Автор: Рассел Р.Р.  

Теги: художественная литература на английском языке   художественная литература   повесть   детская литература  

ISBN: 978-5-699-86287-0

Год: 2016

Похожие

Убийственно красиво

Меняя правила. Что помогает лидерам, новаторам и неординарным личностям побеждать

Глаз Бога

Я знаю, что нужно бабам!

Текст
                    
УДК 821.111-31-053.6(73)
ББК 84(7Сое)-44
Р24

Rachel Rene’e Russell
DORK DIARIES #8:
Tales from a Not-So-Happily Ever After

Copyright © Rachel Rene’e Russell, 2014
This edition published by arrangement with Writers House LLC
and Synopsis Literary Agency

Р24

Рассел, Рейчел Рене.
Фея зла и сэндвич : [повесть] / Рейчел Рене Рассел ; [пер.
с англ. И. Соколовой]. — Москва : Эксмо, 2016. — 304 с. —
(Дневник Никки).
ISBN 978-5-699-86287-0
Иногда день не задается с самого утра. Сначала ты почти опаздываешь
в школу, потому что будильник волшебным образом исчез. Потом на новом
свитере оказывается в качестве аксессуара… сэндвич. А замечаешь ты это
только в школе, когда все уже смеются. Затем тебе прилетает мячом на тренировке… И когда открываешь глаза, то перестаешь понимать, сон это или явь.
И тут в клубах дыма появляется чрезвычайно гламурная ведьма-фея (несомненно, злая – ведь у нее лицо Маккензи Холлистер). И как с ней подружиться? Оторвать от свитера сэндвич и предложить?
УДК 821.111-31-053.6(73)
ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-699-86287-0

© Соколова И., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2016


Посвящается моим
ЗАМ ЕЧТАТ ЕЛЬНЫМ ФАНАТАМ
по всему миру.
Следуйте за своей мечтой
и живите ДОЛГО и СЧАСТЛИ ВО!

5


8


В Т О Р Н И К, 1 А П Р Е Л Я
ОПАЗДЫВАЮ! ОПАЗДЫВАЮ!  7:2 2

А-А-А-А-А !!!

(Это я ору от досады!)
Неужели я проспала?! ОПЯТ Ь!
Теперь наверняка опоздаю в школу!
А ПОЧЕМ У?!! Потому что моя вредная
сестрица Брианна завела привычку
пробираться по ночам ко мне
в комнату и тырить мой будильник!
Ей он нужен для того, чтобы
вставать пораньше и делать себе
в школу сэндвич с арахисовым
маслом, желе и маринованными
огурцами. ДА! Она правда добавляет
туда ОГУРЦЫ!
Не знаю, что ПРОТ И ВНЕЕ: Брианна
или ее отвратительные сэндвичи!
Короче , теперь у меня меньше трех
минут на то, чтобы сходить в душ,
вымыть голову, почистить зубы,
одеться, собраться, позавтракать,
прихорошиться и ВЫЙТ И!
9


Так начался этот ОТ СТОЙНЫЙ
день…

Я
ПРОПАВШИЙ
БУДИЛЬНИК

10


О НЕТ!!
ОПАЗДЫВАЮ!!

11


12


*ВЖ-Ж-Ж!!!*

13


ПРЫГ!
ПРЫГ!

14


15


16


17


Божеч ки мои!

Я оделась
за две минуты и девятнадцать
секунд! Наверняка это НО ВЫЙ
рекорд по сборам в школу (среди
опоздавших)!!!
Я решила надеть новехонький
свитер с клевой бах ромой. Целых
ДВА месяца копила деньги, чтобы
купить его в «Шик-16», модном
молодежном магазине в торговом
центре .
Что ж, в таком утре есть
ПЛЮСЫ и МИНУСЫ.
ПЛЮСЫ…?
День начался так УЖАСНО, что
ничего ХУЖЕ уже ТОЧНО не могло
случиться !
МИНУСЫ…?
Я жесто ко ОШИБЛАСЬ по поводу
ПЛЮСО В!

!!!
18


С РА Ж Е Н И Е З А З А В Т РА КО М  7: 2 5
Обожемой! Я так РАЗОЗЛИЛАСЬ
на Брианну за то, что она
стащила мой будильник, — у меня
практически дым из УШЕЙ валил!!!…

ГР-Р-Р!!

Мне хотелось затолкать ее
в большой ящик и отправить
на остров Принцессы Драже
убирать какашки за миленькими
единорожиками, которых она так
любит.
— Брианна! Ты опять взяла мой
будильник?! — заорала на нее я. —
19


Если Я опоздаю в школу, это все
Т Ы виновата!
— Не брала я твой будильник.
Это мисс Пенелопа! Она думает, что
тебе нужно больше СПАТ Ь, чтобы
быть КРАСИ ВОЙ! Ты в зеркало
когда в последний раз смотрела? —
ответствовала Брианна и по казала
мне язык.
— Мисс Пенелопа ДУМАЕТ, что
мне нужно высыпаться?! Извини,
Брианна, но мисс Пенелопа НЕ
МОЖЕТ думать. У нее нет МОЗГА!
Она — марионет ка! — парировала я.
— А вот и ЕСТ Ь у нее мозг! —
закричала Брианна. — Она говорит,
что может пойти в марионеточную
школу, чтобы стать умнее ,
а тебе нужно попасть на телешоу
«На помощь лицу!»
Я такая? Ну. Уж. НЕТ !!!
!!!
Как только мисс Пенелопа СМ ЕЕТ
говорить обо мне ГАДО СТ И! Это ЕЕ
лицу нужна помощь!!! Вот возьму
20


ручку и нарисую ей усы. ТОГДА-ТО
и посмотрим, чье ЛИЦО хуже выглядит!
В общем, Брианна была на кухне,
мешала арахисовое масло, желе
и огурцы, делая свой мерзкий сэндвич…

БР ИАННА ДЕЛАЕТ ОТВРАТНЫЙ
СЭНДВИЧ С АМЖ и О!
21


— Хочешь, я тебе такой же
сделаю, Никки? Вкуснятина!
ВИДИШЬ? — воскликнула Брианна,
суя свой сэндвич прямо мне под нос .
Я отпрянула от липкой, склизкой
мерзости…

ФУ-У! ВОНЯЛО от него
просто кошмар. Типа арахисовым
маслом, желе и э-э… тухлыми
маринованными огурцами !
22


— Э-э… нет, спасибо! —
пробормотала я с отвращением.
— Ну же . От куси кусочек!!! —
настаивала Брианна, размахивая
этим у меня перед лицом. — Тебе
ПОНРАВИТ СЯ!
— Нет, Брианна! Я вообще
больше не хочу есть! Посмотрела
я на твой сэндвич — и аппетита
как не бывало!!!
— УВЕР ЕНА? Он потрясно
вкусный! — Она хихикнула.
Я только закатила глаза
к потолку.
Что ей в слове «НЕТ»
непонятно?!
Мне хотелось закричать: «Извини,
Брианна, но я…»
Не с ъем его с СОБАКОЙ!
Не с ъем его с КОТОМ!
Не с ъем его с МАКАКОЙ!
Не с ъем его с КР ОТОМ!
23


Не буду есть я в ШКОЛ Е!
Не буду на ХОДУ!
Не буду на ФУТБОЛ Е!
Я лучше ОТОЙДУ!
Все сэндвичи на свете
Приятнее его —
Мерзейший на планете
АМЖ и О !!!
Короче , Брианна пошла
к холодильнику достать коробку
со ка, а я подхватила свои вещи
и уже собиралась уходить, как
вдруг она налетела на меня, как
маленький носорог с хвостиками.
ОНА всерьез решила, что я ВЗЯЛА
ее сэндвич!
Тут мы начали орать друг
на друга…

24


НЕ БРАЛА
Я ТВОЙ
ДУРАЦКИЙ
СЭНДВИЧ!!

ОТДАВАЙ
МОЙ СЭНДВИЧ,
НИККИ!!

БР ИАННА УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО Я
СПЕРЛА ЕЕ М ЕРЗОТНЫЙ СЭНДВИЧ!!

25


— Мой сэндвич пропал — это Т Ы
его взяла!
— Брианна! Я бы этим гадким
бутербродом ЗЛ ЕЙШЕГО ВРАГА
не стала кормить!
А под злейшим врагом я подразумеваю
людей типа… ну, вы в курсе…

МАККЕНЗИ
ХОЛЛИСТ ЕР !!
Хотя, если подумать, я бы,
наверное , ВСЕ-ТАКИ скормила этот
сэндвич злейшему врагу.
С РАДО СТ ЬЮ запихнула бы его
прямо ей в глот ку!

Шучу !!
Или НЕТ !!!

Вообще-то
Я стараюсь
и дружить со
Но почему-то
фибрами души

все-таки шучу !
быть вежливой
ВСЕМИ в школе .
Маккензи всеми
меня НЕНАВИДИТ!!
26


Короче , когда я уходила в школу,
Брианна уже делала себе новый
сэндвич.
Кажется, она чем старше , тем
ВР ЕДНЕЕ.
Наверное , пора серьезно поговорить
с мамой и папой об их родительских
умениях.

ПОЧЕМ У?

Потому что меня ДО СТАЛО,
что Брианна…
1. Берет мои вещи без спросу
(например, будильник!).
2. Тырит мой мобильник, чтобы
поиграть в игры с Принцессой
Драже , и сажает батарею.
3. Будит меня посреди ночи, прыгая
на моей кровати (когда я в ней
лежу !!!), чтобы я сводила ее
в туалет!!!

27


ПРОСНИСЬ, НИККИ!
МНЕ НАДО ПОПИСАТ Ь!!

ПРЫГ!
ПРЫГ!
ПРЫГ!
ПРЫГ!

БР ИАННА БУДИТ М ЕНЯ САМЫМ
БЕСЦЕР ЕМОННЫМ ОБРАЗОМ!!

28


Родители должны обратиться
к специалисту по поводу Брианны,
по ка еще не слишком поздно.
Ей ВСЕ сходит с ру к! А когда
я прошу разрешения на что-нибудь,
то всегда слышу только большое
жирное «НЕТ!»
Например, я очень хотела сегодня
после школы поработать в центре
спасения животных «Мохнатые
друзья» вместе с Брендоном.
А мама сказала, что нельзя!
ПОЧЕМ У?!! Потому что нужно
посидеть с БР ИАННОЙ!
Как Т ИПИЧНО !!
А для меня это было важно,
потому что я бы впервые потусила
с Брендоном после… ну, вы в курсе!!

Моего самого первого ПОЦЕЛУЯ!!!
УИ-И-И-И-И-И!!! !!
Обожемой! Я была в таком
шо ке , когда это случилось! Чуть
не УМ ЕРЛА на месте!
Это было ТАК романтично!
29


Хотя мои глаза были от крыты всю
дорогу и чуть не вылезли из орбит.
А когда все кончилось, я чуть
не задохнулась!
Почти.
Единственная проблема с этим
поцелуем — он случился на
благотворительной вечеринке ,
где собирали деньги для детишек.
Поэтому я не знаю, почему Брендон
это сделал: потому что я ему
действительно нравлюсь или чтобы
спасти нуждающихся детей
по всему миру.
Короче , благодаря моей ЧУ-МАЧЕЧ-ЧЕЙ сестрице я вся на нервах
и в стрессе .
А день еще даже не начался!

НАПОМИНАНИЕ СЕБЕ САМОЙ:
Найти НО ВУЮ сестру!!!

!!!
30


Ш О К У Ш К АФ Ч И К А !  7:4 4
К моему большому облегчению,
я все-таки добралась в школу
вовремя.
Несмотря на отстойное утро,
я решила, что день-то у меня будет
отличный.
Удивительно, но мой свитер
привлекал к себе ТАК много
внимания!
Когда я шла по коридору,
практически ВСЕ останавливались
и таращились на меня. Даже ПАРНИ!
И прикиньте , что!!! Несколько
девчоно к из компании СКП
(Самых Красивых и Популярных),
улыбаясь, по казывали на меня,
и перешептывались.
Очевидно, им ЖУТ КО понравился
мой новый свитер!
Я чувствовала себя топ-моделью,
идущей по подиуму, или типа
того…
31


ВСЕ СМОТ РЯТ НА М ЕНЯ
И ПОКАЗЫВАЮТ ПАЛЬЦАМИ,
ПОКА Я ДЕФИЛИР УЮ ПО КО Р ИДО Р У
Я вся такая: «С добрым утром,
люди! Пожалуйста, не надо
32


ЗАВИДО ВАТ Ь моему ПОТ РЯСНОМ У
свитеру!!!» Но это я говорила
у себя в голове , так что никто
не услышал.
Я дошла до шкафчика, убрала
вещи и собиралась быстренько
сделать запись в дневнике .
В тот момент я была
СО ВЕРШЕННО довольна жизнью !
Даже не злилась больше
на Брианну. Ну, она ведь ВСЕГО
ЛИШЬ ребено к! В ее возрасте я была
В СТО РАЗ надоедливее .
Вдруг я заметила, что Маккензи
уставилась на меня, как на…
двухголовую э-э… БЕЛКУ или что-то
вроде того. Но я, как обычно,
проигнорировала ее .
Тогда она завизжала:
— БОЖЕ МОЙ, НИККИ! ГДЕ Т Ы
ВЗЯЛА ЭТОТ СВИТ ЕР?!!
Вот ведь Т УПОЙ вопрос! Да у этой
девчонки интеллект — как у шарика
жеваной жвач ки!..
33


МАККЕНЗИ

ЖВАЧКА

Я только зыркнула на нее
и спо койно ответила:
— Купила в МАГАЗИНЕ. Ну,
знаешь, там, где ты по купаешь
ВОЛО СЫ и ЗАГАР.
Сразу было видно, что Маккензи
БЕЗУМНО завидует моему
крутецкому новому свитеру.
Она просто не могла пережить
тот факт, что Я была одета
гораздо прикольнее ЕЕ.
Тут она т кнула в меня пальцем
и хихикнула…
34


?!

Э-Э, НИККИ, ЭТО ЧТО, ТАКАЯ
НО ВАЯ МОДА? ИЛИ Т Ы ПР О СТО
ОПЯТ Ь КОПАЛАСЬ В М УСО РКЕ
В ПОИСКАХ ЕДЫ?
35


Тут-то я наконец и посмотрела
вниз, на свой свитер. Оказалось,
к нему прилип…

?!
ФУ-У!

Пропавший сэндвич Брианны !!!
!!!
Дневник выпал у меня из ру к,
а я только и могла, что таращиться
в УЖАСЕ!!!
Неудивительно, что на мой
свитер пялился весь коридор.
36


Н о , к с ож а л е н и ю , о н и и м
не ВО СХИЩАЛИСЬ.
Тут я заметила, что Маккензи
и практически ВСЕ, кто был
поблизости, по казывают на меня
пальцами и смеются.
Как будто я какая-то…

УР ОДКА!

А дальше Маккензи злобно
поглядела на меня и рявкнула:
— Эй, Никки, не хочешь
картошки ВШИ к бутербродику?!
Ой, то есть я хотела сказать —
картошки ФР И!
И все заржали еще громче!
ПО ВЕР ИТ Ь не могла, что это
правда происходит со мной.
Просто стояла с от крытым ртом.
Я как будто ждала, что из моего
горла сам собой выползет какойнибудь СУПЕРприкольный ответ
и прыгнет прямо Маккензи в лицо.
Но ничего так и не пришло
в голову.
37


Так что я просто пробормотала:
«Ну и ладно».

ОБОЖЕМОЙ! ТАК
унизительно!

И позорно.
И… ГЛУПО!
Еле сдерживая слезы, я подняла
с пола дневник и затолкала его
в рю кзак.
Затем захлопнула шкафчик
и убежала.

!!!

38


П Я Т Н А Н А Р Е П У ТА Ц И И !  7: 5 0

А-А-А-А!!!

(Это я ору от досады! ОПЯТ Ь !!!)
Это САМОЕ. УЖАСНОЕ. УТ Р О.
В МОЕЙ. ЖИЗНИ!!! А сейчас
я прячусь в туалете .
ВСЕ ЕЩЕ не могу поверить,
что я так опозорилась! Перед всей
школой! И эта противная Маккензи!
И Брианнин сэндвич!
Единственное логичное объяснение:
сэндвич, видимо, приклеился
к моему пальто, когда я его бросила
на кухонный стол сегодня утром.
А потом, когда я надела пальто,
сэндвич прилепился к свитеру. Как
какое-нибудь, э-э… СУПЕРпротивное,
липкое, скользкое… ИНОПЛАНЕТНОЕ…
СУЩЕСТВО!!
Мне хотелось помчаться в ближайшую
больницу и ПОПРОСИТЬ докторов о еще
одной жизнеспасительной медицинской
процедуре!!!…
39


?!

?!

ДОКТО Р, ДОКТО Р, ПОЖАЛУ ЙСТА,
ПОМОГИТ Е! ВЫ МОЖЕТ Е УДАЛИТ Ь
ЭТОТ СЭНДВИЧ?!

40


Так что Брианна о казалась права.
Я ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО у крала ее
мерзкий сэндвич!
Случайно !
Короче , я в туалете отчаянно
пытаюсь оттереть пятна
от свитера.
Но все безнадежно!
Выгляжу как УР ОДСКИЙ рисуно к
Брианны.
Потому что я по крыта:
1. КО Р ИЧНЕВЫМИ пятнами
от арахисового масла
2. ФИОЛ ЕТО ВЫМИ пятнами
от желе
3. БЕЛОЙ мыльной пеной
и
4. разводами ЯДО ВИТО-ЗЕЛ ЕНОГО
мыла из женского туалета.
Караул! Будто кто-то ПР ОГЛОТ ИЛ
в столовке запеканку из тунца
с горошком и черничный пирог
с шо коладным моло ком.

41


Я СМОТ РЮ НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО
И УЖАСАЮСЬ ПЯТНАМ НА СВИТ ЕР Е!
А потом его ВЫР ВАЛО прямо мне
на свитер!!!

ДВАЖДЫ !!!
42


Я чувствовала себя просто УЖАСНО!
По щекам у меня потекли крупные
слезы.
Но не из-за того, что я
СУПЕРрасстроилась (хоть это
и ПРАВДА)!
Глаза жут ко щипало из-за
отвратительной вони огуречного
рассола. К сожалению, от воды
запах стал в десять раз сильнее .
Ту т - т о я р а с п л а к а л а с ь
по-настоящему!
Вся школа думает, что я —
ПО СМ ЕШИЩЕ!
Мой любимый свитер (на который
я копила целых ДВА месяца!!!)
СО ВЕРШЕННО ИСПО Р ЧЕН!!!
И К ТОМ У ЖЕ от меня воняет
как от очень потного ЧЕЛО ВЕКАОГУРЦА!!!
И это ВСЕ Брианна виновата!!
Ну, почти.
Не знаю даже, кто делает мою жизнь
отстойнее: МАККЕНЗИ или БР ИАННА!
43


К счастью, у меня были с собой
духи «Крутышка». Я вылила на себя
чуть не полфлакона.
Так что Т ЕПЕРЬ от меня пахнет…
(*НЮХ-НЮХ*)…
ОГУРЦОМ, маринованным в дух ах
«Крутышка»!!!

ПР О СТО ОТЛИЧНО !!!

Извини, Брианна! Но я начинаю
жалеть, что ты ВО ОБЩЕ появилась
на свет!

!!!

44


П РЯ Ч У С Ь Н А У Р О К Е
Л И Т Е РАТ У Р Ы  8 : 0 5
На литре я попыталась спрятаться
под партой и дополнительно
прикрыться учебником. Не хватало
еще , чтобы весь класс пялился
на мой кошмарный свитер.
Скоро в класс вошла учительница,
сгибаясь под тяжестью гигантской
толстенной книги.
Она плюхнула ее на стол
с громким глухим сту ком.
Ребята в первом ряду закашлялись
от поднявшейся пыли.
Я не могла не почувствовать,
что от этой древней книги пахнет
плесенью, рыбными палоч ками
и потными носками.
Пахло так же УЖАСНО, как я
себя чувствовала!
А это удивительное совпадение ,
если подумать.

45


— Доброе утро, класс! —
Учительница воодушевленно
улыбнулась. — Вместо того чтобы
обсуждать символизм в романе
«Гроздья гнева», как я изначально
планировала, мы сегодня повеселимся!
Пожалуйста, уберите книжки.
Все радостно побросали «Гроздья
гнева» на пол, включая меня.
Учительница продолжала вещать:
— Вчера я разбирала вещи
на чердаке и нашла вот это
потрясающее со кровище! —
воскликнула она. — Эта книга
сказо к принадлежала моей бабушке
и была моей любимой книгой
в детстве! Сказки — очень
интересный и увлекательный жанр
литературы.
Она взяла книгу в ру ки и сдула
с обложки пыль.
Затем гордо подняла ее повыше ,
чтобы весь класс как следует
разглядел…
46


УЧИТ ЕЛЬНИЦА ПОКАЗЫВАЕТ НАМ
СВОЮ ПЫЛЬНУЮ КНИГУ СКАЗОК
— Эта книга навела меня на мысль
дать ВАМ сегодня письменное
задание! — объяснила она.
Весь класс застонал, включая меня.
— Ну-ну, не надо! Это будет
весело, обещаю. Доставайте
тетради.
Я от крыла тетрадь и попыталась
найти страницу, на которой еще
не было рисунков и набросков.
47


— Каждый из вас должен
переписать любимую сказку на свой
лад! Сдать нужно завтра к концу
уро ка. А чтобы вас посетило
вдохновение , начнем с нескольких
упражнений.
— Сказка — это история, где
обычно действуют фольклорные
персонажи, например феи, гоблины,
эльфы, тролли, ведьмы, великаны
и говорящие животные . Корни
сказки уходят в традиционные
устные предания, и в культурах
многих народов мира встречаются
очень похожие сюжеты.
В каждой сказке есть главный
герой, положительный персонаж.
Часто это человек королевского
рода: принц, принцесса, король
или королева. В качестве первого
упражнения за десять минут
набросайте в тетради идеи для
вашего главного героя…

48


Учительница продолжала.
— В любой сказке также есть
злодей, который пытается навредить
49


главному герою. Так создается
конфликт, который двигает сюжет.
Запишите несколько идей для
антигероя…

— И наконец в сказках есть
волшебство или исполнение желаний.
50


Придумайте и запишите еще
несколько примеров…
Я могла бы пожелать, чтобы
Брианны не было на свете . Но изза того, что я пропустила завтрак,
я УМИРАЛА с голоду! Поэтому
ПОЖЕЛАЛА себе ЕДЫ!..

