЬ Ыогдеп. Нхег егЬеЬеп зхсЬ ги Ьехдеп 8ех!еп
Ьедеи!епде СеЫг^е: гесЫз дег деи!зсЬе 8сЬхуаггхуа1д, Ппкз (Не
ГгапгбзхзсЬеп Уо^езеп.

АУех!ег ШеВ! дег 8!гот дигсЬ дхе оЬеггЬехтзсЬе ТхеГеЬепе.
8сЬоп уог ухе!еп ЛаЬгЬипдег!еп зтд Ыег АУогтз, Матг ипд
апдеге 8!ад!е еп!з!апдеп.

1п ХУогтз зрхе!! хит ТеП дхе Напд1ип& дез &гбВ!еп деи!зсЬеп
Уо1кзероз, дез МхЬе1ип^епНедз к Неи!е хз! ХУогтз ет 1пдиз!пе-
хеп!гит, т дет МазсЫпеп, Ьедег, Тех!Шеп, СЬетхкаИеп ипд
апдеге Ргодик!е Ьег^езЫИ хуегдеп.

Вхе 8!ад! Матг хз! теЬг а1з 1 000 ЛаЬге а!!. 8хе хз! уог аПет
Ьекапп! а1з дхе 8!ад!, т дег Сш!епЬег&1 2 1440 даз егз!е ВисЬ &е-
дгиск! Ьа!. Матг Ьа! ехпеп ЬегйЬт!еп аИеп Вот, ехпеп тасЬ!х-
₽еп Ваи хп готатзсЬет 8!П.

\Уех!ег пасЬ Г4огдеп ^еЬ! ипзеге Кехзе ]е!г! деп МхИекЬехп
Ыпип!ег Ыз Вопп. Ваз хз! дег „готап!хзсЬе КЬет" тх! зехпеп
Вег^еп ипд \Уа1дегп, тх! зехпеп Ыедегп ипд 8а^еп, тх! зехпеп
ЬйЬзсЬеп 8!ад!еп ипд ВбгГегп.

АУхг ГаЬгеп ап дег 8!ад! Вт&еп уогЬех. Нхег Ье^тп! дег АУе^
дез КЬехпз дигсЬ даз Рекеп^еЫг^е. Оапг паЬе !ге!еп дхе Вег^е
ап дхе 1Лег дез Ркхззез Ьегап. КехсЬе \Ует&аг!еп гхеЬеп зхсЬ
Таз! Ьхз ги деп (НрГеГп ЬтаиГ. Кайт ЫехЫ Р1а!г Тйг ехп рааг
НаизеггехЬеп, !йг дхе ЕхзепЬаЬпз!геске ипд ете Аи!оз!гаВе.

1 даз М1Ье1ш1§епНе(1 — «Песнь о Нибелунгах», народный эпос средневековья

2 ЛоЬапп биХепЬег^ (хмнзскеп 1394 ипд 1399—1463) — Иоганн Гутенберг,
изобретатель книгопечатания в Германии
В1е 81ад1сЬеп ат Р1иВиГег зтд Газ4 аПе зеЬг аИ. ОН з1аттеп
81е посЬ аиз дег 7ек дег Нбтег. Уоп деп Ре!зепЬбЬеп ^гйВеп
У1екйггт^е 8сЫбззег ипд тасЬН^е Кшпеп. Ледег Ре!з Ьа1 Ыег
зете 8а^е, ]’едез 8сЫоВ зете СезсЫсМе ипд ]*едег Вег^1р[е1
зете Ье^епде.

Ва1д пасЬ Вт^еп хе1^1: з1сЬ ипз аи! етег к1етеп 1пзе1 ет
акег Тигт, дег Маизе1игт ^епаппЕ АисЬ д!езег Мате 1з1 тк
етег 8а^е уегЬипдеп.

МасЬ е1П1§еп В1е^ип^еп дез РЬетз егЬеЫ 81сЬ плНеп аиз
дет 81гот ете Ре1зепитапд уоп е!\уа 150 Ме1ег НбЬе. XV1 г Ье-
Ппдеп ипз ап дет ЬегйЬт1еп Еоге!еке!зеп, деп НетпсЬ Нете
1п к1ап^уо!1еп 81горЬеп Ьезип^еп ЬаЕ В1з Ьеи1е посЬ з!е!к дег
Ьоге1еИе1зеп ете ОеГаЬг Гиг д!е 8сЫИе даг. Мап капп 1Ьп \уе^еп
дег В1е^ип& дез РШззез уоп хуекет тсМ ^1е!сЬ зеЬеп, Вег 81гот
аЬег 1з1 ап дтезег 81е!1е Ьезопдегз зсЬпеП.

1)пд хуекег &еЬГз деп Р.Ьет еп!1ап§ т пбгдПсЬег КкЫип^.
Иип 1з1 ег зсЬоп хи етет тасЬк^еп 8(гот ^елуогдеп, \уек §го-
Ве МеЬепПйззе \У1е дег Мескаг, дег Мат, дхе ИаЬе ипд д1е Мозе!
51сЬ тк 1Ьт уегет! ЬаЬеп. \Уег дхе Мозе! ЬтаиИаЬг!:, котик т
е!т§еп 81ипдеп т дхе аке 81ад1 Тиег, т дег 1т ЛаЬге 1818
Каг! Магх ^еЬогеп шигде.

7\У1зсЬеп РЬет ипд Мозе!тйпдип§ 1!е§1 дхе 81ад1 КоЫепг
тк Шгегп У^аЬггекЬеп, дет та!епзсЬеп ВеиЪсЬеп Еск V

Оеи1зсЬе5 Еск

1 даз Оеи(зсИе Еск — Дойчес Экк, полуостров у впадения р. Мозель в Рейн
4

Кб1п ат НВе1п

01е ЬапдзсЬаН хуесЬзеН. Ат гесЫеп 1Лег зеЬеп \уи ]еЫ даз
ЗгеЬепгеЫг^е Ч Ез На! зетеп Ыатеп уоп зетеп з1еЬеп Ве㧧1р-
(е!п.

Ат Кпкеп КЬетиГег Ие§1 (Не 81ад1 Вопп, (Не Наир(з1ад1
дег ВипдезгериЬПк Веи1зсЫапд. 1п Вопп \уигде 1770 дег дгоВе
Котротз! Ьидичр уап ВееШоуеп деЬогеп.

ЬЫд пип Ье^тп! д!е 1е(г1е 81геске ипзегег КЬетГаЬг!, дег
ЬПедеггЬет, уоп Кд1п Ыз гиг Ьо11апд1зсЬеп (лгепге. Ат гесЫеп
ЕЫВиГег Ке^еп Ыег д!е 2гбВ1еп 1пдиз(пе^еЫе(е дез Ьапдез,
даз Вег^зсНе Ьапд тИ дег ХУиррег, етет КеЬепПиВ дез КЬетз,
ипд даз КиЫ^еЫе! ап дег КиЫ, еЬеЫаПз етет МеЬепПиВ дез
НЬетз.

□1е ^г6В1е ипд Ьекапп1ез1е 81ад1 д!езег ^апгеп Се^епд 1з1
Кб1п, даз зсЬоп Газ! 2 000 ЛаЬге а11 1зЬ 1п дег 81ад! дрЫ ез У1е1е
8еЬепз\уйгд1§ке11еп, дагиЫег деп ЬегйЬгЫеп Кб1пег Вот1 2, ет
ХУипдепуегк ^оНзсЬег АгсЬПеНиг, деззеп Ваи 1248 Ье^оппеп ипд
егз! 1880 уоИепде! дуигде.

1п Кд1п 1еЫе уог теЬг а1з Ьипдег! даЬгеп Каг1 Магх. Шег
агЬеПе(е ег а1з Кедак1еиг дег „К'еиеп КЬетхзсЬеп 7еИи六4 Уоп
Ыег аиз 1еИе1еп Каг1 Магх ипд ЕпедпсЬ Еп^е1з деп КатрТ дез
деЫзсЬеп Рго1е1апа1з ууаЬгепд дег КеуоЫНоп уоп 1848.

Ыпд ]еШ ГаЬгеп \уи йЬег ете дег КбЫег КЬетЬгйскеп т
даз Вег^зсЬе Ьапд ги деп паЬеп Ыегп дег ХУиррег. Эапк дег

1 йаз 8(еЬеп§еЫг^ре — Семигорье

2 дег Оот — собор
ипегтйдПсЬеп 8сЬаИепзкгаП ипд дет Е1ехВ дез деи!зсЬеп Уо1кез
Ьа! зхсЬ Ыег ете 1пдиз!гхе еЫхухскеИ, дхе т дег ^апгеп ЛЛ/еИ
Ьекапп! хз!. Ва зтд уог аПет дхе Ьехдеп 8!ад!е 8оКп§еп ипд
КетзсЬехд. Нхег хуегдеп МазсЫпеп, У/егкхеи^ аиз ^и!ет 8!аЫ,
1апдхухг!зсЬаГ!1хсЬе 6ега!е ипд ухе1ез апдеге Ьег^езЫП!.

Вхе &гоВ!е 8!ад! дез Вег^хзсЬеп Ьапдез хз! АУиррег!а1. Ып!ег
дхезет Матеп уегз!еЬ! тап Ьеи!е дхе Ьехдеп 8!ад!е Е1ЬегГе1д
ипд Вагтеп, дхе тй дег Хей зо еп^ гизаттеп&ехуасЬзеп зтд,
даВ зхе ]е!г! ете ^гобе Тпдиз!пез!ад! Ы1деп.

1п Вагтеп хуигде 1820 РпедгхсЬ Еп^е1з ^еЬогеп. Нхег уег-
ЬгасЫе ег КтдЬей ипд Ли^епд.

Е!хуаз хуейег паск Могдеп коттеп \ухг ап деп пасЬз!еп гесЬ-
!еп МеЬепПиВ дез КЬетз, ап дхе КиЬг. Мип зтд хухг т дет
тдиз!пе11еп КиЬг&еЫе!. Н1ег хз! даз §гб6!е 8!еткоЫеп1а^ег 1
дег ВКВ. 1т НиЫ^еЫе! зтд зсЬоп 1ап§з! тасЬН^е 8!аЫхуегке
еп!з!апдеп. 1п дег МасЫ хз! дег Нопхоп! ^егб!е! уоп деп Пат-
теп дег НосЬбГеп 1 2.

МЙ дег 1пдиз!пе хз! Ыег аисЬ ет хаЫгехсЬез Рго1е!апа! Ьег-
ап^ехуасЬзеп. Вхе РиЫкитре! 3 з!еЬеп хттег т деп егз!еп КехЬеп
дег КатрГег ит дхе КесЫе дег АгЬейегк1аззе.

Вхе 8!ад!е з!еЬеп Ыег зо дхсЫ Ьехзаттеп, даб дхе Огепхеп
гхухзсЬеп хЬпеп Газ! тсЫ ЬетегкЬаг зтд. 8о капп тап г. В.
уоп Еззеп пасЬ МйЫЬехт тх! дег 8!гаВепЬаЬп ГаЬгеп.

Вхе Наир!з!ад! дез КиЬг§еЫе!з 1з( Вйззе1догГ, ат гесМеп
КЬетиГег &е1е^еп. О1езе 8!ад! 1з! Ьекапп! дигсЬ теЬгеге 1п-
диз!пеххуе15е: Е1зеп ипд 8!аЫ, 61аз ипд Ор!хк, Ваиз!оИе ипд
Кадю^ега!е.

1п ВйззеЫог! хуигде 1797 дег ^гобе деи!зсЬе В1сЬ!ег Не!пг1сЬ
Нете ^еЬогеп.

Вог!, хуо д1е КиЬг т деп КЬет тйпде!, Пе^! дхе 8!ад! Вшз-
Ьиг&, дхе етеп ЬедеЫепдеп ЕЫВЬаГеп Ьа!.

Вгей ипд тасЬН^ з!гбт! дег КЬет даЫп, гаЫгекЬе 8сЫПе
дигсЬгтеЬеп зете АУаззег ипд !га^еп дхе Егхеи&тззе дег гЬеть
зсЬеп Е1зеп- ипд КоЫептдизШе хп дхе хуейе \Уе1Ь

МасЬ ВшзЬиг^ 1з! ипзеге Ке1зе Ьа1д хи Епде. 7и Ьехдеп 8ейеп
дез тасЬВ^еп 8!готез зеЬеп хухг ете хуейе, ^гйпе, ГгисЫЬаге
ЕЬепе.

Шхг зтд ап дег ЬоПапдхзсЬеп Сгепге.

1 (1а$ 81е1пкоЫеп1а^ег — залежи каменного угля

2 дег НоскоТеп — доменная печь

3 дег Китре1=дег Вег^агЬеЙег — горняк
УЬип^еп гит Тех,1

1.	8(е11еп 81е 10 Ь2$ 12 Ргаиеп хит Тех!!

2.	Зискеп 81е 1т Тех! Зупопуте ги:

ШеВеп, ргодих!егеп, апГап^еп, з!сЬ ЬеПпдеп, Тегп, ЬйЬзсЬ, епд,
зоГог!, дег Р1иВ, даз ТеггНогшт.

3.	Ве$скге1Ьеп 81е етез йег ВИ йег гит ТехН На Нем 81е зкк йаке! ап сПе кЯ^еп-
йеп Ргаиеп!

1.	ХУаз 1з! аи! дет ВПд даг^ез!е1И?

2.	ХУаз зеЬеп 81е 1т Нт!ег&гипд?

3.	XVаз з!еЬ! 1т Уогдег^гипд?

4.	ХУаз 1з! сЬагак!епз!18сЬ Гиг д!е ЬапдзсЬаГ! (д!е 8!ад!) аиГ
дет ВПде?

5.	СНЫ даз ВПд ете 1п(огтаНоп, д!е дег Тех! тсМ еп!Ьа1!?

6.	ХУаз \у!гд дигсЬ д!е МгНегзсЬпИ хи дет ВПд Ьезопдегз Ье-
!оп!?

7.	Капп тап даз ВИд аисЬ апдегз Ьепеппеп?

4.	Зргескеп 81е йЬег йеп ТехН АсЫеп 81е аи! йеп Ы^епйеп О1а1о^!

\Уаз дахи дег 8керНкег?

ХУаз теш! дег ОрНпмз!?

Вег ЗкерНкег: Кип, ди Ыз! \уоЫ \у!едег етта! Ье^е1з!ег!
уоп дет Тех!?

Оег ОрНппз!: 11пд иче! В1е ВезсЬге1Ьип§ дег КЬет&е&епд
1з! ]‘а етГасЬ роеНзсЬ! Впд \у!еу1е1 Кеиез ипд 1п!егеззап-
!ез егГаЬг! тап Ыег!

Оег 8керНкег: ХУаз Ье1В! роеНзсЬ? Ете ВезсЬге1Ьипд тиВ
засЬПсЬ зет.

Оег ОрНппз!: 1з! з!е ]’а аисЬ! Оег Тех! еп!Ьа1! копкге!е 1п-
ГогтаНопеп йЬег 8!ад!е, ХУ1г!зсЬаП, 1пдиз!г1е ипд Се-
зсЫсЫе дег КЬет^е^епд! ХУаз \уП1з! ди посЬ?

Вег 8керЫкег: ОЬег МепзсЬеп \у111 1сЬ \уаз 1езеп! АисЬ
Напд1ип^ ^еЬбг! т етеп ^и!еп Тех!.

Вег ОрНпиз!: Сео^гарЫзсЬе Тех!е та^з! ди ]*а йЬегЬаир!
тсЬ!. МИ дет Тех! йЬег Оз!егге1сЬ 1п дег 9. К1аззе \уагз!
ди ]‘а аисЬ тсЬ! хиГпедеп!

Вег 8кер!1кег: МИ ]'епет Тех! дт^ ез посЬ 1г§епд\у1е, да
\уаг \уеп1^8!епз ете 8аде дгт! Ваз &1Ы ез Ыег тсЬ!.

Вег ОрНппз!: В1е 8а&еп, д!е коттеп егз! посЫ ХУагит
ЬезисЬз! ди деп 8ргасЬхИке1 п!сЬ!? Вог! у/егдеп аисЬ
Уо1кзд1сЬ{ипееп ЬезргосЬеп.
Вег ЗкерНкег: Ваз ГекНе пнг поск! АиВегдет ^1Ь! ез 1п
(Пезет Тех! гаккекке Ггетде Ыатеп. В1е уег^еззе кк
доек зоГог! ичедег! Чпд (Не У1е1еп ипЬекапп!еп Шбг!ег!

Вег О р ! 1 т 1 з !: Ви 1егпз! зк тск!, дагит уег^1В! ди З1е зо-
Гог!. Ье1дег! Ап Зргаскеп тиВ тап зуз1етаНзск агЬекеп.

5.	Ьезеп $1е тН Н1Ке дез УУбгкгЬисИз! АппоНегеп $>е деп Тех!!

2\уе1 Вепктакг

(№сЬ Аппа 8е§1гег$)

1п тешег Нейла!, 1п Ма1пх ат Ккет, ^ак ез х\уе1 Вепктакг,
дк 1ск тетак уег^еззеп копп!е, т Ргеиде ипд Ап^з!, аиГ 8сЫГ-
Геп, 1п Гегпеп 8!ад!еп. Етз 1з! дег Вот. Ег гик! аиГ РГеПегп,
дхе !хеГ 1п дк Егде кшет^екеп. 1ск луегб тск!, ок ез зНтт!,
\уаз ипз ет Ьекгег еггакИе. Ег за§!е, даВ дхе РГеПег аиз дет
М1!!е1а1!ег Ьеззег каИеп, а1з д1е аиз зра!егег ХеИ. В1езег Вот
йЬег дег КкетеЬепе 1еЫ Гйг 1ттег 1п тешег Епппегип^.

АЬег еЬепзохуеп!^ капп 1ск ет апдегез Вепкта! ш тетег
Неш1а!з!ад! уег&еззеп. Ез Ьез!апд пиг аиз етет етг^еп Па-
скеп 8!ет, деп тап т деп Ракпуе^ етег 8!гаВе ^езе!г! ка!.
Шаг даз дхе ВотГахшззкаВе одег ккВ з1е апдегз? Ваз \уе1В 1ск
тск! текг. 1ск уге1В пиг, дав дег 8!ет ап ете Егаи егтпегп
зо11, д1е Ыег 1т егз!еп Ше1!кпе§ уоп етег ВотЬе ^е!б!е! ушгде,
а!з З1е МПск Гйг хкг Ктд ко1еп ую!1!е.

8РКЕСНТЕ1Е

Вхе ВВВ хт Зргаскххгке!

1.	ВеапЬлгоНеп $2е Ле Ыдепдеп Гга^еп!

1.	Везискеп 81е етеп 8ргаскгике1?

2.	Ш1гд дег 71гке1 уоп Ткгег Веи!зск1екгегт ^е1е1!е!?

3.	Везискеп деп 21гке1 пиг 8скй1ег дег 10. К1аззе? Одег дйг-
Геп аиск 8скй1ег аиз апдегеп К1аззеп гит 7ике1 коттеп?

4.	Ш1е ой коттеп д1е ТеПпектег дез 71гке1з гизаттеп?

5.	Ше1ске Ткетеп ууигдеп 1т егз!еп На1Ь]'акг Ьезргоскеп?

6.	Шаз з!ек! 1т Р1ап Гйг даз гугейе На1Ь]акг?

7.	1з! аиск ет 8ски1аЬепд т деиГзскег 8ргаске уог^езекеп?
Шеккет Ткета учгд дег АЬепд ^еупдте! зет?

8.	Нбгеп 81е зкк 1т 21гке1 аиск деиГзске Ыедег уоп 8ска11-
р!а!!е ипд ТопЬапд ап? 8т§еп 81е аиск 1т 21гке1?

9.	8екеп 81е зкк тапскта! ЬекгГПте ипд РагЬд1аз ап? Шег
Гйкг! д1е РПте ипд д1е В1аз уог?

10.	Шеккез Ткета дкзез Лакгез ка! д1е 21гке1!еПпектег ат
те1з!еп т!егезз1ег!?
2.	Ьехеп $1е йеп Ыдепйеп Тех!! $Хе11еп $1е етапйег Гга^еп!

Е1п Вг!еГ

Мозкаи, йеп 29. 1апиаг
ЫеЬе ЛиИа!

Не и 1е хуШ 1сЬ В1г епдПсЬ та! ху!едег зсЫеЫеп. 8е1 гтг
тсЫ Ьбзе, даВ 1сЬ Ветеп ВНеГ зо !ап^е тсЫ Ьеап1\уог1е1 ЬаЬе.
1сЬ Ып етГасЬ тсЫ баги ^екоттеп. Ез ^аЬ т дег 8сЬи1е У1е1
ги 1ип. 1сЬ тиВХе гтсЬ аисЬ ги етет УогХга^ !т ЗргасЬхике!
уогЬегеНеп. Ваз ТЬета XV а г „ВгесЫ а!з ВгатаНкег ипд Ке^1з-
зеиг“. Ои1, даВ 1сЬ гтг кигг гиуог ехш&е Вгатеп ВгесЫз аиГ
дег ВйЬпе ап^езеЬеп Ьа11е. дек! хуегдеп ху1г 1т 8ргасЬгИке1
йЬег деп КЬет зргесЬеп. 1п Оедапкеп хуегдеп хуи деп КЬеш
ЬтиЫеНаЬгеп ипд зо тапсЬе 8Хад1 ап деп Ыегп дез 8Хготез
ЬезисЬеп. Аппа 1у/апохупа Ьа1 ипз уегзргосЬеп, ете В1аге1Ье йЬег
дхе РЬет^е^епд ги ге^еп. ВаЬе! хуегдеп хуи аисЬ етхде Уо!кз-
за^еп кеппеп!егпеп.

У/Че ^еЫ ез ЕисЬ аПеп? НоИепШсЬ 1з1 аПез т ЬезХег Огд-
пип&. Мете ЕИегп ипд У1к1ог 1аззеп ЕисЬ ЬеггНсЬ ^гйбеп.

Вете О1^а

3.	Мегкеп 8!е $1сЬ Й1е пеиеп \У6г(ег!

1.	НаЬеп 81е зсЬоп етта1 д1е 8а^е уот МаизеЫгт ^еЬбгХ?—
1сЬ капЫе 31е ЬегеИз аиз етег 8атт!ип^ уоп КЬетза^еп.

2.	1зХ дхе 8а&е 1пХегеззапХ?—1сЬ Ппде, даб д1е 8а^е аивег-
огдеЫПсН тХегеззапХ 1зХ.

4.	а) йЬегзеХхеп $|’е Ше ЗргасИТоппе!п бег Нпкеп ЗраИе 1П5 Ки$$1*$сИе, оИпе аи!
с!1е гесЫе $ра!1е ги зеЬеп! 1п акпПсИег ^Уе!зе йЬегзеХгеп $1’е сНе $ргас!1!огте1п
йег гескХеп $раИе 1п$ ВеиХзсИе! АсНХеп 81е йаЬе> аи! Й1е $сКгаддейгиск(еп
^УдгХег ипй \Уог1^гирреп!

1.	На11о! Ва Ыз1 ди ]а! 1сЬ
хуаНе ЬегеИз ете Ьа1Ье 81ип-
де. — Ргеие гтсЬ, дюЬ ги зе-
Ьеп. ОЬг1§епз котте хсЬ ^егаде
уот 8ргасЬг1гке1. 8сЬаде, даВ
ди 1Ьп п1сЫ ЬезисЬзЕ — АисН
йа& поМ 1сЬ Ып досЬ ТеИпеЬ-
тег дез РЬуз1к21гке1з. —^а ипй?
Мап капп досЬ т Ье!деп 71г-
ке!п агЬеИеп!

2.	МдсЫез! ди у1’е11е1сЫ
д!езез Вгата уоп ВогсЬег! 1е-
зеп? — Е1§епШсН тсМ. ХУепп

1.	Вот и ты! Я жду тебя
уже полчаса. — Рад тебя ви-
деть. Между прочим, я прямо
с кружка немецкого языка. Жаль,
что ты его не посещаешь. —
Вот еще! (Этого еще не хвата-
ло!) Я ведь участвую в работе
физического кружка. — Ну и
что? Можно работать в обоих
кружках!

2.	Может быть, ты хочешь
прочесть драму Борхерта? —Соб-
ственно говоря, нет. А если уж
зскоп, йапп ете зетег ЕггаЫип-
беп. — АЬег хуе!сЬе? — ХУе1В 1сЬ
посЬ П1сЫ. XVаз каппз! ди лиг
гаГеп?

3. XVиз! ди ап дег Везрге-
сЬипё дез пеиеп Котапз 1еПпеЬ-
теп? — Кеигез^аИз. 1п д!езег
ШосЬе ЬаЬе 1сЬ аиВегогдепШсЬ
У1е1 ги (ип ипд капп даз ВисЬ
п1сЫ 1езеп. — АЬег дГезе Ве-
зргесЬип§ 1з1 досЬ зеЬг ху1сЬ-
Нб! — Воз зсНоп, аЬег хуо пеЬте
1сЬ д1е 2еИ Ьег?

читать, то какой-нибудь из его
рассказов. — Но какой рас-
сказ? — Пока еще не знаю.
Что ты посоветуешь?

3. Ты будешь участвовать в
обсуждении нового романа? —
Ни в коем случае. На этой не-
деле у меня уйма дел (я страш-
но занят) и не смогу прочитать
книгу. — Но ведь это обсужде-
ние очень важное! — Знаю, но
откуда мне взять время?

Ь) УоПепдеп $1е (Не (о1^епдеп Киггд1а1о^е!

1.	КаппзГ: ди д1езе АгЬеЬ Ьеи1е посЬ тасЬеп? — КетезГаПз,...

2.	Ног та1! Ви зо11з1 т даз 8сЬа11р1а11епбезсЬаН беЬеп ипд
Р1аЙеп Гиг ипзегеп 71гке1 каиГеп. — АисЬ даз посЬ! ...

3.	1сЬ тиВ еГбепШсЬ 1п д!е В1ЬНо1Ьек беЬеп.— Ваз
каппзГ ди йЬп^епз аисЬ тог^еп (ип. 81е 1з1 аисЬ тог^еп §е-
бГГпеЬ — Ваз зсЬоп, аЬег ...

4.	Ног та1! НеиГе беЬеп хул 1пз Кто. Ет аибегогдепШсЬ
зраппепдег РПт! КоттзГ ди У1е11е1сМ тИ?—Неи(е Ып 1сЬ зеЬг
ЬезсЬаШбЬ Шепп зсЬоп, дапп ...

5.	Нбгеп $>е деп О1*а1о§ уоп дег 8сЬа11р1аНе! Ьезеп $>е Шп дапп! Кпзхешегеп 8<е
деп О1а!о§! РйНгеп 81е т даз ОезргёсЬ ете дпНе Регзоп е!п!

1п дег бгоВеп Раизе

Мах1т: Ног та1, УГкГог, хул ЬаЬеп тог^еп деп 8ргасЬпгке1,
тсЫ хуаЬг?

У1к1ог: АЬег ]а досЬ! Ви Ьаз( д1сЬ хуоЫ посЬ тсЫ дагаи! уог-
ЬегеИеГ?

Мах 1т: АХЧезо уогЬегеПе!?

У1к1ог: Ледег зо11 досЬ еГхуаз егхаЫеп, ет МагсЬеп одег ете
8а^е аиз дег КЬетбе^епд. ОЬег деп НпГегзсЫед 2ХУ1зсЬеп
МагсЬеп ипд 8а&е хуегдеп хул дГезта! аисЬ зргесЬеп!

Мах!т: ОЬпбепз: МагсЬеп ипд За^е! 1з1 даз тсМ даз б1ЫсЬе?
\/1к1ог: ВигсЬаиз тсЫ. бегаде дагйЬег зоШеп хул аПе 1т
Ьех1коп пасЫезеп.

Мах 1т: АисЬ даз посЬ! Шаз зо!1 1сЬ пип тасЬеп? Ва 1з1 би^ег
Ка11еиег!

У1к(ог: 1сЬ капп д!г ет ВисЬ ипд еГт^е ЗсЬаПрЫКеп беЬеп.
Ви ЬазГ посЬ 2еИ ипд каппз! д!сЬ уогЬегеИеп.

М а х 1 т: ВезГеп Вапк. ВаВ 1сЬ даз уег^еззеп ЬаЬе!
6. Ьезеп Зхе дхе То1депде Заде! Ап1туог1еп 81е аизХйЬгНсЬ аиТ Ле Ггаде, дхеак
иЬег8сЬг1И хит Тех! дхепН

XV хе еп1з1апд даз 8хеЬепёеЫг§е?

Шег деп КЬет Ыпип1ег(аЬг1, егЫхсЫ зсЬоп аиз дег Регпе ат
гесЫеп КЬетЫег даз ЗхеЬеп^еЫг^е. Ухе1е зсЬбпе 8а&еп зтд
ит даз СхеЫг^е епЫапдеп. Ете дхезег 8а^еп ЬепсЫе4 кЯ^епдез.

Уог ухе1еп, ухе1еп ЯаЬгеп тйпде!е дег КЬет тсЫ т дхе Ыогд-
зее. Ег ПоВ пиг Ыз ги дег 81е11е, хуо ЬеЫе даз 8хеЬеп^еЫг&е Ие&1.
Оог( з!апдеп патНсЬ дата1з ЬоЬе Вег^е, ипд дег КЬет копи-
ре тсЫ хуеИег. 8о хуаг Ьгег ехп ^гобег, НеГег 8ее епЫапдеп.

Етез Та^ез катеп аиз ехпег апдегеп Схе^епд зхеЬеп Кхезеп.
81е хуагеп аибегогдепШсЬ з1агк. Вхе Кхезеп ЬезсЫоззеп, дег §ап-
геп Шек хЬге КгаН ги гех&еп ипд дет КЬет деп Ше§ гит Меег
Ггехги^гаЬеп. 8хе паЬтеп Шге &гоВеп 8ра1еп ипд тасЫеп зхсЬ
ГгйЬ ат Могдеп ап дхе АгЬек. Вхз гит АЬепд хуаг аПез ^е1ап.
1Чип копЫе дег КЬет хуекегШеВеп, Ыз хп дхе Могдзее.

МасЬ дег АгЬек тасЫеп дхе Кхезеп Шге 8ра1еп заиЬег. Ез
Гхе! аЬег даЬех уоп деп зхеЬеп 8ра1еп зо ухе1 Егде аиГ деп Водеп,
даВ дауоп зхеЬеп Вег^е Не^еп ЬИеЬеп. Вхз аиГ деп ЬеиН^еп Та&
81еЫ тап хттег посЬ дхезе зхеЬеп Вег&е ат КЬет.

7.	Нбгеп 8!е Ле Заде уот МбизеХигт уоп дег 8сЬа11р1а11е! ВезсЬгехЬеп Зхе дапп
даз ВПд аи! ЗеПе 120.

8.	ЗеЬеп 31е з1сИ дхе ОхагеШе „Эеп ЦЬе1п ИтипХег" ап! ВезсИгеХЬеп Зхе ]едез
ВПд дег ОхагеПхе!

9.	ЗсЬгехЬеп Зхе етеп Л Л за и гит ТЬета „ЬапдзскаПеп ипд ЗХадХе ат ВЬехп"!
7. ТИеша

ОЬег \У1$$еп$с11аЙ ипд ТесЬшк

ЕШРОНКиМСЗ- 1ЖП УЕКТ1ЕЕиНС8ТЕ1Ь

I.

XV1 е д е г Ь о 1 и п МодаКегЬеп пи! йет 1пПпШу Разз1у.

1.	Веап№ог1еп 5ме <Д1е То^епдеп Ргаиеп!

1.	1п!егез81егеп 81е з1сЬ Гйг РгоЫете дег ХУ18зепзсЬаГ! ипд
ТесЬшк?

2.	Ьезеп 81е ^егп ВйсЬег (ХеПзсЬпИеп) йЬег \У18зепзсЬаГ!-
ПсЬе ипд !есЬтзсЬе РгоЫете?

3.	Риг \уе1сЬез (ЗеЫе! дег ХХЧззепзсЬаЙ ЬаЬеп 81е ет Ьезоп-
дегез 1п!егеззе? 1з! ез Ухе11ехсЬ! дхе РЬуз1к?

4.	ХУаз 1п!егезз1ег! 81е аи( д1езет СеЫе! ат те1з!еп?

5.	На! ]етапд аиз 1Ьгег Юаззе деп ХУипзсЬ, РЬуз1к хи з!и-
д!егеп?

6.	ХУе1сЬе ЬедеЫепдеп зо\У]еНзсЬеп РЬуз1кег кеппеп 81е?

7.	ХУе1сЬе г\уе! зоиг]е!13сЬеп РЬуз1кег ЬаЬеп 1964 деп ЫоЬе!-
рге18 Ьекоттеп? ХУоГйг егЫеИеп 81е деп Рге1з?

2.	а) Мегкеп $1е $1ск д’1е пеиеп \Убг1ег (ЗеИе 215)!

Ь) Ьезеп 8»е д!е Хо!&епдеп 8а1ге (еш 8скй1ег Кез! Ле Рга^е, еш апдегег (Не
АпКуог!)!

1.	ХУ1е 1ап^е Ьа! РгоГеззог А. ап д^езег Стуегзда! ^елуик!?—
Ег \уаг Ыег е!\уа 20 ЛаЬге 1ап§ а1з РгоГеззог дег МаЖетаПк 1аНд.

2.	ХУе1сЬе 6е^епз!апде капп тап аи{ дет Т1зсЬ етез Ьа-
Ьогап!еп зеЬеп?— Ко1Ьеп, Ке!ог!еп, Ьиреп ипд РгоЫег^азег.

3.	XVег Ьа! а1з егз!ег д!е Ведеи!ип^ дег Каке!еп!есЬтк Гйг
д!е КозтозГогзсЬипд егкапп!?—2ю1ко^зк1 егкапп!е 81е а1з ег-
з!ег.

4.	ХУогт Ьез!еЬ! даз УегсПепз! Мепде1е]е\уз? — Ег еп!деск!е
даз репод1зсЬе 8уз!ет дег Е1етеп!е. Б1езе Еп!дескип^ \уаг уоп
аибегогдепЖсЬег Ведеи!ип& Гйг д1е ХХЧззепзсЬа!!.

5.	ХУогт! ЬезсЬаШ^!еп з!сЬ д1е А1сЫпи8!еп дез МИ!е1а1!егз?—
81е ехрег1тепНег!еп пп! зопдегЬагеп 8!оПеп, ит аи! ^еЬеттз-
уо11ет ХУе^е Оо1д ги ^еичппеп.

6.	ХУапп АуегГеп д!е Вайте етеп 1ап§;еп 8сЬа!!еп? — ХУепп д1е
8оппе аиГ^еЬ!» зтд дхе 8сЬа!!еп дег Вайте 1ап^, еЬепзо, \уепп
з1е ип!ег§еЬЕ

3.	ОЬегзе(геп $1е Ле Ы^епдеп 8а1ге! АсЫеп 81е аи! Ле Вейеи1ип^ дез \Уог!ез
„дег $сЫгт“!

1.	М1тт деп 8сЫгт пи! аи! деп ХУе^! Ез \\чгд 81сЬег ге&-
пеп!—1сЬ ЬаЬе 1ехдег кетеп Ке^епзсЫгт!—АЬег етеп 8оппеп-
зсЬ1гт Ьаз! ди досЬ? М1тт \ует§з!епз деп пи!!
2.	Сез!егп зав 1сЬ уог дет ВПдзсЬит. Р1бкПсЬ егзсЫеп аи!
дет 8сЫгт пеЬеп дет Апза&ег даз СезкЬ! ипзегез Векапп!еп.
Ег зо11!е 1т РегпзеЬеп йЬег зете РогзсЬип^загЬеИеп ЬепсМеп.

3.	Ете Ьатре тИ ег^пет 8сЫгт ^*Ь! ап^епеЬтез ЬкЬ!.

4.	Уог дет Ве!! дез Кгапкеп з!апд ет ШапдзсЬкт.

4.	Сп(ег8сЬе1беп 81е хибзсЬеп „бег 6е^еп8<апб“ ипб „баз ЕасИ“!

1.	1п хуекЬет РасЬ Ьаз! ди Ьезопдегз ^и1е Мо!еп?—1п дег
Ма!Ьета!1к. Ваз 1з! патПсЬ тет ЫеЬПпдзТасЬ.

2.	Мет Опке1 1з! ет Ьекапп!ег РасЬтапп аи! дет СеЫе!
дег 8ргасЬхУ135епзсЬа!!.

3.	В1е РасЬагЬеКег дгезез Ве!пеЬз хуигдеп уоп дег Ке^кгип^
аиз^егекЬпе!.

4.	АУаз Тйг ет Ое^епз!апд Пе§! дог! оЬеп 1т ВисЬегге^а!?

5.	1п д1езет СезсЬа!! хуегдеп пиг Кипз!§е^епз!апде уегкаиИ.

6.	Бег Оедепз!апд 1Ьгег Ып!егЬа1!ип^ т!егезз1ег!е гтсЬ ^аг
тсМ.

7.	АПе Ое§епз!апде аиз Нок, дге 81е т д1езет 8сЬгапк зеЬ-
еп, ЬаЬеп д1е 8сЬй1ег зе1Ьз! ^еЬаз!е1!.

5.	Ве^ппеп 81е )ебе АпЬуог! аиТ б1е Гга^ептИ: „и/аЪгзсЬетПсЪ*4, „ЬоНеп(Пс11“,
„8е1Ь8<уег$1апб11сЬи, „У1е11е1сЫ“, япа1йг11сЬ“ обег „^еичВ“!

1.	Наз! ди д1е АиГпаЬтеп зсЬоп аиз дет ЬаЬога!опит §е-
ЬоИ?

2.	8тд Ле АиГпаЬтеп §и! $е1ип§еп?

3.	Капп тап дагаи! д!е 8!гик!иг дез Ме!а11з егкеппеп?

4.	1з! дег ]ип§е РгоГеззог РЬуз^кег уоп ВегиГ?

5.	Капп тап дкзез Сега! аиз Нок Ьаиеп?

6.	Ш1гд дк дег ЬеЬгег егкиЬеп, ап д1езет Ехрептеп! !е1ки-
пеЬтеп?

7.	Ыез! ди &егп йЬег ^гоВе УЧззепзсЬаШег ипд РогзсЬег аи!
дет ОеЬ1е! дег Ь1а!ипУ18зеп5сЬаГ!?

6.	\У1ебегИо1еп 81’е б!е ф-аттаНзсЬе Ре^е! аиТ 8еИе 218! СЬегзеТхеп 81е б>е
Ы^епбеп 8а1хе! АсЫеп 8!е аи! б:е МобаКегЬеп т1! бет 1пНп1Ну Ра88П’!

1.	Уог дет ЕтзсЬаПеп тйззеп дге Коп!ак!е дез Сега!з зог^-
1а1!1^ &ергй!! хуегдеп.

2.	Ь1асЬ АгЬеИззсЫиВ тиб даз ЬаЬога!огшт т Огдпип^
^еЬгасЬ! хуегдеп.

3.	Ве1 дег АгЬеП т етет СЬегте1аЬога!огшт тиВ Ьезопдегз
аи! Сепаш^кеИ дег Ехрептеп!е ^еасМе! \уегдеп.

4.	Вег Кайт тиВ аЬ^езсЫоззеп хуегдеп.

5.	Ваз Ваирго]ек! тиВ Ьеи!е посЬ Ьеепде! хуегдеп.

6.	В1е ЫЫегзисЬип^ дез пеиеп Ваиз!оИез капп аисЬ т д1е-
зет РогзсЬип^зтзШи! Гог^езек! хуегдеп.
7.	МП дег АгЬеИ ап (Пезет ВаиаЬзсЬтН даг( зсЬоп тог^еп
Ье^оппеп хуегдеп.

8.	Вег ВепсЫ йЬег (Не АгЬеИ дег РогзсЬип^з^гирре капп ш
етет Мопа! уегбЙеЫПсЫ хуегдеп.

9.	Вхезез орНзсЬе Сега! даг! пиг уоп етет (йсННееп ипд
еНаЬгепеп РасЬтапп герапеК хуегдеп.

10.	В1е Ег1аЬгип^еп дег МаигегЬп^адеп тйззеп аиз§е1аизсЫ
хуегдеп.

7.	ЗисЬеп 81е ги |едет деиХзсЬеп ЗрпсЬшог! даз раззепде ги$$1$сНе!

1.	2ит Ьегпеп 1з( тап те ги а!Е

2.	дип§ ^е\у°Ьп{, аН §е!ап.

3.	Ш1едегЬо1ип§ 151 д!е МиПег дег ШехзЬеИ

8.	Ьезеп 81е деп Тех! (ЬезегеИ 3—4 М1пи1еп)! КеГепегеп 8хе йЬег деп 1пИаП!

БЬег УУПЬекп Сопгад Вбп^еп

Ете КбЫ^епаЫпаЬте Ьех дег (ЗЫегзи-
сЬипд етез Кгапкеп! Одег даз КбЫ^епЬПд
гец*1 д!е РеЫег т дег 8(гик(иг етез Ме1а11-
з1йскз. Шаз 1з1 депп даЬех Везопдегез? Ваз
аПез 1з1 Ьеи(е зо ^ехубЬпНсЬ, зо зе1Ьз1уег51апд-
ПсЬ, даВ ап деп Епдескег дег Вбп(§епз1гаЫеп
оП 2аг п1сЫ теЬг §едасЫ ичгд.

Мап даг! аЬег даз Уегдхепз! дез Маппез
п1сЫ уег^еззеп, дег а1з егз1ег д!е Ведеи(ип§
дхезег 8(гаЫеп егкапп! Ьа(. Кбппеп ^еЬбг( гиг
РЬузхк— даз 1з1 ]едегтапп к1аг. 15пд досЬ 1з(

ез тсЫ &апг зо...

ХУПЬекп Сопгад Кбп1деп хуаг 1пдетеиг уоп ВегиГ. МИ ет-
ипдххуапх!^ ЛаЬгеп ЬаНе ег 1866 зет 81идтт ат Ро1у1есЬт-
кит т ХйпсЬ аЬ^езсЫоззеп. 2хуех ЛаЬге зра!ег рготоу!ег1е дег
]ипде 1п^етеиг хит Вок1ог дег РЬПозорЫе1 2.

1870 егз! Ьедапп Кбппеп зете ТаН^кеИ аиГ дет СеЫе! дег
РЬузхк. Ваз хуаг т \УйгхЬиг§. 8еИдет хуаг ег дег РЬузхк (геи

деЬПеЬеп.

2хуех даЬге зра(ег, 1872, ^т^ ег пасЬ 81гаВЬиг§ ипд хуигде
А581з(еп( Ьех РгоГеззог А. Кипд(, етет Ьекапп(еп Се1еЬг(еп ипд

РогзсЬег.

НбсЬз1е СепашдкеИ зетег Ехрептеп(е ипд ВпкгзисЬип^еп,
зкеп^е Апа1узе дег РеЫег ЬгасЫеп дет РЬузхкег Кбппеп Ьа1д
деп КиГ дез Ьез(еп Ехрептеп(а1огз зетег 2еИ.

1 <Не ХУе^зЬеП — мудрость

2 гит ОокХог дег РЫ1о$орЫе рготоухегеп — защитить диссертацию на сте-
пень доктора философии
Ег лл/1гк1е а1з РгоГеззог дег Ркузхк ап уегзскхедепеп Спхуегзх-
Шеп ВеиГзсЫапдз. 1878 кекгГе ег паск \\'йгхЬиг^ гигйск, шо ег
1886 81гак1еп еп1деск!е, дхе аПе Се^епзГапде дигскдгш^еп1. Кбп1-
&еп паппГе зхе „Х-81гак1еп“, ит хкге ^екехтпхзуоПеп Ех^епзскаГ-
Геп ги Ьегехскпеп.

ЬЕЗЕТЕШ

1.	ОЬегзеХгеп 81е окпе АУдгХегЬиск! АскХеп 81е аи! <к’е ВеХопип^!

даз ЕаЬогаГогхит
дхе Ка1кодепз1гак1еп
дхе АГотркузхк

дег Ог^атзтиз
ко1оз8а1
дигсЫеисМеп

дхе 1}пхуегзка1 ХУйгхЬиг^ Апа!отхергоГеззог КдПхкег

2.	Зргескеп 81е псМ1§ аиз!

[ао]

аиск
аизгехскпеп
аиВегогдепГИск
зскаиеп

дхе АиГпакте

[ае]

ехпта!

ухеПехсЫ

ге1§еп
ГеПпектеп
дхе Кехке

[00]

пей
кеиГе
деиГзск
1еиск1еп
ЬедеиГепд

Вхе АгЬеИеп дхезез 6е1екг1еп какеп ехпе аибегогдепШск ^го-
Ве ВедеиГип^ Гиг дхе АГотГогзскип^.

Вхе Ег^еЬтззе зехпег ВпГегзискип^еп зхпд шех1 ипд Ьгех! Ье-
каппЕ

СеЬе1тп18Уо11е 8(гаЫеп

Ат 23. Лапиаг 1886 шаг дег ^гобе 8аа1 дег ГЛпхуегзхШ ХУйгх-
Ьиг§ Ыз аиГ деп 1еШеп Р1а12 ЬезеГгЕ РгоГеззогеп ипд 81идеп1еп
заВеп т деп Вапкгехкеп. 8хе шагеп егзскхепеп, ит ги кбгеп, шаз
РгоГеззог КбпГ^еп тхГгиГеПеп каке. Зехпе ЕпГдескип^, дхе 2е-
кехтпхзуоНеп Х-81гак1еп, шаг шоскеп1ап^ ЗГадГ^езргаск ^еше-
зеп. НеиГе зоШеп пип епдПск аПе ^епаиегез дагйЬег егГакгеп,
шаз дхезег зШ1е, Ьезскехдепе Мапп ^екхзГе! каке.

КбпГ^еп егкоЬ зхск, 1га1 уог. Ег зак йЬег дхе ухе1еп Мепзскеп
хт 8аа1 кхпше^, ипд зехпе Седапкеп Подеп гигйск, ги ]*епет Та^
хт ЫоуетЬег, а!з ег даз зеИзате ЗГгаЫеп хит егз!епта1 егЬПскГ
каке...

* * *

Вег Та^ Ье^апп шхе ^ешбкпкск, ехп АгЬеИзГа^ \ухе аПе апде-
геп. Ег зскпИ дигск дхе еп^еп 81гаВеп дег аИеп 81ад1 ат Махп.

1 дигск (Хгт^еп — проникать
В1е МоуешЬегзоппе зскхеп аи( (Ле зркгеп 1 Васкег дег Наизег,
дгап§ дигск дхе кокеп Репз!:ег дез ЬаЬога1огштз. Ег уегкап$1е
дхе Репз1ег тк зскхуагхет Рар1ег. Випке! ипд зШ! хуаг ез ]е!г1
пл Кайт. Миг ете к!ете Ьатре &аЬ зскхуаскез ЫскЬ

Ш1е 1ттег ргйИе ег уог АгЬекзЬе&тп поск ешта1 а11ез —
Сегале, Коп(ак1е, 1зо!аНоп. Егз1 дапп зскаке1е ег деп Носкзрап-
пип^ззкот1 2 ет. В!е СИазхуапд дег Уакиитгбкге3 Ье^апп §гйп-
Нск ги 1еиск1еп.

81:ипдеп уег^т^еп, ез хуигде АЬепд. Мйде ипд ипгиГпедеп тк
деп Ег^еЬтззеп зетег АгЬек ЬПеЬ ег поск е!т§е Мти1еп зо !т
Випке! зкгеп.

Р1б1г11ск зргап^ ег аиЬ Вег 8ск1гт! Шаз хуаг даз? Вег
зскхуагге Эсккт, дег уог дег Ка!кодепгбкге кт$, 1еиск1е1е §е!Ь-
Пск^гйп.

Ез хуагеп кете Ка1кодепз1гак!еп, даз хуаг 1кт Наг. Шокег
кат аЬег даз зекзате ЬеисМеп? Ег зскаИе1е деп 81гот аиз. 8о-
!ог! уегзскхуапд аиск даз ЬеисМеп. Ег зскаке1е ет — даз Ьеиск-
1еп егзсЫеп ху!едег. А1зо 1еиск1е1е дег 8ск1гт пиг дапп, хуепп
дхе Кбкге ет^езскаИе! хуаг.

Ег к!ек ет Виск гхУ1зскеп 8сккт ипд Кбкге. Ваз Виск хуагГ
кетеп 8скакеп аи! деп 8сккт! Кетеп 8скакеп, ип§1аиЫ1ск!
Ыпд д!езег 8скаЙеп да? Шаз хуаг даз? Ег хУ1зск1е з!ск деп
8скхуе!В4 уоп дег 8Нгп — даз хуаг ]‘а зет Агт, дхе Кпоскеп5 зе!-
пез Агтез!

В1е ^скепптзуоПеп 8(гак!еп дгап^еп а!зо дигск даз Рар1ег
дез Вискез, дигск даз Р1е1зск дез Агтез! Миг дхе Кпоскеп хузг-
Геп етеп Зскакеп. Егге§( Ыек ег пип зете Напд гху!зскеп
8ск1гт ипд Кбкге. Мап копп1е ]‘едеп поск зо к!етеп Кпоскеп аиГ
дет 8сккт зекеп. Ш!е зекзат! Оапг ипхуакгзскеткск!

Мип Ыек ег апдеге Се^епз1апде аиз Ме1а!1 ипд Но!г гхуЬ
зскеп деп 8ск!гт ипд дхе Кбкге. В1езе 81гак!еп й*пёеп дигск
а11ез.

У!е!е Рогзскег какеп зскоп уог 1кт дхе Ка1кодепз!гак1еп
ип!егзиск1. Кетег уоп 1кпеп каке аЬег д1езез зопдегЬаге Ьеиск-
1еп ЬеоЬаск!еЬ..

* * *

„Вхе 8(гак1еп ^екеп дигск а!1ез“, зск!оВ Кбп!^еп зетеп Уог-
1гае.

Мти1еп!апд; кеггзсМе 8Ш1е, дапп Ьгаск 1т 8аа! ет хуакгег
81игт аиз. Ып^аиЬНск! 81гак1еп, тк депеп тап даз ^апге 8ке-
1ек зекеп капп? Ваз йЬег Мепзскепуегз!апд! 6 Вгауо, Рго-
Геззог!

1 8р1Хх — остроконечный

2 дег НосН$раппип§здХгол1 — ток высокого напряжения

3 <11е КбЬге — трубка

4 бег ЗсНмге1В — пот

5 бег Кпоскеп — кость

6 Ваз &еЫ йЬег МепзсКепуегзХапб! — Это выше человеческого разумения!
Кбппеп коЬ <11е Напд: „1сЬ ЬШе ит КиЬе!“ за^Те ег ипд
\\талд(е 81сЬ ап деп ЬегйЬтТеп Апа1от1ергоГе88ог КбШкег.
„ЕНаиЬеп 81‘е пиг, Шге Напд тИ деп Х-81гаЫеп ги рЬоТо^га-
рЫегеп, Негг РгоТеззог44, Ьа( ег.

Бег аПе РгоГеззог Ьа(1е тсМз да&е^еп. ИасЬ ет1^еп Мши-
(еп \уагеп дге АиГпаЬтеп ЬегеИз ГегН^ ипд иигдеп деп ХиЬбгегп
1т 8аа1	РгоГеззог КбШкег егкапШе зете Напд. Ег

зргасЬ тк ЬбсЬзТег Егге^ип^: „1сЬ Ьт асМипдухегг^ Лакге ап
дег НтуегзНа! ипд ЬаЬе посЬ ап кетег ЗИхип^ 1еП§епот-
теп, 1п дег 80 (ЗгоВез ипд аиВегогдепШсЬ ^сЬН^ез тИ§е1еШ
х\игс!е иче Ьеи1е. 1сЬ Ьт 81сЬег, даВ д1езе Еп1дескип§ Тйг ХаТиг-
\\ч88еп8сЬаИеп, Мед12т ипд ТесЬтк ете ко1о88а1е Ведеикт^
НаЬеп \л/1гс!/‘ Кбкхкег зсЫоВ тк деп Шог1еп: „Ехп Нигга аиГ деп
ЕпМескег! 1ск зсЫа^е уог, дхе Х-81гак1еп хп Хикипк КбпГ^еп-
з1гаЫеп хи пеппепГ*

♦ * *

Ва1д егкапп!е тап, АУе1ск аибегогдепШске ЕпГдескип^ дет
ШйгхЬиг^ег РгоГеззог ^е1ип§еп \уаг< 1т Лакге 1901 \уигде ег а1з
егзГег Ркузхкег дег Шек тк дет МоЬе1рге1з аиз^ехеккпеН

АПе Шек зргасЬ уоп хкт ипд зетег Еп1дески匿 Ег зе1Ьз(
аЬег заЬ тсМз Везопдегез т зетег ЬехзГип^.

„8о §ек! ез 1п дег ШхззепзскаГГ4, за^Ге ег. „Ухе1е РогзсЬег
агЬекеп аиГ етипддетзе1Ьеп ОеЫеГ. 8хе агЬекеп ]акге1ап^, ипд
р1дЫ1сЬ ^екп^Г етет уоп хкпеп дхе ЕпГдескип^. ЕЬепзо \У1е
хек Наке аиск ет апдегег Ое1екг!ег дхе Х-8как1еп епГдескеп
коппеп к Ез хз! тск! тет Уегдхепз!, пиг 2иГа11.“ Копией \уо11-
!е аиск кет Ра!еп! аиГ дхе Егхеидип^ дег Х-8!гак1еп пектеп.
Зете Шхззепзскак, зете Еп!дескипд зоПГеп тск! зетег регзбп-
Пскеп Вегехскегип^, зопдегп деп Мепзскеп дхепеп.

Коппеп зГагЬ 1т АНег уоп 78 Лакгеп ат 10. ЕеЬгиаг 1923 т
Мйпскеп, дег 1е!хГеп 8!аке зетез Шхгкепз.

ОЬипёеп хит ТехЬ

1.	ВеапЬуоМеп $1е дхе Ы^епдеп Ргаиеп!

1.	Шаз Гапд ат 23. Запиаг 1886 т дег ЫтуегзИа! ШйггЬиг^
з!ак?

2.	Шагит \уагеп зо ухе1е Мепзскеп егзскхепеп? Шег зо1ке т
дхезег 8кхип§ ете Мк1еПип^ таскеп?

3.	ШогйЬег \уо1ке РгоГеззог КбпГ^еп ЬепскГеп?

4.	Ше1ске Е^епзскакеп какеп д!е пеиеп 8(гак1еп?

5.	Ш1е \уигдеп д1е 8!гак1еп ЬепаппГ? Не18еп дге 8каЫеп аиск
кеиГе поск зо?

6.	Ейг \уе!ске СеЫеГе дег Ш1ззепзскаГ1 ипд Тескшк какеп дхе
Кбп1^епзкак1еп ехпе Ьезопдегз §гоВе Ведеикт^?

2.	$искеп 8>е ип Тех! Заке,

1.	д1е Рбп^еп а!з Мепзскеп ипд 6е1екгГеп скагакГепз1егеп;

2.	т депеп йЬег д!е зекзатеп Е1§епзскакеп дег пеиеп 81гак-
1еп ЬепскГеГ \уид;

3.	т депеп ^езсккдегГ учгд, ше1скеп Етдгиск РбпГ^епз Мк-
ГеПип^ аиГ д!е Хикбгег таскГе;

4.	аиз депеп тап егзекеп капп, \уаз ег зе1Ьз1 уоп зехпег ЕпЬ
дескип§ кхек.

1 НаНе . . . епЫескеп коппеп —мог бы открыть . . .
3.	БисЬеп 81е ги )ейеш йег у>ег ТеИе ете раюепйе иЬегзсЪпН!

4.	а) БргесЬеп 81е йЬег йеп Тех!! АсЫеп 8>е аиТ йеп 1о1§епйеп О1а1о{’!

АУав 8ад! йаги йег 8кер!1кег?

XV а 8 теш! йег ОрНт18!?

Бег Ор Нт 151: В1езег Тех! Ьа! гтг Ьезопйегз ди! деГаПеп.
1сЬ 1п!егезз1еге гтсЬ ]а аисЬ зопз! зеЬг Гиг РЬуз1к.

Ьег 8керНкег: Нпй кЬ Нпйе ез зеЬг 1апдтое1Нд, йЬег баз
ЬеЬеп ЬегйЬт!ег Маппег ги 1езеп.

Бег ОрНпПз!: Ва Ып кЬ апйегег Метипд. Рори1аг\У15зеп-
зсЬаИИсЬе Тех!е зтй йЬегЬаир! тете 1леЫ1дз1ек!йге. 1сЬ
ЬаЬе бел Тех! ехтде Ма1е декзеп ипй копп!е (мог бы)
]е!х! йЬег Кбп!деп етеп Уог!гад т йеи!зсЬег ЗргасЬе Ьа1-
!еп. 1сЬ уегз!еЬе пип, у/аз ез Ьейеи!е!, АХНззепзсЬаШег ипй
РогзсЬег ги зет.

