УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
Р24

Посвящается моим ЗАМЕЧТАТЕЛЬНЫМ ФАНАТАМ по всему миру.
Следуйте за своей мечтой и живите ДОЛГО и СЧАСТЛИВО!

Rachel Rene’e Russell
DORK DIARIES #9:
Tales from a Not-So-Dorky Drama Queen

Copyright © Rachel Rene’e Russell, 2015
This edition published by arrangement with Writers House LLC
and Synopsis Literary Agency

Р24

Рассел, Рейчел Рене.
Месть Маккензи : [повесть] / Рейчел Рене Рассел ; [пер.
с англ. И. Соколовой]. — Москва : Эксмо, 2016. — 336 с. —
(Дневник Никки).
ISBN 978-5-699-86288-7
Привет! Эта тупица Никки потеряла свой драгоценный дневник, и теперь
Я, Маккензи Холлистер, буду его вести. Вы узнаете всё-всё о великолепной,
роскошной, изумительной, потрясающей жизни звезды школы…
Эй, Маккензи! Хватит воровать чужие дневники, лучше заведи свой собственный!
Никки Максвелл
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-699-86288-7

© Соколова И., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2016

СРЕД А, 2 АПРЕЛЯ
Последние сут ки моей жизни
были настолько отвратительно
ТОШНОТВО РНЫМИ, что я
начинаю чувствовать себя
как… лужа… э-э, кошачьей…
Р ВОТ Ы!!!
Сначала я испортила новехонький
свитер сэндвичем с арахисовым
маслом, желе и маринованными
огурцами (долгая история).
Потом, на физре , я получила
мячом по лицу перед ВСЕМ
классом и очутилась в безумном
сказочном мире (тоже долгая
история!).
Л адно, допустим, я разгуливала
по школе , НЕ замечая, что у меня
к животу прилип целый СЭНДВИЧ —
такое тотальное УНИЖЕНИЕ я могу
пережить.
Эй, да даже легкое сотрясение
мозга — это еще ничего. Но вот
5

КОШМАРНЫЙ слух, который
«кто-то» начал распускать обо
мне , — это уже СЛИШКОМ!
Я случайно услышала, как
об этом сплетничали две девчонки
из компании СКП (Самых Красивых
и Популярных).
Они говорили, что парень,
который мне НРАВИТ СЯ, поцеловал
меня (на благотворительном вечере
в прошлые выходные) на СЛАБО,
чтобы выиграть БЕСПЛАТНУЮ
большую пиццу из пиццерии
«Сыр Мыр-мыр»!
Конечно же , я чуть С УМА
не сошла, когда это услышала!
Во-первых, заключать такое пари
грубо и нехорошо, а во-вторых,
жесто ко разыгрывать такого
человека, как… э-э… Я!
Я была УВЕР ЕНА, что все эти
слухи — одно сплошное ВРАНЬЕ!
Уж извините! Ну кто не знает,

6

что пицца из «Сыр Мыр-мыр» —
просто ГАДО СТ Ь?! Вот если бы
о н п о с п о р и л н а б у р ге р и з
«Крейзи Бургера», я бы ТОЧНО
поверила!
Конечно, слухи бывают
и ПОХЛ ЕЩЕ. Но ВСЕ РАВНО!!!…
Было бы неплохо, если бы
«кто-то» не лез в мои личные
дела. А под «кем-то» я понимаю
моего заклятого врага… МАККЕНЗИ
ХОЛЛИСТ ЕР !!
Не знаю, почему эта девчонка
меня так люто НЕНАВИДИТ! Я же
не ВИНО ВАТА, что директор
Уинстон влепил ей трехдневное
наказание за «неспортивное
поведение», когда она вмазала мне
мячом по лицу.
Да мне еще ПО ВЕЗЛО, что
я вообще не в КОМ Е! И не на
операционном столе…

7

ОНА УМРЕТ, ЕСЛИ МЫ НЕ СДЕЛАЕМ
СРОЧНУЮ ОБРАТНУЮ ЛИЦЕВУЮ
ПЕРЕСАДКУ МЯЧА!!!…
СДУВШИЙСЯ МЯЧ

В общем, в наказание за свой
проступо к Маккензи пришлось мыть
душевые в женской раздевалке , где
полно тараканов.

8

И к сожалению, сегодня я убедилась,
что с тараканами там все РЕАЛЬНО
очень плохо!!!
Я сидела позади Маккензи
на французском, заканчивала
домашку, как вдруг заметила,
что у нее что-то застряло
в волосах.
Сначала я подумала, что эта
такая дизайнерская заколка, она же
их обожает. Но, приглядевшись,
поняла, что это гигантский
дохлый ЖУК!!! ФУ-У !!!
Я постучала ее по плечу :
— Э-э, Маккензи! Извини,
я только хотела тебе сказать,
что…
— Никки, ЗАЧЕМ ты вообще
со мной разговариваешь?! Не Л ЕЗЬ
ко мне! — рявкнула она, глядя
на меня, как на «что-то»,
оставленное в траве ее
избалованным пуделем Фифи.

9

ЖУК

МАККЕНЗИ ЗЛОБНО СМОТ Р ИТ
НА М ЕНЯ!
— Ну ладно! Тогда не буду
говорить, что у тебя в волосах
огромный дохлый ЖУК! — спо койно
отчеканила я. — Он даже похож
на заколоч ку! И очень подходит
к твоим глазам!
— ЧТО?! — ахнула Маккензи, и ее
глаза расширились от ужаса.
10

Она молниеносно достала
от куда-то зеркальце .
— Мама дорогая! В моих
золотых ло конах застряло большое
черное… НАСЕКОМОЕ с целой кучей
ножек! И-И-И-И-И-И-И-И!!! —
завизжала она и как ненормальная
запрыгала по классу, тряся
головой, чтобы избавиться
от жу ка. У нее была настоящая
истерика!
— Ты только хуже делаешь.
Он теперь еще больше запутался.
Сядь и расслабься! — сказала я,
взяла салфет ку и потянулась
к ее волосам.
— НЕ Т Р ОГАЙ М ЕНЯ! — завопила
она. — Хватит мне и ОДНОГО
мерзкого СУЩЕСТВА в моих
прекрасных волосах!
— Хватит валять ДУРАКА! —
огрызнулась я. — Я просто
уберу этого жу ка, вот и все!
Видишь?!
11

Я ВЫТАСКИ ВАЮ ЖУКА
ИЗ МАККЕНЗИНЫХ ВОЛО С
— Что за ГАДО СТ Ь! Убери его
от меня!
— Пожалуйста! — сердито
посмотрела на нее я.
— Пф! Буду я еще тебе спасибо
говорить! Это все из-за того,
12

что мне приходится чистить эти
противные душевые .
Тут она вдруг сложила ру ки
на груди и подозрительно
прищурилась.
— А может быть, это
Т Ы засунула мне в волосы
жу ка, чтобы разрушить мою
репутацию! Добиваешься, чтобы
все думали, будто у меня
в доме засилье мерзких жу ков!
Снова!
— Маккензи, твой блеск для
губ тебе в мозг впитался. Что
за глупости!
— Как ты могла засунуть
эту ДРЯНЬ мне в волосы?!
Меня ТОШНИТ от одной мысли
об этом. ФУ!!
Тут она закрыла рот ру кой
и что-то пробормотала.
Я не разобрала ни слова…

13

ПАБАГИДЕ! КАЖЕДЗА,
БИДЯ СИЧАС ВЫДВЕД!!

?!

Я ПЫТАЮСЬ ПОНЯТ Ь,
ЧТО ГО ВО Р ИТ МАККЕНЗИ!
Х о т я м ы б ы л и н а у р о ке
ф р а н ц у з с к о го , го в о р и л а о н а
я в н о н е п о -ф р а н ц у з с к и !

14

Когда я НАКОНЕЦ сообразила,
что она сказала, было уже
СЛИШКОМ поздно.
Она отчаянно бросилась к мусорке
у доски.
Но, к сожалению, НЕ добежала.
Я ПО ВЕР ИТ Ь не могла, что
Маккензи Холлистер, КО Р ОЛ ЕВУ
СКПшниц, стошнило перед ВСЕМ
классом!
Она как будто попала в жут кую
аварию! Мне СО ВСЕМ не хотелось
видеть ее с ног до головы
в рвоте ! Но я не могла оторвать
глаз !
Никогда еще я не видела ее ТАКОЙ
растерянной. ТАКОЙ униженной.
ТАКОЙ уязвимой. ТАКОЙ э-э…
ГРЯЗНОЙ!
Я очень удивилась, когда меня
вдруг накрыла волна жалости.
Еще НИКОГДА, НИКОГДА
в жизни мне никого не было
так ЖАЛКО!..
15

БЕДНЫЙ У БО РЩИК ЧАК!!!
НУ И ГРЯЗНАЯ ЖЕ У НЕГО РАБОТЕНКА!
Как же нечестно, что ЕМ У
придется убирать жут кую грязь,
которую развела Маккензи.
Иногда жизнь ТАК НЕСПРАВЕДЛИВА !!!
Но он к своей работе явно
относится серьезно, потому что
даже надел бумажную маску, какие
надевают хирурги во время операции.
16

Наверное , это из-за нестерпимой…
ВОНИЩИ!
В общем, учительница немедленно
отправила Маккензи в учительскую,
звонить родителям, пусть они
заберут ее домой.
И чтобы не продолжать уро к
в вонючем, перепач канном классе ,
она отвела нас в библиотеку, где мы
тихо учили французские слова.
Что было просто ИДЕАЛЬНО для меня,
так как я могла спокойно подготовиться
к Н а ц и о н а л ь н о й б и бл и о т е ч н о й н е д е л е ,
которая будет в этом месяце .
Я и мои подруги Хлоя и Зои
в прошлом сентябре устроили сбор
книг для библиотеки, и он прошел
СУПЕРуспешно.
Теперь мы планировали еще
более масштабную операцию
на Библиотечной неделе!
А еще мы поедем в Нью-Йорк
на книжный фестиваль и встретимся
с любимыми писателями! УР-РЯ-Я!!!
17

Короче , поверить не могу, что
Маккензи ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО думает,
будто это я засунула ей в волосы
жу ка!!!
К сожалению для нее , весь класс
уже , похоже , СПЛ ЕТНИЧАЕТ о том,
что случилось.
Одна девчонка вытащила
мобильник, по казала его комуто из парней, и они оба заржали
как ненормальные .
Я догадалась, что она уже успела
написать эсэмэски ВСЕЙ школе!
Но ведь Маккензи сама виновата!!!
Она РАСПСИХО ВАЛАСЬ, даже
когда я предложила ей помочь.
Маккензи такая КО Р ОЛ ЕВА Р ВОТ Ы!
Ой! Я хотела сказать…

КО Р ОЛ ЕВА ИСТ ЕР ИК!
Ты уж извини, Маккензи!!!

!!!
18

Ч Е Т В Е Р Г, 3 А П Р Е Л Я
Я сейчас так расстроена, что еле
пишу !!!
Стояла я у шкафчика, никого
не трогала, как вдруг подходит
Маккензи, пих ает меня в плечо
и начинает издеваться:
— Почему Т Ы все время
толкаешься здесь?!! БУДЬ ЛЮБЕЗНА!
Просто уйди!
— Извини, но я «толкаюсь» здесь
потому, что, к сожалению, МОЙ
шкафчик прямо рядом с ТВОИМ, —
ответила я, презрительно фыркая.
— Все еще не могу поверить, что
ты засунула жу ка мне в волосы!
НИКОГДА в жизни больше не буду
с тобой разговаривать!!!
— Прекрасно, Маккензи! —
пробормотала я, считая про себя
от десяти до одного, потому что
долго она не продержится. Пять…
четыре… три… два…
19

— Ты ЗЛИШЬСЯ, потому что я всем
рассказала, что Брендон поцеловал
тебя на СЛАБО ради бесплатной пиццы!
И теперь все об этом сплетничают.
И чтобы отомстить мне, ты на физре
ПРИТВОРИЛАСЬ, будто тебе плохо,
лишь бы МЕНЯ наказали!..

НИККИ, Т Ы ПР О СТО
ЖАЛКАЯ ОБМАНЩИЦА!
20

Уж извините , но я больше не могла
терпеть, пока ЕЕ Надутость говорит
про меня ГАДО СТ И прямо мне
в лицо! Так что я наехала на НЕЕ
и сказала…
— Серьезно, Маккензи?! Думаешь,
Я притворяюсь?!! А этот СИНЯК,
по-твоему, НЕНАСТОЯЩИЙ?!
Вряд ли! Что тут НЕНАСТОЯЩЕЕ,
так это твои нарощенные волосы
и загар из баллончика!!

Я ПОКАЗЫВАЮ МАККЕНЗИ СИНЯК
21

— Бедняжеч ка! Мне что теперь,
пожалеть тебя? Да я о казала тебе
УСЛУГУ! — рявкнула Маккензи. —
Этот миленький синячо к отвлекает
внимание от твоего уродского лица!
— М-м, Маккензи, ты
на СВОЕ-ТО лицо давно смотрела?
Ты его, похоже , сегодня с утра
с детской раскраской перепутала.
— Вот уж кто бы говорил. Да моя
дизайнерская помада стоит больше ,
чем весь твой безвкусный наряд. Так
что не надо меня НЕНАВИДЕТ Ь,
потому что я КРАСИ ВАЯ!
— Вот и СЪЕЛА бы свою
дизайнерскую помаду! Тогда, может,
стала бы КРАСИ ВОЙ ИЗНУТ Р И! —
парировала я.
Неожиданно Маккензи посерьезнела
и уставилась на мой лоб.
— Никки, меня очень беспо коит
твой синяк. Кажется, у тебя
начинается заражение крови. Побегу
к медсестре , возьму для тебя
22

бинтов. Подожди меня здесь, ладно,
зая?
Но я-то знала, что у нее
на УМ Е…

Я

МАККЕНЗИ ЗАБИНТО ВЫВАЕТ
МОЙ СИНЯК!
Наверняка хочет забинтовать
меня как… жут кую… школьную э-э…
М УМИЮ!
23

А я НЕ собиралась позволять
Маккензи публично меня УНИЖАТ Ь!
Снова!
Мало того что она распускает про
меня мерзкие слухи. А теперь еще
я боялась, что она разрушит нашу
с Брендоном дружбу.
Короче , я доставала учебники
из шкафчика и все еще злилась
на Маккензи, как вдруг меня
СНО ВА кто-то тронул за
плечо!

ПР О СТО ОТЛИЧНО !!!

Начинается второй раунд
издевательств от Маккензи.
Я НЕ ДАМ ей замотать меня
бинтами!
Тут я о кончательно вышла из себя!
Мне хотелось запих ать эти бинты
ей прямо в глот ку. Но поскольку
я верю в ненасильственный подход,
я решила просто высказать ей все ,
что я о ней думаю, очень ГР У БО,
но по-дружески…
24

МНЕ ДО СМЕРТ И НАДОЕЛО, ЧТО ТЫ ИЗ
КОЖИ ВОН ЛЕЗЕШЬ, ЧТОБЫ ИСПОРТ ИТЬ МНЕ
ЖИЗНЬ! ТАК ЧТО ЗАЛЕЗЬ ОБРАТНО В СВОЮ
ДЫРУ И ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ, ЛАДНО?!

?!
Т УК!
Т УК!

БРЕНДОН

ОБОЖЕМОЙ! Когда я обернулась
и увидела, что это БР ЕНДОН,
я аж ПОДПРЫГНУЛА!!
25

У него от удивления и обиды
отвисла челюсть. Я, наверное , была
в полном шо ке , потому что, когда
попыталась объяснить, почему я все
это сказала, и извиниться, вышло
только…

Э-Э-Э?!.

И мы просто стояли. И неловко
таращились друг на друга целую
ВЕЧНО СТ Ь!
26

— Л адно, Никки. Если ты этого
действительно хочешь, — наконец
тихо сказал он. — Видимо, я повЕл
себя неправильно на прошлых
выходных, когда… ну, ты в курсе .
Короче , мне надо перед тобой
извиниться. Прости.
— ЧТО?! Брендон, мне не нужны
твои извинения. Я пытаюсь сказать,
что я сделала большую ошибку.
Вообще-то это Я должна перед
тобой изви…
— Ошибку?! Правда?! Так, значит,
это было для тебя ошибкой?
— Естественно, это была ошибка.
Я бы никогда специально так
не поступила. Со мной приключилось
временное помутнение рассудка,
и мне очень жаль, что так вышло.
Но это больше не повторится,
обещаю. Ты этого НЕ заслужил.
Брендон обиделся еще больше .
Он как будто вообще не понял
ни слова из того, что я сказала.
27

После еще одного долгого молчания
он грустно вздохнул:
— Я правда не знаю, что
сказать…
— Ну, Брендон, тебе не нужно
ничего говорить. Я была очень зла.
И, как бы безумно это ни звучало,
я думала, что ты — это ктото другой.
— Я знаю, что надо было быть
с тобой честнее . Но я не хотел
вводить тебя в заблуждение . Просто
не злись на меня, ладно?
— Ты не понял! Я ведь злилась на…
— Я ПОНЯЛ, Никки, и я хочу,
чтобы ты была счастлива. Так что
оставлю тебя в по кое , если тебе
это действительно нужно.
Он нервно убрал с лица лохматую
челку и посмотрел на часы.
— Похоже , нам ОБОИМ пора
бежать на уро к. По ка.
Он засунул ру ки в карманы
и быстро ушел…
28

БРЕНДОН?!

Я ВО ОБЩЕ НЕ ПОНИМАЮ,
ЧТО ТОЛЬКО ЧТО ПР ОИЗОШЛО
М ЕЖДУ БР ЕНДОНОМ И МНОЙ !

БЕЗ. ПАНИКИ!!!
Я что, действительно сказала
Брендону, что он портит мне жизнь,
29

и предложила залезть обратно
в свою дыру?!!
Да! Кажется, СКАЗАЛА!!!
Так, вот теперь пора ПАНИКОВАТ Ь!!!..

А-А-А-А-А !!!

(Это я ору!)
Обожемой! Ну, КТО так поступает
с парнем, который НРАВИТ СЯ?!!
Я вздохнула, прислонилась
к шкафчику и постаралась
не зареветь от досады.
Над моей головой маячила черная
туча неуверенности в себе , по ка
я обдумывала, что делать дальше .
1. «Выбросить это из головы»
и пойти на геометрию, потому
что меньше чем через две минуты
начнется проверочная (а я еще
не успела подготовиться) !
2. Преследовать Брендона по всей
школе и извиняться, по ка он
не сжалится и не согласится снова
быть друзьями.
30

3. Побежать в туалет, запереться
в кабинке и устроить истерику, по ка
Хлоя и Зои не придут и не спасут
меня (ОПЯТ Ь!).
4. Залезть в шкафчик, захлопнуть
дверцу и сидеть там, дуясь на весь
мир, по ка не закончится учебный
год или по ка я не помру с голоду —
смотря что случится раньше!
Я ХУДШАЯ! ПОДР УГА!!! В ИСТОР ИИ!!!
И теперь, КАЖЕТ СЯ, БР ЕНДОН
М ЕНЯ НЕНАВИДИТ!!!

!!!

31

ПЯ ТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ
Сегодня уро ки были только
в первой половине дня из-за курсов
повышения квалификации у учителей.
Поэтому я не смогла рассказать
Хлое и Зои о нашей с Брендоном
вчерашней мегассоре .
А сегодня я, кажется, даже
больше расстроена, чем вчера.
Вот и думай!
Я пару раз проходила мимо
шкафчика Брендона в надежде
поговорить с ним, но его там
не было.
И теперь я подозреваю, что он
меня избегает. На его месте я бы
тоже себя избегала!
Очень хочется верить, что
Маккензи все выдумала про этот
розыгрыш с пиццей — но что,
если это ПРАВДА ?!!
Я УЖАСНО запуталась! Но
несмотря на вчерашнюю перебранку,
32

я все равно считаю его настоящим
другом. Он этого заслуживает.
Тот Брендон, которого я знаю,
НИКОГДА-НИКОГДА не стал бы
поступать так на слабо. И я
ОТ КАЗЫВАЮСЬ тратить свое время
на дальнейшее обдумывание такой
возможности.
Короче , придя домой после школы,
я делала домашку по биологии, когда
в комнату вприпрыжку вбежала
Брианна, напевая что-то себе
под нос .
— А у меня сюрприз! А у меня
сюрприз!
Она заглянула мне через плечо,
чтобы посмотреть, что я делаю.
— Не хочешь узнать, что
за сюрприз? — поинтересовалась она.
— Не-а, — равнодушно ответила
я и продолжила читать.
— Ну, а я тебе все равно по кажу!
Тут Брианна ухмыльнулась и
с громким сту ком поставила на мой
33

учебник аквариум, забрызгав все
водой. Моя домашка вся промо кла!..

БР ИАННА ОБЛИ ВАЕТ ВОДОЙ М ЕНЯ
И МОЮ ДОМАШКУ!
— Брианна! — заорала я. — Ты
что делаешь?! Теперь у меня весь
учебник и вся тетрадь мо края! Иди
вон отсюда!
34

Я взглянула на аквариум и поняла,
что в нем плавает золотая рыбка.
— А ЭТО еще от куда?
— От учительницы! — сообщила
Брианна. — Она разрешила МНЕ
понянчиться с классным питомцем
Ровером все выходные! Нам будет
очень весело вместе , потому что мы
лучшие друзья!
Я только по качала головой.
— Ну, тебе надо быть с ним
поаккуратнее . И ответственнее .
Ты же могла расколоть аквариум!
— Ответственнее? Это что
значит? — спросила она.
— Хм… Как бы попроще
объяснить? — Я в задумчивости
постучала руч кой по подбородку. —
Вот, например, наша мама. Она
тебя кормит, отвозит в школу,
л е ч и т , ко гд а т ы бол е е ш ь ,
и смотрит, чтобы ты всегда была
в безопасности. Это значит быть
ответственным.
35

— О! Т ЕПЕРЬ понятно. Значит,
я должна быть Роверу как
мамоч ка! — радостно воскликнула
Брианна.
— Да, типа того, — сказала
я. — Отнеси его в свою
комнату и почитай ему сказку.
А на моей домашке уже достаточно
воды.
— Оки-до ки! — прочирикала
она и взяла аквариум. — Ровер,
сейчас мамоч ка по кажет тебе свою
комнату!
Я обрадовалась этой рыбке ,
потому что решила, что теперь
Брианна не будет ко мне
приставать.
Но через пятнадцать минут она
снова прискакала.
— Где Ровер? — спросила я.
— Принимает пенную ванну, —
ответствовала она.
— ЧТО?! Ты сказала ПЕННУЮ
ВАННУ?! — взвизгнула я.
36

— Ага. От него воняло рыбой,
так что я подумала, надо его
и с ку п а т ь в т е пло й п е н н о й
ванне! Так бы сделала мамоч ка,
да ведь?
— Брианна, ты серьезно?!
Ровер — РЫБА! От него и ДОЛЖНО
пахнуть рыбой!
— Ну, а сейчас от него рыбой
НЕ ПАХНЕТ! Пойди понюх ай! Пора
доставать его из ванны. И сушить
феном. По ка!
Ох… ЧЕР Т! Я захлопнула
книгу и вздохнула. Какая уж тут
домашка!
Я бросилась в коридор и заглянула
в ванную, проверить, как там Ровер.
И, разумеется, произошло то,
чего я и боялась.
Он был весь в мыле и пузырьках
и плавал КВЕРХУ БРЮХОМ
в раковине!
Брианна деловито доливала еще
воды…
37

БР ИАННА КУПАЕТ РЫБКУ В ПЕНЕ!
— Обожемой! Ты и правда искупала
золотую рыбку в пене? Ты с ума
сошла?! — закричала я. — Брианна,
да ты его сварила!!!
38

— О чем ты? Роверу очень нравится.
Видишь, как он расслабился?

