УЧЕБНИК

НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Н. И. ГЕЗ, К. К. МАРТЕНС,
Г. А. ШТЕГЕМАН

ПЕЦТ8СН

ГЁК ЫЕ 9. КЬА88Е

УЧЕБНИК
НЕМЕЦКОГО
ЯЗЫКА

ДЛЯ IX КЛАССА

Утвержден
Министерством просвещения
РСФСР

МОСКВА ★ ПРОСВЕЩЕНИЕ ★ 1972
1РШ АЕТ8УЕВХЕ1СНК18

Е г з I е з Н а 1 Ь ]* а Ь г

\У1ейегЬо1ип^

1.	ТЬета: Ете РатШе...................................... 3

2.	ТЬета: Айз дег РепепгеИ .............................. 6

3.	ТЬета: ХУЧедег 1п с1ег 8сЬи1е ....................... 10

4.	ТЬета: Впзег 8сЬи1§еЬаис1е..........................  14

Сгипдкигзиз

1.	ТЬета:	В1'е ВЭН...................................... 18

2.	ТЬета:	Айз с!ет ЬеЬеп	дег	Ли^епд..................... 35

3.	ТЬета:	(Зпзег НоЬЬу.................................. 46

4.	ТЬета:	Веи1зсЬе Ма1ег................................ 56

5.	ТЬета:	Ргеип^зсЬай Ьгт^1	Ми!	ине! КгаП............ 67

№ 1ейегко1ип^5йЬип^еп (йг йаз I. На1Ь]аИг	. ............ 78

2 \у е 11 е 8 На1Ь]‘аЬг

6.	ТЬета: МоЬегпе УегкеЬгзппНе!......................... 89

7.	ТЬета: Оз1егге1сЬ ................................... 99

8.	ТЬета: Сбег Миз1к ипд Котротзкп......................111

9.	ТЬета: КатрНгадШопеп ипс! Ре1ег1а§е..................123

10.	ТЬета: УПг у/оПеп кетеп Кпе§! ......................130

11.	ТЬета: Вег §гоВе с!еи1зсЬе В1сЫег РпеЬпсЬ ЗсЫПег . 139
^/1ейегко1ипд>8йЬип^еп }йг йаз II. НсйЦакг..............148

ЕезезНкке ..............................................158

ЗргасЫаЬогйЬип^еп.......................................170

8о 181 ез псЬН§.........................................177

Иеиег ХУогЬсЬа^г........................................179

ОгаттаНк................................................200

Веи!зсЬ-п1881зс11е8 а1рЬаЬеНзсЬез ХУбНегуеггекктз .... 208
Е г 8 I е 8 На1Ь]а11г

ШЕОЕКноижс

1. ТИеша

Е1пе ЕатШе

1.	Ьезеп 81е беп Ы^епбеп Тех<! 8<е11еп 81е ешапдег
Гга^еп гит 1пЬак!

Ве(гасЫеп 81е сНе ВПдег 1ткз! Ваз
зтс! (Не Сезскичз^ег Ыо\\чко\у, 01§а ипд У1к-
(ог. 81е ууегдеп аиск поск т ет^еп апдегеп
Тех1еп ипзегез ЬекгЬискез уоп 1кпеп когеп.

01§а ипд У1к1ог §екеп т <Незе1Ье 8ски1е.
81е 81пс1 Котзотокеп ипд Ьезискеп ЪеМе (Не
пешйе Юаззе. В1е 6езскш1з1ег зтс! 2луШш-

\ зеЬеп з1сЬ аЬег тсМ §1е1ск.

Ваз ке11Ыопс!е Мадскеп тк дел §гоВеп
^гаиеп Аи§еп ЬезскаГН§1 з1ск ат ИеЬз1еп тк
Ькега1иг ипд деи^зскег 8ргаске. 1кг НоЬЬу
зтс! Вйскег. Хи Наизе ипд т с1ег 8ски1е, йкег-
а11 капп тап З1е тк: етет Виск т дег Напд
зекеп.

1кг Вгидег Нез1 аиск У1е1. 8ете ЫеЫш^з-
Таскег зтс! Егдкипде ипс! Сезск1ск1е. У1к(ог
1з1 дипкеШаап^, §гоВ ипд кга(И§. Ег 1ге1Ы
У1е1 8рогЕ

Мбск1еп 81е улззеп, шаз 01§а ]*еШ §егаде
Иез!? У1е11е1ск± 1з1 ез ет Виск? О пет! Е1-
пеп ВпеГ ка1 З1е т дег Напд, етеп ВпеГ уоп
ЛиНа МдПег. В1е ВпеЙгеипскп аиз ВегПп Ье-
Г1ск1е( скезта! уоп 1кгеп 8оттегГепеп ипд ка(
аиск е1ш§е Ро1оз Ье1§е1е§{.

2.	а) Нбгеп 8>е Ше (о^епйеп 8а(ге уоп бег 8сИаПр1аке!
АсНкп 81е аиТ Ше 8ргесЫак1е!

Ь) Ье$еп 81е дапп Ше 8а(ге аи$с!гиск$уо11 уог!

В1е РатШе Моипкоуу / 5Уокп1 т Мозкаи.//
Вег Уа1ег / 1з1 Ракгег./' Ледеп Та§ / Гакг1
ег зетеп Виз / Лигск сПе 8каВеп йег НаирЬ

1 сНе ЗигПНпзе — близнецы
з!аб!./7 В1е Ми!!ег / 151 Ьекгегт.,7 Ве!с1е Ктбег,/ 01§а ипб У1’к!ог,/
ИеИеп 1кг Г1е1В1§ / 1т Наиз.// У1к!ог / §ек! еткаиГеп.// Ег ко1!
Вго!,/ ОЬз! ипс! Оешйзе/ аиз бет Ьабеп.// 01§а / таек! б1е ХУокпип^
заиЬег.// 81е ху1зск! беп 8!аик уоп беп МбЬе1п,/ !е§! беп РиВЬобеп /
ипб хуазск! баз Се&сЫгг.//

3.	Зргескеп 81е тИ 1кгет ВапкпасЬЬагп гит ТИета „Мете РатШе"! НаИеп 81е
81сВ йаЬе1 ап (Не Ы^епдеп Рга^еп!

1)	\У4е §гоВ 1з! еиге РатШе? 2) Наз! би ОезскхУ1з!ег? 3) \У1е
аб 1з! бет Вгибег? 1з! ег Рютег обег Котзото1хе? 4) 1з! бете
8скхуез!ег ]йп§ег обег абег а1з би? ХУаз 1з! 1кг НоЬЬу? 5) XVаз 1з!
бет Уа!ег уоп Веги!? Ипб бете Ми!!ег? 6) 8тб бете ОгоВебегп
Ко1скозЬаиегп, обег 1еЬеп з!е т етег 8!аб!? 7) Мбск!ез! би ИеЬег
т етег 84аб1 обег аи! бет Ьапбе хуокпеп? ХУагит? 8) Наз! би
етеп Опке1 обег ете Тап!е? ХУо VVокпеп 81е? 9) ХУ1е кбГз! би
бетег Ми!!ег (бетег 6гоВти!!ег) 1т Наиз?

4.	а) \У1еЛегИо1еп 81 е аПе \Убг1ег, (Не81е кеппеп, гит ТНета„Ваз АиВеге ипб (Не
Скагак1еггй§е Лез МепзсВеп“!

Ь) 6гирр1егеп 81е <Не То1§епЛеп АЛ)екНуе пасЬ МатпиубНет, АЫеИип&еп
ипЛ Хизаттепзекип&еп!

!ар!ег, Ыаиаи§1ё, У1е1зеб12, !ец*е, кгаГЬ’ё, !геи, з!агк, §е1з!ге1ск,
ГгеипбНск, зск\уаггкаап§, 1изН§, Йпб1ё» з!о1г, Ьезске1беп, ИШзЬегеб,
Ье^аЫ, к1и§, битт, ипегтйбПск

5.	Мегкеп 81е зкй (Не пеиеп ХУбНег!

\У1е 1ап§е 8(еЫ 01§а тб ЛиНа 1т ВпеНуескзе!? — 8скоп ет1ёе
Лакге з!екеп б1е Ье1беп Мабскеп 1т Вперуескзе1.

1з! 01§а Моубкохуа ете еИп^е Ьезегт? — О |а, 81е Пез! У1е1 ипб
§егп.

НаЬеп 81е Уегхуапб!е? — Ла, 1ск каке етеп Опке1 ипб ете Тап!е.
Мете Уепуапб!еп 1еЬеп аиГ бет Ьапбе.

Ракгз! би тб бет тз Репеп1а§ег? — ИаШгНск! В1е Ракг!
тб бет ВскпеПзи^ баиег! бге! 81ипбеп.

8а§ та1, ка! 61г бет ВпеИгеипб аиз Ье1р21§ §еап!\уог!е!? — Ла,
зскоп уог етег АУоске.

Ше1ске Аг! уоп Шт!егзрог! ка$! би ат ИеЬ8!еп? — 1ск каке баз
8ск11аи!еп зекг §егп, акег баз 8ск1б!зскик1аи!еп каке 1ск поск ИеЬег.

6.	АсЫеп 81е аиТ (Не ипкгзсЫебНсЬе Вебеикп^ Лез ХМоНез „та!“! Мегкеп 81е
81сЬ (Не КесМзсВгеПэип^!

1)	Мете СгоВебегп шокпеп т Мтзк. Еттсй обег ше1та1 1т
Лакг Ьезискеп 81е ипз. 2) МапсКта1 уегкгт§еп ху1Г беп 8оттег Ье1
ипзегеп Уепуапб!еп аи! бет Ьапбе. 3) Паз 1е1г1е Ма1 хуаг 1ск 1т
У/т!ег т Ьепт§габ, йаз паскз1е Ма1 хуШ 1ск 1т 8оттег кибакгеп.
4) 1т уоп^еп 8оттег хуагеп ху1г гит хмеИеп Ма1 аи! бег Кпт.
О1езта1 какеп ху1г хуебе Шапбегип^еп §етаск!. 5) „8а§ таЦ ху1еу1е1
1з1 у!ег та1 Гйп! (4x5)?“ Гга^Ге 1ск гпетеп к!етеп Вгидег.— „ХПег
та! ШпГ г\уапх1§“, апГшогГеГе ег.— „81ек та1 ап, ди каппзГ
]‘а зскоп даз Е1пта1ет$ 4“ за§1е 1сЬ ипд 1оЫе Нт.

7.	Егзе(геп 81е (Не ТеН§ебгиск1еп Шбг(ег бигсЬ ап беге!

1)	8еИ етцгеп Лакгеп зГеке 1сЬ тй етет Лип§еп аиз бег ВОК
1т ВпеГшескзе!. Мет Впекгеипд шокп! т КозГоск. Ег 1з1 РОЛег.
Ег 1з1 ет еИп^ег Ьезег. 8ет НоЬЬу 81пд Вйскег.

2)	О1е ВпеЙгеипдт тетез аИегеп Вгидегз шокпГ т Витален.
81е 1з1 ет Ье^аЫез Мадскеп тк У1е1зек1§еп 1п1егеззеп. 81е заттеИ
ипегтйдНск АЬгеккеп, 1ге1М екл^ 8рог1, зр!еИ 8скаск ипд 1з1
даЬе! ете бег ЬезГеп 8скй!егтпеп !кгег К1аззе.

8.	а) Нбгеп 81е беп О1а1о& уоп бег 8ска11р1аНе! Ьезеп 81 е Жп бапп тИ уегкШеп
КоПеп!

Ь) 81е11еп 81е е! пап бег Гга^еп гит 1пЬаИ!

V 1 к I о г: \У1едег йЬег етет
Виск? XVаз Пез1 ди да?

01 § а: Оаз !з1 доек кет
Виск! Ли11а ка1 епдИск
^езскпекеп. Мбск1ез1
ди 1кгеп ВпеГ 1езеп?

V 1 к I о г: Сегп. Ои тиВ1 ппг
акег даке1 кеИеп. 1ск
уегз!еке ]а пгек! зо §и!
Оеи1зск иче ди.

О 1 § а: Ои иигз! зскоп аПет
датИ: ГегН^ \уегдеп. 7и-
егз1 81ек дхг акег д1езез
Ео1о ап! ЛиНа ка1 ез
зе1Ьз1 §етаск1.

V 1 к I о г: О, зо У1е1е Меп-
зскеп! О1е §апге Раггп-
Не МбПег! Оаз к1ег
зтд шок! ЛиНаз ЕИегп?
Ве1де зекеп поск зекг

]'ип§ аиз. ХУаз зтд з!е депп уоп ВегиГ?

О 1 § а: Негг МбПег 1з1 1п§етеиг. Егаи МбПег агкеИе! т етет
Ктдег§аг1еп. 8!е 1з1 37 Лакге аИ. 1кг Мапп !з1 е1шаз аПег.

V 1 к I о г: 8а§ та1, ше1скег уоп деп Ье!деп Лип§еп 1з1 ОИо?

О 1 § а: О1езег, дег акеге. Ои з!екз1 1кп пекеп дет Нипд. Ег
т{егезз1ег1: з1ск Гйг Т1еге ипд шП1 Т1егагг1 шегдеп иче зет
Опке! Ре1ег.

V 1 к I о г: 11пд ХУегпег? ХУаз !з1 зет НоЬЬу?

О 1 § а: ХУегпег ка1 у!е1зеШ§е 1п1егеззеп. Ег зскге!Ы 6ед1сЫ:е,
1ге!Ы У1е1 8рог1 ипд 1п1егезз1ег1 з!ск Гиг Ркуз1к.

1 баз Е1пта1е1п$ — таблица умножения
V 1 к Г о г: Е1’п Ье^аЫег Лип^е! На! ЛиГГа аисй поск СгоВеНегп?
О 1 § а: Ла, 81е На! еше бгоВгпиНег ипс! е!пеп (ЗгоВуаГег. АЬег з!е
ууойпеп ш етег апдегеп 81ад1, тИ ЛиНаз Тап!е гизаттеп.

V 1 к ! о г: Цпс! пип §1Ь т!г ЬИ1е деп ВпеГ!

9.	Нбгеп 81е бел Тех! „ЛиНа$ Впе1“ уоп бег 8сЬа11р1а11е! 8ргесКеп 8<е йЬег бел
1пЬаИ!

10.	ВеапЪуоНеп 81е аи$ШЬгНск б1е Ы&епбел Гга^еп!

а)	XVаз ииззеп 81е йЬег Ше РатШе МбПег?

Ь)	АУ1е з1е11еп 81е 81сй (Незе Мепзсйеп уог?

11.	1п(егу1е\уеп 1 81е 1Вгеп 8скиИгеипб! НаИеп 81е 81сЪ бабе! ап б1е Ы^епбеп
Рга&еп!

1)	АУ1е аН Ыз! ди? 2) АУ1е 1ап§е §ейз! ди зсйоп гиг 8сйи1е? 3) АУаз
зтд дете ЫеЬИп§зГасйег? 4) АУаз зтд дете НоЬЬуз? (АУаз Гиг ет
НоЬЬуйаз! ди?) 5) НазГ ди етеп ВпеГрагГпег т дег ОБК? 6) 8Гейз!
ди зсйоп 1ап§е тИ Шт пл ВпеГ\уесйзе1? 7) 1з! ег РВЛ1ег одег Тйа1-
таппрютег? 8) КеппзГ ди Пт регзбпИсй? 9) АУе1сйе Ьезопдегеп 1п-
Гегеззеп На! ег? 10) 1зГ дет Ргеипд ет оГГепег, йШзЬегеПег Мепзсй?
1з! ег к1и§ ипд §е1з!ге!сй? АУойег \уе1В! ди даз?

2.	ТЪета

Аи$ дег ГепепхеИ

1.	Нбгеп 8!е еЫ&е 8акти$1ег уоп бег 8сЬа11р1аНе! АсЫеп 81’е аиТ б!е ТпТопаПоп
1т Гга§е$а(г ипб 1т АизБа^езак! Веап^огкп 81е балл б1е То^епбеп Гга^еп!

1)	\У1е НаЬеп 81е т д^езет ЛаНг 1йге 8оттегГепеп уегйгасйГ?
2) АУагеп 81е Ье11йгеп УепуапдГеп аиГ дет Ьапде? 3) 8тд 81е тИ дет
7и§ йт^еГайгеп? 4) ДУег уоп Гйгеп МНзсйШегп шаг т етет Репеп-
1а§ег? 5) НаЬеп 1йге ЕИегп аисй ете 8оттегге1зе §етасйГ? ДУо
\уагеп з1е? 6) НаЬеп 81е 1т 8оттег РиВшапдегип^еп §етасй!?
7) \Уе1сйеп 8рогГ йаЬеп 81е §е!пеЬеп? 8) НаЬеп 81е т етет 8ее
(етет РЫВ) §еЬаде1? НаЬеп 81е §егидегГ? 9) НаЬеп 81е Тептз
(РедегЬаП, КогЬЬаП) §е8р1еИ? 10) НаЬеп 81е т д1езет 8оттег
аисй деп Ко1сйозЬаиегп §ейо1Геп? 11) \Уе1сйе АгЬеИеп 1т 8охусйоз
(Ко1сйоз) §еГа11еп 1йпеп ат ЬезГеп?

2.	Ап бегл 81е б1е \УогНо1^е !п бел Ы^епбеп 8а1хеп!

1)	В1е Репеп зтд Ьа1д ги Епде. 2) СЬегтог^еп Гтде! 1т 8Гадюп
дез Репеп1а§егз ет 8рог!ГезГ зГаИ. 3) 2ше1 МаппзсйаПеп хуегдеп
ит деп 81е§ катрГеп. 4) П1е КадГайгег, РиВЬаПег ипд Ье1сй!аГй1еГеп
ГгаЫегеп ]едеп Та§, Ье1 зопт^ет ипд ГгйЬет АУеНег. 5) Леде Мапп-
зсйаГГ XVIII деп егз!еп Р1аГг Ье1е§еп. 6) №сй дет 8рог!ГезГ Гайгеп \У1Г
а11е пасй Наизе.

1 Нез: [т1ог'у]и:оп]
3.	11пкг5сНе1деп 81е деп СеЬгаисЬ уоп „ют’ззеп*1 ипд „кеппеп“! Ьегпеп 81 е деп

ОЫо§ аи$отепШ§!

А.	Кеппз! ди 1кп?

В.	Шеп?

А.	Оеп Липшей дой.

В.	Ые1п, 1сЬ кеппе 111П шскЕ АЬег 1сЬ кеппе даз Мадскеп, гпИ дет
ег зргюкЕ Ез 1з1 д1е 8ск\уейег тетез Ргеипдез.

А.	Ше161 ди тсМ, оЬ з!е аиск т д1е пеип1е К1аззе §ек1?

В.	Оаз \уе!В 1сЬ тек!. 1ск \уеИЗ пиг, даВ з1е ипзеге 8ски1е ЬезискЕ

4.	Мегкеп 81 е 81 сЬ (Не пеиеп \Мбг(ег!

Шаз капп тап тИ етет ЬазЬка^еп (Ьазкийо) {гапзрогНегеп? —
МЛ етет Ьаз1ша^еп капп тап Ваита1ег1а1, МбЬе1, Се1ге1де, Се-
тйзе, ОЬз1 ипд апдегез {гапзрогйегеп.

МП \ует какеп д1е 8скй1ег аиз дег 81ад1 ЕгеипдзскаЙ ^езсЫоз-
зеп? — МИ деп Мадскеп ипд Лип§еп аиз дет Ко1скоз. ЛеЫ з1екеп
81е тИетапдег 1т ВпеЫескзе!.

НаЬеп а11е 8скй1ег ап деп ВаиагкеИеп 1т 8о\ускоз {еП^епот-
теп? — №т, тапске (ет1§е) какеп Ье1* деп Ре1дагЬеИеп тИ§екоЬ
Теп.

Ои \уагз1 т д1езет 8оттег ап дег ОзЬее. 8а^ та1, \уаг даз
Шейег оИ (гйке? — О пет, даз Шейег \уаг кеггПск, ]‘едеп Та§ Ыаиег
ЕПтте! ипд 8оппепзскет.

Шапп каппз! ди т д1е Шегкз1ай коттеп? — Шепп 1кг писк
Ьгаиск(, зо гиИ писк, ипд 1ск котте зоТогк

Шаз ЬедеиШ аиГ гиз81зск даз Шой каит? — „Каит“ ке!В4
«с трудом», «едва». Мап капп гит Ве1зр1е1 за§еп: „Мет ОЬзШогЬ
1з1 зеке зскхуег! 1ск капп 1кп каит (га^еп/4

НаЫ 1кг еш Те1еГоп? КиН тап д!ск оИ ап? — №ш, ичг какеп
кет Те1еГоп т ипзегег Шокпип§. Мап капп писк а1зо тск! апгиГеп.

5.	Ег^апгеп 81е Ше Ы^епбеп 8а1ге!

1)	1п д1езег Шегкз1ай гераней тап Ьазкуадеп, Макдгезскег...

2)	1т Ко1скоз §1Ы ез тодегпе 8атазсктеп, Сгазтакег...

3)	И1е Ко1скозЬаиегп такеп даз Сгаз тИ...

4)	МИ дет Ьаз^а^еп {гапзрогНей тап...

5)	Оег ОЬз1когЬ 1з1 зекг зск^ег, аПет капп 1ск 1кп каит...

6)	1т ЛиН Ьг1п§1 тап д1е ЕпНе ет, хи д1езег ХеИ...

6.	ОЬегзеиеп 81е 1П5 КиззксЬе! АсМеп 81е аи! (Не >МогЙо1&е 1т №Ьеп8а(г ипд
аиТ (Не ХеШогтеп дег УегЬеп!

Ш1е ке1В1 дег Лип§е, дег д!ск кеи1е ап§егиГеп ка1?

Шепп ди Аппа апгиГеп ^1гз1, еггаЫе 1кг уоп ипзегег 1еШеп Шап-
дегип§.

А1з тет Опке1 гигйск§екоттеп \уаг, г!еЕ ег ипз зоГой ап.

На! тап д1г П1ск1 §е8а§1, \уапп дег паскз!е 2и§ апкотпй?

Ез Ней! писк зекг, даб 1кг тИетапдег РгеипдзскаН ^езсЫоззеп
каЫ.
7.	ВПбеп 8>е ЫеЬепзаке тП,лге11“! Вепикеп 81‘е баке! Ше 1п К1аттегп $!екепбеп
5Мбг!ег!

В е 1 8 р I е 1: Ег кат тсМ гит НпкгпскЕ (кгапк зет)

Ег кат тсЫ гит игйегпсМ, шеП ег кгапк 1зЕ

1ск капп тсМ зо!ог1 коттеп. (тетег Мийег кеИеп тйззеп)
Мапске 8скй1ег 1езеп (Пе$еп АгНкек (ш1скН§ зет)

У1е1е 8скй1ег 1езеп Ше 2еИзскпИ „Каке1е“. (1п1егеззап1 зет)
Ег капп (Не Окип^ тск( таскеп. (тсМ а11е ХУбг1ег кеппеп)
81е улгд тк с1ег КескепаиГ§аЬе тсМ ГегН§. (зекг зски^ег зет)
1ск §еке т Ше В1ЬНо1кек. (ет Виск аиз!е1кеп шо11еп)

8, а) Еезеп 81е беп Ы^епбеп 01 а!т!! уег!еП!еп КоИеп!

Ет ТекГоп^езргаск

М а х 1 т: Шег Мах1т МкШп. Капп !ск ЫИе У1’к1ог КТоичко\\7
зргескеп?

V 1 к I о г: 1ск Ьт зе1Ьз1 ат АррагаЕ 6и1еп Та§, Мах1т. 8скбп,
даб ди писк апгиЫ. ХУ1е §екГз?

М а х 1 т: Оапке, §и1. \У1*г какеп ипз 1ап^е тск1 §езекеп. ХУапп
зе1д 1кг аиз дет 8о\ускоз гигйск^екоттеп?

V 1 к I о г: Оез1егп. ХУ1Г зтд тН дет АЬепдги^ ёекоттеп. ХУаз
каз! ди т д^езет Мопа1 ^етасМ?

М а х 1 т: 1ск и-аг д1е §апге 2еИ ги Наизе, т дег 81ад(. Ви ^е1б1
За, даб тете Мийег кгапк у/аг.

V I к I о г: 15пд иче §ек! ез 1кг ]*е1г1?

М а х 1 т: Вапке, У1е1 Ьеззег. 81е Гакг1 Ьа1д т ет 8апа1огшт.

V । к!ог: Ног та1, Мах1т. Наз1 ди 2еП? Котт ги гтг! 1ск
ге1§е д!г д1е Ро1оз, д1е !ск аиГ дет Ьапде бетаск! каке.
Мапске зтд §апг §иЕ

У1е11е1ск4 кШз1 ди гтг аиск, д1е ХУапдгеНип§ гит 8ски1Ье-
&тп ги таскеп.

М а х 1 т: 6и1, 1ск каке 2еИ ипд капп §1е1ск коттеп.

V 1 к { о г: Ако дапп Ыз §1е1ск!

Ь) 81е!1еп 81е ыск (Не Ы^епбе ЗИиаНоп уог: 7^е1 ЗсИиИгеипбе, (Не «кк
хуакгепб бег 8оттегтопа1е пкЫ §е$екеп ЬаЬеп, кеНеп вкк ипег^агк!
ат 1еШеп Гепепкц* аи! бег 81га6е. 8а§еп 81е , ууогйЬег б!е Ье!беп зргескеп!
Ызгетегеп 8к баз безргаск тИ 1кгет ВапкпаскЬат!

9.	Еезеп 81е беп Ы^епбеп Тех!! Оекеп 8к беп 1пка11 жкбег! НаИеп 8к зкк
баЬе! ап беп Тех! ипб ап б!е ВНбег!

У1к1ог ипд Мах1т зтд деп ^апгеп АЬепд еИп§ Ье1 дег АгЬеИ:
81е таскеп д1е егз!е ХУапдгеПип^ д1езез 8ски1]акгез. В1е 2екип§
Ьгт§1 етеп Вепск! йЬег д1е 8оттегагЬей дег 8скй1ег 1т 8о\ускоз
гтЧ гаЫгекгкеп Ео1оз.
1т 8отекоз

5. /иН

Неи!е Гакг! ипзеге бгирре
т деп 8о\ускоз „Ко!е Ракпе“.

17т 9 1Л1Г зтб а11е уог бег
8ски1е. Миг Раше1 Роро\укотт!
\У1е 1ттег ги зра!. Ег капп зеЬ
пеп зскдуегеп Кискзаск каит
1га§еп. О1е ка1Ье В1ЬНо1кек зеь
пез Уа!егз 1з! бгт — аПез йЬег
Ваи!ескп1к.

Оа котт! аиск зскоп бег
Виз, бег ипз тз ОогГ Ьпп§еп
зо11.

Оаз ОогГ Ие§! ап етет Р1иВ,
2\у1зскеп6аг!еп, \У1’езеп ипб Ре1-
бегп. Оаз Се!ге1бе 1з! зскоп гек.
О1е те1з!еп 8о\ускозагЬекег зтб
аи! беп Ре1бегп. 81е Ьгт^еп б:е
Егп!е ет.

15, <1иН

Бпзеге Лип§еп кеИеп Ье1т
Ваи без пеиеп Кикз!а11з. АПе
агкекеп Пе1В!§. ТхГиг Ра\уе1 аг-
ЬеНе! тск! тИ. Ег за§!, баб
ег паск пеиеп гаНопеПеп Ваи-
те!кобеп зиск! ипб еИп§ Ваи-
!есктк з!иб1ег1.

О1е§ 8око1о\у уегкгт§! беп
§апгеп Та§ т бег \Уегкз!а(1 без
8о\ускоз. Ег кШ1 Ье1 бег Кера-
га!иг уоп Макбгезскегп, 6е!геь
бетакегп ипб Еаз(\уа§еп. Ма-
зсктеп зтб ]а зет НоЬЬу.

1)пзеге ЛегГгеипбе таскеп
б1е 81а11е заикег ипб ГйНегп
б1е 8ск\уете, 8скаГе ипб Нйк-
пег.

Тап]‘а Ре!го\уа ка! ез 1'т
8о\ускоз Ьезопбегз зскшег: Ат
Та^е 1з! З1е 5ттег кгапк. Ат
Акепб акег капп б1е „Кгапке“
з1ипбеп!ап§ 1т К1иЬ !апхеп.

29, Аи&из1

МИ беп Лип^еп ипб Мабскеп
без 8о\ускоз какеп \У1г Ргеипб-
зскаЙ ёезсЫоззеп. \У1Г какеп
]'а йЬегаП хизаттеп §еагЬеИе( ипд аисЬ ипзеге Рге!хеИ гизаттеп
уегЬгасМ. Ле!х! з!еЬеп \у1г тИетапдег 1т ВпеВуесЬзе!.

1п деп ХУт!егГепеп \уо11еп ипз дапп ипзеге пеиеп Ргеипде т дег
8!ад! ЬезисЬеп.

10.	Ье$еп 81 е деп Ы^епдеп О1а1о§ ипд векеп 81е 1Ьп Той!

А. №1е ПпдезГ ди деп АгНке1 ап дег №апдгеИип§?

В. Г<Ис1тЬ зсЫесМ! 1сЬ тбсМе аЬег у^ззеп, \У1е У1к1ог 8е1Ь8( 1т 8ош-
скоз §еагЬе!1е1 Ьа1.

А. Ви депкз! ^оЫ, даВ ег пиг Го1о§гайег1 ипд Ма1епа1 Гиг етеп
АгНке! ^езаттеИ Ьа1? Ва Ьаз1 ди тсМ гесЫ. У1к1ог 1з1 тсМ
Гаи1 ^е^езеп. Ег ...

11.	Нбгеп 81 е деп О1а1о^ „Айв дег ГепепгеИ" уоп дег 8сИа11р1аНе! 8<е11еп 81е
етапдег Гга^еп! СеЬеп 81е деп 1пЬаИ медег!

12.	Нбгеп 81е дав бе сП с Ы „11пвге Не!та1 НеЬеп хуи“ уоп дег 8с11а11р1аПе! 8а^еп
81е, ууоуоп 1п дет 6ед1сМ д!е Кеде 181!

13.	8сКге1Ьеп 81е етеп АиЬак гит ТЬета „Айв дег ЕепепхеИ“! НаИеп 81е вкЬ
даЬе! ап дк бЬип^еп 1, 9, 11!

3.	ТЬета

\У1еаег 1п дег 8сЬи1е

1.	$ргесИеп 81е тИ №гет ВапкпасЬЬагп хит ТЬета „5У1едег т Лег $сИи!е“!
Уегеепдеп 81е даЬе! <Ие ип1еп$!еЬепдеп Гга^еп ипд Ше е1п§ек1аттег<еп
\Убг1ег ипд \Уог1йгирреп1

1)	XV 1е 1ап§е даиег! зсЬоп даз пеие ЗсЬиЦаЬг? (теЬг а!з ете
ХУосЬе, ет1§е Та§е)

2)	ХУо Ьаз! ди дете Репеп уегЬгасМ? (аиГ дет Ьапде, т етет
ХеШа^ег, ап етет 8ее, ат Меег, т деп Вег^еп, ги Наизе, т дег
81ад()

3)	Наз! ди детеп Ргеипдеп зсЬоп еггаЫ!, ауэз ди т деп Репеп
^етасЫ Ваз!? (паШгИсЬ, посЬ п1сМ, зсЬоп уог 8сЬи1Ье§1пп, §1е1сЬ
ат егз!еп 8сЬи1(а§)

4)	ХУаз Ьаз! ди хуаЬгепд дег Репеп Кеиез ипд 1п!егеззап1ез §е-
зеЬеп одег ЬезгсЫг^С? (зсВдпе ЬапдзсЬаНеп, аИе ипд пеие 81ад!е,
8еЬепз\уйгд1§ке1!еп, Аизз(е11ип§еп, ВПдег§а1епеп)

5)	У1е11е!сЬ1 кбппеп Ш1г ете Ро1оаизз1еНип§ хит ТЬета „Аиз
дег РепепгеИ" уегапз!а1!еп? (па!йгНсЬ, каит тб^НсЬ, т дег пасЬ-
з!еп 2еИ, аисЬ зсЬоп дагап §едасМ)

6)	\УИ1з! ди тсЫ Гйг дге \УапдгеИип§ етеп Аг!1ке1 йЬег дете
8оттегГепеп зсЬге^Ьеп? (досЬ, у!е1 Ма!епа1 ЬаЬеп, У1е1 ег!еЫ ЬаЬеп)

7)	ХУеИЗ! ди т’сЫ, оЬ ипз д!е Веи1зсЫеЬгепп етеп Аи!за!г хит
ТЬета „Мете 8оттег1епеп“ аи!§еЬеп ийгд? (каит, у1е11е1сЫ, капп
зет, т дег 8!ипде ЬезргесЬеп)

2.	8е(хеп 81е „а15“ одег ,,«епп“ егп!

1)	Ледеп АЬепд, ... 1сЬ д!е 8сЬи1аи(§аЬеп §етасЫ ЬаЬе, зсЬаИе
1‘сЬ даз Кадю ет. 2) ... ете 8епдип§ 1т 8сЬиИипк Ье§тп1, пепп!
бег Апза^ег сНе №теп бег ТеПпектег. 3) Ргйкег, ... 01е§ поск беп
8ски1Гипк 1еИе!е, хуагеп ичг оИ ^ап2 Ье§е1з1ег1 уоп беп ткаИзге!-
скеп 8епбип§еп. 4) Везопбегз §еПе1 ез ипз, ... 01§а Ыоху1кохуа 1т
8ски1Гипк 1кге заНпзскеп СесНсМе уог1аз. 5) Оез!егп ког!е тап аиГ
бет Когпбог 1аи!ез Ьаскеп, ... У1к!ог зо 1из11ё уоп зетег 8оттег-
ге1зе еггакке.

3.	УегЫпдеп 81е |едез 8акрааг дигсЬ „мепп“ одег „ак“!

1)	1ск з1апб аиЬ Оег Ьекгег НеГ писк аиЬ

2)	Б1е 81ипбе 1з! аиз. Ез 1аи!е1.

3)	ХУ1Г какеп ет Ь1кШ ёезскпеЬеп. Бег О1епз!какепбе заттеП
б1е НеНе ет.

4)	1ск кгаиске ет Виск. 1ск §еке т б1е В1кНо1кек.

5)	ХУ1Г катеп аиз бег В1кПо!кек паск Наизе. Ез Ье^апп ги ге^пеп.

4.	Мегкеп 81е мсЬ сНе пеиеп ХУбгТег!

8атте1п 81е §егп АпзкЫзкаНеп уоп 8!аб!еп ипб ЬапбзскаЬ
1еп? — ОехуШ, 1ск каке е:т§е А1Ьеп пи! Апз1ск!зкаг!еп. Везопбегз
еИп§ затт1е 1ск Апз1ск!зкаг!еп уоп Мозкаи ипб Ьепт^габ.

ХУаз тетз! би, ху1гб ез тог^еп ге^пеп? — Баз 1з! зскхуег ги
за^еп. Метег Метип^ паск каит.

МП хует каз! би б1ск §ез!егп зо 1ап§е ат Те1еГоп ип!егка!!еп? —
Мах1т ка! писк ап^егиГеп. XVIг какеп ипз йкег беп пеиеп РПт
ип!егка!!еп.

МН хуе1скеп ХУог!еп капп тап етеп ВпеГ зскПеВеп? — (Зехубкп-
Нск зскге1к! тап: „Ле!г! тиВ 1ск зскИеВеп. 1ск хуйпзске Б1Г а11ез
6и1е.“

Наз1 би б1езеп Аг11ке1 йкегзеШ? — Ла, §е\У1В! 8о^аг окпе XVог-
(егкиск.

5.	АсМеп §1е аиТ Ше ипТегьсЫесШсЬе 0Ьег5е(гип§ дег РгарозШоп „1п“!

1)	Ез кИп^еИ, ипб а11е §екеп 1п баз К1аззепг1ттег. 2) 1п бег
81ипбе зрпск! бег Ьекгег беи^зск. 3) 1п етег ХУоске убгб б!е егз(е
8скй1егуегзатт1ип2 з1аШтбеп. 4) ХУаке аиГ писк, 1ск котте т
гекп Мти1еп. 5) Бег Тех! 1з1 тск! зскшег, 1ск капп 1кп 1п 1йпГ
Мти!еп йЬегзе1геп. 6) 1т Негкз! Ье^тп! убебег бег Екйегпск!
1п бег 8ски1е.

6.	Ег^апгеп 8!е (Не Ы^епдеп 8а1ге!

1)	Сез!егп гхеГ писк тет Ргеипб ап, \У1г ип1егк1е1!еп ипз йкег...
2) 1п етег 81ипбе 1акг! тет Хи§ ак, безка1Ь... 3) Бег КоИег хуаг зо
зскхуег, баВ 1ск 1кп каит... 4) 1п б1езет 8оттег хуаг баз ХУеИег
кеггНск. ХУ1г тасМеп ок... 5) 1т ХУа1б хуаг ез зо бипке!, баВ тап
каит... 6) Эег Ьекгег зсЫоВ б1е 81ипбе тИ беп ХУог!еп: „1п гекп
Мти!еп...“

7.	Ьезеп 81е деп Тех!! АсМеп 81е аиТ Ше Ве(опип^8ге1сЬеп! Уепуепдеп 81*е (Не$еп
Тех! ги е1пег Ве$сЬге1Ьигц? дез ХУеЙегз 1т НегЬзН

ХУ1Г какеп кеи!е беп 'у! ггекп!еп 8ер'1етЬег. Ез 1з! зскоп 'НегкзЕ
В1е 'Вайте зтб поск 'ёгйп, акег баз 'ХУеИег хуггб зскоп 'кйЫег.
'Ме18{еп8 1з1 ез ЧгйЬе. ОН 'ге§пе1 ез. О1е '\Уап(1егуб§е1 г!екеп паск
'8йс1еп. Баз Ткегто'те1ег ге1§1 ат 'Та§е 'гхуоИ Ыз 'у1еггекп 6гас1
'йЬег 'Ыи11. Шепп ске '8оппе зске1п1, 1з1: ез '\уагтег. ОН \уек( ет
'каНег 'Могд,\У1П(1. О1е 'АЬепйе зтс! зскоп 'зеке 'кйк1.

8.	СеЬеп 81е деп 1пЬаИ дег ЬеШеп Ы^епдеп СезсЫсМеп кигг гмедег!

А.	„Нап$“, за^е с1ег Ьекгег т дег Кескепз!ипде, „гескпе так
\Уепп еИ 8ска!е аи! етег \У1езе зтд ипд зеекз ГогНаиГеп, \у1е\че1
Ые1Ьеп хигйск?“

„Кетез, Негг Ьекгег !и

„Воск, Нап8. Би Наз! шск! пскН§ §егескпеЬ“

,,Ыет, Негг Ьекгег“, за§! Напз. „81е кбппеп у!е11е1ск! Ьеззег геск-
пеп а18 1ск, аЬег 1ск кеппе (Не 8скаГе Ье88ег!“

В.	Вег Уа!ег ип!егка11 81ск гт! зетет 8окп: „1ск уегз!еке тск(,
\уагит ди 80 8сЫесМе Ыо1еп Ьекотпък 1сЬ \уаг 1ттег дег Ье81е
8сЬй1ег т тетег К1а88е.“

Ат паск81еп Та§ котт! дег 8оЬп аиз дег 8ски1е ипд Гга§! зетеп
Уа!ег: „8Нтт1 ез, даВ дег Уа!ег уоп Киг! тИ д>г гизаттеп т д1е
8ски1е йе^ап^еп 1з!?“

„СеичВ! шагеп зо§аг Ргеипде“, ап!\уог!е! дег Уа!ег.

„Когтзск! Киг! за^!, даВ зет Уа!ег аиск 1ттег дег Ьез!е 1п дег
К1аззе §е\уезеп 1з!.“

9.	Нбгеп 81е посИ г^е» к!еже Се8сЫсМеп уоп дег 8сЬа11р1аНе!

10.	Оепкеп 81е 81 сИ 8е1Ь8< ап Напд (Незег Ье1деп ВИдег г^е1 к!е!пе ОезсЫсМеп аиз!

„УаН, каппз! ди детеп
№теп тИ ^езсЫоззепеп
Аи^еп зсЬге1Ьеп?“

„КаШгИск капп 1ск ез!“
„йапп !и ез ЫНе!“

II.

„Вете Ее1з!ип§еп зтд Ьез-
зег §е\уогдеп. НШ! дхг ]’етапд
хи Наизе Ьег деп 8ски1агЬе1-
1еп?“

„Ые1п, Негг ЬеЬгег, аЬег
ипзег Регпзекег 1з! 8еЙ етег
Шоске т Керага!иг.“
11.	Ьеяеп 81е деп Ы^епдеп Вг1еГ ипд §еЬеп 55е деп 1пЬаИ кигх УЙедег!

Мозкаи, деп 9. 8ер1етЬег

ЫеЬег \Уад1т!

Кип ЬаЬеп даг зсЬоп ет!§е Та§е 1ЛйегпсЬ! Ып1ег ипз. 1сЬ Ып
т дег 9а. Ба зтд а11е аиз ипзегег асЫеп К1аззе. \Уй ЬаЬеп аисЬ дге1
пеие 8сЬй1ег — хше! МадсЬеп ипд етеп Лип^еп. ВосЬ йЬег з1е капп
1сЬ посЬ тсМз за^еп. ВагйЬег 1т пасЬз(еп Впек

Аппа 1шапошпа 1з1 ипзеге К1аззеп1ейегт. Ваз Ггеи! ипз зеЬг.
АЛЧг зтд ш!едег 1т айеп К1аззепх!ттег. АиГ Ветет Р1а1х ат Ееп-
з1ег зйх! ]е1х! ЬИкйа Згтгпош. Ег XVIII В1г т деп пасЬз!епТа§еп
зсЬге1Ьеп.

Ыпд пип шйз! Ви §гоВе Аи§еп тасЬеп: 2и ипзегег пасЬз1еп
К1аззепуегзатт1ип§ котт! тете 8сЬшез1ег 01§а. ХУ1Г ЬаЬеп 81е
&еЬе!еп, уоп 1Ьгег ВВК-Ке1зе хи егхаЫеп. 81е шаг ]а ете ХУосЬе
1ап§ дог! ипд Ьа! У1е1е Ео!оз тй§еЬгасЫ, аисЬ АпзкЫзкаНеп ипд
зо§аг ет!§е В1аз. ХУаз за§з( Ви дахи?

УЧеПекЫ ЬезисЬз! Ви ипз т деп \Ут1ег1епеп? Вапп штд Вт
01§а аПез хе1§еп. Ви т1егезз1ег81 В1сЬ ]а Гйг Егдкипде.

Ыпд ]е!х( тбсМе 1сЬ удззеп, шо Вет Впе( Ые1Ы! Ви Ьаз! досЬ
уегзргосЬеп, ипз зоГог! хи зсЬге1Ьеп, шепп Ви пасЬ Ка1и§а коттзк
беГаП! Вт Вете пеие 8сЬи1е? \У1е зтд д!е ЬеЬгег? ЕГпд д1е Мй-
зсЬй1ег? 8сЬге1Ье тт Ьа1д!

Мип тбсМе 1сЬ зсЬИеВеп.
МЙ ЬегхИсЬет Сгиб

Вет У1к!ог

12.	Нбгеп $1е деп О'|а1ой „ШШкоттеп 1п ипзегег К1а$$е“ уоп дег 8с11а11р1а11е!
СеЬеп $!е деп 1пЬа11 1п Рогт е!пез Мопо1о§з \у)едег!

13.	$сЬге!Ьеп 81е ап Шгеп Ргеипд е!пеп аЬпНскеп ВпеТ йЬег деп 8ски1Ьее!пп
уйе 1п ОЬипй 11! Уегшепдеп 81е даЬе! д!е ипкпзкЪепдеп Гга^еп!

1)	^У1еу1е1 МадсЬеп ипд Ш1еу1е1 Лип^еп зтд т 1Ьгег К1аззе?
\У1е ай 81пд 1Ьге МйзсЬй1ег?

2)	Кеппеп 81е етапдег зсЬоп зей 1ап§ет?

3)	АЛИеухе! пеие 8сЬй1ег §1Ы ез ]е!х! т 1Ьгег К1аззе?

4)	8тд аПе 1Ьге МйзсЬЫег Котзото1хеп? 8тд 81е 8е1Ьз!
Мй§Пед дез ЬептзсЬеп КоттитзНзсЬеп Ли^епдуегЬапдез? 8ей
шапп?

5)	Ше1сЬе еЬгепапйНсЬе (§езе11зсЬайНсЬ пй!хПсЬе) АгЬей ег-
ТйПеп 81е?

6)	\\Ь’е оЙ Йпдеп т 1Ьгег К1аззе КотзотоКегзатпИип^еп
81аЙ?

7)	Уйе Ье1В1 1Ьге К1аззеп1ейегт? ^Уаз ип!егпсЬ!е! 81е?

8)	ВезисЬеп 81е етеп 8ргасЬхйке1?

9)	Ьегпеп 81е §егп (ип§егп) Веи!зсЬ? ХУагит?

10)	ХУ аз ее!аШ 1Ьпеп т 1Ьгег 8сЬи1е ат те!з1еп?
4.	ТЬета

11п8ег 8сЬи1^еЬаис1е

5-й этаж

4-й этаж
3-й этаж

2-й этаж
1-й этаж

У1ег!ег 8Тоск
дгШег 81оск
гхуеНег 81оск
егзТег 8!оск
Егд^езскоВ

1.	Мегкеп 81е зкк сИе пеиеп \Мбгкг!

1)пзег 8сЬи1Ьаиз 1з! ет У1ег81бск1§ег КтеиЬаи.

ЭигсЬ (Не Ешдап^йг котт! тап 1пз Егд^езсИоВ.

Ете ЬгеИе Тгерре ШЬг! т деп егз!еп 81оск.

Ыпзег 8ргасЫаЬог Не^! 1т гхуеПеп 81оск.

1п ипзегег 8сЬи1е §1Ы ез ешеп 8ре1зегаит, хуо \У1Г ги МН1аб еззеп
кбппеп.

Шзег К1аз8епг1ттег 1з! ет 21ет11сЬ ^гоВег Каит тИ Т1зсЬеп
ипд 8!йЫеп.

2.	ВеапЬуогкп 81е Ше Ы^епдеп Гга^еп! Уепуепдеп 81е даЬе! дк 1п Юаттегп
зккепдеп ХУбгкг! Аск Теп 81е аи! даз ОезсЫескТ дег 8иЬз(ап11уе!

1)	XV 1е 1з1 1Ьг 8сЬи12еЬаиде? (ет ЫеиЬаи; гхуеь, дгеь, У1егз!бск1ё)

2)	ХУаз ЬеПпде! 81сЬ 1т Егд^езсЬоВ? (даз УезНЬй!» (Не Сагдего-
Ье, даз 8екге!апа1, (Не 8сЬи1Ь1ЬИо1Ьек, баз 8ргесЬг5ттег дез Агг!ез,
дег Ьезезаа1, д1е ТигпЬаПе)

3)	ХУаз ЬеПпде! 51сЬ 1т егз!еп 8!оск? (даз 8ргасЫаЬог, д1е Е1п-
(егпсЫзгаите, дег 8ре!зегаит, дег Рез!8аа1)

4)	ХУ1е 1з! даз УезНЬШ? (заиЬег, г1етНск §гоВ, Ие11)

5)	ХУ1е 81еЫ д1е ТигпЬаПе аиз? (ЬосЬ, 1ап§, ЬгеП; ЬоЬе Репз1ег
ЬаЬеп)

6)	ХУаз Ьап§1 1т Когпдог ап дег ХУапд? (дег 81ипдепр1ап, д!е
ХУапдгеИищ*, В11дег, ете Ьапдкаг!е)

7)	ХУо Ппдеп УегзаттШп^еп ипд КикигаЬепде з!аН? (дег §гоВе
Гез^заа!, д!е ЬШегпсМзгаите)

3.	ЕгзеТгеп 81е Ше ТеИ^едгискТеп ХУбгТег дигск апдеге! Аск Теп 81е аи! сНе Рга-
розШопеп ипд аи! д1е ОекНпайоп дег 8иЬ$(апНуе!

1)	ИасЬ дет ТЛйегпсМ §еЬеп т деп 8ре1зегаит, ит хи
МИ!а§ ги еззеп. 2) 1п геЬп Мти!еп хуегдеп улг ипз вт 8ргасЫаЬог
етеп ЬеЬгШт апзеЬеп. 3) В1е ЬгеИе Тгерре ГйЬг! т деп егз(еп
8!оск. 4) А1з Ктд 1еЫе тет Егеипд Ье1 зетеп ОгоВеПегп 1т 8йдеп.
5) 1сН ГаЬге тИ дег Ме(го пасЬ Наизе. 6) \У!г зргесЬеп йЬег д!е
пеие Ро(оаи$$1е11ип§. 7) Ег ЬепсМе1е йЬег $е!пе ЗоттегГепеп.

8) ОеЬеп 81е уогз1сИН§ йЬег сПе 81гаЙе! 9) В1е Ьатре Ьап§1 йЬег
дет Т|5сИ.

4.	Ег^апгеп 81е (Не 1о1^епдеп 8а1ге! АсМеп 81е аи! (Не РгарозШопеп!

ХУакгепд ... зо11еп сПе 8сЬй1ег Пе1В1§ агЬеИеп.

Бег 2и§ ГиИг 1ап§зат дигск ...

Ез 1з1 Ьеи1е хтетНск хуагт, 1с11 §еИе оЬпе ... 1п (Не 8сЬи1е.

Мете 8оттегГепеп уегЬгасМе 1сЬ Ье1 ...

Мет Опке1 181 зскоп зеИ ... а1з Ьекгег Ш1§.

1ск §еке хи РиВ т (Не 8ски1е, тет Ргеипд аЬег 1акг1 те1з1епз
тИ ...

1ск каиГе Гйг ... ете деи!зске 2еНип§.

5.	а) ОЬегаекеп 81е (Не Ы&епдеп 8аке Ш8 Ки8818сНе! АсМеп 8ме аи! д!е У1еЬ
деиН^кеИ (многозначность) дег ги$818сИеп РгаровИюп!

На:

Ты пойдешь сегодня на собрание?

Летом мы были на Волге.

Повесь, пожалуйста, карту на стену!

На этом заводе работает много специалистов.

Отец уходит на работу в 8 часов.

На кухонном столе стоят чашки, стаканы и тарелки.

Пойдем на концерт вместе!

С:

С кем ты пойдешь в лабораторию устной речи?

Я жду тебя с 10 часов.

Яблоко упало с дерева.

Читай текст с начала.

Ь) РпИеп 81е 1Ьге 0Ьег8е1гип§ (8еИе 177)!

6.	Еевеп 81е деп Ы^епдеп О1а1о§! ВИ деп 81е етеп аНпНсЬеп! ГйЬгеп 81е е!пе
дгШе Регвоп 1П8 ОезргасЬ ет!

1т 8ре1зегаит ипзегег 8сНи1е

О 1 § а: и\Жт, Уега?

V е г а: 1п деп 8ре1зегаит. \У1г НаЬеп Ьеи1е ете Уегзатт1ипё,
дагит \уП1 1сЬ зсЬпёН поск хи М1На§ еззеп. У1е11е1сМ коттз!
ди тИ?

О 1 § а: Оегп. 1сЬ ЬаЬе етеп ВагепЬип^ег. (Р1е ЬеШеп §еНеп т
д,еп 8ре1$егаит.)

О 1 § а: Шаз тттз! ди, Уега?

Уега: 1сЬ пеЬте ете Сетйзезирре, Р1зсЬ тИ Каг1оНе1п ипд ет
О1аз Тее. Ыпд хуаз тосМез! ди, 01§а?
ЕгйдезсЬор

8рог(- Я ТигпНаПе
р1а(г

8сКи1даг!еп

Аи<дапд
хит 1.
81оск

8сЬи1-

аг21

1апа!



8екге-

кеЬгегх1ттег

ф

ф

Когпс1ог

УезНЬЦ!

Етдапд

кезезаа!

иттег

1пек

8сЬи1Ь|Ы|О-

Аи^дапд
хит 1.
81оск

Рютег-

ьагдегоЬе

1.81оск

Тгерре
О 1 а: 1сИ пеЬте ете Р18сЬзирре, Р1е1зсЬ ипд 8а1а!. Е1пд дапп
тбсЫе 1сЬ ете Таззе Кайее !ппкеп.

Уега: 1сЬ Ьпп§е Ле 8ирре, ипб ди Ьгт^з! дхе ЬбЙе1, 6аЬе1п ипд
Меззег. 81е Не§еп дог! аи! дет Т1зсЬсЬеп.

О 1 § а: 8сЬбп. АЬег раВ аиП В1е Те11ег зтд 1ттег зеЬг уо11.

Уега: Кете Ап§з!, 01§а! 1сЬ хуегде §и! аиТраззеп.

7.	Нбгеп 81е гже! к!ете 8с11и1де8с1йс11(еп уоп дег 8сНа11р1аНе!

8.	Нбгеп 81е деп Тех! „Ипвеге 8сИи1е“ уоп дег 8сЬа11р1аНе! Ьезеп 81е 1Ьп дапп
ипд $!е!1еп 81е етапдег Егадеп йЬег деп 1пЬа11!

Бпзеге 8сЬи1е

ипзеге 8сЬи1е Не§! т дег РизсЬктз1гаве, тсЬ! хуей уот 8!ад!-
рагк. Беп ХУе1Веп У1егз1бск1§еп КеиЬаи з!еЫ тап зсЬоп уоп хуейет.
МбсЫеп 81е з1сЬ тек! ипзеге 8сЬи1е паЬег апзеЬеп? 1сЬ капп 1Ьпеп
а11ез ге^еп.

Ваз 1з! ипзег 8сЬи1§аг!еп. В1езе рп^еп Вайте Ппкз ЬаЬеп хугг
зе1Ьз! ^ерПапя!. КесЬ!з 1з! ипзег 8рог!р1а!г. Н1ег Ппдеп Ье1 зсЬбпет
ХУе!!ег ипзеге Тигпз!ипдеп з!а!!; Ье1 зсЫесЫет \Уе!!ег §еЬеп хуй
т д1е ТигпЬаПе.

ВигсЬ д!е Ьгейе Ет§ап§з!йг коттеп хуй тз УезНЬШ. ЬПег 1з!
дхе ОагдегоЬе.

1т Егд§езсЬоВ ЬеПпдеп 81сЬ даз 8екге!апа!, дхе В1Ыю!Ьек, дег
Ьезезаа! ипд дег 8ре1зегаит. ип!егпсЬ!згаите §1Ы ез Ыег тсЬ!, 81е
Ие§еп ЬбЬег.

бекеп хуй д1е Ьгейе Тгерре Ьтаи!! Ле1г! зтд ху!Г 1т егз!еп 81оск.
Ап деп УУапдеп 1т Когпдог Ьап§еп ет1§е ЬапдкаНеп ипд д1е пеие
8сЬи1хуапдгейип§. В1е егз!е Тйг гесЫз ГйЬг! тз ЬеЬгегаттег, дапп
котт! ете КеЖе уоп К1аззепг1ттегп. \Уепп тап д1е Тйг етез
Юаззепгттегз бйпе!, егЬНск! тап етеп 21етИсЬ §гоВеп Кайт тй
У1е1еп Т1зсИеп ипд 8!йЬ1еп. 1п |едет Юаззепгттег з!еЬ! ет 8сИгапк,
ипд ез 1'з! па!йгИсЬ аиск ете ТаГе! да.

11пд даз 1з! ипзеге ТигпЬаПе, дег Кайт, деп ипзеге 8рог!1ег ат
те!з!еп НеЬеп.

Вег §гоВе Рез!заа1 ипд ипзег ЗргасЫаЬог ЬеГтдеп з1сЬ 1т дп!!еп
8!оск.

XVй НеЬеп ипзеге 8сЬи1е ипд зог§еп даГйг, даВ т деп Когпдогеп
ипд ип!егг1сЬ!згаитеп 1ттег аПез т Ьез!ег Огдпищ» 1з!.

9.	Ве8сЬге1Ьеп $ме е!п 8сЬи1^еЬаис!е! НаИеп	даЬе! ап две 2екКпип^

аи! 8еИе 16! Уег§1екЬеп 81е деп Р1ап дез 8сИи1^еЬаиде$ тИ дег
Ве$скге1Ьип^ де$ 8сНи1^еЬаиде8 1п ОЬип§ 8!

10.	8сИге1Ьеп 81е хи Наихе е!пеп Аикак гит Ткета „Ыпзеге 8ски1е“! Хеккпеп
81е хи Шгет Айкай етеп Р1ап деь 81оск\уегк$, 1п дет $1ск 1кг К1а$$епг1ттег
ЬеПпдеН
1.	ТЬета

Рае ООН

ЕШР0НК1ЖС8- ЕЕМВ УЕКТ1ЕРШ68ТЕ1Е

Ш1*едегко1ип§: УегЬеп пи! кеппЬагеп ипс! ип!геппкагеп
РгаНхеп.

В1е РгаПхе Ып ипс! кег.

1.	Мегкеп 8!е мсЬ Ше \УогКо1§е 1т Зак ипс! <11е Ве1опип§ дег РгаНхе!

а)	В1е Тоипз!еп	ЬезккН^еп	даз	а1!е Тог.

Баз а1!е Тог	ЬезккН^еп	сНе	Тоипз!еп.

Бег 2и§	котт!	ит	10 1)кг т	Ье!рг1§ ап.

От 10 15кг	котт!	дег	2и§ т Ье1рг1§	ап.

Ь)	Шаз Ьез1сЫ1§еп (Не Тоиг1з!еп?

Шапп котт! дег 2и§ т Ье1рг1§ ап?

с)	Мап за^!, даВ Ле Тоипз!еп даз а1!е Тог	Ьез1сЬ!1§еп.

Мап за§!, даВ дег 2и§ ит 10 1Л1Г т Ье1р21ё апкотт!.

2.	Ег^апгеп 81е «Не Ы^епдеп 8аке, уепуепдеп 81е даЬе! Ше е!п^ек1аттегкп
\Уог(§гирреп!

1)	Негг МдПег Гакг! Ьеи1е паск Шетаг. Вег 2и§ ... (ит 5 17Ьг
аЬГакгеп).

2)	Вег 2и§ !акг! е!\уа 3 8!ипдеп. 15т 8 ОИг аЬепдз... (т Ше1таг
апкоттеп).

3)	В1е Ракг! уоп Вгездеп Ыз ВегИп даиег! ет^е 8!ипдеп. В:е
Тоипз!еп ... (гит Репз!ег Ыпаиззскаиеп).

4)	Вег 2и§ котт! ит 10 ВЬг ап. В1е Уег\уапд!еп дег ]ип§еп
Тоипз!еп ... (зскоп аи! дет Вакпко! зет).

5)	В1е Тоипз!еп пектеп 1кге Койег ипд ... (деп Ша§еп уег1аз-
зеп).

6)	В1е Тоипз!еп \уо11еп зкк д>е 8!ад! апзекеп. 81е ЬезскПеВеп,
гиегз! ... (даз 8!ад!геп!гит Ьез1ск!1§еп).
3.	8екеп 81е <3а$ УегЬ 1п <1ег псНН^еп Гогш е!п!

1)	(аиГраззеп), хуепп 81е йЬег (Не 81гаВе §еЬеп! 2) XVIг (Гог18е!геп)
(Не Вез1скН§ип2 Нез 81аН1геп!гитз. 3) (тйпектеп) Ни Нете Ке1зе-
1азске? 4) ХХПг Такгеп тз Мизеит; тет РгеипН (тйГакгеп). 5) Аиз
Нет Но1е1 (апгиГеп) ичг ипзеге ВпеЙгеипНе. 6) ХХПг (зтск ип!егкакеп)
§ез1егп 1ап§е йЬег ипзеге Ке1зе.

4.	а) Мегкеп 81е $1с11 сНе Ы^епдеп 8а кт и 8 кг! АсКкп 81е аи! деп СеЬгаисН
дег РгаНхе „Ып“ ипд „кег“!

ШоЬ1п §ек! 1Иг?

йог! 1з1 Н1е НаЙез1е11е, хуй §екеп

Н1п.

„Негет!" за§1е Пег Ьекгег. „ХУокег
котт! 1Ьг Непп зо зра!?“

Ь) Веапкуогкп 8к Ше Ы^епдеп Рга^еп! РгйТеп 81е 1Ьге Ап1^ог( (8еИе 177)!

1)	Шаз за^еп 81е, хуепп тап ап 1Ьге Тйг к1орй 9 2) ХМе1ске Ега§е
з!е11еп 81е ап Пеп Ьекгег, хуепп 81е Н1е КДаззе уег1аззеп хуоПеп? 3) XVаз
за§еп 81е ги 1кгет ЕгеипН, хуепп 81е 1кп хи 81ск гиГеп хуоПеп? 4) XVаз
за§1 1кг ЕгеипН, хуепп ег 81е ги 81ск паск оЬеп гиЙ?

5.	Ьезеп 8к деп Ы^епдеп О1а1о^! ВПдеп 81е е!пеп аНпНсИеп!

О I I о: XVа^ит ^екз! Ни 1ттег Ып ипН Нег?

Н и I ! а: 1ск хуеНЗ П1ск1, ок 1ск Н1е В1итеп Ыегкег оНег Ног!кт
з!е11еп зо11.

О I I о: 8!е11е 81е т Пеп Саг!еп Ыцаиз!

Н и I I а: На, акег Напп тиВ 1ск 81е ]’еНеп АЬепН XV^еНег кегетЬгт-
§еп. 1п Пег №ск! 1з! ез как.

О I ! о: 8!е11е з!е Носк аиГ Пеп Вйскегзскгапк!

Л и I I а: Баз 1з! ги коек. 1ск капп з!е тек! ктаиЫеПеп.

О ! I о: \Уаг!е та1, 1ск кеИе Н1г.

6.	а) 8екеп 81е 81аК дег РипкТе „И1п“ одег „Иег“ еш!

Око МдПег з!ек! тк зетет ЕакггаН уог Нет Наиз зетез Егеип-
Нез Ре!ег. О1езег зскаи! гит Еепз!ег ...аиз ипН гик: „1ск котте
§1е1ск ги Ни ...ип!ег.“ О1е ЬеМеп ЕгеипНе гаНе1п ап Пеп 8ее ...аиз,
Непп 81е хуоПеп ЬаНеп.

81е 21екеп 81ск зскпеП аиз. О!!о зргт§! гиегз! тз XVа88ег ...ет
ипН гиЙ: „8ргт§ зскпеП ...ет, Ре!ег! Ез 1з! шсЫ как.“

1	к!орТеп — стучать
Ва1д 2еЬеп (Ле Егеипде иледег аиз дет ХУаззег ...аиз, г!екеп
$1ск ап ипд Гакгеп Ыз ги етет к1етеп \Х/а1с1. Оог! зеГзеп з!е з1ск
. . . , ипд Ре!ег кок ВикегЬгоГе ипд АрГе! аиз зетег Тазске ...аиз.
Око за^!: „СИЬ ... , 1ск Ып кип§п§!“ Ат АЬепд Гакгеп д1е Ье1деп
т д1е 8!ад! зигйск.

Ь) РпИеп 81е 1Ьге АгИнюН (8еИе 177)!

II.

1.	а) Мегкеп 81’е 51сЬ (Не пеиеп УУбгТег (8еИе 181, 182, 183)!

Ь)	Ьевеп 8>е (Не Ы^епйеп 8аке (е!п 8сЬй1ег Нез! (Не Рга^е, ет апдегег (Не
АпйуоН)!

1)	\\7агит зГекз! ди поск 1ттег аиГ дет ВаЬпзТе^? ХУагит
8к12$1 ди п1ск! ет? — Тек каке поск Хек. Мет 2и§ Гакг! т 10 Мь
пи!еп.

2)	Каппз! ди тк д1езет 2и§ Ыз Отзк Гакгеп? — №т, пиг Ыз
8\уегд1о\У8к. Оог! зТе^е 1сЬ аиз ипд Гакге тк дет ЗскпеПзи^ \уекег
Ыз Отзк.

3)	ХУег \У1гд д1ск т Отзк уот ВакпкоГ аЬко!еп? — Мете Ки-
зте. 81е кок писк 1ттег аЬ.

4)	Ои ге1з1 зекг У1е1. Етдез! ди Уег^пй^еп дагап? — 6е\У1В!
Ете Ке1зе 1з! Шг гшск 1ттег ет Уег§пй§еп.

5)	5У1еу1е1 МтиГеп какеп \\1‘г поск? Мйззеп \У1г тсЫ АЬзсЫед
пектеп? — ОехуИЗ. Оег 2и§ как пиг зекп МтиГеп.

6)	Кдппеп 81е гтг за^еп, \уо тап д1езе е1екГпзскеп ОегаГе
ргодиг1егГ? — Ое\У1В! Оаз \уеШ 1ск §апг §епаи. 1п ипзегег 81ад1, т
етет пеиеп Шегк.

7)	\У1ззеп 81е у1е11е1сЫ аиск, \У1е д1езез \Уегк епШапдеп 1з1? —
Н1ег ЬеГапд З1ск Ггйкег ете к1ете РаЬг1к; дагаиз епЫапд тк дег
2ек ет §гоВез АУегк.

8)	\Уо Гтдеп д1езе Оега1е Уепуепдип§? — Мап уепуепде! з!е
1п уегзсЫедепеп ВеЫеЬеп.

9)	Капп тап даз У/егк Ьезккк^еп? Ш1е котт! тап дог!Ып? —
Секеп 81е ^егадеаиз Ыз гиг Сгйпап1а§е, дапп зекеп 81е ез гесЫз.

10)	Рга^епаке Тоипз!еп зо у1е1?8тд з1е а11е зо пеи^егц*?— Ое-
\У16, з!е тбсЫеп у!е1 Кеиез зекеп ипд егГакгеп. Оезка1Ь ге^зеп з!е
]’а аиск.

2.	0Ьег$е1геп 81е (Не Ы^еп^еп 8а1ге 1п$ КиздксНе! ВеасЫеп 81е (Не ип1ег$сН1’е(1-
Нске ОЬегзекипб УМогкз „На11е“! 1 * * * *

1) 1п дег ЧУегкКаИе ипзегез ВеЫеЬез Ьаи! тап Кад1о&ега1е ипд

Еегпзекег. 2) 1п дег ВаИпИо^ИаИе уегкаик тап У1е1е 2екип§еп

ипд 2екзскг1кеп. 3) 1п дег 8рог1На11е ипзегез 8рог!к1иЬз Гтдеп ок

ХУеНкатрГе з!аН. 4) Опзеге 8ски1е ка! ете §гоВе ТиткаИе. 5) 1п

ипзегег 8!ад! ка! тап ете зскбпе пеие 8скт)1тпка11е §еЬаи1.
3.	ПпкгзскеЫеп 81е г^кскеп „зкк кеиеп аиР* ипд „$кк Тгеиеп йЬег“!

1)	ТсЬ Ггеие писЬ зсЬоп аи[ ипзеге пасЬзТе 8сЬиИе(ег. 2) Егеиз!
ди сНсЬ аи[ деп ТЬеаТегЬезисЬ ат пасЬзТеп 8оппаЬепд? 3) 1сЬ ЬаЬе
гтсЬ зеЬг йЬег деп ВгТеГ ^еГгеиТ, деп ди гтг аиз дет Репеп1а§ег §е-
зсЬпеЬеп Ьаз1. 4) \М1г ГгеиТеп ипз зеЬг йЬег д!е ЕгГо1§е ипзегег 8рог1-
1ег Ье> деп Еигорате1з1егзсЬаЙеп.

4.	8ргескеп 81е тИетапдег йЬег ете Кеке! НаИеп 81е 81сЬ даЬе» ап даз (о1$епде
8скета ипд ап д<е дге» паск$1екепдеп О!а1о^е!

уоп
аиз

ласк

йЬег

1П

АиГ дет ВаЬпзТе1§, ит 8 СЬг

А.	8а§еп 81е ЫИе, ГаЬН д1езег 2и§ пасЬ ВегИп?

В.	Кет, ег ТаЬгТ пиг Ыз Ье1рг1§.

А.	ХУапп коттТ ег т Ье1рх1§ ап?

В.	1п 2\уе1 81ипдеп.

А.	ТЛпд шапп ГаЬгТ ет 2и§ пасЬ ВегИп аЬ?

В.	Ст 10 1Л1г.

А. Вапп ЬаЬе 1сЬ посЬ гше1 81ипдеп 2еИ. ТсЬ тбсЫе д1е 81ад( Ье-
з1сМ1§еп. XV 1е котте 1сЬ хит 8Тад1хеп1гит?

В. Тттег ^егадеаиз.

А. Вапке зсЬбп!

Аи! дет ВаЬпзТе^, ит 10 ОЬг

А.	ЕаЬгТ д1езег 2щ* пасЬ ВегИп?

В. Ла, тасЬеп 81е зсЬпеП, 81е ЬаЬеп тсЫ теЬг У1е1 2еИ.

А. ЕаЬН дег 2и§ йЬег Ье1рг1§?

В.	Оеш1в! АЬег Ь1Не зТе^еп 81е ]’е1гТ зсЬпеИ ет. Оег 2и§ ГаЬг! т
Гйп! МтиТеп аЬ.

Тт Ша§еп

А.	ТзТ д1езег Р1а1х Ггех?

В.	Ла, ЬИ1е. ШоЫп ГаЬгеп 81е?

А. ТсЬ ГаЬге пасЬ КозТоск. Тп ВегИп з!е1§е 1сЬ ит. ХУ1ззеп 81е У1е1-
1е1сЫ:, ш1е 1ап§е д1е РаЬгТ уоп ВегИп Ыз КозТоск даиегТ?

В. Е1т§е 81ипдеп. Нок 81е ]етапд уот ВаЬпЬоГ аЬ?

А. 6еш1в! ТсЬ ЬаЬе дог! У1е1е УегшапдТе.

5.	Ве^тпеп 81е ]’еде АпЬуог! аи! д1е Ы^епдеп Гга§еп тИ дет Шог1 „§еуИВ“!

1)	Ые§1 дге ЭОК т дег МИТе Еигораз? 2) СНЫ ез т дег ВОК
У1е1е 81адТе? 3) Ые§1 ВегИп, дхе НаирТзТадТ дег ВВК, ап дег 8ргее?
4) Ы Ее1рг1^ (Не гшеИ^гоВи 81ад1 дег ВОК? 5) Ые^1 Вгездеп ап
дег Е1Ье? 6) Ые^ ХУе1таг т ТЬигт^еп? 7) Ые§1 Коз(оск, сНе
§гб61е НаГепз1ад( дег ООН, ап дег Оз1зее?

6.	Нбгеп 81е деп О1а1о^ „О1^а Момкома гиН Л и На МбПег ап“ уоп бег 8сНа11-
р1аНе! 8ргесЬеп 81е йЬег деп 1пНаИ!

7.	Ье$еп 81е деп Тех! „Е1пе Ке18е 1п д1’е ООК“ (Ее$егеИ: 4 М1пи!еп)! 8!е11еп
81е е!пе бНедегип^ гизаттеп! СеЬеп 81е деп 1пЪаИ ап Напд д1езег СКедегип^
мнедег!

Ете Кегзе т сНе БВВ

Ете Сгирре Мозкаиег 8сЬй1ег з1еМ зсЬоп ]аЬге!ап§ 1т ВпеЕ
\уесЬзе1 тИ ВегИпег 8сЬй1егп. О1е Ли^епдИсЬеп ЬеМег НаирЫад1е
ЬаЬеп тИетапдег еп§е ГгеипдзсЬаЙ §езсЫоззеп.

1т Зоттег д1езез ЛаЬгез ГиЬгеп 15 МИ§Недег дез 8ргасЬх1гке1з
Гиг ете ХУосЬе т сИе ВеиГзсЬе ВетокгаНзсЬе КериЬИк. 81е зоШеп
ВегНп, Ье1рг1§, ХУе1таг ипд Лепа ЬезисЬеп. В1е Егеиде дег ]*ип§еп
Тоипз1еп шаг §гоВ. 1Ьг ИеИЗег ШипзсЬ, д1е ОБЕ ги зекеп, зоШе пип
т ЕгШ11ип§ §еЬеп. 81е Ггеи1еп з1’сЬ аисЬ дагаиГ, 1Ьге деи1зсЬеп ВпеЕ
раНпег регзопНсЬ кеппепги1егпеп. О1е ВегНпег Егеипде ЬаНеп т
1Ьгет 1еЫеп Вг1еГ уегзргосЬеп, деп зо^’еНзсЬеп Оаз(еп д!е Наир1-
з1ад1 дег ВЭК ги ге1§еп.

Оег Та§ дег АЬге1зе 1з1 §екоттеп.

АиГ дет ВаЬпз1е1§ пеЬтеп д1е ]’ип§еп Тоипз1еп АЬзсЫед уоп
1Ьгеп Ргеипдеп ипд Уепуапдкп ипд з!е1§еп Ггеид1§ т етеп ХУа^еп
дез 8сЬпе1ки§з Мозкаи — ВегНп ет.

Ва1д Ше^! зсЬоп ап деп Ша§епГепз1егп д!е ЬапдзсЬаИ уогЬег.
\Уа1дег, Ее1дег, ОдгГег ипд 81ад1е. Ез \У1гд №сМ, аЬег д!е МадсЬеп
ипд Лип^еп кбппеп посЬ 1ап§е шсМ етзсЫаГеп.

Ое§еп АЬепд дез пасЬз(еп Та§ез ГаЬг! дег 7и§ йЬег дте ОдегЬгйске.
В1е ОгепхроПзлзкп дег ВОК у/йпзсЬеп деп ]ип§еп Тоипз1еп у!е1
Уег^пй^еп аиГ »Ьгег Еепепге1зе. Мип 1‘з( ез гнсМ теЬг \уеИ Ыз ВегПп.
Кеи§1еп§ зсЬаиеп а11е гит Еепз1ег Ыпаиз.

01§а Ыомкохуа ШЬг1 даз Та§еЬисЬ ипд зо11 зраХег 1п дег 8сЬи1е
йЬег 1Ьге Ке1зеетдгйске ЬепсМеп. 81е \У1гд аисЬ У1е1 Го1о§гаПегеп
ипд Апз1сЬ1зкаг1еп ипд ЕагЬд1аз каиГеп. АисЬ 1п дег \УапдгеИип§
зо11 ет Ке1зеЬег1сМ егзсЬетеп.

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	ОЬегзеХгеп 81е окне \У6г1егЬисН!

а)	ВегПп — дег ВегИпег, Мозкаи — дег Мозкаиег
В1е ВегИпег зтд зеЬг з1о1х аиГ 1Ьгеп ЕегпзеМигт.

Ь)	1еЬеп — даз ЬеЬеп — Ье1еЫ

О1е 81гаВеп уоп ВегПп зтд зеЬг Ье1еЫ.

с)	Ьаиеп — дег Ваи (дхе Ваи1еп) — дег ЫеиЬаи

О1езег Р1а(г тИ зетеп зсЬбпеп ЫеиЬаи1еп Ьа( ипз зеЬг§еГа11еп.

д)	зргесЬеп — аиззргесЬеп — дхе АиззргасЬе

О1е АиззргасЬе дег ВегИпег \уаг пиг е1\уаз Ггетд.

е)	депкеп — дасМе — §едасЫ

\Л/Чг дасЫеп ап дхе 8о\у]е1зоГда1еп.

§едепкеп — §едасЫе — §едасЫ

\У1‘г ^едасМеп 1т Тгер1о^уег Рагк дег §е(а11епеп 8о\У]’е1зо1да(еп.

2.	Ногеп 81е ет1$е УУбгХег ипд 8а1гти$1ег уоп дег 8сНа11р1аКе! АсЫеп 81е аи!
д»е ВеХопип^!

3.	ЗргесЬеп 81е сИе Ы^епдеп ЕХ&еппатеп	айв!

'ЛиМа, 'Мотка, Ре'па^е, 'Ре1ег, 'Спзе1а

Ете УУосЬе т Лег ООН

(Аиз 01§а Моилкохиаз Та^еЬисН)

АпкипН аиГ дет ОзХЬаЬпЬоХ

Иеп 3.

11т 20 иЬг ВегИпег 7еИ ГиЬг ипзег 2и§ т сИе НаПе дез (МЬакп-
Ьок ет. \У1Г зИе^еп аиз ипд заЬеп ипз пеи§1еп§ пасЬ аПеп Зекеп
ит. АиГ дет ВаЬпз1е1§ ^агеп У1е1е МепзсИеп, ипд аПе зргасЬеп
деиГзсЬ, пиг 1Ьге АиззргасЬе и'аг пиг еГ\уаз Ггетд.

Е1П1§е МадсЬеп ипд Лип§еп тк РШ-АЬгеккеп катеп аиГ ипз
ги. „АУШкоттеп т Вег1т!“ пе!ет Ыопдез Мадскеп. Ез\уагеп ипзеге
Впекгеипде дика, Мотка, КепаГе, Спзе1а ипд РеГег. 81е ЬгасЫеп
ипз гит Но1е1 Вегокпа ипд уегзргаскеп, ипз тог§еп ГгйЬ аЬгиЬо!еп.

1п ВегНп

Оеп 4. <1иИ

11т 9 ПЬг Ьокеп ипз ипзеге ВегИпег Егеипде 1т Но1е1 аЬ, ипд
\у1г го§еп 1оз. ОЬег д!е Каг1-Магх-А11ее, ете зсЬбпе Ьгеке 81гаВе,
катеп идг гит „А1ех“. 8о пеппеп д!е ВегИпег деп А1ехапдегр1а1г.
„8а§ та!, Мошка", Гга§!е 1сЬ даз МадсЬеп, даз пеЬеп Ш1г ёт§,
„дог!, §апг ш дег МаЬе, 1з! даз шсЬ! дег пеие ЕегпзеЫигт?"

,№’!йгПсЬ! ВегНпег зтд зеЬг з!о1х аиГ ипзегеп ЕегпзеЫигт,
хуепп ег аисЬ шсЫ зо ЬосЬ 1з! уде еигег т Мозкаи."

„17пд даз §гоВе Наиз дог!, \уаз 1з! даз?"

„Баз 1з! даз Наиз дез ЬеЬгегз. ОапеЬеп 81еЬз! ди д!е Коп^геВ-
Ьа11е. Н1ег Нпдеп Коп^геззе ипд уегзсЫедепе КиНигуегапз!а1!ип§еп

з!а!!.“

„Ат А1ех Ьаи! тап аЬег у1еГ‘, за§!е ]'етапд уоп ипз.

„6еху1В! Шег еп!з!еЫ даз пеие ХеЫгит уоп ВегИп."

„1сЬ тбсЫе д!е 8!гаВе зеЬеп, д1е 13п!ег деп Ьтдеп 1 Ье1В!. 1сЬ
ЬаЬе зсЬоп уоп 1Ьг §е!езеп ипд ^еИбг!", за§!е Рахуе1. „ЫеЫ д!езе
8!гаВе \уе1! уот А1ех? У1е11е1сЫ кбппеп ху!г Ып?“

„АЬег §е\У1В", пе! Ли!!а, „ез 1з! §апя паЬе. \Уепп ху1г ^егадеаиз
йЬег деп Магх-Еп§е1з-Р1а!г §еЬеп, зтд ху1г т ет!§еп Мти!еп да."

\У1г ^Ы§еп ^еИег. „КесЫз зеЫ Жг д!е Ыеие ШасЬе", егк1аг!е
ЛиНа, „ете ОедепкзШ1е Гйг д!е ОрГег дез МПИапзтиз ипд ЕазсЫз-
тиз 1 2. 8о1да!еп дег №Нопа1еп Уо1кзагтее з!еЬеп Ыег ЕЬгепхуасЬе 3.“

„Спд дог!, е!\уаз \уе1!ег, 1з! даз шсЬ! д!е НитЬоМЫкнуегзИа! 4?“

„8!1тт!! Оаз 1з! ипзеге Цт. Ап д1‘езег ЬшуегзИа! ууагеп у1е1е
Ьекапп!е 6е1еЬг!е !а!1§."

1 13пкг деп Ыпдеп ((Не Нпде — липа) — Унтер-ден-линден (название одной
из центральных улиц Берлина)

2 В1е №ие ХМасЬе, е1пе Седепкз 1аНе Шг д!е Ор(ег дез МППагктнз ипд
ГазсЫзтиз — «Нойе Вахе», памятник жертвам милитаризма и фашизма

8 ЕЬгепууасЬе з(еЬеп — стоять в почетном карауле

4 д1е НитЬо1д(-11п1Уег$11а1 — университет им. Гумбольдта, основан в 1810 г.
Ыип §т§еп \у!г 1ап§зат сПе „Ьтс1еп“ Ыпип(ег. Хи ЬеИеп 8еИеп
з!еЫ тап 1трозап1е Ваи(еп. Ез зтс! Уегу/аИип§з§еЬаиде, Мизееп,
Но(е1з, ШоЬпкотр1ехе.

ЗсЬоп уоп \уеИет егЬПск(еп ичг йаз ЬегйЬт1е ВгапдепЬиг^ег
Тог, сНезез ^аЬгхекЬеп дег НаирЫаск Ьап§е з(апдеп Ш1г дауог.
ЛепзеИз йез Тогез уег1аиП сЬе 81аа1зёгеп2е 2и ^ез1ЬегПп.

Ат ЫасЬтШа§ 1е§1еп \уи ат зоудеНзсЬеп ЕЬгепта! 1т Тгер1о-
^уег Рагк В1итеп тедег. „ШегЬег коттеп {а^ИсЬ у!е1е МепзсЬеп",
за^е Ре(ег. „1ттег Ие^еп Гп’зске В1итеп с!а.“ Ьап§е з!апдеп \ук
уог дет Екгепта! ипд §едаск!еп дег 20 000 8о\У]е1зо1да1еп, (Не
к!ег 1’кге 1еШе КикезШ1е ^е!ипдеп какеп. 8ск\уе1§епд &т§еп идг
дигск деп кеггИскеп Рагк.

№ск дет АЬепдеззеп тасЫеп ичг поск етеп к1етеп 8ра-
г1ег§ап§ дигск сПе 81ад1.

ВегПп 151 ге!ск ап Рагкз ипд Оптапк^еп, т депеп д1е ВегИ-
пег §егп д!е у/агтеп 8оттегаЬепде уегЬнп§еп.

ЕИе 81гаВеп з1пд зекг Ье1еЫ. ОЬегаП 81ек1 тап Аи1оз, Виззе
ипд 81гаВепЬакпеп. 13пд \уаз ипз Ьезопдегз 1пз Аи§е Не1, даз 1з1 д1е
О1зг1р1т дег ВегИпег. 81е §екеп пиг Ьег §гйпет ЫсЬ1: йкег дге
81гаВе.

Везопдегз §еНе1 ипз дег 8(гаиВЬег§ег Р1а1г тк зетеп зскбпеп
Ыеикаи1еп ипд дет 8рпп§кгиппеп 1 т дег МИке.

Уо11 пеиег Етдгйске катеп идг зра! аЬепдз тз Но1е1 гигйск.

1п ВегПп ипд Ье1рг1§.
йеп 5. }и11

Неи(е 1з1 ипзег 1еШег Та§ т ВегНп.

1дт 10 1Л1Г катеп ЛиНа ипд Ре1ег ги ипз тз Но1е1, ипд идг Гикгеп
гизаттеп т деп §гоВеп Леграгк, у/о з!ск д!е те1з!еп Т1еге т
Рге^еке^еп 1 2 ЬеПпдеп. Ве1 ]ип§ ипд ак 1з1 д1езег Рагк зекг ЬеИеЫ.

Ат №сктк1а2 пактеп илг АЬзсЫед уоп ипзегеп Егеипдеп.
Кепа1е Гакг! тк ипз паск Ье1рг12 ипд \укд ипз дигск д1е 81ад1 (йкгеп.
81е кепп! Ье1р21§ <1епп 5>е как дог! е!т§е Лакге §е!еЫ.

1т Виз за§1е О1е§: „Кепа1е, еггаЫ ипз Ькде куакгепд дег Ракг!
екуаз йЬег Ье1рг1’§.“

Кепа1е: „8ейг §егпе! Ье1рг1§ \уаг зскоп <ттег ет \У1скН§ез Нап-
декгепкит гидзскеп Оз! ипд \Уез1, 8йд ипд Г<огд. Оагит ка! 81ск
д1е 81ад1 аиск зскпеИ еп!\У1скек. 8ек дет 12. Лакгкипдег! Ппдеп
к!ег Меззеп з1а!1. Ап деп Миз1егтеззеп 3 1т кеиН§еп Ье1рг1§ пектеп
1ттег У1е1е Ьапдег 1еП.“

кИпа: „Меззез1ад1 Ье1р21§!“

Кепа1е: „Ое\у1В! Мап пепп! Ее1рг1§ аиск даз ,8скаиГепз1ег дег
Мек*. Акег Ье1рг1ё 181 тск! пиг ете Ме8зез1ад1, ез 1з1 аиск ет Ье-
деи!епдез 1пдиз1г1егеп1гит. Н1ег §1Ы ез тодегпе 8ск5уегтазскь
пепЬаиЬе1пеЬе 4. Аиск дег ^Уегкгеи§тазсктеп- ипд Оега!еЬаи 1з1
Ыег з!агк епкуккеИ.— Мап пепп! Ье1р212 аиск поск дге ,81ад1 дез
Вискез1, ипд даз тк уокет Кеск1, депп ез 1з1 зскоп зек 1ап§ет Ье-
гйкт! дигск зете ро1у§гарк1зске 1пдиз1пе ипд зете ВискргодикИоп.“

Ш1г кбг!еп Кепа1е тк 1п1егеззе ги ипд тегк!еп тск1, \У1е
зскпеИ д1е 2еИ уег§1п§. ЕГпзег Виз Гикг ]е1г1 зскоп дигск дге 81га-
Веп дег 81ад1 Ье1рг1§. Уог етет Но1е1 к1’ек ег ап, ипд ийг зИе^еп
аиз.

1 йег 8рнпбЬгиппеп — фонтан

2 1’п Гге^еНе^еп — в открытых вольерах

8 <Ме Ми$1егте$5е (ММ) — ярмарка (выставка) товаров-образцов

4 <1ег 8сН\уегтпа8сЬ1пепЬаиЬе1пеЬ — предприятие тяжелого машиностроения
Ра\уе1: „\УоЫп пип, Кепа!е?“

Кепа!е: „Ба ез зсЬоп зра! ^е\уогс1еп 1$!:, зсЫа^е 1сЬ уог, Ьеи!е
пиг дигсЬ сНе А11з!ад1 ги §еЬеп. Мог^еп шасЬеп \У1г дапп пи! ипзе-
гет Виз ете РаЬг! дигсЬ §апг Ьегргц?"

АПе хуагеп етуегз!апдеп, ипд Ьа1д тасЫеп \\чг ипз аиГ деп \Уе§.

Непале: „Баз 1з! даз Ь1з1ог1зсЬе 2еп!гит дег 81ад! тИ зетет Ье-
капп!еп Ка!Ьаиз.“

И та: „Бпд дег №иЬаи дог!?“

Непале: „Баз 1з! даз пеие ,МеззеЬаиз ат МагкР, ди каппз! ез
ап дег Раззаде 1езеп. Н1ег Нпдеп д1е 1п1егпаНопа1еп ВисЬтеззеп
$1аН.— 8о, ипд пип \уо11еп ичг гиг ТЬотазкисЬе \ \уо ЛоЬапп 8еЬа-
зНап ВасЬ ]аЬге1ап§ \уаг.“

О1е§: „йпд даз 1з( \уоЫ ет ВасЬ-Бепкта1, Непале? Бог! уог
дег КдгсЬе?“

1 (Не ТЪота$к1гсИе — церковь св. Томаса, где долгое время руководил хо-
ром мальчиков известный композитор И. С. Бах
Бапп ЬгасЫе ипз дег Виз «п

Непале: „К1сЫ1§! Ваз тйВ1
111Г еисЬ апзеЬеп! В1е Мо1епго11е
1п дег Нанд дез Котроп1з1еп
епппей ипз ап зете ТаН^кеН
а!з Миз1кег, ипд д1е ит^еу/еп-
де1е 1ееге ТазсЬе 1 XVIII ипз за-
§еп, даВ ег зет ЬеЬеп 1ап§ агт
\уаг.“

8о зсЫоВ Непале Жге Егк1а-
гип§еп. 1пгидзсЬеп 2 \уаг ез дип-
ке1 §е\уогдеп, ипд хллхг [иЬгеп тз
Но1е1 гигйск.

Ье1рх1§

От 6. ЗиИ

Ез 1б± зсЬоп зра1 ат АЬепд.
Мог^еп МЬ §еЫ ез пасЬ Лепа
даедег. 1сЬ тбсЫе пиг §апг кигг
аЫгаЫеп, у/аз \ухг ЬеЫе посЬ т
Ье1рг1§ еезеЬеп ЬаЬеп.

Ат Могшем тасЫеп ху1г
ете РаЬг! дигсЬ сПе 81адк
2иегз1 катен хуй хи дет зсЬб-
пеп акеп ОеЬаиде дег ВеиЬ
зсЬеп ВйсЬегеп 81е 181 тй 1’Ь-
геп дге1 МППопеп ВйсЬегп д!е
§гбВ1е деи1зсЬе В1Ыю1Ьек.
XV. I. Рент Ьа1 д1езе В1Ы10-
1Ьек оЙ ЬезисЫ, а1з ег ш Ье1р-
212 1еЫе.

д1е к!ете ОгискегеЙ хуо тап д1е

егз1е Миттег дег ЬетпзсЬеп „Ькга44 2е^гиск^ ЬаЙ

\У1г Ье\уипдег1еп аисЬ даз пеие Ье1рг1§: даз Орегпкаиз, даз
тодегпе Наир1роз1ат(, даз Но1е1 Оеи1зсЫапд ипд даз \уипдегуо11е
2гове 81ад1оп. Бпд ат АЬепд Ьез1сЬН§1еп хуй даз ипрозап(е
Уб1кегзсЫасЫ:депкта1 3.

Аи! йег Не11гйаЬг1

Беп 10. }иИ

ипзеге □□К-Не1зе 2еЫ ги Епде. \У1‘г зйгеп 1т \Уа§еп дез
ЗсЬпеПги^ез ВегИп—Мозкаи ипд ипкгЬаИеп ипз йЬег сНе Ет-
дгйске дег 1е{2(еп Та§е. 1п Лепа ипд \Уе1таг ЬаЬеп хуй у!е1

1	Ше ит^е^епдек 1ееге Таиске — вывернутый пустой карман

8	1пгхуксЬеп — Между тем

8	даз Уб1кег$сЫасМдепкта1 — памятник битвы народов, сооружен в 1898 —

1913 гг. в честь победы России, Германии и Австрии над Наполеоном
1п!еге8зап1е8 ^е8еЬеп. Веп ^пхеп Та§ \\гагеп \у1’г аиГ йен Ветеп.
М1’г ГеЬке зо^аг сНе Хек, теш Та^еЬисЬ хи ШЬгеп. Веп ВепсМ
йЬег (Не 1еШеп Та§е шегде тск хи Наизе Ьеепдеп тйззеп. ХУ>г
ЬаЬеп У1е1е Апз1сЫзкаг1еп ипд ВПдег ^езаттеН, зсЬбпе Ро1оз ре-
шаем ипд ет^е РагЬд1аз ^екаиЙ. Ваз а!1ез шегде 1сЬ а!з П1из1га-
Ноп хи тетет ВепсМ т дег К1а88епуегзатт1ип§ уепуепдеп.

ОЬищгеп хит ТехХ

1.	ВеапНуогТеп 81е сПе Ы^епйеп Ега^еп!

1)	XV 1е ЬаНеп д1’е Мозкаиег 8сЬй1ег д!е Ли^епдНсЬеп аиз дег БОК
кеппеп2е1егп1? 2) Хи \уе1сЬет 2\уеск 1 ге1з(еп д1е Мозкаиег 8сЬй1ег
т д!е ВВК? 3) ХУег ГйЬгЬе д1е ]ип§еп Тоиг1з1еп дигсЬ ВегИп? 4) ХУе1-
сЬе Оедепкз1а11еп ЬезисЫеп д1е Тоипз1еп ш дег НаирЫасН дег
ВВК? 5) АиГ \уе1сЬе ЫеиЬаи1еп т 1Ьгег Наир1з1ад1 кбппеп д1е Вег-
Ипег Ьезопдегз з1о!х зет? 6) ХУагит пепп1 тап Ее1рх1§ ете Меззе-
з1ад1? 7) ХУаз епппей т Ье1рх12 ап XV. I. Ьептз геуо1иНопаге Та-
Н§кеИ? 8) ХУе1сЬе Ь1з(опзсЬеп Ваи1еп заЬеп дте ]ип§еп Тоип’з1еп ш
Ье1рх1§?

2.	1)Ьег$е1геп 81е (Не 1о1§епйеп 8аке! АсМеп 8|’е аиТ бепаш&кеИ ипй ^и!еп 8111!

1)	1Ьг Ье1Вег ХУипзсЬ, д1е ЭЭК хи зеЬеп, зоШе пип т ЕгГй11ип§
ёеИеп.

2)	Е1т§е МадсЬеп ипд Зип§еп гтЧ РВЛ-АЬхеюЬеп катеп аиГ ипз
хи.

3)	81е ЬгасЫеп ипз хит Но1е1 ВегоИпа ипд уегзргасЬеп, ипз тог-
§еп ГгйЬ аЬхиЬо1еп.

4)	11т 9 ЫЬг ЬоИеп ипз ипзеге ВегИпег Ргеипде 1т Но(е1 аЬ,
ипд \У1г хо§еп 1оз.

5)	Мог§еп ГгйЬ ез пасЬ Лепа \уеПег.

3.	РйНгеп 81’е $е1Ь$(ап(Н§ (Не 8ргасН1аЬогйЬип§ „Ете Кеке дигсИ (Не
дигсИ (8еИе170)! НаИеп 81 е $1 сИ даЬе! ап (Не Ьапйкагк аиТ 8еИе 171! РгйТеп
81е !Нге АпНуог! (8еИе 178)!

4.	8еЬеп 8>е ясН (Не О1агеП1е „ЭигсН (Не 8(ад1е Йег БОК" ап! Ве$сЬге1Ьеп 81е
]еде$ ВИЙ йег О1агеП1е!

5.	8ргесЬеп 81 е Тге! хи Йеп Ы&епйеп Тйетеп!

1)	01§а Мо\У1ко\уа а1з Ке1зегерог1ег.

2)	Ро1оз, Апз1сЫзкаг1еп ипд ЕНаз а1з 1пГогтаНопзтШе1 1 2.

3)	Вег ВпеЕуесЬзе! а1з МИ1е1 хиг РезН^ищ* дег Уб1кегГгеипд-
зсЬаЙ.

1 2и \уе1сЬет Х^еск — С какой целью

2 йа& 1пТогтаНоп$тШе1 — средство информации
6.	Ьевеп 81е Деп Тех!!

1)	УегвисКеп 81е, <Не ТеН^еДгисИеп \Убг(ег тИ НШе Ьекапп!ег ^Уог!Ы1Дип^з-
е!етеп!е ипД айв Дет Коп Тех! ги уегвТеИеп! РгйТеп 81 е 1Ьге ОЬегвеТхип^
тИ НШе Дев \Убг!егЬисЬ$!

2)	ЗргесЪеп 81 е йЬег Деп 1пКак! На Пеп 81е 81сЬ ДаЬе» ап Деп Тех! ипД ап Дав
8сЬета „АиТЬаи Дег 8!аа!$ог§апе Дег ВВК“!

В>е ВОК — бег егз(е беи1зске
АгЬе11ег-ипб -Ваиегп -81аа1

О1е ООК, бег егз1е 8О21а11з11зске 81аа1 аиГ беи!зскет Вобеп,
1п бег МШе Еигораз. О1е Паске бег ООК Ье!га§( йЬег 108 000
кт2, б!е Веуб1кегип§ хакИ йЬег 17 МИПопеп.

баз кбскзк Маск!ог§ап бег ООК 1з( б1е Уо1кзкаттег. 81'е уегак-
зсЫебе! с11е Сезеке.

□ег ЗДаа(зга( 181 ет з!апб1§ агЬекепбез Ог^ап бег Уо1кзкаттег.
2\У1зскеп беп Та^ип^еп бег Уо1кзкаттег егГйШ бег 81аа1зга1: б1е
ГипкНоп без кбскз!еп Маск1ог§апез бег ЯериЬИк. Оег 81аа1зга( 1з(
бег Уо1кзкаттег Тйг зете ТаН^кек уегапЫоНИск.

О1е Ке§1егип§ бег ООК 131 бег Мт1з(еггаЕ Ап зетег 8рИхе з(ек1
бег УогзИхепбе без М1П1з1егга1ез обег бег МШз&гргазМепк Оег Мь
П1з1егга1 ог§ашз1ег1 б1*е Ег1й11ип§ бег роННзскеп, бкопогтзскеп,
ки11иге11еп, зох1а1еп ипб УеНеШ^ип^заиТ^аЬеп без зо^аНзИзскеп
81аа1ез. Ег агЬеНе! аиГ бег 6гипб1а§е бег Сезеке ипб ВезсЫйззе бег
Уо1кзкаттег ипб бег Ег1аззе ипб ВезсЫйззе без 81аа1зга(ез.

О1е Гйкгепбе Раг(е1* бег ООК 1з1 сНе 8ог1аПз{18с11е ЕткеИзраг1е1
ОеиксЫапбз (аЬ^екйгх!: 8ЕО). Ып1ег Шгег Ее1Чип§ Ьаи( баз Уо1к
бег ООК беп епЫбскеИеп 8ог1аИзтиз аиЕ

Оаз ТеггИопит бег ООК т 15 Вехкке ет§е1е|Н. Ап бег 8ркге
етез ]*ебеп Вегткз з1ек1 ет ВегткзгаЕ

8РКЕСНТЕ1Е

Кехзеп ипб ХУапбегп

1.	Мегкеп 81е $1сЬ Д1е пеиеп \Убг!ег!

\Уаз ка1 бег Лип^е ап? — Ег На! етеп 8рог1апхиё ап. 1ск ЬаЬе
аиск етеп 8рог1апги§ ап.

1з1 б1езег Мапп б'|ск обег та^ег? — Ма^ег 1з1 ег тсИ1, ипб бхск
капп тап 1кп аиск тск{ пеппеп.

АУ аз 1га§1 бег Мапп аи! бет КорР — Ег ка! ете Мике аик

АУапп ка! ег б1е Мике аи^езек!? — Уог етег 81ипбе.

АУ аз ка1 ег уог? — Ег ка1 ете АУапбегип^ т б1е Вег^е уог.

(Ег ка! уог, ете АУапбегип^ ги таскеп.)

АУо з1е1§1 ег т б1е 81гаВепЬакп ет? — Ап б1езег НаИезкПе.

АУе1ске ЕеЬепзткЛе! ка1 ег т беп Кискзаск §ераск(? — Ег ка1
УегзсЫебепез тИ: Вго1, Викег, Казе, АУигз1, ОЬз! ипб апбегез.
2.	Ье$еп 81е Ше Ы^епйеп 8аке (е!п 8сНй1ег Нез! Ше Гга^е, ет апдегег Ше Ап!-
туог!)! АсМеп 81 е аи! даз Ргопотеп „тап“!

1)	АУаз Ье1В! ге!зеп? — Ке!зеп Ье1В!, \уеИе РаЬг!еп пи! дет Хи§
(Виз, Аи!о, Р1и§хеиё, 8сЫП) тасЬеп.

2)	АУаз Ье1В! шапдегп? — АУапдегп Ье1В!, \уеИе 8раг1ег§ап§е хи
РиВ тасЬеп.

3)	АУаз ЬаЬеп 81е ИеЬег, АУапдегип^еп одег Ке1зеп? — 1сЬ ЬаЬе
ЬеИез §егп. АЬег ат ИеЬз!еп тасЬе 1сЬ \уе1!е АУапдегип^еп.

4)	АУохи хуапдегп идг? — АУ1Г \уапс1егп, ит §езипд ипд кгаШ§
ги Ые1Ьеп ипд ит ипзеге Не1’та! Ьеззег кеппепхи1егпеп.

5)	АУо капп тап хуапдегп? — Мап капп т деп Вег^еп, дигсЬ АУаЬ
дег ипд Ре1дег шапдегп.

6)	1п \уе1сЬег ЛаЬгезхе!! \уапдег( одег ге1з! тап Ьезопдегз §егп? —
1т 8оттег хуапдег! тап зеЬг §егп. Ке1зеп капп тап даз §апхе ЛаЬг.

7)	АУаз х(еЬ! тап хи етег АУапдегип§ ап? — Хи етег АУапдегип^
х1*еЬ! тап етеп 1е1сЬ!еп 8рог!апхи§ ап.

8)	АУаз !и! тап, хуепп тап ете Ке1зеуогЬа!? —Мап з!ид1ег! д1е
Каг!е ипд деп РаЬгр1ап, тап каиГ! 81сЬ ете РаЬгкаг!е, тап раск!
деп КоНег.