51


— А теперь давайте начнем!
Попробуйте использовать свои
идеи из упражнений. Если хотите ,
можете подходить и смотреть мою
книгу сказо к!
Надо признать, упражнения
о казались очень веселыми. У меня
родилась масса идей! Но историю
придумать было гораздо сложнее .
Я оглянулась: весь класс гудел
от волнения. Кажется, все-все
обсуждали свои идеи для сказо к.
Их и нужно было обсуждать.
Но у меня случился полный мозговой
ступор. Ничего не выходило.
Я всегда считала, что пишу очень
вдохновенно и талантливо. Потому
что, ну, я же тотально подсела
на дневник!
Но это СУПЕРлегкое задание
без всяких правил всерьез меня
расстроило.
И тогда я решила заглянуть в книгу
сказо к.
52


Учительница была права! Книжка
и правда о казалась КЛАССНОЙ!

Я ПОГР УЗИЛАСЬ В ВОЛШЕБНЫЙ МИР!
К концу уро ка все уже активно
писали… кроме М ЕНЯ !
Вместо этого весь уро к я провела
за чтением увлекательных сказо к.
Чтение душещипательных историй
любви и захватывающих дух
приключений помогло мне отвлечься
от МОЕЙ собственной СКУЧНОЙ
и ужасно ОТ СТОЙНОЙ жизни.
Но я все еще не имела понятия,
о чем писать. С уро ка я ушла еще
более расстроенной и подавленной.
53


Потащилась на французский, прижимая
к животу стопку книг в попыт ке
спрятать мерзкое пятно на свитере .
Но народ все равно по казывал
на меня пальцем и хихикал.
Сейчас я чувствую себя
ОТВРАТ ИТ ЕЛЬНО! Иногда
я мечтаю, чтобы у меня была
волшебная палоч ка и можно было
взять и исчезнуть!

!!!

54


К Р И Т И Ч ЕС К И Й
Б Р Е Н ДО Н О К Р И З И С  10 : 5 5
Когда наконец закончились
французский и обществознание ,
я пошла обратно к шкафчику, ждать
своих подруг Хлою и Зои.
Мы вместе ходим на физкультуру.
Но тут, к моему удивлению,
прибежал Брендон.
— Привет, Никки! Я тебя все
утро ищу. Надеюсь, ты получила
мои эсэмэски?! И э-э… У Х Т Ы! Что
случилось с твоим свитером?!
— Привет, Брендон! Произошел
небольшой несчастный случай. При
участии сэндвича. Но все в порядке .
Так ты написал мне эсэмэску?
— Вообще-то три. Очень важные!
В лагере для юных журналистов,
в который я еду летом, открылась
вакансия художника-карикатуриста.
Наверное , кто-то из другой школы
решил не ехать.
55


— Правда? Звучит, э-э…
интересно, — отозвалась я, стараясь
говорить спокойно и непринужденно.
УХ Т Ы! ЛАГЕРЬ!
ЗВУЧИТ КР УТО!

МЫ С БР ЕНДОНОМ ОБСУЖДАЕМ,
КАК БЫ НАМ ПОЕХАТ Ь
В Л ЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ВМ ЕСТ Е !!!
Но в глубочайших глубинах своей
души я бу квально кричала…
56


ОБОЖЕМОЙ! ОБОЖЕМОЙ! УМИРАЮ
ОТ ОДНОЙ МЫСЛИ О ТОМ, ЧТОБЫ,
ВОЗМОЖНО, ПР О ВЕСТ И ЦЕЛОЕ
Л ЕТО С БР ЕНДОНОМ, Р ОМАНТ ИЧНО
ПР ОГУЛИ ВАЯСЬ ПО Л ЕСУ, ДЕРЖАСЬ
ЗА Р УКИ И С ЗАМИРАНИЕМ СЕРДЦА
ГЛЯДЯ ДР УГ ДР УГУ В ГЛАЗА, ПОКА
НАС ЖИ ВЬЕМ СЪЕДАЮТ КОМАРЫ!!

УИ-И-И-И-И-И
УИ-И
И !!!
!!!

— Никки, мистер Циммерман
хочет публиковать в нашей газете
корот кие комиксы. И он готов
оплатить поездку в лагерь тебе
или Маккензи, потому что вы
обе хорошо рисуете . В общем,
я надеялся, что записалась Т Ы,
потому что, кажется, место уже…
— Погоди, Брендон, я проверю
телефон. Мне тут пришло в голову,
что я все утро НИЧЕГО ни от кого
не получала, а это ОЧЕНЬ странно.
И я достала телефон, чтобы проверить,
кто мне звонил и писал. А Брендон
вдруг очень чему-то удивился.
57


— А где ты взяла чехол для
телефона? Он очень, э-э…
необычный! — поинтересовался он.
— Купила в прошлом месяце
в торговом центре .

?!

БР ЕНДОН СПРАШИ ВАЕТ, ЧТО
СЛУЧИЛО СЬ С МОИМ Т ЕЛ ЕФОНОМ!
Я попыталась от крыть сообщения
от Брендона, но тут возникли две
маленькие проблемы…
58


Во-первых, батарея телефона
полностью СЕЛА! А значит, Брианна
играла на нем в игры с Принцессой
Драже без моего разрешения. ОПЯТ Ь!
!!!
Во-вторых, у меня глаза чуть
не ЛОПНУЛИ, когда я увидела
кошмарный автопортрет, который
она нарисовала на моем Т ЕЛ ЕФОНЕ
черным маркером !!!

?!
АВТОПОР Т РЕТ
БРИАННЫ

Я В ШОКЕ ОТ ТОГО, ЧТО БР ИАННА
НАДЕЛАЛА С МОИМ БЕДНЫМ
МОБИЛЬНИКОМ!!
59


Но обиднее всего то, что
раз я не получила сообщения
от Брендона, все лето в лагере
с Б р е н д о н о м и гол о д н ы м и
комарами проведу не Я,
а Маккензи !!!

Я была РАЗДАВЛ ЕНА!

И Брендон тоже расстроился.
Мне захотелось плакать (ОПЯТ Ь!),
но я наклеила на лицо широченную
фальшивую улыбку и бодро
поблагодарила его за то, что написал
мне о лагере , хотя я и не смогла
прочитать эсэмэску из-за севшей
батареи.
Он как-то неловко пожал плечами
и сунул ру ки в карманы.
— Эй, да не за что. Есть еще
следующий год. Правда же? Короче ,
увидимся на био.
— Ага. Еще раз спасибо, —
сказала я ему вслед.
С досадой вздохнула и тяжело
прислонилась к шкафчику.
60


Похоже , день становится
все ОТ СТОЙНЕЕ и ОТ СТОЙНЕЕ
с каждым часом.

Серьезно!

Не знаю, сколько еще
я смогу вынести всяких
Т РАГЕДИЙ!!!

!!!

61


В ЕЧ Е Р И Н К А «П ОЖ А Л Е Й С Е Б Я»
С П ОД Р У ГА М И  10 : 5 8
Отличные новости! Я НАКОНЕЦ-ТО
придумала, как исправить ситуацию
с испорченным свитером.
После физкультуры загляну
в школьную администрацию, позвоню
маме и попрошу ее забрать меня.
Дома быстренько приму душ,
чтобы больше не пахнуть
«Крутышкой» и рассолом.
Потом переоденусь и закопаю
свитер на заднем дворе!
Если потороплюсь, успею вернуться
в школу к уро ку биологии и снова
увижу Брендона !
Одно ясно: не знаю, как бы
я выжила в этой школе без моих
подруг Хлои и Зои!
Как бы плохо мне ни было, они
всегда умудряются рассмешить
и развеселить меня. И сегодня им
это опять удалось.
62


Я рассказала им обо всех своих
неприятностях с Брианной, Маккензи
и Брендоном. А потом по казала
испач канный свитер и граффити
на чехле от телефона. Они только
уставились на меня в ужасе…

Я ПО ВЕРГАЮ ПОДР УГ В УЖАС
СВОИМ ИСПАЧКАННЫМ СВИТ ЕР ОМ
И ГРАФФИТ И НА Т ЕЛ ЕФОНЕ!
Хлоя сказала:
— Боже мой, Никки! Бедняжеч ка!
Мне ТАК тебя жаль!
63


А Зои сказала:
— Когда дела идут плохо,
мы утешаемся тем, что все
могло быть еще ХУЖЕ. А когда
становится еще хуже , нам дает
надежду мысль о том, что дела
должны скоро НАЛАДИТ ЬСЯ. —
Малкольм С. Форбс . *
А затем они обе крепко меня
ОБНЯЛИ!
Так что сейчас мне стало
немножко полегче .
Хлоя и Зои — ЛУЧШИЕ подруги
на СВЕТ Е!!!

!!!
* Главный редактор и внук основателя журнала «Форбс», того самого,
что публикует список самых богатых людей мира. Помимо этого журнал
является одним из известнейших и авторитетных финансово-экономических
изданий в мире.

64


О П АС Н О С Т И Ф И З Р Ы  1 1 : 0 5
Я не могла дождаться конца
физры, чтобы поех ать домой
и переодеться.
По ка мы заканчивали разминку,
учительница скрылась в чулане .
А это могло означать только одно!
Мы будем играть во что-то с мячом!

ПР О СТО ОТЛИЧНО !

Сейчас она выйдет оттуда
с баскетбольным, футбольным,
волейбольным или бейсбольным мячом.
Извините , но я умирала от голода!
Единственный круглый предмет,
с которым мне в тот момент
хотелось иметь дело, — сочная
фрикаделька или сырный шарик. НЯМ!!
К сожалению, мои фантазии о еде
были бесцеремонно прерваны, когда
учительница свистнула в свисто к
и объявила, что сейчас мы сыграем
в самую НЕНАВИСТНУЮ игру,
известную человечеству…
65


ВЫШИБАЛЫ!!!

Затем она бросила мячи на пол,
и игра началась. Все спортивные
ребята сразу же ринулись их ловить.
Нет унижения хуже , чем когда
тебя вышибают первым.
Все насмех аются над тобой
и складывают пальцы бу квой «Л»,
что значит «лузер». А ты
в это время медленно и с позором
плетешься на скамейку.
66


Не позволю, чтобы это случилось
со мной!

ОПЯТ Ь!!!

Но на тот случай, если это
ВСЕ-ТАКИ произойдет, я припрятала
под футболкой дневник и руч ку,
чтобы не терять время зря, сидя
на скамейке . Я сразу заметила,
что Джессика смотрит на меня,
как голодная змея на мышку. И ОЙОЙ-ОЙ! В ру ках у нее был мяч.
Неожиданно она бросилась прямо
на меня.
Я помчалась прочь, уворачиваясь
от летающих по всему залу мячей,
как профи, по ка она каким-то
образом не загнала меня в угол.
— Ха! Некуда бежать! — Она
ухмыльнулась. — Жуй резину, ЛОХУШКА!
Она швырнула мяч в меня, и я еле успела
увернуться. Мяч отскочил от стены,
и Джессика с ужасом распахнула глаза.
— ОЙ-ОЙ! — взвизгнула она и быстро
развернулась, чтобы убежать.
67


Но мяч шлепнул ее прямо по заду!

ШЛ ЕП!!!

— Тебя ВЫШИБЛИ! Тебя
ВЫШИБЛИ! — заорал в восторге
один парень, по казывая на нее
пальцем.
— ДА!!! — триумфально закричала
я, танцуя счастливый танец Снупи
прямо на месте .
Джессика выбыла из игры ПЕР ВАЯ!!!
По ка весь класс смеялся над ней,
я прислонилась к стене , переводя
дух. Хлоя и Зои радостно подлетели
ко мне и обняли.
— Ух ты! — воскликнула Хлоя. — Я уж
думала, Джессика точно тебя вышибет!
— Никки, дыши глубже , —
закудахтала Зои. — Тебе воздух а
не хватает!
— Я в п-порядке! — выдохнула
я. — Но еще бы чуть-чуть и…
Я думала, мне КОНЕЦ!
Мы стояли на месте всего лишь
пару секунд. И тут, не успела
68


я даже крикнуть «О СТО Р ОЖНО!!»,
как несколько парней-кач ков
начали кидать в нас мячи, как
будто мы — гигантские мишени
в тире .
Обожемой! Мячи просвистели
в сантиметре от наших голов.
Мы с Хлоей и Зои замерли
на месте , как олень перед летящим
на него автомобилем…

ВЖ И
ВЖ И

Х!

Х!

МЫ С ПОДР УГАМИ ПОПАЛИ В ЗАСАДУ!
69


— Так, подружки! Мы втроем
остались против всего мира! Лично
я думаю, что мы ОБР ЕЧЕНЫ! —
застонала Хлоя.
— Эй, народ! Не сдавайтесь
так сразу! — возразила Зои. —
В подвижную мишень труднее попасть.
РАССРЕДОТОЧИТ ЬСЯ! И ни в коем
случае НЕ ОСТАНАВЛИ ВАЙТ ЕСЬ!
И мы бросились врассыпную,
как безголовые курицы.
Мы бегали кругами, зигзагами
и спиральками. И наша стратегия
сработала.
Потому что мы с подружками
как-то ухитрились почти пережить
игру. Скоро остались только мы
и еще несколько человек.
Еще НИКОГДА нам не удавалось
продержаться так долго!
Тут-то мы и прониклись игрой.
Мы носились, ловили, бросали
и уворачивались, как олимпийцы.
Это было очень даже весело!..
70


ХЛОЯ

Я

ЗОИ

МЫ С ПОДР УЖКАМИ ВЕСЕЛИМСЯ,
ИГРАЯ В ВЫШИБАЛУ !!
По ка вдруг от куда ни возьмись
не появилась Маккензи
и не закричала…
71


— ЭЙ, МАКСВЕЛЛ! ПОЛУЧАЙ!

Она изо всех сил швырнула в меня мяч!..

72


А затем…

БАМ!
ОБОЖЕМОЙ!
Мяч прилетел мне прямо в лицо!!!
И летел он, судя по всему,
со скоростью сто километров в час .
Все во круг о кутал туман, мир
замедлился.
73


Я попыталась дойти до скамейки,
но ноги были как желе , совсем
не слушались.
Что-то было не так.

ОЧЕНЬ не так!
Голоса моих подруг звучали
далеко-далеко, почти как эхо.
— Никки-и-и-и-и-и-и! — кричала
Зои. — Кто-нибудь, позовите
учительницу-у-у-у-у!
— О не-е-е-е-ет! — вопила
Хлоя. — Она ранена-а-а-а-а-а!
На помо-о-о-о-о-о-ощь!
Голова у меня кружилась без
остановки.
И зал тоже!
Дальше я потеряла равновесие
и почувствовала, что падаю.
И все потемнело.

!!!

74


П А Д Е Н И Е В ГЛ У Б О Ч А Й Ш И Е
ГЛ У Б И Н Ы Т ЬМ Ы
Когда я наконец от крыла глаза,
во круг было темно.
Я не понимала, где нахожусь,
а в животе у меня трепых алась
целая орава бабочек. Чувство было
точь-в-точь как на американских
горках.
Казалось, я… падаю?!
ДА! Точно!!!
ОХ, ЧЕР Т!!!
Я ПАДАЮ!!!
И падаю…

И падаю…
И П
АД
АЮ
!!!…
75


76


77


НА ПОМОЩЬ!

78


В К А КО М Т О С Т РА Н Н О М М ЕС Т Е!
Е!!
Единственное , в чем я была
уверена, — что больше НИ В ЧЕМ
нельзя быть уверенной.
Может, я СПЛЮ, а мне кажется,
что я НЕ СПЛЮ! А может, я
НЕ СПЛЮ, а кажется, что СПЛЮ!
Непонятно, где реальность,
а где — фантазия.
Я спала (кажется), когда вдруг
услышала голоса.
— Все отойдите! Дайте ей
вздохнуть! — распорядился какой-то
незнакомый парень.
— Думаешь, она еще жива? —
спросила девоч ка.
— Не уверен. Вроде бы умерла.
Видишь, какая у нее бледная
кожа? — ответил другой парень.
Я такая: «Ну, извини, дружо к!
В отличие от Маккензи, у меня
нет бессрочного абонемента
в солярий!»
79


НАПОМИНАНИЕ СЕБЕ САМОЙ:
ВСЕГДА пользоваться румянами
и автозагаром. Ведь в любой
момент можешь проснуться
в о кружении безжалостных
бьюти-критиков, которые
принимают тебя за Т Р УП!
— Это точно, — согласилась
другая девчонка. — Мне ТОЖЕ
кажется, что она ОТ КИНУЛАСЬ!
— Ну что ж! Ей повезло
умереть ПР ЕЖДЕ, чем до нее
добралась Злая Ведьма Запада! —
сказал второй парень.
— Эй, давайте проверим ее
карманы — вдруг там есть
вкусняшки! — предложил третий
парень.
— Отличная мысль! —
воскликнул первый. — В конце
концов, мертвецы же не едят.
Обычно.
Так, этот разговор просто
НЕР ЕАЛЬНО странный!
80


Тут-то я и от крыла глаза.
Надо мной склонились несколько
расплывчатых лиц…

ТОЛПА ОЧЕНЬ СТ РАННЫХ Р ЕБЯТ
РАССМАТ Р И ВАЕТ М ЕНЯ,
ПР ИНЯВ ЗА Т Р УП!

81


— Не так быстро! — закричала
я. — Я НЕ умерла! ПОКА!
От удивления ребята охнули
и осторожно отодвинулись.
Затем они начали перешептываться:
«Она НЕ умерла?! Нет! Совсем
не умерла!»
Я медленно села и огляделась.
Я все еще была на полу в спортзале .
Но кто все эти ребята — понятия
не имела.
Они были меньше меня ростом,
странно одеты и с ног до головы
по крыты… чем-то похожим
на… э-э…
ЕДУ?!!
В волосах у них застряли
конфетные палоч ки и попкорн,
одежда вся в пятнах от шо колада
и арахисового масла, лица и ру ки
липкие .
Да у этих ребят на одежде больше
пятен от еды, чем на моем новом
свитере…
82


Как будто я ввела моду
на «липкий шик».
— Ой, с ъешьте мои чипсы! Она
все-таки ЖИ ВА! — воскликнул
первый парень и тепло мне
улыбнулся. — Как неловко
получилось! Пожалуйста, прими наши
самые искренние извинения.
— Ничего страшного, —
пробормотала я, с трудом поднимаясь
83


на ноги — голова у меня все еще
кружилась. — Ох! Что-то мне
нехорошо!
— Я знаю, от чего тебе
полегчает! — застенчиво сказала
маленькая девоч ка. — Как насчет
леденца?
Вообще-то идея отличная.
Я ничего не ела с самого утра
и умирала с голоду.
Девоч ка вытащила леденец
на палоч ке из своих темных
кудряшек и протянула его мне .
На первый взгляд конфета была
обсыпана сах арной пудрой. НЯМ!!
Но присмотревшись, я поняла, что
это перхоть!

Да еще и несколько
волосков прилипло!

ФУ-У !!!

Я наклеила на лицо огромную
улыбку, чтобы меня не стошнило…
84


ДЕВОЧКА-ЕДУНЬЯ
ПР ЕДЛАГАЕТ МНЕ ВОЛО САТ ЫЙ,
ПОКРЫТ ЫЙ ПЕРХОТ ЬЮ Л ЕДЕНЕЦ
НА ПАЛОЧКЕ!
— Ой, спасибо, зайка! Но я только
что пообедала, — соврала я.
Тогда толпа о кружила меня
и принялась разглядывать, громко
жуя свои вкусняшки…

85


ОЧЕНЬ СТ РАННЫЕ ДЕТ ИШКИ
РАЗГЛЯДЫВАЮТ М ЕНЯ,
ЖУЯ ВКУСНЯШКИ
— Я Чипс, приятно познакомиться! —
наконец сказал первый мальчишка
86


и протянул мне ру ку. Ру ка была
липкая и вся в крошках от чипсов,
но я все равно ее пожала.
— Привет, я Никки! Рада
познакомиться с тобой и всеми
твоими… э-э, друзьями.
— Просто чудо, что ты пережила
этот кошмар! — сказал Чипс
с набитым чипсами ртом.
Я быстро осмотрелась и поняла,
что не вижу НИКОГО из своего
класса.
— А мой уро к уже закончился?
Я вас всех не знаю. Вы, наверное ,
шестиклассники, — предположила я.
Что вообще происходит?!
Я смутно помнила, как Маккензи
ВПЕЧАТАЛА мяч прямо мне в лицо
во время игры в вышибалу. И как
я почувствовала себя плохо и упала.
Хлоя и Зои запаниковали, стали
звать на помощь и…
Погодите минуточ ку!! ГДЕ Хлоя
и Зои?!!
87


Они что, вот так оставили
меня валяться на полу и убежали
на следующий уро к?!
Ясно было, что никого из ЭТ ИХ
ребят не было в МОЕМ классе .
Эй, да я их даже в нашей ШКОЛ Е
никогда не видела!!
Голова у меня снова закружилась.
И где только носит школьную
медсестру, когда она так нужна?
И, что еще важнее , где наша
учительница по физкультуре?
Может, она смогла бы объяснить,
что происходит. И выдала бы мне
записку с объяснениями, потому
что я точно опоздала на обед
и, возможно, на био тоже .
Я медленно заковыляла в сторону
двери спортзала; на лице
у меня, похоже , живого места
не было.
Наверняка у меня фингалы под
обоими глазами, разбита губа,
сломаны зуб и НО С !!!
88


Надо идти прямо в школьную
администрацию и звонить родителям,
чтобы забрали меня ДОМОЙ.
— До свидания! И спасибо, что
разобралась с этой злой ведьмой!
Ты наша ГЕР ОИНЯ! — восторженно
орал Чипс при полной поддержке хора
других голосов.
Я резко затормозила и медленно
обернулась.
— Э-э, с КАКОЙ злой ведьмой?
И КАК именно я с ней разобралась? —
спросила я, мучительно пытаясь
вспомнить, что случилось. — И… э-э,
КТО вы все такие?
— Ну, мы едуны. Мы ходим
в среднюю школу Сказочной
страны вместе с другими героями
сказо к. Маккензи, Злая Ведьма
Запада, вечно отбирала у нас
вкусняшки, — объяснил Чипс . —
По ка не появилась Т Ы!
— ЕДУНЫ?! Да вы прикалываетесь! —
Я осмотрелась в поисках скрытой
89


камеры. — О’кей! Меня РАЗЫГРАЛИ
Хлоя и Зои для какого-нибудь
телешоу или типа того! Так ведь?!
— Очень может быть. Но я
не знаю едуний по имени Хлоя или
Зои. Они из королевичей, бродяг или
трю качей?
— ЧТО?! — я заморгала, ничего
не понимая. — О чем вы вообще…
— Ну, ты в курсе! Мы это
проходили на «Введении в генеалогию
сказочных героев», — объяснил Чипс .
— Королевичи — это вся
знать: короли, королевы, принцы
и принцессы, — сообщила девоч ка
с леденцом.
— Бродяги — это х рабрые
искатели приключений, которые
тусуются в лесу, — продолжил
парень, жевавший кусо к пиццы.
— А трю качи — это волшебники,
например Ведьма Запада! —
заключила девчонка с полным ртом
сладкой ваты.
90


— И феи тоже! Они защитники
Сказочной страны! — добавил
Чипс . — Мы, едуны, относимся
к бродягам.
— Да вы ТОЧНО шутите! —
нервно засмеялась я.
— Мы СО ВСЕМ не шутим. Тут все
серьезно. Как сердечный приступ.
Вообще! — торжественно заверила
меня толпа.
Я засмеялась еще визгливее
и пронзительнее .
Почему-то вся эта история
казалась мне очень знакомой.
И тут до меня дошло!
Обожемой! А вдруг я о казалась
внутри «Удивительного волшебника
из страны Оз»?!
Только ЭТ И едуны на самом деле
только и делали, что ели?!!
Или, вполне вероятно, я просто
сошла С УМА!
— Ну нет! — выдохнула я, в то
время как мой смех превратился
91


в отчаянный всхлип. — Такого
НЕ МОЖЕТ быть! Оймама! Маккензи
дала мне мячом по лицу, и теперь
у меня МОЗГИ НАБЕКР ЕНЬ!! —
истерически завопила я.
Девоч ка с леденцом крепко обняла
меня.
— Не волнуйся! Эта мерзкая
ведьма больше тебя не тронет.
Уж ты задала ей жару! — Она
хихикнула.
— Ага! — поддакнул Чипс . —
Ты ее взбила, как сливоч ки!
— Размазала, как масло по
бутерброду! — вставил мальчик
с тающим рожком мороженого. —
Вот так!..
И он продемонстрировал, как
я расправилась с Маккензи, жадно
заглотив все мороженое целиком,
и громко рыгнул.
Я в ужасе уставилась на него,
представив, что шарик мороженого —
это голова Маккензи.
92


Конечно, я эту девчонку
немножко ненавидела. Но не
НАСТОЛЬКО, чтобы превращаться
в людоедку и от кусывать ей
голову!
Хоть я и уверена, что голова
у нее совершенно пустая.
Это я ничего, просто так

говорю!

— А что именно я с ней
сделала? — боязливо спросила я. —
Ничего не помню!
— Ну, ведьма стояла здесь,
запугивала нас и отбирала
вкусняшки. Тут ты упала прямо
с неба и ЗАМОЧИЛА ее! — сказал
мальчишка с пиццей.
Так, ну падение я ВР ОДЕ
помнила.

Но ничего такого про
ВЕДЬМ У.

— Ты просто МОЛОДЧИНА!! —
заливался соловьем Чипс . —
Приземлилась прямехонько на нее!
93


Мы даже сфот кать успели. Хочешь
посмотреть?
— Э-э, ХОЧУ! — ответила я.
Он вытащил несколько фотографий
из кармана курточ ки.
— Вот это ведьма над нами
издевается. Очень жесто ко…

ЗЛАЯ ВЕДЬМА ЗАПАДА
ИЗДЕВАЕТ СЯ НАД ЕДУНАМИ
И ОТБИРАЕТ У НИХ
ВКУСНЯШКИ!!!
94


Я не верила своим глазам!
Маккензи была одета в очень
модный ведьмин костюмчик и мучила
двух едунов, дергая их за трусы!
ОЙ !!!
Чипс продолжал:
— А вот и ты, х рабро спешишь
нам на помощь!..

?!

Я ПАДАЮ С НЕБЕС И ВОТ-ВОТ
РАЗДАВЛЮ ЗЛУЮ ВЕДЬМ У ЗАПАДА
95


— А потом… БАХ!! — радостно
крикнул Чипс . — Ты раздавила ее
и спасла нас , едунов!!…

Я РАЗДАВИЛА ВЕДЬМ У!
Обожемой! Так это правда!
Я действительно приземлилась
на Злую Ведьму Запада!!!
Ни за что бы не поверила, что
все это случилось, если бы не видела
фот ки своими глазами.
96


— А на последней фот ке мы
с друзьями решили расквитаться
с ведьмой, — объяснил Чипс . — Как
видишь, я неплохо рисую усы!..

ЕДУНЫ ДОБАВЛЯЮТ УСЫ
И РАЗР ИСО ВЫВАЮТ ЛИЦО ЗЛОЙ
ВЕДЬМЫ ЗАПАДА
Караул! Увидев, как она безжизненно
лежит на этой фот ке , я СО ВСЕМ
с ъех ала с катушек!!
97


— О НЕТ! Я У БИЛА Маккензи! —
запричитала я. — Совершенно
случайно. Обожемой! Она … УМ ЕРЛА!!
Где ее т-тело?!
— Наверное, в кабинете
медсестры, — ответил Чипс . —
Она очнулась незадолго до тебя.
Она НЕ умерла. Просто ОЧЕНЬ
разозлилась!
— Слава богу! По крайней мере ,
я ее не убила! — пробормотала
я с облегчением.

Значит, я НЕ убийца!
Ю-ху !
— Не-а! Только порвала ей
джинсы, размазала блеск для губ,
сломала три ногтя и вырвала
с корнем пять прядей наращенных
волос . А еще от столкновения
с тобой она вывалилась из своей
дизайнерской обувки! — хихикнула
девоч ка с леденцом.
Для Маккензи такое унижение —
хуже смерти!!!
98


И тут я заметила, что прямо
посреди зала лежит шикарная пара
кед на танкет ке…

СУПЕРКЛАССНЫЕ ДИЗАЙНЕР СКИЕ
КЕДЫ ЗЛОЙ ВЕДЬМЫ ЗАПАДА
Надо признать, кеды были просто

ОТПАДНЫЕ!

— В общем, ведьма реально
рассердилась. Она собиралась
запрыгнуть на метлу и полететь
в салон красоты, чтобы поправить
99


прическу и маникюр, сразу после
медсестры, — сообщил Чипс .
— Лучше бы ты случайно ее
убила. Потому что теперь она
наверняка попытается убить
Т ЕБЯ!! — вздохнула девоч ка
с капкейком, вытирая слезинку.
— Совсем убьет! Вот это
поворот! — торжественно
забормотали между собой едуны.
— Просто отлично! Вот только
злой ведьмы, которая на меня
охотится, мне и не хватало.
Я просто хочу ДОМОЙ! — заныла я.
— Ну, ты всегда можешь
попросить о помощи Добрую
Волшебницу Севера! — сказала
девоч ка с леденцом. — Она хорошая
и очень могущественная.
— Похоже , помощь мне очень
понадобится. Судя по всему, эта
Злая Ведьма Запада — та еще
истерич ка, — проворчала я,
забеспо коившись.
100


Вдруг вспыхнул свет, и все
по казали на потоло к…
— Смотрите! Вот и она! —
воскликнул Чипс .
— КТО? Злая Ведьма?!… —
судорожно сглотнула я.
Ее мне сейчас хотелось видеть
в ПО СЛ ЕДНЮЮ очередь!
Мне СР ОЧНО пора сматываться.
Вот бы меня сейчас унес отсюда
УРАГАН!

!!!

101


В Е Д ЬМ А В ОЛ Ш Е БН И Ц Е Р О З Н Ь
Я с удивлением наблюдала, как
с потолка в зал спускаются и тают
в воздухе разноцветные брызги.
Затем появилась маленькая девочка
в розовом платье Принцессы Драже и
ОГРОМНОЙ короне. В руке у нее была
волшебная палочка длиннее, чем она сама.
— БРИАННА?! — радостно завизжала
я. — ОБОЖЕМОЙ! Я ТАК рада тебя
видеть! Что ты делаешь в спортзале?
Мама с папой знают, что ты здесь?
— Эй, полегче , сестренка, —
ответила Брианна, сердито глядя
на меня. — Не припомню, чтобы мы
с тобой раньше встречались!
— Конечно, мы ВСТ Р ЕЧАЛИСЬ!
Ты же моя СЕСТ РА! Не узнаешь
меня? Да ты сама назвала меня
сестрой секунду назад!
— Вообще-то ЭТО был сарказм! —
заявила Брианна довольно… э-э,
саркастически.
102


— Ну, ВЫГЛЯДИШЬ ты точьв-точь как моя сестра! —
сказала я, скрестив ру ки на груди
и подозрительно глядя на нее .
— Извини, но я тебе НЕ сестра!
Я фея-крестная Брианна, к вашим
услугам! — представилась она
и сделала реверанс . — Также
работаю на полставки Доброй
Волшебницей Севера по вторникам
и четвергам. — Она дала мне
визит ку, неряшливо написанную
карандашом. Там говорилось…
СБЫЧА М ЕЧТ И ЧАРЫ
ОТ БР ИАННЫ
Вы мечтаете , я исполняю —
с 1583 года.
Фея-крестная Брианна
также известная как
Добрая Волшебница Севера.
Президент и генеральный директор
(555) 555–0111
103


Тут она мне широ ко, тепло
улыбнулась…

БР ИАННА, ФЕЯ-КР ЕСТНАЯ
И ДОБРАЯ ВОЛШЕБНИЦА СЕВЕРА!!
— Ух ты! Да ты давно в деле! —
воскликнула я.
— Это точно. У меня многовековой
опыт. И выгляжу я для своих
104


лет весьма неплохо, правда? —
похвалилась она, любуясь своим
отражением в волшебной палочке . —
Но неважно, давай поговорим о Т ЕБЕ!
Моей новой клиентке! — Она нажала
несколько кнопок на волшебной
палочке .
Неожиданно звезда на палоч ке
звякнула и загорелась, как экран
смартфона.
Она прочитала то, что там
высветилось, и внимательно
посмотрела на меня, задумчиво
посту кивая палоч кой по подбородку.
— Хм-м. Тут говорится,
что ты прибыла в наш мир
из альтернативной вселенной.
И, похоже , где-то по пути потеряла
сознание , — объявила Брианна
совершенно будничным тоном.
— Ого! Как ты узнала?! —
изумилась я.
— Легко. Моя смартпалоч ка
вычислила, от куда ты. А дальше
105


я просто догадалась. Кошкимагошки! Что с тобой случилось?
Выглядишь так, будто тебе по лицу
вмазали лопатой! Ох!
Тут я просто уставилась на нее
с отвращением.
Неужели она не стесняется вот
так говорить о моем лице прямо мне
в … э-э, ЛИЦО?
Наступило неловкое молчание .
Затем Брианна нервно хихикнула.
— Итак, Никки, чем я могу
тебе помочь? Я сделаю что угодно,
только попроси! Однако должна
тебя предупредить, на временные
преображения гарантия всего
двенадцать часов.
— Ну, прямо сейчас я просто хочу
попасть домой! Сегодня я должна
посидеть с сестрой. И еще есть
нехорошее предчувствие , что
очень скоро на меня начнет охоту
рассерженная злая ведьма.
Брианна снова хихикнула.
106


— Ага! Ты упала прямо с неба,
и БАМ!! Это было УЖАСНО смешно!
Я видела видео на Магтьюбе . Оно
уже стало вирусным!
— П о го д и , т ы , н а в е р н о е , х о ч е ш ь
сказать «на ютьюбе»? — уточнила я.
— Нет, на МАГ Т ЬЮБЕ !
— Но правильно называется
ЮТ ЬЮБ !
— Нет! Правильно — Магтьюб, мисс
Всезнайка! — настаивала Брианна.
— Ну ладно! — сдалась я.
— А теперь слушай внимательно!
Самый ЛУЧШИЙ способ попасть
домой — это добраться до кабинета
директора. Когда дойдешь дотуда,
попроси, чтобы тебя принял Великий
и Ужасный Волшебник…
— ОЗ! — перебила я. — Оз,
да ведь? Я знаю эту сказку!
— НЕТ! — рявкнула Брианна. —
Великий и Ужасный Волшебник О.!
— О.?! А точно не ОЗ? —
спросила я.
107


— То ч н о ! Е го з о в у т О . !
И, пожалуйста, больше меня
НЕ перебивай! Единственный, у кого
хватит могущества отправить
тебя домой, — это Волшебник О.,
также известный как директор
Уинстон. У него есть толстая
пач ка ПР ОПУСКО В, которые могут
магически доставлять тебя куда
захочешь по росчерку его руч ки.
Но будь осторожна: в его кабинете
также скрываются наказания.
Поняла?
— Поняла! — энергично кивнула я.
— Кроме того, я дам тебе пару
туфель. Они волшебным образом…
— Да знаю я! — перебила я. —
Перенесут меня ДОМОЙ! Да?!
— НЕТ!!! Они волшебным образом
преобразят тебя с ног до головы
и переоденут в классный прикид! —
объяснила Брианна.
— Ой! И это все? — спросила
я, немного расстроившись. —
108


Я-то надеялась получить пару
волшебных туфелек, как у Дороти.
— Злая Ведьма Запада ужасно
тщеславна. ЕЕ обувь никуда
не переносит. Только УКРАШАЕТ.
Извини! — сказала Брианна.
Затем она с пафосом направила
волшебную палоч ку на кеды.
— Все, пожалуйста, отойдите как
минимум на три с половиной метра
от палочки. Это техника безопасности,
чтобы вас не облучили беспорядочно
летающие магические частицы.
Все немного попятились, а Брианна
начала декламировать заклинание…
Кеды на танкет ке!
Не валяйтесь на дороге!
Быстренько наденьтесь
Прямо девоч ке… э-э…
О СЬМИНОГИ!
Она торжественно помах ала
палоч кой, и…
109


Не произошло абсолютно НИЧЕГО! !!!
Я вздохнула и сдержалась, чтобы
не закатить глаза.
Очень озабоченные таким
поворотом событий, едуны тихонько
переговаривались между собой.
Брианна смущенно постучала
палоч кой о ладонь.
110


— Ну ДАВАЙ! Я же только
вчера поменяла тебе батарейки! —
пробормотала она.
Не хотелось вести себя как
несносная всезнайка, но с ее
заклинанием явно было что-то не так.
— Э-э, может быть, тебе надо
было сказать «НА НОГИ», а не
«ОСЬМИНОГИ»? Ну, как вариант.
Конечно, это ты у нас эксперт по
магии! — сказала я, пожимая плечами.
Брианна скорчила мне рожу.
— Я уже об ЭТОМ подумала, мисс
Всезнайка! Не учи ученого. — Она громко
от кашлялась и попробовала снова…
Кеды на танкет ке!
Не валяйтесь на дороге!
Быстренько наденьтесь
Прямо девоч ке… НА НОГИ!
Брианна помах ала палоч кой,
и на этот раз кеды магическим
образом о казались у меня на ногах.
111


— Они принадлежали Злой Ведьме
Запада, но теперь они твои или
только твои! — гордо сообщила
Брианна.
— Спасибо! Но разве она не
разозлится, если узнает, что я ношу
ее кеды? — поинтересовалась я.
— Она будет ВНЕ СЕБЯ! Но давай
взглянем правде в глаза. Тебе
они нужнее , чем ей! — спо койно
ответствовала Брианна.
— Но если они не перенесут
меня домой, зачем они вообще мне
нужны? — проворчала я.
— Затем, что твои старые
кроссовки ВОНЯЛИ! Когда ты
их в последний раз стирала?
От них пахло сардинами и рвотой
младенца! — сморщила нос Добрая
Волшебница Севера на полставки.
Хотя я ужасно оскорбилась, пришлось
признать, что Брианна права.
Мама постоянно жаловалась
на то же самое .
112


Я надевала эти кроссовки каждый
день на физкультуру, но стирала их
в последний раз где-то год назад.
Мне уже давно нужны новые
кроссовки на физру.
В общем, волшебные кеды
подходили ИДЕАЛЬНО.
И я в них лучше выглядела…

Я, ВО СХИЩАЮСЬ СВОИМИ
НО ВЫМИ КЕДАМИ! (НУ, ТОЧНЕЕ,
ВЕДЬМИНЫМИ КЕДАМИ)
113


Я поблагодарила фею-крестную
за помощь и попрощалась с едунами.
А потом просто стояла и терпеливо
ждала, когда Брианна снова соизволит
помахать своей волшебной палочкой.
— Ну, а Т ЕПЕРЬ-ТО что
не так? — ощетинилась она.
— Э-э, разве ты не должна
чудесным образом помочь мне найти
Волшебника О.? Ну, типа как в сказке?
— НЕТ! Но, похоже , Т Ы снова
пытаешься учить М ЕНЯ, как мне
делать свою работу! — рявкнула
Брианна.
— Конечно, нет! Я… Я просто
хотела спросить, как мне найти
волшебника, если здесь нет дороги,
вымощенной желтым кирпичом.
Или, может быть, ты могла бы
наколдовать навигатор?
Брианна закатила глаза
к потолку.
— Легко! Его кабинет остался
там же , где и всегда. Выходишь
114


из зала и идешь по коридору. Первая
дверь справа.
— Э-э… ясно. Спасибо! —
пробормотала я, чувствуя себя глупо.
Затем я развернулась и поспешила
к двери.
Я планировала направиться прямиком
в кабинет директора средней школы
Сказочной страны и найти Волшебника О.
Он выпишет пропуск, и я пойду домой.
Или вообще позвоню маме и она меня
заберет. Мне достаточно будет
только посмотреть на нее щенячьими
глазами, и вскоре я уже уютно
устроюсь в кровати с банкой
мороженого и примочками на лице.
Ага! От одной мысли мне уже
стало лучше .
Весь день был для меня одним
бесконечным ужастиком. Но скоро
мое приключение в Сказочной стране
подойдет к СЧАСТЛИ ВОМ У КОНЦУ!

!!!
115


ГД Е Я ?
Караул! Я в ПАНИКЕ! Все
становилось страньше и страньше
с каждой минутой!
Я вышла из спортзала через
дверь, как мне велела фея-крестная
Брианна. Но за дверью не было
коридора!
Только ЖУТ КИЙ Т ЕМНЫЙ
Л Е С ! ! ! ! ! ! А у м е н я ,
к сожалению, АЛЛ ЕРГИЯ
на жут кие темные леса!
Я охнула и несколько раз
моргнула, чтобы убедиться, что
глаза меня не обманывают.
Затем в ужасе обернулась, чтобы
шагнуть обратно в безопасный
спортзал. Но ЭТО было уже невозможно.
Дверь просто испарилась! !!!
В небе светила полная луна,
и деревья отбрасывали страшные
тени, из-за которых вообще ничего
не было видно.
116


Я как будто очутилась в одном
из тех ужастиков, которые
родители не разрешают мне
смотреть. Однако были и хорошие
новости: мои заколдованные кеды
сработали идеально !
Они волшебным образом превратили
мою поношенную спортивную
форму в СУПЕР классное небесноголубое платье с белым переднич ком,
колгот ки и блестящие черные
туфельки.
Все это казалось смутно
знакомым…
И тут до меня дошло, что
я одета в точности как моя
любимая сказочная героиня — Алиса
из «Приключений Алисы в стране
Чудес»! УИ-И-И-И-И !!!
Но я отвлеклась…
Неожиданно у меня возникло очень
нехорошее подозрение , что за мной
кто-то наблюдает. Завыл ветер,
и я вдруг заметила пару зловещих
117


красных глаз, смотрящих прямо
на меня !!!
Я закричала и бросилась наутек…

118


Я бежала по лесу куда глаза
глядят целую…

ВЕЧНО СТ Ь!

Затем, обессилев от холода,
голода и страх а, рухнула на землю
рядом с огромным камнем.
Как отсюда выбраться?!
И тут я вспомнила, что у меня
есть фея-крестная.

КАК ЖЕ ЗДО Р О ВО
!!!
Я кашлянула и громко прошептала:
— Э-э… Брианна! Помоги мне!
ПОЖАЛУ ЙСТА!
Ответа не было.
Тогда я закричала во все
горло:

— БР ИАННА!!!
ПОМОГИ!!!
119


Но в ответ я услышала только
очень странное эхо:
«БР ИАННА ПОМОГИ! БР ИАННА
ПОМОГИ! БР ИАННА ПОМОГИ!»
Стало ясно, что я совершенно
одна в этом кошмаре .
НАПОМИНАНИЕ СЕБЕ САМОЙ:

Найти НО ВУЮ феюкрестную!!!

!!!

Я трижды сделала глубо кий вдох
и попыталась успо коиться.
Не хватало еще , чтобы у меня
началась истерика.
Особенно учитывая, что у меня
их сегодня было уже три или
четыре .
Наконец путем логики я пришла
к выводу, что выбраться из леса
будет легче утром.
Если, конечно, я ПЕР ЕЖИ ВУ эту
ночь !

120


Я ОДНА-ОДИНЕШЕНЬКА
В ЖУТ КОМ Т ЕМНОМ Л ЕСУ!!!
В общем, я сидела, прислонившись
к огромному камню, глядя в темноту,
обхватив колени и раскачиваясь
121


вперед-назад, мечтая оказаться дома
с СЕМЬЕЙ, в собственной КОМНАТ Е,
в собственной уютной КРО ВАТ И.
И надеясь, что страшные красные
глаза в темноте не принадлежат
свирепому зверю с острыми клыками,
ПИТАЮЩЕМ УСЯ девоч ками, которые
получили на физре мячом по лицу,
очнулись в параллельном мире
и заблудились в лесу посреди ночи.
Наконец я уснула беспо койным
сном.

!!!

122


П У Ш И С Т Ы Е И П Е Р Н АТ Ы Е
ПРИЯ Т ЕЛИ!
Когда я проснулась, солнце мягко
грело мне лицо, а во круг чирикали
птич ки.
Сначала я не могла понять,
что происходит.
Почему это моя подушка твердая,
как камень? И как в моей спальне
о к а з а л а с ь це л а я ко м п а н и я
пушистых и пернатых лесных
обитателей?!
И тут воспоминания накрыли
меня, как цунами. Я застряла
в какой-то странной сказочной
стране и не могла вернуться
домой!
Я потянулась, встала и огляделась.
Лес выглядел ВО ОБЩЕ не так, как
прошлой ночью.
Я не могла не улыбнуться. Как
будто я принцесса из диснеевского
мультика…
123


Я И МОИ НО ВЫЕ Л ЕСНЫЕ ДР УЗЬЯ!

124


Обожемой!

Все эти умилительные
зверушки о казались ужасно
дружелюбными. Мне хотелось
петь и танцевать, как в детских
фильмах.
И представьте себе! Они даже
принесли мне горку фру ктов, ягод
и орехов на завтрак. Что меня
ОЧЕНЬ обрадовало, потому что
я УМИРАЛА с голоду !!!
Вчера я пропустила и ЗАВТ РАК,
и ОБЕД, и УЖИН. Божеч ки мои!
Мне ТАК хотелось есть, что я была
готова жевать кору прямо с дерева!
Я с ъела угощение , а что осталось,
распих ала по карманам.
Затем от души поблагодарила моих
лесных друзей за щедрость.
Сытая и отдохнувшая,
я отправилась искать дорогу домой.

!
125


Ч Е Р Е З Л ЕС
Одно ясно точно: дружелюбный
дневной лес нравился мне гораздо
больше , чем жут кий ночной.
Каким-то образом мне надо
было найти волшебника О.
Но вряд ли его кабинет спрятан
посреди леса.
Я старалась не думать о всяких
«что, если».
Что, если я не найду волшебника?
Что, если я не найду дорогу
домой?
Что, если я застряну здесь…

НАВСЕГДА?

Прошагав минут десять, я
наткнулась на хорошо утоптанную,
петляющую тропинку и решила
пойти по ней.
Не прошла я и полкилометра,
как нат кнулась на нечто
ПОТ РЯСАЮЩЕЕ…

126


Это был милейший маленький домик!
И в нем явно кто-то жил, потому
что лужайка перед домом была
аккуратно подстрижена. Наверняка
обитатели этого домика мне
помогут!
127


Они точно знают волшебника О.
Или кого-нибудь, кто знает
волшебника О. Или знают когонибудь, кто знает кого-нибудь, кто
знает волшебника О.

НАДЕЮСЬ!

А если у них есть телефон,
то позвоню маме и скажу, чтобы
она не волновалась, потому что
скоро я буду дома.
Я ужасно радовалась, что все это
БЕЗОБРАЗИЕ скоро кончится.
Волнуясь, я подбежала к двери
и постучала. Никто не ответил.
Я постучала громче , но ответа снова
не было. Тогда я начала в отчаянии
колотить по двери кулаками.
К моему удивлению, дверь медленно
распахнулась. Я заглянула внутрь.
— Эй? Есть кто дома? —
позвала я.
Ситуация была критическая, так
что я решила зайти и осмотреться…
128


КТО-ТО СЪЕЛ ВСЮ КАШУ
В МАЛ ЕНЬКОЙ МИСКЕ…

129


?!

КТО-ТО СИДЕЛ НА МАЛ ЕНЬКОМ
СТ УЛ Е И СЛОМАЛ ЕГО

130


И КТО-ТО СПАЛ В МАЛ ЕНЬКОЙ
КР О ВАТ КЕ!!

131


Это была девчонка примерно
моего возраста с прекрасными
вьющимися светлыми волосами.
Но присмотревшись к ее лицу,
я чуть с ума не сошла.
— ХЛОЯ?!! ОБОЖЕМОЙ! ХЛОЯ!! —
закричала я, тряся ее . — Это я,
Н и к к и ! Я ТА К р а д а т е б я
видеть!
Бедняжка от крыла глаза и села,
испуганно глядя на меня, как
на сумасшедшую.
— Хлоя, это Я! Никки! А Т Ы
как здесь о казалась? — продолжала
я. — И когда ты успела по красить
волосы?! Тебе очень идет!
— Вообще-то меня зовут
не Хлоя. Я Златовласка! И мы,
кажется, незнакомы, — сказала
девчонка, оглядывая меня с ног
до головы.
Но тут по ее лицу медленно
расползлась улыбка.

132


— Погоди-ка! Я тебе узнала!
Голубое платье с белым передником —
ты Дороти из «Удивительного
волшебника из страны Оз»,
да ведь?! Ты сидела впереди
меня на уроке «Обращения
с опасными сказочными животными:
львы, тигры и медведи»,
да ведь?!
— Вообще-то нет! Извини, но…
— Н е т ? Ты у в е р е н а ? —
прищурилась Златовласка. — Хм-м.
А, вспомнила! Мы вместе ходили
на «Выживание в опасном темном
лесу : стратегия и тактика»!
Помнишь профессора Охотника —
ну разве не КРАСАВЧИК?
Я бы с удовольствием провалила
экзамен, чтобы снова попасть
на ЕГО уро к, — заливалась
соловьем она. — Правда же ,
Дороти?
— Извини, но Я НЕ ДО Р ОТ И!! —
твердо сказала я.
133


Златовласка уставилась на меня
и задумчиво постучала по подбородку.
Наконец она снова улыбнулась.
— Конечно, НЕТ! Тебя вечно все
путают с Дороти. Ты — Алиса
из «Приключений Алисы в стране
Чудес», да? Голубое платье ,
белый передник! Вы с Дороти
практически близняшки. Кажется,
у нас с тобой был общий уро к
«Как задаром поесть в Сказочной
стране: Зачем платить, когда
можно клянчить, выпрашивать
и воровать?»
— Э-э… вообще-то я НЕ…
— Ой, как я могла забыть! —
перебила Златовласка. — Ты еще
вместо домашнего задания выпила
со к из пузырька с надписью «Выпей
меня!». Ты тогда выросла до трех
метров, а потом уменьшилась
до двадцати сантиметров. Это было
так КР УТО! Заслуженная пятерка,
Алиса!
134


ЗЛАТО ВЛАСКА НЕ ПЕР ЕСТАЕТ
БОЛТАТ Ь И НАЗЫВАТ Ь М ЕНЯ
АЛИСОЙ !!
Так, вот тут я начала терять
терпение . Я ведь не ДО Р ОТ И

и не АЛИСА!

— Ну, с моей одеждой — это
долгая история. Я, может быть,
и одета как Алиса, но на самом
деле…
— Знаешь, Алиса, я думаю,
ты можешь подать прошение
в Верховный совет Сказочной
страны, чтобы тебе поменяли цвет
135


платья. Желтый — слишком яркий.
А зеленый — слишком темный.
Но Р ОЗО ВЫЙ! Это в САМЫЙ РАЗ!
И тебя больше не будут путать
с Дороти. Кстати, любишь кашу?
На столе осталось еще две миски.
Кажется, я снова проголодалась…
Божеч ки мои! Златовласка
о казалась настоящей БОЛТ УШКОЙ!!
— Если честно, Златовласка, это
не очень хорошая идея. Что, если
медведи тоже голодные? Они могут
расстроиться, если придут домой,
а кто-то с ъел всю их кашу, —
сказала я и сама забеспо коилась.
— М е д в е д и ? ! Ты с к а з а л а
«МЕДВЕДИ»?! — ахнула
З л а т о вл а с к а в у ж а с е .
— Да! В этом доме живут три
медведя! — объяснила я. — И если
я правильно помню сказку, они вотвот явятся.
— А ты уверена, что здесь
живут именно М ЕДВЕДИ? Мне одна
136


трю кач ка сказала, что здесь новый
отель, куда можно просто прийти
без бронирования. Но, может быть,
ты и права. Обслуживание хуже
некуда, еда безвкусная, мебель
дешевая, персонала вообще нет,
а кровать какая-то бугристая.
Отвратительный отель! В следующий
раз остановлюсь в «Сказриотте».
И ПОЖАЛО ВАТ ЬСЯ она тоже
любительница.
— Трю кач ка? Это значит кто-то
из волшебников? — уточнила я.
— Да, Злая Ведьма Запада.
Ее зовут Маккензи, и она
ходит со мной на «Введение
в историю Сказочной страны».
Румпельштильцхен — самый
СКУЧНЫЙ историк В ИСТО Р ИИ!
Спящая красавица просто спит
на ВСЕХ его уро ках. Хотя эта
девчонка вообще СПИТ НА ХОДУ!
— Ух ты, похоже, это действительно
интересный предмет! — восхитилась я.
137


— Вообще-то НЕТ! После
Великой войны жители Сказочной
страны разделились на три группы.
КОРОЛ ЕВИЧИ — это вся знать. Им
в жизни повезло! И они всегда живут
долго и счастливо. ВЕЧНО пропадают
на вечеринках, балах и свадьбах.
Эй, да я бы тоже хотела, чтобы
меня кормили шикарной едой, вокруг
крутились слуги, а в шкафу полно
роскошных шелковых платьев! Они все
немножко избалованные, по-моему!
— Да, похоже, им живется отлично!
Я бы тоже им позавидовала, —
согласилась я.
— БРОДЯГИ — это путешественники.
Они х рабрые и всегда всем помогают.
Я тоже из них. И мне ДО СМ ЕР Т И
скучно! Сколько можно ходить
по лесам и разбираться с грязными
зверюгами! Моя жизнь — сплошной
стресс . Постоянно кусают комары,
а еще — ты когда-нибудь пробовала
отмыть волосы от вони СКУНСА?
138


Да это вообще невозможно!
И посмотри только на эти шмот ки!
Я уже два года ношу это ужасное
хлопковое платье . Я бы что угодно
отдала, лишь бы денек походить
в барх атном платье и красных
блестящих туфельках. И никакой
личной жизни, если, конечно, тебе
не нравятся всякие проходимцы.
Мне стало жалко Златовласку.
Хотя, если честно, в нашем мире ее ,
наверное , назвали бы неудачницей.
— А еще есть Т РЮКАЧИ,
волшебники. Эти часто бывают
самовлюбленными и помешанными
на власти и престиже . Без зазрения
совести причинят вред кому угодно,
если им это выгодно. И до чего
ТЩЕСЛАВНЫЕ! Обожают титулы
вроде «Злой» или «Ужасный». У них
в жизни постоянно всякие интриги,
опасности и драмы.
Феи — тоже волшебники, но они
хорошие . Они отвечают за само
139


существование Сказочной страны.
А вообще мы ВСЕ пытаемся жить
мирно и рассказывать свои сказки.
— Ну, не знаю, с чего бы
Злой Ведьме Запада вводить тебя
в заблуждение , — торжественно
промолвила я. — Но здесь ЯВНО
не отель. И думаю, пора сваливать
отсюда, по ка не ПОЗДНО!

Я ОБ ЪЯСНЯЮ ЗЛАТО ВЛАСКЕ,
ЧТО НУЖНО У ХОДИТ Ь, ПОКА Т Р И
М ЕДВЕДЯ НЕ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ!!
140


К тому же у меня ЗВЕР СКАЯ
аллергия на голодных М ЕДВЕДЕЙ!
И тут мы вдруг услышали громкий
гневный рык из кухни.
— Кто ЕЛ из моей миски?!! —
заревел папа-медведь.
— А кто ел из МОЕЙ миски?!! —
рявкнула мама-медведица.
— Кто ел из МОЕЙ миски и всё
с ъел?! — запищал тоненьким
голоском сыно к-медвежоно к.
Мы с Златовлаской замерли на месте
и в ужасе глядели друг на друга.
Медведи вернулись! !!! Следующий рык
был уже БЛИЖЕ к нам, в гостиной.
— Кто СИДЕЛ на моем стуле?! —
заревел папа-медведь.
— А кто сидел на МОЕМ стуле?! —
рявкнула мама-медведица.
— Кто сидел на МОЕМ стуле
и сломал его? — пропищал сыно кмедвежоно к.
— Алиса, что нам делать? —
шепотом закричала Златовласка. —
141


Мы еще не проходили тему
«Рассерженные животные с очень
острыми зубами: разрешение
конфликтов»!
— Ну, э-э… всегда можно
спрятаться, — пожала плечами я.
— Где?!! Под ЭТОЙ кроватью?!!
Да они здесь В ПЕР ВУЮ ОЧЕР ЕДЬ
будут искать! — закатила глаза
Златовласка.
— ДА! Под кроватью! —
прошептала я. — Выбора нет!
Мы быстро заправили кроват ку
медвежонка, чтобы не было заметно,
что в ней кто-то спал. Тут
я с ужасом вспомнила, что оставила
на кровати свои вещи.
Златовласка по казывала на них
пальцем, но было уже ПОЗДНО их
забирать.
Нам КОНЕЦ ! Мы со Златовлаской
быстро нырнули под кровать. А когда
мы осторожно выглянули, оказалось,
что семья медведей стоит буквально
142


в нескольких сантиметрах от нашего
укрытия…

МЫ СО ЗЛАТО ВЛАСКОЙ
ВЫГЛЯДЫВАЕМ ИЗ-ПОД КР О ВАТ И!!
— Кто СПАЛ на моей кровати?!! —
заревел папа-медведь.
— А кто спал на МОЕЙ кровати?!! —
рявкнула мама-медведица.
— А кто спал на МОЕЙ
кровати?! — пропищал сыно к143


медвежоно к. Затем он взволнованно
по казал на кровать: — Мама! Папа!
Посмотрите , ЧТО здесь!
Миленькие пушистые лапки
медвежонка были так близко,
что его мех щекотал мне нос .
Оймама! Я изо всех сил старалась
НЕ чихнуть! И тут Я такая,
А! А! А! ПЧХ…!
Н о З л а т о вл а с к а м и го м с х в а т и л а
меня за нос. С одной стороны, она
н е д а л а м н е ч и х н у т ь ! А в о т
с д р у го й — у м е н я о т д а вл е н и я
ч у т ь ГЛ А З А н е ло п н у л и ! ! !
О Й - О Й ! ! !
Тем временем медведи остановились
около кровати и ТАРАЩИЛИСЬ на нее!
— Вы только посмотрите
на это! — зарычал папа-медведь.
— Вот это да! — закричала
мама-медведица.
— ДАВАЙТ Е ИХ СЪЕДИМ!!! —
пропищал медвежоно к.
На самом деле три медведя нашли…
144


Т Р И М ЕДВЕДЯ НАШЛИ МОЙ ЗАПАС
ВКУСНЫХ ОР ЕХОВ, ЯГОД И ФР УКТОВ!
— У меня отличная идея,
Медведушка! — заворковала мамамедведица. — Давайте вы с сыночком
почините сломанный стул, а я пока
разогрею кашу и испеку яблочночерничный пирог с ореховой
глазурью!!! — предложила она.
145


И все три медведя радостно
потопали обратно на кухню
и занялись своими делами.
Когда они уселись есть свой
вкусный пирог, мы с Златовлаской
вылезли в о кно и скрылись в лесу.
Не знаю почему, но Златовласка
мне очень понравилась, хоть она
немного и легкомысленная.
Может, потому, что она выглядит
и ведет себя как моя подруга Хлоя.
Минус золотые кудри.
Мне ВСЕ ЕЩЕ не терпится
попасть домой. Но еще мне х о ч е т с я
у з н а т ь п о бол ь ш е о Т РЮКАЧАХ.
Кое-кто из них явно пытался
подставить мою новую подругу
Хлоевласку! Э-э… то есть
ЗЛАТО ВЛАСКУ!
Хорошо, что медведи решили
пообедать свежеиспеченным
ПИР ОГОМ, а не ЗЛАТО ВЛАСКОЙ!

ОЙ-ОЙ-ОЙ!!!
146


КТО-ТО желает ей СМ ЕР Т И !
И этот кто-то — Маккензи, Злая
Ведьма Запада!
Даже когда я чудесным образом
попадаю в Сказочную страну, эта
девчонка и тут объявляется, чтобы
портить мне жизнь.
УВЕР ЕНА, она придумала какой-то
дьявольски изобретательный
план! А это значит, что едуны,
Златовласка и вся Сказочная страна,
возможно, в большой опасности.
А раз я временно ЗАСТ РЯЛА
в этой Сказочной Сумасшедшей
стране , у меня нет выбора —
я должна ее остановить.

!!!

147


С Н О В А В Л ЕС У !
Мы с Златовлаской быстро
подружились. Я рассказала ей обо
всем, что со мной произошло, и как
я отчаянно хочу вернуться домой.
Хотя она лично не знала
Волшебника О., она вызвалась
помочь мне его найти. Конечно же ,
я УЖАСНО обрадовалась, когда это
услышала! Златовласка сказала, что
это мелочи, учитывая, что я спасла
ей жизнь.
Однако сначала ей нужно подать
заявление об инциденте с тремя
медведями в Верховный совет
Сказочной страны.
Она объяснила, что какой-то
могущественный волшебник
(или волшебница) недавно начал(а)
вмешиваться в рассказывание сказо к
и его/ее необходимо остановить,
по ка не произошло что-то
ужасное .
148


Мы договорились встретиться
через час в Чайной Безумного
Шляпника. Она находилась
в маленькой деревеньке на опушке
леса примерно в километре от нас .
Я шла минут пятнадцать, когда
заметила далеко впереди чью-то
фигурку. Это была девоч ка в яркокрасном плаще с капюшоном
и с маленькой корзинкой в ру ках.
Может, она знает Волшебника О.?
Почему бы не спросить.
Я со всех ног бросилась ее
догонять. Она тем временем
добралась до маленького домика
и зашла внутрь.

Я такая, НУ ОТЛИЧНО !!!

Незаконное проникновение
на частную территорию уже стало
моим новым опасным хобби. Я и так
еле пережила встречу с тремя
медведями.
Но поскольку дело было срочное ,
решила все-таки зайти.
149


Увидев девоч ку, я не поверила
своим глазам! Она была как
две капли воды похожа на мою
подружку ЗОИ!!!…

Ну, ЕСЛИ БЫ Зои носила
смешной красный плащ, ретроплатье , классные башмаки и ходила
с миленькой корзинкой вместо
сумоч ки.
150


Девчонка, очевидно, навещала
свою бабушку.
Но разговорчик у них выходил
какой-то… э-э, СТ РАННО ВАТ ЫЙ!!
Даже страннее , чем МОИ
разговоры с бабушкой (которые
обычно СУПЕРстранные!).
— Ой, бабушка, какие у тебя
большие ГЛАЗА!
— Это чтобы лучше тебя
ВИДЕТ Ь, моя дорогая.
— Ой, бабушка, какие у тебя
большие УШИ!
— Это чтобы лучше тебя
СЛЫШАТ Ь, моя дорогая.
Короче , было ясно, что Красной
Шапочке срочно нужно покупать очки,
потому что ее БАБУШКА нисколько
не была похожа на бабушку.
Не хочется говорить грубо
о чужом человеке , но ее бабушка
была точно страшной.
О’кей, если совсем по-честному,
выглядела она просто ЖУТ Ь!!…
151


БАБУШКЕ, ПОХОЖЕ, НАДО ПОБРИТ Ь …
ВСЕ Т ЕЛО!!
— Ой, бабушка, какой у тебя
большой НО С!
— Это чтобы лучше тебя ЧУЯТ Ь,
моя дорогая!
152


— Ой, бабушка, какие у тебя
большие ЗУ БЫ!
— Это чтобы легче было тебя
СЪЕСТ Ь!!! ГР -Р-Р-Р-Р!!!
Тут волк вскочил с постели
и бросился на Красную Шапоч ку.
О’кей, я, конечно, знала, что
в этом месте должен появиться
охотник, чтобы в последний момент
ее спасти. Но его нигде не было
видно.
— Фея-крестная! Пожалуйста,
ПОМОГИ! — закричала я в надежде ,
что фея появится. Но нет.
Рыча и щелкая острыми зубами,
волк промчался мимо двери,
за которой я пряталась.
Он вот-вот догонит бедную,
беззащитную Красную Шапоч ку
и разорвет ее на клоч ки…

153


СЕРЫЙ ВОЛК БР О САЕТ СЯ
НА БЕДНУЮ КРАСНУЮ ШАПОЧКУ!
Тут я совсем ЗАПАНИКО ВАЛА
и сделала первое (и самое Т УПОЕ),
что пришло в голову…

154


НЕ-ЕТ!!

Э?!

Я ХВАТАЮ ВОЛКА ЗА ХВО СТ
И ТЯНУ ИЗО ВСЕХ СИЛ
В ОТЧАЯННОЙ ПОПЫТ КЕ СПАСТ И
КРАСНУЮ ШАПОЧКУ!!

155


Но, видимо, я потянула слишком
сильно или типа того, потому что
послышался громкий ХР УСТ, и…

ХР

Я

!!
Ь
С

ВОЛЧИЙ ХВО СТ ОТО Р ВАЛСЯ,
И МЫ ОБА УПАЛИ!

156


ОЙ?!

ЧТО…?!

МЫ С ВОЛКОМ ОБА ОЧЕНЬ
УДИ ВЛ ЕНЫ, ЧТО ЕГО ХВО СТ
ОКАЗАЛСЯ У М ЕНЯ В Р УКЕ !
Ну, и конечно же , оправившись
от шо ка, волк жут ко на меня
157


разобиделся. Хотя совершенно
очевидно, что все вышло случайно.
— Смотри, что ты наделала,
ты… ЧУДО ВИЩЕ!!! — заорал он
на меня. — Да мне повезло, что
я вообще выжил. Ты психопат ка,
тебе лечиться надо!
— Ой, ПРАВДА?! Это Я тут
чудовище?! — закричала в ответ
я. — Минуту назад Т Ы хвастался
своими большими зубами и пытался
СЪЕСТ Ь Красную Шапоч ку. И все
это в костюме БАБУШКИ! Извини,
приятель, но это Т ЕБЕ пора
в ПСИХУШКУ.
Тут он сунул свою вонючую волчью
морду прямо мне в лицо.
Я вдруг поняла, почему ему
удалось развалить домики трех
бедных маленьких поросят.

Божеч ки мои! Изо рта
у него воняло просто
КОШМАРНО!!! !!!
158


— Слушай-ка, Дороти, если
тебе дорога твоя шкура, держись
подальше от моего логова!!! А не то!
И это НЕ угроза, а ОБЕЩАНИЕ!! —
зарычал он на меня. Бу квально.
— Я тебе НЕ Дороти! А САМ ты
просто ХУЛИГАН!
— Ну тогда э-э… АЛИСА!!
Смотри, с кем связываешься!
— А я и не АЛИСА! —
парировала я.
— А должна быть! Ты же в ЕЕ
уродском платье . Я бы скорее УМ ЕР,
чем позволил увидеть себя в нем,
да еще с этими жут кими туфлями!
— Эй, да ты в зеркало когда
в последний раз глядел, волчо к?
Сам-то в бабушкиной ночнушке
и чепце в цветочек. Я бы на твоем
месте не стала раздавать советы
по стилю, — оскорбилась я.
Он только закатил глаза,
выхватил свой хвост у меня из ру к
и сердито потопал прочь из дома.
159


МЫ С КРАСНОЙ ШАПОЧКОЙ ХИХИКАЕМ
НАД БЕСХВОСТЫМ ВОЛКОМ!
— Ты спасла мне жизнь! Как
мне тебя отблагодарить, Дороти?!
То есть э-э… Алиса! Или как там
тебя зовут…
160


Я очень удивилась, когда она
крепко обняла меня.
— Не хочешь перекусить? Тут
сэндвичи с арахисовым маслом
и желе . Бабушка — то есть волк —
их не с ъела.
— Я очень рада, что смогла
тебе помочь, — сказала я. —
И спасибо за предложение .
Но со вчерашнего дня я несколько
охладела к сэндвичам с АМ и Же .
Долгая история. Не знаешь, где тут
можно раздобыть тройной чизбургер,
большую картошку и колу?!
— Ого! Ну и аппетит у тебя!!
Как у всех трех поросят сразу! —
выпалила она.
Я это проигнорировала. Меня
беспо коило кое-что еще .
— Э -э , а п о ч е м у т ы н е
заметила, что волк — это не твоя
БАБУШКА? — спросила я.
— Я навещала не СВОЮ бабушку.
Меня попросили доставить корзинку
161


проду ктов бабушке кое-кого
из трю качей, — объяснила Красная
Шапоч ка.
— Ну, тот, кто тебя послал,
либо из звериного семейства, либо
пытается превратить тебя в обед.
Боюсь, кто-то хочет убить и тебя,
и Златовласку!
Тут Красная Шапоч ка охнула:
— Златовласка — моя хорошая
подруга! Мы обе в опасности? —
Она схватилась за сердце
и завизжала: — Ой! Все! Феи!
Кто-то пытался ее убить,
и до нее это НАКОНЕЦ-ТО начало
доходить.
Дальше она выпалила:
— КАКИЕ ЖЕ у тебя большие НОГИ,
Дороти! То есть Алиса!
Я, конечно же , очень обиделась
на ее комментарий. Но решила, что
мои ноги выглядят больше из-за
заколдованных кед или типа того —
и только поэтому она такое ляпнула.
162


Короче , я предложила Красной
Шапоч ке выпить чаю со мной
и Златовлаской в Чайной Безумного
Шляпника.
Втроем-то мы уж точно сумеем
найти этого Волшебника О.
А он поможет мне вернуться
домой.

!!!

163


Ч А Й Н А Я Б Е ЗУ М Н О ГО Ш Л Я П Н И К А
Мы с Красной Шапоч кой
встретились с Златовлаской
в Чайной Безумного Шляпника,
миленьком кафе на опушке
леса.
Оно принадлежало приветливому,
но странноватому типу
по имени Безумный Шляпник,
которого прозвали так из-за
его внушительной коллекции
крышесносных шляп.
Когда он подошел к нашему
столику, чтобы принять заказ,
я вытаращила глаза.
Во-первых, у него была мышь,
которую он носил с собой на
маленьком подносике , и —
представьте себе — они были
в одинаковых курточ ках! (Что,
кстати, объясняло его имя, потому
что парень точно немного… э-э,
НЕ В СЕБЕ!).
164


А во-вторых, он выглядел точьв-точь как мой друг Теодор
Свогмайр Третий! Что, в общем-то,
неудивительно, потому что практически
ВСЕ в Сказочной стране были похожи
на кого-то из моего мира…

ЗЛАТО ВЛАСКА И КРАСНАЯ
ШАПОЧКА ПЯЛЯТ СЯ НА МЫШКУ,
А Я ПЯЛЮСЬ НА БЕЗУМНОГО
ШЛЯПНИКА, КОТО РЫЙ ОЧЕНЬ
ПОХОЖ НА Т ЕО СВОГМАЙРА!
165


— Добро пожаловать в Чайную
Безумного Шляпника, леди!
Позвольте принять заказ! — так он
поприветствовал нас .
— Здравствуйте! — от кликнулась
я. — Я бы хотела чай с лимоном
и медом и лимонное печенье ,
пожалуйста!
— Очень хорошо! А вы,
мисс? — спросил он, глядя
на Златовласку.
— Ну, мне , пожалуйста,
малиновый чай. Но не слишком
горячий! И не слишком холодный!
Теплый будет в самый раз.
И, дайте подумать, х рустящее
печенье с арахисовым маслом
слишком твердое . А традиционное
чайное печенье слишком мягкое .
Печенье с корицей слишком пряное ,
а ванильные вафли слишком
безвкусные . Наверное , я возьму
печеньки с шо коладом! Они будут
в самый раз!
166


— Отличный выбор! А что вы
будете , мисс? — обратился он
к Красной Шапоч ке .
— Я бы хотела кое-что обсудить,
прежде чем закажу, — заявила та.
— Разумеется, пожалуйста! —
улыбнулся Безумный Шляпник.
— Ну, я не могла не заметить,
какая у вас БОЛЬШАЯ шляпа!
— Да, а еще она моего любимого
цвета, зеленого. Мне ее подарила
сестра на день нерожденья.
— А какая у вас МИЛАЯ
мышка!
— Она у меня с детства, мы
никогда не расстаемся. Она любит
грызть сыр и клубнику.
— А какой у вас НЕОБЫЧНЫЙ
чайник!
— Спасибо! Это бабушкин.
Я ее очень люблю. Она добрая,
как настоящая волшебница!
Мне стало интересно, сколько
еще Красная Шапоч ка планирует
167


допрашивать Безумного Шляпника.
Но тут она кивнула и улыбнулась.
— Спасибо за разъяснения!
Я возьму зеленый чай с двойной
порцией сах ара и клубничное
печенье .

Обожемой!

Чай и печеньки были просто ОТПАД!..

МЫ С КРАСНОЙ ШАПОЧКОЙ
И ЗЛАТО ВЛАСКОЙ ПЬЕМ ЧАЙ
И ВЕСЕЛИМСЯ!
168


Мы как раз заканчивали, когда
в чайную вошли три девушки
в компании двух придворных
и пятерых стражников…

На них были прелестные платья,
шикарные у крашения и великолепные
туфли.
Увидев Златовласку и Красную
Шапоч ку, они тут же подбежали
к нашему столику и принялись
169


обнимать их и посылать воздушные
поцелуи.
Я чуть не умерла от ВОСТОРГА,
когда Златовласка представила меня им.
— Рапунцель, Белоснежка
и Спящая красавица, познакомьтесь
с моей новой подругой…
Тут я заметила, что Рапунцель
выглядела совсем как моя подруга
Марси, Белоснежка — как Вайолет,
а Спящая красавица — один в один
моя подруга Дженни. Я, конечно,
пристально уставилась на них
от удивления.
Златовласка продолжала:
— Ее зовут…
— ДО Р ОТ И! — пропищали хором
все три девчонки.
— Я это платье где угодно
узнаю! — воскликнула Рапунцель.
— Э-э, нет! Это НЕ Дороти, —
возразила Златовласка. — Ее зовут…
— АЛИСА! — снова пропищала
хором вся троица.
170


— Платье тебя выдает с головой! —
добавила Белоснежка.
— Простите , народ! Знаю, что
голубое платье и белый передник
сбивают с толку. Но меня
зовут Никки. Приятно со всеми
познакомиться.
Троица посмотрела на меня, потом
друг на друга и снова на меня.
— Привет, Никки! — сказала
Спящая красавица. — Лицо
у тебя незнакомое . Ты из какой
сказки?
— Вообще-то НЕ ИЗ КАКОЙ!
— Правда? — удивилась
Рапунцель. — Очень странно.
У ВСЕХ в Сказочной стране есть
своя сказка! Ты еще не подавала
заявление в Верховный совет? Они
обязаны выписать тебе сказку
в течение соро ка восьми часов.
— Да, это легко, — согласилась
Белоснежка. — Ты говоришь им,
кто ты — королевич, бродяга или
171


трю кач — и они подключают тебя
к какой-нибудь истории.
— Но я ни то, ни другое
и ни третье , — объяснила
я. — Я попала сюда по чистой
случайности и пытаюсь вернуться
домой. Брожу по лесам уже второй
день. Очевидно, что я…
— БР ОДЯГА! — радостно
завизжали три девчонки.
— Естественно! — воскликнула
Рапунцель.
— Абсолютно! — пискнула
Белоснежка.
— Точняк! — подытожила Спящая
красавица.
— ПОТ ЕРЯЛАСЬ! — поправила я,
немного раздражаясь. — Очевидно,
что я ПОТ ЕРЯЛАСЬ! — Но было
понятно, почему эти девчонки так
решили, учитывая, что я болталась
по лесу и все такое .
— Никки, тебе ТАК повезло! —
начала Рапунцель. — Ты хотя бы
172


независима, и все относятся к тебе
как к взрослой. Я вообще никуда
не могу выйти без подобающего
сопровождения, и хорошо еще ,
если меня не запрут в какойнибудь дурацкой башне маяться
от безделья. Зачем мне нужны
эти высо кооплачиваемые няньки?!
И только посмотри на меня!
Я замучилась с этими ВОЛО САМИ!
Я бы с удовольствием подстриглась,
но вместо этого приходится таскать
за собой пятиметровую косу.
Ты хоть представляешь, сколько
времени уходит на то, чтобы
вымыть и высушить мои волосы?
Девятнадцать часов! Я подросток,
а свои дни провожу, ухаживая
за волосами!
— И не говори! — подхватила
Спящая красавица. — Нашей
жизнью заправляют короли,
королевы, принцы и даже ведьмы,
которых мы и в глаза не видели.
173


Нами вечно крутят! Делай то!
Делай это! Съешь ябло ко! Уколи
палец! Усни! Проснись! Спусти
волосы в о кно! Нам ДО СМ ЕР Т И это
надоело. Лично я бы с удовольствием
променяла свой огромный холодный
замо к на уютный пряничный домик.
А по субботам мне хочется поспать
всего-то пару лишних часиков.
А не СОТНЮ Л ЕТ!!! Нет, ну КТО
так делает?!!
— Я бы хоть сейчас поменялась
с вами местами, — сердито
продолжила Белоснежка. — Нас
достало целовать принцев, лягушек
и семерых гномов… А если меня
ЗАСТАВЯТ идти на еще одну
СКУЧНУЮ вечеринку, я кого-нибудь
ударю! Как насчет провести немного
времени с самой собой? Я бы все
отдала, чтобы хоть чуть-чуть
потусить в лесу без всяких старых
ведьм, пытающихся отравить меня
яблоками!
174


Красная Шапоч ка, Златовласка
и я УСТАВИЛИСЬ на них, не веря
своим ушам. Кто бы мог подумать,
что у принцесс такая ОТ СТОЙНАЯ
жизнь?!…
СПЯЩАЯ
РАПУНЦЕЛЬ

КРАСАВИЦА

БЕЛОСНЕЖКА

РАПУНЦЕЛЬ, БЕЛО СНЕЖКА
И СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА ЖАЛУЮТ СЯ
НА СВОЮ ОТ СТОЙНУЮ ЖИЗНЬ
Значит, королевичи думают, что
у бродяг идеальная жизнь. А бродяги
175


думают, что идеальная жизнь
у королевичей.
Догадываюсь, что и некоторые
трю качи тоже своей жизнью
недовольны.
Кажется, все во круг завидуют
ВСЕМ О СТАЛЬНЫМ. Вот и думай!
Тут у меня в голове зажглась
маленькая лампоч ка!
— Слушайте! Если вы так
недовольны своей жизнью, почему бы
все не поменять?
— ЧТО?! — охнули все пять
девчоно к.
— Почему бы вам не обменяться
сказками или даже не совместить
их? Бродягам хочется потусить
на вечеринке и поотмо кать в пенной
ванне . А королевичам хочется
побегать по лесам и ввязаться
в какое-нибудь приключение .
Так просто сделайте это!
Тут все девчонки начали визжать
и прыгать от радости.
176


Им ПОНРАВИЛАСЬ моя
идея!
— А как же Верховный совет? —
спросила Спящая красавица. —
Есть строгие правила, кто в какой
сказке . У нас могут быть большие
неприятности!
— Какая разница, главное ,
чтобы сказка рассказывалась! —
отмахнулась Красная Шапоч ка.
— И потом, от куда они узнают?
Это будет НАШ секрет! — добавила
Белоснежка.
— Ну, а когда Совет увидит, что
по-новому все гораздо ЛУЧШЕ и ВСЕ
сказочные герои стали СЧАСТЛИ ВЕЕ,
он пойдет вам навстречу, —
убеждала я.
Думаю, жизнь в Сказочной
стране скоро заметно улучшится!
Мы вшестером обнялись, предвкушая
светлое будущее…

177


МЫ С КО Р ОЛ ЕВНАМИ И БР ОДЯГАМИ
ОБНИМАЕМСЯ!!!
— Спасибо, что помогла НАМ,
Никки. А Т ЕПЕРЬ мы должны
помочь Т ЕБЕ вернуться домой! —
воскликнула Красная Шапоч ка.
— Ну, моя фея-крестная предложила
обратиться к Волшебнику О., —
178


сказала я. — Но мне пока не удалось
его найти.
— Погоди-ка! — взволнованно
зевнула Спящая красавица. —
Каждый год Волшебник приезжает
на Бал Весны, который устраивают
в своем замке Прекрасные Король
и Королева. — И знаешь что?
Кажется, бал СЕГОДНЯ!
— Точно! — подхватила
Белоснежка. — Туда пускают
только королевичей, по специальным
приглашениям. Нам эти королевские
вечеринки уже приелись, поэтому мы
от казались. Так что, к сожалению,
нас в списке гостей НЕТ. Но, может
быть, нам все-таки удастся какнибудь тебя туда протащить.
— Нет! Это слишком опасно! —
возразила я. — Не хочу, чтобы
вас поймали и наказали! Справлюсь
сама.
После долгих обсуждений девчонки
все же согласились со мной.
179


Мы попрощались, и я отправилась
в долгое путешествие за три
километра в Северное королевство,
где правили Прекрасные Король
и Королева.
Я понятия не имела, как мне
попасть на бал. И даже если мне
это удастся, какова вероятность,
что Волшебник О. поможет мне ,
совершенно незнакомому человеку?
Шансы, что мой план сработает,
были близки к нулю.
Но если я хочу вернуться домой,
сдаваться НЕЛЬЗЯ!

!!!

180


Т ЫКВЫ И МЫШИ
Когда я наконец дошла до
Прекрасного Замка в Северном
королевстве , бал уже начался.
Бело каменный замо к был еще
величественнее , чем я себе
представляла. Из стен гордо
вздымались семь гигантских башен,
крытых разноцветной черепицей,
которая сияла в лучах заката,
как драгоценные камни.
Вход ох раняли по меньшей
мере три десят ка королевских
стражников.
Просочиться мимо этих ребят
казалось просто невозможно. У меня,
наверное , был подозрительный вид,
потому что один из них вдруг
направился прямо ко мне , сердито
сверкая глазами.
— Прошу прощения, милоч ка! Вход
на королевский бал по приглашениям.
Так что иди отсюда. Не то арестую
181


за незаконное проникновение
на частную территорию! —
рявкнул он.
Караул! Эту хмурую рожу я где
угодно узнаю.
Это был мистер Злю ка, ох ранник
с концерта «Плохишей»! Но
на бейджике у него значилось
«Сэр Злю ка, Пятый Королевский
Батальон».

Не хватало еще , чтобы меня
арестовал чересчур ревностный
182


стражник. Так что я быстро
удалилась. И по ка никто не видел,
нырнула в от крытую дверь
королевской конюшни и спряталась
в пустом стойле .
Я плюхнулась на копну сена
и попыталась не расплакаться
от досады. Когда-когда, а сейчас мне
точно нужна была фея-крестная.
— БР ИАННА! Пожалуйста,
помоги! Это очень важно! —
шепотом взмолилась я в отчаянии.
Я затаила дых ание и стала
ждать. Но Брианна не появилась!
Зато мне удалось привлечь
внимание трех лошадей в соседних
стойлах, которые с любопытством
на меня уставились.
Я пряталась в стойле пару часов
и, должно быть, задремала. Потому
что в следующий миг кто-то
легонько постучал по моему плечу.
Ой, как я перепугалась! Я решила,
что сэр Злю ка нашел меня и сейчас
183


посадит в темницу за нарушение
королевских границ.
Но когда я открыла глаза,
в пяти сантиметрах от моего носа
обнаружилась улыбающаяся мордашка
с парой мерцающих в полутьме глаз…

Я С УДИ ВЛ ЕНИЕМ ОБНАР УЖИ ВАЮ
НЕЖДАННУЮ ГО СТ ЬЮ!!!
Я несколько раз моргнула и, когда
смогла сфо кусироваться, поняла, что
это Брианна, моя фея-крестная!
184


— Обожемой! Брианна! — не поверила
своим глазам. — Где ты была?
— Извини, опоздала! Застряла
в пробке , — отшутилась она.
— Как хорошо, что ты все-таки
здесь! — воскликнула я.
Брианна посмотрела на часы.
— Да, быть мне беззубой зубной
феей! Уже почти одиннадцать! —
разох алась она. — Надо успеть
отправить тебя на бал до полуночи!
— Отлично! Преобрази меня! —
радостно закричала я. —
И на случай, если там будет
прекрасный принц, пусть платье
будет корот ким… но не слишком
корот ким. И блестящим…
но не слишком блестящим. И…
— Цыц! Тут Я профессионал! —
недовольно перебила меня Брианна. —
Просто не мешай мне делать свою
работу!
— Извини! Я очень волнуюсь, —
сказала я. — Не буду тебе мешать.
185


— Спасибо! — ответила Брианна,
подняла волшебную палочку и
произнесла заклинание: — Абракадабра-кадинки! Платье для вечеринки!
Раздался хлопок — и я преобразилась.
Я посмотрела вниз на свое платье ,
и ахнула…

Я В ШОКЕ, ПОТОМ У ЧТО
МОЕ ПЛАТ ЬЕ ПОЛНО СТ ЬЮ СШИТО
ИЗ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТ ЕСО В
186


Я была с ног до головы одета
в ветчину и различные мясные
деликатесы. Сережки и браслеты
были сделаны из фрикаделек.
— Э-э… Кажется, меня нужно класть
на хлеб и намазывать майонезом, —
поделилась я впечатлением.
— Да нет же , дурацкая ты
палка! — принялась ругаться
Брианна. — Я сказала ВЕЧЕР ИНКИ,
а не ВЕТЧИНКИ!
— Так, э-э… я в этом платье
пойду на бал? — поинтересовалась я.
— Погоди минут ку. А! Вот в чем
проблема. — Брианна вымученно
рассмеялась. — Я забыла включить
распознавание речи.
Она по ковырялась в настройках
палоч ки и заговорила в нее , как
в микрофон:
— Проверка! Проверка! Раз,
два, три! Эта шту ка работает?!
Так-так! Давай попробуем еще раз!
Тра-ля-ля, платье для вечеринки!
187


188


ПУФ!!

189


— Так-то лучше! Не хочу
хвастаться, но платье получилось
ВЕЛИКОЛ ЕПНОЕ! — похвасталась
Брианна. — Ну, как тебе твой
новый образ? Ой, подожди. Тебе же
нужно зеркало!

ПУФ!

От куда ни возьмись появилось
зеркало.
Я посмотрела на себя и ахнула.
— Ух ты! Выгляжу роскошно!
Я по кружилась в новом платье .
— Спасибо!
— Да не за что. Но нам пора
поторопиться! Мне еще нужно
н а к ол д о в а т ь т е б е л о ш а д ь
и карету!
Мы вышли из конюшни через
заднюю дверь и заметили маленькую
мышку, которая грызла тыкву.
— ИДЕАЛЬНО! — воскликнула
Брианна. — Отойди и трепещи,
созерцая мою мощь!
190


ПУФ!!!

Заклинание вышло так себе!..
191


М ЕНЯ НЕ ВПЕЧАТЛИЛИ
МОИ НО ВЫЕ ЛОШАДЬ И КАР ЕТА!
Божеч ки мои! Брианне стало так
неудобно!
— Не волнуйся, Брианна! — сказала
я, чтобы она не расстраивалась. —
Замок тут прямо за углом. Обойдусь
без лошади и кареты.
— Уверена? Мне только немного
перенастроить палоч ку.
— Да я дойду пешком. Мне полезно
больше двигаться!
192


— Отличная мысль! — сказала
Брианна и небрежно бросила
тыквенный пирог и мышку через
плечо. — Упражнений много
не бывает!
Я крепко ее обняла!
— Спасибо тебе огромное
за все! Я найду Волшебника О.,
и он отправит меня домой! —
взволнованно воскликнула я.
— Передавай привет королю
с королевой! Ой! И не забудь: чары
разрушатся в полночь, когда часы
пробьют…
— Двенадцать! Знаю, знаю! —
перебила я. — Еще раз спасибо
и по ка!
И я со всех ног (что было непросто
в х рустальных туфельках) побежала
к воротам замка. !!!

193


Н А КО Р ОЛ Е В С КО М Б А Л У
Мне не верилось, что
я действительно иду в Прекрасный
Замо к на бал!
Хотя основной целью было найти
Волшебника О., от одной мысли
о том, чтобы потусить со знатными
особами, у меня замирало сердце .
Когда я подходила к главному
входу, все стражники встали
навытяжку.
Тут я вдруг вспомнила, что у меня
ВСЕ ЕЩЕ нет приглашения. А значит,
меня ВСЕ ЕЩЕ могли арестовать
за незаконное проникновение. Просто
замечательно !!!
Я сделала глубо кий вдох и быстро
прошла мимо стражников, стоявших
у больших дверей. Мистер Сэр Злю ка
подозрительно посмотрел мне
вслед.
Я вошла в бальный зал и тут же
приблизительно три сотни гостей
194


в роскошных нарядах впились в меня
взглядом и зашептались…

Я

Я ТО РЖЕСТВЕННО ВХОЖУ
В БАЛЬНЫЙ ЗАЛ

195


Гигантский зал был еще красивее ,
чем я себе представляла. От входа
в него вела широченная лестница
из белого мрамора.
На стенах висели шикарные
гобелены, а в центре — две огромные
люстры с десятками свечей.
Королевский оркестр играл вальс .
Минут десять я слонялась
по комнате , пытаясь найти
дядьку средних лет, похожего
на волшебника. И тут ко мне
подошел молодой человек.
— Прошу прощения, леди! Вы
о кажете мне честь, если подарите
этот танец!
Оймама! Я чуть не грохнулась
в обморо к!
На меня смотрели очаровательные
карие глаза прекрасного принца
БР ЕНДОНА Р ОБЕР Т СА!
Он протянул мне ру ку, а я криво
улыбнулась и густо по краснела. Как
я ОБЫЧНО делаю рядом с Брендоном.
196


Я В ПАНИКЕ ОТ ТОГО, ЧТО БР ЕНДОН
ПР ИГЛАСИЛ М ЕНЯ НА ТАНЕЦ!!
— Брендон, принц. Рад с вами
познакомиться.
— Привет, я… э-э, Никки, —
заикаясь, выговорила я.
197


— Добро пожаловать в Прекрасный
Замо к, принцесса Никки. — Он
улыбнулся. — От куда вы прибыли?
Неужели Брендон только что
назвал меня принцессой Никки?
Это было прямо как в сказке или
типа того.
Погодите! Так я же и БЫЛА
в сказке! УИ-И-И-И-И-И !!!
— Ну, я не из вашего мира…
то есть я хотела сказать, вашего
королевства, — ответила я.
— И что привело вас к нам,
Ваше Высочество? Навещаете
родственников или друзей?
— Я кое-кого ищу. По одному
очень важному делу. Может быть,
вы его знаете?
На лице Брендона отразилось
разочарование .
— Так ваши родители уже нашли
вам жених а?
В таком случае я желаю вам
обоим счастья. Ему очень повезло.
198


— НЕТ! Дело не в ЭТОМ! —
захихикала я. — Я ищу Волшебника О.
— Правда? Волшебника О.?
Могу я спросить зачем?
— Насчет э-э… транспорта.
Обратно в мое… королевство.
Мне сказали, что Волшебник О.
будет здесь сегодня, — пояснила я,
снова о кидывая зал взглядом.
— Кажется, он знаком с моими
родителями. По-моему, они
говорили, что он уех ал по одному
срочному делу к Червонной
Королеве .
— Значит, его здесь НЕТ? —
уточнила я, пытаясь скрыть
досаду.
— Нет. Но если вам необходимо
с ним встретиться, я провожу вас
до замка Червонной Королевы. Слуги
подготовят вам карету хоть сейчас .
Здесь всего километра три езды, —
сказал Брендон, пристально глядя
на меня.
199


Принц Брендон был очень
добр, но я не могла принять его
предложение . Если (а, скорее , когда)
сэр Злюка сообразит, кто я на самом
деле , ОН проводит меня, это уж
точно… прямо в королевскую темницу
за незаконное проникновение!
Меньше всего мне хотелось,
чтобы у принца Брендона были
неприятности из-за М ЕНЯ.
— Благодарю вас за щедрое
предложение , но это не понадобится.
Если здесь всего пара километров,
я дойду пешком.
Брендон прищурился:
— ПЕШКОМ? Одна?! По лесу?!
Вы уверены? Большинству принцесс
такое даже в голову бы не пришло.
— Гулять по лесу очень весело! —
улыбнулась я. — Ну, по крайней
мере , днем.
— Что ж, если передумаете ,
дайте мне знать. Мне бы
не помешало в жизни немножко
200


ВЕСЕЛЬЯ. — Он тяжело вздохнул. —
За стенами дворца столько всего
неизведанного. Но меня везде
сопровождают восемь стражников.
Родители не разрешают мне
никуда выходить без них! Мне
до смерти надоели мои королевские
обязанности!
— Как же так? Никаких
белых коней, сияющих доспехов,
героических подвигов и дев
в беде?! — поддразнила я.
— Только бродяги могут быть
настоящими героями. Я бы отдал
что угодно, чтобы стать одним
из них хотя бы на день. Но вместо
этого меня ПР ЕСЛ ЕДУЮТ визжащие
фанат ки и сумасшедшие ведьмы,
которые спят и видят, как бы
превратить меня в лягушку!
— В ЛЯГУШКУ? — усмехнулась
я. — Так вот от куда пошла
поговорка «Чтобы найти принца,
надо перецеловать кучу жаб»!
201


БРЕНДОН В ВИДЕ ПРЕЛЕСТНОЙ ЛЯГУШКИ
— Эй, не смешно! — скорчил кислую
мину Брендон. — И знаешь, что
хуже всего? Все мои друзья только
и делают, что тусят у меня в замке,
играют в поло и ходят на вечеринки!
— Что ж, принц Брендон, похоже ,
вам нужно найти себе НО ВЫХ
друзей! — пошутила я.
— Отличный совет. Тогда все
решено. ВЫ, принцесса Никки,
назначаетесь моей НО ВОЙ лучшей
подругой! — Брендон подмигнул мне .
— В таком случае , принц Брендон,
ваша новая лучшая подруга считает,
202


что вы могли бы быть ПОТ РЯСНЫМ
героем! — заверила его я. — Следуй
за своей мечтой!
— Я бы с удовольствием, —
сказал он обеспо коенно. — Но что
скажут родители?
— Что очень тобой гордятся! Дерзай!
Тревога на его лице сменилась
восхищенной улыбкой.
— Кажется, ты первый человек,
который по-настоящему меня понимает,
принцесса Никки! Хоть мы и только что
познакомились, у меня такое чувство,
будто ты старый друг. Как если бы
знала меня в прошлой жизни.
— Так я и… э-э, в смысле… так
я и сразу поняла, что ты классный
парень!
Тут он улыбнулся и посмотрел
на меня, а я улыбнулась
и посмотрела на него.
И все эти улыбки и в-глазасмотрения продолжались целую

ВЕЧНО СТ Ь!

203


Снова заиграла музыка, и Брендон
взял меня за ру ку и повел
на танцевальную площадку.

БОЖЕЧКИ МОИ!
Это было ТАК романтично…

Весь зал следил за нами и, наверное ,
недоумевал, кто я такая.

МЫ С ПР ИНЦЕМ БР ЕНДОНОМ
ТАНЦУЕМ!
204


Мы танцевали, смеялись
и болтали. Мне хотелось, чтобы
ночь никогда не кончалась.
— Я никогда не встречал такого
человека, как ты, Никки. Ты
совсем… другая! — сказал Брендон.
— Это плохо? — спросила я.
— Ты умная, смешная и любишь
приключения! И очень мне нравишься!
Когда мы снова увидимся? Я приеду
в твое королевство, как бы далеко
оно ни было.
— Я бы тоже хотела увидеть
тебя снова! — воскликнула я. —
Но, к сожалению, это невозможно!
— В о з м ожн о В С Е , В а ш е
Высочество!
И принц Брендон заглянул так
глубо ко в мои глаза, что у меня
чуть сердце не остановилось!

Уи-и-и-и!!!

Дальше он наклонился ко мне, чтобы,
как в сказке , ПОЦЕЛО ВАТ Ь меня, и…
БОМ!!! БОМ!!! БОМ!!!
205


Я В ПАНИКЕ, ПОТОМ У ЧТО
НАСТ УПИЛА ПОЛНОЧЬ!!
Наш прекрасный сказочный поцелуй
был грубо прерван!
— Обожемой! Неужели уже
полночь? — воскликнула я.
Нужно срочно уматывать отсюда,
по ка я не превратилась обратно в…
ну, СЕБЯ!
206


— Что-то не так? — озабоченно
спросил Брендон.
— Э-э, ДА!! То есть НЕТ!! Просто…
мне срочно нужно бежать!
— ЧТО?! Но бал еще не закончился!
— Знаю! Но мне пора! Это очень…
срочно!
Принц Брендон удивился и расстроился.
— Я не понимаю. Я что-то не то сказал?
— Нет! Я бы хотела объяснить,
но не могу! Мне очень жаль!
— Принцесса Никки! Пожалуйста!
Не уходи!
— Приятно познакомиться! По ка!!!
— Но когда мы увидимся снова?
Мне НУЖНО тебя увидеть! — умолял
Брендон. — Пожалуйста! Скажи мне
хотя бы, где ты живешь!
Кажется, стоит моей жизни
пойти на лад, как какая-нибудь
катастрофа налетает на меня,
как голубь, страдающий поносом!
Хотя я и знала сказку про Золушку, все
равно расстроилась, что все так вышло.
207


Эй! Я не просто КАКОГО-ТО принца
БР О СИЛА на балу!
Это был мой возлюбленный БР ЕНДОН!
И прямо посреди ПОЦЕЛУЯ !!!
БОМ! БОМ! БОМ! — продолжали
бить часы.
Я развернулась и побежала через
весь зал и вверх по лестнице…

Я ОЧЕНЬ ГР У БО БР О СИЛА
ПР ИНЦА БР ЕНДОНА НА БАЛУ!!!
208


Если вы когда-нибудь надевали
туфли на каблу ках, то в курсе ,
что попыт ка бегать в них —
это гарантированная ПОЕЗДКА
в больницу.
К счастью для меня, я лишилась
только одной туфельки. Прямо как
в сказке .
По ка я мчалась к двери,
весь бальный зал снова пялился
на меня, по казывал пальцами
и перешептывался.
Я такая, НУ ОТЛИЧНО !!!
Мне было ужасно стыдно вот
так оставлять принца Брендона
одного! Но выбора у меня не было.
Или был?
Какая девчонка не мечтает быть
принцессой, выйти замуж за принца
и жить долго и счастливо до конца
своих дней?!
Я притормозила в дверях бу квально
на секунду и в последний раз
оглянулась…
209


?!
Мне было очень жаль Брендона.

Я СО ВСЕМ запуталась!!!
Он заслуживает найти
НАСТОЯЩУЮ принцессу.

А не такую ФАЛЬШИ ВКУ,
как Я!
Я глубо ко вздохнула, и вдруг
меня накрыла волна грусти. Затем
повернулась и бросилась прочь.
210


Стоило мне проскочить мимо
стражников, как чары начали
развеиваться.
Уже в своей старой одежде
я шмыгнула в конюшню и снова
спряталась в стойле . Я так устала
после всех этих ночных приключений,
что готова была уснуть на колючем,
вонючем сене .
Завтра пойду в замо к Червонной
Королевы. А там уговорю
Волшебника О. помочь мне вернуться
домой.
Я попыталась уснуть, но перед
глазами у меня маячил принц
Брендон с растерянным лицом.
Я самый ЖЕСТОКИЙ человек
на свете!!!
Я разрыдалась от стыда
и раскаяния и плакала, по ка
не уснула.

!!!
211


В З А М К Е Ч Е Р В О Н Н О Й КО Р ОЛ Е В Ы
Я проснулась рано и сразу
отправилась к замку Червонной
Королевы, отчаянно надеясь, что
волшебник о кажется там.
Мне было все еще тоскливо из-за
принца Брендона. Он такой классный
парень.
Уверена, где-то его ждет
идеальная девушка. И это
точно не Я.
А прямо сейчас цель всей
моей жизни — вернуться домой.
Отношения с милым принцем
из Сказочной страны только все
усложнили бы.
Кроме того, сейчас я с трудом
справляюсь с ОДНИМ Брендоном!
Что делать с ДВУМЯ?!
В общем, очень скоро я уже
стояла перед замком Червонной
Королевы…

212


ЗАМОК ЧЕР ВОННОЙ КО Р ОЛ ЕВЫ!!

213


Королева, очевидно, полностью
ПОМ ЕШАЛАСЬ на сердеч ках! Они
были повсюду! Даже двери и о кна
в форме сердечек. Перед входом
в замо к строем маршировали
стражники. Помявшись немного,
я все-таки набралась смелости
и подошла к одному из них.
— Простите, сэр. Я хотела
спросить, нельзя ли мне поговорить с…
— Что ты здесь делаешь, милочка?
Ты что, не слышала? Червонная
Королева объявила чрезвычайное
положение! Могущественная и очень
опасная трюкачка терроризирует
наш народ и планирует свергнуть
Ее Королевское Величество.
П о в с е й с т р а н е о б ъ я вл е н а
тревога!
— Ого! Я не знала! Случайно
не Маккензи ли зовут эту
трю кач ку? — спросила я из
любопытства. — Едуны жаловались,
что она уже давно их мучает.
214


— Так ты ЗНАЕШЬ эту
злоумышленницу?! — закричал он,
подзывая других стражников.
— Э-э… нет! Я точно НЕ знаю.
Просто с-спросила, — проговорила я.
— Королева обещает щедрое
вознаграждение за любую
информацию об этой гнусной
преступнице . Она приказала самому
сильному волшебнику страны
задержать ее . Думаю, тебе стоит
с ним поговорить. Пожалуйста,
пройдем со мной.
— Мне бы очень хотелось вам
помочь. Но я должна вскоре покинуть
ваше королевство. С минуты
на минуту. Мне правда очень жаль! —
отнекивалась я, пытаясь уйти.
Но стражники немедленно меня
о кружили.
— Вам нужно срочно предстать
перед Волшебником О. Пожалуйста,
следуйте за мной, юная леди!
СТ РАЖА! СТ Р ОЙСЯ! ШАГОМ МАРШ!
215


Я ушам своим не поверила.
Меня вели в замок прямо
к волшебнику!!! УР -РЯ-

Я-Я-Я-Я !!!

Сбылась моя мечта! Прямо передо
мной стоял он сам…

ВЕЛИКИЙ ВОЛШЕБНИК О.!!!

216


И, знаете , я очень удивилась,
потому что выглядел он точь-в-точь
как директор моей школы мистер
Уинстон.
Ну и что!
Да будь он хоть двухголовой
ящерицей с тремя глазами, усами
и блестящей лысиной!!!

Наконец-то я попаду
ДОМОЙ! УР -РЯ-Я-Я !!!

От радости я чуть
не расплакалась!
— Здравствуйте , мистер
Волшебник, сэр! Я ищу вас уже
целую ВЕЧНО СТ Ь! Меня зовут
Никки Максвелл! Не поможете ли вы
мне , ПОЖАЛУ ЙСТА-ПОЖАЛУ ЙСТА,
вернуться до…
Тут улыбка исчезла с его лица.
Он пристально посмотрел на меня
и нахмурился.
— Говоришь, тебя зовут Никки
Максвелл?! — рявкнул он.

217


— Э-э, д-да? — пискнула я
в ответ. Волшебник быстро
вытащил из кармана своей мантии
большой свито к и развернул его.
Затем он принялся громко
и с выражением зачитывать
вслух: «Никки Максвелл, Самая
Злая Ведьма из Неизвестного
Королевства! Именем Червонной
Королевы приказываю тебе
прекратить мучить жителей нашего
скромного королевства своей темной
вредоносной магией». Ты готова
предстать перед обвинителями?
Я понятия не имела, о чем он
вообще говорит. Я же НЕ злая
ведьма! Тут явно какая-то ошибка.
— Обвинителями?! Какими
обвинителями?! — пролепетала я.
— Стража! Приведите
обвинителей! — велел волшебник.
В зал ввели несколько разных
существ, которые СЕРДИТО глядели
на меня…
218


ОБВИНИТ ЕЛИ!
Я немножко струсила, когда
увидела Червонную Королеву.
Она подозрительно напоминала
знаменитую фигурист ку Викторию
Сталь, с которой мы встречались
в декабре в «Шоу на льду».
219


По спине у меня пробежал
холодо к. Эта дамоч ка ТЩЕСЛАВНАЯ,
ЗЛОБНАЯ и СУМАСШЕДШАЯ!!
Кроме нее среди обвинителей были:
1. Маккензи. О’кей, она наверняка
все еще бесится из-за того, что
я приземлилась прямо ей на голову,
когда прилетела в Сказочную
страну. И да! Я ВСЕ ЕЩЕ была
в ЕЕ волшебных кедах (о чем она,
к счастью, не догадывалась, потому
что они превратились в классные
черные туфельки).
2. Волк. Он по-прежнему был
в бабушкиной ночной сороч ке и явно
злился из-за оторванного хвоста.
А ведь это ЧИСТАЯ случайность!
3. Семейство медведей.
Конечно, моя подруга Златовласка
ВО Р ВАЛАСЬ к ним в дом и СЪЕЛА
их кашу. Так что я понимаю их
недовольство. Но я же оставила им
вкуснейшие орехи и ягоды. Разве это
не засчитывается в мою пользу?!
220


Неожиданно Маккензи подошла
ко мне , т кнула пальцем прямо мне
в лицо и завизжала:
— ДА! Это ОНА! Она пыталась
жесто ко убить меня! А еще
она у крала мои дизайнерские
кеды и где-то их прячет! Эта
могущественная и злая ведьма
хочет избавиться от Волшебника О.
и захватить замо к Червонной
Королевы и все ее королевство!
Я слышала, как она похвалялась
своими планами перед едунами! Хоть
она и выглядит тупой и безобидной,
не верьте ей ни на секунду!
Как только эта девчонка СМ ЕЕТ
вот так ВРАТ Ь прямо мне в ЛИЦО!!
Неудивительно, что все так злы
на меня ЗЛИЛИСЬ.
— Произошла ужасная ошибка!
Я ничего подобного не делала!
Ну, ладно. Может быть, кое-что
и делала. Но совершенно случайно!
Пожалуйста, Ваше Величество.
221


Умоляю вас! Сделайте что-нибудь! —
закричала я.
И она сделала! Червонная
Королева по казала на меня пальцем
и завопила…

ГОЛО ВУ С ПЛ ЕЧ!!!

Затем она приказала мне предстать
перед судом за преступления против
королевства завтра на рассвете!!
222


ПР О СТО
ЗАМ ЕЧАТ ЕЛЬНО !!!
Тут Маккензи подошла ко мне
и крепко обняла!
— Бедняжка! Мне тебя ТАК жаль!
Но главное сейчас — это сох ранять
спо койствие и НЕ терять голову! Ой!
Я что, сказала «терять голову»?
ИЗВИНИ!
И она гордо удалилась! НЕНАВИЖУ,
когда Маккензи гордо удаляется.
В общем, я попыталась быть
оптимисткой. Надеюсь, к утру королева
сообразит, что СИЛЬНО ошибалась.
А если дело действительно дойдет
до суда, то безо всяких сомнений,
мои новые друзья из Сказочной
страны засвидетельствуют, что
я хороший человек.
Проблема только в том, как
связаться со всеми до рассвета.
Я уже собиралась по кинуть замо к,
чтобы начать собирать свидетелей,
как меня остановила стража.
223


— Не так быстро, мисс Злая
Ведьма из… Неизвестного…
— Я Н Е зл а я в е д ь м а ! —
огрызнулась я.
— У нас приказ от королевы —
держать тебя под замком до суда
и казни! Отправляйся в ПОДЗЕМ ЕЛЬЕ!
Будешь делить темницу с крысами!!!
— ПОДЗЕМ ЕЛЬЕ?!! КРЫСЫ?!!
КАЗНЬ?!! — ахнула я.
Тут я набрала побольше воздух а
и заорала что было мочи…

— БР ИАННА!!! ПОМОГИИ-И-И-И-И-И-И!!!

К сожалению, Брианна
не появилась. ОПЯТ Ь!!!
Ей ОЧЕНЬ повезло, что Червонная
Королева посадила меня под замо к.
Потому что иначе я отправилась бы
прямиком в Верховный совет
Сказочной страны, подала бы жалобу
на Брианну за «некомпетентное
феекрестничество» (или как-то так)
и потребовала немедленной замены!
224


Короче , стража отвела меня
вниз по трем бесконечно длинным
лестницам в самое нутро замка.
Меня закрыли в темном, холодном,
сыром подземелье!!
Я сидела на жест кой деревянной
скамейке , дрожа под грязным,
рваным одеялом, и мне вдруг пришли
в голову две мысли.
Я никогда не вернусь домой,
и жизнь моя вообще подошла
к КОНЦУ!!!

!!!

225


ПИР НАКАНУНЕ КАЗНИ
— Просыпайся, жалкая
бездельница!!! — заорал Ястреб —
в данном случае сэр Ястреб —
колотя по решет ке мечом.
ДЗЫНН! ДЗЫНН! ДЗЫНН!
Я проснулась, не понимая, где
я и что со мной. Хотя прошло всего
пять или шесть часов, мне казалось,
я сижу там уже много дней.
— В чем дело? — сонно
пробормотала я.
— Тебя ожидают на королевском
пиру в Канун Казни! —
ответствовал сэр Ястреб, отпирая
дверь темницы. — Пошевеливайся!
Лучше не заставляй Ее Величество
ждать! Она ОЧЕНЬ нетерпелива!
— Уходите! Я НЕ голодна! —
проворчала я и накрылась одеялом
с головой, как капризный ребено к.
— У тебя НЕТ выбора, —
скривился он. — Когда королева
226


приказывает есть, надо ЕСТ Ь! Или
ПОПР ОЩАЙСЯ со своей миленькой
ГОЛО ВУШКОЙ! Ясно?!
Я высунула голову из-под одеяла
и сердито посмотрела на стражника.
Потом сказала…

ИЗВИНИТ Е, ДЯДЕНЬКА!
НИКУДА Я ОТ СЮДА НЕ ПОЙДУ!
РАЗБУДИТ Е М ЕНЯ ПО СЛ Е КАЗНИ!
227


Сэр Ястреб вытащил из ботинка
полуметровый сэндвич с колбасой
и стремительно его сжевал. Затем
рыгнул громче крупного лося.
— Это тебе не шут ки, малявка!
Если я не приведу тебя к королеве ,
она казнит М ЕНЯ! — сказал он
дрожащим голосом. — Эта дамоч ка
ЗЛОБНАЯ и СТ РАШНАЯ!
Хотя узником была я, мне все
равно стало жалко этого дядьку.
Поэтому я согласилась пойти
на королевский ужин.
Сначала я рассчитывала взять
с собой куриных крылышек,
пунша и кусо к тортика
и вернуться обратно в темницу.
Но, к сожалению, у королевы
были на меня значительно более
интересные планы.
К моему удивлению, на пиру
тусовалась куча гостей. Все были
одеты в вечерние платья и смо кинги,
беседовали и ели канапешки.
228


Сама королева была в БЕШЕНСТВЕ!
Она т кнула в меня пальцем
и заорала, как ненормальная.

Я НА ПР ИЕМ Е У ЧЕР ВОННОЙ
КО Р ОЛ ЕВЫ!
229


— Т Ы ОПОЗДАЛА!!! — заорала
она. — Знаешь, как ты опозорила
М ЕНЯ перед МОИМИ гостями? Как
можно устраивать пир в честь
Кануна Казни, если человека,
которого казнят, на нем нет?
— Мне очень жаль, Ваше
Величество! Я не хотела опаздывать,
но дело в том, что я была заперта
в вашем…
— И ПОЧЕМ У на тебе все еще
эти ужасные обноски?? Как тебе
не СТ ЫДНО?! Хочешь вогнать меня
в краску перед гостями?!
— Извиняюсь! Но я при всем
желании не могла купить себе новое
платье , — ответила я немного
издевательски. — Я весь день
была заперта в вашем подземелье!
Забыли?!
— ЭТО не ОПРАВДАНИЕ! —
взвизгнула королева. — Если
ИСПО Р Т ИШЬ мой пир, прикажу
ОТ Р У БИТ Ь тебе ГОЛО ВУ!!! Понятно?
230


Я кивнула. Король — я могла
по клясться, что это был главный
редактор школьной газеты мистер
Циммерман — нервно ерзал по левую
ру ку от жены.
— Извини, дорогая, — робко
сказал он, — но ты же все равно ее
казнишь. Так что…
— МОЛЧАТ Ь!!!!!! — завопила
королева.
— Да, д-дорогая. Где мои
манеры? — заикаясь, пробормотал
ко р ол ь . — П о ч е м у б ы м н е
не принести тебе холодного пунша,
милая?
— Привет всем! А вот и
Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я! — раздался вдруг
тоненький голосо к.
Я глазам своим не поверила: к нам
дефилировала Маккензи в ведьмином
платье из черного шифона с золотой
метлой, отделанной бриллиантами.
— Разве я не ослепительна? —
Она встала в позу, как модель
231


на подиуме. — Смотрите
внимательнее , солнышки! Вот так
выглядит современная «ГЛ ЕДЬМА»!
Я только глаза закатила.
«Гледьма» — это, видимо, помаккензински «гламурная ведьма»…

МАККЕНЗИ, ЗЛАЯ ГЛ ЕДЬМА
(«ГЛАМ УРНАЯ ВЕДЬМА») ЗАПАДА
232


Я такая: «Извини, подруга! Ты,
кажется, себе вместо носа МОЗГИ
припудрила!» Но это я сказала
у себя в голове , так что никто
не услышал.
— Это же Ведьма Запада! —
всплеснула ру ками королева. —
Выглядишь потрясающе , как
всегда. — Она встала и пошла
к Маккензи, чтобы поболтать.
Я осталась в одиночестве ,
напуганная и мечтающая только
о том, чтобы как-нибудь сбежать.
Но у всех выходов стояли
королевские стражники. Я вздохнула
и повесила голову.
— МНЕ КОНЕЦ!!! — простонала я,
грустно пережевывая фрикадельку
из ут ки.
— ПССССТ! — вдруг послышалось мне.
Я огляделась, но не смогла понять,
кто меня зовет.
— ПСССССТ! — снова зашипел
таинственный некто.
233


Я ошарашенно уставилась на большой
горшок с цветком позади меня.
Минуточку! Этой штуки здесь только
что не было! И тут между листьев
вдруг появилось улыбающееся лицо.
— АЙ! — я чуть не подпрыгнула
от неожиданности…

Я ПОДПРЫГИ ВАЮ
ОТ НЕОЖИДАННО СТ И,
КОГДА ИЗ ЦВЕТ КА ВДР УГ
ВЫСО ВЫВАЕТ СЯ ГОЛО ВА
234


— Б-Б-Брианна? Это ты? — еле
выговорила я, изо всех сил стараясь
не пуститься в пляс от радости…

Я ОБНИМАЮ БР ИАННУ
— Ага, — ответила она. —
Ты же не думала, что я просто так
позволю им казнить тебя?
— Обожемой! Я ТАК рада тебя
видеть! — воскликнула я. —
Пожалуйста! Вытащи меня отсюда!
235


— Потише , подруга! А то выдашь
меня с потрох ами! — прошипел
цвето к… э-э, то есть Брианна.
— Ой, извини! Ты мне жизнь
спасла! — ликовала я. — Так какой
план? Как ты собираешься меня
отсюда вытаскивать?
Брианна почесала в затылке своей
поросшей листьями ру кой.
— Вообще-то… Это я по ка
не придумала. По ка!
— Меня казнят меньше чем через
двенадцать часов, а у тебя даже нет
ПЛАНА?! — завизжала я. Шепотом.
— Ну прости! Я полдня только
придумывала, как мне пробраться
в замо к. Оцени мою великолепную
маскировку! Выгляжу точь-в-точь
как комнатное растение!
— Ну! Брианна! — простонала я
с раздражением. — Я же говорю…
МНЕ КОНЕЦ!
— Не будь такой пессимист кой!
Дай мне время, ладно? — сказала
236


Брианна. — Очень скоро у меня
будет готов блестящий план.
Доверься мне! А по ка наслаждайся
пиром. Ты же ВСЕ-ТАКИ почетный
гость! Кстати, поздравляю!
Я только фыркнула в ответ.
— Короче , не дай королеве меня
заметить. И ни в коем случае
не упоминай говорящий цвето к
с двумя хвостиками, — наставляла
она.
— Ясно! — Я по казала ей большие
пальцы.
— Ой! И еще кое-что… —
спохватилась Брианна. — Это
ОЧЕНЬ важно!
— Что такое? — спросила я.
— Ну… я долго скрывалась
и теперь хочу пить, — объяснила
она. — Сделай одолжение , полей
меня? Литров трех должно
хватить.
— ПОЛИТ Ь Т ЕБЯ?! Брианна,
кажется, ты заигралась!
237


В этот момент дворецкий
зазвонил в коло кольчик, созывая
гостей к столу.
— Леди и джентльмены! Да
начнется пир в честь Кануна
Казни! — объявила королева под
бурные аплодисменты толпы. —
Благодарю вас всех за то, что
пришли. Нет большего удовольствия,
чем смотреть, как катятся
отрубленные головы, — разве что
праздновать это радостное событие
с ВАМИ, моими верноподданными!
Я судорожно сглотнула и испуганно
посмотрела на Брианну.
— И кто только заявляет такое?! —
прошептала я. — У этой женщины
совсем крыша поех ала!
— И ладно бы казнь! —
согласилась Брианна. — Лишь
ненормальный стал бы у крашать
замо к этими пошлыми сердеч ками,
а ведь сейчас даже не День святого
Валентина!
238


Я снова презрительно фыркнула.
— Прости! — неуклюже извинилась
она. — В общем, тебе лучше
присоединиться к гостям, по ка
она снова не разозлилась. Мы же
не хотим, чтобы она распсиховалась
и казнила тебя прямо ВО ВР ЕМЯ
пира в честь Кануна Казни!
Как бы безумно это ни звучало,
Брианна права! !!!
— Л адно, Брианна. Удачи
тебе с планом спасения! Скоро
увидимся! — с надеждой сказала я,
опять обнимая ее .
Потом развернулась и столкнулась
с… МАККЕНЗИ !!! Оймама! Я прямо
на месте описалась!
— Слых ала я, что некоторые
обнимают деревья! Но обнимать
цветы?! — рявкнула она. — Что
тут происходит?
— Говорят, если обнимать ц-цветы,
они б-быстрее р-растут? —
прозаикалась я.
239


— СТ РАЖА! У меня аллергия на
подозрительные , пронырливые цветы
типа вот этого. Порубите его
на мелкие кусочки и бросьте в камин!
ЖИ ВО! — приказала Маккензи.
БРИАННА!
НЕ-Е-Е-ЕТ!

СТ РАЖНИК РАЗР У БАЕТ
БР ИАННОЦВЕТОК!!
240


Я плакала несколько часов
и никак не могла остановиться!
Не могу поверить, что Маккензи
взяла и У БИЛА мою фею-крестную!
Брианна лишилась жизни,
пытаясь помочь МНЕ! От этой
мысли мне сделалось просто
УЖАСНО.
Конечно, Брианна была неидеальна.
Надо было быть с ней добрее .
Говорить ей почаще , как я ее
люблю.
Так легко не ценить близких
людей. А потом однажды они
исчезают из твоей жизни.
Хотя Брианноцвето к порубили
на мелкие кусоч ки и сожгли
в камине , я смогла сох ранить
один небольшой листик и спрятать
его в кармане .
Это ВСЕ, что от нее осталось !!!
С тяжелым сердцем я исполнила
последнюю просьбу Брианны
и полила ее .
241


Своими собственными
СЛ ЕЗАМИ!!!…

Я ДЕРЖУ В Р УКАХ ВСЕ,
ЧТО О СТАЛО СЬ ОТ БР ИАННЫ!

!!!
242


П Р О Ц ЕС С
Перед судом я, конечно же , была
в полной панике !!! Сэр Ястреб
мне на ру ки и на ноги надел
кандалы и вывел из подземелья.
Должно быть, он чувствовал себя
виноватым, потому что сказал:
— Мне очень тебя жаль. Ненавижу
свою работу, но так я зарабатываю
себе на ЖИЗНЬ.
Я уставилась на его огромный,
выпирающий живот. Трудно было
поверить, что он умрет с голоду,
даже если лишится работы.
Он продолжал:
— Суд начнется через полчаса,
а сразу после него — казнь.
Гильотину уже поставили!
— ГИЛЬОТ ИНУ? — взвизгнула
я. — Но что, если меня признают
НЕВИНО ВНОЙ?!
— Червонная Королева беспощадна!
И бессердечна! Она казнит тебя
243


в любом случае . Виновна ты или
невиновна — неважно.
— Но так НЕЧЕСТНО! —
закричала я. — Мне не говорили,
что меня казнят, даже если
оправдают!
— Как это не говорили? Я же
сказал тебе секунду назад! —
ответствовал сэр Ястреб, глядя
на меня как на неразумный кусо к
перхоти.
Затем он вытащил из шлема
десято к куриных наггетсов и один
за другим закинул их в рот. Облизал
пальцы, рыгнул, как бык, и грустно
по качал головой.
— Слушай, малявка! Попасть
под суд королевы — все равно что
схватить огнедышащего дракона
за хвост. Из тебя сделают…
БАРБЕКЮ!!
Мне точно КОНЕЦ !!! Сердце
у меня билось так громко
и быстро, что удары его эхом
244


разносились по лестнице . Я охнула
от неожиданности, когда Маккензи
вдруг возникла из ниот куда, хохоча,
как… э-э, ЗЛАЯ ведьма!
— Ты, У БИЙЦА!! — крикнула
ей я. — ЗАЧЕМ?!!

ЗАЧЕМ? ДА ЗАТ ЕМ, ЧТО Я СТАНУ
КО Р ОЛ ЕВОЙ СКАЗОЧНОЙ СТ РАНЫ!
НО СНАЧАЛА НАДО ИЗБАВИТ ЬСЯ
ОТ Т ЕБЯ И ВСЕХ О СТАЛЬНЫХ
НАЗОЙЛИ ВЫХ БР ОДЯГ!
245


— Но при чем здесь бродяги? —
спросила я. — Что они тебе сделали?
— Вечно бегают по лесам, суют
свой нос не в свое дело и мешают
выполнению МОЕГО коварного
плана! — пожаловалась Маккензи.
— Ты хотела сказать, помогают
попавшим в беду, исполняют свои
собственные мечты и делают жизнь
в Сказочной стране лучше? —
уточнила я.
— Да неважно! Что ты заладила,
прямо как дешевая от крыт ка.
Королевичи были скучающими
эгоистами, по ка не явилась
Т Ы! Теперь они все хотят
быть героями, — не унималась
Маккензи. — Это ОТВРАТ ИТ ЕЛЬНО!
Они мне только мешают!
— Маккензи, это Т Ы избалованная,
вл а с т ол ю б и в а я Э ГО И С Т К А ! Э т о Т Ы
отвратительна!
— Ты так говоришь, будто это
ПЛОХО! У меня СТОЛЬКО времени
246


ушло на то, чтобы заставить
королевичей и бродяг ненавидеть друг
друга. И СЕБЯ!
А потом появилась ты и спутала
мне все карты. Но теперь пришла
пора тебе попрощаться со своей
головушкой, подруга!
— Ну, даже если я не смогла
тебя остановить, кто-то
обязательно это сделает! —
заявила я, глядя прямо в ее
маленькие глазенки.
— Я бы на твоем месте на это
не рассчитывала! Червонная Королева
и волшебник — мои безмозглые
пешки! Скоро я и от них избавлюсь.
А из твоей ни на что не годной
феи-крестной получился неплохой
САЛАТ, правда же?! Куда ей
тягаться со МНОЙ!
Когда она упомянула бедняжку
Брианну, в горле у меня встал
огромный комо к и я еле смогла
сдержать слезы !
247


Маккензи —

ЗЛО!!!

ВОПЛОЩЕННОЕ

Но я уже знала, что ни Червонная
Королева, ни волшебник все равно
не поверят мне , даже если я раскрою
ее дьявольский план.
— Ну, мне пора. Буду смотреть
на казнь из первого ряда. Нельзя
заставлять королеву ждать! — Она
хихикнула.
Внутренний двор замка был
бит ком забит зрителями. Атмосфера
царила праздничная.
В центре стоял огромный
помост. В паре метров от трона
королевы красовалась гильотина,
очевидно, сконструированная по ее
наброскам.
Сделанную в форме сердца
гильотину у крашали блест ки,
воздушные шарики и красные
и розовые сердеч ки.
Она была просто

УМИЛИТ ЕЛЬНАЯ !
248


В жут ком, страшном, кошмарном
смысле !
Я взошла на помост и, дрожа
от ужаса, предстала перед
королевой.
Королева улыбнулась и обратилась
к толпе .
— Леди и джентльмены! Перед
вами стоит самый злобный,
жесто кий и коварный человек всех
времен. И я говорю НЕ о себе!
Я говорю о… НЕЙ! — театрально
объявила она, у казывая на меня
скипетром.
Толпа как по команде ахнула,
а несколько человек осуждающе
засвистели.
— Как ваша королева, судья
и присяжные , я повелеваю,
чтобы Никки Максвелл была
немедленно казнена в наказание
за измену и…
Король робко постучал королеве
по плечу.
249


— Прости, что перебиваю,
дорогая. Но как же суд? По
справедливости, нужно сначала…
— Это МОЙ суд! — завизжала
она. — И я могу делать все , что
захочу! Понятно?!
– Да, д-дорогая! — заикаясь,
ответил король.
— Но раз ты настаиваешь,
устроим суд! — проворковала она. —
Вызываю первого свидетеля —
пекаря Пака!
Удивленный пекарь Пак вышел
на помост и встревоженно
остановился перед королевой.
— Итак, Пак, что ты делал два
дня назад, по ка Никки Максвелл
втайне губила молодежь нашего
королевства? — спросила королева.
— Э-э, не помню. Я каждый день
только и делаю, что хлеб пеку, —
он пожал плечами. — Я вообще
не знаю, зачем вы меня сюда
вызвали. Я ее никогда не видел…
250


— А что ты печешь кроме
хлеба?
— Круассаны с корицей.
И капкейки, — ответил Пак.
— ОБОЖАЮ капкейки!
Ты выпекаешь такие , с сердеч ками?
Мои любимые!
— Э-э, вообще-то да, —
смутился Пак.
— А те , которые с вкусненькой
кремовой начинкой?
— Да, эти тоже я делаю!
Я презрительно фыркнула. Какая
связь между МНОЙ и капкейками
с кремовой начинкой? Королева
явно еще более сумасшедшая,
чем я опасалась.
— А испек бы ты капкейк
с сердеч ками и кремовой начинкой
для безжалостной преступницы,
которая подстрекает молодежь ИДТ И
ПР ОТ И В ПРАВИЛ И СЛ ЕДО ВАТ Ь
ЗА СВОЕЙ М ЕЧТОЙ?!! — заорала
королева на пекаря Пака.
251


— Э-э… ну… думаю, я, наверное ,
не стал бы делать чего-то
подобного… — забормотал он
с ужасом.
— Спасибо, пекарь Пак! Больше
добавить нечего! На основании
этих свидетельских по казаний
суд признает ответчицу
Никки…
Я больше не могла просто стоять
и слушать ее глупости. Поэтому
взяла и грубо перебила ее .
— Ваше Величество, со всем
уважением, я ПР ОТ ЕСТ УЮ против
вашего вердикта! — воскликнула
я. — Ваш суд нечестный! Ваши
подданные всего лишь хотят
быть счастливыми! И я только
пыталась…
— Протест ОТ КЛОНЕН! —
прорычала королева.
Затем она встала и завопила
во все горло…

252


— НИККИ МАКСВЕЛЛ,
Я ПР ИЗНАЮ Т ЕБЯ ВИНО ВНОЙ
В ГО СУДАР СТВЕННОЙ ИЗМ ЕНЕ!
ГОЛО ВУ С ПЛ ЕЧ!!!
253


Меня немедленно о кружили
четверо стражников, чтобы отвести
к гильотине .
КАРАУЛ! Я была готова упасть
в обморо к!
Маккензи ухмылялась, как
ненормальная, и мах ала мне
на прощание .
— Ну же , дорогая! Зачем так
торопиться? — увещевал король. —
Должны же быть свидетели,
которые знают, что на самом
деле…
— Пожалуйста, ваша честь!
Вы совершаете большую ошибку!!
Умоляю, позвольте мне объяснить,
что случилось, — упрашивала я.
— МОЛЧАТ Ь! — закричала
Червонная Королева. — Кто из вас
смеет бросать мне вызов?!
Настала такая тишина, что
слышно было, как мух а пролетит.
И тут в ответ послышался
звонкий голос:
254


— Ваше Величество, я бросаю вам
ВЫЗО В! Отпустите принцессу, или
будете иметь дело со МНОЙ!

Я не верила своим глазам и ушам.
Принц Брендон явился, чтобы спасти
меня !!! УИ-И-И-И!!!
255


— Принцессы-Защитницы
требуют немедленного освобождения
Никки! — про кричали три девчонки.
Это были Белоснежка, Рапунцель
и Спящая красавица в костюмах
трех мушкетеров !
256


— Отпустите Никки! А НЕ ТО! —
подали голос Златовласка и Красная
Шапоч ка! Я не могла не заметить,
как круто они преобразились!
Божеч ки мои! Я была ТАК
счастлива видеть всех моих друзей!
257


И, похоже , они готовы по казать
всем, что к чему!
Я лихорадочно вглядывалась
в толпу, надеясь увидеть Брианнину
дурацкую улыбку. Но ее нигде
НЕ БЫЛО. Меня накрыла очередная
волна грусти.
Неожиданно Червонная Королева
вскочила и завопила:
— СТ РАЖА! СХВАТ ИТ Ь ИХ! Взять
живьем, чтобы я могла КАЗНИТ Ь их
каждого по отдельности!
Я восхищенно следила за тем,
как Принцессы-Защитницы
и Брендон набросились на десято к
королевских стражников.
Все три девчонки рассекали по двору
на инвалидной коляске Белоснежки,
обнажив мечи, а Брендон толкал
их. Выглядели они как разъяренный
трех рогий бык на колесах.
Когда стало ясно, что стражники
проигрывают битву, Маккензи
и королева попытались сбежать!
258


Но Красная Шапоч ка и Златовласка
не дали им уйти ДАЛ ЕКО!…
— СТ РАЖА! У БЕР ИТ Е ЭТ У ПАРОЧКУ!
ЖИ ВО! — заорала королева.
Дородный двухметровый стражник
взглянул на Красную Шапоч ку
и Златовласку и расхохотался.
259


— Думаете , напугали? —
презрительно фыркнул он. —
Милая корзинка! Будешь в меня
пирожными кидаться? Очень
смешно. Так что в корзинке ,
сестренка?
Сильно обиженная Красная Шапоч ка
размахнулась и метнула в него
корзинку.
БАМ! Стражник о казался
на земле , завывая от боли!!
— ОЙ!! Что у тебя в корзине?
КИРПИЧИ?!!
— Нет, это кексы, которые
она испекла утром, — ответила
Златовласка. — Твердые , как
кирпичи! И на вкус такие же!
По ка девчонки отвлеклись,
Маккензи бросилась ко мне , на ходу
вытаскивая волшебную палоч ку.
Но Брендон заметил ее маневр. Он
стремительно нырнул между нами
и раскинул ру ки в попыт ке меня
защитить…
260


НЕТ!

ПР ИНЦ БР ЕНДОН ЗАЩИЩАЕТ М ЕНЯ
ОТ ЗЛОЙ ВЕДЬМЫ ЗАПАДА!!!
Я была очень благодарна принцу
Брендону за то, что он вступился
за меня. Но теперь он сам о казался
в опасности.
261


— Отойди, принц, а не то
пожалеешь! — пригрозила Маккензи.
— САМА отойди, а не то Т Ы
пожалеешь! — ответил он, делая
шаг ей навстречу.
— ДА ЧТО Т Ы! — усмехнулась
она. — ХРАБРЫЙ маленький принц!
Посмотрим, куда денется вся твоя
х рабрость, когда ты будешь прыгать
по болотам и есть М У Х!
— НЕТ! — закричала я. — Это
наши с тобой дела, Маккензи! Я уже
потеряла Брианну и не хочу, чтобы
пострадало еще больше невинных
людей!
— Знаю! — сказала она со
злобной ухмылкой. — Я превращу
в лягушек вас ОБОИХ! Как
Р ОМАНТ ИЧНО!!!
И она направила на нас волшебную
палоч ку. Не успели мы ничего
сделать, как вспыхнул яркий свет
и весь двор затопил туман.
А когда он рассеялся…
262


ОБОЖЕМОЙ!
БРИАННА?

БР ИАННА (ДА, БР ИАННА)
ПР ЕВРАТ ИЛА МАККЕНЗИ
В ЛЯГУШКУ!!!
Увидев Брианну, я от радости
залилась слезами.
263


Я обняла ее так крепко, как
НИКОГДА еще не обнимала! Я-то
думала, что больше ее не увижу.
Когда я спросила, как так вышло,
Брианна объяснила, что сбросила
свой камуфляж, как только Маккензи
что-то заподозрила.
Стражник разрубил бедное
комнатное растение , но в нем уже
ее не было!
А потом она целую ночь собирала
всех моих друзей, чтобы вызволить
меня из замка Червонной Королевы!
Брианна по-настоящему спасла
мне жизнь!
Скоро из Прекрасного дворца
прибыли полсотни королевских
стражников, и как раз вовремя.
Червонную Королеву и всю
ее свиту тут же посадили под
домашний арест, чтобы позже они
предстали перед судом Прекрасного
Короля и Верховного совета
Сказочной страны.
264


— Принц Брендон, ЧТО ты
здесь ДЕЛАЕШЬ? — наконец
спросила я.
В ответ он сверкнул улыбкой:
— Ну, после твоей вдохновляющей
речи о том, что нужно следовать
за своей мечтой, я решил
отправиться в опасное путешествие ,
чтобы вернуть один бесценный
предмет прекраснейшей принцессе
в королевствах.
— Правда? И как, получилось? —
поинтересовалась я слегка раздраженно.
Не хотелось признаваться, но
я немного приревновала к этой новой
принцессе .
Несмотря на то что мы только
недавно танцевали на балу, он уже
явно нашел себе другую.
— Ну, я сам пока еще не знаю, —
сказал принц Брендон, глядя на меня
с улыбкой от уха до уха.
Лично мне было непонятно, что
тут такого смешного.
265


Тут он по клонился, как настоящий
джентльмен, и промолвил…
ПР ИНЦЕССА НИККИ, Я Р ИСКО ВАЛ
ЖИЗНЬЮ РАДИ ВАС. ДЛЯ М ЕНЯ
БОЛЬШАЯ ЧЕСТ Ь ВЕРНУТ Ь ЭТО
ЗАКОННОЙ ВЛАДЕЛИЦЕ.

— Хрустальная туфелька! Ах,
благодарю, принц Брендон! — хихикнула
я. — Если вы не верите , что
туфли — это самое важное в жизни,
спросите Золушку. Или… М ЕНЯ!
266


Все посмеялись над моей глупой
шут кой. Но, кажется, мы с принцем
Брендоном смеялись громче всех.
Как же здорово, что королевичи
и бродяги послушали моего
совета. Они не только следовали
за своей мечтой, но еще
и подружились.
Все стали намного счастливее ,
ч е м б ы л и , к о гд а я т ол ь к о
прибыла в Сказочную страну.
Ну, почти все! Лягушачьи чары,
которые Брианна напустила
на Маккензи, держались двадцать
четыре часа.
Скоро пришла пора прощаться.
Красная Шапоч ка, Златовласка,
Белоснежка, Рапунцель и Спящая
красавица крепко обняли меня
и пообещали навещать меня
в моем «далеком королевстве».
И только Брендон, похоже ,
чувствовал, что… Что мы больше
НИКОГДА не увидимся…
267


…РАЗВЕ ЧТО В ДР УГОЙ ЖИЗНИ!
И нас обоих это устраивало.
Потому что ВСЕ знают, что
в сказках принц и принцесса
ВСЕГДА живут…

ДОЛГО И СЧАСТЛИ ВО!

!!!

268


З АС Т РЯ Л А В С К А З О Ч Н О Й С Т РА Н Е!
О П Я Т Ь!
Когда мы с Брианной пришли
в Верховный совет Сказочной страны
и попросили отправить меня домой,
нам сообщили очень плохие новости.
Во всем королевстве никто не был
достаточно могущественен, чтобы
отправить меня обратно в другой
мир. Даже Волшебник О.!
Собственно, у волшебника вообще
нет никаких магических сил! Он
о казался простым обманщиком,
одетым в костюм волшебника,
прямо как в сказке «Удивительный
волшебник из страны Оз».
Надо признать, после всей этой
истории с Червонной Королевой
и Злой Ведьмой Запада я была рада
уже тому, что осталась жива! Но все
равно скучала по семье и друзьям
и очень расстроилась, узнав, что
больше никогда их не увижу.
269


Когда Брианна притащила
здоровущую пыльную книжку, мне
стало любопытно. Странно, что
выглядела книжка СУПЕРзнакомо.
Наконец до меня дошло, что
это та самая книга, которую
наша учительница по литературе
приносила на уро к!
— Ну что, Никки! Готова отправиться
домой? — ухмыльнулась Брианна.
— Обожемой! Брианна, ты все-таки
можешь вернуть меня домой?!! —
радостно закричала я. — Я думала,
у тебя для этого недостаточно сил!
— Ну, перенести человека в другой
мир — это очень продвинутая магия.
Но я изучила книжку и придумала
заклинание , которое должно
сработать! Готова?
Меня разрывало на части, потому
что теперь, когда я НАКОНЕЦ-ТО
могла вернуться домой, мне было
грустно по кидать Сказочную
страну. Я крепко обняла Брианну
270


и поблагодарила ее за то, что она
спасла мне жизнь!
— Итак, Никки! Стой, не двигайся! —
велела она.
Талисмана мощь сильна!
Никки Максвелл всех спасла!
В мир другой ей путь прямой!
Отправляй ее… э-э…

ОТПРАВЛЯЙ ЕЕ… СЕДЬМОЙ!
Э-Э, НЕТ, ОТПРАВЛЯЙ ЕЕ… ХРОМОЙ!
ХМ, А МОЖЕТ БЫТ Ь… С СУМОЙ?
271


Брианна нервно хихикала
и продолжала мах ать палоч кой,
но ничего не происходило. Я сердито
посмотрела на нее . Мне все это
НЕ нравилось!
Затем Брианна с досадой
шмякнула волшебную палоч ку об пол
и крикнула…

?!

ДУРАЦКАЯ ПАЛКА!

Т РЕСЬ!!
272


Палоч ка сломалась, и звезда
полетела вверх, как неуправляемая
ракета!
К сожалению, мое ЛИЦО
о казалось в неподходящем месте
в неподходящее время. ОПЯТ Ь!..

БАМ!!!

?!

Что случилось дальше , я помню
смутно…
273


ОЙ!

Я

Брианнино волшебное заклинание
не сработало! Зато вот это маленькое
недоразумение с палоч кой!!!…

274


275


С Н О В А П Р И ХОЖ У В С Е Б Я ! ! !
— Эй, смотрите! Кажется, она
приходит в себя! — раздался голос ,
похожий на голос Зои Красной
Шапоч ки.
— Слава богу! — от кликнулась
другая девчонка, похоже , Хлоя
Златовласка. — Она хотя бы
не в коме!
— Э-э, а это нормально, что
она так дергается? — послышался
голос Злой Ведьмы Запада. — Она
похожа на умирающего таракана,
которого я видела в душе в женской
раздевалке! Не знаю, кто из них
ОТВРАТ ИТ ЕЛЬНЕЕ!
— ЗАТ КНИСЬ, Маккензи! — хором
ответили ей два предыдущих голоса.
— Это ты виновата!
— Да! Ты могла ее убить!
Я медленно от крыла глаза
и взглянула на слегка расплывчатый
круг лиц надо мной…
276


И тут я запаниковала!
— НЕТ! Только не ЗЛАЯ ВЕДЬМА!
ПОМОГИТ Е! — закричала я, будто
в бреду.
277


— КРЫСЫ!!! В ПОДЗЕМ ЕЛЬЕ
КРЫСЫ!!! Червонная Королева
отрубит мне ГОЛО ВУ!
Я замах ала ру ками, пытаясь
защитить лицо от летящего
в него града мячей.
— МЯЧИ! Уберите МЯЧИ!
— Никки! Пожалуйста, успокойся! —
попросила Хлоя и подняла два пальца
у меня перед носом. — Попробуй
сосредоточиться, ладно? Сколько
пальцев я показываю?
— Пальцев? Больше похоже
на заячьи ушки, — пробормотала я,
приглядываясь.
— Бедняжка! — сказала Зои,
сжимая мою ру ку. — У тебя,
должно быть, серьезная травма.
Но не волнуйся. Все будет хорошо.
Поверь мне . Закрой глаза, расслабься
и дыши глубже , хорошо?
— Где я? — слабым голосом
спросила я. — А где едуны? Я все
еще в Сказочной стране? Кто278


нибудь, сделайте так, чтобы зал
перестал крутиться!
Тут Хлоя не выдержала.
— Сказочная страна?! Едуны?!
Никки, очнись! — истерически
заорала она, схватила меня за плечи
и грубо потрясла. — Хочу назад
свою подругу без черепно-мозговой
травмы!
— Хватит, Хлоя! — принялась
отчитывать ее Зои. — Не тряси
ее так, а то у нее Р ЕАЛЬНО будет
травма!
— Ой! Прости, пожалуйста! —
извинилась Хлоя.
— Никки все еще немного не
в себе , — объяснила учительница. —
Но, кажется, кости все целы.
Может быть, ей станет лучше ,
если поднять ее на ноги.
Хлоя и Зои взяли меня за ру ки
с двух сторон и помогли встать.
— Спасибо! Не знаю, что бы я
без вас делала! — прослезилась я.
279


— Никки, это МЫ не знаем,
что бы делали без Т ЕБЯ! —
всхлипнула в ответ Хлоя.
— Да! Мы ТАК боялись, что
ты не очнешься! — добавила Зои,
промо кая слезы.
И они обе обняли меня, да так,
что ребра затрещали…

МЫ ТАК ЛЮБИМ Т ЕБЯ, НИККИ!!!
Т Ы ЛУЧШАЯ ПОДР УГА НА СВЕТ Е!!!
280


Через несколько минут голова
у меня наконец перестала кружиться,
и мне стало гораздо лучше .
Но представьте , что!
Мне только что приснился
БЕЗУМНЕЙШИЙ сон!
Про сказки!
Все казалось ТАКИМ настоящим!
И я не могла не заметить коекого, кто взволнованно на меня
смотрел и накручивал на палец
прядку волос…

МАККЕНЗИ !!!

— Ой, Никки! Я так рада, что
ты в порядке! — завела она свою
пластинку с фальшивой улыбкой. —
Я за тебя УЖАСНО волновалась.
Просто кошмар, как ты налетела
прямо на мяч, когда он выскользнул
у меня из ру к! Такая трагическая
случайность!
Весь класс , включая меня,
только сердито уставился на нее .
Ну и лгунья.
281


— ЧТО?! Я ничего не д-делала! —
заикаясь, проговорила Маккензи. —
Да я тебя вообще не трогала!
— Кажется, твои последние слова
были «Эй, Максвелл! Получай!» —
вставила Зои. — Звучит знакомо?
— А ты не лезь не в свое дело! —
рявкнула на нее Маккензи. — Я перед
ТОБОЙ отчитываться не обязана!
— А вот перед директором
Уинстоном — ОБЯЗАНА, — строго
сказала учительница. — Я все
видела, и, мисс Маккензи Холлистер,
ваш поступо к абсолютно
НЕПР ИЕМЛ ЕМ! Отправляйтесь
к директору и объясните свое
поведение .
— НЕТ! Вы НЕ МОЖЕТ Е отправить
меня к директору!!! — завизжала
Маккензи. — Это впишут в мое
личное дело! Это конец! Так
нечестно! Я все расскажу папе ,
и он…

ФЬЮ-Ю-Ю-Ю-ЮТ Ь!!!
282


Только когда учительница
засвистела в свисто к, Маккензи
перестала ныть.
— Юная леди, вы можете пойти
к директору прямо СЕЙЧАС!
Или, если желаете , ПО СЛ Е того,
как пробежите пятьдесят
кругов во круг зала. Выбор
за ВАМИ!
Маккензи аж по краснела
от злости.
— Максвелл! Все равно ты —
ЛОХУШКА! — пробормотала
она себе под нос , гневно выходя
из зала.
— Маккензи, ты говоришь так,
будто это ПЛОХО! — парировала
я. — Но ПОЖАЛУ ЙСТА! Не надо
ненавидеть меня за то, что
я СЛОХСШИБАТ ЕЛЬНА!
— Ее точно должны оставить
после уро ков! — прорычала Зои.
— Каждый день, весь ГОД! —
поддержала Хлоя.
283


Затем учительница позвонила
моим родителям, объяснила, что
случилось, и заверила их, что
со мной все хорошо.
Все сошлись на том, что мне
стоит зайти к медсестре , просто
на всякий случай.
Я была не против.
После всех испытаний я бы
с удовольствием расслабилась
на кушет ке в медицинском кабинете
на пару с дневником.
Когда мы переоделись, Хлоя и Зои
отвели меня к шкафчику.
Потом мы отправились
к медсестре .
И тут к нам кто-то подлетел,
крича на бегу мое имя.
— НИККИ! НИККИ! Я только что
услышал, что случилось?..
Это был принц Брендон!
Он схватил меня за ру ки
и заглянул мне в глаза…

284


УР-РЯ-Я-Я!

НИККИ! Я ТАК ВОЛНО ВАЛСЯ!
Т Ы В ПО РЯДКЕ?!
Обожемой! Это было настоящее
дежавю! Как будто воспоминание
из другой жизни!
— Брендон, у меня все в порядке .
Но спасибо, что спросил! —
хихикнула я.
285


Брендон такой добрый! Его реакция
на то, что со мной произошло
на физре… это так МИЛО!
И Р ОМАНТ ИЧНО!

УИ-И-И-И-И !!!

Хлоя и Зои чуть не растаяли
от умиления!
Маккензи, конечно, надулась.
Н е з н а ю , о т ч е го о н а т а к
завидует нашей с Брендоном
дружбе .
Короче , после уро ков вся
школа сплетничала о том, что
директор Уинстон назначил
Маккензи наказание на три дня
за «неспортивное поведение».
Ее оставят после уро ков, а те ,
кого оставляют, обычно помогают
благоустраивать школу. Конечно,
больше всего в благоустройстве
нуждался душ в женской
раздевалке!!!…

286


МАККЕНЗИ ДРАИТ ДУШ
В НАКАЗАНИЕ!!!

287


Хотя мне нисколько не понравилась
та гадость, которую она сказала
обо мне на физре , в одном она была
права: в душе действительно водятся
тараканы.
ФУ-У! Это самая грязная работа
В МИР Е!
Мне даже стало ее жаль !

Хотя НЕТ !!!

Эта девчонка ВЕСЬ год безжалостно
издевалась надо мной из-за работы
моего папы.
Так вот — как бы ей самой
не пришлось срочно вызывать фирму
«Максвелл — избавим от насекомых»,
столько по ней ползало тараканов!
Это я ничего, просто так говорю…

!!!
288


С Н О В А ДО М А !
Н А КО Н Е ЦТ О !! ! !  16 :1 5
После всех приключений
в Сказочной стране я смертельно
устала. Мне даже пришлось выпить
банку газировки, чтобы хватило
сил дойти до дома от автобусной
остановки. Иначе я бы, наверное ,
рухнула и уснула прямо на газоне
миссис Уоллабенгер.
Божеч ки мои! Я была ТАК рада
наконец-то о казаться ДОМА!
Кажется, я всю жизнь мало его
ценила.
Первое , что я заметила, — мой
пропавший у краденный будильник
на кухонном столе!
А рядом с ним лежал сэндвич
и записка, адресованная МНЕ.
Из-за угла выглядывала пара
хвостиков с розовыми заколоч ками
в цветочек…

289


Я С ОГРОМНОЙ РАДОСТ ЬЮ
И ОБЛ ЕГЧЕНИЕМ ПРИШЛА ДОМОЙ !!
290


Почему-то дома все казалось
не таким, как было раньше .
Как-то… ЛУЧШЕ!
Мне не терпелось дойти до своей
комнаты и уснуть в собственной
постели.
А еще мне не терпелось увидеть
маму с папой. Я собиралась крепко
обнять их обоих, просто потому
что могу.
Хотя раньше я С УЖАСОМ думала
о том, как буду писать свою сказку,
сейчас моя голова просто ЛОПАЛАСЬ
от интересных подробностей из моих
СОБСТВЕННЫХ приключений!
БОЖЕЧКИ МОИ! Да у меня
идей хватило бы на целую книгу.
Нет! СЕР ИЮ!
Теперь-то мне за это задание
точно поставят пять!
В общем, я распечатала письмо
и тут же узнала Брианнины кривые
бу квы, написанные фиолетовым
карандашом…
291


Я ЧИТАЮ ПИСЬМО БР ИАННЫ
Вот что было написано в письме…
292


Дарагая Никки!
Попробуй! Тебе понравица !!!
Я пишу это письмо,
чтобы сказать тебе извини,
пажалуйста. Когда ты на меня
злишься, ты выглядишь как
папа, когда он унюх ал скунса
в гараже . И мне от этого
становится грустно. От твоего
лица, а не от скунса.
Ты еще злишься? Пажалуйста,
обведи: ДА НЕТ
Если ты еще злишься,
пажалуйста, прими мои
извиняния за то, что взяла
твой будильник, обзывала тебя
воровкой сэндвичей, играла
на твоем телефоне , нарисовала
на нем мое миленькое личико
и пыталась позвонить Прице
Принцессе Драже .

293


Я не дозванилась до нее .
Зато дозванилась до дяденьки
по имени Мо, и он разговаривал
довольно грубо. Он сказал, если
я пазваню ему еще раз, он
вызовет копов.
А это очень плохо, патамушта
в тюрьме наверно наггетсами
не кормят.
Тогда бы я умерла с голоду,
а это не очень весело .
Короче, я сделала этот
сэндвич для тебя, потому что
люблю тебя. Надеюсь, тебе
понравица!
Ты моя самая лутьшая подруга!
После мисс Пенелопы и принцессы
Драже.
Но ты моя самая-самая
ЛУТ ЬШАЯ сестра !!!
С любовю,
Брианна

294


Боже мой! Кто бы мог подумать,
что письмо с извинениями может
РАСТ РОГАТ Ь до слез и РАССМ ЕШИТ Ь?
ОДНО ВР ЕМ ЕННО?
Оно было такое…

Брианновское!

И тогда я решила все-таки
попробовать ее дурацкий сэндвич.
Раз уж она сделала его специально
для меня.
От кушу маленький кусочек —
от этого же еще никто не умирал?
ПРАВДА ЖЕ?!
Я закрыла глаза и взяла липкий,
мягкий сэндвич, стараясь сдержать
рвотный позыв.
Но когда я подняла его ко рту,
от странной смеси запахов
маринованных огурцов и арахисового
масла меня чуть не стошнило!

ФУ !!!
295


«Не думай. Просто ешь!» —
сказала я сама себе , считая
от десяти до одного.
«Пять… четыре… три… два…» —
По лбу у меня потек холодный
пот. — «ОДИН!»
Я от кусила большой кусо к
и быстро проглотила.
— Обожемой! — застонала я.
Неужели язык меня обманывает?!
Сэндвич был ОБАЛДЕННЫЙ!!!
Я от кусила еще . И еще!
Как только можно было запих ать
все эти потрясающие вкусы в один
сэндвич?! Вкуснее ничего в ЖИЗНИ
не ела!
Тем временем Брианна все еще
подглядывала за мной.
— Брианна! Иди сюда! БЫСТ Р О! —
заорала я с набитым ртом.
Она робко просунула голову
в дверь.
— Кто, я?
— Да, Т Ы! — ответила я.
296


Она подошла ко мне , скрестила
ру ки на груди и уставилась на свои
ноги.
Тут-то я и обняла ее .
Наверное , этого она не ожидала,
потому что посмотрела на меня
так, будто я была двухголовым
чудищем.
— Ты моя самая ЛУТ ЬШАЯ
сестра! — хихикнула я. — А это —
самый ЛУТ ЬШИЙ сэндвич на свете!
— Я же говорила! — ухмыльнулась
Брианна.
И надо признать, она была права!
— Л адно, Брианна!
Я с ъем его с СОБАКОЙ!
Я с ъем его с КОТОМ!
Я с ъем его с МАКАКОЙ!
Я с ъем его с КР ОТОМ!
Я с ъем его хоть в ШКОЛ Е!
И с ъем я на ХОДУ!
297


И с ъем я на ФУТБОЛ Е!
Я с ним не ПР ОПАДУ!
Нет сэндвича на свете
Приятнее его —
Прекраснейший на свете
АМЖ и О!!
Мы с Брианной ссоримся, потому
что иногда она бывает ужасно
ИЗБАЛО ВАННОЙ!
Но сегодня я начала ценить
все , что в ней есть хорошего.
Она умненькая, миленькая, добрая
фантазерка, и у нее большое сердце .
Но самое главное — она ВСЕГДА
придет на помощь, когда нужно!
Как старшей сестре мне очень
повезло!
И одно ясно точно: у Брианны
ГО РАЗДО ЛУЧШЕ получается делать
сэндвичи, чем быть феей-крестной.
Это я ничего, просто так…
298


МЫ С БР ИАННОЙ ЕДИМ ЕЕ
ВКУСНЕЦКИЙ СЭНДВИЧ !!!
В общем, это был БЕЗУМНЕЙШИЙ
день.
Но хорошо уже то, что я все-таки
получила свое долго-и-счастливо!
Благодаря Брианне и всем, кто
меня любит !
Но клянусь! Если я ЕЩЕ РАЗ получу
по ЛИЦУ, я за себя не отвечаю!!!
299


Шучу!

ИЛИ НЕТ!!!

Знаю…! Знаю…!
ТАКАЯ уж я НЕУДАЧНИЦА!!!

!!!

300


ОБ АВТОР Е
Рейчел Рене Рассел работает
юристом, а в перерывах между
судебными разбирательствами пишет
книги для подрост ков. (Просто
книги намного веселее , а появляться
в суде в пижаме и тапках-зайчиках
не разрешается.)
Она вырастила двух дочерей
и выжила. У нее несколько хобби —
например, выращивать фиолетовые
цветы и мастерить всякие ненужные
вещицы (скажем, микроволновку
из палочек от леденцов, клея
и блесто к). Рейчел живет в северной
Виргинии. Ее избалованный
ирландский терьер обожает
залезать на полку над компьютером
и сбрасывать оттуда плюшевых
зверей, отвлекая писательницу
от работы. А, и еще —
Рейчел считает себя полнейшей
Неудачницей.
301


302


Литературно-художественное издание
деби-кркемдік баспа
Для старшего школьного возраста
мектеп жасындаы ересек балалара арналан
ДНЕВНИК НИККИ

Рассел Рейчел Рене
ФЕЯ ЗЛА И СЭНДВИЧ
(орыс тілінде)

Ответственный редактор Т. Суворова
Редактор И. Юкио
Младший редактор О. Федуличева
Художественный редактор В. Безкровный
Технический редактор О. Лёвкин
Компьютерная верстка В. Кудымов
Корректор Е. Холявченко
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
есей, Зорге к
Тел. 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
тан Республикасында дистрибьют
арыз-талапт
ДЦ-Алматы» ЖШС, Алма
ер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
елмеген.
Сер
т сайтта: www.eksmo.ru/certification

Сведения о подтверждении соответствия издания
согласно законодательству РФ о техническом регулировании
можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
Oндірген мемлекет: Ресей
Сертификация QарастырылSан
Подписано в печать 22.07.2016. Формат 6090 1/16.
Гарнитура «Script Eclipse». Печать офсетная. Усл. печ. л. 19,0.
Тираж
экз. Заказ


Оптовая торговля книгами «Эксмо»:
ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное,
Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411-50-74.
E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел. +7 (495) 411-68-59, доб. 2261.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru
В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД», Невский пр-т, д.46.
Тел.: +7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru
Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей:
В Санкт-Петербурге: ООО СЗКО, пр-т Обуховской Обороны, д. 84Е. Тел. (812) 365-46-03/04.
В Нижнем Новгороде: Филиал ООО ТД «Эксмо» в г. Н. Новгороде, 603094, г. Нижний Новгород, ул.
Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза». Тел. (831) 216-15-91 (92, 93, 94).
В Ростове-на-Дону: Филиал ООО «Издательство «Эксмо»,
344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44 А. Тел.: (863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru
В Самаре: ООО «РДЦ-Самара», пр-т Кирова, д. 75/1, литера «Е». Тел. (846) 207-55-56.
В Екатеринбурге: Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Екатеринбурге,
ул. Прибалтийская, д. 24а. Тел. +7 (343) 272-72-01/02/03/04/05/06/07/08.
В Новосибирске: ООО «РДЦ-Новосибирск», Комбинатский пер., д. 3.
Тел. +7 (383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru
В Киеве: ООО «Форс Украина», 04073, Московский пр-т, д.9. Тел.:+38 (044) 290-99-44.
E-mail: sales@forsukraine.com
В Казахстане: ТОО «РДЦ-Алматы», ул. Домбровского, д. 3а.
Тел./факс (727) 251-59-90/91. rdc-almaty@mail.ru
Полный ассортимент продукции издательства «Эксмо»
можно приобрести в магазинах «Новый книжный» и «Читай-город».
Телефон единой справочной: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.

И Н Т Е Р Н Е Т - М А ГА З И Н

М А ГА З И Н

И Н Т Е Р Н Е Т

-

И Н Т Е Р Н Е Т - М А ГА З И Н

И Н Т Е Р Н Е Т

М А ГА З И Н

Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.fiction.eksmo.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru