УДК 821.111-31-053.6(73)
ББК 84(7Сое)-44
Р24

Посвящается КЭМРИН ЧЕЙЗ
Ты звезда! Танцуй, не останавливайся!

Rachel Rene’e Russell
DORK DIARIES 11:
TALES FROM A NOT-SO-FRIENDLY FRENEMY

Copyright © Rachel Rene’e Russell, 2016
This edition published by arrangement with Writers House LLC
and Synopsis Literary Agency

Р24

Рассел, Рейчел Рене.
Заклятая подруга : [повесть] / Рейчел Рене Рассел ; [пер.
с англ. И. С. Соколовой]. — Москва : Эксмо, 2017. — 272 с. —
(Дневник Никки).
ISBN 978-5-699-95231-1
Вот так приходишь в новую школу (всего на недельку из-за программы
Обмена учениками), и оказывается, что твою жизнь УКРАЛИ! Никаких шуток — Маккензи Холлистер рассказала своим новым друзьям кучу историй
про приключения, которые на самом деле произошли со МНОЙ! А меня выставила злобной идиоткой, вечно мешающейся под ногами.
Но не такой я человек, чтобы все это спустить с рук. Эй, Маккензи, подвинься! Настоящая ЛИЧНОСТЬ здесь Я!
УДК 821.111-31-053.6(73)
ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-699-95231-1

© Соколова И., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2017

П О Н Е Д Е Л ЬН И К, 5 М А Я  7:1 5
ДО М А

НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ !
ПО ВЕР ИТ Ь НЕ МОГУ, что это
действительно происходит со мной!!!
Вчера я узнала, что целую неделю
буду учиться в Международной
академии «Норт Хэмптон Хиллз»
по программе обмена учениками!
Да, я знаю. Это ОЧЕНЬ престижная
школа, там выдающиеся ученики,
талантливые учителя, шикарная
школьная форма и красивущее
здание — нечто среднее между
Хогвартсом и пятизвездочным отелем!
Большинство ребят отдали бы свои
МОБИЛЬНИКИ за возможность там
поучиться.
Так ПОЧЕМУ ЖЕ я в тотальной
ПАНИКЕ?!! Потому что это еще и ТА
САМАЯ школа, в которую недавно
перевелась одна КОРОЛЕВА ИСТ ЕРИК !
5

Да, это правда! К сожалению…

МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР
ПЕР ЕВОДИТ СЯ
В «НО Р Т ХЭМПТОН ХИЛЛЗ»
6

Назвать ее злобной девчонкой —
это вообще ничего не сказать.
Она — ГР ЕМ УЧАЯ ЗМ ЕЯ с блеском
на губах, сережками-колеч ками
и наращенными блондинистыми
волосами…

Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш!!!

Понятия не имею, почему она так
ЛЮТО меня НЕНАВИДИТ!
Но вы только ПР ЕДСТАВЬТ Е!
Если верить свежайшим сплетням
(которые мне рассказала моя
сестра Брианна, а ей рассказала
сестра Маккензи Аманда), кое-кто
из девчоно к в новой школе ГНОБИТ
Маккензи!..
7

ОЙМАМА! ОНА
ТАКАЯ ЖАЛКАЯ!

ОНИ ИЗДЕВАЮТ СЯ НАД МАККЕНЗИ
ИЗ-ЗА ТОГО ВИДЕО, ГДЕ У НЕЕ
ЖУК В ВОЛОСАХ
8

И ИЗ КОЖИ ВОН Л ЕЗУТ,
ЧТОБЫ УНИЗИТ Ь ЕЕ
Но дальше — еще СТ РАНЬШЕ!
Пару дней назад я видела Маккензи
в «Капкейкери» с ее новыми
друзьями. И она ПР ИТВО РЯЛАСЬ, что
она — это… Я!

9

Это было так СТ РАННО, у меня
чуть крыша не поехала! Мне хотелось
побежать в ближайший ПОЛИЦЕЙСКИЙ
УЧАСТОК и закричать…

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТ Е!
СЛУЧИЛАСЬ БЕДА! МОЮ
ЛИЧНОСТ Ь УКРАЛИ!!

10

Благодаря Маккензи моя жизнь —
один бесконечный

НЕР ВОФЕСТ!!!
Только за последний месяц
(примерно) она:
1. заех ала МНЕ мячом по лицу
на физре
2. у крала МОЙ дневник
3. взломала МОЮ колонку советов
в газете
4. обвинила М ЕНЯ в интернеттравле
и
5. притворилась, что ОНА —
это Я.
Нет, ну КТО ваще ТАК делает?!!
Только полная и неизлечимая…

ПСИХИЧКА!
11

Когда Маккензи ушла из нашей
школы, я надеялась, что НИКОГДА
больше ее не увижу.
Но НЕ-Е-Е-ЕТ!!!
Всю следующую неделю я буду
учиться в «Норт Хэмптон Хиллз»
вместе со злобной ВО Р О ВКОЙ
ЧУЖИХ ЛИЧНО СТ ЕЙ, подсевшей
на блеск для губ !
ПОЖАЛУ ЙСТА,

ПОЖАЛУ ЙСТА ,

ПОЖАЛУ ЙСТА ,

пусть моих подружек Хлою и Зои
тоже запишут в эту школу.
Когда они рядом, я могу пережить
примерно ЧТО УГОДНО!
Даже М УЧИТ ЕЛЬНО длинную
кошмарную неделю с заклятым
ВРАГОМ!

!
12

П О Н Е Д Е Л ЬН И К  7: 5 0
У Ш К АФ Ч И К А
Я только пришла в школу, а все
восьмиклассники уже обсуждают
Неделю обмена учениками.
Не терпится поговорить с Хлоей
и Зои.
Но прямо сейчас мне так хочется
СПАТ Ь, что глаза сами закрываются.
Вчера родители устроили нам
сюрприз — взяли в приюте…

ЩЕНКА!

Да, это правда! Теперь у семьи
Максвеллов есть собака!
ЕЕ зовут Дейзи, она золотистый
ретривер.
Она миленький, радостный,
вертлявый комо к энергии.
Я ее просто ОБОЖАЮ и даже
подумываю запустить новый
дизайнерский аромат для подрост ков
под названием…
13

ЩЕНЯЧЬЕ ДЫХАНИЕ!!
Дейзи — абсолютно ИДЕАЛЬНАЯ
собака !!! Она ЖУТ КО игривая
и постоянно смешит меня своими
глупостями.
В общем, я так нервничала
из-за будущей недели в «Норт Хэмптон
Хиллз», что почти всю ночь не спала.
14

А с Дейзи и так особо не
поспишь. Хоть я ее и обожаю, но
уже начинаю жалеть, что у нее нет
кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, потому что…

*ЛИЗ*
*ЛИЗ*

ЭТА СОБАКА НИКОГДА НЕ СПИТ!

15

И каждый раз, когда я наконец
засыпала, ей становилось скучно
и одино ко и хотелось ИГРАТ Ь…

ДЕЙЗИ РЕШАЕТ РАЗБУДИТ Ь М ЕНЯ!

16

НАПУГАВ меня до зеленых СОПЛ ЕЙ!

ГАВ!
ГАВ!

А-А-А!!!
*ДЕРГ*

М ЕНЯ АТАКУЕТ СВИРЕПЫЙ
КОМОК ШЕР СТ И ПОСРЕДИ НОЧИ!
17

Она такая милах а, что долго
сердиться не получается…

Я ОБНИМАЮСЬ С ДЕЙЗИ
(И ПЫТАЮСЬ УЛОЖИТ Ь ЕЕ СПАТ Ь!)

18

Божеч ки мои! Да я за ВСЮ ночь,
наверное , проспала М ЕНЬШЕ
семнадцати минут!
И это все Дейзи виновата, что
я усталая, недовольная и буду ходить
с урока на урок КАК ВО СНЕ.
Я слишком измотана, чтобы даже
БЕСПОКОИТ ЬСЯ из-за Недели обмена
учениками (ну почти).
Вот если бы у нас была программа
обмена с далекими, экзотическими
местами, ну, например… с Парижем!
Было бы КР УТО, КР УТО,
КР УТО провести неделю
в ПАР ИЖЕ ! Это ТАКОЙ
романтичный город!
Недавно я сдала проект
по французскому о Лувре — музее ,
где х ранятся знаменитейшие мировые
шедевры.
Надеюсь, что получу за него
нормальную оценку, а то на этот
до клад и рисование иллюстраций от
ру ки я потратила целую ВЕЧНО СТ Ь!
19

Кстати, мне только что пришла
в голову гениальная идея!
Раз я работаю в библиотеке ,
помогаю расставлять книжки,
я могу попробовать ОТВЕР Т ЕТ ЬСЯ
от программы обмена.
Просто Слезно попрошу нашу
библиотекаршу, миссис Пич, разрешить
мне тусить ПОМОГАТ Ь в библиотеке
во время Недели обмена.
Скоро начнутся летние каникулы,
и в библиотеке нужно переделать
кучу дел, чтобы подготовиться
к следующему учебному году.
Так что я уверена, что она
согласится.
ПР ОБЛ ЕМА Р ЕШЕНА! ПРАВДА ?!
НЕТ !!!
Потому что директор Уинстон
сделал объявление по громкоговорителю
о Неделе обмена учениками.
Он объяснил, что последняя неделя
программы начнется в понедельник,
12 мая, и те из восьмиклассников,
20

кто еще никогда не участвовал
в обмене, получат сегодня письмо
с информацией о принимающей школе.
Он напомнил, что вместо оцено к
за работу в классе и за домашку
ученики получат один кредит *
за успешное прохождение программы.
Ученики, которые не сумеют успешно
закончить программу, не смогут
набрать необходимое для о кончания
восьмого класса количество кредитов
и НЕ БУДУТ переведены в девятый
класс!
И чтобы о кончательно ДОБИТ Ь
нас , он сказал, что недополученный
кредит придется отрабатывать
в Л ЕТНЕЙ ШКОЛ Е!
Вот уж ИЗВИНИТ Е!!! Хоть мне
и ПР ОТ И ВНА сама мысль о целой
неделе в школе с Маккензи, но
провести ВСЕ лето в школе ЕЩЕ
ПР ОТ И ВНЕЕ !
* К р е д и т — зачет, выставляемый учащемуся за один прослушанный
курс в школе или в вузе. Для успешного окончания курса в учебном
заведении требуется набрать определенное количество кредитов.

21

Эта программа обмена учениками
быстро обернулась КОШМАРНОЙ
ГОЛО ВНОЙ БОЛЬЮ!
И хотя я была просто раздавлена
такими новостями, я решила
разобраться с этой проблемой
спо койно и по-взрослому.
Поэтому я отправилась прямо
в туалет…

ОЙ-ОЙ! ЭТО
ЧТО, НИККИ?

И устроила М ЕГАИСТ ЕРИКУ!!!

!!!

22

П О Н Е Д Е Л ЬН И К  10 : 5 5
У Ш К АФ Ч И К А
Нам только что пришли письма…
АДМИНИСТРАЦИЯ ШКОЛЫ

ВЕСТЧЕСТЕР КАНТРИ ДЭЙ
КОМУ : Никки Максвелл
ОТ : Директора Уинстона
НА: НЕДЕЛЯ ОБМЕНА УЧЕНИКАМИ ДЛЯ ВОСЬМЫХ КЛАССОВ

Дорогая Никки,
каждый год все ученики восьмых классов средней
школы «Вестчестер Кантри Дэй» участвуют в Неделе
обмена учениками с местными школами. Мы считаем,
что это помогает налаживать дружественные отношения
и воспитывать гражданскую ответственность как среди
учеников, так и среди учителей принимающих школ.
Участие в программе является обязательным условием
перевода в девятый класс.
На следующей неделе вы будете учиться
в МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ «НОРТ ХЭМПТОН
ХИЛЛЗ» . Я ожидаю от вас примерного поведения
и безукоризненного следования правилам АКАДЕМИИ .
В пятницу, 9 мая, вам нужно будет сфотографироваться
для ученического билета.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, напишите мне.
Искренне ваш,

ДИРЕКТОР УИНСТОН

23

Все очень волновались, читая
свои письма, и обсуждали школы,
в которые их отправили.
Общий списо к директор Уинстон
повесил рядом с дверью своего
кабинета.
Я стояла у шкафчика и писала
в дневнике , когда ко мне подлетели
Хлоя и Зои, размахивая своими
письмами.
— Эй, Никки! Угадай, что!!!
НАС направили в ОДНУ И Т У ЖЕ
школу! — истерически завизжала
Хлоя.
— ЧТО?! ДА ЛАДНО! —
Я заморгала от удивления. —
СЕРЬЕЗНО?! Ты уверена?!
Я решила, что Хлоя и Зои уже
нашли меня и мою школу в общем
списке .
— Серьезно! — улыбнулась Зои. —
МЫ будем ходить в ОДНУ школу!
Представляешь?!

24

Это были невероятно хорошие
новости. Я тоже улыбнулась
и с облегчением выдохнула.
А я-то столько времени зря
волновалась.
НАКОНЕЦ-ТО я начала радоваться
программе обмена. Это точно будет
ВЕСЕЛО!
— Будет КР УТО! — пропищала
Хлоя. — Ну-ка, обнимашки!
Мы втроем обнялись, и тут
подошел Брендон.
— Дайте угадаю. Вас троих
распределили в одну и ту же школу!
Да?! — Он разулыбался.
— АГА! А куда направили
Т ЕБЯ? — спросила Зои.
Брендон по казал им свое письмо,
и Хлоя и Зои хором завопили:
— ОБАЛДЕТ Ь!!! У БР ЕНДОНА ТА
ЖЕ ШКОЛА, ЧТО И У НАС!
— Это вообще КР УТЯК! — радостно
захихикала я. — Просто НЕВЕРОЯТНО,
что нас ЧЕТВЕРЫХ направили в…
25

Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ!

26

— ЧТО?! — потрясенно выдохнула
я. — Погодите , народ! Вы уверены?!
Но Хлоя, Зои и Брендон меня
как будто не слышали. Они все
втроем смеялись и обсуждали, как
КЛАССНО будет тусить с лучшим
другом Брендона Максом Крамбли
в школе «Саут Ридж».
Мой желудок вдруг начал крутить
сальто, а во рту снова возник вкус
буррито, которое я съела на завтрак.
Я закусила губу и попыталась
проглотить застрявший в горле комок.
Никто не замечал, что
я расстроилась. Как будто я вообще
невидимка или типа того. И эти
люди еще НАЗЫВАЮТ себя моими
ДР УЗЬЯМИ?!
Волей-неволей мне пришлось
задать себе очень сложный вопрос…
ПОЧЕМ У Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ КАК…
ГИГАНТ СКОЕ ВЕДР О…

Р ВОТ Ы?!!!
27

Тут все вдруг замолчали
и уставились на меня.
— Никки, ты в порядке?!
Тогда я закрыла глаза
и простонала…

М ЕНЯ ОТПРАВИЛИ
В «НОР Т ХЭМПТОН ХИЛЛЗ»!!!

28

— В ШКОЛУ МАККЕНЗИ?! —
ахнули они.
Я о кончательно утратила контроль
над собой прямо там, у шкафчика,
а трое моих друзей беспомощно
таращились на меня.
— Это УЖАСНО! —
посочувствовала Хлоя.
— Бедняжка! — поддакнула Зои.
— Вот ведь НЕВЕЗУ ХА, —
пробормотал Брендон.
Я так расстроилась и разозлилась,
что готова была…

О РАТ Ь!!!

НУ УЖ НЕТ, я не буду ходить
в одну школу с Маккензи
и подвергаться вечным унижениям.

ОПЯТ Ь!!!
29

Видимо, придется мне записываться
в летнюю школу.
Прошу прощения, директор
Уинстон!
Но теперь, когда выяснилось,
что моих друзей не будет со мной
в «НО Р Т ХЭМПТОН ХИЛЛЗ», я лучше
выбью себе глаз грязной палкой,
чем буду участвовать в вашем
ДУРАЦКОМ обмене!

!!!

30

П О Н Е Д Е Л ЬН И К  13 :4 5
Н А Б И ОЛ О Г И И
Мы с Брендоном сидим на биологии
за одной партой. Наверное , он
волновался за меня или типа того,
потому что без конца писал мне
эсэмэски…
БР ЕНДОН: Ты как?
НИККИ: Норм. Просто немного
злюсь из-за АКАДЕМИИ.
БР ЕНДОН: Хочешь, я поговорю
с дир. У. Мы махнемся школами?
НИККИ:???
БР ЕНДОН: Пойдешь в «Саут
Ридж» с подругами,
а я в «Хогвартс». Тогда ты
будешь снова улыбаться?
НИККИ: Серьезно? Ты бы
это сделал?
БР ЕНДОН: Конечно! Ради подруги.
НИККИ: Спасиб! Но я вроде о к.
Правда!
31

Мы оба уставились на экраны
телефонов и по краснели. А потом
посмотрели друг на друга
и по краснели. И все это краснение
и в-глаза-смотрение продолжалось
целую ВЕЧНО СТ Ь!..

МЫ С БРЕНДОНОМ
ПЕРЕПИСЫВАЕМСЯ НА БИО
32

БР ЕНДОН: Уро к жут ко скучный.
НИККИ: Точняк. Засыпаю.
БР ЕНДОН: Если я усну, плиз,
ШЛ ЕПНИ меня по затылку.
НИККИ: ЛОЛ, ОК! Хватит меня
смешить, а то нас обоих оставят
после уроков за смс в классе.
БР ЕНДОН: Ну хотя бы ты снова
улыбаешься!
К тому времени, как прозвенел звонок,
Брендону удалось меня развеселить.
Я начала думать, что, может быть, это
все-таки не КОНЕЦ света.
Так мило, что он предложил
поменяться со мной местами
и пойти в «Норт Хэмптон Хиллз».
Но Маккензи еще больше ВЛЮБЛ ЕНА
в Брендона, чем я! Она бы с радостью
отказалась от блеска для губ до конца
жизни, чтобы протусить с этим
парнем целую неделю в Академии.
Ты уж прости, подруга! Но этого
тебе НЕ ВИДАТ Ь!

!

33

П О Н Е Д Е Л ЬН И К  119:
9: 0 0
ДО М А
Какое это было облегчение —
когда уро ки НАКОНЕЦ закончились!
Они как будто тянулись целую
ВЕЧНО СТ Ь!
Неудивительно, что Хлоя, Зои
и Брендон обрадовались программе
обмена учениками, я их не виню.
Эй, да я бы тоже радовалась,
если бы меня направили в школу
«Саут Ридж».
Меньше всего я хочу, чтобы
мои друзья узнали, что я жут ко
ЖАЛ ЕЮ СЕБЯ, потому что придется
учиться в «Норт Хэмптон Хиллз»
с Маккензи.
В общем, когда я наконец пришла
домой из школы, моя вредная младшая
сестра Брианна была на кухне —
пыталась заработать скаутский значок.
Она уже СТО Л ЕТ пытается
получить значо к за готовку.
34

Но, к сожалению, что бы она
ни приготовила — все выходит
просто УЖАСНО!..

БРИАННА СТ РЯПАЕТ КАКУЮ-ТО ГАДОСТ Ь!
Меня разобрало любопытство.
35

— Привет, Брианна! Что ты
готовишь на этот раз? — спросила я.
— Я НАКОНЕЦ-ТО довела до
совершенства рецепт шо коладного
пудинга! — радостно воскликнула
Брианна. — Осталось только
выпекать его в течение часа.
— Я думаю, вообще-то
шо коладный пудинг не надо
ВЫПЕКАТ Ь. Его нужно поставить
в ХОЛОДИЛЬНИК на час , —
посоветовала я.
— Шеф-повар тут Я, и это МОЙ
рецепт! Так что он отправляется
в ДУ ХО ВКУ на час! ТАК-ТО! —
ответствовала она и по казала мне
язык.
Я только глаза закатила.
Хотя чего еще ожидать от
избалованной поварихи-малявки,
которая посыпает капкейки
козявками из носа, когда
заканчивается посыпка?

36

Короче , минут соро к спустя я
почувствовала очень мерзкий запах.
Воняло помойкой. Сгоревшей!
Я помчалась на кухню проверять,
как там Брианна.
— Никки, посмотри-ка на мой
шедевр! — С широченной улыбкой
она продемонстрировала его мне…

— Правда выглядит АППЕТИТНЕНЬКО?!!
37

Брианнин «шедевр» выглядел как
лужица черной смолы, в которой
застряли макароны и несколько
глазных ябло к!
Меня чуть не вырвало!

ФУ-У-У !!!

— Я приготовила эту вкуснятину
специально для сегодняшнего собрания
отряда. Если девоч кам понравится,
я наконец-то получу значо к
за готовку! — пояснила она.
— Ага, всем же нравится э-э…
ГО Р ЕЛЫЙ шо коладный пудинг,
правда?! НЯМ-НЯМ!!! — выдавила
я. — А еще он воняет. Очень
сильно. Так что удачи тебе со
знач ком.
— Спасибо! Я еще добавила яиц для
х руста, — сообщила она. — Об этой
хитрости я узнала из передачи
«Шеф-Шалун» по телику.
— Надо было сначала РАЗБИТ Ь
яйца, а не бросать их туда
ЦЕЛИКОМ, — сказала я.
38

— Но скорлупа как раз нужна
для приятного х руста! Хочешь
попробовать мой пудинг? Тебе ТОЧНО
понравится!..

БРИАННА ПЫТАЕТ СЯ ЗАСУНУТ Ь
СВОЙ ПУДИНГ МНЕ В ГЛОТ КУ!

ОЙБОЖЕЧКИ!

снова чуть не вырвало !!!
39

Тут меня

Если Брианна не поработает
над своими кулинарными навыками,
я ОПАСАЮСЬ за здоровье ее
будущего мужа и детей…

М ЕНЮ ДЛЯ СЕМЬИ БРИАННЫ

ОБОЖЕМОЙ!