3.	кезеп 81е сНе Ы&епдеп О1а1о&е ипд Ы1деп 81 е аИпНсЬе!

1т Ке1зеЬйго

А.	АУаз шйпзсЬеп 81е?

В.	1сЬ тбсЫе Лазпа]‘а Ро1]апа ЬезисЬеп.

А.	АУапп шо11еп 81е ГаЬгеп?

В.	ОЬегтог^еп ГгйЬ.

А.	МдсЫеп 81е тП дет 7и§ ГаЬгеп одег тИ етет Виз?

В.	АУ 1е котт! тап ат ЬезГеп дог!Ьт?

А.	Вег Виз Ьпп§1 81е Ь1з апз Тог уоп Лазпа]‘а Ро^апа.

В.	Ыпд дег 7и§?

А.	МИ дет Хи^ тйззеп 81е Ыз Ти1а ГаЬгеп. Вог! з!е1^еп 81е т деп
Виз ит одег пеЬтеп ет ТахЬ

В.	Вапке зсЬоп. Вапп ГаЬге 1сЬ гт! дет Виз.

Ап дег Каззе

В.	В1!!е х\уе1 РаЬгкаг!еп Ыз Лазпа]а РоЦапа.

С.	М1! \уе1сЬет Виз ГаЬгеп 81е?

В.	ОЬегтог^еп, ит пеип ВЬг. АУ1еу1е1 коз!еп х\уе1 РаЬгкаг!еп?

С.	8есЬз КиЬе1. Вге1 КиЬе1 дге Каг!е.

В.	АУ1е 1ап^е даиег! д1е РаЬг!?

С.	Вге1 8!ипдеп.

В.	1)пд \уо тиВ 1сЬ етз!е1^еп?

С.	Ат ВаЬпЬоГ.
4. а) 8ейеп 81е $1сЬ (Не В11с!егге1Ье уоп Н. ВМ-
$(гир ап! Нбгеп 81е &1е1сЙ2еИ1& с!еп Тех!
баги уоп бег 8сйа11р1аИе!

Ь) ОеЬеп 81е беп 1пйаИ ибебег! На Пеп
81е $2ей баЬе! ап б1е Ега^еп ги беп
е1пге!пеп ВПбегп!

Еш ХУапдегег

1.

1)	XVаз На! дег (Неке Мапп уог?

2)	ХУагит \У111 ег хуапдегп? XVIII ег
у1е11е1сЫ аЬпеИтеп (та^ег ууегдеп)?

2.

1)	Ы дег Мапп ]е!х! ги етег ХУапде-
гип§ ЬегеИ?

2)	Ы зет Кискзаск зскм/ег? ХУагит
Ьа! ег зо У1е1е ЬеЬепзгтИе! тИ?

з.

1)	81 еМ дег Мапп ]‘еШ ап дег НаИе-
з1е11е?

2)	ХУ1е XVIII ег хит Вакпко! коттеп?
ХУагит §ек! ег тек! хи Риб?

4.

1)	XVег зПх! посИ т дет 8!гаВепЬаЪп-
\уа^еп? 17п!егИаИеп з1ск д:е Разза§1еге1?

2)	ХУШ д!е Вате аисЬ ете ХУапде-
гип§ тасИеп?

1 Ра58а§1еге, Нез [разза'зкгэ]
5.

1)	XV аз тасМ дег Мапп ап дег
Каззе?

2)	ХУохи ЬгаисМ дег Мапп
ете РакгкаНе?

в.

I)	ХУо зИх1 пип дег дкке
Мапп?

2)	ХУокт зскаи! ег зо пеи-
§1еп§?

3)	XVIII дег Мапп тгкИск
шапдегп одег т11 ег ете к!ете
Ке!зе таскеп?

7.

1)	1з1 дег Мапп ]еЫ ат 21е1?
ХУаз 5Уаг даз 21е1 зетег Ке1зе?

2)	1ле^1 дег Саз1ко! игеИ уот
ВакпкоГ? МиВ дег д1ске Мапп
«тек хи Ри В §екеп?

3)	ХУагит §ек1 ег зо зскпеИ?
1з1 ег У1е11е1’ск1 зскоп кип§п§?

8.

1)	ХУокт котт! дег Мапп
ипд \уокт §ек1 ег?

2)	ХУаз ка<: ег тИ деп ЬеЬепз-
т111е1п §е1ап?

3)	1з1 дег Мапп та§егег одег
поск дккег §е\уогдеп?

4)	XV а г даз ете пскН§е ХУап-
дегип§? Не1В1 шапдегп ги Ей/}
деНеп. одег [аИгеп?

5)	Маскеп 81е аиск зо!ске
„ХУапдегип§еп“ те д!езег В1ске?

ига
гы.
5.	8сЬге|Ьеп 81е хи Наим е!пеп Аи($а(х хит ТИета „1)п$еге 1еШе АУапдегипй
(Яе1$е)“! НаИеп 81е ясЬ даЬе! ап сНе (о1(>еп<1еп Родеп!

1)	\УоЫп 1Ьге \Уапдегип§ (1Ьге Кв1зе)? \У1е 1ап§е даиег(е
81е?

2)	8тд 81е тИ 1Ьгеп МКзсЬй1егп одег УепуапсНеп ^етпдей
(§еге1з1)?

3)	У/аз ЬаЬеп 81е даЬе1 8сЬбпез §е8еЬеп?

4)	\Уе1сЬе пеиеп 81ад1е (8еЬеП8ишгсН§кеИеп) ЬаЬеп 81е Ье81сЬ-

5)	Ше1сЬе бедепкз^аНеп ЬаЬеп 81е ЬезисЫ?

6)	\Уе1сЬе ЬапдзсЬаЙеп Тапдеп 81е Ьезопдегз та1епзсЬ?

7)	АУаз Ьа1 аи! 81е \уаЬгепд дег АУапдегип^ (дег Ке1зе) деп НеЫеп
Етдгиск §етасМ?

8)	\Уаз Ьа1 81е тИ Ьезопдегет 81о1г аи! ипзеге зсЬбпе Не1та1
егГйШ?
2. ТЬета

Аиз дет ЬеЬеп дег Ди^епд

Е1ЫЕ0ННШ68- ВИВ УЕНТ1ЕЕШС8ТЕ1Е

I.

Ш1едегко1ип§: МодаШегЬеп.

Ыеиег 8 ! о И: Ваз УегЬ „1аззеп“.

1.	а) Ее$еп 81е Ше Го1^епдеп $аке! АсМеп 5ме аи! Ше Ведеи(ип§ дег МодаКегЬеп!

№о11еп

\УП1з1 ди (Иг деп пеиеп РПт апзеЬеп?

Мете 8сЬ№ез1ег №111 51сЬ зе1Ьз1 ет пеиез К1е1д паЬеп.

Мет Ргеипд Гакг! ат АУосЬепепде аиЬ Ьапд, ег №111 зете
СгоВеИегп Ьезискеп.

зо Пеп

Ви зо11з1 д1сЬ аиГ деп Уог1га§ уогЬегеИеп.

^Уег зо11 д1е Уегзатт1ип§ 1еИеп?

В1е ОЬип§еп зо11 тап тз Ней зскткеп.

тйззеп

1ск тиб тетеп Опке1 уот Вакпко! акко!еп.

Эи тиВ! гтск уог дег АЬге1зе поск апгиГеп.

Шепп тап аи! дег 81гаВе Над Гакг!, тиВ тап §и! аиГраззеп.
кбппеп

Окпе ШдНегЬиск капп !ск д1езеп Тех! каит уегз!екеп.

Мете 8сЬ\уез1ег капп §и! зсЬ\У1ттеп ипд гидегп.

Мап капп д1езез Вепкта! уоп ууейет зеЬеп, ез Ьейпде! 51сЬ
1т 81ад1геп!гит.

дйгГеп

□и дагГз! тй детеп Схезс1ш181егп кеи!е аЬепд тз Кто §еЬеп.

Ваг! 1сЬ 81е ЬШеп, гтг д!езез ВисЬ аизги1е1Ьеп?

1п дег 8!ипде даг! тап тек! зргескеп.

Ь) ВИдеп 5йе аклПсЬе 8а1ге тИ МойаКегЬеп!

2.	ЕпуеИегп 8!е Фе (о^епдеп 8а1хе! СеЬгаисЬеп 81е <1аЬе1 Ше т К1аттегп
$*еЬеп<1еп \Убг4ег ипд )№ог(уегЫпдип§еп!

1)	1сЬ \уН1 д1сЬ апгиГеп.

(Ьеи!е аЬепд, тог§еп уогтй!а§, т 2\уе1 81ипдеп, паск дет
АЬепдеззеп)

2)	Ш1Г тйззеп д!езеп АгНке! Ьезргескеп.

(т дег Уегзатпдипё, 1т 8ргаскх1гке1, т дег 81ипде)

3)	Мап капп д1езе ТаЬеПе уепуепдеп.

(Ье1'т Егк1агеп пеиег Ке§е1п, 1т Веи!зскип1егпск1, Ье! дег

Ш1едегко1ип§ дез Ткетаз)
4)	8о11 1ск аизз1е1§еп?

(Ыег ап дег Еске, ап дег Вгйске, уог дет ВакпкоГ, ат Ткеа-
1ег, ап дег паскз!еп НаИе81е11е)

5)	Мап дай Б1ск шсМ 1аи! ип!егкаИеп.

(т дег 8!гаВепкакп, 1т Хизскаиеггаит, Ье: Т1зск, 1т Ьезезаа!
дег В1кНо!кек)

3.	Мегкеп 8«е мсЬ <11е 1о1§епдеп 8а1гти$1ег! АсЫеп 8!е аи( деп ОеЬгаисЬ де«
УегЬз ,,1а$8еп“!

а)	ЬаВ гтск т Кике!

ЬаВ д!е 2ейип§ к!ег аи! дет 8скге1ЬН8ск!

Ь)	Оег Ьекгег 1а В! деп 8скй1ег деп 8а1а зскге1кеп.

Мете ЕИегп 1а88еп д1ск кегхИск ёгйВеп.

с)	В1езег Тех! 1аВ1 з1ск 1е1ск! йкег5е!хеп.

4.	Веап1луог1еп Ые (Не То1^епдеп Гга^еп! АсЫеп 81е аиГ (Не Вейеи1ип§ с!е$ УегЬв
„!а$8еп“!

а)	ХУо 1а8зеп дге Тоипзкп 1кге Кокег?

ХУагит 1аВ1 ди детеп Кискзаск к1ег?

ХУагит какеп 81е 1кгеп 8!ад1р1ап 1т Но1е1 §е1аз8еп?

Ь)	ХУапп 1аВ! тап деп Ага! коттеп?

ХУагшп 1аВ1 дег Ага! деп Лип§еп ет!§е Та^е аи Наизе к1е!кеп?

5.	Ндгеп 81е Ше Ье1деп Ы§епдеп Те1е(опйе8ргасЬе уоп дег 8с11а11р1аНе! Ьеаеп
81е дапп <Не О1а1ойе! беЬеп 8!е деп 1пкаИ «1едег!

Ат Шоскепепде

V е г а: Н1ег Уега ХУо!ко\уа. 1ск тбск!е 01§а Ыоипкоууа зргескеп.

О 1 § а: НаПо, Уега! УТе ёеЫ’з?

Уега: Вапке, §и!! Ног та1, каппз! ди кеи!е акепд тИ гтг аив§е-
кеп?

О 1 е а : Иет, Уега. Неи!е акепд ёек! е8 хуок! каит. 1ск тиВ поск
ЕшкаиГе таскеп, ипд дапп тиВ 1ск ете 61йск\уип8сккаг!е ап
тете Кизте Мта 8скге1кеп. 81е ка! йкегтог^еп Оекиг1в1а§.

Уега: Ыпд тог^еп акепд? У1е11е1ск1 §екеп 5У1г тог§еп акепд тз
Кто? 1т „Козтоз" 1аий ет пеиег РПт.

О 1 § а: Си!, тог§еп акепд кт 1ск Гге1. 1ск котте ит з!екеп аи дк.

* * *

М ах 1 т: Си!еп Та§, У1к!ог! XV!г таскеп тог§еп ете КадГакг!
аиЬ Ьапд. У1е11е1ск! 1У111з1: ди тШакгеп?

V 1 к I о г: Ла, тк Уетёпи^еп.
М а х 1 т: Вапп тиВ1 би аЬег ГгйЬ аиГз(еЬеп. \Ми шо11еп зсЬоп ит
асЫ уоп ги Наизе Гог1.17т Ьа1Ь пеип кбппеп ибг 61сЬ аЬЬо!еп.
6еЫ баз?

V 1 к I о г: №, Наг! Шег ГаЬг1 посЬ пЫ?

М а х 1 т: Мет аКегег Вгибег. Ви кеппзб 1Ьп босЬ зсЬоп, п!сЫ
\уаЬг?

V I к I о г. В!та? О ]'а. 1сЬ тбсЫе 1Ьп §егп та1 ххбебег зеЬеп.

М а х 1 т: Ег ллпП ЫсЬ аисЬ ичебег зеЬеп, ег 1аВ1 сНсЬ §гйВеп. А1зо,
Ыз тог^еп ГгйЬ!

6.	иЧейегкокп 81е баз вгаттаНзсЬе Ма1епа1 аи! 8еИе 200!

1.	Мегкеп 81е мсЬ Ле пеиеп \Мбг<ег (8еИе 184, 185)! ВПбеп 81е тбёНсНз! У1е1е
Заке!

а)

1сЬ ЬоПе, баВ

НоНеЫНсЬ

Ь)

1сЬ тбсЫе

1сЬ ЬаЬе Ьиз(,

1сЬ ЬаЬе беп ЧУипзсЬ,
ЗсЬоп 1ап§е ЬаПе 1сЬ

беп ШипзсЬ,

би бкЬ зсЬоп Ьеззег ТиЫзк

бег бип^е кете КорГзсЬтеггеп
теЬг Ьа(.

ег кет ЬоЬез ПеЬег Ьа1.

бег Агх1 зсЬоп {ез4§ез1е1Н Ьа1, хуэз
(иг ете КгапкЬек бег бип§е Ьа(.

ГйЫз! би 61сЬ зсЬоп Ьеззег.

Ьа1 бег бип^е кете КорксЬтеггеп
теЬг.

Ьа( ег кет ЬоЬез ЕтеЬег.

Ьа1 бег Агг! зсЬоп без1без(е1Н, хуэз
(иг ете КгапкЬеП бег бип§е Ьаб.

б1езе зсЬбпе 81аб1 (ги) ЬезисЬеп.

бхе 8еЬеп8\уйгб1§кейеп бег 8(аб(

(ги) Ьез1сЫб§еп.

Апз1сЫзкаг(еп Шг тете ОезсЬ\у1з1ег
(ги) каЫеп.

б1езе зсЬбпе ЬапбзсЬаЙ (ги) (о(о-
§гайегеп.

тИ бет Р1и§геи§ (ги) Ше§еп.

2.	ВПОеп 81е е1П1$е 8а1хе тИ Ы^епбеп ХУоНуегЫпдип^еп!

М и з б е г: 1еег зет — В1е пеие 8рог1Ьа11е 1з1 те 1еег.

1еег: 1еег зет, ет 1еегез 21ттег, ете 1ееге ТазсЬе, ет 1еегег Раит

1ИсК11ё: (йсЬН§ зет, ЫсЫ1§ агЬебеп, ет 1йсЫ1§ег Агг(, ете бйсЫб^е
КгапкепзсЬхуез(ег
(Иск: «Иск зет, ет дккег Мепзск, ет сНскез Виск, ет сНскег Мап1е1
тадег: та^ег зет, ет та^егез Оез1ск1, та^еге Напде

пеи&епд: пеи§1еп§ зет, ете пеи^еп^е 8скй1епп, ете пеи^еп^е
Рга^е

еЦгцг: еИп§ агЬеИеп, ет екп^ег КероНег, ет еЙп^ег Ьезег

3.	АсМеп 51е аи! деп ИМегьсЫед 7№8сЬеп

а)	„1л1$< ЬаЬеп**, „деп АМчпбсЬ ЬаЬеп**, „тбсМе**.

Наз1 йи Ьи81, тог&еп етеп 8рах1ег^ап2 йигсЬ (Не 81ас11 хи та-
скеп? —Сем В, 1ск НаЪе зеИ 1ап§ет йеп УРипзсН, пнг даз пеие 8(ад1оп
апхизекеп. 1сЬ тдсМе аиск тетеп Вгидег тИпектеп.

Шег На1 Ьиз^ кеи1е тИ пнг тз Копхег! хи §екеп? — 1ск! 1ск
НаЬе зскоп 1ттег (1еп УРипБсИ §еИаЫ, сПезеп Р1атз1еп хи кбгеп.
Вагит тдсН1е 1ск §егп пн1§екеп.

Ь)	„1а$$еп“, „уег1а$$еп**, „ЬЫЬеп**.

1т ЛиП Гикг Оппа ЬИкШп паск Ьептегад. Ег \уоШе дог! ете
Шоске 1ап§ Ые1Ьеп. 8ет Вгидег Мах1т ЬгасЫе 1кп хит ВакпкоЕ 81е
\уагеп зскоп аиГ дет Вакпз1е1ё, а!з В1та р1б1хкск гчеГ: „1ск каке
тетеп КоЙег 1т Тах1 §е1а88еп\“ — „В1е1Ъ к1ег!“ за§1е Мах1т ипд
ПеГ хигйск хит Тах1’з1апд. Ыаск ГйпГ Мти1еп \уаг ег тк дет КоЙег
ийедег да.

„^епп ди т Ьепт^гад аизз1е1^з1, зо 1а/3 дете 8аскеп тск1 1т
Ша§еп!“ за§1е Мах1т 1аскепд хи зетет Вгидег. 1т Ша^еп пактеп
д1е Вгйдег уопетапдег АЬзсЫед. Мах1т сегИе^ деп ^а§еп ипд ЬИеЪ
аи! дет Вакпз(е1§ з(екеп, Ыз дег 2и§ аЫикг. Вапп ег 1ап§зат
гиг паскз!еп На11ез1е11е дег 81гаВепЬакп.

4.	Ег^апгеп 81е сНе Ы^епдеп $а(ге!

В е 1 з р 1 е 1: №окег чуекЛ ди депп, даб д1езег В1ск(ег 1т Ога1
§екогеп 1з1? — 1ск каке ез 1Г^епдшо §е!езеп.
1п етег 2екип^ одег етег 2екзскг1Й.

1)	ХУо каз! ди д1езе Оезск1ск1е §е1езеп? — 1г§епд\уо, т етет
Виск одег ...

2)	№апп каз! ди датой ^еЬдгк? — 1г§епд\уапп, 1т 8оттег
одег ...

3)	Шег ка1 дхг д1езез Виск §е§екеп? — 1г§епдет 8скй1ег, аиз
дег 10. К1аззе одег ...

4)	Шаз ка1 ег д!г даке! ееза^? — кеепде^аз йкег деп 8скпП-
з1е11ег одег ...

5)	Шокт §екеп ху1г кеи1е акепд? — 1г^епдчтокт, 1пз Кто одег...


5. Ьезеп 81е Ле 1о1&еш1е С1исктш8сЬкаг1е! 8сЬге1Ьеп 81е ете йКпНсКе!

6. а) ОЬегееХгеп 8>е йен (о1йепдеп Тех!! ЗсЫа^еп $!е Ше ХеНдедгискХеп ХУбгХег
!т и'бгкгЬисК паск!

Охе 8сЬи1е т дег ООВ

(Аиз }иНа МбИегз Вне})

ВегПп, деп 15. Ок1оЬег

ЫеЬе 01§а!

Ви Паз! гтсЬ §еЬе!еп, йЬег Ле 8сЬи1е 1п дег ООК ги ЬепсЫеп.
1сЬ 1ие ез §егп.

1п дег ООК коттеп д!е Ктдег тИ зесЬз ЛаЬгеп т дхе аП^етет-
ЬПдепде ро1у1есЬшзсЬе ОЬегзсЬик. 1п деп егз!еп у!ег К1аззеп Пе§1
1аз1 дег ^апге ШЛетсМ т деп Напдеп ейгез ЬеЬгегз. О1е 8сЬй1ег
1егпеп Ьезеп, ЗсЬгехЬеп, КесЬпеп, 2е1сЬпеп ипд Мизхк.

Уоп дег ПхпЙеп К1аззе ап Ье§1пп1 дег РасЬипкгпсЫ ипд датИ
аисЬ дег ЦЫегпсЫ: т етег РгетдзргасЬе. 1п а11еп 8сЬи1еп дег БОК
1з1 КиззхзсЬ д!е егз!е РгетдзргасЬе. АиВегдет ЬаЬеп д1е 8сЬй1ег
посЬ Оеи1зсЬ, ОезсЫсЫе, Ма1ЬетаНк, Вю1о§1е, РЬуз1к, СЬегте,
Егдкипде, 2е1сЬпеп, Тигпеп, Миз1к ипд е1т§е (есЬтзсЬе РасЬег.

1п деп КДаззеп 1 — 6 ЬаЬеп д!е 8сЬй1ег ШегкиЛегпсЫ. 81е ег-
ЬаКеп даЬе! дхе егз1еп 1есЬшзсЬеп КеппПвззе ипд Рег1ц»кеНеп.
Уоп дег 7. К1аззе ап уег1аиН дег ро1у1есЬшзсЬе ЦЬПегпсЫ т деп
Ве1пеЬеп дег 1пдиз1пе ипд ЬапдхуЫзсЬаИ:.

ЫасЬ дет АЬзсЫиб дег хеЬпккзз^еп а11§ететЫ1депдеп ро1у-
1есЬшзсЬеп ОЬегзсЬи1е ег1ет! дхе МеЬггаЫ дег 8сЬй1ег 1п гу/еР
рЬп^ег ЬеЬггеИ етеп ВегиГ О1езег АизЬПдип^ д!епеп тодегпе
Ве1пеЬзЬегиГззсЬи1еп. Нхег Ьез(еМ аисЬ дхе Мб§ПсЬкеП, даз АЬПиг
ги таскеп. Охе АизЬПдип^згеИ Ьека^! дапп дге! ДаЬге.
Аи! сИе епуеИейе а11§етешЫ1депде ро1у1есЬп18ске ОЬегзсЬЫе
коттеп сНе Ьез1еп ЗсЬйТег. П1езег ЗскиИур Ьегейе! сПе 8сЬй1ег
иптШе1Ьаг аиГ даз АЬЙиг ипд даз 81ид1ит ап дег НосЬзскик уог.

Ваш11 тбсЫе 1сЬ зсЬНеВеп.

Мете ЕИегп, Ойо ипд ^егпег 1аззеп П1ск §гй6еп.

НегхИсЬз!

Пете Лийа

Ь) ЗргесЪеп 81е йЬег деп АиТЬаи дег 8сЬи1е 1п дег ОВК! НаИеп 81е $1сЪ даЬе1
ап деп Тех! ипд ап да$ 8сЬета!

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	СЬегзеиеп 81е оЬпе УУбгТегЬисЬ!

а)	§гйп — §гйпНсЬ

Е)аз ^гипНсЬе ЫсЫ дег Ьатре Не1 аи! даз хуейЗе Рар!ег.

Ь)	1оЬеп — даз ЬоЬ

01е Кгапкеп 1оЬ!еп даз !йсЬй§е МадсЬеп.

Лийа !геи!е зкЬ йЬег даз ЬоЬ.

с)	НеЬеп — ЬеИеЫ зет

В1’е Кгапкеп8сЬхуез!ег хуаг Ье1 деп Ра!1еп!еп ЬеНеЫ.

2.	Нбгеп 81е сНе Ы^епбеп §а(2ти8<ег уоп дег 8ска11р1аНе! АсМеп $1е аи! <Яе
Ьап^е ипд аи( сНе Кйгхе дег Уока1е!

Оге!е §1Ы 6гоВуа!ег ет (Наз Тее.

Ьо!!е котт! тй т (Не Орег одег ЫсЫ?

Кепа!е зап§ ]едеп АЬепд зсЬбпе Ыедег.

С1езеп Ье11еп Мап!е1 !га§1 ЛиЙа те 1т Ке^еп.

Ат АЬепд шазсМ дег РаЬгег Ргапг зетеп Ша§еп аи! дег 8йаВе.

ЛиНа луШ АгхНп луегйеп

ЛиЙа ёеЫ аи! дег ЬапдзйаВе, д1е дигсЬ Ре1дег ипд Оайеп гиг
8!ад! ШЬй. Шепп тап д!е 8йаВе 1ттег §егадеаиз §еЫ, ауоЫ асЫ
одег хеЬп КПоте!ег хуей, дапп котт! тап пасЬ ВегНп. АЬег зо хуей
УУ111 Лийа тсЬ!. 81е хуоЬп! паЬег, т дег Уогз!ад!.

Лийа котт! аиз дет КгапкепЬаиз, аЬег з!е 1з! тсЬ! кгапк,
пет, з!е ТйЫ! 81сЬ хуоЫ ипе ет Р1зсЬ 1т АУаззег; ипд 81е Ьа! аисЬ
кетеп Кгапкеп ЬезисМ. 81е кепп! тетапдеп т д!езет КгапкепЬаиз.

А1з Лийа §ез!егп хит егз!епта! !п даз Виго дез КгапкепЬаизез
кат, Гга§!е д!е КгапкепзсЬхуез!ег, д!е ап етет 8сЬге1ЬйзсЬ зав
ипд ете ТаЬеПе з!ид1ег!е: „АУаз ГеЬЙ дй?“

„М1Г ГеЫ! ^аг тсЬ!з“, за§!е Лийа. „1сЬ тбсЫе пиг Гга§еп.“

„XVаз тбсЫез! ди депп? ХУо!йг т!егез81ег8! ди д!сЬ?“
„1ск шоскГе Ыег еГхуаз кеИеп, 1г§епсЫе. РПег §1Ы ез кезйтпй
у!е1 ги 1ип.“

„НаНкПск, Ыег §1к1 ез §епи§ 2и Гип. Оекз! ди поск гиг 8ски1е?“

„Ла, 1сЬ кт т дег 10. Юаззе. 1ск XVIII зраГег АггНп хуегдеп. Мог-
шей Ье^тпеп тете 8оттегГепеп“, за§1е Лийа.

О1е КгапкепзскхуезГег ка§1е паск ЛиЙаз №теп ипд паск дег
8ски1е.

„Ак^етаск1“, зГеШе 81е дапп Гез1. „Мог§еп Ггйк коттзГ ди кег,
ит 81еЬеп.“

III.

Лийа егзсЫеп ит З1екеп 15кг 1т Кгапкепкаиз. О1е 8скхуез1ег
§ак 1кг етеп хуе16еп К1Йе1 1 ипд ге1§1е 1кг, хуо ипд ху1е З1е з1ск
(Ие Напде хуазскеп зо1Йе. Сапп тиВГе Лийа гиг 8скхуез1ег 1лзе1оЙе
§екеп, ит 1кг Ьех дег Агкей ги кеИеп. 8скхуез(ег 1Лзе1оЙе §ак 1кг даз
ТаЫей 1 2 тй дет Ргйкзйкк ипд ка1 81е, деп к1етеп Шо ги ГйЙегп.

„Ег ХУ111 П1ск( еззеп, ег ху111 81ск ипГегкайеп ипд ка§1 зекг у1еГ‘,
за§1е 8скхуез1ег Ызе1оЙе. „\У1г какеп 1е1дег 1ттег пиг хует§ 2ей
Гиг деп К1етеп. 8е!еп 81е кеипдНск ги 1кт! 21ттег 51еЬеп, егзГез
Вей гескГз, да Пе^Г ег.“

„\Уаз ГекИ дет Лип^еп?“ Гга^Ге Лийа.

„Ег ка1 ой кокез Р1екег ипд КорГзсктеггеп."

А1з Лийа даз 21ттег §е!ипдеп кайе, зеГгГе 81е 81ск ап даз Вей
дез Ктдез. Шо, ет Лип§е уоп у1ег Лакгеп, 1а§ зНП да ипд зскаиГе
Лийа тй §гойеп дипк1еп Аи§еп пеи§1еп§ ап.

„\Мле ГйкЫ ди д1ск, Шо?“

„1ск Гйк1е гтск кеиГе хуок!.“

„1ск койе а1зо, дай ди §и1 еззеп хуйзй"

Ьег К1ете кайе кете Ьиз1 ги еззеп. „1ск каке йкегкаирГ кетеп
Нип§ег“, за§1е ег 1е1зе.

„ЛеШ 1з1 Ргйкзйккзгей", за^1е Лийа. „Си ти61 еззеп, хуепп ди
§езипд хуегдеп хуШзй"

„ЕггакЫ ди пи'г ете (ЗезсЫскГе?" Гга§1е ег. „к^епдеше тиВ1
ди доек ху1ззеп!“

„Саз хуегде 1ск §егп 1ип, хуепп ди ёе^еззеп казй"

Лийа еггакйе 1кт ете 1изЙ§е ОезсЫскГе йкег етеп к1и§еп

Нипд. С1е (ЗезсЫскГе §ейе1 дет Лип^еп,
ипд ег 1аск1е уоп Неггеп. Ег хуоШе ]е(гГ
хУ1ззеп, хУ1е дег Нипд ке161, ок ег поск
1ек1, хуо ег хуокп! ипд У1е1ез апдеге
текг.

Ез хуаг ете 81ипде уег^ап^еп, ак
Лийа епдйск тй дет 1еегеп Так1е1€ т
д1е Киске гигйеккекйе.

1 йег КШе! — здесь: халат

2 (1а$ ТаЫеН — поднос
Сапп 5сЫск1е йег Агх1з1е Ш8 Везйак1ип28х1ттег *. Сок зо1йе
81е Зскхуезкг Мотка кейеп.

1п йег оНепеп Тйг ЬНеЬ йаз Майскеп з1екеп. 8скхуез1ег Мотка
хуэг поск тсМ йа. 81еЬеп Маппег заВеп ит ете Вез1гак1ип§з1атре
кегит. Лейег уоп Шпеп каке (Не Напй аи! йеп кокеп Т18ск §е1е§1;,
йег з1ск т йег М1ке йез 21ттег8 Ье1апй. О1е Ьатре йЬег йет Т18ск
ЬезкакИе (Не Напйе тй §гйпНскет ЫскЬ

А1з 8скхуез1ег Мотка кат, каке Лика 81ск тй йеп Ракеп1еп
зскоп ап§е!геипйеЬ 81е каке 1кпеп егхакк, йаВ з!е 1т Кгапкепкаиз
кеИеп хуо1Ие ипб ЙаВ з!е кеи!е йеп к1етеп Ыйо Гйкегп йигйе.

Сапп Нп§ 8скхуез4ег Мотка ап, йеп Кгапкеп (Не Агте ипй Напйе
хи уегЫпйеп. Лика ИаИ йаЬе!. С1е Кгапкеп 1оЫеп Лика. 81е 1аск1е
аЬег йЬег баз ЬоЬ ипй 8а§1е: „Оа8 каке 1ск зскоп т йег 8ски1е §е1егп1.
1ск тиВ1е гтск ап тетег Ргеипйт Непале йЬеп ипй 1кг (Не Напйе,
(Не Агте, (Не РйВе ипй беп КорГ уегЫпйеп. СаЬе! НаЬеп хуй 1ттег
У1е1 §е1аск1.“

О1е Ракеп1еп уегакзсЫейекп з!ск тй у!е1еп §и1еп ^йпзскеп
Шг Лика.

Сапп зоШе Лика 21ттег з!еЬхекп т Огйпип§ Ьпп§еп. 1п йеп
У1е1еп Векеп Й1езез §гоВеп 21ттегз 1а§еп Кгапке, (Не етеп Агт ойег
ет Вет §еЬгоскеп какеп 1 2.

IV.

КаШгИск каке Лика поск у!е1е апйеге Ег1еЬп18зе 1т Кгапкеп-
каиз. 81е хуаг Ье1 8скхуез1егп ипй РаНеп1еп ЬеНеЫ, ипй йаз таск(е
1кг Ргеийе.

О1е ххуе! Москеп 1кгег АгЬей 1т Кгапкепкаиз §1п§еп 8скпе11 хи
Епйе. ЛеЫ шоШе Лика тН 1кгег К1а8зе поск ап Й1е Озкее Гакгеп.

Ве1т АЬзсЫей 8а§1е 1кг йег Агхк „81е зтй ет 1йсккдез Майскеп.
1ск койе, йаб 81е хуккПск Агхкп хуегйеп.“

ОЬип^еп гит Тех1

1.	8исЬеп 81е 1т Тех* Ап№ог(еп аи$ (йе *о1§епдеп Рга^еп!

1)	XVокт Лика хуей уоп ВегИп? 2) XVаз хуо1йе з!е 1т Кгапкеп-
каиз? 3) ^огит 3 Ьа1 йег к1ете Ыйо зете пеие Кгапкепзскхуез1ег?
4) XVаз ег1еЫе Лика 1т Везкак1ип§зх1ттег? 5) ^е1скез 21ттег
8о1Йе Лика 1п Огйпип§ Ьгт§еп? 6) XVаз за§1е йег Агх1 йет Майскеп
Ье1т АЬзсЫей?

2.	8исИеп 81е ги )е<1ет дег У1ег АЬ$сйпШе дез Тех1е$ ете раззепде ОЬегзсИпН!

1 даз Вез*гаЫип2521ттег — кабинет светолечения; Ьез*гаЫеп — облучать,
лечить светом

2- е!п Ве1п Ьгесйеп — сломать ногу

3 ХУогит? — О чем?
3.	а) 8ргесЬеп $1е йЬег Ше ЕггаЫип^ „ЛиНа п»П1 Аггйп »ег<1еп“! АсМеп 8!е аи!
деп (о1^еп<1еп О(а1о§!

ХУаз за§! баги Дег 8керНкег?

ХУаз тет! Дег Ор!шнз1?

Вег ЗкерИкег: 1сЬ тив за§еп, сИе ЕггаЫип§ Ьа! тк тсЫ
ЬезопДегз §е!аПеп.

Вег О р ! 1 т 1 8 !: 8о? ХУагит Депп?

Вег ЗкерНкег: МеДкт т!егезз!ег! писк пкМ. 1сЬ тбсМе
МеЬег е!\уаз йЬег ТесЬшк 1езеп. Ез зтД аисЬ уге1е ХУбг!ег
1п Дет Тех!, Д!е 1сЬ тсЬ! кеппе.

Вег О р Н т 1 8 I: Мап ЬгаисЬ! ]а тсЬ! ]’еДез ХУог! ги уегз!еЬеп.
1сЬ ЬаЬе Деп Тех! гхуегта! §е!езеп. Ли!!а МбПег 1з! пиг зеЬг
зутра!ЫзсЬ.

Вег ЗкерНкег: ХУаз ЬеИЗ! Депп зутра!ЫзсЬ? Мк Ьа! зге §аг
тсЬ! §еГа11еп. 1сЬ ЬаЬе йЬегЬаир! Деп §апгеп Тех! зеЬг ип§егп
§е!езеп. ВаЬег гз! Дге 6езсЬгсЬ!е аисЬ посЬ зеЬг 1ап§.

Вег О р ! г т г 8 !: кЬ Гт Де Деп 1пЬа1! 1п!егеззап!. Ли!!а МбПег
1з! ет к!и§ез ипД !йсЬ!г§ез МаДсЬеп. 8о ете ВпеНгеипДгп
тбсМе гсЬ §егпе ЬаЬеп.

Ь) ВеапШюгГеп 81е <Яе Ы^епсГеп Гга^еп аи${йГггНс11!

1)	На! 1Ьпеп Дге ЕгхаЫип§ §е!аПеп оДег тсЬ!? ХУагит?

2)	ХУекЬег ТеП Дез Тех!ез Ьа! 1Ьпеп ЬезопДегз §и! §е!а11еп?
ХУагит?

3)	ХУаз ЬаЬеп 8ге аиз Дгезег ОезсЬ!сЬ!е §е1егп!?

8РКЕСНТЕ1Е

Веги(з^аЫ

1.	Мегкеп 8!е з!сЬ Ше пеиеп ХУогСег!

ХУекЬе ргакПзсЬеп Веги!е кеппеп 8ге? — 1сЬ кеппе Го1§епДе ргак-
НзсЬе ВегиГе: ЗсЫоззег, ЗсЬпегДег, Рпзбг (Рпзбзе), УегкаиГег, !есЬ-
тзсЬег ХекЬпег, Е1ек!пкег, Ьок!йЬгег, КгапТйЬгег, Тгак!опз!.

ХУекЬеп ргакНзсЬеп Веги! егкгп! 1Ьг ВгиДег? — Ег 1егп! Е1ек-
!пкег. 1п ХАУег ЛаЬгеп \\'1гД ег а!з Е1ек!пкег т етет Ве!пеЬ агЬеИеп.

ХУекЬе акаДепизсЬеп Вегик кеппеп 81е? — Агг!, АгсЬкек!, Аро-
1Ьекег, ЬеЬгелп, Сео1о§е ипД апДеге.

ХУаз з!иД!ег! 1Ьге 8сЬ\уез!ег? — Меше 8сЬ\уез!ег з!иД!ег! МеДшп.
8ге Ьа! Деп Веги! егпез Агх!ез ^ежаИ!!.

81пД Д!е ЕИегп тИ Дег Вегик^аЫ 1Ьгег ТосМег гиГпебеп? —
Ла, зге 81пД хиГпеДеп, ДаВ 1Ьге ТосЫег Агг!т угегДеп шШ.
2.	Иеппеп 81 е сНе ВегиТе дег МепзсЬеп, д!е:

Т1зске таскеп

Р1зске !ап§еп

ВПдег та1еп

Ктдег 1еЬгеп

Кгапке §езипд таскеп
уегзсЖедепе ХУагеп уегкаиГеп
т етег РаЬпк агЬеИеп

етеп ХУагеп Гакгеп
ете ЬокотоНуе Гйкгеп
етеп Кгап Гйкгеп
ВпеГе аи81га^еп

1п етег В1Ыю!кек агЬеИеп
К1е!дег пакеп
Мепзскеп Гп81егеп

3.	ВеапЬуоНеп 81е (Не Ы&епдеп Рга^еп!

1)	XVаз 181 1кг Уа(ег (1кге МиКег) уоп ВегиР 2) АгЬеИеп 1кге
ЕИегп т етет Ве!пеЬ (т етет ЬаЬога(опит, т етет 8ошскоз,
т етет безскаИ, т етет Кгапкепкаиз, т етет Ктдег§;аг!еп,
ш етег 8ски1е)? 3) СеГаП! 1кпеп дег Веги! 1кгез Уа!егз? 4) ХУе1-
скег ВегиГ т!егезз1ег! 81е ат те1з!еп? 5) Мбск!еп 81е паск дег 8ски1е
з!ид1егеп одег етеп ргакНзскеп ВегиГ ег1егпеп?

4.	Ьезеп 81е деп То^епдеп Тех!! СеЬеп 51е деп 1пЬаИ го1едег!

8еИ 1ап^ет даск!еп сНе ЕИегп дагйЬег паск \ шаз 1кге ТосМег
шегдеп зо11. 1п дег 8ски1е шаг 81е тек! зск1еск! ипд ка! 1ттег \че!
&е1езеп. О1е ЕИегп коШеп, даВ 81е з!ид1егеп шид. АЬег даз Мадскеп
шо1Ие ез тск! ипд шигде 8екге!агт 1т Виго етез Ве!пеЬз. Оог!
^еГа1И ез 1кг ]еШ тек! текг, ипд 81е шШ уоп д!езег АгЬеИ Гог!.
А1з 81е тИ 1кгет Уа!ег дагйкег зргаск, шаг ег ипхийгедеп.

Уа!ег: Ез 1з! ХеИ, дав ди епдИск етеп ргакНзскеп Веги!
шаккЕ Ье1 дет ди Ые1ЬзЕ Уот Регпзекеп ипд Хит-Тапх-бекеп
каппз! ди тск! 1еЬеп.

Тоск1ег: Саз шШ 1ск ]'а аиск П1ск1! АЬег 1ттег пиг МазскЬ
пезскге1Ьеп ипд Рго1око11 Гйкгеп, даз ^еШИ пиг аиск тскЕ

V а I е г: ХУаз тдск(ез1 ди депп шегдеп?

ТосМег: 1ск Ьгаиске етеп Веги!, Ьех дет 1ск 8е1Ьз1 е!шаз
зскаНеп капп.

Уа1ег: УхеПехск! раВ1 д1Г дег ВегиГ етезЧескшзскеп Хеккпегз?

ТосНег: Ргетде Р1апе хекдтеп шП1 1ск аиск П1ск(!

Уа(ег: У1е11е1ск1 шак1з1 ди деп ВегиГ етег 8скпе1дегт? Си
пакз! дхг ]’а 1ттег аПез 8е1ЬзЕ

Тоск I ег: АЬег Уа1ег, Макеп 1з1 доек пиг тет НоЬЬу!

Уа1ег: Маск! шск!з! Ет НоЬЬу шид тапскта! хит ВегиЕ
ТосЫег: ЬаВ пиг ХеИ! Си за^з! ]’а 1ттег зе1Ьз1: О1е Вегик-
шаЫ 1з! ете шккН^е 8аске.

5.	Ьезеп 81е деп Ы^епдеп Тех*! 1п(егу1етоеп 81е Жгеп ЗскиИгеипд йЬег $е1пе
Вегик^аЫ! Уеплгепдеп 81е д>е кд^епдеп 1п*егу1е^8 ак Миз*ег!

С1е те1з1еп 8скй1ег ипзегег К1а8зе Ш188еп зскоп кеи!е, шаз 81е
паск Веепд1*ёипё дег 10. К1аззе шегдеп шоПеп. Оег ете шП1 8еше

1	паскдепкеп йЬег — размышлять, думать о
АизЬИдип^ 1 а1з Е1ек!го!ескп1кег, Аи!о8ск1оззег одег Мескаткег 1п
етег дгеЦакп^еп (есктзскеп Веги!ззски1е !ог1зе1геп. Ег хутд зра!ег
аи! деп ВаиоЬ]ек!еп дег Ли^епд т 81Ыпеп одег 1т Цга! 1аН§ зет.
Сег апдеге ху1гд етеп киггГпзН^еп 1 2 Ьекг^ап^ Ьезискеп, ит дапп а1з
8скпе1дег, Рпзбг, Уегкаи!ег одег ВизГйкгег ги агЬеЛеп. Ет дпйег
§ек! аи! д1е [ЛиуегзИа! ипд ЬегеИе! 81ск аи! етеп акадегтзскеп Ве-
ги! УОГ.

15пд пип етх§е 1Мегу1ехуз гт1 ипзегеп 8скй1егп!

О 1 § а М о \\Т 1 к о а: „1ск тбсМе 2е11ип§згерог1ег хуегдеп.
Ба капп тап У1е1 ге!зеп ипд зекг ухе! зекеп. Ет 2еИип§згерог!ег
кепп! зете Не1та! §и! ипд зскге1М 1МегеззаМе Сезск1ск1еп йкег
Ьапд ипд ЬеМе.“

О 1 е § 8 о к о 1 о ху: „Аи!бз ипд Мо1оге хуагеп зскоп 1ттег тет
НоЬЬу. 81е ху1ззеп ]а, даб 1ск уоп Ктдкек ап \Уа§ептоде11е Ьаие.
С1е Ке§е1п дез 8!гаВепуегкекгз кеппе хсЬ аизхуепд1§. 1ск тбсМе
Ракгег хуегдеп, ит зра!ег аи! дет Ьапде, т етет 8охусЬоз хи
агЬеИеп. Са Ьгаиск! тап У1е1е Ракгег ипд Тгак!опз!еп.“

Т а п ]’ а Р е I г о ху а: „1ск §еке аи! дхе Ме1з1егзски1е !йг Рп-
збге. 1ск таске §егп Моде!пзигеп. 8скоп ]’еШ капп 1ск тапскез. Уог
деп 8ски1аЬепдеп кеИе 1ск тетеп Ргеипдтпеп даз Нааг хуазскеп,
1е§еп ипд каттеп. Саз таек! гтг Ргеиде. Сеп РпзёгЬеги! Ьгаискеп
дхе Мепзскеп. \Уег тбсМе пхсМ зскоп зет? Ез Ппдеп ]’а зо§аг т!ег-
паНопа1е РпзбгхуейЬехуегЬе з(а11. 1ск тбсМе §егп етта1 зо етеп
АУеЙЬехуегЬ тИтаскеп."

Уега \Уо1ко\уа: „Ез 1з1 тет кеШег \\Мпзск, 8скаизр1е1е-
пп хи хуегдеп. 1ск Ып ]а зо Гйгз Ткеа1ег Ьеёе1з(ег1! Ап деп Уегап-
81а11ип§еп ипзегез дгатаНзскеп 21гке1з пекте хек 1ттег §егп 1еП.
Маск дег 10. Юаззе §еке 1ск аи! д1е Ткеа!егзски1е.“

1 <Йе Аи$ЬП(1ил$ — обучение, образование

2 кигхТгкПй — краткосрочный
3. ТЪеша

1)п$ег НоЬЬу

ЕШР0РЩ1ЛЧС8- Ю УЕКТ1ЕРиЫС8ТЕ1Ь

I.

АУ1едег11о1ип§: Ваз УегЬ „хуегдеп".

И е и е г 8 I о И: Ргазепз ипд 1трег!ек! Раззху.

1.	АсМеп $1е аи( й!е ВейеиХипз ипй йеп ОеЬгаисЬ йез УегЬз ,,«егйеп“!

а)	Ез хукд кйЫ. В1е Та§е хуегдеп кйггег. Ез хухгд ГгйЬ дипке!.
В1е В1а!!ег хуегдеп §е1Ь ипд Та11еп аи! д1е Егде. Бег НегЬз! 1з! да.

Ь)	КаиГе дхезе ИеИзскп!!! Ви \У1гз! дог! етеп 1п!егеззап!еп АгН-
ке! Гтдеп.

Мтт д1езез Виск, ез ху1гд д!г ^еГаПеп.

2.	Уег^ЫсЬеп 51е й!е ХеШоппеп йез УегЬз „хгегйеп"!

Ез хухгд Ье11.— Ез хуигде Ье11.

81е хуегдеп §и!е 8рог!1ег.— 81е хуигдеп §и!е 8рог!1ег.

3.	Мегкеп $1е зкЬ й!е (о)еепйеп 8а1гтиз(ег!

А к И V

Разе! V

Мете 8сЬхуез!ег йЬег8е1г1
д!езеп Тех!.

Вег Ьекгег Нев1 ете Ое-
зсЫсЫе ®ог.

АУи ЬгасМеп даз К1аззеп-
21ттег 1п ОгЛпип^.

В!езег Тех! и>1Г(1 уоп тетег
8сЬхуез!ег йЬег8е1г1.

В1е ОезсЫск!е Ч1)1г(1 уоп дет
Ьекгег У0г{ге1е8еп.

Ваз К1аззепг1ттег 'ииигйе уоп
ипз /л ОШпипё %еЬгасМ.

ег1егпеп: \\^аз идгд ег1егп!? — Ет ргакНзсЬег Веги! хукд ег1егп!.

Ег \У1гд т дег РасЬзсЬи1е ег!егп!.

зсЬге1Ьеп: АУаз хукд ёезскпеЬеп? — Ет В1к!а! хукд ёезскпеЬеп.

Ез хуид уоп деп 8сЬй1егп т дег Веи!зсЬз!ипде §езс11пеЬеп.
аи!за§еп: АУаз хукд аи!§еза§1? — Ет пеиез (ЗедкЬ! хухгд аи!§е-
за§!. Ез хукд т дег 8!ипде аиГ^еза^!.

Мап 1аз дхезе 2е1!зсЬг1!! ухе!.— Вхезе ХеИзскп!! хуигде ухе!
1езеп.

Мап Гйкг!е Ве1зр1е1е ап.— Ве1зр(е1е хуигдеп ап§е!йЬг1.

Мап коп]и§1ег!е ет пеиез УегЬ.— Ет пеиез УегЬ хуигде коп]и§1ег(.
4.	Веап!х«ог!еп 81е дге Ш^епдеп Ггайеп! -

1)	АУаз хуйд бет §е1езеп? 2) АУаз хуйд тз Ней безсЬпеЬеп?
3) АУаз \У1гс1 тй НШе дез АУбг!егЬисЬз йЬегзек!? Г4) АУаз хуигде
без!ет 1п дег Уегзатт1ип§ ЬезргосЬеп? 5) АУ аз хуигде 1п дег Раизе
1п Огдпип§ беЬгасМ? 6) АУ1еу1е1 8сЬй1ег хуигдеп т дег 8!ипде
аиГ§егиГеп? 7) АУег хуигде Гиг- зете §и!е АгЬей §е1оЫ? 8) АУ аз хуигде
уоп дег ТаГе1 аЬ§еху1зсЬ!? 9) АУекЬег Миз!егза!г хуигде уог§е1езеп?
10) АУ1е хуигде дге пеие Ре§е1 егк1аг!?

>

5.	8сЬге1Ьеп 81*е Ше 1о1^епдеп Баке 1т Ра881у!

1)	Мап ри!х! дге 2аЬпе §ехудЬпНсЬ ат АЬепд ипд ат Могрен.

2)	Мет Егеипд ЬоЙ ткЬ )едеп Мог§еп аЬ.

3)	Мап Ьпп§! даз К1аззепг1ттег хттег т Огдпип§.

4)	Вег Ьекгег зсЬпеЬ дхезез Ве1зр1е1 ап дге Та!е1.

5)	1п дег Раизе тасЫеп хуй даз Еепз!ег аиЬ

6)	Вк Ктдег таИеп т дег 2екЬепз!ипде д!езе Ьип!еп ВНдег.

6.	а) ХУ!едегко1еп 81е даз §гаттаНзсНе МаГепа! (8еИе 201)!

Ь) РйИгеп 8ге зе1Ьз!апд1й дге 8ргасЫаЬогиЬипйеп (8еИе 172) дигск!

II.

1.	а) Мегкеп 81е З1ск дге пеиеп ХУдгГег (8ег!е 186, 187)!

Ь) Веап(хтог!еп 8!е дге Ш^епдеп Гга§еп (е!п 8скй1ег Нез! дге Гса^е, егп апдегег
дге Ап№ог!)!

1)	Ыез! ди бегп АЬеп!еиегбезсЫсЬ!еп? — О ]'а, Ьезопдегз АЬеп-
1еиегготапе йЬег 8ее!аЬгег.

2)	АУогйЬег Ьаз! ди дкЬ тй У1к!ог ип!егЬайеп? — ОЬег ет
зраппепдез АЬеп!еиег, даз ег 1т 8оттег ег1еЫ ЬаЬ

3)	АУаз хуо!йез1 ди е^епШсй т дег ВйЯюШек? — 1сЬ \уо1йе
гтг е^епШск пиг дге ВйсЬегаизз1е11ипб апзекеп, аЬег дапп ЬаЬе 1сЬ
тй посЬ ет ВисЬ аиз§еИеЬеп.

4)	АУекЬе 8сЬпЙз1е11ег зсЬйдегп дге гизз1зсЬе Ыа!иг Ьезопдегз
етдгискзуоП? — Уог айет Тигбеп|еху. Ег зсЬйдег! дге гизз1зсЬе
На1иг 1ттег ИеЬеуоП ипд роеНзсЬ.

5)	Каппз! ди дкзез ВисЬ Ьеи(е Ыз ги Епде 1езеп? — Кет, кЬ
ЬаЬе Ьеи(е зсЬоп ук1 §е1езеп ипд Ып тйде.

6)	АУаз Ьа! дег Ма1ег аи! д!езет ВИд даг§ез1е111? — Е1пе Ьапд-
зсЬай.

7)	АУаз 1з1 даз Гйг ет бгйпез ВисЬ дог! оЬеп 1т ВйсЬегзсЬгапк? —
Ваз 1з! е!п Вапд Ргоза уоп РизсЬкт.

8)	АУаз хуигде т дег 1е!г!еп Котзото1уегзатт1ип§ ЬезргосЬеп? —
АУй ЬезргасЬеп ет1бе етз!е Рга§еп аиз ипзегег Котзото1агЬей.

9)	АУге хуаг даз Ег^еЬшз дез 1е!г!еп РиВЬа11зр1е18? —Ыпзеге
МаппзсЬай Ьа! даз 8р1е1 2 : 1 бехуоппеп; даз разз1ег! тсЫ ой.

10)	АУагит ап!хуог!ез! ди тй тсЬ!? — Еп!зсЬи1д1бе, кЬ хуаг 1п
тете АгЬей зо уегйей, даВ 1сЬ дете Ега§е пкЬ! Ьбг!е.
2.	ВПдеп 81е тб^НсЬз! У1е1е 8аке!

Вег 8скг1Н-
з1е11ег И.

Вег 2еИип§з-
героНег В.

Вег ВгатаН-
кег Р.

ка(

сНе №1иг

Ьапд ипд Ьеи(е
сНе$е Еге1§тззе
ете Ро1аг-
ехредШоп

геа118118сЬ
1еЬепзшакг
8раппепс1
1а1еп1уо11

ЬезскпеЬеп.
§езскПдегС
даг§ез1еШ.

3.	Ег^апгеп 81е Ше То1^епдеп 8а1ге! АсИТеп 81е аиТ Ше Разз1уТогт дез УегЬз!

1)	1п сНезег МоуеПе ллпгс! даз ЬеЬеп дег Ли^епд ...

2)	В1е Ткеа1егз1йске уоп Оз1гош8к1 шегдеп 1ттег поск §егп...

3)	Уог киггет шигдеп Ризскктз Шегке т ШпГ Вапдеп т дег
В1Ы1оШек ...

4)	Ваз ^езеПзскаЙИске ЬеЬеп 1т датаН§еп КиШапд шигде уоп
Ьео То1з1о1 геаИзИзск ...

5)	1п У1е1еп 2е1(ип§еп шигде йЬег деп 81е§ ипзегег ЕиВЬаПтапп-
зскай ...

6)	1т Ьезезаа! ипзегег 8ски1е шигде ете Аизз1е11ип§ уоп пеиеп
Вйскегп ...

4.	ОЬегзекеп 81е сПе Ы&епдеп 8аке 1пз Кизз1зсЬе! АсЫеп 81е аиТ Ше Ведеи(ип§
дез ШоНез „даз \Мегк“!

1)	В1езез УХегк уоп А1ехе] То1з(о1 ш1гд У1е1 §е1езеп. 2) В1е Тга§б-
дге „Еаиз1“ 1з1 (Зое1кез ЬеЬепямегк. 3) Э1е з!еЬеп §гаиеп Вапде аиГ
дет Вйскегге§а1 зтд Нетез ]^егке. 4) 1п дег Тге1]акош-6а1епе зтд
д1е Ьез1еп ^Х/егке гизз18скег ипд зош]’е{1зсЬег Ма1ег аи8^ез1е1И. В1’езе
Кипз^егке зтд дег 81о1г ипзегез Уо1кез. 5) Ваз пеие ^егк т ип-
зегег 8(ад1 Ьаи1 КипдГипк§ега1е. 6) 1п дег Наке ипзегег 81ад1 епЬ
з!ек( ет скегтзскез УУегк. 1п зетеп УРегккаИеп шегдеп У1е1е Раск-
1еи1е агЬеИеп. 7) Иаск деп Еепеп ^еЬеп ш1г тк Гпзскеп КгаЙеп
апз ^егк.

5.	ВИдеп 81 е 8аке тИ деп Ы^епдеп Шог^гирреп!

ет зраппепдез АЬеп1еиег зскПдегп

е(шаз геаКзНзск дагз1е11еп

1п етеп Сед1ск1Ьапд уегНей зет

т дег Уегзатт1ипё ете егпз^е Ега§е Ьезргескеп

Ьиз( какеп, к^епдет Виск ги 1езеп

81ск ет Ткеа(егз1йск тИ Уег§пй§еп апзекеп

6.	Ьезеп 81е даз СезргасЬ тИ уегкШеп Ко11еп! ВПдеп 81е зе1Ьз( етеп аКпНсЬеп
О1а1о#!

1п дег В1Ыю1кек

О 1 б а: 6и1еп Та§, Аппа Рекошпа! 1ск тбсМе пиг ет Виск аиз1еь
кеп.
к. Р. АУаз Гйг ет Виск, 01§а?

01 § а: 1ск хуехВ ез е!§еп1Пск 8е1Ьз1 П1ск1. Е1хуаз Зскбпез ипд
8раппепдез.

А. Р. ОесПсЫе одег ухеПекк! етеп АЬепкиегготап?

О 1 § а : Вех дез, Аппа Рекохупа! Етеп зраппепдеп АЬеп1еиегготап
ипд етеп Вапд Ьунк.

А. Р. №тт Ле 2е11зскпй „8хуезда“! Оа Нпдез! ди епи^е 1упзске
Сед1ск1е ипд ете егпз!е Еггак1ип§ аиз дет ЬеЬеп дег Кот-
зотокеп. Оаз хухгд д«г §еху1В §еГа11еп. 11пд Ыег Наз! ди
аиск етеп АЬеЛеиегготап.

О 1 § а: Оапке зскоп, Аппа Рекохупа. 1п етег АУоске Ьпп§е 1ск аПез
гигйск. АиГ АА/тдегзекеп!

А. Р. АиГ АУхедегзекеп, 01§а!

7.	кезеп Ые деп Ы^епдеп Тех* оЬпе \Удг*егЬисб! СеЬеп 8<е деп 1пИаИ хухедег!

Напа РаПада

Напз РаПада (1893—1947) хз! ет Ьекаппкг геаПзНзскег Еггак-
1ег. 8ет е^епШскег Мате \уаг Кидок ОИгеп. Ег хуигде а1з 8окп
етез Веапйеп 1 т 6геИзхуа1д §екогеп.

1п зетег Ли§епд шаг Напз РаПада ВисккаИег, 2екип§згерог1ег
ипд Кедак1еиг. 1920 Ье§апп ег ги зскгакеп. 8ете Ьез1еп АУегке зтд
дхе Котапе „К1етег Мапп — шаз пип? 1 2“ (1920), „АУег етта! аиз
дет В1ескпарГ 1пВ1 3“ (1934), „АУоИ ип!ег АУбИеп 4 *“ (1937) ипд „Ледег
зкгЫ Гиг 81ск аПет 6 7“ (1947), зошхе дхе К1пдкеПзег1ппегип§еп „Оа-
так Ьех ипз дакехт (1941). РаПадаз АУегке зтд зраппепд ^езскпе-
Ьеп ипд хуегдеп уоп а11еп тИ §гоВет 1п1егеззе §е!езеп. 8ете Котапе
хуигдеп т у!е1е 8ргаскеп йЬегзек!. О1е те1з!еп зтд аиск т гиззхзскег
8ргаске егзскхепеп.

АУаз РаПада ат кез!еп кепп!, 1з1 даз ЬеЬеп дез к1етеп Маппез
т дег Ьйг^егПскеп СезеПзскаЙ. Уог аПет даз ху!гд т 8етеп АУегкеп
геаПзНзск даг§ез1е1Н.

1п дет к1етеп Вапд „Оата1з Ьех ипз даке!т“ еггакН РаПада
Ерхзодеп аиз зетег КтдкеП хт ЕИегпкаиз. 1п китог18к8скег АУехзе
зскПдег! ег дёп еп§еп Кге1з ’ зетег РатШе, 1кгег Уег\уапд1еп ипд
Векатйеп. Ег хех^Г зхе Ье1 дег АгЬек, т дег 8ски1е, аиГ Кехзеп, Ьех
РатП1епГез1еп, т дег Киске ипд Ье1т Ьезеп егпз!ег ипд 1из11§ег
Вйскег. Охе §апге А1тозркаге, аПез, хуаз хт Наизе етез к!етеп
Маппез ^езскхек!, зскПдег! ег т ПеЬеуоП котзскет Топ.

1 дег Веат(е — чиновник

* „К1е1пег Мапп — х»а« пип?“ — «Маленький человек, что же дальше?»

3 „У/ег етта! аи$ дет В1есНпар( *пВ*“ — «Кто однажды отведал тюремной
похлебки»

4 „ХУоИ ип*ег ХУбИеп" — «Волк среди волков»

8 „Лебег аВгЫ Юг $1с11 а!1е1п“ — «Каждый умирает в одиночку»

8 „Оатак Ье1 ип$ даКе!т“ — «В далекие детские годы»

7 беп еп§еп Кгек — тесный круг
ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	0Ьег8е1геп 81е оЬпе \Убг!егЬисй!

а)	81сЬ ЬезсЬаШ^еп — (Не ВезсНаШ^ип^ — (Не ЫеЬИп^зЬезсЬаЬ
(даз НоЬЬу)

1п ипзегег РатШе ЬаИеп ху1г а11е сИе §1е1сЬе ЫеЬИпбзЬезсЬаШ-
§ип§, даз §1ек±е НоЬЬу.

Ь)	з!еЬеп — з1е11еп — аиЫеПеп

В1е ВйсЬег з1еЬеп ш Ке1Ьеп 1т ВйсЬегзсЬгапк. 1сЬ з1е11е д1е

ВйсЬег т деп ВйсЬегзсЬгапк. 1сЬ з1е11е З1е зсЬоп 1п КеШеп аиЬ

с)	хупкИсЬ — д1е АУккИсЬкеН — даз хуикИсЬе (геа1е) ЬеЬеп

1п д1езет Котап хуид даз \У1гкИсЬе ЬеЬеп ^езсЬПдегЬ

д) даз ВйсЬегге§а1
дег ВйсЬегзсЬгапк
д1е ВйсЬегзатпйипё

даз ВПдегЬисЬ

даз АЬеп1еиегЬисЬ
даз КтдегЬисЬ

2. ЗргесЬеп 81е
псНН§ аиз!

Битаз [ду'та] Оаиде! [до'де:]
сНе Рерог(а§е [герог'1а:зэ]

2о1а [хо'1а]

Бпзег РатШепЬоЬЬу

(МасН Напз РаИайа)

1п ипзегег РатШе ЬаНеп хук а11е д!е §1е1сЬе ЫеЬИпёзЬезсЬаГН-
^ип§, даз §1е1сЬе НоЬЬу, Уа1ег ху1е МиНег, Вгйдег ипд 8сЬхуез1егп,
аПе ЬаНеп хуи ете §гоВе УогИеЬе Гйг ВйсЬег.

А1з хуи посЬ Ктдег хуагеп, ЬаИеп хуи зсЬоп ет к1етез Ке§а1
Гйг ипзеге ВПдегЬйсЬег. Ыпд сИезез Ке§а1 хуигде 1ттег §гдВег ипд
^гбВег. АЬег д>е ВйсЬег хуигдеп Ьех ипз тсЫ пиг §езаттек, зопдегп
аисЬ §е1езеп. ХУ1Г з1е1Иеп з!е те т Ворре1ге1Ьеп аиР, датИ хуи З1е
ги ]*едег ХеН 1е1сЫ аиШпдеп копп(еп.

МИ ххуоИ даЬгеп \уаг 1сЬ дез еху1§1 2 §1е1сЬеп 1пЬаИз дег 1пд1апег-
^езсЫсМеп ипд АЬеп1еиегЬйсЬег тйде ^ехуогдеп. ВезЬа1Ь §т& 1сЬ
аиГ ец*епе РаизР т тетез Уа1егз В1ЬИо1Ьек аиГ Еп1дескип§зге1зеп.
Н1ег Тапд 1сЬ егпз1е ВйсЬег, д1е ВйсЬег уоп В1скепз ипд Битаз,
зра1ег уоп 7о1а ипд БаидеЬ Ыпд дапп д1е Киззеп, уог а11ет Ьео
То1з1о1 ипд Ооз1о]ехузк1! \У1’е зраппепд хуггд да д1е АУеИ ^езсЬПдегН
УУаз т деп 1пд1апегёезсЫсМеп даг§ез1е11( хуигде, ЬаНе досЬ е(хуаз
ЫпхУ1гк11сЬез §еЬаЫ, е1хуаз МагсЬепЬаПез. Н1ег аЬег хуагеп ез 81йске
аиз дет ЬеЬеп! 8о е€хуаз копп(е ]едеп МотепА аиГ дег Егде разз1егеп.

1сЬ 1аз ]едез ВисЬ тсМ пиг етта1, 1сЬ 1аз ез теЬгеге Ма1е.

Ако 1сЬ 1аз ипд 1аз. АЬег т ипзегег РапиНе з!апд ез зо, даб даз
УегЬ „1езеп“ т а11еп Рогтеп коп]и§1ег1 хуигде. „1сЬ 1езе“, „ди Иез1“,
\уи хуегдеп 1езеп“, „81’е ЬаЬеп §е1езеп“, „ез ху1гд 2е1езеп“ — 1ттег

1 1п ОоррекеПэеп аиккПеп — ставить (расставлять) в два ряда

2	— вечно

8 аи! е^епе Раиз! — на свой страх и риск
з!1тт!е ез. Миг дег 1шрега!1у „Иез!“ ипд
„1ез!!“ Гапд кете Уегхуепдип§, тог !а!еп
ез аисЬ зо.

Мете 8сЬ\уез!ег Изе 1аз посЬ У1е1 теЬг
а1з 1сЬ. 81е ЬгасЬ ]едеп Кекогд 1 1т Ьезеп.
\Уепп 1сЬ ат ГгйЬеп Могшей т Уа!егз Аг-
ЬеЬзхгатег кат, ит пиг етеп пеиеп Вапд
ги Ьо1еп, Гапд 1сЬ дог! тапсЬта! Изе. 81‘е
з!апд дапп 1т КасЬ!Ьетд аиГ етет 8!иЫ.
1п дег етеп Напд Ьа!!е 81е ет аиГ^езсЫа-
^епез ВисЬ, т дегапдегеп ет к1етез 8!йск
ег1озсЬепег Кегхе 1 2. 8о з!апд 81е Ыег зсЬоп
зек М1!!егпасЬ!. АУепп 1сЬ 1Ьг аЬег уог-
зсЫи§, 81сЬ аиГ етеп 8!иЫ хи зе!хеп, зо за§-
!е З1е пиг „ОЬ!“ ипд хуаг зсЬоп тоедег т 1Ьг
ВисЬ уегНей.

Етта1 дигйе Пзе гт! ипзегег Тап!е ете хуе!!е Ке1зе тасЬеп, хуеП
з1е §и!е Мо!еп аиз дег 8сЬи1е пасЬ Наизе ^еЬгасМ Ьа!!е. Ат АЬепд
уог дег АЬге1зе зо11!е зхе 1Ьгеп КоЙег раскеп. А1з аЬег Ми!!ег 1Ьг ит
Ьа1Ь еИ §и!е ЫасЬ! за§еп хуо11!е, заЬ З1е Пзе аи! дет Койег зйхеп ипд
ХеИип^еп 1езеп. Ез хуагеп §апх а1!е 2еИип§еп, т д1е Пзе 1Ьге 8сЬиЬе
етраскеп хуо11!е. Е^епШсЬ хуаг 1Ьг хиегз! пиг дег Т1!е1 етег Керог-
!а^е тз Аи^е ^еГаПеп. Ва Ьа!!е зхе ап^еГап^еп хи 1езеп, дапп уег^аб
81е 2еП ипд КоПег. Ми!!ег тиб!е 1Ьг Ье1т Раскеп ЬеИеп.

АисЬ Ьеи!е посЬ з!еЬ! ез гт! Пзе тсЬ! У1е1 апдегз. \Уепп 1сЬ 8>е
ипд 1Ьгеп Мапп етта! ЬезисЬе, ^еМ 81е ^1ехсЬ т д1е КйсЬе етеп
зсЬхуагхеп Кайее косЬеп. 81е хуе1В, даб 1сЬ деп ИеЬе.

ЫасЬ етег Ьа1Ьеп 81ипде за§{ дапп 1Ьг Мапп: „1сЬ ^1аиЬе, тог
тйззеп та1 пасЬ тетег Егаи зеЬеп...“

1}пд да зеЬеп тог з!е депп тогкИсЬ. 81е з(еЫ т дег КйсЬе, даз \Уаз-
зег косЫ, аЬег Пзе тегк! ез тсЫ. 81е Ьа! т дег етеп Напд етеп
Ьдйе1, т дег апдегеп ет ВисЬ, аЬег пиг даз ВисЬ 1п1егезз1ег1 81е...

Ваз котт! уоп ипзегет РатШепЬоЬЬу.

Мете 8сЬ\уез!ег Нез! тсЬ! пиг зеЬг У1е1. 81е капп аисЬ 1ттег
е!\уаз 8сЬбпез ипд 1п!егеззап!е8 егхаМеп. 1Ьг Мапп за§! 1Ьг дезЬа!Ь
те ет Ьбзез \Уог!.

ОЬип^еп хит Тех1

1.	8(е11еп 81е е1п1&е Гга^еп гит Тех!!

2.	()Ьег$е1геп 81е сНе 1о1&епдеп 8а(ге! АсЫеп 8!е аи! бепаЫ&кеИ ипд &и(еп 8Н1!

1)	АПе Ьа!!еп \У1г ете ^гобе УогИеЬе Гиг ВйсЬег.

2)	ОезЬа1Ь ^т^ !сЬ т тетез Уа!егз В1Ыю!Ьек аи! Еп!дек-
кип§зге1зеп.

1 )едеп Кекогд ЬгесНеп — побить всякий рекорд

2 ет 8Шск ег!о&сЬепег Кегхе — погасший огарок свечи
3)	МИ хшбИ Лакгеп шаг гск йез гттег §1егскеп 1пкаНз дег 1пдга-
пег^езскгсМеп ипд АЬеп!еиегЬйскег шйде §ешогдеп.

4)	Аиск кеи!е поск з!ек! ез пи! Изе пгск! уге! апдегз.

5)	Ваз кошт! уоп ипзегет РатШепкоЬЬу.

3.	8исНеп 8*1е 1т Тех! аПе Ра8$1У$а1хе Негаи$!

4.	8ргесНеп 81е йЬег <1еп Тех!!

а)	АсГйеп 81 е аиГ деп Ы^епдеп О1а1о&!

ХЕав ва§! даги дег ЗкерНкег?

ХЕав теш! дег ОрНтгв!?

Вег О р I г т г 8 I: На! дгг дег Тех! „Нпзег РатШепкоЬЬу" §е-
ТаПеп?

Вег 8к ер Н к ег: Е1^еп1Иск тсМ!

Вег О р I 1 т г з I: ХЕагит? ХЕаз тг! Изе раззгег!, гз! доек зекг
копизск!

Оег 8 к е р I 1 к е г: 1ск Ьт апдегег Метип§. Шег раззгег! §аг
пгск!з. Ет Мадскеп, даз йЬег зетет Виск аПез апдеге уег§16!,
капп тгг пгск! гтротегеп.

Оег О р ! г т г з !: РаПада ЬезскгегЬ! аЬег доек егпзекдпез НоЬЬу.
Вйскег ипд Ьезеп, шаз капп ез Веззегез §еЬеп?

Оег 8 к е р I 1 к ег: Оаз уегз!еке 1ск шск!. Мет НоЬЬу гз! 8рог!.
1ск шШ шск! гттег пиг 1егпеп.

Оег О р ! г т г з !: 1ск !гегЬе аиск §егп 8рог!. АЬег Вйскег зтд
тгг ИеЬег.

Ь)	ВеапГиогкп 81е <Не Ы^епдеп Гга^еп!

1) НаЬеп 8ге деп Тех! §егп §е1езеп? 2) Копп!еп 8ге деп 1пка1!
§и! уегз!екеп? 3) ХЕе1скеп Егпдгиск ка! Пзе аи! 8ге §етаск!? 4) СгЬ!
ез гп 1кгег КДаззе аиск зо егГгг^е Ьезег?

8РКЕСНТЕ1Е

Вйскег 81пд ипзег НоЬЬу

1.	Мегкеп 81е $1 сЬ (Не пеиеп №бг!ег!

1)	Оекз! ди кеи!е гп дге ВгЫгоШек? — Оешгб, аЬег ег$! ат АЬепд,
Тгйкег капп гск пгек!.

2)	Ка!еп 8ге тгг Ьг!!е, ше1скез уоп дгезеп Вйскегп гск шаЫеп
зо11! — Иектеп 8ге даз дйппе Вйск1егп дог!! Ез гз!„Етг1 ипд дге
ВегПпег Лип^еп", егп ШзП^ез АЬеп!еиегЬиск. Огезез Виск шггд
1кпеп §еш16 §е!а11еп.

3)	ХЕаз шггд гт 1е!х!еп КарИе! дгезез Вискез ЬезскпеЬеп? — Оге
Апкип!! дез Не1деп гп зетег Негта!з!ад!.
2.	Веагйууогкп 81 е д!е кЛ^епдеп Гга^еп!

1)	АХ^аз Шг НоЬЬуз ЬаЬеп 1Ьге ММзсЬШег? 2) СНЫ ез ип!ег Шпеп
еИп^е Ьезег? 3) XV аз Гйг ВйсЬег шегдеп т 1Ьгег К1аззе ат ИеЬз!еп
ёе1езеп? 4) ХУоЬег пеЬтеп 81е Ле ВйсЬег, аиз етег В1ЬИо!Ьек одег
уоп Ргеипдеп? 5) На! 1Ьге 8сЬи1е ете ^и!е В1ЬИо!Ьек? 6) СНЫ ез
На аисЬ 2е1’!зсЬгИ!еп ипс! 7еИип§еп аиз Пег ЭОН? 7) Векотт!
(Не В1ЬНо!Ьек оГк пеие ВйсЬег? 8) \Уегс1еп с11е пеиеп ВйсЬег 1т Ьезе-
заа1 аиз§ез!е11!? 9) \ЛЛег ЫН! 1Ьпеп Ье! Пег ВйсНегшаЫ? 10) \Уаз
1езеп 81е ПеЬег, егпз!е одег ЬитопзНзсЬе ВйсЬег? 11) \ЛЛег 1з! 1Ьг
Ь1еЫт§8зсЬгИ!з!е11ег (ЫеЫ1П§зд1сЬ!ег)?

3.	Ье$еп 81е деп Ы&епдеп В1а1о^! 1п$геп1егеп 81е 1Нп ипд уегапдегп 81е даЬе!
деп 1пЬаК!

1п дег 8сЬи1Ь1ЬПо!Ьек

8 с Ь й 1 е г: Си!еп Та§, Аппа Ре!гошпа! 1сЬ §еЬе егз! зек ет1§еп
Та§еп т сНезе 8сЬи1е. 8а§еп 81е гтг Ы!!е» ш1е 1сЬ Ьезег 1Ьгег
В1ЬИо!Ьек шегдеп капп?

В 1 Ь 1 1 о I Ь е к а г 1 п: 81е тйззеп ет Ьезег!огти1аг аизТйПеп1.
О1*е Рогти1аге Ппдеп 81е дог! аи! дет Т1зсЬ. (фег 8сНй1ег
№1И ет Рогти1аг аиз.)

Ь езе г(ог т и 1 а г

№те ............................................

СеЬиг!з]’аЬг....................................

К1аззе .........................................

Адгеззе ипд Те1еГоппиттег ......................

Ьп1ег8сЬг1Н.....................

8 с Ь й 1 е г: НаЬе 1сЬ аПез псЬН§ ёезсЬпеЬеп?

В1ЬИо1Ьекаг1п: Ез ГеЬН посЬ 1Ьге ЕЬйегзсЬпП. 11пкг-
8скге1Ьеп 81е Ыег! 8о, ]’еЫ аПез т Огйпип^. НаЬеп 81е
81сЬ тИ дег Ьезеогс1пип§ Ьекапп! §етасЫ?

8сЬй1ег: АЬег паЮгИсЫ

В1ЬИо1Ьекаг1п: Ше1сЬе 1л1ега1иг 1п1егезз1ег1 81е?

8 с Ь й 1 е г: Ат Моп1а§ у/егдеп улг етеп Аика1г йЬег ТзсЬесЬоуу
зсЬге1Ьеп. 1сЬ тбсЫе ет^ез уоп ипд йЬег ТзсЬесЬоу/ 1езеп.

В1ЬНо1Ьекаг1п: МИ НШе дез Ка1а1о§з кбппеп 81е д1е §е-
у/йпзсЫеп ВйсЬег 1е1сЫ Нпдеп. 1сЬ гак 1Ьпеп, пеЬтеп 81е
деп дпйеп Вапд уоп ТзсЬесЬоу/з АМегкеп ипд д1е ХеИзсЬпП
„8^езда“ тИ дет АгНке! йЬег зет ЗсЬайеп.

8 с к й 1 е г: Аиз§ехе1сЬпе1! 1сЬ зсЬгеке пиг ет^ез Ьегаиз ипд зк11е
ете ОНедегип§ ги те!пет Аикак гизаттеп. Банке!

1 аизЮНеп — заполнить
4. а) ЗеЬеп 81е 81 сЬ (Не ВПдегге1Ье
„1)ег МИ1е8ег“ ап, Ьбгеп 81е
^1екНгеК1^ деп Тех( даги уоп
дег 8сНа11р1аИе!

Ь) Ве8сНге1Ьеп 81е ]еде§ ВПд дег
Ке1Ье!

4.

7.
5.	Нбгеп 81е Ше к1е!пе безсЫсМе „ЬезегкопТегепг 1п ипзегег 8сНи1е“ уоп бег
8сЬа11р1аНе! СеЬеп 81е <1еп 1пЬаК уу1е<1ег!

6.	а) Ьезеп 81е беп Ы^епйеп Тех!!

XVаз Гйг Ьезег ^йпзсЫ 81сЬ ипзег ЬеЬгЬисЬ?

Вег ете тасМ даз зо: Ег Пез! уоп ГгйЬ Ыз зра(, т дег 81гаВеп-
ЬаЬп ипд Ье1т Еззеп, тапсЬта! аисЬ посЬ гт€ дег ТазсЬеп1атре
1т ВеМ, пиг АЬеЫеиегЬйсЬег ипд Кпгшз Ч Оауоп Ьекотт! ег оН
етеп тйдеп, 1еегеп КорГ.

Ет апдегег Пез1 §и1е ипд ЫегеззаЫе ВйсЬег, аЬег ег Пез1 ги
зсЬпеП ипд \уе!В ат Епде шсМ теЬг, \уаз ег е^епШсЬ §е1езеп ЬаЬ

Ет дпНег Иез1 Спйез ипд Зраппепдез. Ыпд ег Нез1 г1сЬН§:
1ап§8ат, т КиЬе, ипд тсЫ Ье1т Еззеп. Ег Иез( ]‘еде 8еИе. Ег
XVIII аисЬ тсЫ зсЬоп §1е1сЬ ги Ве§тп хУ1ззеп, хуаз ат Епде разз1егЕ
Ег тасМ 81сЬ Седапкеп йЬег д1е Не1деп. Напде1п з1е псЬН^ одег
Га1зсЬ? 15пд ег тасЫ аисЬ та1 даз ВисЬ ги, ит зете МаШетаНкаиЬ
^аЬеп гесЫгеЖ^ хи 1бзеп. Оаз 1з( дег к1и^е Ьезег, дег псЬН^е Вй-
сЬегГгеипд. 8о1сЬе Ьезег хуйпзсМ 81сЬ ипзег ЬеЬгЬисЬ.

Ь) Веап№ог<еп 81е аизТйЬгПсЬ Ше Ы^епбеп Ргадеп!

1)	2и \уе1сЬег Ка1е§опе уоп Ьезегп §еЬбг( Пзе?

2)	Ыпд 81е зе!Ьз1?

1 Кпш15=Кг1тта1готапе
4. ТИета

ОеиЬсЬе Ма1ег

Е1КЕОНКОМО8- УЕКТ1ЕР1ЖС8ТЕ1Ь

1 е с! е г Ь о 1 и п ит ... ги + 1пНшНу

Иеиег 8 I о П: &1аИ ... ги ип<1 окпе ... ги 4- 1пНшНу

1.	Ье$еп 81 е (Не Ы^епбеп 8а1ге! АсЫеп 81е аи! с!1е 1пНпИ1У§гирреп тИ
„ит... ги“!

1)	Мет Вгис1ег Гакг! ги ипзегеп УепуапсКеп аиГз Ьапд, ит сНе
Репеп Ье1 1кпеп ги оегЪпп^еп.

2)	1ск ип11 т ет Зскик^езскаП §екеп, ит !йг тетеп Вгидег
пеие 8скике ги каи^еп.

3)	\У1г пектеп сНе 81гаВепЬакп, ит зскпеПег тз 2еп(гит ги кот-
теп.

2.	ЁЬег8е(геп 81е 61 е Ыдепбеп 8а<гиш$1ег! АсМеп 81е аиТ (Не 1пНпИ1У^гирреп!

а)	81аЙ тИ сКг аиГ сНе Е!зЬакп хи ^екеп,
тиВ 1ск 1е!дег ги Наизе Ые1Ьеп.

Вег 8скй1ег Наке баз бесКсМ пиг §е1езеп,
з1аН ез аиз\уепсН§ ги 1егпеп.

Ь)	Ег Ыпаиз, окпе сНе Тйг ги зскПеВеп.

Окпе йеп АиГзак поск етта! дигскгизекеп,
§ак ег 1кп дет Ьекгег.

3.	ВИбеп 81е тб§НсЬ81 У1е!е 8а1ге! \УаЫеп 81 е ги беп 8а1гапТап^еп (Ппк$) (Не
ра$$епбеп 1пНпИ1У^гирреп (гесМ$)!

Мет Вгийег уегНеНе з!ск
т ете ХеИзскпЙ,

Вег Лип§е заВ уог дет Регпзекег,
Мет Ргеипд §1пё !пз Кто,
Ег ИеГ т деп НоГ,

з!ай 81ск аи! д!е КопкоП-
агкек УоггиЬегеЛеп.

з1а11 зете НаизаиГ^аЬеп
ги таскеп.

з(ай ги ВеН ги §екеп.

окпе ги \У1ззеп, \ме1скег РПт

1аиЙ.

окпе з!ск \уагт апгиг!екеп.

окпе зете Мй1ге аиГгизекеп.

4.	ЕгзеТгеп 8>е (Не $сНга^ебгиск(еп \Уог^гирреп бигсК апбеге!

1)	XV 1г \уо11еп йкегтог^еп т деп Кикиграгк §екеп, ит 8сМШ-
8скик ги 1аи{еп. 2) Э1е Ктдег зо11еп ПеЬег аиГ деп 8рог1р1а1г ^екеп,
81аН 1т Но/ ги ар1е1еп. 3) Ег §1'п§ аи! сНе Е1зЬаЬп, оЬпе зете 8ск1Ш-
аскике тИгипектеп. 4) Ат 8опп1а§ з1апд 1сЬ ГгйЬ аи!, ит аНеа
/йг й1е №аги!егип§ уоггиЬегеИеп. 5) ипзег Опке! т Ка1и§а гиЙ ипз
ой ап, з!ай Впе/е ги аскге1Ьеп.

5.	а) ОЬегзе!хеп 81е зсЬгИ1ПсН 1п$ ВеиксЬе!

1)	Она может много работать, не уставая (уставать — шйде
шегдеп). 2) Некоторые учащиеся нашего класса читают газету
«1ип§е \Уе1Ь>, не пользуясь словарем. 3) Вместо того чтобы сделать
это упражнение устно, он сделал его письменно. 4) Я купил словарь,
чтобы переводить литературу по специальности (дге ЕасЫйега1иг).

Ь) Рг!Иеп 8к 1Ьге бЬегзекипд, 8еИе 177!

6.	Ьезеп 81е йеп Тех!! 8сЫа§еп 8к 1т \У6г1егЬисЬ сП е !е!(§е<1гиск!еп АУЗгГег пасЬ!
АсМеп 81е аи! Ше 1пНпй1У$гирреп тк „ит ... ги“, „зГак ... ги“, „оЬпе ...
ги“!

ОЬег Ма1еге1

Ет Ма1ег Ье§1пп1 зете АгЬей ап етет пеиеп 6ета1де §егубЬп-
ИсЬ тсЫ, оЬпе етще 8к1ггеп баги апгиТегН^еп; егз! дапп епЫеМ
даз ВНд.

Ут д!е ВПдег 1Ьгет ТпЬаК пасЬ ги ИаззЙшегеп, 1е1Й тап зге
т Го1§епде Наир^аЙип^еп ет: даз Рог!га1, ипд гшаг даз Етге1рог-
1га! ипд даз Огиррепрог1га1; даз СепгеЬПд1, д. Ь. д!е Оагз1е11ипё
уоп 8гепеп аиз дет А1Йа§з1еЬеп; даз Ыз1опзсЬе Оета1де; даз Ьапд-
зсЬайзЬПд; даз ЗйПеЬеп, д. Ь. д1е Оагз1е11ип§ уоп Наиз§ега!еп,
8ре1зеп, РгйсМеп, \УПдрге! ипд апдегеп ипЬе!еЫеп 6е^епз(апдеп.

81ай ет ВПд аизГйИгИсИ ги ЬезсЬге1Ьеп, пепп! тап §е\удЬпПсЬ
пиг дге епйргесЬепде Оайип§ (г. В. Рог1га1, Оепге-, Н1з1опеп-,
ЬапдзсЬайзЬПд из\у.). О1езеп 6ета1де§айип§еп епТзргесЬеп д>е
8сЬайепз^еЫе1е дег етге!пеп Ма1ег; зо ип1егзсНе1де1 тап Рог!га1-
та!ег, Сепгета1ег, ЬапдзсЬайзтакг, Маптз1еп из\у.

Мапп1д!а1Н§ зтд д!е 1есЬп1зсЬеп Мб^ИсЬкейеп, тй дегеп НШе
ет Ма1ег (агЫ§е Оагз(:е11ип§еп зсЬайеп капп. АМ1г кеппеп даз Ациа-
ге11, д1‘е 01- ипд Тетрегата1еге1, даз Раз1е11, д!е ОиазсЬ и. а.

Аиз етег КипзкекзсЬпЙ

7.	\У1едегЬо1еп 81е Лаз ^гаттаИзсЬе Ма1епа1 аи! 8еке 202!

11.

1.	Мегкеп 8!е зкЬ Ше пеиеп 5Убг1ег (8еИе 188, 189)! Веап№ог1еп 8!е Л!е !о1^еп-
деп Рга§еп! СеЬгаисЬеп 8!е ЛаЬе! Ше 1п К1аттегп з1еЬеп<!еп 5Убг1ег ипЛ
1Уог1$гирреп!

1)	\\Не тиб ет КйпзИег даз ЬеЬеп ЬеоЬасМеп, ит ез т зетеп
Мегкеп геаИзНзсЬ дагз1ейеп ги кбппеп? (зсЬаг!)

2)	На! дег гизз1зсЬе Ма1ег А1\уазо\узк11ттег пиг даз Меег даг^е-
з1е1Й? (зе1Ьз! т зетеп ййЬез!еп Мегкеп)

1 бепгеЬПс!, Не&: ['38г,ЪШ]
3)	8тд дГе МиНег ипс! сНе ТосМег аиГ (Пезет ВНд етапдег
аЬпНсИ? (тсМ Ьезопдегз аЬпИсЬ зет)

4)	XV 1е Ье1ВГ сНезез ЬапдзсЬаПзЫН? („ЕеисЫег Мог§еп 1т ХУа1де“)

5)	ХУагит ЬезисЬзГ с!и зо зеИеп дГе ВПдег§а1епе? (зекеп Гге1е
7еИ ЬаЬеп)

6)	Те1И сНе ХекзсЬпГГ „КипзГ“ еЫаз йЬег сНе пеие КипзГаиз-
зГе11ип§ тИ? (тапсЬез 1пГегеззапГе ппНеПеп)

7)	XV аз козГеп (Не ЕтГгШзкагГеп Гиг (Не АиззГе11ип§? (ЬПНд зет,
пюЬГ Геиег зет)

8)	ХУ1еу1е1 тиВГезГ ди Шг ипзеге КагГеп гаЫеп? (етеп КиЬе1
г\уапх1§ гаЫеп)

9)	ХУагит З1пс1 аПе ВИдег т (Лезет 8аа1 т зо Ыаззеп РагЬеп
§еЬакеп? (РазГеПЬПдег зет)

10)	ХУо зисЫе дег Ма1ег 2Ше (Не МодеНе ги зетеп 2е1сЬпип§еп?
(1П деп еп^еп, дипк1еп НбГеп ипд 8Гга6еп дез аИеп ВегНп)

2.	Ег^апгеп 81е (Не Ы^епйеп 8аке!

1)	О1е СезсЬудзГег зГеЬеп 1'т §1е1сЬеп АНег ипд зеЬеп етапдег
зеЬг ... 2) Ыпзег Ргеипд ГеПГе ипз тк, даВ ... 3) 8е1ЬзГ дег ЬезГе
8сЬй1ег коппГе д1езе 2е1сЬпип§ тсМ пасЬгекЬпеп, \уеП ... 4) 1сЬ
1езе пиг зекеп ВйсЬег йЬег Ма1еге1, депп ... 5) О1езез ТЬеаГегзГйск
уоп 6о§о1 1з1 ете зсЬагГе 8аПге аиГ ... 6) ТгоГг дез зсЫесМеп ХУеГ-
Гегз \уП1 дег Ма1ег аиГз Ьапд ГаЬгеп, ит догГ ... 7) Оег Лип^е 81еЫ
аиГ д1езет РагЬГоГо ЫаВ ипд тйде аиз, \уеП ег ... 8) О1е Кор1е дез
ВНдез 1зГ ^иГ ипд шсЫ Ьезопдегз Геиег, 1сЬ тбсМе 81е пиг ...

3.	а) АсМеп 81е аи! (Не игИегзсЫедНсЬе ОЬегъеТгип^ (1е$ ^МогТез „&!№<“! ВН-
деп 81 е аЬпНсЬе 8а(ге!

1)	О1езез ВПд ЬаГ ег $е1Ь$1 §етаИ. 2) 8е1Ьз1 ет КйпзПег капп
д1езе ЬапдзсЬаГГ шсЫ Ьеззег дагзГеПеп. 3) 1сЬ ЬаЬе д1езе Хекзскпй
уог етег ХУосЬе 8е1Ь$1 ^екаик. 4) 8е1Ь$1 д1е ЬезГеп 8сЬй1ег кбппеп
д!езе КипзГгеИзсЬпк оЬпе ХУбгГегЬисЬ тсЫ 1езеп.

Ь) АсМеп 81е аи! (Не ип(ег$сМе(Шс11е ОЬегзекип^ ХУогТез „г1еЬеп“! ВПйеп
81е аЬпПсИе 8а1ге!

1)	1т НегЬзГ ггеНеп у1е1е Уб§е1 пасЬ дет 8йдеп. 2) ТгоГх дез ка1-
Геп ХУекегз го^ дге РатШе тетез Ргеипдез зсЬоп 1т Арп1 аиГз
Ьапд. 3) О1е Ко1оппеп дег ОетопзГгапГеп го^еп игсЬ д1е еп^еп
8Гга6еп дег к1етеп 8ГадГ. 4) Оег ТгакГог г1еН1 деп РГ1и§ йЬег даз
Ре1д. 5) Ег го§ ете Ше гупзсЬеп х\уе1 РипкГеп. 6) МасЬ даз РепзГег
хи! Ез г1еН1. 7) 1т РгйЬНп§ ггеМ ез ппсЬ Ьтаиз т ХУа1д ипд Ре1д.

4.	8екеп 81е $1аК (1ег Рипк1е (1а$ (геИепде \Уог( е!п!

егз4 одег пиг?

1)	О1езе 2екзсЬг1Г1 1з1 ... уог дге1 Та^еп егзсЫепеп. 2) ... 1т
Акег уоп з1еЬеп ЛаЬгеп кбппеп д<е Ктдег т д1е 8сЬи1е §еЬеп.
3) • •• ет хмккНсЬег КйпзПег коппГе д^езез ЬеггНсЬе ВНд зсЬаГГеп.
4) 01е Аикйкгип§ Ье^тпЕ.. т 20 Мти1еп. 5) 1ск тбсЫе ... дхезе
ЬеНеп ОесНсМЬапде каиГеп. 8тд З1е 1еиег? АУаз тиб 1ск гаЫеп?
6) Мет Вгидег 1з1 ... 12 Лакге ак. Ег з1еЫ пиг ... зекг \ует^
акпИск.

Ып одег йег?

1)	Мет Ргеипд зскаи1е гит Репз1ег ...аиз, а1з 1ск ап зетет
Наизе уогЬе1§т§. „Котт та1 ...аиП“ г!еГ ег. 8скпе11 ИеГ 1ск д1е
еп§е Тгерре ...аиГ ипд кНп^еке. ,,...ет!“ за§1е тет Ргеипд.
2) „(Зек Ьк1е т ипзеге \Уокпип§ ...аиГ ипд Ьгт^е гшг тетеп Мап-
1е1 ...ип1ег. Ез 1з1 кик! ипд ГеискГ*, за§1е тете СгобтиИег.

5.	а) \У1ебегЬо1еп 81е б1е \Убг1ег гит ТКета „11п$ег 8сЬи1деЬаибе“! ОЬегзекеп
81е 1п$ Веи&сВе!

1)	Спортивный зал нашей школы находится на первом этаже.
2) Завтра мы работаем в лингафонном кабинете (лаборатории устной
речи). 3) Поднимитесь, пожалуйста, вверх по лестнице, учительская
находится на втором этаже. 4) Многие учащиеся нашего класса
обедают в столовой школы. 5) Книжный шкаф стоял у входа, мы
поставили его направо к окну. 6) На уроке немецкого языка мы часто
слушаем тексты с магнитофона и грампластинок. 7) Сегодня мы
дежурные. Давай приводить в порядок классную комнату. 8) Осенью
мы сажали деревья в школьном дворе.

Ь) РгйГеп 81’е П1ге ОЬег$е!гип^, 8еИе 177!

6.	ВПбеп 81е 8а1ге тИ йеп То1^епбеп УУогКегЫпбип&еп! (8сИпПНсЬ.)

]ешапдет акпИск зет (зекеп)

1го1г дез зонт^еи АУеИегз ЫаВ аиззекеп

т ете Еккегкакипё уегНек зет

ет зраппепдез АЬеп1еиег зскПдегп

1п1егеззап1е Иеш^кекеп ппйеПеп

7.	Нбгеп 81е беп О1а1о& „1п бег ВПбег^акпе" уоп бег 8ска11р1аПе! СеЬеп 81е
беп 1пЬаП 1п Гогт е1пе$ Мопо1о^$ №ебег!

8.	Ьезеп 81е беп Тех! (Ее$егеИ: 3 Мтикп)! 8исКеп 81е 1т Тех! ет^е 8а1ге,
б1е беп 1пкаИ ат Ье$!еп ^1ебег§еЬеп!

Вег деи!зске Ма1ег Нетпск 2Ше

Нетпск 2Ше мигде 1ш Лакге 1858 т етег АгЬекеНатШе
бекогеп. Мк У1еггекп Лакгеп Ье^апп ег, дге Кипз! дег Екко^гарЫе
хи еНегпеп. С1е1скгек1§ пакт ег Ьег етет акеп Рго(еззог Ма1з1ип-
деп.

Етез Та^ез за§1е дег к1и§е Ьекгег ги 1кт: „81аН ги кор^егеп,
§екеп 81е ПеЬег аиГ дге 81гаВе ипд ЬеоЬаск1еп 81е дазЬекеп зе1Ьз1!“
11пд дег |ип§е Ма1ег §гп§ аи! дге 81гаВе, гп дге еп§еп, дипк1еп
Нгп1егЬб!е дет ВегИпег АгЬеИегугейе!, ит дог! даз ЬеЬеп дег
МепзсЬеп кеппепгиктеп.

НегппсЬ 2П1е хуигде Ьа1д рори1аг. ОЬегаП т ВеиксЫапд ипд уог
аПет гп ВегИп егзсЬгепеп ВйсЬег ипд 2еНзсЬпйеп тй зетеп 2егсЬ-
пип§еп. Вге №Нопа1§а1епе т ВегИп уегапз1а11е!е ете Аизз1е11ип§
зетег АгЬеИеп, дге ко1озза1еп Ег!о1§ Ьа11е. 1924 хуигде 2И1е МИ§Иед
дег Акадегте дег Кйпз1е. Тго!х зетег ВегйЬпйЬей ЬНеЬ ег аЬег гт-
тег ЬезсЬегдеп ипд ЫИзЬегеИ.

1929 з!агЬ 2П1е. „Бге Ко1е РаЬпе“, дге 2еИип§ дег КоттитзИ-
зсЬеп Раг(ег ВеиксЫапдз, 1егИе гЬгеп Ьезегп деп Тод дез Ма1егз
тИ. 8ге зсЬпеЬ: „НегггггсЬ 2П1е ххаг а1з МепзсЬ ипд КйпзНег гттег
аи! ипзегег 8еНе.“

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	ОЬегзеГгеп 8ге оЬпе ХУбгГегЬисЬ!

дге Ктдег — даз КтдегкЬеп — дег Ктдегзрге1рЫг

дег АгЬеИег — дге АгЬейегхуоЬпип§ — дге АгЬеИегГатгНе

(еИпеЬтеп — дег ТеПпеЬтег — дге ТеПпаЬте

зсЬаг! — зсЬагГег — уегзсЬаг!еп

дге 81ад1 — дге СгоВз1ад( — дге 6гоВз1ад1ктдег

хуйпдегзсЬоп, хуипдегуоП — даз Шипдег

2.	8ргес!1еп 8ге Ше (о^епбеп ХУдгГег	аиз!

дег Ни'тог	даз Мо'деП	дге ко'те	дге 'ОгарЫк

даз 'Кгзгко	дге Кп'Нк	дге Капка'!иг	даз АкИег [’а1е1')’е:]

2Ше ипН зете ВгШег

НегппсЬ 2П1е з1еП1е аи! зетеп ВПдегп егпксЬе МепзсЬеп даг.

Ег гегсЬпе!е ЬоЬе М1е1зказегпеп 1 тИ еп§еп, дипк1еп Тгерреп ипд
иккпип^еп оЬпе ЬиН ипд 8оппе. Н1ег 1еЫеп дге МепзсЬеп, дге ег

ПеЫе: Ки1зсЬег ипд ^азсЬеггппеп,
2еИип§зуегкаиГег ипд РаЬпкагЬеИег.
8ге ЬаЬеп 2П1е МодеИ §ез!апдеп а.
АЬег пгсМ Иг 1еигез Ое1д ипд пг'сЫ:
гт А1еНег. 2П1ез МодеИе \уиВ1еп ой
§аг пгсЫ, даВ „РгпзеШегппсЬ" зге
гпз Аи§е 1аВ1е 1 2 3 ипд зра!ег гп зетег
^оЬпип§ ги Рарг’ег ЬгасЫе.

1 <Г1е МГе&казегпе — густо населенный
дом казарменного типа для городской бедноты
(<Уе МГеГе — плата за квартиру)

2 МодеИ зГекеп — позировать

3 Р!пзе1Ье1пг1с11—доел.: Генрих с кистью
(кличка Цилле, данная ему берлинской
беднотой); ...Лав „Р1пзе1Ие!ппсГ1“ з!е гпз
Аиде (аШе — здесь: ...что художник наблю-
дал за ними, запечатлевал их
Оата1з \уаг ез ет §гоВез Кв1ко,
агте ЬеиГе ги та1еп, бепп зо1ске
ВПдег \уигбеп тск1 §егпе §екаий.
2П1е ка1 пиг ет етг^ез ВНб т 01
§ета11 \ зопз! ЫеИ ег З1ск 1ттег ап
б1е бгарЫк. „Мете ВПбег каиГеп
к1ете Ьеи1е“, за§1е етта1 бег Ма1ег.
„В1е кбппеп тск( Таизепбе гак1еп.
Ьепеп тиВ 1ск сПе Ргеибе зскоп
ЬПН^ег таскеп.“

7лНе ге1скпе!е (Не етГаскеп ЬеиГе,
Маппег ипб Ргаиеп, ой когтзск, ]*а
КапкаГигеп акпПск. АЬег кт(ег
бет Нитог ипб бег 1гоше зетег
2е1скпип§еп ГйкНе тап 8сктегг ипб
ЫеЬе ипб кеггИске ТеНпакте Шг
б!е Агтеп ипб ип^ШскПскеп. №ск1
зекеп \уагеп б1е 2е1скпип§еп 2111е$
ете зскагГе КгШк ап ]’епег СезеП-
зскаЙзогбпип^, т бег б!е агЬейепбеп

Мепзскеп кип§егп тйззеп ипб окбасЫоз 1 2 зтб. В1‘езе КгШк шигбе
поск уегзскагй бигск б1е ЫпГегзскпйеп ипб б1е киггеп ТехГе, б!е
2Н1е зе1Ьз! хи зетеп ВПбегп зскпек.

Ет Ьезопбегег Р1а1г т 2Н1ез 8скаЙеп §екбг1е бет ЬеЬеп бег
СгоВз1аб1к1пбег. Ег геккпеГе б1е Ктбег т беп Нт1егкбГеп, аиГ бег
81гаВе, оЙ кгапк, тй Ыаззеп безккГегп. Ейг з!е §аЬ ез кете 5р1е1-
р1а1ге, кете 8оппе ипб кет бгйп.

Зекеп 8!е з!ск баз ВНб аиГ 8ейе 60 ап! 2ше1 к!ете Егеипбе (гейеп
З1ск. Етег уоп 1кпеп Гакг( аиГ зетет к1етеп \Уа§еп ете (о1е КаНе 3.
„Шогап 1з1 з!е ^езЬгЬеп? 4“ Гга§1 бег апбеге. „М’г ЬаЬеп ете ГеисМе
\Уокпипё“, ап(\уог1е1 1кт зет Ргеипб. 8е1Ьз1 Шг ете Ка11е \уаг б1е
АгЬекег\уокпип§ ги ГеисМ!

АиГ етет апбегеп ВНб зекеп \У1г етеп еп§еп Н1‘п1егко{. Ет к1е1-
пег Зип§е зр1ек тк зетег 8ск\уез1ег, б!е кгапк т 1кгет 81йк1скеп
зИгЬ Ег \уП1 Гиг з1е е1\уаз ОиГез (ип ипб гик гит оПепеп РепзГег
ктет: „МиНег, §1Ь боек б1е г\уе1 В1итеп1брГе 5 кегаиз! Ыезскеп 31Ы
зо §егп 1т Сгйпеп.“

АкпПск 1з1 ете апбеге 2е1скпип§. 1п бег ПскИозеп Еске етез
НтГегкоГез какеп Ктбег ете В1ите епГбескГ, б1е г\У1*зскеп беп
8(етеп кегаиззскаиЬ Оа зГекеп з!е пип егзГаип! уог 61‘езет Шипбег,
Ыз ете а11е Ргаи 1кпеп гигиЙ: „ЬаВ1 б!е В1ите т Кике, зр1е11 ат
МйНказГеп 6!“

1 1п 01 та!еп — писать картины маслом

2 оЬбасЫо$ — бездомный, бесприютный

3 (Не Кайе — крыса

4 \Уогап 81е ^ейогЬеп? — От чего она умерла?

5 <1ег В1нтеп1ор1 — горшок с цветами

6 <1ег МйПкавкп — мусорный ящик, помойка
Ваз ВПд аи! (Пезег 8еИе
з1е!Н ете АгЬеИегГаппИе
даг. Оег Уа!ег 1з! зек
1ап§ет агЬеИз1оз ипй капп
Й1е !еиге М1е!е тсЬ! теЬг
гаЫеп, дагит Ьа! тап
сНе §апхе РатШе аи! (Не
8!га6е §езеЫ. Ыпд ]е!г!
г1еЬеп з1е Ье1 Штд ипд
Ке^еп дигсЬ «Не 8!ад! ипд
ГйЬгеп аПез, хуаз 81е ЬаЬеп,
аи! д1езет Ктдегхуа^еп
тИ 81сЬ.

Ваз Уо1к уегз!апд деп
Ма1ег 21 Не уоп Ап!ап§ ап
нсЫ1§. „Уа!ег 2П1е“ — во
папп!еп Шп ПеЬеуоП д!е
АгЬеИег ипд АгЬеИегтпеп
ВегПпз.

ОЬип^еп гит Тех!

1.	Веап№ог!еп $!е (Не (о)^епдеп Гга^еп!

1)	Шапп хуигде НетпсЬ 2П1е ^еЬогеп? 2) ШоГйг 1п!егезз1ег!е
ег 81сЬ зсЬоп а1з Ктд? 3) Ве1 хует 1егп!е ег та1еп? 4) Шо ЬеоЬасЬ-
!е!е дег ]ип§е Ма1ег даз хуккИсЬе ЬеЬеп? 5) Ш1е ге!сЬпе!е ег д»е
етГасЬеп Ьеи!е аиз дет Уо1к? 6) Шеп та1!е 2Н1е Ьезопдегз §егп?
Ш1е з!е11!е ег д!е Ктдег даг? 7) Ш1е хуигде 2П1е уоп деп АгЬеИегп
§епапп!? Шагит НеЫеп 81е 1Ьп?

2.	ЗДеИеп 81е ги ]ес!ет йег ВПйег (8еИе 60, 62) е1п1&е Егадеп! Ве$с11ге1Ьеп 81е
сНе ВПйег тИ НШе сНезег Гга^еп!

3.	Кехеп$1егеп §2е йеп Тех! 8скпННск! НаИеп §2е 81 сН йаЬе! ап сНе Ы&епйеп
Гга^еп!

1)	НаЬеп 81е деп Тех! §егп §е1е8еп? Шагит?

2)	Шаз §е!аШ 1Ьпеп (тсЫ) ап дет Тех!?

3)	Шаз кбппеп 8!е йЬег 2П1е а!з МепзсЬ ипд Ма1ег за§еп?

4.	Ееаеп $1е Йеп Тех! тП НШе <1е$ \Удг(егЬисЬ$! АппоНегеп $!е (Кп!

Ка!Ье КоПлуНх

Ка!Ье КоНлуИх, §еЬогепе 8сЬгтд!, хуигде 1867 ^еЬогеп. 81е хуаг
17 ЛаЬге а1!, а1з з!е Ье1 дет Кир!егз!есЬег Маиег 1Ьгеп егз!еп Ып!ег-
г1сМ Ьекат. 2хуе1 ЛаЬге зра!ег паЬт з!е 8!ипдеп Ье1 дет 8сЬхуе1гег
Ма1ег 8!аиИег.

1т ЛаЬге 1885 кат Ка!Ье КоПхуНх пасЬ ВегИп, хуо 81е т етет
!ур!зсЬеп АгЬеИегЬегкк тШеп ип!ег еЫасЬеп МепзсЬеп 1еЬ!е. Ва-
та1з кат 81е хит егз!епта1 тН дет ВегНпег 1пдиз!г1ерго1е!аг1а! т
ВегйЬгип§.
В1е Ро1ее „Е1п УУеЬегаиЫапд" зоШе 1Ьгеп РиЬт Ьеотйпс1еп.
АиГ Сгипд 1Ьгез ЕгГо1§ез \уигде з!е ап (Ле ВегИпег КйпзИегтпеп-
8сЬи1е ЬегиГеп. 1п сНезег 2еИ епЫапд сИе Мее ги етет пеиеп §гоВеп
2ук1из, „Ваиегпкп姓 Ьепашй, дег 1кг етеп бехуаШбеп ЕгГо1§ ЬгасЬ-
1е. 1тЛаЬге 1919 хуигде 81е огдепШсЬез МНбИед дег Акадегте дег
Кйпз1е.

МИ дет РазсЫзтиз катеп Гйг КаЛЬе КоПхуИг зсЬНтте 2еПеп.
Ез егГо1§1е 1Ьг АиззсЬе1деп аиз дег Акадегте. 1Ьге Р1азНкеп ипд
ОгарЫкеп хуигдеп аиз деп АиззкПипбеп епНегпР

АУаз дигсЬ даз §езат1е \Уегк дег Ка1Ье КоПхуИг кНпбЕ 1з1 уог
а11ет ет ед1ег Нитатзтиз. 1Ьге ЗргасЬе, а11§ететуег81апдПсЬ
ипд аи8дгискзз1агк, геИЗ! аПе МепзсЬеп тИ. 1Ьге Кипз1 раек! ипд
егзсЬйНег! ипз; \У1г ег1еЬеп МепзсЬепзсЫскзак, Кпе§, НаВ, КатрГ,
ЫеЬе, Рге1ЬеИ. В1е КйпзНегт з1е111 даз хуикНсЬе, ип§езсЬттк1е
у	(1^1*

КаШе КоПшИг з(агЬ ат 24. Арп1 1945.

5.	ЕгхаЫеп 81е кигх йЬег деп гиюксЬеп Ма1ег, деп 81 е ат те1$(еп НеЬеп! Уег-
ууепдеп 81е даЬе< (пУогтаНопеп йЬег д1езеп Ма1ег аи$ етег Епхук1орад1е одег
етет апдегеп КасКвсЫа^е^егк!

8РКЕСНТЕ1Е

Б1С Ма1еге1

1.	Мегкеп 81е «кк <11е пеиеп \У6г1ег!

^1е капп тап йЬег ет 6ета1де зргесЬеп?

Мап 8а§1, иде даз ВПд ЬеИИ. Мап пешй деп Матеп дез Ма1егз.
Мап 1еИ1 е1\уаз йЬег зет ЬеЬеп ипд ЗсЬаЙеп тИ. Эапп ЬезсЬгаЫ
тап даз ВПд.

2иегз1 ЬезсЬгаЫ: тап даз ^1сЫ1§з1е. Ез ЬеПпде! з1сЬ те1'з1еп8
1т Уогдег^гилд. Эапп ЬезсЬге1Ы тап аПез, \уаз уогп, т дег МИ1е,
гесЫз ипд Нпкз, 1т Н!п1ег§гипд ипд §апг т дег Регпе даг§ез1е111 181.

Мап 8аб1, \уе1сЬе ЕросЬе аи! дет ВПд беге^! уу!гд. Ве1 Ьапд-
8сЬаЙзЬПдегп пешИ тап д1е ЛаЬгевгеИ, ЬезсЬге^Ы даз \Уекег, д1е
№1:иг.

ЗсЬПеВПсЬ уегзисМ тап, д1е Ргабе ги Ьеап1\уог1еп: Шаз 1уо111е
ипз дег Ма1ег тИ зетет ВПд забеп?

2.	ВПдеп 81е тб&НсЬ$< У1е1е 8аке!

Мап з1еЬ1

1т Уогдегбгипд
бапг уогп(е)
гесЫз
1ткз

т дег МП1е

Ып1еп

1т Нт1егбгипд
т дег Регпе

етеп Таппетуа1д.

ет к1етез ЭогЕ

ете ШегкзШЕ

ете бгирре уоп ЛибепдИсЬеп.
етеп Липбеп тИ етег

ЗсЬиИазсЬе.

ВогЯипдег тИ етет Нипд.

етеп ТеПег тИ ОЬз1 ипд

Сетйзе.
3.	Нбгеп 8!е беп (о1&епбеп О1а1о§ уоп бег 8сЬа11р1аНе! Ьезеп $1е Нт бапп ипб
геТепегеп 81е Жп кигг!

1п Лег Кипз1аиз81е11ип§

(2их1 РгеипИппеп, ,/иИа МдИег ипЛ Репа1е РоМ,
1ге[[еп ясЛ С1п1ег Леп ЫпЛеп.)

К е п а I е: НаПо, Лика! \Уок1п \уП1з1 Ли?

Л и 11 а: 1ск §еке т (Не Сета1Лееа1епе. 1ск Ып зскоп 1ап§е тек!
текг Ног! §еи'езеп. 1ЛпЛ Ни даеИИ ]а, ЛаВ гсЬ писк зекг Гйг
Ма1еге1 1п1егезз1еге. Наз1 Ни Ьиз1, тИги§екеп?

К е п а 1 е: МИ Уег§пй§еп. Кипз1 ка! писк аиск зскоп 1ттег зекг
1п1егезз1ег1, кезопНегз (Не ОгарЫк.

Л и 11 а: 1ск тоски пиг уНеЛег етта! Л1е РоНгаГз уоп Но1Ьет
апзекеп. 8а§ та1, Кепа(е, у/ег уоп Пеп тоНегпегеп ЛеиГзскеп
Ма1егп §еГа1И <Нг ат кезГеп?

К е п а I е: Е1§еп1Нск Л1е ОгарЫкег, уог аПет Нетпск 2Ше ипН
Ка1ке Ко11\уИг. НоНепШск зтЛ аиск ет^е Зеккпип^еп уоп
П1пеп На. О1е ШизкаНопеп, Л1е КаШе КоПхуНг ги НаирГ-
таппз Огата „О1е ШеЬег §езскаНеп как, зтЛ ]'а §1апгепЛ.
Аиск Пне Хеккпип^еп гит Ткета „Оег §гоВе Леикске Ваиет-
кп姓 какеп аиГ писк 1ттег етеп ИеГеп ЕтЛгиск §етаск1.

Л и I I а: баз аПез ПпЛеп хуи Лог1. 1ск зеке, Ли Ызк ете Кеппепп
Лег Сгарк1к ипЛ хуизГ пиг тапскез егк!агеп кбппеп, ипЛ <ск
Гйкге Л1ск Ье1 Леп а11еп Ме1з1егп кегит.

К е п а I е: АЬ^етаскО

II.

Л и 11 а: 1п Л1езет 8аа1 кап^еп ВПЛег уоп А1Ьгеск1; Ойгег, Ьисаз
Сгапаск ипЛ Напз Но1Ьет. Оаз зтЛ Л1е §говеп Ма1ег Лег
Леикскеп Кепа1ззапсе а, а!зо Лез 16. Л акгкипЛеНз.

К е п а I е: Оаз ууагеп у/ок! уог аНет Рог1га1та1ег?

Л и к к а: Ла, ЬезопЛегз Но1Ъет. Оеп каке 1ск уоп Леп акеп Ме1з1егп
ат Пекз1еп. Акег гиегз! етта! Ойгег. 81ек Л1г Л1езез к!ете
ВПЛскеп ап! Ез ке!Вк „Оаз 1апгепЛе Ваиегпрааг". 5У1е 1екепз-
\уакг Ойгег Лге еЫаскеп Мепзскеп Лагз1е1Ш 1ЛпЛ к1ег Ппкз
з1екз1 Ли Лаз 8е1кз1кПЛтз Лез Ма1егз.

К е п а I е: Маз Гйг ет аизЛгискзуоПез 6ез!ск1!

Л и 11 а: 1)пЛ пип коттеп ху1г гиг Кипа! Лез 19. ЛакгкипЛеНз. Н1ег
з1пЛ АЛоИ Мепге1 ипЛ Мах Ыекегтапп Л1е 6гбВ1еп. АиГ Л1е-
зет 6ета1Ле ге1§1 ипз Мепге! ете ШегккаПе. 2ит егзГеп Ма1

1	„Ие 5УеЬег“ — «Ткачи»

2	Йепа!$$апсе, Нез: [гэпе'за:з]
1п дег деиГзсЬеп Кипз!§езсЫсЫе хуигдеп Ыег дге АгЬеНег а!з
ете §гоВе КгаН дег ОезеПзсЬаН даг§ез1е!11. Ыпд Ыег ет ВПд
хи етет §апх апдегеп ТЬета: „В1е 8сЬ\уез(ег дез КйпзНегз 1т
\УоЬпг1ттег“.

Р е п а I е: Ла, Мепхе! хуаг ет зсЬагГег ВеоЬасЫег ипд еЬгПсЬег
КеаИзГ.

Л и Н а: АисЬ зете ЬапдзсЬаПеп зтд ЬеггИсЬ! 11пд д!езе ГагЬеп-
ГгоЬеп ВПдег зтд уоп Мах ЫеЬегтапп. 8!еЬ сНг д!езез ВПд
ап. Ез ЬегВ! „Вег Рара§е!ептапп“.

Кепа1е: Уг1езсЬбп гзЬ даз ВПд! 1т НтГег§гипд д1е дипк!е АПее,
ипд 1т Уогдег^гипд дег аПе Мапп тИ деп ехоНзсЬеп Уб§е1п.
РагЬеп ипд КотрозИюп дез ВПдез ге!§еп, даб ЫеЬегтапп
1трге881оп1з1; 5зЬ.

Л и 11 а: 1Лпд пип зсЬпеП ги дег тодегпеп (ЗгарЫк! 1п етег ЗГипде
\у!гд д!е Аизз1е11ип§ 2е5СЫоззеп.

4.	Ьезеп 81е деп кд^епдеп Тех!! СеЬеп 81е беп 1пЬаИ медег!

АЬзГгакГе Кипа!

1п етег Аи8з1е11ип§ тодетег Ма1ег зтд у!е1е ВезисЬег. Ет
аПегег Мапп зГеЫ уог етет ВПд. Ег капп тсЫ уегзГеЬеп, хуаз аиГ
дет ВПде даг^езГеПГ !зГ. ВезЬа!Ь Гга§1 ег етеп апдегеп ВезисЬег,
дег ху1е ет КйпзПег аизз!еЫ: „АУаз зо11 д!езез ВПд ЬедеиГеп?"

„Ваз зеЬеп 8!е ат ТИе1, тет Негг: ,КйЬе аиГ етег АУ!езе 1т
ЛаЬге 2000.

„АЬег 1сЬ зеЬе досЬ Ыег кете АУ1езе!“

„АУеП дге КйЬе даз бгаз аЬ§еГгеззеп ЬаЬеп."

Вег Мапп з!еЫ з!сЬ даз ВПд посЬ етта! ап ипд за^Г епдПсЬ:
„В!е КйЬе зеЬе 1сЬ аЬег аисЬ п!сЫ.“

„Нбгеп 81е, даз 181 досЬ 1о§1зсЬ. АУагит зоПеп дге КйЬе аиГ дег
\У1езе Ые!Ьеп, хуепп даз бгаз аЬ§еГгеззеп 1з1?“

5.	8!е11еп 81е $1сЬ б!е Ыдепбеп 8Ииайопеп уог!

1)	81е хуоПеп ете Кипз1аизз1еПип§ ЬезисЬеп ипд ЬПЛеп 1Ьгеп
Ргеипд, ткги§еЬеп. МП хуе!сЬеп УУойеп егхуескеп 1 81е зет 1п!егеззе
Гиг д!е Аизз1е11ип§?

2)	81е зГеЬеп уог етет Сета1де, даз 1Ьпеп &апг Ьезопдегз &е-
ГаШ. 8!е хуоПеп 1Ьгет Ргеипд 1Ьге Етдгйске уоп дет ВПд тИГеь
1еп. АУаз за§еп 81е?

3)	8!е ЬаЬеп тИ 1Ьгет Ргеипд гизаттеп дге Оета1де§а1епе уег-
1аззеп. АУ1е Ье§!ппеп 81е даз СезргасЬ, хуепп 8!е з!сЬ йЬег 1Ьге Ет-
дгйске уоп дег Аизз1е11ип§ ипГегЬакеп хуоПеп?

6.	а) 8еИеп 81е $кЬ 61 е Б!аге!Не „Вег беиксИе Ма1ег НетгкН 7111е“ ап! Нбгеп
81е з1е1сК2еИ|б беп Тех! баги уоп бег 8сЬа11р1аКе!

Ь)	Веап!\уог!еп 8!е 61е Ега^еп ги беп е1пге!пеп ВЛ дет дег О1агеН1е!

1 епуескеп — пробуждать
с)	8сЬге1Ьеп 8!е ги Наи$е етеп АиЬа(г гит ТЬета „2Ше§ ВегПп ипд зеше
кктеп 1леЫ1п§е“!

Шеп таИе ХШе
Ьезопдегз §егп?
Ш1е 81еЫ даз СезсИидз-
{еграаг аиз?

Шагит 1а61 д1*е МиНег
деп дип§еп тсЫ 1оз?
6еМ дег К1ете §егп
хиг 8сЬи1е?

„НаИ зНП, дег Р1п$е1-
ЬетпсЬ таИ сИсЫ“

„ЬаВ ппсЬ 1о8, МиНег! 01е 8сЬи1е
капп аисЬ оЬпе пнсЬ апГап^еп!"

Ш1е зр1е1еп д1е Ктдег
„8оттегге1зе“?

Шаз за^! даз МадсЬеп
хи Шгеп к1етеп
Сезск\У181егп?

,Л1пд ]‘еШ тасЬеп х\пг
ете Зоттеггехзе! 11т
(Не Еске з1еЫ еш псЬ-
и^ег ^гйпег Ваит!“
5. ТЬета

ЕгеипсксНаП Ьпп§1 Ми! ипд КгаН

ЕШЕ0НК1ШО8- 1Ж0 УЕКТ1ЕРШ08ТЕ1Е

I.

\У1ес1егко1ип§: КекНоп Пег УегЬеп.
Ыеиег 8 I о И: Ргопот1па1а(1уегЫеп.

1.	ОЬегБеЬеп 8>е сЬе 8аке 1п$ КизызсНе! ЛсЫеп 8!е аиТ д!е КекГюп дег УегЬеп!

1)	1сИ депке тИ Уег§пй§еп ап тетеп 1еШеп Ткеа1егкезиск.

2)	1п дег Котзото1уегзатт1ип§ и-игНе У1е1 йЬег ипзеге Ье1з1ип-
§еп ^езргоскеп.

3)	Вег Лип§е ВезсНаИ^! з!ск §егп тП Ваз(е1п.

4)	Ш1г епппегп ипз !ттег поск ап ипзеге зскдпеп Шапдегип^еп
1т уог1§еп Зоттег.

5)	1ск ИоИе аиТ ет Ьа1И1§ез \У1едегзекеп тИ тетеп ОгоВеИегп.

2.	Ег^апгеп 81 е (Не Ы^епдеп 8аке!

1)	Ш1г зтд з1о1г аиГ ... 2) АПе шаг(е1еп ип^еди1д1§ аиГ ...

3)	1сЬ дапк1е тетеп Ггеипдеп Шг ... 4) 1п дег Раизе ип1егЫекеп
81сЬ сПе 8сЬй1ег йЬег ... 5) XVIг &га1и11ег1еп ипзегег ЬеЬгегт хи...

6)	1п сНе 8сЬи1е ГаЬге 1сЬ ёехудЬпИсЬ гш1 ... 7) Уог дег Ке1зе пакт
ег АЬзсЫед уоп ...

3.	ВИдеп 81*е кигге 8аке тИ 1о1^епдеп УегЬеп ипд ХУог^гирреп!

(еНпеЬтеп ап ... ; з!о1г зет аиГ ... ; 81сЬ т(егезз1егеп Гиг ... ;
е1‘пуегз1апдеп зет тЛ ... ; Ап§з1 ЬаЬеп уог ... ; Ьез1еЬеп аиз ... ;
АЬзсЫед пеЬтеп уоп ...

4.	а) Мегкеп 81е 81’сЬ д1е кд^епдеп 8акти$(ег!

О1е ЕИегп »аг(еп аи! 1Ьгеп ЗоЬп. Аи/	(№ Й Е|(егп?

(аш тп)	1

О1е ЕИегп \уаг1еп аиГ етеп ВпеЕ ^Огаи^ \уаг1еп (Не ЕИегп?
(Нагаи!)

Ь) Егдапгеп $Ие Ше (о1^еп4еп Заке!

УМйг т1егезз1ег! з1ск 1кг РгеипН? — Мет Ргеипд 1п1егезз1еН
81сЬ Гйг Ма1егеЕ— 1п(егезз1егеп 81е згсИ аиск На(йг? — беипВ. 1ск...

УУотП ЬезскаШ§еп 81е 81ск т 1кгег Рге1геИ? — 1ск ЬезскаШ^е
тюк Ьезопдегз §егп тИ Хеюкпеп.— ВезскаН1§( з!ск 1кге 8ск\уез(ег
аиск тапскта! НатИ? — №т, з!е ...
ХУогйЬег шйегЫеНеп 81е зкЬ ^езкгп тИ 1Ьгег Ргеипдт? — \У1г
шйегЫекеп ипз йЬег сНе пеие \УапдгеИип§.— ЗргасЬеп 81е аисЬ
йЬег сПе Капка1игеп? — Ыет, дагйЬег ...

УУогаиГ Ггеиеп 81е з1сЬ? — 1сЬ §еЬе ат пасЬз!еп 8опп1а§ т сПе
0ета1дееа1ег1е ипд €геие писЬ зеЬг дагаиЕ У1е11е1сЫ ЬаЬеп 81е деп
\УипзсЬ...

5.	а) \У1едегЬо1еп 81е даз ^гаттаНзске Макпа! аи! 8еИе 202!

Ь) ЕйЬгеп 81е $е1Ь$(апШ& сНе 8ргасЫаЬогйЬип§ дигсЬ (8еИе 173)!

6.	Ьезеп 81 е деп Ы&епдеп О1а1о& тИ уегкШеп Ко11еп! 8исЬеп 81е даги ете
раззепде ОЬегзсКпН!

V 1 к I о г: АУогйЬег 8ргесЫ 1Ы да?

М а х 1 гп: ТсЬ ЬаЬе уог^езсЫаёеп, ЬеиТе аиГ Ле Е^зЬаЬп ги ^еЬеп.
(ЗеЬзТ ди тИ?

V 1 к ( о г: Ла, §егп- ^пд ди, О1е§?

О1е&: 1сЬ капп ЬеиТе 1е1дег П1сМ. 1сЬ ЬаЬе кете 7еИ даги.

У1 к Гог: Е1пд хуогпИ ди д1сЬ ЬезсЬаШ§еп?

О 1 е §: ТсЬ тиВ писЬ аи! тетеп ВепсЫ йЬег Ле а1(ги8818сЬе Ма1е-
ге1 уогЬегеИеп.

V 1 к I о г: ТсЬ ЬаЬе тсЫ §ешиВ1, даб ди д1сЬ даГйг тТегезз^еЫ.
О 1 е ТсЬ ЬаЬе досЬ та!еп §е1егп1.

У1к1ог: Эи ЬазТ гесЫ. ТсЬ ЬаЬе етГасЬ шсЫ дагап ^едасЫ.
Ш1Г81 ди ги детет ВепсЫ аисЬ еш1§е Э1а8 ге^еп?

О 1 е §: НоНепШсЬ Ппде 1сЬ раззепде ВПдег даги. ТсЬ 8исЬе зсЬоп
8еИ 1ап§ет дапасЬ.

М а х 1 т: ВаГйг капп 1сЬ 8ог§еп. \У1г ЬаЬеп ги Наше зсЬбпе В1а-
ге1Ьеп ипд аисЬ ет1§е АпзкЫзкаНеп.

7.	\У1едегЬо1еп 81 е да§ Ра881У! Рйкгеп 8<е д!е 8ргасЫаЬогйЬип& 3, 8еИе 173, дигсЬ!

II.

1.	Мегкеп 81’е $1сЬ д1е пеиеп \Убг!ег (8еИе 189, 190)! Ье$еп 81е сПе Ы&епдеп
8аке (ет 8скй1ег Нез! д1е Гга§е, ет апдегег д1е АпКуог()!

1)	На( д1сЬ дег Агг! §е5(егп иМегзисМ? — Ла, ег Ьа( писЬ §гйпд-
ИсЬ ип^егзисЫ ипд пиг ете Агхпе! уегзсЬнеЬеп.

2)	Каппз! ди даз Кехер! 1езеп? — Ье1дег тсЫ, ез 1з( ипдеи(НсЬ
^езсЬпеЬеп.

3)	\УопасЬ Ьа1 д!сЬ дег Агх! ^еГга^? — Ег Гга§1е, шагит 1сЬ
зо гИ1еге. 1сЬ ЬаНе патПсЬ ЬоЬез ЙеЬег ипд хуаг зеЬг зсЬтсЬ.

4)	\Маз Ьа1 дп* дег Агг! посЬ ёеза^!? — А1з ег писЬ ип1егзисМе,
за§1е ег: „АЬпеп 8!е «еТ!“

5)	\Уапп §т§з( ди аиз дег РоНкИтк ше§? — 1сЬ §т§ еЬуа ит
3 иЬг ше§.

6)	Шд ху!е ГйЫз1 ди д!сЬ ]е1г1? — А1з хсЬ Ьеи1е тог§еп епуасМе,
хуаг тет Р1еЬег хуе§ ипд 1сЬ 1йЫ1е писЬ (аз( §апг хуоЬ1.

7)	\У1е 1ап§е тиВ1 ди посЬ хи Наизе ЫехЬеп? — Вег Агх1 тет!,
1сЬ зо11 Ыз Моп1а§ беди1(11|7 ипкг дег хуагтеп Песке ЫеШеп. Егз(
хуепп 1сЬ дге! Та§е НеЬег1ге1 Ып, даН 1сЬ аиЫеЬеп ипд дапп аиз§еЬеп.
2.	В!1<1еп $!е тбеНскз! у!е!е 8аГге! 8исЬеп Яе ги ]едет $акап(ап§ Ппка ска ра$-
аепде ЗаГгепде гесЪЫ

Ег 2е\у6Ьп!е зкк

пиг 1ап§зат

Ег епппеНе зкЬ
ой

Ег дасМе ой

ап

дге Та§езогдпип§ 1т 1п!егпа1.

деп зсЬагкп Могдилпд.

(Не ХУапдегип§ гит ХУа1дзее.

деп АЬзсЬгедзаЬепд 1т Репеп1а§ег.

д1е Ро!оаи8з!е11ип§ 1п ипзегег

8сЬи1е.

деп з!агкеп УегкеЬг 1т 8!ад1-
хеп!гит.

ет егпз!ез 8!идгит дег Кипз1-
§езсЬгсМе.

3.	а) ^кдегЬокп 8к <Ие ХУдгкг хи йеп ТЬетеп 1 Ы$ 4! Веап1\уог(еп 81е Ше
То1^епдеп Ега^еп!

1)	XVаз капп тап Ьех етет Кгапкеп ГезЫеПеп? 2) XVаз капп
тап аи! дет Ьапде ЬеоЬасМеп? 3) ХУаз капп тап зетет ргёипд
тгЙеПеп? 4) ХУаз капп тап хит 2егсЬпеп уегу/епдеп? 5) ХУаз капп
тап ап етет Ггаеп Та§ уогЬаЬеп? 6) ХУаз капп тап ап етет каИеп
ХУт(ег!а§ апЬаЬеп ипд аиГЬаЬеп?

Ь) 6н1рр1егеп 8!е Ше Го1§епс!еп 8иЬз1апНуе пасЬ деп ТЬетеп „Ете Ке18е“,
„ВйсЬег 81 пй ипзег НоЬЬу „В1е Ма1егеР‘!

Вег ВаЬпз1е1§, дег АЬеп1еиегготап, дге 2ейзсЬпй, даз 0ета1де,
дге Кипз1аи881е11ип§, дге РаЬгкаг!е, дег 1пЬаИ, даз Карйе!, дег
Уогдегегипд, дге НаЙез!е11е, дег Н1п!ег§гипд, д1е МаЫипде, дег
КоЙег, дег 2и§, дег Вапд.

4.	\У1е йЬег$еГгГ тап !п деп Ы^епдеп ЗаГгеп
аи! еспта! ?

1)	В1е 8!гаВе таг зШ1 ипд 1еег. Ам/ еттсй катет Аи!о ит д1е
Еске. 2) ХУагит Ыз! ди ан/ етта! зо ЫаВ §е\уогдеп? 3) Вег Кгапке
зоП уоп дег Агхпе! пкЫ хи У1е1 мн/ е1пта1 пеЬтеп. 4) баз 1з1 хи У1е1
ам/ е1пта1.

<Пе йеске ?

1)	Наз! ди дге \уе!Ве Т15сК(1еске зе1Ьз! §е\уазсЬеп? 2) Ые^! ете
Оеске аи! детет Вей? 3) 8ск1аГз( ди гт 8оттег ип!ег етег гуагтеп
Ве11йеске> 4) Нап§1 т еигет 2!ттег ете Ьатре ап дег Песке?

5.	Ег^апгеп 51е д!е (о!§епдеп 8аГге, асМеп §!е аи! д)е Ргопот!па1адуегЬ1еп!

1)	Вег Агх! ИоШ дагаи!, даВ ... 2) 81е Ьа! з!сЬ зсЬоп дагап
^егубЬп!, ]едеп 8опп!а§ ... 3) В1е ОезсЬ\У1з!ег Ггеиеп зкЬ дагйЬег,
даВ ... 4) В1е КгапкепзсЬ\уез!ег дааг датй хиГпедеп, дав дег к!ете
Лип§е ... 5) 1сЬ егтпеге ппсЬ §апх деи!НсЬ дагап, дав ... 6) Ег
1з! з1о1х дагаиГ, дав... 7) В1е ЕИегп зог§еп 1ттег даТйг, дав 1Ьге
Ктдег...
6.	Ьезеп 81е <йе То^епдеп Р1а1о&е! (пзхетегеп 81е $1е! СеЬгаисИеп 81е даЬе! (Не
ТеЙ^едгисккп ХУбНег!

М а х 1 т: Ног та1, У1к(ог, Ьаз1 ди кете Ьиз(, О1е§ ги Ьезискеп?
Ег 181 кгапк.

V 1 к I о г: ШпкИск? Шаз 1еЬИ 1кт депп?

М а х 1 т: Вег Агх( ка! ез поск тск! Тез^езкШ. Ег дагГ аЬег тск(
аиз^екеп.

V 1 к I о г: Шо11еп тог Шт ш’сМ 1‘г§епде1’п 1п1егеззап1е5 Виск одег
ете ХеИзскпй Ьгт^еп?

М а х 1 т: СетоВ! Ваз тогд 1кп Ггеиеп. НойепШск 1з1 ег Ьа1с1 тоедег
аиГ деп Ветеп.

V 1 к I о г: Шапп §екеп тог кт?

М а х 1 т: 1ск депке, ит 81еЬеп. 1ск кок скск ак. Етуегз^апдеп?

V 1 к I о г: Вт 81еЬеп капп 1ск 1е!дег тскЕ 1ск тиб пат Иск поск
тетеп Аи!за(г Ьеепдеп. Сек ди аПет кт, 1ск котте дапп
екуаз зра(ег.

* * *

М а х 1 т: НаПо, О1е§! Ш1е Тйк1з1 ди дкк?

О 1 е Вапке зскоп! 6ез(егп ипд уог§ез(егп каНе 1ск кокез Р1еЬег
ипд Накзсктеггеп ипд \уаг зекг зсШуаск. Ле4г1 Гйк1е 1ск писк
зскоп \уок1ег. Вег Агг1 1а6( писк аЬег поск тск( аи1з1екеп.
1ск зо11 поск ет^е Та^е §еди1д!§ 1т ВеН Ые1Ьеп.

М а х 1 т: №, коЙепШск тогз! ди Ьа1д тоедег §апг §езипд! Впд
\уаз На! дег Агг( е1§епШск Ьег ди Те$^е$(е1И?

О 1 е	Ап^та.— 8а§ та], Мах1т, каппз! ди ]’еШ Ье] пиг Ые1Ьеп

одег тиВ! ди зскоп тоедег

М а х 1 т: Ыет, 1ск капп поск е(х^аз Ыекеп. У1е11е1ск( капп 1ск
еЬуаз Гйг дгск (ип? Шепп ди тоПз!, §еке 1ск т д1е Кйске ипд
таске д1г етеп ке1Веп Тее. Ваз тогд дхг &и( (ип.

О 1 е О ]а, ЫИе!

М а х 1 т: 1)пд т етег 81ипде котпй У1к1ог. Ег Ьг1п§1 д1г ете
ХеИзскгШ тИ 1п1егеззап1еп Кгеиг^ог1га1зе1п Ч

О 1 е б-* Рет! В1е шегдеп тог гизаттеп 1бзеп.

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	ОЬег$екеп 8!е оИпе ХУбгкгЬисЬ!

а1теп — ета^теп — аиза!теп — дег А1ет

\уаг(еп + дег Каит = дег Шайегаит

даз 81ид1ит (д1е 8(ид1еп) + даз Лакг = даз 81ид1еп]акг

д1е Вп1егзискипё + даз 71ттег = даз Опкгзискип^згттег
дег Кгапке + даз ВеК = даз КгапкепЬей

1	даз Кгеигууог1п№е1 — кроссворд
сНе Аи1а = бег §гоВе 8аа1 ап етег НосЬзсЬи1е

(Не АВР-81идеп1еп = (Не 81идеп1еп йег АгЬеИег-ипд-Ваиегп-

Раки1Ш

хуаг!еп аиГ (Акк) = епуайеп (Акк)

2.	8ргесИеп 8!е Ше Ы^епдеп \Убг1ег псИНд аиз!

а)	Мегкеп 8!е зкЪ Ше ВеХопипд!

(Не РакиГШ	1а'коп1зсЬ

Ле ВтуегзКШ	1'готзсЬ

Ь)	Тгеппеп 81е Ье!т АиззргесИеп Ше ЬаиХе (Уока!—Уока!; Копзопап!—Уока!)!

ги/егз!

§е/бПпе1

^е/агЬеИе!
§е/йЫ

ги /еисЬ	уог /аПет

ат /АЬепд	ап /а11е

АПег / АпГап§ /181 зсЬхуег.

Кеше / Ап(хуог1 /181 / аиск / ете / Ап1хуог1.

АВГ-84ш1е111еп Ьехт Агг1

(Маск дет Яотап „О1е Аи1а“ соп Негтапп Кап1)

Ез хуаг 1т Ок(оЬег 1949, ат Епде йег дпНеп У/осЬе. В1е 81и-
деп1еп дег АгЬеП:ег-ипд-Ваиегп-Раки1Ш Ье^аппеп 81сЬ еЬеп ап
даз 81ид1ит ги^ехуоЬпеп, ап (Не зесЬз 81ипдеп ЫЫеггкЫ ат ЫасЬ-
ппНа§, ап (Не 1ап§еп УегзаттЫп^еп Ыз т сНе ЫасЫ Ыпет, ап
(Не 8сЬи1агЬеИеп ат УотиНа^, ап даз АЫраззеп, МИзсЬге1Ьеп,
МИдепкеп.

Ез хуаг посЬ ат АпГап§ дез егз(еп 81ид1е^аЬгез.

Етез АЬепдз ЬаНе тап Шпеп ^еза^!, даВ з!е ат Мог§еп аПе
гит Кбп1ёепагг( &еЬеп зоШеп. КагЬНетг Шек аиз дет 21ттег
„Ко(ег Ок1оЬег“ ПеЫе Огдпип^ т а11еп Вт^еп1. ВезЬа1Ь з1е1Не
ег посЬ т дег ЫасМ етеп §епаиеп 2еИр1ап аЫ: АЬтагзсЬ уот
81идеп1епЬе1т, АпкипП т дег КИтк, баиег дег 1}п1егзисЬип2,
АЬтагзсЬ уоп дег КПтк. АПез §епаи ЬегесЬпе!. Веп Р1ап йЬег^аЬ
ег аисЬ т дхе апдегеп 21ттег.

В1е У1ег 81идеп1еп аиз дет 21ттег „Ко1ег Ок1оЬег“ егзсЫепеп
а1з егз(е 1т У^аНегаит дег КИшк. Вег Агг! кат аиз дет 1}п1егзи-
сЬип§зг1ттег ипд Гга^е егз(аип[: „Ыиг У1ег? 1сЬ епуайе Ыег досЬ
1Ьге §апге РакиНа!.“

Шек йЬег^аЬ 1Ьт деп 2еИр1ап ипд за§1е кигг: „6еЫ аПез тОгд-
пип^, 1з1 огёашз1ег1, Негг Вок1ог.“

Вег Агг( Ье1гасМе1е деп Р1ап ипд за§1е йотзсЬ: „Ет псЫл^ег
8сЫасЫр1ап1 2! Лип^ег Мапп, 81е коттеп посЬ т деп (ЗепегаЫаЬ."

1 1п а!1еп Отдел — здесь', во всем

2 е!п псИНдег 8сЫасМр!ап — настоящий план сражения
„Веп ОЬегкбгрег Гге1 тасЬеп ипб етхе1п ет1ге1еп 1В, за^е Егаи-
1ет НеПа, сИе Азз1§1епНп без Агг1ез.

ТгиПезапб Гга§1е зсЬпеП беп Аггк „Кбпп1еп ху1г п1сМ аПе у1ег
хизаттеп Ьегеткоттеп? 1сЬ тбсМе §егпе та1 ху1ззеп, ибе хук
уоп тпеп 1 2 аиззеЬеп. Вт патПсЬ ху188епзсЬаГШсЬ 1п1егезз1ег1.“

„6иГ, за§1е бег Агх1, „аЬег Кике, зопз1 хуегГ 1сЬ еиск гаиз.“

ЕИе Азз1з1епНп зска11е1е баз ЫсЫ аиз ипб б1е Аррага1е ет.
ЛакоЬ хуаг а1з егз1ег бгап3. „ОеЬеп 81е 1аи1 ипб беиНкк 1кгеп
Катеп ипб Уогпатеп ап ипб 1кгеп ег1ет1еп ВегиГ ипб аисЬ баз 6е-
Ьиг1§ба1ит“, за§1е з!е.

А1з Апйуой кат: „ЛакоЬ ЕП1ег, АУа1багЬеИег, §еЬогеп пеип-
гекпкипбейасМипбгхуапг!^, ат У1ег1еп ЛиН.“

„Коттеп 81е та1 гесМз е^ууаз паЬег Ьегап“, за§(е бег Агхк
„АУа1багЬеИег зтб 81е? Ваз 81еМ тап. О. В.4, Егаи1ет НеПа, зеЬг
о. В.— Вег паскале Негг!“

„бегб ТгиПезапб", за^е бег МасЬз(е, „ИзсЫег, ухеггеЬМег Лиш
пеип2еЬпЬипбег1бгеИ31§.“

„ЬПсМ а1теп“, коттапбхеКе бег Агг1. ВагаиГ баз КезиПак
„Ыа ]'а, о. В., Ргаи1ет НеПа."

Вег бгШе хуаг КоЬеН 1зхуа11, уоп Веги! Е1ек(пкег.

„АУаз 1зк бепп 1оз?“ Гга^е бег Агг1. „81е 2И(егп ]’а.— Т1еГ ета1теп,
тсМ а1теп. МосЬ етта! баз Оапге! — 8сЬге1Ьеп 81е, Егаи1ет
НеПа: 2И1ег1, аЬег о. В.— Ипб бег ЫасЬз1е!“

„Н1ег“, пеГ Кхек. Ыпб ег бхкНеНе зсЬпеП: „К1ек, КагЬНетг,
8сЫоззег т етег ХискеНаЬпк, §еЬогеп ат гхуеИеп ЕеЬгиаг пеип-
2еЬпЬипбег1пеипипбгхуап21§.“

1 Беп ОЬегкбгрег Тге! тасЬеп ипб е1пге1п еткекп — Раздеться до пояса
И ВХОДИТЬ по одному

2 уоп 1ппеп — изнутри

3 а1$ егзкг бгап зет — быть первым по очереди

4 О. В. = оЬпе ВеТипб — ничего не найдено (не обнаружено)
Вег Агх! за§(е аисЬ 1акоп1зсЬ: „А(теп 81е, зо НеГ 81е кбппеп!0
Ыпс! пасЬ етег Раизе: „Ргаи1ет Не11а, поНегеп 81е §епаи: РГепт^-
^гобез ОЬег1арреп1пП11га( гесМз \ Нпкз Гге1, тог^еп посЬ етта!
коттеп.— XV 1е 181 баз тИ ТЬпеп? РйЫеп 81е зюЬ зсЬхуасЬ? №,
коттеп 81е та1 уот Аррага! хуе§, ипб бапп егхаЫеп 81е.“

Б1е Азз1з1еп11п зсЬаке^е ЫсЫ ет. 1п б1езет МотеЫ хуигбе
К1ек р1б1хИсЬ зсЬхуасЬ, ег Пе1 бет Агх1 уог б1е РйВе ипб ЬПеЬ ат
Вобеп Ие^еп. Бег Агх! ЬоЬ 1Ьп аиГ ипб 1е^4е 1Ьп аиГ баз 8оГа.

„Баз зТапб хуоЫ тсЫ т зетет 2е11р1ап°, за^е бег Агх1 баЬек
„Не11а, СНикозе, ипб 1Ьг, Лип^епз, Ьгт^! та1 зете 8асЬеп. 8сЬаи1
босЬ тсЫ зо 1гаиг1§ аиз, ег зНгЫ еисЬ зсЬоп ЫсЫ.— 8о, 21е1сЬ
ху1гб ег б!е Аи^еп аиГтасЬеп ипб Гга§еп: ХУо Ып 1сЬ?“

К1ек егхуасЫе хуккНсЬ, ег за§1е аЬег 1е1зе: „8о ете ВиттЬеИ!"
„Ег 1еЫ“, за§1е бег Агх(. „Вгт§еп 81е 1Ьп пасЬ Наизе! Ег зо11
тог§еп ит асЫ убебег коттеп.0

81е §т§еп 1ап§зат Ыпаиз гиг РакиЮ; з1е хуагеп ЬегеИ, 1Ьп ги
1га^еп, аЬег ег рго1ез11ег1е епег^зсЬ. 2и Наизе хуо111е ег аисЬ шсЫ
тз ВеН. Бапп аЬег хуигбе ег р1б1хИсЬ §апх зИП. Ег 1а§ к1ет ипб
Ыаб ип1ег ТгиПезапбз хуагтег Беске. Нпб ]ебег копп(е 1Ьт ап-
зеЬеп, хУ1е §егпе ег тЛ^еЬеп тбсЫе т беп НЫегпсЫ. Ат пасЬз!:еп
Мог^еп 1асЫе ег тсЫ етта1 йЬег б1е АУИхе зетег бге1 21ттег-
^епоззеп.

А1з 81е ху1ебег аНе У1ег т б1е КПтк катеп, хуагеп з!е зсЬхуе^-
зат ^ехуогбеп. Бег Кбп^епагг! Ьетегк1е баз зоГоН.

„1Ьг Ап§з1Ьазеп!° ггеГ ег. „иНе хуоПеп ху1г бепп §е§еп б1е КгапкЬеИ
катрГеп, хуепп 1Ьг §1е1сЬ зо ГеГ^е зе1б? РаВ1 аиГ, бет К1ек уегзсЬгеь
Ьеп ху1г ]’еШ ете Агхпеь бапп теЬг ВиНег, 2искег ипб МПсЬ. Баг-
аиГ 1е§1 ег зюЬ У1ег АМосЬеп Ып, а!те( ГпзсЬе ЬиН, ипб хи Иеи]аЬг
1з1 ег ху1ебег аиГ беп Ветеп. АЬег хуег уегзог§1 1Ьп бепп Ье1 еисЬ?“
,/ЛЧг!° пеГеп аПе бге1 хУ1е аиз етет Мипб 1 2.

Бег Агх1 зсЬпеЬ баз Кегер! аиз. Бапп за§(е ег хи бег А881з1епНп:
„Ргаи1ет НеПа, 81е §еЬеп ]еШ тИ б!езеп ]ип§еп ЬеЫеп ипб зеЬеп
81сЬ Шг 21ттег ап.— Бпб 81е, Негг К1ек, 81е Пе§еп §апх зШ1 ипб
хуегбеп тсЫ ип§еби1б1ё, бапп хуиб а11ез ху1ебег §и1.°

Шек §аЬ 1Ьт б!е Напб ипб за§1е: „У1е1еп Банк, Негг Бок1ог,
У1е1еп Банк! АУепп ез пиг Ы1Н, капп 1сЬ §апх зНП Не§еп.°

* * *

У1ег АУосЬеп зра1ег копЫеп б1е АВЕ-81ибеп1еп 1т 21ттег „Ко(ег
Ок1оЬег° ГезЫеПеп: „Шек Ьа1 пасЬ 1ап§ег Раизе хит егз(еп Ма1
\У1ебег §е1асЫ.°

АУеИеге У1ег АУосЬеп зра1ег 1з4 ег уоп зетет КгапкепЬеН аиГ§е-
з1апбеп, ипб тап Ьа( б1е Репз1ег 1т 21ттег „Но1ег Ок1оЬег° епб-
ИсЬ зсЬИеВеп кбппеп. Беп У1ег Ргеипбеп хуигбе ез бауоп хуагт итз
Негх. АисЬ 1гп 21ттег хуигбе ез ]’е!х1 хуагтег.

1 рГеппЗ&’говез ОЬеНарретпНИга! гесИЬ — инфильтрат верхушки правого
легкого, величиной с монету (пфенниг)

2 ^1е аиз етет Ми ид — в один голос
ОЬищгеп хит Тех!

1.	8!е1!еп 81е гит Тех! (тйпдНск одег зсЬпННсЬ) 10—12 Гга^еп!

2.	8исЬеп 81е >т Тех!

а)	Зупопуте хи: копз!а!1егеп, апГап^еп, аийпаскеп, 81ск е!шаз
апзскаиеп, 1е1зе, беЫИск;

Ь)	Ап1опуте ги: 1ап§зат, ипс1еи1НсЬ, 1е1зе, как, ак, бкпеп,
кигг, етзскакеп.

3.	ОЬег8е!геп 81е Ше Ы&епдеп 8а!ге! АсЫеп 81е аи! Сепаи^кеИ ипд ди!еп 8Ш!

1)	81е §е\убкп!еп 81ск ап Ле 1ап§еп УегзаттЫп^еп Ыз 1п сИе
МасЫ Ыпет, ап баз АиГраззеп, Мкзскге1Ьеп ипб Мкбепкеп.

2)	(1ск) Ып патИск убззепзскакНск 1Ыегезз1ег1.

3)	„8скге1Ьеп 81е, Ргаи1ет Не11а: 7к!ег1, аЬег о. В,“, за§!е бег
Агг!.

4)	„АЬег \уег уегзог^! 1кп бепп Ье1 еиск?“ — „\М1г“, пеГеп а11е
бге1 убе аиз етет Мипб.

4.	8ргесЬеп 81е йЬег деп Тех!!

а)	АсЫеп 8>е аи! деп Ы^епдеп О1а!о&!

§а§1 баги бег 8керНкег?
\Уа§ теш! бег ОрНпйбй?

Бег 8кер!1кег: 7\уе1 Тех!е йЬег Мебшп — баз 1з1 пнг ги

У1е1! 1ск тбсЫе епбИск етта1 ете псЫ^е АЬеЫеиег^е-
зсЫсЫе 1езеп.

Оег О р I 1 т 1 з I: Ви Ыз! ипгЫпебеп убе 1ттег. 1сЬ Нпбе беп
Тех! т!егез8ап! ипб зраппепб. АПе Регзопеп зтб гтг зутра-
!ЫзсЬ, уог аПет Негг К1ек.

Вег 8керИкег: Ви тетз! беп ]ип§еп Мапп, бег пеЬеп бет
НбЫ^епаррага! итПе1? Ваз 1з! ]*а ет Ре1§1т§! 8е1Ьз! бег Агг!
пепп! 1кп етеп Апёз^казеп.

Вег О р Н т 1 зк Ег ЬаИе боек шсЫ уог бет Аррага! Ап^з!!
Ег басЫе боек пиг, баВ ег ]е!г! тсЫ 5Уекегз!иб1егеп капп.
1ск тбсЫе §егп убззеп, \уаз тк б1езеп ]*ип§еп ЬеЫеп \уекег
§езсЫеЫ.

Вег 8 к е р ! 1 к е г: Шаз капп ба У1е1 ^езскекеп?

Вег О р I 1 т 1 з I: 1ск \уегбе ЬезНтт! беп §апгеп Котап 1езеп.
Шб шаз за^з! би ги бет Вкб?

Вег 8 к е р I 1 к е г: В1е /еккпип^еп уоп 2111е \уагеп ЬебеЫепб
Ьеззег.

Ь)	8а&еп 81е 1кге Ме!пип& йЬег д!е$еп Тех!! \Уе1сЬе СЬагак!еггйде дег Наир!-
регеопеп $ейе1еп 1Ьпеп ат Ьез!еп? АУагит?
5.	Ьезеп 81е беп Тех!! 8исЬеп 81е 1т ХУбгкгЬисЬ пиг (Не 5с11га&к<1гисккл ХУбгкг!
Кекпегеп 8>е беп Тех!!

Скег Негшапп Кап!

Негтапп Кап! ^еког! хи деп 8скгИ!з!е11егп дег ]йп§егеп бепе-
гаИоп т дег Веи!зскеп ОетокгаНзскеп КерикИк. XVаз ег ^ехуогдеп
151, хуигде ег дапк дег 8ог§е дез егз!еп деи!зскеп Агкекег-ипд-
Ваиегп-8!аа!ез ит Лаз №оИ1 зетег Вйг§ег.

Негтапп Кап! хуигде 1926 а1з 8окп етез 6аг!пегз т НатЬиг§
^еЬогеп. №ск Везиск дег Уо1кззски1е 1егп!е ег Е1ек!пкег ипд
Йш6!е дапп а1з &апх ]ип§ег 8о1да! дег НШегагтее ап д!е деи!зске
Оз!!гоп!.

1п деп Лакгеп уоп 1949 Ыз 1952 1егп!е Негтапп Кап! ап дег
АгкеИег-ипд-Ваиегп-РакиИа! (АВЕ) т 6геИзхуа1д. Бапп з!ид!ег!е
ег РЫ1о1о§1е ап дег ВегИпег НитЫйдЫЛиуегзИа! ипд ЬИеЬ паск
Веепд1§ип§ зетез 8!идштз Ыег а1з ху1ззеп8скаШ1скег Азз1з!еп!.
Ва1д Ье^апп ег, Керог!а§еп ипд Егхак1ип§еп хи зскгеПэеп. У1е1 §е-
1езеп ху1гд зет ВисЬ „Е1п ЫРсИеп 8йЛзее“ (1962) — ете 8атт1ип§
уоп китогуоПеп ЕгхаЫип^еп аиз дет Ьекеп етГаскег Мепзскеп.
8ет егз!ег Котап хуаг Аи1а“ (1965).

„В1е Аи1а“ 1з! ет Котап аиз дет ЬеЬеп дег АВР-8!идеп!еп ипд
б1е1скхеШ§ ет Виск йкег дхе Еп!з!екип§ етег пеиеп зох1аИз!18скеп
1п!е1И^епх т дег ОИК. В1е АгкеИег-ипд-Ваиегп-Раки1!а!еп каИеп,
д1езе 1п!еШ§епх хи зскаКеп. Н1ег хуигдеп Мепзскеп аиз дет Уо1ке
хит 8!идшт ап деп Нтуегз1!а!еп ипд 1пз!Ии!еп уогкегеПе!. У1е1е
уоп депеп, д1е 1т 6гйпЛип§з]акг дег НЭК, а!з 81е аи! д!е АВР ка-
теп, каит 1езеп ипд зскге1Ьеп копп!еп, хуигдеп зра!ег кекапп!е
ХУ^ззепзскаШег, 1п§етеиге одег Ве!пекз1еПег.

8о ху1гд аиск дег ип^еЫЛЛеЛе ХУа1дагкеПег ЛакоЬ РП!ег (аиз дет
Ыег	Аизгщ?) зра!ег ет Гйкгепдег 8!аа!з!ипк!юпаг, дег

Т1зск1ег Сегд ТгиПезапд ху1гд РЫ1о1о^е, дег Е1ек!г1кег КоЬег! 1зхуа11
ху1гд ЛоигпаПз! ипд 8скгН!з!е11ег изху.

Негтапп Кап!з 8скгИ!еп какеп коке Апегкеппип^ §е!ипдеп. Ег
хуигде 1962 гт! дет Нетнск-Нете-Рге1з аиз^ехеккие!. 1963 ег-
Н1е1! ег деп Ы!ега!игрге1з дез Рге1еп Веи!зскеп Ое^егкзсНаЦзЬипЛез
ипд 1967 деп Нетпск-Мапп-Рге!з.

8РКЕСНТЕ1Е

Ве1т Агх!

1.	Мегкеп 81е $1 сП (Не пеиеп ХУбгкг!

1)	ХУаз §езсЫек!, хуепп тап зкк егкаИе!? — ХУепп тап зюк ег-
ка1!е!, кекотт! тап оН Р1екег, тапскта! аиск Ни8(еп ипд Зскпир-
(еп.

2)	ХУ1е о!! тиВ дег Кгапке д1’е Агхпе! етпектеп? — Вгенпа! !а^-
Нск. Етеп Е61бИе1 уо11 (ете Так1е!!е) уог (одег паск) дет Еззеп.
2.	ВеапЬуогкп 81е <йе Ы^епбеп Гга&еп!

1)	ХХЧе ГйЫеп 81е 81сЬ ЬеиТе? Шаз ГеЫТ ТЬпеп? 2) XV 1е ЬаЬеп 81е
т йег №сЫ ^езсЫаГеп? 3) НаЬеп 8>е Р1еЬег ипй КорГзсЬтеггеп?
4) НаЬеп 81е НизТеп ипй ЗсЬпирГеп? 5) НаЬеп 81е У1е11е1сЫ ет зсЬша-
сЬез Негг? 6) 2и шет §еЬеп 81’е, хуепп 81е кгапк зтй? 7) ЫпТегзисМ
81е йег АггТ §гйпйИсЬ? Шаз зТеПТ ег йаЬе1 ГезТ? 8) XVаз уегзсЬге!Ы
ТЬпеп йег АггТ? 9) XVо кбппеп 81е й1е Аггпе! (й1е Мейтп) Ьекоттеп?
10) Х^/Че ой ипй шапп тйззеп 81е йхе Аггпе! етпеЬтеп? 11) Шаз Тип
81е, ит з1сЬ тсЫ ги егкаИеп?

3.	Ье$еп 8>е беп (о^епбеп Тех! ипб егхаЫеп 81е беп 1пЬа111п бег кЬ-Гогт пасЬ!

А1з О1е§ уоп йег Е1зЬаЬп пасЬ Наизе кат, ГйЫТе ег 81сЬ и^епйиче
тсМ шоЫ. Ег Ьайе 51сЬ егкаИеТ. Ат пасЬзТеп Та§ §т§ ег гит АггТ.

Тп йег РоИкИтк зсЫскТе тап 1Ьп т йаз ХУайегттег 1т егзТеп
81оск. Н1ег шагеп зсЬоп ет^е РайепТеп. О1е§ тиВТе аЬег шсЫ
1ап§е шайеп, шей гше1 АггТе §1е1сЬгеШ§ 8ргесЬзТипйе Ьайеп Ч
№сЬ геЬп ЛХтиТеп ЬаТ 1Ьп йхе КгапкепзсЬшезТег тз 8ргесЬг1ттег.

Вег АггТ зТеПТе еш1§е Рга§еп ап О1е^ ипй ипТегзисМе 1Ьп зеЬг
ёгйпйПсЬ. Ег зТеПТе Ап§та ГезТ. Ыип уегзсЬпеЬ йег АггТ йет Лип^еп
ете Аггпе1 ипй шйпзсЬТе 1Ьт §и1е Веззегип^. О1е§ зоШе Йге1 Та§е
1т Вей Ые1Ьеп ипй тог^епз, гтйа§з ипй аЬепйз й1е Мейшп ет-
пеЬтеп. Хи Наизе 1е§Те ег 81сЬ ^ТеТсЬ тз Вей.

4.	а) Нбгеп 81е беп То1^еп<1еп О1а1о§ уоп бег 8сЬа11р1аНе!

Ь) Ье$еп 8!е бапп беп О1а1о§ ипб 1п$хешегеп 8<е 1Ьп!

Тт 8ргесЬг1ттег йез АггТез

Вег Кгапк е: ОиТеп Та§!

Вег А г г Т: ОиТеп Та§! XVаз ГеЫТ ТЬпеп?

Вег Кгапк е: ТсЬ ЬаЬе гшсЬ егкакеТ. 8ей ^езТегп ЬаЬе 1сЬ етеп
зТагкеп НизТеп ипй КорГзсЬтеггеп.

Вег А г г I: НаЬеп 81е аисЬ Р1еЬег?

Вег К г а п к е: .Ез капп зет.

Вег А г г I: Ьаззеп 81е пнсЬ ТЬгеп Ри1з ГйЫеп!—МасЬеп 81е
йеп Мипй аиГ! АТтеп 81’е йеГ! №сМ аТтеп! — 81е ЬаЬеп
(Зпрре. беЬеп 81е зоГогТ т ипзеге АроТЬеке ипй каиГеп 81е Й1е-
зе Аггпек 81е тйззеп Йге1та1 1а§ИсЬ ]е ете1 2 ТаЫейе етпеЬ-
теп. 81е тйззеп Йге1 Та§е 1т Вей Ь1е1Ьеп. СиТе Веззегип^!

5.	Ье$еп 81е 61 е Ье1беп Ы^епбеп Кигх^еБсЫсЫеп! Веап!иог!еп 81е б1е Ега^еп,
61е ак иЬегксЬгШеп 61епеп!

Шаз ЬаТ йег гегзйеиТе 3 РгоГеззог §е§еззеп?

В1е 81ийеп1еп шагТеТеп аиГ йеп ЬегйЬтТеп РгоГеззог Ы. 1т АпаТо-
ппе-8аа1. Ва кат ег, 1е^Те ет к1етез РакеТ аиГ йеп Т1зсЬ ипй за§Те:

1 8ргесЬ8!ипбе — приемное время, 8ргесИ$1ипбе ЬаЬеп — принимать

2 |е е1пе — по одной

3 гег$!геи1 — рассеянный
„Мете Оатеп ипб Неггеп, !сЬ XVIII 1Ьпеп е1хуаз ТЫегеззапкз ге!§еп,
ипб багит ЬаЬе !сЬ Ыег етеп РгозсЬ1 пп^еЬгасЫ. 8сЬаиеп 8!е
81сЬ баз Т!ег §и4 ап!"

Оег РгоГеззог бНпе(е уогз!сЫ1§ баз Раке! ипб ге!§1е беп 81ибеп-
1еп... ет ВиНегЬгсЛ. Ег зсЬаи(е ез 1ап^е егз^аиЫ ап ипб за^е бапп:
„Мет ВиНегЬго!? АЬег 1сЬ ЬаЬе босЬ уог етег 8(ипбе §екйЬз1йск1!
XVаз ЬаЬе !сЬ бепп §е§еззеп?"

Шаз ЫШ ееёеп 8сЬпир(еп?

Негг Ме!ег заВ !т7и§ ВегИп—Огезбеп. Ег ЬаНе 8сЬпирГеп ипб
тиВ1е оН Ыезеп а.

7иегз1 заЬеп б!е те!з1еп РаЬг^аз1е Неггп Ме!ег Ьбзе ап. ОосЬ
Ьа1б 1асЬеИеп з!е пиг посЬ йЬег !Ьп, ипб ]ебег хуоШе Шт етеп
би(еп Ра1 §еЬеп.

„Оаз Вез(е !з1“, за^е етег, „зоГог! хи ВеМ §еЬеп."

„Ваз 1з1 иптб&ИсЬ, тет ВеН з!еЫ т ВегИп ипб 1сЬ ГаЬге пасЬ
Огезбеп", ап!хуог1е1е Негг Ме!ег.

„Оа Ы1Н пиг ЬеПЗег Тее", пе( ет апбегег.

Ете аИе Оате паЬт ете Аггпе! аиз 1Ьгег Напб1азсЬе: „МеЬтеп
8!е б1езе ТаЫеНе", за§(е з!е, „ипб 1Ьг 8сЬпирГеп 1з( зоГог! хуе&.“

Ет Негг за^е: „О!е Аггпе! ху!г6 1Ьпеп ЫсЫ ЬеИеп. 7!еЬеп 8!е
ИеЬег хуагте 8оскеп ап1 2 3!"

АПе хуоШеп Неггп Ме!ег ЬеИеп. Миг ет етг^ег РаЬг^аз!: зсЬху!е§.
Негг Ме!ег Гга§1е !Ьп: „11пб 81е, кбппеп 81е пиг аисЬ е!хуаз га!еп?"

Оа 1асЬеИе бег Негг ипб за§1е 1е1зе ги 1Ьт: „Ье1бег кеппе 1сЬ
кете Аггпе! ёеёеп ЗсЬпирГеп. 1сЬ Ьт патИсЬ Агг!."

6.	Оепкеп 5ме $1ск ап Напд (Незег ВПдег ете к!ете 6е$сЫсЬ1е аиз! Уегхуеп-
деп 81е даЬе! сНе ип!ег деп ВПдегп зккепдеп ^УогКегЫпдип&еп!

Аи! дет 8рог(р1а1г ЫпГаПеп; каит ^екеп кбппеп; деп Лип^еп хит Агх( Ьпп-
^еп; деп РиВ ип1егзисЬеп; п1сЫ ТезЫеПеп кбппеп, оЬ дег РиВ ^еЬгоскеп 181
(сломана); деп РиВ гбп{§еп; СИйск ЬаЬеп; §а§еп, хуаз 1ип тйззеп; даз Вет
гиЫ& ЬаИеп; ете ХУосЬе хи Наизе Ые1Ьеп; Ьа1д \У1едег ^езипд зет

1 дег ГгозсЬ — лягушка

2 тезеп — чихать

8 д!е 8оскеп (р1) — носки
ХУ1ЕВЕЕ1ЮЕиЕт68ЁВЕКСЕК
РЁК 0А8 I. НАПОЛНИ

1.	ОЬегеекеп 8>е (Не Ы^епдеп 8аке Ш8 Киздкске! АсЫеп 81е аи! (Не ГеП^е-
дгисккп \Уог1ег!

1)	Вгш^е йен ВпеГ зоГог! гиг Роз!, тет Опке1 зо11 1Ьп Ьеи!е поск
егЬакеп. 2) 1сЬ ЬаЬе баз Шбг!егЬисЬ тсЬ! уепуепде!. Бег Тех! хуаг
тсЬ! зсЬхуег. 3) Бег ЬеЬгег Ьа! ипз, даз бега! посЬ ш сПезег ХМосЬе
апгиГегИ^еп. 4) XVIг ипкгЫеИеп ипз йЬег деп Аг!1ке1 т дег 7ек-
зсЬгИ! „Липоз!“, дег аи! ипз а11е етеп НеГеп Етдгиск §етасЬ!
На Не. 5) Неи!е ит 10 БЬг котт! тет Уа!ег пи! дет Регзопепхи§
аиз Ьетп^гад ап. 1сЬ тбсМе 1Ьп па!йгИсЬ аЬЬо1еп. 6) Б1е 8!гаВеп-
ЬаЬп котт!. УПг з!е1§еп ет ипд ГаЬгеп гиегз! ^егадеаиз, дапп гесМз
йЬег д!е Вгйске хит ВаЬпЬоГ. Бог! з!е1ёеп хуи аиз ипд §еЬеп аи! деп
Вакпз!е1^. 7) Ез ге§пе!е тсЫтеЬг, ипд д1е ХУапдегег копп!еп 1Ьгеп
ХУе§ дигсЬ деп XV а к! Гог!зе!хеп. 8) Б1езез сЬепизсЬе Е1етеп! хуигде 1т
ЬаЬога!огшт ип!егзисЬ!. 9) Аи! дет ВПд хуаг ете зсЬбпе ЬапдзсЬаГ!
даг^ез!е1И. 10) 1т НегЬз! рПапх! тап т деп 6гйпап1а^еп ]‘ип§е Вай-
те.

2.	ОЬегзекеп 81е (Не Ы^епдеп Заке 1п$ Киздкске! АсЫеп 81е аи! (Не 1пНпИ1У-
^гирреп!

1)	11т §езипд хи ЫеМеп, тиВ тап !а§ИсЬ 8рог! !ге1Ьеп. 2) 8!аН
аиГхираззеп, зсЬаи!е дег Лип§е хит Репз!ег Ыпаиз. 3) Ег ГиЬг т д1е
Вег^е, ит дог! 8сЫ хи 1аи!еп. 4) 1сЬ §еЬе тог^еп ш сПе Аизз!е11ипб,
оЬпе тете к1ете 8сЬ\уез!ег пМхипеЬтеп*. 5) 8!а!! деп §апхеп Тех!
хи 1езеп, 1аз ег пиг деп егз!еп ТеП. 6) Бт д1езеп Р1ап хи егГйПеп,
тиВ тап У1е1 агЬеИеп. 7) Уег1аВ даз ЬаЬога!опит шсМ, оЬпе д1е
Тйг хи зсЬИебеп! 8) Бег Лип§е кат тз 71ттег, оЬпе зете Мй!хе
аЬхипеЬтеп.

3.	ОЬегзекеп 81е (Не Ы^епдеп 8аке 1п$ Ки$$1$сИе! АскИеп 8!е аиТ (Не Ра$$!у$а(ге!

1)	Бег Впе! ууигде пм! етет В1е1зШ! §езсЬпеЬеп. 2) Б1е 8ирре
5У1гд пи! дет ЬбЙе1 ^е^еззеп. 3) Б1е Егп!е ингд ]’е!х! пи! МазсЫпеп
ет§еЬгасМ. 4) Баз бгаз ингд пп! СгазтаЬегп §етаМ. 5) РепеМаЬг-
!еп ууегдеп ёеАУбЬпНсЬ пи! дет 7и§ одег пи! дет 8сЫЙ ^етасМ,
зеИепег пи! етет Е1и§хеи§. 6) Бег 8аа1 хуигде хи дег Ее1ег пи! В1и-
теп ^езсЬтйск!. 7) Ап д!езет АЬепд хуигде у!е1 §езип§еп ипд §е!апх!.
8)	ВеШе КарИе! хуигдеп уоп деп 8ск01егп аиГтегкзат дигск§е!езеп.
9) Уоп хует хуигде д!е ТаГе! аЬ§еху!зск(? 10) Вег Ьезезаа! хуигде ит
5 1Л1г ёеасЫоааеп. 11) В1езез АУогГ хуигде уоп деп те!з1еп 8скй1егп
Га1зск аиз§езргоскеп.

4.	\У1е йЬегзеШ тап Ыег

даз \Уегк

1)	1п ипзегег 8сЬи1ЫЬИо1Ьек ЬаЬеп идг Нетез №егке т деиЬсЬег
ипд гизз1зсЬег 8ргасЬе. 2) Ше1сЬе УРегке уоп Аппа 8е^Ьегз кеппеп
81е? 3) Оаз Мозкаиег АиЛоюегк 1з1 етез дег §гб61еп №егке ипзегез
Ьапдез. 4) XV1 г тйззеп Ьеи1е поск у!е1 1ип. 8сЬпе11 апз №егк (ап Ле
АгЬеИ)! 5) Оаз УРегк 1оЫ деп Ме1з1ег. (8рг1скшог1)

тетеп

1)	„Ме1п&1 ди, даВ дег Лип^е ЬоЬез ПеЬег Ьа1?“ 2) „Оег Агг1
уукд Ьа1д коттеп", теШе дхе МиНег. 3) „Ш1е тш181 ди, илгд ез
Ьеи(е посЬ ге§пеп?“ 4) „ШоЫ каит, дег Н1тте1 1з( зсЬоп Ыаи",
тет1е тете ТаЫе.

ЬаИеп

1)	Вег АУа^еп к1е11, ипд ху1г зНе§еп ет. 2) Вег Мапп Ме11 еГхуаз
1п дег Напд, хуаз тап Гйг ет Виск каИеп коппГе. 3) На11\ АУег да?
4) Вег 7и§ каИ тскГ ап д!езег к1етеп 81аНоп. 5) АиГ дет ВакпзГе1§
зГапдеп у!е1е Мепзскеп. В1е те!з1еп МеИеп В1итеп т дег Напд.
6) Ледег Мепзск тиб зет АУог! каИеп. 7) Ваз зскдпе АУеИег хукд 81ск
поск Ыз тог^еп каИеп. 8) АУ аз каИеп 81е уоп д1езет Лип^еп? 9) На1-
1еп 81е ЫИе тетеп КоНег!

Тип

1)	XV1 г ЬаЬеп д1езе АгЬек зсЬоп %е1ап. 2) О1е ЕгйЫт^ззоппе
1и1 ипз 3) Шаз ЬаЬе тсЬ дхг &е1ап> даВ ди ет зо Ьбзез 6е-
81сЫ тасЬз(? 4) Неи(е ЬаЬеп ш аПе Напде уо11 ги 1ип. 5) Ти даз
Гиг писЬ!

5.	ОЬегзеТхеп 81е д!е Ыдепдеп ЗаТге 1п$ Ки$$1$сИе! 11пТег8с11е1деп 82е хмгксЬеп
егзТ ипд пиг

1)	Мет Вгидег 1з1 егз1 18 ЛаЬге а11 ипд тсЫ 21, иде ди депкз1.
2) 1сЬ капп пиг деп РПт ег&1 тог^еп апзеЬеп. 3) Ш1г ЬаЬеп пиг
20 8сЬй1ег т дег К1аззе. 4) 1сЬ Ые1Ье пиг у1ег ШосЬеп Ыег, дапп
гетзе 1сЬ удедег аЬ. 5) 1сЬ \уоЬпе ег&1 зеИ дгех ШосЬеп т д1езег81ад(,
дагит кеппе 1сЬ 81е посЬ тсЫ зо

$еИеп, БсЬаиеп ипд ЬеоЬасМеп

1) 1ск каке д!ск §ез!егп 1т Кто §езекеп. 2) Наз! ди ЬеоЬаск1е1,
ху!е з1ск даз РиЬИкит 1т Хизскаиеггаит Ьепакт? 3) Маск ЫНе Ь1ск1
ап! 1ск капп тскк текг зекеп. 4) АУепп ди д!е §епаие НкгхеК ху1ззеп
хуШз!, тиб! ди аиГ д!е Тигтикг зскаиеп. 5) АУег 1з1 дег Мапп догГ,
дег 1ттег хи ипз кегйЬегзскаи!? 6) 1ск кбге ет Р1и§хеи§, аЬег 1ск
зеке ез посЬ ЫсЫ. 7) 1т Рагк яНг! ете аке Ргаи аи! етег Вапк ипд
ЬебЬасМе1 д!е УогйЬег^еЬепдеп. 8) 8скаиеп 81е, догТ оЬеп аиТ дет
Вег§ 1зТ ет РегпзеЫигт!

$а^еп, тШедеп ипд егхаЫеп

1) Мет Ргеипд за§1е гтг, даб ег тог§еп аиГз Ьапд ТаЬгЕ 2) В1’е
ЗсЬхуезТег еггакИе 1Ьгет к1етеп Вгидег ет МагсЬеп. 3) Ье1дег тиВ
гсЬ 1Ьпеп тШеИеп, даВ хуп 1Ьгеп УогзсЫа§ тсЫ аппеЬтеп кбппеп.
4) ЕггёМе ипз ЬкТе, хуаз 1Ы ЬеиТе т дег ВеиТзсЬзТипде ^етасЫ
ЬаЫ! 5) Кбппеп 81е гтг за^еп, \У1еу1е1 ТЛЬг ез 1зТ? 6) ТеИеп 81е ипз
зсЬпПНсЬ тИ, хуапп 81е даз пасЬзТе Ма1 хи ипз коттеп хуегдеп!
7) 81е еггакИе гтг тсЫз йЬег 1Ьге 8оттегге1зе. 8) В1е 7екип§еп
1еИеп тИ, даВ §езТегп ет пеиег ЕгдзаТекк безТагТеТ хуигде.

НеЬег ипд Ьеззег

1) Шо11еп ххчг дге ЗТгаВепЬаЬп пеЬтеп? — №т, §еЬеп ху1г НеЬег
ги РиВ! 2) Ег НезТ Ьеззег деиТзсЬ а1з 1сЬ. 3) МбсЫезТ ди тсЫ тз
Кто §еЬеп? — Мет, 1сЬ тбсЫе НеЬег аи! дге Е1зЬаЬп. 4) Ви ТегпзТ
гп дгезет ЛаЬг Ьеззег а!з 1т уоп§еп ЛаЬг. 5) В1е Ыаие Ласке §е(а1к
гтг Ьеззег а!з дге Ыаипе.

§гбВег ипд теЬг

1) В1е 8оппе 1з1 &гдрег а1з д1е Егде. 2) 1п д1езет Тех! §1Ы ез текг
пеие АУбдег а!з т деп апдегеп. 3) В1е ЗрогНег ипзегег 8сЬи1е ЬаЬеп
т д!езет ЛаЬг текг (гатгед а!з 1т уоп§еп. 4) Ваз КТаззепгТттег
дег 9Ь 1з1 цго[5ег а!з даз К1аззеп21ттег дег 9а.

к!етег ипд жеш^ег

1) 1п д1езет Вгк4аЕ ЬаЬе 1сЬ тпл§ег РеЫег §етасЫ а1з 1т уоп-
^еп. 2) Мет МасЬЬаг гз1 ит етеп Кор! Ые1пег а1з гсЬ. 3) 1сЬ ТгеЫе
]’еЫ У1е1 ЗрогТ, дезЬа1Ь ЬаЬе 1сЬ ццет^ег Тге!е 2еН. 4) Ваз Казр1зсЬе
Меег 1зТ Метег а!з даз 8сЬу.'агге Меег.

6. $еГгеп $!е ет
кеппеп одег х*15$еп

1) Ег ... дге К1азз1кег дег деЫзсЬеп Екега1иг зеЬг &Ы. 2) 1сЬ
. . . тсЫ, хуагит ег тсЫ §екоттеп 1зЕ 3) ... ди, хуо д1е Уегзатт-
1ипб з1аШтдеп хУ1гд? — Мет, гсЬ ... ез тсЫ. 4) 5ег4 хуапп ...
8!е д1езеп МепзсЬеп?—ТсЬ ... 1Ьп зсЬоп зе11 етет ЛаЬг. 5) . ..
ди еТхуаз уоп РеТег? 8сЬге1Ы ег дгг? — Мет, 1сЬ ... тсЫзуоп 1Ьт.
6) Ег ... д1е ОетаТде д1езез Кйпздегз тсЫ.

Ып одег Ьег

1) М1тт даз ВисЬ аиз дет ЗсЬгапк ...аиз! ТсЬ ЬаЬе ез догТ
Ппкз ...егп^езТеШ. 2) Ез ге^пеТе тсЫ теЬг, ипд аПе §т§еп хУ1едег
т деп СагТеп ...аиз. 3) ^Уепп ди дгг ЗсЬиЬе каиГеп хуТПзТ, тиВТ
ди т деп гхуекеп 8Тоск ...аиТ^еЬеп. 4) Тп д1езет Зоттег ТаЬгеп
хуТг хуТедег тк дет ЗсЫк дге Ока ...иЫег. 5) \У1е котте 1сЬ гит
ЗТадкЬеаТег? — ОеЬеп 81е д1езе 8ТгаВе ...иЫег Ыз гиг Вгйске!
6) ...аЬ ез §ехуокп11ск зскпекег а1з ...аиЬ 7) Котт ги гтг
...ет,	кбппеп ипзеге 8ски1аи!йаЬеп гизаттеп таскеп! 8) Вог1

1гп Но! зГекГ ете Вапк, зеГгеп ххпг ипз дог! ...!

ак, тоепп одег ^апп

1) 8а§еп 81е ЫИе, ... дег аиз Ьепт^гад апкоттЬ 2) ...
тете ЬеШеп Вгйдег ат АЬепд ги Наизе зтд, зр1е1еп з!е ттег
8сЬасЬ. 3) ... ез тог§еп адйедег зо каИ зет \У1гд, §еЬеп \ук гнсЫ
аиГ д!е Е1зЬаЬп. 4) Ы ез зсЬоп Ьекашй, ... д!е Уегзатт1ищ» з1а11-
Ппдеп \У1гд? 5) ... 1сЬ Ье1 тетет Егеипд \уаг, егхаЫ е ег гтг уоп
зетег Ке1зе. 6) ... тет Опке1 1т 1еШеп Зоттег пасЬ Кигзк ГиЬг,
ЬезисМе ег дог( зетеп аИеп ЬеЬгег.

7.	\У1едег1ю1еп 81е две Р1ига1Ы1дип^ дег 8иЬз1апНуе! 8е1геп 81е сНе 8сИг১е-
дгисккп 8иЬ$1апНуе т деп Р1ига1!

1)	АиГ дет Т1зск Ие§еп (ет Виск, ете ^еИзскгЩ, ете 2,е11ип§).

2)	Ап дег №ап& 1т К1аззепх1ттег кап^еп (ет ВИЛ, ете ТаЪеИе,
ете №ап&геИип^, ете ЕапйкаНё).

3)	1п (Пезет Тлттег ез (етеп 81ик1, етеп Т1зск, ет Ве11,
ет 8о[а, етеп 8скгапк, етеп 8р1е§е1).

4)	1п (Пезет СезскаЦ каик тап (етеп Мап1е1, етеп Апхщг, ете
Заске, ет К1еи1, ете Мй1ге, ете В1изе, ете 8скйгге, етеп #оск,
ет Нетй, етеп Ни1).

5)	Вгт^еп 81е (етеп Те11ег, ет Меззег, етеп Ьд^е1, ете ОаЬе1,
ет 01аз, ете Таззё)\

6)	1т 2оо закеп илг (етеп Вагеп, етеп Рискз, етеп Назеп,
етеп Ьдиоеп, етеп Т1§ег, етеп Е1е$ап1еп).

8.	Егеекеп 81е (Не ТеЙ§едгиск1еп №ог<&гирреп дигсЬ апдеге! АсМеп 81 е аи! даз
УегЬ „1а88еп“!

1)	Вег Ьекгег 1а61 ипз ]’еЫ ЗеИип^загНке! окне УУдгГегЬиск йкег-
зеГгеп. 2) Вег Седапке ап деп паскзкп 8ски1аЬепд 1а61 гтг кете
Кике. 3) Мете аИеге 8скмез1ег 1а61 зюк Ье1 дег 8скпе1депп етеп
пеиеп Мап(е1 пакеп. 4) В1е МиНег ПеВ 1кгеп 8окп деп 8с11ге1*ЬН8с11
т Огдпип§ Ьгт^еп. 5) Ез 1з1 как. Ьаззеп 81е гтск даз РепзГег зскИе-
Веп!

9.	иЧедегЬокп 81е сКе Ргопоггппа1адуегЫеп!

а)	8(е11еп 81е Гга^еп хи деп 8сЬг১едгиск1еп ХУог^гирреп!

1) В1е 8скй1ег дег 9. К1аззе ЬезскаШ^еп з1ск зекг тИ йег
йеиЛзскеп 8ргаске. 2) В1езе Уегзатт1ип§ хуигде Vоп Котзото1геп
уегапзГакеЬ 3) Ыпзег К1аззеп1екег зргаск §ез1егп тк ипз йЬег
ипзеге Ье1з1ип§еп. 4) В1езез Вйск егтпег! гтск ап е1пе Ер1зо(1е аиз
тетет 8с1ш11еЬеп. 5) Хит СеЬиг1з1а§ Ьекат дег Лип§е ет Сезскепк
уоп зетет Опке1. 6) Ваз Ктд каке Ап§з1 уог с1ет ОшШег.
Ь)	Веап№ог(еп 8!е д!е ОД*епдеп Рга^еп!

4)

МИ дает

МотИ
АиГ даеп
^огаиГ
Ап даеп
Шогап
ОЬег даеп
ШогйЬег
МИ дает

МотИ

зГпй (Не ЕИегп гиГпейеп?

181 сПезег йип§е зГоГх?

ИаГ 81сЬ даз Клпд ^едаоЬпГ?

зргасИ дег ОеГеЬгГе?

зтд 81е етуегзГапйеп?

10.	иЧедегИокп 8к д!е \Уог1Ы1дип^!

а)	Сгирр1егеп 81е дк 1о1§епдеп \Убг1ег пасЬ АЫеИип^еп ипд 7и$аттеп$е<-
гип^еп!

дег ВаИпзиЦ*, даз Ьаз1аи1о, д1е_ Еп1з1еЬип§, дег ВпеЬмесЬзе!,
дег 8ре18егаит, (НеСгбВе, д1еЬе1з1ипй, даз 8ргасЬ1аЬог, д1е Апз1сЫз-
каг!е, дег УегкаиГег, даз Егд^езсЬоВ, дег Ли^епдНсЬе, д1е Скйпап-
1а§е, д1е \Уапдегип§, д1е На11ез1е11е, (Не ЬеЬепзппКе!, даз (Зета1де,
д>е Аггпеь дег 8сЬпе1дег, дег 8сЫоззег, дег Епз1егза1оп, дег Уогдег-
§гипд, дег Н1п1ег§гипд

Ь)	ВПдеп 8к 8иЬ$1апНуе аи$ деп Ы^епдеп УУбгкгп ипд 8иЖхеп! АсЫеп
81е аиГ деп АгНкеП ОЬегзекеп 8к дкзе 8иЬ$1апНуе 1п$ КизмзсИе!

ЬеоЬасЫеп, тШ:еПеп, Ье§е§пеп, Ьез1сЫ1§еп, зскПдегп--------------ип^

ЬезсЬе1деп, кгапк, ЬегйЬпй, гиГпедеп--------НеИ

дег Егеипд, дег Ме1з(ег, ЬегеН, Ьекашй--------зсНаП

д1е Ка(хе, дег Уо§е1, даз РГегд, дег Нипд--------скеп

11.	ВПдеп 81е кигге 8а1ге

а)	тИ деп Ы^епдеп Ад^екНуеп:

§егаде, еп§, дйпп, д1ск, ИеГ, та§ег, еИп^, §еди!д1§, пеи§1еп2,
8сЬагГ, ЫаВ, ГеисМ, зсЬдаасЬ, зГагк, ЬеггИсЬ, 1еег, ГйсГ1Н§, егпзГ,
зраппепд, тйде, Ы1П§, Геиег

Ь)	тИ деп (о!&епдеп АдуегЫеп:

зо§аг, зоГогГ, §едаПЗ, уогпе, §егадеаиз, е1§епГИсИ, гГетПсЬ, пат-
ПсЬ, 1е1дег, зеГЬзГ, каит, уог аПет, И^епддао, зеНеп

12.	$скге!Ьеп 81е псЬН^!

а)	8е1геп 81е 5, 85 одег е!п:

1)	РгоГе-ог РеГгода ЬепсМеГе йЬег зете даИепзскаГШске АгЬеИ.

2)	О1е ЗГидепГеп. уегИе-еп йеп 8рогГ-аа1.

3)	11п-ег К1а-еп21ттег ГзГ §го- ипй -аиЬег.

4)	Ви ти-1 У1е1 1е-еп.
5)	Се-1:егп ЬаЬеп \\чг ш йег Уег-атт1ип§ йЬег ип-еге АгЬек Й1-
киНегЬ

6)	Вег Ви- Нак пеЬеп тешет Наи-.

7)	Ез зсЬпек Ьеи1е, ипй а11е- 1з1 ме!-.

8)	1сЬ заЬ т йег 81га-епЬаЬп етеп РаЬг^а-1. 8ет Ое-гсЫ \'/аг пиг
ЬекапЫ, йосЬ каке 1’сЬ -етеп №теп уег§е-еп.

9)	7иег-1 а-еп 8ирре, йапп Р1е1зсЬ ипй Сетй-е, ги1е1х1 §аЬ ез
ОЬ-1.

Ь)	8екеп 8!е /, г/ одег рИ е!п:

1)	1т 2оо заЬеп \уи уегзсЫейепе Леге, -1е1е -оп 1Ьпеп §е-1е!еп
ипз зеЬг, Ьезопйегз йег -исЬз.

2)	1п йег 6еог§а-1е ^1ейегЬо1еп ичг ]е1х! йеп -1ег(еп Рага§га-еп.

3)	1т 8рог1-егЬапй й!езег -аЬпк зтй чегЬипйег! 8рог(1ег.

4)	Мет 1ЛеЫт§з-асЬ 1з1 -уз1к.

5)	81е §т§ т йеп -пз1егза1оп ипй ИеВ з!сЬ -пз1егеп.

13.	Зргескеп 81е йЬег ЬекаппТе ТИетеп! 1п1егу1е\уеп 81е 1Кгеп ВапкпасЬЬагп!
НаИеп 81е 81 ск даЬе! ап (Не кЯ&епдеп Ега^еп!

В1е \Ут1егГепеп

1)	ХУо мШз! йи йете \Ут1егГег1еп уегЬгт^еп? 2) МбсЫез! йи
ете Репепге1зе тасЬеп (тз \Ут1егГепеп1а§ег ГаЬгеп)? 3) ЬаиЫ
йи §егп 8сЫк1зсЬиЬ (8сЫ)? 4) Тге1Ьз1 йи аисЬ §егп Нойе1зрог1?
5) ХУотк ЬезсЬаШ^з! йи й1сЬ §е\убЬпНсЬ аЬепйз? 6) Ше1сЬе Хекип^еп
ипй ХекзсЬпйеп Нез! йи Ьезопйегз §егп? 7) СеЬз! йи аисЬ тапсЬта!
тз Кто ойег т ет КопгеН? 8) XVаз з1еЬз4 йи й1г 1т РегпзеЬеп Ье-
зопйегз §егп ап?

Ете Ке1зе

1)	МасЬз! йи тапсЬта! 1т 8оттег Ке1зеп (ХУапйегип^еп)?
2) РаЬгз! йи НеЬег тк йет 7и§ ойег тк йет 8сЫЙ? 3) К1ттз1 йи
етеп Койег ойег етеп Кискзаск тк? 4) Ш1е 1ап§е йаиег! §е\убЬп-
ПсЬ ете Репепге1зе? 5) XVаз Ьа( тап аиГ етег Ке1зе ап? 6) Шогап
епппег! тап 81сЬ §егп пасЬ етег Ке1зе? 7) Нойз! йи йагаиГ, аисЬ
1п Й1езет 8оттег ете Ке1зе (ете Шапйегип§) ги тасЬеп?

8рог1

1) Тге1Ьз1 йи ^ет 8рог1? 2) Ше1сЬе 8рог(аг1еп кеппз! йи? 3) ХУе1-
сЬе 8рог1аг(еп зтй т ипзегет Ьапйе Ьезопйегз ЬеИеЫ? 4) Ше1сЬег
8рог( №1гй Ье1 ипз 1т 8оттег ^еЫеЬеп? 5) 8р1е1з1 йи Тептз (РиВ-
Ьа11, УоПеуЬаП, РейегЬаП, КогЬЬаП)? 6) Тге1Ьз( йи ХУаззегзроН?
7) ЬаиГз! йи 8сЫ ойег 8сЬ1И1зсЬиЬ? 8) На( еиге 8сЬи1е ете 8рог1-
ЬаПе (етеп 8рог(р1а(х)? 9) С1Ы ез т еигег 8сЬи1е етеп 8рогЫгке1?
10) Ртйеп т еигег 8сЬи1е ХУеИкатрГе з1:а(1? 11) ХУег Ьа1 1т 1еЫеп
ХУеИкатрГ йеп егз(еп Рге1з §е^оппеп (йеп егз(еп Р1а1х Ье1е§1)?
12) Кеппз! йи й!е №теп йег 8рог1те1з(ег йег 11Й88К?
Ве1ш АгхТ

1)	81е 81пд 1П1 Зргескшттег етез АггТез ипс! шо11еп 1Ьт ТЬге
КгапкЬеИ зсЬПдегп. ЕйЬгеп 81е ет СезргасЬ тИ дет Агг1!

2)	81е шо11еп Гиг ТЬгеп кгапкеп Вгйдег аиз дег АроТЬеке ете Агг-
пе1 Ьо1еп. ЕйЬгеп 81е ет СезргасЬ тИ дет АроШекег!

14. \У!едегЬо1еп 8>е (Не Ы^епдеп дге! ТЬетеп! ГйЬгеп 81е безргасИе тИ 1Кгет
ВапкпасЬЬагп! НаИеп 81е мсЬ йаЬе! ап (Не Ы^епдеп БТаТо^е!

Ве1т АггТ

А г г (: 8е1хеп 81е 81сЬ ЫНе! XVаз ГеЬП 1Ьпеп?

М 1 п а: ТсЬ ГйЫе гтсЬ тсЫ шоЫ. ТсЬ ЬаЬе зТагкеп 8сЬпир(еп, Ни-
зТеп ипд КорГзсЬтеггеп.

А г т I: НаЬеп 81е Е1еЬег?

М 1 п а: Ат Могшей ЬаНе 1сЬ 37,3 (81еЬепипддге1Ш§дге1).

А г г (: НаЬеп 81е аисЬ НакзсЬтеггеп?

Ы 1 п а: Е1§епШсЬ тсЫ.

А г г (: ТсЬ тиВ 81е ипТегзисЬеп. 21еЬеп 81е ЫНе деп РиПоуег аиз!
АТтеп 81е Не?! МюМ аизаТтеп, ЬНТе! 8о! СеЬеп 81е пиг ТЬге
Напд, 1’сЬ тосМе деп Ри1з ГйЫеп. 8еИ шапп ГйЫеп 81е 81сЬ
п1сЫ шоЫ?

Ы 1 п а: 8еП ^езТет аЬепд.

А г т I: 81е ЬаЬеп з1сЬ егкаИеТ ипд тйззеп етТ§е Та^е 1т ВеН Ие^еп.

М 1 п а: 8о11 ТсЬ аисЬ еТшаз етпеЬтеп?

А г г Т: СешШ. Ба ЬаЬе 1сЬ ТЬпеп ете АггпеТ уегзсЬпеЬеп, сНе 81е
дгеТта! 1а§НсЬ етпеЬтеп тйззеп. ТсЬ депке, даВ 81е т
етТ^еп Та§еп ш!едег §езипд зтд.

М 1 п а: Банке зсЬоп, аи! ШТедегзеЬеп!

А г т Т: АиГ иПедегзеЬеп!

Тт Ь1сМзр1е1Ьаиз ТаиН ет пеиег ЕПт

(VI Мог ипд, О1е§ ию11еп з1сН етеп РИт апзеНеп,
дег егз1 зеИ г^е1 Та&еп 1т Ыск1зр1е1каиз 1аиЦ.)

V 1 к I о г: Ше1ВТ ди еТшаз йЬег деп ЕПт?

О 1 е § : Е1§епТПсЬ зеЬг шет§. ТсЬ кеппе пиг зетеп ТПе1. Ег ЬеТВТ
„Б1е Вгйдег Кагагпазош".

V 1 к I о г: ТсЬ ЬаЬе §еЬбгТ, даВ даз БгеЬЬисЬ пасЬ дет §1е1сЬпать
§еп Котап уоп Боз1о]ешзк1* §езсЬаЙеп шигде.

О 1 е ШеТВТ ди у1е11е1сЫ аисЬ, шег д!е Ке^Те §е(йЬг( Ьа1?

У1к1ог: Оеш1В! Тшап Руцеш ЬаТ (Не Ке^е §е(йЬг1. \Уег дег
Категатапп 1з(, ЬаЬе ТсЬ уег§еззеп.

О 1 е ХУепп дег ЕПт зо тТегеззапТ 1з( Ш1е дег Котап, шегдеп ш1г
тапсЬе зраппепде ЕрТзодеп аи! дег Ьетшапд зеЬеп.

V 1 к I о г: ЛеЫ аЬег зсЬпеП гиг Каззе! Б1е Уогз1е11ип§ Ье^тп!
1п хеЬп МтиТеп.
Ши §еЬеп ш ете 6ета1де§а1епе

Р а XV е 1: НаПо, Махт, хуо §еЬз( ди Ып?

М а х 1 т: 1п Ле АиззГеПип^ дез Ма1егз Ро1епоху.

Р а XV е 1: Оаз раВГ аЬег §иГ! 1сЬ ЬаЬе даззе1Ье уог.

М а х 1 т: Оапп кбппеп ху1г ]а гизаттеп Ып§еЬеп, п1сЫ?

Р а XV е 1: СехУ1В! МП Уег§пй^еп!

М а х । т: 1сЬ ЬаЬе тсЫ ^ехуиВГ, даВ ди д1сЬ Гиг Ма1еге1 тГегез-
81егзГ.

Р а XV е 1: Е1§епГИсЬ уегзГеЬе 1сЬ тсЫ У1е1 дауоп, аЬег дГе Сета1де
уоп Ро1епоху кеппе 1сЬ ипд ЬаЬе 81‘е зеЬг §егп. Ро1епоху 1з( ет
зсЬагГег №ГигЬеоЬасЬГег.

М а х 1 т: АЬпНсЬ ху1е ЬехуИап ипд ЗсЫзсЬкт. №сЫ хуаЬг? Шаз ег
дагзГеПГ, 1з1 ттег ет 8Гйск геа1еп ЬеЬепз.

Р а ху е 1: 81ттГ. 81еЬ та1, да котпй аисЬ зсЬоп ипзеге ЗГгаВеп-
ЬаЬп. 81е1§еп хуи ет!

15. а) Ве8сНге1Ьеп 8>е даз ВПд „ХМведег ете 2\уе1“!

Ь) ЗргесЬеп 81 е йЬег д>е Шее дез 6ета1дез!
16.	8сЬге1Ьеп 81е хи Наике е!пеп Аикак тИ дет ТНе! „ХУ!г ЬаЬеп ете ХУапдегищ*
уог“! 81е11еп 81е ккИ уог, даВ 81е ат пасИ$1еп 8опп(а§ тИ 1Ьгеп Ргеипдеп
е!пе ХУапдегип^ тасЬеп хуоПеп. 13т ыеЬеп 1Л1Г ТгйЬ ко11еп 81е аи( дет ВаЬпЬоТ
$е!п. Ве$сЪге1Ьеп 81е, то2е 81е ккЪ ат ГгеИа& ипд ат 8оппаЬепд аи! дкке
ХУапдегип^ уогЬегеИеп. СеЬгаисЬеп 8к 1п 1Ьгет АиТ$а1г То1§епде ХУбгкг
ипд ХУогКегЫпдип^еп!

тете 8рог1к1е1дип§ т Огдпип§ Ьпп§еп; тете Шапдегзскике
герапегеп; (Не Кайе з1ид1егеп; Копзегуеп, Вго1, Тее, 8а1г, ВиЙег,
Е1ег ипд апдегез еткаиГеп; деп Еискзаск раскеп: ЬеЬепзтШе!,
етеп Катт, ет Напд1иск, етеп Вадеапги§ (ете Вадекозе), тет
ГледегЬиск етраскеп; тетеп Ргеипд апгиТеп ипд 1кп ЬШеп, зете
Катега тйгипектеп; деп ШеЙегЬепсМ 1т КипдГипк кбгеп; деп
Шескег 1 аиГ 6 15кг з1е11еп; Ггйк ги Вей §екеп

17.	Ьекеп 81е дк Ы^епдеп Техк тИ НШе де$ ХУбгкгЬисЬк! Веап№ог1еп 81е
деиксЬ (тИ дге1 Ык 1йп1 8акеп) д!е Гга^еп, дк ак ТИе! дкпеп! ХУоуоп 181
1п деп Техкп д1е Кеде?

Гиг Зип^е РЫ1о1о§еп

ХУа8 181 ет НоЬЬу?

Ет НоЬЬу 181 еЬуаз, даз тап пик дет деи1зскеп Шог( „8(ескеп-
рГегд“ Ьеге1скпеп капп. Ез з(атт1: уоп дет еп§Нзскеп \Уог( „коЬЬу-
Ьогзе1 2“, Ьедеи(е( аЬег теЬг а1з пиг етеп Ое§епз1:апд, тК дет тап
зкк §егпе ЬезсЬаН1§(. Оаз \Уог1 зрпсЫ ги§1е1сЬ уоп дег Ье1деп-
зсЬаЙ, тЧ дег тап 81сЬ д1езег ЫеШт^зЬезсНаШ^ипй УпдтеЕ

Оаз еп§ПзсЬе \Уог1 „НоЬЬу“ Ьа( з1сЬ т У1е1еп апдегеп 8рга-
сЬеп ет^еЬйг^еН ипд 1з( ги етет т^егпаНопакп Шог! §е\уогдеп.

ХУоЬег 8(аттеп д>е ХУбНег „д!е СеГаЬг" ипд „егГаЬгеп“?

1п акеп Хекеп у/аг даз Ке1зеп п1сЫ зо етГаск уле Ьеи1хи1а§е.
Мопа(е1ап§ даиег(е ез ок, Ыз тап хи ЕиВ одег тк етет РГегдехуа-
^еп уоп етег 8(ад( гиг апдегеп одег §аг т ет апдегез Ьапд кат.
ШПде Т1еге, КаиЬег, \уе§1озе \Уа1дег ипд 8(ерреп, даз аПез Ьедеи(е-
1е Се^акг Йг деп Ке1зепдеп. №еке Ракг1еп хуагеп а1зо ок зеЬг §е-
ГаИгИсИ. ОезЬа1Ь пакт тап §егп етеп Се^аННен, тк. \Уег У1е1 т
дег \Уек Иегит^е1акгеп у/аг ипд У1е1 ег^акгеп каке, §ак а1з ет
ег}аНгепег Мепзск, дег йЬег тапскез ЬепсМеп кошке, угоуоп д1е
апдегеп тск4з уш6(еп. 8о кат ез, даВ (Не Шбг1ег „Гакгеп", „д!е 6е-
Гакг“, „егГакгеп", д!е т дег гизз1зскеп ОЬегзе(гип§ §апг уегзсЙедеп
к1т§еп, 1т Оеи1зскеп ги е1пег ШогкатШе §екбгеп.

1 дег ХУескег — будильник

2 ЬоЬЬу-Ьогке, Нез: [ЬоЬт Ьэ:8] — деревянная лошадка, на которой во вре-
мена Шекспира в цирке выезжал клоун
Гиг ]ип^е МаШетаИкег

Ет Сотри(ег1 §1Ы ете 1о§15сЪе Ап1луог1

Ет МаГкетаПкег ЬезИгГ гу/е! Ыкгеп: В1е ете §ек! йЬегкаир!
тсЫ текг, дге апдеге ете 8екипде 1т Та§ уог. Вег МаГкета-
Нкег капп зкк пип тс№ еп(зске1деп, у/е1ске дег Ье1деп к!кгеп ег
Ьекакеп зо11. Ег Гга§1 дезка1Ь етеп СотриГег. В1е АпГхуогГ дез
СотриГегз ке!В1 етдеиН§: „Векакеп 81е дге 17кг, дге тсЫ §ек(.“

В1е Ве^гйпдипй 1аи1ек Ете 17кг, дге ете Зекипде 1т Та§ уог-
§ек1, §ек( т 60 Та^еп ете МтиГе уог; зге §ек( т 60та1 60 Та§еп
ете 8(ипде уог, ипд егз! т 60та1 60та1 12 Та§еп, а1зо гп 432 000
Та§еп (одег: 1п 118 Лакгеп ипд 130 Та§еп) §ек1 зге упедег 20-
паи — ез зег депп, тап з1е1И зге 1аиГепд уоп пеиет 1 2. В1е 15кг, Зге
з1ек1, ге!^! ]'едоск г\уе!та1 ат Та§ дге §епаие Хек ап, окпе даВ тап
з!ск ит з!е кйттегп тиВ.

Г геипЙ5сЬаИз41еп5(е

(Маск Вег1оИ ВгеМ)

Хи етет аКеп АгаЬег катеп дге! рп^е Ьеи1е ипд за§1еп ги 1кт:
„ЪГпзег УаГег 1з( ^езГогЬеп. Ег ка1 ипз з!еЬгекп Кате1е кт1ег1аззеп
ипд уог дет Тоде ^еза^Г, даб дег АИезГе дге НаИГе, дег ХугеИе ет
ВгИ1е1 ипд дег Лйп^зГе ет Ыеип1е1 дег Кате1е Ьекоттеп зо11. ЛеШ
кбппеп уиг ипз п!ск( ет^еп. ТеПе ди (Не Кате1е ипГег ипз аиП“

Вег АгаЬег дасМе паск ипд за^Ге: „\У1е 1ск ез зеке, Ьгаиск! 1кг,
ит §и1 ГеПеп хи кбппеп, поск ет Катек 1ск каке зе1Ьз1 пиг ет
етг^ез Кате1, аЬег ез з(ек( еиск гиг УегГи^ип^. ЫектГ ез ипд 1еН1
дапп, ипд Ьгт^Г тк пиг, \уаз йЬг12Ые1Ы.“

81е ЬедапкГеп з!ск Гиг д!езеп РгеипдзскаЙ8д1епз1, пактеп даз
Кате1 тк ипд (еПГеп дге аскГгекп Кате1е пип зо, даВ дег АкезГе
дге НаИГе, даз зтд пеип, дег Х\уеке ет ВгИ1е1, даз зтд зескз,
ипд дег Лйп^зГе ет №ип1е1, даз зтд гу/е! Кате1е, Ьекат. Хи 1кгет
ЕгзГаипеп ЬИеЬ, а1з зге 1кге Кате1е гиг 8еИе ^еГйкН каНеп,
ет Кате1 йЬп§. В1езез ЬгаскГеп зге 1кгет Егеипд гигйск ипд
дапкГеп 1кт посктак.

18.	\Уег кеппГ МаГепа! дез егзкп На1Ь)а11ге$ ат ЬезГеп?

а)	ЗГеПеп 8>е е!п МкзепзЫо хит ТЬета „В1е хизаттеп! НаИеп
81е 81сЬ йаЬе! ап (Не Ы^епде СНедегип^ ипс! ап (Не ЬапйкагГе аи!
8еИе 171!

1)	В1е §ео2гарк1зске Ьа§е дез Ьапдез.

2)	В1е №скЬагз1аа(еп.

3)	В1е г\уе! ^гбВГеп Р1йззе дег ВВК.

4)	Вег 81аа1заиГЬаи дег ВВК.

1 Сотрикг, Пез: [кэт'р]и:Ьг]

2 ез зе! депп, тап зГеНГ з!е 1аи!епд уоп пеиет — если только не ставить их
регулярно
5)	В1е Гйкгепде Раг1е1 дез Ьапдез.

6)	Кдпдег- ипд Ли^епдог^атзаНопеп.

7)	Б1е 8ски1е т дег ЭВН.

8)	Б1е Наир(з1ад( ипд апдеге Ьедеи1епде 81ад1е дег ЭВК. 1Ьге
8еЬепзмйгд1^кеИеп.

9)	В1е 1пдиз1г1е дез Ьапдез.

10)	Векапп(е 8скпГЫе11ег ипд Ма1ег.

Ь)	1пкгук^еп 8к !Ьгеп ВапкпасНЬагп! НаИеп 8к 81 сЬ даЬе! ап дк То1$епдеп
Рга^еп!

1)	\У1е ЬедЗеп д!е капде1пдеп Регзопеп дег ЕггаЫип^еп ипд дег
В1а1о^е т деп Ткетеп дез егз1еп На1Ь]’акгз?

2)	Ап мекке дтезег Регзопеп егтпегз! ди дгск Ьезопдегз ^и1?

3)	АУаз ме16( ди йЬег д1е Сезскм1з(ег Ыомтком (01§а ипд У1к(ог)?

4)	Шег уоп деп Вгйдегп ЬИкШп §еГа1И д1г текг, Окна одег
Мах1т? Ве^гйпде дете Ап1могН

5)	АУаз тбск1е Уега АУо1кома (О1е§ 8око1ом, Таща Ре1гома,
У1к(ог Ыом1ком) мегдеп? АУаз 1з( 1кг (зет) НоЬЬу?

6)	АУотП ЬезскаШ^! зкк Раме1 Рором ат НеЬз1еп?

7)	АУ1е кеИЗ! 01§аз ВпеЙгеипдт аиз ВегИп? Еггакк йЬег д1е
ЕатШе МдПег!

с) 81еПеп 8>е ете КаТзекгхаЫип^ ги$аттеп: 1) йЬег ете Рег$оп, Ше 81*е
1т ЬеИгЬисЬ кеппеп&екгп! ЬаЬеп; Ье$скге1Ьеп 8к дапп дк ЕИегп ипд
Се8сЬ1У18кг, дк СЬагаккгхй^е, да8 НоЬЬу дквег Регеоп, оЬпе 8к ги пеппеп.
Ьа88еп 8к 1Ьге МИ8сЬй1ег деп №теп дег Регвоп еггакп; 2) йЬег етеп
Ма1ег, деп 8к 1пкге88ап1 Нпдеп!

д) Кегеткгеп 8к етеп Тех! де$ ЬеЬгЬисЬе8, дег 1Ипеп Ьезопдегз &е(а1кп
Ьа1! НаИеп 8к зкЬ даЬе! ап дк То1&епде бНедегип^!

1)	Вег Т11е1 дез Тех1ез.

2)	Б1е Ьапде1пдеп Регзопеп.

3)	Киггег 1пЬаН дез Тех1ез.

4)	Вег Наир1§едапке.

5)	1Ьге Е1пзсЬа1гип§ (оценка). (Ве^гйпдеп 81е д1езе!)
6. ТЬета

Модегпе УегкекгатШе!

ЕШР0НК1ЖС8- ЧКЭ УЕКТ1ЕР1Ж68ТЕ1Ь

I.

\У1е(1егЬо1ип§: ХеПГогшеп дег УегЪеп.

К еиег 5 I о И: Тетрога1за1хе тИ „пасЬс1ет“, „хуаЬгепсГ*, „Ыз“,
„зеИс1ет“.

1.	Ьезеп 81е д!е 8аке ипд ЬезНттеп 81е д1е ЗеШогтеп дег УегЬеп!

8сЬоп т дег пеигйеп Юаззе ипззеп тапсЬе 8сЬй1ег, хуе1сЬеп ВегиГ
81е шаЫеп шегдеп. Вег ете XVIII з(ид1егеп, дег апдеге етеп ргакН-
зсЬеп ВегиГ ег1егпеп. Спз з(еЬеп а11е \Уе§е ойеп.

Мете Ргеипдт Уега На! ЬезсЫоззеп, (есЬшзсЬе ХетЬпегт ги
хуегдеп. О1^а хл/1гс! паЮгНсЬ РЫ1о1о§1е з!ид1егеп. АЬег 1сЬ XVе^в
1ттег посЬ тсМ §епаи, xVе1сЬеп ВегиГ 1сЬ xVаЫеп зо11. 1сЬ т1егез-
81еге ппсЬ 1еЬЬаН Гиг СЬеппе. О1е ЫеЬе гиг СЬеппе Ие§1 т ипзегег
РатШе. 8сЬоп тет СгоВуа(ег Ьа1 СЬеппе з(ид1ег( ипд хуаг ]аЬге!ап§
т етет ЬаЬога(ог1ит {аН§. МиНег ип(егг1сЫе1 СЬеппе. Уа(ег агЬеь
(е! т етет сЬегтзсЬеп Ве(пеЬ. 1сЬ xVегде xVоЫ аисЬ СЬеппе з(и-
д1егеп.

2.	а) Еезеп 81е д!е Ы^епдеп Зактизкг! АсЫеп 81 е аи( д1е \УогНо!§е 1т Наир1-
8а1г ипд 1т №Ьеп$а1г ипд аиТ д1е ХеИТогтеп дег УегЬеп!

1сЬ ЬгасЫе даз ВисЬ т д!е В1Ыю1Ьек гигйск,
пасЬдет 1сЬ ез Ыз ги Епде ^е1езеп ЬаНе.

8еИдет д1езе /ейзсЬгШ егзсЬетС 1езе 1сЬ з!е 1ттег.

Ои тиВ( хуаг1еп, Ыз 1сЬ тИ дет Ьезеп ГегП§ Ьт.

^УаИгепд тет Вгидег д1е АЬепдгеЯипё 1аз,
Ьбг1еп ху1г ипз ет Копгег! 1т КипдГипк ап.

Ь) ВПдеп 81е тб^НсЬз! У1е1е 8а1ге!

Оег Лип§е зр1еИе тИ
зетег 8сЬхуез(ег 8сЬасЬ,

Оег 8сЬй1ег §т§ аи!

(Ие Е1зЬаЬп,

Мет Вгидег ЬезисМе
ипзеге Тап1е,

а1з
пасЬдет

ег зете АиГ^аЬеп
§етасМ ЬаНе.

ег аиз дег 8сЬи1е
§екоттеп XVа^.

ег ЕткаиГе

^етасЫ ЬаНе.
3.	Ег^йпхеп 81е Ле Ы^епйеп 8аке! АсМеп 8!е аи! Ле Коп]ипкНопеп!

а)	1) УРепп 1ск Ьекепзтк1е1 каиГеп XVIII, §еке 1ск те1з1:еп8 ...
2) А1з 1с11 т йаз СезскаП кат, зак кк ... 3) УРаНгепс! 1ск ап йег
Каззе гакке, хуагЫе ... 4) ^асЫет 1ск а11ез §екаик каке,
1ск ... 5) ЗеИйет 1т Егй^езскоВ ипзегез Наизез ет Сезскак ет-
2епск1е1 хз!, каиГе 1ск ...

Ь)	1) 1ск кИек т (Иезет Зоттег т йег 84ай<:, хюакгепЛ тет Вги-
йег... 2) Ез у/аг зскоп МН1е Аи§из1, а1з ег... 3) 1ск кбг1е §егпе хи,
юепп ег уоп зетеп ЕНеЬтззеп ... 4) Ег хуП1 А^гопот хуегйеп,
зеИйет ег ... 5) ХУк Ые1Ьеп хи Наизе, Ыз ...

4.	8екеп 81е ап$(аК йег РипкХе „\уаЬгепй“, „Ь18“, „\уепп“ ойег „8еИйет“ ет!

Мете акеге 8скхуез1ег ипй 1ск 1езеп зекг §егп. ... 81е ет Виск
паск Наизе кгт§1, 1езе 1ск ез паНкИск аиск. ... 81е йеп ххуекеп Вапй
Иез!, ке^тпе кк тк йет егз1еп. 8о какеп ху1г ез 1ттег ^таск1,
... ху1г Ье1йе 1езеп §е1егп1 какеп. Ваз Виск котик тск1 аиз йет
Наиз, ... ез а11е йигск^екзеп какеп.

II.

1.	Мегкеп 81е 81 сЪ Ле пеиеп ХУойег (8еИе 191)! Веап№ог(еп 81е Ле То^епйеп
Рга^еп (е!п 8скй1ег Не81 Ше Рга§е, ет апйегег Ле АпЬуой)!

1)	ХУекке тойегпеп УегкекгзтШе! кеппеп 81е? — А1з тойегпе
УегкекгзтПке! зтй гтг кекаппк йаз Аи1о, Лаз Мокигай, й1е Е1зеп-
какп, йаз Г1и§хеи§, йаз Мо1огзскШ.

2)	Аиз хуеккеп ТеПеп кез(ек( йаз Аи1о? — Ег кез1ек1 аиз У1е-
1еп ТеПеп, акег кк капп 81е аи! йеикск пкк! пеппеп.

3)	\У1еу1е1 КПоте1ег таек! йкзез Р1и§хеи§ т йег 81ипйе? —
Ез Ше§1 тк етег (ЗезскхутсН&кек уоп ейуа 1аизепй 81ипйепкПо-
те!егп.

4)	НаИеп 81е й1езеп Мапп Тйг етеп ШскН^еп Аи1озск1оззег? —
Л а, ег уегз!:ек{ зет Гаск аиз^ехеккпеЕ

5)	1з1 ез тск! ^еГакгИск, тк йет Мо1оггай йигск й1е 8(гаВеп
етег СгоВз1ай( ги Гакгеп? — Нет, ез 1з1 тск1 §еГакгИск, хуепп тап
зкк ап Й1е Уегкекгзге§е1п как.

6)	XVаз какеп 81е т й1езет 8оттег уог? — 1ск хуП1 тк тетеп
Екегп ете Ке1зе т йеп Гегпеп Оз1:еп ипктектеп.

7)	РакН йет Опке1 паск АУо1^о§гай тк йет ВатрТег ?— Нет,
йег Ватркг Гакг1 1кт ги 1ап§зат, ег хуП1 Иекег тк йет 8скпе1ки§
Такгеп.

8)	XV 1е 1ап^е йаиег! йхе Гакг! тк йет ВатрГег к1з хит Гепеп-
1а^ег? — 8к йаиег1 Таз4 ххуе1 81ипйеп.

9)	ХУагит к1з1 йи зо аиТ§еге§4? — Вег 7и§ тиВ §1екк акГакгеп,
ипй ез Гекк 1ттег поск ет Лип^е аиз ипзегег Тоипз1еп§гирре.

10)	Наз1 йи йхг й1е ХекзскпН „Каке1е“ ке1 ]’етапйет аиз^еке-
кеп? — Нет, ез 1з1: тете е^епе.

11)	Капп тап зкк й1е хуекеге Еп1хукк1ип§ йег ХУкЬскаН ипзегез
Ьапйез окпе тойегпе Уегкекгзткке! уогзкПеп? — Нет. Ез 1з1 ип-
тб^Иск, 81ск (Не Еп!ху1ск1ип§ ипзегег ХУИ!зскаП окпе тобегпе Уег-
кекгзтИ!е1 уогхи8!е11еп.

12)	ХУаз каИз! би уоп сНезет пеиеп Мо!оггаб? — 1ск ЬаИе е8 Тйг
баз кез!е Мобе11 бег 1е!г!еп Лакге.

2.	Ег^апхеп 81е (Не Ы^епдеп 8а(ге!

1)	В1е Се8скхУ1пб1§ке1! без Р1и§геи§8 1з! ухе! кбкег а1з б1е Ое-
8скхУ1пб1§ке1! ... 2) Ез 1з! §е(акгПск, тН кокег Сезскхутб1§кеИ ...
3) Мете Уегхуапб!еп какеп етеп е!§епеп ХУа^еп. 1п б1езет Зоттег
шНегпектеп 81е ... 4) МИ етет ВатрГег ип!егштт! тап ...
5) АиГЗеИе... зтб б1е ху1ск!1§8!еп Ве8!апб!еПе етезАи!оз §епапп!,
б!е 81е ипкебт§! ... 6) 1п зетег Г4оуе11е зскПбег! бег Аи!ог ет
^еГакгИскез Акеп!еиег т ... ХУаз каИз! би уоп б1езег КоуеПе?
7) Етеп зекг т!еге88ап!еп Аг!1ке1 йЬег беп пеиеп ХУ1г!зскаИзр1ап
1аз 1ск §ез!егп ... 8) ХУаз 1ск аиз бег Регпе Гиг ет Мо!оггаб ЫеИ,
хуаг т ХУИкПсккеИ ... 9) Раз! ете ка1Ье 8!ипбе 1ап§ Такт! тап
УОП ... Ь18 ...

3.	Мегкеп 81е 81сЬ (Не У1е1деиН§кеИ дез \Уог(ез „дег \Уа^еп“! ВИдеп 81 е посЬ
апдеге 8а(ге тИ дтезет \Уог<!

1)	МИ тобегпеп КгаЦ^а^еп капп тап зскхуеге Ьаз!еп !гапзрог!1е-
геп. 2) 1т 1е!х!еп №а§еп без 8скпе11ги§ез хуагеп пиг хует^е Ракг§аз!е.
3) Ат Тах1з!апб пакт 1ск етеп У7а§еп ипб Гикг гит ВакпкоЕ 4) АиГ
б1езет ВПб уоп 7П1е зекеп ху1г ет Мабскеп, баз зете к1етеп Ое-
зскху1з!ег 1гп Ктс&пш^еп зраглегеп ГакгТ.

4.	Ьезеп 81е деп Ы&епдеп ТехН АппоНегеп 81е 1Ьп!

Мете ЕИегп ип!егпектеп ]'ебеп 8оттег ете ВатрГегГакг! аи!
бег ХУо1§а. 8о1ск ете Ке1зе каИеп 81е Гиг б1е кез!е Егко1ип§ Ч
СехубкпИск Ьезискеп 81е баке! аиск ипзеге УегхуапбГеп, б1е т Сюгк!
1еЬеп. Мете ЕИегп зтб аиск аиз Согки 81е какеп 1кге КтбкеИ
бог! уегкгаск!.

У1е1е Етхуокпег б1езег 8ТабТ агкеПеп 1т С1огк1ег Аи!охуегк. Бог!
хуегбеп тск! пиг Регзопепхуа^еп, зопбегп аиск Ьаз!аи1оз §екаи!. Аиск
ипзеге Уегхуапб!еп зтб т б1езет ХУегк 1аН§. Мет Опке1 1з! Ргазег,
зет 8окп 1з! 8ск1оззег. Мете Кизте 1з! !есктзске Хеккпегт. Неи!е
капп тап 81ск б1езе 8!аб! тск! текг окпе баз Аи!охуегк уогз!е11еп.
Ез зр1еИ ете хУ1скН§е Ро11е т бег ХУ1г!8скаИ ипзегез Ьапбез.

5.	Ьезеп 8>е деп То1&епдеп О1а1о&! 1п$геп1егеп 8<е 1Ьп!

Ат Тах181апб

V 1 к I о г (^еИЛ ап етет Тах181апд, VО^Ье^): СпНеп Та§, О1е§! ХУаз
таскз! би Ыег ат Тах18!апб?

О 1 е 1ск кгаиске етеп ХУа^еп.

V 1 к ! о г: Оа котт! зскоп ет Тахк

1	д!е ЕгЬо!ип§ — отдых
О 1 е Оаз 1з! ет Регзопепхуа^еп, 1ск ЬгаисЬе аЬег етеп ЕазГхуа^еп.
V 1* к I о г: Шоги?

О 1 е ипзеге Тап1е пеЫ т ете пеие \УоЬпип§ ит,
V 1 к I о г: Капп 1сЬ <Нг у1е11е1сЫ ЬеИеп?

О 1 е Оапке. АПез 1з! зсЬоп §ераск1. КиГе гтсЬ Ьеи!е аЬепд ап.
1сЬ еггаЫе сНг» \уаз пиг §ез!егп разз1ег! 1з1.

V I к 4 о г: Оа Ьт 1сЬ аЬег пеи§1еп§! 1сЬ гиГе (Иск ЬезНтт! ап.
О 1 е Оа котт! ]'а аисЬ зсЬоп ет Ьаз!аи!о. АиГ \У1едегзеЬеп.

6.	Ьезеп 81е деп Тех!! 8искеп 81е етеп раззепдеп ТИе! ипд Ье&гйпдеп 81е 1Ьге
АУаЫ!

Ет Ша§еп ГаЬг! ат ГгйЬеп Мог^еп тИ ЬоЬег СезсЬду1пд1§ке11
дигсЬ (Не тепзсЬеп1ееге Наир1з!гаВе етег к1етеп дзГеггекЫзсЬеп
8!адЕ Ет Ро1шз1: §1Ы дет ЕаЬгег даз 7е1сЬеп гит НаИеп ипд за§1:
„Ез 1з! уегЬоГеп, тП зо ЬоЬег СезсЬ\У1пд1§кеИ хи ГаЬгеп. 81е тйззеп
8!га!е хаЫеп!“

Оег ЕаЬгег Гга§! ГгеипдПсЬ, упе зсЬпеП ег е1§еп!ПсЬ ГаЬгеп даг!
ипд уче ЬосЬ д!е ОезсЬуппд^кеИ зетез Ша§епз \уаг.

„О1е ги1азз1§е 1 СезсЬ\У1пд1§кеН 1з! Ыег т дег 8!ад! ухегхщ КПо-
те!ег. 81е зтд е!\уа 51еЬх1§ КПотеГег т дег 8!ипде §еГаЬгеп. Оаз 1з!
^еГаЬгПсЬ Гйг 81е ипд Гйг д!е РиВ§ап§ег.“

„Еп!зсЬи1д1§еп 81е“, за§! дег ЕаЬгег ЬбШсЬ. „Оаз 1з! аЬег иптб§-
ПсЬ. 1сЬ Ьт егз! ете Ьа1Ье 8!ипде уоп хи Наизе \уе§.“

7.	Нбгеп 81е г^е1 кЫпе СезсЫсЫеп уоп бег 8сЬа11р1аНе! СеЬеп 81е Шгеп 1пЬаН
\У1едег!

ЕЕ8ЕТЕ1Е

1.	ОЬегееТгеп 81е окне \Убг!егЬисЬ1!

дег КгаНхуа^еп = даз Аи!о

дег Регзопепкгайхуа^еп, аЬ^екйггк дег Регзопетуа^еп, дег РК\У
дег Еаз1кгаН\уа§еп, аЪ^екиггЬ дег Еаз!\уа§еп, дег ЕК\№

даз КгаЙгад = даз МоГоггад

2.	а) 0Ьег8е1геп 81ео11пе \Убг1егЬисИ сНе Вепеппипбеп бег Ве$<ап<ИеПе е!пе$ А и (оз!

Ь) РгйТеп 81е Плге СЬегзекип^ (8еИе 178)!

УОМ ТУР
„МО8КУ/ 1Т8СН“

1)	бег КоНеггаит

2)	дег РаЬгегзПг

3)	даз Ьепкгад

4)	д1е \Уа^еп(йг

5)	дег КеИеп

6)	дег 8сЬе1П5УегГег

7)	дег КйЫег

8)	д1е Мо(огЬаиЬе

1 ги1азз1§ — здесь: разрешенная
3. ЗргесЪеп $>е псЬН^ деп [1]-ЬаиХ аиз!

дег ЬазГхуа^еп
(Не ЬекепзтШе!
даз Ьепкгад
дхе ЬеиГе

даз Уо1к
дхе \УеН
дагпа1з
к!ет

даз ВаитаГег!а1
даз КарИа!

дхе МбЬе1

у!е1

Аи1о

1п ]’едёг 81адГ ипд т ]’едет БогГ зх’екГ тап аиГ деп 8!га6еп АиГоз
Гакгеп. Баз зтд ЬазГаиГоз ипд Регзопепхуа^еп, к1ете ипд §гоВе. Б1е
ЬазГаиГоз Гакгеп ЬекепзтШе!, ВаитаГепа!, МдЬе1 ипд У1е1ез апдеге.

Баз АиГотокП 1зГ ет мскН^ез УегкекгзтШе!. НеиГе кбппеп
ХУ1Г ипз даз Ьекеп окпе КгаГГхуа^еп тскГ текг уоШеПеп.

УУаз ху1ззеп 81е йЬег даз АиГо?

Баз егзГе АиЬо ипд зет ЕгНпдег

Б!е егзГеп АиГоз хуигдеп т деп 1еШеп ЛакггекпГеп дез 19.
ЛакгкипдегГз §екаиГ.

Етег дег егзГеп ЕгНпдег ипд АиГокаиег хуаг дег деиГзске Тп^етеиг
Саг1 Вепг. Ег зГаттГе 1 аиз дет Уо1к. 8ет УаГег ипд зет СгоВуаГег
хуагеп БогГзскпиеде 1 2 §е\уезеп.

8скоп т ]’ип§еп Лакгеп каНе Саг1 Вепг уегзискГ, етеп зе1кзГГак-
гепдеп УУа^еп ги Ьаиеп. 8раГег копз1гшег1е ипд каиГе ег т зетег
к!етеп УУегкзГаН етеп ХхуеИакГтоГог 3, дапп етеп У!егГакГег.
Бпд 1т Ргйк!т§ 1885 зГапд дег УУа^еп а1з Бгепад тк КйЫег, 7йп-
дип§ ипд Ьепкгад ГегГ1§ аиГ дет НоГе дег УУегкзГаП.

Бег \Уа§еп хуигде зскпеИ кекаппЬ 1889 ге!§1е тап даз егзГе
Вепг-АиГо аиГ дег ХУеНаиззГеИип^ т Рапз.

Ез Ье^апп ет пеиез КарИе! т дег Сезск!ск(е дег УегкекгзтШе!.

Баз АиЬоГакгеп датак

Баз егз1е Аи1о Гикг тИ етег 81ипдепёезскхутд1§кеП уоп 6 КПо-
те(егп т дег 81ад1 ипд Газ! 12 КПоте!егп аи! дет Ьапде.

УУепп т етег 8!ад! ет Аи!о егзсЫеп, ИеГеп дхе Етшокпег аи!
д!е 8!га6е, ит тИ е^епеп Аи§еп деп пеиеп \Уа§еп хи зекеп, дег
окпе РГегде Гакгеп копп!е. 1п ет1§еп 8!ад!еп дигНеп дхе Ракгег тк
етег Оезскхутд^кеИ уоп 10 КИоте!егп т дег 81ипде Гакгеп. Баке!
тиВ!е акег ет Мапп тИ етег СНоске 4 уог дет Аи!о кеНаиГеп, ит
дхе Ьеи!е уог дег СеГакг ги хуагпеп5.

У1е1е Мепзскеп ЫеИеп дата1з даз Аи!о!акгеп Гиг зекг ^еГакгПск.
УУег ете АиГоГакгГ ипГегпектеп хуоШе, пакт аиГ§еге§1 АкзсЫед уоп

1 $1аттеп — происходить

2 дег ЗсЪпмед — кузнец

3 дег ХтоеИакХтоХог — двухтактный мотор

4 д1е 61оске — колокольчик

5 ^агпеп — предупреждать
Уегшапд^еп ипд Векапп1еп, депп ег дасЫе: ,\Уег ше1В, У1е11е1*ск1
кекге 1ск уоп сНезег Ракг! пкдк текг гигйск! ЕНе Ке1зе 181 ]а зо §е-
йкгНск/

Саг! Вепг ипд дег МНскша^еп

Саг1 Вепг дигке тк зетет Аи1о т дег 81ад1 пиг тк етег Се-
зскштд1§кек уоп 6 84ипдепкПоте(егп Гакгеп. 8о шоШе ез д!е Уег-
кекгзроИгеь Вепг шаг датк П1ск( гиГпедеп.

Етез Та^ез кат 1кт ете §1йскПске 1дее. Ег Ьа1 дте Неггеп уоп
дег УегкекгзроПгец тк 1кт ете 8раг1егГакг<: ги таскеп. Ег шо!ке
1кпеп ге1§еп, даВ тап тк зетет УУа^еп окпе СеГакг аиск зскпеПег
Гакгеп котке.

В1е Неггеп зНе^еп т деп УУа^еп ипд Ггеи1еп З1ск, даВ ег зо гик1§
ипд 1ап§зат Гикг. А1з аЬег ет МПскша^еп тк етет РГегд даз Аи(о
йЬегко!еп 1 шоШе, гхеГ етег дег Неггеп: „Негг Вепг, кбппеп 81е депп
тсЫ зскпеПег Гакгеп?“

„Ваз капп 1ск, аЬег 1ск дагГ ез п1скГ‘, ап1шог1е1е Вепг. „В1е Уег-
кекгзроПге! ка{ ез уегко1еп.“

„Еакгеп 81е зскпеПег!“ гхеГ етег дег Неггеп.

Иаскдет Вепг тйке!оз 1 2 деп МПскша^еп йЬегкок каНе, егЫек
ег епдНск д1е ЕНаиЬшз3, зскпеПег а!з дег РГегдеша^еп ги Гакгеп.

Ваз Аи1о уоп Ьеи1е

О1е тодегпеп КгаНша^еп какеп па1йгПск тк дет егз1еп Вепгша-
§еп пиг шеш§ АкпПсккек. 81е Гакгеп тк ко1озза1ег Сезскш1пд1§кек.

1 йЬегЬокп — перегонять

2 тйЬе!о$ — без труда

3 Ше Ег!аиЬп1$ — разрешение
Е1п Кеппхуа^еп1 ГаЬгГ ЬеиГе еЫ^е ЬипйеН КИотеГег т йег 8Гипйе.
ХУаЬгепй йег егзГе АиГотоГог пиг 2 Р81 2 епГуйскеке, капп ет пеигек-
НсЬег ХУа§ептоГог теЬгеге ЬипйегГ Р8 епГуйскеЫ. 1п йеп Регзопеп-
кгакхуа^еп (РКХУ) уоп ЬеиГе ЬаЬеп Ыз 8 Разза^еге Р1аГг, ипй йег то-
йегпе ЬазГкгаГГхуа^еп (ЬКХУ) капп ЬазГеп уоп теЬг а1з 100 Топпеп
ГаЬгеп.

8о Ьа1 81сЬ йег аке Огекайхма^еп ги етет ЕаЬггеи§ еп1ху!скек,
йаз Гйг й1е ХУкГзсЬак акег Ьапйег уоп ^гбВГег ВейеиГип§ 1зГ.

ОЪищгеп хит Тех}

1.	Веап№ог<еп 81е дк Ы^епдеп Рга^еп гит Тех!!

1)	ХУаз Гйг АиГоз §1Ы ез ЬеиГе? 2) ХУе1сЬе ВейеиГип^ ЬаЬеп Ые
ЬазГкгакхуа^еп Шг Й1е ХУкГзсЬак етез ]’ейеп Ьапйез? 3) XV 1е пеппГ
тап Й1е АиГоз Гйг йеп РегзопепуегкеЬг? 4) ХУ аз уйззеп 81е йЬег йеп
егзГеп йеиГзсЬеп АиГоЬаиег? 5) XV 1е заЬ йег егзГе Вепгхуа^еп аиз?
6) ХУаг Й1е СезсЬхУ1пй1§кек йег егзГеп Кгакхуа^еп у!е1 ЬоЬег а1з й!е
йег РГегйехуа^еп? 7) XV 1е геа§1егГеп йте ЬеиГе аиГ йГе егзГеп АиГоз т
йеп 8ГгаВеп? 8) ХУаз Ыекеп Йата1з й1е МепзсЬеп уоп етег ЛиГо-
ГаЬН? 9) ХУе1сЬе ЕпГху1ск1ип§ ЬаГ йаз АиГо йигсЬ^етасЫ?

2.	№ппеп 8!е е1пге1пе Ве$(апдк11е е1пе8 Аи(08! НаИеп 81е $кЬ даЬе! ап (Не 2екВ-
пип§ аиТ 8еИе 92!

3.	8исВеп 8к айв дет Тех! аПе ТетрогакаГге Ьегаиз!

4.	8ргескеп 8к йЬег деп Тех Г!

а)	АсЫеп 8к аиТ деп Ы^епдеп О1а1о§!

\Уа8 8а§1 йаги йег Зкерйкег?
\Уаз тепй йег ОрйппзЬ?

Оег О р 1: 1 т 1 з Г: Ои тооШезГ етта! еГ\уаз йЬег ТесЬтк 1езеп.

Оапп ЬаГ йхг йгезег ТехГ \уоЫ §еГа11еп? ХУаз ЬаКзГ йи уоп 1Ьт?
Оег 8 к е р Н к ег: АсЬ уузз! АиГоз, Й1е тап 1а§ПсЬ аиГ йеп 8Гга-

Веп з1еМ, кбппеп гтсЬ тсЫ т{егезз1егеп. Опй йапп разз1ег1
Ыег ]а ийейег тсМз! Кете зраппепйе Напй1ип§, кете НеЬ
йеп!

Оег О р 11 т 1 з I: АЬег, тет ЫеЬег, йи ЬазГ уйейег етта! тсМ
гесМ! йейег АЫоГаЬгег ]епег Хек \уаг е1§епШсЬ зсЬоп ет
Не1й. Опй йапп йепке ап йеп Мапп тк йег Скоске! 1з1 йаз
тсЫ когтзсЬ? ГпГегеззапГ 1з1 аисЬ й!е ЕггаЫип§ йЬег йеп ег-
зГеп АиГоЬаиег Вепг.

Оег 8 к е р Н к ег: Ои тетзГ йеп Егйпйег йез Огекайз? Оаз 1з1
зсЬоп ак уйе йге ХУек! Оа ЬаЬе 1сЬ уог киггет т етег ГесЬт-
зсЬеп ХекзсЬпГГ Гйг йге йи^епй етеп Агйке! йЬег йаз АиГо йег

1 дег Кепп^а^еп — гоночный автомобиль

2 2 Р8—г\уе! РкгдезГагкеп — две лошадиных силы
ХикипП §е1езеп. Ез хлпгд ете Сезскхутдг^кек уоп Газ1 300
81ипдепкг1оте1егп еп1хугске1п. Ваз гз1 зскоп хуаз! ВагйЬег зо11-
1е тап гп деп ЬекгЬйскегп зскгегЬеп!

Оег О р I 1 т 1 з I: Ы1сМз гз! дгг §епи§, гттег Ыз! ди ипги-
Гпедеп! 1ск ЬаЬе деп Тех! тк §го6ет Уег^пй§еп 2е1езеп.
НоИепШск Ьекоттеп хугг т дгезет Виск поск текг йЬег
Тесктк ги 1езеп.

Ь)	Веап(мгог(еп 8ге дге Ы^епдеп Рга§еп!

1) НаЬеп 8ге деп Тех1 §егп §е1езеп? ХУагиш? 2) Кошйеп 8ге деп
1пкак ^гк уегз!екеп? 3) 1п1егеззгегеп 8ге згск Гйг Тесктк? 4) Мбск1еп
8ге зра(ег етта1 етеп \Уа§еп одег ет Мо1оггад Гакгеп? 5) Ше1ске
Аи(отагкеп кеппеп 8ге?

5.	Ьезеп 8ге деп Тех! „Оег гп(егпаНопа!е Гйкгегаскегп" (8еИе 161)! ЕггаШеп 81е
дге 6е$сЫсМе пасЬ!

8РКЕСНТЕ1Е

СгоВзЪад! ипд тодегпе УегкеЪгзткТе!

1.	Веап!\уог!еп 8ге дге То1§епдеп Егадеп!

1)	Шге кегВ1 1кге Негта1з1ад1? 2) \Уо 1ге§1 зге? 3) 1з1 ез ете аке
81ад<:? 4) СпЫ ез гп дгезег 81ад1 уге1е РаЬггкеп ипд апдеге ВеШеЬе?
5) \Уе1ске Зекепзхуйгдг^кекеп §гЫ ез гп 1кгег 81ад1? 6) 1з1 дег Уегкекг
1еЬкак? \Уе1ске УегкекгзтккеТ §гЫ ез т дгезег 81ад1? 7) ХУо ЬеПпде!
з1ск 1кге 8ски1е? 8) Секеп 81е ги РиВ т д1е 8ски1е одег Гакгеп 81е тИ
дег 81гаВепЬакп (тИ дет Виз, тк дег Ме1го)?

2.	Мегкеп 8ге згск дге пеиеп \Уог(ег!

\У1е котте 1ск гит ВакпкоГ? — В|е§еп 81е ит дге паскз!:е Еске,
§екеп 8ге гиегз! ^егадеаиз, дапп Ые^еп 8ге Ипкз е!п!

Шо гз( дге паскз!е Накез1е11е? — 8ге гз( дог! дгиЬеп ап дег
Еске.

Вгз1 ди аиГ дгезе Ли§епдгекип§ аЬоппгег!? — №гп, г’ск каиГе зге
тгг §е\удкп1гск ип1епуе§з, \уепп гск гиг 8ски1е §еке.

XV аг и т кгекеп дге \Уа§еп ап дег Еске? — 8ге тиВ1еп какеп, \уег1
р1ок11ск го1ез Ьгск! егп^езскаке! хуигде.

3.	ВИдеп 8ге тд§1гсЬ$1 уге!е 8а(ге!

Бге Аи1оз

Ваз Мо1оггад

Вге РиВ^ап^ег

Вег Лип§е

Ые§еп
Ьо§

р1д(гИск
ипегхуагЫ
аиГ етта!

§егаде

ит дге Еске.
ит даз Наиз.
1гпкз
геск!з
гп деп Но!
гп дге паскз1е

81гаВе

ет.
4.	а) Ьезеп 8!е деп Тех! „Ипзеге 8(гаВе“! ОеЬеп 81е беп 1пЬаИ кигг медег!

11пзеге 81гаВе

1ск хуокпе т йег ОагГепзГгабе. Ваз 181 ете 1ап^е 8ГгаВе. У1е1е
Мепзскеп §екеп (Не 8Гга6е ЫпаиГ ипй Ыпшйег. В1е Ье1йеп 6екхуе§е
ипд дег Ракгхуе^ зтй Ьгей. 2и ЬеМеп 8еИеп йез Ракгхуе§з зтй 8Гга-
Вегйатреп, йезка1Ь 181 е8 аЬепйз Ыег 1ттег §апг ке11.

М1скГ хуей уоп ипзегет Наи8 181 йег Ризскктркк тй етег
Сгйпап1а§е ипй йет Ризскктйепкта!. 8скбпе Вайте ипй В1итеп-
ЬееГе зсктйскеп й1е Ап1а^е. В1е те1з1еп Наизег ат Ризскктр1аГг
81пй пеипзГбск1§. Миг ет ОеЬаийе 181 гхуе1зГбск1§, е8 181 йа8 81ай1-
1кеа1ег.

Вигск Й1е СагГепзГгабе ГакгГ Й1е 8Гга6епЬакп. В1е паскзГе Найе-
81е11е 181 йгйЬеп ап йег Еске, тскГ хуей уоп ипзегет Наиз.

Мап капп аиГ йет Ракгхуе§ 1ттег У1е1е АиГоз, Виззе, МоГогга-
йег ипй Ракггайег зекеп. 81е Гакгеп зскпеИ; й1е Ри6§ап§ег тйззеп уог-
81скН§ йЬег Й1е 8ГгаВе §екеп ипй аи! Й1е Уегкекгзатре! 1 аскГеп.

РоГ — йа тиВ тап зНПезГекеп,
Огйп — тап йагГ ктйЬег^екеп.

Ь) Ве$сЬге!Ьеп 81 е сНе 8!гаВе, т дег 81е тооЬпеп!

5.	ЕйЬгеп 81е зе1Ьз1апд1^ Ше ЗргасЫаЬогйЬип^еп, 8еИе 174, дигск!

6.	а) Ьезеп 81 е деп Ы^епдеп В1а1о§!

АиГ йег 8ГгаВе

А. 8а^еп 81е ЬИГе, 1з1 йаз й1е РизскктзГгаВе?

В. Мет, йаз 1з1 й1е ТзскескохузГгабе.

А.	В1Пе, кбппеп 81е гтг тск( за§еп, уйе 1ск гит Орегпкаиз котте?
В. В1е§еп 81е Ипкз ит Й1е Еске ипй §екеп 81е йапп 1ттег §егайеаиз.
А. 1з1 ез хуеИ ги Риб?

В.	М1ск1 Ьезопйегз. 81е кбппеп акег аиск йеп Виз пектеп. 81е тйззеп
йапп ат РозГатГ аиззГе^еп.

А.	\Уо 1з1 Й1е паскзГе НаИезГеПе?

В.	ОогГ йгйЬеп пеЬеп йег Вгйске.

А.	Капп 1ск аиск тй йег 11-Вакп ЬтГакгеп?

В.	Сеху1В. 8екеп 81е йаз §го6е М йог1 йгйЬеп? Ваз 1з1 Й1е МеГгозГа-
Ноп. 1ск гаГе 1кпеп аЬег, йеп Виз ги пектеп. О1е РакгГ йигск
йеп пеиеп 8ГайНеП ху1гй Гйг 81е тГегеззапГ зет.

А. Вапке зскоп.

1 д!е УегкеЬгзатре! — светофор
Ь) 8ргесЬеп 81е шК №геш ВапкпасЬЬагп! Накеп 81е 81сЬ ап деп 8(асИр1ап, ап
даз безргасЬ аиз дег ОЬип^ 6а ипд ап д>е ип(епз(еЬепдеп Рга^еп!

1)	\У1е котте 1ск уот ВакпкоГ гиг 8ски1е?

2)	Ме котте 1ск уот Но1е1 „Кодта“ гит Кто „Козтоз“?

3)	№1е котте 1ск уот Роз1ат1 гиг Вйскеге!?

4)	Ш1е котте 1ск уот Кто „Шо1§а“ гит КаиГкаиз?

5)	\М4е котте 1ск уоп дег Ро11к11П1к гиг МекозЫюп?

6)	иЧе котте 1ск уоп дег ВизкаИез1е11е гит ВакпкоР

7)	Ш!е котте 1ск уоп дег Аро1кеке гит Ке1зеЬйго?

8)	^1е котте 1ск уот 2е11ип§зкюзк гит Тах1з1апд?

7. 8еЬеп 81е 81сЬ д1е О1аге1Ье „Оаз Аи(о“ ап! Ндгеп 81е б1екЬгеИ1§ деп Тех!
даги уоп дег 8сЬа11р1аПе! ВезсЬге1Ьеп 8!е ]еде$ ВИд дег О1аге1Ье!

6.	а) 81е11еп 81е ете 1Ш$е1еггаЫип§ гизаттеп! ТЬета: „О1е 8!ад(, д!е 1сЬ
Ье&опдегз НеЬе“. НаИеп 81е мсЬ даЬе! ап д1е (о1&епде ОНедегипд!

1)	Сео^гарЫзске Ьа§е ипд КИта.

2)	№1иг ипд ЬапдзскаН.

3)	Оезск1ск1:е дег 81адС

4)	1пдиз1г1е.

5)	8екепз\уйгд1§ке11еп ипд Ки11игз1аНеп.

6)	УегкекгзгтНек

7)	XVагит Не§1 1кпеп д1езе 81ад1 зо зекг ат Неггеп?

Ь) Ьа&зеп 81е 1Ьге МИ$скй1ег деп №теп дег 8!ад! егга(еп!
7.	ТЬета

(МеггекН

Е1ЫЕ0НК1ЖС8- 1Ж0 УЕКТ1ЕЕиКС8ТЕ1Ь

I.

\У1едегЬо1ип§: Аг1еп дег ЫеЬепзаке.

Ы е и ег 81 о И: КопсННопакаке тд „5уепп“, „Ы15“ ипд оЬпе
КопрпкИопеп.

1.	ВезНттеп 81 е Ше Аг(еп йег №Ьеп8аке!

1сЬ хуиВ!е (тсМ), йав (оЬ) (Не Уегзатт!ип§ тог^еп $1а1Н1ПЙе1.

Ваз 1з4 йег АгЬекзр1ап, йеп хуи т йег УегзатпЯищ* ЬезргесЬеп
хуоПеп.

Котт п1сЫ ги зра1, йатИ хуи тсМ аи! й1сЬ ги хуаг!еп ЬгаисЬеп!

01§а Мо\У1'ко\уа !йЬг! 1ттег йаз Рго1око11, хуепп \У1г ете Уег-
затткте ЬаЬеп.

81е !йЬг! йаз Рго!око!1, хуеП 81е 1ттег аи!тегкзат гиЬдгк

Ет1§е 8сЬй1ег те!йе!еп 31сЬ гит ХУог1, пасЬйет Махт №кШп
зетеп ВепсМ Ьеепйе! ЬаНе.

2.	Зекеп 81е ап8(ак йег Рипкк сНе КощипкНопеп „пасМет“, „Ы$“, „жепп",
„8еИс1ет“, „<1а“, „дуе11“ ет!

1)	... ез 2е5^егп §езсЬпеИ ЬаНе, шаг ез Ьеи1е 1т \№а1йе Ьезопйегз
зскоп.

2)	... 1’сЬ тог^еп пасЬгтНа^ т й1е 8сЬичттИа11е §еЬе, капп
1сЬ егз1 ат АЬепй ги йхг коттеп.

3)	... 1сЬ й1езе 8сЬи1е ЬезисЬе, 1ге1Ье 1сЬ §егп 8рог1.

4)	... ипг етеп зсЬпееге1сЬеп XVIп1ег ЬаЬеп, 1аи1еп мг У1е1 8сЫ.

5)	XVIг каЫегеп тапсЬта! аиГ йет 8рог1р1а!:г зо 1ап§е, ...
ез §апг йипке1 хуЬй.

6)	\У1г §т§еп §ез1егп тсМ аиГ й!е Е1зЬаЬп, ... ез зеЬг как ипй
\утй1§ хуаг.

3.	Мегкеп 81е 81 сЬ Ше пеие бгаттаНк! АсЫеп 81 е аиТ сНе 81гик(иг йег ЗактизТег!

1)	Х^епп йи еЬуаз Оепаиегез
йЬег йаз Еге^тз аи! йет
8рог1р1ак ег/ййгз/,

Ег[аНг81 йи е1хуаз Сепаиегез
йЬег йаз Еге!§П1з аи! йет
8рог1р1а1г,

(зо) еггаЫе ипз Ьк1е йагйЬег.
2) Ра11з ипзеге МаппзсйаГ!

аисй сНезез 8р1е1 §еилпп19

6еш1пп1 ипзеге МаппзсйаЙ
аисй сНезез 8р1е1,

(зо) XVI гд З1е

деп егз!еп Р1а!г Ье1е§еп.



Веапйуойеп 81е (Не То1^епбеп Рга^еп! АсЫеп 81е аиТ баз Ве!$р1е1!

В е 1 з р 1 е 1: XVаз !и! тап, хуепп тап ете Ке1зе ип!егпейтеп хуП1?

1)	ХУепп тап ете Ке1зе ип!егпейтеп хуШ, каиГ! тап гиегз! ете
Райгкаг!е.

2)	ХУ111 тап ете Ке1зе ип!егпейтеп, (зо) каиГ! тап гиегз! ете
Райгкаг!е.

ХУаз !и! тап, хуепп

дег 2и§ ап дег Епдз!а!1оп йаИ?
тап т ете Ггетде 8!ад! котт!?
тап Апз1сй!зкаг!еп каиГеп тбсй!е?
тап етеп Ргеипд Ьезисйеп хуШ?

5.	ОЬегзекеп 81е беп Ы^епбеп Тех! <п$ Киззкске!

ХУепп тап дигсй даз Рагк!ог котт!, З1ей! тап §1е1сй даз зсйбпе
ОеЬаиде дег пеиеп Кипз!аизз!е11ип2. 8!е1§! дег Везисйег д!е Ьгейе
Тгерре йтаиГ, зо котт! ег т ет хуейез, йеПез УезНЬШ. ХУепп тап
81сй д!е 6ета1де дег а1!еп Ме1з!ег апзейеп хуШ, §ей! тап т деп 8аа1
гесй!з. Мбсй!е тап аЬег дге тодегпе ОгарЫк Ье!гасй!еп, зо 8!е1§! тап
т деп егз!еп 8!оск йтаиГ. Ра11з тап §епи§ 2ей йа!, капп тап деп
^апгеп Тац Ыег уегЬгт^еп. 8о гекй 1з! даз Мизеит ап ХУегкеп дег
Ьедеи!епдйеп Ма1ег аПег 2ейеп.

6.	\У1ебегко1еп 81е б!е ^гаттаНзсЬе Ке^е! аиГ 8еИе 205!

II.

1.	а) Мегкеп 81 е $1ск сНе пеиеп ХУбгкг (8еИе 193)!

Ь) ВеапГхуогкп 81е Ше То1&еп<1еп Гга^еп (ет 8скй!ег Нез! (Не Гга^е, е!п
апдегег Ше Ап1\уог1)!

1)	ХУапп йа! дет Опке1 Ег1аиЬ? — Ег йа! уот 10. ЛиП ап 11г1аиЬ.
Ег Гайг! т ет к1етез Вог! т дег ит^еЬип^ уоп ХУ1ад1пнг.

2)	ХУойег хуеЙЗ! ди даз? — 1сй йайе ез ги!а1И§ егГайгеп.

3)	ХУ1гд ег дог! зетеп 1)г1аиЬ ап^епейт уегЬгт§еп кбппеп? —
6еху1В! Ваз Вог! Не§! ап етет №ЬепПиВ дег Ока, ипд тет Опке1
!гей)! §егп ХУаззегзрог!.

4)	Шаз капп тап уоп д1езет Вег§ аиз зейеп? — Уоп д1езет Вег§
аиз з1ей! тап ет ПеГез Та1 пи! дет Вег§хуегк, т дет 8ПЬег
^ехуоппеп ху1гй.

5)	ХУегдеп ху1г т'сй! ги зра! коттеп? — №т, ху1г йаЬеп поей ете
йа!Ье 8!ипде 2ей Ыз гиг АЫайг! дез ВатрГегз. ХУ1Г таейеп ипз
^1е1’сй аи! деп ХУе^.
6)	Каппз! йи пнг ет1§е Ме!а11е аиГ йеи!зск пеппеп? — ЬехсЗег
кеппе 1ск пиг (Не Шбг!ег Сю1й, 8Пкег, Е1зеп ипй ЗДаЫ.

7)	Ше1В1 йи, \уаз 1п Й1езет Ве(пеЬ Нег§е81еШ ичгй? — Шег \уег-
йеп §и!е 15кгеп кег§ез1е1И.

2.	Веап№ог(еп 81е Ше Ы^епйеп Рга^еп! Уепуепйеп 81 е т 1Игег АпЬуог! Ше ип-
(еп81екепйеп АйуегЫеп!

1)	Ка!еп 81е ипз, ете иг1аикзге1зе тк йет ВатрГег ги таскеп?
2) Шапп 1з4 й1езе Тоипз!еп§гирре т Юеху ап^екоттеп? 3) Каппз!
йи т!г кеи!е Ье1т Раскеп кеИеп? 4) Котт! 1кг ]’ейеп 8опп!а§ т
Й1езе 6гйпап1аёе ойег зе1й 1кг кеи!е гиГаИ к 1ег? 5) МиВ йег 8!гаВеп-
уегкекг т етег 6гоВз1ай! §еге§еИ ууегйеп?

(ипкейт^!, §е\У1В, гиШИ^, егз! кеи!е, па!йгНск)

3.	Ег^апгеп 81е Ше Ы&епйеп 8а1ге!

1)	Ракгеп 81е тИ йет ВатрГег ойег пек еп 81е ...? 2) Уот
15. ЛиН ап какеп тете ЕИегп 1Лг1аик, йапп Гакгеп \У1г ипкейт§1...
3) 1кг тйВ! ипкейт§! поск кеи!е й1е Ракгкаг1еп каиГеп, хуепп ...
4) Уоп Шезет Р1и§каГеп аиз капп тап ...

4.	ОЬегзе^хеп 81е Ше Го1^епйеп 8а1ге! Мегкеп 81е 81 сЬ Ше уег8сЫейепеп Вейеи-
Тип^еп <1е8 \Уог(е8 „йав Ьапй“!

1)	Впзег НегтаИапй 1з! йхе 8ои/]'е!ипюп. 2) 1п ипзегет Ьап&е
§екбг! а11ез йеп ШегкШ1§еп. 3) Вег 7. Ыоуеткег уйгй т 8!ай! ипй
Ьапс1 а1з Та§ йег СгоВеп Ок!океггеуо1иНоп §еГе!ег1. 4) Ваз Ьапй
гуйзскеп йет Ша1й ипй йет Р1иВ §екдг1 ипзегет 8о\ускоз. 5) Ап ке>-
Веп 8оттег1а§еп 1з! ез аиГ йет Ьапс1е кезопйегз ап§епект. 6) Оз!ег-
ге!ск кез!ек! аиз пеип Вип(1е$1ап(1егп\ Й1е НаирШай! йез Ьапйез 71-
го! 1з! 1ппзкгиск.

5.	кезеп 81е йеп Тех!! беЬеп 81е йеп 1пЬаИ йеиТзсН мейег!

Ет Вг1еГ

Ыекег Мах!т!

1п Ветет 1еШеп ВпеГ Гга§з! Ви гтск, \уо Ви Вете 8оттег-
Гепеп уегкгт§еп зо11з1. 1ск га!е Ви, котт ги ипз! Шег т Йа1!а, еь
пет йег кекапп!ез!еп Кигог!е ипзегез Ьапйез, каппз! йи 8ск\у1тт-
ипй Кийегзрог! !ге1кеп ипй аиск РиВ\уапйегип§еп йигск йхе Вег§е
ипй Та1ег йег Кпт ип!егпектеп. №1йгИск \уегйеп \у1г йеп АьРе!п
кез^ёеп, етеп Вег§, уоп йет аиз тап йаз Меег ипй й!е Ыт^екипб
уоп Лака зекеп капп. В1е 81ай! зе1кз! 1з! зекг зскоп. Ез §1к1 Ыег
тапске 8екепз\уйгй1^кеИеп. Лейег Киг^аз! \У111 ипкейтё! йаз Тзске-
ско\у-Мизеит кез1‘ск!1§еп. 1п йег Каке йег 8!ай! Не^! аиск йег зскбпе
Во!атзске 6аг!еп.

81екз! Ви, \У1еу1е1 1п1егеззап1ез ез ке! ипз §1к1! Ти, \уаз 1ск В1Г
уогзск!а§е! Ви тиВ! ипкейт§1 коттеп.

МИ кеггИскет ОгиВ

Вет Лига
6.	8исЬеп 81 е ги ]ес!ег с1еи(8скеп ^ог^гирре
ОЬегзекипб гесМз!

Нпкз Ше епкргесЬепйе гиздксЬе

1)	йаз Випбез1апб

2)	баз Ьапб Виг§еп1апб

3)	баз Ьапб ОЬегбз(егге1сЬ

4)	баз Ьапб 81е1егтагк

5)	баз Ьапб Кагп(еп

6)	баз Ьапб бег Шет§аг1пег
ипб 6е1:ге1беЬаиег

7)	баз е1зегпе Ьапб

8)	баз Ьапб бег Вег^ЬеиюНпег

9)	баз §1е1сЬпат1§е Ьапб

10)	баз Ьапб бег Вег§1еи1е

Земля горцев

Земля Штирия

Земля горняков

(здесь: рудокопов)
Федеральная земля
Земля Верхняя Австрия
Земля железной руды

(«железная земля»)
Земля Каринтия
Земля с одноименным
названием
Земля виноградарей

и земледельцев
Земля Бургенланд

7.	а) Ьезеп 81е йеп Тех! оЬпе №дг(егЬисЬ (ЬезегеИ: 4 ЛИтйеп)!

Аиз бег Сео^гарЫе 081егге1сЬз

8еЬеп мг ипз б1е КаНе Оз^еггеюЬз ап!

В1е Оз1егге1*сЬ1зсЬе КериЬНк Ие§1 пийеп т Еигора ипб ^гепх!
ап б!е ВипбезгериЬИк БеиЬсЫапб, ап ЫесМепз^ет, б!е 8сЬ^е12,
КаНеп, Ли§оз1аичеп, Ып§агп ипб б!е ТзсЬесЬоз1о^аке1. 81е Ьез1еЬ1
аиз пеип Ьапбегп: Ш1еп, ОЬегбз1егге1сЬ, Ы1ебегбз(егге1сЬ, баз Виг-
§еп1апб, б1е 81е1егтагк, Капйеп, ЗакЬиг^, Т1го1 ипб Уогаг1Ьег§.
Ь1езе пеип Випбез1апбег з!пб зекг уегзсЫебеп. Лебез Ьапб Ьа1 зете
кезопдеге Ьапдзска!!, зете кезопдеге удНзскаНИске 8!гик!иг, зете
кезопдегеп 8И!еп ипд Вгаиске \

Окегбз!егге1ск ипй Ы1едегбз!егге1ск Ие§еп ги ке!деп 8еИеп дег
Вопаи. Баз зтд сНе Ьапдег дег \Уетёаг!пег ипд 6е!ге1декаиегп.
Кагп(еп, даз Ьапд дег 8ееп, Неё! 1т 8йдеп. Н1ск! шеИ уоп дег
Сгепге пн! дег ВипдезгериЬИк Веи!зсЫапд кеПпде! з!сЬ дхе 8!ад!
1ппзЬгиск. Ваз 1з! дхе Наир!з!ад! дез Ьапдез Иго1, дег Нехта! з!о1-
гег ипд ГгехкеНИекепдег Вегёкехуокпег. Мск! хуек уоп 1ппзЬгиск
Неё! 8а1гЬиг§, д!е Секиг!зз!ад! Могаг!з. 8аккигё 1з! д!е Наир!з!ад!
дез §1е1сЬпат1ёеп Ьапдез 8а1гЬиг§.

Аиск даз зскбпе ХУ1еп тИ зетег Ытёекипё, д!е НаирЫад! Оз!ег-
ге!скз, 1з! етез дег пеип Випдез1апдег.

Ап дег Огепге дег Зскхуек кеПпде! зхск даз Ьапд Уогаг1кег§.
8ете Наир!з!ад! Вге^епг Неё! ат Водепзее.

В1е 8!е1егтагк пепп! тап 1т Уо1к даз „ёгйпе Ьапд“, хуеИ ез т
д1езет ТеП Оз!егге1скз таскН^е \Уа1дег §ИЬЬ В1е 8!е1егтагк хуид
аЬег аиск поск даз „е1зегпе Ьапд“ §епапп1, депп дог! хуид аиз 800
Ме!ег кокеп Вег§еп Е1зепегг 1 2 ёехуоппеп ипд уегагкеНе!. У1е1е Таи-
зепде Вег§1еи!е зтд Ыег !аН§.

Вег §гбВ!е Р1иВ Оз!егге1скз 1з! дхе Вопаи. В1е Вопаи ипд 1кге
КеЬепПйззе (дег 1пп, д!е Еппз, дхе Тгаип, дхе Миг, д1е Вгаи) какеп
Нек Та1ег 1п даз бз!егге1сЫзске СеЫг§з1апд ёе^гакеп.

1п Оз!егге1ск ё>Ь! ез аиск у!е1е 8ееп. /удзскеп дет Водепзее 1т
\Уез!еп ипд дет №из!ед1ег 8ее 1т Оз!еп Ие^еп текг а1з 300 к1етеге
ипд §гбВеге 8ееп.

Ь) Веап(ууог(еп 81е Ше Ы&епдеп Гга^еп! НаИеп 81е 81 сЬ <1аЬе1 ап <1еп Тех!
ипд ап (Не Ьапдкаг1е!

1) \Уо Не^ Оз!егге1ск? 2) УИе кеНЗеп д!е ЫасккаНапдег уоп
Оз!егге1ск? 3) \У1е кеНЗеп д!е пеип Випдез1апдег, аиз депеп Оз!ег-
гекк кез!ек!? 4) \Уе1скез 1з! дег ёгб(3!е Е1иВ Оз! ггеккз? 5) \Уе1ске
дге! бз!егге!ск1зскеп Ьапдег Иеёеп ап дег Вопаи? 6) \У1е кеНЗ! Ле
Наир!з!ад! уоп Оз!егге1ск? Ап \уе!скет Р1и6 Неё! §1е? 7) \Уе1ске
КекепПйззе дег Вопаи кбппеп 81е пеппеп? 8) \У1е кехбеп д!е ке!деп
ёгбВ!еп 8ееп Оз!егге1скз? 9) \Уе1ске Зргаске \укд т Оз!егге1ск
ёезргоскеп?

ЬЕЗЕТЕТЬ

1.	0Ьегзе1геп 81 е оЬпе УУбгХегЬисЬ!

а1! — а1!ег	ёго$ — его$ег — ат ёгб^!еп

ет аИегег Мапп ете дег ёгб(3!еп 8!ад!е

у!ег — даз У1ег!е1 — даз \Уокпу1ег!е1
даз Агке1!егу1ег!е1 ат Ипкеп Вопаиикг

1 81 Пеп ипд ВгаисЬе — нравы и обычаи

2 даз Е15епегх — железная руда
]едез ЛаЬг — а11е ЛаЬге — а11]аЬгИсЬ
АЩаЬгКсЬ Нпдеп Ыег Рез1зр1е1е 81а14.

с1ге1 — йег (сНе, даз) дгН:1е
(Не дгП1§гбВ4е 8(ад1

2.	Зргескеп 81е Ше ТеН^ейгисккп Коп$опап1еп 1т Аи$1аи< пскН^ аиз!

Ег хуаг тН зетет Уогка^ Ьа1Ь ГегН^.

Оег XV е§ ГйЬг1е дигсЬ деп Ша1д.

Ез 1з1 НеЬ уоп Пип, даВ ег гтсЬ ат 8опп1а§ аЬЬо1еп хуП1.
1з1 ег зсЬоп хуе§?

\У1г ГаЬгеп пасЬ Ой1егге1сЬ

ОКо ипд 1п§е, гхуе: Ли§епдИсЬе, дге т Бгездеп 1еЬеп, хуоПеп 1Ь-
геп Е)г1аиЬ т Оз1егге1сЬ уегЬгт^еп. 7иГаШ§ 1егпеп 81е етеп акегеп
Мапп кеппеп, дег аиз Оз1егге1сЬ з1атт1х. 81е ЬН1еп 1Ьп, е1хуаз йЬег
зете Не1та4 ги еггаЫеп.

* * *

О ( I о: Негг Ме1ег, тете 8сЬхуез1ег ипд 1сЬ хуоПеп ете Ке^зе ип-
{егпеИтеп. тбсМеп Оз1егге1сЬ ЬезисЬеп. ЕггаЫеп 81е ипз
ЫНе еНуаз йЬег 1Ьге Не^таН Ка1еп 81е ипз ИтгиГаЬгеп?

М е 1 ег: Ыа1йгИсЬ га!е 1сЬ ез 1Ьпеп. ЕаЬгеп 81е гиегз! пасЬ 1ппз-
Ьгиск! О1езе 81ад( Ие§1 1т Ьапде Т1го1. 81е 1з( зеЬг зсЬоп
ипд \У1гд 1Ьпеп §е\У1В §еГаПеп. 1п дег Нт§еЬип§ уоп 1ппзЬгиск
ё1Ы ез У1е1е Ша1дег ипд 8ееп. О1е А1реп зтд §апг паЬе, тап
капп уоп Ыег аиз ЬоЬе Вег^е Ьез^е^еп. 81е тйззеп 81сЬ аисЬ

Ваз Виг&1Ьеа1ег

1 зТаттеп — происходить
ипЬе<11п§1 (Не Т1го1ег
Уо1кзИебег, (Не зо§е-
папЫеп Лоб1ег \ апкб-
геп. Аиск б1е Уо1кзГапге
зтб зскоп.

I п § е: АЬег хуоПеп ш ЫсЫ
НеЬег хиегзГ (Не НаирГ-
зГабГ ОзГеггеккз кеп-
пеп1егпеп?

М е 1 ег: Си!, хуепп 81е баз
хуоПеп, Гакгеп 81е гиегзГ
паск Ш1еп! В1е 81асИ
Ие§1: ап бег Эопаи. 81е
181 ете бег §гбВ1еп
8ГабГе Еигораз.

I п § е: 1Л16 хуобигск 1зГ
Ш1еп ЬекапЫ?

М е 1 е г: Бигск зете кеггИ-
скеп ВаиГеп ипб зете
ёиГе Миз1к, бепп \У1еп
у/аг зскоп 1ттег б1е
8ГабГ бег Миз1к. Вепкеп
81е пиг ап Наубп, Мо-
гагГ, ВееГкоуеп, 8ски-
ЬегГ, б1е Ье1беп 81гаиВ.

О I I о: Ыпб хуаз Гиг 8екепз-
хуйгб1ёкеПеп §1Ы ез т
Ш1еп?

Бег З^еркапздот

М е 1 ег: В1е \У1епег ТкеаГег зтб зекг §иГ, Ьезопбегз б1е Орег.
ЫаГйгИск зтб т \У1еп аиск гекке Мизееп ипб <3ета1бе§а!е-
пеп, хуо ез хуипбегуоПе КипзГхуегке ё^ЬГ. 8скбп 1з1 ез 1т Рга-
Гег, етет §гоВеп \Уа1брагк, хуо б1е Ш1епег §егп 1кге Ргейек
уегЬгтёеп. Аиск б1е 8ск1бззег 8скбпЬгипп ипб Векебёге
81пб Гиг беп Везискег зекг тГегеззапГ.

О Г I о: Негг Ме1ег! 1ск каке Ыег етеп 8Габ(р1ап уоп Ш1еп. 7е1ёеп
81е ипз ЫГГе, хуо б1е \У1скН§зГеп 8екепзхуйгб1§кеИеп бег 81аб1
Не^еп.

М е 1 е г: 8екг §егпе! Шег 1т ХепГгит ЬеПпбеГ 81ск бег ЗГеркапз-
бот 1 2, баз \Макг?е1скеп уоп АУгеп. 81е11еп 81е 81ск уог: 81езтб
тсЫ хуеИ уот Оотр1аГх. Уоп Ыег аиз кбппеп 81е ги Ри8
Ь1з гит КаГкаиз §екеп. Эапп ЬезккНёеп 81е аиск б1е Пшуег-
зИаГ. 81е Ие^Г т бег Ыаке.

I п § е: 1ск зеке аиГ бет 81абГр1ап беп 8скхуаггепЬегёр1а1г. ВеНп-
беГ 81ск богГ тсЫ баз зоху]'е11зске Екгепта!?

1 <Ие 80^епапп1еп Лос11ег — так называемые йодлеры

2 йег 8(ерИап8Йот — Собор св. Стефана, построенный в готическом стиле
(начало сооружения относится к XIII в.)
М е 1 е г: Ла, псЫ1§. Ваз ЕЬгеп-
та1 Гйг (Не 8о\У]'е!зо1ба1еп,
(Не 1945 1ГП КатрГ ит (Не
Ве1гешп§ ^1епз §е1а11еп
зтб, тйззеп 81е 51сЬ ип-
Ьебт§! апзеЬеп.

I п § е: 1)пб хуе1сЬег ТеН бег
8!аб! \х71гс1 „баз Ко!е ХУ1еп“
§епашй?

М е 1 е г: 8сЬаиеп 81е з1сЬ (1еп
8!аб!р1ап Ыег оЬеп ап!
В1е бге! АгЬеПегу1ег!е1.
(Не ат Нпкеп Вопаиикг
Не§еп, пепп! тап „баз
Ко!е \\Чеп“.

Е1п аИег Вег§Ье\уоИпег

О 11 о: Ые^1 8а1яЬиг§, Могаг!з
Не1*та1з1аб1, хуеН уоп
Ш1еп?

М е 1 ег: В1е Ке1зе уоп ХМЛеп пасЬ 8а1гЬиг§ баиег! ет1§е 8!ипбеп
пи! бет 7и§. Вог! Ппбеп аЩаЬгИсЬ (Не 8а1гЬиг§ег Рез!зр1е1е
з!а!1. Н1ег кбппеп 81е аисЬ Могаг!з ОеЬиг1зЬаиз ЬезкЫл^еп.
В1е 8!аб! Не§1 ап бег 8а1гасЬ, етет ЫеЬепПиВ без 1пп.

О ! ! о: Мап капп аЬег тсЬ! 1ттег пиг т 81аб!еп Ьегит1аиГеп.
1сЬ тбсМе аисЬ ете \Уапбегип§ т (Не Вег^е обег ете Ватр-
ГегГаЬг! шПегпеЬтеп.

М е 1 е г: 1п Оз!егге1сЬ кбппеп 81е Ье1без ЬаЬеп. НоЬе Вег^е ипб
§гйпе Та1ег §1Ы ез йЬегаП. 1Й16 Га11з 81е тИ бет 7и§ пасЬ
Ыпг ГаЬгеп, зо кбппеп 81е уоп ба аиз ете хуипбегзсЬбпе Вопаи-
ГаЬг! Ыз ВгаНз1ауа тасЬеп. ВаЬе1 хуегбеп 81е аисЬ ет 81йск-
сЬеп уоп бег ТзсЬесЬоз1охуаке1 зеЬеп.

I п & е: Впб б1е 81аб! Ьтг зе1Ьз!?

М е 1 е г: Ез 1з! б1е бгИ1§гбВ!е 8!аб! Оз!егге1сЬз тН У1е1еп зсЬбпеп
аИеп Наизегп ипб Вепктакгп. Векапп! зтб аисЬ б1е Ьтгег
8!аЫ\уегке.

О I I о: 17пб хуе1сЬе 1пбиз1пегеп(геп §1Ы ез т Оз(егге1сЬ?

Ме 1 ег: Лебез Випбез1апб Ьа! зете 1пбиз!пе. 1п бег 8!е1егтагк

2. В. хуггб Е1зеп §е\уоппеп ипб уегагЬеИе!. Уге1е Таизепбе
Вег§1еи!е зтб Ыег Ш1&.

О 11 о: 15пб хуоЬег ттт! Оз!егге1сЬ баз Егзепегх?

М е 1 е г: СгоВе Уогга!е 1 бауоп §1Ы ез гт ЕггЬег§1 2. ОЬег беп
ЕгхЬегё \у1гб 1т Уо1к НЯ^епбе 8а§е еггаЬК: Уог У1е1еп, У1е1еп
ЛаЬгеп \уаг ез ет Вег§ \У1е ]’ебег апбеге. Ва Нп§ тап етез Та-
1т паЬеп 8ее етеп Х^аззегтапп8. Ег Ьа! б1е ЫзсЬег,
1Ьп ГгекЫаззеп, ипб хуоШе 1Ьпеп баГйг !еиег ЬехаЫеп: 81е

1 дег Уогга! — запас

2 дег ЕггЬег§ — Рудная гора, горный массив, расположенный в Верхней
Штирии

8 дег \Уа$$егтапп — водяной
зоШеп Оо1й аиГ ет Лайг, 8ПЬег аиГ гейп Лайге ойег Е1зеп Гйг
1ттег йаЬеп. В1е Вехуойпег йез Ьапйез хуайкеп Е1зеп Гиг
1ттег. Ба ге^Ге 1йпеп йег Шаззегтапп, хуо з!е йаз Е1зеп Пп-
йеп копгйеп.

I п § е: Ваз 1з1 ете зсйбпе 8а§е. У1е1еп Вапк, Негг Ме1ег. 81е
йаЬеп ипз зо зсйбп уоп 1йгег Не1та! еггайк. 1сй Гайге па-
ГйгИсй йт. Ыпй йи, Око?

О I I о: Оеху1В, 1сй аисй.

I п § е: Ако хуоПеп хуи гесй! Ьа1й й1е Кокег раскеп ипй ипз аиГ йеп
Ше§ тасйеп!

М е 1 ег: 1сй хуйпзсйе 1йпеп ете ап^епейте Ке1зе!

8рг1сйхуог!

МИ Рга§еп котт! тап йигсй й1е Шек.

ОЬищгеп хит Тех!

1.	Веап(ууог1еп 81е Ше Ы&епдеп Рга^еп!

1)	Шо хуо1кеп й1е ОезсйхУ1з1ег 1йгеп 1Лг1аиЬ уегЬгт§еп? 2) Шеп
1егп1еп 81е ги(аШ§ кеппеп? 3) Ше1сйеп Ка1 §аЬ 1йпеп Негг Ме:ег?
4) Шо Ие§1 Ше 8!ай! 1ппзЬгиск? 5) Шаз капп тап зюй т Иго! ап-
йбгеп? 8тй Ше Иго1ег Ыейег ипй Тапге зсйбп? 6) Ше1сйе 8ейепзхуйг-
й1§кекеп капп тап т Ш1еп Ьез1сйкёеп? 7) Ше1сйе §гоВеп Котропь
з1еп йаЬеп т Ш1еп §е1еЫ? 8) Ше1сйег ЬегййтГе Котротз! хуигйе т
8а1гЬиг§ ^еЬогеп? 9) Уоп хуе1сйег бз1егге1сЫзсйеп 8!аШ аиз капп тап
ете ВатрГегГайг! паск Вгакз1ауа тасйеп? 10) Ше1сйе 8ейепзхуйгй1’§-
кекеп §1Ы ез т Ьтг? 11) Ше1ске 1пйиз1пегеп1геп §1Ы ез т ОзГег-
ге1сй? 12) Ше1сйе 8а§е упгй 1т Уо1к йЬег йеп ЕггЬег§ еггайк?

2.	ЕлуеИегп 81е Ше Го1^еп(]еп 8а1ге!

В е 1 з р 1 е 1: СЖо ипй 1п§е ГаЬгеп паск ОзГеггеюк.— Око ипй
1п§е, г\уе1 Ли^епйИсйе аиз Вгезйеп, ГаЬгеп паск ОзГеггекк. (Б1е 6е-
зсЙУнзГег Око ипй 1п§е Гайгеп т Шгет 17г1аиЬ паск Оз(егге1ск.)

1)	Ег Йа1 етеп 81ай1р1ап. 2) Б1е 81ай1 1з( ЬекаппЕ 3) О1е Нт^е-
Ьип§ 1з1 зсйбп. 4) 8а1гЬиг§ Не§1 ап йег 8а1гасй. 5) Ете 8а§е у^1гй ег-
гайк.

3.	8ргесЬеп 81е йЬег деп Тех!!

а)	АсЫеп 81'е аиТ деп То1&епдеп О1а1о^!

Шаз за§1 йаги йег 8керНкег?

Шаз тет! йег ОрНппзГ?

Вег Ор!1т1з1: Вег Тех! йЬег Оз1егге1сй 1з! рпта. Вигсй
зо1сйе Везсйге1Ьип§еп 1егп! тап Ьапй ипй Ьеи!е кеппеп.
ЬИсй! \уайг?

Вег 8кер!1кег: 1сй Ып апйегег Ме1пип§. Ез разз1ег1: Ыег
па!йгксй уйейег тсЫз, ипй уоп йеп у!е1еп ^ео^гарЫзсйеп Иа-
теп \У1гй тап етГасЬ тййе. Вег Тех! 1з! ете §и!е 8сЫаГ!а-
Ые!!е!

Вег О р Н пи 8 I: АЬег уйе каппз! йи пиг зо е!\уаз за§еп! 1сЬ 1езе
зо!сЬе Тех!е зекг §егп ипй Ьа1!е з1е Гиг 1еЬгге!сЬ.

Вег 8 к е р ! 1 к е г: АсЬ! XVаз Ьаз! йи йепп Ыег ЬеЬггекЬез §е-
Гипйеп? В1езе пеи^еп^еп (ЗезсЬмзГег ЬаЬеп йеп агтеп Неггп
Ме1ег ги Тойе ёеГга§!. Миг Й1е 8а§е уот ЕггЬег§ §еГа!1! пиг,
З1е 1з! аЬег 1е1йег ги кигг.

Вег О р ! 1 т 1 з !: 1сЬ Ып пи! йет Тех! зеЬг гиГпейеп. 1сЬ капп
пиг ]е!г! Оз!егге1сЬ 21етИсЬ §и! уогз!е11еп. 1сЬ тбсЬ!е аисЬ
етта! Ггетйе Ьапйег ЬезисЬеп.

Ь)	Веап(уюг1еп 81 е Ше 1о1^епбеп Гга^еп!

1)	НаЬеп 81е аиз йет Тех! е!\уаз йЬег Ьапй ипй Ьеи!е т Оз!ег-
ге1сЬ егГаЬгеп? 2) Ьезеп 81е §егп §еоёгарЫзсЬе Ве8сЬге1Ьип§еп?
ХУагит? 3) 1п!егезз!егеп 81е 81сЬ Гйг Егйкипйе? 4) ХУаз пеЬтеп 81е
]*е!г! !т РасЬ Егйкипйе йигсЬ?

4.	Ьевеп 81е Ше Ы&епдеп к1етеп Тех1е! 8ск1а^еп 81е 1т УУбНегЬиск пиг (Не
вскга^ебгисккп \Уог1ег паск! АппоНегеп 81 е (Не Тех1е!

Аиз йег ХеНип^зскготк

Бав егз1е КаНеекаив т Еигора

1683, пасЬ йег ВеГгешп§ ХУ!епз уоп йеп Тйгкеп, Гапй тап т йег
8!ай! ет §гоВез Ьа&ег тк КаЦееЬоНпеп, й1е йег Ретй гигйск^е-
1аззеп Ьа!!е.

Ет ХУтепег, йег Ье1 йег ВеГгешщг йег 8!ай! !арГег тк^екатрГ!
Ьа!!е, егЫе1! а1з Ве1оНтт& Гиг зете Не1йеп!а!еп Ше зеИепеп ВоЬ-
пеп. Ва1й йапасЬ егбГГпеГе ег т йег 8!ай! йаз егз!е КаГГееЬаиз.
М1! йег 7еИ еп!з!апйеп т ХУ1еп гаЫгеюЬе КаГГееЬаизег. Уоп Ыег
аиз уегЬгекеГе 81сЬ йапп йег КаГГее т §апг Еигора.

Оав Секейтшв без №еив1е(11ег 8еев

Вег Меиз1ей1ег 8ее ап йег ОзГ^гепге йез Ьапйез 1з! йег г\уе1!-
^гбВГе 8ее ОзГеггекЬз. Ез 1з! ет 8!еррепзее, йег пиг етеп етг^еп
2,и}1и{} Ьа!, й1е ХУЫка, ет §апг к1етез РЮВсЬеп. Нп!ег йег \уаг-
теп 8оппе йез Виг§еп1апйез уег11ег1 йег 8ее У1егта1 зо У1е1 ХУаззег,
\У1е й1е \Уи1ка 1Ьт гиГйЬг!. 1)пй тетапй \уе!В, ууоЬег йег 8ее зет
ХУаззег ттт!, аиз \уе1сЬеп С^иеИеп ег зет ВеПгк ап ХУ аззег йеск!.

Нп§еГаЬг етта! т ]ейет ЛаЬгЬипйег! уегзсНшпМ йег 8ее.
МасЬ ет1§ег Хек кеЬг! аЬег йаз ХУаззег инейег гигйск ипй ттт!
зет а1!ез Ве!! ет. ВаЬег котт! ез \уоЫ аисЬ, йаВ аИе СЬготкеп
йеп Меиз1ей!ег 8ее Ьа!й а1з 8ее, Ьа!й а1з 8итр^ Ьа!й а1з ЕЫВ ЬегегсЫ
пеп ойег аЬег 1Ьп йЬегЬаир! тсЫ епуаЬпеп.

5.	Ьевеп 81е беп Тех! „8а1гЬиг§ 181 сПе Наир ШасИ уоп 8а1гЬигз“ (8еНе 163)!
8РКЕСНТЕ1Е

(МеггекЬ 1т ЗргасЬгтгке)

1.	Мегкеп 81е $1сН (Не пеиеп \Убг(ег!

1)	НаЬеп 81е т йег К1аззе 1Ьге Репепр1апе зскоп аизТйЬгПсЬ
ЬезргосЬеп? — Иет, ез 1з1 посЬ ги МЬ, з1е аизГйЬгИсЬ ги ЬезргесЬеп.

2)	XV 1е 1з1 1Ьге 1е1г(е Юаззепуегзатпйипё уеНаиТеп? — 8еЬг
ЫегеззапЕ В1е В1зкизз1оп ит У1к(огз ВепсЫ уегИеГ 21етИсЬ зсЬагЕ

3)	ХУегйеп Ье1 1Ьпеп 1т ЗргасЬшПегпсМ аисЬ ЬеЬгШте уог^е-
ТйЬг1? — Сеул6! Мог§еп гит Ве1зр1е1 хуий 1т 8ргасЫаЬог ет РПт
йЬег Оз1егге1сЬ уог§е!йЬг(.

4)	\Уе1сЬе РгетйзргасЬеп мегйеп т ипзегеп 8сЬи1еп иЫегпсЬ-
1е1? — Еп§ПзсЬ, ВеЫзсЬ ипй Ргапгбз1зсЬ. АиВегйет иЫегпсМе!
тап т ет1§еп 8сЬи1еп аисЬ 8ратзсЬ ипй ИаИетзсЬ.

2.	а) Ье$еп 81е йеп То1&епс1еп Тех!!

Е1п Впе(

ЫеЬе ЛиНа!

Мозкаи, йеп 10. РеЬгиаг

Вет 1е1г1ег ВНеГ Ьа1 гтг У1е1 Ргеийе ^етасМ. Ви Ьаз1 зо 1еЬЬаН
йЬег Вете \Ут1егГепеп ЬепсЫеЕ АисЬ 1сЬ Ып У1е1 8сЬ1 §е1аиГеп,
аЬег ]е1г! Ьа1 йег НЫегпсМ зсЬоп ийейег Ье^оппеп.

Везопйегз еИп§ агЬеПеп \У1Г т ипзегет 8ргасЬг1гке1. \УИ уег-
затте1п ипз етта1 т йег ХУосЬе, ]ейеп МКЫосЬ, ипй зргесЬеп
аизГйЬгИ’сЬ йЬег ет ЬезНтпйез ТЬета. ЫЫег йег ЬеИип§ ипзегег
ЬеЬгепп Аппа 1\уапо\мпа зргесЬеп \У1г йЬег етеп РПт, йеп \У1г ипз
ап^езеЬеп ЬаЬеп, ойег йЬег етеп В1сЫег, йеп \У1г аПе кеппеп,
\У1е г. В. НетпсЬ Нете.

МП йет АНаз т йег Напй иЫегпеЬтеп \У1г т Сейапкеп Ке1зеп

йигсЬ й1е Ьапйег, т йепеп тап йеЫзсЬ зрпсМ, а1зо йигсЬ й!е ВВК,
Й1е ВКВ, Оз1егге1сЬ ипй Й1е 8сЬ\уе1г.

Хиг ХеИ ЬезсЬаИ1§еп \У1г ипз тИ Оз1егге1сЬ ипй ЬегеИеп етеп

8сЬиЬег1-АЬепй уог. АисЬ й!е Шапй-
геИип§ ипзегез Х1гке1з — З1е ЬеНЗ±
„Ьтёиа1"— Ьпп§1 Ма(епа1 ги Ыезет
ТЬета.

1т пасЬз(еп ВпеГ зсЬге1Ье 1сЬ В1г,
ийе ипзег АЬепй уег!аи!еп 1з4.

\У1е §еМ ез ОПо ипй ХУегпег?

НеггИсЬе СгйВе ап Вете ЕИегп
ипй й1е Ье1йеп Лип§еп!

Вете

01§а Моуйко\уа

1 Ып^иа, Нез: ['11п§уа] — язык (лат.)
Ь) Веап1\уог1еп 81е (Не Ы^епдеп Рга^еп!

1)	НаЬеп 81е т 1Ьгег 8сЬи1е аисЬ етеп 8ргасЬг1гке1? 2) XVег
1ейе( ТЬгеп 21гке1? 3) ХУ1е ой уегзатте1п 81сЬ (Не Мй^Недег дез 21г-
кек? 4) ХУотй ЬезскаШ^еп 81е 81сЬ т 1Ьгет 21гке1? 5) НаЬеп 81е
зсЬоп й^епдетеп 8сЬи1аЬепд т деиЬсЬег 8ргасЬе уегапзЫМ?
ХУаз хуаг даз ТЬета д1езез АЬепдз? 6) ХУегдеп т 1Ьгет 21гке1 тапсЬ-
та1 ЬеЬгШте уог§еГйЬг1:? 7) \\Л1гд аисЬ даз ТопЬапд^ега! уегхуепде!?
8) Нбгеп 81е 81сЬ т 1Ьгет 21гке1 аисЬ 8сЬа11р1а(Геп ап? 9) Вези-
сЬеп 8 к деп 8ргасЬг1‘гке1 §егп? Аиз хуекЬет бгипде?

3.	Нбгеп 81е деп О1а1о& уоп дег 8сЬа11р1аНе! Ьезеп 81е 1Ьп дапп! 1пзхетегеп
8!е деп О1а1о&! РйЬгеп 81 е 1*п даз СезргасЬ ете дгШе Регзоп ет!

Уог дег 8йгип§ дез 8ргасЬг1гке1з

V 1 к I о г: На11о, Тап]а! ХУоЬт зо зсЬпеП?

Т а п ] а: №сЬ Наизе.

V 1 к { о г: ХУ1езо? Нт 5 НЬг ЬаЬеп хуй досЬ ипзегеп 8ргасЬгйке1.
Т а п а: АсЬ ]а, псМ1§! Ваз Ьайе кЬ ]‘а §апг уег^еззеп! ХУекЬеп
Та§ ЬаЬеп хуй депп Ьеи(е?

V 1 к I о г: Мй1хуосЬ, ипд ез 1з1 зсЬоп Ьа1д ГйпГ.

Т а п ] а: ТгеПеп хуй ипз ху1е §ехубЬп1кЬ 1ш 8ргасЫаЬог?

V 1 к I о г: На1йгНсЬ! ХУЙ ЬгаисЬеп досЬ Ьеи(е даз ТопЬапд§егаЕ
Аппа 1хуапохупа хуШ ипз деп ЬеЬгШт йЬег ОзкггекЬ уоНйЬ-
геп.

Т а п ] а: Ла, ипд ]'едег уоп ипз зоН аиВегдет е(хуаз йЬег Ьапд ипд
Ьеи1е еггаЫеп. ХУаз Ьаз! ди уогЬегейе!:?

V 1 к ( о г: Ете к1ете СезсЫсМе. 1)пд ди?

Т а п ] а: 1сЬ хуегде аисЬ е(хуаз еггаЫеп. \Уе1В± ди, хуаз кЬ дй уог-
зсЫа^е? ХУЙ ЬаЬеп посЬ 2ей. Котт зсЬпеП тй т деп 8ре1зе-
гаит ипд 1гтке тй тй етеп Тее!

V 1 к 1: о г: Етуегз1:апдеп!

4.	8еНеп 81е з1сН деп ЬеЬгШт „Е1пе Ке1зе дигсН 0з1егге1сЬ“ ап ипд &еЬеп 81е
деп 1пИаИ \У1едег!

5.	а) ВегеИеп 81е з1сЬ аиГ ет \У1ззепз1о1о уог! ТЬета: „ХУег капп ат те1з(еп
йЬег ОзкггекЬ за§еп?“ НаИеп 81е з1сЬ даЬе! ап д>е Токепде СПедегип^!

1)	В1е ёеоёгарЫзсЬе Ьа§е дез Ьапдез.

2)	В1е МасЬЬагз(аа(еп уоп Оз1егге1сЬ.

3)	В1е бз1егге1сЫзсЬе ЬапдзсЬай.

4)	В1е адгттзйаНуе 6Недегип§.

5)	Б1е Ьедеи1епдз1:еп 81ад1е Оз^еггекЬз.

6)	В1’е 8еЬепзхуйгд1ёкейеп дег НаирЫадЕ

7)	Оз1:егге1сЬ а1з 1пдиз1пе1апд.

8)	КиЙиг ипд Кипз1 т Оз1егге1сЬ.

9)	Оз(егге1сЬ1зсЬе Котроп1з1еп.

Ь) ВНдеп 81е т 1Ьгег К1аззе гше! МаппзсЬаНеп! УегапзЬИеп 8!е 1п дег 8<ипде
(1т 8ргасЬг1гке1) етеп ХУеНкатрТ гш1зсЬеп Ье1деп МаппзсЬаНеп! (\Уег
(Не Рга^еп дез \У1ззепз(о(оз ат Ьез1еп ЬеапЬуог(е(, ^е^1пп( деп егз(еп Рге1з.)
8. ТЬета

ЫЬег Ми$1к ипд КотропЫеп

Е1ЫР0НК1Ж68- УЕКТ1ЕР1Л\Ю8ТЕ1Ь
I.
Иеиег 81оИ: ВПдип§ ипс! (ЗеЬгаисЬ дег РагНг1р1еп.

1.	ОЬег$е(геп 81е д!е То^епдеп 8а1гти81ег 1пз Ки8818сВе! АсЫеп 81 е аи! ВПдип&
ВедеиХип# ипд беЬгаисЬ дез РагНх1р I!

1)	Ьаи1 1асЬепд егхакИе ег уоп зетет АЬеп1еиег.

2)	В1е 1аскепдеп Мадскеп ипд Лип§еп катеп аиз дет Кто: 81е
каНеп етеп 1изН§еп 2е1скепП1т §езекеп.

3)	Мет Опке! заВ ат Репз1ег, ете деи(зске 2екип§ 1езепд.

4)	81ск 1аи1 ипкгЬаИепд уегПеВеп д1е Ли§епдИскеп деп 2и-
зскаиеггаит.

5)	81е аВ з1еЬепд 1кг РгйкзШск.

6)	Ет ШапдегИед зт§епд го§еп д!е Тоипз(еп дигск даз Ый-
кепде Та1.

7)	Ваз Мадскеп з1апд уог дет 8р1е§е1, аиТтегкзат зет пеиез
К1е1д ЬеХгасМепд.

8)	Вег Агг1 ип(егзиск1е деп кизкпдеп Лип§еп.

2.	ВПдеп 81е кигге 8а1ге тИ деп Ы^епдеп ХМогХ^гирреп!

дег ГеЫепде 8скй1ег

даз гик1§ а1тепде Ктд
дег Ьадепде Лип§е
даз Ьй§е1пде Мадскеп

дег зск\У1ттепде 8рог11ег
дег коттепде 8ьпп1а§
д1е зШгтепде МаппзскаИ
дег зскайепде КйпзНег

3.	0Ьег8е(геп 81е Ше То1§епдеп \Уог!§гирреп 1П8 Ки8818сЬе! АсЫеп 81е аи( ВИдип^,
ВедеиГип^ ипд СеЬгаисЬ дез РагНх1р II!

1)	даз 1т Вга! §е\уоппепе Ме1а11; 2) даз 1т ВеШеЬ кегёез1еШе
6ега(; 3) даз §езип§епе Ыед; 4) д1е етёеЬгаск(е Епйе; 5) д!е §е-
зсЫоззепе Тйг; 6) даз уег1аззепе Наиз; 7) д1е §и! уогкегеИе1:е
8ски1агЬеИ; 8) даз аиз^еПекепе Виск; 9) д1е ^езскТоззепеп Аи§еп;
10) даз Гез^езШке Ег§еЬшз; 11) дхе з1агк еп1\У1ске!(е 1пдиз1пе;
12) дег уегП1т1е Котап; 13) дег ет§езНе§епе Еакг^аз!

4.	Веап(\уог1еп 81е д!е Ы^епдеп Рга^еп! НаИеп 81 е 81 сЬ даЬе! ап даз ап^еШНгк
Ве1зр1е1!

В е 1 з р 1 е 1: \Уапп \уегдеп 81е дге АгЬеИ Гог1зе1геп, дхе 81е
§ез1егп Ье^оппеп какеп? (тог§еп) — 1ск ууегде д1е
Ье§оппепе АгкеИ тог^еп ГоНзе^хеп.
1)	Шапп \уегс!еп 81е баз Ехрепшеп! Гог!зе!геп, даз 81е Негде Ье-
§оппеп НаЬеп? (ат В1епз!аё)

2)	Шапп зсНге1Ьеп 81е деп Аг!1ке1 шедег, деп 81е ат 8опп!а§
Ье^оппеп НаЬеп? (т етег ШосЬе)

3)	Шапп \уегдеп 81е д1е ОЬип§ Ьеепдеп, д1е 81е т дег 8!ипде
Ье^оппеп ЬаЬеп? (Негде аЬепд)

4)	Шапп зе!геп 81е д1е ОЬегзе!гип§ Гог!, д1е 81е Негде Ье^оппеп
НаЬеп? (пасЬз!еп Мопа!)

5.	8е1геп 81 е з!аН дег Рипк1е даз РагНг1р 11 дез раззепдеп УегЬз ет!

1)	Ьезеп 81е д1е ... Агд^аЬе посЬ етта!
дигсЬ!

2)	Вег ... ЕегпзеЬег з!апд агд дет Т!зсЬсЬеп
т дег Еске.

3)	МйпсИНаизеп еггаЬИе ... АЬеп!еиег.

4)	Впп§еп 81е гтг Ы!!е даз Ней тй дег ...
АгЬей хигйск!

5)	В1е ... КоИег з!апдеп 1т Когпдог.

6)	В1е ... Сегале угигдеп зсЬпеП уегкаий.

етзсЬакеп
аизз!е11еп
1бзеп
раскеп
когг1^1егеп
аиздепкеп

6.	а) СЬегзекеп 81е тз Оеи!зсЬе!

1)	Спрошенная ученица правильно ответила на все вопросы.
2) Продемонстрированный фильм произвел на зрителей хорошее
впечатление. 3) Расскажи мне о прочитанной (тобою) книге. 4) Пере-
веденная мною статья была не очень трудной. 5) Громко разгова-
ривая, мой брат вышел из комнаты. 6) Принятое лекарство сразу же
помогло больному.

Ь) РпИеп 81е 1Ьге ОЬегзеТгип^ (8еИе 178)!

п.

1.	Мегкеп 81е з1сЬ д!е пеиеп АМбНег (8еИе 195)! ВеаМшоНеп 81е две То1&епдеп
Рга^еп! СеЬгаисЬеп 81е 1п дег Ап1ууог1 д1е ГеК^едгиск1еп \Удг1ег!

1)	Кеппз! ди деп №шеп дег 8ап§егт, дегеп 8Нтте о Ьеи!е
1т КипдГипк §еЬбг! НаЬеп? Шагит кИп§! дете 8Нтте Ьеи!е зо
ГгбЬПсЬ?

2)	Шаз нВ дег Штд дет МадсЬеп уот КорГ? Шаз капп дег Штд
уоп деп Ваитеп ге1Веп?

3)	На! д1г д1езез Сета1де §аг пкМ §еГа11еп? На! д!г дет Егеипд
^аг гпсМз уоп зетег Ке1зе тд§еЬгаск(?

4)	Шаз кбппеп 81е хи дет КеГега! посЬ ИтгиТй^еп? Ш1еу1е1 тиВ
тап ги 8 ЬтгиТй§еп, ит 15 ги егЬаКеп?

5)	Шагит еПеп д!е МепзсЬеп т дге КопгегШаПе? ЕПеп 81е аисЬ
дог(Ып? Шег зргеИ Ьеи!е т дет Копгег! д1е егз!е Ое12е?

6)	Шаз ЬеЬз! ди дог! уоп дег Егде аиТ? У^еПеюЫ ЬеЬз! ди даз
Мо!епЫа!! аиТ, даз пнг аиз дег Напд §е!а11еп 1з!?
7)	Наз< ди зсЬоп дагйЬег пасЬ^едасЫ, хуе1сЬе КопхеНе хуи т
Лезет Ш1п1:ег ЬезисЬеп хуоПеп? Наз< ди дагйЬег пасЬ^едасЫ, хуо хуи*
д1е Ет(гИ(зкаг(еп каиГеп хуегдеп?

8)	1з( ез д!г ^е1ип§еп, КаНеп Гйг д!е егз!е КеШе хи Ьекоттеп?
1з1 дег АиГза1х йЬег Вее1Ьоуепз Миз1к а11еп 8сЬй1егп ^е1ип^еп?

9)	ОагГ 1сЬ даз Репз1ег бйпеп? Шег Ьа1 дгг §ебйпе1, а1з ди к1т-
§е11ез1?

2.	8исИеп 81е ги ]*е<1еп1 8а1гапТапб Нпкз даз ра$$епде 8а1гепде гесМз!

1)	Ег Ьа1 ]еШ §аг кете Гге1е
2еИ, депп ...

2)	Оег 8сЬй1ег Гй^Ге посЬ
етт^е 8а(хе Ыпхи,...

3)	А1з 1сЬ тз ТЬеа(ег кат,
Ьетегк1е 1сЬ, ...

4)	1п дег КгШк хУ1гд
Гез1§ез1еШ:, ...

5)	Ш1г тйззеп еПеп, ...

6)	А1з тп даз КопхегЬ
рго^гатт аиз дег
Напд Пе1, ...

ипд дег АиГзак хуаг [егН§.
ег хухдте! 51сЬ ^апх дег Миз1к.

Ег зр1е11 (Зе^е.
даВ дге 8сЫиВзхепе

дет ОгатаНкег Ьезопдегз
§е1ип§еп 1зЕ
хуепп ХУ1Г Ьеи1е посЬ д1е Ет-
1г111зкаг1еп каиГеп хуоПеп.

ЬоЬ ез тет ЬбШсЬег МасЬЬаг
зоГог! аиЕ
даВ дег ХизсЬаиеггаит

1аз1 1еег хуаг.

3.	Ег^апгеп 81е Ше Ы&епдеп 8а1ге!

1)	1сЬ капп д1г §аг шсМз йЬег д!е 1еГхГе Уогз(е11ип§ за§еп, хуеП...

2)	Оаз К1ау|егкопхег1 хуаг зо т^егеззап!:, даб 1сЬ §аг тсЫ Ьетегк-
<е, хуег пеЬеп пиг ...

3)	„О1е 8опа(е Ьаз1 ди Ьеи1е зсЫесМег §езр1е11: а!з §ез(егп“,
Ьетегкк дег Миз!к1еЬгег з(геп§, а!з ...

4)	„Шаз тбсМез( ди ИеЬег Ьбгеп, Се^е одег К1ау1ег?“ Гга§1е писЬ
тет Ргеипд, а1з ху1г ...

5)	Ше1В( ди йЬп^епз, даВ даз Копхег( д1езез ЬегйЬпйеп Се^егз
тог^еп аЬепд ... ?

6)	„Шег капп посЬ е(хуаз ЫпхиГй^еп?" Гга^е дег ЬеЬгег з1:геп§,
а1з ...

7)	1п д1езет 8оттег §аЬ ез Ьег ипз §аг кетеп Ке^еп, ипд даз
Сгаз ...

8)	ОИпе Ыйе д1е Тйг, депп ...

4.	Егк1агеп 81е аиТ (1еи<$сИ Ше Ы^епдеп ги$аттеп§е$еЫеп \Уог(ег!

В е 1 з р 1 е 1: Ет Каре11те1з(ег 1з1 ет Миз1кег, дег ете Миз!к-
кареПе 1еИеГ.

даз Мо1епрар1ег, ете У1ег(е18(ипде, д1е Копхег1ге1зе, даз ЕИегп-
Ьаиз, дег 81ад(р1а1х, дег Миз1ккеппег, даз Мохаг1депкта1, даз К1а-
У1егкопхег1
5.	\МкйегИо1еп 8к (Не Ргопоил пакйуегЫеп (8еИе 202)! 8к11еп 81 е йк Рга^еп ги
йеп Ы^епйеп 8а1геп!

1)	ХУи шйегЫеИеп ипз йЬег Миз1к ипд Котроп1з!еп. 2) йег
]’ип§е (Зе^ег даск!е йЬег даз Рго^гатт зетез егз!еп КопгегЬ паск.
3) Ег егтпег! зкк оН ап деп К1ау1егип!егпск! Ье1 зетег з!геп§еп
Миз1к1екгепп. 4) 1ск каке писк йЬег ипзегеп 1е!г!еп ТкеаГегкезиск
зекг §еГгеи!. 5) АПе \уагеп пи! зетет УогзсЫа^, тз Копгег! ги §е-
кеп, етуегз!апдеп. 6) В1е ЕИегп зтд пн! деп Ее1з1ип§еп 1кгег Кт-
дег 1т К1ау1егзр1е1 зекг гиГпедеп.

6.	Веап№ог(еп 81е йк Ы^епйеп Рга&еп!

1)	ХУе1ске деи!зскеп ипд бз!егге1ск1зскеп Котрошз!еп кеппеп
81е? 2) ХУе1ске 8опа!е НеЫе XV. I. Ьепт Ьезопдегз? ХУег ка! з1е кот-
рошег!? 3) ЫеЬеп 81е Уо1кзИедег? 4) 8р1е1еп 81е зе1кз! К1ау1ег,
Се1§е, Аккогдеоп одег 1Г§епдет апдегез 1пз!гитеп!? 5) СИ к! ез т 1кгег
8ски1е етеп Ског? 6) 8т§еп 81е т д1езет Ског тИ? 7) Везискеп 81е
тапскта! даз Орегпкаиз? 8) Нбгеп 81е §егп Копгег!е 1т КипдГипк
ипд 1т Еегпзекеп?

7.	а) Нбгеп 8к йеп То^епйеп 01 а!уоп йег 8сИа11р1аНе!

Ь) Ьезеп 8к йапп йеп Ок1о& §еЬеп 8к зе!пеп 1пЬаН 1п Рогт е!пег ЕггаЫип#
жкйег!

1п ХУ1еп

А.	8а§еп 81е Ы!!е, §1к! ез Ыег 1т а!!еп ХУ1еп еЫаз, даз ипз ап Мо-
гаг! егтпег!?

В.	АЬег па!йгНск, ипд зо§аг §апг т дег Маке! 8екеп 81е, дог! дгй-
Ьеп, даз 1з! даз зо§епапп!е Р1§аго-Наиз. Вог! ка! дег §гоВе Кот-
рошз! Газ! дге1 Лакге 1ап§ §е\уокп!.

А.	Ваз тиВ 1ск гтг ипЬедт§! апзекеп!

В.	Ез 1з! йкп^епз шск! даз етг1§е Наиз т \У1еп, даз ипз ап Могаг!
епппег!.

А.	ХУ1е 1ап§е ка! е!§еп!Иск Могаг! т иЧеп §е!еЬ!?

В.	В1е 1е!г!еп 10 Лакге зетез ЬеЬепз. НтгиГй^еп тбск!е 1ск поск,
даб ег т д1езег 8!ад! зете зскбпзГеп ХУегке котротег! ка!.
Ипд Ыег 1з! ег аиск §апг ]ип§ §ез!огЬеп.

А.	Вапп тиВ ез доек т ХУ1еп ет Могаг!депкта1 §еЬеп?

В.	Ла, ез з!ек! 1т Ви㧧аг!еп. ХУепп 81е ез шск! еШ§ какеп, §екеп
81е ги ЕиВ Ып. Ваз Вепкта1 \У1гд аиГ 81е кезНтт! етеп §гоВеп
Етдгиск таскеп. Могаг! 1з! аиГ етет кокеп Роз!атеп! з!екепд
даг^езГеП!, уде ег ет ипз1ск!кагез 1 Огскез!ег д!п§1ег!.

8.	Нбгеп 81е $кЬ хууе! к1ете СезсЫсЫеп ап! 8<е11еп 81е е< пап йег Рга^еп гит 1пИаИ!

9.	Ьезеп 81е йеп Тех! аиТ 8еИе 115 оИпе ХМбНегЬисЬ (ЬезехеИ: 5М!пи1еп)! 81е11еп
81е е1 папйег Рга&еп гит 1пИаН!

1 ипзкЫЬаг — невидимый
ХУоИ§ап§ Атадеиз Могаг!

1п Оз!егге1ск, ат Когдгапд 1 йег А1реп,
Ие§! (Не зскопе 8!ад! 8а1гЬиг§. Ыег хуигде ат
27. Лапиаг 1756 ХУок§ап§ Атадеиз Могаг! §е-
Ьогеп. 8ет Уа!ег ЬеороТд Могаг! хуаг Каре11-
те!з!ег.

А1з ХУо1Г§ап§ дге! Лакге ак хуаг, заВ ег ок
з!ипдеп1^п§ ат К1ау1ег ипд зиск!е Топе, (Не
зскоп гизаттепк1ап2еп 1 2. ХУепп зете акеге
8скхуез!ег №ппег1 К1ау1егип!егг1ск! Ьекат,
кбг!е бег К1ете §егп ги. Мапскта1 §е1ап§ ез
Шт зо^аг, д!е§еког!еп8!йске аизхуепд^ паск-
гизр1е1еп.

Вег Уа!ег хуигде Ьа1д аи! даз ^го^е Та1еп!

зетез 8окпез аийпегкзат ипд §аЬ 1кт пип ^а^Нск К1ау1егип!егпск!.

8скоп тк У1ег Лакгеп уегзиск!е ХУоИ§ап§, ет К1ау1егкопгег! ги
зскге1Ьеп, тк ГйпГ Лакгеп котротег!е ег Мепие!!е. Етез Та^ез
зргеке ег Се1§е, ипд тетапд копп!е за§еп, хуапп ег ез е^епШск
1егп! каке.

МИ дет зескз^кп^еп Лип^еп ипд зетег пешцакн^еп 8скхуез!ег
ип!егпакт Ьеоро1д Могаг! д!е егз!еп Копгег!ге1зеп. Хекп Лакге
1ап§ ек!е ег тк зетет 8окп уоп Копгег! ги Копгег! т Оз!егге1ск,
Веи!зск1апд, Еп§1апд, Ргапкгеюк ипд ИаИеп. Ве§е18!ег! зргаск тап
йкегаП уоп дет ХУипдегктд. А1з ХУоН§ап§ 81еЬеп хуаг, егзсЫеп т
Рапз зете егз!е 8опа!е, Ьа1д дагаи! еп!з!апд д!е егз!е ЗтГоше.

8екеп 81е 81ск даз ВИд аи! 8еке 119 ап! Ез еп!з!апд 1т Лакге
1764 т Рапз ипд з!е11! дге РатШе Могаг! даг. Вег Уа!ег зрхек Ое!§е,
ХУоИ§ап§ зкг! ат К1ау1ег, №ппег1 з!ек! тк етет Ко!епЫа!! т дег
Напд дапекеп. Мк ке11ег 8!тнпе зт§! з!е ет Ыед.

В1е тйкеуоПеп Ке1зеп ипд У1е1еп Копгег!е зскаде!еп ХУок-
§ап§з Оезипдкек 3. Ег Ьгаиск!е епдИск Кике, ипд дег Уа!ег кекг!е
тк 1кт паск 8а1гЬиг§ гигйск. ЕПег хуигде ХУск^апё Ьа1д Каре11-
те1з!ег. Воск д1езе Та!1§кек таск!е 1кт хуеш§ Егеиде.

1782 го§ Могаг! паск УПеп. 11пд пип еп!з!апдеп зете зскбпз!еп
ХУегке, дагип!ег дге Орегп „В1е Еп!Гйкгип§ аиз дет 8егаИ“, „В1е
Носкхек дез Р1§аго“, „Воп СНоуапт", „В1е 7аикегПб!е“ 4.

Могаг! хуаг пип Ьегйкт!. 8ете Орегп хуигдеп тск! пиг т ХУ1еп,
зопдегп аиск т деп Наир!з!ад!еп апдегег Ьапдег §езр1ек. 1_1пд доек
хуаг ег агт ипд 1еЬ!е т §го6ег Ко!. 1п зетег ХУокпип§ хуаг ез 1т ХУт-

1 дег №гдгап(1 — здесь: северный склон

2 $сКдп хизаттепкПп^еп — быть созвучными

3 дег СезипдкеП зсЬадеп—отражаться на здоровье, вредно сказываться
на здоровье

4 „О1е ЕпНйИгип^ аиз дет 8егаИ“ — «Похищение из сераля»

„В1е НосНгеИ дез Н^аго*1 — «Свадьба Фигаро»

„Воп С1оуапт“ Нез: [дзо'уат] — «Дон Джованни» (Дон Жуан)

„В1е ХаиЬегНд<е“ — «Волшебная флейта»
1ег оЙ зо кай, даВ ег тсМ гпекг зскге1кеп копгйе. Зете Сезипдкей
уегзск1еск!ег!е 81ск уоп Та§ ги Та§.

1791 з!агк Могаг! 1т Акег уоп 36 Лакгеп.

ЕЕ8ЕТЕ1Е

1. ЗргесИеп 81е сйе ЬаиТе [9], [х] ип<] [И]	аиз!

Рпедпск
дег паскз!е
даз КбрГскеп
0з1егге1ск

поск
доек
таскеп

сНе 8а1гаск

какеп

дег Н1тте1
аиГкекеп

даз ЕИегпкаиз

8а1гкиг§ Ие§! ап дег 8а1гаск.

Мет Впейгеипд Рпедпск \уокп1 т Оз!егге1ск, тек! \уек уоп дег
Сгепге гиг Тзскескоз1о\уаке1.

Не1§а кбг!е уоп 1кгет №сккагп, даВ ез т зетег Не1та1, т Оз1ег-
ге1ск, 1т Негкз! поск г1етПск \уагт 1зЕ

Ваз МепиеП

(Аиз Могаг1з КигйНеМ)

Бег Каре11те1з1:ег Ееоро1д Могаг! бПпе!е д1е Тйг ипд Г1ек „\УоИ-
§ап§, д1езе Ыо1епЫаЙег кип^з! ди дет Неггп В1гек1ог. 1ск зсЫске
1кт даз МепиеЙ, даз 1ск Гйг зете ТосМег котротег! каке. Наз! ди
уегз!апдеп, \Уо1Г§ап§?“

„6е\У1В.“

Ьег Лип^е пакт дхе Мо!еп ипд е!Не гит 8!ад!р1а1г, \уо дег йнек-
!ог \уокп!е. XV 1е кеи!е дег \Утд дигск д1е 81гаВеп \уек!е! Ипд уде
коек д1е \Уе11еп аиГ дег 8а1гаск §т§еп!

\МоИ§ап§ з!апд аиГ дег Вгйске ипд зскаи!е аиГ даз §гйп§гаие Шаз-
зег ктип!ег. Ва1д кайе ег а11ез ит 81ск кегит уег^еззеп. Ва Г1В
р1б!гНсЬ ет §апг Ьезопйегз
ИеШ§ег ХМтйзТоВ1 йет Лип-
^еп й!е Мо!епЫа!!ег аиз йег
Напй ипб \\гаг! зте аи! (Не
Егйе. „Нипте1!“ пе! бег к1ете
Могаг! аиз. „Ваз Мепие!!!“ Ег
\уо11!е (Не В1а!!ег аиГЬеЬеп,
йосЬ зсЬоп !ги§ 81е йег \Х^1Пс1
ЬосЬ ЙигсЬ Й1е ЬиГ! ипй НеВ
81е йапп ш Й1е !апгепйеп
АМеНеп 1 2 йег 8а1гасЬ ГаПеп.

Сапг уеггхуеИеИ 3 з!апй
йег Лип§е йа. ,\Уаззо111сЬпип
тасЬеп?4 йасМе ег. АПе тб§-
ИсЬеп Сейапкеп §т§еп 1Ьт
йигсЬ йеп КорГ, Ыз ег етеп
Гапй, йеп ег Шг йеп Ьез!еп
Ые1!. ,Вог! ап йег Еске шоЬп!
]'а тет Ргеипй РпейпсЬ. Ег
\У1гй гтг §е\У1В ЬеИеп!4

Рип! Мти!еп зра!ег заВ
йег к1ете Могаг! 1т 71ттег
зетез Категайеп ипй Ьа! 1Ьп,
Ыо!епрар!ег ги Ьгт^еп. .Вапп

йасМе ег ет \ует§ пасЬ ипй та1!е й1е егз!еп Мо!еп аи! йаз 5уе!Ве
В1а!!. Оег Ргеипй заЬ 1Ьт пеи§1еп§ ги. МосЬ ет^е Мти!еп, ипй
\УоИ§ап§ з!еск!е йаз В1а!! гЫпейеп т й!е ТазсЬе 4.

„1сЬ йапке йи, РпейпсЬ", за§!е ег. „1)пй ]’е!г! тиВ 1сЬ зсЬпеП
гит Неггп Виек!ог.“

Ете У1ег!е1з!ипйе зра!ег кат \Уо1Г§ап§ ичейег тз ЕНегпЬаиз
гигйск ипй §т§ аи! зет 71ттег.

* * *

„ОЬп§епз, Негг Каре!1те!з!ег, 1Ьг Мепие!! §е!а!1! пиг зеЬг",
за^!е йег Э1гек!ог ги Ьеоро1й Могаг!, йег 1Ьп ат пасЬз!еп Та§
ЬезисМе. „АтаНе, зр!е1 ез ипз та! уог!"

Ваз Ыопйе МайсЬеп зе!г!е з!сЬ апз 8р!пе!1 5, з!е11!е Ше Мо!еп
уог 81сЬ Ьт ипй зр!е1!е.

„АЬег йаз 1з! ]а §аг шсМ уоп гтг!" пе! йег Каре11те!з!ег зсЬоп
пасЬ йеп егз!еп Так!еп аиз. „Ваз ЬаЬе 1сЬ йосЬ §аг тсЬ! котротег!!"

„1Ьг 8оЬп ХУоИ^ап^ Ьа! ез §ез!егп зе1Ьз! §еЬгасМ“, за§!е йег
В!гек!ог егз!аип!.

1 е1п КеШ^ег \У1п<1$(ов — сильный порыв ветра

2 Ше 1апгепс1еп \Уе11еп — танцующие волны, здесь:

3 Сапх уеггууеИеИ — В полном отчаянии

4 1п сНе ТазсЪе зкскеп — положить в карман

5 даз 8р1пеК — клавесин, старинный клавишный
венник рояля

бегущие волны

инструмент, предшест-
Ва пакт Ьеоро1д МогагГ сНе ЫоГепЫакег ипд уегПеб еШ§ даз
Наиз.

„АУоИ^ап^, хуаз зтд даз Гиг МоГеп?" Гга@1е ег зетеп 8окп, а1з ег
паск Наизе кат. 8ете 8Нтте к1ап§ зГгеп^. Вег Лип§е Ье§апп хи
хуетеп. Ез даиегГе ете 1ап^е Хек, Ыз дег УаГег уегзГапд, даб \Уо1Г-
§ап§ даз МепиеГГ зе1ЬзГ котротегГ каПе. „Аиз Ап§зГ“, за^Ге дег
К1ете 1е!зе.

Ва 1е§Ге дег Каре11те1зГег дхе Напд аиГ даз КбрГскеп зетез
8окпез. „УУагит хуетзГ ди депп, Лип§е?“ за§Ге ег ГгеипдНск. „Ви
хуе!ВГ ]а §аг тсЫ, хук ез писк ГгеЫ, даВ дхг даз МепиеГГ зо §иГ §е-
1ип§еп 1з1.“ 1)пд а1з дег к!ете МогагГ зетеп УаГег Гга^епд апзак,
Гй§Ге д1езег Ыпги: „Ла, 1ск Ггеие писк, хуеП 1ск пиг уогзГеПе, хуаз
Гиг ет Миз1кег аиз скг хуегдеп капп, хуепп ди етта! тсЫ текг аиз
Ап^зГ, зопдегп аиз ЫеЬе гиг КипзГ котротегеп хуизГ."

ОЪищгеп хит Тех!

1.	8!е11еп 81е 8 — 10 Ега^еп гит Тех!!

2.	ОеЬеп 81е деп 1пИа1! дег Ы^епдеп 8а!ге пн! апдегеп \Уог!еп ш1едег!

1)	Шо1Г§ап§ каНе аПез ит зкк кегит уег^еззеп.

2)	Ег дасЫе ет \ует§ паск ипд таке д!е егзГеп МоГеп аиГ даз
хуе!Ве В1аП.

3)	„АЬег даз 1з1 ]‘а ^аг ЫсЫ уоп пиг!“ пеГ дег Каре11те1з1:ег
зскоп паск деп.егзГеп ТакГеп аиз.

3.	ОЬегзекеп 81е д1е (о^епдеп 8а!ге тз Кизз^’зсИе, асИ!еп 81е аи! Се патоке И
ипд §и!еп 8111!

1)	АУ1е кеиГе дег \Утд дигск дхе 81гаВеп хуеЫе! Нпд ху!е коек
д!е \Уе11еп аиГ дег 8а1хаск §т§еп!

2)	Ег хуоШе д!е ВШГег аиГкеЬеп, доек зскоп 1ги§ з!е дег У^тд
коек дигск дхе Ьик ипд ИеВ з!е дапп т дхе (апгепдеп \Уе11еп дег
8а!гаск ГаПеп.

3)	АПе тб§Пскеп Оедапкеп ^т^еп 1кт дигск деп КорГ, Ыз ег
етеп Гапд, деп ег Гиг деп ЬезГеп Ыек.

4.	СеЬеп 81е даз СезргасЬ ги^зсЬеп Ьеоро1д Могаг! ипд зетет 8о!т пи! е^епеп
\Уог!еп медег!

5.	8ргесИеп 81е йЬег деп Тех!! Веап!1люг!еп 81е даЬе! д1е 1о1^епдеп Ега^еп!

1)	Ше1ске СкагакГеге1§епзскаГ!:еп Ьеоро!д МогагГз ипз д!езе
СезсЫсЫе? (Везскге1Ьеп 81е деп Каре11те1зГег!)

2)	\У1е 1зГ т д!езет ТехГ дег к1ете МогаН даг^езГеШ? \У1е зГеЬ
1еп 81е зкк деп Лип^еп уог?

3)	\Уаз Гиг ТехГе (ОЬег хуеккез Ткета) 1езеп 8к ат НеЬзГеп?
(Ве§гйпдеп 8к 1кге АЫхуогГ!)

6.	Ьезеп 81 е деп Тех! оЬпе ХУбг!егЬисЬ! УегзисИеп 81е, д1е зсИга^едгиск(еп \Убг!ег
аиз дет Коп!ех! ги уегз!еИеп! 8исЬеп 81е ете раззепде ОЬегзсКнГ! ги дет Тех!!

А1з \^о1Г§ап2 МогагГ зеекз Лакге ак хуаг, зртеИеп ег ипд зете
8скхуез1ег Иаппег1 зскоп зекг ^иГ К1аукг. Иаппег! коппГе аиск зекг
зскоп зт§еп. 2и сПезег ХеИ
ип1егпакт ЬеороШ МогаН
сНе егз1еп Копгег(ге1зеп тИ
зетеп Ктдегп.

8о ете Ракг1 т дег
РозИш^сИе \уаг зекг ап-
81геп§еги1. ХУакгепд апдеге
Ктдег ГгбкИск зр!еИеп,
Ье^апп Гйг \УоИ§ап§ ипд
зете 8сЫуез(ег ]'еШ ет
ипгиЫ^ез Ке1зе1еЬеп.

Зекеп 81е 81ск даз ВПд
аиГ д1езег 8еИе ап! Вата1з
\уигдеп д1е Ктдег иче к1е1-
пе Ешаскзепе §ек1е1де(.
Сак дег к1ете МогаН ет
Копгей ат НоГе, зо тиВ(е
ег ете гюе^ериЛеНе Ре-
гйске тИ Хор! ипд етеп

Ве§еп1 (га^еп.

1п дег КопгеНапгег^е и7игде аиГ^егакИ, хуаз дхе Ктдег, уог
а11ет \МоИ§ап§, уогГйкгеп зоШеп. Ве1де зоШеп аиГ дет К1ау1ег
копгегНегеп. Мап уегдесИе уог \УоИ§ап§ д!е Таз!:еп 1 2 тИ етет

Тиск; зе1ЬзГ даз зГбгГе 1кп Ье1т 8р1е1 тсМ. АиВегдет зоШе ег УюП-

пе ипд Огре! зр1е1еп.

В1е АиГ^аЬеп, д1е тап \УоИ§апё з(еШе, хуигдеп 1ттег §гбВег.
Ег тиВ(е зсКтепре Копгег1е уот В1а1( зр1е1еп. Мап иег1ащг1е зо^аг,
даб ег ете 8ап§егт Ье§1еИе1е 3, окпе д1е Ме1од1е ги кеппеп ипд окпе
Мо(еп.

Ет Миыккеппег зскпек ги д1езег ХеН йЬег \УоИ§ап§ МогагЕ
„У1е1е Каре11те1з1ег з1егкеп ипд какеп те §е1егп1, \уаз д1езез Ктд
]’еШ зскоп капп.“

Ваз ОЬегтсф ап АгЬеИ ипд д1е апз!геп§епдеп Ке1зеп зскаде(еп 4
аЬег зскоп Мк ХУсИ^апёз СезипдкеИ.

М11 зетег Миз1к ка( Могаг( Ыз гит кеиН^еи Та§ ипепдИск У1е-
1еп Мепзскеп Егеиде ЬегекеЕ Уоп дет хуеИ ЬекапЫеп РгйкИпёзИед-
скеп „Котт, ИеЬег Ма1, ипд таске д1е Вайте ху1едег §гйп“ Ыз ги
зетеп 8тГотеп ипд Орегп 1з4 зет АУегк уоп ЬеЬепзЬе]акип§, уоп
ЫеЬе ги деп Мепзскеп ипд уоп Сй1е дигскдгип§еп 5.

1 дег Ое^еп — шпага

2 Ше Та«1еп — клавиши

3 Ье^кПеп — здесь: аккомпанировать

4 зсЬадеп — вредить, наносить вред

5 дигсЬдпп^еп — проникать
8РКЕСНТЕ1Е

Чпзег 8сИи1аЬеп(1

1.	ВеапЫогкп 81е <йе Ы&епбеп Гга^еп!

1)	ХУегдеп ш 1Ьгег 8сЬи1е оИ КиИигаЬепде уегапз1а11:е1:? 2) ХУе1-
сЬеп ТЬетеп 81пс1 (Незе АЬепде §еху1дте1? 3) СНЫ ез аисЬ АЬепде ш
деЫзсЬег 8ргасЬе? №тш1 Пег 8ргасЬхкке1 ап сПезеп АЬепдеп 1еП?
4) СНЫ ез т 1Ьгег КДаззе 8сЬй1ег, Ые §егп ТЬеа1ег зр1е!еп (ОесПсЫе
аиГза^еп, зт^еп, 6е1ёе, К1ау1ег одег Аккогдеоп зр1е!еп)? 5) НаЬеп
81е даз Рго^гатт 1Ьгез пасЬзкп АЬепдз зсЬоп т дег Котзото1уег-
8атт1ип§ ЬезргосЬеп? 6) АУаз 1з( даз ТЬета дез АЬепдз?

2.	Мегкеп 81е 81сЬ Ше пеиеп ХУбНег!

1)	ХУегдеп 8сЬиЬег1з Ыедег ипд К1ау1егзШске оИ т КопхеНеп
уог^ека^еп? — Оеху16, З1е хуегдеп оН уог^ека^еп. АПе Ьбгеп §егп
8сЬиЬегЕ

2)	ВагГ 1сЬ дкЬ хит Копхег! еЫадеп? 1сЬ ЬаЬе ххуе1 Каг1еп.—
Вапке зеЬг, 1сЬ пеЬте^дете ЕЫадип^ §егп ап.

3)	ХУогйЬег иЫегЬакеп зкЬ д1е Ье1деп 8сЬй1ег зо 1еЬЬаН? — 81е
ЬезргесЬеп даз Рго^гатт Гйг деп пасЬзкп 8сЬи1аЬепд.

4)	НаНе д1езе 8ап§епп етеп §го6еп ЕгГо1§? — Ла, 1т 8аа1 хуигде
1еЬЬаН ВеИаП ^екШзсЬЕ

5)	Метз1 ди, даб детет Вгидег даз 8тктекопхег1 ^еГаПеп
Ьа1? — Ез Ьа1 1Ьт зкЬег §е(а11еп, ег ПеЫ ]а ТзсЬа1кохузк1 зеЬг.

6)	\Уе161 ди, даб т тапсЬеп ТЬеа1егп д1е ВекогаНопеп Ье1 оЬ
Гепет УогЬап§ аиГ^еЬаЫ хуегдеп? — Ла, даз хуе16 1сЬ. Ез §е(аШ гтг
аЬег Ьеззег, хуепп даз Ье1 ёезсЫоззепет УогЬап§ ёезсЫеЫ.

3.	Ьезеп 81е с!еп Тех! ипй $(е11еп 81е етапйег Гга^еп гит 1пЬаИ!

1т УезНЬй! ипзегег 8сЬи1е капп тап ЬеЫе 1езеп:

Ат 2. Магх ит 18 1ЛЬг
Гтс1е1 1т Ее515аа1 ипзегег 5сЬи1е
е!п 8 с Ь и Ь е г 1-А Ь е п с! т деиТзсЬег ЗргасЬе з1аН.

Ргодгатт

1.	Егапх ЗсЬиЬеН ипс! зете Миз|к (Ке(ега1: О1да Ыохллкохуа).
2. Копхег+:

а)	1Нес1ег уоп Егапх БсЬиЬег! аиз дет 7ук1из «В|’е
зсЬопе МйНепп»1 (дезипдеп уот ЗсЬикЬог);

Ь)	1Нес1ег аиз дет 7ук1из «\У'т1егге’|5е» (ЗоНзТт: Уега У/о1-
ко\уа, ат К1ау!ег: Рахуе! Ророху);

с)	Егапх ЗсЬиЬеН, «Веи+зске Тапхе» (8оГ|з+ ат К1ау!ег:
Мах1т Ы|кЖп).

3.	МизЕкаНзсЬез \У!з5епз1о1о.

4.	Тапх.

1 «О1е зсЬбпе МйНепп» — «Прекрасная мельничиха»
Вег 8аа1 1зГ ГезГНск §е$сЬшйск(. Ыпкз уот Е1п§ап§ кап§1 Ле
УУапдхеИипе „Ьт^иа". 81е 1з1 8скиЬегГ ^еи'^теГ ипд Ьгт^ уге1
ГпГегеззапГез йЬег зет ЬеЬеп ипс! 8скаГГеп. БапеЬеп 81екГ тап ет1&е
РоГоз, (Не уоп йег ^езеПзскаППск пйГхИскеп АгЬеИ ипзегег Кот-
зото1хеп зргескеп.

Ит зескз Бкг §1Ы ез 1т 8аа1 кетеп Гге1еп 8Пхр1а12 текг. Бег
Уогкап§ ^ек1 коек. АиГ дег Вйкпе йкег дет К1ау1ег 81екГ тап ет
§гоВез ВПд уоп Ргапх 8скиЬег1.

4.	Ьезеп 81е беп То1&епбеп О1а1о&! 1пзхеп1егеп 81е беп 1пИаИ!

Уог дет 8скиЬег1-АЬепд

V 1 к I о г: ХУогйЬег ипГегкаИеГ 1кг еиск зо 1еЬкаГГ?

Уега: 1ск зргеске тИ Мах1т йЬег етеп 8скиЬегГаЬепд, деп хуи
т 2\уе1 АУоскеп уегапзГаИеп хуоПеп.

V 1 к I о г: Баз 1зГ ете хуипдегЬаге I дее! АЬег ху1е зГеПГ 1кг еиск даз
УОГ?

Уега: Кк тете, даб ап д1езет АЬепд а11е §егп ГеПпектеп хуегдеп,
дге 81ск Гиг Миз1к ипд КипзГ т1егезз1егеп.

М а х 1 т: ХиегзГ тиВ ]’етапд йЬег 8скиЬегГ ипд зете Миз1к зрге-
скеп. Баз кбппГе 1 ат ЬезГеп 01§а Коху1кохуа Гип. \У1е тетзГ
ди, У1к1ог, ху1гд 01§а тИтаскеп?

V 1 к I о г: АЬег §ехУ1В. Бпд дапп тиВ тап Ыедег ипдМиз1кзГйске
уоп 8скиЬегГ уогГга^еп. XV ег зр1еИ Ье1 ипз е^епГПск К1ау1ег?

Уега: ЬаВ даз тете 8ог§е зет! Е1П1§е уоп ипз Ьезискеп ]а д1е
Миз1кзски1е.

М а х 1 т: Бпзег Ског зо11 8скиЬегШедег етйЬеп.

У 1 к Г о г: 8НттГ! Цпд ди, Уега, казГ ]а ете зскбпе 8Нтте.
Уоп^ез Ма1 каЬеп \У1г дгг Ье^зГегГ ВеГГаП ^екЫзскГ. ХУе1ске
8скиЬегГНедег каппзГ ди зт^еп?

Уега: ЬаВ гтск паскдепкеп, 1ск хуегде зскоп еГхуаз Гтдеп.

М а х 1 т: Бпд 1ск зог^е Гиг етеп Р1аПеп8р1е1ег ипд Гиг 8ска11-
р1аНеп тИ §иГег Тапгти81к. 2ит 8ск1иВ хуоПеп хуи поск Гап-
геп!

5.	а) Ье$еп 81е (1т ЕезеЬисЬ, КарИе! 7) беп Тех! уоп 8сЬиЬегк Ыеб „Ат
Вгиппеп уог бет Тоге“!

Ь) Ндгеп 81е баз Ыеб уоп бег 8сЬа11р1аПе!

6.	Ндгеп 81е беп О1а1о& „№сЬ бет 8сЬиЬег(аЬепби уоп бег 8сЬа11р1аИе! 8(е11еп
81е е! пап бег Ега^еп йЬег баз ОеЬбгГе!

7.	а) Ьезеп 81е баз „Миз1ка11зсИе ХУ1ззепз1о(о“ аиз бет Рго^гатт без 8сЬиЬег<-
аЬепбз! ВеапЬуог1еп 81е б1е Рга^еп!

Миз1ка11зскез ХйНззепзГоГо

1)	Ет §говег деиГзскег КотрошзГ зскпеЬ ете к1азз1зске Орег,
зете етг^е. Ег котрошегГе дахи паскетапдег У1ег ОиуегГйгеп.

1 кдппГе — могла бы
В1е егз!еп йге1 §т§еп т йаз Копхег1герег1о1ге 1 ет ипй 1га§еп йеп
Ыатеп йег Не1й1п йег Орег. \\Че Ье1Веп:

а)	йег Котротз!;

Ь)	Й1е Орег;

с)	й1е Не1йт йег Орег?

2) Оег §гбВ1е бз1егге1сЬ1зсЬе Котротз1 Ьа1 пеЬеп ЗтГотеп, 8о-
па1еп, Копхейеп ипй Ыейегп аисЬ теЬгеге Орегп котротегЕ О1е
Напй1ип§ зетег Ьекапп1ез1еп Орег, й1е Ьеи1е посЬ оЙ аиГёеГйЬй
уйгй, зр1е11 т Зратеп. \У1е ЬеШеп:

а)	йег Котроп1з1;

Ь)	йте Орег;

с)	й1е Наир1Ье1йеп йег Орег?

3)	8еЬг У1е1е §гбВеге ипй к1етеге Миз1кз1йске, йагип1ег теЬг
а1з 300 Ыейег, Ьа1 ет Ьекапп1ег 6з1егге1сЫзсЬег Котротз! пасЬ зеЬ
пет МЬеп Тойе (ег з!агЬ тИ 31 ЛаЬгеп) хигйск§е1аззеп. Мап пепп1
1Ьп т Еигора йеп „Ыейегкбш^". ХМЧе Ьехбеп:

а)	йег Котротз!;

Ь)	зете ЬеИеп Ьекапп1ез1еп Ыейеггук1еп;

с)	йаз Ьекашйе Ыей уоп йет 1из112еп Р1зсЫет?

4)	Ет ЬегйЬстйег Ггапгбз1зсЬег Котротз!: зсЬиГ ете Орег. О1е
Орег 1га§1 йеп §1е1сЬеп Ыатеп уйе й1е §гб61е Тга§бй1е етез йеи^зсЬеп
К1азз1кегз. АУ1е Ье1Веп:

а)	йег Ггапгбз1зсЬе Котротз1;

Ь)	йег йеи(зсЬе В1сЫег;

с)	й1е Тга^бйхе ипй Й1е Орег;

й) й1е йге1 Наир1регзопеп йег ЬеМеп ХУегке?

Ь) РпИеп 8>е 1Ьге АпЬуог! аи! 8еИе 178!

8.	81е11еп 81е ет аЬп!1сЬе$ 5^1$$еп$1о1о йЬег гизызсЬе КотропЫеп гизаттеп!

9.	Ьезеп 8>е с!еп Тех! „Ггапг 8сЬиЬег! ипд зете 1Лес1ег“ (8еИе 165)! КеГепегеп
81е 1Ьп!

1 даз КерегЫге, Нез: [герег!о'а:г]
9.	ТЬета

КатрНгадИюпеп ипд Ге!ег1а^е

ЕЖЕ0НК1ЖС8- ЦКБ УЕКПЕРШСЗТЕТЕ

1.	ВеапЬуогЗеп 81е (Не Ы^епйеп Ега^еп!

1)	XVаз 1езеп 81е НеЬег, Роез1е одег Ргоза? 2) Ьегпеп 81е §егп
Сед1сМе аиз^епЛ^? Кбппеп 81е ет бедгсМ аиздгискзуоП уог!га-
^еп? 3) 8сЬге1Ьеп 81е ухеПехсЫ зе1Ьз1 (ЭедгсЫе? 4) Ьезеп 81е деи!зсЬе
Ргоза 1т 0п@та1 одег т гизз1зсЬег ОЬегзе!гипё? 5) ШекЬе деи!зсЬеп
ОкЫег ипд 8сЬг1Йз1е11ег кеппеп 81е? 6) НаЬеп 81е Аппа Зе^Ьегз’ Ко-
тапе „Оаз 81еЫе Кгеиг“ ипд „О1е То!еп ЫезЬеп ]’и陸 т гиззззсЬег
ОЬегзе1хипё ^екзеп? 7) Ше1сЬе 1упзсЬеп одег роПИзсЬ-заНпзсЬеп
СедзсЫе уоп Нете кбппеп 81е аиГза^еп? 8) Кеппеп 81е дге ВаПа-
деп уоп 6ое!Ье ипд 8сЫ11ег т 8Ьикохузк1з ОЬегзе1гипё? 9) НаЬеп
81е 1г@епдет Огата уоп ВеНоИ ВгесЫ аиГ дег ВйЬпе (1т Регп-
зеЬеп) §езеЬеп одег 1т КипдГипк §еЬбг1? 10) Шег Ьа! даз Оед1сЬ!
„Оеи!зсЫапд, тете Тгаиег" ^езсЬпеЬеп? Кеппеп 81е аисЬ посЬ
апдеге бедгсЫе уоп д1езет ОкЬ!ег? 11) Кеппеп 81е аисЬ деп
О1сЬ!ег ЕпсЬ Шетег!?

2.	а) Мегкеп 81е 81сЬ (Не пеиеп ХУёгЗег (8еИе 197)!

Ь) Ег^апхеп 81е (Не Ы^епйеп 8а 1ге!

1)	Оаз КесЫ, ги \уаЫеп, ипд даз КесЫ, §е\уаЫ! ги шегдеп, Ьа!
т ипзегет Ьапде ...

2)	О1е Кеде дез 8сЬи1д1гек1огз йЬег д1е Ко11е дег Котзото1ог§а-
шзаНоп т ипзегег 8сЬи1е ...

3)	Неи!е геде! тап у!е1 йЬег (уоп) ...

4)	О1е рп^еп РасЫеи!еху1дте!еп 1Ьгеёапге КгаН детАиГЬаи...

5)	О1е Рог!зе1гипё зетег Кеде Ппдез! ди аи! 8еИе ...

6)	А1з д1е РазсЬ1з!еп т ОеиЬсЫапд ЬеггзсЫеп, уегЬо!еп з!е д1е
Шегке ...

7)	Оег Ьекапп!е деи!зсЬе 8ап§ег ипд 8сЬаизр1е1ег Егпз! ВизсЬ
1га! ой т АгЬейегуегзатпдипйеп тй ... аиГ.

3.	№1е(1егЬо1еп 81е да$ Ра$$1у! ЕйЬгеп 81е (Не 8ргасЫаЬогйЬип^еп 2 ипй 3 аи!
8еИе 172, 173 йигсЬ!

4.	а) 8(е11еп 81е Ега^еп ги ]ейет йег (о^епйеп 8аЗге!

1)	Оег рго1е!апзсЬе О1сМег ЕпсЬ Шетег! \уигде 1т ЛаЬге 1890
т Ма§деЬиг§ ^еЬогеп. 2) 1п ‘деп гууапг^ег ЛаЬгеп егзсЫепеп зетеег-
з!еп Сед1сЫе. 3) Мй д1езеп СедкЫеп 1га! ег оЙ т АгЬейегуегзатт-
1ип§еп аиГ. 4) 1933, а1з <Ие РазсЫзГеп гиг МасМ кашей, тиВГе
XV етег! ВеиГзсЫапй уег1аззеп. 5) 2иегз1 1еЫе ег ш йег ЗсЬхуетг ипй
т РгапкгекЬ. 6) 1935 каш йег ЕИсЫег ш йге 8о\у]‘е1ипюп. 7) Шег,
1гп Ьапйе йе8 8о21аНзти8, зеШе ег зете ШегапзсЬе ипй роШлзсЬе
ТаН§кеИ Гог!. 8) 1937—1939 кагпрЙе Ег1сЬ ШетегГ т йеп Ке1Ьеп йег
Ап1ИазсЬ181еп ш Зрашеп. 9) ХУаЬгепй йез гхуекеп \Уе11кпе§ез катрГ-
Ге ег гизаттеп тИ аПеп 8оху]е1тепзсЬеп ^е^еп й1е РазсЫзГеп. 10) 1т
Лапиаг 1946 кеЬгГе XV етег Г т зете Не1та1 гигйск ипй пакт акНу
ат АиГЬаи етег йетокгаНзсЬеп СезеПзсЬаЙзогйпип^ 1еП. 11) Ег
шигйе 2\уе1та1 пй1 йет №1юпа1рге1з йег ВОР аиз^егекИпеЕ
12) ЕпсЬ ХУетегГ зГагЬ 1т ЛаЬге 1953.

Ь) ЕггаЫеп 8!е йЬег ЕпсЬ \Уе1пег1!

5.	а) Нбгеп 81е беп Ы&епбеп О1а1о§ уоп бег 8сЬа11р1аНе!

Ь) Ьезеп 81 е бапп беп О1а1о& ипб тзхетегеп 81 е 1Ьп!

Ет ОезргасЬ

V 1 к I о г: 1сЬ ЬаЬе ^езГет гиГаШ§ е1П1§е СейкЫе уоп ЕпсЬ ХУеь
пег1 т гизз1зсЬег ОЬегзе1гип§ §е1езеп. 81е ЬаЬеп пиг зеЬг §е-
Га11еп. 1зГ Й1г йег №те й1езез ВкЫегз ЬекапШ?

О 1 § а: АЬег паШгИсЬ. Ваз 1зГ йосЬ етег йег ЬейеиГепйзГеп геуо1и-
Нопагеп В1сЫег йез йеиГзсЬеп Уо1кез. Ье1йег кеппеп уйг 1Ьп
посЬ ги \ует§.

V 1 к I о г: У1е11е1сЫ зоШеп уйг йет ЗсЬаПеп ХУетеНз етеп 8сЬи1-
аЬепй иййтеп?

О 1 § а: В1езе Рга^е тйззеп \У1г гиегзГ тИ ипзегег ВеШзсЫеЬгегт
ЬезргесЬеп.

V 1 к I о г: ЕтуегзГапйеп! — 01§а, за§ та1, \уаз Ьаз1 йи йа т йег
Напй? Ез 1з! \уоЫ ийейег ет ВпеГ уоп йетег Ргеипйт аиз
ВегПп?

О 1 § а: Ла, ипй зо§аг ет зеЬг 1п1егеззап{ег.

V 1 к 1 о г: \Уаз з(еЫ йепп ш йет ВпеР

О 1 § а: ЛиНа зсЬге1Ы йЬег Й1е Ре1ег(а§е т йег ВВК. МапсЬез
йауоп \уаг Гйг гтсЬ §апг пей. 1сЬ еггаЫе Й1г зраГег та1 йаг-
йЬег.

6.	а) Нбгеп 81е ете к!ете ОезсЫсЫе йЬег ЕпсЬ АУетег! уоп бег 8сЬа11р1аПе!
О1е безсЫсЫе ЬеИМ „Ез 1Уаг т Вег1т“.

Ь) Ызгеш’егеп 81 е б!е$е 6е$сЫсЫе!

7.	\У1ебегЬо1еп 81е 61 е Раг(тр1еп! УегшапбеЫ 81 е 61 е РагНг1р1а1^гирреп т А1-
(пЬиЬаке!

а) В е 1 8 р 1 е 1:

е1п [гбЬИск 8р1е1епбе8 Ктй — ет Ктд, баз
ТгбЬПсЬ 8р1еН

1)	еш ат Мог§еп апкоттепбег 2и§; 2) ет 1ап§5ат Гакгепбез
Аи1о; 3) ет гиЫ§ зсЫаГепбег Мепзск; 4) ет Пе1В1§ 1егпепбез Маб-
сЬеп; 5) ет еИп§ категепбег ЗрогИег
Ь) В е 1 5 р 1 е 1:

ет §ез1:егп §езсЬпеЬепег ВпеГ — ет Впе!, йеп
тап §ез1егп §езсЬпеЬеп Ьа! (о й е г: йег §е-
з!егп §езсЬг1еЬеп хуигйе)

1) ет §и! §епаЫег Апхи§; 2) ет ЬПИ§ §екаикег Мап1е1; 3) ете
§и! §е1ип§епе 7е1сЬпип§; 4) ет ГезШсЬ §езсЬтйск!ег Каит; 5) ет
аиГ йег Ке1зе ег1еЫез АЬеп!еиег; 6) ет уоп йет Керойег §езсЫ1йег!ез
Еге1§Ш8

8.	8сЬге1Ьеп 8>е Шг 1Ьге ХУапбхеИип^ е!пеп Агйке! йЬег ЕпсЬ ХМетегН

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1. Ьезеп 81 е тИ НШе без \Убг1егЬисЬз беп 1о1^епбеп Аизги& аиз е!пет АгНке!!

Ег §1аш1 1ттег Иог1,
\уо Лег Катр( 1оЫе

Кетег уоп йеп геуо1иНопагеп йеи!зсЬеп
В1сМегп хуаг 1т Уо1к 80 рори1аг ху1е ЕпсЬ
АУ етег!. В1е АгЬекег етрПп§еп Нт 1ттег
тк з!йгт1зсЬет ВеИа11, \уепп ег т 1Ьгеп
Уегзатт1ип§еп аийгаЕ 81е хуаг!е!еп §е-
зрапп! аи! зете бейгсЫе, Й1е ег зе1Ьз! тк
ЬбсЬз!ег Ме1з!егзсЬаГ! уог!ги§. Ег з!апй йапп
т Ье11ег Ве1еисМип§ аи! йег ТпЬйпе ипй
гейе!е ги йеп АгЬекегп. Ег зргасЬ т Уег-
зеп уоп йет, хуаз 81е Ьейгйск!е ойег хуоГйг
81е катрГеп хуо11!еп. ОН еп!з!апйеп АУетейз

Уегзе аи! йет АУе§ хиг Уегзатт1ип§, ипй 1ттег хуагеп 81е ак1ие11.

1932 з!апй ХУетег! пеЬеп Егпз1 ТЬа1тапп аи( йег ТпЬйпе ипй
Гогйег1е й1е йеи(зсЬеп АгЬеИег тИ зетеп Оей^сЫеп хит КатрГ ит
1Ьге КесЫе, хит КатрГ §е§еп йеп Мах1зтиз аиГ. УегЬо! Й1е РоПхе!
^Уетей, зете 6ей1сМе уогхи(га§еп, зо хуигйеп з!е уоп апйегеп
§езргосЬеп, хуаЬгепй йег О1сЫег зсЬхуе1§епй аиГ йег ТпЬйпе заВ.
Опй ху1ейег зЫгппзсЬег ВеИа11.

1933 ти61е АУетег! егт§пегеп. О1е РазсЬ181еп ЬеггзсЫеп 1т Ьап-
йе, 81е уегЬгапп1еп зете Оей1сМе. АУетег! аЬег катрНе тк зетег
§апхеп КгаЙ хуеИег. 2изаттеп тк апйегеп АпШазсЬ1з1еп з(апй ег
уоп 1937 Ыз 1939 т 8ратеп ап йег РгопЕ Ег катрЙе ап йег 8еке йез
зрашзскеп Уо1кез §е§еп йеп бепега! Ргапко ипй зете НеИег аиз Нк-
1егйеи1зсЫапй ипй МиззоПпьИаНеп. РПег зсЬпеЬ \Уетег( Шг зете
КатрГ§епоззеп т йег 1п(егпаНопа1еп Вп§айе у1е1е6ей1сЫе, йагип1ег
аисЬ йаз Ьекатке КатрГНей, йаз тк йеп \Уог1еп епйеР
УогхуаНз, 1п1егпа11опа1е Вп§айе!

НосЬ й1е РаЬпе йег ЗоНйапШ!

АУаЬгепй йез ххуекеп ^Уеккпе§ез уег!аВ1е ХУетей т йег 8оху]е1-
итоп У1е1е Кейеп ипй Р1и§Ыайег т Ргоза ипй Уегзеп. Оапп Гогйейе
ег (Не беи!зс!1еп 8о1ба!еп аиГ, тИ НШег 8сЫиВ ги тасЬеп. В1езе АиР
гиГе ишгбеп бигсИ Ьаи!зргесЬег ап бег Ргоп! йЬег!га§еп, зо баВ (Не
беи!зскеп 8о1ба!еп т 1Ьгеп ЗсЬгИхепёгаЬеп (Не 8Нтте XVетег!8

Нбгеп копп!еп. В1е Ии^ЫШег, сНе ег уег!а6!е, \уигбеп уоп зо-
\у]'е118сЬеп РПо!еп т Таизепбеп уоп Ехетр1агеп йЬег беп беи!-
зскеп 8!е11ип§еп аЬ^ехуогГеп.

1ттег з!апб бег ВюЫег бог!, хуо бег КатрГ 1оЫе.

ОЬип^еп хит Тех1

1.	8сЬге1Ьеп 81е аиз дет Тех! аПе 8а!ге Ьегаиз, Ше Ле \Уог!ег „даз КесЫ“, „Ле
Кеде“, „гедеп“, „Ле Кга!!“, „ЬеггзсЬеп41, „аи!!ге!еп“ еп!ЬаИеп!

2.	ТеПеп 8!е деп Тех! пасЬ деп ЬеЬепзаЬзсЬп1!!еп (этапы жизни) дез О1сЬ!егз
ет! 8исЬеп 8!е ги ]едеш АЬзсЬпП! ете раззепде СЬегзсЬгИ!!

II.

1.	0Ьегзе!геп 81е оЬпе \Уог!егЬисЬ!

зог§еп — б1е 8ог^е

бег Негг — Неггзсйеп — б1е НеггзсНепбе Юаззе— б1е НеггзсНепбеп
ит б1е КесМе катрГеп — б!е КесМе егкатрГеп — б1е егкатрПеп
КесН!е

зепбеп — б1е 8епбип§ — бег КипбГипкзепбег (8епбег)

Вег Мозкаиег 8епбег Гипк! (зепбе!) аиГ Кигг\уе11е б1е пеие8!еп
КасЬпсМеп.

2.	Ьезеп 81 е даз бедкЬ! ипд йЬегзе!хеп 81е ез!

Рго 1е€апег- Меи ]аЬг

(ЕпсН Ме1пег1, 1927)

365 Мог^еп
б1е §1е1сЬеп 8ог§еп!

365 Та^е

б1е ё1е1сИе Р1а^е Ч
365 ЫасЫе,
аиз бепеп тап тсЫ евуаскеп тбсЫе!

17пб пип котт! упебег б1е аИе Рга^е:

МосИ етта! 365 Та§е?

Ла, Сепоззе!

У1е11е1сЬ! посЬ бге1та1!

У1е11е1сЫ посЬ геИптаИ

АЬег, Сепоззе, т’сМ уегга§еп 1 2!
1п б1езеп 365 Та^еп

Ьгескеп \у1г аиз бет тогзскеп Наиз
улебег етеп Сгипбз!ет Ьегаиз 3.

1 д1е Р1а^е — мука; д1е 2исЬ!Ьаизр1а&е — здесь: каторжные муки

2 шсЬ! уегха^еп — не унывать, не терять мужества

3 ЬгесЬеп аиз дет тогзсЬеп Наиз/^едег е1пеп 6гипдз!е>п Ьегаиз — мы
выломаем из фундамента прогнившего здания еще один камень
Ваз Ьебеи!е!, Сепоззе:

365 Мог§еп

зо11з! йи бет Негг пи! НаЙ уегзог§еп Ч

365 Та§е

бете 8Нтте егЬеЬеп1 2, дай кетег уегга^е!

КгаЙе затте1п гит 1е!г!еп СеГесЫе3!

Вепп етта! котт! босЬ ет Кеи]'аЬгз!৻

йа зсЫа^! бет Негг етеп Гге!еп 8сЫа§.

365 Мог^еп

п1сЫ теЬг Гйг (Не НеггзсЬепбеп зог§еп!

365 Таде

П1сЬ! теЬг сПе а1!е 7исЬ!Ьаизр1аёе!

365 МасМе

1т О1йск бег егкатрНеп КесЬ!е!

Вапп гекЬеп ш аПег ХУе1! б!е Напбе баг 4.

1Л16 йЬег аПе ЬеГгеИеп Ьапбег

Гипкеп б!е 8епбег:

Оепоззеп, ет ёШскИсЬез пеиез ЛаЬг!

3.	Веап^огкп 8!е Ше Го^епбеп Ега^еп!

1)	ХУаз игШ ипз бег ВкЬ!ег пн! бет ТИе! зетез 6еб1сЬ!ез „Рго-
1е!апег-Меи]‘аЬг“ за^еп? 2) ХУаз Ьпп§! баз пеие ЛаЬг 1928 бет Рго!е-
!апег т Веи!зсЫапб? 3) ХУохи гиГ! ХУ етег! б1е Рго!е!апег аПег
Ьапбег пи! зетет Оеб1сЬ! аиГ? 4) ХУ1е з!е11! з1сЬ бег В1сЬ!ег ете
Меи]аЬгз(е1ег т бег 2икипГ! уог?

4.	а) Нбгеп 8!е баз СеШсЫ уоп бег 8сЬа11р1аНе!

Ь) Ьезеп 81’е ез аизбгискзуоП!

8РКЕСНТЕ1Е

Ипзеге Ге!ег!а§е

1.	Ьезеп 81е Ше То1^епбеп 8а1ге (ет 8сЬй1ег Нез! Ше Гга^е, ет апбегег Ше Ап1ког1)!

1)	\Уе!сЬез зтб ипзеге §гбЙ!еп геуо!и!юпагеп Ре!ег!аёе? — Вег
7. Ь1оуетЬег, бег ЛаЬгез!а§ бег Сгойеп 8ог1аПз!18сЬеп Ок!оЬеггеуо1и-
Иоп, ипб бег Егз!е Ма1, бег Та§ бег т!егпа!юпа!еп 8о11бап!а! аПег
ХУегк!а!1ёеп,— баз зтб ипзеге ®гбй!еп геуо1и!юпагеп Ре!ег!а2е.

2)	ХУаз !е!егп \У1г ат 22. Арп1? — Ат 22. АргП Ге!егп уиг беп
СеЬиг!з!а§ XV. I. Ьептз, ипзегез ЬеЬгегз ипб РйЬгегз.

3)	ХУ аз Гйг ет Ре1ег!а§ гз! ат 5. ВегетЬег? — Вег Та§ бег Уег-
Газзип^ бег Н688К-

4)	ХУ аз Гйг етеп Ре1ег!а§ ЬаЬеп \у1г 1т РеЬгиаг? — Ат 23. РеЬги-
аг Ге1егп 5У1г беп Та§ бег 8оуде!агтее.

1 тИ НаВ уегзог^еп — здесь: наполнить ненавистью

2 Ше 8!1тше егЬеЬеп — поднимать голос

3 баз СеТесЫ — бой, сражение

4 Ше Напбе баггекЬеп — протянуть руки
5)	11пй \уаз Ге1егп ийг ат 9. Ма1? — Ат 9. Ма1‘ Ге1егп ичг йеп Та§
йез 81е§ез йЬег Нй:1егйеи1зсЫапй.

6)	Ше1сЬеп Ре1ег1а§ ЬаЬеп ийг ат 8. Магг? — Ат 8. Магг Ге1егп
ийг йеп 1гйегпа1юпа1еп Ргаиегйа§.

7)	Ыпй ат 1. йапиаг? — Ат 1. йапиаг !е!егп мг Ыеи]'аЬг.

2.	Ье$еп 81е с!еп Ы&епйеп Тех!! 8(е11еп 81е е1папс!ег Гга^еп хит 1пЬа11!

УогЬегеИипёеп гит Егаиеп(а§
т дег КЛаззе 9а

Вег 8. Магг з1еЫ уог дег Тйг. Ваз 81еЫ тап йЬегаП. Ваз К1а$-
$еп21ттег 1з1 тк Таппеп^гип ёезсЬтйск!, т дег §апхеп 8сЬи1е
ЬеггзсЫ аиз^еге^сЬнеГе Огдпип^.

АисЬ д1езта1 ЬаЬеп д1е Лип^еп а11е АгЬек аиГ зкЬ ^епоттеп.
Ап дег \\^апд Ппкз ЬаЬеп 81‘е ет ^гобез Тгапзрагеп! ап^еЬгасМ. Ваг-
аиГзГеЫ §е8сЬпеЬеп:

Ез 1еЪе дег 1п1егпаНопа1е Егаиеп1а§\

1Лкег дет Тгапзрагеп! 81еЫ тап етеп Ео1оз1апд тк деп ВПдегп
ЬекапЫег Егаиеп ипзегез Ьапдез.

В1е ХУапдгекип§ „Ьт§иа“ Ьг1п§1 ет!§е АгИке! йЬег деп 1п1ег-
паНопа!еп Егаиеп1а§, дапп г\уе1 61йск\уйпзсЬе уоп деп Лип^еп дег
К1аззе 9а ипд г\уе1 ЬитопзНзсЬе Хе^Ьпип^еп.

В1е Шапдгекип§ ЬеИ4 аисЬ тк, даб д1е Лип^еп, д1е йЬп^епз ат
8. Магг 1ттег Ьезопдегз ЬбШсЬ зтд, дег К1аззеп1екегт ипд ]’едет
МадсЬеп гиг Ее1ег ете регзбпИсЬе О1йск\уипзсЬкаг1е аи! деп Т1зсЬ
§е!е§1 ЬаЬеп.

8еЬеп идг ипз д1е Шапдгекип§ паЬег ап!

3.	Ьезеп 81е йеп То^епйеп Тех! уоп йег ХУапсЗхеИип^ „1лп&иа“! СеЬеп 81е $е!пеп
1пЬаК ш1е<1ег! ОеЬгаисЬеп 81 е даЬе! Ше $сЬга&&ес!гиск<еп \Мбг1ег!

ОЬег С1ага 7е1кт

Ат 8. Магг Ье^еЫ д1е §апге ЩеИ деп 1п1егпаНопа1еп Ггаиеп(а2-
В1езег Ре1ег1а§ ипе д!е те!з1еп апдегеп, тИ ги дет Капр}-
1гсиИНопеп дег \УегкШ1§еп.

Ш1ззеп 81е йЬп^епз. даЙ д!езег Та§ зсЬоп зек 1910 ^еГе^ег! ичгд,
ипд, гшаг аи} УогзМа§ уоп С1ага 7е1кт, дег Ве^гйпдепп дег геуо-
1иНопагеп РгаиепЬе\уе§ип§?

НеггНсЬе РгеипдзсЬай уегЬапд С1ага 7е!кт пл! ипзегет Ьапде
ипд Ьезопдегз тк XV. I. Ьепт. А1з д1е РазсЫз1еп т Веи1зсЫапд
ап д1е МасЫ катеп, хуаг С1ага 7е1кт §егаде т дег 8о\у]е(ипюп.
1п дге Не1гпа1 котке з1е тсМ теЬг гигйск, ипд зо ЬНеЬ з!е 1т 8о-
\у]’е11апде, Ыз гиг 1еШеп 81ипде 1Ьгез ЬеЬепз агЬекепд ипд катрГепд.

Ат 20. Лиш 1933 «1агЬ С1ага 7е1кт. АиГ дет Ко1еп Р1а(г ЫпГег
дет Маизо1еит ЬеПпде! з1сЬ 1Ьге 1е1г1е КиЬезГаНе х.

1 «Не 1е1г1е Кике$1аНе — место погребения
4.	Ье$еп 81е д!е (о1§епбеп С!йск«ип8сккаг*еп! 8скге1Ьеп 8!е еше акпНске ап
№ге Мийег (СгоВтиНег, 8ск«е8*ег, Тап*е одег ГгеипЛп)!

ЫеЪе Аппа 1\уапо\упа!
XV 1г §га1иНегеп 1кпеп
кеггкск гит 1п1егпа-
Нопа1еп Ргаиеп1а§!
\У1г итпзскеп 1кпеп
§и1:е СезипдкеП
ипд У1е1 ЕгГо1§
т дегАгкеШ

1кге 8скй1ег дег 9а

ЫеЬе Мадскеп!

XVII, <Не Лип§еп аиз дег 9а, §га1иИе-
геп Ейск уоп Неггеп гит 8. Магг!

ууйпзскеп Ейск, даб 1кг Ье1 деп
паскз1еп XVеНкатр^еп ит д1е 8ски1-
те1з1егзскай деп егз!еп Р1аН Ье1е§1
ипд ат дакгез8ск1иВ аиз§еге1скпе1е

Мо1еп Ьекотпд!

О1е Лип§еп аиз дег 9а

5.	Нбгеп 81е деп Ю1а1ой йЬег С1ага 2е(к1п уоп дег 8ска1!р1а**е! беЬеп 81е деп 1п-
Ьа1* «дедег!

6.	8*е!!еп 8!е мск д!е То^епдеп 8ИиаНопеп уог!

а) 81е хуоПеп 1кгег Ргеипдш 1е1ек>шзск гит 1п1егпа1!опа1еп Ргаиеп-
1а§ §га1иИегеп. ХХ^аз за§еп 81е 1кг?

Ь) Е1пе 8скй1епп дег 9а §ек! тз XVагепкаи8, ит 1кгег МиНег ет
к1ете8 безскепк гит Ргаиеп1а§ ги каиГеп. 81е ЫНе4 д1е Уегкаи-
Тегт, 1кг Ьег дег Аиз\уаЫ дез Оезскепкз ги кекеп. Рйкгеп 81е тд
1кгет Вапкпасккагп ет киггез безргаск (гийзскеп дег „Уегкаи-
Гепп“ ипд дет Мадскеп)!

7.	Ве$с11ге!Ьеп 81е д!е Ыйепдеп 2е1сЬпипбеп!

ВагГ ез 80 зет?

8. Ьезеп 8!е деп Тех* пО!е Ли2епд«е!ке*е1ег“ (8еИе 188)!

а) 81е11еп 8!е 10 — 12 Ргайеп хит Тех*!

Ь) 8ргескеп 81е йЬег Ше ЛивепджеШе!
10. ТЬета

ХУк ^о11еп кетеп Кпе^!

Е1КР0НК1Ж68- 1ЖО УЕКТ1ЕРШС8ТЕ1Е

1.	ВеапЬюйеп 81е й!е Ыйепйеп Рга^еп! Ве^!ппеп $!е (ейе АпЬуог! шИ йет т
К1аттегп «(еЬепйеп ^ог! (ойег йег ХМойцгирре)!

1)	НаЬеп 81е 1г^епс1ше1сЬе ХУегке дег деи!зсЬеп ГойзсЬгИйкЬеп
ЬНега1иг ипзегег 2еИ §е!езеп? — ($е1Ьз(уег8(апд1!сЬ ...)

2)	НаЬеп 81е д!езе ХУегке т деи(зсЬег 8ргасЬе §е1езеп? — (Ееь
дег ...)

3)	ХУекЬе уоп деп ГойзсЬпШкЬеп деи!зсЬеп ВкЫегп ипд
8сЬпГ1з1е11егп кбппеп 8!е пеппеп? — (Уог аПет ...)

4)	МбсМеп 81е етта! д!е (ЗедкЫе уоп ЕпсЬ ХУетей 1п деи1-
зсЬег 8ргасЬе 1езеп? — (ЫаШгНсЬ ...)

5)	ХУапп 1з1 дег 1е1йе МоуеНепЬапд уоп Аппа 8е§Ьегз егзсЫе-
пеп? — (Егз( уог киггет ...)

6)	Кбппеп 8!е е(\уаз йЬег ХУ ПН Вгедек К от ап „Бет ипЬекапп-
1ег Вгидег" за§еп? — (Е1§еп1НсЬ ...)

7)	ХУ1ззеп 8!е йЬп^епз, даб дег 8сЬгИЫе11ег т д!езет Котап
зете е!§епеп ЕгкЬтззе т НИ1егдеи1зсЫапд зсЬПдей?— (ЗсЬаде,
даб кН ...)

8)	Кеппеп 8!е ет^е Вгатеп уоп Вег1о11 ВгесМ? — (8е1Ьз1уег-
з!;апд1кЬ ...)

9)	ХУоПеп 8!е зкЬ т д!езет ЛаЬг ет ТЬеа1егз1йск уоп ВейоН
ВгесЫ апзеЬеп? — (НокепйкЬ шегде 1сЬ д!е Мб§ИсЬкеИ ЬаЬеп,
...)

10)	НаЬеп 81е Ьетейй, даб йЬегЬаир! аПе ХУегке дег ГойзсЬпй-
НсЬеп ЬИега1иг §е§еп Кпе^ ипд МНИапзтиз §ег!сМе! зтд1 ? —
(беуйб, ...)

2.	ВПйеп 5!е тб^НсВаГ у!е1е $а4ге!

Ез зсЬет! ти,

Ез 1з1 зсЬаде,
ЗсЬаде,

даб

д!езез ХУегк посЬ тсЫ т _гизз!зсЬег
0Ьегзекип§ !з1.

д!е УегН1тип§ д!езег ЫоуеПе тсЫ
^е1ип§еп !з1.

ипзег 8сЬи1сЬог зо зеНеп д!е геуо!иНо-
пагеп деиХзсЬеп АгЬеИегПедег зт§Е

1 бепсЫе! $е!п — быть направленным
3.	АсЫеп $!е аи! Ше У1е1деиН^кеИ дег Тей^^скки ХУбНег!

гисМ теНг (АсЫеп 81е аи! сНе Ве!опип&!)

1)	У1е1е 8о1да(еп кеЬг!еп аиз дет Кпе§ 'пиМ текг хигйск.
2) Уог МйсН§кеИ копире ег 'п1ск1 текг \уеНег§еИеп. 3) ОЬег д1езе
Рга§еп хуоПеп илг ’п1сМ текг зргесЬеп. 4) УЧг ЬаЬеп Ьеи1е п1сМ
'текг 8сЬи1аи{§аЬеп а1з §отдЬпНсЬ.

ЫсЫв теНг

1)	Ез хуаг дипке1 §ехуогдеп, тап копп1е п1ск1з текг зекеп. 2) 1ск
копп!е 1кт 1е1дег мсМз текг дагйкег пиНеПеп. 3) 1ск каке ез еШ§
ипд копп!е гйсМз гпекг каи!еп.

тсМ гоаИг (АсЫеп 81е аи! (Не Ве1опип^!)

1)	Эи каз! скг доек деп ЕПт „Ш1г Шипдегктдег“ ап^езекеп,
’тсМюакг? 2) Вег РИт 1з! хуккИск зраппепд, ’тМюакг? 3) В1‘езе
Иаскпск! 1з! 1е>дег тсМ ’хмакг. 4) В1е 8оппе зскет!; ез капп п1ск1
'гшНг зет, даВ ез кеи!е поск ге^пеп ху1гд.

дег Водеп

1)	Вег Вос1еп хуйд т ипзегет Ко1скоз пи! Мазсктеп ЬеагЬеке!.
2) Шаз Ие^! дог! пекеп дет Зскгапк аи! дет Вос1еп? 3) В1е Т1ег- ипд
Р!1апхепхуе1! аи! дет Вос1еп дез Меегез 1з! поск хуеп!§ ег!огзск!. 4) Вег
7и§ !икг йкег д!е Одегкгйске, ипд ху1г Ье!апдеп ипз зскоп аи! деи!-
зскет ВоЛеп. 5) Вег Вос1еп д1езез СеЪ1е!ез 1з! геюк ап МтегаНеп.

4.	8исИеп 81е ги ]едет 8а!гап!апб Нпкз даз раздепде 8а!гепде гесЫз!

Ш1г зскге!Ьеп етеп
Аи!за!г гит Ткета: ...

1т 8ргаскг1гке1 еггакКе
д!е Ьекгегт ...

Ез 1з1 тск! хуакг, ...

8скет! ез д!г тск!, ...

Ш1г депкеп §егаде дагйкег
паск ...

Ваз РиЬКкит к1а!зск!е

ВеИаП, ...

даВ ег т ипзегеп УегзаттШп^еп
зекеп итз Шог! ЫНе!.

даВ д!е Ье1деп Ргеипде 1т №Ьеп-
г!ттег ги 1аи! гедеп.

хуаз ху1г кеи!е поск а11ез 1т
8ски1§аг!еп таскеп кбппеп.

уоп дег ЕпЫекип§ дез егз!еп
деи!зскеп 8ог1аНз115скеп
81аа!ез.

а!з дег Кедпег аи! д!е Вйкпе !га!.

В1е Аи!пакте т деп Котзото1
ет хУ1ск(12ез Еге1§п1з 1т ЬеЬеп
етез ]*едеп ЛиеепдИскеп.

5.	Ег^апгеп 81е д!е Ы^епдеп 8аке!

1)	Вег аИеМапп 1га! тИ зскхуегеп 8скпИеп ... 2) Ет Ракг§аз!
1га! гиг 8еке, ипд д1е Ргаи пл! дет Ктд кошке ... 3) 8скаде, даВ
ез кеи!е ге§пе1; ху1г хуоПеп ... 4) Ез зскет! гтг зе1Ьз1уегз1апдИск,
дав глет Ргеипд пиг кеИеп хуМ, хуепп 1ск писк аиГ д!е РгйГип^еп ...
5) Оег Ша1дкодеп хуаг пав, ипд даз Ьа§ег1еиег хуоШе ... 6) АиГ дет
Водеп д1езез Зо^скоз сНе Егп(е 1ттег ...

в. ВПдеп 81е кигхе 8а!хе тИ Ы^епдеп \Убг1егп ипд ХУогКегЫпдип^еп!

зскаде; зе1кз1уегз1апдИск; гиг 8еИе 1ге1еп; ете Кеде каИеп;

Кгайе 8атте1п; тйде зскетеп; т §1е1скет 8скпй §екеп

7. а) Ьезеп 81е деп Ы^епдеп Тех! окпе ХУбг!егЬиск!

ХУо1Г§ап§ Вогскей

ШоИ§ап§ Вогскег! (1921—1947) хуаг етег дег ГогЬскпШккеп
деи(зскеп О1ск1ег дег КасккпеезхеИ. Ег хуаг дег 8окп етез Ьекгегз
т Наткиг^. МП 17 Лакгеп ке§апп ег т етет ВйскеНадеп хи агкеь
1еп, тИ 19 Лакгеп хуигде ег 8скаизр1е1ег. Бапп тиВ1е ег 1941 т деп
Кне^, ап д1е ОзИгопЕ Ше§еп Ргора^апда §е§еп деп Кпе§ хуигде ег
ххуе1та1 уог ет Кпе^епсМ еез1е1к 1 ипд тиВ1е текгеге Мопа1е т
Егхуаг1ип§ дез Тодез 1т СеГап^тз 1 2 уегкгт§еп. Ххуета! апдейе
тап даз 1МеП 3 ипд зск1ск(е 1кп ]едезта1 хиг 81гаГе ху1едег ап д1е
РгопЕ

А1з 8скхуегкгапкег кекНе Вогскег! 1945 аиз дег Кпе&з^еГап^еп-
зскаН 4 ш зете Не1та(з1ад1, т даз хегЬотЫе Наткиг^ хигйск. 1Миг
поск ххуе1 Лакге ЬеЬеп хуагеп 1кт ]е(х( ^екИекеп. 17пд Вогскег! зсЫеп
даз хи ху1ззеп. Оепп ег зскпек зете СедкМе, дге к1етеп ЕгхаЫип-
^еп ипд даз етх1§е Огата („ОгаиВеп уог дег Тйг“) т егб61ег ЕПе.
Ег „зскпек, ху!е ]етапд 1т ШеШаиГ тИ дет Тоде зскге1к(“, за§1
Нетпск ВбП, ет кекатйег хуез(деи1зскег 8скпЙз1е11ег.

1п зетеп ЕгхаЫипееп зскПдег! Вогскег! Тод ипд Е1епд 5, д1е дег
НИ1егкпе§ йкег д1е МепзсккеИ кгаск(е.

Ез 181: ет егзскйНегпдез ВПд 6, ху1е Лйг^еп, дег к1ете Не1д дег
Ы^епдеп Егхак1ип§, ап зетет поск к1етегеп Вгидег кап^!7 ипд ху1е
ет ипкекашйег Мапп 1кт аиз дег (га^’зскеп ЗИиаНоп ИегаизкеИеп
хуП1, датП ег пеие ЬекепзкгаЙ ^ехутп!. Ш1е Ыег, зо 81е^1 аиск
1п апдегеп Егхак1ип§еп уоп ШоИеап^ Вогскег! 1ттег даз Си1е 1т
Мепзскеп йкег даз Возе.

Ь) ТеПеп 8!е деп Тех! паск дег Ы^епдеп СНедегип^ 1п АЬзскпШе! 8искеп
8>е 1п ]едет АЬзскшП деп 8а!х (д1е х^е! 8а!хе), дег (д1е) деп 1пкаИ ат
Ье$!еп мИедег^Пг! (идедег^екеп)!

1)	ШоИ§ап§ ВогскеНз Ли§епд]акге.

2)	Вогскег! хуакгепд дез Кне^ез.

1 зетапдеп уог ет Кпе^епск! $1е11еп — привлечь кого-либо к военно-по-
левому суду

2 1т ОеПт^пк — в тюрьме

3 даз 1}г!еП — приговор

4 д!е Кпеб$зеТап&еп8скаН— плен

5 Тод ипд Е1епд — смерть и горе

6 е!п егзскйНегпдез ВПд — потрясающая картина

7 кан^еп ап — здесь*, быть привязанным к кому-либо
3)	ВогскегГз с11сМег18сЬе Тай^кей.

4)	ВогскегГ а!з АпНкпе^зсНсМег.

5)	О1е кшпатзНзске Тепдепх зетег В!скГип§.

ЬЕ8ЕТЕ1Ь

1.	0Ьег&е1геп Ые оЬпе \Убг1егЬисЬ!

Ше Ките; ет гегкотЫез Наиз

Ег заВ т деп Китеп етез гегкоткГеп Наизез.

ет ка!кез ВгоГ

Лйг^еп кок етеп 8Гет коек. Ва 1а§ ет ка!кез ВгоГ.

\у姧екеп; 1т М姧екеп

„1ск XVIII та1 уегзискеп“, пеГ дег Мапп зскоп 1т М姧екеп.

2.	Нбгеп 81е (Не Ы&епбеп Бактивкг уоп бег 8сИа11р1аИе! АсМеп 81 е аиТ б!е
1п1опа(1оп 1т Гга&езак ипб 1т Аизза&евак! 8ргесйеп 81‘е б1е 8а<хе пасН!

„Би зсЫаГзГ к!ег мок!, \уаз?“

„На, \уаз с1епп?“

„Вапп \уе(ВГ ди ]а аиск, \У1еу!е! дге! та1 пеип !зГ, \У1е?“

„Все! та1 пеип, шскГ?“

„Рак, капп пнг депкеп, \уаз 1т Когк 18±!с*

„Ви к!зГ ]а ет к!и§ег Лип§е!“

КасЫз зсЫа^еп Доек аПе!

(к’асИ Х?о1^ап^ ВогскеН)

Вег Лип§е заВ т деп Кшпеп етез гегкоткГеп Наизез. Ег кайе
сНе Аи^еп §езск1оз5еп, \уеП д!е Акепдзоппе 1гптег поск ги кеП \уаг.
АиГ етта! у/игде ез дипк1ег. Ег тегкГе, даб з’етапд ^екоттеп
Ауаг ипд уог 1кт зГапд. А1з ег сНе Аи^еп дГГпеГе, егкИскГе ег етеп агт-
Нск еек1е!де1еп аИегеп Мапп. Вег кайе ет Меззег ипд етеп КогЬ
т аег Напа. 1Лпд екуаз Егде ап деп Рт^ет.

„Ви зсЫакГ кгег \уок1, у/аз?“ Гга§!е дег Мапп ипд зак уоп океп
аиГ деп Лип§еп кегипГег.

Лйг§еп ЫтхеНе1 т д!е 8оппе ипд за§1е: „Нет, 1ск зскЫе шсЬЕ
1ск тиб Ыег аиГраззеп."

Вег Мапп тскГе: „8о. ШогаиГ раВ1 ди депп аи€?“

„Ваз капп 1ск тск! за§еп.“

„Мок! аи! Ое!д, \уаз?“ Вег Мапп з1е1Йе деп Когк аиГ деп Водеп ипд
идзскГе даз Меззег ап зетеп Нозеп кт ипд кег.

„Нет, аи! 6е!д йЬегкаир! п!скГ‘, за§!е Лйг^еп уегаскШск 1 2.
„АиГ §апх еГ\уаз апдегез."

„На, таз депп?“

„1ск капп ез тскГ за§еп. Мае §апг апдегез."

1 Ы1п2е1п — жмуриться, щурить глаза

2 уегасЫИск — презрительно
„Ыа, дапп тсМ. Бпд 1ск за^е
сНг паГйгИск аисЬ шскГ, у^аз 1сЬ
Ыег 1ш КогЬ каЬе.44

„Рак, капп пиг депкеп, >уаз
т дет КогЬ 1зГ“, тетГе Лиг^еп.
„КатпскепГиНег 1.“

„8Нтт1!“ за^Ге дег Мапп
уепуипдегГ. „В1зГ ]а ет к!и§ег
Кег1. \У1е а11 ЬхзЬ ди депп?“

„Ыеип.“

„Ока, депк та1 ап, пеип
а1зо. Бапп 5Уе1ВГ ди ]а аиск,
ичеу1‘е1 дге1 та! пеип 181, уде?44
„К1аг“, за^Ге Лйг^еп, ипд ит
Хек ги §е\утпеп, за^Ге ег поск:
„Баз 181 ]'а §апх 1е1скГ.“ Бпд ег
зак ап дет Мапп уогйЬег. „Бге1
та1 пеип, тск1?“ Гга^Ге ег поск
етта!. „81’еЬепипдг5Уапг1’§, даз
ушВГе 1ск §1е1‘ск.44

„К1скН§“, за§Ге дег Мапп, „ипд §епаи зо У1е1 Каптскеп каке
1ск.“

Лйг^еп таскГе §гоВе Аи§еп: „81еЬепипдг\уап21*§?“

„Би каппзГ З1‘е зекеп. У1е1е зтд поск §апх ]ип§. ди?“
„1ск капп доек П1ск1. 1ск тиВ доек аиГраззеп44, за§Ге Лйг§еп ип-
З1скег.

„Б1’е §апхе 2ек?“ Гга^Ге дег Мапп. „№скГз аиск?“

„№скТз аиск. 1ттег.“ Лйг^еп зак ап дет Мапп коек. „8ек
8оппаЬепд зскоп“, за^Ге ег 1е1зе.

„АЬег §екз1 ди депп §аг тсЫ паск Наизе? Би тиВГ доек еззеп/4
Лйг^еп коЬ етеп 81ет коек. Ба 1а§ ет ка1Ьез ВгоГ. 1)пд ете Р1а-
зске тк УУаззег.

„8скаде, даб ди тек! \уе§ каппзГ.44 Бег Мапп пакт зетеп КогЬ.
„В1е Каптскеп каппзГ ди д!г гик!§ та1 апзекеп. Уог аНет д1е Лип-
^еп. У1е11е1ск1 зискзГ ди д!г етз аиз. АЬег ди каппзГ Ыег ]’а тсМ
ууее-и

„Ыет“, за^Ге Лйг^еп 1гаиг1§, „пет, пет.“

Бег Мапп пакт деп КогЬ коек. „№ ]а, \уепп ди ЫегЫеЫеп тив!—
зскаде.44 Бпд ег \уо1Ие §екеп.

„УУепп ди ез шетапдет еггак1з(“, за§1е Лйг^еп зскпеИ, „ез 181
\уе§еп тетез Вгидегз.44

Бег Мапп кат етеп 8скпЙ гигйск: „\Уе§еп детез Вгидегз?44
Лйг&еп 5ае(е §апг 1е1’зе: „Бег 11е§1 патИск да ип1еп. Ба.44 Лйг^еп
2е^(е аи! д1е Китеп. „АиГ ипзег Наиз 181 ете ВотЬе ^еГаПеп. АиГ
е1пта! АУаг даз ЫскГ ууе§ гт Ке11ег 1 2. Бпд ег аиск. \У1г каЬеп поск

1 КаптсИепГиИег — корм для кроликов

2 дег Ке11ег — подвал, здесь: бомбоубежище
еегиГеп. Ег «гаг у!е1 кЫпег ак 1сЬ. Егз! у«ег. Ег тиВ Ыег ]’а посЬ зет.
Ег !з! доек У1е1 кктег ак кк. У/к капп кк 1кп депп аПегп 1аззеп!
Ыаскк коттеп сНе Ка!!еп 1 т деп Ке11ег. 1Лпд ег ка!!е пптег Ап^з!
уог Ка!!еп.“

Вег Мапп зак уоп океп аи! деп Кор! дез Лип^еп. Акег дапп за§!е
ег: „ИасЫз зсЫакп д!е Ка!!еп доек. ЙасЫз каппа! ди гиЫ^паск Наи-
зе §екеп. ЫасЫз зсЫакп а!1е. Шепп ез дгаиВеп дипке1 упгд, зскоп."

Лйг^еп дасЫе паск. Ег зак р1б!хИск §апх тйде аиз.

Ба за§!е дег Мапп: „\Уе!В! ди шаз? Ле!х! Гй!!еге кк зскпеП тете
Каптскеп, ипд шепп ез дипке1 удгд, кок 1ск дкк ак. УкПекЫ капп
кк етз гт!Ьпп(*еп. Ет к!етез, одег, шаз те!пз! ди?“

„1ск ше!В П1ск!“, за§!е Лйг§еп 1еке ипд зак аи! деп Мапп, „шепп
зк удгкИск пасЫз зск!акп...“

„АЬег 8е!Ьз!уегз!апд1кк доек", за§!е дег Мапп.

1)а з!апд Лйг§еп аи!, !га! ап деп Мапп кегап ипд Гга§!е: „УУепп
кк етз кпе^еп капп? Ет ше!Вез укПекМ?"

„1ск та! уегзискеп", не! дег Мапп зскоп 1т Ш姧екеп, „аЬег
ди тиВ! к!ег 8о1ап§е шаг!еп. 1ск §еке дапп пи! дхг паск Наизе, ше!В!
ди? 1ск тиб детет Уа!ег доек за§еп, шк зо ет Каптскепз1а11 §е-
Ьаи! шкд. Оепп даз тйВ! 1кг |а удззеп."

„Ла“, гк! Лйг§еп, „кк угаг!е. кк тиВ ]а поск аЫраззеп, Ь!з ез
дипке! шкд. кк шаг!е ЬезНтт!." !Лпд ег пеГ: „УИг какеп аиск поск
Вге!!ег 1 2 хи Наизе, ккте Вге!!ег“, не! ег.

АЬег даз кбгк дег Мапп зскоп пкИ! текг. Ег §тё аи! дк 8оппе
хи. Ок шаг зскоп го! уот АЬепд, ипд Лйг§еп копп!е зекеп, шк зк
ип!ег§екеп шо11!е. Ыпд дег Мапп 8скшепк!е зетеп КогЬ кт ипд кег 3.
Каптскеп!и!!ег шаг да дгт. бгйпез Катпскеп!и!!ег.

ОЬип^еп гит Тех1

1.	$исИеп 5йе 1т Тех! 8а!ге, 1п депеп !о1^епде$ дасЬНдег! !б!:

1)	дк зскшегеп Ро1§еп дез Кпе§ез;

2)	д!е Скагак!егхй§е дег капде1пдеп Регзопеп;

3)	уде дег Мапп дет Лип§еп кеИеп удП.

2.	$ргесНеп 8!е йЬег (Не ЕгхаЫипд!

а) АсЫеп 81е аи! деп Ыеепдеп О1а1о2!

\Уаз за^1 даги дег 8керНкег?

УУаз темп! дег ОрНпи'з!?

Оег Ор!!т!з!: Ыип, шаз за^з! ди ]е!х!? \Уаз каИз! ди уоп д!е-
зег Егхак1ип§?

Оег 8кер!1кег: ОЙеп §еза§!, кк Ып шск! Ье§е!з!ег!. У^агит

1 <Ме Ка(!е — крыса

2 даз Все!! — доска

3 Ып- ипд ЬегзсЬшепкеп — раскачивать
шаЫеп: етеп ВегиГ, ет Виск, етеп НиГ, етеп Мап1е1; (Не ВегиГз-
шак1; хичзскеп хше1* Васкеп §и1 (к1и§, пскН§) хи шак1еп
уегзГекеп

Мете ВскшезГег каГ зскоп етеп ВегиГ §ешакИ, 81е \уП1 АгхНп
шегдеп.

хиГпедеп зет тИ (Оа1): зекг, кбскзГ хиГпедеп зет тИ ]-т, тк еГшаз;
ет хиГпедепез 6ез1скГ, ет хиГпедепег Мепзск

1ск Ьт тН тетеп Ёе1з1ип§еп 1т Раск Скепне тсЫ хи-
Гпедеп (ипхиГпедеп).

Йег Ве1пеЬ: т етет ВеГпеЬ агЬеИеп; е!шаз 1т ВеГпеЬ ргодих1е-
геп, Ьаиеп

Мет Вгидег агЬеИеГ т етет §гоВеп скегтзскеп ВеГпеЬ.

3.	ТЬета. 1)пзег НоЬЬу

Е1пГйкгип§з1еИ

йаз АЬепкиег: ет 1из11§ез, шипдегЬагез, 1п1егеззап1ез АЬепГеиег;
ет АЬепГеиег зискеп, ег1еЬеп

1п (Лезет Виск шегдеп д>е АЬепГеиег етез ]‘ип§еп Веетаппз
ЬезскпеЬеп.

етзЬ ете егпзГе Рга§е, ет егпзГез \Уог1, ете егпзГе Васке, ет
егпзГег Мепзск; егпз! зет, тИ ]’-т егпзГ зргескеп
Оаз 1з( ет егпзГез Виск, дагаиз капп тап У1’е1ез 1егпеп.

уог а11ет (прежде всего): Уог а11ет тиВГ ди Пе1В1§ 1егпеп, даз 1з1
]е(х1 даз \У1ск11§зГе.

зраппепд: ет зраппепдез Виск, ет зраппепдез АЬепГеиег, ет зрап-
пепдег Нотап; зраппепд зет; еГшаз зраппепд Ьезскге1Ьеп
Мет СгоВуаГег егхакИе ипз оП зраппепде Ер1зодеп аиз дег
7еП дез Вйг§егкпе^ез.

Вете Егхак1ип§еп зтд 1ттег зраппепд ^езскпеЬеп.

зскПдегп (8уп. ЬезскгеШеп): ете Ер1зоде, ете Ке1зе, етеп Меп-
зскеп, ет Еге1^п1з зскПдегп; зраппепд, геаНзНзск, 1еЬепзшакг
1п зетег 1еЫеп МоуеПе зск11дег( дег ВскгИЫеПег ете Ер1зоде
аиз ВскШегз ЬеЬеп.

дагзкПеп (8уп. Ьезскге1Ьеп, зскПдегп): етеп Скагак1ег, ете Ьапд-
зскаП, д!е Ка1иг; готапНзск, Гакск дагз1е11еп

АиГ зетеп ВПдегп зГеШ ЬешНап д>е гизз1зске ЬапдзскаП даг.

О1езез В11д уоп ЬешПап зГеШ д!е гизз1зске ЬапдзскаГГ даг.

йаз 81йск: ет ВГйск ВгоГ,Рар1ег, Р1е1зск, Казе; ет Миз1кзГйск; ет

ТкеаГегзГйск

Ап дег ТаГе1 Пе§1 ет ВГйск Кге1де.

\Уе1ске ВГйске уоп ОзГгошзк! казГ ди зскоп 1т
ТкеаГег §езекеп?

разз1егеп (8уп. §езскекеп): еГшаз (ет Ып§1йск) разз1ег1 ]етапдет;
зекеп, ок раз81егеп

1п ипзегег ЗГгаВе 1з1 ет Ып§1иск ра831егГ, шеП ет Аи1о-
Гакгег Ье1 гоГет ЫскГ шеИегГикг.

Оаз разз1егГ тскГ ]едеп Та§.
егбйпеР — Ыа1йгНсЬ бег УогзНгепде дез К1иЬз, ег егбйпе! 1ттег
ипзеге 8Игип§еп.

УНе (о1^(еп (Не Уегзатт1ип§з1еНпеЬтег деп В18киз8юпзгед-
пегп? — 8еЬг аиТтегкзат. МН Ьезопдегет 1п1егеззе (о1§1еп аПе деп
АУог1еп ипзегез Саз1ез аиз дег ВОК.

3.	Ьезеп 81е деп Ш^епдеп Тех!, з!е11еп 81е е!папдег Рга§еп гит 1пИаИ1

А1з ху1г §ез!егп деп (ЛИегпсЫзгаит Ье1га1еп, з1апд ап дег Так!
ёезсЬпеЬеп:

Ат 25. Арг!1 ит 13.00 ЫЬг

Кот$ото|уег$атт1ипд
Тадезогдпипд

1.	УогЬегеНипдеп гит 9. Мац дет Тад
дез 5!еде5 йЬег НН1егдеи1$сЫапд.

2.	РоННзсНе 1п1огтаНоп т дег К1аз$е.
ВН+е рипкШсЬ егзсЬетеп!

В1е Уегзатт1ип§ ишгде уоп У1к1;ог Мохухкоху егбНпеЕ Ег зргасЬ
йЬег дге УогЬегеНипдеп гиг 8сЬиИе1ег. АПе к>1§1еп зетеп \Уог1еп
тИ §гойет 1п1егеззе.

Бапп те1де1:еп 81сЬ У1е1е 8сЬй1ег гит ШогЕ 1Ьге УогзсЫа§е гит
Рго^гатт дег Рехег хуигдеп 1еЬЬаН д1зкиНегЕ Мап з1е!Ие ет т!егез-
зап1ез Рго§гатт аик

2иг гхуеПеп Рга§е дег Та§езогдпип§ зргасЬ Уега \Уо1кохуа. 81е
за§1е, даВ дхе роИНзсЬе МогтаЕоп т ипзегег К1аззе 1ттег деп
ш1сМ1§8(еп Рга§еп дег 1ппеп- ипд АиВепроННк §еиддте11з1 ипд теь
з(еп8 зекг 1еЬЬаН уег!аиН. 1т ЬаиГе дез гхуеНеп На1Ь]аЬгез хуигдеп
медегЬоН 1п1егеззап1е Оокитеп1агШте ипд О1аге1Ьеп уог§е!йЬгЕ
АисЬ хуигде Ье1 ипз ете Ро1оаизз1е11ипё гит ТЬета „Вейешп^з-
катрГ дег Уб1кег Аз1епз ипд А1нказ“ уегапз1аНе1. В1езе Аизз1е11ипё
Ьайе §гоВеп Ег€о1§, зо§аг 8сЬй1ег аиз апдегеп 8сЬи1еп ЬезисМеп
81е.

О1е Уегзатт1ип§ ЬезсЫоВ, д1езе Рогтеп дег 1пГогтаНоп аисЬ ш
2икипН ги уепуепдеп ипд хуеНег ги еп1ху1ске1п.

4.	а) Ногеп $1е даз (о^епде Те1е(опеезргасЬ уоп дег 8сЬа11р1аНе!

Ь) Ьезеп $1е дапп даз ТекТоп^езрсасЪ тИ уег!еШеп Ко11еп ипд йеЬеп $!е деп
1пЬаИ 1п Гост е!пе$ Мопо1о§з тедег!

М а х 1 т: ЕПег Маххт! Капп 1сЬ ЬИ1е О1е& зргесЬеп?

О 1 е 8- 1сЬ Ьт ат АррагаЕ (ИН, даВ ди дхсЬ те1дезЕ 1сЬ хуо!Не
д1сЬ §егаде апги^еп.

М а х 1 т: ЗсЬаде, даб ди хттег посЬ кгапк Ыз1 ипд Ьеи(е тсЫ ги
дег Котзото1уегзатт1ипё коттеп котНезЕ
О 1 е ЕггаЫ пиг ЫНе аизГйЬгПсЬ, шогйЬег 1Ьг ^езргосЬеп ЬаЫ ипд
шаз ЬезсЫоззеп шигде.

М а х 1 т: В1е Та§езогдпип§ 1з! сИг ]а Ьекаппк Ваз ЮТсЬи^е шаг
8е1Ьз!уегз!апдНсЬ Ле УогЬегеИип§ гит 9. Мак

О 1 е НаЫ Шг е(шаз Копкге1ез ЬезсЫоззеп?

Мах 1т: Ла, даз Рго^гатт 1з1 ГегНе, ез 1з4 зеЬг тЬаИзгеюЬ.
\Ме!6! ди, Ш1г шоПеп Раше1з СгоВуа!ег ги дег Ре>ег ет1адеп.

О 1 е Ваз 1з1 ете аиз§еге1сЬпе!е 1дее! Ег !з! ]а шаЬгепд дез Кпе^ез
РагНзап §ешезеп ипд Ьа! \че1 ег1еЫ.

М а х 1 т: Ег Ьа! зо§аг деп СоМепеп 8!ет, ег 1з! Не1д дег 8ош]'е!-
итоп. АУ1Г шоПеп 1Ьп Ы!!еп, т ипзегег Ге1егНсЬеп Уегзатт-
1ип§ ги зргесЬеп.

О 1 е 1Лпд хуаз з(еЫ посЬ аиГ дет Рго^гатт?

М а х 1 т: №сЬ дег Уегзатт1ип§ пеЬеп хуй аПе гит Кпе^егдепк-
та1 Ьтаиз ипд зсЬтйскеп ез зсЬоп тй В1итеп ипд Таппеп-
§гйп. 11пд дапп хуоПеп хуй д1е Седепкз1аЙеп ЬезисЬеп, хуо 1942
Ьаг1е КатрГе з(аК§еГипдеп ЬаЬеп.

О I е Ва ЬаЫ 1Ьг ет §гоВез Рго§гатт аиз^еагЬейе!!

М а х 1 т: 1)пд ат АЬепд хуйд посЬ т ипзегег 8сЬи1е дег РПт
,Д)1е ВаПаде уот 8о1да1еп“ уогееЮЬН.

О 1 е НоПеп(НсЬ хуегде 1сЬ Ь1з даЫп §езипд ипд капп аПез тй-
тасЬеп.

5.	Нбгеп 81е <Не ЕгхаЫип^ „81е 1еЬеп >т Мопитеп( ?уейег“ уоп дег 8ска11р1аНе!
беЬеп 81е кигг беп 1пЬаЙ уутебег!

6.	ЗргесЬеп 81е хит ТЬета „Ете Кот$ото1уег$атт1ип|’“!

1)	81е11еп 81е 61‘е Та^е$огбпип^ етег Кот5ото1уег8атт1ип& аи(!

2)	ЗргесЬеп 81е хи беп етхе!пеп Рга^еп б1е$ег Та^езогбпип^!
И. ТЬета

Оег §гоВе с1еи18сЬе ОкИкг
РпедпсЬ ЗсЫПег

ЕШР0НК1ЖС8- 1ЖО УЕКТ1ЕР1ЖС8ТЕ1Е

1.	Еезеп 81е <Не Ы^епдеп 8аке (ет 8сИй1ег Не$1 Ше Рга^е, е!п апдегег Ше Ап1\уог1)!

1)	Наз1 би §ез1егп б1е УоНезищ* йЬег беиГзсЬе ЬИегаГиг ЬезисМ?—
8е1Ьз1уегз1апб11сЬ!

2)	В1з1 би гесЫхеШ§ ^екоттеп? — Ье1бег тсЫ! Б1е Уог1езип§
Ьа11е зсЬоп Ье^оппеп, а1з 1сЬ т беп 8аа1 1га1.

3)	ШоЫп §еЬз1 би ЬеиГе аЬепб? — 1сЬ ^еЬе ги бег Егз1аиЙйЬгип§
етез пеиеп Бгатаз 1т К1етеп ТЬеаГег.

4)	Шег ЬаГ 61г б!езе зсЬбпе СИйскшипзсЬкагГе ^езапбР — Мете
ВпеНгеипбт, 81е зепбе! пнг 1ттег зо зсЬбпе Апз1сЫзкаг1еп.

5)	Бет Ргеипб На! 61г ш бег Раизе еГшаз Ье1тНсЬ гт^еГеПЕ
1сЬ ЬаЬе ез §езеЬеп. XVаз \уаг ез бепп? — Баз капп 1сЬ 61г Ьеи(е
посЬ тсЫ за^еп, баз егГаЬгз! би тог^еп.

6)	Шапп 1з1 б1езе МоуеПе егзсЬ1епеп? — 8сЬоп уог етет МопаЕ
81е шигбе хиегз! т етег ХеИзсЬгШ ^ебгискЕ

7)	На! 61г б1е ЫоуеПе §еГа11еп? — ба, зеЬг. Вег 8сЬпПз1е11ег
посЬ зеЬг ]ип§. Тпйхбет Ьа1 ег ет аизеехе1сЬпе1ез Шегк §езсЬаПеп.

2.	Ег^апхеп 81 е Ше Ы^епдеп 8а1хе!

1)	А1з бег Б1сМег зете пеие ВаПабе уог1ги§, Го1§1еп 1Ьт а11е
тИ ... 2) Бег УогЬап§ \уаг зсЬоп 1ап§е §еГа11еп. ТгоГхбет уегИеВеп
б!е ХизсЬаиег 1ттег посЬ ш’сЫ ... 3) 1сЬ запб!е тетет Ргеипб
ет ВапбсЬеп Себ1сМе, баз 1сЬ ... 4) А1з т’етапб аиГ тет К1орГеп
апЬуогМе, 1га1 1сЬ ... 5) Б1е Уог1езип§ без Ьекатйеп ЬПегаЫг-
ГасЬтаппз Ы. хит ТЬета „Б1е §е§етуагН§е ЬПегаЬиг бег ББК“
Гапб ... 6) На( 61г б1е АиНйЬгип^ без Бгатаз уоп ВгесЫ, баз ипг
ипз уог кигхет ап^езеЬеп ЬаЬеп, ...?

3.	ВПбеп 81е кигге 8аке тИ йеп Ы^еп^еп ХМогКегЫпШтбеп!

1)	81сЬ уюЫ ГйЫеп; 2) 81сЬ ап б1е АгЬеИ §е\убЬпеп; 3) 81сЬ бигсЬ
§и(е Кепп1п1ззе аизхекЬпеп; 4) 81сЬ аи! беп Ше§ тасЬеп; 5) ете Кебе
(Уог1езип§) ЬаНеп; 6) ]-т аЬпНсЬ зеЬеп; 7) етеп ВегиГ ег1егпеп;
8) ВеИаН кЫзсЬеп; 9) Ьиз1 ЬаЬеп; 10) ет ТЬеа1егз1йск аиЙйЬгеп

4.	СЬег8екеп 81 е Ше 1о1&еп(1еп 8а1хе, асЫеп 81е аиТ <Ле Вейеийт^ уоп „1ттег
посЬ“ ипд ,,1'ттег ^1едег“!

1)	Ве§е1з1ег1 кШзсМе баз РиЬИкит ВеИаП. 1ттег инес1ег §т§
бег УогЬап§ ЬосЬ, иптег тейег тиВ1еп зкЬ б!е 8сЬаизр1е1ег аиГ бег
ВйЬпе ге1§еп. 2) Оаз 8!йск, даз зо §гойеп Ег!о!§ Ьа!!е, мгд йптег
инес1ег аи!§е!йЬг!. 3) О!е Егз!аи!!йЬгип§ сНезез Огатаз Ьа! зсЬоп уог
Ьипдег! ЛаЬгеп з!а!!§е!ипдеп; !го!гдет уйгд ез аисЬ Ьеи!е йптег
поск т ук!еп ТЬеа!ет §езр!е!!. 4) ЗсЬоп а1з Лип§е заттеИе тет
Опке1 8сЬа!1р1а!!еп гт! Уо!кз1!едегп, ег !тде! аисЬ ]е1г± йптег поск
Уег§пй§еп дагап.

5.	Ье$еп $!е «Не Ы^епЛеп §а(ге, егеейеп 8!е <Ие НаирСШге дигск апдеге!

1)	МасЬдет кЬ пиг даз Огата „Мапа 8(иаг!“ 1т ТЬеа!ег ап§е-
зеЬеп Ьа!!е, 1аз кЬ ез ги Наизе посЬ етта! дигсЬ.

2)	А1з даз егз!е Огата дез ]’ип§еп ОкЫегз §едгиск! \уаг, хуигде
ег зсЬпеП ЬегйЬт!.

3)	РаПз кЬ тсЬ! тз Копгег! тдкоттеп капп, шегде 1сЬ д!сЬ
апгиГеп.

4)	1сЬ котте гесЫгеШ§, дат!! ди аи! ткЬ ЫсЫ ги \уаг!еп
ЬгаисЬз!.

5)	ХУаЬгепд аПе дет 8р!е1 аи! дег ВйЬпе !о!§!еп, !га! посЬ ет
2изсЬаиег 1е!зе т деп 8аа1.

6)	8е!!дет д!езе 2е!!зсЬп!1 егзсЬет!, Ьпп§! з!е т ]едет Не!!
1из!1§е Кигг^езсЫсЫеп.

7)	Тго!гдет дег О!сЬ!ег посЬ зо рп§ !з!, Ьа! ег зсЬоп Ведеи!епдез
§е!е!з!е!.

8)	ХУ!г ЬаЬеп посЬ ете Ьа!Ье 8!ипде 2еИ, Ыз д!е Еезегкоп!егепг
Ье^тп!.

6.	а) Ндгеп 81е деп Ы^епдеп О1а1о§ уоп дег 8ска11р1аИе!

Ь) Ьезеп 81е Жп дапп тИ уейеШеп Ко11еп ипд 1п$гетегеп 81е 11гп!

А. XVаз Шг ет ВисЬ Нез! ди да?

В. Ез 1з! ет Вапд уоп 8сЬП1ег$ АУегкеп.

А. ХУоЫ зете ОедкЫе?

В. Нет, зете Огатеп.

А. ХУекЬе Огатеп зтд т д!езет Вапд?

В. Уог аПет ЗсЫПегз Ли§епддгатеп, ипд дапп „О!е Лип§!гаи уоп
Огкапз 1К, „ХУа11епз!ет“, „Мапа 8!иаг!1“ ипд „ХУ!1Ье!т Те11“.

А. ХУекЬез уоп зетеп Огатеп Ьа! ЗсЫПег Ье!тИсЬ Ье! НасЬ! §е-
зсЬпеЬеп?

В. 1сЬ §1аиЬе, „О!е КаиЬег".

А. Ез !з! досЬ даз Огата, даз зо §гоВеп Ег!о1§ Ьа!!е?

В. КкЬ!!§. Нкг не! ЗсЫПег о!!еп гит Катр! §е§еп д!е !еида!е
(ЗезеПзсЬаНзогдпип^ аи!, дге !т Еапде ЬеггзсЫе.

А. ХУекЬе Ео!§еп Ьа!!е даз !йг деп ОкЫег?

В. Оег Негго§ уоп ХУйг!!етЬег§ уегЬо! 1Ьт ]еде хуеПеге ШегапзсЬе
Та!!§кеП, ипд дег ОкЫег ти6!е ЬеппПсЬ даз Ьапд уеНаззеп.
Ез Ье^апп !йг 1Ьп ет зсЬхуегез ХУапдегкЬеп.

А. Оаз Огата тбсЫе 1сЬ посЬ етта! дигсЫезеп.

1 Ог1ёап$, Нез: [эг!е'2]; МаНа $<иаг(, Нез: ['«(шаг!]
ЬЕ8ЕТЕ1Ь

ЗргесЬеп 81е Ше (о1$еп4еп 5У6Нег псЬНд аи$!

Геида! [Ьи'да:!]
дег Тугапп [!у:'гап]
(Не Ьо§е ['1о:зе]

сНе 1Лтуегз1'!а!

д1е МШ'!агзски1е
даз 'МаскЬаг1апд

Аи§ 8сЫ11ег8 ЬеЬеп

Бег егб1е ВйкпепегГо!^

1п дет к1етеп зйддеи!зскеп 8!ад!скеп
МагЬасЬ ат Мескаг \уигде ат 10. Моует-
Ьег 1759 Рпедпск ЗсЫПег §еЬогеп. Вег
Лип§е \уаг Ье§аЬ! ипд 1егп!е ПеИ31§. Ег
1еЬ!е ги етег 7еН, да Веи!зск1апд т
текг а1з 300 к1еше 8!аа!еп хегзрН!!ег!
\уаг к ОЬегаП ИеггзсМеп Геида1ег Везро-
Изтиз ипд Тугаппек Ваз егГикг аиск
8скШег Мк §епи§. МН 13 Лакгеп тиВ!е
ег §е§еп зетеп ШШеп аи! д1е МШ!аг-
зски1е 1 2 дез Негхо§з уоп Шйг!!еткег§
§екеп, ит дог! Медшп хи з!ид1егеп.

Аи! дег 8ски1е кеггзсЫе з!геп§з!е В1зх1р1т. Мап дигИе кет ок
Гепез Шог! гедеп. Вйскег тН Гог!зскг1!Шскеп 1дееп \уагеп уегко!еп.

Шег 81е 1аз, \уигде тН Аггез! Ьез!га!!. 1п деп аск! Лакгеп, д!е 8скП1ег
Ыег уегкгасЫе, 1егп!е ег деп ВезроНзтиз каззеп 3.

Аи! дег МПИагзскЫе еп!з!апд 8скП1егз егз!ез Вгата „В1е Каи-
Ьег“ (1781). „6е§еп д!е Тугаппеп!" з!апд аи! дет Т1!е1Ыа!! дез Шег-
кез. Ваз \уаг дег КатрГгиГ, тИ дет дег ]‘ип§е В1ск1ег т д!е ШеИ 1гаЕ

* * *

Мап зскпек даз Лакг 17814.

8скП1ег 81Ы ат 8скге1Ы1зск т зетет агтНскеп, к1етеп 71ттег.
Ег ка! д!е МШ!агзски1е Ьеепде! ипд 1з! ]е!г! Мед1киз дез Негхо^з уоп
ШигНеткег^. 1п етег Еске Ие^еп д!е 1е!х!еп Ехетр1аге зетег
„НаиЬег“. Ег ка! з!е уог ет1§еп Мопа!еп ке1тНск дгискеп 1аззеп ипд
ап текгеге Ткеа!ег §езапд!. 1ттег поск кете Ап!\уог!. Шаз зо11 пиг
\уеИег \уегдеп?

Ва к1орГ! ез ап дге Тйг. ЕпдИск ет Впе! аиз Маппке!т: Ваз
Маппке1тег Ма!юпа1!кеа!ег ууШ „В1е Каикег" аиНйкгеп! 8скП1ег
зрпп^! Тгеид1ё аи!. Маск Маппке1т ууШ ег, зоГог! паск Маппкет!

1 гег8рНПег( луаг — была раздроблена

2 Ше МПИаг8сИи1е — военная школа

3 каззеп — ненавидеть

4 Мап зскпеЬ даз Лакг 1781.— Шел 1781 г.
АЬег даз !з! шсЫ теЬг ХУйгНетЬег^, даз хз! зсЬоп Аиз1апд. Нпд
дег Несхож Ьа! хЬт з!геп§ уегЬоГеп, УУйгНетЬегё ги уеНаззеп ипд
дхе деЫзсЬеп НасЬЬагз1аа1еп ги ЬезисЬеп. Тгокдет хухгдег гиг Егз1-
аиИйЬгип§ ЫпГаЬгеп, §е§еп деп ЛЛЧПеп дез Негхо§з.

А1з 8сЫ11ег ат 13.'Лапиаг 1782 дхе Ьо§е дез ТЬеаГегз т МаппЬе1т
Ье1пН, 1з1 дег ХизсЬаиеггаит Ыз аиГ деп кШеп Р1а!х ЬезеШ. Вег
ВхсЫег хз! аи!§еге§(, зет СхезхсЫ хз! ЫаВ. 5Уегдеп дге ХизсЬаиег зет
Огата псЬН§ уегз!еЬеп?

ЛеЫ ЬеЫ 81сЬ дег УогЬап§. АиГ дег ВйЬпе 1ге1еп дхе Не1деп дез
Вгатаз аиГ, зхе катрГеп §е§еп Тугаппеп ипд ВезроГеп. АиЬпегкзат
Го!§1 даз РиЫхкит дет 8рхе1. Вапп ЬпсЫ дег ВеИаП 1оз \ ег хухгд
гит 81игт. А1з дег УогЬащ» хит 1е1х1еп Ма1 ГаШ, зргт^еп дхе Меп-
зсЬеп уоп хЬгеп Р1а1хеп аиГ, ГаПеп етапдег ш дхе Агте ипд гиГеп:
„Тод деп Тугаппеп! РгеШехН РгехЬехН**

Мап гик пасЬ дет ВхсМег, ег зо11 уог деп УогЬап§ 1ге1еп!

8сЫ11ег аЬег Ьа1 ипЬетегк!, хухе ег §екоттеп, даз ТЬеаГег уег-
1аззеп.

Рйг дхе ЬехтИсЬе РаЬг! пасЬ МаппЬехт хухгд 8сЫ11ег ехт^е Та&е
зраГег тд ххуех \УосЬеп Аггез! ЬезГгаН. АЬег пип капп хЬп шсМз
теЬг хигйскЬаИеп: Ег хз! ипд ЫехЫ ет ВхсЫег дег РгехЬеИ.

Бег Рго€еззог (иг СезеЫсЫе

Мап зсЬпеЬ даз ЛаЬг 1789.

Неи1е, ат 26. Мах, зо11 8сЫ11ег зете егз!е Уог1езип§ ап дег 11т-
уегзхШ Лепа ЬаИеп. йпд ег хз! аи!§еге§1. Ег хухгд хит егз!епта1 уог
81идеп1еп зргесЬеп! ,Ез хуегдеп хуоЬ! тсМ ухе!е коттеп*, депк! ег.
,\Уег кепп! гтсЬ депп Ыег?‘ Ипд 8сЫ11ег хуаЬИ етеп кЫпеп
Нбгзаа! тИ пиг Ьипдег! 8Ьхр1а1хеп.

АЬег дхе 81идеп1еп каппГеп деп УеНаззег дег „КаиЬег“ зсЬоп 1ап-
§е. Ете Ьа1Ье 81ипде уог Ве§тп дег Уог1езип§ хуаг дег 8аа1 уо11,
ипд ез катеп хттег посЬ теЬг 81идеп1еп. 1п деп Когпдогеп, зо§аг
аиГ деп Тгерреп ипд аиГ дег 81гаВе зГапдеп зхе. 8о тиВ1е8сЫ11ег досЬ
етеп §гбВегеп Нбгзаа! хуаЫеп; аЬег дег 1а§ ат апдегеп Епде дег
81ад1.

1Лпд пип §аЬ ез ет 1изН§ез 8сЬаизр1е1. НипдеНе 81идеп1еп ИеГеп
зсЬгехепд ипд 1асЬепд дигсЬ дхе 81гаВеп. Вхе к!ехпе 81ад1 кат т
Вехуе§ип§. Ней§хеп§е Вйг^ег бНпе!еп дхе РепзГег. Ап^зНхсЬе Ргаиеп
зсЫоззеп дхе Тйгеп, ипд а!1е Гга§1еп: „Шаз хз! 1оз? Шаз §хЫ ез? Шо
Ьгепп! ез?“ ЕпдИсЬ егГиЬг тап ез: Вег пеие РгоГеззог Нез! ЬеиГе!

8о §т§ ез дигсЬ дхе §апхе 81ад1. А1з 1е1х1ег Го1§1е 8сЫПег зе1Ьз1:.
Ваз а11ез хуаг хЬт тсМ зеЬг ап§епеЬт, депп дхе МепзсЬеп ап деп Реп-
зГегп ипд аиГ деп 81гаВеп ЬекасЫекп пеи§!еп§ деп рп^еп РгоГеззог.

ЕпдНсЬ катеп дхе 81идеп1еп т деп §гоВеп Нбгзаа!. Ез хуаг дег
§гбВ1е дег НпхуегзИа! Лепа, Ьхег хуаг Каит Гйг 400 Регзопеп. ВосЬ
аисЬ дхезег 8аа! хуаг зсЬоп Ыз аиГ деп 1е1х1еп Р1а1х ЬезеШ. Вхе 81и-

1 йапп ЬпсМ дег Ве!(а11 1о$ — И вдруг раздается гром аплодисментов
беЫеп заВеп ЫсЫ пиг 1гп 8аа1, з!е з1апбеп аисЬ аиГ беп Тгерреп, Ыз
аиГ (Не 81гаВе Ыпаиз. МИ МйЬе ЬаЬЫе 81сЬ 8сЫ11ег беп Ше§ 1 ги
зетет Ка1Ьебег. 8сЫ1еВНсЬ хуигбе ез зШ1, ипб 8сЫ11ег копп1е зете
Уог1езип§ Ье§тпеп.

Ат АЬепб зргасЬ зсЬоп б!е §апге 81аб4 уоп зетет Уойга^. Б!е
81ибеЫеп ЬгасЫеп 1Ьт ете к!ете №сЫтиз1к. 8о е(хуаз §езсЬаЬ гит
егз(епта1 ги ЕЬгеп етез пеиеп РгоГеззогз. БосЬ б1е би^епб НеЫе
1Ьп зсЬоп батак, ипб зо тз! ез §еЬИеЬеп Ыз аи! беп ЬеиН§еп Та§.

ОЬищгеп хит Тех1

1.	Веап!\уог!еп 81 е (Не Ы^епдеп Гга&еп ги дет Тех! „Оег ег8!е ВйЬпепег!о1$“!

1)	Шо ипб хуапп хуигбе РпебпсЬ 8сЫ11ег §еЬогеп? 2) Шо уегЬгасЬ-
1е ег зете би§епб? 3) Шагит 1егп1е 8сЫ11ег зсЬоп аи! бег МИИаг-
зсЬи1е беп Геиба1еп БезроНзтиз Ьаззеп? 4) Ш1е ЬегВТ зет егз1ез
Бгата? Ш1е ак хуаг 8сЫ11ег, а1з ег зете „КаиЬег“ уо!1епбе1е?
5) Шо хуигбеп „Б1'е КаиЬег“ гит егз!епта1 аиГ^еГйЬг!? 6) Ше1сЬеп
Етбгиск тасЫе б!е Егз!аикйЬгип§ аи! б1е ХизсЬаиег? 7) Шагит
ипб ху1е ЬезкаЙе бег Негго§ беп ]ип§еп БкЫег?

2.	8!е11еп 81е е! пап дег Гга^еп ги дет Тех! „Оег РгоТеззог Тйг 6е8сЫсЬ!е“!

3.	ЗргесЬеп 81е йЬег д!е Ье1 деп Тех!е „Аиз 8сЬШег8 ЬеЬеп“!

а)	АсЬ!еп 81е аи! деп Ы^епдеп О1а1о&!

\Уан наё1 Даги Дег ЙкерНкег?

Шаз тет1 бег Ор!нтз(?

Бег О р I 1 т 1 з (: Ыип, тет ЫеЬег, хуаз за§з! би ги б!езег 1п-
1егрге1а11оп без Б1сЫегз?

Бег 8 к е р I 1 к е г: Баз 1з1 ]’а аПез зсЬоп ипб §и(. АЬег Ппбез!
би тсЫ, баб ЕпебпсЬ 8сЫ11ег Ыег ги з!агк 1беа1131ег1 ипб
тобегтз1ег( хукб?

Бег 0р11т1з1: Ш1е тетз1 би баз?

Бег 8керИкег: Ег 51еЫ ]*а етГасЬ ху^е ет КеуоЫНопаг аиз!
Бпб баЬе1 1з1 ег босЬ §е^еп б1е габ1ка!еп Гогтеп бег Ггапго-
81зсЬеп КеуоЫНоп аи^е!ге(еп!

Бег О р I 1 т 1 з I: 8Нтт(! 8сЫ11ег хуаг §е^еп б1е КатрГтеШобеп
бег Ггапгб81зсЬеп ЛакоЫпег. Ег уегз^апб б1езе Ме1Ьобеп ЫсЫ.
8о ез беп те1з(еп беЫзсЬеп РгеЫекзбкЫегп зетег Хек.

Бег 8 к е р I 1 к е г: Ако хуаг ег ет КеакНопаг!

Бег О р Н т 1 з I: Би Ье1гасЫез( б!е Бт^е 1 2 * ги етзеШ^ ипб
бепкз( баЬе1 ЫсЫ ап б1е Геиба1еп 7из1апбе 9 т беп беЫзсЬеп
К1е1пз1аа<:еп ги ЗсЬШегз ХеИеп.

1 81 сЬ деп ХУе^ ЬаЬпеп — проложить себе дорогу

2 д!е О1пве р1 — здесь: вопросы, проблемы

8 д>е 2и8Шпде р1 — отношения
О ег Зкер!гкег: XV аз маг ЗсЫПег депп?

БегОрНтгз!: Ег маг §е§еп дге Геидак СезеПзсЬаЙ ипй §е§еп
аПе Роппеп дег НЫегдгйскип§ 1 дез МепзсЬеп. БаЬег ЬоПЙе
ег, дай дге гикйпЙг§е, дге Ьиг^егИсЬе ОезеПзсЬаЙ дет Меп-
зсЬеп уоПе РгегЬей Ьггп^еп мегде. Ег миВ!е тсЫ, дай ез пиг
егпе пеие Рогт дег ЫЫегдгйскип§ маг, патИсЬ дге карйаН-
зНзсЬе.

Ь)	ВеапГ»ог(еп 8!е <Не {оГ^епдеп Гга^еп!

1) НаЬеп Зге деп Тех! §егп §е!езеп? 2) ХУекЬе ХУегке уоп ЗсЫПег
кеппеп Зге? 3) НаЬеп Зге дгезе ХУегке гт Оп@гпа1 одег гп дег НЬегзе!-
гип§ §е!езеп? 4) ХУаз ЬаЙеп Зге уоп ЗсЫПег а1з БгсМег ипд МепзсЬ?

II.

Баз Мадскеп аиз дег Ггетде

(Гг1ейг1сН ЗсЫПег)

1п егпет Та1 Ьег агтеп Нгг!еп
егзсЫеп тй ]едет ]‘ип§еп ЛаЬг,
зоЬа1д дге егз!еп ЕегсЬеп зсЬмггНеп 1 2,
егп МадсЬеп, зсЬоп ипд мипдегЬаг.

Зге маг пгсМ гп дет Та1 §еЬогеп,
тап миВ!е тсМ, моЬег зге кат;

ипд зсЬпеП маг гЬге Зриг уегкгеп,
зоЬа1д даз МадсЬеп АЬзсЫед паЬт.

Зге ЬгасМе ВЫтеп тй ипд РгйсЫе,
ёегегй аи! егпег апдегп Р1иг 3,
гп егпет апдегп ЗоппепПсМе,
т егпег ^ЫскИсЬет Ыа!иг.

Ипд 1егЙе |едет егпе СаЬе 4,
дет РгйсЫе, ]епет ВЫтеп аиз;

дег Лйпёппе ипд дег Оге18 ат 81аЬе 5,
ет ]едег ЬезсЬепк! пасЬ Наш.

XVШкоттеп ^агеп аПе СЫе 6,
досЬ паЫе 81сЬ ет КеЬепд Рааг,
дет ге!сЫе 81е дег СаЬеп Ьез^е,
дег В1итеп аПегзсЬбпзи даг 7.

1 (Не 1Шегс1гйск11пв — угнетение

2 5оЬа1Л Фе егз1еп ЕегсЬеп зсЬ\У1п*1еп — здесь: как только прилетали первые
жаворонки

3 аи! етег апдегп Пиг — здесь: в другом краю

4 ете СаЬе аизкПеп — одарить, приносить дары

5 дег Сге1$ ат ЗДаЬе — старец с посохом

6 №И1коттеп ууагеп аПе Саз(е — Все гости были желанны

7 даггекИеп — преподносить
1.	ОЬегеекеп 81е дав СесИсМ ипд ЬеапЬтоКеп 8«е Ше 1о1&епдеп Рга^еп!

1)	XV 1е сЬагак1епз1ег1 йег ОкМег йаз „МайсЬеп аиз йег Ргетйе“?

2)	XVаз Ьпп§1 йаз МайсЬеп йеп аппеп Мепзскеп 1т Та1?

3)	81пй 81е йагшЧ етуегзкпйеп, йаВ йег О1сЫег Ыег тИ йет
„МайсЬеп аиз йег Ргетйе“ йеп РгйЫт§ тет1?

4)	ХУе!сЬе 8корЬеп ипй Аизйгйске §екеп ипз йаз КесЫ, йаз Ое-
Й1сЬ1 аиГ зо!сЬе ХУе1зе ги ткгргекегеп?

2.	а) Нбгеп 8!е дав СесПсЫ уоп дег 8сЬа11р1аНе!

Ь) Ьевеп 8!е дапп дав беШсМ аивдгискзуоП уог! АсМеп 81е аиТ Ше Раивеп
ипд Ше Ве^опип^еп!

3.	УегвисЬеп 81е, деп 1пЬа!< дев СедкЫез тИ е^епеп Угог1еп пасЬхиеггаЫеп!

4.	кевеп81е деп (о1@епдеп Тех* тИ НШе дев \Убг1егЬисЬв!

©Ьег 8сЫ11егз Огатеп

Аиз йеп Паттепйеп Мопо1о§еп йег Ли^епййгатеп 8сЫПегз,
йге ВеНпзк! тИ етет Ьау азкот уег§1е!сМ, кНп^еп й!е Рогйегип^еп
йег Ьйг§ег11сЬеп Кеуо1икоп, й!е т йет йатаИ^еп роННзсЬ гйскзкп-
Й1§еп Оеи1зсЫапй тсЫ уепуккИсМ шегйеп копп!еп.

1п йеп Огатеп, йге 8сЫ11ег Епйе йез 18., Ап!ап§ йез 19. ЛаЬг-
Ьипйегк зсЬиГ, ЬеЬапйеНе ег Ыз1ог1зсЬе ТЬетеп. Ез зтй „О1е Лип§-
каи уоп Ог1ёапз“ (1791), „ХУа11епз1е1п“ (1797—1799), „Мапа 8(иаг1“
(1799—1800) ипй апйеге. 8ет 1ек1ез уо11епйе!ез ХУегк шаг „XVII-
Ье1т ТеП“ (1804). ОЬ^1е1сЬ йег 1пЬа11 йег те!з1еп Огатеп шсЫ йег
СезсЫсЫе ОеиксЫапйз епкоттеп 1з1, хуегйеп т 1Ьпеп йосЬ з1е1з
Й1е 5У1сЬи^з1еп Рга§еп йег роПНзсЬеп ЕпЫ1ск1ип§ ВеиксЫапйз Ье-
ЬапйеИ. Ете йег Наиркга^еп ]’епег 2еИ хуаг й!е Еткей йез Ьапйез.
1Лпй ез 1з1 зеЬг скагак1епзНзсЬ, йай 8сЫ11ег т зетет Вгата „XVII-
Ье1т Те11“ ге1§1, упе й1е ЕтЬеИ 1т КатрГ йез Уо1кез §е§еп й!е Ту-
гаппе! ^екогеп ху1гй.

В1е бгатеп 8сЫ11егз ЬаЬеп 1Ьге Вейеи1ип§ аисЬ Шг йеп зра!егеп
РгеШеЙзкатр! йег Уб1кег тсЫ- уеНогеп.

1п йеп ЛаЬгеп йез Вйг§егкпе§ез т КиШапй Ьакеп 8сЫ11егз
йгатаНзсЬе РгйЬхуегке „О1е КаиЬег" ипй „КаЬа1е ипй ЫеЬе“ т
ипзегет Ьапйе етеп К 1езепегГо1§. Бауоп еггаЬИеп А1ехе) То1з1о1
т зетег ТгИо§1е „Оег Ее1йепзху姓, Копз1апИп Рейт т зетет Ко-
тап „Ет ип§е\убЬпПсЬег 8оттег“ и. а. АисЬ Ьеи1е 1аззеп Й1е Огатеп
8сЫ11егз Й1е Неггеп аПег ГгеШеИПеЬепйеп МепзсЬеп ЬоЬег зсЫа§еп.

8РКЕСНТЕЮ

Скег 8сЫ11ег ипй зет ЗсЬайеп

1.	Веап№ог1еп 81е д!е (о^епдеп Рга^еп!

1)	Кеппеп 81е 1г§епйхуе1сЬе бейгсМе ипй ВаПайеп уоп 8сЫ11ег?
2) НаЬеп 81е 8сЫ11егз ВаПайе „Оег НапйзсЬиЬ" т йег СЬегзекип^
уоп XV. А. ЗЬикохУзк! ёе1езеп? 3) 8сЬге1Ьеп 81е зе1Ьз1 аисЬ СеШсМе?
4) НаЬеп 31е зсЬоп етта1 уегзисЫ, беи!зсЬе СейкЫе т гизз1зсЬег
ЗргасЬе пасЬхибкЫеп? 5) ЕгзсЫепеп 1Ьге СебкЫе 1п бег АУапбхеР
1ип§? НаЬеп (Незе (ЗебкЫе 1Ьгеп МНзсЫПегп §е!а11еп?

2.	а) Зекеп 5к З1ск дк В1аге1ке „Вег §гове деикске Вкккг Гпеднск 8скП1ег“
ап, кбгеп 81е ^1е1скге1Н^ деп Тех! даги уоп дег 8ска11р1а!к!

Ь) СеЬеп 81 е деп 1пкаИ дег В1аге1ке жкдег! НаИеп 8к зкк даЬе! ап дк ВПдег
ипд ап д1е ипкпзккепдеп Ап^аЬеп!

1)	Рпедпск ЗсЫПег и/игбе 1759 §еЬогеп. 2) Зете Ие1гпаЫаб1
хуаг МагЬасЬ ат Ыескаг (\УйгЙетЬег§). 3) ЗсЫПегз Уа1ег \уаг
Агх^еЫИе Ье1т МПИаг. 4) МИ 13 баЬгеп ууигбе ЗсЫПег аиГ сНе
МПИаг8сЬи1е ёезсЫсИ. 5) ЗсЫПег шаг 22 баЬге аИ, а1з зет егз(ез
Огата, „О1е КаиЬег“, егзсЫеп. 6) №сЬ дег АиИйЬгип§ бег „КаиЬег“
тиВ1е ЗсЫПег (Не Не1та( уеНаззеп. 7) Ег ШЬг(е ет зсЬууегез
ЬеЬеп т дег Ргетбе. 8) О1е 1еШеп баЬге зетез ЬеЬепз уегЬгасЫе
ЗсЫПег т АУетаг, ууо аисЬ 6ое(Ье 1еЫе. 9) 1п (Незег ХеИ ууагеп
боеШе ипй ЗсЫПег т ЬеггНсЬег РгеипйзсЬаП: уегЬипбеп. 10) 1п бег
Уттагег Репобе зсЬпеЬ ЗсЫПег ехт^е к1аз81зсЬе Огатеп ипб
ете Ке1Ье зсЬбпег ВаПабеп. 11) РпебпсЬ ЗсЫПег з!агЬ пасЬ
1ап§ег, зсЫуегег КгапкЬеИ ат 9. Ма1 1805.

3.	а) 8(е11еп 81е зкк уог, дав 81е тИ 1кгет Ргеипд йЬег зекеп ЬкЬПп^здкккг
зргескеп \уо11еп. АМк Ье^ппеп 8к дк 1_1пкгкаИипё?

Ь)	МеПеп 8к зкк уог, дав 8к дк Ме!пип& 1кгез Егеипдез йкег етеп Котап
(ете 1\оуе11е) егТакгеп ^о11еп. АУекке Рга^еп зкПеп 8к 1кт?

с)	ЗкПеп 8к зкк уог, дав 8к ет еИп^ег Ьезег зтд. Вйскег зтд 1кг НоЬЬу.
8а§еп 8к, ууекке Уогхй^е (преимущества) 1кг НоЬЬу каН

4. Везскге1Ьеп 8к ЗскШегз ОеЬигккаиз!
5.	а) ВегеИеп $1е ет ^1азеп$(о(о уог гит ТЬета „VIег ие16 ат теЫеп йЪег
ЕНедпсЬ 8сЫ11ег?“ НаИеп Яе а1сЬ даЬе! ап <Не Го1(?епде бНедегип^!

1)	ЗсЫПегз КтдЬеИ.

2)	ЗсЫПег аиГ дег МШ!агзсЬи1е. Вег Ве§тп зетег дгсЫепзсЬеп
Та11§кеИ.

3)	В1е Егз!аиЙйЬгип§ дег „НаиЬег“ ипд 1Ьге Ро1§еп Тйг деп О1сЬ-
!ег.

4)	Апдеге Ли§епддгатеп ЗсЬШегз.

5)	ЗсЫПег а!$ (ЗезсЫсЫзргоГеззог т Лепа.

6)	ЗсЬШегз РгеипдзсЬай тЬ СоеТЬе.

7)	О1е ЛаЬге т \Уе1таг.

8)	ЗсЫПег ипд д1е гизз1зсЬе ЫТегаТиг (ЗЬиксжзк!, ВеИпзИ, А1е-
хе] То1з1о1, РаизТотекц Редт и. а.).

9)	ЗсЬШегз Бгатеп аи! дег Зош]еТЬйЬпе.

10)	ЗсЬШег — етег дег §гбВ1еп Огата! 1кег дег ^еИН!ега!иг.

Ь) ВП<1еп 81е 1п 1Ьгег К1а$$е х«е! МаппхсЬаНеп! УегапаСаИеп 81е етеп МГеК-
катр( 1п дег 81ипде (одег 1т ЗргасЬгкке!) гтаскеп деп Ье!деп МаппаскаНеп!
(\Уег д’|е Ргадеп деа ^!ааепа<о(оа ат ЬеаГеп Ьеап№ог<е(, 0емпп( деп ега(еп
Рге1а.)
\У1ЕОЕВНОЬПМ68иВОКт(ЖМ
РЁВ ПА8 II. НАЫРТЛНК

1.	ОЬегзекеп 81е д1е Ы^епбеп 8аке 1П8 Ри8818сЬе! АсМеп 8>е аиТ (Не ТеН^е-
йгискХеп ХУбйег!

1)	АиГ етег ХУапдегип§ дигсЬ ет ЬеггПсЬез Р1иВЫ ГгаГеп хуй
гЫаШ§ ипзеге Ргеипде аиз дег №сЬЬагзсЬи!е. 2) Уоп д!езет Та^ ап
хуапдеНеп ХУ1Г гизаттеп хуеИег. 3) РгйЬ ат Мог§еп тасЫеп идг ипз
аи! деп ХУе§ ипд зсЬнЙеп ^егадеаиз аи! деп ХУа1дги, деп тап т дег
Регпе зеЬеп копЫе. 4) XVIг ЬезисЫеп дхе 8(ад1 Ы.» т дегеп Нт^еЬипб
ЕЬеп ^ехуоппеп хукд. 5) АиВегдет Ьез1сЫ1§1еп ху1г етеп Век1еЬ, т
дет тодегпе орНзсЬе СегаГе Ьег§ез1е!И хуегдеп. 6) ИкЫ: пиг Гиг
ипз, зопдегп аисЬ Гиг ипзеге Ргеипде аиз дег №сЬЬагзсЬи!е хуаг даз
ете зеЬг ап^епеЬте ипд 1еЬгге!сЬе ХУапдегип§.

2.	ОЬегвеХхеп 81е (Не То1^епбеп 8а1ге т8 Ки8818сИе! АсМеп 81е аи! (Не Коп)ипк-
Нопеп!

1)	1сЬ хуиЫе хуикПсЬ ЫсЫ, дав ди ете РаЬгГ пасЬ Согкг иЫег-
пеЬтеп хуШзЕ 2) 1п Согкх хуоПеп хуи зо 1ап^е Ые1Ьеп, Ыз ипзег Опке1
ЫпкотгЫ. 3) А1з тете ЕИегп 1т уоп^еп ЛаНге 1Ьгеп Ыг!аиЬ ап дег
ХУо1§а уегЬгасЫеп, ЬезисЫеп з!е аисЬ д1е 8(ад1 \Уо1^о^гад. 4) ХУепп
даз ХУеНег зсЬоп хуаг, ЬадеГеп з!е 1т РЫВ. 5) 8еКдет тете ЕИегп
етта! 1Ьгеп Нг1аиЬ ап дег ХУо1§а уегЬгасЫ ЬаЬеп, ГаЬгеп з!е 1ттег
тедег догГЫп. 6) ХУаЬгепд 1сЬ тИ дет 7и§ тз РепеЫаёег ГиЬг, ка-
теп тете Ргеипде тИ дет ВатрГег Ып. 7) ИасЬдет тог аиз дет
Репеп!а§ег пасЬ Наизе гигйскёекеЬг! ууагеп, иЫегЫеКеп хуИ ипз
посЬ оИ йЬег ипзеге ЕНеЬтззе 1т 8оттег. 8) Ет АЬеЫеиег, уоп дет
тет Вгидег еггаЬИе, хуаг хуккИсЬ зраппепд.

3.	0Ьег8е1хеп 81е (Не Ы^епбеп 8а1хе 1П8 Ни8818сЪе! АсЫеп 81е аиТ (Не
Раг11Х1р1еп!

1)	Аиз дет Ыег ^шоппепеп Е1зеп хуегдеп уегзсЫедепе СегаГе
Ьег§ез!е!И. 2) Вге т д!езет ХУегк Иегд^еШе АррагаГиг ПпдеГ Уег-
хуепдипё т ЫдизГпе ипд Ьапдху1г1зсЬаН. 3) 1п дег КопГегепг хуигдеп
д!е Ег§еЬп1ззе дег егГо1§ге!сЬ йигск^йкг1еп ЕхрептеЫе 1еЬЬаИ
д1зкЫ1егЕ 4) В1е ги дег КоЫегепг егзсШепепеп Лип§еп ипд МадсЬеп
еггаЬИеп уоп 1Ьгет ВпеГхуесЬзе! тИ деп РВИет. 5) РгеипдПсЬ
§гй/3еп(1 ЬеГга! дег РютейеНег деп Кайт. 6) О1е Ве1}а11 кШзскепЛеп
ХизсЬаиег зГапдеп посЬ 1ап§е уог дег ВйЬпе.
4.	ЛЛНе йЬегзеШ тап Ыег

1аиТеп

1)	Вег ЗрогНег Не} аиз а11еп Кгайеп. 2) 1ск 1аи$е §егп 8ск1.. 3) О1е
К1етеп 1аи}еп §ет ит сНе \УеНе. 4) АУе1скег ЕПт 1аиЦ кеиГе? 5) Ез
1аи(е, ипд баз ЗсИпеехуаззег Ие[ деп Вег^ ктипГег.

коттеп

1)	НеиГе (8/ ете Апз1сЫзкаг(е Гиг д1ск ^екоттеп. 2) Уоп ^УезГеп
кег котт1 ет СешИГег. 3) М1г кат р1б1г11ск ет §и!ег бедапке. 4) Ез
котт1 оН апдегз, а1з тап депкГ. 5) Ш1Г зтд, аиГ ипзегег Кехзе паск
Мтзк ^екоттеп. 6) Ег Гз/ кеиГе деп ^апгеп Та§ шск1 аиз дет Наизе
^екоттеп. 7) Маск дет Моп1а§ котт! Лег В1еп8(ае. 8) Бег Ьазкуа^еп
кат 1ап§зат т Ве\уе§ип§. 9) 5У1е ке1В1 ег депп? 1ск капп тск1
аиГ зетеп Матеп коттеп, 10) Маск дег паскзГеп 8(аНоп котт!
Ка1и§а.

§еЪеп

1)	Ракгз! ди пн! дег 8!гаВепЬакп т (Не 8ски1е? — Кет, 1ск §еке
ги РиВ. 2) 8!ек! йете ЫЬг? — Кет, $1е§ек1. 3) Вег паскз!е 7.и&§ек1
ит пеип 11кг. 4) Сек1 1кг зоппакепйз тз Кто? 5) В1езег Виз §ек1
тз 8!ай!хеп!гит, ш1г тйззеп етеп апйегеп пектеп. 6) 1ск тбсМе
гтск уегаЬзсЫедеп, депп 1ск тиб |е!г! ^еКеп. 7) ^акгепд сНе Ми!!ег
еткаиГеп §ек1, Ьпп§! П1ге Тоск!ег (Не ХУокпип§ т Огс1пип§. 8) 8ска1-
!е! йеп Р1а!!епзр1е1ег аиз, Мезе Миз1к §еМ гтг аи! й!е Кегуеп! 9) 1ск
тбск!е тете к!ете 8скшез!ег тз Кто тИпектеп. XVаз тетз! йи,
§еМ йаз? — №т, йаз §ек1 тск!, зге 1з! поск ги к1ет.

5.	1)п1ег$ске1беп 8>е х^исЬеп

(га&еп — апкаЬеп — аиЖаЬеп

1)	Мет Опке! 1га§11ттег етеп Ни1. 2) 8еИ ет1§еп йакгеп тив
тете 8ск\уез1ег ете Вп11е 1 1га§еп. 3) Кпзег 8рогНгатег каНе §е-
з!егп етеп зскхуаггеп РиПоуег ап. 4) ХУепп тет Вгийег аиз§еЬ1,
1га§1 ег ёеуубкпНск ете Мй!ге. Сез!егп шаг ез йгаиВеп зекг шагт,
йезка!Ь каИе ег кете Мй!хе аи/. 5) ХЛ^епп 1ск кете ВпПе 1 аи^НаЬе,
зеке 1ск зск1есЫ. 6) Ве1 Шезег КаИе тиВ тап Напйзскике 1га^еп.
7) Тга§1 з1е 1ттег Мезез Ьгаипе К1е1й? — Кет, уог хше1 Та§еп каИе
з1е ет апйегез К1е1й ап.

аиТ$сЫа^еп — аиТтаскеп — бНпеп — егбНпеп

1)	Ваз Ктй егшасМе ипй зМи^ йхе Аи^еп аи/. 2) Маск йеп
8скгапк аи/ ипй ттт йеп ййппеп го!еп Вапй Нпкз океп кегаиз!
3) „Ктйег, зск1а^1 Ме Вйскег аир.“ за§!е йег Ьекгег. 4) Ез кИп-
§еИ ап йег Тйг, §ек ипй о//пе! 5) Вег Саз! д^пе.1е йге Тазске ипй коке
йаз Сезскепк кегаиз. 6) ЕИе Уегзатт1ип§ ипгс1 Рипк! 5 Ыкг егд^пе(.
7) В1е пеие Аизз!е11ипё К! зскоп егд^пе!.

1 <Ие ВпПе — очки
6.	Ег^апгеп 81 е Ше 1о1§епдеп 8аке!

1)	Бег Кедпег зргасЬ ЯизТйЬгИсЬ йЬег ... 2) Ез ге§пе1 Ьеи!е.
Вгаибеп ез ... 3) Неи(е ЬгаисЫ тап дхе В1итеп 1т 6аг1еп тсМ
ги §1еВеп, меП ез ... 4) №сЬ дет Не§еп ^аЬ ез у!е1е РНИгеп ...
5) „XVег капп посЬ е(маз ЫпгиГй§еп?“ Тга§(е ... 6) 1п сНезет Зоттег
^аЬ ез Ьех ипз 1т Зйдеп §аг кетеп Не^еп, ипд ... 7) Ез 1з1 Ьеи1е §аг
тсЫ ка11, ди каппз! ... 8) В1езег АиГза1х 1з1 §и! ^еШп^еп, меП ег
.. . 9) Ве1т Когг1§1егеп дег НаизЬеЙе Ьетегк1е дег ЬеЬгег, даб ...
10) 1т Зоттег ТаЬгеп м!г мчедег тз Рег1еп1а^ег; пип тйззеп мчг пасЬ-
депкеп, м!е мчг ... 11) ЕШ^ ИеГеп д!е ЗсЬй1ег т дхе ТигпЬаПе, депп
. . . 12) Ап дег АгЬей 1т ЗсЬи1ёаг1еп пеЬтеп а11е 5сЬй1ег §егп 1еП,
зо^аг . ..

7.	Ег^апхеп 81е Ше Ы^епдеп 8а1ге! АсЫеп 81е аи! Ше \УогНо1^е 1т Наир (за 1г!

1)	А1з дег Лип^е егмасМ маг, ... 2) МасЬдет ег §еййЬз1йск1
ЬаИе, ... 3) ХУаЬгепд ег НеЙе ипд ВйсЬег ш зете ЗсЬиказсЬе раск-
1е, . . . 4) Зейдет ег д!езе ЗсЬи1е ЬезисЫ, ... 5) Ра11з 31е етта! т
д!езе ЗсЬи!е коттеп, ... 6) АУепп 31е даз ЗргасЫаЬог Ье1ге(еп, . . .

8.	М1едегЬо!еп 81е Ше Веппепип^еп <1ег НаизНеге ипд <1ег шПдеп Неге! 8исЬеп
81 е ги зедет 8а!гап1ап& Нпкз даз раззепде 8а(гепде гесМз!

Ваз РГегд, даз ЗсЬмет

ипд даз ЗсЬа! ...

Вег Назе, дег ЕисЬз

ипд дег Ваг ...

Вег АЙе, дег Ьбме

ипд дег Е1еГап1 ...

В1е Ка1ге ...

Вег Езе1 ...

В1е КиЬ ...

Вег Нипд ...

Ваз НиЬп, дхе Еп1е

ипд дхе Сапз ...

зтд НаизНеге.

§1Ы МПсЬ.

зтд мПде Т1еге.

1е§еп Е1ег.

Гап^ Майзе.

1з1 ет йеиег Егеипд
дез МепзсЬеп.

21 еЫ деп АУа^еп.

1еЬеп т магтеп
Ьапдегп.

9.	ВИдеп 81е то^НсЬз! У1е1е 8а<ге! 8е1геп 81е даз
Ше псЫ^е Гогт!

УегЬ ипд даз 8иЬз1апйу 1п

В1е Ргеипде

Ваз ]’ип§е МадсЬеп

В1е 8сЬй1ег дег 9. К1аззе

Вег а11е Мапп

В1е 6аз1е

В1е ВеиЬсЫеЬгегт

В1е ХизсЬаиег

1ге1еп т
Ье1ге1еп
еПеп т

дег ЬеЬггаит
дег 8ре1зегаит
даз ЗргасЫаЬог
дег КопгеНзаа!
даз УезНЬЫ
даз СезсЬай
даз АУоЬпхпптег

10.	ВеапЬуогХеп 81е д1е Ы^епдеп Гга^еп! Ве^ппеп 81е П1ге Апйуог! тИ„пасВдет“,
„а!з“, „зеИдет" одег ,,^аЬгепд“!

1)	XVаз за§(е дег ЗсЬШег, а1з ег даз К1аззепх1ттег Ье1га1?

2)	АУапп ёт§еп дхе ЗсЬШег аи! дхе Е1зЬаЬп? 3) ЗеН мапп каппз!
би К1ау1ег зр1е1еп? 4) Ш1е ГйкНе §1сЬ бете 8скхуез!ег §ез!ет?
5) ЛЛЛ1е ЬаИ (Незе Агхпе! бет Кгапкеп? 6) Шагит хуагз! би §ез!егп
зо аиГ^еге^!?

11.	Веап№ог(еп 81е (Не То1^епдеп Рга^еп! Уегмепдеп 81е 1п 1Ьгег Ап№ог< деп
^е^еЬепеп 8а1гапТап^!

1)	Оекз! би кеи!е тН ипз 1пз Кто? — Шепп 1ск Хек ЬаЬе, ...

2)	КиГз! би писк кеи!е аЬепб ап? — МН Уег§пй§еп, хуепп ...

3)	Наз! би 61г б1езеп ЕПт зскоп ап§езекеп? — Оеикб (8е1Ьз!-
уегз!апбНск), зо^аг ...

4)	Ш1гз! би писк акко1еп, шепп ш!г 1пз Копгег! §екеп? — Ьеь
бег ...

5)	Шапп Ье§1пп! б1е АиНйкгип§? — 8оу!е1 1ск ше(б, ...

6)	Ат 8опп!а§ таскеп шк ете Шапбегип§. Котта! би пи!? —
Ез \У1гб каит то§Иск 8ет, баб ...

7)	Наз! би б1езе ХеИзскгИ! зскоп §е1езеп? Ва §1Ы ез етеп зекг
1п!еге8зап!еп АгНке1.— 8скабе, баб . ..

12.	\У1едегЬо1еп 81е Ше ЗаНмюНег!

а) 8ргес11еп 8>е тИетапдег гит ТЬета „Модегпе УегкеЬгзтШеР*! НаИеп
81 е 81сЬ даЬе! ап деп РаЬгр1ап ипд ап д1е Рга^еп! 81е11еп 81е аЬпНсЬе Рга^еп!

Аиз етет Еакгр1ап

АЫа	Ь г 1 уоп	В е г 11 п		АпкипИ 1п ВегМп		
2е11	пасЬ	ВаЬпз1е1&		2еИ	УОП	ВаЬпз1е1&
17.46	Рга§	А		17.43	Ма^деЬиг^	С
17.50	НаПе	В		17.59	агзсЬаи	А
18.05	Мозкаи	С		18.25	НатЬиг&	В
18.17	К61п	В		18.35	\У1еп	С
18.25	Еегргц*	С		18.55	Вгездеп	В

Шапп Гакг! бег 7и§ ВегИп — Мозкаи аЬ?

Шапп Гакг! бег 7и§ паск Ее1рх1§ аЬ?

Шапп котт! бег 7и§ уоп НатЬиг§ ап?

Шапп котт! бег 7и§ аиз Ш1еп т ВегИп ап?

Ь) \У1еу1е1 КПоте1ег $1пд ез ...?

гоп ВегИп Ыз тИ Лег ЕьзепЬаИп тИ Лет Аи1о

Вгездеп	189 кт	196 кт
НаПе	162 кт	200 кт
Ее1ргш	169 кт	192 кт
Ма^деЬигб	149 кт	185 кт
Ро1здат	33 кт	59 кт
Коз1оск	240 кт	243 кт
\Уе1таг	249 кт	295 кт
^1еу1е1 кт зтд ез уоп ВегИп Ыз Ро!зйат гт! йег Е1зепЬакп
(пй! йет Аи!о)?

к!т уйеу1е! кт 1з! йег XV е§ уоп ВегИп Ыз Шетаг тИ йег Е1зеп-
Ьакп 1ап§ег (ойег кйггег) а1з тИ йет Аи!о?

13.	ВИ деп 81е кигге $а(ге тИ То1^епдеп

УегЬеп

51сЬ уогз!е11еп, кегз!е11еп, §е\У1ппеп, уеНаиГеп, Ыпги!й§еп, §е-
1т§еп, ет!айеп, егбНпеп, аиПге!еп

Аф'екНгеп

1еег, хЫпейеп, Ы1Н§, !еиег, йеи!Иск, §ейи!й1§, §е!акгИск, аиз-
ГикгИск, §егайе

АдуегЫеп

§егайе, зскайе, зе1Ьз!уегз!апйИск, !го!г<1ет, йкп§епз, еЫа, йгй-
Ьеп, зо§аг, зоГог!, гГетНск, 1егйег

\Уог1йгирреп

зкк аиГ йеп Ше§ таскеп, ит йге Еске Ые§еп, ете Ке1зе ип!етек-
теп, Се1§е зр1’е1еп, ВеИаП к!а!зскеп, ете Уог1езип§ каИеп, (]етап-
йет) акпИск зет, етеп РПт УогГйкгеп

14.	8скге!Ьеп 81е пскОД!

Зекеп 81е / одег ю ет:

1)	В1е Кекопз!гик!1оп Шезез 8!ай!-1ег!е1з \уцгйе -ог етет Лакг
-оПепйе!. 2) чеИекк! каппе! йи йете -епеп т Шезет Лакг ке1 ипз
-егЬпп^еп? 3) АиГ ипзегег 8рах1ег-акг! катеп \уИ т Ше -огзГай!;
Ыег шокпеп ипзеге -епуапй!еп. 4) 1п йег -егпе закеп ш«г §гове -б§е!
-Ие§еп. 5) Ат -иВе йез Вег§ез закеп Ш1г -пзск §ер-1й§!е -е!йег. 6) 1т
-гйкИщ; капп тап оП 1т Ша1й -еПскеп -тйеп.

Зекеп 5!е ска, х одег кз ет:

1)	Ваз Виск ка! аиГ А1е-апйег етеп НеГеп Етйгиск §етаск1,
2) кПтт йаз Ьекгкиск! ХУ1г шо11еп йеп Те-1 1езеп. 3) Вег к!ете Ма-
ка! 1т 2оо етеп Ей- §езекеп. 4) 15т зе- \уагеп уйг ап Ог! ипй 8!е11е.
5) Ып- ап йег \Мапй з!ек! ет Зскгапк. 6) 1т Лип! какеп Ше 8скй1ег
йег аск!еп К1аззе 1'кг Е-атеп ак§е!е§!.

15.	ЗргесИеп 81е тИ 1Нгет ВапкпаскЬагп ги деп (о^епдеп ТЬетеп! На11еп 81е
51сЬ даЬе! ап д!е О1а1о§е!

!п етет СезскаН

А.	6и!еп Та§! Шаз шйпзскеп 81е, Ы!!е?

В.	1ск тбск!е ете 8оттегЫизе тИ Ко11кга§еп, СгбВе 48.

А.	\Уе1ске Еагке йаг! ез зет?

В.	Ше1В ойег ЫаВЫаи.
А.	ВИ!е, Ыег 1з1 еЫе зскбпе ВЫзе!

В.	В!е ВЫзе §еГа11! гтг, аЬег з!е 1з! ги бипкек

А. У1е11е!сЫ пектеп 81е (Незе Ыег?

В. ОЫ, 1сЬ пеЬте сПезе ВЫзе! 2е!§еп 81е гтг Ы!!е аиск поск етеп
ЬгеИеп ттвеп Ойг!е1 хи тешет 8оттегк1е1б.

А.	Н1ег зтб уегзсЫебепе Сйг!е1. ХУаЫеп 81е зюк Ы!!е етеп раззеп-
беп аиз!

В.	1ск пекте скезеп. XVаз тиВ 1ск гаЫеп?

А.	12 КиЬе1, Ы!!е, ап бег Каззе гесЫз.

Ат 8опп!а§

(Ве1 Мпа кНпцеИ Лаз Те1е[оп)

И I п а: На11о?

А п п а: Вгз! би ез, Мша? ОЫеп Та§!

И ! па: ОЫеп Та§, Аппа! 1ск тсоПГе <Нск ^егабе апгиГеп.

А п п а: ХУаз §!Ь!’з?

И ! па: Мог^еп !з! 8опп!а§, ипб ба 5Уо111е ТсЬ б!г уогзск1а§еп, пн!
пиг шз Копгег! ги §екеп.

Аппа: ЬеЫег капп багаиз шсЫз хуегбеп. 1ск каке патПск тетет
Вгибег зскоп уегзргоскеп, тог§еп пн! !кт ете ХУапбегип§
ги таскеп.

Ы 1 п а: 8скабе! АЬег хуагГе етта!, хуапп хуо!!! 1кг еиск е!§еп!Нск
аи! беп ХУе§ таскеп?

Аппа: Ат УогтИТа^ паТйгИск. ХУп Гакгеп ит 8 15кг тк бет Виз
хуе§, з!е!§еп ап к§епбетег 8!а!юп аиз ипб 1аиГеп ет рааг 8!ип-
беп 1ап§ !т ХУа!б 8сЫ.

Ы!па: АЬег Аппа, б!е Каг!еп зтб |а Гйг беп Акепб! 1кг зе!б 81-
скег зскоп ит 3 к)кг гигйск. Ви гикз! б!ск г\уе! 8!ипбеп аиз,
ипб ит 6 15кг ко!е 1ск б!ск ак. ХУаз тетз! би баги?

Аппа: Ви каз! гесЫ, Мша! Ваз хукб ет кеггПскег 8опп!аёзет!
Ете ХУапбегипб ипб ет Копгег! баги!

Ы 1 п а: Ыа, зскоп! Ако аЬ§етаск!! 11т 6 Ып 1ск Ье1 бк.

АиГ бег 8!гаВе етег СгоВзГаб!

А. 8е1еп 81е зо §и!, за§еп 81е т!г, ху!е тап гиг паскзГеп 8!гаВеп-
Ьакпка1!ез!е11е котт!! Тск Ып т б!езег 8!аб! Ггетб.

В.	ХУо з1пб 8!е бепп кег?

А.	Тск Ып аиз Ро1еп.

В.	ХУапп з!пб 8!е ап^екоттеп?

А.	Егз! §ез!ет. Тск тбск!е тз Но!е1 „ХУагзскаша“.

В.	Секеп 8!е §егабеаиз Ыз гиг паскзТеп Еске ипб Ые^еп 8!е бапп
Ппкз егп! Вапп зекеп 8!е зскоп б!е На1!ез!е11е! ХУагит Гакгеп
81е акег тсЫ тк бег ЕГ-Вакп? Ваз §ек! боек зскпеПег!

А.	АЬег 1ск \уе!В |а ЫсЫ, ипе тап гиг 1Т-Вакпз!а!1оп котт!.

В.	Тск §еке т бегзеЫеп К!ск!ип§ ипб Ьпп^е 81е гиг Ме!гоз!а!юп.

А. Вапке зскоп!
16.	Ьезеп 81е Ше Ы^епдеп к!е1пеп ОезсЫсМеп ги Ьекашйеп ТЬетеп! ОеЬеп 81е
|Ьгеп 1пкаИ деиксЬ уйедег!

1п ВегПп

Ет Ргетйег копий паск ВегПп. Ег Гга^ етеп ВегПпег: „Мет
Негг, хуепп 1сЬ пасЬ Нпкз §еЬе, 1з1 йог! дег А1ехапйегр1а1х?“

„Ла“, аЫхтоНе! 1Ьт дег ВегНпег, „аЬег хуепп 81е пмйй пасЬ Нпкз
§еЬеп, 1з( ег аисЬ йог(.“

Вег Рейап!

Негг МйПег 511г! т бег 8!гаВепЬаЬп ипд 1га§1 деп ЗсЬаНпег1:
„1з! ез у/еИ уоп Ыег Ыз гиг 6аг!епз1гаВе?“

„Мет, пиг е!хуа ЫпГ Мти!еп“, ап!\уог(е! бег ЗсЬаИпег.

Негг МйПег йапк! дет ЗсЬаНпег ипй Ые1Ы гиЫ§ зНгеп.

Ез уег§еЬеп 1йпГ МтЫеп, хеЬп МтЫеп. Негг МйПег \У1ес1егЬоИ
зете Рга^е. „Мет, пиг еЫа 1шй Мти!еп“, за§! упейег йег ЗсЬаНпег.

Ез уег^еЬеп посЬ Ып! МтЫеп ипй йапп посЬ ЫпГ Мти!еп.
Негг МйПег улгй Ьбзе ипй зсЬгеН: .ДУапп коттеп \У1г епйПсЬ гиг
Саг1епз!гаВе?“

АЬег йег ЗсЬаНпег §1Ы гиЫ§ гиг АЫхуой: „ЛЛ71г коттеп йЬегЬаир!
тсМ гиг Оаг!епз!гаВе: 81е 1аиН рага11е!.“

ОЬип§ тасЫ йеп Ме1з1ег

1ттег посЬ разз1егеп АЫошйаПе 1 2. В1езта1 ЬаЙе ет Аи!о етеп
РиВ§ап§ег ап^еГаЬгеп. 2ит С1йск ЬИеЬ йег РиВ^ап^ег ат ЬеЬеп, ег
Ьекат пиг е1т§е 8сЬгаттеп ат Вет. Вег РаЬгег ЫеИ ипй г!еГ йет
РиВ§ап§ег ги: .ДУагит раззеп 81е йепп ЫсЫ Ьеззег аиР 81е зтй §апг
аПет зсЬи1й 3. 1сЬ Ып ет зеЬг уогз1сЬН§ег 4 РаЬгег. 8сЬоп 81еЬеп
ЛаЬге 1ап§ ЬЬге 1сЬ Аи1о...!“

„1сЬ Ып аисЬ кет АпГап^ег!" ап(хуог!е1е йег Мапп. „1сЬ Ып зсЬоп
56 ЛаЬге 1ап§ РиВ^ап^ег!"

17.	Ьезеп 8!е тй НШе дез \Убг1егЬисЬз Ы^епде Аизгй^е аиз е!пег ТеНзсйНШ

1

Миг

йпкпв!

Риг ]ип^е Ма1игГгеипйе
1т 2е1сЬеп дег Еи1е

Егз1таПё т йег йеЫзсЬеп (ЗезсЫсЫе хуигйе тй Аг-
Нке1 15 й1е Ыо15Уепй1§кей йез Ма1игзсЬи1гез т Ыепеие

УеНаззип^ йег ВВК аиГ§епоттеп. Вог! Ье1В1 ез: „1т 1п1егеззе йез
ШоЫег§еЬепз йег Вйг§ег зог^еп 81аа1 ипй безеПзсЬаП !йг йепЗсЬЫг
йег Ыа1иг.“

1 дег 8сЬаНпег — кондуктор

2 дег Аи(оип1а11 — несчастный случай

3 зсЬи!д зе!п — быть виноватым

4 уогз1с11Н$ — осторожный
Ап У1е1еп 81е11еп Ппс1е1 тап ЗсИПйег т!1 етег Еи1е — дет 8утЬо1
дез Ма1игзсЬи(гез. 01езе 8сЫ1дег Ьеза^еп, даВ даз ЬекеПепде 0Ь]ек1
дигсЬ даз Ыа1игзсИи1г§е8е(г уот 4. Аи§из1 1954 §езсЬй1г1 1з1. МеЬеп
етег Ке1Ие уоп Ка1игдепкта1егп ЬезИг! д!е ВОК 643 Ыа1игзсЬи1г-
§еЫе!е тИ етег СезатШасЬе уоп теЬг а!з 75 000 На. Оаз зтд Кай-
те, т депеп Неге ипд РПапгеп	зтд.

ВагйЬег Ыпаиз ЬезГекеп т бег ВВК 375 ЬапдзскакззскЫхёеЫе-
!е, Ле ете Паске уоп Газ! 17 000 кт2 итГаззеп. Вахи ^еЬбгеп Ле
8аскз1зске 8скше1х, ет Сго6!еП дег Месккпкиг§1зскеп 8еепр1а!!е
ипд У1е1е апдеге ОеЫе!е, дхе хи деп ЬеИеЫез!еп ЕгкоЫп^згеЫгеп
хаккп. Кипд 6 000 екгепатШске Некег дег уегзсЫедепеп Ка!иг-
зски!хуегшакипёеп Ье!геиеп ипд Ьекй!еп д1езе СеЫе!е.

(Маск „ВеиксЬ а!з Ргетдзргаске", Лакг^ап^ 1970)

КакХееп 1т 21ттег — КакХееп т с!ег §1е1п\уй§1е

XVег Как!ееп как, шкд ок хи етет еИп^еп 8атт1ег д1езег 8оп-
дегИп^е ип!ег деп РПапхеп. 81е зтд уо11ег Ка!зе1.

8е1!зат зтд дхе Рогтеп дег Как!ееп. 81е зекеп аиз шк 8аи1еп,
Вайте, 8!егпе, Ки^е1п, КбрГе ипд МйГхеп. Ез ^1Ы ип!ег 1кпеп 2шег§е
ипд К1езеп. В1е Как!ееп какеп кете В1а!!ег, зопдег 8!аске1п. Ып!ег
дег Ьире егкепп! тап 1кге уегзсЫедепеп Рогтеп, РагЫбпе ипд Апогд-
пип^еп.

Ше1ске Океггазскип^ ег1еЫ тап, шепп д1е Как!ееп Ыйкеп! Ва
!га§еп Как!изхшег§е ок В1й!еп, дхе ^гбВег зтд а1з зк зе1Ьег.

Шк 1аззеп зкк д1езе Е^епзскакеп дег Как!ееп егк!агеп? Ыиг аиз
1кгег Еп!ш1ск1ип§! В1е Как!ееп какеп етеп 1ап^еп РгохеВ дег
Апраззип§ дигск^етасЫ. Ег ке§апп ат Епде дег Кге1 дехек уог
йкег 50 МПИопеп Лакгеп. Ба шискзеп ат Капде дег ТгорепшаЫег
дез атепкатзскеп Егд!екз дхе кек1акег!еп 11гкак!ееп. КИтаапде-
гип^еп хшап^еп З1е, зкк ап Тгоскепкек, Нкхе ипд Каке апхираззеп.
8о епЫапдеп дхе кеиН^еп Как!ееп тк 81аске1п ипд ЬедегкаиЕ

Ве1 ипз зтд дк Как(ееп пиг Саз(е. 1кге Нета! зтд каир!-
заскИск дхе 8!ёт- ипд Тгоскепшйз!еп 8йд- ипд Мк!е1атепказ.
Вог! ^1к! ез каизкоке ипд текгеге кипдег! Лакге аке Как!ееп.

Бк егз!еп Как!ееп ка! КоЫткиз паск Еигора ^екгасЫ.

Риг ]ип§е Ма!Ьета!хкег

Е1п Ка€зе1

Каг1 Рпедпск СаиВ, дег ег°6е Ма!кета!1кег, уегзе!х!е зете
Ьекгег зскоп а1з Аск!]’акп^ег т 8!аипеп.

Ешта1 §ак дег Ьекгег дег Юаззе аиГ, затШске 2ак1еп уоп 1 Ыз
100 хизаттепхихаЫеп, ипд хшаг зо: 14-2+3+4+5+6+7 ипдзо
Гог! Ыз 100. Ваз ка!!е Ьез!тт! 1ап§ег а1з ете 8!ипде ^едаиег!1.

Каит ка!!е аЬег дег Ьекгег дк АиГ§аЬе §ез!е11!, да з!апд дег кк1-

1 ЬаИе ... зедаиег! — длилось бы
пе СаиВ зсЬоп аиГ — ег шаг тк дег КесЬпип^ ГегН^. Вег ЬеЬгег
1асЬеке, а1з ег даз Нек дез дип^еп аиГзсМи^. ВосЬ ЬаТд уегзсЬшапд
зет ЬасЬе1п, ипд апегкеппепд Йорке ег СаиВ аиГ д1’е 8сЬикег. В1е
КесЬпип^ зНтпке Ьааг^епаи.

XV 1е ЬаНе ОаиВ даз ^етасМ? XV 1е 1аМе(е даз Ег§еЬтз?

РгйТеп 81е 1Ьге Ьд$ип& аи! 8еИе 178!

Гйг ]ип^е РЫ1о1о§еп

1)	8е!геп 81е (Не Ап(опуте е!п!

8ете Екегп шагеп ]ип§, ]еШ зтд З1е ...

Вег Тее шаг Ье1В, ]’ек( 1з1 ег ...

В1е ЫасМ шаг дипке!, ]’еШ шкд ез ...

Вег 2и^ ГиМ 1ап^ат, ]еШ ГаЬгГ ег ...

Ваз ХУаззег шаг как, ]‘еЫ 1з1 ез ...

1М Нааг шаг зсЬшагх, ]еЫ 1з1 ез ...

Ргй!еп 81е 1Ьге Ап!^ог!еп аи! 8еИе 178!

2)	ОЬегзе^геп 81е (Не !о1&епдеп 8рпсЬ^бг!ег! Егк1агеп 8>е тИ е^епеп ХУоНеп,
\уа$ $1е Ьедеикп!

Вепкеп козГеГ шсМз, капп аЬег У1е1 етЬгт^еп.

2и ГгйЬ 1з( еЬепзо ипрйпкШсЬ ш1е хи зраЬ

Вег 1з1 ет агтег Мапп, дег шсМ зсЬеггеп капп;

агтег аЬег посЬ 1з1 дег, дег шсМз а1з зсЬеггеп капп.

XVег 1й§еп шП1, тиб ет §и(ез (ЗедасМтз ЬаЬеп.

Си! §еза^Г 1зГ аЬег §иГ §е^ап Ьеззег.

АиГ ЬипдегГ §и(е АпГап^ег коттГ пиг ет ^иГег „Веепд1§ег“.

Ве1 Раппеп 1з1 даз ГйпЙе К ад ат ХУа^еп даз шкЬН^зГе.

ОЬег баз 81ис1шт етег РгетдзргасЬе

Вег АгсЬао1о§е НетпсЬ ЗсЬИетапп (1822 — 1890) шаг ипГег апде-
гет дигсЬ зете ЗргасЬкеппГшззе ЬекаппЬ Ег ЬеЬеггзсЫе У1е1е 8рга-
сЬеп. ВаЬе1 Ьаке ег з!е тсЫ а1з Ктд, зопдегп зсЬоп а1з егшасЬзепег
Мапп ег1егпЬ

Ег зе1ЬзГ егхаЫГе дагйЬег, ш!е ег даз Еп^ИзсЬе (а1з зете егзГе
РгетдзргасЬе) 1егп(е.

„1сЬ Гапд етеп XVе§, дег даз Ег1егпеп ]едег 8ргасЬе ЬедеиГепд ег-
1е1сЬ1егГ. В1езег етГасЬе XVеё ЬезГеМ дапп, даб тап зеЬг у!е1 1аи1
ИезГ ипд У1е1 аизшепд1§ 1егпЬ Мет СедасМшз шаг, да 1сЬ ез зек теь
пег КтдЬек ^аг тсЫ §ейЫ Ьаке, зеЬг зсЬшасЬ. 1ттег 1ги§ 1сЬ пип
ет ВисЬ т дег Напд ипд ЬепиШе ]едеп Аи^епЬИск, ит еГшаз аизшеп-
д!ё хи 1егпеп. 8о зГагкГе 1сЬ тет СедасМшз ипд копМе зсЬоп пасЬ
дге! МопаГеп тетет ЬеЬгег тк ЬекЬН^кек ]’едеп Та§ т ]*едег Ып-
ГегпсМззГипде гшапг!^ ее^гискГе 8екеп еп§118сЬег Ргоза шбгШсЬ
Ьегза^еп, шепп 1сЬ з!е уогЬег дгетта! аиГтегкзат дигсЬ§е1езеп ЬаНе.
АиВегбет зо11 тап ]'е(1еп Та§ АизагЬеИип^еп йЬег т1еге88ап1е
Бт§е тебегзсЬгеШеп, 81е ип!ег АиЫсМ без ЬеЬгегз уегЬезвегп ипд
дапп аизшепд1§ 1егпеп.

Регпег тиб тап 81сЬ ге^е1таВ1§ ете §и(е АиззргасЬе апЬдгеп.
Ве1т ХиЬбгеп ЬаЬе 1сЬ ]еде8 АУог( 1ттег 1е18е тд^езргосЬеп. 8о
1зЬ ез пиг §е1ип§еп, тк т етет Ьа1Ьеп ЛаЬг ете §гйпдПсЬе Кетктз
дег еп^ИзсЬеп ЗргасЬе апгие1§пеп.“

18.	\Уег кепп! даз Ма!епа1 дез ххуеИеп На1Ь]аЬгз ат Ьез!еп?

а)	8!е11еп 81е е>п Ш!з8епз!о!о хит ТЬета „Веи!зсЬе ВкЬ!ег“ хизаттеп!
НаИеп 8к 81сЬ даЬе! ап (Не То!&епде бНедегип^!

1)	ВеЛзсЬе ЗсЬпГЫеПег, Ле шк т Лезет ЬеЬгЬисЬ кеппеп^е-
1егп1 ЬаЬеп.

2)	ЬеЬепз1аиГ етез ]едеп уоп 1Ьпеп. СЬагак(епзНк дег ЕросЬе.

3)	В1е ху1сЫ1§з(еп Шегке Лезег В1сЫег.

4)	В1е НаирЙепдепгеп Шгез 8сЬаЙепз.

5)	В1сМег ипд Шегке, д1е 1Ьпеп ат те1з1еп §е(а11еп ЬаЬеп.
(8а§еп 81’е, шагит!)

Ь)	1п!етехуеп 81 е 1Ьгеп ВапкпасЬЬагп! НаИеп 8к зкЬ ап (Не Ы&епдеп Гга^еп!

1)	ШекЬе уоп деп Регзопеп аиз деп В1а1о§еп ипд к1етеп ЕггаЬ-
1ип^еп дез егз(еп На1Ь]'аЬгез Ьаз! ди кп хшеИеп На1Ь]‘аЬг Ш1едег §е-
койеп?

2)	ОЬег шеп уоп д1езеп Регзопеп Ьаз1 ди ат те1з1еп егГаЬгеп?
Шаз каппз( ди йЬег з1е Ыеиез за^еп?

3)	Шег уоп деп Лип§еп ипд МадсЬеп ЬезисМ деп 8ргасЬх1гке1?

4)	Шаз шШ 01§а Мош1коша шегдеп?

5)	Шег Ьа( ап деп УогЬегеИип^еп хит 8сЬиЬег(-АЬепд 4еП^е-
поттеп?

6)	ШогйЬег зсЬге1Ы: Лийа МбПег т Шгет 1е121еп ВпеГ ап 01§а
Мош1коша?

7)	ШекЬеп Рга§еп шаг д1е 1еЫе Кот8ото1уегзатт1ип§ т дег
9а §еш1дте(?

8)	Шаз ЬепсЬШе Уега Шо1коша т дег Уегзатт1ип§ йЬег д1’е
роИИзсЬе 1пГогтаНоп т дег Юаззе?

9)	Ш1е шоПеп д!е Котзотокеп дег 9а деп Та§ дез 81е^ез Ге^егп?

с)	81е11еп 81е ете (ШзекгхаЫип^ йЬег е!пе дег Регзопеп аиз ипзегет ЬеИг-
ЬисЬ хизаттеп! ВезсЬге1Ьеп 81е, оЬпе д1езе Регзоп хи пеппеп, 1Ьге
СЬагаккгхй^е ипд 1Ьг НоЬЬу! 8а^еп 81е, у^аз з1е хуегдеп \уП1! Ьаззеп 8>е
1Ьге МИзсЬШег деп №теп (Незег Регзоп еггакп!

д) Кехепз1егеп 81е етеп Тех!, дег 1Ьпеп Ьезопдегз &и! ^еТаПеп Ьа!! НаИеп
81е з1сЬ даЬе! ап д1е Ы^епде ОНедегипб!

1) ТИе1 дез Тех(ез. 2) Напде1пде Регзопеп. 3) Кигхег 1пЬа11
дез Тех1ез. 4) Вег Наир{^едапке. 5) 1Ьге ЕтзсЬайип^. (Ве^гйпдеп
81е д1езе!)
1 С1Слп.Ц|

Е1П 1)епкта1

(Ете Ер1зо(1е аиз ЕШез ЬеЬеп)

В1е аИе 81еёеза11ее т ВегИп, т йег ххуешпййге1В1§ 8(апйЬПйег
йеиГзскег РйгзГеп 1 1Ьгеп Р1аГх Ьайеп, хуигйе \уакгепс1 йез ххуеИеп
\УеИкг1е§ез уб1И§ хегЬотЫ, ипй йаз хуаг кет ^гоВег УегЫзГ 1 2 Гйг
Й1е 8ГайГ. О1е те1зГеп 8(а1иеп хуагеп кете Ме1зГегхуегке, ипй Ше
РйгзГеп, Ше з!е йагзГеШеп, хуагеп кете Не1йеп тИ УегШепзГеп 3
ит Уо1к ипй УаГеНапй ^ехуезеп. ОЬег йхе Бепкта1ег т йег „Рирреп-
а11ее“, уде йаз Уо1к 81е папШе, ЬаИеп Ше ВегИпег 1ттег §егп §е-
1асМ. 2аЫ1оз зтй Ше ШзН^еп ОезсЫсМеп йЬег йхе „Риррепа11ее“,
Ше йег Уо1кзЬитог егГапй.

А1з й!е СеГаЬг йег ВотЬепап§пГГе 1ттег ^гбВег хуигйе, уегзсЬхуапй
р1бГхНсЬ ете ВйзГе, пиг ете етх1§е ВйзГе. 81е зГеПГе етеп
КИГег 4 йаг, уоп йет тетапй еГхуаз ИаЬегез хуиВГе. \Уепп аЬег
Ше ВегНпег ап йег 1еегеп 8Ге11е уогЬе^т^еп, хуо поск уог кигхет
Ше КИГегЬйзГе ^езГапйеп ЬаНе, 1асЬеИ:еп з!е хиГпейеп. 81е хуиВГеп
§иГ, хуеп Шезе ВйзГе е^епГНсЬ йагзГеШе ипй хуагит тап з!е уог
йег УеггнсМип^ гейеп хуоШе. 11т йаз хи уегзГекеп, Нбгеп 81’е зюЬ
Ше Го1§епйе безсЫсМе аиз 7П1ез ЬеЬеп ап!

* * *

ЫпГег йеп ВПйкаиегп 5, Й1е Епйе йез уоп^еп йаЬгЬипйегГз ап йеп
8ГапйЬПйегп Гйг Ше 81еёеза11ее агЬеИеГеп, хуаг аисЬ Аи^изГ Кгаиз,
ет §и1ег Ргеипй уоп 7Ше. Ег зоШе Ше 8ГаГиеп йез Магк§гаГеп Нет-
псЬ ипй етез зетег КИГег ^езГаНеп. Вег Магк^гаГ хуаг ГазГ ГегН§,
тк йет КИГег §т§ Ше АгЬеИ аЬег тсЫ уогхуагГз. Бег ВПйЬаиег
коппГе тг^епйз ет ВПй йез НИГегз Нпйеп, тетапй хуиВГе, ,хУ1е ег
аиз^езеНеп ЬаНе.

Оапх уегххуеИеИ 6 заб Кгаиз т зетет АГеИег, а!з 2Ше 1Ьп хи-
Га1И§ ЬезисЫе.

„Н1а, хуаз тасМ Й1е Кипз(?“ Гга^Ге 2Ше.

1 81апдЫ1дег дег Еиг$1еп — статуи князей

2 дег Уег1из1 — потеря

3 дав Уегд1епв( — заслуга

4 дег КШег — рыцарь

5 дег ВПдЬаиег — скульптор

6 уегг^еНеН — в отчаянии
Вег ВПдЬаиег заЬ уоп зетег АгЬей
аиГ ипд §гйВ1е. „\№г8зеп8ге“, за§1е Кгаиз,
„гтг тасЫ дег Нййег 8ог§е. 1сЬ ЬаЬе §аг
кете Уогз1е11ип§ уоп гЬт, гсЬ депке...“
Р1бЫгсЬ зргап§ ег аи!. „ВаВ гсЬ дагап
пгсЫ ГгйЬег §едасЫ ЬаЬе! Вег Нгтте!
зсЬгск! Зге тгг!“

Ег паЬт етеп айеп Не1т 1 ипд зеЫе
гЬп 2П1е аиГ, ипд пип тиВ(е дгезег гЬт
МодеП §1еЬеп. Ваз Моде11з(еЬеп шаг хшаг
§е§еп 2г11ез Ыа1иг. АЬег Ьгег шаг зет
Ргеипд гп 1Чо1 1 2, ипд 2г11е шо!Йе гЬт па-
ШгПсЬ ЬеИеп.

А1з дге 81а1ие ГегН§ шаг, шигде зге гп
дег 8ге§еза11ее аи^езГеШ. ОЙ гз! 2П1е
зргйег дигсЬ дге Зге^езаПее §е§ап§еп, Ьа(
згсЬ зет „ВепктаГ ап^езеЬеп ипд згсЬ
йЬег даз ЗсЬтррсЬеп3 §еГгеи(, даз ег ипд
зет Ргеипд деп Рйгз1еп ^езсЫа^еп ЬаЬеп.

Вгезе СезсЫсМе шаг деп ВегИпегп шоЫ Ьекашй, ипд даз гз( дег
Огипд, шагит зге згсЬ ГгеЫеп, а!з зге заЬеп, даб ]‘етапд дге Кгкег-
Ьйз4е уог дег УегпгсЫип§ §егеЙе( Ьаке.

Вге КгкегЬйзй гп дег Зге^езаПее шаг ипд ЫгеЬ даз етхг'^е „Вепк-
таГ*, даз 2г Пе хи зетеп ЬеЬхейеп §езе!х1 шигде.

\Уепп тап Ьеи1е ат МагкгзсЬеп Мизеит гп ВегПп уогЬег^еЫ,
згеМ тап гп егпег Огйпап1а§е „Уа1ег 2П1е“ тй егпет ЗкгххепЫоск
гп дег Напд. ХУаЬгепд дег КйпзПег гп зете АгЬей уегНей гз1, зсЬаи!
гЬт егп ВегПпег Лип§е гЫегеззгег! йЬег дге ЗсЬиЙег гп деп В1оск.

Вег Лип^е зсЬегп! хи депкеп: ,ВегПп, шге Ьаз1 ди дгсЬ уегапдегН*

Егп ЬгВсЬеп Зйдзее

(Маск Негтапп Кап1)

Ледеп 8опп1а§ ГиЬг тет Уакг аиз ипзегет ВогГ хит РгзсЬтагк!
гп Акопа 4. Ег шо!Йе аЬег пгсЫ РгзсЬе каиГеп, пет, ег ГиЬг „пиг зо“.
Рйг гЬп шаг дег РгзсЬтагк!: дге „шейе АУей“.

Нгег шигдеп Кокозпйззе, Вапапеп ипд апдеге РгйсЫе аиз 1горг-
зсЬеп Ьапдегп уегкаий, аЬег аисЬ зейзате Тгеге шге згатезгзсЬе
КЫхеп, МеегзсЬшегпсЬеп, к1егпе АЙеп ипд Рара&егеп; КапгпсЬеп аиз
НатЬигё §аЬ ез да аисЬ.

Уоп §гбВ1ет 1п1егеззе 1йг тегпеп Уа1ег шаг ]‘едосЬ дег \Угпке1
дез Магк^ез, шо дге Адиаггеп з1апдеп, §апх иЫеп ап дег Е1Ье. Уог
деп §1азегпеп АУапдеп дег Ациапеп уег§аЙ тет Уа1ег аПез, ег заЬ
пиг посЬ дге зсЬбпеп, Ьип(еп РагЬеп дег уегзсЫедепзйп РгзсЬе.

1 дег Не1т — шлем

8 !п №1 — в беде

3 рт е!п 8сЬтррсЬеп $сЫгц>еп — сыграть шутку с кем-либо

4 АИопа, Нез: ['айопа] — Альтона (пригород Гамбурга)
Ег катйе §1е аПе, ипд ег \уиВ1е §епаи, т \уе1скет Меег, Р1иВ одег
8ее ]едег ги Наизе \уаг. Уог д1езеп Адиапеп з1апд ег ой з1ипдеп1ап§,
Ыз дег Магк1 ^сЫоззеп хуигде.

Етез Та^ез кат тет Уа1ег тЙ етет зскхуегеп Кискзаск уот
МагкЙ Мете МиЙег зак 1кп йотзск ап, а1з ег зетеп Кискзаск уог-
51скН§ аиГ деп Кйскепйзск з1е!Йе. Ез хуаг ет §гоВег О1азказ1еп
дапп, ипд д1е Тазскеп кайе Уа1ег уо11ег Магте1аде§1азег. Ег з1е1Йе
д!е 61азег аи! деп Т1зск ипд за§1е хи ]едет 61аз ет ехойзск кИп§еп-
дез \Уог1, даз деп Натеп етез Р1зскез Ьедеи1е1е.

Ба хуагеп 81е пип, аП д1е кеггИскеп к1етеп Песке аиз дет Адиап-
ит уот МагкЙ МиЙег тасЫе ет ипхикйедепез ОезгсЫ, аЬег Уа1ег
ЬетегИе даз тсЫ етта1, ег кайе ]'а е(хуаз Ьезопдегз <3говагй§ез
тй^екгасЫ, ет 81йскскеп „хуейе \УеЙ“ одег, ху!е ег ]’е1х{ за§1е, „ет
Ывскеп 8йдзее т ипзегет каИеп Ногдеп".

В1е §апхе РатШе каИ, даз Адиапит т Огдпип§ хи Ьпп§еп. XV 1г
хуагпйеп даз У^аззег, датй д!е агтеп Р1зскскеп 51ск тсЫ егкакеп
зоШеп. ХУк ЬгасЫеп 1етеп 8апд ипд хуизскеп 1кп... Ез даиейе
тсЫ 1ап§е, ипд дхе к1етеп ХаикегПзске1 зскхуаттеп хт Адиапит
кегит.

НаЮгИск §т§еп хуй ап дхезет Та§ шсЫ текг уоп дет Адиапит
хуе§. Ат АЬепд кайеп аПе Рхзске етеп раззепдеп Натеп Ъекоттеп.
Оег ёгбВеге Р1зск ЫеВ пип АИопз уйе дег 1ап§е Аро1кекег1екг1т§,
дег зо §егп ап ипзегет Наизе уогЬе1§т§, датЙ тете 8скхуез1ег 1кп
зекеп копп!е. Ет к1етез, аЬег зекг дхскез Рхзскскеп тй §гоВеп
гипдеп Аи§еп папп1еп уйг Ни1да уйе д1е дюке Ьадепкаи, Ье1 дег уйг
ой ЬеЬепзиййе! Ьог§еп 1 2 тиВ1еп.

А1з уйг дапп епдИск 1т Вей 1а§еп, за^е Уа1ег поск: „1ск йеие
гтск зскоп аиГ д!е Насккагп, д1е Ьа1д аПе ит ипзег Адиапит з1е-
кеп ипд §гоВе Аи§еп таскеп хуегдеп."

А1з егз1ег Ьехуипдейе дег Впейга§ег ипзег Адиапит. 1)пд Ьа1д
зргаск тап т дег §апхеп Нт§еЬип§ уоп ипзегет „ЫВскеп 8йдзее“.

Вапп Пп§ ез ап. Ез хуаг ат Воппегз1а§, ху!г зе1х1:еп ипз §егаде
хит АЬепдЬпй ап деп Т1зск. Ва кат дег 1ап§е КгаиП^. Ег егк1айе
окпе У1е1е УАийе, дав ег д1е Р1зске зекеп хуо1Йе. Ег кайе екеп зетеп
Мап1е1 аи^екап§1, а1з ез уйедег ап дег Наиз1йг к1орйе. \Уег да т д1е
к1ете Киске йа1, хуаг дег Негг Вок1ог Иаи. Ег дгйсИе тетег
МиЙег деп паззеп Ни! т дге Напд ипд за^е тй 1аи1ег 8Нтте хи
тешет Уайг:

„На, ]ип^ег Ргеипд, хуо какеп уйг депп деп СНазказйп тй деп
Ьшйеп 8ееЙегеп?“ ВагаиГ зе1х1е ег 81ск пекеп даз Адиапит ипд
дгйсИе зете §гоВе Назе ап д1е СИазхуапд.

„НаЬеп 81е деп Р1зск да ип1ег дег Ргеззе ^екаМ, дав ег зо
зскоп р1ай 3 1з1?“ йа§1е ег, а1з ег деп ©говеп АИопз зак. „Ваз хзЬ ]а
уйгкНск ет карйа1ез Пег!"

В1е Вехе1скпип§ „карйа1ез Т1ег“ §ейе! те!пет Уа1ег.

1 дег ХаиЬегПзсН — волшебная рыбка

2 Ьог&еп — взять взаймы

3 р!аН — плоский
Мете к!ете 8скхуез!:ег з!еск1е Шгеп Кор! дигск дхе 8ск1аГг1ттег-
1йг т (Не Киске ипд Гга§1е: „ХУоПеп ху1г депп тсЫ Ьа1д АЬепдЬго!
еззеп?"

АЬег да з(апд 8сЬоп ху!едег ет пеиег Везискег т дег Тйг. Ез хуаг
ипзеге НаскЬагт, дхе аке АПсе. МП дег хуагеп хуи §аг тсЫ зо дюке
Ргеипде, хуеП 81е 1ттег дхе 81ете аиз 1кгет Но! т ипзегеп хуагЕ
Тго(гдет Ье^гйВ1е тет Уа(ег з!е ГгеипдНск, хуеП 81е ]а хуе§еп дет
„ЫВскеп 8йдзее" §екоттеп хуаг. АПсе зеЫе 81ск уог даз Ациапит
ипд не! 1ттег ху!едег Ьехуипдегпд: „О§о11о§о11, ху1е зскоп!“

Мет Уа1ег хуигде зскоп ипгик1§ ипд Ье§апп, ап дег МйЫюккеИ
зетез КаиГез ги гхуеИе!п 1 хуе§еп дег У1е1еп Везискег. Ва кат т ип-
зеге к!ете Киске аиск поск дхе дюке ЬадепГгаи, паск дег хуи ипзег
к1етез дюкез Пзскскеп „Ни1да“ ^епапп! каНеп. 81е зеЫе зюк аи!
етеп 81ик1 ипд зак зюк т дег Киске ит. ЗскИеВПск Гга§1е з1е т
з!геп§ет Топ: „АУ1еу!е1 какеп депп д1е Р1зске §екоз1е<:?“

Мет Уа!ег каНе дхе АЫхуог! аи! дхе ипап^епекте Рга^е поск тсЫ
§е!ипдеп, а1з дег 1изН§е Негг Ме!ег уот апдегеп ВогГепде т дег йЬег-
уо11еп Киске егзсЫеп. Ме!ег Ье1гаск1е1е дхе ип^ехубкпИске Уегзатт-
1ип§ тИ етет Гга^епдеп ВПск ипд хуйпзск1:е аПеп етеп ^и1:еп АЬепд.
Вагаи! за§1е ег е(хуаз хуоНгеюк: „1ск ЬаЬе §екбг1, даВ тап Ыег д!е
зскбпз1еп Леге дез Меегез т етет (Назказ^еп уегзаттеП каЕ В1езе
ЫаскпсЫ ка1 тюк 1:го1г дез Ке^епз кег^еГйкгЕ" Нпд хуекег уегЬгеь
1е!е ег зюк ете §апге 81ипде 1ап§ йЬег уегзсЫедепе Вехуокпег дег
8ее, дез \Уа1дез ипд дег ЬиП. Метапд аиВег 1кт копп1е текг ги
\Уог1е коттеп.

8о §т§ ез Ыз зра! т дхе №сЫ Ыпет. Ва не! тете к!ете
8скхуез1ег хуетегИск ипд уегзскЫеп: „АУапп ^еЪеп депп епдПск
дхе У1е1еп Везискег? 1ск хуегде Ьа1д уог Нип^ег итГа11еп!“

Ваз как. Негг Ме1ег егкоЬ зюк ипд ]а§1е а11 ипзеге Саз1:е уог зюк
кег гиг Тйг Ыпаиз. Ег дгеЫе зюк поск етта! ит ипд Гга§1е: „Ваг!
хек ухеПехск! Ье!т паскз1:еп Ма! тете Ктдег тИЬппбеп, датИ
81е зюк аиск дхе Леге апзекеп кбппеп?" Ег каНе патКск з!еЬеп
Ктдег, зеекз дауоп копЫеп зскоп 1аи!еп.

В1езе Рга^е Ьеап1хуог1е1е тет Уа1ег тсЫ текг. АЬег ат паск-
з!:еп 8опп!а§ Гикг ег поск етта1 аи! деп Р1зсктагк1. Нпд ат АЬепд
1а§ ет Ьбзег Нипд Ып1ег ипзегег Саг1еп!йг ипд ИеВ тетапдеп текг
т даз Наиз тИ дет „ЫВскеп 8йдзее“.

Вег хп1егпа1хопа1е РикгегзсЬеш1 2 3

„Р1итр ипд ип^езекюк!8 ху!е ет Ваг" — хуег кепп! тсЫ дтезе
Кедехуепдип^? Вагеп зтд ип^езекюк! ипд р1итр, зеИ ЛакгкипдеНеп
хуе!В даз ]едегтапп. Ыпд да котт! пип Уа1епНп РПа1оху ипд ху!гй
а!1 ипзеге Ггйкегеп Уогз^еПип^еп йЬег деп НаиГеп 4. Ваз кехВЬ, е!ееп(-

1 х^еИе!п — сомневаться

2 йег ЕйЬгег8сЬе|’п — шоферские права

3 Р1итр ипй ип^езсШскХ — Неуклюжий и неловкий

4 аПе УогзХеПип^еп йЬег йеп НаиТеп теегТеп — опрокинуть все представления
Иск п1сЫ ег 1и1 ез, зопдегп зете АгНз(еп, зете Вагеп. 8!е зтд зо
^езск!ск1 ипд зо §гаг1дз, ]'а е!е§ап1, дав тапске ЗкерНкег !ттег упе-
дег за§еп: „Ваз зтд ]а §аг кете Вагеп! Ваз зтд 8скаизр!е1ег 1т Ва-
гепре1г 4“

Уа1епНп РПа1оху дге8з!ег! зек текг а!з 20 Закгеп Вагеп. Ег таек!
З1е хи АкгоЬа!еп ипс! Лоп§1еигеп, ги Ади1ПЬг1з1еп ипб С1о\упз.

8скоп а!з Лип§е 1егп!е Уа1еп1т РПа1оху Вагеп ипд 1кге Кипз!-
з!йске кеппеп. МЛ зетет Уа!ег, 1\уап РЛа!оху, (Пезет АЛте!з!ег
дез гизз1зскеп 71’гкиз, го§ ег дигск д1*е 81ад1е ипд ВбгГег ипзегез
^говеп Не!та11апдез. В1е Кипз1з1йске дег Вагеп уоп дата!з хуагеп
!кт акег хи рптШу. Ег \уив!е, дав д!езе Т1еге у!е1 текг кбппеп.

Х\уе! Вагеп хуагеп д1е егз!еп РаНпег Уа1еп1тз. Неи1е 1еИе1 ег
етеп §апгеп ВагепхЛкиз тЛ дге1В1^ АгНз1еп ипд §1Ы 6аз1зр!е1е т
аПег ШеЛ.

1п 81иН§аг1 (ВКВ) зр!еЛе з!ск хуакгепд етез 6а81зр!е1з Го1§епде
1п1егеззап1е Ер1зоде аЬ, уоп дег упг Ыег ЬенсЫеп хуоПеп.

В!е егз!е Уогз1е11ип§ дез зоу^еНзскеп ХЛкиз зо!Ле акепдз т дег
з(адНзскеп 8рог!ка11е зГаШтдеп. Ат Мог^еп хуаг д!е 1еШе СепегаЬ
ргоке. 15пд упе 1ттег уог етег Ргепиёге кеггзсЫе т дег 8рог1ка11е
АиГге§ип§. Мепзскеп ПеГеп кт ипд кег, КиГе ег1бп1еп. В1е АгНз1еп
акег агкеЛе1еп аиз§еге1скпе(. АПез §т§ §1апгепд.

А1з 1еЫе [га1 д1е Вапп В]ехуо1зскка аиГ. 81е тасЫе аи! 1кгет
Мо1оггад уде ^ехубкпПск дге! Кипдеп 1 2 ит деп 8аа1 ипд ... заиз1е
дапп аиз дег На11е тз Гге!е3. В!е Ьеи1е, д!е §егаде ат Тог дег 8рог1-
ЬаПе уогЬе!^т§еп, зргап§еп уо11ег Ап§з1 гиг 8еЛе. Ет Ваг а!з Мо-
(оггадГакгег! 8о е1\уаз з!ек1 тап тск! аПе Та^е!

Ет!§е Лип^еп ПеГеп зскге!епд кт1ег дет Вагеп кег. АЬег даз
Мо(оггад тЛ дет ип^ехубкпИскеп Ракгег Ье\уе§1е з!ск зскоп тЛ деп
апдегп Ракггеи^еп д!е Аи!оз1гаВе еп!1ап§.

1 бег Рек — шуба, шкура

2 Ше Кипде — круг

3 аиз бег НаПе 1пз Гге1е заи&еп — на большой скорости выехать из зала
Аиз Тах1з ипй Виззеп закеп Мепзскеп тк оНепет Мипйе аиГ
йеп Ракгег 1т Ьгаипеп Рек. Вег акег заВ з1скег ипй гик1^ аиГ зетет
Мсйоггай. Е1е§ап( ипй §га21бз Гикг В]ехуо(зскка ап йет егз1аип(еп
УегкекгзроНг1з(еп уогкеЬ Бег (гаи(е зетеп Аи§еп тск! 1 ипй уег-
§аВ, йк Уегкекгзатре! 1 2 аиГ „гоГ‘ итхизскакеп. Ваззе1ке ^езскак
тк йеп Уегкекгзро1к1з1еп ап йеп паскз(еп х\уе1 81гаВепкгеигипбеп 3.
8о хуигйе кет Ракгхеи§ §ез!орр1, ипй тк а11еп апйегеп Гикг аиск йк
Вагт ^’екег.

ЕпйНск и7игйе акег йаз Мсйоггай уоп етет зскпеПеп 8рог1\уа§еп
йкегкок4 5, аиз йет Р11а1о\у аиззНе^. РгеипйВск гейе1е ег аиГ В]е5УоЬ
зскка ет ипй кегиЫ^1е йаз Т1ег.

В1е Ьеи1е ПеГеп хизаттеп ипй ке\уипйег1еп Ьекгег ипй 8скй1егт.
№ШгНск \уагеп аиск Ьа1й КероКег ипй Ро1о§гаГеп хиг 81е11е. Б]'е-
\уо(зскка ге1ск1е а11еп Й1е РГо1е б.

А1з е1п1§е 81ипйеп зра1ег й1е Ргегтёге ке^апп, егзсккпеп йк
АЬепйхекип^еп тк етет §гоВеп Вкй уоп В]’е\уо(зскка аиГ йег егз(еп
8еке. Вагшкег \уагеп й!е зскегхкакеп 6 \Уог!е хи 1езеп:

„Бег 8рог(к1ик егпепп1 Б]'е\уо1зскка хит Екгептк§1кй 7 зетег
8екНоп ,АиЫакгег‘. 81е егкак йеп т(егпа1юпа1еп Гйкгегзскет.“

8а1гЬиг^ 181 Ше Наир1з1асИ уоп 8а1гЬиг§

(МасН Е&оп Егилп КЛ^сК)

А1з 1ск У1егхекп Лакге ак \уаг, тиВ1еп уйг т йег 8ски1е 1йскН§
Не1та1§езск1ск1е 1егпеп. Ыпй зо каПе 1ск етез Та^ез йаз ЬекгЬиск
уог гтг аиГ йет Т1зск ипй 1епке аиз^уепй!^ а11ез, \уаз йа йкег йаз
Ьапй 8а1хЬиг§ з!апй. Ктекеп пиг заВ тете СгоВтиНег тк етег
Макагкек т йег Напй. 1ск \уаг зекг Пе1В1§, йепп 1ск \уиВ1е, йаВ
йег Ьекгег гтск тог^еп т йег Сео§гарк1ез1ипйе Тга^еп кошке.

Ьаи1 1аз 1ск: „Баз Ьапй 8а1хкиг§ ка! 7153 <2иайга1к11оте1ег
ипй 192 760 Етугокпег. Ые Веуб1кегип§ кезскаШ§1 зкк тк Ьапй-
уйНзскак ипй У^екхиск! 8. 1п йеп 81ай1еп 1з1 й>е 1пйиз1г1е з!агк
еп!уйскек. Б1е НаирЫай! уоп 8аккиг§ 1з1 8а1хкигй...“

Баз ти61 йи ипкейт§1 ийззеп, йаск!е кк ипй Аукйегкоке: „Бк
Наир1з1ай€ уоп 8а1хкиг§ 1з1 8акЬиг^...“

„Кейе кете Вшпткекеп ипй 1ете, \уаз 1т Виске з1ек1!“ за§1е
й!е СгоВтиНег з!геп§. 1ск уегз1апй пкк1, \уаз Й1е СкоВтиНег уоп
гтг \уо1ке, ипй хукйегкоке поск етта1: „1п йеп 81ай(еп 1з± Й1е
1пйиз1пе з!агк епЫйскек. Вк НаирЫай! уоп 8а1гкиг§ 1з1 8ак-
киг§...“

1 $е!пеп Аи^еп пкМ (гаиеп — не верить своим глазам

2 Ше УегкеЬгзатре! — светофор

3 (Не 8(гавепкгеигипб — перекресток

4 йЬегЬо1еп — перегонять

5 <йе РТок гевсйеп — дать лапу

6 зсКегхЬаП — шутливый

7 гит ЕйгепткбНед егпеппеп — избрать почетным членом

8 Ле УйейхисМ — скотоводство
„Ви зо11з! кете ВитткеЬ
!еп гейеп, йи зо11з! 1егпеп“,
за§!е (Не ОгоВтиНег т кбзет
Топ ипй к1ор!!е т1! йег Напй
аи! йеп Т1зск.

„1ск гейе йосЬ кете Витт-
кеПеп. 1сЬ 1егпе, хуаз Ыег
1т Виске з!ек!... В1е Наир!-
з!ай! уоп 8а1гкиг§ 1з! 8а1г...“
Ва копп!е Ые (ЗгоВти!!ег
ез шск! текг аизкакеп. 81е
§ак пиг ете кпаНепйе Окг-
Ге^е1. 1ск зскпе 1аи! аи!.
Аиск й!е 6гоВти!!ег зскпе
]е!г!: „Наз! йи уегз!апйеп?“

Н1ег 1га! тете Ми!!ег тзХиптег ипй Гга§!е з!геп§: „ХУагит !из!
йи тсЫ, хуаз й1е ОгоВти!!ег й!г за§!?“

„1ск 1езе пиг, хуаз 1т Виске з!ек!, ипй (ЗгоВти!!ег за§!, 1ск гейе
ВитткеИеп."

„Ег за§! 1ттег: 8а1гкиг§ 1з! й1е Наир!з!ай! уоп 8а1гкиг§.“ ОгоВ-
ти!!егз 8Нтте гИ!ег!е йаке! уог АиГге^ип^.

„ХУо з!ек! йаз?“ Гга§!е тете Ми!!ег. Аиск 81е хуаг зскоп кегеИ,
лиг ете ОкНе^е ги §екеп. Ва зскаи!е з!е т йаз Виск ипй г!еГ ег-
з!аип!: „МйПег, Ыег з!еЫ ез хуккИск, йаВ 8а1гкиг§ й1е Наир!з!ай!
уоп 8а1гкиг§ 1з!!“

„8о? 8!ек! йаз йог!?“ зскпе аи!§еге§! Ые (ЗгоВти!!ег. „Ваз 1з! ]а
хуипйегуоП! ХУаз з!ек! поск йог!? — Ваб ХУ1еп Ые Наир!з!ай! уоп
\У!еп 1з!? Ойег У1е11е1ск! 1з! аиск Рга§ й1е Наир!з!ай! уоп Рга§ ипй
АГпка й1е Наир!з!ай! уоп АГпка? НаИеп й!е Наир!з!ай! уоп НаИеп?
ХУккПск зекг зскоп! ХУепп а11 йаз йог! з!ек!, Ьгаиск! ег зо1ск ет
Ьекгкиск п!ск! текг!“ М1! Ыезеп ХУог!еп г!6 з!е гтг йаз (Зео^га-
рЫекиск аиз йег Напй ипй хуаг! ез гит Еепз!ег Ыпаиз...

Ат паскз!еп Та§е ипзег (Зео^гарЫе1екгег т йег 8!ипйе йигск
сНе К1аззе ипй коп!гоШег!е, ок ]ейег 8скй1ег зет Ьекгкиск ипй йаз
Сео^гарЫекеН аи! йет Т1зск ка!!е. 1ск ка!!е кеНез аи! йет Изск,
йаз Виск хуаг зо^аг т зскбпез Ыаиез Рар1ег ет^езсЫа^еп 1 2. Воск йег
Ьекгег тегк!е, йаВ йаз Виск ги Й1ск хуаг. Ег пакт ез т й1е Напй...
Ез хуаг й1е Ггапгбз1зске (ЗгаттаНк.

„ХМо какеп 81е 1кг (Зео§гарЫекиск?“

„1ск каке ез ги Наизе §е1аззеп.“ 1ск копп!е 1кт йоск тск! за§еп,
ЙаВ тете <ЗгоВти!!ег йаз Виск §ез!егп гит Репз!ег Ыпаиз^ехуогГеп
ка!!е. Вег Ьекгег хуоШе гтг шск! геск! §1аикеп, Йезка1к за§!е ег зкер-
Изск: „Ыип, йаз таек! П1ск!з. ХМепп 81е Ые (Зео§гарЫе 1т КорГе
какеп, кгаискеп 81е кет Ьекгкиск. ХУаз ху1ззеп 81е йкег 8а1гкиг§?“

1 е!пе кпаПепде ОйгТе1&е — звонкая пощечина

2 е!п ВисЬ т Рар1ег етзсЫа^еп — обернуть книгу в обертку
„Ваз Ьапй 8а1хки㧓, ке§апп 1ск зекг 1аи1 ипд зскпеП, „ка1
7153 РиайгаГкПотеГег ипй 192 760 Етхуокпег. В1е Веуб1кегип§
ЬезскаШ^! з1ск тН Ьапй\У1г1зскаН ипй У1екхискЬ 1п йеп 81ай1еп
1з1 Й1е 1пйиз1пе зГагк епЫйскеИ. В1е НаирЫай! уоп 8а1хкиг§ 1з1
8а1хкиг§...“

,ДУеИег“, за§(е йег Ьекгег. 1ск \У1ейегкоИе йеп 1е1х1еп 8а1х
поск етта1, ]е1х1 аЬег 1ап§зат. „8а1хкиг§ 1з1 й!е Наир1з1ай1 уоп
8а1хкиг§..

„Ваз какеп уйг пип зскоп ххуе!та! §екбг1. Ваз 1з1 йоск зе1кз1-
уегз1апй11ск.“

Ва пВ гтг й1е 6ейи1й *. Мете (ЗгобтиПег кайе йаз зо йитт §е-
Гипйеп, йаВ з!е §апх козе хуигйе,— ипй ]еЫ 1з( ез аиГ етта! зе!кз1>
уегзГапйКск!

„Ваз 1з1: §аг шск1 зо зе1к81уегз1апйКск!“ зскпе 1ск ипй хуигйе §апх
гоЬ „Рга^еп 81е тете (ЗгоВтиНег! 8!е за§1, йаз 1з1 йиттез (Зегейе.*

Ваз коппГе йег Ьекгег тскГ 1ап§ег тИапкбгеп. Ег кгаскГе гтск
хит В1гек1ог.

1ск егк!еИ ГйпГ 8Гипйеп Кагхег.

1ск хуе!В П1ск1 у!е!, акег хуаз 1ск хуе!В, хуе!В 1ск §епаи. 8о хит Веь
зр1е1, ЙаВ 8а1хкиг§ йге НаирГзГайГ уоп 8а!хкиг§ 1зЬ

Ргапх ЗскиЬегГ ипй зете Ыейег

Вег кекатНе бз1:егге1ск18ске Котро-
П1з1 Ггапх 8скикегГ хуигйе ат 31. Лапи-
аг 1797 т йег ЕатШе етез Ьекгегз §еко-
геп. 8ете КтйкеИ уегкгаскГе ег т етег
\\Чепег УогзГайЬ

Ваз Ьекеп етез Ьекгегз хуаг йата1з
зекг зскхуег, ипй йег к1ете Ргапх 1егпГе
зскоп т зетег КтйкеИ Агти! ипй МоР
кеппеп.

8скоп Ггйк 1п1егез81ег1е ег з!ск Гйг
Миз1к ипй кезопйегз Гйг Уо1кзПейег.

8ет УаГег ипГегпскЫе 1кп хиегз! зе1кзЬ МП еИ Лакгеп кат

йег ке§ак1е Лип^е т Й1е НоГкареПе3.1Чипке§апп Гйг 1кп ете зскмеге
ХеИ. В1е В1зх!р1т \уаг з1геп§, йаз Еззеп зсЫескЬ

В1е етх1§е Егеийе йез к!етеп Ргапх угаг й!еМиз1к. Ег котротег-
1е К1ау!егз1йске ипй Тапхе Гйг з1ск ипй зете Категайеп.

МП 17 Лакгеп кеепйеГе 8скикег1 зет 81ийшт т йег НоГкареПе
ипй \уигйе Ьекгег. Воск Й1езе АгкеИ кгаскГе 1кт хуеш^ Ргеийе. Ег
\уо1Ие котрошегеп. Ет зо1скег УУипзск хуаг акег йатак Гйг етеп
агтеп Мепзскеп пиг ет зскбпег Тгаит 4. Вахи кгаискГе тап тсМ

пиг Та1еп1, зопйегп аиск Се1й.

1 Оа гШ ти <11е 6ейи1с1.— Тут у меня лопнуло терпение.

2 А пл и! ипй Мо1 — бедность и нищета

3 Ше НоТкареПе — придворная капелла, музыкальная школа

4 йег Тгаит — сон, сновидение
8скикег!з Егеипде уегзиск!еп, зете Миз1к ип!ег дет Уо1ке ги
уегкгеИеп 81е ог^атзтеНеп Миз1какепде, Ше 81е „8скиЬег!1адеп“
папп!еп. Н1ег хуигдеп 8скикег!з [Лебег ^езип^еп ипд зете Юаутег-
з!йске ёезр1еИ.

\Ле1е уоп зетеп Шегкеп хуигдеп аиск хупкНск Ьа1д Ьекапп!, аЬег
пиг т зетет Уа!ег1апд, т Оз!егге1ск. Еигора капп!е деп Котротз!-
еп шсМ. 8скикег! ка!!е тетак Ое1д §епи^, ит ете Ке1зе т Ггетде
Ьапдег ги ип!егпектеп. Ез ГекИе 1кт аиск ап <3е1д, ит зете е^епеп
Шегке дгискеп ги 1аззеп. 8ете те1з!еп 8т!отеп ипд апдеге §гоВе
Шегке хуигдеп егз! паск зетет Тоде аиГ^еГйкг!. Оег Котроп^з! зе1Ьз!
ка! з1е те §екбг!.

1т Лакге 1828 егкгапк!е 8скикег! ап Туркиз ипд з!агк. Ег хуаг 31
Лакге а1! ^ехуогдеп.

8скикег! ка! е!хуа !аизепд ^гдбеге ипд к1етегеМиз1кз!йске§е8скаГ-
!еп, д1е 1кп паск зетет Тоде т дег ^апгеп Ше1! Ьегйкт! таск!еп.
У1е1е зетег Ыедег зтд ги Уо1кзИедегп ^еиюгдеп, зо гит Ве1зр1е1
„Оег ЬтдепЬаит" 1 2 3, „О1е Роге11е“, „Ег1кот§“, „Не1депгд81ет“ 2 ипд
тапске апдеге.

8сЫ11ег 1п ВаиегЬасЬ

Ваиегкаск, ипхуеИ уоп дег 8!ад! Метт^еп т Ткйпп^еп ^ек^еп,
1з! ет к1етег Ог! 4 гт! е!хуа 400 Етхуокпегп. Уоп ^гйпеп Нй§е1п 5
итгакт!, тпи!!еп уоп Ре1дегп ипд Ш1езеп, гт^з уоп Ша1дет ит-
^екеп — зо 81ек! дег Шапдегег даз ОогГ, уоп хуе1скег 8е1!е ег з!ск
дет Ог! аиск пакег!.

Ег §ек! дигск д1е 8!гаВеп уоп Ваиегкаск, етет Оог! ху1е Таи-
зепде апдеге т дег КериЬИк. Р1д!гИск !а11! зет Аи§е аи! етеп
Ткеа!егге!!е16: ,ХИе Каикег“ уоп Епедпск 8скШег.

,Аск зо, хуоЫ ет Саз!зр1е1 дез Метт^ег Ткеа!егз‘, депк! ег
ипд §ек! хуе1!ег. Ап етет Наиз Нпкз егЬНск! ег ете Оедепк!а!е1,
котт! пакег ипд Иез!:

Епедпск 8скП1ег
1еЬ!е паск зетег Е1иск! аиз 8!и!1§аг1
уот 7. Оегеткег 1782 Ыз 24. ЛиП 1783
т д!езет Наиз.

1 уегЬгеИеп — распространять

2 дег ЫпдепЬаигп = дге 1лпде — липа

3 „Ег!кбп12“ — «Лесной царь»; „Не1депгб$1е1п“ — «Степная розочка»

4 ет к!етег Ог< — местечко

5 дег Нй^е! — холм

6 дег ТЬеа1еггейе1 — театральная афиша
Ег Ьа1 псЫл§ §е1езеп, ипзег
Шапдегег. Вег §гоВе В1сЫег Ьа(
ВаиегЬасЬ ипгкПск ЬезисЫ.

ЗсЬхуеге ЗаЬге 1а^еп дата1з
ЫЫег 1Ьт. АсЫ ЛаЬге МПИаг-
зсЬЫе, сНе УегГо1§ип^еп1 дез
Негго^з уоп У/иг11етЬег§, (Не
Е1исЫ аиз дег Не1та1, таГепеПе
Мо11 2 — даз аПез 1аз1е(е зсЬхуег 3
аиГ дет ]‘ип§еп В1сЫег.

1п дег 81111е дез к!етеп Ог1ез,
т дег ЗсЬопЬеИ ипд КиЬе дег
КаГиг, д!е 1Ьп ит^аЬ, Гапд ег
ху!едег КгаН ипд Ми1 ги пеиет
ЗсЬаЙеп. 1п деп 81еЬеп МопаГеп,
д!е ег т дег Еп^е д1езез к1етеп
ВогГез уегЬгасЫе, зсЬпеЬ ег зет
Ьиг^егНсЬез Огата „КаЬа1е ипд
ЫеЬе"4, агЬеИеГе деп „Е1'езсо“
ит, Ье^апп деп „Воп Саг1оз“
ипд д!е „Мапа 81иаг1“.

АЬег 8сЬП1ег ЬгаисЫе Гйг зет ЗсЬаНеп д1е \Уе11 дез ТЬеаГегз. 8о
уегИеб ег ВаиегЬасЬ, ит а!з ТЬеаГегдюЫег пасЬ МаппЬет ги §е-
Ьеп. У!ег ЛаЬге зраГег ЬезисЫе ег посЬ етта! ВаиегЬасЬ. Ваз
хуаг аисЬ аПез.

Цпд досЬ зтд ЬеиГгиГа^е д!е Катеп ЗсЫПег ипд ВаиегЬасЬ
еп§ ткетапдег уегЬипдеп. АУагит? ХУеП дег §го6е ВгатаНкег
уог ГазГ гхуе!Ьипдег1 ЛаЬгеп Ыег Гйг ет1§е МопаГе КиЬе ипд
Епедеп §еГипдеп ЬаНе? — Кет, хуеП даз §апге Вог! тИ дет
ЬеЬеп ипд ЗсЬаПеп дез §гоВеп ВгсМегз гиНеГз! уегЬипдеп 181. МИ
КесЫ ГегегГ ВаиегЬасЬ „зетеп" ЗсЫПег.

Ез Ье§апп 1905, а!з гит ЬипдегЫеп Тодез1а§ дез В1сМегз ЗсЬиЬ
ктдег 1т ОагГеп дез ЗсЫПегЬаизез Згепеп аиз „\УПЬе1т Те1Г аиЬ
ГйЬгГеп. Ыпд 1931 хуигде гит егзГепта! даз §апге Вгата иЫег Гге!ет
Н1тте1 §езр1е!1, §езр!еП: уоп деп ВехуоЬпегп дез ВогГез, пиг т деп
Наир1го11еп 1га1еп ЗсЬаи8р!е1ег дез Метт^ег ТЬеаГегз аиГ. В1е АЫ-
ГйЬгип§ ЬаПе ЕгГо1§ ипд хуигде ху1едегЬо11.

Зо еЫзГапд т етет к1етеп ВогГ ете Уо1кзкип8Пгирре 5, дге
аи! етег РгеШсЫЬйЬпе 6 ЗсЫПегз Вгатеп зр1е11.

1т ЛаЬге 1959 Ге!ег1е дге §апге АУеИ деп 200з1еп ОеЬигГзГа^ Епед-
псЬ ЗсЫПегз. ВаиегЬасЬ еЬгГе „зетеп" ЗсЫПег тИ етег АиййЬгип§
дез „\УПЬе1т Те11“. Втезта! ЬгаисЫе даз ТЬеаГегкоПекйу кете

1 (Не Уег1о1§ип^ —- преследование

2 (Не Мо1 — нужда

3 8с1шег 1а$<еп — угнетать, ложиться тяжелым бременем

4 „КаЬа1е ипд 1леЬе“ — «Коварство и любовь»

5 (Не Уо1к$кип5Нгирре — самодеятельный театральный коллектив

6 (Не ЕгеШсМЬйКпе — сцена под открытым небом
„1гетдеп“ ОагзГеПег теЬг, даз Огата хуигде уоп Ваиегп, НаизГгаиеп
ипд 8сЬй1егп дез ОогГез §езрхе1(.

Охе АиййЬгип^еп дег Тгирре Гапдеп ЬоЬе Апегкеппип§ 1 Ьех 2и-
зсЬаиегп ипд Ргеззе. 8еИ 1959 1га§1 д1е ВаиегЬасЬег Уо1кзкипз1>
Ггирре деп Катеп: АгЬеНег-ипд-Ваиегп-ТЬеаГег „ЕпедпсЬ 8сЫ11ег“.
ЛаЬг Гйг ЛаЬг зрхеИ даз ТЬеаГег аиГ дег ЕгеШсЫЬйЬпе Огатеп уоп
8сЫ11ег ипд апдегеп деиГзсЬеп Юаззхкегп. Хи деп АиИйЬгип^еп кот-
теп Таизепде уоп ХизсЬаиегп аиз а11еп Ескеп ипд Епдеп 1 2 дег Оеи1-
зсЬеп ОетокгайзсЬеп КериЫхк.

МеЬг а1з д!е НаШе дег Еши/оЬпег дез ОогГез зтд Мк^Педег дез
ТЬеаГегкоПекйуз. Ез §хЫ кете ЕатШе т ВаиегЬасЬ, д!е тсЫ 1г-
§епдху1е ат ТЬеаГег тИхухгкЬ Оаз ЕгхедгхсЬ-8сЬ111ег-ТЬеа1ег т Ваиег-
ЬасЬ 1з1 Тга^ег дез Уа1ег1апдхзсЬеп УегдхепзГогдепз 3 ипд дез Ргехзез
Тйг кйпзИепзсЬез Уо1кззсЬаНеп.

Охе Ди^епдхуеЦхеГехег

НеиГе Ьа1 ипзеге 8сЬи1е ВезисЬ. Ез котт! ете ЬеЬгегде1е§а1хоп
аиз дег ВОК. КиззхзсЫеЬгег зтд ез. Ве< ипз хуоПеп зхе дхе
ОеиГзсЬзГипде ЬезисЬеп. Опд пип Ьа1 ипзег Котзото1Ьйго дге
6аз1е §еЬе(еп, зхсЬ пасЬ дег 81ипде ет хуеш§ пЫ ипз ги иЫегЬаИеп
ипд ипз еГхуаз йЬег дхе Ли^епдхуехЬеги еггаЫеп. Оаз §хЫ дапп етеп
зсЬопеп Агйке! Гйг ипзеге \УапдгеИип§. УхеИехсЫ а1з 1п1егухеху? —
Ете яи(е 1дее!

* * *

Е г а § е: О1е Ьезег ипзегег 8сЬи1хуапдгеИип§ тГегеззхегеп зхсЬ
Гйг дхе Ли§епдхуехЬе, дхе т дег ООК 1гадШопе11 ^ехуогдеп хзЬ
ЕггаЫеп 81’е ипз ЫНе еГхуаз йЬег дхезеп Еехег1а§!

А п I ху о г I: 8еЬг §егп.

Е г а § е: ХУагит ЬехВТ дхезез Еез1 „Л и§епдхуехЬе“?

А п I ху о г I: ХУеП зхсЬ дагап Ли^епдИсЬе уоп 14 — 15 ЛаЬгеп Ье-
ГеШ^еп. Оаз 1з1 ете Ее1ег, тИ дег даз Ктдезакег епдеГ ипд дег \Уе§
тз ЬеЬеп дег ЕпуасЬзепеп Ье^хппЬ

Е г а § е: Шегдеп дхе Ли^епдИсЬеп аЫ дхе ТеПпаЬте ап дег Еехег
уогЬегеИе!?

А п I \у о г I: О ]’а, хуаЬгепд етез ^апгеп ЛаЬгез. Оа §1Ы ез ТгеГ-
Геп гт1 АгЬеИегуеГегапеп, ОезргасЬе тИ АкНухзГеп ипд аИегеп
ТеПпеЬтегп дег АгЬекегЬехуе^ипй, тИ УеГегапеп дез апШазсЫзП-
зсЬеп КатрГез. Мап уегапз1а11е1 Ехкигзюпеп ги ЫзГопзсЬеп Се-
депкзГаПеп, ЬезисМ деп ТгерГохуег Рагк гЫ1 дет зо^’ейзсЬеп ЕЬгеп-
та! ипд ГаЬгГ пасЬ ВисЬепхуа1д. Охе МадсЬеп ипд Лип§еп хуегдеп
тк деп ЬоЬеп 1деа1еп дез 8огхаПзтиз паЬег ЬекапЫ^етасЫ ипд

1 Апегкеппип^ Нпдеп — находить признание

2 аиз а11еп Ескеп ипй Епдеп — со всех концов

3 Тга^ег дез УаХеНапдХзсЬеп УегдхепзХогдепз — кавалер ордена «За заслуги
перед Отечеством».
роИНзсЬ, тогаПзсЬ ипд киИигеП аиГ сНе АиГпаЬте т деп Кге18
дег ЕпуасЬзепеп уогЬегеИеЕ

Р г а § е: 1Лпд иле 81еЫ д1е е1§епШсЬе Ре1ег аиз?

А п I \у о г I: В1е Ли^епдПсЬеп йЬег^еЬеп 1Ьгеп ЕИегп, Уепуапд-
1еп, Ргеипдеп ипд Векапп1еп зсЬбпе Ет1адип§зкаг1:еп, д1е 81е 8е1Ьз4
§езсЬпеЬеп ЬаЬеп. Ат Та§ дег Ли§епд\уе1Ье ЬаЬеп д1е 8сЬй1ег кетеп
11п(егнсЬЕ В1е 6аз1:е уегзатте1п зюЬ т етет ГезШсЬ ^езсЬтйск-
1еп 8аа1. АПе егЬеЬеп зюЬ \ \уепп д1е Ли§епдПсЬеп егзсЬетеп ипд
1’Ьге ЕЬгепр1а1ге етпеЬтеп. бапг зШ1 1з1 ез 1т 8аа1, \уепп д1е Мад-
сЬеп ипд Лип^еп 1т СЬог Ге1егПсЬ уегзргесЬеп, 1Ьгег Не!та11ттег
(геи ги д1епеп ипд з!е §е^еп аПе Ретде ги уег1е1д1§еп. Ледег Ли^епд-
НсЬе Ьекотпй ет зсЬбпез ВисЬ гит (ЗезсЬепк. 8ра4ег Ье§тп1 ет
к1етез КопхегЕ АисЬ ги Наизе егЬакеп дге Лип^еп ипд МадсЬеп
зсЬбпе ОезсЬепке ипд Ге1егп тИ Уег\уапд1еп ипд Ргеипдеп ет ГгбЬ-
ИсЬез РатШепГезЕ

8о ГйЬН д1езе Ре1ег д1е 8сЬй1ег аиз дег КдпдЬеИ т дге XVеИ дег
ЕпуасЬзепеп ЫпйЬег, т д1е ^ек акНуег КатрГег Гиг еше пеие,
Ьеззеге ХикипГЕ

* * *

2ит 8сЫи6 дег 8екге1аг ипзегег К.ош8ото1ог§ап18аНоп ги
деп Саз1еп аиз дег ООН: „1т Ыатеп а11ег Ьезег ипзегег ^апдгеь
1ип§ дапке 1сЬ 1Ьпеп ЬеггИсЬз! Гиг (Не тГегеззапГе 1пГогтаНоп.“

1 51сЬ егКеЬеп — подниматься (со своих мест)
бРВАСНЬА В0КПВ1Ж6Е К

Хит 1. ТЬета „01е ОВК“

1. 8е(геп 81е апзГаН йег Рипкк Ше раззепдеп ХУбгТег ипд УУогТ^гирреп е1п!

Егпе Вегзе дигсЬ (Пе ОВВ

Ш1г пектеп етеп АПаз гиг Напд ипд тасЬеп т Седапкеп ете
Ке!зе дигск д>е ВОК.

8(е12еп 81е ЬкГе т деп Виз ет! О1е Ке!зе Ье^тпГ т дег
НаирЫадЕ О1е Шакггеюкеп уоп ВегПп зтд ... (1а) ипд ... (1Ь)
тк етег Ноке уоп 365 т. Кип как ипзег Виз ап дет Р1аГг,
иго даз пеие 2епГгит уоп ВегПп епГзГекГ. Оаз 1зГ ... (2). ЛеЫ
Гакгеп \У1г ап дег ЫтуегзИаГ уогЬец д1е деп Катеп дез §гоВеп
6е1екг1еп ... (3) Гга§1. Оапп Гакгеп идг поск т ... (4), иго даз
зоидеНзске Екгепта1 зГекГ. ХУк 1е§еп ат Екгептак Гпзске В1итеп
тедег.

Опзеге РакН ГйкгГ ипз пип т деп зйдПскеп ТеП дег ООК. 2иегз1
Ьезискеп ипг д1е МеззезГадГ ... (5). XVIг ЬезюкН^еп дге деиГзске
Вйскегеь т дег XV. I. Еепт оП &е1е8еп Ьа1, ипд дГе к1ете Огискеге!,
иго тап д1е егзГе Киттег ... (6) ^едгискГ каГ.

1п д1езег ЗГадГ ЬеНпдеГ зюк аиск д1е Ткотазкиске, т дег етег
дег^гдВГеп деиГзскеп КотротзГеп, ... (7), уоп 1723 — 1750 идгкГе.

бпд пип Гакгеп иггг и^екег паск Ткйгт^еп. 2иегз1 Ьезискеп
идг ... (8), дГе 8Гад1 дег 2е16игегке. 1п ... (9), дег СоеГке-ипд-
ЗсЫПег-ЗГадГ, Ые1Ьеп идг ет1§е Та^е. ОаЬе1 уег^еззеп иг1г аиск
шскГ, д1е Макп- ипд СедепкзШГе ... (10) хи Ьез1скГ1§еп.

ЕпНапё дет Егг^еНг^е т К1скГип§ КогдозГ коттеп илг ап ...
(11), деп ёгббГеп Е1и6 дег ООК. Н1ег Ие^Г дге 8ГадГ ... (12). 1кг
Шакгге!скеп, ... (13), 1зГ т акег 8скбпкек идедегаиГ§еЬаиГ.

Ыаск етег §го6еп Ке1зе паск дет Когдеп коттеп инг
ап ... (14). Н1ег ЬеНпдеГ зюк ... (15), дег §гб6Ге НаГеп
дег ООК.

ЛеШ какеп инг 2ек, Ье1 8оппе, ^аззег ипд ХУтд д!е етге1пеп
ЗГаНопеп ипзегег Ке1зе поск етта! ги дигскдепкеп.

2ит 3. Тета „Ипзег НоЬЬу"

Разнит

1.	Веап№ог<еп 81е Ше То^епбеп Ега^еп!

а) В е 1 8 р 1 е 1: Кбппеп 81е пиг за^еп, хуаз Ыег §еЬаи! ху!гб?
(баз Но!е1 ,,Лепа“) — Н1ег хупб баз Но!е1 „Лепа“
^екаи!.

1)	Кбппеп 81е пиг за§еп, хуаз Ыег §еЬаи! хупб? (ет К1пбег§аг!еп)

2)	Кбппеп 81е пиг за^еп, хуаз кеи!е 1т Ткеа!ег 2езр1е1! хупб?
(ет пеиез Ткеа!егз!йск)

3)	Кбппеп 81е пиг за^еп, оЬ киег Ткеа!егкаг!еп уегкаиГ! хуегбеп?
(ап бег Каззе Ипкз)

4)	Кбппеп 81е пиг за§еп, хуаз уоп беп Тоипз!еп Ьезопбегз §егп
Ьез1сЬНё( хУ1гб? (бег пеие РегпзекГигт)

5)	Кбппеп 81е пиг за§еп, хуо бег пеие скепизске Ве1пеЬ
егг1сЬ4ек хуигбе? (1п бег Уогз!аб!)

6)	Кбппеп 81е пиг за^еп, оЬ б1е В11бег§а1епе бег 8!аб! §егп Ьезиск!
ху1гб? 0а, паГйгПсЬ)

7)	Кбппеп 81‘е пиг за§еп, \уапп 1кге 8!аб! ^е^йпбе! хуигбе? (уог
300 Лакгеп)

8)	Кбппеп 81е пиг за^еп, хуе1ске 8!аб!!еПе ит§ез!а1!е! хуигбеп?
(б>е 8!аб!!еПе ат Р1иВ)

Ь) В е 1 з р 1 е 1: ОкегзеГгеп 81е беп Вепск!? (ет □о1те!зскег)
— Кет, бег Вепск! ху1гб уоп етет Оо1те!-
зскег йкегзеЫ.

1)	Керапегеп 81е баз Сега!? (ет Мескаткег)

2)	8атте1п 81е б1е 2е1скпип§еп ет? (ет 8скй1ег)

3)	Нбгеп б1е 8скй1ег беп Тех! уот ТопЬапб? (б1е 8!ибеп!еп)

4)	Вгт^еп бге Сезскху1з1ег беп Лип^еп т б1ё РоНкНшк? (б1е
ЕИегп)

5)	8!е1И б1е Кгапкепзскхуез!ег ете Ап^па Гез!? (бег Агг!)

2.	ВПбеп $1е Ра$$1у$а1ге аиз йеп 1п К1аттегп $1еИепйеп АУог^гирреп!

В е 1 $ р 1 е 1: Вег Котап 1з! §и! (еегп 1езеп).

□ег Котап 1з! §и!, ег хупб §егп §е1езеп.

1)	Ваз 1Леб 1з! зскоп (у!е! зт§еп).

2)	Оаз Ткеа!егз!йск 1з! Ьекапп! (ок зр1е1еп).

3)	Оег РПт 1з! тГегеззап! (йЬег зетеп 1пка1! У1е1 б1зки!1егеп).

4)	Оег 8скг1Г!з!е11ег 1з! Ьегйкт! (оГ! пеппеп).

5)	О1е ХеИзскпГ! 1з! аиз§е2е1скпе! (у!е1 1езеп).

6)	Оаз Виск 1з! зраппепб ^езскпеЬеп (у1е1 аиз1е1кеп).

7)	В1е ЫоуеПе з!е11! Ьапб ипб Ьеи!е геаПзНзск баг (пи! Уег-
рпй^еп 1езеп).
3.	Веап№ог1еп 8!е (Не Ы^епскп Гга^еп!

В е 1 $ р 1 е I: ХЛЛггд (Не КопкоПагЬеИ Ьеи(е §езсЬпеЬеп?— Ма-
(йгПсЬ, ... (Ма1йгНсЬ, З1е улгд Ьеи1е ^езсЬпе-
Ьеп.)

1)	ХУигде даз СесНсЫ уоп Нете аизшепд1§ §е1егп1?—8е1Ьз1уег-
з1апдКсЬ, ...

2)	ХМид даз Сед1сЫ т дег 81ипде уог^еРа^еп? — Се\у1В, • • •

3)	ХХ/1гд дег 8сЬи1аЬепд т д!езег ХУосЬе уегапз1аИе1? — Иа1йг-
НсЬ, ...

4)	Шигде д1езе МоуеПе уоп а11еп 8сЬй1егп §егп §е1езеп? — 6е-
5У1В, ...

5)	XV иг де сНе ОЬип§ 1п дег 81ипде зсЬгИШсЬ §етасМ?— Ла
ёеунВ, ...

6)	Шигдеп 1п дег 1еШеп Веи1зсЬз1ипде У1е1е 8сЬй1ег аи!§еги-
Геп?— 8е1Ьз1уегз1апдНсЬ, ...

7)	ХМегдеп 1т ЗргасЫаЬог оИ ЬеЬгШте уог^еГиНН? — АЬег
паШгПсЬ, ...

8)	Ш1гд ипзеге 8сЬи1Ь1Ы1о1:Ьек 1ттег ит 18 ЫЬг ЬезсЫоззеп? —
СеупВ, ...

Хит 5. ТЬета „Ггеипс1$сЬаП Ьпп§1 КгаЙ ипд МиГ4

Ргопот1па1адуегЬ1еп

1.	Веап1гоог1еп 81е (Не То^епбеп Ега^еп!

В е 1 з р 1 е 1: Мете Ргеипдт т1егезз1ег1 81сЬ Гйг Миз1к.
1п1еге851егз1 ди дкЬ аисЬ даГйг? — Мет, 1сЬ т-
1егез81еге писЬ тсЫ даГйг.

1)	81е ип1егЬ1ек з1сЬ Ьеи1е тИ пиг йЬег даз 1е1г1е Копгег! т дег
пеиеп Миз1кЬа11е. НЛегЫеИеп 81е з1сЬ аисЬ дагйЬег? — Мет, ...

2)	В1е Ье1деп МадсЬеп хуагеп уоп дет 8рхе1 дез рп^еп Р1атз1:еп
§апх Ье§е1з1:ег1. Шагеп д1е апдегеп ХиЬбгег аисЬ зо Ье§е1з1ег1 дауоп?—
На1йгПсЬ, ...

3)	1сЬ егтпеге писЬ ап д!е УогГйЬгип^ дез РПтз „Вго! ипд
Козеп“. Егтпегз! ди д1сЬ аисЬ дагап? — Мет, 1е!дег ...

4)	XVIг аПе Ьгеиеп ипз зсЬоп аи! д1е УоНйЬгип§ дез пеиеп РагЬ-
Штз т ипзегет 1исМзр1е1Ьаиз. Ргеиеп з1сЬ 1Ьге Ргеипде аисЬ даг-
аиР — (ЗеудВ, ...

5)	АПе РПтГгеипде ЬоНеп, даВ дег РПт зраппепд ипд 1еЬгге1сЬ
зет идгд. ВагаиГ ЬоИеп \уоЫ аисЬ 1Ьге 6езсЬ\У1з1ег? — Е1§епШсЬ
п1сЫ, ...

6)	АиГ даз 8р1е! дез 8сЬаизр1е1егз 1\уапо\у Ьт 1сЬ Ьезопдегз пеи-
§1еп2. 8е1д !Ьг аисЬ пеи^еп^ дагаиР — Мет, ... (СеунВ, ...)

7)	ХА71Г ЬоНеп, КтокаНеп Гйг д1е Егз1уогН1Ьгип§ дез РПтз ги
егЬаИеп. НоПз1 ди аисЬ дагаиР — 81сЬег, ...
Хит 6. ТЬета „Модегпе УегкеЬг8т1йе1“

1. Веап№ог1еп 8?е Ше То1^епс!еп Рга^еп!

НаИуегЬо!

В е 1 8 р I е 1:

Вег Аи!о!акгег тбсМе Ыег етЫе^еп. Ваг!
ег Ыег етЫе^еп?

— \ет, Ыег баг! ег ЫсМ етЫе§еп.

В е 1 8 р I е 1:

Вег Ракгег тбсМе Ыег рагкеп. Ваг! ег Ыег рагкеп?
— Ыет, Ыег баг! ег тсМ рагкеп.

Ле<х1 Гап^еп 81е ап!

Вег Ракгег тбсМе Ыег аиз етег МеЬеп$1гаВе т
ете НаирЫгаВе етЫе^еп. Ваг! егЫег етЫе^еп?

Вег Ракгег тбсМе Ыег рагкеп. Ваг! ег Ыег
рагкеп?

Вег Ракгег тбсМе Ыег аи! бег еп^еп 8!гаВе
йЬегко!еп. Ваг! ег Ыег йЬегко!еп?

Вег Ракгег тбсМе Ыег Ьет Ткеа1ег гесМз
етЫе^еп. Ваг! ег Ыег гесМз етЫе^еп?

Вег Ракгег тбсМе Ыег уог бег 6гйпап1а§е Ипкз
етЫе^еп. Ваг! ег Ыег Ипкз етЫе^еп?
Вег Ракгег тбсМе Ыег уог бет ВеГпеЬ Ипкз
етЫе^еп. ВагГ ег Ыег етЫе^еп?

Вег Ракгег тбсМе Ыег т бег 81аб1т1Г1е рагкеп.
ВагГ ег Ыег рагкеп?

Вег Ракгег тбсМе Ыег аиГ бет 1еегеп Р1аГг
рагкеп. ВагГ ег Ыег рагкеп?

(Не Ы^епёеп Рга^еп!

2. ВеапТж)г1еп 81е

В е 1 8 р 1 е 1:

XV 1е тиВ тап Ыег Гакгеп? — Шег тйззеп 81е
гесМз етЫе^еп.

В е 1 з р 1 е 1:

ХУ1е тиВ тап Ыег Гакгеп? — Шег тйззеп 81е
Ипкз етЫе§еп обег §егабеаиз Гакгеп.

ЛеЫ Гап^еп 81е ап!

XV 1е тиВ тап Ыег Гакгеп? — Шег ...

\У1е тиВ тап Ыег Гакгеп? — Шег...
\У1е тиВ тап Ыег ГаЬгеп? — Н»ег ...

3)

\У1е тиб тап Ыег ГаЬгеп? — Шег ...

3. Веап1\уог1еп 8?е Же Ы&епйеп Ега^еп!

В е 1 8 р 1 е 1:

Вег ТахИаЬгег тиВ зетеп РаЬг^азГ т 20
М1пи1еп хит ВаЬпЬоГ Ьгт^еп. МЛ хуекЬег
6езсЬху1пй1§кеЛ ЙагГ ег Ыег ГаЬгеп?

— Ег ЙагГ тЛ етег ЗГипйепёезсЬхутЫёкеЛ уоп
50 кт ГаЬгеп.

ЯеГхГ Гап§еп 81е ап!

2)

3)

1сЬ ЬаЬе ез еЛ1§ ипй пеЬте ет Тахк МЛ хуекЬег
СезсЬхутй^кеЛ ЙагГ йаз Тах! Ыег ГаЬгеп?

1сЬ тиВ т йег МЛГа^зраизе зсЬпеП тз ХепГгит
Йег 8Гай1 гиг Роз! ГаЬгеп. МЛ хуекЬег СезсЬхут-
й1§кеЛ йагГ йаз Тах1 аиГ йтезег 8Гга6е ГаЬгеп?

1сЬ тиВ т етег Ьа1Ьеп 81ипйе аиГ йет ВаЬпЬоГ
зет. МЛ хуекЬег СезсЬхутй^кеЛ йагГ йаз Тах1
Ыег т йег 81айГ ГаЬгеп?
80 18Т Е8 К1СНТ10

Ей 8еИе 15, 0Ьип§ 5.

на (хи, ап, т, аи!)

ХУйз! йи Йеи1е ги бег Уегзатт1ип§ §ейеп?

(бейз!: би Йеи1е ги бег Уегзатт1ип§?)

1т 8оттег хуагеп хуй ап бег ХУо1§а.

Нап^е, Ьййе, б!е Каг(е ап б1е XV ап б!

1п б1езет ХУегк агЬейеп У1е1е РасЫеЫе.

Вег Уа(ег ^еЫ ит асЫ ЦЪг гиг АгЬей

АиГ бет КйсйепНзсй з(ейеп Та88еп, 61азег ипб Те11ег.

ХУоПеп ху1г ги8аттеп тз КопгеН §ейеп!

с (тй, зей, уоп)

Мй хует §ейз1 би 1пз ЗргасЫаЬог?

8ей 10 11йг хуаг!е 1сЬ аиГ бйй.

Оег АрГе1 181 уот Вайт ^еГаПеп.

Ыез беп Тех1 уоп АпГап§ ап!

8еИе 19, 0Ьип& 4Ь

1) Негет! 2) ОагГ 1сй Й1паиз§ейеп? 3) Котт Ьййе йег! 4) Котт
ЫНе йегаиП

2и 8еИе 19, ОЬип^ 6

гит Еепз1ег Ыпаиз, ги бй йегиЫег, ап беп 8ее Ыпаиз, тз ХУ аззег
Ыпет, йегет, аиз бет ХУаззег йегаиз, Ып, йегаиз, йег

Ъи 8еИе 57, ОЬип§ 5

1)	81е капп У1е1 агйейеп, ойпе тйбе ги хуегбеп.

2)	Е1Ы§е 8сйй1ег ипзегег К1аззе 1езеп б1е Хейип^ „Лип^е ХУеИ",
ойпе баз \Убг1егЬцсй ги ЬепЫгеп.

3)	81аН б1езе ОЬип§ типбИсй ги тасйеп, йа1 ег 81е зсйгЙШсй
бетасЫ. (Ег тасЫе б1е Ойип§ зсйгйШсй, 81аН 81е тйпбНсй ги
тасйеп.)

4)	1сй йайе гтг ет ХУбНегЬисй §екаиЙ, ит Еасй1йега1иг ги
ййегзе1:геп.

2и 8еИе 59, ОЬшщ 5

1) Оег 8рог1заа1 ипзегег 8сйи!е ЬеНпбе1 81сй 1т Егб^езсйоВ.
2) Мог^еп агйейеп хуй 1т 8ргасй1аЬог. 3) 81е1§еп 81е Ьй1е Й1е Тгерре
ЫпаиГ, даз ЬеНгегпттег Ие§! (ЬеПпде! зкк) 1т егз!еп 8!оск. 4) У1е1е
8скй1ег ипзегег К1аззе еззеп 1т 8ре!зегаит дег 8ски1е хи М1!!а§.
5) Вег Вйскегзскгапк з!апд ат Ет^ап^, м1г з!е11!еп 1кп геск!з апз
Репз!ег. 6) 1п дег Веи!зскз!ипде кбгеп \л/1г о!! Тех!е уот ТопЬапд ипд
уоп 8ска11р1а!!еп. 7) Неи!е какеп ми К1аззепд1епз!. ХУоПеп м1г ип-
зег К1аззеп21ттег 1п Огдпип§ Ьгт^еп! 8) 1т Негкз! какеп м1г 1т
8ски1коГ Вайте ^ерНапг!.

1и 8еИе 92, ОЬип§ 2

1) багажник. 2) место водителя. 3) руль. 4) дверь (автомашины).
5) покрышка. 6) фары. 7) радиатор. 8) капот.

2и 8еИе 112, СЬип& 6

1)	В1е аиГ§егиГепе 8скй1егт ка! аиГ аПе Рга^еп пск!1§ §еап!мог!е!
(... ка! аПе Рга^еп пск!1§ ЬеапЫогШ). 2) Вег уог§еГйкг!е РПт ка!
аиГ д1е Хизскаиег етеп §и!еп Етдгиск §етаск!. 3) Еггак1е гтг йкег
даз уоп дхг §е1езепе Виск! 4) Вег уоп гтг йкегзе!г!е АгНке! маг тск!
зекг зскмег. 5) Ьаи! зргескепд уегНеВ тет Вгйдег даз 21ттег.
6) В1е ет^епоттепе Аггпе! каИ дет Кгапкеп зоГог!.

2и 8еИе 121, ОЬип& 7

1)	а) Ьидм1§ уап Вее!коуеп, к) „Р1деИо“, с) Ьеопоге.

2)	а) ХУок^ап^ Атадеиз Могаг!, к) „Р^агоз Носкгек", с) Р^аго,
Розте, Скегикто.

3)	а) Ргапг 8скикег1, к) „Шт!егге1зе“, „В1е зскбпе Мй11егт“,
с) „В1’е Роге11е“.

4)	а) Скаг1ез-Ргап^о1з (Зоипод 1, к) Локапп У^о1Г§ап§ Сое!ке,
с) „Раиз!“, д) Раиз!, Маг§аге!е, Мерк1з!о.

2и 8еИе 155, ОЬип§ 17, „Е1п Вд1зе1“

Ег гескпе^е зо: В1е егз!е ипд д1е 1еЫе 7аЫ ег^екеп 101, д1е хме1!е
ипд д!е уог!е!г!е екепГаПз 101 изм. Акзо кгаиск!е ег пиг 101 пн! 50 ги
ти1!1рНг!егеп, ит даз пскН^е Ег^ектз 5050 ги егкаИеп.

2и 8е11е 156, ОЬип& 17, „Ейг ]ип§е РНИо1о§еп^, I)

а1!, ка!!, кеП, зскпеИ, ке!В, ме1В.

2и 8еИе 170, ЬаЬогйЬип^ 1

1) а) даз Вгапдепкиг^ег Тог. I) к) дег Регпзек!игт. 2) дег А1е-
хапдегр1а!г. 3) \УЛке1т уоп Нитко1д!. 4) деп Тгер!омег Рагк.
5) Ье1рг1ё. 6) дег „1зкга“. 7) Локапп 8еказ!1ап Васк. 8) Лепа. 9) \УеЬ
таг. 10) Вискепма1д. 11) дге Е1ке. 12) Вгездеп. 13) дег Хмт^ег.
14) д1е Оз!зее. 15) Коз!оск.

1 СЬаг1е$-Ргап^ои Ооипой, Пе&: [/аг! (газба &и'по:]
ЫЕ11ЕВ \У0КТ8СНАТ2

ХУ1Е0ЕНН0ЫЖ6

1.	ТЬета. Ете РатШе

1т ВпеГхуесЬзе! зГеЬеп: тй етег Ргеипдт, тй зетет Вгидег;
зей етет ЛаЬг, зек 1ап§ет; зсЬоп ет ^апгез ЛаЬг

\У1г зГеЬеп зсЬоп зей ет^ег Хей тй 8сЬй!егп аиз Огездеп йп
ВпеГхуесЬзеЬ

еИг!^ (8уп. Г1е!В1§): ейп§ агЬейеп, 1егпеп; ет ейп^ег 8сЬй1ег, Ьезег,
8атт1ег

Мет Вгидег заттей ейп§ ВпеГтагкеп.

дег 7и§: дег 8сЬпе!1ги§, дег Регзопепги^; тй дет 2и§ ГаЬгеп,
аЬГаЬгеп, апкоттеп

Оег 7и§ ГаЬгГ ит 4 ЫЬг аЬ (котт! ит 11 ЫЬг
ап).

та! = етта! (-ка): 8а§ та1! Котт та1 Ьег!

РаВ та1 аиГ, хуаз 1сЬ д!г за^е!

дег (д>е) Уепуапдк: ет паЬег УегхуапдГег; у!е1е УегхуапдГе ЬаЬеп;

УегхуапдГе ЬезисЬеп, ап УегхуапдГе зсЬге!Ьеп

Ет^е тетег УегхуапдГеп 1еЬеп Ыег т дег ЗГадГ, д!е апдегеп
аиГ дет Ьапде.

^егп ЬаЬеп: еГхуаз §егп (ПеЬег, ат ИеЬзГеп) ЬаЬеп

1сЬ ЬаЬе деп НегЬзГ §егп, аЬег деп Зоттег ЬаЬе 1сЬ ат ПеЬ-
зГеп.

2.	ТЬета. Аиз дег Репепгей

дег ЬазЬуа&еп = дег ЬазГкгаЙлуа^еп (8уп, даз ЬазГаиГо): §гоВ, то-
дегп; тй етет ЬазГхуа^еп ГаЬгеп; еЪгаз тй етет ЬазГ-
хуагеп ГаЬгеп, ГгапзрогНегеп; етеп ЬазГхуа^еп ГаЬгеп

ГиЬгеп тй етет ЬазГхуа^еп тз ЭогГ. Мет
Ргеипд ГаЬгГ деп Ша§еп зе!Ьз1.

ЕгеипдзсЬаП зсЬПеВеп: тй етет МадсЬеп, етет Зип^еп; 1т Зот-
тег, уог етет ЗаЬг

Мй хует ЬазГ ди !т 2еЙ1а§ег РгеипдзсЬаЙ ^езсЫоззеп?

каит (едва) (8уп. пиг тй МйЬе): 1сЬ Ып зо тйде, дав ЙЬ каит хуеЬ
Гег^еЬеп капп.
апгиТеп (8уп, 1е1еГошегеп Оа1.)\ етеп Уепуапд!еп, етеп Ргеипд;

ГгйИ ат Мог§еп, зоГог!,
КиГеп 81е гтск тог^еп поск етта! ап!

тапсЬе = екн^е: тапске Вйскег, 8скй1ег, Ега^еп

Мапске 8скй!ег ипзегег Юаззе т!егезз!егеп з!ск Гйг Кипз!.

НеггНек (8уп. зекг зскоп, шипдегуоН): кеггИскез АУеНег, ет кегг-
Искег Та§, ете кеггНске Ьапдзскак
Неи!е 1з! ет кеггНскег Та§. Ваз 1з1 ]а кеггИск!

зоТог! (8уп. ^1е!ск): зоГог! ]-п апгиГеп, егЬНскеп, е!\уаз 1ип
1ск котте зоГог!, \уаг!е аиГ т!ск!

3.	ТЬета. АУ!едег 1п дег 8сЬи1е

д!е АпзкМзкагТе: 1агк1&, зскоп; уоп етег 81ад1, етег ЬапдзскаГ!
1ск §еке аиГ д1ё Роз!, ит гтг Апз1*ск1зкаг!:еп уоп Мтзк ги
каиГеп.

зскНеВеп (Ап1. Ье§тпеп, апГап§еп): ете 81ипде, ете Уегзатт!ип§,
ете Еггак!ип§, етеп Вепск!; тк деп АУойеп, тк дет 8а!г
Ег зсЫоВ зетеп Вепск! тк деп АУог!еп: „Миг зо кбппеп \у1г
гит 2Ие1 коттеп.“

з1сЬ ипкгкаИеп (8уп. тк ]етапдет зргескеп йкег е!\уаз): тк етет
Егеипд, етет Саз!:; ткетапдег; йкег ете Кетзе, етеп РИт,
ет Виск; §егп, 1ап§е

В1е 8скй!ег шкегЫекеп з!ск тк 1кгег Ьекгегт йкег ет т-
1егез8ап1ез Виск.

тетеп: 1) = за§еп

„Мог§еп §екеп \у!г тз Кто“, те!п1е тет Егеипд.

2)	= депкеп

„АУаз те!пз1 ди, \У1гд ез тог§еп ге§пеп?“

§е\у!в (8уп. па1йгПск): Ви к!з1 зскоп тйде.

Коттз! ди кеи1е ги ипз? — Се\У16!

зо§аг (даже): Мет Опке1 ка! ете \уеке Ке!зе §етаск!, ег \уаг зо^аг
т АГпка.

8о^аг !т АУт!ег 1га^! ег пиг етеп 1е!ск!еп Мап!е1.

4.	ТЬета. Ипзег 8сЬи1^еЬаиде

дег 81оск (р/. дге 8!оск\уегке) (8уп. дге Е!а§е): !т егз!еп (у!ег!еп)
8!оск чуокпеп, Ие^еп, з!ск кеПпдеп
В1е Ьекггаите Не^еп 1т егз!еп 81оск.
йаз Егй^езскоВ: 1т Егй^езскоб \уокпеп, Пе^еп, з1ск Ьейпйеп

Оаз УезНЬШ ипй й1е СагйегоЬе ЬеНпйеп з1ск 1т ЕгйеезскоВ.
йег Е1п@ап^: 1п ет Наиз, гит Мизеит, гиг 8ски1е; Й1е Ет§ап§з(йг;

уог дет (ат) Ет^ап§ з(екеп; ет ЬгеИег Ет§ап§
Оаз Наиз ка( г\уе{ Ет^ап^е.

1ск \уаг(е аи! Й1ск ат Ет§ап§ тз 81айюп.

Й1е Тгерре: ете ЬгеИе Тгерре; сИе Тгерре етез Наизез; й1е Тгерре
ГйИгЕ паск оЬеп (ип1еп)

Оег аПе Мапп зНе^ тИ Мйке Й1е Тгерре ги зетег
Шокпип§ ктаик

йег 8ре1’зегаит: етег 8ски1е; ет §гоВег, ке11ег 8ре1зегаит

Оег 8ре1зегаит 1з( ет Каит, т йет тап зре1з( (1В1).

Мг еззеп §е\убкпПск т йег §гоВеп Раизе 1т 8ре1зегаит ипзе-
гег 8ски1е.

йаз ЗргасЫаЬог (йаз ЬаЬог — аЬ§екйгг1 уоп ЬаЬога(онит): йаз
8ргаск1аЬог йег 8ски1е, йез 1пзШи1з; ет ^гоВез, к1етез, тойег-
пез ЬаЬог

1п ипзегет 8ргаск1аЬог §1Ы ез аиск ТопЬапй§ега(е. Н1ег Гйк-
геп \У1г У1е1е ЬаЬогйЬип^еп Йигск.

г^етИск (изрядно; порядочно; довольно много, мало): Оаз ХУеИег
1з1 кеи(е г!етПск как.

О1е ОЬегзе[гип§ й^езез 8скй1егз 1з1 гхетИск §и1.

6К1ЖОКОК8118

I. На!Ь]акг

1.	ТЬета. О1е ООК

Е1п(йкгип§з1е11

йег Вакпз(е1§: аиГ Йет Вакпз1е1§, ат Вакпз(е1§

Оег Мозкаи — ВегИп з1ек( зскоп ат Вакпз1е1§ г\уек

О1е Ракг§аз1е з!екеп пеЬеп 1кгет ^а^еп аиГ йет Вакпз(е1§.

АЬзсЫей пектеп: уоп йег 8ск\уез1ег, йеп Уег\уапй(еп, йеп Егеипйеп,
йег НаирЫай!

О1е Тоиг1з1еп паЬтеп АЬзсЫей уоп Шгеп Ргеипдеп
ипд уоп дег зсКбпеп НаирЫад! дег ВВК.
аи88(е1беп: аиз етет Виз, аиз етет Тах!, аиз етет УУа^еп; ат
ВакпкоГ, уог дет УУагепкаиз, ап дег Вгйске,
ап дег Еске

Ракгеп 8!е Ыз ВегНп? —№т, 1сЬ з1е!§е т
Ро1здат аиз.

ете 81гаВепЬакп, т етеп Ша^еп, т етеп 7и§; ап
дег Вгйске, т дег СаНепз^габе

Н!ег з!:е!§еп !ттег у!е!е Мепзскеп т деп Виз ет.

даз Уег^пй^еп: тП Уег^пй^еп; Уег^пй^еп Ппдеп ап еЬуаз; у!е! Уег-
Йпй§еп!

1ск ЬаЬе даз Виск тИ (§гоВет) Уег§пй§еп 2е1езеп.

Мете МиНег ишпзсЫе пнг у!е! Уег^пй^еп, а1з 1ск тз Репеп-
1а^ег Ыкг.

Оег Лип§е Ьаз1еК §егпе, ег Нпде! у!е! Уег^пй^еп дагап.

пеи^ен^:

(пеи§!ег!ё) зет, ]-п пеи§!еп^ апзскаиеп, пеи§!еп§
Гга^еп; ет пеи§!еп’§ег Лип§е

№и^еп§ зскаЫе даз к!ете Мадскеп гит Репз1ег
Ыпаиз.

1ск Ып пеи^!еп§, ок ег кеи1е коттЬ

еп(з1екеп: еше 81ад1, ет УУегк еп1з1ек( ]е1:г(, гиг 7еИ; 1з( уог етет
Лакг, уог киггет епЫапдеп

Мозкаи 1з( уог текг а!з 825 Лакгеп еп(з(апдеп.

даз Сега!: даз Кадю§ега1, даз Регпзек^ега!; ет орНзскез (пеиез,
тодегпез) Оега1; Сега(е Ьаиеп, егПпдеп, герапегеп
1п д!езег РаЬпк Ьаи( тап уегзсЫедепе ор(!зске 6ега1е.

^егадеаиз: §екеп, (акгеп, зскаиеп

\У!е котте !ск гит 81адНкеа1ег? — Секеп 81е
!ттег ^егадеаиз, дапп паск Ппкз!

уепуепдеп (Уег\уепдип§ Нпдеп): ете П1из1гаНоп, пеие \У6г(ег, (Зе-
га1е уепуепдеп; т етет ВепсЫ, т етет 8а(г, т дег Ш!г(-
зскай уепуепдеп

Опзег Ьекгег уепуепде! т зетег Еггак1ип§ пеие \Убг1ег ипд
8а1гкопз1гик(!опеп.

О!езез 6ега1 Нпде1 !т 1апдАУ!г1зскаШ!скеп МазсЫпепЬаи
Уепуепдип^.
<Не 6гйпап1аёе: ете зсЬбпе Сгйпап1а^е уог бет Мизеит, 1т 2еЫгит
бег 8(аб(, ат ВаЬпЬоГ

2и етег 6гйпап1а§е §еЬ6геп Вайте, бгаз ипб В1итепЬее1е.
СаНеп ипб Рагкз зтб 6гйпап1а^еп.

ЬаИеп: 1) ет Ктб 1т Агт (Ье1 бег Напб, ап бег Напб) Ьа11еп; ет
ВисЬ (етеп В1е1зШ1, етеп ЬбЙе!) т бег Напб ЬаЬеп
В1е МиНег ЬаИ 1Ьг Ктб ап бег Напб.

2) б>е 8(гаВепЬаЬп, бег Виз, бег Ьа11; Ыег, ап бег Еске,
ап бег ЕпбзЫНоп, ат ВаЬпз1е1ё

В1е 81гаВепЬаЬп ЬаИ уог бет ВаЬпЬоЬ

аЬЬо!еп: ]‘-п ат (уот) ВаЬпЬоГ, уоп ги Наизе, уот ТЬеа(ег аЬЬо1еп;
ги етет 8раг1ег^ап2» пЫ бет АЫо

Нт 3 НЬг ЬоКе гтсЬ тет Ргеипб аЬ, ипб ху!г §т§еп тз
Кто.

8 р гесЫе И

апЬаЬеп: етеп Апги§, ет К1е1б, етеп Мап1е1, 8сЬиЬе
НеЫе 1з1 кйЫ, безЬа1Ь ЬаЬеп У1е1е ЬеЫе зсЬоп НегЬз1таЫе1
ап.

аиТИаЬеп: етеп Ни1, ете Мй1ге

XV аг и т Ьаз! би Ьеи1е б1езе шагте Мй(ге аиР — 1сЬ Ып посЬ

ЫсЫ §апг §езипб, безЬа1Ь ЬаЬе 1сЬ б1езе МЫге аиГ^езеШ.

уогЬаЬеп: ете Ке1зе, ете Шапбегип§

л	XVаз Ьаз! би ЬеЫе уог? — 1сЬ ЬаЬе етеп 8раг1ег§ап§

гит Ша1бзее уог.

С' У Наз1 би зопз( посЬ е!хуаз уог? — Ла, 1сЬ ЬаЬе посЬ уог,
тетеТаЫе ги ЬезисЬеп.

б!ск: ет бюкег МепзсЬ, ет бюкез ВисЬ, ет б1скез К1е1б; б1ск зет
С1Ь гтг б!езез б1ске ВисЬ, баз гесЫз аиГ бет ВйсЬегге^а!
з1еЫ!

та^ег (Лп/. б1ск): ет та^егег МепзсЬ, ет та§егез 6ез1сЫ, та^еге

Агте (Вете)

Шагит Ыз1 би зо та^ег ^ехуогбеп? — 1сЬ \уаг 1ап^еге
2еЬ кгапк.

б»е НаИезкПе: б1е На11ез1е11е бег 81гаВепЬаЬп, без Виззез; ап бег

НаИез(е11е з1еЬеп, аЫ б>е 81га6епЬаЬп хуаНеп,
етз1е1§еп, аизз1е1ёеп

Ап б1езег Накез1:е11е з!е1§еп 1ттег У1е1е РаЬг§аз1е ет
ипб аиз.
<11е ЬеЬеп8гп1йе1 (р1): ГпзсЬе ЕеЬепзгш’Ие! еткаиГеп, пасЬ Наизе

Ьпп§еп, 1п сНе Ке1зе!азсЬе (ет)раскеп, !гапзрог-

Негеп; даз ЕеЬеп8пи!!е1§езсЬаП

ЕеЬепзпиИе! зтд: Вго!, Е1е!зсЬ, Казе, \Уигз! и. а.

2.	ТЬета. Аиз дет ЬеЬеп дег Ли^епд

Е1п Г йЬ г и п§з!е 11

81сЬ ТйЫеп: ауоЫ, §езипд, зсЫесЬ!, ГпзсЬ
XV»е ГйЫз! ди д1сЬ Ьеи!е?

Оег Кгапке !йЫ! зюЬ зсЬоп е!\уаз \уоЫег.

ХУаз ТеЫ! 1Ьпеп (детег Ми!!ег, дет Ктд)?

„\Уаз ГеЫ! д1г?“ (га^е дег Агг! деп Лип§еп.

иуепд: 1г§епд]етапд, 1г§епде!\уаз, и^епдуде, 1г^епдию, 1г§епд^оЫп,
1г§епд\уапп, 1г§епдет (и^епдете)

(ЗеЬ апз Те1е!оп! 1г§епд]’етапд Гга§! пасЬ д!г.

Оег ди^епдГгеипд тетез Уа!егз \уоЬп!е идепдио т 81Ыпеп.

аЬ^етасЬ! (решено) (8уп. етуегз!апдеп):

Ет У1*ег \маг!еп \У1Г уог дет Кто аи! д1сЬ.— АЬ^етасЬ!!
(Е1'пуег$(апдеп!)

!ез!з!е11еп (8уп. копз!а!1егеп): ете КгапкЬеИ, дхе 2ех!» дхе АЬ!аЬг!з-
геИ дез 2и§ез; куаз тап !ип зо11; \уаз §езсЬеЬеп хз!

Оег Аге!: з(е11!е Ьех дет Ра!1’еп!еп ете Ап§та Гез!.

Оег ЕеЬгег з!е11!е Гез!, даб аНе 8сЬй1ег дхе АгЬеИ §езсЬпе-
Ьеп ЬаНеп.

1е!дег (к сожалению): Ье1дег капп 1сЬ тог§еп т’сЫ ги дхг коттеп,
мед 1сЬ У1е1 ги 1ип ЬаЬе.

даз ПеЬег: ЬоЬез (кет) Р1еЬег ЬаЬеп

На1 дег дип§е йптег посЬ ПеЬег? — Кет, ег Ьа! Ьеи!е пог-
та!е Тетрега!иг, ег Ьа! 36,6 (зесЬзипддгеЛЗ^зесЬз).

дег 8сЬтегг: з!агке КорГзсЬтеггеп (НакзсЬтеггеп) ЬаЬеп; 8сЬтег-
геп 1т Вет ЬаЬеп

Оег Кгапке Ьа! ЬоЬез Е1еЬег ипд КорГзсЬтеггеп.

ЬоНеп: аи! ете Ап!\уог!, аи! (ет) Ьа1д!§ез Ш1едегзеЬеп, аи! Роз!
1сЬ ЬоНе аи! Ьа1д1’§е АпЬуог!.

1сЬ ЬоПе, даб ди ипз Ьа1д ЬезисЬз!.= НоГГепШсЬ ЬезисЬз!
ди ипз Ьа1д.

Ьиз! ЬаЬеп (8уп. деп ХУипзсЬ ЬаЬеп): Еиз! ЬаЬеп, е!\уаз ги !ип; ги
е!\уаз Еиз! ЬаЬеп

Наз! ди Еиз!, пи! ипз тз Кто ги §еЬеп?

Наз! ди Еиз! ги етет 8раг1‘ег§ап§?
1еег (Ап/. уо11): ет 1еегез 71ттег, ете 1ееге 8ГгаВе, ет 1еегег
Каит, ете 1ееге Таззе, 1еег зет

Бег 1Лп1егпсМ хуаг ги Епде, ипд Ьа1д \уаг даз
К1аззепг1ттег 1еег.

(Не М1Йе: дег

8ГадГ, дез СагГепз, дез ЛаЬгЬипдегГз; т дег М1ГГе;
МИГе ЛиИ (8ерГетЬег)

1п дег М1йе дез Каитез зГапд ет гипдег Т1зсЬ
ппГ зесЬз 8ГйЫеп.

М1Г1е ЛиИ Ье^тгй ипзеге Еепепге1зе.

(8уп. Г1еИ31§): ГйсЫл^ зет (агЬеИеп, 1егпеп); ет ГйсЫл^ег
8сЬй1ег

В1е 8сЬй1ег ЬаЬеп дхе 1еГгГе КоЫгоПагЬеП §и1 §езсЬпеЬеп,
хуеП з1е аПе ГйсМЦ* §еагЬеИе( ЬаЬеп.

8ргесЫе11

дег ЗсЫоззег: ет §иГег, ПеИМ^ег, ^е1егп^ег ЗсЫоззег; дег 8сЫоззег

агЬеИеГ т етет \Уегк (т етег ШегкзГаГГ)
Мет УаГег агЬеИеГ т д1езет АУегк а1з8сЫоззег; ег ЬаГ
зетеп ВегиГ зеЬг §егп.

дег 8сЬпе1дег (дхе -т); ет §и1ег (ГйсЬН^ег) 8сЬпе1’дег

Ет 8сЬпе1дег паЫ К1е1дег (Мап1е1, Апгй§е).

етеп Веги! еНегпеп: т етег ГасЬзсЬи1е, 1т Шегк; гхуе! ЛаЬге 1ап§;
етеп ргакНзсЬеп, тГегеззапГеп ВегиГ ег1егпеп

Ше1сЬеп ргакПзсЬеп ВегиГ капп тап т д1езег ЕасЬзсЬи1е
ег1егпеп? — Мап капп Ыег КгаГГГаЬгег ипд АиГозсЫоззег
1егпеп.

дег Рпзбг (д!е Епзбзе): ет ГйсЫл^ег, егГаЬгепег, ^еЫгЫег Епздг;

а1з Епзбг (Епзбзе) агЬеИеп; з1сЬ т етет Епз1егза1оп
дазНаагхуазсЬеп, (госкпеп, каттеп, зсЬпе!деп 1аззеп;
^иГ Ггхзхег! зет

Мете аИеге 8сЬ\уезГег ЬаГ деп РпзбгЬегиГ ег!егпГ:
51е тасЫ МодеГпзигеп. Мете 8сЬ\уезГег 1зГ Епзбзе.
хуаЫеп: етеп ВегиГ, ет ВисЬ, етеп НЫ, етеп Мап1е1; сПе ВегиТз-
хуаЫ; гху1зсЬеп гхуе! 8асЬеп (к1и^, псЫ1§) ги хуаЫеп
уегзТеЬеп

Мете 8сЬхуез(ег Ьа1 зсЬоп етеп ВегиГ §ехуаЬЙ, з1е XVIII АггНп
хуегдеп.

гиТпедеп зет тй (РаЛ)\ зеЬг, ЬбсЬзТ гиГпедеп зет тИ ]-т, тИ еТхуаз;
ет гиГпедепез СезгсЫ, ет гиГпедепег МепзсЬ

ТсЬ Ып тИ тетеп Ёе1з1ип§еп Ьп РасЬ СЬегше тсЫ ги-
Гпедеп (ипгиГпедеп).

дег ВеТпеЬ: т етет ВеТпеЬ агЬеПеп; еТхуаз 1т ВеТпеЬ рпхкше-
геп, Ьаиеп

Мет Вгидег агЬеПеТ т етет §гоВеп сЬегтзсЬеп ВеТпеЫ

3.	ТЬета. Нпзег НоЬЬу
Е1п[йЬгип§з1еИ

даз АЬепТеиег: ёт 1из11§ез, хуипдегЬагез, тТегеззаЫез АЬепТеиег;
ет АЬепТеиег зисЬеп, ег1еЬеп

1п д1езет ВисЬ хуегдеп д1е АЬеЫеиег етез ]‘ип§еп 8еетаппз
ЬезсЬпеЬеп.

етзТ: ете егпзТе Рга^е, ет егпзТез \УогТ, ете егпзТе 8асЬе, ет
егпзТег МепзсЬ; егпзТ зет, тИ ]’-т егпзТ зргесЬеп
Ваз 1з( ет егпзТез ВисЬ, дагаиз капп тап У1’е1ез 1егпеп.

уог аПет (прежде всего): Уог аПет тиВТ ди Пе1В12 1егпеп, даз 1з1
]’еТг1 даз \У1сМ1§з1е.

зраппепд: ет зраппепдез ВисЬ, ет зраппепдез АЬепТеиег, ет зрап-
пепдег Котап; зраппепд зет; еТхуаз зраппепд ЬезсЬге1Ьеп
Мет СгоВуаТег еггаЬЙе ипз ой зраппепде Ер!зодеп аиз дег
ХеН дез Вйг§егкпе§ез.

8ете ЕггаЫип§еп зтд 1ттег зраппепд §езсЬг1еЬеп.

зсЬПдегп (8уп. ЬезсЬге1Ьеп): ете Ер1зоде, ете Ке1зе, етеп Меп-
зсЬеп, ет Еге^тз зсЬПдегп; зраппепд, геаИзНзсЬ, 1еЬепзхуаЬг
1п зетег 1еЫеп МоуеПе зсЬПдегТ дег 8сЬгИ1з1е11ег ете Ер1зоде
аиз 8сЫ11егз ЬеЬеп.

дагзТеПеп (8уп. ЬезсЬге^Ьеп, зсЬПдегп): етеп СЬагакТег, ете Ьапд-
зсЬаП, д!е ЫаТиг; готапНзсЬ, Га1зсЬ дагзТеПеп

АиГ зетеп ВПдегп з1е1И ЬехуПап дТе гизз1зсЬе ЬапдзсЬаП даг.

О1езез В11д уоп ЬехуИап зТеПТ д>е гизз1зсЬе ЬапдзсЬай даг.

даз 81йск: ет 81йск ВгоТ, Рар1ег, Р1е1зсЬ, Казе; ет Миз1кз(йск; ет

ТЬеаТегзТйск

Ап дег ТаГе1 Ие^Т ет 81йск Кге1де.

\Уе1сЬе 81йске уоп ОзТгохузЫ Ьаз1 ди зсЬоп 1т
ТЬеаТег §езеЬеп?

ра$81егеп (8уп. ^езсЬеЬеп): еТхуаз (ет Ш^йск) разз1ег1 ]*етапдет;
зеИеп, ой разз1егеп

1п ипзегег 8ТгаВе 1‘з( ет Ьп^йск разз1ег1, хуеП ет Аи1о-
ГаЬгег Ье1 гоТет ЫсЫ хуейегГиЬг.

Ваз разз1егТ тсЫ ]едеп Та§.
йег Вапй: ет к1етег, бюкег, бйппег; ет (Зеб1сМкапб; ет Вапб
уоп Ризскктз Мегкеп

СиЬ Ш1Г кй4е беп гхуейеп Вапб уоп Нетез
Шегкеп, 1ск тбсМе ет(Зеб1сМ аизхуепбц* 1егпеп.

уегНеН зет 1п = еКуаз тИ ^гоВет 1Мегеззе (ип: т ет Виск, т
сНе Агкей, т сИе Миз1к уегНей зет

О1е 8скй1егт заВ ат 8скге1кйзск ипб хуаг &апг уегйей т Шге
АгЬеИ.

ец*еп(11ск (собственно говоря): Е1§епШск \уо1ке 1ск тетеп Аи1за1г
зскоп §ез1егп зскгеМеп, акег 1ск каНе §ез(егп кете 7еИ.

тйбе: тйбе зет, хуегбеп, аиззекеп; тйбе зет уоп бег Агкей, уоп
етег \Мапбегип§, уот (Зекеп; ет тйбез Ктб, ет тйбег XV ап-
бегег, ет тйбег ВНск

XV и хуагеп уоп бег ХХ^апбегип^ тйбе ипб я,пёеп Мк 2и Вей.

8ргеск(е11

егз! — только (о времени): егз( кеМе (§ез!егп, уог етег ХУоске, уог
бге! Закгеп)

1ск каке егз( бе^егп егГакгеп, баб ег зскоп уог етег ХУоскеуоп
бег Ке1зе хигйск^екоттеп 1з1.

Уег§1е1сНеп 81е: пиг — только (о количестве)

Вет Вгибег за§(е гтг, баВ би аиГ бег Ке1зе пиг бге1 Ро1оз ре-
шаем казЕ 8йтт1 баз?

Шепп би егз1 ат АЬепб коттз1, кбппеп ибг пиг ете Райле
8скаск зр1е1еп.

га(еп: ]-т е(\уаз га(еп = ]-т етеп Ка1 (Ка1зск1а§е) §екеп

Каппз! би гтг га!еп, \уе1скез Виск 1ск т беп Репеп 1езеп
зо11?

1ск капп 61г 1е1бег кетеп ^Меп Ка! §еЬеп. Рга§е ИеЬег тетеп
Вгибег. Ег §1Ы 1ттег §и1е Ка1зск1а§е.

ййпп (Ап1. б1ск): ет бйппез Виск, ет бйппег Вапб, ет бйппег

МаМе1, бйппе 8(гйтрТе, бйппез Е1з

С1Ь гтг ЫЙе баз бйппе Ней, баз аи! бет
8скге1Ылзск Не§1!

баз КарИе!:

ет 1ап^ез, киггез, пеиез; баз егз(е, 1еШе, паскз1е
Карйе!

Сез(егп каке 1ск баз гхуейе КарИе! без пеиеп
Котапз уоп Г4. §е1езеп.
4.	ТЬета. ОеиксЬе Ма1ег

Е 1 и I й И г и п § 81 е 11

зГаЙ ... ги (+ 1пНпШу): Ег зр1еке РиВЬаП, зкй сНе 8ски1агЬекеп
ги таскеп.

окпе ... ги (+ ТпНпПлу): Ег ап пиг уогЬе!, окпе писк ги §гйВеп.

Ье'оЬасЫеп: <Ие КТак1г, ет 8р1е1, Т1еге, даз ЬеЬеп ЬеоЬаскГеп; тк
ГпГегеззе, ок, аикпегкзат

Мк 1пГегеззе ЬеоЬаскГеГеп (Не 8скй1ег даз РиВЬа11зр1е1.

кок (Сеп) (несмотря на): ГгоГг дез зск1ескГеп ШеИегз, дег зсНшегеп
АгЬек, дез Ке§епз, дег 8сктеггеп, дез Р1еЬегз
Тгок дег ^гоВеп Каке НеГеп шк кеиГе 8ск1.

пн Не Пеп: ете №ш§кек, ете ЫасЬпсМ; дигск деп КипдГипк; тйпд-
Иск, зскгкГкск, т етет ВпеГ

О1е ^еи^§ке^^ ГеПГе пиг тет Егеипд т етет ВпеГ тк.

хаЫеп: Се1д, 81гаГе гак1еп; т КиЬе1(п), т Магк гак1еп; Гйг ЕткаиГе
гак1еп, ап дег Каззе гак1еп

У^аз 0У1еу1е1) тиВ 1ск Гйг д1езе Мике гаЫеп?

Ь1111(г: ет ЬПП§ег МапГе!, Апги§; ЬП11§ зет; ЫШ^ег шегдеп
Мет пеиез К1е1д 1з1 §апг тодегп ипд даЬе1 зекг Ы111§.

зеНеп = тсМ оН:

Ег котт! зекеп ги ипз, шеП ег У1е1 ги Гип как

зскагГ: ет зскаНез Меззег, ет зскагГез Аи^е, ете зскагГе КгШк
(8аНге); зскагГ зет (шегдеп); зскагГ ЬеоЬаскГеп

Ь1езе ВПдег дез Ма1егз К. зтд ете зскагГе КгШк ап дег Ое-
зеПзскак зетег Хек.

Ыав: ет Ыаззез (ЗезккГ, ет Ыаззез Ктд, ете Ыаззе РагЬе, ЫаВ
зет (шегдеп, аиззекеп); ЫаВЫаие Аи§еп

81е шаг 1ап^е кгапк ипд З1ек1 1ттег поск Ыаб аиз.

ГеисМ: ГеискГе Егде, Геискк Ьик, ет Геисккг Каит, ет Геисккз
КНта; ГеискГ зет (шегдеп)

№ск дет Ке^еп 1з1 ез 1т ХУа1де ГеискЕ

$е!Ьз1:: а) даже (наречие)'. 8е1Ьз1 1т АМтГег 1з1 ез Ыег шагт.

Ь) сам (местоимение)'. 1ск каЬе д1езез ВПд зе!Ьз1 ёета^-

акпПск зет (зекеп) (Оа1): |-т зекг, шет§, (§аг) П1ск1 акпкск зет
Оег 8окп 1*з1 (з1екГ) зетет УаГег акпПск.

еп§ (Ап/.

Ьгек, шек): еп§ зет, шегдеп; ете еп^е 81гаВе, ет
еп^ег Каит; ет еп^ег 8скик, Коек, Апги§

О1езез К1е1д 1зГ гтг ги еп§ §ешогдеп.

Ыпзег Наиз зГекГ ш етег еп§еп, акеп 8ГгаВе.
(еиег (Ап1. ЬПП§): !еиег (ги 1еиег) зет, ууегдеп; е(итаз 1еиег

каиГеп, уегкаиГеп

В1езе ХМагеп зтд тсМ !еиег.

8ргеск!е11

йаз Сета1йе (8уп. даз ВПд): ет ГагЬепГгокез, кеггИскез,
геаИзНзскез Сета1де; ет (Зета1де зскаПеп, аизз!е1-
1еп, апзекеп, Ьез1ск!1§еп; ет 0ета1де уоп Керт
1п д1езег Сета1де§а1епе зтд ВПдег деи!зскег ипд
гиз81’зскег Ма1ег аиз^езШН.

дег НПпкг^гипй: дез ВПдез, дез Сета1дез, етег Ьапдзскай, дег Вйк-
пе

1т Н1п1ег§гипд дез ВПдез З1ек1 тап етеп зскпеекедеск!еп
Ве㧧1рГе1.

йег Уогйег^гипй: 1т Уогдег^гипд дез ВПдез зекеп идг ете Сгирре
уоп 8скй1егп.

Й1е Регпе: е!\уаз аиз дег Регпе Ье1гаск!еп, ЬеокасМеп; з1ск т дег
Регпе ЬеНпдеп; т \уеИег Регпе зет; т д!е Регпе зскаиеп,
зекеп

В1е ХУапдегег егЬНск!еп т дег Регпе етеп аИеп Тигт.
уегзискеп: еЬуаз пскН^, зскпеП ги !ип

XVIг уегзискеп, т дег 81ипде пиг деи1зск ги зргескеп.

5.	ТЬета. РгеипйзскаН Ьпп^! Ми! ипй КгаТ!

Е1пГ йкгип§з1еП

81сЬ 2е\удкпеп ап (Ак/г): ап ]'етапдеп, ап е!\уаз; 1е1ск!, зскпеП, Ьа1д,
зскхуег, тИ Мике; ап деп пеиеп МПзскШег, ап д!е пеие Шок-
пип§, ап даз ГеисМе КНта

Мет Вгидег ка! зкк зскоп ап д1е АгЬеИ т д^езет Ве!пек
\удкп(.

ипкгзискеп: §епаи, §гйпдИск; етеп Кгапкеп, етеп Ра11еп(еп; 1т
8ргескг1ттег, т дег РоИкНтк

Оег Агг1 ип!егзиск(е деп Кгапкеп зекг §гйпдПск.

патНск (так как; дело в том, что...):

Мет Ргеипд Иез! §егп Вйскег йкег Тесктк, ег \уП1 патПск
1п^еп1еиг ууегдеп.

йеиШсЬ: еЫаз деиШск зекеп, кбгеп, ГйЫеп, уегз!екеп; деиШск
зргескеп, зскге1Ьеп; ете деи!Нске Аиззргаске
17пзег Ьекгег зрпск! ]*едез ХУог! деиШск аиз.

а!теп: 1е1ск(, зскшег, НеГ; Гпзске ЬиЙ а(теп; ета!теп, аиза!теп
Вег аПе Мапп а!те!е зскшег, а1з ег д1е Тгерре ктаиГзНе^.
хШегп уог (Оа1): уог Ап§з1, уог КаИе; уог етет Ьбзеп Т1ег; (Не
В1аНег гИ1егп пл XV тд; ппг гШегп (Не Вете; Шт гИГегп
сНе Напде

Ег ЬаИе кетеп МапГе! ап§ехо§еп ипд гГйейе пип уог КаИе.
НеЬ ет НеГег 8ее, ет НеГег 8сЬасМ; ет НеГег Те11ег; НеГ а1теп
(етаГтеп); Не! 1т ХУаГде; 1т НеГеп ХУтГег
1п деп Вег^еп 1а§ поск НеГег 8сЬпее.

1уе§ = Гог! (\у姧еЬеп — ГогГ§еЬеп, \уе§1аиГеп = ГогИаиГеп):
(ЭезГегп аЬепд 1з4 тет Вгйдег уоп ги Наизе ш姧еГаЬгеп.

1зГ дете 8сЬ\уез1ег посЬ ги Наизе? — №т, 81е 1з1 зсЬоп \ме§.
елуасЬеп: зраГ, ГгйЬ (ат ГгйЬеп Мог§еп); ]едеп Та§ ит 8 ИЬг

1сЬ егшасЬе 1ттег, \уепп дхе ЫЬг з1еЬеп зсЫа§1.

<Не Песке: а) д!е Оеске дез ХГттегз; шеШ, ЬосЬ

О1е Ьатре Ьап§Г ап дег Оеске.

Ь)	дГе ВеНдеске; ете шагте, дюке, дйппе,
1е1сЫе Оеске

ГсЬ зсЫаГе ипГег етег 1е1сЫеп Оеске.

с)	дГе ТГзсЬдеске; ете \уеШе, заиЬеге, ГпзсЬе,
зсЬти(гГ§е ТГзсЬдеске

АиГ дет Т1зсЬ 1а§ ете ЫаВЫаие Оеске.

§еди!д1Я (Ап1. ип§еди1дГ§): ет §еди!д1§ег МепзсЬ; §еди1дГ§ зет,
\уаг!еп, гиЬбгеп, агЬеИеп

Оег 8сЬй1ег агЬеИе1е §еди1дГ§ ап зетег ОЬегзеГгип^.
ете АгхпеГуегзсЬгеГЬеп: дет Кгапкеп, дет РаНепГеп

Оег АггГ уегзсЬпеЬ дет Кгапкеп ете Аггпе! §е§еп дге Спрре.
зсЬууасЬ (Лп/. зГагк): ет зсЬшасЬез Негг, зсЬ\уасЬе Аи§еп ЬаЬеп;

ете зсЬшасЬе АгЬеИ, ет зсЬхуасЬег 8сЬй1ег; зсШуасЬе НоГГ-
пип§, ет зсЬшасЬег ЕгГо1§; зсЬшасЬег Тее, КаГГее

Оег Кгапке тасЫе ете зсЬмасЬе Ве\уе§ип§ тИ дег Напд.

8ргесЫеН

дег Ни«1еп: етеп з1агкеп НизГеп ЬаЬеп, зГагк ЬизГеп

8еИ \уапп Ьиз1еп 81е зо з1агк? — 8сЬоп зеП 8опп1а§ ЬаЬе 1сЬ
етеп зГагкеп НизГеп.

дег ЗсЬпирГеп: етеп з1агкеп ЗсЬпирГеп ЬаЬеп

XVаз Гйг ете Аггпе1 §1Ы ез бе^еп 8сЬпирГеп?

етпеЬтеп: д1е АггпеГ, дге1та1 {а^ПсЬ, пасЬ дет Еззеп, уог дет
Еззеп

81е тйззеп д1езе АггпеГ етпеЬтеп, датИ зГе кете КорГ-
зсЬтеггеп теЬг ЬаЬеп.

81сЬ егкаИеп: зГсЬ зсЬпеП, з1агк, 1е1сЫ, оП егкаНеп; д1е ЕгкаНип^
ХМепп тап егкаИе! 1з1, ЬаГ тап теГзГепз 8сЬпирГеп.
II. На1Ь|аКг

6.	ТЬета. Мойегпе УегкеЬгзтШе!

Е1пГйЬгип§зГе11

пасЬдет (после того, как):

С1е1сЬ пасЬдет ег гигйск§екеЬгГ хуаг, ЬезисЬГе ег ипз.

зеИдет (с тех пор как): ЗеИдет ег ГогГ^еГаЬгеп гзГ, ЬаЬеп ичг посЬ
кетеп етг1§еп ВпеГ уоп 1Ьт егЬаНеп.

ууаЬгепй (в то время, как): ХУаЬгепд ег ЗсЬасЬ зр 1еИе, 1аз 1сЬ ет ВисЬ.

Ь1« (пока не): \У1г хуагГеГеп, Ыз дег апкат.

дег ВатрГег (8уп. даз ЗсЫГГ): ет §гоВег, тодегпег ОатрГег;
ет ИиВдатрГег, ет ОгеапдатрГег; тЬ дет йат-
рГег ^а^геп» ^еп ЬатрГег ЬезГе1§еп; ете ОатрГегГаЬгГ
тасЬеп

Л 1т Зоттег ГиЬгеп хуИ тИ етет ОатрГег д1е ХХ^о1§а
ЫпипГег. XVI г тасЫеп ете ОатрГегГаЬгГ.

ЬаИеп: а) Гйг (Акк): ]етапдеп Гйг еЬгНсЬ, Ье§аЬГ, ГйсЬН§, Гаи!»
дитт ЬаИеп; Гйг зетеп Егеипд, Гйг етеп §го6еп КйпзПег;
еГхуаз Гйг ху1сЬГ1§, ипхуюЬНё ЬаИеп
1сЬ ЬаНе д1езе АпГхуогГ Гйг псЫл§.

XVIг ЬаИеп д!езеп дип§еп Гйг етеп §иГеп ЗрогНег.

Ь) уоп (Оа1) = депкеп йЬег (Акк}\ уоп ]'-т (еГхуаз) У1е1, хует§,
тсЬГз ЬаИеп

ХМаз ЬаИеп 31е уоп д1езет пеиеп АиГо? — 1сЬ ЬаИе шет§ да-
уоп.— 1)пд 1сЬ ЬаИе ез Гйг даз ЬезГе МодеИ дег 1еГгГеп ЛаЬге.
Й1е безсЬхутШйкеИ: ете ЬоЬе, §го6е СезсЬ\У1пд1§кеИ ЬаЬеп (епГ-
ху1ске1п); уоп 60 (100) ипд теЬг ЗГипдепкИотеГегп; д1’е 6е-
зсЬ\У1пд1§кеИ етез 7и§ез (етез АиГоз, етез Р1и§геи§8); тН
етег СезсЬ\утд1§кеИ уоп ... кт ГаЬгеп (ГНе§еп)

В1е 2й§е уоп ЬеиГе ГаЬгеп тИ етег СезсЬ\утд1§кеИ уоп 100
ипд теЬг ЗГипдепкИотеГегп.

деГаЬгНсЬ: ете §еГаЬгНсЬе КгапкЬеИ, ет §еГаЬгКсЬег ^е§, ете
^еГаЬгИсЬе Ке1зе; §еГаЬгНсЬ зет (\уегдеп)

Ез 1зГ §еГаЬгНсЬ, ш д!езет Вег^Пиб ги Ьадеп.

йаз МоГоггад (8уп. даз КгаИгад): ет тодегпез, зсЬпеИез МоГоггад;
тИ дет МоГоггад ГаЬгеп; дег МоГоггадГаЬгег, дег
МоГоггадзрогГ

дип§е ЬеиГе ГаЬгеп §егп МоГоггад.

е1§еп: ет е1§епез ВисЬ, ете е^епе \УоЬпип§ ЬаЬеп; ете (зете)
е1§епе Метип§ за^еп, ЬаЬеп, аиззргесЬеп

1сЬ тдсЬГе §егп ет е^епез ЕаЬггад ЬаЬеп.

1сЬ ЬаЬе ез тИ тетеп е1§епеп Аи§еп ^езеЬеп.
ипГегпеЬтеп: ете Ке1зе, ете Шапдегип§, ете ВатрГегГаЬгГ

1т Зоттег хуегдеп оГГ ЕепепГаЬгГеп ипГегпоттеп.
аиТ^егез* (Ап1. гиЬ1§): зет (хуегдеп); зргесЬеп, Гга^еп, гиГеп
„81е1§ зсЬпеП ет. Оег 2щ* ГаЬг! аЫ“ пе! тете 8сЬ\уез!ег аиЬ
§еге§!.

даз МШе1: ет тодегпез, зсЬпеПез, Ьедиетез УегкеЬгзгт!!е1; ет
§и!ез (зсЫесЬ!ез) М1!!е1 ёе^епбпрре; М1!!е1 ипдХУе^е Нпдеп
Г)1е Ы-ВаЬп 1з! баз тодегпз!е ипд зсЬпе11з!е УегкеЬгзгш!!е1
т ипзегег 8!ад!.

е1ша (около): е!ига 10 (20) ЛаЬге аИ зет; т е!и/а 2 (3) 8!ипдеп (Та§еп);
е!и/а 40 (10) Ме!ег ЬосЬ зет
1сЬ котте т е!\уа гше1 ХУосЬеп.

Вег Вайт е!\уа 4 Ме!ег ЬосЬ.

Газ! (едва, почти): Газ! те, 1ттег, йЬегаП; Газ! аПез; Газ! §аг п1сЬ!з
!ип, уегз!еЬеп, зеЬеп, 1езеп
ХУ1Г зтд зсЬоп Газ! ат 21е1 ипзегег \Уапдегип§.

йег ГаЬг^аз! (8уп. дег Разза^ег): ет ГгеипдНсЬег, пеи^реп^ег, ЬбШ-
сЬег РаЬг^аз!; ет РаЬг§аз! з!е1§! ет (аиз), з!е1§! аиз дет 2и§,
котт! Ьегет, зИг! аи! етет Репз!егр1а!г, ипТегЬаИ 81сЬ гт!
]-т
2и7е1 пеие РаЬг§аз!е з!1е§еп т деп Ша§еп ет.

(Не \У1г!зсЬаП: д!е зо^аНзНзсЬе, д1е карПаИзНзсЬе ХУ1г!зсЬаГ!;
ете р1ап!озе ХУиЬсЬаГ!; д1е Р1ап\У1г!зсЬаГ!, д1е ЬапдшЬ!-
зсЬаГ!, д1е Уо1кзш1г!зсЬаГ!, д1е \У1г!зсЬай 1еИеп, еп!\У1ске1п
В1е тодегпеп УегкеЬгзгт!!е1 зр1е1еп ете §гоВе Ко11е т дег
\У1г!зсЬаГ! етез ]едеп Ьапдез.

81сй (Ва/) уогз!е11еп: 81сЬ ]’-п (е!\уаз) §и!, §епаи, 1еЬЬаГ1, пиг гт!
МйЬе уогз!е11еп кбппеп

1сЬ капп гтг етГасЬ тсМ уогз!е11еп, \уоЫп 1сЬ даз ВисЬ §е-
1е§! ЬаЬе.

Ьез(еЬеп аиз (Ра1): аиз ЕтхеИеПеп (етге1пеп ТеПеп), аиз уегзсЫе-
депеп Е1етеп!еп, аиз АУбг!егп
XVаззег Ьез!еЬ! аиз ХУа8зегз!ой ипд 8аиегз!оЙ х.

Ете РиВЬаИтаппзсЬаГ! Ьез!еМ 1ттег аиз еИ РиВЬаПзрхе-
1егп.

8ргесЫеП

етЫебеп: зсЬпеП, ипепуаг!е!, кп^ат; (пасЬ) гесЬ!з, (пасЬ)

Ипкз, т д1е 8!гаВе, т деп Рагк; ит д1е Еске

1п зсЬпеПег РаЬг! (МП ^гоВег ОезсЬхутд^кеИ) Ьо§
дег ХУа^еп пасЬ гесМз т ипзеге 8!гаВе ет.

1 <1ег 8аиег$1оН — кислород
йгйЬеп (= аи( дег апйегеп Зеке):

ВгйЬеп (аиГ бег апйегеп Зеде йез Р1иззез) Не§1
ипзег Репеп1а§ег.

ЭгйЬеп (аиГ йег апйегеп Зеде йег 81гаВе) 1з1 ет
2едип§зк1озк.

игдепуе^з: 1ап§е, У1е1, од, зедеп, тоэсЬеп1ап§ ип!епуе§з зет; еЪуаз
игдегше^з зеЬеп, каиГеп, Ппйеп; рп ип1ег\уе^$ кедеп
XVIг \уагеп §егайе ип!ег\уе§з, а1з ез ги ге§пеп Ье§апп.

р1окНсЬ: ет р1бкИсЬез Еге1§шз, ете р1бкНсЬе Ве\уе§ип§; р1бк-
НсЬ егзсЬетеп, коттеп, епуасНеп, е1\уаз за^еп; ]-п (е1\уаз)
р1бкИсЬ егЬПскеп

Р1бкИсЬ Ыдг1е ипй йоппегк ез.

Р1бкИсЬ кИп&еде ез ап ипзегег ХМоЬпип^йг.

7.	ТЬета. ОзкггекЬ

Е1 пТйЬгипбз^еИ

Та11$ (в случае, если):

Еа11з ег й1е АгЬед тсМ зе1Ьз1 тасЬеп капп, ЬеИеп тог Шт.

Ра11з ез тсМ ге^пе!, ГаЬгеп тог аиГз Ьапй.

дег 15г1аиЬ: Ыг1аиЬ ЬаЬеп, пеЬтеп, егЬадеп; йеп Ыг1аиЬ уегЬгт^еп;

аиГ Ыг1аиЬ ГаЬгеп, §еЬеп; 1т 11г1аиЬ зет

Лейег \Мегк1ак§е ипзегез Ьапйез егЬад ]аЬгНсЬ етеп Ыг1аиЬ;
йеп Ыг1аиЬ уегЬг1п§1 ег аиГ йет Ьапйе (т етет Запакпит,
хи Наизе).

хиТаНцг (случайно): ]-п гиГаПЦ* кедеп, зеЬеп, кеппеп1егпеп; ете
ги!аШ§е Ветегкип§, ЕпЫескип^, ВеоЬасМищ*

6ез1егп Гапй ет РиВЬаП\уекзр1е1 з1ак; гиГаШ^ З1е§(е Й1е
зсЬхуасЬеге МаппзсЬад.

Ше Ыт§еЬип§: етег 31ай1, етез ВогГез; й1е Ыт§еЬип§ ЬезкЫл^еп,
Й1е Ыт§еЬип§ (йег 31ай1) кеЛпеп1егпеп; т йег Ыт§еЬип§ де-
§еп (з1сЬ Ьедпйеп, тоЯшеп)

1п йег ЫтйеЬип^ Шезег 31ай1 ез У1е1е АУа1йег ипй Зееп.
уоп ... аиз (ап): а) уоп Ь1ег, уоп йог1, уот Репз1ег, уот Вег§ аиз
е1\уаз зеЬеп, ЬеоЬасЫеп, егЬПскеп, Ьетегкеп

Уоп тетет Репз1ег аиз з!еЫ тап ипзеге ЗсЬи1е.

Ь) уоп АпГап^, уоп КтйЬед, уоп ^езкгп, уоп йхезет ЛаЬг ап
Уоп зетег КтйЬед ап 1еЫе тет Опке1 т 31Ыпеп.

ипЬейт^Ь* ]-п ипЬейт§1 зргесЬеп (апгиГеп, ЬезисЬеп) тйззеп; з1сЬ
етеп Рдт ипЬейт^1 апзеЬеп тоэНеп

1сЬ тбсМе Шезез ВисЬ ипЬейт§1: 1езеп.

В1е ЬапйзсЬад ит йеп Вег^зее 1з1 \уипйегзсЬоп, йи тиВ1 з!е
ипЬейт§1 Ыо^гадегеп.
ЬегзкПеп (8уп. ргойтйегеп, Ьаиеп): ОегаГе, МазсЫпеп, 8сЬиЬе, Мб-
Ье1; ш етет ВеГпеЬ, т етег ХУегкзГаЙ, т етет ХУегк, т
етег РаЬпк

XVаз Гйг ОегаГе \уегйеп т Ыезет ВейгеЬ Ьег^езГеШ?

баз Та1: ет НеГез, ^гйпез Та1; 1т Та1 Ие§еп, з1сЬ ЬеПпйеп; йигсЬ
д- - - Вег^ ипй Та1 \уапйегп; уот Вег^ тзТа! ЫпаЬзсЬаиеп
\	(Ьтип1ег81е1§еп)

Ьаз РепеЫа^ег Ие§1 т етет §гйпеп Та1.

О1е 8сЬй1ег шапйегГеп йигсЬ йаз зсЬбпе Е1Ье1а1.

81сЬ аиГ йеп ХУе^ тасЬеп: ЬеиГе, тог§еп, ат АЬепй, ГгйЬ, Ьа1й; пасЬ
йег Е1зепЬаЬпз1а11оп, пасЬ йег 81ай1

1сЬ раске зсЬоп ЬеиГе тетеп Кискзаск, йепп 1сЬ \уШ гтсЬ
тог^еп зеЬг МЬ аиГ йеп XV е^ тасЬеп.

ап^епеЬт: ет ап§епеЬтег МепзсЬ, ете ап§епеЬте Ке1зе; ап§епеЬт
зет (шегйеп)

Ез 1з1 пиг зеЬг ап§епеЬт, 81е кеппепги1егпеп.

Ап§епеЬте Ке1зе!

^еийппеп: Оо1й, 8ПЬег, 8а1г; т етет Та1, 1т СеЫг^е, т йег 17т§е-

Ьип§ йег 81ай1

1т Ыга1 \уегйеп уегзсЫейепе Ме1а11е §е\уоппеп.

йаз Е1зеп: аиз Е1зеп зет; Е1зеп §е\утпеп; еЬуаз аиз Е1зеп ЬегзГеПеп,
Ьаиеп

1п ипзегет Ьапй шпй тИ ]ейет ЛаЬг 1ттег теЬг Е1зеп §е\уоп-
пеп.

йег 8ГаЫ: 1её1егГег 81аЫ; ет 81аЫ\уегк; аиз 81аЫ зет; аиз 81аЫ
еГхуаз ЬегзГеПеп, Ьаиеп

О1езег НосЬЬаи 1з1 аиз 81аЫ ипй ВеГоп.

йег МеЬепПиВ: ет §гойег, к1етег, гесМег, Ппкег ЫеЬепПиВ; ап
етет ЫеЬепПиВ йег Е1Ье (йез КЬетз) Не^еп
(з1сЬ ЬеПпйеп)

О1е Ока ипй й1е Ката зтйй1е ЬейеиГепйзГеп
МеЬепПйззе йег ХХ^о^а.

8ргесЬ 1е11

аиВегйет (кроме того):

Мет аИегег Вгийег ЬезсЬаШ^Г 81сЬ У1е1 тй МаШетаНк,
аибегйет зр1е11 ег ^егп ип(1 ЗсЬасЬ.

аизТйЬгИсЬ: е!\уаз аизГйЬгИсЬ еггаЫеп, ЬезсЬге1’Ьеп, зсЬПйегп,
ЬезргесЬеп; аизГйЬгИсЬ зргесЬеп, ЬепсЫеп

Оег КоггезропйеЫ ЬепсЫеГе аизТйЬгИсЬ йЬег й1е КипзГаиз-
з1е11ип§.

уогГйЬгеп: етеп П1т, етеп РагЫПт, етеп 01аШт; 1т ЗргасЫаЬог,
1т ЬеЬггаит, 1т КЫЬ, 1т Кто, 1т 8аа1; ЬеиГе, ^езГегп,
уог етег ХУосЬе

1т Кто ап йег Еске ууигйе ат О1епз1а§ йег пеие АЬеЫеиег-
П1т „Негг Xй уог^еГикг!.
уеНаиГеп: зраппепд, ш1егеззапЕ 1еЬЬаИ; сНе Уегзатт1ип§, сНе
Уогз!е11ип§, Ле УогГйЬгип§, дег АЬепд, д1е 81ипде уег!аиН
(уегПеГ) зсЬпеП

ГИе Репеп уег1аиГеп 1ттег зеЬг зсЬпеП.

8.	ТЬета. ВЬег Миз1к ипд Котроп1$1еп

Е 1п!йЬгип281еП

еПеп (8уп. ез еШ§ ЬаЬеп; Еде ЬаЬеп): зеЬг, тсЫ Ьезопдегз еПеп;
пасЬ Наизе, гиг 8сЬи1е, тз ТЬеа!ег
Мог§епз еНеп д1е Ктдег т дхе 8сЬи1е.

Ег Ьа! ез еШ§, хит ВаЬпЬо! ги коттеп.

ге1Веп: деп Ни!, дге Мй!ге уот Кор! геЛЗеп; ]-т е!\уаз аиз дег
Напд геШеп; ет В1а1! аиз етет Не!! геЬЗеп
Вег XVтд пВ дхе В1а!!ег уоп деп Ваитеп.

§е!1п§еп: е!\уаз §еИп§! ]-т §и!, тсЫ, зсЫесЬ!

Вег 1е!г!е 8сЬи1аи!за!г 1з! тетег 8сЬ\уез(ег §и! §е1ип§еп.
аиТЬеЬеп: еЫаз, ]-п аиГЬеЬеп; уоп дег Егде, уот РиВЬодеп

НеЬе ЫНе даз ВисЬ аиГ, ез 1з1 гтг аиз дег Напд
§еГа11еп!

пасЬдепкеп: НеЕ егпз1, 1ап§е, ой йЬег е1\уаз одег ]-п пасЬдепкеп
ЫасЬ дег Уегзатт1ип§ дасЫеп \у1г посЬ 1ап§е йЬег д1е ХУоНе
дез К1аззеп1е11ег8 пасЬ.

§аг шсМ (совсем не):

Ви \уе1В1 ]а §аг тсЫ, уде зсЬоп д1езез ВисЬ 1з(!

§аг шсМз (ничего):

Ег Ьа! гтг §аг тсМз §еап1\уог!е!.

ЫпгиТй^еп: ет1§е ХУог!е, етеп 8а!г; 1е1зе, 1аи1, егпз!, з!геп§
Ег Гй§!е посЬ етеп 8а!х Ыпги ипд зсЫоВ деп ВпеЕ

д1е ЗНтте: ете зсЬбпе, ап§епеЬте, 1аи!е, 1е1зе, НеГе, ЬоЬе 8Нтте;

даз

пн! 1аи!ег 8Нтте зргесЬеп, гиГеп, зт^еп

В1е 8Нтте д1езез Апза^егз 1з1 а11еп ЬекаппЕ

К1ау1ег: ет К1ау1ег каиГеп; К1ау1ег зр1е1еп; ат К1ау1*ег
зЬгеп; ет §и!ез, аИез, пеиез К1ау1ег

Мет Вгидег зр1еИ: §и! К1ау1ег, ег 1з! Рхатз! уоп
ВегиЕ
(Не Се^ее (8уп. (Не УюПпе): Се^е зр1е1еп; ет Се1§ег
Мет Ргеипб 1егп1 Ое1§е (зр1е1еп).

бНпеп: (Не Тйг, баз Тог, баз Репз!ег, етеп ВпеГ, ет Виск

бИпеп; (Не Аи§еп, беп Мипб; бег Ьабеп(баз СезскаП,
баз Мизеит) 1з! уоп 10 Ыз 19 (15кг) §ебНпе! (убгб
ит 10 §ебНпе!)

Ез 1з4 ке1В 1т 21ттег, бНпе ЫНе баз Репз!ег!

з1гепё: ет з!геп§ег Ьекгег, Уа!ег, ЬеНег; ет з!геп^ез ОезтсЫ, з!геп§е
Аи§еп; ]-п з!геп^ ЬеокасЫеп, Гга§еп, ргйГеп, апзекеп

81геп§ ргйНе бег аИе РгоГеззог б1е Ег^еЬшззе бег ЕхрептеЫе.

Ьетегкеп: а) = за§еп, ап!\уог!еп

„1ск каке баз Виск зскоп §е1езеп“, ЬетегИе ег кигг.

Ь) = егЬПскеп: еЫаз (]етапбеп) гиГаПЦ*, Ьа1б, зоГог!, §1е1ск
Ьетегкеп

АУ1г ЬаЬеп баз пеие Виск т бег 8ски1ЫЫю!кек зоГог! ЬетегкЬ
йкп^епз (впрочем, между прочим):

ОЬг1§епз тиВ 1ск за§еп, баб бет 1еШег ВепсЫ зргаскИск
зекг §и! \уаг.

8ргеск1е11

ВеИаП к!а(зскеп: Ье§е1з1ег1, 1аи1, зсЫуаск; баз РиЬИкит, б1е
Хизскаиег; 1т Копгег(заа1, 1т Ткеа1ег

А1з бег Се1§ег зет 8рхе1 Ьеепбе! каНе, кЫзсЫе
баз РиЬИкит Ье§е1з!ег1 ВеИаП.

уог1га§еп (8уп. уогзт§еп, бек1апнегеп, аи!за§еп): Ыебег, 6еб1ск1е,
ет Миз1кз1йск, етеп Вег1ск1; аизбгискзуоП, те1з1егкаН,
зсЫесЫ

Вег ]’ип§е Се1§ег 1ги§ б!е 8опа(е аиз§еге1скпе( уог.

еЫабеп: ]-п Гйг беп АЬепб (МасктН1а§), тз Кто, тз Ткеа(ег, ги
етег КабГакй, гит СеЬиг1з1а§, гит Еззеп, гит Тее ет1абеп
Ег ка! ипз кеи!е ги зетет ОеЬиг1з1аё ет§е1абеп.

1еЬкаН: зргескеп, з1ск иЫегкаИеп, еПуаз зскПбегп; ете 1еЬкаПе
Везскге1Ьип§, ет 1еЬкаНез Ктб, ет 1еЬкаНег 8!гаВепуегкекг,
ете 1еЬкаНе Ве\уе§ип§

В1езе 8гепе ууигбе уоп беп 8скаизр1е1егп Ьезопбегз 1еЬкаН баг-
2ез!е11Ь
йег УогЬап§: ЬипГе, тойегпе УогЬап^е 1т \УоЬпг1ттег; йег

УогЬап§ 1т ТЬеаГег; йег УогЬап§ §еМ ЬосЬ, аиГ,
тейег; ичгй гиг 8еИе §его§еп

\Уепп с!аз ТЬеаГегзГйск Ье^тп!, §еЫ йег

УогЬап§ ЬосЬ

81сЬег (8уп. §е\уШ):

61аиЬз1 ди, ЙаВ е8 ге§пеп \у1гй? — 81сЬег. Ез йоппег! ]’а зсЬоп.

9.	ТЬета. КатрЙгайШопеп ипй Ге1ег1а§е

Е I п{ йЬ ги п§з!е 11

Й1е КгаН: сПе АгЬеЬзкгаП, сИе КгаП йез \У1пйез, й1е Мизке1кгаП
\У1г §еЬеп тИ ГпзсЬеп КгаКеп ап й1е АгЬеЬ.

гейеп (8уп. зргесЬеп): йЬег йеп КатрГ ит йеп Епейеп, йЬег Й1е Ег-
Го1§е йег Еге1ЬеЬзкатрГег гейеп; уоп йег Хикипй ипзегез
Ьапйез, уоп йег Вейеи(ип§ йег Р1ап\У1г1зсЬаП:, уоп йеп \у1сЬ-
Н§еп АиГ^аЬеп ипзегег Ли§епй гейеп; гиЫ^, ГгеипйИсЬ, Ьбзе,
аиГ^еге^! гейеп

Й1е Кейе: ете роННзсЬе, 1ап§е, §е1з1ге1сЬе Кейе ЬаЬеп; тЬ етег
Кейе 1п йег Уегзатт1ип§, 1т КипйГипк, уог етет §гоВеп
Аийкопит аийге^еп

Вег УогзЬгепйе ЫеН ете §е1з1ге1сЬе Кейе йЬег й1е Ье1'з1ип§еп
ипзегег 8сЬй1ег.

ЬеггзсЬеп: йЬег еЫаз 0-п) ЬеггзсЬеп; Й1е ЬеггзсЬепйе МасМ (К1аззе);
ез ЬеггзсМе 8сЬ\уе1§еп, 8Ш1е, Огйпип^, В1зг1р1т
\УаЬгепй йез Ып^егпсМз ЬеггзсЫ т ипзегег КДаззе 1ттег
КиЬе ипй Огйпип^.

йаз КесЫ: тепзсЬНсЬез КесЫ; йаз КесМ аиГ АгЬеЬ, аи! ет §1йск-
НсЬез ЬеЬеп ЬаЬеп; Й1е КесЫе (р/) з1ий!егеп; гесЬПоз зет
О1е \Уегк1аН§еп йег карИаПзНзсЬеп Ьапйег катрТеп ит 1Ьге
КесЫе.

аиНгекп: а!з 8сЬаизр1е1ег, а1з 8ап^ег; 1т ТЬеа(ег, аиГ йег ВйЬпе,
ат 8сЬи1аЬепй; тЬ Уо1кзИейегп, тЬ етет пеиеп Миз1к-
з(йск; гит егз1еп Ма1, тИ ЕгГо1§

Мет Вгийег 1з1 §ез1егп гит егз(еп Ма1 тЬ зетеп е^епеп
бейюМеп аиГ§е1ге!еп.

8ргесЫе11

г^уаг (хотя, правда):

/шаг \уе1В 1сЬ У1е1, йосЬ тбсЫ’ 1сЬ а11ез \У1ззеп. (Сое1Ье,
„Еаиз1“)

ипй гууаг (а именно):

1сЬ тбсМе Гйг тете МиНег е1\уаз 8сЬбпез Ьаз1е1п, ипй г\уаг
гит 8. Магг.

Ваз §езсЬаЬ 1т Зоттег, ипй гхуаг Ьа1й пасЬ ипзегег Ке1зе.
§егабе (как раз): ^егабе ЬеиГе, §ез!егп; §егабе Ыег, ез 1з1 §егабе 10
(ОЬг)

Сегабе баз 1з1 ез, шаз 1сЬ гтг ^ешйпзсЫ ЬаЬе.

Ви коттз! §егабе гиг гесЫеп 2ек.

10.	ТЬета. ЛМТг шоПеп кетеп Кпе^

Е 1пГйЬгип§з1е11

Йег Вобеп:

а)	= сНе Егбе: ГеисЫег, паззег, §и1ег Вобеп;

Ь)	(дно) йег Вобеп без Меегез, етез КоНегз, етез КогЬез;

с)	(пол) бег Вобеп (бег ЕиВЬобеп) етез 21ттегз;

б)	— баз ТеггИопит: зГааГНсЬег, Ггетбег, е1§епег Вобеп
Мап тиВ беп Вобеп &Ы ЬеагЬеИеп, шепп тап ете гекЬе
ЕгпГе егЬаИеп шШ. Баз ВисЬ Не1 аиГ беп Вобеп.

Бег Козтопаи! 1апбе(е аиГ зош]'е11зсЬет Вобеп т КазасЬ-
з1ап. Ег уег1ог беп Вобеп ипГег беп ЕйВеп.

зсЬетеп: §езипб, кгапк, 1из11§ (ги зет) зсЬетеп; еГшаз ги 1ип зсЬеь
пеп; ез зсЬет! (гтг, 61г, ипз), баВ ...

Ег зсЬет! кгапк ги зет.

81е зсЫеп гтсЬ ги егкеппеп.

Ез зсЬет! (гтг), баб би тсЫ аПез уегзГапбеп Ьаз1.

зека бе (жаль): НеЫе капп 1сЬ ЫсЫ коттеп.— Баз 1з1 аЬег зсЬабе!

Ез 1з( зсЬабе, баВ би ЬеиГе тсЫ коттеп каппзЕ

бег 8сЬгИ1: ет §гоВег, к1етег, зсЬшегег, 1е1сЫег 8сЬпН; еШ^е 8сЬгк-
1е; бег егзГе 8сЬпН; 8сЬг1Не тасЬеп; 8сЬпЙ Ыг 8сЬгЬ1; 1т
§1е1сЬеп 8сЬгЫ §еЬеп

1т ЫеЬепг1ттег ЬбгГе тап р1б!гПсЬ зсЬпеПе 8сЬпЙе.

8е1Ьз1уегз1апбПсЬ (само собой разумеется):

Ыез! би б1е 2еЬип§ „бип§е Ше11“?—8е1Ьз1уегз1апбПсЬ!

81е Ьгт§1 ттег у!е1 Ь1еиез йЬег баз ЬеЬеп бег би§епб.

Ез 1з! зеТЬзГуегзГапбИсЬ, баВ ш1г б1езе 2екип§ тЬ Уег§пй§еп
1езеп.

бгаиВеп: уог бег Тйг, аи! бег 81гаВе, 1т ОагГеп; бгаиВеп зет (Ыеь
Ьеп); уоп бгаиВеп гиГеп

Ег з(апб бгаиВеп аиГ бег 81гаВе.

БгаиВеп ге§пе1 ез.

(огЬсЬгИНкЬ (8уп. рго§гезз1у): ет ГогГзскгИШсЬег МепзсЬ, Гог1-
зсЬпННсЬе 1бееп, б1е ГогГзсЬпШкЬе ЬкегаГиг;

бег РогГзсЬгЫ (8уп. бег Рго^геВ): ет зог1а1ег, §гоВег Рог1-
зсЬпЙ аиГ а11еп СеЫеГеп; РоНзсЬгЫе тасЬеп (1т 8Гибшт)
НетпсЬ Нете шаг ет ГогГзсЬпНИсЬег БкЫег.

ГгеГеп (8уп. §еЬеп): апз РепзГег, аиГ бге ВйЬпе, тз 21ттег, тз ЫсЫ,
гиг 8еИе, уог баз РиЬИкит 1ге1еп

Бег 8сЬаизр1е1ег 1га1 аи! б1е ВйЬпе (= Ье1га1 б1е ВйЬпе).
Зргеск!е11

егбйпеп: ете Уегзатт1ип§, ете 81!гип§, ете В1зкиз8юп егбНпеп;
ете МекоПте, ете Аи8з!е11ип§, ет Ми8еит егбйпеп; Ге1ег-
Нск, уог ет^еп Та^еп, т етег ХУоске егбНпеп

Вег пеие К1иЬ т ипзегет Вог! шигде уог етет Мопа! Ге^ег-
Пск егбНпе!.

?о1(*еп (Оа1): гт! 1п!егеззе, аиГтегкзат; деп \Мог!еп дез Уа!егз (дез
Егеипдез), дет ВепсЫ, дет Уог!га§ Го1^еп

МП 1еЬка!!ет 1п!егеззе То1§!еп д1е ЗскШег деп Егк1агип^еп
дез Ьекгегз.

11.	ТЬета. Оег §гове деи18сЬе ОкЫег
ГпедпсЬ ЗсЫПег

Е 1 п!йкгип§з!еИ

дгискеп: ВйсЬег, ХеИзсЬпЙеп, Каг!еп, ВПдег дгискеп; т дег Вгик-
кеге! (дег Туро§гарЫе) дгискеп; е!шаз дгискеп 1аззеп
Мапске ХУегке ЗсЫПегз шигдеп т Ье1рг1§ §едгиск!.

зепдеп (8уп. зсЫскеп): ]-т ОгйВе, етеп ВпеГ, ет Сезскепк гит Ое-
Ьиг!з!а§, ги Ыеи]акг зепдеп

Бег В1ск!ег запд!е зет пеиез \Уегк ап д1е ЕеНзсЬпй „Липоз!“.

к!орТеп: 1е1зе, 1аи!, кгаШ§; ап д>е Тйг, аи! деп Т1зск к1ор!еп

Бег Впе!!га§ег к1ор!!е ап тете Тйг.

1го1гдет: а) (несмотря на это):

Б1е Тоипз!еп шагеп паск дег ВезккН^ип^ дег 3!ад! зскоп
шйде, !го!гдет §т§еп 81е ат АЬепд поск тз Ткеа!ег.

Ь) (несмотря на то, что):

Тгокдеш даз Бгата зскоп у1е1е Лакге §езр1е1! ш1гд, ка! ез
(гптег поск §гоВеп ЕгГо1^.

аиНйкгеп: ет Ткеа1егз!йск, ете Орег, етеп Тапг, ет ВаПеП; гт!
(окпе) Ег!о1§ аиНйкгеп

1п ипзегет Ьапд шегдеп ЗсЫПегз Бгатеп аиск кеи!е поск §егп
аи!§е!йкг!.

две Уог1е8ип§: ете УоНезип^ какеп, Ьезискеп, уегапз!а!!еп; ги етег
Уог1езип§ §екеп; ете Уог1езип§ йЬег тодегпе Ы!ега!иг
Б1е Уог1езип& уоп РгоГеззог 1шапош йЬег Ризсккт Ье§тп!
кеи!е ит 16 БЫ.

ЬезеШ 8е1п: дег Р1а!г, дег 3!иЫ, даз Но!е1г1ттег 1з! Ьезе!г!; даз
Ьапд (уоп ОккираЫеп)

А1з 1ск т деп Каит !га!, шагеп аПе 3!йЫе зскоп ЬезеЫ.
ХУакгепд дез Кпе^ез шаг д1езез Ьапд уоп деп НШегГа8сЫз!еп
Ьезе!г!.

ке1глНск: е!шаз ке1тИск !ип; ке1тПск етеп Впе! зскгекеп, ет Виск
1езеп, даз 21ттег уег1аззеп

Вег Гог!зскгП!Иске ВкЫег тиВ!е даз Ьапд кетПск уег1аззеп.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОЯСНЕНИЯ
К ОТДЕЛЬНЫМ ТЕМАМ УЧЕБНИКА

К теме 2

Глагол 1а88еп

Глагол 1аззеп может быть как самостоятельным, так и модаль-
ным глаголом. В первом случае он переводится на русский язык
как «оставить», «оставлять», например:

1сЬ ЬаЬе баз ВисЬ ги Наизе ёе1аззеп.

Я оставил книгу дома.

Однако чаще всего 1аззеп выступает как модальный глагол. Тогда
в конце предложения стоит инфинитив основного глагола. В этом
случае оттенки его значения могут быть самыми разнообразными,
например:

не препятствовать

Вег ЬеЬгег 1аВ1 деп 8сЬй1ег ги Епде гедеп.

Учитель дает (не мешает) ученику договорить до конца.
разрешать

Ьаззеп 81е гтсЬ пасЬ Наизе §еЬеп!

Разрешите мне пойти домой!

Мап ПеВ сНе Ктдег 1т ОаНеп зр1е!еп.

Детям разрешили играть в саду.

велеть, распорядиться что-либо сделать

Вег Уа1ег НеВ деп 8оЬп гиТеп.

Отец распорядился (велел) позвать сына.

Вег ЬеЬгег ПеВ деп 8сЬй1ег 1езеп ипд йЬегзе1геп.

Учитель велел ученику читать и переводить.

Глагол 1аззеп в конструкции с местоимением з1сЬ имеет пассивное
значение и выражает возможность, например:

В1е АгЬеИ 1аВ1 81сЬ посЬ Ьеи1е тасЬеп.

Работу можно сделать еще сегодня.

Как и все модальные глаголы, глагол 1аззеп выражает отношение
подлежащего к действию, выраженному глаголом в инфинитиве.
Ра$81У

Разз1у соответствует страдательной форме глагола в русском
языке и употребляется в тех случаях, когда подлежащее в пред-
ложении не является носителем действия, например:

Здесь строится дом.

Этот большой дом строился два года.

Разз1у образуется из вспомогательного глагола хуегдеп и РагН-
гтр II спрягаемого (как правило, переходного) глагола. Временная
форма, лицо и число определяются по глаголу хуегдеп.

Ргазепз Разз1у: Ваз Наиз хуид §еЬаи(.

1трег(ек1 Разз1у: Ваз Наиз хуигде §еЬаи1.

В пассивных конструкциях могут быть указаны лицо или пред-
мет, воздействующие на подлежащее (т. е. производитель действия)
в виде предложного дополнения с уоп (+ Ва1) или дигсЬ (+ Акк),
причем предложная группа с уоп указывает на лицо, активно воз-
действующее на подлежащее, а предложная группа с дигсЬ скорее
на причину действия. Сравните, например:

Вег Лип^е хуигде Vоп йег МиНег §ехуеск1.

Мальчик был разбужен матерью.

Вег Лип^е хуигде йигсН (Не 1аи1е Миык 1т ЕасНо ^ехуескС

Мальчик был разбужен громкой музыкой, передаваемой по
радио.

На русский язык Разз1У переводится:

1)	глаголами на -ся, например:

Н1ег ху1гд еш пеиез Шегк §еЬаиС

Здесь строится новый завод.

В^езез Ыед хуйд йЬегаП ^езип^еп.

Эта песня поется всюду.

2)	прошедшие времена Разз1у переводятся страдательным при-
частием прошедшего времени с глаголом «быть» или без него, на-
пример:

Ваз ВисЬ хуигде ^е8^егп бекаиЙ,

Книга (была) куплена вчера.

Ваз 21гпгпег хуигде ш Огдпип§ §еЬгасМ.

Комната (была) приведена в порядок.

3)	глаголами в действительной форме, например:

Вег 8сЬй1ег хуигде гит В1гек1ог ^егиГеп.

Ученика позвали к директору.

Ег ху^гд уот ЬеЬгег оП ^еГга^Е

Учитель часто спрашивает его.
Инфинитивные обороты (1пНпИ1У2гирреп)

В немецком языке три вида инфинитивных оборотов:

ит ... хи + 1пПпШу — для того, чтобы ...

... ги + 1пПпШу — вместо того, чтобы ...

оЬпе ... ги + ТпПпШу — не (+ деепричастие)

XVIг §еЬеп 1п сИе 8сЬи1е, ит ги 1егпеп.

Мы ходим в школу, (для того) чтобы учиться.

Ег Ые1Ы ги Наизе, зГаИ аиГз Ьапд ги ГаЬгеп.

Он остается дома, вместо того чтобы поехать за город.

Ег §1п§ Ыпаиз, оЬпе еш ХУогГ ги $а§еп.

Он вышел, не говоря ни слова.

Вы видите, что эти инфинитивные обороты играют в предложении
роль обстоятельств. Оборот с ит ... ги + 1пНпН1У является об-
стоятельством цели, остальные два оборота — обстоятельствами
обр аза действ и я.

При переводе инфинитивных оборотов следует сначала перевести
союз, затем стоящий в конце оборота 1пПпШу, а потом с начала
оборота все слова по порядку, например:

1с1т §еЬе ш (Не В1ЬПоГЬек, ит баз ВисЬ посЬ ЬеиГе аЬги^еЬеп.
ит ... аЬги^еЬеп— чтобы сдать ...

Я иду в библиотеку, чтобы сдать книгу еще сегодня.

Инфинитивные обороты в предложении выделяются запятыми.

К теме 5

Местоименные наречия (Ргопогп1па1абуегЬ!еп)

Местоименные наречия — это особая группа наречий, подобных
которым в русском языке нет. Они делятся на вопросительные и
указательные.

Вопросительные местоименные наречия:

ауоуоп? — о чем?; ууоГйг — за что?; дуогйЬег? — о чем? и т. д.
употребляются вместо вопросительного местоимения \уаз в сочета-
нии с предлогами. Нельзя, например, спросить уоп \уаз?, а нужно
5уоуоп?, нельзя Н1г ууаз?, а нужно шоШг? и т. д.

Вопросительные местоименные наречия образуются из слияния
наречия \уо и предлога (если предлог начинается с гласного звука,
то первая часть наречия имеет форму у/ог-).
Указательные местоименные наречия:

дауоп — об этом; сШйг — за это; дагйЬег — об этом и т. д.
употребляются вместо указательного местоимения даз в сочетании
с предлогами. В целом ряде случаев нельзя сказать уоп дет, а нуж-
но дауоп, нельзя Шг даз, а нужно даГйг и т. д.

Указательные местоименные наречия образуются из слияния
указательного наречия да и предлога (если предлог начинается с
гласного звука, то первая часть наречия имеет форму даг-).

Нужно помнить, что предлоги многозначны и что поэтому много-
значны и местоименные наречия, например:

УУоГйг кашрГеп д1е Уб1кег АГпказ?

За что борются народы Африки?

ШоГйг 1п1егез81егз1 ди дюк?

Чем ты интересуешься?

Местоименные наречия никогда не употребляются по отношению
к одушевленным предметам. Они относятся только к неодушевлен-
ным предметам и отвлеченным понятиям. Иногда они могут отно-
ситься к придаточным предложениям. Например:

Ап \уеп депкзГ ди?

О ком ты думаешь?

1сЬ депке ап тетеп Вгидег.

Я думаю о своем брате, (одушевленный предмет)

УУогап депкз! ди?

О чем ты думаешь?

1сЬ депке ап тетеп АиГзаГх.

Я думаю о своем сочинении, (неодушевленный предмет)

Шогап депкзГ ди?

О чем ты думаешь?

1сЬ депке дагап, даВ ез НегЬз! \У1гд

Я думаю о том, что наступает осень, (дагап относится к придаточ-
ному предложению)

Примечание. Вопросительные местоименные наречия мо-
гут вводить придаточные предложения и называются в этих случаях
относительными местоименными наречиями, например:

УЧг Гга^Геп, июггпГ ег зюк ЬезскаГН^Г.

Мы спросили, чем он занимается.
Придаточные предложения времени
(Тетрогака1ге)

Временные придаточные предложения отвечают чаще всего на
вопросы хуапп? зеИ \\гапп? ххте 1ап§е?, обозначают одновременность
или последовательность действий и вводятся союзами а1з, хуепп,
пасЬдет, хуаЬгепд, зейдет, Ыз.

Наиболее употребительными союзами являются ак и хуепп.
Союз ак выражает однократное действие в прошлом.

А1з 1сЬ тете Репеп ап дег \Уо1§а уегЬгасЫе, ЬезисЫе 1с1г Шо1-
§о§гад.

Когда я проводил каникулы на Волге, я посетил Волгоград.

После союза а1з употребляется имперфект, если действие прида-
точного и главного предложений совершается одновременно. В глав-
ном предложении стоит также имперфект (см. пример выше).

После союза а! 8 стоит плюсквамперфект, если действие придаточ-
ного предложения предшествует действию главного. В главном пред-
ложении употребляется имперфект. Союз а1з соответствует в данном
случае русским союзам «когда» и «после того как».

А1з 1сЬ пасЬ Наизе ^екоттеп хуаг, Ье§апп ез ги ге^пеп.

После того как я пришел домой, начался дождь.

Союз хуепп выражает многократное (повторное) действие в на-
стоящем и прошедшем времени.

1пнпег, хуепп 1сЬ пасЬ Наизе каш, хуаг тете МйПег зсЬоп да.

Всегда, когда я приходил домой, моя мать была уже дома.

епп употребляется в придаточном предложении времени, если
действие происходит в будущем, независимо от того, происходит
оно многократно или однократно.

УУепп глет Ргеипд даз пасЬз1е Ма1 ги ппг коттеп хУ1гд, хуегдеп
ху1г гизаттеп СгаттаНк 1егпеп.

Когда мой друг следующий раз придет ко мне, мы вместе будем
учить грамматику.

Союз пасйдет (после того как) вводит придаточное предложение,
если действие придаточного предложения предшествует действию
главного предложения. В придаточном предложении может употреб-
ляться перфект, а в главном — презенс, или в придаточном может
стоять плюсквамперфект, а в главном имперфект. В последнем
случае союз пасЬдеш может быть заменен союзом ак.

ИасЬдет дег 8сЬй1ег зете АгЬей Ьеепде! ЬаНе, §аЬ ег зет Ней
дет ЬеЬгег.

После того как ученик закончил свою работу, он сдал тетрадь
учителю.
8еИ<1ет соответствует союзу «с тех пор как».

8екдет хек т сНезег 8ски!е 1егпе, ЬезскаШ^е 1ск писк Ьезопдегз
^егп тк РЬуздс

С тех пор как я учусь в этой школе, я особенно охотно зани-
маюсь физикой.

Союз хуакгепд (в то время как) выражает одновременность дейст-
вия в придаточном и главном, поэтому в главном и придаточном
предложениях употребляются одинаковые формы времени.

АУакгепд 1ск тетеп АиГза1г зсЬпеЬ, йЬегзеШе тете 8ск\уез1ег
етеп Тех!.

В то время как я писал(а) сочинение, моя сестра переводила
текст.

В18 соответствует союзу «пока не».

Ег агЬеке1е, Ыз ез дипке1 хуигде.

Он работал пока не стемнело.

К теме 7

Условные придаточные предложения
(КопсННопакаЬге)

Условные придаточные предложения выражают условие, при
котором совершается действие главного предложения. Они вводятся
союзами ^епп (если) и Та!1з (в случае, если), например:

Шепп 1сИ кеЫе аЬепд Гге! Ып, гиГе 1ск сИск ап.

Если я буду свободна сегодня вечером, (то) я позвоню тебе.

Еа11з ди даз ВисЬ 1г§епд\уо Нпдез!, Ьпп^е ез пиг ЫНе.

В случае, если ты где-нибудь найдешь эту книгу, принеси ее,
пожалуйста, мне.

Условные придаточные предложения могут быть и бессоюзными.
В таких бессоюзных предложениях на первом месте стоит сказуемое
(или его изменяемая часть), например:

Шепп ди пиг зскгеЫз!, апЫог^е 1ск ди зоГогЕ

8сЬге1Ьз1 ди гтг, (зо) апЫог^е 1ск д1г зоГогЕ

Ра11з ди дхе 8ски1агЬеИеп ^етасЫ каз(, каппз! ди поск аиз^екеп.

Наз1 ди д!е 8ски1агЬекеп §етасЫ, (зо) каппз! ди поск аиз^екеп.

К теме 8

Причастие (Паз РагНг1р)

В немецком языке два причастия: РаНшр I и РаНшр II.

Остановимся сначала на Раг1шр II. Вы знакомы с его обра-
зованием и употреблением в качестве части глагольного сказуемого,
например: 1ск каЬе даз Виск Ёе1е$еп. Э1е АгЬеП хуигде ^езскпеЬеп.
Вы также встречали РагНх1р II в роли именной части сложного
именного сказуемого в предложениях типа: Ваз Наиз 1з1 §еЬаи(.

Рассмотрим теперь его употребление в качестве определения.
Являясь отглагольным прилагательным, РагНх1р II согласуется
с определяемым существительным в роде, числе и падеже: ет §е-
косЬГез Е1.

Перевод его на русский язык зависит от характера глагола, от
которого он образован. Раг!шр II переходных глаголов
указывает на завершенность действия и соответствует в русском
языке причастию прошедшего времени страдательной формы, на-
пример:

йаз ёе1езепе ВисЬ — прочитанная книга

Бег §е(га§1е 8сЬй1ег ап1\уог1е1 псЫл§.

Спрошенный ученик ответил правильно.

РагНх^р II непереходных глаголов также указывает на завер-
шенность действия и соответствует в русском языке причастию про-
шедшего времени действительной формы, например:

бег Гог(§еГаЬгепе Ргеипб — уехавший друг

бег ап§екоттепе 7и^ — прибывший поезд

Следует помнить, что в роли определения употребляется только
Раг!шр II непереходных глаголов, выражающих начало или конец
действия, например: апкопппеп — прибывать, ГогНаЬгеп — уез-
жать и т. д. РаНшр II непереходных глаголов, обозначающих
длительное действие (1аиГеп, ГаЬгеп и др.), в функции определения
выступать не может.

РаНшр I образуется от основы глаголов при помощи суффикса
-епб, реже -пб, например:

I п И п 111V

1аиЬеп
ГоШаИг-еп

РагНх! р I

1аиРепб
ГогНаЬг-епб

Раг11Х1р I в предложении может выполнять функцию определе-
ния или обстоятельства образа действия. Во втором случае РагН-
х1р I употребляется в краткой форме и соответствует в русском языке
деепричастию настоящего времени, например:

Бег бип^е зИх( ат Т1зсИ 1езепб.

Мальчик сидит за столом читая.

Баз Кшб 1апГ( мешепб хиг МиНег.

Плача ребенок бежит к матери.

Если РагНх1р I является в предложении определением, то он
употребляется в полной форме, согласуется с определяемым су-
ществительным в роде, числе и падеже и соответствует в русском
языке причастиям настоящего и прошедшего времени действитель-
ной формы несовершенного вида, например:

Оег 1езепде Лип§е 811x1 ат ПзсН.

Читающий мальчик сидит у стола.

Оег 1езепде Лип§е заВ ат Т1зсЬ.

Читавший (или читающий) мальчик сидел у стола.

При переводе РаНшр 1-определения нужно помнить, что оно
выражает действие, протекающее одновременно с действием ска-

зуемого.

О1е МиНег ЬеоЬасЫе! даз зр1е1епде Кшд.
Мать наблюдает за играющим ребенком.

О1е МиКег ЬеоЬасЬШе баз зр1е1епде Кшд.
Мать наблюдала за игравшим ребенком.

Распространенное определение
(баз епгеМеНе АйпЬи()

К РагНх1р I и Раг(шр II, выступающим в предложении в роли
определения, могут в свою очередь относиться поясняющие их слова,
например: книга, купленная мною вчера ...

Такое определение называется распространенным и
встречается в немецком языке очень часто, особенно в научной
и технической литературе. Все слова, поясняющие причастие, рас-
полагаются между артиклем и самим причастием, например:

В1е уоп дет 8сЬй1ег 2е8СЬпеЬепе АгЬеИ хуаг гисЫ зскхуег.

Работа, написанная учеником, была нетрудной.

При переводе распространенного определения нужно сначала
найти и перевести существительное, затем стоящее перед ним при-
частие, а потом уже всю группу слов, относящихся к причастию,
обычно в том же порядке, в каком они стоят в немецком предложе-
нии, например:

Оаз ооп пйг 1п йег ВгЫЫНек аиз^еНеИепе Виск 1з1 зекг ш1егез-
загд.

Книга, взятая мной в библиотеке, очень интересна.

Если вместо артикля стоит заменяющее его слово (местоимение,
числительное), то его следует переводить сразу с определяемым им
существительным, например:

О1е$е уоп етет )ипёеп 1пёетеиг егГипдепе МазсНте еНегсМей
сНе АгЬеИ дез МепзсЬеп.

Эта машина, изобретенная молодым инженером, облегчает труд
человека.
ВЕЕТ8СН-В158818СНЕ8

АБРНАВЕТ18СНЕ8 №0ВТЕВУЕВгЕ1СНМ8

А

АЬепй т -8, -е вечер
ат АЬепй вечером; §е§еп АЬепс!
под вечер, к вечеру

АЬепдЬго! п -(е)з, -е ужин
АЬепкиег п -з, - приключение
аЬТаВгеп (ГиЬг аЬ, аЬ^еТаЬгеп) VI (з)
отъезжать

аЬ^етасЫ! договорились! хорошо!

аЬЬо!еп VI заходить, заезжать (за
кем-либо, за чем-либо); встречать
(на вокзале)

аЫе^еп VI 1. снимать (пальто); 2.
сдавать (экзамен)

аЬге!зеп VI (з) уезжать

АЬзсЫед т -(е)з, -е прощание, рас-
ставание

уоп ]-т АЬзсЫеб пеЬтеп прощаться
*аЬ’иг18сЬеп VI стирать, вытирать

АЬгекЬеп п -з, - значок

*АсМипб / ’ внимание

АНе т -п, -п обезьяна
аНпНсЬ похожий, сходный
а11е1п 1. один, одни; 2. однако
а1з 1. когда; 2. чем; 3. в качестве
ако так, итак, значит, таким образом
*АИег п -з, - возраст

ап (Оа1, Акк) у, на, к, около, возле
апдеге другие, остальные

*ап«1ег8 по-иному, по-другому, иначе
*ап(1ег<Ьа1Ь полтора

АпТап^ т -з, АпГап^е начало
апГап&еп (Нп^ ап, ап^е(ап^еп) 1. VI
начинать; 2. VI начинаться

*апкгН^еп VI изготовлять

*апГйИгеп VI приводить (примеры)
ап&епеИгп приятный

Ап^з! / Ап^зк страх, боязнь;

Ап^з< ЬаЬеп бояться

Ап^з! Ьекоттеп испугаться
апЬаЬеп (ЬаИе ап, ап^еЬаЫ) VI
носить, иметь на себе

апкоттеп (кат ап, ап^екоттеп)
VI (з) прибывать

аппаЬеп пришить

апгикп (не! ап, ап&егикп) VI зво-
нить (по телефону)

Апза^ег т - диктор

апзеЬеп, кЬ (заЬ зкЬ ап, зкЬ ап-
^езеЬеп) ъ'г рассматривать, смот-
реть на глядеть на ...

АпзкЬккагк / -, -п открытка

АпЬуог! / -, -еп ответ
апйуогкп VI отвечать
апгкЬеп (го§ ап, ап&его&еп) VI на-
девать (одежду), одевать, обла-
чать (кого-либо)

Апги& т -з, Апгй^е костюм

АрТе! т -8, АрГе1 яблоко

АгЬеИ / -, -еп работа
агЬеИеп VI работать
агЬеИзкз безработный
апп бедный

Апл т -(е)з, -е рука (от кисти до
плеча)

АгНке! т -з, - 1. статья; 2. грамм.
артикль

Аггпе! / -, -еп лекарство

Агг< т -ез, Аггк врач
айпеп VI дышать

АиТЬаи т -з строительство
аиТТйЬгеп VI исполнять (на сцене)
АиПйЬгип^ / -, -еп представление
АиТ&аЬе / -, -п 1. задача; 2. урок,
задание

аиГ^еге^ взволнованно

аиТЬаЬеп (КаИе аиТ, аи^еИаЫ) VI
носить, иметь на голове

аиТЬеЬеп (ЬоЬ аиТ, аиТ^еЬоЬеп) VI
поднять

аиТтасЬеп VI открывать
аийпегкзат внимательный
Аи(тегкзаткеИ / - внимание

АиТтегкзаткеИ зсЬепкеп уделять
внимание

АиТпаЬте / - прием (в комсомол)
аиГраззеп (раВк аиТ, аиТ^ераВ!) VI
быть внимательным, следить

аиТгпТеп (пеТ аиТ, аиГ^егиТеп) VI
вызывать (ученика на уроке)

аика&еп VI говорить наизусть

Аикак т -ез, Аикаке сочинение
аиксЫа&еп (зсЫи^ аи(, аиГ^езсЫа^еп)

VI раскрывать (книгу)

аикекеп VI надевать (шапку, очки)
аиккЬеп (зкп<1 аиГ, аи^ез1апс!еп)

VI (з) вставать
аиНгекп (!га! аиГ, аиГбекекп) ш
(з) выступать

Аи&е п -з, -п глаз

*Аи§епЫкк т -з, -е момент, мгновение
аиз (Оа1) из

В1е 8сЬи1е 181 аиз. В школе заня-
тия окончились.

аизТйЬгНсЬ подробно

*Аизбапй т -з, Аиз^ап^е выход (из
помещения)

аиздгискзуоП выразительно
аиз&егекИпе! отлично, отличный
аиз&гаЬеп (&гиЬ аиз, аиз&е&гаЬеп)

VI раскапывать, выкапывать
*Аиз1апд п -(е)з заграница

аизкЖеп (НеЬ аиз, аиз&еНеЬеп) VI
брать во временное пользование
*аизгиТеп (пеГ аиз, аиз&егиГеп) ш
выкрикивать, восклицать

*аизгиЬеп VI отдыхать, делать пере-
дышку
аиззсЬаИеп VI выключать

аиззеЬеп (заЬ аиз, аиз&езеЬеп) VI
выглядеть (хорошо, плохо)

аивег (Оа1) кроме
аивегдет кроме того
*АиВеге п -п внешность

АиззргасЬе [ - произношение
аиззргесЬеп (зргасЬ аиз, аиз&езргосЬеп)
у/ произносить, выговаривать

аиззк^еп (зНе§ аиз, аиз^езНе&еп)

VI (з) выходить (из вагона, машины)
аиззкИеп VI выставлять
АиззкПип^ / -еп выставка
аизууепсП^ наизусть
аизгекЬпеп VI награждать; аизхекИ-
пеп, зкЬ V^ отличаться

аизг1еЬеп (го& аиз, аиз^его&еп) VI
снимать (одежду, обувь)

*Аизги§ т -з, Аизхй^е отрывок
Аи(о п -з, -8 автомобиль

В

Ьабеп VI купаться

*ВаЬп / -ей путь, дорога; орбита
ВаИпЬоГ т -з, ВаЬпЬбТе вокзал
ВаЬпзк1& т -з, -е перрон, платформа
Ьа1<1 вскоре, скоро
Ва11 т -(е)з, Ва!1е мяч

ВаП зрк1еп играть в мяч
Вайд т -(е)з, Вайде том
Вайк ( -, Вапке скамья
Ваг т -ей, -еп медведь
Ьаз1е1п п/ мастерить, строить
Ваи т -з строительство, стройка
Ваи т -з, -1еп строение, здание
Ьаиеп VI строить
Ваиег т -и, -и крестьянин
Вайт т -(е)з, Вайте дерево
*Веат1е т -п, -п чиновник

*Ьедескеп VI покрывать; Ьедескеп,

81 сЬ уг покрываться

Ьедеи&п VI значить, иметь значение
Ьедеикпд значительный

Ведеи!ип& / -, -еп значение, смысл;

уоп Ведеи!ип& зет иметь значение
Ьеепдеп VI заканчивать, оканчивать
Вееге / -п ягода
Вее! п -(е)з, -е грядка, клумба

*ВеТеЫ т -(е)з, -е приказ

*ЬеТеЫеп (ЬеТаЬ1, ЬеТоЫеп) VI прика-
зывать

ЬеНпдеп, зкЬ (ЬеТапд зкй, зкЬ Ье-

Типдеп) уг находиться

ЬеГгекп VI освобождать

Ье^аЬ! способный

Ье&е&пеп VI (з) встречать

*Ве§ебпипб / -, -ей встреча

*Ье§е1зкгп, зкЬ V^ восхищаться

Ье^зкг! в восторге

Ье^ппеп (Ье^апп, Ье^оппеп) 1. VI
начинать; 2. щ начинаться

*Ье^1еИеп п/ провожать, аккомпани-
ровать

*Ьебгйпдеп обосновывать

Ве^гйпдег т -8, - основатель

*Ье^гйВеп VI приветствовать

Ье1 (Ра1) у, возле, подле, при

Ье1де оба (обе)

ВеИаИ к!а!зсЬеп аплодировать

Вет п -(е)з, -е нога

Ве18рк1 п -(е)з, -е пример; гит Ве18р1е1
например

*ЬеИге!еп (!га! Ье1, Ье1^е!ге!еп) всту-
пать

Ьекапп! известный, знакомый

Ьекошшеп (Ьекат, Ьекоттеп) VI
получать

Ье1е§еп (беп 1. Р1ак Ье1е^еп) занять

(1-е место)

ЬеНеЬ! любимый, популярный
Ьетегкеп VI замечать

*ЬепеЬтеп, зкЬ (ЬепаЬт зкЬ, 51сЬ

Ьепоттеп) г»г вести себя

*Ьепикеп VI пользоваться

ЬеоЬасЫеп VI следить (за ...), на-
блюдать

Ьециеш удобный

ЬегеИ готовый

Вег2 т -(е)з, -е гора

ВепсЫ т -(е)з, -е сообщение, доклад
ЬепсМеп п/ докладывать, рассказы-
вать

Веги! т -(е)з, -е профессия; уоп
Веги! ... зеш быть по профессии
...; беп ВегиГ еНегпеп получать
профессию

ЬегйЬт! знаменитый

ЬезсЬаГН&еп, 81сИ иг заниматься
ЬезсНеМеп скромный
ЬезсЬНеВеп (ЬезсЫоВ, ЬезсЫоззеп) V/
решать, постановлять

ЬезсЬге1Ьеп (ЬезсЬпеЬ, ЬезсЬпеЬеп)
VI описывать

*Ьезе<геп VI занимать, оккупировать
Ьезей! 8в1‘п быть занятым
ЬезкЬН&еп VI осматривать
Ьезопдегз особенно

ЬезргесЬеп (ЬезргасЬ, ЬезргосЬеп) VI
обсуждать

*Ье81е12еп (Ьез11е§, ЬезНе^еп) VI под-
ниматься, всходить

ЬезкЬеп (Ьез(апд, Ьез(апдеп) VI со-
стоять

ЬезНшпй определенно, непременно
ВезисЬ т -(е)з, -е посещение, визит;

ги ВезисЬ коттеп приходить
в гости

ЬезисЬеп VI посещать

ВезисЬег т -з, - посетитель

*Ве1опип§ / -еп ударение

ЬейасЫеп смотреть, рассматривать
Ьейекп (Ьейа1, Ьейе1еп) VI входить
ВейтеЬ т -(е)з, -е предприятие, про-
изводство

Вей п -(е)з, -еп кровать, постель
ги ВеИ беЬеп ложиться спать

Ьеууе^еп, 81сЬ V^ двигаться

Ве\уе^ип^ / -еп движение

*Ве\уе1*8 т -ез, -е доказательство

*Ве\уоЬпег т -8, - житель

Ьеууипдегп VI любоваться, восхищать-
ся

ЬегаЫеп V/ платить, оплачивать

ВПд п -(е)з, -ег картина, портрет

*ВПдзсЫгт т -(е)з, -е экран телеви-
зора

*ВПдипб / - образование

ЫШб дешевый

*Ыпдеп (Ьапд, ^еЬипдеп) связывать

Ыз 1. до; 2. пока ... не; 3. до тех пор,
пока

*ЫВсЬеп: е!п ЫВсЬеп немного

Ыйеп (Ьа1, §еЬекп) VI просить

ЫаВ бледный

В1ай п -(е)з, В1айег лист

Ыаи синий

Ые1Ьеп (Ы1еЬ, ^еЬНеЬеп) VI (з) ос-
таваться

В1е18ЙЙ т -(е)з, -е карандаш

•ЬНскеп VI глядеть, смотреть

ЫИхеп VI сверкать; ез Ыйх! сверкает
молния

Ыопд белокурый

ЫйЬеп VI цвести

В1ише / -п цветок

В1изе / -, -п блузка

*В11й п -(е)з кровь

Водеп т -з земля, почва; пол; тер-
ритория

Воо< п -(е)з, -е лодка; Воо< ТаЬгеп
кататься на лодке

Ьбзе злой, сердитый; сердито

ЬгапсЬеп VI нуждаться (в чем-либо)
Ьгапп коричневый

ВКй (ВипдезгериЬПк Оеи(зсЫапд) /

ФРГ (Федеративная Республика
Германии)

*ЬгесЬеп (ЬгасЬ, йеЬгосЬеп) ломать
Ьгей широкий

Ьгеппеп (ЬгапЫе, йеЬгапЫ) и гореть
Вне! т -(е)5, -е письмо

ВйеТтагке / -, -п почтовая марка
ВпеЙгабег т -8, - почтальон
ВпеКуесЬзе! т -8 переписка; 1т

ВпейуесЬзе! з(еЬеп переписываться

Ьгт^еп (ЬгасЫе, ^еЬгасЫ) VI при-
носить, доставлять

Вго( п -(е)з, -е хлеб

ВгбкЬеп п -8, - булочка, хлебец
Вгиске / -, -п мост

Вгидег т -з, Вгйдег брат

*Вгиппеп т -з, - колодец

ВисЬ п -(е)з, - ег книга

ВйсЬегге§а1 п -з, -е книжная полка
Ьй§е1п гладить
ВйЬпе / -, -п сцена

Ьип1 1. пестрый; 2. цветной, разно-
цветный

ВипЬНЙ т -(е)8, -е цветной карандаш

Вйг^ег т -з, - 1. гражданин; 2.
городской житель

Вйг^егкпеб т -(е)з, -е гражданская
война

*ЬйгйегНсЬ гражданский; буржуазный
Виз т -зез, -зе автобус
Вийег / - масло

С

СЬагаИег щ -з, ..Леге характер
СЬепие / - химия

*СЬгоп1к / -еп хроника, летопись

О

да 1. тут, вот, там, тогда; 2. так как,
потому что

даЬе! при том, при этом

*ВасЬ п -(е)з, ВасЬег крыша

*дашаН& прежний, тогдашний
датак тогда, в то время
датй с этим, с тем; этим, тем; для
того, чтобы

ОатрГег т -з, - пароход
дапасЬ затем, после этого
дапкЬаг благодарный
дапкеп VI благодарить
дапп затем, потом, тогда
дагзкПеп VI изображать
дагййег об этом, о том
дагит поэтому, потому
Оа!ит п -з, ба!еп дата, календарное
число

даиегп VI продолжать, длиться

Оеске / -п 1. одеяло, покрывало;

2. скатерть; 3. потолок

депкеп (дасй!е, ^едасй!) у/ думать
депкТаи! не любящий (ленящийся)
думать

Оепкгпа! п -з, Оепкта1ег памятник
дели 1. так как, потому что; 2. же,
все же, разве

*деппосй все-таки, все же, однако
дегзе!Ье (сНе8е1Ье, да88е1Ье) тот самый
(та самая, то самое)

дезйа!Ь поэтому

деи!11сй ясный, четкий

деи!зсй 1. по-немецки; 2. немецкий,
германский

Оеи!зсйе ОетокгаИзсйе КерпЬНк
(ООН) Германская Демократиче-
ская Республика

Оеи!зсй!апд п -з Германия

В1сй!ег т -з, - поэт

Шек толстый

*сНепеп и служить

*В!епз! т -ез, -е служба, должность
О1епз!а& т -з, -е вторник

доей 1. все-таки, все же, однако, но;

2.	же, ведь

Оо!те!зсйег т -з, - переводчик (уст-
ный)

доппегп VI греметь; ез доппег! гремит
гром

Воппегз!а§ гп -8, -е четверг

Вог! п -(е)8, ВбгГег деревня
дог! там; уоп дог! оттуда
дог!йт туда
дгаивеп снаружи, на улице, на дворе
ВгейЬисй п -(е)з, ВгейЬйсйег сцена-
рий

дгезейеп (дгозей, бедгозейеп) молотить
дп!!е (дег, д!е, даз) третий (-ья, -ье)
*Вп!!е! п -з, - треть, третья часть

дгйЬеп по ту сторону, там
дгискеп Ы печатать
дитт глупый
дипке! темный
дйпп тонкий

дигей (Акк) сквозь, через, по

*дигсйпейтеп (пайт дигей, дигей^е-
поттеп) VI изучать, проходить
дйгТеп (дигНе,	сметь, мочь,

иметь право или разрешение

Е

Еске / -, -п угол
ейгеп почитать, уважать
ейгНсй честный

Е1 п -(е)з, -ег яйцо
еИп§ усердный
е!^еп собственный
Е1беп8СЙа!! / -, -еп свойство, черта
(характера)

е1&еп!Нсй собственно (говоря)

еПеп VI (з) спешить, торопиться;

ез еП1б йайеп спешить, торопиться

*е1папдег друг друга, друг другу

етЫе^еп (Ьо§ ет, етбейо^еп) VI (з)
свернуть (за угол)

етйгт^еп (Ьгасй!е ет, ет^ейгаей!)
VI убирать (урожай)

Етдгиск т -(е)з, Етдгйске впечат-
ление

Етдгиск таейеп производить впе-
чатление

етТасй простой, несложный

Ет^ап^ т -(е)з, Ет^ап^е вход

*етйо!еп VI догонять

*е1п1б единый

е!т§е некоторый, несколько

еткаиТеп VI закупать; ЕткаиТе та-
ейеп покупать, делать покупки

Е1пкаи!з!азсйе / -, -п сумка (для
покупок)

ет!адеп (1ид е!п, ет&е!адеп) VI
приглашать

етта! один раз, однажды; аи! етта!

1.	вдруг, неожиданно; 2. за один
раз, сразу

етпейтеп (пайт ет, ет^епоттеп)

VI 1. занимать; 2. принимать
етзсйаИеп VI включать

етзсй!а!еп (зсйНе! ет, ет§езсй!а!еп)

VI (з) засыпать

е1пз!е!беп (з!!еб ет, етбезНебеп) VI

(з) входить (в машину, в вагон)
Ет!п!!зкаг!е / -, -п входной билет
етуегз!апдеп зет быть согласным
Етиойпег т -з, - житель

*етг1§ единственный

Е1з п -ез лед

Е1зЬайп / -, -еп каток

Е1зйоскеу п -з хоккей

Е1зкипз!1аи{ т -(е)з фигурное катание
(на коньках)

Е1зеп п -з, - железо

Е1зеп!)айп / -, -еп железная дорога

Е1е!ап! т -еп, -еп слон

Е1!егп р1 родители

Епде п -8, -п конец, окончание;
ги Епде зет кончаться, оканчи-
ваться

епдНсй наконец
еп§ узкий, тесный
Еп&1апд п -8 Англия
Еп&1апдег т -8, - англичанин
еп^Нзсй английский

Епке! т -8, - внук
епТбескеп VI открывать, обнаруживать
ЕпТе / -, -п утка

*еп!йа!Теп (епТЫеП, епТйаИеп) VI (з)
содержать

*епНап§ вдоль

епТзсйи!(11§еп извинять

епЫейеп (епТзТапб, епТзТапбеп) VI (з)
возникать

епТитске!п, з!сй V^ развиваться
ЕпЬу1ск1ип& / -еп развитие
егЬПскеп VI увидеть
Егбе / - земля

Егбкипбе / - география

Егб&езсйоВ п -ззе8, Егс^езсйоззе пер-
вый этаж

Еге1^п1$ п -зез, -8е событие
егТайгеп (егТийг, егТайгеп) VI узнавать
ЕгТ!пс1ип& / -, -еп изобретение
ЕгТо!§ т -(е)5, -е успех
егТогзсйеп исследовать
егТйНеп VI выполнять

Ег§еЬп18 п -зез, -ее результат
егйакеп (егЫеИ, егйаИеп) VI получать
*егйо1еп, з!сй нг отдыхать
*Егйо!ип^зйе1т п -(е)з, -е дом отдыха
епппегп VI напоминать; епппегп,
з!сй VI вспоминать

егкаИеп, з!сй цг простудиться

*егкеппеп (егкаппТе, егкаппТ) VI узна-
вать

егк!агеп VI 1. объяснять; 2. заявлять
*егкгапкеп VI (з) заболеть
*ег!аиЬеп VI разрешать

ег!еЬеп VI переживать, испытывать
*Ег1еЬп»8 п -зез, -зе 1. приключение; 2.
переживание

еНегпеп V/ изучать, осваивать
егпзТ серьезный

ЕгпТе / -п 1. урожай; 2. уборка
урожая, жатва

егбТТпеп VI открывать
*егге!сйеп VI достигать
*егппбеп (еггап§, еггип^еп) достигнуть
* Еггип^епзсйаТТ / -, -еп достижение

ег8сЬе»пеп (егзсйкп, егзсй!епеп) VI
(з) появляться

*егзсй!евеп (егзсйоВ, егзсйоззеп) VI
застрелить, расстрелять

егз! 1. только, лишь; 2. сперва
*ЕгзТаипеп п -з удивление

егзТаипТ удивленный, изумленный
егууасйеп ш (з) просыпаться

* Епуасйзепе т,	п -п, -п взрослый

(-ая)

ег\уаг!еп VI ожидать

*еп/у!бегп VI возражать, отвечать
еггаЫеп VI рассказывать
Езе! т -з - осел

еззеп (аВ, бебС85еп) есть, кушать
еЬуа приблизительно, около

ейуаз 1. немного; 2. что-нибудь, что-то
Еигора Европа
еигоршзсй европейский

Р

Раей п -(е)з, Расйег предмет (обуче-
ния)

Расйшапп т -з, Расй!еиТе специалист

Райпе / -п знамя, флаг

Тайгеп (Тийг, ^еТайгеп) 1. гч (з) ехать;

2.	VI возить, перевозить, водить
(машину)

Райгег т -з, - шофер

Райг^азТ т -(е)5, -е пассажир

Райгкайе / -п проездной билет

РайН / -еп поездка

ГаПеп (Не1, ^еТаИеп) VI (з) падать

Та11з в случае

Ызсй неправильный, ошибочный; не-
верно, неправильно

Рат1Не / -, -п семья

Ьп^еп (йп&, ^еТап^еп) VI ловить,
поймать

РагЬе /	-п краска, цвет

Рапп }	-еп ферма

Га8< почти

Таи! ленивый

РОЛ (Рге!е ОеЫзсйе Ли^епб) / Союз
свободной немецкой молодежи

РВЛег т -з, - член Союза свободной
немецкой молодежи

РебегЬаП т -(е)8, -ЬаИе бадминтон

ТеЫеп VI 1. недоставать, не хватать;

2. отсутствовать

\Уаз ТейИ !йпеп? Что с вами?

РеЫег т -8, - ошибка

Те1егНсй торжественный, праздничный

Те!егп VI праздновать

Ре!егТаб т -(е)з, -е праздник

Те!^е трусливый

*Ре1пс1 т -(е)з, -е неприятель, враг

Ре! б п -(е)з, -ег поле

*Рекеп т -8, - скала

РепзТег п -з, - окно

РепзТегЬгеТТ п -(е)з, -ег подоконник

Репеп р1 каникулы

Тегп далекий, дальний

Регпе / -п даль

Регпзейеп п -з телевидение; бигей
баз Регпзейеп зепбеп передавать
по телевидению

Регпзейег т -з, - телевизор

ТегН^ готовый

*РезТ п -ез, -е праздник, торжество

*ТезТ крепкий, плотный, твердый

ТезТзТеПеп VI установить, констати-
ровать

Теней! сырой

*Реиег п -з, - огонь
ПеЬег п -8, * температура

РПтзсИаНепде т -8, - работник (дея-
тель) кино

Нпдеп (Тапд, ^еТипбеп) VI находить

Р18сЬ т -ез, -е рыба

Р18сНег т -8, - рыбак

Р1е1зсЬ п -ез мясо

Не1В1& прилежный; прилежно

ТНебеп (Йо& бейо^еп) VI (з) летать

РНе^ег т -з, - летчик

ЧНеВеп (НоВ. беПоззеп) VI (з) течь,
литься

*	Р1исЫ / - бегство

*	Р1и§ т -(е)з, Р1й^е полет

*	Р1и§ЫаП п -(е)з, Р1и^ЫаНег листовка

Р1п§хеи§ п -(е)з, -е самолет

Р1иВ т Р1иззез, Р1йззе река

Ы&еп ы (з) следовать

*Гогдегп VI требовать

*РогзсЬег т -з,	- исследователь

ТогНаЬгеп (1иЬг Той, (ог<беГаЬгеп)

VI (з) 1. уезжать; 2. (Ь) продолжать

ТогНаиТеп (Не! Тог1, Тог<§е1аи(еп) ы

(з) убегать

РогЬсЬгШ т -8, -е прогресс, успехи

ТойзсЬг ННсЬ прогрессивный

1ог1зе(хеп VI продолжать

Рга^е / -, -п вопрос

(га&еп VI спрашивать

Ргаи I -, -ей 1. женщина; 2. жена

Гге1 1. свободный; 2. открытый

*Рге1е п: 1гп Рге1еп на воздухе, вне
города

ГгеЖеИ ( -, -ей свобода

РгеИаб /л -(е)з, -е пятница

Ггешд 1. чужой; 2. иностранный

РгетдзргасЬе / -и иностранный
язык

Чгеззеп (ТгаВ, беТгеззеп) VI есть (о
животных)

Ргеиде / -п радость

й*еид1& радостный

Тгеиеп, зкЬ ст радоваться

Ргеипд т -(е)з, -е друг

(геипсШсВ приветливый, дружелюбный

РгеипдзсЬаН } -, -еп 1. дружба; 2.

дружина пионерская; Ргеипд-
зсЬаН зсЬНеВеп подружиться

Рг1еде(п) т -П8 мир

РпедепзкатрТег т -8, - борец за мир

НедПеЬепд миролюбивый

*Гпегеп (Тгог, ^еТгогеп) VI мерзнуть,
замерзать; е8 Мег< морозит

ГпзсЬ свежий; ГпзсЬ ипд типкг зет
быть бодрым

Рг18бг т -8, -е парикмахер

Рпзбзе ( -, -п парикмахер (жен-
щина)

ГгоЬ радостный, веселый
(гбкНсЬ радостный; радостно

Тг|й1 рано; уоп ТгйЬ Ыз зра! с раннего
утра до позднего вечера

ГгиЪНпя т -8, -е весна

РгйЬзШск п -8, -е завтрак

ТгйЬз1йскеп VI завтракать

РисЬз т -ез, РйсЬзе лисица

ШЫеп VI чувствовать; ТШ11еп, 81сЬ

V^ чувствовать себя

ТйЬгеп VI вести

РйЬгег т -8, - вождь

*Тй11еп VI наполнять

РйПег т -8, - авторучка

*1игсМЬаг ужасный, страшный

РиВ т -ез, РйВе нога, ступня;
хи РиВ ^екеп идти пешком

РиВЬаП т -з футбол; РиВЬаП зр!е1еп
играть в футбол

РиВЬодеп т -8, РиВЬбдеп пол
деп РиВЬодеп 1е§еп мести пол

РиВ^ап^ег т -8, - пешеход
(иНет VI кормить

О

ОаЬе! / -п вилка

Сапе / бапзе гусь

бапх 1. совсем, совершенно; 2. весь
^аг п1сЫ вовсе нет, вовсе не
6аг(еп т -8, баг еп сад

Саз! т -ез, 6аз(е гость
беЬаиде п -з, - здание
беЬеп (баЬ, бе&еЬеп) VI давать;

ез §1Ы есть, имеется; \Уаз §151
ез №иез? Что нового?

*6еЬ1е( п -(е)з, -е область

6еЬ1гбе п -з, - горы
беЬогеп зет родиться

*беЬгаисЬеп VI использовать

6еЬиг!з(аб т -(е)з, -е день рождения
бедапке т -пз, -п мысль

бедепкз(аНе / -, -п памятное место
бедкМ п -(е)з, -е стихотворение
беди1д1& терпеливо

беТакг / -, -еп опасность

беТакгНсЬ опасный

беЬПеп ($еПе1, беТаПеп) щ нравиться
бебеп (Акк) против

*бе§пег т -з, - противник

*бебепйЬег (Г)а1) напротив

бекеп	бебапбеп) щ (з) ходить

\М1е беМез ди? Как поживаешь?
Ез 6еМ ти биЯ живу хорошо.

беЬбгеп VI принадлежать
бе1бе ( -п скрипка
бе1з1ге1сЬ (остро)умный
8е1Ь желтый

*бе1д п -(е)з, -ег деньги

бе1екг(е т -п, -п ученый

беНпзеп (ёе1апё, де1ипбеп) щ (з)
удаваться

бета!де п -8> - картина
^ететзат сообща

Сетйзе п -з, - овощи
бетйзе^айеп т -з, Оетйзе^агкп
огород

&епаи точно

бепоззе т -п, -п товарищ

&епи& довольно

^егаде 1. прямо, прямой; 2. как раз
^егадеаиз прямо, напрямик

бега! п -(е)з, -е прибор, инструмент
беги охотно; &егп ЬаЬеп любить
1сЬ ЬаЬе . . . &егпМне нравится...

безсЬаП и -(е)5, -е предприятие,
магазин

^езсЬеЬеп (^езсЬаЬ, беесЬеЬеп) VI (з)
происходить, совершаться, слу-
чаться

ОезсЬепк п -(е)з, -е подарок

ОезсЫсЫе / -, -п история, рассказ
СезсЫгг п -(е)з посуда
6езсЬ\у!пд1&кеП / -, -еп скорость
6езсЬж!з1ег р1 братья и сестры
СезеНзсЬаИ / -еп общество, ком-
пания

^езеПзсЬаННсЬ пйИНсЬе АгЬеИ об-
щественно полезный труд

Сез1сЫ п -(е)з, -ег лицо
безргасЬ п -8, -е разговор, беседа
6ез(аИ / -, -еп образ
без1егп вчера

*безипд здоровый

ОезипдЬеИ / - здоровье

Се1ге>де п -з зерно, хлеб на корню

*6е1ге1детаЬег т -8, - косилка
^едутпеп (^е\уапп, ^еиоппеп) у/ вы-
игрывать; добывать

§е\у!В конечно, несомненно
6е\У1Нег п -з, - гроза

§е\убЬпеп, з1сЬ уг привыкать
&е\убЬпНсЬ обыкновенно, обычно
&1еВеп (&оВ, ^е^оззеп) поливать

*О1рТе1 т -з, - вершина горы
^1апгеп ш блестеть

С1а8 п -ез, С1азег 1. стекло; 2. стакан
&1аиЬеп VI 1. полагать, думать; 2. ве-
рить

&1е1сЬ 1. одинаковый, подобный; 2.
сейчас, немедленно

*§1е1сЬге1Нб 1. в то же время; 2. од-
новременно

61йск п -(е)8 счастье

&1йскНсЬ счастливый

С1йскиипзсЬкаг(е / -п поздрави-
тельная открытка

Со1д п -(е)з золото

&о1деп золотой, золотистый

*^гаЬеп (&гиЬ, ^еёгаЬеп) VI рыть, ко-
пать

Сга8 п -ез, Сгазег трава
&га(иНегеп ш поздравлять

$гаи 1. серый; 2. седой

^гепгеп VI граничить

^гов большой

ОгбВе / -, -п величина, размер

СгоВеИегп р1 дедушка и бабушка
ОгоВшиИег / -, СгоВтйНег бабушка
6гоВуа1ег т -з, СгоВуакг дедушка
бгйп зеленый

6гйпап!а^е / -, -п зеленые насаждения

Опте! т -ез, -е основание, причина,
дело

&гйпдНсЬ основательно

&гйВеп VI приветствовать, здороваться
6йНе1 т -з, - пояс

хороший

н

Нааг п -(е)з, -е волос

ЬаЬеп (ЬаНе, ^еЬаЫ) VI иметь

\Уаз Ьаз! ди? Что с тобой?

НаТеп т -з, НаГеп гавань, порт

*НаЬп пг -(е)з, -е петух

Ьа1Ь половина (пол-)

НаШе / -, -и половина

Нак т -ез, Наке шея

Нак(исЬ п -(е)з, НакШсЬег галстук

ЬаИеп (ЫеИ, ^еЬаИеп) 1. у/держать;

2. останавливаться (о поезде); 3.
ЬаИеп Тйг считать, принимать (за
кого-либо, за что-либо); 4. ЬаИеп
уоп думать о

НаИезТеПе / -, -п остановка

Напе! / -, Напде рука, кисть (руки)
НапдзсЬиЬ т -(Ф. -е перчатка

Ьап^еп (Ып&, беЬап§еп) щ висеть

Ьап&еп VI вешать

Назе т -п, -п заяц

*НаирТ п -ез глава

НаирТрегзоп / -, -еп главное дейст-
вующее лицо

НаиркТаШ / -, НаиркТасИе столица
Наиз п -ез Наизег дом; пасЬ Наизе
домой; ги Наизе дома

ЬеЬеп (ЬоЬ, ^еЬоЬеп) VI поднимать
НеИ п -(е)з, -е тетрадь

Не1таТ ] - родина

Ье!ш11сЬ тайный, тайком; тайно

Ье1В жаркий

Ье1Веп (ЫеВ, §еЬе1Веп) 1. VI назы-
вать; 2. VI называться

XV 1е Ье1ВТ ди? Как тебя зовут?
1сЬ Ье1Ве ... Меня зовут ...

Не1д т -еп, -еп герой

Ье!депЬаИ героический

ЬеИеп (ЬаИ, ^еЬоИеп) VI помогать
Ье11 светлый, ясный

Нешд п -(е)з, -еп рубашка

Ьег сюда

♦Ьегаиз^вЬеп (§аЬ Ьегаиз, Ьегаиз^е-
беЬеп) VI выпускать, издавать
НегЬз* т -ез, -е осень; 1т НегЬз*
осенью

Негг т -(е)п, -е(п) господин

ЬеггНсЬ великолепный, прекрасный
ЬеггзсЬеп VI господствовать, царить
Кегз&Пеп VI создавать, изготовлять
Ьегит вокруг (чего-либо)

Негг п -епз, -еп сердце

ЬеггНсЬ сердечный

ЫегЬег сюда

НШе } - помощь; ги НШе коттеп
приходить на помощь

ЫИзЬегеП готовый помочь

Н1тте1 т -8 небо

Ып туда; Ып ипд Ьег туда и сюда,
взад и вперед; Ып ипд медег
время от времени

ЫпаЬ вниз

ЫпаЫ вверх, кверху

Ыпаиз наружу, вон

ЫпаизТаЬгеп (ТиЬг Ыпаиз, Ыпаиз-

§е!аЬгеп) VI (з) выезжать

Ып*ег 1. (Ьа1, Акк) 1. позади; 2.
задний

Н1п(ег§гипд т -(е)8 задний план;

»т Нткг^гипд 8*еЬеп стоять (на-
ходиться) на заднем плане

Ыпип1ег вниз

ЫпхиТй&еп VI добавлять

ЬосЬ высокий; высоко

НосЬ8сЬи1е / -, -п высшая школа, вуз

Но! т -(е)8, НоТе двор

ЬоНеп VI надеяться

ЬбШсЬ вежливый

*НбЬе / -, -п высота

*Ьо1еп VI отправляться (за чем-либо);
приносить

*Но1г п -ез 1. древесина, дерево; 2.
дрова

Нбгеп VI слышать

Нозе / -, -п брюки

НиЬп п -(е)8, НйЬпег курица

НйЬпегТагт / -, -еп птицеферма

Нипд т -(е)в, -е собака

Пип дег! сто

Нип^ег т -з голод; Нип^ег Ьекоттеп
проголодаться; Нип^ег НаЬеп быть
голодным

Ьип§п§ голодный

Низкп т -з кашель

Ни* т -(е)з, Нй*е шляпа

I

1ттег всегда; все

1п (Ра1, Акк) в, на; 1п (зесНз) Мопа*еп
через (шесть) месяцев

ЫдизНте / -, -п промышленность,
индустрия

1пНаИ т -(е)я содержание
ЫЬаИзгекЬ содержательный

*1пзе1 / -п остров

1п1егеззап( интересный

1п*егезз1егеп, 81сН V^ интересоваться
1п*егпа*1опа1 интернациональный,
международный

*1пгмзсНеп между тем, тем временем
и^епдууо где-нибудь

и^епдмоЫп куда-нибудь

3

]а 1. да; 2. даже, ведь
}аске ( -, -п куртка

ЛаНг п -(е)5, -е год; уоп ^Ьг ги ^Ьг
из года в год

1аНгезгеИ / -, -еп время года

ЛаЬгЬипдег* п -з, -е век, столетие
|едег (}еде, ]едез, |еде) каждый
(каждая, -ое, -ые)

*|едосН однако

]етапд кто-то, кто-нибудь

]епег (]епе, |епез, ]епе) тот (та, то, те)
сейчас, теперь, в данное время
Ди^епд / - 1. молодежь; 2. молодость
Ли^епдНсЬеп (дге) р1 молодежь
Лип^е т -п, -п мальчик, юноша

К

КаНее т -8 кофе

каН холодный

*Ка1*е I - холод

Категад т -еп, -еп товарищ

Категатапп т -(е)з, -1еи*е киноопе-
ратор

каттеп VI причесывать; каттеп,
81сЬ VI причесываться

КатрТ т -(е)8, КатрТе борьба
катрТеп VI бороться, сражаться
КарПе1 п -8, - глава (книги)
Каве т -8 сыр

Каке / -, -п кошка

каиТеп у/ покупать

*Каикпапп т -з, КаиПеик купец
каит едва, только

кеппеп (капп(е, &екапп1) VI знать
кеппеп1егпеп (1егп1е кеппеп, кеп-
пеп§е!егп1) VI 1. знакомиться;

2. узнавать

*КеппЫ1з / -, Кешйтззе знание
К1пдбеП / - детство
Наг ясный, ясно

К1аз8епд1еп8* т -ез дежурство по
классу; 1сЬ ЬаЬе К1аззепд1епз* я
дежурный

К1аззеп1еИег т -8, - классный руко-
водитель

К1ау1ег п -з, -е пианино

К1е>д п -(е)з, -ег платье, одежда

К1е1дип^ / - одежда

к1е!п маленький

*КНта п -з климат
*кНп&е1п VI звонить; ез кНп^еИ зво-
нят; звонок!

кНп&еп (к!ап^, &ек1ип&еп) звучать
к1ор!еп стучать
к1иб умный

КпаЬе т -п, -и мальчик

КпорТ т -(е)8, КпбрТе пуговица
КосЬ т -(е)з, КбсЬе повар
косЬеп VI варить
КоПег т -з, - чемодан
КокЬозЬапег т -п, -п колхозник
когшзсЬ комический, смешной

* Котта п -8, -8 запятая

коттеп (кат, ^екоттеп) VI (з)
приходить, прибывать

Коттип18< т -еп, -еп коммунист
коттпЫзНзсЬ коммунистический
Кбп1& т -(е)з, -е король
кбппеп (коппк, ^екопп!) мочь, уметь
КорТ т -(е)з, КбрТе голова; заголо-
вок, шапка (в газете)

КогЬ т -ез, КбгЬе корзина

•Кбгрег т -8, - тело

козТеп VI стоить

КгаН I -, КгаНе сила

КгаНууа^еп т -8 - автомобиль

Кга^еп т -з, - воротник
кгапк больной

КгапкЬеИ / -, -еп болезнь

КгеЫе / - мел

*Кге18 т -ез, -е круг

Кне^ т -(е)з, -е война

КйсЬе / -, -п кухня

КисЬеп т -з, - пирожное, пирог
КиЬ / -, КйЬе корова

*кйЫ прохладный

кйпТН^ следующий, последующий, бу-
дущий

КипзТ / -, КйпзТе искусство

КйпзНег т -з, - художник
кигг короткий;
кигг уог ... незадолго до...
уог кигхет недавно

Ь

*1асЬе1п VI улыбаться

ТасЬеп VI смеяться

Еадеп т -8, Ьадеп магазин

Ьа&ег п -8, - лагерь

Ьа^егТеиег п -8, - костер (в лагере)
Ьапд п -(е)з, Ьапдег страна;

аик Ьапд в деревню, на дачу;

аиТ дет Ьапде в деревне, на даче
ЬапдкагТе / -, -п географическая кар-
та

1апд^1г<8сЬаТН1сЬ сельскохозяйствен-
ный

1ап& длинный; долгий; етеп Тау
(е1п ЛаЬг) 1ап& в течение дня (года)

1апбе долго
1ап&зап1 медленно

Ьарреп т -з,- тряпка

1аззеп (Неб, ^е1аззеп) VI 1. заставлять;

2. позволять, разрешать, не пре-
пятствовать; 3. оставлять

ЬазТаиТо п -з, -8 грузовик

1аиТеп (НеТ, §е!аиТеп) VI (з) бегать,
бежать

ЬапТег т -з, - бегун
1аи1 громкий, громко
ЬеЬеп п -з жизнь

1еЬеп VI жить

Ез 1еЬе ... Да здравствует...!

*1еЬепд1б живой

ЬеЬепзтШе! р1 продукты (питания)
1еЬЬай живой, подвижный
1еег пустой

1ебеп VI класть; 1е^еп, 81сЬ V^ ло-
житься

ЬеЬгЬпсЬ п -(е)з, ЬеЬгЬйсЬег учебник
1еЬгеп VI учить, обучать

1еЬгге1сЬ поучительный

1е1сЫ легкий, легко
1е1дег к сожалению
Ьетшапд / -п экран
1е18е тихо

Ье1з<ип& } -еп достижение, успех
ЬеИег т -8, - руководитель
1егпеп учиться

1е8еп (1а8, бе^е8еп) читать

1еШе (дег, д1е, даз) последний
(-яя, -ее)

Ьеп1е р1 люди

ЫсЫ п -(е)з, -ег свет, огонь

*НеЬ милый, дорогой

НеЬеп VI любить

*НеЬеуо11 ласковый, мягкий

Ыед п -(е)з, -ег песня

Пе^еп (1а& &е!едеп) VI лежать

Нпкз налево

*1оЬеп VI хвалить

ЬбНе! т -з, - ложка
1оз! давай! начинай!

*1бзеп 1. решать; 2. покупать (проезд-
ной билет)

Ебдуе т -п, -п лев

ЬРО / -, -еп сельскохозяйственный
производственный кооператив
(в ГДР)

ЬиН ( -, ЬйПе воздух

1й&еп обманывать, говорить неправду

Ьи8| / -радость, удовольствие; Еиз(
ЬаЬеп хотеть, желать

1п8Н& веселый; весело

М

тасЬеп VI делать; даз тасЫ тсЫз
это ничего (не значит)

МасЫ / -, МасЫе сила, мощь
тасЬН^ могучий, сильный

МадсЬеп п -5, - девочка, девушка
ша&ег худой

*МаЬдгезсЬег т -8, - комбайн
таЬеп VI косить
МаЫхеИ / -еп еда
МаЫхеИ! Приятного аппетита!
та! -ка

за^ та! скажи-ка

Ма! п -8, -е раз; хит егз(еп Ма!
в первый раз

Ма!ег т -з, - художник, живописец
Ма!еге1 / - живопись
тап (неопределенное местоимение)
тапсЬе некоторые, многие
тапсЬта! иногда

Мапп т -(е)з, Маппег 1. мужчина;

2.	человек; 3. муж

МаппзсЬаТ! / -еп команда
Мап(е1 т -8, Мапк! пальто
Марре / -, -п портфель, сумка для
книг

МагсЬеп п -8, - сказка

Майз / -, Майзе мышь

Меег п -(е)з, -е море

тетеп VI полагать, думать; сказать

Метипд / -еп мнение
те18<еп8 большей частью
Ме18<ег т -8, - мастер
*те181егЬаТ1 мастерский, искусный
♦Ме184ег8сЬаК / -еп первенство

те!деп, з!сЬ V^ вызываться (отвечать)
81сЬ хит \Уог1 те!деп просить
слова

МепзсЬ т -еп, -еп человек
МепзсЬЬеИ / - человечество

*шегкеп VI замечать

*тегкууйгд!& странный

Ме88е / -, -п ярмарка

Меззег п -8, - нож

М!1сЬ / - молоко

♦тИетапдег друг с другом

МИ^Нед п -(е)8, -ег член (союза, об-
щества, партии)

тИкоттеп (кат тИ, тП^екоттеп)
VI ($) идти вместе

тИпеЬтеп (паЬт тИ, тИ^епот-
теп) VI брать с собой

МИ<а& т -(е)8, -е полдень; ат МШа&
в полдень

МШа^еззеп п -8, - обед; хи МИ(а&
еззеп обедать

МШе / - середина

тШеПеп (1еШе тИ, тИ^е1еШ) VI
сообщить

МШе! п -з, -средство

МИЬуосЬ т -(е)з, -е среда
то дет современный
то^еп (тосЫе, ^етосЫ) хотеть;

1сЬ тосЫе я хотел бы

тб^НсЬ возможный, возможно;

80 8сЬпе11 ме тб^НсЬ как можно
быстрее

Мопа( т -(е)з, -е месяц
топаШсЬ помесячно, в месяц
Моп(а& т -8, -е понедельник
Мог^еп т -з, - утро
тог^еп завтра
тог^епз утром, по утрам
Мо(оггад п -8, -гадег мотоцикл
тйде усталый

*МйЬе / -, -п усилие

Мипд т -(е)8, Мйпдег рот

*тйпд!!сЬ устный

Миз!кз1йск п -(е)з, -е пьеса (му-
зыкальная)

тйззеп (тиЫе, ^етиЫ) долженство-
вать

*Мизкг п -з, - пример, образец

*Ми1 т -(е)к мужество

тиН& мужественный, смелый
МиНег / -, МйНег мать
МШхе / -, -п шапка

И

МасЬЬаг т -п, -п сосед
пасЬдет после того как
пасЬдепкеп (дасЫепасЬ, пасЬ^едасМ)

VI думать, размышлять
*пасЬдепк!1сЬ задумчивый
пасЫаиТеп (Не! пасЬ, пасЬ^е!аиТеп)

VI (з) бежать (за кем-либо)
МасЬтШа^ т -(е)з, -е послеобеден-
ное время, вторая половина дня
МасЬпсЫ [ -, -еп известие
пасЬз(е (дег, д!е, даз) следующий
МасЫ / -, ЫасЫе ночь; (Не МасЫ Ып-
дигсЬ всю ночь напролет
паЬ близкий; близко

МаЬе / - близость, соседство; !п дег

ЫаЬе вблизи
паЬеп VI шить
*паЬегп, з!сЬ V^ приближаться
Мате т -пз, -п имя
патНсЬ ибо, так как; а именно, то
есть

Мазе / -, -п нос
паб мокрый
Ма(иг / - природа

* МайиТогзсЬег т -з, - натуралист,
естествоиспытатель

паШгНсЬ 1. естественный, простой,
натуральный, природный; 2. ко-
нечно, естественно

МайшшззепзсЬаН / -, -еп естество-
знание

пеЬеп Ц)а1, Акк) 1. около, возле,
рядом, у; 2. наряду с

МеЬепПиВ т -Низзез, -Пйззе приток
пеЬтеп (паЬт, ^епоттеп) VI брать
№1ке / -, -и гвоздика
пеппеп (папп!е, бепапп!) VI называть
пей новый; уоп пеиет снова
пеибкпб любопытный

пкк! пиг ... зопбегп аиск не толь-

ко ... НО И ...

шск!з ничего, ничто

*шскеп VI кивать
ше никогда

*тебпб низкий
шетаТз никогда
шетапб никто

*п1гбепбз нигде

Могбеп т -з север
пбгбНск северный
1Чо!е / -, -п оценка, нота
пип теперь, вот
пиг только

*пй!хНск полезный

О

оЬ ли
океп вверху

*оЬеге (бег, Ше, баз) верхний, стар-
ший

*ОЬегзскй!ег т -з, - старшеклассник
ОЬз! п -ез фрукты, плоды
ОЬиз т -зез, -зе троллейбус
обег или
оНеп открытый

бНпеп VI открывать; бНпеп, 81ск V^
открываться

оТ1 часто
окпе (Акк) без
окпе...хи (+М/) не (4-деепричастие)
Окг п -(е)з, -еп ухо

Опке1 т -з, - дядя

Огбпипб I -, -еп порядок; 1п Огб-
пипб зе1п быть в порядке; 1п

Огбпипб Ьгтбеп приводить в порядок
Оз!еп т -8 восток
бз!еггекк п -з Австрия

Оз!зее / -Балтийское море

Р

*рааг: ет рааг несколько
раскеп у/ упаковывать
Раке! п -(е)з, -е пакет, сверток, по-
сылка

Раркг п -8, -е бумага

Раг!еИаб т -(е)5, -е партийный съезд
раззеп VI 1. подходить; 2. быть впору;

3.	устраивать
разз^егеп случаться, происходить
Раизе / -, -п перемена
*регзбп!кк личный

*р!еИеп (рНТТ, дерШТеп) VI свистеть
РТегб п -(е)8, -е лошадь

рПапхеп VI сажать, посадить (расте-
ние)

рПйскеп VI рвать (цветы, фрукты)
рПибеп у/ пахать

РТй!хе / -, -п лужа

РПх т -ез, -е гриб

Р1ошег1еИег т - 8,- пионервожатый

РюшегпасктШаб т -(е)5, -е пио-
нерский сбор

Р1а!х т -ез, Р1а!хе 1. место; 2. пло-
щадь; Р1а!х таскеп уступать место
р1б!х!кк вдруг
ргакНзск практический, удобный
Роз! / - почта

Роз!каг!е / -, -п почтовая открытка

Рге’18 т -ез, -е 1. цена; 2. приз, на-
града

*Рге1з!габег т -з, - лауреат

*ргобихкгеп у/ производить

рпИеп VI проверять, испытывать,
экзаменовать

РгйГипб / -, -еп испытание, экзамен
*Рипк! т -(е)5, -е 1. точка; 2. пункт
*рйпк!Нск точный
ри!хеп у/ чистить

а

циа!еп мучить

К

Раб п -(е)з, Набег колесо
габе!п ездить на велосипеде
На! т -(е)з, Ка!е совет

Ка!зск!аб п -(е)з, ... зск!а^е совет
га!еп (пе!, ^ега!еп) 1. VI советовать;

2. VI отгадывать

На!зе1 п -з, - загадка

НаиЬег т -з, - разбойник

*гаискеп курить

Найт т -(е)з, Найте помещение
*НаитзскИ1 п -(е)з, -е, космический
корабль
гескпеп считать

Кеск! п -(е)8, -е право

геск! 1. довольно; 2. правый
геск!з направо

*геск{хеИ1б своевременно

Кебе / -, -п речь
гебеп щ, VI говорить

* Кебе! / -, -п правило

Кебеп т -8, - дождь

Кебептап!е1 т -8, Кебептап!е! плащ
*Кебеп8ск1гт т -(е)8, -е зонт, зонтик
Кеб!е Тйкгеп быть режиссером
Кеб^египб / -» -еп правительство
гебпеп: ез гебпе! идет дождь
гекк богатый; гекк зет ап быть бо-
гатым (чем-либо)

геИ спелый

Ке!ке / -п 1. ряд; 2. очередь

Ке!зе / -п путешествие
ге!зеп VI (з) путешествовать
ге1Веп (пВ, ^ег!$$еп) 1. VI рвать, вы-
рывать; 2. VI разрываться

*геппеп (гапЫе, ьегапп0 (8) мчать-
ся, гнаться

герапегеп VI починить

гейеп VI спасать

псЬНб правильный; правильно

*г1пб8(шп) вокруг, кругом

Коек т -(е)з, Коске пиджак, сюртук;
юбка

гоёе1п кататься на санках

го( красный

Кискзаск т -з, Кискзаске рюкзак

*гис!егп ш (И, з) грести

гиТеп (пеТ, §еги(еп) VI 1. звать; 2.
восклицать

КйЬе ( - отдых, покой

гиЫь спокойный, спокойно

*гипб круглый

Кшийипк т -з радио

П18818СЬ русский, по-русски

КиЫапд п -з Россия

8

8асЬе / -п дело, вещь

заеп VI сеять

8а^е I “» -п легенда, былина

за^еп VI сказать, говорить
8а 1г п -ез, -е соль

8атте1п VI собирать

8апс! т -(е)$ песок

8ап&ег т -з, - певец

зай сытый

8ай т -ез, 8а(ге предложение
заиЬег чистый, опрятный
8сЬасЬ 8р1е1еп играть в шахматы
зсЬабе жаль

8сЬаТ п -(е)з, -е овца

зсЬаНеп (зсЬп!, бе5СЬаНеп) VI тво-
рить, создавать

8сЬаНеп п -з творчество

8сЬа11р1айе / -, -и грампластинка
зсЬагТ острый, резкий
зсЬакеп ценить

зсЬаиеп VI смотреть

8сЬаиТепз(ег п -з, - витрина
8сЬаизр1е1ег т -з, - артист, актер
зсЬетеп (зсЫеп, ^езсЫепеп) ш 1.

светить; 2. казаться

зсЬепкеп VI дарить

*8сЬеггТгабе / -, - вопрос-шутка
8сЫ т -з, -ег лыжа; 8сЫ 1аиТеп

кататься на лыжах

зсЫскеп VI посылать

зсЫеВеп (зсЬоВ, ьезсЬоззеп) у/, и
стрелять

8сЬШ и -(е)«, -е судно, корабль
зсЬПдегп описывать, изображать
$сЫа(еп (зсЬНеТ, ^езсЫаТеп) ш спать

БсЫа^еп (зсЫиЬ, ьезсЫаьеп) VI бить,
ударять

зсЫесМ плохой; плохо

зсЬНеВеп (зсЫоВ, ЬезсЫоззеп) VI

1. закрывать; 2. заканчивать

зсЬНеВНсЬ в заключение, наконец, в
конце концов

8сЫ1йзскик т -(е)8, -е конек; 8сЫ!й-
зсЬиЬ 1аиТеп кататься на коньках
*8сЫоВ п 8сЫоззез, 8сЫбззег замок

8сЫоззег т -з, - слесарь

*8сЫиВ т 8сЫиззез, 8сЫйззе конец;

*ат 8сЫиВ в конце; *хит 8сЫиВ
в заключение

*зсЬта1 узкий

зсЬтескеп ш иметь вкус, нравиться
В1е 8ирре зсЬтеск( ьи^ Суп нра-
вится (вкусный).

8сЬшегг т -ез, -еп боль

зсЬтйскеп VI украшать

зсЬти1г1Ь грязный, испачканный,
грязно

8сЬпее т -з снег

8сЬпееЬа11 т -з, -Ьа11е снежок

8сЬпееПоске / -, -п снежинка

8сЬпеетапп т -(е)з, 8сЬпеетаппег
снежная баба

*8сЬпеМеп (зсИтН, Ье5СЬп1Неп) щ
резать

8сЬпе1депп / -пеп портниха
зсЬпе^еп: ез зсйпеИ снег идет
зсЬпеП скорый, быстрый, скоро, быстро
8сЬпирТеп т -з насморк
зскоп красивый

8сЬбпИеИ / -, -еп красота

8сЬгапк т -(е)з, 8сЬгапке шкаф

*зсЬгескНсЬ страшный, ужасный

зсЬге1Ьеп (зсЬпеЬ, Ье8сЬпеЬеп) VI
писать

8сЬге1ЬНзсЬ т -ез, -е письменный стол

*зсЬге1еп (зсЬпе, Ье8СЬпеп) VI, VI
кричать

8сЬпПз1е11ег т -з, - писатель

8сЬгИ( т -(е)з, -е шаг; аи! 8сЬпН
ипб ТгШ на каждом шагу

8сЬиЬ т -(е)з, -е ботинок, туфля

8сЬи1Ьапк / -, 8сЬи1Ьапке школьная
скамья, парта

8сЬи1]аЬг п -(е)з, -е учебный год
8сЬи1засЬеп р1 школьные принадлеж-

ности

8сЬпИазсЬе / -, -п школьная сумка
*8сЬи11ег / -, -п плечо

8сЬйгхе / -, -п передник, фартук
зсЬшасЬ слабый, слабо

8сЬ\уапх т -ез, 8с1шапге хвост
зсЬшагг черный

8сЬше1ьеп (зскпу^еь, Ье8СЬ^1еьеп) и
молчать

8сЬше1п п -(е)з, -е свинья
8сЬ^е1г / - Швейцария

зсЬу^ег 1. тяжелый; 2. трудный

8сЬ^ез1ег / -, -п сестра

*$с1пиепй трудный

$сН\у1ттеп (зскматт, ^езскототтеп)
ы (к, з) плавать

8ее т -8, -п озеро

*8ее [ -, -и море

8еетапп т -8, 8ее1еи1е моряк
зеЬеп (заЬ, ^езеЬеп) с/ видеть
ЗеЬепзууйгсП^кеИ -, -еп достоприме-
чательность

8еИ (Оа1) с

зеИйет 1. с тех пор; 2. с тех пор как
8еИе / -п 1. сторона; 2. страница
зе1Ьз1 1. сам, сама, само, сами; 2. даже
зеШзШпсй^ самостоятельный
8е1ЬзКегз1апс1НсЬ само собой разу-
меется

8еИеп редкий, редко

зепёеп (запсИе, ^езапсМ) (зепёек,
^езеийе!) VI посылать, передавать

8епйип& I -, -еп передача
8е88е1 т -8, - кресло

зекеп VI сажать; зекеп, зкЬ иг са-
диться

зкЬег наверное, непременно, уве-
ренно

81е^еп VI побеждать

81е§ег т -8, - победитель

8НЬег п -8 серебро

81п^еп (8ап§, ^езип^еп) VI петь
зИхеп (зав, ^езеззеп) VI сидеть

*8Игип& ( -, -еп заседание

8оГа п -8, -8 диван, тахта

зоТой тотчас, сейчас, немедленно
зо&аг даже

8оЬп т -(е)з, 8оЬпе сын

зокЬе такие

8о11еп долженствовать

8отгпег т -з, - лето

*зопйегЬаг странный
зопйегп а, но

8оппаЬепй т -8, -е суббота

8оппе / -п солнце; 1п йег 8оппе
Пе^еп загорать на солнце

8опп1& солнечный

8опп1а§ т -з, -е воскресенье; ат
8опп(а& в воскресенье

*зопз1 кроме того, иначе, а то
зог^еп VI заботиться

*8ОУ1е1 столько

8оот]е(ип1оп / - Советский Союз
зраппепй увлекательно, напряженно
зра! поздний, поздно

зрахкгепбеЬеп зра/1егеп, зра-
гкгеп&е&апдеп) VI (з) гулять

8ра71ег&ап& т -(е)з, 8раг1егбап§е про-
гулка

*8ре1зе / -п кушанье

8ре1зегаит т -5, -таите столовая
8рк&е1 т -з, - зеркало

8рк1 п -(е)8, -е игра

8р)е1еп 1. VI играть; 2. VI происхо-
дить, разыгрываться

8рой (ге1Ьеп заниматься спортом

8ройаг1 } -, -еп вид спорта

8рогНег т -з, - спортсмен

8ргасЬе / -, -п язык (речь)

8ргасЬг1гке1 т -з, - кружок иност-
ранного языка

зргесЬеп (зргасЬ, ЬезргосЬеп) VI, VI
говорить, разговаривать

8ргасЫаЬог п -8 лаборатория устной
речи, лингафонный кабинет

*8ргкЬ^ог( п -(е)з, 8рг1сЬ^бгкг
поговорка, пословица

8рпп&еп (зргап^, ^езргип&еп) VI (з)
прыгать

8(аа( т -(е)з, -еп государство

81ай( / 8(ай(е город

81аЫ т -8 сталь

81а11 т -(е)з, 8(а11е хлев, конюшня
*з!аттеп ш происходить

8(агк сильный, сильно

81ай (беп) вместо

81аИ ... ги (-\-1п(1пИю) вместо того,
чтобы...

з(аШ1пйеп (Тапй зТаН, зкН^еТипйеп)

VI СОСТОЯТЬСЯ

8<аиЬ т -(е)5 ПЫЛЬ

*з!ескеп VI совать, класть

8кЬеп (з1ап(1, ^езкпйеп) и стоять
зкЬепЫеШеп (ЬНеЬ зкЬеп, 81еЬеп-

^еЬНеЬеп) VI (з) останавливаться
81е1^еп (зНе§, ^езНе^еп) VI (з) под-
ниматься, садиться (в лодку, по-
езд и т. д.)

*81е1п т -(е)з, -е камень

81е11е ( -, -п место

8<е11еп VI ставить; 8<е11еп, 81сЬ V^
становиться

8(егЬеп (з(агЬ, ^ез!огЬеп) VI (з) уми-
рать

81егп т -(е)з, -е звезда

8Н11 тихий, смирно

8Нтте / -п голос

зНтт( (йаз зНтт() ! (это) верно!

*8Ь’гп / -, -еп лоб

81оск т -(е)з, 8(бске палка

8(оск т -(е)з, 81оскмегке этаж

*8ЫГ т -(е)з, -е 1. материал; 2. ве-
щество, материя

зк)1г гордый; з1ок 8ет (аи14-ДОД
гордиться (кем-либо, чем-либо)

*81ёгеп VI мешать

8(гаЫ т -(е)8, -еп луч

81гапй т -(е)8, -е пляж

8каВе / -п улица
81гаВепЬаНп / -еп трамвай

•81гекЬе1п гладить (ласкать)
81ге1кеп бастовать

♦зкеИеп VI спорить

81геп§ строгий, строго

81гитр! т -(е)з, 81гйтрТе чулок

81йск п -(е)з, -е 1. кусок; 2. пьеса
зккНегеп 1. VI изучать; 2. VI учиться
81иШит п -8, 81иШеп учеба, изучение
8Й1К1 т -(е)8, 81йЫе стул
81ипс1е / -и час, урок
8(ипс1еп1ап& часами

*81игт т -(е)8, 81йгте шторм, буря
зисЬеп VI искать

8й(1еп т -з юг

8ирре / -и суп

Т

ТаЬеПе / -п таблица

ТаТе! / -п классная доска

Таг т -(е)а, -е день

Та^еЬисН п -(е)з, Та&еЬйсЬег дневник
(а^ПсЬ ежедневно

Та1 п -(е)з, Та!ег долина

Тап1е / -, -и тетя
(апхеп танцевать
♦арТег храбрый

ТазсКе / -п 1. сумка; 2. карман
Таззе / -п чашка

Та! / -еп поступок, дело

ТаН^кеИ / -, -еп деятельность

1аН§ 5е*п действовать, работать (в
качестве кого-либо)

♦аиеп VI (Ь, з) таять; ез 1аи1 тает
(аизепд тысяча

ТесЬтзсЬез ХекИпеп черчение
Тее т -з чай

ТеП т -(е)а, -е часть

♦♦еНеп о/ делить, разделить

♦еП пеЬтеп (паЬт 1е11, 1еП^епот-
теп) VI принимать участие, участ-
вовать

ТеПпеВшег т -з, - участник

Те11ег т -з, - тарелка
Тех! т -ез, -е текст
♦еиег дорогой, дорого
НеТ глубокий, глубоко
Т1ег п -(е)з, -е животное, зверь
Т1п1е / -, -п чернила
Т1зсЬ т -ез, -е стол

йеп Т1зсЬ йескеп накрывать на
стол

ТосМег / -, ТбсЫег дочь

♦Той т -(е)$, -е смерть

ТопЬапй^епИ п -(е)з, -е магнитофон
Тог п -(е)з, -е ворота
1о1 мертвый
1б1еп VI убивать

♦га&еп (1ги& йе^гаЯеп) носить,
нести

1га!п1егеп тренироваться, упражнять-
ся

♦Тгаит т -(е)з, Тгаите 1. сон; 2.
мечта

Мгаитеп VI мечтать, сниться

♦гаип& печальный, печально

♦геНеп (1гаТ, ^екоИеп) и/ 1. встречать;

2. попадать в цель; (гейеп, зкЬ
ы встречаться

*1ге1Ьеп (1пеЬ, ^е(пеЬеп) VI гнать

Тгерре / -, -п лестница

♦ге(еп (1га(, ^еке(еп) VI (з) вступать

♦геи верный, преданный

♦ппкеп (капк, ^е(гипкеп) VI пить
Тготпте! / -, -п барабан

♦гйЬе пасмурный, хмурый
1гок (беп) несмотря на

♦гокбеш несмотря на то, что; не-
смотря на это

♦йсЬН^ старательный, дельный, спо-
собный

♦ип (1а1, §е!ап) VI делать
Тйг } -, -еп дверь
Тигт т -(е)з, Тйгте башня

♦игпеп VI заниматься гимнастикой
ТигпЬаПе / -, -п гимнастический зал

О

11-ВаЬп / - метро

*йЬеп, зкй V^ упражняться

йЬег (Г)а1, Акк) 1. над, через; 2. по;
о; йЬег (йге!) ЛаЬге более, свыше
(трех) лет

йЬегаП везде, повсюду

♦йЬеНаПеп (йЬегПе!, йЬегТаИеп) и/
нападать

♦йЬег^еЬеп (йЬег^аЬ, йЬег^еЬеп) VI
передавать

йЬегЬаир! вообще

йЬегЬо!еп VI перегонять

йЬеппог^еп послезавтра

♦йЬеггазсЬеп VI ошеломлять, поражать
йЬегзе!геп VI переводить
ОЬегзе^гип^ / -, -еп перевод
йЬп^епз впрочем

ОЬип& / -, -еп упражнение

ИТег п -8, - берег

ШегзкаВе / -, -п набережная

ОЬг / -, -еп часы; ит \У1'еу1е1 ЦЬг?
в котором часу?

ит (Акк) вокруг

ит ... хи для того, чтобы

шпЬаиеп у/ перестраивать

♦ит^еЬеп (ит^аЬ, ит^еЬеп) и/ ок-
ружать

1)т^еЬип^ / -еп окрестность
итбез^аКеп VI преобразовывать

♦ит&гаЬеп (йгиЬ ит, итбе$гаЬеп) VI
перекопать
*итзсЬге1Ьеп (зсИпеЬ ит, итбезсЬпе-

Ьеп) VI переписывать

*шп8ОИ8( напрасно, зря

ипЬеШп^! определенно, обязательно
ипеп^зсЫейеп вничью

ипегтйбНсЬ неутомимый

игйеп внизу

игйег (Оа1, Акк) 1. под; 2. среди

Ип1ег^гип(1ЬаЬп / -, -еп подземная
дорога, метро

игйегкаИеп, 81сИ ъ'г беседовать

ипкгпектеп (ипкгпаЬт, ип(егпот-

теп) VI предпринимать

ИпкгпсЫ т -(е)з обучение, препо-
давание

ипкгпсМеп VI преподавать

*ип(ег8сйе1(1еп (ип^егзсЫеб, ипкгзсЫе-

йеп) VI различать
ипкгзисИеп VI исследовать
ипкпуе^з дорогой, по пути, в пути
Бг1аиЬ т -(е)з, -е отпуск

V

Уа(ег т -8, Уа1ег отец

Уа1ег1апй п -(е)8 родина, отечество
уегапзиНеп VI устраивать

Уегапз(аИип§ / -, -еп мероприятие

*уегЬев8егп VI исправлять

уегЫекп (уегЬо!, уегЬо(еп) VI за-
прещать

уегЫпйеп (уегЬапй, уегЬипйеп) у/
связывать, соединять

уегЬпп^еп (уегЬгасЫе, уегЬгасЫ) VI
проводить (время)

*уеге1п1§еп VI объединять

*уегТа8зеп VI сочинять, составлять

*УегГа88ип^ ( -, -еп конституция

уеНПгпеп экранизировать

уег^еЬеп (уег^т^, уег^ап&еп) VI (з)
проходить, протекать

уег^еззеп (уег^ав, уег^ез8еп) VI за-
бывать

*уег§1е1сйеп (уег^НсЬ, уег&НсЬеп) VI
сравнивать

Уег^пй^еп п -8, - удовольствие

*уегЬаНеп VI арестовывать

уегкаиТеп VI продавать

УегкаиТег т -8, - продавец

УегкеЬг т -8 -движение, сообщение,
транспорт

УегкеЬгзгпШе! п -8, - средство сооб-
щения

уег1а88еп (уегНеВ, уеНаззеп) VI по-
кидать, оставлять

уег1аи!еп (уегНеТ, уейаиТеп) и про-
ходить (о времени)

уегПегеп (уег!ог, уег!огеп) VI потерять
уег8атте1п VI собирать; уег8атте1п,

81 сН V^ собираться

Уег8атт1ип& / -, -еп собрание

уегзсЫейеп различный, разный

*уег8сЬлУ1пйеп (уегзсЬ^апй, уегзсНхуип-
йеп) VI (з) исчезать

*уегзракп, зкк иг опаздывать

уегзргесЬеп (уегзргасЬ, уегзргосЬеп)

VI обещать

уегзкскеп VI прятать, спрятать

уегзкЬеп (уег81апй, уегз(ап(1еп) VI
понимать, уметь

*УегзисЬ т, »(е)8, -е попытка

уегзисЬеп VI пробовать, пытаться

*уейе1й1&еп, 8>сЬ иг обороняться
защищаться

уегНей зет углубиться

УепуапсИе т -и, -п родственник

уегмуепйеп использовать, применять

*уегууипйеп VI ранить

*Уегге1Ьип§ / - прощение, извинение;
ит УеггеЖипб ЫНеп просить про-
щения

У1е1 много

у1еПе1сМ может быть

У1еНе! п -8,-1. четверть; 2. квартал

Уо^е! т -8, Уб&е! птица

Уо1к п -(е)з, Уб1кег народ

уо11 полный

*уо11епйеп VI завершать

уоп (Ра/) от, о, об, из с(о); уоп
(Шезет Та^е) ап с (этого дня);
уоп Ыег аиз отсюда

уог (Оа1, Акк) перед; от; уог аПет
прежде всего; уог кигхет недавно;

уог У1е!еп ЛаЬгеп много лет тому
назад

уогап впереди, вперед

уогаиз вперед; 1т уогаиз Ьезог^еп
предварительно покупать

уогЬе! мимо

уогЬеИаИгеп (ЫЬг уогЬец УогЬе^е-
Такгеп) VI (8) проезжать мимо

уогЬегеИеп (ЬегеИек уог, уогЬегеь
(е!) VI приготовлять; уогЬегеИеп,
81СН V* ГОТОВИТЬСЯ

Уогбег^гипй т -(е)з передний план;
1т Уогйегйгипй зкКеп находиться
на переднем плане

уогТйИгеп демонстрировать, пока-
зывать

уог§ез1егп позавчера

уогйаЬеп и/ намереваться (что-либо
сделать)

УогИап^ т -(е)8, УогНап^е занавес

уогКег раньше

уог!§ прежний, прошлый

уогкзеп (1а8 уог, уог$е1е8еп) VI
читать вслух

Уогкзип^ / -, -еп лекция; ете Уог-
1езип^ ЬаИеп читать лекцию
УогшШа^ т -(е)з, -е утро, предобе-
денное время
уогп впереди

УогзсЫа^ т -(е)з, УогзсЫабе предло-
жение

уогзсЫа^еп (зсЫи^Уог, уог^езсЫабеп)
VI предлагать

*УОГ8кМ1§ осторожно

УогзИгепбе т -и, -п председатель
уогзкПеп VI представлять, вообразить
Уойга^ т -(е)з, Уойга^е доклад
е!пеп Уог(га§ ЬаИеп делать доклад

УоНга^еп (кий уог, уог^ека^еп) VI
исполнять (стихотворение и т. д.)

*УогйЬег мимо

*уопуаг18 вперед

XV

•туасЬзеп (ууисЬз, §е\уасЙ8еп) VI (з)
расти

*ХУаИе / -п оружие

ХУа^еп т -8, - повозка, вагон, машина

ХУаЫ / -еп выбор

игаЫеп VI выбирать

ууаЬг истинный, настоящий; шсЫ
\уаИг? не так ли, не правда ли?

ууаЬгепб 1. (Оеп) во время; 2. в то
время как

ХУаЬгЬеН -, -еп правда, истина,
справедливость

№аЬгхекЬеп п -з, - символ

ХУаМ т -(е)з, ХУа1бег лес

ХУапб / ХУапбе стена

^апбегп VI (з) странствовать, бродить

\уапп когда

ХУаге / -п товар

ХУагепЬаиз п -ез, ХУагепЬаизег уни-
версальный магазин

жапп теплый

ууагТеп VI ждать

ууагигп почему

ууаз Тйг е1п? какой? что за...?

ХУаз 1зТ 1оз? Что случилось?

ХУазсЬе / - белье

тоазсИеп (ууозсЬ, ^етзсЬеп) VI мыть
ууазсЬеп, зкЬ Vг умываться

XVаззег п -з вода

*\уескеп у/ будить

ууей прочь

ХУей т -(е)з, -е дорога; зкЬ аиТ йеп

ХУей тасЬеп отправляться в путь
туейеп (беп) из-за, вследствие

*	ууеЬеп щ 1. веять, дуть; 2. развеваться
\уе!1 потому что

ууе!пеп VI плакать

1уе1В белый

гоеИ далекий; уоп ууеИет издалека

ууекЬег (ууекЬе, ууекИез, ууекИе)?
какой? который?

*	ХУе11е / -п волна

ХУеК / -, -еп мир (вселенная)

*	ХУе1 Тгаит т -(е)з космос
ууетй мало; е!п ^уеп!й немного
ууепп когда, если

ууегкп (ууагТ, ^еууогТеп) VI бросать

ХУегк п -(е)з, -е 1. завод; 2. произ-
ведение; 3. дело

*	ХУегкЬа11е / -, -п цех

ХУегкзТаН / -, ХУегкзШкп мастерская

ХУегкТаНбе т -п, -п трудящийся

*ХУегкгеий п -(е)з, -е инструмент
1УезЬа1Ь почему
и^езкп т -з запад

ХУеИЬелуегЬ т -з, -е соревнование

ХУеНе / -, -п пари, спор; ит <11е

ХУеЙе наперегонки

ХУекег п -з погода

ХУеккатрТ т -(е)з, ХУеТТкатрТе со-
стязание

\у1сЬН§ важный

\у1йтеп VI посвятить
\у1ейегЬо!еп Ы повторять
\У1ейегЬо1ипб / -еп повторение
ХУкйегзеЬеп п -з свидание; Аи! ХУк-

йегзеЬеп! До свидания!

ХУкзе / -, -п луг
мезо как так
уиеу1е! сколько

Вег уиеукИе 1зТ Ьеик? Какое
сегодня число?

*ХУП1е т -пз воля, желание

ХУ1II коттеп! Добро пожаловать!

ХУ1пй т -(е)$, -е ветер

уу1п(Н^ ветреный

ууткеп ш махать (рукой, платком)

ХУтТег т -з, - зима
ууикИсЬ действительно
иЧНзсЬаН / -, -еп хозяйство, эко-
номика

уЧгТзсЬаПНсЬ экономический, хозяй-
ственный

уу1ззеп (луиШе, ^еууиВТ) VI знать
и^ззепзсЬаП / -, -еп наука
уу18зеп8сЬаН1кк научный

ХУосЬе / -, -п неделя
уубсЬепНкЬ еженедельно
луоЬег откуда
луоЫп куда

луоЫ 1. хорошо; 2. пожалуй, вероятно
ууоЬпеп VI жить, проживать
ХУоЬпип^ / -, -еп квартира

ХУоИ т -(е)з, ХУбИе волк

*ХУо1ке / -, -п облако, туча

ХУоПе / - шерсть
ууоИеп хотеть
мютИ чем

ХУог( п -(е)з, ХУбгкг (об отдельных
словах) и ХУогк (о связной речи)
слово
\МисЪз т -ез рост

*\Уипдег п -8 чудо

хыипдегЬаг чудесный

ууипдегп, зкЬ уг удивляться
*^ипдегуо11 чудесный

М^ипзсИ т -ев, ХУйпзске желание
мгйпзсИеп VI желать
ХМигз! / Жкзк колбаса
АУйгзкЬеп п -8, - сосиска

г

*2аЫ ( -, -еп число
гаЫеп о/ платить
гаЫеп у1 1. считать; 2. насчитывать

•гаЫгекк многочисленный

2е!сИеп п -з, - знак
гекЬпеп о/ рисовать
хе1$еп VI показывать
2еИ / -, -еп время
2еН$сНпН [ -еп журнал
2еИип& / "» -еп газета
2еИ п -(е)з, -е палатка
♦гегзШгеп п/ разрушать

21еЬеп (го& зего&еп) 1. у1 (Ь) тянуть,
тащить; 2. ш (з) идти, двигаться;
3. VI (з) переезжать

2«е1 п -(е)з, -е цель

гветКск довольно, изрядно, поря-
дочно

21тшег п -8, - комната
21гке1 т -з, - кружок
гШегп дрожать

2оо т -8, -8 зоологический сад
ги к; слишком

2искег т -з сахар
хиегз! сначала
2иШН& случайно
гиккдеп довольный
2ий т -(е)з, 2й#е поезд; черта
(лица, характера)

хиЬбгеп у1 слушать
2икипП / - будущее
гишасИеп о/ закрывать
гигйск назад
гигйскТаЬгеп (ТиЬг гигйск, хигйск^е-

ТаЬгеп) от (з) ехать обратно
гигйск^еЬеп (фп# гигйск, гигйск-
бе^апбеп) от* (з) идти назад

*гигйсккеНгеп VI (з) возвращаться
гизашшеп вместе

2изсЬаиег т -з, - зритель

*гизсЫа^еп (зсЫи& ги, ги^езсЫа^еп)

VI закрывать
г^ат правда, хотя; ипд гшаг а именно
гчНзсИеп (С>а1, Акк) между

Надежда Ивановна Гез, Корнелий Корнелъевич Мартенс,
Герда Артуровна Штегеман

УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

для IX класса

Редакторы Д. А. Шефер, Р. И. Зелянин. Переплет художника А. Т. Яков-
лева. Иллюстрации художников Б. Л. Рытмана, В. С. Юдина. Художествен-
ный редактор Н. М. Ременникова. Технический редактор В. В. Новоселова.
Корректор Л. А. Козлова.

Сдано в набор 11/Х1 1971 г. Подписано к печати 27/111 1972 г. бОХЭО1/». Бум. тип. № 2.
Печ. л. 14,0. Уч.-изд. л. 15,23. Тираж 1400 тыс. экз. Зак. № 2692.

Издательство «Просвещение» Комитета по печати при Совете Министров РСФСР.
Москва ГСП-110, 3-й проезд Марьиной рощи, 41.

Отпечатано с матриц Первой Образцовой типографии имени А. А. Жданова в областной
типографии Ивановского управления по печати,
г. Иваново, ул. Типографская, 6.

Цена 27 коп.
Школьные учебники (((Р

5НЕВА.Ш.&11/Ш01.А