/
Автор: Бим И.Л. Григорьева В.М.
Теги: лингвистика немецкий язык языкознание издательство просвещение 6 класс
Год: 1971
Текст
И. Л. БИМ, В. М. ГРИГОРЬЕВА
0Е1Л8СН
Шг сНе 6. К1аз5е
УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ VI КЛАССА
Утвержден Министерством просвещения РСФСР
ИЗДАНИЕ з-е
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОСВЕЩЕНИЕ»
МОСКВА 1971
0А8 АЬЬЕ8 XVI ВТ 1НЯ 8СН0М
(Основной языковой материал за V класс)
Речевые образцы Глаголы Слова, которые могут быть использованы в речевом образце вместо выделенного в нем слова
I. Оаз 1з1 е!п йип^е. Ы Наз еш МабсЪеп? Меш, баз 1з1 кеш МабсЬеп. XV ег 1з1 Наз? Ваз 1з1 еш Лцп§е. Связка зе!п во всех лицах и числах настоящего времени (Ргазепз): 1сЬ Ып Рюшег. Ии Ыз1 Рюшег. Ег 1 г 1з1 Рюшег. ХУи зшб Рюшеге. 1Ьг зеШ Рюшеге. 81е зшб Рюшеге. Все пройденные одушевленные и неодушевленные существительные, например: бег 8сМ1ег, бег Еейгег, бег бип^е, баз Мабсйеп, баз К1пб, бег Уа1ег, бле МиНег, бег Вгибег, б1е ЗсИгуез^ег... «Не 8сЬи1е, б!е КДаззе, б!е Та1е1, бег Т1зс11, бег 81иЫ, б!е Кге1бе, бег Ьарреп, баз Висп, бег В1е1зШ1...
11. Ег 1з1 §гов. 1з4 з!е а иск §гоВ? Пет, 81е 1з( п!сЫ §гой. XV 1в 1з1 зге? 8:е 1з1 к1е1п. Связка зе1п во всех лицах и числах Ргазепз. Прилагательные: (п1сЬ1) 8го8, к1еш, Гаи1, 1изНй, Яе161§, 1егП§, §и1, зсМесМ, зсЬбп, как, «агт, Ьип1, го!, §е1Ь, §гйп, Ыаи, Ьгаип, вдеШ, зсЬуагх...
III. Ег 1игп1. Тигп! 81е? Мет, 81е 1иггй гНсЫ. \Уа8 таек! 81е? 8|е тай. Тигле! ТигпЕ Тигпен 81е! Большинство пройденных глаголов: ^ейеп, 81еЬеп, 1егпел, коттеп, 1е8еп... 1ск 1егпе. 1сЬ 1езе. Ви 1егп8{. Ви Пев!. Н|егп1. 8:е) 81е) ХУ1г 1егпеп. ХУ!г 1е8еп. 1кг 1егп!. 1Ьг 1е$!. 8!е 1егпеп. 8:е 1езеп. Ьегпе! Ьегп!! Ыез! Ьез!! Ьегпеп 8!е! Ьевеп 8!е! Все пройденные одушевленные существительные, а также ряд неодушевленных в таких сочетаниях, как: Э1е 8оппе зсЬеш!. Вег ЕгйкНп^ кошт!.
IV. Ег 1игп1 рИ. Тигп! 81е §и1? Иет, 81е 1игп! шсМ §и!. XV 1е 1ипй в!е? 81е 1игп1 зсЫесМ. Тигле §ий Тигп! йсЬед Все пройденные глаголы: агкейеп, 8скге1Ьеп, зт^еп, !апяеп, Ше§еп... 1ск агЬеИе ^и1. Ви агЬеИез! §иХ. Ег 1 > агЬеНе{ еи1. 8:е 1 ХУ1г агЬеНеп §и1. 1Ьг агЬеИе! §и1. 8!е агЬекеп §и1. АгЬеПе §и1! АгЬеИе! АгЬеИеп 81е §и1! Наречия и прилагательные, употребленные как обстоятельства: (шск!) §и1, 8ск1еск1, вскбп, пскН§, 8скпе11; оЙ, !ттег, у!е!
V. Ег зс!1ге1Ыг СксНсЫе. 8скге1М 51е аиск СебдсЫе? Кеш, з!е зсЬгеШ! кете СесЙсМе. XVаз зскгейй з1е? 81е 8СЙге1Ы ВТ!е(е. 8скге1Ье аиск ВггеГе! Глаголы, обязательно требующие дополнения в винительном падеже (переходные глаголы) : пеЬтеп, зеЬеп, еззеп, 1га§еп... 1ск пекте е!п Виск Ви шттз! е!п Ней. Ег 1 Хттпй етеп ЕйПег. 81е) ХУ1Г пектеп Вйскег. 1кг пекпй Нейе. 8!е пектеп ГйИег. Существительные, которые сочетаются с глаголами, указанными во 2-й графе (переходными глаголами). Например: зсЬгеЛеп ешеп Вг 1еГ, ете Окине — (га^еп —► Ракпеп, Зскийазскеп, РкшеНйскег...
VI. Ег Ьа! ешеп Ргеипй. Наз! йи е!пеп Вгийег? Неш, 1сЬ ЬаЬе кешеп Вгиаег. Глагол ЬаЬеп во всех лицах и числах. Например: 1сЬ каЬе еш ВисЬ Ви Ьая! еш НеН Ег 1 > На! е!п В11Й \У1г ЬаЬеп ВйсЬег 1Ьг ЬаЫ Нейе. 81е ЬаЬеп ВПйег. Большинство пройден- ных существительных: бег Ргеипа, ахеРгеипЛп, бег \7а!ег, Й1е Мийег, бег Вгийег, Й 1е 8сЬ«е8!ег, й!е Сезсйулз^ег, йег Ьекгег; й!е Кайе, йег Нипй, Ле ЗсЬикасЬеп, баз ВисЬ, Йег В1е18Ш1...
VII. 8е1п Ргеипй 1еЫ 1п йег ВИК. ЕеЬз1 <1и аисЬ 1п Йег ООН? Не!п, 1сЬ 1еЬе п!сЫ ш Йег ВВК. ЧУо 1еЬз1 ди? 1сЬ 1еЬе 1п Йег 8о\У]е1ип1оп. Глаголы, требующие после себя обстоя- тельства места на вопрос то?: Ие§еп, вИгеп, з!еЬеп, 8раг1егеп@еЬеп, агЬейеп, 8ет (находиться)... 1сЬ Ып 1П1 НоГ. Ви агЬеИез! 1ш СаНеп. 81е 8Игеп пл 21штег. Наречия места и соче- тания существительных с предлогом, отвечающие на вопрос шо? Шег, гесЫз, Ипкз, йа, 1п йег 8ски1е, 1ш Но1, ш йег К1а8зе, :т Рагк, 1т СаНеп, 1т ^а!й, 1т 2йптег, 1т Наиз, аи! йег 8сЬи1Ьапк, аи! Йет РепзкгЬгей, аи! йет Т15сЬ, 1т Вей, 1ГП ЗсЬгапк, ап Йег \Уапй, ап йег Та(е1, ги Наизе...
VIII. Ег зсЬгеНЯ зешет Ргеипй. Глаголы, требующие дополнения в ВаНу: ЬеИеп, апЫоНеп, 8сЬге1Ьеп. 1сЬ ЬеИе Й1г. Ви ЫИз! ш!г. Ег 1 г ЫШ а11еп. Ш1г ЬеИеп дет ЕеЬгег. Н1Г Ье1й дет Ьекгепп. 81е ЬеИеп деп Ргеипаеп. Все пройденные одушевленные существительные.
IX. Ег зск1ск1 8ешет Ргеипд ВйсЬег. 8с1иск! ег зетет Ргеипд НеЯе? №т, ег зсЫск! дет Ргеипд кете НеПе. XV аз зскгск! ег Нет Ргеипд? \’/ет зскгск! ег Вйскег? Глаголы, требующие двух дополнений — косвенного и прямого (в ВаНч и АккизаНу): §екеп, зсЫскеп, хе1§еп, зскепкеп. 1ск §еЬе <Иг еш НеИ. Ви ягЬзГ пиг ап Виск. Ег §1Ы дет Ргеипд е!п ВИд. ХУ!г «еЬеп дет УаХег д!е 2еИип§... Все пройденные существительные (для косвенного дополнения — только одушевленные).
X. Ре!ег котт! ш сНе 8о\У|'е1ипюп. Котт! ег паск Мозкаи? Иеш, ег (акг! паск Ееп1п§гад. У/окт Гакг! ег дапп? Вапп (акг! ег хи зетеп Ргеипдеп паск М1пзк. Глаголы движения: коттеп, декеп, (акгеп, 1аи!еп, зрНп^еп, Ше^еп. 1ск 1аи!е 1п д!е 8ски1е. Ви 1аи!з1 1п д!е К1аззе. Ег 1аиН паск Наизе. ХУк 1аи!еп !п деп Оаг!еп. Сочетания существи- тельных е предлогом, отвечающие на вопрос аюМп?: ш д!е 8ски1е, 5п д1е КДаззе, ш деп Но(, 1п деп Оаг1еп, 1п деп АУаМ, аи? дге 8!гаВе, аиГ д!е Е1зЬакп, хит Ргеипд, ап дге Та1е1, апз Репз!ег, 1пз Кшо, паск Наизе, паск Ьетп^гад...
XI. Ег егхакИ йЬег $е!пе Р!оп1егагЬеИ. ЕгхйкИ ег йЬег зеше 5ски1е? Глаголы зргескеп, егхаМеп, зскге1Ьеп с предлогом йЬег. Некоторые существи- тельные, сочетающиеся с данными глаголами: Скег д1еР1оп1егагкёИ, йЬег зет ЬеЬеп, йЬег д!е и'н'ИеНепеп...
XII. Ег зрпск! тИ зетет Ргеипд. МИ «ет зрпск! ег? Глаголы зргескеп, зр1е1еп, зрах1егепеекеп с предлогом тИ. 1ск зргеске тИ д1г. Ви зрпскз! тИ гмг. Ег зрпсМ тИ дет Ргеипд. Все пройденные существительные одушевленные.
хш. 81е \уо11еп гиззззсЬ эргесЬен. Шаз чуоПеп 81е? Глагол мгоПеп во всех лицах и числах Ргазепэ и основной глагол в неопр. форме (ТпПпШу), 1сЬ ауШ 1е8еп. йи хуШз! та!еп. Ег 1 81е ( гес1]пеп' иЧг угоПеп 81п§еп. 1Ьг \уо1И {ангел. 81е \уо11еп 8р1е1еп. Все пройденные глаголы в неопределенной форме.
XIV. 81е кбппеп аисЬ беиЬсЬ эргесЬеп. \Уаз кбппеп 81е? Глагол кбппеп во всех лицах и числах Ргазепэ и основной глагол в неопр. форме (ТпНпШу), 1сЬ капп та!еп. Ви каппа! Ьаз!е1п. Ег \ , $!е '• капп зшйеп. \У1г кбппеп 8сЫ 1аи!еп. !Ьг кбпп! ЗсЫШзсЬиЬ 1аи1еп. 81е кбппеп §и! гесЬпеп. Все пройденные глаголы в неопределенной форме.
/ Не^еп Ыег? Ш1еу1е1 ВйсЬег ~— ЬаЬеп улг? \ тпип8{ би? /81пб баз? ЭДезвеп ВйсЬег ——Ие§еп аиГ бет ИзсЬ? тпипз! би?
ЬекНоП 1 (ЛХЧедегГюктд)
8(ипде 1
1. Зргеск! паск:
а) а, е, I, о, и — аиз Ь181 ди!
а, а, а —Аппа, Ада, Каго1а,
ё, ё, ё — Ешша, Ьепе ипд Кепё,
Т, !, 1 — Изе, 1да ипд Мапе,
6, б, б — О!!о, Коза ипд Маг^о,
й, й, й — Егзе!, Ви!к ипд ди.
Ь) 1ск, шсЫ, гескпеп, зргескеп, геск!з, зскТеск!;
псЫЛб, 1изНё, ПеШ!^, !ег!1й;
д!е МПск, даз АЬгеккеп, даз 6ед1ск!.
2. Веап!\уог!е! д!е Рга§еп:
а) Копп! Пи деи!зск гаЫеп?
\Уег капп деи!зск гаЫеп?
Каппе! ди зскпеП гаЫеп?
\Уег капп зскпеП гаЫеп?
7аЫ!, Ы!!е, аПе гизатшеп!
Ве§пт(: етз,...............
Ь) Копп! 1Ы деи!зск гескпеп?
\Уег гескпе! §егп?
\Уег гескпе! зскпеП?
\Уег гескпе! 1ттег пск!1‘§?
Кескпе! 1кг аИе пск!1§ ипд зскпеП?
\Уег 1Уе!В: \У1еу1е1 !з! е!пз ипд е!пз?
\У1еу1е1 1з! 24-3?
\У1еу!е1 1з! 34-4?
\У1еу1е1 1з! 5 4-2?
\У1еу1е1 1з! 64-3?
ВесЬпе!: 8 4-3— 54-6 =
54-5= 84-4 =
74-5= 14-П =
с) Копп! 1Ьг аисЬ деиЬсЬ зсИгеПэеп?
Кепп! Шг баз АЬс?
Кепп! 1Ьг баз АЬс-Ыеб?
Копп! 1Ьг <1аз АЬс-Ыеб зш^еп?
Копп! 1Иг аПе ВисЬз1аЬеп г1сЫ1§ зсНге! Ьеп?
НеЬпН еиге НеЙе!
\У1Г зсИгеНэеп:
ВеиЫсЬ
... (1га Тиапохуа)
К1аззе 6 а
(1) Кепп! 1Ьг у1е!е беи!зсЬе \Убг1ег? \Уег кепп! (Не \Уог!ег
ипб \Уог!§гирреп ги бет ТЬета „О1е 8сЬи1е“?
е) Копп! Н1г аисЬ беи!зсИ 1езеп?
Ьез! (Не Миз1егза1ге (речевые образцы):
Баз 1з1 еш МабсЬеп.
Ез ЬеИИ О1)а.
О1]а 1з! еше ЗскШепп бег К1аззе 6.
81е 1з1 §гоВ. (81е 1з1 этгоИ ЛаЬге аИ.)
81е таН.
81е таИ §егп.
81е таН В1итеп ипб Вайте.
81е На! еше РгеигиНп.
1Ьге РгеигиНп 1еЫ ш бег БВК.
О1]а зсНге1Ы Н1гег Ргеипбш оЙ.
81е зсЫск! Нзгег Ргеипбш еш ВНб.
1Ьге Ргеипбш котт! ш б!е 8о\у]е1ип1оп.
81 е егхаЬ.Н зеЬг 1гйеге8зап1 йЬег (Не ББК-
О1]а зрпсМ тИ Шгег Ргеипйш йеи1зсЬ.
81е \у111 |ейеп Тае йеи1бсй ергесЬеп.
81е капп зсЬоп §и1 1езеп.
О Копп! 111 г зе1Ьз1 йеиЬсЬе 8а1ге Ы1йеп?
(Умеете ли вы сами строить немецкие предложения?)
Ьез! йеп 8а1гап{ап§ (начало предложения), ЬейасМе!
йаз ВИй ипй уоПепйе! й!е 8аке!
Баз 1з1 ...
Ег Ье1В1 ...
Ег ...
Ег 18( ...
Ег Нез1 е!п ...
Ег Иа1 ...
8е1п Ргеипй Не§1 ...
Бег Лип^е ЫШ ...
Ег ге!^! ......
Ег котпй ой ...
Бег Лип^е зрпсЫ
йЬег ...
8е1п Ргеипй ич‘11 ...
Ег капп ...
§) Копп! 1Ьг ги ешет ВНЙ Рга§еп б1еПеп?
(Умеете ли вы ставить вопросы по картинке?)
81е1И Рга§еп ги йет ВИй!
— \У1ейегИоИ: —
Ье^тпеп Ш18зеп
Наи^аи/^аЬеп
1. Полистай учебник, познакомься в общих чертах с его по-
строением.
2. Перепиши предложения из у пр. 2е и постарайся их запом-
нить.
3. Повтори по своему словарику слова к темам „Б1е РатШе“,
„Б1е \УоЬпи陸.
81ип(1е 2
1. 8ргесМ пасЬ:
ё, ё, ё
Репеп векеп 1евеп (еЫеп
8сЬпее пеЬтеп 1еЬеп в(еЬеп
Тее §еЬеп ге^пеп §еЬеп
2. Веап(\уог1е1 д1е Рга^еп:
81пй 1п ипзегет ЬекгЬисИ \Не1е СЬип&сп, Тех1е ипд ТаЬеПеп?
81пд ш ипзегет Юаззепгппшег аисЬ ТаЬеПеп? \Уо Ъап-
^еп в! е?
Ьегпеп уу(г 1ш пеиеп 8ски1;а11г а иск пеие №/дг1ег ипд 8а1ге?
8шд 1т ЬекгЬиск ВПдег? 8екеп уйг аиТ деп ВНдегп У1е1е
Ктдег?
\Уаз ичззеп \У1г йЬег 01]'а?
3. Мегк1 еисЬ:
ХИ188ЁП
кЬ шеПЗ \У1Г \У18веп Ипзег ЬеЬгег у^еИЗ у1е1.
ди у^еНЙ 1Ьг \у11Й ХХПг \то11еп аисЬ У»е1 илззеп.
ег 81 е мввеп Ви за^з! оЙ: „1сЬ ууеПЗ тсМ
81е хуеПЗ 81 е хизвеп Ви 1егпз( ПеПМ§ ипд утеИМ
ев зсЬоп У1е1.
4. Ьегп1 даз Зрпскутогк
Ьегпе шаз, во ^е1В1 ди ^аз.
ХХЛеВЗТ ди шаз, во каппв! ди \уав.
5. 8р!е11 „Х^ег \ге1В ат те1в1:еп?“
\^1едегкоИ:
д1е ТаЬеПе (д!е ТаЬеПеп)
дег 8а1г (<Не 8а1ге)
дег Тех) (д!е Тех1е)
дав ЬеЬгЬисЬ
дав 8сЬи1]аЬг
Ьап^еп (висеть)
1. Придумай и напиши 5 предложений с глаголом Ш1'ззеп в раз-
ных формах (см. упр. 3).
2. Прочитай и перескажи текст:
ПА8 ЖНЕ 5СТШЫАНК ВЕС1ММТ
Ваз пеие ЗсЬиЦаЬг Ье§1пп1. Ппзеге Ргеипде Ко1]‘а, Шоша,
О1|а, Ма1азсЬа ипд (Не апдегеп зтд ]еШ аПе итедег гизат-
теп. \Уоша котт! аиз дет Р1отег1а§ег „8ри1гпк“, Ыа1азсЬа
аиз АНек, Ко1]'а аиз Вгакк, О1]‘а аиз етет КокЬоз.
3. Повтори по своему словарику слова к темам „АгЬеИ ш дег
8сЬи1е ипд ги Наизе“, „1т Но(“, „Аи! дег 81гаЙе“.
81ипс1е 3
1. Еез! (Не \Уог1ег:
баз 8сЬи1]аЬг
баз ЕеЬгЬисЬ
(Не ЕеЬгЬйсЬег
(Не РютегагЬеН
даз РюшеНа^ег
даз Репеп1а§ег
(Не ТаЬеПе
Ье§1ппеп
ш!едегЬо1еп
2. \\ПедегЬоИ баз СедкЫ: „ЕНе^еп шШ 1сЬ ги деп 81егпеп“!
3. ВеапРуоНе! д!е Рга^еп:
\\П11з1 ди аисЬ У1е1 ш1ззеп?
Еегпз! ди ПеШ1§?
Е1ез1 ди у!е1?
Наз1 ди У1е1е ВйсЬег ги Наизе?
Е1ез1 ди аисЬ ВйсЬег аиз дег В1ЬНо1Ьек?
6еЬз1 ди оЙ ш д!е В1ЬНо1Ьек?
4. Мегк! еисЬ:
Еезеп ЬеШ1 1егпеп.— Читать значит учиться.
Еегпеп ЬеНЙ Ш1ззеп.— Учиться значит знать.
ЕеЬеп ЬеШ! катркп.— Жить значит бороться.
\Уагит 1егпеп ши ПеШ1§? —\У1г 1егпеп ПеШ1§, депп ши
шо11еп У1е1 хйззеп.
5. Уо11епйе1 (Не 8а1ге:
1ск таске а11е Наизаи^аЬеп, йепп ...
М!г 1езеп сНе ТаЬеПе, йепп ...
В1е 8скй1ег §екеп ш (Не В1ЬНо№ек, йепп ...
Мете Ргеипйе коттеп аиз Нет Р1огйег1а§ег паск Наизе,
йепп ...
Оаз Майскеп зар! оН „1ск теИЗ п1скк‘, йепп ...
6. 8р1е11 „Мег \уеИЗ ат
т йег 8ски1е ипй ги
те1з1еп?“ М1ейегко11 й1е Ткетеп „АгЬеИ
Наизе“, „1т Но(“, „Аи( йег 81гаВе“!
(лекгаисМ (о1§епйе
МбНег ипй МоН-
ёгирреп:
Ь) Маз таскеп 81е йа?
8. ВекасЫе! Й1е ВН-
йег (8еИе 15 ипй
16) ипй за^Р
7. Ьез! поск ешта!
йеп Тех! „Баз пеие
8ски1]’акг Ье^тп1“!
ЕггакИ йеп Тех!
паск!
а) Меп зек! 1кг?
Мо?
т йег К1а88е
аи[ йег 51га$е
1т 8сИи11ю[
агЬеИеп
еаиЬег таскеп
зргескеп
9. ВеагйшогШ <11е Ргадеп:
XV аз задеп <Ие Липдеп(ВПЙ 1) ешапйег (друг другу)?
\УоЫп декеп з!е?
ХМоЫп кадеп (Не 5скй1ег (ВПй 2) (Не 8ски1Ьапк?
ЛУег НИЙ (1еп Кдпйегп? и7аз 1гад1 даз Майскеп?
АУагиш тасЬеп (Не 8сЬй1ег (ВПЙ 3) даз Юаззегшттег заиЬег?
- АйЧейегкоИ:-
йаз Р1ош'ег1адег хтагит
(Не В1Ы1о1Ьек йепп
8(ипс1е 4
1ск 1еде Йаз Ней аиГ йеп Т1зск.
1сЬ з1е11е йаз Виск 1п йеп Бскгапк.
1ск Ьапде йаз ВИЙ ап й!е АУапй.
1. ЗргесМ паск:
1, 1, 1 —1а, 1е, П, 1о, 1и
Ьегпеп, 1езеп, зшдеп,
зр1е1еп, 1изНд, зрппдеп,
1ацГеп, 1апгеп, 1аскеп —
а!1 йаз капп 1ск гпаскеп!
2. ипй йЬегзеЫ:
1сЬ §еЬе §егп ш ипзеге 8сЬи1ЫЫ1‘о1Ьек, йепп да Ьекотте
1сЬ 1ттег §и!е ВйсЬег.
Ме1пе Ргеипйе 1езеп аисЬ §егп, Йепп 1езеп Ье1В1 1егпеп.
8ге таПеп §и1: 1егпеп ипй у!е1 шззеп. Вепп иаззеп ЬеШ1
кбппеп.
3. 8а§Ь Шаз копп1 1Ьг а11ез тасЬеп? Шагит?
Миз1ег (образец): \Уи 1езеп §и1, йепп иНг 1езеп у(е1.
4. Веап1таг1е1 Й1е Рга§еп:
беЬеп ипзеге Ргеипйе Ыа1азсЬа, Ко1]а ипй ОЦа вдейег 1п Й1е
8сЬи1е?
Нап§1 йЬег ипзегег ЗсЬиКйг ет Р1ака1 тИ йет \Уог1 „\УШ-
коттеп"?
НаЬеп у1е!е 8сЬй1ег пеие ЗсЬиНазсЬеп?
\^/аз 1е§еп з!е 1п Шге ЗсЬиНазсЬеп?
НаЬеп з!е аисЬ пеие ЗсЬикасЬеп?
\Уо 131 На1азсЬаз Р1ак?
\7оЫп 1е§1 51е 1Ьге ЗсЬиИазсЬе?
Шаз з1е1И ОЦа аиГ йеп Т1зсЬ?
Вг1п§1 КоЦа ете ЬапйкаНе 1п йге К1аззе?
Нап§1 1п ипзегег К1аззе ете Ьапйкаг1е?
5. Мегк! еисЬ:
1сЬ 1е§е нптег (\уаз?) а11е 8асЬеп (шоЫп?) ап !Ьгеп РЫг.
1сЬ 1е§е (\уаз?) й!е ВйсЬег (\уоШп?) аиГ йеп Т1зсЬ.
1сЬ з1е11е (таз?) йеп 81иЫ (шоЫп?) ап йеп Тгзск.
1сЬ Ьг1п§е (таз?) й1е КгеГЙе (таЫп?) 1п йге Юаззе.
1сЬ Ьап^е (таз?) Ше ХУапйгеЛип^ (таЫп?) ап йге \Уапй.
6. ВеапкгоНе! <Не Рга^еп:
\УоЫп 1е§з1: йи йеше 8сЬи1засЬеп?
Ье§з1 йи йете ЬеЬгЬйсЬег аи( йеп 8сЬге'1ЬНзсЬ, ойег з1е11з1
йи 51е 1п йеп ВйсЬегзсЬгапк?
Нап§1 1п йетет 21ттег ете Ьатре йЬег йет 8сЬге1Ы1зсЬ,
ойег Ьаз1 йи ете Т1зсЫатре?
\Уаз Ьап§з1 йи т йешет 21ттег ап й»е \Уапй?
Ье§з1 йи а11е йете 8сЬи1засЬеп ап 1Ьгеп РШг?
7. Ьей деп Техк
XV А8 МАТА8СНА НЕ15ТЕ АЬЬЕ8 МАСНТ
Ыайазска ] 1В1 'зскпеИ | еж 'ВийегЬгоХ
} Йппк1 'Тее | хпЛ 'Хискег ипд 'Мйск | ипд
'§ек1 1п деп Ьадеп. || 51е каий 'гекп
'Нейе ] 'ешеп 'РйПег $ 'гие! 'В1е1зЙйе ]
'гшбИ 'ВипЫ1Йе | Ра'р1ег $ ипд 'Кге1де. ||
Вапп §еМ 81е ш е1пеп апдегеп Ьадеп $
ипд каий Кискеп ) ипд КопГек! | депп 1Ьге
МиЙег ] ка{ кеи!е ОеЬигЫа^. || Аи( дег
8йаВе ) каий 81е поск В1ишеп. ||
Хи Наи&е | Ьпп§! 81 е зскпеИ д!е XVок-
пип§ т Огдпип§. || 81е 1е§1 аПе Заскеп { ап
1кгеп Р1ак | ипд з1е1Й д!е В1ишеп аи(
деп Т18ск. 1|
81е таек! аПез зскпеИ, депп 81е ка{
кете Хей. 81е \уШ поск ет ВИд та1еп.
АЬег \\юк1п кап§1 81е да8 ВИд? Окег МиШз
8скге1ЬЙ8ск одег йЬег МиЙЛ8 Вей? 81е \уе!В
ез поск п1скЬ Ва8 В11д таск( дег МиШ
ЬезНтпй §гоВе Ргеиде, депп Ыа^азска тай
зекг 8скоп.
ХА/о1й 1кг Ыайзсказ ВПдег зекеп?
8. ВейаскЫ д1е Вйдег ипд за§1:
а) \Уаз тай Ыа<азска §егп?
Ь) XVаз зек! 1кг аи{ деп Вйдегп?
XV1 е д е г к о 11:
1е§еп
зййеп
д!е Ьапдкайе
кап§еп (вешать)
д1е Тйг (д!е Тйгеп)
д1е баске (д!е Заскеп)
д!е Зскикаскеп
1. Допиши предложения, вставляя подходящие по смыслу слова
и словосочетания (например: ап (Не Так!, ап 1кгеп (зетеп)
Р1а1г и др.).
1) Вег ЗсЫПег 1е§1 зеше бскйзаскеп ...
2) Ок ЗсЫПегш зкШ деп 5±тлЫ ...
3) Вк Ьекгепп кап§1 (Не ТаЬеПе ...
4) 1ск кап§е (Не Ьапдкагк Ипкз ...
5) Мет Ргеипд Ьпп§1 зеше Впейпагкеп ...
2. Составь небольшой рассказ с помощью одной из картинок на
стр. 18.
81ип<1е 5
1. Ьез( ипд зскгеНй псЫ1§: <Не К1аззе гизз18с11 еззеп \У188еП дк 81га6е НеШеп Пе1В1§ §гоВ еззеп
за^еп затте1п 1езел гизаттеп V Ипкз даз Репз1ег ди Ыз1 ег 181 Й8зеп
1сЬ \уеШ XVIГ \У188еП 1сЬ еззе \У1 г еззеп
ди шеШ1 И1г хуН?)1 ди 1В1 Шг еВ1
ег ше!В эк \У138еп ег 181 зк еззеп
2. 8е!г! (Не кЫепдеп Висйз1аЬеп е!п!
Ипзег Ргеипд НеР1 К1аиз. Ег 1-1 ]е1/1 1п бег К1а-е. Ег На!
Неик К1а-епдкпз! ипд агЬеИе! ПеР1§. ХУк аЬег (Резе! ипд
кН) зИгеп Ыег ипд е-еп ипзеге ВиИегЬгок. „ХУагит 1-1 ди
1ттег пиг ХУеРЬго!?" Гга^е 1сЬ Огзе1. ,,1сЬ ххеР пкЫ“, ап1хтог-
1е1 зк. „1с11 е-е 8сН\уаггЬго1 зекг §егп, аЬег Ота §1Ы тй
1ттег пиг ХУеРЬго! ш д!е 8сйи1е тИ!“—„ХУеР! ди ххаз?" за^е
1сН. „1с!1 §еЬе д!г те!п 8сНшаггЬго1 тИ ВиНег, уЛНк! ди?
11пд ди §1Ьз1 стпг дет ХУеРЬго!. Ва, ттт ипд Р!“
3. Зек! д!е кЫепдеп ХУбг!ег е!п!
а) Вег Лип§е ... дк Неке 1п дк ЗскиИазске.
1сН ... д!е ТаЬеПе ап дк ХУапд.
Мете ЗсЬхуезкг ... Фе ВйсЬег 1п йеп ВйсЬегзсЬгапк.
Бег 6гоВуа!ег ... Фе В1итеп аи! йаз ЕепзкгЬгеЙ.
Ваз МайсЬеп ... Фе ЬеЬгЬйсЬег аиГ йеп Т1зсЬ.
Ь) \У!г Ьап^еп ... ап й!е \Уапй.
Си 5(е1Ы ... апз Еепз!ег.
Вег Лип^е 1е§( ... аи! Фе 8сЬи1Ьапк.
Ме1п Вгийег 81еШ ... ап йеп Т18сЬ.
В1е ОгоВтиЙег 1е§! ... ап !Ьгеп Р1а(г.
4. ОЬегзеЫ:
1) Я кладу все мои школьные принадлежности в портфель.
2) Мой друг кладет учебники на стол. 3) Мы ставим цветы на
подоконник. 4) Пионервожатый вешает газету на стену. 5) По-
ставь стул к столу! 6) Повесь таблицу на доску! 7) Положи
мел в шкаф!
5. Ве8сЬге!Ы: й1е ВПйег аи( 8ейе 18.
Наизаи/^аЬеп
1. Сделай упр. 4 письменно, Проверь свой перевод по ключу
(стр. 224).
2. Принеси в школу книгу для чтения.
3. Прочти текст и ответь на приведенные ниже вопросы.
XVА8 Б1Е КШРЕК ЫАСН РЕК 8СН1Л.Е МАСНЕИ
ЫасЬ йег 8сЬи1е §еЬеп а11е 8сЬй1ег пасЬ Наизе. АисЬ Фе
Ое8сЬ(у181ег Ке§ша ипй МагНп §еЬеп зсЬпеП пасЬ Наизе. Шег
тасЬеп з!е гизаттеп Шге НаизаиГ^аЬеп. Ке§та Нез! е!пеп
йеиЬсЬеп Тех! ипй 8сЬге1Ы зесЬ8 8а1ге. Магйп тасЫ ФеМа-
1Ьетайкаи(§аЬеп. Ег гесЬпе! псЬН§ ипй зсЬпеП. Ва1й 81пй
<Не СезсЬш1з1ег Гегй§. 81е 1е§еп аНе ЗсЬикасЬеп, ЬеЬгЬйсЬег
ипй НеЙе 1п 1Ьге ЗсЬиИазсЬеп. Ке§ша 1аиЙ посЬ зсЬпеП 1п
й!е В1Ы1о!Ьек, йепп 81 е ллпП еш пеие.8 ВисЬ 1езеп.
Ва8 8сЬбпе АУеЙег гиЙ а!1е 1п йеп НоЕ В1е 8оппе зсЬе!п!:
ат Н1тте1, ез 181 чгагт, ипй а11ез §гйп. 1т Но! 8р1е1еп
8сЬоп у1е!е Лип^еп ипй МайсЬеп. Ке§1па ипй МагНп 8р1е1еп
аисЬ УоНеуЬаП.
Ва котт! е!пе ]ип§е Ргаи т деп Но! ипд кап§! ап (Не
НаизШг е!п Р1акаЬ 1т К1иЬ „ЕгеипдзскаЙ" 1аиЙ кейк дег
ЕПт „Саак 1п 8оНа“. Вег ЕПт еггакИ йЬег деп Катр! !йг
деп Епедеп.
Вег ЕПт Ье§’шп( Ьа1д, ипд Кеч§та §еЫ тИ гдае! МадсЬеп
ш деп К1иЬ.
МагНп аЬег §еМ тсЫ тП. Ег ЬазкП еше Какек, депп
ег 5У111 Козтопаи! \уегдеп.
#
\Уаз таскеп д!е Юпдег паск дег 8ски1е?
ХУокт §екеп д!е Сезскипзкг?
А^агит §ек1 Ке§ша 1п д!е В1ЬИо1кек?
№агит §еЫ МагНп тсЫ 1п деп К1ик?
8!ипде 6
2ит Ыаскйргескеп:
8к11еп, кап§еп,
1е§еп, зекеп,—
\уег капп даз
йкегзекеп.
ЬекНоП 2 (\У1ес1ег1ю1ипй)
81ип(1е 1
1
ЗргесЫ паск:
одег го1 дег Но!
80 даз Его! даз 8о!а
шокпеп ^гоВ д1е Ота
шо дег Ко1скоз дег Ора
ой
поск
дав \Уог(
доек
д1е 8оппе
д!е Огдпипё
шоПеп
котшеп
2. Ьез!:
Е8 8РЦ1СНТ ЦЕРОКТЕЦ 8СНРЕ1В1К118
6и!еп Та§, зесЫе Юаззе! Па Ып 1ск
\у!едег. В1е Репеп §1пд хи Епде. Баз пеие
8скиЦакг Ье§шпР
Ез 1з1 НегЬзЕ Ез 1з1 ]е1:х1 тек! зо шапп
ш!е !т Боттег. Вег АЛЧпд ой кай, ипд
ез ге§пе! ой. В1е В1айег ап деп Ваитеп
зтд зскоп §е!Ь. У1е1е В1аЙег Не^еп аи! дег
Егде. 81 е 81пд го!, §е!Ь ипд Ьгаип.
АисЬ д1е Вайте уог еигег 8ски1е зтд ЬипЕ Айз еигет
К1аз8епг1ттег кбпп! 1кг з1е зекеп. 1кге В1аЙег гапгеп 1т
АУ1пд ипд !а!1еп, 1а11еп а и! дте Егде. 2ше1, дге! В1айег 1’а11еп
аиТ даз Репз1егЬгеЙ. 81е шоПеп за§еп: „8ек4 1кг, ез 1з1 НегЬзЕ
П1е 8оттегГепеп зтд хи Епде! Паз пеие 8ски1]акг Ье^ппЕ"
3. Веап1шог1е1 дте Рга§еп:
81ек<: еиге 8ски1е ап етег 8йаВе?
НаЫ !кг етеп 8ски1ко1? Ы уог еигег 8ски1е ет Сайеп?
бекеп д!е Репз1ег еигег К1аззе аи( деп Но! одег аиГ д!е 81гаВе?
\Уаз кдпп! 1кг аиз еигет К1аззепг!ттег зекеп?
\У1е 1з1 еиге 8йаВе (еиег 8ски1ко!) 1т Ргйк1т§?
\У1е 1з( еиге 8йаВе (еиег 8ски1ко!) >т \\кп(ег?
НаЬеп й)е Вайте 1т ХХПгйег В1акег?
ХХЛе зтй й)е В1акег 1т НегЬзР
Ра11еп сПе В1акег а и! (Не Егйе?
ХУоЫп 1га§1 йег ХХ/тй сНе В1акег?
4. МегН еисЬ:
[а11еп XVI е [аИгеп
1сЬ Ы1е. УПг 1а11еп. 1Ьг 1аП1. 81е Га11еп. Ра11е гп’сЬР
АЬег: ди ЙПЙ, ег Шк, з1е 1а1к, ез 1а1И.
5. а) ХУ1ейегЬок Ше УегЬеп зекеп, пектеп, §еЬеп, зргес/геп, екзеп,
1езеп.
Ь) ВИде1 8а1ге тк НШе (с помощью) То1§епйег ТаЬеПеп. 8еШ
(Не УегЬеп 1п йег псЬИ^еп Рогт ет!
1сЬ \Уи
Би У1е1 Сег 8сЬй1ег ет зсЬбпез В1ай
Ег 1езеп ёегп Баз МайсЬеп срЬрП ете НегЬзШите
81е еззеп 1сЬ 0x311с 11 прИтрп сНе Ка1ге
АУ1г зрге- ой Ои 11С11111С11 Йеп Нипй
1Ьг сЬеп ]ек! 81е ете ЬапйкаНе
81 е 1Ьг
6. 8ргесМ йЬег баз ХУекег Ьеи1е!
7. 8ргесЫ йЬег йаз ХУекег 1т НегЬз!, 1т АУт1ег ипй 1т РгйЬ-
1т§. СеЬгаисМ йаЬе! к>1§епйе ХУог1ег ипй ХУог1§гирреп:
Ез 181 (тсЫ) как. Ез зсЬпек (тсМ).
Ез 1з1 хтагт. А11ез 1з1 те!В (ёшп).
Ез ге§пе1 (тсМ). С1е 8оппе зсЬет! (тсЫ).
йаз ХУекег й1е Вайте й!е 8сЬпеейоскеп
йег Н1гшпе1 Й1е В1итеп 1а11еп
Й1е В1айег йег ХУтй Ше§еп
8. 8а§(: ХУаз тасЬеп сНе Ктйег регп 1т ХУт1ег?
XV1 е Й е г Ь о И:
Йег НегЬз!
Йег 8оттег
Йег ХУ1ПЙ
йаз В1аи
(Й1е В1аИег)
Й1е Егйе
ГаПеп уог
ги Епйе зет
(1з1 ги Епйе)
1. Научись хорошо читать текст (упр. 2) и ответь на вопросы:
\У1е 1з1 йаз ^еИег 1т НегЬз!?
УПе зшй (Пе В1аНег ап деп Вашпеп?
\Уаз каппз! йи поск йЬег й!е В1аИег за^еп?
2. Напиши 6 предложений с помощью следующей таблицы.
Поставь глагол в правильной форме:
Пте В1айег аи! й!е Егйе
Е1П В1аН 11 аи( й!е Вапк
Паз Р1иёгеи§тойе11 гаиеп аи! йаз ЕепзкегЬгеН
П1е ЗсЬпееПоскеп т йеп 8сЬпее
3. Повтори по своему словарику слова и словосочетания
к темам „П1е ЛаЬгезгеИеп", „Паз 5Уе11ег“.
81ипйе 2
1. 8ргесЫ пасЬ:
Пег 'НегЬз! { 'йа.Ц
П1е 'Репеп | 81пй ги 'Епйе.||
Пае '8сЬиЦаЬг { Ье'§1пп1.||
П1е 'В1аНег | зшй '§е1Ь.||
81е 'Ше^еп | 1тп '\Ушй.||
81е 'ТаПеп { аи! Й1е 'Егйе.||
Уог ипкегеш 'Наиз [ 'Пе§еп зсЬоп 'У1е1е '§е!Ье 'В1аКег.||
2. Ног! еисЬ Йаз Елей ап ипй 1ез! ез:
НЕКВ8ТЫЕО
Ез 1з1 НегЬзН Ез 181 НегЬз!!
Вип!е В1аНег П1е§еп.
Вип1е В1аНег, го! ипй §е!Ь,
аи! йег Егйе Не§еп.
Ра11е, Га11е, §е1Ье8 В1аН,
го1е8 В1аН, §е1Ье8 В1аН,
Ыз йег Вайт кет В1аН теЬг Ьа! —
хуе^еПо^еп аПе1!
1 Ы« йег Вайт кет В1аН текг На! — \у姧еНо2еп аПе—пока на дереве
не останется ни листочка — все улетели
3. 81 даз НегЬзШед!
4. Мегк! еиск:
йаз НегЬзШед—дег НегЬз^ + йоз Ыед (ет [лед йЬег деп
НегЬз!)
й1е 8оттег!епеп—дег Боттег(Не Репеп (Репеп 1т бот-
тег)
йаз Р1отег1а§ег —дег Рютег + Ииз Ьа§ег (е!п Ьа&ег Гйг1
Рюгпеге)
й1е Бскикаскеп—д1е Бски1е-|-(Не 8аскеп (8аскеп Гпг1 д!е
8сЬи1е)
5. а) Ба§!: ХУе1ске РгарозШопеп (какие предлоги) кепп! 1кг?
Ь) ХУ1едегкоН:
Пе§еп 'П з!екеп ап. .. ( «/о? ) аш зПхеп Ьап^еп У°г иоег Р1с 8ски1заскеп Не§еп 1п дег Зскиказске. В1е ТаЬеПе кйп^Ь ап дег ХУапд. В|‘е Вйскег Ие§еп ам/ дет Т1зск. 1ск з!еке аог дег К1аззе ипд ап1«?оНе. Баз В11д кап§1 йЬег дег Та(е1.
т ^екеп ап “геп (Ж) аи' 1е§еп уог зШ1еп ги паск ХУ1г §еЬеп т дге 8ски1е. 01е 8скй1епп котт! ап д!е Та!е1. Б1е Ргеипде (акгеп аи/ д1е Е1зЬакп. Ег з!е1И деп 8!ик1 аог д!е Тйг. 1ск !акге ги те! пег СгоВтиВег. Мет УаЛег Тайг! паск ХУИеЬзк.
6. Мегк! еиск д)е пеиеп ХУбг!ег! Веап!%ог!е! д!е Рга^еп, реЬгаисМ
даЬе1 д!е ап§е§еЬепеп \Убг1ег ипд ХУог^гирреп!
коек—ХУаз капп коек зет? (ет Р1аиз, ет Вайт, ет Репз!ег, ет
21ттег, ете ХУапд, ете Тйг)
ЬгеН—ХУаз капп ЬгеН зет? (ете 8!гаВе, ет Репз!ег, ете Тйг,
ет Т1зсЬ, ет Бскгапк, ет 8!ик1, ет Репз!егЬгеН:, ет
ВеН, ете Та(е1, ете Тйг, ет Т1зск)
1 Гиг—здесь-, для
Ье11 — \Уаз капп ке11 зеш? (еш 71ттег, еш Та§, йег ЬПтте!)
йк Ьагпре—\Уо капп еше кагоре кап§еп? (ап йег \Уапй, йЬег
йет Паск, 1го К1аззеп21ттег, 1го ХУокпгГттег)
йаз УУбгкгкей— \Уаз зскге1Ьеп \\чг т еш \Убг1егкеН? (\Убг1ег,
Шог1§гирреп, Ваке)
йаз Та§еЬиск—’Маз зскге1Ьеп %4г ш ипзег Та§еЬиск? (Й1е Наиз-
аиГ^акеп) \Уаз зскге!Ы йег Ьекгег ш ипзег Та^еЬиск?
(Й1е МоГеп Гйг ипзеге АпЫогкп)
у 1сЬ каик В1игпеп Гйг теше Ота. Рйг шеп каик кк В!и-
Тйг теп? (Гиг тешеп Ргеипй, Н1г Ые Ьекгегш)
\\У1г катркп (иг йеп Рпейеп. ХУоГйг (за что) катркп
мг поск? (Гиг йеп егзГеп Р1аГг Ье! йег ВрагГакГайе,
Гйг йк егзГеп РГаГге Ье1 йег О1утр!айе)
7. ВПйеГ Ваке:
Баз ВПй
Вк Ьатре
Ваз Р1ака1
В1е Ьозип^
кап§1
ш йег КДаззе
ап йег \Уапй
йЬег йет ЬеЬгег В зек
уог йег Вскик
----------------\У1ейегкоИ:------------------
Й1е Ьатре (й!е Ьатреп) коек
йаз ХУбгГегкеГ! (й1е ХУбгкгкеПе) Ьгек Гйг
йаз Та§еЬиск (йк Та§екйскег) кеП
Наизаи/^аЬеп
1. Спиши песню и выучи ее.
2. Подготовь рассказ о своем классе по вопросам:
1) А^о зкМ еиге Вскик?
2) Шк 1зГ зк?
3) НаЫ 1кг ешеп ВскиШоГ?
4) НаЫ 1кг ешеп 8ски1§агкп?
5) \Ук 1з1 еиег К1аззепг1ттег?
6) Шкук! РепзГег ЬаГ еиег К1аззеп21ттег?
7) \Ук зшй Йк ХУапйе, Ше Репзкг, йк Тйг?
8) Шаз зГеЫ ш еигег К1аззе?
9) \Уаз кап^Г ап йеп ХУапйеп?
10) Шо зНгеп Ле 8сЬй1ег?
11) Шо Пе§еп !Ьге 8сЬи1засЬеп?
12) Шаз тасЬеп Ле 8сЬй1ег 1п йег К1аззе?
81ипс1е 3
1. Ьез! ипй асЫе! аЛ Ле Ве1опип§:
Ез 1з1 НегЬзВ Ез 1з1 ка11. Ез ге§пе! ой. Б1е 8оппе зсЬет!
тсМ зо Ье11, %че 1т 8оттег. Оег Н1тте1 1з1 ой §гаи. У1е1е
Вайте ЬаЬеп кете В1айег теЬг. В1е Уб§е1 Ше§еп т шаппе
Ьапйег.
2. \У1ейегЬой йаз НегЬзШей!
3. Ьез! ипй га1е! (отгадайте), шаз Ле пеиеп \Убг!ег ЬейеЛеп!
Бег XV тй шеЫ. Ез 1з1 ЬеЛе зеЬг штЛ§. Бег В1айегТа11
Ьо§1пп1.
4. ВейасЫе! йаз ШапйЬПй ипй ЬезсЬге^Ы йеп НегЬзН
5. 8сЬге1Ы: ешеп Аийакг йЬег Йеп НегЬз! (10 8а1ге)! ЫеЬт! а!з
Мойо (в качестве эпиграфа) Ле \Д/ог1е: „В1айег1а11, В1айег-
Та11, Ьип1е В1айег йБегаП1'1.
6. ЕггаЬИ йЬег еиег К1аззепг1ттег!
7. Ьез! йаз йеи!зсЬе. 8рпсЬ\уог1, йЬегзеШ ез ипй пепп! ет еп1-
зргесЬепйез гиззхзсЬез 8рпсЬ\уог1 (соответствующую русскую
пословицу)!
Епйе §и1 — а11ез §и1.
1 йЬегаП—всюду
ЬекНоп 3
МипЛе 1
1. 8ргесЫ паск:
дав Виск дав ВПд дав бесНсМ дав ХУекег
дав В1аЙ дав Век дав Сезскепк дав \\ ог1
Наз! ди ете пеие 8скиказске?
Наз! ди аПе Ьекгкйскег?
1з1 даз КЬвзепхкптег ке11?
Ы даз Еепз(ег Ьгек? Ш д1е Тйг коек?
2. Ьез1 деп Техк
ХУ1ЕОЕК 8РК1СНТ 8СНКЕ1В1КВ8
Ез 1зк НегкзЕ ипд ез 1з( зскоп
как. АЬег Ыег т тетег Тазске 1з1 ез
поск 8оттег, депп да Не§еп ВпеТе топ
тетеп Ргеипдеп аиз етет Р1отег1а§ег,
аиз ешет Ко1скоз... Баз зтд ВпеГе топ
№а1азска, О1]а, КоЦа, 1га ипд апдегеп
Кшдегп.
1п у>е1еп Внесен Не^еп ГЗДоз. \УоШ
1кг 81е зекеп? Н1ег, ЫИе... 81е ге1§еп
аПе даз Репеп1еЬеп дег Рютеге.
8. ВекаскШ
д!е ВПдег
(8еке 28 ипд 29)
ипд ЬеапЪтелЧе!
д1е Рга§еп:
\Уаз зеМ 1кг Ыег?
\^1е 1з1 даз Рютег-
1а§ег?
Х^окпеп д!е Р!ошеге
т 7екеп?
1з1 даз ет 2е111а§ег?
Ые§1 даз ХеШа&ег
ап ешет Р1иВ?
Вадеп (Не Рюшеге
1гп Р1иВ?
Вадеп зге §егп?
\Уаз тасЬеп
(Не Рюшеге
аи! дет 8рог1-
р1а1х?
СеИеп 81 е аисЬ оП
1п деп \^а1д?
8атте1п д!е Кшдег
Веегеп ипд РПге?
4. Ьез!, шаз 8сЬге1Ыкиз йЬег зете ЗоттегГепеп егхаЬИ!
8а^1: шаз ЬебеиШ баз ШоН шаг?
1сЬ шаг 1т 8огптег аисЬ 1п етет Рюшег1а§ег. 1т Р1отег1а-
§ег шаг ез зеЬг зсЬбп. Ба шагеп У1е1е Ктбег аиз апбегеп
Еапбегп, аисЬ аиз бег ВВР. Бапп шаг 1сЬ посЬ т етет
Ко1сЬоз. Ва шаг ез аисЬ зеЬг
5. МегН еисЬ:
ЛеШ
1сЬ Ып 1т К1аззепх1ттег.
Ви Ы$1 аисЬ 1т К1аззепг1ттег.
Ег 1&1 аисЬ Ыег.
Ш1г 51пй а!1е Ыег.
1Ьг зей! аисЬ Ыег.
81е 51ГК1 аисЬ Ыег.
1п1егеззап1.
1т Боттег
1сЬ шаг 1т Р1отег1а§ег.
Ви шагз1 аисЬ 1т Р1отег1а§ег.
Ег шаг аисЬ 1т Р1отег1а§ег.
Ш1г шагеп аПе 1т Р1отег1а§ег.
1Ьг шаг1 аисЬ 1т Р1отег1а§ег.
81е шагеп аисЬ 1т Р1отег1а§ег.
6. Веап1шог1е1 сПе Рга^еп:
Шо шаг 8сЬге1Ыкиз 1т 8оттег?
Шаг ез т бет Р1отег1а§ег зсЬоп?
Шагеп 1т Р1отег1а§ег У1‘е1е Ктбег аиз апбегеп Еапбегп?
Шо шаг 8сЬге1Ыкиз посЬ?
Шагз! би аисЬ 1т 8оттег т етет Р1отег1а§ег?
Шег шаг 1т 8оттег т етет Р1отег1а§ег? Шег шаг т етет
Ко1сЬоз?
Шаг ез ба т^егеззап!?
7. ЗеЫ баз УегЬ зет 1т Ргазепз обег 1трегГек1 т бег псЫР
§еп Еогт ет:
ЛеШ ... 1сЬ ш!ебег т бег 8сЬи1е. 1т 8оттег ... кЬ т
етет Р1отег1а§ег. 1т Р1отег1а§ег ... У1е1е Ктбег аиз ипзе-
гег 8сЬи1е. ЛеШ ... з!е аПе ш!ебег Ыег. Мет Ргеипб ... 1т
Р1оп1ег1а§ег кгапк. Лек! ез тетет Ргеипбе зсЬоп ш!ебег
§и1.
---------------------ШЧебегЬоИ:------------------------
баз Ро1о (б!е Рсбоз)
бег Р1иВ (б!е Р1йззе)
баз 2еИ (б!е 2еИе)
б!е Вееге (б!е Веегеп)
бег РПг (б!е РПге)
Ьабеп
УОП
Наизаи/^аЬеп
1. Сделай у пр. 7 письменно.
2. Прочитай письмо Саши и Вовы. Догадайся о значении выде-
ленных слов, проверь свою догадку по словарю.
Ыейег 8сйге1Ь1киз!
Ш1г 81пд ]еШ 1ш Р1ошег1а§ег „8ри1шк“. Баз 181 еш 2е1!-
1а^ег, Й1ег шойпеп аПе Рюшеге 1п 2е1!еп. Б1е Хеке з!ейеп
1гп Ша1д.
Ппзег Р1ошег1а§ег Пе§! ап дег Ока. Бег Е1иВ 181 зейг
зсйбп, ипй XVIг Ьадеп оН.
Ез 181 зеЬг 1п1егеззап1 1п ипзегет Рюшег1а§ег. Ш1 г 1игпеп
У1е1, зр1е1еп Вазке!Ьа11, УоПеуЬаП1 ипд ГиВЬаП ипд §ейеп ]‘едеп
Та§ 1гп Ша1д 8рах1егеп. 1т Ша1д з1пд ]еЫ зейг уге1е Веегеп
ипд РПге, ипд ххтг §ейеп ок РПге зисйеп. 8азсйа кепп! аПе
РПге §и1. еззеп аисй У1еГ Веегеп.
1т Р1отег1а§ег тасйеп ши аПез зе1Ьз1. Ши тасйеп ипзеге
2еКе заийег ипд Ьпп§еп аПез т Огдпип§.
Ш1е §ей! ез Би? Шег зсйгеШ! Би?
Ва1д 81пд д!е 8оттегГепеп ги Епде, ипд ши зейеп ипз
то'шдег.
Ез егйВеп Б1сй
Бете Ргеипде ЗазсИа ипд Шодаа.
81ипйе 2
— 1сй йайе 1т 8оттег У1е1 ЕиВЬаП
ёезр1е11. Ппд шаз йаз! ди §етасй!?
— 1сй йаЬе \йе1 §ейаде!.
1. Без! д1е Шбг!ег:
дег Р11г дег НегЬз! д!е Ьатре дег 8оттег
дег Ш!пд даз ШеНег дег Р1а!г досй
даз ВИд даз 2е1! д!е Кайе УОП
даз Юпд д1е В1а!!ег дег 8а!г посй
1 УоИеуЪаП—Нез: %оШЬа11
2. ВПбе! 8а1ге тИ йеп пеиеп Шбг!егп!
7ит Ве1зр1е1 (например): бег Р1иВ (б!е РШззе) —
1Эег Г/н/? 1з! зсЬбп (ЬгеН, тсЫ ЬгеИ).
Баз Рюп1ег1а§ег Пе§1 ап етет Е1и$.
В1е Рютеге Ьабеп §егп 1т Нир.
баз Хек— б!е Вееге—
бег РПг— баз Рок»—
3. Веапкуогк! б!е Рга§еп хи бет Тех! аиз бег НаизаиГ^аЬе:
XVо Пе§( баз Р1отег1а§ег „8ри!п1к“?
XVо шоЬпеп бге Рютеге 1т Р1отег1а§ег?
ХМаз гпасЬеп б!е Рютеге 1т Рютег1а§ег?
ЗисЬеп з!е аисЬ §егп РПхе?
8р1е1еп з!е §егп РиВЬаП?
МасЬеп б!е Рютеге 1т Р1отег1а§ег аИез зе1ЬзР
4. Ьез!:
1т Зоттег зсЬге1Ьеп
<11е 8сЬй1ег аиз бет
Рютег1а§ег:
1сЬ \\'оЬпе 1п етет 2е1к
1сЬ Ьабе 1т Р1иВ.
1сЬ 1игпе VI е1.
1сЬ зр!е1е Ва11.
1сЬ зисЬе 1т Ша1б РПхе.
1сЬ тасЬе ете ХХ^апбхеИип§.
1сЬ та!е оП.
1сЬ 1егпе Ыебег ипб СебкЫе.
1сЬ ЬаЬе 1т Р1отег1а§ег
У1е1е Ргеипбе.
ЛеШ зргесЬеп
б!е 8сЬй1ег йЬег 1Ьге
8оттег!епеп:
1сЬ ЬаЬе т етет 7еИ
§ешоЬп(.
1сЬ ЬаЬе 1т Р1иВ §еЬабе!.
1сЬ ЬаЬе У1е1 §е1игп(.
1сЬ ЬаЬе у!е1 Ва11 §езр1е11:.
1сЬ ЬаЬе 1т ХМа1б РПге
§езисЫ.
1сЬ ЬаЬе ете ХХ/апбгеИип^
§етасЫ.
1сЬ ЬаЬе ок §етаЬ.
ТсЬ ЬаЬе Ыебег ипб Оеб1сЫе
§е1егп1.
1сЬ ЬаЬе 1т Р1отег1а§ег
у!е1е Ргеипбе §еЬаЫ.
5. Мегк! еисЬ: РегТек! —
а) Шгпеп 1сЬ ЬаЬе г1игп—
та1еп ди Ьаз! -та! —
зр1е1еп ег А - зр1е1—
1асЬеп 8»е 1 Ьа1 -1асЬ—
1егпеп ез ее- - 1егп — -1
Ьадеп Ш1 г ЬаЬеп - Ьаде—
агЬеЙеп 1Ьг ЬаЫ - агЬеИе
ЬаЬеп з1е ЬаЬеп -ЬаЬ—
81е ЬаЬеп
Ь)
\\Чг ЬаЬеп 1т Зоштег У1е1 декаде!.
1т 8оттег ЬаЬеп ш!г У1е1е (ЗесПсЫе ипй Ыедег §е!егп1.
6. а) Ьез! (Не Шог1§гирреп гесЫз!
Ь) ЕгхаЬИ тИ НШе сНезег Шог^гирреп ипй дез ЗсЬетаз
(Нпкз), шаз 1Ьг ипб еиге Ргеипде 1т Р1отег1а§ег ^етасЫ
ЬаЫ!
Миз1ег: 1сЬ ЬаЬе 1п етет 7е11 §ешоЬЫ.
1сЬ ЬаЬе
Би Ьаз!
Ег '
81 е Ьа!
Ез
ЬаЬеп
I ее-1 |
1Ьг ЬаЫ
81 е ЬаЬеп
81е ЬаЬеп
т етет 2еИ шоЬпеп
1т РЫВ Ьадеп
РиВЬаП зр!е1еп
РПге затте!п
Веегеп зисЬеп
СедкЫе ипд Ьледег 1егпеп
ете ШапдгеИип§ тасЬеп
ВпеГтагкеп затте!п
---------XV1 е В ег Ь о И:
дег РиВЬаП зисЬеп
(РиВЬаП зр1е1еп) зе1Ьз1
Наи^аи/^аЬеп
1. Выучи правила на стр. 218, проверь себя по первым пяти во-
просам для самоконтроля, данным в конце параграфа, стр. 42.
2. Напиши с помощью упр. 6 шесть предложений.
3. Спиши вопросы и ответь на них устно:
1) Шага! ди 1т Зоттег т етет РютеНа^ег?
2) Наз! ди т етет 7еК §е\уоЬп1:?
3) Шаг ез 1т Р1отег1аёег зсЬоп?
4) \Уаз Ьаз1 ди 1т Р1отег1а§ег §етасМ?
5) Наз! ди §еЬаде1?
6) Наз! ди 1т \Уа1д РПге ипд Веегеп §езисМ?
7) XVаг даз ХУеНег 1т Зоттег 1ттег зсЬоп?
81 и п д е 3
1. Ьез! д!е ХуоИег! АсЫе1 ат д!е Ве1опипе!
даз Р1ошег1а§ег
даз 2еШа§ег
даз РепепЫ^ег
2. ЗеЫ даз кЫепде
д!е ЗоттегЛепеп
сИе XVIЫегГеп'еп
д!е РгйЫт^зГепеп
XVо^1 ет:
даз НегЬзЛИед
даз ХЛ71п1ег11ед
даз ЗоттегПед
!т Зоттег ... 1сЬ 1т РютеНа^ег. 1т Р1отег1а§ег ... ез
зеЬг зсЬоп. АисЬ ипзеге Ргеипде аиз дег ОВР ... т етет
Репеп1а§ег. Ре1ег ... т етет 7еШа§ег. 1гепе ипд Репе ...
аисЬ т етет Р1отег1а§ег. Ыпд шо ... ди гт Зоттег?
3. ЗеЫ даз УегЬ ИаЬеп т дег псЫЛ^еп Рогт ет:
1) Мет Вгидег ... ет Р1и§геи§ ёеЬаз1еН. 2) ... 1Ьг зсЬоп
у!е1е ВпеГтагкеп §езаттеИ? 3) ^ег ... д!е В1итеп аиГ деп
ЛзсЬ ёе5^е1И? 4) Би ... тк посЬ тсЫ аПе дете Ро1оз §е-
ге!^. 5) 1сЬ ... д!е ВйсЬег аи( даз РепзЛегЬгеН §е1е§1. 6) XVо-
Ып ... дег РттеНеИег д!е ВПдег §еЬап§1? 7) ХУагит ...
д!е Ктдег 1т ТЬеаЛег §е1асЫ?
4. ЗеЫ д!е УегЬеп 1п дег псЬН^еп Рогт ет!
1сЬ ЬаЬе 1т Зоттег У1е1 ... .
Б1е Р1отеге ЬаЬеп У1е1 А11рар1ег ....
Мет Ргеипд Ьа1 зете 8сЬи!засЬеп т зете
ЗсЬиИазсЬе ... .
XVе^ Ьа1 д!е Ьапдкайе ап д!е ХУапд ...?
НаЫ: Шг д!е XVапд2еИип§ зсЬоп ...?
В1е ЬеЬгегт Ьа1 ЬеЫе д!е 8сЬй1ег п!сЫ ... .
Ьадеп
затте!п
1е^еп
Ьап^еп
тасЬеп
(га§еп
5. ВезсЬге1Ы (Не ВПйег аи! ЗеИе 28 — 29!
Мив^ег: 1сЬ зеке аи! Нет ВПЙ е!п ХеШа^ег. Шег шагеп (Не
Рютеге 1т Зоттег. 81е ЬаЬеп Ыег 1п ХеИеп ^ешоЬпк
6. Ьев! (Не Рга^еп ипй Ьеапк\'ог1е{ 81е:
Вайез! йи ^егп?
Наз! Ии аис11 1т Зоттег У,е1 ^еЬайе1?
Тигпв! Ии §егп?
На81 йи 1п Иеп Репеп аисЬ У1е1 §е1игп1?
\Уаг8{ йи 1п е!пет ХеШа^ег?
Нав! йи 1П етет ХеИ йеи'°Ьп1?
МаЫ йи
Шав Ьав( йи 1т Зоттег §етаИ?
ЗаттеЫ йи ВпеГтагкеп?
На8( йи 8сЬоп У1е1е ВпеГтагкеп ^езаттеИ?
7. Ьев! йеп В1а1о§ ипй швгетеН 1Ьп:
ЕЖ СЕ8РКАСН 1М ШАЬЭ
Ре1ег: Не! НаПо! АУо 8е1й 1Ьг йепп?
1гепе: Ш1г 81пй Ыег. НаЫ Шг бсЬоп У1е1е РИге ^езаттеИ?
Ре1ег: Ие!п, таг ЬаЬеп кете РПге ^езисМ.
1гепе: Шав ЬаЫ 1Ьг йепп ^етасЫ?
Ре1ег: XVк ЬаЬеп Веегеп ^еваттеК.
1гепе: Мип, ипй шо 81пй еиге Веегеп?
Ре1ег: Н1ег!
ПАТ8ЕЕ
81Ы е!п Мапп1е!п
ип!егт Вайт,
го1 дег НиР,
ди 51еЬз1: ез каит2.
\Уег даз?
1 дег Ни( —
шляпа, шляпка
2 каит— едва
81ипйе 4
— 1сЬ ЬаЬе У1е! ^е!езеп.
— 1)пй 1сЬ ЬаЬе У1е1е ВпеГе
^езсЬпеЬеп.
1. 8ргесМ пасЬ:
1сЬ ЬаЬе 1т Р1отег1а§ег 1п етет 2еИ §е\уоЬп!.
1сЬ ЬаЬе 1т Р1иб ^еЬайе!.
1сЬ ЬаЬе ]ейеп Та§ §е!игп!.
1сЬ ЬаЬе ете Каке(е ^еЬазйН.
1сЬ ЬаЬе оГ1 Веегеп ипй РПге §езисМ.
2. Ьез! йаз Ка!зе1 ипй 1бз! ез (прочитайте загадку и отгадайте ее)!
Шапп капп йаз зет? — 2еИ з!еМ ап 2еК,
сПе 8оппе зсЬет!, Ьип! 1з! й!е ШеИ:
йег Р1иВ 1з( Ь1аи ипй §гйп йег Ша1й
Ьгаип уоп йег 8оппе ]ип^ ипй аИ,
й)е Веегеп зсЬшагг ипй Ыаи ипй гор
ипй ЬеггНсЬ зсЬтеск! йаз ВийегЬго!1,
Й1е РПге гиГеп аиз йет Ша1й:
„Котт!, заттеИ ипз! Котт! Ы!!е Ьа1й!“
и очень вкусным
кажется
хлеб с маслом
3. Ве!гасЬ!е! й!е ВПйег (8еИе 36 ипй
й!е Рга§еп:
37) ипй Ьеап!шог!е!
1ле§1 ап йет Р1иВ
е!п ОогГ?
1э! йаз Вог! §гой?
8еЬеп Ш1Г Нпкзет Ре1й?
Ш1 е (а! йаз Ре1й?
АгЬеКеп аи! йет Ре1й
Ко1сЬозЬаиегп?
ШоЬп! Ыег 1т Вог(
Шошаз Тап!е?
ШоЬп! Шо\уа Ье1
зетег Тап!е?
АгЬеИе! Шо\уаз Опке1
1т Ко1сЬоз?
1з! ег Ко!сЬозЬаиег?
ЗеЬеп ш Ыег даз Меег?
Х^агеп У1е1е Рктеге 1п
йеп Репеп ат Меег?
АУаг 01]а аисЬ ат Меег?
НаЬеп «Не Рюшеге
М^апйегип^еп §етасЫ?
ЗеЬеп ш з!е Ь1ег
аи! етег Мапйегип§?
4. Ьез! ипй йЬегзек! 1о1§епйе 8аке:
1сЬ зсЬге1Ье §егп Впек.
Сезкгп ЬаЬе кЬ аисЬ гше! Впек ^езсЬпеЬеп.
1сЬ ка§е 1ттег тет РюшейисЬ.
АисЬ !т Р1оп!ег1а§ег ЬаЬе кЬ 1ттег тет РкшейисЬ
§ека§еп.
1сЬ зт§е §егп.
1т Рюшейа^ег ЬаЬеп \\пг у!е1 ^езип^еп.
1сЬ еззе пкМ зеЬг У1е1.
АЬег 1т Р!отег1а§ег ЬаЬе 1сЬ зеЬг ук1 ^е^еззеп.
1сЬ ктке шсМ §егп МПсЬ.
АЬег 1т Рютег1а§ег ЬаЬеп аПе МПсЬ ёе1гипкеп, ипд кЬ аисЬ.
1сЬ зргесЬе ^егп скиксЬ.
АисЬ 1т Зоттег ЬаЬе кЬ ок 4еи1зсЬ §езргосЬеп.
1сЬ 1езе зеЬг §егп.
1т Зоттег ЬаЬе кЬ аисЬ зеЬг ук1 §екзеп
1сЬ Пе^е §егп 1п йег Зоппе.
1т Зоттег ЬаЬе кЬ ук! ш йег Зоппе §е1е§еп.
1сЬ ЬеИе оН тешет ММкг.
1т Зоттег ЬаЬе кЬ те!пег Тап1е §еЬоГкп.
1сЬ 81 ке иптег аиГ тетет Р1ак ат Репз1ег.
Оез1ет аЬег ЬаЬе кЬ ап йег Тйг ^езеззеп.
5. Мегк! еисЬ:
РегТеМ
1езеп р1ез
зеЬеп -зеЬ
1га§еп кЬ ЬаЬе -1га§—
§еЬеп йи Ьаз! _ёеЬ
зсЬге1Ьеп ег -зскпеЬ
зргесЬеп з!е Ьа( -зргосЬ-
ЬеИеп ез ее- -ЬоИ— -еп
пеЬтеп XVIГ ааЬеп -потт-
Пе§еп 1Ьг ЬаМ -1её
зИхеп з1е ЬаЬеп -зезз—
еззеп 81е ЬаЬеп -ёезз—
1ппкеп -(гипк—
81п§еп -зип§—
АЬег:
Ьпи^еп—
кеппеп —
ххчззеп —
кЬ ЬаЬе ^еЬгасЬ!
1сЬ ЬаЬе §екапп<
1сЬ ЬаЬе §е«?иВ1
йаз Вой (й1е Вогкг)
йаз Ре1й (й!е Ре1йег)
йег КокЬозЬаиег
(й1е КокЬозЬаиегп)
^ез1егп
йег Опке! (й!е Опке!)
Й1е Тап1е (й1е Тагйеп)
й!е Шапйегищ?
(Й1е Шаийегип^еп)
йаз Меег
Ье1
Наиваи/ёаЬеп
1. Выучи правила (Регкк! сильных глаголов) на стр. 218. Про-
верь себя по вопросам для самоконтроля 6 и 7 в конце
6-го урока (стр. 42).
2. Напиши с помощью схемы (упр. 5) 6 предложений (например:
1сЬ ЬаЬе »п йеп Репеп аисЬ йеи!зсЬ йекргосЬеп).
3. Прочитай текст. Обрати внимание на то, в какой временной
форме употребляется глагол.
Ш ЭЕК 8ОММЕКРЕК1ЕК
К о 1 ] а: 1сЬ ЬаЬе 1ш 8оттег у!е1 §еЬайе1.
М I п а: 1сЬ ЬаЬе у!е1 т йег 8оппе §е1е§еп ипй
Ып ]'еЫ зсЬоп Ьгаип.
8 а з с Ь а: 1сЬ ЬаЬе у!е1е Шапйегип^еп §етасМ.
8 \у е 1а: 1сЬ ЬаЬе У1е1 §е1езеп.
Ь!та: 17пй 1сЬ?! ... 1сЬ ЬаЬе У1е1 ^ейеззеп
ипй ^езсЫаГеп1.
81ипд е 5
1. Ьез! ипй зсЬге1Ы: псЫл^:
йаз Меег пеЬтеп 1езеп зЫПеп
йег 8сЬпее зеЬеп 1еЬеп йаз Ре1й
й!е Вееге ГеЫеп 1е^еп йаз 2еИ
йег Тее §еЬеп §еЬеп Й1е ШеИ
2. 8а§1, \уе1сЬе ВисЬзЫЬеп Ыег ГеЫеп!
1т 8оттег ГаЬгеп У1е1е Ктйег апз М-г.
У1е1е Ктйег {аЬгеп аЬег 1п ет 2-Ша§ег.
81е ё-еп У1е1 зраг1егеп, з1е зисЬеп РПге ипй
В-геп. 8ге 8-еп 1т \Уа1й з-г У1е1 1п1егез-
зап1ез. 81е п-теп оП ете ЬапйкаНе ипй
тасЬеп Шаийегип^еп.
3. 8еЫ йаз УегЬ НаЬеп т йег псЫл^еп Рост
ет:
1сЬ ... §е8^егп тетет Ргеипй етеп Впе!
ЁезсЬпеЬеп.
\У1г ... й!е ВйсЬег т Й1е В1ЬИо1Ьек
1га§еп.
ШоЫп ... йи йе’те ЗсЬиИазсЬе ёе1е^?
\Уег ... зет ВиНегЬго! посЬ тсМ ^е^еззеп?
... 1Ьг еигег ЬеЬгепп ^езЫгп §еЬоИеп?
МП шет ... 81е 5т Зоттег йеЫзсЬ §езрго-
сЬеп?
Уон \ует ... 81е 1т 8оттег ВпеГе Ьекот-
теп?
1 ... ёе^сЬШеп — см. в словаре «сЬЫеп.
4. Уо11епс1е1 д!е 8а1хе:
ХУег Ьа1 тетеп РйПег ...?
НаЫ 1Ьг 1т Р1оп1ег1а^ег еиге На1з1йсЬег ...?
НаЫ 1Ьг оЙ Ыедег ...?
ХУег Ьа1 ой ВпеГе пасЬ Наизе ...?
ХУег На! оЙ Впек уоп зетеп Ргеипдеп ...?
ХУагит Ьаз1 ди дег ЬеЬгепп дет Ней
тсЫ ...? —1сЬ ЬаЬе ез тсЫ т д!е
8сЬи1е ... .
5. Веагд\уог1е1 д!е Рга§еп:
ХУег шаг 1т Зоттег т етет 7ей1а§ег?
ХУег шаг ш етет ВоН?
ХУег Ьа{ Ье1 зетег СгоВтийег одег Ье1 зетет СгоВга1ег §е-
шоЬЫ?
ХУег Ьа{ Ье1 зетет Опке1 одег Ье1 зетег ТаЫе ^еиоЬЫ?
ХУег шаг 1т Зоттег ат Меег?
ХУег Ьа1 1п етет Р1иВ декаде!?
ХУег На! 1т Меег §еЬаде1?
ХУег Ьа1 У1е1 т дег Зоппе §е1е§еп?
ХУег Ьа1 у!е1е ХУапдегип§еп §етасЫ?
ХУег Ьа1 у!е1 §е1езеп?
ХУег Ьа1 деи1зс11 §езргоскеп?
ХУег Иа1 1т \Уа1д РПхе ипд Веегеп §езисИ1?
ХУег Ьа1 В1айег ипд В1итеп §езаттей?
6. Ьез! деп Тех1.
ВК1ЕРЕ ОНМЕ ВК1 ЕРМАК КЕМ
Ыа1азсйа шаг 1т Зоттег т АМек. 31е еггакй де!х± У1е1
йЬег даз ЬеЬеп 1т 1п(егпайопа1еп Р1оп1ег1а§ег. Ваз Р1оп1еГ1а§ег
Пе^! ат ЗсЬшагхеп Меег, аиГ дег Кпт.
Ма^азска за§1: „Ваз Меег 1з1 т АНек зо Ыаи ш!е дег Н1тте1,
ипд дег Н1тте1 1з1 зо Ыаи иде даз Меег. ХУ1г ЬаЬеп т Аг(ек
ВпеГе ап аПе Ктдег дег ХУеЙ §езсЬг1еЬеп.“
ХУ1г йа^еп Ыа1азска: „НаЫ 1Ьг д!е ВпеГе гизз1зсЬ §е-
зскпеЬеп?"
„ХУ1г ЬаЬеп д!е ВпеГе гизз18сЬ, деЫзсЬ, еп^НзсЬ ипд йап-
гоз1зсЬ §е8сЬг1еЬеп“, за§1 ЫаЫзсЬа. „АЬег даз шагеп Впек оЬпе
ВпеГтагкеп. XV! г ЬаЬеп з!е т Р1азсЬеп §е1е^1, ипй (Не Р1азсЬеп
ЬаЬеп таг те Меег ^ехчогкп1.
ЛЛ^оНЬ 1Ьг таззеп, чуаз таг §езсЬпеЬеп ЬаЬеп? Бапп ЬбгВ —
,О1е Рюшеге аиз бет Р1оп1ег1а§ег Аг1ек ^гйбеп аПе Кшдег
дег ХХ7е11! ХХПг таэПеп тае аПе К1пдег Рпедеп ипд иоПеп ке1-
пеп Кпе§! ВШе 8сЬге1Ы ипз пасЬ АНек. Ез 1еЬе д!е РгеипдзсЬаЙ
а11ег Кдпдег дег ХХ7е11!'
Еше Р1азсЬе ЬаЬеп д!е Ьи1§апзсЬеп Р1 отеке §ейшдеп1 2.
Ыпд ]еЫ коттеп У1е1е Впек уоп ипзегеп Ьи!§апзсЬеп Ргеипдеп
пасЬ Аг1ек.“
Наизаи/^аЬеп
1. Дочитай текст „Впек оЬпе Впейпаккеп" до конца. Поста-
райся догадаться о значении незнакомых слов. Проверь пра-
вильность догадки по словарю.
2. Напиши 5 вопросов, с которыми ты обратишься к своему
другу или своей подруге, интересуясь, где и как они провели
летние каникулы.
81ип<1е 6
1. Ьез1 тИ НсЬН^ег 1п1опаВоп:
— XV© \чагз! ди 1т Зоттег?
— 1сЬ шаг т етет ОокР
— Наз! ди Ье1 де! пег Ота одег Ье1 детет Опке1 §ешоЬШ?
— 1сЬ ЬаЬе Ье1 тешет Опке1 ^е\уоЬпР
— Наз! ди деп Ко1сЬозЬаиегп Ье1 1Ькег АгЬеИ §еЬо1кп?
— да, 1сЬ ЬаЬе аи! дет Ре1д ^еагЬеИеР
— Наз! ди 1т Х№а1д тИ детеп Ргеипдеп Веегеп ипд РПге
§езисМ?
— Ла, таг ЬаЬеп о!! РПге §езисЬ!.
2. ЗргесЫ йЬег еиге Зоттегкпеп!
3. ВеапВтогк! д!е Рга§еп:
иПе шаг даз ХХкНег 1т Зоттег? Х7/1е 1з1 даз \\геНег 1т НегЬз(?
1з1 ]еШ посЬ Зоттег? ЫеЬз1 ди деп НегЬз!?
1 ЬаЬеп ... йеиогТеп—киске 1т \Удг1егуег7.е1сЬп18 баз \Уог1 тег^еп
2 ЬаЬеп ... (зеШпбеп-— киске баз \Уог1 (Меп
Е8 18Т НЕКВ8Т
4. ВевсЬге1Ы бавВПб!
5. Ьев{ йеп Тех!,
уегзисЫ бле !еН-
§ебгиск!еп Ж>г!ег
оЬпе У^ббегЬисЬ
ги уегв(еЬеп (по-
пытайтесь понять
выделенные слова,
не обращаясь к
словарю)!
Вег НегЬз! 1в1 ба. Ез 1з{ 1т НегЬв! п!сЫ во шагт ш!е
1т Боттег. Вег Н1тте1 1з1 ёгап, ипб ев ге§пе1 оН. В1е
В1абег ап бен Ваитеп втб го!, §е!Ь ипб Ьгаип. 81е ГаПеп
гоп бен Ваитеп. 8еЫ, ш!е в!е 1т \Мшбе {ангел! У1е1е В1а1-
1ег Пе§еп всЬоп аи€ бег Егбе ипс! аи! беп Вапкеп 1т Рагк.
В1е Уб^е! Ше^еп 1п шагте Ьапбег.
АЬег веМ бен Уо§е1 ба аи( бет Вайт! Ег П1е§{ тсЫ
ше§. Ег Ые1Ы аисЬ 1т У^п1ег Ыег.
Вепк< ег ]еЫ оВ ап беп 8оттег?
ОЬ, )а! 1т 8оттег игаг ев во всЬоп! Ев шаг
шагт. Ыпб бег Н1тте1 шаг Ыаи. Ыпб бег
Шшб шеЫе п!сЫ во как. Ыпб аПе веше
Егеипбе шагеп посЬ Ыег. Ыпб ев шаг
во 1ив11§!
Вопросы для самоконтроля
1. Что такое РеНеМ?
2. Когда употребляется эта временная форма?
3. Это простая или сложная временная форма?
4. Как она образуется?
5. Как образуется Раг1шр II слабых глаголов?
6. Как образуется РаНЫр II сильных глаголов?
7. Какие ты знаешь глаголы, которые образуют
РагЫг1р II не по общему правилу?
ЬекНоп 4
81ипде 1
— 1сЬ Ып §ез1егп зра( пасЬ Наике
§екоттеп. Ыпд ди?
— 1сЬ аисЬ. 1сЬ Ып пасЬ дег 8сЬи1е
посЬ т д!е В1ЬНо1Ьек §е§ап§еп.
1. ЗргесЫ пасЬ:
а) т дег XVI пд даз Оед1сЫ Ш188еп
1сЬ дег Н1тте1 даз Ктд зт^еп
1ттег дег Арг11 Ье§тпеп 8йгеп
тЫгевзаЫ дег РПг Ьпп§еп кргт^еп
Ь) 1сЬ Ып Рютег. 8е1д 1Ьг Рютеге?
Ви Ь181 аисЬ Рютег. 1а, \у1г 81пд аПе Р1отеге.
81е 181 Р1отег, ипд ег 181 81е 8тд аисЬ Рюшеге.
Р1оп1ег.
\Уог1егп ипд ЬеаЫмлШ з!е,
2. ВИде1 Рга§еп тй деп пеиеп
гит Ве!зр1е1:
/гй/г — Коттз! ди 1ттег (гйк т д!е 8сЬи1е?
— 1а, 1сЬ котте 1ттег (гйН т д!е 8сЬи1е.
— Нет, 1сЬ котте тсЫ 1ттег (гйИ т д!е 8сЬи1е.
ййЬ— 1ап§е— Ые1Ьеп—
зра<— дог!— дег Мапп—
3. Ьез! ипд йЬегзеШ:
коттеп 1ттег МЬ т д!е 8сЬи1е.
XVI г 8ШЙ §ез1егп аисЬ 1гйЬ т д!е 8сЬи1е ^екоттеп.
НасЬ дег 8сЬи1е [акге 1сЬ оЙ т д!е В1ЬНо1Ьек
Сез1егп Ып 1сЬ аисЬ ш д!е В1Ы1о1Ьек @е[акгеп.
Мете Ргеипдт Ые1Ы ой 1ап§е т дег В1Ыю4Ьек.
АисЬ §ез1егп 1з1 §1е 1ап§е т дег В1ЬПо1Ьек ^еЬНеЬеп.
В1езег Мапп котпй ой ара! аиз дег РаЬпк.
АисЬ §ез1егп 1Ы ег вра1 айв дег РаЬпк ^екоттеп.
4. Мегк1 еиск: , РегТек! ч
а) §екеп 1ск Ып г бапе
коттеп йи Ыз( котт
1аи(еп 1аи(
(акгеп 81е 181 (акг—
Ше§еп ее ез & Пой еп
8рпп§еп \У1Г 81ПЙ 8ргип§
(аПеп П1Г 8е1й -Ы1—
Ые1Ьеп 81е 81 пй ЬИеЬ
8е1п \уез-
Ь) АПе 8скй1ег 81пй Иеи1е 1п (Не Юаззе ^екоттеп.
Се&1егп 181 ЛИ зека 1П8 Рютегкаиз §еГакгеп.
5. 6еЫ тбйНскз! у!е1е (возможно больше) Ап1шог1еп!
ХУокт 1§1 йете Ргеипйт ^е§ап§еп?
ХУоЫп 81 пй (Не 8скй1ег ^ез1егп §е(акгеп?
ХУокт 181 Йег Ва11 §е(а!1еп?
игег 181 1П Й1е К1а&8е йекоттеп?
ХУагит Ыз1 Йи §е8!егп ги Наизе §еЬИеЬеп?
6. 8еШ йаз УегЬ зет 1п пскН^ег Рогт е(п!
ХУ1Г ... кеиТе 1п Й1е 8ски1ЫЫ1о1кек йеёапёеп-—... 1ап§е
йоН ^ечгезеп. Ег ... 1пз Рюшегаттег йекоттеп.— 1ск ...
1апйе Ье1 те!пег Ргеипйт §еЬПеЬеп. — 81е ... т йеп 8ски1-
ко! §е!аи(еп.— Ей ... йе5^егп ®Ра* аи8 йег 8ски1е йекот-
теп.— 1кг ... 1ап§е !т Рютегхиптег ^етезеп. — 8скге1Ы-
ки8 ... т Й1е ВОК йеГэкгеп.
7. 8е1г1 Й1е раззепйеп УегЬеп 1П г!скП§ег Рогт е!п!
1ск Ып йез^егп Пик т йеп \\7а1й ... . зрппйеп
1кг 8е1й 8ра( паск Наизе .... 1акгеп
О1е Ка(ге 181 1П8 21ттег .... 1аиГеп
Оег Нипй 181 1п йеп НоТ ... ТаПеп
\№1г 81пй хизаттеп паск Наизе .... коттеп
Баз Р1ийгеи§тойе11 181 1п йеп Саг1еп ... Ше^еп
\\7агит 181 йа8 Кшй ... ? йекеп
В181 йи йе5Хегп 1ап§е 1п йег 8ски1е ... ? Ые!Ьеп
6ез1;егп 1з! е8 зекг каП .... зет
------XV1 е б ег Ь о И:-----
МИ 1ап§е Ые!Ьеп
зра! бог! бег Мапп
Иаизаи/^аЬеп
1. Выучи правило на стр. 218—219 и проверь себя по вопро-
сам в конце параграфа (стр. 50).
2. Ответь письменно на вопросы упр. 5.
3. Прочитай диалог несколько раз с тем чтобы на следующем
уроке проинсценировать его. Слова теЬг, б!езег и шаЬгзсЬет-
НсЬ найди в словаре.
\УО 18Т 8СНКЕ1В1КШ?
Ко1)а: XVо 181 8сЬге1Ыкиз? 1сЬ ЬаЬе ипзегеп КероНег зсЬоп
1ап§е тсЫ теЬг ^езеЬеп.
О1)а: XVе^В1 би е8 бепп тсЫ? Ег 181 1п (Не БОК §е(аЬгеп.
КоЦа: 1п (Не ОБК?
01) а: На, )а. Ва1б 181 т бег БОК бег Та§ бег КериЬНк.
Оа игШ ег б1е8еп Та§ хизаттеп тИ ипаегеп беи1-
8сЬеп Ргеипбеп Ге1егп.
К о 1 ] а: 1з! ег §е!аЬгеп обег §еПо§еп?
01) а: Баз члгегВ 1сЬ шсЫ.
Ко1]а: 11пб 5*че 1ап§е ег бог! Ые1Ьеп?
01) а: Баз капп 1сЬ бгг аисЬ шсЬ! за^еп. Ег 8сЬге1Ы ипз
игаЬгзсЬетИсЬ Ьа1б.
81ип<1е 2
1. Ьез! ипб асМе! аи( б!е 8а(гЬе1опипб!
XVоЫп Ыз1 би ёез1ет пасЬ бег 8сЬи1е §е§ап§еп?
— 1сЬ Ып 1п б!е В1ЬИо1Ьек ёе^ап^еп.
В18( би бог! 1ап§е ^еЬИеЬеп?
— Нет, 1сЬ Ып бог! п!сМ 1ап^е §еЬНеЬеп.
ХХ'агит Ыз! би бепп зо 8ра! пасЬ Наизе ^екоттеп?
— 1сЬ Ып посЬ ги тешет Егеипб §е!аЬгеп.
2. Ьез! (Не 8аЫе, зе!й й!е УегЬеп ш йег псЫл^еп Рогт еш!
1п йен У^Ыейепеп зтй теше Ргеипйе пасЬ Ьепш^гай
(ЫЬгеп).— Нпвег Керойег 8сЬге1Ыки8 ш Й1е ВВК (Ше^еп).—
1т Зоттег зшй ш 1 г ой ш йен ХУа1с1 (§еЬеп).— 1т НегЬз! бгпс!
аПе РЫтеге айв йет ХеШа§ег пасЬ Напве (коттеп).— Вег
йип§е 181 1П йег Тигпз(ипйе зеЬг ЬосЬ (эрпп^еп).—8!е 181 §е-
з1егп ]ап§е т йег 8сЬи1е (Ые!Ьеп).
3. Ызхешей йеп В1а1о^ „Уго 1з( 8сЬге1Ыки8?“.
4. 8ргесЫ тНетапйег, пеЬт! й1евеп В1а1о§ а1з Миз(ег!
Б. Ной еисЬ йеп Тех! ап!
ХУ1ВТ 1НК ПАЙ?
1т 7еп!гит Еигораз Не§еп хита йеиЫсЬе ЗЫа^еп1: Й1е
Веи!зсЬе ВетокгаВзсЬе КериЬИк (ВВК) ипй Й1е Випйез-
гериЬИк ВеЫясЫапй (ВКВ)2.
В1е НаирЫай! йег ВОК 1$1 ВегПп. ВегНп Не§! ап йег
8ргее. 1Ьг кепп! гуаЬгзсЬетИсЬ аисЬ зсЬоп апйеге §гоВе 81ас11е
йег ВОК: Вгезйеп, Ее1рг!§, \№е!таг, КозЫск, Кай-Магх-8!ай1...
Вгезйеп Пе§1 ап йег Е1Ье. В1е Е1Ье 181 Ыег ЬгеИ ипй 8еЬг
зсЬоп.
Кепп! 1Ьг аисЬ 8!ай!е ш йег ВипйезгериЬНк? 8исЫ аи!
Йег Кайе Еигораз Ко1п, МйпсЬеп, КйгпЬег§, НатЬиг§... Кб1п
Пе§1 ат КЬет. Вег КЬет 181 ет §гоВег РЫВ.
ВеЫзсЫапй Ьа1 йег \УеИ г1е1е ЬегйЫгйе МепзсЬеп §е§еЬеп.
\№ег кепЫ п!сЫ й!е Катеп гоп Кай Магх, РпейпсЬ Еп^е1з,
Кай ЫеЬкпесЫ, Кова ЬихетЬиг^, С1ага 7е1кЫ ипй Егпз1
ТЬа1тапп?
ВеЫзсЫапй 1з1 аисЬ й!е Неппа! уоп ЛоЬапп УЫЕ§ап§
СоеЫе, РпейпсЬ 8сЫ11ег, НешпсЬ Нете ипй Ьийил§ уап
ВееЫоуеп. \Уе1сЬе ЬегйЬтЫп ВеиЫсЬеп кбпЫ Ыг посЬ пеппеп?
6. Мегк1 еисЬ:
а) уоп—о: УПг зргесЬеп уоп йет (уот) Та§ йег КериЬИк.
—от: УЫ ЬаЬеп етеп Вг1е{ ооп 8сЬге1Ыки8 Ьекоттеп.
—род. падеж: ВеЫзсЫапй 1з1 Й1е Не!та! поп Егпз!
ТЬа1тапп.
1 гч/ел деиНске 8|аа(еп—два германских государства
8 ВипйевгериЬПк ПеиисЫапс!—Федеративная Республика Германии
Примечание: Западный Берлин имеет особый статус
Ь) Ше Е1Ье — ап йег Е1Ье аег КЬе1п_аП1 КЬе5п
Ше 8ргее—ап йег 8ргее
----------------\У1ейегкоИ:---------------
Ше Ие1та1 йег Мате (сИе Матен)
й!е 81а Ш (Ше 81аШе) Ьегйкт!
Ше НаирШаШ \уе1ске (какие)
Иаизаи/^аЬеп
1. Напиши небольшую заметку о своем друге из ГДР (в стенную
газету, посвященную «Дню республики» в ГДР).
2. Прочитай текст „Р1аттсЬеп“, I., стр. 210, постарайся понять
его содержание, несмотря на наличие в нем значительного
числа незнакомых слов.
§1ип<1е 3
1. 8ргесМ пасЬ:
йаз Ьапй
Ше Ьапйег
ВеиЬсЫапй
Ше 81аШ
Ше 81аШе
Ше НаирЫаШ
ВегИп Не§1 ап йег 8ргее.
Вгезйеп Пе§1 ап йег Е1Ье.
Коз1оск Пе§1 ат Меег.
В1е ВОР Ге1егГ Ьа1й йеп Та§ йег ЕериЬИк.
2. Ьез! ипй йЬегзеШ Ше 8а1ге:
Мет Ргеипй 181 пасЪ йег 8сЬи1е т (Не В1Ы1о1кек §еГаЪ-
геп. Вог! На! ег ет В иск йЬег Ше ВВК §е1езеп.
XVI г зтй ^ез1егп паск йег ВеиЬскДипйе т йег 8ски1е
^еЬПеЬеп. XVIг ЬаЬеп йог! ете ХУапйгеПип^ §етаск1.
АПе зтй §ез1егп гит Р1отегпасйтШа§ §екоттеп. Вег
Р1отег1еИег Ьа1 ипз г!е1 йЬег Ше ВВК еггакИ.
3. Ве1гасЫе1 <Не ВПйег
ипй ЬеапНсоНе! 1о1§епйе Рга^еп:
Ре1ег1 Ше ВВК ат 7. ОИоЬег йеп Та§ йег КериЬПк?
игаз таскеп Ше Рютеге йег ВВК ап Шезет Та§?
Тга^еп 81 е Ракпеп?
ХУ1е зшй гЬге Ра Имен ипй Шге РюЫегЮсЬег?
ХУ аз зш^еп (Ие Рюшеге?
Вег 7. ОМоЬег Та§ йег КериЬПк
ХУаз шасЬеп сНе 8ои']е1р1огпеге ап Лезет Та§?
НаЫ 111 г аис!1 еше ХУапгкеПип^ ^етасЫ?
ХУ1е Ье161 еиге ШапйгеИип§?
ХУаз з!еЫ 1П еигег ХУапскеИип^?
81п<1 1п еигег \УапскеНип§ У1е1е ВПйег ипд Ро1оз?
НаЫ 1Ы етеп Р1оп1егпасЬтИ1а§ §еЬаЫ?
81пд аПе Р1оп1еге §екоттеп?
\Уег Ьа1 дог1 §езргосЬеп? ХУаз НаЫ 1Ы с1ог1 §езип§еп?
НаЫ Ни аис!1 §е1ап/(? ХУаг ез 'тЫгеззап!?
4. ХХка шИЗ! 1кг йЬег (Не ВВК? Веап!шог!е! (Не Рга^еп!
Ш188ЕЫ8ТОТО
1) Шекке 8!ай!е йег ВВК кеппа! ди?
2) ХХккке РШаае йег ВВК кеппа! йи?
3) ХХккке Ьегйкгп!еп ВеиксЬеп каппа! йи пеппеп?
4) Шапп Те1ег! Й1е ВВК йеп Та§ йег КериЬИк?
5) \ХЛ1е а1! 1а! ]е!г! йк Веи!аске ВегпокгаИаске КериЬИк?
6) \\Л1е кейй й!е Наир!з!ай! йег ВВК?
7) Шо Ие§! а!е?
8) XVо Пе§! Й1е 8!ай! Вгезйеп?
9) Шег шаг Егпа! Тка1тапп?
10) ХХЛге ке16еп й!е Ркшеге т йег ВВК?
11) Шк 1а1 1кге Ракпе?
12) Шк 1а! 1кг Р1оп1ег1иск?
5. Ьеа! йеп Тех! „Р1аттскеп“, II., 8е1!е 210—211.
Вопросы для самоконтроля
1. Какие вспомогательные глаголы используются для образова-
ния прошедшего разговорного времени (РегТек!)?
2. Какие глаголы употребляются со вспомогательным глаголом
ае1п?
ЬекНоп 5
Мипйе 1
1. Ьез! тИ пскй^ег 1п1опаНоп:
НеЫе ( Ып 1ск зекг зскпеП §е§ап§еп|ипй Ып зекг ГгйИ ] 1п
(Не 8ски1е §екоттеп. ||
НеЫе ! зшй \\’и тйег ТигпзЫпйе ] §е1аи1еп ипй§езргип§еп.||
№аск бег 8ски1е ] Ып 1сЬ тз Ртшегкаиз §е!акгеп. ||
НеЫе ? 1з1 ипзег Пи^геи^тойеП | зекг коек §еГ1о§еп. ||
2. 8еШ ИаЬеп ойег зет ш йег пскН^еп Рогт ет!
1) Апатит ... йи кеиТе зо МИ т Й1е 8ски1е §екоттеп?
— 1ск ... Й1е пеие ТаЬеПе §еЬгасМ ипй \\'П1 з!е ап й1е
У^апй капает
2) \УоЫп ... 1кг рез1егп паск йег 8ски1е §е§ап§еп? 1ск ...
еиск 1ап§е §езиск1.
— Ш1г ... 1пз 81ай1оп реЫкгеп.
3) ... йи й!е пеие ХУапйгеИипр рекгасМ?
— Ла, 1ск ... 81е зскоп йет Рютег1еПег §е§екеп.
3. 8е!г1 Й1е УегЬеп 1т РегГек! е!п!
1) — \У1г ... §езЛегп 1ап§е т йег 8ски1е ... (Ые1Ьеп).
— У^аз ... 1кг йог! ... (таскеп)?
— \У1г ... ешеп 6гирреппасктН1а§ ... (ИаЬеп).
2) — 1ск ... §ез(егп Ре1ег аи! йег 81га6е ... (зекеп).
— ... йи тИ Ре1ег ... (зргескеп)?
— Г<ек1, ег ... 8екг зскпеП ... (1аи(еп), ипй йапп ... ег
т ет Аи1о ... (зрпп§еп). 1п йет Аи1о ... зет
Опке! ... (зИгеп).
3) — 81ек, 1ск ... ет пеиез Р1и§геи§тойе11 ... (Ьгт^еп).
— ... йи ез зе1Ь8{ ... (Ьаз1е1п)?
— аЬег ^езТеш ... ез гпсМ ... (Ше§еп). 1сЪ хуШ ез
ипзегет ЬеЬгег ге1§еп.
4. 81е1И зе1Ьз1апс11§ к1егпе В1а1о§е (х\че 1п ОЬип§ 3) гизаттеп!
5. Ве(гасМе1 (Не ВПйег! №пгЛ (Не VIег ЯаЬгезгеНеп ипй (Не г\уо1Г
Мопаре!
ОТЕ ^АНКЕ82ЕIТЕ^
Бег РгйЬПпё
Бег Зоттег
Лип! ЛиИ
Аи'^изЛ
6. Веап1\уог1е1 к>1§епйе Рга§еп:
\У1еу1е1 ЛаЪгезгеИеп Ьа( йаз Лакг?
\^1е ЬеЙЗеп (Ле ЛаЬгезхеПеп?
Ш1еУ1е! Мопа(е Ьа1 йаз ЛаЬг?
(Продолжение см. на стр. 54.)
Бег НегЬз!
8ер1етЬег
ОкТоЬег
МоуетЬег
Бег \\'1п1ег
ВегегпЬег
□апиаг
ТеЬгиаг
Шк кеШеп (Не РгйкИп§зтопа к?
УЛе ке!6ел (Не Зоттегтопак?
XV к кеШел йк НегЬз1топак?
Ш1е кеИЗел сНе ХУ1пкгтопак?
Шекке ЛакгезгеИ ЬаЬеп х\пг ]'еШ?
СеГаШ (Нг йег НегЬз!?
ХУагит §еШИ йк й!езе Лакгезгек (п1сМ)?
ХУеккег Мона! §ейШ йк?
ХУагит §еГа1И й!г йкзег Мопа1?
7. Мегк! еисЬ:
а) ХУапп §екеп ху!г §егп зрагкгел? Шапп каЬеп таг Репеп?
1т ЕгйкПп§. —Весной. 1т Лапиаг. 1т Магг. —В январе. —В марте.
1т Зоттег. —Летом. 1т ЛиН —В июле
1т НегЬзк —Осенью. ипй и
1т ХУткг. —Зимой. 1П1 Аи§из1. — в августе.
Ь) йег Мола!—хгеккег МопаР—йкзег Мола!
йаз Лакг—теккез Лакг?—йкзез Лакг
й>е ЛакгезгеН—хгекке ЛакгезгеИ? — йкзе ЛакгезгеИ
й1'е ЛакгезгеИел—теекке Лакгезгекеп?— й1езе Лакгезгекел
8. ЬезЗ йеп Тех!:
ПА8 ЛАНК
1кг келп1 укк Магскеп
йЬег йаз Лакг ипй й1е
ЛакгезгеНеп.
1п уккл Магскеп 1з1
йаз Лакг ет а11ег
Мапл гп11 етет
1ап§еп хуеИЗеп Вагк
Ег хуокп! т етет
МагсЬеп1апй ипй зсЫск! кете 8бЬпе, (Не Мопаре, етеп
пасЬ йет апйегеп ги йеп МепксЬеп. Лейег Мопа1 Ьпп§1
йеп МепксЬеп зете ОезсЬепке.
В1е Ш1п1егтопа(е Ьгт^еп аи( Ше Егйе Е1К ипй 8сЬпее,
ипй йаз ЬеИЙ 1изН§е 8сЬпееЬа11зсЫасЫеп, €гбЫ1сЬез 8сЫ1аи(еп
ипй 8сЫШзсЬиЫаи(еп.
О1е ГгйЬНп§ктопа1е Ьпп^еп У1е1 8оппепзсЬет, йаз егз1е
Сгйп, Й1е егз1еп В1итеп. АисЬ Ше Ре1йагЬеПеп Ье§тпеп
1т РгйЫш§.
О1е 8оттегтопа1е Ьпп^еп У1е1е РгйсЫе, Веегеп ипй РПге
ипй йеп Ктйегп зсЬбпе 8оттег€епеп.
1т НегЬз! ЬершЫ \\йейег й1е 8сЬи1е, ипй тИ йег 8сЬи1е
Ье§1пп1 вдейег йаз Ьегпеп.
XV! ейегЬоИ:
Й1е ЛаЬгекгеИ (Й1е ЛаЬгезгеИеп) йег Мопа1 (Й1е МопаТе) йег Лапиаг йег РёЬгиаг йег Лит йег ОегетЬег йег ЛиН §е!а11еп йег Аи^йз! Ыезег (Шезез, йег 8ер1етЬег Шеке; Шеке) йег ОЫоЬег г^апп
Наиваир^аЬеп
1. Прочитай текст до конца и постарайся его понять, не обра-
щаясь к словарю (словарь можно использовать для контроля
своей догадки). Ответь на следующий вопрос:
Шак Ьпп§1 |ейе ЛаЬгезгеИ йеп МепзсЬеп?
2. Напиши сочинение об одном из времен года, используя ри-
сунки на стр. 52—53.
8(ипс1е 2
1. ЗргесЫ пасЬ:
а) ГегН^, Пе1В1§, 1икН§, псЫ1§
Ь) Ьегпе Пе1В1§! КесЬпе г1сМ1§!
В!»! йи ГегН§? —Ла, 1сЬ Ып ГегН§.
1 11 2. Мегк! еисЬ:
2 3 12 13 йге!— -л йге!геЬп 30
4 14 У1ег— У1еггеЬп 40 у!ег У1егг1§
5 15 !йп!— НтТгекп 50 Н1п!— ГйпГг!^
6 7 16 зеск— 17 к1еЬ — - + геЬп зескгекп 60 зеск 1- зеск21§ з1екгекп 70 з1ек — 81екг1§
8 18 асЫ— асЫгеЬп 80 асЫ— асМг1§
9 19 пеип- -1 пеипгеЬп 90 пеип—* псипг!§
10 20 . . . .... гюапгц? 100 Ьипйег!
100 (еш)-— 200 /\\ С1 — 300 йге! — 400 У1ег —— 500 Шп! — 600 весЬв — 700 81еЬеп- 800 асЫ — 900 пеип— 1000 . . . (еш)Ьипйег! гшеШипйег! йге1Ьипйег1 У1егЬипйег! 1 000 000 Ч-кипйег! йпШипйег! еше МНИоп весЬвЬипйег! _ „ „ „ . _ _ ... , г 2000000 81еЬепЬипйег! ; АЛ;п. , ,, , , гше1 М111юпеп асЬшипйегг пеипЬипйег! 3000000 (ешНаизепй йге! МНИопеп
21 е!п + ипй + гшапг!§ = ешипйг\уапг!§
22 гше! + ипй + гшапг!§ = гшешпйгшапг!^
23 йге! + ипй + гшапг!§ = йгешпйгшапг!^
34 VIег + ипй + йге!Ш§ = у!египййге!1М§
45 Нт!+ипй + V^егг^§ = Нт!ипйу!егг!§
56 зесЬв + ипй + !йп!г!§=весЬвипйПЫг!^
5987 ШпНаизепй + пеипЬипйег! + в!еЬепипйасМг!§ =
= Н1пПаи8епйпеипЬипйег181еЬепипйасЫ21§
1643 (еш)1аи8епй + аесЬйЬипйег! + йгешпйу!егг!§ =
= (е!п)1аивепЙ8есЬ8Ьипйег1йге!ипйу!егг!§
АЬег й!е ЛаЬге 1евеп ши апйегв (по-другому):
1917 (пемпге/1п/гипйег/81еЬгеЬп) шаг й!е бгобе Ок!оЬеггеуо1иНоп
1947 (патге/ш/шпйег/81еЬепипйу1егг1§) шаг й!е 81ай1 Мозкаи 800
ЛаЬге а11.
3. Мегк! еисЬ:
Шапп \уаг (Не СгоЙе ЗоааНзНзсйе ОНоЬеггеуоЫНоп?
П!е СгоЙе ЗойаНзНзске Ок1оЬеггеУо1иНоп \уаг 1т ЛаЬге 1917.
Одег: В1е СгоЙе ЗойаНзНзске Ок1оЬеггеУо1иНоп \уаг 1917.
5. Кепп! (Не 21 Нет:
4. 2акИ псЫ1§:
уол 20 Ыз 30, 8467,
уоп 62 Ыз 75,
уоп 37 Ыз 47, №пп1
уоп 89 Ыз 100. 1917,
2359, 7999, 5168.
(Не ЛаЬге:
1969, 1980, 1848,
1789.
6. ВеапНтогМ (Не Рга^еп:
Шег Ьа! (Невеп Ка1епдег аиз дег ВВК
§еЬгасЫ?
Шеккеп Мопа! ге)§1 ипз (Незез
КакпдегЫаН?
Ш1еу1е1 ШосЬеп На! ]едег Мола!?
Ш1еу1е1 Та§е 1ча1 ете ШосЬе?
7. Ьез1, йЬегзе!г1 ипд 1егп1:
О1Е У7ОСНЕ
Лебег Мола! На! у!ег ШосНеп. Лебе ШосЬе Иа1 з1еЬеп Та^е.
Баз зтд: Моп1а§, В1‘епз1аё, МИЫосИ, Воппегз1аё, РгеНа§,
БоппаЬепд, 8опп1аё.
XV1 едегЬо! I:
д!е ШосЬе дег М1Н\уос11 дег 8опп1а§
(д!е ШосЬеп) дег Ооппегз1а§ Нипдег!
дег Моп1а^ дег РгеНа§ 1апзепд
дег О1епз1а§ дег ЗоппаЬепд
Наизаи/^аЬеп
1. Перепиши текст упр. 7 в тетрадь и выучи его.
2. Повтори числительные (упр. 2).
3. Напиши прописью: 12, 13, 16, 17, 20, 30, 55, 62, 78, 100,
107, 123.
81шк1е 3
1. Ног! еисЬ йаз СейкЫ ап ипй 1ез± ез:
ВгеПМр Таре Ьа1 8ер1етЬег,
АргП, Лип! ипй МоуегпЬег,
РеЬгиаг На! асМипйх\уапг!р,
Миг 1т 8сЬа11]аЬг1 пеипипйг\уапг!р.
АПе апйегп оЬпе Ргаре
ЬаЬеп е!пипййге!В!р Таре.
2. ВеапЫогк! йхе Ргареп:
иЧеУ1е1 Таре Ьа1 йаз ЛаЬг?
\У1е\’1е1 Таре Ьа1 ]ейег МопаЬ?
иЧе\че1 Таре з!пй 1т Аириз!, 1т ВегетЬег...?
АХ'екЬе Мопак ЬаЬеп 30 Таре?
Ш1еу1е1 Таре Ьа1 ете ШосЬе?
3. РесЬпе! пасЬ Ырепйет Мизкг:
ХУкук! 1з1 134-7? 134-7 1з1 20.
21 + 76= 14 + 34 + 43= 100 + 23 =
85+13= 10 + 52 + 25= 189 + 32 =
4. Ьез! Й1е Аи(раЬеп ипй 1оз1 (решите) з!е!
а) Е1п Липре Ьа1 356 ВгкГтагкел резаттеИ. 13 ВпеТтагкеп
Ьа1 ег зешет Ргеипй резсЬепкР \У1еу1е1 Впе(тагкеп зтй
т зетег 8атт1ипр реЬПеЬеп?
Ь) 1п ипзегег Р1оп1ег(геипйзсЬаН зтй 6 Рютегргирреп. 1п
]ейег Рктегргирре зтй 32 Рютеге. Ш1еУ1е1 Р1отеге зтй
т ипзегег Р1отег1геипйзсЬаП?
5. 81е!П зе1Ьз1 аЬпПсЬе АиГраЬеп гизаттеп хлл1е 1п йег ОЬипр 4!
(Составьте самостоятельно задачи по образцу упр. 4.)
1 <1а& 8сЬаИ]а11г—високосный год
6. Ьез! сНе ЛаЬгезхаЫеп! 8а§1, а!1 (Незе 81ай1е з1пй!
Мозкаи (1147); МзсЬп! Ыо\у§огой (1221);
Ма§гп1о§огзк (1930); Котзотокк ат Атиг (1932);
Ьетп§гай (1703); Ье1р71§ (1160); ВегПп (1491).
7. 8ргесМ тИетапйег!
а) КероНег ЗскгеПЯкиз 1з1 аиз йег ВВК яекоттеп. 1Ьг \тоШ
У1’е1ез йЬег (Не ВВК таззеп. 1Ьг з1е111 Рга^еп ап ЗскгеНЯкиз,
ег ап1\уог1е(.
Ь) Вет Впейгеипй 1з1 тИ етег Ве1е§аНоп аиз йег ВВК т
Й1е 8оте]е1ип1оп ^екоттеп. Ви §га1иПегз1 Шт гит Та§ йег
КериЬНк. Ег йапк! Й1Г. Вапп з1еШ: ег Рга§еп йЬег йете
8сЬи1е, ипй йи апЬуог!ез1 Шт.
81ипйе 4
1. 8ргесМ паск:
Вег 'Егз1е 'Ма1 | 1з1 ет '^гоВег пНегпаНо'пакг 'Ре1ег-
1а§. || Вег 'асЫе 'Магг | 1з1 йег 1п1егпаНо'па1е 'Ргаиеп1а§. ||
Вег 'з1еЬеп1е ОкИоЬег ) 1з1 т йег ВВ'К йег 'Та§ йег Кери'ЬИк. ||
Вег 'егз!е 8ер'1етЬег | 1з1 йег 'егз1е '8сЬиНар. ||
2. Мегк! еисЬ:
етз — йег
7\уе1 — йег
йге! — йег
У1ег — йег
з1еЬеп — йег
асЫ — йег
йгекекп— йег
81еЬхе11п— йег
пеипхеЬп—йег
АЬег: ххуапг^— йег
7\уе1ипййге1В1§— йег
Гип(ипйас111г1§— йег
кипйег! — йег
йег ег81е НегЬз1топа1
й1е егз!е РшИПп^зЫите
еГ8 е йаз егз!е 8сНи1]‘аНг
й1е егз!еп 8сЬпееПоскеп
гтейе
6гИ(е
У1ег1е
81еЬеп1е
асЫе
йгекекпк
51еЬгекп(е
пеипгеЬп1е
г\уапг1§81е
г\уе1 ипййге! В1§з1е
(йпНтйасШг! §з1е
Ьипйег1з1е
3. Ьев( ипй гаЫ1 Ше Мопаре шеИег аиП
Оег Лапиаг {в! йег егв(е Мопа( 1Ш ЛаЬг. Бег РеЬгиаг 1в1 йег
гшеке Мопа! 1т ЛаЬг. Оег Маге 1в1 Йег йгШе Мопа! 1т ЛаЬг.
Оег АргП 1в1 йег ...
4. Веапк\ог1е1 Ше Рга§еп!
Ш1е ЬегВ! йег егв(е НегЬв(топа1?
Ш1е Ье1В1 йег гхгеИе Шт1егтопа1:?
МЧе ЬегВ! йег ЙгШе 8оттегтопа(?
ХУ1е ЬеПМ йег 81еЬеп1е Мопа! 1т ЛаЬг?
Ш1е Ье1В( йег егв1е (гшеИе, йпИе ...) Та§ йег ХУосЬе?
Ы йег 9. Ма1 ет Ре1ег1а§?
1в( йег 23. РеЬгиаг аисЬ ет Ре1ег(а§?
Ы Йег 22. АргП Ьетпз ОеЬигЫа§?
5. Ьев( Ше 8а1ге ипй Ьеап1шог1е1 Ше Ргареп!
Неи1е ЬаЬеп улг весЬз 8(ипйеп. 1Лпй 1Ьг?
Севшего ипй уог§ев(егп ЬаЬеп \\тг 1йпГ 81ипйеп реЬаЫ. Ыпй 1Ьг?
Могрен ипй йЬегтог^еп ЬаЬеп улг утейег весЬв 81ипйеп. 1Лпй 1Ьг?
Ап Шевет 8оппаЬепй ЬаЬеп ш1г кете 8сЬи1е. Ш1г ГаЬгеп тИ
ипвегет ЬеЬгег 1п йеп \^га1й. XVIг зтй (ЬаЬеп) ап Шевет 8опп-
аЬепй всЬиИгек Цпй 1Ьг?
6. Мегк! еисЬ:
а) 1Ршш? 1гп РгйЬИп§ 1гп 8оттег 1т НегЬв( шт \У1п1ег 1т ЛаЬге 1917 ш Шевет ЛаЬге 1т Лапиаг 1т ЛиИ 1т РеЬгиаг 1918 1т Ма1 1945
АЬег: ат Та^е ат 8опп1а§ ат 7. КоуетЬег 1917
ат Мог^еп ат Моп(а§ ат 23. РеЬгиаг 1918
ат АЬепй ат РгеИа§ ат 9. Ма1 1945
]ейеп Мог^еп }ейеп Та§ ]ейеп АЬепй |ейе ХУосЬе ]ейеп Мопа! )ейев ЛаЬг
^-уог йег 8(ипйе—перед уроком
" уог 7Уе1 Та§еп—два дня тому назад
/•пасЬ Мовкаи—в Москву
пас1г— пасЬ йег 8с1ш1е—после занятий
пасЬ У1е1еп Л аЬгеп — через много лет (много лет спустя)
с) уог^евкгп «— §еб!егп б Ьеи(е') —> тог§еп —> пЬегтог^еп
7. УоПепйе! сНе 8а!ге!
Мпв!ег: Могшей ...—Мог§еп тасЬеп \\пг ете Шапйегип§.
Сез!егп ...—Сезкгп ЬаЬеп ил г ете \Уапйегип§
§етасЫ:.
Ат 8опп1а§ ...
Ат Могшей ...
Ат АЬепй ...
Могшей ...
ОЬегтог§еп ...
Уог йег 81ипйе ...
ЫасЬ йег Веи!8сЬз1ипйе ...
(Зевает ...
Уог^евкгп ...
Уог йге! Та§еп ...
уог§ев1егп
тог^еп
йЬегтог§еп
УИейегЬоИ:-----------
йег АЬепй (ат АЬепй)
йег Могшей (ат Могшей)
(пег (Ггег вет, ЬаЬеп)
Наиваи/даЬеп
1. Выучи правила на стр, 219.
2. Напиши прописью даты:
йег 12. Арп! 1961
йег 21. Лаппаг 1924
йег 9. Ма1 1945
йег 25. ОккЬег 1917
3. Прочитай текст и ответь
на содержащиеся в нем вопросы.
\У1Е НЕ1ВЕМ Э1Е ТАСЕ?
М1всЬа котт! Ьеи!е айв йег 8сЬи1е ипй гий: „Кепп! т!г
всЬпеП йт? \УосЬеп!а§е, йге1 тсЫ Моп!а§, П1епз1а§, Мй1-
шосЬ, Воппегв!а§, Ггейа§, ЗоппаЬепй ипй 8опп1а§ ЬеШеп!“
М1всЬав к1ете 8сЬшев!ег ипй йге Ота кбппеп й!еве Гга^е
тсЫ Ьеап1\уог1еп. Ппй 1Ьг? Кёпп! 1Ьг йав? УУШ! 1Ьг Й1е АпЬ
щог!?
ЕАТ8ЕЕ 2
Ше1сЬег АЬепй Ье§тп! всЬоп ат Мог§еп?
1 сНе — здесь: которые
2 йаз КйЬе!—загадка
8!ип(1е 5
1. 8ргеск! паск:
'§ез!егп ат 'Моп!а§ Йег 'Та^ йге 'ХХкске
'уог^езкгп ат 'В1епа!а2 Йег '8опп!а§ 'МШшоск
'тог^еп ат 'Воппега!а§ Йег 'АЬепй йег 'Мог^еп
'йЬегтог§еп ат 'Рге1!а§ йег 'ЗоппаЬепй 'гпогдеп
6и!еп 'Та§! уог гше! 'Та§еп
6и!еп 'Мог^еп! уог ешег 'ХУоске
Си!еп 'АЬепй! паск У1е1еп 'Лакгеп
2. 8е!г! раззепйе ХУбг!ег ипй ХХкг!§гирреп еш ипй Ьеап!гуог!е!
Й1е Рга§еп!
2иш Ве 1 зр1 е1 (например): Шагз! йи ... 1гп Кто?—Шага! йи
§ез!егп (уог§ез!егп, ат 8опп!а2, ат 20. Ок!окег) 1т
Кто?—Кет, кк \уаг ^еэ!егп (...) шск! 1т Кто,
1ск §еЬе йЬегтог^еп (ат 8оппаЬепй) та Кто.
Шага! йи ... т йег 8ски1е?
Наа! йи ... Ггег?
Секз! йи ... зраг1егеп?
Секз! йи ... т йге В1ЬИо!кек?
Ракгз! йи ... ги йетег Тап!е?
ХУаз таска! йи ... ?
3. Рга&! еиге Ргеипйе, \уаа ак ат 8опп!а§ ипй ап апйегеп
^оскеп!а§еп тасйеп!
Миа!ег: ХУаз таска! йи ат С1епа!а§ паск йег 8ски1е? бека!
йи 1па Рктегкаиз (т йеп Ьайеп, зрахкгеп)?
4.
Ег§апх! йге 8а!ге йигск раазепйе ХУбг!ег ойег \Хгог!§гирреп!
а) М и а! е г: 1ск таске Мог§еп§утпа8!1к.
^е<^еп Та§ таске 1ск Мог§епёутпаз!1к.
1ск §еке т йк В1ЬИо!кек.
1ск кеИе те! пег Ми!!ег.
ХХ/1Г декеп аи! йге Е1акакп.
XV! г зсктйскеп ипаеге К1ааае.
1ск §еке араг1егеп.
ХУи таскеп ХУапйегип^еп.
1ск §еке т йеп Ьайеп.
ХУгг аатте!п А1!те!а!1.
Шгг §га!икегеп ипзегег Ьекгепп гит Ргаиеп!а§.
ХУгг §га!иНегеп ипаегеп Ргеипйеп гит Ре!ег!а§.
Ь) Миз1ег: 1ск каке ВпеГе т б!е ВОК §езскпекеп.
Уог йеп Ее1ег1а&еп каке 1ск ВпеГе ш 61‘е ВВК
§езскпеЬеп.
1ск каке т бег В1Ько(кек ет Виск §е!езеп.
Ш1г каЬеп Вайте ^ерПапгГ.
1ск Ып 1т Репеп1а§ег §ешезеп.
Мет Вгибег 1з1 тз Кто §е§ап§еп.
1ск каке ги Наизе §езеззеп.
Ез ка1 беп §апгеп Та§ §еге§пер
5. ВЛбе! 8а1ге гпр (о!§епбеп ^ог(§гирреп! 8а§1, шапп 1Ьг йаз
таскеп кбппр
ЗскННзскик 1аи(еп
1т Е1иВ Ьабеп
РПге зискеп
зраг1егеп§екеп
1т Регпзекеп сНе Ра га бе
зекеп
аи! бет Ре1бе агЬеПеп
ете ЗскпееЬаПзсЫасЫ таскеп
Веегеп затте!п
тз
аЫ
ХеШа^ег ЫИгеп
беп Ко(еп Р1а1г §екеп
МизТег: 8ск1 1аиГеп—1т Лапиаг
улг 8ск1 1аиГеп.
(аиск 1т ВегетЬег) кбппеп
6. ЬезГ беп Тех!:
М188ЕМ РА8 АЬЬЕ ?
\\Че каЬеп (Не МопаГе 1кге Катеп Ьекоттеп? 1т аИеп
Кот1 шаг бег Магг бег егзГе Мопак без Лакгез, бег 8ер1етЬег
шаг бег 81еЬеп(е Мопар бег ОМоЬег шаг бег асЫе, бег Г\То-
уетЬег—бег пеипГе, бег ВегетЬег —бег гекп1е Мопар В1е
Катеп 8ер(етЬег, ОИоЬег, МоуетЬег, ВегетЬег коттеп уоп
беп 1а1ет1зскеп ШбНегп „зер(ет“ (з!еЬеп), „ос(о“ (асЫ), „по-
ует“ (пеип) ипб „бесет“ (гекп).
Вег Лапиаг ка1 зетеп Ыатеп паск бет СоН Лапиз Ьекот-
теп. В1езег Лапиз ка! /ше! СезтМег, т!1 бет етеп Сез1сЫ
51еМ ег тз пеие Лакг, тК бет апбегеп тз аИе Лакг. 8о 1з1
бег Лапиаг бег Мопа1 бег §и(еп Р1апе.
Аиск Ш1г зекеп т беп егз(еп Лапиаг(а§еп тз аКе ипб тз
пеие Лакг ипб таскеп—пеие Р1апе!
1 1т аМеп Йот —в Древнем Риме
Наизаи/^аЬеп
1. Переведи письменно, проверь себя по ключу, стр. 224.
В году двенадцать месяцев. Это январь, февраль, март,
апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
декабрь.
В каждом месяце четыре недели (каждый месяц имеет
четыре недели). В каждой неделе семь дней (каждая неделя
имеет семь дней). Это (они называются): понедельник, вторник,
среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
2. а) Прочитай текст.
Е1№ЕВ КЕРОРТЕВ ЕРХАНЕТ
1сЬ т ипзеге ХУапбгейип§ йЬег (Не РютегагЬей т
апбегеп 8сЬи1еп зсЬге!Ьеп. 8о §еЬе 1сЬ ]еШ ой ш (Не 8сЬи-
1еп ипб зргесйе тй беп Рютегеп йЬег 1Ьге РютегагЬеИ.
Неи1е маг 1сЬ т бег 8сЬи1е 29. Ба ЬаЬе 1сЬ 1т Рютег-
г1ттег беп ХУосЬепр1ап бег РютейгеипбзсЬаЙ цезеЬеп. Н1ег
гз( ег:
^'оскепр1ап йег Р1оп1ег[геипй8с1га}1 „№о1ой}а РиЫпт“
Моп1а§: АгЬей 1т 8сЬи1§аг1еп (5., 6. ипб 7. КДаззеп)
П1еп$1а§: Б1е 4. ипб 5. КДаззеп затте1п АИрар1ег.
М1Нж)ск: Б1е 6. К1аззеп §еЬеп 1пз ТЬеа1:ег.
Роппегз1ар: Б1‘е 7. ипб 8. КДаззеп затте1п АИте1а11.
РгеИа^: Р1отегпасЬтй1а§ 1п беп 6. К1аззеп.
8оппаЬепй: —
б) Найди в тексте ответы на следующие вопросы:
ХУагит §еЫ ]еШ Реройег 8сЬге1Ыкиз ой т апбеге 8сЬи-
1еп?
ХУак На! ег т бег 8сЬи1е 29 1т Рютег21ттег §езеЬеп?
ХУаз тасЬеп б(е Рютеге аиз бег 8сЬи1е 29 ат Моп(а§ (ат
О1епз1а§, ат АШЫ’осЬ, ат Боппегз1а§, ат Егейа§, ат 8опп-
аЬепб)?
81ипс1е 6
1. 8ргесЫ пасЬ:
дет 26. Ма1 1799-ат 26. Маг 1799
йег 25. Ок!оЬег 1917 — ат 25. Ок(оЬег 1917
йег 21. Лапиаг 1924 —ат 21. Лапиаг 1924
йег 9. Ма1 1945—ат 9. Ма1 1945
2. 81еШ етапйег Рга§еп гит Тех! аиз Йег НаизаиГ§аЬе (8еЙе 64)!
3. 8сЬге1Ы аПе Ш6г!ег ипй \Уог1§гирреп хи йеп ТЬетеп „ЛаЬгез-
хейеп. Мопа1е. Та§е йег \УосЬе“ т еиег Ней!
4. Ьез! йаз СесПсЫ:
О1Е ХУОСНЕ
Лейе ХУосЬе Ьп'п§! ипз ийейег
АгЬеИ, Ргахей, ВйсЬег, Ыейег.
Моп1а§, В1епз1а§, МШггосЬ—зеМ,
\\те Й1‘е ХУосЬе зсЬпеП уег^еЫ1!
Ооппегз1а§ ипй Ргейа§ пип —
ЬаЬеп ш!г посЬ VI е1 хи !ип1 2 * *.
ЗоппаЬепйз ипй зопп!а§з8 йапп
МасЬз! йи етеп пеиеп Р1ап.
5. 8еМ еисЬ Йеп РПт „Рйге!гйх“ («Мальчик-семиделка») ап!
1 уег§ейеп—здесь: пролетать
2 НаЬеп к 1Г посЬ у!е1 ги (ип—нам еще предстоит много дел
8 8оппаЬепйа=ап йеп 5оппаЬеп<1еп
8опп(а2®=ап йеп 5опп1а§еп
ЬекНоп 6
81ипйе 1
ХУеззеп ВйсЬег 81 пй йаз?
Ваз 8шй й1е ВйсЬег йез ЬеЬгегз.
. . . . й1е ВйсЬег йег ЬеЬгепп.
.... Й1е ВйсЬег йез МайсЬепз,
.... й1е ВйсЬег йег Кшйег.
1. 8ргесЫ пасЬ:
йег 7. (з1еЬеп(е) ЫоуетЬег
ат 7. (з1еЬеп1еп) МоуетЬег
Й1е МоуетЬейа^е
Ше Агтее
(Не 8олу]е1агтее
(Не Кеуо1иНоп
Й1е Ок1оЬеггеуо1иНоп
Й1е СгоЙе 8ог1аН8НзсЬе
Ок1оЬеггеуо1иНоп
Ат 7. МоуетЬег ЬаЬеп Ше АгЬеИег ипй
Ваиегп Й1е МасМ егкатрй.
В1е Кеуо1иНоп Ьа1 т ипзегет Ьапйе §ез!е§1.
Ат 7. ипй 8. ЫоуетЬег !егегп ул г Шезеп 8!е^,
йеп 81е§ йег Сгойеп 8ог1а11з1д8сЬеп ОЫоЬег-
геуо1иНоп.
2. Веапк\'ойе1 й!е Рга^еп:
а) ЗсЬтйскеп Ше Рютеге йег 8сЬи1е 29 1Ьгеп 8сЬи1заа1?
'Мег Ьап§1 йаз Р1ака1 ап йге Шапй?
\Уег 1з1 гит РютегпасЬтШа^ т Й1е 8сЬи1е 29 §екоттеп?
\Уаз Ьа1 ет аКег АгЬеИег §еза§(?
\Уаз ЬаЬеп Й1е Рютеге 1Ьгеп СазТеп ^ехе1§(? (НаЬеп 81е
§езип§еп? НаЬеп з1е §е1апгР)
Ь) Котт! Ьа1й йег 7. ЫоуетЬег?
НаЫ 1Ьг йапп аисЬ етеп РютегпасЬтИ1а§?
Коттеп йапп у!е1е Саз1е' т еиге 8сЬи1е?
Коттеп аисЬ еиге ЕКет?
3. Ьез! йк ОЬип§:
а) ХУеззеп РаЬпе 1к1 йаз?
— Ваз 1з1 (Не РаЬпе йег Р1оп1ег^геипйзс1га}1 „ХУо1ой|а
ВиЫп!п“.
ХУеззеп НаЫисЬ !з( йаз?
— Ваз 1кЕ йаз НаЫисЬ йез Р1оп1ег1еИегз 1§ог.
ХУеззеп ЫейегЬисЬ Пе§1 йог!?
— Вог! Ие§! йаз ЫейегЬисЬ йез Майскепз аиз Йег К1аз$е 6.
ХУеззеп ЕИегп зтй гит ЕИегпаЬепй §екоттеп?
— В!е ЕИегп йег 8скй1ег йег КДаззе 6 згпй ^екоттеп.
Ь) ХУекЬеп Та§ к!егп \У1г ат 23. РеЬгиаг?
— Ат 23. РеЬгиаг к!егп \у!г йеп Та§ йег 8ои>]е1агтее.
ХУекЬеп Та§ ккгп таг ат егзкп 8опп!а§ 1т ОЫоЬег?
— Ат егзкп ОккЬегзоппЬая ккгп ик йеп Та§ йез Ьекгегз.
ХУе1сЬеп Та§ ккгп илг ат 1. Лиш?
— Ат 1. Лип! ккгп улг йеп Та§ йез Ктйез.
ХУекЬе Ыейег §еГа11еп й!г?
— М!г §ек11еп ипзеге РюшегНейег ипй аисЬ йк Ыейег
йег Рютеге йег ВВР.
4. Мегк! еисЬ:
а) ХУеззеп .. . ?
йк РаЬпе йег (етег) РюпкгкёипйзсЬаП
(й1е Р!оп!ег!геипйзсЬаИ)
йаз На1з!исЬ йез (е1пез) РюшегкИегз (йег РкпкгкПег)
йаз ЫейегЬисЬ йез (еигез) МайсЬепз (йаз МайсЬеп)
й!е ЕИегп йег ЗсЬШег (й1е 8сЬШег)
Ь) ХУекЬег Та§?
йег Та§ йег 8ош]е(агтее (й1е 8о\У]е1агтее)
йег Та§ йез ЬеЬгегз (йег ЬеЬгег)
йег Та§ йез Кшйез (йаз К!пй)
ХУекЬе Ыейег?
й!е Ыейег йег Рюшеге (й(е Рюшеге)
5. ОЬегзек! йге ХУог1§гирреп:
йег КатрГ йег АгЬеИегккззе
йег Ве^пп етег пеиеп Ага
йег Кагор! Тиг беп Рпебеп 1п а11еп Еапбегп бег \УеИ
<Ме РгеипбзсЬаЙ а11ег Ктбег бег \Уе11
6. 8еЫ б>е раззепбеп \Убг1ег т бег псЬН^еп Рогт ет:
Ат 7. Ок1оЬег ТегегЬ (Не ВВК беп Та§ ...
Ат 23. РеЬгиаг 1з1 бег Та§ ...
Вег 8. Магг 1‘з( бег Ре1ег1а§ аПег Ргаиеп ...
Вег 9. Ма! бег Та§ ...
Вег егз!е Ок!оЬегзопп1а§ 1з1 бег Та§ ...
Вег 1. Лит 1к1 бег т(егпаНопа1е Та§ ...
бег 81е§
баз Ктб
бег ЬеЬгег
б1е КериЬИк
(Не ШеК
61 е 8о\у]е1агтее
------------ УЧебегЬоН: ---------------
61 е Кеуо1иНоп з!е§еп
б1е 8ош]е1агтее бег 81 е§ (<Не 8:е§е)
(Не МасЫ (бге МасМе) бге ЕНегп
(Не МасЫ егкатрТеп бег Саз! (61 е Саз(е)
Наизаи/^аЬеп
1. Выучи правила на стр. 219 - 220. Ответь
моконтроля, стр. 71.
на вопросы для са-
2. Прочитай текст „В1е НЬг“, I., стр. 211. Найди значение не-
знакомых слов в словаре.
3. Найди в тексте предложения, в которых есть интересующие
нас (см. упр. 3, 4) словосочетания (одно из существительных
стоит в ОепШу). Выпиши эти предложения в тетрадь.
§1ип(]е 2
1. БргесЫ пасЬ:
<Не Кеуо1иНоп бег СгоВе Ок(оЬег бег Саз!
<Не 8о\у]е(тасЫ з1е§еп (Не Саз1е
(Не 8ои’]е(агтее бег 81 е§ (Не МасЫ
бег Та§ бег 8ои']е1агтее бег Та§ без 81е§ез 61 е МасЫе
бег Уа!ег (Не Ми!!ег (Не ЕИегп
(Не Уа!ег (Не МйНег (Не СгоВеИегп
2. ЗсЬгеПЯ псЬН§ V, иг одег I!
Мет Уакг Пк§1 Ьа1й тН йет Р1и^геи§ пасЬ Мозкаи.
Уог^езкгп Ьа1 ег §еза§1: „Ат 7. МоуетЬег Ып 1сЬ тК тетеп
Ргеипйеп аи( йет Кокп Р1а1г. 1Ьг аЬег кбпп! йк Рагайе ипй
Й1е Ветопзйакоп 1т РегпзеЬеп зекеп. 8еЬг ук1е 8ош]е1теп-
зсЬеп зекеп йк Рагайе аиГ йет Кокп Р1а1г 1т РегпзеЬеп."
3. Ьез! йаз СейкМ:
Е8 ЬЕВЕ ПЕК СКОВЕ ОКТОВЕК!
Ез 1еЬе йег СгоВе ОккЬег,
Ез 1еЬе йк АгЬеНег-Ваиегп-МасМ,
Й1е ипзеге Не1та( Ьа1 ге!сЬ §етасМ!
Ез 1еЬе ипзегег Напйе Кгай,
Й1е 1ттег Ыеиез ипй К'еиез зсЬаШ1!
Ез 1еЬе Йег СгоВе ОккЬег!
4. Ьез( йаз СезргасЫ
КЕРОКТЕК 8СНКЕ1В1КО8 ВЕ! 1Ж8ЕКЕЫ РКЕ1ЖПЕК
8сЬге!Ыкиз: Ко1]а, за§ ЫНе: XV аз тасМ еиге К1аззе
гит 7. ЫоуетЬег?
КоЦа: Ви ше1В1 йосЬ, шй 1егпеп ет СеШсЫ. Ез ЬейИ „Ез
1еЬе йег СгоВе ОккЬег!**. ХУй шкйегЬокп аиск Ыейег
ипй СейкМе ипй тасЬеп ете \Уапйгекип§. ХУй ЬаЬеп
аисЬ ете Аизз1е11ип§ т ипзегег 8сЬи1е.
8сЬге1Ыкиз: Ете Аиззк11ип§? \Уаз 1з( йаз Шг ете Аиз-
з1е11ип§?
01] а: Ете Ро1оаиззк11ип§. 8к Ье1ВЬ „Вег СгоВе ОккЬег Ьа{
§езк§1“. Ук1е ЗсЬШег ЬаЬеп 1йг Й1е Аиззк11ип§ Ро(оз ^е-
ЬгасЬк Аи( йкзеп Ро1оз кбппеп аПе ипзег Ьапй зеЬеп,
ипй аисЬ ипзеге 8о1У]е1тепзсЬеп, иче зк 1еЬеп, катркп
ипй агЬейеп.
8сЬге1Ыкиз: Ваз 1з1 зеЬг ткгеззапВ 1/пй шапп ЬаЫ 1Ьг
еигеп РкпкгпасЬипйа§?
Ко1]а: Ат Воппегз1а§. \У1г ЬаЬеп етеп 8ргесЬсЬог уогЬе-
геИек
1 ипзегег Напйе КгаП, Ше Йптег Меиез ипй №ие$ зсйаШ—сила наших
рук, которая создает все новое и новое
8сЬге1Ык«8: Ешеп 8ргесЬсЬог? ХУаз 181 депп даз?
Ко1]а: Котт тог§еп пасЬ дег 8сЬи1е 1п ипзег К1аззеп21т-
тег! Бапп каппз! ди аПез зе1Ь81 зеЬеп ипд Ьогеп.
5. ВеаЫхуоНе! Ые Рга§еп:
ХУаз тасЬеп Ко1]а, ОЦа ипд 1 Ьге ЗсЬиИгеипде гит 7. НогетЬег?
МасЫ Ни аисЬ ете ХУапдгеИипё гит 7. МоуетЬег?
Ьегп1 Пи Ыедег ипд СедюЫе?
НаЫ 1Ьг ете Аизз1е11ип§ т еигег 8сЬи1е?
НаЫ 1Ьг Ьа1д етеп Р1отегпас1ишИа§?
ХУаз тасЫ 1Ьг ап еигет РютегпасЬпиНа^?
6. ВеаЫиог1Ы д!е Рга^еп гиг 8е1Ьз1коп1го11е (8еИе 71)!
-----------XV1 е д е г Ь о И:-------
д!е Напд (д1е Напде)
<Не Аизз1е11ип§ (дге Аизз1е11ип§еп)
Наизаи/^аЬеп
I. Выучи стихотворение (упр. 3).
2. Прочитай текст „Б1е 1Л1Г', II., стр. 211—212. Найди значе-
ние незнакомых слов в словаре.
3. Найди в тексте ответы на следующие два вопроса и выпиши
их в тетрадь:
1) ХУег 1з1 Иад]а?
2) 1п ХУеззеп ХУоЬпип^ коттеп И ад] а ипд Птг 6гоВуа1ег?
81ипде 3
1. ХУ1едегЬоИ даз ОедкЫ „Ез 1еЬе дег бгоВе Ок1оЬег!“
2. Ьез! ипд 1егп1:
\У1В РЮЬПЕКЕ
\У1Г Рюшеге з!пд ]едегге!11
гит Еегпеп, гит 8рог1 ипд гит Катр! ЬегеП!
8е1д ЬегеН! —1ттег ЬегеН!
1 ]ейегхеИ= 1ттег
3. УоПепйе! (Не 8а1ге!
\У1г (е!егп йеп Та§...
Ипзеге Р!ошег§гирре ЬазкН
8!йЫсЬеп 1йг (Не Ктйег ...
(Не 8(ж]е{агтее
йег 81е§
Наз Ктй
(Не Ко1сЬозЬаиегп
(Не АгЬеПепп
(Не 6а§1е
П1езез зсЬбпе ВисЬ ет
СезсЬепк ...
теш Ргеипй
тете СезсЬуйз^ег
§еше ЕИегп
ипзег ЬеЬгег
4. ВПйе! \Уог(§гирреп пасЬ !о1§епйеп Миз!егп:
йег Рютег, йа§ На1з!исЬ—йа§ НаЫисЬ йез Рюшегз
йаз ВисЬ, йге ЗсЫНепп—йаз ВисЬ йег 8сЬй1егт
йве Та§е, й!е ХУосЬе — й!е Та§е йег ХУосЬе
5. 8еМ еисЬ йеп П1аН1т „01е К1а§8е 6а гит 7. ЫоуетЬег" ап!
6. 8р1еИ „РероНег 8сЬге1Ыкиз котт! ги ипз (к нам)“.
7. ОЬегзеШ йаз ЗрпсЬхуог!:
Р1е1Ш§е Напйе тасЬеп йег АгЬеН зсЬпеП ет Епйе.
Вопросы для самоконтроля
1. На какие вопросы отвечают существительные в СепШу?
2. Какую форму принимают существительные женского рода
в СепШу? Приведи примеры.
3. Какую форму принимают существительные среднего рода
в СепШу? Приведи примеры.
4. Какую форму принимает большинство существительных муж-
ского рода в СепШу? Приведи примеры.
5. Назови три известных тебе существительных мужского рода,
которые имеют в СепШу другую форму!
6. Какую форму принимают существительные во множественном
числе в СепШу? Приведи примеры.
Вип1е Еске
XV1 г зргесЬеп
1. Ви ш йеп Ьайеп. Ап! йег 81га6е 81еЬз1 йи йетеп
Ргеипй. \Уаз 8а§81 йи ги Пип?
2. Би Ьаз! Йеше НаизаиГ^аЬеп §етасМ. Ви 1е§з1 аЬег Йе1пе
8сЬи1засЬеп (Й1е ВйсЬег, (Не НеНе, Й1е ВМзИНе, йеп РйПег)
п1сМ ап П1геп Р1а1г. \Уаз за^еп йе^пе ЕИегп?
МиИег: ...
Уа1ег: ...
3. 8рйсЬ йЬег йете бгобеИегп, йешеп Опке1, йоте Тап1е!
8а^е, что 81е чуоЬпеп ипй уне аН 81е зшй!
Миз! ег:
1сЬ ЬаЬе гуе! Тап(еп, ешеп Опке1, ешеп СгоВуа1ег ипй
еше бгобтиНег. Мете Тап1е 01§а 1еЫ 1п \Уо1о§йа. 81е
шоЬп1 ... 81е агЬеИе! ... 81е 181 ... ЛаЬге аК. Мете Тап1е
81па 1еЫ ш етет ВогЬ 8«е ...
4. 8а§е, \уаз йи §егп ипй угаз йи шсЫ §егп тасЬзН
Мив1ег: 1сЬ 1езе еегп. АЬег 1сЬ 8сЬге1Ье тсЫ 8еЬг §егп.
5. Рга^е йетеп Ргеипй, ша8 ег §е81егп §етасЫ ЬаИ
Миб1ег: \Уа§ Ьа81 йи §е81егп §етасЫ? Нае! йи §е51егп ,..?
Ш1г 1е$еп ипй 81п§еп
1. ЗргесЬсЬог гит 7. МоуетЬег
Е1п Лип^е: В1е РаЬпе меЬЬ
Е1п МайсЬеп: Мип, Ктйег, 8еЫ!
Вег Лип^е ипй йаз МайсЬеп гиваттеп:
Рштеге 81пй йа!
81е гиТеп
А11 е: Нигга!
Ез 1еЬе Йег СгоВе ОкЛоЬег!
Е1п Лип^е: Ез 1еЬе й«е АгЬеНег-Ваиегп-МасМ,
Е1п МайсЬеп: й1е ипзеге Не!та1 Ьа1 гекЬ ^етасЫ!
Е!п Лип§е: Е8 1еЬе ипзегег Напйе КгаН,
Е гп МайсЬеп: й!е 1ттег Ыеиез ипй Меиез зсЬаИН
АПе: Е§ 1еЬе дет СгоВе ОИоЬег!
АПе гизашшеп 81п§еп да8 РютегИед
„Юпдег, ичг 81п§еп кдЬИске Ыедег ...«
Е1п Лип^е: ХУгг Рютеге 81пд ]едеггеИ
А Не: гит Ьегпеп, гит 8рог( ипд гит Катр! ЬегеИ!
Е1п МадсЬеп: 8е1д ЬегеИ!
АПе: 1ттег ЬегеИ!
Е 1 п Л и п § е: 1п дег ЗсЬи1е 1егп1 тап у!е1:
Ьевеп, КесЬпеп, ЗроН ипд 8р1е1,
8ргесЬеп, 81п§еп, Ма1еп, 8сЬге1Ьеп —
АПе: ЬПетапд 'яйП ет ПигпткорГ ЫеПэеп!
Е1П МадсЬеп: ХУ1г кеппеп п!сЬ1 пиг егп8(е ЗасЬеп1
XV 1г кбппеп 1апгеп, 1и8Н§ 1ас11еп!
Е1п Лип^е: ХУо1Н 1Ьг ]еШ 8еЬеп, ш!е \уИ’8 тасЬеп?
АПе: Ла! Ла!
АПе 81п§еп дав 1л ед
„ХУ1г §еЬеп аПе пп§8 1т Кге1з...“
2. Оа$ 1лед „Дружба НеКП ЕгеипдзсЬаИ"
ЕгоЬе Ыедег кИп^еп1 2
ипд уот Епедеп 81п§еп:
Ъ’пкеге ХУеН 181 §и1 ипд 8сЬбп!
СеЫ деп Ргеипдеп две Напд,
две т ип8гет Уа1ег1апд
Тйг деп Епедеп аи! ХУасЬе 81еЬп3!
Дружба Ье1Й1 ЕгеипдбскаН,
Товарищ—Сепоззе,
Мир—18к дег Епедеп,
Победа — дег 81е§.
Спутник —дег ЗриПйк,
Голубка— две ТаиЬе
Ше^еп Тйг ип8.
Хорошо — даз 181 §ик
1 егпвГе $асГ1еп — серьезные вещи (дела)
2 кИп^еп—звенеть, звучать
8 <Пе 1п ипзгеш Уа(ег1апс! (иг Йеп Епедеп аи( №аске 8(екп — которые
в нашем отечестве стоят на страже мира
ПЬег КопНпеп1е
гекНеп1 иг (Не Напйе,
еПеп ВпеГе Ып ипй Нет1 2 3.
Ьеггй й!е Ргеипйе уегзШш,
(Не8 шк ипз хизаттеп §еЬп.
ОЫ4 (Не \Уог1е, зге 81пй ЫсЫ зсЫуег:
Дружба Ье1в1 РгеипйзсНаЙ,
Товарищ — бепоззе,
Мир—1з1 йег Рпейеп...
XV1 г зр!е1еп
Ргпйе! Ке1те: баз 2еИ —(Не XV...
ЬаЫ —йег XV...
й1е В1аНег—йаз XV...
1 гекйеп—протягивать
® еНеп ... Ып ипй йег—спешат туда и сюда
3 <Ке — здесь: которые
4 йЬеп — здесь: заучивать
ЬекНоп 7
8 ( и п (1 е 1
1. 8ргесЫ пасЬ:
й!е \Уапй йег СаН (Не 81ай1
Й1е ^апйе (Не 6аз(е Й1е 8(ай!;е
йег Ва11 йег Мапп йег Р1ап
Й1е Ва11е й!е Маппет й!е Р1апе
ТаЬгеп —ег Та кН; §е1а11еп —ег §еГа1И, ез §еГаШ 1Ьш (Пшеп)
2. 81еШ Рга^еп ап еигеп ЬеЬгег!
НаЬеп 81е аисЬ етеп Та^е§р1ап?
Ппйеп 81е 2еИ гит Ьезеп?
Ртйеп 81е 2еН гит 8ра21егеп^еЬеп?
Р1пйеп 81 е 2еИ Тйг йеп 8роН?
ТгеШеп 8!е \че1 8роН?
Р1пйеп 81е 2еН (иг 1Ьге Ргеипйе?
Ртйеп 81е 2еИ гит РегпзеЬеп?
СеГаИеп 1Ьпеп й!е Ктйегзепйип^еп 1т РегпзеЬеп?
3. Мегк1 еисЬ:
йег Р1ап
бег \№осЬепр!ап — план на неделю
Йег Та^езркп — распорядок дня
бег 81ипйепр1ап — расписание уроков
гит Ьезеп
гит 8раг1егеп§еЬеп
Тйг сНе АгЬеН !т Наиз
Тйг (йеп) 8роН
ет ВисЬ Гиг йеп Ргеипй каиГеп
етеп Р1ап Тйг Й1е ХУосЬе зсЬшЬеп
Гиг йеп Рпейеп катрТеп
4. Ьез! деп Тех!:
Ы1СНТ8 ВЕ8ОИОЕКЕ8
(Е1п ОезргасИ. ат Моп1а§)
ЗазсЬа: ХУаз Наз! ди §ез(егп §етасМ, У1к!ог?
У1к(ог: КкЫз Везопдегез. 1сЬ ЬаЬе д1е Аи!§аЬеп Шг П1еп8-
!а§ §етасЫ, дапп ЬаЬе 1сЬ §е!езеп, ипд дапп Ып
кЬ $раг1егеп§е§ап§еп. Ат АЬепд ЬаЬе 1сЬ ете
РегпзеЬзепдип§ §езеЬеп. Везопдегз ткгеззап! \уаг
дк Ктдегзепдип^. Ыпд ди? ХУаз Ьаз! ди §етасМ?
8азсЬа: АисЬ пкЫз Везопдегез. Ат Мог§еп Ып кЬ т деп
Ьадеп §е§ап§еп, дапп ЬаЬе кЬ 1т Но! Ва11 §е§р1еИ.
АтТа^е ЬаЬекЬ дет Уа1ег §еЬо1(еп, ег Ьа( 1т6аг(еп
^еагЬекеЬ Ат АЬепд зтд итг дапп аПе гизаттеп
1П5 Кто §е^ап§еп.
5. ВеапШюНе! д!е Рга^еп:
ХУаз Ьа! ЗазсЬа ат 8опп1а§ §етасЫ?
ДУ аз Ьа( ХЛккг ат 8опп(а§ §етасЫ?
Ыпд 5уаз Ьаз! ди ат 8опп1а^ §етасЬ4?
6. Мегк! еисЬ:
Ье5опс1ег8 — особенно
С1езе 8епдип§ §е!а!И гшг Ьезопдегз ^иЬ
Везопдегз т1егеззап1 и'аг д!е Ктдегзепдип^.
гйсМз ВезопЛегез — ничего особенного
7. Ызхетег! СезргасЬе, гит Ве1зр1е1 (например):
СезргасЬ ап етет 8ер!етЬегтоп1а§.
СезргасЬ ап етет Лапиагтоп!а§.
СезргасЬ ап етет Ма1топ!а§.
\У1едегЬо1Ь
дег Р1ап (д1е Р1апе)
д1е 8епдип§ (д!е 8епдип§еп)
8роН 1ге!Ьеп
Ппдеп
п'1сМз
Ьезопдегз
Наизаи/^аЬеп
1. Перепиши предложения, поставь письменно вопросы к выде-
ленным словам.
Образец: О!е$ег Лип$е мН Гт Регпзекеп аПе Ктбегзеп-
бип^еп зекеп.— \Уег \уШ аПе Ктбегзепбип^еп зекеп?
0>е$е 8сйй1ег!п зскгаЫ; ]ебеп АЬепб етеп Та§езр1ап. Пег
Та§езр1ап бег 8скй1егГп 1з1 §и1. 81е ге1§1 1кгеп Та§езр!ап оН
!Ьгег МиКег. Г)(е МиНег Нез! беп Та^езр1ап ипб «Пй бет Маб-
скеп §иГе Ка(зск1а§е (советы).
2. а) Прочитай текст, постарайся понять его, не обращаясь к
словарю.
АШ Е1НЕМ ТАСЕВЫСН
... ХУагигп 181 баз зо? Лебеп АЬепб зскгеГЬе 1ск етеп Та-
§езр1ап, аЬег ат апбегеп Та§ §еМ аПез шск( зо, иче 1ск
§ер1апГ каке. Рйг беп 8роН гит Ве1зр1е! капп 1ск кете 2еИ
Нпбеп.
Уог§ез1егп ка( ет Мапп Гт Регпзекеп йЬег беп 8рог1 §е-
зргоскеп. „ТгеГЫ 8рог(! ТгеГЫ 8рогВ“ ка1 ег §еза§1. 8скбп,
аЬег чуапп?
СезГегп каке 1ск етеп Та§езр1ап Гиг кеиГе §етаск(. 1ск
каЬе §езскпеЬеп:
7 Ши- РгйкзрогГ
8 11Иг-14 1/Нг 8ски1е
15 и Иг -17 1!кг НаизаиГ^аЬеп
17 1!Иг Та^еззроН (РиВЬаП)
19 иИг-21 1/кг Рге^геИ (1ск таске, шаз 1ск шШ)
22 Икг 8рог(зепбип§еп 1т Регпзекеп
АЬег зскоп ат Мог§еп чуаг аПез апбегз. 1ск зГеке аиГ ипб
зеке: Ез 181 тсМ 7 Ыкг. Ез 1зГ зскоп 8! Кете 2еИ Гиг беп
РгйкзроН! Кете 2еП гит Еззеп! ЗскпеП т бге 8ски1е! 1ск
1аиГе, зо зскпеП 1ск капп!
Ипб ат Та§е? 1ск ш!П РиВЬаП зр!е1еп §екеп, аЬег тете
МиНег за§(: „Сек, ЬШе, ш беп Ьабеп, таске б!ез, таске
баз." 8о котте 1ск аиск гит РиВЬаПзр^е! ги зраР.
Ат АЬепб чСП 1сЬ бапп 61 е 8рогГзепбип§ зекеп, аЬег бег
УаГег за§1: „Сек ги ВеН, зопзГ з1екз( би тог^еп ичебег зра(
аиГ ипб казГ кете 2еИ Гиг бетеп РгйкзрогЕ“
1 котте ... хи враГ —опаздываю
8о 1з( баз ЬеЬеп! 1сЬ «411 8рог1 1ге1Ьеп, 1сЬ 8сЬге1Ье етеп
Та§езр1ап... ДЬег ш’сЫз ЬНШ Опд «гагит?
б) Ответь по-русски на вопрос, содержащийся в последнем
предложении.
81ипйе 2
1. 8ргесМ пасЬ:
й, й, й
(Не Тйг, (Не ПЬип§, Ня, йЬег
дег 8сЬй1ег, (Не 8сЬй1епп, (Не 8сЬй1ег
иЧе зра! 151 ез? — 8есЬз ПЬг НйЬ.
2. Мегк! еисЬ:
а) XV!е ера! ез?—Который час?
Ез 1з1 6 ПЬг. —Шесть часов.
Ет теУ1е! ПЬг Ьещпп! (Не егз1е 81ипс1е? — В котором часу
начинается первый урок?
В1е егз!е 81ип(1е Ье§1пп1 ит 9 И1я.— Первый урок начи-
нается в 9 часов.
С1е егз!е 81ип(1е Ьещпп! ит 8 ЦЪг 30.— Первый урок на-
чинается в 8 часов 30 минут.
Ь) (Не ПЬг ((Не ПЬгеп) —часы (в русском языке только вомн.ч.)
НаЫ 1Ьг ги Наизе ете ПЬг? — У вас дома есть часы?
Щ1г ЬаЬеп ги Наизе Нге! ПЬгеп. — У нас дома трое часов.
час
(Не 81ипйе
урок
1сЬ ЬаЬе ги-е! 81ипдеп 1п бег В1ЬИо-
(Ьек ^еагЬеНеН —Я два часа работал
в библиотеке.
Ш1г ЬаЬеп ]‘еШ ете Пеи^зсЬзШпйе.
У нас сейчас урок немецкого языка.
(1) йег Мог^еп — утро
йег АЬепй — вечер
ат Мог§еп\
тог^епз
утром
ат АЬеп(1\
аЬепйз
вечером
Ьесйе (ёез!егп) тог^еп-
сегодня (вчера) утром
Ьеи1е (§ез(егп) аЬепй -
сегодня (вчера) вечером
3. ЗргесЫ йЬег еигеп Та§е$р1ап!
Ыт уЛеу(е1 НЬг з(еЬз( йи аиГ?
МасЬз( йи ]'ейеп Та§ Мог§еп§утпа$Нк?
\Уа<5с!181 йи пасЬ йег Мог^еп^утпазНк йете Напйе ипй йет
6емс!11?
Ыт ичехче! НЬг МЫНккз! йи?
Ыт уЛеу(е1 НЬг реЬз1 йи т й1е 8сЬи1е?
Ит ичехче! НЬг 1в1 йи ги МШад?
^азсЬз! йи !ттег уог йет МШа§е§§еп йете Напйе?
Нт ичехче! СЬг Ш( йи йет АЬепйЬго! (16( йи ги АЬепй)?
Нт ичегче! СЬг ^еЬз! йи ги Вей?
Ш1еУ1е1 8(ипйеп $сЫаЫ йи?
4. Мегк( еисЬ:
8Ма[еп ипй гтзскеп \\че (аИгеп
1сЬ зсЫаГе. 1сЬ \уазсЬе тете Напйе.
Х^1г зсЫа1еп. Мг ууазскеп ипзеге Напйе.
1Ьг зсМаЙ. 111Г даазсМ еиге Напйе.
АПе зсЫа!еп. АПе хуазсЬеп П1ге Напйе.
8сЫа(е! ХУазсЬ Й1е Напйе!
АЬег: Си зсМаЫ: АЬег: Си хуазсЬз!:
Ег зсЫаН Ег у/ахск)
5. Ьез! йеп Ке1т! 8исМ сНе ипЬекапп1еп (незнакомые) \№бг)ег
1т \^дг1егуегге1сйп18!
О1Е инк
Си зсЫаЫ гиЬ1§ 1п йег К’асМ,
\уеП й!е ИЬг 1т 21ттег и^асЫ1
Мог^епз гиН ме: „8сЫа(е тсМ!
8(еЬ зсЬпеП аиН ХУазсЬ йет Ое81сМ1“
Ыпй йи МЬ^йскз! уоПег Кик1 2,
йете ЫЬг §1еЬ( ГгеипйНсЬ ги3.
1 заскеп—бодрствовать
2 уоПег Ки!1—спокойно
3 ЗисЬе 1т ХУбгкгуеггекктв 4а« ^Уог1 гинекеп!
6. Ьез! ипй за§1, угаз |Ьг ит (Незе 7еЙ тасЫ!
Миз1ег: 7 1Л1Г —Ыт 7 ПЬг з!еЬе 1сЬ аик
7 ПЬг 10— 8 1Л1Г 30- 7 ИЬг аЬепйз-
7 1Л1Г 30— 2 НЬг — 9 НЬг аЬепйз—
8 1Л1Г — 2 НЬг 30— 10 НЬг аЬепйз—
ейегЬоИ:
Й1е ИЬг (й!е ИЬгеп) ГгйЬзШскеп йаз СезтсЫ
\У1е зра! 1з1 ез? ги МН1а§ еззеп хтазсЬеп
Ит ххчехйе! НЬг? йаз АЬепйЬго! ги Вей §еЬеп зсЫаТеп
Наиьаи/^аЬеп
1. Придумайте к теме „Та§езр1ап“ 5 вопросов с вопросительными
словами: хуег?, хуеззеп?, хует?, шеи?, хуаз?
2. Подготовь рассказ о своем распорядке дня.
$1ип<1е 3
1. 8ргесЫ пасЫ йег АЬепй
ГгцЬ еззеп ги АЬепй еззеп
кйЬзШскеп ги Мй1а§ еззеп йаз АЬепйеззеп
йаз РгйЬзйск йаз Мййа^еззеп йаз АЬепйЬго!
Г)и хуазсЬз! <Нг (Не Напйе. ШазсЬе аисЬ йаз 6ез1сЫ!
— 1сЬ ЬаЬе ппг (Не Напйе ипй йаз СезтМ ^ехуазскеп.
Пи зсЫаЫ тсЫ. 8сЫак!
— 1сЬ ЬаЬе Ьеи1е §езсЫа!еп.
2. ВНйе! 8а1ге!
1сЬ
Мете 8сЬхуез1ег
Пи
Мете Мийег
хуазсЬеп
ат Мог^еп
уог йет Еззеп
ат АЬепй
о(1
Й1е Напйе
йаз СезкЫ
8. ЕгхаЬИ етапйег йЬег еигеп Та§езр1ап!
4. Ьез1 <Пе СЬип^:
ХУег
Жм ... ет 8сЬй1ег,
дЛУ йег 8сЬй1ег
ХУоуга Ра\у]о\у.
Уаз
... ет ВисЬ.
... ет ЬеЬгЬисЬ. \Ь®йи
1з1 йаз?
<Пе
1га
181 йаз?
ете 8сЬй1егт,
8сЬй1епп
куапоууа.
... ете 2еВип§.
... ете Рюшег-
хеВип§.
Е
о
2
ХУеззеп ВисЬ 181 Наз?
... етез 8сЬй1егз,
<1ез 8сЬй1егз
Ра\у1о\у,
ХУошаз (ВисЬ).
ХУеззеп 2еВип& Тз! Йаз?
... етег ЗсЬЫегт,
йег 8сЬй1егт
куапоууа,
1га8 (2еВип§).
ХУет ЬВН 1га (ХУогса)?
... етет 8сЬй1ег, йет 8сЬй1ег Ра\у1о\у.
... етег 8сЬй1егт, йег 8сЬй1епп куапохуа.
МВ игет 8рпсЫ 1га (ХУоша)?
... тВ етет 8сЬй1ег, тВ йет 8сЬй1ег Ра\у1о\у.
... тВ етег 8сЬй1егт, тВ йег 8сЬй1епп куапота.
2и теет §еЬеп з!е?
... хи 1Ьгет ЬеЬгег, хит ЬеЬгег.
... хи 1Ьгег Рютег1еВегт, хиг РттеНеВепп.
Ве1 \уст \уоЬп1 1га?
... Ье1 1Ьгет Сго6уа1ег, Ье1 1Ьгег ТагВе, Ье) 1Ьгеп ЕВегп.
Уоп мет ЬекотпВ йег ЬеЬгег етеп ВпеГ?
... уоп етет Ргеипй, уоп етег 8сЬй1егт,
уоп зетеп (ЭезсЬиккгп.
81 пй \№о\уа ипй 1га?
... т йег 8сЬи1е, пп К1аз8епх1ттег.
ХУапп §еЬеп 81е 1П8 Рютегх1ттег?
... уог йег БеиксЬзТипйе, пасЬ йег 8сЬи1е, ат АЬепй.
\Уеп зеЬеп \\пг 1и’ег?
... етеп ЬеЬгег, <1еп ПеиТзсЫеЬгег.
... ете РютеНейепп, (Не РюшеНейеНп.
XV аз ЬаТ №па ш йег Напй?
... етеп РйПег. ... ет ВисЬ.
... ете 2ейип&
\УоЬт 1е§1 йег ЬеЬгег йаз ВисЬ?
... аиТ йеп Т1зсЬ.
АУоЫп Ьап§Т й!е Р1отег1ейепп й!е 2ейип§?
... ап й!е ТаГек
ОЬег чгеп зргесЬеп з1е?
... йЬег йеп 8сЬй1ег Ра\у1ои\
... йЬег й!е БсЬШепп Ыапоша.
Ейг чгеп 1з1 й!е 2ейип§?
... Тйг йеп ЬеЬгег.
... Тйг й1е К1аззе 6Ь. ... Тйг аПе 8сЬй1ег.
5. МегкТ еисй:
\Уег йаз? —Баз 1з1 е1п (йег) йип&е.
ХУеззеп Ней йаз? — Баз 1з1 йаз Ней йез йип^еп.
\Ует §1Ы: йег ЬеЬгег йаз Ней? — Ег §1М ез йет йипдеп.
\Уеп зеЬеп из г 1т НоТ?—\У1‘г зеЬеп йеп йип^еп.
6. МегкТ еисЬ:
ХУег (зТ йаз?
Наз 51 пй йге Ргеипде, (Не .1ип§еп, (Не КМег, й1е 8скй1ег.
УУеззеп ВипТзйЙе зтй йаз?
Наз зтй йТе ВипЫлЙе йег Ргеипйе, йег йип^еп, йег Ктйег,
йег 8скй1ег.
\Ует ЬеИеп ичг?
Ш1г ЬеИеп йеп Ргеипйеп, йеп йип^еп, йеп Ктйет, йеп
8скГйет.
ТУеп тай йаз МайсЬеп?
Ез тай йге Ргеипйе, й1е йип^еп, й/е Ктйег, й1е 8скй1ег.
Наиьаи/^аЬеп
1. Выучи правила на стр. 220 -222. Проверь себя по вопросам
для самоконтроля на стр. 91 (вопросы 1-6).
2. Напиши не менее 7 вопросов к картинкам,
обозначь карандашом над вопросительным
словом падеж (начальную букву), к которому
данный вопрос относится.
$(ип<1е 4
1. ЗргесЫ пасЬ:
Ьекоттеп
Ье8сЬге1Ьеп
Ье§1ппеп
Ьеап1шог1еп
§еЫ1еп
еггаЫеп
уегзкЬеп
уег^еккеп
аиТзТекеп
аиТза^еп
аиТтасЬеп
гитасЬеп
уогкзеп
тИпектет
тИтасЬеп
зра/легепреЬеп
2. Мегк! еисЬ:
а) Ьекоттеп—1сЬ ЬаЬе Ьекоттеп
Ье- Ье8сЬге1Ьеп — кЬ ЬаЬе ЬезсЬпеЬеп
Ье^тпеп—кЬ ЬаЬе Ье§оппеп
бе- §ек11еп— Паз ВисЬ Ьа1 тк ^еТаПеп.
ег- еггаЫеп — кЬ ЬаЬе егхаЬИ
уегзкЬеп—кЬ ЬаЬе уегз1ап(1еп
уег^еззеп — кЬ ЬаЬе уег^еззеп
Ь) , ... аишекеп 81ек ЫЙе аир. — 1ск з!еке аи[. 1ск Ып зскоп аи/§ез1апйеп.
'аиТза^еп 8а§е йаз СейкЫ аир. — 1ск за§е йаз Се- йгск! аир 1ск каке ез зскоп си/^еза^!.
'аиТтаскеп Маск Ыйе йаз Репз1ег аиР — 1ск таске йаз Репз1ег аир 1ск каке ез зскоп си/^етасЫ.
’хитаскеп Маск Ыйе йаз Репз!ег ги! — 1ск таске йаз Репз1ег ги. 1ск каке ез зскоп ги^етасЫ.
'уойезеп 1лез кй!е йге Окип§ йог! — 1ск 1езе Ые Окип§ йог. 1ск каке З1’е зскоп оог§е1езеп.
. Сек &раг1егеп!— 1ск ееке 8раг1егеп.
зра г1егеп§екеп г ь г
Тсп Ып 8раг1егеп§р^ап&еп.
3. Рга§1 етапйег:
1) 81екз1 йи пптег ййк аиГ, ойег асЫаЫ Йи §егп 1ап^е?
2) Тге1кз1 Йи ]ейеп Та§ Ргйкзрой?
3) МасЫ йег Ргйкзрой йеп Мепзскеп з1агк ипй ^езипй?
4) Маскз! йи уог йет Ргйкзрог! 1ттег йаз Репз1ег аЫ?
5) Мапп таскз! йи ез \У1ейег хи?
6) Мазскз( йи паск йет Ргйкзрой йет Сезгск! ипй йете
Напйе?
7) Маск! 1Ьг аис!1 оЙ т йег 8ски1е Й1е Репз1ег аир
8) МасЫ Й1г йаз т ]ейег Раизе?
9) Мапп ке^’пЫ Й1е егз!е Раизе?
10) НаЫ 1кг ой К1аззепуегзатт1ип§еп?
11) НаЫ 1кг ой ЕйегпуегзаттЫп&еп?
4. Ье§1 <1еп ТехР
ПЕК ТА6Е8РЕАК Е1КЕК 8СН0ЕЕК1М ПЕК КЕА88Е 6а
Па4азсЬа 8пигпо\та зХеЫ ит 7 ПЬг аиГ. 81е 5ргт§( зсЬпеП
аиз бет Вей ипй тасМ Мог^еп^утпазНк, <1епп зге \уеШ:
бег РгйЬзроН тасМ беп МепзсЬеп з4агк ипб ^езипб. 11т 7
ПЬг 30 ГгйЬзйкк! 51е. Папп ттпй зге Шге 8сЬиЙазсЬе ипб
§еЫ т б!е 8сЬи1е.
Ат Моп1а§, МййуосЬ, Ооппегз4а§ ипб 8оппаЬепб На! Иа-
(азсЬа Тип! 81ипбеп ипб котт! зсЬоп ит 2 ПЬг пасЬ Наизе.
Ат П1епз1а§ ипб Ргейа§ Ьа1 з!е зесЬз 81ипбеп ипб котт!
ит 3 ПЬг пасЬ Наизе. АисЬ ат ЗоппаЬепб котпй з1е ит
3 ПЬг пасЬ Наизе, бепп ап 61‘езет Та§ ЬаЬеп б!е 8сЬй1ег оЙ
пасЬ бег 5. 81ипбе посЬ ете К1аз8епуег8атт1ип§.
Хи Наизе 1В1 №1азсЬа ги М1Йа§ ипб Ы1Й бапп 1Ьгег Ота-
816 §еМ 1п беп Ьабеп ипб Ьпп§4 1Ьг Тдттег ш Огбпип§. Ой
§еЫ 81е посЬ тй Штеп Ргеипбтпеп ете 84ипбе зрайегеп
Напп тасЫ з1е 1Ьге Наизаи4§аЬеп. 81е агЬейе! 3 — 4 81ипбеп.
Ит 7 ПЬг Ш4 61‘е ЕагтНе 8тйпо\у ги АЬепб, ит 8 ПЬг обег
ит 8 НЬг 30 1з4 На4азсЬа пптег 8сЬоп йей 81е Йез4 обег
Бр1еН тй 1Ьгеп СезсЬибз&гп обег зйй уог бет РегпзеЬег,
аЬег тсЬ4 1ап§е; ит 9 ЫЬг 30 §еЫ з4е ги Вей.
5. Веап4шойе1 (Не Рга^еп: XVаз тасМ Иа^азсЬа ат Мог^еп?
и7аз тасЫ з(е пасЬ бег 8сЬи1е?
XV1 е б е г Ь о 1Ь
аиЫеЬеп уег^еззеп б!е Уегзатпбипб
аиТза^еп уоНезеп (б1е Уегзатт1ип^еп)
тйпеЬтеп хитасЬеп 61 е Ра иве
\егз1еЬеп аиТтасЬеп ^езипб з!:агк
Наиьаи/^аЬеп
1. Выучи правило на стр. 222. Проверь себя по вопросам для
самоконтроля на стр. 91 (вопросы 7—8).
2. Напиши к тексту упр. 4 семь —восемь вопросов, которые
можно было бы использовать в качестве плана для пересказа
этого текста.
3. Подготовь устно развернутый ответ на эти вопросы.
8!ипс5е 5
1. Ьез! <Не \Убг!ег:
з!екеп аа§еп
аиЫекеп аиТза^еп
пектеп
тИпектеп
1еаеп
уоНезеп
таскеп
аиТтаскеп
хитаскеп
(Не Цкг (Не Тйг
еззеп —йи 161
(Не 1Л1геп Ше Тйгеп уег^еззеп — йи уег^гб!
2. Веап!\сог!е! Ше Рга§еп:
8!екз! йи 1ттег Ник аиГ?
В!з! йи аиск кеи!е Ггйк аи!§ез!апйеп?
Уегз!екз! йи 1ттег аПез ш йег Веи!зс11з!ипйе?
Наз! йи аиск §ез!егп (уог§еа!егп) аПез уегзЫпйеп?
ЬНтта! йи 1ттег аНе йете 8ски1заскеп пн!?
Наз! йи аиск кеи!е аПез пн!§епоттеп?
Наз! йи тск!а уег^еззеп?
Маска! йи ат Мог^еп 1ттег йеш Репз!ег аи(?
Наз! йи ез аиск кеи!е аиГ^етаскР
Маска! йи 1ттег йете Шокпип§з!йг хи?
Наз! йи аиск кеи!е й!е Тйг ги^етаск!?
3. УоПепйе! й!е 8а!ге паск !о1§епйет Миз!ег:
Миз!ег: 1ск з!еке 1ттег Ник аир Аиск кеи!е Ып 1ск Нйк
аи!§ез!апйеп.
1ск пекте 1ттег тет Ргйкз!йск 1п Ше 8ски1е тИ.
Аиск кеи!е ...
В1езег йип^е уег^Ш! о!! зетеп РйПег. Аиск кеи!е ...
УПг Ьекоттеп о!! Впе!е аиз йег ВВК. Аиск кеи!е ...
1ск \у1ейегко1е ]ейеп Та§ йеи!зске \\’бг!ег, Аиск кеи!е ...
1п йег Раизе таскеп ул г гттег йаз Репа!ег аир Аиск кеи!е ...
№ск йет М1!!а§езаеп §еке 1ск 1ттег зразйегеп. Аиск кеи!е ...
4. 8рге1! йаз Коттапйозр1е1! Иект! а1а Миз!ег й!е 8й!ге
аиа Окип§ 2Ь (8!ипйе 4)!
5. 8ргеск! йЬег Ма!аасказ Та§езр1ап!
6. Ьез! деп Тех!:
\У18Т 1НК 0А8?
1п ]едет Наиз кбппеп тг ]е!г1 уегзсМедепе ЧЬгеп
Нпдеп. XVаг даз 1ттег зо?
Уог У1е1еп Таизепд даЬгеп ЬаЬеп сНе Мепзскеп д!е 7е1!
ПасЬ дег Зоппе ипд пасЬ деп Здегпеп ЬезНтт.1.
АЬег д!е тескагйзске ЫЬг т!1 етет ТлЦегЫаИ 1з( аисЬ
зеЬг а11. ЗсЬоп 1т даЬге 578 Ппдеп ид г т Вугапг1 ете
тесЬатзсЬе 1дЬг.
Баз ЛаЬг 1404 1з1 даз ОеЬиг1з]аЬг дег §гоЙеп КгепдиЬг.
О1е егз!е ТазсЬепиЬг Ппдеп ид г 1т 16. ЗакгкипйеН
1п ЫйгпЬег^.
1п дег 81ад1 ХУиррегШ (ВипдезгериЬПк Веи1зсЫапд) 1з<
ет ЫЬгептизеит. Н1ег зтд зеЬг У1е1е 1п1егеззап1е ЫЬгеп.
Везопдегз ЬегйЬт! зтд е!п!§е ЫЬгеп аиз дет 17. ипд 18.
даЬгЬипдег!. деде д!езег ЫЬгеп 181 ет г1М1^е& Кипз!\иегк.
1 Ву'гапх—Византия
Наи^аи/^аЬеп
1. Перепиши предложения, вставь вместо пропусков в правиль-
ной форме подходящие по смыслу слова и выражения из
колонки справа.
Ат 8опп1а§ ... «сЬ ой зра1 ... .
Мет Мешег Вгийег ... гттег пасЬ йет
МйЫ^еззеп.
П1езег йип§е ... оЙ зет Ней.
ЬЛсЫ аПе 8сЬй1ег ... §ез1егп (Незе 6е-
зсЫсЫе псЬй§ ...
НеЫе НаЬеп \\тг (гйЬ ... §е§еззеп.
СезЫгп Ып »сЬ зра! ... §е§апееп.
Шапп ... ди Ьеи1е ...?
Ме1'п Ргеипй шаг кгапк. ЛеЫ 1з{ ег ш!е-
йег ... .
Шапп ... йи §ез1егп ... ?
уег^еззеп
зсЫаГеп
аиЬйекеп
ги М1Йа^
§езипй
уегз!еЬеп
ги ВеЙ
ГгйЬзйккеп
зраглегеп^екеп
2. Прочти предложения. Рядом с каждым утверждением, кото-
рое ты можешь отнести к себе, поставь карандашом знак
„ + Утверждение, которое к тебе не относится, отметь зна-
ком „—“.
1) 1сЬ з1еЬе !ттег ГгйЬ аий
Ап Йеп 8опп1а§еп Пе^е 1сЬ тог^епз ой 1ап§е 1т ВеЙ.
1сЬ зЬеЬе ой зра1 аЫ ипй тиВ зсЬпеП ш Й1е 8сЬи1е 1аи!еп.
2) 1п йег 8с1ш1е Ноге 1сЬ йет ЬеЬгег §и! ги.
1п йег 8йтйе зргесЬе 1сЬ тсЫ.
1п йег 81ипйе зргесЬе 1сЬ ой тй тешет Ргеипй.
3) ПасЬ йег 8сЬи1е §еЬе 1сЬ зсЬпеП пасЬ Наизе.
ПасЬ йег 8сЬи1е з1еЬе 1сЬ ой посЬ 1ап§е аЫ йег 8йаВе
ипй зргесЬе тй тешеп Ргеипйеп.
4) 1сЬ еззе !ттег зсЬпеП ги Мй1а^.
1сЬ зйге пптег 1ап§е ат Мй1а§зйзсЬ.
5) 1сЬ тасЬе айе Наиза舧аЬеп ипй Ып 1ттег зсЬпеП 1егй§.
1сЬ тиВ ой зеЬг 1ап§е ат 8сЬге1ЬНзсЬ зйгеп ипй теше
НаизаЫ§аЬеп тасЬеп.
6) 1сЬ Ьазйе (зт§е, йдпе, та1е...) §егп ипй Ппйе аисЬ 7.е\1
йаТйг. 1сЬ Ьазйе (зш§е, Йипе, та1е...) §егп, аЬег 1сЬ
Ппйе кеше 2ей йайк.
1сЬ Ьазйе (зш§е, 1игпе, та1е...) тсЫ йегп-
7) Ат АЬепб Ып кк Тге», !ск 1еке одет зрк!е тк тешеп Ргеипдеп.
ОН зНхе кк посЬ ат АЬепб ап тетет Т!зск ипд агЬеИе.
Лебеп АЬеп<1 зИхе кк 1ап§е уог бет Регпзекег.
8) 1сЬ §еке пкк! зра( хи ВеН. !ск §еЬе оН зра! ги Вей.
Мипйе 6
1. Ьез! <Не 8аке:
1с11 уег§еззе тете деикскеп \Убг1ег пккр депп кк ибедегкок
8к оИ. Ои уег§1В1 з!е аиск пккк
Ег аЬег уег^кМ оН ет ШоН одег етеп 8а!х.
XVI г уег^еззеп <Пезе (Лебег тск(.
1кг уег§е61 зге аЬег, депп !кг ичедегкоН 51е тсЫ.
8!е уег§еззеп дк Седккк аиз ипзегет ЬексЬиск тсЫ.
Уег§Ш детеп РйНег пкк(! Уег§еВ( еиге НеНе тск(!
Уег^еззеп 81 е ЬШе тет Та§еЬисЬ пкк(!
2. 8скге!Ь( деп Тех! аЫ 8е(х( дк кккпдеп ВисЙ8(аЬеп ет!
Вк(ег -1еЫ ит 7 (1-г аиР Ег (гйк-!й-к( зскпе- ипд
§е-( гиг 8сЬи1е. Неи(е как ег зе-Ьз -(ипдеп. 11т гш-1 1Л1Г
И ег зсЬоп ги На-зе. Ег ш-зсЫ зете Н-пде ипд 1-1 хи М1На-.
Ат АЬеп- §е-1 ег 1ттег т д!е -рог1зсИи1е.
3. Ьез! ипд зек! д!е ГеЫепдеп \У6г1ег т дег пскН^еп Рогт егп!
1сЬ ЬаЬе ... Опке1. ... Опке! 1еЬ( шсМ ш ... 8(ад(,
ег 1еЫ т ... ОогЕ Ваз Наиз ... Опке!з !з( §гоб. Нгег
шокп( ег тН ... Ргаи ипд ... Ктдегп, ... Лип§еп
ипд ... Мадскеп.
... Опке! !з! КоккозЬаиег ипд агЬеНе! ац! ... Ре!дегп.
...Тап(е агЬеИе! т ... ВПэПоНгек.
О!е Оезскич'зкг §екеп посЬ т ... 8ски!е. 8!е 1еЬеп
паск Р1ап. 8о Ппдеп з!е 7еН Тйг ... АгЬеИ, П1г ... 8рог!
ипд Тйг ... 8р!е1.
4. Ве1гасМе1 Ше ВПйег ипд вргесЫ йЬег деп Та§е§р1ап
Шезез Мадскепз!
Вопросы для самоконтроля
1. Сколько типов склонения немецких имен существительных
вы знаете? Назовите их! 2. Чем выражаются падежи немецких
существительных? 3. Какие существительные относятся к
сильному склонению и как они склоняются? 4. Какие суще-
ствительные относятся к слабому склонению и как они склоня-
ются? 5. Какие существительные относятся к женскому скло-
нению и как они склоняются? 6. Как склоняются существи-
тельные во множественном числе?
7. Какие глагольные приставки являются неотделяемыми?
8. Какие глагольные приставки являются отделяемыми?
Приведите примеры.
Вип1е Еске
Ш1г зргесйеп
1. Ви йаз! йеи!е айепй (гей Ви йе1е(отегз(: де! пет Ргеипй.
Шаз 8а§8{ йи ги Шт?
2. Вет Ргеипй хуШ з(агк ипй §езипй зет. 8а§ Шт, хуаз ег
тасйеп зо11 (должен)!
3. Ви Ыз( т йег 8сйи1е. Ез (з( Раизе. Шаз за§з( йи ги
йетет Ргеипй?
4. Ви йаз! йеи(е К1аззепй1епз(. \Уаз за§( йег Ьейгег ги й!г?
Ш1г 1езеп ипй зр(е!еп
РНбН8РОНТ
„1сй йаЬе т йег 2еЧип§ §е1езеп, йаВ йег §гоВе ХЩззепзсйаН-
1ег (ученый) X. ]ейеп Могшей Ргййзрог! тасй(“, егхайк К1аиз
зетет Ргеипй Ногз1.
„XVаз 1з( йепп йаз, .РгййзрогР?" (га^( й(езег.
„Шаз !га(*81 йи иней! Вт кй ет \У15зепзсйаШег? 1сй хуе(В
ез аией шсй(!“
Ыепп1 зсйпеИ \Уог(ег тИ йегзеШеп ХУиггеН (с тем же корнем)
а) коттеп—Ье... зсйгеШеп— Ье... гай!еп —ег... (аПеп — §е...
Ь) за^еп —аи(... 1езеп—уог... з(ейеп—аи(... з(ейеп—уег...
пейтеп —тИ... тасйеп—хи... тасйеп—аи(...
ЬекНоп 8
Мипйе 1
1. Зргеск! паск:
Егз!ег Зскпее, егз!ег Зскпее,
шеШе Р1оскеп Ше^еп.
У1е1е 8!егпскеп Ыег ипй Йа
аи( йег Егйе Пе§еп.
2. Ве!гаск!е! Ше ВПйег
ипй Ьеап!\уог!е! Ше Рга§еп:
ик)11еп Ше Ктйег етеп Зскпеетапп Ьаиеп?
На! йег Зскпеетапп зскоп етеп Кор!?
1з! зет Сез1ск! зскоп Гег!1§?
На! йег 8скпеетапп Аи^еп? \У1е зтй зете Аи§еп?
На! ег ]е!г! ете Назе? \У1е 1з! зете Назе?
На! ег ]е!г! аиск етеп Мипй? Ш1е 1$! зет Мипй?
На! йег Зскпеетапп гше! Агте Ьекоттеп?
На! йег 8скпеетапп Вете ипй Гйве дае ет Мепзск?
3. Веап!шог!е! Ше Рга^еп:
XVаз таскеп Ше Ктйег §егп 1т Шт!ег?
Шег уоп еиск 1аий §егп 8сЫ?
Шег уоп еиск 1аиГ! §егп 8скИ!!зскик?
бекз! йи о!! аи! Ше Е1зЬакп?
Маск! 1кг о!! 8скпееЬа11зск1аск!еп?
Ваи! 1кг аиск етеп Зскпеетапп?
\\Че 1з! еиег Бскпеетапп? На! ег Агте?
На! ег Вете? На! ег Напйе ипй РйВе?
4. 8ргесЬ! йЬег Йаз \\'е1!ег ипб йЬег еигеп Но! 1т \Ут!ег!
5. Ьез! йеп Тех! „Шег Ьа! Ше И азе ипй йеп Мипй
§ез!оЫеп?“ I., 8еИеп 212 — 213!
XV1 е й е г 11 о 1!:
йег Кор! (Й1е КбрТе)
йаз Аи§е (Й1е Аи§еп)
й!е Ыазе (ШеКазеп)
йег Мипй
йег Агт (й!е Агте)
йаз Вет (й!е Вете)
йег РиВ (Ше РйВе)
йег ЗсЬпеетапп Ьаиеп
Наизаи/^аЬеп
1. Спиши предложения, ставя слова, заключенные в скобках,
в правильной форме. Проверь себя по ключу, стр. 225.
а) ЕНе Ктйег ЬаЬеп §ез!егп 1т Но! ете Е1зЬаЬп ...
(Ьаиеп). Ле!г! ... (1аи1еп) з!е 8сЬП!1зсЬиЬ. Везопйегз §и! ...
(1аи!еп) ет Лип§е 8сЫ1!!зсЬиЬ. Ег ... (1аиГеп) зеЬг зсЬпеП.
Ь) Ет МайсЬеп ипй гхуе! Лип§еп Ьаиеп 1т Но! ... (ет
8сЬпеетапп). Вег КорГ ... (йег ЗсЬпеетапп) 1з! зсЬоп !егН§.
В1е Аи§еп ... (йег 8сЬпеетапп) зтй зсЬхуагх, зете К азе ипй
зет Мипй зтй го!. ЛеШ тасЬеп з!е посЬ 2\уе1 ... (йег Агт).
АЬег Вете Ьекотт! ег тсЫ.
2. Прочитай часть II текста „Шег Ьа! Ше К азе ипй йеп Мипй
§ез!оЫеп?“, стр. 213. Отметь в тексте те предложения, кото-
рые содержат описание снеговика.
8!ип(1е 2
1. Ьез! йеп Ке1т:
8С!ТОЕЕМА^
8сЬпеетапп, ЗсЬпеетапп, каИег Мапп,
Наз! ’пе го!е К азе йгап.
8сЬ\уагге Аи§еп, го!ег Мипй,
В1з! зо й!ск ипй аисЬ зо гипй1.
1 В1вГ (= б1и ЬМ) во Шек ипй аисЬ $о гипШ— Ты такой толстый и круглый.
2. Еггак!!, \ук 1кг е!пеп 8скпеетапп Ьаи!!
3. Веап!\уог!е! йк Рга§еп:
XVаз Ьпп§! ипз йег ХХЧпкг?
8скпсП ез 1п А!пка аиск?
Шо 1з! ез 1ш XV ткг Ьезопйегз зскоп?
Ш1е 1з! йег \Уа1й 1т ХУ1п!ег?
Шеккез Пег 1з! 1т ХУт!ег \уе1В?
Ш1'е 81пй й!е Окгеп ипй Й1е Веке бее
Назеп?
XV к 1з! зет Зскгуапг?
1з! зет 8ск\уапг кигг?
ХХ/еккез Пег зек! 1кг поск аиГ йет егзкп
ВИЙ?
XV к 1з! йег Риске?
4. Мегк! еиск:
Нет Назе 181 1т ХХЛп!ег ууекЗ.
Бк Окгеп йез Назеп зтй 1ап§.
Ш1г §еЬеп йет Назеп §гйпе В1а!кг.
XV и та!еп йеп Назеп.
И1е Назеп 1еЬеп 1т ХХ/'ак.
5. 8р1е1! йаз Ка!зе18р1е! „ХХкккез Т1ег 18!
йаз?“!
6. Ьез! й!е Рга^еп ипй Ьеап!\уог!е! зк паск
йеп ВИйегп!
ХУк ке1В! йаз Ткг аиЕ йет ххуеИеп ВИй?
ХХ/Че 181 йег Риске? XV!е зтй йк Аи§еп,
йк Окгеп, йег 8скшапг йез Рискзез?
ХЛ/о 1еЫ ег?
ХйЧе ке1В! йаз Ткг аи( йет йпйеп ВИй?
XVк 81пй йк Аи^еп йег Каке?
ХХ/Че 1з! 1кг 8ск\уапг?
ХХ/^о 1еЫ йк Каке?
Наз! йи аиск ете Каке?
XVк Ье1В! Йаз Ткг аи! йет Укг!еп ВИй?
\А71е 81 пй Ше Вете йез Накпз?
ХУ1е 181 йег 8скшапх йез Накпе? XVо 1еЫ йег Накп?
ХУ1ейегкоИ:
йаз Т1ег (й1'е "Неге)
йег Назе (Й1е Назеп)
йег Рис Из (Й1е Рйскзе)
йег Накп (й!е Накпе)
йаз Окг (Ше Окгеп) ап®
йег Зск^апх киГ2
Наизаи/^аЬеп
1. Составь письменно вопросы к следующим предложениям:
У1е1е 8скй1ег ипзегег К1аззе зтй ПегГгеипйе.
М|зс11а Ра! етеп Нипй.
Ьепа Ьа1 хи Наизе ете Ка1хе.
1сЬ ЬаЬе хит 6еЬигЫа§ ет Адиапит Ьекоттеп.
2. Прочти сказку, постарайся ее понять, не обращаясь к словарю.
ПЕК РССН8 СКП ПЕК НАНЫ
(Ет Магскеп)
Етее Та§ез §еМ йег НаЬп 1т Но!
зрах!егеп. Ег з!еЫ: етеп ЬоЬеп Вайт,
ктаи! ипй гий зет К1-ке-п-кР
Паз Ьбг! йег Риске. Ег йепкЕ ,П1езег
НаЬп 181 ет §и!ез РгйкзЫск Гйг писк!4
Ег §ек! ги йет Вайт ипй за^Ь „Снйеп
Та§, НеЬег Накп! ХМЧе §екГз?“
„Папке, ЩЙ“, ап1шог(е! йег Накп.
,^еШ1 йи ез зскоп?—Ле1х( зтй аПе
Т1еге Ргеипйе: йег XVоИ ипй йег Назе,
йег Нипй ипй й!е Каке, йег Накп ипй
йег Риске, аПе етй }е(г1 Ргеипйе!"
„Пае 131; зскоп", за§1 йег НаЬп.
„8о зтй \у1г ]е!х1 аисЬ Ргеипйе. РНе§ кегип!ег хи пнг,
РгеипЙ НаЬп! 1ск егхаЫе й!г ет Магскеп!"
„Спй“, апКуоНе! йег Накп. „АЬег 81еке1 йи йог! йеп Мапп
тй еетет Нипй? 1ск аи11 хизаттеп тИ йет Нипй йет
Магскеп кбгеп."
,,^аз за§з1 ди да? Е!п Нипд?! Ыа, дапп аи( \М1едегзеЬеп!“
„ХУагит 1аиЫ ди Гог1? АПе Неге з1пд досЬ Ргеипде?’"
гиЙ дег НаЬп.
„Ла, аПе Т1еге 81пд Ргеипде, аЬег д1е Нипде шззеп даз
посЬ п1сЫ!“
81ипс1е 3
1. Ш1едегЬоН даз (ЗедкЫ „8сЬпеетапп“.
2. Без! даз \У1п1егИед:
ичк У/ОЬЬЕЫ КООЕЬМ СЕН№
ууо!_1еп го_с1е1п деЬп. На1 - П _ Ьа _ 1о, Ьа1_
- П _ Ьа - 1с, *дг у/о! » |еп го _ де!п деЬп.
ЗсЬпеетапп Ьаип ипд 8сЬпееЬа11зсЫасЫ,
\Хчп1ег 181: 80 зсЬоп.
На! ^езсЬпей д1е §апге №сИ1,
\У1Г \уо11еп годе!п §еЬп.
На1-П-Ьа-1о, Ьа1-П-Ьа-1о,
\у1 г хуоПеп годе1п §еЬп.
У/|’г иоПеп гойе!п ^еНп!—Мы хотим кататься на санках.
Р1оскеп )апхеп )гок Ш1 \Х/1пй,
Шт)ег 181 во зскоп.
Кий йа 1изй§ ]ейез Ктй:
„XVI г шоПеп гойе!п §екп!“
НаШЬа1о ...
Ко)е Назе, Е13 1т Нааг1,
Ш1п(ег 181 во зскоп.
Ва1й Ье^!пп1 йаз пеие Лакг.
\У1г хуоПеп гойе1п §екп!
На1Пка1о ...
3. 8еШ й!е раззепйеп ХУойег 1п йег пскН^еп Рогт еш!
XVI г Ьайеп 1т Но) ...
ХУй Ьайеп аиск ... аиз 8скпее.
В1е Окгеп ... 81ПЙ . . .
... Йез Назеп 18) кигг.
ЛеШ геткпеп \У1Г 1т 8скпее ..
... йез Рискзез 18( ...
... йез Рискзез зтй ...
е(п Назе
1ап§
ет Зскпеетапп
йег 8скшапг
Й1е Окгеп
кигг
ет Рискз
4. УоПепйе) й!е 8а)ге:
У1е1е Ктйег 81пй Т!ег)геипйе; 81е НеЬеп ...
Ш!г какеп ги Наизе ...
Вег Нипй ипй сВе Ка)ге зтй ...
ХУй какеп йаз Магскеп ... §е!езеп.
81пй йег Накп ипй йег Рискз ...?
Кепп! 1кг йаз Магскеп „Вег Рискз ипй ..
5. ВейасМе) Й1е ВЛ йег (8. 94) ипй зргеск) йЬег йеп Назеп,
йеп Рискз ипй йеп Накп!
1 Ей !т Нааг—Волосы заиндевели.
6. Еез! йаз СезргасЬ ипй зе!г! Ше ТеЫепйеп 8а!ге ехп!
ВЕК РЫСН8 0№ ВЕК НАНИ
Накп: Кд-ке-п-кП
Риске: (Нт ... В1езег Накп 181 е!п §и!ез РгйкзТйск Тйг писк!)
Сийеп Та§, ИеЬег Накп! Ш1е §еЫ’8?
Накп: Вапке, §и1.
Риска: ШеЙЗ! йи ез зскоп?—ЛеШ з!пй аПе Неге Ргеипйе:
Йег ШоИ ипй йег Назе, йег Накп ипй йег Рискз,
аПе 81пй Ргеипйе!
Накп: Ваз 181 8скбп.
Р и с к з:.........
Накп; Си1, 1'ск котте. АЬег 81екз! йи Йог! йеп Мапп тИ
зетет Нипй? 1ск хуП1 гизаттеп пп! йет Нипй йет
Магскеп кбгеп.
Рискз:.............
Накп: Шагит 1аиЫ йи Тог!? АПе Неге етй йоск Ргеипйе?!
Риске: ............
Мипйе 4
1. Зргеск! паск:
1аиТеп §екеп Гакгеп пектеп
ТогНаиТеп Гой^екеп ТогИакгеп Тог! пектеп
2. Ьегп! Йа8 Ыей „Ши шо11еп гойе!п §екп“ аизхуепШр!
3. Веапйуойе! Ше Рга^еп:
Кеппз! йи \че!е Вйскег йЬег Леге?
ГЛезТ: йи з!е §егп?
Нбгз! йи §егп Т1ег§езск1ск!еп?
Секз! йи аиск §егп т йеп 2оо1о§1зскеп Сайеп (и йеп 2оо)?
61Ы е$ т еигег 8!ай! етеп 2оо?
С1Ы ез т еигет 2оо Ьоиеп, Е1е1ап1еп, Т^ег, Вагеп, АПеп,
Рйскзе ипй апйеге Т!еге?
Шапп 181 е8 !т 2оо Ьезопйегз зскбп?
Ыез! йи аиск §егп Магскеп йЬег Т1еге?
ХУе1сЬе8 ЛегтагсЬеп ЬаЬеп мг §ез1егп (уог§е81егп) ^екзеп?
XVIII еиге Ккззе гит Меи)аЬг8кз1 ет МагсЬепзр1е1 уогЬегеИеп?
ХУП1з1 Йи тП8р1е1еп?
4. Мегк1 еисЬ:
а) УОгЬегеИеп
Вегеке! гит Неи]аЬгзкз1 ет МагсЬепзр!е1 Vо^\
XVI г Ьегейеп ет МагсЬепзр1е1 тг.
XVI г ЬаЬеп ез зсЬоп йог Ьегейек
ТогИаиТеп Ьаик 1'ог1\
1сЬ 1аи(е (ог1.
1сЬ Ьт /ог/^екикп.
Ь) йег Ьбше
Йег АНе
йег Назе дае: йег МепзсЬ
Йег Е1е(ап1 (81еЬе Зеке 221, слабое склонение.
йег Ваг
йег Лип§е
№ег 1еЫ 1т 2оо?
йег А^е (Назе, Ваг, Е1е$ап1, Ьтюе) 1еМ 1т 2оо.
№ еззеп ЗсЬхуапг 1з1 1ап§?
Вег ЗсЬи'апх Йез А^еп (Назеп, Вагеп, Е1е[ап1еп, Ьдеиеп)
181 1ап§ (кигг).
№ет §1Ы йаз Ктй Вго1?
Ваз К1пй §1Ы йет А^еп (Назеп, Вагеп, Е1е(ап1еп, Еокиеп)
Вгок
^еп таИ йег ЛеНгеипй?
Вег 'ПегГгеипй так йеп А^еп (Назеп, Вагеп, Е1е[ап1еп,
Ебюеп).
5. ЗргесЫ йЬег Ше "Леге! ВеаШшойе! Ше Рга^еп:
ХУ1е 1з1 йег Е1еГап1 (йег Ьбше, йег Ваг, йег Айе, йег Назе)?
^/еззеп ОЬгеп зтй 1ап§ (кигг)?
ХУет §еЬеп й!е Ктйег Ш1 2оо Хискег? ХУет §еЬеп з!е кетеп
Хискег?
ХУеп та1еп 81е §егп?
6. ВейасЫе! дав ВИд ипд в1е111 Рга^еп хи дет ВИд!
7. Еев( ипд вргеск! и'еИег:
Ппвеге Т1'ег1геипде аш дег 6а ^еЬеп кеи(е т деп 2оо. 1га пшигд
Вго1 ипд Хискег тИ. Б1е Ктдег ... .
дав Магскеп (д1е Магскеп)
дег Е1е!ап{ (д1е Е1еГап1еп)
дег Ьби'е (д!е Ьдхуеп)
дег Т1§ег (д1е Т1§ег)
дег Ваг (д!е Вагеп)
дег Айе (д!е Айеп)
ГогИаикп
уогкегеНеп
дег 7.00
кдгеп
ев §П>1
Наиьаи/^аЬеп
1. Перепиши предложения, поставь глагол, заключенный в скобки,
в правильной форме:
XVII (гогЬегеИеп) хит Пеи^акгвкв! ет Магскепвр1е1.
Мет Ргеипд ипд 1ск (тИвр1’е1еп): ег вр!еН етеп Вагеп,
ипд 1ск етеп Навеп. 1п ипвегет Магскепвр1е1 §ИА ев поск
апбеге Неге: етеп Ьбтеп, е!пеп Е1е!ап!еп, етеп Айеп. 81е
(ГогИаиГеп) аПе айв бет 2оо.
Вапп зт§еп тг ет Е1е<1 ипб (аика^еп) СебкЫе.
2. Прочитай текст, постарайся его понять, не обращаясь к сло-
варю (словарь ты можешь использовать для проверки своей
догадки).
5У1ВТ 1НК ПА8?
а) 1п Ларап1 ез Назеп тй кигхеп ОЬгеп. В1езе Назеп
з1пб Ьгаип ипб 1еЬеп аи! Ваитеп.
Ь) 1п Аиз1гаИепа ипб т Ыеизее1апб1 2 3 §1Ы ез к1ете ВагсЬеп.
81е ЬеИЗеп Коа1а ипб 1еЬеп аисЬ аи! Ваитеп.
с) В1е Ка1ге, бег Ьбте ипб бег Т1§ег §еЬбгеп ги етег Т!ег-
ГапнИе. АЬег бег Ьбте 1з! П!сЫ зо ЬбзагН§ те б1е апбегеп
КаЕепИеге. В!е Ка1хеп ипб б!е Т1§ег йЬеНаПеп апбеге
Неге 1П бег ЫасЫ. Вег Ьбте катрЙ тй 1Ьпеп ат ЬеИеп
Та«.
8!ип<1е 5
1. 8ргесМ пасЬ:
бег Кор! без Ьбтеп 61 е Аи§еп без Вагеп
б!е ОЬгеп без Назеп сНе РйВе без АПеп
б1е Вете без Е1е!ап1еп бег ЗсЬхуапх без РисЬзез
бег РисЬз бег НаЬп
б1е РйсЬзе б1е НаЬпе
2. 8а§Е \уе!сЬе ВисЬз(аЬеп Ыег ГеЫеп!
1т 2- ез у!е!е Т-ге: Е1е!ап1еп, Ь-шеп, Т-§ег, В-геп,
Рй-зе, А-еп ипб апбеге.
У1е1е Ктбег 1-Ьеп Т-ге. 81е ЬаЬеп ги Наизе етеп Нип-,
ете Ка-е обег аисЬ У-^е1. АисЬ тет Ргеип- Ьа! етеп Нип-.
Ег Ье!-1 ЕисЬз.
1 (дах) 'Ларап — Япония
2 (да$) АихГгаНеп—Австралия
8 (дав) Ыеи'5ее1апд—Новая Зеландия
3. В11де1 8аке паск 1о1§епдет Мив1ег:
дав СаИсМ—уогквеп, уйедегкокп, аи!ва§еп, ...
а) Ь1е8 дав Сед|сМ уог! Шкдегко! дав Седкк!! ...
Ь) 1ск 1еве дав (Зедкк! уог. 1ск уйедегкок дав бедкМ. ..,
с) 1ск каке дав СедкМ уог^еквеп. 1ск каке дав СедкМ
уйедегкок ...
дав МагсИеп — уогквеп, еггаккп, йЬегвекеп, цйедегкокп,
тек! уег§еввеп
дав ВИ<1—кевскге^кеп, тИпектеп, тек! уег^еввеп
4. Веап1\уог1е! дк Рга§еп:
а) Шеккев Пег 1еЫ 1т Х*7а1д (1т Наив)?
Шеввеп Аи§еп 81пд §гйп?
Шеввеп Агте 81пд векг 1ап§?
к) 'Шет и/оПеп д!е 8скй1ег 1кг Магскепвр1е1 ее^еп?
8р1е1еп д!е Лип§еп аиск тй?
Шеп вр1еЙ КоЦа? Шеп врк1! Лига?
5. 1пвгешег! дав Магскеп „Вег Рискв ипд дег Накп“!
Наизаи/^аЬеп
1. Переведи текст. Проверь правильность выполнения упражне-
ния по ключу на стр. 225.
Вчера мы были в зоопарке. Там мы видели много зверей:
двух слонов, тигров, льва, медведя, лису, обезьян. Сегодня
мы описываем этих животных. Я рассказываю о слоне. Он
большой и сильный. Глаза слона маленькие, а (его) уши
большие. Хобот (дег Кйвве!) слона длинный.
2. Прочитай текст „АИопв §еМ ж деп 21гкив“, стр. 213, пользуясь
словарем.
$(ип<1е 6
1. Ьез! деп Ке1т!
Ва1д котт! дав пеие Лакг. Нигга!
Вапп в1пд д!е Репеп УЙедег да!
2. 8сЬге!Ы Ыеи|аЬг8каг1еп!
ЫеЬе ЕИегп!
1сЬ §гаЛиИеге ЕисЬ гит
пеиеп Лакг ип(1 хуйпзсЬе
ЕисЬ аПез Ои1е
Еиег (Еиге) ...
ОеЬег (ЫеЬе) ...!
Е1п ЛгбЬИсЬез пеиез ЛаЬг
хуйпзсМ Вк
Вет(е) Ргеипд(1п) ...
3. Ьез1 сИе 8а1ге ипд з1е!И Рга§еп даги! ВН1е1 еигеп ЬеЬгег,
<Иезе Рга^еп ги Ьеап1\уог1еп (ответить на эти вопросы)!
Ш1ЙТ 1НВ ОА8?
№сЫ аПе Уб1кег Ге!егп №и]аЬг ат 1. Лапиаг. №сЬ1 !п
аПеп Ьапдегп зсЬтйскеп сИе МепзсЬеп ги Ыеи]‘аЬг ТаппепЬаите.
1п е1п1§еп Ьапдегп ез апдеге Кеи|аЬгзЬаитсЬеп.
4. ЬезЛ даз ОезргасЬ тИ уегЛеИЛеп Но11еп!
ЕЖЕ КЬА88ЕМУЕК$АММИЖС
Б1е 8сЬй1ег дег К1аззе 6а зИгеп т 1Ьгет К1аззепг1ттег.
81е ЬаЬеп ете К1аз8епуегзатт1ип§. У^охуа зИгЛ ат ЬеЬгег-
НзсЬ.
\>/охуа: 1Ьг ХУ1В1, шк ЬаЬеп ат 28. ВегетЬег етеп 8сЬи1аЬепд.
\Уаз ЬегеИеп ху1г Н1г д!езеп АЬепд уог?
Ы1па: 1сЬ хуе1В шсЫ.
Ко1)а: 1сЬ хуе!В аисЬ шсЫ.
АУохуа: 1Лпд и'аз ЬегеНе! д!е 6Ь уог?
Ка1азсЬа: Ваз \У18зеп хуи аисЬ шсЫ.
V/ о ху а: ХУ1е котт! депп даз?1
01) а: 1п дег 5. КЛаззе ипд аисЬ посЬ т дег 6. К1аззе Ьа1
ипз 1ттег КероНег 8сЬге5Ыкиз §еЬоИеп. Ег Ьа1 ипз
еггаЬИ, хуаз д!е Ктдег т апдегеп 8сЬи1еп тасЬеп.
ХУ1Г ЬаЬеп уоп 1Ьт оН ВпеГе аиз апдегеп 8Лад1еп ипд
ВбгГегн ипзегез Ьапдез Ьекоттеп.
МI п а: 1Лпд аисЬ аиз дег ВВК.
КаЛазсЬа: Ла. 1Лпд хуи ЬаЬеп дапп аисЬ аПез зо §етасЫ:
ху1е д!е 8сЬй1ег т апдегеп 8сЬи1еп.
1 ХУ!е коттС депп дав? —Как же это объяснить?
Ко1]а: 8скге1Ыки8 ЬаГ ипв 1ттег §еЬо1Геп, йепп хут каЬеп
посЬ зсЫесМ йеЫзсЬ ^езргосЬеп ипй п1сЫ аПев гег-
вГапйеп.
ЬИпа: ШсЫл§. ЛеШ кбппеп XVIг аЬег аПев зеГЬзГ тасЬеп.
ЫаГавсЬа: Ла, йав кбппеп хуГг. Спй ху1г кбппеп аисЬ веГЬвГ
ЕерогГег вет!
XV о XV а: 8сЬбп. Спй йег 8сЬи1аЬепй?
О1]а: АисЬ йеп 8сЬи1аЬепй кбппеп хуГг веГЬвГ УогЬегеЛеп!
XV оXV а: 8сЬбп! Бапп ЬегеИеГ йаз Рго^гатт Гиг йеп 8сЬи1-
аЬепй х’ог!
5. ВеапГхуогГеГ Й1е Рга§еп:
а) XVа8 кбппеп Й1е 8сЬй1ег йег К1авзе 6а Гиг 1Ьгеп 8сЬи1аЬепй
уогЬегеНеп? Кеппеп з1е йеиГвсЬе Глейег ипй 6ей1сЫе? XVе1сЬе
МагсЬепвр1е1е кбппеп 81е гогЬегеИеп?
Ь) XVа8 капп еиге Юаззе Гиг йеп 8сЬи1аЬепй уогЬегеИеп?
XVа8 ЬаЫ ГЬг всЬоп Гиг йеп 8сЬи1аЬепй §етасЫ?
6. ОЬегвеГхГ:
Есть (имеется) много сказок о животных. Вчера мы читали
сказку «Заяц и лиса». Сегодня мы рисуем картинки к этой
сказке и готовим выставку. Коля рисует лису. Она рыжая.
Хвост лисы длинный. Оля рисует зайца. Хвост зайца корот-
кий, а (его) уши длинные.
А теперь проверьте себя по ключу, стр. 225.
Вип1е Еске
XV Г г вргесЬеп
1. Уог ЫещаЬг Ьекоттеп хчеГе МепзсЬеп
1п ипзегег 8ГайГ пеие ХУоЬпип^еп. АисЬ
М1всЬа ЬекоттГ еГпе пеие ХУоЬпип^.
Би 81еЬвГ в5е Ыег аиГ йет ВПй. XVа8
зГеПГ (1е§Г, Ьап§1) ег 1П йаз егзГе 21т-
тег? XVа8 котт! т йаз гхуеНе Тдттег?
2. Бет Опке! ЬаГ йгг гит Меи]аЬгзГезГ ет ВисЬ ^езсЬепкГ.
1п Йет ВисЬ втй Ч1е1е Глейег ипй ОеЫсМе йЬег й<е У1ег
ЛаЬгезхеИеп ипй аисЬ У1е1е зсЬбпе ВЛйег.
ЕггаЫе йетет Ргеипй уоп Ыезет ВисЬ! (6—8 8аГге.)
3. 1кг ЬаЫ §е81егп 1п <1ег 8ски1е деп ТаппепЬапт §езсктйск1.
Ви Ыз! зра! паск Наизе ^екоттеп.
ХУаз !га§еп (Пек дете Е1!егп?
Уа!ег: ... Ми Не г: ...
^аз ап!\уог!ез! ди?
XV! г 1езеп ипд зр1е!еп
МЕК МЕЫ Ы1СНТ УЕК$ТА№ЕЫ НАТ
Уа!ег: Лип^е, ди каз! медег еже зск1еск!е Ыо!е Ьекоттеп!
Наз! ди депп д1е Рга§е дез Ьекгегз шск! уегз!апдеп?
8окп: Воск. АЬег дег ЬеЬгег ка! тете Ап!хуог! тск! уег-
з!апдеп.
рОыр мжитЕы
Ргаи К1и§е котт! хи Шгег Ргеипдт Ргаи Ыеитапп. АЬег
пиг д!е к1ете Е1зе «з! ги Наизе.
„У^о 1з! дете Ми!!ег?“ !га§1 Ргаи К1и§е.
„8«е 1з! уог г\уе! 8!ипдеп Тйг Тип! Мти!еп ги ТаШе Мапе
ее§апёеп.“
Ртде! Ке!те:
\уапп—д...
зекг —даз М...
зискеп —дег К...
Ыег—даз Т...
д!е Напд—д!е XV...
дег Назе—д!е Ы...
ХУекке Вискз1аЬеп ТеЫеп Ыег?
ПРИЛОЖЕНИЕ I
I. Вот какие слова и выражения вы еше узнали:
А. <йе НаирЫад!
(Не Не1гпа(
дет АЬепд даз АЬепдЬго! дег АНе дег Агт даз Аи§е дег Аи^из! д1е Аизз!е11ип§ дег Ваг д1е Веете даз Ве1п д1е В1Ы1о!Ьек даз В1аН дет БегетЬег дет В1епз!а§ дег Воппегз!а§ даз Вог! дег Е1е!ап! д!е ЕИегп д1е Егде дег РеЬгиаг даз Ре1д дег Р1иВ даз Ро!о дег РгеИа§ дег РисЬз дег РиВ дег баз! даз 6ез1сЬ! д1е СгобеИегп дег НаЬп д1е Напд дет Назе дет НегЬз! дге ЛаЬгезиеН дег Лапиаг дег ЛиИ дег Лиш дег Ко1сЬозЬаиег дег Кор! д!е Ьатре д!е ЬапдкаНе даз ЬеЬгЬисЬ дег Ьб’А'е д1е МасЫ дег Мапп даз МагсЬеп даз Меег дег МИ1ж>сЬ дег Мопа! дег Моп!а§ дег Мог§еп дег Минд дег Кате дге №зе даз ОЬг дег Ок!оЬег дег Опке! дге Раизе дег РИг даз Р1ошег1а§ег дег Р1ап дег Р1а!г дге Кеуо1ийоп дге ЗасЬе
йег Зак
йег ЗсЬпеетапп
Даз 8сЬи1]акг
<Не ЗсЬикасЬеп
йег Зсйуапг
сНе 8епйш1&
йег 8ер1етЬег
йег 81е§
йег Зоттег
йег 8оппаЬепй
йег 8опп(а§
й!е 8о\У]е1агтее
йег 8рог1
Й1е 81ай1
Й1е ТаЬеПе
йаз Та^еЬисЬ
йег Та§езр1ап
Й1е Тагйе
йег Тех!
йаз Т1ег
йег Т1§ег
Д1е Тйг
Й1е 1Л1г
сПе УегзашпПипй
й<е Шапйегипё
йег Ш1пй
й|е АУосЬе
йаз ШбНегЬей
йаз ХеН
йег 2оо
аийпасЬеп
аиГза^еп
аиЫеЬеп
Ьайеп
Ьаиеп
Ьертпеп
Ые1Ьеп
(аПеп
Ппйеп
ГогПаикп
1гйЬз1йскеп
§е!а11еп
Ьап^еп (вешать)
Ьап§еп (висеть)
Ьогеп
1е^еп
тПпеЬтеп
зсЫаТеп
з1е§еп
з1е11еп
зисЬеп
уег§еззеп
уег8(еЬеп
уогЬегеИеп
уогкзеп
теазсЬеп
\Ш88еп
хитасЬеп
В.
Ье1
ЬегйЬпй
Ьезопйегз
ЬгеИ
йепп
й1езег (Й1'езе, Шезез;
й»езе)
йоН
Тге1
МП
йг
§ез1еги
§езппй
Ье11
ИосЬ
Ьппйег!
кпгг
1ап§
1ап§е
тог^еп
пасЬ
тсЫз
зейз!
зра(
з!агк
!апзепй
йЬег
йЬегтог^еп
УОП
уог
уог§ез1егп
шапп
шагпт
шеккег (шекке, шеккез;
шекке)
Г.
ат АЬепй
ги ВеН §екеп
ги Епйе зет
ез §1Ы
Ле Маск! егкатркп
ги МШа§ еззеп
ат Могшей
1п Огйппп§ Ьпп^еп
Уке зра! 1'з! ез?
8рог! (гегЬеп
Нт шкхче! 11кг?
ете №апйегип§ таскеп
I!. Вам известен целый ряд сведений из немецкой грамматики:
I. Спряжение глаголов в настоящем времени (Ргазепз). Пока-
жите это на примерах глаголов 1егпеп, агЬеИеп, 1езеп, 1апГеп,
(е1п Сескск!) аика§еп, еггаЫеп.
2. Образование и употребление прошедшего разговорного вре-
мени (Рег^еМ), спряжение сильных и слабых глаголов в этой
временной форме. Покажите это на примере тех же глаголов.
3. Вы знакомы с четырьмя немецкими падежами и тремя типами
склонения немецких существительных. Покажите это на при-
мере существительных Ле Мп11ег, бег Уа!ег, йег Лип§е,
йаз Юпй.
4. Вы знаете, какие приставки глаголов называются отделяемыми
и какие неотделяемыми и как ведут себя глаголы с этими
приставками в речи. Назовите несколько глаголов с отделяе-
мыми и с неотделяемыми приставками. Придумайте несколько
предложений с этими глаголами.
5. Вы знаете, что вместо артикля перед существительными могут
стоять притяжательные местоимения тет, йет и др., место-
имения кет, Лезег, шеккег, ]ейег, которые так же, как и ар-
тикль, указывают род, число и падеж существительных.
Покажите на примере следующих словосочетаний, как ведут
себя эти слова, заменяющие артикль, в речи. Придумайте пред-
ложения с этими словами: тет Ргеипй, Лезег Мепзск, нпзеге
Ьекгепп, шеккег Мопар Лезез Ктй.
6. Вы знаете, как образуются количественные числительные от
13 до 1000000.
Вы можете образовать от количественных числительных по-
рядковые. Покажите, как вы это делаете.
Прочитайте: 15, 16, 17, 20, 24, 30, 40, 62,
70, 100, 108, 138, 1000; 1917, 1941, 1945,
1967.
<1ег 7. МоуетЬег, ат 7. МоуетЬег;
йег 23. РеЬгиаг, ат 23. РеЬгиаг;
йег 12. Арп1, ат 12. АргП.
III.
1. Вы умеете задавать друг другу вопросы по поводу услышан-
ного, прочитанного или увиденного. Покажите, как вы это
делаете, используя серию рисунков, а также любую картинку
или любой текст из первой части учебника.
2. Вы умеете поговорить друг с другом по-немецки о летних ка-
никулах, о погоде осенью, зимой, весной и летом, о некоторых
животных, о школе, о вашем распорядке дня, о календарных
датах, о ГДР. Покажите, как вы это делаете.
3. Вы умеете составлять диалоги.
а) Составьте, например, разговор по телефону, пользуясь
данным образцом:
ТЕЬЕЕОЕЮЕЗРРАСН
XV о XV а: Сш!еп АЬепй, Ма!азсЬа. Н1ег Шо\уа.
Ма!азсЬа: Ои1еп АЬепй.
XV о ху а: Наз! йи зсЬоп аПе НаизаиГ^аЬеп §егпасЫ?
Ка1азсЬа: Ла, зсЬоп уог ххуе! 81ипйеп. Оапп Ып !сЬ зраг!е-
геп&е^ап&еп, йапп ЬаЬе 1сЬ Вго1, Вийег ипй Хискет ^екаиЙ
ипй йапп Ып 1сЬ посЬ зсЬпеП 1п Й1е В1ЬПо(Ьек ^е!аиГеп.
XV о XV а: \\А1сЬсз ВисЬ Ьаз( йи йог! Ьекоттеп?
Ка1азсЬа: ОеЫзсЬе МагсЬеп.
XV о ш а: ОеЫзсЬе МагсЬеп? ХУег 1 з( йег АЫог?
Ыа^азсЬа: Аи! йет ВисЬ з(еЫ: Вгййег бптт.
XVоша: А-а-а! 1сЬ кеппе Ыезе МагсЬеп. 8!е зтй зеЬг ййегез-
зап(.
Ыа(азсЬа: Ипй хуаз тасЬз! йи?
XV о ш а: 1сЬ тасЬе Ые ОЬип^ т ОеЫзсЬ. 1сЬ Ып аЬег посЬ
ЫсЫ (егН^. 1сЬ капп Ыег ет XVо^^ тсЫ йпйеп.
Ыа^азсЬа: Котт ги тй! 1сЬ ЬсИе Й!г §сгп.
б) Инсценируйте классное собрание по образцу:
О!с ЬсЬгспп за§1: „XV й зргесЬеп ЬсЫс йЬег еиге АгЬеЙ. У1е1е
8сЬй1ег еигег КЫззе 1егпеп &Ы ипй Ьекоттеп пиг ХЧсгеп ипй
РйЫеп. Иаз тасЫ пиг §гоСс Ргеийе. АЬег хаус! 8сЬй1ег —йаз
зтй Ре1]’а ТиЙкоху ипй Ихта 81тт —1егпеп зеЬг зсЫесЫ.
8а§1, хх’агит 1з1 йаз зо? Не!В !Ьг й!езеп 8сЬШегп тсМ?“
Оа гиГеп аПе Ктйег:
„81е зтй !аи!!“
„81е тасЬеп «Не Наизаи^аЬеп тсЫ ипй за^еп йапп: ,1сЬ
ЬаЬе теш Ней уег^еззеп* ойег ДсЬ ЬаЬе й!е Аи(§аЬе тсЫ
уегз1апйеп‘.“
„81 с зргесЬеп 1п йеп 8(ипйсп.“
„81е ЬаЬеп /и Наизе кете 2ей гит Ьегпеп. 81е зр1е1еп пиг
пптсг !т НоГ ойег зйхеп ат РегпзеЬег."
„8!е хуоПеп тсМз ху18зеп, з!е хуойеп тсМз тасЬеп.“
Оге ЬеЬгегт йа§Ъ „Иип, Ре1]а ипй 01та, хуагит за§1 !Ьг
кет XVо^^? 1з1 йаз аПез псЫЛ§?“
4. А умеете ли вы говорить без подготовки, без образца? Пред-
ставьте себе, что классное собрание (см. упр. 36) продолжается
и что один из вас Петя, а другой Дима, и вам надо держать
ответ перед товарищами; при этом Петя считает критику пра-
вильной, а Дима все отрицает.
5. Вы умеете рассказывать о погоде в разное время года, о лет-
них каникулах, о некоторых животных, о своем рабочем дне,
о ГДР.
IV. Вы умеете читать все пройденные тексты, а также незнако-
мые тексты, если даже в них есть отдельные незнакомые
слова. Прочтите сказку «Лев и Заяц».
ОЕК ЬОХУЕ ОНО ЭЕК НАЗЕ
1п етет ХУа1йе 1еЫ ет Ьоу/е.
Ег ич’П 1ттег гит РгйЬз!йск етеп Назеп ЬаЬеп. АЬег Ьеи!е
котт! ипй котт! Йег Назе тсЫ.
ЕпйИсЬ 1з! йег Назе Йа. Бег Ьбше ги!!: „ХУагит Ыз! Йи
зо зра! рекоттеп?"
„1сЬ Ып гт! тетет ВгиЙег ги йи рерапрсп, аЬег ет ап-
йегег Ьбше Ьа! 1Ьп аЫреГгеззеп..."
„ХУа-з! Еш апйегег Ьбше?! ХУо !з! ег? 2е<‘§е пнг зсЬпеП
йеп апйегеп к.б\усп!“
Бег Назе !йЬг! йеп Ьбиеп ги етет Вгиппеп ипй за§!:
„Бег апйеге Ьбше з!!г! Ыег 1т Вгиппеп!"
Вег Ьбше з!сЬ! т йеп Вгиппеп. Ва 1з! !т ХУаззег итгкПсЬ
ет Ьбше! Ег шП1 й!езеп Ьбхсеп !б!еп! ЗсЬпеП зргтр! ег т йеп
Вгиппеп ипй ... ег!ппк!.
Вег Назе 1з! ТгоЬ ипй 1аий зсЬпеП пасЬ Наизе.
8о Ьа! йег к!ете Назе йеп ргоВеп Ьбиеп Ьез!ер!.
V. А теперь вы можете проверить свою языковую догадку. Попы-
тайтесь догадаться о смысле новых для вас слов и предло-
жений:
й1с НапйагЬеП
й!е Ре1йагЬеЙеп
йег АгЬеИз!ар
йег ЫасЬгт!!ар
йег УогтШар
йег ЕггаЫег
й1е Т1епуе1!
йаз ЗсЫаЫттег
й1е ИзсЬхе!!
Й1е 8!еЫатре
1) В!е Ми!!ег з!е!1! й1е МПсЬ т йеп ЕаззсЬгапк.
2) В1е егз!еп РгйЬПпрзЫитеп ЬеШеп 8сЬпее§1бсксЬеп.
3) ХУ1г 1егпеп т йег 8сЬи1е й!е йеи!зсЬе 8ргасЬе.
4) Ваз МайсЬеп реЬ! ги Ве!! ипй зар! йеп Е1!егп: „6и!е 1\’асЬ!!“
5) Вег §гоВе гизз1зсЬе В!сЬ!ег РизсЬкт Ьа! Котапе ипй ЕггаЬ-
1ип§сп ипй аисЬ У1е1е зсЬбпе МагсЬеп §сзсЬпсЬсп.
6) 1сЬ ЬаЬе етеп Рара^е! §езсЬепк! Ьекоттеп. Вег КаПр пл!
тетет Рараре! Ьапр! ат Репз!ег ш ипзегет Евг1ттег.
ЬекНоп 9
81нпс1е 1
1. Ьеа! йаз СейкЬР.
РНег зрпсЫ тап тсЫ.
Мап агЬеИе! Шег.
1Ж8ЕНЕ НЕ1МАТ—ШЕ 8ОШЕТ1ЖЮМ
11паге Не1гпа{ 1з! (Не Ьеак
ипй й1е зсЬопз1е аи! йег ХУеИ.
11пй ичг ИеЬеп ипаге Не1та( —
81ай1е, ВбгГег, ХУа1й ипй Ре1й.
2. Ьеа! Й1е Рга§еп ипй Ьеап!шог!е1 81е:
ХУ1е ЬеЙ31 ипзеге Не1та1?
(ИМ еа 1п ипаегет Ьапй У1е1е 81ай!е ипй ВбНег,
У1е1е ХМа1йег, Ре1йег ипй РШзае?
ЬеЬеп \\’1г 1п етег 81ай1 ойег аиТ йет Ьапйе?
ХУ1С Ье1В1 ипзеге Не1таШай1 (ипзег Нс1та!йоН)?
Каппа! йи йеп Катеп ипзегег Не1та!а!ай! (ипаегеа Не1та!-
йогка) йеиксЬ зсЬге1Ьеп?
РаИгз! йи 1п йеп Репеп питег аик Ьапй, ойег ЫеШв! йи
1п йег 8!ай1?
1ле§1 ипзеге НенпаЫай! (ипзег Нс1та!йог1) ап етет Р1иВ?
^Уезаеп Р1еппаЫай! (Не1та!йог!) Ие§(: ат Меег?
81 пй й!е 8!гаВсп ипзегег 81ай! (ипаегез ВогГеа) 1ап§
ипй ЬгеИ?
иЧе 81пй Й1е Наизег т еигег 8!гаВе? 8тй 81‘е ЬосЬ?
О1Ы еа 1п ипзегег 8!ай! НосЪЬаизег?
XV!е Ье1В1 еиге 8!гаВе?
ХУег уоп еисЬ шоЬп! !п йег Ьетпз1гаВе?
ХУег уоп еисЬ шоЬп! пп 2еп1гшп йег 81ай(?
ХУе1сЬеп К а теп !га§! ипзеге 8сЬи1е, ипзеге Рютсг-
кеипйзсНаН?
СНЫ ез 1п ипзегег 8!ай! У1е1е Мизееп?
СНЫ еа т ипзегег 81ай! оН Аизз!еПип§еп?
Раз 7еп1гцт Мозкаиз
3. МегИ еисЬ:
а) ЬосЬ—высокий
йаз НосЬЬаиз — высотный дом, многоэтажный дом
<11е НосЬзсЬЫе—высшая школа, высшее учебное заведение
Ь) йаз Мизеиш—сНе Мизееп
йаз Хсгйгигп—Й1е Хегйгеп
с) \Уо?—аи? йет Ьапйе \Уй 1еЬеп аи! йет Ьапйе.
ХУоЫп?—аи[з Ьапй \У1г ГаЬгсп аиГз Ьапй.
4. ВейасМе! йеп 81ай1р1ап уоп Мозкаи ипй за§1:
Ы Мозкаи §гоВ?
\У:е 81пй Й1е 8йаВеп йег 81ай1?
О1Ы ез 1п Мозкаи У1е1е 1ап^е ипй ЬгеИе 8(гаВеп?
О1Ы ез 1п Мозкаи У1е1е §гоВе Р1а1хе?
^У1е Ье16( йег Р1ак пн Хепйит йег 81ай1?
8еМ 1Ьг аи! йет Р1ап аисЬ йаз Ьетп-Маизокшп?
8сМ 1Ьг аисЬ йеп Кгет1?
\У1е 51пй й|е Наизег Мозкаиз?
61Ы ез 1п Мозкаи НосЬЬаизег?
61Ы ез ш Мозкаи \те!с ТЬеакг, Ктоз, Мизееп, Аизз1е11ип§еп?
61Ы ез VI с!с 8сЬи1еп ипй НосЬзсЬи1еп?
5. Ьез! ипй йЬсгзеЫ:
\Уй зргесЬеп Ьеи(е йЬег ипзеге НеппаШайЬ
Пег Мапп еггаЬН г!е! Тпйегеззапкз йЬег Й1езе 81ай1.
Мап егхаЬВ VI е1 1п1еге88ап1ез йЬег Й1езе 81ай1.
Мап капп У1'с1 1п1еге88ап1е$ йЬег Й1езе 81ай1 егхаЫеп.
6. Мегк! еисЬ:
Мап за^1 У1с1 Сикз йЬег ипзеге РюшегагЬсИ.
— О нашей пионерской работе говорят много
хорошего.
1п й!езет К!по гецр тап етеп пеиеп ЕПт.
— В этом кинотеатре показывают новый фильм.
Мап капп ш йеп Кшоз аисЬ йсиксЬе РПте зеЬеп.
— В кинотеатрах можно посмотреть также
немецкие фильмы.
7. 8еШ йаз УегЬ 1п йег псМ1§еп Рогт ет:
1) Мап (зргесЬеп) Шег пиг йеиЬсЬ.
2) Ат АЬепй (1езеп) тап §егп.
3) РНег (зр1с1сп) тап тсЫ, Ыег (агЬеИеп) тап.
4) Ап( йег 81гаВе (зеЬеп) тап Ьеи1е у1е!е МепзсЬеп.
-------------ХХНейегЬоИ: ------------
ап! йет Ьапйе йаз 2еп1гит
апЬ Ьапй йаз Мапзо1епт
тап йаз Мпзепт (Й1е Мизееп)
Наинин/цгаЬеп
1. Прочитай текст:
ЕШ ВК1ЕГ АII8 ЬЕ1РгЮ
XV 1г ЬаЬеп зсЬоп 1ап§е кеше ВнсЕе уоп ипзегеп Внейгеип-
йеп аиз йег ПЭК Ьекоттеп. Нсгйе аЬег 1з1 ст Впе! аиз
Ее1р21§ йекоттеп. РПег !з1 ег:
Ье1рг1§, йеп 29. ОегетЬег
ЫеЬе Ргеипйе!
XV!г ЬаЬеп ]еМ УОпХсйспеп. Ваз 1з1: ете зсЬопе 2ей.
ХУй §еЬеп ой тз ТЬеаХсг, тз Кто, т Мизееп ипй Аизз1е1-
1ип§еп, №1г 1гс1Ьсп аисЬ 8рог1 ипй §еЬеп VIе! зраг1егеп.
Везопйегз &егп §еЬеп итг т йеп 8(гайеп ипзегег 81ай1 зра-
г^егеп. Ье!рг1§ »з1 ете аПе 8кай1. 81е 1з1 800 ЛаЬге аИ. ЛУ1г
зсЫскеп ЕисЬ ет ВисЬ йЬег Ье1рг1§ тй У1е1еп зсЬбпеп ВП-
йегп. Ва кбппк !Ьг йЬег йаз айе ипй йаз пеие Ье1р21§ 1езеп.
Ш1е §еЫ ез ЕисЬ?
8сЬге!Ы Ьа1й. Еиге ВнеГе тасЬеп ипз Отлег РгеиЙе.
ЕггаЫк ипз йЬег еиге 81ай1. ЗсЫскк ипз аисЬ Ро1оз.
Ез §гй8еп ЕисЬ Еиге Ргеипйе
Ре)ег ипй 1гепе
2. Ответь на вопрос:
ХУаз тасЬеп ипзеге Ргеипйе аиз Ее!рг|'§ т Йеп ХУййегГспсп?
3. Начни писать ответ на письмо (6 — 8 предложений).
81ипде 2
1сЬ ГаИге гпИ йет Виз.
Ви ГаЬгз! тИ йег 81гаВепЬаЬп.
1. 8ргесЫ пасЬ:
й!е 8!ай!
т етег 8!ай1 1еЬеп
т й1е 81 ай! 1аЬгеп
йаз Бой
т етет Войе 1еЬеп
тз Вог! ГаЬгеп
йаз Ьапй
аи! йет Ьапйе 1еЬеп
аик Ьапй ГаЬгеп
2. Веап1шог!е! зсйгШНсЬ ]'ейе Рга^е тй 2-3 8а!хеп:
XV о Ие§! йете Не1таЫай! (йет Не1та!йогГ)?
ХУ1е 1з1 йете Не1та!з1ай1 (йет Не!та!йог!)?
61М ез т йетег Не!таЫай1 (йетет Не!та1йогГ) ет Кто
(ет Мизеит, ет ТЬеа!ег, ете В1ЬИо!Ьек)?
В1е!Ьз1 йи т йеп Репеп т йег 81ай1, ойег ТаЬгз! йи аик
Ьапй?
3. Ьез! ипй ЬсапЫойе! й1е Рга^еп:
№епп1 тап Ье!р21§ ете МеззезШШ?
81пй Ше 1п4егпаНопа1еп Меззеп ш Ье1рг1§ «п йег дапгеп
ХУеИ Ьекапп!?
01Ы ее т Ье^рг^ У1е1е ХМагепЬаизег?
Капп тап т 1Ьгеп 8сЬаи4еп8!егп \чс1 [пШгеззагйез зекеп?
81еЫ тап т йеп 8!гаВеп йег 8!аШ У1е1е АШоз, Виззе,
ОЬиззе ипй 84гаВепЬаЬпеп?
раЬгеп У1е1е МепзсЬеп тИ йеп Агйоз, Виззсп, ОЬиззсп ипй
84га6епЬаЬпеп?
4. Мегк! еисЬ:
1сЬ ГаЬге тК йег 84га6епЬаЬп. — Я еду на трамвае.
Ви (аЬгз! тЯ Йет Виз,—Ты едешь на автобусе.
Ег Ше§1 тН йет Р1и§геи§.— Он летит самолетом (на самолете).
5. УоПепйе! й1е 8а4ге:
Мет Ргеипй шоЬп! пи ХспВит йег 81ай1, ег 1аЬг4 гит
84ай1оп тЯ ...
ХУ1Г ГаЬгеп гиг Аизз4е11ипё тЯ ...
Ваз ХУагепЬаиз 1з4 аиГ Йет Каг1-Магх-Р1а4х, йи каппа!
тЯ ... (аЬгеп.
1т 8оттег П1е§1 тет Вгийег тЯ ... пасЬ ...
6. а) Уег§1е1сМ (Сравните):
йаз 8утЬ61 — символ
Ше Киттег — номер
Ше Ки Я иг — культура
Ше ТгайЯюп—традиция
й!е Епи§гаНоп — эмиграция
геУо1иНопаг — революционный
1п4егпаНопа1 — интернациональный, международный
Ше 1пйиз4пе —индустрия, промышленность
йаз 1пйиз!пегеп4гит — промышленный (индустриальный) центр
Ь) Ьез1 йеп Тех4:
ГЕ1Р21С
Мап пспп! Ше 8!аШ Ье1'р7Л§ „8сЬаиГепз!ег йег \УеЯ“. йсйеп
РгйЫтя ипй ]’ейеп НегЬз( 1з! Шег ете §гойе т!егпаНопа1е
Меззе — Ше Ье1рг1§ег Миз4егте8зе. Ваз 8утЬо1 Шезег Меззе,
Ше гше! ВисЬз4аЬеп ММ, зтй т йег §апгеп ХУсЯ Ьекапп!.
А!1е$ Па(Ъаиз
Ье1рг1§ 181 §гоВ. Н1ег 81п<1 зсЬбпе Наизег, 1ап§е 81гаВсп,
ЬгеИс Р1а1ге, Ьайеп ипй ШагепЬаизег пи! Ьип1еп 8сЬаи1еп-
з1егп. Ез §1Ы ш йег 31ай1 У1е1е 8сЬи1еп, НосЬзсЬи1еп, ТЬеа1ег,
Юпоз, Мизееп, Аизз1е11ипёеп ипй Рагкз. 1п йеп 8!гаВеп Ье1р-
гл^з капп гоап Аи(оз Виззе, ОЬиззе ипй 81гаВепЬаЬпеп зеЬеп.
У1е1е ЬегйЬт1е МепзсЬеп ЬаЬеп 1п Ее1р21^ ёе!еЫ: Каг!
ЫеЬкпесМ, Коза ЕихетЬиг§, С1ага 2е(к1п. 81е ЬаЬеп Шег
§е!еЫ ипй ^екатрЙ. АисЬ 6еог§1 В!тИгоЙ Ьа4 Ыег §е§еп Й1е
РазсЫз^еп §екатрй.
1п Ее!рг1§ ЬаЬеп ЗоЬапп ^Уо11§ап^ Сое1Ьс, РпейпсЬ 8сЬ11-
1ег, ЛоЬапп 8еЬазНап ВасЬ ипй К!сЬагй Ша§пег §е1еЬЕ
Н1ег \саг \М1ай1пйг П]ИзсЬ Еепт 1п йег Егт'ёгаНоп, ипй
й!е егз!е Ыиттег йег ХеИип^ „1зкга“ 1з1 ш Ее!рг1ё ег-
зсЫепеп1.
1п Ее1р21§ 1з1 е!пе зеЬг §гоВе В1ЬНо1Ьек, й!е Веи1зсЬе
ВйсЬегеЕ Шег §1Ы ез аисЬ тге1е Вгискеге1еп. Мап пепп! Ее1р-
21§ оИ Й1е и81ай1 йез ВисЬез“.
8о 181 Ее1рг1§ е1П §гоВез 1пйиз1пе- ипй КиИиггеп1гит йег
ВБК, ете 81ай1 тИ аИеп геуо1и(1опагеп ТгайШопеп.
’ 8исИе (т ШоНегуегхекЬтв йаз Шог4 егасГшпеп.
^(ейегйоИ:
йег Виз (Й1е Виззе) Ше Меззе ш(егпайопа1
йег ОЬиз (Ше ОЬиззе) йаз ^агепйаиз т йег ^апхеп
Ше 8(гаЙспЬакп Йаз 8сйаи!епз1ег №еИ
(Ше 8(га8епЬайпеп) пеппеп Ьекашй
Паизаи/^аЬеп
1. Дочитай текст до конца и научись хорошо читать его.
2. Допиши письмо с описанием своего города или села. По воз-
можности используй при этом слова и выражения из урока
1 и 2. Например:
Ыпзег ПогГ к!еш, ез 1'з( тсЫ зейг Ьекашй. Н1сг
ез кеше Носййаизег, кеше Тйеа(ег, кеше ОЬиззе ипй 8(га8еп-
Ьайпеп. АЬег (ей ПеЬе теш Не1та(йоН зейг. Н1сг ...
§1ипде 3
1. Ьез1 <йе 8а(ге! Асй(е( аШ (йе Ве(опип§!
Мап пепп! (йезе 81ай( еш КиПиггеШгит. Мап капп У1е1 йЬег
(Йезе 81ай1 за^еп.
Ез т (йезег 81ай( У1е1е Носййаизег.
Ез §1Ы ш (йезег 81ай1 У1'с1с Мизееп ипй Аизз(еПип§еп.
1п йеп 81гайеп йег 81ай1 з!ей1 тап У1'е1е Аи(оз, Виззе, ОЬиззе
ипй 8(гайепЬайпсп.
2. 8е(Д раззепйе 'МоНег ипй ^ог(§гирреп еш!
1сй Ь1п ш йеп Репеп ... §етеезеп.
Мете Не1та(з(ай( (га§( ... уоп Кйо\у.
Ье1рг1§ ... тап Ше 8(аШ йез Висйез.
АПе Наизег т ипзегег 8(гаВс зтй ..., ипй Ше 8(гайе зе!Ьз(
1з( ... ипй ....
1п йеп ... йез ^агепйаизез капп тап У1е1е зсйопе 8асйеп
зейеп.
П1езез Мизеит 1з1 ш йег ... Ьекашй. Ез йе^1 ап етет Р1а1х
1ш ... йег 81айЕ
3. УоПепйе! сНе 8а1хе!
Аи! йег Кайе ипзегег Не1та1 з1еЫ тап ...
1п капп тап ...
Аи( йеп Рок>з капп тап ...
1п Мозкаи ез ...
1п ипзегег 81ай1 §1Ы ез кете ...
1п (Пезет Бог! ^1Ы ез ...
4. ОЬегзеЫ:
а) На плане города видны улицы и площади Москвы.
Ь) В нашей школьной библиотеке можно получить немецкие
книги.
с) Завтра можно поехать за город. Можно поехать на трамвае
или на автобусе.
5. 81еШ етапйег Рга§еп хит 81ай1р1ап уоп Мозкаи (8с11е 113)
ипй Ьеап1шог1е1 з!е! Ве^тп! зо:
XV аз капп тап ... зекеп? Мап капп ...
6. 81еШ етапйег Рга^еп йЬег еиге Не1'та1з1ай1 ойег йЬег еиег
Не1та1йогР Ве^тп! зо:
ХУо Не§1 йете Не1та1з1ай1 (йет Не1та1йог1)?
7. ЕггаЬИ етапйег йЬег еиге 81ай1 (еиег Бог!)!
Миз1ег:
1сЬ 1еЬе т К]азап.
Мете Не1та1з1ай1 Пе§1 ап йег Ока.
К^азап 181 тсЫ зеЬг §гой, аЬег ез §1Ы Ыег ...
1сЬ 1еЬе аиГ йет Ьапйе, т йет Бой ХУа1и]е\уо.
Ве1 ХУакЦешо §1Ы ез §гоВе \Уа1дег.
Баз Бой 1з1 тсЫ §гоб, аЬег \у1г ЬаЬеп етеп К1иЬ, ...
8. Веапкуойе! Й1е Рга§еп:
ХУо шагз! йи т йеп \Ут1ег(епеп?
ХУагз! йи аи( йет Ьапйе?
XV аз Ьаз1 йи т йеп Еепеп ^етасМ?
УПе \\аг йаз ХУеИег т Й1езег 2еИ?
В1з1 йи У1е1 зраг!егеп§е§ап§еп?
Наз! би У1е1 §е!езеп?
\Уагз! би 1гп Кто обег 1т ТЬеа!ег?
В1з! би оЙ 8сЫ ипб 8сЫ1!!зсЬиЬ ^е!аи!еп?
Нае! би пи! бетеп Ргеипбеп етеп 8сЬпеетапп ^еЬаиР
НаЫ Шг аисЬ Наизег ипб "Леге аиз 8сЬпее ^еЬаи!?
НаЫ 1Ьг 8сЬпееЬа11зсЫасЬ!еп §етасЫ?
В1з! би 1ттег (гйЬ аи!§ез!апбеп?
Наз! би 1т РегпзеЬеп аПе К1пбегзепбип§еп §езеЬеп?
В1з! би ги бетеп Ргеипбеп ^е^ап^еп?
\Уаг! 1Ьг 1т Ша1б?
9. 8!е11! етапбег Рга^еп гит Тех! „Ее1рх1§“!
$1ипс1е 4
О1е 8!ипбе 1з! аиз;
XVIг бййеп пасЬ Наизе ^еЬеп.
1. 8ргесЫ пасЬ:
\Уо11! 1Ьг ете СгоВз!аб! зеЬеп,
Ыпб бигсИ 1Ьге 8!гаВеп ^еЬеп?
8еЫ, те1е з!агк 1з! бег УегкеЬг!
АЫоз ГаЬгеп Ып ипб Ьег.
2. Ьез! б!е Рга§еп ипб Ьеап!\уог1е! 81е:
1з! б1езе 81аб! §гоВ обег к1ет?
Ш1е 1з! Ыег бег УегкеЬг? _____
1з1 дег УегкеЬг 1п ]едег СгоВзкд! з!агк?
СНЫ: ез 1п деп 81гаВеп е!пег 6го6з1ад! У1е1е АЫоз, Виззе,
ОЬиззе ипд 81гаВепЬаЬпеп?
РаЬгеп ук!е МепзсЬеп тИ деп Виззеп, ОЬиззеп ипд 81гаВеп-
ЬаЬпеп?
СеЬеп У1е1е МепзсЬеп ги Рив?
В1е!Ьеп з1е уог деп 8сЬаиГепз!егп з1еЬеп?
На! ]еде СгоВз!ад1 ете Ме!го?
Капп тап гпИ дег Ме!го тееИ ТаЬгеп?
1п тоекЬеп 81ад!еп дег 8ои^е!ип1оп §1Ы ез еше Мейо?
\У1еу!е1 МепзсЬеп §еЬеп аи! дет ВИд (8еНе 121) йЬег д!е
8йаВе?
\Уагит (аЬгеп д!е АЫоз ]'е!г1 пкЫ? 1з1 ]'еШ го!ез ЫсМ?
1з1 дег \Уе§ йг д!е МепзсЬеп ]е1г1 Гге1?
БйгГеп дк МепзсЬеп пиг Ье! §гйпет ЫсЫ йЬег д!е 8!гаВе
§еЬеп?
В1е1Ы тап зсЬоп Ье> ^е1Ьет ЫсМ з!еЬеп?
ЬагГ тап пиг ап дег Еске йЬег д1е 81гаВе ^еЬеп?
3. Мегк! еисЬ:
а) йЬег д!е 8!гаВе §еЬеп—переходить (через) улицу
. . к -/у
Ь) Ъе1<
три
1сЬ маг т деп Репеп Ье1 тешег Тап(е.
Ве1 Египет ЫсЫ даг! тап йЬег сНе 81гаВе §еЬеп.
с) 81екепЫе1Ъеп — В1е!Ь в1еИеп! — 1сЬ Ые!Ье
з^еИеп. 1сЬ Ып з/е/геп^еЬНеЬеп.
д) ййг/еп.—мочь, иметь разрешение
кЬ даг! ]е!г! §еЬеп
ди даг1з! ]еЫ ^еЬеп
ег даг! )’е1г1 аисЬ §еЬеп
Ш1Г дйгТеп ...
1Ьг дйгН ...
81е дйг!еп ...
Наг! кЬ ете Рга§е з1е11еп?—Можно мне
задать вопрос?
Оаг! тап )е1х! пасЬ Наизе §еЬеп? —
Можно теперь идти домой?
Мап даг! Ыег тсЫ зргесЬеп!—Здесь нельзя разговаривать!
Мап даг! )еШ пкЫ йЬег д!е 81гаВе ^еЬеп.—Сейчас нельзя
переходить улицу.
4. 8еШ ййг/еи 1п йег НсЬН^еп Рогт ет:
1сЬ ... ат АЬепй 1пз Кто §еЬеп. 1Ьг ... тИкоттеп.
Ве1 го(ет ЫсЫ ... тап тсЫ ЙЬег сПе 81гаВе §еЬеп.
Ве! ^гипет 1лсЫ: ... тап §еЬеп.
Ктйег ... гасЬС аЫ йег 8каВе кр!е1еп.
ХМо ... тап Ыег йЬег Ше 81гаВе §еЬеп?
5. Ьез1, уо11епйе1 Й1е 8а!ге ]‘е пасЬ йег ЗИиаНоп.
Миз1ег: Ез ге^пе! тсЫ. Би йагЫ ...
— Би йагЫ зраг1егеп§еЬеп.
1) В1е 81:ипйе 1з1 аиз. 1Ьг ййгй ... 2) Ви Ьаз( аПе Наиз-
аиГ^аЬеп §етасЫ. Ви йагМ ... 3) 1т Кто 1аиН ет т1егез-
зап1ег РПт. Ат 8опп(а^ ййгГеп члг ... 4) Ви Ь1з1 кгапк.
Ви Пе^з! 1т ВеИ ипй йагЫ тсЫ ...
6. 8а§(: Шаз йай тап тсЫ: тасЬеп?
Миз!ег: Мап йаг! Ье1т Еззеп тсЫ зргесЬеп.
Мап йаг( тсЫ ...
Н1ег йаН тап тсЫ ...
7. Веап1\уог1е1 (Не Рга§еп:
Ш1е 1з1 йег УегкеЬг т ипзегег 8(ай1?
СеЬз! йи ги РиВ т Й1е 8сЬи1е?
1з1 йег Ше^ у/еИ?
Шег уоп еисЬ ГаЬг! т Ше 8сЬи1е тИ йег 81гаВепЬаЬп (тИ
йет Виз, тИ йет ОЬиз, тИ йег Ме1го)?
В1е1Ьз4 йи аи( йет 8сЬи1те§ оП зЫЬеп, ойег §еЬз( йи зсЬпеП?
Ш1ейегЬоИ:
йег УегкеЬг Ше Мё1го з1еЬепЫе1Ьеп
йаз ЫсЫ йег Ше§ ййгТеп теК
Ше Еске ги РиВ йигсЬ
Наизаи/^аЬеп
1. Сделай упр. 4 письменно.
2. Прочитай текст, раздели его (карандашом) на отдельные смыс-
ловые отрезки, поставь к каждому отрезку вопрос. Отвечая
на эти вопросы, передай содержание текста (в 3-м лице). —>
\У0\УА5 ШЕС 217К 8СНЫ.Е
1сЬ з!еЬе ГгйЬ аШ, тасЬе Мог^еп^утпакНк, ГгйЬз!йске ипд
§еЬе т дте 8сЬи1е. 1сЬ §еЬе 1ттег ги РиВ. Миг ап етет
Мог^еп Ып 1сЬ тй дет ОЬиз 1П д>е 8сЬи1е ^еГаЬгеп, Йепп 1сЬ
Ь1п зра! аи!§ез!апдеп ипд ЬаЬе кете 2ей ^еЬаЫ. Ожеге 8!гаВе
Ье1В! 6огк1з!гаВе. 81е §е!а11! гтг зеЬг. Вег УегкеЬг аи! ипзегег
8!гаВе 1з! зеЬг з!агк, Ыег ГаЬгеп !ттег У1е1е Аи!оз, Виззе ипй
ОЬиззе. 1сЬ Ые1Ье ап Йег Еске з!еЬеп ипй зеке пасЬ Ипкз ипй
пасЬ гесЬ!з. Ве: §гйпет ЫсЫ §еЬе 1сЬ йЬег Ше 8!гаЙе. В1е
Аи!оз дйгГеп ]’е!г! тсЫ ЫЬгеп — Гиг з!е 181 ]е!г! го!ез 1исЫ.
Ь!ип 8(еЬе 1сЬ зсЬоп аиГ йег апйегеп 8!гаВепзейе. 1сЬ §еЬе
шейег. Уог йет ХУагепЬаиз ЫеШе 1сЬ Гиг ет рааг МтиГеп
зГеЬеп. \МГе зсЬоп зтд Ше 8сЬаи(епз!ег! Мап капп Ыег аПез
Гтдеп, и’аз тап ууГП: ВйсЬег, 8сЬи1засЬеп, Рар1ег, 8р1е1засЬеп,
8рог!теагеп ипй апйегез. 1сЬ з!еЬе 1ап§е уог йет 8сЬаиГепз!ег,
йапп §еЬе 1сЬ у/ейег. Ва зеЬе 1сЬ ап йег Еске ете 81гаВепиЬг.
84е 2е1§1 йге1 МтШеп уог асЫ. 8сЬпе11 1аиГе 1сЬ т й!е 8сЬи1е.
81ипде 5
1. 8ргесЫ пасЬ:
Мап пепп( Мозкаи ой йаз Неге (сердце) йег 8о\у)е1ип!оп.
Ьепт§гай пепп! тап ой Ше 8(аШ Ьепт8, Ше 81аШ
йег КеуоШНоп.
Мап пепп! \Уо1§о§гай й!е 1е§енйаге 8!аШ ап йег \Уо1§а.
Б1е 8!ай1 Ье1р21§ пепп! тап Ме8зез!ай!.
Мап пепп! з(е аисЬ „8сЬаи!епз!ег дег Ше1!“.
Мап пепп! Ее|рг1§ аисЬ дге 8!ад! дез ВисЬез.
2. 8е!г! дге Шбг!ег псЬН^ ет:
Мап ... йЬег д!езе 8!ад! У1е1 1п!егеззап!е8.
Мап ... аисЬ У1е1 йЬег д1езе 8!ад! 1езеп.
1т 2еп!гит дег 8!ад! ... тап 1гптег У1е1е Аи!оз.
Мап ... пиг Ыег ап дег Еске йЬег д1е 8!гаВе §еЬеп.
Ве1 го!етЫсЫ ... тап тсЫ йЬег д1е8!гаВе^еЬеп.
Мап ... ипд 81еЬ! пасЬ Нпкз ипд пасЬ гесЬ!з.
еггаЫеп
коппеп
зеЬеп
дйг(еп
з!еЬеп-
Ые1Ьеп
3. Уег§1екЫ кбппеп ипд ййг^еп, йЬегвеЫ дк Баке:
1) Бег Дип§е 1з! веЬг кгапк. Ег Не§1 1т Вей ипд капп пкЫ
аиЫеЬеп.
2) Б1е 81ипде 181 ги Епде, аЬег д1е 8сЬй1ег дйгкп п1сЫ пасЬ
Наике §еЬеп: 81е ЬаЬеп еше К1а8вепуег8атт1ип^.
3) Мет Ней Не§1 аЫ 1Ьгет ПасЬ. Баг! 1сЬ ев пеЬтеп?
4) \У1Г кбппеп всЬоп §Ы деиксЬ 1евеп ипд вргесЬеп, аЬег \уй
дйгкп пкЫ уег^евзеп: пиг ОЬип§ тасЫ деп Ме1в!ег.
5) Баг! кЬетеРга§ев!е11еп? Коппеп Бк тй д1езев ВисЬ§еЬеп?
6) 1сЬ таП вра21егеп §еЬеп, даг! кЬ?
4. УоИепде! дте Баке:
1сЬ ГаЬге §егп тй ... . Мет Вгидег йЬг! тй ....
Мете ЕИегп аЬег ^еЬеп &егп ... . АисЬ ипзег ЕеЬгег §еЫ
§егп .... Айк Бапд ГаЬгеп \уй 1ттег тй ....
5. Без! дк Рга§еп ипд Ьеапкуогк! зк:
\7апп в!еЬв! ди аиГ? \7аз тасЬв! ди дапп?
СеЬз! ди ги РиВ т д!е 8сЬи1е одег ГаЬгз! ди?
РаЬгв! ди тй дет Виз, тй дет ОЬив, тй дег Мейо
одег тй дег БкаВепЬаЬп?
\7к ЬеИЙ еиге 8каВе?
\7о §еЬв! ди йЬег дк 81гаЙе?
\7апп даг! тап йЬег д'ю 81гаВе ^еЬеп?
В1е1Ь$1 ди Ье1 гокт ЫсЫ 1ттег в1еЬеп?
С1Ы ез ук1е ХТагепЬашег т еигег 81гаВе?
В1е1Ьв1 ди уог уиекп 8сЬаикг.81егп з!еЬеп?
\7о Ые1Ь81: ди аи{ дет \Уе§ гиг 8сЬи1е 81еЬеп? \Уагит?
6. Без! дав СезргасЬ тй уег!еП1еп КоПеп:
АБР БЕК 8ТКАВЕ
(зав! аиз дег ББК: 8а§еп 81е Ьй!е, %ие котте кЬ хит
(згоВеп ТЬеа!ег?
8сЬй!ег: 8к кбппеп тй дет Вив, тй дет ОЬив одег тй
дег Мейо хит 8\уегд1о\\'р1а(2 ГаЬгеп. Бог! §еЬеп
8к йЬег деп Р1а!х, ипд всЬоп в!еЬеп 81 е уог дет
СгоВеп Ткеакг. 81е кбппеп аиск ги РиВ ^екеп.
Ез 181 П1ск1 шеП.
(Заз! аиз бег БОК: Вапп §еке 1ск ги РиВ. Вапке зскбп.
8скй1ег: ВШе. 1ск §еке аиск гит 8\уегб1ошр1а1г ипб капп
1кпеп беп Ше§ гещеп.
(Заз! аиз бег ВВК: О, зекеп! Ш1ззеп 81 е, кк котте аиз
Ье1рг1§ ипб кеппе Мозкаи поск текк ЕггаЫеп
81е гтг ЬШе йЬег 1кге Наир!з!аб!!
8скй1ег: 8екг §егп.
7. 1пзгеп1ег1 баз Сезргаск а и! бег 8!гаВе тИ. НШе бег 8скаП-
р!а!!е (с помощью пластинки).
Наизаи/^пЬеп
1. Проверь по данным ниже вопросам, что ты можешь расска-
зать о своем родном городе или о своем селе.
а) Шкук! Мепзскеп хуокпеп ш еиег 8!аб!?
Ш1еук1 Ткеа!ег, Мизееп, РаЬпкеп, Носкзски1еп ипб Шагеп-
каизег §1Ь! ез Ыег?
Шк кеНЗеп б1е 8!гаВеп ипб Р1а!хе еигег 8!аб!?
Шаз капп тап т беп 8!гаВеп еигег 8!аб! зекеп?
Шекке Ьегйкт!еп Мепзскеп каЬеп т еигег 8!аб! ^екЫ?
1з! бег Пате бкзег 8!аб! аПеп 8о\у]'е!тепзскеп Ьекапп!?
Шаз §е!а!1! 61г 1П бешег Неппа!з!аб! Ьезопбегз? Ьккз! би
бете Не!та!з!аб!?
Ь) Ш1еу1е1 Мепзскеп 1еЬеп т еигет Вог!?
Ш1е ке1Веп б1е 8!гаЙеп т еигет Вог!?
Шаз капп тап аиГ беп 81гаВеп ат Мог§еп, ат Та§е, ат
АЬепб зекеп?
АгЬеИеп У1‘е!е Мепзскеп !т Коккоз (8о\ускоз)?
Ракгеп VI ек. Мепзскеп гиг АгЬек т б1е 81аб1?
С1Ы ез т беп 6аг1еп еигез ВогТез у!е!е В1итеп ипб Вайте?
Наз! би аиск уог бе!пет Наиз В1итеп ипб Вайте §ерПапг!?
8атте11 1кг 1т Ша1б РПге ипб Веегеп?
СИМ ез ш еигеп Ша1бегп Назеп, Рйскзе ипб апбеге Т!еге?
6е!аШ 61г баз Ьекеп аиГ бет Ьапбе? 1деЬз! би бет Не1та1-
боН?
2. Сделай упр. 4 письменно.
81ипде
1. Рга^Г гкЬН§:
Баг! кЬ ете Рга^е з!е11еп?
Баг! 1сЬ ап1хуог!еп?
БагГ кЬ те1п Ней пеЬтеп?
Ваг! кЬ ап .сИе Так! &еЬеп?
6
Вйгкп XVIг аиЫеЬеп?
Вйгкп XVI г пасЬ Наизе
^еЬеп?
2. 8сЬге!Ы 12 \Убгкг ипд \\^ог!§гирреп гит ТЬета „Вк 81ад1“
аиГ!
3. 8еШ кёппеп одег ёйг^еп т дег гкЫл§еп Рогт ет!
1) АиГ дег 8!гаВе ... тап ук!е Аи!оз зеЬеп.
2) Мап ... пиг Ье! §гйпет ЕкЫ йЬег сН е 81гаВе §еЬеп.
3) ... XVI г пасЬ деп 81ипдеп пасЬ Наизе §еЬеп, одег ЬаЬеп
ххпг ете Ркпкгуегзатт1ип§?
4) 1сЬ ... д!езеп Тех! пкМ оЬпе \Убг1егЬисЬ йЬегзекеп.
... кЬ тог§еп тет ШёгкгЬисЬ тйЬпп§еп?
5) 1п дег ВеиксЬвГипде ... \Х7Г пкЫ гизз1зсЬ зргесЬеп.
4. Ьез! даз СкдкЫ:
Ш8КЕ 8ТАСТ
Нпзге 8!ад!, ипзге 8!ад1
У1е1е Ьгейе 8!гаВеп Ьа1.
Ве1 гокт ЫсМ Ые1Ь зкЬп!
Ве1 §гйпет дагЫ ди ^еЬп!
Нпзге 8(ад!, ипзге 81ад!
у!е1е Ьип1е Ьадеп Ьа!.
Ба §еЬеп XVI г Ыпет
ипд каикп Ук1ез ет.
Нпзге 81ад1, ипзге 81ад1
ук1е пеие Наизег ЬаЬ
\\кг Пе1В1^ тй^еЬаи!1,
пип айв дет Репзкг зсЬаик
1 тй^еЬаи! = пШ(*еЬаи1 Ьа1
5. Ве!гасЬ!е! да» ВПй (8еИе 127), 8!е11! етапйег Рга^еп ипй
Ье8с11ге|М ез!
6. 8р1е1! „XV! г хе^еп йеп Сав!еп айв йег ВОК ипвеге 8!ай! (ипвег
Оог!)“!
7. ЕгхаЫ!, шав 1Ьг уоп Йег Мев8ев!ай! Ее!рх!§
Вип1е Еске
XVI г вргесЬеп
1. Ои коттв! 1п ете апйеге 8!ай! хи йетет Опкек 1Ьг ЬаЫ:
еисЬ 1ап§е п1сЬ! §евеЬеп. XV ав !га§! ег ШсЬ? ХХ7е1сЬе Рга§еп
вРеПзк йи ап Йетеп Опке1?
2. Ап йег 8!гаВепеске в!еЬ! ет а1!ег Мапп. Ег $1еМ всЫесЫ.
Ег !га§! ете §гоВе ТавсЬе. Ег \уП1 йЬег Ше 8!гаВе §еЬеп.
ХУав ва§в! йи хи йет аИеп Мапп? ХУав тасЬв! йи?
XV1 г 1евеп ипй вр1е1еп
пимов
О1е 8сЬй1ег тасЬеп ете ХУапдегип§. 81е коттеп т ете
к1ете 8!ай!, §еЬеп йигсЬ Ше 8!гаВеп ипй 1евеп Ше 8!гаВеппа-
теп. 81е зекеп аЬег кете Катеп уоп ЬегйЬт!еп МепзсЬеп.
Ет 8сЬй1ег Гга§! ет к!етев МайсЬеп: „1в1 йепп т еигег
81ай1 кет §гоВег Мапп ^еЬогеп1?
„Ыет, Ье1 ипв шегйеп пиг к!ете Ктйег §еЬогепа.“
КЕЫЫТ 1НВ ШЕ ОЕООКАРН1Е?
Ыепп! 5 йеЫвсЬе 81ай1е! Ыепп! 3 йеЫвсЬе Р1йвве!
Кепп! 4 Наир1в!ай!е тИ йет ВисЬв(аЬеп В!
Кепп! 10 во\у]е!1зсЬе 8!ай!е, Й1е (которые) Й1е Катен
ЬегйЬт!ег МепзсЬеп !га§еп!
Ртйе! Ке1’те: йав Ьапй — Ше XV...
Ше XVапд — Ше Н...
пеппеп — к...
йег УегкеЬг — дав М...
1аи!еп — к... 1 2
1 {в! — §еЬогеп—родился
2 иегйеп ... ^еЬогеп —рождаются
ЬекНоп 10
81ип<1е 1
1. Без! деп Ре1т:
1т МагсЬеп 1з! ете Ьезопдеге Шек.
Бег Ббтее 1з1 Коп1§, дег Назе ет Не1д*
Б1е В1шпеп, сНе !апхеп ипд зт§еп 1т СЬог.
Бег Ша1д Пйз(ег{ 1е1зе ди МагсЬеп та ОЬг...
2. ВеапЫоНе! д1е Рга§еп:
а) 01Ы ез т еигег К1аз8е У1'е1е ВйсЬегТгеипде?
Без! 1Ьг аисЬ §егп МагсЬеп?
Бегп! 1Ьг §егп БеЫзсЬ (д!е деиксЬе ЗргасЬе)?
ШоШ 1Ьг аисЬ деи(зсЬе МагсЬеп 1езеп?
НаЫ 1Ьг т дег 8с'пи1е етеп 8ргасЬх1гке1?
ВезисЬеп у!ек 8сЬи1ег деп 8ргасЬхкке1?
Шаз тасЬеп 81 е дог(?
Ь) ВеаЫ\уог1е1 д!е Рга^еп:
8ргесЬеп д)е 8сЬй1ег 1т ЗргасЬхкке! йЬег деЫзсЬе 8сЬнк-
зЫИег ипд Б1сЫег?
Безеп 81е деиБзсЬе Уо(к8тагсЬеп?
ШекЬе МагсЬеп §е!а11еп деп Ктдегп Ьезопдегз §Ы?
Кбппеп д1е Т1еге т деп ТлегтагсЬеп депкеп ипд зргесЬеп?
Ш1е пепЫ тап т деп МагсЬеп оИ деп Назеп ипд деп РисЬз?
3. Без! деп Тех!:
ЫЕ8Е МАКСНЕИ КЕКЫЕЫ АББЕ
а) РизсЬкт Ьа( уоп зетег КтдеНгаи Аппа Кодтпотепа У1е1е
гиз81зсЬе УоШвтагсЬеп §еЬбгБ Ег Ьа4 81е ЬеагЬеИе! ипд
Йг ипз тедег§е8сЬпеЬеп.
Ь) АПе кеппеп ипд ПеЬеп д1е МагсЬеп уоп Апдегзеп, хит
Ве18р1е1: „Б1е Ргтгеззт аЫ дег ЕгЬзе“, „Б1е 8сЬпеекбт§т“
ипд У1е1е апдеге.
1 ет Нек—герой
с) АПе кеппеп аисЬ Й1е МагсЬеп уоп НаийЧ „Вег к!е!пе
Миск“, „2^ег§ №зе“, „КаШ 8!огсЬ“ ипд апдеге.
Й) У1е1е Ктйег кеппеп аисЬ Й1е МагсЬеп аиз „1001 №сМ“:
„А1ай1п ипй й!е Шипйег1атре“, „АН ВаЬа ипй Й1е 40 КаиЬег",
„ЗтйЬай йег 8ееГаЬгег“ ипй апйеге.
4. 8е!г! Й1е ГеЫепйеп Шбг!ег т йег псЫл^еп Рогт ет:
У1е1е Ктйег 1езеп 2егг> •••
Ш1г ЬаЬеп 1п йег 8сЬи1е етеп ...
У1е1е 8сЬй1ег ипзегег К1аззе 1егпеп §егп
й!е йеи!зсЬе ... ипй ... й!езеп 8ргасЬ-
21гке1.
Вог! 1езеп члг МагсЬеп ипй ЕггзЫип^еп
уоп йеиЬсЬеп ... ипй ...
й1е 8ргасЬе
Й1е Уо1кзтагсЬеп
йег 8ргас1121гке1
ЬезисЬеп
йег 8сЬгИ!з!е11ег
йег В1сЬ!ег
-------------------- \У1ейегЬо11: ---------------------
Й1е 8ргасЬе (й!е ЗргасЬеп) йег 8сЬгИ!з(е11ег
йег 8ргасЬ21гке1 (Й1е 8сЬпИз1е11ег)
йаз Уо1к (Й1е Уо1кег) йег В1сЬ!ег (Й1е ВгсЫег)
ЬезисЬеп йепкеп
Наиьаи/^аЬеп
1. Прочитай и постарайся понять текст. В нем использованы
глаголы в 1гпрег1ек! (простое прошедшее—повествовательное
время).
2. Выпиши из текста глаголы, стоящие в 1трег(ек!, с их не-
определенной формой, например: 1еЬ!е —1еЬеп.
О1Е КЬЕЖЕ ТАММЕ
1т Ша1й 1еЫе ете к1ете Таппе. 81е у;аг посЬ зеЬг щщ?
ипй за^!е оН: „В1е апйегеп Вайте ЬаЬеп зо зсЬбпе ^гобе
В1а!!ег. 1/пй 1сЬ? Шет капп 1сЬ §е(а11еп?“
Ваз Ьбг!е ете аПе Таппе ипй за§!е: „Ви Ыз! йитт, к!ете
Таппе! Ва1й котт! йег Шт!ег. Ва теШ :сЬ Ьогеп, теаз йи
йапп за§з!!“ ВосЬ Й1е к!ете Таппе упейегЬоПе (ттег илейег:
„1сЬ ил 11 аисЬ зо зсЬопе В1а!!ег ЬаЬеп вде й!е апйегеп Байте."
1 УУ11Ье1т НаиН—Вильгельм Гауф
Ва!д шаг йег \7ш1ег да. Ле1г1 каНеп д!е Вайте §аг кеше
В1аНег текг. Миг (Не Таппеп шагеп поск зо §гйп ш!е 1т
Зоттег. Ва зскпеИе ез, ипд дег Зскпее зсктйсИе дге к1еше
Таппе тИ к!ешеп шеШеп 81егпскеп. шаг зге Ьезопдегз
зскоп.
Ешез Та§ез Ьбг1е д!е к!еше Таппе ЗНттеп. Ез шагеп
Кшдег. 81е зисМеп ешеп ТаппепЬаит Гйг 1кге №и]‘акгз1е1ег.
„Зек! д1е к1еше Таппе да!“ за§!е еш Лип§е. „\71е зскоп з!е
1з1! Ыектеп Ш1г з!е!“
В1езе \7ог1е таск!еп дег Таппе ^гоВе Ргеиде. „Ле!/! кот-
те 1ск ш еше ^апх апдеге \7е1!. \71е 1п!егеззап! даз 1811“
за§!е з!е. Ваз кбг!е д!е а1!е Таппе ипд за^1е: „81екз1 ди? УУаз
каЬе 1ск д1г ^еза^?"
81 и п де 2
1т Зоттег 1еЫе 1ск аи! дет Ьапде.
1ск Ьаде1е 1т Г1и6, зр1е11:е Ва11,
заттеКе Веегеп ипд РПге.
1. Ьез! д1е УУбНег:
д!е Зргаске
дег Зргаскхике!
даз Уо1к баз Магскеп
даз Уо1кзтагскеп дег Магскепд1ск1ег
зискеп—Ьезискеп кбгеп — ^екбгеп
2. Ьез! поск ешта! деп Тех1 „В1е к1еше Таппе" ипд йЬегзеИ
Пт!
3. Веап1шог1е1 д!е Рга§еп 1 — 4 аи! ЗеИе 141—142!
4. Ьез! ипй уег§ккЫ (сравните):
Ргазепз 1т Зоттег 1трегТек1 Вкзеп Зоттег Регкк! На^1 йи йкзеп Зоттег
1еЬе кЬ 1ттег /еЬк кЬ аисЬ аиГ Йет Ьапйе ре1еЫ?
аи! йет Ьапйе. аи! йет Ьапйе. —Ла, кЬ ИаЬе аиГ бет Ьапйе ре1еЫ.
1сЬ Ьайе 1т Р1иВ, 1сЬ ЪаЛе1е 1т Р1ий, \Уаз /шз/ би Йог! ретасМ?
$р1е1е Ва11, катт1е &р1е11е ВаП, кат- — 1сЬ каЬе 1т Р1иС
Веегеп ипй РПге те11е Веегеп ипй йе1, ВаИ ре$р1еИ, Веегеп
ипб таске АА^апбе РПге ипй таМе ипб РПге ^екаттеИ ипй
гип§еп. Шапйегип^еп. Шапбегип^еп ретасМ.
1сЬ агЬеИе аисЬ 1сЬ агЪеИе1е аисЬ 1сЬ каЬе аисЬ 1т Сагкп
1т Сагкп. 5. Мег к ! еисЬ: 1т Сагкп. ^еагЪе11е1.
Ргазепз, 1трегкк1, Регкк( —
временные формы глагола (ЕеШогтеп де» УегЬз)
1сЬ 1еЬе-кЬ 1еЫе-кЬ ЬаЬе ^е1еЫ
кЬ агЬеИе-кЬ агЬеИек-кЬ ЬаЬе ^еагЬеИе!
кЬ еггаЫе-кЬ еггаЫк-кЬ ЬаЬе еггаЬН
кЬ ЬегеИе уог-кЬ ЬегеИек уог-кЬ ЬаЬе уогЬегеИе!
1пЬпЫу, ЬпрегкИ, РагЙ21р II —
основные формы глагола (СгипйГогтеп без УегЬз)
1еЬеп — 1еЫе — §е1еЫ
агЬеИеп — агЬеИек — ^еагЬеИе!
еггаЫеп — еггаЫк — еггаЬК
уогЬеге] кп — Ьеге! кк уог — уогЬег е! к!
6. ЗеШ й1е кЫепйеп Рогтеп е1п!
1п[1пИа> 1трег[ек1 РаШг1р П
за^еп аа^к ееза^!
тасЬеп тасМе ...
Ьайеп ^еЬайе!
... 8р1’е1к ^езркИ
кЬеп - • • ^е1еЫ
затте1п заттеИе ...
Гга^еп • • > ...
• • • - • • ^еагЬеИе!
Ыепп1 тап йеп Ьбтеп йеп Кбп1§ йег Неге?
ХУ1е пепп! тап йеп Ьбиеп т йеп МагсЬеп?
НаЬеп аПе Неге уог йет Ьбиеп Ап§з(?
\Уе1сЬе Неге зеЬеп гйг Ыег аЫ йет ВПйе?
ЗеЬеп ип Ыег аисЬ ешеп ХУоИ?
Тёк! йег Ьб\уе ]ейеп Та§ ет Пег? к! ег Ьёзе?
XVIII ег аисЬ йеп Назеп 1бкп?
На! йег Назе Ап§з! уог йет Ьбу'еп?
8. Мегк! еисЬ Ые Заке:
Мап пепп! йеп Ебтеп йеп Кбт§ йег Пеге.
АПе Пеге ЬаЬеп уог йет конец Ап^з!.
У1е1е Неге ЬаЬеп аисЬ уог йет ХУоИ Ап§з1.
Ег 1з! Ьбзе ипй !бк! аисЬ апйеге Пеге.
XVI е й е г Ь о 11:
йег Кбш§ (Й1е Кот^е) Ап§з! ЬаЬеп уог (Ра1.) .-
йег ХУоИ (йге ХУбИе) 1б!еп
Наизаи/даЬеп
1. Выучи правила на стр. 222. Ответь на вопросы для самокон-
троля, п. 1 — 4, стр. 141—142.
2. Прочитай текст. Найди значение слов те Пеп и еНппкеп в
словаре.
3. Выпиши глаголы в 1трег1ек1 по образцу: кбппеп (мочь,
уметь)—копп!е (мог)
ОЕК ЕО\УЕ ЕКР О1Е МАЕК
1п е!пет Ша1бе 1еЫе ет Ьбте. Ешез Та^ез июШе йег
Кбшё бег Неге ат Р1иВ йтпкеп, аЬег ба йбг!е ег ете 8йт-
те: „011, геНе писк! 1с1т ейппке." Паз маг ете Майз.
Пег Ьб\уе геНе!е б!е Майз. „Папке, ИеЬег Ьбше“, за§1е
б!е Майз. „Пи йаз! пиг баз ЬеЬеп ^егеНек У1е11е1сй1: капп
1сй 61Г аией етта1 йеИеп.“ Пег Ьбше 1асй1е: ,ЛУ1е каппз!
би, к1ете Майз, пиг Йе11еп!“
АЬег етез Та§ез копп!е б!е Майз бет Ьбшеп боей йеИеп.
Шег шеШ, иле баз таг? Шег кепи! б1езез Магсйеп?
8 ( и п й е 3
1. 8ргесй! паей:
бег Кбт^ 1б1еп
бег Ьбу/е Ьбзе
б!е ХУбИе кбппеп
б1е ПбНег ххуоИ
2. Веап1\тог1е1 б!е Рга§еп аиз бет Тех! „Пег Ьбше ипб б1е Маиз“!
ЕгхайИ баз Епбе без Магсйепз аиГ гизз1зсй!
3. УоПепбе! б!е 8а1хе:
П1е Ойгеп без Назеп зтб ... . П1е Аи^еп без ШоИз зтб
зейг .... Пег ЗсЙУ'апх без Вагеп «з! ... . П1е Ойгеп без Е1е-
1ап1еп зтб .... П1е Вете без Е1е(ап1еп зтб .... П1е Агте
без АНеп зтб .... Пег Зсйчуапх без Рисйзез 1з1 .... Уог бет
Йонел йаЬеп аПе Неге ... . 81е пеппеп беп Ьбшеп ....
4. Ьез1 б1е 8а1хе, зеШ б!е е!п§ек1аттег1еп \Убг!ег псй!1§ ет
(... вставьте слова, заключенные в скобки)!
АПе Неге ЬаЬеп уог (бег Ьб\уе) Ап§з1. Пег Назе йа! уог
(бег Ваг) Ап§з1. Пег XVой 1б1е1 (бег Назе). П1е Веше (бег
Е1е!ап!) зтй зеЬг з!агк.
йег АгЬеИ.
Вег Е1е1ап! ИЛИ (йег МепзсЬ) Ье!
5. ВеГгасЫе! йаз ВПй аиГ
8еИе 133! Кепп! Й1е Неге ипй Ы1-
йе! 4—5 8а!хе йЬег ]ейез Т1ег! ОеЬгаисЬ!
\\^бг!ег ипй ХУог^гирреп:
йаЬе! аисЬ 1о1§епйе
йег Кбт§ йег ЗсЬхуапх йег КорГ з!агк
пеппеп Й1е Аи^еп Й1е Вете Ьбзе
Апрз! ЬаЬеп уог... Й1е ОЬгеп Й1е Агте !б!еп
6. Ьез! йеп Тех!:
В1е 8сЬй1ег йег 6а ЬаЬеп 1п 1Ьгег 8сЬи1е тсЬ! пиг етеп
8ргасЬх1гке1. 81е ЬаЬеп аисЬ ете АгЬеИзрететзсЬаИ Гиг ]‘ип^е
Т1ег1геипйе, ете апйеге 1йг ]ип§е ИаГиНгеипйе ипй ете Гиг
]ип§е ВазИег. МлзсЬа 1з! т йег АгЬеИз^ете! пзсЬаИ йг ]'ип^е
ВазИег. Ег егхаЫ! йЬег зете АгЬеИ:
„Ш1г Ьаз!е1п Неге Гиг ипзег Рирреп!Ьеа!ег. \У:г тасЬеп
етеп Ьбшеп, етеп Е1е(ап!еп, етеп Т1§ег, етеп Вагеп, етеп
ХУоИ, етеп РисЬз, х\уе1 Назеп ипй У1ег АИеп. Бапп хе1§еп
XVIг йеп 8сЬй1егп Йег 1. ипй 2. КДаззеп ххуе: ПегтагсЬеп. Ваз
егз!е егхаЬИ йЬег ете Т1егуегзатт1ип§ 1т 2оо, йаз ххуеИе
еггаЫ! Уот ЬеЬеп йег Неге 1т \Уа1й. В1е МагсЬеп зтй зеЬг
1из11§ ипй тйгеззап!. ЫасЬ йет 8сЬи1аЬепй зсЬепкеп хуи
аПе Неге ипзегеп Нетеп Ргеипйеп аиз Йеп 1. ипй 2, КДаз-
зеп.“
7. Ьез! Го1§епйе 8а!хе! 8е!х! Й1е ЕгхаЫип^ йез РютегГеИегз Гог!,
^еЬгаисЬ! ЙаЬе! йаз 1трег(ек!!
Ыпзег Рютег1еИег 1з! ]е!х! 18 ЛаЬге аН. Оез!егп егхаЬИе
ег ипз йЬег зете 8сЬи1]'аЬге: „1п йег КДаззе 6 ЬазГеИеп ичг
аПе зеЬг §егп. Ш1г Ьаз!е1!еп Неге П1г ипзег РиррепГЬеаГег.
XV 1г.......“
8 ( и п с’ е 4
Сев1егп 1аз 1сИ ет ВисЬ,
зсйп'еЬ хше! ВпеГе,
§т§ 1П Йеп Ьайеп,
8ай ет Магсйеп8р1е11т Регпзейеп.
1. Ьез1 (Не ОЬип^!
1п{1пИ1о 1трег$ек1 Рег/ей/
1еЬеп 1еЫе Йа1 §е1еЫ:
за^еп за§1е йа! §еза§1
Тга^еп Гга^е На! ёеГга§1
хе1§еп 2е1§1е Ьа1 §ехе1§1
аиТза^еп за^е аи! йа1 аи^еза§!
уогЬегеИеп ЬегеИек уог йа! УогЬегеИе!
2. Мегк! еисй:
АЬег:
1еЬеп—1еЫе—§е1еЫ
1езеп—1аз—§е!езеп
зсйге1 Ьеп—ксЬпеЬ—^езскпеЬеп
аиЫейеп—з!апй аи!—аи^ез^апйеп
ееЬеп—б*те—ее^ап^еп
(11 е^еп——§еПо§еп
пеппеп—папгйе—§епапп1
кеппеп—капгйе—§екапп1
йепкеп—йасЫе—§ейасй1
Ьп п^еп—ЬгасМе—^еЬгасй!
М88еп—тгё(е—
3. Ьез! ипй уег^1е1сй1:
Неи1е
Оез^ег п
Неи1е ^екеп тог т йеп 21гкиз.
Вог1 зекеп \У1г у!е1е Неге.
В1е Т1еге 1аи[еп, зр1е1еп, зрпп-
§еп ипй 1апгеп.
\У1г кбгеп, уие еш Рара§е1 зрпсМ,
ипй зекеп, уле ет Нипй Нез1
ипй гес!гпе1-
Ваз 1з1 зейг 1изН§.
Сез^егп §1п^еп ичг т йеп 21гки8.
Вог! какеп \У1г У1е1е "Пеге.
В1е Т1еге Не^еп, зр1е11еп, зргап-
@еп ипй 1апг1еп.
\№1г кбНеп, иле ет Рара§е1 зргаск,
ипй закеп, \лле ет Нипй 1аз
ипй гескпе1е.
Ва8 хиаг зейг 1изН§.
4. Веап!шог!е! с!1е Рга§еп:
Ше!ске МагскепШсМег кепи! 1кг?
Шав шШ! 1кг йЬег Вгййег (Зптт?
Шагит 81ПЙ 1кге Ыатеп 1п Йег §апхеп ШеИ Ьекапгй?
5. Ьез! Йеп Тех!:
0А8 Ш188Е№ АЬЬЕ
У1е1е Магскеп Ье^тпеп пн! Йеп ШоНеп: Ез шаг етта!1
ет Кбт§... 81е кбппеп аиск зо Ье^тпеп: 1п етет Ша1йе
1еЬ!е етта! ет Ьбше...
У!е1е Магскеп егхаЫеп ипз уоп Т1егеп, уоп Каикегп, уоп
§и!еп ойег Ьбзеп Кбт§еп.
1п а11еп Магскеп 31е^1 йаз Ои!е, йаз Возе ипй йаз 8ск!еск!е
йаг( тск! 81е§еп.
8о капп т етет Магскеп ет Назе етеп Ьбшеп Ьез!е§еп,
ете Майз капп етеп Е1е!ап!еп гейеп, ет Езе! капп к!и§ ипй
ет Назе капп 1ар!ег зет.
1п етет Магскеп кбппеп Ше НаизИеге уоп !кгеп Ьбзеп
Неггеп ТогНаШеп ипй апйеге Неггеп зискеп. Шаз т етет
Магскеп тсЫ аПез зет капп!а
6. 8а§1: Ше!ске Магскеп зтй йаз? Ш!е кеШеп з!е гизз1зск?
1) О1езез Магскеп егхакИ ипз уоп етет Майскеп, етег (лгоВ-
тиНег ипй етет Ьбзеп Шок.
2) 1Э1езез Магскеп егхакИ уоп етет Езе], етет Нипй, етег
Ка!хе ипй етет Накп. 8!е 1аШеп аПе уоп <кгеп Неггеп
{ог1 ипй шоПеп т Ше 81ай1 Вгетеп §екеп.
3) О!езе8 Магскеп еггакИ уоп е!пет к!и^еп ипй 1ар?егеп
Назеп.
4) В1езез Магскеп егхакН уоп етег Ка1хе ипй уоп Маизеп.
Ш1 ейегк о И:
йег Негг (й!е Неггеп)
йег КаиЬег (Ше КаиЬег)
1ар(ег
й!е Майз (й!е Майзе) гейеп
йег Езе! (Ше Еве!) етта!
к!и§ 1 2
1 Е® и’аг етта!...—Жил-был...
2 Ша® т етет Магсйеп тсМ аПе® ®е!п капп! —И чего только не бывает
в сказке!
Наиьаи/^аЬеп
1. Прочитай сказку „Пег РисЬз ипй Й1е Ка(хе“ на стр. 214.
Незнакомые слова отыщи в словаре.
2. Найди в тексте сказки глаголы в 1гпрег!ек1 и выпиши их
в тетрадь в трех основных формах.
3. Выучи правило на стр. 222—223. Проверь себя по вопросам
для самоконтроля, п. 5—7, на стр. 142.
Мипде 5
1. Ыепп! Й1е йге> ОгипйГогшеп:
- 1езеп—1аз—§е1езеп
зекеп—за к —^езекеп
§еЬеп—§аЬ—§е§еЬеп
еззеп—аВ—§е§еззеп
йгеззеп—1г аВ—^еЬеззеп
а' зИхеп—зав—§езеззеп
уег^еззеп — уег^аб — уег§еззеп
Пе§еп— 1а§—§е!е§еп
пеЬтеп — пакт —§епоттеп
зргесйеп — зргасй — §езргоскеп
коттеп—кат—^екоттеп
ЬеИеп •—ЬаИ—-§еЬоИеп
Ье§1 ппеп—Ье§апп—Ье§оппеп
зт^еп—зап§ — §езип§еп
зрп п§еп—зргап§—^езргшщеп
Ьтпкеп — 1гапк—§е1гипкеп
Ппйеп—Гапй—§ектйеп
з!еЬеп—з!апй—^ез1апйеп
уегз1еЬеп — уегз!апй — уегз1апйеп
кеппеп—капп!е—^екапп!
пеппеп—папп!е—§епапп!
Ьпп§еп—ЬгасМе—§еЬгасЫ
йепкеп—йасЫе—§ейасй!
1е
— 8с11ге1Ьеп—ескпеЬ—^еескпеЬеп
зеке! пеп—ес1неп—§ееск1 епеп
1аи!еп—Не!—§е1аи(еп
кеШеп—Ы ей—§еке1Веп
гиГеп — г !еГ—^егиГеп
1а11еп—Йе1—ееЫ1еп
— §е!а11еп—§еНе1—^еГаИеп
5 §екеп—2>пё—ёе^ап^еп
о: !11е§еп—По§—§е!1о§еп
ЬНгеп—{икс—§е!акгеп
!га§еп—!ги§—§е!га§еп
2. Ьез! д!е Рга§еп хиг 8е1Ьз!коп!го11е (8. 141 — 142) ипд !га§!
ешапдег аЫ
3. Ьез! деп Тех!! 8е!х! даке! (Не УегЬеп 1т 1трег!ек! е!п!
ОЕК КЫЗСЕ НАНИ
Вег Рискз (коттеп) т еш Бог! ипд (зекеп) уог ешет Наиз
аиГ етет Вайт ешеп Накп. „Ег е1!г! зекг коск“, (депкеп)
дег Рискз. Ег (ги(еп): „6и!еп Та§, Ргеипд Накп! 8а§е Ы!!е,
уде котт! тап т еигеп Но!? 1сЬ тП пи! д1г зргескеп.“ Вег
Накп (ап!шог!еп): „Рга^е деп Нипд, ег е!!х! ]а 1т Но!.“
Вег Рискз (кбгеп) даз ипд (1ог!1аи!еп) зскпеП ...
4. ЕггакИ даз Магскеп „Бег к1и^е Накп“ паск!
5. Ртде! т дет Магскеп „Вег Рискз ипд (Не Ка!хе“ Ап!л\-ог!еп
аи! 1о1§епде (следующие) Рга^еп:
1) \Уеп зак (Не Ка!хе ешта! 1т Ша1д?
2) Шаз за2!е 81е?
3) \У1е 8ргаск дег Риске пн! дег Ка!хе?
4) Шег кат дапп 1п деп Ша1д?
5) Шаз таск!е (Не Ка!хе?
6) Шаз У'аг тИ дет Риске?
6. Ьез! йеп Тех!:
В1Е ВРЕМЕН 8ТАОТМ1181КАКТЕК
(Маск йакоЬ ипй \^1Гпе1т 6г1тт)
Ет Мапп каНе етеп Езек У1е!е йакге агЬеИеЫ йег Езе!
Ье1 йет Мапп. Лек! аЬег «аг ег аИ ипй копп!е тек! текг
агкеИеп. Ва «о11!е йег Негг йеп Езе! Ыск1 текг НШегп. Вег
Еве! ИеГ аиз йет Наизе Тог!. Ег «оШе паск Вгетеп §екеп
ипй йог! 8!ай!тиз!кап! «егйеп.
Ег Ыпё ипй §1п§ ипй зак ат \Уе§е ешеп Нипй ке§еп.
„У/агит Не^з! йи Ыег?" Гга^!е йег Езек
„1ск Ып аИ ипй капп тсЫ текг агкеИеп. Мет Негг «о!1!е
ппск !б!еп, 1сЬ Ып аЬег !ог!§е!аи!еп.“
„\У1'115± йи тИ пиг паск Вгетеп §екеп ипй йог! 8!ай!ти-
81кап! «егйеп?"
„Оегп", ап!«ог!е!е йег Нипй. Ипй 81е§!п§епги8аттеп«е!!ег.
Ва1й закеп з!е ат \Уе§е ете Ка!ге.
.ДУагит зйг! йи Ыег зо !гаип§?“ !га^!е йег Езек
,ДУ!е капп !ск йепп 1изН§ зет? 1ск Ып аИ ипй капп кете
Майзе текг Гап§еп. Мете Негип 1з! Ьбзе ипй «Ш пнг кете
МВск ипй кет Вго! текг §еЬеп.“
„8о котт т!( ипз паск Вгетеп", за§!е йег Езек
11пй з!е §1П§еп аПе гизаттеп «еИег. Уог етет Ваиегп-
ко( закеп з!е етеп Накп. Ег заб (гаип§ йа ипй г!ег зет
К1кепкк
,ДУаз 1з! пи! й!г, Ко1кор(?“ €га§1е йег Езек
„Мог^еп коттеп 6аз1е ги тетег Неггш, ипй з!е «П1 аиз
т!г ете 8ирре коскеп."
„\Уе!Ы йи «аз?“ за§!е йег Езек „Котт тИ ипз паск Вге-
теп." Ипй а!е §ш^еп аПе у!ег гизаттеп «еИег.
Наизаи/^аЬеп
1. Прочитай вторую часть сказки.
2. Напиши 6 вопросов ко всей сказке так, чтобы они могли быть
использованы в качестве плана для краткого пересказа содер-
жания сказки.
01Е ВРЕМЕН 8ТА0ТМШ1КАМТЕК
( Рог1&е1гип&)
8к кагпеп т етеп Ша1й. Ез и’аг зскоп зра!, з!е \уо!1кп
еззеп ипй зск1акп. Ва По§ йег Накп аи! етеп Вайт ипй пек
„1ск зеке ЫскН" 8!е §т^еп аи! йаз ЕЛск1 ги ипй катеп Ьа!й
ги етет Наиз.
Вег Езе1 §т^ апз Репзкг.
„Шаз 81екз1 йи йа?“ ка§кп йег Нипй, й!е Каке ипй йег
Накп.
„1ск зеке етеп Тгзск. Ат Изск з!кеп КаиЬег ипй еззеп.“
„О“, за^кп й!е Ткге, „Шгг шо11еп аиск еззеп. Ла§еп улг йге
КаиЬег кг! И"
Вег Езе! зк11к зете Вете аи!з РепзкгЬгеН, йег Нипй
зргап§ аиГ йеп Езе1, йге Каке зргап§ а и! йеп Нипй, ипй йег
Накп зекк зкк аи! йеп Кор! йег Каке. Лек! пе! йег Езе!
„I—а“, йег Нипй ЬеПк „Шаи-маи", Ше Каке гтаик, йег
Накп пе! „ЮкенкР*. АПе укг зргап§еп тз Хгттег. Уог Ап§з1
Иекп йк КаиЬег кг1.
В1е у!ег Ргеипйе аЬег зеккп зкк ап йеп Т1зск ипй аВеп
ипй капкеп, зо у!е! зк \уо11кп.
Мап за§1, зк хуокпеп поск кейк йог!.
$(ипс1е 6
1. 8к1Н етапйег Рга§еп ги йет Магскеп „Вк Вгетег 8!ай!-
тиз1капкп“!
2. Векаскк! Ше ВПйег (8еИе 142), 1ез1 йк НпкгзскгИкп
(подписи) ипй еггакН \уеИег.
3. 8ек1 еиск йеп В1аП1т „Ш!е \еаг йег Та§?“ ап.
Вопросы для самоконтроля
1. Что такое 1трегкк1?
2. Когда употребляется эта временная форма?
3. Является ли эта временная форма сложной или простой?
1 5ис11е Гт ХУогГегуеггеГскпГз (оН}а§еп.
Ез гуаг егппга! егп
Езе!. Ег 1еЫе ...
81'е §гп§еп хизатгпсп
хуейег ипд ...
8ге зеГгГеп згсЬ ап
Йеп Т1зсЬ ипд...
4. Как образуется
1трег!ек1 слабых
глаголов и глаголов
\уо11еп, кбппеп, ййг!еп?
5. Как образуется
1трег!ек! сильных
глаголов?
6. Как образуется
1трегГск1 глаголов
с отделяемыми
приставками?
7. Назовите личные
окончания глаголов
в 1трег!ек1.
Вип1е Еске
XVIг зргескеп
1. Вегп к1ешег Вгийег ойег йеше к1егпе 8ск\уез!ег за^еп ги Шт:
„ВШе, еггаЫе гшг егп Магскеп!" У/аз ап!\уог!ез! йи йа?
2. Ви \уг11з! йегпет к!елпеп Вгийег ойег бел пег к1етеп 8ск\уез!ег
1п етет ВйскеНайеп еш МагскепЬиск каиГеп. \Уаз за^з! йи
ги Йег УегкаиГепп?
3. Ви Ьезискз! йге АгЬекз^етегпзскаН ]ип§ег Т1егГгеипйе.
1кг зргеск! йЬег йге Т!еге. Окег \уе!скез Пег каппз! йи
зргескеп? У/аз за§з1 йи?
4. Ви Ьезискз! йеп 8ргаскг1гке1. Ви гп^егеззгегз! йгск !йг
йге ВВК. У^е1ске Рга^еп з1е11з! йи ап йегпеп Ьекгег?
ШI г 1 е8еп и п д з р I е 1 е п
М1К 2Е1СНЫЕМ Т1ЕКЕ
геккпеп мг еже
Майз. Ваз !$1 дег
дег
XV о 181 депп д1е Майз зе1Ьз1? —В1е Каке Ьа1 з!е §екеззеп!
ЬекНоп 11
81ипйе 1
1. Ьез!: йеп Не!т:
ВАЬО КОММТ ОБЕ 8. МАН2
Ва1й котт! йег 8. Магг, ]исЬЬе!!
Ши тасЬеп тН, ичг з!пй йаЬеП1
Бай1 2 аПе МиШз 1гбЫ1сЬ з!пй,
XVIII |ейез К1пй, XVIII ]ейез Юпй!
2. ВеапЫ'оНе! йге Рга^еп:
ВегеИе! еиге К1аз8е гит 8. Магг етеп СгирреппасЬпнНа^
ойег етеп 8сЬи1аЬепй уог?
Ьегп1 Шг ги й!езет Та§ Ьлейег ипй Оей!сЫе?
Шак тасИй! йи ги Наизе ап й!езет Ре!ег1а§?
СиЫ ез Ьег еисЬ т йег Рат!Не у!е!е Ргаиеп?
3. Ьез! йаз Ка1зе1 ипй йЬегзеШ сИе ТеН₽;ейгиск1еп Шог1ег
(слова, напечатанные жирным шрифтом):
1п етег РатШе зтй 2 Уа1ег, 2 МйНег, 2 8бЬпе, 2 ТбсЬ-
1:ег, 1 Епке! ипй 1 ЕпкеНп. \У1еу!е1 МепзсЬеп зтй т й!езег
РатШе?
4. Ьез1 йеп ТехН Мегк! еисЬ й!е пеиеп ШбНег! ЕггаЬН йеп
Тех! пасЬ!
Шаз й!е 8бЬпе ипй ТбсМег, йге Епке1 ипй й!е ЕпкеНппеп
уог йет 8. Магг тасЬеп:
8!е Ьгт§еп йге ШоЬпип^ т Огйпип§. 8!е Те^еп йеп РиВ-
Ьойеп ипй мчзскеп 81аиЬ. 8!е §еЬеп аисЬ 1п йеп Ьайеп ипй
каиТеп Вгор ВиНег, МПсЬ, Хискег, Тее, КисЬеп ипй Коп(ек1.
8!е Ьаз1е1п Оезс'пепке ипй зс'птйскеп йаз 2!ттег тИ В1итеп.
1 XVк таскеп тИ, уаг 81пс! йаЬе!!—Мы тоже участвуем!
2 даб—здесь: чтобы
8!е йескеп Деп ТЬсИ. У!е1е МайсЬеп коскеп
аиск йаз Еззеп зе1Ьз1, ипй у!е1е Лип§еп у/а-
зскеп йаз СезсЫгг аЬ.
1п Й1езеп Та§еп ЬезисЬеп Й1е Ктйег аисЬ
1Ьге Огпаз, 1Ьге ТаЫеп ипй !Ьге а11еп ЬеЬге-
пппеп. 8!е Ьпп§еп йтпеп В1итеп ипй §га1и-
Пегеп 1Ьпеп гит Ргаиеп1а§,
В1е К1пйег \уо11еп а11еп Ргаиеп Ргеийе
тас'пеп.
5. 81е111 етапйег Рга§еп:
УПе §гой 181: еиге Рат!Не?
Наз1 йи ОгойеИегп?
НаЬеп йете ОгоВеИегп посЬ апйеге Епке1
ойег ЕпкеНппеп?
\У1еу!е! Опке1 ипй ТаЫеп Ьаз1 йи?
На! йе1п Опке! етеп 8оЬп ойег ете ТосМег?
НШз! йи йетеп ЕНегп?
МасЬз! йи йет ВеН 5е1Ьз!?
Ре§з! йи йеп РиВЬойеп?
У'ПзсЬз! йи 8!аиЬ?
Бескз! йи йеп Т1зсЬ?
Каппз! йи аисЬ косЬеп?
ХУазсЬз! йи аис'п йаз СезсЫгг аЬ?
\У1‘е ЫИз! йи йетеп ЕИегп посЬ?
6. Кепп! УегЬеп ги кй&епйеп 8иЬз1апНуеп
(к следующим существительным)!
Миз1ег: йаз СезсЫгг ...
йаз СезсЫгг аЬшазс’пеп, т йеп 8сЬгапк
з1е11еп
ет Сезс'пепк ...
йаз 7!ттег ...
йеп Т1зсЬ ...
йаз М1На§еззеп ...
йаз РгйЬз1йск ...
(йеп) 81аиЬ ...
7. №пп1 8иЬз1апНуе ги к>1§епйеп УегЬеп!
М и з I е г: Ге^еп ...
йаз 7!ттег, й!е К1аззе, йеп РиВ-
Ьойеп, йеп Но! !е§еп
... каи(еп ... гп Огйпшщ Ьпп^еп ... коскеп
... хуазскеп
... аклуазскеп
... зскшйскеп
8. ВеапЫог1е( Го1^епйе Рга^е гпП 6—7 8а(геп:
\Уге кШз( йи йешеп ЕИегп?
ХУгейегкоИ:
йег 8окп (йге 8бкпе)
йге Тоск1ег (йге ТбсЫег)
йег Епке! (йге Епке!)
коскеп
йеп РиВЬойеп (е^еп
8(аиЬ хугзс'пеп
йеп Тгзск йескеп
йаз Оезскггг акхуазскеп
Наизаи/^аЬеп
1. Расскажи о себе и
своей семье по плану:
Оегпе ЕИегп.
Оегпе ОгоВеИегп.
Оегпе Оезскшгз^ег.
Енге \Уокпип§.
Оегп Та§езр1ап.
Оегпе 8ски1е.
Оге 8ски1з1ипйеп.
2. Перепиши поздравление к 8 Марта на открытку.
ЕлеЬе МиШ (Ота)!
1ск §га1иНеге 01г гит 1п(егпаНопа1еп Ргаиеп1а§
ипй хуйпзске Пгг аПез Си(е!
Пет 8окп ...
(Оегпе Тоск(ег) ...
Мипйе 2
1. Ног( еиск йаз Глей ап ипй згп§1 тИ:
РКАиЕОТАС
Ргаиеп1а§ гз1 кеи(е
йкегаИ, аиск 'тег!
Еиск, гкг ПеЬеп Ргаиеп,
§га1и!гегеп гугг.
Кпе§ зоП’з ше текг §екеп!
Вагит катрМ Шг1,
ипй тог Ктйег аПе
йапкеп Ейск йаШг1 2.
2. 8ргеск1 йЬег еиге УогЬегеИип§еп гит 8. Магг!
3. 8а§1,\У1е 1кг еигеп Та§ ке^ппП СеЬгаисЫ йаке! <ке пеиеп ШбНег:
аиЫекеп Ргйкзрог! 1ге1Ьеп
Йаз (Зез1ск1, (Не Напйе, йеп На1з гуазскеп йаз Нааг каттел
йеп Т18СЙ йескеп МкзШскеп
Тйг Огйпип§ 8ог§еп: йаз Вей таскеп, йаз СезсЫгг акууазскеп
4. ЕггакИ: а) йЬег еиге РатШеп; Ь) йкег еиге МйНег.
5. Мегк1 еиск:
а) 1ск §га1иИеге О/г, Кеке Мийег!
1ск §га1иПеге Еиск, Неке МиШ ипй Неке Ота!
1ск §га1иИеге 1кпеп, Неке М1па 1\уапо\упа!
к) ^т. Шег 1з1 йаз? 1ск Йи ег з!е ез
В а.1. Шет Ы1Й йег Ьекгег? тй Й1Г 1кт 1кг 1кт
Акк. Шеп 81ек1 йег Ьекгег? гтск Й1ск 1кп 81е ез
Мот. Шег 1з1 йаз? \УЙ 1’пг 81 е 81е
Оа1. Шет кПЙ йег Ье'пгег? ипз еис'п 1кпеп Гппеп
Акк. Шеп 81 еЫ йег Ьекгег? ипз еиск 81е 81е
6. ВеапЬтойе! Й1е Рга^еп! Оекгаиск!: 1п еигег АпЬуогТ Й1е Рго-
потеп аиз Окип^ 5к!
Шег кПЙ 8етеп ЕИегп?
Шет ИПЙ Й1е Ьекгепп?
Рйг \уеп 8ог§еп Й1е ЕИегп?
Шет кеИеп Й1е Ргеипйе?
Шет ёга1пНег1 тап гит Ргаиеп1:а§?
1 Кпе§ 8о11’в те теЪг ^сЬеп! Оагит катр{е( П1г.—Пусть никогда больше
не будет войны! За это вы боретесь.
2 баГйг—за это
7. 8еЫ сНе ТекГепйеп Ргопотеп г1сМ1(* е1п!
МизГег: ПГе Ьекгепп зогрГ йг 1кге 8скй!ег. 8Ге зогрГ Гиг ...
81е зогрГ йг 51е.
П1е МиЙег зогрГ Йг Гкге Кшйег. 8Ге зогрГ: Шг ... .
1ск ’пейе тешет кГетеп 8ск\уез(ег. 1с'п ЬеЙе ....
1с’п катте тешет ЗскхуезГег йаз Нааг. 1с’п катте ... йаз
Нааг.
П1е Ота хуазскГ Гкгет Епке1 йеп На1з ипй Й1е О'пгеп. 8Ге
чуазсй ... йеп На1з ипй йГе Окгеп.
Мет Вгийег каий ет Виск йг зетеп Ргеипй. Ег каий ет
Виск Гйг ... .
1 е й е г к о 11 : -
йаз Нааг (йГе Нааге) йег НаГз (Й1е На1зе)
каттеп--------------------------------------зогреп йг (Акк.)
Наизаи/^аЬеп
1. Выучи правило на стр. 223—224.
2. Спиши, продолжи перечисление (см. упр. 5Ь).
2и \ует коттеп кеиГе ОазГе?—2и тй, ги йгг, ги........
Уоп чует ГзГ йГезез Виск?—Уоп тй, уоп йй, уоп........
Рйг \уеп 1з( ез?—Риг писк, йг йй’п, йг......
НЬег чуеп зргескеп йГе Рютеге ш йег Уегзаттйпр?—ОЬег
тГск, йЬег йГск, ЙЬег........
3. Прочитай текст и ответь на вопрос: \У1е ГеГегп ипзеге Ргеипйе
ш йег ВПК йеп 8. Магг?
1Ж8ЕКЕ РКЕ1ЖОЕ 8СНКЕIВЕ^ АП8 ЬЕ1Р21С
Пег 8. Магг ГзГ ет ГпГегпайопаГег РеГеНа^. Мап ТеГег!
йеп РгаиепГа^ ш йег §апхеп У/ей.
\Уй НеЬеп йГезеп РеГегГа^ зекг. У/й Ьегейеп Гттег ги
йГезет Та^ еш ^гоВез Кийигрго^гатт уог. УПг зт§еп, (ап-
геп ипй за§еп ОейГскГе аиГ. \У1г Ьегейеп аиск ой ет Магскеп-
зр1е1 ойег ешеп 8ш§ског уог. Папп хе!реп шй ипзег Рго-
ргатт ат ЕйегпаЬепй Гп йег 8ски1е ойег рекеп ги ипзегеп
Мййегп т Й1‘е РаЬпкеп. —>
1п Лезет ЛаЬг ЬаЬеп ипзег КиНигргоргашт
гит 8. Магг 1п етег Рар1егГаЬпк §еге1§1. Везопдегз ЬаЬеп
деп АгЬеИегтпеп ипзеге Ыедег ипд даз МагсЬепзр1е1 §еГа!1еп.
Ыег кбпп! 1Ьг ипз аПе гизаттеп аи! дет Ро1о зеЬеп.
$(ип(]е 3
1. 8т§1 даз 1лед „Ргаиеп!৓!
2. ВеапкуоНе! д1е Рга^еп;
\У1е 1е1ег1 тап деп 1п1егпаНопа1еп РгаиеЛа^ т еигег 8с'пи1е?
\У!е 1е1ег1 1Ьг деп Ргаиеп1а§ ги Наизе?
\Уаз ЬаЬеп д!е ТЬа1тапп-Рютеге аиз Ье1рг1{’ т д)езет
ЛаЬг гит 8. Магг уогЬегеИе!?
\№ет ЬаЬеп 81е 1Ьг Рго^гатт §еге!§1?
\А/аз кбппеп \у!г аи! дет Ро1о зеЬеп?
3. Ног! еисЬ сНе ЕггаЫип^ „Зазс’паз К1пдегтадсЬеп“ ап! Ве1гасЫ:е1
д!е ВЛдег (8еИе 150) ипд еггаЬИ д1е ОезсЫсЫе пасЬ!
4. ВИде! 8а1ге!
а) \У1г Ои 1сЬ АПе \уазсЬеп ат Мог§еп ат АЬепд |едеп Та§ ]еде ХУос'пе даз Сез1сЫ д1е Напде деп На1з даз Нааг
Мет Ргеипд уог дет Еззеп д!е Вете
Мете Ргеипдт уог дет 8сЫа(еп- д!е Агте
1Ьг §еЬеп д!е Рйбе
Ъ) ЕЙе Ктйег 1сй Мете 8скте81ег ЬезисЬеп ат 8. МЗгг уог йет Ре!ег1а§ ат ЗоппаЬепй Й1е аке ЬеЬгеНп Й1е Тайе
Ои ат 8опп1а§ й1е Ота
Ш!г пасЬ йет Скир- реппасЬтШа§
5. Ьез1 <11е 8а!/е, &е1г1 сНе раззепйеп Ргопотеп 1П йег п’сЬИ^еп
Рогт ет!
1) О1е Ктйег ЬеаисЫеп 1Ьге аПе ЬеЬгегт ипй ргайИегйп
... гит Ргаиейа^. 2) 1.)1е 8сЬй1ег §га1:иИег1еп а11еп ЬеЬгепп-
пеп гит 8. Магг ипй шйпзсЫеп ... аИез (Зйе. 3) Юег
ЬеЬгег 1га§!е йеп 8сЬй1ег аЬ ипй §аЬ ... ете §и!е Мой.
4) Ыпзег Ргеипй 1з1 кгапк. МЧг ЬезисЬеп ... ипй Ье1-
1еп ... Й1е Наизаи^аЬеп таскеп.. 5) В1е ЕпкеПп 8ог§1 йг
1Ьге СгобтиНег: 81е ЬезисЫ ... оИ, Ьпп§1 ... Вго1, ВиКег
ипй МИсЬ, косЫ Иг ... Тее, Иез! ... йте 2еИип§ уог.
Вопросы для самоконтроля
1. Какие личные местоимения в немецком языке ты знаешь?
Назови их.
2. Какой падеж в системе склонения личных местоимений в
немецком языке малоупотребителен?
3. Как склоняются личные местоимения 1-го/2-го/3-го лица
в ед. и мн. числе?
4. Как различить личные местоимения, имеющие одинаковую
форму, но разное значение?
Покажи это на следующих примерах:
а) 81е котт! кеи!е шскЬ 81е коттеп аиск п!ск1.
Ипб 81е СаНпа М1ко1а]‘едапа, коттеп 81е кеи!е?
Ь) Мете Ргеипбе з!пб паск Наизе §е^ап§еп. 1ск зеке з1е аЬег
аПе тогреп да!ебег.
Ыта 1з1 аиск паск Наизе §е§ап§еп. АЬег 1'ск зеке зк поск
кеи!е, бепп дай §екеп кеи!е аЬепб хизаттеп тз Ткеа1ег.
с) Аппа Рекодапа, 1ск каке 81е §ез1егп 1т Ткеа1ег §езекеп.
б) Пег ЬеЬгег гиЙ ипз. Ег §!М ипз ете АиГ§аЬе.
Папп гий ег еиск. Ег даЙ1 еиск аиск ете АиГ^аЬе §еЬеп.
Вип1е Еске
XV1 г зргескеп
1. Пи даШз! бетег Тап!е хит Ргаиеп1а§ ща1икегеп.
XVаз за§з! би хи 1кг?
2. Пи даШз! бег Ргеипбт бетег Мийег хит Ргаиеп!а§ §га!иИе-
геп. XVаз за^з! би хи 1кг?
3. Пи каз! ат 8. Магх хизаттеп тй бетеп Ргеипбеп еиге айе
Ьекгепп ЬезискЬ ВейасЫе баз Вйб (8ейе 152) ипб егхаЫе
багйЬег! СеЬгаиске баке! 1о1§епбе ХМоНег ипб ХУог1§гирреп:
Ьезискеп (ЬезисМе, Ьезиск!)
§га!иИегеп (§га1иПег1е, §га!иИег1)
кеИеп (каИ, §екоИеп)
1п Огбпип§ Ьпщ>еп (ЬгасЫе, §еЬгаск!)
Ге§еп (Ге§!е,
81аиЬ да!зекеп (дащсМе, §еда!зск1)
беп Т!зск бескеп (беск!:е, §ебеск!)
еззеп (аВ, §е§ейзеп)
йшкеп (1гапк, §е!гипкеп)
аЬ\уазсЬеп ОгазсЬ аЬ, аЬ§е\уазсЬеп)
уогкзеп (1аз уог, уог§е1езеп)
\М1г 1езеп
нимок
ЕШ СЕ8СНЕМК
Шзег СгирреппасЬтШа^ гит 8. Магг Пе1 аи! деп МШтеосЬ,
деп 6. Магг. Ап (Пезет Та§ теоШеп шгг ипзегег К1аззеп1еЬгепп
1т1па №ко1а]ешпа еш Сезскепк тасЬеп—таг иоШеп аПе зекг
^и{ ап<луог1еп ипд пиг §и!е Мо1еп Ьекоттеп. АПе заВеп т
деп 81ипдеп гиЫ§ да ипд ап1\уог(е<:еп зеЬг §ик УЛИг заЬеп:
даз тасЫе ипзегег ЬеЬгегт §гоВе Ргеиде.
АЬег дапп Гга§1е 1гша №ко1а]е\упа: »Спд \то 1з1 То1]а РеЬ
го\у? 1з( ег кгапк?“ Баз \уиВ1еп ш’1Г тсЫ.
Ат апдегеп Та§ кат То1]а т дге 8сЬи1е, ипд мг Гга§1еп
1Ьп Ьозе: „Наз! ди ипзег Оезскепк Гйг 1ппа Ы1ко1а]еи'па гит
8. Магг уег^еззеп? \М1г шоШеп зге досЬ ап дгезет Та§ тсМ
агрегп *?!“
„Ваз \уо1Ие 1сЬ аисЬ, дагит® Ып 1сЬ шсМ т д!е 8сЬи1е
цекоттеп!"
1 аг§егп—огорчать 2 дагит—здесь: поэтому
ЬекНоп 12
§(ипйе 1
1. Ьез( йеп Тех(:
МА8 НЕ1ВТ „РЮЫ1ЕН 8Е1Ы“?
Рютеге зтй ЙЬегаП <Не Егз(еп. 81е зтй <Ие Егз(еп Ье1
де<1ег АгЬеИ: 1п йег 8сЬи1е, ип Но(, т йег 81асИ ипй аи( йет
Ьапйе. 81е затте1п А11рар1ег ипй АИте(а11. 81е ЬеИеп йЬегаП,
\то 81е пиг кбппеп. 81е \уо11еп ап ипзегет ЕеЬеп тИЬаиеп.
Рютег зе1п ЬеИИ Егз(ег зет. 8о 1з( аисЬ Лип’ Са^апп ет
Рютег, ет Рютег йез Козтоз.
Ыпзег рапхез Уо1к !з( ет Рютег, ет Рютег 1т Аи(Ьаи
йез Коттитзтиз.
АисЬ т йег В()Р течэПеп Й1е Рютеге йЬегаП Й1е Егз1еп зет.
81е 1га§еп йеп Ыатеп йез ргоВеп АгЬеИегИЬгегз Егпз( ТЬа1тапп,
ипй йаз ЬехВЬ У1е1. 81е катр(еп (йг §и(ез \А/1ззеп, Гйг §и!е
РютегагЬеИ, (йг Та1еп. 81е зог^еп (йг ЗаиЬегкеИ ипй
Огйпипр.
2. \М1ейегЬо11:
катркп (йг
йеп Енейеп
§и(е Та(еп
зогреп (йг
Й1е ОезсЬвдз1ег
АИе ипй Кгапке
Огйпипр ипй 8аиЬегке1(
3. а) Ьез( йеп Тех! ипй Й1е Рга^еп!
1п еиге К1аззе котт( Ре(|а Раийоте аиз йег 8а. Ег
РероНег йег 8сЬи1\уапйгеИип§ ипй шШ е!пеп АгНке! зсЬгеШеп
ги йет ТЬета „\\ч г зог§еп (йг Огйпи陸. Ре(|а з(еШ ап еисЬ
(о1§епйе Рга§еп:
\У1е зог§( 1Ьг (йг Огйпип§ т еигег К1аззе?
На! ]‘ейег 8сЬй!ег етта! !т Мопа! К1аз8епй1епз1?
1з! дег ЮаззетПепз! зсЬгтег? !з! ег 1е1сЫ?
XV аз тасЬеп й!е В1епз!:ЬаЬепйеп т йеп Раизеп?
МасЬеп ме й!е Репз!ег аиГ?
МасЬеп з!е пасЬ йег Раизе Й1е Репз!ег ичейег хи?
XV! зеЬеп 81е аисЬ Й1е ТаГе! аЬ?
ВгаисЬеп з!е йаги (для этого) етеп Ьарреп?
1Ьг ЬаЫ; у!е!е В1итеп аи! йеп Репз1егЬгеНегп. 8ог&1 1Ьг Тйг
Й1е В1итеп?
Сией! 1Ьг 81 е ]‘ейеп Та§?
ХУег Ьпп§1 йаз XVаззег?
ВгаисЫ 1Ьг 1т XV! Мег ат Мог§еп Ыс1й?
Вгепп! йаз ЫсЫ 1ап^е?
Капп тап Ье! еисЬ Рар!ег ип(ег йеп 8сЬи1Ьапкеп Нпйеп?
Ып1ег Й1е8ег 8сЬи1Ьапк Ие^1 ет Ней. ХУет ^еЬ6г1 ез?
Ь) Веап!\сог1е! Ре^аз Рга§еп!
4. Ьез! ипй йЬегзе1х! !о!§епйе 8а!ге! Мегк{ еисЬ й!е пеиеп ХУбйег!
§е1гдгеп — Беп Рютегеп §еког1 ет зеЬг зсЬбпез Наиб т ипзегег
81ай1, йог1 !з! !Ьг Р1оп1егра1аз1.
Вег К1а8зепй!еп81 ^екдг1 тсЫ хиг РютегагЬеИ, аЬег
й!е Рютеге зог§еп !йг Огйпип§ ипй ЗаиЬегкеИ
т 1Ьгег К1а8зе ипй коп(гоШегеп йеп ЮаззепШепз!.
йаз №аззег—Тппк Й1езе8 У^аззег тсЫ, ез 1з! зеЬг каН!
1сЬ ЬгаисЬе VI е! ^аззег, йепп 1сЬ %т!1 Ьеи1е й!е
ТаГе! \\-азсЬеп ипй аПе В1шпеп §1ейеп.
§1ереп (§ор, §е§оззеп) ~ О!е В1шпеп коде 1сЬ зсЬоп ^е^оззеп.
Ьгеппеп. (Ъгапп1е, ^еЬгапгй)—ХМагит На1 §ез!егп т йетет 2!т-
тег йаз ЫсЫ зоХяп^е ^еЬгапп1?—1сЬ ЬаЬе 1ап§е
§еагЬеИе1.
ШсМ —1з1 й!езе ОЬип§ 1е1сЫ7
зсктг —Кет, з!е 1з1 зеЬг зск&ег.
ип1ег —Бег В1е!зШ1 181 ип1ег й!е Вапк §е(а11еп.
8!еЬз! йи, йог! Не§1 ег, ипЛег йег Вапк!
(Не Та1 — Вег Керойег \сП1 йЬег й!е ри!еп Та1еп Шезег Р!отег-
§гирре зсЬге!Ьеп.
йЬегаП —ОЪегаИ кепп! тап ипзеге Козтопаи1еп.
5. Мегк1 еисЬ:
ЬгаисЬеп—ЬгаисЫе—§еЬгаисЫ
1сЬ ЬгаисЬе ет Ней.— Мне нужна тетрадь. (Я нуждаюсь
в тетради.)
ХУаз ЬгаисЬеп \\4г Ье! йег АгЬей?— Что нам нужно для работы?
Ьгеппеп—ийе кеппеп ипй пеппеп:
Ьгеппеп — ЬгапЫе—§еЬгапЫ
6. Ьез! йеп В1а1о§ тй уейеШеп Ко11еп!
ША О№ ИАТА НАВЕЙ КЕА88ЕИШЕИ8Т
Н а! а: А11е зтй пасЬ Наизе ^е^ап^еп, \\1г кбппеп Ье^тпеп. МасЬ Ыйе й!е ТЫ хи! 1сЬ шП1 йаз Репз1ег аЫтасЬеп.
1га: ВгаисЬеп и-й ЫсЫ? Ез ЬгепЫ ]'а 1ттег посЬ.
Н а 1 а: 1га: Нет, улг ЬгаисЬеп кет ЫсЫ. 1сЬ ЬаЬе йеп РиВЬойеп зсЬоп ёеГе§1. Лек! ххтзсЬе 1сЬ 8!аиЬ, ипй йи §1еЫ й!е В1итеп, зсЬоп?
На1а: 6Ы. АЬег 81еЬ, теаз Ие§1 йепп йа цЫег йег БсЬЫЬапк?
1га: Баз 1з1 ет РйПег. 1сЬ йепке, ег 1з1 уоп Нтаз 8сЬи1- Ьапк ^еГаПеп. Ег §еЬбг1 Нта. 1сЬ 1е§е 1Ьп аЫ йеп Т1зсЬ.
На 1а: 8о, ]‘еШ 181 аПез т Огйпип§. ХУГг кбппеп §еЬеп.
7. 1пзгеп1ег( йеп В1а1о§!
XV 1 е йег Ьо И:
ЬгаисЬеп йаз ХУаззег
^еЬбгеп §1еВеп (§оВ,
Ьгеппеп (ЬгапЫе, §е§оззеп)
^еЬгапп!) йЬегаП
Й1е Та! (й1е Та1еп)
1е1сМ
зсЬтег
ип!ег
Наизаи/^аЬеп
1. Спиши предложения, вставляя вместо пропусков подходящие
по смыслу слова, данные в конце упражнения:
1) 1сЬ 5И11 1п тетет 21ттег ЫсЫ тасЬеп, аЬег ез ... тсЫ.
2) Мет Ргеипй ... ете пеие ЗсЬийазсЬе, зете ЗсЬиНазсЬе
1з1 зсЬоп ай.
3) ХУет ... Й1езег В1е1зНй? 1сЬ ЬаЬе 1Ьп ... тетет 8!иЫ
^еЫпйеп. ;
4) Впп&е ... ипб ... б!е В1итеп!
5) Б1е пеиеп \/окаЬе1п зтб тсЫ ..., 81е 81пб 8сЬ\уег.
(§е!югеп, ЬгаисИеп, Ьгеппеп, §1е@еп, № аззег, 1е1сМ, ип1ег)
2. Подготовь рассказ о пионерской работе в твоем классе по плану:
\М1г катрТеп Шг §и!ез \М188еп.
\М1г ЬеИеп ипзегеп ЕИегп.
Мг 8атте1п АИрар1ег ипб АНте1а11.
\М1г ЬеИеп беп АИеп ипб Кгапкеп.
84ип<1е 2
Ьев1 аизбгискзуоП (с выражением):
ОА8 РЮМЕВТОСН
1сЬ 1га§е 8101г1 баз го1е ТисЬ
а1з теше зсЬбпзГе 21ег8,
батИ1 * 3 ез )ебег зеЬеп капп:
1сЬ Ып еш Рютег.
Ко1 1еисЫе1 ез ап тешет Нак,
ипб 8рг1сЫ: „8е1 зМз4 ЬегеИ!
Б1е §и!еп ТаЫп гЫеп 61сЬ!
УегИеге кеше 2еИ!“
2. Уо11епбе1 б!е 8а1ге!
П1е Рютеге катрГеп Гиг ...
П1е Рютеге 8ог§еп Гиг ...
Лебег Рютег ...
Ппзегеп Рютегеп §еЬбг1 ...
Ппзеге Рютеге ЬгаисЬеп ...
П1е РероНег аиз бег К1а88е 6а 8сЬге1Ьеп йЬег ...
1 5(012 — гордо
8 ак тете «скопце 21ег—как мое лучшее украшение
3 <1атИ—для того чтобы
4 51еи=итшег
3. Ьез1 ипй зргесМ луеПег!
Ы№ЕКЕ КЕРОКТЕК ЕКХАНЪЕМ
ЫеЬе Ргеипйе!
XVи катркп (йг §и1ез ХХИззеп ипй 1егпеп ]’е1г! зеЬг У1е1
ХУ1г ЬеИеп ипзегеп МИзсЬШегп, ути ...
1леЬе Ргеипйе!
АПе 8сЬи1ег аиз ипзегег К1аз8е ЬеИеп Шгеп ЕИегп. 1сЬ гит
Ве1зр1е1 8ог§е (йг тете к1ете 8сЬи-ез!ег. 1сЬ теазсЬе 1Ьг ат
Мог§еп йаз <Зез1сЫ, йеп На1з ипй й!е Напйе, катте 1Ьг йаз Нааг
ипй Ьпп§е 81е т йеп Ктйег^аНеп. Мет Ргеипй Ко1]а ...
1леЬе Ргеипйе!
,.. Ш1г РютеггероНег аиз йег БЬЕ кбппеп у!е1 1п!егеззап-
1ез еггаЫеп. Ыпзеге КериЫГк Ьаи! йеп Зо/лаПзтиз аик ОЬегаИ
агЬеИеп ПеШ1§е МепзсЬеп. Ипй тог Рюшеге ЬеИеп йЬегаП тИ.
ХУ1Г 8атте1п ...
4. ЕггаЬИ йЬег Фе РютегагЬеИ т еигег Рютег§гирре!
5. Ьез! йеп Тех! „АИопз заттеИ АИрар1ег“, 1., 8еИе 214—215!)
Наизаи/^аЬеп
1. Выпишите из текста „АИопз заттеИ АИрар1ег“, I., всесиль-
ные глаголы в трех основных формах.
2. Прочитай текст „АИопз заттеИ АИрар1ег“, 11. (8еИе 215—216).
Найди значение незнакомых слов, без которых ты не можешь
понять содержание рассказа в словаре.
$(ипс1е 3
1. 8ргесМ пасЬ: ПИГ Й1Г 1Ьг УОП ПИГ Ье1 йи ги 1Ьг 1Ьп Н1г 1Ьп 1Ьт Ье! 1Ьт 1Ьпеп ги 1Ьпеп
2. 8еШ т1г ойег ипз, еиск ойег т1с1г, Итеп (Иг ойег (Иск, ет. 1кт ойег Нт, 816 ойег 1кг,
1) Мет Ргеипй ЬезисЫе ... ипй еггаЬНе ... V! е1 1п!егез-
заика.
2) П1е ЬеЬгегт (га§1е ... ипй §аЬ ... ете §и!е Ыо1е.
3) П1е МиНег 8ог§1 (йг ... 81е ЬШ1 ... (ттег.
4) Бег РютейеИег кат ги ... т Ше К1аззе ипй ЬгасМе ...
ете 7еИип§.
3. Ыепгй (Не СгипШогтеп йег УегЬеп аиз йет Тех! йег Наизаи^аЬе!
4. 8е!х! Ше ГеЫепйеп
Рогтеп ет!
5. ОЬегзеШ Ше 8а!ге, йапп
зек! 8еКе 226.
1п/1пНй> 1трег[ек1 Раг11г1рП
1) Мы боремся за порядок в
нашем классе. Мы подметаем
Не§еп
(ги§
(тйеп (апй
зеЬеп
... ЬаИ
з!еЬеп
... заВ
ее1е§еп
• • •
* • •
§езеЬеп
ЯеЬоИеп
§езеззеп
пол, вытираем пыль, поливаем
цветы.
2) Дома я тоже помогаю. Я
накрываю на стол, мою посуду,
хожу в магазин. Я забочусь о
своем брате. Он еще маленький,
Я мою ему шею и уши и приче-
сываю его.
3) Почему горит свет в клас-
се? Нам сейчас не нужен свет.
6. Ьез! <Не ВепсЫе (сообщения) ипзегег КероНег!
СЖЕКЕ КЕРОКТЕК 8СНКЕIВЕ^
Ппзеге Керог!ег аиз йег 6а ЬаЬеп ]'е!х! зеЬг
У1е1 АгЬеН. Лейег Тая Ьг1п§! е!\уаз Меиез
ипй 1п!егеззап!ез, ипй 81е \\-о11еп йЬег аИез
егхаЫеп, йЬег аПез зсЬге1Ьеп. Н1ег кбпп! Птг
1езеп, \уаз 81е ат 15. Магг ЯезсЬпеЬеп ЬаЬеп:
Оез!егп !з! ет пеиег 8о5У]'е!зри!тк т йеп
Козтоз яеПо§еп. Паз 1з! ет пеиег 81ея.
1п У1е1еп 81ай(еп йег 8о\у]е(ишоп Ьа! тап
1п йеп РаЬпкеп пеие Мо!огеп, пеие Аи1оз
ипй Р1ияхеияе яеЬаи!.
У1е1е Таизепйе МепзсЬеп ЬаЬеп
!п пеиеп Наизегп ХУоЬпип^еп
Ьекоттеп.
Аи! йеп Ре1йегп ипзегез капйез
ЬаЬеп <Ье РгйЬПп^загЬейеп
Ье^оппеп.
Ев Ьа1 ап ШезетТа^ аисЬ У1е1е §и!е РюшегШеп §е§еЬеп.
7. Ной еисЬ шеИеге ВенсМе ипзегег КероНег ап ипй ЬеапЫогШ
Ше Рга§еп:
ХУаз зсЬгеШеп ипзеге Керойег аиз 8то1епзк?
ХУаз зсЬге1Ьеп ипзеге Керойег аиз Мтзк?
ХУаз зсЬге1Ьеп ипзеге Керойег аиз ХУо1о§йа?
8. 8р!е11 „ХУк 81 пй КероНег" ипй за§1, шаз ез !п еигег 8!ай!
(1п еигет Вог Г), т еигег 8сЬи1е ойег !п еигет Но! т Й1езег
ХУоске Неиез §е§еЬеп ЬаЕ
Миз!ег: В1е КДаззе 6Ь Ьа1 У1е1 АИте(а11 §езаттеИ.
Ипзег 8сЬиИгеипй ХУо1ко\у Ьа! ете пеие ХУоЬпип^
Ьекоттеп.
Вап(е Еске
XV1 г зргесЬеп
1. Ви Ппйез! ш йетег 8сЬи1Ьапк ет Ней. Ез §еЬой тсЫ й!г.
XVаз Гга^з! йи йете МПзсЬйкг?
2. Ви 1е§з! йеп РиВЬойеп ипй Ьпйез! йаз ЬеЬгЬисЬ йетез
Вгийегз игйег йет Т13сЬ. ХУаз за^з! йи ги Шт?
3. Ап йег 8!гаВепеске 1з1 йег УегкеЬг зеЬг з1агк. Ез Ьгепп!
го!ез ЫсЫ. АЬег ет Лип§е йосЬ йЬег Й1е 8!гаВе §еЬеп.
ХУаз за§з! йи ги Шт?
4. Ви Ыз1 тИ йетеп Ргеипйеп аи( йег Е1зЬаЬп. 1Ьг 1аиП
8сЫ1йзсЬиЬ. Ет МайсЬеп 1з! §е!а11еп. ХУаз тасЬз! йи?
ХУаз за§з1 йи ги йет МайсЬеп?
5. 8Ш1И пасЬ 1о1§епйет Миз1ег В1а1о§е гизаттеп!
— XVет §еЬбг1 Шезег ГйПег?
— М1г.
— Каппз! йи Шп пи’г Гйг Ьеи1е §еЬеп? Мет ЕйПег зсЬге^М
зсЫесШ. 1сЬ ЬгаисЬе ешеп пеиеп ЕйПег.
— ВИ1е, §егп. (№т, 1сЬ ЬгаисНе Шп зеШзк 1сЬ ЬаЬе кетеп
апйегеп.)
XV1 г 1езеп ипй зр^еТеп
8СНХУЕК
ЬеЬгег: ХУагит ап1\уог1ез1 Йи тсЫ? 1з! Ше Ега§е зо зсЬшег?
8сЬй1ег: Ыет, тсЫ Ше Ега§е. С1е Ап1шог1.
Ешйе1 Ке1те:
йег Ва11 — йЬег...
кеппеп — Ьг...
каикп — 1...
1е§еп—1...
а11 — Ь...
\уег—зсЬ...
ЬекНоп 13
81ипс1е 1
Б1е Та§е мегйеп 1ап§.
Б1е Вайте \уегйеп §гйп.
Мете 8ск\уез1ег \у’ий Ьекгегт.
1. Ьез1 йаз СесПсМ:
ПЕК ГК ины КС КОММТ
ХУепп йег Кискиск тоейег зсЬгеИ1,
котпй Йег РгйкИп§ ичейег.
1}пй ег Ьг1П§1 ипз РгбкИсккеИ а,
8ап§ ипй Тапг ипй Ыейег.
Пий йег Кискиск гиН ки-ки,
Гайек ет хит 8т§еп1 2 3!
ХХПг ипй !кг ипй 1ск ипй йи
81п§еп йапп ипй зрпп§еп.
2. Ьезк ипй йЬегзеЫ:
1т РгйкИп§ И'егйеп й1е Та§е 1ап§. Б1е Вайте ъиег^еп §гйп.
Ез шг(1 \уагт, йаз ХХкНег тгй зскбп.
Ат 22. АргП шегс1еп у!е1е 8скй1ег Рютеге.
3. Мегк( еисЬ:
мегйеп—становиться, стать
1сЬ \уегйе Ьекгег.
Би \у1гз1 Ьекгепп.
Ег \У1гй АгЬеИег.
\ХПг у/егйеп КокЬозЬаиегп.
1кг \уегйе1 РаЬгег.
81е тегйеп РПе^ег.
81е №1гй АгкеИепп. 81е, 1\уап РекохуИзск, «гегйеп РНе§ег.
шегйеп—&ип1е—(1&1) ^ехтогйеп
1 5сЬгеН = гий ки-ки
2 РгокНсккек—1йет==Егеи<1е
8 1айе( е1П хит 81гщеп—приглашает петь
4. ВеапШ-’оНе! йге Рга§еп:
\Аапп ллл1гд ез шагт?
\Уапп хуегйеп сНе Та§е 1ап§?
51 пй Ше Вайте зсЬоп §гйп?
ХУегйеп зге Ьа1й §гйп?
\Уапп (Ап хуеззеп ОеЬшЬз-
1а§) шегйеп У1е1е 8оху]е1-
ктйег Рюшеге?
5. Ьез! йеп Тех1:
XV А5 ЫЕ 8СМНЕЖТКАНЕЕМ 8АНЕИ
МиЙег Зоппе за§1е хи ШгепЗбЬпеп, Йеп 8оппепз1гаЫеп: „6еМ
ипй зеМ, хуаз й!е МепзсЬеп 1ип. ВегеИеп зге зсЬоп аПез Шг
йеп РгйЬНп§ уог?“ 1)пй з5е зсЫскк гЬге ЗбЬпе аШ йге Егйе.
Ва хуигйе ез т йег АМе11 хуагт ипй зсЬоп. Ыпй йге МепзсЬеп
за§1еп: „8о, ]е1г1 капп тап тИ йеп Ре1йагЬеИеп Ье§т-
пеп!“
Вге 8оппеиз1гаЫеп По§еп аиГ йге Ре1йег ипй заЬеп Ыег
уге1е Ко1сЬозЬаиегп тИ гЬгеп Тгак1огеп, Зге рНй^еп йге Егйе
ипй за1еп ОеЬгегйе.
Вге 8оппепз1гаЫеп Пе1еп ш Й1е Сагкп ипй заЬеп аисЬ Шег
Й1е Ко1сЬозЬаиегп агЬеИеп. 81е рНапхкеп ]’ип§е ОЬз1ЬаитсЬеп
ипй за1еп Сетизе ипй В1итеп.
Ыпй йЬегаП ЬаЬеп Ше Рюшеге тИ. Мап копп1е зге аШ
йеп Ре1йегп ипй ш йеп байеп зеЬеп, аи( йеп 81гаВеп йез
ВогГез ипй аи! йег Рагт Ьег йеп НаизНегеп.
В1е 8оппепз1:гаЬ1еп копп1еп 1Ьгег МиНег за^еп: „Вег РгйЬ-
Нп§ капп коттеп. АПез 1з1 ЬегеШ"
6. Ьез! йге Рга§еп ипй зисЫ йге АпЕуогкп 1т Тех1:
\УоЫп зсЫск!е йге Зоппе Шге 81гаЫеп?
Шге хуигйе ез йа ш йег Ше11?
^/аз заЬеп йге ЗоппепзШаЫеп аи! йеп Ре1йегп?
М^аз тасЫеп йге КокЬозЬаиегп?
\Уаз заЬеп йге ЗоппепзкаЫеп гп йеп Ко!сЬоз§аг1еп?
XVег ЬаИ йЬегаП тИ?
XV о копп!е тап ш Й1е8еп Та§еп (Не Рютеге зеЬеп?
7. Мегк1 еисЬ:
делать
/ тасЬеп
\<:ип
1сЬ таске тете НаизаиГ^аЬеп.
Ез 1з1 зсЬоп АЬепй. Маск ЫсЫ!
Вет безсЬепк ка1 т!г у!е1 Ргеийе &етаск1.
О1езег 8сЬй1ег 1з1 Гаи1. Ег тсЫз.
ХУаз 1из1 йи?
НаЬ кете Ап§з1! Вег Нипй 1и1 й!г тсМз.
1ип—1а1— (ка1) &е1ап
1сЬ 1ие е8. ХУ1Г !ип аПез.
Ви (из! У1е1. 1Ьг 1и1 У1е1.
Ег| 81е Ез 1и! тсЫз. 81е 1ип аисЬ У1е1.
XV1 е й е г Ь о И:
Йег 8!гаЫ (йге 8!гаМеп) йаз Ое!ге1йе р11й§еп
йег РНе^ег (йге РНе§ег) йаз Оетйзе заеп
йег РаЬгег (Й1е РаЬгег) йаз ОЬ81 шегйеп (даигйе,
йег Тгак1ог (й!е Тгак(бгеп) 1ип §е\уогйеп)
Наи^аи/^акеп
1. Выучи стихотворение.
2. Перепиши упражнение, вставляя подходящие по смыслу слова
в нужной форме.
1т ЕгйЬИпё 81 еЫ тап аи( йеп Ее1йегп
У1е1е ....
П1е КокЬозЬаиегп ... ипй ....
81е заеп ....
1п йеп багкп за! тап ... ипй
рПапх! ... .
О1е Рютеге ЬеИеп ЙЬегаП тИ.
ХУаз ... $1е?
81е ... Вайте, 8аеп ..., 8ог§еп Гиг ... .
рПй§еп
йег Тгаккг
8аеп
йаз ОекеИе
йа8 Сетйзе
(ип
йег ОЬз!Ьаит
рПапгеп
Йаз НаизНег
Й1е В1ите
81ип<1е 2
1. Ьез1 Ле ХУбНег:
бег 'ТгаЫог бег 'Мсбог
б1е ТгакЧогеп б1е МоЧогеп
бег Рго'1еззог бег 'Бок1ог
б!е РгоГе'ззогеп б!е Бокйогеп
2. 8еЫ мегс1еп г1сйй§ е!п:
1) Б1е Ре1бег ипб ХУа1бег ... Ьа1б §гип. 2) Бег Назе 181 ]’еШ
шей! тейг 80 хуе16 ххпе 1т ХУт(ег. Ег ... 1т РгийНп^ §гаи.
3) Мет Вгибег ... Ьа1б 13 Лайге аИ. 4) Б1е 8сйи1ег бег бгИ-
(еп К1аз8еп ... ат 22. Арп! Рютеге. 5) У1е1е Липшей хуоПеп
КозтопаЫеп .... 6) Мет Ргеипб хуШ РНе§ег ....
3.
Веап1хуог1е1 б1е Рга§еп:
ХУег XVIII РаЬгег хуегбеп?
ХУег хуШ Ваиег хуегбеп?
ХУег хуШ РНе^ег хуегбеп?
ХУег хуШ ЬеЬгег хуегбеп?
ХУег хуШ Аге! хуегбеп?
\Уег хуШ Т1егагх1 хуегбеп?
ХУег хуШ Козтопаи! хуегбеп?
ВейасЫе! б!е ВПбег ипб Ьеап1хуог(е1 б!е Рга§еп:
4.
1з1 баз ете ЬР6? ХУаз зеЬеп хуй Ыег?
ЗеЬеп хуй аиГ бет ххуеИеп ВПб Вее1е?
8тб баз В1итепЬее1е обег СетизеЬее1е?
ХУапп хуй6 баз Оетизе (баз ОЬзЬ баз Сейе1бе) гей?
ЗеЬеп хуй аиГ бет ВПб (8еЙе 165) аисЬ НаизПеге?
ЗеЬеп ху1г Ыег ет РТегб, ете Кий, ет Зсйхуеш ипб ет 8сЬа1?
РйНет б1е Рютеге б1е НаизНеге?
8ог§еп 51е Гиг б1е Т1еге?
5. Веап1хуог1е1 ХУе1сйе НаизНеге каппз! би пеппеп?
б!е Рга^еп: 1з1 бег Езе1 аисй ет Наизйег?
НаЫ 1йг хи Наизе аисй НаизНеге?
ХУекйе НаизНеге йаЫ 1йг?
Шег зог^! ?иг Ше Т1еге? Шег ШНег! з!е?
С1Ы ез 1п )ейет Оог! Р1егйе?
Р(1й§! тап ]еШ поск тИ РГегйеп ойег пиг поск тИ Тгак!огеп?
СНЫ ез 1п ]'ейет Вог! Кике ипй Векше! пе?
Шапп ^екеп (Не Кике текг МПск, 1т Ш1п(ег ойег 1т Зоттег?
Тг1пкз1 йи §егп МПск? Маск! тап аиз МПск ВиНег?
1В1 йи §егп ВиПег? 1В1 йи §егп ОЬз! ипй Сетйзе?
НаЫ 1кг т еигет 8ски1§аг!еп аиск ОетизеЬее!е?
НаЫ 1кг аиск В1итепЬее!е?
ШЧейегкоИ:
йаз РГегй (й!е Ркгйе)
Ше Кик (й!е Кике)
йаз Вскшеш (Ше Векше ше)
йаз Века! (Й1е 8ска!е)
Ше ЬРО
йег Агг! (Ше Агг!е)
йаз Вее! (Ше Вее!е)
йНегп
Наиьаи/^аЬеп
1. Вставь вместо пропусков глагол шегйеп в правильной форме.
1) О1е Вайте т ипзегет 8ски1§аг!еп ... Ьа1й егйп. 2) Баз
Се!ге!йе ... 1т Аи^из! геИ. 3) Аиск йаз ОЬз! ... 1т Зоттег
гей. 4) У1е1е Липнем ипй МайсЬеп йеЬеп й!е Наизйеге зеЬг
ипй хтойеп Т1егагх1е ... . 5) 1сЬ ... А^гопот ....
2. Прочитай и расскажи о погоде весной.
ПЕК гкйнынс 18Т ВА
Ез зсЬпей п1сЫ. Ез 1з1 тсЫ кай. Ез тагй хуагт. Бег
РгйЫт§ 1з1 йа. Б1е Боппе зсЬешЕ Пег ХХ-Чпй 1з1 шсМ зо кай
те 1П1 \Уш1ег, ег 1з1 ]еЫ шагт. Б1е Уо§е1 коттеп аиз йеп
хуагтеп Бапйегп ххчейег хи ипз ипй зт^еп 1Ьге Ыейег.
Паз ХУейег 1з1 зсЬоп. Б1е Вайте хгегйеп §гйп. Мап з1еЫ
зсЬоп йге егзкп В1итеп.
1т Бог! ипй аи! йеп Ре1йегп агЬейе! тап, йЬегаП Ьбг1
тап Ыейег. Мап рНй§1 ипй за1. Мап тасМ Веек, рПапх!
Сетйзе ипй В1итеп. Мап рПапг! аисЬ ОЬз1Ьаите.
81ипйе 3
1. 8ргесЫ пасЬ:
йаз РГегй йаз Вее! Ше БРО хтегйеп гей
Й1е РГегйе й1е Веек Й1е Егйе хтегйеп §гйп
2. 8а§1, \уаз 1Ьг хтегйеп \^о!й!
1сЬ хсегйе ... ХУй хуегйеп ...
Би \упз1 ... 1Ьг хуегйе! ...
Ег \уйй ... 81е хтегйеп ...
81е тгй ... 81е хтегйеп ...
3. ВезсЬге1Ы йаз ХХкйег 1т РгиЫт§!
4. а) Без! йаз Сей1сЫ! 8исМ Ше ипЬекаппкп Х^бгкг 1т ХХ^бгкг-
уегхекЬтз! 8а§1 тй е1§епеп ХХкгкп (своими словами), хуаз
1п йет 6ей1сЫ зкЫ!
Ь) Ной еисЬ йаз Ыей ап ипй зт^ тй!
МАНЕН РКСНЫКО
Бег РгйЬПп§ 1з1 ет Ма1ег,
ег так! аПез ап,
й1е Вег^е тй йеп ХУа1йегп,
Ше Та1ег* шИ йеп Ре1йегп:
Шаз йег1 2 посЬ та1еп капп!
АисЬ тете НеЬеп В1итеп
зсЬтйск! ег тП РагЬепргасЫ3:
Ш1е $1е зо ЬеггНсЬ зкаЫеп!
8о зсЬоп капп кешег та!еп,
зо зсЬоп, оде ег ез тасМ.
5. Ьез! йеп Тех!:
ШЕ ТЕЕВКЮАОЕ
Етта! тасЫеп \лйг, Йаз ЬеЙЙ Маг!т, Сипйе!, МагПез,
Апйгеаз ипй 1сЬ ете Шапйегипё- Оег Ше§ 2'пё йигсЬ Ше Ре1йег.
Вге 8оппе з!апй ЬосЬ ат Нгтте!. Ба Ьбг!еп чйг йаз КаНегп
йег Тгак!огеп. „Ваз !з! теш Вгийег Наппез тН зетег Ли§епй-
Ьп§айе“, не! МагНп.
„Ш1еу1е1 Нек!аг капп ет Тгак1опз1 ап етет Та§ рВи^еп?"
1га§!е Апйгеаз.
„2^ап212.“
„НоЬо, г^апг1§ Нек!аг! Ваз капп ]а тсЫ зет.“
„Ыпй йосЬ 1з! ез зо! Рга§е тешеп Вгийег!"
1 Виске «ги МойегуеггекЬгйз йаз \УогГ Та1:
2 йег, здесь: ег
3 тИ РагЬепргасМ—яркими красками
„Баз 1ие кЬ аисЬ!“
„8сЬоп §Ы“, за§к Сипйе1, „уйг кбппеп ]а йк Ли§епйЬп§айе
тог^еп ЬезисЬеп ипб йетеп Вгийег 1га§еп.“
Ат апйегеп Та§ уегзаттейеп уйг ипз кйЬ уог йег 8сЬи1е.
Апйгеаз Ьайе хуге1 Р1азсЬеп Ытопайе тй. Ег 1г!пк± ]'а 1ттег
зо ук1.
„Нбг1 таГ, г!еГ Оипйе!, „кЬ ЬаЬе ете Нее. Мк Ьгт&еп
йеп Тгак1ог1з1еп екуаз хит Тппкеп.“
„Кете зсЫесЫе 1йее!“ за§к МагПез.
„М1Й1 1Ьг У'аз? Мк ЬаЬеп ]'а аПе Тее ги Наизе. 8сЬпе11,
]ейег Ьпп§1 уоп хи Наизе ете ТЬегтозПазсЬе тй Тее!“
ЫасЬ етег 81ипйе \уагеп уйг зсЬоп аиГ йет Ре1йе Ье1 йеп
Тгакйогеп. ОЬег йет егзйеп ТгаМог уеЫе й1е Ыаие РаЬпе йег
Ли§епйЬг1§айе. Мк §аЬеп йеп ТгаМопзкп йк ТЬегтозПазсЬеп,
ипй зк у/агеп зеЬг коЬ. Наппез за§1е: „Баз ЬаЫ 1Ьг &е-
тасЫ. 1Ьг зек ]а ете псЬН^е ,ТееЬп§айе‘!“
Лейеп Та§ ЬгасЫеп уйг йеп ТгаМопзкп Тее аиГз Ре1й.
Ва1й уигйеп уйг §Ые Ргеипйе ипй 1егп(еп ук1ез уоп 1Ьпеп.
Мк Ьа1кп аисЬ оЙ тй.
Етез Та§ез ЬгасЫеп уйг бег Ли§епйЬп§айе ипзегеп Ыаиеп
Рюшегуптре! ипй за^еп: „1Ьг агЬейе! зо §и1 ипй Пе1й1§ ипй
егГйШ йеп Та^езркп. Ба У'оПеп уйг еисЬ ипзегеп Ртпкгуйт-
ре1 зсЬепкеп."
Наппез пакт йеп МГтре! тй йеп Могйеп: „1Ьг ЬаЫ ипз
§и! §еЬоИеп ипй йаз тй йег ТееЬн^айе ЬаЫ 1Ьг аисЬ
§етасЬ1, зо уйгй ]е1хЬ еиег Ртшегуйтре! аиГ йет Тгакйог
пеЬеп ипзегег Ыаиеп РаЬпе \уеЬеп.“
$1ип<1е 4
— Маз улгз1 йи т йеп Репеп 1ип?
— 1сЬ угегйе ук1 Ьайеп ипй Рий-
Ьа11 зр!е1еп.
1. МкйегЬой йаз (ЭейкЫ „Бег РгйЫт§ котт1“ (8. 161).
2. 81п§1 йаз Ыей „Ма1ег РгйЬИ陸!
3. Ьез1, уег§1екЫ, йЬегзеШ:
а) 1сЬ гл}егс1е ЬеЬгег. 1сЬ и>егс1е т йег 8сЬи1е агЬеИеп.
Меш Вгийег хилгд, РИе§ег. Ег тг<1 тИ йет Р1и§хеи§ ТУ-114
[Не§еп.
Би хи1гв1 ЛегагхЬ Би шгв1 Гиг Ше НаизНеге вогдеп.
Ь) таскеп §егп \Уапйегип§еп. АисЬ Гп йеп Репей ыегйеп
ш1г Мапйегип^еп таскеп.
1ск Ьевиске о(1 теше ОгоВеИегп. Аиск ат ЗоппаЬепй шегйе
1ск 81е Ьевискеп.
Б1е Зоппе зскетЕ ипй ез 1в1 шагт. 1ск йепке, тощеп шгй
ез аиск хуагт вет.
4. МегкГ еиск:
теегйеп + 1пГ1пИ1у основного глагола — ЕиГигит I
1п йеп Репеп хвегдяп ху!г аиск 1т Сетйзе^агГеп агЬеИеп.
(Во время каникул мы тоже будем работать на огороде.)
г хвегйеп аиск \Уапйегип§еп тасИеп.
(Мы будем также ходить в походы.)
Ш1Г юегйеп Вго1, ВиИег, Сетизе, ОЬзГ ипй апйегез тИпектеп
ипй зе1Ьз( йаз МШа^еззеп коскеп.
(Мы возьмем с собой хлеб, масло, овощи, фрукты и прочее
и будем сами готовить обед.)
5. ЬезГ ипй ЬеапГхуогГе! Ше Рга§еп:
АУаз хуегйеГ 1кг ш йеп Ргйккп^зГеп'еп Гип?
АУегйеГ 1кг ш й!е ЗГайГ (аиГз Ьапй) Гакгеп?
АУегйеГ 1кг 1гп Оетйзе^агГеп ипй 1т ОЬзГ§аг1еп агЬеИеп?
АУегйеГ 1кг ВееГе таскеп ипй Сетизе рПапхеп?
Х^егйеГ 1кг Й1е НаизНеге ГйПегп?
\У1е хтегйеГ 1кг поск йеп Ко1скозЬаиегп
ке!Геп?
Шег XVI гй Мапйегип^еп таскеп?
\Уег ипгй ТкеаГег, Кшоз, Мизееп ипй
АиззГеНип^еп Ьезискеп?
6. ЬезГ ипй тегкГ еиск Й1е пеиеп Х^бНег:
ЗекГ, хуаз ез поск т ипзегет БогГе
Ш1Г какеп 1т БогГ хчеГе Нйкпег. ЗекГ,
иле ЬипГ з!е 81пй: ет Никп 1зГ хуеГб,
йаз апй ге зскхуагх, йаз йгШе §гаи-
ууеИЗ-зсЬдуагг... 81е 1е§еп ]ейеп Та§ Е1ег.
У1е1е Е1ег Ьпп&1 тап т Ше 8!ай1,
<1епп аПе МепзсЬеп еззеп §егп Е1ег!
\У1Г ЬаЬеп аисЬ У1е1е ЕЫеп 1т Бой.
81 е зтй йеп §апгеп Та§ ат Р1и6.
ЕЫеп кбппеп зеЬг зсЬ’ийттеп.
АисЬ Сапзе ^Ы: ез Ье1 ипз. Ш1е
зсЬоп 81е зтй! Ше16 те 8сЬпее! АЬег
81е зтй йитт ипй Ьбзе. В1е к1етеп
Ктйег ЬаЬеп уог йеп Сапзеп Ап§з1. Ши
1асЬеп ипй гиГеп: „Ап^зШаве! Ап^зШазе!"
7. Веап!\уог!е1 й1е Рга^еп:
СНЫ: ез т ]ейет Вой НйЬпег, Еп1еп ипй Сапзе?
НаЫ 1Ьг аисЬ НйЬпег, ЕЫеп ойег Сапзе ги Наизе?
Шег зог§1 (йг з!е? 181 йи §егп Е1ег?
Кбппеп ЕЫеп ей! зсЬилттеп? СеТаПеп Й1г Й1е Сапзе?
Шагит? Шег Ьа! Ап^з! уог 1Ьпеп?
Ш1 е й е г Ь о 11:------
йаз НиЬп (Ше НйЬпег) йаз Е1 (Ше Егег) йитт
Ше ЕЫе (Ше ЕЫеп) зсЬулттеп (зсЬу/атт,
Ше Саиз (Ше Сапзе)--------------------------------------^езсЬхуоттеп)
Наи8аи/^аЬеп
1. Выучи правила на стр. 224. Ответь на вопросы для самокон-
троля, стр. 172.
2. Напиши небольшое сочинение о каком-либо животном или о
какой-либо домашней птице. Подбери соответствующую кар-
тинку и принеси ее в школу.
$(ипде 5
1, Ьез! йеп Тех!! АсЬ!е! аЫ Ше Ве!опип§!
Ва1й \уий ез §апг ууагт тегйеп. Бапп ууегйеп \уи аЫз Ьапй
ТаЬгеп. Ш1г хуегйеп йеп КокЬозЬаиегп ЬеИеп. Ш1г хуегйеп аЫ
Ше Рагт §еЬеп ипй Ше Т1еге ййегп. Ши у/егйеп Гиг аПе
Пеге зог^еп, Гйг РГегйе, КйЬе, 8сЬ\уете ипй 8сЬа!е, аисЬ Гйг
НйЬпег, ЕЫеп ипй Сапзе. Ши у/егйеп 1т Сайеп агЬеИеп:
ОЬзШаите рПапгеп ипй Сетйзе заеп.
2. Ьез! ипд зсЬгеНЯ псЫйр:
Ппзеге Т1-г1геипде у/оПеп 1гп Рютегат-ег ете Аизз1е1-ип§.
уоп Т1-гЫ1дегп тасЬеп. 81е та!еп Ь-у/еп, Т-§ег, АЬеп, ЕЬГап-
1еп, \\Ч1е, Рй-зе, Назеп ипд В-геп. 81е та!еп аисЬ Кй-е, -егде,
Езе1 ипд 8сЬу/-пе. 81е та1еп аисЬ -б§е1. РГпзег Ро!огерог1ег
М1зсЬа Ьа1 У1е1е Ро1оз §етасМ. Н1ег зеЬеп ул г Ка-геп ипд
Нипде, Нй-пег, Еп1еп ипд О-пзе. АисЬ ет зсЬбпег На-п 1з1
даЬеК В1е Аизз1е1-ип§ Ш1гд зеЬг 1п1егез-ап1: зет.
3. УоПепде! д!е 8а1ге!
1п деп РгйЬПп^зГепеп у/егдеп таг ТЬеа1ег, Мизееп ипд Аиз-
з1е11ип^еп .... 1сЬ теегде аиГз Ьапд ... .
XV аз улгз! ди т деп Репеп ... ?
Мет Ргеипд улгд ]'едеп Та§ РиВЬаП ....
Шегде! 1Ьг т деп Репеп ... ?
4. 81еШ етапдег Рга^еп ги деп ВПдегп аи! 8еИеп 165, 169—170!
5. Ьез! еиге Аикадге (сочинения) уог!
6. Ьез!: деп Тех! ипд Ьеап1у/ог1е1 д1е Рга^е: ХУаз ге1§1еп д1е
Рютеге 1Ьгеп Саз1еп аиз дег ВВК?
Цпзег 8оу/сЬоз Ье1В1 Ег Пе§1 тсЫ у/ей уоп дег
81ад1 ... . 2и ипз коттеп ОЙ Саз1е аиз аПеп Ескеп ипд
Епдеп дез Ьапдез, депп уйг кбппеп 1Ьпеп зеЬг у!е! 1п1егез-
зап1ез ге!§еп. Уог худм Та^еп \Уаг Ье1 ипз ете Ве1е§аВоп аиз
дег ВВК. В1е деи1зсЬеп Саз1е ууоШеп аПез зеЬеп, ипд \У1Г
Рютеге дигйеп тН^еЬеп ипд 1Ьпеп аПез ге1§еп.
Ш1Г ге1ё1еп 1Ьпеп ...
Наизаи/^аЬеп
1. Переведи предложения на немецкий язык, используя в них
будущее время (Ри1игит).
Скоро начнутся полевые работы. Колхозники будут пахать
и сеять. Они будут также сажать фруктовые деревья и овощи.
Пионеры им помогут.
2. Прочитай текст „Р1ер ГаЬг! ш д1е НаирЫадР1, стр. 216.
РПапх! йаз МайсЬеп
В1птеп?
Спев! йаз МайсЬеп
(Не В1итеп?
XV аз тасЫ йаз
МайсЬеп ]е1х1?
ХУаз !и! йег йип§е?
XV аз тасЫ ег
тИ йеп В1итеп?
8(ипде 6
УЬип^еп
1. Веап!\уог!е! зсЬпШкЬ Ше Рга^е „ХХ?е1сЬе
Неге кеппеп хпг?“ пасЬ йет Миз!ег:
ХУ1Г кеппеп зсЬоп У1е1е Пеге. Ваз зШй:
йег Ьб\уе, ...
2. 8!е11! етапйег Рга§еп ги йет Тех!: „Р1ер
(аЬг! ш й:е Наир!з!ай!“ ипй Ьеап!хуог!е! зге.
3. 8ргесЬ! тИетапйег йЬег еиге Р1апе (йг
Й1е РгйЬ1т§з(епеп!
4. 8еЬ! еисЬ йеп В1аШт „Ете Еп!еп!атШе“
ап, ойег ЬезсЬге1Ь! й!е ВЯйегге1Ье!
Вопросы для самоконтроля
1. Какие временные формы служат для выра-
жения будущего времени?
2. Как образуется Ри!игит?
Вип1е Еске
XV 1г зргесЬеп
1. Ви агЬеИез! 1т СаНеп, тасЬз! его Вее!,
рПапх! Сетизе ипй §:еВ! ез. Вет Вгийег
1з! аисЬ 1т Саг!еп, аЬег ег з!еЬ! йа ипй
!и! тсЬ!з. ХУаз за§з! йи ги 1Ьт?
2. Еиег Ргеипй 1з! кгапк. 1Ьг \уо11! Шп Ьези-
сЬеп. Йейег за§!, хуаз ег (йг Шп тасЬеп хуШ.
3. Ви хуШз! 1т К1аззепг1ттег йеп РиВЬойеп
аиРуазсЬеп ипй зисЬз! йеп Ьарреп. XVе1сЬе
Рга§еп з!е11з! йи ап йеШе М1!зсЬй1ег?
XV1 г 1езеп ипй зр!е!еп
ОЕ8РКАСН
О!!о: Каг1, йет Нипй Ьа! ипзеге Еп!е
аи!§е(геззеп.
Каг1: Си!, йаб йи гтг йаз за§з!. 1сЬ хсегйе
Шп Ьеи!е тсЬ! теЬг Ш!!егп.
КАТБЕЬ
1.
2удм Уа!ег ипй г\уе! 8бЬпе аВеп гит РгШ1з1йск Иге! Е1ег,
ипй ]ейег аВ ет §апгез ЕЕ УНе капп йаз зет?
2.
ЭДаз 1з1 Йаз: г\ге1 Корк, \чег Аи§еп, зескз Вете?
3.
Ег зрпп§! йЬегз Ре1й,
На! Ап§з! уог аПег ХУеК.
4.
АЛ/ег за§! лиг етеп Уо§е1 ап,
бег зетеп Натеп гикп капп?
Етйе! Ке1те: зог^еп—т...
Й1е УУеИ—йаз Е...
Ьа1й—йег XV...
йаз Тиск—йаз В...
8а§1 зскпеП:
У/ег (\уаз) капп 1ар!ег (з!агк, к!и§, йитт, Ь.оск, ЬгеК, геИ) зет?
Миз!ег: Ет Мапп капп з!агк зет.
Вег Агт капп з(агк зет.
ЬекНоп 14
8<ип<]е 1
1. 8ргесЫ пасЬ:
даз Ьапд дег Ьадеп д!е ШеИ даз Уо1к дег Уо§е1 дег Езе1
даз ЫсЫ дег ШоИ дег Епке1
даз Ыед дег РЫВ дег Нттте!
1асЬеп даз Маизо!еит дег АргЛ
Ье§еп д!е ВЫИоШек даз Моде11
1е§еп д!е АиззЫПищ» зсЬпеП
1еЬеп ЫеЫеп Ье11
1е!сЫ зсЫакп етта!
1ап§ зе!Ьз! у!е!
2. Ьез! сНе 8а!хе ипд уег§1е!сЫ д!е ХеШогтеп дез УегЬз:
Неи!е ЬаЬеп XVIг ххйедег 8сЬи!е.
СезЫгп ЬаЬеп XVI г посЬ Репеп §еЬаЫ. Ши Ьайеп уте! Ггете
2еН, §!п§еп зрагтегеп, 1азеп, заВеп ат РегпзеЬег, ЬезисЫеп
ТЬеа!ег ипд Ктпоз.
Ва!д теегдеп уу!г ххчедег Репеп ЬаЬеп.
ЗеЫ 81пд г упедег а!1е хизаттеп.
6ез1егп хуагеп посЬ У1е!е ЬеЫе аи! дет Ьапде одег т апдегеп
81ад1еп.
Ите НогГктдег ЬаЬеп деп КокЬозЬаиегп, з!е агЬеИе!еп аи(
деп Ре1дегп, з!е ГйЙеНеп д!е НаизЬеге. У!е1е ГиЬгеп т
д>е 8!ад1, ЬезисЫеп ТЬеа!ег, Мизееп ипд АиззЫНип^еп.
Цпд ]е!х! тегдеп аПе 8сЬй!ег даедег Пе!61§ 1егпеп.
3. ВеапЫоНе! д!е Рга^еп:
НаЬеп дте 8сЬй!ег 1Ьге Репеп §Ы уегЬгасЫ?
Ш!е Ьаз! ди д!е Репеп уегЬгасЫ?
XVо хуагз! ди?
Наз! ди уте! §е1езеп?
Шеззеп СеЬиг1з!а§ Не! аи! деп егз!еп Репеп!а§?
ХУаз Ьекат 01]’а уоп 1Ьгеп ЕИегп гит СеЬигЫа§?
Секе! Птг Наз К1е!й? \Уаз зскепк1еп 1кг Й1е ОгобеИегп?
СеПе1еп 1кг (Не Зскике ипй ЗкйтрГе?
Уоп и-’ет Ьекат з!е (Не Ласке? 'Шег зскепкк 1кг (Не Мй1ге?
2о§ 81е аПе Заскеп ап? 8ек1е з!е (Не Мй1ге аиР
4. Мегк! еиск:
а) апйеНеп (гор ап, ап§его§еп)—одевать
аизяекеп (го§ аиз, аиз§его§еп)—снимать, раздевать
21ек (Не Ласке ап (аиз)! — 1сЬ 21еке (Не Ласке ап (аиз).
1ск ИаЬе (Не Ласке ап§его§еп (аиз§его§еп).
Ь) йаз К1е!й ап21екеп, й!е Зскике ашлекеп
АЬег: й!е Мй1ге «и/зе/геп
1ск ЬаЬе теше Мй1ге аиГ^езеЫ.
с) иегМпдеп (уегЬгасЫе, уегЬгасЫ)—проводить
ОЦа ка! Й1е Еепеп Ье! йеп ОгобеИегп уегЬгаскк
5. ЕггакИ етапйег йЬег еиге Еепеп!
--------------------- \\ЧейегкоИ: ---------------------
йаз К1е1й (Й1е К1ййег)
Й1е Ласке (й1е Ласкеп)
йег 81гитр! (й!е ЗкшпрТе)
йег 8скик (й!е Зскике)
Й1е Мике (й!е Мйкеп)
аиГзе^геп
ап21екеп
(го§ ап, ап^его^еп)
аизг1екеп
(го§ аиз, аиз§его§еп)
уегкпп^еп
(уегкгаскк, уегЬгаск!:)
Наизаи^аЪеп
1. Спиши предложения, вставляя слова, заключенные в скобках,
в правильной форме.
1сЬ з1апй ат Мог^еп аШипй... (ап21еЬеп) тет К1е1й,
тете ЗкйтрГе, тете 8сЬиЬе ипй тете Ласке ....
АЬег (Не 81гйтрГе ... (аизг1еЬеп) 1сЬ йапп \\тейег ...,
йепп 81е ЬаНеп ет ЬосЬ (дырка). 1сЬ шоШе апйеге
81гйтр!е пеЬтеп ипй 81е ... (апг1еЬеп), аЬег 1сЬ копп!е
кете Ппйеп. Мете МиНег за§1е: „Вете 8асЬеп зтй
илейег тсЫ т Огйпип§!“ ЫасЬ геЬп М1пи1еп шаг 1сЬ йапп
ГегН§, ... (аиЛзе^геп) тете МШге ... ипй §т§ Гог1.
2. Прочитай текст „Ет АрпксЬегг", стр. 217. Найди значение
незнакомых слов в словаре.
81:ипде 2
1. 8ргесМ пасЬ:
йаз К1е1й — й!е КМйег
йег 81гитр1 — Ше 8(гйтр!е
йег 8сЬиЬ — й!е 8сЬиЬе
Й1е Ласке—Ше Ласкеп
Й1е Мй1хе — й!е Мй1геп
апг^еЬеп — го§ ап — ап§его§еп
аиз21еЬеп — го§ аиз — аиз§его§еп
аиГзе^геп — зеЫе аиГ — аи1§езе1г1
уегЬпп§еп — чегЬгасМе — чегЬгасЫ:
2. а) Ьез! Й1е пеиеп Шбг1ег ипй зисМ Й1е еШзргесЬепйеп (соот-
ветствующие) 8асЬеп аШ йеп ВПйегп!
Миз1ег: йег Мап1е1. Ваз Ыег 181 ет Мап(е1.
Ь) 8а§1, шаз Й1е Ктйег 1га§еп!
М и з 1: е г: Ваз егз(е МайсЬеп аиГ йет ВЛй 1га§1;
етеп Мап1е1.
йег Мап1е1 (1), йег Ке^ептаМе! (2), йаз 8сЬи1к1е1й (3), Ше
8сЬйгге (3), йег 8сЬи1апгп§ (4), йег Коек (5), йге В1изе (5),
Й1е Нозе (6), йаз Нетй (6), йег 8рог1апги§ (7, 8), Ше 8рог!Ьозе
(7, 8), Ше 8рог1Ыизе (7,8), Ше МШге (7, 8), Ше НапйзсйиЬе (8).
3. 8а§1, текке АУбг1ег 1кг 1т 'ШбйегуеггекЬтз зискеп тйШ!
(должны)
<11е ХМ1п1егтап1е1, дк 8оттегкк1дег, дк Апгй§е,
<Пе Коске, (Не 8рог1к1изе, (Не ХМт&гтШхе, баз Коскскеп.
4. Веапктогк! (Не Рга§еп:
XVаз 1га§( тап 1т №т1ег? ХУаз 1га§( тап 1т РгйкНп§?
ХУаз 1га§з1 ди кезопдегз §егп? 2ккз1 ди ги Наизе детеп
8ски1апги§ (дет 8ски1кк1д) аиз? XVа8 1га§з1 ди ги Наизе?
XVег ги Наизе ете 8скйгге? 21екз1: ди ги Наизе Наиз-
зскике ап? 1з1 дет Кк1д (дет Апги§) 1ттег т Огдпип§?
5. 8р!е11 „XVII §екеп тз ХУагепкаиз, ипд ]едег каиН, и/аз ег му1Н“!
Миз1ег: 1ск каик т)г ет Кк1д. Ез 1з1 Ыаи. Ез 1з1 тсЫ
зекг 1ап§. Ез 1з1 зскоп. 1ск шегде ез §егп 1га§еп.
6. Везскге1Ье даз Аибеге (внешность) ипд д1е К1е1дип§ етез
8скй1егз (етег 8скй1егт) аиз детег КДаззе!
XV^еде^коИ:
дег Мап(е1 (д1е Мапк1)
дег Апги§ (Ше Апгй§е)
дег Коек (д1’е Коске)
дк В1изе (дк В1изеп)
д1е Нозе (д1е Нозеп)
даз Нетд (д!е Нетдеп)
дег Напдзскик (дк Напдзскике)
дк 8скйгге (дк 8скйггеп)
Наизаи/^аЬеп
1. Допиши предложения:
УЛТЛг §еЬеп пл! ипзегег Мийег тз ХУагепЬаиз ипб каикп тег-
пет Вгийег ...
1т 8сЬаи!епз!ег без ШагепЬаизез зеЬеп те! г ...
ХАЧг каи!еп Тйг тгсЬ ... Риг теше 8сЬтеез!ег каикп тек ...
2и Наизе ... тек (Не пеиеп 8асЬеп ...
2. Расскажи о своем товарище (о своей подруге) или о каком-
либо другом лице, используя следующие вопросы:
ХХПе Ьегб! ег (з!е)? Шге аИ гз! ег (з!е)?
ХХПе гз! зет (!Ьг) Нааг?
^!е згпб зете (гЬге) Аи§еп?
ХХПе !з1 зет (Шг) Мипб?
XVаз ка§! ег (зге)? Шаз Ьа( ег (зге) ап йеп Рййеп?
Шаз х!еЫ ег (зге) §егп (тсЫ §егп) ап?
ЬегЫ ег (зге) §Ы?
Шаз каппз! би посЬ уоп гЬт (уоп гЬг) за^еп?
8(ипс1е 3
1. Ьез! б!е 8аке! АсЫе! аиГ бге Раизеп ипб аи) бге Ве!опип§!
Ат 'Мог§еп ( 'ггеЬе гсЬ тет '8сЬи1к1егб ап. [[
№сЬ бег '8сЬи1е | 'ггеЬе гсЬ баз '8сЬи1к1е!б | тегебег 'аиз, [
беппгсЬ 'камеей 'Наизе { ет 'Наизк1егб. || Мет 'Вгибег ) Чга§!
ги 'Наизе | еше '8рог!Ьозе ипб еш '8рог!Ьетб. || ХУгг 'ггеЬеп
ги 'Наизе | ипзеге '8сЬиЬе 'аиз | ипб 'хгеЬеп 'НаиззсЬиЬе 'ап. Ц
2. 8еЫ бге (еЫепбеп Рогтеп ет:
1пЦпШо 1трег[ек1 РагНг1р II
апхгеЬеп • » * ап§ехо§еп
• • • По§ • • •
1аи!еп 1ге1 • • •
. •» Ьайе §еЬаЫ
зет •.. §етеезеп
• • • з1:апб • > •
зргесЬеп • • » §езргосЬеп
§еЬеп • • •
3. 8а§!, ше1сЬе Шбг!ег 1Ьг 1т \Убг!егуегге1сЬп1з зисЬеп тиВ!:
заВ, ГиЬг, ег !га§!, 1з! §езсЬшоттеп, йи згеЬз!, пакт, Ьа! §е-
ЬоЙеп, 1сЬ ше1В, уегЬгасЫе, ЬгапЫе, йи Иез!, Йе1, шигйе, зап§,
йасЫе, аВ.
4. ЕггаЫ! йЬег еигеп Ргеипй (еиге Ргеипйт) ойег йЬег етеп ап-
йегеп МепзсЬеп!
5. Ьез! йеп Тех!:
XV1Е МЕЖ ВКЕГОЕК ЕЖ „РКЖ2ЕВСНЕ№* №!ЛШЕ
1сЬ Ье1Ве СЬпзйпе ипй Ып 13 ЛаЬге а1!. 1сЬ шШ еисЬ йЬег
тетеп Вгийег В!е!ег еггаЫеп. Ег 1б! 12 ЛаЬге а!!, ипй ш1г
зтй §и!е Ргеипйе. АЬег о!! зтй шй аисЬ етапйег Ьбзе. 8о шаг
ез аисЬ ап етет 8оттег!а§ кигг уог* Йеп §гоВеп Репеп.
1сЬ заВ 1т Саг!еп ип!ег етет Вайт ипй 1аз. В1е 8оппе
з!апй ЬосЬ ат Н1тте1, ипй ез шаг зеЬг шагт. ,Шо 1з! йепп
В1е!ег?‘ ЙасЫе 1сЬ. ,^1г шоШеп йосЬ Ьайеп §еЬеп.‘ Ва кат
тет ИеЬез ВгййегсЬеп. Ег хе1§!е тй етеп Койег ипй г1еГ:
вЛе!г! ЬаЬе кЬ аисЬ зо етеп Койег ш!е йи! СгоВуа!ег Ьа! 1Ьп
тй §екаий.“ 1сЬ шигйе зеЬг Ьозе: В!е!ег XVIII 1ттег айез Ьа-
Ьеп, таз 1сЬ ЬаЬе, ипй ЙаЬе! Ып 1сЬ йосЬ зсЬоп 13, ипй ег
1з! егз! 12!
№сЬ ет рааг Та^еп Ье^аппеп Й1е Репеп. В1е!ег ГиЬг тй
зетет Койег тз Репеп1а§ег, ипй 1сЬ ЫЬг тй тетет Койег
ги ипзегег Тап!е аиГз Ьапй. Вог! паЬт 1сЬ уог йет Мй!а§ез-
зеп йеп Койег ипй шо!1!е ет апйегез К1е1й апг!еЬеп. ВосЬ шаз
заЬ 1сЬ йа? 1п те!пет Койег 1а§еп ... В1е!егз Нетйеп ипй
Нозеп! ^аз !ип? 1сЬ паЬт ет 8рог!Ьетй ипй Ше Ыаие Нозе
аиз йет Койег ипй го§ з!е ап. АПез заВ зеЬг §и!. Ва йасЫе
1сЬ ап тет ВгййегсЬеп. 1сЬ капп }а зете 8асЬеп !га§еп, аЬег
ег тете? 1сЬ ЙасЫе ап тет Рег1опк1е1й тй йеп КйзсЬеп...
ипй 1асЫе Тгапеп2.
Мет Вгийег Ьа! тй тсЫз §еза§!. 1сЬ шеИЗ пиг, йаВ 1Ьп
зете Ргеипйе ]е!г! „РппгеВсЬеп" пеппеп. 1сЬ ЬаЬе йаз зе1Ьз!
§еЬог!, а!з 1сЬ тз Рег!еп1а§ег кат ипй 1Ьт зете 8асЬеп ЬгасЫе.
1 кигг уог...—незадолго до...
8 1асЫе Тгапеп—смеялась до слез
6. Веапкуойе! б!е Рга§еп:
ХУ1е ЫеВ Скп8Йпе8 Вгибег ипй те ай хуаг ег?
ХУоЫп (икгеп б!е безсктзкг?
ХУеззеп 8аскеп пакт СклзНпе тй?
ХУе&зеп 8аскеп пакт В1екг тй?
Копп к Скп'зкпе Ше 8аскеп Птгез Вгибегз ка^еп?
Коппк В1екг СкпзНпез 8аскеп ка^еп?
ХУаз 1а( Скп’зНпе?
XV к папЫеп В1екгз Ргеипйе беп Лип^еп?
Вип1е Еске
XV1 г зргескеп
1. Ви Ьгаискз! ете 8рог1]аске. Вете МиЙег т11 (Иг §егп ете
каикп, капп акег бете СгоВе (твой размер) тсЫ Нпбеп.
Ви 8ккз1 ете 8рой]аске 1т 8скаикпзкг. 81е §е(а1Й бк 8екг.
81е11е (о^епбе В1а1ойе гизаттеп:
а) Ви зрпскз! тй бетег МиЙег.
к) Вете МиЙег зрпск! тй бег Уегкаикгт.
2. Вете §гоВе 8ск\уезкг Ьгт§1 ет МобекеЙ паск Наизе ипб
ге!§1 ез бй. ХУекке 8аскеп йеЫ11еп Й1г ба Ьезопбегз §и1?
3. 8а^к. а) ХУаз хуо1Й 1кг хуегбеп? ХУагит?
Ми8(ег: 1ск хуШ Ракгег хуегбеп. 1ск капп бапп ]ебеп Та§
тй бет Айк Такгеп.
к) ХУеззеп Агкей 181 ткгеззапР ХУагит?
Ми8(ег: В1е Агкей без Р1отег1ейег8 1з1 ткгевзапк Ег аг-
Ьейе( тй беп Ктбегп.
с) ХУо капп хуаз Ие^еп? ХУагит?
Мив1ег: Ет В1е18Йй капп аи( бет Т18ск Не^еп. 8ет Р1ай
181 Ыег (обег: 1ск каке 1кп аи( беп Т18ск &е1е§1).
б) ХУаз капп (аПеп? ХУоЫп?
Ми8(ег: Ет 8оппеп81гак1 капп аЫ б!е Егбе ГаПеп.
2ХУЕ1 Е8ЕЬ
„Уегейкб! би ]е(2(, хуагит 1ск бкк етеп к1етеп Е8е1
§епапЫ каке?" (га§(е ХУохуа 8етеп к1етеп Вгибег Рекг.
„Ла, ХУохуа, бепп 1ск Ып поск ЫсЫ 80 §гоВ те би.“
№1г 1езеп
нымок
СЕ8РКАСН
— 81пд йаз зсН^агхе одег \уе1Ве ЛоЬапшзЬеегеп ?
— Ез зтд го(е. (смородина)
— Шагит зтд з!е §е1Ь?
— 81е зтд посЬ §гйп!
Ьез1: ипд уег§1е1сЫ:
Кедетеепдип§еп (обороты речи)
Баз К1е1д з(еЫ ди §и1.—Это платье тебе идет.
Баз К1е1д з(еЫ ди §и1 ги Оез^сЫ.— Это платье тебе к лицу.
Э‘1е 8сЬиЬе зИгеп §и(.—Туфли впору.
81е (га§( д!е №зе ЬосЬ,— Она задирает нос (она высокомерна).
Ег Ьап§1 деп Мап1е1 пасЬ дет \Утд.— Он держит нос по ветру.
Ег Не! На1з йЬег Кор! дауоп. — Он убежал сломя голову.
Вег Виз !иЬг пйг уог дег Ыазе Автобус ушел у меня
из-под носа.
ЬекНоп 15
$1ипде 1
\У1г тиззеп 1егпеп.
\У1г зоПеп тог^еп ет П1к1а1:
зсЬге1Ьеп.
1. Ьез! йеп Ке1ш:
1сЬ капп зсЬоп зе1Ьз1 йг аПез зог§еп:
Мет К1е1й огдепНкЬ1 ипд гет2,
(Не ЗсЬиЬе ри!г’3 1сЬ ]едеп Могшей,
(Не ЗсЬйгге хуазсЬе 1сЬ а11ет4.
Везопдегз ап деп Ре1ег1а§еп,
да хуШ 1сЬ зсЬбпе К1е1дег 1га§еп.
2. МегЫ еисЬ:
тиззеп (тиШе, §етиВ1) зоПеп (зо1Ие, ^евоШ)
долженствовать
по внутреннему
убеждению или
необходимости
по обязанности,
по распоряжению
гпйззеп
зоПеп
тйзбеп §и! 1етеп. \У1г зоПеп тог§еп ет В1кЫ: зскгегЬеп.
тй88еп 8о11еп
1сЬ тиВ XVII тиззеп кЬ зоП ху!г зоПеп
ди ти(И: 1Ьг тйВ( ди зо11з1 1Ьг зоП!
ег тиВ 81е тиззеп ег зоП 81е зоПеп
81 е тиВ 81е тйззеп 81е 8О11 81е зоПеп
1 огйепШсЬ = 1п Огдпипд
® гет=8аиЬег
3 ри1г’ 1сЪ=ри1ге 1с11—я чищу
4 а11ет =8е1Ьз1
3. Ьез! ипй уег§1е1сЫ:
1) Ез 1з1 каИ. 1сЬ тиВ йеп Мап1е1 агтекеп. МиПег за§1, 1сЬ
зо11 аисЬ Й1е НапйзсЬиЬе тИпеЬтеп.
2) Ез 1з1 АЬепй. Мап тиВ ЫсЫ тасЬеп. 1сЬ иЛП посЬ ете
8(ипйе 1езеп. АЬег Уа(ег за§1, 1сЬ зо!1 те!пет Вгийег Ье1
Йеп Наизаи(§аЬеп ЬеИеп.
3) Ш1г \уо!1еп тог§еп ете ХМапйегипё тасЬеп ипй тйззеп зсЬоп
Ьеике а11ез уогЬегеИеп. УаЬег за§1, гсЬ зо11 йеп Ке§ептап1е1
тПпеЬтеп.
4. УоПепйе! Ше 8а1хе!
1сЬ тиВ ... АЬег йег Уа1ег за§1, 1сЬ зо11 ...
ХУ1Г тйззеп ... АЬег ипзеге ЬеЬгепп за§1, ш1г зо11еп ...
Би тиВ1 ... АЬег йете Ота за§1, йи зо11з1 ...
1Ьг тйВ1 ... АЬег еиег ЬеЬгег за^Ь 1Ьг зоП1 ...
8!е тиВ ... АЬег йег РютеНеИег за§1, з!е зо11 ...
5. Ьез! йеп Тех!:
РА8 5У188ЕМ АЫ.Е
Епйе АргП, АпГапё Ма1 §1Ы ез Ье1 ипз У1е1е §гоВе Ре1ег!а^е.
Вег 12. АргП 1з1 йег Та§ йег КозтопаиНк. ЬГпзеге 8о^е1-
козтопаи!еп Лип Са§апп ипй Уа1еп!1паМ1ко1а]е\уа-ТегезсЬко1уа
81пй Рютеге йез Козтоз.
Ат 22. АргП Ге!ег! ипзег ^апгез Ьапй йеп СеЬиг!з!а§ уоп
ХМЛайитг 11]НзсЬ Ьетп, ипзегет §гоВеп ЬеЬгег ипй РйЬгег.
Вег 1. Ма1 181 йег 1п!егпаНопа1е Ее!ег1а§ аПег \Уегк1аН§еп
йег \Ме11. Ап Й1езет Та§ йетопз1негеп аПе \Уегк1аН§еп Гиг
Й1е 8о11йагПа1. 1п йеп карИаИзНзсЬеп Ьапйегп 81ге1кеп ап й1е-
зет Та§е У1е1е АгЬеИег. 81е катркп (йг АгЬеИ, Рпейеп, Егеь
ЬеИ. Мап 51еЫ йЬегаП ап Й1езет Та§е го!е В1итеп — Ме1кеп.
В1езе к1етеп го!еп 81егпе 81пй ет 8утЬо! йез Катр1ез (йг йеп
8о21аИзти8.
6. Мегк! еисЬ:
йег УХ'егМаИ^е
Кот. Шег? дег дев М'егкШ!§е \УегкШ1§еп
беп. М'евзеп?
Ба1. М'ет? дет \МегкШ1§еп
Акк. М'еп? деп ХМегк!аН§еп
йетопзШегеп—XVI е @га1и11егеп
§га!иПегеп—§га!иПег!е—§га!иПег!
детопвШегеп—детопзй!ег!е—детопзк1ег!
7. 8еШ тйззеп ипд зоИеп т дег псЬН^еп Рогт ею:
1) Ва1д котт! дег Егв!е Мак XV к (тйззеп) етеп Рттег-
пасЬт1Йа§ уогЬегеЙеп, О1е ЬеЬгепп за§1: „1Ьг (воПеп) аисЬ
Иедег ипд СедгсМе ху5едегЬо1еп.“
2) 1сЬ (тйввеп) тк ете пеие В1иве хит РютегпасЬгшНаб
каикп, депп тете айе 1в! тк хи к!ет ^ехтогдеп. „СеЬ посЬ
Ьеи!е тЙ Ота та М'агепЬаив", ва§! тете МиЙег. „(8о11еп) 1сЬ
тк аисЬ етеп пеиеп Коек каи!еп?“ ка§е 1сЬ.
----------------иМедегЬоИ: --------------------
дег МеййаЬ^е (д1е ХМегкШ^еп) вке^кеп
дег РйЬгег (д!е РйЬгег) детоп8(пегеп
дте №1ке (д1е №1кеп) тйввеп
д1е ЗоНдапШ зо11еп
Наизаи/^аЬеп
1. Спиши упражнение, вставляя вместо пропусков приведенные
справа слова:
Мет Ргеипд кгапк, ег дат! д1е 8сЬи1е
тсЫ ... . Вег Агх! Ьа! ёеза§1: „Би ... 1т
Вей Ые1Ьеп!“ Ле!х! ... ег ете ^апхе ШосЬе
хи Наиве Ые1Ьеп. Ег ... аисЬ тсМ апв Те-
1е!оп §еЬеп ипд тй ветеп Ргеипдеп ... .
Ппд той! 1Ьг, хуагит ег кгапк 1в!? Ег 1в! оЬпе
Мап!е1 врах1егеп§е§ап^еп. Ег хуоШе деп
Мап!е1 тсЫ ....
вргесЬеп
апх1еЬеп
дййеп
ЬезисЬеп
тйзвеп
2. Прочитай текст:
АБ8 БЕК СЕ8СН1СНТЕ БЕК МА1РЕ1ЕК
Ы1сЫ 1ттег Мейеп дге ШегкШ^еп деп 1. Ма1 во (гец
XVIе тог Птп ]еЫ 1е1егп. 1886 й'пёеп >п СЫса§о Таивепде ате-
пкатвсЬег АгЬеИег аи( Ше 8(гаВе. 81е \уо111еп п1сЫ теЬг 10 — 14
8(ипдеп (а^ИсЬ агЬеИеп. 81е пеГеп: „’ЛНг агЬеИеп пиг посЬ асЫ
81ипдеп! Ыпвеге Ктдег воПеп т дге 8сЬи1е §еЬеп ипд п1сЫ уог
деп МавсЫпеп в(еЬеп!“
П1е РаЬпкап(еп пеТеп дге РоИгек П1е РоНге! Ье§апп хи
всЫеВеп ипд 1о(е1е 81еЬеп АгЬеИег.
П1е \УегкШ1§еп айв апдегеп Ьапдегп Ьбг1еп уоп дет 81ге1к
дег атепкатвсЬеп АгЬеИег ипд ва§1еп аи! дет 1п1егпаНопа1еп
АгЬеИегкоп^геВ: „Пег 1. Мал во11 гит КатрИа§ а11ег Шегк1а-
Н§еп тегдеп!“
1. Ьев! аивдгисквуоП:
1. МА1
XV1 г всЬгеИеп т деп Ма!еп1
ипд вт^еп ипвег Ыед.
Ет ]едегтапп 1в1 ипвег Ргеипд,
дег ТгбЬНсЬ тИ ипв г1еМ1 2—
(йг АгЬеИ, Рге1ЬеП, Рпедеп!
1 т Йеп Ма!еп = гиг МаИе1ег
2 Ет ]ейегтапп {я! ипаег Ргеипй, йег (гбНИсИ тИ ипв г!еМ.—Каждый,
кто весело с нами шагает, наш друг.
В1е 8оппе вкакИ уогп Н1тте1,
(Не Ма1еп1ий 1в1 Ипй1.
Е1пй ипвге Ьип1еп Ракпеп шейп
ит ипз 1т РгйкПп§8Ш1пй—
йг АгЬеИ, Ргейей, Рпейеп!
2. Мегк! еисй Ше Ьозип§еп хит 1. Мак
Ев 1еке йег Егв1е МаП
Ев 1еке дег КатрЙа§ а11ег \Уегк1аН§еп Йег \УеШ
Ев 1еке Й1е БоНйапШ йег АгЬейег аПег Ьапйег!
Рйг АгЬеИ, Рпейеп, РгеипйвскаН!
3. 8скге1Ы пскй§ х ойег 1х!
1) \У1Г 81-еп 1т Рттегчттег ипй вргескеп ЙЬег Ше УогЬе-
гейип^еп хит 1. Мак
2) Мете ЕИегп каЬеп тй §ев!егп етеп пеиеп Ап-и§ ипй ете
Мй-е ^екаий. 1ск 11 йеп Ап-и§ кеи!е апчекеп ипй Ше
Мй-е аийе-еп.
3) 1т Хепйит йег 81ай1 181 ет §гоВег Р1а-. Вог! рПап-1 тап
]е-1 Вайте ипй В1итеп.
4. Веап!шог1е1 Ше Рга§еп хи йет Тех! „Аиз йег Севск1ск1е йег
Майе1ег“:
РеьеНеп таг йеп 1. Ма1 1ттег 80 Гге! хие ]е!х1?
ХУагит в1ге1к1еп 1886 Ше атепкатвскеп АгЬейег?
\У1еу1е1 АгЬейег ка! Ше РоПхе! §е!о1е1?
5. ВевскгаЫ йав ВПй аи( 8еЙе 185 ипй 8а§1, шав ев вутЬоП-
81егк
6. Веап1шог1е1 йге Рга§еп:
Шав Ьегейе! 1кг хит 1. Ма1 уог?
Шегйе! 1кг аиск етеп Р1отегпасктШа§ каЬеп?
М/'егйеп хи еиск У1е1е Оав1е коттеп?
М'ав шив! йи хит РютегпаскгтЙа^ апх1екеп?
1 Р!е Ма1еп1иК 15< Ипй.—Майский воздух теплый.
Наизаи/^аЬеп
1. Научись хорошо читать стихотворение (стр. 185—186).
2. Прочитай письмо:
Мозкаи, йеп 24. АргИ
ЫеЬе Ргеипйе!
Ва1й котт! йег 1. Ма1, йег Катр!!а§ а11ег У/егк!а!1§еп.
\У1'г теоПеп ЕисЬ зсЬоп Ьеи!е ги Шезет §гоВеп т!егпа!1опа1еп
Ре1ег!а§ ^га!иИегеп!
Ш1г ЬаЬеп )е!х! аПе Напйе чо11 хи !ип.1 Ш1Г зсЬгегЬеп
Еозип^еп ипй Р1ака!е. \У!г рПапхеп Вайте ипй В1итеп, йепп
улг \уо11еп ипзеге 8сЬи1е хит Ре1ег!а§ зсЬтйскеп. Ш1Г тасЬеп
аисЬ ете ХМапйхеИип§ ипй ЬегеЙеп етеп РттегпасЬт1!!а§ уог.
\М1е §еЬ! ез ЕисЬ? \Маз §1Ь! ез Иеиез Ье1 ЕисЬ 1п йег 8сЬи-
1е? ^1е Ьа! Ье1 ЕисЬ йег РгйЫт§ Ье§оппеп?
8сЫе1Ь! ипз Ьа1й! XVIг зсЫскеп ЕисЬ АЬхекЬеп ипй ВпеР
тагкеп ипй аисЬ ет Ыей. ^/1г 1егпеп ез хит 1. Май Кепп!
1Ьг ез? Вапп зо11! 1Ьг ез аисЬ ат 1. Ма1 пи! ипз хизаттеп
зт§еп. 8сЬбп?
Рйг Рпейеп ипй РгеипйзсЬаГ!
Еиге Ргеипйе аиз йег 6 а.
3. Напиши поздравление к 1 Мая (письмо или открытку).
$1ипде 3
1. Еез! аизйгискзчоН йаз Оей1сЬ! „1. Ма1“!
2. Ног! еисЬ йаз Ыей ап!
КЬЕЖЕ ХУЕ1ВЕ
К1ете \уеШе Рпейепз!аиЬе,
Ше^е йЬегз Ьапй,
а11еп МепзсЬеп, §гоВ’ ипй к1етеп,
Ыз! йи июЫЬекапп!3.
РК1ЕВЕМ8ТАиВЕ 1 2
Ои зоПз! П1е§еп, Рпейепз!аиЬе,
а11еп за§’ ез Ыег,
йаб те улейег Кпе§ вдг \уо11еп4.
Рпейеп \то11еп таг.
1 ЛУк ЬаЬеп аПе Напйе уо11 ги Гип.—У нас сейчас много дел.
2 Ше ГпейепаГаиЬе—голубь мира; 3 теоЫЬекапп{=§и1: Ьекапп!
4 Дав ше те!ейег Кпе§ уЛг егоПеп—что мы не хотим, чтобы снова была
война
РНе§е йЬегз ^гоВе УУаззег,
йЬег Вег§ ипд Та1!
Впп§е а11еп МепзсЬеп Рпедеп,
§гйВ 81е 1аизепдта1!
15пд г хуйпзскеп Гиг д!е Не^зе1
Ргеиде ипд У1е1 61йск.
К1е1пе хуе1Ве Рпедепз1аиЬе,
котт гесЫ Ьа1д гиг иск!2
К1е! _ пе у/е! _ ₽е Епе _ деп$ _ 1зи - Ье,
„ |.г..г г
Н!е - де и _ Ьегз капе!" а! _ 1еп Меп-зсЬеп,
4»-^-—1111 |* = == -~~э~~~ 1 Гг||т: :
дгоВ ипд к!е! „ пеп, Ыз! ди у/оЫ Ье - капп!.
3. Ьез{ тИ уейеШеп КоПеп:
ЫАСН РЕК МА1РЕ1ЕК
№ а 1а зека: А’уЧе Ьаз1 ди деп 1. Ма! уегЬгасЫ:, УУохуа?
V/ оXV а: 1ск ЬаЬе д1е Рагаде аи! дет Ко1еп РЫх 1т Регпзекеп
§езекеп. Ыпд ди?
ЭД а I а з с к а: 1ск §т§ хизаттеп тк тетет Уа1ег гиг Бе-
топбкаНоп. \У1г §т§еп дигск д1е §апге 81ад1. АиГ
дет Ко1еп Р1а1х закеп XVIг аи( деп ТпЬйпеп У1е1е
Са8<:е аиз апдегеп Еапдегп. Аи( дег ТпЬйпе дез
Еетп-Маизо1еитз з1апдеп Рйкгег ипзегег Раг1е1 ипд
Ке§1егип§, ипд аиск д1е Козтопаийп 8акеп ххаг дог1.
— Е1пд хуаз каз! ди ат АЬепд ^е(ап?
^охуа: XVII 81пд дигск д!е 81гаВеп зраг^егк Опзеге Наир1-
з1ад! хуаг ап д!езет АЬепд Ьезопдегз зскоп. ОЬега11
Ьгаппкп Таизепде ЫсЫег. Вип1е Ьатреп 8сктйск1еп
Наизег, 81гаВеп ипд Р1а1ге. Мап копп1е йЬегаП У1е1е
Ракпеп, ВПдег ипд Еозип^еп зекеп.
— 15пд хуаз ка8<: ди ат АЬепд §е(ап?
1 1иг (11е Ке18е—на дорогу
2 Котт гесМ Ьа1<1 гигйск—Скорее возвращайся!
^{авсЪа: 81пд аисЬ 8рах1егепёе§ап§еп. Ми ЬаЬеп Ье-
зопдегз Ше НосЬЬаизег ееЬПеп. Шге У1е1 ЫсЫ ^аЬ
ез йЬегаП. 8еЬг 8сЬбп и^агеп аисЬ дег Кеде РШх, Ше
Оогк1-81гаВе ипд дег 8\уегд1о\у-Р1а1х пн! дет СгоЙеп
ТЬеадег.
4. 8±е111 етапдег Рга§еп хи дет В1а1о§!
5. Ш1едегЬоИ д1е УегЬеп тй§5еп ипд зо11еп1 УоПепде! д1е 8а1хе:
Бег ЬеЬгег за§1: ,ДЬг 8о1И хит Р1отегпасЬтШа§ ...”
Неи1е ЬаЬеп хуи ипзегеп РютетасЬтШа^. Шаз 8о11 1сЬ
апх1еЬеп? 1сЬ тиВ ...
В1е МиНег 8а§1: „Е8 1з{ каИ, ди тиВ1 ..."
Мет Ргеипд 181: кгапк ипд капп тсЫ: хит СгирреппасЬ-
тШа§ коттеп. Ег тиВ ...
Бег РютейеНег 8а§1, 1сЬ 8о11 ...
Вип1е Еске
ШЧг зргесЬеп
ША8 Ш1К АЫ.Е8 ТОМ МЙ88ЕМ!
1. Би хайНз! детет ВпеНгеипд хит 1. Ма1 §га1иПегеп. Шаз
тиВ! ди да 1ип?
2. Би шПШ хит 1. Ма! ет Р1ака1 та1еп ипд ЬгаисЬб! ВипР
8Ш1е, Ьа81 аЬег кете. Шаз 1из( ди?
3. Вете МиНег §еЫ: хиг Ма^детопзкаЬоп, ипд ди тиВ1 (йг
дете к1етеп Се8сЬилз1ег зог^еп. Шаз тиВ! ди да 1ип?
ША8 Ш1К АЫ.Е8 ТОМ 80Ы.ЕМ!
1. Вете МиИег §еЫ Тйг ете 81ипде (огЬ 1п д1евег 2е11
зоНбЬ ди ...
2. Ви Ыз1 кгапк ипд зоНзЬ ...
3. Ви 1ге1Ь81 тсЫ яегп 8рог1, аЬег ди хуНЫ з!агк ипд ^евипд
8е1 п. Вег Агх1 8а§(, ди зоПз! ...
УЧг 1езеп
Ш8ЕК 8РКЕСНСН0Р 2ОМ 1. МА1
Е1п 8сЬй1ег: Вег Мопа1 Ма! тасЫ аПе Гге1,
Ьпп^1 а11еп зсЬбпез \УеНег.
8еЫ, ине ез §гйп(! Ппй ме ез ЫйМ!
\У1е §гоЙ 81 пй зсЬоп Ше В1аНег!
Е1пе 8сЬй1ег!п: Вег РгйЬПп§ е!п Ма!ег,
Ег та!е! аПез ап, ...1
Е1п 8сЬй1ег: АЬег ат егз!еп Ма! Ге!егп тг тсЫ пиг ет
РгйЬНп^зкзк Вег Егз1е Ма! 181 Йег КатрИа§ аПег УУегк-
Ш!§еп Йег ШеИ. Ап Шезет Та§ йетопзйчегеп Ше Шегк-
Ш1§еп ипзегез Ьапйез !Ьге 8о11йанШ тИ Йеп УУегкШР
§еп аиз апйегеп Ьапйегп.
Е! п е 8 сЬ й 1 ег! п: Вег Ма! Ьпп§1 ипз В1итеп,
ипй Ргеийе ипй 1лсМ!
Уоп а11еп Р1ака1еп
ег 1аи1 ги ипз зрпсЫ.
Е1п 8сЬй1ег: Ез 1еЬе йег 1. МаП
Е1пе 8сЬй1ег1п: Ез 1еЬе йег КатрНа^ аПег ШегкШ^еп
йег \УеШ
Е1п 8сЬй1ег: Ез 1еЬе Ше 8оПйапШ йег АгЬеИег аПег
Ьапйег!
Е1пе 8сЬй1ег1п: Рйг АгЬеИ, РгеипйзсЬаЙ, Рпейеп!
Е1п 8сЬй1ег: №1г 8сЬгеИеп т йеп Ма1еп
ипй зт^еп ипзег Ыей ...1 2 * 4
АПе: Рйг АгЬеИ, Рге1Ье11, Рпейеп!
Е!пе 8сЬй1ег1'п: В!е 8оппе з1гаЫ1: уот Н1тте1,
Ше Ма!еп1иЙ 1з± Ипй ...8
АПе: Рйг АгЬеИ, РгеШеИ, Рпейеп!
А Не з!п§еп: К1ете и/еШе Рнейепз^аиЬе ...**
1 $1еЬе 8. 166.
2 81еке 8. 185.
8 81еЬе 8. 186.
4 81еЬе 8. 187-188.
ЬекНоп 16
$1ип<1е 1
1. Ьез!, асЬ!е! аи! <1ле 1п!опа!1оп ипй тегк! еисЬ Ше Рга§еза!ге!
8о11 1сЬ (Леве ОЬип§ №1ейегЬо1еп? 8о11еп №Й ]е!г! зсЬге!Ьеп?
8о11 1сЬ Ье1 йег Ап!№ог! аиГз!еЬеп? 8о11еп №1Г ап!№ог!еп?
8оН 1сЬ 1Ьпеп тет Не!! гШ§еп? \Уаз во11еп №1г посЬ тасЬеп?
2. Рга§! етапйег: „\У1е Ьаз! йи йеп Ре!ег!а§ уегЬгасЫ?“—ипй
Ьеап!№ог!е! Шезе Рга§е!
3. ВевсЬге1Ь! еиге 8!ай! (еиег Вот!) ат 1. МаИ
4. Мегк! еисЬ:
оЬпе Н- Акк. — без
ХУагит зе!Й 1Ьг оЬпе пйсЬ тз Кто §е§ап§еп?
Почему вы пошли в кино без меня?
Ег кат Ьеи!е оЬпе Мй!хе т Ше 8сЬи1е.
Он сегодня пришел в школу без шапки.
теЬг—больше
1сЬ ЬаЬе У1е1е ВйсЬег, аЬег тет Вгийег Ьа! посЬ теЬг
ВйсЬег а1з 1сЬ. У меня много книг, а у моего брата
еще больше книг, чем у меня.
п1сМ теКг — уже не
Ез 1з! п1сЬ! теЬг каИ. Уже не холодно.
йипке! — темный
Ез 1з! йипке1. Темно.
5. Ьев! йеп Тех!:
О1ВТ ЕЗ ВЕ1 Е11СН А11СН ЗОЬСНЕ ЗСНйЬЕК?
1сЬ №111 еисЬ уоп етет Лип§еп еггаЫеп. Ег §еЬ! аисЬ т
ипзеге 6. К1авзе. 1сЬ №111 аЬег зетеп Иатеп тсЬ! пеппеп.
Ойег йосЬ! Ег ЬеЬЗ! Сепа 81пип. Ег 1егп! тсМ §и! ипй п!сЬ!
зсЫесЫ. Ег тасЬ! аПез оЬпе 1леЬе, оЬпе Р1е16. —►
АисЬ ]е1гЛ 1з! ез зо. Ва!й хигй йаз ЗсЬиЦаЬг ги Епйе зет,
ипй \У1 г хуоПеп ете Аизз!е11ип§ тасЬеп. В1езе Аизз1е11ип§ зоП
ге1§еп, хуаз хиг т йен АгЬеИз^ететзсЬаИеп ипй 71гке1п ре-
шаем ЬаЬеп. \М1г ЬегеИеп )е!г! Ше Аизз1е11ип§ уог: хиг Ьпп-
§еп йаз К1аззепг1ттег т Огйпип§, зсЬтйскеп ез ипй Ьпп§еп
ипзеге АгЬеИеп ипй 8атт1ип§еп т й!е 8сЬи1е. Миг Й1езег Сепа
ул 11 тсЫз !ип! Сез!егп зоШе ег ипз пасЬ йег 5сЬи1е ЬеИеп.
АЬег ег Гга§(е: „Копп! 1Ьг ез йепп ЫсЫ оЬпе гтсЬ тасЬеп?"
На, XVIе §е!аШ еисЬ йаз? НаНкНсЬ коппеп хиг аПез оЬпе
Шп тасЬеп! ЗоП ег пасЬ Наизе §еЬеп, хиг ЬгаисЬеп 1Ьп ЫсЫ!
АЬег 181 ез зсЬоп уоп 1Ьт?
6. 8исЫ Й1е Рга§еза!ге ат Епйе йез Тех!ез Ьегаиз ипй ЬеаЫхтог-
1е! Ше Рга§еп!
-----ХМЧейегЬоИ:-----
паШгИсЬ теЬг
йипке! оЬпе
Наиьаи/^аЬеп
1. Перепиши предложения, поставь слова, заключенные в скобки,
в правильной форме:
1) Наз! йи йетеп ВпеИгеипйеп гит Ре1ег!а§ ... (§га!иПегеп)?
2) Наз! йи Шпеп йЬег Ше Рагайе аЫ йет Ро!еп Р1а!г ...
(еггаЫеп)?
3) \Маз П1г СезсЬепке Ьаз! йи Ейг йете Ргеипйе гит Ре1ег!а§
... (уогЬегеИеп)?
4) Наз! йи йетеп ВпеНгеипйеп ВПйег, АЬгеЫЬеп ипй ВпеР
тагкеп гит Ре1ег!а§ ... (зсЫскеп)?
5) Наз! йи §и!е Мо!еп пасЬ Наизе ... (Ьгт^еп)?
2. Прочитай текст, обрати внимание на предложения с глаголами
тиззеп и зоПеп. Скажи, кто из мальчиков чаще употребляет
глагол зоПеп и кто глагол тиззеп. Почему? Приготовься за-
давать вопросы по этому тексту.
\УЕК \У1ЬЬ, РЕК КАИН
(Еш Сесргаск паск йег 8с1ш1е)
К о 1 ] а: Лига, шагит з!еЬз! Йи Ыег? СеЬз! йи посЬ тсЫ пасЬ Наизе?
Лига: 1сЬ ше1В тсЫ, шаз 1сЬ !ип зоП. 1сЬ XVI11 ЫсЫ пасЬ
Наизе §еЬеп. П1е 81еЬеп(еп К1аззеп ЬаЬеп ]е!г! ет РиЙ-
Ьа11зр1е1. 1сЬ тиВ аЬег ш 1ттег ит х\уе1 ЫЬг ги Наизе
зет. 8сЬх^ег 1з1 даз ЬеЬеп, ше!В1 ди? Мап даН п1сЫ
тасЬеп, мае тап мН. Мап Ьбг! деп §апгеп Та§: „Ви
зоНзН, „Ви тиВ1“. Ит 7 ЫЬг зо11 тап зсЬоп аиЫеЬеп.
1т ^А/т1ег 1з1 ез дапп посЬ дипке!. Мап XVI11 тсЫ, аЬег
тап зоП Мог§еп§утпазШ< тасЬеп, дапп зоИ тап д!е
Напде, даз 0ез1сМ ипд деп На1з хгазсЬеп. Ве1т РгйЬ-
з!иск зоП тап аПез аиТеззеп: Вго! тИ ВиНег, гита Е1ег,
ипд аисЬ посЬ Тее {ппкеп! Вапп зоП тап т д!е 8сЬи1е
§еЬеп ипд 5 одег 6 81ипдеп дазИгеп. Ыпд шсЫ пиг
дазИгеп! Мап зоП гиЬбгеп ипд дет ЬеЬгег аиЕ зете
Рга^еп аЫиоНеп. Ыпд дигсЬ даз РепзЫг з!еЫ тап деп
Ыаиеп Н1тте1. Ыпд д!е 8оппе зсЬет! зо ЬеП! ОЬ, иде
зсЬхуег 181 даз ЬеЬеп!
Ко1]'а: Ла, ез 1з1 тсЫ 1ттег 1е1сЫ. Мап агЬеИе! у!е1 ипд
Ьа1 кете Ьтае МшЫе. АЬег ез 1з1 зсЬоп. 1сЬ тиВ ги
Наизе У1е1ез зе1Ьз! тасЬеп. Мете Ота 1з1 аИ ипд кгапк,
тете ЕИегп агЬеИеп. 1сЬ шагте даз МШа^еззеп ипд
деске деп ЫзсЬ. Вапп еззеп ш!г ги МШа§, ипд 1сЬ
шазсЬе даз СезсЫгг аЬ. Вапп Ьпп^е 1сЬ тет 21ттег
т Огдпип§: 1сЬ 1е§е деп РиВЬодеп, ийзсЬе 81аиЬ ипд
§1еВе д!е В1итеп. Ыип тиВ 1сЬ д!е Наизаи1§аЬеп тасЬеп.
1сЬ тиВ аПез зсЬпеП 1ип, депп 1сЬ шП1 посЬ тз 8Ыдюп
§еЬеп. 1сЬ 1ге1Ье зеЬг регп 8рог1 ипд ЬезисЬе д!е 8рог1-
зсЬи!е.
Лига: \У1е Ппдез! ди пиг 1йг аПез 2еИ?
Ко1]а: \Уег мН, дег капп.
81ипс1е 2
1. Ьез! деп Кепп:
„\Маз ди Ьа1д ЬгаисЬзр 1ие Ьеи1е!“
за^еп д1Г д!е к1и§еп ЬеиЫ.
ВосЬ дег Раи1е Ьбг! ]'а тсЫ,
и/епп’ ги 1Ьт дег К1и§е зрпсЫ;.
1 хгепп—здесь: когда
2. Н1ег зтй е!т§е Впейпагкеп йг ипзеге Аизз!е11ип§.
Ь1е ]ип^еп РЫ1а!еНз!еп ЬаЬеп з!е ипз §еЬгасМ.
8а§! ет рааг \Уог!е йЬег деде Впейпагке!
3. 81е114 етапйег Рга^еп ги йет Тех! „XV ег %й11, йег капп“!
4. Ьез! йеп Тех!:
ВАЬО ипро Е8 8ОММЕК
Ва1й котт! йег Зоттег, ипй гт! Пип гизаттеп коттеп й!е
ЗоттегГепеп, йаз Ье1В! — у!е!е зсЬбпе Та§е аиГ йет Ьапйе, !т
ВогГ, 1т КокЬоз, 1т Репеп1а§ег, 1т У/а1й, ат Р1иВ; У1е1е ГгбЫР
сЬе МтиГеп аиГ йет 8рог!р1а!г, ат Ьа^егТеиег; \уеИе \Уапйегип§еп.
АПе иа’ззеп— йег Зоттег 1з! Ше зсЬбпз!е ЛаЬгезгеИ! Ез 1з! Ье!В.
АПез §гйп! ипй ЫйЬ!. Мап капп В1итеп рПйскеп, тап капп Ьайеп,
Воо! ГаЬгеп, тап капп Зрог! !ге!Ьеп, БсЬшйптеп, РиВЬаП ойег
РейегЬаН зр1е1еп. Мап Ьа! Гиг аПез 2еИ.
5. УоПепйе! сНе 8а!ге:
1) 1т Зоттег 1з! ез ... \У1г Ие^еп §егп т йег 8оппе,
Ьайеп, ... 2) 1т ХУа1й ЫйЬеп 1т Зоттег у!е1е В1итеп. В1е
Ктйег §еЬеп т йеп ХУа1й ипй ... 3) АиГ йет 8рог!р1а!г
зр!е1еп й(е Ктйег... 4) 1т Зоттег ЬеИеп й1е Рютеге Ье1 йеп
Ре1йагЬеИеп. В1езе АгЬеИ (з! тсЫ... , з1е 1з!... 5) 1т Рю-
тег!а§ег 1егпеп сНе Рютеге Ыейег ипй СейкЫе, 81е ЬегеИеп
МагсЬеп8р1е1е гит РютегпасЬтП!а§ уог. 8!е хе1§еп йапп гЬг
Рго^гатт 1т \Ма1йе ат ...
\У1ейегЬо1!: ---------
йаз Ьа^егГеиег-------------------------Воо! ГаЬгеп рПйскеп
йег РейегЬаН Ье1В ЫйЬеп
Наизаи/^аЬеп
1. Ответь на вопросы:
1) От ’лтехче! ИЬг з!еЬз1 ди аир 2) Тге1Ьз1 ди ]‘едеп Мог-
рен РгйЬзрог!? 3) Шаз тасЬз! ди дапп? 4) Шаз гхеЬз! ди ап?
5) Шапп ТгйЬзНккз! ди? 6) Шаз 161 ди гит РгйЬзЮск? 7) Шаз
тасЬз! ди дапп? 8) Шо 1В1 ди ги МШа§? 9) Шаз тасЬз! ди
пасЬ дет М!Иа§е8зеп? 10) \Х71е ЫИз! ди детеп ЕИегп? И) Шаз
тасЬз! ди ат АЬепд? 12) Шапп §еЬз< ди ги ВеН?
2. Напиши сочинение на тему „Мет АгЬеИз1৓. Используй
данные выше вопросы в качестве плана.
8(ипде 3
I. Ног! ги ипд зргесЫ пасЬ:
1М 8ОММЕК
Ва1д котт! дег Ье1Ве Зоттег.
Ваз ШеНег 1з! )е!г! Гет1!
Ва ГаЬгеп аПе Ьа1д аиГз Ьапд.
Ш1е V/:гд ез ЬеггИсЬ1 зет!
1т ОагТеп ЫйЬп )еШ В1итеп,
з!е диНеп2 аПе зеЬг.
Ипд У1е1е Ктдег ГаЬгеп Ьа1д
1пз Ьа^ег ипд апз Меег.
Вог! §еЬп 81е §егпе Ьадеп,
депп даз 1з1 ххтгкПсЬ Ге!п!
В!е Зоппе тасЫ даз Шаззег шагт,
з!е зргт§еп зсЬпеН Ыпет!
81е шапдегп аПе §егпе,
ез Ьеи! з!сЬ ]едез Ктд.
\М1е 1оск1 д!е хгеПе Регпе ипз!3
Ш!е 1и811^ шеЫ дег Штд!
* 1е!п, НеггНсЪ—зеЬг зеков 2 диНеп—благоухать
3 51У1е 1оск1 «Не «уейе Регпе ипз! — Как нас манит даль!
2. 8а§1: \Л7»е уегЬпп^! 1Ьг еигеп Та§?
а) ЗргесЫ тйетапйег йЬег Йеп 2е8^г'ёеП
(вчерашний) Та§! 1п ше!сЬег 2еШогт
пшВ! 1кг зргесЬеп?
Ь) ЕггакИ йЬег йеп §ез!г!§еп Та§!
1п шеккег 2еШогт тйВ! !кг еггаЫеп?
с) ЕггакИ йЬег еиге Р1апе (йг тог§еп (йЬег-
тог§еп, Йг йеп 8опп!а§)!
1п шеккег 2еШогт тиВ! 1кг еггаккп?
3. Веап!\уог!е! Й1е Ега^еп:
ХУоЫп Гакгеп сНе Кдпйег Пи Зоттег?
ХУаз таскеп з!е йа?
НеИеп У1е1е Рютеге йеп КоккозЬаиегп
Ье! йеп ЕейагЬеИеп?
ХУо агЬеИеп ме !т Зоттег поск?
Ш1'е уегЬпп§еп з!е !кге Гге!е 2еИ?
ХУ!е 18! йаз ХУеИег !т Зоттег?
4. ВПйе! Заке!
1ск
XV! г
Оп
Ег
АПе
8!е
\уо!1еп
кбппеп
тиззеп
зоПеп
йигГеп
е
Е
о
СО
Е
Воо! Гакгеп
ЕейегЬаП зр!е!еп
у!е1 зскхшптеп
В1шпеп рПйскеп
5. а) ВезскгаЬ! й!е ВПйег!
Ь) 81е1И 25уе! к!е!пе ЕггаЫип^еп гизаттеп
тИ кй^епйеп ХУсг^гирреп:
(йг Огйпип§ зог§еп
йеп ЕиВЬойеп к^еп
81аиЬ ш!зскеп
йаз Еззеп коскеп
йаз СезсЫгг аЬ\уазскеп
ке!В
Ьайеп
зскшиптеп
Воо! Гакгеп
1п йег Зоппе Не^еп
6. ЗеЛгЛ тйбвеп ойег яоПеп Лп йег НсЬН^еп Рогт е!п!
1) Ев 181 зеЬг ЬеЛВ. 1с11 ... Й1е Ласке аизгЛеЬеп. Мете
МиЙег за§1, ЛсЬ ... глет пеиез ЗоттегкЛеЛй апгЛеЬеп. 2) Ва1й
ЬаЬеп иЛг етеп АЬепй ат Ьа§егЛеиег. \УЛг ... аПез зсЬоп
уогЬегеЛЛеп. 1сЬ ... ет ОейЛсЫ аиЛза^еп. 1сЬ ... ез ]еЛг!
зсЬпеП 1егпеп. 3) Ет Лип^е Лга^Л Йеп РЛопЛеНеЛЛег: „ОеЬеп
иЛг гит Р1иВ? ... иЛг ипзеге Вайеапгй^е тЛЛпеЬтеп?"
8(ипде 4
1. ЬезЛ аизйгискзуоП йаз ОейЛсЫ „1т 8оттег“!
2. 8Ле11Л етапйег Рга^еп йЬег йаз ЬеЬеп йег Рютеге 1т РЛопЛег-
1а§ег! (ОеЬгаисЬЛ йаз РегЛекЛ!)
3. ЕггаЬИ йЬег йаз ЬеЬеп йег Рютеге Лт РЛопЛегЛа^ег! (ОеЬгаисЬЛ
йаз ЛтрегЛекЛ!)
4. ВеапЛадогЛеЛ йЛе Рга^еп:
\УЛе ЛзЛ йег \Уа1й Лт Зоттег? \Уаз капп тап йог! зеЬеп?
\Уаз капп тап Лт Зоттег аиГ йеп РеЛйегп зеЬеп?
\Уо Лз1 ез Ьезопйегз зсЬоп Лт Зоттег?
УегЬнп^еп уЛеЛе КЛпйег ЛЬге РегЛеп ап йег ОзЛзее?
ЗЛпй зЛе ]‘ейеп Та§ ат Зкапй? __
1з! дог! йег 8апй?
8рге1еп сПе Ктйег 1гп 8апд?
5. Мегк! еисЬ <Пе пеиеп Шбг!ег:
Шаз ЬгаисЬеп ил г (йг даз Репеп1а§ег?
Ш1г ЬгаисЬеп етеп К иск заек (рюкзак) одег
етеп Койег (чемодан). 1п деп Кискзаск одег
1п деп Койег раскеп и! г аПе ипзеге 8асЬеп.
6. 8а^!, у/екЬе 8асЬеп !Ьг гп еигеп Кискзаск
(1П еигеп Койег) раскеп кбпп!’
7. ВПде! 8а!ге, зек! (Не гесМз ап§е§еЬепеп
Шбг!ег т дег нсЬН^еп Рогт ет:
Мет Вгидег ЬгаисМ {йг дге Шапйегип§
етеп ....
1сЬ аЬег {аЬге ап ... ипй ЬгаисЬе етеп ... .
Ап йег Оз!зее хсегде 1сЬ йеп §апхеп Та§
ат ... уегЬгт^еп. 1сЬ хсегде йог! Ьайеп, ...
{аЬгеп, ... зр1е!еп ипй т йег ... Пе^еп.
1сЬ шегйе аисЬ 1т ... зр1е1еп. Лек! аЬег
тиВ 1сЬ тетеп Койег ... 1
ейе Оз!зее
йег Кискзаск
дге 8оппе
йег 81гапд
дег РейегЬаН
йаз Воо!
дег 8апй
раскеп
йег Койег
йге Оз!зее йег 8!гапй йег 8апй йег К иск заек (дге Кискзаске) йег Койег (Й1е Койег) раскеп
Наизаи/^аЬеп
1. Напиши по картинке на стр. 197 сочинение по плану:
Шо уегЬпп^еп \че1е Ктйег 1Ьге Репей?
Шаз тасЬеп зге йа?
Шге §е!а11! ез гЬпеп йог!?
81ипйе 5
1. а) ЗргесЬТ пасЬ:
йаз ОЬг УОГ йаз Воо1 оЬпе
йаз ОЬз1 йег 8оЬп йег 2оо ойег
йег ОЬиз йег Мопа! йк МеТго 50
Ь) ЬезТ <Не \МоН§гирреп:
аиТ йег Кпт
ат ЗсЬхуаггеп Меег
ап йег Овкее
ап етет Р1иВ
ат Ьа^егкиег
В1итеп рПйскеп
8рог1 1ге1Ьеп
Воо1 ТаЬгеп
РейегЬаП зрккп
РиВЬаП зр!е1еп
2. ЗсЬгеПЯ псЬН§ к ойег ск!
а) \МТг ТаЬгеп Ьа1й тз Рюпкг1а§ег, йа ЬгаисЬе кЬ е!пе хуагте
1а-е, етеп йип-1еп Ко- ипй етеп Вайеапги§. Мап капп
аПе йкзе 8асЬеп Ье! ипз ап Йег Е-е пп ШагепЬаиз -аикп.
Ь) Мете -1ете 8сЬхуезкг ш111 пнг ет СезсЬеп- тасЬеп. 8!е таП
Тйг гшсЬ ете ^Уткг1апйзсЬаН тН у!е1еп 1изН§еп 8сЬпее-
По-еп.
с) №сЬ йет РгйЬзНь §еЬе кЬ т йеп СагТеп ипй рПй-е йог!
ет рааг МеЬеп. 1сЬ ЬаЬе з!е зе!Ьз1 ^ерПапгТ ипй ххй11 в!е
|еТгТ тетег ТапТе зсЬеп-еп.
3. ЬезТ йте 8а1ге, зеТг! Ье! йеп АпТшогкп йк АикаЫипё кН
(продолжите при ответе перечисление)!
М'аз ЬгаисЬеп ш1г !п йег ВеиТзсЬзТипйе?
— \ХЛ1г ЬгаисЬеп ете Так1, ...
Шаз ЬгаисЬеп Ш1г гит 8рк1еп?
— \ХЛ1г ЬгаисЬеп етеп 8рк1р1а1г, ...
\Уаз ЬгаисЬеп итг аиТ етег Х-Уапйегип^?
— \У1г ЬгаисЬеп §и!ез ^УеНег, ...
\Уаз ЬгаисЬеп хм г гит ЗрогНгекеп?
— \У1г ЬгаисЬеп етеп 8рог1апги§, ...
\\'аз ЬгаисЬеп хиг Тйг йеп ^УтТегзроН?
— \\А!г ЬгаисЬеп 8сЫег, ...
4. Ьез1 тй уеНеШеп Ко11еп:
ЛОКСЕЫ №О БЕШ КОРЕЕК
Уог йег ЗсЬик з(еЬеп у!е1е Ктйег тй Рискзаскеп. 8!е {аНгеп Ьеи(е тет
8рогйа§ег. Оа котпй Лйг^еп 1п йеп ЗсЬиПюГ. Ег Ьга^Ь етеп ^гоВеп Койег.
№1йгПсЬ 1аскеп аПе.
Егш1п: Лйг§еп, шаз Ьаз! йи йа т йег Напй?
Лйг§еп: 81еЬз1 йи йепп пгсЫ? Етеп Койег.
Егш!п: АУи ГаЬгеп ]а т ет 8рогйа§ег ипй тсМ т ет 8апа-
1ог1ит. ОЬ, Ш1 е зсЬшег Лет Койег !з1! \Уаз Ьаз1 йи
йепп аПез т йеп Койег §ераскР
Л й г § еп: Ыа1йгйсЬ пиг йаз, шаз 1сЬ ЬгаисЬе: етеп 8рог1апги§ ...
Е г ш 1 п: АисЬ етеп НегЬз4тап1е1?
Л й г § е п: ТигпзсЬиЬе ...
Е г ш 1 п: АисЬ НапйзсЬиЬе?
Оа §еМ йег Койег аиП. Опй аиз Йет Койег Ы1еп аПе Заскеп Ьегаиз:
Нетйеп, Нозеп, йаскеп, ЗсЬиЬе, ЗййтрГе, аиск ВйсЬег, ет РиВЬаП, еш
РейегЬаН, ет РкщхегщтойеП, ете ТазсЬегйатре, ет Ро1оаррага1 ипй
У1е1ез апйеге.
5.
81е1й
етапйег
Рга§еп
ги йет
Вйй!
6. 8ргесЫ: тйетапйег пасЬ ЬЯ§епйет Миз(ег:
1сЬ ЬгаисЬе Шг йеп Зоттег етеп 8рог1апхи§. АУо капп гсЬ
етеп 8рог1апги§ каиГеп?
— 1сЬ йепке, т ипзегет ХУагепЬаиз. РаЬге тй йет Виз ойег
тй йег ЗкабепЬаЬп гит У/агепЬаиз, йог! ЬаЬе 1сЬ уог гше!
Та§еп У1е1е 8рог1апгй§е §езеЬеп.
1 аиГ—открывается
Наи^аи/^аЬеп
1. Напиши подробные ответы на следующие вопросы:
1) Шапп Ье§1ппеп (Не Зопипейепеп?
2) ШоЫп 1аЬгеп тапсЬе Ктдег !т Зоттег?
3) ШоЫп ху1гз! ди 1т Зоттег ТаЬгеп?
4) Ш1е ххггз! ди дог! (Не 7еИ уегЬгт§еп?
5) Шаз таска! ди 1т Зоттег Ьезопдегз §егп?
6) Шйз! ди аисЬ Впек ап дете Ргеипде зсЬге!Ьеп?
2. Прочитай начало письма и придумай к нему продолжение!
ЫеЬе Ргеипде!
Ва1д 1з! даз ЗсЬиЦаЬг ги Епде. Ве! ипз Ье^тпеп зсЬоп ат 1.
Лит д!е ЗоттеНепеп. \че!е уоп ипз ГаЬгеп 1пз Р1отег1а§ег,
аиГз Ьапд, апз ЗсЬхуагге Меег одег ап <Пе Оз1зее. 1сЬ ...
8!ипс!е 6
1. ЗсЬге!Ы: аПе ШбНег ипд Кедетелдип^еп хит ТЬета „Зоттег-
Тепеп“ т еиге НеЙе!
2. а) Ьез! даз Ыед! ОЬегзей! ез тй НПЕе дез ШбгЕегЬисЬз!
Ь) Ног! еисЬ даз Ыед ап! Зт§1: тй!
Ш1К РАНКЕИ Ж Р1Е ШЕЕТ
Аиз §гаиеп 3!ад!етаиегп1
х1еЬп \У1 г дигсЬ Ша1д ипд Ре1д.
Шег Ые1Ы, дег хуйд Ьедаиегп1 2 *.
Шй ГаЬгеп 1п д!е ШеЙ!
Най, Ьайо, хуй !аЬгеп, хуй ЕаЬгеп ш д!е Шей!
Вег Ша1д !з! ипзге ЫеЬе,
дег Н1тте1 ипзег 2еЙ,
оЬ Ьейег одег ййЬе8:
Шй 1аЬгеп т д1е Шей.
Най, Ьайо, хуй ГаЬгеп, хуй (аЬгеп ш д!е Шей!
1 Аиз ^гаиеп 81ас1(етаиегп—зд.: Оставив серые каменные стены городов
2 йег итгй Ьейаиегп—тот пожалеет
8 оЬ Ьейег ойег (гнЬе—каким бы оно ни было, ясным или пасмурным
01 е 8оттегуб§е! г!екеп
чуоЫ йЬег \Уа1д ипй Ее1д.
Кип к ей! ез: АЬзсЫед пектеп1—
ул г Гакгеп 1п Ле \Уе!Е
НаН, ка11о, ипг Гакгеп, \\чг Такгеп 1п Ле \УеШ
3. 81е1И ете Егиак1ип§ гит Ткета „1т Зоттег аи! бет
Ьапде“ гизаттеп!
4. Ьез! Ле 8а1ге ипд Ьеапкуойе! Ле Ега^еп:
1) \У1г \то11еп Ьа1д ете \Уапйегип§ таскеп.
\Уаз зоПеп улг тИпектеп?
2) \ЛЛ1г зог^еп 1йг Ле НаизНеге 1т Кокко».
АУаз тйззеп \У1 г 1ип?
3) \У1’г §екеп 1т \Ут1ег аиГ Ле Е1зЬакп.
\Уаз зоПеп \\чг апг1екеп?
4) \У1Г §екеп 1т Зоттег ап деп ЗйапЛ
\Уаз шегдеп \У1Г дог! (ип?
5. 3{еШ е1папг1ег Ега§еп йЬег еиге 8оттегр1апе
ипд ЬеапйогМ 51е!
6. а) Ьез! еиге Впе1е уог (НаизаиГ^аЬе 2, ЗеИе 201)!
Ь) 8а§1 еигеп ВпеНгеипдеп тИ НП(е д!езег ВПдег
ет рааг \Уог1е хит АЬзск!ед (на прощание)!
1 1Чип Ве|й( е$: АйзсНей пеЬтеп—Значит, теперь пора прощаться
ПРИЛОЖЕНИЕ II
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ
И ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ, УМЕНИЙ И НАВЫКОВ
I. Вот какие слова и выражения вы узнали за второе полугодие:
йег Апги§ йег Агг! йге ЬРС йег Мапке!
йаз Веек йге Майз
йге В1изе йаз Маизокеит
йаз Воок йге Меззе
йег Виз йге Мекго
йег ВгсЫег йаз Мизеит
йге Еске йге Мйкге
йаз Ег йге Ые1ке
йег Епке! йаз ОЬзк
йге ЕпкеПп йег ОЬиз
йге Егйе йге Озкзее
йег Езе1 йаз Ркегй
йег Ракгег йег РаиЬег
йег ЕейегЬаП йег Роек
йег РНе^ег йег Кискзаск
йег Рйкгег йег 8апй
йге Оапз йаз Зскаикепзкег
йаз Сетизе йег ЗскпНзкеПег
йаз Сект егйе йег Вскик
йаз Нааг йге Вскйгге
йег На1з йаз Вскшегп
йег Напйзскик йег 8окп
йаз Нетй йге ЗоИйагИак
йег Негг йге Зргаске
йге Нозе йег Зргаскгггке!
йаз Никт йег 8кг ак!
йге Ласке йег Зкгапй
йаз Ккегй йге ЗкгаВепЬакп
йег КоЙег йег Зкгитрк
йег Кбт’ё йге Так
йге Кик йге ТосЫег
йаз Ьа^егкеиег йег Тгакког
йаз ЫсЫ йег Уегкекг
Й88 Уо1к йаз ХМагепЬаиз йаз Шаззег йег XV е§ йег ХУегкШ1§е йег ^о1Г йаз 2еп1гит В. ЬекапЫ Ьбзе йитт йипке! йигсЬ е1пта1
Б. Ье16 т(егпа(юпа1
агшекеп аиГзекеп аизх1еЬеп ЬезисЬеп ЫйЬеп ЬгаисЬеп Ьгеппеп йетопзШегеп йепкеп ййгТеп НШегп §еЬбгеп §1еВеп каттеп косЬеп пеппеп раскеп рПйскеп рПй§еп гейеп заеп зсЬте1ттеп зог§еп (/йг + Акк.) з1еЬепЫе!Ьеп з!ге1кеп 1б1еп 1ип уегЬп’п§еп тегйеп к!и§ 1е1сМ тап теЬг па1йгИсЬ посЬ оЬпе геИ зсЬтег 1арГег йЬегаП ип!ег меИ Г. Ап§з1 ЬаЬеп (рог Ц- Ба1.) В1итеп рПйскеп Воо! ГаЬгеп ги ВиВ йеп РиВЬойеп Ге§еп йаз СезсЫгг аЬшазсЬеп аи! йет Ьапйе, аи!з Ьапй 8рог1 1ге!Ьеп 84аиЬ хизсЬеп йеп Т1зсЬ йескеп т йег §апхеп ХХ^еИ
II. Вот какие предложения вы научились составлять:
1. Составьте
предложений.
с помощью данной таблицы как можно больше
1сЬ Мет Ргеипй Ои АПе О1е МиН:ег 1е§еп йаз НеН Й1е В1е1зШ1е йеп РйПег йге Мй1ге йеп РейегЬаП йге НапйзсИиЬе аи! йеп "ПасЬ 1п йеп ЗсЬгапк аи! йаз Репз1егЬгеН аиГ йеп 81иЫ аиЛ йГе Вапк 1п йге ЗскиИазсЬе
Оег Лип§е Ои йге В1итеп ап йеп Т18сЬ
1ск Ш1г Оаз Ктй з!еПеп йеп 81иЫ йаз 8о!а йге Вапк аи! йаз Репз1егЬгеН т йге Еске
2. Составьте как можно больше предложений, расширяя рамки
третьей графы и используя другие глаголы и глагольные сочетания.
ШИ
О1е ЗсИШег
Оаз МайсЬеп
1сЬ
Ои
шоПеп
коппеп
тиззеп
зоПеп
1езеп
{игпеп
зсЬге1Ьеп
Ше Кик ШНегп
йаз РГегй НШегп
3. Придумайте как можно больше предложений, подставляя
другие существительные вместо выделенных курсивом.
/V. Шег?
Ша 8?
О. УУеззеп?
О. Шет?
Акк. Шеп?
Шаз?
Ваз Майскеп &еМ т й!е 8сЬи1е.
Т)1е ЗскиИазске Не§( аиГ йет Т1зсЬ.
Оаз ВисЬ йез Зищгеп 1з1 1п йег 8сИи1Ьапк.
1сЬ §еЬе йет Ьекгег йге НеПе.
Оаз Ктй 81еЫ зетеп Вгийег.
О1е МиНег ттпП 1кге МШге ипй Игге
Напйзскике.
4. Сообщите о том же применительно к вчерашнему дню.
Вег йип§е §еЫ т (Не 8сЬи1е.
Ваз МайсЬеп 1ит1.
Мет Уа(ег 1аЬг1 пасЬ Откк.
В1е ЗсЬШепп Нез! ет 1п1егеззап1ез ВисЬ.
М15сЬа 161 зсЬпеП.
В1е Ргаи хуазсЫ Йаз СезсЫгг аЬ.
5. Скажите, когда это происходит
Сез1егп
Шапп?
Шгг 1аи1еп 8сЫ ипй ЗсЫШзсЬиЬ
Ш1г заттеЫ РПге
Ш1г Ьайеп 1т РЫВ ойег 1т Меег
Ш1г (ге1Ьеп У1е1 8рог!
Ш1г рПапгеп ОЬз!Ьаите
Ш1г ЬеЬеп йеп Ко1сЬозЬаиегп Ье1 йеп Ре1йагЬеИеп ..
III. Вы узнали еще целый ряд сведений по грамматике:
1. Образование и употребление простого прошедшего повест-
вовательного времени (1трег1ек1), спряжение сильных и слабых
глаголов в этой временной форме. Покажите это на примере гла-
голов 1етеп, 1езеп, ГаЫеп.
2. Вы умеете назвать все известные вам глаголы в трех основ-
ных формах (1п[1пШо, 1трег$ек1, Раг1шр II). Покажите это на
примере указанных выше глаголов, а также на глаголах аиЫе-
Ьеп, еггаЫеп, йетопз!пегеп.
3. Вам известно, как образуется и употребляется будущее
время (Ри1игит). Расскажите о своих планах на лето (2—3
предложения), используя следующие глаголы и словосочетания:
Ьайеп, зраг!егепяеЬеп, Воо! )аЬгеп.
4. Вы умеете употреблять предложения с неопределенно-личным
местоимением тап, например: Н’1ег з1еЫ тап У1е1 [ЫегеззаЫез.
Покажите, как вы это делаете, переведя следующие предложения
на немецкий язык:
Здесь много работают. Здесь учатся.
Здесь говорят только по-немецки.
5. Вы умеете выразить долженствование, используя глаголы
тйззеп, зоПеп, а также разрешение что-либо сделать, используя
глагол йигГеп. Покажите, как вы это делаете, обращаясь к своему
товарищу, например:
Ви зо11з1 аПез лшейегко1еп. Ви тиШ ез поск кеи(е 1ип.
Н1ег 151 тет НеН, йи йагЫ ез паск Наизе тИпектеп.
IV. Вот чему вы еще научились:
А. 1. Вы умеете разговаривать друг с другом о летних канику-
лах, о том, как вы их провели, о ваших планах на предстоящее
лето, о вашем городе (или деревне), о вашем распорядке дня,
о пионерских делах, о подготовке к праздникам, о том, как вы
их провели, о том, какую одежду мы носим, о некоторых животных.
2. Вы умеете построить диалог по образцу:
1М ОВШ
Ке§1'па: Пгзе1, Ыз1 йи йаз? \Уокт 1акгз1 йи?
П г зек 1ск (акте тз Иотегкаиз. 1ск Ьезиске йог( йеп Зргаск-
21гке1.
Ке§1па: Каппз! йи зскоп гизз1зск зргескеп?
II г зек №1йгкск. Ипй кеи!е тегйеп ул г ет пеиез Ыей 1егпеп.
Котт тй!
Ке§1па: Кет, 1ск капп тскк 1ск тиВ зскпеП паск Наизе.
Мете Ота 1з1 кгапк, 1ск ул 11 кегйе зе1Ьз1 йаз МШа§-
еззеп коскеп.
IIг зек 1ск зеке, йи каз! ет Виск т йег Напй. Коттз! йи аиз
йег В1Ы1о1кек?
Ке§1па: Ла, 1ск \уаг т йег В1ЬИо1кек. 1ск каке й1езез Виск
§епоттеп.
Пгзек Ак, :ск кеппе ез. 1ск каке ез 1т Зоттег §е!езеп!
Ез \у1гй й!г аиск §е(а11еп. АЬегйа1з1 зскоп йаз Р1оп!ег-
каиз. Аи1 \У1ейегзекеп!
Ке§1па: Аи( \\Иейегзекеп!
3. Вы умеете беседовать друг с другом по картинке или по
серии картинок. Покажите, как вы это делаете.
4. Вы умеете поддержать разговор при различных ситуациях,
например, когда встречаете своего друга на улице, в
библиотеке, в автобусе. Что бы вы сказали своему собе-
седнику по поводу следующих сообщений?
1сЬ ЬаЬе ешеп ВпеПгеппй т йег ОПК.
1сЬ 1езе §егп Т1еггпагсЬеп.
1сЬ XVIII Ьа1й ете \Уапйегип§ тасЬеп ипй ЬгапсЬе ете 8рог(-
]‘аске.
Б. 1. Вы научились рассказывать о своем городе или о своей
деревне, о времяпрепровождении детей в разное время
года, о своем распорядке дня и т. д.
2. Вы умеете описать картинку, серию картинок, а также
диафильм. Покажите, как вы это делаете, на примере
картинок стр. 208.
3. Вы умеете построить рассказ с помощью фланелеграфа,
например на тему: «В лесу зимой», «В лесу летом»,
«Распорядок дня» и т. п.
В. Вы научились читать тексты, содержащие незнакомый для
вас материал. Покажите, как вы это делаете, с помощью
следующего ниже текста.
АКЫ118СНКА8 ТАККЕ
1п ипзегет Бог! зкМ йаз 8сЬи1Ьаиз п1сМ шеИ уот ШаМ.
Уог йет 8сЬи1Ьаиз з1апй посЬ уог гте! Та§еп еиге ЬоЬе Таппе.
ОН заВеп Й1е Ктйег ип1ег йег Таппе, 1азеп, зр1еИеп ойег
зргасЬеп тИетапйег. Ваз \саг аисЬ йег ЫеЫт^зрЫг тетег
Ргеипйт АппизсЬка.
Уог§ез1егп \\’о1Ие АппизсЬка пасЬ йег 8сЬи1е 1Ьге СгоВтиНег
ЬезисЬеп. Баз НаизсЬеп йег ОгоВтиНег з1еМ 1т \Уа1й тсЫ \уеН
уоп йег 8сЬи1е. В1е бгоВтийег 1з1 зсЬоп аИ, ипй АппизсЬка
хуоШе 1Ьг ЬеИеп. 81е косЫе ипй тасМе йаз 2!ттег заиЬег.
8ра1 аЬепйз §т§ з!е пасЬ Наизе. АЬег йа Ье§апп ет СетеИ-
1ег. Ез ге§пе(е з1агк. Ез ЫИ/Те, ипй АппизсЬка заЬ 1т ЫсЫе
йез ВШгез 1Ьге 8сЬи1е. Ез ЬПШе улейег, ипй з!е заЬ: Й1е Таппе
уог йег 8сЬи1е Ьгепп1. Ваз 1аркге МайсЬеп Не! зсЬпеП 1п й!е
8сЬи1е. 81е паЬт аиз йет ЬеЬгеггшнпег аПе асМ ЮаззепЬйсЬег
ипй аиз йет Рютегаттег Й1е РаЬпе йег РютеНгеипйзсЬаН.
ЛеШ НеГ АппизсЬка тз ВогГ гит 8сЬи1й1гек1ог. Ег ггеГ й«е
Ко1сЬозЬаиегп яизаттеп, ипй аПе ПеГеп зсЬпеП гиг 8сЬи1е. В1е
8сЬи1е Ьгапп1е зсЬоп, аЬег тап копп1е з1е посЬ геНеп. Ппй и/аз
\уаг тН йег Таппе? Ез §аЬ зсЬоп кете Таппе теЬг!
Ат апйегеп Та§е герапеНе тап т йег 8сЬи1е йге Репз1еггаЬ-
теп ипй йеп РиВЬойеп. Вапп уегзаттеИеп зкЬ аПе Рютеге
уог йег 8сЬи1е. АппизсЬка з1апй Ье1 йег РаЬпе. Вег ВкекЬэг
зргасЬ йЬег сНе §егеНе1е РаЬпе ипй йЬег й!е К1аззепЬйсЬег. Вапп
рПапхкп АппизсЬка ипй 1Ьге Ргеипйе уог йег 8сЬи1е ете пеие
Таппе. АПе пеппеп з1е ]‘е1я1 „АппизсЬказ Таппе".
Вы умеете задать друг другу несколько вопросов по тексту.
Вы умеете с помощью нескольких предложений передать
общее содержание рассказа.
ЕЕ8Е8ТБСКЕ
РЬАММСНЕЫ1
(^аск Сйп1ег Реи$1е1)
1п <5еп ЛаЬгеп 1933—1945 иагеп 1п ВеиксЫапд йк Ра8с1п81еп
ап <1ег МасЫ. У1е1е Сеи(8сЬе ЬаЬеп йе^еп деп РазсЫвтиа йекатрИ.
АисЬ Ктйег. АисЬ ет Нетеа МайсЬеп Ьа! тИ§еЬо11еп. Ьез!
8е1пе СезсЫсМе!
I.
1934. 1п етет ргобеп ^гаиеп Наиз т ВегПп шоЬп! ет Мад-
сИеп. Ез Ьа! го!Ыопдез Нааг, ипд аПе пеппеп ез „Р1аттсЬеп“.
Р1аттсЬепз Ми!!ег 1з± !о!. 81е На! пиг посЬ етеп Уа!ег ипд
етеп Вгидег. 81е зтд АгЬекег. 1т Наиз ИеЬеп аПе даз Мад-
сЬеп, депп ез 1з! §и! ипд ипд 1ттег ТгеипдИсЬ.
Р1аттсЬеп &е№ Ьеи!е \\пе (ттег 1из!!§ аиз дег 8сЬи1е пасЬ
Наизе. Ба Ьбг! з!е Миз1к ипд з1еМ Маппег т Ьгаипег БпИогт.
81е тагзсЫегеп ипд зт^еп. АисЬ ПаттсЬеп тагзсШег! гт! деп
апдегеп Ктдегп хизаттеп 1из!1§ тИ.
„Р1аттсЬеп!“ Баз 1з! Киг!, 1Ьг Вгидег. „Котт зо!ог! пасЬ
Наизе!" за§! ег Ьбзе. „Баз зтд досЬ Ыах1з! ШеШ! ди даз пкЬ!?“
2и Наизе егхаЫ! ег дет МадсЬеп йЬег д!е РазсЫз!еп. Бапп
за§! ег: „Уа!ег ипд 1сЬ зтд Коттитз!еп. УЧг катрГеп §е§еп
д!е ЕазсЫз1еп. Бпд ди? 11“
II.
ПаттсЬеп !з1 ]е1х1 тсЫ теЬг зо (изН^ дае 1гйЬег. 81 е зИх!
о11 хи Наизе ипд Ьдг1, йаз Уа(ег ипд Киг! за§еп. Киг! Ьпп§1
оН Ни^ЫаНег пасЬ Наизе.
Етез Та§ез котт! ПаттсЬеп аиз дег 8сЬи1е ипд 81еЫ: аиз
1Ьгег \УоЬпип§з1йг коттеп дге1 Ках1з. Бпд шеп ГйЬгеп з!е да?
1з1 даз тсЫ Киг1, 1Ьг §го6ег Вгидег Киг1?!
ПаттсЬеп зКх! пи 21ттег ипд шет!. Ьап§е зПх! з!е зо. Ба
котт! дег Уа!ег. Ег за§!: ,ДУете тсЫ, Е1аттсЬеп. Н1ег зтд
Р1и§Ыа!!ег. Киг! шо11!е з!е посЬ Ьеи!е ап д!е Наизег к!еЬеп. Бпд
]е!х! тасЬеп ш!г даз, кЬ ипд ди!“
1 ПаттсЬеп—огонек
Р13ттсЬеп §еМ тИ йет Х/аХег аиГ д!е 8ХгаВе. Кет МепзсЬ
1’з1 да. Бег Уа!ег §еЫ пасЬ гесМз, Р1аттсЬеп пасЬ Нпкз. Ез 1з1
ИасЫ. Ат ЕПтте! зтд кете 81егпе. Р1аттсЬеп 1аий уоп етет
Наиз хит апдегеп ипд к!еЫ зсЬпеП д1е Р1и§ЫаЙег ап д!е ХМапде.
8о Ьа1 даз пеип)аЬп§е МадсЬеп зетеп КатрТ §е§еп деп Ра-
зсЫзтиз Ье§оппеп.
Р1Е инк
Ет Нетез Хпптег 1т Но! етез аНеп Наизез т Рейо§гад.
Ап деп ХУапдеп ипд аи! дет Т1зсЬ з!еЬеп, Ьап§еп, Ие§еп У1е1е
БЬгеп, §гове ипд к!ете, айе ипд пеие. „Т1ск-1аск, Нск-1аск, Нскь
НскМаск", зш^еп з!е. Е1п ЫЬгтасЬег зйх! ап
зетет ИзсЬ. Ба котт! тй дет каИеп НегЬзХ-
штд хизаттеп ет Майозе тз 21ттег.
„\Уй1з1 ди дете ХУапдиЬг ЬаЬеп, ХУап]а?“
1га§1 дег ЫЬгтасЬег. „81е §еЬ1 ипедег."
„Нет, МтЬаПуХзсЬ. Б!е БЬг пеЬте 1сЬ ]е!х1
П1сЫ. 1сЬ Ш111 ]а пиг зеЬеп, \у!е зра! ез 1зХ1.“
Ба Ьбгеп 81е ете 8а1уе.
„Б1е Аигога!“ гиП дег МаХгозе.
„ОЬ!“ за§1 дег БЬгтасЬег. „ЛеХхХ з1еЫ дете
БЬг вдедег.“ Ег
1У111 д1е БЬг уоп дег ХУапд пеЬтеп, аЬег дег МаХгозе гий: „Нет,
пет, МкЬаПуХзсЬ, 1аЙ з1е!1 2 * Б1е СезсЫсЫе ЬаХ з1е хит 81еЬеп
§еЬгасМ. 8 81е хе!§1 |е1хХ деп Ве^тп етег пеиеп Ага! 1сЬ 1аи(е.
АиГ ХУ1едегзеЬеп!“
II.
1Ьг кеппХ д!е СезсЫсЫе тй дег БЬг. Баз шаг уог У1е1еп
ЛаЬгеп. ЛеХхХ 1з1 дег МаХгозе зсЬоп 1ап§е ет аЙег бепега!. Ег
ЬаХ ете ЕпкеИп, зге ЬеЙЙ №д]а.
Етез Та^ез котт! Над]‘а аиз дег 8сЬи1е ипд гий: „Ора! НПГ
Ыйе ипзегег Рютег§гирре! Би каппз! досЬ зо §иХ БЬгеп герапе-
геп!“
„Иа ипд?“ йа^1 дег айе Оепега!.
1 Ш1е ®ра{ ез —который час
2 ЕаВ «|е!—Оставь их!
8 О!е СезсЫсЫе ЬаХ з!е ашп 81еЬеп ^еЬгасЫ.—Их остановила история.
„Опзеге Т1гпиг§гирре дмаг §ез!егп 1п дег ТзсЬесЬоху-81га6е. ВоН
«/оЬп! ш етет к!етеп Наиз ет аНег Мапп. АУ1г \уо11еп 1Ьт
ЬеНеп, аЬег ег тасМ посЬ аПез 8е1Ьз1. Ыип ЬаЬеп ичг т зе1пет
Яттег ете аИе АУапдиЬг §езеЬеп, ипд д1езе 13Ьг §еЫ тсЫ.
Уегз1еЬз1 ди? \У1г шо11еп дет аНеп Мапп ете Егеиде тасЬеп
ипд зете 17Ьг герапегеп. Каппа! ди даз тасЬеп, Ора?"
„8сЬбп“, за§1 дег а Не бепега!. ,,1сЬ ЬеИе еисЬ §егп."
Ат АЬепд коттеп Кад]а ипд 1Ьг СгоЙуакг т сПе ХУоЬпипр
дез аИеп Маппез. №д]а за§1: „6и1еп АЬепд. УАг и/о11еп 5Ьге
ХУапдиЬг герапегеп."
Бег аИе Мапп 1асМ: „Еерапегеп? КТет, дапке. В1езе 1)Ьг
ул11 1сЬ тсЫ герапегеп. Ваз 1з1 ете Ьезопдеге 11Ьг. В!е 6е-
зсЫсЫе Ьа1 з!е гит 81еЬеп реЬгасМ..."
„да", за§1 ]ек! дег Оепега!. „Ваз таг ат 25. ОМоЬег 1917.“
Вег аИе Мапп 81еЫ деп Сепега! 1ап§е ап.
„\Уап]а??‘‘
„М1сЬа11у1зсЬ!“
★
ХУЕК НАТ ШЕ КА8Е ВКП ПЕК СЕЗТОНЬЕЬР?
I.
1п етет Вог! з!еЬ! ат Х\7а1д е!п к!етез НаизсЬеп. Н1ег
угоЬпеп дге1 6езсЬ'Л'1з1ег: Каг1, Ка1ппсЬеп ипд В1е!ег. 1Ьг Уа1ег
1з1 \Уа1дагЬеИег. Ег §еЫ ]едеп Могшей т деп \Уа1д.
В1е Ктдег §еЬеп аисЬ оЙ т деп \Уа1д; дог! зр!е1еп 81е.
Неи1е Ие§1 1т \Уа1д У1е1 8сЬпее. В1е 8оппе зсЬет!, ез 1з1
п1сМ ка11. В1е СезсЬш1з1ег Ьайеп етеп ЗсЬпеетапп. Ва1д 1з1 дег
ЗсЬпеетапп 1егй§. Ег На! зсЬшагяе Аи^еп, ете 1ап§е §е!Ье №зе
(даз 1з1 ете МоЬггйЬе) ипд етеп го!еп Мипд аиз Уо§е1Ьеегеп.
В1е Ктдег кбппеп аиз дет Репз1ег 1Ьгез Наизез деп 1из11‘§еп
8сЬпеетапп зеЬеп.
Ат апдегеп Мог^еп коттеп д!е Ктдег ш!едег хи 1Ьгет
8сЬпеетапп. АЬег шаз 1з1 депп даз? \Уо 1з1 д1е 1ап§е МоЬггй-
Ьеппазе, ипд дао 1з1 дег го1е Уо^е!Ьеегтипд? „XVег Ьа1 з!е
§ез1оЫеп?“ Тга^еп д1е Ктдег етапдег.
1 8исЬе 1т XVойегуеггекЬшз даз Шог1 з/ей/ея/
В1е1ег за§1: УЛВ! 1Ьг, шаз? Ыпзег 8сЬпеетапп Ьекотт! е!пе
пеие Назе ипй е!пеп пеиеп Мипй. Ипй йапп раззеп ш!г аи(1 ипй
зеЬеп, шег з!е п1тт!.“
„Ла, ]а!“ гиГеп Каг1 ипй КаШпсЬеп.
II.
Ва1й з1еГй йег ЗсЬпеетапп ш!ейег тИ етег пеиеп МоЬггйЬеп-
пазе ипй етет пеиеп Уо§е1Ьеегтипй йа ипй 1асЫ. Б1е Ктйег
аЬег §еЬеп тз Наиз. 81е зИхеп ат Репз!ег ипй шаг!еп. ЫасЬ
етег 8!ипйе коттеп /ше! Назеп. 81е врли^еи ап йет 8сЬпеетапп
ЬосЬ—ипй зсЬоп 1з! й<е МоЬггйЬеппазе тсЫ теЬг йа. ЛеШ зеЬеп
й!е Ктйег етеп Уо§е1. Ег &Иг1 ап! йет КорГ йез 8сЬпеетаппз
ипй р1ск1 — ипй зсЬоп 1з! йег Уо§е1Ьеегтипй тсЫ теЬг йа.
Ле1х1 ш1ззеп й!е Ктйег, шег й!е Ыазе ипй йеп Мипй йез
8сЬпеетаппз §ез1оЫеп Ьа!.
Ат апйегеп Та§ з!е11еп Й1е Ктйег ет ВапксЬеп уог йеп
ЗсЬпеетапп ипй 1е§еп Еи!!ег (йг Й1е Назеп ипй Уб§е1 аи( йаз
ВапксЬеп.
А1.РОМ8 СЕНТ !Ы ОЕЫ 21ВК118
(МасН СегНагд. Но11г-Ваитег1)
Етез Та^ез2 котт! ет 21гкиз т ипзеге 8!ай!. 1сЬ §еЬе
па!0гПсЬ Ып. Ез ёе!а11! т!г аПез зеЬг. Везопйегз т!егеззап! зтй
й!е "Петиттет. Ба §1Ь! ез етеп Е1е!ап!еп, ет рааг Ббшеп,
Т1§ег, Айеп ипй апйеге "Неге.
2и Наизе йепке 1сЬ гтг: 1т 21гкиз ЬаЬеп 81е |а кеше Рара-
^еЫЧиттег, ипй тет Рара^е! Р1Й21 кепп! зсЬоп \йе!е Тнскз.
У1е11е1сЫ капп 1сЬ 81е им 21гкиз хе1§еп? Ойег ат РютегпасЬ-
тИ1а|» 1т Рюшегаттег, ойег ат ЕИегпаЬепй? У1е11е1сЫ кбппеп
81е плг йог! 1т 21гкиз аисЬ апйеге Тпскз ге!§еп? 1сЬ капп ]а
йеп 21гкизй1гек!ог (га§еп.
1сЬ пеЬте тетеп РиЫ ипй §еЬе хит 2йкиз.
Ве1т 21гкиз 1з1 аПез хи* * 8. 1сЬ зрпп@е йЬег йеп 2аип ипй шП1
хит §гобеп 2еИ §еЬеп. Ба раск! пнсЬ ]етапй. „НШе!“ гиГе
* 8исЬе 1т ШбНегуегхеккгйз баз \Уог1 аи[раз$еп!
2 ешез Таде»—зиске 1т дНегуеггеккгпз баз \Уог1 Та^\
8 181... ги—здесь: закрыто
!сЬ. АЬег \уаз 8еЬе !сЬ да? Ей 1з1 кеш МепзсЬ, ез !з( ет Е1е-
Гап1! „НПГе!“ гиГе 1'сЬ посЬ етта! ипд 1аиГе, зо зсЬпеП !сЬ
капп.
Ап дег Еске зеке 1'сЬ дле КаН§е тИ деп Ьбиеп ипд Т1§егп.
Ш!е д!е Неге ЬгйПеп! У!е11е!сМ шо11еп з!е МЬзШскеп? УЛедег
1аи1е 1'сЬ зсЬпеП хееИег, (Ие§е йЬег деп Хаип ипд з!еЬе епдПсЬ
аи? дег 81гаВе.
ОЕК Р11СН8 №0 ШЕ КАТ2Е
(Иаск йакоЬ ипй №Шге1т Сгйпт)
Етта! 8аЬ д!е Ка1хе нп УУа1д деп Неггп Рискз. 8!е дасЫе:
,Ег 1б1 ет НаиЬег. АЬег ег 1б± зеЬг к!и§, ипд 1сЬ капп у!е1ез
Ье! 1Ьт 1егпеп.‘ 8!е зргасЬ: „Сикп Та§, Негг РисЬз! УПе §еМ
ез 1Ьпеп?“
Вег РисЬз заЬ д!е Каке уоп КорГ Ыз РиВ ап. Ег шоШе
кете Апктой §еЬеп, аЬег дапп зргасЬ ег досЬ: „Ви Маияе]а-
^ег1! УУ1е зрпсЬз1 ди тК ппг? У/ег Ыз1 ди депп? УЧехпе!
КйпзЛе уегз1еЬз1 ди?“
„1сЬ уегзкЬе пиг ете КипзГ*, апЫ’оНек д!е Каке. „1сЬ капп
аи( етеп Вайт зргт^еп ипд ппсЬ уог деп Нипдеп ге11еп.“
„1з1 даз а11ез?“ г!еГ дег РисЬз. „1сЬ уегзкЬе Ьипдег! Кйпзк!
6еЬ тИ ппг! Ви каппз! Ье! пйг у!е!ез 1егпеп!“
Ва кат ет Ла^ег гт1 хчег Нипдеп. В!е Каке зргап§ зсЬпеП
аи! етеп Вайт. Вег РисЬз хеоПк 1огНаи1еп, аЬег ез «/аг зсЬоп
хи зра1.
АЕРОК8 ЗАММЕЬТ АЫРАР1ЕК
(1\гасИ Оег/гагй Но11г-Ваитег1)
I.
Етез Та^ез кат Ре1ег, ипзег Рюшег1еИег, хи ипз тз К1а8-
зепх!ттег ипд за§!е: „УУ!г затте!п Ьеи1е АНрар!ег. Дедег ттт1
ет Наиз!“ 1сЬ §т§ тз егзк Наиз ипд кИп^еНе. Ете Ргаи
тасЫе т1г аиЕ 8!е ка§1е Ьозе: ,,^аз шПЫ ди?“ 1сЬ за§1е
тсМз. Витз—з!е тасЫе д!е Тйг «дедег хи.
1 дег Мйи8е]а$ег (от (Не Майзе—мыши и бег Ла^ег — охотник) — охотник
за мышами (кличка кошки во многих сказках)
Ваз \еаг еш. зсЬбпег Ап!ап§! 1п дег хиеИеп \УоЬпип§ аЬег
§аЬ пнг ете к1ете Ргаи аИе 7еИип§еп. 1сЬ за^к 1Ы „У1е1еп
Вапк!“ ипд §т§ 'УеИег. Вапп кат 1сЬ т д1е ШоЬпип§ е!пез
Ргсдеззогз. Ег §аЬ пиг у)е1е а Не ВйсЬег. 1п етег апдегеп УУоЬ-
пип§ Ьекат 1сЬ посЬ етеп §апх зсЬбпеп Раскеп Рар1ег1. 1сЬ
ЬаИе Ье!де Напде уо11 Рар1ег.
ЛеЫ \то1Не кЬ удедег д1е Тгерре Ыпипкг1 2. АЬег \уаз шаг
даз? Уог дег Тйг дез РгоГеззогз заВ еш Ьбше! Ег заЬ пнсЬ ап
ипд иаг хит 8ргип§ ЬегеИ.
II.
Вег Ьби-е заЬ гтсЬ ап ипд и;аг гит 8ргип§ ЬегеИ. У/аз зо11-
1е 1сЬ тасЬеп? КесЬЬ шаг еш Репзкг. Ез маг аиР3 Уог дет
Репз1ег з!апд ет Вайт. 1сЬ шо1Ие теш Рар!ег геНеп ипд шаг!
ез дигсЬ даз РепзЫг т деп НоР АПе В1аНег По^еп аизетапдег.
Вапп к!еНег{е 1сЬ аиз дет Репз1ег а и? деп Вайт ипд уоп дет
Вайт аиГ дте Егде.
АЬег да з1апд уог т!г дег Наизте1з1ег. „АЬа!“ за§1е ег,
„да ЬаЬеп шИ дгсЬ!4 Ви к1еНегз1 ]а 1ттег аиГ ипзегеп Ваитеп
Ьегит! Ыпд \еаз тасЫ д1езез Рар1ег Ыег?“
„1сЬ ... 1сЬ затт!е АИрар1ег, аЬег ... аЬег ... уог дег
ХУоЬпип^ дез РгоГеззогз зНг1 ет Ьбше."
„Котт ипд хе!§е Иш гЫг!“
„Кет, пет, 1сЬ иП1 тсЫ, «сЬ ЬаЬе Ап§зР“
Ва кат дег РгоГеззог аиз дег НаизШг, ипд дег Наизте1з1:ег
пек „Вег дип^е Ыег за§1, уог 1Ьгег Тйг зИх1 ет Ьбте.“
Вег РгоГеззог ап(\уог1е1е: „Ез 1з1 кет Ьбте. Ез 1з1 еше
Нуапе. “
„ЗеЬеп 81е, 1сЬ ЬаЬе ез ]а §еза§Н“ пе( >сЬ.
Вег Наизте1з1ег !га§1е Ьбзе: „Негг РгоГеззог, шагит 1аиЙ
1Ьге Нуапе Гге! 1т Наиз Ьегит? Вег дип^е Ыег ЬаР Ап§з1 Ье-
коттеп ипд 181 аиз дет РепзЫг §езргип§еп!“
1 е!пеп §апг всЬопеп Раскеп Рар!ег—большую охапку бумаги
2 жоШе 1сЬ Ше Тгерре ЫпипГег—Теперь я хотел спуститься вниз
по лестнице
3 Ез иаг ап1.—Оно было открыто.