Бег 8 к е р ! 1 к е г: В1е Кбп!депз!гаЫеп т!егеззкгеп гтсЬ даг
тсЬ!. 1сЬ тбсЬ!е НеЬег е!игаз йЬег Ьазегз!гаЫеп ойег
На1Ые1!ег 1езеп. Ваз 1з! ичгкПсЬ дл/аз! 1)пй дегайе йауоп
з!еЬ! Ыег тсЬ!з.

Вег О р! 1 т 1 8 4: Кет Тех! 1з! Й1г ди! депид! 1ттег Ыз! йи
ипгиккйеп! УУепп йи иикПсЬ е!\маз йЬег Ьазегз!гаЫеп
1езеп ^Шз!, капп 1сЬ йхг тогдеп ете ХеИзсЬгИ! Ьгтдеп.
Вог! Нпйез! йи ете аизГйЬгПсЬе МШеПипд йагйЬег.

Вег 8кер!1кег: Киг тсЬ! тогдеп, ЬШе! 1сЬ ЬаЬе Гиг йхезе
АУосЬе зсЬоп тапсЬез уог. 15пй \уепп ез т йег ХеИзсЬгШ
кете Ро!оз ойег ХекЬпипдеп д!Ь!, зо 1ай 81е ИеЬег ги
Наизе, йапп 1езе кЬ з!е золу1езо тсЬ!!

Ь) Веап№ог<еп 81е й!е 1о!^епйеп Рга^еп!

1.	НаЬеп 81е йеп Тех! йЬег Кбп!деп дегп (ипдегп) де!езеп?
Шагит?

2.	МбсЬ!еп 81е аисЬ еНуаз йЬег Еазегз!гаЫеп ойег На1ЫеР
!ег 1езеп?

У1е11е1сЬ! зо \\че йег 8кер!1кег ойег нп Егпз!?

3.	НаЬеп 81е йЬег й1е Еп!йескипд Шезег 8!гаЫеп 1т ЬезеЬисЬ
Гиг Й1е 9. К1аззе де!езеп?

4.	Егтпегп 81е зкЬ посЬ ап й!е Ье1йеп золу]е!1зсЬеп РЬуз^кег,
Й1е Гиг 1Ьге Еп!йескипд тк йет КоЬе1рге1з аиздегекЬпе! у/иг-
йеп?
БРКЕСНТЕШ

Г г а § е п Дег ААЧззепзскаМ ипб ТесЬп 1 к
1п Дег ХУапДхеИипз

1.	Веап№огХеп 8>е Фе 1о!^епдеп Ега^еп!

1.	Же ЬехВЕ 1кге 8ски1\уапб2еИип§? Же о!! егзскехп! зхе?

2.	ЛЛ71еу1е1 8ра1!еп Ьа1 1Ьге 7ех!ип§ ^ехуокпНск?

3.	АУаз Ьгтд! Дхе 2ех!ип§ хп бег егз!еп 8ра1!е?

4.	АУаз з!ек! т бег гхусИеп 8ра1!е?

5.	бхк! ез хп бег 7ех!ип§ ете „ЬизН^е Еске“? 1п хуекке 8ра1-
!е котт! зхе ^ехуоЬпПсН?

6.	АУег таек! бхе Хехскпип^еп?

7.	АУег та1! беп Кор! бег 7ех!ип§? 8тб бхе ОкегзскгШеп хи
Деп ехпге1пеп ЫоНхеп ГагЫ§?

8.	СпЬ! ез т 1кгег Юаззе ди!е Капка!ипз!еп?

9.	Вгт^! бхе АУапбгеЙип^ тапскта! аиск Ро!оз? АУег таек!
бхе АиГпактеп?

10.	АУегДеп т ]еДег Миттег Мх!!ех1ип§еп йЬег Даз 8ски11еЬеп
уегбНепШск!?

11.	Впп§! бхе 2ех!ип^ аиск тапскта! Ма!епа1 аиз Жззеп-
зскаГ! ипб Тесктк?

2.	Ье$еп $Хе беп Ы^епдеп Тех!! ОеЬеп 8>е деп 1пКаИ деи&сИ шХедег!

Спзеге АУапбхеИипё

Вхе &гоВе Раизе ка! Ье^оппеп. ЬкЬеп Дет 8ргаск1аког хт
Когпбог з!ек! ете Сгирре 8скй1ег ипД ип!егка1! зкк 1еЬкаП.
Нхег кап§! бхе пеие АУапбгех!ип^. 8скоп уоп \уеИет зхек! тап
беп ГагЫ^еп Кор! ипб <Не Ьип!еп ВПбег. 15пзеге АУапбгеПип^
ке!Й! „Ып^иа".

Везопбегз т!егеззап! 1з! бег ЕеИагНке! т бег егз!еп 8ра1!е.
Ег ЬеШ! „ЕЗпзег Не1б т Виск ипб РПт“. 2и Дхезет Ткета Гапб
уог киггет ете Вхзкиззхоп з!а!!, ап Дег аПе ОЬегзскйкг !еП-
пактеп.

О1е гхуеИе 8ра1!е !га^! Д1е ОкегзскгИ! „Еегпеп — ^апг ^гой
^езскпеЬеп“. Вег Аг!1ке1 Ьегкк!е! йЬег Д1е УогЬегеЙип^ аи! бхе
АЬзск1иВргй?ип§. 1п бхезег 8ра1!е дхЬ! ез аиск ЫоНгеп йЬег Даз
Меиез!е т ЖззепзскаГ! ипД Тесктк.

Вхе Лгх!!е 8ра1!е Ьпп§! етх^ез, хуаз ипзеге Ма!кета!хкег ипб
Ркх1о1о§еп хп!егезз1ег!.

А7Те1 ^е1аск! Жгб йЬег бхе Кагхка!игеп т бег „ЬизН^еп Еске“.
Нхег хуегбеп ехт^е Раи1ре1ге аиз бег 10Ь зскаг! кпНзхег!.
X Нбгеп 8!е деп Ы^епдеп О1а1о^ уоп бег $сИа11р1аНе! Ьезеп 81е йш Лапп ипй
1п$геп1егеп 8'ге деп О1а1о§!

V1 к I о г: Ног та1, Рахуе!, ди Ыз4 ]’а РасЬтапп т Теск гик,
пгск1?

Р а ху е к Ыа ипд?

V г к I о г: Вге ШапдхегШп^ ЬгаисЫ ете МоНх йЬег тодегпе Ваи-
{ескпгк. Каппз( ди ез зскаИеп?

Рахуе к 1п Веи1зск?

Ухк(ог: №(йг1гск! 1ск хуехВ да, даВ ди ги Наизе 1ескпхзске
ХеИзскггНеп ш деи(зскег 8ргаске каз(.

Рахуе к „Ли^епд ипд Тескпгк“. 11п1ап§з1 как хек да етеп §апх
т1егез8ап(еп АгНке! декзеп, е!хуаз йЬег даз ХУокпкаиз
дег Хикипй.

V х к 1: о г: Баз ра61 ипз ^егаде. Маск ете кигхе МоНх дагаиз.
Р а ау е к (Зегп. \У1гд ^етаскк 1ск зсЫа^е аиск уог, ет (ескт-
зскез АУ185епз1о1о т дге Шапдхекип§ хи Ьгт^еп. Хиг
1пГогтаНоп зохиза^еп.

V г к I о г: Хиг КопкоПе ипзегег 1есктзскеп Кепп^тззе, тетз1
ди? А1зо 1оз! Ап дге АгЬеШ

4.	Ьезеп 8ге д!е То^епдеп безсЫсЫеп аиз дег АУапдхеКипз „Ип^иа“! 81е11еп
8!е е’тапдег Ега^еп йЬег деп 1пка!Х!

1п дег Апа1отгез1ипде

\Ухг кеппеп Рахуе! Ророху а1з §и(еп ЗрогНег. Ьегдег таск1 ег
пгск! хттег зете 8ски1аи!^аЬеп ипд уегз!ек1 дапп т дег 81ипде
п1ск( етта! даз Ет{аскз1е. 8о Гга^е ег уог кигхет деп Ьекгег
т дег Апа1отгезктде: „Шагит з1е!§1 пнг даз В1и1 хи КорГе,
хуепп 1ск етеп Напдз1апд таске? Нпд хуагит ШеВ( ез гтг тск!
ш дге Вете, хуепп гск аиГ деп РйВеп 81еке?“

Бег Ьекгег хуоШе дге Рга^е Ьеап1хуог1еп, аЬег да ггеГ зскоп
ет 8скй1ег аиз дег кгп1егз1еп Вапк: „\Уег1 дете Вете пгск! зо
1еег зтд хуге дет КорП“

1п дег Скетге51ипде

Вег Ьекгег зскгегЫ дге Рогте! НС11 ап дге Так! ипд егк1ай
дхе Ег^епзскаПеп дгезег скегтзскеп УегЬтдип^.

Ет 8скй1ег т дег 1еШеп Вапк раВ1 тсЫ аиГ ипд кой дет
Ьекгег тск! хи. Вег Ьекгег тегк! ез, гиИ деп 8скй1ег аи( ипд
1аВ1 хкп хугедегко1еп, хуаз НС1 Ьедеи1еЬ

„Етеп Аи^епЫгск“, за§1 дег 8скй1ег ипд депк! паск. „Ез
Ие^Ь тк аиГ дег Хип^е 1 2

„Вапп зрискеп 8ге ез зскпеП аиз3! Ез гз1 патНск 8а1хзаиге“,
за§1 дег Ьекгег.

1 НС1, Нез [На:1зе:'е1] = Ше Закзаиге — соляная кислота

2 ез Ке^Х гтг аиТ дег Хип^е — это вертится у меня на языке (дословно: это
лежит у меня на языке)

3 аизэрискеп — выплевывать
Ткеопе ипд Ргах15

5.	Ндгеп $1е $1сЬ деп О1а1о^ „Ыпзеге пеие Ып^иа" уоп дег 8сЪа11р1аИе ап! 6е-
Ьеп $1е деп 1пНаИ вп Гоггп еше$ Мопо1о^з отведет!

6.	Ве8сЬге|Ьеп 81’е д>е КапкаХигеп уоп Лиг! ТзсЬегерапоот, <Не Тйг две \Уапд-
геИипб пасЬ^еге1сЬпе1 отигдеп! Уепуепдеп 81е Ье1 дег ВеБсЬгеПшп^ две 1п К1ат-
тегп 5<еЪепдеп \Удг!ег ипд АУог^гирреп!

(дипке1 хуегдеп, ете Кегхе 1 Ьгт^еп, (Не ОгоВтиНег, ЫМеп,
(Не е!ек(пзсЬе ЬеИии^, герапегеп, дег Лип^е, даз ЬеЬгЬисЬ Гиг
РЬузхк, аиГтегкзат 1езеп, тсМз тасЬеп коппеп)

(дхе ОгоВтиКег, ипхиГпейеп, аиГ деп 81иЫ зЫ^еп, ^езсЫск!
зет, т Огдпип§ Ьпп^еп, хухедег Ье11 хуегдеп, зхсЬ зсЬатеп 1 2, Ье-
зсЬИебеп, кйпШ§, Ьеззег РЬуз1к 1егпеп)

7.	ЗргесИеп 81е 1геН

а)	\Уа$ Тйг МоШеп Ьпп&( д1*е ХУапдхеИип^ ипд мне $1еН( 81’е аиз, иепп $1е
ВейМ: „Баз к!ете КгокодИ", „Вег 1^еГ, „Вег ]ип§е РЬПо1о^е“, „Ат ВеЬ
5р!е! кгпеп*4, „Кипд ит две \УеН“?

Ь)	За^еп 81е, мгоуоп !п МоНхеп тИ То1^епдеп НЬегзсНпПеп две Кеде зет
капп! (Ве^гйпдеп 8>е 1Ьге Ап(\уог(!)

Вег Катр! ит даз КТеие 1з1 ипзеге 'ШикНсЬкеИ

Е1ек(гоп15сЬез ЗскасМигтег
Баз Ктд ипд дхе Мизхк

КоЬо^ег а1з 8екге(аг
Миг ет АргНзсЬегг
РпедИсЬез А1от

1 д!е Кегге — свеча

2 51д1 зсЬатеп — стыдиться
8.	ТИеша

бе^еп Кпе§ ипд М11Иап$ти$

Е1ЫЕ0ННШС8- 1№ УЕНПЕРШСЗТЕШ

\У1едегЬо1ип^: Ворре1коп]ипкНопеп

1.	ВеапЬлгоНеп 81е Ле Ы^епдеп Ега^еп!

1.	\У1е ЬаЬеп 81е 1Ьг 1е1г!ез ХУосЬепепде уегЬгасЫ?

2.	НаЬеп 81е етеп АизПи§ тз Ргехе ип!егпоттеп?

3.	НаЬеп 81е ет т!еге88ап!ез ВисЬ ^е1е8еп? Ье!В1 дег
Аи!ог? ХУе1сЬет ТЬета 181 даз ВисЬ деиЫгпе!?

4.	НаЬеп 81е зхсЬ етеп пеиеп РИт ап^езеЬеп? 1з! ез ет Во-
китеп!агШт (8р1еШ1т, ТпскШт)? 1з! ез ет РагЬШт?

5.	XVег Ьа! даз ВгеЬЬисЬ ги дет РПт уегГаВ!?

6.	ХУег 1з1 дег Не^ззеиг дез РПтз? (ХУег ГйЬНе д!е Кед1е)?

7.	ХУхе Ье1В! дег Категатапп?

8.	Кеппеп 81е дхе Ыатеп дег 8сЬаизр1е1ег, дхе т дет РПт
тИхухгкеп? ХУе1сЬег уоп деп Вагз1е11егп Ьа! 1Ьпеп ат Ьез1еп ^е-
ГаПеп?

9.	ХУе1сЬе Ерхзоде дез РПтз Ьа! аиГ 8хе етеп Ьезопдегз ^го-
Веп Етдгиск ^етасЫ?

10.	ХУаз 1з1 дег Наир^едапке дез РПтз?

2.	Мегкеп 81е 81ск (Не пеиеп ДУдгХег!

Вхе МИ^Иедег дег ^еЬенпеп \У1дегз1апдз^гирреп дгиск!еп
Г1и§ЫаНег. В1езе Р1и^Ыа(1ег епПиеИеп \уег{уо11е 1пГогтаПопеп
ипд луигдеп т деп Ве(пеЬеп уегЬгеПеЕ Тго1х дез ГазсЫзНзсЬеп
Теггогз зсЫоззеп 81сЬ д1езеп апШазсЫзНзсЬеп Сгирреп 1ттег
пеие МИ^Недег ап. Ва1д Ь1ег, Ьа1д дог! епЫапдеп Сгирреп дег
\У1дегз1апдзЬе\уе^ип^. В1е Ра1по!еп егГйШеп тиН^ 1Ьге РШсМ.

3.	ОЬегзе^геп 81е Ле То1^епдеп 8а1ге! АсЫеп 8>е аиТ д<е 2и$аттеп$екипсеи тП
Липкеп"!

ХУаЬгепд дез Кпе^ез ^аЬ ез 1т ГазсЫзНзсЬеп Веи!зсЫапд
ипд т деп уоп НШег ЬезеШеп Ьапдегп гаЫгекЬе П1е^а1е XVI-
дегз!апдз^гирреп. \че1е уоп Шпеп ЬаНеп Рипкаррага!е. 11п!ег
ЬеЬепз^еГаЬг Типккп д1е тиН^еп АпШазсЫз!еп ап даз Коттап-
до дег 8о\у]е!агтее \уег!уо11е 1п1огтаНопеп. В1езе Рипкте1дип-
§еп \уагеп оП уоп аибегогдепШсЬ ^гоВег Ведеи!ип^. Ыа!йгИсЬ
ууагеп д1е Рипк1е!е§гатте сЬШпег!. Уегз!еЬеп копп!е дхе Еипк-
81&па1е пиг, \\гег деп РипкзсЫйззе! капп!е. Вагит уегзисЫе дхе
Сез!аро пи! а11еп МШе1п, деп РипкзсЫйззе! 1п й1ге Напде ги Ье-
кошшеп, ит (Не ^еЬепптзуоПеп РипкгекЬеп ги десЬШпегеп ипд
(Не Гипкег ги !ап^еп.

4.	йбегвекеп 81е (Не 1о!деп(1еп 8аке! АсЫеп 8>е аиТ (Не ХУогНатШе „хсЬИеВеп4!

1.	„8сЬПебеп 81е ЬШе (Не Тйг! Ш1г Ье^тпеп“, за§!е дег Ье1-
!ег дез ЬаЬога!огштз ипд зсЬа1!е!е д1е Сега!е ет.

2.	№сЬ е1П1§еп 8!ипдеп 1п!епз1Уег АгЬеИ \уаг даз 1е!г!е Ехре-
птеп! егЫ^гекЬ аЬ^езсЫоззеп. АпзсЬНеВепд ууигде посЬ ете
Коп!го11е уог^епоттеп.

3.	Оег егТо^гекЬе АЬзсЫиВ д1езег аиВегогдеп!ПсЬ \укЬН-
^еп АгЬеН \уаг даз Уегд1епз! дез РогзсЬип^з1аЬогз.

4.	Оет ЬеПег дег Сгирре Ьа!!еп 81сЬ апГап^НсЬ пиг ет рааг
Ье§аЬ!е РасЫеи!е ап^езсЫоззеп. №сЬ ет^еп Мопа!еп зсЬ1оз-
зеп 81сЬ ит даз ЬаЬог посЬ ет!§е РогзсЬег^гирреп гизаттеп.

5.	Веапкуойеп 81е (Не Ы^епдеп Гга^еп! ХаЫеп 81е а1$ Апйуог! тб^НсЬ$1 У1е1
8иЬ$(апНуе аиТ!

Ве1зр1е1: У/аз капп тап уегичгкНсЬеп?—Мап капп етеп
Р1ап, ет Рго]ек!, ете 1дее, етеп Тгаит, етеп
ХУипзсЬ уепуикНсЬеп.

1.	\Уаз капп тап уегбИепШсЬеп?

2.	Шаз ипд \уеп капп тап егкеппеп?

3.	ХУаз капп тап те1деп?

4.	XV а 8 капп тап з1сЬ поНегеп?

5.	ХУаз капп тап апЬаЬеп (аи(ЬаЬеп)?

6.	ХУаз капп тап уогЬаЬеп?

6.	ОЬегзекеп 81е (Не 1о1^епдеп 8аке! АсЫеп 81е даЬе! аи! Ше Борре1коп)ипкНо-
пеп!

1.	Спзеге МИзсЬй1ег т1егезз1егеп 51сЬ тсЫ пиг Тйг РНте
йЬег ипзег ЬеиН^ез ЬеЬеп, зопдегп аисЬ (йг РНте аиз дег ^е-
зсЫсЫПсЬеп Уег&ап^епЬеШ Оаз коппеп зоиюЫ ОокитеШаг-
а!з аисЬ 8р1е1П1те зет.

2.	Оег РПт „Ргапх 8сЬиЬегГ‘ Ьа! зохуоЫ егаеЬепзсЬе а!з
аисЬ киКигЫз!ог18сЬе Ведеи!ип§. Ва1д 2е1§! ег ипз етхе1пе Ер1-
зодеп аиз дет ЬеЬеп дез §гоВеп Котротз!еп, Ьа1д !йЬг! ег ипз
т ^езеПзсЬаПНсЬе Кге1зе дез датаИ^еп Оз!егге1сЬз уог Аи&еп.

3.	ХУ1г ЬаЬеп х^уе! Ктоз т дег МаЬе ипзегег 8сЬи1е. ХУедег т
дет етеп посЬ ш дет апдегеп ушгде д1езег РПт уог^еГйЬгЬ

4.	Оег 8сЬаизр1е1ег К. Ьа! т дет РПт тсЬ! пиг д1е Наир!го1-
1е ^езрхе!!» зопдегп аисЬ дге Ке§1е ^еГйЬг!.

5.	Оег ЬеЬгег зсЫи^ ипз уог, еп!\уедег д1езеп РПт т ипзегет
Ы!ега!иг21гке1 хи ЬезргесЬеп одег етеп Аи!за!2 дагйЬег ги
зсЬге1Ьеп.

6.	Оеп к1етеп Ктдегп луегдеп 1т РегпзеЬеп Ьа1д РПте аиз
дет Т1ег1еЬеп, Ьа1д ТпскШте ^еге!^!.
7.	В И деп $>е аи$ ]'е гмге! $акеп етеп Зак! беЬгаисИеп $1е даЬе» две Ы^епдеп
Коп]ипкНопеп: „тсЫ пиг . . . аопдегп аиск“, „мгедег . . . поск", „аомгоЬ! . . .
ак аисЬи, „епНуедег . . . одег“, „Ьа1д . . . Ьа1д“!

1.	1ск зеке тк $егп ВокитепГагШте ап. 1ск зеке тк аиск
ТпскШте ап.

2.	ХУк Ьезог^еп (Не КтокаНеп 1т уогаиз. ХУк каиГеп 51е уог
Ве^тп дег УогГйкгип^ ап дег Каззе.

3.	АиГ дег Ьетчуапд егзскетеп ^екеттзуоПе 2еккеп. Вапп
уегзскудпдеп 81е \у1едег.

4.	Ыап Рекоуу зскиГ даз ВгекЬиск ги дет РПт. Ег зеки!
аиск дхе Миз1к дахи.

5.	Ат ХУоскепепде §еке 1ск &егп шз Кто. 1ск 1езе аиск ^егп
ет тГегеззапГез Виск.

6.	1п дет РПт зр1е!еп д1е ВагзГеПег зскксЫ. Ваз ВгекЬиск
1з( п1сЫ §ик

8.	Ье$еп $ве деп Ы^епдеп Ова1о§! беЬеп 31е даз безргаск гтзейеп Дика Мок
1ег ипд Непале РоК1 т Гогт етез Мопо!о$$ ууведег’

АиГ дет ХУе§ гит Кто „ Козтоз“

Ди Па: Ви каз1 а1зо д!е КагГеп кп уогаиз Ьезог^к УУаг ез
зскиег?

К е п а I е: 1ск тиВГе ете §апхе 81ипде апзГекеп, Ыз 1ск ап дхе
Каззе кат

Ди Па: Да, деп РПт „КЬК ап РТХ 1 — В1е Ко1е Каре11е“ \укд
З1ск ]’едегтапп §егпе апзекеп.

К е п а I е: НазГ ди зскоп егтдез йЬег дхе ХУ1дегз1апдз2гирре
„КоГе КареПе" &е1езеп?

Ди Па: Г\ЧскТ зо ухе1 йЬег дхе ОгдатзаНоп зе1Ьз1 \У1е йЬег деп
РПт.

К е п а I е: \У1е кк ^екбгГ каке, зо11 дхе Напд1ип^ зекг зраппепд
зет.

ДиНа: Ваз хукд июк! зкттеп. Вге АиГогеп дез ВгекЬискз ка-
Ьеп ет ууегГуоПез Ызкэпзскез МаГепа! уегхуепдек

К е п а I е: Шег зтд д1е АЫогеп, ууехб! ди ез?

Д и И а: Да, з1е зтд зекг Ьекаппк Ез зтд Уега ипд С1аиз Кй-
скепте1з(ег.

КепаГе: Вхз1 ди зккег? 1ск каке патПск §екбН, даб етег дег
Не1деп дез РПтз зо кехСИ.

Д и И а: К1скП§. АУакег Кйскепте1з1ег катрПе т дег \У1дег-
з(апдзЬе\уе^ип§ §е8еп НП1ег ипд деп Кпе&. Ег ууигде уоп
деп РазсЫзГеп §е161е1. С1аиз, дег АиГог дез ВгекЬискз, хз1
зет Зокп. Вег хекп]акг1^е С1аиз ка1 дата1з аиск 8ски1-
хе-Воузеп регзбпкек ^екапгд. Ваз \уаг етег дег Рйкгег

1 КЬК, Пев: [ка: еГка:]; РТХ Нез: [ре: 1е:'1кз]. позывные радиостанции
бег „Ко(еп КареПе". Е1п Вгибег уоп С1аи§, бег 15 рЬп&е
Катег, каИ бет Уа1ег: Ег уегкгеНе1е РкщЫаНег.

Непале: Ваз уегзрпск! ]’а ^апг т1егеззап1 ги у/егбеп! \Уе161
би У1е11екк1 аисЬ, хуег бег Ке§1ззеиг ипб \уег бег Катега-
тапп 151?

Л и И а: Вк Ке^е 1йкг1 Ноге! Вгапб, Категатапп 1з( Сйп<Ьег
НаиЬо1б. В1е Наир1го11еп \уегбеп уоп Ьекапп1еп РПт-
зскаизр1е1егп ^езртек.

К е п а I е: Ако боек ет 8р1е1Шт? 15пб 1ск каНе апГап^Иск
етеп Вокитеп1агШт епуаНе!.

Ли II а: АЬег паШгПск ет ЗрхеИЛт! 15пб г\уаг т ЕагЬе ^ебгекк
Непале: Ва зтб упг ]а аиск зскоп уог бет „Козтоз". Си!,
баВ \уи гесМгеШ^ коттеп.

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

Ьезеп 81е псИН^! АсМеп 8<е

а)	аи! сНе \Уог1Ье(опип§:

б1е КареПе

баз Коттапбо
баз Вокитеп!

Вгйззе!

баз Те1е§гатт

бег ОЬег1еи1пап1

бк 1п1огта1!оп
б1е Ог§ат$аИоп
б1е КопгепкаНоп

Ь)	аи( сНе Аи$$ргас11е йег РгетсКубНег:

баз Кейгле [ге'Зпт]
б1е Агтее [аг'те:]

бескШпегеп [берГгкгеп]
баз Огскез(ег [эг'кез1эг]

В1е Ио(е КареПе

ТарГеге \У1бегз1апбзкатр1ег

У1ег Лакге 1ап^ катрПе баз 8о\у]е1уо1к кепнзск §е^еп беп
беи!зскеп РазсЫзтиз. МИНопеп зо^’еНзскег Мепзскеп &т^еп
т беп Тоб, ит 1кге зог1аПзНзске Не!та1 уог бег Се1акг бег
Уегзк1ауип§ 1 ги геКеп. В1е 8оАУ]е1агтее ЬеГгеке аиск б!е Уо1кег
Еигораз уот РазсЫзтиз.

Аиск 1йг баз беи(зске Уо1к Ьебеи1е1е бег 81е§ бег 8о^у]е(агтее
б1е ВеТгешп^ уоп бег Н111егб1к(а1иг. В1е Ьез1еп 8бкпе без беи!-
зскеп Уо1кез зеШеп 1кг ЬеЬеп Гйг б!е Рге1кеИ ет. 81е Ье1е1Н^-
1еп зкк ап бег \\чбегз(апбзЬе\\7е§ип^ &е^еп б1е Каг1з. 81е зск1оз-
зеп зкк т П1е^а1е Катркг^атзаНопеп гизаттеп, б1е баз

1 сИе Уег$к1ауип§ — порабощение
Уо1к дигск Р1и§ЫаНег ипд Хекип^еп йЬег деп Теггог ипд д!е
Кг1е^5р1апе НШегз тГоггшегГеп.

1п деп егзГеп КеШеп дег апШазсЫзНзскеп Веше^ип^ зГапдеп
д1е КоттитзГеп. 81е закеп Шге кбскзГе раГпоНзсИе РШсЫ ш
дег ВекатрГип^ дез РазсЫзтиз тк а11еп тб^Нскеп Мк1е1п. 81е
ЬИекеп дет рго1е1апзскеп {пГетаНопаИзтиз ипд хкгег ЕлеЬе гиг
8ош]’е1ишоп а1з Не!та1 дез 8ог1аНзтиз 1геи.

Ете дег Ьедеи(епдз1еп Огирреп дез АУ1дегз1апдзкатрГе8 т
Нк1егдеи1зск1апд шаг дте Ог^атзаНоп „Ко1е Каре11е“. 81е
епЫапд Ьегекз 1933. 1кге Веутзе шаг уоп АпГап^ ап: „МЛ! дег
8ош]е1ип1оп Гиг Веи1зск1апд!“ ХиегзГ каке д1е Огирре пиг шет-
^е Мк^Иедег, дапп аЬег зсЫоззеп 81ск 1кг 1ттег текг АпШа-
зск181еп ап. Ше „Ко1е Каре11е“ дгискГе РШ^ЫаИег, ог§ап131ег1е
т деп ВеГпекеп 8аЬо1а^е1 дег Кпе^зргодикНоп, зргеп^е
шакгепд дез Кпе^ез Вгйскеп ипд Е1зепЬакпгй§е 1п д1е Ьик1 2.

В1е деиГзскеп АпШазсЫз^еп шиВ1еп, даВ 1кге КгаПе а!1е1п ги
&епп§ шагеп, ит даз Нк1егге§1те ги Ьезге^еп. Везка1Ь зискГеп
81е 1ттег еп^еге УегЫпдип^ гиг 8ош]е1агтее. ОЬегаП заттеЬ
1еп зхе 1пГогтаНопеп йЬег дхе тккапзске Ьа^е ипд дхе Кпе^з-
р1апе НШегз, ит зхе аиГ зскпе11з1ет АУе^е, дигск Ше^а1е Рипк-
зГакопеп, ап даз Коттапдо дег 8ош]е1агтее ги йкег^екет АиГ
дхезе АУехзе какеп зхе, деп Кпе§ зскпеПег ги Ьеепдеп.

Вхе Ьекип§ дег У^дегзГапдз^гирре „КоГе Каре11е“ 1а§ т деп
Напдеп дез ЛипзГеп ипд Окопотеп Бок1ог Агу1д Нагпаскз, дез
ОЬег1еи1папГз Нагго 8ски1ге-Воузеп ипд дез Ггйкегеп КедакГеигз
дег коттитзНзскеп Хекип^ ,,Ь1е Ко1е Ракпе“ Локп 81е^. Уоп
1941 ап §екбг!е гиг Ьекип^ аиск ХУ11ке1т СиддогГ, дег екепГаПз
Ггйкег ,,Ко(е-Ракпе“-КедаНеиг ^ешезеп шаг. Ва1д зск1оззеп 81ск
дег Ог^атзаНоп дег ке^аЫе В1ск!ег Адат КисккоИ ипд зете
Ргаи Маг^агеГе, д!е КйпзВег Киг! ипд ЕНзаЬеШ 8скиктаскег,
д(е Тапгегт Ода 8скоНтй11ег, дег 8скгПЫе11ег ОйпШег Ше1зеп-
Ьогп ипд У1е1е апдеге ЬекаппГе РегзбпПсккекеп ап.

В1е Ог^атзаНоп каке еп&е УегЬтдип§ тк Ше§а1еп Огир-
реп уоп Агпекегп дег ВегИпег СгоВЬеГпеке ипд тк етег з!аг-
кеп Наткиг^ег Огирре аиГ^епоттеп.

АиВег деп деиГзскеп РаГгккеп катркеп ктег аиск гиззхзске
Кг1е^з§еГап§епе, АпШазсЫзГеп аиз Ро1еп, Ргапкге1ск, Ли§оз1а-
Ш1еп, Ве1$1еп, ]а зодаг аиз 8йдатепка. 1кг КатрГ шаг аиГ д1е
ВеГгешп^ дег Уб1кег уоп дег Нк1егд1к1а1йг ^епсЬГеЕ 1п1егпако-
па1е 8оИдагка(, Рпедеп ипд Уб1кегГгеипдзскаН — даз зГапд аиГ
дет КатрГЬаппег дег „КоГеп Каре11е“.

Ко€е Р1ап1в€еп

Ва1д шигде д1е ОезГаро аиГ ^еЬеттзуоПе Рипкз12па1е —
„КЬК“ ап „РТХ“ — аиГтегкзат. Хаккекке Зопдегкоттапдоз,

1 <Не ЗаЬоЬ^е, Ие8:[ заЬэЧазэ] — саботаж

2 1п (Не Ьик Бргеп^еп — взрывать
тк деп тодегпз1еп Мк1е1п дег Кадккесктк аиз^егйзМ, раВ1еп
Та^ ипд №сЫ аиГ, ит д1е Те1е§гатте аЬги^ап^еп, д!е Ьа1д аиз
к^епдетег 81ад1 т Веи(зск1апд, Ьа1д аиз етет оккир!ег!еп
Ьапд ^езепде! хуигдеп. Ете дхске Марре ГйШе З1ск 1ап^зат тк
Рархегеп, аи( депеп Могзегеккеп з1апдеп. В1е №215 копп!еп зге
тсЫ дескИГпегеп. 15п1ег з1ск папп1еп д1е Сез1аро1еи1е етеп
^екеппеп Рипкег 1ттег пиг „го!ег Р1атзГ4, хуеП ег аи! зетет
Рипкаррага! хУ1е аи( етет К1аУ1ег (аиГ етет Рхапто) „зр1еке44-
ЕПег аЬег „зр1еке44 ет ^апгез Огскез1ег, а1зо ете ^апге „го!е
Каре11е“. 8о егЫеИ д1е П1е§а1е апШазсЫзНзске Ог^атзаНоп уоп
деп Зрйгкипдеп 1 НШегз дге ВехекНпип^ „Ко1е Каре11е“. Неи1е
1з1 д1езе ВегекТтип^ гит екгепуоПеп Ыатеп дег Ш1дегз1апдз-
^гирре ^ехуогдеп.

Оге Ко1е КареПе зргеИ хуеИег

8скоп У1ег Мопа1е даиег!е дег Кпе^ ^е^еп д!е 8оху]е1итоп.
Ат 21. ОЫоЬег 1941 кат дге Оез1аро аиГ д1е 8риг уоп дге1 Ше-
^а1еп РипкзЫНопеп т ВегНп. Етег дег ^екеппеп Рипкег тегк-
1е даз ипд 4егИе ез ат зра!еп АЬепд зетет Ргеипд Нагго 8ски1-
ге-Воузеп тк. 8оГог1 кбНеп дге 81аНопеп аиГ ги Ыпкеп. В1е
А^еп4еп дег Оез1аро уеНогеп датк дге 8риг. 8ек Мопа1еп ка1-
1еп зте а1зо итзопз! паск дег „Ко1еп КареПе44 ^езискк

й!е Оез1аро1еи1е хуагеп хуШепд, а1з Ьа1д дагаиГ дге ^еке1т-
тзуоПеп Могзегеккеп аиз Ве1^1еп §е[ипк( хуигдеп.

„Аи(дескеп ипд уегтсЫеп!44 зскпе дег Оез(аро-Скек АЬег зо
етГаск хуаг даз тскк Егз1 тиВ1е д1е 81ад1 ^еГипдеп хуегдеп, аиз
дег д!е Рипкгеккеп катеп, дапп дге 81гаВе, даз Наиз ипд зскПеб-
Нск дег Рипкег зе1Ьз( тк зетет Аррагак Оаги Ьгаиск1е д1е Ое-
з(аро У1е1е коскеп.

ЕпдИск хуаг ез зохуек. 1 2 1п дег Каск! уот 12. аи! деп 13. Ое-
гетЬег 1944 Ье1а^ег1еп 3 4 Секе1троИг1з1еп ет к!етез Наиз т дег
Ье1§1зскеп Наир1з1ад( Вгйззе!. 81е какеп дкке 81гйтр(е йЬег
1кге 8о1да1епзке1е14 ^его^еп, датк тап 1кге 8скгк1е тск( ко-
геп зоШе. Бт 2.30 Нкг паск!з егзШгпкеп 81е дапп даз Наиз.

Вег Рипкаррага!, деп тап Ьа1д еп1деск!е, хуаг поск хуагт уоп
дег еЬеп Ьеепде1еп АгЬек. 8ете 1еЫе Ме1дип^ ап даз Коттап-
до дег 8оху]е1агтее 1аи1е1е: „КЬК ап РТХ. Кеиез ВотЬепПи^-
хеи^, Тур ,МеззегзскткГ, ка! гхуе! Капопеп ипд гхуе! Мазсктеп-
^ехуекге ап Вогд, аиГ деп Тга^Паскеп аикпопНег!5. Р1и^§е'
зскхутд1^кек Ыз 600 81ипдепкПоте1ег.44

1 дег ЗрйгЬипд — ищейка

2 ЕпдПсН 1уаг ез зожек. — зд. Наконец они напали на след.

3 Ье1абегп — зд. окружать

4 дег 8Не(е< — сапог

6 ЬаГ хт! Капопеп ипд г^уе! Мазей теп^еууеНге ап Вогд, аиТ деп Тга^Насйеп
аиГшопПегГ — с двумя пушками и двумя пулеметами на борту, установленными
на крыльях
Раз хуаг дег Рипкаррага!, деп дк Разск18!еп зо 1апде §езиск!
ка!!еп.

Е1пе каПэе 8!ипде зра!ег ЬгасЫеп гхуе! Ро1121з!еп етеп ЫиН^
^езсЫа^епеп ]'ип^еп Мапп аиз дет Ке11ег 1 дез Наизез. Ез хуаг
дег Рипкег. Ег зак дет Сез!арооН121ег §апг гик1^ тз Скзкк!.
Аи! кете Рга&е (*аЬ ег Ап!хуог!. 8о катеп аиск дкзта! хуедег
дег РипкзсЫйззе! поск дге Катеп дег апдегеп „Р1атз!еп" т дге
Напде дег Оез!аро.

Рге! Та^е зра!ег Ье&аппеп д1е декетеп апШазсЫзНзскеп
Рипкз!а!юпеп ш ВегНп, д!е ет1§е 7еИ ^езскхук&еп ка!!еп, хук-
дег ги агЬекеп. Аиск т дет оккиркг!еп Рапз ге§!е зкк 1 2 ]е1х1
ет Рипкег дег „Ко!еп КареПе". У^кдег ^пдеп ^еке!те Рипкз!^-
па1е дигск д1е ЬиГ!: „КЬК ап РТХ. Реи!зске 1}-Воо!е 1аиегп 3 аЬ
20. РегетЬег уог Мигтапзк аи! 8скИГ!гапзрог!е."

Р1е „Ко!е КареПе" „зрк1!е" хуеПег. Рк деи!зскеп Ра!гк!еп
&аЬеп деп Разск1з!еп кетеп Аи^епЫкк Кике.

* * *

Раз деи!зске Уо1к ка! дхе Не1деп!а!еп зетег Ра(по!еп тск!
уег^еззеп. Вйскег ипд РПте еггаккп дег ди^епд уоп 1кгет ти-
Н^еп Катр! ^е8еп ^еп РазсЫзтиз.

Аиск даз 8оху]е!уо1к екг! даз Апдепкеп дег деи!зскеп \У1дег-
з!апдзкатрГег. Ат УогаЬепд дез 20. Закгез!аеез дег РРК гекк-
пе!е дег ОЬегз!е 8оху]‘е! дег 1И88К 29 Не1деп дез апШазсЫзН-
зскеп КатрГез роз!ит 4 пи! кокеп зоху]е!1зскеп Огдеп аиз. Аиск
1кпеп ги Екгеп хукд ап ипзегет Зк^езГез! аи! дет Но!еп Р1а!х
1п Мозкаи 8а1и! ^езскоззеп.

1 дег Ке11ег — подвал

2 51сЬ ге^еп — зд. возобновить работу

3 1аиегп — зд. караулить

4 рО81ит, Нез: [ро'зкт] — посмертно
1)Ьип§еп гит Тех(

1.	ВеапЬгогХеп 8хе <Ие Ы^епдеп Рга^еп!

1.	Шхе кашрПе Ле Ш1дегз1апд52гирре „Ко!е Каре11е“ ееКеп
дге НШегдхк!а!иг?

2,	Шаз Шг НаскпсЫеп Гипк(еп дхе деЛзскеп Ап!Иа5сЫз!еп
ап даз Кошшапдо дег 8о\у]е!агтее?

3.	Шхе шигде дхе Сез1аро аиГ дхе ТаН^кех! дег х11е§а!еп Ог^а-
шзаНоп аийпегкзаш? Шаз !а! зхе?

4.	Шхе кат дхе Шхдегз1апдз^гирре хи хЬгет Ыатеп „Вхе Ко-
16 Каре11е“?

5.	Ое1ап^ ез дег Сез!аро. ехпеп „Ко!еп Рхатз!еп“ ги Гап^еп?
Шхе \гигде дег ОЬеНа11 дигсЬ§еШЬг!?

6.	Шаз ИаИе дег „Рхапхз!“ т зехпет 1е!г!еп Те1е§гатт де-
!ипк!?

7.	Шхе ЬепаЬт зхск дег §еГап^епе „Рхатз!“?

8.	Шхе геа^хег!е дхе „Ко!е Каре11е“ аи! дхе УегкаПип^?

9.	ШоГйг ууигдеп дхе деи1зскеп АпШазсЫз!еп уот ОЬегз!еп
8о\у]е! дег Е1д88К аиздегехскпе!? Шапп §езскак даз?

2.	ОЬегзеХгеп 81е хп$ Ни$$1$сЬе! АсМеп 8хе аиТ бепаш^кеИ ипд биХеп 8Н1!

1,	Охе деи!зскеп АпШазс1ххз1еп ииВ(еп, даб хЬге КгаНе аПехп
ги ^епп^ хуагеп, ит даз НхИегге&хте ги Ьезхе^еп.

2.	Охе Оез!аро хуигде аиГ дхе ^еЬехтпхзуоПеп Еипкзх^па1е
„КЬК ап РТХ“ аиГтегкзат.

3.	ХаЫгехске 8опдегкоттапдоз, тИ деп тодегпз!еп МШе1п
дег Кадхсдесктк аиз^егйз1е(, раВ(еп Та§ ипд №сМ аиГ, ит дхе
Те1е^гатте аЬгиГап^еп.

4.	От 2.30 1Л1г пасЫз егз!йгт1еп зхе дапп даз Наиз.

3.	Нбгеп 81е ${сН деп Тех! „О2е РеХег5|Не ап дег КисЬепШг" уоп дег 8ска11р1аНе
ап! ВеапПуогХеп 8ае д!е (о!§епдеп Рга^еп!

1.	Уоп \уе!скеп МП^Кедегп дег „Ко(еп Каре11е“ хз! хп дхезет
Тех! дхе Кеде?

2.	Шхе тГогтхеНе Егаи Нагпаск дхе Мх!§Педег дег Ог^апхза-
Ноп йЬег даз паскз1е ТгеИеп?

4.	Кегеп$1егеп 81е деп ТехН НаИеп 8!е $1сЬ даЬе! ап дхе То^епде 6Педегип§:

1.	ОН ипд Хех! дег НапдШпд.

2.	Еп!з!екип§ дег Вепеппип^ дег Шхдегз!апдз§гирре.

3.	„МН дег 8о\У]’е!ипюп !йг Оеи!зсЫапд!“ — дхе Катр(раго1е
дег „Ко1еп Каре11е“.

4.	Оег хп!егпа!юпа1е СЬагак(ег дег Ог^атза!юп.

5.	Охе КатрГтеНюдеп дег „Ко!еп Каре11е“.

6.	Охе ЬеПег дег Шхдег8!апдздгирре.

7.	Пхге Ехпзс1ха!гип§г дез Тех(ез.
5.	Ьезеп 81е шИ НШе дез АУогХегЬискз!

АЬгиз1ип§, еш аккхеПез РгоЫеш ипзегег 2ей

Ваз АЬгйзкт^зргоЫет ттпй кеи!е т дег У/еИ етеп геп!-
га1еп Р1а!г ет.

Вег КатрГ дег 8оху]е!итоп ит АЬгйз!ип§ хз! ете дег ху1сй-
11&з1еп Кхск!ип§еп т дег ро!х!хзскеп ТаН^кей дез 8оху]е!з!аа!ез.
2хе1 дхезез КатрГез 1з! ез, ГпедПсЬе Уогаиззе!2ип§еп !йг дхе
зскбрГепзске АгЬеЙ дег Мепзскеп ги зскаИеп. Вхезез 2хе1 еп!-
зрпск! пхск! пиг деп 1п!егеззеп дез 8о\\^е(уо1кез, зопдегп аиск
деп 1п!егеззеп а!1ег апдегеп Уб1кег дег Егде.

Ете гадхка!е Ьбзип§ дез АЬгйз!ип&зргоЫетз хуигде деп
кйггез!еп Ше^ гиг Уегкй!ип§ етег а!отагеп Ше1!ка!аз!горке
дагз!е11еп1. АЬег зе1Ьз! ет Ьезскехдепег Еог!зскгй! т дхезег Кхск-
1ип& хухгд уоп деп Уб1кегп тх! §гбВ!ег Ве^е1з(египё аиГ^епот-
теп. Ег зскаШ ете А!тозркаге, дхе ет хуейегез Еог!зскгейеп
гиг Уо11з1апд1^еп ипд аП^егпетеп АЬгйз!ип§ Ье^йпзН^!.

Вег XXIV. Раг!ейа§ дег КоттитзНзскеп Раг!ех дег 8оху]’е!-
итоп ка! д!е АиГ^аЬе ^ез!е111, „копкге!е Кези1!а!е апгиз!геЬеп,
дхе дх’е Кпе^з§е[акг уегттдегп хуйгдеп1 2“. Ваз уот Раг!ех!а^ Ье-
зск!оззепе Рго^гатт Гиг Епедеп ипд Рез!1^ип§ дег т!егпа!хо-
па1еп 8хскегкей ЬеГаб! зхск иптх!!е!Ьаг тй деп ак1ие!1еп Егадеп
дег Акгиз^ип^- В1е Везск1йззе дез РагТейа^ез зр1е^е1п дхе коп-
зедиеп(е зо\у]еНзске АибепроИНк хухедег.

8РКЕСНТЕ1Е

Епзег 8 ск и И и п к з I и д 1 о

1.	ВеапЫгог1еп 8>е сНе (о^епдеп Ргаиеп!

1.	НаЬеп 8хе ги Наизе ехп Кадю^егаР

2.	Чт хмхеухе! Нкг Ье^тп! дег Кипд(ипк тй зетеп 8еп-
дип^еп? АУхе Ье§гй6( дег Апза^ег дхе Ндгег?

3.	АУапп Ье^хпп^ дхе Мог^еп^утпазНк хт КипдГипк? Маскеп
5хе ]едеп Могдеп дхе ОЬип^еп тй?

4.	Нбгеп 8хе ]едепТа^ хт КипдТипк дхе пеиез!еп №скпск1еп?

5.	АУапп капп тап деп УУеНегЬегхск! кбгеп?

6.	8епде( дег КипдГипк аиск 8рог1Ьегхск!е?

7.	\Ухе ой хуегдеп Нбгзрхе1е3 ^езепде!? \Ме1ске Нбгзрхе1е ка-
Ьеп 1кпеп Ьезопдегз ^еГаПеп?

8.	СНЫ ез хп 1кгег 8ски1е ехп Еипкз1идю? АУег 1еЙе1 даз 8(и-
дхо? \Уо ЬеНпде! ез зхск?

1 ^йгёе . . . (ХагзХеНеп — означало бы

а <Не «Не Кгхе^еТакг уегпнпдегп шигсХеп — уменьшающих военную угрозу

3 йаз Нбг$р1е1 — радиопостановка
9.	ХУег з!е11! даз 8епдергодгатт хизаттеп? Шег зтд дхе
Апзадег?

10.	ХУеккеп Ргадеп зтд дхе те*1з!еп 8епдипдеп деулдте!?
ХХЧгд аиск тапскта! Миз1к йкег!гадеп?

11.	С1к! ез С1кег!гадипдеп ш деи!зскег 8ргаске?

12.	ХУ1еу!е1та1 т дег ХУоске ипд ап \уе1скеп Тадеп Ппдеп дхе
8епдипдеп з!а!!?

2.	Ьезеп 81е деп Ы^епдеп Тех!! беЬеп 81е деп 1пЬаН мдедег!

Вех ипз хп дег 8ски1е д1к! ез ет Рипкз!ид1о. Ез ЬеПпде! зхск
хп етет кктеп Кайт хт дп!!еп 8!оск. Оаз 8!идю ичгд уоп деп
Окегзскйкгп декИе!. Мапске уоп 1кпеп т!егезз1егеп зкк Гйг
Кадю!есктк; 81е зогдеп даГйг, даВ аНе Оега!е 1т 8!идю 1ттег
т кез!ег Огдпипд зтд. Уега \Уо1кохуа ипд Рахуе! Ророху зтд
дхе Апзадег; хуи какеп з!е дехуак!!, хуеП З1е деи!1кк ипд аиз-
дгискзуоИ зргескеп.

1п ]‘едег К1аззе 1з! ет Керог!ег. 8о егГакг! тап 1т РипкзГидк
аПез, хуаз т дег 8ски1е ^езсЫекГ. Вагит зтд дхе 8епдип§еп т-
Гегеззап!» ипд дхе 8скй1ег кбгеп 81е §егп. \У1г зепдеп 2\уе1та1
ууоскепШск: ат Моп1а§ ипд ат РгеИа^ т дег ^гоВеп Раизе.
1/пзеге Ркуз1к1екгегт О1да Ре1го\упа, дхе зкк т аПеп 1ескт-
зскеп Рга§еп ди! аизкепп!, кх1П ипз Ье1 дхезег дапхеп АгкеИ тН
Ка! ипд Та!.

3.	а) ОЬегзеХхеп 8<е д1е 8ргасЫогте1п дег Нпкеп 8раИе Ци$$1$сЬе, оЬпе
аиТ д>е гесЫе 8ра11е хи зеЬеп! 1п аНпНсЬег \Уе<$е йЬегзеХхеп 8<е д«е
8а1хе дег гесЫеп 8ра11е т$ ОеиЬсНе!

1. Си!еп Могдеп, Неке Ргеип-
де! ХУк кедтпеп ]е!х! гт! дег
МогдепдутпазНк (1т КипдГипк).

1. Доброе утро, дорогие
друзья! Начинаем утреннюю
гимнастику (по радио).
2.	Глеке 8рогНгеипде! XV и Ье-
Нпдеп ипз аиГ дет 8рог1р1а1г
ипзегег 8ски1е.

3.	1ЛеЬе Нбгепппеп ипд Нд-
гег! XV к зепдеп етеп ВепскГ
уоп деп т1егпаНопа1еп 8рогЬ
катрГеп т Медео.

4.	АскГип^! АсЫип^! Нзег 1з(
даз 8скиИипкз1идю дег 14.
8ски1е!

5.	ВатИ 1з1 ипзеге 6епдип§
ЬеепдеГ АиГ ХУ1едегкбгеп тог-
§еп Ггйк!

6.	ЫекеРгеипде! Н1егтИ уег-
аЬзскпеде! зкк уоп Ейск Еиег
КероНег Мах1т ГчИкШп. АиГ
XV^едегкбгеп ат паскзГеп Ргеь
1а§! Г1п$ег 8ски1Гипкз(идю чуид
тИ зетеп 5епдип§еп уле 1ттег
ит 10.20 Пкг Ье^тпеп.

2.	Дорогие друзья (любите-
ли спорта)! Наш микрофон уста-
новлен на школьной спортив-
ной площадке.

3.	Дорогие радиослушатели!
Передаем репортаж со стадиона
«Медео» о международных со-
ревнованиях.

4.	Внимание! Внимание! Го-
ворит школьный радиоузел шко-
лы № 14!

5.	На этом мы заканчиваем
нашу передачу. До свидания (до
следующей встречи в эфире).

6.	Дорогие друзья! Ваш ра-
дио-корреспондент Максим Ни-
китин на этом прощается с вами.
До следующей встречи в пят-
ницу! Наш школьный радиоузел
начнет свою передачу как всег-
да в 10.20.

Ь) Веепдеп 8>е Ше То1^епдеп КиггсНа1о^е!

1.	А. Х\Че Ье^гйВГ дег Апза^ег сНе Нбгег, \уепп 1ш НипдГипк
еш ЗрогГЬепскГ (ет Нбг8р1е1) ^езепде! чуегдеп зо11?

В. Ва за^Г ег ^ечубкпНск:...

2.	А. МП чуе!скет ОгиВ Ье^ппГ дег Апза^ег дез ЗскиИипкз
дхе Зепдип^?

В. МеГзГепз за^Г ег: ...

3.	А. ХУотИ зскНеВГ 1кг К1аззепкгШкиз зеше КерогГа^еп ил
8ски1Гипк?

В. Ка кбг та1! Ва ез У1е1е 8ргаскГогте1п. 7ит ВеЬ
зрге!: ...

4.	Нбгеп 81е баз ОевргасЬ „1т Рипкв<идю“ уоп <1ег 8ска11р1аКе! Еевеп 81е ев
дапп ипд вХеНеп 81е етапдег Ргаиеп йЬег деп 1пЬаИ!

1т РипкзЫдю

1т 8епдегаит дез 8скиИипкз1ид105 какеп зкк У1ег ОЬегзскй-
1ег уегзаттеИ, ит даз Рго^гатт 1йг дхе паскзГе 8епдип^ аиз-
хиагкеИеп.

VI к!о г: 81пд аПе да? Вапп коппеп ху1г Ье^тпеп. НаЫ 1кг
зскоп йЬег д1е 8епдип^ ат паскзГеп ЕгеПа^ паск^едаск!?

Уега: 1ск депке, чу!г тйззеп еГчуаз РезШскез зепдеп, У1е11е1сЫ
Ыедег?
01 е ЫеЬег ехпеп аизГйкгНскеп 8рог1Ьепск1.

01 § а: 1ск Ып Гйг ет Нбгзр1е1.

V1 к I о г: Е1П Нбгзр1е1? Ваз еше ^иГе 1дее. АЬег...

01 ^а: ХУ181 1кг \уаз? 1т Маг 181 ]а дег СеЬигЫа^ уоп докап-
пез К. Вескег. У1е11екк1 \уо11еп унг Шт ипзеге паскзГе 8еп-
дип2 ундтеп?

VI к! о г: К1’сЫ12! 7иегз1 учгд ]етапд кигг йЬег даз ЬеЬеп дез
ВкМегз ЬепсМеп ...

01е§: Ви, Уега, Гга^зГ ет рааг 8опе11е дез ВккГегз уог. Ыкк1?

Уега: Сегп. ВЬп^епз зтд У1е1е Сед1сЫе уоп Вескег уегГопЬ
Етт^е дауоп капп ипзег Ског зт^еп.

У1к1ог: Ако 2^1! ХУ1Г тйззеп аЬег Аппа Ыапоута ЫНеп, ипз
Ье1 дег \УаЫ дег Седккк ипд Ыедег ги кеИеп. Секеи шг
ги 1кг тз 8ргаск1аЬог!

5» Ндгеп §1е 81сН деп Тех! „Еше 8епдш1&“ уоп дег 8сИаПр1аНе ап!

ВеапЬгоНеп 81е дапп д»е Ы^епдеп Ега^еп:

1.	ХУекке дге1 Ме1дип2еп аиз дет 8ски11еЬеп 2ак ез т д!е-
зег 8епдип2?

2.	Капп тап аиз 1кгет 8ски11еЬеп Акпкскез ЬепскГеп?

6. ЗргесЬеп 81е 1ге1!

а)	Ье$еп 81е да$ Рго^гатт дег ЗсИиИипкзепдип^еп!

Рге11а& (1еп 2. АргП

10.20	—10.35	Вег ЮаззепкпНкиз: Ете 8ски12езск1ск1е

РгеИа^, деп 9. АргП

10.20	—10.35 ХУипзсккопгег! тИ Егпз! Визск

Рге11а& деп 16. АргП

10.20	—10.35	Ваз ак1ие11е Миз1кз1идю: Ип(егка11ип§ йЬег

бзГеггекЫзске Уо1к8тиз1к

РгеПа^, деп 23. АргП

Ю.20—10.35	1п1егу1е\у тк дег Сезск1ск1е: ХУ1е д!е Маке!ег

епЫапдеп 1з1

В1ск1ег ипзегег 8ски1е ат М1кго!оп

Ь)	ВеапЬуоНеп 81е аи$ШНгНсН д!е Го^епдеп Ргадеп:

1.	ХУоуоп капп т 1’едег д1езег У1ег ОЬег1га2ип2еп дге Кеде
зет? Секеп 81е ете аизГйкгИске Везскге1кип2 етег дег У1ег
8епдип2еп!

2.	На! 1кг 8скиИипкз1идю ет акпкскез Рго2гатт? ХУодигск
ип1егзске1де( зкк даз Рго2гатт 1кгез 81ид1оз уоп дет океп ап-
2еГйкгкп АргПрго2гатт?
9. ТИеша

Юег §гоВе <1еи($сЬе СИсМег
ЛоНапп \УоИ§ап§ 6ое<Ье

Е1№цнкимаз- 1№ уекпершсзтеи.

\\Не<1егЬо1ипд: Раззгу; ^бг1ег ипд 8а1гтиз1ег гит ТЬета.

1.	ВеапЬуог&п 81е (Не 1о1^епдеп Рга^еп:

1.	Ьезеп 81е §егп? 81пд ВйсЬег 1Ьг НоЬЬу?

2.	Ьезеп 81е пиг У/егке дег зсЬбпеп Ькега1иг одег аисЬ ро-
ри1аг\У188епзсЬакПсЬе Тех1е аиз 2екип^еп ипд 2ек5сЬпЙеп?

3.	\Уе1сЬе тодегпеп деи!зсЬеп 8сЬпИз1е11ег ЬаЬеп 81е 1п дег
9. ипд 10. К1а88е кеппеп^е1егп1?

4.	У/е1сЬе уоп деп У/егкеп д^езег ЗсЬгШзкПег ЬаЬеп 8хе ни
Оп^та! &е!езеп ипд угекЬе 1п гиззхзсЬег НЬегзекип^?

5.	АМекЬе К1а881кег дег деиксЬеп Ькега(иг кбппеп 81е
пеппеп?

6.	Ап \уе1сЬе 1упзсЬеп ипд роШлзсЬ-закпзсЬеп СедкЫе Не1-
пез егтпегп 81е зкЬ?

7.	Кбппеп 81е ет СкдкЫ: аиздгискзуоП уоНга^еп?

8.	ШекЬе ВаПадеп уоп 8сЬШег кеппеп 81е?

9.	НаЬеп 81е зсЬоп етта1 ет Огата уоп 8сЫ11ег аиГ дег
ВйЬпе ^езеЬеп?

10.	\Уаз \У1ззеп 8!е уоп дет ^гойеп деи(зсЬеп БкМег ЛоЬапп
АУоИ^зп^ Сое1Ье? НаЬеп 81е еЬуаз уоп 1Ьт ^екзеп одег ухеПекМ
1т ТЬеа1ег ^езеЬеп?

2.	ОЬег$е1хеп $1е (Не То1^епдеп \Уог(^гирреп !п$ Ки$$1$сЬе! ВП<]еп $>е дат Л
8а1хе!

АиГтегкзаткеН зсЬепкеп, зраппепд ЬезсЬгетЬеп, д!е Ьапд-
зсЬаП дагзкПеп, ет Еге^тз 1еЬепз\уаЬг зсЬПдегп, зкЬ ехп ТЬеа-
1ег8(йск тк 1п(егеззе апзеЬеп, зкЬ етеп СедкМЬапд т дег
В1ЬИо(Ьек аиз1е1Ьеп, т етеп АЬеп(еиегготап уегНек зет, аиз
ени^ел Карке1п Ьез!еЬеп, зкЬ 1еЬЬаЙ йЬег ете ВаПаде ип1ег-
ЬаИеп, ете ^е^зкекЬе Кеде ЬаИеп, ете УоНезип^ йЬег то-
дегпе Ькега1иг Ьакеп, дет УоНга^ тк 1п1егеззе Го^еп

3.	ХУаЫеп 81е ги деп То1^епдеп УегЬеп д!е раэдепдеп Зий81ап1^е! Уепуепдеп
81е д>е \Уог1^гирреп т Ра$81У$а1геп!

Ве1$р1е1: дгискеп — ет ВисЬ, ете ХекзсЬпк, ете 2екип^
дгискеп

1п ипзегет Ьапд \уегдеп {а^НсЬ У1е1е 2екип^еп ипд
2екзсЬг1Пеп ^едгискЬ
Ьегаиз^еЬеп, уегоПеЫНсЬеп, аиИйЬгеп, егоИпеп, те1деп, етр-
{ап^еп, ЫпгиГй^еп, иЫегпеЬтеп, уепУхгкИсЬеп, тх!!еПеп, зсЬхГ
дегп, дагз!е11еп, {езЫеПеп, егкеппеп

4.	ОеЬгаисНеп 8>е т деп То1&епдеп 8а1геп даз РаззМ АсЫеп 81е аиТ д!е 2еИ-
(огтеп!

ВехзрхеГ Ш ипд Ре!го\у ЬаЬеп ^ететзат деп Котап „Охе
гхубИ 8!йЫе“ ^езсЬпеЬеп.— Вег Котап „Охе 2\уоИ
8!йЫе“ 181 уоп Ш ипд Ре!гоху ^ететзат ^езсЬпеЬеп
хуогдеп.

1.	Ргапг ЗсЬиЬег! котротег!е теЬг а1з 300 1ледег.

2.	Ег уег!оп!е аисЬ теЬгеге СедхсМе уоп 6ое!Ье.

3.	1п деп ЛаЬгеп зехпег РгеипдзсЬа!! тх! ЗсЬхПег зсЬпеЬ
Оое!Ье теЬгеге ВаПадеп.

4.	1832 уо11епде!е Сое!Ье дхе Тга^одхе „Раиз!“.

5.	Охе ХУегке дег деи!зсЬеп Юаззхкег Ьа! тап посЬ ги хЬгеп
ЬеЬгеИеп ш ухе1е ЗргасЬеп йЬегзе!2!.

6.	1т пасЬз!еп ДаЬг \ухгд тап дхе ^езаттеИеп ХУегке уоп
Сое!Ье пей Ьегаиз^еЬеп.

7.	Впзег 8!ад!!Ьеа!ег \ухгд хп пасЬз!ег 7икипИ ехп Огата уоп
ВгесЫ аиИйЬгеп.

8.	Ыпзеге 8сЬи1е Ьа! дхе Аизз!е11ип2 „Оаз гиззхзсЬе Огата
аи! дег ООК-ВйЬпе“ уегапз!а1!е!.

5. 8исИеп 81е хи зедет ТИе! етез АУегкз Vоп СоеХЬе
гиззХзсИе ОЬегзеХхип^ (гесЫз)!

,Ег1кбп1§“

6д!г уоп ВегИсЫп^еп44

Охе Ьехдеп дез ]'ип§еп XVег-
!Ьегз“

ДрЫ^ете аи{ Таип$“
,Нехдепгб81ет“

,\^х1Ье1т Мехз!егз ЬеЬг]аЬге“

,Рготе!Ьеиз“ [рго'те!еиз]

(Нпкз) д1е епХзргесЪепде

«Степная розочка»

«Лесной царь»

«Ифигения в Тавриде»

«Прометей»

«Гец фон Берлихинген»

«Годы учения Вильгельма Мей-
стера»

«Страдания молодого Вертера»

6.	Ьезеп 8«е деп ТоХ^епдеп Тех! (ЬезехеП 3—4 МтиХеп)! 8Хе11еп 81е ете бПеде-
гип^ гизаттеп! РеТепегеп 8хе деп Тех! апЬапд дХезег бНедегип^!

1)Ьег ЛоЬапп ХУоИ^ап^ Сое!Ье

Оег ^гдВ!е ОхсЫег дез деЫзсЬеп Уо1кез,
ЛоЬапп ХУоИ^ап^ 6ое!Ье, хуигде 1749 хп Ргапк-
1иг! ат Мат ^еЬогеп.

Ег егЬхе!! ехпе ухекеШ^е ипд ^гйпдПсЬе
ВПдип^ 1т ЕИегпЬаиз. Оег Уа!ег зе1Ьз! ип!ег-
псЫе!е хЬп ипд зехпе ]йп^еге 8сЬ\уез!ег т
ОезсЫсЫе, 1л!ега!иг ипд 1гетдеп ЗргасЬеп.
1п №!ипУ18зеп8сЬаП, Ма!Ьета!хк, ХехсЬпеп
ЕИЫюШек дез Уа1егз

ипд Миз1к у/игдеп сИе Ктдег уоп РасЫеНгегп ип(егпсМеГ

8ра!ег ЬезисМе дег ]ип§е ОоеШе Ле Ьетрг^ег ОшуегзгШ ипд
зсЫоВ 8е1п 81идшт дег КесЫе 1п 81гаВЬиг^ аЬ. 1п д1езег Хек
зскпеЬ ег даз „Не1депгбз1ет44, деп „ЕНкбт^4* ипд апдеге Ое-
дхсЫе, д1е зскпеН йЬегаП Ьекапп! ууигдеп ипд деп рп^еп О1сЫег
ЬегйЬт( тасЫеп. МП дет Огата уоп ВегКсЫп^еп44 (1773)
ипд дет Котап т ВпеГеп „01е Ье1деп дез ]’ип^еп \Уег1Ьегз“
(1774) геЬеШег1е1 ег ^еёеп ^еп ОезроНзтиз дег деи(зс11еп Рйг-
з1еп. Ег \уигде гит РйЬгег дег 81игт-ипд-Огап^-ВеАУе^ип§2, ги
дег ]ип^е ОкМег ^еЬбгкп, д1е ш Шгеп У/егкеп Гйг д1е ВеГгешп^
дег РегзбпНсЬкеИ уоп дег Геида1еп ип(егдгйскип§ катрГ
1еп.

11п1ег деп СедкМеп ОоеШез, т депеп зете Гог1зсЬг1Ш1сЬеп
1дееп Ьезопдегз к1аг гит Аиздгиск коттеп, 1з1 уог а11ет даз
дгатаНзсЬе Рга^теп! „Рготе1Ьеиз“ ги пеппеп.

Уоп 1775 Ыз ги зетет Тоде 1еЫе ОоеЖе ат Но! дез Нег-
го§з уоп \Уе1таг. Н1ег епЫапдеп зете к1азз1зсЬеп ВйЬпепууег-
ке, дхе Огатеп „1рЫ§ете аиГ Таипз44 (1786), „Е^топГ4 (1787)
ипд „Тогциа1о Таззо44 (1789) ипд зет ЬеЬепз\уегк — д1е Тга^б-
д1е „Раиз!44 (1. ТеП—1808, 2. ТеП—1831), ап дет ег теЬг а!з
ет Ьа1Ьез ЗаЬгЬипдег! ^еагЬеИеГ ЬаГ

1 геЬеШегеп — протестовать

а Ше $й1гт-ип(1-Вгапй-Веше8Ш1$ — Литературное движение «Буря и на-
тиск», возникшее в Германии в 70—80-х годах ХУШ в. и направленное против
феодально-абсолютистского режима.
1п дег Шекпагег Хек зскпеЬ Сое1ке аиск У1е1е кеггкске ВаЬ
1адеп. Мапске уоп Шпеп епЫапдеп 1П деп Лакгеп 1797 Ыз 1805,
гиг Хек зетег еп^еп РгеипдзскаП тк Рпедпск 8скк1ег.

Зскоп ги СоеГкез ЬеЬгекеп уегЫекеГе зкк зет Кикт йЬег
д1е ^апге АУек. Шеппаг хуигде дигск 1кп ги етет ЬедеиГепдеп
Кикиггепкит, хуо зхск У1е1е КйпзИег ит деп ^гойеп йепкег
ипд В1сЫег зскаНеп Ч

Сое1ке зГагЬ ат 22. Магг 1832.

СкагакГепзкзск Гиг Сое1ке д1е У1е1зеШ§кек зетег Ве^а-
Ьип^. А1з Ое1еЬг1ег ка! ег аиГ дет (ЗеЫе! дег Ыа1игхУ138епзскаН
ВедеиГепдез де1е1з1е1. АП^етет Ьекапп! 1з1 зете §гоВе ЫеЬе ипд
зет НеГез УегзГапдтз Тйг Миз!к ипд Ма1егек

Риг д!е деи(зске ЕкегаЫг ипд КиИиг ипд Гиг д!е Еп1\У1ск1ип§
дег деиГзскеп №Нопа1зргаске ка! СоеГкез ЬеЬеп ипд ЗскаПеп
ете кегуогга^епде Ведеи(ип^.

7.	Ьезеп 81е даз То1§епде СезргасЬ тИ уег1еП1еп КоИеп! СеЬеп $1е деп 1пЬаИ 1п
Гогт етез Мопсйо^з от!едег!

СоеШе ипд зете 2е'Л

01§а: Аппа Тхуапохупа! 1п дег уоп^еп 81ипде ЬаЬеп хуй Ьегекз
ет1§ез йЬег ОоеГке егГакгеп. БигГеп хуи 81е ЬШеп, ипз
]еШ, 1гл 8ргаскгике1, еГхуаз Макегез йЬег (ЗоеШе ипд зете
7еИ тИгиГеПеп? зтд паткск тсМ ^апг 1т ВПде.

Аппа 1шапо\упа: Сегп! Ез хуаг д1е ХеП, т дег аиск 8сЬ111ег
1еЫе. В1е Геида1е Ероске 1кгет Епде епГ^е^еп. Ваз
к151ог1зск рго^ге881Уе ВйгдеНит 1га1 тк зетеп Рогдегип-
^еп аиГ. Бхезе Рогдегип^еп Гапдеп 1кгеп Аиздгиск т деп
АУегкеп дег БкМег дег 81гит-ипд-Вгап^-Веу/е§ипё.

Рахуек \\^ег ^еЬбг1е поск аиВег 8скП1ег ги деп ЗГйгтегп ипд
Огап^егп?

Аппа 1хуапохупа: ЗскиЬагГ, Негдег ипд апдеге. Рйкгег дег
Вехуе^ип^ хуаг дег ]ип^е СоеГке.

01 а: ВНеЬ ег Ыз ап зет ЬеЬепзепде ет 81йгтег?

Аппа 1хуапо\упа: Ег ЬПеЬ деп §езе11зскаПНск ргодгеззтуеп
1дееп дег Вехуе^ип^ Ыз апз Епде 1геи. Б1езе 1деа1е копп-
1еп аЬег т дет дагпа1з гйскз1апд1§еп, Ьа1Ыеида1еп ВеиГзск-
1апд тсЫ уегхуикНсМ хх-егдеп. Сое1ке тиВ1е 81ск дег
иг1гкПскке11 апраззеп, ег уегзисЫе, 51е аиГ еуоЫНопагет
Ше^е дигск ргакНзске ТаН^кек ипд Егг1екип§ дег Меп-
зскеп аПтакНск ги уегЬеззегп. 8о епГзГапд ет ^гойег
тпегег ХУ1дегзргиск т зетет 8скаИеп. ВагйЬег кбппеп
81е аизГйкгИск Ьех Рг. Еп^е1з пасЫезеп. Ег за§1 ип!ег
апдегет: ,,8о 1з1 (ЗоеГке Ьа1д ко1озза1, Ьа1д к1ет11ск; Ьа1д

1 зкЬ ит з-п зсЬагеп — группироваться вокруг кого-либо
1го1г1§ез зроНепйез, шеИуегасЫепйез Сете, Ьа1й гйск-
зкЫзуоНег, ^епй^зашег, еп^ег РЫНз1ег.“ 1

У1к!ог: Шагит ш1гй бое!Ьез ЗсЬаИеп зо ЬосЬ ^езсЬаШ?
Аппа I XV а пошла: У/и 8сЬа1хеп йеп В1сЫег а1з Ьегуогга^еп-
йеп КеаКз!еп ипй ^гоВеп Вепкег зетег ХеИ.

8.	Ьезеп $>е деп Ы^епдеп ТехН УегзисНеп $1е, (Не 8сНга^едгиск(еп \Уог1ег аиз
дет Коп1ех1 хи уегзккеп!

СоеШе а!з Ма1ег

В1е егз(еп УегзисЬе СоеШез т йег Ма1еге1 §еНеп аи] йаз
ЛаЬг 1770 гигйск. 8ете 2е1сЬпипдеп шигйеп зра!ег 2е5агпте^
ипй ЬезсЬпеЬеп.

Е1П ^гобег Те11 йег 2е1сЬпип^еп еп!з1апй шаЬгепй йег ИаИеп-
ге1зе, й1е ОоеШе дететзат гт! йет ЕапйзсЬаПзта1ег СЬпзНап
НетпсЬ Ктер 1т РгйЬПп^ 1787 пасЬ №аре! ипй 81хШеп ип!ег-
паЬт. Ктер таИе у!е1 ипй &егп. ОоеШе к1а^1е т зетет Та^е-
ЬисЬ: „1сЬ зеЬе ^аг кете ЕапйзсЬаНеп теЬг, пиг посЬ 2е1сЬпип-
^еп, й1е Ктер гш1 §гоВег СепашдкеН аи! йет Рар1ег рго(1и21ег1“

1п Таогтта ^еПе! С1ое1Ье йег АизЬИск аиГ йаз Вег^тазз^
йез А1па; ег зеШе 81сЬ Ып ипй ге!сЬпе1е. В1е ГегН^е 2е1сЬпип§
запй!е ег пасЬ ВеЫзсЫапй.

Мап кепп! йЬег хшеЬаизепй 2е1сЬпипдеп уоп СоеШе. 1Ьге
ЕсЫЬей 181 йигсЬ СоеШез е1§епЬапй1де 0п1егзсЬг1Г1 Ьеш1езеп.

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

I.

1.	ОЬег$е1хеп $»е оЬпе \Удг1егЬисН!

й!е ЕЬге — еЬгНсЬ — еЬгепуоП — еЬгеп —уегеЬгеп
ЬгеЛ — й 1е ВгеЛе — 81сЬ уегЬгеИеп

ЬегйЬт! — йег КиЬт —гиЬтгекЬ
йапкеп — йапкЬаг — йаз йапкЬаге РиЬИкит
йег 21гкиз: йег Шапйеггпкиз, йег 21гки8агНз1,
й!е 21гкизагепа, йег 21гкиз1еНег

2.	ЗргесЬеп 81е псЬН§ аиз!

й!е 8утра1Ые

йег Рапйап^о

М1§поп ['тт]о]

й!е Каз1а§пе11еп [ка81ап']е1ап]
йег СЬагак1ег [ка'гак!эг]

й1е Ва1апс1егз1ап§е
йег Огипй^ейапке
й1е МепзсЬепкепЫтз
й!е ЬеЬеп8егГаЬгш1§
йаз Са51Ьаиз

1 «. . . Так, Гёте то колоссально велик, то мелок; то это непокорный, насмешли-
вый, презирающий мир гений, то осторожный, всем довольный, узкий филистер».
(К. Маркс и Ф. Энгельс. Об искусстве, т. I, стр. 468.)
Мх^поп 1апг1 Леи ЕапЛап^о

(Рге1 паск <1. 1Р. ОоеЦге)

I.

АиГ зетеп Ке!зеп кат \\Ч1ке1т Ме1з!ег т ехп к1етез 81ад1-
скеп. А1з ег 1п етет СазЫаиз ат Магк1р1а1х аЬзНе^1, Гапд ег
дог! ете Ызк^е СезеПзскаИ уоп ХккизагПзГеп уог, дхе з1ск Ыег
тк Ргаи ипд Ктд ет^епсЫе! какеп. АиГ дет Р1а(х уог дет
ОазЫаиз хуигде ^егаде ете Агепа Гйг деп Шапдегхккиз ^еЬаиР

АУПке1т Ме1з1ег егЫеИ ет 2лттег 1т ххуекеп 81оск. Уоп
дог! аиз коппГе ег дхе Хккизагепа ипд деп ^апхеп Р1а1х йЬег-
зекеп. ХУакгепд ег зкк паск дег Ке1зе аизгиЫе, уегзаттеИеп
зкк иЫеп д1е АгНзГеп, ит т 1кгеп ЬипГеп КозГйтеп дигск дхе
81ад1 хи х!екеп ипд даз РиЬПкит дигск Зт&еп ипд 8скге1еп
аиГ 1кге УогзГеНип^еп аиГтегкзат хи таскеп.

А1з \№Пке1т ат зраГеп ЫаскгтНа^ егхуасЫе, хуаг дхе Агепа
аиГ дет Р1а!х уог зетет РепзГег зскоп ГегН&. Е>ег НтГег^гипд
хуаг тк ГагЫ|*еп Террккеп §езсктйск1. Носк йЬег д1е Агепа хуаг
ет 8ех11 2 Гйг д>е ЗеШапхег ^ехо^еп. Ет хаЫгегскез РиЬПкит
хуаг1е!е зскоп аиГ деп Ведтп дег УогзГеПип^. Аиск д1е РепзГег
а11ег Наизег ит деп Р1а1х Ьегит хуагеп дкЫ ЬезеГхР

А1з д1е егзГеп АкгоЬаГеп т дхе Агепа 1га1еп, хуигде ез ^апг
зНП. №ск ]едет ^еЫп^епеп Зргип^ к!а(зсЫе даз дапкЬаге РиЬ-
Икит 1аи1еп ВеНа11. Везопдегз ёго^еп ЕгГо1^ какеп дхе ^апг
]ип^еп АгПзГеп, д!е етег паск дет апдегп даз Зек ЬеГгеГеп тиВ-
Геп. Оге Хизскаиег ЫеИеп егге^Г деп А1ет ап, а1з Ктдег уоп
хекп Ыз дгетхекп дакгеп тк 1кгеп Ва1апс1егз(ап^еп еГхуаз ипзР
скег аиГ дет 8еП йЬег дхе Агепа зскгШеп. В1е Зраппип^ хуигде
поск дадигск уегзГагкГ, даВ д1е Хизскаиег зекеп коппГеп, ху1е дег
зсЫуагхЬагН^е3 Х1гкиз1еИег ет1§е зетег к!етеп АгНзГеп тЙ
етет 81оск аиГ даз 8е111г1еЬ.

II.

Аиск УП1ке1т МеГзГег хуаг дег УогзГеПип^ уоп зетет Репз1ег
аиз тк 1п1егеззе ^еГо!^Ь. Ег копЫе аЬег тсЫ текг гиЫ§ хизскаи-
еп, а1з ег зак, хуГе дег ЗскхуагхЬагкде етеп зетег к!етеп АгНз-
Геп Ье1 деп Наагеп аиз дет СЗазГкаиз кегаизкоке ипд тк дет
81оск аиГ даз хуетепде Ктд 1оззсЫи&. ЗскпеН ПеГ \У11ке1т д1е
Тгерре ЫпиЫег ипд зргап^ \У1е ет В1кх аиГ деп Хккиз1еЙег ги.
Ег пб 1кт деп 81оск аиз дег Напд ипд зскпе: „ЬаВ даз Ктд
1оз! Одег ехпег уоп ипз Ые1Ы Ыег аиГ дег 81е11е!“

1 1п етет 6а$(Ьаи$ ат Магк1р1а(2 аЬ$(е!§еп — зд. останавливаться в гости-
нице у базарной площади

2 даз ЗеП — канат: дег ЗеШапгег — канатоходец

3 зсЬтгхЬагЛ^ — чернобородый
„8хе ауШ йеп Рапдап^о 1 тсЫ {апхеп, деп кк дет РиЫхкит
уегзргоскеп каке44, г!еГ дег Зск^уаггЬагН^е. „1ск зсЫад’ зхе 1о1,
тетапд зо11 гтск дауог гигйсккакеп!44 Цпд ег Ье^апп паск дет
Кхпд ги зискеп, даз зхск ип1ег деп Хизскаиегп уегз!еск1 каке.

ШПкекп кхек деп Мапп Гез! ипд за^е дгокепд1 2: „Ви шгз(
даз Кхпд тсЫ кйкег зекеп, а!з Ыз ди Ыег а11еп еггакЫ, угокег
ди ез каз1.“

Вхезе Шог!е ЬгасЫеп деп Мапп аи! ехпта! гиг Кике. Ег пеГ:
.Дек Ш111 тсЫз тк дет Кхпд ги Ып какеп. 2ак!еп 8хе тхг, \уаз
ткк зете К1ехдег коз(еп, ипд пектеп 81е ез!“

„Шхеухе!?44 Гга^1е Шх1ке1т аиТ§еге§1.

„ВгехВх^ Та1ег„ АЬег зскпеП! 1ск тиВ дхе Уогз(е11ип2 ТогЬ
зе1геп.44

Шх1ке1т гакке, окне паскгидепкеп.

Ат АЬепд егЫкг ег уоп дет 8ск\уаггЬагк§еп пиг поск, дав
ег даз Кхпд паск дет Тоде зехпез Вгидегз ги зхск 2епоттеп
каке.

III.

1п дег №сЫ ипд ат паскз1еп Та& дигскзисМе Шх!ке!т Мех-
з(ег аПе Наизег дег №сккагзскаЙ паск дет Кхпд. АПез зскхеп
итзопзк

Се^еп АЬепд уегкеВ дег Шапдеггхгкиз тк ухе! Ьагт дхе 8(адк

Ва1д дагаиГ, а!з ез дипке! ^е\уогдеп \уаг, егзсЫеп даз Кхпд
хп Ш!1ке!тз 2хттег. Ваз кигге зехдепе Шез1скеп тк деп §езск!кг-
1еп зрапхзекеп Агте1п ипд дхе еп§;еп 1ап^еп Вехпк!ехдег тк
РиЙеп3 з1апдеп дет Кхпд зекг §Ы. Вхе 1ап^еп зск\уаггеп Нааге
1а^еп т Ьоскеп ипд Шекеп ит деп Корк Шкке!т зак дхе Се-
з1ак тк Уепуипдегип^ ипд 8утра1Ые ап.

„Шо каз1 ди ^е5^ес^4^“ 1га§(е Шкке!т ГгеипдНск. „Ви каз!
тхг ухе! 8ог§е ^етасЫ.44 Ваз Кхпд апЪуогШе тсЫз. „1ск как
дхск ^екаий“, Ыкг \Укке!т кеипдкек ГоН.

„Шаз каз1 ди Ьегакк?“ кат ^апг гиЫ§ дхе Рга^е.

„Вгехвх^ Та!ег/‘

„1з4 даз ухе!?“ Гга^1е даз Кхпд ипд Ыпги: „1ск хухП дхг
да!йг дхепеп.“

„Шхе пеппз! ди дхск?14 Гга^е Шкке!т.

„8хе пеппеп писк Мх^поп.44

„Шхе ак Ыз1 ди?44

„Ыхетапд ка1 дхе дакге §егакк.“

1 дег Гапдап^о — фанданго (старинный испанский народный танец)

2 дгоЬепд — с угрозой

3 да$ . . . зехдепе ^УезХсЬеп тИ деп ^езсЫХЫеп зрапксЬеп АгтеХп ипд д!е
. . . ВеткХехдег тИ РиНеп — ... шелковая жилетка с разрезными рукавами по
испанской моде и . . . панталоны с буфами

4 зСескеп — зд, пропадать
М1^поп зргасЬ ^еЬгосЬеп деи!зсЬ \ оГ4 Ьбг!е ез зхсЬ Тгапхб-
81$сЬ одег ИаИешзсЬ ап.

81е уегЬеп^е 81сЬ Не!1 2 ипд уегНеб у/огНоз даз 2лгптег. Ва1д
кат 31е хигйск гт! етет ТерркЬ ип!егт Агт.

„Ваг! 1сЬ дхг тете Кипз! 2ех&еп?“ Ьа! зхе.

Ва \\ШЬе1т зсЬ\ухеё» уегЬеи&!е зхе зхсЬ посЬ ешта! ипд Ьгех-
!е!е деп ТерркЬ аи! дет Водеп аиз. Вапп ЬгасМе зхе ухег Кег-
геп3 ипд з!еШе ете аи! ]‘еде Еске дез ТерркЬз. Аиз етет
КбгЬсЬеп паЬт зхе Ехег ипд 1е^де аисЬ дхезе пасЬ етет ЬезНт-
т!еп Р1ап аи! деп ТеррхсЬ. Вагаи! гхе! 81е етеп аИегеп Мапп тН

1 ^еЬгосЬеп йеиксЬ БргесИеп — говорить на ломаном немецком языке

2 81сЬ Не! уегЬеи^еп — низко поклониться

3 <йе Кегге — свеча
етег (Зех^е Ьегет. Вег 1га1 т ете Еске дез /хттегз. Мх^поп
уегЬапд зхсЬ <Не Аи^еп, |?аЬ даз /ехсЬеп ипд Пп§ ги§1ехсЬ тй
дег Мизхк хЬге Ве\уе^ип^еп ап. Веп Так! ипд дхе Ме1одхе Ье-
^1ейе1е зхе тй дет 8сЬ1а§ дег Каз^а^пеЙеп.

Сезрапп! заЬ ШПЬе1т хи, уде 1егсЫ, зсЬпеП ипд §епаи Мх§-
поп деп Тапг 1йЬг1е. 8хе ЬегйЬг(е 1 кехпез дег Ехег, 1го1гдет зхе
зхсЬ тИ иЫегзсЫедПсЬеп 8сЬгй1еп, к1етеп, ^гоВеп, ]’а зо^аг тЙ
8ргйп^еп аиГ дет ТеррхсЬ Ье\уе§1е. Вег Тапг Пп§ хттег \\чедег
уоп уогпе ап, ипд дхе зопдегЬаге Мизхк |*аЬ Шт Ьех ]едег Шхедег-
Ьо1ип^ ехпеп пеиеп ех^епагВ^еп Кехг1 2.

Шх1Ье1т \уаг ^аП2 Ып^епззеп. Ег уег^аб а!1 зете 8ог^еп,
Го1§1е ]едег Ве\уе^ип§ Мх^попз ипд \уипдег(е зхсЬ, \ухе ^епаи
зхсЬ хп дхезет Тапг хЬг СЬагак1ег зрхе^ейе...

Вег Тапг ^пё ги Епде. Мх^поп паЬт зхсЬ дхе Вхпде уоп деп
Аи^еп ипд уегЬеи^е зхсЬ.

ШПЬе1т 1иЬг хЬг тй дег Напд йЬег даз 1оск|^е Нааг3. Мх^поп
паЬт деп ТеррхсЬ ип!ег деп Агт ипд уегПеб даз /хттег.

Уоп дет Сех^ег егГиЬг ШйЬе1т, даВ дхезег Ехег1апг ]*епег
Рапдап^о шаг, деп зхе ^ез(егп пхсЫ ЬаЙе 1апгеп \уо11еп.

ИЬшцгеп гит Тех1

1.	ВеапХ^огХеп ЗХе (Не (о^епдеп Ега^еп!

1.	Шаз заЬ ШЙЬе1т Мехз1ег, а1з ег хп даз ОазШаиз кат?

2.	\\^хе Ьегейе1е зхсЬ дег Шапдеггхгкиз аиГ дхе Уогз1е11ип^ уог?

3.	Шаз заЬ Шх1Ье1т Мехз1ег, а1з дхе Уогз(е11ип§ уог зехпет
Репз1ег Ье§апп?

4.	Ше1сЬе 8гепе зрхеИе зхсЬ гшхзсЬеп Шх1Ье1т Мехз1ег ипд дет
7хгкиз1еЙег аЬ?

5.	ШогйЬег зргасЬеп ШПЬе1т Мех81ег ипд Мх^поп, пасЬдет
дег Шапдеггхгкиз дхе 81ад( уеНаззеп ЬаЙе?

6.	Шхе ЬегеЙе1е зхсЬ Мх^поп аиГ деп Тапг уог?

7.	Шхе 1апг1е зхе?

8.	Шагит 1апг(е зхе ш ШйЬе1тз /хттег деп Рапдап^о, деп
зхе §ез1егп уог дет РиЫхкит пхсЫ ЬаЙе {апгеп \уо11еп?

2.	ОЬегзеХгеп ЗХе 1п$ Ки$$1$сЬе! Аск Хеп 81е аи( 6епаи1^кеИ ипд ^иХеп 8Н1!

1.	ШаЬгепд ег зхсЬ пасЬ дег Нехзе аизгиМе, уегзаттеИеп
зхсЬ ип1еп дхе АгНз1еп, ит хп Шгеп Ьип(еп КозЫтеп дигсЬ дхе
81ад1 ги гхеЬеп ипд даз РиЫхкит дигсЬ Зт^еп ипд 8сЬгехеп
аиГ хЬге Уогз1е11ип^еп аЫтегкзат ги тасЬеп.

1 ЬегйЬгеп — касаться

2 дег еХбепагНбе Кеи — своеобразная прелесть

3 1-т тИ дег Напд йЬег даз Нааг ТаЬгеп — погладить кого-либо рукой по
голове
2.	В1е Зраппипд; хуигде моей дадигей уегз!агк(, бай (Не 2и-
зейаиег зейеп копЫеп, ху1е дег зсйхх^агхЬагН^е 21гкиз1ейег е1П1^е
8в1пег к!етеп АгНз!еп гпИ етет 81оск аи( даз 8еП 1пеЬ.

3.	Ви хуиз!: даз Ктд тсЫ Ггййег зейеп, а1з Ыз ди Ыег аПеп
егхайЫ, хуойег ди ез йазЕ

4.	1п дег ЫасЫ ипд ат пасйз(еп Тад; дигсйзисЫе ХУПйе1т
Ме1з1ег аПе Наизег дег ЫасййагзсйаЯ паей дет Ктд.

5.	М1д;поп уегЬапд зтей дге Аи^еп, §аЬ даз 2е!сйеп ипд Пп§
2и^1е1сй тИ дег Миз1к Шге Вехуед;ипд;еп ап.

3.	Нбгеп 81е 51сЪ деп Тех! „01§а $рГ1сЫ тИ У1к(ог йЬег „ХУПЬе1т Ме1$1ег5
ЬеИг]аИгеи уоп дег 8с11а11р1аИе ап!

4.	ЗргесЬеп $1е йЬег деп Тех!! АсМеп 81е аи( деп То^епдеп О1а1о^!

ХУаз за^1 даги дег ЗкерНкег?

ХУаз тет! дег ОрНпнз!?

Вег О р Н т 1 з I: 1сй тете, тИ дет Тйета „Оое!йе“ хуиз!
аией ди епдИсй етта! хийгедеп зет, тей! хуаНг?

Вег ЗкерНкег: КетезГаПз!

Вег ОрНттзЕ АЬег хуаз каппз! ди депп зад;еп, хуо доей а!1ез
хуикйей д;и! ипд псйНд; 1з1, хуаз Ыег з!еЫ?

Вег 8керНкег: ХУаз йеИИ д;и! ипд пскНд;! \Уо ЫеШеп д!е
Вехуегзе? АИез хи дек!ага11у!

Вег Ор!1т1з1: Мап капп доей Ыег шей! аизГййгПсй йЬег
СоеШе зсйгеШеп! Вахи ЫаисЫ тап ]а ет д;апхез Висй!

Вег 8керЫкег: Ойпе Вехуе1з д;1аиЬе 1сй кет ХУогЕ ХУойег
зо11 1сй ху1ззеп, дай Оое(йе зетеп ХУекгийт хуикйей уег-
д!еп1?

Вег ОрНтхзЕ Ва капп пиг етз йеИеп: [лез зете ХУегке!
Вег 8 к е р И к е г: 1ттег ху1едег 1езеп! Вахи йаЬ 1сй кете
7еШ Вег ВкМег хуид й!ег ху!едег етта! з!агк хдеаИзгег!»
ипд дани! Ьаз!а!

Вег О р Н т 1 з I: А1зо ёепи& дауоп, хуепп ди ез зо хухПз!. АЬег
дег Аизхид; йЬег М1§поп ипд \УПйе!т Ме!з1ег Йа1 д1г доей
^еГаПеп, тсЫ?

Вег 8керИкег: 8сйгескИсй 1апд;хуе1Ид; Ппде 1сй д!езе 7и-
кизд;езсЫсЫе! Ва 1з1 ете ОЬег1гад;ипд; аиз дет Мозкаиег
2!гкиз 1т Регпзейеп доей хуаз апдегез! 15пд хУ1еУ1е! Ву-
пагтк ипд 8раппип§ 1з! даЬеП

Вег ОрНипз!: АЬег ОоеШе На! даз доей уог ххуеШипдег!
Лайгеп дгезейпеЬеп. Вата1з д;аЬ ез хуедег етеп псйНд;еп
21гкиз поей ет Регпзейеп. 15пд аийегдет 1з1 тсЫ дег Хи-
киз Ыег хУ1ск11§. Ви каз! а1зо ху!едег етта! тсЫз уег-
з(апдеп.

Вег ЗкерИкег: Вагит \\ч11 1ск аиск зо етеп акеп ВхсЫег
тсЫ 1е5еп.

Вег 0р11т15(: Ви таскз! ез сИг аЬег Ьедиет! Ви ичПз!
тсЫз уоп 6ое1ке хухззеп ипд капдеЫ дапп паск дет
8рпскхуоН: ’Щаз 1ск тсЫ хуе1В, таек! писк тсЫ ке1В. 1ск
акег каке деп Тех( тк ^гоВет 1п(еге8зе ёе1е8еп. АПез 1з1
Ыег зо тепзскИск даг^ез1е1к, зо §аП2 паск Сое1кез АгЕ

II.

1.	а) Нбгеп $>е даз ОедкЫ уоп дег 8сНа11р!аПе!

Ь) Ьезеп 81е дапп даз ОедкМ аиздгискзуоП уог! АсМеп 8’1е аиТ д!е Раизеп
ипд д>е Вектип&еп!

2.	УегзисЬеп 81е, деп 1пЬаМ дег Ва11аде тИ е^епеп \Уог1еп пасЬгиегхаЫеп!

Ег1кдп1§

\Уег геке( зо зра! дигск №сЫ ипд Укпд?

Ез 1з1 дег Уа(ег тк зетет Ктд;

ег ка1 деп КпаЬеп хуоЫ т дет Агт,
ег 1аВ11кп 81скег, ег как 1кп \уагт.

„Мет 8окп, хуаз Ыг§5( ди зо Ьап^ дет Оез1ск1?“
„81екз1, Уа1ег, ди деп ЕНкот^ пхск1?

Веп Ег1епкбт§ тк Кгоп ипд 8ск\уек?“
„Мет 8окп, ез 1з1 ет №ЬеЫгек.“

„Ви Некез Ктд, котт, ^ек тк пиг!

Саг зскбпе 8р1е1е зрхеГ 1ск тк д1г;

тапск ЬиЫе В1итеп зтд ап дет 8(гапд,
тете Микег ка{ тапск §й!деп 6е\уапд.“

„Мет Уа1ег, тет Уа(ег, ипд кбгез( ди п!ск1,
хуаз ЕНепкбт^ пиг 1е1зе уегзрпсЫ?“

„8е1 гиЫ^г, Ые1Ье гиЫ§, тет Ктд;

т дйггеп В1а(1егп заизек дег У/тд.“

„УШ1з1, Гетег Кпаке, ди тк пиг ^екп?

Мете ТбсЫег зокеп дхск хуаг!еп зскоп;

тете ТбсЫег Гйкгеп деп паскШскеп Ке1кп
ипд хУ1е^еп ипд (апгеп ипд зт^еп д1ск ет.“

„Мет Уа(ег, тет Уа1ег, ипд з1екз1 ди тсМ дог!

ЕНкбт^з ТбсЫег ат дйз(егп Ог(?“

„Мет 8окп, тет 8окп, 1ск зек’ ез ^епаи:

Ез зскетеп (ке акеп У/е1деп зо ^гаи.“
„ТсЬ ИеЬе дкЬ, гтсЬ гехг! дете зсЬбпе Сез!а1!;
ипд Ьхз! ди тсМ хухШд, зо ЬгаисЬ* хсЬ Се\уа1!.“
„Мет Уа!ег, тет Уа!ег, ]е!г! ГаВ! ег ткЬ ап!
ЕНкдтд Ьа! гтг ет Ьехдз де!ап!“

Вет Уа!ег дгаизеГз, ег гех!е! дезсЬхутд,
ег ЬаИ т деп Агтеп даз асЬхепде Кхпд,
еггехсЫ деп Но! пн! МйЬ ипд Ко!;
хп зехпеп Агтеп даз Кхпд хуаг !о!.

8РКЕСНТЕ1Е

БЬег СгоеТЬе ипд зе1п 8сЬаПеп

1.	ВеапЫгоНеп 81е дхе Ы^епдеп Гга^еп!

1.	Шапп хуигде Сгое!Ье деЬогеп? Шхе ЬехВ! зете Нехта!-
з!ад!?

2.	Шо егЫеТ! ег зехпеп егз!еп Пп!егпсМ?

3.	Шаз з!идхег!е дег гикйпНхде ОкЬ!ег ап деп Ыпхуегзх!а-
!еп Ьехрххд ипд 8!гаВЬигд?

4.	ШекЬе ОедхсЬ!е уоп Сое!Ье кеппеп 8хе?

5.	ШекЬез Огата тасЬ!е Оое!Ье гит РйЬгег дег 8!игт-ипд-
Огапд-Вехуедипд? Кбппеп 8хе дхезе Вехуедипд гт! ехп рааг Шог-
!еп сЬагак!епзхегеп?

6.	ШекЬе апдегеп Шегке дез ОкЬ!егз кбппеп 8хе пеппеп?

7.	1п хуекЬег 8!ад! уегЬгасЬ!е Сое!Ье деп дгбВ!еп Тех1 зехпез
ЬеЬепз? ШекЬег апдеге дгобе деи!зсЬе ОхсЬ!ег 1еЬ!е 1799—1805
аисЬ т дхезег 8!ад!?

8.	Шхе ЬехВ! Сое!Ьез дгбВ!ез ипд Ьедеи!епдз!ез Шегк? Шхе
1апде Ьа! ег дагап деагЬех!е!?

2.	Нбгеп 8хе деп Тех! „СпХегпсМ Ьехт УаХег" уоп дег 8сЬа11р1аНе! ВезсЬгехЬеп
81е дапп даз ВХ1д „В’хЫ’юХЬек дез УаХегз"! СЬагак1ег!з1егеп 8Хе СоеХЬез
Ве&аЬип& Тйг даз ЗргасИзХидшт!

3.	Ьезеп 8хе дхе Ы^епдеп ^еПй^еИеп ХУогХе уоп ОоеНхе! СеЬеп 8хе деп 1пЬаИ
етез ]едеп 8ргисЪз тН ех^епеп ХУогХеп ичедег!

1.	Миг дег уегдхеп! зхсЬ РгехЬех! хухе даз ЬеЬеп, дег !а§ПсЬ
зхе егоЬегп тиВ. (Раиз!, II. Тех1.)

2.	Еде1 зех дег МепзсЬ, ЫИгекЬ ипд ди!. (Аиз етет СедкЫ.)

3.	8е!г! аиТ тетеп ЬехсЬепз!ехп Ч

Охезег хз! ехп МепзсЬ дехуезеп,

ипд даз ЬехВ! ехп Катркг зет. (Аиз етет ОедхсЫ.)

4.	Ххуаг хуехб хсЬ ухе1, досЬ тбсЬ! хсЬ аПез хухззеп. (Раиз!,
I. ТеП.)

5.	ХхухзсЬеп Ьеи!’ ипд тогдеп, Кед! ете 1апде Рпз!,
1егпе зсЬпеП Ьезогдеп, да ди посЬ тип!ег Ыз!.

1 дег ЬехскепзкХп — надгробный памятник
4.	8еЬеп 8Хе 81сЬ <Не ОХагеХке „Оег ^гоСе беиХзске ОХсМег ЛоНапп ХУоК^ап^ 6оеШе“
ап, Ьбгеп 8Хе $1еХскгеХНд беп Тех! баги уоп бег 8сЬа11р1аНе! ВезсйгеХЬеп 81е
Хебез В116 бег ОХагеХке!

5.	а) ВегеИеп 8Хе еХп ХУХззепзЫо уог гит Ткета „ХУег ууеХВ ат теХз!еп йЬег
ЛоЬапп ХУоИ§ап§ Сое бхе “! Уепуепбеп 8Хе 1п!огтаНопеп йЬег беп ОХсМег
аиз етег ЕпгукХорабХе обег еХпет апбегеп №скзск1азеадегк! НаПеп 81е зХск
баке! ап б|’е ТоХ^епбе СХХебегип^!

1.	Оое1Ьез КшдЬеИ.

2.	81идшт ап дег НпхуегзКа!.

3,	Ве^хпп дег дхсМепзсЬеп ТаН^кеИ Оое1Ьез.

4.	СоеШе а1з 81йгтег ипд Эгап^ег.

5.	Вхе ОЬегзхед1ип§ Сое(Ьез пасЬ ХУехтаг (1775).

6.	Вхе ИаПепхзсЬе Кехзе.

7.	Вхе зра(егеп Вгатеп ипд Ргозаи^егке дез ВкМегз.

8.	боеШез ВаПадеп.

9.	СоеШез РгеипдзсЬаН тк 8сЫ11ег.

10.	АУехтаг а1з 7еп1гит дез ^ехзН^еп ЬеЬепз т Веи1зсЫапд
Епде дез 18., АпГап^ дез 19. ЛаЬгЬипдехЧз.

11.	Ведеи1епде КйпзНег а!з ВезисЬег дез Наизез ат Егаиеп-
р1ап (ип(ег хЬпеп дхе ВхсЫег НехпгхсЬ Нете, ШаззШ 8сЬико^зкх,
дег Ма1ег Кхргепзкх).

Ь) В11беп 8>е Хп ХНгег КХаззе хотеХ МаппзсЬаЙеп! УегапзХаИеп 8Хе еХпеп ХУеН-
катр! Хп бег 8!ипбе (обег Хт 8ргасНгХгке1) гжХзсЬеп беп ЬеХбеп МаппзсЬаНеп!
(ХУег бХе Рга^еп без ХУХззепзЫоз ат Ьез(еп ЬеапЬуогХеХ, ^е^Хпп! беп егзХеп
РгеХз.)
\У1ЕОЕВНОЬПМ68иВОКт(ЖМ
РЁК ПА8 II. НАЕ В ДЛИН

1.	0Ьег5е(геп 81е Деп (о^епдеп Тех! !п$ Пи$$1$с11е! АсМеп 81е аи( д!е зсИгё^е-
дгисккеп ХУбг(ег!

В1е 1пдиз!г1е дег ВВК

В1е 1пдиз1пе 1з1 дег ху1сЫ1дз1е ТеП дег 1№г1г1$ска11 дег ВВК.
1п деп 14 000 1пдиз1пеЬе1пеЬеп уегзсЫедепег бгб/Зе агЬекеп 1аз1
дге! МПНопеп МепзсЬеп. В1е ВВК 1з1 еш хукЬН^ез 1пдиз1пе-
1апд ипд §е!хдг1 ги деп ГйЬгепдеп 1пдиз1пе1апдегп дег Егде. В1е-
зе 51е11ип2 дег ВВК хуигде дигсЬ е!пе зеЬг зсЬпеПе Еп1хукк1ип^
дег 1пдиз1пе 1п деп 1еШеп 2хуапг1§ даЬгеп егге1сМ. 1949 ргоди-
21ег1е сНе 1пдиз1г1е Шагеп 1т Шег! уоп 1пздезат1 22 МПНагдеп
Магк, 1970 хуагеп ез 136 МПНагдеп.

Ш1е д!е &апге Ш1г1зсЬак ^игде аисЬ д!е 1пдиз1пе р!аптаВ1^
еп1хуккек. Ваз ШкЬН^е даЬе! «гаг, даб еш г1сЬП§ез УегЬак-
тз г\У15сЬеп дег Еп1ху1ск1ипз дег 8сЬхуеппдиз1пе ипд дег ЕпЬ
хукккшд дег Ье1сЬНпдиз1пе Ьез1апд. 8о епШапЛеп гху1зсЬеп деп
ДаЬгеп 1945 ипд 1970 г. В. 13 Кгакхуегке, У1е1е Шегке дег те-
1а11иг21зсЬеп ипд сЬепизсЬеп 1пдиз1пе, аЬег аисЬ У1е1е ВеМеЬе
дег Ее1сЬНпдиз1пе. Е1ш&е 1пдиз1пе2хуе1&е зтд Ьезопдегз улсЬ-
Нд. Е1пег дауоп 1з1 дег ВгаипкоЫепЬегдЬаи. Вег Ап1еП дег ВВК
ап дег ВгаипкоЫеп1бгдегип§ дег Шек Ьека^! еЬуа еш Впке1,
ипд д!е ВВК 181 датк дег ^гб81е ВгаипкоЫепргодигеп! дег
Шек.

Ез &1Ы Ьеи1е ш дег ВВК У1е1е ^ЛизШегтше^е, дагип!ег Вег^-
Ьаи, МазсЫпепЬаи, сЬепйзсЬе 1пдиз1пе, оркзсЬе 1пдиз1пе, Ье-
ЬепзгшкеПпдизМе. ЗсЬоп д!езе к!е1пе АикаЫипд ге1д1, \у!е
У1е1зек1§ зкЬ дге 1пдиз1пергодикПоп епЕуккек.

В1е 1пдиз1пе дег ВВК «дгд 51сЬ аисЬ т 2икипк р1аптаВ1д
епЬУ1ске1п. В1е 1есЬп1зсЬе Кеуо1иНоп ипд дге Ьезопдеге 81гик-
1иг дег Ш1г1зсЬак егГогдегп, даВ 1п деп пасЬз!еп ЛаЬгеп д!е
е1ек1готзсЬе 1пдиз1пе, д!е сЬет1зсЬе 1пдиз1г1е ипд дег \у{ззеп-
зсЬаПИсЬе 6ега1еЬаи 8сЬ^егрипк1е хуегдеп.

2.	ОЬегзеЬеп 81е <Не Со1§епдеп 8й(ге! АсЫеп 81еаи( д!е Коп$(гикНоп: 1пПпШу
Ра$$1у тН деп Мода1уегЬеп! 1 2

1. В1е РеЫег 1п дег ОЬип^ тйззеп зоГог! когп^ег! хуегдеп.

2. Вег Аи(за1г даг! 1т НаизЬек еезсЬпеЬеп хуегдеп. 3. Вег В1а-
1од зоП гиг пасЬз(еп 81ипде аизхуепд!^ де1егп( хуегдеп, 4. Ваз
СебкМ капп еп1\уебег 1п <3ег 81ипбе обег хт 8ргаскг1гке1 уог-
&е(га^еп хуегбеп. 5. Втезе к1ехпе ЗеИипдзпоНг капп аиск окне
ШбНегЬиск §е1езеп хуегбеп. 6. В1е 2еН§сппП баг! тек! аиз бет
Ьезезаа! тИ^епоттеп хуегбеп. 7. Бег ЬеИагНке1 тиВ кеи(е поск
1п бег К1аззепуегзатт1ип§ Ьезргоскеп хуегбеп.

3.	ОЪегзекеп $<е д!е 1о1^епдеп Заке! АсМеп 51е аиТ (Не ВедеиШп^ уоп „уоп ...
аиз“ ипд „уоп ... ап“!

1.	Уот (Нр(е1 дез Вег^ез аиз капп тап хуейЫп йЬег (Не
кисЫЬаге ЕЬепе зеЬеп. 2. Уоп Ыег аиз Ьа! тап етеп ВПск аи!
(Не 8!готтйпдипд тй Шгеп хаЫгекЬеп к1етеп 1пзе1п. 3. Уот
оЬегзкп 81оск дез пез^еп Наизез аиз уегзисЫеп хуй итзопз!,
д!е МепзсЬеп иЫеп аи! дег ЗйаВе ги егкеппеп. 4. Уот 1. Лит
ап ЬаЬеп д1е 8сЬй1ег дег иЫегеп К1аззеп ЗоттеНепеп. 5. „Уоп
Ьеи!е ап”, за§1е дег ТигЫеЬгег, „ЬегеИеп хуй ипз аи! д!е ЗсЬиЬ
о1утр!аде уог.“ 6. Уот 1. 8ер1етЬег ап 1аиН дег ЫЫегпсЫ т
аПеп 8сЬи1еп ипзегез Ьапдез.

4.	Зекеп 31е апзкк дег Рипкк д!е ипТеп ап^еШЬгкп АдуегЫеп ею!

1.	Ез 1з1 ... , дай ди пнсЬ §ез!егп ЫсЫ егкапЫ Ьаз!.— Ез хуаг
]‘а ... дипке! дгаибеп, тет!е тет Ргеипд. 2. Б1е Зоппе уег-
зсЬхуапд ... Ып!ег д!сЬ!еп ^гаиеп \Уо1кеп. 1п дег ЫасЬ! хУ1гд ез ...
гедпеп. \Уепп ез ... гедпеп уйгд, дапп ЬаЬеп хуй ипз ... аи! деп
тог^^еп АизПи§ ^еГгеи!.—Ыип, дапп хуоПеп дуй ипз ... деп
пеиеп ТпскШт апзеЬеп. Ег 1з! ... 1изН§ ху!е дег уоп §ез!егп.
3. В1е ЕггаЫип§ !з! зраппепд, зад!е тет Ргеипд. 1сЬ га!е д!г,
зхе ... хи 1езеп. 1сЬ капп дй деп Вапд Тйг ... дгех Та§е §еЬеп. ХУхгз!
ди гт! дет ВисЬ ГегНд? — кЬ §1аиЬе, зсЬоп. 1сЬ ЬаЬе ]е!г! ...
У1е1 !ге1е 2еИ. 4. АУапп Ьо1з! ди пнсЬ аЬ?—... ит Ьа1Ь 81еЬеп.—
АЬег Ы!!е тсЫ зракг, ... коттеп ау!г ги зра1 тз ТЬеакг.

((ует^зкпз, еЬепзо, ипЬед1п§1, ЬегеЬз, аПтаЬПсЬ, аиВегогдеЫ-
НсЬ, (уаЬгзсЬетНсЬ, итзопз!, шгкПсЬ, ^егаде, зопз!, е!\уа, зоп-
дегЬаг)

5.	а) Егдапгеп 8!е д!е {о1^еп<1еп $3(ге! АсМеп $1е аи! деп ОеЬгаисЬ дег 2еШог-
теп паск „пасЬдет"!

1.	ЫасЬдет уйг деп %апгеп АУог!зсЬа1г гит ТЬета „Аиз дет
ЬеЬеп дег Ли^епд” уйедегЬоИ ЬаЬеп, ... 2. КасЬдет Рачуе1 деп
Уог!га§ §еЬаКеп Ьаке, ... 3. №сЬдет уйг зсЬоп аПе ТЬетеп
ЬезргосЬеп ЬаНеп, ... 4. ЫасЬдет даз ВисЬ §е1езеп ипд Ьезрго-
сЬеп ууогдеп \уаг, ... 5. КасЬдет уйг етеп ВВК-АЬепд уегапз!а1-
1е( Ьакеп,...

Ь) Егдйпгеп $1е д!е (о!^епдеп 8а(ге! НаИеп $1е 51ск ап даз ап^ейЬгк Ве!вр<е1!

В е 1 з р 1 е 1: В1е УУбНегЬйсЬег угегдеп т дег 8!ипде §еЬгаисЫ, ...
(Ьо1еп).

61е \Удг!егЬйсЬег хуегдеп т дег 8!ипде деЬгаисЫ,
з1е тйззеп аиз дег В1Ыю!Ьек деЬок хуегдеп.
1.	Вег Тех! 1з! аибегогдепШсЬ ткгеззап!, ... (йЬегзекеп)
2. В1е АгЬеИ 1з( ЬегеИз ГегН§, ... (аЬ^еЬеп) 3. 1п дет АиГзаГх
§1Ы ез ет^е РеЫег, ... (когп^тегеп) 4. Ваз ТЬета дег пасЬзГеп
К1аззепагЬеИ1з! тсЫ 1е1сЫ:»... (\У1едегЬо1еп)

6.	а) ВИдеп Зве две Заке пасЬ Ы^епдет Вевзрве! ит!

В е 1 з р 1 е I: Вег Рго]ек!ог ипзегез ЗргасЫаЬогз 1з! герапег!
хуогдеп. Мап (еШ ипз тИ, даб дег Рго]ек!ог гера-
пег! чуогдеп 1з1.

1.	Е1п РПт 1п деи!зсЬег 8ргасЬе 1з! 1т ЬаЬог уог^еШЬг! хуог-
деп. 2. Е1п Ьекапп(ез Сед1сЫ 1з! аиГ ТопЬапд ^езргосИеп дуогдеп.
3. Вхе 8сЬа11р1аКеп Н1г деп МизхкаЬепд зтпд зсЬоп §е^аЬИ \уог-
деп. 4. ОезГегп 1з! ет РегпзеЬрго^гатт аиз Ьепт^гад йЬегГга-
§еп могдеп. 5. В1е АгЬеИ 1т 8ргасЬг1гке1 1з! ог&атз1ег1 \уог-
деп. 6. Вег УогзсЫа^ дез Тп^етеигз 1з! геаПз1ег! у/огдеп. 7. В1е
Шагеп зтд тИ Еаз!аи!оз !гапзрогНег! дуогдеп.

Ь) ВИдеп Зве Заке тИ деп 1о1^епдеп \Удг1егп ипд \Уог1^гирреп’ Уепуепдеп
Зве даЬев „ЬаЬеп + ги + 1пНпИ1у“!

В е 1 з р 1 е 1: ЬепсЫеп — дхе АгЬеИ

Ш1г ЬаЬеп уоп дег АгЬеИ ги ЬепсМеп.

1еИеп — дег 71гке1

ГеПпеЬтеп — 8ргасЬкигзе
аЬ^еЬеп — д 1е ^езсЬпеЬепеп АиЬа^ге
за^еп — ^аг тсЫз

с) ВИдеп 31е Заке тИ деп Ы^епдеп \У6г1егп ипд ДУог^гирреп! Уепуепдеп
31е даЬе! „зет + хи + 1пЙпИ1ум!

В е 1 з р 1 е 1: дег Уог1га$— ^гйпдИсЬ ЬезргесЬеп
Вег Уог!га§ ^гиндПсЬ ги ЬезргесЬеп.

д1е ВпеГтагкеп — !ЬетаНзсЬ огдпеп

д!е УогГйЬгип^заррага!иг — зог^ГаПл^ уогЬегеИеп
дхе \УаЫ дез РПтз — Ье^гйпдеп
дхе ВпеГе — ипЬедт^! Ьеап!\уог!еп

7.	Егзекеп 31е две зсЬга^едгисккп \У6г1ег дигсЬ Зупопуте!

1.	1п зетеп Котапеп зсМШег1 К. 81топо\у Еге^тззе аиз
дет Сгобеп Уа!ег1апд1зсЬеп Кпед;. 2. Вег Нотап хз! ЬегеИз уог
2\уе1 ЛаЬгеп егзсМепеп. 3. 8ете ВйЬпепзШске зтд еЬеп^аИз деп
Не1деп!а!еп дег 8о\У]е!тепзсЬеп &еАУ1дте(. 4. В1е ВезисЬег дег
Оета1де^а1ег1е Ье1гаМеп тИ Ьезопдегет 1п!егеззе ет Керт-
Оета1де. 5. Уог дет ВПд ЬаКеп з1сЬ гаК1ге1сИе МепзсЬеп уег-
заттеИ. 6. АиГ \уе1сЬет СеЫе! дег ШГззепзсЬаН 1з1 д1езег ]ип§е
\У13зепзсЬаШег 1а1щ?
8.	СеЬгаисЬеп 81е ’ш Леп 1о1^еп<]еп 8а!геп Лаз РаззК!

Ве1зр1е1: Р1егге ипд Мапе Сипе ЬаЬеп ^ететзат даз Е1е-
теп! Кад1ит еп!деск!.

Ваз Е1етеп! Кадшт 1з! уоп Р1егге ипд Мапе Сипе
^ететзат еп!деск! могдеп.

1.	Вег гизз1зсЬе Се1еЬг!е А1ехапдег Рорслу Ьа! д1е дгаЫ1озе
Те1е§гарЫе егктдеп. 2. 1т 19. ЛаЬгЬипдег! уегзисЬ!е тап, д!е
Е1ек!пх1!а! Гйг дхе Ве1еисЬ!ип§ аизхипи!геп. 1873 !йЬг!е Ьоду-
&П1 дхе СИйМатре гит егз!еп Ма1 уог. 1878 уевуепде!е ЛаЫо!зсЬ-
кочм деп ЫсЫЬо^еп. 1т ЛаЬге 1890 Ьа! Ьоду^т деп Ме!аШадеп
^еЬгаисЬ!. Ед1зоп Ьа! Ьоду^тз СНйЫатре еп!\У1ске!!. 3. 1т ЛаЬ-
ге 1895 еп!деск!е Сопгад \\ШЬе!т Рдп!^еп д!е зоеепапп!еп X- одег
Кбп(§епз!гаЬ1еп. 4. Веп ТиЬегке1ЬахШиз Ьа! 1882 КоЬег! КосЬ
еп!деск!. 5. Веп РегпзргесЬег Ьа! тап 1п теЬгегеп Ьапдегп §1е1сЬ-
ге1!1§ егГипдеп.

9.	а) \У1еЛегЬо1еп 81е Л1е РгарозШопеп пн( Лет ОаНу!

А.	1ока1е Вейеиктз

аиз

УОП

пасЬ

ги

§е§епйЬег

У1к!ог аиз Лет Наиз.

Мет Опке! котт! аиз Ти1а.

Ег ХгхпкХ Тее аиз етет С1аз.

Оег 2и<* котт! уоп Еетп^гад.

Ег Ьа! (Не ХеКзскгИ! уоп зетет Уа!ег.

\У1г (аЬгеп пасЬ Лет Каиказиз.

Нпзеге ЬеЬгепп ге1з! пасЬ йз!егге1сЬ.
Ег ^еЬ! пасЬ Наизе.

Ат АЬепЛ §еЬе 1сЬ ги тетет ГгеипЛ.
Мете 8сЬ^ез!ег ^еЬ! хит ТЬеа!егр1а!х.
Мете Тап!е 1з! ги Наизе.

01§а тоЬп!е т Мтзк Ьех (Ьгег Тап!е.

\\Чг уегЬгасЬ!еп Леп Зоттег т етет к1етеп
ВогГ Ье1 Тотзк.

Нпзег Наиз Ие&! Лет 8!аЛ!!Ьеа!ег ^е^епйЬег.
\Уег 81 !г! Лхг ^е§епйЬег?
В.	1етрога1е Вес1еи1ип$

пасЬ

8611

тИ

№сЬ йег 8сЬи1е ^еЬеп ийг зрагйегсп.

МасЬ йет Еззеп Нез1 ег 8е1пе Ие11ип§.

2еЬп М1пи!еп пасЬ гхсе1 181 Й1е 8сЬи1е аиз.

Ег ж>Ьп1 Ыег 8еП ги'е! ЛаЬгеп.

81е 1егп! !п ипзегег 8сЬи1е 8еН етет Мопа(.

Ег зсЬге1Ы тИ етет ВипЫИ1.

1сЬ ГаЬге тН Йег Е|8епЬаЬп.

Зге §еМ тИ гЬгег Ргеипйт тз ТИеа(ег.

Ь)	8е1геп 81е й)е е!п§ек1аттег(еп ДУогСег ипй УУог^гирреп 1п Й1е псЬН^е Рогт
ет!

Мет Вгидег зрпсМ ^егп йЬег (зет НоЬЬу). Ег гпГегеззГегГ
81сЬ патПсЬ зсЬоп зеИ (ет ЛаЬг) зеЬг Гйг (баз ТЬеаГег). №сЬ
()едег ТЬеаГегЬезисЬ) еггаЬИ ег ги Наизе аивГйЬгИсЬ ипд зеЬг
ГеЬЬаН йЬег (даз ТЬеаГегзГйск) ипд йЬег (дге 8сЬаизр1е1ег). Ег
хуе!В аисЬ уге! ГпГегеззапГез аиз (дге ОезсЬкЫе) дез ТЬеаГегз
ипд аиз (даз ЬеЬеп) ЬегйЬтГег 8сЬаизрГе1ег ги еггаЫеп. ВГе Ые-
Ье ги (даз ТЬеа1ег) ГзГ Ьег ипз еГ^епГПсЬ Газ! РатШепЬоЬЬу.
АиВег (глет Вгидег) згпд аисЬ дге ЬеГдеп ЗсЬхуезГегп Ье§еГз1ег-
1е ТЬеа1ег(геипде. Мете МиЙег гз1 8сЬаизр1е1епп ап (ипзег
81адНЬеа1ег). Уоп (дге §апге РатШе) т1еге8з!егеп 81сЬ пиг Уа-
1ег ипд гсЬ теЬг Гйг (дге СЬеппе) а!з Гйг (даз ТЬеа1ег).

с)	ЗеГхеп 81е <Не раззепйеп РгарозШопеп е!п!

1.	... (дег Нп1егпсМ) ЬаНеп ичг Ьеи(е ете Котзото1уег-
8атт1ипд. 2. АПе Котзотокеп егзсЫепеп рйпкШсЬ... (дге Уег-
затт!ип§) ... (дег дгойе 8аа1).	3.... (дге Уегзатт1ип§)

хуигде дег АгЬеПзр1ап ипзегег Котзото1ог§атзаНоп Гйг даз
егзГе На1Ь]‘аЬг ЬезргосЬеп. 4. Ыпзег ЗекгеГаг зргасЬ... (даз ТЬе-
та) „АиГдаЬеп дез Котзото! т дег 8сЬи1е.“ 5. Ег ЬаНе зГсЬ аиГ
дГезеп УогГга^ |?и1 УогЬегеПеГ, аЬег... (зете УогзсЫа^е) хуагеп
тсМ аПе Апхуезепдеп етуегзГапдеп. 6. Вагит ГгаГеп уге1е Кот-
зотокеп ... (дге Огзкиззюп) аиГ. ЗсЬИеВПсЬ хуигде ет ВезсЬГиВ
^еГаВГ, деп аПе Гйг псМ1§ ЬгеНеп.
10.	ВПдеп Зхе кигге 8а к е

а)	тИ деп Ы^епдеп УегЬеп:

Го1§еп, уег1аи!еп, ктгиТй^еп, ^е^тпеп, ехппектеп, зхск егкаЬ
1еп, зхск апзскПеВеп, чухгкеп, егкеппеп, Газзеп

Ь)	тИ деп Ы^епдеп Ад]екНуеп:

1еЬкак, декаде, кехткск, Гог18сЬпШ1сЬ, ЬхШ^, Ыав, егпз1,
1йсМ1§, зскта!, зопдегЬаг, пав, пезепкак

с)	тИ деп 1о1^епдеп АдуегЫеп:

йЬп^епз, зхскег, глуаг, ^ега^е» зскаде, дгаивеп, дгйЬеп,
ипкте^з, ех^епШск, 1ехдег, Ьегекз

д) тИ деп Ы^епдеп ХУогХ^гирреп:

ВеИаП ккЬсНеп, (]етапдет) акпИск зехп (зекеп), АиГтегк-
заткек зскепкеп, етеп Уогка^ какеп, аПе Напде уо11 хи 1ип ка-
Ьеп, деп Ве8ск1ив Газзеп, Ьиз1: какеп, етеп Веги! еНегпеп,
зхск аиГ деп Ше§ таскеп, РгеипдзскаН зсЫхеВеп, АЬзсЫед
пектеп

11.	Огиррхегеп 81е

а)	дхе ХоХ^епдеп 8иЬ$(апНуе пасЬ АЫеНип^еп ипд 7и$аттеп$е1гип^еп:

дхе Егко1ип&, дхе АиГпакте, даз Ии^Ыак, даз Уегдхепз!, дхе
Кхсккт^, дхе Сепегакоп, даз Ткеа1егзШск, дег ЕтрГапд, дхе
Шхг(зскак, дег \Ухдегз(апд

Ь)	дхе Ы^епдеп ХУдгХег ипд ^Уепдип^еп паск деп ТЪетеп: „ОгоВзХадХ ипд
Уегкекг8П11Не1“, „ХеПип^ ^е1е$еп — $и! 1пТогплег1“:

дег Аизгид, дхе Сезскуппдх^кек, дхе \Ухг1зскаИ, даз Уегкекгз-
гехскеп, дег АЬзскпШ, дхе МеТдип^, дхе Огйпап1а^е, дег 81ад4-
гапд, дхе Зраке, зраппепд, хуакгкекз^екеие 1п1огтаНоп, хп еЬуаз
уегкеЙ зет, дег Еаз1у/а§еп, дхе МеГгозШхоп, даз ЬеЬепзтхкеЬ
^езскак, даз АизкипкзЬйго, дег Еив^ап^ег, дег Ьекагкке1, дхе
Ь1о1х2, кегаиз^еЬеп, даз Мсдоггад, дхе 8(геске, дег Зскакеп, дхе
Кхсккт^

12.	ВПдеп 8>е тП НПТе дег 8иТПхе »-и陸, И-кек“, ,,-ЬеИ“, ,,-п1$“ 8иЬ$1апНуе
аи$ деп Ы^епдеп ХУдгХегп! ОЬегзеХ/еп 81е д!е$е 8иЬ$1апПуе 1п$ Ки$$1$сКе!

-	ип&: тйпдеп, уегбПепШскеп, егоЬегп, еггхсЫеп, Гез1, Уог1е-
зеп, Ы1деп, Ье^е^пеп, еггаЫеп, те!деп, гескпеп, зепдеп, ип1ег-
какеп, уюкпеп

-	кек: екгИск, ТегН^, зекзат, дапкЬаг, \уакгзскехп1хск, ^иЕ
тйк^, ^етйНхск, ТехегПск, ГгеипдНск, тб^Пск, гхскк^, Аухгк-
Нск

-	кек: Тгеск, хуакг, хиГпедеп, ^езипд, Ьезктт!, кгапк, зскоп,
зхскег, уегзскхедеп, Тгех

-П18: ег1аиЬеп, еНеЬеп, егех^пеп, кеппеп
13.	Веап(и'ог(еп $1е аи^ПНгНсН (Не Ы^епйеп Ргаиеп:

1.	АУаз капп тап тасЬеп (Ьаиеп) аиз Но1г (Етзеп, 01аз,
8!аЫ, 8ИЬег, 81ет, Р1азГ, ВеГоп)?

2.	АУекЬе Ое^епз^апде коппеп гипд (оуа1, ГезГ, угегГуоН,
1екЫ, зсЬугег, ЬиЫ,Геиег, ЬйЬзсЬ) зет?

14.	УУекИе Ргаиеп капп тап во ЬеапЪуойеп?

1.	8кЬег котте кЬ.

2.	АУаЬгзсЬетПсЬ ат ШосЬепепде.

3.	МИ Уег^пй^еп.

4.	Ьехдег тсЫ, 1сЬ Ып ЬезсЬаШ^Ь

5.	КетезГаПз, 1сЬ ЬаЬе тог^еп аПе Напде уо11 ги Гип.

6.	СеудВ, аЬег тсЫ ЬеЫе.

7.	ВегеИз ^езГегп.

8.	Ыпд оЬ! 1сЬ ЬаИе 8рог1 Гиг (Не ЬезГе ЕгЬо1ип§.

9.	Оаз угаг зсЬоп пптег тет НоЬЬу.

15.	1У1ейегКо1еп 81е (Не Ьекаппкп ТНетеп! РйНгеп 81е ОевргасЬе тИ 1Ьгет Вапк-
пасЬЬагп! НаИеп 81е $1сЬ даЬе! ап (Не Ы^епйеп О1а1о&е!

ЕгзГе ВекапЫзсЬаП

V 1 к I о г: УеггеЫип^, 1сЬ зеЬе, ди хЫегеззхегзГ дкЬ аисЬ Гиг
(Незе АиззГеПип^. ОагГ 1сЬ ткЬ уогзГеПеп: УгкГог Мо-
удкоу/.

О 1 е О1е§ Могозоуу.

У1кГог: 1сЬ ^1аиЬе, удг зтд 1т ^ккЬеп АИег. 1сЬ Ып 17 ЛаЬ-
ге аИ.

О 1 е 1сЬ Ып егзГ 16. ВхзГ: ди аисЬ т дег 9. К1аззе уде 1сЬ?

V1 к I о г: Кет. 1сЬ Ып зсЬоп т дег геЬпГеп К1аззе. Ои тГегез-
51егз1 дкЬ ууоЫ Гиг МазсЫпеп?

01 е§: КаГйгНсЬ. 1сЬ Ггаите дауоп, етта1 МазсЫпепЬаиег ги
угегдеп. Ои аисЬ?

V 1 к I о г: О пет! Мет ЫеЫт^зГасЬ 1з± ЕИегаГиг^езсЫсМе. Оез-
Ьа1Ь 1езе 1сЬ &егп ВйсЬег йЬег даз ЬеЬеп ипд 8сЬаИеп ^г0"
бег ОкМег ипд 8сЬпГ1з1е11ег.

01 е ипд уузз Ьа1 дкЬ т дхезе АиззкПип^ ^еГйЬгГ?

У1кТог: \У1г удедегЬо1еп ]еШ §ега^е 1п РЬузхк даз ТЬета
„Е1ек1г121Ш“, ипд да ууоШе кЬ тк етх^е МазсЫпеп ап-
зеЬеп. ЛеШ тиВ кЬ йЬп^епз зсЬоп пасЬ Наизе &еЬеп.
В1е1Ьз1 ди посЬ?

О 1 е д: 1сЬ тиВ аисЬ Гог1. 1сЬ Ггеие ткЬ, даВ кЬ дкЬ кеппеп^е-
1егп1 ЬаЬе. ВезисЬе ткЬ етта! ги Наизе. 1сЬ угоЬпе ТзсЬе-
сЬоуузкаве 17, УУоЬпип^ 8. Ыпд уго угоЬпзГ: ди?

У1к1ог: Ьезпа]аз1га6е 23, Х^оЬпип^ 15. УНг кбпЫеп етта! ги-
заттеп тз 81адюп ^еЬеп.

О 1 е §*• МИ Уег^пй^еп.

V1 к 4 о г: АЬ^етасЫ. Ыпд ]е!г4 аиГ ХУкдегзеЬеп!

О 1 е АиГ ШкдегзеЬеп!
АизкипЙ аиГ дег 8!гаВе

А. Аск, епксЬиШ^еп 81е, иче котте 1ск гиг Кого1епкоз!гаВе?
1сЬ Ып т дкзег 8!ад! 1гетд. Капп кк тй скт ОЬиз Ып-
Гакгеп?

В. 2иг Кого1епкоз!гаВе? Баз 1з4 гктНск дуеЙ. Иектеп 81е (Не
8!гаВепЬакп, Ьтк 12. Вог! дгйЬеп ап дег Еске 1з! (Не НаИе-
з!е11е. Ракгеп 81е тЙ дег 8!гаВепЬакп Ыз гит 8!ад!рагк. Бапп
з!е!деп 81е ит т д!е 1лте 10 ипд 1акгеп Ыз гит Ткеа!егр1а!г.

А.	МиВ кк дапп поск ги РиВ декеп?

В.	да, аЬег тск! текг %гей. 8к декеп уот Ткеа!егр1а!г §егаде-
аиз, Ыз гиг Роз!, дог! Ые§еп 81е Нпкз аЬ. Б1е г\уейе 8!гаВе
геск!з 1з! дапп дк Кого1епкоз!гаВе.

А.	Банке Гйг дк ГгеипдИске Аизкипй! 1ск §еке &1ек11 гиг На1!е-
з!е11е. Бог! котт! §егаде ете 8!гаВепЬакп.

В.	Уогзкк!! 8екеп 81е депп тск! даз го!е Ыск! ап дег АтреЙ
А. Бапке. АЬег ]'е!г! 1з! дгйп, ипд кк капп ЫпйЬег.

16. Рбкгеп 51е 8е1Ьз1апд)й Л1е 8ргасЫаЬогйЬип2 „АргП, АргП, йег «ге!С пкЫ,
»аз ег VIII* ЛигсН (8еНе 199)!

17. 1У1еде!11о1еп 81е даз Ткета »О1е пеие Шкпип^ «кд екдеНсЫе!*! Везс11ге1Ьеп
$1е даз 1о1§епде В11д!
18. Ьезеп 81е шй №Пе дез ХУбгкгЬискз <Не Ы^епдеп Аизхй^е аиз Тейип^еп ипд
/ейзскпйеп!

Риг ]ип§е РЫ!о1о§еп

0!е Заде ипд даз МЗгсВеп

8а§еп ипб МагсЬеп ^еЬбгеп гиг Уо1кзб!сЫип§. В!е 8а§е 1з1
те!з! ап е!пеп ЬезВттТеп 0г1 §еЬипбеп ( г. В. ап ете Виг^,
етеп Вег& обег етеп 8ее, уоп бет бапп а11ег1е! РЬап1аз11зсЬез
обег ЫпЬе^тИсЬез еггаЬЙ хуй6. АиВегбет д!Ы ез аисЬ Не!беп-
ипб (ЗоЙегза^еп, уоп бепеп б!е егз!егеп ой аи! ЫзйпзсЬе 6е-
з!айеп гигйск^еЬеп.

Ваз МагсЬеп ба^е^еп 1з( ете уб1И§ Ггеге ЕгПпбип^. 1п беп
МагсЬеп хуйб ОЙ ^еге!^1, хугеу^е! ЫпгесЬ! бге етГасЬеп МепзсЬеп
1е!беп тиВ1еп. В!е НоИпип^ без Уо!кез аиГ е!пе Ьеззеге 2икипЙ
котт! Ыег ЬаиН^ бапп гит Аизбгиск, баВ !ттег ху!ебег баз
Си1е йЬег баз Возе з!ед! (т „Ко!каррсЬеп“, „АзсЬепЬгббеГ4,
„Ь1е §о!бепе 6апз“ и. а.). У1е1е беи!зсЬе Уо!кзтагсЬеп хуигбеп
уоп беп Вгйбегп бптт ^езаттеИ ипб тебег^езсЬпеЬеп.

ХУаз ЬедеиШ даз УУог! „дег РегпзеЬег**

Уоп беп АЫеПип^еп 1з1 баз 8иЬз1апВу „бег РегпзеЬег" 1п бег
ит^ап^ззргасЬе аП&етет ^еЬгаисЬЬсЬ. Ваз \Уог1 ЬегекЬпе! бая
РегпзеЬ&егаЬ

ИеЬеп бгезег АЫеЙип^ ез гаЫгекЬе 2изаттепзе1гип§еп
тЙ „РегпзеЬеп": РегпзеЬкатега, РегпзеЫигт, РегпзеЬрго^гатт,
РегпзеЬШт, РегпзеЬйЬеНга&ип^, РегпзеЫипк и. а.

Ваз ЕгетбхуоН „Те1еу1зюп“ 1з1 т бег беи1зсЬеп ЗргасЬе хуе-
шдег ^еЬгаисЫкЬ.

Гйг ]ип§е №1иг(геипбе

СЬег $р!ппеп

ЗрЬтеп з1пб аиз^егекЬпек РПе^ег, ег-
1иЬг тап уог киггет Ье1 е!пет ЗртпепГог-
зсЬег-Коп^геВ.

В1е 8ртпеп ЬаЬеп беп АВапВк 1т Ыоп-
з1оррПи§ Ьегейз йЬегдиеН, а1з СоШтЬиз
посЬ тсМ етта! беп атепкатзсЬеп Коп-
Впеп! еп!беск! ЬаИе.

8!е зопбегп аиз етег Вгйзе ат Нт!ег-
1еПэ етеп Рабеп аЬ, бег уот \Утб ег&пИеп
1У1гб ипб тй бет з!е бапп йЬег дгове ВЬ
з!апгеп ГоНеейадеп хуегбеп.
Ехп ЗртпепГогзскег аиз дег ВКО геГепеНе аиГ дет Коп^геб,
дав уоп деп текг а1з 30 000 уегзскхедепеп 8рхппепаг1еп аиГ
дег XVеИ пиг дгех зо &1Ш& зхпд, даб хкг ВхВ 1бд1хск хухгкк

ОЬег Рт&иЗпе

Рт§ите 1еЬеп хп каПеп (Зехуаззегп ипд ап
гаикеп КйзГеп дег АпГагкНз. 1Ьг УегЬгеИип^з-
деЫе( гехсЫ Ыз гиг ЗйдзрИге АГпказ, дог! 1еЫ
поск ехпе уоп деп ЬекаппГеп Рт^итагГеп: дег
ВпПепрт^ит. Ег ке!В1 дезка1Ь зо, хуеП зете Аи-
^еп уоп етет хуехВеп Р1еск итгактГ зтд.

АПе Рт§итаг1еп зтд убШ^ Пи^ипГаЫ^. Вхе
Р1й^е1 дхезег Зееуд&е! какеп зхск ги ПоззепагН^еп

Кидепуегкгеи^еп ит^еЫ1деГ, зо даВ зхе зскхухттеп ипд 1аи-
скеп коппеп. Аиск аиГ дет РезИапде, хуо дхе Рт^ите аиГгесЫ
иткег^екеп, ЬепЫгеп зхе хкге РЫззепПй^е! гиг РШегзИИгип^
Ьехт 8скпе11аиГ, тдет зхе тП хкпеп кгаШде Кидегкехуе&ип^еп
т дег ЬиП аизГйкгеп. Вхе ВаискзеПе дег ВпПепрт&шпе хз!
хуехВ, д!е КйскепзеИе зскхуагг^гаи. Вигск дхезе РагЬепкопГгазГе
ипд хкге аиГгесМе КбгрегкаИип^ таскеп зхе деп Етдгиск к!етег,
дхскег Мапп1ет, Гиг дхе ез аиГ ЗскгхЙ ипд ТгхН еГхуаз ги огдпеп

ипд ги ог^атзхегеп ^хЫ.

6е$ап§ дег ОеХрЫпе

_	А1з дег Тгаху1ег 1 ,,А1азе]а“ д!е Меегеп-

4^ &е ^гиР 8Н11еп Охеап йкегциеНе, ег-
ЬПск1еп зо\у]еНзске Р1зскег 15 Ве1ркте,
д!е дет 8скШ кЯ^еп. В1е Т1еге зртеИеп
Ьа1д ат Нпкеп, Ьа1д ат гесМеп Вогд дез 8скШез. 1п 1кгет 8рхе1
копп1е тап ]’едоск етеп ЪезНтпйеп з1геп^еп Нку1ктиз {езЫеПеп.

А1з З1ск д1е Ое1ркше уот 8сЫИ епИегп! каНеп, егтпеНеп
51ск дхе Р1зскег, даВ тап д1езе МеегезНеге тИ РННеп ап1оскеп
капп. АПе Везакип^зтИ^Недег Ье^аппеп ги рГеПеп. АиГ етта!
ЬбНеп 81е ип^ехубкпПске ЬаиГе, д1е екепГаПз РШГеп акпеИеп ипд
аиз дет Шаззег катеп. О1е Ве!ркте апЪуог(е1еп деп Мепзскеп —
Шг РГеИеп даиеНе гипд 10 МтиГеп.

Бег хутззепзскаПИске МПагкеНег дез Рогзскип^зтзШиГз Гиг
Р1зскхУ1г1зскаН ипд Огеапо^гарЫе, А. М1ко1а]’еху, тетГе даги:
„1ск Ып ГезГ йкеггеи^!, даВ дхе (ЗезсЫсЫе тИ Нотегз Одуззеиз,
дег уоп дет хуипдегкагеп Сезап§ за^епкаЙег Зхгепеп Ьегаикег!
хуигде, зхск УЛгкПск егех&пе! как Эхе за^епкаНеп Зхгепеп хуагеп
патНск Ве1ркхпе.“

1 дег Тгамдег, Нез*. [Чгэ:1ег] — траулер
С1Слп.Ц|

Ьепт ш Лег 8с1те1г

I.

У1е1е ЛаЬге зетез ЬеЬепз тиВ1е \У1аб1гтпг ТЦйзсЬ Еепт а1з
ро1ШзсЬег Ет1^гап( 1т Аиз1апс1 уегЬпп^еп. 0!е Хагепге^егип^
уегГо!д1е Еепт у/е^еп зетег геуо!иНопагеп ТаН^кеЙ. АЬег аисЬ
1т Аиз1апб ти61е ег тапсЬта! Ше^а! 1еЬеп ипб агЬейеп.

Ьеп1п Ьа1 хп бег 8сЬ\уе!х е!\уа згеЬеп баЬге уегЬгасМ. Ег агЬеь
1е1е боН тЙ 1геиеп Егеипбеп ипб тиН^еп Кеуо1и1юпагеп, б1е
бигсЬ СеГапдтз ипб УегЬаппип^ ^е^апдеп \уагеп.

Ег ИеЫе б!е №1иг бег 8сЬ\уе1х. Вег У1е1е 8сЬпее !п беп Вег^еп
епппеНе Шп ап НиЫапб... Х\уаг 1еЫе Ьетп т бег 8сЬ\уе!х а1з
Егт^гап!, ег у/аг аЬег аисЬ тй бег АгЬейегЬехуе^ип^ без Ьап-
без еп^ уегЬипбеп. О!е ШегИаН^еп бег 8сЬууе!х ЬаЬеп Ьеп!п
аисЬ Ьеи1е посЬ ИеЬеуоП т Епппегип^. 1п бег 8р1е2е1ёаззе т
ХйпсЬ капп тап аиГ етег СебепкШе! ат Наиз Мг. 14 1езеп:

Н1ег \УоЬп1е уош 21. РеЬгиаг 1916 Ыз 2. Арп! 1917

Ьетп

бег ГйЬгег бег гизз^зсЬеп Кеуо1иНоп.

Ете аЬпПсЬе Оебепк1аГе! ^Ь1 ез зеИ бет 100. СеЬигЫа^
Ьептз ат ХйпсЬег Уо1кзЬаиз, баз Еепт т бег §1е1сЬеп ХеЛ
оЙ ЬезисЫе. Ете бгШе Еепт-6ебепк1аГе1 чуигбе т бег 8сЬ\уе12
гит 50. ЛаЬгез1а^ бег ОгоВеп Зо^аИзНзсЬеп Ок1оЬеггеуо1иНоп
1п ОепГ ап^еЬгасЫ1. АисЬ ЬгасЫе тап т (ЗепГ зсЬоп 1921 ап
етет Тигт тШеп т бег 81аб1 ет ВазгеНеГ1 2 ап, баз бхезе
8(аб1 а1з Хепкит бег геуо1иНопагеп Етх^гаНоп ит б1е ЛаЬг-
Ьипбег1дуепбе багзШИ: Ете Ргаиеп^ез1а11, бхе бхе 8сЬше1г зут-
ЬоИзтеН, гехсЫ: етет Епн^гап^еп бхе Напб. Охе (ЗезхсЫзхй^е без
Ет1^гап1еп егтпегп ипз ап Еепт.

1 ете ОейепкШе! апЬпп^еп — устанавливать мемориальную доску

2 Ва$геПеТ, Нез: [’ЬагеНе!] — барельеф
II.

Ез ^1Ы 7\\ге1 Реподеп 1п Ьептз 8сЬ\уе1’хег Егт^гаНоп. Б1е
егз!е Реподе, Ыз 1905, даиег1е У1ег Лакге ипд уегИе! хит §гб61еп
ТеП 1п СепГ. Б1е ххуеПе Реподе, 2\У1зсЬеп 1914 ипд 1917, уегИе!
уог аПет ш Вегп ипд 2йг1сЬ; з!е даиег!е еЬуа 2\уе1етЬа1Ь ЛаЬге
ипд епде!е тП дег АЫаЬг! Ьептз пасЬ Реко^гад ат 9. АргП
1917.

В1*е 2еН дег Егт^гаНоп т дег 8сЬ\уе1х ипд 1п апдегеп Ьапдегп
хуаг Гйг Ьепт ете 2еИ 21ёап^8СЬег, гиЬе1озег АгЬеИ. Ьепт 1е1-
1е1е деп ^апхеп геуо1иНопагеп КатрГ ип!ег деп АгЬеИегп Ки8-
1апдз, деп П1е§а1еп ипд деп 1е^а!еп. Ег ^гйпдек ипд 1еИе(е д!е
2еПип§ „1зкга“, зсЬпеЬ ипхаЬП^е АгНке1 ипд ВгозсИйгеп ипд
зсЬи! зо1сЬе Гипдатеп1а1еп \\^егке \У1е „Ет 8сЬгН1 уогхузНз,
2ХУе1 8сЬгШе гигйск“ (1904), „2\уе1 ТакНкеп дег 8о21а1детокга-
Не т дег детокгаНзсЬеп Кеуо1иНопи (1905), „МакпаПзтиз ипд
ЕтртокгШгхзтиз" (1908) ипд „Вег 1трепаПзти5 а1з ЬбсЬз1ез
81адшт дез КарИаИзтиз“ (1916). Аивегдет ЬегеИе1е Ьепт
РаНеИа^е ипд -копГегепгеп уог ипд 1еИе1е 81е. Ег Ые11 хаМгеюЬе
Ке(ега!е хи деп ак1иеПз(еп роИНзсЬеп Та^езГга^еп.

8еЬг оИ хуаг 1Ьт зете Егаи №дезкда Копз1ап1тохупа Кгир-
зка]а ЬеЫИИсЬ. Везопдегз у1е! ЬаИ з1е Ьепт т дег Коггезроп-
депх тИ КиВ1апд. АПе ВпеГе, дхе т даз хапзПзсЬе КиВ1апд ^т-
^еп, тиВ1еп скхйгхег!1 шегдеп ипд катеп аи! П1еда1ет \Уе^е
дакхп. \’адезкда Копз(апНпошпа гех^1е зхск а!з Мехз1ег дег Коп-
зрхгайоп*

III.

Аиз копзрхгайуеп Сгйпдеп тиВ1е Еепт зете \\7оЬпип^ ой
шескзе1п 1 2. 8хе тиВ1е хттег ЫШ§ ипд етГаск етдепсМе! зет.
8хе дигЙе пхетапдет аиИаПеп, аиск дег РоПгех тскЕ АиВегдет
тиВ1:е дхе \Уокпип§ ёг°6 еепиё 5е^п> ит ё^кЖгейхд текгеге
Оаз1е аиГпектеп ги коппеп, дхе тапскта! ги Вегайп^еп катеп.
Ыаск ухе!ет Е1тгхекеп т ОепГ §е!ап§ ез Еепт, зо!ск ете \Уок-
пип§ хи Ппдеп. Ез шаг ет к!етез еиЫбск^ез Наизскеп, даз
ат Капде дег 81ад1 т етет АгЬеИегухег(е1, пхск1 шей уот Шег
дез СепГег 8еез 1а^. Оапг т дег ЫаскЬагзскаЙ Ье1апд зхск ет
^гоВег Рагк.

1т Егд^езскоВ шаг дхе Кйске, ет ^гоВег Кайт тй етет ет!а-
скеп Тхзск, гшех 81йк1еп ипд ехпх^еп Вйскегкхз!еп3, аи( депеп
тап зкгеп копп!е. Нхег шигдеп аиск дхе Везискег етрГап^еп.
Ехпе еп^е кокете Тгерре ГйкНе паск оЬеп т деп 1. 8(оск, шо
зхск дгех §апг к!ете ХУокпгнптег ЬеГапдеп. Шег зак ез екепзо
ет!аск аиз, пиг з(апд да поск т ]’едет 2хттег ет Вей; аиск
1а^еп кхег йЬегаП, аиГ Тхзскеп, 81йк1еп ипд зо^аг аи! дет Во-
деп Вйскег ипд ЬезскпеЬепез Рар!ег.

Вхе МиИег уоп №дезкда Копз1апНпошпа кхеИ т дег Кйске
хттег етеп з(агкеп Тее Ьегей. Шег ^аЬ ез оЙ кеггНске Ве^ед-
пип^еп ипд кехВе ВекаЙеп. \Уо1Ие Ьепт тй ]’етапдет е1шаз
^апг КопзрйаНуез Ьезргескеп, зо 1ид ег 1кп ехп ги етет „8ра-
гхег^ап^4* хп деп Рагк одег апз ЪИег дез 8еез.

1Маск етет ап^ез1геп^1еп 4 Агкейз1а^ НеЫе Еепт ез, ип1ег
зетеп Ргеипдеп аизгигикеп, тй 1кпеп гизаттеп геуо!иЙопаге
одег Уо1кзНедег ги зт^еп. Сегп коде Еепт ги, шепп тап Ыедег
уоп Тзскахкошзкх ипд Оаг^отузскзкх одег Апеп аиз дег Орег
„Кагтеп“ уогзап^. Мапскта! шигдеп аиск Седхдйе ипд Ргоза
уог^ейа^еп. У1е1 ОеГаПеп Гапд Ьепхп дагап5, зхск ап АЬепдеп
Ьех етет 61аз Тее йЬег зскбпе ЬЙега1иг ги ип1егкаИеп, йЬег
ОхсЫег, дхе зетет Неггеп зо паке 1а&еп шхе Ризсккт ипд №ек-
газзош.

IV.

У/епп ехп 8о\У]е1тепзск кеи1е паск ОепГ котт!, ЬезисМ ег
ипЬедт&( аиск даз Са1ё ,,Еапдо1(“ хт 2еп(гит дег 81ад(. Оог!
еггакИ хкт дапп дег \Ухг16 тапске хп1егеззап1е СезскхсМе аиз

1 сГННпегеп, Нез: [рГгкгэп] — зашифровать

2 «уесЬзеХп — менять

3 Ше Кхзк — ящик

4 ап§е$1геп(й — напряженный

5 Се Га Пеп ПпсХеп ап — находить удовольствие в (чем-либо)

6 дег \У|г( — хозяин, владелец
]епеп Та^еп, а!з зехп Уа1ег ЕгПх ЕапдоИ Ыег Еепт ипд апдеге
гиззхзсЬе КеуоЫНопаге етрПп^. Вег \Ухг1 хех&1 дапп етеп ^г0'
беп 8аа1 тх( ТхзсЬеп аи8 Но1х, аиГ депеп зхсЬ посЬ гиззхзсЬе
АиГзсЬпНеп егЬаИеп ЬаЬеп. Ег ГйЬг1 деп ВезисЬег аисЬ т ет
Ыетегез, ухегескх^ез 2хттег гесЫз уот Ет^ап^. Ваз хуаг да-
та^ даз „КаЫпеН“ дег гиззхзсЬеп РоШетх^гап1еп. Ез ЬаНе
етеп ххуеИеп ипЬетегкЪагеп Аиз^ап^, дег аиГ ете к1ете зШ1е
ЗейепзкаВе ЫпаизГйЬНе; ег у/а г Гйг дхе оН патеп1озеп ВезисЬег
]*епег 2еН зеЬг хухсЫл^.-.

1п дхезет „КаЫпеН" 1гаГ зхсЬ Еепт оИ тИ Оепоззеп, дхе (*е-
гаде аиз Ри61апд ^екоттеп хуагеп. 81ипдеп1ап§ Гга^е ег зхе
йЬег ЕхпхеЖеИеп 1 дег РаНеНаН^кехЧ аиз, йЬег дхе Ьа§е т деп
Ог&атзаНопеп, йЬег Коп1ак(е хи деп АгЬеИегп т деп Ве!г1еЬеп.
ОН хуагеп ез зо1сЬе Ьедеи(епдеп РаНеИипкНопаге1 2 хухе Мхко1ах
Ваитап, Маххт ЬИхухпоху, дхе уог кигхет аиз дет ОеГап^пхз
т Юеху ^еПоЬеп хуагеп. \Уег хухедег т дхе ШедаНШ дег Не1та1
хигйск^еЬеп хуоШе, ит доН хуеИег хи агЬеНеп, Ьекат т дхезет
„КаЫпеН" Ьетпз 1е!х1е 1пз(гикНопеп ипд СИйскшйпзсЬе тИ аиГ
деп \Уе§. 8о1сЬе Ве&е^пип^еп т дхезет Ххттег хуигдеп паЫгИсЬ
а1з ^е\убЬпИсЬе „КатегадзсЬаНзИеИеп1* &е1агЫ3.

\^аг даз „КаЫпеН" пхсЫ ЬезеШ, зо з(апд ез Еепт а1з 81и-
дхегххттег хиг УегГй^ип^4. Шепп дег Еезезаа! дег НтуегзхШз-
ЫЬПо1Ьек уоп ВезисЬегп йЬегГйШ хуаг, копп(е Еепт Ыег &апхе
Та^е йЬег зетеп ВйсЬегп уегЬгт^еп.

8ех1 ]епеп Та^еп Ьа1 зхсЬ хт „КаЫпеЙ" пхсЫз ^еапдегЕ Ез
зхпд хттег посЬ дхе етГасЬеп МбЬеЫйске аиз Но1х ипд дег ипЬе-
тегкЬаге ххуеЬе Аиз^ап^ аиГ дхе 1<1ете зШ1е 8ех1епз1гаВе...

V.

2и МхНа^ аВеп дхе роПНзсЬеп Етх&гаЫеп ^ехубЬпНсЬ т дет
ЬПН^еп 8рехзегаит, дег аЫ Ьепхпз КаТ уоп деп гиззхзсЬеп Кеуо-
Ыхопагеп т ОепГ ет^епсЫе! хуаг. Вег 1а^ хп етет АгЬеИег-
ухег!е1 дег 81адЕ Вхезег Раит хуаг хи^1ехсЬ ете Аг( Раг1ехк1иЬ.
Нхег Гапдеп дхе УегзаттЫп^еп дег СеЫег Огирре дег ВоЬсЬе-
хухкх 81а1Е Нхег §аЬ ез ВегхсЫе, УоНезип^еп, Ре!ега1е. Вхе Сге-
поззеп (гаТеп зх’сЬ Ыег, (аизсЫеп Ыеш^кеИеп аиз 5, ГйЬНеп Ое-
зргасЬе, зрхекеп ете РагНе 8сЬасЬ одег Ьбг1еп зхсЬ Мизхк ап.

ОН ЬПеЬ аисЬ Еепт хи деп тизхкаИзсЬеп Уегапз1аИип^еп 1т
К1иЬ. Ее!депзсЬаНИсЬ 6 ИеЫе ег ез, хуепп ]'етапд ВееШоуепз „Ар-
раззхопа(а“ уог!ги§. Вхе 8опа(е хуаг Гйг хЬп ете дег ЬбсЬз(еп
ЕехзЫп^еп дез тепзсЬНсЬеп Оепхез7.

1 <11е ЕХпгеХЬеИ — подробность

2 (кг РагХеИипкиопаг — деятель партии

3 Хагпеп — маскировать

4 рт гиг УегШбип^ $1еЬеп — быть (находиться) в распоряжении кого-либо

5 ДОеш’^кеИеп аизХаизсйеп — обмениваться новостями

6 1еХдеп$сЬаН11*сЬ — страстно

7 сХаз Сете, Паз: [Зе'пк] гений
VI.

В1е ог^ап1за1огхзске, хухззепзскаЙНске ипб ргора^апбхзНзске
АгЬей пакт Ьешпз ^апхе 2ей ипб Епег^е хп Апзргиск 1. \Уепп
ег (обтйбе хуаг, тибТе бхе АгЬеЙ ип(егЬгоскеп хуегбеп. Вапп пак-
теп Ьепт ипб Кабезкба Копз1ап1:тохупа хкге Нискзаске ипб
тасЫеп зхск аиГ УУапбегип^.

Ехпта! хо^еп зхе етеп ^апхеп Мопа< 1ап^ бигск бхе Зскхуех-
хег Вег^е. Вег Кехзер1ап у/игбе уогкег ^епаи Тез^ек^Е Ьепт
у/акИе б!е зскхухегх^з^еп \Уе^е, хуо тап пиг хуетд Мепзскеп Ье-
&е^пе(е. Се1б хуаг па(йг1хск тск! аПхиухе! ба. Ое^еззеп ууигбе
гизаттеп тй \Уа1багЬейегп ипб Ки(зскегп т беп ЫШ^з1еп
8рехзеза1еп.

1п Ьаизаппе 1 2 хуаг б!е егз1е Кикераизе.

Оапп ез у/еИег беп Сеп(ег 8ее епПап^ ипб баз Ккопе-
Та1 ктаиЕ Ьихегп хуаг баз Епбххе!.

Хигйск хо^еп бхе \Уапбегег беп зскоп Ьекапп(еп \Уе§ Ыз
ЗхттепШ, уоп боН ^егабеаиз ап беп ОепГег 8ее.

1п бег Каке уоп Ьаизаппе 1еЫеп Мабхтхг II]Изск ипб Кабезк-
ба Коп81апЙпохупа поск етх&е \Уоскеп 1т Наизе етез Ваиегп.
Ез хуаг ^егабе ЕгЫехей. Ыпб Ьепт каИ бет Ваиегп еИпд хт
(Зетйзе^аНеп. Вхе ркузхзске АгЬеИ тасМе Ьепт &гоВе Ргеибе.
Нете Вег^1иЙ, ркузхзске Апз!геп§ип§3, ^езипбег 8сЫаГ, ипуег-
ееВПске Етбгйске уоп бег зскбпеп Ка!иг— аПез баз таск1е Ье-
пт хухебег Гпзск ипб з!агк. ЛеЫ кайе ег пеие Епег^хе ипб (п-
зскеп Ми1, бхе ег Гйг беп хуейегеп Катр! ЬгаисЫе.

VII.

Веп хАУейеп Тех! зетег 8скхуеххег Етх^гайоп уегЬгасМе Ьепхп
хп Вегп ипб 2йпск. Ез ууагеп бхе Лакге уоп 1914 Ыз 1917, бхе
Лакге без егз!еп ШеИкгхе^з. Ваз \уаг ете зскууеге 2еИ Гйг бхе
роШхзскеп Етх§гап1еп. Вхе Vе^Ь^пбип§ хи беп АгЬекегог^апх-
заНопеп хт НехтаНапбе хуаг бигск беп Кгхе§ поск зскхухеп^ег
^ехуогбеп.

А1з бег Кгхе^ аизЬгаск4, ЬеГапб зхск Ьепхп аиГ ро1тзскет Се-
Ые1, баз бата!з хи Оз1еггехск 2еЬбг(е. Нхег уегкаПе(е хкп бхе
бз1еггехскх8ске РоИхех. Вапк бет епег^хзскеп Рго1ез1 бег АгЬех-
(ег ухе!ег Ьапбег хуигбе Ьепхп хухебег Ггех. Ег егт^пеНе тй Ка-
безкба Копз1апНпо\упа хухебег т бхе 8скхуехх, бхезта! паск Вегп.
Ат 5. 8ер1етЬег 1914 катеп зхе бог! ап.

Шхебег 1а^ бхе к1ете Шокпип^ Ьептз ипб зетег Ргаи ат
Капбе бег 8(аб1, т бег Каке етез ^гоВеп Рагкз. 1п бег Каск-
ЬагзскаЙ \уокп1еп поск апбеге Етх§гап1еп аиз КиВ1апб. В1*е

1 хп АпБргисЬ пеЬтеп — зд. поглощать

2 Ьаизаппе, Иеъ: [1о'гап] — Лозанна

3 дхе АпзХгепдипб — напряжение

4 аизЬгесЬеп — разразиться
21тшег\уа1с1

те15(еп уоп 1Ьпеп чуагеп ВоксЬеуДкЕ 15пс1 ииедег ушгде Еептз
ХУоЬпипд хит 2еп!гит у!е1ег ТгеИеп ипд Вега!ипдеп.

Ат АУ1сЬН^51еп Гйг Еепт \уаг (Не роПИзсЬе ипд \у1ззеп-
зсЬаННсЬе ТаН^кеЛ. А1з Ьетп д!е УогЬегеНип^загЬейеп ги дет
\Уегк „Бег 1трег1а118тиз а1з ЬбсЬз1ез 8!адшт дез КарйаИзтиз"
Ье^апп, 1аз ег ипхаЬИ^е ВйсЬег 1п гизз1зсЬег, деи1зскег, капхб-
51зскег ипд еп^ИзсЬег ЗргасЬе. У1е1е 81ипдеп уегЬгасЫе ег 1п
деп В1ЬИо1Ъекеп дег 8сЬ\уе1х. „Си! зтд Ыег сИе ВйсЬеге1еп“,
зсЬпеЬ ег 1п етет Впек „МЛ ВйсЬегп Ып 1сЬ аиз^ехеккпе!
уегзог^! 4“ 1п деп Вегпег ВхЫкЯЬекеп хе!^1 тап ЬеЫе посЬ тй
8!о1х хаЫгекЬе Вез!е11хеие11 2, д!е Еепт аиз^еШП! ипд ип!ег-
зсЬпеЬеп ЬаЕ

АИтаЬИсЬ Ы1де!е з!сЬ ит Еепт ете Сгирре уоп геуоЫНо-
пагеп 1п1егпаНопаЬз!еп. 2\уаг 1еЫеп з!е т У1е1еп Еапдегп Еиго-
раз, аЬег аи! Еептз ТпШаНуе катеп з!е 1т 8ер!етЬег 1915 т
д!е 8сЬ\уе1х ипд уегзаттеНеп з!сЬ хи етег КопГегепх. Ез ууагеп
38 Ве1е&1ег!е аиз И Еапдегп. А1з Тоипз!еп катеп зге т даз к1е1-
пе СеЫг^здогГ 21ттепуа1д, хуо ез пиг \ует^е ВаиегпЬбГе ипд ет
Саз1Ьаиз ^аЬ. В1з хиг КопГегепх &апх ипЬекапп!» уегЬгейе!е з!сЬ
дег Кате 21ттег\уа1д 1915 т кигхег 2ей йЬег дхе ^апхе Егде.
Вепп уоп Ыег аиз ^1п§ даз МапЛез! йЬег деп Рпедеп х\У1зсЬеп

1 уегБОг^еп — обеспечивать

2 йеп Вез (е Иге Не 1 аизПШеп — заполнять бланк заказа
беп Уб!кегп бигсЬ бхе \Уек. Ез епбе!е им! беп \Уог1еп: „Рго!е-
1апег аПег Ьапбег, уеге!п1^1 еисЬ!“ М11 бег ТаН^кеИ 1п б!езег
КопГегепг Ье^апп Еепт е!пе АгЬек, б!е зраЕег гиг Вкбип§ бег
КоттитзНзсЬеп 1п1егпаНопа1е {йЬг!е.

VIII.

2и АпГап^ без ЛаЬгез 1916 го§ \У1аб1т1г П]кзсЬ тк ЫабезИ-
ба Копз1апкпо\упа аиз Вегп пасЬ 2йпсЬ. Ваз шаг зсЬоп бата1з
бхе ^гбЙ1е 1пбиз1г1ез1аб1 бег 8сЬше1'г. В1е Ьо1зсЬеш18НзсЬе Егт-
^гапкп^гирре Ьаке Гйг Еепт Ьа1б ете ХУоЬпип§ ^еГипбеп.

Ез шаг ет 21ттег т бет Наизе без 8сЬиЬтасЬегз Кат-
тегег, етез геуо1и(1опаг ^езНтпкеп 1 АгЬекегз. В1е 81гаЙе, т
бег баз Наиз 1а^, ЫеВ 8р1еёе1^аззе. Ез шаг ете к!е1пе еп^е 81га-
Йе тк акеп Наизегп.

Ьептз 2лттег 1а§ 1т 1. 81оск. Ете еп^е бипк1е Тгерре (йЬг-
1е б1гек{ уоп бег 81гаЙе ЫпаиЕ 2шаг Ьаке баз 21ттег гшех
Репз(ег, аЬег шет§ ЕлсЫ, бепп бхе 8оппе зсЫеп Ыег те Ыпет.
В1е ТлттегешпсМип^ Ьез1апб аиз етет акеп Но1гЬеИ, етет
Т1зсЬ, бег ги^1е1сЬ ЕЙ- ипб АгЬекзИзсЬ шаг, ипб ет^еп 81йЫеп.
\Уепп теЬг а1з 3 — 4 Саз1е аиГ етта! катеп, тиЙ1е тап з!сЬ
аисЬ аиГ баз Век зе1геп. Ез Ьхег посЬ ет рптЖуез ВйсЬег-
геда1 ипб ете 1ееге ВйсЬегк1з(е, бхе ИабезЬба Копз^апНпошпа
а!з ВйГек б1еп(е.

Ваз шаг бег §апге ,,КотГог1“, йЬег беп з1сЬ Еепт те Ьек1а^1
Ьа1 1 2. Ег шаг тк бет 21ттег зо^аг зеЬг гиГпебеп.

1п б!езег Хек Ье^апп Еепт ете гшеке КопГегепг бег геуо!и-
Нопагеп 1п1егпаНопаПз1еп уоггиЬегекеп. В1е КопГегепг Гапб 1т
АргП 1916 т К1еп1а! зШЕ баз упе 21ттег\уа!б аисЬ ет Иетез
А1репбогГ шаг. 1п зетет КеГега! аиГ бег КопГегепг Ье1оп1е Ее-
пт: Вег е1П21^е Аизше^ аиз бет {трепаИзНзсЬеп Кпе^ хз! б!е
8О21аИзН8сЬе КеуоЬЛюп.

В1е геуо1икопагеп 1п1егпаНопа1181еп зсЫоззеп з1сЬ Ыег посЬ
еп^ег ит Еепт хизаттеп 3

В1е пасЬз(еп Мопа(е уегПеГеп т ап^езкеп^ег АгЬек. Нпб
бапп кат баз еге^тзгекЬе ЛаЬг 1917«

IX.

Ат 15. Магх 1917 1гаГ бхе ИасЬпсЫ уоп бег гиззтзсЬеп Ге-
Ьгиаггеуо!иНоп т бег Зрхе^е^аззе 14 ет 4. Еепт шо!ке пасЬ бет
МШа^еззеп ^егабе ш!ебег т бхе ВПЯккЬек ^еЬеп. Ва Ье1га1 ет
Сепоззе баз 21ттег ипб гхеГ аиГ^еге^Е „\У15зеп з!е ез бепп посЬ
тсМ? 1п КиЙ1апб хз! Кеуо1иНоп!“

1 геуо!иНопаг йезНтт! — революционно настроенный

2 81с11 Ьек1а^еп йЬег — жаловаться на

8 $1’сК гизатшепзсННеВеп ит — сплотиться вокруг

4 еткеНеп — прибывать
8оГог1 ^хп^ Ьепт тИ КадезЬда КопзЬзпНпои-па гиг пасЬзТеп
ХеИип^зуИгхпе, хуо тап хттег дхе пеиезТеп МасЬпсМеп 1езеп
копп(е. ШхгкНсЬ, да зТапд ез т е1П1&еп ХеИип^еп: „1п КиВ1апд
Ьа! дхе Кеуо1иНоп ^езхе^Е*4

АиГ^еге^Т еП1е Ьепт гит пасЬзТеп Кхозк, ит посЬ апдеге
Хекип^еп ги 1езеп. Вапп §хп§ ег т деп гиззхзсЬеп Ьезезаа!, дег
деп Ро1Иегт^гап(еп а1з К1иЬ дхепТе. АисЬ Ь1ег хуаг а11ез т АиЕ
ге^ип^.

„ЛеШ аЬег зсЬпеП гигйск пасЬ КиВ1апд!“ за§1е Ьепт ипд
Ье^апп зоГогТ, сНе НехтГаЬгТ дег Егт^гап1еп ги ог^атзхегеп. ЬеР
дег ^тд; д1е УогЬегеИип^ тсМ зо зсЬпеП уогап, \У1е Ьешп ез зхсЬ
хуйпзсЬТе. Вепп ез хуаг хттег посЬ Кгхе^. Егз! ат 9. АргП хуагеп
аПе РогтаИШеп ЬеепдеЕ

Ап дхезет Та^ дгйскТе дег ЗсЬиЬтасЬег Каттегег гит АЬ-
зсЬхед Ьешп дхе Напд, хуйпзсЫе хЬт ^1йскИсЬе Кехзе ипд за^1е:

„НоИепШсЬ хуегдеп 8хе хп КиВ1апд тсЫ зо у|е1 агЬеИеп тйз-
зеп, хухе Ьхег.“

„ТсЬ §1аиЬе“, апТхуогТеТе Ьетп пасЬдепкИсЬ, „хсЬ хуегде т
РеТго&гад посЬ теЬг АгЬеИ ЬаЬеп.“

„К1 а, па“, техпТе Каттегег, „теЬг зсЬгехЬеп а!з Ыег кбппеп
8хе ]а ^аг тсМ...“

Уог дег АЫаЬгТ зсЬпеЬ Ьешп хт №теп дег Во1зсЬехухкх деп
ЬекаппТеп „АЬзсЬхедзЬгхеТ ап дхе АгЬеИег дег 8сЬхуехг“. Вапп
йЬег^аЬ ег деп „геуо1иНопагеп зогхаИзНзсЬеп АгЬеИегп" Ьгйдег-
ИсЬе ОгйВе ипд дгйскТе хЬпеп деп НеЫеп Вапк аиз Тйг хЬг Тгеипд-
зсЬаШхсЬез УегЬаНеп 1 ги деп Етх^гапТеп.

Ат 9. Аргх! 1917, ехпет Ье11еп РгйЫхп^зТа^, ЬеггзсМе аиГ дет
ХйпсЬег ВаЬпЬоГ ге^ез ЬеЬеп. Ете Сгирре ЗсЬхуехгег АгЬеИег,
уог аПет Ли^епдПсЬе, Ье^1еНе1е Ьепт ипд зете КатрГ^епоззеп
гиг АЫаЬг! хп дхе гиззхзсЬе НехтаЕ

А1з дег 2и^ ит 15 1)Ьг 10 МхпиТеп 1ап^зат деп ВаЬпЬоТ уег-
ЬеВ, гхеГеп дхе АгЬеИег уот ВаЬпзТех^ ехп 1аи(ез Нигга. 8хе хутк-
1еп дет 2и^ зо 1ап^е пасЬ1 2, Ыз ег хп дег Еегпе уегзсЬууипдеп
\уаг.

Ьепхп зеШе зхсЬ Ггеидх^ егге^Т хп зет АЫеП 3. Ва1д хуигде ег
гиЫ^ ипд зеЬг егпзЕ Вапп ЬоИе ег ехп В1аН Рархег аиз дег Мар-
ре ипд Ье^апп еИгх^ ги зсЬгехЬеп. Ез хуагеп дхе ЬегйЬггИеп
АрпИЬезеп, ап депеп ег агЬех(е(е. 1п бедапкеп хуаг Ьепт зсЬоп
1п РеТго^гад ипТег деп АгЬеИегп, дхе ^езраппТ аиТ хЬгеп РйЬгег
хуаНеТеп.

1 да» УегЬаНеп — отношение

2 пасХпуткеп — махать рукой вслед

3 с1а8 АЫеП — купе
Тпег — (Не НештаЫасИ топ Каг1 Магх

1.

Вхе 31асИ Тпег хз! ехпе йег а11е$1еп деи(зсЬеп 81ад(е. 8хе хуиг-
де ги Ве^хпп ипзегег 2ех1гесЬпип^ 1 ^е^гйпдеЕ Эхе ЬапдзсЬаИ
ап дег Мозе! хуаг зо зсЬоп, даВ сИе аИеп Кбхпег1 2 Ыег хЬге Кахзег-
гезхдепг Ьаи(еп.

Уоп Тпег аиз копп!еп дхе Ье^опеп дег гбтхзсЬеп ЕгоЬегег
аиГ хЬгеп Воо1еп 1ехсЫ пасЬ Шез!еп, ипд тог а11ет пасЬ Оз(еп,
гидегп. Вог1, бзНхсЬ топ Тпег, тйпде! дхе Мозе! хп деп тасЬН-
&еп НЬет. Опд хуег ат КЬет з!апд, ЬеЬеггзсЫе хухсЬН^е Уег-
кеЬгзз1гаВеп.

1т ЬаиГе уоп ЬетаЬе гхуех ЛаЬг1аизепдеп хз1 Тпег хи етег
81ад( тИ 90 000 ЕтхуоЬпегп ^ехуогдеп. Р1ехВх§е Напде ЬаЬеп
хп аИег ипд пеиег 2ех1 ухе1е зсЬбпе Ваи1еп ^езсЬаПеп. 8хе ЬаЬеп
деп з1ехтдеп Водеп дег Ьй^еИдеп3 ЬапдзсЬаИ ги Ьехдеп 8е!1еп
дег Мозе! т ЫйЬепде 6аг1еп уегхуапдеИ, т депеп дег Шет зеЬг
^и1хуасЬзЕ

II.

АЬег п1сЫ пиг дигсЬ зете аИе СхезсЫсЫе ипд дхе зопт^еп
Шет^адеп хз1 Тпег ЬекаппЕ Риг ипз хз! Тпег уог а11ет дхе
НехтаЫад! уоп Каг1 Магх. Шег хуигде дег ^гобе 8оЬп дез деи!-
зсЬеп Уо!кез ат 5. Мах 1818 т дег Вгйскеп^аззе 664 (]еЫ
Вгйскепз1гаВе 10) деЬогеп. 1п Тпег зрхеке дег к1ехпе Каг! тН
апдегеп Ктдегп зехпе 8рхе!е, Ыег 1хеГ ег тх( зетеп 8рхе!катега-
деп дигсЬ дхе Вт^еЬип^ дег 81ад1 ипд егхаЬИе деп апдегеп зехпе
хуипдегуоПеп СезсЬхсЫеп. МИ 17 ЛаЬгеп Ьеепде(е Каг! даз (Эут-
пазшт ипд 1е^1е дхе КеИергйГип^ тИ АизгехсЬпипд аЬ.

Мип тиВ1е ег уоп зехпег НехтаШад! АЬзсШед пеЬтеп. Магх
хгоШе аиГ дхе ЕГпхуегзхШ. Шхе зет Уа(ег хуо!Ие аисЬ ег <Типз1
хуегдеп. РйпГ ЛаЬге 1ап^ з1идхег1е ег ап деп 1)пхуегзх1а1еп Вопп
ипд ВегНп ипд рготоухеде4 1841 тх! ЕгГо!^ т Лепа.

ЛеЫ з1апдеп дет ]’ип^еп Се!еЬг1еп а!1е Ше§е оНеп. Магх
аЬег Ье(га1 деп зсЬхуегеп Ше^ дез геуо!и1хопагеп КатрГез ^е^еп
дхе аИе Огдпип§.

Магх \тхгк1е хп рго^гезэхуеп ХеИип^еп ипд 7ех1зсЬгИ1еп тИ,
1п зехпеп Аг(хке!п гхеГ ег даз деи!зсЬе Уо!к гит Катр( §еёеп
зете 13п1егдгйскег аиГ. 2изаттеп гт! зетет Ргеипд РпедпсЬ
Еп^е!з 1ех4е4е ег деп КатрГ дез деи(зсЬеп Рго!е1апа1з хуаЬгепд
дег Кеуо!и(хоп уоп 1848.

1 Ше ХеПгесЬпип^ — летосчисление

2 Ше аИеп Кбтег — древние римляне

3 Кй^еН^ — холмистый

4 рготоухегеп — защитить диссертацию (на степень кандидата наук)
„Воккг бег Реуо1икоп“— зо паппк 1кп дег ^гоВе В1сМег
НетпсЬ Нете, ет Ргеипб уоп Магх.

А1з (Не Кеаккоп з1е^к, &т^ Каг1 Магх Гйг зет ^апгез ЬеЬеп
т (Не Епи^гаНоп, ит 1т Аиз1апс!е (Не Ткеопе без ху!ззепзсЬаШ
ПеЬеп 8о21аНзтиз аизгиагЬекеп. Ег хуигбе уоп бег РоИге! уег-
ипб ИН тк зетег РатШе оН Нип&ег ипб Мо(1. Ипб баз ги
бег 2ек, а1з зете ЬеЬге зкЬ йЬег бк ^апге \Уе11 уегЬгеке1е.

Магх Ьекатрке тк а11еп Мк1е1п б!е геакНопаге Огбпип^ т
зетег беиксЬеп Нехта!, ПеЫе аЬег зете Не1та1з1аб( Тпег Ыз
ап зет ЬеЬепзепбе. ОН зсЬгехЫ ег т зетеп ВпеГеп, ег тбсМе
^егп бк 8(гаВеп уоп Тпег хУ1ебег зекеп ипб бигск б1е хуипбегЬа-
геп Вег^е ипб Ша1бег бег Ыт^еЬип^ хуапбегп. А1з ег 1863 бхе
81аб( ЬезисМе, зсЬгкЬ ег паск Ьопбоп ап зете Ргаи, баВ ег зкк
Ыег ап зете дШскНскзк би^епбгек епппеНе.

III.

Тгокбет у!е!е Вокитеп1е йЬег б!е Кдпбег- ипб Ли^епб]акге
без ^гобеп Маппез уоп беп РазсЫзкп уегтсМе! хуигбеп, 1ге1еп
ипз Магх ипб зете 2ек т бет Мизеит, баз зкк кеи1е т бег
Вгйскепз(гаВе 10 ЬеПпбе!, к1аг уог Аи^еп.

1п беп х\уе1 Каитеп без ипкгеп Зкскхуегкз ит^Ы ипз бк
А1тозркаге бег РатШе Магх. РатШепкЛоз ге^еп беп §еЫ1бе-
кп, ейН^еп Уакг НетпсЬ Магх ипб б!е ИеЬеуоП зог^епбе МиЬ
(ег НеппеНе. Каг1 тк зетеп зескз СезскхУ1зкгп 1асЬек ипз уоп
беп ВПбегп егк^е^еп. АисЬ беппу уоп Шез1рка1еп зекеп ху1г аи!
етет ВПб; з1е хуаг зракг бк ^еНеЫе Ргаи ипб 1геие ЬеЬепз^е-
(аЬгкп1 2 уоп Магх. Ваз ВНб 1Ьгез Вгибегз Еб^аг кап^1 пеЬепап.
Еб^аг, беппу ипб б!е СезсЬхУ15кг хуагеп ез, тк бепеп бег Сут-
паз1аз1 Каг1 зо ^егпе т беп пакеп \Ма1бегп ипб Вег^еп зркИе.

Апбегз 1з1 бк АкпозрЬаге т беп бгех Каитеп без оЬегеп
81оскхуегкез. Нкг егзскет! ипз Магх а!з У1е1зеШ^е, Ызкпзске
РегздпПсккек: а!з 8!ибеп(, а!з роННзскег КатрГег т бег Кеуо-
1иНоп уоп 1848, а!з Рйкгег бег 1. 1п1егпаНопа1е ипб зскИеВНск
а!з (гетакг 8скдр1ег без „Карка!з“...

IV.

\У1г хуоПеп ипз б1е 81аб1 поск пакег апзекеп, ипб Ье-
зопбегз ]’епе Ваикп, аиГ бепеп бк ВНске уоп Магх ок паскбепк-
1кк &егик( ЬаЬеп. Оа 1з1 гит Вехзрхе! бк Рог(а ГхИ^га, ет акез
81абког аиз бет 4. бакгкипбеН, баз беп Кбтегп а1з Рез1ип^
бкп(е. Вк Кшпеп бег Вабеап1а^е обег „бк Ка1зегШегтеп“ 3, хук
бег РгетбепГйкгег зк пепп(, геи^еп бауоп, баВ бк акеп Кбтег
зкк ккг ап бег Мозе! &апг Ьедиет ет&егкЫе! какеп.

1 Нип^ег ипб Ио! 1е1с1еп — терпеть голод и нужду

2 сПе ЬеЬеп8^еТаЬгНп — подруга (спутница) жизни

3 (11*е Ка18егй1егтеп — царские термы (бани)
Мепзскеп аиз У1е1еп Еапдегп коттеп паск Тпег, ит 51ск ске
81ад1 апгизекеп ипд ап дег СекиНззШГе дез §гоВеп Вепкегз
пеие КгаПе Гйг деп Катр! ги зскбрГеп. Ез зтд Ггеие 8скй1ег уоп
Каг1 Магх, КоттитзГеп, дге Гиг даз \УоЫ дег \УегкШ1^еп ипд
деп Епедеп т дег ^апгеп \Уек катрГеп.

Уоп Мозкаи Ыз \У1аД15Уоз1ок

В1е ^гоВе 1гапзз1Ыпзске ЕхзепЬакп 1з1 тк 1кгеп Газ! 10 000
КПотеГегп д1е 1ап^з1е ВакпИте дег Егде.

Ргйкег даиегГе дхе Ракг1 уоп Мозкаи Ыз \\Чадпуоз1ок ек Та-
^е, кеиГе ЬгаисЫ дег „Ко531]’а"-ЕхргеВ даги пиг поск зхекеп. 1п
дгезег киггеп Хек З1ек1 дег Ке1зепде деп ЕГга1, деп 8а]ап, <Ие зЬ
Ыпзске Та1^а ипд д1е ЕГззигка^а. Ег Гакг! йЬег дхе \№о1^а ипд
йЬег д1е таскН^еп зхЫпзскеп 81гдте — деп ОЬ, деп Летззе]
ипд деп Атиг. Ег Ье\уипдег1 деп Ва1ка1зее ипд даз КйзГеп^еЫе!
ат ЗкПеп Огеап, даз Рптог]е.

XV1 г пектеп дхе ЬапдкагГе ипзегег Не1та( гиг Напд ипд
таскеп т Седапкеп д1езе 5Уеке Не1зе тк ...

Ва1д какеп \У1г дхе егзГеп 800 кт кт(ег ипз. ЛУхг зтд ап дег
\Уо1^а т Казап. XV. I. Еепт ка1 ап дег акеп Е1туегзка1: дхезег
81ад1 зет 8(идшт Ье^оппеп, даз дигск дге егзГе УегкаИип^
ипГегкгоскеп \уигде. Н1ег Ьедрпп! даз Егдб1геу1ег1 Шо^а-Уга!,
даз „2\уекез Ваки" ^епапп^ ^кд. \Ухг Гакгеп угекег, аиГ деп
Е1га1 2и. В1езез (ЗеЫг&е Ькде! дхе Сгепге 2\У1зскеп Еигора ипд
Аз1еп. Ваз 1езеп учг ап етет ОЬеНзк ат КПотеГегзГет 1777.

1 йаз Егйб1геу1ег — нефтяной район
Ыпзег XVе§ ГйЬг! йЬег 8\уегд1о\узк у/еИег. Ез хз! ете дег геЬп
МШхопепз1адТе ипзегез Ьапдез, ете ^гоВе 1пдиз(пез1:ад1: тИ 200
ВеШеЬеп. \Уег кепп! тсМ деп „1)га1тазсЬ“! 1п деп 1е!г1еп ЛаЬг-
геЬп1еп хз! д!е „Наир1з1ад1 дез Ига1з“ аисЬ ги етет ичсЫл^еп
КиИиггепкит §ешогдеп.

ЛепзеИз дез Ыга1з ттт! даз пезх&е 81Ыпеп зе1пеп АпГап§.
Ш1г ЬаЬеп пип ЬегеИз даз СеЫе! Т]*итеп т Мез^зхЫпеп еггехсЫ.
Вхе ЕгддЬ ипд Егд§азуогкоттеп 1 Ыег зтд посЬ гехсЬег а1з дхе
дез „2\уех1еп Ваки“.

Баз 3200 кт уоп Мозкаи епНегп1е Моу/озхЫгзк хз! \ухе 8\уегд-
1охузк ете МШюпеп51адЬ 8хе Ие§( ат ОЬ, дет ^гбВ1еп 81гот
ипзегез Ьапдез. Вхе 81ад1 1з1 тИ хЬгег СтуегзхШ ипд деп 16
апдегеп НосЬзсЬи1еп зо\ухе деп 22 ГогзсЬип^8хпзШи1еп даз Ье-
деи!епдз!е Ки11иггеп1гит Шез181Ьхпепз. Нхег ЬеНпде! зхсЬ т
Акадет^огодок дхе зхЫпзсЬе АЫех1ип§ дег Акадегте дег ХУхззеп-
зсЬаНеп дег Ыд88К. Ез хз! каит ги &1аиЬеп, даб дхезе тодегпе
СгоВз1ад1 тк хЬгеп 200 1пдиз1пеЬе(гхеЬеп посЬ уог етет ЬаЬ
Ьеп ЛаЬгЬипдег! ете к1ехпе 8хед1ип& \уаг, Мо\уотко1а]е\узк.

№сЬ хуеЬегеп 750 кт еггехсЬеп \ухг Кгазпо]агзк ат Летззе].
ЛеЫ зтд 5ухг зсЬоп т ОзЫЫпеп, деззеп Р1асЬе ухе1 егб6ег хз1
а1з дхе уоп ХУезЫЫпеп. Вег Лепхззе] ипд дхе Ьепа зтд дхе тасЬ-
и&з1еп 81гбте Оз1зхЫгхепз. 81е зтд уоп аивегогдепШсЬег Ведеи-
1ип^ Гйг \Ухг1зсЬаЙ ипд УегкеЬг. Вхе ЬапдзсЬаИ ит Кгазпо]’аг5к
1з( зеЬг зсЬоп, Ьезопдегз хт 8сЬи1грагкееЫе11 2 „81о1Ьу“. Аи( дхе

1 <11е Егйб|-ип<1 ЕгсХ^азуогкоттеп — залежи нефти и природного газа

2 даз ЗсЬикрагк^еЫеХ — заповедник
пез1^еп ХУаззегкгаПдуегке уоп Кгазпо]агзк ипд 8а]апо-8сЬи-
зсЬепзко]'е 51пд ху1г Ьезопдегз з1о1г.

Ез 1з1 каит ги 21аиЬеп, даВ ипзег 2и& егз1 ]еЫ д!е На1Пе дег
Вд88К дигсЫаЬгеп Ьа1, д1е дег Летззе] т гхуе! Газ! ^1е1сЬе Те11е
зсЬпе1де(. МИ КесЫ ху1гд д1езег Е1иВ аисЬ дег „81Ь1Г18сЬе Меп-
д1ап“ ^епаппЕ

5050 кт, 1гки1зк, дег Уогроз1еп дег 1пдиз1г1е ипд КиИиг ОзЬ
81Ыпепз. В1е 8(ад1 Не^ ап дег Ап^ага, етет хуаззеггекЬеп Ке-
ЬепПиВ дез Летззе]. Ап 1Ьгеп Шегп, т Вга(зк, 1з1 аиГ ВезсЫиВ
дез 19. РаНеПа^ез етез дег §гбВ1еп ЛУаззегкгаЙхуегке дег \МеИ
епЫапдеп. Ез уегзог^!1 деп 1пдиз(пе^1ёап(еп Ьех Та1зсЬе( тИ
ЫШ^ег Е1ек1гоепег^1е.

15пзег 2и^ ГаЬг! ат 8йди1ег дез Ва1ка1-8еез епВап^. Вег Ваь
ка! тИ зетеп 31 500 кт 1 2 Е1асЬе 181 дег ^гбВ1е ипд НеЫе 8йВ-
ууаззегзее дег Егде, уоп зеИепег 8сЬбпЬеИ. 335 Ийззе тйпдеп т
деп 8ее. В1е Ап^ага 1з1 дег етг1^е РЫВ, дег дет 8ее епЫгбтЕ
Мг ЬИскеп аиз деп \У১опГепз(егп ипд егтпегп ипз ап дхе \Уог-
(е ТзсЬесЬохуз, даВ тап Ыег деп КаЫгзсЬбпЬеИеп зохуоЫ дег
8сЬхуе1'г а1з аисЬ РтЫапдз Ье&е^пеЕ Вег Ва1ка1 1з( ете хуаЬге
Рег1е2 Могдаз1епз! Кигог1е ипд 8апа1опеп зтд ап зетеп 1Легп
еп!з1апдеп, т депеп 51сЬ дхе ХУегкЫН^еп егЬо1еп. 8еИ 1969 1з1
дег Ва1ка1зее 8сЬи1гдеЫеЕ

\У1г уеНаззеп ТзсЬИа. ЛеШ пеЬтеп хуи АЬзсЫед уоп Оз1з1Ы-
пеп ипд коттеп т деп Регпеп Оз1еп. Ег 1з1 ухе! к1етег а1з
81Ыпеп, гхеЫ зкЬ аЬег досЬ посЬ Таизепде КПотеЫг Ып. Ваз
ТеггИогшт дез Еегпоз^еЫе^з хз1 зо ^гоб ху1е ет ВгШе1 Еигораз.

У/1Г ГаЬгеп хуеНег. Ваз Атиг^еЫе! 1з1 дигсЬ зетеп КаШггекЬ-
(ит ипд зет хуекЬез КНта ЬекаппЕ Ат КПотекгзкт 8533
коттеп хухг пасЬ СЬаЬагохузк. В1е 1858 ^е^гйпде1е 81ад1 ЬаНе
АпГап^ дег 20ег ЛаЬге пиг 30 000 ЕтхуоЬпег. Неи1е зтд ез йЬег
430000. 1п СЬаЬагохузк 51Ы ез 20 НосЬ- ипд ЕасЬзсЬЫеп. В1е
теЬг а1з Ьипдег! 1пдиз1г1еЬе1г1еЬе дег 81ад( ехрогНегеп 1Ьге Рго-
дикНоп т гхуапг!^ Ьапдег. Вег Атиг уегЫпде! СЬаЬагохузк тИ
дет 8Н11еп Огеап, хуодигсЬ д1е 8(ад1 зеЬг ухе1 ап ВедеЫипд а!з
УегкеЫзгеЫгит ^ехутЫ.

№сЬ СЬаЬагохузк ^еМ ез т зйдИсЬег К1сЫип^ пасЬ АУ1адь
хуоз1ок. Вег 2и^ Уег1а61 етеп Типпе! ипд ГаЬгЬ деп Атиг епИап^,
ап Ва(зсЬеп ипд ВадеоНеп уогЬек Мип Ьак ег 1т ВаЬпЬо! уоп
XV 1ад1\уо8{ок. \У1ад1ХУоз1ок 1з( дхе ^гбВ(е 81ад1 1т Еегпеп Оз1еп
ипд аисЬ даз ^гбВЬе ки11иге11е 2еЫгит.

Ваз зсЬбпе \У1ад1хуоз1ок 1з1 даз бзШсЬз(е Тог дег 11д88К, даз
ипзег Ьапд аиГ дет ЬиП- ипд Зеехуе^е тИ У1е1еп 81аа1еп дег
\Уе11 уегЬтдеЕ

1 уегзог^еп — зд. снабжать

2 сНе Рег!е — жемчужина
()Ьег ЕпсЬ Мапа Кетагцие

I.

□ег ЬекапЫе деЫзске 8скпИз1еПег Ег1ск Мала Кетагдие
мигде 1898 а!з 8окп етез ВискЫпдегз 1 т ОзпаЬгйск ^еЬогеп.
Уоп дег 8ски1Ьапк мед тиВ1е ег 1916 а!з 8о1да1 т деп егзТеп
ХУеНкпед 21екеп. Н1ег мигде ег ап дег ХУезНгоп! текгтак уег-
мипдеЬ МП зскмаскег ОезипдкеИ ипд Ьгеппепдет НаВ дедеп
деп Кпед кекг(е ег 1918 1п дхе Не1та1 хигйск. О1е СезипдкеН
мигде тИ дег 7еИ Ьеззег, дег НаВ аЬег дедеп Кпед ипд МШ-
1апзтиз ЬНеЬ 1кт Ыз ап зет ЬеЬепзепде.

Вег ХУед Кегпагдиез гит апегкапп!еп 8скпНз1е11ег Шкг1е
йЬег текгеге 7м1зскепЬеги1е, д!е Ит ап ЬеЬепзеНакгипдеп Ье-
геккеНеп. 7иегз1 уегзиск!е Кетагдие ез а1з Миз1кег, дапп а1з
Ма1ег; ег маг ВисккаИег, Коггезропдеп! ипд ЛоигпаПз!, уегкаиЬ
1е а!з Адеп( етег Рита СгаЬз1ете1 2, агЬеИе1е а1з Огдатз! ипд
Уо1кззски11екгег, маг а1з Кедак1еиг етег 8рог1геИипд (аНд.
7м1зскепдигск зскпеЬ ег т дег 7еИ уоп 1918 Ыз 1927 гаЫгекке
ЕггакЫпдеп ипд еннде Котапе.

□аз Лакг 1929 ЫасМе Кетагдие деп егз1еп дгоВеп ЕгЫд
а!з 8скг1Нз1е11ег. Ез егзсЫеп патПск дег Котап „1т \Уез1еп
тсМз Кеиез“. Оаз Виск мигде д1ехск т У1е1е Зргаскеп йкегзеШ
ипд тасМе деп УеНаззег меИЬегйктЬ ХУеИеге Ьекапп(е Кота-
пе уоп Кетагдие зтд „Оег ХУед хигйск“ (1931), „Вгег Катега-
деп“ (1938), ,,7еИ ги 1еЬеп ипд 7еИ ги 81егЬеп“ (1954) и. а. 8ет
□гата „В1е 1е1г1е 81аНоп“ 3 (1956) м1гд аиск аиГ ипзегег зом]е-
Изскеп Вйкпе тИ Ег!о1д §езр1е11.

1931, а1з дхе деи!зскеп Разск!з1еп зскоп 1кгеп Теггог ^е^еп
дхе рго§гезз1уеп КгаИе дез Ьапдез епИа11е1еп 4, тиВ1е Кетагдие
т сНе 8скме1г егт^пегеп. 8ете Котапе „1т ХУез(еп тсЫз
Меиез“ ипд „Эег \Уе§ гигйск“ мигдеп 1933 уоп деп РазсЫз1еп
уегкгапп!5 Ва 1д мигде ез Гйг деп □1ск(ег аиск т дег 8скме1г &е-
ГакгПск, ипд ег епп§г1ег1е паск Атепка. №ск дет Кпе^ за^е
тап дет □1ск1ег т \Уез(деи1зск1апд: ВШеп 81е оИхихеЦ ит
Ег1аиЬт$, хп дхе Не1та1 гигйсккекгеп ги дйгГеп! ХУогаи! Кетаг-
дие ап(мог1е!е: ХУепп хек даз 1ие, зо Ьедеи1е1 даз аиск, даВ дхе
Разск1з1еп гтск дата1з тН Кеск( уеНпеЬеп6 каЬеп. — Ыпд Ке-
тагдие ЬПеЬ Ыз ги зетет Тоде т дег Зскмехг, оЬмоЫ ег зете
Не1та( зекг ПеЫе.

Мапскез 1п деп ХУегкеп уоп Кетагдие хз1 ипз Ггетд. У1е1е
зетег Не1деп ГйкТеп, даВ даз ЬеЬеп хп дег Ьйг^егНскеп СезеП-
зскаП З1е тсЫ ЬеГНедх^еп 7 капп. Тго1гдет катрГеп З1е пхек!

1 с!ег ВисИЫп(1ег — переплетчик

2 дег 6гаЬ$(е1п — надгробный памятник

3 сНе 81аНои — вд. остановка

4 с!еп Теггог епНаИеп — развернуть террор

5 уегЬгеппеп — сжигать

6 уег!ге|Ьеп — изгонять

7 Ье1пеб1§еп ~ удовлетворять
Тйг е1'п апдегез ЬеЬеп. 81е ЬаЬеп Же НоПпип^ аиГ ете Ьеззеге
2икипН уеНогеп ипс1 (йЬгеп ет Вазет 1 оЬпе ЬезНтгЫез 21ек
ВезЬа1Ь зтд Кетагдиез Котапе оН реззМзНзсЬ. АЬег зе!пе
ЫеЬе хи деп ет!асЬеп МепзсЬеп, Же апШазсЫзНзсЬеп ипд апН-
тПИапзНзсЬеп АпзсЬаиип^еп 1 2 тасЬеп Жп хи етет рго^геззь
уеп 8сЬгП!з1е11ег, дег йЬегаП дегп ^екзеп шгд.

Мап егхаЫ! Го^епде Апекдо!е аиз дет ЬеЬеп ЕгкЬ Мапа
Кетагдиез.

Вег Котап „1т \Уез!еп тсЫз Неиез“ хуаг уог кигхет ег-
зсЫепеп. Ва еп1Ьгапп!е аисЬ зсЬоп ете ЬеЖе В1зкизз1оп т деп
2еИип§еп ипд Уегзатт!ип§еп. \Уег 1з! Кетагдие? Ггад^е тап.
На! ег деп Кпе§ т зетет ВисЬ НсЬНд §езсЬПдег!? 8тд д1е
деиксЬеп 8о1да!еп хуаЬгЬе!!зде!геи даг§ез!е11!? \Ук з!еЬ! дег
ВкЫег хит Кпе§ ипд хиг Н1едег1а§е Веи!зсЫапдз уоп 1918?

В1езе Ргадеп ттдеп аисЬ т етег УегзаттЫп^ д1зкиНег1,
хи дег У1е1е РазсЫз!еп декоттеп хуагеп. Вк !гаит!еп зсЬоп
1928 уоп КеуапсЬе3 ипд етет ххуеИеп \Уе1!кпе§. МапсЬе Кед-
пег зсЬпеп аиз уоПет На1зе4: „Кетагдие Ьа! д!е деи!зсЬеп 8о1-
да!еп ЬезсЫтрН ипд дге ОШх!еге уегзроИе!5! Вег Ып!егоШх1ег
НпптеЫоВ зкЫ хук ете ВезНе аиз! АУаз уегз!еЫ дег Аи!ог уоп
МП1!агд1зх1р1т? Ег 1з! де^еп деп Кпед! Ваз 1з! кет Веи!зсЬег!
ЗсЬоп дег Нате Ьехуе1з!, даВ ег ет Ргапхозе 1з!!“

Ва Ье!га! ет зсЫапкег Мапп уоп ип^еГаЬг дгегВгд ЛаЬгеп
дк ТпЬйпе. Ег Ьа!!е Ыз даЫп §апх зНП т дег Ып!егз!еп Вапк-
геЖе дезеззеп. Нктапд капп!е Жп. Ва ег зеЬг 1е1зе зргасЬ, хуиг-
де ез аисЬ 1т 8аа1 &апх гиЫ&.

„Ез з!1тт!“, за§!е ег, „дег Аи!ог дез Котапз ,1п \Уез!еп
пкЫз Иеиез' 1з! &е^еп деп Кпе^, \уеИ дег деп 8о1да!еп тсЫз
а1з Тод ипд УегдегЬеп Ьгтд!6. ВезЬа1Ь зтд аисЬ д!е 8о1да!еп
^е^еп деп Кпе^, патПсЬ д!е деи!зсЬеп 8о1да!еп. Ре1д\уеЬе1
Н1тте1з!оВ 1з! кет 8о1да1, ег 1з! ет 8ад1з! ипд Ре1^1т§. Ег 1з!
патПсЬ аисЬ ет Веи!зсЬег. 8о1сЬе кеппе 1сЬ уоп дег Ргоп! Ьег.
АисЬ дег Аи!ог 1з! ет Веи!зсЬег. Ьезеп 81е пиг зетеп Натеп
уоп Ып!еп пасЬ уогп: Кетагк-Кгатег. 1сЬ кеппе 1Ьп. Вепп кЬ
Ып ез зе1Ьег.“

Ьаи! Ьеи11е дег 8аа1 аиГ7. Кетагдие аЬег уегзсЬчуапд ипЬе-
тегк!, \ук ег ^екоттеп \уаг.

Ез 1з! зсЬ\уег хи за^еп, и^аз ап дег СезсЫсЫе пкЫ зНтт(,
УкПекЫ дег ит§екеЬг!е Нате?

1 даз Разет — существование

2 д!е АпзсНаиипд — взгляд, мировоззрение

8 КеуапсЬе, /<ез: [ге'уй:/] — реванш

« аиз уоПет На1зе зсНге1еп — орать во всю глотку

5 ЬезсШтрГеп, уегзроПеп — оскорблять, высмеивать

* Тод ипд УегдегЬеп Ьппдеп — приносить гибель

2 аи№еи!еп — эд. взвыть
Ме1п КатегаЛ

(№сЬ ЕпсЪ Мапа Кетагцие)

Ьгт§еп Ыег етеп Аизги§ аиз дет Котап „1т \Мез1еп ЫсЫз Ыеиез"1.
В1езез ВисЬ Кетагдиез з1еШ етеп Рго1ез1 §е^еп деп 1трепа11зНзсЬеп Кпе§ даг.
В1е ЕгхаЫип^ 1з( т дег 1сЫогт §еЬа11еп. Вег Не1д дез Котапз, Раи1 Ваи-
тег, лылгд тИ зесЬз МИзсЫНегп аиз зетег К1аззе уоп дег 8сЬи1Ьапк ап д1е
Егоп! §езсЫск1. Н1ег Ппдеп аПе зете Категадеп деп Тод. 7и1е1г1, 1т ОИоЬег
1918, кигг уог КНе^ззсНиВ, ГаШ аисЬ ег зе1Ьз1. Ваз §езсЫеЫ ап етет Та§е,
ап дет ез ап дег §апгеп Егоп! зо гиЬ1§ 1з1, даВ д>е 2еИип§еп пиг гЫИеИеп кбп-
пеп: „1т \Уез1еп п1сЫз Кеиез."

♦ ♦ ♦

1ск $Нге 1т ЬагагеИ ат Ве11 Ргапг КеттепсЬз. Ег ЬеЫ деп
КорГ: „81е ЬаЬеп гтсЬ атриНег!."

Ваз шеШ ег а1зо досЬ ]е(г1. 1сЬ тске ипд ап1\уог!е: „8е1 (гоЬ,
ез копп(еп аисЬ Ье1де Вете зет, Ргапг.“

Ег зсЬ\уе1^.

1сЬ геде \уе11ег: „№е^е1ег Ьа( деп гесЫеп Агт уеНогеп. Ваз

1з1 У1е1 зсЫиптег1 2. Ви коттз( ]а аисЬ пасЬ Наизе."

Ег 51еЫ пнсЬ ап: „Метз! ди?"

„Ка1йгПсЬ.“

Ег ичедегЬоИ: „Метз! ди?"

1 „1т \Уез1еп гнсМз №иез°—«На Западе ничего нового»; русский перевод
названия романа «На Западе без перемен»

2 зсЬКттег = зсЫесЫег
„81сЬег, Ргапх. Ои тиВ! сНсЬ пиг ега! уоп дег ОрегаНоп ег-
Ьо!еп.“

Ег Пе§! ете ХеШап^ зНП. Оапп аа§! ег: „Ои каппа! тете
8!ТеГе! тПпеЬтеп.44

ТсЬ тске ипд депке пасЬ, \уаз 1сЬ Шт посЬ 6и!еа аа^еп капп.

Ег ха! тсЫ дег егз!е, деп 1сЬ зо аеЬе; аЬег упг атд хиаат-
теп аиТ^ехуасЬаеп, да 1з! ез досЬ 1ттег е!\уаз апдегз. ТсЬ ЬаЬе
дге АиГзаТхе уоп Шт аЬ&езсЬпеЬеп. Ег !ги^ т дег 8сЬи1е теь
зТепз етеп ргаиеп Апхи^. Егапг Ьа!!е зсЬбпез Ыопдеа Нааг, зеь
пе НаиТ 1 у/аг 5Уе16 уде Ьех етет МадсЬеп. Ег \уаг дег Ьез!е
Тигпег ип!ег ипз. Оег ЬеЬгег и/аг 1ттег з!о!х аи! Шп.

Ез удгд дипке1. ТсЬ зеке гтсЬ паЬег ипд за^е: „УТеПекШ!
коттз! ди т даа ЕгЬоШп^аЬехт, 5уо удг етта! хиааттеп \уа-
геп. Ои каппа! дапп уот Репз!ег аиз йЬег дге Ре!дег зеЬеп. Ез 1з!
]е!х! дхе зсЬбпз!е ХеН, Ьеуог даз Ое!ге1де геИ 1з!. Ои каппа! аиа-
^еЬеп ипд ЬгаисЬз! тетапд хи Тгауеп. Ыпд К1ау!ег зр1е1еп
каппа! ди аисЬ, \уепп ди удПзк"

ТсЬ Ьеи^е гтсЬ 1 2 йЬег зет СеакЬ!, даа 1т 8сЬа!!еп НецТ. Ег
а!те! 1е1ае. 8ет СеакЬ! Тз! паВ, ег \ует!.

„АЬег Ргапх44— хсЬ 1е^е деп Агт ит зете 8сЬи1!егп. „ШП1з!
ди ]е!х! зсЫа!еп?“

Ег ап!\уог!е! тсЬ!. Ег угет!, зете Шап^еп зтд паВ. ТсЬ
тосЫе 81е аЬудасЬеп, аЬег тет ТаасЬеп!исЬ 1з! хи асЬти!х!^.

Ете 8!ипде уег^еЬ!. 1сЬ зИхе з!Ш ипд зсЬаие т зет СезхсЬ!,
оЬ ег У1е11е1сЬ! посЬ е!луаз за^еп тбсМе. АЬег ег \ует! пиг. Ег
1з! ]*е!х! аПеТп гт! зетет к!етеп пеипхеЬп]аЬп^еп ЬеЬеп.

ТсЬ депке дагап, уде удг дата!а аЬГиЬгеп. 8ете Ми!!ег, ехпе
^и!е, д1ске Ргаи, ЬгасЫе Шп хит ВаЬпЬоТ. 81е угет!е ипипТегЬго-
сЬеп 3, хЬг ОеахсЬ! \уаг дауоп ^еасЬуюПеп 4. 1ттег хухедег ТаВТе
а!е тете Напд ипд Ьа! гтсЬ, аи! Ргапх дгаиВеп асЬ!хи^еЬеп.
АЬег уде капп тап 1т Ре1де аи! ]етапд асМ^еЬеп!

ТсЬ ЬНске аи! тете 8!!е!е1. 81е атд ^гоВ ипд к1оЬ1^5, дТе
Ноае 1а! Ьтет^еасЬоЬеп; \уепп тап аи!а!еЬ!, зТеЬ! тап сНск ипд
кгаШ|? т д!еаеп ЬгеИеп КбЬгеп6 аиз. АЬег \уепп упг Ьадеп
&еЬеп ипд ипа аиах!еЬеп, ЬаЬеп учг р!б!хПсЬ учедег дйппе Вете
ипд зсЬта!е 8сЬи1!егп. \\Лг атд дапп кете 8о1да!еп теЬг, зоп-
дегп ЬетаЬе КпаЬеп.

Ргапх КеттепсЬ заЬ Ье!т Вадеп кТеТп ипд асЬта! аиз уде
ет Ктд.

Мап зо!1!е д!е &апхе \Уе1! ап зетет Ве!! уогЬеИйИгеп ипд
за^еп: Ваз Тз! Ргапх КеттепсЬ, пеипхеЬп ЛаЬге аИ, ег \уШ тсЬ!
а!егЬеп. ЬаВ! Шп тсЬ! а!егЬеп!

1 (Не Наи! — кожа (лица, тела)

2 8|‘сК Ьеи&еп — наклоняться

3 ипип!егЬгосКеп — непрерывно

4 $сЬ^е!1еп — отекать, разбухать

5 к1оЫ§ — неуклюжий

6 Ше КдИге — зд. голенище
8РВАСНЬАВ0КПВ1Ж6ЕК

2 и т 2. ТЬета

Ра881У

1.	ВеапЬуоНеп $1е две Го^епдеп Гга^еп! ОеЬгаисЪеп $!е Ье1 дег АпЬуог! (Не
ХеИТогт дез Ггаде$аЬсе$!

В е 1 5 р 1 е 1: Кбппеп 81е лиг за^еп, мег §егаде аиГ&егиГеп мид?
(бег 8скй1ег 1мапом) — Вег 8скй1ег 1мапом мид
^егаде аиГ^егиТеп.

Лек! (ап^еп $>е ап!

1.	Кбппеп 81е гтг за^еп, маз Гиг кеи1е аиГ&е^еЬеп мигде?
(е1п НаизаиГза{2)

2.	Кбппеп 81е гтг за^еп, М1е оН дхе НаизкеПе ет^езаттек
мегдеп? (паск ]‘едег 81ипде)

3.	Кбппеп 81е ти за^еп, маз гиг (Эео^гарЫезктде ап дхе
ТаГе1 ^екап^ АУ1гд? (ете ЬапдкаНе)

4.	Кбппеп 81е ти за^еп, маз 1п дег Оео^гарЫез^пде уот
Ьекгег детопз(пег1 М1гд? (ВПдег ипд 8скаи1аГе1п)

5.	Кбппеп 81е гтг за^еп, могйЬег Ье1 дег ВезскгегЬип^ етез
Ьапдез гиегз! 2е8Рг0СЬеп мид? (д1е ^ео^гарЫзске Ьа^е, д>е
Сгепгеп)

6.	Кбппеп 81е гтг за^еп, могйЬег т дег уоп^еп 81:ипде ег-
гакИ мигде? (дге Е1йззе ипд дхе СеЫг^е дег Ыд88К)

7.	Кбппеп 81е гтг за^еп, уоп мет д1е В1аге1ке уог^еГйкг!
М1гд? (дег Сео^гарк1е1екгег)

8.	Кбппеп 81е гтг за^еп, мег кеи1е уот Ьекгег Ьезопдегз ^е"
1оЫ мигде? (тет ВапкпаскЬаг)

2.	Веап№ог1еп $1е Ше (о^епдеп Гга^еп!

Вехзрхе!: Шапп хз4 дег 1еШе ЮаззепаизПи^ ип1егпоттеп
могдеп? (уог етет Мопа1) — Вег 1е1х1е К1аззеп-
аизПи^ 1з1 уог етет Мопа1 ип1егпоттеп могдеп.

ЛеШ (ап^еп $1е ап!

1.	Уоп мет мигде дег АизПи^ ог^атз1ег1? (дег К1аззеп1е1-
1ег)

2.	Шаз мигде а!з Ке1зег1е1 ^емакИ? (д1е 81ад( 8меп1^огод)

3.	Шо мигдеп дхе Еакгкаг(еп ^екаиН? (ат ВакпкоГ)

4.	Уоп мет магеп д1‘е ТеПпектег дез АизПи^з йЬег д!е Ое-
зск1ск(е дег 81ад1 тГоптеН могдеп? (дег Оео^гарЫеккгег)

5.	Шаз мигде гиегз! Ьез1скН^1 (даз Тапе]ем-Наиз)
6.	\Уаз ,уу!г<1 1п дег 81ад4 егпсМе!? (тодегпе ШоЬпЬаи-
8ег)

7.	\Уо чуигдеп (Не АпзкМзкаНеп ^екаиН? (ат 2ейип5зкюзк)

8.	У/огйЬег >уигде аиГ дег НеппГаЬН ^езргосЬеп? (<Пе Ет-
дгйске)

9.	\Уапп шгд дег пасЬз1е АизПи^ уегапз1а11е1 дуегдеп? (Ье-
гейз ат пасЬз(еп ЗоппаЬепд)

3.	ОеЬгаисНеп $!е !п деп {(Й^епдеп $акеп з!аН дез АкНуз даз Разз!у! АсМеп 8!е
аи( даз 8иЬ)екГ дез $а(гез!

Ве1зр1е1: Мете К1аззепГгеипде ипкгпеЬтеп §егп Шапдегип-
§еп. — Шапдегип^еп у/егдеп уоп тетеп К1аззеп-
{геипдеп ^егп ип1егпоттеп.

ЛеШ !ап§еп 8!е ап!

1.	Мет Вгидег ттпй Ьеи1е д!е Катега тИ.— В!е Катега ...

2.	1сЬ Ьезог^е е!пе ^епаие Яе!зекаг1е.— Ете ^епаие Ке1зе-
каг1е ...

3.	Ваз 21е1 дег Мапдегипд ЬаЬеп д1е Тоипз1еп зсЬоп 1апдз1
ЬезВттк— Ваз 21е1 дег \Уапдегип§ ...

4.	Ат УогаЬепд раск1еп дге Шапдегег д1е Кискзаске.— В1е
Кискзаске ...

5.	Ваз Еззеп косЫе тап ат Ьа&егГеиег.— Ат Ьа^егГеиег ...

6.	(Лйепуедз зисМе тап Веегеп ипд РПге.— ип1ег5Уе§з ...

7.	В1е Тоиг1з1еп ЬаЬеп аисЬ ет зсЬбпез аПез 8сЫоВ Ьез1сЬ-
— Ет зсЬбпез аИез 8сЫоВ ...

8.	Уоп д!езет 8сЫоВ еггаЬИ тап У1е1е За^еп.— У1е1е За^еп ...

9.	\УаЬгепд дег \Уапдегип§ ЬаЬеп д!е ОЬегзсЫНег хаЫгекЬе
Аи1паЬтеп ^етасЫ.— 2аЫге1сЬе АиГпаЬтеп ...

2ит 3. Ткета

1пПпШу Разз!у тИ деп Мода1уегЬеп

1.	Веап!\уог(еп $!е д!е (о1@епдеп Ргадеп!

Ве1зр1ек \Уо капп ет 8рог(апгие ^екаиН мегдеп? (даз Се-
зсЬаН ее^епйЬег)—Ет 8рог1апгид капп 1т ОезсЬаЙ
де^епйЬег ^екаий игегдеп.

ЛеШ (ап^еп 81е ап!

1.	\Мо 8011 (Пе пеие ТигпЬаПе егпсМе! хуегдеп? ((Незег 5(ад1-
1е11)

2.	Уоп хует капп ете МаппзсЬаП (ганпеН хуегдеп? (ет ег-
ГаЬгепег ЗрогПег)

3.	\Уапп зоПеп д!е пасЬ8(еп \УеНкатр!е дигсЬ^еГйЬН мег-
деп? (т 2\уе1 ХУоскеп)
4.	Шо капп е!п ВепсМ йЬег д!е ШеИкатрГе уегбИепШсМ хуег-
деп? (ете 8рог!хеПип^)

5.	Уоп р/ет капп еш 1п1егеззап1ег Коттеп1аг уегГаВ! хуегдеп?
(ет §и!ег Керог!ег)

6.	Шо капп сйе§е 8рог(2еИип§ §екаиП хуегдеп? (]едег 2еЬ
1ип^зз1апд)

7.	Ст \У1еУ1‘е1 ЬЬг зо11 Ьеи1е даз РиВЬаПзрхе! 1т РегпзеЬеп
йЬегка^еп хуегдеп? (19 1)Ьг)

8.	Уоп хует зоП дег 8рог1аЬепд ш ипзегег 8сЬи1е ог^ап1з1ег1
хуегдеп? (МИ&Педег дез 8роНг1гке1з)

2.	Ваиеп 81е сНе 8а (ге ит! беЬгаискеп 81е з(аН дез 1пПпШу Ра$$1у деп 1пПпШу
АкНу!

В е 1 з р 1 е 1: Неи(е копп(е д!е Веи18сЬз1ипде 1т ЗргасЫаЬог тсЫ
дигсЬ^еГйЬг! хуегдеп.— Неи(е копп(е тап д!е Веи(зсЬ-
з(ипде 1т 8ргасЫаЬог тсМ дигсЫйЬгеп.

ЛеШ Тап^еп 8!е ап!

1.	В1е ТаГе! тиВ 1ттег заиЬег аЬ^ехУ1зсЫ хуегдеп.

2.	Ваз Ва1ит тиВ ап д1е ТаГе1 ^езсЬпеЬеп хуегдеп.

3.	Вег НаизаиГза12 зо1Ие зсЬоп ^ез1:егп аЬ^е^еЬеп хуегдеп.

4.	В1е НеНе тйззеп Ьеи1е посЬ уот ЬеЬгег ^ергйН хуегдеп.

5.	1п ипзегег 8сЬи1е зоП ет пеиег 8рог1р1а1г ^езсЬаПеп хуег-
деп.

6.	В1е 81ипде хуаг аиз, дег Ып^егпсМзгаит тиВ1е т Огдпип^
^еЬгасМ хуегдеп.

7.	В1е „ЬизН^е Еске“ дег ШапдгеИип^ тиВ ШизШег! хуегдеп.

8.	В1е ОЬегзе(гип^ дагГ тсМ тИ Уегзра1ип^ аЬ^е^еЬеп
хуегдеп.

9.	В1езе АгЬеИ копире зе1Ьз1апд1|у ^етасЫ хуегдеп.

10.	Ез тиВ1е 1е1дег !ез1^ез1е1И хуегдеп, даВ шсМ аПе Уег-
зисЬе т дег СЬеппезктде ^еТип^еп зтд.

2ит 4. ТЬета

„вет + ги + 1пНпИ1у“ ип<1 „НаЬеп + ги 4- 1пНпИ1у“

1.	Ег^йпгеп 81е <1!е (о1§еп<1еп $а*хе! СеЬгаисИеп даЬе! <15е Коп$(гикНоп
„$е1п + ги + 1пНпИ!у“!

Ве18р1е1: 1сЬ копп1е йаз Наиз тсМ Ппдеп.— Мезо? Ваз
Наиз 1з4 досЬ зо 1е1сЫ ги Нпдеп!

ЛеШ (ап^еп 51е ап!

1.	Ег копп!е те!пеп ВпеГ тсМ 1езеп.— Мезо?

2.	Мг копп1еп кете КаНеп Гйг Шезеп ЕПт
Мезо? В1е КаНеп ...

3.	Мет Вгидег копп1е сНе 2еНзсЬпП „ЛипозГ*
деп.— Мезо? В1е 2еИзсЬпИ „ЛипозГ* ...

Вет ВпеТ ...
Ьекоттеп.—

тг^епдз Вп-
4.	1ск копп!е гп1г ^ез!егп йеп пеиеп СейкМЬапй уоп Не’те
П1ск! каикп.— Ш1езо? Бег 6ей1ск!Ьапй ...

5.	Ме1пе 8ск\уез!ег копп!е 81ск кеи!е кеше Ке1зе!азске Ье-
зог^еп.— Мезо? Е1пе Ке18е!азске ...

6.	1ск копп!е йеп Тех! окпе Шбг!егЬиск П1ск! уегз!екеп.—
Мезо? Бег Тех!...

7,	ЛЛ/Тг копп!еп сНезез Ка!зе1 тск! 1бзеп.— Мезо? Баз КаЬ
зе!...

2.	ВеапЪкоКеп 8!е д!е Ы^епдеп Ргаиеп!

Ве1зр1е1: Шо 1з! баз пеие йеиЬск-гиззтзске ШбНегЬиск ги каи-
Геп? (т йег Висккапй1ип§ ат Вакпко!)—Баз пеие
Йеи!зск-гиз818ске Шбг!егЬиск 1з! т йег Висккапй-
1ипе ат Вакпко! хи каи(еп.

ЛеШ Талреп 81е ап!

1.	81пй Й1е ^гаттаВзскеп 8а!гтиз!ег ги Й1езет Ткета 1е1ск!
ги уегз!екеп? (Ла, йге ...)

2.	Шаз ка!!еп йхе 8скй1ег ги кеи!е ги Мейегко1еп? (ете &гат-
таНзске Ке^е!)

3.	81пй аиск т Й1езет Лакг ЕеИип^еп т йеи!зскег Зргаске
Гйг Й1е 8ски1ЫЫю!кек ги акоптегеп? (ОеМВ! Аиск ...)

4.	На!!еп Й1е ОЬегзскШег Ьех йег УогЬегеИип^ йег Ьезегкоп-
Гегепг У1е1 ги !ип? (№!йг11ск ка!!еп ...)

5.	Шег ка!!е 1йг йаз Рго^гатт йез 8ски1аЬепйз ги зог^еп?
(О1^а Г4оМко\уа)

3.	Ег$а1геп 81е ш йеп !о1§епс1еп 8а1геп Ше Коп$(гикНоп ,,М<и!а1уегЬ-НпТ1пШуи
с!игсК сНе Коп$(гикНоп „ЬаЬеп + ги 4- 1пНпИ1у“!

Ве1зр1е1: Шег тиВ кеи!е йаз К1аззепх1ттег 1п Огйпип^ Ьпп-
^еп?— Шег ка! кеи!е йаз К1аз8епг1ттег т Огйпип^
ги Ьгт^еп?

ЛеШ Талреп $1е ап!

1.	Бег Б1епз!11аЬепйе 8о11 уог йег 8!ипйе (иг Кге1йе ипй Ьар-
реп зог^еп.

2.	Би зо11з! !а§Пск йле В1шпеп ^еВеп.

3.	1п й1е Беи!зскз(ипйе зо11 ]‘ейег 8скй1ег ет Шбг!егЬиск пи!-
Ьпп^еп.

4.	Б1е 8скй1ег тйззеп зкк Й1е пеиеп Шбг!ег поНегеп.

5.	2иг паскз!еп 8!ипйе зоПеп аПе йаз Оей1ск! аизАУепЙ!^
1егпеп.

6.	Би тиВ! йеп Аг!1ке1 Гйг й!е ШапйгеПип^ ипкейт^! тог-
^еп аЬ^екеп.

7.	Шег зоП йеп Кор( йег ХеИип^ гехскпеп?
2иш ТЬеша „СгоВМадВ ипд УегкеНг8тШе1и

Уегкекг$ге2е1п

ВеапВиюНеп Зве две Ы^епдеп Ега^еп!

В е I 8 р 1 е 1: Шве тиВ дег РаЬгег аи( двезез 7евсЬеп геа^вегеп?
Шаз капп Шт вп деп Ше^ коттеп? (^и1 аЫраззеп;
НаизНеге) — Вег РаЬгег тиВ Ыег ^и1 аиГраззеп.
НаизНеге кбппеп Шт т деп Ше^ коттеп.

АсЫип^! НаизНеге

Зек! Вап^еп Зве ап!

Шве тиВ дег РаЬгег аи( двезез ХевсЬеп
геа^вегеп? Шаз капп Шт т деп Ше^ кот-
теп? (&и1 аиГраззеп; \ув1де Твеге)

АсЫип^! ХАЛИде Неге

ЕвпЬве^егЬо!

НируегЬо!

Ап двезег 84е11е тбсЫе дег РаЬгег
Ппкз евпЬве^еп. ВаН ег Ыег Ппкз ет-
Ьве^еп?

ВагГ дег РаЬгег Ыег Ьиреп?

Шве тиб дег РаЬгег аиГ двезез 2екЬеп
геа^вегеп? (з(орреп, дапп А^еИег (аЬгеп)

Шве зоП тап Ыег ГаЬгеп? Шаз 1ве§1
1п дег МаЬе?

АсЫип§! 8сЬи1е
Кад!аЬг!уегЪо!

Ваг! тап Ыег гадГаЫеп?

КадГаЬгепуе^

1_Гпс1 ап (Незег 8!е11е? Ваг! тап Ыег
гад!аЬгеп?

Шаз ЬедеЫе! даз ИекЬеп? XV 1е ^еН
1з! ез Ыз гиг Кгапкепз!аНоп?

Кгапкепз1аНоп

Ваг! Ыег ет Р!егде\уа§еп ГаЬгеп?

Ша&еЫгапзроНуегЬо!

Рагкр!а!г

Вег РаЫег тбсЫе Ыег рагкеп. Ваг!
ег Ыег рагкеп?

РагкуегЬо!

АисЬ Ыег тбсЫе дег РаЬгег рагкеп.

Ваг! ег ап д!езег 81е11е рагкеп?
МИ ^е!с11ег СеБск^чпсН^кеИ даН тап
Ыег ГаЫеп?

НбсЬзГ^езсГшЫд^кеИ

СазГзГаГГе

XV 1е 5^еИ 1зГ ез Ыз гиг пасЬзГеп ОазГ-
зГаГГе? Капп тап т дег СазГзГаГГе зреЬ
зеп?

ЕаЫГискГип^

\Маз ЬедеиГеГ даз 7е1сЬеп? 1п \уе1сЬег
К1сМип2 дагГ тап ЫпйЬег^еИеп.

УегкеЫзатре!

(Згйп — тап дагГ ЫпйЬег&е11еп.

КоГ—тап зо11 магГеп.

Ве1 \уе1сЬет ЫсЬГ дагГ дег ЕиВ^ап^ег
ЫпйЬег^еЬеп? Ве! \уе!сЬет ЫсЫ тиВ ег
и^агГеп?

ЖКРЕЫ82

ХМоЫп ГйЫГ д1е ЗГгабе? ЧЧе шеИ 1зГ ез
Ыз гиг ЗГадГ?

\Уе§и7е1зег

Хит ТЬета „О1е ЛаНге$геНеп“

Ндгеп 81е Деп Тех! ,,Арг11, АргП, Дег жеШ тсНИ, \уа$ ег иН11“ уоп Дег 8сЬа11~
р1аНе! 8еЪеп 8»е $1сЬ ^ЫсКгеШв Д*»е ВПДеггеЖе уоп Н. ШДзкир ап! ОеЬеп
81е Дапп Деп 1пкаН бсИпИИсЬ ^>еДег! НаИеп 8'1е ысЬ ДаЬе» ап Д1е шйег Деп
2е1сИпип^еп ап^еШкг1еп \Убг1ег ипД \Уог1^гирреп!
АРКГЬ, АРШЬ, БЕК ШЕ1В МСНТ, ША8 ЕК Ш1ЬЬ

1.	кеггИскез ШеИег, ггНпедеп зе1п, ЬезскНеВеп, зрадегеп^екеп

2.	деп Мап!е1 апх1екеп, деп Ни! аиГзе^хеп, деп Ре^епзскит тНпектеп, 81ск
аи! деп XV е§ таскеп

3.	деп Ни! акпектеп, деп Мап!е1 аиз21екеп, Шо1кеп, Ьедескеп, дег Н1тте1

4.	р1д!гКск, ез ге^пе!

5.	деп Ке§еп5ск1гт аиГзраппеп (раскрыть зонт), дег Ке§еп, аиГкдгеп, д1е
Боппе, зске1пеп

6.	дег Ш1пд, деп Ке^епзскигп аиз дег Напд ге!Веп, деп Ни! уот Кор!е
ге1Веп

7.	\лг!едег, ез ге§пе!, паВ. окпе Ке^епзскит ипд Ни!, ипгиГнедеп, козе,
паск Наизе гигйсккекгеп

8.	1т Ве!! Не§еп, кгапк шегдеп, е!пе Аггпе1 етпектеп, зскешеп, дхе Боппе
80 18Т Е8 В1СНТ10

7.и 8еИе 17, СЬип§ 6.

ТгеНеп 8хе ЬИ1е ехп! 1сЬ ууШ 1Ьпеп ипзеге пеие ХУоЬпип^ зехпеп.
Ье^еп 8хе ЫНе аЬ. 1сЬ Ьап^е 1Ьгеп Мап1е1 хп деп \УапдзсЬгапк.
Нхег Ппкз 1з4 ипзег ШоЬпххттег. ВапеЬеп Ие^! даз ЗсЫакхттег
ипд даз Ктдеггхттег. 2и МШа^ еззеп \ухг §е\убЬпИсЬ хп дег
Киске. \Уо11еп 8хе зхсЬ ухеПехсЫ даз \УоЬп21ттег апзеЬеп. \Л71г
зхпд егз( уог киггет ехп^его^еп. Ез ГеЫеп ипз посЬ ехпх^е МбЬеЬ
з(йске. КеЬеп дхе 81еЫатре ууоПеп уухг ехпеп 8еззе1 з1е11еп. Ап
дхе У/апд Ыег Ьап^е хсЬ ехп Вх1д ипд уог даз Репз1ег коттеп
Сагдхпеп. ХУепп уухг ипз ехпеп РегпзеЬег каиГеп, з1е11еп \ухг хЬп
дог( хп дхе Еске хАУхзсЬеп Репз1ег ипд ВйсЬегзсЬгапк.

2и 8еИе 24, СЬип& 3.

1.	дег ХУескег

2.	Аи^епЫхск

3.	ехп рааг; АизПи^

4.	ухе!е

5.	гиЫеп ... аиз

6.	Вгиз1

7.	^етйШсЬеп

8.	СезсЬтаск

2и 8еИе 47, ОЬип% 2.

1.	Вег^^1рГе1п; ГгисЫЬаге; ЬаиГ; 81гбте; тйпдеп.

2.	Р1асЬе; з(атт(.

8еИе 60, УЪип^ 2.

1.	1сЬ капп дхезеп ВгхеГ пхсЫ 1езеп, ег хз! еп^ИзсЬ ^езсЬгхеЬеп.

2.	Мап даН дхе ВйсЬег аиз дет Ьезезаа! пхсЫ пасЬ Наизе тИ-
пеЬтеп, ез хз1 пхсЫ ег!аиЫ.

3.	1сЬ капп дхг дхезез ВисЬ пхсЫ ^еЬеп, ез &еЬдг1 пхсЫ тхг.

4.	Вхезеп Тех1 тиВ тап ипЬедт^ 1езеп, тогдеп \уегдеп \ухг
хЬп хп дег ВеЫзсЬзйхпде пасЬеггаЫеп.

5.	Мехпе 8сЬиИгеипд1п Ьа1 пнсЬ ап^егиГеп. 11т 5 1)Ьг тиВ
хсЬ гиг УегзаттЫп^ (^еЬеп).
Хи 8еИе 94, ОЬипд 12.

> хуоЬпеп Со^оЫгаВе 17, АУоЬпип^ 25, 1П е‘шет пеиеп пеип-
з!бск1^еп Наиз. \У1г ЬаЬеп ете Вге1х1ттегхуоЬпипд. В1е Репз!ег
&еЬеп аи! ете з!Ше 8!гаВе. В1е 21ттег зтд тсЬ! ^гоВ, аЬег ЬеП
ипд Ьедиет. 1п дег ХУоЬпип^ ^1Ы ез (хуи ЬаЬеп) Саз, ТИеВеп-
дез Шаззег, 2еп!га!Ье!хип2 ипд Те1е!оп. Ипзег Наиз Ьа! етеп
ЫН, аЬег \\чг Ьепи!хеп Шп пиг зеИеп, да ичг 1т хшеПеп 8!оск
хуоЬпеп. Ш1г зтд гт! ипзегег пеиеп \УоЬпип^ зеЬг хЫпедеп.
8сЬаде пиг, даВ \уи кетеп Ва1коп ЬаЬеп.

Хи 8еИе 103, СЬип§ 4.

1.	Ваз ТЬеа!ег, т дет д1е 8!йске тодегпег ВгатаНкег §е-
БрхеИ хуегдеп, хутд еегп уоп Ли^епдПсЬеп ЬезисЫ.

2.	1сЬ ЬаЬе ххуе! Каг!еп 1йг Ьеи!е ^екаиН, датП ди тН пиг
1пз ТЬеа!ег ^еЬеп каппз!.

3.	1сЬ капп гтсЬ ап деп 1пЬа1! дхезез Вгатаз тсМ егтпегп,
оЬхуоЫ 1сЬ ез зсЬоп етта! ^езеЬеп ЬаЬе.

4.	Ра11з даз ТЬеа!еге!йск Ыег Ег!о1§ ЬаЬеп хуид, капп ез
аисЬ т апдегеп ТЬеа1егп аиГ^еГиИг! хуегдеп.

5.	Ва 1сЬ Ьеи!е аЬепд ЬезсЬаШ^! Ып, каппе! ди тете ТЬеа-
!егкаг!е ЬаЬеп.

6.	1сЬ хуе!В тсЫ, оЬ даз 81йск дхг ^еГаПеп хухгд, аЬег у!е!е
1оЬеп ез.

7.	Каппз! ди гтг тсМ за^еп, хуо ет Аизхи^ аиз д!езет Шегк
уегбИепШсЬ! хуигде?

8.	Наз! ди зсЬоп егГаЬгеп, хуег т д!езет 8!йск дхе Наир!го1-
1е зр1е11?

Хи 8еИе ПО, СЬипд 4.

1.	Ат 26. Магх 1871 хуигде т Рапз д!е Коттипе аиз^егиГеп.
1971 !е!ег!еп хуи деп 100. ЗаЬгез!а§ дег Рапзег Коттипе.

2.	Аппа Зе^Ьегз

3.	ЛоЬаппез К. ВесЬег

4.	„Вхе Аи1а“

5.	Вгипо АрИх

6.	Егхут 8!г1Нта!!ег

7.	ЕпсЬ АУетеН

8.	Нале ЕаПада
МЕЫЕВ ЛУОВТЗСНАТг

МТЕОЕКНОЫЖО

1.	ТЬета: ЗоттегхеИ, зсЬбпе 2еИ

егкеппеп (узнавать) ]'-п (еГугаз) тсЫ (^1е!сЬ, каит, воГогГ) егкеппеп; ат К1е1д
(ап дег Рогт, ап дег РагЬе); аиз дег Регпе

ЗсЬоп уоп чуеИет егкаппГеп удг даз Вой, т дет ^иг деп уоп&еп Зоттег
уегЬгасЬГ ЬаНеп.

1сЬ ЬаЬе д!сЬ ап дег ЗНтте каит егкаппГ, ди ЫзГ у/оЫ егкаНеГ.

хаЫгекЬ: хаЫгекЬе ТеПпеЬтег (Ве!зр1е1е, ВйсЬег, АиГоз); хаЫгекЬе Мак

В1е ВогЦи&епд дапкГе ипз Гйг д!е хаЫгекЬеп ВйсЬег, д!е ичг тИ^еЬгасЬГ-
ЬаЙеп.

1п дег 5сЬй1егуегзатт1ип§ у/игдеп хаЫгекЬе Ве1зр1е1е §и!ег АгЬеИ аиГ
дет Ьапде ап^еГйЬгГ.

аПе Напде уо11 ги Гип ЬаЬеп = зеЬг ук! хи Гип ЬаЬеп (зеЬг у!е1 АгЬеН ЬаЬеп;
зеЬг ЬезсЬаГН^Г зе1п): ги Наизе (1т ЗсЬЫ^агГеп); уог деп РеГегГа^еп (уог
дег АЬгеГзе, 1т РгйЬИп^)

НеиГе унгд хи Наизе ^етуазсЬеп, 1сЬ ЬаЬе аПе Напде уо11 хи Гип.

2.	ТЬета: ГатИк Момчкож хкМ т ете пеие АУоЬпипд е!п

дег ЗГадкапд (Ап/, даз ЗГадГхепГгит): ат зйдИсЬеп ЗГадГгапд Ж)Ьпеп, Не^еп
(зГеЬеп, з!сЬ ЬеПпдеп); ап деп ЗГадГгапд ГаЬгеп (итхГеЬеп)

Ат ЗГадкапд (ат Капде дег 51ад() у/1гд т деп 1е1х(еп ЛаЬгеп зеЬг У1е1
беЬаик

У1е1е ВехуоЬпег дег СгоВзГадГ йЬегз1еде!п ^егп ап деп ЗГадкапд.

^е&епйЬег (Рп/): рт одег е(\уаз (тетет Ргеипд, етет Наиз, етет ОезсЬаП,
ипзегег ЗсЬи1е) ^е^епйЬег зГеЬеп (зПхеп, ууоЬпеп)
XVIг \\’оЬпеп 1т 2еп1гит, дет ЗГадПЬеаГег б^епйЬег.
XV1г зайеп ат ИзсЬ етапдег бе§епйЬег.

д«е 2епГга1Ьеиип^: 2еп1га1Ье1хип2 (т дег XVоЬпип& 1т ВеГпеЬ, т дег ЗГадГ, 1т
кXVоЬпу^е^^е1) ЬаЬеп (етзсЬаИеп)

В1е Не1’хип2 ГипкНоп1ег1 (тсЬГ).

1п ипзегет Наиз §1Ы ез 2еп1га1Ье1хип§, з!е ГипкПотегГ еиС
дег СазЬегд: е!п тодегпег (пеиег) СазЬегд; етеп СазЬегд т дег КйсЬе (1т Наиз)

ЬаЬеп; аиГ дет (ат) СазЬегд косЬеп

1п ипзегег КйсЬе з1еЫ дег СазЬегд т дег Еске, гесЫз уоп дег Тйг.
Вк МиКег косЫ (з1еЫ) ат СазЬегд. 81е косЫ дк 8ирре аи! дет
СазЬегд.

(ПеВепдез ХУаззег: каИез (каллез) ПкВепдез ХУаззег 1т Наиз (1т Вад, гп дег Кй-

[	сЬе) ЬаЬеп

	РНеВепдез XVаззег (каИ ипд \уагт) ^1Ы ез 1п аНеп №иЬаи1еп ипзегег

81ад1.

ет^егкМеГ зет: тодегп (^и1, ргакНзсЬ) е!п^ег1сЫе1 зет; ете ХУоЬпип^ (ете Кй-
сЬе, ет ЗргасЫаЬог) шгд ет^епсЫе!

1)пзеге \ХкЬпип§ 1з1 посЬ тсЫ етдепсЫеЕ
В1езез 21ттег \укд а1з 2екЬепгаит ет&епсЫек

дег КйЫзсЬгапк:

ет пеиег (Ьедиетег, ^егашгн&ег) КйЫзсЬгапк; етеп КйЫ-
зсЬгапк каикп (етзсЬаНеп, аиззсЬаИеп, зсЬИеВеп, бИпеп), 1п
дк Еске (т дк КйсЬе) зкПеп

Ет КйЫзсЬгапк 1з1 ргакНзсЬ: дге ЕеЬепзгтПе! Ые1Ьеп 1ап^е
(П8СЬ.

Вег КйЫзсЬгапк дагГ шсЫ пеЬеп дет СазЬегд зкЬеп.

3.	ТЬета: Вк пеие ХУоЬпип^ гукд еГп^егкЫе*

дег ТерркЬ: ет Ьипкг ((еигег, ГагЬ1^ег, аИег, пеиег) ТерркЬ; дег ТерркЬ Не§1

аиГ дет РиВЬодеп (ЬапЫ ап дег №апд йЬег дет 8оГа), мкд
аи! деп РиВЬодеп §е!еЫ (ап дге \Уапд ^еЬап^)
АиГ дет РиВЬодеп Ие^( ет ^гоВег ТерркЬ.

Мете 8сЬ\уез1ег тасЫ деп ТерркЬ заиЬег.

&етй(1кЬ: ете ^етйНкЬе ХМоЬпип^; §етйШсЬ ет^епсЫе! зет;
етеп ^етйНкЬеп АЬепд уегЬпп^еп

1п дкзет 8еззе1 зИгГ тап зеЬг §етйШсЬ.

\У1г ЬаЬеп посЬ 2еП, ^етйИкЬ КаПее ги Ггткеп.

ет рааг (8уп. е1Ы§е): ет рааг ЬеиГе, 8(ипдеп (МтЫеп); ет рааг РиЬе1 (Магк)
кЬ ЬаНе \ует^ 2еИ ипд зсЬпеЬ 1Ьт пиг ет рааг \Уог1е.

1)п1ег8сЬе1деп 8к г\У1зсЬеп „ет рааг" ипд „ет Рааг": Ваз ]ип§е Рааг каиП
ет рааг ВйсЬег ипд ет Рааг НапдзсЬиЬе.

дк СоисЬ: /кз:|као1[] (8уп. даз 8оГа): ете ЬгеПе (Ьедиете) СоисЬ; зкЬ аиГ д1е
СоисЬ !е^еп, аиГ етег СоисЬ зсЫакп (зЛгеп)
1сЬ з1е11е дге СоисЬ ап дк УМапд гесЫз.

Мет Вгидег зсЫаП т зетет 21ттег аиГ етег СоисЬ.
дег ОезсЬтаск: етеп ^и!еп (зсЫесМеп, аиз^ехе1сЬпе(еп), кетеп (у!е1) ОезсЬтаск
ЬаЬеп; е!\уаз тИ ОезсЬтаск етг!сЫеп, аизу/аЫеп, з!сЬ тИ ОезсЬтаск
к1е!деп; даз 1з! (тсЫ) тет ОезсЬтаск; даз 1з! пасЬ тешет ОезсЬтаск;
^езсЬтаскуоП, ^езсЬтаск1оз
Оаз ВПд 1з< §апх пасЬ тешет ОезсЬтаск.

йЬег деп ОезсЬтаск 1аВ! зтсЬ тсЬ! з!геИеп.

гипд: ет гипдег Т1зсЬ (ТеПег, Р1а!х, Кайт); ет гипдез ОезкМ; ете гипде 7аЫ;

етеп Р1и§ гипд ит д!е АУеИ (ит д>е Егде) тасЬеп
Ыпзег ЕВНзсЬ 1з! гипд, дег КйсЬепИзсЬ 1з! У1егеск1&. Оаз 71г-
киз^еЬаиде 1з! гипд.

дег $р1е§е1: ет оуа!ег (гипдег, У1егеск1&ег) 8р1е§е1; етеп 8р1е^е1 ап сНе АУапд Ьап-
§еп; етеп 8р1е^е1 т д!е Напд1азсЬе з!ескеп; т деп 8р1е&е1 зеЬеп
АУк ЬаЬеп 1т Уотттег етеп 8р1е§е1.

1т В а дег! т те г у/игде ет ога!ег 8р1е^е1 ап^еЬгасЫ.

4.	ТЬета: Ат \УосЬеп!аб

|уескеп: ]-п ат ГгйЬеп Могдеп (ит 7 ЫЬг, хи ГгйЬ, ги зра!) 5Уескеп; }-з 1п(егеззе
(иг Ма!ЬетаНк (Кипз!, 8рог!) \уескеп;

дигсЬ 1аи!ез 8ргесЬеп (дигсЬ деп Ьагт, дигсЬ дхе Миз1к 1т КипдГипк) уоп
дег МиИег (уот Вгидег) §е\уеск! у/егдеп; даз 1п!егеззе дег ХиЬогег Гйг зет
ТЬета ууескеп

Ат Могдеп ит 7 ЦЪг 5Уеск! писЬ тете СгоВтиИег, тапсЬта! \уеск! гтсЬ
д!е 8Птте дез Апза^егз 1т КипдГипк.

дег \Уескег: ет пеиег, гипдег; деп АУескег аи! 8 1)Ьг з1е11еп;

д!е Вгиз(:

дег АУескег §еЫ псЫ1& §еЫ пасЬ, §еЫ уог; кНп^еН ит 7 ЫЬг;
\уеск( писЬ гиг Мог^еп^утпазНк

Оег АУескег кНп^еКе Ьеи1е зсЬоп ит 5 ЫЬг. 1сЬ ЬаНе 1Ьп &ез(егп
п1сЫ псЬН§ §ез1еШ.

ете ЬгеИе (зсЬта1е) Вгиз(; 8сЬтеггеп т дег Вгиз! ЬаЬеп
Оег ЗрогИег Ьа! ете ЬгеИе ипд з!агке Вгиз!.

ОутпазПзсЬе ОЬип^еп з!агкеп дге Вгиз1тизке1п.

д1е 8сЬи1(ег: д!е Ппке (д>е гесЫе) 8сЬиИег; зсЬта1е (ЬгеИе, кгаП^е, гипде, §егаде)
8сЬиИегп ЬаЬеп; ]-т йЬег д!е 8сЬи1!ег ЬИскеп; е!\уаз аи! д!е гесЫе
8сЬиИег пеЬтеп;

8сЬиИег ап 8сЬиИег з!еЬеп; ЬгеИзсЬиИп^ зет
Си(е ЗсЬичттег ЬаЬеп беуудЬпПсЬ ЬгеИе ЗсЬиИегп.
Ег !ги§ деп зсЬхуегеп КогЬ аи! дег ЗсЬиИег хит ЬазЫа^еп.
тххуксЬеп (тем временем, между тем): тхулзсЬеп е1тоаз <ип

1п дег Раизе Ьегеке 1сЬ а11ез Гйг сНе РЬуз1кз1ипде уог, 1П75У1зсЬеп Ьпп&(
е1п апдегег 8сЬй1ег деп ЬеЬггаит 1п Огдпип^.

8ек дет уоп&еп ЛаЬг ЬезисЬе 1сВ дкзе В1ЬНоН1ек ипд ЬаЬе тх^дзсЬеп
зскоп тапсЬез зсЬбпе ВисЬ 2е1е5еп-

8еИе; ет 8(йск 8еИе;

Вадепттег Ьпп^еп); д1е Напде (даз Сез1сЫ,
ете В1изе) тк 8еке хуазсЬеп; 51сЬ даз Нааг

дк Зеке: козтекзсЬе (аготаНзсЬе)
8еИе каиГеп (тз
ет ТазсЬеп1исЬ,

(даз Оез1сЫ) тк 8еке хуазсЬеп

Ь1е 8еИе Ие^1 1т Вадепттег уог дет 8рк§е1.

Мап хуазсЫ д1е Напде ^е^6Ьп1кЬ тк 8еИе.

<Не РШсЫ: дк ЬегиПкЬе (д1епзШсЬе) РШсЫ; ЬаизПсЬе РШсЫеп, б!е1сЬе КесЫе
ипд ^1екЬе РШсЫеп ЬаЬеп; дхе ра(поНзсЬе (тепзсЬИсЬе, ^езеПзсЬаЙНсЬе)
РШсЫ; ете РШсЫ дег НбШсЬкеИ (йапкЬагкек); д!е РШсЫ гиН
Ледег уоп ипз Ьа1 зете РШсЫеп т дег РатШе.

А1ехапдег Макоззоху егГйШе зете РШсЫ а1з Котзото1ге ипд РакюЬ

5.	ТЬета: Ат ХУосЬепепде

дег АизПи^ (8уп. кигхе XV ап дег и п^): е!п кигхег (хуекег, зсЬбпег) Аизки^; етеп
АизПи^ ап деп 8ее (аиГз Ьапд, т дк Вег&е, 1пз Рге1е, тз бгйпе) тасЬеп
(иЫетеЬтеп);ап етет Аиз11и§ 1еПпеЬтеп;]-п аиГ етеп АизПщ* ткпеЬтеп;
уоп етет АизПи^ хигйсккеЬгеп; ]-п ги етет АизПи^ ет!адеп; даз Аиз-
Пи§ззсЬШ, дег АизПи^зЬиз, даз АизПи^зхк!; ет ВеккЬз-, РатШеп-,
К1аззеп-, 8сЬиЬ, 8опЫа$з-, \УосЬепепдаизПи§

1п ук1еп 8сЬи1еп хуегдеп ат ХУосЬепепде АизПи^е ип1егпоттеп.

з!сЬ аизгиЬеп:	(зсЫесЫ, ет рааг 81ипдеп), аи( еШет 8оГа (ш етет 8еззе1,

ат Ьа^егГеиег, ат 5Ма1дгапд, аиГ етег Вапк), зкЬ уоп е№аз (уоп етег
зсЬхуегеп АгЬек), пасЬ 8сЬи1зсЫиВ аизгиЬеп

ХУк хуагеп пасЬ дег 1ап^еп АУапдегип^ зеЬг тйде ипд гиЫеп ипз ат Р1иВ-
иГег аиз.

ип&е1аИг (8уп. е!\уа, ^е^еп): ип^еГаЬг 20 ЛаЬге ак зет, ип^еГаЬг 3 КиЬе1 козкп,
ип^еГаЬг даззе!Ье за^еп, ип^еГаЬг ит 5 ЫЬг аЬГаЬгеп, ип^еГаЬг т етет Мо-
па1 гигйсккеЬгеп; ип&еГаЬг 3 Та&е (6 ХУосЬеп, 2 Мопа!е) да (Ыег, дог!)
Ые1Ьеп

Бхезез СеЬаиде 1з( ип^еГаЬг 20 Ме(ег ЬосЬ.

81сЬ егЬо!еп (8уп. зкЬ аизгиЬеп): зкЬ (гесМ &иЬ псЬН^) егЬо!еп; зкЬ ]едез
ЗаЬг (гит егзкп Ма1, \У1е 1ттег) егЬо!еп; т етет 8апа1опит, т етет
2еИ1а^ег, аиГ дет Ьапде, тк деп ЕИегп, тк деп 8сЬиИгеипдеп; зкЬ уоп
е1пег КгапкЬек егЬо1еп; егЬок аиззеЬеп

Мете 8сЫуез<ег Ьа! зкЬ етеп Мопа! 1ап^ 1т РепеЫа^ег егЬок.

ЫасЬ 1Ьгег ЬГНаиЬзгехзе зкМ з!е егЬок аиз.

МеЖ Вгидег Ьа( зкЬ уоп дег зсЫуегеп бпрре епд!кЬ егЬок.

дег Аи&епЫкк (8уп. дег МотеЫ): ехп §1йск1кЬег, 1ап^ епуагккг Аи^епЫкк,
дег зсЬбпз1е Аи^епЫкк тетез ЬеЬепз; т д1езет Аи§епЫкк, ]едеп Аи^еп-
Ыкк.

Ег капп )едеп Аи^епЫкк коттеп.

Етеп Аи^епЬНск, Ыке!

1оЬеп: етеп 8сЬй1ег (Гйг ^и1е АгЬек, Шг зрогШсЬе Ье1з<ип&еп), деп Рюшегккег
(а!з Ог^атзакг), деп Ма!ег (Гйг зет пеиез 6ета1де) 1ооеп

Рйг зете акНуе АгЬек тк деп Рютегеп ^гигде тет Вгидег уог дег К1аззе
бе!оЫ.

ХУоГйг хуигде дете К1аззе т дег 8сЬи1егуегзатт1ип§ &е1оЫ?
6К1Ж0К0К8118

1.	ТЬета: Аиз дет ЬеЬеп дег «1и^епд

Е1п1йЬгип§з(еИ

ЬетаЬе (8уп. 1аз1): ЬетаЬе ]едег, ЬетаЬе даз §апге Наиз; ЬетаЬе 12 НЬг; ЬетаЬе
5 Ме1ег ЬосЬ (Не!) зет; ЬетаЬе етеп Мопа! даиегп; ЬетаЬе \У1е ет Маг-
сЬеп кИп&еп; ЬетаЬе зо §гоВ (а1(, (еиег) зет \У1е ...

ВетаЬе ]едег 8сЬй1ег заттек ВпеГтагкеп.

А!з \У1г гигйсккатеп, \уаг ез ЬетаЬе дипке!.

ЬйЬзсЬ (8уп. зсЬоп): ет ЬйЬзсЬез МадсЬеп (Ктд); ет ЬйЬзсЬез К1е1д; ет ЬйЬ-
зсЬез 81ад1сЬеп, ете ЬйЬзсЬе Се^епд;

ете ЬйЬзсЬе Ме1од1е (ЕггаЫип^); ЬйЬзсЬ аиззеЬеп (зет);

ет ЬйЬзсЬез СезкЫ (ЬйЬзсЬе Аи^еп, ете ЬйЬзсЬе 8Нтте) ЬаЬеп
Мете 8сЫуез1ег Ьа! 51сЬ Ыг деп 8оттег ете ЬйЬзсЬе В1изе §епаЫ.

О1езе Апз1сЫзкаг1е 1з! §апг ЬйЬзсЬ.

е1*пг!б: даз етг^е Ктд (Наиз, \Уегк, ВисЬ); ет е1пг1§ез Ма1;

кет етг!§ег (МепзсЬ); дег етх^е 8сЬй1ег (Агг1, ЬеЬгег) зет
Ег 1з1 дег етх1§е 8оЬп ипзегег ЙасЬЬагп.

Ои Ыз! дег етгг^е, дег ипз Ьекеп капп.

Оег 8сЬй1ег Ьа! т дег ОЬегзеиип^ кетеп етг1§еп

ГеЫег ^етасЫ.

зопз! (кроме того; иначе, а то): зопз! (арГег (тиН& &з!, гиЫ§) зет; зопз!
тсЫз Меиез, 1п!егеззап!е5

\УП1з! ди зопз! посЬ е!\уаз ЬепсЫеп?

М6сЬ!е зопз! посЬ ]’етапд уоп еисЬ ап дгезег АгЬеИ (еПпеЬтеп?

Ви зо11з! дгсЬ ЬееИеп, зопз! коттеп ууи ги зра!.

1Уеп1§з!епз (как минимум, по крайней мере, хотя бы): \ует§з!епз 5 РиЬе1 коз!еп;
\уеп1§8(епз дге!та1 апгиГеп (\У1едегЬо1еп, пеппеп, зсЬгегЬеп, ЬепсЫеп);
\уеп1§з1епз е^аз за^еп

XV 1е копп!ез! ди дгезе СезсЫсЫе уег^еззеп? 1сЬ ЬаЬе дк зге зсЬоп хует^зкпз
г\уе1та1 еггаЫ!.

иЧг ЬаЬеп \уеЫ§з!еп8 посЬ гу/ег 8!ипдеп Хек Ыз гиг Уегзатт1ип§.

оЬег (Ап1. иЫег): дге оЬегеп КегЬеп, даз оЬегз!е 8!оск\уегк; дге оЬеге Е1Ье; дег
ОЬегз!е 8о\у{е! дег Ыд88К; (Не оЬегеп 8сЬи1к1аззеп, дге ОЬегзсЬЫе
Мете Ргеипдт ^П1 8сЬпегдепп 1егпеп, зге гз! ОЬегзсЬШегт.

Оге ЕапдзсЬаН ап дег оЬегеп \Мо1§а гз! зсЬоп.

д!е ВИдип^: 1. ете ^гйпдИсЬе (тизгкаНзсЬе, ро1у!есЬпгзсЬе) ВПдип^ егЬаИеп;
дге Уо1кзЫ1дип& Мг!!е1-, НосЬзсЬи1Ы1дип& дге ВегЫзаизЬНдип^

Оге 8!ипдеп!еп дгезег НосЬзсЬЫе егЬаИеп ете ^гйпдИсЬе рЫ1о1о§гзсЬе
ВПдип§.

2.	(8уп. Еп!з!еЬип§): <Ие Вг1дип§ уоп Кпз!а11еп, дге Вг1дип§ пеиег Шдг!ег
0Уог!Ы1дип^)

Ь1е ВПдищг уоп КогаПептзеЫ даиег! ЗаЬг!аизепде.

Оге ЬеЬгепп егк1аг!е ипз дге ВПдип§ ипд деп СеЬгаисЬ дег Хег!!огтеп.

<11е 8!ггп: ете ЬоЬе (Ьгег!е> Ггеге> оПепе) 8Нгп; д1е Нааге аиз дег 8Нгп каттеп

Ок 1аПеп д1е Нааге 1ттег т д1е 8Нгп Катт з!е дк аиз дег 8Нгп!
О1езез ЬйЬзсЬе МадсЬеп Ьа( е!пе ЬоЬе, оПепе 8Нгп.
дег РаП: ехп тб^Пскег (^йскПскег, зеИепег, !гаип&ег, ипегмаг!е!ег) ЕаП; 1т РаПе,
даВ (\уепп) хп дхезет (зо!скет, ]едет, кетет) РаП; аи! ]едеп РаП
1т РаП, даВ ди даз Виск хп дег В1Ыю!кек пхск! Ьекоттз!, §еЬе 1ск д!г
теш Виск.

XVег з!агкеп Низ!еп ка!, даг! аи! кетеп РаП (кешез!а11з) дхе Шокпип§ уег-
1аззеп. 1п дхезет РаП зо11 тап ИеЬег 1т Ве!! ЫехЬеп.

1п етег 8!ипде капп хек дхе ОЬегзекип^кешезкПз таскеп, хт Ьез!еп
РаП (Ьез!еп!а11з) Ып >ск датИ егз! ^е^еп аЬепд (ег!1§.

ЗргесМеП

дег Маигег: еш (йскН^ег (§е!егп!ег, аИег) Маигег; а!з Маигег агЬеНеп; дхе Маигег-
Ьп^аде

Вхезег ]’ип§е Маигег \уигде !йг зете АгЬеПз1е1з1ип&еп аиз&е-
гехскпе!.

дег 21ттегтапп: еш (*е1егп!ег (]*ип^ег, диаННгхеНег) Ехттегтапп; дхе 21ттег-

таппзагЬеП

Аи! етег Ваиз!е11е ка! дег Зкттегтапп аПе Напде уо11 ги !ип.

дег (дхе) Ап^ез&Ше: еш 1ех!епдег (з!аа!Пскег) Ап&ез!е11!ег;

Апбез1е1Иег хп етет Вйго зет; ет Вапкап^ез!е11!ег, ет

Вйгоапрез!е11!ег

Мете аИеге 8ск\уез!ег агЬех!е! аи! дег Роз!, зхе 1з! Роз!ап-
без!е!1!е.

дег рогзскег: ет Ье^аЫег (]*ип§ег, ипегтйдНскег, егпз(ег) Рогзскег, еш Рогзскег
аи! дет 6еЫе1 дег Ка!иг^188епзска!!еп; ет Ыа!иг!огзскег, ет Ро1аг!ог-
зскег, ет А1от!огзскег

В1езег Рогзскег агЬеПе! ]’еШ 1п ипзегет ЬаЬога!опит.

81ск (Осй) е!ууаз поНегеп (8уп. аи!зскге1Ьеп): з1ск д!е Наизаи!^аЬе (даз Ткета
дез Аи!за1хез, д!е пеиеп \Убг(ег, д!е Ыатеп дег Рогзскег) 1т Не!!
(1т Та^еЬиск) поНегеп

Ьег 8скй1ег поНег! з1’ск д!е Наизаи!^аЬе.

Наз! ди д!г д!е Иатеп дег Коп!егепх!еПпектег зскоп поНег!?

д!е МоНх: ете кигхе (\У1ск!1§е, ак!ие11е) КоНх; ехпе ХеИип^зпоНх; з!ск (Ло/) Но-
Пхеп йЬег е!\у. (одег: ги е!пет Ткета), т етет МоНгЬиск таскеп
Наз! ди д!е ИоНг йЬег дхе Апкип!! дег Ве1еёа!хоп т дег 2ех!ипд де1езеп?
Ег ка! зхск зскоп у!е!е ИоНгеп ги зетет Уог!га§ бетасЬ!«
ег1аиЬеп (Ап1. уегЫе!еп): ]-т е1\уаз еНаиЬеп, ]’-т ег1аикеп е^аз ги 1ип
Вег Агх! ег1аиЫ дет Кгапкеп ехпеп к1ехпеп Зраххег^ап^.
1сЬ ег!аиЬе Шт, даз Виск тИхипектеп.

Ег1аиЬеп 81е, даВ хек даз КасНо етзскаИе?

2.	Ткета: Вхе 8сЬ|уе1х

Е1п1йкгип^8^е11

дхе Веуб1кегип&: ете з!агке (хуаскзепде) Веуб1кегип&; (Ле 81адЬ, Ьапдкеуб1ке-
гип§; дхе агЬеИепде, \уегк!аН§е Веуб1кегип& (Ле Веуб1кегип§ етез Ьапдез
(81аа1ез); де §гбВ1е ТеП дег Веуб1кегип§; дхе Веуб1кегип§ хакН ...

Вхе Веуб1кегип§ ипзегез Ьапдез \уаскз! уоп Лакг ги Лакг. Вхе Веуб1ке-
гип§ дег 81ад1 1з1 тсЫ §гоВ; зхе хакИ е!\уа 50 000 Етигокпег.

дхе Паске: ете ЪгеИе (Тгеге) Р1аске; д1е Р1аске дез Ьапдез; сНе Р1аске дег Мапд
(етез <2иадга1з); ете Р1аске уоп 10 Нек1аг; сНе ВодепПаске
Вхе Р1аске ипзегез 8ски11юГез хз( пхск! ^гбВег а!з ет ка1Ьег Нек1аг.

1п дег Сеоте1г1ез1ипде мхгде дхе Р1аске етез Вгехескз ЬегескпеЬ

Ье1га§еп (составлять): 1000 Ме1ег (20 КиЬе1, 500 кт2) Ье1га^еп

Вхе Веу61кегип§ дхезег 81ад1 Ье!га§1 е^а 100 000 Етугокпег.

Вхе Нбке дез КазЬек Ье1га§1 5047 т.

тйпдеп: т етеп Р1иВ (етеп 8ее, ет Меег) тйпдеп

Эхе Шо1^а тйпде! т даз Казрхзске Меег.

Вхе Е1Ье дигскШеВ! дхе Тзскескозкжаке! ипд дхе ВОК ипд
тйпде! т дхе Могдзее аи! дет ТеггПопит дег ВКВ.

з!гбтеп (8уп. ПхеВеп): паск 8йдеп (паск Могдеп) з!гбтеп

Вхе Ьепа з!гбт1 паск Могдеп ипд тйпде! т даз Ьар!]е\утеег.

Вег Ке^еп з!гбт! уот Нхттек

Вхе кхзске ЬиИ з1гбт!е дигск даз оНепе Репз(ег тз Ххттег.

дег $1гот 1. (8уп. е!п дгоВег Р1иВ): ехп таскН^ег (зскпеПег, ЬгеИег) 81гот

1п деп 81 гот тйпдеп к!етеге ипд ^гбВеге Р1йззе.

2.	дег е1ек(гхзске (^аКатзске, $1агке, зскхуаске) 81 гот; деп 81гот ет-
зскаНеп, аиззскаИеп

Ваз пеие КгаГ1\уегк ап дег Ап^ага §хЫ е!ек1пзскеп 81гот Гиг 1пдиз1пе ипд
ЬапдуддзскаГЬ

3.	дег ЬиПз1гот, дег Мепзскепзкот

Ег игигде уот 81гот дег Мепзскеп дигск дхе 81гаВеп ^екхекеп.

хт ЬаиТе: 1. (в течение): хт ЬаиТе дез Сезргаскз (дег 7еН, дез Ьекепз); екуаз хт
ЬаиГе дхезег ХУоске (дхезез Мопа1з) таскеп; хт Ьаи(е уоп 3 Мопа1еп

1т	Ьаи(е дхезег Моске какеп уухг х\уех Аи(за1хе ^езскгхекеп

2.	Ат ОЬеНаиГ (в верхнем течении) дез Ыиззез Ие§1 ете Ьедеи1епде 1п-
диз1г1ез1ад1.

ТгисЫЬаг: ет Тгиск1Ьагег Водеп, ехп Ггиск1Ьагез Ьапд

Вхезе Ре1дег зтд зекг 1гиск!каг, дхе Егп1е хз! кхег ^ехубкпПск §и1.

две ЕЬепе: ете ^еИе (1гиск1каге, Ыйкепде ЕЬепе; ’т ехпег ЕЬепе Не&еп; дхе ТхеЬ
екепе, дхе НоскеЬепе

Вхе 8(ад1 Аз1гаскап Не^1 т ехпег Ые1еЬепе.
зТапмпеп: аиз етег АгЬеИеНатхИе зиттеп; аиз Кигзк з!аттеп; аиз дет 16. Лакг-
кипдег! з!аттеп

Ме1п Уа!ег з!атгЫ аиз Ка1и§а. Мехп СгоВуа!ег з!атт!е аиз е!пег Ваиет-
[атШе.

Вхезе 8скгИ! з!атт! аиз дет 13. Лакгкипдег!.

дег 61рТе1: дег СНрГе! дез Вег§ез; дег кбскз!е (зскпееЬедеск!е) СпрГеГ, деп Слр(е1
Ьезк^еп

Вхезег 8рог!1ег На! деп Ве㧧хр(е1 а1з егз!ег еггехсЫ.

ОЬег аПеп СНрГе1п хз! Кик. (О о е !11 е)

8 р г е с к ! е 11

(аизскеп: ХУагеп (Впе1тагкеп, АЬгеккеп, АпзкЫзкаг!еп) пй! ]-т &е&еп е^аз
!аизскеп

Л\Нг ЬаЬеп ипзеге 'Уокпип§ §е§еп е!пе апдеге ^е!аизск!.

дхе АизкипН: ете АизкипГ! йЬег ]-п (е(^аз) ^еЬеп (Ьекоттеп, егЬаИеп); ^епаие
АизкипИ; даз АизкипИзЬйго

1т РкПакИе-СезскаН егкаН тап §епаие АизкиЫ! йЬег ]'еде Магке.

\Уо капп хек йЬег деп Ракгр1ап АизкипП Ьекоттеп?

Ваз АизкипНзЬйго ЬеНпде! зхск 1п дег ВакпкоГзкаПе.

Ьегаиз^еЬеп: ет ВисЬ (етеп Вапд ЫоуеПеп, е!пе 2ех!ип^) Ьегаиз^еЬеп

Вхезег Котап \уигде уог етет Лакг кегаиз^е^еЬеп; ег угигде 1п Таизепдеп

Ехетр1агеп ^едгискЬ

Уог киггет \уигде Ьех ипз ете пеие ВпеГтагкепзепе Ьегаиз^е^еЬеп.

3.	ТЬета: Се^еп итухззепкеМ ипд АЬег^1аиЬеп

Е1п[йЬгип§з1е11

еЬепзо (8уп. ^епаизо): еЬепзо зсЬоп (!еиег, т!егеззаЫ, пеи&1ег!& еИг!^) зет;
еЬепзо аизГйЬгИсЬ (&епаи, 1еЬЬаИ) зсЬИдегп (еггаЫеп, ЬепсЫеп); еЬепзо
ЬекапЫ (Ье^аЫ, Ппдх§, §еди1дх& зе1Ьз!апд1й) зет
8тд д1е апдегеп ЕггаЫип^еп дез АЫогз еЬепзо хп!егеззап! ме дхезе?
Вхе СезсЫсЫе хз! еЬепзо зраппепд упе 1еЬгге1сЬ.

зеНзат (8уп. тегкигйгд^): ете зеИзате СезсЫсЫе, ет зеИзатез Егех^пхз, ет зе11-
затег МепзсЬ; ]-п зеНзат апзеЬеп

8ете ЫоуеПе тасЫе аиГ писк етеп зеНзатеп Етдгиск. Ез 1з1 зеИзат,
даВ кк уоп зетег АЫакг! тсЫз ^ечуиВ! каке.

зскгескПск: ете зскгескИске КгапккеК (Ыаскпск!, МИ1еПип§); ет зскгескНскез
1}п§1йск (Егещтз); зскгескИске Та^е; ет зскгескНскез Епде Нпдеп; ет
зскгескНспег Мепзск; зскгескИске КаИе; зскгескИск ке1В (каИ); зкк
зскгескПск (геиеп; зскгескИск 1ап§е; зскгескИск ук1 ги 1ип ЬаЬеп (аПе
Напде уо11 ги 1ип каЬеп)
Баз Виск, даз ди тк &е&еЬеп каз!, !з1 зскгескПск ткгеззаЫ.

8НтгЫ ез, даВ ипзеге 8ски1таппзскаН даз 1еШе 8р1е1 уеНогеп ка1? Ваз
1з1 аЬег зскгескИск!

д>е Се^епд: ете зскопе, ипЬекапЫе, та1епзске (Зе§епд; дигск д>е Се^епд (акгеп;
т етег ПисЫЬагеп Се&епд \уокпеп; т дег бе^епд ит деп 8ее; зхск (Яа/)
д1е Се§епд §епаи апзекеп; дхе (ле^епд Ьечуипдегп
1п етег зо кеггИскеп Ое^епд Ып 1ск поск те ^еугезеп.

Вег ХУе§ 1йкг(е дигск ете дег зскдпзкп Ое^епдеп дез Ьапдез.

итзопз! (напрасно, зря):

ХУагит каз! ди гтск тсЫ ап§еги!еп? 1ск каЬе итзопз! аи! дкк §еугаг1е!.
ЫкЫ итзопз! ЬехВ! ез: Окне Р1ехВ кет Ргехз.
етрТап^еп: етеп баз! (ете Ве1е^аНоп) етрТап^еп; ]-п ТехегИсЬ (оНхгхеП, кйЫ,
ТгеипдИсЬ) етрГап^еп

Вхе ЬеЬгегде1е§аНоп аиз Ьетт&гад т!где 1п ипзегег 8сЬи1е ГехегИсЬ етр-
Гап&еп.

Вег Етр€ап& \уаг зеЬг ЬеггИсЬ.

гвезв^ (8уп. зеЬг ^гоВ): ете пезв^е Рх&иг (Р1асЬе, 81ад(), ет пезх^ез Ьапд (СеЬаи-
де); зхсЬ пезх^ кеиеп

Ат Ет§ап§ дез Мизеитз заЬеп ^1г ехпе пезх^е Меп-
зсЬепН§иг т Магтог.

дег К’1езе=ет пезх^ §гоВег МепзсЬ: ет МагсЬеппезе; ете
КхезепагЬеП

1п Уо1кзтагсЬеп \ухгд оП уоп §и(еп ипд Ьдзеп Кхезеп
еггаЬИ.

уегбНепНхсЬеп (8уп. Ьегаиз^еЬеп): ет ВисЬ (етеп СедхсМЬапд, етеп АгНке!)
уегбИепШсЬеп

Вхезег Котап \уигде хит егз(еп Ма1 уог дет Кпе§ уегбИепШсЫ.

Каппз( ди тсЫ за^еп, 1т ууе!сЬег 2еПзсЬпП дег ВепсЫ дхезез РгоГеззогз
уегбИепШсЫ ушгде?

д!сЫ: дхсМег \Уа1д, дхсЫез Нааг, дхсМег УегкеЬг, дхсМе \Уо1кеп

1п дхезег Ое&епд ез посЬ дхсЫе АУа1дег.

Вег еигорахзсЬе ТеП ипзегез Ьапдез хз( дхсЫег Ьеуб1кег1 а1з дег азхаНзсЬе.

егоЬегп: Ггетдез Ьапд егоЬегп; д<е 8утра1Ые дег Еезег егоЬегп

1п дет Котап \ухгд ^езсЬПдегЬ уу1е зратзсЬе Ко1отза(огеп Зйдатепка
егоЬеНеп.

Вхе 1пдхапег катрПеп тиН^ ^е^еп д1е ЕгоЬегег.

дег Ме!п: ехп гипдег (оуа1ег, ^гоВег, нез1§ег) 81ет; ете Вапк (ет Вепкта!, ете

Р1&иг) аиз (уоп) 81е1п;

81ете затте1п (ЬеагЬеПеп); Ьаг! \У1е ет 8(ет; еЬуаз аиз

81ет Ьаиеп (егпсМеп)

1п ипзегет 81ад1рагк ез У1е1е 8(а1иеп аиз 81ет.

ОЬег1га%еп\ Ми Пе1 ет 8(ет уот Негхеп.

8ргесЬ1е11

те!деп (5уп. пиНеПеп): рт е!\уаз (йЬег е(\уаз, уоп е(АУаз) те!деп; етеп Егк>1&
етеп 81е^ дег МаппзсЬаП те1деп

1т КипдГипк у/игде йЬег деп 81аг1 етез пеиеп 8ри1ткз ^ете1деЬ

две Ме1дип^ (5ул. д1е М1Не11ип§): ете ак1ие11е (инсЬН^е, т1егез$ап1е) Ме1дип^;
ете Ме1дипё уоп (йЬег) е1\уаз; ехпе Ме1дип§ аиз Мозкаи; ехпе Ме1дип^
Ьпп&еп (дгискеп, уегбПепШсЬеп)

АУаз Ьгт^{ Ьеи1е дхе 2еИип&? — Вхе 2еИип& Ьпп&1 Ме1дип^еп аиз А1та-
А(а йЬег деп 81е§ ипзегег ЕхзкипзНаиГег.

две ЗраИе (етег 2еИип&): дхе егз1е, г\уеНе ... 8ра11е

Вхе 8рог1пасЬпсЬ(еп угегдеп &е\убЬпИсЬ т дег дпНеп 8раИе ^еЬгасЬЬ
1п деп ЗраНеп дхезег 2еПип§ Нпде( тап оН Кигг^езсЫсМеп Ьекапп1ег
ЕггаЫег.

две ОЬегзсЬпП:

ехпе кигге (1ап&е, ТагЫ^е) ОЬегзсЬпИ; дхе ОЬегзсЬпП етез АгНке1з
(етег МоНг, етег Ме1дип2)

Аиз дег ОЬегзсЬпН ег(аЬг! тап оН е1\уаз йЬег ТЬета ипд 1пЬа11
дез АгНкек.
даз Аиз1апд: 1пз Аиз1апд ге!зеп; аиз дет Аиз1апд коттеп; 1т Аиз1апд 1еЬеп
(з!ид1егеп) (Не Аизкпдзргеззе; дег Аиз1апдег; аиз1апд1зск

У1е1е ]ип§е Ьеи1е аиз дет Аиз1апд з1ид1егеп ]'еШ ап зо^еНзскеп Носк-
8ски1еп.

ЛакгИск коттеп У1е1е аиз1апд18ске Тоиг1з1еп 1п дк 8о\у]е1ипюп.

дег Аизги^: ет киггег (1ап^ег, ткаИзгеккег) Аизги§; аиз етет Котап (етег Ке-
де, етет Уог!га&); етеп Аизги§ таскеп (уегдПепШскеп, Ьгт^еп, уог1е-
зеп)

Вег пеие Котап уоп М. \уид т дег 2еИзскгШ т АизгиЬеп уегдИепШскЬ
В1е 2еПип^ Ьгт§1 т дег У1ег!еп 8ра11е етеп Аизхи^ аиз дет АгНке! йЬег
дк РпедепзроПНк ипзегез Ьапдез.

4.	Ткета: Мет 2еИ^епо8зе 1п ЬИега!иг ипд Кипз!

Е1пГйкгип§з1е11

еггкккп (8уп. Ьаиеп): ет Вепкта! т етег 8!ад! (етет ВогГ, аи! дет Вакпкок-
р1ак, уог дет СкЬиг1зкаиз етез Ьекаппкп В1ск!егз) еггкЫеп; пеие
Шокпкаизег (1т 2еп1гит дег 81ад1, ат 81ад1гапд) еггкккп
Шк \уо11еп Ыег аиГ Егдеп зскоп

даз Жттекекк егпсМеп. (Н. Не 1 пе)

Вк те1з!еп Ваикп д!езег аНеп 81ад! тоигдеп паск деп Рго]*ек1еп Ьекапп-
1езкг Агсккеккп егпсМеЬ

дег АЬзскпШ: дег егз!е, ет пеиег (Ьезопдегег, АУ1скН§ег) АЬзскпШ; дег АЬзскпШ
дез Вискез; етеп АЬзскпШ дигскпектеп; етеп Тех! вп
АЬзскпШе еткПеп; ет АЬзскпШ дез Лакгез (дег АУеИ^е-
зскккк); дег ВаиаЬзскпШ, дег ЬеЬепзаЬзскпШ, дег 2еПаЬзскпШ
Веп егзкп АЬзскпШ дез Техкз капп 1ск окпе ДУдгкгЬиск
уегз!екеп.

Моск т дкзет Лакг Ье^тп! тап тИ дет паскзкп ВаиаЬ-
зскпШ.

дег 8!оН 1. (материя): ет Ьипкг (кз!ег, дйппег, еШагЫ^ег, кигег, хуагтег, зскхуе-
гег, д1скег, 1е1ск!ег, хуеккег) 8кП; е!\уаз аиз етет апдегеп (Ьеззегеп,
кеПегеп) 8!оИ таскеп (пакеп) 1аззеп; етеп 8!оН аиззискеп (аизхуаМеп,
ргйкп, каикп)
Аиз \уе1скет 81оГГ 1з! дет пеиез К1е1д §епак1?

2.	(вещество): ет скегтзскег (^азГдгпи&ег, зуЫкеНзскег) 81оГГ; деп 81оП
ип!егзискеп (егГогзскеп)

Шекке скеплзскеп 81оИе ^егдеп Ье1 дег Негз!е11ипб уоп Р1аз! уег^гепде!?
3. (материал): ет т1егеззап!ег (дапкЬагег, ЬекаппТег) 81оИ; деп 81оН ги
етег (Гйг ете) АгЬеИ зискеп (затте1п, ЬаЬеп); деп 81оИ чуаЫеп (огдпеп,
^Недегп, ЬеагЬе11еп, Ьекеггзскеп); ^епи& 8!оЯ Гйг е^чуаз ЬаЬеп; дег ЬекгзкП,
дег Ваиз!оН, дег дигск^епоттепе 81оН

Ап д1езет ЬекгзкП какеп ху1Г 1ап^е ипд 1йскНб ^еагЬеИеЬ

аПтйкНск (постепенно): аПтакИск фюВег (к1й^ег, т!егеззап1ег, зраппепдег, тка11з-
геккег) \уегдеп; е!\уаз аПтакИск тегкеп; зкк аПтакИск Ьегик^еп; ет
аПтакНскег (1ап^8атег) ОЬег^ап^
АПтакИск \уигде ез кеПег.

АПтакИск чуигде тк к!аг, \уаз дкзе Рогте! ЬедеикЬ

уегзскиппдеп: т дег Регпе (ат Нопгоп!) уегзсЫутдеп; зскпеН (аПтакИск)
уегзск\У1пдеп

В1е 8оппе 1з! кт!ег деп \Уо1кеп уегзскуипдеп.

1п д1езег Ое&епд 1з! ипкиск!Ьагег Водеп 1ап§8! уегзскчуипдеп.

&и1тйНз (добродушный): ^и!тйН^ зет (хуегдеп); ет ви1тйН§ег Мепзск, ет
^ЫтйН^ез Оезкк! (Ьаскеп); ди!тйНб зргескеп (1аскеп)
Мете Тап!е 1з! ете §и!тйН§е Ргаи.

В1е СгоВтиНег зак йкгеп Епке! ди1тйИ§ ап.
шскеп: пи! дет Кор Г шскеп; }-т ГгеипдНск (гит АкзскГед) гишскеп; шскепд
е!хуаз за^еп

Ме1п Векапп!ег шск!е гтг 1т Уогйкег^екеп ги.

Бхе В1итеп 1т ХУа1де шск!еп пи! Шгеп кип!еп КбрГскеп.

зскгеГеп (8уп. 1аи! гиГеп): ап^з!уо11 (1аи!, кППоз) зскгеГеп; уог Ап&з! (8сктегг)
зскгеГеп; паск )-т (ит НШе) зскгеГеп; зскге!епде Ктдег; дег 8скге1
Баз Ктд хуе1п!е ипд зскНе паск дег МиНег.

Мап ти6!е 1аи! зскгеГеп, ит уегзГапдеп ги хуегдеп.

!геск: Ггеск зет; Ггеск хуегдеп; ет Ггескег Мепзск; ете Ггеске АпГхуог!; Ггеск 1аскеп
(аиззекеп); ]-т е!\уаз Ггеск тз без1ск! за^еп; Ггеске Ветегкип^еп таскеп;
ете Ггеске 7е1скпип§ (КапкаГиг)
Би дагГз! тск! Ггеск хуегдеп.

Бег пеие 8скй1ег беГаП! пиг шск!, ег 1з! Ггеск.

Гез! (прочный, крепкий): Гез! зет; д1е Тйг (д!е Аи&еп) Гез! зскИеВеп; етеп ГезГеп
8ск1аГ какеп; е!ху. тк ГезГег 8Нтте (Гез!ет Топ) за^еп; ете Гез!е НоГГиип^
(Метип^) какеп; етеп Гез!епСкагак!ег (\У1 Пеп, б!аикеп) какеп; Гез1еп Во-
ден ип!ег РйВеп какеп; ГезГе КеппГтззе какеп; ете ГезГе безипдкеИ какеп
Мет аНегег Вгидег ка! ГезГе КеппГшззе аиГ дет беЫе! дег М1кгок1о1о§1е.
Ег ка! тк Гез! уегзргоскеп, зет ЬакогаГопит ги ге^еп.

8ргеск!еИ

д>е СепегаНоп: д1е а!!е (]'ип§е, коттепде, пеие, зраГеге) бепегаНоп; дете (ипзеге)
бепегаНоп; д1е Ыасккпе^епегаНоп, КйпзНег^епегаНоп

1п д1езет Котап хуегдеп гхуе! бепегаНопеп уоп Мепзскеп ^е^епйкег^е-
з!е11!.

Б1езег РПт 1з! дег Ыасккпе§з§епегаНоп т ипзегет Ьапд ^ехУ1дте!.

даз УогЬПд: ет ^Гапгепдез (зскдпез, зск1еск!ез, ^еГакгИскез) УогкПд; зкк (Ба0
]‘-п гит УогкПд пектеп (хуакГеп); тет (зет) УогкПд зет
Рахуе1 Ког!зска§т 1з! 1ттег поск даз УогкПд }едег )ип§еп бепегаНоп.
АУеп тдск!ез! ди дГг гит УогкПд пектеп?

Ьезог^еп (8уп. каиГеп): ете ЕтПШзкагГе (ете Ракгкаг!е, Апз1ск!зкаг!еп) Гиг ]-п
кезог^еп; безскепке (е!ху. гит Еззеп) кезог^еп; 1т уогаиз (1т УогуегкаиГ)
кезог^еп

Б1е Ет!п!!зкаг!еп тйззеп 1т уогаиз кезог§! хуегдеп.

Наз! ди зскоп а11ез Гиг д1е КеГзе кезог^!?

д!е АиГпакте (8уп. даз Ро!о): ете зскбпе (ГагЫ&е, зскагГе) АиГпакте; уоп ]-т
(уоп е!хуаз) АиГпактеп таскеп; ете АиГпакте уег^гбВегп
(гергодигГегеп); ете ИаГигаиГпакте (РагкаиГпакте, бгирреп-
аиГпакте, КбпГ&епаиГпакте)

АУапп ге1§з! ди пиг дете 1е!г!еп АиГпактеп аиз дег 8оттегге11?
Б1е РПтаиГпактеп хуигдеп т дег Ыкгате ^етаск!.

2 ху е 1 ! е з Н а 1 к ] а к г

5.	Ткета: ВегЫ! Вгеск! ипд даз Ткеакг

Е1пГйкгип§з!е11

даз Сехуекг: ет а1!ез (тодегпез, аи!отаНзскез) бехуекг; тИ дет бехуекг 21е1еп
зскГебеп); КкткаПкег^ехуекг, ЬиН&ехуекг
Б1е 8о1да!еп кГеНеп дГе бехуекге т дег Напд.

Бег Ла^ег з!е!1!е зет бехуекг 1п д1е Еске.
дег АикГапд: ет 81е§ге1скег (егГо1^ге1сИегг ЬехуаИпе(ег) АиШапд; еш АиГзГапд
дег АгЬеИег (Ваиегп, ШегкГаН^еп) &е§еп д1е ОккираЫеп; етеп АиЫапд
уогЬегеИеп (ог^ашзгегеп); даз 81§па1 гит АиГзГапд §еЬеп; ап етет АиГ-
зГапд ГеИпектеп

Вег ВекаЬпзГепаиШапд 1825 хуаг ехп хухскН&ез Егех^тз 1п дег СезсЫск(е
КиВ1апдз.

Вег АиГзГапд дез 8рагГакиз хуигде уоп деп гбпизскеп Ра1пх!егп ЫиН§
тедег^езсЫа^еп.

дег В1епзГ: еш 1е1сШег (тГегеззаЫег, зскхуегег) В!епзГ; дег д1р1отаИзске (тПь
Гапзске) ВхепзГ; ешеп В1еп81 Ье^тпеп (Ьеепдеп, уег1аззеп). В1епз1 НаЬеп;
1т В1епз1е дез 81ааГез зГекеп
Тзскегпузскехузк! зГеПГе зет ^апхез ЬеЬеп т деп В1епз( дез Уо1кез.

Уог ххуе! Лакгеп ЬеепдеГе тет Вгидег зетеп МШ1агд1епзЬ

д1епеп: дет 31аа1 (етег Гдее, дет Рпедеп, дет Уо1к, дег ОезеПзскаН); а1з Ш1ззеп-
зскаШег (КйпзИег) (1геи, еЬгПсЬ) д1епеп; т деп Ке1кеп дег Агтее д!епеп
В1е Еггип^епзскаГГеп дег Ш|ззепзскаГ1 зоПеп дет РогГзскгШ д1епеп.

В!е ТесЬтк д1еЫ дани, даз ЬеЬеп дег МепзсЬеп 1е1ск1ег хи таскеп.

тИгзскетПск (вероятно):

Ез 1з1 зскоп зраГ, ске Ргеипде коттеп хуакгзскетПск тсЫ текг.

В1е НеиаиГГйкгип§ дез Вгатаз „Мапа 81иагГ“ ху1гд дгг хуакгзскетПск
^еГаПеп.

Ьо1еп: ет Виск (ете ХеИзскпН) аиз дег В1ЬИо1кек ко1еп; даз Еззеп аиз дег Кйске
Ио1еп; даз Ктд аиз дет Кшдег^аНеп (паск Наизе) ко!еп (аЬко!еп)
Но! ппг ЬШе деп В1е!зШ1 уот 8скге1ЬНзск!

Та^Пск Ьо1еп мг ипз 2еИип§еп уот /еИип^зкюзк.

8ски1д 8е1п ап е€ху. (Ва/): ап а11ет (ап етет Ып§1йск, ап дег УегзраГип§) зски!д
зет; зски1д зет дагап, даВ ...

Шег 1зГ зски!д дагап, даВ д!е 2еИип<* ,Дип§е ШеИ“ Гиг даз паскзГе На1Ь-
]акг тсЫ аЬоптегГ хуигде?

Шег хуаг зски1д ап дег КаГазГгорке?

Газзеп: паск дег Напд дез Ргеипдез (паск етет Ое^епзГапд, етет Виск) Газзеп;
еГху. тП дег Напд Газзеп; ]-п Ье> (ап) дег Напд (ат
Агт) Газзеп

те*Пе к!ете 8скхуезГег Ье1 дег Напд ипд §ш§
йЬег дГе 81гаВе.

Ег ГаВГе паск дег МйГхе ипд уегПеВ даз 21ттег.

етеп ВезсЫиВ Газзеп: ешеп ху!скН§еп (НскН^еп) ВезсЫиВ Газзеп; деп ВезсЫиВ
Газзеп, еГхуаз хи Гип

В1е Котзотокеп ипзегег К1аззе ГаВГеп деп ВезсЫиВ, деп Ко!скозЬаиегп
Ье! деп Ре!дагЬеПеп хи ИеИеп.

2и ]едет Рипк! дег Та^езогдпип^ хуигде еш ВезсЫиВ ^еГаВЬ

6.	Ткета: В1е ВипдезгериЬИк ВеиГзсЫапд

Е1пГйкгип§8Ге11

д>е Мгеске: е!пе 1ап^е (кигхе) 81геске; ете 81геске уоп ... Ыз Гакгеп (^екеп, хи-
гйсНе^еп)

В18 хит ВакпкоГ 1зГ ез тсЫ хуеИ, ипд хуи §екеп д!е 8Ггеске 1ттег хи РиВ.

Ете 81геске ипзегез Ше^ез ГйкгГ дигсЬ деп Ша1д.

В!е 81геске ххУ18скеп деп Ьегдеп ВбгГегп ЬеГга^Г еГхуа 20 кт.

д!е ШсЫип^: ш д!езег (апдегег, Гакскег, пбгдИскег) ШсЫип^ §еЬеп (Гакгеп, 1аи-

 - г,	. Геп, Ше^еп)

РВЕ5РЕн\	В1е Шо1§а дигскх!еЫ ипзег Ьапд 1п зйдбзШскег К1сЫип§.

5о нм х	ЕИе 2й§е ш ЩсЫип^ Мозкаи Гакгеп пиг уот ВакпзГе1§ 2 аЬ.
еЪепТаНз (Зул. аиск):

Ваз Регпзекрго^гатт „К1иЬ дег КехзеГгеипде*4 ^еГаШ ти хттег зекг;

тете 8ск\уез1ег Ьа1 (Незе Зепдип^ еЬеЫаПз &егп.

Одезза хзЬ ете Ьекапп1е На!епз(ад1; 8е\уаз!оро1 ка! еЬепГаПз етеп Ьедеи-
!епдеп НаГеп.

„КехзеЬезскгехЬип^еп 1езе хек ^егп.“ — „Тск екепГаПз."

зек та! = тск! ЬгеН: ет зскта1ег XVе^ (ете зскта!е 8!гаВе, ет зскта1ег Когп-
_________,—т—	дог); ет зскта1ез безхск! (зскта1е Напде, 8ски1!егп)
ъУу/ Л какеп; зскта1 зет

ОЬег деп СхеЫг^зПиВ Гйкг1е ете зскта1е Вгйске.

/у* х	Ледег Р1иВ хз! т зетет ОЬег!аи( зскта!.

дег Ре!зеп: ет кокег (^гаиег) Ре1зеп, ет Ре1зеп ат Шег дез Р1из8ез; етеп Ре1зеп
Ьез!ех§еп, уот Ре1зеп ктип!егз!е1§еп

1п дег Маке уоп Вгездеп ЬеНпде! зхск ап дег Е1Ье ет Ьекапп!ез
Ре1зепта$з1У — дхе 8аскзхзске 8ск\уе!х.

Ет кокег Ре1зеп егкеЬ! зхск аиз дет Меег.

еп11ап^ (Акк вдоль): д1е 8!гаВе (даз Шег, деп ХУе§, деп Когпдог) еп!1ап§ 2е^еп
(Гакгеп, 1аи!еп); дхе Аи!оЬакп (дхе ЕхзепЬакпПте, дхе бгепхе) епНап^
Такгеп (1аи!еп, тагзскхегеп, еПеп, ххекеп), деп Р1иВ еп!1ап^ зскичттеп
(гидегп, (акгеп)

Вег ХУа^еп Гикг дхе Наир!з!гаВе дег 8!ад! епНап^.

Уоп дег Е!зепЬакпз!а!юп аиз хо&еп дхе Тоипз!еп деп §егадеп XV е^ еп!1ап§
гит паскз!еп Ли^епд1а§ег.

д!е 1пзе1: ете зскбпе ЙгоВе, ^гйпе, з!е!пх§е) 1пзе1; ете Сгирре уоп 1пзе1п; аиГ
етег 1пзе1 1еЬеп; дхе На1Ьтзе1

Вхе 1пзе1 1з( ет 8!йск Ьапд, даз уоп ХУаззег ит^екеп хз!.
ЗаскаНп хз! ете дег &гбВ!еп 1пзе1п ипзегез Ьапдез.

Вхе На1Ь1пзе1 Кпт 1з1 Ьекапп! дигск 1кге зскбпеп КигоНе.

дапк (Оа1) (благодаря чему-либо): дапк детег НПГе, дапк зетеп бгйпдИскеп
Кешйтззеп, дапк деп ЕггипеепзскаНеп дег ХХИззепзскаП ипд Тесктк, дапк
дхезег ЕгВпдип^

Вапк зетег Ьа§е ат дуаззеггехскеп Воп ка1 зхск Козклу хи ехпег 6гоВз1ад1
епЬУхскеК.

Вапк дет зскбпеп ХУеНег ^аг дег АизПи^ ат АУоскепепде Ьезопдегз ап&е-
пект.

8ргеск1ех1

ЬегеИз (Зул. зскоп):

Ег 1з( Ьегекз ^ез(егп аЬепд аЬ^еГакгеп.

\МехВ{ ди ЬегеНз, даВ уиг паскзк УУоске ете ХУапдегип^ ипкгпектеп
\уо11еп?

аиВегогдепНхск = ^апг Ьезопдегз: ехп аиВегогдепИхскез Егех^тз (ете аиВегогдеп!-
Иске Ьех$(ип& ехп аиВегогдепНхскег Ра11); аиВегогдепНхск Ье^аЫ (Ьезскех-
деп, кбПхск, егпзк ЬеНеЫ, кйЬзск, апбепект) зет; етеп аибегогдепШскеп
Ег[о1§ каЬеп; аиВегогдепНхск ухе! хи 1ип ЬаЬеп

Риг етеп ХУхззепзскаПкг 1з1 ег аиВегогдепНхск \УхскН& \ует&з1еп8 ете
кетде Зргаске хи кеппеп.

Ваз Виск ,,8а§еп ипд МагсЬеп уегзскхедепег Уб1кег“ !з1 аиВегогдепНхск
т1егеззапЬ Ез ка1 етеп аиВегогдепНхскеп Егк>1& Ьех деп Ьезегп.
7.	Ткета: ОЬег М^ззепзскай ипб Тескпвк

Е1пТйкгип^81еИ

ибгкеп = зе‘т: аиГ бет 6ек1е1 бег ХМЛззепзскаИ (бег КипзГ, бег ЬНегаШг)
хуикеп; а!з РгоГеззог бег Ма1кетаНк (а1з ЕНегаГигкгШкег) хупкеп; ап етег
Миз1ккоскзски1е, ат Ткеа1ег ху'икеп

Е1пе 2еШап^ хуккГе 8сЫ11ег ап бег ЧтуешШ Лепа а1з РгоГеззог Гйг Се-
зсЫсЫе. В1езег кекапЫе Мизткег хуикГе б1е 1еЫеп Лакге зетез Ьекепз
а!з В1П^еп1.

йег Ое^епзГапб: ет к!етег (ГезГег, каг!ег, гипбег, зскхуегег) Се^епзГапб; ет Се§еп-
з(апб аиз Но1х (Етзеп, Рар1ег, С1аз); етеп Се^епзГапб хи (Гиг) еГхуаз уег-
хуепбеп (Ьгаискеп, кепиГхеп)

Кеппеп 81е аПе Се^епзЫпбе, б!е 81е 1т 8ргаск1аЬог зекеп.

1п б1езет Мизеит §1Ы ез ете гекке 8атт1ип§ уоп Кипз1§е§епз1апбеп
аиз бет 18. Лакгкипбегк

егкеппеп = уегзТекеп: б1е Ш1скИ§кеН (б!е Вебеи1ип§, Мб^ПсккеИ) етег Ега^е
(етез РгоЫетз, етег Еп1бескип& етег ЕгПпбип^) зоГог! (паск ет1§ег
7еИ) егкеппеп; зетеп Рек1ег егкеппеп

В1е ВебеиГип^ бег ЕЫбескип^ уоп Ророху хуигбе уоп бег §апгеп ХУеИ
егкаппк

Мап егкаппГе зекг ка!б, баВ б!е ЬазегзкаЫеп аиГ У1е1еп СеЫе(еп бег ХУ1з-
зепзскаИ ипб Тесктк уегхуепбе! хуегбеп кбппеп.

баз Уегб1епз1: баз ^гоВе (коке, хУ188епзскаШ1ске, ^езе 11 зека!Шеке) Уегб1епз1 етез
8скпИз1е11егз (етез Х^ззепзскаШегз, етез КйпзПегз); баз Уегб1епз1 ит
б1е ХУтззепзекаИ (ит б!е О1ск1ип& ит беп ГогГзскгШ, ит б!е КипзГ).
Ейг зете Уегб1епз1е аиГ бет С1еЫе1 бег Ркузтк хуигбе Кбппеп тИ бет Мо-
Ье1рге1з аиз§еге1скпе1.

СгоВ 1з1 баз Уегб1епз1 бег Ли^епб ит беп АиГЬаи без СкегтекотЬтак ап
бег Ката.

зопбегЬаг (8уп. тегкхуйгб1& тек! ^ехубкпНск): зопбегкаг зет (аиззекеп, зргескеп);
ет зопбегкагег Мепзск (Ьагт), ете зопбегкаге Ка1игегзскетип§ (СезсЫск-
1е), ет зопбегкагез ЕНектз (Еге1^тз)
1т Ьаког хуаг ез зопбегкаг зН11.

Вег ]ип§е АУ188епзскаП1ег егкаппГе а1з егзГег б1е зопбегкагеп Е^епзскаИеп
без пеиеп 81оПез.

§еке1тп18У011: &еке1тшзуо11 аиззекеп (зргескеп, зет); ете 2еке1ттзуо11е ИаГигег-
зскетип^ (6езск1ск1е), ет 2еЬе1ттзуо11ег 81оН; §еке1ттзуо11е Е1§еп-
зскаПеп какеп; ет 2еке1тп15Уо11ез (Зезкк! таскеп

У1е1е Уб1кег кеппеп 8а^еп йЬег 2еке1ттзуо11 уегзекхуипбепе 81аб1е.

ШтзкьКогззакоху котротег1е ете Орег йкег б1е &еке1ттзуо11е 81аб1
КИезк.

бег 8скаПеп: ет 1ап$ег (бипк1ег, кйк1ег) 8ска11еп; етеп ЗскаНеп хуегГеп (§екеп);
1т 8скаНеп зр1е1еп (хуаекзеп, Ие^еп, з1екеп, зкк аизгикеп); б!е
ЗскаНепзеИе, зскаНц* зет

\У1г заВеп 1т 8скаНеп аПег кокег Вайте. Аиск ап кеЮеп 5от-
теНа^еп 1з1 ез 1т Саг1еп Ыег зскаШ^ ипб кйкк
8.	ТЬета: бе^еп Кпе$ ипд МПИагхзтиз

Е1п(йЬгип@$1е11

дег \Ухдегз!апд: ет ак!хуег (раззхуег, тиН^ег) \Ухдегз!апд; ет \Ухдегз!апд ^е^еп
]-п, е!ху.: §е§еп дхе РгетдкеггзскаИ (сИе Ко1опхза!огеп, дхе Егокегег);
етеп \Ухдегз!апд ог^апхзхегеп

Бег Шхдегз!апдзкатр[ег, дхе ШхдегзЫпдз^гирре

1п деп Лакгеп дег Нх!1егдхк!а!иг еп!з!адеп т ухе!еп Еапдегп Еигораз бгир-
реп дег АМхдегзЫпдзкехуе^ип^. Вхе ^1дегз!апдзкатрГег агкеПе!еп П1е&а1
ипд ип!ег Ьекепз^еГакг.

даз Р1и^Ыа!!: ет апШазскхзНзскез (х11е^а!ез) Р1и§к1а!!; Р1и§к1а!!ег уегГаззеп
(дгискеп, уегкгех!еп, Ппдеп)

Вхе ТеПпектег дег \Ухдегз!апд8кехуе§ип§ уег!аВ!еп ипд уегкгех!е!еп Р1и§-
Ыа!!ег ип!ег дег Веуб1кегип^.

1п дхезеп Р1и§к1а!!егп з!апд дхе \Уакгкех! йкег НШег ипд деп Кпе§.

хуег!уоП: ехп хуег!уо!1ез ВПд (Виск), ехп хуег!уо11ег 6е§еп8!апд (Уогзск1а§); ехпе
хуег!уо!1е 1дее (Ех^епзскаЙ) какеп; ехпе хуег!уо!1е Еп!дескип§ (ЕгГхпдищг)
таскеп; хухз8епзска!!1хск (кйпзИегхзск) хуег!уо11 зет
Вхе ВгхеГтагкепзатп11ип§ тетез Вгидегз хз! аиВегогдепШск хуег!уо11.
1т Мозкаиег Кгет1 ^хк! ез хуег!уо11е Вепкта1ег дег ВаикипзЕ

зхск апзсЫхеВеп: зхск етег Ог^апхзаНоп (етег Схгирре, етег Ветопз!га!юп) ап-
зскНеВеп

Ухе1е Ра!гю!еп зсЫоззеп зхск деп апНГазскхзкзскеп бгирреп ап.

15пзеге Ргеипде хуоШеп етеп АизПи§ ип!егпектеп, тете 8скхуез!ег ипд
хек зсЫоззеп ипз хкпеп ап.

Ьа1д ... Ьа1д (то ... то): Ьа1д 1аи!, Ьа1д 1ехзе; ка1д Ке&еп, ка1д 8оппепзскет, Ьа1д
Ыег, Ьа1д дог! зехп

Ва1д т дег етеп 8!ад!, Ьа1д хп дег апдегеп еп!з!апдеп аЫИазсЫзНзске
КатрГ^гирреп. Ва1д катеп дхе Рипкте1дип§еп !а§Пск, Ьа1д зсЫмхе^еп
дхе Рипкег 1ап§еге 2еП.

хуедег ... поск (ни ... ни): \уедег хек поск тет Вгидег; итедег кеи!е поск тог^еп;
ууедег ат Та^е поск т дег №сЫ. Мете Ргеипдхп уегзраск ги коттеп
одег тхск апгигЫеп; зхе ка! акег \уедег даз ехпе поск даз апдеге ^е!ап.
АУк какеп деп пеиеп 8скй1ег угедег §ека§!, т \уе1скет 7хгке1 ег кйкег
&еагкех!е! ка!, поск \уе!скеп 2кке1 ег хп ипзегег 8ски!е кезискеп аухП.

уепухгккскеп: ехпе 1дее (етеп УУипзск, ехпе Нокпип§, етеп Р1ап, ехп Рго^гатт)
уегАУХгкИскеп; дхе УепухгкИскип^ етез Тгаитз

1т уогх^ег 8оттег копп!е хек епдИск тетеп кехВеп Шипзск уепухгкНскеп
ипд дхе а!!еп гиззхзекеп 8!ад!е 8изда1 ипд \У1адхтхг кезискеп.

Вехт \Ухедегаи(каи дхезег 8!ад! хуигдеп дхе Р1апе дез кегйкт!еп Агскх!ек!еп
К. уепухгкНск!.

(ипкеп: ехпе Ыаскгхск! (Ме1дип& №ш§кех!) Гипкеп; ехпе Рипкте1дип^ (ехп Рипк-
зх^па!) йкег^екеп (зепдеп); 808 Гипкеп; дег Рипкег, дхе Рипкз!а!хоп, даз
8ски1!ипкз!идхо

Вхе №скпск! йЬег деп 8хе§ ипзегег 8рог!1ег т дег 01утрхаде хуигде зоТог!
паск Мозкаи &е!ипк!.

АПе 8сЫИе какеп кеи!е Рипк&ега!е ап Вогд.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОЯСНЕНИЯ
К ОТДЕЛЬНЫМ ТЕМАМ УЧЕБНИКА

К теме 2

РегТек(, Р1издиатрегТек(, Ри(игит Раз81У

Вы уже знакомы с образованием и употреблением Ргазепз и
1трегГек1 Разз1у. Напоминаем, что Р а 8 8 1 V соответствует
страдательной форме глагола в русском языке и упот-
ребляется в тех случаях, когда подлежащее в предложении не яв-
ляется носителем действия, например:

Перевод делается в классе.

Перевод был сделан хорошо.

Ра881У образуется из вспомогательного глагола хуегбеп и РагН-
г!р II спрягаемого (как правило, переходного) глагола. Временная
форма, лицо и число определяются по глаголу хуегбеп.

Ргазепз Р а з з 1 у: В1е ЗсЬШепп ху>гб 1п бег 81ипбе аиТ^егиГеп.
1трегГек1 Разз1У: Б1е 8скй1епп хуигбе 1п бег 81ипбе

аиТ^егиГеп.

В пассивных конструкциях могут быть указаны лицо или пред-
мет, воздействующие на подлежащее (т. е. производитель действия)
в виде предложного дополнения с уоп (+йа1) или бигсЪ (+А1Ж),
причем предложная группа с уоп указывает на лицо, активно воз-
действующее на подлежащее, а предложная группа с бигсЬ — скорее
на причину действия или средство, при помощи которого оно со-
вершается. Сравните, например:

О1е АпкипГ бег Ве1е§аНоп хуигбе топ ипзегет Когге$роп(1еп1еп
ёете1бе1.

Б1е АпкипИ бег Ве1е§аНоп хуигбе йигсИ йеп Ципй/ипк ^ете1бек

Рассмотрим теперь образование сложных временных форм Разз1у.

РегГек( Разз1У: В1е 8скй1епп 1з1 1п бег 81ипбе аиГ&егиГеп
хуогбеп.

Р1издиашрег1ек1 Р а 8 8 1 у; О1е 8сЬй1епп хуаг 1п бег
81ипбе аиГбегиТеп хуогбеп.

Р и I и г и ш Р аз 8 1 у: В1е 8сЬй1епп хуиб 1п бег 81ипбе аиТ^е-
гиГеп хуегбеп.

Как видно из приведенных примеров, РегГек!, РШздиатрегГек!
и Ри1игит Раззту образуются из соответствующего времени глагола
хуегбеп и РагНзбр II спрягаемого, как правило, переходного гла-
гола (в данном случае аиГгиГеп). Вместо формы 1з1(хуаг) демогЛеп, в
РегГек! и Р1издиатрег1ек1 Разз1у употребляется соответственно
1з1 (хуаг) июгйеп.
Сравните: Мет Вгибег 1з1 ВгеЬег §ехуогбеп.

В1е РгйГип§ 151 аЬ§е1е§1 хуогбеп.

На русский язык Разз1У переводится:

1)	глаголами на -ся, например:

Шо хуТгб баз ВисЬ §ебгиск1?

Где печатается книга?

В1езез Глеб ху1гб йЬегаП ^езип^еп.

Эта песня поется всюду;

2)	глаголами в действительной форме, например:

Ваз ВисЬ хУ1гб т Мозкаи ^ебгиск!.

Книгу печатают в Москве.

В1езе5 Глеб ху’иб §егп §езип§еп хуегбеп.

Эту песню будут петь охотно.

Ваз Наиз хуигбе 1гп ЬаиГе уоп гхуе1 ЛаЬгеп §еЬаи1.

Дом строили в течение двух лет;

3)	прошедшие времена Разз1у переводятся также страдатель-
ным причастием прошедшего времени с глаголом «быть» или без
него, например:

Ваз ВисЬ 1з1 1гп уоп^еп ЛаЬг §ебгиск{ хуогбеп.

Книга (была) напечатана в прошлом году.

В1е РгйГип§ хуаг уог етет Мопа! аЬ§е1е§1 хуогбеп.

Экзамен был сдан месяц назад.

Примечание: Следует иметь в виду, что сложные формы
Разз1У, в частности Р1издиатрегГек1, ЕиЫгит, более свойственны
книжно-письменной речи, чем разговорной.

К теме 3

Сказуемое, выраженное модальными глаголами и 1пНп1Ну Ра881У

1пНпШу Разз^у образуется из 1пНпШу глагола хуегбеп и РагН-

21р II смыслового глагола. Например:

1г$1пИ1и АкИу	1п}иг11го Разыи

те!беп	§ете1бе! хуегбеп

зсЬге1Ьеп	^езсЬпеЬеп хуегбеп

На русский язык 1пПпШу Разз1у переводится неопределенной
формой глагола на -ся, имеющего в данном случае страдательное
значение, или глаголом быть с причастием прошедшего времени
смыслового глагола.

Например: йете!бе! хуегбеп — сообщаться, быть сообщенным
еезсЬпеЬеп хуегбеп — писаться, быть написанным

1пНпШу Разз^у часто сочетается с модальными глаголами тйз-
8еп, 5о11еп, кбппеп и бйгГеп. Например:
Б1е АгЬеЛ зо11 Ьеи4е ^етасЫ хуегдеп.

Работа должна быть сделана сегодня.

Бег Ваи дез сЬегшзсЬеп Ве(пеЬз капп посЬ ш сКезет ЛаЬг
Ьеепде! хуегдеп.

Строительство химического завода может быть закончено еще в
этом году.

Сказуемое, выраженное модальным глаголом в сочетании с 1п-
Г'шШу Разз1У, носит пассивный характер.

Сравните следующие предложения:

1п (Пезет \Уегк кбппеп дхе ёгбВ(еп ТигЬтеп Ьег§ез{е111 хуегдеп.
На этом заводе могут изготовляться самые большие турбины.
1п (Пезет Шегк капп тап (Не §гбВ(еп ТигЬтеп Ьегз<еПеп.

На этом заводе можно изготовлять самые большие турбины.

В сочетании с 1пПпИ1У Разз1у модальные глаголы употребляются
в Ргазепз и 1трегГек1.

К теме 4

Сказуемое, выраженное глаголами ЬаЬеп (зеш) + ги 4- 1пНпШу

Долженствование и возможность могут вы-
ражаться в немецком языке не столько посредством модальных гла-
голов, но и при помощи вспомогательных глаголов НаЬеп и зет
в сочетании с 1пПпШу АкПу смыслового глагола. Перед 1пПпН1У
в этом случае обязательно ставит я частица ги. При этом глагол
ЬаЬеп + ги + ТпПпШу выражает, как правило, долженствование,
т. е. соответствует модальным глаголам тйззеп и зо11еп, а глагол
зет + ги + ГпПпШу выражает долженствование или возможность,
т. е. соответствует как модальным глаголам тйззеп и зо11еп, так
и модальным глаголам кбппеп и дйгГеп. Например:

1.	1сЬ ЬаЬе деп АиГзак Ьеи(е ги зсЬге!Ьеп.

(1сЬ тиВ (зо11) деп АиЬак Ьеи(е зсЬге1Ьеп.)
Я должен написать сочинение сегодня.

2.	а) Ьег АиЬа1г |’з( Ьеи1е ги зсЬгехЬеп.

(Ьег Аи(за(г тив (зо11) Ьеи1е ^езсЬпеЬеп хуегдеп.)
Сочинение должно быть написано сегодня.

Ь) Бег АиГза^г 1е1сЫ ги зсЬгехЬеп.

(бег АиГза1г капп 1е1сМ ^езсЬпеЬеп хуегдеп.)
Это сочинение может быть легко написано.

Как видно из вышеприведенных примеров, глагол ЬаЬеп 4-
ги 4- 1пПп1Ну соответствует по смыслу глаголам тйззеп или зо1-
1еп с 1пПпИ1у активной формы.

Глагол зет 4- ги + ТпНпНху соответствует глаголам тйззеп,
зо11еп, кбппеп или дйгГеп с ГпПпШ’у пассивной формы.

Примечание: Следует иметь в виду, что конструкция Ьа-
Ьеп или зет с ги 4- 1пНпхНу смыслового глагола более свойствен-
на книжно-письменной речи, чем разговорной.
ВЕБТ8СН-В118818СНЕ8

АБРНАВЕТ18СНЕ8 Ж)ВТЕВУЕВгЕ1СНМ8

А

АЬепс! т -з, -е вечер
ат АЬепс! вечером
^е^еп АЬепс! под вечер, к вечеру

АЬепдЬго! п -(е)з, -е ужин

АЬеп(еиег п -8, - приключение

аЬТаЬгеп (ТиЬг аЬ, аЬ&еТаЬгеп) и («)

отъезжать

аЬ&етасЫ! договорились! хорошо!

аЬЬо!еп VI заходить, заезжать (за
кем-либо, за чем-либо); встречать
(на вокзале)

аЫе^еп VI 1. снимать (пальто); 2. сда-
вать (экзамен)

аЬпеЬтеп (паЬт аЬ, аЬ^епоттеп) VI

снимать (шляпу, пальто)

аЬге18еп VI (з) уезжать

АЬзсЫед т -(е)з, -е прощание, рас-
ставание;

уоп рш АЬзсЫед пеЬтеп про-
щаться

АЬзсЬтН т -(е)з, -е 1. отрезок, уча-
сток; 2. период, отрезок (времени);
3. раздел, глава

аЫгоскпеп VI вытирать
аЫгоскпеп, иг з!сЬ вытираться
аЬж!зсЬеп VI стирать, вытирать
АЬхекЬеп п -з, - значок

*АсЫип^ / - внимание

АПе т -п, -п обезьяна

ВЬпНсЬ похожий, сходный

аПе!п 1. один, одни; 2. однако

•а!1^ете!п 1. общий, всеобщий; 2. обя-
зательный

аП&ешет Ьекапп! общеизвестный
аПтйЫкЬ постепенно

а!з 1. когда; 2. чем; 3. в качестве
а!зо так, итак, значит, таким образом

•АИег п -з, - возраст

ап (Ра/, Акк) у, на, к, около, возле
апдеге (дег, д!е, даз) другой (-ая, -ое)

•апдегз по-иному, по-другому, иначе

•апдеНЬа1Ь полтора

*апегкеппеп (апегкаппк, апегкапп!) VI

признавать, ценить

АпТапд т -з, АпТап^е начало

апТап^еп (Пп^ ап, ап^еТап^еп) 1. VI
начинать; 2. VI начинаться

*апТегЬ’^еп VI изготовлять

*апНИ1геп VI приводить (примеры)

ап^епеЬт приятный

Ап^езкШе т -п, -п служащий

Ап^пП т -(е)з, -е нападение, наступ-
ление

Ап^з( / -, Ап^зк страх, боязнь

Ап^з( ЬаЬеп бояться

Ап^з( Ьекоттеп испугаться

Ап^зТ тасЬеп пугать

апЬаЬеп (ЬаНе ап, ап^еЬаЫ) VI но-

сить, иметь на себе

апкогшпеп (кат ап, ап^екоттеп) я/

($) прибывать

*апргоЫегеп VI примерять (платье,
пальто)

апгиГеп (п’еГ ап, ап^егикп) VI звонить

(по телефону)

Апзадег т -з, -диктор

апзсЫ!еОеп, зкЬ (ба() (зсЫоВ зкЬ
ап, 8кЬ ап^езсЫоззеп) и присое-
диняться, примыкать (к кому-
либо, к чему-либо)

апзеЬеп, з!сЬ (заЬ з!сЬ ап, з!сЬ апде-
зеЬеп) V^ рассматривать, смотреть
на , глядеть на . . .

АпзкЫзкагк / -п открытка

Ап№ог< / -, -еп ответ

апПуойеп VI отвечать

*атуепдеп (гуапд(е ап, ап^е^уапд!) п/
применять, употреблять, исполь-
зовать

атдеЬеп (го^ ап, ап^его^еп) Ы на-
девать, одевать (что-либо, кого-
либо)

Апги& т -з, Ангине костюм

АрТе! т -з, АрТе! яблоко

АгЬеИ { -еп работа

з!сЬ ап д!е АгЬеН тасЬеп присту-
пать к работе

агЬеНеп VI работать

агЬеИз108 безработный

апл бедный

Апл т -ез, -е рука (от кисти до пле-
ча)
*АгтЬапбиВг / -, -еп ручные часы

АгНке! т -з, - 1. статья; 2. грамм.
артикль

Агхпе! / -, -еп лекарство

Лгх! т -(е)8, Агх1е врач

акпеп VI дышать

ан! ипй аЬ взад и вперед

АиТЬаи т -8 строительство

аиНйЬгеп VI исполнять (на сцене)

АиНйЬгип^ / -еп представление

Аи^аЬе / -, -п 1. задача; 2. урок,
задание

аиТ^еЬеп (§аЬ аиТ, аиТ&е^еЬеп) п/
задавать, сдавать

*е!п Те1е^гагшп аиТ^еЬеп сдавать теле-
грамму

аи!ёегеё^ взволнованно

аиТЬаЬеп (ЬаНе аиТ, аи(^еВаЫ) VI но-
сить, иметь на голове

аиЖеЬеп (НоЬ аиТ, аиТ^еНоЬеп) VI
поднять

*аиП1бгеп и прекращаться, переста-
вать

аиТшасЬеп VI открывать

аиТтегкзат внимательный

АиТгпегкзаткеП / внимание

АиГтегкзаткеП зсИепкеп уделять
внимание

АиТпакше /- 1. прием (в комсомол);

2. -, -п снимок, фотография

аиТраззеп (раВ1е аиГ, аиТёеРа^О и
быть внимательным, следить

аикиГеп (г1еГ аиТ, аиТёе1и^еп) вы-
зывать (ученика на уроке)

аиТза^еп VI говорить наизусть

АиЬа{2 т -ев, АиТзаке сочинение

аи!зсЫа§еп (зсЫи^ аиТ, аиГ^езсЫа-
§еп) VI раскрывать (книгу)

аикекеп VI надевать (шапку, очки)
АиТБ<апй т -з, АиТз(апбе восстание

аиЫеВеп (81апй аиТ, аи^ез(апс1еп) ш

(8) вставать

аиТзисЬеп VI разыскивать

аиНге(еп ((га( аиТ, аиТ^е(ге1еп) VI (з)
выступать

Аи^е п -8, -п глаз

Аи^епЬПск т -з, -е момент, мгновение
аиз (ра1) из

В1е 8сНн1е 1з< аиз. В школе заня-
тия окончились.

АизПи^ т -з, АизПй^е экскурсия,
прогулка

аизТйЬгНсЬ подробно

Аиз^ап^ т Аиз^ап^е выход (из
помещения)

аизйгискзуоП выразительно

аи8§е2е1скпе( отлично, отличный

аиз^гаЬеп (^гиЬ айв, аиз^е^гаЬеп) VI
раскапывать, выкапывать

АизкипН / АизкйпПе справка,

сведения

аиз1асйеп VI высмеивать

Аиз1апб п -(е)з заграница

аиз1еШеп (Пек анз, аиз&еКекеп) VI
брать во временное пользование

аизгиТеп (пеТ аиз, аиз^егиТеп) Ы вы-
крикивать, восклицать

аизгикеп, 81сЬ V/, отдыхать, делать
передышку

аиззсйаНеп Ы выключать

аиззекеп (зак аиз, аиз^езеИеп) и вы-
глядеть (хорошо, плохо)

аиВег (Оа1) кроме
аийегбет кроме того
*АиВеге п -п внешность

аиВегогйеп(1|сИ чрезвычайный
*Аиззргаске / - произношение
аиззргескеп (зргаск аиз, аиз^езрго-
скеп) VI произносить, выговари-
вать

аизз(е1§еп (зНе^ аиз, аиз^езйе^еп) ш

(з) выходить (из вагона, машины)
аиззкПеп VI выставлять
Аизз1е11ип§ / -, -еп выставка

*Аиз\уе§ т -(е)з, -е выход (из положе-
ния)

аизууепй!^ наизусть

аизгеюИпеп VI награждать; аизгеасЬ-
пеп 81сИ V^ отличаться

аизпеИеп (го^ аиз, аиз&его^еп) VI
снимать (одежду, обувь)

Аизги^ т -8, Аизгй^е отрывок
А и (о п -з, -з автомобиль

В

Ьайеп VI купаться

ВаИпЬоТ т -з, ВаИпИбТе вокзал
ВаИп81е1§ т -8, -е перрон, платформа
Ьа1б вскоре, скоро

Ьа1б . . . Ьа1б ... то ... то .. .

Ва11 т -з, ВаПе мяч; Ва11 8р1е1еп иг-
рать в мяч

ЬаШзсИ прибалтийский

Вапй т -ез, Вапбе том
Вапк / -, Вапке скамья
*Ваппег п -з, - знамя

Ваг т -еп, -еп медведь

Ьаз1е1п VI мастерить, строить

Ваи т -з строительство, стройка

Ваи т -з, -1еп строение, здание

Ьаиеп VI строить

Ваиег т -п, -п крестьянин

Вайт т -ез, Вайте дерево
*Ваите1в(ег т -з, - архитектор
*ВеапПе т -п, -п чиновник
*Ьейескеп о/ покрывать
*Ьебескеп, 31сВ V^ покрываться

Ьейеи1еп VI значить, иметь значение
Ьедеикпд значительный

Ведеи^ищ* / -, -еп значение, смысл
уоп Ведеикш^ зет иметь значение
Ьеепдеп VI заканчивать, оканчивать
Вееге / -, -п ягода

Вее( п. -(е)з, -е грядка, клумба

*Ве1еЫ т -з, -е приказ

*ЬекЫеп (ЬеТаЫ, ЬекЫеп) VI приказы-
вать

ЬеНпдеп, з1сЬ (ЬеТапд зкЬ, зкк Ье-
(ипдеп) V^ находиться

Ьеке1еп Ы освобождать

Ье^аЫ способный

Ье^е^пеп VI (з) встречать

*Ве^е§пип^ / -, -еп встреча

Ье§е1$<егп, зкк 'сг восхищаться

Ье^еккг! в восторге

Ье§1ппеп (Ье^апп, Ье^оппеп) 1. VI

начинать; 2. и начинаться

*Ье|*1еИеп о/ провожать, аккомпани-
ровать

*Ье^гйпдеп VI обосновывать

*Ве§гйпдег т -з, - основатель

♦Ье^гиВеп VI приветствовать

*ЬеКапде1п VI лечить; излагать, об-
суждать, разрабатывать (тему), об-
рабатывать (материал)

Ье! (Эа1) у, возле, при

Ье1де оба (обе)

ВеИаН к1а(зскеп аплодировать

Веж п -ез, -е нога

Ьетаке почти, чуть (ли), едва (ли) не

Ве1зр!е1 п -з, -е пример

хит Ве1зрк1 например

•ЬеНгекп (1га< Ье1, Ье’1бекекп) всту-
пать

Ьекапп! известный, знакомый

Ьекаппкпаскеп VI знакомить

ВекаппЬсйаП / - , -еп знакомство

ВекаппкскаЙ шасНеп знакомиться

Ьекоттеп (Ьекат, Ьекоттеп) VI

получать

Ьек^еп (деп 1. Р1а1г Ьек^еп) занять
(1-е место)

ЬеПеЫ любимый, популярный

Ьешегкеп VI замечать

•ЬепеЬтеп, з1сЬ (ЬепаЬт з1сИ, зкк
Ьепоттеп) VГ вести себя

•Ьепикеп VI пользоваться

ЬеоЬасккп VI следить за, наблюдать

Ьечиет удобный

ЬегеИ готовый

ЬегеПз уже

Веге т -ез, -е гора

ВегкМ т -(е)з, -е сообщение, доклад

ЬегкМеп Ы докладывать, рассказы-
вать

ВегиТ т -з, -е профессия
уоп ВегиТ . . . зет быть по про-
фессии . . .

ЬегйктТ знаменитый

ЬезсЫИТ1§еп, зкк V^ заниматься

ЬезсЬеМеп скромный

ЬезскНеВеп (ЬезсЫоВ, ЬезсЫоззеп)

VI решать, постановлять

ВезсЫиВ т ВезсЫиззез, ВезсЫйззе

решение, постановление

етеп ВезсЫиВ Таззеп принимать
решение, постановление

Ьезскге1Ьеп (ЬезскпеЬ, ЬезскпеЬеп)

VI описывать

*ЬезеТгеп о/ занимать, оккупировать
ЬезеТгТ зет быть занятым

Ьез1’сМ1‘&еп VI осматривать

Ьез1е§еп VI побеждать

Ьезопдег особенный

Ьезопдегз особенно

Ьезог^еп VI покупать, доставлять

1т уогаиз Ьезог^еп покупать зара-
нее (предварительно)

ЬезргесЬеп (ЬезргасЬ, ЬезргосЬеп) VI

обсуждать

*Ьезк1^еп (ЬезНе^, ЬезНе^еп) VI под-
ниматься, всходить

*ЬезТ1ттеп VI определять, устанавли-
вать

ЬезВтт! определенно, непременно

*Ьез(гаГеп VI наказывать

ВезисН т -(е)«, -е посещение, визит
ги ВезисЬ коттеп приходить в
гости

ЬезисЬеп VI посещать

ВезисИег т -з, - посетитель

*Ве(опип$ / -, -еп ударение

Ье1гасЫеп смотреть, рассматривать

*Ье1га§еп (Ье(ги§, Ьека^еп) VI состав-
лять

Ье(ге<еп (Ье1га(, Ьеке(еп) VI входить

Ве(п*еЬ т -(е)з, -е предприятие,
производство

*ЬекйЫ огорченный, опечаленный

ВеН п -ез, -еп кровать, постель
ги ВеН ^е^еп ложиться спать

*Ьеи^еп, зкЬ V^ нагибаться, наклонять-
ся

Веуо!кегип^ / - население

Ьеуог прежде чем, пока не

*Ьеуогз1еИеп VI предстоять

Ьеяге^еп, 81сЬ V^ двигаться

Веууе^ип^ / -, -еп движение

*Вегуе1з т -ез, -е доказательство

*Ве1уоЬпег т -з, -е житель

Ьеууипдегп VI любоваться, восхищать-
ся

ЬегаЫеп VI платить, оплачивать

*Ьеге1сНпеп VI обозначать, называть,
охарактеризовать, описать

*В1едип§ / -, -еп поворот, изгиб

ВПд п -ез, -ег картина, портрет

*ВПд$сЫгп1 т-(е)з, -е экран телевизора
ВПбищ; / - образование

Ы1В§ дешевый

*Ьтбеп (Ьапб, ^еЬипбеп) связывать
Впле / -п груша

Ыз 1. до; 2. пока ... не; 3. до тех
пор, пока

*ЫВсЬеп: ет ЫОсИеп немного

ЬИ(еп (Ьа(, §еЬе!еп) VI просить

*Ыазеп (ЬНез, ^еЫазеп) VI дуть; иг-
рать (на духовом инструменте)

ЫаВ бледный

В1аН п -ез, В1аПег лист

Ыаи синий

Ые!Ьеп (ЬНеЬ, деЬПеЬеп) ш ($) оста-
ваться

В1е1зШ< т -ез, -е карандаш

♦ВВск т — (е)з, —е взор, взгляд

ЬНскеп VI глядеть, смотреть
Ытб слепой
ЫИгеп VI сверкать

ез ЫИх< сверкает молния

Ыопб белокурый
ЫйЬеп VI цвести

В1ите / -, -и цветок

В1изе / -, -и блузка

*В1и1 п -(е)з кровь

Вобеп т -з земля, почва; пол, терри-
тория

Воо( п -(е)з, -е лодка

Воо{ ТаЬгеп кататься на лодке

Ьбзе злой, сердитый, сердито

ЬгаисЬеп VI нуждаться (в чем-либо)
Ьгаип коричневый

В КО (ВипбезгериЬИк Веи(зсЫапб) /
ФРГ (Федеративная Республика
Германии)

♦ЬгесЬеп (ЪгасЬ, ^еЬгоскеп) ломать
ЬгеИ широкий

Ьгелпеп (Ьгапгйе, деЬгаппО VI гореть
ВНеТ т -(е)з, -е письмо
ВпеТМ^ег т -з, - почтальон

*ВпеТшп5сЫа8 т -з, ВпеТитзсЫа^е
конверт

ВНеЬуесЬзе! т -з переписка

1гп ВпейуесЬзе! з!еЬеп переписы-
ваться

Ьпп^еп (ЬгасЫе, ^еЬгасЫ) Ы прино-
сить, доставлять

ВгоГ п -(е)з, -е хлеб

ВгбкЬеп п -з, - булочка, хлебец

Вгйске / -п мост

Вгибег т -з, Вгибег брат

*Вгиппеп т -з, - колодец

Вгиз( { - грудь

ВисЬ п -(е)з, ВйсЬег книга

ВйсЬегге$а1 п -з, -е книжная полка

Ьй^е1п гладить

ВиЬпе / -, -п сцена

Ьип! 1. пестрый; 2. цветной, разно-
цветный

Вип(зШ< т -(е)з, -е цветной каран-
даш

Вйг^ег т -з, - 1. гражданин; 2. город-
ской житель

Вйг^егкпе^ т. -(е)з, -е гражданская
война

*ЬйгбегПсЬ гражданский; буржуазный
Виз т -зез, -зе автобус
ВиКег / - масло

С

СЬагаНег т -з, ...Чеге характер
СЬеггие / - химия

*СЫпа п -з Китай

СЬгошк / -, -еп хроника, летопись

СоисЬ / -, -ез кушетка (с низкой
спинкой)

о

ба 1. тут, вот, там, тогда; 2. так как,
потому что

баЬе| при том, при этом

ВасЬ п -(е)з, ВасЬег крыша
*ба§е^еп напротив

батаКд прежний, тогдашний
бата!з тогда, в то время
бапп( с этим; с тем; этим; тем; для
того, чтобы

ВатрТег пг -з, - пароход
бапасЬ затем, после этого
бапк (Оа1) благодаря
бапкЬаг благодарный
бапкеп VI благодарить
бапп затем, потом, тогда
багз(е!1еп ц/ изображать
багйЬег об этом, о том
багит поэтому, потому
Оа(ип1 п -з, Ба(еп дата, календарное
число

баиегп и продолжать, длиться

Веске / -п 1. одеяло, покрывало;
2. потолок; 3. скатерть

*бескеп VI накрывать (на стол)
бепкеп (басЫе, ^ебасЫ) VI думать
бепкТаи! не любящий (ленящийся)
думать

Вепкта! п -з, Вепктакг памятник
бепп 1. так как, потому что; 2. же,
все же, разве

♦беппосЬ все-таки, все же, однако
безЬа1Ь поэтому

беиТПсЬ ясный, четкий

беиЬсЬ 1. по-немецки; 2. немецкий,
германский

ВеиксЬе ВетокгаНзсНе ЯериЬНк
(ВВК) Германская Демократиче-
ская Республика
ИеиЬсЫапб п -з Германия
б!сМ густой, частый, плотный
О1сЬ(ег т -з, - поэт
б!ск толстый
б!епеп VI служить

О1еп8( т -ез, -е служба, должность
О1еп5<а^ т -з, -е вторник
б(езта1 на этот раз
п -(е)з, -е вещь

•б!гек1 прямо

досЬ 1. все-таки, все же, однако, но;

2.	же, ведь

СкИтеЬсЬег т -з переводчик (уст-
ный)

боппегп VI греметь; ез боппег! гремит
гром

Юоппегз(а^ т -з, -е четверг

ОогГ п -ез, ОбгТег деревня
бог( там; уоп бог! оттуда
доНЬт туда
бгаиВеп снаружи, на улице, на дворе
БгеЬЬисЬ и -(е)з, ИгеЬЬйсЬег сцена-
рий

БгеЬег т -з, - токарь

дгезсЬеп (бгозсЬ, ^ебгозсЬеп) моло-
тить

дг!Не (бег, б!е, баз) третий (-ья, -ье);
ги бпН втроем

•1>Г1Не1 п -8, - треть, третья часть

•бгоЬеп VI грозить, угрожать
бгиЬеп по ту сторону, там
дгискеп VI печатать

•дгискеп VI пожимать, пожать, давить,
жать

битт глупый
дипке! темный
дйпп тонкий
дигсЬ (Акк) сквозь, через, по
дигсЬпеЬтеп (паЬт дигсЬ, дигсЬ^е-

поттеп) VI изучать, проходить
д&гТеп (дигНе, ^едигН) сметь, мочь,
иметь право или разрешение

Е

•еЬеп 1. только что; 2. именно, как раз

ЕЬепе / -, -п равнина

еЬепТаПз тоже, также

еЬепзо так же

Еске / -п угол

еЬгеп почитать, уважать

еЬгНсЬ честный

Е1 и -з, -ег яйцо

еИп2 усердный

е1$еп собственный

Е1бепзсЬаН / -, -еп свойство, черта
(характера)

е!депШсЬ собственно (говоря)

еИеп VI (з) спешить, торопиться
еП’щ ЬаЬеп спешить, торопиться
*Е1тег т -з, - ведро

етапбег друг друга, друг другу
етЬ!е^еп (Ьо§ ет, ет^еЬо^еп) и (з)
свернуть (за угол)

етЬгт^еп (ЬгасЫе ет, ет^еЬгасМ)

VI убирать (урожай)

Етбгиск т -з, Етбгиске впечатле-
ние

Етбгиск тасЬеп производить впе-
чатление

етТасЬ простой, несложный

Ет^ап^г т -з, Ет§ап(*е вход
*етЬо!еп о/ догонять

е1П1§е некоторые, несколько
еткаиТеп VI закупать
ЕткаиТе тасЬеп покупать, делать
покупки

ЕткаиЫазсЬе / -, -п сумка (для
покупок)

ет!абеп (1иб ет, етве1абеп) VI

приглашать

*Ет1еИищ* / -, -еп введение, вступле-
ние, предисловие

етта! (один) раз, однажды
аиГ етта! 1. вдруг, неожиданно;

2. за один раз, сразу

етпеЬтеп (паЬт ет, ет^епоттеп)

VI 1. занимать; 2. принимать (ле-
карство)
ет рааг несколько
етНсМеп VI обставлять, устраивать
(квартиру)
*е!пзат одинокий
етзсЬаИеп VI включать
етзсЫаТеп (зсЬПеТ ет, ет&езсЫа-

Геп) VI (з) засыпать

етз(е1беп (зНе& ет, ет^езНедеп)

VI (з) входить (в машину, в вагон)
Ет(гШзкаг(е / -, -п входной билет
етуегз^апбеп зет быть согласным
Е!туоЬпег т -з, - житель
етге!п отдельный
етх1(Г единичный, единый
Е!з п -ез лед
Е!зЬаЬп / -, -еп каток
Е!зЬгесЬег т -з, - ледокол
Е1зеп п -8, - железо

Е1зепЬаЬп / -, -еп железная дорога
Е1зЬоскеу п -з хоккей

Е15кипз(1аиТ т -(е)з фигурное ката-
ние (на коньках)

Е1еТап< т -еп, -еп слон

ЕИегп р1 родители
етрГап^еп (етрНп§, етрТап^еп) VI
получать, принимать

Епбе п -з, -п конец, окончание
ги Епбе зет кончаться, оканчиваться
епбНсЬ наконец
еп§ узкий, тесный

Еп^1ап(1 п -з Англия

Еп^апбег т -8, - англичанин

епзНзсЬ английский

*Епке1 т -8, - внук

епкбескеп VI открывать, обнаружи-
вать

Еп(е / -п утка

епкЬаНеп (епНнеИ, еп(НаИеп) VI
(«) содержать

епИап^ вдоль

*еп(8сЫ|еВеп, 81сИ (епкзсЫоВ з*1сН,
81сЬ епкзсЫоззеп) V^ решиться;
епкзсЫоззеп зет быть полным ре-
шимости, решиться

епкзсЬикШ&еп VI извинять

епкзкейеп (епЫапй, епЫапйеп) и (з)
возникать

епКу|ске!п, 81сЬ Vг развиваться

Епку1ск1ип|* / -еп развитие

егЬКскеп VI увидеть

Егбе /- земля

Егй^езсЬоВ п Егф*е5С^О88е8, Егб^е-
5сКо8$е первый этаж

Еге1^п18 п -зез, -зе событие

еНаЬгеп (егкиЬг, егкаНгеп) VI узнавать

*ег!аЬгеп опытный, сведущий
ЕгНпдищг / -еп изобретение
ЕгТо!^ т -5, -е успех
егТогзсИеп исследовать
егГйИеп VI выполнять

*Ег^еЬтз п -зез, -зе результат

ег^геИеп (ег^пН, ег^пНеп) VI схва-
тывать

*Ше МасМ ег^геИеп захватывать
власть;

баз АУогк ег^геИеп взять слово
егИаКеп (егЫеК, егИаПеп) VI полу-
чать

*егйеЬеп, зкЬ (егкоЬ зкЬ, з!сН ег-
ЬоЬеп) V^ подниматься

егЬо!еп, 81сЬ отдыхать

*ЕгЬо1ип^зЬе1т п -з, -е дом отдыха
епппегп VI напоминать; епппегп,
з!сЬ V,, вспоминать

егкаИеп, з’|сЬ ст простудиться

егкеппеп (егкаппке, егкаппк) VI
узнавать, признавать

егк!агеп VI 1. объяснять; 2. заявлять
егкгапкеп VI (з) заболеть

еНаиЬеп VI разрешать

егКеЬеп VI переживать, испытывать
Ег1еЬшз п -зез, -зе 1. приключение;

2. переживание

еНегпеп VI изучать, осваивать
егпзк серьезный

Егпке / -и 1. урожай; 2. уборка
урожая, жатва

егоЬегп VI завоевывать, захватывать
егбПпеп VI открывать

*егге^1 взволнованный, возбужденный
еггекйеп VI достигать

*егпп§еп (еггап^, еггип^еп) достиг-
нуть

*ЕггипбепзсНаП / -, -еп достижение
егзсЬетеп (егзсЫеп, егзсЫепеп) VI
(з) появляться; казаться

*	егзсИ1еВеп (егзсЬоВ, егзсНоззеп) VI
застрелить, расстрелять
егзсИгоскеп испуганный

егзк 1. только, лишь; 2. сперва

*	Егз1аипеп п -з удивление

егзкаип! удивленный, изумленный
епуасИеп и (з) просыпаться

*	Егууас115епе / -п, -п взрослый
(ая)

епуагкеп VI ожидать

*	епУ1йегп VI возражать, отвечать

егхаЫеп VI рассказывать

Егхеи^шз п -зез, -зе изделие, про-
дукт

*	егх1‘еЬеп (егго§, егхо^еп) VI воспиты-
вать

Езе! т -з, - осел

еззеп (аВ, ^ебе85еп) есть» кушать
еНуа приблизительно, около

еЬуаз 1. немного; 2. что-нибудь,
что-то

Еигора п -з Европа

еигора!зсЬ европейский

*	еич^ вечно

Р

РаЬе! / -п басня

РасЬ п -(е)з, РасИег предмет (обу-
чения)

РасЬшапп т -з, РасЫеике специа-

лист

РаЬпе / -, -п знамя, флаг

ТаНгеп (ТиЬг, беТаИгеп) 1. и (з) ехать;

2. VI возить, перевозить; 3. во-
дить (машину)

Райг^азк т -(е)$, -е пассажир

РаИгкагке / -п проездной билет

РаЬгк / -еп поездка

РаП т -(е)з, -е случай, происшествие
каПеп (Пе1, декаИеп) Ы (з) падать

1аПз в случае, если

ЫзсК неправильный, ошибочный,
неверно, неправильно

РатШе / -, -п семья

Тап^еп (Нпй, бе^апбеп) ловить,
поймать

РагЬе / -, -п краска, цвет

Рапп / -, -еп ферма

*каззеп VI хватать, схватить
Таз! почти
Таи! ленивый

*Раи!ре!г т -ез, -е лентяй

РОЛ (Рге!е йеикске Ли^епф / Союз
свободной немецкой молодежи

РОЛег т -8, - член Союза свободной
немецкой молодежи

РедегЬаП т (-е)з, -ЬаПе бадминтон

ТеЫеп VI 1. недоставать, не хватать;

2. отсутствовать

\Уаз Гек 1! 1кпеп? Что с Вами?

РеЫег т -8, - ошибка

к!егНск торжественный, празднич-
ный

Те1егп VI праздновать

Ре!ег!аб т -8, -е праздник

Те1§е трусливый

*Те1п тонкий, точный

*Ре!пд т -ез, -е неприятель

Ре!д п -ез, -ег поле

*Ре!дгиб т -(е)з, -гйде поход, кам-
пания

Ре!зеп т -з, - скала

РепзТег п -з, - окно

РепзТегЬгеН п -(е)з, -ег подоконник

Рег!еп р1 каникулы

Теги далекий, дальний

Регпе / -, -п даль

Регпзекеп п -8 телевидение

дигск даз Регпзекеп зепдеп пере-
давать по телевидению

Регпзекег т -з, - телевизор

*Регпзепдипб / -еп передача по те-
левидению

*Регпзргескег т -з, - телефон

ТегНб готовый

Рез! п -ез, -е праздник, торжество
1ез1 крепкий, плотный, твердый
!езШе11еп VI установить, констати-
ровать

ТеисЫ сырой

*Реиег п -з, - огонь

Р1’еЬег п -8, - температура

йпдеп (Тапе!, бе^ип^еп) & находить

*	Р1П§ег т -8, - палец

Р1зск т -ез, -е рыба

Р|вскег т -з, - рыбак

Р1аске / -, -п площадь

Р1е!зсЬ п -ез место

Пе!ОД прилежный, прилежно

ТИе^еп (Т1о§, беНо^еп) и (з) летать

РИебег т -з, - летчик

•	ГПекеп (Т1оЬ, беПокеп) и (з) бежать,
спасаться бегством

ШеВеп (НоВ, бе^°ззеп) и (з) течь,
ЛИТЬСЯ

ТНеВепдез ХУаззег водопровод
(в квартире)

•	Р1иб т -ез, Р1йбе полет

Р1ибЫаТТ п -ез, Р1ибЫаИег листовка

Р1ибгеиб п -ез, -е самолет

РЫВ т Р1иззез, РШззе река

То<беп VI (з) следовать

*	1огдегп VI требовать

Рогзскег т -з, - исследователь

ТогНакгеп (Тикг ТогТ, Тог(беТакгеп)

VI (з) 1. уезжать; 2. (И) продол-
жать

ТогкаиТеп (Не! ТогТ, Тог!бе!аиТеп)

VI (з) убегать

РогТзскгИ! т -ез, -е прогресс, успех
ТогТзскг!к!!ск прогрессивный
ТогТзекеп V/ продолжать
Гга^е / -п вопрос

Тгабеп VI спрашивать

Тгапгоз1зск французский, по-фран-
цузски

Ргаи / -, -еп 1. женщина; 2. жена

Тге! 1. свободный; 2. открытый

1Ш Рге!еп на воздухе, вне города
Рге|кеИ / -,-еп свобода

Тге 1 Нек конечно, разумеется

РгеИаб т, -з, -е пятница

Ггегпд 1. чужой; 2. иностранный

Ргетдзргаске / -, -п иностранный
язык

♦Тгеззеп (ТгаВ, бе^ге55еп) & есть (°
животных)

Ргеиде / -, -п радость

!геид1б радостный

Ггеиеп, 81ск V^ радоваться

Ргеипд т -ез, -е друг

ТгеипсПкк приветливый, дружелюб-
ный

Ргеипдзскак / -, -еп 1. дружба;

2. дружина пионерская; Ргеипд-
зскаН зек НеВеп подружиться

Рг1еде(п) т -(п)з мир

РпедепзкашрТег т -8, - борец за
мир

ТпедНеЪепд миролюбивый

♦Тп'егеп (!гог, бе*гогеп) мерзнуть,
замерзать; ез Тпег1 морозит

Тпзск свежий

Тпзск ипд типТег зе!п быть бодрым
Рг18бг т -з, -е парикмахер

Рпзбзе / -, -п парикмахер (женщина)
ТгоЪ радостный, веселый
ТгбкНск радостный, радостно
ТгискТЬаг плодородный
Тгйк рано

уоп Мк Ыз 8ра( с раннего утра до
позднего вечера

РгйкНпб гп -з, -е весна

ГгйкзЫск п -з, -е завтрак
(гйкз1искеп VI завтракать
Рискз т -ез, Рйскзе лисица
Гйк!еп VI чувствовать

Тйк!еп, 8!ск V^ чувствовать себя
Тйкгеп VI вести

Рйкгег т -з, - вождь
*Н111еп VI наполнять

Типкеп VI передавать по радио, ра-
дировать

Гипкагйа^е / -, -и радиоустановка

Гипк^епИ п -8, -е радиоаппарат

ТигсЬТЬаг ужасный, страшный

♦ТйгсЫеп, 81ск V^ бояться, опасаться

РиВ т -ез, ГйВе нога, ступня
ги РиВ ^еЬеп идти пешком

РиВЬаП т -з футбол

РиВЬаП 8р1е1еп играть в футбол

РиВЬодеп т -з, РиВЬодеп пол
деп РиВЬодеп Те§еп мести пол

РиВ^ап^ег т -8, - пешеход

ТиНегп VI кормить

О

6аЬе1 /	-п вилка

бапз / бапзе гусь
^апг 1. совсем, совершенно; 2. весь
§аг п!сМ вовсе нет, вовсе не
баг&п т -8, 6аг(еп сад
базЬегд т -ез, -е газовая плита
*6аззе / -, -п переулок
*6аз< т -ез, баз(е гость
*^а8НгеипдНсЬ гостеприимный

беЬаиде п -8, - здание
беЬеп (^аЬ, ^ебеЬеп) VI давать
ез есть, имеется

\Уаз ев Кеиез? Что нового?

6еЫе< п -(е)з, -е область
беЫг^е п -8, - горы
^еЬогеп зет родиться

*^еЬгаисЬеп VI использовать
6еЬиг!з1а^ т -(е)5, -е день рождения
бедапке т -пз, -п мысль
бедепкзШТе ( -, -п памятное место
бедкМ п -(е)з, -е стихотворение
&еди1д|& терпеливо
беТаЬг / -, -еп опасность
^еТаЬгПсЬ опасный

беГаПеп (^еР1е19 §еТа!1еп) и нравиться
*6е!ап§епе т -п, -п заключенный
*2еТап^еппеЬп1еп (паЬт ^е^апёеп»

^еТап^еп^епоттеп) VI брать (за-
хватить) в плен

*6еТапбп18 п -зез, -зе тюрьма
беТйЫ п -з, -е чувство
бе^еп (Акк) против
бе^епд / -, -еп местность

*бе§еп5еИ1'б взаимный, обоюдно
Ое^епзЬпд т -ез, бе^епзШпде пред-
мет

бе^епйЬег (Ра/) напротив
*6е§пег т -з, - противник
*^еЬе!т тайный, секретный
§еЬе1шп18УО11 таинственный
деЬеп (дтд, 2ебапбеп) ™ («) ходить
\У1е §еЬ1 ез д!г? Как поживаешь?

Ез §еЫ Ш1Г Я живу хорошо.
^еЬбгеп Ы принадлежать
бе^е / -, -п скрипка
^е!з<ге1сЬ (остро)умный
2е1Ь желтый

*6е1д п -ез, -ег деньги
6е!еНг<е т -п, -п ученый
§е11п§еп (§е!ап§, бе1ип2еп) («)
удаваться

6еша1 де п -8, - картина
^ететзат сообща, вместе
бетйзе п -з, - овощи
бетйзе^агТеп т -з, бетйзе^айеп
огород

^етйШсЬ уютный

^епаи точно

бепегаНоп / -, -еп поколение
бепоззе т -п, -п товарищ
^епи§ довольно

§егаде 1. прямо, прямой; 2. как раз
^егадеаиз прямо, напрямик

6ега< и -(е)з, -е прибор, инструмент
*6егаи8сЬ гг -ез, -е шум
*бепп§ незначительный, малый

^егп охотно; бегп ЬаЬеп нравиться,
любить

безсЬаИ п -ез, -е предприятие, ма-
газин

^езсЬеЬеп (^езсЬаЬ, ^е5СЬеЬеп) и
(з) происходить, совершаться,
случаться

безсИепк п -(е)з, -е подарок
безсЫсМе / -, -п история, рассказ
*^е8сЬ1’ск1 ловкий, искусный, умелый
безсЫгг п -8 посуда
безсЬтаск т -8 вкус

ОезсНичпд^кеИ / -, -еп скорость
6е8сЬ|У18!ег р1 братья и сестры
безеПзсИаН / -, -еп общество, ком-
пания

Зезе118сЬаН1кИ пикПсЪе АгЬеИ об-

щественно полезный труд

безкЫ п -(е)з, -ег лицо
безргасЬ п -8, -е разговор, беседа
6ез(аИ / -, -еп образ
безкгп вчера
§езипд здоровый

безипдИеИ / - здоровье

бе (те! де п -з зерно, хлеб на корню
беууеЬг п -(е)з, -е ружье

^еичппеп (де^апп, ^е^оппеп) VI

выигрывать

^еш!6 конечно, несомненно
6е^!Нег п -з, - гроза

^еууоИпеп, з1сЬ V^ привыкать
^е^бЬпНсЬ обыкновенно, обычно
§!еСеп (&оВ, дедоззеп) о/ поливать
61рТе1 т -з, - вершина горы
$1апгеп и блестеть

б!аз п -езу бШзег 1. стекло; 2. стакан
б1аиЬеп VI 1. полагать, думать; 2.
верить

§1екЬ 1. одинаковый, подобный;

2.	сейчас, немедленно

♦бккЬгеШб 1. в то же время; 2. одно-
временно

бШск п -з счастье

б1йскНсЬ счастливый

б1йск№ип5сЬкаг(е / -, -п поздрави-
тельная открытка

бо!б п -ез золото

6о1беп золотой, золотистый

♦боН т -ез, боНег бог

§гаЬеп (§П1Ь, ^е^гаЬеп) VI рыть,
копать

бгаз п -ез, бгазег трава

6га(иНегеп и поздравлять

§гаи 1. серый; 2. седой

бгепгеп VI граничить

бгоЬ грубый

бгбВе / -, -п величина, размер

бгоВеИегп р1 дедушка и бабушка
бгоВтиНег / -, бгоВтйКег бабушка
бгоВуа(ег т -з, бгоВуа!ег дедушка
„бгиЬе / -, -п яма; котлован; рудник

(шахта)

бгйп зеленый

бгйпап1а§е / -, -п зеленые насажде-
ния

бгипб т -ез, -е основание, причина,
дело, основа

*бгйпбеп VI основывать

бгйпбИсЬ основательно

§гйВеп VI приветствовать, здоро-
ваться

6111 хороший

бигке / -, -п огурец

диЬтшНз добродушный

Н

Нааг п -(е)з, -е волос

ЬаЬеп (ЬаНе, беЬаЫ) VI иметь

\Уаз Ьаз! би? Что с тобой?

НаТеп т -з, НаТеп гавань, порт

*НаЬп т -(е)з, -е петух

Ьа1Ь половина (пол-)

На1Не / -, -п половина

Нак т -ез, Наке шея

НаЫисЬ п -(е)з, НаЫйсЬег галстук
ЬаИеп (ЫеИ, б?ЬаИеп) 1. VI держать;

2.	останавливаться (о поезде);

3.	ЬаИеп Тйг считать, принимать
(за кого-либо, за что-либо); 4.
ЬаИеп уоп думать о

НаИезкПе / -, -п остановка

Напб / -, Напбе рука, кисть руки

аПе Напбе уоН ги (ип ЬаЬеп быть
занятым по горло, иметь много
дел

Напбе! т -з торговля

Ьапбе!п VI действовать, поступать
НапШипб / -, -еп действие, поступок
НапбзсЬиЬ т -(е)з, -е перчатка
Напб!исЬ п -ез, НапсИйсЬег полотен-
це

Ьап^еп (Ь1п§, беЬапбеп) и висеть

Ьап^еп VI вешать

Ьаг! 1. упорный; 2. твердый; 3. же-
стокий

Назе т -п, -п заяц

*Ьаззеп VI ненавидеть

*Наир( п -ез глава

Наирфегзоп / -, -еп главное дейст-
вующее лицо

НаирЫасН / -, НаирЫаб!е столица

Наиз п -ез, Наизег дом

пасЬ Наизе домой; ги Наизе дома

ЬеЬеп (ЬоЬ, бе^оЬеп) VI поднимать

НеП п -(е)з, -е тетрадь

Не1гпа{ / - родина

Ье1тИсЬ тайный, тайком, тайно

*Ье1га(еп VI жениться, выходить за-
муж

ЬеИЗ жаркий

ЬеШеп (ЫеВ, беЬе’|Веп); 1. VI назы-
вать; 2. VI называться
\У1е ЬеИИ би? Как тебя зовут?
1сЬ ЬеШе ... Меня зовут ...

Не!б т -еп, -еп герой

Ье1бепЬаН героический

ЬеИеп (ЬаИ, беЬоКеп) VI помогать

ЬеП светлый, ясный

Негпб п -ез, -еп рубашка

Ьег сюда

Ьегаиз^сЬеп (^аЬ Ьегаиз, Ьегаиз^е-
беЬеп) VI выпускать, издавать

ЬегаиззсЬге1Ьеп (зсЬпеЬ Ьегаиз, Ьег-
аизбезсЬпеЬеп) VI выписывать

ЬегЬе1 коттеп (кат ЬегЬе!, ЬегЬеЬ
бекоттеп) и (з) подходить, при-
ближаться

НегЬз( т -ез, -е осень; 1т НегЬз!
осенью

Негг т -(е)п, -(е)п господин

ЬеггПсЬ великолепный, прекрасный

ЬеггзсЬеп VI господствовать, царить
ЬегзкПеп VI создавать, изготовлять
Ьегит вокруг (чего-либо)

*Ьегуоггабепб выдающийся, исклю-
чительный

*ЬегуоггиТеп (г!е! Ьегуог, Ьегуогбе-
пйеп) VI вызывать, возбуждать

Негг п -епз, -еп сердце

ЬеггПсЬ сердечный

ЫегЬег сюда

НШе / - помощь

ги Н!Ие коттеп приходить на
помощь

ЫИзЬегеН готовый помочь
Шиппе! т -8 небо

кт туда

кт ипй кег туда и сюда, взад и вперед;

Шп ипй гукйег время от времени

Шпак вниз

к!паиТ вверх, кверху

Ыпаиз наружу, вон

ШпаизЬкгеп (Тикг 111 па из, Шпаиз-
^еТакгеп) и (з) выезжать

•ШпЗигск (сНе КасЫ) напролет

Ыпкг 1. (йа1, Акк) позади; 2. задний

Н!пкг^гипб т -ез задний план

1т Шпкг^гипб зккеп стоять (на-
ходиться) на заднем плане

Шликер через на ту сторону

Шпипкг вниз

ШпгиТйдеп VI добавлять
коек высокий, высоко

Носкзскик / -, -п высшая школа, вуз

НоТ т -ез, НбТе двор
коНеп VI надеяться
коТПск вежливый
Нбке / -, -п высота
ко1еп VI отправляться (за чем-либо);
приносить

*Но!г и -ез 1. древесина, дерево; 2.
дрова

когеп VI слышать

Нозе / -, -и брюки

кйЬзск красивый, хорошенький

Никп п -з, Нйкпег курица
НйкпегТагш / -, -еп птицеферма
Нипб т -ез, -е собака
кипйей сто

Нипдег т -8 голод

Нип^ег Ьекогптеп проголодаться;

Нип^ег ЬаЬеп быть голодным
кип^п^ голодный
кизкп VI кашлять

Ни1 т -ез, Ник шляпа

I

1^е1 т -8, -е еж
!ттег всегда, все
1п (Ро/, Акк) в, на

1п (зеекз Мопакп) через (шесть ме-
сяцев)

1пбиз(г1е / -, -п промышленность,
индустрия

1пкаИ т -з содержание

!пкаИзге1ск содержательный
1пзе1 / -п остров
‘ткгеззаШ интересный

1пкгез51егеп, з!ск гг интересоваться

ткгпаНопа! интернациональный,
международный

1пгш!зскеп между тем, тем временем
1Г2епбию где-нибудь
и^епскуоШп куда-нибудь

Л

}а 1. да; 2. даже, ведь

Ласке / -, -п куртка

*Ла^й / -, -еп охота

*Ла^ег т -з, - охотник

Лайг п -(е)з, -е год

уоп ЛаЬг ги ЛаИг из года в год

*ЛаИгез1а§ т -з, -е годовщина
ЛаИгезхеИ / -еп время года
ЛакгИипбей п -(е)з, -е век, столетие
]ейег (]ес!е, ,]ейез, ]ейе) каждый (каж-
дая, -ое, -ые)

^ебосИ однако

)етап(] кто-то, кто-нибудь

]епег (]‘епе, ]епез, }епе) тот (та, то, те)
сейчас, теперь, в данное время

Ли^епб / - 1. молодежь; 2. молодость
Ли&епбПскеп (сНе) р1 молодеж
Лип^е т -п, -п мальчик, юноша

К

КаНее т -з кофе

* Ка1Ь п -(е)з, Ка!Ьег теленок
каП холодный

*Ка!к / - холод

Категаб т -еп, -еп товарищ

Кашегатапп т -(е)з, -1еик кино-

оператор

катшеп VI причесывать
капппеп, зкк V^ причесываться
КатрТ т -ез, КатрТе борьба
катркп и бороться, сражаться
КарПе! п -з, - глава (книги)
Казе т -з сыр

Каке / -, -п кошка

каикп VI покупать

*КаиТтапп т -з, КаиПеик купец
каит едва, только

* Ке11ег т -8, - подвал

кеппеп (каппк, §е^апп0 знать
кеппепкгпеп (1егпк кеппеп, кеппеп-

§е1егп0 VI 1. знакомиться; 2. узна-
вать

*КепШп1з / КепШшззе знание
КтйкеИ / - детство
к!аг ясный, ясно

Ккззепйкпз! т -ез дежурство по
классу

1ск ЬаЬе Ккззеп&епз! я дежурный
КкззепкИег т -з, - классный руко-
водитель

К1ау!ег п -з, -е пианино

К1е!(1 п -ез, -ег платье, одежда
К1е1<1ип2 / - одежда
к1ет маленький

*КПта п -з климат

*к1|пбе1п VI звонить

ез кНп^еН звонят, звонок
кНп^еп (к1ап^, ^ек1ип^еп) звучать
к1оркп стучать

к1и§ умный

* КпаЬе т -п, -п мальчик

Кпор! т -(е)з, КпбрТе пуговица
Коек т -(е)з, Коске повар
коскеп VI варить

КоТТег т -8, - чемодан

Коккозкаиег т -п, -п колхозник
когшзск комический, смешной

•Кошта п -з, -8 запятая
коттеп (кат, ^екоттеп) и (з) при-
ходить, прибывать

кошшитзНзск коммунистический

•котрПгкН сложный, трудный

•	Котрошз! т -еп, -еп композитор
•Кбп1§ т -8, -е король

кбппеп (коппк, ^екопп!) мочь, уметь
Кор! т -ез, КбрТе голова, заголовок,
шапка (в газете)

КогЬ т -ез, КбгЬе корзина

•	Кбгрег т -8, - тело
козкп VI стоить
КгаН / -, КгЗЙе сила
КгаНша&еп т -з, - грузовик

•КгаТЬуегк п -(е)з, -е электростанция
Кга^еп т -з, - воротник
кгапк больной

КгапккеН / -, -еп болезнь

КгеМе / - мел

*	Кге1з т -ез, -е круг

Кпе^ т -ез, -е война

Киске / -, -п кухня

•Кискеп т -з, - пирожное, пирог

•	Ки&е! / -, -п шар

Кик / -, Кике корова
кйк! прохладный

Кйккскгапк т -(е)з, Кйккскгапке

ХОЛОДИЛЬНИК

кйкп отважный, смелый

кйпНцг следующий, последующий,
будущий

Кипе! / -, КйпзТе искусство

КйпзНег т -з, - художник
кигх короткий
кигг уог ... незадолго до ...; уог
киггет недавно

*кигхТг2зН& краткосрочный
•кйззеп целовать

Ь

•1аске1п и улыбаться
Таскеп и смеяться
Ьадеп т -з, Ьадеп магазин
Ьа^е / “» “п положение
Ьа&ег п -з, - лагерь

1а$егп, зкк V^ расположиться лагерем
Ьапд п -ез, Ьапдег страна

аиТз Ьапд в деревню, на дачу

аиТ дет Ьапде в деревне, на даче
Ьапдкагк/-, -п географическая карта
ТапдшТгТзскаННск сельскохозяйствен-
ный

1ап§ длинный, долгий

етеп Та^ (ет Лакг) 1ап§ в течение дня
(года)

Тап^е долго

1ап&зат медленно

*1ап$з( очень давно, с давних пор

*1ап(руе1Нз скучный

*Ьарреп /и, -з, - тряпка

*Ьагт т -(е)з шум

Таззеп (ПеВ, &е1аззеп) 1. заставлять;

2. позволять, разрешать, не пре-
пятствовать; 3. оставлять

Ьаз1аи1о п -з, -з грузовик

ЬаиТ т -з бег

«гл ЬаиТе в течение

ТаиТеп (ПеТ, &е1аикп) и (з) бегать,
бежать

Ьаикг т -з, - бегун

ТаиТ громкий, громко

ЬеЬеп п -з жизнь

1еЬеп VI жить

Ез 1еЬе ... 1 Да здравствует ...!

*1еЬепд1б живой

ЬеЬепзтИк! р1 продукты (питания)
ТеЬкаЙ живой, подвижной

Теег пустой

Те^еп VI класть

1е^еп, з!ск V^ ложиться

Ьекгкиск п -ез, Ьекгкйскег учебник

1екгеп VI учить, обучать

Ьекг^ап^ т -(е)з, -бап^е курс (обу-
чения)

1екггекк поучительный

1екМ легкий, легко

1е1 дег к сожалению

Ьетмгапд / - экран

1е!зе тихо

Ье1з1ип^ / -, -еп достижение, успех
ЬеИагНке! т -з, - передовая статья
1еНеп VI руководить

ЬеКег т -з, - руководитель

•ЬеИип^/-, -еп 1. руководство; 2. про-
вод, проводка

1е(гк (дег, две, даз) последний (-яя,
-ее)

*1еисккп светиться, сиять

Ьеик р1 люди

ЬкМ п -ез, -ег свет, огонь

•Нек милый, дорогой

Кекеп VI любить

•НекеуоП ласковый, мягкий

Ыед п -(е)з, -ег песня

Ке^еп (!а§, бек^еп) хл лежать

Гткз налево

*Ь1рре / -, -п губа

НзНб хитрый
1оЬеп VI хвалить

ЬбНе! т -5, - ложка

1оз! давай! начинай!

*1бзеп VI 1. решать; 2. покупать (про-
ездной билет)

Ьбиге т -п, -и лев

ЬРС / -еп сельскохозяйственный
производственный кооператив
(в ГДР)

ЬиЙ / -, ЬйНе воздух

1й((еп VI проветривать

1й§еп обманывать, говорить неправду
Ьиз( / - радость, удовольствие
Ьиз( ЬаЬеп хотеть, желать

1из(1§ веселый, весело

М

тасЬеп VI делать

баз тасЬ( тсЬ(з это ничего (не
значит)

МасЫ } -, МасЬ(е сила, мощь
шасЬЬ'б могучий, сильный
МадсЬеп п -з, - девочка, девушка
та^ег худой
таЬеп косить

МаЫгеИ / -, -еп еда

МаЫгеИ! Приятного аппетита!
та! -ка; за§ та! скажи-ка
Ма! п -з, -е раз

гит егз(еп Ма! в первый раз

Ма!ег т -з, - художник, живописец
Ма!еге! / - живопись
тап неопределенное местоимение
тапсЬе некоторые, многие
тапсЬта! иногда

Мапп т -ез, Маппег 1. мужчина;

2. человек; 3. муж

МаппзсЬаН / -еп команда
Мап(е! т -з, Мйп(е! пальто
Марре / -, -п портфель, сумка для
книг

МагсЬеп п -з, - сказка

*Маиег / -, -п стена (внешняя)

Маигег т -з, - каменщик
Майз ( -у Майзе мышь
Меег п -(е)з, -е море
тетеп VI полагать, думать, сказать
Метип^ / -, -еп мнение
те!з(епз большей частью

Ме!з(ег т -з, - мастер

*те18(егЬа(( мастерский, искусный
те!деп VI сообщать, докладывать
те!деп, з!сЬ V^ вызываться (отвечать)
81сЬ гит АУог( те!деп просить слова
Ме!дип$ / -, -еп сообщение, объявле-
ние, доклад, донесение

МеизсЬ т -еп, -еп человек
МепзсЬЬеИ / - человечество
*шегкеп у/ замечать

*тегк\уйгд*1й странный
Меззе / -, -и ярмарка
Меззег п -з, - нож
МПсЬ / - молоко

*т!11(апзсЬ военный

*тИетапдег друг с другом

МН^Нед п -(е)з, -ег член (союза, об-
щества, партии)

гтн (коттеп (кат тИ, тИ^екоттеп)

VI (з) идти вместе

т» (пеЬтеп (паЬт тИ, тК^епоттеп)
VI брать с собой

М1((а§ т -(е)з, -е полдень; ат М!((а§
в полдень

М!((а^еззеп п -з, - обед
ги М1((а§ еззеп обедать

МИ(е / - середина

тИ(еПеп ((е!1(е тИ, т!(бе(е!1() VI
сообщить

М1((е1 п -з, - средство

М1((ж>сЬ т -з, -е среда
тодегп современный
тб^еп (тосЬ(е, ^етосЬ() хотеть; 1сЬ
тбсЬ(е я хотел бы

тб<*ПсЬ возможный, возможно

зо зсЬпеИ иче тб^1!сЬ как можно
быстрее

Мопа( т -з, -е месяц

топа(11’сЬ помесячно, в месяц
Мопд т -ез, -е луна

Моп(а^ т -з, -е понедельник

Могдеп т -з, - утро

тог^еп завтра
тог^епз утром
Мо(оггад п -з, -гадег мотоцикл
тиде усталый
МйЬе / -, -п усилие

тИ МйЬе ипд 1Чо( еле-еле, с трудом
Мипд т -ез, Мйпдег рот
тйпдеп VI впадать

*тйпдПсЬ устный
тип(ег бодрый
Ми8|кз(йск п -з, -е пьеса (музыкаль-
ная)

тйззеп (тиВ(е, ^етиВ() долженство-
вать

*Миз(ег п -з, - пример, образец

*Ми( т -ез мужество

ти(1$* мужественный, смелый
Ми((ег / -, Мй((ег мать
Мй(ге / -, -п шапка

И

пасЬ (Ра/) в, к, за, через, после
№сЬЬаг т -п, -п сосед

пасЬ дет после того как

пасЬдепкеп (дасЫе пасЬ, пасЬ^едасМ)

VI думать, размышлять

*пасЬдепк!!сЬ задумчивый
VI ($) бежать (за кем-либо)
пасЫаикп (Не! пасЬ, пасЬ^е1аи!еп)
МасЬгпШа^ т -(е)з, -е послеобеденное
время, вторая половина дня
МасЬпсЫ / -еп известие

*паскзск!а^еп (зск1и& пасЬ, пасЬ^е-
8сЫадеп) VI справляться (по книге,
в словаре), отыскивать, смотреть

*Маскзск1а^е1Уегк п справочное посо-
бие, справочник

паскзк (йег, сНе, йаз) следующий,
следующая, следующее

Маск! / -, МасМе ночь

й!е Маск! ЬюйигсЬ всю ночь напролет
паЬ близкий, близко
Ь1аЬе / - близость, соседство

1п йег Маке вблизи
паЬеп VI шить

•пакет, зкЬ V^ приближаться
Мате т -пз, -п имя

патНск ибо, так как, а именно, то есть
Мазе / -, -п нос
па В мокрый
Ма!иг / - природа

♦Ма!игГогзскег т -з, - натуралист,
естествоиспытатель

паШгИсЬ 1. естественный, простой,
натуральный, природный; 2. ко-
нечно, естественно

Ма(ипУ1*88епзсЬаН / -, -еп естествозна-
ние

пеЬеп (Оа1, Акк) 1. около, возле, ря-
дом, у; 2. наряду с

МеЬепПиВ т -Низзез, -Нйззе приток
пеЬтеп (пакт, депоттеп) VI брать
.пеппеп (папп!е, йепапп0 называть
пей новый
уоп пеиет снова
пеи§1еп& любопытный
ш’ск! пиг ... зопйегп аиск ... не толь-
ко ... но и ...

пкк!з ничего, ничто

П1скеп VI кивать
те никогда

*М1ейег1а$е / -п поражение, провал

•тейг^ низкий

тетаТз никогда
шетапй никто
тг^епйз нигде
Могйеп т -з север
погйИсЬ северный
Мо!е / -п оценка, нота
поНегеп и/ записывать, делать замет-
ки

МоНх / -еп запись, заметка, сооб-
щение
пип теперь, вот
Ми!хеп т -з польза
уоп Ми!хеп зет быть полезным
пй!гПск полезный

О

оЬ ли

оЬеп вверху

оЬеге (йег, йк, йаз) верхний, старший
ОЬегзсЬШег т -з, - старшеклассник
ОЬз! п -ез фрукты, плоды

ОЬиз т -зез, -зе троллейбус
оЬ\уоЫ хотя, несмотря на то, что
ойег или

ОТеп т -з, (Леп печь

оНеп открытый

оНпеп VI открывать

оНпеп, зкЬ иг открываться
о!! часто

окпе (А/г/г) без

окпе ... ги(+/пД) не (+деепричастие)

Окг п -(е)з, -еп ухо

Опке! т -з, - дядя

Огйпипб / -, -еп порядок

1п Огйпип^ зет быть в порядке;

т Огйпип^ Ьпп^еп привести в
порядок

*Ог! т -ез, -е место

ап Ог! ипй $!е!1е на месте

Оз!еп т -з восток

Озкггекк п -з Австрия

Оз!зее / - Балтийское море

Р

рааг: ет рааг несколько
раскеп VI упаковывать
Раке! п -(е)з, -е пакет, сверток, по-

сылка

Ра1аз! т -ез, Ра1аз!е дворец

Рар1ег п -з, -е бумага

•Рагке!! п -з партер

РагкИа^ т -(е)з, -е партийный съезд
раззеп VI 1. подходить; 2. быть впору;

3. устраивать

раззкгеп случаться, происходить
Раизе / -, -п перемена

*регзбп!кк личный

•рТеИеп (рНН, ^ерНПеп) VI свистеть
РТегй п -ез, -е лошадь

РТ1апге / -, -п растение

рПапгеп VI сажать, посадить (расте-
ние)

*РПашпе / -, -п слива

РШсН / -, -еп долг

рПйскеп VI рвать (цветы, фрукты)
рПй&еп о/ пахать

*РНИге / -, -п лужа

РИх т -ез, -е гриб

Р1’опкг!еИег т -з, - пионервожатый
Р1ак т -ез, Р1а!ге 1. место; 2. пло-
щадь

Р1ак таскеп уступать место
р1бк1кк вдруг
ргакИзсЬ практический, удобный

Роз( / - почта

Ро8(каг(е / -, -п почтовая открытка

Ргек т -ез, -е 1. цена; 2. приз, на-
града

*Рге5з(га§ег т -з, - лауреат

*ргойиг1егеп с»/ производить

рпИеп VI проверять, испытывать,
экзаменовать

РпИипб / -, -еп испытание, экзамен

*Рипк( т -ез, -е 1. точка; 2. пункт
*рйпк(11сЬ точный

рикеп VI чистить

а

цца!еп мучить

К

Кай п -ез, Кайег колесо
гайе!п ездить на велосипеде

*Капй т -ез, Капйег край, опушка,
поля (страницы)

Ка( т -(е)з, Ка(е совет

КаТзсЫа^ т -(е)з, ...зсЫа^е совет
га(еп (пе(, бега(еп) 1. и советовать;

2. VI отгадывать

Ка(зе1 п -з, - загадка

*КаиЬег т -з, - разбойник

*гаискеп курить

Раит т -з, Кайте помещение

*Каитзс1нН и -ез, -е космический ко-
рабль

гескпеп считать

КесЫ п -ез, -е право

гесМ 1. довольно; 2. правый

гесЫз направо

*гесЫхеИ1'^ своевременно

Кейе / -, -п речь

гейеп VI говорить

*Ке^е1 / -, -п правило

*ге§е1таВ1^ регулярно

Ке^еп т -з, - дождь

Ке^ептаЫе! т -з, Ке§ептап1е1 плащ

*Ке^епзсЫгт т -з, -е зонт, зонтик
Ке^1е ТйНгеп быть режиссером
Ке^1египб / -еп правительство
ге^пеп: ез ге^пе! идет дождь

ге1сЬ богатый; гекЬ зе!п ап быть бо-
гатым (чем-либо)

* КекН п -(е)з, -е государство, империя
геИ спелый, зрелый

КеШе / -, -п 1. ряд; 2, очередь

*гет чистый

Ке1‘зе / -, -п путешествие

ге!8еп VI (з) путешествовать,

ге!Веп (пВ, ^еп’ззеп) 1. VI рвать, вы-
рывать; 2. VI разрываться

♦геппеп (гапп(е, йегапп<) и (з) мчаться,
гнаться

герапегеп VI починить
геИеп VI спасать

псНН^ правильный, правильно
КкМип& / -, -еп направление
К1езе т -п, -п великан

пез1§ гигантский, колоссальный

*г’шё8 (ит) вокруг, кругом

Коек т -(е)з, Коске пиджак, сюртук,
юбка

* КоЬге / -, -п трубка, труба
го< красный

Кискзаск т -з, Кискзаске рюкзак

*гийегп VI (к, з) грести

гиТеп (НеГ, ^егиТеп) VI 1. звать; 2.
восклицать

КиЬе / - отдых, покой

гиЫ^ спокойный, спокойно

*КиЬт т -ез слава
гипй круглый

КипйТипк т -з радио

гиз81зсЬ русский, по-русски

КиВ1апй п -з Россия

8

8асЬе / -, -п дело, вещь

заеп VI сеять

Заде I -п легенда, былина
за^еп VI сказать, говорить
8а1г т -ез, -е соль
затте!п VI собирать
Запрет т -з, - певец
за(( сытый
заиЬег чистый, опрятный
8сЬасИ зр1’е!еп играть в шахматы
зсКайе жаль

8сЬаТ п -ез, -е овца

ЗсНаТегЬипй т -(е)з, -е овчарка
зсНаНеп (зсЬиТ, ^езсЬаПеп) VI творить,
создавать

8сЬаНеп п -з творчество

8сЬа1!р!аНе / -, -п грампластинка
зсЬагТ острый, резкий

*8сИаНеп т -з, - тень
зсНакеп ценить
зсИаиеп и смотреть
8сИаиТепз(ег п -з, - витрина
8сЬаизр1е1ег т -з, - артист, актер

зсИе1пеп (зсЫеп, ^езсЫепеп) и 1. све-
тить; 2. казаться

зсЬепкеп VI дарить

*8сЬеггТга^е / -, -п вопрос-шутка

8сЫ т -з, -ег лыжа

8сЫ 1аиТеп кататься на лыжах
зсЫскеп VI посылать

зсЫеВеп (зсЬоВ, ^езсЬоззеп) VI, Ы
стрелять

8сЫН п -ез, -е судно, корабль
*5ск11бегп VI описывать, изображать,
рисовать, характеризовать

♦5сЫгт т -ез, -е ширма, экран, зонт,
абажур

•ЗсЫасМ / -еп битва

зсЫаТеп (зсЬПеТ, ^езсЫаТеп) и спать

БсЫа^еп (зсЫи^, ^е8С^^аЙеп) бить,
ударять

БсЫапк стройный

зсЫесМ плохой, плохо

зскНеВеп (зсЫоВ, ^езсЫоззеп) VI

1. закрывать; 2. заканчивать

БсЬНеВКсИ в заключение, наконец,
в конце концов

8сЫИ(еп т -б, - сани

8сЫИ(зсЬиИ т -з, -е конек; 8сЫШ-
зсЬцЬ 1аиТеп кататься на коньках

*8сЫоВ п ЗсЫоззез, 8сИ1бззег замок
8сЫоззег т -з, - слесарь

8сЫнВ т 8сЪ1и88ез, 8сЫйззе конец
ат 8сЫиВ в конце;

хит 8сЫиВ в заключение

зскта! узкий

всЬтескеп VI иметь вкус, нравиться
О1’е 8ирре зсЬтеск! Суп нра-
вится.

8сЬтегх т -ез, -еп боль

БсЬтйскеп VI украшать

БсЬти&1^ грязный, испачканный,
грязно

8сЬпее т -з снег

8скпеетапп т -(е)з, 8сИпеетаппег
снежная баба

8сЬпеезскиИ т -(е)$, -е лыжа

•зсИле! деп (зсИтй, ^езсКпШеп) а1
резать

8сЬпе1дег1п / -пеп портниха
зсВпе!еп: ез зскпеН снег идет
зскпеН скорый, быстрый, скоро, бы-
стро

8сНпир1еп т -з насморк

зсИбп красивый

8сНбпЬеИ / -, -еп красота

*8сЬбр(ег т -б, - создатель, творец,
автор

8сЬгапк т -ез, 8сИгапке шкаф

БсИгескНсИ страшный, ужасный

БсИге^Ьеп (зскпеЬ, ^езскпеЬеп) VI
писать

8сНге1Ь(|ЗсЬ т -ез, -е письменный
стол

БсЬге1еп (зсЬпе, бе8С^г1е(е)п) VI, VI
кричать

8скг2Нз(е11ег т -з, - писатель

8сЬгШ т -(е)з, -е шаг

аиГ 8скг1Н ипб ТгШ на каждом шагу

8ский т -(е)5, -е ботинок, туфля

8сЬи!Ьапк / -, 8сЬи1Ьапке школьная
скамья, парта

*8сЬи1д / - вина

8сИи1д зет (ап + Па/) быть винова-
тым в чем-либо

8скиИазсКе / -п школьная сумка
8сЬиИег / -, -п плечо

8сййгхе / -, -п передник, фартук

зс1шасЬ слабый, слабо

зсЬ^агг черный

БсЬже^еп (зскмне^, ^езсЬиче^еп) VI
молчать

8сЬууеш п -з, -е свинья

8сЬ\уе1х / - Швейцария

зсЬ^ег 1. тяжелый; 2. трудный

8сЬууез1ег / -, -п сестра

*8сИичеп§ трудный

зсйичгптеп (зсЬууатт, ^езсЬууоттеп)

VI (И,, з) плавать

8ее пг -з, -п озеро

8ее / -, -п море

*8еетапп т -з, 8ее1еи(е моряк

8еЬеп (заЬ, ^езекеп) VI видеть

8ейепзууйг(Н^кеИ / -еп достоприме-
чательность

8еИе / -, -п мыло

зеИ (Па/) с

зеИдет 1. с тех пор; 2. с тех пор как
8еИе / -, -и 1. сторона; 2. страница
8е1Ьз( 1. сам, сама, само, сами; 2. даже
зе1Ьз1ап(Н§ самостоятельный
8е1Ьз1уегз(апдИсЬ само собой разу-
меется

зеИеп редкий, редко

зепдеп (запсИе, ^езапсК) (зепсЫе,
зепде!) VI посылать, передавать

8епбипй / -, -еп передача

8еззе1 гп -з, - кресло

зекеп VI сажать

зекеп, зкк аг садиться

зккег наверно, непременно, уверен-
но

81е^еп VI побеждать

81’е^ег т -з, - победитель

8ПЬег п -з серебро

81’п^еп (зап^, бе5ипбеп) петь
зИгеп (заВ, ^езеззеп) VI сидеть

*8И2Цп<* / -, -еп заседание

*зоЬаМ как только, едва

*8оске / -, -п носок (одежда)

8оТа п -8, -з диван, тахта

зокмЧ тотчас, сейчас, немедленно
зо^аг даже

8оЬп т -ез, 8бИпе сын

зокИе такие

зоНеп долженствовать

8оттег т -б, - лето

зопдегЬаг странный

зопбегп а, но

8оппаЬеп<1 т -б, -е суббота

8оппе / -, -п солнце

1п дег 8оппе Не^еп загорать на
солнце
8опп*1§ солнечный

8опп(аз т -8, -е воскресенье
ат 8опп(а& в воскресенье

80П8( кроме того; иначе, а то
зог^еп VI заботиться

8ОУ1е1 столько

8о|у)е1ип1оп / - Советский Союз

8ра1(е / -п столбец, полоса (в га-
зете)

зраппепд увлекательно, напряженно
зра( поздний, поздно

\У|е зра( к! ез? Который час?

*8ра(еп т -з, - лопата

8рах1егеп^еЬеп 8рах1егеп, 8ра-
г1егеп2ебап^еп) и (5) гулять

$рах1ег&ап§ т -з, 8раг1ег§апбе про-
гулка

*8ре1зе / -п кушанье

8ре!зегаит т -8, -гаите столовая
8р1'е&е1 т -8, - зеркало

8р1е1 п -8, -е игра

8р!е1еп 1. VI играть; 2. VI происхо-
дить, разыгрываться

8рог( (ге!Ьеп заниматься спортом

8рог(аг( / -еп вид спорта

8рог(1ег т -з, - спортсмен

8ргасЬе / -, -п язык (речь)

8ргасЫаЬог п -з, -е лаборатория уст-
ной речи, лингафонный кабинет
8ргасЬх1гке1 т -з, - кружок иностран-
ного языка

зргесЬеп (зргасЬ, ^езргосЬеп) я/, VI
говорить, разговаривать

*8рпсЬ\уог( п -(е)з, 8рг1сВ^ог1ег по-
говорка, пословица

врпп^еп (зргап^, ^езргип^еп) VI (з)
прыгать

•8риг / -еп след

8(аа( т -(е)з, -еп государство

8(ад( / 8(асИе город

8(а111 т -8 сталь

*8(а11 т -(е)з, 81а11е хлев, конюшня
з(аттеп Ы происходить
8(агк сильный, сильно

8(аН (беп) вместо

з(а(( ... хи (+ ГпЦпШю) вместо того,
чтобы

з(а((11п^еп (Тапб з(а((, зиНдейтдеп)
VI СОСТОЯТЬСЯ

8(аиЬ т -(е)з пыль

*з(аипеп ш удивляться, изумляться
з(ескеп о/ совать, класть

8(еИеп (з(апд, &ез(ап(1еп) ш стоять

*е(\уаз 8<еЫ )-т быть к лицу кому-
нибудь (идти)

8(еИепЫе1Ьеп (ЬНеЬ з(еИеп, з(еЪеп-
ЗеЬНеЬеп) VI ($) останавливаться
8(е1$еп (зНе^, §ез(1е^еп) и (5) подни-
маться, садиться (в лодку, поезд
И т.д.)

*8(е1п т -ез, -е камень

8(е11е / -п место

8(е11еп V/ ставить

з(е!1еп, 81сЬ юг становиться

з(егЬеп (з(агЬ, без(огЬеп) и (з) уми-
рать

8(егп т -(е)з, -е звезда

8(!еТе1 т -з, - сапог

8(111 тихо, тихий, смирно

8(1ште / -, -п голос

зНттеп: (<1а$) 8(1тт(! (это) верно.
8(1‘гп / -, -еп лоб
8(оск т -(е)з, 8(деке палка
8(оск т -(е)з, 8(оск^егке этаж

8(оИ т -(е)в, -е 1. материал; 2. веще-
ство, материя

8(о1г гордый

8(о1х 8е1п (ац/+ Акк) гордиться

(кем-либо, чем-либо)

*8(бгеп VI мешать

8(га111 т -(е)8, -еп луч

8(гап<1 т -(е)8, -е ПЛЯЖ

8(га8е / -п улица

8<гаВепЬа11п / -еп трамвай

8(геске / -, -п расстояние, отрезок
(пути)

*8(ге1сЬе1п гладить (ласкать)

*8(ге1кеп бастовать

*8(геИеп VI спорить

8(геп§ строгий, строго

8(гот т -(е)8, 8<гбте 1. река, поток;

2. ток

8 (готе п VI (Л, 5) течь

8(гшпр( т -ез, 8(гйтрТе чулок

8(йск п -(е)з, -е 1. кусок; 2. пьеса

8(иШегеп 1. о/ изучать; 2. а учиться
8(исИит п -8, 8(и<Пеп учеба, изучение

•8(иТе / -п ступень

8(иЫ т -(е)8, 8(йЫе стул

8(иш1е / -, -п час, урок

8(игк1еп1апб часами

*8(ипп т -(е)з, 8(йппе шторм, буря
зисЬеп VI искать
8йдеп т -з юг
8ирре / -п суп
зйВ сладкий

Т

ТаЬеПе / -, -п таблица

Та(е1 / -п классная доска

Та$ т -ез, -е день

Та^еЬисЬ п *(е)з, Та^еЬйсЬег дневник

(а^НсЬ ежедневно

Та1 п -(е)з, Т&1ег долина

ТаппепЬаиш т -(е)з, ТаппепЬашпе ел-
ка

Тап(е { -, -п тетя

(арТег храбрый
ТаэсЬе / -, -п 1. сумка; 2. карман
•ТазсЬеп(исЬ п -(е)8, ТазсИегИисЬег но-
совой платок

Таэзе ( -, -п чашка

ТаН^кеИ / -, -еп деятельность
эе’ш действовать, работать (в
качестве кого-либо)

•1аиЬ глухой

Ьаиеп и (Л, 5) таять
е$ (а и! тает

СаиэсЬеп VI (бе^еп Акк) менять, об-
менивать (что-либо (тИ ]-т) на
что-либо); меняться, обмениваться
(чем-либо, с кем-либо)

(аизепд тысяча

Тее т -8 чай

ТеП т -(е)$, -е часть

•1еПеп VI делить, разделить

ЬПпеЬтеп (паЬт (еП, (еЙ^епоттеп)

VI принимать участие, участвовать
ТеПпеНгпег т -8, - участник
Те11ег т -8, - тарелка
ТерркЬ т -8, -е ковер
киег дорогой, дорого
Не! глубокий, глубоко
Пег п -е8, -е животное, зверь
Т1п(е / -п чернила
Т18СН т -ез, -е стол
деп Т18сЬ дескеп накрывать на стол

•Т|8сЫег т -8, - столяр

ТосЫег / ТбсМег дочь
•Тод т -ев, -е смерть
•Тота(е ( -, -п помидор

ТопЬапд^ега! п -(е)8, -е магнитофон
Тог п -(е)8, -е ворота
Ы мертвый

<б(еп VI убивать

ка§еп (1ги§, §ека^еп) VI носить,
нести

каЫегеп VI тренироваться, упраж-
няться

•Тгашп т -ев, Тгашпе 1. сон; 2. мечта
каитеп и мечтать, сниться
каиг!^ печальный, печально
кеНеп (каТ, ^екоЙеп) VI 1. встречать;

2. попадать в цель;

кеНеп, 81сЬ VI встречаться
•ке1Ьеп (1пеЬ, бе^г*еЬеп) VI гнать
Тгерре / -, -п лестница
ке(еп (1га€, беке1еп) и (5) вступать
кеи верный, преданный

•ТНскШш т -(е)8, -е мультфильм
к!пкеп (капк, ^екипкеп) VI пить
коскеп сухой
кок (Оеп) несмотря на
кокдеш несмотря на то, что; несмот-
ря на это

*ТисЬ т -ев, -ег платок, материя, сук-
но

<йсйН§ дельный, старательный, спо-
236

собный

(ип (1а1, бе&п) VI делать

Тйг / -, -еп дверь

Тигш т -(е)в, Тйгте башня

(игпеп VI заниматься гимнастикой

ТигпЬаПе / -п гимнастический зал

ТигпйЬип^ / -, -еп гимнастическое
упражнение

Б

13-ВаЬп / - метро

*	йЬеп, 81сЬ цг упражняться

йЬег (Ра1^ Акк) 1. над, через; 2. по, о

йЬег (дге> ЛаЬге) более, свыше (трех
лет)

йЬегаП везде, повсюду

*	йЬегТа!1еп (йЬегНе!, йЬегТаПеп) VI на-
падать

*йЬег^еЬеп (йЬег&аЬ, йЬег^еЬеп) VI пе-

редавать

йЬегЬаир! вообще

йЬегЬо!еп VI перегонять

йЬегтог^еп послезавтра

*йЬеггавсЬеп VI ошеломлять, поражать

*	йЬегге1сЬеп VI передавать

ОЬегвсЬпИ / -, -еп заголовок
йЬегвекеп VI переводить
0Ьег5е(2ип& / -, -еп перевод

*	йЬег81еде!п и переселяться

*	ОЬегка^ип^ / -, -еп радиопередача

*йЬеггеиб€ «е1п быть убежденным

йЬп§еп8 впрочем

ОЬип& / -еп упражнение

ОГег п -8, - берег

1Лег8кайе / -, -п набережная

1Л1Г / -, -еп часы

ит ичеу1е! 11Ьг? в котором часу?

ит (Акк) вокруг

ит ... хи для того, чтобы
итЬаиеп VI перестраивать

*ит^еЬеп (ит^аЬ, ит^еЬеп) VI окру-
жать

Ыт^еЬип^ ( -еп окрестность

*ит^гаЬеп (&гиЬ ит, ит^е^гаЬеп) VI

перекопать

*иткге18еп VI облететь вокруг

*шп8сЬге1Ьеп (8сЬпеЬ ит, шп^еэсЬпе-

Ьеп) VI переписывать

шп8ОП5< напрасно, зря

*шпмгепдеп, 81’сЬ (тпд1е 81сЬ ит, 81сН
ит^еууапд() V^ оборачиваться, по-
вертываться

*ипЬед!п^( безусловно, непременно

ипегтйдНсН неутомимый

ип^еТайг приблизительно

*иптИ1е!Ьаг непосредственно

*ип8(егЫ|сЬ бессмертный
шйеп внизу

ип1ег (Оа^ Акк) 1. под; 2. среди
ипкгкгескеп (ипкгкгаск, ипкгкго-
скеп) VI прерывать

Ипкг&гипбкакп / -еп метро
ипкгкаНеп, 81ск V^ беседовать
ипкгпекгпеп (ипкгпакт, ипкгпот-
теп) VI предпринимать

11пкггкк1 т -(е)з обучение, препода-
вание

иЫеггкккп VI преподавать

•ипкгзскеМеп (ппкгзсЫес!, ипкгзсЫе-
беп) VI различать

*ИпкгзскпП /-, -еп подпись

иЫегзискеп VI исследовать, осматри-
вать (о враче)

ипкпуе^з дорогой, по пути, в пути
ипуег^еВИск незабываемый

Ог1аиЬ /и -(е)з, -е отпуск

V

Уа1ег т -з, Уа(ег отец

Уа(ег1апб п -ез родина

*УеПскеп п -8, - фиалка
уегапзкНеп VI устраивать

*Уегап8(аНип^ / -, -еп мероприятие

*уегЬе88егп VI исправлять

уегЫекп (уегЬо1, уегкокп) VI за-
прещать

уегЫпбеп (уегкапб, уегкипбеп) VI
связывать, соединять

*уегЬгеНеп, 81сЬ V/, распространяться
уегЬпп^еп (уегЬгаскк, уегЬгасМ) VI
проводить (время)

Уег(Иеп8< п -ез, -е заслуга

•уегетеп VI объединять
уегТаззеп VI сочинять, составлять

•УегТаззип^ / -еп конституция

*уегТо!^еп VI преследовать

уег^екеп (уег§1п& уег^ап^еп) VI (з)
проходить, протекать

уег^еззеп (уег^аВ, уег^еззеп) VI забы-
вать

*уег^1еккеп (уег^Нск, уег^Пскеп) VI
сравнивать

Уег^пй^еп п -8, - удовольствие

*уегЬаНеп VI арестовывать
уегкаикп VI продавать

Уегкаикг т -8, - продавец

Уегкекг т -8 движение, сообщение,
транспорт

УегкекгзгпИк! п -8, - средство сооб-
щения

уеНаззеп (уегИеВ, уеНаззеп) V/ по-
кидать, оставлять

уег1аикп (уегНеТ, уеНаиТеп) и прохо-
дить (о времени)

уегк^еп смущенный

уегНегеп (уег!ог, уег1огеп) VI потерять

*уегп1сЫеп VI уничтожать
уегбНепШскеп VI опубликовывать

уег8атте1п VI собирать

уег8атте!п, 81ск V^ собираться
УегзаттЫп^ / -, -еп собрание
уегзсКкбеп различный, разный
уег8сЬ1У1П(1еп (уегзскууапб, уегзсймип-
беп) VI ($) исчезать

*уегзра(еп, зкк V^ опаздывать

уегзргескеп (уегзргаск, уегзргоскеп)
VI обещать

уегзкскеп VI прятать, спрятать

уегз(екеп (уегз(апб, уегз(апбеп) VI
понимать, уметь

*Уегзиск т -ез, -е попытка

уегзискеп VI пробовать, пытаться

*уегк1сНбеп, зк!1 V^ обороняться, за-
щищаться

*уепуап(1е1п VI превращать

УепуапсКе т -п, -п родственник

*уепуепс1еп о/ использовать, употреб-
лять

*уепу1гкНсЬеп о/ осуществлять, прет-
ворить в жизнь

*уепУ1Ш(1еп VI ранить

Уег/еЖип^ / прощение, извинение
ит УеггеШип^ ЬШеп просить
прощения

ук! много

У1е11е1сН4 может быть

*У1е1зеИ1б многосторонний

Укгк! /г-8, - 1. четверть; 2. квартал

Уо^е! т -8, Уб&е! птица

Уо1к п -ез, Уб1кег народ

уо11 полный

*уо11епбеп VI завершать

*уб111*б совершенно

уоп (Оа1) от, о, об, из, со

уоп (бкзет Та^е) ап с (этого
Дня);

уоп Ыег аиз отсюда

уог (^/, Акк) перед, от

уог а11ет прежде всего; уог киг-
хет недавно;

уог У1е1еп ЛаЬгеп много лет тому на-
зад

уогап впереди, вперед

уогаиз вперед

1ш уогаиз Ьезог^еп предваритель-
но покупать

уогЬе» мимо

уогЬеИаЬгеп (Гикг уогЬе1, уогЬе^е-
ТаЬгеп) и ($) проезжать мимо

уогЬегеИеп (ЬегеНек уог, уогЬегеЬ
1е1) VI приготовлять;

уогЬегеНеп, зкк VI готовиться
УогЬ|1<1 п -(е)з, -ег пример, символ
Уогбег^гипб т -(е)«. передний план

1ш Уогбег^гипб зккеп находиться
на переднем плане

•Уог1а11 т -з, УогТаПе случай, инци-
дент
уогТйЬгеп у/ демонстрировать, показы-
вать

уог^езигп позавчера

уогЬаЬеп VI намереваться (что-либо
сделать)

УогЬап^ т -з, УогЬап^е занавес
уогНег раньше
уоп§ прежний, прошлый

тоНезеп (1а8 уог, уог^е1езеп) VI читать
; вслух

Уогкзип^ / “» “еп лекция
ете УоНезип^ ЬаИеп читать
лекцию

УогтШа^ т -8, -е утро, предобеден-
ное время
уогп впереди

УогзсЫа^ т -8, УогзсЫа^е предложе-
ние

уогзсЫа^еп (зсЫн^ уог, уог^езсЫа-
^еп) VI предлагать

У0Г81сИ(12 осторожно

УогзНхепде т -и, -п председатель

УОгзкНеп VI представлять, вообра-
зить

Уог(га§ т -з, Уог(га^е доклад
е1пеп Уог(га§ ЬаИеп делать доклад

уог(га^еп (1ги§ уог, уог^е(га^еп) VI
исполнять (стихотворение и т. п.)
•уогйЬег мимо
•уог\уаг(8 вперед

9уогх1еЬеп (хо§ уог, уог^ехо^еп) пред-
почитать

\У

теасЬзеп (уу11сЬ18г ^егуасЬзеп) VI (5)

расти

®АУаИе / -, -п оружие

\Уа§еп т -8, - повозка, вагон, маши-
на

®АУаЫ / -, -ей выбор
чуйЫеп VI выбирать
>уаЬг истинный, настоящий
угёЬгепд 1. (Оеп) во время; 2. в то
время как

^УаЬгЬеИ / -, -еп правда, истина,
справедливость

луаИгзсЬешПсЬ вероятно

АУаЬгхекЬеп п -8, - символ
1Уа1<1 т -е$, УУа!<1ег лес
УУапс! / Шпде стена
ууап&гп VI (з) странствовать, бродить
\Уап$е / -п щека
шапп когда

М^аге / -, -п товар

^УагепЬаиз п -ез, ^УагепЬаизег уни-

версальный магазин

чуагт теплый

*ягагпеп VI предостерегать, преду-
преждать

шагСеп VI ждать

гуагшп почему

1уа8 Тйг ет? какой? что за . . . ?

АУазсЬе / - белье

^уазсЬеп (уупзсЬ, зешазсЬеп) VI мыть

шазсЬеп, 81сЬ V^ умываться

УУаззег п -8 вода

(НеВепдез \Уаззег водопровод (в по-
мещении)

\Уа88ег1еИип& / -еп водопровод

*1уесЬзе1п 1. VI менять; 2. и меняться

и^ескеп VI будить

УУескег т -8, - будильник

\уейег . . . посЬ ... ни ... ни . . .

\уе§ прочь

УУе^ гп -ез, -е дорога

81сЬ аиТ йеп УУе§ тасЬеп отправ-
ляться в путь

\уе^еп (Оеп) из-за, вследствие

*	^уеЬеп VI 1. веять, дуть; 2. развевать-
ся

*	1уе1сЬ мягкий

ууеП потому что

гуе^пеп VI плакать

*	\Уе»8е / -, -п способ, образ

аиТ (Незе \Уе1ве таким образом (спо-
собом)

\уе1В белый

ууеИ далекий

уоп гуеИет издалека

ит1сЬег (\уе1сЬе, 1Уе1сЬе8, ме!сЬе)? ка-
кой? который?

*	\Уе11е / -п волна

\УеИ / -еп мир (вселенная)

*	^епс!еп, 81сЬ V^ обращаться, повора-
чиваться

*	\УеНгаит т -(е)5 КОСМОС

уует& мало

гуеп1^8(еп8 по крайней мере

\уепп когда, если

туегТеп (ууагТ, ^еиюгТеп) о/ бросать

\Уегк п -(е)8, -е 1. завод; 2. произве-
дение; 3. дело

*\УегкЬапк / \УегкЬЗпке станок

*\Уегкеп п -8 урок труда

*\УегкЬа!1е / -, -и цех

\Уегк8(аН / -, \Уегк5<аЙеп мастерская

\УегкШ1бе т -п, -п трудящийся

*\Уегкгеи^ п -(е)з, -е инструмент

1уеНуо11 ценный, значимый

\уе8На1Ь почему

1Уе8<еп т -5 запад

\УеИЬе^уегЬ т -5, -е соревнование

/ -, -п пари, спор

ит сНе \УеКе наперегонки

1УеНег п -в погода

АУеИкатрТ т -ез, ХУеНкатрТе состяза-
ние

шкЬНд важный

\У1(1ег5<ап(1 т -(е)з сопротивление
*\У|йег81апЙ8Ье1уе^ипб / -еп движе-
ние сопротивления

мч склеп VI посвятить
\У1ес1егНо1еп VI повторять
\У1ейегЬо1ипб / -, -еп повторение
^УкбегзеЬеп п -8 свидание

аиТ \У|едеГ8еИеп! до свидания!

*\У1'е^еп (мо^, ^е^уо^еп) 1. VI взвеши-
вать; 2. VI весить

ХУкзе / -п луг

1езо как так
уукук! сколько

Е>ег \У1’еУ1*еИе 1з( ВеиТе? Какое се-
годня число?

*1У1’1(! дикий

♦УУШе т -П8 воля, желание
ХУШкоттеп! Добро пожаловать
\Утб т -ез, -е ветер
лушсП^ ветреный

уипкеп VI махать (рукой, платком)
\У1п1ег т -з, - зима
ичгкеп VI работать, творить

УПгкНсЬ действительно

МЧгЕсИаН / -, -еп хозяйство, эконо-
мика

\У!г(зсНаННсй экономический, хозяй-
ственный

уп’ззеп (гуиВк, детоиВО VI знать
\У188епзсЬаИ / -, -еп наука
уиззепзсйаПНсЬ научный
ЛУосЬе / -, -п неделя
уубсйепШсЬ еженедельно
\уоЬег откуда

*уокнп куда

1уоЫ 1. хорошо; 2. пожалуй, вероят-
но

ууоИпеп VI жить, проживать
УУоЬпищ* { -, -еп квартира
мыг т -(е)з, УУбИе волк

*^Уо1ке / -, -и облако, туча

АУо11е / - шерсть
ууоПеп хотеть
шотИ чем

\Уог1 п -(е)з, \Убг!ег (об отдельных
словах) и \Уог(е (о связной речи)
слово

1УисИз т -ез рост
ууцпбегЬаг чудесный
ууипбегп, зкй 1'г удивляться
шипбегуоП чудесный

АУипзсЬ т -ез, УУйпзсЬе желание
игйпзсЬеп VI желать
\Уигз! / ХУйгзк колбаса

*луйкпс! яростно, в бешенстве

г

•2аЫ / -, -еп число
хаЫеп VI платить
хаЫеп VI 1. считать; 2. насчитывать

гаЫгекк многочисленный

*2аВп т -(е)з, 2аЬпе зуб

*2е1сИеп п -з, - знак, символ; знак,
признак

гекИпеп VI рисовать

хе1^еп VI показывать

2еИ / -, -еп время

2еИзсЬпН / -, -еп журнал

2еИищ* / "» "еп газета

2еИ п -ез, -е палатка

2епка1Иекип^ / -, -еп центральное
отопление

*хегге1Веп (хегпВ, хегпззеп) VI разор-

вать

•хегзсЬпеМеп (хегзсЬшИ, гегзсйпИ(еп)
VI разрезать

*2егз1бгеп VI разрушать

*геибеп и свидетельствовать о

*2|е^е1 т -з, - кирпич

гкЬеп (ход, ^его^еп) 1. VI (И) тянуть,
тащить; 2. VI (з) идти, двигаться;
3. VI (з) переезжать

2к1 п -(е)з, -е цель

хкшНсН довольно, изрядно, порядоч-
но

21ттег п -з, - комната

21ттегтапп т -з, 21ттег1еик плот-
ник

21гке1 т -з, - кружок

21 Кегп дрожать

2оо т -з, -8 зоологический сад

211 К, СЛИШКОМ

2искег т -з сахар
гиегз! сначала

гиТаШ^ случайно

гиТпебеп довольный

Хий т -(е)з, 2й^е поезд, черта (харак-
тера, лица)

гиКбгеп и слушать

гиккЬеп VI заклеивать

2икипН / - будущее
гшпасКеп VI закрывать
гигйск назад

гигйск(аЬгеп (ТиЬг гигиск, гигиск^е-
ТаЬгеп) VI (з) ехать обратно

гигйск^еЬеп гигйск, хигйскбе-

^ап^еп) VI (з) идти назад

•гигйсккеЬгеп VI (з) возвращаться

*хигйск1е^еп (ете 81геске) VI пройти

(определенный путь)
гизаттеп вместе

2изсИаиег т -з, - зритель

гизсЫа&еп (зсЫи$ ги, хи^езсЫа^еп)

VI закрывать
гууаг правда, хотя

•2ууе1§ т -(е)з, -е ветвь, сук, отрасль
г^1зсйеп (йа1, Акк) между
Р 1° Г

Е

сл
Е
сл

е
з

Е

ОЮ.

о> |
сл 1

СП
ьэ

2 I 31 81

ЬЭ ’
СОСО 45»

СО

СО

М

СЛ

<т>
СЛ

X

03

ср



слг
Школьные учебники (((Р

5НЕВА.Ш.&11/Ш01.А