ФУ-У! !

Брианна сунула дохлую рыбку
мне прямо под нос . Меня чуть
не вырвало.
— Да он НИСКОЛЬКО
не расслабился! — Я попыталась
рассказать Брианне правду. — Он
не двигается, потому что… УМ ЕР!
39

— Это я его мамоч ка, а не ты!
И я говорю, что он спит! Так-то! —
Она по казала мне язык.
Но когда она спросила, можно ли
Роверу взять мою зубную щет ку,
чтобы они с Брианной могли вместе
почистить зубы, я решила, что
с меня хватит!
Очевидно, надо что-то делать.
Если она сама все узнает,
то до конца жизни в себя
не придет. С другой стороны, папа
в таких вещах тоже не спец. Он
просто смоет бедняжку Ровера
в унитаз, а это еще больше
травмирует Брианну. Надо
поговорить с мамой завтра вечером,
когда она вернется от бабушки.
Иногда иметь дело с ЧОКНУТОЙ
младшей сестрицей бывает реально
НЕЛ ЕГКО!!! !!!

40

С У Б Б О ТА , 5 А П Р Е Л Я
— Мам, ты знаешь про Брианнину
рыбку, Ровера? — спросила я.
— Знаю! Надеюсь, он научит ее
быть ответственной, — ответила
она с улыбкой.

41

— Так вот, вчера вечером он
плавал кверху брюхом в раковине! —
воскликнула я. — В пене!
Мама глубо ко вздохнула и потерла
виски.
— Брианна, Брианна, Брианна… —
пробормотала она устало. — Что
мне делать с этим ребенком?
— Мам, она не поверила мне ,
когда я сказала, что он умер. Она
любит эту рыбку, как родного
малыша! И ужасно расстроится,
когда поймет, что убила его в этой
пенной ванне .
Помню, у меня в ее возрасте
тоже была рыбка. Его звали Мистер
Котлет ка.
Все мои одно классники приносили
своих питомцев в школу, и мне
тоже захотелось.
Я положила Мистера Котлет ку
в коробку с дыроч ками, чтобы
он мог дышать, и отнесла его
в школу.
42

Ну, в общем, вы представляете ,
что я обнаружила в коробке ,
когда от крыла ее в школе ,
чтобы похвастаться перед
одно классниками.
— Я знаю, что Брианна очень
расстроится, когда узнает правду.
Если бы был другой выход… —
сказала мама, качая головой.
Неожиданно ее глаза загорелись.
— У меня идея! Если поторопимся,
успеем до закрытия. Они работают
до девяти.
Ничего не понимая, я посмотрела
на часы, а потом снова на нее .
Было 20.43.
Обычно в это время она пилит
меня, чтобы я заканчивала домашку
и готовилась ко сну.
— В ч е м д е ло ? К УД А м ы
собираемся? — поинтересовалась я.
— Скорее! — поторопила она
меня, хватая пальто. — Объясню
по дороге .
43

МАМА СОБРАЛАСЬ КУДА-ТО
М ЕНЯ ВЕЗТ И!
Мы запрыгнули в машину, и она
вдавила педаль газа в пол.
— Э-э, МАМ, ты не могла бы…
ПОМ ЕДЛ ЕННЕЕ?!!
— Не могу! До закрытия осталось
десять минут! — проорала она
в ответ.
И мы помчались дальше , как
вих рь.
44

Не успела я оглянуться, как
мы уже парковались на пустой
парковке о коло зоомагазина.
Вылезая из машины, увидели,
как продавец запирает двери.
— Ну. Уж. Нет! — закричала
мама. — У нас еще целых шесть
минут! Они не имеют права
закрываться раньше времени!
Она хлопнула дверцей машины
и бросилась штурмовать двери
зоомагазина. Я засеменила
следом.
Через стеклянную дверь мы
увидели продавца, подметавшего
пол. Он заметил нас , но решил
проигнорировать. Затем закатил
глаза и повернулся к нам спиной.
— ЭЙ! — Мама забарабанила
п о д в е р и ку л а ко м . — В Ы

ДОЛЖНЫ ЗАКРЫВАТ ЬСЯ
В ДЕВЯТ Ь! У НАС ЕЩЕ
ЕСТ Ь ПЯТ Ь МИНУТ!
ОТ КРЫВАЙТ Е!!!
45

МЫ С МАМОЙ ПЫТАЕМСЯ ПРОРВАТЬСЯ
В ЗАКРЫТЫЙ МАГАЗИН!!
У парня был недовольный вид. Он
что-то пробормотал — хорошо, что
его не было слышно! — и продолжал
подметать.
46

Но мама не сдавалась и колотила
по двери. Я молилась, чтобы
та не разлетелась на миллион
осколков! Наконец продавец
бросил швабру, отпер дверь
и высунул лицо с кислой миной.
— Если двери закрыты — значит,
вам пора проваливать! — рявкнул
он. — Мы закрыты, леди! Ничего
не поделаешь!
Он хотел захлопнуть дверь,
но мама просунула ногу в проем.
— Послушайте-ка! — прорычала
она, качая пальцем у него перед
носом. — У нас дома кризис
с дохлой рыбкой, и настроение
у меня ХУЖЕ НЕКУДА! Вы ВПУСТ ИТ Е
нас и продадите нам новую рыбку,
потому что я НЕ СОБИРАЮСЬ
проводить еще одни рыбьи похороны!
Вы хоть представляете , насколько
рыбьи похороны травмируют ребенка?
НУ? ПР ЕДСТАВЛЯЕТ Е?!

47

— Н-нет, мэм! — икнул парень,
расширив от ужаса глаза.
Наверное , он решил, что мы
сбежали из психушки или типа того!
— Вот именно! НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ! —
продолжала мама. — Так что
от крывайте! А не то я пойду
прямо в главный офис вашей
сети магазинов и пожалуюсь
на ужасающее обслуживание! Я ясно
выражаюсь, молодой человек?
— ОЧЕНЬ ясно, мэм! — дрожащим
голосом проговорил он, наклеив
на лицо широченную фальшивую
улыбку. — Пожалуйста, заходите!
— Хмф! — Мама задрала нос
и прошествовала в магазин, как
к себе домой. Я поспешила следом.
По правде говоря, было весело
наблюдать, как мама выговаривает
этому горе-продавцу!
Мы обыскали все аквариумы
в поисках брата-близнеца Ровера,
но ничего не нашли.
48

И тут, когда мы уже готовы были
сдаться, я заметила рыбку точно
такого же размера и цвета, как
Ровер, прятавшуюся за маленьким
замком.

Я ЗНАКОМЛЮСЬ С НО ВОЙ
ЗОЛОТОЙ РЫБКОЙ!
Мы с мамой так обрадовались
находке , что обнялись прямо
в магазине .
49

По ка она расплачивалась на кассе ,
я обратила внимание на рекламу
конкурса, висевшую у двери.

50

Конечно, я сразу же подумала про
приют для животных «Мохнатые
друзья», где работает Брендон!
Бесплатный годовой запас собачьего
корма пришелся бы им очень кстати.
И, кто знает, вдруг я выиграю!
На деньги, сэкономленные
на корме , можно будет спасти
ЕЩЕ БОЛЬШЕ бездомных животных.
Брендон ТАК обрадуется! От одной
мысли об этом у меня по лицу
расползлась широченная улыбка.
Я вдруг поняла, насколько
для меня важна наша дружба.
И я решила написать ему эсэмэску
с извинениями, как только сяду
в машину.
Я заполнила анкету на имя
Брендона, поцеловала ее на удачу
и бросила в ящик.
Стоя у двери в ожидании мамы,
я вдруг увидела, как какой-то
СУПЕР классный парень выходит
из соседнего магазина с плеером
51

в ушах. Только это был не ПР О СТО
какой-то СУПЕР классный парень…

ЭТО БЫЛ БР ЕНДОН?!!
И у него была ПИЦЦА!
И не КАКАЯ-ТО пицца!
52

Это была пицца из «СЫР
МЫР-МЫР» !!!
Я охнула и прижалась лицом
к стеклу, не веря своим глазам.
Затем я закричала:
— НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!!!
Только это я кричала мысленно,
так что никто не услышал.
Брендон завернул за угол,
а моЕ сердце рухнуло прямо мне
в кроссовки и распласталось на полу.
Так, вот теперь я всерьез начала
волноваться, что эти слухи —
ПРАВДА!
А значит, мне надо задать себе
очень сложный и потенциально
сердцеразбивающий ВОПР О С
о том ПОЦЕЛУЕ…
Станут ли Хлоя и Зои УГР ОЖАТ Ь
Брендону расправой, как это
было на Танцах для Влюбленных
в феврале??!!!
Обожемой! Это было просто
БЕЗУМИЕ! Особенно когда Хлоя
53

совсем вышла из себя и вошла
в роль Карате-Пацана в своем
вечернем платье! И, конечно же ,
мне ДО СМ ЕР Т И хотелось узнать
ответы на еще кое-какие вопросы.
Поцеловал ли меня Брендон:
1. на СЛАБÓ, чтобы выиграть
бесплатную пиццу, как утверждает
Маккензи?
2. потому что хотел собрать
больше пожертвований нуждающимся
детишкам?
или
3. потому что считает меня
кем-то БО ЛЬШИМ, чем просто
хорошей подругой?
Я ТОТАЛЬНО запуталась!
Совершенно очевидно, что
я не так уж хорошо знаю Брендона.
Короче , когда мы с мамой
вернулись домой, Брианна уже
спала.
Мы про крались в ее комнату
на цыпоч ках и поменяли рыбо к.
54

Уходя, я видела, как новый
Ровер с довольным видом плавал
по аквариуму.
Миссия. Выполнена!!!
Я была так измучена всеми
этими Брендонопроблемами, что
сразу легла спать.
Но уснуть мне не удалось:
я лежала, пялясь в потоло к,
и пыталась понять, что в наших
отношениях пошло не так.
Потом я снова встала и начала
писать в дневнике .
Мне вдруг стало ясно, почему
Брендон в четверг так ощетинился
и быстро решил оставить меня
в по кое .
Это все чувство ВИНЫ!
А может быть, ему просто
хочется затусить с Маккензи.
Ну и пусть! МИСС ИСТ ЕР ИЧКА
и МИСТ ЕР СЛАБÓ будут отличной
пароч кой!!!
В общем, ХВАТ ИТ с меня Брендона!
55

Пусть ПОДАВИТ СЯ своей дурацкой
пиццей!
Я только хочу уже наконец СОЙТ И
с этих эмоциональных американских
горо к!

!!!

56

В О С К Р ЕС Е Н Ь Е, 6 А П Р Е Л Я
Брианна про кралась в мою
комнату, по ка я спала.
— БУ! — крикнула она мне в ухо
и хихикнула.
— Доброе утро, Брианна, —
ответила я, не моргнув и глазом
(на сто первый раз меня это уже
вообще не пугает). — Давай-ка ты
пойдешь отсюда и по ковыряешься
в носу, а я посплю!
— Ровер хотел с тобой
поздороваться! — сообщила она,
поднося аквариум прямо к моему
лицу. — Он наконец-то проснулся!
Видишь?
Новый Ровер ВСЕ ЕЩЕ нарезал
круги по аквариуму. Слава богу!
— И пахнет он после ванны
свежестью и чистотой! —
продолжала чирикать Брианна. —
Хочешь понюх ать?

57

— Нет! Я ХОЧУ, чтобы вы
с Ровером убрались из моей
комнаты. Пожалуйста! — проворчала
я и накрылась одеялом с головой.
— Мы собираемся поиграть в куклы
и посмотреть телик. А потом
я накормлю Ровера вкусненьким
завтраком!
Когда Брианна сказала «завтрак»,
я думала, что она даст ему
РЫБИЙ КО Р М! А НЕ…

ХЛОПЬЯ ОТ ПР ИНЦЕССЫ ДРАЖЕ!!!
58

Божеч ки мои! Брианна ПР О СТО
отвратительна!
Мы с мамой могли бы сидеть
в тюрьме за взлом и практически
ограбление зоомагазина.
А все потому, что Брианна
не умеет ух аживать за своей
дурацкой рыбкой!
Но ясно одно! Нужно срочно
вернуть беднягу Ровера в школу,
по ка Брианна его не У БИЛА. ОПЯТ Ь!
Мама позвонила учительнице
Брианны, извинилась и сообщила,
что нам пришлось заменить рыбку.
Но оказалось, что тот Ровер,
которого Брианна принесла из школы,
ТОЖЕ не был настоящим Ровером.
Учительница объяснила, что,
к сожалению, и у других детей
случались похожие «несчастные
случаи».
А Ровер, которого мы только что
купили, был на самом деле Ровером
Девятым!
59

Я была в полном шо ке , когда
услышала это.
Мы с мамой сошлись на том, что
Брианна по ка еще совсем не готова
к настоящему домашнему питомцу.
Хотя, конечно, всегда можно
купить крекеров-рыбо к и засыпать
их в аквариум с пеной.
Если они станут плавать брюхом
кверху, как бедняжка восьмой Ровер,
Брианна НИ ЗА ЧТО не заметит
разницы!
Короче , раз ей надо вернуть
Ровера в школу завтра, она решила,
что купит себе рыбку с ру ками,
чтобы с ней можно было играть
в ку клы и печь капкейки.
Я такая:
— Извини, Брианна! Но у рыб
НЕ БЫВАЕТ ру к!
А она такая:
— Не-а, бывают! Я видела
таких в Интернете и уже
коплю деньги!
60

БР ИАННИНА РЫБКА С Р УКАМИ
(ТАКЖЕ ИЗВЕСТНАЯ КАК Р УСАЛКА)
Короче , ясно одно!
Если Брианна будет купать свою
НО ВУЮ рыбку с ру ками в пенной
61

ванне и кормить ее хлопьями
от Принцессы Драже , как бедняжку
Ровера, ПР ОБЛ ЕМ не оберешься! Это
я ничего, просто так говорю!!!…
Из-за всей этой возни с Ровером
я совсем забыла упомянуть о САМОМ
важном, что случилось сегодня!!!
Хлоя и Зои написали мне
панические эсэмэски: до них дошел
безумный слух обо МНЕ, а также
Брендоне , пицце и поцелуе !!!
Конечно, я им ВСЕ рассказала.
Они обе примчались ко мне домой,
и мы проговорили несколько часов.
Сейчас мне уже гораздо лучше .
Может быть, моя жизнь еще
не скатилась в бездонную пропасть
отчаяния!
Хлоя и Зои — ЛУЧШИЕ подруги
в ИСТО Р ИИ ЧЕЛО ВЕЧЕСТВА!!
Не знаю, что бы я без них
делала! !!!

62

П О Н Е Д Е Л ЬН И К, 7 А П Р Е Л Я
Был типичный уро к физры.
Бесполезные упражнения, ленивые
СКПшники и орущая на них
учительница — как обычно.
Я все еще кипятилась из-за этой
истории с Брендоном.
— ПО ВЕР ИТ Ь не могу! Меня
как будто обменяли на какую-то
дурацкую пиццу! — ныла я.
На улице было слишком прохладно,
чтобы играть в теннис , поэтому мы
тренировались в зале — били мячами
в стену.
Для меня это даже полезно,
потому что можно было избавиться
от негативной энергии, накопившейся
внутри.
Проще говоря, я была настолько
ЗЛА, что ру ки чесались по чемунибудь ВМАЗАТ Ь!
Но, с другой стороны, мы
с подружками выглядели ПОТ РЯСНО
63

в нашей шикарной теннисной
форме…
Я

МЫ С ПОДР УЖКАМИ БОЛТАЕМ
И БЬЕМ ПО МЯЧАМ В ШИКАРНЫХ
Т ЕННИСНЫХ КО СТ ЮМЧИКАХ!
— Я-то думала, что Брендон —
хороший парень. Но получается, я его
вообще не знаю! — продолжала я.
64

— Никки, остынь! — успо каивала
меня Зои. — Знаю, эта сплетня
похожа на правду. Но может быть,
Брендон купил пиццу на свои деньги?
— Серьезно? Да какой ИДИОТ
станет тратить свои деньги
на противную пиццу из «Сыр Мырмыр»? — не унималась я.
— Очень ГОЛОДНЫЙ идиот? —
предложила Хлоя. — Я вот
на прошлой неделе брала там пиццу
с кревет ками с огромной скидкой.
— Но он сказал, что хочет передо
мной извиниться, а значит, это
все правда! И ПОЧЕМ У он просто
ушел, когда я пыталась с ним
поговорить? — допытывалась я.
— Я почти уверена, что это
потому, что ты наорала на него
и сказала, что он ПО Р Т ИТ тебе
жизнь, — ответила Зои. —
Но я могу ошибаться.
— Может, он пошел искать,
в какую дыру залезть. Ты же
65

именно это велела ему сделать? —
поддакнула Хлоя.
— Л адно, о’кей. ВИНО ВНА! Мне
просто хочется знать, правда то,
что сказала Маккензи, или нет! —
воскликнула я и ударила по мячу
еще сильнее . — Потому что сейчас
я подозреваю, что мой первый
поцелуй — просто чья-то дурацкая
ИГРА! И это СВОДИТ. М ЕНЯ. С УМА!!!
Я врезала по мячу так, что
мы еле успели увернуться, когда
он отскочил от стены и полетел
обратно к нам со скоростью сто
километров в час или о коло того.
Хлоя подняла бровь.
— Сводит с ума — это еще мало
сказано! Никки, ты бьешь по мячу
так, будто он тебе денег должен! —
по качала головой она.
— Извини, — буркнула я.
Тут у Зои загорелись глаза.
— Слушайте , народ! У меня
идея! И да, я знаю, она безумная!
66

Давайте просто позвоним в «Сыр
Мыр-мыр» и попросим прислать
нам копию чека Брендона! Тогда мы
узнаем, сам он заплатил за пиццу
или это был кто-то другой.
— Прости, Зои, но в «Сыр Мырмыре» НИ ЗА ЧТО не согласятся
прислать копию чека куч ке глупых
любопытных девчоно к вроде НАС! —
проворчала я.
— Наверняка пришлют, если
подумают, что эти глупые
любопытные девчонки — их
КЛИЕНТ! — пропищала Хлоя,
поднимая ру ки с растопыренными
пальцами в своем фирменном
жесте . — И всего-то надо
притвориться, что мы — БР ЕНДОН!
— Да-да-да! Это точно
сработает, — радостно согласилась
Зои. — Позвоним и скажем, что
он потерял чек и ему нужна
копия. Пусть пришлют скан нам
на мобильный.
67

— Девчонки, да вы СПЯТ ИЛИ?! —
чуть не закричала я на подруг. —
Мы не можем сделать вид, что мы
Брендон! Это же противозаконно!
Тут Хлоя и Зои хитро друг
на друга посмотрели.

Я ПОДОЗРЕВАЮ, ЧТО ХЛОЯ И ЗОИ
ПЛАНИР УЮТ КАК-ТО М ЕНЯ ОБДУРИТ Ь!
А я уже знала по опыту, что
означает этот взгляд: они собрались
УГО ВО Р ИТ Ь меня сделать что-то,
чего мне делать НЕ хотелось!
68

Я просто НЕНАВИЖУ, когда меня
ДУРЯТ !!!
— О’кей, Никки. Забудь! —
сказала Зои, вдруг напустив на себя
скучающий вид, и начала набивать
мяч на ракет ке . ПРЫГ . ПРЫГ.
ПРЫГ . ПРЫГ. — Хочешь прожить
жизнь, так и не узнав, что твой
первый поцелуй был поцелуем
ИСТ ИННОЙ ЛЮБВИ, — вперед!
Хлоя зевнула и принялась ковырять
ногти.
— Ну, Никки, есть и хорошие
новости. Когда будешь в одиночестве
ку ковать на пенсии, сможешь
проводить долгие часы, размышляя,
купил Брендон пиццу за наличные
или выиграл на спор. Наличные или
спор. Наличные или спор. Наличные
или спор. Наличные или…
— Хватит, народ! ПРЕКРАТ ИТ Е
уже! — заорала я на них.
К сожалению, их ДУР ЕНИЕ уже
начало на меня действовать.
69

Как обычно.
— Все понятно, — продолжала
я. — Я буду задаваться этим
вопросом до конца своих дней.
Я ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО хочу знать
правду. Но я НЕ хочу о казаться
в тюрьме , пытаясь до нее
до копаться. И самое главное ,
не хочу, чтобы Маккензи испортила
мой первый поцелуй! Так что мне
нужна ваша помощь.
Мы радостно стукнулись кулачками,
чтобы показать дружескую
солидарность и преданность делу
раскрытия правды.
— Итак, больше всего я боюсь,
что в «Сыр Мыр-мыре» нам
не поверят, — объяснила я. —
ЗАЧЕМ Брендону вдруг мог
понадобиться старый чек
от пиццы?!
— Ну, не знаю. Может быть,
он ему нужен для… налоговой? —
предположила Зои.
70

— Налоговой?! Хм, а это звучит
правдоподобно. — Я в задумчивости
постучала пальцем по подбородку. —
Знаешь что, Зои?! Думаю, это
сработает!
— Точняк! Гениально! Блестящая
идея! — впала в восторг Хлоя. —
Э-э, а что значит «для налоговой»?
— Вообще-то понятия не имею, —
пожала плечами Зои. — Но когда
мои родители теряют чек или
какую-нибудь важную бумажку,
им тут же присылают копию,
если они говорят, что это
«для налоговой».
— Ага, мои тоже так делают, —
подтвердила я. — Всегда работает!
— Ух ты! Попробую так сделать
в следующий раз, когда завалю
контрольную! — хихикнула Хлоя. —
Скажу учительнице , что потеряла
контрольную с плохой оценкой
и попрошу новую «для налоговой».
Если переписывать каждую
71

контрольную «для налоговой», у меня
сильно подскочит успеваемость!
— Извини, Хлоя, но не думаю, что
это поможет тебе с успеваемостью, —
усмехнулась Зои.
— Эй, ну попробоватьто можно! — не сдавалась Хлоя.
— Короче , звонить надо
с библиотечного телефона, чтобы
выглядело более официально. Тогда
в «Сыр Мыр-мыре» не пошлют нас
сразу подальше , — сказала Зои.
— Давайте позвоним завтра
в обед? — предложила я. —
По вторникам на большой перемене
там обычно никого не бывает.
Хлоя настояла, что именно она
должна изображать Брендона.
Аргументировала это тем,
что читала больше всех
подрост ковых книжек про парней,
а следовательно, знает, как
«залезть им в голову».
Что бы это ни значило!
72

Мы также решили, что скан чека
нужно отправить на телефон Зои,
потому что он лучше всех ловил
в библиотеке .
Моя роль заключалась в том,
чтобы раздобыть нам три пропуска
в библиотеку — тогда мы сможем
пойти туда во время обеда, якобы
расставлять книги.
И да! Мне стыдно, что придется
брать пропуска в библиотеку, когда
мы даже не планируем расставлять
книги на полки.
Но позвонить в пиццерию
и до копаться наконец до правды для
меня сейчас ГО РАЗДО важнее .
Потому что, если честно, я уже
не знаю, могу ли я доверять
Брендону.
И то, что наша дружба вот так
подходит к концу, меня просто
У БИ ВАЕТ!!!