КАК они
ВЫЖИ ВУТ на диете из ГО Р ЕЛОГО
шо коладного пудинга?!!
40

Но ЕЩЕ БОЛЬШЕ мне было жалко
тех бедных девочек, которым придется
есть Брианнин пудинг сегодня.
Родители в панике повезут их
в больницу сразу после скаутского
собрания.

ПОЧЕМ У?

Потому что всему отряду придется
сделать ПР ОМЫВАНИЕ ЖЕЛУДКА
из-за Брианниного М ЕРЗКОГО
пудинга.
Хорошие новости? Может, тогда
ей дадут значо к за промывание
желудка.
В общем, когда Брианна вернулась
домой с собрания, она явно была
расстроена.
— Как все прошло? — спросила я.
— УЖАСНО! НИКОМ У не понравился
мой шоколадный пудинг, —
проворчала она.
— Ну, форма для пудинга у тебя
пустая. Значит, хоть девоч ки
и жаловались, но ВЕСЬ его с ъели!
41

— Нет, не СЪЕЛИ! Наша
вожатая позвонила в Центр
по борьбе с отравлениями, и там
посоветовали вырыть в лесу яму
поглубже и закопать остат ки, —
пожаловалась Брианна.
— Закопать в лесу?! Но
почему?! — удивилась я.
— Чтобы его случайно не СЪЕЛ
какой-нибудь человек или животное .
К концу собрания мы все получили
знач ки за осторожное обращение
с ядовитыми веществами.
— Что ж, по крайней
мере , девоч ки вашего отряда
заработали знач ки. Это же
ХО Р ОШО, правда?
— НЕПРАВДА! Мне ужасно
ОБИДНО! — проныла Брианна.
Мне не хотелось расстраивать
Брианну, но правда — жесто кая
вещь. Ее пудингом бы ямы
на дороге заливать, а не людей
кормить.
42

— Мне НИКОГДА не заработать
значо к за готовку, — вздохнула
Брианна. — Я готовлю ХУЖЕ ВСЕХ
В МИР Е!!!
Ну ведь ТАК И ЕСТ Ь!
Но Брианна все-таки моя
сестренка, и мне не хотелось
лишать ее мечты заработать
значо к.
Мне было очень жаль Брианну.
Ведь не так давно мне самой было
шесть лет и я отчаянно пыталась
печь крохотные подгорелые капкейки
в игрушечной духовке .
Я решила поговорить с родителями.
Но сначала я крепко ОБНЯЛА
Брианну!
А потом сделала ей огромную
миску ее любимого десерта —
мороженого с кетчупом и изюмом, —
чтобы развеселить.

43

БРИАННА ЕСТ СВОЙ ЛЮБИМЫЙ ДЕСЕР Т:
МОРОЖЕНОЕ С КЕТЧУПОМ И ИЗЮМОМ
Сработало НА УРА !!!
Не прошло и пары минут, как она
улыбалась от ух а до ух а !
Вот только очень уж
ПР ОТ И ВНО смотреть, как она ЕСТ
эту дрянь! Меня чуть не вырвало
в Т Р ЕТ ИЙ раз за вечер.

ФУ-У-У!!! !!!
44

В Т О Р Н И К, 6 М А Я  1 2 : 0 0
В Б И БЛ И О Т Е К Е
Я ВСЕ ЕЩЕ в полной панике из-за
Недели обмена учениками.
В «Норт Хэмптон Хиллз» мне
придется опять терпеть Маккензи
и ее безумные злобные выходки.
Но если я НЕ БУДУ участвовать
в обмене , придется отрабатывать
в летней школе .
Ситуация БЕЗНАДЕЖНА !
К счастью, у нас с Хлоей и Зои
четвертым уро ком была физра.
Я наконец решилась поговорить
с ними об этой проблеме .
Погода была хорошая, и наш
класс отправили на улицу,
на футбольное поле , отрабатывать
технику. Мы с девчонками
по очереди обводили мяч во круг
конусов и обсуждали последние
перипетии моей жизни…

45

МЫ С ПОДР УЖКАМИ ОТ РАБАТ ЫВАЕМ
ДРИБЛИНГ (это так по-научному
называется эта фигня с мячом)
И ОБСУЖДАЕМ ПЕРИПЕТ ИИ МОЕЙ ЖИЗНИ
46

— Слушай, Никки, если не хочешь
ходить в одну школу с Маккензи,
попробуй поговорить с директором
Уинстоном, — предложила Зои. —
Я уверена, он тебя поймет.
— Вот именно, — согласилась
Хлоя. — Если бы люди знали хотя
бы о половине тех УЖАСНЫХ вещей,
которые натворила эта девчонка,
ее бы вообще ни в какую школу
не приняли. Да даже собственные
Р ОДИТ ЕЛИ от казались бы переводить
ее на ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ!
— Ну не знаю, — вздохнула
я. — Маккензи у крала мой дневник
и читала его двенадцать дней!
Помните? Там была записана куча
СУПЕРличных вещей, о которых
НИКОМ У не стоит знать, особенно
директору Уинстону.
— Никки, пора тебе уже начать
сопротивляться! — воскликнула
Хлоя. — Сколько еще Маккензи все
будет сходить с ру к?!
47

Проломав голову целую вечность,
я наконец приняла решение . Теперь
я точно знала, что мне делать…
— Народ, спасибо! Вы лучшие
подруги НА СВЕТ Е! Я знаю, что надо
все рассказать. Но от одной только
48

мысли о Маккензи и ее интригах меня
ТОШНИТ Ь начинает, — проворчала я.
— Даже если Маккензи разозлится
на тебя, что она сделает?! Разболтает
ту ерунду, которую она вычитала
в твоем дневнике? Да подумаешь, вот
беда-то! В худшем случае тебя могут
пару дней оставить в школе после
уроков, — разглагольствовала Хлоя.
Погодите-ка минуточ ку!!! Пару
дней ПО СЛ Е УР ОКО В?!
— Вот именно, не конец света, —
поддакивала Зои. — Не страшно!
Извините , но для М ЕНЯ это
ТОЧНО будет конец света!! Потому
что родители М ЕНЯ У БЬЮТ !
Я и ПР ЕДСТАВИТ Ь не могла,
что мои лучшие подруги о кажутся
такими бесчувственными.
— Ну… вы же понимаете , что я
писала не только о СВОИХ грешках.
Но еще и о том, что мы натворили
ВМ ЕСТ Е.
Я напомнила им о том, как мы…
49

катались по библиотеке…

разыгрывали людей с библиотечного
телефона…
АЛЛО,
ЭТО БАР
«У ДЖО»?

50

пробрались в мужскую раздевалку…

притворились футболистами…

?!

51

шатались по коридорам с мусорным
баком вместо пропуска…

спрятали в школе восемь собак…

52

и наконец, о том, что мы
ТАЙКОМ тусуемся в КЛАДО ВКЕ
У БО РЩИКА уже целую ВЕЧНО СТ Ь…

53

— И это еще не все наши
проделки, — закончила я. — Какое
там «оставят после уро ков».
Да нас скорее на неделю ОТ СТ РАНЯТ
от учебы!
Хлоя и Зои неожиданно притихли.
Обе уставились на меня, будто
не верили своим ушам.
— Т-ты сказала «нас»?! —
наконец выдавила Зои.
— Хм, если подумать, может,
наябедничать на Маккензи —
не САМОЕ лучшее решение , —
промямлила Хлоя. — Я не говорила
вам, что у меня АЛЛ ЕРГИЯ
на отстранение от школы?
О'кей, вот тут я начала злиться.
Я знаю, что Хлоя и Зои —
типа мои лучшие подруги.
Но похоже , они думали, что
настучать на Маккензи — хорошая
мысль, по ка им не пришло в голову,
что ВЛ ЕТ ИТ не только мне ,
но и им.
54

— То есть Т ЕПЕРЬ вы думаете ,
что поговорить с директором
Уинстоном — не ТАКАЯ уж удачная
мысль? И что мне тогда делать
с этой Неделей обмена?
— Ну, Никки, взгляни
на это с другой стороны, —
посоветовала Зои.
— Тут НЕТ никакой другой
стороны, — буркнула я.
— Конечно, есть! — заулыбалась
Зои. — Ты наконец узнаешь, каково
это — учиться в «Хогвартсе»,
только без МАГИИ!
— Ага, а школьная форма у них
СУПЕР классная и стильная! —
хихикнула Зои.
Я только глаза закатила в ответ.
От Хлои и Зои ВО ОБЩЕ помощи
не дождешься!!!
Если очень повезет, может,
я найду НО ВЫХ лучших подруг
в «Норт Хэмптон Хиллз»!

!!!

55

В Т О Р Н И К  16 :1 5
У Ш К АФ Ч И К А

ОБОЖЕМОЙ!

ОБОЖЕМОЙ!

ОБОЖЕМОЙ!

ПО ВЕР ИТ Ь не могу, что
случилось на французском
(который, кстати, сегодня был
седьмым уро ком из-за подготовки
к тестам)!!!
Я сейчас в таком ШОКЕ, что еле
руч ку в ру ках держу!
Сердце КОЛОТ ИТ СЯ, а голова будто
вот-вот ВЗО Р ВЕТ СЯ!

НАДО УСПОКОИТ ЬСЯ!!!

А все началось с того, что
учитель французского мсье Дюпон
вернул мне мой до клад о Лувре ,
знаменитом музее в Париже .
До клад был на семи печатных
страницах с несколькими
подробными иллюстрациями,
56

которые я нарисовала сама. Я чуть
не упала в ОБМО Р ОК, когда увидела
оценку…

Я ПОТ РЯСЕНА И УДИ ВЛ ЕНА Т ЕМ,
ЧТО ПОЛУЧИЛА 5+ ЗА ДОКЛАД!
Ваще , да?
57

Но когда учитель попросил
меня задержаться после уро ка,
чтобы поговорить о моем до кладе ,
я запаниковала.
А вдруг он решил, что я все
списала или типа того ?!
Можно понять, почему у него
возникли подозрения.
Я НИКОГДА не была лучшей
ученицей на его занятиях, и даже
чтобы получить четверку, мне нужно
было сильно постараться.
Но этот до клад было ВЕСЕЛО
писать!
Мне было нисколько не скучно,
потому что тема была «Искусство»,
а я ОБОЖАЮ искусство!
В общем, после уро ка я подошла
к учителю.
От нервов меня даже
подташнивало.
Я молилась, чтобы меня не
ВЫР ВАЛО прямо ему на стол!..

58

ВЫ ХОТ ЕЛИ
СО МНОЙ
ПОГОВОРИТ Ь,
МСЬЕ ДЮПОН?
*БУЭЭ* ПРОСТ ИТ Е!

Я ОБСУЖДАЮ ДОКЛАД С УЧИТ ЕЛ ЕМ

59

К счастью, ЭТОГО не случилось!
Я просто стояла, крепко сжимая
до клад, и слушала, как учитель
поет хвалу моей работе . А потом
произошло нечто странное .
— Никки, я думаю, ты
ИДЕАЛЬНЫЙ кандидат для
продвинутого курса французского,
который пройдет этим летом.
Ты очень талантливо рисуешь, а этот
курс как раз посвящен истории
искусств и французской культуре. Тебе
было бы интересно поучаствовать?
— Ну-у, а это на ВСЕ лето? —
нерешительно спросила я. В летнюю
школу мне НУ НИКАК не хотелось.
— Если не ошибаюсь, это десять
дней в августе . Группа учеников
из школ нашего района поедет
в Париж, чтобы посетить Лувр
и другие исторические памятники!
Вот тут я чуть не упала
в обморо к.

ОПЯТ Ь!!!

60

— ОБОЖЕМОЕЙ! Вы сказали —
ПОЕЗДКА В ПАР ИЖ С ПО СЕЩЕНИЕМ
ЛУВРА?! — радостно завизжала я. —
ДА! Я ОЧЕНЬ ХОЧУ В ПАР ИЖ!!!
— Отлично! Эта поездка
совершенно бесплатна для участников
курса, единственное затруднение
в том, что ее спонсирует класс
иностранных языков Международной
академии «Норт Хэмптон Хиллз».
Поэтому мне придется связаться
с ними, чтобы уточнить все
детали. Но я с удовольствием буду
рекомендовать твою кандидатуру.
Угадайте , что?! Я чуть не упала
в обморо к в Т Р ЕТ ИЙ раз, когда он
упомянул «Норт Хэмптон Хиллз»!
— Мсье Дюпон, я как раз должна
буду учиться в «Норт Хэмптон
Хиллз» на следующей неделе в рамках
программы обмена учениками!
— ИДЕАЛЬНО! Тогда я свяжусь
с их классом иностранных языков
и договорюсь, чтобы ты могла
61

встретиться с ними, по ка будешь
там учиться. И еще я отправлю им
копии твоего до клада и иллюстраций.
Уверен, они тоже будут в восторге .
— Спасибо вам ОГРОМНОЕ за то,
что выбрали меня! — воскликнула я. —
Это такая чудесная возможность!
Затем я совершенно спо койно
вышла из класса и счастливо
танцевала счастливый танец Снупи
всю дорогу до шкафчика…

Я ТАНЦУЮ СЧАСТЛИ ВЫЙ ТАНЕЦ СНУПИ

УР-РЯ-Я-Я-Я-Я-Я !!!

Поверить не могу, что я, может
быть, поеду в…

ПАР ИЖ!!!…
62

…КАК УЧАСТНИЦА ПРОГРАММЫ
ШКОЛЬНОГО ОБМ ЕНА!
Так что теперь мне нужно
произвести впечатление на
класс иностранных языков
в «Норт Хэмптон Хиллз». Они
должны понять, что я умная,
дисциплинированная, прилежная
и вообще выдающаяся ученица.

63

Ну ладно. Может, на самом деле
я и НЕ ТАКАЯ!
Но мне ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО хочется
узнать побольше об истории
искусства и о французской культуре .
А еще я добрая, приветливая и ВСЕМ
нравлюсь.
Ну ладно. Может, не ВСЕМ.
А когда я говорю «не всем», я имею
в виду…

МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР !!!

В общем, не терпится рассказать
Хлое и Зои эти замечательные
новости! У них просто КРЫШУ
снесет!!
Я-то думала, что неделя в «Норт
Хэмптон Хиллз» будет полна
СТ РАДАНИЙ, М УЧЕНИЙ и УЖАСО В!
Но я КР УПНО ошибалась!
Там будет ПОТ РЯСНО!

!!!
64

С Р Е Д А , 7 М А Я  17: 3 0
ДО М А
Хлоя и Зои УЖАСНО за меня
обрадовались, когда я рассказала им
невероятные новости о мсье Дюпоне
и возможной поездке в Париж. Вчера
мы долго болтали по телефону,
а потом переписывались почти
до полуночи.
А сегодня во время обеда случилась
ЕЩЕ ОДНА радость!
Мне на емейл пришло уведомление,
что ШКОЛЬНУЮ ФОРМУ «Норт
Хэмптон Хиллз» доставили мне домой.

УР -РЯ-Я-Я-Я-Я !!!

Форму мне дают только на
время недели обмена, потом ее
надо будет вернуть школе . Но ВСЕ
РАВНО ! Мы с Хлоей и Зои жут ко
разволновались.
— Я пришлю вам фотки, как только
ее померяю! — пообещала я им за
обедом.
65

Но они захотели пойти ко мне
домой после школы, и я согласилась.
Увидев коробку, Хлоя и Зои СОВСЕМ
слетели с катушек…
ОТ КРЫВАЙ!!!
СКОРЕЕ!!!

НЕ МОГУ
БОЛЬШЕ ЖДАТ Ь!

Они вели себя так, будто
я от крывала подаро к на день
рождения или типа того.
66

— Да ладно, народ! — хихикнула
я. — Спо кух а! Это всего лишь
школьная форма.
Но божеч ки мои! Моя новая форма
просто…

ОБАЛДЕННАЯ!

67

Надо признать: когда я впервые
увидела Маккензи в новой форме ,
я была ПОТ РЯСЕНА.
Она выглядела ОЧЕНЬ умной
и взрослой.
Как будто она совсем не
подсевшая на блеск для губ
пустоголовая истерич ка.
Представляю, как Маккензи
удивится, когда увидит М ЕНЯ в ЕЕ
школе в понедельник.
Но я планирую игнорировать
ее и сосредоточиться на главном.
Моя основная цель — заработать
поездку в Париж!
И пусть НИЧТО — даже Маккензи
Холлистер — меня не остановит!
Я надела СВОЮ форму и встала
перед зеркалом, наклеив на лицо
широченную улыбку.
Форма мне ОЧЕНЬ пошла.
И подружки с этим согласились!..

68

ХЛОЯ И ЗОИ ВОСХИЩАЮТ СЯ
МОЕЙ НОВОЙ ШКОЛЬНОЙ ФОРМОЙ

69

А потом они преподнесли мне еще
один СЮРПР ИЗ!
Подруги сказали, что жут ко
гордятся мной, и вручили мне
блестящий розовый подарочный пакет
с Эйфелевой башней.
В пакете лежала коробка шоколадных
конфет «Годива», франко-английский
разговорник с полезными фразами (типа
«Где здесь туалет?») и свежий номер
журнала «МегаШик».
— Никки, в этом журнале есть
отличные советы для тех, кто учится по
обмену! Он поможет тебе подготовиться
к поездке! — пояснила Хлоя.
Я поблагодарила подруг за подарки
и за то, что они всегда меня
поддерживают. А потом крепко
обняла обеих.
Я уже начинаю скучать по ним,
хотя Неделя обмена еще даже
не началась.
Хлоя и Зои — ЛУЧШИЕ. ПОДР УГИ.

ВО ВСЕЛ ЕННОЙ!!! !
70

Ч Е Т В Е Р Г, 8 М А Я  2 0 : 3 0
ДО М А
ПАНИЧЕСКИ боюсь
фотографироваться в школе!
А завтра придется фот каться всем,
кто участвует в программе обмена.
Нужно будет прийти в библиотеку
на первом уро ке , чтобы сделать
фот ку на билет учащегося, который
должен быть у каждого участника
программы.
На геометрии училка у доски
решала задачу с помощью теоремы
Пифагора.
Тем временем я за своей партой
решала значительно более сложную
задачу. ЧТО мне надеть для фот ки?
Я вытащила журнал «МегаШик»,
положила поверх учебника
математики и листала раздел
про моду в поисках идей, как вдруг
нат кнулась на рекламу…

71

Эй, я же не Т УПАЯ!
Все знают, что рекламные фотки
«до» и «после» — тотальное ВРАНЬЕ.
А значит, и крем для лица «Круче
в 10 раз» — тоже наверняка
ВРАНЬЕ.
Но в рекламе также говорилось,
что этот крем — «секрет
72

чистейшей сияющей кожи юных
звезд».
А если он подходит ИМ, то
подойдет и МНЕ!
Я была поражена, когда
прочитала, что этот крем не
только натуральный и экологически
чистый, но и содержит разные
классные ингредиенты, например мед,
греческий йогурт, экстракт черники,
масло виноградных косточек, инжир,
морские водоросли, лунную пыль
и родниковую воду.
Божеч ки мои! Мне ТАК
хочется его попробовать!
Хоть я и довольна своим
растяпистым очарованием, было бы
неплохо, если бы в «Норт Хэмптон
Хиллз» меня приняли за гламурную
знаменитость .
Вот только одна маленькая
проблемка — крем «Круче в 10 раз»
стоит 79 долларов!

Вот ведь незадача !!!
73

Уж извините, но я НЕ СОБИРАЛАСЬ
позволить такой мелочи, как деньги,
встать между мной и моей мечтой!
Я решила смешать свой
СОБСТВЕННЫЙ крем для лица «Круче
в 10 раз»! Мой дешевый аналог
будет сделан из ингредиентов,
которые найдутся у мамы на кухне .
И стоить он будет не 79 долларов,
а НОЛЬ !
Кто знает, может, однажды
моя гениальная идея сделает меня
МИЛЛИАРДЕРШЕЙ!..

«РАСТЯПА-КОСМ ЕТ ИКС»
ДОМАШНИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА
СИЯЮЩАЯ ЗДОРОВАЯ КОЖА
ЧТО Т ЕБЕ НЕ ПОНАДОБИТ СЯ:
Ты полностью НА М ЕЛИ и за всю
жизнь скопила $3,58, которые
х ранишь в ящике с носками?

74

Твоя мама наотрез ОТ КАЗЫВАЕТ СЯ
давать тебе 79 долларов на крем
«Круче в 10 раз», потому что
эти деньги лучше потратить на
ПРОДУКТ Ы, а из крема для лица
ужин на всю семью не приготовишь?
Если ты ответила ДА хотя бы на
один из этих вопросов, переходи к
списку ингредиентов, которые тебе
НЕ понадобятся.
Я уже вычеркнула из списка ВСЕ,
что тебе не нужно!

Не благодари !!!
Мед, греческий йогурт (натуральный),
экстракт черники, масло виноградных
косточек, инжир, морские водоросли,
лунная пыль, чистая родниковая вода.
ВОТ ЧТО Т ЕБЕ ПОНАДОБИТ СЯ:
Чтобы упростить задачу
и сэкономить, воспользуйся
ингредиентами, которые УЖЕ
есть на кухне .
75

ИНГРЕДИЕНТ Ы ДОМАШНЕГО КРЕМА
ДЛЯ ЛИЦА ОТ «РАСТЯПА-КОСМ ЕТ ИКС»

Вместо
сироп для
Вместо
йогурта и

меда возьми ку курузный
блинчиков.
натурального греческого
экстракта черники возьми
76

черничный йогурт «Принцесса
Драже».
Вместо масла виноградных
косточек возьми виноградный со к.
Вместо инжира возьми печеньки
с инжиром.
Вместо морских водорослей возьми
консервированный шпинат.
Вместо лунной пыли возьми один
пакетик какао-порошка.
Вместо родниковой воды возьми
воду из-под крана и шесть кубиков
льда.
ДЕСЯТ Ь ШАГО В К КРАСОТ Е
ОТ «РАСТЯПА-КО СМ ЕТ ИКС»
ШАГ 1: Проберись на кухню,
когда родители лягут спать.
Тогда они не будут лезть
не в свое дело и отвлекать тебя
ДУРАЦКИМИ вопросами типа: «А ты
собираешься ЗАПЛАТ ИТ Ь за всю еду,
которую ты испортила?»
ШАГ 2: Вылей три черничных
йогурта в миску и поставь пустые
77

баноч ки обратно в холодильник,
чтобы никто не заподозрил, что
это Т Ы их у крала использовала
*злодейский смех*.
ШАГ 3: Добавь к йогуртам чашку
виноградного со ка и полчашки
сиропа.
ШАГ 4: Разломи шесть инжирных
печенек и выдави начинку в миску.
Сами печеньки с ъешь.
ШАГ 5: Добавь одну чайную ложку
какао-порошка и одну столовую
ложку консервированного шпината.
ШАГ 6: Мешай смесь три минуты,
а потом оставь на десять минут.
Будь осторожна: смесь может
привлекать мух — их придется
отгонять.
ШАГ 7: Расслабься и выпей
холодной водич ки со льдом, ведь ты
наверняка так устала, что вспотела
и хочешь пить!
ШАГ 8: Размажь домашний крем
по лицу и дай ему высохнуть.
78

Если к лицу прилипли дохлые
мухи, немедленно убери их
из гигиенических соображений.
ШАГ 9: Остат ки крема можно
х ранить в холодильнике в закрытом
контейнере — их хватит еще
на шесть процедур. Также их
можно вылить в блендер и взбивать
шестьдесят секунд — тогда
получится очумительно вкусный
черничный смузи.
ШАГ 10: Ложись спать и как
следует отдохни. Утром удали
остат ки крема теплой водой
и мягкой тряпоч кой.
Ты будешь в ВО СТО РГЕ
от ПР ЕКРАСНОГО, СВЕЖЕГО
и СИЯЮЩЕГО отражения в зеркале!
Мой чудодейственный домашний
крем, похоже , работает, потому что
кожу немножко пощипывает.
Уже СЕЙЧАС я выгляжу лучше
и чувствую себя красивее !!!…

79

МОЙ ДОМАШНИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА!
Не терпится увидеть результат!

УИ-И-И-И-И !!!

80

А теперь МНЕ пора спать, чтобы
проснуться красавицей.
Надеюсь, что Брендон, увидев
меня завтра, так восхитится
моей внезапной волшебной
и завораживающей КРАСОТОЙ,
что тут же признается мне
в вечной ЛЮБВИ.
Ну, или хотя бы заметит,
что прыщей у меня поубавилось!

!!!

81

ПЯ ТНИЦА, 9 МА Я  12:00
У Ш К АФ Ч И К А
Сегодня утром, как только
прозвонил будильник, я выскочила
из постели в радостном предвкушении!
Мне не терпелось увидеть свою новую,
гладкую и сияющую кожу.
Я была уверена, что теперь
выгляжу как звезда обложки журнала
«Юная морда».
Примчавшись в ванную, я умылась
теплой водой и посмотрела на себя
в зеркало.
Вот тут-то я и услышала, как
чей-то очень знакомый голос кричит
от ужаса!
К сожалению, голос был МОЙ.
А кричала я потому, что мое лицо
было…

НЕОНОВО-СИНИМ!!!
Караул! Я была похожа на

давно пропавшую без вести, очень
некрасивую ДОЧЬ ПАПЫ СМ УРФА…
82

А-А-А-А!

Я ГЛЯЖУСЬ В ЗЕРКАЛО И КРИЧУ!!!

83

Я хотела, чтобы моя кожа СИЯЛА!
А не СВЕТ ИЛАСЬ В Т ЕМНОТ Е!
От ужаса я никак не могла
перестать визжать:

— ОБОЖЕМОЙ!
ОБОЖЕМОЙ!
ОБОЖЕМОЙ!
Я СИНЯЯ! Я СИНЯЯ!
Наверное, это все из-за красителей
в Брианниных черничных йогуртах
и виноградном соке.
Я попыталась оттереть краску
с лица мылом, но кожа так
и О СТАЛАСЬ ярко-синей!
Сначала я хотела было сдаться
и никуда не ходить.
Можно было бы просидеть весь
день на кровати, пялясь в стену
и ДУЯСЬ на весь мир !
Почему-то от этого мне всегда
становится легче !
84

Но этот вариант мне никак
не подходил. Нужно было обязательно
сфот каться на ученический, иначе
меня не допустили бы до занятий
в «Норт Хэмптон Хиллз».
И тогда — НИКАКОЙ поездки
в Париж !!!
Я порылась в шкафу в коридоре
и нашла папину странноватую
ЛЫЖНУЮ МАСКУ, которую он
надевает, когда расчищает лужайку
перед домом от снега во время
метели.
У меня не осталось другого
выхода, кроме как пойти в ней
в школу, чтобы спрятать синее
лицо !
Я быстро оделась и, старательно
избегая всех членов семьи,
пробралась на кухню, чтобы взять
злаковый батончик.
Божеч ки мои! Если бы меня
увидела в этой маске Брианна, моя
жизнь о казалась бы в ОПАСНО СТ И!
85

Стоило бы ей взглянуть на меня,
как она заорала бы

«ГРАБИТ ЕЛЬ!»

и немедленно набросилась бы на
меня со сковородкой.
И я ходила бы черно-синей, по ка
синяки не заживут!
А еще… НЕОНО ВО-СИНЕЙ!
Вот это было бы ДИКО странно!
Короче , когда я пришла в школу,
абсолютно все ученики в коридорах
застыли и вытаращили на меня
глаза.
Из-за модного наряда и папиной
лыжной маски я выглядела как
начинающий и очень стильный
грабитель. Наконец я преодолела
коридоры с толпами любопытных
зевак, добралась до кладовки уборщика
и написала эсэмэски Хлое и Зои…
НИККИ: ПОМОГИТ Е!!! СР ОЧНО!!!
Я В КЛАДО ВКЕ У БО РЩИКА!
86

Хлоя и Зои немедленно примчались.
Увидев меня, они ЗАСТ ЫЛИ, разинув
рты.
Потом Хлоя схватила
заплесневевшую швабру и угрожающе
замах ала ею у меня перед носом.
— Т Ы КТО? И ЧТО Т Ы СДЕЛАЛ
С НАШЕЙ ПОДР УГОЙ НИККИ? —
рявкнула она.
— Слушай-ка, ты! У меня с собой
опасное оружие! И я НЕ ПОБОЮСЬ
пустить его в дело! — предупредила
Зои, роясь в сумоч ке . — Погоди! Оно
где-то здесь!
Наконец она вытащила свой
телефон и наставила его на меня,
будто он заряжен.
— НЕ ДВИГАЙСЯ!!! Или я э-э…
СТ Р ЕЛЯЮ!!! — заорала она.
Я только глаза закатила.
Очевидно, Хлоя собиралась затереть
меня до смерти ШВАБРОЙ, а Зои —
снимать все это на телефон.
А ПОТОМ что?!
87

Запостят видео на Ютуб?
— Эй, вы обе! Просто
УСПОКОЙТ ЕСЬ, — сказала я. — Это Я!
— Извини, но мы не знаем никого
по имени ТАЯ! — прищурившись,
прошипела Хлоя. — Рассказывай, ГДЕ
Никки?!
Так, с меня хватит. Я выхватила у
Хлои швабру и с трудом удержалась,
чтобы не треснуть ей по башке .

— ЭТО Я! НИККИ
МАКСВЕЛЛ! — заорала

я.
Хлоя и Зои с облегчением выдохнули.
— НИККИ!
Но тут Зои удивленно нахмурилась.
— Прости, что я спрашиваю, но
ЗАЧЕМ ты нацепила лыжную маску?
Я замялась, пытаясь придумать
логичное объяснение .
Но нельзя сказать «Я превратила
себя в мутанта человекачернику, потому что хотела быть
КРАСИ ВОЙ» и не выглядеть при
этом полной идиот кой.
88

Поэтому я решила рассказать всю
правду…

?!

— ЧТО?!! — воскликнули Хлоя
и Зои.
И тут у меня о кончательно снесло
крышу!
89

— Я СИНЯЯ! — завыла я. —
Помогите! Я вся ПО СИНЕЛА!!
Но подруги, видимо, решили, что
я очень сильно замерзла и посинела
от ХОЛОДА!
— Бедняжка, — сочувственно
надула губы Хлоя. — Не волнуйся!
Сейчас мы тебя согреем!
— Никки офень-офень холодно! —
протянула Зои дурацким детским
голоском. — ЕЕ нувно по крепфе
обнять!
Подруги обхватили меня с двух
сторон и как следует сдавили.
— Вот так Никки луфше? —
спросила Зои.
— Да вы не ПОНИМАЕТ Е! —
крикнула я и стащила с головы
маску. — ГЛЯДИТ Е!
Хлоя и Зои целую вечность
потрясенно смотрели на меня.
Наконец они хором завизжали…
— Твое лицо! — ахнула Зои. —
Оно… кобальтовое!
90

КОШМАР! Т Ы СИНЯЯ!!!

— Да нет, хуже , — сморщилась
Хлоя. — Оно скорее , э-э… как
чистящее средство для унитаза!
Или, может быть…
91

— КАК СМ УРФИК!!! —
радостно воскликнули подруги хором.
— Да какая РАЗНИЦА, какого
оно оттенка? Я не могу фоткаться
на ученический с таким лицом, —
проворчала я, покраснев от смущения.
То есть, видимо, став яркофиолетовой.
Как виноградный фру ктовый лед!
— Я не могу смыть эту
краску! — продолжала я. —
И теперь мне придется ходить
в маске всю оставшуюся жизнь!
Вы хоть представляете , как
УНИЗИТ ЕЛЬНО будет выходить
замуж в ЛЫЖНОЙ МАСКЕ! —
со крушалась я. — ПР ЕДСТАВЛЯЕТ Е?!
— Никки, ты, главное ,
успо койся, — сказала Хлоя.
— Мне надо фот каться на
ученический билет «Норт Хэмптон
Хиллз» ПРЯМО СЕЙЧАС!
А я синяя, как средство
для чист ки унитаза, и выгляжу
92

как ИНОПЛАНЕТНОЕ СУЩЕСТВО!
А в этой дурацкой маске я похожа
на ГРАБИТ ЕЛЯ. Ну и как мне
ех ать в Париж в ТАКОМ виде?
ВОТ КАК?! — кричала я.
— Подруга, уймись! — Зои
схватила меня за плечи и тряхнула,
чтобы образумить. — Объясни, как
это вообще случилось.
— Это все йогурт, — пробормотала
я, еле сдерживая слезы.
— Погоди минуточ ку! Ты сказала
«ЙОГУР Т»?! — переспросила Хлоя.
— Да! — всхлипнула я. —
Я пыталась сделать домашний крем
для лица из черничного йогурта
«Принцесса Драже» и еще всяких
продуктов. Я просто хотела, чтобы
у меня была чистая и сияющая кожа.
А теперь я как синее… ЧУДО ВИЩЕ!
— Синее туалетное чудовище! —
ухмыльнулась Зои. — Но есть и
хорошие новости: это всего лишь
пищевой краситель, а его еще
93

часто используют в декоративной
косметике .
К счастью, у меня с собой есть
пач ка салфето к для снятия макияжа.
Так что присядь и смотри, как
я колдую! Хлоя, помогай…

ХЛОЯ И ЗОИ СМЫВАЮТ
КРАСКУ С МОЕГО ЛИЦА!!!
94

Не прошло и десяти минут, как
мое лицо снова стало как было.
Почти! Благодаря домашнему крему
моя кожа стала чистой и гладкой
и сияла, как шелк!
Хлоя и Зои пришли в такой
восторг, что попросили попробовать
моего крема.
Затем мы помчались в библиотеку
и успели как раз вовремя, чтобы
сфот каться на ученический. Моя
фот ка вышла просто ОТЛИЧНО!..

Может, мой домашний крем
для лица все-таки сделает меня
МИЛЛИАРДЕРШЕЙ.
!!!
95

ПЯ Т НИЦА  12:2 5
В С Т ОЛ О В О Й
Хлоя и Зои — лучшие подруги
во ВСЕЛ ЕННОЙ!
Благодаря им я не только
выглядела как модель с обложки
журнала, но даже успела к обеду
наполучать кучу комплиментов
моему блеску для губ, теням для век
и румянам.
А ведь я ими даже не накрасилась!
Когда Хлоя и Зои накинулись на
гору шо коладного пудинга, который
подали на десерт в столовой, меня
накрыл мучительно тошнотворный
флешбэк.
— ФУ-У! НИКОГДА, НИКОГДА
больше не буду есть эту гадость! —
с отвращением пробормотала я.
— Серьезно, Никки? В таком
случае ты не против, если
я задам тебе один вопрос? —
поинтересовалась Хлоя.
96

— Ты хочешь знать, ПОЧЕМ У
я вдруг ВОЗНЕНАВИДЕЛА
шо коладный пудинг, да? —
спросила я. — Ну, это долгая
история. Брианна уже давно
пытается заработать скаутский
значо к за готовку. И на этой
неделе она состряпала КОШМАРНЫЙ
пудинг, который выглядел как
грязь и…
Но тут Хлоя меня перебила.
— Вообще-то, Никки, я хотела
спросить, не будешь ли ты против,
если я СЪЕМ твой шо коладный
пудинг, — сказала она, дотянулась
до моей тарелки своей ложкой
и жадно слопала весь пудинг,
не успела я и рта раскрыть.
— РЫ-Ы-ЫГ! Ой! Простите! —
Хлоя хихикнула.
Я не говорила, что у Хлои манеры
за столом, как у крупного рогатого
скота?
Зои скрестила ру ки на груди.
97

— А вот теперь мне ПРАВДА
интересно. Ты остановилась на
середине , и мне ЖУТ КО любопытно,
что будет дальше .
— Ну, раз ты настаиваешь… —
Хлоя усмехнулась и набрала в легкие
побольше воздух а…

РЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-ЫГ!!!

— Хлоя, не Т Ы! — воскликнула
Зои, возводя глаза к потолку. —
Мне интересно, что там у Брианны
98

со значком за готовку. Она его
получила?
— Нет! Вместо шо коладного
пудинга у нее получилась ГО Р ЕЛАЯ
КАТАСТ Р ОФА! Но, к сожалению, она
собирается приготовить что-нибудь
ЕЩЕ на СЛ ЕДУЮЩЕЕ собрание , —
пожаловалась я.
Тогда Хлоя и Зои радостно
предложили прийти завтра ко мне
домой и научить Брианну готовить
их фирменную…

ДОМАШНЮЮ ПИЦЦУ
С ПЕППЕР ОНИ!

Пицца у Хлои и Зои выходит
просто ОБ ЪЕДЕНЬЕ, тут не
поспоришь!!!
И хотя мне было жаль Брианну,
я больше беспо коилась, что
случится ЕЩЕ ОДНА кухонная
катастрофа!
— Народ, это круто, что вы
хотите помочь моей сестренке ,
но она толком не может
99

приготовить даже хлопья с моло ком.
Пицца для нее — СЛИШКОМ
сложно, — проворчала я.
— Не волнуйся, Никки, —
ответила Зои. — Мы с Хлоей
практически сделаем всю пиццу
ЗА нее!
— Ага! — кивнула Хлоя. — Если
мы втроем будем следить за ней,
что может пойти не так?!
ВСЕ!!!
!!!

100

С У Б Б О ТА , 10 М А Я  17: 3 0
ДО М А
Несмотря на все заверения
подружек, меня все равно мучило
дурное предчувствие по поводу
Брианны и пиццы.
Хлоя и Зои пришли после обеда
и принесли все необходимое
для приготовления трех пицц
с пепперони. Одна для семьи
Хлои, вторая — для семьи Зои,
а третья — для Брианны.
Зои взялась раскатывать тесто,
я должна была размазывать по тесту
томатный соус , Хлоя — раскладывать
кусочки пепперони, а Брианна —
посыпать сверху тертой моцареллой.
Все шло прекрасно, пока Брианна
не решила, что хочет делать то,
что делает Зои.
— Эй! Я хочу подбрасывать тесто
в воздух, как Зои! — пропищала моя
вредная сестрица.
101

— Нет, Брианна! — ответила я,
сердито глядя на нее .
Но она уже схватила тесто.
— Смотрите! Сейчас я подброшу
высо ко-высо ко!..

БРИАННА ПОДБРАСЫВАЕТ
Т ЕСТО ДЛЯ ПИЦЦЫ!!!
102

— Брианна! — заорала я на
нее . — ЧТО ты делаешь? Сейчас же
верни тесто Зои, по ка ты не…

ОЙ!!!

БРИАННА УРОНИЛА Т ЕСТО!

Обожемой! Вот
ПОЗО Р ИЩЕ!!!
103

ведь

Брианна стала похожа
на непропеченную сестренку Пряни
из «Шрека».
Наша попытка помочь ей испечь
пиццу обернулась полнейшим ФИАСКО!
— Кто выключил СВЕТ? —
хихикнула Брианна.
Затем она стала шататься
по кухне , будто привидение
из теста, и кричать «БУ-У!
БУ-У-У!», как на Хэллоуин или типа
того.
Хлоя и Зои не удержались
и расхохотались, глядя на БЕЗУМНЫЕ
выходки моей сумасшедшей сестрицы.
Но ведь дело-то СЕРЬЕЗНОЕ!
Брианна ИСПО Р Т ИЛА еду, которую
готовила на скаутское собрание!

ОПЯТ Ь!!!

Хлоя и Зои хотели было отдать
Брианне свои пиццы, но я им
запретила.
Их пиццы предназначались для ИХ
семей.
104

— Но КАК мне заработать
значо к за готовку, если у меня нет
ПИЦЦЫ?! — заныла Брианна.
— Уж извини, Брианна! —
строго сказала я. — Если бы ты
не БАЛО ВАЛАСЬ, твое тесто
не о казалось бы у тебя на голове!
Ты САМА виновата!
Поэтому, к сожалению, Брианна
не получила скаутский значо к
за пиццу.
Зато легко могла бы заработать
новый значо к…

ОЙ!!!

!!!
105

П О Н Е Д Е Л ЬН И К, 1 2 М А Я  7: 5 0
В А Д М И Н И С Т РА Ц И И
«Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
Ночью я почти не спала и к утру
совсем РАСПСИХО ВАЛАСЬ! Я казалась
самой себе 47-килограммовым
комком трясущихся нервов, который
затолкали в шикарную форму школы
«Норт Хэмптон Хиллз».
Я встала перед зеркалом,
наклеила на лицо фальшивую
улыбку и решила порепетировать,
как я буду представляться ученикам
Академии.
— Привет, я Никки Максвелл из
школы «Вестчестер Кантри Дэй»!
— Привет, я Никки Максвелл,
и я с нетерпением жду начала учебы
в «Норт Хэмптон Хиллз»!
— Привет, я Никки Максвелл,
и я так нервничаю, что мне срочно
нужно сбегать в ближайший туалет
и БЛ ЕВАНУТ Ь! Щас вернусь!
106

Но когда я пришла в саму школу,
я забыла о тревогах. Меня просто
сбила с ног чистая КР УТО СТ Ь «Норт
Хэмптон Хиллз»!..
Мамадорогая! Такой ПОТРЯСНОЙ
школы я в ЖИЗНИ своей не видела!
Аккуратно подстриженные газоны
и деревья во круг здания создавали
мирную атмосферу, как в парке .
Интерьер школы произвел на
меня еще большее впечатление .
В вестибюле установлен огромный
фонтан — даже БОЛЬШЕ, чем
в торговом центре . Всюду высо кие
колонны, коридоры со сводчатыми
потолками, сияющие мраморные
полы, элегантные люстры и даже
внутренний дворик, где есть пруд
с рыбками и розовый сад!
Я почувствовала себя
предательницей, но по сравнению
с «Норт Хэмптон Хиллз» моя школа
«Вестчестер Кантри Дэй» —
скромненький детский садик!
107

Когда я зашла в администрацию
(она оказалась похожа на вестибюль
роскошного отеля), я заполнила
анкету регистрации ученика по обмену
и подала секретарше мой ученический.
— Доброе утро! Добро пожаловать
в «Норт Хэмптон Хиллз»! — Она
улыбнулась. — Значит, ты Никки
Максвелл? К нам недавно перевелась
девоч ка из твоей школы. Ты,
случайно, не знаешь Маккензи
Холлистер?
— Э-э, случайно, знаю, —
ответила я. — У нас шкафчики
были рядом.
Секретарша огляделась, проверяя,
что никто нас не слушает,
наклонилась ко мне и прошептала:
— Большинство ребят здесь
замечательные , но есть несколько
таких, которых лучше обходить
стороной. Они немножко… снобы.
— Спасибо! Но вы за меня не
волнуйтесь, — успокоила я ее. —
110

Я давно знаю Маккензи и уже привыкла
к ее выходкам. Все будет хорошо.
Секретарша удивленно воззрилась
на меня.
— Вообще-то я не имела в виду
Маккензи. Она такая милая, славная
девоч ка! И очень добрая, — сообщила
она мне , а потом отвернулась
обратно к компьютеру.
Я вытаращила глаза на эту
женщину так, будто она совсем
свихнулась. ОЧЕВИДНО, мы с ней
говорили о РАЗНЫХ людях. Кто
бы вообще мог описать Маккензи
Холлистер словами «МИЛАЯ»,
«СЛАВНАЯ» и «ДОБРАЯ», когда
она самая эгоистичная и коварная
ЗМЕЮКА, каких только видывал свет?!
Мне стало понятно, что
секретарша пала очередной
несчастной жертвой Маккензи.
Эта девчонка ужом ПР О СКОЛЬЗНУЛА
в администрацию и как-то
ПР ОМЫЛА бедняжке МОЗГИ.
111

— Присядь, пожалуйста, —
сказала секретарша. — Скоро
подойдет твой куратор, по кажет
тебе школу. Надеюсь, тебе у нас
понравится!
— Спасибо, — сказала я, медленно
пятясь от ее стола, и рухнула
в мягкое плюшевое кресло.
От волнения живот снова начал
угрожающе урчать. Меня вдруг
накрыла волна тошноты и отчаяния.
Может, мне все-таки НЕ СТОИЛО
даже соваться в «Норт Хэмптон
Хиллз».
!!!

112

П О Н Е Д Е Л ЬН И К  1 1 :10
У Ш К АФ Ч И К А
В «Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
Я сидела в администрации и вдруг
заметила очень классную девчонку
с темно-рыжими волосами, красной
дизайнерской сумоч кой и в таких
же красных туфлях на высоченных
каблу ках.
Она вполне могла бы сойти
за сестру-близняшку Маккензи,
только волосы потемнее .
В ру ках у нее был плакатик
с надписью «ПР И ВЕТ, НИККИ!»,
поэтому я решила, что она
и есть мой куратор на время
Недели обмена в «Норт Хэмптон
Хиллз».
Я схватила сумоч ку, поблагодарила
секретаршу и пошла навстречу
девчонке .
Сердце у меня бешено
колотилось. Я сделала глубо кий вдох
113

и представилась — точно так, как
репетировала перед зеркалом.
Да-да, я знаю!
Я ТОЖЕ не поверила своим же
ушам, когда сказала ей…
— Привет, я Никки Максвелл
из школы «Вестчестер Кантри
114

Дэй». Я с нетерпением жду начала
учебы в «Норт Хэмптон Хиллз».
Но сейчас я так нервничаю,
что мне срочно нужно сбегать
в ближайший туалет и…
Но предупредить ее , что меня
сейчас СТОШНИТ, я не успела, потому
что девчонка выпустила из рук
плакатик и НАБРО СИЛАСЬ на меня!..
ОХ, Я ТАК РАДА НАКОНЕЦ-ТО
С ТОБОЙ ПОЗНАКОМИТ ЬСЯ, НИККИ!
Я СТОЛЬКО О Т ЕБЕ СЛЫШАЛА!

115

— Меня зовут Тиффани Блейн
Дэвенпорт, и я буду твоим
куратором, пока ты учишься в нашей
школе! — радостно прощебетала
девчонка. — Уверена, мы с тобой
будем лучшими ПОДР УЖЕНЬКАМИ!
— Э-э, я тоже рада познакомиться,
Тиффани! — ответила я, гадая,
ЧТО именно она обо мне слышала.
— А теперь, раз уже мы
познакомились, нужно отпраздновать
нашу дружбу. — Она хихикнула
и вытащила смартфон. — ВР ЕМЯ
ДЛЯ СЕЛФИ!
— А, ну о'кей, — согласилась я,
встала рядом с ней и улыбнулась на
камеру.
Тиффани опустила телефон
и посмотрела на меня, как на
гигантский прыщ, который вдруг
вскочил на ее БЕЗУПР ЕЧНОМ лице .
— Э-э, извини, но в слове
СЕЛ-ФИ нет никакого «мы», —
типа сострила она. — Я настолько
116

СНОГСШИБАТ ЕЛЬНА, что мне
нужно фот каться ОДНОЙ, чтобы
камера могла запечатлеть ВСЮ мою
изысканную красоту! Будь добра,
подруженька, ОТОЙДИ! Кстати,
туфли у тебя шикарные!
И Тиффани мягко и типа дружески
отпихнула меня в сторону.
Да как эта девчонка СМ ЕЕТ вот
так ко мне относиться?! Ведь мы
с ней знакомы уже целых, э-э,
Т Р И минуты!
По крайней мере , она «милостиво»
позволила мне поучаствовать в своей
модной селфи-с ъемке .
Мне пришлось стоять за
кадром и энергично обмахивать ее
приветственным плакатиком, чтобы
создать эффект развевающихся волос.
Ну что, уже весело?!
Я не удержалась и закатила глаза
до небес .
По ка я стояла там и обмахивала
Тиффани целую вечность, у меня
117

возникло очень НЕХО Р ОШЕЕ чувство
(в дополнение к судорогам в мышцах
ру к), что наша так называемая
дружба будет несколько необычной!
Тиффани хотела быть МОЕЙ ЛУЧШЕЙ
подругой ! Но, похоже, она также
хотела, чтобы Я была ЕЕ безмозглой
зомбированной служанкой !
В общем, когда эта странная
внезапная фотосессия наконец
закончилась, Тиффани помогла мне
найти шкафчик.
А еще она познакомила меня со
своими подружками, Хейли и Авой,
которые без остановки хвастались, что
их троица — САМЫЕ крутые и модные
из всей компании СКП (Самых Красивых
и Популярных) в «Норт Хэмптон
Хиллз» и закатывают самые потрясные
вечеринки.
Я не удержалась и СНО ВА возвела
глаза к небесам. Эти девчонки явно
были о себе ОЧЕНЬ высо кого мнения
(а я — не очень).
118

Потом Тиффани целых полтора
часа водила меня по школе (она
просто ОГР ОМ ЕННАЯ). Божеч ки мои!
Да тут можно потеряться и искать
выход неделю.
После экскурсии по школе мы снова
зашли в администрацию, чтобы
забрать мое расписание…
Н ОРТ Х ЭМПТОН Х ИЛЛЗ
Расписание занятий

НИККИ МАКСВЕЛЛ
Предмет

Время

Учитель

История

8:00—8:50

М-р Шмидт

Геометрия

9:00—9:50

М-с Грир

Биология

10:00—10:50

М-р Винтер

Фр. язык

11:00—11:50

Обед

12:00—12:50

Мадам Даниэль
—

Физкультура

13:00—13:50

М-с Чандран

Самост. занятия

14:00—14:50

М-р Парк

МОЕ РАСПИСАНИЕ

119

Было очень мило со стороны
Тиффани предложить мне «несколько
ценных советов и все свежайшие
сплетни» обо всех учителях и
предметах. Хотя, конечно, это
НЕ СО ВСЕМ то, чего я ожидала от
куратора в новой школе…

ЦЕННЫЕ СОВЕТ Ы
ОТ Т ИФФАНИ
ИСТОРИЯ: «Мистер Шмидт —
слабоумный старикашка, который
обожает вспоминать, как он сам
учился в «Норт Хэмптон Хиллз»
в каменном веке. А еще он слепой как
крот и ничего не заметит, даже если
ты будешь прохлаждаться на задней
парте, переписываться с подружками,
подпиливать ногти или спать, чтобы
уменьшить мешки под глазами. Мнето это, конечно, не нужно. А вот
Т ЕБЕ пошло бы на пользу. Без обид».
120

ГЕОМ ЕТ РИЯ: «Миссис Грир дает
проверочные каждую неделю. Но
только полные неудачники тратят
драгоценные выходные на подготовку
вместо того, чтобы тусить
с друзьями и ходить на вечеринки.
Я просто списываю ответы у Ханны
Стюарт. Она сидит прямо передо мной
и всегда получает пятерки. Только
не списывай ее ИМЯ. Я так однажды
сделала, так миссис Грир жутко
РАСПСИХОВАЛАСЬ и влепила мне кол!
Совсем СПЯТ ИЛА, я считаю!!!»
БИОЛОГИЯ: «Этот урок — просто
легкотня! Каждый раз, когда мистер
Винтер теряет свой ежедневник
учителя с планом занятий (а это
бывает часто), он просто включает
нам один и тот же фильм — «Парк
юрского периода», потому что он,
типа, «безжалостно обличает пагубное
влияние бездумного клонирования на
современную цивилизацию». Мы уже
смотрели этот фильм одиннадцать
121

раз. За последний М ЕСЯЦ! Ты
спросишь, как же он умудряется
постоянно терять свой план занятий?
Возможно, тут замешана одна
СУПЕРхитрая (и СУПЕРстильная)
злоумышленница, которая ворует его
перед уроком. Не благодари!»
ФИЗРА: «На этой неделе мы
поедем кататься на лошадях.
Приходи на конюшню пораньше ,
чтобы успеть выбрать лошадь. Коко
и Звездочка — самые дружелюбные
и послушные . ПР ЕДУПР ЕЖДАЮ!
Обходи стороной шетлендского пони
Дружка. Он, конечно, маленький,
и имечко у него милое , но он тебе
никакой не ДР УЖОК! Это просто
дикая ЗВЕРЮГА! Встретимся на
конюшне за десять минут до урока».
ФРАНЦУЗСКИЙ: «Мадам Даниэль —
самая злобная и высо комерная
училка во всей школе . Но сейчас
ее все резко ПОЛЮБИЛИ, потому
что этим летом она повезет группу
122

учеников в Париж за счет школы.
Тут начались настоящие Голодные
игры, все готовы друг другу глот ки
перегрызть, чтобы попасть в группу.
Важно помнить, что мадам Даниэль
втайне обожает сладкое . Если
хочешь к ней подлизаться, просто
подсунь ей коробку шо коладных
трюфелей. Я только с ИХ помощью
держусь на плаву на ее уро ках!»
Благодаря Тиффани я узнала, что
мадам Даниэль заведует классом
иностранных языков и организует
поездку в Париж.
Я радостно рассказала Тиффани,
что мой учитель французского
в «Вестчестер Кантри Дэй» предложил
мне поучаствовать в этом курсе и что
я ДО СМЕРТ И хочу поехать в Париж!
А потом я побежала
в администрацию и попросила устроить
мне встречу с мадам Даниэль.
Меня записали к ней на пятницу.
УР -РЯ-Я-Я-Я-Я-Я !!!
123

Хотя, если честно, похоже , что
она — настоящая злю ка. Что, если
я ей НЕ ПОНРАВЛЮСЬ?! Серьезно, я
уже ее БОЮСЬ, хотя даже не успела
еще с ней познакомиться.
Остается только МОЛИТ ЬСЯ,
чтобы она выбрала М ЕНЯ.
Поездка в Париж — самое КР УТОЕ,
что только может случиться в моей
ЖИЗНИ!..

БОНЖУР!

Я

!!
124

П О Н Е Д Е Л ЬН И К  1 5 : 0 0
У Ш К АФ Ч И К А
В «Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
За обедом Тиффани предложила мне
сесть за один столик с ней и семью
ее лучшими подругами.
Столовая в «Норт Хэмптон Хиллз»
похожа на фуд-корт в торговом
центре , только больше и еда вкуснее .
Я, конечно, изо всех сил старалась
вести себя по-дружески, но Тиффани
начинала ЖУТ КО действовать мне
на нервы. Эта девчонка такая
САМО ВЛЮБЛ ЕННАЯ! Она делает
селфи примерно раз в десять минут.
Сначала она попросила меня
принести ЕЙ еды, когда я пошла
СЕБЕ за едой. Потом она попросила
унести ЕЕ поднос , когда я пошла
относить СВОЙ поднос . Наконец,
она попросила понести ЕЕ учебники,
потому что я несла СВОИ учебники.

Мамадорогая!

125

Я вконец ВЫШЛА ИЗ СЕБЯ!
И заорала на нее перед ВСЕЙ
столовкой…

Я КРИЧУ НА Т ИФФАНИ!!
126

Но это я кричала у себя в голове ,
так, что никто не услышал.
Первый день в «Норт Хэмптон
Хиллз» выдался… УТОМИТ ЕЛЬНЫЙ!!!
Но если я не хочу от казаться
от участия в программе обмена
и оставить надежду поех ать
в Париж, мне придется потерпеть
Тиффани и ее подружек-воображал.
Эй, осталось же всего ЧЕТ ЫР Е дня!
ХО Р ОШИЕ НО ВО СТ И: хуже стать
уже НЕ МОЖЕТ!!!
ПЛОХИЕ НО ВО СТ И: возможно,
я жесто ко ошибаюсь по поводу
ХО Р ОШИХ НО ВО СТ ЕЙ!

!!!

127

В Т О Р Н И К, 13 М А Я  7:4 5
У Ш К АФ Ч И К А
В «Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
Учиться в «Норт Хэмптон Хиллз» —
все равно что жить в БЕЗУМНОЙ
альтернативной вселенной!
Сегодня утром я встретилась
с Тиффани, Хейли и Авой у дверей
школы. Тиффани обняла меня
и поприветствовала воздушными
поцелуями.
— Ну и как поживает моя новая
подруженька? Классные туфли!
Хейли и Ава просто смерили меня
презрительным взглядом и ничего
не сказали.
Завидуют?!
Когда мы шли по коридору, Тиффани
так увлеклась, рассылая свое последнее
селфи, что случайно врезалась
в парня, который нес портфель,
небольшую коробку и нечто похожее
на пластмассовый световой меч.
128

Он ошеломленно растянулся на
полу рядом с собственными оч ками…

ОЙ, ТЫ В ПОРЯДКЕ?!

Т ИФФАНИ ВРЕЗАЛАСЬ
В ПАРНЯ И СБИЛА ЕГО С НОГ!
129

— Ты что, слепой? Идиот! —
рявкнула Тиффани. — Как, по-твоему,
мне отправлять фотки, когда ты тут
носишься очертя голову?
— П-прости, Тиффани! — заикаясь,
проговорил парень и попытался встать
на ноги.
— Эти ботаны из научного
клуба просто ЖАЛКИЕ! —
сморщила носик Хейли. — Ты что,
носишь свои игрушки в школу,
как маленький?
— Принес похвастаться! Беги
скорее , а то ведь начальная
школа — в соседнем здании. —
Ава рассмеялась вслед парню,
который униженно зах ромал прочь
по коридору. — Неудачник!
Тиффани снова принялась
рассылать свои фот ки и сказала:
— Сейчас вы увидите два селфи,
которые я сделала сегодня утром:
как я чищу зубы и как ем блинчики!
Вы будете в ВО СТО РГЕ!
130

Я стояла в полном шо ке ,
пытаясь понять: эти девицы жут ко
ЗЛОБНЫЕ или просто до крайности
БЕЗМОЗГЛЫЕ?!!
Наконец я решила, что
они И ТО И ДР УГОЕ! И так
разозлилась, что мне захотелось…

ПЛ ЕВАТ ЬСЯ!!!

— Слушай, Тиффани, вообще-то
это Т Ы врезалась в того парня, —
раздраженно сказала я. — Хорошо
еще , он не ушибся.
Она вдруг оторвала глаза
от телефона и уставилась
на меня. Хейли и Ава сложили ру ки
на груди и сморщили носы, будто
я только что набрызгалась новыми
дух ами под названием «Свежая
кошачья моча».
— Никки! Что за НАЕЗДЫ?
Ты просто ЗАВИДУЕШЬ моим
СУПЕР СКИМ фот кам! — угрожающе
ответила Тиффани, а Хейли и Ава
поддерживающе закивали.
131

— Я на тебя не наезжаю. Но
если ты ут кнулась в телефон
посреди коридора, где куча народу,
неудивительно, что ты в кого-то
врезалась, — попыталась терпеливо
объяснить я.
Все три девчонки дружно закатили
глаза, да так, что я испугалась, как
бы их глазные ябло ки не выскочили и
не по катились по коридору…

Т ИФФАНИ И ЕЕ ПОДР УГИ
ЗЛОБНО ЗЫРКАЮТ НА М ЕНЯ
132

— Значит, решила ПРИТВОРИТ ЬСЯ
мисс Совершенством? — издевательски
спросила Тиффани. — Извини, Никки,
но у нас вся школа знает о ТВОЕЙ
репутации!
— Я не строю из себя
совершенство, — начала
оправдываться я. — Но я и не лезу
из кожи вон, чтобы кого-то
ОБИДЕТ Ь.
— Ой, правда? Тогда почему эта
Маккензи Холлистер перевелась
в нашу школу, чтобы быть подальше
от Т ЕБЯ? — поинтересовалась
Хейли.
— Ходят слухи, ты делала ее жизнь
НЕВЫНОСИМОЙ! — добавила Ава.
— Это неправда! — воскликнула я.
— Ну, Я бы не ВЫНЕСЛА, если
бы кто-то ИСПО Р Т ИЛ мой день
рождения и сломал шо коладный
фонтан, так что меня и мою
подружку облило бы шо коладом, —
усмехнулась Тиффани.
133

— Ага, а еще ты ОБМАНОМ
выиграла конкурс ТАЛАНТО В
и благотворительное шоу
на ЛЬДУ! — поддакивала Хейли.
— Не говоря уже о том, что ты
ТОЛКНУЛА бедную девчонку
в помойку на Танцах для Влюбленных!
И спихнула ее со склона на ЛЫЖАХ!
Да она могла ПОГИБНУТ Ь! —
презрительно подытожила Ава.
— Слушайте , это ВСЕ —
неправда! — отрезала я. — Это
просто мерзкие слухи, которые
кто-то распространяет. Я бы
НИКОГДА НИ ЗА ЧТО не стала
делать НИЧЕГО подобного!
— Да что ты? Значит, ты
не обматывала дом Маккензи
Т УАЛ ЕТНОЙ БУМАГОЙ посреди ночи
вместе со своими подружками из
СКП?! — спросила Тиффани, злобно
прищурившись.
Хейли и Ава тоже уставились на
меня с глубочайшим презрением.
134

Конечно, я ДИКО разозлилась.

— НЕ БЫЛО ТАКОГО!!!

—

закричала я.
Но тут у меня в голове всплыло
ужасное воспоминание .
Ну, знаете, о том, как пять месяцев
назад мы с подружками ночевали у Зои
на Новый год и обмотали дом Маккензи
туалетной бумагой!!!

МЫ С ПОДР УГАМИ ОБМАТ ЫВАЕМ ДОМ
МАККЕНЗИ Т УАЛ ЕТНОЙ БУМАГОЙ
135

— Ну… э-э, ЛАДНО, —
пробормотала я. — Кажется,
я ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО подшутила
над Маккензи и обмотала ее
дом туалетной бумагой. Но ничего
О СТАЛЬНОГО я не делала! Забудьте
об этом!
— Просто признайся, Никки!
Ты такая же школьная королева,
как и Я! Ты беспощадно сметаешь
все на своем пути, чтобы
получить то, что хочешь. Я даже
ВО СХИЩАЛАСЬ этим в тебе! По ка
ты не набросилась на меня, как
стая диких волков! — прорычала
Тиффани.
— Что за БР ЕД? Я просто
предложила тебе поменьше смотреть
в телефон, ходя по коридорам!
Разве это теперь называется
«набросилась»? — ответила я.
— Все , Никки! Я официально
УДАЛЯЮ тебя из друзей!
Идем, девчонки! — воскликнула
136

Тиффани. — Мне нужно запечатлеть
этот напряженный момент моей
жизни еще одним СЕЛФИ!
И Тиффани, Хейли и Ава гордо
удалились по коридору. НЕНАВИЖУ,
когда злобные самовлюбленные
девчонки гордо удаляются!
А я пошла прямо в роскошное
восточное крыло школы, к моему
гигантскому шкафчику рядом
с прекрасной и ЖУТ КО дорогой
люстрой и начала записывать
в дневник все , что только что
случилось…
Хотя я была в ОГР ОМНОЙ
школе , где учатся СОТНИ людей,
я вдруг почувствовала себя
ужасно одино ко!
Я проглотила огромный комо к
в горле , и глаза у меня наполнились
слезами !
Не думала, что КОГДА-НИБУДЬ буду
так скучать по друзьями и по моей
школе «Вестчестер Кантри Дэй»!
137

Я ПИШУ В ДНЕВНИКЕ
Совершенно ясно, что Тиффани,
Хейли и Ава — именно те
злобные девчонки, о которых меня
предупреждала школьная секретарша.
И чем меньше я буду иметь с
ними дела, тем лучше .
!!!
138

В Т О Р Н И К  14 :10
Н А С А М О С Т ОЯ Т Е Л ЬН Ы Х З А Н Я Т И Я Х
Первые четыре уро ка тянулись
целую ВЕЧНО СТ Ь!
Хуже всего было то, что Тиффани
что-то про меня шептала и злобно
на меня посматривала.
Как будто она ненавидит меня
даже больше , чем поддельные
дизайнерские сумоч ки.
Наконец я дожила до обеда.
Я взяла бургер со стейком
и рифленую картошку фри,
а на десерт — вкуснецкий
замороженный йогурт со свежей
клубникой.
Большинство ребят в столовой
сидели со своими друзьями.
А у меня друзей не было, так
что я нашла свободный столик
с краю, рядом с мусорками, чтобы
никому не мешать.
Но тут случилось странное!!!…
139

ПРИ ВЕТ, НИККИ! СПАСИБО, ЧТО ПОМОГЛА
МНЕ СЕГОДНЯ УТ РОМ! НЕ ПРОТ И В, ЕСЛИ
МЫ С ДР УЗЬЯМИ Т УТ СЯДЕМ?
МАРИО
КОНЕЧНО, НЕТ,
САДИТ ЕСЬ!
ДРЕЙК
ПАТ РИК

В ОД А

ЛИ
В ОД А

Я УДИ ВЛ ЕНА, ЧТО КАКИЕ-ТО ПАРНИ
ХОТЯТ СЕСТ Ь ЗА МОЙ СТОЛИК
— Меня зовут Патрик. А это Ли,
Дрейк и Марио, — сказал парень,
по ка они все рассаживались.
140

— Привет, ребята! — улыбнулась
я. — А откуда вы знаете , как М ЕНЯ
зовут?
— Да ВСЕ тебя знают! — ответил
Ли. — Мы уже целый месяц слушаем
рассказы о тебе! В «Норт Хэмптон
Хиллз» ты пользуешься славой!
Я от кусила кусо к гамбургера
и пожала плечами.
— Не очень хочется спрашивать,
но чем ИМ ЕННО я прославилась?
Они все посмотрели друг на друга,
а потом снова на меня.
— Ну, э-э… твоей…
репутацией, — сказал Дрейк.
— Похоже , слава обо мне идет
ДУРНАЯ! Если вы имеете в виду те
слухи, о которых мне рассказали
сегодня с утра, то ВСЕ это —
неправда, — проворчала я.
— НЕПРАВДА?! — хором воскликнули
парни, явно расстроившись.
— А мы надеялись, что это
правда, — пробормотал Ли.
141

— Тиффани рвется к власти
и хочет управлять всей школой,
как диктаторша. Но мы прослышали,
что тебя она побаивается. Нужно
объединить силы! — воскликнул
Марио.
— Объединить силы? Это как
еще? — спросила я.
— Ну, если ты поможешь
нам, может, и мы сможем тебе
помочь, — объяснил Дрейк.
— А какая вам нужна помощь? —
подозрительно спросила я.
— Мы все состоим в научном
клубе . Но чтобы школа выделяла
нам деньги, нужно, чтобы в клубе
было не меньше шести участников,
плюс четверо членов правления.
А у нас столько не набирается,
поэтому с понедельника нас лишат
финансирования и клуб официально
перестанет существовать, —
объяснил Патрик. — Тем временем
Тиффани убедила председателя
142

ученического совета учредить вместо
нас клуб любителей селфи. Она
заявила, что он нужнее школе ,
потому что к ним уже записалось
двенадцать человек.
— А вы не пробовали провести
кампанию по привлечению новых
людей? — поинтересовалась я.
— Пробовали, в апреле . Кампания
прошла очень успешно — нас стало
вдвое больше! — похвастался Ли.
— Здорово! И сколько же людей
состоит в клубе СЕЙЧАС? —
спросила я.
— Было ДВА, а стало ЧЕТ ЫР Е!
Но нам нужно найти еще шестерых.
Мы повесили листо к записи
в мужской раздевалке , — сообщил
Дрейк. — Представляешь, сколько
парней там бывает? Сотни!
— Да ладно! А КАК ЖЕ
ДЕВЧОНКИ?!! — взвизгнула я. —
Неудивительно, что к вам не
записалась ни одна ДЕВОЧКА.
143

— Кажется, мы немного тупанули.
Так ты нам поможешь? — умоляюще
спросил Патрик.
— ПОЖА-А-А-А-А-АЛУЙСТА!!! —
протянули все четверо.
— Простите , парни! Но что
я тут могу сделать? Вы не думали
вступить в селфи-клуб? Может,
там будет весело, — пожала
плечами я.
— Слушайте , а почему бы нам не
принять более… э-э… Р ЕШИТ ЕЛЬНЫЕ
меры? — предложил Патрик.
— Какие такие «решительные»? —
уточнила я.
Как по мне , так Р ЕШИТ ЕЛЬНЫЕ
меры надо принять в отношении
Тиффани и ее надоедливой
ЗАВИСИМО СТ И ОТ СЕЛФИ…
— Ну, решительные… это,
например… — задумался Дрейк. —
Может, ты у крадешь ее дневник
и будешь шантажировать, чтобы
она забросила свой селфи-клуб?
144

ОТОЙДИТ Е! НУЖНО СРОЧНО
ПРОВЕСТ И ОПЕРАЦИЮ
ПО УДАЛ ЕНИЮ СМАР ТФОНА
ИЗ ЕЕ Р УКИ!!!

ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÀß
НЕТ!!

ВРАЧИ СПАСАЮТ Т ИФФАНИ
ОТ СЕЛФИЗАВИСИМОСТ И!

145

— Может, ты врежешь ей мячом
по лицу, когда будем играть на
физре в вышибалу, чтобы у нее
началась амнезия и она забыла
о селфи-клубе? — предложил Ли.
— Может, ты засунешь ей
в волосы жу ка и выложишь видео
на Ютуб, чтобы она не вынесла
унижения и перевелась в другую
школу? — подсказал Марио.
Меня уже тошнило от этих
дурацких сплетен.
— ПР ИДУМАЛА! — саркастически
заорала я. — ДАВАЙТ Е Я СТОЛКНУ
Т ИФФАНИ СО СКЛОНА НА ЛЫЖАХ,
ЧТОБЫ ОНА СЛОМАЛА НО С
И БОЛЬШЕ НЕ ХОТ ЕЛА ФОТ КАТ ЬСЯ
НИКОГДА В ЖИЗНИ?!
Парни радостно заголосили
и замах али ру ками.
— ИДЕАЛЬНО!!! — закричал Патрик.
— СУПЕР!!! — заорал Ли.
— ГЕНИАЛЬНО!!! — зааплодировал
Дрейк.
146

— ОТЛИЧНО!!! — провозгласил
Марио.
— Простите , парни! Я пошутила!
Это был САРКАЗМ, — проворчала я.
— Ну, ты можешь хотя бы
прийти на наше собрание в пятницу
после уро ков? — попросил Патрик.
— Вряд ли. А что у вас там
обычно бывает, на собраниях? —
полюбопытствовала я.
— Ну, сначала мы вносим
предложения, чем заняться. Затем
голосуем — пишем на бумажках
«ДА» или «НЕТ» и кидаем бумажки
в коробку. Потом от крываем
ее и считаем голоса, — начал
рассказывать Марио.
— Значит, ваш клуб проводит
разные крутые эксперименты,
устраивает экскурсии в технические
музеи и участвует в научных
выставках? — спросила я.
— Нет! Обычно мы просто
разыгрываем любимые бои на световых
147

мечах из «Звездных войн». Это так
весело! — воскликнул Ли.
Так ВОТ почему Патрик нес
коробку и световой меч.
— Не знаю, ребята, — вздохнула
я. — Я подумаю, о’кей? Давайте
встретимся завтра на обеде и еще
раз все обсудим.
На том и порешили.
Парни поблагодарили меня и ушли
на уро ки с новой надеждой.
Но в глубине души я знала, что
почти ничего не могу сделать,
чтобы спасти их научный клуб.

!!!

148

В Т О Р Н И К  1 5 :10
У Ш К АФ Ч И К А
В «Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
Мне было ужасно жалко Патрика
и всех ребят в научном клубе .
Эй, я на собственной шкуре
почувствовала ЯР О СТ Ь Тиффани.
И мне осталось терпеть ее
всего-то до конца НЕДЕЛИ. А этим
беднягам еще мучиться до конца
ГОДА!
Тиффани — просто злобная
девчонка, которая ПО Р Т ИТ людям
жизнь ради забавы.
Кстати, о злобных девчонках…
Я подозревала, КТО распускает
обо МНЕ эти М ЕРЗКИЕ слухи…
Взглянув на часы на стене ,
я схватила сумку и собралась
бежать на уро к.
Но тут я обернулась, остановилась
как вкопанная и очутилась лицом
к лицу с…
149

НИККИ МАКСВЕЛЛ?!!
А Т Ы ЧТО ЗДЕСЬ
ДЕЛАЕШЬ?!!

МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР СМОТ РИТ
НА М ЕНЯ В ШОКЕ И В УЖАСЕ!
150

Вид у Маккензи был такой,
будто она увидела призрака! И она
наех ала на меня, как… э-э…
АСФАЛЬТОУКЛАДЧИК!
Я так разозлилась на нее ,
что хотела как следует
НАПОДДАТ Ь ей!
Но я бы НИКОГДА такого не
сделала, потому что я очень
мирный человек и не прибегаю
к насилию.
А еще у меня АЛЛ ЕРГИЯ на
ДРАКИ!
Когда я в последний раз видела
Маккензи — в «Капкейкери»
30 апреля, — она встретила там
друзей из «Норт Хэмптон Хиллз».
И было совершенно ОЧЕВИДНО ,
что она притворялась МНОЙ. Типа,
присвоила МОЮ жизнь, но оставила
СВОЕ имя.

НАГЛАЯ ЛОЖЬ МАККЕНЗИ
(КАК ОНА УКРАЛА МОЮ ЖИЗНЬ!)
151

Маккензи утверждает, что ОНА:
1. Собрала группу под названием
«Я Сама По ка Еще Не Знаю»
2. Записала песню с Тревором
Чейзом
3. Стала Принцессой Любви
на дискотеке в честь Дня святого
Валентина, куда она пришла
с Брендоном
4. Вела колонку советов
«От Душеньки» в школьной газете
5. Регулярно работает
добровольцем в центре спасения
животных «Мохнатые друзья»
6. Выиграла денежный приз
на благотворительном шоу на льду
И, как будто ЭТОГО всего
еще не достаточно, Маккензи
распустила кучу слухов и всем
говорила, что Я сделала ЕЙ кучу
ГАДО СТ ЕЙ, которые на самом деле
ОНА сделала МНЕ!
В общем, Я т кнула пальцем прямо
ЕЙ в лицо и закричала…
152

МАККЕНЗИ, ЗАЧЕМ
Т Ы УКРАЛА
МОЮ ЖИЗНЬ?!

Я СМОТ РЮ НА МАККЕНЗИ
В ШОКЕ И В УЖАСЕ!

153

Напряжение стремительно нарастало.
— Не нужна мне твоя ЖАЛКАЯ
жизнь, Никки! А теперь отвечай,
ЧТО ты делаешь в МОЕЙ школе?!
— Я учусь здесь по обмену.
И я ДО СМ ЕР Т И боялась приходить
сюда из-за Т ЕБЯ! Осмелилась только
потому, что хочу БЕСПЛАТНО
поех ать в ПАР ИЖ, а поездку
спонсирует эта школа! Мой
учитель в «Вестчестер Кантри
Дэй» сказал, что у меня есть все
шансы. Но наверняка я просто зря
трачу время, потому что говорят,
что организатор поездки, мадам
Даниэль, — жут кая злю ка, если
не ЗАДОБР ИТ Ь ее шо коладом! —
про кричала в ответ я.
— Вот и занимайся своими
делами, по ка ты здесь, а ко мне не
лезь! Я тебе не позволю испортить
мне жизнь. Ты и понятия не имеешь,
через что я прошла, чтобы попасть
в эту школу!
154

— Маккензи, тебе ТАК легко
живется! Тебе все приносят на
блюдеч ке с голубой каемоч кой!
— Ничего ПОДОБНОГО! Я могла
и не попасть в эту школу.
На вступительном экзамене я жут ко
испугалась и набрала так мало
баллов, что родителям пришлось
пожертвовать школе тонну денег,
чтобы меня зачислили. Так что ты,
Никки, вообще не знаешь, о чем
говоришь!
Я злобно посмотрела на Маккензи.
А Маккензи злобно посмотрела
на меня.
И тут мы вдруг услышали чье-то
хихиканье:
— Вы только взгляните! Вот так
СКАНДАЛЬЧИК! Мне бы сейчас ведро
попкорна!
Мы с Маккензи обе обернулись
и ахнули!
Прямо за нами стояла Т ИФФАНИ
и СНИМАЛА нас на Т ЕЛ ЕФОН!
155

Она остановила с ъемку и тряхнула
волосами.
Затем она встала прямо перед
нами в ГЛАМ УРНОЙ позе .
По ка мы с Маккензи таращились
на нее , не веря своим глазам, она
сделала губы уточ кой и быстро
сфот кала себя…

Т ИФФАНИ ДЕЛАЕТ СЕЛФИ
СО МНОЙ И МАККЕНЗИ!
156

— Извините , девоч ки! Вы обе
пришли из этой БОМЖАЦКОЙ школы
«Вестчестер Кантри Дэй»! Вам
ВО ОБЩЕ не место в «Норт Хэмптон
Хиллз»! И до казательства теперь
есть у меня в телефоне . Так что
даже не мечтайте , что можете
прийти сюда и занять МОЕ место
КО Р ОЛ ЕВЫ ШКОЛЫ! Вот уж НЕТ!
Мы с Маккензи переглянулись.
Без всяких сомнений, мы с ней
НЕНАВИДЕЛИ друг друга примерно
с первого дня знакомства.
Затем мы ОБЕ посмотрели
на Тиффани, самовлюбленную
воображалу, которая вознамерилась
РАСТОПТАТ Ь нас обеих. Пожалуй,
она была ЕДИНСТВЕННОЙ, кого мы
НЕНАВИДЕЛИ еще больше , чем ДР УГ
ДР УГА!!!
Тиффани посмотрела на фот ку
и хихикнула.
— Наше селфи получилось ЖУТ КО
милое! Вам точно понравится.
157

Я пришлю его вам обеим, о'кей? Не
терпится увидеть вашу реакцию!
По ка-по ка! Ой, кстати, туфли у вас
ПОТ РЯСНЫЕ!
Я была в полном ИЗУМЛ ЕНИИ!
Буквально за несколько часов
Тиффани из моей новой подруги
превратилась в ЗАКЛЯТОГО НЕДР УГА!
Нет, ну КТО так делает?!
Мне вдруг кое-что стало ясно.
Мне НЕ ПЕР ЕЖИТ Ь эту
неделю.

!!!

158

С Р Е Д А , 14 М А Я  7:4 5
У Ш К АФ Ч И К А
В «Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
Иметь дело с Маккензи — очень
НЕПР ИЯТНО!
А иметь дело с Тиффани — просто
ОТВРАТ ИТ ЕЛЬНО!
Но иметь дело с Маккензи
и Тиффани ОДНО ВР ЕМ ЕННО —
от такого мне просто хочется…

КР ИЧА-А-А-А-АА-А-А-А-АТ Ь !!!
Я всерьез подумывала сказать
маме , что не смогу ходить в школу
остато к недели, потому что меня
сильно ТОШНИТ!
ТОШНИТ от Маккензи, которая
пытается УКРАСТ Ь мою жизнь.
ТОШНИТ от Тиффани, которая
пытается РАЗР УШИТ Ь мою жизнь.
Не знаю, сколько еще я смогу
выносить эту НЕР ВОТ Р ЕПКУ!
159

Уж если выбирать, то пусть
лучше меня накроет ИСТ ЕР ИКА
у меня в комнате , где никто этого
не увидит, чем в «Норт Хэмптон
Хиллз», на виду у сотен учеников.
У шкафчика рядом с моим болтали
две девчонки, и я случайно услышала
их разговор.
— Короче , Тиффани сказала,
что мы должны срочно записаться
в селфи-клуб, чтобы он заменил
научный клуб. Хотя, если честно,
я бы скорее пошла в научный —
это много веселее , чем обмахивать
эскапэшниц, чтобы волосы на
фот ках развевались, — ворчала
девоч ка с хвостиком.
— Вот именно! Я даже не знала,
что у нас ЕСТ Ь научный клуб, —
согласилась ее подруга.
Я решила представиться.
— Привет, я Никки Максвелл
из школы «Вестчестер Кантри
Дэй», я учусь здесь по обмену.
160

— Привет, я София, а это моя
лучшая подруга Чейз, — отозвалась
девчонка с хвостиком. — Погодика! Ты ТА САМАЯ Никки, которая
пыталась закрыть приют «Мохнатые
друзья»?
— ЗА ЧТО ты ненавидишь
щеноч ков?! — возмутилась Чейз. —
Они же такие МИЛАХИ!
Я такая, НУ ОТЛИЧНО !!!
— Э-э, это не Я! Это была
какая-то другая Никки, — соврала
я. — Похоже , она злобная ГАДИНА.
Лично я ОБОЖАЮ щеноч ков!
София и Чейз закивали,
а я продолжала:
— Я хотела спросить, вы не
хотите вступить в научный клуб?
Они устраивают собрание в пятницу
и будут продумывать классные
мероприятия на следующий год. Нам
нужны свежие идеи. Будет весело!
— А еще девчонки, которые
занимаются точными нау ками
161

и искусством, ДИКО КР УТ ЫЕ! —
воскликнула София.
— Точняк! Все в математику! —
добавила Чейз.

«ОТЛИЧНО! ТОГДА ЗАПИШИТ Е,
КАКИЕ У ВАС ЕСТ Ь ИДЕИ,
И ПРИХОДИТ Е НА СОБРАНИЕ!»
162

— На обеде я буду сидеть
с ребятами из клуба,
присоединяйтесь! — пригласила их я.
— О’кей! — улыбнулись София
и Чейз.
Придется еще немало постараться,
но, может, наш план спасения
научного клуба все-таки сработает.
У Тиффани случится ПР ИПАДОК,
когда она узнает, что ее селфиклуб в опасности.
Но с меня хватит этой Королевы
и ее свиты мерзких девчоно к.
Сейчас у меня три важные цели:
(1) избегать Тиффани и Маккензи
как чумы, (2) помочь Патрику
спасти научный клуб и (3) убедить
мадам Даниэль взять меня в поездку
в Париж!
А потом я отсюда СВАЛИ ВАЮ!

!
163

С Р Е Д А  10 : 5 2
У Ш К АФ Ч И К А
В «Н О Р Т Х Э М П Т О Н Х И Л Л З»
Когда я пришла на биологию,
выяснилось, что мистер Винтер снова
«потерял» свой ежедневник с планами
уроков, а значит, нам предстояло
смотреть «Парк юрского периода».
До меня наконец дошло, зачем он
снова и снова показывал этот фильм.
Чтобы ОТВЛ ЕЧЬ учеников! Ему
нужно было, чтобы они замолчали
и оставили его в по кое , по ка он
ищет в Интернете НО ВУЮ РАБОТ У
в другой ШКОЛ Е!
Вид у бедняги был СУПЕРнервный.
Мне вдруг стало его очень жаль.
Тиффани сидела за своей партой
и болтала с подружками, но, увидев
меня, она сделала нечто жут ко
странное .
Она подошла к моей парте, ОБНЯЛА
меня и не отпускала целую ВЕЧНОСТЬ.
164

— Никки, я хочу извиниться
за вчерашнее , — сладким голоском
сказала она. — Все как-то вышло
из-под контроля. Зря я тебе всего
наговорила, на самом деле ты права.
Ну что, мир?
Я была в шо ке!
НИКОГДА еще передо мной
не извинялась эскапэшница!
Маккензи скорее бы
позволила похоронить себя
в дешевом платье из синтетики
и поддельных дизайнерских
туфлях, чем перед кем-то
ИЗВИНИЛАСЬ.
Это было прямо-таки слишком
хорошо.
Может, Тиффани не такая уж
и злодейка.
Я решила дать ей ЕЩЕ один
шанс . Хотя больше и не доверяла
ей на 100%.
— Да ладно, ничего страшного.
Мир, — улыбнулась я.
165

— УРА! — воскликнула она. —
Мы снова подруженьки!
А потом она вернулась к своей
парте и начала хихикать
и перешептываться с подругами.
Учитель уже собирался выключить
свет и включить фильм, как вдруг
Тиффани подняла ру ку.
— Мистер Винтер, я только
хотела сказать, что видела, как
кое-кто СТАЩИЛ ваши планы
занятий.
Вот это новости так новости!
Учитывая, что Тиффани призналась
мне , что это ОНА весь год крадет
у него ежедневник.
Мистер Винтер поморщился
и приподнял бровь.
— Надо же, спасибо, мисс Дэвенпорт!
И кто же этот ВОРИШКА?
Я чуть в обморок не упала от
того, что Тиффани сделала ДАЛЬШЕ.
Она встала, по казала на меня
пальцем и заявила…
166

ЕГО УКРАЛА
НИККИ!

?!

Т ИФФАНИ УТВЕРЖДАЕТ,
ЧТО Я УКРАЛА ЕЖЕДНЕВНИК УЧИТ ЕЛЯ
Я только глаза вытаращила от
удивления! Конечно, я уже знала, что
Тиффани — злобная и высокомерная
селфиманка. Но то, что она ЕЩЕ
167

и неисправимая лгунья, оказалось
для меня НЕОЖИДАННО СТ ЬЮ!
— М-мистер Винтер, это
Н-НЕПРАВДА! — прозаикалась я. —
Я не брала ваш ежедневник! У меня
НЕТ его в сумке! Вот, посмотрите…
На глазах у всего класса я торопливо
вывалила все вещи из сумки на парту.
— Видите , мистер Винтер? Его
НЕТ в моей сум…
Но тут я замолчала на полуслове
и вытаращила глаза.
Поверх моих учебников лежала
большая книжка в коричневой
кожаной обложке , которую
я в жизни раньше не видела.
Я бросила сердитый взгляд
на Тиффани. Должно быть, она
сунула учительский ежедневник мне
в сумку, по ка долго-долго обнимала
меня.
А эта ЗМ ЕЯ-селфиманка только
пожала плечами и невинно так
улыбнулась.
168

Мистер Винтер быстро подошел
ко мне и схватил свой ежедневник…
БЛАГОДАРЮ
ВАС!!!

Я В ПОЛНОЙ ПАНИКЕ
ИЗ-ЗА УЧИТ ЕЛЬСКОГО ЕЖЕДНЕВНИКА!
169

— Мисс Максвелл, в нашей школе
не терпят ВО Р О ВСТВА, — твердо
сказал он. — Имейте в виду,
я обязательно поговорю с директором
Уинстоном о вашем отвратительном
поведении!
— Но, мистер Винтер, вы
не понимаете! Я бы НИКОГДА…
— ОПРАВДЫВАТ ЬСЯ будете , когда
вернетесь в «Вестчестер Кантри
Дэй»! — холодно ответил он.
Я сидела в оцепенении, сердце
бух ало в груди, как большой барабан.
За моей спиной хихикали Тиффани
и ее подружки.
Какое кошмарное УНИЖЕНИЕ!
Мне хотелось выкопать в полу
класса дыру поглубже , ЗАЛ ЕЗТ Ь
в нее и УМ ЕР ЕТ Ь!!!

!!!

170

С Р Е Д А  14 :10
Н А С А М О С Т ОЯ Т Е Л ЬН Ы Х
ЗАНЯ Т ИЯХ
Хотя меня все еще потряхивало
после выходки Тиффани на биологии,
я с нетерпением ждала обеда, чтобы
встретиться с ребятами из научного
клуба.
София и Чейз сели к нам
за столик и поделились свежими
идеями для клуба.
Они отлично вписались в компанию
и без проблем общались с парнями.
Я предложила устроить
на пятничной встрече клуба
в лаборатории ВЕЧЕР ИНКУ и заказать
пиццу из «Сыр Мыр-мыр».
Все пришли в ВО СТО РГ от моей
идеи!
Мы решили повесить лист ки
записи в научный клуб по всей
школе , а не только в мужской
раздевалке .
171

Ли и Марио вызвались заказать
пиццу и напит ки. Патрик
и София предложили заняться
у крашениями к вечеринке . Дрейк
сказал, что будет диджеем,
и набросал плейлист на тему нау ки,
в который входила его любимая
песня из 80-х — «Она ослепила
меня нау кой».
Тут Чейз радостно предложила,
чтобы у всей вечеринки была тема
«Ослепленные нау кой», и пообещала
сделать постеры.
А еще она подала шикарную
идею — раздавать гостям классные
подароч ки, которые можно
СУПЕРдешево купить в магазине
«Все за доллар».
Я напомнила всем, что важно
пригласить как можно больше друзей
и просто других учеников школы на
нашу вечеринку в научном клубе!
В смысле… э-э, собрание научного
клуба.
172

Наша цель — по казать всем, что
нау ка — это круто и весело, а не
только интересно.
В общем, все так увлеклись, что
совсем забыли о времени.
Когда мы наконец все распланировали,
обед уже закончился и у нас оставалось
меньше минуты, чтобы добежать
до следующего урока.
Я особо не волновалась, что
опоздаю, по ка не сообразила, что
следующий уро к у меня — физра.
Вчера мы весь уро к обсуждали
основы верховой езды и меры
безопасности.
А сегодня мы должны были уже
поех ать КАТАТ ЬСЯ.
И тут я вспомнила
ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ Тиффани: надо
было прийти на конюшню на десять
минут ПО РАНЬШЕ, чтобы выбрать
лошадь.
ПР О СТО ЗАМ ЕЧАТ ЕЛЬНО !
Я бросилась бежать и на ходу
173

молилась, чтобы успеть добраться
туда, по ка еще не слишком поздно.
Быстро надев экипировку,
я помчалась в конюшню, чтобы
выбрать лошадь.
Но, к сожалению, там уже
оставалась только ОДНА…

«ПОНИ ПО КЛИЧКЕ ДР УЖОК?!»
174

Я в ужасе уставилась на него. Так
вот он, ЗЛОБНЫЙ конь… то есть
пони… на котором все боятся ездить.
— Поглядите-ка на эту противную,
страшную ЗВЕРЮГУ! — раздался
за моей спиной издевательский голос
Тиффани. — Кажется, бедняжка
Дружо к тебя ИСПУГАЛСЯ!
Я так разозлилась, что у меня
из ушей чуть ПАР не пошел.
Зато он пошел по-настоящему
из другого места… Зада Дружка!
ФУ-У ! Оймама! Вонь стояла
НЕСТ ЕРПИМАЯ. От этого пони несло
так, будто он съел девятнадцать
банок печеной фасоли и семь очень
грязных и вонючих спортивных носков.
Весь класс выех ал из конюшни,
кроме меня и Дружка.
— Поех али, Дружо к! Давай же! —
уговаривала я и стучала пят ками ему
по бо кам.
Дружо к злобно посмотрел на меня
и громко заржал.
175

— Хватит жаловаться! —
рассердилась я.
Он гневно стукнул копытом
и выпустил еще струю газа. А затем
вдруг вылетел из конюшни и начал
брыкаться, как дикий жеребец…
ХА-ХА! ХА-ХА!
ПОМОГИ-И-ИТ Е!!!

ДР УЖОК ПЫТАЕТ СЯ М ЕНЯ УБИТ Ь,
А Я ДЕРЖУСЬ ИЗ ПОСЛ ЕДНИХ СИЛ!
176

Тиффани и Ава грубо т кнули
пальцами в мою сторону
и захохотали.
— И-х а! Давай, ковбойша! —
заорала Ава.
— Ух ты! Такого смешного
КЛОУНСКОГО родео я в жизни
не видела, — хихикнула Тиффани. —
Никки, ну ты и чучело!
Я поверить не могла, что
эти девчонки НАСМ ЕХАЮТ СЯ
надо мной, когда этот БЕЗУМНЫЙ
пони мог серьезно меня по калечить
и даже У БИТ Ь. Впрочем, спустя
десять минут Дружо к, видимо,
избавился от всей негативной
энергии, потому что он вдруг
успо коился и дальше мирно
трусил до самого возвращения
в конюшню.
Все одно классники и даже
учительница восхитились тем,
как ловко я у кротила Дружка.
Но Тиффани и Ава только
177

злобно зыркнули на меня и закатили
глаза.
Заведя Дружка обратно в стойло,
я угостила его морковкой за хорошее
поведение . Потом он выпустил
струю газа, улыбнулся мне , фыркнул
и уснул.
Мой маленький пони — лучший
ДР УЖОК на свете! !!!

178

С Р Е Д А  17:1 5
У М Е Н Я В КО М Н АТ Е
После школы ко мне заскочили
Хлоя и Зои — проверить, как у меня
дела в «Норт Хэмптон Хиллз».
Сначала я попыталась соврать
им, что все чудесно. Но потом
не выдержала и рассказала правду.
Все очень плохо!
Маккензи распускает про меня
мерзкие слухи и практически
присвоила мою жизнь! Тиффани
тайком записала на видео,
как я жалуюсь на учительницу
французского, а это значит,
что меня теперь НИ ЗА ЧТО
не отправят в Париж! А мистер
Винтер думает, что я у крала его
ежедневник, и собирается сообщить
об этом директору Уинстону!
— Слушай, Никки, НЕ ХОДИ больше
в эту школу! — взмолилась Зои. —
Зачем ты себя так наказываешь?!
179

— Кошмар! Это место просто
УЖАСНОЕ! — разох алась Хлоя. —
Как ты все это терпишь?!
Тут-то я и разревелась…

УА-А-А-А-А-А-А!!!

— Девчонки, вы правы! Но
я там уже кое с кем подружилась,
и теперь надо с ними попрощаться,
нельзя просто вот так исчезнуть
с лица земли, — всхлипывая,
проговорила я.
180

В общем, мы решили, что четверг
будет моим последним днем в «Норт
Хэмптон Хиллз», даже если мне
из-за этого придется ходить
в летнюю школу. И хотя я
радовалась, что все несчастья
скоро закончатся, я все равно
беспо коилась за ребят из научного
клуба. !!!

181

Ч Е Т В Е Р Г, 1 5 М А Я  14 :1 5
Н А С А М О С Т ОЯ Т Е Л ЬН Ы Х
ЗАНЯ Т ИЯХ
Я так нервничала из-за всех моих
неприятностей, что почти не спала
ночью.
У меня была цель — пережить
последний день в «Норт Хэмптон
Хиллз». Хуже-то уже быть не
может, правда?!
НЕПРАВДА! По ка я завтракала,
мне пришла эсэмэска от Маккензи!
Она просила меня встретиться с ней
у фонтана перед самостоятельными
занятиями, чтобы обсудить НАШУ
проблему с Тиффани. Я отправила ей
«???», но ответа не получила.
За обедом ребята из научного
клуба сидели со мной за одним
столом и взволнованно болтали
о завтрашнем мероприятии.
Они поблагодарили меня за все ,
что я сделала, и сказали, что
182

планируют вручить мне на вечеринке
специальную награду. Весь столик
одобрительно загудел.
Мне ничего не оставалось, кроме
как рассказать им плохие новости.
— Вообще-то СЕГОДНЯ мой
последний день в «Норт Хэмптон
Хиллз». Но хоть я и не смогу
присутствовать на вашей вечеринке,
я уверена, что она пройдет с блеском!
Того, что случилось дальше ,
я никак не ожидала.
— Никки, если Т Ы не пойдешь
на вечеринку, зачем нам вообще
заморачиваться?! — разочарованно
пробормотал Патрик.
— Вот именно! — воскликнула
София. — Ты уговорила нас
всех взяться за это, а теперь
БР О САЕШЬ нас!
— Это НЕЧЕСТНО! — разом
заговорили все .
Пришлось рассказать им обо
всех бедах с Маккензи, Тиффани
183

и мистером Винтером и объяснить,
что мне надо уйти, по ка не стало
еще хуже .
— Но ты же сама говорила, что
надо бороться с Тиффани и не дать
ей закрыть наш клуб. Если ты
уйдешь сейчас , то САМА позволишь
Тиффани ПОБЕДИТ Ь! — возразил
Патрик.
Пришлось признать, что
это правда. Но когда я объяснила,
что мне очень тяжело и станет
легче , если я уйду из «Норт
Хэмптон Хиллз» пораньше , они
наконец поняли меня.
А потом сделали кое-что, что
меня расстроило.
— Голосуем: кто хочет отменить
собрание научного клуба и уступить
место селфи-клубу? — пробормотал
Патрик. — Пожалуйста, напишите
в бюллетенях «ДА» или «НЕТ»
и положите их в коробку. Никки,
посчитай голоса.
184

Я такая, НУ ОТЛИЧНО !!! По ка
я считала бюллетени, в горле у меня
встал огромный комо к. В коробке
было шесть бумажек, и во всех
было написано «ДА!» — за отмену
собрания.
Мои друзья сдались, и Тиффани
ПОБЕДИЛА!
Остато к дня тянулся целую
вечность.
Я решила, что заберу все вещи
из шкафчика и сдам ученический
ПО СЛ Е того, как встречусь
с Маккензи у фонтана…
Прежде всего я хотела узнать,
ЗАЧЕМ она распускала про меня эти
мерзкие слухи. И я была в шо ке ,
когда услышала эту страшную
историю…
Тиффани и ее подруги безжалостно
издевались над Маккензи из-за того
видео с жу ком в волосах. Поэтому
она стала прятаться в туалете ,
чтобы не попадаться им на глаза…
185

Тиффани из кожи вон лезла,
чтобы превратить жизнь Маккензи
в ад, и Маккензи стала изгоем без
единого друга…
186

Маккензи сказала, что
чувствовала себя невидимкой,
потому что вся школа как будто
ее игнорировала. Каждый день она
обедала в одиночестве…
187

ИЗВИНИ, МАККЕНЗИ! ЭТО МЕСТО
ЗАНЯТО МОЕЙ СУМОЧКОЙ.

По ка однажды не услышала,
как какие-то ребята обсуждают
телешоу «15 минут славы».
188

И когда она упомянула, что
известный продюсер Тревор Чейз
приезжал в «Вестчестер Кантри
Дэй» в марте и работал с ней
и с группой под названием «Я Сама
Пока Еще Не Знаю», ребята
из «Норт Хэмптон Хиллз» по ошибке
решили, что это она лидер группы.
189

Они ЖУТ КО впечатлились! И чем
больше Маккензи рассказывала
о МОЕЙ жизни, тем больше
внимания на нее обращали, тем
больше с ней общались, тем больше
друзей у нее появлялось.
И наконец она зашла со своей
паутиной лжи так далеко, что
практически присвоила МОЮ жизнь!
А чтобы никто в «Норт Хэмптон
Хиллз» не узнал, кто я НА САМОМ
ДЕЛ Е, она нарассказывала всем обо
мне гадостей, чтобы еще больше
всех запутать.
Просто НЕР ЕАЛЬНО!!!
Но вдруг нас с Маккензи очень
ГР У БО прервали!
Не кто иной, как Т ИФФАНИ !!!
— Простите , девоч ки! Мне
нужно сделать пароч ку селфи
для моего бьюти-блога, чтобы
продемонстрировать косметику
нового бренда, которой я сегодня
накрасилась. Здесь, где вы сидите ,
190

самый выигрышный свет во всей
школе . ТАК ЧТО ПР О ВАЛИ ВАЙТ Е! —
рявкнула она и оттолкнула нас .
Мы с Маккензи стояли перед
фонтаном и сверлили эту фифу
взглядом. Тиффани забралась
на нашу скамееч ку, будто на сцену,
несколько раз сфот кала себя,
а затем нахмурилась.
— Вот черт! Солнце светит прямо
на фонтан, — пожаловалась она
и встала на самый край фонтана. —
А вы убирайтесь из кадра!
— У меня идея получше! —
фыркнула Маккензи. — ПОДАВИСЬ
своим телефоном!
— Вот только не надо меня
ненавидеть за красоту! —
усмехнулась Тиффани, по качиваясь на
краю фонтана на своих высоченных
каблу ках и принимая разные позы.
Мы с Маккензи переглянулись.
Кажется, в тот момент нас
объединяло одно злобное желание .
191

Вдруг нога Тиффани соскользнула
с края фонтана, и она потеряла
равновесие .
— АЙ!!! — громко вскрикнула она.
Мы с Маккензи удивленно глядели,
как она качается вперед-назад,
вперед-назад, будто в замедленной
с ъемке , лихорадочно мах ая ру ками,
как птенец, который пытается
впервые в жизни взлететь.
Тиффани уже почти упала
в фонтан, но в последний момент
схватила правую ру ку Маккензи
в попыт ке восстановить равновесие .
Это помогло секунды на две .
Потому что потом Маккензи
потеряла равновесие из-за Тиффани,
и теперь они обе качались на краю
фонтана.
Тут я прыгнула на край фонтана,
схватила Маккензи за левую ру ку
и потянула в противоположном
направлении, как будто мы
с Тиффани перетягивали канат.
192

И вот уже мы ВТ Р ОЕМ шатались
на краю фонтана, словно какието акробаты-клоуны, пытаясь
не свалиться в воду.
Только когда я обхватила Маккензи
за талию и потянула что было сил,
мы втроем наконец рухнули на пол
рядом с фонтаном большой кучей. Эй,
ну мы хотя бы упали не В ФОНТАН!
Но сила удара об пол как-то
заставила смартфон Тиффани
взлететь в воздух.
Она в УЖАСЕ смотрела, как он
с громким плеском падает в фонтан
и быстро опускается на дно!
— О НЕТ! МОЙ Т ЕЛ ЕФОН!!! МОЙ
Т ЕЛ ЕФОН!!! — истерически закричала
она. А затем НЫРНУЛА прямо в воду
вслед за ним!
Крики Тиффани уже разносились
по всей школе:
— КАКОЙ УЖАС! МОЙ Т ЕЛ ЕФОН
ИСПО Р ЧЕН! КАК МНЕ Т ЕПЕРЬ
ДЕЛАТ Ь СЕЛФИ БЕЗ Т ЕЛ ЕФОНА?!!
193

Вот тут я прошептала Маккензи:
— Раз уж телефон Тиффани
намо к, я думаю, мы должны сделать
доброе дело и помочь ей!..

МОЙ
Т ЕЛ ЕФОН!!!

МЫ С МАККЕНЗИ СНИМАЕМ Т ИФФАНИ
НА ВИДЕО ДЛЯ ЕЕ БЬЮТ И-БЛОГА !!!
194

Тиффани продолжала верещать:
— Маккензи и Никки, я вас обеих
НЕНАВИЖУ!!! Вы это сделали, чтобы
отомстить мне! За то, что я
у крала ежедневник мистера Винтера
и свалила все на Никки! За то, что
издевалась над Маккензи и портила
ей ЖИЗНЬ! И за то, что пыталась
закрыть этот ДУРАЦКИЙ, никому
НЕ НУЖНЫЙ научный клуб, чтобы
вместо него был мой КЛАССНЫЙ
селфи-клуб! И это все ВЫ
виноваты, что я ИСПО Р Т ИЛА свой
драгоценный телефон! Я вам
отомщу, обещаю! Ждите и бойтесь!
Потому что Я ВАС НЕНАВИЖУ!
НЕНАВИЖУ! НЕНАВИЖУ-У-У-У!!!
Тиффани яростно топала ногами,
брызгая водой во все стороны.
Потом она случайно СНОВА уронила
телефон и опять нырнула за ним.
Мамадорогая! Видео с Тиффани
вышло еще БЕЗУМНЕЕ, чем видео
с Маккензи и жу ком!
195

Мы с Маккензи улыбнулись друг
другу. А потом, во внезапном
едином порыве , мы сделали нечто
немыслимое…

*ХЛОП*

АЙ ДА МЫ!!!
МЫ С МАККЕНЗИ ДАЕМ
ДР УГ ДР УГУ ПЯТ Ь!!!
Тиффани — просто Т ИРАНКАСЕЛФИМАНКА! Будем надеяться, что
теперь она не осмелится ничего нам
196

сделать, зная, что у нас есть это
видео.
Кто-то постучал мне по плечу, и,
обернувшись, я с удивлением увидела
Патрика.
— ОГО! Да ты не только
подмочила репутацию Тиффани, но и
ее селфи-клуб, похоже , ЗАМОЧИЛА.
Круто! — Он ухмыльнулся.
— Я и свою репутацию подмочила!
Теперь пойдут слухи, что я, такая
злодейка, УТОПИЛА чужой телефон!
Бойтесь меня! БОЙТ ЕСЬ! —
засмеялась я.
— Слушай, я не хотел, чтобы ты
ушла, прежде чем я извинюсь за
наше поведение на обеде . Просто
мы все расстроились, что ты не
придешь на наше собрание . Мы
очень тебе благодарны за то, что
ты вступилась за нас и помогаешь
спасти клуб. Но все пошло не так,
как мы планировали, — объяснил
Патрик.
197

— Нестрашно. Извинения приняты.
Но слушай, чувак! Вам пора
прекратить играться со световыми
мечами на встречах клуба, —
поддразнила я. — Завтра устроим
вечеринку в поддержку клуба! Это
будет ГРАНДИОЗНО! Так что собирай
команду, давай за дело!
!!!

198

П Я Т Н И Ц А , 16 М А Я  16 : 0 5
В Л А Б О РАТ О Р И И
Сегодня был мой ПО СЛ ЕДНИЙ день
в «Норт Хэмптон Хиллз», и дел
у меня было по горло.
Тиффани за весь день не сказала
мне ни слова. Думаю, это потому,
что у меня есть видео, где она
истерит и признается во всех
грех ах в школьном фонтане .
Хоть макияж у нее и остался
безупречным, вряд ли она хочет,
чтобы я ВЫЛОЖИЛА это видео
в ее бьюти-блог !!!
Кажется, мы с Маккензи теперь
ЗАКЛЯТ ЫЕ ПОДР УГИ! Это ненамного
лучше , чем ЗАКЛЯТ ЫЕ ВРАГИ,
которые ДО СМ ЕР Т И ненавидят друг
друга. Но все-таки прогресс!
Раз уж я подружилась с Патриком
и другими ребятами, я решила, что
надо во что бы то ни стало помочь
им спасти научный клуб.
199

Мы договорились встретиться
пораньше , чтобы развесить по
школе листки записи и постеры для
привлечения внимания к нашему клубу.
Я зашла к Чейз в кабинет рисования
и восхитилась ее постерами…

ЧЕЙЗ, КАКИЕ ШИКАРНЫЕ ПОСТ ЕРЫ!
200

Я с радостью отметила, что все
обращали внимание на наши постеры.
В 1 2 я должна была встретиться
с мадам Даниэль по поводу
поездки в Париж и поэтому
жут ко нервничала.
Она начала с того, что сказала,
как приятно ей было учить меня
французскому. А еще она много
слышала обо мне от других учителей,
особенно от мистера Винтера.
Я вздрогнула и приготовилась
услышать, что меня вычеркнули
из списка участников поездки.
Она сказала, что Патрик и София
приходили к мистеру Винтеру
и объясняли, что я не брала его
ежедневник и, уж если на то пошло,
немедленно вернула бы его учителю.
И он им поверил, потому что
ежедневник начал пропадать задолго
до того, как я пришла в эту
школу. Так что мистер Винтер
порекомендовал отправить меня
201

в Париж, как и учитель французского
из «Вестчестер Кантри Дэй»!
Как ни странно, наш разговор
прошел вполне успешно…

МАДАМ ДАНИЭЛЬ СКАЗАЛА,
ЧТО СООБЩИТ УЧЕНИКАМ О СВОЕМ
РЕШЕНИИ ОТНОСИТ ЕЛЬНО ПОЕЗДКИ
В ПАРИЖ ЧЕРЕЗ Т РИ НЕДЕЛИ!
202

Еще она сказала, что, поскольку
я так хорошо рисую, посещение
Лувра будет еще полезнее мне ,
чем другим ученикам.
Так что сейчас я очень рада! Хоть
на неделе и произошло с десято к
КАТАСТ Р ОФ, я думаю, у меня ВСЕ
ЕЩЕ есть все шансы поех ать
в Париж!

УР -РЯ-Я-Я-Я-Я !!!
Когда прозвенел последний звоно к,
я помчалась в лабораторию. Ее уже
у красили разноцветными воздушными
шариками и повесили эмблему
научного клуба.
Стол заставили едой, а музыку
врубили на полную.
Мы все ЖУТ КО нервничали, но все
было готово.
Я выдохнула с облегчением,
когда от крылась дверь лаборатории
и в кабинет ворвалась толпа
взбудораженного народа…
203

Вечеринка в поддержку научного
клуба однозначно удалась!!! Все были
в ВО СТО РГЕ от наших подарков!
Мы раздали гостям СУПЕР классные
солнечные оч ки, которые все унесли
домой.
А капкейки, которые я заказала
в «Капкейкери», были просто
ОБ ЪЕДЕНЬЕ!
Безумный плейлист тоже все
оценили. А каждый раз, когда
начинала играть наша песня «Она
ослепила меня нау кой», вся комната
просто С УМА СХОДИЛА!
Мамадорогая! Чейз так круто
танцует. София сказала, что
она серьезно занимается танцами
и постоянно выигрывает призы.
В итоге к нам записалось
шестнадцать ребят, так что
в клубе теперь состоит двадцать
два человека! А в благодарность
за мои труды меня сделали почетным
членом клуба! УИ-И-И !!!
206

Когда пришла пора обсудить
мероприятия на следующий учебный
год, я не могла не подшутить
над ребятами.
— Итак, кто за то, чтобы
разыгрывать бои на световых мечах
из «Звездных войн», поднимите
правую ру ку! — абсолютно серьезно
провозгласила я.
Конечно же , ру ки подняли только
Патрик, Дрейк, Ли и Марио.
— Отлично! А теперь возьмите
правую ру ку и ШЛ ЕПНИТ Е СЕБЯ
ПО ЛИЦУ! — пошутила я.
Вся комната громко
расхохоталась, включая парней.
Думаю, они поняли намек.
Скоро пришла пора прощаться.
Мы все обнялись и договорились
оставаться на связи.
Неделя в «Норт Хэмптон Хиллз»
прошла лучше, чем я ожидала. Хотя
я начала волноваться, что болезнь
Тиффани, возможно, ЗАРАЗНА. Почему?
207

Потому что я САМА предложила
сделать ПРАЗДНИЧНОЕ СЕЛФИ
со всеми двадцатью двумя
членами обновленного научного
клуба! Мне хотелось НИКОГДА
не забывать, как классно нас всех
ослепила нау ка!
!!!

208

П Я Т Н И Ц А  17: 3 0
ДО М А
Обожемой! Поверить не могу, что
я все-таки ПЕР ЕЖИЛА программу
обмена учениками в Международной
академии «Норт Хэмптон Хиллз»!

УИ-И-И-И-И-И-И !!!
Хотя вечеринка в научном клубе
прошла с огромным успехом, мои
последние минуты в «Норт Хэмптон
Хиллз» обернулись настоящим
СКАНДАЛОМ! Я забрала все вещи
из шкафчика и шла в администрацию,
чтобы сдать ученический, как
вдруг заметила большую толпу
ребят, собравшихся вокруг одного
из шкафчиков в западном крыле.
В школе все еще было довольно
много людей, которые остались
посмотреть футбольный матч,
потому что команда «Норт Хэмптон
Хиллз» играла в турнире . Мне стало
209

любопытно, и я решила взглянуть,
что происходит.
Божеч ки мои! У меня случился
кошмарный приступ дежавю…
!

Я

КТО-ТО ИЗРИСОВАЛ ШКАФЧИК!
210

Поразительно было то, что ровно
то же самое написали на моем
шкафчике в «Вестчестер Кантри
Дэй» в октябре .
Мой папа по профессии истребитель
насекомых и сотрудничает с моей
школой, «Вестчестер Кантри Дэй».
Это он договорился, чтобы меня
приняли в эту платную школу.
К сожалению, Маккензи прознала
о моей тайне и стала издеваться
надо мной.
Так что когда кто-то написал
красным блеском для губ слово
«Тараканщица» на МОЕМ
шкафчике , Маккензи была ПЕР ВЫМ
и ЕДИНСТВЕННЫМ подозреваемым.
Но вот ПОЧЕМ У кто-то написал
«Тараканщица» на шкафчике
кого-то из учеников «Норт Хэмптон
Хиллз»?
Когда появился расстроенный
владелец шкафчика, толпа быстро
рассосалась.
211

Вот тут-то я начала понимать,
что к чему. К моему несказанному
удивлению, о казалось, что это
шкафчик…
МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР?!…

МАККЕНЗИ В УЖАСЕ
ИЗ-ЗА НАДПИСИ НА ЕЕ ШКАФЧИКЕ!
212

Я тут же заподозрила Тиффани,
потому что она вчера в истерике
обещала устроить нам какуюнибудь гадость и велела «ждать
и бояться». А Маккензи призналась,
что Тиффани дразнила ее из-за
видео с ЖУКОМ в волосах, когда она
перешла в эту школу.
Мне было ЖУТ КО жаль Маккензи,
потому что она явно очень
расстроилась. Но я не могла не
задаться вопросом: помнит ли она,
как написала на МОЕМ шкафчике то
же самое обидное слово?
Маккензи пожала то, что
посеяла, и совершенно точно
это заслужила.
Но я вспомнила также , как
мне было больно и одино ко тогда,
в о ктябре . И я решила поддержать
ее — как настоящая подруга,
а не «заклятая подруга».
— Маккензи, ты как? Это такая
мерзкая и злобная выходка, —
213

сказала я. — Жаль, что такое
с тобой случилось!
Маккензи медленно повернулась
ко мне лицом, по которому текли
слезы…

МАККЕНЗИ ОБВИНЯЕТ М ЕНЯ!
214

— Послушай, Маккензи! —
воскликнула я. — Я понимаю, что ты
сейчас злишься. Но я бы НИКОГДА не
опустилась так низко, чтобы обидеть
тебя или кого-то еще!
— Ни на секунду тебе не верю!
Ты вообще пришла в «Норт Хэмптон
Хиллз», только чтобы унижать
меня! — закричала Маккензи.
И как я ни пыталась разубедить
ее , она от казывалась мне верить.
Вдруг откуда-то возникла Тиффани.
— Эй, Никки, Маккензи, чтото случилось? Вы поссорились? Ой,
Маккензи! Что с твоим шкафчиком?
Интересно, кто это тебя так
НЕНАВИДИТ? — спросила она,
невинно хлопая ресницами. — Ну,
мне пора! Классно было бы с вами
потусить, но не хочется пропускать
матч. Веселитесь тут!
Надо признать — Тиффани просто
злой гений. Видимо, до нее дошли
злые слухи о том, как я якобы
215

написала слово «Тараканщица»
на шкафчике Маккензи.
Сделать то же самое со шкафчиком
Маккензи — ИДЕАЛЬНАЯ подстава!
Тиффани ловко отомстила
Маккензи и мне и развязала Третью
мировую войну!!
Наша «дружба» продержалась
не больше суто к. И, как ни
странно, нас ОБЕИХ обозвали
ТАРАКАНЩИЦАМИ.
Я просто вздохнула и ушла.
Сдавать ученический в администрации
было и весело, и грустно одновременно,
потому что я уже начинала скучать
по новым друзьям.
Но ведь я возвращалась к моей
чудесной жизни в «Вестчестер
Кантри Дэй» и к любимым друзьям,
которые меня ценят.
Божеч ки мои! Скорее бы уже
туда вернуться!

!!!
216

С У Б Б О ТА , 17 М А Я  16 :4 5
У М Е Н Я В КО М Н АТ Е
За неделю в «Норт Хэмптон
Хиллз» я так устала морально
и физически, что готова была
проспать целую ВЕЧНО СТ Ь!
Ближе к полудню я НАКОНЕЦ
вытащила себя из постели, только
потому что обещала Брианне помочь
ей получить скаутский значо к
за готовку.

ОПЯТ Ь !!!
Я сидела на кухне, обедала
и листала мамину кулинарную книгу
в поисках простых рецептов, как вдруг
мне пришла эсэмэска от Брендона:
БР ЕНДОН: Ну как неделька
в «Хогвартсе»? Форма у вас —
отстой (шучу)!
НИККИ: Неплохо. Хочу обратно
в ВКД. Как СР?
217

БР ЕНДОН: Круто потусили
с Максом К. Отличный чувак.
Его брат Оливер дружит
с Брианной?
НИККИ: Ага! Я тут пытаюсь
помочь ей получить скаутский
значо к за готовку. Что
сможет приготовить даже моя
безбашенная сестрица?
БР ЕНДОН: Карамельные шарики
из попкорна? Просто и вкусно!
НИККИ: Да ладно? Не , слишком
сложно.
БР ЕНДОН: Неа, легкотня.
Даже я их умею делать,
а я вообще не умею готовить.
Вчера вот делал.
НИККИ: Правда?! Что для них
нужно?
БР ЕНДОН: Попкорн и мягкая
карамель. Готовятся в
микроволновке .
НИККИ: Всего-то?! Круто!
Погоди-ка…
218

НИККИ: Попкорн у нас есть !
А карамелек нет !
БР ЕНДОН: У меня есть пакетик.
Щас принесу.
НИККИ: Ты собрался ко мне?
СЕЙЧАС?!!
НИККИ: Брендон?
НИККИ: Алло! Ты тут?!
НИККИ: Мы лучше сделаем
сэндвич с АМЖ!
НИККИ: ?????? !!!
Я немножко заволновалась, когда
Брендон вот так пропал посреди
переписки.
Минут через пятнадцать в
дверь позвонили. Когда я от крыла,
на пороге стоял Брендон с пакетиком
карамелек.
— Ты сказала, у вас нет
карамели? — ухмыльнулся
он. — Раз уж я зашел, давай
поделюсь секретным рецептом
карамельных шариков из попкорна
и помогу вам.
219

Брендон сказал, что его
СУПЕРлегкий рецепт состоит всего
из трех шагов: (1) в микроволновке
растопить двадцать восемь
карамелек и две столовые ложки
воды, чтобы получился соус ,
(2) приготовить пакет попкорна,
и (3) все перемешать, слепить
шарики и СЪЕСТ Ь!
Он заверил меня, что этот
гениальный рецепт по силам
каждому дураку и что сам
он приготовил бы эти шарики
с закрытыми глазами. Но по силам
ли он Брианне?
Брианна очень обрадовалась,
что мы решили делать шарики
из попкорна! А мы с Брендоном
радовались, что можем потусить
вместе , после того как неделю
не виделись. Но когда Брендон
приготовил карамельный соус ,
Брианна начала выкаблучиваться
и пытаться всеми командовать…
220

Я ХОЧУ М ЕШАТ Ь КАРАМ ЕЛЬНЫЙ СОУС!!!

МЫ С БРЕНДОНОМ ПОМОГАЕМ БРИАННЕ
ГОТОВИТ Ь ШАРИКИ ИЗ ПОПКОРНА!
— Слушай, Брианна, по ка Брендон
мешает соус , Т Ы будешь готовить
попкорн в микроволновке . ЗДО Р О ВО
я придумала?! — весело сказала я.
221

— НЕТ! Я ХОЧУ М ЕШАТ Ь
КАРАМ ЕЛЬНЫЙ СОУС! —
Она надула губы.
— Ты ОЧЕНЬ хорошо делаешь
попкорн. Так что это будет
ТВОЕ задание , — строго
ответила я.
Я прочитала вслух инстру кцию
на упаковке попкорна:
— Как приготовить Т Р И порции:
положите ОДИН пакетик попкорна
в микроволновую печь, готовьте
ЧЕТ ЫР Е минуты.
— Ну ладно, я сделаю этот
ДУРАЦКИЙ попкорн, — наконец
пробормотала Брианна. —
Но когда закончу, буду М ЕШАТ Ь
соус , а потом еще и ПОПР ОБУЮ!
Ты мне НЕ УКАЗ!
И она по казала мне язык. Мне
было ДИКО неловко, что она так
ведет себя в присутствии Брендона.
Я дала Брианне пакетик
с попкорном.
222

— Если понадобится помощь,
обращайся.
Скоро карамельный соус был
готов и охлаждался до комнатной
температуры, а попкорн весело
взрывался в микроволновке . Всю
кухню наполнил вкуснейший сладкосоленый запах!
Готовить с Брендоном было даже…
э-э, Р ОМАНТ ИЧНО!

УИ-И-И-И-И-И-И !!!

Он смотрел на меня и улыбался,
и я смотрела на него и улыбалась.
И так мы смотрели друг на друга
и улыбались целую ВЕЧНО СТ Ь!
По ка нас ГР У БЕЙШИМ образом
не прервала Брианна. Она радостно
мешала карамельный соус и напевала
себе под нос . Но вдруг она решила
попробовать соус , поднесла огромную
миску ко рту и наклонила ее .
— Брианна! ЧТО ты делаешь?! —
охнула я. — Поставь миску на стол
СЕЙЧАС ЖЕ, по ка не…
223

И тут Брианна выдала:
— ОПАНЬКИ!!!
Мы с Брендоном могли лишь
в ужасе смотреть, как… ПЛЮХ!
Карамельный соус выскользнул из
миски и липкой массой сполз по
Брианниной футболке!

БРИАННА ВЛИПЛА
224

НУ ОТЛИЧНО !! Я схватила
парочку бумажных кухонных полотенец
и собиралась было вытереть соус с ее
футболки, как вдруг из микроволновки
раздался жутко громкий треск.

ХЛОП-ХЛОП! ХЛОП!
ХЛОП-ХЛОП-ХЛОП!
ХЛОП! ХЛОП-ХЛОП!
ХЛОП-ХЛОП-ХЛОП!
ХЛОП-ХЛОП! ХЛОП!
ХЛОП-ХЛОП! ХЛОП!
ХЛОП! ХЛОП-ХЛОП!
ХЛОП-ХЛОП-ХЛОП!

ХЛОП!
ХЛОП!
ХЛОП!
ХЛОП!
ХЛОП!
ХЛОП!
ХЛОП!
ХЛОП!

— Это что еще тут
за фейерверк? — удивилась я,
заглянув в микроволновку через
стекло и обнаружив, что она
доверху наполнена попкорном. —
Брианна, ЧТО ты натворила?!!
— Я сделала все точно так, как
Т Ы сказала. Чтобы сделать ОДНУ
порцию, положила в микроволновку
ЧЕТ ЫР Е пакетика на Т Р И минуты! —
закричала она в ответ.
225

— НЕ-Е-ЕТ!! Там было сказано:
ОДИН пакетик на ЧЕТ ЫР Е минуты —
это Т Р И порции! — застонала я.
— ОПАНЬКИ!! — снова
пробормотала Брианна.
Я нажала на кнопку «стоп»
и от крыла дверцу микроволновки.
Каково же было мое потрясение ,
когда…

НАС С БРИАННОЙ С ГОЛОВОЙ
ЗАСЫПАЛО ЛАВИНОЙ ПОПКОРНА!!!
226

Просто КАТАСТ РОФА! Мы целый час
ликвидировали на кухне последствия
Брианниной КОШМАРНОЙ готовки.
Она ИСКР ЕННЕ пыталась помочь!
Вот только она все еще была вся
в липкой карамели и поэтому быстро
превратилась в гигантский шарик
из попкорна и всяких кухонных
принадлежностей!..
ОПАНЬКИ!!!

БРИАННА — ЧЕЛОВЕК-ШАРИК-ИЗ-ПОПКОРНА!
227

По крайней мере , она была
СУПЕР вкуснецким человекомшариком-из-попкорна…
ХА-ХА!

НЯМ! А ЭТА
ШТ УКА
ВКУСНАЯ!!!

ХА-ХА!

БРИАННА ЕСТ САМУ СЕБЯ!
228

К счастью для Брианны, Брендон
сумел наскрести на дне миски
целую чашку карамельного соуса,
а в микроволновке еще осталась
куча попкорна.
Так что Брианна смогла
сделать с десято к маленьких
шариков из попкорна и отнести
их на скаутское собрание!..

МИНИ-ШАРИКИ ИЗ ПОПКОРНА
ОТ БРИАННЫ

229

Когда Брианна вернулась домой,
она радостно объявила, что ВЕСЬ
отряд был в ВО СТОРГЕ от ее минишариков и УМОЛЯЛ приготовить ЕЩЕ!
А потом она по казала мне свой
новенький значо к за готовку!..

БРИАННИН ЗНАЧОК ЗА ГОТОВКУ
Я поздравила сестренку и сказала,
что горжусь ею, потому что она
НЕ СДАЛАСЬ после первых неудач.
А потом крепко обняла ее .
230

А еще я горжусь собой, ведь
я такая терпеливая, отзывчивая
и взрослая старшая сестра !
НО Т УТ Брианна попросила меня
помочь ей заработать значо к
суперповара. Для этого нужно всегото придумать, приготовить и подать
изысканный ужин из четырех блюд
на шесть персон.
Тогда я С КР ИКОМ побежала
наверх, заперлась у себя в комнате
и спряталась в шкафу.
Извините , но готовить с
Брианной — это рискованное и
травмоопасное дело, которым я
больше НИКОГДА-НИКОГДА не хочу
заниматься !!!
Если, конечно, БР ЕНДОН не
согласится стать помощником
Брианны!

УИ-И-И-И-И!!!
!!!
231

П О Н Е Д Е Л ЬН И К, 19
1 9 М А Я  9: 5 0
У Ш К АФ Ч И К А
Божеч ки мои! КАК же я рада, что
снова в «Вестчестер Кантри Дэй»!
Мне хотелось РАСЦЕЛО ВАТ Ь все ,
что попадалось мне на пути!
Типа стены, полы, мой шкафчик,
учебники и моего очень классного
друга Брендона!

УР-РЯ-Я-Я-Я-Я-Я !
Все делились впечатлениями
о школах, в которых они побывали,
и о своих новых друзьях.
Например, Брендон, Хлоя и Зои
с удовольствием поучились в средней
школе «Саут Ридж» вместе
с Максом К.
Я, конечно, хвасталась, как
закатила М ЕГАвечеринку для
двадцати двух новых друзей в «Норт
Хэмптон Хиллз», и всем по казывала
фот ки с собрания научного клуба.
232

Все восхитились тем, какая
я светская леди.
В общем, день был просто
ОТЛИЧНЫЙ! По ка мне вдруг
не пришло по емейлу очень странное
и зловещее письмо от директора
Уинстона:
Ïîíåäåëüíèê, 19 ìàÿ
ÊÎÌÓ: Íèêêè Ìàêñâåëë
ÎÒ: äèðåêòîðà Óèíñòîíà
ÍÀ: Ìàêêåíçè Õîëëèñòåð
óâàæàåìàÿ Íèêêè Ìàêñâåëë,
óâåäîìëÿþ âàñ, ÷òî Ìàêêåíçè Õîëëèñòåð
ïîïðîñèëà ìåíÿ îá ýêñòðåííîé âñòðå÷å â ìîåì
êàáèíåòå âî âòîðíèê, 20 ìàÿ, â 10:00, ÷òîáû
îáñóäèòü ëè÷íîå äåëî, êàñàþùååñÿ âàñ.
Ïðîøó íå îïàçäûâàòü.
Âñåãî íàèëó÷øåãî,
äèðåêòîð Óèíñòîí

233

ПРО СТО ЗАМ ЕЧАТ ЕЛЬНО !!!
В пятницу было совершенно
очевидно, что Маккензи и Тиффани
все еще воюют друг с дружкой.
Но при ЧЕМ здесь Я и МОЯ школа?
Я-то думала, что все передряги
в «Норт Хэмптон Хиллз» для меня
закончились.
И тут я вспомнила последний день
Маккензи в «Вестчестер Кантри
Дэй», который был примерно месяц
назад.
Она угрожала, что пожалуется на
меня за интернет-травлю.
Только вот ЗАЧЕМ ей делать это
Т ЕПЕРЬ?!
Я понятия не имела, да это было
и не важно.
Скоро мне придется встретиться
лицом к лицу с моим ужаснейшим
кошмаром.

!!!

234

В Т О Р Н И К, 2 0 М А Я  1 2 : 0 0
У Ш К АФ Ч И К А
Сегодня я должна была встретиться
с директором Уинстоном и Маккензи
и дико психовала !
«Вот, значит, моя награда
за то, что помогла этой истерич ке
достать жу ка из волос? — думала
я, по ка шла в кабинет директора. —
ДА ЧТОБ Я ЕЩЕ РАЗ!..»
В апреле кто-то из «типа
друзей» Маккензи тайком записал
на видео, как она ИСТ ЕР ИТ из-за
жу ка в волосах, а потом отправил
видео еще нескольким ребятам.
В итоге видео посмотрела вся
школа, и однажды Маккензи
заметила, как ее друзья из компании
СКП смеются над роликом в столовой.
Маккензи так расстроилась
и разозлилась, что поссорилась
со своей лучшей подругой Джессикой
и потребовала, чтобы родители
235

разрешили ей перевестись в другую
школу.
Когда они от казали ей, Маккензи
решила взять дело в свои ру ки
и тайком запостила видео с жу ком
на Ютуб…

МАККЕНЗИ ЗАЛИ ВАЕТ ВИДЕО
С ЖУКОМ В ИНТ ЕРНЕТ!
236

Потом она СО ВРАЛА родителям,
что ей стало еще хуже в старой
школе , потому что Никки Максвелл
(Я?!) запостила видео в Интернете
и издевается над ней.
И тогда она снова стала
умолять родителей перевести
ее в Международную академию
«Норт Хэмптон Хиллз»!
После НАИГРАННОЙ истерики
со слезами, достойной «Оскара»,
ее обеспо коенные родители
смягчились и разрешили ей перейти
в другую школу.
Печально, но факт! Маккензи
Холлистер настолько злобная
и жесто кая, что безжалостно
поиздевалась над СОБОЙ!
Короче , когда я пришла
в администрацию сегодня утром,
Маккензи уже была там — мазала
губы блеском. Секретарша ушла
на обед, а дверь кабинета директора
была закрыта.
237

— Привет, Маккензи, — смущенно
поздоровалась я.
Она зыркнула на меня так,
будто я что-то огромное , зеленое
и склизкое , что она высморкала
в салфет ку.
Я решила попробовать в последний
раз достучаться до ее разума.
— Зачем ты это делаешь,
Маккензи? Это же полный бред!
— Вообще-то у меня целых ДВЕ
хороших причины так поступить!
Во-первых, если тебя исключат
из школы за травлю, в «Норт
Хэмптон Хиллз» все поверят,
что я говорила правду, а Т Ы
врала. Во-вторых, Тиффани теперь
НЕНАВИДИТ тебя так же сильно,
как я, особенно после того, как
ты разрушила ее планы организовать
селфи-клуб. Когда я НАКОНЕЦТО с тобой расквитаюсь, она будет
ЖУТ КО мне благодарна, и мы тут
же подружимся!
238

— И ты готова ДО ВЕРЯТ Ь
Тиффани, раз хочешь дружить
с ней?!
— Конечно, НЕТ! Я просто
ПР ИТВО РЮСЬ ее подругой…
а потом вот кну ей нож в спину,
навешу на нее ярлык помешанной
на селфи, ненормальной лохушки,
настрою всех ее друзей против нее
и САМА стану КО Р ОЛ ЕВОЙ ШКОЛЫ!
Это все часть моего гениального
плана!
— Так, давай разберемся,
Маккензи. Ты готова НАВРАТ Ь про
меня с три короба и полностью
УНИЧТОЖИТ Ь мою жизнь только
ради того, чтобы подружиться с
популярной девчонкой из «Норт
Хэмптон Хиллз»?!
— ИМ ЕННО! Ты только не
принимай близко к сердцу, зая!
Я понимаю, что все это, вероятно,
МОЯ вина. Но ты и представить
себе не можешь, как ПР ОТ И ВНО
239

и УНИЗИТ ЕЛЬНО было обнаружить
в волосах огромного, мерзкого
ЖУКА.
Было совершенно ясно, что эта
девчонка совсем потеряла связь
с реальностью и уверена, что
Вселенная вращается во круг НЕЕ!
— Извини, Маккензи! Но раз
уж я когда-то по-настоящему стала
жертвой травли в Интернете —
благодаря Т ЕБЕ, кстати! —
я могу дать тебе ценный совет.
УСПОКОЙСЯ УЖЕ!!!
— Успо коюсь. Как только
тебя ИСКЛЮЧАТ!! — Она злобно
усмехнулась. — И всего-то
надо убедить этого безмозглого
придурка — директора Уинстона, —
что ты во всем виновата. Он мне
точно поверит!
Дальше я глазам своим
не поверила: Маккензи достала
из сумоч ки зеркальце и начала
репетировать ПЛАЧ!
240

— Директор Уинстон! — притворно
всхлипнула она. — Никки издевается
надо мной, это просто ужасно!
Я своими глазами видела, как она
выложила это видео в Интернет!
Пожалуйста, ПОМОГИТ Е мне!!!…

НИККИ
ЧУДОВИЩЕ!!!

МАККЕНЗИ РЕПЕТ ИР УЕТ
ФАЛЬШИ ВЫЕ СЛ ЕЗЫ
241

— Да ты просто НЕИСПРАВИМАЯ
лгунья! — закричала я.
— Ты так говоришь, как будто
это ПЛОХО! — ухмыльнулась она.
Неожиданно от крылась дверь,
и в администрацию вошла женщина
в стильной, модной одежде ,
а за ней следом — оператор
с камерой.
Мы с Маккензи с любопытством
переглянулись.
— Ты что сделала, Маккензи?!
Вызвала репортеров с центрального
Т ЕЛ ЕВИДЕНИЯ?! — простонала я.
— Нет, ничего подобного, —
ответила она. — Понятия не имею,
что они здесь делают.
— Прошу прощения! Девоч ки,
у вас есть минут ка? — спросила
репортерша. — Мы с канала
«ЮнТВ», делаем новости!
— С «ЮнТВ»?! — взвизгнула
Маккензи. — Вы будете снимать
у нас в школе? Если да, то мне
242

нужно накраситься блеском высо кого
разрешения!
— Ну, я по ка не знаю, —
ответила репортерша. —
Мы приех али, чтобы раскопать
подробности об одном видеоролике ,
который выложили в Сеть
2 1 апреля. Там у девоч ки жу к
застрял в…
— Боже мой, Никки! Ты отправила
это унизительное видео каналу
«ЮнТВ»?! — завопила Маккензи. —
Зачем ты пытаешься РАЗР УШИТ Ь
мою жизнь?! Придется мне
запереться в шкафу с канцтоварами,
по ка они не уйдут.
И она очень грубо ТОЛКНУЛА меня
в сторону телевизионщиков.
— Возьмите у НЕЕ интервью.
Это все ОНА виновата. Но будьте
о с т о р ожн ы . О н а т а к а я С Т РА Ш Н А Я ,
ч т о в а ш а к а м е р а м оже т
С Л О М АТ Ь С Я ! — п р о ш и п е л а
М а к ке н з и .
243

— Еще раз ТОЛКНЕШЬ меня
вот так, подруга, — узнаешь,
как я СТ РАШНА в гневе! —
разозлилась я.
Но это я сказала у себя в голове ,
так что никто не услышал.
Поскольку школьная секретарша
все еще обедала, мистер Уинстон
сидел у себя в кабинете , а Маккензи
практически забаррикадировалась
в офисном шкафу с канцелярскими
принадлежностями, я вздохнула
и нехотя согласилась поговорить
с репортершей.
— Мы разыскиваем школьницу
по имени Никки Максвелл, — сказала
журналист ка. — Ты ее знаешь?
Когда мы звонили сюда вчера,
дежурная Джессика сообщила нам
ее имя.
— Вообще-то она — это Я!
То есть я — это ОНА! Я имею
в виду — я Никки Максвелл, —
бессвязно забормотала я.
244

— Чудненько! — отозвалась
журналист ка. — Приготовились,
Стив! — скомандовала она
оператору. — С вами Джейд Сантана
в прямом эфире с эксклюзивным
репортажем для «ЮнТВ»!
Хотя я уже появлялась на
телевидении несколько месяцев назад
(долгая история, которой посвящен
целый дневник!), я нервно заерзала
и смущенно улыбнулась в камеру.
Пришлось собрать волю в кулак,
чтобы не схватить ближайшую
мусорную корзину, не надеть
ее себе на голову и не выбежать
из комнаты с дикими КР ИКАМИ!
Тем временем репортерша продолжала:
— С нами Никки Максвелл,
создательница ВИР УСНОГО видео,
которое по корило наш канал и всю
страну, — ЖУК-ШЕЙКА! —
провозгласила Джейд. — Поздравляю,
Никки! Тебя номинировали на
премию «Отпад» канала «ЮнТВ»
245

в категории «Лучшее вирусное видео
года»!!! Как ты себя чувствуешь
сейчас?
Тут дверца шкафа с канцелярскими
принадлежностями слегка
приот крылась, и по казался нос
очень удивленной, потрясенной
и заинтригованной Маккензи.
— Как я себя чувствую?
Э-э… Кажется, я запуталась, —
пробормотала я. — Вы не могли бы
повторить все , что вы сказали,
пожалуйста? Я не уверена, что
все поняла!
— Никки, подрост ки всего
мира сказали свое веское слово.
Они ОБОЖАЮТ твое видео! —
воскликнула Джейд. — Ты, наверное ,
и не думала, что оно станет
вирусным?
Неожиданно мое интервью с Джейд
ОЧЕНЬ грубо прервали.
— СТОЙТ Е! Вам нужно взять
интервью у М ЕНЯ, а не у НЕЕ!!! —
246

«ЮнТВ» БЕРЕТ ИНТ ЕРВЬЮ
У М ЕНЯ — СОЗДАТ ЕЛЬНИЦЫ
ЛУЧШЕГО ВИР УСНОГО ВИДЕО ГОДА!!!

247

провизжала Маккензи и встала
у меня перед носом, лицом
к журналист ке . — Это Я настоящая
ЗВЕЗДА того видео!
Тут она вытянулась к самой
камере и сделала ГУ БЫ УТОЧКОЙ.
Эта девица просто без башки!
— Прости, а Т Ы кто такая? —
нахмурилась Джейд.
— МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР!
Это Я выложила в Интернет
вирусное видео — как вы сказали —
ЖУК-ШЕЙК, которое по корило
всю страну! А не ЭТА жалкая
ПОЗЕРША! — заявила она,
по казывая на меня.
— Погоди-ка, Маккензи!
Ты целый месяц распускала злобные
слухи и твердила ВСЕМ, что это
я запостила видео с жу ком! —
воскликнула я. — А Т ЕПЕРЬ ты
ОТ КАЗЫВАЕШЬСЯ от своих слов?!
— Никки, уж не думала ли
ты, что Я буду Т УПО стоять
248

и смотреть, как Т ЕБЕ достается вся
слава за МОИ труды?! — закричала
Маккензи. — Давай, до свидания!
Джейд и оператор изумленно
переглянулись.
— Слушайте , девоч ки, давайтека разберитесь со всем этим,
и побыстрее . Мы будем в прямом
эфире через шестьдесят, нет,
пятьдесят секунд! — сказала Джейд,
глядя на часы.
Я не верила своему счастью!
Неужели у меня НАКОНЕЦ-ТО
появился шанс ПОКОНЧИТ Ь с этим
КОШМАР ОМ раз и навсегда?
— Давай кое-что выясним,
Маккензи! Ты готова признаться
в прямом эфире , перед всей
страной, что ты САМА нарочно
залила то видео в Интернет,
а я вообще ни при чем? —
уточнила я.
— ДА! Что тут выяснять?! —
рявкнула она в ответ. — Просто
249

признайся! Ты СПИШЬ И ВИДИШЬ,
как у тебя ЖУКИ в волосах
ползают. Но это МОЙ момент! И не
вздумай даже пытаться его у красть,
ты, бесталанная ПР О СТ УШКА!
— Привет, я Джейд, и мы
снова в эфире на «ЮнТВ»! Итак,
Маккензи, расскажи, как тебе
пришла в голову концепция твоего
отпадного видео?..
— К ГЕНИАЛЬНЫМ танцовщицам,
таким как я, все приходит само
собой! Однажды я мыла душевую
в женской раздевалке , и мне
в голову… э-э, заползла потрясающая
идея. А потом, на уроке , она
запуталась у меня в волосах
и превратилась в… м-м, вдохновение .
Я даже расплакалась. От радости!
И дальше , чтобы выразить чистые
эмоции, переполнявшие меня, я
начала кричать! И прыгать по классу!
А потом меня даже вырвало… э-э,
страстью! Я просто должна была
250

МАККЕНЗИ РАССКАЗЫВАЕТ «ЮнТВ»
О СВОЕМ ВИР УСНОМ ВИДЕО!

251

поделиться своим видео с миром,
поэтому я выложила его в Интернет.
Ну, а остальное , Джейд, — уже
история! — заливалась соловьем
Маккензи.
Я просто УШАМ своим не верила:
эта девица во всем призналась
на центральном телеканале!
Выдохнув с облегчением, я стала
слушать ее бредни дальше .
— Какие у тебя планы
на будущее?! — поинтересовалась
Джейд.
— Я готова выступать в самых
популярных танцевальных телешоу.
Моя глобальная цель — произвести
революцию в Интернете моим
ультрасовременным искусством танца,
и я думаю, что я на верном пути!
— Как замечательно! Какая
ГЛУ БОКАЯ мысль! — заах ала
Джейд. — Расскажи нам, кто
из известных артистов тебя
вдохновляет больше всего?
252

— НИКТО! Большинство
современных артистов вдохновляю
Я! — похвалилась Маккензи.
Может, яркая лампа на камере
как-то повлияла на мое зрение?
По ка я наблюдала за Маккензиным
интервью, ее голова будто
раздувалась и раздувалась!
Б ОЖ Е Ч К И М О И ! Да она
такая самовлюбленная, наверное ,
даже с зеркалом целуется.
Я надеялась, что разговор
закончится, прежде чем ее голова
ВЗО Р ВЕТ СЯ в прямом эфире!

БУ-У-УМ!!!

Когда интервью подошло к концу,
ученики всех классов выбежали
в коридоры и толпой обступили
Маккензи…
Все умоляли ее дать им автограф
и делали с ней селфи, будто
она какая-нибудь голливудская
суперзвезда или типа того.
253

Нежданно-негаданно обретя
СЛАВУ, Маккензи решила ОТ М ЕНИТ Ь
встречу с директором Уинстоном!!!

ФАН-КЛУБ МАККЕНЗИ
254

А значит, мне больше не нужно
бояться, что меня вышвырнут из
школы из-за лживых обвинений в
травле . Раз Маккензи на всю страну
призналась, что САМА выложила
видео с жу ком, этот НЕР ВОФЕСТ
закончился!

НАВСЕГДА!!!
УР -РЯ-Я-Я-Я-Я!!!

!!!

255

В Т О Р Н И К  14 : 5 0
У Ш К АФ Ч И К А

Божеч ки мои!

Какое
ОБЛ ЕГЧЕНИЕ! У меня как будто
НАКОНЕЦ свалилась гора с плеч.
Я сумела пережить Неделю обмена
учениками в «Норт Хэмптон Хиллз».
И я ВСЕ ЕЩЕ в списке
потенциальных участников поездки
в Париж.
Эта безумная ФИФА-селфиманка,
Тиффани Блейн Дэвенпорт, исчезла
из моей жизни НАВСЕГДА!
И история с интернет-травлей
успешно завершилась.
Но когда мы с Хлоей и Зои
проходили сегодня после обеда мимо
администрации, мы увидели нечто
ОЧЕНЬ СТ РАННОЕ.
Маккензи лихорадочно копалась
в коробке с забытыми вещами,
будто о кончательно СПЯТ ИЛА!
А помогала ей Джессика…
256

ЭТА ГАДОСТ Ь — ТОЧНО
НЕ МОЙ ДНЕВНИК!!! ФУ!!!

МАККЕНЗИ ИЩЕТ СВОЙ
ПРОПАВШИЙ ДНЕВНИК!

257

И тут я вспомнила, что
она ПОТ ЕРЯЛА свой дневник
с леопардовой обложкой и так его
и НЕ НАШЛА. А это на самом деле
был МОЙ дневник, который она
УКРАЛА и замаскировала леопардовой
обложкой (еще одна ДОЛГАЯ
история)! Хорошо, что он ко мне
вернулся!
В общем, такие дела!
Маккензи официально заявила,
что переводится из «Норт Хэмптон
Хиллз» ОБРАТНО в «Вестчестер
Кантри Дэй»!
Видимо, это означает, что она
НЕНАВИДИТ меня меньше , чем
Тиффани.
А с тех пор как ее видео стало
вирусным, она вернула себе титул
королевы компании СКП.
Судя по последним слух ам,
Маккензи и Джессика снова
подруги. Они уже планируют снять
продолжение видео с жу ком.
258

К моему большому сожалению,
Маккензи снова заняла шкафчик
рядом с МОИМ.

ПР О СТО
ОТЛИЧНО !!!
Маккензи не было ПЯТ Ь недель,
а вернулась она всего несколько
часов назад.
Но ощущение такое , будто она
никуда и не У ХОДИЛА!
Очень надеюсь, что все ее
зло ключения в Международной
академии «Норт Хэмптон Хиллз»
кое-чему ее научили и теперь она
изменится к лучшему.
Хотя честно говоря… верится
СЛАБО !
А я просто рада, что
вернулась в «Вестчестер Кантри
Дэй» и снова тусуюсь с Хлоей, Зои
и Брендоном.
259

Хоть МОЯ жизнь и далека
от идеала, я ЖУТ КО счастлива,
что НАКОНЕЦ заполучила ее назад.

ПОЧЕМ У?

Да потому что…

Такая уж я
НЕДОТ ЕПА!!!
!!!

260

БЛ А ГОД А Р Н О С Т И
Лизе Абрамс Миньоне , моему
ЗАМ ЕЧАТ ЕЛЬНОМ У редактору, —
спасибо за ангельское терпение
и постоянную поддержку. У тебя
удивительная способность слышать
голос Никки еще до того, как она
от крыла рот.
Особенное спасибо Карин
Папро ки, моему ГЕНИАЛЬНОМ У
и СУПЕР ТВО Р ЧЕСКОМ У
художественному редактору, и моему
ПОТ РЯСАЮЩЕМ У главному редактору
Кэтрин Девендорф. Благодарю вас
за все , что вы делаете! Ваша
помощь и ваши советы были
для меня бесценны.
Дэниэлу Л азару, моему
ЧУДЕСНОМ У литагенту из «РайтерсХаус», — спасибо за дружбу
и поддержку, а также за то, что
помогаешь «Дневнику Никки» стать
международным бестселлером.
261

Отдельное спасибо всей Команде
Никки в издательстве «Аладдин/
Саймон энд Шустер»: Маре Анастас ,
Мэри Маротте , Джону Андерсону,
Джули Доблер, Фэй Бай, Кэролин
Свердлофф, Люсиль Реттино,
Мэтту Пантолиано, Таре Гриеко,
Кэтрин Хейден, Мишель Лео, Кэндис
МакМанус , Энтони Париси, Кристине
Солаццо, Лорен Форте , Дженике
Нэсуорси, Кейли Хоффман, Мэтту
Джексону, Эллен Графтон, Дженн
Рот кин, Иэну Райли, Кристине
Пекорале , Гэри Урде и всей команде
отдела продаж. Ребята, вы КР УТ ЫЕ!
Тори Доэрти-Манро из «РайтерсХаус»; агентам по авторскому праву
за рубежом Майе Николич, Сесилии
де ла Кампа и Ангх арад Коваль,
а также Дине , Зои, Мари и Джой —
спасибо, что помогаете мне нести
миру радость!
И не в последнюю очередь
спасибо моему суперталантливому
262

соавтору Эрин и суперталантливому
иллюстратору Никки, а еще Ким,
Дорис и всей моей семье! Люблю вас
всех!
Не давите в себе свою внутреннюю
РАСТЯПУ, пусть она сияет сквозь
все преграды!

263

ОБ АВТОР Е
Рейчел Рене Рассел работает
юристом, а в перерывах между
судебными разбирательствами пишет
книги для подрост ков. (Просто
писать книги намного веселее ,
а появляться в суде в пижаме
и тапках-зайчиках не разрешается.)
Она вырастила двух дочерей
и выжила. У нее несколько хобби —
например, выращивать фиолетовые
цветы и мастерить всякие ненужные
вещицы (скажем, микроволновку
из палочек от леденцов, клея
и блесток). Рейчел живет в северной
Виргинии. Ее избалованный
ирландский терьер обожает
залезать на полку над компьютером
и сбрасывать оттуда плюшевых
зверей, отвлекая писательницу
от работы. А, и еще — Рейчел
считает себя полнейшей Неудачницей.

264

М ЕС Т О Д Л Я Т В О И Х З А П И С Е Й

Литературно-художественное издание
деби-кркемдік баспа
Для среднего школьного возраста
мектеп жасындаы ересек балалара арналан
ДНЕВНИК НИККИ

Рассел Рейчел Рене
ЗАКЛЯТАЯ ПОДРУГА
(орыс тілінде)
Ответственный редактор Т. Суворова
Редактор И. Юкио
Младший редактор О. Федуличева
Художественный редактор В. Безкровный
Технический редактор О. Лёвкин
Компьютерная верстка О. Шувалова
Корректор В. Кочкина

Сведения о подтверждении соответствия издания
согласно законодательству РФ о техническом регулировании
можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
4ндірген мемлекет: Ресей
Сертификация 7арастырыл8ан
Дата производства / подписано в печать 29.03.2017. Формат 6090 1/16.
Гарнитура «Script Eclipse». Печать офсетная. Усл. печ. л. 17,0.
Тираж
экз. Заказ

Оптовая торговля книгами «Эксмо»:
ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное,
Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411-50-74.
E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел. +7 (495) 411-68-59, доб. 2261.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru
В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД», Невский пр-т, д.46.
Тел.: +7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru
Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей:
Москва. ООО «Торговый Дом «Эксмо». Адрес: 142701, Московская область, Ленинский р-н,
г. Видное, Белокаменное шоссе, д. 1. Телефон: +7 (495) 411-50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru
Нижний Новгород. Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде. Адрес: 603094,
г. Нижний Новгород, улица Карпинского, дом 29, бизнес-парк «Грин Плаза».
Телефон: +7 (831) 216-15-91 (92, 93, 94). E-mail: reception@eksmonn.ru
Санкт-Петербург. ООО «СЗКО». Адрес: 192029, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны,
д. 84, лит. «Е». Телефон: +7 (812) 365-46-03 / 04. E-mail: server@szko.ru
Екатеринбург. Филиал ООО «Издательство Эксмо» в г. Екатеринбурге. Адрес: 620024,
г. Екатеринбург, ул. Новинская, д. 2щ. Телефон: +7 (343) 272-72-01 (02/03/04/05/06/08).
E-mail: petrova.ea@ekat.eksmo.ru
Самара. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Самаре.
Адрес: 443052, г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е».
Телефон: +7 (846) 269-66-70 (71…73). E-mail: RDC-samara@mail.ru
Ростов-на-Дону. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Ростове-на-Дону. Адрес: 344023,
г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44 А. Телефон: +7(863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Ростове-на-Дону. Адрес: 344023,
г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, д.44 В. Телефон: (863) 303-62-10.
Режим работы: с 9-00 до 19-00. E-mail: rostov.mag@rnd.eksmo.ru
Новосибирск. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Новосибирске. Адрес: 630015,
г. Новосибирск, Комбинатский пер., д. 3. Телефон: +7(383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru
Хабаровск. Филиал РДЦ Новосибирск в Хабаровске. Адрес: 680000, г. Хабаровск,
пер.Дзержинского, д.24, литера Б, офис 1. Телефон: +7(4212) 910-120. E-mail: eksmo-khv@mail.ru
Тюмень. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Тюмени.
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Тюмени.
Адрес: 625022, г. Тюмень, ул. Алебашевская, 9А (ТЦ Перестройка+).
Телефон: +7 (3452) 21-53-96/ 97/ 98. E-mail: eksmo-tumen@mail.ru
Краснодар. ООО «Издательство «Эксмо» Обособленное подразделение в г. Краснодаре
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Краснодаре
Адрес: 350018, г. Краснодар, ул. Сормовская, д. 7, лит. «Г». Телефон: (861) 234-43-01(02).
Республика Беларусь. ООО «ЭКСМО АСТ Си энд Си». Центр оптово-розничных продаж
Cash&Carry в г.Минске. Адрес: 220014, Республика Беларусь, г. Минск,
проспект Жукова, 44, пом. 1-17, ТЦ «Outleto». Телефон: +375 17 251-40-23; +375 44 581-81-92.
Режим работы: с 10-00 до 22-00. E-mail: exmoast@yandex.by
Казахстан. РДЦ Алматы. Адрес: 050039, г. Алматы, ул.Домбровского, 3 «А».
Телефон: +7 (727) 251-58-12, 251-59-90 (91,92,99). E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Украина. ООО «Форс Украина». Адрес: 04073, г.Киев, Московский пр-т, д.9.
Телефон: +38 (044) 290-99-44. E-mail: sales@forsukraine.com
Полный ассортимент продукции издательства «Эксмо»
можно приобрести в магазинах «Новый книжный» и «Читай-город».
Телефон единой справочной: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.book24.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru