/
Автор: Бим И.Л. Златогорская Р.Л. Стродт Л.М.
Теги: лингвистика немецкий язык языкознание 7 класс издательство просвещение
Год: 1972
Текст
И. Л. БИМ, Р. Л. ЗЛАТОГОРСКАЯ, Л. М. СТРОДТ
ОЕ11Т8СН
Шг сНе 7. К1аззе
УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ VII КЛАССА
Утвержден Министерством просвещения РСФСР
ИЗДАНИЕ 3-е
МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1972
4 И (Нем) (075)
Б-61
1МНАЬТ8УЕК2Е1СНМ18
ЬекНой 1
БоттеНепеп. ХХаедег 1п <1ег 8ски1е... 3
БекНоя 2
АПег АпТал^ 1з1 зск^ег . ........... 14
ЬекНой 3
XV и 1егпеп ВеиТвсй ............... 22
БекНоп 4
Вег 7. ЫоуетЬег .................... 44
БекНоп 5
В1е МаЫгеИеп ...................... 50
БекНоп 6
В1е К1е1(1ип§....................... 70
БекНоп 7
№ш1ег1епеп. Ваз ХУеПег ............ 87
БекНой 8
1п дег В1Ы1о1кек . . ............... 94
БекНон 9
ХУ1г 1егпеп йеиТзсИе БскгШзТеПег кеппеп . . 103
БекНой 10
В1е БТад!...........................121
БекНой 11
РгйкПп^ ............................135
БеМой 12
Айз дег безсЫсЫе йег АгЬеИегЬелуе^ип^ 142
ЬекНол 13
2ит Та§ дег деиХзсЪеп БргасЬе.......154
иЧе(1ег11о1ий&..........................158
Кигхе Ыо^гарккске ИоНхеп................162
Грамматический справочник ..............164
Ключ для самоконтроля ..................180
АХрйаЬеШсйез игбг1егуегхе1с11Ш5.........181
Ьекйоп 1 (\У1е<1ег11о1ип§)
50ММЕКЕЕК1ЕМ. \У1ЕОЕЦ 1Ы ОЕН 8СН11ЕЕ
$1ип<1е 1
1ЛеЬе Ргеипйе!
АУШкоттеп ш дег з!еЬеп1еп К1аззе!
1. НбН еисИ баз ОесИсЫ ап ипй 1е8Т ез!
ОЕК 80ММЕК 8А6Т АБЕ1
2и Епде 1з1 <11е РепепзеИ.
Бег Зоттег за^ аде.
АУ1е хуаг ез зсЬдп 1т хуеИеп Ьапд,
1т §гйпеп \Уа1д, ат §е1Ьеп 81гапд,
ат Ыаиеп Меег, ат 8ее!
2. Мегк! еисИ:
\У1г за§еп зи ипзегеп Оаз(еп:
У/Шкоттеп! ШШкоттеп Ье1 ипз т дег 8сЬи1е!
сНе 8ее— море
Ше Оз(зее
дег 8ее — озеро
дег Ва1ка1-8ее
3. ВПс!е1 8а!ге ипд
Гег?
1с11
Пи
Ег (М1зспа)
81е (Г<а1а)
1У1Г
1пг
81е
У1е1е Кшдег
Спзеге Ргеипде
ЬеапКуогкГ йаЬе! сНе Рга^е: АУо \\гаг1 111г 1т 8оттег?
хуаг(
хуаг
хуагеп
\уагз(
^0?
т ешет ПогЕ
ш ешет Р1отег1а§ег.
Ье! деп СгоЙеИегп.
аиГ дет Ьапде.
1п етегп 7еШа§ег.
ат 8сЬ\уагзеп Меег.
ап дег ОзЬее.
т ешет КокИоз, ш етег ЬРС.
т дег ПБК.
4. ВеагЛ^огШ сНе Рга^еп:
Мк шагз1 ди т деп 8оттегкпеп?
\У1еу1е! ХУоскеп (Мопа1е) Наз1 ди дог( уегЬгасЫ?
1 за§1 аде — говорит: Прощай!
Наз! би 1п етет 7е1! §е\уокп!?
Наз! ди 8рог! ё^еЬеп?
Наз! ди о!! ^еЬаде!?
В1з! ди У1’е1 ^езсЬшоттеп?
В1з! ди аисИ Воо! ^^Ьгеп?
Наз! ди о!! ГиВЬаП (ЕедегЬаП) ^езр1е1!?
Наз! ди 1т ХУа1д РПге ^езисЬ!?
Наз! ди аисИ Веегеп ^езатте!!?
Наз! ди деп Ко1сЬозЬаиегп Ье1 дег АгЬеИ ^еИоИеп?
На! ез д!г 1т РюшеНа^ег (ат Меег, аи! дет Ьапде, ...) §е-
1а11еп?
НаЬ! 1Ьг ет Ьа§ег!еиег ^ЬаЬ!?
НаЬ! 1Ьг У1е1е ХУапдегип^еп ^етасМ?
8шд д1е ЗоттегГепеп ]е!х! ги Епде?
5. МасЫ д!е СЬип^еп 1, 2 ипд 3 айв дег „Вип1еп Иске", 8еИе 13, А!
— \У1едегЬо1! д!е УокаЬе1п —
ХУШкоттеп! дег 8ее (-п)
_______________________________
Наизаи^аЬеп
1. Повтори все слова и выражения к теме «Лето. Летние каникулы», исполь-
зуя свой словарик за VI класс и упражнения 3 и 4.
2. Выбери из упражнения 4 восемь вопросов, которые необходимы тебе,
чтобы узнать у товарища, как он провел каникулы. Перепиши эти воп-
росы в тетрадь и выучи их.
1. Ьез! Ше ОЬип§!
8(ипде 2
Го?
Ыег ш’сЫ хуеП уоп «Зег 8(:ас14 ат Р1и6
дог! шсЫ хуеИ уоп Ыег ат 8ее
Ппкз аиГ дет Ьапде ат Меег
гесЫз 1т Репеп1а^ег ап дег Оз(зее
2. Ног! йен В1а1о^ уоп дег 8сИа11р1аПе аЬ! Ьез! Нт!
СезргасЬ
Шпа: Си1еп Та§, АУохуа!
АУоху а: СиКеп Та& №па!
Мпа: В1з( ди аЬег Ьгаип! ХУо хуагз! ди 1т Зоттег?
АУ о ху а: Ве1 тетег СгоВтиНег аиГ дет Ьапде.
Ы1 п а: ХУаг ез дог( зсИдп?
XV о ху а: 8еИг! 11пд хуо Наз! ди д1е Репеп уегЬгасЫ?
Ы1 п а: 1сЬ хуаг 1т Рюшег1а§ег. Ез Ьа1 пиг дог! аисН зеЬг
^и1 §еГа11еп.
3. 1п82еп1ег1 деп В1а1о§!
4. ЗргесЫ тПетапдег йЬег еиге 8оттег1епеп! (М и з I е г: В1а1о^, ОЬип^ 2.)
5. 1) Ног! еиск (Не ЕггаЫип^ йЬег деп егзТеп 8скиИа^ ап!
2) ВеТгасЫе! сНе ВИдег ипс! Ьеап1\уог!е1: сНе Рга^еп тб^ПсЬз! кигг!
а) ХУе1сЬез ВПд з1е111 деп егз!еп ЗсЬиИай т дег 8оху]е1ип1оп
(1п дег ВОК, 1п Ларап, ш 1пд1еп) даг? (На какой картине
изображен...)
Ь) Шагшп пепп! тап 1п дег ВПК сИе 8скй1ег дег егз!еп К1аззе
АЬс-8скй1ег?
с) \Уапп Ье§тп1 даз 8ски1]‘акг 1п 1псИеп (т Ларап)?
Наи$аи/§аЬеп
1. Повтори по грамматическому справочнику основные и временные формы
глагола (таблицы 1, 2, 3, стр. 164).
2. Спиши данное ниже упражнение, вставляя пропущенные формы. Про-
верь себя по словарю.
1п11П1Ц1) 1трег[ек1 РагНг1р II
^екеп ёе§апёеп
Гакгеп ЫИг • • •
кзеп • • • §е1езеп
♦ • • ЬаИ §еЬо1Теп
ЗаиГеп ИеГ • • •
Не§еп • • • &е1е§еп
• • • пакт §епоттеп
у/азскеп иизсЬ
3. Прочитай на стр. 13 (ВипТе Еске) текст под заголовком „Нашог 1ш 8сЬи1-
1еЬеп“.
8(ипде 3
1. 8ргесЫ паск ипб тегк! еиск (Не ОптсИогтеп бег УегЬеп! АсЫеТ ап! (Не
Уока1е 1т 1трег1екН
Ьапаез а
1езеп — 1аз — §е!езеп
зекеп— зак — §езекеп
§еЬеп — §аЬ — §е§еЬеп
еззеп —-ай — ^е^еззеп
Тгеззеп — ТгаВ — ^еГгеззеп
уег^еззеп—уег^аВ—уег^еззеп
81 кем — зай — ^езеззеп
Пе^еп — 1а§ — §е!е§еп
пек теп — пакт — §епоттеп
8р геск еп—зр г аск—§езр г оскеп
коттеп — кат — ^екоттеп
Ьекоттеп — Ьекат—Ьекот-
теп
Кигхез а
кеИеп — как — §екоИеп
Ье&тпеп — Ье^апп — Ье^оппеп
зт§еп — зап§ — §езип^еп
зрпп^еп — зргап§ — §езрпт§еп
1гткеп — 1гапк — ^е(гипкеп
Япдеп — Гапд — ^ектйеп
з1екеп — з1апд — §ез(апйеп
уегз!екеп — уегз(апд — уегз(ап-
беп
кеппеп — капп!е — 2екапп1
Ьгш^еп — ЬгасМе — ^екгаск!
уегЬпп^еп — уегкгасЫе —уег-
ЬгасЫ
йепкеп — йасМе — ^едаск!
[мп§ез
8скге1кеп — зскг!ек — дезскпе-
Ьеп
бекешей — зсЫеп — дезск1епеп
Ые1кеп— Ы1еЬ —декПекеп
?ге!кеп — 1г1еЬ — де?г!екеп
Киггез
декеп — дшд — дедапдеп
Ьап^ез о
Шеден — Нод — деПодеп
Ье16еп —ЫеВ —декеРЗеп
гиГеп — пе{ — дег Шеп
Тайеп — йе! — деГаПеп
де?а! 1еп —деНе!—деГа! 1еп
1аи?еп •— Не? — де!аи?еп
капдеп — Ыпд — декапдеп
Киггез о
д!е8еп—дой—дедоззеп
Ьапдез и
Такгеп — ?икг — де?акгеп ?гадеп — ?гид — де?гадеп
2, 8е1г1 сНе 1еЫепс1еп \Убг1ег еж!
а) Ваз УегЬ 1ш 1трег1ек1:
Ет ЗскШег еггакИе: „1ск ...1т Зоттег 1п ешет ОогГ.
Ваз Вог? ... ап ешет Зее. Бог? ... ез зекг зскбп. 1ск...]ебеп
Тад 1т Зее. ОЙ ... 1ск тй тешеп Ргеипбеп 1п беп АУа1б;
ху1г ... бог? Веегеп. \УЙ ... аиск Гйг 61 е Наизйеге 1т Ко1скоз.
В1езе АгЬей ... ипз кезопбегз ди?. \УЙ ... беп Коккозкаиегп
бегп.“ (1екеп, Иедеп, зет, Ьабеп, декеп,
зискеп, зогдеп, де?айеп, Ие1?еп)
Ь) йаз УегЬ 1т РагШ|р И:
Зад?, уле как? Шг 1т Зоттег (Не
2ей ...?
— 1ск каке У1‘е1 Зрог? ....
— 1ск каке у!е1 ....
— \УЙ зтб 1т Р1оп1ег1адег ]е<?еп Тад
?гйк ....
какеп ипзеге 2еЙе т Огбпипд ...
ипб зшб ап бел Р1иВ ....
уегк г шдеп
?ге1кеп
1езеп
аи?з?екеп
кппдеп
1аи?еп
с) В1е НШзуегЬеп (Вспомогательные глаголы) НаЬеп ойег &е1п‘.
\У1В? 1кг, \уо теше Оезск?71з?ег Рате!, Магша ипб ЛПзска
з1пб? Раи’е! ... ш б!еЗ?аб? деГакгеп. Ег шШ бог? зешеп Ргеипб
кезискеп. М1зска ... зешеп Кискзаск дераск? ипб ...аи?\Уап«
бегипд дедапдеп. Миг 1ск ... кеи?е ги Наизе декИекеп, бепп
1ск ... теше НаизаиГдакеп поск п!ск? детаск?.
3. Ьез! деп Тех!! (ЬезезеИ: 3 М1пи!еп.)
80ММЕКГЕШЕМ
У1е1е К1П(1ег каЬеп деп Зоштег аи! дет Ьапде уегЬгаск!.
У1е1е шагеп т Р1оп1ег1а§егп ап ешет Р1и6 одег ешет 8ее
одег ат Меег. 81е Ьадекп дой, тасЫеп \Уапдегип§еп, ват-
те Пеп 1т \Уа1д РПхе ипд Веегеп ипд рПйсИеп В1итеп. 81е
1пеЬеп У1е1 8рой: 1игп1еп, зскхуаттеп, зр1еИеп РиВЬаП,
Уо11еуЬа11, РедегЬаП ипд Тепшз. 81е 1азеп у!е1, 1егп(еп Оед1ск1е
ипд зап§еп Гледег.
В1е Рютеге ЬегеИе1еп еш зскбпез Рго^гатт уог ипд хе1§-
1еп ез ат Ьа§ег!еиег.
ОН каИеп 81е деп КоккозЬаиегп Ье! деп Ре1дагЬеИеп. 81е
агЬеИекп аиск 1т Оайеп: 81е закп ипд рПапйеп Сетйзе ипд
В1итеп ипд §оззеп а11ез Пе1Ш§; 81'е рПисккп даз ОЬз1 уоп
деп Ваитеп. Ез §аЬ йЬегаП у!е1 АгЬеП. ОЬегаП ЬгаисЫе тап
Пе1Ш§е Напде.
Ез \уаг 1п деп Зоттейепеп зекг 1изН§ ипд т1егеззап1.
4. 8а§!: НаЫ Шг деп Тех! уегз!апдеп? Рапп Ьеап1\уог!е! д!е Рга^еп!
М и 8! е г: У1е1е Ктдег ИаЬеп деп Ботте г аи! дет Ьапде уегЬгасШ.
8Нтт1 даз? — Да, даз зНтт!. Н1ег 8!е1П ез 1т Тех!: ...
У1е1е Кшдег хуагеп 1п Р1ошег1а§егп. 8Итт1 даз? —...
81е Ьаде1еп дой ипд (пеЬеп У1е1 8рой. 8Нтт1 даз? —...
81е Ьайеп кеше 2еИ хит Ьезеп. 8Нтт( даз?—...
81е кайеп 1т Рюшейа^ег кеш Ьа§ейеиег. 8Нтт1 даз?—...
81е ИаИеп деп КоккозЬаиегп Ье1 дег АгЬей. 8Нтт1 даз? — ...
Ез §аЬ 1т 8оттег П1С1И У1е1 АгЬеИ 1т Кокков. 8Нтт1 дав? —...
Ез \маг ш деп 8оттейепеп зскбп. 8Нтт1 даз? —...
5. 8!е11! вскгШПск ете ОИедегип^ дез Тех!е8 хизаттеп! (Составьте пись-
менно план к тексту.)
--иЧедегкоН д1е УокаЬе]п —
8Ншш1 даз? — Ла, даз зНтпй.
— Ыеш, даз зНтт( п!ск1.
Наизаи}§аЬеп
1. Прочитай несколько раз текст упражнения 3 и перескажи его, исполь-
зуя план, составленный в классе.
2. Повтори материал по грамматическому справочнику (таблица 4, стр. 165)
и сделай упражнения 2 а и Ь, стр. 166, письменно, а упражнение 3 устно.
81ип(1е 4
1. 8ргесЫ сИе \/Уог1ег пасИ под шегк! еисИ Шге КесЫзсЪгегЬип^:
гЛеу1е1та1?
етта!
2\уе1та1
ГйпГта!
зесЬзта!
$1еЬепта1
геЬпта!
еИта!
2Ш)1Гта1
2. ЕггакИ деп Тех! „8оттег!епеп“ пасЫ
3. а) Ног! еисИ Ше ЕггаЫип§ дез Ьекгегз ап!
Ь) Веап1шог1е1 41е Рга^еп:
А^1е 181 ез 1т Ыогдеп ипзегез Не1та11апдез?
СНЫ ез 1т Могдеп У1е1 Е1з ипд Зскпее?
Си Ы ез 1т Могдеп Вег^е?
\Уо §1Ы ез 1п ипзегет Ьапд У1е1е Вег§е?
1з1 ез 1т 8йдеп ипзегез Не1та11апдез Ие1В?
СНЫ ез 1т (Меп ипд 1т ^ез1еп У1е1е ^а!дег ипд ^езеп?
ХУ1е уегЬгт^еп аИе Ктдег ипзегез Ьапдез (1т Могйеп ипН 1т
8йдеп, 1т ОзГеп ипд 1т ^езГеп) Шге ЗоттегГепеп?
ЫеЬеп З1‘е дГе №4иг?
4. ВеТгасШе! даз ВПд ипд за§1, \уаз Илг зеЫ! (Ледег за§1: гше! 8а1ге.)
М и з I е г: 1сИ зеИе аи! дет ВПд еше ЕапдзскаП. 81е 1з1 зсИбп.
иЧедегкоН сИеУокаЬе1п
с!ег Могдеп
дег Зйдеп
(Не ЫаГиг
дег ОзГеп
дег ШезГеп
даз Е1з
дег Вегя (-е) \У1е\че1та1?
д1е иЧезе (-п) ешта1,
г^еипа!...
Наи$аи^аЬеп
1. Спиши вопросы и ответь на них письменно двумя-тремя предложениями:
1) АУо хуагз! ди 1т Зоттег?
2) \У1е 151 ез дог!? (СНЫ ез дог! Вег§е?... \У1езеп?... Ре1дег?
СНЫ ез дог! етеп \Уа1д? СНЫ ез дог! етеп РЫВ одег
ешеп Зее?)
3) \У1е хуаг даз \Уе!!ег? (\Уаг ез Ье1В одег хуагт? Ке§пе!е ез
о!!?)
4) ДУ1е Ьаз! ди дог! д!е 2е1! уегЬгасЫ?
При подробном ответе на’последний вопрос используй, так же как
в ответах на предыдущие вопросы, глаголы в 1трег1ек1, например: 1сН
81П2 оН ...
2. Подготовь устно рассказ о том, как ты провел(а) каникулы. Используй
при этом текст „ЗоштеНепеп* и свои ответы на вопросы из предыду-
щего задания.
8(ип<1е 5
1. Ьеэ! ипб йЬегзеШ:
д!е №а!иг
дег ИаЫНгеипд
еш 21гке1 !йг )‘ип§е
Ма!иг!геипде
паЫгИск
д!е УЛезе
д!е Ша1дху1езе
д!е Вег§улезе
дег Вег§
ат РиВе дез Вег§ез
дег Вег§зее
дег Могдеп
пбгдНск
дег Оз!еп
бз!ИсЬ
дег 8йдхуез!еп
зйдхуезШск
2. 81е1И Рга^еп ап еигеп ЬеЬгег. Ве^пт! зо:
\Уо хуагеп 81е 1т Зоттег?
XV 1е хуаг ез дог!?
СгаЬ ез дог! ...?
НаЬеп 81е ...?
Зтд 81е ...?
3. БргесЫ тйетапдег ОЬег еиге 8оттег1епеп! 1п шеккег 2еШогт хуегбе!
тг эргесйеп?
4. ЕгхаЫГ ешапбег уоп еигеп Зоттегбепеп! 1п хуеккег 2еШогт у.егбе1 Птг
егхаЫеп?
5. ВеапТхуоНеГ сНе Рга^еп ипб ЬеэНттГ (Не 2еШогт бег УегЬеп (... и опре-
делите временную форму глаголов)!
\Уегде! Н1г 1т Зоттег ххдедег аиГз Ьапд ТаЫеп?
АУаз хуегде! 1Ьг дог! !ип?
\Уег уоп еиск, (кто из вас) хутгд д!е ЗоттеНепеп 1т Зйдеп
(1т Ыогдеп, нп \Уез!еп, 1т Оз!еп) ипзегег Не1та! уегЬппееп?
6. Ьез1, \уаз еш йеШзсйег В1сШег йЬег зете зопаИзИзске Не1та1 8сЪге1Ы!
8исй1 сНе ипЬекапп1еп \Убг1ег 1т \Убг1егуегге1сИп1з!
Ш5ЕКЕ НЕ1МАТ
Опзеге Не1'та(, даз зтд шсМ гшг (Ле 81асНе ипд ОбНег,
ипзеге Не1та1 зтд а иск а!1 <Не Вайте 1т ЛЛ/а1с1.
Опзеге Не1та1 1з1 даз (Згаз аиГ дег \У1езе,
даз Кого1 аиГ дет Ре1д
ипд д!е Уб^е! т дег ЬиП,
ипд дге Т1еге дег Егде,
ипд д1е Р1зске 1т Р1иВ
81пд д1е Не1та(.
1)пд 5У1’г ПеЬеп д!е Не1та1, д1е зсЬбпе,
ипд 5У1г зскйиеп 81е, шеП 1 2 81е дет УоГке §екбг(,
чгеП з1е ипзегет Уо1ке §екбг1.
7. НбгГ даз Оед1сЬ1 уоп дег 8сЬа11р1аМе аЬ ипд 1ез1 пид
Наизаи^аЬеп
1. Научись хорошо читать стихотворение.
2. Напиши сочинение на тему „Мете 8оттег5епеп“ (не менее 8 предложений).
81ип<1е 6
1. Ьез! даз СедкЫ аизскискзУоП!
2. 8а&1:
уегз(ек1 дег ЭкМег ип1ег дет \Уог( НшпаЯ
ХУаз уегзккз! ди ип!ег дет НегтаЯ
СеЬбг( аисЬ дете 8сИи1е дахи?
3. Ьез1 (Не ОЬегзсИгШ ги дет Тех! аиз ОЬип^ 41 ВеТгасЫе! <Не ВИдег аи!
8е11е 12 ипд \Уаз 1кг йЬег Аг1ек?
4, Ьез! деп ТехП 8исЫ пиг зокке (такие) ШбгТег 1гп АУдгТегуегхекктз, дге
Н1Г 8ОП81 тсЫ уег81екеп кдпп1 (которые вы иначе не сможете понять)!
АПТЕК
А. Аг1ек 1з1 еш ^гоВез Рютег1а§ег. Ез Ие§1 ат 8сЬшаг-
хеп Меег, ат РиВе дез Вег§ез А}и-Ба§. Рюшеге аиз
40 Ьапдегп дег Егде коттеп 1т Зоттег паск Аг1ек. Аиск
Тка1таппр1отеге зшд даЬеп Шег Ппде1 ]‘едег еше ВезскаЬ
Н§ип§ паск зешеп 1п1егеззеп.
В. Э1е яп^ен Ыа1игГгеипде зшд а11е 1п ешег РюшеНгеипд-
зскаП. 81е ^окпеп т зскбпеп, ке11еп Наизегп аиз С1аз.
1 да§ Коги = даз Ое1ге1де
2 шеП—хкпп
С1е Наизег з!екеп ш ешеш Рагк. Вог1 \уаскзеп Ра1теп
ипд Аказлеп, Ма§поИеп ипс! хуипдегзскбпе В1итеп. В1е
]’ип§еп ЫаГигГгеипде зог^еп Гиг Ше РПапгеп. 81е Ьезискеп
аиск оЙ деп ВоГашзскеп ОагГеп Ье1 ЛаИа.
С. Оги! баз Вабеп 1т 8ск\уагхеп Меег? Ез §1Ы У1е1е §и1е
Зскипттег ш АгГек. Бпд шск( пиг 8ск^1ттег! У1е1е
Рютеге зр!е1еп Ыег \УаззегЬа11 ос!ег 1аи!еп А^аззегзкР.
АЬег (Заз 1з1 шсМ 1е1сЫ. Мап тиВ У1е1 1га1шегеп2.
С. Ат АЬепд коттеп а11е гизаттеп, зш§еп Ыедег смЗег
егхаЫеп ешапдег ШзН^е ОезсЫсЫеп. ОЙ зйгеп з!е ат
81гапа ипд зекеп, ху!е Ше Боппе 1т Меег ип1ег§ек1.
1 8к1 = 8сЫ
2 Нез: (га'шегеп
5. Веап(игог1е! Ше Рга^еп тП НШе дег ап^е^еЬепеп ШогГег!
Шет зсЬпеЬеп сИе Кшдег ВпеТе аиз дет Рютейаеег? (<Не
Ми!!ег, дег Уа!ег, (Не ОгоВеНегп, дег Ргеипд, Ше РгеипШп)
Шеп ЬезисМеп з!е т деп Репеп? (сНе ОезсЬху1з!ег> дег ЬеЬгег,
д!е ЬеЬгепп, дег Опке1, д!е Тап1е)
6. 8еШ (Не 1ек1епдеп \Убг!ег ет!
М и 81 е г: 1ск ^еЬе паск Наизе, депп те!пе Мийег гик пмск.
1сЬ з!еЬе аи(, депп дег ЬеЬгег !га§1 ... (Шеп?)
Ви 81еЬз4 аиТ, депп дег ЬеЬгег 1га§! ... (Шеп?)
Ш1Г §еЬеп ап дхе ТаГе!» депп дег ЬеЬгег гиН ... (Шеп?)
1Ьг \уо11! аисЬ ап!шог!еп, аЬег дег ЬеЬгег Гга§!... шсМ. (Шеп?)
ВЬМТЕ ЕСКЕ
Ш1г зргесЬеп
1. Ьез! деп АпТап^ дез В1а1о^з ипд зргеск! шкетапдег луеКег!
Ыгзе! (тасЫ (Не Тйг аи[): О, Епка! Баз Ыз! ди!
Ег1ка: Наз! ди ХеИ Шг штсЬ?
Ьгзе1: Ви Ыз! пнг 1шшег шШкоштеп! 1сЬ ЬаЬе д!сЬ 1ап§е
п1сЫ еезеЬеп. Шо хуагз! ди депп 1п деп Репеп?
Е г 1 к а: ...
2. 81е1И еиск уог (Представьте себе): 1п еиге 8ски1е котшеп Оаз1е. Шг
хуоШ 81е Ье^гйВеп. Шаз 8а§1 Шг ги Шпеп?
3. ВезскгеПЯ тк енм^еп 8а1геп ете 8ПиаПоп, \уо тап за^еп капп:
ШШкоттеп т дег 7. К1аззе! ШШкоттеп ш дег 8сЬи1е! Ви
Ыз1 пнг 1ттег шШкоттеп.
Ш1 г 1 е з е п
Ншпог 1т 8сйи11еЬеп
ЬеЬгег! п: ВШе копр^ей1 даз УегЬ еззт!
8сЬй1ег: 1сЬ еззе, ди Ш1, ег 1В1, уиг еззеп, !Ьг еВ1, 81е...
ЬеЬгег! п: Ь1ип? Шагит 8рпсЬ8( ди тсЫ \уеИег?
8сЬй1ег: АПе зтд зсЬоп зай2.
Ш1Г ргйГеп3, V/аз \У1Г зсЬоп кбппеп
1. Кдпп1 1кг деп Тех! яАг!ек“ аиздгискзУоП 1езеп? Ти! даз ЫПе!
2. 8а^1 йЬег |едез ВПд (8еИе 12) 2—3 8а1хе!
3. Ног! еиск д!е ЕггаЫип^ дез Ьекгегз ап ипд ЬеапГшогТе! д!е Рга&еп:
Шеззеп Катеп 1га§1 д1е РютеггериЬИк дег ВВК?
Шо Нее! 81е? Шег уегЬппе! дог! д<е Репеп?
1 коп)и^1егеп — спрягать а $аП — сытые 3 ргШеп — проверять
ЬекНоп 2
АЬЬЕП АМГАА'61 18Т 5СНЖЕК
8(ипде 1
1. Ьез! (Не ХУбгТег! АсЫе!
аи! (Не ВеТопип^!
'зекеп— 81’сЬ 'зеЬеп
'1е§еп — 81сЬ '1е§еп
ЧуазсЬеп— з1ск 'хуазскеп
'кашшеп— 81ск 'кашшеп
'ап21екеп — з1ск 'апг1’екеп
'аи$21екеп—зкк 'аиз21екеп
Бег 8скй1ег зкк.
Ег Ьа1 зкк аи! зешеп Р1а1г
§езеШ.
АПе зеЫеп зкк, ипд (Не
8(ипде Ье§апп.
'уогкеге! (еп — зкк 'уогкеге! 1еп
\У1едег'ко1еп— зкк унедег'кокп
2. Ьез! ипд тегк€ еиск:
а) хсЬ хуазске писк \уй хуазскеп ипз ХУазске дкк!
ди хуазскз! с11ск 1кг игазсп{ еиск ХУазск! еиск!
ег (з1е, ез) хуазсМ зкк 81е хуазскеп зкк ХУазскеп 81е 81ск!
8 к хуазскеп зкк
Ь) 1ск ЬегеНе писк аиГ ете ХУапдегипд уог. (з1сН VО^Ье^е^^еп)
81е зкк зскпеН ап. (8/сй апгьекеп)
Ег Иа1 з1ск зскоп ап§его§еп.
3. ЕгзеШ (Замените) 1п дег ОЬип^ 2а даз УегЬ зкк мазскеп дигск еш апде-
гез геПех1уез УегЬ (возвратный глагол) (з1еке ОЬищ* 1)!
4. 8сШ даз кЫепде \УогГ е!п!
1) 1ск шазске ... ]едеп Мог§еп тИ каНет ХУаззег. 2) ХУазскз!
ди ... 1т Ваде21гптег? Каттз! ди ... аиск дог1? 3) Мете
8ск\уез(ег 21ек( ... гттег зекг зскпеП ап. 4) Ат АЬепд хуазске
кк ... , 21еке ... аиз ипд 1е^е ... шз ВеИ. 5) НаЫ 1кг ... аи(
д!е КопкоПагЬей уогкегейе(? — ХУк Ьегейеп ... аиГ а11е Коп-
1го11агЬейеп ©й уог. 6) ХУагит зеШ 1кг...1ттег апз Еепз1ег?
7) №па, зе{2 ... 1п дхе егз1е 8ски1Ьапк!
5. Веагду/огТе! д!е Рга^еп:
21екз1 ди дкк 1ттег зскпеП ап?
Наз1 ди дхск кеи4е аиск зскпеП ап§е2О2еп?
1 дег Ай1ап^=дег Ве^шп
ДУазсйз! ди д!сй тИ ка11ет ^аззег?
Наз! ди Шей аией «т Зоттег тГ! каНет АУаззег ^етуазейеп?
Каттз! ди дГсй ет- одег гчтеГта! ат Та§е?
Наз! ди д1сй 1т Рюп1ег1а§ег уог одег паей дег Мог§еп§ут-
пазНк §екатт(?
6. Ьез! Ше \Убг1ег (Ппкз) ипд га!еТ, хуаз зге ЬейеиТеп! ОЬегзеШ Ше За1хе
(гесЫз)!
Мегеззгегеп — В1езез Тйета 1п1еге881ег1 аИе.
81сН Шегевзгегеп — 1сй Шеге8з1еге пйсН Гиг дГезез Тйета.
)геиеп— Ваз ^геи1 пней зейг.
81сИ (геиеп — 1сй /геие т1ск зейг йЬег дет Оезсйепк.
7. Мегк! еис!х:
а) 81сй 1п!егезз1егеп Гиг ... {Акк.)
1сй т!егезз1еге тГсй Гйг деиГзсйе ЗсйгШзГе!1ег. Я интересуюсь
немецкими писателями. {Творительный падеж)
Гйг теп 1п1еге881егз1 ди д1сй? Кем ты интересуешься?
1сй 1'п1егезз1еге пней Шг дГе деиГзсйе Зргасйе.
АУоНк ГпГегеззГегз! ди д!сй? Чем ты интересуешься?
Ь) 81сй йгеиеп
{Акк.)
1сй Ггеие пней аи/ дел 8опп!ай. (Ваз котт! поей!)
1сй Ггеие пней йЬег дете §и!е Ап!\уог!. (Ваз %'аг зейоп!)
УУогаи! !геиз! ди д1сй? )
\УогйЬег 1геиз! ди д!сй? /
Чему ты радуешься?
8. 8еШ Даз раззепде УегЬ ет (з1сЬ 1п1еге8з1егеп, 81сЬ кеиеп)!
1) 1сй......Гйг даз ЬеЬеп дег Неге. 2) Д^ойг ... ди ... ?
3) .........аи! д1е \Ут!ег(епеп. 4) АУогаи! ... 1йг ...? 5) Вег
Еейгег......йЬег ипзеге §и!еп АгЬеИеп. 6) ШогйЬег ...ег ...
моей?
--------- иЧедегйо!! дГе УокайеГп ----------------
зГсй т!егезз1егеп {}йг-\-Акк.) ЭДэГйг ...?
81’сй Ггеиеп {аи^-^-Акк. одег йЬег-\-Акк} ХУогаиГ ...?
ШогйЬег ... ?
Наизаи/^аЬеп
1. Прочитай о возвратных глаголах по грамматическому справочнику
(стр. 166—168).
2. Упражнения 1 а и Ь (стр. 168) выполни письменно.
3. Прочитай текст „АПег Ап1ап§ 1з1 зсПх^ег*, не обращаясь к словарю.
Запомни данную в заглавии поговорку и ее русские соответствия:
«Лиха беда начало» или «Первый блин комом». Определи, какая из рус-
ских поговорок больше подходит для заглавия к данному тексту.
АЬЬЕК АИРАЫО 18Т 8СНШЕК
(Айз Лет Та^еЬисН ейгез ЗсНЫегз)
Ыип ка1 ху1едег ет пеиез ЗскиЦакг Ье§оппеп. Ледез дакг депке
1ск 1п деп егз(еп 8ер(етЬег1а§еп: ,1п сНезет ЗскиЦакг хуегде
1сЬ зеЬг Пе1Ш§ зет. 1ск хуегде дттег а11е Наизаи1§аЬеп тасЬеп
ипд т дег 81ипде §и1 ап1хуог1еп. 1ск хуегде у!е1 1езеп, У1е1е
Кадюзепдип^еп кбгеп ипд 1т ЕегпзеЬеп У1е1 1п1егеззап(ез зе-
кеп, депп 1ск хуШ у>е1 ху18зеп. Е1п Мепзск дез 20. дакгкип-
дег!з1 тив У1е1 ху^ззеп ипд У1е1 кбппеп.'
ипд зо Ье§тпе 1ск Пе1 В1§ тИ дег АгЬек. АЬег зскоп паск
гхуе!, дге! Та§еп за§е 1сЬ плг: ,Ваз 8ски1]акг 1з1 1ап§. 1сЬ каке
поск у1е1 2еИ. ХУагит зо11 1ск зскоп ]е1г1 деп ^апхеп Та§ ат
8скге1Ы18ск зИгеп? Баз ХУеНег 1з1 поск зскоп, ез 1зк хуагт.
1ск капп т деп НоГ §екеп ипд ЕиВЬаП зр1е1еп одег т деп
ХУа1д Гакгеп, Веегеп ипд РПхе затте1п одег В1итеп рПйскеп.
Опд хуагит зоП 1ск П1ск1 ап деп Е1иВ §екеп ипд Воо1 Гакгеп?!*
да, зо ет 8е1Ьз1§е8ргаск ху1едегкоИ 81ск ]’едез дакг т деп
егз(еп 8ер1етЬег1а§еп. Ипд дапп §ек1 а11ез п1ск1 80, ху1'е ез
§екеп 8оШе. Мете МиНег за§1, 1ск каке кетеп Скагак(ег1 2.
АЬег т д!езет Лакг хуегде 1ск а11ез апдегз таскеп. 1ск
хуеШ, аПег АпГап§ 181 зскхуег. 8о хуегде 1ск зскоп ]е1х1 У1е1 ипд
Пе1Ш§ агЬеИеп. Вапп зекеп а11е, даб <ск СкагаМег каЬе!
81ип(1е 2
1. Ьез1 ип<1 асЫе! аи! (Не {пТопаНоп!
1сЬ Ггеие писИ аи! йеп 8опп1а§. Ви Ггеиз! (НсЬ аиГ деп ТИеа1ег-
ЬезисЬ. Ег Ггеи1 81сЬ аиГ Ле Еенеп. 1Дпд шогаиГ Ггеи! 81е 81сЬ?
Ггеиеп ипз йЬег дете §и(е АгйиюгЕ 1Ьг Ггеи1 еисИ йЬег ипзеге
ВпеГе. 81е Ггеиеп 81сИ йЬег Ле §и1еп ТаГеп ипзегег Рюшеге. Чпд
тогйЬег Ггеиеп 81е 81сЬ?
2. ВеапГмогМ (Не Рга^еп:
АА/1е ЪаЫ 1Ьг Ле ОЬегзсЬгШ дез ТехГез „АПег АпГап§ 1з1 зсЬи^ег“
йЬегзеШ?
’\^1еу1е1та1 таедегИоИ 81сЬ 1т Тех! д1езез 8рнс1шюг1?
НаГ еисИ дег Тех! §еГа11еп? Хуагит?
1 Нез: дез г^апх^зТеп ЗакгЪипдеНз
2 Нез: ка'гакТег
3. 81еШ Рга^еп ап еигеп ВапкпасЪЬагп (соседу по парте):
На1 Гиг д1ск даз 8ски1]акг §и1 одег зсккск! Ье^оппеп?
Наз1 ди зскоп У1е1е §и1е МоГеп Ьекоштеп?
АгЬеИезГ ди ПеШ1§ 1п дег 8ски1е ипд ги Наше?
4. \У1е(5ег1то11: (Не ХУбгТег ипд ХУогТ^гирреп гит ТЬета о8ски1е“!
а) Шаз капп тап т дег 8ски1е зекеп?
Ь) XVаз капп тап т дег 8ски1е 1ип?
5. Ьез! деп 81ипдепр1ап дег Юаззе 7а !йг Моп!а§, Р1епз1а^ ипд МИНуосИ ипд
тегк! еисИ, иде д1е 8сИиИасИег (школьные предметы) аи! деиТзсИ Ие1Веп!
8й1пдепр1ап
Моп1а§
1. Кизз18ск
2. МаГЬетаНк
3. БеиГзск
4. Егдкипде
5. Тигпеп
6. Тескшзскез
Хеккпеп
Вгеп&щу
1. МаГкетаНк
2. РЬуз1к
3. ОезсЫсЫе
4. ЬКегаГиг
5. 2оо1о§1е
6. Шегкеп
МШиюсН
1. Скеггне
2. Ки8818ск
3. БеиГзск
4. РЬу81к
5. Егдкипде
6. 81п§еп
6. ВеапГ\уог1е1 д1е Рга^еп:
1) Ш1еу1е1 Гаскег каЫ 1кг 1п д1езеш ^кг? 2) Ше1скез РасН
§еГаШ дк Ьезопдегз §и1? 3) Шекке 81ипдеп каЫ 1Ьг атМоп-
1а§ (ат Б1’епз1а§, ат ...)? 4) Шапп Ье§шп1 дег БпктсЫ?
5) Шапп 1з1 дег НпкгпскГ ги Епде? 6) Ш1еу1е1та1 т дег
Шоске каЫ 1кг Сеи1зск (Рку81к, ...)? 7) НаЫ 1кг дге!та1 ш
дег Шоске 6 81ипдеп одег У1егта1?
7. ВПде! тИ НШе дег ТаЬеПе 8а1ге ипд Ьеап1\уог1с1: даЬе! д!е Рга^е: ШоЮг
ш!еге881егеп 81сИ д!е 8сЪй1ег дег 7. Юаззе?
1ск
В1езег дип§е
Би
Б1езез Мадскеп
Ш1г
Меш Егеипд
1кг
АПе 8скй1ег
Мете Егеипдт
1п1егез81ег...
Шг
МаГкетаНк ипд Ркуз1к.
Скепне ипд Вю1о§1е.
Егдкипде.
81п§еп.
Шегкеп.
8рог{.
д!е гизз18ске 8ргаске.
д1е деиГзске 8ргаске.
Тескшзскез 2е1скпеп.
ШГедегкоН д1е Уокаке1п
даз Раск (=-*ег)
д1е МоГе (-п)
(дте) Рку81к
(даз) 8т§еп
(д1е) ЫГегаГиг
(д1е) МаГкетаНк
(д1е) СезсЫскГе
(д1е) Егдкипде
(д!е) Скеппе .
(даз) Шегкеп Тескшзскез
(д!е) 2оо1о§1е егскпеп
дег игдегпсМ
Ег кашш1 Ег $еШ зкЪ ап
81 с а. деп Т1зс11 ипд 1г Ш1-
Б1йск1. Оапп ^еЫ
ег ш (Не 8сНи1е.
XVо\уа 81еЫ 1ттег Ег хтсЫ зкк тИ
кик ап! ипд 21еЫ каКеш ХУаззег.
81 сп зсИпеП аги
Наизаи^аЬеп
1. Напиши по образцу упражнения 5 свое расписание на неделю.
2. Прочитай подписи под картинками и расскажи: а) как начинается день
у Вовы; б) как он начался вчера (начни так: ХУо^а зХатк! ^езкпз МН аи{
шзд ...); в) как он начнется завтра (начни так: ХУохуя ичгб шог^ен 1гй11
аиЫекеп ипд ...).
8<ип(1е 3
1. Ьез1:
бег ТЗпГегпсМ 7оо1о,§1е Се'зсЫсМе РЬу'зГк 'ХУегкеп
МаГЬетаСИк ЬИегаЧиг 'Егбкипбе СЬе'тГе баз Еаск
2. УоПепдеТ (Не 8а1ге:
Лебеп Та§ ИаЬеп \у!г 5 обег 6 ЗГипбеп. Баз з1пб .... Везоп-
бегз 1п1егезз1еге 1ск ппск Гйг ххуе! Еаскег, Гйг ... ипб ... .
РеиГзск ЬаЬеп Ш1е бге1та1 т бег ХУосЬе, та^та! ш бег Х^оске
ЪаЬеп ш1г ... , Зт^еп ЬаЬеп ....
3. 8еШ (Не ипТеп ап^е^еЬепеп (данные внизу) УегЬеп ет:
1) Меш к1е1П€г Вгибег ... ... шсЫ ^егп- Ег ...... аиск тсМ
§егп тИ каНет XVаззег. 2) 1сЬ ......Гйг Ркузгк. 3) ХУогйЬег...
би ... зо? — 1с11....... йЬег тете {уИе АпНуогГ т Скепне. АисГг
тете ЕИегп хуегбеп ... йЬег б:е §и1е №Яе ....
каттеп9 в1сН хюа^сНеп, з1с1г Шегезыегеп, ь1сН {геиеп)
4. Веап1\уог1е1 Ше Рга^еп:
1) ШШг 1п1еге581ег81 ди ШсЬ? 2) 1п(егез81егз1 ди д1ск Гиг Егд-
кипде (Ма(кетаНк, 7оо1о§1е, ...)? 3) Риг \уе1скез Расп 1п1ег-
езз!егз1 ди д1ск поск? 4) Ргеиз! ди д!ск йЬег еше §и1е Ыо1е?
5) Ргеиз! ди дгсЬ йЬег ]'еде §и!е Ап!\уог1? 6) АУогйЬег Ггеиз! ди
дгсЬ поск? 7) Ргеиз! ди д!ск аи! д!е Шш!ег!епеп? 8) Ргеиз! ди
д1ск ]’еде \7оске аи! деп 8опп!а§? 9) УУогаи! Ггеиз! ди дкк поск?
5. ВеТгасЫе! д!е ВПдег а и! Зеке 18 ипд еггакИ: а) \У1е \Уо\уаз Та§ Ье§шп1;
Ь) ше ег §ез!егп Ье^оппеп На!; с)* чЛе ег тог^еп Ье^тпеп \у!гд; д) уйе
еиег Та§ Ье^шп!.
АсШе1 аи! (Не 2еШогтеп!
Наи$аи/§аЬеп
1. Выполни упражнения 2, 3 и 4, стр. 168, устно.
2. Напиши небольшое сочинение (5—6 предложений) о том, как начинается
твой день („\У1е теш Та§ Ье§шд1“).
3. Научись хорошо читать диалог из раздела „Вип!е Еске* (стр. 20, упраж-
нение 1а).
8(ипде 4
1. Ьез1 (Не 8а1ге! АсЫе! аи! д!е 8а!2Ье1опип§!
Гек 1П1егез81’еге писк Шг У1е1е ЗскиИаскег.
Ви 1п!егез81егз! дкк Ьезопдегя Шг Ма!кета!1к.
Ег ш!егезз1ег! зГск Шг Ркузгк ипд Скепие.
Шг 1п1егезз1егеп ипз Шг Ы!ега!иг.
1кг 1пкге881ег1 еиск Шг Егдкипде.
81е 1п1егез81егеп з1ск Шг д1е деиЬске 8ргаеке.
2. 81еШ ешапдег Рга§еп! ВеапКуоНе!: е!е тН НШе дег ап^е^еЬепеп ХУогГег
ипд \7оП§гирреп (с помощью данных слов и словосочетаний)!
АУоШг ... ? (аПе ЗскиИаскег; даз ЬеЬеп дег Т1еге; д1е ОезскккШ
ипзегез Уо1кез; даз ЬеЬеп ЬегикпИег Мепзскеп; ...)
АУогйЬег ... ? (д1е Впе1е уоп ипзегеп Ргеипдеп аиз дег ЭБК;
д!е Ро1оз аиз деп ЗоштегГепеп; ...)
ШогаШ ... ? (дег КшоЬезиск ат МИЪуоск; дег Ткеа1егЬезиск
ат ЗоппаЬепд; ...)
3. Гез! (Не 8а1ге ипд 8а§1: НаззеШе (то же самое) йЬег ете ЬезНттТе Регзоп
(... об определенном лице).
Миз1ег: Мап ЬегеИе1: зтек шсЫ 1ттсг §и1 аи! деп 1)п1егг1ск1: уог.
Мегп Ггеипй ЬегеИе! 81сЬ шсЫ 1ттсг аи! деп НпТеггхсЫ
уог (одег: 1ск ЬегеНе писк ...).
Мап зеЫ 51ск §егп ш еше 8ски1Ьапк ат Репз!ег.
Мап Ггеи1 81ск йЬег ]‘еде §и1е АШчуогк
Мап ш1егезз1ег1 зкк Шг 8рог1.
4. а) Ьез! деп Тех!!
Ь) 8сИге1Ы деп Тех! аЬ! 8еШ сНе УегЬеп ыск ч^азскещ з1ск апиекещ §1ск
зе^еп ипд з1ск /геиеп еш!
Аш Мог^еп
1сЬ у/оЬпе ш дег \УоЬпип§ 4, теш ЗсЬиИгеипд ЗазсЬа хуо11п1
ш дег ХУоЬпип§ 5. Ледеп Мог§еп Ьбге 1сЬ, ху1е зете Мийег
гиП: „81еЬ аи[, Зазска, ипд...!“ 1сЬ зргш§е аиз дет Вей.
1сЬ Ьбге, ху1е Зазска 1игп1. Аиск 1ск таске зскпеП теше
Мог§еп§утпазйк. 1п Зазсказ Вадех1ттег 1аиИ даз АУаззег.
Ег......зскоп. Аиск 1ск......зскпеП. Оапп Ьбге 1ск шск!з
текг. ,На1 ег.....? На1 ег ... зскоп ап деп Т1зск ... ?‘ депке
1ск.
АУ1г §еЬеп ]а 1ттег хизаттеп т д1е 8сЬи1е1 1ск XVIII аисИ
зсЬпеП 1егН§ зет. 1сЬ.........Оапп.........ап деп Т1зск
ипд МЬзШске. ЫасИ хеЬп Мши1еп з!еЫ ЗазсЬа зсЬоп уог
тешег Тйг. 1ск........ депп 1сй Ып ]е!х1 аисЬ зскоп Гегйя*
ВШЧТЕ ЕСКЕ
XV1 г зргескеп
1. а) Ье8! деп В1а1о^!
АУ о XV а: Мап за§1, ди 1п1егезз1ег81 дкЬ Шг ЗрогЕ 8Ншт1 даз?
КоЦа: Ла, даз зНттЕ
XV о XV а: 8а§е ЬШе, ипд хуаз 1из1 ди? Тге1Ьз1 ди У1е1 Зрог!?
Ко1 ]а: Ла, 1сЬ !ге1Ье У1е1 8рог1: 1т \Ут1ег 1аи1е 1сЬ ЗсЫ ипд
ЗсИИИзсИиЬ, 1т Зоттег зс’пултте 1сЬ У1е1, 8р1е1е
Упзег 21гке1 ]ип^ег ИеНгеипде
РиВЬаП ипд Уо11еуЬа11. 1сЬ 1езе аисЬ 1ттег т дег
ХеПип§ аПез йЬег 8рог1, йЬег О1утр1зсЬе 8р1е1е, йЬег
Ьекапп1е 8рог11ег. 1сЬ зеЬе пиг аИе Зрогиеидип^еп
1т ЕегпзеЬеп ап.
к) Уегуо11з1апд1^1 (Незеп В1а1о^’
— Мап за§1, ди ш(егез81егз1 д1сЬ Гиг д!е деиГзсЬе 8ргасЬе.
8Нтт1 даз?
— да, ... .
— 8а§е, ЫИе, ипд \уа8 1из1 ди? ЬегпзГ ди У1е1 ЭеиГзсЬ?
— да, 1сЬ ЬегеИе ппсЬ аи( ]еде 81ипде §и1 уог, 1сЬ ... .
2, ВекасЫе! даз ВИд аи? 8еПе 20, 1ез1 Ше СШегзскпЙ (подпись) ипд зргесЫ
тИетапдег (ипе ш деп Окип^еп 1а ипд Ь)1
XV1 г 1 е з е п
Нитог 1т 8сЬи11еЬеп
ЬеЬгег: 8а§(, Кшдег, \уе1сЬе 7е11 1з1 даз?
1сЬ ууазсЬе писЬ уд г угазсЬеп ипз
ди хуазсЬзГ дкЬ 1Ьг угазсЫ еисИ
ег хуазсЫ 81сЬ з1е угазсЬеп 81сЬ
Напз: ЗоппаЬепд.
ЬеЬгег: 8оппаЬепд?И
Напз: КТа, ]а. Ат 8оппаЬепд угазсЬеп 81сЬ досЬ аПе!
ХУ1г ргйГеп, хуаз уиг зсЬоп кдппеп
1. Ьез! дхезез ОезргасЫ УегзТеЫ 1Ьг аПез?
Шег пег: ХУаз Ьаз1 ди ш МаШе?
Ногз1: Ете 5.
ХУегпег: ХУагит?
НогзЕ Ез §1Ы 1п деп деи!зсЬеп 8сЬи1еп кете зсЫесМеге
Ь1о1е.
2. Ьез! д1е 8а1ге! 8а§1, ине тап 1п ]едет 8а!г д!е РгарозШоп /йг йЬегзеМ
1) В1езез СезсЬепк 1з1 Шг д1сЬ. 2) В1е МиНег зог§1 Гиг 1Ьге
Ктдег. 3) ХУ1г катрГеп Гиг деп Епедеп. 4) У1е1е 8сЬй1ег ш1ег~
езз1егеп 81сЬ Шг СЬегше.
3. Ьез1 д1е 8а1хе! АУ1В1 1кг поск, хдде тап дге зскга^едгискТеп (выделенные
курсивом) ХУогТ^гирреп йкегзеШ?
Мап ти/ Пе1Ш§ агЬекеп.
Мап д,аг$ ш дег Веи1зсЬз1ипде тсЫ гизз1зсЬ зргесЬеп.
Мап 8о11 пиг деи1зсЬ зргесЬеп.
Мап ти$ 81сЬ 1ттег зсЬпеП ап21еЬеп.
Мап $оИ 81сЬ §и1 аиГ деп Ьп^егпсЫ уогЬегеПеп.
Мап капп 81сЬ п1М Шг аПез т дег ХУеИ 1п(егез81егеп.
ЬекНоп 3
ХУЩ ЬЕ^ЕМ ОЕВТ8СН
8(ипде 1
1. ЗргесЫ паск:
Ш1ззеп 181 МасМ.1
2. а) Ье81! Мегк! еиск Ше ХУог1Ы1дип^:
1егпеп— дав Ьегпеп
тпа1еп — даз Ма1еп
\у1ззеп— даз Штззеп
зш^еп— даз 8т§еп
1езеп — да$ Лезем
зскичттеп — даз БсШлпттеп
еззеп —даз Еззеп
депкеп — даз Вепкеп
Ь) Гее! (Не ЗиЬзТапкуе (существительные) аиз Окип^ 2а ипд йЬегзеШ 81е.
3. ЕгзаИИ, XV 1е Шг Веи18ск 1егп1! (ЗеЬгаиск! (используйте) даЬе! !о!§епде XVог-
1ег ипд \Уог!§гирреп:
1п дег Веи1зск-
з(ипде
зргескеп
Гга§еп
ап1\уог(еп
даз ВИд (д1е ВП-
дег)
ге!§еп
ЬезсИгеГоеп
Рга§еп з!е11еп
Шдг1ег инедегко1еп
(шск() уег^еззем
ОЬип^еп таскеп
деп Тех( 1езеп
деп 8а(2 (д1’е 8а1ге)
йЬегзе!геп
даз ЛеЕгЬиск
д1е ТаЬеПе
кеппеп
Оед1ск1е аиГза^еп
Ыедег зш§еп
д1е Ыо(е... Ьекот-
теп
ВпеГе зскге^Ьеп
гит Ре1ег1а§ §га!и-
Негеп
деп 8ргаск21*гке1 Ье-
зискеп
д1е В1Ы1’о1кек
даз ^бг1егЬиск
зискеп
8епдип§еп кбгеп
Пе!Ш§
4. 8а§1, х^аз Ни йЬег д!е ГЮК
\Уо Ие§( д1е Оеи1зске ВетокгаНзске КериЬПк?
\У1е кеПИ 1кге Наир1з1ад1?
Ап \уе1скет Р1и8 Не§1 д1езе 81ад€?
\Уе1ске Р1йззе ипд 8ееп дег ВЭН кепп( 1кг?
\Уе1ске 81ад1е дег ВЭН кбпп! 1кг пеппеп?
Ше1ске 81ад1 дег ВВК пепп! тап ете Меззез^ад!: одег аиск
„8Ьд1 дез Вискез“ ипд „8скаиГепз1ег дег Ше11И?
\Уе1ске деи!зскеп В1ск1ег ипд 8скгИ1з1е11ег кбпп1 Шг пеппеп?
Шапп 1е!егп д!е ШегкШ^еп дег ВВК деп Та§ дег КериЬПк?
1 иНззеп Ы МасЫ.— Знание — сила!
5. Ной еисЪ (11е ЕггаЫип§ дез ЬеИгегз ап ипд за§Г. \Уе1ске Шдйег аиз д!е-
зег ЕггаШип^ зшд П1г еиск пей?
6. МегкТ еиск:
дег 8(аа( (81аа(еп)— В1е ВВК е!п зогтаПзНзсЬег 81аак Ез
^1Ы ш Еигора аисЬ апдеге зогтаИзНзсЬе 81аа(еп.
дег ТеП (ТеПе)— Вег озШсЬе ТеП дез ГгйЬегеп ВеиГзсЫапд
(прежней Германии) §еЬбг1 ]еШ деп АгЬеИегп ипд Ваиегп.
1т хуезГИсЬеп ТеП дез ГгйЬегеп ВеиГзсЫапд зтд.д^е Карь
ГаПзГеп ап дег МаскГ
^ШскНсЬ—1п дег ВВК капп ]едег МепзсЬ АгЬеИ Гтдеп ипд
§1йскПсЬ 1еЬеп. В^зопдегз §1йскПсЬ зшд ш деп зсшаИзН-
зсЬеп 81аа1еп д!е Ктдег.
тодегп —В1е АгЬеИег дег ВВК Ьаиеп тодегпе Наизег. (Н1ег.
современный.)
Ьпзеге 1ип§еп ипд МадсЬеп (га§еп тодегпе К1е!дег. (Шег.
современный, модный.)
7. Ьез! деп Тех! ипд УоПепдеТ Пт тИ НШе дез ВПдез!
В1е Ап1ууог1 дег Р1оп5еге
Вег 7. Ок1оЬег Ы ш дег ВВК ет §гобег РетеНа^ Гйг а!1
ипд ]ип§. Ез 1з1 дег Та§ дег КериЬИк. 1п а11еп ТеИеп дег ВВК
тасЬеп д1е Шегк1а11’§еп ап д1езеш Та§ 1Ьгег КериЬПк зсЬбпе
СезсЬепке.
1п дег Юаззе 7а дег Каг1-Магх-8сЬи1е ш ВегИп 1з1 Ьеи(е
еш РютегпасЬтШа^. „АУаз зсЬепкеп улг ипзегег КериЫ1к?“
з1еЫ аиГ дег Та^езогдиипё1.
1 дае Та^езогдпип^ —повестка дня
Вег (Згирреп1еИег „Опзег 81аа1 8ог§( Гиг (Не Юпбег.
В1’е Кшдег 1еЬеп §1йскПск. 81е ЬаЬеп аПез, шаз 81е ЬгаисИеп:
шодегпе 8с11и1еп, Р1оп1ег1аёег, Рюгпегкашег ипд У1е1е8 апдеге.
Опд н'аз кбппеп \у!г ипзегег КериЬКк ескепкеп? УУекке ^и(еп
Та(еп?“
Н ап8: иЧг ...
Одо: ...
АппетаНе: ...
К и д к ...
----\У1едегкоН ----
дег 8(аа( (-еп) 21йскПск
дег ТеП (-е) тодегп
Наизаи/^аЬе
Напиши письмо своему другу в ГДР. Поздравь его с Днем республики.
Расскажи ему, как ты работаешь над немецким языком. (См. упражне-
ние 3.)
8(ип<1е 2
1. ЗргесЫ пасЫ АсЫе! аи! (Не АиззргасИе йег Ьапйег- ипй 81ай!епатеп!
(Прочитайте, обратите внимание на произнесение названий стран и горо-
дов!)
а) Б!е ВБК Ие§1 1ш 7еп1гит Еигораз. Аи( дег Ьапдкаг1е кбп-
пеп улг У1е1е 81ад1е дег ОВК Ппдеп: ВегИп, Ье1рг1§, Вгез-
деп, \Ме1таг, МеИЗеп, ЕгкпЧ ипд У1е1е апдеге.
1т Ыогдеп дег ЕЭК зекеп хуи д1е Оз(зее, ни зйдИскеп ТеП
дег КериЬИк зтд Вег§е.
Ь) АиГ дег Каг1е уоп Еигора кбппеп ХУ1Г аиск апдеге §гоВе ипд
к1ете 81аа1еп Ппдеп, хуо тап деиЬск зрпск!, хит Ве1зр$е1
д!е ВипдезгериЬИк СеиЬсЫапд, СЫеггекк, д1е 8ск\уе1г, Ьи-
хетЬиг§ ипд ЫесМепзШп.
2. Мегк! еиск (Не пеиеп УокаЬе1п:
а) д1е ВипдезгериЬИк Веи4§сЫапд (ВКВ) — АиГ дет ТеггИопит
дез Ггйкегеп Веи1зск1апд зтд ]еШ 2\уе1 81аа!еп: д1е Веи1-
зске БетокгаНзске КериЬИк ипд д1е ВипдезгериЬИк
Оеи1зск1апд.
Озкггезск — Оз(еггекк 1з1 еше КериЬПк. Ез 1*з1 еш зекг зскб-
пез Ьапд.
д1е 8с1тое12-“- ЕИе 8ск\уе12 1з( аиск еше КериЬНк. 1п дег
8скхуе12 21’Ь1 ез У1е1е коке Еег^е, Ыаие 8ееп, ^гипе АУа1дег
ипд иНезеп.
ЕихетЬиг^ — ЬихетЬиг^ 181 ет к!етег 81ааЕ
[лесМепз&т— Ь1еск1епз1е1п 181 аиск ет зекг к1етег 81ааЕ
Ь) /Лг кепп1 (Незе №дг1ег: XV аз ке1^1 Напп..,?
зргескеп (зргаск, §езргоскеп) (Не МиНегзргаске:
сНе 8ргаске Кизз1зск 1з1 тетеМиНегзргаске.
дег Зргаскглгке! (Не Ргетдзргаске:
ОеиЬск 1з1 Шг ипз ете Ргетд-
зргаске.
сИе ЬапНеззргасИе:
1п дег БОК Веи1зск (Не
Ьапдеззргаске.
3. Ьез! деп ТехН (ЬезегеИ 5 — 6 М1пи1еп.)
1УО 8РШСНТ МАЫ ПЕ11Т8СН?
Ве1гасЫе1 (Не Каг1е уоп Еигора!
1п Шп! 81аа1еп 1з1 ЭеиЬск (Не Ьапдеззргаске: ш дег Эеи1-
зскеп ВетокгаНзскеп КериЬИк, 1п Пег ВипдезгериЬНк БеиЬск-
1апд, т Оз1егге1ск, т етет Тет1 Пег Зскхуек, т ЬихетЬиг§
ипд 1п Ь1‘еск1епз1ет.
Риг 100 МПНопеп Мепзскеп 181 Веи!зск (Не МиНегзргаске.
Э1е ВипдезгериЬИк Веи1зск1апд, 081егге1ск, (Не 8с1шек,
ЬихетЬиг^ ипд Ыеск1епз1ет зтд карПаНзНзске 81аа1еп.
Э1е СБК 1з1 ет зог^аНзНзскег 81аа1. Ез 1з1 дег егз!е деи1-
зске АгЬеИег-ипд-Ваиегп-81аа1.
1п дег ё^пгеп \Л7е11 1егпеп у!е1е Мепзскеп ОеиЬск. Е1е деи1-
зске Зргаске 1з1 ете 8ргаске дег КиНиг ипд дег ^Пззепзскай.
ЧМег кепп! шсМ д!е §гойеп деи18скеп В1сЫег Оое(Не ипд 8сЫ1-
1ег? 1п а11еп ТНеа1егп дег ^/еИ зр^еИ тап Шге Вгатеп ипд
аисЬ Эгатеп уоп тодегпеп В1сН(егп, г. В. уоп Вег1о11 ВгесМ.
В1е Ыатеп уоп Коп^еп ипд В1езе1 зтд еиск а11еп Ьекапп!,
п1сМ хуакг1? 1п ]едег РоНкИшк 2*Ь1 ез ]е!и! Кдп1§епаррага1е.
У1е1е ЬокотоНуеп, 8сЫйе ипд Тгак1огеп Гакгеп ш11 В1езе1-
то1огеп.
Веи1зсН \уаг д1е МиЙегзргаске уоп Каг1 Магх ипд Рпед-
пск Еп§е1з. \У1ад1Ш1г П]Изск Ьепт капп!е д!е деиЬсНе 8рка-
ске зекг
АЬег Оеи1зск зргескеп аиск д1е МопороШеггеп ипд д1е МШ-
1апз1еп. Баз дагГ тап П1ск1 уег§еззеп.
4. ВеапПуойе! (Не Рга^еп:
1п \уе1скеп 81аа1еп 1з1 Веи1зск д1е Ьапдеззргаске? (Ап1\уог(е1
кигх: 1п.т дег...)
1 шсЫ шакг? — не так ли?
Рйг \У1еу1е1 МПНопеп Мепзскеп 1з1 Оеи(зск д!е Мийегзргаске?
АУагит 1егп( тап т У1е1еп Ьапдегп Веикск?
\Уе1ске Ьегйкткп Беикскеп кепп1 1кг?
5. ВИ1е детеп МИзскШег, аи{ дег Каг1е сНе Ьапдег га ге!§еп, «о Оеи(зсН
Й1е ЬапдеззргасЬе 181. м и 8 и г. ВШе> ге1§е Ше 8с1^е12,
6. Ег^апг! О1е Наир1з1ад1 дег ... 181 ВегПп.
(Не 8а1ге: [Не НаирЫасИ дег ... 181 Вогт.
ВГе НаирГзГадГ уоп ... 181 ХХЧеп.
Э1е НаирГзГадГ дег ... 181 Вегп.
7. 81е11е Рга^еп ап бешен ВапкпаскЬагп!
АУаз у/е18 дет ВапкпасЬЬаг йЬег д1е деиГзске Зргаске?
иЧе 1егп1 ег ВеиГзск? (ЗеТаШ тт д1е деиГзске ЗргасЬе?
1п1егез81ег1 ег З1с11 Гйг даз ЬеЬеп дег МепзсЬеп т апдегеп Ьап-
дегп? \^е!сЬе Ьапдегпатеп капп ег аиГ деиГзск пеппеп?
-------- XV1 е д е г п о Н д1е УокаЬе1п --------
ф'е ЗсЬ/егг ЬихетЬиг§ МиКегзргасЬе
Оз(егге1сЬ ЫесЫепз1е1п ргетйзргаспе (-п)
д1е ВипдезгериЬИк БеиГзсМапд
Наизаи^аЬеп
1. Подготовь сообщение на тему: я\Уо врпск! тап деиТзск?* (6 — 8 предло-
жений).
2. Напиши 6 предложений со словами: дег 8!ааТ, йег ТеП, П1е МиПегзргасНе,
(Не РгетПзрга^йе, §ШскИск, тобегп.
Мипде 3
1. ЗргесЫ Ле
\Убг1ег пасШ
\Л71г Ье§тпеп йеп Тех1 ги 1езеп.
Ег уег§1В( ой, 8е1п Виск тйгипектеп.
Ег Ыйе! пяск, Шт ги ЬеИеп.
\У1г Ьгаискеп пиг а11ез ги уйедегкокп.
Киггез и
зсктйскеп
рПйскеп
^ШскПск
Ьап^ез й даз Егйкз1йск дег 8йс1еп Шг ж>Шг
йЬег дег 8скй1ег д!е Тйг
у/огйЬег дег Рйкгег Ггйк
2, Еез! (Ле 8аке ипй асЫе! аи! (Не ТпТопаИоп!
Мет Ргеипд 1егп! зекг §и(. 1п деп 8!ипдеп 1з! ег 1ттег
тегкват. АисЬ хи Наше ЬегеИе! ег 81ск 1ттег Пе1В1б аиГ деп
Т1п!егпск! уог.
Мете 8ск\уез!ег 1п!еге881ег! з1ск Гйг Ргетдзргаскеп. 81е Нез!
]едеп Та§ <Зге1В1^ Мти!еп деи!зск. ВгеШ1§ Мти!еп— даз 1з!
еже ка1Ье 8!ипде.
Ре!ег Ьаз!е1! ипд та1! зекг зсЬдп. Ег ид 11 АгсЫ!ек! у/егдеп.
Ег \уШ Наизег ипд Вгйскеп Ьаиеп.
3. МегкХ еисИ (Не пеиеп УокаЬекг.
Ьа1Ь—1п дгезег 8сЬи1е Ье§1пп! дег 1)п!етск! шп ка!Ь пеип.
№па ка! деп деи!зскеп Тех! пиг Ьа1Ь уегз!апдеп.
На1Ье АгЬеИ — Ьа1Ьез ХХЛззеп.
дГе Вгйске (Вгйскеп) — Бег ХУе§ ^ек! йЬег д!езе Вгйске.
6и!ез ХЙззеп 1з! ете Вгйске хит Кбппеп.
Мет Ргеипд угШ Вгйскеп Ьаиеп.
аиТтегкзат— В1е Ьекгегт за§!: „8е1 аи!тегкзат!“
Опзег Ргеипд О1е§ Лз! шск! 1тшег аиГтегкзат.
аизуепд!§—1п дег 6. К1аззе ЬаЬеп уЛг У1е1е СедккХе аизу/еп-
д!§ §е1егп!.
ХУе1В! ди у!е1е Ыедег аиз\уепд1§?
4. Ьей! (Не 8а1ге ипй уег^екЫ з1е!
XVIг ию11еп §и! 1егпеп.
иЧг 1егпеп деи!зсЬ /езепипд
вскгеГЬеп.
XVII- ке^еп дхг д!е АиГ^аЬеп
ъогЬегеИеп.
ХХЧг ^екеп АНрар1ег ват-
те1п.
ХХЧг Ъе^игпеп Пе1Ш§ ги 1егпеп.
1сЬ ЫИе д!с11, ]*едеп Та§ деи!зсЬ
ги 1евеп.
Уег^еВ! шсЫ, сМе АиГ^аЬеп х)ог-
гиЬегеИеп!
ХУ1г Ьгаискеп кеи!е кет АНра-
р1ег ги затте1п.
5. ВПйеТ 80 У1е1е 8а!хе х^1е тб^НсЫ
1сЬ ЬШе д!сЬ, ...
Уег§еВ! п!сМ, ...
Ве§тпе ...
ХУ1г Ьгаискеп пиг ...
даз Сед&М аиз\уепд!§ 1егпеп
]едеп Та§ 20 Мти!еп деи!зск 1езеп
д1е аПеп ХХ5 6 7бг1ег ш1едегко1еп
деп Тех! аиГтегкзат 1езеп
6. УоПепбе! (Не 8а1ге!
а) 1кг Ы!!е! еиге Ьекгегт, пл! еиск хизаттеп шз Кто хи
§екеп. 1кг Ы!!е! еигеп Ьекгег, ... . 1ск Ы!!е 81е, ... .
Ь) Уег§1В шск!, детеп РйПег тИхипектеп!
Уег§1В шск!, ...! Уег^еЙ! шск!, ...1 Уег^еззеп 81е Ы!!е
шск!, ...!
с) Ве^тпе Ы!!е, деп Тех! хи 1езеп!
Ве§тпе Ы!!е, ...! Ве^тп! Ы!!е, ...! Ве§шпеп 81е ЬИ!е, ...!
<1) 1сЬ ЬгаисЬе Ьеи1е пиг дге! ВйсЬег тИгипеЬтеп.
1сЬ ЬгаисЬе пиг .... МЧг ЬгаисЬеп п1сМ ....
7. Еев1 ипд го!1епде1 д!е 8а1хе ]е паск дег ЗПиаИоп (в соответствии с ситуа-
цией)!
а) Ез !з1 Мог§еп. В1е ОЬг Ьа1Ь асЫ. В1е МиНег за§1:
„81еЬ зсЬпеП аи! ипд Ье§1ппе...!“
Ь) Мете Ота за§1 пасЬ дет МШа^еззеп ги гтг:
„1сЬ ЬШе (НсЬ......Уег§1В аисЬ тсМ, ...!“
с) Еде ЬеЬгегт за§1 т дег Веи(зсЬз{ипде:
„Ве§1пп1 ЬШе ...I Уег§еВ( шсМ, ...!“
д) Ьег Р1ош’ег1еИег за§( пасЬ дет ЪЬЯегпсЫ:
„1Ьг ЬгаисМ Ьеи1е тсМ .... 1Ьг ЬгаисМ пиг ... .“
8. Нбг1 еиск деп В1а1о« ап ипд аисЫ дахи е!пе раазепде ОЬегзскпЙ! (...най-
дите для него подходящее название).
------XV 1 е д е г Ь о Н ---
Ше Вгйске (-п) аиГтегкзат
Ьа1Ь аизтепд^
Наи8аи/§аЬеп
1. Найди в грамматическом справочнике материал данного урока и изучи
разделы А и Б.
2. Спиши и закончи предложения:
1п ипзегеш Вог! Ье§шп( тап ]‘еЫ, тодегпе Наизег ипд Вгйскеп...
1сЬ ЬШе сНсЪ, Ьеи1е ит Ьа1Ь ШпГ ги пиг ...
Уег§18 шс1й, дете ВйсЬег ипд НеНе ...
ХХЧг ЬгаисЬеп пиг деп гхуеИеп ТеЛ дез ТехХез ...
Ппзеге ЗрогПег Ье§аппеп зсЬоп, з1сЬ аиГ д1е 8раг1ак1аде ...
3. Прочитай несколько раз внимательно диалог. Подготовься к инсценировке.
Дап: (Зи1еп Мог^еп, 1п§е!
1п§е: Ои1еп Мог§еп, Лап. ХУаз ^Ы’з?1
Лап: Ви Ьаз1 еше Бге! 1п Ма1Ье.
1п§е: Ыа, ипд?
Л а п: Баз 181 досЬ кеше §и!е Мо1е.
1п§е: Ыа, ипд? Ез гз1 аисЬ кеше зсЫесЫе Ь1о(е.
Лап: Ез 181 Ьа1Ьез ХУ1ззеп.
1п§е: Ыа, ипд?
Лап: Ви ич11з1 досЬ АгсЬИек( хуегдеп ипд Вгйскеп Ьаиеп?
1п§е: Ма, ипд?
Л а п: На1Ье Вгйскеп?
1п§е: риа(зсЫ1 2 Еше Ьа1Ье Вгйске 1з1 досЬ кеше Вгйске.
Лап: На1Ьез ХУ^ззеп 1з1 аисЬ кеш ХАЛззеп.
1 XVаз ^Ы,8 = \Уа8 ез Ыеиез?
2 Риа1$с11 — Ерунда! Чепуха!
81ипде 4
8ргсс111 паск:
Ез 1з! пкк! 1е1сЫ, Веи!зск ги 1егпеп.
Ез 1з1 1п1егеззап1, ете Егетдзргаске
хи уегз!екеп.
\Уапп Ьеё1ппз1: (Зи (Зете НаизаиГ^аЬеп хи таскеп?
Агкекез! ди 1ттег ПеИ$1§? В1з! ди 1ттег аиГтегкзат?
Уег§181 ди тск!» аПе ОЬип§еп хи таскеп?
Ьегпз! ди §егп Оескскк аизАуепд1§?
ВШез! ди детей Ргеипд одег дете ЕИегп, дк хи кеИеп?
2. ВеапГмогШ сНе Рга^еп аиз ОЬип§ 1!
3. ЬезТ ипд уег^ТекЫ:
Ез гз/ Шегеззап}, дЗезез Виск
хи 1езеп.
Ез 181 тМ 1е1ск1, ап етет
\Ут!егтог§еп кик аиГхи-
з!екеп.
Ез 1з1 зскюег, ете Ргетд-
зргаске хи 1егпеп.
Ез 1з1 ^езипй, кик зсЫаЗеп
хи §екеп.
4. 8а§Т, зНттТ даз?
Интересно читать эту книгу.
(Эту книгу читать инте-
ресно.)
Нелегко рано вставать зимой
по утрам.
Трудно изучать иностранный
язык.
Полезно рано ложиться спать.
М и з I е г: Ез 1з1 1с1с11(, е!п деиТзсИез СесНсЫ ' аизхуепд1§ ги 1егпеп.
— Ке1п, даз зНтшТ шсЫ. Ез 1зТ тсЫ пйтег 1е1сЫ, ет ОедкЫ
аиз^епд1§ ги 1егпеп.
Ез 1з1 зскхуег, ет У/ог! 1т \Убг1егЬиск хи Ппдеп.
Ез 1з4 т1егеззап1, етеп Тех! хекпта! хи Зезеп.
Ез 1з1 пск!1§, д1е НаизаиГ^акеп зра! ат АЬепд хи таскеп.
Ез 1з1 §езипд, 1т Вей хи 1езеп.
5. УоИепдеТ д!е 8а!ге:
М и з I е г: Ез 181 зсдшгег, ете Каке!е ги Ьаиеп.
Ез 1з! зскхуег, ... Ез Зз! т!егеззап1, ...
Ез 1з1 1е1ск!» ... Ез 1з1 §езипд, ...
6. Ьез1 деп ТехП
ДУ1Е ОЕ11Т8СН ЬЕПЯЕМ
Ьек гег: Ктдег, егхакИ ЫНе, уде 1кг хи Наизе Веи!зск 1егп1!
\Мег Ье§тп1 хи егхаЫеп?
М1зска: Ваг! 1ск Ье§тпеп? 1ск таске тете НаизаиТ^акеп
1ттег ат Акепд. Уог етег Оеи1зскз!ипде 1егпе кк
аЬег аис!з ат Могшей лоск е1пека1Ье 81ипбе. 1ск ху1ебегко1е
сНе УокаЬе1п илб 1е5е лоск ешта! аи!тегкзат бел Тех!.
Уега: 11пб кк 1егпе ]ебеп Тад хеки М1пи1еп Веи1зск. кк
зргеске 3 — 4 Мти1еп. МИ \ует? МИ пиг зе1Ьз1. АУк кк
баз таске? 1ск заде аПез, хуаз 1ск зеке, аиГ беи1зск.
Хит Ве1зр1е1: „Шег зИхеп 17 8скй1ег. АПе хуоПеп ди!
Веи1зск 1егпеп. Ез 1з! аЬег тек! 1екЫ, ете Егетбзргаске
хи 1егпеп.“ Бапп 1езе кк.
7. Веап1хуог1е1 Ше Ргадеп:
АгкеИеп б!езе ЗскШег пскНд?
8тб аПе 8скй1ег зо Пе1В1§ хук бкзе Ктбег?
8. 8ргесЫ тНетапйег гит ТЬ.ета „На1Ьез МТзеп— кет Ш18зеп“! 1п8?е-
тег1 йен П1а1од!
Наизаи/^аЬеп.
1. Выполни упражнения 1, 2 и 3, стр. 170, устно, а упражнение 5, стр. 29,
письменно.
2, Прочитай вторую часть текста „\У4е хуй СеШбсЬ 1егпеп“ и ответь на
следующие вопросы:
\Уаз хуоПеп аПе бкзе Ктбег?
Ьеглел аПе бкзе Ктбег Пе1Ш§ Веи1зсЬ?
\Уаз таек! |е<3ег уоп бкзеп ЗскШегп Ьезопбегз ди!?
ЭДЕ УУЩ ВЕПТ8СН ЬЕККЕЫ
П
К1 г а: 1ск 1езе дет. 1ск каке ги Наизе ук!е беи!зске Вйскег.
АЬег кк ти8 хттег Ук1е \Убг!ег 1т \У6г1егЬиск зискеп.
8о 1егпе кк ]ек1 }екеп Та§ !йп! пеие \У6г1ег. Вапп
Ьгаиске кк ЬаМ пкМ текг, ]едез \Уог1 1т \Убг(егЬиск ги
зискеп.
01 е§: Миг Тип! ХУбНег? 1ск зскге1Ье )ебеп Та§ гекп пеие
\Убг1ег аи! к1ете Каг!еп ип<1 1е§е ске Каг(еп 1п тете
Тазске. 1ск 1егпе с!к \Убг1ег йЬегаП — 1т Ьабеп, т
бег 81га6епЬакп ...
8 ху е 1а: 1)пб кк 1егпе сИе У7бг1ег пкк1. 1ск 1езе з!е пиг уог
бет ЗсМакп^екеп ШпЬ обег зескзта! бигск. Ыпб ат
Мог§еп \уе18 кк з!е балл аПе аизхуепб!§.
Вог1з: Ет тобегпег Мелзск тиб паск тобетел Ме1кобеп
1егпеп. 1ск кбге ]ебеп В1епз1а§ б!е Зелбипя „АН илб
|ип§ 1егп1 Веикск 1т Гипк“*. Хит 6еЬиг1з1а§ На!
1 АН ип4 1егп1 Оеи1зс11 Йп Еипк — Все учат немецкий язык по
радио (аИ ипй |ип§ — стар и млад)
гп1г теше МиНег етеп Р1аНепзрие1ег1 ипд ёеиЬске
Р1а(!еп ^езскепк!. 1ск Ноге гшг оН сНезе Р1а(1еп ап.
Ка1азска: 1сЬ каке ете ВпеИгеипдт т Ье1рх1§. 81е ке1В1
Мошка. УУ1Г зскге1Ьеп ипз оК. Мотка зскгегЬ! пнг икег
Ье1’рх1§, йЬег 8рог1 ипд 8р1е1. 1ск зскгаке 1кг йЬег
ипзеге 8ски1е, ипзеге РюшегпаскпнНа^е, ипзеге Не!та1-
з(ад1. Ез тасМ гшг Егеиде, деи!зске Впе1е ги 1езеп ипд
хи зскге1Ьеп. Мап капп даЬе1 У1е1 1егпеп.
8!ипде 5
1. ЗргесЫ паск:
1ск каке кеи(е ХеИ, т д1е ВЬ
Ыкдкек хи §екеп.
1ск каке деп ХУипзск, етеп
ВпеГ хи зскге1кеп.
Ет тодегпег Мепзск шиВ паск тодегпеп Ме(кодеп 1егпеп.
АУт 1егпеп ^гйидНск, депп шт шо11еп Ье1т АиГкаи дез Кот-
титзтиз тИкеИеп.
АУт шо11еп Шг ипзегеп 81аа1 §и1е АгкеИ 1ип.
Си1е АгЬеИ кгт§1 дет Мепзскеп Егеиде ипд тасМ Нт §1йск-
Иск.
2. а) 8а§(, луекИе ВискзТаЬеп 1п Шезеп ШбгТегп 1еЫеп!
Ь) \ЛЧе кбпп! Шг даз Ьехуекеп (Как вы это докажете)?
д1е Нап-
Иа1-
дег 81аа-
пск1Ь
аизшепдь
§1йскП-
ег за-1
уег§1- шск! ...
уег^е-! шск1 ...
3. а) 1Нг кепп! Ше ШбгТег:
XVаз ЬедеШеп дапп
Ше ХУоггег:
%1йск11ск
61йск
гшпьсКеп
йег ХУипзсИ
Ь) Мегк! ейск (Не УокаЬеШ:
даз 61йск — ДУт катрГеп Иг даз СИйск ипзегез Уо1кез.
1кг как! даз СИйск, т етег 8ош]е1зски1е хи 1егпеп.
дег ХУипзск (ДУйпзске) — Ледег 8скй1ег ка( деп ХУипзск, §и!
хи 1егпеп.
дег Огипд (Сгйпде) — 1. дно, грунт
АиГ дет Меегез^гипд, шсМ шеИ уот 81гапд, ка1 тап
ет аИез Воо1 §е!ипдеп.
2. основа, основание, причина
ХУагит зрпскз! ди шск! тИ детет Ргеипд?—1ск каке
тете Сгйпде.
1 дег ₽1аНепзр1е1ег (<Не Р1аПе — пластинка; зр1е1еп — играть) — проиг-
рыватель
1Ьг кепп! ]еШ йаз \Уог! йег СгишЕ Ипд \уаз ЬеЮГ &гйп<ШсЬ?
ХУ1Г ЬегеИеп ипз 1шшег §гйпдИск аи! деп 11п1егг1ск1 уог.
4. Виде! зо У1е1е 8а1ге уче тб^Пск!
\У1г каЬеп кеи1е 2еИ
1сЬ каЬе кеи(е кете 2еИ
Ег ка1 деп ХУипзск
а!1е К1пдегзепдип§еп зекеп
1П8 Кто §екеп
8рах1егеп§екеп
аиГз Ьапд Гакгеп
5. ЕггаЬИ, уг!е Ше 8сЬй1ег аиз дет Тех! „ХУ1е \хл!г ВеиТзск 1егпеп“ ги Наизе
агЬеПеп!
6. 8!еШ ап еигеп Ьекгег Рга^еп паск деп М и 8 I е г п:
а) 1з1 ез пскН§, тИ 81ск зе1Ь8( деи(зск ги зргескеп?
1з1 ез пс1Ш§, ...? 1з1 ез §и1, ...?
Ы ез 1е1сЫ, ...? Ы ез т^егеззап!, ...?
Ь) НаЬеп 81е кеи!е 7е1(, тИ ипз тз Кто хи §екеп?
НаЬеп 81е кеи1е 2еП, ...? АУегдеп 81е тог§еп 2еИ каЬеп, ...?
с) НаЬеп 81е деп АУипзск, тИ ипз ете \Уапдегип§ хи таскеп?
НаЬеп 81е деп ХУипзск, ...?
7. а) Ног! еиск Ше ЕггаШип^ „АзТга, дег к1и^е НипШ ап!
Ь) Веап1игог1е! Ше Рга^еп:-
1) ХУ1е 1з{ дег Нипд? (Везскге1М 1кп!) 2) \Уе1сЬеп АУипзсЬ Ьа(
Аз1га 1ттег? 3) ХУаз тасМ Аз(га, хуепп 81е даз \Уог( зрагге*
геп^екеп Ьбг(? (АпЫоНе! кигх!) 4) 1п иге1сЬеп ЗргасЬеп Ье^апп
1)до тИ зетег МиНег хи зргесЬеп? 5) НаИ даз? 6) ХУагит
пепп( дег Аи1ог деп Нипд к1и§? 8Нтт1 даз?
।----УИедегкоИ д 1 е УокаЬе1п
даз 01йск дег Огипд ^е)
дег ХУипзсЬ ^е) ^гйпдПсЬ
Наи8аи/§аЬеп
1. Повтори грамматический материал по справочнику, стр. 169— 170.
2. По грамматическому справочнику выполни устно упражнения 4, 6 и 7,
а письменно упражнение 5, стр. 170— 171.
3. Прочитай текст „ЛНзсйаз пеие МеШоде* и скажи, что помогло Мише.
М18СНА8 КЕБЕ МЕТНООЕ
Нпзег ЗсЬиИгеипд М1зсЬа ЬаНе т Веи1зсЬ У1е1е зсЫесЬТе
ЫоЬеп. \У1Г шигдеп Ьбзе ипд зргасЬеп тИ Шт. Ег аЬег за§1е
пиг: „1сЬ хуегде еисЬ Ьа1д хе1§еп, ху1е тап ете Егетдзргаске
1егп!!“ (Лид хуаз депк! 1кг? Уог ешег ХУоске Ьекат ег зеше
егз!е Вге1, дапп поск ете, ипд уог§ез!егп ка! ег еше У1ег Ье-
коттеп.
№ск дег 8!ипде 1га§!е ег ипз: \у!е §е!а11! еиск тете
пеие Ме!коде?“
„Ме!коде?“ 1га§!еп ипг.
„Ла, еше §апх тодегпе Ме!коде!“
УЧг таск!еп дитте ОезкЫег. ЛНзска 1аск!е: „В1!!е, котт!
йеи!е аЬепд хи гшг! 1ск хуегде еиск хе1§еп, ху1е 1ск агЬеИе.“
От ка1Ь пеип катеп ху1г хи М1зска. 8ете ОгоВтиНег таск!е
ипз сИе Тйг аик „Рз!“, за§!е 81е ипд хе1*§!е аиГ М1зска. Ег
8аВ 1т ЕВх1ттег уог. дет Ма§пе!!оп§ега!1 ипд 1аз 1аи! деп
деи!зскеп Тех! аиз ипзегет ЬекгЬиск. Ег зак ипз тек!. ХУ1г
ёт^еп гш! М18сйаз ОгоВти!!ег шз апдеге 21ттег. 81е за^е:
„Котт! тог§еп, ЛИзска хлпгд ]е!х! поск ете ка1Ье 8!ипде
агЬеИеп — Тех!е 1езеп, деи!зске ДУбг!ег ипд 8а!хе удедегкокп.
Папп §ек! ег хи Ве!!.“
АУ1Г шо11!еп зскоп Гог!§екеп, аЬег да з!апд М1зска уог ипз.
за§!е ег, „]’е!х! хе1§е 1ск еиск теше пеие Ме!коде.
1ск §еке зскШеп, ипд 1т 8ск1а! кдге 1ск д!е Наизаи!§аЬе Уот
Ма§пе!!оп§ега! аЬ. 8о 1егпе 1ск аПез 1т 8ск1аП“
„1т 8ск1а1?“ Гга§!е зете ОгоВтиНег. „1ск з!е11е доек 1ттег
ё1е1’ск деп Аррага! аЬ2.“
XV1Г 1аск!еп. 1)пд М1зска? Ег Ьекат ешеп го!еп Кор! ипд
за§!е: „АЬег д!е Нурпорад1е3 ка! гшг доек §екоИеп!“
1 баз Ма^пе!!оп^ега! — магнитофон
2 з1:е11е §1е1с11 ... аЬ — сразу выключаю
8 Ше НурпорасНе — гипнопедия, обучение во сне
$1ип(1е 6
1. Бргеск! паск:
Ез 1з1 2еИ, 1п Й1е БскШе хи §екеп.
1ск пене писк, аИе теше БскиИгеипде ху1едег2пзекеп.
Ез таск1 гшг йЪегкаир1 Егеиде, Же 8ски1е хи Ъезискеп.
Ез Ье&еиШ Шг писк У1е1, ет §и(ег БскШег хи зет.
2. Мегк! еиок д!е пеиеп УокаЬЫп ипд <ег®.еШ д1е:8бкзг?а^едшскГеп ШагТег ипд
\Уог1^гиррсп дигск апдеге (и замените выделенные курсивом слова и сло-
восочетания другими)1.
йЬегкаир!—-Ег Ы кгапк ипд капп кеи(е йЬегкаир! пюк! 1п
<11е ЗскиЬе коттеп.
ЬедеШеп — \Уаз ЬедеиШ (Неве Рга§е?
Ше Ведеи1ип§—В1е АгЬеП а1з Р1ошег1еПег кайе Гиг писк еше
§гоВе Ведеи1ип§-
3. а) Ьез! деп Тех! зНП 1йг еиск (про себя)! .(ЬезегеЙ 4 — 5 ЛИпиГеп.)
Ь) Уегвиск! ^попытайтесь), дге ШогТег Ъе^гиреп ипд аег Ио1те1зскег ипд
д'1е Кейетепди®^^оборот речи) 1$1 кх&? аиз детл Тех! ги чегзТекеп!
БсЫа^-1 бапп гт и7бг1егуетхе1скн1б паск! (Проверьте их значение по
словарю учебника.)
Е1К КЕРОКТЕК ЕКХАНЬТ
МШхуоск. Ез 1з1ка1Ь 9 15кг. 1ск коште 1п ете 5ски1е.
1т УезНЬШ зеке 1ск ет ^гойез Р1ака(: УЛПкоттеп! Еш Лип^е
Ье§гйВ( писк аи! деи^зск ипд 1га§1: ,ДУазлуйпзекеп 81е?“ ?\ТеЬеп
!кт з1ек! ет Мадскеп. 81е ка( ат АгтеГ11кгег Ласке ет §го-
Вез В. Ваз Мадскеп йЬегзеШ д!е Рга§е дез Лип§еп тз Кизз1зске.
1ск сегз1еке йкегкаир! теки, \^аз 1з1 к!ег 1оз? )Уо Ып 1ск?
1п дег ВПК? 1п етег деи(зскеп 8ски1е? АУагит кап^еп ап деп
и7апдеп йкегаП деи1зске Р1ака1е? АУагит зргескеп д>е Кшдег
пиг деиЬск? 11пд хуаз Ьедеи1е1 даз §гоВе Б ап деп Агте1п
ет1§ег Кшдег?
„Что у вас тут происходит?" 1га§е гск. Ваз Мадскеп тЧ дет
В йкегзесг! зскпеП: „Шаз Ы кгег 1оз?“ (Лпд дег Лип^е апКуог-
(е1: ,ДШг какеп кеи!е ш ипзегег 8ски1е деп ,Та§ дег деи1зскеп
8ргаске‘. Зргескеп 81е деи1зск?и
„8екг зск!ескГ‘, ап!\уог!е !ск.
„Вапп ЬШеп 81 е ипзеге ВоЫаеЬскег, Шлеп аПез хи йкег-
зекеш Ваз зшд д1е 8скй1ег пн! дет Вискз1аЬеп В ат Агте1.“
Ле1г( Ье^гппе 1ск хи уегз1екеп. 1ск дапке дет Лип^ещ ипд
ши §екеп 1п деп 8аак Н1ег з1е11еп згек д!е БскШег хит Гак-
3 дег Апле! — рукав (ср. дег Агт)
м. .Л. -*~х.*’< » * -‘‘л.*’'" 5ГЧ’ * ~ “ "**’; ч *; ,
ш| иколлмЕ и
пепарреП аи?. Ег Ье§1пп1 ит 8 ОИг 45.. О1е ЗскШег каЬеп
Ьеи1е Оаз(е аиз дег БОН. 1п дег ЛИйе дез 8аа1з зеке 1сЬ
Ыаие ипд го1е Рютейакпеп. Еш Оаяк аиз дег ООН зргкЫ
йЬег дте деи(зск-80\у]ейзске РгеипдзскаЙ. Ег \уйпзск( деп Р1о-
тегеп, пптег §и( ги 1егпеп. Оапп §екеп д!е 8скй1ег ипд д!е
Ьекгег т Пне КГаззепгнптег. Оег СШетсМ Ье«шп1.
4. ВеапЛшогЕе! (Не Ега§еп!
1) ХУаз 51е114 дег Керойег нп УезйЬШ дег 8еки1е? 2) ХУеп з1еЫ
ег да? 3) XVаз 1га§1 Шп дег дип§е? 4) ХУагит Йа§1 даз Мад-
скеп еш В ат Аппе1? 5} XVаз 1з1 ш дег 8с1ш1е 1оз? 6) ХУоЫп
§еЬеп д1е Зскйег ит1 8 11кг 45? 7) ХУег зрпсМ дог!: ги деп
К1пдегп? 8) ХУаз теипзсМ ег йгпеп?
--------XV1 е д е г к о 11 д I е V о к а Ь е 1 п
дег Оо1те1зскег (-) йЬегкаир! .и
дГе Ведеи1ип§ (-еп) Ьедейеп '"'а8
Наизаи/^аЬеп.
1. 8е1х1 <Не {еЫепдеп \Убг1ег т гкИН^ег Рогт еш!
Оег Вгидег тешез Ргеипдез зрпсМ дге! ... . Ег ?з1 ... .
Ег и/аг зскоп т дег ООР ипд ш апдегеп деи1зскзргаск1§еп
811аа1еп: ш ОзХегге^ск, ш дег т дег ..., т .... ш .... .
Ег ка1 ]’е1г1 деп ХУипзск, паск Ьопдоп .... депп ег т1егезз1ег(
81ск аиск 1йг д!е еп§Изске Зргаске.
(дет Оо1те1зскег, д!е Зскч/егг, д!е Ргетдзргаске, дГе Випдез-
гериЬИк ОеиЪсЫапд, ЬихетЬиг§,; Ыеск1епз1ет, Гакгеп)
1 зГеПеп з1с& ... гит ГаЬпепарреП аи! — выстраиваются на торжест-
венную линейку
2. Ьее! деп II. ТеП дез Тех!ез!
ЕШ КЕРОНТЕК ЕК2АНЕТ
II
Вег Рюгпег1еИег Лига Ре!гоху еггаЬк гшг уоп деп УогЬегеР
йш^еп гит „Та§ дег деи1зсЬеп ЗргасЬе" ш Шезег 8сЬи1е.
1п дег 8сЬи1е §1Ы ез дге1 АгЬеИз^ететзскаНеп1. В1е АгЬеИз-
В'ететзсЬаП Миттег 1 Ьа1 даз КиИигрго^гатт1 2 УогЬегеНек
В1е АгЬеИзёетешзсЬаП Ыиттег 2 Ьа1 д1е Аизз1е11ип§ ,Дпзеге
Ргеипде т дег ВВК“ УогЬегеИеЕ В1‘е АгЬеИз^етешзсЬаН Ыит-
тег 3 Ьа1 Р1ака(е тП Ьозип§еп ипд ВПдегп ^етаП ипд деп
8аа1 зсЬбп §езсЬтйск1.
ЛеЫ ЬапЫ йЬег дег Тйг хит 8рог1заа1 даз Р1ака1 „(Зезип-
дез В1Ы тасЫ ГгоЬеп МЫ“3. 1т Зретзезаа! 1езеп ауи: „Зак
ипд Вго1 тасЫ ХУап^еп го!“4 * 6 ипд т дег В1Ы1о1Ьек „ВйсЬег
зшд ипзеге Ргеипде*4.
1п деп Раизеп 1з1 ез ап д1езет Та§ ш дег 8сЬи1е зеЬг ш!ег-
еззаЫ. В1е 8сЬй1ег зргесЬеп пиг деиксЬ. В1е Во1те(зсЬег Ьа-
Ьеп У1е1 АгЬеИ, депп ез зтд У1е1е Сгаз1е §екоттеп. В1е ЗсЬй-
1ег §еЬеп ш деп Раизеп т даз Рюшегаттег. Вог1 1з1 еше
^гоВе Аизз1е11ипё уоп ВПдегп ипд Ро1оз. 81е хе1§еп даз ЬеЬеп
дег МепзсЬеп ш дег ВВН. Мап капп Ыег аисЬ зсЬбпе ВпеГ-
тагкеп, РюшегаЬгекЬеп ипд Впе1е уоп ипзегеп Ргеипдеп ш
дег ВВР Лпдеп.
№сЬ дет ип1егпсЫ: уегзатте!п з!сЬ аПе 8сЬй1ег 1т 8аа1.
Н1’ег апЪуог1еп з!е аи! д1’е Рга§еп ешез §го6еп Ш1ззеп8(о1оз8.
В1е 81е§ег Ьекоттеп СезсЬепке. 11т 7 1)Ьг аЬепдз ге^еп д1е
8сЬй1ег 1Ьг Ки11игрго§гатт. 81е за^еп Сед1сЫе аШ, зш^еп
деи!зсЬе ЕЛедег, зр1е1еп ипд 1апхеп. Ап д1езет Та§ ЬаЬеп з!е
У1е1 ^е1егп1. Ез \уаг еш зсЬбпег Та§-
8<ип(1е 7
1, БргесЫ пасИ:
ХУШксттеп! ХУаз 1з1 1оз?
дег Во1те1зсЬег Сезипдез В1и1 тасЫ ГгоЬеп Ми1.
дег Нерог1ег Зак ипд Вго1 тасЫ ХУап^еп гоЕ
2. а) БепкТ еиск еше апдеге ВЬегбскгШ ги дет Тех! »Ет Керог!ег егхаЫР
(I, II) аиз!
1 Ше АгЬеИз^ететзскаН = дег 2Пгке1
2 даз КиИигрго^гатт — концерт художественной самодеятельности
8 безипдез В1и1 тасЫ 1гоЬеп Ми1 — В здоровом теле — здоровый дух.
4 8а1г ипд Вго1: тасЫ Шап^еп го1 — Хлеб да вода — молодецкая еда
(букв, соль и хлеб делают щеки красными)
6 даз УЛз8еп$1о1о = д:е У1к1оппа
Ь) 7е1^!, XVIе тап деп Тех! I 1о§^зск 1п г\уе1 ТеПе !еПеп (разделить) капп!
8иск! еше ОЬегзскпП ги ]ес1ет ТеП!
с) 2е1^!, иче тап Пеп ТеН II 1о§1зск !еПеп капп! 8иск! ОкегзскгШеп ги
|едет ТеШ
3. Ьез! сНе ОИедегип^ (план) гит Тех! ипд з!е!1! ги ]едет Рипк! 2 Рга^еп!
С11е де г и п§
1) В!е УогЬегеИип§еп хит „Та§ дег деи1зсЬеп ЗргасЬе".
2) Ап д!езет Та§е уог дет 11п1егг!сЬ(: а) 1т УезНЬй! дег
8сЬи1е. Ь) 1т 8аа1.
3) 1п деп Раизеп.
4) ЫасЬ дет ЪТп1егпсЫ:.
5) Ат АЬепд.
4. 8ргеск! пи! НШе дег СШедегип^ йЬег деп „Та^ дег деи!зскеп 8ргаскеЙ!
5. Ве!гаск!е! д1е ВПдег (8еПе 35 ипд 37) ипд зргеск! тНетапдег!
6. а) Ног! еиск д!е ЕггакГип^ дез Ьекгегз ап!
Ь) Мегк! еиск д!е пеиеп УокаЬе1п! Веап!\уог!е! д!е Рга^еп!
д<е Тготте! — 1п ]’едет Рюшегаттег капп тап ете Тгот-
те! зеЬеп. На! еиге РюшегТгеипдзскаИ аисЬ ете Тготте!?
дег Ьезег — Ьпзеге В1Ы1о1Ьек Ьа1 у!е!е Ьезег. В!з1 ди аисЬ
Ьезег етег В!ЬИо1Ьек?
д>е ЗеИе — В!е „Ргахуда" Ьа1 Ьеи1е зесЬз ЗеИеп. иЧеу!е1 ЗеВеп
Ьа( ипзег ЬеЬгЬисЬ?
Ьпп^еп — Вег ЗоЬп Ьпп§1 зетет Уа1ег ]*едеп Та§ д!е ХеИипё.
В1е 2еИип§ Ьгт§1 Ьеи1е У1е1 1п1егеззап1ез. ВгасЫе д!е
2еИип2 Ьеи1е ухе! Ыеиез?
дег АгНке! — 1сЬ ЬаЬе Ьеи1е етеп АгИке1 Гйг ипзеге Шапдгеь
1ип§ &е8СЬг1еЬеп. 01Ы ез т еигег ШапдгеПип^ т!егез-
зап1е АгНке1?
ЬегкЫеп — Вег Нерог(ег \уо1Ие йЬег деп „Та§ дег деиксЬеп
8ргасЬеи ЬепсМеп. ШогйЬег Ьег1сЫе1е ег?
дег ВегкЫ: (ВепсМе)— 8еш ВепсМ ^аг кигг. XV а г зет ВепсМ
1п1егеззап1?
егзсЬетеп (егзсЫеп, егзсЫепеп)— В1е 2еИип§ „Тготте1“ ег-
зсЬеш1 етта1 т дег У/осЬе, \У1е\че1та1 т дег ШосЬе
егзсЬет( сНе „Рюпегзка]а Рга\Уйа“? 1з1 Ше пРга\\аа“
Ьеи1е зсЬоп егзсЫепеп?
7. В11с1е1 бо \че!е 8а12е тб^Иск
а) В1е 2еИип§
Бег Керог1ег
Вег Коггезропдеп!
зсЬге!Ы
ЬепсМе!
тГогпмег(
(Не Ьезег
йЬег
8рог1 ипд 8р1*е1.
РоИНк.
КиПигГга^еп.
Оз1егге1сЬ.
еше КопГегепг
ш дег 8сЬ\^е12.
Ь) В1’е 2екип§
с) Вег Вег1сЫ
Вег АгПке!
В1е Керог1а§е
Ьгт21
Рерог!а§еп.
ВепсМе.
8рог1Ьег1сЫе
Киг2^езсЬ1сЫеп.
ткгеззапВ
^ик
1ап§.
киг2.
\\НедегЬоИ д1еУокаЬе1п
д1е Тготте1(-п) дег АгНке! (-) егзсЬетеп Ьгт^еп
дег Ьезег (-) дег ВепсМ (-е) (егзсЫеп, (ЬгасМе,
д!е 8еИе (-п) ЬепсМеп егзсЫепеп) §еЬгасМ)
Наийаи/^аЬеп
1. Прочитай и перескажи текст!
01Е „ТКОММЕЬ"
„Тготте1“ — зо ЬеЬЛ дге 2еИип2 дег ТИа1таппр1ошеге.
В1е „Тготте1“ 1з( ете У/осЬеп2еИип§, д. Ь. (даз Ье1В1) 81е
егзсЬеш!: етта! т дег ХУосЬе. 81е Ьа1 \пе!е 8еИеп. Вге „Тгст-
5пе1“ еггаЬИ Шгеп Ьезегп йЬег даз ЬеЬеп т дег ВВК, 1т
егз1еп деи1зсЬеп АгЬеИег-ипд-Ваиегп-81аа1. 81е ттоггтег! д!е
Ьезег аисЬ йЬег даз роННзсЬе ипд киИигеПе ВеЬеп т апдегеп
Ьапдегп.
8!е ЬепсМе! аиск йЬег даз ЬеЬеп дег Рюшеге ш с!ег 8о-
уфШшоп,
В!е 2еНип2 Ьг1п&1 НероНабеп, зге Ьег!ск(е1 Иеиез аиз \У1з-
зепзскаН ипд Тескгнк, Шега(иг, Миз!к ипд 8рог(.
В1’е Тка1таппрюп1еге ИеЬеп 1кге 2еИип§. 8!е зскге1Ьеп
аиск зе1Ьз1 !п д!е 2еИип§. 81е егхаккп уоп 1кгеп 8ски1еп,
1кгег АгЬеИ ипд 1кгег Ргё1геН. У1е1е Рюшеге зскге1Ьеп к!ете
Пезск!ск1еп ипд зскккеп зк ап д!е 2еИип§. ВГе „Тготте1“
1з1 1ттег зекг ткгеззап! ипд ка1 ук!е Ьезег.
2. Напиши 5 предложений, используя таблицы из упражнения 7 (стр. 38).
8(ипйе 8
1. БргесЫ паск:
дк Керог(а§е дГе (загаре (пГогпнегеп
д1е Е(а§е д!е Моп(аяе ог§ап131егеп
2. УоНепде! 41е 8а1ге:
Ез 1з( 1п1егеззап(, д1е „Тготгпе1“ ...
Ез 1з1 зску/ег, д1езеп Вепск( ...
У1е1е ЗскШег каЬеп деп АУипзск, Нерогкг ..
81е зскгеШеп ВепсЫе йЬег ...
3, ОЬегзеШ тз ОеиГзске:
детопзкчегеп
§га1иПегеп
1) Ребята, не забудьте купить газету! 2) Нелегко понять это
сообщение. 3) Интересно читать газету «Пионерская правда»?
4) У тебя сегодня есть время пойти в библиотеку?
4. ЕггаЬИ ешапйег йЬег с11е ХеПипд бег ТМ1таппр1оп1еге!
5. ЕггаШС етаапйег йЬег ишеге ₽1огаепеИип§ ,Р1опегзка]а Рга\уба“!
6. Ьез! беп О1а1о^ тИ уеНеШеп Ко11еп!
Ат 2ейш1§$кю$к
Лига: Сш!еп Могшей!
УегкаиТеНп: Си!еп Могшей! XVаз хуйпзскеп 81'е?
Л.: НаЬеп 81е деи!зске ХеПип^еп?
V .: ХУекке 2е1!ищ*еп хуоПеп 8!е каЬеп?
Л.: Капп кк (Не „ТготтеГ‘ каЬеп?
V .: Нет, з!е поск шск! егзсккпеп. ХУк Ьекоттеп 81е
тог^еп.
Л.: Цпд какеп 81е зскол Ше „АВС-2е1!и陸 Ьекоттеп?
V .: Ла, Ы!!е, Ыег 1з! 81е.
Л.: Папке зекг. Аи! ХУ1едегзекеп!
V .: Аи! ХУтедегзекеп! Коттеп 81е Ы!!е тог§еп ху!едег.
7, 1п82етег1 деп П1а1о^!
Наи$аи$&аЬеп
1. Выучи наизусть диалог „Ат ХеПип^зкюБк®.
2. Прочитай с помощью словаря следующие короткие сообщения из газеты
„Тготте!":
Р1оп1еге ип<1 ГВЛег1 дег Ка1ке-Ко11ш1к-ОЬегзски1е2 шск! \уеП
уоп Ег!пг! Ьапеп еше тодегпе ТигпкаПе.
1 РБЛег — члены организации РИЛ (Рге!е ВеиГзске Ли^епф = ССНМ
(Союз свободной немецкой молодежи)
2 КаШе-Ко111УЙ2-ОЬег8СЙи1е — школа имени Кете Кольвиц (1867—1945),
знаменитой немецкой художницы, близкой к рабочему классу
Е1п АрМЬашптизеит
ЬеПпде! з!сЬ 1т МогдозГеп Оп^атз*. Нлег капп тап 614 уег-
бсЫедепе Ар!е1зог1еп зеЬеп. Е1т&е Ар1е1Ьаите зтд 300 ЛаЬге
аИ.
Е1п 1уе1йе8 КгокодП
каиНе т НоПапд1 2 дег \уез1деи1зсЬе 2оо „\УИЬе1та“. Вег 2оо-
диекГог егхаЬИе ипз: „Ваз КгокодП 181 2 т 1ап§ ипд 4—5
ЛаЬге аИ. Ез зо11 даз етх^е хуе! Йе КгокодП аиГ дег \Уе11 зет."
3. Пиши правильно 1 или 1е.
Ме1пе Ргеипдт -пГегезз-г! 8-сЬ Гйг ВеиЬсЬ. 8- ЬегеНеГ аПе
НаизаиГ^аЬеп &гйпд11сЬ уог ипд 1-81 ]'едеп Та§ ххуе! одег дге!
Вег-сЫе аиз дег 2еИип§ „Тготте1“. 81е уег§-Й1 аисЬ т’сЫ,
у-1е а11е \Убг1ег хи ху-дегЬо1еп ипд у-г одег П1п1 пеие ги 1ег-
пеп. 81е ху-11 Во1те1зсЬегт хуегдеп.
81ип<1е 9
1. 8ргесЫ пасИ:
\\Чг 1езеп д!е „Тготте1“, депп ху!г хуоПеп ипз йЬег даз ЬеЬеп
дег деиГзсЬеп Рюшеге тГогпйегеп.
В1е ТЬа1таппр1ошеге 1езеп фе „Рюпег8ка]а Ргахуда", депп з1е
1п1егезз1егеп з!сЬ Гйг даз ЬеЬеп дег 8оху]е1рюп1еге.
2. Ьез! деп Тех! ипд йЬегзеШ Цш! (ЬезехеП 3—4 М1пи!еп.)
1Ж5ЕК КО8МО5КАЕЕКОЕЦ
(Аиз йег 9,АВС-2еИип§а)
4. Ок1оЬег 1957. 81аг1 уоп 8ри1п1к I, 83 зсЬхуег, иткге18(е
ипзеге Егс!е <3ге1 Мопа1е 1ап&.
4. Ок^оЬег 1959. Е1п 278 к§ зскшегез ШёИгаитзсЬШ Ыо^га*
Йег1е гит егз1еп Ма1 Ше МопдгйскзеИе.
19. Аи^из1 1960. О1е Нипде Ве1ка ипд 81ге1ка Ше^еп т етеш
КаитзсЫН ит д!е Егде ипд 1апдеп паск гу/ет Та§еп.
12. АргИ 1961. 81аг1 дез егз!еп Ьеташйеп АУекгаитзсЫПез
тИ Лип (За§апп ап Вогд.
16. /ит 1963. \^а1епНпа Тегезсккохуа иткге1з1 дхе Егде.
\Уе1ске Ба1еп аиз дет КозтозкаГепдег кеппз! ди поск?
3. 81е1И хи ]едет 8аи аиз ОЬип^ 1 ете Рга^е! УегзисЫ (попытайтесь), д1езе
Рга^еп хи Ьеап!\уог!еп!
1 Вп^агп — Венгрия
2 НоПапд — Голландия
4. ГпзгегиеН деп О!а1о^ „Ат 7еПип|*8кк)8к*! ОеЬгашШ! даЬе! аисЬ й!е Жог-
1ег Лег Вег1сМ ипд Ьг1п&еп\
5. 8! еШ етапдег Рга^еп:
АУ1е 1егп8{ ди Веи1зсЬ?
АУаз тасЬз! ди 1п дег Веи^зсЬзШпде?
ХУапп Ье§1ппз( ди деше НаизаиТ^аЬеп ги тасЬеп?
УЧеуте! ХеК ЬгаисЬз! ди 1иг дете Наизаи^аЬеп?
ВезисЬз! ди етеп 8ргасЬгнгке1?
6. ЕггаИК, иче 1Ъг ПеиТзск 1егпН
Наи8аи}§аЬеп
1. Повтори весь грамматический материал параграфа по справочнику. Под-
готовься к контрольной работе.
2. Напиши сочинение на тему: ДсН 1егпе ВеиТвсЬ*.
81ипде 10
1. 8а^Г: Же1сИе ХУбйег ИаЫ Шг гит ТИета „Жи 1егпеп Пеи^зсИ* &е1егп1?
2. Ыепп1 ЖбгТег ю11 дегзеШеп \Уигге1 (...с тем же корнем)!
ууипзсЬеп — ЬепсМеп— 1а!1еп— §1йскИсЬ —
ЬедеМеп— Ьбгеп— 8(еЬеп— ёгипдНсЬ—
3. МасШ Ше 0Ьип§ пасИ дет М и § I е г: коппеп— Заз Коппеп. ПЬегзеШ
Ше 8иЬз1апНуе1
гесЬпеп —; \7ег81еНеп —; гаЫеп —; 1асЬеп —; \У18зеп —
4. 8еЫ еисИ деп П1аН1т ЙАт Та^ дег деиГвсИеп БргасИе® ап ипд зргесЫ
даги!
В1^ТЕ ЕСКЕ
УУлг 1 е8еп д 1е мТгоште1а ипд зргесЬеп
йЬег даз Се1е$епе (...о прочитанном).
1. Ьез1 Ше$е киггеп В-ейсЫе ипд \\газ дагш зХеЫ!
Аиз аНег \УеИ
81геШ 1п 1)8А^
Ап!ап§ Лапиаг 1га1еп т деп 158А 60000 Егд61агЬеНег 1п деп
81ге1к. 1Ьге Рогдегип§еп; теЬг ХУоЬпипёеп ипд Ьеззеге ЬеЬепз*
Ьед1п§ип§еп.
1118А — Нез [’ш’ез’а:] — д!е Уегепм^еп 81аа1еп уоп Атепка (Соеди-
ненные Штаты Америки)
8сНа(2 §е1ипдеп.
Ап(П Рааз, 8сЬй!ег дег 8. Юаззе, Гапе! 1’п зешет Не1та1дог€
аиГ дег МисЬи-1пзе1 (8ош]е1ип1оп) етеп зПЬегпеп РгаиепзсЬтиск
аиз дет 12. ЛакгкипдегЕ В1езег БсЬтиск шаг уоп аИгизз1зс11еп
ипд зкапд1пау1зсЬеп Ме1з1егп ап§е!ег(1§1 шогдеп.
2, а) Н1ег е!пе Керог1а^е. Ьев! 5.1е аикпегкзат!
ЬйКеп-Ккт §апх §го6.
Моск ше На! тап ш Коз!оск зо зскпеП ипд тодегп §еЬап1
\у!е т ЫШеп-Юеш, 1т ОккЬег 1965 ка( тап тН дегМоп!а§е
дез егз1еп ШокпЫоскз Ье§оппеп. Лек1 хуокпеп зскоп 18 000
Мепзскеп т (Пезет пеиеп 81адНеП. Миг 95 Та§е топНе-
геп (Не АгЬеИег тИ НПТе \7оп нез1§еп Кгапеп 100 Шокпип-
^еп. Лек! зоП п1сЫ шеИ уоп ипзегег 8ски1е еш Носккаиз
тИ 23 ЕСа^еп епЫекеп. 1п Шт кбппеп зо у1е!е Мепзскеп
хуокпеп \у!е 1п ешет ВогЕ 8о тгд ипзег ЬйИеп-Юеш §апг §гой.
Ъ) ВеапШюгТе! кигг (Не Рга§еп:
1) XVаз 1з( 1лШеп-К1е1п?
2) Шапп ка1 тап Ье^оппеп, д!е егз(ен ШокпЫоскз ги топНегеп?
3) Ш!еу1е1 Та§е топНегеп (Не АгЬеИег 100 Шокпип^еп?
4) Шаз \У1гд тап тсЫ. \уе!1 уоп дег 8ски1е Ьаиеп?
5) Ш1е зоП дег 8(ад(1еП ЫШеп-К1еш у/егдеп?
с) ЕгхаЪП ^апг кигг, и-аз 1кг аиз скезег Верог1а§е еНакгеп ИаЫ: (... что
вы узнали из этого репортажа)!
3. Ыег ОЬегзскгШеп еМ^ег ^еИшх^загНкеН и7аз за^еп §1е еиск?
М и 51 е г. Боуиз 4 иМ 3 1т Козтоз.
— Баэ 181 еш ВепсЫ йЬег <Не $оадг]еН5сЬеп КоБЛ1о1паи1еп 8ска-
1а1оиг, \Уо1упо\у, ЛеН88е]ем ипс! Скгипо^у.
Вег Катр! шп даз РютегаЬгекйеп „Гйг ^и1ез Шкзеп" — еш
СезсПепк гит СеЬигЫа§ дег Рюшегюг^ашзаНоп Егпз! Тка1тапп.
НеИ1 ВЪегаП та Тппиг ипд зе!п Тгирр!
Кеиез аиз Ш1$зеп$скаЙ ипд Тескшк.
ЕгзХе ехрептепЫе 51аНоп 1т Ксзтоз.
Веп Шт1егзраг(ак1адеп еп^^еп1.
Ш1Г 1езеп ипд га1еп
1Шзе1
1п ешет 7!ттег зНг! т ]едег дег 4 Ескеп еше Ка1ге, уог
]едег Каке зНгеп 3 Какеп, ипд аиГ дет Зск^апг ]’едег Каке
81Ш еше Каке, Ш1еу1е1 Какеп злкеп 1т 21тшег?
(АиЦдзип^ ^еНе 8. 180.)
1 еп^е^еп — навстречу
ЬекНоп 4
ОЕК 7. МОУЕМВЕП
§1ип(1е 1
1. 8ргесЫ паск:
1сЬ тбсЫе гит 7. МоуетЬег
ет СесНсМ зсЬгеШеп.
1сЬ тбсЫе б^езез (Эеб1сЬ1 ат
РютегпасЬтШа§ аиГза^еп.
а) Ге1егп с
бег Ре1ег1а§
гит Ре1ег1а§ §га(и11егеп
(Писк шйпзсЬеп
б!е С1йскшипзсЬкаг1е
сНе Кеуо1иНоп
б!е Ок(оЬеггеуо1и(юп
Ь) 1)пзеге Ьозип§еп гит 7. (з1еЬеп1еп) МоуетЬег:
Ез 1еЬе б1е Сгобе 8ог1а11зНзсЬе Ок1оЬеггеуо1иНоп!
Ез 1еЬе баз 8о\у]е1уо1к, бег ЕгЬаиег без Коттитзтиз!
Ез 1еЬе 61'е КоттитзНзсЬе Раг1е1 бег 8оду]е1ип1оп!
Ез 1еЬе бег Рпебеп т бег §апгеп ШеШ
2. Всап1\уог1с1 Ле Рга^еп:
а) Шапп хуаг б1е Сгобе ЗсшаПзНзсИе Ок(оЬеггеуо1иНоп?
Ш1е аИ \у1гб ипзег зог^аИзНзсЬег 8(аа1 т б1езет баЬг?
Ш1е ЬегеИеп з1*сЬ б1е Шегк1аН§еп аи! б1е ЫоуетЬег!е1ег1а§е
уог? 11пб б1е 8сЬй1ег?
Ь) Ш1е ЬаЫ 1Ьг еисЬ аи! беп 7. ЫоуетЬег УОгЬегеИе(?
НаЫ 1Ьг б1е 8сЬи1е зскоп §е8сЬтйск1?
НаЫ 1Ьг ете Аизз(е11ип§ (ете ШапбгеИип§) §етас!й?
Шапп ЬаЫ Шг еигеп РюшегпасктШаё?
Шегбеп Саз1е ги еиск т б1е 8ски1е коттеп? (81пб Ье1 еиск
т бег 8сЬи1е Саз1е §ехуезеп?)
СеМ 1Ьг ат 7. МоуетЬег гиг Ветопз1гаНоп?
Ше1ске Ьозип^еп ги б!езет Та§ кбпп! 1Ьг пеппеп?
с) Ш1е ЬегеИез! би б1ск ги Наизе аиГ б1е Ре1ег1а§е уог?
8сЬге1Ьз1 би (ИйскштзсЬкаНеп ап бете Ргеипбе?
Векоттз! би аисЬ С1йск\уипзсЬкаг1еп? Уоп у/ет?
НШз! би бетег МиНег бхе ШоЬпип^ т Огбпип^ Ьгт§еп?
Ш1е тасЬз! би баз? Ш1е ЬШз1 би 1Ьг посЬ?
Ы ипзеге 81аб1 (ипзег ОоН) ат 7. ЫоуетЬег зскоп §е-
зсЬтйск!? Капп тап йЬегаП РаЬпеп, ВПбег ипб Р1ака(е зеЬеп?
3. ХУхедегИоИ (Не Р1игаИогт (множественное число) дег ЗнЬбТапИуе!
а) дег Та§— сНе Та^е
дег Рехег!а2— ...
дег Аг/Л — Ше Агг1е
дег Саз! —...
АЬег:
дег Лип§е—д1е Лип^еп
дег МепзсЬ —
д1е МепзсЬеп
дег Ваиег—д!е Ваиегп
с) д!е 81гаВе— сНе 81гаВеп
дхе 8сЬи1е —...
сНе Та(е1 — д!е ТаГе1п
АЬег:
д1е 81ад!— д1е 81асИе
дхе Вапк—дхе Вапке
дхе Напд — дхе Напде
дхе \\7апд — дхе Шапде
Ь) даз В11д — дхе ВПдег
даз Кхпд—...
даз Ьапд — дхе Ьапдег
даз Бог! —•...
АЬег:
даз Р1ака!—дхе Р1ака!е
даз Нед — дхе Неде
даз Вго! — дхе Вго1е
д) дег ЬеЬгег — дхе ЬеЬгег
дег 8сЬй1ег—...
даз Репз!ег—...
АЬег:
дег Оаг1еп — дхе бадеп
дег Магде! —...
дхе Мидег— дхе МйЙег
дхе ТосЫег — д!е ТбсЫег
4. КеппХ кд^епде ЗиЬзХапНуе 1Ш РХигак
д!е Вгйске — дхе 8ргасЬе— дег ТеП —
даз Наиз — дег 71гке! — дег ХУипзсЬ —
дхе 8еИе—- дхе Та! — дхе иЧезе —
даз ВисЬ — дег Сгипд — дег Зее —
дег АгЬедег—
дег Вег§ —
дхе ЫЬг —
дег Назе —
5. ВезскгеШ (Не ВПдег, 8еЙе 45 ипй 46!
6. Еез1: (Не Ми$1ег&аГге (8еПе 44)!
7. ЬезТ, ПЬегееШ ипд. уег§1екЫ 1о1^епйе 8а1ге:
а) 1ск т11 гиг Ветопз{га11оп §еЬеп. — 1ск тосМе гиг Ветоп-
з1гаНоп §екеп.
1ск т11 81е Ьезискеп. — 1ск тосМе 81е Ьезискеп.
Ь) Се&ет г&оШе 1ск шз Кто §екеп.— НеМе (тог^еп) тбсМе
1сЬ тз Кто §екет
8. ВНде! 80 У1е1е 8а1ге \у!е тб§Нск:,
1ск тбсМе
В1е Рютеге тбсМеп
Мет Ргеипд тбск1е
Ви тбск(е81
1кг тбск1е1
ат 7. ЫоуетЬег гиг Ветоп8(гаНоп
§екеп.
31е Рагабе аи! бет Ко1еп Р1а1г зеЬеп.
ет ВисИ йЬег Ше СезсЫсМе ипзегез
81аа1ез 1е8еп.
ёеп пеиеп РПт йЬег Ше Ок1оЬеггеуо1и-
Ноп зекеп.
61йск\уип8сккаг1;еп ап аИе Кеуо1иНо-
паге 8скге1Ьеп.
9. УоПепде! (Не 8а1ге!
Аппа
1ск §еке кеи(е тз Кто.
1ск аскгеШе ете СНйск^ипзск-
каг(е ап ипзегеп Сго8уа1ег.
1кг к1е1пег Втйег УШог ги\1г
Гек тосМе аиск тз КтоёеЬеп!
1сЬ тбск1е аиск............
Ьпзеге К1а88ета11Р1ака1егигп 7.............................
МоуетЬег.
каЬеп гит Ре1ег1а§ ОезсЬеп- ............................
ке ^еЬа$(еИ.
----XV 1 е с! е г Ь о 11-
сНе О1йскшип8сЬкаг1е (-п)
(1сЬ) тбсМе ...
Наи$аи]ёаЬеп
1. Изучи материал на стр. 171 грамматического справочника (к § 4); выполни
упражнение 2 устно.
2. Составь письменно и устно сообщение на тему „Бег СгоВе ОкХоЬег",
пользуясь данными ниже опорными словами (10—12 предложений):
1т ОНоЬег 1917; (Не 8О21а118(г8сйе Неуо1и1юп; Ье^ппеп; (Не
АгЬеИег; Нге Ваиегп; (Не МасЫ егкатрТеп; 81е2еп; дег 7. ипд
8. ЫоуетЬег; (Не Ее^еНа^е; сНе \Уегк1а11§еп; 81сЬ УогЬегеНеп;
зсктйскеп; (Не Рагаде аи! дет Ко1еп Р1а1г; дле Саз1е; Аи!оз,
Р1и§2еи§е, Каке!еп; гиг Оетоп81гаНоп ^екеп.
8<ипЙе 2
1. Ьез1 сИе ХУогТ^гирреп ипд д1е 8а1ге:
а) дет 7. НоуетЬег
ат 7. МоуетЬег
д1е ИоуетЬег1а§е
д!е МасМ егкатрГеп
д1е АгЬеП-ипд-Ваиегп-МасМ
д!е 8о\у]е1тасЫ
Ь) 1_ешп 8а§!е 1т Ок!оЬег 1917: „АПе МасЬ! деп Зо5у]е1з!“
В1е РаЬпкеп деп АгЬеИегп!
Огипд ипд Водеп1 деп Ваиегп!
Рпедеп а11еп Уб1кегп!
2. 81еШ ешапбег Ы^епйе Рга^еп:
Ап чгекЬеп §гоВеп МепзсЬеп депкеп хук 1ттег т деп Ок!оЬег-
!а§еп?
ХУекЬег РПт ге!§! д!е Кеуо1и!1опзкатрк ипд д!е КоПе Ьептз
Ьезопдегз §и!?
Наз! ди деп РПт „Ьепт 1т Ок!оЬег“ §езе'пеп?
Наз! ди у!е1е ВйсЬег йЬег д!е ОезсЫсЫе ипзегез зох^аНзНзскеп
8!аа!ез §е1езеп?
3. ВекасЫе! баз ВИЙ аи! Зеке 47 ипд зргесЫ ткетапдег!
4. ЗргесЫ хит Ткета „Вег ОгоВе Ок1оЬег“!
5. ЗадТ, у/аз 1кг ат 7. ЫоуетЬег Тип тбсЫеГ!
МизХег: 1ск тбсЫе ат 7. МоуетЬег аи! деп Ео1еп Р1а1х §екеп.
6. МасЫ <11е ОЬипд 3, Зеке 171!
ВОЙТЕ ЕСКЕ
XV 1 г 1езеп ипд зргескеп
Ьез! <Ие ХУогТ^гирреп гесЫз ипд за§1:
а) ХУаз капп тап етет МепзсЬеп ги
|едет Ре1ег!а§ итпзскеп?
Ь) \Уаз капп тап пиг ги Иеи]аЬг
хуйпзсЬеп?
с) XVаз тос!1!ез! ди детег Ми!!ег,
детег Ота, детег Ьекгегт гит 8.
Магг (гит 1. Ма1) хуйпзсЬеп?
У1е1 О1йск
АПез Ои!е
Ет бИккПсИез ипд
§езипдез пеиез дакг
ОезипдкеП ипд \пе1
Ргеиде
XV 1 г з р 1 е 1 е п
1. а) Ледег зскпеП, \уаз ег ]еШ Тип тбсЫе.
(М и з I е г: кН тбсЫе 8сЫ 1аЫеп.)
Ь) Лебег за^Т 8сЫ1е11, хузз ег §егп каЬеп тбсЫе.
(М и 8 I е г: 1ск тбсЫе е!пеп Нипб каЬеп.)
2, КаТек \Уа8 тбсЫе еиег ЕеЫег ]еШ Тип? 8Те11Т ап 1кп Рга^еп паск Ы^епбет
М и 8 Т е г: МбсЫеп 81е ]еТгТ паск Наизе ^екеп (ш бег 8ски1е Ые1Ьеп, ...)?
1 Огипб ипб Вобеп — зд, землю
3. 8ис111 Кейгле!
АиГ дет Ьапде ез каИ,
АУе1В 81пд иЧезеп, Ре1д ипд ...
Кшдег 8р1е1еп ГгоЬ нп 8сЬпее,
ЬапГеп ЗскПИзскик аиГ дет ...
4. Кепп! зскпеП поск егт^е УегЬеп дез ЗргесИепз:
за^еп аиГза^еп хУ1едегпо1еп
1г ... . зр........... п..............
апЪу ..... егг......... §га1....
Ьег.........
В1езе УокаЬе1п ЬаЫ Шг 1т I. У1ег1е1 §е1егп1:
ЕекИоп 1
ХУШкоттеп!
дег Зее (-п)
8Птт1: баз?
Ла, баз зНттЬ
Кеш, ....
дег Когдеп
дег 8йдеп
дег ОзТеп
дег ХУезТеп
даз Е1з
дег Вег§
д1е ХУ1езе
д1е Ка!иг
л&деУ1е1та1?
е!пта1
2^е1та1
...та!
Еекдоп 2
81ск Ыегезз^егеп Шг .
ххаоШг ... ?
81с11 ггеиеп
у/огаи! ...?
ууогйЬег ...?
даз Раск
(д!е) МаШетаНк
(д!е) Рку81к
(д!е) Скегше
(д!е) 2оо1о§!е
(д!е) ЫТегаТиг
(д!е) Егдкипде
(д!е) СезсЫсЫе
(даз) ХУегкеп
(даз) 8т§еп
(д!е) Ко!е
дег 1}п!егг1с111:
Тескшзскез Хеккпеп
ЬекНоп 3
дег 8!аа1
дег ТеП
^ШскИск
шодегп
д!е ВипдезгериЬИк
ВеиисЫапд
Оз1егге1с11
д!е Зскмеи
ЬихешЬиг^
ЫесЫепзШп
д!е МиПегзргаске
дхе Ргетдзргаске
Еа1Ь
дхе Вгйске
аикпегкзат
аиз^епд!^
даз СНйск
дег АУипзск
дег Огипд
^гилдИск
дег Во!те1зс!1ег
ЬедеиТеп
д!е ВедеиТип^
йЬегкаир!:
\Уаз !з1 108?
д!е Тготте!
дег Ьезег
Ьпп^еп (ЬгасЫе, ^еЬгасЫ)
ЬепсЫеп
дег ВепсШ
егзскетеп (егзсЫеп,
егзсЫепеп)
дег АгНке!
дге 8еке
ЬекНоп 4
д!е 01йск\дшп8С11каг1е
(1ск) тбскГе ...
ЕекНоп 5
В1Е МАНБ2Е1ТЕЫ
$1ип(1е 1
Лига Ре(го№ 181 к1е!п.
8еше 8с1пуеЫег ОЦа 1з1 к1ешег.
8ет Вгидег Жжа гз1 дег к1е1пз1е
т дег РатШе.
1. ЗргесЫ паск ипд 1ез1:
ат Могшей 1т РгйЫт§
ат Та^е 1т НегЬз!
ат АЬепд 1т Шт(ег
т деп ЗопттегГеп’еп
1п деп НегЬзИепеп
1п деп \Ут1ег1епеп
2. ВеаЫххюгТе! ]еде Рга§е тП 2—3 ВаГхеп ипд §1еШ е!пе Се^епка^е (встреч-
ный вопрос) ап еитеп Ьекгег (ап сите Ьекгспп)!
М и 8 1 е г: \^о шатзТ ди 1п деп Р1е1ет1а^еп?
— 1сН а г 1п деп Ре1ег1а§еп Ье1 тешеп бгоВеИегп. Спд 81е
И та 1шапох^па, иго хуагеп &е т деп РетегТа^еп?
\Уагз1 ди гп дег 81ад1 одег аи! дет Ьапде?
иЧе Наз! ди д!е НегЬзНепеп уегЬгасЫ?
’У/аз Ьав! ди т деп Репеп цетасМ?
3. Мегк! еисЬ:
даиегп
а!з
В>е НегЬзНепеп даиегп шсМ 1апяе. 81е даиегп
пиг 5-6 Та§е. \У1е Гап^е даиегп д1е иЧп1егГепеп?
П1е \Ут1ег1епеп даиегп 12 Та§е.
81е даиегп 1апяег а1з д!е НегЬзИелеп.
Э1е 1ап§8(еп Репеп 1ш ЛаЬг зшд д1е 8оттегкг1еп.
81е даиегп ат 1ап§81еп.
Р 0 8 П 1 V (положите ль ная степень) Котрагаку (сравнительная степень) 8ирег1а11У (превосходная степень)
к1ет кТешег дег (д!е, даз) к1е1пз1е аш к1е1п81еп
]ап§ 1ап§ег дег (д!е, даз) 1ап§8Те ат 1ап^з1еп
кигг кйгхег дег (д!е, даз) кйгхезГе ат кйггезТеп
^гоВ А Ь е г: ^гбВег дег (д1е, даз) ^гбВТе ат ^гбВТеп
Ь姧ег дег (<Не, да§) Ье$1е ат Ьез^еп
4. Ег§3пг( 1о1деп<1е ТаЬеПе:
ЬгеИ — дег (сНе, даз) ЬгеКез(е
ат —
— а11ег —
— —
к!и§ к1й§ег —
— — дег (д4е, даз) Ьез1е
ат —
1арТег (арГегег —
— — дег (д!е, даз) §1йскПскз1е
ат ё1йскИсЬз1еп
— ёгйпдПскег —
5. ВеапГхуогГеТ <11е Рга^еп:
1) ^е1сЬе ЛакгезгеИ 1з1 зсЬбпег, дег НегЬз! одег дег Зоттег?
2) ХУе1ске ЛакгезгеИ 1з1 д!е зскбпзЬ? 3) ХУапп зтд д!е Та^е
кйггег, ин Магг одег 1ш ЛиН? 4) ХУе1скег Та§ 1з1 дег кйггезк
(дег 1ап§з1е)? 5) ХУапп ез у/агтег, 1т ЛиИ одег гт Аи^изА?-
6) ХУе1скег Мопа1 1з1 дег Ье1Вез1:е? 7) 1)пд дег каИез(е?
6. ВеТгасЫе! (Не ВПдег аи! 8еНе 51 ипд 52! Ьез! (Не Тех!е а, Ь ипд с, 81еШ
дуеПеге Рга^еп ипд ЬеапГ\уог1е! 81е!
а) Лига 1з1 кЫп. Ег 1з1 пеип Лакге а1(. 01§а 1з1 к1ешег а1з
Лига. 1Ьг Вгидег ХУо\уа 1з{ дег к1ешз(е уоп деп (Зезскучз^егп,
Ы Лига у/агш ап§его§еп *? 1з1 01§а хуагтег ап^ехойеп? ХУег
1з1 ат \уагтз1еп ап§его§еп? 8ргт§1 ХУохуа хуеИ? ХУег ?
1 ап^ехо^еп — одет (сравни-. 81сЪ апхгеИеп, 81сИ ап, 81сИ ап^его^еп)
Ь) 1п беп ХУт(егГепеп 1аиГеп (Не Кшбег 8сЫ. ХУохуа 1аиН
зсЬоп §и1 8сЫ. Ег 1аиИ зеЬг зсЬпеП. XV ег 1аиП зсЬпеПег
а1з ХУо^а ... ?
с) 1ш Зоттег 1егпеп б!е Кшбег зсЬипттеп. ХУохуа 8сИттт1
зсЬоп §111. 8сЬху1тт( О1§а Ьеззег а1з ХУохуа? ХУег ... ?
----- XV I е б е г Ь о 11 б1е УокаЬе1п -
а1з (г.В.: зсИпеПег а1з) Ьеззег
баиегп бег (б1е, баз) Ьез1е
Наизаи^аЬеп
1. Ые8 (Не Ке§е1, 8еИе 171—172. Маске (Не ОЬип§ 1 вскгИШск ипб (Не ОЬип-
§еп 2 ипб 3 тйпбНск!
2. 1лез НЯ^епдез СхезргасЬ ипЯ за^е: иче ЬаТ Оепа (Не Репеп уегЬгасЫ?
Бге1 Ргеипде зргесЬеп йЬег 1Ьге НегЬзНепеп
АН к: 1ск каЬе теше Репеп т сНезет ЛаЬг зекг зскбп уег-
Ьгаск!. Ледеп Мог§еп каЬе тек Ыз 10 одег 11 ОЬг 1т
ВеН §е1е2еп. Тек каЬе кетеп Ргйкзрог! §е!пеЬеп. 1т
Наиз ЬаЬе 1ск т сНезеп Та^еп П1ск(з §е(ап, тет 71ттег
ЬаЬе 1сЬ шск! заиЬег §етасМ. 1сЬ каИе доек Репеп!
1п деп Йп! Гге1еп Та§еп \уаг 1ск 81еЬепта1 1т Кто ипд
2\уе1та1 1т 21гкиз.
Вог1з: №, ]'а. Баз \уаг тек! зсЫеск!, аЬег 1ск каке тете
НегЬзНепеп У1е1 зскбпег уегЬгаск!. Мог^епз1 каке 1ск
ешеп Кппн 2 §е1езеп, ат Та^е заВ 1ск ат Регпзекег,
ипд ]’едеп АЬепд \уаг 1ск ги Везиск3: Ье1 тетег
Тап1е, Ье! тетег СгобтиИег одег Ье1 тешет Ргеипд
О1е§. ОЬегаП каке 1ск У1е1 Кискеп ипд Коп!ек( §е§ез-
зеп.
(Зепа: Диск тек! зск1еск1. АЬег ат зскбпз1еп ЬаЬе 1ск тете
Репеп уегЬгасМ.
АН к ипд Вог1з: \Ше депп? А^о \уагз1 ди? \Уаз каз1 ди
§етасЫ?
Се па: 1ск \уаг т етет Репеп1а§ег. Оог1 шаг ез зекг 1изН§
ипд ЫегеззапЬ
1 тог^епз — ]е4еп Могшей
2 дег Кгши — сокр. Кппипакотап
8 ги Везиск зет = ЬезисИеп
8<ипде 2
1. 8ргссЫ паск:
Епзег 8(аа( 1з1 ©гбВег а1§ аПе апбегеп 8(аа1еп 1п Нигера.
В4е Каке(е Ше§4 зскпеПег а1з баз Р1и§хеи§.
В1е 8рог1ЬепсЫе зшб Шп^ег а1з (Не ШеНегЬегГсЫе.
В1е пене Вгиске к! у(е1 ЬгеИег а!з (Не аИе.
Вгезе тобегпеп Наизег зшб кбкег а!з аПе аИеп Наизег.
1п б1езет Носккаиз шокпеп текг Мепзскеп а!з 1п ипзе-
гет Наиз.
2. МегкХ еиск:
коек — кбкег — бег (<Пе, баз) кбсЬзТе (ат кбскз(еп)
У1е1 — текг — ат те1з<еп
у1е!е 8скй1ег — текг 8скй1ег — б«е те1з(еп 8скй1ег
3. ВеапТшогГе! Ше Рга^еп:
1) Шег 1зк т еигег К1аззе бег Ьез1е 8ски1ег ш Веи18ск? 2) Шег
ше5В текг беи1зеке Шбг4ег а!з б!е апбегеп? 3) Шег уоп еиск
Иез! ат те1з(еп? 4) Ше1ске 1Чо1еп каЬеп б1е те1з1еп 8скй1ег
еигег Юаззе 1п ВеиЬск? 5) Шег 1з1 бег ПеИИ§з1е 8скй1ег ш МаШе-
таНк, Ркуз1к, Скегше ипб т апбегеп ЗскиИаскегп? 6) Шег 181
бег Ьез(е 8рог11ег т еигег К1а88е? 7) Шег уоп еиск 1аиЙ ат
8скпе1181еп? 8) Шег 8ргш§1 ат кбекз^еп? Ыпб \уег ат \уеНез1еп?
9) 8ргт§еп Ше Лип^еп кбкег а!з бхе Мабскеп? 10) Шег 1аи11
ат Ьез(еп 8сЫ ипб ЗскНПзскик?
4. ЕггакК, Оепа зеше НегЬзбепеп уегЬгасЫ На!!
5. а) Ьез! беп Тех! окне АУдгТегЬисИ (ЬезехеИ: 2 М1пиТеп)!
Ь) 8а§!, луаз Ше \Усг!ег Е1шюокпег ипй Не/ ЬедеиТеп!
1У1ВТ ШК ИА8?
О1е ^бВ(е 8(аб1 1П А81еп 1з1 Токю. Шезе 81аб1 ка! 11 МП-
Иопеп Етшокпег. Ые\у Тогк1 1з1 §гбйег а!з Ток1о. Ые\у Уогк
ка! 15 МПИопеп Е1пигокпег. Ваз 1з1 б!е §гб8(е 81аб1 бег Шек.
Вег кбскз!е Вег§ 1т Каиказиз 1з1 бег Е1Ьтиз, ег 1з1 5633 ш
коек. Вег кбскзТе Вег§ 1п бег 8оуф1ипюп 1з1 бег Р1к Кот-
титзтиз 1т Рапиг (7495 т). Вег кбскз1е Вег§ бег ШеИ 1з1
бег ТзскотоШпёта 1‘т Н1та1а]а. Ег 1з( 8848 т коек.
Вег 1ап§з1е Р1и8 ш бег 8о^у]е1ипюп 1з1 бег Атиг. В1езег
Р1иВ 1з1 4500 КНоте1ег 1ап§.
Вег ИеЫе 8ее бег "ШеИ 1з1 бег Ва1ка1-5ее. Ег Ы 1620 т ИеЕ
1 Кеш Уогк — Нью-Йорк
6. 81е111 е!папйег Рга§еп хитТехИ
М и з I е г: XV 1е ИеНИ (Не ^гбВТе
8(а41 Й1 Аз1еп?
— Ш1едегЬо11 —
(ат) те!з1еп
Наизаи/^аЬеп
1. 8сЬге1Ы 1йп1 Рга^еп гит Тех! аиз ОЬип§ 5!
2. 8сНге1Ь1 г1сЫ12 е одег а!
В1езез М-дсЬеп 1з± -И ЛаЬге а11. 1Ьг Вгидег 1з1 гхуе! даЬге
-Пег а!з &1е. Бте -Нет дег 6езсЬ'ййз1ег зтд посЬ тсМ а11.
Вег СгоВуа1ег 151 дег -11ез1е т дег РатШе. АПе зог^еп 1йг
1Ьп. Ег Ьа1 даз \у-гтз1е 21ттег т дег \УоЬпип§.
Мипде 3
1. Ьез! (Не ХУбгТег ипд асЫеТ
аи1 (Не Ве1опип^!
АПез 1з1 зсЬоп аи! дет Т1зсЬ:
ЬеПЗег Тее, шеПЗез Вго1,
ГпзсЬе Ви11ег.
еззеп
аВ
§е§еззеп
даз Еззеп
даз ЕВг^ттег
дег ЕВНзсЬ
ГгйЬзШскеп
даз РгйЬзШск
даз РгйЬз1йскзЬго1
1гткеп ги МШа§ еззеп ги АЬепд еззеп
1гапк даз МШа^еззеп даз АЬепдеззеп
§е1гипкеп д$е МШа^згеП даз АЬепдЬго!
В1е 2еП уог дет МШа§ пепп1 тап УогтИ1а§.
В1е 2еП пасЬ дет МШа§ пепп1 тап ЫасЬпнНа^.
(Сравни: дег Р1отегпасЬт111а§.)
2. Веап1у.'ог(е1 (Не Рга§еп:
1) Тгткз! ди §ете,оЬпИсЬ хит РгйЬзШск МПск одег Тее?
2) Тгткз1 ди &егп МПсЬ? 3) Шаз 1ппкз( ди НеЬег, Тее одег
Какао? 4) 161 ди гит РгйЬзШск зсЬчуаггез одег \уе16ез Вго1?
5) ХУаз 161: ди ИеЬег, 8сЬ\уаггЬго1 одег '\Уе16Ьго1? 6) 161 ди
Е1ег гит РгйЬз1йск? 7) \Уаз 161 ди ат ИеЬз1еп гит РгйЬз1йск?
8) РгйЬзШскз! ди 1т 21ттег одег т дег КйсЬе? 9) 1з1 еиге
КйсЬе §го6? 10) ЬПттз! ди ш д1е 8сЬи1е ет РгйЬз1йскзЬго1
тП? 11) 161 ди §егп 0Ьз1? 12) 161 ди аисЬ §егп Сетйзе?
13) СНЫ ез Ье1 ипз аисЬ 1т УУ1п1ег Гг1зсЬез 0Ьз1 ипд Сетйзе?
3. МегкГ еисЬ (Не пеиеп УокаЬе1п! ЕгзеШ сНе зсНга^едгискГеп \Убг1ег дигсЬ
апбеге!
{пзсЬ—1п д1езет Ьадеп 1&1 йаз Вго1 1ттег 1пзсЬ.
§егп — А11е К1пАег кшкеп §егп МПсЬ.
ИеЪег — Хит Ргйкз1йск 1ппкеп У1*е1е К1П<Зег НеЬег Тее.
ат НеЬзкп— Мет Вгийег 1г1пк1 ат НеЬз^еп Какао.
§е\убЬпИсВ—1ск еззе §е\убкпПск Егег гит РгйкзШск.
(Не Киске— АУк ГгйкзШскеп ^е^дкпНск ш дег Киске.
4. а) Ьез! даз ^гаттаНзсИе Ма1епа1, 8еИе 173!
Ь) Ьез! 1о1^епде \Уог!^гирреп ипд за§1, хватит Ыег дег Агкке! ТекК!
(АпТхуогТе! ги8818ск!)
с) Копп! 1кг аиск окпе Аг!1ке1 даз ОезсЫеск! (род) дхезег 8иЬз!апВуе
ЬезНттеп (определить)? XV 1е? (Ап!х^ог!е! ги8818ск!)
Гпзскез Вго!
Нзске ВиИег
шагте МПск
кеШег Тее
зскшаггег КаГГее
\уе1Ве КгеШе
зскхуаггез Нааг
го1ез 1дс11(
Ьип1ез Рар1ег
§е1Ьег 8апд
СШскПскез Ыещакг!
Снйеп АрреШ!
^гоВез С1йск
йгбкНске Репеп
зскбпез АУеИег
5. а) ВПде! зо У1е1е 8а1ге ^не тб^Иск, БеШ даке! деп 1ек1епдеп Агкке1 еш!
Ь) 8а^1, хуагит д!езе ВиЬзТапкуе к!ег шИ дет Агкке! еТекеп тиззеп!
(Ап!хуог1е1 ги881зск!)
Э... Вго1
Э... МНсЬ
Э... ВиИег
В... Кискеп
В... Сетйзе
В... ОЬз(
аиз ипзегет Ьадеп 1’з1 тттег
еи1.
Тпзск.
6. ВИде! 80 У1е1е 8а!ге иче тб^Иск!
(окончания) е1п!
8еШ баЬе! (Не {еЫепйеп Епйип^еп
МопппаНу
а) АиГ дет КйскепНзсИ
з(ек1:
Неё*
5уе1В- Вго1.
Ауагт- МПск.
Шеек- ВиНег.
геК- 0Ьз1.
Ье1В- Тее.
АккизаНу
Ь) 1сЬ 6886
1сЬ 1ппке
ёетгокпПск
§егп
П1С111 §егп
веЬг §егп
ат 11еЬз1еп
\уе16- Вго1.
Ауагт- МПсЬ.
Тп8сЬ- ВиНег.
Тп8ск- Сетйзе
геН- 0Ь81.
как- \Уа88ег.
ке!Й- Тее.
7. Ьез! ипд УоПепде! деп Э1а1о^ „1п дег ОазТзШТе 1а1
— Капп 1ск Ыег Тее Ьекоттеп?
— ВШе, аЬег 1Ш Мошеп1: каЬеп \У1г пиг каКеп Тее.
Ез хуйд еш рааг Мши1еп даиегп.
— Зскоп. 1ск (гшке пиг кеШ- ...
— 1ск шбск1е аиск МПск гит Тее каЬеп.
— Шагте одег ка!1е МПск?
— ВШе, \уагт- ...!
— Ыпд Ьпп§еп 81е. пиг ЫВе ВгоН
— Шйпзскеп 81е утВез Вго1 одег зск^аггез Вго1?
— ВШе, иШВ- ...
— Кбппеп 81е пиг ВиНег ёеЬеп?
— ИаШгПск, ^егп.
— АЬег ЬШе пиг §апг кгзске- ...
— НаЬеп 81е аиск Гпзске Е1ег?
— Ла, ичг каЬеп ^апх Гпзск- ...
— Бапп Ьгт§еп 81е гшг ЬШе х\уе1 Е1ег.
— Сегп.
----\У1едегкоИ д I е V о к а Ь е 1 п-
Гпзск д1е (_п) кеЬег
ёешдкпПск ат ПеЬз1еп
Наизаи^аЬеп
1. Ьегпе д!е ТаЬеПе, Зеке 174, ипд таске д!е ОЬип§ 1а зскгИШск!
2. Ыез деп Тех!:
ЫОСН ЕПЧМАЬ ПА88ЕЕВЕ 1 2
Ет Ргапхозе кат ш ете СазШаНе, депп ег шаг зекг кип§-
ипд \уо111е еззеп. АЬег ег копп(е кет У/ог1 Веи1зск. Ег
пакт д1е 8ре1зекаг1е3, пеГ деп КеПпег4 ипд ге1§1е аи! ет
\Уог1. Ег ши61е тск(, шаз д!езез \Уог1 Ьедеи(е1е, аЬег шаз
зоШе ег 1ип? Бег КеПпег ЬгасМе 1кт ете МПскзирре. Вег
Егапхозе аВ д1е МПскзирре, аЬег з!е ёеНе! 1кт шсМ.
1 Ше базШаЙе — столовая, небольшой ресторан, закусочная
2 даззе1Ье — то же самое
8 Ше 8ре1зекаг1е — меню (карточка блюд)
4 дег КеПпег — официант
Ап зешет Изск зай еш §гоВег, з!агкег Мапп. Ег ай 8скт1-
хе1 пл! Каг!оИе1п ипд §гйпет 8а1а1. Вег КеПпег 1га§1е сйезеп
Мапп: „ХУйпзскеп 81е поск е!\уаз?“ Вег Мапп за§1е: „Моск
ешта! даззе!Ье!“ Кпд дег КеПпег ЬгасЫе 1кт поск еш 8скт1-
ге1 тИ Каг!оПе1п ипд Египет 8а1а1. Вег Ггапгозе тегк!е зкк
даз ипд дасМе: ,Ака1 Ваз, шаз дег Мапп 181, ке1Й1 аиГ деи!зск
]УосИ е1пта1 (1аз$е1Ье\‘ Ег за§!е ги дет КеПпег: „Моск- ешта!
да8зе1Ье!“ ипд дег КеПпег ЬгасМе Пип ху^едег ете МПскзирре.
Вег Егапгозе .копп1е даз П1ск! уегз!екеп. Ег дасМе: ,Вег
Мапп ап тешет Т1зск за§1 ЫосН е1пта1 йаззМе, ипд тап
Ьг1п§1 1кт 8скпИге1 тИ Каг!оНе1п. 1ск за^е аиск ЫосИ, етта1
йаззеЛе, ипд тап Ьгш§1 лиг д1езе зск!еск1е МПскзирре. УУагшп
1з( даз зо?‘
81ипде 4
1. ЗргесЫ паск! ЬегпГ йеп Ве1Ш ипд йаз 5рг!с1шогГ аизАУепй!^!
Вег АрреШ котт! Ье1т Еззеп.
Маск дег АгЬеК, уог дет Еззеп
Напдехуазскеп пгск! уегдеззеп!
2. МегкГ еиск Й!е пеиеп УокаЬе1п ипй Ьеап1хтог1е1 й!е Рга^еп!
ТГаз 1^1 тап ^епид/гпИсН гит РгйНзШск?
Мап 1Й1 Вго! ипд Вгокйеп. — Ш ди гит Ргйкз!йск пиг \Уе1В-
Ьго! одег аиск 8ск\уаггЬго1? \У1еу1е1 Вгб&кеп 1Й1 ди
ёехубкпИск гит Егйкз!йск?
Мап 161 Казе. — 161 ди §егп Каве?
Мап 161 УУигзВ— \Уаз 1В( ди ИеЬег, Казе одег \Уигз1?
Мап 161 АУйШсЬеп.— \У1еу1‘е1 \Уйгз1сЬеп 161 ди 2е^оЬпНсЬ?
Мап 161 е1п одег 2дуе1 Е1ег.— 161 ди аисЬ Е1ег хит РгйЬз1йск?
Мап 161 аисЬ етеп АрГе1.—161 ди §егп Ар1е1?
Ц/пй юаз 1г1пк1 тап ^шбкпНск хит Ргйк&йск?
Мап 1г1пк1 Тее пн1 Хискег.— Тппкз! ди деп Тее 1ттег тк
Хискег?
Мап 1гт1к Кайее тк Хискег ипд МПсЬ. — Тгткз! ди ёегп
Кайее? Тппкз( ди зсЬ^агхеп Кайее одег КаЙее тк
МПсЬ?
Мап 1ппк1 ет С1аз Тее одег ете Таззе Кайее.— Тгткз! ди
деп Тее аиз етет С1аз одег аиз етег Таззе? Ппд деп
Кайее? Тгткеп дете Екегп деп Тее аиз СПазегп одег
аиз Таззеп? 1)пд деп Кайее?
3. УоПепйе! (Не Рга^еза1ге! 81еШ ешапдег (Незе Рга^еп ипд Ьеап1\уогТе1 Б1е!
\Уаз Ьаз! ди ... §е§еззеп? \Уаз Ьаз1 ди ... ^екипкеп? 161 ди
§егп ...? 161 ди ... ИеЬег а1з ...? \Уаз 161 ди ИеЬег, ...
одег ... ? Тгшкз! ди 2егп ... ? Тгткз! ди ИеЬег ... ? 1Уаз кткз!
ди ат ИеЬз1еп? Е61 1Ьг та Х1ттег одег ...?
4. Ег^апх! Ше 8а1ге! 81еШ еис!1 уог: 1Ьг \уоШ т ешег ОазЫаПе ЬйЬзШскеп.
\Уаз за§1 Шг?
СеЬеп 81е пнг Ы11е ...I
1сЬ тбсЫе §егп ... кткеп.
1сЬ ЬШе 81е, пнг ете Таззе ... хи ....
ВШе, Ьгт^еп 5>е пнг ...!
— XV1 е (1 егЬ о И
даз ВгокЬеп (-)
дег Казе
д1е М’игз!
даз ХХ'йгзкНеп (-)
д 1 е VокаЬе1п -
дег АрГе! (=)
дег КаНее
даз С1аз (=ег)
д!е Таззе (-п)
Наи8аи/§аЬеп
1. Ыез деп Тех! ипд зрпск ап Напд дез ТехТез йЬег дет РгйЬзЮск (5—6
831ге)!
1МА8 ШТ 11Ш К1СНТЕН ХУМ РКСНЗТОСК?
1ЛН ШсМег жШп! 1п Вгездеп. Ег з1е1й 1штег зеЬг ГгйЬ аиГ.
Зете МиНег з(еВ1 посЬ ГгйВег аиГ. 81е §еЫ т д1е КйсЬе ипд
тасМ даз РгйЬз1:йск. 15т Ва1Ь з^еЬеп зекеп з1е 81сЬ ап деп
Т1зск. (ЛИ 161 Гпзскез ЗсЬ^аггЬго! пн! ВиНег ипд Ье1Ве
ХУйгзкЬеп. В1е Микег 1В! ет Е1 ипд \Уе1ВЬго! пн! ВиИег ипд
Казе. Вапп !гткеп з!е КаПее пи! 2искег ипд МЯск. 1ЛП 1г1пк1
1ттег гте! Таззеп КаПее. Ег 1В1 посЬ ет к!етез ВгбкЬеп
тИ Магте1аде. Ыт 6 ЫЬг 40 1з1 ег пи! дет РгйЬз!йск ГёгН§.
8ете МиИег 1е§( Шт етеп го(еп АрГе1 т д1е 8сЬи11азсЬе.
(ЛИ дапк! дег МиНег, г1еЫ деп Мап1е1 ап, зек! д!е Мике
аиГ, ттт! д(е ЗскиИазсЬе ипд §еЫ т д!е 8сЬи1е.
2. Ег^апге (Не &Нге!
1) Хит РгиИз^йск еззе 1сЬ ... 2) 1сЬ 1г1пке ат Мог§еп оП
3) 1п сНе 8ски1е пеЬте 1с11 ... тИ.
Мипйе 5
1. ЗргесЫ паск! АсШе! аи! (Не 1п1опаНоп!
1с11 Ьпп§е Ьеи1е сНе ШоЬпип§ т Огйпипб: 1сЬ Ге§е йеп
РиВЬодеп, хутзсЬе 81аиЬ, §1еВе Ше В1итеп ипд тазске даз
ОезсЫгг аЬ.
Мете МиЙег Ьа1 писк, Вгб(скеп, Казе ипд АУигз1ги каиГеп.
Мете ЕИегп каЬеп Гйг ипзеге пеие и^окпип^ етеп Зскгапк,
2\уе1 Вейеп, етеп ЕВНзск ипд зескз 81йк1е §екаиГ1.
2. Мегк! еиск Ше пеиеп УокаЬе1п ипй егзеШ Ше зскга^^еШискТеп \Удг!ег
дигск апкеге!
д1е 8ирре (8ирреп) — Б1е 8ирре 1з( ке1$.
дег Те11ег (-) — АиГ дет 2г°6еп Те11ег Ие§еп [пзске Вгб&Неп,
дег ЬбЙе! (-) — АиГ дет КйскепНзск Ие^еп йге1 ЬбГГе!.
сНе ОаЬе! (ОаЬе1п) — В1езе ОаЬе1 181 Гйг (Не У7иг81.
йаз Меззег (-)— В1езез Меззег 131 Шг (Не ВиНег.
йаз Зак — Баз Зак зкМ т дег КйсЬе аи} йет Геп81егЬгеН.
оЬеп — О1е С1а8ег з!еЬеп оЬеп 1т КйсЬепзсЬгапк.
ип1еп — ЪИкеп з1еЫ йа8 Се8сЫгг.
пеЬеп— Бег Кйскеп8(Игапк з1еМ пеЬеп дет Репз1:ег.
3. ЬезТ деп Тех! ипд ЬеТгасЫеХ (Не ВПдег!
В1Е КЬМПЕК БЕСКЕЫ БЕЫ Т18СН
1т КйсЬепзсЬгапк з!еЬеп сНе Те11ег. ОЬеп з1еЬеп Ше к1етеп
Те11ег. 81е зшд Шг КисЬеп ипд Шг ОЬзН Э1е Те11ег Нпкз ип-
!еп зтд §гоВег. Б1е §гбВ1еп Те11ег зШЬеп гесЫз ип1еп. Баз зтд
дхе пеиеп 8ирреп1е11ег. МиНег Ьа1 З1е ёезкгп §екаиИ.
УУохуа шелеп! д!е Те11ег аиз дет 8сЬгапк. Ыша зо11 31е аиГ
деп Т1зсЬ з(е11еп.
Ыта з(еШ У1ег §го6е Те11ег аиГ деп Т1зсЬ. АиГ ]едеп §гоВеп
Те11ег з1е1к з!е етеп 8ирреп1е11ег.
Шохуа П1тт1 ЬбНе1, ОаЬе1п ипд Меззег аиз дет КйсЬеп-
зсЬгапк ипд 31е Ыша. Ыта за§1: „Н1ег зшд пиг дге1 8ир-
реп1дНе1. ЫосЬ етеп ЬбИе1, ЫЙе.“ Х^охуа Ьпп§1 посЬ етеп
ЬдИе! аиз дет 8сЬгапк.
Ыша 1е§1 д>е (ЗаЬе1п Нпкз ипд дхе Меззег гесМз пеЬеп дхе
Те11ег. Б1е ЬбИе! 1е§1 З1е оЬеп уог дхе Те11ег.
Шо\уа з1еШ даз 8ак аиГ деп Т1зсЬ. Бапп 1е§1 ег зсЬхуаггез
ипд хуеШез Вго! аи{ деп ВгокеПег. №па з!еШ посЬ пеЬеп деп
ВгоНеПег--ете Уазе тк В1итеп.
8о. Лек1 181 а11ез 1егН§. Вег Т1зсЬ 1з1 §едеск1.
4. Везскге^Ы д!е ВПдег, Зеке 63! За§1, ч/аз ап! дет ВЛд гесЫз тск! г1сШ1§ 181!
д!е 8ирре (-п)
дег ТеПег (-)
(Не Саке! (-п)
даз Меззег (-)
дег ЬоНе! (-)
даз Зак
пекеп
оЬеп
ипкеп
Наиваи/даЬеп
1. Маске д1е СЬип§ 2, Зеке 174, зскгИШск!
2. 1лез деп Тех! „О1е Йе!В!§еп Сезск'У1з1ег“ ипд егхаШе 11ш паск!
ЫЕ РЬЕШЮЕГС 6Е8СНШ8ТЕК
В1е ЕНегп коштеп паск Наше ипд ка§еп 1кге к!ешеп
Кшдег: „ХУаз как! 1кг кеи(е пасктШа^ ёетаск1?‘
Ваз аИезке Кшд к! еш дип§е, ШИ, ег Ы з^еЬеп Лакге аИ.
Ег за§1: „1с11 ЬаЬе даз ОезсЫгг аЬ^етеазскеп: ТеПег, Меззег,
ОаЬе1п, ЁбНе!, 01азег ипд Таззеп.“
Зеше ]йп2еге 8сктеез!ег, дТе 8есйз]а11П§е НеПа, за§4: „1ск
ЬаЬе 1ЛИ §еЬо11еп. 1сЬ ЬаЬе д1е ТеПег, Таззеп ипд СНазег ш
деп К&кепзсЬгапк §ез1е1ПЛ
Миг даз к1ешз4е Мадекеп, Мош, за§1 п!сШз.
„Нпд ди, каз! ди депп §аг теМз ^етас!11?“ ка§1 д1е МиНег.
„Воск. 1ск каке ш дег Киске деп ЕикЬодеп §е!е§1 ипд сНе
ЗскегЬеп аи1§езаттеН 1.“
1 д!е ЗскегЬеп аи!затте1п — подбирать осколки (черепки)
8(ипс1е 6
1. 8ргесШ пасЬ! Ьегп1 Ше Еегте аив^епд!^!
Меззег, ОаЬе!» Бскеге1, ЬгсЫ
зшд Шг к1еше Кшдег п1еЫ!
Меш ТеПег 181 1еег2.
1сп еззе шсЫ текг!
2. а) Ег^апг! Ше ТаЬеПе:
У1е1 — текг — ат те181еп; — Ьеззег—§егп —
Ь) ВеапШогШ Ше Рга^еп шгд еТеШ еше (де^епка^е ап еигеп ЬеЬгег:
М и 8 1 е г: Шг ди §егп ОЬз1? — 1сН евке (тсЫ &еНг) ^егп ОЬкк
Сид 81е? Ебзсп 81 е ^егп ОЬзГ?
1) Х^апп 161 ди текг ОЬз!» !т \Ут1ег одег 1т Боттег? 2) У7а8
161 ди Иёкег, АрЕе1 одег Коп!ек1? 3) и^аз 161 ди НёЬег, Казе
одег \Уигз1? 4) \Уаз 161 ди ат 11ёЬз(еп? 5) !Щапп 161 ди текг,
ат Мог§еп одег ат АЬепд? 6) Л?/апп 161 ди ат те1зхеп?
3. а) Мегк! еисИ Ше пеиея УокаЬе1п ипд 1е81 Ше 8а1ге!
Ь) УоПепде! Ше Рга^е&аГге! 81е1Й етапдег Шезе Рга^еп ипд ЬеапТдуогиТ
81ё!
дег Е1$ск (ЕЪске) — 1ск еззе ^егп Пзск. 161 ди
даз ЕЫзск—Мете МиИег каиЙ 1ттег Гпзскез Р1е1зск. СНЫ
ез т еигет Ьадеп аиск гттег...?
1 Ше ЗсЪеге — ножницы 2 1еег — пустой с //^ Р
луеп12 = п1сЫ У1е1 — ЛЛ71Г еззеп ат АЬепд угеш’^ Р1е1зсЬ. 181 ди
аисЬ ...?
хунзсЬеп— 1сЬ зИхе ат Т1зсЬ хупзсЬеп Уа1ег ипд МиНег. 11пд
ди? Шо З1к1 ди?
теЫепз — В1е РатШе Вескег 181 те1з1епз ххухзсЬеп 12 ипд 13
ЦЪг хи МШа§. Шапп ...?
д!е МаЫхеИ (МаМхеИеп)— Ш1г ЬаЬеп §ешбЬпНсЬ дге1 МаЫ-
хеИеп ат Та§. Ш1еу1е1 ...?
4. Ьез1 деп Тех!! (ЬезехеИ: 5 МтиТеп)
МАНЕ7Е1Т
В1е Веи1зсЬеп ЬаЬеп дге! Наир1таЬ1хеИеп: даз РгйЬз1йск,
даз МШа§еззеп ипд даз АЬепдЬго(.
Мап ГгйЬз1йск( §е\удЬпНсЬ тог§епз х\у1зсЬеп 6 ипд 8 ЫЬг.
Ме1з1епз 1гтк1 тап КаПее, Тее одег Какао ипд 1Й1 дахи Вгб1-
сЬеп тН Магте1аде, Казе одег ХУигзЕ У1е1е еззеп аисЬ ет Ей
Ваз МШа^еззеп 1з{ §е\убЬпИсЬ хичзсЬеп 12 ипд 14 ОЬг.
Ме1з1епз §1Ы ез 8ирре, Р1е1зсЬ, Каг(оИе1п ипд Сетйзе одег
8а1аТ Ве1т МШа§еззеп з!еЫ кет Вго! аи! дет Т1зсЬ. Хит
ЫасЬНзсЬ ез КотроК одег Риддт§.
Ваз АЬепдЬго! 1з1 худзсЬеп 18 ипд 20 1)Ьг. Мап 1В1 ^ехубЬп-
ИсЬ каН: Вго( гт{ ВиНег, Казе ипд ХУигз! одег Р1зсЬ ипд
8а1а1е. Мап ЬггпкЬ Тее одег етеп ОЬз(за1Р.
8опп1а§з косМ тап ет Ьезопдегз §и1ез МШа§еззеп. 13пд
пасЬтИ1а§з х\у1зсЬеп 16 ипд 17 15Ьг 1гтк1 тап оИ хи Наизе
КаНее ипд Ш дахи КисЬеп.
Уог дет Еззеп хуйпзсЫ тап етапдег ёи!еп АрреШ одег
за§1 „МаЫхеШ"
5. Ье§Т Ше ЗаТхе Ипкз ипд УоПепдеХ д1е 8а(ге гесИТз!
8о 1^1 тап Ье1 ипз:
\У1г еззеп ^е\удЬпНсЬ х\у18сЬеп
15 ипд 16 ОЬг хи МШа^.
У/Чг еззеп те1з1епз д:е 8ирре
тВ ВгоЕ
АУ1Г (ппкеп ИеЬег Тее а1з Ка1-
1ее.
8о 1]^1 тап т д,ег ОПВл
В1е Веи1зсЬеп ...
В1е Веи1зсЬеп ...
В1е Веи1зсЬеп ...
-------XV 1 е д е г Ь о 11 дхе V о к а Ь е 1 п-
дег Р1зсЬ (-е) д1е МаЫхеП (-еп) \уеш§
даз Р1е1зсЬ х\у1зсЬеп те1з1епз
1 дег ОЬзЬаН — фруктовый сок
Наизаи/^аЬеп
1. ЕггаЫе, шаз тап ^едаокпНсН Ье1 ипз 1п йег 8о\у]е1итоп гит РгйЬзШск,
гит МШа^еззеп ипд гит АЬепдЬго! 1В1!
2. Веап1\уог1е ЕоГ^епде Рга^еп зскгШПск:
1) ДУаз гпиВ тап 1ап^ег коскеп, Р1е1зск одег Р1зск? РПгзирре
одег МПскзирре? 2) ДУо 161 тап текг Вго1, ш дег 8ош]е1ипюп
одег ш дег БОК? 3) ДУаз 1гшкз1 ди ИеЬег, Тее одег КаИее?
4) ДУаз ГгшкзГ ди ат ПеЬзГеп?
$(ипде 7
1. ЗргесЫ Ле ЗрпскшбНег паск ипд 1ез1 зге!
ЫеЬег 5уеш'§ег, аЬег Ьеззег.
Нип§ег* <1ег Ьез1е КосЬ.
2. Мегк! еиск Ше пеиеп УокаЬе1п ипд Ьеап1\мог1е1 д1е Гга^еп!
уегкаиГеп (и^/.1 2 каиГеп, дег УегкаиГег, д!е УегкаиГегш)— XVаз
уегкаиП тап 1п ешет ОЬзИадеп? ДУаз уегкаиП тап т
ешег КопдИоге!?
еткаикп (каиПе еш, ет§екаиН) — ДУег каиП Ье! еиск аПез
Гиг д1е РатШе еш? ДУаз каиГз! ди §е\убкпИск еш?
д!е ЕткаиМазске (ЕшкаиЫазскеп) — НаЫ 1кг хи Наизе еше
§гоВе ЕшкаиЫазске?
аиззекеп (зак аиз, аиз§езекеп) — ДУ1е З1ек1 еиге ЕшкаиГзГазске
аиз? (1з1 81е ке11 одег дипке1?)
§епи§ — Наз1 ди §епи§ Каг1оИе1п §екаиП? 1з1 еш КПо Каг-
1оИе1п Гиг еиге РатШе §епи§?
зсЬтескеп — 8сктеск1 д1е 8ирре §и(? 8сктеск1 д1г дег Ар1е1?
3. Еез! 1о1§епдеп В1а1о§ тк уегХеШеп Ко11еп!
1т Ьадеп
Оегд: Ои(еп Та§!
УегкаиГег! п: 6и1еп Та§! \Уаз шйпзскз1 ди?
Оегд: Меше МиНег ка! гшск §еке1еп, еш КПо 8иррепПе1зск
хи каиГеп ипд аиск Сетйзе.
УегкаиГег 1*п: АУ1г каЬеп кеиГе §и1ез Р1е1зск, Гпзске Тота-
Геп3 ипд Каг1оИе1п.
Оегд: 8екг зскбп. ОеЬеп 81е пиг ЬШе еш КПо Р1е1зск ипд
глуе! КПо Каг1оИе1п.
1 дег Нипсгег — голод
2 = уег§1е1ске — сравни
3 д!е ТотаГе — помидор (ср, томат)
УегкаиГеНп: ВШе, Ыег зшд (Не КагГоГГе1п ипд да ЬазГ
ди даз Р1ексЫ Ье§е д!е КагГоГГе1п ипГеп 1п деше Еш-
каиГзГазсЬе ипд даз Р1е1зсЬ оЬеп! 8о. — УЧеуче! ТотаГеп
чуШзГ ди каЬеп?
<3егд: №с11Г У1е1. Е1п Ьа1Ьез РГипд1.
УегкаиГегГп: ВШе, да ЬазГ ди зсЬбпе, геИе ТотаГеп. АПез
гизаттеп тасМ 10 Магк 20 РГепш§1 2.
Оегд: Н1ег, ЬШе.—У1е1еп Вапк. АиГ \У1едегзеЬеп.
УегкаиГегГп: ВезГеп Вапк. АиГ У^едегзеЬеп. ОгйВе деше
МиГГег.
--------- У/1едегЬоН д 1 е УокаЬе1п ----------------
ешкаиГеп аиззеЬеп (заЬ аиз, аиз§езеЬеп)
уегкаиГеп §епи§
д1е ЕГпкаиГзГазсЬе (-п) ЗсЬтескГ (дк)...?
Наи$аи}(гаЬеп
1. 81е11е етеп П1а1о§ „1т МПсЫадеп* гизаттеп!
2, Маске (Не СЬип§ 3, 8еИе 174!
3. 8с11ге1Ье пс!1Н§ к одег ск:
а) Кепа1е 8сЬге1Ы еше СШ-хтапзск-айе. 81е зсЬге1Ы:
„1леЬе Мошка! 1ск шйпзске О1г У1*е1 С1й-!“
Ь) ^1е 8сЬте-1 1Ьпеп дег -аПее?— Оап-е, §апг §и1. 1сЬ 1гш-е
^егп -аГГее окне Хи-ег.
8(ипде 8
1. Еез! деп Тех! окпе \Убг!егЬис11!
М18СНА РЕТКОМ ВЕ8БСНТ 8Е1ЫЕЫ ВШЕГГРЕ1ЖО
Е11ТХ ВКАШ 1Ы ПЕК ПОР
М1зска РеГгслу, еш ЗГидепГ аиз З^уегдГочузк, \уаг Ье! зешет
деиГзсЬеп Ргеипд ЬиГг Вгаип 1п дег ВВК ги ВезисЬ. №сЬ
ешег 1ап§еп РаЬгГ дигсЬ д1е ЗГадГ \уо!Неп д!е Ргеипде ги
МШа§ еззеп ипд §ш§еп ш еше ОазГзГаГГе3. ЬиГг за§Ге ги
МГзсЬа: „Ви хуоПГезГ досЬ деиГзсЬ зргесЬеп 1егпеп! Ако зрпск
ЬШе йЬегаП зеГЬзГ деиГзсЬ! 1сЬ Ье1Ге д!г шсМ текг. Оепи§!“
1 Р1иш1 — фупт = 500 граммам (в ГДР, ФРГ и Австрии)
2 (Не Магк — марка, равна 0,33 рубля; йег Р1ешп& — пфенниг; 100 Р1еп-
— 1 Магк
3 Ше 6а$иШ1е — см. сноску на стр. 57,
Сеза§1— §е!ап. АиГ дет Т1зсЬ 1а§ ете 8ре1зекаг!е. М1’зсЬа
1аз 81е зетет Ргеипд уог ипд 1га§1е дани: „1В1 ди §егп Р1зсЬ-
зирре?“— „Мет, ИеЬег РПязирре", апНуог!е(е Ьи!г.—„15пд а!з
гу/еИеп Сап§?“ — „Ат ИеЬз!еп еззе 1сЬ Р1е1зсЬ.“
Ба кат дег КеПпег. Ег (га§!е: „АУаз хуйпзсЬеп 81е?“ М1зсЬа
заЬ посЬ етта! т сНе 8ре1зекаг!е ипд за§1е: „ЕМ Не, Тота!еп-
за!а!— 2та1, Р1зсЬзирре—1та1, РПгзирре—1та1, Р1е1зсЬ тИ
Каг!оПе1п ипд Сетйзе— 2та1.“
Вег КеПпег ЬгасЫе Те11ег, Меззег, ОаЬеЫ, ЬбИе! ипд г\уе!
к!ете 8сЬйззе1п тИ 8а1а1. Ег шйпзсЫе деп Ргеипдеп §и!еп
АрреШ.
„ЕТпд Вго(?“ Гга§1е ЛНзсЬа.— ,ДУаз???“ ЬЫх ипд дег КеПпег
тасЫеп §гоВе Аи§еп. „\У1г еззеп досЬ Каг!оНе1п, 8ирре ипд
Р1е!зсЬ. Ва ЬгаисЬеп уНг досЬ кет Вго1!“— „8о?“ [га§1е ЛИзсЬа.
„Ет МШадеззеп оЬпе Вго1?“ МеЬг за§!е ег тсЫз. ВосЬ дег
КеПпег заЬ 1Ьп аЫтегкзат ап ипд ЬгасЫе Ьа1д етеп к 1етеп
ТеПег тИ гше1 к!е1пеп 8сЬе1Ьеп 8сЬ\уаггЬго! ипд етег к1етеп
8сЬе1Ье ХУеИЗЬгоП МтзсЬа дапк!е.
Ва1д шагеп д!е Ргеипде тИ дет Еззеп ГегН§. Вег КеПпег
егзсЫеп ииедег ипд Гга§!е: „На! 1Ьпеп даз Еззеп §езсЬтеск1?“
В1е Ргеипде дапЫеп, гаЬИеп1 ипд §т§еп аи! д!е 81га8е.
2. \У1е каЫ Шг (Не зсИга^едгискТеп \Убг1ег Ье1т Ьезеп уегзТапдеп?
В1е Ргеипде [иЬгеп дигсЬ д!е 8(ад1. О/е ЕаМ даиег!е теЬг
а!з гу/е1 8!ипдеп.
АиГ дет Т1зсЬ Ие§! ете 8ре1зекаг1е.
1п дег 8сЬи1е §аЬ ез а1з егз!еп Оап§ пиг МПсЬзирре ипд а!з
гчуеИеп Сап§ АЛ/йгз1сЬеп тИ Сетйзе.
6езаа1 — ^е1ап!
ВШе, 8а1а! 1та1, РПгзирре — 2та1.
В1е Ргеипде йапк1еп.
Ете 8с1ш$8е1 тИ Каг!оИе1п; ете 8сНйз8е1 тИ 8а1а(; ете
8скйззе1 тИ 8ирре; ете 8ирргп8с1гйззе1 ...
Ете 8ске1Ъе Вго! 1а§ аиГ дет ТеПег.
3. Вез^еПе (закажи) ет МШа^еззеп Н1г (Иск ип<1 детей Ргеипд!
Наи8аи}§аЬеп
1. 81е11е еш Мепй !йг Та^е (1йг ЗоппаЬепд ипд 8опп1асг) гизаттеп!
М и з I е г:
Ргйк&йск
Вго!, ВиПег, Казе
Ет Е1
КаНее тИ МПсЬ
МШа^еззеп
РПгзирре
Р1е1зсй тН Каг1оПе1п
Вапапеп
АЬегМгоё
\Уйгз1сЬеп тИ Каг1оПе1за1а1
ВиПегЬго1е тк Казе
Тее
1 хаЫеп — платить
2. Ыез Ы^епйеп В1а1о^ хит „Та^ дег деиТзскеп Бргаске*! 1п8хеп1еге Шп
П111 аспют Ргеипс! (детег Ргеипдт)!
1т 8ре1зегаит 1 дег 8ски1е
01 е \Уаз еззеп то Ьеи1е?
Лига: 1сЬ тдсЬЛе §егп Ьехбе Ж1гз1скеп ипд еше Таззе КаИее.
11пд Вго( па1йгИс11. 11пд \уаз \уШз{ ди?
01 е §: 1сЬ (гтке ИеЬег Тее. ХУйЫсЬеп ЬаЬе 1сЬ зсЬоп Ьеи1е
Ггйк ^е^еззеп. 1сЬ тосЫе ]еЫ пиг еш Вгб1сЬеп тИ
Казе.
Лига: 8сЬбп. Бапп пектеп ипг еш С1аз Тее, еше Таззе КаТ-
Тее, гше! Ж1гзкЬеп ипд еш ВгдкЬеп тП Казе.
1 йег §ре1§егаит — столовая
В1ЛЧТЕ ЕСКЕ
XV1 г зргескеп
1. ВеТгасЫе! с11е ВПдег ипд Ьеап1игог1е1 (Не Рга^еп:
ХУаз 8еЬ± 1кг т деп 8скаиГеп81егп?
ХУаз тбсЫе ]едег уоп еиск ]еШ каиГеп? ХУаппп?
2. Рга^Т ешапдег:
ХУаз 161 ди НеЬег, зскхуаггез одег хуе1Вез Вго1?
Никп одег Р1зск?
геИе одег тсЫ зекг геИе Ар(е1?
ХУаз 1ппкз{ ди НеЬег, хуагте одег каИе МПск?
каИеп КаИее одег ке!Йеп Тее?
3. Ьез1: д!е 8а1хе ипд Ьеап1шог1е1 (Не Рга^еп!
а) Вете МиЙег зсЫсЫ д1ск т деп Ьадеп. ХУаз за§( 81е ги
д1г? ХУаз аЫхуог(ез( ди 1Ьг?
Ь) Ви ЬШез1 деше 8скхуез(ег, деп Т1зск ги дескеп. Ви ге1^з1
Шг» ху1е 51е даз таскеп зо11. ХУаз за§з1 ди ги 1Ьг?
с) Вете Ота ЬШе1 д1сЬ, 1кг ги кеИеп. Ви зо11з1 даз (ЗезсЫгг
акхуазскеп, даз заикеге (ЗезсЫгг уледег т деп Кйскеп-
зскгапк з(е11еп, деп РиВЬодеп Ге§еп, еткаиГеп §екеп. \У1е
за§{ З1е д1г даз?
ХУ 1 г зекеп ипз е1пеп В1аН1т ап
8еЫ еиск деп В1аШт „(т Р1ошег1а^ег“ ап!
а) 81еШ хи ]едет В1Ш Рга^еп ипд Ьеап1игог1еТ з1е!
Ь) Везс11ге1Ы ет ВПд паск дет апдегеп ипд еггакИ зо деп 01аП1т паск!
ЬекНоп 6
О1Е КЕЕЮ1Ж6
8<ип(1е 1
1. ЗргесЫ пасЬ ипд 1е8к
Ьа1Ь
сНе НапдзсЬиЬе
Ше Нозе
йЬегЬаир!
2. а) Мегк! еисЬ!
-сЬеп — -1е!п
сИе баске
(Не ТосЫег
Ьезискеп
ЬгаисЬеп
бег ВепсЫ
дег ЬИПегпсЫ
81 сЬ зе!геп
§1йскНсЬ
даз Т1зсЬсЬеп = даз ТтзсЫет
Ь) В11де1 АУбгТег тП -сЬеп ипд -1еш! ОЬегзеШ 81е!
-сИеп
-1еш
дег ЬбИе! — даз ЬбИе1сЬеп
даз Меззег — даз ...
дте СаЬе1 — даз ...
дег Те11ег — даз ...
дег Мапп — даз Мапп1еш
дхе Напд — даз .. .
д!е Нозе — даз ...
дег Мап1е1 — даз ...
В, Ве8скге1Ы д!е ВПдег! \Уаз зеЫ Шг Шег, ипд \&че 81пд д1е8е Заскеп?
4. Веап!шогШ «Яе Рга^еп:
МизХег: XV аз 1га§з1: 4и хи Наизе? — 7и Наизе ка<*е 1с11 те1з(еп5 Коек
ипй В1изе. Мет Коек 181: Ыаи, тете В1изе Ьипк
1) Шаз !га§з! ди т дег 8ски1е?
2) АУаз !га§з! ди Ье1 ешег ХУапдегип§?
3) XV аз !га§з! ди Ье1 ка1!ет ХУе!!ег?
5. МегкТ еиск (Не пеиеп УокаЬе1п ипй Ьеап1шог1е1: Ле Рга^еп!
а) Тга§! д!езез Мадскеп 1пег е!п зскбпез К1е1д? 1з! ез еш
кеПез одег еш дипк!ез К1е1д?
8!еМ даз К1е1д дет Мадскеп §и!?
8шд ап д>езет К1е1д У1е1е Кпбрк? 8шд д1е Кпбр!е §го6
одег к1е1п? 1з! дег Сйг1е1 ЬгетР
На1 даз К1е1д ешеп Кга§еп? Ешеп ке11еп одег ешеп дипк1еп?
Ы д1езез К1е1д ешТасЬ ипд ргакНзск?
Тга§4 даз Мадскеп аиск ешеп 8ска1? ААЛе 1з( д1езег 8ска1?
Ь) На! деше Егеипдш (деше 8ск\уез!ег) У1е1е К1е1дег?
\Уе1скез К1е1д з!ек! !кг ат Ьез!еп? \Уе1ске ЕагЬеп з!екеп
1кг {*и1?
Тга§! З1е 1кгё К1е1дег пн! одег окпе Сшг!е1?
Наз! ди ешеп Сшг!е1? Наз! ди ешеп Ьгаипеп Сйг!е1?
Наз! ди ешеп 8ска1? \У1е 1з! деш 8ска1?
Тга^з! ди §егп ешТаске К1е1дег (Апхй§е)?
81пд аПе деше К1е1дег (деше Апхи^е) ргакНзск?
дег 8ска1 (-е одег -8) (Не
с1ег Кга§еп (-) дег
дег КпорГ ^е) дге
(Паз).,. з(ек1
К1е1дип§ ешГаск
Сйг!е1 (-) ргакНзск
РагЬе (-п)
пмг (<31г, Шт...) (§п1)
Наизаи^аЬеп
1. Ш1едегко!е Ше РекИпакоп дег 8иЬз!апНуе!
2. Веап1игог1е 1о1§епде Рга§еп зскгИШск:
1) М^аз 21екз1 ди хит РюшегпасктШа§ ап? 2) АА/аз (га§з( ди
т дег Тигпз1ипде? 3) \Уаз 1га§з1 ди ги Наизе?
3. 1ле§ ипд йЬегзе!хе деп Тех! тП НШе дез М'бг^егЬис’пз!
Мадскеп ипд Лип§еп каЬеп деп Х^ипзск, з!сЬ §и1 ги к1е1деп.
1кге К1е1дип§ зо11 етГаск, ргакРзск ипд тодегп зет ипд
Шпеп §и1 з!екеп.
Б1е 2еИип§ „Тготте1“ Ьп*п§1 оР МодеЬепсМе ипд ге1§1
Шгеп ]’ип§еп Ьезегп аиГ У1е1еп Ро(оз, \\пе з1е 81сЬ ап21еЬеп
зо11еп. 81е зскге1Ы: „ОЬ Ке§еп, 8оппе, Зскпее одег \Утд, оЬ
т дег 8ски1е, Ье1‘т 8рог1, Ье1т Шапдегп — иЬегаП, Ье1 ]’едег
ВезсЬаШ§ип§ зо11еп Яип§еп ипд МадсЬеп 81сЬ ргакНзсЬ ипд
гшесктаШ§ апг1екеп. Мегк1 еиск: ГезШске К1е1дег ипд Апгй§е
раззеп п1сЫ т д1е 8ски1е, зрогШске П1ск( тз ТЬеа(ег!“
§(ипде 2
/С1п ргакНзскег Апги§.
Паз 1з(^е1п ргакВзсЬез Нетд.
хеше ргакНзске Ласке.
1. 8ргесЫ паск! Ьез! ипд йЬегзеШ д!е ХУбгТег!
даз 8ски1к1е1д
дег 8ски1апги§
дег 8рог1апги§
дге ТигпЬозе
д1‘е ТигпзсЬике
даз РюшеНисЬ
даз КорНиск
даз Тазскеп1иск
д1е Мап1е1(азске
дге Ласкеп1азске
дге Нозеп1азске
д1’е 8ски11азске
дге ЕшкаиЫазске
2. Мепп! АпТопуте ги:
к1ет—; 1е!ск1—; дипке!—; §и1—; кигг—; ]ип§—.
3. Кепп! поск апдеге Ад]ек!1Уе!
4. 8а§!, \\е1ске РагЬеп 1кг кеппН
5. Ьез! (Ие ОЬип^! В1Ше1 шб^Нскз! У1е1е $а!ге!
КопнпаНу ет тет дет зет кет §и!ег Апхи§.
Ваз 1з1 ОепШу д1‘е ЕагЬе ВаНу |га^е сНезеп Коек тИ §и!ез Нетд.
е1 пе зете тетез де тез зетез г §и1е Ласке. 1еиеп Апхи§ез 1'з1 Ыаи. 131 ёгаи* 1з1 зсЬугагг. •
пеиеп Нетдез
1Ьгег зетег етет I 1еиеп Ласке го(еп Сшг(:е1
тешет Ьип1еп Нетд.
етег те! пег \уе1Веп В1изе.
АккшаНу
1сЬ 1га^е
етеп тетеп кетеп §и!еп Апги§.
ет теш кет §и1ез Нетд.
ете тете кете §и1е Ласке.
6. ВеапсУ/огТе! сНе Гга^еп пм! НШе бег ип1еп ап^е^еЬепеп \Уог1ег!
а) А^аз 1га§з1 ди §е\убкпПск 1т \Ут(ег?
Ь) АУаз 1га§з1 ди §е\уб!1п11сЬ 1т Зоттег?
(ет 1е1сЫез К1е1д, ет ргакНзскег Зройапхи^, ет зскхуаггег
Коек, ет Ьигдез Нетд, ет хуагтег Мап1е1, ете 1ап§е Нозе,
ете кигхе Нозе, ет етГаскег Апги§, ет хуагтег 8ска1, ете
хуагте Мике)
7. Ьез! деп Тех! зНП 1йг еиск! Ног! йш дапп уоп дег 8ска11р1аНе аЪ ипд
1ез1: Нт поск ешта!!
Б1Е КЬЕЮШО БЕК ОЕ1ГГ8СНЕЫ К1ЫОЕК
В1е деикскеп 8скй1ег каЬеп кете ЬезНтт1е 8ски1к1е!дип§1.
Э1е Мадскеп ка^еп §ехубкпНск ешеп дипк1еп Коек пн( ешег
ке11еп В1изе, Ье1 каИет ХУекег еше хуагте 1аске. Б1е Лип^еп
(га§еп 1ш Зоттег кигхе Нозеп ипд еш Ьипкз 8рог1кетд, 1т
ХУшкг ешеп хуагтеп РиПоуег1 2. Э1е 8ски1к1е1дип§ дег деи1-
зскеп Кшдег 1з1 ешГаск ипд ргакНзск.
АиГ дег 81гаВе !га§еп дге Кшдег 1т ХУш1ег те1з!еп8 ете
хуагте Ласке одег ешеп хуагтеп Мапкк
В1’е Рюшегк1е1дип§ дег деикскеп Рюшеге з!ек1 зо аиз:
Э1е Мадскеп !га^еп ешеп Ыаиеп Коек ипд еше хуеШе
В1изе, д1е Лип§еп — дипке1Ыаие Нозеп ипд ет хуеШез Нетд.
2иг Рюшегк1е1’дипй §екбг! аиск даз Ыаие Рюшейиск.
Наизаи/^аЬеп
1. Ьегпе (Не Ке§е1, 8еНе 174—175, ипд таске (Не Окип^ 1 зскгИШск!
2. 8рпск ап Напд дез ТехТез аиз ОЬип§ 7 йЬег сПе ЮеМип^ дег 8скй1ег 1п
дег 8олу]е!итоп!
8(ипде 3
\Уаз Гиг 8скике зшд даз?
— Ваз зшд ргакНзске 8скике.
1. 8ргесШ паск:
иЧг Ьгаискеп гит Шапдегп \уагте Ласкеп ипд ргакНзспе
8скике.
1п дег Тигпз1ипде 1га§еп ху1г кигхе 8рог1козеп ипд 1е1ск1е
8рог1кетдеп.
1пз Ткеа1ег х1екеп ху1г зскбпе К1е1дег ап.
2. Мегк! еисИ д!е пеиеп УокаЬе1п ипд егзеШ дхе зскга^едгискТеп \Убг1ег
дигсИ апдеге! Веап1\уог!е1: дхе Гга^еп!
\Уа$ Н1г ...?—ХУаз Шг 8скике Ьгаискз! ди? 1ск Ьгаиске то-
с1егпе 8с1г^агге Зскике.
ете ... ? —\Уаз !йг ете 2аске Ьгаискз! ди?
ХУаз Гйг~ет ... ? —ХУаз Гиг е1п 1{1еи1 Ьгаискз1 ди?
\етеп ...?—УУаз Шг етеп Лоск Ьгаискз! ди?
Ле ОгбВе — 1ск 1га§е ОгбВе 40. ХУекке СгбВе 1га^з1 с1и?
коз(еп—(\У1еу1е1 коз1е! ...?) — \У1еу1‘е1 коз!еп (Незе 81гйтр[е?
1 ЬезНтт1е 8с1ш1к1е1дип^ — здесь: школьная форма
2 дег РиПоуег (= дег РиШ) — пуловер, вязаный свитер
3. Веап1мог1е Ле Рга^еп:
ХУаз Гйг ЗсЬиЬе ЬгаисЬз!
Зи гит ХУапдегп?
ХУаз Гйг К1е1’дег 1га§з1
ди 1т 8оттег?
ХУаз Гйг 81гйтр?е (га§з(
ди гит Тапгеп?
XVаз Гйг НапдзсЬиЬе
1га§зГ ди 1т ХУГпГег?
—1сЬ ЬгаисЬе
— 1сЬ Гга§е
ргакНзсЬе ЗсЬиЬе.
ГеГсМе К1е1дег.
Ье11е 8ГгйтрГе.
магте НапдзсЬиЬе.
4. За^Р. ХУаз 21екеп Ле Мадскеп ги е!пет 8ски1акепд ап?
ХУаз 21екеп <11е Лип^еп ги ешет 8ски1аЬепд ап?
5. 81е111 тбзкскз! у!е1е Рга»еп ипд Ьеап1луог1е1 81е:
ХУГеуГе! козГеГ ...? ХУГеу1е1 козГеп ...?
(1е1сЫе 8оттегзсЬиЬе; ете тодегпе Ласке; ет магтег Мап-
Ге!; ете ргакНзсЬе ЗсЬйгге; етГасЬе 8Ггйтр(е; марте Напд-
зсЬиЬе; ет ЬгеИег СйгГе!)
6. а) Ьез1 деп В1а1о2 гш! уегГеШеп НоПеп!
к) Зргеск! тНетапдег паск- Лезет МизТег!
СезргасЬ
Не1§а: 1сЬ ЬгаисЬе ете пеие В1изе.
Л и Н а: ХУаз Шг ете?
Не1§а: Ете 1е1'сЫе ме1Ве В1изе.
Л и К а: ХУе1сЬе СгбВе (га§з( ди?
Н е 1 § а: СгдВе 44. ХХЧе депкз! ди, маз капп зо ете В1изе коз1еп?
Л и 11 а: 1сЬ депке, п!сЫ теЬг а1з гмапг1§ Магк. 1Лпд мо мШз!
ди з1’е каиТеп?
Не1§а: 1п дет §гоВеп ХУагепЬаиз ап дег Еске.
— ХУ1едегЬоН д1е УокаЬе1п —
сИе СгбВе (-п) коз(еп
маз Шг...? (ХУ1еу1е1 коз!е1...?)
Наи8аи}§аЬеп
1. Маске Ле С’Ьип§еп 2 ипд 3, Зеке 175, тйпдПсй, ипд ОЬип§ 4 зсЬгйШсШ
2. Ьете деп Э1а102 (ОЬищ* 6) аизмепШ^!
3. \У1е<1егЪо1е Ле СекНпаПоп дег ЗиЬзГапПуе тк дет ЬезПтпкеп Агдке!!
$(ип<1е 4
Бег пеие Апги§ 181 зскоп.
Баз пеие Нетд 1з1 зскпеехуеИЗ.
Охе пеие Ласке зхк1
Охе пеиеп Зскике зшд зекг
ргаккзск.
!• а) ЗргесНТ паск ипй 1ез1:
Вег Сйг(е1 хз1 Ьгех1 —дег ЬгеИе Ойг1е1
Оаз К1ехд хз1 етГаск — даз ет!асЬе К1ехд
Охе Мике хз1 шодегп — дхе тодегпе Мй1?е
Охе Коске зшд кигг —Лхе киггеп Коске
Ь) Ьез! (Не АУогХ^гирреп ипд йЬегзеШ §1е! АсЫе! аи! (Не ВеТопип^!
дхе дипке1Ьгаипеп КпорГе
дег Ье11§е1Ье Сйг1е1
дег зскпеешехбе Кга§еп
даз за1а1§гйпе Нетд
дхе Ытте1Ыаие В1изе
дхе таиз§гаиеп ЗсИиЬе
2. ВИПе! 8а1ге!
1МопппаНу дег дхезег ^гйпе Апги^?
А^хеухе! коз(е1 даз дхезез Ыаие Нетд?
д1е дхезе у/агте Мике?
Шхеухе! коз!еп дхе дхезе Ьгаипеп Зскике?
бетНу дез дхезез §гаиеп Апхи^ез
Н1е РагЬе дез дхезез Ыаиеп Нетдез ёеГа1И гтг П1сМ.
дег дхезег шагтеп Мике
дег (Незег Ьгаипеп 8сЬиЬе
ВаНу дет Шезет §гйпеп Апхид
Вег .1ип§е 81еМ дет д!езет Ыаиеп Нетд ^и1 аиз.
1П дег д1езег хуагтеп Мике
деп д1езеп Ьгаипеп ЗсЬиЬеп
АккнзаНу
7е1§еп 81е пнг ЬШе
<1еп сПезеп §гйпеп Апги§!
баз Шезез Ыаие Нетд!
Ше (Незе итгше Мй1ге!
<Пе Шезе Ьгаипеп 8скике!
3. а) Нбг1 еиск сНе ЕгхаЫип^ дез ЬеЬгегз ап!
Ь) Мегк! еисИ Ше пеиеп УокаЬеГп ипд егзеШ 1п деп 8а!геп д!е зсИга^-
^едгискТеп \Убг1ег дигск апдеге!
раззеп— О1е$ез К1е1(1 рай( ппг тсЫ. 1сЬ 1га§е Огббе 44.
тапсЬта!—Мете 8скше8(ег 1га§1 хи Наизе ^е^бкпНсй 1Ьге
Ыаие Ласке, аЬег шапсЬта! х1еЫ 81е 1Ьге го1е Ласке
ап.
енд^е—1п дет 8скаиГепз1ег закеп \м1г е!ш§е зскбпе 8оттег-
к1е1с1ег.
дег Ни( (Нй1е) В1езег Ьгаипе Ни1 раВ( хи те!пет Це^ептап1е1.
4. 8еШ еисИ д!е ВПдег ап ипд за^Т, хиетапдег раВП
М и з I е г: О1е и еШе В1изе раВ1 ^и1: ги дет ЬипТеп Коек.
5, а) Ьез! деп Тех! „Ваз КоЙеграскеп® зШ1 1иг еиск! (ЬезехеИ: 2—3 Мши-
!еп.)
Ь) 8а§Т: \Уаз ЬгаисЫ Мошка шз Р1оп1ет1а^ег шс№ тПхипеЬтеп?
М и з I е г: Мошка ЬгаисЫ ... пкЫ ткгипеЬтеп.
ВА8 КОГЕЕЯРАСКЕИ
Ез 181 тсМ 1е1’с11(, етеп КоЙег хи раскеп. Везопдегз,
шепп тап 1*т \Ут(ег тз Репеп1а§ег [акгеп ипд У1е1е зскбпе
8аскеп тИпектеп XVIII. Мошка з(ек1 уог 1кгет КоИег ипд
депк(: ,Беп хуагтеп РиПоуег ипд д1е 1ап§е 8рог1козе Ьгаиске
1ск хит 8сЫ1аи1еп. Беп дипк1еп Коек, д!е хуеПЗе В1изе ипд
д1е §е1Ье Ласке шегде 1ск ]едеп Та§ 1га^еп> одег пет, 1ск
хуегде ИеЬег д1'е 1ап^е 8рог1козе 1га§еп. Ыпд даз кеПЫаие
К1е1д? 1ск Ьгаиске ез доек хит Тапхеп! Ыа ]а, дапп тиВ
1ск аЬег аиск дхе хуе1Веп Зскике ипд дхе хуе!6е Тазске тИ-
пектеп!*
АЬег зо хпе! §ек! тсЫ т деп КоИег Ыпет! Мотка
зеШ З1ск аи! деп КоПег ипд — о хуек!1 Вег КоИег §еЫ
кариН 2.
6. 81е11 Шг уог (Представь себе): Ви ТаЬгз! 1п ет Репепк^ег (1п ет Рюшег-
1а^ег) ипс! раекз! детеп КоИег. Вет Ргеипб (Вете РгеипШп) Ы1Й Шг.
Ви ЫПез! 1Ьп (з1е), бете ЗасЬеп аиз дет Зскгапк ги пеЬтеп ипд Шг хи
§еЬеп. и7аз за^з! (1и йаЬе!?
М и з 1 е г: СпЬ пиг ЬШе даз Ыаие К1е1Ш Ез з!еШ пиг §и!. 1 о луеЫ — о ужас! 2 ^еЫ кариП — сломался чОгаЖ М и з 1 е г: ОН) пиг ЬШе сИе дипк1е Ласке. 81е 1з! ргакПзск ипд раШ хи дег пеиеп Нозе. ж/Уф! 1.
-----XV1 е с! е г Ь о 11-
с!ег Ни! (~-е) шапсЬта!
раззеп е1т§е
Наи$аи/§аЬеп
1. Ьегпе (Яе Кеяе1, 8еке 175—176, ипд тасИе Ше ОЬипя 1 зсЬпЙИсЪ!
2. 81е11 сНг уог; (1и 1аЬгз1: 1п ет Гег1еп!а§ег. ЕггаЫе, уйе ди детеп Койег
раскзИ
§(ип<1е 5
1. ЗргесЫ Ше \Убг!ег паск ипй 1ез1 з1е!
а
б
бег Мап!е1— <11е Мап!е1
бег 6аг!еп— б!е 6аг!еп
б!е АУапб —б1е ХУапбе
б1е Напб —б1е Напбе
бег Кпор! — бге КпбрГе
бег Кор! — б!е КбрГе
бег Коек —б1е Коске
бег 8о!т —б!е 8бкпе
••
и
баз Тиск— б!е Тйскег
бег Ни! — б!е Нй!е
баз Никп— б1е Нйкпег
бге Кик — б!е Кйке
1ап§ — 1ап§ег — ат 1апёз!еп; б!е Ьап§е
коек — кбкег — ат кбскз!еп; б!е Нбке
кигг — кйггег — ат кйггез!еп; (Не Кйгге
2. а) Нбг1 еиск <Ие ЕгхЙЫип^ Йез Ьекгегз ап!
Ь) Мегк1 еиск Й1е пеиеп УокаЬе1п ипй Ьеап1дуог-
Ге1 й!е Рга^еп!
бег 8еетапп (8ее1еи!е) — XVIII бег Лип^е Зеетапп хуегбеп?
риТгеп — Ри!г! ег ]ебеп Та§ зете 8скике?
§Шпгеп (ср. глянец, глянцевитый) — СНапгеп зеше 8скике?
пакеп, аппакеп — АУег пак! зешеп Кга^еп ап?
Ьй§е1п — Вй§е11 бег Лип§е зете Нозе зе1Ьз1?
б«е ГаКе (-п) — На! бге Нозе без Лип§еп ете Вй§еКа1!е?
3. Тез! бел Тех!! (ЬезегеИ: 3 Мши!еп.)
8ЕЕВ8Т 18Т ПЕК МАЫЫ1
1п сНе 81*еЬеп(е К1аззе каш ет пеиег 8скй1ег. АПе закеп
деп пеиеп 8скй1ег аиГшегкзат ап. „Ваз 1з( ет МиНегзбкпскеп",
8а§Ге дбг§ ги зетет Ргеипд. „Мап 81еЫ ез §1е1ск1 2 *. 8ете
Нозе каГ ете зскбпе РаИе.“
„да“, за§(е 11до. „Ипд кет КпорГ ГекН. 17пд зет Кга§еп
1зГ зскпеедтВ. Нпд зете 8скике §1апгеп иче сНе 8оппе.“
1п дег Раизе ёт§еп Лбг§ ипд Одо ги дет Неиеп.
,ДУ1е ке1ВГ ди, МиНегзбкпскеп?"
„1ск ке1Ве АУегпег МйПег. АЬег шагит пеппзГ ди писк
,Ми11ег8д1тскеп‘?“
„Ваз 81еЫ тап §1е1ск. Вете МиНег тасЫ ]‘а аПез Гиг
д1сЬ. 81е агЬекеГ \уакгзскет11ск шсЫ. 81е х^азсЫ детеп шеь
Веп Кга^еп, паЫ д1/ аПе дете КпбрГе ап, риШ д1г деше
зскшаггеп 8скике (з1е §1апгеп зо зсЬбп) ипд Ьй^еИ ]’едеп Та§
дете Нозе, тсЫ \уакг?у“
,,Ыет, даз таске 1ск зеГЬзЕ Мет УаГег за§1 1ттег: ,Еш
пскН^ег Мапп тиВ зе1Ьз1 Гиг зете К1е1дипё зог^еп/ 17пд
тет УаГег 1зГ ет псЫ1§ег Мапп, ег 1зГ 8еетапп.“
4. ВеапиуогТе! Ше Рга^еп:
а) АУагит кеШЕ д1езе (ЗезсЫсЫе „8е1Ьз1 1з1: дег Мапп“?
Шагит паппГеп д!е Ктдег АУегпег МйПег ет МиИег-
збкпскеп?
АУаг АУегпег ет МиПегзбкпскеп? Шаз тасЫе ег зе1Ьз1?
Ь) СНЫ ез т еигег КЛаззе МиПегзбкпскеп?
Шаз тиВ ет псЫ1§ег дип^е кбппеп? \Уаз каппзГ ди?
5. \\7аз (Пезег Лип^е 1т Но!е1 (8еПе 81)?
Ве^тЫ д1е 8а1ге зо" „ВИ1е, одег: „1ск ЫИе 81е, ... ги
-------- УЧедегкоН д1е УокаЬе1п -------------
дег 8еетапп д1е РаИе (-п) пакеп Ьй^еЫ
(дГе 8ее1еи1е) риГгеп аппакеп §1апгеп
1 8е1Ь§1 181 Йег Мапп — Человек должен быть самостоятельным.
2 |т1е1с11 — сразу же
8 шс!1* — не правда ли?
Наи$аа/§аЬеп
1. ЗскгеШе д!е ОЬпп§ аЬ, зе1:хе дхе 1еЫепдеп Епдип^еп пскН^ ет!
Ме1п пей- 8рог1апги§ §еГа111 пнг зекг. Н1е дипке1Ыаи*
Ласке тИ дет го1- Кга§еп ипд деп зскоп- КпбрГеп з!ек1
пиг 2^1. 01е 1ап§- Нозе ка1 ете зскоп- Ра11е. Шезег пеи-
8рог1ап2и§ 1з1 зекг ргакНзск, депп тап ЬгаисЫ 1кп тсМ
ги Ьй§е1п. Мете го1- МШге ра61 §и1 ги дет дипке1Ыаи-
8рог1апги§.
2. ЕггаЫе деп Тех! „8е1Ьз1 1&1 дег Мапп“ пасЫ
8(ипде 6
ЗргесЫ Ше 8а!хе пасЬ! Ье§1 ипд йЬегзеШ з!е!
1сЬ хуегде 8еетапп.
Ни ху1гз1 РНе§ег.
Ег хухгд Агг(.
\\Чг ууегдеп АгЬеИег
1Ьг ууегде! Ракгег.
81е хуегдеп 8ее1еи1е.
Ыпд хуаз ху111з1 ди хуегдеп?
ХУоГйг т1егезз1егз{ ди дхсЬ?
М6сЫез( ди УегкаиГег хуегдеп?
2. а) Мегк! еиск дхе Кедехуепдип^:
Еп1:8сйи1д1§е ЬШе!
ЕпЬсЬи1д1§еп 81е ЬШе!
Ь) ЕезГ деп В1а1о2 пгИ геНеШеп КоПеп!
Мопгка: Еп1зски1дг§еп 8ге ЬШе, капп гск дгезез Ыапе К1е1с1
да зейеп?
УегкаиГеНп: Раз ЬеПЫапе одег даз дипке1Ыаие?
Мопгка: Раз шИ дет хуегбеп Кга§еп.
УегкаиГеггп: ВШе, аЬег даз К1егд 1з1 тсЫ Ыаи. Ез гз{
§гйп! 11пд дег Кга§еп гз1 тсМ хуегб. Ег гз{ §е1Ы
8. ВеасЬгегЫ дге К1е!дип§ дег ЗсИШег аи{ деп ВПдегп, 8е11е 83!
4. ЬеаГ дге АУ Иге ипд еггаЬИ аге паск!
АУегпегз Нозе
Ми Нет: У/егпег, Лип§е! АУге згекз! ди аиз? Рете пеие Нозе
Иа1 еш ЬосЫ
ХУегпег: АЬег МиШ, тете пеие Нозе гз! доек §аг тсЫ пей!
МиИег: \Уегб1 ди, Лип§е, дет 6гобуа!ег Ьа1 дгезе Нозе 5
Лакге &е1га§еп. Рет Уа1ег Иа1 зге 2 Лакге §е!га§еп. Ипд
ди? Ри 1га§з1 зге пиг етеп МопаН
1т Кг'по
„Еп1зски1дг§еп 8ге ЬШе, кбппеп 81'е пгсЫ 1Ьгеп ^гоВеп
Ни! аЬпектеп? Мегпе КтокаНеп коз(еп 2 Магк 50 РГеппг§,
ипд гск тбсЫе §егп е!хуаз зекеп.“
„Нпд теш пеиег Ни1 коз1е1 20 Магк, ипд гск тбсЫе,
даб гкп аИе зекеп.“
АУгедегЬоН
Еп1зски1дг§еп 8ге ЬШе, ...
(ЕЫзски1дг§е ЬШе, ...)
Наи$аи{§аЬеп
1. ЕгхаЫе ешеп ХУИг аиз ОЬип^ 4 пасЫ
2, Маске Ле Окип§ 2, 8е11е 176!
В ЮТЕ ЕСКЕ
иЧг 1езеп ипд зргесЬеп
1. О1е /еПип^ бег Тка1шаппрюп!еге, Ле „Тготте!", хуйпзсЫ Шгеп Еезегп
ет §и!ез пеиез Лакг. АЛ Шгеп 8еПеп кбппеп хЛг 1о1§епде 8ск1а^ге!1еп1
Йпдеп. XV !е уегзТеЫ 1кг зге?
У1е1е §и!е Та1еп 1т пеиеп ЛаЬг!
Нпзег иЧззеп Шг ипзеге КериЬПк!
Ьаиеп тИ.
РгбЬИсЬе Репеп коттеп тсЫ уоп зе1Ьз!.
2. ВеапЬуогТе! Ле Рга^еп:
1) ХУегде! 1Иг т дег 5сЬи1е етеп №и]аЬгзаЬепд ЬаЬеп? 2) \У!е
ЬегеИе! Шг еисЬ аи! даз №и]аЬгз(ез1 уог? 3) У/егде( 1Ьг аисЬ
хи Наизе НеирЬг Ге1егп? 4) \У1е ЬегеИе! тап згсЬ ш еигег
Рапп Не дагаиГ уог?
3. Ьез! деп Ека1о§ ипд тзгетег! !кп:
МиЙег тгд Ьозе2
МиНег ЬгаисЫ Гиг деп ЫеилаЬгзкисЬеп Е1’ег, ВиНег,
МПсЬ, Хискег ипд Ар!е1. \Уо\уа §еЫ еткаиГеп, котт! аЬег
оЬпе д1е МПсЬ пасЬ Наизе. О1е МйПег унгд Ьбзе2.
1 д1е БсЫа^хеПе—броский заголовок
8 Ьозе Легден — сердиться
Ми!!ег: XVаз !з! депп баз, АУоша! Тттег уег§1'б! ди е!у/аз.
Ыпд !сЬ ЬгаисЬе Ьеи!е МПсЬ. де!г! тиб 1сЬ 8е1Ьз! §еЬеп.
Би ууе!б! досЬ, кЬ ЬаЬе кете ХеШ Каплз! ди депп пкЫ
аиктегкзатег зет? Миб кЬ 1ттег а11ез зе1Ьз! тасЬеп?!
Шохуа: Еп!зсЬи1д!§е ЬШе, МиНег. 8е! тк тсЫ Ьбзе!1 кЬ
§еЬе посЬ етта! т деп МНсЫадеп.
4. Ьез( ипд Ьеап1луог!е1 <Пе Рга§еп:
а) Ви ЬШез! детеп ]йп§егеп Вгидег, Вго!, Ви!!ег ипд Казе
ги каикп. Ег котт! аЬег оЬпе деп Казе пасЬ Наизе.
\Уаз за§з! ди ги 1Ьт? Х^аз ап!\уог!е! ег?
Ь) Вете аИеге 8сЬчуез!ег ЬШе! дкЬ, Тота!еп, Арк! ипд
Зак ги каикп. Ви уег§1б! даз Зак. Вете 8сЬ\уез!ег \укд
Ьбзе.
ХУаз за§! з!е ги д!г? XV аз ап!5уог!ез! ди?
5. Ьеа!, Ье1гасЫе1 д!е ВПдег ипд ЬеапТдаогШ д!е Рга^еп!
1Ьг ЬаЫ 1п дег 8сЬи1е етеп Кеи]’аЬгзаЬепд. Ап д!езет
АЬепд зо!!! !Ьг т Коз!йтеп ипд Мазкеп егзсЬетеп. Нкг зеЬ!
!Ьг укг Коз!йте. ХУекЬез ^еГаП! еисЬ ат Ьез!еп? АХ/агит?
6. Еев1 ипд Ьеап1и'ог(е1 д!е Рга^еп! (81еЬе Миа1ег.)
1Ьг зсЬтйск! еигеп ЗсЬикаа! гит ЫещаЬгзаЬепд ипд та!!
т!! Кге!де Вайте, Ткге ипд етеп ЗсЬпеетапп ап д!е Репз!ег-
зсЬе!Ьеп. ХХкз так! ди? ХА/!е тасЬз! ди даз?
М и а (е г: 1сЬ та1е етеп к1етеп дуе!Веп Навеп тй х\уе1 1ап§еп ОЬгеп
ипд етет кигхеп 8сН\уапх.
1 8е< гшг шсМ Ьбзе!- /I й№а ♦’РМ / иг й - Не сердись на меня! 4/7 ,4. У- Ж '
7. 8скге1Ы хит пеней 1акг еше 01искхуип8сккаг1е!
8. а) Ног! беп Тех! Шг баз?" уоп бег 8ска11р1аПе аЪ! 8ТеШ 1п беп
Раизеп Рга^еп гит Тех!!
Ь) 8а§(: \Уаз \У1В1 Шг ]еШ Кеиез йЬег баз ЬеЬеп бег Кшбег т бег ВПК?
9. 8а^Р. ХУаз луйпзсЫ Шг еиск хи Иеи]акг?
М и з I е г: 1ск хуипзске т!г пеие 8скИПзскике, Мете аНеп раззеп пиг
шсЫ текг.
10. Рга^Т еигеп Ьекгег, шаз ег з1ск хуйпзскР.
И. Ьез1 баз (Зеб1ск1! 8а^1: Вепк! Шг аиск зо?
№еи]акг8§ес1апкеп1
1т пеиеп Лакг ЬШе тсМ уег^еззеп:
агЬеИеп ипс! 1егпеп, аиск 8р1е1еп ипд еззеп?
365 Та§е 181 У1е1 ХеШ
АУегде! к1и§ ипд §гоВ ипд ЬгеШ
1т пеиеп Лакг ЬШе дагап депкеп:
д:е \УеП Ье\уе§1 зкк2— \шг тйззеп 81е 1епкеп3.
365 1з1 У1е1 Хек!
НеШ Ье1т Ьепкеп! 8е1д ЬегеШ
иЧг ргйГеп, шаз \у1г зскоп кбппеп
1. Ьез1 б!е „УегЬеп без СеЬепз" ипб пеппТ зскпеП поск етз:
ёеЬеп — Ьп’п^еп — зсЫскеп —...
2. ВекаскГеГ б1е ВПбег ипб за§1, хуаз тап аПез тП ешет К1е1б таскеп
капп!
1 бег бебапке^—мысль
2 81ск Ье\уе§еп — двигаться
8 $1е 1епкеп — им управлять
3. УоПепде! даз 8рпск1уог1:
Р1еШ1§е Напде тасЬеп дег АгЬеИ зсЬпеП ...
Иаиши/§аЬеп $йг й1е №1п1ег}ег1еп
1. Прочитай во время каникул 2—3 текста по указанию учителя.
2. Заведи тетрадь для проверки дополнительного чтения (Ней Шг сНе Напз-
1екШге) по данному ниже образцу. Внеси в нее названия прочитанных
за каникулы текстов и соответственно заполни остальные графы.
Вепеппип^
(Название)
Аи1ог
Наир1регзопеп
\&1е ка1 ез (Иг
%е/аИеп? №агит?
Б1е Вгетег Вгидег
81ад1тиз1кап1еп Схг1тт
(Магскеп)
Ет Езе1, ет Нипд,
ете Ка1ге, еш
Накп
Ез И а! тй
^еТаПеп. Эаз Магскеп
1з1 пйегеззапТ.
О1е$е УокаЬе1п ЬаЫ 1Ьг 1т П. У1ег1е1 §е1егп1:
ЬекНоп5
даиегп
Ьеззег
а1з
(ат) те1з1еп
ТгтзсЬ
^е\убкпкск
си е Киске
ПеЬег
даз Вгб1скеп
дег Казе
дге \Уигз1
даз УУйгзШкеп
дег Ар!е1
дег Кайее
даз СИаз
д!е Таззе
д!е 8ирре
дег ТеПег
д!е СаЬе1
даз Меззег
дег Ьойе!
даз 8а1г
пеЬеп
оЬеп
ип1еп
дег Р1зск
даз Р1е!зск
лует§
тегзТепз
дхе МаЫгей
г\ПзсПеп
ешкаи!еп
тегкаихеп
д!е ЕшкаиМазске
аиззеПеп
еепие
Бсктеск! (д1г)... ?
ЬекНоп 6
д!е К1е1дип2
дег 8сНа1
дег Кга^еп
дег Кпор!
дег Сйг1е1
ргакНзс’п
еийасН
д!е РагЬе
... зТеЫ (гшг) (^и!)
д!е СгбВе
\уаз 1йг ...?
(козТеп) \У1еУге1 коз1е1...?
раззеп
ейм^е
тапсЬта!
дег Ни!
д!е РаИе
риГхеп
^Тапхеп
дег Зеетапп (8ее1еи1е)
пакеп (аппакеп)
Ьй§е1п
Еп1зски1д1§еп 8ге ЫПе,...
ЬекНоп 7
ууштепрешем. оаз ууеттек
$4ип<1е 1
1. а) ЗргесЫ паск:
дег ХУ1п1ег
еш е181§ег ХУ1п!ег
(Не ХУш1:егтояа1е
д1еХУ1п1егк1е1дип^
Ле Репеп
§го6е Репеп
Ле РепепгеИ
даз Репеп1а§ег
Ь) Еезк
Ваз пеие Дакг 1‘з( егз! гхуе1 ХУоскеп аИ. АЬег ху1еу!е1 8скб-
пез ка1 ез ипз зскоп ^еЬгаскИ
ХУ1Ыег!епеп! Баз зшд 14 Гге1е Та§е, ГгбкИскез 8сЫ- ипд
8ск1Шзскик1аи!еп, 1изН§е 8скпееЬа11зсЫасЫеп. Баз зшд аиск
У1е1е коке ТаппепЬаиш1ез1е, зскбпе Вйскег ипд Регпзекзепдип-
§еп. Мап ка1 ш деп Репеп У1е1 текг Хек Гйг зете Ргеипде,
§ек! бйег тз Кшо ипд шз Ткеа{ег, Ьезиск! Мизееп ипд Аиз-
з1е11ип§еп.
2. Ап1\^ог1е! аи! ]еде Рга^е тИ
8а!геп!
ХУ1е каЫ 1кг д1е Репеп уегЬгаск!? 2) ХУ1е хуаг даз ХУекег
1п деп Репеп? 3) НаЫ 1кг еиск хуагт 2епи§ ап^его^еп? (ХУ1е
каЫ 1кг еиск ап§его§еп?) 4) ХУег уоп еиск хуаг т етет Ре-
пеп1а§ег? ХУ1е хуаг ез дог!? 5) ХУ1е каЫ 1кг 1п деп Репеп деп
Та§ Ье^оппеп? ХУаз каЫ 1кг аш Могшей (ат Та§е, ат АЬепд)
бетаск!:? 6) НаЫ 1кг аиск ХУапдегип^еп §етасЫ? ХУаз Гйг
ХУапдегип^еп? 7) 8е!д Шг т деп ХУа1д ёе^ап^еп? ХУ1е 1з1 ез 1’т
ХУ1п1ег 1т ХУа1де? 8) ХУ1е 81еЫ еиге 81ад1 (еиег Бог!) 1т
ХУгпГег аиз?
3. а) Ног1 еиск Ше ЕггаЫип^ 4ез Ьекгегз ап!
Ь) Мегк! еиск Ше пеиеп Х^огТег ип4 1ез1 Ше 8аТге!
с) ЕгзеШ Ше 8скга§о'ес1гиск1еп ХУбг1ег ипй \Уог1§гирреп дигск апдеге!
годе!п — А Не к1е1пеп КЛпЛег годе1п §егп.
ит д!е ХУеИе — 2^е1 1аиГеп ит д1е ХУейе ЗскПНзскик.
шиЧеп аиТ — Баз. Мадскеп хуаНе! зскоп аиГ е1е.
дег ХУеНкатр! — Мог^еп каЬеп хуи 1п ипзегет Но! ешеп ХУеИ-
катрк
даз Е18Йоскеу—1п йеп Еег1еп зр1е!еп У1е1е Лип§еп Е1зкоскеу.
4. ВеапЬуогТе! Ле Рга^еп:
1) НаЫ 1Ьг ш деп Еепеп у!е! 8рог! §е1пеЬеп? 2) 8е1<3 1Ьг у?е1
8сЫ ипд ЗсЬИНзсЬиЬ ё^аиГеп? 3) 8е1д 1пг игл д1е ХУеНе ^е-
1аи!еп? 4) НаЫ 1Ьг аисЬ ^егодеИ? 5) СаЬ ез ш еигегп Но!
ХУеНкатрГе? 6) НаЫ Шг Е1зЬоскеу §езр1е11?
5. 8!еШ етапдег Рга^еп ги деп В11дегп (8еИе 88—89)!
6. ЕггаЪК йЬег еигеп пеиеп 8!ипдепр1ап ипд йЬег еиге Р1апе Тйг даз г^еке
На1Ь]аЬг! (1п \уе!сЬег 2еШогт ууегде! Шг зргесЬеп?)
----XV 1 е д е г к о И д 1 е V о к а Ь е 1 п
дег ХУеИкатр! (*е) хуаНеп аи!...
даз Е1зЬоскеу ит д1е ХУеИе
Наизаи/^аЬеп
1, 8скге1Ы деп Тех! аЬ ипд зеШ д1е ТеЫепдеп ВисИзТаЬеп е!п!
ШЖТЕК АУР ПЕМ ЬАЫОЕ
Ез 1з( ХУт1ег. Ез зскп-1, ипд а11ез 1з1 хуеь: дег \Уа1д ипд
дег Вег-, даз [)ог! ат Еи-е дез Вег§ез, даз Ее1- ипд д!е ХУьзе.
Аи! дет Е1и- 1аи!еп дхе Кдпдег ЗсЬН-зскиЬ. О!е §гбВегеп дип^еп
ЬегеНеп 81сЬ аи! етеп Е!зЬоскеу-\Уе11:катр! уог. В1е апдегеп
Кшдег 1аи!еп ит д1е У/е*е, тасЬеп 8сЬп-ЬаПзсЫасЫеп, годе!п,
Ьаиеп 8сЬпеет-ппег. Ва1д Ье^шЫ дег ХУеНкат-. Ез 1з1 каИ,
аЬег кешег тегЫ даз, депп аПе ЬаЬеп шагте М-п1е1, Мй-еп,
8сЬи-е, Нап-зсЬиЬе ипд 8сЬа!з ап.
2. ЬезТ деп Тех! ипд ЬеапПуогТе! д!е Рга^е: №ая \\И1 ипз дег пеие Ка1епдег
за^еп?
ОЕК КЕБЕ КАЬЕМЭЕЯ
1п йпзегеш ЮаззетЛттег кап§1 ]еЫ ет пеиег Ка1епдег.
УЧг ЫаНегп §егп д!езет Ка1епдег, депп ез §1Ы дог! У1е1е
зскбпе ГагЫ^е ВВдег ипс! Ро1оз.
Шег аиГ (Пезет ВПд зекеп \у1г ипзеге ХХкИгаитзсЫГГе
8о]из 4 ипд 8о]из 5 ипд д1е Козтопаи(еп Скгипош ипд
ЛеНззе]еху 1ге1 1т Козтоз. Баз \уаг ат 16. Лапиаг 1969. В1езег
Та§ ЬгасЫе ипз етеп пеиеп §гоВеп 81е§ 1т Козтоз.
УЛг ЫаИегп хуеИег. Вег 23. РеЬгиаг. Ваз 1з1 дег СеЬиг1з(а§
ипзегег 8охУ]*е1агтее. Н1ег аиГ дет ВПд зекеп хуи д!е поск
]ип§е Ко1е Агтее 1т Лакге 1918: Но1агт1з1еп аи! РГегдеп гт
КатрГ §е§еп дхе и7е1В§агд!з1еп.
\У1‘г ЫаНегп \уеВег. Вег 8. Магг—дег 1п1егпаНопа1е Ргаи-
еп!а§.
Вег 12. АргВ — Лип Са§агт, дег егз!е МепзсЬ 1т Козтоз.
Вег 22. Арп1 — дег СеЬиг1з1а§ уоп XV. I. Ьепт. Е1т§е
Та§е зра!ег—дег 1. Ма! ... 1Лпд гудзсЬеп а11 деп Ре1‘ег1а§еп
Ие§еп Та§е уо11ег АгЬей. АиГ деп ВПдегп зеЬеп \\чг РаЬпкеп,
МазсЫпеп, Ре1дег пн! Тгаккгеп, Р1и§хеи§е...
ДЛ71Г ЫаИегп хуеИег. Уог ипзегеп Аи^еп ГИе^еп Та§е, У/оскеп,
Мопа1е, ЛакгезгеПеп уогЬеп \У1е У1е1 ка! ипзег Уо1к т деп
Лакгеп паск 1917 ^езскаИеп1! УЛе У1е1 капп тап 1п етет
етг^еп Лакг, т 365 Та§еп, 1ип!
1 ЬаГ ... ^езскаИеп — создал
84ипс1е 2
1. ЗргесЫ пасЬ:
дег 8скпее
дег 8скпеетапп
дег 8сЬпееЬа11
д!е 8скпеека11зск1аск1
даз Е1з
д!е Е1зЬакп
даз Е15Йоскеу
дег Е1зкоскеу-ХУеНкатрГ
Ваз ТкегтотеТег хе1§1 10 Сгад игдег 1Чи11. Ез 1з1 1гйЬе.
ЛУ1г хуаг(еп аиГ деп Ве§тп дез Е1зкоскеу-АУеНкатр1ез.
2. Мегк1 еисЬ д!е КекНоп дез.УегЬз (управление глагола)! Ьез1 (Не 5а1ге
ипд егзеШ <Пе зсЬга^едгискип ХУогГег дигсЬ апдеге!
хуаНеп аиГ ... (Акк.)
АиГ хуеп хуаг!ез1 ди? — Тек хтагГе аиГ те1пеп РгеипЛ.
У/огаиГ хуагГез! ди? — 1ск хуагГе аиГ д.еп Ве§1пп дез №еИкатр^ез.
3. \У1ес!ег11о11 ап Напд дег ХУапдЬИдег даз ТЬета „\У1п1ег“!
4. Веап1хуог1е1 д!е Ргацеп:
а) АУ1е 1з1 даз \УеНег 1т \Ут1ег?
\Уе1ске К1е1дип§ (га^еп д!е Мепзскеп 1т \У1п(ег?
\У1е уегЬпп^еп д!е Кдпдег 1т \У1п1ег П1ге Гге1е 2еИ?
Ь) и'1’е хуаг дет Та§езр1ап т деп Шт^егГепеп?
и’аз Ьаз1 ди хит РгйЬзШск, хит М1На§еззеп ипд хит АЬепд-
Ьго1 §е§еззеп?
5. ВезскгеИЯ дге Ма1иг 1т \У!п1ег! ОеЬгаисМ даЬе! аисЬ 1о1§епде ЬНдЬаЙе
Аиздгйске (образные выражения):
В1е РТа1иг зсЫаП.
В1е Таппеп ЬаЬеп \уе!Ве Мйкеп аиГ§езе1х1.
Вег Зскпее Ие§( аиГ деп \Уе§еп ху!е \уе!Вег Запдхискег.
О1е ЗскпееПоскеп (апхеп 1т \Утде.
Вег \Утд Ге§1 дигск д!е 8(га6еп дег 81ад1.
------Ш1едегЬоН д 1 е УокаЬе1п ---------
Ваз Ткегтоте1:ег хе!§( ...Огад йЬег (ип!ег) ЫиП.
(Ез 181) 1гйЬе.
Наизаи^аЬе
8сЬге1Ье ешеп ^еМегЬег1сЫ 1йг Ьеи1е ипд 1егпе Шп аизлуепд!^!
Миз1егза1хе хит УУеЙегЬепсМ
Ваз АУеНег 1з1 Ьеи(е зскоп.
Ваз \УеНег 1з1 Ьеи(е шск( зскоп (шск1 зекг зскоп, зск1еск().
Ез 181 каН (шсМ зеЬг каИ, \уагт, Не! В).
Паз ТЬеппоше1ег 2е1§1 —12° (12 Скай ип!ег Ыи11).
Паз ТЬегтошеСег -4-4° (4 Сгай йЬег Ыи11).
ЛЛ/Чг ЬаЬеп ЬеиСе ЫогсЬипй (ОзЬайпй, ЗйсЬушй, ХМезЬутй).
Ез зскпеИ Ьеи(е. Ез ге§пе1 Ьеи1е. (Ез Ьеи1е зсЬпе1еп;...)
П1е Зоппе зсЬе1п! (Ье11).
П1е Боппе зсЬет! тсш. Ез 1з( 1гйЬе.
8(ипде 3
1. Ьез! деп ТехИ
иЧе зсЬоп 1з1 дег \Уа1д 1т \У1п(ег! В1е Вайте з!еЬеп т
1Ьгеп те1Веп 8сЬпеетап1е1п ипд 8сЬпеетй1хеп да. Э1е Таппеп
ЬаЬеп хуеИЗе Коске ап§ехо§еп. Ез 1з1 зеЬг зШР 1т\Уа1д. Э1е
Ма1иг зсЫаП. АисЬ дег Негг дез \Уа1дез, дег Ьгаипе Ваг,
зсЫай 1п зетет \уе1Веп ЗсЬпееЬеН.
2. ВезсЬге1Ы деп ХУ1п1ег! ЫеЬт! д!е НаШа1е1 ги НШе! (Воспользуйтесь при
этом фланелеграфом!)
3. ЕгхакИ, \уаз 1Ьг ш деп АУшТедепеп ^е1езеп НаЫ!
В1ЛЧТЕ ЕСКЕ
XV1 г зргесЬеп
1. Вез! 1о1^епде 8а!хе ипд Ьеап!\уог1с1 д!е Рга^еп: \Уег капп зо за^еп? 7и \ует?
1п л^екйег ЗНиаНоп?
МизТег: Уег^1В ЬШе тсЫ, ИеиТе хиг ЕИегпуегзатпПип^ ги коттеп!
— ЫасЬ дет РгйкзШск (ат Мог^еп) за§1: д1е ТосЫег хи Птгег
МиПег (хи Шгет Уа1ег): „1сЬ §еке ]еШ 1п д!е 8сЬи1е. Уег§1В
ЬШе шсШ, Ьеи1е хиг ЕКегпуегзатт1ип§ хи коттеп! Вскбп?"
Уег§18 ЬШе шсЫ, даз (ЗезсЫгг аЬгихуазсЬеп!
.. , дете Ласке тШипеЬтеп!
.. , Ш1Г еш ВисЬ аиз дег В1ЬНо1Ьек хи Ьпп§еп!
.. , д!сЬ аи! д!е Коп1го11агЬеИ уоггиЬегеИеп!
.. , а11ез §гйпдНсЬ хи тоедегЬокп!
.. , даз Репз1ег аикитасЬеп (хигитасЬеп)!
х зШ1 — ТИХО
2. ВШе дете 8сЪлуезТег (дете Ргеипдш, ...), еТшаз ги Тип (одег тсЫ ги Тип)!
М и з Т е г: Ьепа, 1с11 ЫТТе дк11, д1е МйТге аикизеТгеп. Ез 1зТ ка1Т.
МиНег, 1’сЬ ЬШе Шск, ... . ЬИпа Ыапошпа, 1сЬ ЬШе 81е... .
Уа1ег, 1сЬ ЬШе сИсИ,.......... 1сЬ ЫПе сНсЬ......
3. ВепсЬТеТ йЬег даз ХУеТТег ^езТегп ипд НеиТе!
4. 8а§Т, иче ез деп Пегеп 1ш УУшТег §е11Т! 1зТ дег ХУшТег Тйг У1е1е Неге еше
зсЪхуеге 7еП?
5. ВеТгасШеТ д!е ВПдег ипд еггаИК д1е СезсЫсЪТе яВ!е к!и§е КаТге*!
XV1 г ргй!еп, \уаз \У1'г зеков кбппеп
1. ВеапТлуогТеТ д!е Рга^еп:
а) \Уе1ске 81аЫ 1з1 сНе ^гбЫе 81ас11 дег АУеИ? \Уе1скег Вег§
дег ЬбсЬзЫ? У^екЬег Р1иВ 1з1 дег 1ап§з1е? \Уе!сЬег 8ее
181 бег йгбВ1е?
Ь) ХУоШг 1п1еге881ег81 ди дтсЬ шекг, 1йг СкегЫе одег Гйг РЬу-
81к? \^о1йг ш1еге881ег8( ди д1ск ат те181еп? \Уаз Гйг ВйсЬег
Иез! ди ат НеЬз(еп?
2. 8а§1: 8Итт1 даз одег зИттТ даз шскТ?
1) 1т 8йдеп ипзегез Ьапдез Ье§шп1 дег РгйЫ1п§ ГгйЬег а1з 1т
Ыогдеп.
2) Ез 1з1 §езйпдег, 6—7 81ипдеп ип!ег 1ге1ет ЕПтте! ги
зсЫакп а!з 9 81ипдеп ш ешет 21ттег.
3) Е1п КПо Е1е1зсИ 1з1 зсИхуегег а!з ет Кд1о Оетйзе.
4) В1е АпШоре 1аиН зсЬпеПег а1з аПе апдегеп Т1еге.
3. Кбпп1 Шг даз 1е8еп ипд окне \Убг1егЬиск йЬегзе12еп?
а) РгйЬтог§епз зрпп§е 1сЬ аиз дет ВеН ипд Гга§е писк: „XVаз
зоП 1ск апг!екеп? 1з1 ез кеи1е ка11 одег тсМ?“ Ва зеке 1ск
Е1зЫитеп ат Еепз1ег. Ле12( 5уе16 1ск — ез 1з1 ка11.
Ь) Мет Вгидег т1егезз1ег1; з!сЬ зекг Шг Егдкипде ипд Иез1 §егп
ВйсЬег йЬег уегзсЫедепе ЕхредШопеп. Ле1г1 Пез1 ег ет
ВисЬ йЬег деп Ыогдро!, йЬег Огбп1апд, йЬег д1е Е1зЬег§е
ипд даз ЫогдИсЫ.
ЬекНоп 8
Ш ОЕН В1ВЫ0ТНЕК
1. БргесЫ пасЬ:
кзеп
дег Ьезег
даз ЬезеЬисЬ
$(ип<1е 1
дк В1ЬИоЧЬек
дег ВгЫкдЬе'каг
дк В1Ы1о1Ье'каг1п
дк ВйсЬег
дег ВйсЬегзсЬгапк
д:е ВйсЬегзсЬгапке
2. а) Нбг( еисЬ <11е ЕггаЫип^ дез ЬеЬгегз ап1
Ь) МегкГ еисЬ сПе пеиеп УокаЬе1п! ЬезГ <Пе 8а1хе ипд ЬеапПуогТе! д:е Рга^еп!
дк Е1а§е (Е(а§еп)— Ипзеге 8сЬи1ЫЫ1о(Ьек Ие§( т дег гугекеп
Е(а§е. \Уо Ие§1 еиге 8сЬи1ЫЫк(Ьек?
даз ВйсЬегге^а! (ВйсЬегге§а1е)— Б1е те1з(еп ВйсЬег зкЬеп аЫ
ВйсЬеггейакп. \Уо з!еЬеп д1е ВйсЬег т еигег В1Ы1о1Ьек?
1п Мозкаи §1Ы ез У1е1е ЕаЬпкеп ипд §гоВе АУегке.
даз АУегк<^$’^ ез ’п ипзегег 8(ад1 аисЬ §гоВе АУегке?
^хРизсЬк1пз АУегке зтд т дег §апгеп ХУе11 ЬекаппЬ
Ькз1 ди зете АУегке §егп?
дк ХеНзсЬпН — Б1е 2екип§еп ипд ХеПзсЬпНеп Не§еп аи( деп
Т1зсЬеп. Копп! Шг т еигег 8сЬи1ЫЬИо(Ьек аисЬ ХеИзсЬпЬ
кп Ьекоттеп?
аиз1е:Ьеп (НеЬ аиз, аиз§еНеЬеп) — Мап даг! т ипзегег В1Ы10-
1Ьек д!е ВйсЬег пиг Шг ете одег г\уе! АУосЬеп аиз!е1Ьеп.
Ье1Ьз1 ди дгг ]еде АУосЬе ет пеиез ВисЬ аиз?
ге»сЬ — В1е В1Ы1о1Ьек 1з1 ге!сЬ ап ВйсЬегп. НаЫ 1Ьг аисЬ ете
гекЬе В!ЬПо1Ьек?
3. ВеГгасЫеТ даз ВПд, 8еПе 95, ипд з1е1Й е:папдег Рга^еп!
даз ХУегк (-е)
д:е Е1а§е (-п)
даз ВйсЬегге§а1 (-е)
д»е ХеИзсЬгШ (-еп)
аиз!е1Ьеп (НеЬ аиз,
ге!сЬ
аиз^еПеЬеп)
Иаи8аи/§аЬеп
1. Нез ипд депке пасЬ (подумай): АУ!е капп тап еиге ЗсЬиПлЬПоЙгек хит
яТа§ дег деиксЬеп 8ргасЬе“ зсЬбп зсЬтйскеп?
№ Е1КЕК 8СНиЬВ1В1ЛОТНЕК
1п дег егз(еп Е1а§е дег 8сЬи1е 29 1з1 ете §гоВе В:ЬНо(Ьек.
Ваз 1з1 ет зсЬбпез, Ье11ез Зоттег тк У1е1еп ВйсЬегге§а1еп
ипд ет!§еп 1ап§еп "ПзсЬеп. АиГ деп Т1зсЬеп Пе§еп 2екип§еп
ипд гекЬ ШизккНе 2еИзсЬгШеп.
Вк ВйсЬег з!еЬеп ш Ьез!ег Огдпип§ аи! деп Ке^акп. Тп
дег В1ЬИо1Ьек §1Ы ез у1ек и7егке дег к1азз1зсЬеп гизз1зсЬеп
ШегаЫг. АисЬ д!е ХУегке дег К1азз1кег дез Магх1зтиз-Ееп1-
шзтиз капп тап Ыег зеЬеп. Аи1 ешет Ьезопдегеп Ке§а1 з!е-
Ьеп дге ХУегке Ьепшз, гит Вегзрге! „ХУаз 1ип?“, „81аа1: ипд
Кеуо1иНоп“ ипд ук1е апдеге. Бк 8сЫ11ег дег 9. ипд 10. К1аз-
зеп 1езеп д!езе ХУегке.
ВПдег уоп ЬегйЬпйеп БкМегп ипд ЗсЬпНзкПегп зсЬтйк-
кеп дге ХУапде дег В1ЬИо1Ьек. АисЬ гууе! зсЬбпе ХУапдзргйсЬе1
кбппеп 5У1г Ыег 1езеп; аиГ ешет зкЬеп дк ХУог1е уоп Каг1
Магх: „Еше кепке ЗргасЬе 1з{ еше ХУайе2 1т КагпрГе дез Ье-
Ьепз“, аи! ешет апдегеп дк \Уог(.е уоп ЛоЬапп АУоИ@апё
Оое1Ье: „ХУег Ггетде 8ргасЬеп п!сЫ кепп!, дуеШ шсЫз уоп зеь
пег е^епеп 3“.
2. Ве8сЬге1Ье еиге 8сЬи1ЫЫ1о1Ьек всНгШПсЬ ипд тйпдНсЬ!
8(ип<1е 2
Вег ЬеЬгег 81 еЫ, п1сМ аПе 8с1ш1ег ^екоттеп ьтй.
Вег ЬеЬгег Гга§1, тмит 1ттою ^екИ.
Ег !га§(, оЬ 1ттсм) кгапк 1$1.
1. ЗргесЫ паск ипд 1ез1:
а) В1е ЬеЬгепп 1га§1 с!еп Лип§еп, хуаз ег НезЬ
, ине ег Иез1.
, оЬ даз ВисЬ 1е1сЫ 1зЬ
1 <1ег Шапдзртск — плакат с изречением, висящий на стене
2 Ше ШаНе — оружие
3 е!^еп — собственный
Пег Лип^е за^Г, даб ег еш деЫзсЬез ВисЬ НезЕ
... , даб ег ез оЬпе УУбгГегЬисЬ ПезГ.
... , даб даз ВисЬ 1е!сЫ ипд шГегеззаЫ ГзЕ
Ь) 81’е Гга§1, оЬ ег а11ез уегзГапдеп ЬаГ.
... , хуапп 81е даз ВисЬ Ьекоттеп капп.
... , шег даз ВисЬ посЬ 1езеп хуШ.
Ег за§1, даб ег а11ез уегзГапдеп ЬаГ.
... , даб з1е даз ВисЬ ат Моп1а§ Ьекоттеп капп.
... , даб зет Ргеипд аисЬ д1езез ВисЬ 1езеп хуШ.
2. ВезПтт!: деп Наир1заТг ипд деп КеЬепза!г:
8а§е пиг, хуо (т хуё1сЬег Е1а§е) еиге 8сЬи1ЫЫ1'оГЬек 1з1.
Рга§е дешеп Ргеипд, оЬ д5езез ВисЬ 1Ьт ^еЬ6г1.
Ег за§1, даб ег ез Гйг ет1§е Та§е аиз§еНеЬеп Ьа1.
1сЬ тбсЫе §егп ху1ззеп, хуапп кЬ даз ВисЬ Ьекоттеп капп.
ОЬ ез детет Ргеипд 2е^еп ЬаГ, тбсЫе кЬ аисЬ ху1ззеп.
3. а) ВезНттТ т деп КТеЬепза!геп даз Ргад1ка1 (сказуемое)!
Ь) ЕгзеШ д1е зсЬга^едгискТеп ХУбгТег дигсЬ апдеге!
1сЬ ЬаЬе §еЬбгГ, даб даз ВисЬ Шегеззап} 1зГ.
... , даб ху1г ат 8опЫа§ еиге УРап(1егип§ таскеп.
... , даб ху1г Ьа1д е1пеп Аи^за^ зсЬгеШеп у/егдеп.
... , даб ди деше Репеп 1т Иогйеп уегЬгасЫ ЬазГ.
4. МегкТ еисЬ д!е пеиеп УокаЬе1п ипд з1еШ Рга§еп ги деп ЭДеЬепзаТхеп!
даб — Лига за§1, даб ег ет ЭкЫег хуегдеп ху111. — У/аз ... ?
оЬ — Пк 8сЬй1ег дег 7Ь хуоПеп хухззеп, оЬ ху1г ЬеиГе Егдкипде
ЬаЬеп. —ХУаз ... ?
5. а) Ьез1 д1езеп Вг1еТ аиз ВегИп!
Вег11п, йеп 1. РеЬгиаг
ЫеЬе Ргеипде!
8сЬге1Ы ипз ЫПе: ЬаЫ 1Ьг ете 8сЬи1Ь1ЬПо1:Ьек? \\Че 1‘з1
Еиге 8сЬи1ЫЫ1о1Ьек? ААЛеу1е1 ВйсЬег §1Ы ез т Еигег В1Ы10-
ГЬек? ХУаз 1езеп д!е 8сЬй1ег ат ИеЬзГеп? НаГ Еиге В1Ыю1Ьек
аисЬ деЫзсЬе ВйсЬег? \У1еу1е1 Ьезег ЬаГ Еиге В1Ы1о1Ьек?
АЫшогГеГ ипз Ьа1д!
Еиге Ргеипде аиз дег 8сЫ11егзсЬи1е
Ь) 8а§!, у/аз д!е деиТзсЬеп Ргеипде улззеп тдсЫеп!
М и з I е г: 81е тбсгдеп упззеп, оЬ уйг ете 8сИи1ЫЫ1оП1ек ЬаЬеп. 81е
тдсЫеп удззеп, \у!е ...
с) Ьез1 дхезеп Впе! аиз Ьепт^гад!
Ьептягай, йеп 12. РеЬгиаг
ЫеЬе Ргеипде!
УЧекп Папк Гйг Еигеп ВпеГ. У/1г ЬеаЫхуогГеп Еиге Рга§еп.
Ш1г ЬаЬеп ете 8сЬи1ЫЬИо1Ьек. 81е 1зГ т дег егзГеп Е1а§е
ипзегег 8сЬи1е. 81е 1з( шсМ §гоВ. АЬег з!е Ьа( 520 Ьезег. 1п
дег В1Ыю1Ьек §1Ы ез аисЬ деи1зсЬе ВйсЬег. 81е зшд зеЬг т-
{егеззапЬ тИ зсЬбпеп Ьшйеп ВПсЗегп.
8сЬге1М ипз Ьа1д удедег!
Еиге Ргеипде аиз дег 8сЬи!е 123
д) 8а§1, \^аз Ше 8скй1ег 1кгеп ёеиТзскеп Ггеипдеп ап!\уог1еп!
М и з X е г: 81е зскге!Ьеп, йав 81е ете 8ски1ЫЫю!кек каЬеп.
81е зскге!Ьеп, даВ ...
— иЧедегЬоН —
даб оЬ
Наизаи^аЬеп
1. Ьегпе (Не Ке^е1п, 8еИе 176—177(1)!
2. Маске (Не Окип§, 8е!!е 177, тйпсШск, ип(1 ОЬип^ 1а, 8еНе 177, зскиННск!
3. Ыез деп Тех!!
Ш1ВТЕ5Т ОБ 8СНОМ,
... даб ез 1ш хапзНзсЬеп КиВ1апд 1ш даЬге 1917 е^а1 20
КтдегЫЫ1о(Ьекеп §е§еЬеп Ьа1?
... даВ ез т дег 8о\у]е(итоп ]еШ е(\уа 5500 КшдегЫ-
ЬИо1Ьекеп §1Ы:?
... даб дге Ьешп-В1Ы1о1Ьек ш Мозкаи д!е §гбВ1е В1ЬИо(Ьек
дег 8о^е1итоп 1з1?
... даВ д1е Веи1зсЬе ВйсЬеге! ш Ье1рх12 д!е §гб81е В1Ы1о-
1Ьек дег ЭВК 1з1?
... даб д!е Веи(зсЬе ВйсЬеге! аПе деи1зсЬзргасЬ!§еп ВйсЬег
ипд 2еКзсЬгШеп заттеК?
8(ипд[е 3
1. 8ргеск! паск:
1п дег 8сЬи1ЫЫ1о1Ьек ^Ь1 ез У1е1е ВйсЬег йЬег деп КатрГ
ипзегез Уо1кез ёе^еп д!е деи!зсЬеп РазсЫз(еп.
АУ1г \у!ззеп, даВ шсМ пиг д!е 8о1да1еп ипд ОЖздеге дег
8о\у]е!агтее 1ар1ег §екатр!1 ЬаЬеп. Ваз §апге 8о\^е1уо1к Ьа1
1ар1ег Шг зете Не!.та1 §екатр(1.
1 еХша — около, примерно
2. Ьез! (Не \Убг1ег! АсЫе! аЫ (Не Ве(опип§!
чег ч§( -Ноп
дег ОИшег дег Котшишз! д1‘е Кеуо1иНоп
дег Рюгнег дег ЗозлаПз! дхе ВетопзсгаНоп
дег Вг1^ад1ег дег Магх1з{ д!е Шиз^гаНоп
3. а) Ьез! ипд 8а§!, XV а 8 Ыег (Не РгарозШоп тп ЬедеиГеН
^^Вле 8сЬй1ег зргесЬеп тп Шгег 8сЬи1Ъ5Ыю1Ьек.
пЛ;^-В1е8е8 ВисЬ ЬаЬе 1сЬ тп тешет Вгидег Ьекоттеп.
у --------ЛЧе1е тп ипз зтд ®го6е ВйсЬегГгеипде.
^\1сЬ 1езе зеЬг §егп Сед1сЫе тп РизсЬкш.
Ь) Мегк! еисН д!е пеиеп УокаЬеЫ, 1ез1 (Не 8аке ипд егзеШ д!е всЫа^-
^едгискТеп УУбгТег дигсН апдеге:
дег ОгоВе Уа1ег1апд18ске Кпе^—Ез у!е1е УРегке йЬег деп
(ЗгоВеп Уа1ег1апд1зсЬеп Кпе§.
иаЬгепд (-убеп.)— ХУаЬгепд дег 81ипде зргесЬеп унг У1е1
деи(зсЬ.
д!е Напдктб — В1е Напд1ип§ сПезег СезсШсЫе зр1еИ хуаЬгепд
дез Кпе^ез.
<11е Наирфегзоп (-еп) — В:е Наир!регзоп д^езез Котапз 1з( е1п
Агг1.
дег Не1д (дез Не1деп, д>е Не1деп) — Вгезег Мапп 1з1 еш Не1д.
егГаЬгеп (егГиЬг, егГаЬгеп) — \У1г ЬаЬеп аиз (Пезет Виск у 1е1
Иеиез егГаЬгеп.
1еЬгге!сЬ — Б1е ЕггаЫип^ 181 зеЬг 1еЬгге1сЬ.
4. УоПепдеТ д!е 8а1ге:
а) ХУаЬгепд ...катрПеп МПИопеп 8о\у]е1тепзсЬеп ш!е Не1деп.
ХУаЬгепд ... ег!аЬгеп \уи 1ттег У1е1 ЬеЬггетЬез.
ХУаЬгепд ... тйззеп \У1г аПез ^гйпдИсЬ \У1едегЬо1еп.
ШаЬгепд ... §еЬеп У1е1е уоп ипз ш д!е В1Ы1о1Ьек.
Ь) 1сЬ ЬаЬе ешеп пеиеп ЕПт §езеЬеп. Ег ЬегВ1.... Э1е Напд-
1ип§ зр1еН ш ... . Б1е Наир1регзопеп дез ЕПтз ....
5. Ьев! деп Тех1 оНпе ХУбгТегЬисИ ипд 1га^1 еигеп ЬеЫег, угаз д1е ипЬекаап-
1еп \Уог1ег ЬедеЫеп!
БАЗ МАОСНЕЫ У(Ж ККА8КООАК
(Ыаск В. С. У?е1зкор$)
1942 уегИеВеп д1е деиЬсЬеп РазсЫз1еп Кгазподаг. В1е 81ад1
\уаг 2ап2 2егз(бг1. А1з д1е егз(еп гизз^зсЬеп 8о1да(еп ш д1е
81ад1 катеп, заЬеп з!е аи! ешет Р1а(г еш ]ип§ез МадсЬеп.
Ваз МадсЬеп 1е^1с ВйсЬег хит Уег1е1Ь гигесЬР.
1 1е&1е ВйсЬег хит Уег1еП1 хигесЫ — раскладывала книги для выдачи
читателям
Ет СИПглег \уоШе удззеп, шег даз МадсЬеп 1з( ипд уде ез
11е{В1. Ез \уаг РоНпа Ыдошепко. 31е Ьа(1е (гйЬег т дег 81ад1Ы-
ЫюЫек ^еагЬеШВ ХУаЬгепд дег ГазсЫзШсЬеп Оккирай’оп ЬаИе
з!е пасЫз а11е ютапг^аизепд ВйсЬег уегз1ескВ Ь1пд ]еШ \уоШе
81е удедег ВйсЬег аизкШеп.
Вег ОНшег 1га§1е даз МадсЬеп: „Наз1 ди депп уог деп
РазсЫз1еп кете Ап§з1 §еЬаЫ?“
РоПпа ап1\уог1е!е: „ВосЬ. 1сЬ ЬаЬе паШгПсЬ Ап§з1 §еЬаЫ.
АЬег ВйсЬег зтд ХУаГГеп, ипд тап даг! сИе ХУаИеп дет Ре1пде
шсЫ йЬегкззеп1."
6. Веап1игог1е1 Ше Рга^еп:
1) ХУ1е Ье1В1 д1езе ЕггаЫип§? 2) ХУо зр1е11 д1е Напд1ип§?
3) ХУапп зрхеН д!е Напд1ип§? 4) ХУег 181 д!е Наир1регзоп т
д1езег ЕгхаЫипб? 5) ХУо агЬеИе(е 81е? 6) ХУаз 1а( з!е шаЬгепд
дез СгоВеп Уа1ег1апд1зсЬеп Кпе§ез? 7) XVаг даз ете 1ар1еге
Та1? 8) ХУагит уегз1еск!е з!е д!е ВйсЬег? (8исЫ д!е Ап1шог1
1т ТехН)
7. 8исЫ 1т Тех! аПе ОЬ]ек1за1:ге Ьегаиз!
8. ВПбе! ОЬ]екТза1ге!
ХУ1ззеп 81е шсЫ ...
1сЬ тбсЫе §егп егГаЬгеп...
Кбппеп 81е гтг за§еп ...
ВШе за§еп 81е ...
ХУег Ьа1 д’езе Кигг^езсЫсЫе
§езсЬпеЬеп?
ХУапп Ьа1 ХУе1зкорТ д1езе Ое-
зсЫсЫе §езсЬпеЬеп?
ХУег 1з1 ХУе1зкор(?
ХУ1едегЬоН д1е УокаЬе1п
дег Огобе Уа1ег1апд1зсЬе Кп*е§ д!е Напд1ип§
д!е Наир1рег8оп (-еп) ууаЬгепд ^ег (-еп)
егГаЬгеп (егГиЬг, егГаЬгеп) 1еЬгге1сЬ
Наизаи/^аЬеп
1. Ыез йен Тех1 „Г. С. \Уе18кор1“ (8еПе 163) тИ НШе без ХУбг^егЬискз!
2. Ап1\^ог1е кигг аи! Ше Рга^е; ХУаз Наз! би йЬег \Уе1зкор! еНакгеа?
Ведшие зо: 1сИ каЬе еНакгеп, баВ ХУе1зкор! ...
3. ВПбе ОЬ]ек!за1ге!
1сЬ \уеШ ш*сЫ...
Кбппеп 81 е ипз за§еп ...
1сЬ тбсЫе \у1ззеп...
8а§еп 81е ипз ЬШе...
ХУ1Г \уо!1еп егГаЬгеп...
ХУет §еЬбг1 даз ВисЬ?
ХУ1е 81еЫ дег Не1д дез ВисЬез аиз?
ХУо капп тап даз ВисЬ аиз!е1Ьеп?
ХУо 8р1е1( д1е Напд1ип§?
1з1 дег В1сЫег д1езез ХУегкез Ье-
капЫ?
1 бет Гетбе шсЫ йЬеНаззеп — не отдавать врагу
$<ипс1е 4
1. 8ргесЫ пасЬ ипд 1езк
а) Ме1п Ргеипд за§1, даВ ег ет §и(ез ВисЬ Ьекоттеп Ьа1.
Ег 8а§1, даВ дег 1пЬа11 сНезез ВисЬез 1п(егеззап1 1зЕ
Ег за§( аисЬ, даВ д!е ЗргасЬе дез 8сЬгШз1е11егз етТасЬ, аЬег
аиздгискзуоП 1зЕ
Ь) ет 1изН§ез ЬезеЬисЬ
ет Ьшйез ВПдегЬисЬ
ет ЬоЬез ВйсЬегге^а!
ет етТасЬег ВйсЬегзсЬгапк
ет аИез ЬеЬгЬисЬ
ет §и1ез ЫедегЬисЬ
ет пеиез КЬззепЬисЬ
ет тЬаНзгекЬег Котап
2. Мегк! еисЬ (Не УокаЬе1п, 1ез1 (Не 8а1хе ипд егзеШ дхе зсИга^едгисИеп
ХУбгТег дигсН апдеге!
дег 1пЬа11— 8рпсЬ йЬег деп 1пЬаК (1ев РотапвХ
тЬаИзгекИ (дег 1пЬаН-|-ге1сЬ)—Эег пеие РетвеЩИт 1з1 т-
ЬаИзгекЬ ипд 1еЬгге1сЬ.
аиздгискзуоП—Оег Не1й (Невев РИтв Ьа1 ет зеЬг аиздгискз-
уо11ез СезкМ.
3, ВеапШгог1е1 1о1&епде Рга^еп:
а) XV аз ЬаЫ 1Ьг йЬег Р. С. \Уе1’зкор! егГаЬгеп?
Ь) На1 д!г д1е Кигг^езсЫсМе „Ваз МадсЬеп уоп Кгазподаг“
^еГаПеп? Шагит Ьа1 81*е д1г ёе1а11еп?
1з1 РоИпа 15до\уепко ет {арГегез МадсЬеп?
1з1 81*е ете Не1дт?
с) Ыез1 ди §егп?
Ыез1 ди §егп ВйсЬег йЬег деп ОгоВеп Уа1ег1апд1зсЬеп Кпе&?
Ыез1 ди §егп Т1ег§езсЫсЫеп?
\Уаз 1йг ВйсЬег Пез1 ди ат ПеЬз1еп?
и^агит Иез1 ди д1езе ВйсЬег ё^гп?
4. ВПдеТ то^ИсНз! У1е1е 8а1ге:
а) ^Уаз Шг ет ВисЬ 1з1 даз?
1з( даз ет
1еЬгге1сЬез
тЬаНзгеШЬез
к1и§ез
ШзН^ез
ВисЬ
Шегк
6ед1сЫ
МагсЬеп
Ь) \Уаз Шг ВйсЬег Иез1 ди §егп?
1сЬ 1езе §егп
рЬап^азНзсЬе ЕггаЫип^еп.
§и1е Котапе.
УЫкзтагсЬеп.
1изН§е (ЗезсЫсЫеп.
д1е ВйсЬег уоп Ьеху КаззП.
с) Шаз Гйг ВйсЬег ипд ХеИзсЬпИеп 1е1Ьз1 ди д!г т дег В1-
ЬИо(Ьек аиз?
1сЬ 1еШе пиг
ЬеЬгЬйсЬег
ЬезеЬйсЬег
дхе 2еИзсЬгИ1 „КгокодП"
Ше 2еИип§ „Тготте1“
т дег В1Ы1о1Ьек
аиз.
----иЧедегЬоЦ--------
дег 1пЬа11 тЬаИзгекЬ
аиздгискзуоП
Наизаи^аЬе
Ыез Цеп В1а1о^, зскгеШе Шп аЬ ип<1 1егпе Ье1с1е (обе) Ко11еп!
21Ш ТАО ЯЕ% ОЕ1ГГ$СНЕЫ 8РРАСНЕ
1п дег В1Ыю1Ьек
— Ои(еп Та§.
— Си1еп Та§.
— \№аз хуйпзсЬеп 81 е?
— 1сЬ тбсЫе ет йеи^зсЬез ЬезеЬисЬ ЬаЬеп.
— ^Уаз Гиг ет ВисЬ зоП ез йепп зет?
— Ет 1е1сЫез ипд т{егез8ап1ез. Мет Ргеипд за§1, даВ 81*е
1е1сЫе ЬезеЬйсЬег ЬаЬеп.
— ВШе, д1’езе к1етеп ВйсЬег Ыег зтд т’сЫ зсЬу/ег. 81е зтд
аЬег т1егеззап1 ипд 1еЬгге1сЬ.
— 8сЬбп. 1сЬ пеЬте д1езез ВйсЫеш. Вапке.
В1ЛЧТЕ ЕСКЕ
XV1 г зргескеп
1. 8ргесЫ шИетапдег:
Би \уШз1 Ьезег ешег, ЕИЫиЯЬек хуегдеп ипд коттз! хит
егз1еп Ма1 ш д!е ВШНоШек. ХУаз 1га§1 Шек Ше ВШИоШекапп?
2. 8а^е: 1) \Уе!с11е /еИзсИгШеп (/еИип^еп) Нез! ди Ьезопдегз ^егп? ХУагит?
2) Ыез! ди §егп Исгтагсксп, КаиЬег^езсЫсЫеп, Уо1к8за§еп?
3) ХУег уоп детеп ЫеЫт^зсЬгШзиПегп1 Иа1 ете еМасИе, аЬег
аиздгискзУоПе ЗргасЬе?
3, Йеппе е1п1^*е уоп детеп ЫеЫ1п^8Ы1сЬегп! Йеппе детеп ЫеЫш^зИеШеп,
деше ТлеЫт^ИеШт!
4. Ка1е!, луекИе ВйсЬег даз зтд!
а) В1е Напд1ип§ БртеИ хуакгепд дез Сгобеп Уа(ег1апд1зскеп
Кпе^ез. Еш зоху]еНзскег РИе^ег 1$1 д!е Наир1регзоп ш д1е-
зет ВисЬ. Ег 1з1 ет псЬН§ег Не1д. О1‘е Агг(е атриНегеп
Шт д!е Веше, аЬег ег §еЫ ху1едег а1з РПе§ег ап д!е Ргоп1
ипд катрП 1ар[ег \уеИег.
Ь) Б1е Напд1ип§ зр!еИ т Ргапкгекп уог У1е1еп, у!е1еп ЛаЬгеп.
1п д1езет Нотап зшд дге!, пеш, у1ег Наир1регзопеп. 81е
зшд ОШхлеге ат Но!е ешез Кбт^з. 81е зшд з!агк, к1и&
1арГег ипд 1изй§.
XV 1 г ргйIеп, хуаз ху 1 г зскоп кбппеп
1. 8а§1: а) ХУ1е капп ет ВисЬ зет? ХУаз капп тап тК етет ВисЬ тасИеп?
Ь) ХУаз капп тап т етег Аиз1еШз1аНоп (пункт проката) Ьекоттеп?
(Ве^тп! зо: Мап капп дог1 ЛХеззег, СаЬе1п ... аиз!еШеп.)
2. ОЬегзеШ д!е ХУбгТег:
д)е Ьапдкаг1е д1е Роз(каг(е д1е Кшокаг(е
д1е СдйскхуипзсккаМе д!е Ракгкаг(е д1е Ткеа1егкаг(е
1 дег 1леЬН0&$$сЬпН$1еПег — любимый писатель
ЬекНоп 9
ЬЕ1№ЕМ БЕ11Т8СНЕ 8СНК1ЕТ8ТЕЕЕЕК КЕ^ЕМ1
8<ипйе 1
1. Еез1 Ше 8а1ге:
1п ипзегег В1Ыю(Ьек ЬаЬеп ш1г Сое1Ьез АУегке.
1Ьг шШ(, даВ ЛоЬапп \Уо1Г§ап§ Сое(Ье ет §гоВег деи1зсЬег
В1сЫег шаг. А1з Ктд 1аз ег ип^ешбЬпИсЬ У1е1. Ег 1аз 1а1е1*
шзсЬ, еп§ИзсЬ, капгбз^зсЬ. 8еше 8сЬшез1ег СогпеПа 1аз аиск
ИаИетзсЬ.
2. кез! ипд йЬегзеШ (Не АУбгГег! МегкТ еиск (Не \УогГЫ1дип§!
а) Приставка ип- и суффикс
ветствуют в русском языке
-1оз в немецком языке соот-
приставкам не- и без-.
Рга^х ип-
ип§ешбЬпНсЬ
ип^ШскНсЬ
иппа(йгИсЬ
ипгеИ
ипЬекапп!
ипаиГшегкзаш
ип§езипд
ипк1и§
сНе Огдпип§— сНе Ппогдпипй
даз ХУеНег— даз ПпшеНег
даз С1йск— даз Уп^Шск
8и((1х -1оз
агЬеИз1оз ЫШоз ГагЫоз
ктдег!оз ИсЬИоз патеп1оз
е11егп1оз Ггеид1оз §йг1е11оз
Ь) Суффикс -1§сЬ является наряду с суффиксами и -НеЬ наи-
более распространенным суффиксом имен прилагательных.
ГН8318СЬ
(гап2бз1зсЬ
еп^ПзсЬ
11а11‘еп1зсп
1а1е1П1зсЬ
-18сй
д1’е гиз818сЬе-\^^
д!е ГгапгбзззсЬе—
д1е еп^ПзсЬе-——^^ЕВЗргасле
дге 11аПеп18сЬе--^^^
д1е 1а1еш1зсЬе^"^
3. Ьез1 (Не 8а1ге ипд ЬезНшпП (определите) д!е ВедепТип^ дег пеиеп Уока-
Ье1п!
епдНсЬ — Вег РПт шаг ги Епде. АЬег ез шаг посЬ дипке! 1т
8аа1. ЕпйИсИ тасЫе тап Ь1сЫ.
1 1егпеп кеппеп, от глагола кеппепкгпеп — знакомиться
ЛОНАШ ХУОЬРбАЫб ООЕТНЕ
(1749—1832)
$1П1 — ХХ/аЬгепд дез Сп1егпсЬ1з 1з4 ез т дег 8сЬи1е вНИ.
1аи1 — ХУаЬгепд дег Раизеп 1з1 ез зекг 1аи1. В1*е 8сЬй1ег з1пд Ш1
Когпдог ипд зргесЬеп 1аи1.
дег Аи($а(2 (АиГза1хе) — XV1 г хуегдеп Ьа1д етеп Аи^а1г зсЬгеь
Ьеп.
узеПезсЫ— УгеИегсМ хуегдеп ху1г аисЬ ет В1к1а1 зсЬгеШеп.
еЬуаз — Наз! ди зсЬоп еШав §е§еззеп? — Нет, посЬ п1сЫз.
дег 8р1е§е1 (8р1е§е1) — 1т УезНЫП ипзегег 8сЬи1е Ьап§1 ет
§гоВег 8р1еце1. В1е 8сЬй1ег кбппеп т дет 8р1е§е1 зеЬеп,
оЬ 1Ьге К1е1дип§ т Огдпип§ 1зк
ит (-\-Акк.)— АПе зе(геп з1сЬ ипг деп Т1зсЬ.
4. Ьез! деп 1. ТеП дез Тех1ез ипд ЬеапГигогТе! д:е Рга^еп!
1) ХХПе ЫеВ ХУоИ^ап§з 8сЬхуез!ег? 2) ХУег хуаг а11ег, ХУоИ§ап§
одег зете 8сЬхуез(ег? 3) ХУег §аЬ деп Кшдегп ЕЬПегпсМ?
4) ХУаз з!апд Ш1 71ттег дез Уа1егз? 5) Ьаз ХУоИ^апё §егп?
АБ8 ЛОНАЫЫ \У0ЬГ6АМ18 К1ЫОЕКЛАНКЕЫ
Ез хуаг ет1§е Мти1еп уог 12 1)Ьг. ХУоИ§ап§ з1апд уог дег
Тйг гит АгЬе11зг1ттег зетез Уа(егз ипд ЬаНе гхуе1 НеНе т
дег Напд. Ыт 12 иЬг зо1Не ег тИ зетег аИегеп 8сЬхуез1ег
СогпеИа гит Уа1ег коттеп. 81е зо1Неп 1Ьт дхе Аи1§аЬеп
ге1§еп. У/о хуаг пиг СогпеИа? ХУаг 81е посЬ шсЫ тП деп
АиТ^аЬеп ТегН§? ЕпдИсЬ кат з1е. 81е 1е§1е зсЬпеП Шге НеПе
аиГ дге Коттоде ипд заЬ т деп 8р1е§е1. 81е хуиВ1е, даб дег
Уа1ег ез тсЫ ИеЫе, хуепп1 е!хуаз т 11погдпип§ хуаг.
1 шепп — если
Ва кат аисЬ зсЬоп дег Уа1ег. „АсЬ, Шг 8е1с! Ыег“, $а§1е ег.
„Котт! пиг Ьегет!“ Ег го§ зете ЦЪг аиз дег ТазсЬе. В1е
1_1Ьг ге1§1е 12.
Вег Уа(ег ипд сНе Ктдег зеШеп зкЬ ит деп 8сЬге1ЬНзсЬ.
В1е Ктдег 1е§(еп Шге ЗсЬгеШЬеНе уог деп Уа!ег Ып. \УоИ-
§ап§ ЬаПе етеп АиГза!х т 1а1е1тзсЬег ЗргасЬе §езсЬг!еЬеп.
Вег Уа!ег Ье§апп, 8еИе ит 8еИе т У/оИ§ап§з НеП гй 1ёзеп.
Ез шаг §апх зШ1 1т 21ттег. Ап деп Шапдеп дез §гоВеп 21 т-
тегз з1апдеп ЬоЬе 8сЬгапке тИ ВйсЬегп. Е1т§е д1езег ВйсЬег
хуагеп деп Ктдегп зсЬоп Ьекапп!, хит Ве!зр1е1 даз ВисЬ йЬег
ТП1 Еи1епзр1е2е1. АУоИ^ап^ хуоШе аисЬ д1е апдегеп 1езеп.
АУагеп д1е апдегеп ВйсЬег аисЬ зо 1изН§ уде дег „ТШ Еи1ет
зр1'е§е1“? ДсЬ \уП1 Пе1В1§ зет‘, дасЫе ег, ,дапп ш!гд тк
У1е11е1сЫ дег Уа!ег д1езе зсЬбпеп ВйсЬег гит Ьезеп §еЬеп.‘
------- \У1едегЬоН д 1 е УокаЬе1п --------
дег 8р.1е§е1 (-) зШ1 У1е11е1сЫ еЬуаз
дег АиГзаи ^е) 1аи1 епдИсЬ ит (Акк.)
Наизаи^аЬеп
1. Спиши в тетрадь предложения, подчеркни в них предлоги и надпиши
над каждым предлогом его значение по-русски.
В1е 17Ьг пеЬеп дет 8р1е§е1 ге1§(е е1ш§е М1пи(еп уог 9.
ХУоша з1апд уог дег Тйг. 17т 9 17Ьг зо111е д1е Уегзатт!ип§
Ье§1ппеп. АПе заВеп ит деп Т1зсЬ ипд зргасЬеп йЬег е(хуаз.
Ва ушгде ез зШ1, ипд Шо\уа Ье§апп, 8е1(е ит 8еИе аиз зетет
НеИ уогги1езеп.
2. Ыез деп II. ТеП дез ТехТез „Аиз ЯоЬапп \УоИ^ап§з КтдефНгеп* ипд
ЬеапТшогТе д!е Рга^еп:
На1 \^оИ§ап2 зеше АиГ§аЬеп Пе1В1§ уогЬегеНе!? Ше1сЬе
\Уог(е зешез Уа1егз ге1§еп даз?
XV 1е Ьа1 ег ИаИетзсЬ зсЬгеШеп §е1егп1?
АШ ЮН АШ МОЕГО АМ18 КШВЕШАННЕЫ
II
„Мет 8оЬп“, за§(е дег Уа1ег, „ди Ьаз! Пе1В1§ §еагЬеГ1еЕ
Вет АиГза1х 1з1 1еЫег1оз. АисЬ сНе 8сЬгШ 1з{ ]е!гЕ заиЬег.
Ег заЬ У/ЫГ^ап^ ГгеипдНсЬ ап: „Ви Ыз1 ]е1х1 хеЬп ЛаЬге аП.
АУепп ди \уеИег Пе1В1§ 1егпз1:, ху1гз1 ди етта! д!е ЬегйЬпНе
ВшуегзИа! т Ье1рг1§ ЬезисЬеп кбппеп.“ МП д1езеп АУог1еп §аЬ
ег \УЫГёап§ даз НеП.
„ВагТ 1сЬ посЬ ете АгЬеИ ге1§еп?“ (га§1е Шо1Г§ап§. „Ап
дет 1а1е1шзсЬеп АиГза1г зсЬпеЬ 1сЬ пиг ете 81ипде. 1сЬ Ьа11е
посЬ У1е1 2еИ, ипд да зсЬпеЬ 1сЬ с!еп ^апгеп АиГза(г посЬ
ешша!, аЬег ш ИаИешзсЬег 8ргасЬе. Н1ег ег.“ \УоИ§ап§
гпасМе посЬ еш апдегез НеП аи! ипд §аЬ ез дет Уа!ег.
„\У1е?“ за§1е дег Уа!ег. „1сЬ ЬаЬе досЬ пиг дете 8сЬшез1ег
1т ИаПет’зсЬеп ип(егпсЫе1!“
„Ыпд 1сЬ заВ т дет 21ттег, шо 81еСогпеИа ип1егг1сЬ1е1еп.
1сЬ Ьбг!е аи1тегкзат ги ипд 1егп!е а11ез гт!.“
81ипйе 2
1, Зргсс111 пасЬ ипд 1егпТ Ы^епде \Уог!е!
Ете Тгетде ЗргасЬе 1з1 е!пе \УаПе 1т КатрГе дез ЬеЬепз.
(Каг1 Магх)
\Уег Ггетде ЗргасЬеп шсЫ кепп!, ше!В шсЫз уоп зетег е!§епеп.
^оИапп Т^о1}аап§ Оое1ке)
2. а) Ног! еисЬ (Не ЕггаЫип§ дез ЬеИгегз ап!
Ь) Веап1\\ог1е1 (Не Рга§еп:
\У1еу1е1 РгетдзргасЬеп 1егп!е Оое!Ье ш зетеп Ктдег]*аЬгеп?
\ЛЛ1е 1егп1е ег РгетдзргасЬеп?
ЗсЬпеЬ ег а11е д1’езе ВпеГе зе1Ьз1?
АУаз ЬезсЬпеЬ ег т д1езеп ВпеГеп?
3. Мегк! еисЬ (Не пеиеп УокаЬе1п ипд Ьеап1^гог1е! д!е Ргааеп!
... ... ^еЬогеп (и^/. дег ОеЬиг1з1а§) — РизсЬкт 1з1 1799 т
Мозкаи §еЬогеп. АУапп 1з1 Сое1Ье §еЬогеп?
зкгЬеп (з1аго, §ез!огЬеп) — Сое1Ье 1з1 тИ 83 ДаЬгеп 1п \Уе1таг
ёез!огЬеп. \Уапп ипд шо 1з( РизсЬкт §ез1огЬеп?
гекеп — Сое1Ье ге1з1е у!е1. На1 аисЬ РизсЬкт У1е1 §еге1з(?
зеИ ... — 8еИ дет даЬге 1775 1еЫе Оое1Ье т \Уе1таг.
8еП шапп 1еЬз1 ди ш ...?
Ш12 (зет) а!§ ... (и^/. 1ип, (а1, §е^ап; <Не Та!; дег \Уегк!а’
Н§е) — Ег шаг а1з М1шз1ег 1аИ§. \Уе1сЬег гизз1зсЬе
Э1сЬ!ег шаг а1з В1Ы1о!Ьекаг !а11§?
4. ВИде! тб^ИсНз! У1е1е 8а1ге!
Вег В1сЬ!ег 1з! ш
РгапкГиг! ат Маш
\Уе1таг
Мозкаи
§еЬогеп.
§ез!огЬеп.
Ег шаг а1з
ЬеЬгег
Керойег
Агг!
Мпиз1ег
1аН§. Ег ге1з!е
пасЬ реи!зсЫапд.
пасЬ Оз1егге1сЬ.
пасЬ ЬихетЬиг§.
1п д!е 8сЬше1х.
8еИ
бет байге 18...
19...
(ТЧоуетЬег) 19...
ЬезисЫе ег сПе 8сйи1е.
зсйпеЬ ег СесНсМе.
1еЫе ег т сНезег 81ад1.
--------- XV 1 ес!егйо 11 <Пе V о к а Ь е 1 п
181 ... §еЬогеп 81егЬеп (з!агЬ, §ез!огЬеп)
зеИ 1аН§ зет а1з (Д-Ыот.)
ге!зеп
Наизаи}§аЬеп
1. Ьез! (Не Вю^гарЫе уоп СоеШе, 8еИе 162, ипд егхакк з!е паск!
2. 8скге1Ы тН НШе бег ТаЬеПеп аиз ОЬип§ 4 1йп! 8аие тз НеШ СеЬгаисШ
даЬе! аПе пеиеп УокаЬеШ!
8(ип(1е 3
1. Бргеск! паск ипд 1ез!:
а) 1749; 1832; 1799; 1837, 1941; 1970; деп 28. VIII.; деп 28.
VIII. 1749; ат 22. III. 1832; ат 6. VI. 1799; ат 10. II.
1837.
Ь) Ез 18.1 п!сЫ тб^НсИ, з1сЬ сНе ЬеЬепз]аЬге аПег §гоВеп 8скпН-
з1е11ег ипд О1сЫег ги тегкеп (О1е ЬеЬепз]акге уоп Ризск*
кт ипд Сое(Ье тиб тап па1йгПск кеппеп!) Ез 1з1 аЬег
\у1сЬН§ ги \У1ззеп, ш \уе1скег 2еИ ет Э1сЫег зете ХУегке
^езскпеЬеп как
2. Мегк! еиск д1е пеиеп Уокаке1п, 1ез1 Ше 8а1ге ипд егзеШ д!е зскга^-
^едгискТеп \Уог1ег дигск апдеге!
тб^ПсЬ — Ез 1з1 тб§ИсЬ, д!е Наизаи^аЬе т Оеи1зсК ш етег
Ьа1Ьеп 8(ипде ги таскеп.
оптбдИск—Ез 1з1 иптб§Иск, сИезез ВисН т ше1 Та^еп ги
1езеп.
— Ез 1з( ху1сМ1§, ]едеп Та§ ете 8е11е йеШзсН ги 1е$еп.
даз Вепкта! (Оепкта1ег) — АПе кеппеп даз Еешп-Бепкта! уог
дет 8то1пу.
3. МегкГ еиск <11е \Уог1Ы1дип§!
8иЦ1х -Нек 8иЦ1х
епдИсЬ ейдИсЬ 1егН§ 1изН§
ЁгйпсШсй пбгдИсЬ псЬИб \уеп1§
тб§ИсЬ бзШсЬ
иптб§НсЬ бйд'йгеаШсЬ Пе1В12
4. Веап(\уог(е1 ше Рга^еп:
а) 1з( ез шб§Иск, Шп! одег зескз Зргаскеп ги зргескеп?
1з1 ез тб§Иск, т етег Мти1е 10 АУбМег ги 1егпеп?
1з( ез тб§Иск, т 5 Мти!еп 15 Рга^еп ги з1е11еп?
Ы ез \У1скН§, ]‘едеп Та§ Ргйкзрог! ги 1ге1Ьеп?
1з1 ез \у1сЬН§, 1'ттег §езипд ипд з1агк ги ЫетЬеп?
Ь) ХУаз 1з1 \У1сНН§? Шаз 1з1 тб^Иск? ХУаз 1з1 иптб^Пск?
5. а) Ног! еиск Ше Еггак1ип§ дез Ьекгегз ап!
Ь) ВеТгаскТеХ (Не ВПдег (8. 108— 109) ипд за§1 йЬег ]едез ВПд енп&е 8а1ге!
6. 81еШ етапдег 6—.7 Рга§еп ги боеШез Вю^гарЫе!
7. 8ргесЫ йЬег ЛоНапп \УоИ§ап§ ОоеШе!
-------XV 1 е (1 е г Ь о И----
тб|11сЬ ^а5 □еп1<та1
Наизаи/§аЬеп
1. \У1едег11о1е дхе Вю^гарЫе уоп Л. XV. ОоеШе!
2. 8скге1Ье детет деи^зскеп Ргеипд кигх йЬег А. 8. Ризсккт!
Ве^тпе зо:
. . деп .............
ЕлеЬе(г)........!
Ви Гга§з1 ш1сИ, хуег Ризсккт 1з1. Ризсккт 1з1 . . .
Раз СюеШс-Наиз т \\7е1таг
СюеШез СагТепкаиз
8(ип<1е 4
1. 8ргесЫ пасЬ:
Аиз СоеГЬез Вю^гарЫе ЬаЬеп Ш1г егГаЬгеп, <ЗаВ ег ат 28.
Аи^изГ 1749 т РгапкГшЧ ат Маш §еЬогеп 1зЬ №Чг ииззеп
]еШ, даВ зете егзГеп СедкМе 1771 егзсЫепеп зшд. \У1г ш1з-
зеп аисЬ, даВ СоеГЬе 60 ЛаЬге т ХУе!таг уегЬгасМ Ьа1 ипд
догГ а!з М1П1з1ег 1аН§ шаг.
Ьпзег ЬеЬгег Ьа1 ипз еггаЬИ, даВ д1е хуекЬегйЬтГеп деиГзсЬеп
В1сЫег СюеГЬе ипд ЗсЬШег Ргеипде \уагеп.
2. Мегк1 еисЬ 41е \Уог1Ы1дип§:
гюе11ЬегйНт1 — даз Ье1ВГ: т дег §апгеп №е11 ЬегйКтё
шеИЬекапп1 — даз Ье1В1: т дег §апхеп XV еИ Ьекапп1
1еЬеп$(гоН—даз ЬехВЬ дез ЬеЪепз $гоН9 орНпизНзсЬ
3. В1Ше1 тб^ИсЬзТ У1е1е 8аТге!
Ш1е капп еш \^егк (ет Сед1сЫ, ет Ыед, ...) зет?
а) В1езез АУегк
Ваз Сед1сЫ
Ваз Ыед
Ь) В1е
ХУегке
1з1
шеИЬекаппЬ
тЬаНзгекЬ.
1еЬепзГгоЬ.
д1езез ЗсЬгИЫеПегз
д1езез В1сЫегз
д1езез Ди(огз
ЬаЬеп т дег ОезсЫсЫе
дег ЬИегаЫг ете §гоВе
Но11е §езр1е11.
ЬаЬеп ете §го6е Ве-
деи(ип§ Гиг д1е гподегпе
ЫГегаГиг.
Ваз ОоеШе-8сЫ11ег-Вепкта1
Баз РизсЬкт-Вепкта! ш ХУе^таг
4. БргесЫ йЬег Локапп ЭДоИ^ап^ ОоеШе!
\^ег капп ат те181еп за§еп: йЬег Сое(кез Кшдег]аЬге?
... йЬег Сое1кез ЬеЬеп ш Ше!таг?
... йЬег Сое1ке8 ХУегке?
5. а) ЬезС (Не ТехГег1аи1егип^еп ги дет СедкЫ, ипТеп аи{ дгезег 8еПе!
Ь) Ндг1 еиск даз Сед1ск1 ап!
6. а) Ьез1 даз СедкЫ зШ1, ]едег Тиг зкк, ипд зиск! дде ипЬекаппкп \Убг!ег
1т ХУбгТегуеггеккшз!
Ь) Ьез! даз Седкк! поск ешта! ипд зТеШ ги ]едег Зкорке еше Рга^е!
6ЕЕШ0ЕН
кк §т§ 1т Ша1де
80 Шг ткк кт1,
ипд пккк ги зискеп,
даз \*/аг теш 8тп1 2.
1т ЗскаИеп зак 1ск
еш ВШтскеп з1екп,
Ш1’е 81егпе кисккпд3,
хше Аи§1е1п зскбп.
1ск №оШ’ ез Ьгескеп,
да за§Г ез кт4 *:
8о11 кк гит \Уе1кеп
еекгоскеп зет?8
1ск ёгик’з тИ аПеп
деп ХУйгхкт аиз6 7,
хит Оагкп 1ги§ кк’з
ат кйЬзскеп Наиз.
Спд рПапхГ ез шкдег
ат зНПеп Ог1;
пип г\уе1§1 ез 1ттег
ипд Ыйк1 зо кгР.
^оНапп \^о1]§ап§ СоеНге)
1 зо 1йг ткЬ Ып — просто так, без особой цели
3 даз ^аг теш 5кп — зд. это было мое желание (смысл прогулки)
8 81егпе кисМепд — сияя как звезды
4 Теш — зд. тихо, скромно
6 $о11 кН хит №е!кеп ^еЬгоскеп зет? — Неужели ты сломаешь меня,
чтобы я завял?
6 1сЬ сггиЬ’з шк аПеп деп Жйгхкк аиз — Я его вырыл со всеми ко-
решками
7 пип ез нпшег ипд ЫйЫ зо 1оН — теперь он все больше раз-
растается и цветет
7. Веап)хуог1е1 <Не Рга^еп:
1) ЫеЫе ОоеШе <Ие Ыа)иг?
2) УУогаиз (из чего) 81еЫ тап баз?
3) ХУопЫ уег§1е1сЫ (с чем сравнивает) Сое1Ье баз ВШтсЬеп?
(Ап)ууог1е1 кигг!)
4) (ЗеГаШ сНг баз 6еб1сЫ?
5) ХУагит §е(аШ ез 61г?
6) Ы ез ет 1упзсЬез Оеб1сЫ?
8. 8иске 1п дет ОедккТ \Уог1ег, Ле 81ск ге1теп (которые рифмуются).
М и а I е г: 1пп — 8тп
Наизаи/§аЬеп
1. 8скге1Ье даз ОедкЫ „Ое(ипдеп“ аЬ, 8е1хе Ве!опип2зге1сИеп е!п (проставь
ударения) ипд 1егпе дге1 81горЬеп аиви'спд!^!
2. 1Лез деп Тех1 ипд Ьеап!\уог1е д1е Рга§е: АУеккег уоп дкзеп КшдегЬиск-
аиХогеп ди зскоп Ьекапп)?
Е1МСЕ ЫАМЕК УОМ МОВЕИЧЕИ
ВЕ1ГГ8СНЕМ К1ЫОЕКВиСНАиТОйЕМ
1п ипзегег 8сЬи1Ь1ЬИо)Ьек ЬаЬеп хук шсМ пиг ХУегке бег
§го8еп беи)зсЬеп К1азз1кег Сое1Ье ипб 8сЫПег. Ез §1Ы Ыег
аисЬ ХУегке бег тобегпеп беиксЬеп К1пбегИ1ега1иг. 8еЫ, аи)’
б1езет ВйсЬегге§а1 з)еЬеп гхуе! 1изН§е ВйсЬег уоп СегЬагб
НоИг-Ваитег) йЬег АИопз ХШегЬаске; хуеИег кбппеп тегг Ыег
ЕггаЫип§еп уоп Сйп1Ьег Ееиз1е1, ЬПо Нагбе!, Веппо Р1ибга
ипб апбегеп тобегпеп беиксЬеп КшбегЬисЬаи)огеп Ппбеп.
8еЬг Ьекапп) 1п бег ВВК зтб аисЬ 61’е Ыатеп зокЬег Ктбег-
ЬисЬаи)огеп ш!е Аи§из)е Ьагаг, А1ех ХУеббт^, Каг! Х^екеп
ипб АппеНезе РгоЬзЕ
8(ип4е 5
1. Ье$1: аиздгискзУоП йаз ОеЛсН! „Се^ипйеп* уоп Л. XV. СоеШе!
2. Ьегп! (Не 1еШеп БИоркеп ипд за^1: даз §апге Сед1сЫ аи!!
3, Веап1дуог1е1 д!е Рга^еп:
1) \Уаз ЬаЫ Шг аиз дет Тех! (НаизаиГ^аЬе 2) егГаЬгеп?
2) \Уе1сЬе Ыатеп уоп тодегпеп депезсИеп Кшс1егЬисЬаи1огеп
кбпп! Шг пеппеп?
3) \Уо1И Шг е!хуаз йЬег Ше 8сЬгШз!е11епп Аи§из!е Ьагаг
егТакгеп?
4. 8!еШ ап еигеп ЬеЬгег Гга^еп йЬег д!е БсЬгНЫеПегШ Аи^из1е Ьагаг!
Кед]аскеГ \ ет
1пд1апег]ип§е
ВеШ
8а11у2 В1е18НЙ
Локп Вгоауп 1 2 3, ет
Ме^ег]ип§;е
5. ВеТгасЫе! сНе ВПдег! ЬегпГ Ше Матеи дег НаирГрегзопеп аиз дет Ктдег-
готап „8а11у В1е1бШ1 ш Атепка* уоп Аи^изТе Ьахаг г1скй^ 1езеп!
6. Без! Ы^епдеп Аизги^ (отрывок) аиз дет ВисЬ „8а11у В1е1зНК т Ате-
пка“ (ЬезегеИ: 5 МтиТеп)! Веап1\уог1е1 дк Рга^еп!
а) \Уо зр1е11 сИе Напд1ип§?
Ь) \Уег зшд Ше НаирТрегзопеп?
с) \Уаз каЫ 1кг йЬег ВеШ ипд Кед]‘аске( егГакгеп?
ЕШ МЕСЕПКЖО КОММТ НЕПЕ1ЫОЕКЕОМЕТ4
Тп ешег §гоВеп агпенкашзскеп РаЬпкзТад! 1еЫе еше Ргаи.
1кг Каше шаг 8а11у В1е1зШ1. 81е шаг апл. 81е каНе ешеп
к!ешеп Ьадеп, шо 81е аПе КШдег ап Ше АгЬеИег уегкаиПе.
Нш1ег дет Ьадеп шаг еш к1ешез 21ттег, шо 8а11у тИ
2У/е1 Кшдегп шокпТе. Баз шагеп ВеШ ипд Кед]аске1. ВеШ
шаг 8а11уз ЕпкеНп. 1кге ЕИегп шагеп ёез(огЬеп. 8а11у шаг Тйг
ВеШ аПез: МйПег, Уа(ег ипд СгоВтиИег. Кед]’аске( шаг ет
1пд1апег]’ипёе.
Уог 14 Лакгеп катеп дигск д1езе 81ад1 1пд1апег. 81е §ш§еп
датак дигсЬ У1е1е Ьапдег ипд зисЫеп НШе, депп 81е копп1еп
ш Шгег Не1*та( п1сЫ Гге! 1еЬеп ипд агЬеПеп. АЬег 81е (апдеп
кеше НШе ипд тиВТеп ш1едег паск Атепка гигйск.
1 Кед]аске1 — Незх Рёл-джёкит
2 8а11у — Нез: Салли
8 Лойй Вгошп — Нез: Джон Браун
4 котт! кегет^еге&пе! — пришел неожиданно (ср, свалился как снег
на голову)
1)п!ег 1кпеп \уаг ете зскхуег кгапке Ргаи пи! етет §апг
к1етеп Ктд. 81е тиВ!е 1т Кгапкепкаиз ЫеШеп. Ва1д з!агЬ
з!е. В1е 1псНапег шагеп аЬег зскоп у/еИег§е§ап§еп. АУо зо11!е
пип дег к1ете 1пд1апег]ип§е ЫеШеп? Ег ЫеВ Кед]‘аске!. НЧе-
тапд пакт 1кп ги з1ск. Ваз кбг!е 8а11у В1е1з!1П. 81е §т§
1П8 Кгапкепкаиз ипд пакт деп Юетеп хи 81ск. 8о 1еЫе
ег Ье1 8а11у В1е1зШ1. Ле!г! шаг ег 15 Лакге а!!.
7. Мегк! еиск <11е пеиеп УокаЬе1п:
а) 1Нг кепт йаз УРогг.
кеИеп
НШ пиг, Ы!!е!
ге1ск
Ь) ]етапд
Еек1! кеи!е ]’етапд?
у под
ип!ег<^
х:реди
гигиск
IVаз ЬеЛеи1е1 д,апп..$
д1е НШе
Вгаискз! ди тете НШе?
агт
1п у!е!еп Магскеп 1езеп \у1г уоп
геккеп Кбш§еп ипд агтеп
Ваиегп.
шетапд
Нет, шетапд. АПе зтд да.
1}п1ег дет Вайт з!екI ете Вапк.
1)п1ег деп 8скй1егп 1т 8аа1 хуаг
аиск тет Егеипд 1ЛИ.
1ск §еке ]е!г! т д!е В1Ы1о!Ьек
ипд котте Ьа1д гигйск.
---------АУ 1 е д е г к о И--------
]етапд гигйск ип!ег
шетапд агт (среди)
Наизаи^аЪеп
1, Ыез Деп II. ТеП Нез ТехГез „Ет №^егкт(1 котт! кегет^еге^пе!:".
2. Веап!\уогГе зскгШИск сИе Рга^е:
АУаз каз! ди аиз дет Тех1 (ТеП I ипд II) йЬег 8а11у В1е1зШ(
ег?акгеп?
Ведшие зо: 1ск каке еНакгеп, даВ... 1ск \уе1В ]еШ, даВ ...
ЕПЧ МЕОЕПКШО КОММТ НЕКЕЖСЕКЕСЫЕТ
II
Ап етет НегЬз(аЬепд кат Кед]'аске( тП зетет Ргеипд
ВШу паск Наизе. Ег пеГ: „8а11у, ез котт! ет НтуеНег, \ук
Ьгт^еп зскпеП а11ез т деп Ьадеп!" 1п Шп! Мти!еп у/аг а11ез
1т Ьадеп, шаз уог дег Тйг кт§: д1е Мап!е1, д!е Нй!е, д!е
Ласкеп ипд В1изеп, д1е К1е1дег ипд аПез апдеге. ВеШ \уо111е
деп Лип^еп кеИеп. АЬег Кед]*аске! коттапд1ег1е: „2игйск тз
21ттег! Репз!ег Гез! гитаскеп!“
Ваз ОтуеНег Ье§апп. Ез хуигде дипке!. АПе заВеп §апг
з1П1. Ба за§1е Кед]аске(: „8а11у, ез шШ ]етапд ги ипз, ез
кгаШ1 ап дег Тйг.“ Б1е апдегеп 11бг(еп аиск, \у!е е(шаз
кгаШе. ВеШ за§1е: „Баз 1з1 е!пе Ка1ге. 81е кга!г( ап дег Тйг.“
Кед|аске1 Не! аЬег гиг Тйг ипд тасЫе з!е аик Ба Пе1 еКуаз
кегет. АУаг даз ет Раке!? \Уаг даз еш Нипд? Одег ете Каке?
Кет, даз хуаг ет к1етез Кеёегктд. Ет §апг к!етег Лип§е.
8а11у ипд ВеШ хуизскеп 1кп. ВеШ 1е§1е деп к1етеп, агтеп
Ке§ег]ип§еп аиГ даз 8оГа. Бег К1ете кат ги з!ск, аЬег ег
копп!е поск п!ск1 зргескеп.
$1ипде 6
1. 8ргесЫ паск:
Ба ухе] ичззеп ию11еп, 1е8еп ш1г У1е1.
УЛг 1езеп У1е1, г^еИ \у1у ухе! \У188еп \уо11еп
гигйск§епеп
хигйсккоттеп
гиуйск§екеп
гиуйскпектеп
гигйсИакгеп
гиуйск1аи!еп
гиуйскз^еПеп
211гйск1е§еп
гигйскЫе1Ьеп
2игйск1га§еп
гигйскЬпл^еп
2игйск8рпп§еп
2. Мегк! еиск сПе \Уог1Ы1дип§:
8иЩх -ег 8и^х -пег
дег Еигораег
дег Еп§1апдег
дег СЫеггеклег
дег 8ск\уе1геу
деу Атепкапег
дег АГпкапег
дег 1пд1апег
8и[Цх -т
дхе Атепкапепп (-пеп)
дхе ЕпкеНп (-пеп)
дхе 8с11Г1[{8(е11ег1п (-пеп)
дхе ВкМегт (-пеп)
3. Нбг1 деп III. ТеП дез ТехГез „Е1п Ке^егктд котт! кегепз^еге^пеХ* уоп
дег ЗскаПрХаНе аЬ ипд за§1, ше даз Сезргаск тИ Мгз. * 8т11к 8а11у
В1е!з1Ш скагак1епз1ег1.
4. 8а§1: \АЧе капп ет Мепзск зет?
Миз1ег:Ет Мепзск капп Харкг зет. (к!и^, дитт, 1еЬепзкок ...)
5. ЕгхакИ йЬег 8а11у В1е1з1Ш ипд Ье^гйпдеТ (обоснуйте), луаз 1кг за^Т.
М и з I е г: 8а11у у/аг ^ик 81е ПеЬТе д!е Ктдег ипд зог§1е Шг з!е ...
6. МегкХ еиск: ХУагит? Аиз и'е1с1гет Сгипйе?
8а11у пакт деп 1пд1апег]ип§еп ги 81сЬ, йепп ег ЬаНе кеше
ЕИегп текг.
8а11у пакт деп 1пд1апег]ипёеп ги 81ск, гюеИ ег кеше ЕКегп
текг каНе.
Ба деу 1пд1апеу]ип§е кете ЕИеуп теку ка11е, пакт 1кп 8а11у
ги 81ск. 1 2
1 е$ кгаШ — скребется
2 Мг5. Нез\ Х1118818 — обращение к замужней женщине в Америке
7. УоПепйеХ <Не 8а (хе:
8а11у В1ехзШ1 паЬт даз к!ехпе Ке^егктд ги зхсЬ, хуеП зхе ...
8хе зог§!е аиск Тйг хЬге ЕпкеНп, хуеП даз МадсЬеп кете ...
Ба тетапд даз Ые^егктд ЬаЬеп хуоШе, ЬПеЬ ез Ьех ...
Кед]’аске1 зсЬПе! ]еШ пп Ьадеп, хуеП ез хт 2хттег кетеп
Р1а(2 теЬг ...
Ва тап даз Кйд хуаЬгепд дез Ке§епз уог 8а11уз Тйг Гапд,
ЬеШ дег Тех! „...“
—ШхедегЬо!1—
хуеП... да...
Наизаи/заЬеп
1. Ьегпе <11е Ке§е1 2, Зеке 178!
2. МасЬе аскпТШсЬ (Не ОЬип§ 1, Зеке 178!
3. ЕгхаЫе йЬег 8а11у ВкхзШХ, ЬеапХхуогХе даЬе! !о1&еп(1е Рга^еп.
1) \Уег хуаг 8а11у В1ехзШ1? 3) \Уаз хуШ хЬг йЬег хЬг ЬеЬеп?
2) У/о 1еЫе зхе? 4) У/хе хуаг 8а11у В1ехзШ1?
8(ип<1е 7
1. ЗргесЬХ паск! ОЬегвеШ д!е 8аХге!
Са хсЬ даз ВисЬ ги Епде §е1езеп ЬаЬе, хуШ хсЬ ез ш д!е
В1Ы1о1Ьек гигйскЬгтёеп.
1сЬ хуШ пиг ет апдегез ВисЬ аизкШеп, хуед 1сЬ шсЫз гит
Еезеп ЬаЬе.
2. Мегк1 еиск (Не ХУоПЫШип^ ипс! йЬег&еШ (Не \Убг1ег:
а) дхе Напд1ип§ Ь) д!е Наир!регзоп
Ьапде1п д!е НаирЫад!
дхе Ьапде1пде Регзоп д1е Наир!з!гаВе
дег Наир!за!г
3. а) Нйг1 еисЬ сНе ЕггаЫипя кеа ЬеНгега ап!
Ь) Мегк! еисЬ (Не пеиеп УокаЬе1п ипк егаеШ <Не аскга^едгисМеп \Убг-
1ег кигсЬ апдеге!
§езсЬеЬеп (§езсЬаЬ, §езсЬеЬеп) (ср. дхе СезсЫсЫе) — 1з!
даз §езсЬеЬеп? Аиз дег 2еИип§ егГаЬгеп хухг, хуаз т йег
^е11 §езсЬ1еЫ.
гесЫ ЬаЬеп — Эи Ьаз! гесМ. 8хе ЬаЬеп гесЫ. Ез хз! зсЬхуег
ги за§еп, хуег гесЫ Ьа(, йи одег йе1п Ргеипй.
4. ЕггаЬИ йЬег 8а11у В1е1зШ1!
5. ВекасЫе! д!е ВПдег (8е11е 112) ипд 8а&1 йЬег ]едез ВПд е!шде 8а1ге!
6. Ьез! Ше Рга^еп ипд Ьеап!\уог1е1 81е!
а) М и 8 I е г: ХУагиш !ги§еп Кед]аске1 ипд ВШу аПе К1е1дег ипд Мап1е1
1п деп Ьадеп? — Е1п ЫпхуеПег Ье^апп. — УРеИ е1п В/пчиеПег
Ье^апп.
ХУ аг и т НеЫеп аПе деп к!е1пеп Ме§ег|ип§еп?—Ег хуаг 1из11§
ипд заЬ ш зетеш го!еп Апхи^ зеЬг ИеЬ аиз.
ХУагит ЬИеЬеп ап д1езет НегЬз1аЬепд аПе 1т 21ттег?—Ез
Ье^апп ги ге§пеп.
ХУагит катеп кете гекЬеп МепзсЬеп ш 8а11уз Ьадеп?—81е
уегкаиЙе дог! пиг аИе К1е1дег.
Ь) М и 8 1 е г: ХУагит ^1п^ ВШуз МиПег ги 8а11у В1е!зШ1?— 81е хуоШе
тИ Шг йЬег даз Ые^ег1ет зргесНеп.— Оа ВШуз МиПег тИ
8а11у В1е1з11/1 йЬег йаз Ые^ег1е1п зргескеп чмоШе, з1е
хи Шг.
ХУагит хуо1Ие 8а11у пЫ Шгеп Ктдегп 1п д1е 8о\у]е1ишоп
Гакгеп?—1п дег 8о\у]е1итоп 1еЬеп аПе Уб1кег т ЕгеипдзскаП
тИетапдег.
XX7 аг и т т1егезз1егеп хуи ипз Шг деи(зсЬе КтдегЬискаи^огеп? —
ХУ1Г \уо11еп деи1зске КтдегЬйскег 1езеп.
--------иЧедегИоН-------------
^езскеИеп (§езсЬаЬ, §езсЬекеп)
гесЫ ЬаЬеп
Наизаи^аЬеп
1. ВПде тд^ИсЬзТ У1е1е 8а1г^еШ^е (сложноподчиненные предложения)!
1сЬ тбсЫе даззеп, ...
У1е11е1сЫ кбппеп 81е
ипз за^еп, ...
Капп 1сЬ еНаЬгеп, ...
ВШе за§еп 81е ипз, ...
ХУ1Г хуоПеп \У1ззеп, ...
ХХПззеп 81е шсЫ, ...
Аиз \уе1сЬет ВисЬ 1з1 дег
Тех1 „Ет Ме§егктд котт!
Ьегет^еге^пеУ?
ХУег 1з1 дег АЫог дез ВисЬез
„8а11у В1е1зШ1 т Атепка“?
ХУаз §езсЬаЬ хуеПег пп1 деп
Наир1регзопеп?
ХУо 1еЫ д1е 8сЬгШз(е11егш?
На( З1е У1е1е ВйсЬег ёезсЬпеЬеп?
8сЬге1Ы з1е пиг КтдегЬйсЬег?
2. Ыез д1е Вк^гарЫе уоп Аи^изТе Ьагаг, 8еКе 163!
8(ипде 8
1. 8ргесЫ пасЬ!
Ва д1езез ВисЬ зеЬг тЬакзгекЬ ипд 1еЬгге!сЬ тосМе кЬ
ез поск етта1 1езеп.
1сЬ ЬезисЬе сНе 8сЬи1ЫЬИо1Ьек ]еде гхуеке \А/ос11е» шеП 1сЬ
пнг дог! ВйсЬег аиз1е1Ье.
Ва 1сЬ пнсЬ Шг даз ЬеЬеп дег Неге 1п1егезз1еге, 1езе 1сЬ §егп
ВйсЬег йЬег д!е Т^егшеИ.
2. Ьез! сНе 8а1ге аиз еигег Наизаи^аЬе уог ипд ЬШе! деп ЬеЬгег, д1е Рга-
^еп ги Ьеап!хуог1еп!
3. а) Ног! еисЬ д!е ЕггаЫип§ дез ЬеЬгегз ап!
Ь) 8а§!, игаз 1Ьг йЬег Аи^изГе Ьагаг егкЬгеп ЬаЬП Ве^1пп1: зо: 1сЬ ЬаЬе
ег1аЬгеп, даВ ... 1сЬ иге!В |еШ, даВ ...
4. ВПде1 тб&Искз! У1е1е 8аГге!
Вег 8сЬгИЫе11ег
Бег ВкМег
В1е 8сЬгШз1е11егт
еггаЬИ
ЬепсЫе!
зсЬге1Ы
уоп
йЬег
дег СгоВе Уа1ег1апд1зсЬе
Кпе§
д1е зо^еНзсЬеп Козто-
паи!еп
даз ЬеЬеп дег Кшдег т
дег 8оуде(ишоп
ете Ке1зе дигсЬ АГпка
даз ЬеЬеп дег Т1еге
д1е №1иг ипзегез Ьапдез
5. Етр1еЫ1 (Рекомендуйте) еигеп Ргеипдеп, ет ВисЬ ги 1езеп.
а) Ь1ез даз ВисЬ ...! Ез 1з1 ет ... ВисЬ.
Ь) В1езез ВисЬ Ьа( ... ^езсЬпеЬеп. Ег (81е) 1з( ет ... Кшдег-
ЬисЬаи(ог.
с) 1п д1езет ВисЬ еггаЬИ ег уоп ... В1е Напд1ип§ зр1е11 т
... (хуаЬгепд ...) В1е Наир1регзопеп зшд ...
д) Ваз ВисЬ Ьа1 пиг §еГа11еп. Вег 1пЬа11 1з1 ... В1е 8ргасЬе
1з1 ... Ваз ВисЬ 1з1 ...
Наизаи^аЬеп
1. ЕггаЫе йЬег ет ВисЬ (зсЬгИШсЬ ипд тйпдПсЬ)! ВеапШог1е даЬе! 1о1§епде
Рга^еп:
1) АУ1е Ье1В1 даз ВисЬ? 2) \Уапп ипд хуо 1з1 ез егзсЫепеп?
3) \Уег 1з1 дег Аи1ог дез ВисЬез? 4) \Уо ипд хуапп зр1е11 д1е
Напд1ип§? 5) \Уег зтд д1е Наир(регзопеп? 6) \Уаз ^езсЫеЫ
тИ дГезеп Регзопеп? 7) \У1е Ьа1 д!г даз ВисЬ §еГа11еп? 8) АУаг-
ит Ьа1 ез дхг §е!а11еп?
2. 1Ле8 деп Тех! ипд за^е епи'^е \Уог!е йЬег РеТег!
ША1ШМ?
Ре1ег 1аз еш ВисЬ йЬег В1 и шел ипд Вайте. Ба кат
зет к1е!пег Вгидег ипд Тга^е: „ХУагит Иез( ди?“
,ДУе11 1ск ху!ззеп XVIII, уде тап ешеп Вайт рПапхЬ"
„Бид тегит ху111з1 ди ешеп Вайт рПапхеп?44
„1ск XVIII, даВ ег ипзегеп Оаг1еп зсктйскк“
„Бпд тегит зоП ег деп ОаНеп зсктйскеп?“
„1ск тбск(е, даВ ипзег Сайеп зскбпег ххдгд/*
,,Бпд тегит зоП ипзег -Саг(еп зскбпег зет?“
„ХУеП дапп ипзеге 81га6е зскбпег аизз1ек1.“
„Бид тегит зоП ипзеге 81гаВе зскбпег аиззекеп?"
„\Уе11 81е дапп дхе ^апхе 81ад1 уегзскбпегк“
,Дпд тегит зоП ипзеге 81гаВе дхе 81ад1 уегзскбпегп?“
,ДУеП дапп ипзеге Не!та1 поск зскбпег хуид.“
„Бпд тегит хуШз! ди, даб ипзеге Не1та1 зскбпег ху1гд?“
„\УеП 1сЬ Рютег Ып ипд хуеП 1ск теше Нехта! ИеЬе.“
,ДУаг1е. 1ск хуегде аиск Рюшег. Бапп рПапге 1с11 аиск
ешеп Ваит“, за§1е дег К1еше.
З^ипйе 9
1. Ьез! ипд ИЬегаеШ:
8а§е гшг, хуаз ди 11ез1, ипд хек за^е дхг, тег ди ЫзЕ
АУег ка1 Вйскег §и1е Егеипде зтд?
Бег Лип§е Иез( хде1, хуеП ег ухе! ху1ззеп хуШ.
Ба ху1г ]‘едеп Та§ дхе 2еЛип§ 1езеп, егккгеп \У1г хттег,
тез ез т дег ^УеИ Ыеиез ё1Ы.
2. УоПепде! д!е 8а!ге:
а) \У1Г ху1ззеп, ... (тез?).
Ь) УЛг 1езеп деи!зске Вйскег, ... (тегит?).
3. Ьез! д!е Х^бгГег ипд тегк! еиск д1е \\7ог1Ы1дип^1
а) 8а§Т, уоп те1скеп Ад]екНуеп д!езе УегЬеп ^еЫ1де! зтд!
\Уаз ЬедеиГеп дхезе УегЬеп?
уегзскбпегп
ег1екк1егп
уегкеззегп
уег§гбВегп
уегк1ешегп
юоп зскбпег (зскбп)
Vоп 1ехск1ег (1е1ск()
Vоп ... (...)
Vоп ... (...)
VОп ... (...)
к) Е1пс1 (Незе ЗикзТапНуе?
(8иЦ1х -е)
бег К1ете бег А1Ее бег Ыеие бег СгоВе б!е К1ете б1е А11е б!е Ыеие б!е СгоВе баз Юете баз АПе баз Ыеие Vоп к!е!п Vоп ... Vоп ... ‘ООП ...
баз СгоВе
ок Шг д!е УокаЬе1п гесЫз уегзТеЫ. СЪегзеШ 81е!
1Иг кепп1 (Не ^бг1ег: и/аз Ьес1еи1е1 йапп ...?
бег АиЕог
аизбгискзуоП
бепкеп (баск Ее, §ебаскЕ)
бег КшбегЬискаиЕог
аизбгйскеп
бег Себапке
бег НаирЕ^ебапке
5. ВеапГхуогГеГ дге Рга^еп:
Шаз кбппЕ 1кг йЬегРе1ег, беп Лип§еп аиз бет ТехЕ „Шагит?“
за§еп?
\Уе1ске Себапкеп уЯП бег АиЕог 1п б!езет Тех! аизбгйскеп?
6. Нбг1 еиск. сНе ЕгхаЫип^ дез Ьепгегз ап ипд Ьеап1дуог1е1 дге Рга§еп:
Шапп ГехегР тап ш ипзегет Ьапб б!е Шоске без Вискез?
ШогйЬег егхаЫеп б!е КшбегЬискаиЕогеп 1кгеп ]ип§еп Ьезегп?
Ше1ске шобегпеп КтбегЬискаиЕогеп кбппЕ 1кг пеппеп?
Наиваи^аЬеп
1. ЗГеПе е1пеп Б1а1о§ хит Тпета „Шхг зргескеп йЬег ВйсЬег" гизаттеп!
2. Елез Ле \УНге ипд за§е, \уаз ди йкег Мошка ипд йЬег Напз депкзд
1) „8а§, та1, Мотка, казЕ би зскоп ,Т1тиг ипб зет Тгиррс
§е1езеп?“ Ега§Е б1е Ьекгенп.
,„Т1гпиг‘ каке 1ск зскоп §е1езеп, ,8е1п Тгирр‘ аЬег поск
п1скГ, хуаг б1е АпЫгогЕ.
2) Напз: Мог§еп каЕ РеЕег 6екиг1з1а§. Шаз зскепкеп \У1г 1кт?
(Зе г б: Ет Виск.
Напз: Ет Виск? Нет. Ваз каЕ ег зскоп.
ВНЫТЕ еске
Ш1Г зргескеп
1. ЕезЕ ипд Ьеап1\\гог!е1 д1е Рга^еп!
а) Ви ПезЕ ет тЕегеззапЕез Виск ипб тбскЕезЕ §егп ет^ез
йЬег беп Аи1ог еНакгеп, Ше1ске Ега§еп зЕеПзЕ би ап бешеп
Ьекгег?
Ь) Он тттз! бет НеП Гиг 61‘е Наиз1ек(йге ипб Нез! аиз бег
гхуеИеп КиЬпк б1е №теп бег 8сЬгШз1е11ег уог. 1) ОЬег
у/еп каппз! би зсЬоп еЬуаз за^еп? Ти баз ЫНе! 2) Х\7аз
тбсЫез! би йЬег б1е апбегеп ЗсЬгИЫеПег унззеп? Ега^е
бетеп ЬеЬгег!
2. ЬезТ ипд за^Т, шег гескТ На!, Лига одег 8хуеТа. 11пд угагит?
Мет Ргеипб Лига Иез1 ^егп Кпттакотапе. 8ете аНеге
8сЬ\уез1ег 8\уе(а з1еЫ баз шсЫ ^егп. 8те за§1, баВ тап аиз
б1езеп ВйсЬегп шсЫз Си1ез 1егпеп капп. Лига аЬег за§1, бай
ег пиг ^и1е Кпттакотапе §егп ПезЬ „К1и^е Кпттакотапе41,
за§1 ег, „зтб уле Ка1зе1. Мап пшВ Ье1т Ьезеп тттег
аиГраззеп ипб тап 1егп1 1о^18сЬ бепкеп.“
XV1 г 1езеп ипб е г 2 а Ь 1 е п пасЬ
Нитог 1т 8сЬи11еЬеп
Юпбег без 20. ЛаЬгЬипбеНз
ЬеЬгег: 8еЫ, Ктбег, пасЬ бет Ыатеп Сое1Ье з(еЫ Ыег
„(1749—1832)“. Шаз Ьебеи1е1 баз?
8сЬй1ег: 8ете Те1е(оппиттег.
АисЬ е 1 п е А п 1 ху о г (
ЬеЬгег: Шаз каппз! би йЬег сНе §гоВеп СЬепикег без 19.
ЛаЬгЬипбег1з за§еп?
8сЬй1ег: 81е зтб аПе §ез!огЬеп.
XV1 г ргйГеп, у/аз г зсЬоп кбппеп
1. 8а§1, шаз тап тк Лезеп 8асЬеп Тип капп: ет ВПд; 8сЬиЬе; ете Ласке.
М и 8 Те г: Ет ВПд.
Мап капп ет ВПд та1еп, аиТ деп Т1§сИ 1е^еп (зТеПеп), ап д1е
Х^апд Иап^еп, ЬезсЬгеШеп, каиТеп, уегкаиТеп; тап капп ез
Зетапд ге!^еп, ^еЬеп, зсНепкеп, зсЫскеп, уоп ]етапд Ьекоттеп.
Еш ВПд капп Ие^еп, Иап^еп; ез капп ипз §еТа11еп, тсЬТ
§еТа11еп.
2. 8а^Т, луег одег шаз 80 зеш капп: к1и^, ТарТег, 1пИа1Тзге1сЬ, ТпзсИ, ЬекаппТ,
луек, ка1Т, улсШ& 1ап^.
МизТег: как — Ьаз \УеТТег (дег Та^, дег Мог^еп) капп ка1Т зет. Ваз
ХУаззег (д1е Напде, д1е ЕйВе, д!е Мазе) капп (кбппеп) ка!Т
8е1п ...
ЬекНоп 10
01Е 8ТАОТ
8(ип(1е 1
!• 8ргеск1 <1аз СеЛсЫ паск ипд 1е81 ез!
ЕШЕВЕИЗЫЕВ
(^екйг%1)
Рг1ес!е аиГ ипзегег Егде!
Епеде аи! ипзегет Ее1д!
ВаВ ез аиск 1шшег §еЬбге
дет, дег ез Ьез1е1Н Ч
Епеде ш ипзегет Ьапде!
Епеде 1п ипзегег 81ад(!
ВаВ 51е деп §и1 Ьекаизе,
дег З1’е §еЬаие1 ка11 2!
Епеде дег Егаи ипд дет Маппе!
Епеде дет 6ге1з3 ипд дет Кшд!
Епеде дег Бее ипд дет Ьапде,
даВ з1е ипз ^йпзНб зшд4.
(Вег1о11 ВгеМ)
2. Мегк! еиск Ле ЧУогШПдип^! ОкегзеШ:
д1е Не1та1; даз Не1та11апд; д!е НеттаЫад!; даз Не1та1догГ
3. МегкТ еиск Ле пеиеп УокаЬе1п! 81еШ Рга^еп ги деп 8а1геп!
дег Ытуокпег (-) — В1е 81ад( Мозкаи ка1 теЬг а1з 51еЬеп М11-
Попеп Ешхуокпег.
даз СеЬаиде (-) — Ваз 1з1 еш тодегпез СеЬаиде.
зкк ЬеНпдеп (ЬеГапд зкк, зкк Ьектдеп) — Ваз пеие Бскик^е-
Ьаиде Ьейпде! зкк ш ешет Рагк.
даз Х^акггеккеп (-) — Ешез дег ХУакгхеккеп уоп Ьешп§гад 1з1
даз Вепкта! Рекгз дез Егз1еп.
д>е 8еЬепзууйгд1§кеИ (-еп) — Вег Кгет! 1з1 еше 8екепз\уйгд1§кек
дег 81ад1 Казап.
1 дет, дег ез Ьез1еШ — тому, кто его хорошо обрабатывает
2 ВаВ 81е йеп Ьекаизе, дег з!е ^еЬаие! ка1 —Чтобы он был хоро-
шим домом для тех, кто его строил
3 дег 6ге1з — ет аКег Мепзск
й даВ з1е ипз ^йпзИ^ зшд — чтобы они были добры к нам
4. ВеапТшогТе! (Не Рга^еп ипд 81е1И айпНске Рга^еп ап еигеп Ьекгег!
1) ХУ1е Ье161 деше Не1таШад1 (дет Не1та1догГ)? 2) ХУо Пе§(
81е (ез)? (1т СМеп, 1т Могдеп, 1т У/ез1еп, 1т 8идеп ипзегез
Ьапдез.) 3) Ые§1 деше Не1таЫад1 (дет Не1та1дог1) ап етет
Р1и8? 1з1 дег Р1иб ЬгеИ? 4) О1Ы ез т детег Не1та(з(адг
(детет Не1та1догГ) У1е1е Вгйскеп? 5) ХУ1еу1е1 Етхуойпег
На! деше Не1та1з1ад1? 6) ХУаз 1з{ даз ХУайгхеккеп дешег
Не1та1з1ад( (ипзегег НаирЫад!)? 7) СНЫ ез У1е1е 8екепзу/иг-
д!§кеИеп т дешег Не1ша1з1ад1 (ш дешет Не1та1догГ)? 8) XVаз
Шг пеие беЬаиде §1Ы ез т детег Не1та1з1ад1 (т детет
НетаМогГ)?
5. \У1е<1ег11О11 сНе РгарозШопеп (8еНе 178)! СеЫ тб^Искз! У1е1е Ап1\уог1еп
аи{ Ше Рга§еп а) ип<1 Ь)!
а) ХУо капп з1ск ет Вепкта! ЬеПпдеп?
— 1п етет Саг(еп; ш ...
— уог етег 8ски1е; уог ...
— пеЬеп етет Кто; пеЬеп ...
Ь) ХУо капп ет Ро1о кап§еп?
— ап дег ХУапд; ап ...
— йЬег дет 8сЬге1Ы1зсЪ; йЬег ...
• — хунзскеп дет Репз1ег ипд дег Тйг; хунзскеп ...
— пеЬеп дет Керт-ВПд; пеЬеп ...
— ип!ег дет 8(ад1р1ап, ип!ег ...
6. Маске Ше ЁЬип^еп 1—5 ипд 7, 8ейе 178—179.
----- ХУ1едегЬоИ д1еУокаЬе1п -------------------
даз беЬаиде (-) д!е 8еЬепз\уйгд1§ке11 (-еп)
дег ЕшуюЬпег (-) даз ХУакгхекЬеп (-)
81сЬ ЬеПпдеп (ЬеГапд з!сЬ, 81сЬ ЬеГипдеп)
Наизаи^ёаЬеп
1. Ьегпе даз СеШсЫ „РпедепзИед* аизхуепШ^!
2. Ыез Ше Вю^гарШе уоп В. ВгесЫ, 8. 162!
3. 81е11е (зсЬгИШск) епи^е Рга^еп ап детеп Ьекгег йЬег зете Не1таЫад1
(зехп Не1та1дог1)1
8(ип<1е 2
1. ЗргесЫ <Йе 8а!ге паск ипд 1ез1 81е! АскТе! аи! д!е ТпТопаНоп 1т Рга^езаТг!
а) НаЬеп 81е аПе Не1депз+ад1е ипзегез Ьапдез ЬезисМ?
НаЬеп 81е даз \УаЬг2е1сЬеп дег 8!ад! \Уо1§о§гад ^езеЬеп?
\У1ззеп 81е У1е11е1сЫ, ху1еу1е1 Еш\уокпег ]еШ сНе Не1деп-
з!ад! Шо1§о§гад Ьа1?
с) ЕЫзсЬЫд^еп 81е ЬШе, хуо ЬеПпде! 51сЬ даз пеие Ьегип-
Сепкта1? Ы ез хуеИ уоп Ыег?
Кбппеп 81е пиг шсЫ за§еп, уне тап уоп Ыег гит 8!ад<>
геп!гит котт!?
иЧззеп 81е у1е11е1сШ, у/о 81сЬ дте 8!ад!ЫЫ1о!Ьек ЬеПпде!?
2. МегкГ еиск д!е \Уог1Ы1дип^! Ьез! ипд йЬегзеШ <11е \Уог1ег:
даз РютегЬаиз даз 81ад1геп1гит
даз КиИигЬаиз даз 1пдиз1:пегеп!гит
даз НосЬЬаиз даз КиИиг2еп1гит
даз ХУоЬпЬаиз даз УегкеЬгзгеЫгит
3. МегкГ еиск Ле пеиеп УокаЬе1п ипд егзеШ д1е 8СЙга^>едгиск1еп ХУбгТсг
дигсЬ апдеге!
Ьез1сЫ1§еп — Б1е Кшдег Ьез1сЫ1§!еп (Не 81ай1 Вег11п.
даз Тог (Тоге)—Уог дет зсЬбпеп Тог з1апдеп Ые1е Тоип&еп.
ТйЬгеп — Ипзег Ргеипй 6йп1ег ШЬг!е дхе Рюшеге дигсЬ даз
пеие ВегИп. Ег егхаЬЕе Шпеп V^е^ 1п1еге88ап1е$ ипд \уаг
йЬегЬаир! еш §и(ег ЕйЬгег.
На!еп
8скШ дег яШе1Веп Р1оПеа
хиегз! (ср. дег егзГе)— 2иегз1 §еЬеп \лиг тз 81а(11геп1гшп.
е1пуег$1апдеп— 81п(1 81е пЫ сИезет Р1ап етуегз1апдеп?
даз 8сЫй (8сЫПе)— АиГ с1ег 8ргее Ие§еп У1е1е 8сЫПе.
дег НаТеп (НаГеп)— В1е 81ад( %оз1оск На! етеп §гойеп НаГеп.
дег Тигт (Тйгте) — Хи деп ЗеЬепзшйгд^кеИеп ВегИпз §еЬдг4
аисЬ дег пеие ЕегпзеЫигт.
4. а) Ьез1 даз ОезргасЬ ипд Ьеап1\уог1е1 дапп д1е Рга^еп аиз ОЬип^ 4Ы
6Е8РКАСН
Н е 1 п х: Мог^еп коттеп ипзеге Ргеипде аиз Ьепт§гад пасЬ
ВегИп. \Уаз \уо11еп уиг Шпеп хе1§еп?
ТЬотаз: КаШгИсЬ ипзегеп Т^еграгк1.
СЬтНпе: АЬег ТЬотаз! Вег Леграгк 1з1 досЬ пГсМ даз
\У1сМ12з1е!
ТЬотаз: Ви ЬазГ гесЫ. АЬег угоЫп зо11еп \У1Г 81е хиегзГ
ГйЬгеп?
СЬНзНпе: иИг кбппеп 1Ьпеп даз ВгапдепЬиг^ег Тог, д!е
зсЬбпеп Мизееп ипд д1е 81аа1зорег хе^еп.
Е 1 к е: 8Нтт1! Ваз ВгапдепЬиг§ег Тог тйззеп з!е гиегз! Ьез!сЬ-
Н§еп. Ез 1з1 даз \УаЬгхе1сЬеп уоп ВегИп. Цпд дапп
тйззеп \у1г ипзеге 6аз1е ш деп ТгерЫу/ег Рагк2 ГйЬгеп
ипд 1Ьпеп даз ЕЬгепта!3 хе1§еп. Ез зтд досЬ Рютеге
аиз дег 8о\у]е1ипюп. АисЬ даз Ьепт-Вепкта! аи( дет
Ьептр1а1х тйззеп уиг 1Ьпеп хе^еп.
1 дег Т1еграгк = дег 7оо
2 дег Тгерйтег Рагк — Трептов-парк в Берлине
3 даз Екгепта1 — памятник в честь какого-то человека или события;
зд. памятник советским воинам в Трептов-парке.
ВгапдепЬиг^ег Тог
124
Н е 1 п х: Цпзеге ОазГе тйззеп аисЬ <Ь‘е тодегпеп ОеЬаиде ипзегег
81адГ зеЬеп. ХУ1г тйззеп 81е дигсЬ даз 8ГадГгеп1гит
ГйЬгеп ипд 1Ьпеп ипзегеп А1ех1 тИ дет пеиеп Регп-
зеЬГигт ипд д!е КагЬМагх-АИее1 2 ге1§еп.
ХУегпег: 1сЬ депке, шг §еЬеп ИеЬег ап деп ЗргееЬаГеп ипд
зеЬеп ипз д1е зсЬбпеп ЗсЬИГе дег „УУеИЗеп Р1оПе“3 ап.
Мах: 1}пд ипзег РютегЬаиз „Схегтап ТИо\у“ ЬаЬИЬг уег§еззеп?
Е1.ке: Иет! ЫаГйгНсЬ шо11еп шг ипзегеп СазГеп аисЬ ипзег
РюшегЬаиз ге1§еп. АЬег 1зГ ез йЬегЬаирГ то§ИсЬ, т
7\уе1 Та§еп зо У1е1 ги Ьез1сЬН§еп? ХУи тйззеп гиегзГ
тпИ ипзегеп Ргеипдеп зргесЬеп ипд з1е Гга§еп, шаз 81е
зеЬеп ую11еп. Шд дапп ГйЬгеп шг з!е дигсЬ ипзеге 81адД.
ТЬотаз ГйЬгГ 81е дигсЬ деп Иеграгк, СЬпзНпе тасЫ
деп РйЬгег дигсЬ даз аПе ВегИп ипд Нешг дигсЬ даз
пеие. ЕтуегзГапдеп?
А11 е: ЕтуегзГапдеп!
Ь) Веап1луог1е1 (Не Ега^еп:
\Уе1сЬе ЗеЬепзушгд^кеИеп §1Ы ез ш ВегИп?
ХУаз Гйг ХУаЬгхекЬеп уоп ВегИп кбппГ 1Ьг пеппеп?
5. 8а^! аиГ Сгипд дез ТехТез, хуоП1г зкк ТЬотаз 1п1егезз1ег1?
ГМ Нетг? 15пс1 СЬпзНпе?
1 дег А1ех = дег А1ехапдегр1а1г — одна из центральных площадей Берлина
2 (Не Каг1-Магх-А11ее — новая улица в Берлине
2 Ше „\Уе1Ве Е1оЙе“ — речной флот на реке Шпрее. Суда этого флота
белого цвета.
ЕЬгепта!
А1ехапдегр1а1х
6. ВИде! до У1е1е Рга^еп уде тб^ПсЬ ипд Ьеап!шог1е1 з1е!
а) ЕпЬсЬи1д1§еп 8те ЬШе,
Еп18сЬи1д1^е ЬШе,
8а§еп 81е ЬШе,
у/о 11е§! ...?
шо ЬеПпде1 81сЬ ...?
шо ЬеПпдеп згсЬ ...?
1з(
Пе§1
ЬеПпде! 81сЬ
ЬеПпдеп з!сЬ
(п1сЬ() шеИ уоп ...
пеЬеп ...
2Ш1зсЬеп ... ипд ...
1т Ыогдеп (8йдеп,
ХХЫеп дег 81ад()
Оз(еп,
7. МП ги одег окне ги>
1сЬ ЬаЬе деп Х^ипзсЬ, д!е зсЬдпеп пеиеп 8сЫНе ... зеЬеп.
МдсЫез( ди т деп Тгер1ошег Рагк ... ГаЬгеп?
1з( ез тд§ПсЬ, Ьеи1е даз ВгапдепЬиг§ег Тог ... ЬезкЬН^еп?
Уег^еззеп 81е п1сЫ, дигсЬ даз 81ад(2еп(гит ... §еЬеп!
ВШе1 еигеп РйЬгег, еисЬ даз СеЬаиде дег 81аа1зорег ... ге1§еп!
8. ОЬегзеШ 1о1§епде \Уог1уегЫпдип§еп:
ете дег аИез1еп 81ад1е —
ешег дег зсЬдпз1еп Рагкз дег 81ад( —
етез дег ЬбсЬз1еп СеЬаидё —
ешез дег тодегпз!еп 8сЬШе —
--------------иЧедегЬоН дхе УокаЬе1п -----------------------
даз 8сЬШ (-е) даз Тог (-е) ШЬгеп ешуеШапдеп (зет)
дег НаГеп 0 дег Тигт (*е) гиегз! ЬезкЫл^еп
Каг1-Магх-А11ее
Баз Ьеп1п-0епкта1 ш ВегКа
Наизаи/заЬеп
1. 81е11е зскгПШск 10 Рга^еп йЬег Вегкп!
2. ВеИаскТе (Не ВПдег (8еИе 123—126) ипд за^е еЫ^е 8а1ге йЬег ]е<1е8 ВПд!
8(ип<1е 3
1. 8ргесЫ паск ипд 1езТ:
а) даз Вог!, даз (ЗеЬаиде, даз Воо!, даз и7акг2е1скеп дег 81ад1;
аиз ВегИп, аиз Вгездеп, аиз Согк1, аиз ХУо1^о§гад; аиз
дет ХУез1еп, аиз дет Оз1еп.
Ь) Леден Та§ коттеп Тоипз1еп аиз дег §апхеп ХУеИ паск
Мозкаи. 81е Ьез1ск11§еп дхе 8ёкепзхуйгд1§кейеп ипзегег зскб-
пеп Наир1з1ад1. Аиск д!е Тка1таппрюшеге аиз ВегИп Ьези-
скеп тапскта! 1кге ВпеИгеипде 1п Мозкаи.
2. Мегк! еиск д1е \Уог1Ы1дип§! 8а^1, уоп \у'е1скеп УегЬеп д!езе 8икз1апкуе
аЬ^е1еке1 зтд (от каких глаголов образованы следующие существитель-
ные)!
дег Везискег — (йот УегЬ Ьезискеп) дег КатрГег —...
дег Рйкгег—... дег Уегкаикг —...
дег АгЬейег—... дег (Ет)шокпег—...
3. Мегк! еиск д!е пеиеп УокаЬе1п ипд Ьеап!шог1е1 дге Рга^еп!
даз безскаЙ (СезскаЙе)— С1Ы ез 1п еигег 81ад! (еигет Вог!)
У1е1е §гоВе СезскаЙе?
д1е ХУаге (ХУагеп) даз ХУагепкаиз)— ХУе1ске ХУагеп капп
тап т ешет 8скик§езскаЙ каиГеп?
д1е 13-Вакп = д1е ип(ег§гипдЬакп (= д!е Ме(го) — В1з1 ди зскоп
етта! тй дег О-Вакп §еГакгеп?
дег ВакпйоТ (ВакпкбГе) — \У1еУ1е1 ВакпкбГе зтд т Мозкаи?
пак(е)—пакег
ат паскзкп
дег (д!е, даз) паскз^е...
УУокпз! ди паке Ье! дег 8ски1е? ХУокп! дет Ргеипд пакег а1з
ди? \Уег уоп еиск шокп! ат паскзкп? ХУо 1з1 даз паскз(е
ХУагепкаиз?
4, кез1 деп Тех1! Веап1шог1е1 дапп д!е Рга^еп аиз Окип^ 5!
Е№Е 6Е8СНАГТ88ТКАВЕ
Секеп \у1г дигск д1е СезскаЙззйаВе етег СгоВз1ад1! ХУ1е
У1е1е Мепзскеп зекеп ху1г Ыег! В1е етеп зтд тй дет Виз одег
ОЬиз, д!е апдегеп тй дег 15-Вакп Ыегкег ьекоттеп.
У1е1е Ргаиеп ипд Маппег §еЬеп еткаиГеп. 81е 1га§еп Ет-
каиШазсЬеп. Н1ег 1п Лезет §гоВеп (ЗезсЬаЙ капп тап 1ттег
ТпзсЬез Р1е1зсЬ, Р1зсЬе, Х^игз!, Казе, ВиНег ипд Е1ег каикп.
КеЬеп дет Ьадеп ЬеПпде! 51сЬ ет §гоВез У^агепЬаиз. ХУаз
ез Ыег п1сЫ а11ез §1Ы! Н1ег капп тап а11ез Ппдеп, шаз тап
ЬгаисЫ: зсЬбпез СезсЫгг ипд тодегпе Кк1дипё. Шег §1Ы ез
Нй1е ипд Мй1геп т а11еп РагЬеп, Ьигде 8сЬа1з, ргакНзсЬе
ЗсЬиЬе, зсЬбпе Сшг1е1, Кга§еп ипд КпбрГе.
Уоп а11еп Зейеп ЬбгЬ тап: „Еп1зсЬи1д1§еп 81е ЬШе, уде-
У1е1 коз1еп д1езе зсЬхуаггеп ЗсЬиЬе?"— „ХУекЬе (ЗгбВе Ьгаи-
сЬеп 81е?“— „7е1§еп 81е гтг ЬШе даз Ь1аие К1е1д!“— „Кет,
ез раВ1 гтг шсЬ1!“ —-,,81еЫ гтг дег Ни1?“ — „ХУ1еУ1е1 коз!еп
д1езе 81гйтрГе?“ ...
\У1г §еЬеп удедег аиГ д1е 81гаВе, да тг посЬ ет12е Ет-
каиГе т апдегеп СезсЬаПеп тасЬеп шоПеп. XV1 г §еЬеп дигсЬ
д1е 81гаВе ипд 1езеп, таз ап деп Наизегп з1еЫ: „1000 К1е1Шё-
ке11еп“, 8сЬпе11-ВйГГе1“, „Аро(Ьеке“, „СЬегшзсЬе Ке1ш§ип§ ипд
РагЬегеР, „ОЬз( ипд (Зетйзе“, „ТаЬак\уагеп“, ,,В1итеп‘% „ЗрогЬ
агНке1“, „Рар1ег- ипд 8сЬге1Ь5уагеп“, „8сЬиЬхуагеп“, „КопдИо-
ге1“, „МПсЬргодик(е“, „ТехШ\уагеп“, „Вго(“.
5. ВеапТшогШ (Не Рга^е ап Нап<1 (1е$ Тех1е§ аиз 0Ьип§ 4!
'ЩоЬ1п §еЬз1 ди? 1п хуекЬез СезсЬаП?
— Ви \У111з1 дешег МиНег ет СезсЬепк каикп.
— Ви тиЙ1 е!\уаз гит АЬепдЬго! каи!еп: МПсЬ, ет хуеш§
Казе, ВгбкЬеп.
— Ви тиВ1 Гйг детеп Ргеипд НеПе каиГеп.
— Вет Ргеипд 1з( кгапк. Ег ЬгаисМ ет ТЬегтоте1ег.
— Вет Мап1е1 1з1 тсМ теЬг заиЬег.
6. 81еШ ешапдег Рга^еп ипд Ьеап!шог!е! зте!
а) Ви 1га§8( паск дет ХУе§.
М и з I е г: Еп1зсНи1(И^еп 8хе ЬШе, ш!е котт! тап гит ВакпкоГ?
— гит 81ад1геп1гит? — гит Ткеа1ег? — гит Ьешпр1а1г?
— гиг Сюгк1$1гаВе?
Беш ВапкпаскЬаг ап1шог1е1 сИг:
дег 81гаВепЬакп ...
с. г . ат Ье&1еп 51е {аЬгеп ат 8сЬпе1Ыеп тИ дет Виз ... дет ОЬиз ... дег Ц-Вакп.
Ь) Ви тбск(ез1 шдззеп, шо ... 1зЬ.
МизТег: ЕпТзсИикН^еп 81е ЬШе, шо 1з! Ле пасИзТе РоИкПшк?
... АроШеке?
... СезскаЛ88(гаВе?
... даз ... ХУагепкаиз?
... даз ... МПск^езскаВ?
... дег ... (Зетйзекдеп?
... даз ... Кто?
Вет ВапкпаскЬаг ап1шог1е1 д1г: „В1е (дег, даз) паскзк... 1з1..."
... тсШ ше11 уоп Ыег ... т дег . ..зкабе
... ап дег Еске ... ат ...ркк
... Шег гескк ит д1е Еске ... ат ВакпкоГ
7. УоПепде! (Не 8а1хе!
ХУагит Такгеп д!е Ктдег 1п деп ТгерЫшег Рагк? — ХУеИ ...
ХУагит зтд 1п етег ОезсЬаПззкабе 1ттег У1е1е Мепзскеп? —
ХУеП ...
ХУагит коттеп У1е1е Тоипз1еп паск ВегИп? — ХУеП ...
------ \У1едегкоИ д 1 е V о к а Ь е 1 п
даз СезскаН (-е) дег ВакпкоТ (*е)
д1*е ХУаге (-п) д1е 11-Вакп
Наиваи^аЬеп
1. Маске <Ие ОЬип^ 7 вскпЙНск!
2. Ыез бел Тех! ипд еТеПе ги 1едет 8а1г еше Рга^е!
ШИВТЕ8Т 01) 8СН0Ы, БАВ ...
... ез 1ш Лакге 1800 поск кеше ешг1ёе 81ад1 ш дег ХУе11 гпИ
текг а1з ешег МНИоп Ешхуокпег §аЬ;
... ез кеи1е 50 М1Шопепз1ад1е ^Ь1;
... даб ез ш Ьепш^гад аск( МешаЬгйскеп §1Ы;
... даб ез ш Мозкаи пеип ВакпкбТе ^Ы;
... даб Мозкаи еш НаГеп уоп ПшГ Меегеп 1з1;
... даб д!е Ьетрг^ег Миз^ег-Меззе текг а1з 800 дакге аИ 1з{;
... даб д1е Ье1рг1ёег ЫшуегзПа! еЬуа 500 дакге аИ 1з1;
... даб дег ВегИпег Регпзек(иггп 365 ш коек 1з1;
... даб ап дег НитЬо1д1-ОтуегзПа1 ш ВегИп 1йп! Лакге1ап§
(уоп 1836 Ыз 1841) Каг! Магх з1ид1ег! ка(?
8(ипс1е 4
1. БргссШ Ше 8а(ге паск ипд ег^апг! 81е!
ХУагит кеппеп аПе деп Ко1еп Р1а1я?— ХУеП ег даз ХУакгге!скеп
уоп Мозкаи 1з(.
ХУагит кеппеп аПе даз ВгапдепЬиг^ег Тог? — ХУеИ ез ...
ХУагит кеппеп аПе даз Вепкта! Ре1егз дез Егз1еп? — ХУеИ ез...
2. Мегк! еиск д1е \\'Ог1Ы1дип§! Ьез! ипд йкегзеШ 1о1^епде ХУогТег:
даз Тог дег Оз1еп
даз Наиз1ог д!е Оз1зее
даз 51адИог д1е Оз1зее1апдег
даз ВгапдепЬиг^ег Тог д1е Оз1зее\уоске
д1е ВогЫгабе
дег Вог1р1ак
д1е Вог!зски1е
дег ВогЙадеп
3. 8скге1Ы д1е 0Ьип§ аЫ 8еШ е, ее, одег ек еш!
1) ВегИп Пе§1 ап дег 8рг-. Шег §1Ы ез У1е1е 8-епз\уйгд1§-
кекеп. 2) 8-еп 81е деп В-г^ дог( п-Ьеп дет 8-? 3) ХУ аз зскт-ск!
д1г Ь-ззег, Т-одег КаИ-? 4) Ы-теп 81е ЬШе даз М-ззег ипд д>е
(ЗаЬ-1! 5) В1е ХУ-гке дез ^ип^еп 8скгШзЫ1егз зшд Ьггекк. ХУ1Г
1»зеп 51 е е-гп.
4. УоИепде! <11е 8а1ге:
I) Мете Не1та1з1ад1 (теш Не1та1дог() 1з€ ... 2) Мете
Не1та1з(ад1 (тет НейпаМог!) Пе§1 ... 3) Ппзеге 81ад1 Ьа1 ...
4) Ез §1Ы Ыег ... 5) 1п дег 81ад1 (т дет ВогГ) ЬеПпде1 зкй
... 6) Мап 81еЫ т иизегег 81ад( (т ипзегет ВогГ) ... 7) ХУк
Ьез1сЫ1§еп §егп д!е ...
5. ВеагЛ^оги! Ше Ргаиеп:
1) ЫеЬз! ди деше Не1та1з(ад1 (дет Не1та1дог{)? ХУагит
11еЬз1 ди 81е (ез)?
2) ХУ!е хуаг еиге 81ад1 (еиег ВогГ) МЬег? ХУаз Ьа1 тап зек
дег ОгоВеп 8021а! 18НзсЬеп Ок(оЬеггеуо1иНоп ш еигег 81ад1
(еигет Вог() §еЬаи1? ХУ1е !з1 еиге 81ад1 (еиег ВогГ) ]'еШ §е-
хуогдеп? ХУаз ш!гд тап т еигег 81ад1 (еигет Вог!) т деп
пасЬз(еп даЬгеп Ьаиеп?
3) \Уе1ске ЬегйЬткп МепзсЬеп ЬаЬеп т еигег Не1‘таЫад1:
(ш еигет Не!та1догГ) ^е!еЫ? ХУе1сЬе Ьекапп1еп Мепзспеп 1еЬеп
]еШ ш еигег Не!та1з1ад1 (т еигет Не!та1догГ)?
6. 8еЫ еиск йен В1аШт йЬег ВегИп ап! 8а§1: йЬег ]е(1ез ВИН е1п!§е 8а!ге!
Наизаи/^аЬеп
1. 8скге1Ье етеп Аи1за1х гит Ткета „Мете Не!таЫаШ“ („Мет Не!та1-
дог!“)! Везскге1Ье Ше 8!аШ (даз Бог!) паск Ы^епдег СШедегип^:
а) В1е Ьа§е дег 81ад1 (дез ВогГез):
... Ие§1 1т ... дез Ьапдез; п1сЫ \уе!1 топ ...;
... ат ... (ап дег ...); ... 1з1 ете ОгоВзид! (К1е1пз1ад1, На-
1епз1ад1, ет §гоВез (к!етез) ВогГ).
Ь) В1е Ко11е дег 81ад1 1т Ьапде:
... 1з1 еше 1пдиз1пе81ад1, ет КиНигхеЫгит.
с) 81гаВеп, Р1аке, Вгйскеп, СеЬаиде, Оаг1еп дег 81ад1 (дез
ВогГез).
д) В1е 8еЬепз\уйгд1§ке11еп дег 81ад1 (дез ВогГез).
2. Ыез деп Тех! тП НШе дез ХУбгТегЬискз!
УШЕТА
(Ете УоИгзза^е1)
Аи! дег 1пзе1 1)зедот1 2 з1апд уог У1е1еп кипдег1 Лакгеп ете
§гоВе 81ад1. 81е ЫеВ ХЛпе1а. Неи1е Ие§1 з1е аи! дет (Згипде
дез Меегез. ХУаз еггаЬН ипз д1е Уо1кз8а§е уоп д1езег 81ад1?
У1пе(а хуаг еше §гоВе ипд зеЬг ге!сНе 81ад1. НоЬе Ватте
ипд з1агке Тйгте зскйЫеп д1е 81ад1. 1Ьге Тоге хуагеп аиз
(Зо1д ипд 811Ьег §еЬаи1. 1п Уте1а аВеп д1е МепзсЬеп уоп §оЬ
1 д!е Уо!кзза§е — народная легенда
2 Узедот — остров в Балтийском море, недалеко от устья реки Одер
депеп ТеПегп тП ^о1депеп ЬбНе1п ипд СаЬе1п. В1е ВехуоЬпег
д1езег 81ад1 шагеп 8ее1еи1е, 81е ЬгасЫеп У1е1е ДУагеп аиз Гегпеп
Ьапдегп ипд ишгдеп 1ттег геюкег ипд ге!сЬег. 81е хуоШеп
Неггеп дез Меегез зе1п. АЬег тЛ дег 2еИ шигдеп з1е 1ттег
Гаи1ег ипд Гаи1ег. О1е Ватте ипд Тйгте ит д!е 81ад1 Ьегит
хуигдеп аИ, тап тиЫе з1е егпеиегп, . аЬег тетапд \уо!Ие
агЬеИеп.
Е1пез Та^ез Ье^апп е1п зсЬгескКсЬез СпшеИег. Уоп Мши1е
ги Мти1е Луигде дег 8(игт з(агкег. НоЬе ДУеПеп зсЫи^еп §е§еп
(Не Ватте. Ва1д з1игг1еп з!е ет Ваз XVаззег кат т (Не 81га!3еп
дег 8(ад( ипд з11е§а 1ттег кбкег. Е1пе КеНип§ шаг иптб§Пск...
Ат паскзХеп Та§ ЬаНе зкк дег 81игт §е1е§1— аЬег Уте1а
шаг тсЫ текг ги зекеп. АиГ дег 1пзе1 Изедотшаг кете 81 ад1 текг.
У1’е1е 8ее1еи1е за§еп, дай тап кейк поск, шепп дге 8ее
гиШ§ 1з1, дге 51ад1 аи! дет Меегез^гипд зекеп капп.
ВВМТЕ еске
XV1 г 1езеп ипд зргескеп
Аи1 деп ВПдегп (8. 132—133) зек! Шг еки^е 8скаи!епз!ег. 8а§1, ^аз тап
1п д(езеп (дезскакеп уегкаи!!!
В. XV1 г ргйГеп, шаз \У1Г зскоп кбппеп
1. 1п кЯ^епдет Тех! зтд етц^е ипЬекапп!е \Уог!еп Копп! Шг деп Тех! 1езеп
ипд окне Шбг!егЬиск йЬегзе!геп?
Баз ШеНег ^аг как ипб ^У1пд1§. Ваз Меег \уаг зекг зьйг-
пЯзск. Вег Каркап без ЗскШез \уо!ке кете Ракг§аз1е ап Вогд
пектеп. Миг гше1 пеие Макозеп зо111еп тк.
2. Ьез! Ы^епде УегЬеп дег Ве\уе§ип§ (глаголы движения) ипд пепп! поск
апдеге! Вепи!г! (используйте) д!е ВПдег, 8еНе 134, а!з ЗсЫйззеП
§екеп з1ск зе!геп зскмттеп 1ог!1аи1еп
к..в<< а............. !....................... г.....
1....... з1с11 з!е!1еп 1.........
зрпп^еп зкк 1. ...... 1а11еп
1....... 1. ........ зра ...........
1 з1йгх1еп ... ет — рухнули
8 з11е^, см. з!е1§еп
В1е§е УокаЬе!п ЬаЫ Шг 1ш III. У1ег1е1 §е!егп1:
ЬекНоп 7
годе!п
нт (Не Ше11е
у/аг!еп аи^ ...
дег ^еПкатр!
даз Е1зкоскеу
даз Ткегтоте1ег ге!§1
... Огад йЬег (ип!ег)
Ыи11
(ез 181) ТгйЬе
ЕекМоп 8
д1е Е1а^е
даз Вйскегге^а!
даз \Уегк
д!е 2е11зскгШ
аиз1еЙ1еп
ге1сН
даВ
оЬ
дег СгоВе Уа1ег1апд1зске
Кпе§
дуакгепд
д!е Напд1ип§
сНе Наир1регзоп
дег Не1д
егТакгеп
1е11гге1с11
дег 1пка11
ткаНзгекк
аиздгискзуоП
ЕекНоп 9
епдНск
дег АикаТг
81111
1аи1
укПекк!
е!\уаз
дег 8р1е§е1
ит
... 1з1 ^еЬогеп
81егЬеп
гетзеп
зек
1а11§ (зет) а!з ...
тб^Иск
лухскН^
даз Вепкта1
]етапд
шетапд
гигйск
ип!ег (среди)
агт
да (так как)
у/ей
^езскекеп
геск! каЬеп
ЬекНоп 10
дег Е1п\уоппег
даз УУакггеккеп
даз СеЬаиде
дхе Зекепзхуйгд^кеЙ
81ск ЬеПпдеп
ЬезккН^еп
даз Тог
1йкгеп
хиегз!
ешуегз!апдеп (зет)
даз 8скШ
дег НаТеп
дег Тигт
даз безскаЙ
д1е \Уаге
д!е Ы-Вакп
дег Вакпко!
пак
ЬекНоп 11
РП0НЫМО
81ип<1е 1
1» ЬезТ:
Ез 181 РгйЬПп§. В1ё Та§е хуегдеп 1ап§ег ипд д!е ЫасЫе
кйггег. Э1е Боппе зсЬеш! зсЬоп хуагтег. Ва1д Ье§1пп1 аПез ги
§гйпеп ипд ги ЫйЬеп.
2, Веап1шог1е1 (Не Рга^еп:
а. 1) Шапп ЬаЬеп д1е'8сЬй1ег 1т РгйЬ1т§ Репеп?
2) Ш1е 1ап§е даиегп д1езе Репеп?
3) Ш1е уегЬгш^еп д!е те1з(еп 8сЬй1ег 1Ьге Репеп?
4) Ше1сЬе К1е1дип§ 1га§еп з1е 1п д^езег ЛаЬгезгеИ?
5) Шапп к1ег1 тап т ипзегет Ьапд д1е ШосЬе дез Юпдег-
ЬисЬез?
6) Ш1е Ге1ег1 тап д!езез Рез1?
Ь. 1) Ш1е Ьаз! ди сПе Репеп уегЬгасЫ?
2) В1з1 ди у1е! зраг!егеп§е§ап§еп?
3) Наз1 ди Мизееп ипд Аиз5(е11ип§еп ЬезисЫ?
4) Шаз Ьаз( ди шаЬгепд дег Репеп §е!езеп?
5) XVаз каппз! ди йЬег д1езе ВйсЬег (йЬег д1езез ВисЬ, йЬег
Ыезе ИеИзсЬгШ) за§еп?
6) Наз1 ди 1п деп Репеп сИе В1Ы1*о1Ьек ЬезисЫ?
7) Ш!е 81еЫ ез 1п деп те1з(еп В1Ыю1Ьекеп \уаЬгепд дег
ШосЬе дез КшдегЬисЬез аиз?
8) Ше1сЬе КтдегЬисЬаЫогеп Ьаз1 ди шаЬгепд д1езег ШосЬе
1т РегпзеЬеп §езеЬеп?^
9) ШогйЬег ЬаЬеп 81е ^езргосЬеп?
3. Уо11еп(1е1 сНе БаТхе:
1п деп Репеп ЬаЬеп д1е 8сЬй1ег д!е 8еЬепз\уйгд1§ке11еп ипзе-
гег зсЬбпеп Наир(з(ад1 ...
Вег 81адНйЬгег ге1§1е ...
2иегз( ШЬг1е ег а11е ...
деШ №1ззеп З1е, \уо зкЬ ш Мозкаи ... ЬеПпдеп.
4. ВПде! ОЬЗеккадхе! АсЫе! аи! (Не \УогНо1^е!
1сЬ тбсЫе ^пззеп, ...
Ш1г тбсЫеп егТаЬгеп,
8а§е ЬШе, ...
\У1е Ьаз! би Ше Гепеп уегЬгасЫ?
ХУагз! би тИ бетеп Егеипбеп
аи! бет Ьапбе?
НаЬеп бог! б1е Ее1багЬеИеп зсЬоп
Ье^оппеп?
Ые§1 бог! посЬ VIе1 ЗсЬпее?
Капп тап 1т ХУа1б посЬ 8сЫ
1аиГеп?
Капп тап посЬ гобе1п?
5. МасЫ аиз хше! 8а!хеп етеп 8а!х! СеЬгаисЫ даЬе! жИ одег йа\
М и 81: е г: кН тиВ1е д1е ^апхе ХУосНе хи Наизе зНхеп. кН шаг кгапк.
Ва кН кгапк шаг, тиВТе кН д1е ^апхе АУосНе хи Наизе зкхеп.
кН тиВТе д1е ^апхе ХУосИе хи Наизе зИхеп, шеП кН кгапк шаг.
1) Ви тиб! бетеп Ке^ептаЫе! тНпеЬтеп. Ваз ХУеНег 18!
!гиЬе.
2) XVIг !га§еп кете ^агтеп К1е1бег теЬг. Ез 1з! 16 (Згаб йЬег
Ки11.
3) Неи!е ^еЫ тетапб пасЬ бет 11п!егнсЬ! пасЬ Наизе. АПе
\уаг!еп аи! беп Ве^тп без ЕкЬоскеу-АМеНкатрГез табзсЬеп
ипзегег 8сЬи1е ипб бег 8сЬи1е 19.
6. ЬезН 8а§1, шаз 1Нг НеЬег Тга^Н
М и з I е г: тете пеие МйТхе, тет пеиег Ни! — кН Тга^е НеЬег тете пеие
МйТхе а!з тетеп пеиеп Ни!.
тет пеиег Шт1егтап!е1
ет ЬиЫез Нетб
б1езег бипк1е Коек
тет Ыаиез К1е1б
ет 1е1‘сЫег 8сЬа1
зсЬ^агге ЗсЬиЬе
б1е аПе Зрог^аске
ет шеИЗез Нетб
бег Ье11е Коек
тет го!ез К1е1б
ет ^агтег 8сЬа1
Ьгаипе 8сЬиЬе
7. а) ВеТгасЫе! сНе ВНдег аи! 8еИе 136! 8а§! йЬег ]едез ВНд е!п1^е 8а!хе!
Ь) ВеаЫшоНе! дк Рга^е: №аз На! дег Лип§е пкЫ гкНН§ §етасН1?
Наизаи^аЬе
8сНгеГое ете к1ете ЕгхаН1ип§ хи деп ВПдегп аи! 8еНе 136! Эепке
дк 1йг дкзе ЕгхаЫип^ ете ОЬегзсНгк! аиз (придумай для рассказа
заглавие)!
Бег РгйЪИп^ 1з! На. Ез 1аи1. 1п ипзегет Но[ зтд У1е1е РШхеп. АисН (Не
81гаВе, (Не Наизег ипс! (Не Вайте з!пд паВ.
8(ип4е 2
1. ЗргесЫ пасН:
ГгйЬ ЫйЬеп даз СИйск даз ХУйгзГсЬеп
дег РгйЬИп§ §гйп 21йскНсГ1 сНе Мике
даз РгйЬзГйск Ьй§е!п д!е Вгйске дег СйгГе!
ГгйИзГйскеп Шг гигйск дхе ЗГгйтрГе
2. а) Ног! еисЬ (Не ЕгхаЫип^ дез ЬеИгегз ап!
Ь) Ьез! (Не кИНегзсЬгШеп ги деп ВНдегп (8. 138—139)! Мегк! еисЬ Ле
пеиеп \Убг!ег!
3. ВНде! 8а1ге:
1т ХУшГег ...
1т Зоттег ...
1т РгйЫ1п§ ...
1т НегЬзГ ...
ШаЬгепд ешез СевдГГегз ...
«/
4. УоПепде! (Не 8а!ге:
К]асЬ дет Ке§еп ...
1т ЕгйЫ1п§ ...
Мап 81еЫ 1т \Уа!д ...
В1е МепзсЬеп Ггеиеп 81сИ йЬег ...
81е Ггеиеп 81сЬ аиГ ...
1т \Уа1д Пе^Г поск Зскпее. АЬег ез 1аи1
аиск Шег. Мап капп зскоп Ле
егзТеп РгйЫт^зЫитеп зекеп.
5. Веап1\^ог1е1 <ке Рга^еп:
1) ^Ле 1з! ]е!г! даз \Уе!!ег? 2) \У1еУ1е1 Огад йЬег (ипкг) Ыи11
даз Ткегтоте!ег? 3) Таи! ез? (Ке^пе! ез? ЗскпеК ез?
ВПк! ез? Иоппег! ез?) 4) 8шд 1т Но! (аи{ дег 81гаВе) У1е1е
РНПгеп? 5) 81пд аиск д:е Вайте ипд д1е Наизег паб? 6) ОаЬ
ез ш длезет Лакге зскоп етта! еш СешВЛег? 7) \Уаз капп
тап ^акгепд ешез (ЗехуШегз зекеп?
Бег Ма1 Ье^тп! оИ тИ ешет ОеичКег. Ез ЬНШ ипд ез доппегЕ Опд
дапп ге^пе! ез.
6. 81е1И етапдег Рга^еп ги деп ВПдегп!
----XV 1 е с! е г 11 о И д 1 е V о к а Ь е 1 п-
ез 1аи( ез доппег! Ле РШ1ге (-п)
ез ЬИШ даз (ЗехуШег паВ
Наизаи/^аЬеп
1. 8скге1Ье Ле Окип§ аЬ ипд ееТге д1е 1ек1епдеп ВискзТаЬеп ет!
Вег Ргй-1т§ ка{ 1п сПезет Ла-г Ггй- Ье§оп-еп. Ез (аи1,
йЬега!- зтд РШгеп. В1е Ктдег зргт§еп йЬег (Не РГй-еп ипд
!геиеп з1ск. У1е1е Ьекот-еп даЬе1 паззе Рй-е, аЬег даз тасЫ
Дкпеп кете 8ог§еп. Воск 1-ге ЕИегп депкеп апдегз. 81’епе-теп
д1е КДетеп Ье1* дег Напд ипд Гй-геп з!е паск Наизе. Ет1§е
МйНег зсЫ-кеп 1кге Ктдег тз Ве1-, хуеП з1е Ап-з1 каЬеп, да-
д1е Ктдег кгапк хуегдеп.
2. ВезскгеПэе д1е ВПдег (8еПе 138—139)!
$(ип<1е 3
1. 8ргеск! паск:
а. Ез зскпеП. Ез 1з1 каИ. Ез 181 Мог^еп.
Ез ге§пе1. Ез 1з4 хуагт. Ез 181 Та§.
Ез 1аиЬ Ез 181 ке1В. Ез 1з1 МШа§.
Ез ЬПШ. Ез 181 1гйЬе. Ез 181 АЬепд.
Ез доппег!. Ез 131 кеП. Ез 181 №сМ.
Ь. 1) Ез Ье§[пп1 ги зсЬпе1еп. 2) Ез Ье§1пгй ги 1аиеп. 3) Ез
Ье§1пп( ги ге§пеп. 4) Ез Ье§1'пп1 ги ЫИгеп ипд ги доппегп.
2. ЬезГ д!е Наи8аи1§аЬе 1 уог ипд егк1аг! д!е КесЫзскгеПэип^ (объясните
правописание)!
3. ЬезТ д!е Ве18р1е1е ипд Ы1де1 апдеге паск Го1§епдеп МизТегп:
Рег Та§ 181 кеП. Ет кеПег Та§.
Р1е 81гаВе 181 Ьгек. Ете ЬгеПе 81гаВе.
Ра8 ХУеПег 181 1гиЬе. Ет ТгйЬез ХУеПег.
Р1е Вайте 81пд коек. Ноке Вайте.
Р1е 81гйтр1е 81пд паВ. №88е 81гйтр1е.
4. 5ргеск( йЬег деп Ргйккп^! НаИе! еиск даке! ап д1е ВПдег, 8еПе 138—139!
5. Ьез! ипд йкегзеШ деп Тех! окпе ХУбг1егЬиск!
\Л/Чг 1акгеп тИ дет 2и§. Ап ипзегет Еепз(ег Ше§еп Ьапд-
зскаИеп уогЬеь ете 1штег зскбпег а1з д1е апдеге. 8ек1, ху1е
даз ВбНскеп та1епзск даПе§(! 1)пд Шег дег зИЬегпе Е1иВ, ипд
1гп РЫВ 8р1’е§еИ 81ск дег дипк1е ШаШ. Ипд ]еШ 51’пд йЬег-
а11 ке11§гйпе Ре1дег. Н1ег ЬаЬеп дхе Ко1сЬо8Ьаиегп 1т НегЬз!
даз Се!ге1де §еза1. 15пд Ыег агЬеИеп з!е: Тгак1огеп рПй^еп Ые
зск^агге Егде, 1кге МеЫИеПе §1ап2еп т дег Боппе.
1п дег Регпе капп тап ЬоЬе Вег^е зекеп. Ва ипд дог! з!ек1
тап Кике, РГегде ипдБскаГе. Ыпд ]’еЫ\У1едег ет ХУа1д, Ш1езеп,
ет Ыаиег Бее.
1а, Ыег тбсЫе 1ск етта! тете Репеп уегЬпп^еп, 1т
Р1иВ Ьадеп ипд Пзскеп, 1т А^а1д Веегеп ипд РИге зискеп ...
ХХче ипепдПск зскоп 181 доек дхе Ка1иг ипзегег Не1та11
Наизаи^аЬе
8скге1Ье етеп Аи!за1г (ете Ма!игЬезскге1Ьип§) паск етег АпзтЫз-
каг!е! Ье§е дапп (Незе АпзккХзкагХе т дет Аи1за!гкеШ
В1ЛМТЕ ЕСКЕ
XV1 г зргескеп
1. ЬезТ ипд Ьеап!>уог1е1: сНе Рга^е!
Ез 181 зск^ег ги за^еп, хуекке ЛакгезгеИ дхе зскбпз(е 1з(.
Леде дакгезхеИ 1з1 зскоп ипд капп деп Кшдегп У1е1е Ргеидеп
Ьгт^еп.
\Уаз кбпп1 1Ы йЬег д1е ЛакгезгеИеп ипд 1кге Ргеидеп
еггаЫеп?
2. ВезскгеН)! (Не ХУапдЫНег гит Ткета „РгйЫт^"!
3. 8еЫ: еиск етеп Ерь ойег В1аН1т йЬег (Не Лакгезгекеп ап ипс! Ье8скге1Ы
]едез ВПд!
XV1 г ргйГеп, XVаз
1. 8а§1:
1) ХУаз капп тап заеп?
2) ХХ^аз капп тап рПйскеп?
3) ХУаз капп тап заттеЫ?
ш1 г зскоп кбппеп
4) ХУаз капп тап Ьаиеп?
5) XVеп капп тап (йНегп?
6) ХУоШг капп тап зог^еп?
2. Ка1е1, ^аз даз 1з1:
Ка18е1
МИ Т каРз Вете.
МИ Р каГз кете.
81е1П аиГ дет Т даз Р ЬегеИ,
хзЬ’з ЕззепзгеИ.
(Аи^дзищ; ыеКе ЗеИе 180.)
ЬекНоп 12
АЧ8 ОЕК СЕ8СН1СНТЕ ОЕК АПВЕ1ТЕКВЕМЕ01ЖС1
8(ипйе
1
1. ЗргесЫ паск ип<1 1ез1:
I
1аи(
1екгге1сЬ
ешШсЬ
81111
^етгоЬпПск
у1е11е!сЬ(
2. а) \У1едег-
ко11:
пк,
Ьгт§еп
1ап§е
дег (Зедапке
депкеп
даз Вепкта!
зсЬепкеп
••
а
^уаЬгепд
Н1пГ|’аЬп§
д1е \УегкШ1§еп
§1апгеп
д!е Ьапдег
уегзатте!п — 81сЬ уег8атте1п
Ш1едегко1еп — З1сй ху1едегЬо1еп
уогЬегеИеп— 81сЬ уогЬегеИеп
8сЬге1Ьеп — зкк зскгеШеп
Ь) МегкГ еиск (Не \Уог1Ы1дип§ ипд йЬегзеШ (Не АУбгТег!
1еЬгеп
дег ЬеЬгег
д1е ЬеЬгегш
д1е ЬеЬге
даз ЬеЬгЬисЬ
1еЬгге1сЬ
за^еп — ашза^еп
з1еЬеп — аиЫеЬеп
зскге1Ьеп — аиГзсЬге1Ьеп
зеЬеп — аиззекеп
Ьдгеп — аЬЬбгеп
Ьпп§еп — 2игйскЬгш§еп
3. МегкТ еиск (Не пеиеп УокаЬе1п! Ьез! (Не 8а12е ипд егзеШ (Не 8скг১е-
дгискТеп ХУбНег дигск апдеге! ВеапТшогШ д!е Рга^еп:
даз Кад (дхе Надег) — Наз1 йи еш Кад?
гаде1п — гаде1з1 ди?
зсЫа§еп (зсЫи§, §езсЫа§еп) — 8сЫа§1 еиге №ап<1иИг
]’еде 51ипде?
4. Ьез! ипд за§!, луаз Ыег д1е РгарозШоп ъоп ЬедеиТеН
Б1е 8сЬй1ег 1егп1еп еш Сед1сЬ1 ъоп СюеШе.
АПе хуагеп ш дег 8сЬи1е Vоп 3 Ыз 5 ЫЬг.
Вег Лип§е зргап§ Vот Кад. Ег кат ъоп зешет Егеипд ипд
еггапИе ипз Vоп Шт.
1 (Не АгЬеИегЬеше^ип^ — рабочее движение
5. Ьез! деп I. ТеП дез ТехТез шП НШе етез ХУбгкгЬисИз!
ОГЕ1 ЬЕНЭДЕК1 УОК ЕЯК8Т ТНАЬМАКК
В1е 1. ЬеЬге
I
Егпз! ТЬа1тапп ё1п§ уоп ешег Уегзатт1ип§ пасЬ Наизе.
1п деп 8!габеп зр1е1!еп те ёехубЬпПсЬ У1е1е Кшдег. В1'е Мад-
сЬеп зр1еИеп Норзе1 2, д1е дип^еп гадеИеп аи! аНеп Кадет.
„6еЬ ди К’1ете“, пе! еш дип§е. ТЬа1тапп заЬ, те ет
Ые1пез МадсЬеп 8р1еИе ипд даЬе1 еш 1лед зап§. Бег дип§е
тэг!е!е шсМ 1ап§е. Ег зргап§ уот Над, паЬт ешеп 8!еш ипд
хуаг! 1Ьп пасЬ дет МадсЬеп. В1е Рйп!]аЬп§е Пе1 Ып. 81е хуеш1е
зНП.
6. 81еШ етапдег Рга^еп гит I. ТеП дез Тех1ез!
7. Веап!\уог1е1 д1е Рга^еп:
1) ХУо зр1е1з1 ди ^ехубЬпИсЬ? 2) ХУаз зр1е1з! ди? 3) ХУаз зр1е!еп
д1е Лт^еп §егп? 4) ХУаз 8р1е1еп д1е МадсЬеп §егп? 5) Наз! ди
еш Над? 6) ХУаз Шг еш Над Ьаз! ди? 7) Каппз! ди гаде1п?
8) ХУо гадеЫ ди? 9) ХУапп гаде!з! ди ёехубЬпПсЬ?
ХУгедегЬоН-
даз Кад^ег) зсМа^еп (зсЫи§,
гаде1п------------------§езсЬ 1 а^еп)
Наиваи/^аЬеп
1. Ыез деп хуусИеп ТеП дез ТехТез „В1е 1. ЬеЪге"!
II
Егпз! ТЬа1тапп НеГ ги дет МадсЬеп. Ег паЬт даз Кшд
аи! зешеп Агт. Вег Лип^е кат паЬег. Егпз! ТЬа1тапп пе! дет
Лип§еп ги: „Ва, 81еЬ, хуаз ди §е!ап Ьаз!!“ Ег паЬт зеш ^гоВез
ТазсЬеп!исЬ ипд уегЬапд3 даз МадсЬеп. „ХУеШ! ди, \уо з!е
ш>Ьп!?“ Гга§1е ег деп Дип§еп.—„Ла.“ — „Вапп Ьгш§ 81е пасЬ
Наизе! Мегк д!г» АгЬеИегкшдег зс‘Ыа§еп ешапдег тсМ. 81е
депкеп, шаз 81е 1ип. 17пд у/ег еш МадсЬеп зсЫа§1, 1з! !е12е!“ Вег
1 д!е ЪеЬге — зд. завет, указание (ср. дег Ьекгег)
2 Морзе 8р<е1еп — скакать, играть в классы
8 уегЬапд — &иске: уегЫпдеп
Лип^е зепк(е с!еп КорГ. „Вгт§ сНе КДете паск Наизе! АЬег
хиегз! уегзрпск гшг, даВ ди даз паскз!е Ма1 паскдепкеп \у1гзЕ“
Бег дип^е §аЬ Тка1шапп д1е Напд.
2. Маске Ле Окип§ 7, 8еке 179, зскгШПск!
8(ипс1е 2
1. 8ргеск! паск ипд 1ез1:
„Еде1 зе11 дег Мепзск,
ЬШгекк ипд §иЕ“ (Сое1Не)
2. Мегк! еиск Ле \Уог!Ы1дип§! ОкегзеШ Ле ЛУог1ег!
а) 8и{{1х -ип§
д1е ОЬип§ (-еп)
д!е Уегзашт1ип§ (-еп)
д1е АиззкПип^ (-еп)
д!е ХеИип^ (-еп)
д1е Напд1ип§ (-еп)
д1е \Уапдегип§ (-еп)
8и$1х -кек
Ь) Рга[1х тП-
тИкеИеп тИкатрГеп
гт 1 пек теп пи 1§екеп
тИЬпп^еп тШакгеп
д1е КшдкеИ:
д1е Мепзсккек
д!е Оезипдкек
д!е Зскбпкек
д1е К1и§кек
д!е Ргеткек
Рга^х паск-
паск 1аиГеп паскзргескеп
паск^екеп паскегхаккп
паскГакгеп паскзекеп
3. Мегк! еиск Ле пеиеп УокаЬе1п! Веап!шог!е! Ле Рга&еп!
дк Рге^йек — \Уо катрГеп д!е Мепзскеп Шг 1кге Рге1ке11?
дег Категад (д1е Категадеп) — \АЛ1еу)е1 К1аззепкатегадеп каз(
ди?
дег Оепоззе — АУ1е папп1е дег §гоВе деи!зске АгЬекегШкгег зеше
Ргеипде?
4. 81еШ Рга^еп ги дет Тех! „В1е 1. Ьекге“!
5. Ьез! деп Тех! „В1е 2. Ьекге"! (Ьезегек: 3 М1пи!еп).
В1е 2. Ьекге
Етез Та§ез з!апд Егпз1 Тка1тапп уог ешет РаЬпИог ипд
\уаг1е(е аиГ зете Сепоззеп. В1е 81гепе кейке. Ба катеп аиск
зскоп д!е АгЬекег аиз дет Тог. У1е1е 1ги§еп Вгеппко1гаЫа111 2
паск Наизе. Ет аИег АгЬекег хо§ етеп к1етеп Напдчуа§еп
1 Еде1 зе1 ... — Пусть благородным будет ...
2 ВгеппкокаЫаП — отходы дерева, чурки для топки печей
к1п!ег З1ск кег. Вег Мапп зак кгапк аиз, тйде1 ег деп
зскшегеп \Уа§еп аиГ дет зск1еск!еп \Уе§. Тка1тапп ИеГ зскпеП
дет а1!еп Мапп паск. Ег зргаск ке!п \Уог1. Ег пакт ешГаск
деп Напд^а§еп ипд Гикг 1кп аиГ дте §1а!!е 8!га6е.
6. ВеаШхкюгТе! д!е Рга^еп:
Уоп ^ет еггакН ипз д1езег
Тех!?
1леЫе Егпз! Тка1тапп д1е
Кшдег?
СаЬ ег 1кпеп еш §и!ез
Ве1зр1е1?
ХУаз Гиг Ьекгеп §аЬ ег
1кпеп?
7. ВПде1 тд^Нскз! У1е1е 8а1хе! \Уаз НаЫ 1кг аиз деп ТехТеп „В1е 1. Ьекге"
ипд „В1е 2. Ьекге" ^е!егп1?
Ь1е 1. Ьекге:
Ь1е 2. Ьекге:
^^^__к1еше Кшдег шск! зск1а§еп.
Мап зо11=^——Мадскеп шск! зскк^еп.
^гиегз! депкеп, дапп !ип.
.тикера!! тИкеИеп.
м Мепзскеп кеИеп.
8 кгапке Мепзскеп зог§еп.
еш §и!ег Категад зеш.
8. 81:еШ: Рга^еп ап еиге 8ски1категадеп! Рга^Т 81е, игет ипд \уо з!е тИкеИеп,
оЬ з1е §егп кеИеп, ...
9. ВШе1 еиге Категадеп ос1ег еигеп Ьекгег, еиск хи кеИеп!
М и 81 е г: НШ пнг ЬШе (Не Та!е1 аЬ^1зскеп!
НеИеп 81е пмг ЬШе (Не Каг1е ап (Не АУапй кап^еп!
НШ тй ЫНе ... НеИеп 81е пиг ЬШе ...
дег Категад (-еп)
дег Сепоззе (-п)
дге Рге1кеИ
Наизаи/^аЬеп
1. 8Ге11е 8скгИШск Еип! Рга^еп йЬег Егпз! Ткакпапп хизаттеп!
2. Ыез (Не 8а1хе ипй за^е, л^аз Шег уощ тИ ипд паск ЬедеиТеп:
а) 1) Хи тешет СеЬигЫа^ ка! тап пнг д1е ХУегке тп Са]-
даг §езскепк1. 2) В1е Вйскег §ш§еп тп Напд ги Напд.
3) 1ск кат хи тешет Ргеипд, ег ^аг аЬег шск! хи Наизе.
8еше Ми!!ег за§!е пиг, даВ ег хиг Миз1кз!ипде §е§ап§еп
1з!. Ег тдск!е еш Ыед 1егпеп ипд ез Шг ипзегеп 8ски1аЬепд
уогЬегеПеп.
1 тйде — устало, зд. с трудом
Ь) 1сЬ (аЬге тИ тетет Юаззепкатегадеп паск Рахукжзк. Мет
Ргеипд ттт! зетеп Ро(оаррага1 тИ. (аЬгеп т11 дет
АиЬэЬиз.
с) Е1п Лип§е ё'пё паск дег 8сЬи1е паск Наизе. Ез хуаг 10 М1-
пи!еп паск 2 Окг. Е1п Нипд Пе( 1Ьт паск. Вег Лип§е зсЫи§
деп Нипд. Баз заЬ ет АгЬеНег. Ег пе! дет Лип§еп паск:
„Вбзег Лип§е1“
$(ипде 3
!• Зргеск! паск ипд 1ез1:
XV 1е \лпг Ьеи(е агЬеИеп, зо шегдеп Ш1Г тог§еп 1еЬеп.
ХУег п1сЫ агЬеИе!, зо11 п1сЫ еззеп!
2. Мегк! еиск ске \Уог!ЬПс1ип^ ипй за§1, оЬ 1кг аПе \Уог1ег ипс! \Уог1уегЬт-
дип^еп Уегз1ек1!
8и^1Х чзтиз
Магх1зтиз дег
ЗопаИзтиз дег
Когптшпзтиз дег
РазсЫзтиз
ТтрепаИзтиз
КарИаНзтиз
8иЩх -ег (от названий городов)
а)
дег
дег
дег
Ь)
дег Мозкаиег Кгет!
Ше Ьетп^гадег Мизееп
с) даз Ьешп-Т)епкта1
даз Тка1тапп-Вепкта1
даз РизсЬкш-Вепкта!
3. Мегк! еиск <Пе пеиеп УокаЬе1п:
1кг кепп1 йаз №ог1:
катрГеп $йг
ХУт катрТеп Шг деп Рпедеп
ш дег ХУеИ.
У/о^йг катрГеп Ш1г?
— Риг деп Коттишзтиз.
д1е Ье1р21§ег Меззе
дег Игездепег 2\уш§ег
даз Сое{ке-8сЪ111ег-Вепкгпа1
даз Ризсккт-Ткеа^ег
даз Сое1ке-Мизеит
^аз ЬеЗеШе/ йапп ...?
катрГеп §е^еп
ХУ1г катрГеп §еёеп ^еп Кпе§
6е@еп юеп катркп ху1г?
— Се§еп дхе РазсЫз1еп.
катрТеп упг ?
— Ое^еп деп РазсЫзтиз.
4. а) Ног! еиск <51е ЕггаЫип^ йез Еекгегз йЬег ЕгпзТ Тка1тапп ап!
Ь) ВеапЬуогШ (Не Рга^еп:
1) ХУег \уаг Егпз! ТЬа1тапп? 2) ХУо ипд шапп 1з1 ег §еЬогеп?
3) ХУаз шаг зет Уа1ег? 4) ХУо агЬеИе1е Тка1тапп? 5) ХУаг ег
Коттитз!? 6) ХУо§е§еп катрНе ег? 7) ХУоШг катрНе ег?
8) ХУагит ЬаЬеп 1Ьп д1е РазсЫз1еп егтогде! (§е1б1е1)? 9) ХУо
ипд шапп §езсЬаЬ даз?
5. ВПдеТ тб^Нскз! У1е1е 8а!ге!
В1е КогптишзЬеп катрТеп §е^еп йен Кп’е§ (деп КарИаПзтиз,
деп ТтрепаНзтиз, деп РазсЫзтиз, ...)
В1е Коттип1з1еп катрГеп }йг деп Рпедеп (деп 8ог1аПзти8,
деп Коттитзтиз, д!е РгеШеП, д!е 8асЬе дег АгЬеИегк1аззе...)
6. ХУ1е<1егЬо11; сНе РгарозШопеп, 8еИе 178!
--------XV 1 е д е г 11 о И------
§е§еп (+А кк.) хуо§е^еп...?
Наи$аи}§аЬеп
1. Еггак1е йЬег Егпз! ТЬа1тапп тН НШе бег ЁПЬип^ 4!
2. Маске (Не ОЬип§ 8, 8еПе 179, зскгШИск!
3. 1лез тП НШе етез \Убг!егЬискз деп Тех! „Ваз Вепкта! аи! дет Аи^изС-
ВеЬе1-Р1а!г“.
ВА8 ВЕЖМАЬ АВЕ ВЕМ АЕЮ118Т-ВЕВЕЕ-РЕАТ21
Епде Лиш 1945. Е1з!еЬеп, ете к1ете 81ад1 т ВеиЬсЫапд.
В1е ЕтугоЬпег дег 81адЕ Е1з!еЬеп хуаг1еп аи! д!е 8<ж]еНзсЬеп
8о1да(еп ипд Ойшеге. АиГ дет Аи§из!-ВеЬе1-Р1а1г Б1е11еп д!е
АгЬеИег дег Кги§ЬЫ1е1 2 ет Вгопгедепкта! аиГ.
Ат пасЬз!еп Та§е 21еЬеп дхе 8оху]еНзсЬеп 8о1да!еп ипд
ОНшеге т Е1з1еЬеп ет. Веи1зсЬе АгЬеИег ипд Ваиегп Ье^гй-
Веп д!е Ве1ге1ег т!( етет „Нигга“. Ыпд 1т 2еЫгит дез Р1а1-
хез з!еЫ ет Вепкта!, ет Ьепт-ВепктаИ Ез зсЬет!, даВ
аиск ЩИзсЬ д>е зо^еНзскеп Не1деп Ье§гйВЬ Ш1е 1з1 даз то§-
Нск? \\че кат даз Ьеп1п-Вепкта1 1т аакге 1945 пасЬ Е1з-
1еЬеп?
$ $ $
А1з д!е НШегЬапдПеп т д!е 8о^]‘е1ип1оп катеп, зсЫск1еп
з!е у!е1е Кипз18ска(ге пасЬ Веи1зсЫапд. 8о кат аисЬ еш
Ьетп-Вепкта! пасЬ Сеи1зсЫапд; тап \уо111е ез Ыег етзсЬтеЬ
геп. 1т НегЬз! 1943 ЬгасЫе тап даз Вепкта! пасЬ Е1з1еЬеп
гиг Кги^ЬиНе. ВосЬ д1е АпШазсЫзкп ге(1е1еп даз Вепкта!.
81е пзк1ег1еп 1Ьг ЬеЬеп, аЬег з!е ге11е(еп даз Ьепт-Вепкта!.
81е уегз!еск1еп ез 1т Но! дез ^егкез иЫег А11те1а!1. Ыпд 1945
з1е!11еп дхе ЕтхуоЬпег дег 81ад1 Е1з!еЬеп даз Вепкта! аи! дет
Аи§из1-ВеЬе1-Р1аи аик
Ьпзеге 8(Ж]е!ге§1егип§ зсЬепЫе даз Вепкта! дег 81ад1
Е1з!еЬеп. ЬИетапд шиВ1е аЬег, у/о дтезез Вепкта! ТгйЬег §е-
з!апдеп ЬаНе, аиз ше!сЬег 81ад1 ез §екоттеп хуаг.
1 Аи§ги$$ ВеЬе! (1840—1913) — Рйкгег дег деиТзскеп 8ог1а1детокга!еп
2 д1е Кги^кйИе — название медеплавильного завода в г. Айслебене
1т Дакке 1958 ЬезисМе дег ЬекапгИе 80\у]еН8ске ВПдкаиег
РкоГеззок Машзек д!е ВЭН. 1п дет Е1з1еЬепег Еетп-Вепкта!
егкапп1е ег етез зешек ХУекке. Ез з!апд Мкек ш дек 81ад1
Ризсккт Ье1 Ьепт^кад.
8о екГикк тап епдкск сНе §апге СезсЫсМе дез Вепкта1з.
Ва шоШеп д1е деи!зскеп АгЬеИег дег 81ад1 Ризсккт ет
Се^еп^езскепк1 таек ел, ипд 81е зскепк!еп 1т Дакке 1960 дег
8(ад( ете Вкоп2ез1а1ие уоп Егпз! Тка1тапп.
81ипйе 4
1. 8ргеск1 паск ипк 1езТ:
Ьепт 1еЫе,
Ьепт 1еЫ,
Ьетп идгд 1еЬеп.
(1Г. Ма]акохм$к1)
2. ОЬегзеШ к>1§епс1е ХУогЙатШеп! Мегк! еиск сИе \Уог1Ь11дип§!
Гге1
д1е ЕгеПтеИ
Ье!ге1еп
д1е ВеГгешщ;
зскепкеп
даз Сезскепк
даз Се§еп§езскепк
даз Секиг(81а§82езскепк
депкеп
дег Бепкег
дег Оедапке
даз Вепкта!
3. ВекаскТе! (Не ВПдег ипк 8а§1 йЬег ]ес1е8 В1М е1т^е 8а!ге!
1 <1аз бе&еп^езскепк — ответный подарок
Баз Ьепт-Вепкта!
т Е1з1еЬеп
Баз Тка1тапп-Бепкта1
ш Ризсккт
4. Веап!\уог!е1 (Ле Рга^еп:
СНЫ ез 1п ипзегег 8(ад( (ш ипзегет ВогГ) ет Ьеп1п-Вепкта1
(ете Ьепт-81а1ие, ете Ьешп-Вйз(е)? АУо зЬекЬ ез (з1е)?
5. МегкТ еиск Ше пеиеп Уокаке1п!
екгеп — Баз §апге 8о\у]*е1уо!к екг1 ипзегеп §гоВеп Рйкгег
ипд Ьекгег АУ. I. Ьешп.
... ги Екгеп— Ьешп ги Екгеп Ьа( тап (Не 8(аЫ Ре1го§гад
Ьеп!п§гад §епапЫ.
6. а) Ьез! Ше 8а1ге:
1) Ьепт катрЙе Гйг деп Рпедеп, ёе§еп деп 1трепаПзНзскеп
Кпе§.
2) Ег катрИе Шг даз СНйск а11ег АгЬеИег, а11ег АУегкШ1§еп.
3) В1е Р1отегог§ашзаНоп ипзегез Ьапдез 1га§1 Шгеп Ыатеп
ипзегет §гоВеп Рйкгег ги Екгеп.
Ь) УоПепбе! Ше Рга^еп 1) АУоШг...? АУо§е§еп... ?
ги Шезеп 8а1геп: 2) Рйг хуеззеп СНйск... ?
3) АУет ги Екгеп... ?
7. 8а^Г, игаз Гиг Рга^еп еиге деиТзскеп Ргеипбе йЬег XV. I. Ьепт
зТеПеп кбпШеп (могли бы поставить...)!
Вет Ргеипд тбсЫе егГакгеп,
хуо ипд хуапп Ьепт §еЬогеп 1з(;
ху1е зете Не1таЫад1 ]еЫ НеНИ;
а1з хуаз Ьептз Уа1ег 1аН§ хуаг;
оЬ Ьепт Оезскху1з1ег ИаНе;
хуе1ске Раскег Ьепт гт (Зутпазшт ИаКе;
хуоШг з1ск Ьешп т(егезз1ег1е;
хуо ег хуакгепд дез егз1еп АУеИкпе§ез хуаг.
— АУ1едегкоН д1еУокаке1п-
екгеп ^етапдет [Ва/.]) ги Екгеп
Наиваи^аЬе
8скге!Ье бетет беиТзскеп Ргеипд йЬег АУ. I. Ьепт!
ЫеЬе(г) ... !
1ск хуШ дгг кеЫе
(Кигзк), йен ...
йЬег Ьептз КшдкеИ
йЬег Ьептз РатШе
йЬег Ьептз Не1таЫад1
йЬег даз Ьепт-Мизеит
т ипзегег 81адЬ
йЬег деп Ьетп-8аа1
т ипзегег 8ски1е
еггаЫеп.
зскге1Ьеп.
ЬепсЫеп.
$(ип<1е 5
1. Ьез! ипд 1егп! (Незе Ьозип^еп аизи/епд!^:
Ез 1еЬе сЗег ЕгзЗе МаП
Ез 1еЬе сЗег Рпедеп ш бег еапхеп \УеИ!
Рйг Рпедеп ипд РгеипдзскаШ
2. а) Мегк! еиск сНе №ог!Ы1дип§!
8и^1Х чегеп
дешопзЗпегеп тагзсЫегеп
пзктегеп ог§атз1егеп
Ыо§г аЗ 1 егеп рг оЗезЗ 1 егеп
8и^1х -апЗ
дег ВетопзЗгапЗ
дег РгакНкапЗ
дег ЬаЬогап!
Ь) Кепп! д!е ОгипсИогтеп Шезег УегЬеп пи! дет 8иШх чего я!
М и з! е г: детопзТпегеп, детопз!пег!е, детопз!пег1
3. а) У/о11! Шг еНакгеп, ине Ьешп кетде 8ргаскеп 1егп!е?
Ног! еиск д!е Еггаккп^ дез Ьекгегз ап!
Ь) 8!еШ етапдег Рга^еп!
Рга§(, оЬ Ьешп Згетде 8ргаскеп §е1егпЗ каЗ;
ше1ске Бргаскеп ег §е1егп1 каЗ;
шо, шапп ипд Ш1е ег 8ргаскеп §е1егпЗ каЗ;
шагит ег Згетде 8ргаскеп §е1егпЗ как
4. 8а§! екм^е 8а!ге ги 1о1^епдеп Ткетеп: а) »ХУ1Г 1е1егп Ьепшз СеЬиг1з!а§а.
Ь) „Вег го!е Ка1епдег\
5. Веап!шог!е! <Ие Рга^еп!
1) Ре1ег1 даз 8ош]’е(уо1к деп ЕгзЗеп Ма1?
2) Коттеп хи д1езет Та§ у>е1е СазЗе паск Мозкаи?
3) Аиз ше1скеп Ьапдегп коттеп З1е?
4) АУе1ске Зргаскеп капп тап аиЗ деп СазЗеЗпЬйлеп кбгеп?
5) \№аз зекеп д!е Саз1е аи! дет Ко1еп Р1а(х?
6) Оекеп У1е1е Мепзскеп хиг ВетопзкаНоп?
7) Секеп аиск ш апдегеп Ьапдегп д1е \Уегк(аН§еп хиг Ветоп-
з!гаНоп?
8) и^оШг ипд шо§е§еп катр!еп З1е?
6. Ьез! даз 6ед1сЫ!
МА11ЛЕ0
(§екйгг1)
Ат ЕгзЗеп Ма!
§екп Уа1ег ипд МиНег 1п етег ^к’1,
катрГеп Шг ет ЬеВгез ЬеЬеп.
1 д!е Яе!1Г = д!е КеШе — ряд
Ргоп ипд АгтиГ дагГ’з шск! §еЬеп,1
Ба зшд ?Яг аиск дакеИ
Огйп зшд сНе 2\уе1§е,
сНе Ракпе 1з1 го1.
Миг дег Ре1§е
ди1де1 к!о1.1 2
(Вег1о11 ВгесЫ)
Наизаи^аЬеп
1. Зскгеке детет деиТзскеп Ргеипд (детег ВпеИгеипдт) гит 1. Ма1 ете
О1йск\Агип8с11каг!е ипд зГеПе Шт (Шг) 3 — 4 Рга^еп йЬег деп 1. Ма1 т дег
БЭК!
2. 1лез деп Тех! „Пег 1. Ма1 1933“ тИ дет УУбгТегЬисШ
БЕЯ 1. МА1 1933
(ЫасН 1гта Тка1тапп, аиз ^Егтпегип^еп ап тегпеп Уа1ег“)
ХХПе шаг дег 1. Ма1 доек зо зсЬоп! Уог 1933 ^аг дег 1. Ма1
дег зскбпзГе Та§ дез Лакгез. ХУ1Г ЬегеИе1еп 1ттег аПез ГезГПск
аиГ д1езеп Та§ уог. Ат 1. Ма1 зГапдеп \У1г ГгйЬ аиГ ипд хо^еп
ипзеге ЬезГеп К1е1дег ап. 1ск 1ги§ а1з Рюшег иие д1е АИегеп
еше го!е Ые1ке. УЛг §ш§еп хит 8атте1р!а1х дег БетопзГгапГеп.
Бог! зап§еп хшг КатрШедег тИ деп СгоЙеп. АиГ дет Р1а1х
зр1еНе д!е Миз1к, ипд аПе Мепзскеп \уагеп Ггок.
АЬег ат 1. Ма1 1933 ХУагеп УаГег ипд У1е1е апдеге Оепоззеп
1т (ЗеГап^шз. 1сЬ зог§(е писк ит теше ?4и11ег—а11 даз таек Ге
д!езеп 1. Ма1 зскгескИск.
Ат Мог^еп д1езез Та§ез тиВГеп тг ипз ш дег 8ски1е хи ешег
Газск1з11зскеп Ре1егз1ипде уегзатте1п. \У1г Рюшеге зеШеп ипз
ш д1е 1е1х1е КеШе. Бапп зап^еп аПе ГазсЫзНзске Ыедег. У/1Г
зап§еп д!езе Ыедег П1сЫ тИ. 1ск тиШе хит Ьекгегко11е§шт3.
Мап Гга§1е гшсп: „ХУагит Паз! ди шсМ тП§езип§еп?“ 1ск ап1шог-
(е!е: „1ск ЬаЬе д1е ГазсЫзИзскеп Ыедег тсп! ^езип^еп, ипд
1сЬ чуегде з!е пкп! зш§еп!“
ОЬег д1езеп 1. Ма1 тиШеп ш1Г ешеп Аика1х зскгеШеп. 1сЬ
зскпеЬ: „Ат 1. Ма1 детопзЫегеп зскоп зек У1е1еп ЛаЬгеп дге
АгЬеПег ш дег §апхеп ХУеН. 8Ге детопзШегеп Шг деп АсЫзкш-
деп!а§, Гиг АгЬеИ ипд Вго1, Гиг еш §1йскНскез ЬеЬеп 1Ьгег Кш-
дег, Гйг д1е РгеИзеК а!1ег Мепзскеп. ОезГегп, ат 1. Мац ка!
НШег ш ВегИп §езргоскеп. Ег за§1е: ,Мап тиВ деп 1\оттип1з-
тиз ипд д!е КоттишзГеп аизгоНепР Баз капп тап доек шскН
Б1е КоттишзГеп зшд д1е ЬезГеп АгЬеПег. Меш УаГег 1з1 Кот-
1 Егоп ипд Агти! дагГз шсМ §еЬеп. — Пусть никогда не будет раб-
ства и бедности.
2 Г*шг дег Ее!§е ди1де1: ЫоТ. — Только трус терпит нужду (не протестует
против нужды).
3 даз ЕейгегкоНесршп — педагогический совет
тиш’зГ. Ег 181 еш §и1ег МепзсЬ ипд еш §иГег УаГег. \Уаз теш
УаГег ипд д1е АгЬеИег шоПеп, капп пиг еше §и1е 8асЬе зеш.
Уоп 1Ьт \уе18 1сЬ, даВ аПе МепзсЬеп АгЬеИ Ьекоттеп ипд Ьеззег
1еЬеп хуегдеп, шепп ш1г деп 8о21аИзтиз аиГЬаиеп.“
81ипде 6
1. 8ргесЫ Ше ХУогТе пасЬ, 1е8Т 81е ипд 1егп! 81е аизшепд!^:
Рго1еГапег аПег Ьапдег, уегеш^Г еиск1!
2. ВеапТшогТе! ]еде Рга^е .тЬ епп^еп 8а!хеп!
1) АУаз XVI81 1Ьг йЬег д1е СезсЫсЫе дег Ма1Ге!ег?
2) \У1е ЬегеИеГ тап 51сЬ ш дег 8оху|еГип1оп аиГ деп тГегпа-
Нопа1еп Ге1егГа§ аПег ХУегкГаН^еп уог?
3) Ш1е Ге1ег{ тап ш дег 8о\у]еГишоп деп 1. Ма1?
4) Ш1е 51еЫ еиге 8ГадГ (еиег ВогГ) ат 1. Ма1 аиз?
5) ХУ1е Ге1егп д1е ХУегкГаН^еп ш деп карИаИзНзсЬеп Ьапдегп
деп 1. Ма1?
3. МасЫ аиз дег „ВипТеп Еске“ Ше ОЬип^еп А, 1 ипд 2, ипд В!
Наиваи/^аЬе
8сЬгеШе псМ^ а одег е!
а) АиГ дет Т-11ег Пе^еп г-Ьп -рГе1. М-Ьеп д-т Т-11ег зГ-Ьеп
з-сЬз 01-зег.
Ь) 1п \у-1сЬез Сезск-Й Г-ЬгзГ ди? 1пз МИсЬ^езск-й? Бапп каиГе
дог! аисЬ -Гхуаз К-зе!
с) Мет Егеипд Ьа1 хше! 8сЬ\у-з1егп. Ваз -Неге М-дсЬеп котт!
1т п-сЬзГеп Н-гЬз1 ш д>е 8сЬи1е.
В1ЛЧТЕ ЕСКЕ
XV1 г зргесЬеп
1. Ье81 ипд Ьеап^огТе! ]еде Рга^е тк ет1§еп 8а1геп!
а) Ви ЬекоттзГ гит 1. Ма1 ете (НйскхуипзсЬкагГе уоп детет
ВпеЙгеипд аиз дег ВВК. АиГ дег КагГе 1з1 еш ВНд — зсЬбпе
гоГе №1кеп. \У1е депкзГ ди, шагит зсЫскГ д1Г деш Егеипд
ги д!езет Ге1ег1а§ ете КагГе тП гоГеп КТе1кеп?
Ь) Ви ЬегеИезГ дГсЬ аиГ д!е Ре1егГа2е уог ипд Ьгш^зГ дете
ХУоЬпип^ т Огдпип^. ХУаз тасЬзГ ди 1т Х1ттег (т дег
КисЬе)?
1 уегет1§1 еисЬ — соединяйтесь (ср. 81ск уегет^еп от ет)
2. Ьез! ипд зргесп! тИетапдег!
а) Ви 1е1еГошегз1 дешет Ргеипд, ит тИ Шт йЬег еиге Р1апе
Гиг дхе Ре1ег1а§е ги зргесЬеп.
ХУогйЬег зргесЫ 1Ьг? ГпзгетегГ даз СезргасЬ!
Ь) Ви хуШз! тИ дешеп 8сЬи1категадеп Шг ешт^е Та§е аиГз
Ьапд ГаЬгеп. 1Ьг зргесЬГ дагиЬег, хуаз Шг ппЧпеЬтеп хуоПЕ
МИ Мша зрпсЬзГ ди йЬег д!е К1е1’дип§, тИ ХУохуа йЬег даз
Еззеп. ГпзгетегГ д!е ОезргасЬе!
3. ВезскгетЫ: ЗИиаНопеп, 1п депеп М^епде АизгиТе тб§Пс11 хуагеп (...в ко-
торых были бы возможны следующие восклицания):
ЕпдПсЬ! Хигйск!
АЬег ез ГаиГ досЬ! Шоги?!
ЕпГ8сЬи1д12еп 81е ЬИГе! 81111!
ХУагГе!
Сепи§!
ХУаз 181 1оз?
XV1 г 1 езеп
Еез! Ы^епде ВепскТе аиз дег „ТготтеГ!
Аиз аПег ХУеН
... В1итепп1едег1е§ип§.
В1е КоттишзГеп НатЬиг§з к^Геп уог дет Вепкта1 дег
НатЬиг^ег КеУо1иГ1опзкатрГег В1итеп шедег. 81е ^едасЫеп
аисЬ дег АгЬеИегГйЬгег Коза ЬихетЬиг§ ипд Каг! клеЬкпесЬЕ
... Ехрог!
Бег 8О\у]еНзсЬе МазсЬшепЬаи ехрогНегГ Ьеи1е зеше МазсЫпеп
1п 80 Ьапдег дег ХХ7еИ.
... Епег§1е аиз ХУсНеп
ЬекоттГ дег 2хуо1Г МеГег ЬоЬе ЬеисЬНигт ш дег ВисЫ: уоп
Ток1о. Вег ЬеисЬИигт ЬаГ ешеп ХУеПептоГог. Ваз 1лсМ д1езез
ЬеисЬГГигтз капп тап 22 КПотеГег шеП зеЬеп.
... Ваз егзГе „8сЬтттепде КаиГИаиз"
ГаЬг! зеИ ет^ег ХеИ аиГ деп ЕШззеп ЗШшепз. Ваз 8сЫГГ 1з1
67 т 1ап§.
XV1 г ргйГеп, шаз ши зсЬоп кбппеп
1. 8а^:
I) А1з \уаз капп тап зет? 2) \Уаз капп тап ЬезкЫл^еп?
3) XVаз капп тап хуазсЬеп? 4) ХУаз капп тап Ьй§е1п? 5) ХУаз капп
§1апхеп? 6) XVа8 капп аиздгискзуоП зет? 7) XVа8 капп тЬаИз-
гетсЬ зет? 8) ХУаз капп ГгйЬе зеш? 9) XVа8 капп тодегп зет?
2. ХУ1е уегзТеЫ 1Ьг дхезе ХУепдип^еп (обороты речи)? 8а§1 даз О1е1сЬе (то же
самое) пн1 апдегеп ХУогТеп!
Ег ЬбгГ ппЧ Ьа1Ьет ОЬг хи.
81е тасЫ ет Сез1сМ хУ1е з!еЬеп Та^е Ке^енхуеИег,
ЬекНоп 13
21/М ТАО О ЕР ОЕиТЕСНЕЫ ерпасне
81ип4е 1
1. 8ргесШ Ше 8рпсИ\убг1ег паск ипд 1ез1 з1е!
АПег Ап(ап§ 1з! зскхуег.
Ез 1з1 поск кет Ме1з(ег уош Н1тте1 ^еГаПеп.
2. СПЬегзеШ Го1^епбе \Убг1ег! МегкТ еиск Ше \Уог1Ы1дип^!
зргескеп— (Не 8ргаске
аиззргескеп
тНзргескеп
паскзргескеп
даз 8рг1ск\уог1
Ше МиНегзргаспе
Ше Ьапдеззргаске
Ше Егетдзргаске
д!е Аиззргаске
3. Ьез! Ше Рга^еп! 8а§1, 1п шеккег 2еШогт Ше Рга^еп Нпкз зТекеп ипб т
\уе!скег ИекЬгт Ше Рга^еп гескк зТекеп!
1) НаЫ 1кг т еигег 8ски!е
зскоп етеп „Та§ дег деЫ-
зскеп 8ргаске“ ^екаЫ?
2) ХУоги каЫ 1кг д1езеп Та§
ог§ашз1ег1?
3) ХУо каЫ 1кг шакгепд д1езез
Та§ез деЫзск ^езргоскеп?
4) XVаз Гйг ет КиИигрго^гатт
§аЬ ез?
5) НаЫ 1кг СедкЫе аиГ§еза§1?
\Уе!ске?
6) НаЫ 1кг Ыедег §езип§еп?
\Уе1ске?
7) НаЫ 1кг е1\уаз тзгешег!?
ХУаз?
8) ХУ1‘е каЫ 1кг еиск аиГ д1е-
зеп Та§ уогЬегеНеГ?
9) 81пд ап д1езет Та§ У1е1е
Оаз(е т д!е 8ски1е §екот-
теп?
10) \Уаз каЫ 1кг т еигег Аиз-
з1е11ип§ §езе1§1?
\Уегде1 1’кг 1п еигег 8ски1е етеп
,?Та§ дег деЫзскеп 8ргаске“
каЬеп?
ХУоги \уегде( 1кг д1’езеп Та§
ог§ап181егеп?
ХУо хуегде! 1кг хх/акгепд д1езез
Та^ез деикск зргескеп?
XVаз Гйг ет Ки11игрго§гатт
Ш1гд ез §еЬеп?
ХУегде! 1кг СедкЫе аика^еп?
ХУекке?
ХУегде! 1кг Ыедег зт§еп?
ХУекке?
ХУегдеГ 1кг е(шаз тзгешегеп?
ХУаз?
\У1е хуегде! 1кг еиск аиГ д1езеп
Та§ УогЬегеИеп?
ХУегдеп ап д1езет Та§ У1е!е
Оаз1е т д1‘е 8ски1е коттеп?
ХУаз хуегде! 1кг 1п еигег Аиз*
з1е11ип§ ге1§еп?
11) АУо шаг (Не Аи$$1е11ш1§?
12) Шаз Шг Р1ака!е ЬаЫ 1Ьг
йг сНезеп Та§ ^етаИ?
МИ шекЬеп А^огкп (Ьо-
зип§еп)?
13) ХХккке ЗсЬШег шагеп (Не
„Оо1те!зсЬег“?
14) й^аз копгИе тап <3ог1 ег-
1аЬгеп?
15) НаЫ 1кг аисЬ §езр1е11 ипй
§е!апг!?
16) ОаЬ ез аисЬ ет иИззёпз1о1о?
17) \Уаз Ьа! еисЬ сИезег Та§
ёеге!^!?
№о шкд (Не Аи881е11ип^ зет?
'Маз Шг Р1ака!е шегде! шг Шг
сНезеп Та§ та1еп? МИ шекЬеп
икг1еп (Ьозип§еп)?
ААккЬе ЗсЬШег шегдеп (Не Д)о1~
те!зсЬег“ зет?
\Уаз Ш1гд тап Ног! егГаЬгеп
кбппеп?
АУегде! 1Ьг аисЬ зр1е1еп ипд
!апгеп?
Ш1гд ез аисЬ ет иНззепзЫо
§еЬеп?
\Уаз Ш1гд еисЬ (Незег Та§ хе^еп?
4. а) Ьез! ТсЯ^епбе 8ргкк\убг1ег!
Вег АрреШ котт! Ье1т Еззеп.
\Ук ешег 161, зо^агЬеИе! ег аисЬ.
ЬасЬеп 1з! 2е8ип^«
Рга§еп тасЫ к1и§.
Епде §и!, аПез
Ьегпе шаз, зо каппа! ди шаз.
Хит Ьегпеп 1з1 шетапд ги аИ.
1)Ьип§ тасЫ деп Ме1з!ег.
Ез §еЬбг! теЬг гит Тапгеп а1з пеие ЗсЬипе.
икг ГгаЫ» дег 1егп1.
Ь) 8исЫ гит „Та§ дег ёеиисЬеп 8ргасИе“ раззепйе XV ап дзр г иске аиз:
!йг д1е ОагдегоЬе— 1йг даз Рюшетттег —
1йг д1е Кот доге — (иг деп 8ре1зегаит (столовая) —
1йг д1е В1Ыю1Ьек— !йг деп Заа1 —
5. Ше1ске 8рпс11\уог1ег ^екбгеп ги йеп Ткешеп „АгЬек", „Ьегпеп„Еззеп*?
Наизаи/^аЬеп
1. Везскге1Ье, зкк (Ее 8ски1ег гит „Та§ бег беикскеп 8ргаске“ уогЬе-
гекеп?
2. Веап1игог1е Ше Гга^еп 2, 3, 8, 17 аиз Окип§ 3 зскгШПсЫ
3. Ьегпе ени^е БрпсЬубНег аизАУепд^!
84и пйе 2
1. Ьез! баз Сезргаск!
21/М ТАС БЕП ПЕСТ8СНЕЫ 8Р&АСНЕ
1т Рюшеггшипег
— Еп1зс1ш1д1§е ЬШе ...
— XVаз тбсЫез! ди?
— №о капп 1сЬ Ыег дГе Рга§еп гит ^ззепзЫЫ Ьекоттеп?
— РПег, ЬШе, ди каппз1 з!е аЬзсЬге1Ьеп. Вгаиспз! ди Рар!ег
одег ешеп В1е1з1Ш?
— Ыеш, дапке, 1сЬ ЬаЬе а11ез пиЧ. XV ет зо11 1сЬ дапп теше
АпЪлюйеп аЬ^еЬеп?
— М1г, аЬег уег§Ш тсМ, К1аззе ипд РатШеппатеп оЬеп ги
зсЬге1*Ьеп.
2. 8еШ еиск деп 01аШт „Ет Та§ дег деиТзсИеп Зргаске т дег 8сЬи1е“ ап
ипд Ьезс11ге1Ы: д!е Кадег дез РПтз!
3. Веап{^ог1е1 д1е Рга^еп! (XVег Ьеап1шог1е1 д!езе Рга&еп ат зсЬпеПзХеп?)
ХУ18зеп8(о1о
1) 1п х^екЬеп 8(аа1еп 1*81 ВеЫзсЬ дхе ЬапдеззргасЬе?
2) Риг Ш1еу1е1 МПИопеп МепзсЬеп 1з1 ОеЫзсЬ д1е МиНег-
зргасЬе?
3) ХХЧе Ье1В( д1е 7еИип§ дег ТЬа1таппр1отеге?
4) ЛЛЛхе ой егзсЬеш! 81е?
5) АУег шаг Егпз1 Тка1тапп? АУо ипд хуапп 1з( ег ^еЬогеп?
6) 1п хуеккег 8(ад! дег 8оху]е1ипюп з(еЫ ет ТЬа1тапп-Вепкта1?
7) АУ1е кат ез ш д!езе 81ад1?
8) АУо з!ек1 даз Сое(ке-8ск111ег-Эепкта1?
9) АУеккет гиз81‘зскеп ВкМег ка1 Сое1ке зеше Редег (перо)
§езскепк1?
10) С1Ы ез ш дег БОК еш Ризсккш-Вепкта!? АУо з!еЫ ез?
11) АУеззеп АУог(е зшд даз:
„Еде1 зе! дег Мепзск,
ЫИге1ск ипд 2^1“ — ?
12) АУекке апШазск1зНзскеп ЗскгИЫеПег кеппз! ди?
13) АУег На! даз „РпедепзНед“ ^езскпекеп?
14) АУ аз 1з1 даз АУакггеккеп дег 8(ад1 ВегИп?
15) 1п хуеккег деикскеп 81ад1 з!ек1 зскоп зек дет Кле^зепде
еш Ьешп-Вепкта!?
16) АУ1еу1е1 Ргетдзргаскеп капп(е АУ. I. Ьепш?
Наизаи^аЬе
81е11е зеШзГ Рга&еп ги е1пет \У18зеп81о1о гизаттеп! Зскгеке з!е аи! еш
В1аП Рар1ег!
О1езе УокаЬе1п каЫ 1кг 1т IV. У1ег1е1 §е1епй:
ЬекНоп 11
ез 1аи1
ез ЬШг1
ез (ЗоппегГ
даз СемПег
(Не РЙМзе
паВ
ЬекНоп 12
дег Категад
(Не РгеШей
даз Кад
гаде!п
зсЫа^еп
дег Сепоззе
^еп
\у°^е^еп
еИгеп
г и ЕИгеп
даз АУегк
ХУ1е<1ег11о1ип§
НАВТ 1НК Ж 01Е8ЕМ ЛАНК ЕЕЕ1610 ОЕНТ8СН СЕЬЕКМТ?
I. НаЫ !Ьг еисЬ Ые пеиеп УокаЬеЫ §Ы §етегЫ?
1.
Ыепп! УокаЬе1п ги деп Ткетеп: „Баз Ьезеп", „Ваз Еззеп", „В1е К1е1дип§"
„В1е 81ад1“, „Вег РгйЫ1п§"!
2. ХУекШе 8иШхе йег 8иЬз1апНуе кепи! Шг? ЫеппТ \Убг!ег тИ Шезеп 8иЬ
Нхеп!
3. и7е!с!1е 8иШхе дег Ай]екНуе зтд еисЬ Ьекапп!? Кепп! \Убг!ег ш11 длезеп
8иШхеп!
II. \^е1скеп пеней ягаттаНзсЬеп 81оП ЬаЫ 1кг §е1егп(? (Ап1-
\УОГМ ГН8515СЫ)
1. Веап1шог1е1 Ле Рга^еп:
1) XV аз таскз! ди ат Мог§еп? 2) Шагит §еЬз! ди 1п дге 8сЬи1е?
(..., \уеП ...) 3) XVаз НаЫ 1Ьг 1т 1]п1егпсМ Ыеиез егТакгеп?
(..., даб ...) 4) ХУ1е Ъе1б1 дег 1апёз(е Р1иб т Еигора? ХУекИег
Вег§ 1з1 ЬбЬег, дег Е1Ьгиз одег дег КазЬек?
81е1И 8е1Ьв1 апак^е Рга^еп!
2. Ве8сНге1Ы 41 е ВПдег (ЗеИе 156, 157, 158, 159, 160)!
3. ВеапЪуог1е1 <Не Рга^еп ги (Теп ВПдегп аи! Зеке 156 ипд 160!
Шаз 81еЬ81 ди аи! сНезеш ВПд? ... ипд аи! сНезеш ВПд? (1ск
зеке, даВ ...)
\Уаз Гга§! дег дип§е даз МадсЬеп? (Ег Гга§!, оЬ ...), (..., хуо ..
(..., хуекке ...)
III. ОЬег хуекке Ткетеп каЫ 1кг 1п д1езеш дакг §езргоскеп?
1. ВеапШоНеГ (Не Рга^еп!
1) АУеккез Ткегпа хуаг даз 1п!егеззап!ез!е?
2) У/огйЬег кбпп! 1кг ]е!х! зскоп деи!зск зргескеп?
а) Кбпп! 1кг 1п е1пег Ггетдеп 8!ад! паск дет \Уе§ (га§еп?
Ти! даз ЬШе!
Ь) Кбпп! 1кг еиск е!хуаз хит Еззеп Ьез!е11еп?1 Вез!е11! е!хуаз!
с) АУаз кбпп! 1кг еиск каикп? ВШе! д!е УегкаиГегш, еиск
е!хуаз хи хе!§еп!
д) Копп! 1кг Ш1! еигеп деи!зскеп Ргеипдеп йЬег еше 2еИип§
одег йЬег ет Виск зргескеп? Маск! даз ЬШе!
е) Копп! 1кг йЬег еигеп 1}п!етск! зргескеп? ... йЬег еигеп
8!ипдепр1ап? Рга§! еиге Ргеипде, ху1е з1е кгпеп ипд хуаз
81 е 1езеп!
Г) Копп! 1кг еиге Ргеипде одег еигеп Ьекгег ит е!хуаз ЬШеп?
Ти! даз ЬШе!
2. Шг кбпп!: ЗеГхГ аскол У1е1 Ьеззег йеииск зргескеп а!з 1п дег К1аззе 6.
8Нтт1 даз?
1) ЕгхаМе дешет деи!зскеп Ргеипд йЬег \У. I. Ьешп. (8а^е
15—17 8а!хе!)
1 Ьез!е11еп — заказать
2) Ви §еЬз! шИ ешет Саз! аиз дег ВВК дигсЬ дете Не1та!з!ад!
(дет Не1та!догГ) ипд ге^з! Шт аПез 1п!егез8ап!е. \Уаз ш!гз!
ди даЬе! за§еп? (Ви тиб! 15 — 17 8а!хе за§еп.)
3) ЕгхаЫе дешет Ргеипд, ш!е ди ВеиГзсЬ 1егпз!. (8а^е 15—
17 8а!хе!)
4) ЕггаЫе дешет Ргеипд йЬег ет ВисЬ. (8а§е 15—17 8а!ге!)
5) ВепсЫе йЬег даз ХУеНег 1т НегЬз!, 1т У/ш!ег, 1т РгйЫ1п§
ипд 1т 8оттег!
IV. НаЫ 1Ьг 1п д!езет ЛаЬг У1е1 §е1езеп?
1. Ше1сЪе СезсЫсЫеп луагеп. Ьезопскгз ккггекЬ? Шаз НаЫ Шг аиз сНезеп
ТехТеп егГайгеп? АУе1сЪе (ЗеЫзскеп 8сИгШз1е11ег кепп! Шг ]еШ?
2. Ьез1 Шезеп Тех! (ЬезехеП: 6 ЛНпи1еп) ипс1 ЬеапХхуогк! (Не Рга^еп!
ОЕК ЕКЕШО
Лбг§ котт! аиз дет Репеп1а§ег ипд еггаЫ! деп ЕИегп уоп
зетет Ргеипд.
„1сЬ ЬаЬе ]‘е!г! ешеп пеиеп Ргеипд. Ег Ье1В! Вегпд. Ег шаг
§гбВег ипд зГагкег а!з аПе апдегеп Лип§еп 1т Ьа^ег. ХУаЬгепд
ипзегег ХУапдегип^еп !ги^ ег Нптег деп зсЬшегзГеп Кискзаск тИ
деп ТеПегп, Таззеп, СаЬе1п, Меззегп, тИ дет Сетйзе ипд ОЬзЕ
Ег за§!е, даВ ег дег з!агкз!е Лип§е 1т Ьа^ег 1з! ипд посЬ з!агкег
шегдеп шШ. Ег Ьа! 1т Ьа§ег у!е1е 8рог!рге1зе Ьекоттеп. УаН,
1з! даз ет §и!ег Ргеипд?" — „У1е11е1сЫ.“
„Вегпд 1з! тсЫ пигз!агк, ег 1з! аисЬ зеЬг зсЬбп. Ег шазсЬ!
81сЬ ]*едеп Мог§еп тИ каИет XVаззег, катт! зкЬ уог дет 8р1е§е1
ипд г!еЬ! з!сЬ зсЬпеП ап. 8еше К1е1дип§ 1з! пптег ш Огдпип^.
Ег ри!г! !а§11сЬ зешеЗсЬиЬе, шазсЬ! зете Кга§еп ипд ТазсЬеп-
ГйсЬег, Ьй§е1! зете Нозеп, паЫ д!е КпбрГе зе1Ьз! ап. МИН, 1з1
Вегпд ет §Ыег Ргеипд?" — „У1е11е1сЫ.“
„Вегпд 1з1 аисЬ к1и§ ипд 1егп! зеЬг §Ы. Ег Ьа1 т аПеп РасЬегп
ете Ешз. Ег 1егп! аПез зеЬг §гйпдИсЬ. Ег 1п1егезз1ег1 з!сЬ Гиг
МаГЬетаИк ипд Ггетде 8ргасЬеп, депп ег Ьа! деп АУипзсЬ, 8ее-
тапп ги шегдеп. Вегпд 1зГ еш §и!ег Ргеипд, зНтт! даз?" —
„У1е11е1сЫ.“
„Ег Иез! зеЬг у!е1. Ег Нез! §егп 1еЬгге1сЬе ВйсЬег ипд Гга^1
пйсЬ, оЬ 1сЬ аисЬ д!езе ВйсЬег §егп 1езе. УНг зргесЬеп оИ йЬег
ВйсЬег. Вегпд 1асЫ йЬег писЬ, шеП 1сЬ шеш§ 1езе. Вегпд 1з! еш
псЬН^ег Ргеипд, ЬаЬе 1сЬ гесЫ?" — „У1е11е1сМ."
„Етта1 шагеп ш1г 1т АУа1д ипд заттеИеп Веегеп. Ва за§1е
Вегпд: ,1т Ьа§ег зшд ]еШ дге! Рюшеге кгапк, шепп ш!г Шпеп
Веегеп тИЬгш§еп, шегдеп з!е 81сЬ Ггеиеп/ 1з! Вегпд тсЫ е!п
§иГег Категад?"
„Ла, даз 1з! ег", пеГеп Уа!ег ипд МиНег ш!е аиз етет Мипде.
3. Веап!хуог1е1 (Не Рга^еп:
1) ХУагит дасЫе Лбг§, даб Вегпд ет ^н1ег Ргеипд 181? 2) ХУагит
за§1еп сНе ЕИегп, даб Вегпд ет §и!ег Ргеипд 181? 3) ХУекЬе
ХУдг!ег аиз Шезет Тех! Ьаз1 ди т д1езет 8сйи1]а1тг 2е1егЫ?
4) ХУекНез ^гаттаНзсИе Ма!епа1 аиз д1езет Тех! Наз! ди т
дег 7. К1аззе §е1егЫ?
V. НаЫ 1Ьг т д1езегп дайг У1е1е Впек ипд АиГзаке ^езсйпейеп?
8скгеШе дешет Ргеипд етеп ВгтеТ т деиГзскег 8ргаске ипд еггаЫе
Шт, иче ди (Не Репеп уегЬпп^еп ху1гз1, одег ху!е ди ш (Пезет Лакг
ВеиГзск ^е!егп1 Наз!, одег ЬепсЫе йЬег деп „Та^ дег деЫзскеп 8ргаске“
т еигег 8ски1е!
VI. УегзкЫ Шг ]е1г! Ьеззег ВеЫзсй?
Ног! уоп дег 8ска11р1аПе гхуе! ТехГе аЬ („Азор1 ипд дег ХУапдегег*
ипд „Х7егЬг1П^1 зсПбпе РепепТа^е!")! ЕггакП кигг пасП, хуаз Шг ^екбг!
НаЫ!
Кигге Ь 10§г арМ§ ске МоНхеп
ЛОНАШ МУОЬГСАЫС СОЕТНЕ
Вег ^гбВ!е деиГзске В1сЫег Локапп ХУоИ^ап^ СоеГке 1з1 ат 28. Аи^изГ
1749 1п Ргапк1иг1 ат Мат ^еЬогеп. Ег ЬезисЫе кете 8сНи1е, депп зет
УаТег иЫегпсЫеТе Шп зеШзк Вапп з1ид1ег!е ег ап дег ШуегвПаГ Ёе1рг1^.
8сНоп 1гйк Ье^апп зкШ ОоеШе Шг ЬПегаТиг ги т1егезз1егеп ипд ги зсНгеШеп.
8ете егзТеп Сед1сЫе егзсЫепеп 1т Лакге 1771.
СоеШе На! У1е1е зсНбпе 1упзсЬе СедхсЫе, ВаПадеп, Вгатеп, Котапе ипд
апдеге ХУегке ^езскпеЬеп. ХУеНЬекапп! 181 зет Вгата „Раиз1“. СоеШе \уаг
шсЫ пиг В1сЫег, ег игаг аисН ХУхззепзскаШег ипд РкНозорк.
МН 26 Лакгеп кат СоеШе пасН ХУе1таг. Жег 1еЫе ег Ыз ги зетет
Тоде. Н1ег хуаг ег аисЬ а1з М1тз!ег Ш1&.
СоеШе з1агЬ т \Уе1таг 1т ЛаЬге 1832. Ег аузг 83 ЛаЬге аП. 8ет Ыате
181 АУеНЬегйНтТ, ипд д!е 8сНбпе ШйпщрзсЬе 81ад1 \Уе1таг пепп! тап Шт ги
ЕЬгеп аисЬ СоеШе-81ад1. ТоипзТеп аиз У1е1еп Ьапдегп коттеп а!1]аЬгИск пасЬ
\Уе1таг. 81е ио Пеп д!е 81ад1, ауо дег ^гоВе деиисЬе В1сЫег &е1еЫ Ьа1, Ьезискеп.
ВЕКТОЬТ ВКЕСНТ
ВегШИ ВгесЫ, етег дег ^гбВ1еп ВгатаНкег дез 20. ЛакгкипдегТз, 1з1 1898
т дег 81ад1 Аи^зЬиг^ ^еЬогеп. Ег ЬезисЫе даз Сутпазтт ипд З1ид1ег1е
дапп т Мйпскеп Медтп ипб Ыа1игАУ188еп8скаЙеп.
ХУакгепд дез егзГеп ХУеКкпе^ез хуаг ег 8о1да1. Ыаск дет Кпе^е зеШе ег
зет 8{идшт 1ог1. 8ра1ег хуаг ег ап етет Мйпскепег ТкеаТег а18 ВгатаТиг^
ипд Ке^ззеиг 1аН^.
1п деп ЗОег Лакгеп егзсЫепеп зете роПНзскеп Гледег: „ЕткеИзИопШед 1 2“,
„ЗоНдагИаТзкед" ипд апдеге. В1е ХУегЫаН^еп дег ^апгеп ХУеК кеппеп ипд
зт&еп д!езе Ыедег.
1 Азор — Эзоп (около 550 г. до нашей эры), древнегреческий баснописец,
был рабом.
2 ЕшНеНьШогЛПед — Песня Единого фронта
Тт Лакге 1933 катеп 1п ВеЫзсЫапд Ше Разск1з1еп гиг МасЫ. ВгесЫ
тиВТе епн^пегеп. Ег ТиНг хиегзГ паск ОзТеггегск, дапп т Ше ЗсЫуек, паск
Ргапкге1ск ипд паск Вапетагк, ипд 1941 ш Ше Уеге1п1^1еп 81аа1еп уоп
Атепка. 1947 кат ег паск Еигора хигйск ипд 1еЫе зек 1948 1т ВетокгаИзскеп
ВегИп. Н1ег ^гйпдеТе ег даз шеИЬекапЫе ТкеаТег „ВегНпег ЕпзетЫе1*.
МИ зетеп дгатакзскеп ХУегкеп, зетеп апШазсШзНзскеп Сед1сЫеп ипд
Ыедегп катрЙе ВгесЫ §е^еп кпрепаИзтиз ипд Кпе^, Шг Рпедеп ипд
Бох^аИзтиз.
ВгесЫ зТагЬ 1956 1п ВегИп.
ЕРАМ2 С. ХУЕ18КОРР
Р. С. ХУе1зкор! 181 ат 3. АргП 1900 т Рга^ ^екогеп. 8е1п УаТег \уаг
ВеиГзскег. \Уе1зкор! ЬезисЫе д!е деиГзске 8ски!е ипд 81ид1ег1е 1п Рга^
ОегташзНк ипд ОезсккЫе. 8еИ дет Лакге 1925 \уаг ег а1з геУо1иНопагег
8скпЙз1е11ег 1аИ^.
1т Лакге 1928 йЬегз1едеКе ег паск ВегИп. 1т Лакге 1933 катеп д!е
РазсЫзТеп гиг МасЫ; з!е уегЬгаппГеп зете Вйскег. \Уе1зкор1 тиВ1е епн^пегеп,
хиегз! паск Рга§, зраГег паск Ме\у Уогк.
Маск дет Кпе^ 1еЫе ХУе1зкор! а1з ТзскесЫзскег В1р1отаГ т Атепка,
8склуедеп ипд Ск1па. 1953 кат ег т д!е ВВК. Вог! 1з1 ег ат 14. 8ер1етЬег
1955 §ез1огЬеп.
ХХЫзкор! каГ Котапе, СедкЫе, Вгатеп ипд ЫзТопзске АпекдоГеп
^езскпеЬеп. Ег ка! аиск У1е1 аиз апдегеп 8ргаскеп 1пз ВеиГзске йЬегзеШ. Ваз
НаирПкета зетег ХУегке 1з1 дег Катр! дег АгЬеНегккззе ит 1кгеп ЫзГопзскеп
81е§ ипд дег Катр! §е&еп деп РазсШзтиз.
А1ЛЛ18ТЕ БАХАЦ
Аи^изГе Ьахаг, д!е ЬекапЫе КтдегкискаиГопп, 1зГ ат 12. 8ер1етЬег 1887
1п етег ктдеггеккеп РапнИе т \У1еп ^екогеп. 81е ^1п§ 1п д!е 8ски1е, 1егп1е
^егп Зргаскеп, тГегезз1ег1е зкк Тйг ЬИегаГиг ипд Миз!к. Маск дег 8ски1е
з!ид1ег1е з!е ОегтатзНк. Вапп ипГегпсЫеГе з!е ап етег 8ски1е. 8ра!ег 1икг
з!е тИ 1кгет Мапп паск Вгездеп. 1кг Мапп зГагЬ 1гйк, 81е ЬИеЬ 1п Вгездеп:
И1ег АУагеп 1кге Ргеипде, ]ип§е коттитзкзске Сепоззеп. 81е зеШе зкк поск
етта! аи! с!1е 8ски1Ьапк ипд з!ид!ег1:е даз АЬс дез 1Магх1зтиз.
Ез кат дге МахкеИ. Аи^изГе Ьахаг тиВСе гкге НегтаГ уег1аззеп. 81е
епм^негТе паск Еп§1апд. 1949 !икг з!е паск Вгездеп хигйск.
1п дег ВВК ка! з!е У1е!е Ктдегкйскег ^езскпекеп: „ВооТзтапп 8уЫ11е“,
„Лига т дег Еешпкййе®, „Ваз (Мск дег АпеИе МагНп“ ипд апдеге. „8а11у
В1е1зШ1 т Атег1ка“ 1з1 1935 тдег 8оАУ]е1ип1оп ипд 1949 тдег ВВЦ егзсЫепеп.
1 „ВегНпег Еп§етЫе“ — «Берлинский ансамбль»
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
С ЗАДАНИЯМИ И УПРАЖНЕНИЯМИ
ТАБЛИЦЫ ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ МАТЕРИАЛА ЗА V И VI КЛАСС
Т аЬеИе 1
Основные формы глаголов (СхгнгкИогтеп дег УегЬеп)
1п/1пШо
1трег/ек1
1егпеп
БсЬгеШеп
1егп1е
зсИпеЬ
РагНх1р II
§е1егп1:
^езсИпеЬеп
ТаЬеНе 2
Основные формы вспомогательных глаголов (ОгипсИогтеп дег НШзУегЬеп)
ЬаЬеп — ИаПе — ^еЬаЫ
зе1п — \хгаг — ^е\УС8еп
игегдеп — ууигде — ^е^огдеп
Т аЬеИе 3
Временные формы глаголов (2еШогтеп дег УегЬеп)
(1 п Н п 1 11 V)
(I тр е г 1 е к I)
(Р а г и г 1 р II)
Рга$еп8
1сЬ 1егпе &егп.
1сЬ 8скге1Ье
/трег^еМ
Рег/еМ
Слаб. гл.
1сЬ 1егп1е §егп.
Ги1игит
1сЬ шегде ^егп 1егпеп.
Силън. гл.
1сЬ БскпеЬ
1сЬ ууегде $сЬге1Ьеп.
Слаб. гл.
1сЬ ЬаЬе ^егп ^е!егп1.
Сильн. гл.
1сЬ ЬаЬе ^езсЬпеЬеп.
Но: 1сЬ Ып ит 8 ОЬг
Контрольные вопросы:
1. Сколько основных форм глаголов ты знаешь? А временных?
2. Какой суффикс имеют глаголы в неопределенной форме?
3. Какой суффикс имеют глаголы слабого спряжения в 1трег!ек1?
4. Как образуют 1шрег1ек! глаголы сильного спряжения?
5. Как отличить Раг!шр II глаголов слабого спряжения от РагТшр II глаго-
лов сильного спряжения?
6. Как образуется настоящее время глаголов (Ргазепз)?
7. Как образуется будущее время глаголов (РиТигиш)?
8. Как образуется РеНек!? Какие вспомогательные глаголы нужно знать,
чтобы употреблять РегТекХ?
ТаЬеИе 4
Образование глагольных времен
Ргазепз (Основа глагола -}~ личные окончания)
1ск 1егпе, би зскге1Ь$1:, ег ОЬегзеШ,
^1г 1езеп, Ик \^1ес1егкоИ, з!е з1п§еп.
1трег1ек€
Слабые глаголы
Сильные глаголы
(Основа глагола + суф-
фикс -1е + личные
окончания)
1с11 1егп1е
би 1егп1ез(
ег 1егп1е
\У1Г ...
(Основа глагола с измененным
корневым гласным Ц- личные
окончания)
1ск зскпеЬ
би зскпеЬзГ
ег зскпеЬ
\У1Г ...
1сН 1аз
би 1аз1
ег 1аз
мг ...
РегТек! (Ргазепз
ЬаЬеп
зет
глагола
1с1т каЬе т бег 6. К1аззе БеиГзск ^е!егпЬ
Ви ...
1ск ЬаЬе ^езГегп егпеп Вне! §е$сЬг1еЬеа.
Би ...
1ск Ып ^езГегп ит 5 Ькг паск Наизе ^екоттеп.
Би ...
Еи1игит (Ргазепз чюегйеп + 1пПпШу)
1ск шегбе нп Зоттег паск бет Зибеп 1акгеп.
Би ичгз! ...
Ег ингб ...
\У1г шегбеп ...
ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ К ОТДЕЛЬНЫМ
ПАРАГРАФАМ УЧЕБНИКА
К § 2
Повторение
1. Повтори спряжение глаголов в Ргазепз, !трег!екк РеНекк Ги1игат
по таблицам 1, 2, 3 и 4.
2. Умеешь ли ты правильно употребить глаголы игазскеп, каттео»
агшекеп в предложениях? Заполни пропуски.
а) Н е и I е: С е з I е г п:
К1па... баз Сез1ск1 ипб б1е На обе, Ита ... баз Сез1скС ипб б1е НЙдбе,
бапп... 81е зскпеП 1кг Нааг. 31е бапп ...
1кг Зски1к1е1б
Ь) Вк Ми!!ег ка^!е (Не ТосН!ег: „Наз! йи йе!пе Напйе ...? Наз! Ци 1йг
(Не 8сНи1е аПез ...? ХУагит Наз! йи йаз Ьгаипе К1е!й ...?“ (хуазсНеп,
уогЬеге1!еп, аизг1еНеп).
3. Проверь себя по ключу на стр. 180. Если ты сделал ошибки, повтори
материал еще раз по таблицам и сделай упражнение 4.
4. Заполни пропуски глаголами в нужной форме.
а) кН ... тет Нааг ат Могшей ипй ат АЬепй. АПе ... йк Напйе уог
йет Еззеп ипй пасН йег АгЬеП.
Ь) Ат Могшей ... Лига зетеп Апхи^ ... ипй зете 8ск\уез!ег ... Шг К1е!й
.... СезТегп ... Й1е СкзсНуйзкг кете Мап!е1 ..., йепп ез игаг зеНг
\уагт.
с) Ии Наз! йосН Неи!е К1аз8епй1епз!, ... йи аПез 1йг йк 8!ипйе ...?* ка^!е
Лигаз 8сН\уез!ег. „Ка!йгИсН ... кН зсНоп аПез ...“, за§!е Лига. „кН НаЬе
Йк Так! ... ипй Й1е Кге1йе ап й!е Так! .... Ваз репз!ег НаЬе кН....“
Возвратные глаголы (КеНехКе УегЬеп)
1. Сравни предложения. Обрати внимание на подлежащее и сказуемое
Есть ли в каждом предложении дополнение? Переведи предложения
на русский язык:
М и 8 ! е г: Вег Лип^е идзсН! Ше Напйе. Мальчик моет руки.
Вег Лип^е — подлежащее, хуазсН!— сказуемое,
й!е Напйе — прямое дополнение.
Вег Лип^е у/азсН! зкН. — Мальчик моется.
Вег Лип^е — подлежащее, у^азсН! зкН — сказуемое.
Ваз МайсНеп катт! зете 8сН\^ез!ег.
Ваз МайсНеп катт! зкН.
Вк Ми!!ег гкН! йаз Ктй ап.
ВЛе Ми!!ег г!еН! зкН ап.
2. Переведи глаголы:
а) каттеп—; зкН каттеп—; хуазсНеп—; зкН хуазсНеп—; зеггеп —;
зкН зе!геп—; апгкИеп—; зкН апгкНеп — ; уогЬегеИеп —; зкН уогЬе-
ге!!еп —; 1е^еп ; зкН 1е^еп — ; зсНгеШеп —; зкН зсНгекеп —.
Ь) Пеиеп — радовать; зкН кеиеп—; Ьекекп — освобождать; зкН Не-
ке кп —.
3. Запомни три основные формы этих глаголов:
зкН зеТхеп, зе!ге зкН, (На!) зкН ^езе!г!
зкН 1е^еп, 1е^!е зкН, (На!) зкН ^е!е^!
зкН каттеп, катт!е зкН, (На!) зкН ^екатт!
зкН угазсНеп, у/изсН зкН, (На!) зкН ^ехуазсНеп
зкН уогЬегеНеп, Ьеге1!е!е зкН уог, (На!) зкН уогЬеге1!е!
зкН тГегеззкгеп, т!егеззкг!е зкН, (На!) зкН т!егеззкг!
зкН кеиеп, кеи!е зкН, (На!) зкН ^екеи!
зкН апгкНеп, го^ зкН ап, (На!) зкН ап^его^еп
4. Повтори местоимения, употребляемые с возвратными глаголами:
кН — ткН
йи — йкН
ег 1
зк > 51сН
ез ]
уйг — ипз
1Нг — еисН
з!е — зкН
5. а) Проследи, как спрягаются возвратные глаголы. Какое местоимение
нужно употребить в 1, 2 и 3-м лице единственного числа, и в
1, 2 и 3-м лице множественного числа? В каких лицах место-
имения совпадают?
ТаЬеИе 5
Ргйзепз 1трегрек1 Рег/еМ Еи1игит
кк зеке кк зекХе кк каЬе кк хуегде
гшск гшск гшск гшск
ди зек! ди зек!езХ ди казХ ди ху1гзХ
дкк дкк дкк дкк
ег зек! ег зекХе ег ка! ег ху1гд
зкк зкк зкк § > ы
хуи зекеп хуи зек!еп * сл хуи каЬеп ёо хуи хуегдеп %
ипз ипз ипз ипз
1кг зек! 1кг зек!е! 1кг каЬХ 1кг хуегде!
еиск еиск еиск еиск
з!е зекеп з!е зеШеп 81е каЬеп 81е хуегдеп
зкк зкк зкк зкк
1трега11ъ: 8ек дкк! 8е!г! еиск! 8екеп 81 е зкк!
Ь) Проспрягай глагол здсЬ апх^еЬеп. Обрати внимание на приставку
глагола.
ТаЬеИе 6
Ргйзепз
кк 21еке
писк
ап
ди . . .
1трег/ек1
1СЙ 20^
писк
ап
ди ...
Рег/еМ
1с11 каЬе
писк
ап^его^еп
Ин ...
РиСигшп
1сЬ. хуегде
писк
ап21екеп
ди ...
1трегаНъ:
21ек (Иск ап!
2кЫ еиск ап! 21екеп 81е зкк ап!
Где стоит §1сЬ?
При прямом порядке слов зкк стоит после глагола, к которому оно
относится:
01е 8скй1ег хуазскеп 81сЬ ат Могшей.
Если сказуемое состоит из двух частей, то зкк стоит после изменя-
емой части сказуемого:
РеХег каХ 81С11 уог дет 8р1е§е1 ^екаттХ.
Как ху!гд зкк ]еХгХ уог дет 8р!е^е1 каттеп.
При обратном порядке слов место 81сЬ зависит от того, какой частью
речи выражено подлежащее:
а) Если подлежащее выражено существительным, то з!сЬ стоит после
глагола (как и при прямом порядке слов):
(В1е МепзсЬеп 21еЬеп 81сЬ 1т ХУ1п!ег ххгагт ап.)
1т \Ут1ег 21еЬеп 81сЬ б!е МепзсЬеп х^агт ап.
б) Если подлежащее выражено местоимением, то 81сЬ стоит после
этого местоимения:
1т \Ут!ег 21еЫ тап 81сЬ шагт ап.
В1е Рютеге тасЫеп аи! бег \У1езе ет Ьа^еНеиег. Бапп зеШеп з!е
81сЬ ит баз Реиег ипб запрет
Сравните:
1т 5Ут!ег 21еЫ 81*с11 Лига хуагт ап.
1т ХУ1п!ег 21еЬ! ег 81сЬ хуагт ап.
ОЬип^еп
1. Вставь нужное местоимение:
а) \У!г зеТгеп ... аи! ипзеге Р1а!ге: 1сЬ зеТге ... апз РепзТег, би зеШ ... аи!
сНе егзТе Вапк, МазсЬа зеШ ... бог! 1ткз.
Ь) ВШе бетеп Ргеипб:
XVазсЬе ...1 Катте ... зсЬпеП! 21еЬе ... ххгагт ап!
ВШе бете ЬеЬгегт:
Ез 181 Ьеи!е каК. 71еЬеп 81 е ... ЬШе х^агт ап!
Ва з!еЫ ет 8!иЫ. 8е!геп 81е ... ЬШе!
2. Дополни предложения по образцу. Употреби глаголы 81С11 т!еге881егеп
!йг ..., 81сЬ УогЬегекеп, 81сЬ каттеп, мск апггекеп.
М и б I е г: Мет (ЭезкЫ: 1з! 1ттег заиЬег, бепп 1сЬ ххгазсЬе пней 1ебеп
Та&
М1зсЬа Нез! ^егп ВйсЬег йЬег ^гоВе СЬеппкег, бепп ег .... Ви Наз! б!е
КопЬоПагЬеЬ §и! ^езсЬпеЬеп, бепп би Ьаз! .... ЬНпаз Нааг 1з1 п1сЫ т
Огбпип^, бепп 81е Ьа! .... Ез 1з! каИ, аЬег хшг кбппеп босЬ зра21егеп^е-
Ьеп, бепп ххпг ЬаЬеп ....
3. 8а§е ги бетет Ргеипб:
ег зоП з1сЬ хуазсЬеп; ег зо11 з1сЬ каттеп; ег зоП з!сЬ апг1еЬеп; ег зо11 зкЬ
аи! беп 8сЬи1аЬепб УОгЬегеЙеп.
ВШе бете Ьекгепп:
81е зоП з1сЬ зе!геп.
8а^е ги бетеп ЗсЬиИгеипбеп:
81е зоПеп зкЬ аи! ете ХМапбегищ* уогЬегейеп; з!е зоПеп 81сЬ шапп апг1е-
Ьеп.
4. 0Ьег8е!ге шз Веи1:8сЬе:
1) Я моюсь быстро. Моя сестра причесывается утром, днем и ве-
чером. 2) Почему ты еще не оделся? Одевайся быстро! 3) Многие уче-
ники интересуются географией. 4) Учительница сказала: «Подготовьтесь
к контрольной работе!» 5) Мы радуемся каникулам. 6) Садитесь, по-
жалуйста!
К § 3
Неопределенная форма глаголов — 1пНпй1У
А. Повторение
В немецком языке неопределенная форма глагола — ЫшШу обра-
зуется от основы глагола -|- суффикс -еп или -п: 1га^еп, зргескеп, 1й!!егп
и т. д.
ОЪипдеп
1. а) Назови выделенные глаголы в 1пНшНу.
Мет Ргеипд О1е^ ч^окп1 ш Ог]о1. Сез!егп Мапй ег ТгйЬ ап/, оуазсЛ
зет Оез^ск!, кйтт1е зет Нааг, го& зетеп 8ски1апхи§ ап, /гйИ&йсЫе,
пакт зете ЗсЬиИазсИе ипд аи^ 5!гаВе. Б1е 8оппе ъсМеп Ье11. Ез
ъскпеИе шсЬТ. Паз \Уе!!ег -шаг зскоп.
б) Назови 10—15 глаголов в неопределенной форме.
2. Прочитай предложения и ответь на вопросы:
В1е 8скй1ег л^оПеп ^и! деи!зск зргескеп. 81е 1егпеп аиск деиТзск 1езеп
ипд зскгеШеп. АПе л^егдеп Ьа1д деп Зргаскхкке! Ьезискеп.
На каком месте в предложении стоит 1пПпШу?
Является ли 1пНпШу единственным глаголом в предложении?
С какими глаголами в этих предложениях связан 1пйпШу?
Какой из двух глаголов в предложении согласуется с подлежащим
в лице и числе?
Б. I п Н п Ш V в предложении
1. Прочитай пояснение:
В предложении 1пПпШу может стоять с частицей ги или без нее.
2. Выучи правило:
1пНшНу употребляется в предложении с частицей хи:
а) После многих глаголов, а именно после Ье^шпеп, Ы!!еп,
уег^еззеп и др.
Бег Уа!ег Ьа1 деп 8окп, ит 6 Нкг ги коттеп.
Ыта ъег^а$, д!е ОЬип^ 4 ги таскеп.
б) После глагола Ьгаискеп, если он употребляется с отри-
цанием п 1 с к!, к е 1 п или со словом пиг.
\Ук Ьгаискеп д1езеп Тех! шск! ги 1езеп, депп хшг кеппеп 1кп ^иЪ
\Ук ЬаЬеп деп Тех! §и! уегз!апдеп, ипд дег Ьекгег ЬгаисМе ипз кет
\Уог! ги йЬегзе!геп.
Мет Ргеипд Ьгаиск! пиг поск ет \Убг!егЬиск ги каи!еп, дапп На! ег
аПе ВйсЬег 1йг деп Пеи!зскип!егпск!.
Запомни: Частица хи стоит перед инфинитивом. Но если глагол
имеет отделяемую приставку, то частица стоит между
приставкой и корнем.
Б1е Ми!!ег Ьа! МазсИа, даз СезсЫгг аЬхишазскеп.
в) После некоторых прилагательных, являющихся в предложении
частью сказуемого — ЬегеИ, ^и!, зсК1есК1, псКН^, 1а18сК, §езипд,
1е1сК1, зсКдуег, шТегеззап! изду.
Пег Р1ошег1еИег у/аг 1шшег ЬегеК, деп Кшдегп ги КеИеп.
Ез 1з1: шсКТ 1е1М ^едуезеп, деп Тех! оКпе ХУдгТегЬисК га йЬегзеТхеп.
Ы ез Шегеввап!, Егдкипде ги Легпеп?
г) После некоторых имен существительных:
1сК КаЬе Кеи!е (кеше) 2еИ, ш даз ХУагепКаиз ги §еКеп.
Ез 1з1 еше §гоВе Ргеибе, еш т!еге88ап1ез ВисК ги 1езеп.
Ез 1з1: ипзеге Аи/^аЬе, ^гйпдИсК ги 1егпеп.
1пНпШу употребляется в предложении без частицы хи:
а) После модальных глаголов:
М1зсКа дуШ РедегЬаП зр1е1еп.
Капп тап Ыег аи! дег ХУ1езе 8рог1 ТгеПэеп?
б) После глаголов 1 е К г е п (учить, обучать), 1егпеп, КеИеп:
ХУ1г 1егпеп деиТзсК зргесКеп.
Меш Ргеипд К1Ш дег МйПег даз Х1ттег заиЬег тасКеп.
в) После глаголов, обозначающих движение — 1аКгеп, ^еКеп
и др.:
П1е Ваиегп 1иКгеп аи!з Ре1д агЬеИеп.
О1е Кшдег §ш§еп т деп ХУа1д РПхе зисКеп.
ОЬищгеп
1. Открой скобки и поставь, где нужно, частицу ги перед глаголом в
1пНпШу:
П1е 8сК01ег дег 7а дуоШеп ат 8опп1а§ те ТКеаТег (§еКеп). Ьапзза
зоШе д!е ТКеа!егкаг!еп (каиТеп). „Капп 1сК д!г (КеИеп)?* !га§!е 1Кге Ргеип-
дш 01§а. „1сК Ып ЬегеИ, пи! дк гизаттеп (§еКеп).*—„Папке*, за^Ге Еа-
пзза, „ез тасК! ти Ргеиде, Тйг ипзеге К1аззе еТдуаз (Тип).*
2. Открой скобки и ответь на вопросы:
1) 1з1: ез шТегеззапТ, ХУапдегип^еп дигсК ХУа1дег ипд Ре1дег (тасКеп)?
2) 1з! ез г1сК!1§, пиг ш дег 8Типде деиТзсК (1езеп)? 3) 1з! ез §и!, у!е1 (\у1з-
зеп)? 4) Наз! ди 2еИ, У1е1 8рогТ (1ге1Ьеп)? 5) МасК! ез д!г Ргеиде, 1т Вот-
тег У1е1 (Ьадеп)? 6) Уег^В! ди оП, еш НеН одег еш ВисК ш сНе 8сКи1е
(тИЬгш^еп)? 7) КаппзТ ди аПе ТехТе оКпе ХУдгТегЬисК (1е8еп)? 8) ХУапп
80118Г ди тог^еп ш д1е 8сКи1е (коттеп)? 9) ХУкз! ди НйК (аи^зГеКеп)?
10) В1з1 ди Кшпег ЬегеИ, дешеп Ргеипдеп (КеИеп)?
(Проверь себя по ключу, стр. 180.)
3. Составь как можно больше предложений:
Меш Ргеипд Ьа! пйсК
1сН КаЬе уег^еззеп ...
Мете МйПег Ье^апп <
Шт хи КеИеп.
пнсК хи каттеп.
деп Т18сК хи дескеп.
4. Составь по два предложения — вопрос и ответ:
Ез шТегеззап!
Ез 1з! зсКдуег, ...
Ез 1з! зеКг 1е1сК1
Ез 181 п1сК1 1е1сК1, ..
деи!зсК хи зргесКеп.
еше деиТзсКе ХеИип^ хи 1езеп.
ешеп Аи!за!х хи зсКге1Ьеп.
еше РгешдзргасКе хи 1егпеп.
5. Составь предложения с глаголами уег^е§8еп, Ье&шпеп, ЫНеп.
6. Спроси у своего товарища,
есть ли у него время пойти в музей; готов ли он помочь тебе; не забыл
ли он сделать упражнение.
7. Перечисли то, что ты считаешь (не)интересным, что ты считаешь
правильным, трудным или легким (сделать). Начни так:
Ез 1з| (гнсШ) 1п1егез8ап1, ... Ез 181 (шсЫ) зсйшег, ...
Ез 1з1 (шсЫ) г1сйН§, ... Ез 1з1 (п1сЫ) 1е1сЫ, ...
К § 4
(1сЪ) тбсЬТе ... 1пНпШу
1. Запомни спряжение этого глагола:
ТаЬеИе 7
1с1т шбсЫе .
ди шбсЫез!
ег тбсЫе .
ичг тбсЫеп ..
Шг тбсЫеГ ...
з1е тбсЫеп ..
2. Ответь на вопросы:
Мбсй1ез1 ди шог^еп 8сЫ 1аи!еп?
МбсЫеп аНе 8сЬй1ег ат ЗоппГа^ ЗсИНПзсЪиН 1аи1еп?
МбсЫез! ди Оо1те1зсИег хуегдеп?
3. Поставь три вопроса своему другу и своей учительнице (учителю).
Начинай вопросы так:
МбсйТез! ди ...? МбсЫеп 81е ...?
К § 5
Степени сравнения имен прилагательных
Качественные прилагательные имеют в немецком языке три степени срав-
нения: положительную (РозШу), сравнительную (КотрагаНу)
и превосходную (8ирег1а11у);
к1е!п — к1ешег — дег (дге, даз) к!ешз1е (ат к1е1пз1еп)
маленький — меньше — самый маленький (наименьший)
Выучи правила:
а) Сравнительная степень прилагательного образуется с помощью суф-
фикса -ег. Большинство прилагательных с корневым гласным а, о, и
получают 11т1аи1: ка11— каИег; кигг—кйгхег; §гоВ — ^гбВег.
б) Превосходная степень образуется с помощью суффикса -(е)§Е
Большинство прилагательных с корневым гласным а, о, и получают
ПпйаиР. ка11—каИег—дег (дте, даз) каКе§1е.
Прилагательное может иметь другую форму превосходной степени:
каИ—каПег— ат каИезТеп.
1т Ма1 181 ез хуагт. 1т Диш 1з1 ез хуагтег. 1т 181 ез ат \уагтз1еп.
И сравнительная степень, и превосходная степень употребляются в
предложении как определение и как часть сказуемого.
Неи1е шаг еш зскбпегез ХУеПег а1з ^езТегп. Одег. НеиГе шаг баз ХУе1-
1ег зскбпег а1з ^езГегп.
Ваз каКези ХУеПег шаг 1п (Незет Лакг т ЛакиНеп. Одег. !п ЛакиНеп
маг ез 1п (Пезет Лакг ат каИезТеп.
в) Некоторые имена прилагательные образуют степени сравнения не по
общим правилам. Их надо запомнить:
ТаЬеПе 8
коек — кбкег
^^аш кбскзТеп
^бег (б1е, баз)
кбскз1е
. ат
Ьеззег —<Г ,
бег
ЬезТеп
(б1е, баз)
Ьезк
пак —
пакег —
ат
бег
паскзТеп
(б1е, баз)
паекзк
А также наречия:
У1е1 — текг — ат те1з1еп
§егп — ПеЬег — ат ПеЬзГеп
ОЪип&еп
1. Ответь на вопросы:
XVег 1зГ ПеИИ^ег, би обег бе1п Ргеипб (бете Ргеипбт)?
ХУег 1з1 аПег, би обег бет Ргеипб (бете Ргеипбт)?
ХУапп 181 ез каИег, 1т 8ер1етЬег обег 1т ЫоуетЬег?
ХУапп зтб б1е Та§е кйтхег, 1т ЛиП обег 1т Лапиаг?
ХУеккег Р1иВ 1з1 1ап^ег, б1е \Уо1^а обег б!е Е1Ье?
2. Закончи эти предложения:
1) 1п ипзегег К1аззе 1егп| ... ат ЙеПМ^еп. 2) Ат зскбпзкп зт§1 Ьег
ипз .... 3) Ат зскпеПзкп 1аиЙ .... 4) Ат ИеЬзкп 1езе 1ск .... 5) Ат
зск1еск1ез1еп 1егпГ т б!езет Лакг ... . 6) ... зргкШ ат Ьез1еп беикск.
7) кк еззе ... ат ИеЬзкп.
3. Переведи:
1) В1е Уегет1§1еп 81аа1еп уоп Атепка зтб ^гбВег а!з Еп^1апб. 2) Вег
зТагкеге 8рогПег мигбе 81е§ег Ье1 беп О1утр1зскеп 8р1е1еп. 3) Вег |ип§е
ЗскгИЫеПег зскпек ете ткгеззапкге КероНаое а1з зет акегег Ргеипб.
4) В1е Ьез1еп РПе^ег 1егп1еп т бег КозтопаиТепзскик. 5) Лига хе1^1е
зетет Ргеипб етеп кйггегеп ХУе^ гиг 8ски1е.
к § 6
Повторение к теме «Имя прилагательное»
Прочитай предложения. Найди в них имена прилагательные и
определи, чем являются эти имена прилагательные в предложении.
Б1е Вгйске 1з1 1ап§ ипб зекг зскбп. §ш§еп йЬег еше 1ап§е, зскбпе
Вгйске.
Б1е ОезсЫскТе аузг зекг Ыегезззпк 1азеп ете т1егеззап1е Се-
зсЫсЫе.
Запомни: Прилагательное, которое является в предложении частью
сказуемого, стоит в краткой форме. Оно не склоняется, не со-
гласуется с подлежащим ни в роде, ни в числе.
Сравни:
Мясо свежее.
Колбаса свежая.
Сыр свежий.
Булочки свежие.
Оаз Р1е1зск 1з1 /г18ск.
В1е №игз1 1з1 /г1ьск.
Бег Казе 1з1 /п’зсЛ.
В1е Вгб(скеп зшд /г1$сН.
Склоняются только те прилагательные, которые стоят перед
именем существительным и являются в предложении опре-
делением.
Склонение имен прилагательных
Прилагательное — определение к существительному — имеет разные
окончания:
еш Пе1В1^ег Лип^е; бег Пе1в1&е Лип^е; ипзег Йе161§е$ Кшб;
Ргоке Репеп!; Ргокез Ыеи]акг! и т. д.
От чего же зависит окончание прилагательного?
Оно зависит от двух причин:
1) стоит ли перед прилагательным артикль (или заменяющее его
слово) или нет;
2) какой это артикль (какое заменяющее его слово).
Прилагательное + существительное
Если перед сочетанием прилагательного и существительного нет
артикля (или заменяющего его слова), прилагательное получает оконча-
ние артикля. Оно как бы выполняет роль артикля. Например:
Мот. (дег)
Не1Вег Кайее з1ек! зи! бет Т1зск.
Акк. (деп)
1ск Тппке ^егп кехВеп Кайее.
Существительные с прилагательными употребляются без артикля не
так часто. Эти случаи полезно запомнить:
а) СШскПске 2ей! Зскбпе ({гбкИске, ^ШскНске) Репеп! ОШсккскез
Кеи]зкг! ОиГеп Тз&! Ои1еп Мог^еп! Ои1еп АЬепб! СиТе КасЫ! ОиТеп Ар-
рей Й и т. п.
к) Зскигаггег Кайее; ке!Вег Тее; гейез ОЬзГ; 1пзске ВиПег и т. п.
Окончания имен прилагательных перед существительными,
когда они употребляются без артикля
81п^и1аг Р1ига1
т п у
Нот. -ег -ез -е -е
Оеп. -еп* -еп* -ег -ег
Иа1. -ет -ет -ег -еп
Акк. -еп -ез -е -е
* Здесь само существительное указывает на падеж (например:
§гоВеп Т1зсЬе8), поэтому прилагательное имеет окончание -ей.
ОЬип^еп
1. Дополни предложения
а) пользуясь таблицей 9:
ОеЬеп 81е пиг ЬШе ... Тее пШ ... МПсЫ (Ье!В, каК)
СиЬ пиг ЬШе ... Вго! пШ ... ВиПег! (зсЬхуагг, !пзсЬ)
НаЬеп 81е ... ОЬз1? (геП)
1сЬ Тппке ... Тее п1сЫ §егп, 1сЬ тосШе ... Тее? (\уагт, Ье1В)
1т Зоттег Итк1 тап 8еЬг §егп ... Мшегакуаззег. (каИ)
б) не пользуясь таблицей:
1сЬ тбсЫе ... Тее тИ ... МПсЬ Тппкеп. (зТагк, Ье1В)
ОеЬеп 81е пиг ЬШе ... Мтегакуаззег. (каК)
НаЬеп 81е ... Оетйзе?— Нет, пиг ... ОЬзГ. (!пзсЬ)
2а Употреби существительные с прилагательными (каИ, Ье1В, ууапп,
1г1зсЬ, геИ):
№от.
Аи! Пет Т18сЬ зТеЬеп ... МПсЬ, ...
Тее, ... Вго1, ... ВиПег, ... ОЬз1, ...
Оетйзе.
Акк.
ОеЬеп 81е пиг ЬШе ... МПсЬ, ...
Тее, ... ВгоГ, ... ВиПег, ... ОЬзГ,
... Оетйзе.
Зе Уточни
О1Ь пиг
...? ОШ
вопрос:
ЬШе МПсЫ КаКе МПсЬ?
пиг ЬШе ВгоП ...? ...? О1Ь
Не1Ве МПсЬ? О1Ь т!г ЬШе Тее!
пиг ЬШе ОЬзН ...? ...?
Неопределенный артикль + прилагательное + существительное
Очень часто существительное употребляется с неопределенным ар-
тиклем. Если прилагательное стоит между неопределенным артиклем и
существительным, то его окончание зависит от рода существительного,
к которому оно относится (которое оно определяет).
МоттаНц: е!п к!етег Лип&е; еш к!ешез К1п<1; еше к1еше 8сЬй1епп.
Во всех остальных падежах после неопределенного артикля следует
ставить окончание -еп, кроме АккизаНу среднего и женского рода.
Окончания прилагательных после неопределенного артикля
(или притяжательных местоимений: теш, беш, $еш, Шг, ипзег, еиег,
а также отрицания кеш)
81п^и1аг
т п /
Ыот. —ег -ез -е
Оеп. -еп -еп -еп
Иа1. -еп -еп -еп
Акк. -еп -ез -е
Запомните:
Во множ, числе не сущест-
вует неопределенного артикля.
Прилагательное берет на себя
окончания определенного артикля:
Ше §и!еп 8скй1ег— §иТе 8скй1ег.
ОЬип^еп
1. Определи, какого рода эти имена существительные:
еш ^и!ег АггГ, еш ТарТегез Мабскеп; еше ешТасИе 8рог1]аске, еш кокег
Тигш; ипзеге пеие ХУегЙ; еш ^гоВег На1еп; кеш §тоВег 8ее; зеш пеиез
Пепкша!; теш к1ешег 8р1е§е1. (Проверь себя по словарю.)
2. Объясни, почему эти имена прилагательные имеют такие окончания:
еш Ыаиез 8рогШетб— Ыаие ВрогШетбеп, еш Ыаиег В1е!зШ! — Ыаие
В1е1зШ!е, еше Ыаие Впе1тагке— Ыаие Впе1тагкеп.
3. Ответь на вопросы, употребив сочетания в правильной форме.
XVег ка1 пи! еигег Ьекгегш ^езргоскеп? (еш ]ип^ег Мапп, еше ипЬекапЫе
Ргаи, еш к!ешез Кшб)
\^7еп закеп Ше 8скй1ег 1ш 7оо? (еш Ьбзег Т1§ег, еш гоТег Риске, еш ^гаиег
Е1е1апТ, еш Ьгаипег Ваг, еш ^гоВег Ьб^е)
\Уеш кбппеп Ше Рюшеге кеИеп? (еш кгапкег Мапп, еше кгапке Ргаи, еш
аПег Мепзск, еш к!ешез Кшб)
4. Поставь выделенные слова во множественном числе:
1п бег пеиеп 81гаВе зТеЫ ет кокез Наиз. Оог1 закеп \лпг аиск етеп зскбпеп
Вайт.
1п етет &11еп УРагепкаиз капп тап аПез каиТеп. Иша каиЙе етеп к1етеп
кб/$е1, ете к1ете СаЬе1 ипб ет к1етез Меззег.
Определенный артикль + прилагательное + существительное
После артикля бег (Мот. 81прц1аг\ баз, б1е (Мот. и Акк. 81п&и1аг)
все прилагательные имеют окончание -е:
бег к1еше Лип^е, баз к1еше Кшб, б!е к1еше 8скй1егш.
Во всех остальных падежах после определенного артикля и во мно-
жественном числе прилагательные имеют окончание -еш
1ск ^еке бет к!ешеп Лип^еп ешеп ^гоВеп ВаП.
1ск зеке баз пеие Виск без к1ешеп Мабскепз.
Б1е к!ешеп Кшбег зр1е1еп ш бет кеПеп Нок
Окончания прилагательных после определенного артикля
(или после местоимений дёезег, -ез, -е; ]ейег, -ез, -е)
81п§и1аг Р1ига1
т п /
ЛГот. -е -е -е -еп
Пеп, -еп -еп -еп -еп
-еп -еп -еп -еп
Акк. -еп -е -е -еп
ОЬипдеп
1. Прослушай предложения в записи на пластинку, следя по тексту.
Уточни существительные прилагательными-определениями. Произ-
неси свои новые предложения в паузы.
М и а I е г: Аи1 дет 8сЬге1Ы1зсЬ 11 е§! даз Ней дез 8сЬй1егз. (§гоВ,
пей, Пе1В1§)
Аи1 дет ^гоВеп 8сЬге1ЬНзсЬ Пе^1 даз пеие Ней дез Йе1В1§еп 8сЬй1егз.
Ыа1а каиЙе д1езеп Мап!е1 1т ^агепкаиз. (ргакИзсЬ, §гоВ)
Ве1 дхезет ШеЙег коппТеп д1е Кшдег тсЫ т деп ЛУа1д §екеп. (ка11,
к1ет, луеЙ)
1п дет Рагк зТеЫ е!п Наиз. (аЙ, зскбп)
1ск еззе Вго! ипд \№йгз1сЬеп ипд 1ппке МЙсЬ. (1пзсЬ, Ье1В, х^агт)
8сЬй1ег Ьекоттеп ЫоТеп. (Йе1В1^, ^и!)
2. Опиши картинки из раздела пВип1е Еске“ к § 5, употребляя как
можно больше прилагательных.
К § 8 — 9
Повторение
ОЬипд
Найди сказуемое в этих предложениях. Подчеркни его два раза.
1) М1зсЬа РеТгош Ьи^еЙ зешеп Апхи§ Зедеп ЗоппаЬепд. 2) 1т 8йдеп
дег ВОК 81пд ЬоЬе Вег^е. 3) Наз! ди д1сЬ Ьеи!е ^екатпй? 4) Каппз! ди
йЬег деп Та§ дег деи!зскеп 8ргасЬе т детег 8сЬи1е ЬепсЬ!еп? 5) XV 1гд
де!п ВепсЬ! 1п дег \Уапдхейип§ егзсЬетеп? 6) Ви ЬгаисЬз! детет Ргеипд
шей! ги зсЬгехЬеп; ег котт! Ьа1д.
Сложноподчиненное предложение
(8а1:г§е!й§е)
Прочитай эти правила:
Сложноподчиненное предложение в немецком языке, как и в русском,
состоит из главного и придаточного предложения. Главное предложе-
ние — НаирТзак. Придаточное предложение — КеЬепзак.
Придаточное предложение присоединяется к главному при помощи
союзов или союзных слов.
Выучи подчинительные союзы и союзные слова:
баВ — что, чтобы оЬ — ли
Союзными словами могут быть и местоимения — хуег, шаз, хуекйег,
хуеккез, шекке и наречия — хуо, хуокш, ше, иапп и другие.
ОЬищг
Переведи:
1) кк хуе1В, баВ бег 7. ОкТоЬег бег СеЬигШа^ бег ВПК 181.
2) Ше1В1 би шсЬ1, хуег бег ЬезТе 8сЬй1ег 1п еигег 8сЬи1е 181?
3) Рга^е бешен ЬеЬгег, оЬ бете Окегзекип^ псЬН§ 1зЬ
4) Мет Ргеипб хуиВТе тс ИТ, хуекЬе ОЬип§ ег тасЬеп зо1Ке.
5) ХУеВМ би, хуаз бог! т бег Еске з!еЫ?
6) 1сЬ хуиВТе шсШ, ху!е тап баз \УогТ ^ечюбкпНск зсЬге!Ы.
7) \Уе1ВТ би, хуо бег ВкЫег Кгукху ТаН§ хуаг?
Порядок слов в сложноподчиненном предложении.
Порядок слов в придаточном предложении
Выучи пояснения:
В придаточном предложении стоит на первом месте союз или союзное
слово. За ним обычно стоит подлежащее. Сказуемое стоит в конце при-
даточного предложения.
Вег ЬеЬгег 1га§1, оЬ 61 е 8сЬй1ег аПез ъег&екеп.
М1зсЬа за§1, баВ ег кет \Уог1 ъег&еЫ.
Если сказуемое состоит из двух слов, то на последнем месте стоит
изменяемая часть сказуемого, а неизменяемая перед ней.
Вег ЬеЬгег 1га§1, оЬ 61е 8сЬй1ег аПез ъегМапйеп НаЬеп.
Вег ЬеЬгег !га§1, оЬ М1зсЬа аисЬ аПез ъег81ап(1еп ка1.
Отделяемая приставка в придаточном предложении от глагола не
отделяется и пишется с глаголом слитно.
1сЬ хуе1В, баВ би бет УокаЬеШеН 1ттег т <11е 8сЬи1е т11п1ттз1.
1. Дополнительные придаточные предложения
1сЬ хуе1В, йсф кЬ посЬ У1е1 кгпеп шиВ.
Мет Ргеипб ка§1 ткЬ, оЬ кЬ ет ШбгГегЬисЬ ЬаЬе.
Вег ЬеЬгег хуиВТе тсЫ, чюег ЬеиТе кЬИе.
Дополнительные придаточные предложения чаще всего отвечают на
вопрос хуаз? и подчиняются главному предложению при помощи союзов
баВ, оЬ и союзных слов: хуег, хуаз, хуо, хуоЫп, хуапп, ху!е, хуогшТ, хуоЮг
и др.
ОЬипдеп
1. а) Подчеркни в придаточном предложении союз или союзное слово,
а также подлежащее и сказуемое.
Ь) Поставь вопросы к придаточному предложению.
1) Мет Впейгеипб хуоШе ху1ззеп, оЬ ез 1т Ыогбеп ипзегез Ьапбез ЬоЬе
Вег^е ^1Ы. 2) \У1г 1га^!еп 61е ЬеЬгегт, оЬ хуи ат РгеЬа^ еш В1кГа1
БсЪге1Ьеп шегдеп. 3) П1е Еекгегт ка^Те, шку1е1 8скй1ег ^езТегп ^еккй
ЬаЬеп. 4) 1сЬ шиВТе шсЫ, шапп шог^еп ипзег РкшегпаскшШа^ Ье^тпк
5) ЛНзска ка! уег^еззеп, шекке ОЬип^ ег зскгШкск таскеп еоП.
2. Скажи, о чем ты спрашиваешь своего друга.
кН 1га§е техпеп Ргеипд, оЬ ег ...
М и 8 I е г: ЫезГ ег ^егп деикск? — кк 1га§е тетеп Ргеипд, оЬ ег ^егп
деикск Пезк
1з1 ег 1ге1? 8скш1тпй ег ^егп? Ьет! ег §егп Оезскккк?
Ькз! ег сНе „ТготтеР? НИЙ ег дег МиПег Ье1т Е1пкаи!еп?
На! ег ете Е1пкаи!з1:а8сйе?
2. Придаточные предложения причины
Придаточные причины отвечают на вопрос шагит? и вводятся сою-
зами шей и йа. Придаточные причины с союзом да чаще стоят перед
главным предложением. Тогда в главном — обратный порядок слов, т. е.
сказуемое стоит перед подлежащим.
Оепа РеТгош ккйе ^езТегп, чтеИ ег кгапк шаг.
кЬ ^еке ш дге В1Ы1о1Нек, чтеИ кк гше! пеие /ейзскгШеп Ьгаиске.
Оа 1ск ет ХУбгкгЬиск Ьгаиске, §еке кк т дк 8ски1ЫЫкШек.
ОЬип^еп
1. Ответь на вопрос:
ХУагит ЬекоттТ Оепа зскксЫе Кокп?
М и з I е г: Оепа Ьекотпй зскксЫе МоГеп, шей ег Таи1 1зТ.
— ег 181 $аи-1;
— ег таскГ 8ете Аи^аЬеп шсЫ 1ттег;
— ег 1епй пкЫ ^гйпдкск;
— ег раВ1 пккТ а и!;
— ег Нез! шеш§;
— ег ткгеззкг! зкк пиг 1йг РиВЬаП;
— ег уег^1В1 ок, дк УокаЬе1п ги кгпеп.
2. Составь пять предложений с шей и да. Объясни, почему ты учишь
немецкий язык, почему ты читаешь книги, почему ты ходишь в биб-
лиотеку, почему ...
к § 10
Предлоги
Предлоги с ОаНу (на вопрос что?} и с АккизаНу (на вопрос чтоМп?)
ш, ап, аи!, пеЬеп, уог, йЬег, ип!ег, кткг, хшгзскеп.
Предлоги с Оа11у: тй, паск, аиз, ги, уоп, Ьец зек
Предлоги с Акки$аИу: дигск, 1йг, окне, §е^еп, ит.
Предлоги с ОепШу: шакгепд.
ОЬипдеп
Переведи и запомни:
I. зек
зей дкзет Лакг —; зей дет Зоттег —; зей ОкпзТа^—; зей 8ер1ет-
Ьег —; зей 1969 —.
2. хуаЬгепд
хуаЬгепд дег Веи18сЬз(ипде
хуаЬгепд дез ЬкНегпсЫз
3. шйег
хуаЬгепд дег Раизе
хуаЬгепд дез МШа^еззепз
1Ж>
ип!ег дет Т18сЬ
ип!ег дег 8сЬи1Ьапк
игКег дет 8р1е§е1
^оШп?
шйег деп Т1зсЬ
ипТег д!е 8сЬи1Ьапк
ипГег деп 8р1е^е1
ипГег деп Кшдегп
и Шег деп Ргеипдеп
и Шег ипз
2^1зскеп
1сЬ 1е|е д!е ОаЬе1 гхухзсЬеп деп ТеПег ипд деп ЬбПе1.
ЛеШ Не§1 д!е ОаЬе1 гхшзсЬеп дет ТеПег ипд дет ЬбНеЬ
5. пеЬеп
пеЬеп дет 8р1е^е1
пеЬеп дег Тйг
пеЬеп дет РегпзеЬег
6. §е§еп
&е§еп деп Кне^
^е&еп деп РазсЫзтиз
1сЬ з1е11е деп 81иЫ пеЬеп деп 8сЬгапк.
ЛеШ зГеШ дег 81иЫ пеЬеп дет 8сЬгапк.
^е^еп д1е РазсЬ1з1еп
§е^еп д1е МИПанзТеп
7. Выбери нужный предлог и поставь его перед существительным.
(ап, ип1ег, аи/, 1п, /иг, тИ, аиз, ип1ег, чюйкгепй, ооп, зеИ, яямзскеп)
1) ... дез ХУегкиШегпсЫз еггаЬПе ипз дег ЬеЬгег ... ешег §гоВеп Ра-
Ьпк. 2) ... дет Т1зсЬ 1а^еп гхуег 8сЬиИазсЬеп ... ВйсЬегп ипд НеЙеп
3) ... дет егзТеп 8ер1етЬег 1егШ Оепа У1е1 Ьеззег а1з кйЬег. 4) В1е Рюшеге
1иЬгеп ... д1е БОК, ... Шпеп хуаг аисЬ теш Ргеипд. 5) В1е Кшдег Ьекот-
теп оП ВнеТе ... дег ОВК. 6) Мапе паЫе ... 1Ьге к!еше 8сЬхуез!ег еш
епНасЬез К1ехд ... у!е1еп Кпбр1еп. 7) Баз пеие ВПд Ьап^Теп ху1г ... д1е
\Уапд, ... д1е ХУапдиЬг ипд деп 8р1е§е1.
8. Переведи: а) под стулом
под стул
под столом
под стол
под скамьей
под скамью
среди учеников
среди мальчиков
среди девочек
среди детей
(Проверь себя по ключу на стр. 180.)
б) 1) Между окнами стоит стол. 2) Между окном и дверью стоит теле-
визор. 3) Мы поставили письменный стол между окнами. 4) Между
страницами учебника лежит бумага. 5) Миша положил карандаш
между страницами учебника.
(Проверь себя по ключу на стр. 180.)
в) во время урока во время каникул
в течение сентября в течение лета
(Проверь себя по ключу на стр. 180.)
КЛЮЧ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ ПРИ РАБОТЕ ПО
ГРАММАТИЧЕСКОМУ СПРАВОЧНИКУ
§ 2, 8еИе 165 — 166
Оьищг 2
а) Н е и I е:
О е з 1 е г п:
Ыта у/азсЫ даз ОезкЫ ипд дте
Напде, дапп катпП з!е 8сЬпе11 Шг
Нааг. 81е г1еЫ: Шг 8сИи1к1е1д ап.
Ыта хуизсЬ даз (ЗезгсЫ: ипд д1е Нап-
де, дапп каттТе з1е зсИпеП Шг Нааг.
81е 2О§ Шг 8сЬи1к1е1д ап.
Ь) Э1е МиНег 1га^1е д1е ТосЫег: „Наз! ди деше Напде ^ехуазсЬеп? Наз!
ди Шг д1е 8сЬи1е аПез уогЬегекеГ? ХУагит ИазГ ди даз Ьгаипе К1е1д
аиз^его^еп?"
§ 3, 8еПе 170
ОЬипд 2
Ы ез тТегеззап!, ХУапдегип^еп дигсЬ ХУа1дег ипд Ре1дег ги тасЬеп?
1зТ ез псЬН^, пиг т дег 81ипде деиТзсЬ ги 1езеп? 1з1 ез §иГ, У1е1 ги унззеп?
Наз! ди Хек, У1е1 8рог1 ги ТгеШеп? МасЫ ез дк Ргеиде, 1т 8оттег У1е1
ги Ьадеп? Уег^кк ди ок, ет Нек одег ет ВисЬ т д1е 8сЬи1е ткги-
Ьгт^еп? Каппе! ди аПе Тех!е окне ХУбНегЬисЬ 1езеп? ХУапп зоПзГ ди тог-
^еп т д1е 8сИи1е коттеп? ХУкз! ди кйЬ аШзШЬеп? В1з1: ди 1ттег Ьегек,
детеп Ргеипдеп ги ЬеЬеп?
§ 10, 8еИе 179
ОЬищг 8
а) ипГег дет 8!иЫ;
ипТег деп 81иЫ;
ипГег дет Т1зсЬ;
ип!ег деп Т1зсЬ;
ип!ег дег Вапк;
ипТег д1е Вапк;
ипХег деп 8сЬй1егп;
иШег деп 5ип^еп;
ипГег деп МадсЬеп;
ипТег деп Ктдегп.
Ь) 1) /унзсЬеп деп РепзТегп з1еЫ ет ИзсЬ. 2) 2\у1зсЬеп дет РепзТег ипд
дег Тйг зГеЫ дег РегпзеЬег. 3) ХУ1г ЬаЬеп деп ЗсЬгеШНзсЬ гунзсЬеп
д1е РепзТег 2е8Ш1К. Ойег: ХУк зТеШеп деп ЗсЬгеШНзсИ гунзсИеп д1е
РепзТег. 4) 2\У1зсИеп деп 8екеп дез ЬеЬгЬисИз Ие§1: ет Рар1ег. 5) М1-
зсЬа Ьа1 деп В1е1зШ1 гудзсЬеп д1е 8еЬ:еп дез ЬеЬгЬисЬз §е1е§1. Одег:
М1зсЬа Ге^Хе деп В1е1зШ1: гшзсЬеп д1е 8еЬеп дез ЬеЬгЬисЬз.
с) дуаЬгепд дег 81ипде; ууаЬгепд дез 8ер1етЬег8;
хуаИгепд дег Репеп; хуаЬгепд дез 8оттегз.
АОРЬОЗШОЕН ОЕК КАТ8ЕЕ
8еке 43: Ухег КаТгеп.
Зеке 141; Т1зсЬ — РхзсЬ.
АЕРНАВЕТ18СНЕ8 ^ОКТЕКУЕКХЕ1СНЮ8
А а
*АЬс п алфавит
*АЬс-8скй1ег т -з, - ученик пер-
вого класса начальной школы
АЬепД т -з, -е вечер
ат АЬепД вечером
АЬепДЬго! п -з ужин
аЬег но
АЬгекЬеп п -8, - значок
асЫ восемь
Айе т -и, -и обезьяна
Ай1ка п -з Африка
аПе все
аПез всё
а1з когда, в то время, как, чем
аИ старый.
МНе ай Ыз! Ди? Сколько тебе лет?
1сЬ Ьш ... Лайте ай. Мне ... лет.
АЙше1:а11 п -8 металлолом
АЙрараег п -8 макулатура
ап у, к, на
апДеге остальные, другие
**ап!егН|геп изготовлять, делать
Ап§81 / -, Ап§з1е страх
Ап§з! ЬаЬеп уог бояться чего-
либо, кого-либо
*Апйуот1: / -, -еп ответ
ап!дуог1еп отвечать
ап21еЬеп (го§ ап, ап^его^еп) наде-
вать что-либо, одевать кого-либо
81сЬ апхгеЬеп одеваться
Апги& т -з, Ангине костюм
АрТе! т -з, АрТе! яблоко
АргП т -8 апрель
АтЬей / -еп работа
атЬеЙеп работать
АгЬеЙет т -8, - рабочий
АгЬеЙетш / -, -пеп работница
**АтЬейегЬедуе|гш1§ / - рабочее дви-
жение
*АгЬеЙ8&етет8с11аЙ / -еп кру-
жок
**АгсЬйек1: т -еп, -еп архитектор
агт бедный
Атт т -(е)з, -е рука (от плеча)
АтНке! т -з,„- статья
Агг! т -ез, Агг!е врач
аисЬ тоже, также
аи! на
Аи! иЧеДегзеЬеп! До свидания!
АиТ^аЬе / -, -п задание, задача
аиТшасЬеп открывать
аи1тегкзат внимательно
*аи(раззеп следить
аиТза&еп декламировать
Аи?8а!2 т -(е)з, -за^ге сочинение
аи!зе!2еп надевать (шапку)
аи(з1:еЬеп (з1апд аи!, аи!§ез1:ап-
Деп) (а) вставать
Аи^е п -8, -п глаз
Аи&из! т -8 август
аиз из
*аизДгйскеп выражать
аизДгискзуоП выразительный, кра-
сноречивый
аиз1еП1еп (Нек аиз, аиз^еНеЬеп)
брать (во временное пользова-
ние)
**аизгойеп истреблять, уничтожать
аиззеЬеп (заЬ аиз, аиз^езеЬеп)
иметь вид, выглядеть
Аиз8!е11ип§ / -еп выставка
аизшепД1& наизусть
аи821еЬеп (го§ аиз, аиз&его^еп)
снимать что-либо (с себя)
81сЬ аиз21еЬеп раздеваться
Аи1о п -8, -8 машина, автомобиль
*Аий)г т -8, -1огеп автор
ВЬ
ЬаДеп купаться
ВаЬпЬо! т -(е)8, -Ьб!е вокзал
Ьа1Д скоро
Вай т -ез, Вайе мяч
ВаП зр1е1еп играть в мяч
Вапк / -, Вапке скамья
Ваг т -еп, -еп медведь
*Вазке1Ьа11 т -з баскетбол
Ьаз1:е1п мастерить
Ьаиеп строить
Ваиег т -з (-п), -п крестьянин
Вайт т -ез, Вайте дерево
ЬеДеи1еп означать
ВеДеи1ип^ / -, -еп значение
Веете / -, -п ягода
Вее! п -ез, -е грядка
ЬеНпДеп, зтсИ (ЬеТапД 81сй, 81с11
ЬеТипДеп) находиться
*Ье!ге1еп освободить, освобож-
дать
*Ве1гешп§ / - освобождение
*Ве§шп т -8 начало
Ье&шпеп (Ье^апп, Ье^оппеп) начи-
нать
’Ье^гйВеп приветствовать
Ье1 у, около, при
*Ье1йе оба
Веш п. -(е)з, -е нога (от бедра)
*Ве18р1е1 п -8, -е пример
Ьекапп! знакомый, известный
Ьекоттеп (Ьекат, Ьекоттеп)
получать
**Ьетапп1 с человеком на борту
Ьегей: 8еШ ЬегеШ Будьте готовы!
Веге т -ез, -е гора
ВепсЫ т -(е)8, -е доклад
ЬепсЫеп докладывать
Ьегййпй знаменитый, известный
**Ве8сЬа1Н^ип§ / -еп занятие
ЬевсЬгеШеп (ЬезсйпеЬ, ЬезсЬпе-
Ьеп) описывать
ЬезкЬй^еп осматривать
*Ве8<сЬН$ш1^ / -еп осмотр
Ьезопйегз особенно
Ьеззег лучше, лучший
Ье81е, йег (Ше, йаз) самый лучший;
ат Ье81еп лучше всех
*Ье8Йттеп определять
**Ве8исЬ т (е)8, -е посещение, ви-
зит
**гп ВезпсЪ зеш быть в гостях,
гостить
Ьезпсйеп посещать
*Ье1гасЫеп смотреть на про-
сматривать
Вей п -ез, -ей кровать
хи Вей §еЬеп ложиться спать
ВзЫкйЬек / -, -еп библиотека
ВПй п. -ез, -ег картина
•*ВН<П1аиег т -з, - скульптор
Ыйе пожалуйста
В1ай п -ез, В1айег лист
**Ыййегп листать, перелистывать
Ыап синий, голубой
Ые1Ьеп (ЬНеЬ, ^еЬПеЬеп) оста-
ваться
В1е!зйй т -8, -е карандаш
Ыйгеп: е8 Ы1Ш сверкает молния
Ь1йЬеп цвести
В1ите / -, -п цветок
В1п8е / -п блузка, кофточка
Во о! п -(е)8, -е лодка
Воо1 !апгеп кататься на лодке
Ьбзе сердитый, сердито
ЬгапсЬеп (Акк.) нуждаться (в чем-
либо)
Ьгаип коричневый
ВКП / (ВппйезгерпЬНк Пеийск-
1апй) ФРГ (Федеративная Рес-
публика Г ермании)
**ЬгесЬеп (ЬгасЬ, ^еЬгоскеп) ломать
ЬгеИ широкий
Ьгеппеп гореть
Впе! т -(е)8. -е ПИСЬМО
Впейгешй т -ез, -е товарищ по
переписке
ВпеТшагке / -, -п почтовая марка
Ьпп^еп (ЬгасМе, §еЬгасЫ) при-
носить, доставлять, публиковать,
помещать
Вго! п -(е)8, -е хлеб
Вгб1сЬеп п -8, - булочка, хлебец
Вгйске / -, -п мост
Вгпйег т -8, Вгййег брат
Впей п -(е)з, ВйсЬег книга
Вйс11егге^а1 п -8, -е книжная пол-
ка
*Вис1181аЬе т -п, -п буква
Ьй§е1п гладить
Ьпп1: пестрый
*Вип1811й т -(е)5, -е цветной ка-
рандаш
Виз т Вп88е8, Вп88е автобус
Вийег / - масло
Сс
Сйеппе / - химия
па
да тут, там; вот; так как, потому
что
**<1аЬе1 при этом
**даша18 тогда, в то время
**<1ап1й для того чтобы
**Патт т -еэ, Патте плотина
йапке спасибо
йапке 8скбп, банке зекг боль-
шое спасибо
*<1апкеп благодарить
йапп потом, затем
йаз это
йав что
?*йаВ чтобы
йаиегп длиться, продолжаться
ППК / (Ше Пепйсйе Петокга-
Нзсйе ПерпЬНк) ГДР (Герман-
ская Демократическая Респуб-
лика)
йескеп покрывать, накрывать
йен Т18С11 йескеп накрывать на
стол
йеш (йеше, йет, йеше) твой
(твоя, твое, твои)
Петоп81гаНоп / -, -еп демонстра-
ция
детопз1пегеп демонстрировать
депкеп (дасЫе, §едас1й) думать
Вепкта! п -з, Оепкта1ег памятник
депп так как, же (ведь)
деи18СЙ немецкий, по-немецки
Пеи1зс!1 п немецкий язык
БеЫзсЫапд п -з Германия
БехетЬег т -з декабрь
В!сЫег т -з, - поэт
В1епз1а& т -(е)з, -е вторник
дгезег ((Незе, дзезез, (Незе) этот,
(эта, это, эти)
д!г тебе
досЬ же, ведь, но, как же
Во1те1зсЬег т -з,- (устный) пере-
водчик
доппегп: ез доппег! гремит гром
Воппегз1а§ т -(е)8, -е четверг
ВогТ п -ез, ВбгТег деревня
<1ог± там
<1ге< три
ди ты
дишт глупый, глупо
диске! темный
дигсЬ через, по
дйНеп (дигКе, §едиг!1) сметь,
мочь
даН 1сЬ ...? можно мне ... ?
Е е
Еске У -п угол
еЬгеп почитать, уважать
хи ЕЬгеп в честь
Е1 п -(е)з, -ег яйцо
еШасЬ просто
-*Е2пйейз?гоп1 У- Единый фронт
е!ш^е некоторые
ешкаиГеп покупать, закупать
ЕшканЫазсЬе / -и сумка для
покупок, хозяйственная сумка
ешша! один раз, когда-то
ешз один
^ешзсйтекеп плавить, расплавлять
е!пуегз1апдеп согласен
ешуегз1апдеп зет быть соглас-
ным
ЕйшоЬпег т -з, - житель
ф*ешх1екеп (хо^ еш, еш^ехо^еп)
вступать (о войсках)
*ешх1§г единственный
Е13 п -ез лед
ЕгзЬайп / -еп каток
**Е1зЬгесЬег т -з, - ледокол
Е1зЬоскеу п -8 хоккей
Е1е!ап1 т -еп, -еп слон
еИ одиннадцать
ЕИегп р1 родители
Епде п -з, -п конец
хи Епде зет кончаться, оканчи-
ваться
епдНсЬ наконец
*еп§ПзсЬ английский
Епке1 т -з, - внук
ЕпкеНп / -, -пеп внучка
Еп1е / -, -п утка
Еп1зсйи1д!^еп 8!е ЬШе Извините,,
пожалуйста
**епШейеп (епШапд, епШапдеп)
(з) возникать
ег он
Егде У - земля
Егдкипде У - география
еНаЬгеп (егТиЬг, егТакгеп) узна-
вать (получать сведения)
*егкеш1еп (егкаппТе, егкапп!) у>
навать (опознавать)
*егк!агеп объяснять
егзсЬешеп (егзсЫеп, егзсЫепеп)
(з) выходить в свет; появляться
**егз1 сначала, сперва
егз1:е, дег, д!е, даз первый, -ая, -ое,
егхаЫеп (йЬег ...) рассказывать
(о...)
ез оно
Езе! т -з, - осел
еззеп (ав, ^е^еззеп) есть, кушать
Е1а§е у -, -п этаж
**е1^а около, приблизительно
еШаз что-то
еиск вам
еиег (еиге, еиег, еиге) ваш (-^
-е, -и)
Р1
РаЬпк У -, -еп фабрика, завод
Раей п -(е)з, РасЬег предмет (обу-
чения)
РаЬпе У -, -п знамя, флаг
Тайгеп (?и!1г, ^е^айгеп) (з) ехать
Райгег т -з, - шофер
ТаПеп (<1е1, §е!а11еп) (з) падать
РаИе у -, -п складка, сборка
РатШе У -, -п семья
РагЬе У -, -п цвет
**1агЫ|у цветной
**РагЬеге«у-, -еп красильня, ателье
окраски
1аи1 ленивый
РеЬгиаг т -з февраль
РедегЬаП т -з бадминтон
Тедеп подметать
1еЫеп отсутствовать
*РеЫег т -з, - ошибка
**!ецуе трусливый, малодушный
1е!егп праздновать
Ре!ег1а§ т -(е)з, -е праздник
Ре 1(1 п -ез, -ег поле
Репз1:ег п -з, - окно
Репз1:егЬгеН п -(е)з, -ег подокон-
ник
Репеп р1 каникулы
*Тегп далекий
Регпзейеп п -з телевидение
1яп Регпзейеп по телевидению
Регпзейег т -з, - телевизор
ТегН§ готовый
1сЪ Ып 1егН&. Я готов (т. е. за-
кончил какую-либо работу).
*РезН:а§ т -(е)з, -е праздник
**Те8Н1Сй праздничный, торжествен-
ный
*Реиег п -з, - огонь, костер
*РПш т -(е)§, -е кинофильм
Нпйеп (Тапй, ^еТипйеи) находить
Р1зск т -ез, -е рыба
**Р1азс11е / -, -п бутылка
Г1е18сй п -ез мясо
Нё1Вцг прилежный
Ше&ео (Но§, ^еНо^еп) (8) летать
РНе^ег т -з, - летчик
Носке / -, -п снежинка
Р1и^хеи^ п -(е)з, -е самолет
Р1иВ т г1и8зез, Р1йззе река
**Рогбегип^ / -, -еп требование
ТогНаиТеп (Не! 1оН, 1ог1:§е1аи1еп)
(8) убегать
•♦Тог&ейееп продолжать
Ро1о п -8, -8 фотография
Тга&еп спрашивать
**1гапгб818сТ1 французский
Ргап / -, -еп женщина
Ргап МйПег (госпожа) фрау Мюл-
лер
1ге1 свободный; свободно
Рге^ЬеН / - свобода
РгеИа§ т -(е)8, -е пятница
Ргетйзргасйе / -, -п иностранный
язык
*1геззеп (1гаВ, §е?геззеп) есть (о
животных)
Ргепбе / -, -п радость
Ргеибе тасйеп доставлять удо-
вольствие
1гепеп, 81сй радоваться
РгеппЙ т -ез, -е друг
ГгешнНп / -, -пеп подруга
*1геип<Шсй приветливо
РгеипбзсйаН: / - дружба
Рпейеп т -з мир
1пзс11 свежий
ТгоЬ рад, радостный
*кб!111с11 радостный
1гй11 рано
РгйЫш^ т -з, -е весна
♦Ргййзрог! т -8 зарядка
Ргййз^йск п -8, -е завтрак
Тгй1181йскеп завтракать
Рискз т -ез, Рйсйзе лиса
1й11геп вести
Рййгег т -з, - вождь; экскурсовод
РйПег т -з, - авторучка
1йп! пять
Тйг для, за
РиВ т -ез, РйВе нога
хи РиВ пешком
РиВЬаП т -з футбол
РиВЬойеп т -8, РиВЬбйеп пол
ТйПегп кормить
Об
ОаЬе! / -, -п вилка
бапз / -, бапзе гусь
§апх весь, всё, вся
Оаг1еп т -з, Ойг1еп сад
Саз! т -ез, 6йз1е гость
ОеЬапбе п -з, - здание
&еЬеп (§аЬ, ^е^еЬеп) давать
ез §1Ь1 есть, имеется
&еЬогеп: (1СЙ Ып) ^еЬогеп (я) ро-
дился
^еЬгапсйеп употреблять
СеЬигШа^ т -(е)з, -е день рожде-
ния
Себапке т -пз, -п мысль
ОеШсМ п -(е)з, -е стихотворение
(геТаПеп (§епе1, §е!аПеп) нра-
виться
**СеПш§шз п -зез, -е тюрьма
^е§еп {Дкк.) против
^екеп §е§ап§еп) (8) идти
\У1е §еЫ ез (Нг? Как поживаешь?
Ез §еЫ: пнг Я живу хорошо.
§е!Ь желтый
Сетйзе п -з овощи
бепоззе т -п, -п товарищ
&епи§ достаточно
пеги охотно
СезсйаН п -(е)з, -е магазин, ателье
**Оезс11аН:88{таВе / -, -п улица, где
много магазинов
безсйепк п -(е)з, -е подарок
безсГнсМе / -, -п история, рас-
сказ
ОезсШгг п -з посуда
Ваз безсЫгг аЬтоазсйеп мыть по-
суду
6езс11\У1з1ег р1 братья и сестры
безкМ п -(е)з, -ег лицо
*6езргас11 п -(е)$, -е разговор, бе-
седа
^ез!:егп вчера
дезипй здоровый
Ое1ге1(1е п -з зерно, хлеб
СеичИег п -з, - гроза
^еигбйпПсй обычно
^1евеп (&оВ, §е§оззеп) поливать
§1апхеп блестеть
(Наз п -ез, (Назег стекло, стакан
**^1аН гладкий, ровный
61иск п -(е)з счастье
^ЮскНсй счастливый
С1йскшипзсйкаг(е / -, -п поздра-
вительная открытка
**6о1й п -ез золото
**§о!й(еп) золотой
§га1иНегеп поздравлять
^гаи серый
§го8 большой
бгбВе / -, -п рост, размер
СгоВеИегп р1 бабушка и дедушка;
бабушки и дедушки
ОгоВшийег / -, -шййег бабушка
ОгоВуа1:ег т -з, -уа(ег дедушка
Ягйп зеленый
бгипй т -ез, бгйпйе основание,
причина, дно
**$угйпйеп основывать
^гйпйНсй основательный, прочный
^гйВеп приветствовать
Ез §гйй( Шей ... Тебе передает
привет ...
Ойг1е1 т -з, - пояс, кушак, ремень
&и( хорошо
6и(еп Та&! Добрый день! Здрав-
ствуйте!
Н й
Нааг п -(е)з, -е волос, волосы
йайеп (йаНе, ^ейаЫ) иметь
НаТеп т -з НаТеп гавань
Найи т -(е)з, Найпе петух
йа1Ь половина
На1з т -ез, На!зе шея
Найд / -, Напйе рука, кисть руки
Напй1ип^ / -, -еп действие
Напйзсйий т -(е)з, -е перчатка
^*Напй^а§еп т -з, - тележка
йап^еп вешать
йап^еп (ййцг, ^ейап&еп) висеть
Назе т -п, -и заяц
Наир(регзоп / -, -еп главное дей-
ствующее лицо
НаирШасК / -, -з(а<Ие столица
Наиз п -ез, Наизег дом
паей Наизе домой
хи Наизе дома
НаизаиГ^аЬе / -, -п домашнее за-
дание
*Наиз1ек(йге / - домашнее чтение
Ней п -з, -е тетрадь
Не<гоа1: / - родина
йеШ горячий, жарко
йеШеп (й!ев, ^ейе1Веп) зваться,
называться
Не1й т -еп, -еп герой
йеИеп (йаИ, ^ейоИеп) помогать
йеП светлый
Нетй п -(е)з, -еп рубашка
НегЬз( т -ез, -е осень
1го Негйз1: осенью
Негг т -п, -еп господин, хозяин
Негг МйНег герр Мюллер
**йегит вокруг
*йегг11сй сердечный
**йеи1еп реветь, выть
йеи(е сегодня
Й1ег здесь
*й1егйег сюда
*НП1е / -, -п помощь
*й1ИзЬегеН готовый помочь
Н1шше1 т -з небо
**й1пеш внутрь
йШег позади, сзади, за
йосй высокий
*Носййаиз п -ез, -йаизег высотный
дом
*Носйзсйи1е / -, -п, высшее учеб-
ное заведение
Но! т -(е)з, НбТе двор
йбгеп слышать
Нозе / -, -п брюки
йййзей красивый
Нийп т -(е)з, Нййпег курица
Нипй т -ез, -е собака
йипйег! сто
йип§п& голодный
Ни1 т -ез, Нй(е шляпа
I 1
1СЙ я
1ЙГ вы
1йг (1йге, П1Г, 1йге) ее, их
1йг (1йге, 1йг, 1йге) Ваш (Ваша,
Ваше; Ваши)
1гогоег всегда
1П в
**1пй1еп п -з Индия
**1пйиз(пе81:ай( / -, -з(ай(е про-
мышленный город
1пйаИ т -(е)з, -е содержание
шйаКзгегсй содержательный
**1пзе1 / -, -п остров
ш^егеззаи! интересный
нйегезз^егеп, з1сй (1йг) интересо-
ваться (чем-либо)
ШегпаНопа! интернациональный,
международный
ИаПегозсй итальянский
Л]
]а ведь, же
]а да
Ласке / -п жакет, кофта, куртка
ЛаЬг п -(е)з, -е год
1с11 Ып ... ЛаЬге а!Ь Мне ... лет.
ЛаЬгезгеН / -еп время года
*1аЬгЬиш1ег! п -(е)з, -е столетие
Лапиаг т -8 январь
**Ларап п -з Япония
**|арашзсЬ японский
]ебег (|ебе, зейез; ]ебе) каждый
(-ая, -ое, -ые)
Зетапй кто-то
ЗеШ теперь, сейчас
*3идеп<1 / - молодежь
ЛпК т -8 июль
1ИП8 МОЛОДОЙ
Лип&е тп -н, -и мальчик
*Лип§рюгЛег т -з, -е член детской
организации ГДР (соотв. нашему
октябренку)
Лиш т -8 июнь
К к
КаНее т -з кофе
**Ка1еп(1ег т -8, - календарь
каК холодный
Категаб т -еп, -еп товарищ
каттеп, з!сЬ причесываться
катрТеп (!йг ...) бороться (за ...)
**кариИ разбитый, сломанный
Каг1е / -п билет, карта
Казе т -з сыр
Ка!ге / -, -п кошка
каи!еп покупать
кеш нет, не, ни один
кеппеа (капп!е, ^екапп!) знать
К1ПЙ п -ез, -ег ребенок, дети
Кто п -8, -8 кино
К1аззе / -и класс
ЮаззепсНепз! т -ез дежурство по
классу
1сЬ ЬаЬе ЮаззепШепзЬ Я де-
журный.
К1еМ п -(е)8, -ег платье, одежда
К1еШип|т / - одежда
•♦к1еМеп, згсЬ одеваться
к1еш маленький
к1и& умно
Кпор! т -ез, Кпбр!е пуговица
косЬеп готовить
Ко!!ег т -з, - чемодан
Ко1сЬоз т -, -е колхоз
Ко1сЬозЬаиег т -з, -п, -п колхозник
коттеп (кат, ^екоттеп) (а)
приходить
**Коп(Шоге1 / -еп кондитерская
Кбш& т -(е)з, -е короло
кбппеп (копире, ^екопп!) мочь,
уметь
Кор! т -(е)$, Кор{е голова
Козтопаи! т -еп, -еп космонавт
коз!еп стоить
Кга^еп т -8, - воротник
кгапк больной
*Кгапке т -п, -и больной
**КгапкепЬаиз п -ез, -Ьаизег боль-
ница
КгеШе / - мел
Кпе$ т -ез, -е война
КисЬеп т -з, - пирог
КйсЬе / -, -п кухня
КиЬ / -, КйЬе корова
**киКигеН культурный
**Кипз1:8сЬа17 т -ез, -зсЬа^ге про-
изведение искусства
кигх короткий, коротко
* кигг уог незадолго до
Ь 1
1асЬеп смеяться
Ьабеп т -з, Ьа<1еп магазин
Ьа^егТеиег п -з, - костер (в лагере)
Батре / -, -п лампа
Бапй п -(е)з, Бапйег страна
аи! бет Бапбе в деревне
аи!з Бапб в деревню
**1апбеп приземляться
Еапбкаг1е / -, -п географическая
карта
1ап§ длинный, длинно
1ап§е долго
Еарреп т -з, - тряпка
*1а1е1шзсЬ латинский
1аи!еп (Не!, §е1аи!еп) (а) бегать
1аи! громко
ЬеЬеп п -8, - жизнь
1еЬеп жить
Ез 1еЬе ..! Да здравствует..!
**ЬеЬепзЬеШп^ип§еп р1 условия
жизни
1е^еп класть, положить
ЁеЬгЬисЬ п -(е)з, -ЬисЬег учебник
фЬеЬге / -, -п учение, доктрина,
теория; завет, указание
ЬеЬгег т -з, - учитель
ЬеЬгепп / -, -пеп учительница
1еЬгге1сЬ поучительный
1е1сЫ легкий, легко
1егпеп учиться
1езеп (1аз, ^е1езеп) читать
Ьезег т -8, - читатель
**1е!2!(е) последний
*1еисЬ!еп светить
**ЬеисЬ1!игш т -(е)з, 4йгте маяк
Иск! п -(е)з, -ег свет, огонь
Бек милый, дорогой
ПеЬеп любить
НеЬет (от §егп) лучше
Ыеб п -ез, -ег песня
Пе^еп (1а^, ^е1е^еп) лежать
Нпкз левый, слева
Шета1:ит / - литература
**коск п -(е)§, кбскет дыра
ЬбПе! т -з, - ложка
1оз: XV а$ 181 108? Что случилось?
коше т -п, -и лев
ЬРО / сельскохозяйственный ко-
оператив (в ГДР)
♦киН / - воздух
1из11§г веселый, весело
М т
таскеп делать
МасЫ / МасЫе власть
б!е Маск! еткатр!еп завоевать
власть
Мабскеп п -8, - девочка
МаЫхей / -, -еп еда; МаЫхек!
приятного аппетита!
Ма1 т -8 май
ша1еп рисовать
е*та1еп8ск живописный
тап не переводится (неопределен-
но-личное местоимение)
тапскта! иногда
Мапп т -(е)з, Маппет мужчина
Мап1:е1 гп -8, Мап1е1 пальто
Матскеп п -8, - сказка
Мйтх т - март
Ма1ЬетаПк / - математика
Майз / Майзе мышь
Маизо!еиш п -8 мавзолей
Меет п -(е)з, -е море
текг больше
теш (теше, теш, теше) мой
(моя, мое, мои)
те181еп: Же те181еп большинство;
ат те181еп больше всех
те181еп8 большей частью, чаще
всего
Мепзск т -еп, -еп человек
*Меззе / -п ярмарка
Ме88ет п -8, - нож
Ме1то / - метро
МПск / - молоко
тшт мне
тИ с
тИпектеп (пакт тИ, тИ^епот-
теп) брать с собой
М111а^ т -з, -е полдень; обед
ги МШа§ е88еп обедать
*МШе / - середина
МИГшоск т -з, -е среда
тбсЫе: (*ск) тбск!е (я) хотел бы
тобетп модный; современный
тб§Пск возможно
Мопа1 т -(е)§, -е месяц
**Мопбгйскзеке / - обратная сторо-
на Луны
Моп1а§ т -8, -е понедельник
тот^еп завтра
Могшей т -8 утро
ат Мот^еп утром
шог^епз утром, по утрам
Мипб т -(е)8, Мйпбет рот
Мизеит т -з, Мизееп музей
тйззеп (тиВТе, §етиВ1) должен-
ствовать
*Миз1ег п -з, - пример, образец
**Миз1егтеззе / -и ярмарка об-
разцов
МиНег / -, Мийег мать
МиИетзргасЬе / - родной язык
Мй1ге / -п шапка
п
паск в, после, через
*паскбепкеп (басЫе паск, паск^е-
баск!) (йЬег-(-Дкк.) размышлять,
думать
паскз1е, бег (Же, баз) следующий,
ближайший (-ая, -ее)
*Ыаск1: / -, ЫасЫе ночь
^ЫаскПзск т -ез, -е десерт
пак близко; близкий; пакет, бет
(б!е, баз) паспз^е ближе; более
близкий; ближайший
еШке / - близость
бет Шке поблизости, вблизи
пакеп шить
®*пакетп, зкк приближаться
Кате т -пз, -п имя
Казе / -, -п нос
паВ мокрый
ГШит / - природа
паЮгПск конечно
пеЬеп рядом, около
^Ке^ет т -з, - негр
пектеп (пакт, ^епоттеп) брать,
взять
пе!п нет
Ые1ке / -, -п гвоздика
пеппеп (Папине, ^епапп!) называть
пей новый
Кеи)акт п -з Новый год
пеип девять
шск! не
шск1з ничего
*шебет вниз
шетапб никто
посЬ еще
Ыогйеп т -8 север
Ко1е / -, -п оценка
МоуетЬег т -з ноябрь
пиг только
О о
оЬ ли
оЬеп наверху
ОЬз! п -ез фрукты
ОЬиз т -зез, -зе троллейбус
ойег или
*оИеп открытый
оН часто
оЬпе без
ОЬг п -(е)з, -ел ухо
Ок$оЬег т -з октябрь
Ота У -, -з бабушка
Опке1 т -з, - дядя
Ора т -з, -з дедушка
**ОрегпИаиз п -ез, -Наизег оперный
театр
Огйпип^ / - порядок
т Огйпип§ Ьгш^еп приводить
в порядок
**Ог1 т -(е)8, -е место
Оз1еп т -з восток
Оз^еггетсН п -з Австрия
Оз1зее У - Балтийское море
»*О шеЫ Увы!
Р р
*рааг. еш рааг несколько
раскеп упаковывать, хватать
**Раке1: п -з, -е пакет, сверток
Рар1ег п -8 бумага
Рагайе У - парад
Рагк т -8, -з парк
раззеп подходить, быть впору
Раизе У -, -и перемена, перерыв
Р?егй п -(е)з, -е лошадь
рНапхеп сажать
**РНапге У -, -и растение
рНйскеп собирать, рвать
рПидеп пахать
РНИге У -п лужа
РНуз1к У - физика
РПг т -ез, -е гриб
Рюшег т -з, -е пионер
РюшегкеипйзсЬаН У -, -ей пио-
нерская дружина
Рюшег^гирре У -п пионерский
отряд
РюшеНа^ег п -8, - пионерский
лагерь
Р1ошег1еИег т -з, * пионервожа-
тый
Р1оп1егпасЬтИ1а& т -8, -е пио-
нерский сбор
Р1ошег1исЬ п -(е)з, -1йсЬег пио-
нерский галстук
РЫ/ т -ез, Р1а1ге площадь, место
ргакНзсН практический
*Рипк1: т -ез, -е точка
ри1геп чистить
К г
Кай п -(е)з, Кайег велосипед,
колесо
гайе1п ездить на велосипеде
Каке1е у -, -л ракета
*га!еп (не!, §ега1еп) отгадывать
*Ка1зе1 п -8, - загадка
КаиЬег т -з, - разбойник
гесИпеп считать
гесЫ ЬаЬеп быть правым
гесЫз справа
**Ке§еп т -з дождь
* *Ке§1егип§ У -, -еп правительство
ге^пеп: ез ге^пе! идет дождь
гешЬ богатый
* *Кеш1§ип^ у - чистка
геИ спелый
*Ке1зе у -, -и путешествие, поездка
ге1зеп путешествовать
*герапегеп чинить, приводить в
порядок
^КероНа^е У -, -п репортаж
КероНег т -з, - репортер
гейеп спасать
Кеуо1иНоп у -, -еп революция
г1сИН§ правильный; правильно; на-
стоящий
* *пез1^ огромный
* *ГШ&8 ВОКруГ
**пзйегеп рисковать
Коек т -(е)з, Коске юбка
гойе1п кататься на санках
го1 красный
Кискзаск т -(е)з, Кискзаске рюк-
зак
гиТеп (пе1, §еги!еп) звать, кричать
*гиШ§ спокойно
гизз1зсй русский, по-русски
Кизз1зсЬ п - русский язык
8 8
*8аа1 т -(е)з, 8а1е зал
8асЬе У - вещь; дело
заеп сеять
* *8аЙ т -(е)з, 8аЙе сок
за&еп говорить, сказать
8аТх п -ез, -е соль
8атте1п собирать
8апй т -(е)з, -е песок
8а1х т -ез, 8а1хе предложение
заикег чистый
8ска1 п -ез, -е овца
8ска1 т -з, -е или -з шарф
*8ска11р1аКе / -, -п граммофонная
пластинка
**$сЬаНеп т - з, - тень
**8ска1:7 т -ез, 8скй1ге сокровище,
клад
*зскаиеп смотреть
8скаи1епз1:ег п -з, - витрина
зскешеп (зсМеп, ^езсШепеп) све-
тить, казаться
зскепкеп дарить
* 8скегг т -ез, -е шутка
8сЫ 1аи1еп кататься на лыжах
зсШскеп посылать
8скШ п -(е)з, -е судно
зск1а!еп (зск11е1,&езск1а1еп) спать
зсЫа&еп (зск1н&, &езск1а&еп) бить
зсЫесМ плохо
8ск1Шзскик 1аи(еп кататься на
коньках
зскшескеп: ез зсктеск! вкусно
**8сктиск т -ез украшение
зсктйскеп украшать
8скпее т -з снег
8скпееЬа11 т -з, -ЬаПе снежок
еше 8скпееЬа11зск1аск1: тасЬеп
играть в снежки
8скпее11оске / -, -п снежинка
8скпеетапп т -з, -таппег снего-
вик, снежная баба
етеп ЗсИпеетаип Ьапеп лепить
снежную бабу
зскпе!еп, ез зскпек идет снег
зскпеП быстро
зскоп уже
зскоп красивый; красиво
8скгапк т -(е)з, 8скгапке шкаф
зскге1Ьеп (зскпеЬ, ^езскпекеп)
писать
**зскгескНск ужасный
8скп1Ше11ег т -з, - писатель
8скик т -(е)з> -е ботинок, баш-
мак, туфля
8скп1Ьапк / -, -капке парта
8ски1е / -, -п школа
8скй1ег т -з, - ученик
8скй1епп / -, -пеп ученица
8скиЦайг п -(е)з, -е учебный год
8ски1заскеп р1 школьные принад-
лежности
8скп11:азске / -, -п портфель
е8скп11й1е / -, -п разукрашенный
кулек с подарками для перво-
классника
8сЪйгхе / -, -п передник, фартук
**зскй1геп охранять, защищать
8скшапх т -ез, 8ск^апге хвост
зскшагг черный
8сктое!п п -(е)з, -е свинья
8скууе1г / - Швейцария
зсншег трудный; трудно, тяжело
8сктоез1ег / -, -п сестра
зскшттеп (зсИшатт, §е-
зсктсоттеп) (Л, з) плавать
зескз шесть
8ее т -з, -п озеро
8еетапп т -(е)з, 8ее1еп1:е моряк
зекеп (зак, ^езекеп) видеть
8екепз\уйг(1щкеИ / -, -еп досто-
примечательность
зекг очень
зет (зете, зет, зете) его (ее,
его; их)
зе1Ьз1: сам, сама
8епдип§ / -, -ей передача (по ра-
дио, по телевидению)
**зепкеп опускать, снижать, погру-
жать
8ер1етЬег т -з сентябрь
зе(геп, 81ск садиться
81е Вы
зае они, она
з!еЬеп семь
8ае§ т -(е)з, -е победа
з1е^еп побеждать
*81е&ег т -з, - победитель
**8ПЬег п -з серебро
*811Ьегп серебряный
81п§еп п -з пение
зт&еп петь
зкхеп (зав, ^езеззеп) сидеть
80;так
8о!а п -з, -8 диван, тахта
фзо!ог1: тотчас, сейчас же
8окп т -(е)з, 8бкпе сын
*зо1скег такой
8о1ШапШ / - солидарность
зоПеп долженствовать
8оттег т -з лето
1ш 8оттег летом
8оппакеп(1 т -з, -е суббота
8оппе / - солнце
ш дег 8оппе Не^еп загорать
*8оппепзскет т -з солнечный свет
8опп1а§ т -(е)8, -е воскресенье
зог^еп (Юг + Акк.) заботиться
(о ком-либо, о чем-либо)
8оиг]е1:агтее / - Советская Армия
8ош]е1ишоп / - Советский Союз
зря! поздно
зраг1егепдекеп (§1п§ зраггегеп,
зраг1егеп|ге§ап§еп) (з) гулять
8р1е^е1 т -з, - зеркало
зр1е1еп играть
8рог1 т -(е)з спорт
8рог! !ге!Ьеп (1пеЬ, ^е!г!еЬеп)
заниматься спортом
Зргаске / -, -еп язык (средство
общения)
8ргас1шгке1 т -8, - кружок ино-
странных языков
зргескеп (зргасй, ^езргоскеп) раз-
говаривать
зрптщен (8ргап&, ^езргип&еп) (з)
прыгать
$!аа< т -(е)з, -еп государство
81а<Н / -, 8!ай!е город
з!агк сильный, крепкий, сильно,
крепко
8!аиЬ т -ез пыль
8!аиЬ аднзскеп вытирать пыль
8!екеп (з!апй, §е8!апйеп) стоять;
...81еЫ: (пнг) идет (мне)
81екепЫе1Ьеп (ЬпеЬ з!екеп, з!е-
кеп^еЬПеЬеп) (з) останавливаться
**$!е<§еп (8Не§, ^езНе^еп) (з) подни-
маться
**8!еш т -(е)з, -е камень
з!е11еп ставить
з!ск з!е11еп становиться
8!егЬеп (з!агЬ, ^езТогЬеп) (з) уми-
рать
8!егп т (-е)8. -е звезда
8Нтт1 йаз? 1а, йаз $!1тт!< Это
верно? Да, это верно.
ЗИП тихо
81гаЫ т -(е)з, -еп луч
81гаяй т -(е)з, -е ПЛЯЖ
81гаВе / -п улица
8!гавепЬакп / -, -еп трамвай
8!ге1кеп бастовать
8!гитр! т -(е)з, 8!гйтр!е чулок
**$1ис11егеп учиться
**8!ий1ит п -8 учеба
8!иЫ т -(е)з, 8!йк1е стул
8!ипйе / -п урок
** 81игп1 т -(е)8, 8!йгте шторм
зискеп искать, собирать
8ийеп т -8 юг
8ирре / -п суп
ТаЬеПе / -, -п таблица
Та!е! / -п доска
Та§ т -(е)з, -е день
*е!пе8 Та^ез однажды
Та^еЬисИ п -(е)з, -Ьйскег дневник
Та^езр1ап т -(е)з, -р1апе режим,
распорядок дня
*!а^Нск ежедневно, каждый день
**Та1 п -ез, Та1ег долина
ТаппепЬаит т -(е)$, -Ьаите елка
Тап1е / -, -п тетя
!апзеп танцевать
!ар!ег храбрый; храбро
Тазсйе / -п сумка, карман
Таззе / -, -п чашка
Та! / -, -еп поступок, дело
!&!!& (зет) быть занятым, работать
в качестве кого-либо
!аиеп таять
е8 !аи! тает
!аи8епй тысяча
Тескшзскез 2е1с1шеп см, хегскпеп
Тее т -8 чай
ТеП т -(е)з, -е часть
*!е!1еп делить
ТеПег т -з, - тарелка
Тех! т -е8, -е текст
Тйеа!ег п -8, - театр
Не! глубокий
Т>ег п -(е)з, -е животное, зверь
Т1^ег т -8, - тигр
Т18сЬ т -ез, -е стол
ТосЬ!ег / -, Тбсй!ег дочь
♦♦Той т -ез смерть
**Тог п -ез, -е ворота; гол
!б!еп убивать
!га&еп (!ги^, §е!га^еп) носить
Тгак!ог т -8, Тгак!6геп трактор
**!ге!еп (!га!, ^е!ге!еп) (з) вступать
!гшкеи (!гапк, ^е!гппкеп) пить
Тготте! / -, -п барабан
!гйЬе пасмурный, сумрачный
1Ш1 (!а!, §е!ап) делать
Тйг / -еп дверь
Тпгш т -(е)з, Тйгше башня
!игпеп заниматься физкультурой
**Тигп11а11е / -, -п спортзал
II и
11-Вакп / -еп метро
йЬег над, через, по, о
йЬегаП везде, повсюду
йЬегкаир! вообще
йЬегтогдеп послезавтра
**йЬег81е<1е1п переселяться
0Ьпп§ / -, -еп упражнение
1Л1Г / -, -еп часы
ит Ш1еу1е1 11кг? в котором часу?
**ит^еЬеп окружен
ит вокруг, на
**итйег вокруг, кругом
шпкге1зеп летать вокруг
ипй и
ипзег (ипзеге, ипзег, ипзеге) наш
(наша, наше, наши)
ип!еп внизу
ип!ег под; среди
11п!егпс11! т -8 занятие
ип!егг1сй!еп обучать, преподавать
V V
Уа1ег т -з, Уа1ег отец
уа^егШпШзсЬ отечественный
йег бгоВе Уа1ег1апй1зске Кпе§
Великая Отечественная война
уегЬгеппеп (уегЬгапп1е, уег-
Ьгапп!) сжигать
уегЬгш^еп (уегЬгасЫе, уегЬгасЫ)
проводить время
®*уег^еЬеп (уег^1п§, уег^ап^еп) ($)
проходить
уег^еззеп (уег§ав, уег^еззеп) за-
бывать
уегкаиГеп продавать
Уегкаи!епп / -пей продавщица
Уегкекг т -8 движение, транспорт,
сообщение
еуег1а8зеп (уегИеВ, уеНаззеп) по-
кидать
*уег1аи!еп (уегНеТ, уег1аи!еп) (з)
пролетать (о времени)
*уегНегеп (уег!ог, уегкгеп) терять
*уег8атте1п, §1сЬ собираться
Уегзатт1ип^ / -еп собрание
*уегзсЫейеп различный, разный
**уегзргес11еп (уегзргаск, уегзрго-
скеп) обещать
**уегз!:ескеп прятать
уег81екеп (уегзТапй, уегз^апйеп)
понимать
VI е! много
у!е!е многие
у2е11е1с11± может быть
у(ег четыре
*У1ег1е1 п -з, - четверть, квартал
Уо^е1 т -8, Уб§е1 птица
* УокаЬе1 / -п слово
Уо1к п -(е)з, Уб1кег народ
* УО11 полный
* Уо11еуЬа11 т -8 волейбол
уоп от, о, об, из
уог перед, от; тому назад
**уогЬе1 мимо
уогЬегейеп готовить, подготовить
уогяез1егп позавчера
уогГезеп (1аз уог, уог^е1езеп) чи-
тать вслух
XV \у
*туаскзеп 0уис118, ^еиаскаеп) ($)
расти
1Уйкгепй во время
*1Уа11Г8Ске1п1кЪ вероятно
^Шакггеккеп п -8 символ (города)
*ШаНе / -п оружие
Ша1й т -ез, шМйег лес
Шапй / -, Шапйе стена
Шапйегип^ / -еп прогулка, эк-
скурсия
Шапйегип^еп та ей ей совер-
шать прогулки, идти в поход
Шапйхекищг/-, -еп стенная газета
луапп? когда?
Шаге / -п товар
Шагепйаиз п -ез, -Ьаизег магазин
(универсальный)
туагт теплый
ез 1з1 \уагш тепло
\уаг1еп ждать
\уагшп? почему?
\уаз? что?
гуазейеп (гуизей, &е\уазсйеп) мыть,
стирать; з1сй дуазейеп мыться
Шаззег п -з вода
**^уейег ... поск ни ... ни
т -(е)8, -е дорога, путь
прочь
*гуекеп дуть, веять (о ветре)
\уеП потому что
’Чуешеп плакать
\уе!в белый
\уей далекий, далеко
гуейег дальше
\уе!сйег (\уе!сйе, жекйез; иге1сЪе)
какой (какая, какое; какие)
**Ше11е / -, -п волна
Ше11 / -, -еп мир, вселенная
**Ше11кпе^ т -(е)з,-е мировая война
НУеИгашп т -(е)з вселенная, ми-
ровое пространство
^ШекгаишзсЫЙ п -ез, -е космиче-
ский корабль
\уеш? кому?
\уеп? кого?
\уеш^ мало
еш шеш|г немного
*игепп когда, если
\уег? кто?
туегбеп (\уигйе, ^ешогйеп) стано-
виться
*|уег1еп (гуагТ, ^ешогйеп) бросать
Шегк п -(е)8, -е завод; произведе-
ние; дело
Шегкеп п -з уроки труда
Шегк1аН§е т -п, -п трудящийся
ууеззеп? чей, чья, чье, чьи?
Шез1еп т -з запад
ШеНе / - спор, пари
ит (Яе ШеНе наперегонки
ШеНег п -з погода
Шейкашр! т -(е)з, ШеИкатрТе
соревнования, матч
уу!сМ§ важный
\у!е? как, какой?
уиейег снова, опять
уиейеНкйеп повторять
УШезе / -, -п луг
№1еу1е1 сколько
циеу1е1та1 сколько раз
^1еу1е1 коз1е1: ... ? Сколько
стоит?
УУШкошшеп! Добро пожаловать!
УМтб т -ез, -е ветер
ветреный
УУЫег т -з зима
ичг мы
*шгкИс!1 действительно
\у188еп (\уиШе, знать
*УМ1ззеп п -8 знание
еУУ188епзс11аИ: / -еп наука
УУ18зеп8с11аШег т - ученый
\уо? где?
УУоске / -п неделя
туоТйг? чем?
тоо^е^еп? против чего?
туоЫп? куда?
хороший, здоровый; пожалуй,
вероятно
и оИпеп жить
УА^окпип^ / -еп квартира
ШоИ т -ез, УМбИе волк
тсоПеп хотеть
дуогаи?? на чем? чего (ждать)?
УУог1 п -(е)з слово; р1 УМбНег
(отдельные) слова; р1 Шог1е сло-
ва (речь)
♦УМбНегЬеН п -ез, -е словарная
тетрадь
туогйЬег? о чем?
**Ш1п<1ег8с11бп чудесный, замеча-
тельный
УУипзсй т -ез, УМйпзсЬе желание,
мечта
шйпзсйеп желать
УМигз! / -, УУйгз€е колбаса
УУйгз1:с11еп п -з, - сосиска
2 х
хаЫеп считать
хеЬп десять
хегсйпеп рисовать
Тесйшзсйез 2е1сйпеп черчение
хе1§еп показывать
7е'Ц / -, -еп время
2еИзс11гИ1 / -, -еп журнал
2еИип^ / -, -еп газета
2е11 п -ез, -е палатка
2еп1гпт п -з, 2еп1геп центр
*хегз!:бгеп разрушать
*21е11еп (хо^, ^ехо^еп) (Л) тянуть;
(з) идти; $1с11 г1е!1еп тянуться
21ттег п -з, - комната
21гке1 т -з, - кружок
7оо т -8, -8 зоологический сад,
зоопарк
7оо1о§1е / - зоология
хи к
ги Наизе дома
Зискег т -з сахар
хиегз! сначала
хитаскеп закрывать
хигйск обратно, назад
хизаттеп вместе
**х!УесктаВ1§ целесообразно
хме! два
**2туе1§ т -(е) з, -е ветка
хшзскеп между
хшоИ двенадцать
Инесса Львовна Бим, Ревекка Лазаревна Златогорская, Лия Моисеевна Стродт
УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
для VII класса
Редакторы Д. А. Шефер, Е. Е. Губкина. Переплет художника Б. Л. Рытмана.
Иллюстрации художников Б. Л. Рытмана, И. С. Слуцкера. Художественный редактор
И. Л. Волкова. Технический редактор В. В. Новоселова. Корректор Л. А. Козлова.
Подписано в печать с матриц 5ДШ 1971 г. 60Х901Дб* Типографская №1. Печ. л. 12.
Уч.-изд. л. 12,24. Тираж 300 тыс. экз. (Пл. 1972 г.)
Издательство «Просвещение» Комитета по печати при Совете Министров РСФСР.
Москва, 3-й проезд Марьиной рощи, 41.
Ордена Трудового Красного Знамени Ленинградская типография № 1 «Печатный Двор»
им. А. М. Горького Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР,
г. Ленинград, Гатчинская ул., 26. Зак. № 1811.
Цена без переплета 16 коп., переплет 7 коп.
Школьные учебники (((Р
5НЕВА.Ш.&11/Ш01.А