!!!
73

В Т О Р Н И К, 8 А П Р Е Л Я
Сегодня я с самого утра на нервах!
Очень скоро я узнаю, правду ли
болтает Маккензи про Брендона.
У меня было странное чувство,
что я забыла что-то СУПЕР важное .
Как только закончилась физра, мы
с Хлоей и Зои помчались в столовую
и стремительно проглотили обед.
Мы уже собирались сдать подносы
и идти в библиотеку, когда
я НАКОНЕЦ-ТО вспомнила, что
я забыла!
П р о п у с к а в б и бл и о т е ку ! ! !

О х , Ч Е Р Т ! ! !

К сожалению, теперь нам
оставалось либо отменить всю
операцию, либо рискнуть нарушить
правила и пробраться в библиотеку
без пропусков.
Хотя я все запорола, Хлоя и Зои
ВСЕ РАВНО настаивали, что нужно
позвонить в «Сыр Мыр-мыр».
74

Но и без того сложная
задача — незаметно выскользнуть
из столовой — резко стала вообще
НЕВОЗМОЖНОЙ, когда…

ДИР ЕКТО Р УИНСТОН ПР ИПАРКО ВАЛ
СВОЙ ЗАД ПРЯМО ОКОЛО НАШЕГО
СТОЛИКА И СТОЯЛ ТАМ ЦЕЛУЮ
ВЕЧНО СТ Ь !!!
75

Конечно же , нам нельзя слишком
явно дергаться и тем более уходить.
Иначе пострадала бы наша репутация
прилежных тихонь, которые никогда
не нарушают правила.
Спорим, Уинстон НИ ЗА ЧТО
не догадается, что мы постоянно
тусим в кладовке уборщицы, куда
ученикам вход строго воспрещен.
Эй! Это же наш МАЛ ЕНЬКИЙ
секрет !
Я написала об этом эсэмэску Хлое
и Зои, и они дружно захихикали.
Хлоя ответила, что наш БОЛЬШОЙ
секрет в том, что мы обманываем
людей, звоня с библиотечного
телефона ! А Зои написала,
что наш ГР ОМАДНЫЙ секрет
в том, что мы побывали в мужской
раздевалке !
К счастью для нас , Уинстон
наконец убрался на другой
конец столовки, где за столом
у футболистов проходил конкурс
76

«Кто засунет больше сырной
запеканки в нос?».
Мы быстро поставили подносы
и выскочили за дверь… прячась
за очень вонючим мусорным баком.

П!!
И
Р
СК П!!
И
СКР П!!
И
СКР
МЫ С ПОДР УЖКАМИ БЕСШУМНО
КРАДЕМСЯ В БИБЛИОТ ЕКУ,
ПР ИКРЫВАЯСЬ ОЧЕНЬ ВОНЮЧИМ
М УСО РНЫМ БАКОМ!
77

Из-за того, что нас задержал
директор Уинстон, когда мы
добрались до библиотеки, у нас
оставалось меньше трех минут
на то, чтобы позвонить в «Сыр
Мыр-мыр» и успеть на уро к.
Мы взволнованно сгрудились во круг
телефона, и Хлоя набрала номер.
— Здорово, пацаны! Это «Сыр
Мыр-мыр»? Крутяк! Йоу, меня
зовут Брендон, я был у вас пару
дней назад, брал пиццу, и, короче ,
мужик, я потерял чек. А мне он,
типа, очень нужен для налоговой…
А? Я сказал, для налоговой!..
Нет, не тля залоговой! Эй, бро,
всякие насекомые тут ни при
чем. Я сказал ДЛЯ! НАЛОГО ВОЙ!..
Ага, точняк! Круто!.. Помню, что
заказал? Конечно, блин, помню!
Не все парни тупые . Мы помним кучу
всяких вещей. Я заказывал… э-э!..
Подождите минуточ ку! Мне нужно…
рыгнуть! Ну, все парни так делают.
78

Мы с Зои скорчились.
Хлоя накрыла трубку ру кой
и лихорадочно зашептала:
— Никки, он спрашивает, что
я заказывала! Ты знаешь, что
Брендон заказывал?
— Вообще-то, Хлоя, я понятия
не имею, что он там заказывал! —
шепотом про кричала я. — Я же
не видела, как он это ел! Но это
было в коробке для пиццы.
Наверное , большая пицца. Ой, чуть
не забыла, у него еще была бутылка
с лимонадом сверху на коробке .
Хлоя вернула трубку к уху :
— Так, ЧУВАК! Дела такие.
Я вообще-то понятия не имею,
что я там заказывал, потому
что не видел, как это ел. Но это
точно было в коробке для пиццы! Так
что я думаю, это была большая пицца.
А еще я выпил лимонад, который был
сверху на коробке. Все записал, бро?
Мы с Зои закатили глаза до небес .
79

Я безумно боялась, что парень
в «Сыр Мыр-мыре» в какой-то
момент решит, что его разыгрывают,
и повесит трубку.
Хлоя продолжала:
— Дату и время? Конечно, знаю.
Но погоди-ка, мне нужно пойти
сплюнуть. Большинство футболистов
плюются, а я очень много играю
в футбол! Ща вернусь!
У нее как будто совсем крыша
поех ала. Что она вообще несет?!
— Никки, он спрашивает дату
и время! — озабоченно прошептала
Хлоя.
— Э-э, о’кей. Брианна случайно
убила свою золотую рыбку
в пятницу, и мы ездили за новой
в субботу вечером. Я видела Брендона
через дверь зоомагазина в девять
с небольшим. Только пожалуйста!
Не нужно пересказывать ему все
подробности, это не его дело.
Хлоя от кашлялась.
80

— О’кей, слушай сюда, чувак.
Младшая сестра моей лучшей
подруги убила свою рыбку в пятницу,
и подруге пришлось покупать новую
в субботу вечером. И тогда я видел…
э-э, себя через дверь зоомагазина
в девять с небольшим. Но я могу
и не пересказывать вам все подробности,
потому что это не ваше дело. Записал,
бро? Отлично!.. О’кей, я подожду.
Мы с Зои по качали головой,
не веря своим ушам.
Я испугалась, что Хлою просят
подождать, по ка менеджер звонит
в ФБР, чтобы пожаловаться
на подозрительный звоно к и попыт ку
у красть личные данные клиента или
типа того.
Они отследят, что звонок идет
из нашей библиотеки, и через окно
сюда ворвутся двадцать девять
спецназовцев, чтобы нас арестовать.
А потом, когда прошла целая
вечность…
81

— Ой боже мой! Вы нашли чек
и пришлете его нам! УИ-И-И-И-И-И! —
пропищала Хлоя.
И, снова войдя в роль, она быстро
добавила:
— ВОУ! Не знаю, что на меня нашло.
ЭТО было ваще странно! Сорян, чувак.
Я хотел сказать, ты нашел чек и пришлешь
его мне?! Круто, бро, очень круто!

МЫ С ХЛОЕЙ И ЗОИ С ОБЛ ЕГЧЕНИЕМ
УЗНАЕМ, ЧТО «СЫР МЫР-МЫР»
ПР ИШЛЮТ НАМ ЧЕК!
82

Хлоя продиктовала парню телефон
Зои и сказала:
— Спасибос , чувак! Респект!
Бесконечность — не предел!
По кеда!
Она повесила трубку
и воскликнула:
— Успех! Он сейчас отправит чек
Зои!
Я поверить не могла, что Хлоя
сумела это провернуть.
Это было абсолютно УЖАСНО
и жут ко СМ ЕШНО одновременно.
Мы так обрадовались, что дружно
обнялись !!!
Мне очень повезло иметь таких
подруг, как Хлоя и Зои.
Мы с волнением ждали, когда
придет сообщение , а когда оно
наконец появилось, Зои протянула
мобильник мне .
У меня тряслись ру ки, по ка
я изучала чек Брендона…

83

Я перечитала чек несколько раз,
не веря своим глазам.
Брендон купил пиццу НЕ за
наличные !!!
А значит, Маккензи ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО
говорила правду!
Он купил пиццу на подарочный
сертификат! Сертификат, который,
84

если верить Маккензи, он ВЫИГРАЛ!
Поспорив на М ЕНЯ!
Этот маленький чек сообщил мне
не только, какую именно пиццу
заказал Брендон.
Он от крыл, что…
Этот слух — на самом деле
ПРАВДА!!!
Маккензи НЕ СО ВРАЛА!!!
Брендон мне НЕ ДР УГ!!!
А мой самый первый поцелуй —
полная ФАЛЬШИ ВКА!!!

А-А-А-А-А!!!
!!!

85

СРЕД А, 9 АПРЕЛЯ
Сегодня я заходила к мистеру
Циммерману, главному редактору нашей
школьной газеты, чтобы поговорить
о колонке «От Душеньки!», которую
я тайно веду.
Вся эта неделя была для меня
одним сплошным кошмаром, и я бы
не удивилась, если бы он УВОЛИЛ
меня на месте!
Я осторожно сунула голову в его
кабинет.
— Здрасьте , мистер Циммерман,
вы хотели видеть…
— НЕТ! Не хотел! — заорал он. —
ВОН ИЗ МОЕГО КАБИНЕТА!!
— ИЗВИНИТ Е, пожалуйста! —
опешила я и повернулась, чтобы
уйти.
— Подожди, Никки! Т Ы-ТО заходи!
Только не Т Е ребята, от которых
воняет чипсами и видеоиграми, —
пробормотал он.
86

Мистер Циммерман вообще-то
неплохой учитель. Он просто
ОЧЕНЬ… э-э СТ РАННЫЙ!
Я долго привыкала к его
взрывоопасному х арактеру
и стремительным переменам
настроения. Никогда не знаешь,
с какой его стороной придется
иметь дело сегодня.
Я снова заглянула в кабинет
и обнаружила, что Циммерман
развалился на столе в солнечных
оч ках.
В кабинете был бардак, везде
валялись стопки бумаги.
Он жестом предложил мне сесть,
и я робко подошла к столу и села.
— ПОЖАЛУ ЙСТА! НЕ НАДО ТАК
ГР ОМКО ХОДИТ Ь!!! У М ЕНЯ ГОЛО ВА
РАСКАЛЫВАЕТ СЯ! — пробурчал он.
— Из-звините! — заикаясь,
выговорила я. — Я не знала!
— Нет, ЗНАЛА! Я же тебе
ТОЛЬКО ЧТО сказал: пожалуйста,
87

не надо так громко ходить, у меня
голова раскалывается. Ты что,
не помнишь?!

Я ПЫТАЮСЬ ИЗВИНИТ ЬСЯ
ПЕР ЕД МИСТ ЕР ОМ ЦИММ ЕР МАНОМ
ЗА ТО, ЧТО СЛИШКОМ ГР ОМКО
ДЫШУ ХОЖУ
88

— Э-э, ну ладно, — согласилась
я и быстро сменила тему: — В общем,
я пришла, потому что вы меня вызвали
поговорить о моей колонке Душеньки.
Надеюсь, с ней все в порядке?
— Твоя колонка бьет все рекорды
популярности! Ты так скоро станешь
следующей Опрой! Продолжай
в том же духе!
Дальше он объяснил, что решил
облегчить мне жизнь: чтобы было
проще отвечать на все письма,
которые мне приходят, он попросил
ребят из компьютерного клуба
создать сайт Душеньки.
Теперь обратиться ко мне
за советом можно будет, не только
написав бумажное письмо и положив
его в один из ящиков, развешанных
по всей школе , или прислав имейл
на адрес школьной газеты!
Благодаря мистеру Циммерману
у меня теперь появился собственный
сайт Душеньки.
89

А ведь это отличные новости!
Пора уже наконец хоть ЧЕМ У-ТО
хорошему случиться в моей жизни.

МОЙ НО ВЫЙ САЙТ ДУШЕНЬКИ !
Мистер Циммерман сказал, что
Лорен, его заместитель, будет
сканировать бумажные письма
и отправлять их мне по имейлу,
чтобы они тоже появлялись
на сайте .
Теперь мне будет НАМНОГО проще!
90

Затем достал из кармана смятую
бумажку и протянул ее мне:
— Вот логин и пароль от сайта.
Вторая строч ка — логин,
а третья — пароль.

— Это конфиденциальная
информация! Ты за это головой
отвечаешь! Если разболтаешь комунибудь — считай, ты УВОЛ ЕНА! —
торжественно проговорил он.
— УВОЛ ЕНА?! — нервно сглотнула
я. — Правда?!
— Правда! Я целых четыре
часа придумывал логин и пароль!
91

А теперь не могу найти мой списо к
дел. Мне будет проще и быстрее
УВОЛИТ Ь тебя, чем еще четыре
часа придумывать новый логин
и пароль. Так что уж постарайся!
Не напортачь!
Я хотела сказать ему, что
мои логин и пароль и БЫЛИ его
списком дел.
Но раз у мистера Циммермана
выдался неважный день, болела голова
и все такое , я решила не рисковать.
Поэтому я улыбнулась, поблагодарила
его и положила бумажку в карман.
Затем мы воспользовались новым
логином и паролем, чтобы войти на
сайт, и он объяснил, как все работает.
Скорее бы начать отвечать
на письма на новом сайте! Теперь
работать над моей колонкой советов
станет еще веселее!
— Вроде это все? — наконец
спросил он, глядя на настенные часы
с Черепашками-ниндзя.
92

— Вроде все , — ответила я. —
Я только хотела сказать спасибо
за новый сайт Душеньки!
— Да пожалуйста! — отмахнулся
мистер Циммерман, поправляя
с ол н е ч н ы е о ч к и и с п ол з а я
по стулу. — А Т ЕПЕРЬ ВОН
ИЗ МОЕГО КАБИНЕТА!!! Я уже
достаточно потратил на тебя
времени! И так и не НАШЕЛ
списо к дел!
В общем, после этой встречи ясно
ОДНО!
Этот дядька еще больше
Р ЕХНУЛСЯ, чем Червонная Королева
из Сказочной страны !!!
Но он классный !!!
Короче , дела с моей колонкой
идут хорошо, чего не скажешь
обо всех остальных делах в моей
ОТ СТОЙНОЙ жизни.
Обожемой! У меня гениальная
идея!
Надо написать письмо Душеньке!
93

Тогда я смогу посоветовать
себе САМОЙ, как решить все
мои проблемы!

!!!
НАПОМИНАНИЕ СЕБЕ САМОЙ:
**ИНФО Р МАЦИЯ**
**ЧР ЕЗВЫЧАЙНОЙ ВАЖНО СТ И!!**
Сайт Душеньки:
Логин: 1Купитьмоло ко
Пароль: 2Йогав19.00
Хранить в тайне!!!
А не то — УВОЛЬНЕНИЕ!!!

!!!

94

Ч Е Т В Е Р Г, 10 А П Р Е Л Я
Сегодня я приех ала в школу
пораньше , чтобы поработать
над колонкой советов. Идеальное
занятие , чтобы отвлечься от всех
моих неурядиц.
Главное — не нарваться на Того,
Кого Нельзя Называть. После
большой ссоры на прошлой неделе мы
просто друг друга игнорируем.
Зайдя в редакцию газеты, я сразу
заметила куч ку ребят, которые
истерически ржали над смешным
видео на чьем-то мобильнике .
Похоже , парню это видео
переслала подруга, заснявшая
одно классницу.
Смешные видео я люблю, так
что я решила остановиться и тоже
посмотреть.
Обожемой! От ШОКА у меня чуть
овсянка из желудка не выпрыгнула!
На видео была…
95

ЧТО ТАКОЕ?!

ХА-ХА
ХА-ХА

МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР,
ВПАВШАЯ В ИСТ ЕР ИКУ
ИЗ-ЗА ЖУКА В ВОЛО САХ!!!
Кто-то заснял ее на французском,
когда она орала, прыгала и трясла
головой как ненормальная.
96

И главное что! К видео добавили
М УЗЫКУ. И теперь Маккензи
как будто танцевала этот
сумасшедший танец — Гарлем
Шейк, — на котором все помешались
в последнее время.
Больно смотреть ! Но я все
равно смотрела. Потому что видео —
просто ОБХОХОЧЕШЬСЯ !!!
Если когда Маккензи узнает,
что по школе ходит этот
КОШМАРНЫЙ ролик с ней, у нее
будет М ЕГАистерика.
В десять раз хуже , чем из-за
жу ка.
Надо признать, это видео просто…
ЖЕСТОКО!!!
Хоть я и недолюбливаю Маккензи,
мне очень, очень ее ЖАЛЬ !

ШУЧУ !!!

Эй, я ВСЕ ЕЩЕ не пришла
в себя после того, как она сняла
видео, где я пою и танцую
с Брианной в «Сыр Мыр-мыре».
97

И ВЫЛОЖИЛА ЕГО НА ЮТ У БЕ !!!

ПОЗО РНОЕ ВИДЕО, ГДЕ Я ПОЮ
И ТАНЦУЮ С МЛАДШЕЙ СЕСТ Р ОЙ!
Может быть, теперь Маккензи
узнает, каково это — испытать
такое УНИЖЕНИЕ, что хочется
вырыть НО Р У поглубже…
ЗАЛ ЕЗТ Ь в нее…

И УМ ЕР ЕТ Ь!!! !!!
98

Очень надеюсь, что она усвоит
уро к.
Но ей еще ПО ВЕЗЛО!
По крайней мере , ЕЕ видео
не выложили в ИНТ ЕРНЕТ, где его
увидят миллионы.

ПОКА!!!

!!!

99

П ЯТ Н И Ц А , 1 1 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Извини, но, кажется, ты ПОТЕРЯЛА
кое-что очень ВАЖНОЕ !
(Ну, кроме твоего КЛАССНОГО
и ЗАМЕЧТАТЕЛЬНОГО возлюбленного
Брендона! И, может быть,
ДОСТОИНСТВА!!!)
Хм-м, ЧТО бы это могло быть?!!
Рюкзак?

Не-а!

Учебник по геометрии?

Не-а!

Домашка по французскому?

Не-а!

А может быть, что-нибудь из твоего
супербезвкусного гардероба?
АХ, ЕСЛИ БЫ!!! Мир стал бы
значительно лучше без твоих
ОТВРАТИТЕЛЬНЫХ штанов
из синтетики !!!
А где ты взяла эти уродские
туфли?! Дай угадаю. Их выдали
100

вместо ИГРУШКИ в Хэппи Миле
из Макдоналдса?
Позволь объяснить, как именно
мне удалось заполучить твое самое
драгоценное СОКРОВИЩЕ.
Я встала, как обычно, ровно
в 6.15 утра, приняла душ и десять
минут занималась йогой.
Затем я позавтракала половинкой
бейгла с козьим сыром, свежевыжатым
апельсиновым соком и зеленым
смузи, поданными мне в комнату
на серебряном подносе моей горничной
Ольгой.
Кстати, именно зеленые смузи
помогают мне поддерживать
БЕЗУПРЕЧНЫЙ цвет лица. Они
и еще еженедельные посещения салона
автозагара.
Затем мне нужно было решить,
в каком из моих ПОТРЯСНЫХ
дизайнерских нарядов я сегодня
ослеплю всю школу…

101

СТИЛЬНАЯ-И-СТРОЙНАЯ?!

102

КРАСОТА-И-МОЗГИ?!

103

ИЛИ… ЭЛЕГАНТНАЯ-И-ЭФФЕКТНАЯ?!

104

Да-да, знаю! Я, как и всегда,
выглядела УМОПОТРЯСИТЕЛЬНО
во ВСЕХ нарядах!
Примерив все три варианта
и проконсультировавшись с личным
стилистом по скайпу (она сейчас
на гастролях с Тейлор Свифт),
я выбрала «элегантную-и-эффектную».
Поскольку папуля был в Европе
(опять!), а мамуля с утра пораньше
отправилась в спа на косметические
процедуры, в школу меня отвез
на черном лимузине наш водитель
Нельсон.
Кстати, на крыше нашего лимузина
НЕТ двухметрового пластикового
ТАРАКАНА!!!
В отличие от НЕКОТОРЫХ машин.
Серьезно! Какое УНИЖЕНИЕ!
Прости, но если бы мне пришлось
разъезжать на ДРАНДУЛЕТЕ
с гигантским НАСЕКОМЫМ
на крыше…
МАМА ДОРОГАЯ! Я В ШОКЕ!!!…
105

Я бы ЗАВЯЗАЛА себе глаза, приняла
изящную ПОЗУ и ЗАПЛАТИЛА
Нельсону, чтобы он ПЕРЕЕХАЛ меня
моим же ЛИМУЗИНОМ.

МЕНЯ ПЕРЕЕЗЖАЕТ МОЙ
СОБСТВЕННЫЙ ЛИМУЗИН
Или надела бы на голову ПАКЕТ
и БРОСИЛАСЬ в Гранд-Каньон!!!
106

Я БРОСАЮСЬ В ГРАНД-КАНЬОН!!!
А еще обмазалась бы ЧИЗБУРГЕРАМИ
с ног до головы и ПРЫГНУЛА
в аквариум с АКУЛАМИ в Океанариуме!!

107

Я СОБИРАЮСЬ ПРЫГНУТЬ
К АКУЛАМ В ОКЕАНАРИУМЕ!!!
На самом деле я шучу, зая !!!
Ясно, что этот ГИГАНТИЧЕСКИЙ
пластмассовый таракан — важный
член твоей семьи. Потому что ТВОЯ
младшая сестра рассказала МОЕЙ
младшей сестре, что его зовут МАКС
и он домашний ПИТОМЕЦ!
108

Никки, у тебя ужасно СТРАННАЯ
семья!!! Мне ТАК жаль беднягу МАКСА!
В общем, когда Нельсон привез меня
в школу, я пошла к шкафчику, чтобы
обновить блеск для губ, и…
ОЙ-ОЙ! Кто-то идет!
К сожалению, не могу больше
писать.
НИКОГДА не угадаешь, кто этот
«кто-то»!!!
Это ТЫ, зая ! Ты и твои
глупенькие подружки, Хлоя и Зои, — вы,
совсем как социально неадаптированные
БУРУНДУКИ, хихикаете и бегаете
по коридору!
Очевидно, ты еще не в курсе, что
твой драгоценный ДНЕВНИК пропал!!!
Да! Я сказала ДНЕВНИК!!!
Скорей бы увидеть, как ты
СЛЕТИШЬ С КАТУШЕК, когда поймешь,
что его нет!
А пока я спрячу его в новую
дизайнерскую сумочку от Верны
Брэдшо, которую купила
109

(с двадцатипроцентной скидкой!) вчера
в торговом центре.
На следующем уроке я возьму
пропуск в туалет у учительницы
французского. И пока ты спрягаешь
глаголы, я буду ЧИТАТЬ твой
дневник !

ПОКА-ПОКА!

110

СУ Б Б ОТ А , 12 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Ума не приложу, зачем ты часами
пишешь в своем дурацком дневнике.
Дай угадаю! Это потому, что
у тебя такая СКУЧНАЯ ЖИЗНЬ!
Когда мне нужно поделиться чем-то
или пожаловаться на жизнь, я просто
разговариваю с мамулей и папулей.
Конечно, иногда мамуля бывает
ужасно занята светской жизнью
и благотворительностью.
А папуля иногда ужасно занят
управлением своей многомиллионной
бизнес-империей.
Но когда мои суперзаботливые
родители не могут уделить мне время
(что, надо признать, в последние
месяцы происходит слишком часто),
я всегда могу положиться на доктора
Хедли, моего психотерапевта.
Он будет терпеливо слушать меня
ЦЕЛЫЙ час, лишь бы папуля платил ему
111

480 долларов за сеанс. И я ДАЖЕ могу
ходить к нему ДВА раза в неделю,
если захочу!!! КРУТО ЖЕ?! Мне ОЧЕНЬ
в жизни повезло ! Но ты только
не завидуй, ладно?
Мне правда ЖАЛЬ тебя, Никки, потому
что тебя НЕКОМУ поддержать, кроме
твоих НЕНОРМАЛЬНЫХ родителей.
И этого ДУРАЦКОГО дневника.
И всем на тебя наплевать! Ну, может
быть, кроме твоей избалованной
сестрицы Брианны. О, и Хлои
с Зои. И, наверное, Марси, Вайолет
и Дженни. И, конечно, есть еще Тео
и Маркус.
Но Брендон? Ходят слухи, что ты
ему разонравилась ! Уж извини,
зая, но твоему ВОЗЛЮБЛЕННОМУ ты
больше не интересна.
Я клоню к тому, что у ТЕБЯ вообще
НЕТ настоящих ДРУЗЕЙ!
И еще ты безумно ЗАВИДУЕШЬ, что
вся компания СКП практически целует
ЗЕМЛЮ у моих ног!!!
112

Как бы то ни было, я хочу, чтобы
одно было кристально ясно:

Я НЕ ВОРОВАЛА
ТВОЙ ДНЕВНИК!

Так низко я бы никогда не пала.
И вообще, папуля мог бы купить мне
целый ДНЕВНИКОВЫЙ ЗАВОД
в какой-нибудь стране третьего мира,
если бы мне захотелось! Это так,
к слову.
Обычно я получаю от него все,
что захочу, особенно если устрою
истерику. Мамуля говорит, что
я КОРОЛЕВА ИСТЕРИК под стать
ЕЙ самой ! Они оба меня ПРОСТО
обожают!
Так вот, вчера я шла к шкафчику,
чтобы освежить блеск для губ. Мой
стилист говорит, что слишком много
блеска для губ НЕ БЫВАЕТ!
ТЫ как раз убегала на урок, когда
я стала свидетелем КАТАСТРОФЫ…
113

ТВОЙ
ШКАФЧИК

Я

ТЫ

Я В ШОКЕ ОТ ТОГО, ЧТО
ТВОЙ ШКАФЧИК НЕ ЗАКРЫЛСЯ
ИЗ-ЗА РУКАВА ТВОЕЙ КУРТКИ
БЛЕВОТНОГО ЦВЕТА!!!
От одного вида твоей УЖАСНО
уродливой куртки я покрылась сыпью.
114

Даже всерьез подумывала вызвать
«Скорую».
Но не подумай, что СЕБЕ! А чтобы
врачи вывезли твою блевотную куртку
на городскую СВАЛКУ. И СОЖГЛИ ее
там как угрозу для общественного
здоровья.
И ДА, Никки, я честно пыталась
дать тебе знать, что рукав
твоей одежды застрял в двери
шкафчика.
Но из-за жестокой аллергической
реакции на куртку смогла лишь
выдавить слабый хриплый шепот,
который ты, очевидно, не услышала.
И разумеется, ВСЕ это —
исключительно ТВОЯ вина! Зачем
НОРМАЛЬНОМУ человеку надевать
в школу куртку БЛЕВОТНОГО
цвета? Это не поддается никакому
рациональному объяснению!!
Серьезно, я В ПОЛНОМ ШОКЕ!!!…
В общем, к тому времени как
я оправилась от пережитого
115

УЖАСА, ты уже радостно ускакала
по коридору, как БЕЗМОЗГЛЫЙ
маленький зайчик.
Тогда я так разволновалась
из-за твоего открытого шкафчика,
что у меня началась настоящая
ПАНИЧЕСКАЯ АТАКА!!!
Что, если кто-нибудь украдет
твои учебники? Наша школа потерпит
финансовые убытки!
Что, если кто-нибудь украдет твои
ключи от дома? Твоя семья будет
в опасности!
Что, если кто-нибудь украдет
твою куртку? Ее бросят в лесу,
чтобы бездомная беременная кошка
родила на ней котят!
Итак, Никки, несмотря на то что
я просто-напросто тебя ТЕРПЕТЬ
НЕ МОГУ (шучу, зая !), я решила
поступить ответственно и принять
меры по спасению самого ценного
и дорогого тебе предмета.

116

Я ГЕРОИЧЕСКИ КОНФИСКУЮ
ТВОЙ ДНЕВНИК, ЧТОБЫ ЕГО НИКТО
НЕ УКРАЛ И НЕ ДАЛ ПРОЧИТАТЬ
ВСЕЙ ШКОЛЕ!!!
Как видишь, я не ВОРОВАЛА твой
дневник!!! И ты вообще-то могла бы
ПОБЛАГОДАРИТЬ меня за это!
117

Потому что в противном случае
страницы с твоими самыми
страшными тайнами уже давно
были бы расклеены по всей школе.
Я честно собиралась вернуть тебе
дневник перед обществоведением.
Но еле успела на урок, потому что
мне нужно было заскочить в туалет
и причесаться.
Поэтому я решила отдать его тебе
после физры. Но училка заставила
меня пробежать три дополнительных
круга вокруг зала за то, что
я болтала с Джессикой о твоей
мерзкой блевотной куртке во время
упражнений.
Наконец, я думала передать его тебе
на биологии. Но была слишком занята:
ФЛИРТОВАЛА с БРЕНДОНОМ, пока
ты смотрела и притворялась, что
НЕ ревнуешь !
Таким образом, в конце дня я была
ВЫНУЖДЕНА забрать твой дневник
домой на хранение!
118

Если честно, Никки, ты мне
никогда не нравилась, потому что
я по-настоящему не знала тебя.
И, наверное, я не нравлюсь тебе, потому
что ты по-настоящему не знаешь меня.
Поэтому то, что я читаю твой
дневник, — на самом деле ХОРОШО!
Я узнаю о всех твоих надеждах,
мечтах и страхах — и обо всех твоих
самых страшных тайнах.
А чтобы ТЫ могла узнать МЕНЯ
получше, я буду писать в твоем
дневнике о себе и своей жизни!
И еще буду РИСОВАТЬ, чтобы
ты знала, насколько я потрясающе
талантливая художница.
Но только, будь добра, не думай,
что ты действительно такая
красивая, какой я тебя изображаю.
Я из принципа не рисую некрасивых
людей, потому что меня от них
буквально тошнит!
В общем, Никки, надеюсь, тебя
порадует…
119

ДН Е В Н И К М А К КЕ Н З И:
В С Е М ЗА В И Д О В А Т Ь !

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В МОЙ МИР, ЗАЯ!!!

ПОКА-ПОКА!

120

В О С К РЕ С Е Н Ь Е, 13 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Сегодня был просто… СУМАСШЕДШИЙ
день! Почему?
Потому что у меня случился
настоящий КРИЗИС!
Боже мой! У меня закружилась
голова, а ладони даже вспотели.

Фу-у!!!

Мой стилист (которая, кстати,
сейчас на гастролях с Арианой
Гранде) говорит, что потеть
ни в коем случае нельзя! Нужно
просто… СИЯТЬ!
В общем, мне было жизненно
необходимо сгонять в торговый
центр и найти ИДЕАЛЬНУЮ
блузку, чтобы надеть в школу
в понедельник.
Она должна была быть:
Милой, но не слишком детской.
Классической, но не слишком
скучной.
121

Смелой, но не слишком безвкусной.
Модной, но не слишком вычурной.
В конце концов, проходив по
магазинам целую ВЕЧНОСТЬ,
я нашла не одну, не две, а целые
ТРИ шикарные дизайнерские
блузки!
И поскольку я не могла выбрать
из трех, я решила купить их
ВСЕ за какие-то 689 долларов
32 цента!
ПОЧЕМУ?! Да потому что
МОГУ!!!

КТО круче всех? Я круче
всех !!!

Пожалуйста, не надо меня
НЕНАВИДЕТЬ за то, что я
богата!!!
Затем помчалась домой и заперлась
у себя в спальне.
Надо было принять сложное
решение: какая блузка больше
подойдет к твоему МОЕМУ
дневнику!!!
122

Я ПЫТАЮСЬ РЕШИТЬ, КАКАЯ
ИЗ МОИХ НОВЫХ ШИКАРНЫХ
БЛУЗОК ПОДОЙДЕТ К ТВОЕМУ
МОЕМУ ДНЕВНИКУ!
Однако меньше всего мне хотелось,
чтобы одна СУМАСШЕДШАЯ
девчонка в школе УВИДЕЛА меня с ЕЕ
ДНЕВНИКОМ и обвинила меня в КРАЖЕ!
Конечно, сначала ей никто не поверит,
ведь у меня репутация очень доброго
и честного человека.
Но если она нажалуется директору
Уинстону, меня ПОЙМАЮТ с поличным.
Возможно.
123

А это означает автоматическое
исключение из Вестчестер Кантри Дэй!!
Что, если мне придется ходить
в ГОСУДАРСТВЕННУЮ школу?! Как
показывают по телевизору?!
ФУ-У !!!
Стоит ли того этот дневник?!
Я внимательно посмотрела на себя
в зеркало и решила сделать единственно
правильную вещь.

Я ХИТРОУМНО ЗАКЛЕИВАЮ ДНЕВНИК
ТКАНЬЮ, ЧТОБЫ НИКТО ЕГО НЕ УЗНАЛ!!!
124

ДА-ДА! Знаю-знаю! Я ПРЕКРАСНА
и ГЕНИАЛЬНА !!!
Я потратила целых ДВА часа,
чтобы заклеить дневник леопардовой
тканью из моей новой дизайнерской
блузки.
А когда я закончила, меня потрясло,
как ШИКАРНО он выглядел.
Все это было так волнительно
и вдохновляюще, что я даже вспотела
ЗАСИЯЛА!
Дальше я снова бросилась
в торговый центр (хорошо, что он
еще не закрылся!) и купила еще одну
дизайнерскую блузку, черные кожаные
брюки, сапоги и солнечные очки.
Потому что завтра я планирую
покрасоваться в школе с твоим МОИМ
новым дневником!

КТО молодец? Я молодец!!!

И кстати говоря, хотя в твоем
дневнике было описано всего девять
дней в апреле, одно мне совершенно
ясно, Никки…
125

!

ТЫ. ТА ЕЩЕ. ПСИХОПАТКА!!!
Серьезно, поверить не могу, что
потратила несколько часов своей
жизни на то, чтобы прочесть все это
выдуманное нытье.
Ты только и пишешь: «Маккензи
сделала мне ТО!», «Маккензи сделала
мне ЭТО!», как будто это я тут
ненормальная!
Да неужели?! #Давайдосвидания!
Ты просто БРЕДИШЬ, если думаешь,
что жертва!
Взгляни правде в глаза!
126

С самого начала ты мне БЕЗУМНО
завидуешь и спишь и видишь, как бы
мне НАСОЛИТЬ!
Мы с Брендоном давно бы уже
начали встречаться, если бы ты
не вызывала у него ЖАЛОСТЬ своими
миленькими тупыми выходками.
Ты ВОПЛОЩЕННОЕ зло, Никки
Максвелл!
И столько врешь, что впору
задуматься о политической карьере!
Кажется, ТЕБЕ мой психотерапевт,
доктор Хедли, НАМНОГО нужнее, чем мне!
Понимаю, может показаться, что я
холодная, злая и жестокая. Но я просто
честно говорю тебе всю ПРАВДУ, Никки.
Прости, но я НЕ собираюсь
извиняться !!!

ПОКА-ПОКА!

127

ПОН Е Д Е Л Ь Н И К , 14 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Сегодня у меня был ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ
день!
А у тебя как, зая?
НЕ ОЧЕНЬ? Так я и думала!
Нетрудно было догадаться,
особенно когда я увидела, что ты
печально слоняешься по школе, как
обиженный щеночек, а твои жалкие
подружки Хлоя и Зои плетутся
за тобой следом. Вы выглядели очень
озабоченными и как будто что-то
искали.
Интересно, что?!
Но хватит уже о ТЕБЕ! Давай лучше
обо МНЕ !!!
Не правда ли, я сегодня щеголяла
по школе в ПОТРЯСНОМ дизайнерском
наряде?
Он даже подходил к твоему МОЕМУ
дневнику!!!

128

Я ЩЕГОЛЯЮ ПО ШКОЛЕ
В НОВОМ НАРЯДЕ
С ДНЕВНИКОМ В ТОН!!!
По-моему, моя новая леопардовая
обложка выглядит в десять раз лучше,
чем ТВОЯ безвкусная джинсовая.

129

А этот миленький карманчик —
ну просто детский сад!
В общем, Никки, когда вы
с подружками подошли к шкафчику,
я стояла буквально в нескольких
сантиметрах от тебя и писала
в твоем СВОЕМ дневнике!
Боже мой! Это было НЕРЕАЛЬНО!
Но поскольку я очень отзывчивый
человек, а ты явно была чем-то
расстроена, я спросила, все ли
в порядке.
— Прости, Никки, но ЗАЧЕМ
ты разбрасываешь свое БАРАХЛО
по всему коридору? Это НЕ твоя
комната! ЧТО с тобой НЕ ТАК?! —
мило поинтересовалась я.
— Извини, Маккензи. Мы все
скоро приберем, — сказала ты,
закатывая свои печальные глаза. —
А сейчас мы заняты — ищем кое-что
очень важное, ясно?

130

Он должен
быть
здесь!!!

Я НАБЛЮДАЮ, КАК ВЫ ОТЧАЯННО
ИЩЕТЕ ПРОПАВШИЙ ДНЕВНИК!!!
— Ой, правда? Может быть, я могу
помочь? Что ты потеряла, Никки? —
спросила я, изо всех сил стараясь
принести пользу обществу.
131

Тут вы с Хлоей и Зои нервно
переглянулись и зашептались.
— Так что у вас за секреты?! —
начала терять терпение я. — Ну?
ЧТО ты потеряла?!
И вы трое ответили одновременно…
— Домашку! — сказала Зои.
— Свитер! — сказала Хлоя.
— Мобильник! — сказала ты.
— Погодите-ка! — воскликнула я,
совсем запутавшись. — ЧТО именно
ты потеряла?!
— Свитер! — сказала Зои.
— Мобильник! — сказала Хлоя.
— Домашку! — сказала ты.
Конечно же, вы мне ВРАЛИ, но я
решила вам подыграть.
— Значит, ты потеряла ДОМАШКУ,
СВИТЕР и МОБИЛЬНИК?! —
подозрительно спросила я.
Хлоя и Зои ответили «Нет!»,
а ты в тот же самый момент
ответила «Да!».

132

Тогда Хлоя и Зои изменили ответ
на «Да!», а ты в тот же самый
момент изменила ответ на «Нет!».
И представляешь! ДАЛЬШЕ вы все
сердито посмотрели друг на друга
и снова зашептались. Но я продолжала
подыгрывать.
— Слушайте, вы, идиотки! —
нетерпеливо рявкнула я. — Я хотела
помочь вам НАЙТИ то, что вы
потеряли! Но раз вы явно понятия
не имеете, ЧТО вы ищете, то не буду
напрягаться!
— Спасибо, Маккензи. Только,
пожалуйста, не лезь не в свое дело! —
высокомерно процедила Хлоя.
— Ага, и БЕЗ ТЕБЯ справимся! —
добавила Зои, злобно зыркнув на меня.
Тут я не выдержала:
— Ну и ладно! НЕ БУДУ лезть
не в свое дело! Надеюсь только, что
ты не потеряла свой дурацкий
дневник, Никки! Потому что если он
попадЕт не в те руки, всплывут все
133

твои ГРЯЗНЫЕ тайны и вся школа
будет знать, какая ты ОБМАНЩИЦА!
Особенно Брендон!
Ох, Никки! Когда я произнесла слово
на Д — ДНЕВНИК, — ты как будто
привидение встретила!!! Если бы только
ты себя видела! БЕСЦЕННО!!!
Вы трое уставились на меня
в полном шоке с открытыми ртами.
Мне хотелось достать телефон
и сфоткать вас.

А потом выложить с хештегом
#ВиделиБыВыСвоиРожи.
134

В общем, вы с подружками перерыли
ВЕСЬ шкафчик!
Но ВСЕ РАВНО не нашли дневник,
правда же?!

БЕДНЯЖКА

!!!

Ну, мне пора на урок!
Я совсем потеряла счет времени,
а только что прозвенел звонок.
Надо признать, писать в дневнике —
затягивает!

ПОКА-ПОКА!

135

ВТ О РН И К , 15 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
У меня сегодня УЖАСНЫЙ день!!!
И это все ТЫ виновата !!!
В столовой я разрывалась между
салатом с тофу и бургером с тофу,
потому что мне не все равно,
что я ем.
Наконец я решила взять салат
с тофу и соусом терияки и бутылку
холодной минеральной воды.
ПОЧЕМУ? Потому что вокруг
бургера жужжала огромная муха.
ФУ-У !
В общем, я собиралась сесть за стол
своей компании, как вдруг заметила,
что все мои друзья истерически
смеются над видео, где какая-то
глупая девчонка бесится из-за жука
в волосах.
Я тоже хотела посмотреть
и посмеяться. Пока не поняла,
что ОНА — это Я!!!
136

Я В ШОКЕ ОТ ТОГО,
ЧТО МОИ ДРУЗЬЯ СМЕЮТСЯ
НАДО МНОЙ!!!
137

Неожиданно меня затошнило.
Не из-за видео, а из-за того, что
я снова вспомнила ту муху, летавшую
вокруг бургера, который я чуть было
не съела! БЕ !
Я ПОВЕРИТЬ не могла, что мои
друзья вот так меня предадут.
Даже моя так называемая лучшая
подруга Джессика.
Никогда за ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ я
не была так УНИЖЕНА!!! Моя репутация
в этой школе РАСТОПТАНА!!!
Я сейчас так расстроена, что хочу

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!

!!!

Ну что, Никки, хочешь знать, почему
я тебя так НЕНАВИЖУ?!
НЕТ, не хочешь?! Ну, а я ВСЕ РАВНО
тебе расскажу!!! Сиди и слушай!
Вот мой список! И это еще только
КОРОТКАЯ версия!!!

138

ДАВАЙ, НИККИ!!!
ЧИТАЙ МОЙ СПИСОК!!!
10 ПРИЧИН МОЕЙ НЕНАВИСТИ!!!
1. Ты ОБМАНОМ выиграла конкурс
авангардного искусства!!!
2. Ты ИСПОРТИЛА мой день рождения
и СЛОМАЛА шоколадный фонтан!!!
139

3. Ты соревновалась со мной
на КОНКУРСЕ ТАЛАНТОВ и выиграла
контракт на ЗАПИСЬ песни,
хотя твоя заявка даже не была
до конца заполнена (серьезно,
КТО называет группу «Я сама пока
еще не знаю»?)!!!
4. Ты выиграла в «Шоу на льду»,
хотя ВСЕ знают, что ты НЕ УМЕЕШЬ
кататься на коньках!
5. Ты обмотала мой дом
ТУАЛЕТНОЙ БУМАГОЙ!!!!
6. Ты обманом заставила меня
РЫТЬСЯ в ПОМОЙКЕ в дизайнерском
платье на Танцах для Влюбленных!
7. Ты даже ЦЕЛОВАЛАСЬ с моим
будущим парнем БРЕНДОНОМ!!!
8. Ты притворилась, что сильно
РАНЕНА на физре, чтобы меня
НАКАЗАЛИ (что, кстати, может
отрицательно сказаться на моих
шансах поступить в престижный
университет)!

140

9. Ты засунула гадкого ЖУКА мне
в волосы!!
И самое ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ, о чем
я узнала СЕГОДНЯ…
10. Ты полностью УНИЧТОЖИЛА
мою репутацию и УНИЗИЛА
меня, потому что теперь ВСЯ
школа смотрит это КОШМАРНОЕ
видео, где я истерю из-за жука,
которого ТЫ засунула мне
в волосы.
Я это НЕ придумываю!!!
Совершенно ясно, что ты
стремишься СЛОМАТЬ мне
всю жизнь!!!
В школе все стало ТАК плохо, что
одной из нас придется УЙТИ!
Или ТЕБЕ…
Или… МНЕ!!!
И если директор Уинстон
не ВЫШВЫРНЕТ тебя из школы
за ПОРЧУ МОЕЙ ЖИЗНИ…

Я ПЕРЕВЕДУСЬ В ДРУГУЮ
ШКОЛУ!!!
141

Я серьезно!!! Ты мне как кость
в горле, Никки Максвелл. И тебе это
даром НЕ пройдет.

Просто взгляни
правде в глаза!

На МОЕМ месте ты бы ТОЖЕ себя
НЕНАВИДЕЛА !

ПОКА-ПОКА!

142

С РЕ ДА , 1 6 А П РЕ Л Я
Я сейчас так расстроена, что
готова…

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!

!!!

ВСЯ школа видела это видео!
И теперь все смеются надо мной
за моей спиной.
Популярные девчонки хихикают.
Самые красивые парни хохочут.
Чирлидерши посмеиваются.
Футболисты фыркают от смеха.
Повара в столовой гогочут.
Такова страшная правда, Никки!
Сейчас я — еще большее ПОСМЕШИЩЕ,
чем ТЫ!
Я ужасно удивилась, когда увидела
тебя и твоих подружек в школе
сегодня. Я думала, вы в Нью-Йорке,
тусуетесь со своими любимыми
писателями в честь Национальной
библиотечной недели!

143

По слухам, вы в последний момент
решили отдать свою поездку Марси,
Вайолет и Дженни, чтобы остаться
в городе и устроить большой сбор
книг для школьной библиотеки.
Извини, но я не верю этому
ДУРАЦКОМУ оправданию
ни на секунду!
НА САМОМ ДЕЛЕ, вместо того
чтобы отрываться в КРУТЕЙШЕМ
городе нашей планеты, ВЫ решили
остаться в школе и безнадежно
обшаривать помойки, туалетные
кабинки и все уголки школы, отчаянно
пытаясь найти твой драгоценный
ДНЕВНИК!
Боже мой! Мне стало так тебя
ЖАЛЬ, я ЧУТЬ не прослезилась.
Но потом вспомнила, что так у меня
тушь потечет, а липкие черные
дорожки на моем безупречном
лице будут выглядеть не очень-то
КРАСИВО.

144

К сожалению, Никки, дневник свой
ты в ближайшее время НЕ найдешь.
ПОЧЕМУ? Потому что я сижу прямо
рядом с тобой на уроке и ПИШУ
в нем!
Серьезно, вот так ИРОНИЯ !!!
А раз у меня из-за тебя сегодня
такой ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ день,
я решила, что будет честно, если
устрою ТЕБЕ то же самое.
Поэтому я постучала тебе по плечу
и прошептала:
— Никки, я видела в библиотеке
книжку в джинсовой обложке типа
той, с которой ты все время
шляешься! Кажется, на книжной полке.
Или рядом со стопкой книг!
И да, я прекрасно понимаю, что
заставлять тебя напрасно тратить
бесчисленные часы на бессмысленные
поиски в библиотеке — злая
и жестокая шутка.

145

ТЫ СО СВОИМИ ПОДРУЖКАМИ
ИЩЕШЬ ДНЕВНИК В БИБЛИОТЕКЕ!

146

ТЫ СО СВОИМИ ПОДРУЖКАМИ
ВСЕ ЕЩЕ ИЩЕШЬ ДНЕВНИК
ШЕСТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ !!!

147

Но надо ли напоминать ТЕБЕ обо
всех гадостях, которые ты сделала,
чтобы унизить МЕНЯ?!!
Во-первых, ты ОБМАНОМ выиграла
конкурс авангардного искусства. Ты
никакая не художница, а обыкновенная
МОШЕННИЦА !
Ту жалкую выставку татуировок,
которые ты нарисовала, Я бы вообще
не назвала искусством.
Всем известно, что это я должна
была выиграть первое место!
Мои фасоны могли изменить мир
моды раз и навсегда.
Моя ультрамодная идея
позволила бы подобным ТЕБЕ жалким
неудачницам, лишенным чувства стиля,
МГНОВЕННО ПРЕОБРАЗИТЬСЯ!!!
Мой дизайн — НАХОДКА для
красивой и модной девушки, которую
безжалостно РАЗЫГРАЛИ, заставив
рыться в ГРЯЗНЮЩЕЙ помойке
в поисках несуществующего украшения
на Танцах для Влюбленных.
148

ШИК-НАВСЕГДА
Автор: Маккензи Холлистер

(ПРОСТО ВСТАВЬТЕ ГОЛОВУ В ДЫРКУ!)

МОЯ ЛИНИЯ НАРЯДОВ ДЛЯ
МГНОВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ

149

Для такой, как Я !!!
И если от нее воняет как от старой
помойки, а к лицу прилипла гнилая
банановая кожура, то как ее саму,
так и ее потрясный наряд легко
отмыть стиральным порошком
и водой из шланга прямо во дворе!
Я могла бы заработать МИЛЛИОНЫ
на этой идее и стать самым
популярным дизайнером в мире!
Но этого не случилось! И виновата
в этом ТЫ, Никки !!!
В общем, я заметила, что вы
с Брендоном даже не разговариваете
теперь, когда ты только и думаешь,
как бы найти свой дневник.
Как мучительно, должно быть,
смотреть, как ваша чудесная дружба
скукоживается и УМИРАЕТ, подобно
склизкой улитке на раскаленном
тротуаре.
Неудивительно, что ты выглядишь
такой грустной и подавленной.

150

Одними словами не передать все, что
я чувствую сейчас.
Кроме разве что… КТО МОЛОДЕЦ?

Я МОЛОДЕЦ

!!!

Прости, но мне даже НЕ жаль!
Но пожалуйста, не надо досадовать,
что ты не нашла свой дневник. У меня
целая куча прекрасных идей, где тебе
еще его поискать.

ПОКА-ПОКА!

151

ЧЕТ В Е РГ, 1 7 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!

Отличные новости!

Я наконец-то нашла ИДЕАЛЬНУЮ
школу!
Теперь нужно только уговорить
родителей перевести меня туда!!!
Поверить не могу, что эта
неделя — возможно, последняя в нашей
ОТСТОЙНОЙ школе!

КТО МОЛОДЕЦ?
Я МОЛОДЕЦ !!!

Международная академия «Норт
Хэмптон Хиллз» — одна из самых
престижных частных школ
в стране!
И ехать до нее всего двадцать семь
минут. Или десять минут лететь
на частном вертолете, если папуля
разрешит.
Вместо потного, вонючего футбола
или баскетбола там занимаются
152

ОЧЕНЬ солидными видами спорта:
верховой ездой, фехтованием, поло
и парусным спортом.
Большинство учеников каждый
год ездят за границу. Только,
пожалуйста, не завидуй, но я, кажется,
проведу лето в ПАРИЖЕ !

ХОРОШО БЫТЬ МНОЙ

!!!

А раз у меня будет много крутых
новых друзей, в честь своего дня
рождения я закачу мегавечеринку
в загородном клубе и всех их
приглашу.
Классно, что ТЕБЯ там не будет
и ты не сможешь все ИСПОРТИТЬ,
как в прошлый раз!!!
Я первая в истории нашей школы
умудрилась пригласить ФЕКАЛОИДА
(тебя) на день рождения!
И как же ты отплатила мне
за добро ?!!
Я почти готова простить тебя
за то, что ты слопала все изысканные
закуски, как голодное животное.
153

Ты любишь куриные крылышки,
потому что они помогают заполнить
пустоту в твоей жалкой жизни.
Но смертельным ударом стал трюк,
который ты провернула с шоколадным
фонтаном.
По школе ходит гадкий слух, будто
моя бывшая лучшая подруга Джессика
НАРОЧНО выбила у тебя тарелку
из рук, так что та полетела в фонтан
и забрызгала шоколадом тебя и твое
новое нарядное платье!
Но это СОВЕРШЕННЕЙШАЯ
ложь!
Джессика даже ПОКЛЯЛАСЬ НА
МИЗИНЧИКЕ, что видела, как твое
платье забрызгалось, пока ТЫ
втихомолку сбрасывала в фонтан
МУСОР, чтобы он засорился!!!
ПОЧЕМУ? Да потому что ты
безумно завидовала, что я выглядела
в сто раз красивее в моем платье
от Диора, чем ты в своей половой
ТРЯПКЕ.
154

ТЫ

ТЫ НА МОЕМ ДНЕ РОЖДЕНИЯ
БРОСАЕШЬ МУСОР
В ШОКОЛАДНЫЙ ФОНТАН!!
Но, Никки, КАК только тебе
хватило ЗЛОБЫ облить меня
шоколадом в тот момент, когда меня
фотографировали для СВЕТСКОЙ
ХРОНИКИ?!
На меня налипла целая тонна
шоколада! Я была как бельгийский
трюфель на НОЖКАХ!
155

НЕ-Е-ЕТ!!!

Я В ИСТЕРИКЕ ОТТОГО,
ЧТО ТЫ ИСПОРТИЛА МОЙ ДЕНЬ
РОЖДЕНИЯ!!!
И все стали смеяться надо мной
и фоткать на мобильники!
Просто КОШМАР!!! В кои-то веки
я оказалась ПОЧТИ такой же
НЕДОТЫКОМКОЙ, как ТЫ!
От ЯРОСТИ мне хотелось…

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!
156

!!!

Тебе повезло, что ты вовремя уехала
с вечеринки!!! Иначе узнала бы, что
такое «смерть от шоколада» !
А теперь позволь мне задать один
очень личный вопрос относительно
того, что ты написала у себя
в дневнике.
Ну ЗАЧЕМ ты записала свой
ЛОГИН и ПАРОЛЬ в ДНЕВНИКЕ?! Ты
хоть понимаешь, что какой-нибудь
психически нездоровый человек мог бы
украсть твой дневник, прочитать
его и увидеть эту чрезвычайно
конфиденциальную информацию?
И если эта личность совсем ТОГО,
она сможет взломать колонку советов
Душеньки, которую ты втайне ведешь
для школьной газеты (судя по твоему
дневнику)! Она может устроить
ТОТАЛЬНЫЙ ХАОС! Всего пара
кликов — и мир, каким ты его знаешь,
будет уничтожен!!!
И тогда ТЕБЯ обвинят в интернеттравле, выгонят из школы и…
157

ПОГОДИ!!! МИНУТКУ!!!
НЕТ! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!!!!!
Душенька — это ТЫ
ТЫ??!!
И это твой настоящий ПАРОЛЬ???!!!

МАМА ДОРОГАЯ!!!
Я В ШОКЕ!!!…

Я НА САЙТЕ ДУШЕНЬКИ,
ТАЙКОМ ПОМОГАЮ ТЕБЕ ВЕСТИ
КОЛОНКУ СОВЕТОВ!!!
158

В общем, скажи спасибо, что
я ПРЕДУПРЕДИЛА тебя, что какаянибудь ПСИХОПАТКА может украсть
твои логин и пароль, взломать сайт
Душеньки и устроить полный хаос
среди учеников нашей школы.
Тебе очень ПОВЕЗЛО, что именно я,
МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТЕР, наткнулась
на эту информацию.
А не какая-нибудь сумасшедшая,
мстительная, крадущая дневники
ИСТЕРИЧКА!!!

ПОКА-ПОКА!

159

П ЯТ Н И Ц А , 1 8 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
*ЗЕВОК!*
Сегодня я очень устала!
Хочешь знать почему, зая?!
Потому что я полночи не спала,
отвечала на письма всех НЕУДАЧНИКОВ,
которые тебе пишут.
Признаться честно, я немного
удивлялась, читая письма. Я и
не подозревала, что у учеников нашей
школы настолько ЖАЛКАЯ жизнь!
В общем, жду с нетерпением
понедельника, 28 апреля, когда
ты получишь от меня большой
СЮРПРИЗ !!!
И когда директор Уинстон
прочитает колонку Душеньки, которую
я помогла тебе написать, он будет
в ЯРОСТИ!!!
Тебя ИСКЛЮЧАТ из школы
за ИНТЕРНЕТ-ТРАВЛЮ, не успеешь
и глазом моргнуть!
160

Пожалуйста, прочитай копии двух
писем, которые мне больше всего
понравились, и мои ответы на них.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Милая Душенька!
Я очень старалась, чтобы попасть в команду
по чирлидингу в этом году, но другие чирлидерши
относятся ко мне так, как будто мне здесь не место.
Мне совсем не дают танцевать и делать трюки.
Капитан команды вызывает меня, только когда
мы делаем пирамиду, и я всегда оказываюсь внизу!
Мне приходится держать всех остальных у себя
на спине, а это просто ужасно. А если я теряю
равновесие, вся пирамида падает, и команда
обвиняет меня!
Мне надоело, что девчонки вытирают об меня
ноги. Буквально! Не знаю, чем я заслужила такое
отношение, но совершенно очевидно, что они люто
меня ненавидят
!
Я не знаю, что делать! Уйти из команды,
разобраться с другими девчонками или
терпеть, чтобы не стало еще хуже? У меня была
мечта — попасть в университетскую команду
161

по чирлидингу — и я не хочу от нее отказываться!
Как мне быть??
Печальная Чирлидерша
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Печальная Чирлидерша!
Зая… Наивно думать, что ты попала
в чирлидерши, потому что классно танцуешь. Мой
надежный источник в команде утверждает, что
на пробах ты выступила просто КОШ-МАР-НО. Она
говорит, что ты не танцевала, а скорее билась
в конвульсиях!
Твои пируэты были ПИРУЭТВРАТИТЕЛЬНЫ,
обороты — ОБОРОТВРАТИТЕЛЬНЫ, а подлеты —
ПОДЛЕТВРАТИТЕЛЬНЫ. Смекаешь, к чему я?
Тебя взяли в команду по одной и только одной
причине: ты выглядишь как двужильная великанша,
которая удержит на спине целую тонну! Капитаны
команд по чирлидингу испокон веку выбирают
крепких, но страшных девиц, чтобы поставить
в основание пирамиды. Ты что, не знала??
Хватит обижаться, зая! Просто смирись, что твое
место всегда будет в самом низу! Держи высоко
свою зеленую Шрекоподобную голову, ведь ты хоть
162

кому-то зачем-то нужна. Полагаю, это случается
нечасто! Ты молодец!
С наилучшими пожеланиями,
Душенька
P. S. Мой источник просит, чтобы ты бросила
чирлидинг. Говорит, от тебя у всей команды
НОЧНЫЕ КОШМАРЫ!
* * * * * * * * * * * * * * * * *

Ох, ну надо же! Мой ответ
оказался таким ЗЛОБНЫМ!!
Ай-яй-яй!! !!
А вот следующее письмо понастоящему взяло меня за душу. Как
нелегко быть жестокой по отношению
к такому бедняге.
Мне стало его так жаль, что я даже
отправила ответ по имейлу вчера
вечером.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Душенька!
У меня есть хорошая подруга, умная, смешная
и добрая.
163

Но в последнее время мы не ладим, и это
целиком МОЯ вина. По школе ходит один гадкий
слух, а я к тому же почти ничего не рассказываю
ей о своей жизни — неудивительно, что она мне
не доверяет. Я ее нисколько не виню.
Когда я пытаюсь с ней поговорить на уроках,
она ведет себя рассеянно и как-то грустно, как
будто что-то ее очень беспокоит. Я начинаю всерьез
за нее беспокоиться и скучаю по нашей дружбе.
Как мне все исправить?
Тотально Отстойный Друг
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогой Тотально Отстойный Друг!
Похоже, ты меганакосячил, бро!
Судя по ее поведению, тут, возможно, уже
ничего не исправить. Кажется, ты ей симпатичен
не более чем миска заплесневелой овсянки
недельной давности.
Надо СРОЧНО дать ей понять, что она тебе
небезразлична! Но только НЕ какой-нибудь
бездушной эсэмэской или имейлом.
Раз она явно не хочет с тобой разговаривать,
не настаивай. Я предлагаю написать ей искреннее
164

письмо с извинениями и приклеить его к ее
шкафчику перед уроками, чтобы увидеть ее
реакцию. Пригласи ее поговорить в каком-нибудь
крутом месте после школы. Намекаю: большинство
девчонок ОБОЖАЮТ «Капкейкери»!
Если она придет, значит, ты ей действительно
нравишься: можешь считать себя счастливчиком,
раз у тебя есть такая хорошая подруга!
Ми-ми-ми
!!!
Однако же если она не придет, значит, она
все еще на тебя злится, а может, ей всегда было
на тебя наплевать. В таком случае я советую забыть
ее и двигаться дальше!
Потому что, чувак, девчонок вокруг пруд пруди.
!
Есть, например, Я
С наилучшими пожеланиями,
Душенька
* * * * * * * * * * * * * * * * *

Боже мой! Никки, ты ТОЖЕ думаешь
то, что Я думаю?!
Очень может быть, что это письмо
от твоего драгоценного Брендона!
КРУТО ТЕБЕ !!!
165

А если это и правда так, то
признаюсь, я немного завидую, что он
написал Душеньке о ТЕБЕ, а не обо МНЕ!
К сожалению, похоже, ты ему понастоящему нравишься, несмотря
на то что ты тотальная НЕУДАЧНИЦА!
Но иногда жизнь бывает
несправедлива и люди получают то,
чего НЕ заслуживают!
Большинство ребят стараются
изо всех сил, чтобы достигнуть
успехов.
Есть и одаренные от природы,
как… Я!
А есть те, кто добивается всего
ОБМАНОМ, типа… ТЕБЯ!
Да! Я ВСЕ ЕЩЕ не оправилась
от того конкурса талантов!
Моя танцевальная группа «Макиманьяки» ВЫИГРАЛА благодаря
моему сумасшедшему таланту,
ультрасовременному стилю
и феноменальной хореографии!
Мы всех РАЗМАЗАЛИ!!
166

А твоя ЛОШАРСКАЯ группа «Я сама пока
еще не знаю» — просто ПОСМЕШИЩЕ!
Серьезно, Никки, ты поешь как
хриплая кошка, страдающая от поноса!
Но несмотря на то что мы обошли
вас в конкурсе, это ТЫ стала местной
знаменитостью, новой молодой
звездой и героиней СОБСТВЕННОГО
реалити-шоу!
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?!! ЭТО-ТО как?!!
Ты даже близко НЕ настолько
красивая, чтобы выезжать на одной
внешности, как большинство
современных певичек, которым медведь
на ухо наступил.
Но я-то знаю твой секрет!
Ты — мастер МАНИПУЛЯЦИЙ!
Ты пудришь людям МОЗГИ, чтобы
получить все, чего пожелаешь!
Или давишь на ЖАЛОСТЬ, чтобы
получить все, чего пожелаешь!
Так что наслаждайся своими
пятнадцатью минутами славы, пока
можешь, БЕСТАЛАННАЯ ПОЗЕРША!
167

Одно ясно точно: тебя НИКОГДА
не позовут на церемонию вручения
«ГРЭММИ»!
Разве что ИСТРЕБЛЯТЬ МУХ,
БЛОХ И ВШЕЙ на вырубившихся РОКЗВЕЗДАХ, которые два года не мылись!!!

ТЫ ИСТРЕБЛЯЕШЬ РОК-ЗВЕЗД
НА ЦЕРЕМОНИИ ВРУЧЕНИЯ
«ГРЭММИ»
168

Как подумаю обо всем этом — мне
от злости хочется…

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!

Но зачем ЗЛИТЬСЯ попусту, когда
можно ОТОМСТИТЬ! !!!
Я помогу ТЕБЕ с твоей колонкой
Душеньки!
И чтобы показать тебе, как
здорово справляюсь, я каждый
день буду делиться здесь парочкой
СУПЕРГАДКИХ писем.

ПОКА-ПОКА!

169

!!!

СУ Б Б ОТ А , 1 9 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Мама дорогая! Вчера я думала,
что меня РАЗОРВЕТ от волнения!
НИКОГДА не поверишь, что
случилось!
Нет, я не купила в торговом центре
тебе новый гардероб взамен твоей
безвкусной одежды, приобретенной
на распродаже в благотворительном
магазине.
Не ОБМАНЫВАЙ меня, Никки!!!
Клянусь, я видела там ТВОИ
ДЖИНСЫ, рядом с полкой с подгузниками
для взрослых, когда заходила купить
новый блеск для губ!
Ну так вот, помнишь мой ответ
на письмо ТОТАЛЬНО ОТСТОЙНОГО
ДРУГА?
Угадай, что я увидела на твоем
шкафчике перед биологией?! И угадай,
от КОГО оно было?!

170

Мама дорогая! Брендон оставил письмо
для Никки? Как мило и романтично!

для Никки

Я УМИЛЯЮСЬ ПИСЬМУ, КОТОРОЕ
БРЕНДОН ОСТАВИЛ ТЕБЕ!!!
О’кей, признаюсь честно: меня
немного раздражает ДИКО БЕСИТ,
что Брендон так в тебе души не чает.
171

Но разве я виновата?!
Он должен быть МОИМ парнем!!!
И да! Я жутко РАССТРОИЛАСЬ, когда
увидела, как вы с Брендоном поцеловались
на той благотворительной вечеринке!
Но потом на меня снизошло озарение!
Я поняла, почему он это сделал.
Брендон — добрый, заботливый
и сочувствующий человек.
Потому-то он и ИГНОРИРУЕТ
МЕНЯ, зато постоянно ошивается
после школы с этими мелкими
блохастыми тварями в «Мохнатых
друзьях»!
А еще он очень крутой, суперклассный
и ужасно взрослый для своих лет.
Серьезно, сколько парней решилось бы
ЗАСТАВИТЬ себя поцеловать
ОСЛИНУЮ морду, как у тебя, чтобы
спасти нуждающихся детишек?!
Тогда я запустила УСЛЫШАЛА
мерзкий слух, что Брендон поцеловал
тебя на СЛАБÓ, чтобы выиграть
пиццу из «Сыр Мыр-мыра»!
172

БРЕНДОН ЦЕЛУЕТ ТВОЮ ОСЛИНУЮ
МОРДУ, ЧТОБЫ СПАСТИ
НУЖДАЮЩИХСЯ ДЕТИШЕК!!!
В общем, Никки, надеюсь, ты понимаешь,
что его поцелуй на самом деле ничего
не значит. Мы с Брендоном созданы друг
для друга! Просто он этого пока не знает.
И хотя ты этого не заслуживаешь, я
ВСЕ-ТАКИ планирую пригласить тебя
на НАШУ с ним свадьбу через десять лет!
Для нас с Брендоном будет большая
ЧЕСТЬ, если ты примешь наше
приглашение и будешь нашим особым
гостем.
Мама дорогая! Как же будет
романтично, когда мы выпустим в небо
173

сотню голубей как символ нашей любви,
летящий выше и выше в бесконечных
небесах!
Ну, а ты, Никки, понадобишься нам
в этот знаменательный день…

…ЧТОБЫ ВЫТИРАТЬ ПРОТИВНЫЙ
ГОЛУБИНЫЙ ПОМЕТ!!
174

Да, Никки! В день моей свадьбы
я НАКОНЕЦ-ТО расквитаюсь с тобой
за то, что ты заставила меня
отмывать грязные душевые! Эти
три дня были самыми длинными
в моей ЖИЗНИ!
СЕРЬЕЗНО! Это был просто
трехдневный ГАДКИЙ КОШМАР
с плесенью и тараканами! Видов
НАСЕКОМЫХ в душевых больше,
чем в джунглях Амазонки!!!
Я вытащила столько волос
из сливов, что хватило бы на целую
ткацкую мастерскую! А когда
я нашла комок волос размером
с жирную крысу, меня чуть
не вырвало!
Жаль тебя разочаровывать,
Никки, но Маккензи Холлистер
НЕ ЗАНИМАЕТСЯ УБОРКОЙ!
Только не надо завидовать,
но за мной с трехмесячного возраста
убирает ГОРНИЧНАЯ.

175

Я-то думала, что нужно всего лишь
побрызгать на стену чистящей пеной
и появятся веселые феечки из рекламы,
которые сделают за меня всю грязную
работу!!!
Но как бы не так!!! Я ужасно
удивилась!!!
Поэтому, конечно же, часа два
я ПЛАКАЛА над половым ведром,
пока не пришла ЗЛОБНАЯ физручка
и не НАОРАЛА на меня!!!
А когда я объяснила, что феечки
не явились мне на помощь, она сказала,
что я «несу бред», и отправила
меня к медсестре, чтобы проверить,
не надышалась ли я ядовитыми
парами!!!
До сих пор чувствую вонь аммиака,
плесени и «лимонной свежести»
на руках. И это все ТЫ виновата,
Никки!!!
Поэтому, увидев письмо от Брендона
на твоем шкафчике, я сделала то,
что сделала бы любая бедная девочка,
176

страдающая от постуборочного
стрессового расстройства…

Жаль, что Никки его не прочтет!

ХВАТЬ!!!

ЗАБИРАЮ ТВОЕ ПИСЬМО ИЗ-ЗА
ПОСТУБОРОЧНОГО СТРЕССОВОГО
РАССТРОЙСТВА

177

Так вот, пока мы сидели на уроке
и слушали, как биологичка трепалась
и трепалась о… э-э?
Если честно, я понятия не имею,
о чем трепалась эта дурацкая училка.
Я не слышала ни единого ее слова,
потому что полностью погрузилась
в ЧТЕНИЕ письма, которое Брендон
написал тебе.
Мама дорогая! Оно было настолько
ОТВРАТИТЕЛЬНО милым, а извинения
настолько искренними, что из меня
чуть не полез бургер с тофу, который
я съела на обед!
Тяжело было сидеть на уроке
и смотреть на вас с Брендоном,
ГОЛУБКОВ этаких!
Он только и ДЕЛАЛ, что пялился
на тебя, гадая, прочитала ли ты
письмо.
Но, конечно же, ты ИГНОРИРОВАЛА
его, как большой комок ЖВАЧКИ,
приклеенный под партой.

178

Я

д л яН и к к и

Я ЧИТАЮ ПИСЬМО БРЕНДОНА,
ПОКА ОН СМОТРИТ НА ТЕБЯ,
А ТЫ ЕГО ИГНОРИРУЕШЬ!!

179

Мама дорогая! От злости и досады
мне хотелось…

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!

!!!

Но, разумеется, так делать было
нельзя, а не то меня СНОВА оставили бы
после уроков! И директор Уинстон
заставил бы меня мыть эти грязные
душевые ПО НОВОЙ !!!
АХ, ПРОСТИТЕ, но Я ВСЕ ЕЩЕ
страдаю от постуборочного
стрессового расстройства после
ПРЕДЫДУЩЕГО наказания, в котором
виновата исключительно ТЫ!
В общем, Никки, хорошая новость
в том, что все прошло точь-в-точь как
я запланировала!!! КТО СУПЕРВУМЕН?
Я СУПЕРВУМЕН !!!
Брендону так отчаянно хотелось
помириться с тобой, что он выполнил
все указания Душеньки!
А раз ты так и не получила
письмо, которое он оставил
на твоем шкафчике…
180

Я

ОН ТЕРПЕЛИВО ЖДАЛ ТЕБЯ
В «КАПКЕЙКЕРИ» ДВА ЧАСА,
А ТЫ НЕ ПРИШЛА!
Когда Брендон наконец собрался и ушел,
он выглядел абсолютно НЕСЧАСТНЫМ.
Я даже пожалела беднягу!
181

За километр было видно, что его
сердце РАЗБИТО.
Наверное, потому, что в письме
Душеньки говорилось, что если его
подруга (то есть ТЫ!), получив
письмо, не придет, значит…
Она окончательно его разлюбила! Или…
С САМОГО НАЧАЛА была к нему
равнодушна.
Да, знаю, знаю!! Ты НЕ получила его
письмо!

ОЙ!!! ИЗВИНЯШКИ

!!!

Но ты не волнуйся, Никки.
Боль и обида не вечны.
Может быть, однажды он простит
тебя за то, что ты вырвала его
сердце из груди, швырнула в грязь
и растоптала своими лоховскими
розовыми кроссовками.

ПОКА-ПОКА!

182

ЗЛ Е ЙШ Е Е ПИС Ь МО Д У Ш Е Н Ь К
КИ
И
Н А С Е ГОДН Я
Дорогая Душенька!
Может ли популярному парню понравиться
девчонка-гик? Я безумно влюбилась в одного
парня, с которым мы вместе ходим на химию,
но у него другая тусовка. Его друзья — футболисты
и чирлидерши, а мои — из шахматного клуба.
Вообще-то он очень милый, и у нас даже есть
общие интересы. Но в присутствии его друзей все
становится сложно. Они издеваются надо мной
и убеждают его, что я неудачница. И хотя он
вступается за меня, я боюсь, что однажды он им
поверит!
Вчера он спросил, не хочу ли я позаниматься
с ним в библиотеке, и я чуть не УМЕРЛА! Думаю,
я нравлюсь ему как друг, но появляются мысли,
нравлюсь ли я ему как-то ЕЩЕ?! Мне бы очень
хотелось в это верить, но мои друзья настроены
скептически. Они говорят, популярные парни
встречаются только с популярными девчонками.
Они правы? Или у меня есть шанс?
Девчонка-гик
183

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Девчонка-гик!
Ты что, серьЕзно? Проснись и пой! Ты ему
вообще не сдалась, детка!
Пора вытащить голову из «Властелина колец»
и понять, что реальность и фантазия — это разные
вещи. Любовь не слепа, а популярные ребята
НЕ водятся с ботанами! Если бы они могли дружить,
зачем вообще нужны были бы разные компашки?!
Представляешь, как ужасен был бы мир без этого
разделения? Над кем бы я потешалась?!
Твои друзья все правильно говорят. Парням
ты противна! А что касается этого «свидания»
в библиотеке, он просто пользуется тобой, чтобы
поднять успеваемость. Скажу по-ботански, чтобы
ты точно поняла: ты просто пешка в его игре!
#шахимат!
Уж извини, но тебе не светит никакая романтика.
Если ты такая умная, почему еще не додумалась
до этого сама?! У меня есть дела поважнее, чем
отвечать на всякие дурацкие письма! А сейчас мне
пора на маникюр.
Пока-пока!
Душенька
184

В О С К РЕ С Е Н Ь Е, 20 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Я ОЧЕНЬ волнуюсь! Папуля вернется
из своей деловой поездки завтра
вечером.
И я планирую попросить
УМОЛЯТЬ родителей перевести меня
в международную академию «Норт
Хэмптон Хиллз».
Сегодня Нельсон возил меня в торговый
центр за новой школьной формой.
Проблема в том, что от 500 долларов,
которые родители каждый месяц
дают мне на одежду, у меня осталось
только 293 !!! А мне же ЕЩЕ надо
купить подходящую сумочку, украшения
и заколки.
Так что, когда мама предложила мне
100 долларов за то, чтобы я посидела
с младшей сестрицей Амандой, пока
она обедает в загородном клубе
с друзьями, я решила в кои-то веки
не выкаблучиваться.
185

МЫ С АМАНДОЙ СОБИРАЕМСЯ
ПРОКАТИТЬСЯ НА ЛИМУЗИНЕ
ДО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА,
ЧТОБЫ КУПИТЬ МНЕ НОВУЮ
ШКОЛЬНУЮ ФОРМУ!
186

Мы приехали в торговый центр
и поднялись по эскалатору в огромный
шикарный бутик, где продаЕтся
школьная форма.
— Обожаю, обожаю, обожаю
шопинг! — пищала Аманда. —
Я куплю себе сумочку от Принцессы
Драже!
— Нет, ты не поняла, Аманда! Это
не ТЫ пришла сегодня на шопинг,
а Я! — поправила я.
— Но я ТОЖЕ хочу! — топнула ногой
она. — А не то ты ПОЖАЛЕЕШЬ!..
— Прости, что? И ЧТО же ты
сделаешь? Описаешься? — издевательски
спросила я.
Тут Аманда вдруг начала тяжело
дышать, икать и дергаться.
Я не говорила, что моя сестрица —
КОРОЛЕВА детских истерик?
ЕЕ пронзительный голосок разнесся
по торговому центру, и все
бросили свои дела и УСТАВИЛИСЬ
на нас.
187

Хочу
сумочку!!!

Мама дорогая! Мне стало ТАК
стыдно!!!
188

— Аманда! — прошипела я. —
Замолчи, пока охрана нас не выгнала
отсюда! — Но она только закричала
еще ГРОМЧЕ!
К счастью, я знала, что делать
с этой КАПРИЗУЛЕЙ! Я схватила
ее за руку, и мы промчались мимо
фуд-корта, «Города игрушек»
и «Щенячьего дворца» прямо
в игровую зону «Конфетное
королевство». Увидев его, Аманда
сразу перестала орать и радостно
взвизгнула! Как хорошо, что
у детей так быстро переключается
внимание!
— Поиграй здесь, пока я покупаю
одежду, Аманда. Если тебе что-то
понадобится, я буду рядом, вон
в тех примерочных с розовыми
шторками, — показала я на магазин
метрах в двадцати пяти. —
И не смей уходить из игровой зоны.
Я буду приглядывать за тобой
из примерочной.
189

— Ладно, пока! — бросила Аманда
и побежала к детишкам на горке.
Не торопись осуждать меня за то,
что я оставила Аманду, — сначала
попробуй встать на мое место.
Как бы я сосредоточилась
на выборе нужной формы и красивых
аксессуаров, когда она орет как
резаная под боком?
Права на ошибку в стиле у меня
не было — нужно же произвести
впечатление на новую школу.
В общем, в магазине я обнаружила
новую летнюю коллекцию!
Ну как было не примерить хотя бы
парочку вещей!
Не успела я оглянуться, как
в примерочной уже лежала тонна
одежды.
Остановиться было невозможно, ведь
я выглядела так КРУТО во ВСЕМ!
— Мисс… Кажется, вы померили
все, что у нас есть, в подростковом,
молодежном и обувном, а также
190

в отделах выпускных платьев
и купальников! — пробормотала
сбившаяся с ног продавщица. — Вы
что-нибудь из этого собираетесь
покупать?
— Нет, спасибо! Я просто устроила
примеркомарафон! — ответила я. —
Мне нужна только школьная форма для
Норт Хэмптон Хиллз. Это все можете
убрать!
Не знаю, что за проблема у этой
продавщицы, но она задергалась,
точь-в-точь как Аманда.
— Разумеется, мисс, — процедила
она сквозь зубы. — Схожу
за грузовиком и вернусь.
Напоминание себе самой: добиться
ее увольнения и подать в суд
на магазин!
Неожиданно в мою примерочную
ворвалась голова без тела.
Мама дорогая! Из меня чуть
минеральная вода не полезла наружу
от страха.
191

?!
Что за
уродство!!!

ОКАЗАЛОСЬ, АМАНДА РЕШИЛА
ГРУБО ДАТЬ МНЕ НЕНУЖНЫЙ
СОВЕТ ПО СТИЛЮ!!!
— ПОМОГИТЕ!! Большая мохнатая
КРЫСА! — завопила я и вскочила на
стул. — Ой, это ты Аманда. Прости!
192

— Ну, а ТЫ прости, что выглядишь
как СВИНЬЯ в школьной форме,
измазанная блеском для губ! —
хихикнула она.
— Почему бы тебе не вернуться
в «Конфетное королевство»
и случайно не сверзиться с горки? —
предложила я, бросая в нее носок.
— Мне нужна салфетка для
соплей, — шмыгнула носом Аманда. —
Можно я возьму у тебя в сумочке?
— Бери. Только, пожалуйста,
оставь меня в ПОКОЕ! — ответила
я. — У меня из-за тебя будут
преждевременные морщины! —
Я быстро посмотрела в зеркало
и успокоилась: — Ложная тревога.
Я все еще ОСЛЕПИТЕЛЬНА!
Аманда взяла мою сумочку
и перевернула ее вверх дном, вывалив
все содержимое на пол.
— Сбрендила?! ЧТО ты творишь?!! —
закричала я.

193

Пытаюсь
найти салфетки
среди твоего
барахла!!!

АМАНДА ВЫВАЛИВАЕТ ВЕЩИ
ИЗ МОЕЙ СУМКИ!!!
Я проигнорировала эту козявку
и принялась снова разглядывать
свою новую форму в зеркале. Никаких
сомнений! Я самая НЕОТРАЗИМАЯ!!!
194

Не надо
НЕНАВИДЕТЬ
меня
за красоту!

— Спасибо, Маккензи! — Аманда
обняла меня, широко улыбаясь. —
Ты самая ЛУЧШАЯ старшая сестра
на СВЕТЕ. Я тебя ЛЮБЛЮ! Веселись!
Пока.
195

Так, а вот это уже странно.
Аманда слишком благодарна
за салфетку.
Я нашла кожаную сумку с вставками
из шотландки, которая ИДЕАЛЬНО
подходила к моей юбке! Плюс еще
шикарнейшие украшения и аксессуары
для волос! А главное то, что все это
продавалось со скидкой.
КТО МОЛОДЕЦ? Я МОЛОДЕЦ !!!
Продавщица на кассе оказалась
ужасно милой.
— Мои племянник и племянница
учатся в Норт Хэмптон Хиллз. Вам
там ТОЧНО понравится! — сказала
она, когда я объяснила, что меняю
школу.
Она завернула мои покупки в бумагу,
положила их в огромный пакет
и подала его мне.
— Итак, мисс! С вас 357 долларов.
Расплачиваетесь наличными или
картой?

196

— Наличными, — ответила я,
роясь в сумочке в поисках кошелька.
Но почему-то его не находила. Я нервно
хихикнула и поставила сумку на стол.
А затем еще раз ее обыскала. Кошелек
все равно не нашелся.
В панике я перевернула сумку
и вытряхнула все на стол. Все вещи
были на месте, кроме кошелька.
— О боже! — наконец воскликнула
я. — Где мой кошелек?!
Продавщица презрительно на меня
посмотрела и выхватила у меня пакет
с покупками, как будто я собиралась
выбежать с ним из магазина.
— Я подержу, пока вы ищете
ваш… кошелек или что там, —
фыркнула она.
— Что за?!. Вы серьезно?
Да мой ПАПА купит мне ФАБРИКУ
по производству школьной формы,
если я захочу, — рявкнула
я на нее.
Кассирша зло посмотрела на меня.
197

— Ну, не знаю, как ваш папочка
купит вам фабрику, если он даже
не может себе позволить заплатить
357 долларов за товары, которые
вы пытались вынести из магазина.
Я подумываю позвать ОХРАНУ!
Напоминание себе самой: добиться
увольнения ЭТОЙ тетки тоже. А потом
подать на магазин в суд!
— Э-э, может быть, он выпал
в примерочной? — пробормотала я,
складывая вещи обратно в сумку.
Я вздрогнула, дотронувшись
до холодной, мокрой, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
салфетки.
— ГАДОСТЬ!! Что эта штука делает
в моей… НУ. УЖ. НЕТ! — заорала
я, бросаясь вон из магазина. —
АМАНДААААААА!!!!!
Она сидела в башенке конфетного
замка с самодовольной ухмылочкой
на лице.
— Аманда!!! — гаркнула я. —
Спускайся сюда! ЖИВО!
198

Пока она медленно вылезала
из башни, я заметила у нее большую
разукрашенную сумку.
— Отдавай кошелек! — провизжала я.
Она открыла карман на своей
сумке, вытащила оттуда мой кошелек
и швырнула им в меня.
— Не будь ты моей сестрой, я бы
вызвала полицию! И где ты взяла
деньги? Лучше скажи, что разбила
копилку. Опять!
Аманда скрестила руки на груди
и сердито смотрела на меня.
Я открыла кошелек и уставилась
в него в полном шоке. Внутри лежало
всего три доллара!
— Мама дорогая! Аманда, как
ты могла УКРАСТЬ мой кошелек
и ПОТРАТИТЬ все мои деньги!!!
Ты грязная… ВОРИШКА!!!
— Я взяла в долг! Верну на
следующий день рождения, когда
мне подарят кучу денег, — пожала
плечами она. — Или можно продать
199

мою коллекцию Барби через Интернет!
Снова!
— До твоего дня рождения еще
десять месяцев! — надсаживалась я. —
А мне нужно заплатить за школьную
форму СЕГОДНЯ!
— Но, Маккензи, ты только
погляди на мою потрясную
сумочку! — воскликнула она, показывая
ее. — Как тебе? Классная или
КЛА-А-А-А-АССНАЯ?!
— Хоть я и восхищаюсь твоим
выбором поддельной итальянской
сумки и чувством стиля, которое ты
определенно унаследовала от меня,
у тебя БОЛЬШИЕ проблемы! —
прорычала я. — Вот мой кошелек!
Ты отнесешь эту сумку в магазин,
вернешь деньги и положишь их
ОБРАТНО сюда. Или я все расскажу
папуле, и он запретит тебе
выходить из дома лет до десяти!
Поняла?!
— ГАВ!
200

Я пристально посмотрела на нее.
— ЧТО?! Ты сказала да?
— Нет! Э-э, то есть… да! —
запинаясь, выговорила Аманда.
— ГАВ! ГАВ!
Я подозрительно прищурилась.
— Я иногда издаю странные звуки,
когда нервничаю, — объяснила она. —
Хотела сказать «да», а сказала
«гав». Так что гав, я поняла!
— ГАВ-ГАВ! ГАВ!
Я снова это услышала. Только теперь
я уже знала, что это не она. Звук
исходил из ее новой сумки.
— Э-э… Гав! Гав! Гав! — залаяла
Аманда, в то время как ее сумка
зашевелилась.
Неожиданно она открылась,
и наружу выкатился белый комок
шерсти, виляя хвостом.
— Мама дорогая! НАСТОЯЩИЙ
щенок! — вскрикнула я. — Аманда, что
ЩЕНОК делает в твоей сумке?!

201

Ну, и что ты
можешь сказать
по этому поводу?!

ОЙ!

ГАВ!
ГАВ!

АМАНДА ПОПАЛАСЬ!!!
— Потому что у всех девчонок
в школе есть щеночек в сумочке! Я тоже
хочу!
— Но, Аманда, у тебя УЖЕ есть
собака! Просто запихай Фифи
в сумочку!
202

Конечно, я заставила Аманду
отнести щенка и переноску обратно
в «Щенячий дворец» и вернуть деньги.
Ну и надулась же она!
Когда мы проходили мимо магазина
игрушек, у Аманды началась еще одна
истерика. Я схватила ее за руку
и попыталась тащить в сторону
бутика, чтобы заплатить за школьную
форму и наконец убраться оттуда.
И да! Мне было ТА-А-А-АК
стыдно! Но я старалась просто ее
ИГНОРИРОВАТЬ!
Пока она не завопила во всю глотку.
Тут весь торговый центр обернулся
и подозрительно на меня уставился.
Я наклеила на лицо фальшивую улыбку
и обняла Аманду:
— Просто успокойся, зайка!
Затем я прошептала ей на ухо:
— Ты маленькая избалованная
КОЗЯВКА!!! Лучше ЗАМОЛЧИ, а не то!
— Хочу щеночка в сумочке!
СЕЙЧА-А-А-АС!!!
203

КАРАУЛ! КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ!
МЕНЯ ПОХИЩАЮТ!!
— Я сказала — НЕТ! У меня не хватит
на школьную форму и щенка!
Тогда Аманда рухнула на пол
и принялась извиваться, как ЗМЕЯ.
204

— Отойди от меня, ПОХИТИТЕЛЬНИЦА!
НА ПОМОЩЬ! НА ПОМОЩЬ! Меня
ПОХИЩАЮТ! Кто-нибудь, вызовите
полицию!
Если меня арестуют, Норт Хэмптон
Хиллз мне не видать! К счастью,
я заметила, что в магазине ИГРУШЕК
Ты лучшая сестра
на свете!!

Я С ШКОЛЬНОЙ ФОРМОЙ И АМАНДА
С НОВЫМ ИГРУШЕЧНЫМ ЩЕНКОМ
В СУМОЧКЕ
205

распродажа! Я быстренько предложила
Аманде сделку, если она перестанет
орать и даст мне заплатить за форму
и аксессуары. Она согласилась !!!
Несмотря на все Амандины
истерики, я наконец полностью готова
к первому дню в международной
академии «Норт Хэмптон Хиллз»!
ОБОЖАЮ новую школьную форму!
В ней я буду выглядеть просто
УЛЕТНО!!!
КТО ВСЕХ ПРЕКРАСНЕЙ? Я ВСЕХ
ПРЕКРАСНЕЙ !!!

ПОКА-ПОКА!

206

ЗЛ Е ЙШ ИЕ ПИС Ь М А Д У Ш Е Н Ь К
КИ
И
Н А С Е ГОДН Я
Сегодня у меня ДВА письма.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Душенька!
Один парень в школе мне нравится. Он
спортсмен, один из самых красивых и популярных.
Наедине со мной он ведет себя очень мило.
Но когда рядом его друзья, он делает вид, что
я не существую. Как понять, нравлюсь ли я ему?
Спасибо,
Невидимка
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Невидимка!
Если этот парень из компании популярных,
он явно слишком крут для тебя!
Возможно, он игнорирует тебя, потому что
стыдится. Такие, как он, ищут девушку-мечту:
популярную, умную, красивую и богатую.
Уверена, что он использует тебя, потому что ты
помогаешь ему делать домашку. Или, может быть,
207

он вечно голодный, а ты позволяешь ему съесть все
самое вкусное на твоем подносе.
Советую тебе прислать мне его имя
и фотографию: похоже, он как раз мой тип, у нас
наверняка много общего!
КТО КРУЧЕ ВСЕХ? Я КРУЧЕ ВСЕХ!!!
!!!
Душенька
* * * * * * * * * * * * * * * * *

Я АБСОЛЮТНО уверена, что
следующее письмо от моей бывшей
лучшей подруги, предательницы
Джессики.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Душенька!
У меня огромная проблема с моей лучшей
подругой! Если я выберу популярность и выброшу
подругу из своей жизни, как заплесневевший кусок
пиццы двухнедельной давности, означает ли это,
что я плохой человек? В душе я все еще ее обожаю,
просто больше не хочу, чтобы нас видели вместе.
Она была королевой школы. И когда из всех
девчонок в школе она выбрала в лучшие подруги
208

меня, мой индекс крутости взлетел с 6 до 100!
У меня появились толпы классных друзей,
приглашения на самые модные вечеринки и доступ
к ее обувному шкафчику размером с ПЕНТХАУС!!!
Я как будто выиграла джекпот в розыгрыше лучших
подруг!
Но затем все изменилось! Популярность
непостоянна, как мода на туфли: сегодня в моде
ботильоны с открытым носом, а завтра они уже
устарели и все щеголяют в балетках со стразами.
Так случилось и с моей подругой. Стоило один раз
оступиться! И вдруг она стала НЕПОПУЛЯРНОЙ,
как пара уродских, истертых резиновых сапог
на распродаже дизайнерской обуви. Она лишилась
того, ради чего я когда-то хотела быть ее подругой.
Сейчас вся компания самых-самых ищет новую
королеву, и наконец-то пришел МОЙ черед стать
той, кому все завидуют. Но если я буду продолжать
тусить с моей подругой, я стану такой же лохушкой,
как она. Я даже подумываю не приглашать ее
на мой день рождения в загородном клубе.
Так что мне делать: бросить подругу и стать
новой королевой школы (и мучиться угрызениями
совести)? Или остаться верной Маккен моей подруге
209

(хотя она меня тотально позорит) и отказаться
от возможности стать наконец ПО-НАСТОЯЩЕМУ
счастливой?
Школьная Принцесса
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Школьная Принцесса!
Что-что?! Да ты ВООБЩЕ должна благодарить
свою ПОТРЯСАЮЩУЮ подругу, что она разрешала
тебе запихивать свои вонючие лапы размером как
у снежного человека в ее дизайнерские туфельки!
Серьезно, ЗРЯ она была так добра и проявила
ЖАЛОСТЬ к такой ВЫСКОЧКЕ, как ТЫ! Тебе еще
повезло, что она не высмеяла тебя, когда ты
заявилась на вечеринку к Джастину в кошмарном
кислотно-оранжевом платье, которое тебе сшила
(явно выжившая из ума) бабушка.
А та ядовито-зеленая КОЗЯВКА в носу была
модным аксессуаром? Или ты, когда смотрела
в зеркало, не заметила эту гигантскую штуковину
с добрый волейбольный мяч, качающуюся
на ветру? А твоя преданная подруга сгоняла домой
и вернулась с суперским дизайнерским платьем для
тебя и салфеткой для твоей жуткой козявки.
210

Тебе бы радоваться, что твоя подруга не бросила
тебя, поймав с поличным, когда ты притворялась
ею, чтобы поболтать в Интернете с классными
парнями! Я все понимаю: ты ТАК СИЛЬНО хочешь
быть ей, потому что на тебя даже голодный УРОД
не посмотрит, хоть сэндвич к шее привяжи.
Твоя подруга могла бы рассказать всем твои
самые страшные тайны — например, как ты
писалась в кровать до ОДИННАДЦАТИ ЛЕТ! Вместо
этого она сделала из тебя, неприметной ДУРНУШКИ,
светскую львицу, и ВОТ как ты ей отплатила?!
Предала ее, чтобы САМОЙ стать королевой школы?!
Прости-прости! Тебе НИКОГДА, НИКОГДА
не завладеть ее короной самой умной, красивой
и заводной! Так что расслабься и даже не пытайся,
не трать время зря! И только попробуй еще
говорить обо мне своей подруге гадости за ее
спиной!
Душенька

211

ПОН Е Д Е Л Ь Н И К , 21 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Уверена, ты уже слышала сплетни
обо мне и моей подруге Джессике.
То есть, я хотела сказать, БЫВШЕЙ
подруге Джессике.
С тех пор как я застукала ее и всех
моих друзей из популярной тусовки,
смеющихся надо мной в том видео,
я так злюсь, что готова…

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!

!!!

А потом у Джессики хватило
НАГЛОСТИ написать письмо
Душеньке со всякими гадостями
про меня!
Нет, ну КТО так поступает
с другим человеком?!
Ну, ладно! Признаюсь, может быть,
я иногда так поступаю с другими
людьми.
Но точно НЕ со своей ЛУЧШЕЙ
подругой!!
212

Я была в туалете, никого не трогала,
красила губы блеском. Тут с важным
видом вошла Джессика в компании
еще нескольких популярных девчонок.
И ПРЕДСТАВЬ себе, презрительно
фыркнула, увидев меня.
Я такая:
— Джессика! Прости, зая, но мне
НЕ понравилось, как ты смеялась
надо мной в том видео. Но мне
на ненавистников ПЛЕВАТЬ!
А она такая:
— Маккензи, серьезно! Понятия
не имею, о чем ты говоришь!
А я такая:
— Ой, правда? Ну, а я слышала,
что ты говоришь обо мне гадости
за моей спиной, чтобы завладеть моим
королевским троном!
Тут стало очень, очень тихо, и все
девчонки уставились на Джессику,
ожидая услышать, какое же у нее
есть оправдание такому мерзкому
предательству.
213

А Джессика такая:
— Маккензи, я ВООБЩЕ
В ШОКЕ!!!…
Да как она посмела! Я ее
отчитала.

Я ОТЧИТЫВАЮ ДЖЕССИКУ
В ТУАЛЕТЕ!!!

214

С Джессикой покончено!! Я уже
отфрендила ее на Фейсбуке.
И мне даже все равно, пригласит ли
она меня на свой ДУРАЦКИЙ
день рождения!
И как будто мне было мало
сегодня ДРАМ, на биологии
пришлось смотреть вторую
часть.
Вы с Брендоном совершенно
явно все еще злились друг
на друга. Он полностью игнорировал
ТЕБЯ, а ты полностью игнорировала
ЕГО.
Тогда я решила взяться за дело
сама.
Может быть, если бы ты
прочла письмо Брендона, мне бы
не пришлось сидеть и смотреть,
как вы тихо ненавидите друг
друга.
Поэтому после био я сделала то,
что должна была сделать!

215

для Никки

Я ПРИКЛЕИЛА ПИСЬМО БРЕНДОНА
ОБРАТНО К ТВОЕМУ ШКАФЧИКУ !
А потом просто тусила у своего
шкафчика, писала в твоем СВОЕМ
дневнике. Наконец подошла ты, увидела
письмо, удивленно вытаращила глаза
и быстро распечатала его.
216

Привет, Никки!
Это Брендон. Прежде чем
скомкаешь письмо и выбросишь его,
пожалуйста, прочитай до конца.
Я все еще не понял, что именно
произошло, но с тех пор, как мы
перестали тусить вместе, у меня
все идет наперекосяк. Я скучаю
по тому, как мы веселились
на биологии и как ты смеялась над
моими глупыми шутками. И как мы
вместе мыли собак в «Мохнатых
друзьях», хотя шампуня всегда
больше оказывалось на нас, чем
на них. И собаки тоже по тебе
скучают!
Все из-за того… э-э, ну, из-за
того случая на благотворительной
вечеринке? И слуха, который
разошелся после него? Мне жаль,
если я расстроил тебя. Жаль, если
я сделал что-то, что разрушило
нашу дружбу.
217

Ты говорила, мол, даже не
знаешь меня. Так почему бы нам
не встретиться сегодня после
школы в «Кайкейкери» и не съесть
по кайкейку «Красный бархат» —
я угощаю! Я расскажу тебе все,
что хочешь знать обо мне (и даже
не буду бояться, что ты сочтешь
меня странным). Я понял, что без
честности и доверия не бывает
настоящей дружбы.
Если решишь НЕ приходить
сегодня, я пойму. Значит, я не
заслужил твоей дружбы. Но я бы
очень обрадовался, если бы ты дала
мне еще один шанс.
Твой мохнатый друг,
Брендон

218

Чтоб мне Диора не надеть, Никки!
Прочитав это письмо, ты ТАК
обрадовалась, что аж завизжала
«УИИИИИИИИИ!!!», как маленькая
мышка! Потом ты захихикала и начала
отплясывать какой-то странный
танец прямо посреди коридора.
Ты написала эсэмэски Хлое и Зои,
и они прибежали к тебе с криками, как
будто ты Тейлор Свифт или вроде того.
А потом вы все дружно обнялись!
Я немножко удивилась, когда
услышала, как вы с девчонками
планируете встретиться у тебя дома
после школы, чтобы выбрать, что тебе
надеть.
И только после того, как вы ушли,
я НАКОНЕЦ поняла, что ты решила,
будто встреча с Брендоном назначена
после школы… СЕГОДНЯ!!
Признаюсь честно, в этой путанице
отчасти виновата Я!
Серьезно, Никки, я ГЛАЗАМ своим
не верила…
219

Я

ТЫ ТЕРПЕЛИВО ЖДАЛА БРЕНДОНА
В «КАПКЕЙКЕРИ» ДВА ЧАСА,
А ОН ТАК И НЕ ПРИШЕЛ!
Я прекрасно понимаю, почему ты еще
больше РАЗОЗЛИЛАСЬ на него — когда
он так тебя подставил! Особенно после
220

такого сладенького письма, где он
изливал душу.
Неудивительно, что ты запуталась,
как ХАМЕЛЕОН в пакетике со
«Скиттлз»! Твоя дружба с Брендоном
ОБРЕЧЕНА! У вас НИКОГДА,
НИКОГДА ничего не выйдет !
КТО МОЛОДЕЦ? Я МОЛОДЕЦ !!!
Прости, но извиняться я НЕ собираюсь!
В общем, хоть ты сейчас
расстроена, что у вас с Брендоном
все кончено, не надо себя жалеть.
У некоторых проблемы значительно
серьезнее, чем у тебя! И под «некоторыми»
я подразумеваю таких, как Я !!!
Я сейчас так ЗЛА на РОДИТЕЛЕЙ,
что готова…

КРИЧА-А-АТЬ!!!
КРИЧА
А-АТЬ!!!

После ужина я попыталась
поговорить по душам с родителями
и убедить их перевести меня
в международную академию «Норт
Хэмптон Хиллз»!
221

!!!

И как обычно они практически
ИГНОРИРОВАЛИ каждое мое слово.
Папуля читал газету. А мамуля
поправляла прическу и наносила
примерно девятый слой помады
(она ПОДСЕЛА на помаду).
А Аманда, если тебе интересно, была
на втором этаже и билась в истерике.
ПОЧЕМУ?! Потому что она приучала
своего игрушечного щенка к горшку,
случайно УРОНИЛА его и засорила
УНИТАЗ!
Да, знаю, знаю!!! У этого ребенка
СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с головой!!!
Короче говоря, я умоляла, кричала
и плакала.
Я устроила такое представление,
что могла бы получить «Оскар»
за Лучшую Драматическую Истерику
в Семейном Диалоге.
Я такая:
— Мамуля! Папуля! Вы не понимаете.
Вся школа НЕНАВИДИТ меня!!!
Я каждый день вижу, как они смотрят
222

Пожалуйста!!! Мне очень нужно
перевестись в другую школу!!!

Я В ПОЛНОЙ ИСТЕРИКЕ,
А РОДИТЕЛИ ПОЛНОСТЬЮ МЕНЯ
ИГНОРИРУЮТ!!!
это видео, где я с жуком в волосах!
И все СМЕЮТСЯ и издеваются
надо мной, как будто я какая-то
НЕУДАЧНИЦА!
223

— Милая, не может все быть ТАК
плохо! Еще на прошлой неделе ты
говорила, что у тебя много друзей
и ты ОБОЖАЕШЬ свою школу! Это
просто невинная шутка. Ребята вовсе
не хотят тебя обидеть, — заметила
мама.
— Еще как ХОТЯТ! Ходить туда
каждый день и видеть это видео —
просто ПЫТКА! Мне нужно срочно
перевестись в международную
академию «Норт Хэмптон Хиллз»!
Прямо завтра! ПОЖА-А-А-А-АЛУЙСТА!
— Ну же, Маккензи, успокойся.
Подумаешь, глупое видео, которое
все смотрят на телефонах. Завтра
они уже будут пересылать друг
другу что-нибудь еще, — строго
сказал папа.
— Но это ОТРАВЛЯЕТ мне
ЖИЗНЬ! — безутешно разрыдалась я.
— Нет, ничего НЕ отравляет! —
продолжал спорить папа. — Вот
если бы этот хулиган, Николас…
224

— Папа! ЕЕ зовут Никки! —
закричала я.
— Ладно, значит НИККИ! Если бы
эта хулиганка Никки выложила видео
в Интернет, это был бы совсем другой
разговор. Тогда мы бы точно знали,
что у нее недобрые намерения. А пока
это всего лишь безобидная шутка.
— Она явно очень расстроена,
Маршалл! Может, стоит поговорить
с директором Уинстоном? —
предложила мама, глядя на часы. —
У меня через двадцать минут встреча
по поводу нашего ежегодного сбора
средств в пользу детской больницы.
Маккензи, дорогая, обсудим это
позже. Нельсон уже ждет меня
в машине, — сказала она, целуя меня
в лоб. — Пока-пока!
— Но, МАМА! — застонала я. —
Пожалуйста! Не уходи!
— Значит, план такой, — вмешался
папа, внимательно изучая биржевые
котировки и хмурясь. — Потерпи
225

еще месяц. Если лучше не станет,
мы сходим к директору и разберемся,
в чем дело.
— НО ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ ВСЕ ЭТО
ВРЕМЯ?! — завопила я во все горло.
И тут мои родители испуганно
посмотрели друг на друга и хором
сказали три коротких слова. И НЕТ! Они
не сказали: «Да, можешь перевестись!»
Они сказали:
— ЗВОНИМ ДОКТОРУ ХЕДЛИ!
Я такая:
— ЧТО-ЧТО?!! Мне НЕ НУЖНА
сейчас психотерапия!!!
Если бы мне нужен был СОВЕТ, как
разрешить все мои проблемы, я бы
написала Душеньке, а затем зашла на ее
сайт и отправила самой СЕБЕ ответ!!!
— Мне НУЖНО поступить
в международную академию «Норт
Хэмптон Хиллз»! СЕЙЧАС ЖЕ!
Мама дорогая! Я была в ЯРОСТИ.
У меня окончательно сорвало крышу,
и я как заору…
226

Я ВАС
НЕНАВИЖУ!!!

Я В ЯРОСТИ ОРУ НА РОДИТЕЛЕЙ!!!
А затем побежала наверх, в свою
комнату, и хлопнула дверью!
СЕРЬЕЗНО! Мои родители —
полные ИДИОТЫ!!!
Думают, я останусь ГНИТЬ
в Вестчестер Кантри Дэй, где надо
мной все смеются, как над какой-то
ЛОХУШКОЙ!!!

Я В ШОКЕ!!!…

227

КАК МОГУТ МОИ СОБСТВЕННЫЕ
РОДИТЕЛИ СЧИТАТЬ, ЧТО НЕТ
НИКАКОЙ ПРОБЛЕМЫ, ПОКА КТОНИБУДЬ НЕ ВЫЛОЖИТ ЭТО ВИДЕО
В ИНТЕРНЕТ??!!!
Ну так вот, мамочка и папочка!!!

Угадайте, что?!

ЭТО мы легко
УСТРОИМ!!!…

Я УСТРАИВАЮ САМОЙ СЕБЕ
ИНТЕРНЕТ-ТРАВЛЮ — ЗАЛИВАЮ
В ИНТЕРНЕТ ВИДЕО С ЖУКОМ!
228

Теперь, когда мой условный
неприятель выложил это отвратительное
видео в Интернет, родителям станет
ТАК меня ЖАЛЬ, что они разрешат
мне сменить школу!!!

КТО МИСС УМНИЦА?
Я МИСС УМНИЦА !!!

Международная академия «Норт
Хэмптон Хиллз», ЖДИ меня!!!

ПОКА-ПОКА!

229

ЗЛ Е ЙШ Е Е ПИС Ь МО Д У Ш Е Н Ь К
КИ
И
Н А С Е ГОДН Я
Я почти уверена, что это письмо
от Марси, этой твоей стеснительной
и странноватой подружки. У нее же
БРЕКЕТЫ, да?
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Душенька!
Я сама не своя с тех пор, как мне сказали, что
нужно поставить брекеты.
Стыдно в таком признаваться, но, когда ортодонт
мне это сообщил, я расплакалась прямо в кресле.
У меня самооценка и так ниже некуда, а теперь мне
стало еще в сто раз хуже.
Теперь каждый раз, когда смотрю в зеркало,
представляю себе уродку с колючей проволочкой
на зубах. Тяжело пережить целый день в школе
и не разреветься.
Ты наверняка слышала все эти жуткие истории
о том, как ребят с брекетами жестоко дразнят.
Зачем издеваться над девчонкой, которой и так
тяжело??
230

Мне плохо, грустно и одиноко. Друзьям
я об этом не рассказывала, потому что у них
в последнее время много своих проблем.
Но уверена, что ты сможешь меня поддержать
и что-нибудь посоветовать! Пожалуйста, помоги!
Бедняжка-в-брекетах
* * * * * * * * * * * * * * * * *

У этой девчонки (Марси?) явно
НЕ ВСЕ ДОМА, поэтому я решила
отправить ей свой ответ по имейлу
завтра.
ПРЕДУПРЕЖДАЮ: ответ ужасно
ЗЛЮЩИЙ, за него можно схлопотать
трехдневное наказание! Прости,
Никки !
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Дорогая Железнозубая!
Я правильно написала твое имя? Или тебя зовут
Рот-Молния? А может быть, Щелкунчик? Прости,
дорогуша, память иногда мне изменяет! В общем,
брекеты — это совсем не так уж плохо. Давай
сравним все «за» и «против»?
231

ПЛЮСЫ:
1. Ты можешь устроиться на работу
в итальянский ресторан — натирать сыр на зубах!
2. Твой рот теперь будет выполнять функции
шредера и пилы!
3. В брекетах застрянет столько еды, что у тебя
всегда будет чем перекусить на ходу!
МИНУСЫ:
1. За тобой будут ходить толпы людей, пытаясь
поймать сигнал мобильного.
2. Если у тебя появится парень с брекетами,
целоваться с ним строго запрещается. Во время
поцелуя брекеты могут сцепиться, и вам придется
ползти к ортодонту, чтобы положить конец этому
поцелую смерти!
3. В хорошую погоду ты будешь принимать межпланетные сигналы от зеленых человечков с Марса!
Погоди-ка!! Кажется, абсолютно ВСЕ эти
пункты — МИНУСЫ?
Ну что ж! Не повезло тебе!
Как хорошо, что у меня ВСЕГДА были безупречно
ровные белые зубки!
КТО КРУЧЕ ВСЕХ? Я КРУЧЕ ВСЕХ
!!!
Душенька
232

ВТ О РН И К , 2 2 А П РЕ Л Я
Дорогая Никки!
Наконец-то настал этот час!
Сегодня мой ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
в средней школе «Вестчестер
Кантри Дэй» !!!
КТО СУПЕРГЕРЛ? Я СУПЕРГЕРЛ !!!
Мой план сработал идеально.
Родители увидели то видео с жуком,
которое залила в Интернет одна
КОШМАРНАЯ ХУЛИГАНКА.
А именно — ТЫ!
Из-за того, что ты сделала,
я проплакала вчера полночи.
Родители меня УЖАСНО жалели!
И сегодня утром они первым
делом позвонили в международную
академию «Норт Хэмптон Хиллз»
и договорились о моем зачислении.
УРА !!!
Я произвела огромное впечатление
на директрису. На собеседовании
она сказала, что я стану ценным
233

приобретением для их учебного
заведения.
В четверг мне нужно будет
пройти тестирование, чтобы меня
определили в классы по всем
предметам.
Сейчас, пока я пишу, мамуля
и папуля подписывают бумаги
в кабинете директора Вестчестер
Кантри Дэй, а я разбираю шкафчик
и пакую вещи.
Ну, то есть слежу за парнем
из службы переездов, который все
делает за меня.
Когда я буду уходить, ты
со своими подружками, КОНЕЧНО ЖЕ,
будешь стоять в коридоре,
бесцеремонно ТАРАЩИТЬСЯ
на меня и не понимать, что
происходит.
А я просто ПРОИГНОРИРУЮ тебя,
как обычно!..

234

Я УХОЖУ ИЗ ВЕСТЧЕСТЕР
КАНТРИ ДЭЙ И ПЕРЕВОЖУСЬ
В МЕЖДУНАРОДНУЮ АКАДЕМИЮ
«НОРТ ХЭМПТОН ХИЛЛЗ» !!!
И да! Много вопросов по поводу
моего внезапного исчезновения
235

останется без ответа. Но только
не верь всем гадким слухам.
По правде говоря, скоро я
буду на Гавайях загорать
на тридцатиметровой яхте
в суперклассном дизайнерском
сарафанчике и сандалиях в тон,
попивать смузи из ананаса с манго
и писать доклад о вулканах на Гавайях
вместе с моими новыми умными
и богатыми одноклассниками
из Международной академии
«Норт Хэмптон Хиллз»!!!

КТО КРУЧЕ ВСЕХ? Я КРУЧЕ
ВСЕХ!!! !!!
Я уже писала, что большинство
учеников в этой школе — дети
звезд, политиков, олигархов и особ
королевских кровей?!
Чуть не забыла сказать: планы
насчет твоего дневника немного
изменились.
Во-первых, я тотально к нему
пристрастилась!
236

А во-вторых, я думаю, что твоими
записями стоит поделиться со всем
МИРОМ!
Кроме того, не забывай, что
в понедельник, 28 апреля, ты получишь
от меня прощальный ПОДАРОЧЕК.
Когда тебя ИСКЛЮЧАТ из
Вестчестер Кантри Дэй за интернеттравлю, тебе тоже понадобится новая
школа!
И ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА,
ПОЖАЛУЙСТА, ни в коем случае
не переводись в Международную
академию «Норт Хэмптон Хиллз» !
ПОКА-ПОКА!

237

P. S. На своем шкафчике я оставила
тебе записку на прощание!

238

ЗЛ Е ЙШ Е Е ПИС Ь МО Д У Ш Е Н Ь К
КИ
И
Н А С Е ГОДН Я
К сожалению, сегодня я была
слишком занята переездом, чтобы
отвечать на письма.
А поскольку в новой школе я буду
суперзанята с новыми друзьями,
я официально объявляю о своей
ОТСТАВКЕ!
Мне очень понравилось быть
Душенькой! Спасти несколько
безнадежных лохушек от самих себя —
это почти благотворительность.
Но главное, у МЕНЯ на душе было тепло!
Я искренне считаю, что опыт работы
Душенькой изменил мою жизнь к лучшему
и сделал меня добрее и сердечнее.

ШУТКА!!!

!!!
239

С РЕ ДА , 2 3 А П РЕ Л Я

ОБОЖЕМОЙ!
НИ ЗА ЧТО
НЕ ПОВЕРИТ Е,
ЧТО
СЛУЧИЛОСЬ
ВЧЕРА!!!
240

Ь
ДЗЫН НЬ
ДЗЫ НЬ!!!
ДЗЫ

241

!
!
П
О
ХЛ

242

!
!
!
Х
БА

243

244

?!
ПОРА
ИСКАТ Ь НОВУЮ
РАБОТ У!!!

245

246

!
!
?
ТР

247

-Р

-Р

!!!

248

УР-РЯ-Я-Я-Я!!

249

Ч Е Т В Е Р Г, 2 4 А П Р Е Л Я

Я НАКОНЕЦ-ТО
НАШЛА ДНЕВНИК!!!
УИ-И-И-И-И !!!
Я ТАК СЧАСТЛИ ВА, ЧТО
ДАЖЕ КР ЕПКО ЕГО…

ПОЦЕЛУЮ!
Он пропал на

ЦЕЛЫЕ. ДВЕ. НЕДЕЛИ!!!
И все это время я так

ПСИХОВАЛА!!!

Мы с подружками ВЕЗДЕ его
обыскались! Я уже совсем отчаялась
и решила, что НИКОГДА его не найду.
250

А бедняжка Зои винила себя в его
пропаже! Думала, что он как-то
вывалился, когда она залезла в мой
рю кзак, чтобы взять жвач ку.
Я говорила ей, что тогда это был
несчастный случай и она не виновата.
Но Зои ВСЕ РАВНО чувствовала себя
виноватой и настаивала, что она
Худшая. Подруга. В ИСТОРИИ!
Она хандрила целую ВЕЧНОСТЬ,
и мы с Хлоей очень за нее волновались.
А когда я по казала ей дневник, она
от радости аж расплакалась!
Теперь ко мне вернулись
и ДНЕВНИК, и ПОДР УГА !

УИ-И-И-И-И!!!

Самое СТ РАННОЕ, что найденный
дневник выглядел совсем не так,
как раньше .
ХИТ РЫЙ ВО Р ИШКА ДНЕВНИКО В
очень КР УТО преобразил его
с помощью ШИКАРНОЙ новой
Л ЕОПАРДО ВОЙ обложки!
251

Теперь он был точь-в-точь
как дорогая дизайнерская блузка,
которую я видела в торговом центре
за 220 долларов!
В тот день, когда дневник
исчез, у меня возникло подозрение .
Мне хотелось расклеить по всей
школе плакаты с лицом ГЛАВНОГО
ПОДОЗР ЕВАЕМОГО…

252

К сожалению, я не могла доказать,
что именно эта ПОДЛАЯ М ЕРЗАВКА
его у крала.
Короче , я не могла поверить, ЧТО
она написала в МОЕМ дневнике!
Я засиделась за полночь, читая
и ПЕРЕЧИТ ЫВАЯ ее записи. Теперь-то
я знаю, что творится у нее в голове.
Несмотря на ее красоту
и популярность, жизнь у нее
далеко не такая идеальная, как все
воображают.
Она просто притворяется.
И да, я знаю, что у Маккензи куча
разных проблем: 1) наказание в душевых,
2) видео с жуком, 3) ссора с подругой
Джессикой, 4) ревность к Брендону
и 5) переход в другую школу.
Но ВСЕ РАВНО!!! Как говорит
моя бабушка: «Ничто не случается
просто так. И иногда причина —
это твои НЕПРАВИЛЬНЫЕ решения!»
Маккензи сама создает себе проблемы,
а потом обвиняет в них о кружающих.
253

Однако самое шо кирующее
от крытие — какая она ДЬЯВОЛЬСКИ
коварная.
НАСКОЛЬКО она коварна?!
Когда жизнь поворачивается к ней
СПИНОЙ, она вонзает в нее НОЖ!!!
Нет, ну правда.
Я бы даже пожалела ее , не будь
она такой ЖЕСТОКОЙ.
Но дальше — БОЛЬШЕ!
Маккензи нашла в дневнике
логин и пароль от сайта Душеньки
и ВЗЛОМАЛА его !!
И я не ВЫДУМЫВАЮ!!
Она написала кучу ЗЛОБНЫХ
и М ЕРЗКИХ советов ничего
не подозревающим ребятам.
В ее планы входило добиться
МОЕГО исключения из школы
за ИНТ ЕРНЕТ-Т РАВЛЮ!!!
Нет, ну КТО так поступает?!!
К счастью, колонка советов
от Душеньки выйдет только
в понедельник, 28 апреля, так что
254

у меня полно времени, чтобы все
исправить и удалить ее письма.
И все же я волнуюсь из-за ее УГРОЗЫ
устроить мне СЮРПР ИЗ 28-го числа.
Но самая УДИ ВИТ ЕЛЬНАЯ новость!!!
МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР УШЛА
В ДР УГУЮ ШКОЛУ!
И вчера был ее последний день
в Вестчестер Кантри Дэй!
ДА! Знаю, просто не верится!
Но это ПРАВДА!!! Вся школа
об этом сплетничает, даже учителя.
Эта АКТ Р ИСА ПОГО Р ЕЛОГО
Т ЕАТ РА действительно ушла из моей
жизни!!! НАСО ВСЕМ!!! Ю-ХУ!!!…

Я ТАНЦУЮ СЧАСТЛИВЫЙ ТАНЕЦ СНУПИ,
ПОТОМУ ЧТО МАККЕНЗИ УШЛА!!!
255

Теперь, когда она больше
не путается под ногами, я смогу
НАКОНЕЦ-ТО помириться с Брендоном
без ЕЕ вмешательства !
В последнее время он СУПЕРзанят,
фотографирует и для школьной
газеты, и для ежегодника.
Мы практически игнорировали
друг друга и почти не разговаривали
после той большой ссоры у моего
шкафчика пару недель назад.
Затем стало еще хуже , когда
Брендон написал очень милое письмо
с извинениями и пригласил потусить
в «Капкейкери».
Я прождала его целую ВЕЧНО СТ Ь,
но он так и не пришел !
Я злилась на НЕГО, так как
думала, что он все еще злился
на М ЕНЯ и решил насолить. Да-да!
Знаю, полное безумие .
Но прочитав записи Маккензи,
я поняла, что ОНА постоянно
МАНИПУЛИР О ВАЛА нами из-за
256

кулис и срежиссировала весь этот
СПЕКТАКЛЬ.
Скажу честно, я очень скучала
по Брендону последние пару недель.
Надо поговорить с ним завтра
и извиниться за все .
В общем, теперь, когда Маккензи
перевелась в другую школу, в моей
школьной жизни больше не будет
никаких Т Р ЕВОЛНЕНИЙ . Все
будет ИДЕАЛЬНО!!!