4 Оа ЬаЬеп ий <1гс11!—Вот ты где попался!
Ба 1асЫе дег Ргокззог: „Кеш, ЬаЬа, пет, д»езе Нуапе капп
П1сМ 1аиГеп, ЬаЬа ... 81е 1з1 ]'а аиз^езЛорНх. 1сЬ дасЫе, дег
Лип^е капп з!е т д1‘е 8сЬи1е тЛпеЬтеп.’1
Ба 1асМе аисЬ дег Наизте1з1ег.
Бпд тог^еп §еЬеп уЛг упедег АЛрар!ег затте1п. ХМег 1уе1В,
у/аз ппг тог§еп разз1'ег1г.
Р1ЕР ГАНИТ Ш ШЕ НАНРТ8ТАПТ
Е1пта1 §1п^еп уяг, теш Вгидег ипд 1сЬ, уоп дег Рапп пасЬ
Наизе ипд заЬеп аиГ дет ХУе^е ешеп к!етеп Уо^е! Пе^еп. Мет
Вгидег пеГ: „Ег !з{ уот Вайт §еГаПеп ипд капп посЬ п!сМ ГЬе-
^еп.“ 1сЬ паЬт 1Ьп т д!е Напд, ипд ег за§1е: „Р1ер.“ 8о папп-
1еп шг 1Ьп аисЬ Р1ер.
ХУ1г паЬтеп 1Ьп пасЬ Наизе тЛ. Ег ууоЬгЛе Ье1 ипз, ипд уНг
8ог§1еп Шг 1Ьп. Ег копире посЬ тсЫ зе1Ьз1 Ггеззеп ипд Шпкеп,
упг ГйНеНеп 1Ьп ипд §аЬеп 1Ьт ХУаззег. XV к НеЫеп деп Уо^е!
зеЬг.
АЬег дапп разз1ег1е 1о1§епдез: ипзеге МиКег Ьекат уот
Ко1сЬоз ете Ргаггие, ипд уЛг коппЛеп аПе хизаттеп (йг ете
ХУосЬе т д1е Наир1з1ад( ЛаЬгеп. АЬег теаз тасЬеп иЛг пиг тЛ
ипзегет Р1ер? дасЫеп иЛг.
ХУк зеШеп даз Уб§е1сЬеп т етеп к1етеп КогЬ ипд паЬтеп
ез тЛ. ХУк ГиЬгеп тИ дет Виз хиг 81ад1 ипд По§еп уоп догЛ
тЛ дет Р1и§хеи§ пасЬ Мозкаи. 1п дег НаирЫад! ГиЬгеп уаг
]едеп Та§ тЛ дег Меко, тЛ дет ОЬиз ипд тЛ дег 81гаВепЬаЬп,
ипд йЬегаП ГиЬг Р1ер т зетет КдгЬсЬеп тЛ.
Б1е ХУосЬе т Мозкаи уегПеГ зеЬг зсЬпеП. Ет Р1и^хеи§ ЬгасЬ-
1е ипз т ипзеге 81ад1 хигйск, дапп ГиЬгеп ичг тЛ дет Виз
ууеЛег т ипзег БоЛ, 2и Наизе з1е1Ле 1сЬ даз КдгЬсЬеп тЛ Р1ер
аи! даз РепзЛегЬгеЛ, ипд зеЫ! ипзег Уо§е1 По§ аиз дет КдгЬ-
сЬеп Ьегаиз ипд зе1х1е 51сЬ аи! деп РиВЬодеп! Ба уегзЛапдеп
улг: СТпзег Р1ер 1з1 ]е1г1 §го6 ^ешогдеп, ег капп зсЬоп зе1Ьз1
Ше§еп.
XV)г §ш§еп т деп ХУа1д, зеШеп деп Уо§е1 аи! етеп Вайт
ипд НеГеп зсЬпеП Гог1. АЬег ипг ЬдгЛеп посЬ, уЛе ег зап§. Ег-
хаЬЛе ег деп ХУа1дуд§е1п уоп зетег РаЬгЛ пасЬ Мозкаи? 1 2
1 8|е {а аив^ев^орй—Это ведь чучело
2 теаз тй тог^еп раз$1ег1—что со мною случится завтра
ЕШ АРК1Е8СНЕК21
Р!е МиНег аеЬ! 1Ьге Ласке ап ипд за§! ги деп СезсЬвдз!егп
Ногз! ипд Капп: „1сЬ §еЬе !ог!. В1е!Ь! Ы!!е ги Наизе! Ва1д
котт! даз Аи!о пп! дет Но1г.“
„би!, Ми!!ег*‘, ап!\\-ог!е! Ногз!. „АЬег хлеЬ Ы!!е апдеге 8!гйтр!е
ап, деше 8!гйтр!е ЬаЬеп ет ЬосЬ.**
„Ла, ]а“, за§! д!е Ми!!ег ипд 1асЬ!: „Егз!ег АргП. 1сЬ кеппе
зсЬоп деше АргПзсЬегге. М1сЬ каппз! ди тсЬ! т деп АргП
зсЫскеп ®.“
81е §еМ. Ногз! за§!: „Кип ЬаЬеп ул г д!е Ми!!ег уледег тсЬ!
1п деп АргП §езсЫск!.’*
Ва1д котт! даз Аи!о тИ дет Нок. Рег РаЬгег ипд д«е
Ктдег 1адеп ез аЬ* * 8. Рапп !аЬг! даз Аи!о штедег !ог!. Раз Нок
Не§! 1т Но! уог дет ЗсЬирреп. Ра гиИ Капп: „1сЬ угеЬЗ етеп
АргПзсЬегх! Ьпп§еп даз Но1х т деп ЗсЬирреп. Р!е Ми!!ег
котт!, ипд уНг за§еп: ,Раз Но1х 1з! посЬ тсЬ! да!*“
Р1‘е СезсЬ\У1з!ег !га§еп даз Но!/ т деп ЗсЬирреп. Ез 1з! хйе!
Но1г, ипд з!е агЬеИеп ете §апге 8!ипде. Кип зтд з!е !егН§.
81е !е§еп посЬ зсЬпеП деп Но!, 1аи!еп тз Наиз, шазсЬеп 1Ьге
Напде ипд Ьпп^еп 1Ьге К1е1дег ипд 8сЬиЬе !п Огдпип§.
Ра котт! зсЬоп д!е Ми!!ег. „На! тап депп даз Но1х посЬ
тсЬ! §еЬгасЬ!?“ !га§! з!е. „Ке!п“, за§еп д1е Ктдег. „АсЬ, хше
зсЬаде!" за§! д!е Ми!!ег. Ра з!еЬ! 81е деп Везеп уог дет ЗсЬир-
реп ипд ул11 !Ьп т деп ЗсЬирреп з!е11еп. 1т ЗсЬирреп з!еЬ! з1е
даз Но1х. „Егз!ег АргП! Егз!ег АргП!** ги!еп д!е Ктдег ипд 1а-
сЬеп. АисЬ д!е МиНег 1асЫ.
Ргезег АргПзсЬегх у/аг ри!. Ег Ьа! дег Ми!!ег Ргеиде ретасЫ.
1 Еш АргЛясЪега—Шутка «с первым апреля»
8 »п Йеп Арп! аскккеп—обмануть по случаю первого апреля
8 ЗисЬе гт ХУбНегуегхекИтз баз \Уог1 аЫа<1еп1
ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ
К ОТДЕЛЬНЫМ ПАРАГРАФАМ
§ 3. РегТеЫ
В немецком языке в разговоре и в кратких сообще-
ниях для выражения прошедшего времени употребляется сложная фор-
ма прошедшего времени — РегТеИ.
РегЕеМ образуется из вспомогательного глагола НаЬеп и основного
глагола в РагНг1р II (гтое!):
1сй ЬаЬе ^етаИ.
Большинство немецких глаголов образуют РагНг(р II с помощью пристав-
ки ^е- и суффикса -I:
1егпеп—2е1егп1
Эти глаголы принято называть слабыми глаголами.
В отличие от иих так называемые сильные глаголы образуют Раг11г!р II
с помощью приставки йе" и суффикса -(е)п:
1езеп — §е1езеп
Большинство сильных глаголов меняют при образовании Раг11г1р II свой
корневой гласный:
8сИге!Ьеп—^езсЬпеЬеп
пеЬшеп—^епоттеп
Некоторые глаголы образуют Раг11г!р II не по общему правилу. Они при-
нимают приставку §е- и суффикс I- (как слабые глаголы) и изменяют свой
корневой гласный (как сильные глаголы):
Ьп п§еп—;геЬгасЫ
кеппеп —^екапп!
«г188еп —деииВ!
§ 4. Рег!ек1 (продолжение)
Некоторые глаголы образуют Рейек! с помощью вспомогательного
глагола «еж.
Это глаголы, обозначающие движение,
а также глаголы зет, тгйеп, Ые1Ьеп.
1сИ Ып §ез!егп зргИ паск Наизе ^екоттеп.
XV о 8й4 гкг деЬНеЬеп?—XV к зтй !т 8ски1§аг1еп §еюезеп.
§ 5. Порядковые числительные
Порядковые числительные образуются от количественных числительных
следующим образом:
Порядковые числит, от 2 до 19:
колич. числ-4-суффикс -1
Порядковые числит, от 20 и выше:
колич. числ-4-суффикс -з!
бег атеейе
бег у1ег<е
бег 8ескз1е
бег 2тоап21§з1е
бег бгешпббгеНЗц’зкг
бег кипбегШе
Не по правилам образуют формы следующие числительные:
бег егз1е
бег йгШе
бег асМе
Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем:
йег 81еЬеп1е МочетЬег
При указании дат порядковые числительные обозначаются на письме циф-
рами. В этом случае после иифры ставится точка:
бег 8. Магг
§ 6. 6епП1У имен существительных
В немецком языке существительное может иметь при себе опреде-
ление, выраженное другим существительным в беп ИIV (соответствует
в русском языке родительному падежу).
Существительное-определение стоит, как правило, после определяе-
мого слова и отвечает на вопросы юеззеп? и юеккег? («е1ске? «еккез?
тоекке?).
Существительные женского рода в СепШу изменяют только форму
своего артикля:
Ше ВВК—Й1е ЗДай1е дег ВВК
Существительные мужского и среднего рода изменяют в СепШу
не только форму артикля, но и принимают окончание -(е)з:
йег Ргеипд—Д1е Напй йез Ргеипйез
йаз Кдпй—й!е Напй йез Кхпйез
Некоторые существительные мужского рода принимают в СепШу
окончание -(е)п:
йег МепзсЬ —йхе МасЫ йез МепзсЬеп
йег Дип^е —йаз ВисЬ йез Дип^еп
йег Ваиег —баз Ре1й йез Ваиегп (и Ваиеге)
Во множественном числе существительные всех трех родов из-
меняют в СепШу форму артикля, ио окончаний ие принимают:
Ше Ктйег — Ше ЕНет йег Ктйег
§ 7. Склонение имен существительных
В немецком языке различают три типа склонения: сильное, слабое,
женское. Определяются они по единственному числу, так как во множе-
ственном числе все существительные склоняются одинаково.
Падеж немецких имен существительных выражается главным образом
артиклями (или местоимениями).
Падежных окончаний у самих имен существительных мало:
Склонение в единственном числе
Склонение
во множеств,
числе
Сильное Слабое Женское
!^ст1па1ю —
ОепИй> -(е)з -(е)п — —
Ва1ю — -(е)п — -(е)п
АккихаНо — -(е)п — —
К сильному склонению относятся
ббльшая часть имен существительных мужского рода
и все имена существительные среднего рода.
муж. род ср. род
КопйпаНс «ег? «аз? бег (еш) Мапп Даз (еш) ВисЬ
ОепИю «еззеп? бее (етез) Мапп-ез без (ешез) ВисЬ-ез
В<Мо «ет? бет (етет) Мапп бет (етет) ВисЬ
АккихаНо «еп? «аз? йеп (етеп) Мапп баз (е!п) ВисЬ
К слабому склонению относятся
имена существительные только мужского рода.
Оии обозначают лица и животных.
№>гтпа1ю «ег? «аз? бег (ет) МепзсЬ бег (ет) Назе
ОепИю «еззеп? без (етез) МепзсЬ-еп без (етез) Назе-п
В<Мо «ет? 6ет(етет)МепзсЬ-еп бет (етет) Назе-п
АккияаНо «еп? «аз? беп (е1пеп)МепзсЬ-еп беп (етеп) Назе-п
К женскому склонению относятся
все имена существительные женского рода.
КопйпаНо «ег? «аз? б!е (ете) Ргаи бге (еше) \Уапб
ОепИю «еззеп? бег (етег) Ргаи бег (етег) \Уапб
В<Мо «ет? бег (етег) Ргаи бег (етег) ХУапб
АккихаНо «еп? «аз? бге (ете) Ргаи бхе (ете) \Уапб
Во множественном числе
все имена существительные склоняются одинаково:
КогтпаНс б(е ВйсЬег бхе Назеп бхе ХУёпбе
ОепИю бег ВйсЬег бег Назеп бег ХУапбе
В<Мо беп ВйсЬег-п беп Назеп беп ХУапбе-п
Акки&а1ю бге ВйсЬег 61 е Назеп бхе ХУапбе
Глагольные приставки
Неотделяемые приставки:
Ье- 8сЬге1Ьеп писать
ег- гаЫеп считать —*
уег- 8<:еЬеп стоять
Ье'8сЬге1Ьеп
ег'гаЫеп
уегМеЬеп
описывать
рассказывать
понимать
На неотделяемые приставки ударение не падает.
Отделяемые приставки:
аи(-
шй-
УОГ-
«1ейеп стоять
пеЬгпеп брать
1евеп читать
'аиЫеЬеп
'тйпеЬтеп
'уоНехеп
вставать
брать с собой
читать вслух
Отделяемые приставки стоят под ударением и отделяются в Ргавепз,
а также в повелительной форме:
ХУагит х/с/и/ ди пкЫ пи/? 5/е/г ои/1
§ 10. 1трег1ек1
В немецком языке при описании событий, происшедших в прошлом,
употребляется простая форма прошедшего времени — (шрегГеЫ.
1трегГек1 слабых глаголов образуется от основы глагола
с помощью суффикса -(е)1е.
Глаголы \Уо11еп, кбппеп, дпгГеп получают суффикс -1е и теряют умляут.
1еЬеп —1еЫе усоПеп—гсоШе
агЬейеп — агЬеИе<е кбппеп—копп1е
ТтрегГек! сильных глаголов образуется путем изменения корневого гласного:
8скге1Ьеп—зскйеЬ
котгаеп —кат
1езеп—1аз
беЬеп—е!пе
В 1трег1еМ отделяемые приставки отделяются так же, как и в Ргазепб:
аиГтасИеп— тасМе аи{
тйпеЬтеп—пакт тН
Все глаголы в 1трегГек1 имеют те же окончания, что и в Ргазепз,
за исключением 1-го и 3-го лица единственного числа,
где личные окончания отсутствуют.
Сравните:
Ргаяепх
1трег(еЫ
1ск 8скге1Ье
йи зскге'Ы
ег г
5)е 18скге)Ь1
ез г
амг зсНгеПэеп
1Ъг 8скге1Ь<
81‘е хсЬгс|Ьеп
1сЬ зскпеЬ
би зскпекв!
ег \
8;е 18сИпеЬ
ез '
учг зскпеЬеп
1Ьг 8скпеЫ
816 аскпекеп
Глаголы ЬаЬеп н ве!п имеют в ТтрегГеМ следующие формы:
1сЬ каке
йи каИев!
ег ।
<^1(1 у каке
ез '
ичг какеп
1кг каНе!
81е какеп
кк туаг
йи \уагк
ег л
ж р'аг
ез I
учг \уагеп
1кг \х'аг(
81е хуагеп
§11. Склонение личных местоимений
К личным местоимениям (Рег8опа1ргопотеп) относятся:
1сЬ я и?1г мы
йи ты 1Ьг вы
ег он з!е оин
8(е она 51е Вы (форма вежливого
ез оио обращения)
Говоря о склонении личных местоимений, мы имеем в виду всего три
падежа: Когтпаку, Баку, Аккизаку, так как в современном немецком языке
личные местоимения в СепШу употребляются очень редко.
Первое лицо Второе лицо
ед.ч. мн. ч. ед.ч. мн. ч.
Ыот. 1сЪ я ШГ МЫ Ыот. йи ты 1кг вы
Ъа1. тк мне ипз иам Яа1. йк тебе еиск вам
Акк. пней меня ипз нас Акк. йгск тебя еиск вас
муж. р. Третье лицо Форма вежливого обращения
— ед.ч,— ср. р. Л жен. р. мн. ч. всех трех родов
Р'огп. ег он ез оио 5(е она з!е они $1е Вы
Иа1. !кт ему 1кт ему 1кг ей 1кпеп им 1кпеп Вам
Акк. 1кп его ез его з(е ее з(е их 8!е Вас
§ 13
Для выражения будущего времени используется, кроме Ргазепз,
другая временная форма — Егйштип.
Ри1:игит образуется
из Ргазепз вспомогательного глагола сиегйеп и 1п[1п.Н1о основного глагола:
1ск виегйе етеп ВпеГ жНгеНзгп.
Глагол иегбеп имеет в Ргазепз следующие формы:
{ей хуегде
йи \У1гз1
з!е>
ез )
ху!г хуегбеп
1Нг угегйеЛ
з!е хуегбеп
ключ для САМОКОНТРОЛЯ
ЬекНоп 1, 81ипЛе 5, ОЬипц 4 (5. 20).
1. 1сЬ 1е§е аПе тете 8ски1засЬеп т й!е ВсЬиНазсЬе.
2. Ме1П Ргеипд 1е^4 д!е ЬеЬгЬйсЬег аи! деп ИзсЬ.
3. XV и зГсНеп Й1е В1шпеп а и! баз Репз4егЬгеН.
4. Дег Р1оп1ег1еКег 11ап§4 д!е 2еИип§ ап д!е ХУапд.
5. 81е11е деп 84иЫ ап деп Т1зсЫ
6. Нап^е д!е ТаЬеНе ап Д1е Та1е1!
7. Ье§е д!е Кге1де т деп бсИгапк!
ЬекИоп 5, 81иш1е 5 (Наисаи^аЬе 1, 5. 64).
Баз Лакг Ъа( хххдИ Мопа4е. Ваз зтд Лапиаг, РеЬгиаг, Магг, Арп1, Ма1,
Лит, Ли11, АгщизЛ, 8ер4етЬег, ОкЛоЬег, МоуетЬег, ОегетЬег. Ледег Мопа4 Ьа4
у»ег ХУосЬеп. Леде ХУосЬе Ьа1 з!еЬеп Та^е. 8:е ЬеИЗеп: Моп4а& В1епз1а& МШ-
хуосЬ, Соппегзи^, РгеИа^, 8оппаЬепд, 8опп4а§.
ЬекНоп 8, 81ит1ё 1 (Наизац1^аЬе 1, 8. 93).
а) О1е Ктдег ЬаЬеп ^ефегп ете Е^зЬаЬп §еЬаи4. Ле4г4 1аиГеп з1е ЗсЬНЙзсЬиЬ.
Везопдегз §и1 1аиН ет Лип^е 8сЫШзсЬиЬ. Ег 1аиЙ зекг зсЬпеП
Ь) Ет МадсЬеп ипд гхуе! Лип^еп Ьайеп 1т НоГ етеп 8скпеетапп. йег КорТ
дез 8сИпеетаппз 1з4 зскоп 4егНй- Иге Аи§еп дез 8сЬпеетаппз зтд зскхуагг,
зете Мазе ипд ет Мипд зтд гоЕ ЛеШ таскеп з!е поск гхуе! Агте. АЬег
Вете ЬекоттЛ ег шскЕ
ЬекНоп 8, 81иш1е 5 (Наизаи^аЬе 1, 5, 102).
Сез1егп \уагеп ичг 1т 2оо. Эог1 ЬаЬеп иаг У1е1е Леге ^езеЬеп: г\уе! Е1е-
1ап1еп, Л^ег, етеп Ьбадеп, етеп Вагеп, етеп РисЬз ипй Айеп. Неи1е Ье-
зсЬге1Ьеп V 1г Й1езе Леге. 1сЬ еггаЫе йЬег беп Е1е(ап1еп. Ег 1з4 §гов ипй
в(агк. О1е Аи^еп дез Е1еГап1еп зтд к1ет, аЬег зете ОЬгеп зтд §гов. Вег
Киеве! дев Е1е(ап1еп 1з1 1ап2-
ЬекНоп 8, 8(иш1е 6, ОЬип.% 6 (5. 104).
Ез &1Ы У1е1е МагсЬеп йЬег Леге. (Зез1ет ЬаЬеп 1«г даз МагсЬеп „Вег На-
зе ипд дег РисЬз" яе1езеп. Неи1е та!еп ху!г ВПдег ги д1езет МагсЬеп ипд Ье-
гекеп ете Аивз1е11ип« уог. КоЦа так е1пеп РисЬз. Ег 1з± го!. Вег 8сЬ»апг
Йез РисЬзез 1з1 1ап§. ОЦа так етеп Назеп. Вег ЗсЬи'апг дез Назеп 1з1 кигг,
аЬег зете ОЬгеп зтд 1ап§.
ЬекНоп 12, 81ипЛе 3, ОЬип^ 5 (8. 158).
1) 1У1г катрГеп Гйг Огдиип^ 1п ипзегег К1авве. \У1г Ге^еп деп РиВЬодеп,
чйвсЬеп 81аиЬ, §1еВеп д!е В1итеп. 2) 2и Наизе Ьеке 1сЬ аисЬ. ТсЬ деске
деп ЛзсЬ, и'азсЬе дав СезсЫгг аЬ, §еке т деп Ьадеп. 1сЬ зог^е (йг тетеп
Вгидег. Ег к! посЬ к!ет. 1сЬ юавсЬе 1Ьт деп Нак ипд д1е ОЬгеп ипд
катте 1Ьп. 3) ЧУагит Ьгепп! даз ЫсЫ 1п дег К1аззе? (ЧУагит Ьгепп!
1т К1аззепг1ттег ЫсЫ?) IV 1г ЬгаисЬеп )е!г1 кет ЫсЫ.
ЬекНоп 13, 81ипс1е 5 (Наи&аи^аЬе 1, 8. 171).
Ва1д адегдеп д!е РеШагЬекеп Ье§1ппеп. В1е КокЬозЬаиегп тегдеп р!1й§еп
ипд заеп. 81е игегдеп аисЬ ОЬз(Ьаите ипд Оетйзе ркапгеп. В1е Р1оп1еге и/ег-
деп Шпеп ЬеИеп.
А1.РНАВЕТ18СНЕ8 М'0КТЕКУЕЯгЕ1СНК18
А а
*АЬс п- алфавит
АЬепд т -8, -е вечер
ат АЬепд вечером
АЬепйЬго< п -8 ужин
аЬег но
**аЫайеп (1ий аЬ, аЬ§е!адеп) разгру-
жать
асЫ восемь
АИе т -п, -п обезьяна
АМка п -8 Африка
аИе все
а11е8 всё
* аПез СЫе всего хорошего
** аЬ в качестве, как
аИ старый
МИе аИ Ыв! йи? Сколько тебе
лет?
1сЬ Ып ... ЛаЬге аИ, Мне ...
лет.
АНшеСаИ п -8 металлолом
АИрар!ег п -8 макулатура
ап у, к, на
апдеге остальные, другие
*апбеГ8 по-другому
**АпТап(* т -к, Ап!йп§е начало
Лпр5( / -, Ап§81е страх
Ап^з! НаЬеп тог... бояться
чего-либо, кого-либо
•АпЬсогГ / -, -еп ответ
ап!»ог1еп отвечать
апя!еЬеп (го§ ап, ап^е/о^еп) оде-
вать что-либо, одевать кого-либо
Апена т Апги^е костюм
Арп! т -8 апрель
АгЬеИ / -еп работа
агЬеНеп работать
АгЬеИег т -8, - рабочий
АгЬеИепп / -пен работница
*АгЬеН8§ете!п8сйаП I -еп кру-
жок
Агт т -(е)8, -е рука (от плеча)
Агг1 т -ев, Агг1е врач
аисй также, тоже
аи( на
АиТ М'|ес1ег5еЬеп! До свидания!
**аиИгев8еп (Ггав аи1, аиТ^еНеззеп)
сожрать
Аи!§аЬе / -, -п задание, задача
аи(тас!1еп открывать
*аи(ра5$еп (раЗДе аЫ, аи^ерав!)
следить
аЫва^еп говорить (стихотворение)
наизусть
анЬеГгеп надевать (шапку)
аиЫеЬеп (з(ап<1 аиТ, аиТ§е81ап<1еп)
(®) вставать
Аи§е п -8, -п глаз
Аи^йь* т •& август
айв из
**аи8е!паш1егШейеп (Ноб аивеЫапдег,
аивсЕпапбег^еИо^еп) («) разле-
таться
Аи88(е11ип^ / -, -еп выставка
аивыеЬеп (го§ айв, аиз^егодеп)
раздевать, снимать что-либо
Аи1о п -8 машина
в ь
Ьайеп купаться
Вапк / Вапке скамья
ЬаЫ скоро
ВаП т -ез, ВаПе мяч
ВаН зр(е1еп играть в мяч
Ваг т -еп, -еп медведь
**Ваг! т -ез, Ваг1е борода
*Вазке1Ьа11 т -я баскетбол
Ьаз!е1п мастерить
Ьаиеп строить
Ваиег т -з и -п, -п крестьянин
Вайт т -ев, Ванте дерево
Вееге } -, -п ягода
Вее! п -ез, -е грядка
**Ве21пп т -8 начало
Ье§Ыпеп (Ье^апп.Ьеёоппеп) начинать
Ьег у, около, при
*Ьегбе оба
Ве(п п -(е)з, -е нога (от бедра)
*Ве1зр1е1 п -8 пример
Ьекапп! знакомый, известный
Ьекоттеп (Ьекат, Ьекоттеп) по-
лучать
**Ье1!еп лаять
*Вег§ т -ез, -е гора
ЬегйЬгп! знаменитый, известный
ЬезсЬгегЬеп (ЬезсЬпеЬ, Ье&сЬпеЬеп)
описывать
**Везеп т -з, - веник
**Ьеыецсп побеждать
*Ьезоп<1ег особенный
Ьезопбегз особенно
**Ье8!1тшеп определять
**Ье«Нтт1 наверняка
ЬезисЬеп посещать
Ве!1 п -ез, -еп кровать
хи Вей цеЬеп ложиться спать
ВгЬНоКгек ) -еп библиотека
ВПб п -ез, -ег картина
ЫНе пожалуйста
В1а!! п -ез, В1айег лист
Ыаи синий
ЫегЬеп (ЬНеЬ. §еЬНеЬеп) («) оста-
ваться
В1ейЛ|П т -(е)8, -е карандаш
**ЫНхеп: ез ЬШг! сверкает молния
ЫйЬеп цвести
В!шпе / -, -п цветок
В1изе / -п блузка, кофточка
Воо! п -(е)8, -е лодка
Воо! 1аЬгеп кататься на лодке
Ьозе сердитый; сердито
**ЬозагНй коварный, злой
ЬгаисЬеп (Акк.) нуждаться (в чем-
либо)
Ьгаип коричневый
ЬгеИ широкий, широко
Ьгеппеп (Ьгапп!е, ^еЬгапп!) гореть
Вне! т -(е)з, -е письмо
ВпеПгеипб т -ез, -е товарищ по
переписке
Впе!тагке I -, -п почтовая марка
Ьг1п§еп (ЬгасЫе, §еЬгасЫ) прино-
сить
Вго! п -ез, -е хлеб
Вгийег т -в, Вгийег брат
**Ьгй11еп реветь
**Вгиппеп т -з, - колодец
ВисЬ п -(е)з, ВйсЬег книга
*ВисЬз!аЬе т -п, -п буква
ВНО (ВипбезгериЬНк Веи(зсЫапб)
I - ФРГ (Федеративная Респуб-
лика Германии)
Ьип! пестрый
ВипЫИ! т -(е)з, -е цветной ка-
рандаш
Виз т Виззез, Виззе автобус
ВиКег I - масло
о а
йа тут, там, вот
*йаЬе1 при этом
*йатй для того чтобы
банке спасибо
банке зсЬоп, банке зеЬг боль-
шое спасибо
бапп потом, затем
баз это
*баВ что, чтобы
ОО К (Оеи1зсЬе ОетокгаИзсЬе
КериЬИк) / - ГДР (Германская
Демократическая Республика)
йескеп покрывать, накрывать
деп Т18сИ йескеп накрывать
на стол
де1П (бе)пе, йе!п; <1е!пе) твой
(твоя, твое; твои)
БетопзИаЗюп / -еп демонстра-
ция
йетопйНегеп демонстрировать
бепкеп (басМе, доЗасМ) думать
депп так как; потому что; же (ведь)
беиНсЬ немецкий; по-иемецки
БеиЗзсН п немецкий язык
БехешЬег гп -8 декабрь
Б!сЬ(ег т -з, - поэт
БЗепвЗа^ т -(е)8, -е вторник
•*Шев ипб баз то и другое
<Не$ег (<Ие8е, сНезез; Ше$е) этот,
эта, это; эти
<Пг тебе
ЙосЬ же, ведь; но; как же
бой там
БоппегэЗа^ т -(е)8, -е четверг
Бог! п -ез, Ббг(ег деревня
«Зге! три
•*Бгискеге1 / -еп типография
би ты
Фишт глупый; глупо
йипке! темный
дигсЬ через, по
ФигЗеп (<ЗигНе, 2е<1игН) сметь, мочь
<3аг( ЗсЬ ...? можно мне.,,?
Е е
Еске I -, -п угол
Е1 п -(е)а, -ег яйцо
*е!ш(ге несколько
еЗпта! один раз, когда-то
етз один
*Е18 п -ез лед
ЕгзЬаЬп / -еп каток
Е1еТап1 т -еп, -еп слон
еМ одиннадцать
ЕИегп р1 родители
Еп«3е п -8, -п конец
ги Епбе аеш кончаться, окан-
чиваться
*епбИсЬ наконец
**еп^П$сЬ английский
Елке! т -8, - внук
ЕпкеИп / -пеп внучка
Еп(е / -и утка
ег он
**ЕгЬзе } -п горох
Егйе / - земля
**егНИ1еп выполнять
*ег$сЬешеп (егзсЬЗеп, егесЫепеп) ($)
выходить в свет; появляться
**егЫпкеп (егЗгапк, еНгипкеп) (8) то-
нуть
егхаЫеп рассказывать
ев оно
Еве! т -а, - осел
евэеп (аВ, 2®8е88еп) сеть, кушать
еиег (еиге, еиег; еиге) ваш
Р I
РаЬпк / -, -еп фабрика, завод
РаЬпе / -, -п знамя, флаг
(айгеп ((иЬг, ^е(аЬгеп) (8) ехать
РаЬгег т -з, - шофер
(а11еп (Не1, 2еЗаНеп) ($) падать
РапйНе / -, -п семья, семейство
Заи! ленивый
РеЬгиаг т -8 февраль
РесЗегЬаП т -з бадминтон
РебегЬаП зр!е1ел играть в бад-
минтон
(е^еп подметать
Ре!ег(ай т -(е)8, -е праздник
**!еп) замечательно
Ре!<3 п -ез, -ег поле
РепзЗег п -з, - окно
РепбЗегЬгеИ п -(е)з, -ег подоконник
Репеп р1 каникулы
РегпзеЬег т -8, - телевизор
1ш РетвеЬеп по телевизору
(егН2 готовый; готово
*Ре8На§ т -(е)з, -е праздник
*РИт т -(е)8, -е фильм
Ппбеп (1апб, (геГипбеп) находить
**Р1азсЬе { -, -п бутылка
Пе1Вц1 прилежный
Ше^еп (Но2, ^еЯо^еп) ($) лететь
РПедег т -8, - летчик
Р1оске I -п снежника
*Р1ийЫаН п -(е)в, Р1щ?ЫаНег ли-
стовка
Р1и§геи§ п -(е)8, -е самолет
Р1иВ т РШззез, Р1й8ве река
*ййз1ет шептать
**1огЦа2еп прогонять
(огНаиТеп (НеТ 1ог1, 1ог1йе!аи(еп)
(») убегать
Ро1о п -8, -8 фотография
(га^еп спрашивать
**1гапг6з!зсЬ французский
Ргаи } -, -еп женщина; госпожа
1ге! свободный, свободно
•ргеШеИ / - свобода
РтеМа^ т -(е)в, -е пятница
•(геззеп ((гаВ, §е1ге88еп) есть (о жи-
вотных)
Ргеиде { - радость
Ргеиде тасЬеп доставлять
удовольствие
Ргеипд т -ев, -е друг
Ргеипд 1п } -пеп подруга
*1геипдНсЬ приветливо
РгеипдзсЬаН { - дружба
Рпедеп т -8 мир
й-оЬ рад, радостный
*ГгбЬНс11 радостный
**РгисЫ I -, РгйсМе фрукт, плод
(гйЬ рано
’ТгйЬег раньше
РгйЬИп^ т -8, -е весна
‘РгйЬврогТ т -з зарядка
*РгйЬв1йск и -8, -е завтрак
(гйЬзШскеп завтракать
Риске т -ев, РйсЬве лиса
**1йЬгеп вести
РйЬгег т -8, - вождь; руководитель
РйПег т -8, - авторучка
Н1п< пять
4иг для, за; на
Рив т -ев, РйВе нога
ги РиВ пешком
РиВЬаП т -з футбол
РиВЬодеп т -в, РиВЬодеп пол
деп РиВЬодеп Тедеп подметать пол
**РиЙег п -в корм
(йНегп кормить
о е
Оапз ( Оапзе гусь
^апг весь; целый
ОаНеп т -в, Саг1еп сад
Оав4 т -ез, СШе гость
§еЬеп (йаЬ, цейеЬеп) давать
ез й»Ь1 есть, имеется
СеЬиг<8<а§ т -(е)з, -е день рожде-
ния
6еб1сЫ п -(е)8, -е стихотворение
ЗеТаПеп (&еНе1, йе(а11еп) нравиться
*ёе0еп против
§еЬеп (дше, йебапйеп) (з) идти
йеНбгеп принадлежать
§е!Ь желтый
бешйзе п -в, - овощи
§егп охотно
безсЪепк п -(е)в, -е подарок
*6езсЬ|сЬ4е / -, -п история, рассказ
ОезсЬйт п -з посуда
даз безсЫгт аЬигазсЬеп мыть
посуду
6езсЬип81ег р1 братья и сестры
6ев)сЫ п -(е)8, -ег лицо
ОезргасЪ п -(е)8, -е разговор, бе-
седа
5ез1егп вчера
йезипд здоровый
6е(геШе п -в зерно, хлеб
**Ое«И1ег п -в, - гроза
ц1евеп (дов, йсцозвеп) поливать
*О1йск п -(е)в счастье
**ОоН т -ез, ОёНег бог
2га1иПегеп поздравлять
фгаи серый
ЙгоВ большой; великий
ОгоВеИегп р1 бабушка н дедушка;
бабушки и дедушки
СгоВшиНег ( -, -тйНег бабушка
6гоВуа1ег т -в, -уа!ег дедушка
2гип зеленый
йгйвеп приветствовать
^и< хорошо
н ь
Нааг п -(е)8, -е волос, волосы
ЬаЬеп (ЬаНе, (*аЬаЫ) иметь
НаЬп т -(е)з, НаЬпе петух
Нак т -ев, Наке шея
Нап<1 / Напйе рука, кисть руки
НапдзсЬиЬ т -(е)з, -е перчатка
Ьап^еп вешать
Ьйлёеп (Ып§, пеЬапдеп) висеть
Назе т -п, -п заяц
НаирЫаЛ / зЛа&е столица
Напа п -ез, Нйизег дом
пасЬ Наизе домой
ги Наике дома
Наизаи^аЪе / -п домашнее за-
дание
**Наизте1з1ег т -а, - дворник
НеП п -(е)а, -е тетрадь
Нейла! / - родина
Ье!В горячий; жарко
ЬеЕВеп (ШеВ, §ейеШеп) зваться,
называться
ЬеИеп (ЬаИ, §еЬо1(еп) помогать
ЬеН светлый
Нет<1 п -(е)а, -еп рубашка, сорочка
НегЬз! т -ез, -е осень
1т НегЬз! осенью
Негг т -п, -еп господин
Ьеи!е сегодня
Ь1ег здесь
**Н1Ие! На помощь! Помогите!
Шпиле! т -а небо
ЬосЬ высокий
Но! т -(е)з, НоЛе двор
•*Но!г п -еа дрова
Ьбгеп слышать
Ноае I -, -п брюки
НиЬп и -(е)з, НйЬпег курица
Нипй т -ез, -е собака
Ьипбег! сто
*Ншта! Ура!
I 1
1сЬ я
Й1Г вы
йи- (1Ьге, 1Ьг; 1Ьге) ее; их
1Ьг (1Ьге, 1Ьг; !Ьге) Ваш (Ваша,
Ваше; Ваши)
!пппег всегда
т в
*1пд1еп п -а Индия
тЛегеззап! интересный
!п!егпа!!опа! интернациональный,
международный
Л I
|а да
)а ведь, же
Ласке / -п жакет
**Ла§ег т -а, - охотник
ЛаЬг п -(е)а, -е год
ЛаЬгезхе!! { -, -еп время года
**ЛаЬгЬнп<1ег! п -(е)а, -е столетие
Лапиаг т -а январь
(ейег ()ес!е, )е<1ез) каждый (-ая, -ое)
**]етап<1 кто-то, кто-нибудь
* Ликенс! / - молодежь
ЛиН т -а июль
Лип§е т -п, -п мальчик
Лип§рюп1ег т -(е)а, -е юный
пионер
Лип! т -а июнь
К к
**КМ1в т -(е)а, -е клетка
**Ка!еис1ег т -а, - календарь
как холодный
кйттеп причесывать
кйтр(еп бороться
КаНе / -, -п карта
КаЛге ( -л кошка
каиТеп поиупать
кет не, нет, нн одни
кеппеп (капп(е, ^екапи!) знать
К1пб п -(е)з, -ег ребенок
**Юпдег!гаи ! -, -еп няия
Кто п -з, -з кино
Юаззе } -, -п класс
К1аззет11еп$( т -ез дежурство по
классу
**ЫеЬел клеить
К1е)й п -(е)з, -ег платье, одежда
Й1е1п маленький
**к1е11егп лазать
**кИп8е1п звонить
к|ц<? умный, умно
коскеп варить
КоНег т - чемодан
Коккоз т -, -е колхоз
КоккозЬаиег т -8 и -п, -п колхозник
коттеп (кат, ^екоттеп) (з) при-
ходить
Кбт§ т -(е)з, -е король
кбппеп (кошйе, ^екопп!) мочь
Кор( т -(е)з, Кбр(е голова
**КогЬ т -(е)з, КбгЬе корзинка
Козтопаи! т -еп, -еп космонавт
кгапк больной
Кгапке т -п, -п больной
КгеМе I - мел
Кискеп т -з. - пирог
*Кискиск т -(е)з, -е кукушка
Кик / Кике корова
**Кипз1 [ -, Кипзк искусство
**КипзЫегк п -(е)з, -е произведение
искусства
кигг короткий, коротко
Ь 1
1аскеп смеяться
Ьадеп т -з, Ьайеп магазин
Ьа^егкиег п -з, - костер (в лагере)
Ьатре / -л лампа
Ьапй п -(е)з, Ьапйег страна
аи! йет Ьапйе в деревне
аи!з Ьапй в деревню
ЬапйкаНе { -, -п географическая
карта
1ап§ длинный, длинно
1ап§е долго
Ьарреп т -з, - тряпка
**1ак!шзск латинский
1аикп (ИеТ, §е!аикп) (в) бежать
1еЬеп жить
Ез 1еЬе! Да здравствует!
1е^еп класть, положить
ЬекгЬиск п -(е)з, -Ьискег учебник
Ьекгег т -з, - учитель
Ьекгепп / -пеп учительница
1екк! легкий, легко
*<е!зе тихо
1егпеп учиться
1езеп (1аз, декзеп) читать
*1еисккп светить
*Ьеик р1 люди
ЫсЫ п -(е)з, -ег свет, огонь
Пек дорогой, милый
НеЬеп любить
Ыей п -(е)з, -ег песня
Ие^еп (1а2, ^е1е§еп) лежать
Ипкз левый, слева
**Ьоск п -(е)з, Ьбскег дыра
Ьбтее т -п, -п лев
ЬРО [ - сельскохозяйственный произ-
водственный кооператив (в ГДР)
1изНё веселый; весело
М т
таскеп делать
МасЫ I -, МВсМе власть
й!е Маск! егкатркп завоевать
власть
Майекеп п -з, - девочка
Ма! т -з май
та1еп рисовать
**Ма!ег т -з, - художник, маляр
тап не переводится (неопределенно-
личное местоимение)
Мапп т -(е)з. Маппет мужчина
Мап!е1 т -з, Мап!е1 пальто
Магскеп п -з. - сказка
Магх т -ез март
Майз I -, Майзе мышь
Маизо1еит п -з мавзолей
Меег п -(е)з, -е море
апз Меег Такгеп ехать иа море
текг больше
тет (тете, те!п; те!пе) мой
(моя, мое; мои)
Мепзск т -еп, -еп человек
Меззе ( -, -п ярмарка
Мё!го ( - метро
**т!аиеп мяукать
МПск / - молоко
тй с
тйпектеп (пакт тй, тй^епоттеп)
брать с собой
МШа^ т -5, -е обед
ги МШа(? евзеп обедать
*Мй1е / - середина
Мй1и<оск т -8, -е среда
**Мокггйке ( -, -п морковь
Мола* т -(е)в, -е месяц
Могйа$1 т -в, -е понедельник
тог^еп завтра
Мог^еп т -з, - утро
ат Мог^еп утром
Мипй т -(е)з, Мипйег рот
Мивеит т -в, Мизееп музей
тйззеп (тиШе, детиШ) должен-
ствовать
•Ми$1ег п -к, - пример, образец
•♦Мизкгтеззе 1 -, -п ярмарка
образцов
МиНег } МйНег мать
МШге [ -п шапка
К п
паск через, после
•КасЫ / КасМе ночь
Кате т -пв, -п имя
Каве / -, -п нос
паНкНск конечно
*пеЬеп рядом
пектеп (пакт, ^епоттеп) брать,
взять
пет нет
Ке1ке / -п гвоздика
пеппеп (папп<е, §епапп1) называть
пей новый
Кен|акг п -8 Новый год
пепп девять
пкМ не
теки ничего
теки Везопйегез ничего осо-
бенного
поск еще
Котеткег т -8 ноябрь
пиг только
О о
ОЬв< п -ев фрукты
ОЬив т -зев, -ее троллейбус
ойег или
ой часто
окне без
Окг п -(е)в, -еп ухо
Ок<окег т -в октябрь
Ота / -, -в бабушка
Опке1 т -8, - дядя
Ора т -в, -в дедушка
Огйпип§ I - порядок
1п Огйпип^ Ьг1п#еп приводить
в порядок
Озкее / - Балтийское море
Рр
**е!п рааг несколько
раскеп упаковывать; хватать
**Рара2е1 т -еп, -еп попугай
Рар!ег п -з, -е бумага
Рагайе [ -п парад
Рагк т -з, -з и -е парк
•раззгегеп случаться, происходить
Раше / -, -п перемена, перерыв
РТегй п -(е)в, -е лошадь
рПапхеп сажать
рШскеп собирать, рвать
В1итеп рНйскеп рвать цветы
рНй^еп пахать
**рккеп клевать
Рйг т -ев, -е гриб
Р1ошег т -в, -е пионер
Рюп!ег{геипйвскай ( -, -еп пионер-
ская дружина
Рютег^гирре ( -п пионерский
отряд
РютеНа^ес п -з, - пионерский
лагерь
Р1оп'|ег1ейег т -з, - пионервожатый
Р|отегпасктИ1а§ т -в, -е пионер-
ский сбор
РютеНиск п -(е)з, -<йскег пионер-
ский галстук
Р1ап т -(е)з, Р!апе план
**р1апеп планировать
Р1а(х т -ез, Р1й1хе место, площадь
**Рирреп1кеа1ег п -я, - кукольный
театр
К г
Пакете / -п ракета
*га<еп (пе<, цега(еп) отгадывать
**Кайегп п -а рокот
КЗиЬег т -з, - разбойник
гескпеп считать
гесМз справа
гецпеп: еа гецпе< идет дождь
*ге1с11 богатый
геИ спелый
**Ве1ае / -, -п путешествие, поездка
•*герапегеп чинить
КероНег т -а, - репортер
гейеп спасать
Кего1ийоп } -еп революция
пскНц настоящий, правильный;
правильно
Коек т -еа, КЗске юбка
го< красный
Кискааск т -(е)а, кцскзаске рюк-
зак
ги(еп (пе{, цеги(еп) звать, кричать
*гиЫц спокойно
**й песке / -п рюшка
гиззюсЬ русский, по-русски
Кизз!зск п русский язык
$ в
*8аа1 т -еа, 8а1е зал
8аске ( -, -п вещь
ааеп сеять
зацеп говорить, сказать
**8аКе / -, -п залп
аапипе1п собирать
8ап<1 т -ез песок
8а1х т -ез, 8й<ге предложение
ааиЪег чистый
**зскабе жалко
8ска( п -ез, -е овца
*зскапсп смотреть
8скаи1епз(ег п -а, - витрина
зсЬе|пеп (зсЫеп, цезсЫепеп) све-
тить
зскепкеп дарить
*8скегх т -ез, -е шутка
8ск1 1аи(еп кататься на лыжах
зекккеп посылать
** зсккВеп (зеков, цезскоззеп) стрелять
зск1а(еп (зсйНе!, цезск1а(еп) спать
зскксМ плохо
8ск1И(зскик 1аи(еп кататься на
коньках
зсктйскеп украшать
8скпее т -з снег
8скпееВа11 т -з, -Ьа!1е снежок
ете 8скпееВаПзск1асЫ таскеп
играть в снежки
БскпееНоске /, -п снежинка
8скпеетапп т -(е)з, -шаппег сне-
говик, снежная баба
зскпекп: ез зскпей идет снег
зсЬпеП быстро
зскоп уже
зскоп красивый; красиво
8скгапк т -(е)з, 8скгапке шкаф
аскге1кеп (зскНеЬ, цезскпеЬеп) пи-
сать
**зскгейеп (зскНН, цезскпНеп) (а)
идти, шагать
8скг1йз1еПег т -з, - писатель
Бскпк т -(е)з, -п ботинок, башмак,
туфля
ЗсШЬапк / -, -капке парта
8ски1е { -п школа
8скп!ег т -з, - ученик
8скй1епп / -, пеп ученица
8ски1]акг п (е)з, -е учебный год
8ски1заскеп р1 школьные принад-
лежности
8ски1(азске / -, -п портфель
**8скирреп т -з, - сарай
8скигхе / -, -п передник, фартук
8сктеапх т -ез, 8ск\уапхе хвост
зекжагх черный
8ск»еш п -(е)з, -е свинья
зсктеег трудный; трудно, тяжело
8ск»ез(ег / -п сестра
БсЗшЗттеп (яски-атт, ееяскиот-
теп) (к, я) плавать
яескя шесть
**$ее{аЬгег т -я, - мореход
зекеп (яак, (>е8еЬеп) видеть
яекг очень
зеЗп (зеЗпе, яеЗп; зеЗпе) его; свой
(-я, -ё; -и)
*8е!3е { -п страница, сторона
яеЗЬяЗ самостоятельно
8епйип§ ) -еп передача («о радио,
по телевизору)
ЗерЗетЬег т -я сентябрь
зЗе они; она
83е Вы
ягёкеп семь
81е§ т -(е)з, -е победа
яЗереп побеждать
*яНЬегп серебряный
®3п§еп (яапй, йеяип^еп) петь
яЗЗхеп (яаВ, §еяеяяеп) сидеть
во так
8о1а п -я, -я диван, тахта
*яоЗогЗ сейчас же
8ойп т -(е)я, 8окпе сын
8о1№пШ ( - солидарность
яоПегг (яоПЗе, ееяоПЗ) долженство-
вать
Зоттег т -я, - лето
Зт Зоттег летом
ЗоппаЬепб т -я, -е суббота
8оппе / - солнце
1П бег Зоппе 13е§еп загорать
*8оппепяскеЗп т -(е)я солнечный свет
8<*ппЗае т -(е)я, -е воскресенье
•*яопяЗ иначе
яог^еп (/ш'-)-Акк.) заботиться
(о ком-л., чем-л.)
8<им]’еЗагтее / - Советская Армия
Кои'ЗеЗипЗоп ( - Советский Союз
яраЗ поздно
зрахЗегепеейеп (§3п§ зрахЗегеп, яра-
х!егеп§е§ап0еп) (я) гулять
ярЗеЗеп играть
ВрогЗ т -ея спорт
8рогЗ ЗгеЗЬеп заниматься спор-
том
ЗргасЬе / -п язык (средство об-
щения)
Зргасй/Згке! т -я, - кружок иност-
ранного языка
зргескеп (зргаск, §еяргоскеп) разго-
варивать
*8ргескског т -(е)я, -скоте монтаж,
составленный преимущественно
из стихов
зргЗп^еп (яртапй, §е8рпт§еп) пры-
гать
83аб3 [ -, 83аб3е город
яЗагк сильный, крепкий; сильно,
крепко
83аиЬ т -ея пыль
83аиЬ иЗясйеп вытирать пыль
зЗекеп (яЗапб, деяЗапбеп) стоять
яЗекепЫеЗЬеп (ЬПек «Зекеп, яЗекеп-
деЬПекеп) (я) останавливаться
**яЗек!еп (яЗакЗ, ^еяЗокЗеп) красть,
воровать
яЗеЗЗеп ставить
83егп т -(е)я, -е звезда
•*яЗеЗз всегда
**$33тте ( -, -п голос
**83огск т -ея, 83бгске аист
83гаЫ т -(е)я, -еп луч
**вЗгакЗеп сиять
83гапб т -(е)я, -е пляж
83гаве ) -, -п улица
83га8епкакп / -, -еп трамвай
яЗгеЗкеп бастовать
83тшпр3 т -(е)я, МгйтрЗе чулок
83ик! т -(е)я, 83йЫе стул
83ип<3е / -, -п час; урок
яискеп искать
РПхе яискеп собирать грибы
Веегеп яискеп собирать ягоды
||!*8ирре [ -п суп
Т 3
ТакеЗЗе / -п таблица
ТаЗе! ( -, -п доска
Тае т *(®)51 -е ®нь
*еЗпея Та§ея однажды
Та§еЬцск п -(е)я, -Ьйскег дневник
Та^езр!ал т -(е)в режим, распорядок
дня
**<ЗёНс11 ежедневно, каждый день
••Та! п -ез, Та!ег долина
ТаппепЬашп т -ез, -Ьаите елка
Тап!е [ -, -п тетя
**Тапя т -ез, Тапхе танец
(апгеп танцевать
!ар!ег храбрый; храбро
**Тазс11епиГ1г } -, -еп карманные часы
Та! / -, -еп поступок, дело
(аизепб тысяча
Тее т -з чай
Тех! т ез, -е текст
ТЬеа1ег п -з, - театр
Т!ег п -(е)з, -е животное, зверь
*Т!егагх! т -ез, -агз!е ветеринар
Т1§ег т -з, - тигр
Т!зсЬ т -ез, -е стол
ТосЫег [ ТосЫег дочь
**1о! мертвый
!б!еп убивать
(га§еп (!гп§, (ге!га(теп) носить
ТгаМог т -в, ТгаНогел трактор
**!гапгц> печальный
••Тйск т -з, -в трюк
(Никеп (!гапк, §е(гипкел) пить
•Тишине! / -, -п барабан
1пп ((а!, (»е!ап) делать
Тйг -, -еп дверь
(цгпеп заниматься физкультурой
И и
ЙЬег над, через, по, о
ЙЬегаП везде, повсюду
**ЙЬег!а!1еп (йЬегНе!, иЬеИаНеп) на-
падать
цЬеппогдеп послезавтра
йЬегзе!геп переводить
ОЬип$ / -, -еп упражнение
(Л1г [ -еп часы
шп те!еу!е! 1)Ы? в котором
часу?
**1Л1нпасЬег т -з, - часовщик
•шп вокруг
ипб н, а
ипзег (ипзеге, ипзег; ипзеге) наш
(наша, наше; наши)
ип!ег под
V V
Уа(ег (УаП) т -з, Уа1ег отец (папа)
уегЬппвеп (уегЬгасЫе, уегЬгасЫ)
проводить (время)
уегвеззеп (уег§аВ, уегоеззел) забы-
вать
У'егкаиТепп / -, -пеп продавщица
УегкеЬг т -з движение, сообщение,
транспорт
*уег!аЫеп (уегИе!, уег!аЫеп) (з) про-
летать (о времени)
•уегПегеп (уег!ог, уеНогеп) терять
Уегзатпйищ? / -, -еп собрание
•уегзсЫебеп различный, разный
уегз!еЬеп (уегз(апб, уегз!ап<1еп) по-
нимать
у!е! много
у!е!е многие
*у!е!!е!сЫ может быть
у!ег четыре
Уоцс! т -з, Уо§е! птица
**Уойе!Ьееге [ -, -п ягода рябины
Уо!к п -(е)з, У31кег народ
*уоН полный
•УоНеуЬаН т -з волейбол
уоп от, о, об, из
уог перед; от; тому назад
УОгЬегеПеп готовить, подготавливать
уогйез!егп позавчера
уоНезеп (!аз уог, уог^екзеп) чи-
тать вслух
)У те
•теаЬгзсЬешНсЬ по-видимому
\Уа1б т -ез, )Уа!бег лес
Шпб ! -, Манде стена
и'апдегппй / -, -еп прогулка, эк-
скурсия
\Уапбегип|»еп тасЬеп совершать
прогулки, идти в поход
1Уапйге!!ип^ ( -еп стенная газета
теапп? когда?
ХУагепЬаиз п -ев, ХУагепкаизег мага-
зин (универсальный)
шагт теплый
ев 131 шапп тепло
*шаг1еп ждать
шагит? почему? зачем?
шав? что?
шавсЬеп (шизск, §ешавсйеп) мыть
ХУазвег п -в вода
ХУед т -(е)в, -е дорога, путь
*ше§ прочь
*шекеп дуть, веять (о ветре)-, разве-
ваться
*шеП потому что
*шешеп плакать
ше!В белый
шеИ далекий; далеко
шеИег дальше
ше!сЬег (ше!сйе, шекйез; ше!сЬе)
какой (какая, какое; какие)
ХУеИ } - мир, вселенная
1п бег §апгеп ХУе11 во всем мире
шет? кому?
шеп? кого?
шег? кто?
шегбеп (шигбе, дешогбеп) (а) стано-
виться
*шег!еп (шагТ, §ешог1еп) бросать
ХУегкШ^е т -п, -п трудящийся
шеззеп? чей, чья, чье, чьи?
ХУеНег п -в погода
ш!е? как? какой?
ш!ебег снова, опять
ибебегйокп повторять
Ш1еу!е!? сколько?
’ХУШкопнпеп! Добро пожаловать!
ХУшб т -ев, -е ветер
*ш1пб1§ ветреный
ХУшХег т -в, - зима
Ш1Г мы
*шккНс)1 действительно
ш!ввеп (шиВХе, дешиВХ) знать
шо? где?
ХУоске ( -п неделя
шоЫп? куда?
*шоЫ конечно
шойпеп жить
ХУойпип^ ( -еп квартира
ХУоК т -е(з), ХУоКе волк
шоНеп хотеть
ХУог1 п -ев, ХУЗНег и ХУогХе слово
ХУбгкгЬеХХ п -ез, -е словарная тет-
радь
**ХУппбег’атре / -п волшебная
лампа
шнпзсЪеп желать
г г
хаЫеп считать
*Хаип т -(е)з, Хаипе забор
геЬп десять
*гекЪпеп рисовать
ге)§еп показывать
ХеХХ / -, -еп время
Хе!(ип§ [ -еп газета
Хек п -ез, -е палатка
ХепХгшп п -з, ХепХгеп центр
*21еЬеп (го§, дего^еп) тянуть; (в)
идти; лететь
Х!штег п -з, - комната
Хоо т -з, -з зоологический сад,
зоопарк
ги к; слишком, очень
ги Наизе дома
Хискег т -з сахар
гшпасЬеп закрывать
гизашшеп вместе
**гизеЬеп (заЬ ги, ги^езекеп) следить
за...
готе! два
**Хшег§ т -(е)з, -е карлик
гшЗИ двенадцать
ОГЛАВЛЕНИЕ
Паз аПез «164 1Ьг аскол (Основной языковой материал за V класс) ... 3
кек41ол 1 .................................................. 10
Ткета: Паа пене ЗсЬиЦаЬг ЬедтпЬ.
ОгаттаНк: Спряжение глагола «!ззеп (урок 2). Сложносочиненные
предложения с союзом йепп (ур. 3).
ТехН: Паз пене 8сЬи!)аЬг Ьед1пп4 (84ипйе 2). XVаз К'а^азсЬа Ьеи4е
аПез тасЬ4 (81. 4). \Уаз Й1е Ктйег пасЬ дег 8сЬи1е тасЬеп
(84. 5).
Ьек41оп 2 . . ............................. 22
Ткета: Пег НегЬз4.
ОгаттаНк: Спряжение глагола (аПеп (ур. 1).
Тех1е: Ез зрпсЬ4 Керог4ег 8сйге1Ыкиз (84. 1). НегЬзШей (84. 2).
СекНоп 3.................................................... 28
Ткета: Пег Зоттег.
ОгаттаНк: Спряжение глагола зет в (трегГек! (ур. 1). Рег!ек4 сла-
бых глаголов со вспомогательным глаголом ЬаЬеп (ур. 2). Рег!ек4
сильных глаголов со вспомогательным глаголом ЬаЬеп (ур. 4).
Тех(е: \У1ейег зрпсЫ 8сЬге(Ь1киз. 8азсЬаз ипй \Уо«аз ВпеГ (81. 1).
Еш СезргасЬ !т \Уа1д (84. 3). 1п йеп 5оттег1епеп (84. 4).
Впе(е оЬпе Впейпагкеп (84. 5). Ез 1з4 НегЬз4 (84. 6).
ЕекНоп 4.................................................... 43
Ткета: Тад бег КерпЬИк (ПОН).
ОгаттаНк: Рег$ек4 со вспомогательным глаголом зет (ур. 1).
Тех1е: XV о 1з4 8сЬге1Ыкиз? (84. I). Ш1В4 1Ьг йаз? ПйттсЬеп, I, (84. 2).
П1е ППР 4е!ег4 Ьа1й йеп Тад йег КерпЬНк. Иаттспеп, II. (84. 3).
ВекИои 5................................................ 51
Ткета: йакгезгейеп, Мопа4е, \Уос1геп4аде.
ОгаттаНк: Количественные числительные (ур. 2). Порядковые чис-
лительные (УР- 4).
Тех1е: Паз йаЬг (84. 1). Иге ХУосЬе (84. 2). ПгейИд Таде Ьа4 8ер4ет-
Ьег (84. 3). XV 1е ЬейЗен йге Таде? (84. 4). Ш1ззеп йаз аПе?
Ыпзег Керойег еггаЬН (84. 5). Пге \\'осНе (84. 6).
Еек41оп 6................................................... 66
Т/гета: П4е СгоВе Ок(оЬеггеуо1и11оп.
ОгаттаНк: СепШу существительных (ур. I).
Тех1е: В1е Окг, 1. (81. 1). Ез 1еЬе дег §гоВе Ок1оЬег.
КерстХег 8скге1Ыкиз Ье1 ипзегеп Ргеипдеп. В1е В кг, II. (81. 2).
Вип1еЕске....................................................72
ЕекНоп 7...................................................... 75
Ткета: Вег Т0^езр1ап.
СгаттаИк: Спряжение глаголов зск’акп и ямазскеп в Ргазепз (ур. 2).
Систематизация склонения имен существительных (ур. 3). Глаголы
с неотделяемыми и отделяемыми приставками (ур. 4).
Тех1е: КЧсЫз Везопдегез. Аиз етет Та^еЬиск (81. 1). В1е Икг (81. 2).
Вег Та§езр1ап етег 8скй!епп аиз дег КДаззе 6а (81. 4). XV161
1кг даз? (81. 5).
В и п I е Еске........................................... 91
ЕскПоп 8.,.................................................... 92
Ткета: Вег ХХЧпХег. Неге.
ТехЛе: ХУег ка! д!е Назе §ез!ок1еп (81. 1). 8скпеетапп. Вег Риске
ипд дег Накп (81. 2). XV 1г ж;11еп годе!п $екп (81. 3). XV НИ 1кг
даз? (81. 4). АИопз {»ек1 т деп Зигкиз (81. 5). ХУКИ 1кг даз?
Е1пе К1аззепуегзатт1ип§ (81. 6).
ВипХеЕске................................................. 104
Приложение I...................................................106
ЕекНоп 9..................................................... 112
Ткета: В1е 8Хад1. Вег Х егкекг.
СгаттаНк: Неопределенно-личное местоимение тап (ур. I). Спря-
жение глагола дйгГеп в Ргазепз (ур. 4).
Тех1е: ЕГп Вне! аиз Ье1рг1§ (81. 1). Ее1рг1§ (81. 2). Ете 8Хад1. XVо-
яуаз XVе§ гиг 8ски1е (81. 4). АиХ дег 81гаЙе (81. Б). Ипзеге
8ХадХ (81. 6).
ВипХеЕске...................................................128
ЕекНоп 10................................................... . 129
Ткета: Ипзеге АгкеНз^ететзскаХХеп.
СгаттаНк: 1трег1екХ слабых глаголов (ур. 2).
1трег(екХ сильных глаголов (ур. 4).
Тех1е: 1т Магскеп. В1езе Магскеп кеппеп аПе. В1е к!ете Таппе
(81. 1). Вег Ьслуе ипд д!е Майз (81. 2). 1п дег АгЬеНз^пкгп-
зскаП (81. 3). Ваз шззеп аПе. Вег Риска ипд д!е КаХге (81.4).
В1е Вгетег 8(ад1тиз1кап(еп (81. 5).
ВипХе Еске..................................................142
ЬекПоп 11................................................ 144
Ткета: Вег 8. Маг?..
ОгаттаНк: ВаНу ипд АккизаНу личных местоимений (ур. 2).
Тех1е: Ва1д котт! дег 8. Магг (81. 1). РгаиепХай- Ипзеге Ргеипде 1п
дег ВВК 1е1егп деп 8. Магг (81. 2).
В и п I е Е с ке.......................................... 151
Ьекйоп 12......................................................153
Пета: Ои1е Та1еп дег Рютеге.
Тех1е: \Уаз Ие1Вс „Рютег кегп“? 1га ипд №(.а ЬаЬеп Кйзкепдгепк!
(81. 1). IЗак РготеНиск. Е’пкеге Керопег егхаЫеп (81. 2).
Спкеге КероНег кскгегЬеп (81. 3).
В и п I е Еске............................................. 159
Ьекйоп 13......................................................161
Пета: Оег 1гйЫтц. Оге Наикдеге.
СгаттаИк: Спряж. глагола иегдеп в Ргазепк (ур.1). 1и1игит 1 (ур.4).
Тех1е: Оег 1гй11Ппц котт!. \\''ак дге 8оппепк1гак1еп какеп (81. 1). Оег
1гйЫтц 181: да (81. 2). Ма1ег 1гй111|пц. Оге ТееЬпцаде (81. 3).
В и п I е Еске .............................................172
ЬекНоп 14......................................................174
Пета: Оге К1егдип§.
Тех): \\1е тегп Вгидег егп „РппхеВскеп“ иигде (81. 3).
В и п I е Еске..............................................180
ЬекНоп 15......................................................182
Пета: Оге МагГегег.
СгаттаИк: Спряжение глаголов тгтеп и ко11еп в Ргазепз (ур. 1).
Тех1е: Оаз уугззеп аПе. Аиз дег СезскгскЮ дег Мадегег (81.1). 1. Маг
(8г. 2). К1егпе \уегВе Гпедепз1аиЬе. №с!г дег МагГегег (81. 3).
Випге Еске..................................................189
ЬекНоп 16......................................................191
Пета: Оге 8оттегГеггеп.
Тех1е: СлЬ1 ез Ьег еиск аиск зо1ске 8сЬи1ег? \\ ег ууП1, дег капп (81.1).
Ва1д \уггд ез 8оттег (8г. 2). 1т 8оттег (81. 3). Лкцеп ипд
зегп Койег (81. 5). XV гг Гакгеп гп дге \\ еН (81. 6).
Приложение II .................................................203
Ьезезйгске.....................................................210
Р1аттскеп...................................................210
Оге 13кг....................................................211
\\ ег ка1 дге 13 азе ипд деп Мипд цехЮЫеп?..................212
А11оп8 §екг гп деп Хггкик ..................................213
Оег Гискк ипд дге Ка!хе.....................................214
А1&П8 каттек А11раргег......................................214
Ргер Йкн гп дге НаирШад!....................................216
Егп АргИкскегх..............................................217
Грамматический материал к отдельным параграфам.................218
Ключ для самоконтроля..........................................224
А1рйаЬе118сйе8 \Убг1егуегге1скп18..............................226
Школьные учебники (((Р
5НЕВА.Ш.&11/Ш01.А