УИ-И-И-И-И!!!

!!!
НАПОМИНАНИЕ:
Хлоя не пришла в школу вчера
и сегодня и не ответила ни на одно
сообщение .
Что очень СТ РАННО!
Надеюсь, Зои знает, что произошло!
А если НЕТ…
257

1. Позвонить Хлое вечером
и убедиться, что все хорошо!!
2. Сообщить ей ПОТ РЯСАЮЩИЕ
новости, что я НАКОНЕЦ-ТО нашла
дневник !!!
3. Сказать, что больше не нужно
беспо коиться из-за Зои, потому что
она снова в норме . УР-РЯ-Я-Я!!!
И ЕЩЕ:
Не забыть объяснить все Брендону
и извиниться!

258

ПЯ ТНИЦА, 2 5 АПРЕЛЯ

А-А-А-А-А !!!

(Это я ору!)
Я-то думала, что без Маккензи
все будет гораздо лучше .
Но сегодня, кажется, ХУДШИЙ
день в моей ЖИЗНИ!!!
Мы с Зои заранее решили, что
если Хлоя и сегодня не придет
в школу, мы зайдем к ней домой
после уро ков.
Мы обе безостановочно забрасывали
Хлою звонками, эсэмэсками
и имейлами со среды, но она так
и не ответила.
Ни ГУДОЧКА!!!
Это еще что за НО ВО СТ И?!!
Сначала Зои странно себя
ведет, теперь Хлоя?! ПР О СТО
ЗАМ ЕЧАТ ЕЛЬНО !!!
Я боялась, что по дороге в школу
в среду с Хлоей случилось что-то
ПЛОХОЕ.
259

Ну, знаете , может, ее похитили
какие-нибудь подрост ки-зомби.
И теперь держат ее в заложниках,
потому что хотят сделать ее своей
зомбо-КО Р ОЛ ЕВОЙ.
ОЙ-ОЙ !!!
А что, такое вполне может
случиться!
Когда же мы НАКОНЕЦ увидели
ее , выходящую из учительской
после второго уро ка, мы с Зои были
в ИСТ ЕР ИКЕ от счастья.
Мы бросились к ней и завизжали:
— Х ло я ! Х ло я ! Б оже м о й !
ГДЕ ты была?! Мы пытались
до тебя дозвониться! Ты что,
не получила наши эсэмэски
и имейлы?! Все в порядке?! Ты
болела? Мы по тебе очень скучали!
Угадай, что!!! Не Т ЕРПИТ СЯ
рассказать тебе большую новость!

МЫ НАШЛИ ДНЕВНИК!!!
УИ-И-И-И-И!!!

Но тут произошло невероятное!..
260

ХЛОЯ?!

ОНА ТОЛЬКО ЗАКАТ ИЛА ГЛАЗА
И ПР ОШЛА МИМО!
Мы так и стояли в полном шо ке
с от крытыми ртами.
Хлоя вела себя так, будто нас
вообще не было. Как она могла нас
так ОБИДЕТ Ь?
261

Мы с Зои жутко расстроились
и ничего не поняли! И главное ,
были раздосадованы, потому что
не получили ответы на наши вопросы.
Почему Хлоя проигнорировала
миллионы наших звонков, эсэмэсо к
и имейлов?
Чем она огорчена?
Почему ее не было в школе?
Она что, злится на НАС?
И если так, то почему?
Но нам так и не удалось ничего
у нее спросить, потому что она
ДУЛАСЬ на физре , а за обедом
сидела такая ХМ УРАЯ, что даже
не разговаривала с нами.
Однако мы с Зои Р ЕШИТ ЕЛЬНО
настроились НЕ бросать подругу.
Поэтому мы придумали ТАЙНЫЙ
ПЛАН.
Когда будем помогать в библиотеке
расставлять книжки, надо задобрить
и умаслить Хлою, тогда она
развеселится.
262

И когда ее настроение улучшится,
мы ее разговорим и выясним, что ее
беспо коит.
К концу уро ка мы уже снова
будем лучшими подругами и дружно
обнимемся. УР -РЯ-Я-Я-Я!!!
Продолжение следует!!!…

!!!

263

С У Б Б О ТА , 26 А П Р Е Л Я
Как я уже писала, мы с Зои
собирались привести в действие
тайный план, чтобы разрешить
ХЛОЕКР ИЗИС.
— Вам так же скучно, как
и мне? — пробормотала я, протирая
и без того чистые библиотечные
столы, чтобы не уснуть.
— Ну, можно, например,
постирать карандашные помет ки
в словарях, — предложила Зои.
— Не НАСТОЛЬКО мне скучно! —
проворчала я. — Есть идеи, Хлоя?
Мы с Зои взглянули на нее
с надеждой. Но она смотрела
прямо перед собой и не сказала
ни слова.
— Хлоя, в чем дело? Ты весь день
СУПЕРтих ая. Что-то не так? —
спросила Зои.
Хлоя закусила губу и по качала
головой.
264

— У меня идея. Раз нам так
до смерти скучно, давайте поиграем
в любимую игру Хлои! — воскликнула
я. — Пантомима!
— О, это весело! — согласилась
Зои.
— И в сто раз круче , чем
стирать помет ки из словарей, —
добавила я. — Хлоя, давай ты
первая.
Хлоя скрестила ру ки и просто
стояла с недовольным видом.
— Хм-м… — протянула
я, почесывая в затылке . —
Неподвижность, пустой взгляд…
Ты… КАМ ЕНЬ?
Хлоя скривилась и по качала
головой.
— Значит, ДЕР ЕВО? — попробовала
угадать Зои.
Хлоя десятый раз за день
закатила глаза и продолжала
стоять. Тут мне в голову пришла
свежая идея.
265

— Знаю! Ты — очень СЕРДИТАЯ
СТАТ УЯ! — закричала я. — Правильно?!
НЕТ!!! Хлоя вперила в меня такой
ледяной взгляд, что у меня чуть
обморожение не случилось! АЙ!!!…
ЗНАЮ! Т Ы —
ОЧЕНЬ СЕРДИТАЯ
СТАТ УЯ?!

ЗНАЧИТ,
ДЕРЕВО?..

ХЛОЯ ОБЖИГАЕТ М ЕНЯ Л ЕДЯНЫМ
ВЗГЛЯДОМ ВО ВР ЕМЯ НАШЕЙ
ВЕСЕЛОЙ ИГРЫ В ПАНТОМИМ У!
266

Видимо, моя свежая идея
о кончательно добила Хлою, потому
что она сжала зубы и пошла от нас
прочь.
— Подожди! Куда ты? — позвала
ее я. — Мы с Зои еще ничего
не изобразили!
Хлоя злобно на меня посмотрела
и изо всех сил хлопнула за собой
дверью библиотеки. БАМ!!!
— Что произошло? — озадаченно
спросила я. — Я что-то пропустила?
— Кажется, мы обе что-то
пропустили, — мрачно ответила
Зои. — Хлоя явно сердита и играет
с нами в молчанку!
— Но почему?! — изумилась я. —
Что мы такого сказали или сделали?
— Не имею ни малейшего
понятия! — пожала плечами Зои. —
Обычно она такая милая и веселая.
Может, у нее просто плохой день.
— Больше похоже на плохую
НЕДЕЛЮ! — вздохнула я.
267

— Давай просто отстанем от нее
и подождем, по ка она остынет.
Надеюсь, завтра ей станет
лучше , — сказала Зои.
— Ну давай. Но по ка ощущение
такое , что она с каждой минутой
все БОЛЬШЕ нас НЕНАВИДИТ, —
пожаловалась я.
Зои по качала головой и тяжело
вздохнула.
— Мы обе должны поддержать
Хлою, когда она созреет выговориться.
Только помни… «Друг — это тот,
кто знает ПЕСНЮ твоего СЕРДЦА
и может СПЕТ Ь ее тебе , если ты
ЗАБЫЛ СЛО ВА!» Автор неизвестен.
Обожемой! В жизни не слышала
ничего более доброго, чут кого
и душевного.
Зои — ЛУЧШАЯ подруга на свете!
В деле разрешения сложных
эмоциональных проблем она как юный
до ктор Фил с накрашенными губами
и в обтягивающих джинсах.
268

Мы понятия не имели, что
случилось с Хлоей.
Потому что, к сожалению, наш
тайный план по ее развеселению…
ПР О ВАЛИЛСЯ.
Мы с Зои ушли из библиотеки
ЕЩЕ более расстроенными, чем
раньше .

!!!

269

В О С К Р ЕС Е Н Ь Е, 2 7 А П Р Е Л Я
Ситуация с Хлоей совершенно меня
вымотала.
Но ФЕСТ И ВАЛЬ НЕР ВО В в пятницу
был посвящен не только ей.
Вторая серия началась, когда
я увидела, что в столовке
подают на обед что-то похожее
на хо ккейные шайбы в поносном
соусе .
И запах был соответствующий !

ФУ-У!!!

Поэтому я решила пообедать
бананом.
Очевидно, я глубоко задумалась
о Хлоекризисе, потому что, когда
пошла выбрасывать кожуру от банана,
со мной случился очень неудачный
и слегка психотравмирующий
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ !
При участии одного ПАРНЯ!!!
Только это был не просто
КАКОЙ-ТО парень…
270

ОЙ, БРЕНДОН! ПРОСТ И,
ПОЖАЛУЙСТА! Я ДУМАЛА,
Т Ы — ПОМОЙКА!!!…

АГА! УЖЕ НЕ
В ПЕРВЫЙ РАЗ!

ПЛЮХ!!!

Я НЕЧАЯННО ШВЫРЯЮ БАНАНО ВУЮ
КОЖУР У В БР ЕНДОНА!
Неужели Брендон ПРАВДА это
сказал?
Я НИКОГДА-НИКОГДА не говорила,
что он — ПОМОЙКА!!!
271

Хотя, может быть, я ОТНО СИЛАСЬ
к нему, как к помойке !
Но никогда его так не НАЗЫВАЛА.

БОЛЬШАЯ!
РАЗНИЦА!

После того как мое извинение
улетело в трубу, мы просто стояли
и таращились друг на другу целую
ВЕЧНО СТ Ь!
— Так э-э… как дела,
Брендон? — неловко спросила я,
фальшиво улыбаясь.
Брендон взглянул на липкую
банановую кожуру, медленно
с ъезжавшую по его рубашке , потом
посмотрел обратно на меня и поднял
бровь.
— Обожемой! ИЗВИНИ! Давай
я уберу! Не двигайся! — воскликнула
я, кидаясь со всех ног к ближайшему
столику.
272

Схватила пач ку салфето к
и помчалась обратно к Брендону.
— Сейчас мы тебя отчистим, —
запых авшись, выговорила я.
Я от клеила кожуру от его
рубашки и бросила ее в (настоящую)
помойку. Затем стала промо кать
липкое пятно.
— Да ладно тебе , — смутился
Брендон. — Ничего страшного.
Не надо…
— Нет, НАДО! — перебила
я. — Во-первых, это я виновата.
А во-вторых, я твоя ПОДР УГА!
Хотя, учитывая все , что случилось
за последнее время, может
по казаться обратное , — добавила
я стыдливо.
— Подруга? Серьезно, Никки?
Ты наорала на меня безо всякой
п р и ч и н ы . А п о т о м , к о гд а
я написал письмо с извинениями,
ты проигнорировала меня.
Извини! Но с такими друзьями
273

и враги не нужны! — сказал он
сердито.
— Вообще-то я не хотела орать
на тебя! В тот день я вышла
из себя, Маккензи дико меня
достала, и я всерьез думала, что
Т Ы — это ОНА, когда наговорила
тебе гадостей, — принялась
я объяснять. — И я ЧЕСТНО пыталась
встретиться с тобой в «Капкейкери».
Но благодаря Маккензи, я пришла
туда с опозданием на Т РИ ДНЯ!
Эта девчонка безнадежно БОЛЬНА!
Она ухитрилась разрушить нашу
дружбу с помощью КАПКЕЙКОВ
«Красный бархат»! Нет, ну КТО так
делает?! — возмущалась я.
— Так ты говоришь, это все
Маккензи виновата? Она снова
пыталась уничтожить нашу
дружбу? — недоверчиво спросил
Брендон.
— Да! Именно это я и говорю!
Как минимум частично это
274

она виновата. Брендон, у нее
ПР ЕСТ УПНЫЕ НАКЛОННО СТ И!
Она запустила тот мерзкий слух
про тебя и пиццу! И не буду
даже тебе рассказывать, что
она сделала мне , ты ни за что
не поверишь. ЕЕ нужно запереть
в подземной тюрьме СТ Р ОГОГО
Р ЕЖИМА. В ЦЕПЯ Х! — кипятилась
я. — Хорошо, что она перевелась
в другую школу!
— Прости, Никки… но после
всей этой… НЕР ВОТ Р ЕПКИ… я уже
не знаю, чему верить, — мрачно
произнес Брендон. — Может быть,
я и Т ЕБЯ не очень-то хорошо знаю.
Вот ЭТО прозвучало очень
знакомо.
Ровно то же самое я сказала ЕМ У
во время нашего предыдущего спора.
Подумать только: этот парень у крал
МОЮ фразу!
Вдруг я заметила, что в комнате
как-то подозрительно тихо.
275

Обернулась и обнаружила, что
ВСЯ столовая ПЯЛИТ СЯ на нас .
Как будто мы разыгрывали сцену
из мегадраматичного подрост кового
бло кбастера.
Божеч ки мои! Вот ведь ПОЗО Р…

Я С УДИ ВЛ ЕНИЕМ ОБНАР УЖИ ВАЮ,
ЧТО ВСЯ СТОЛО ВАЯ ПЯЛИТ СЯ
НА НАС!
276

Тут прозвенел звоно к с обеда.
Брендон вздохнул и молча на меня
посмотрел. Он как будто обдумывал
все , что я сказала. Или пытался
понять, кто больше СПЯТ ИЛ: я или
Маккензи!
— Никки, если честно, я думаю,
нам надо просто… — Он сделал
паузу и взглянул на часы.
Я затаила дых ание и молилась,
чтобы он дал нашей дружбе еще
один шанс .
— Нам надо просто идти на БИО,
а то опоздаем. Идешь? — спросил
он, ставя поднос на стол.
Тут-то я и ЗАПАНИКО ВАЛА!
Означает ли это, что с нашей
дружбой ПОКОНЧЕНО?
Очевидно, мы не встречаемся.
В последние пару недель мы
д а же Н Е Б Ы Л И х о р о ш и м и
ДР УЗЬЯМИ.
Так КАКИЕ тогда у нас
отношения?
277

Почему все так запутанно?
И ошеломляюще? И волнующе?
И интересно? Все сразу!
И тут до меня наконец дошло!
Может, Брендон хотел все обсудить
по пути на биологию!
Ну, типа, в частном порядке .
Чтобы вся столовая не подслушивала.
Как же Р ОМАНТ ИЧНО !!!
Я снова обернулась: на нас
ВСЕ ЕЩЕ таращилась добрая
сотня лиц.
Неожиданно у меня в душе
зажегся МАЛЮСЕНЬКИЙ огонек
надежды! Может, мы все-таки
вернем нашу дружбу в нужное
русло!
Тогда я улыбнулась и наконец
ответила на его вопрос:
— Э-э… О’КЕЙ! Пошли
на уро к.
Н о ко гд а я п о в е р н у л а с ь к н е м у …

278

ЭХ–Х!

БР ЕНДОНА УЖЕ НЕ БЫЛО!

!!!

279

П О Н Е Д Е Л ЬН И К, 2 8 А П Р Е Л Я
Я пришла в школу пораньше, чтобы
перепроверить все мои письма Душеньки
и выяснить, что за «сюрприз»
приготовила мне Маккензи.
Она ответила примерно на дюжину
писем и сох ранила ответы в папку
«Новые письма». Все письма х ранятся
там, пока я не отправлю свои советы
по имейлу и/или не скопирую их
в папку «Автопубликация», откуда
они автоматически публикуются
в школьной газете каждый
понедельник в 1 2.30.
Божеч ки мои! ЕЕ письма такие
жесто кие , я поеживалась, по ка их
читала.
И хуже всего то, что она УЖЕ
отправила свои письма по имейлу
трем ребятам !
Прочитав об их проблемах, Маккензи
догадалась, что «Тотально Отстойный
Друг» — это Брендон, «Школьная
280

Принцесса» — это Джессика,
а «Бедняжка-в-брекетах» — это
моя подруга Марси.
Из-за письма Брендону случился
капкейк-переполох, но вроде никто
не умер.
А предательница Джессика точно
заслужила то гадкое письмо, которое
ей отправила Маккензи!
Но вот насчет Марси я беспокоилась.
Я решила поговорить с ней
и убедиться, что она не расстроилась,
получив ужасное письмо от Душеньки.
У меня не было другого выхода,
кроме как объяснить, что это была
неудачная шут ка, и извиниться.
Я распечатала копии писем
Маккензи (на случай, если они
когда-нибудь мне понадобятся!)
и УДАЛИЛА их из папки «Новые
письма».
ПР ОБЛ ЕМА Р ЕШЕНА !
Террор Маккензи-Душеньки
официально ЗАКОНЧИЛСЯ!!!
281

По странному стечению
обстоятельств, как раз когда
я заканчивала, в редколлегию
зашла Марси.
И представьте себе! Она
совершенно не была расстроена!
Более того, она поблагодарила
меня (опять!) за поездку в НьюЙорк на Национальную библиотечную
неделю и долго заливалась соловьем,
как они с Вайолет и Дженни КР УТО
повеселились.
Но вот что СТ РАННО! Когда
я попыталась извиниться за письмо
Душеньки о брекетах, Марси
заявила, что понятия не имеет,
о чем я. Она сказала, что
НЕ писала Душеньке! По крайней
мере , в последнее время.
Еще Марси добавила, что
с брекетами не так уж плохо, если
привыкнуть, и, в любом случае , она
жут ко рада, что всего через Т Р И
месяца их НАКОНЕЦ-ТО снимут!
282

Ну и дела! НЕЛО ВКИЙ вышел
разговорчик !!!
Значит, Маккензи ошиблась!
Похоже , «Бедняжка-в-брекетах» —
это кто-то из десят ков девчоно к
с брекетами в нашей школе . ПР О СТО
ЗАМ ЕЧАТ ЕЛЬНО !!
Я собрала вещи и побежала
встречать Зои у Хлоиного шкафчика,
надеясь, что все наконец-то
наладится.
Но какое там! Хлоя хлопнула
дверью шкафчика и прошествовала
мимо нас , не сказав ни слова.
Официально начался Четвертый
День Хлоекризиса!
К обеду мы с Зои выработали
новый блестящий план: оставить
записку на шкафчике Хлои
и попросить ее прийти в кладовку
уборщика на обеденной перемене ,
чтобы поговорить.

283

Мы трое всегда встречаемся
там, когда нужно тайком обсудить
что-то важное .
Зои быстро накарябала записку…

Дорогая Хлоя!
Что случилось? Ты на нас
обиделась? Мы уже несколько
дней очень беспокоимся за тебя.
Хочешь поговорить?
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА,
приходи в кладовку уборщика как
только сможешь! Мы не будем
тебя доставать. Но мы волнуемся,
потому что ты наша лучшая
подруга!!!
ЗОИ и НИККИ
P. S. Нам без тебя очень грустно !!!

Мы сложили записку и приклеили
его к Хлоиному шкафчику скотчем.
284

Когда прозвенел звоно к на
обеденную перемену, мы с Зои
нервно переглянулись и бросились
в кладовку.
Мы ждали долго-предолго,
и становилось ясно, что Хлоя
не появится.
Такого НИКОГДА-НИКОГДА раньше
не случалось.
Бу квально за одну ночь наша
лучшая подруга превратилась
в манерную воображалу ПОД СТАТ Ь
Маккензи.
Мы уже отчаялись, когда
дверь щелкнула и медленно
отворилась.
К нашему облегчению, на пороге
стояла Хлоя.
Вид у нее был очень грустный,
а глаза красные , как будто она
плакала или типа того.
— Народ, у меня ужасно плохие
новости! — сказала она,
всхлипывая.
285

ЕЕ первые слова за чуть ли
не целый год!!!
Мы с Зои молча смотрели
на нее .
У меня в горле встал огромный
комо к, а сердце билось так сильно,
что отдавалось в ушах.
А вдруг Хлоя сейчас скажет, что
ее семья переезжает в Тимбу кту или
еще куда!
Обожемой!
Как же мы с Зои останемся
без лучшей подруги?!
Даже думать о таком не хочется !
Хлоя стояла на месте , слегка
дрожа, как будто собиралась
расплакаться.
Наконец она сделала глубо кий вдох,
по казала на свои губы и медленно
растянула их в блестящую розовую
типа улыбку.
— Значит, ты все это время
с нами не разговаривала, потому
что тебе не нравится оттено к
286

блеска для губ?! — воскликнула я,
не веря своим глазам. — Серьезно?!
Зои быстро т кнула меня ло ктем
и сердито посмотрела на меня.
Я тихо ойкнула.
— Вообще-то нам нравится
этот цвет, он тебе ОЧЕНЬ
идет, — заверила ее Зои, фальшиво
улыбаясь. — Он СУПЕР СКИЙ! Правда,
Никки?
— Да, Зои, ОЧЕНЬ классный!
Такого же цвета, как СИНЯК,
который ты мне только что
поставила. Ну, пока он не распух
и не стал черно-сине-фиолетовым, —
проворчала я.
Зои обожгла меня еще одним
свирепым взглядом.
— ЧТО?!! — пожала плечами я.
Хлоя закатила глаза к небесам.
А затем театрально по казала
сжатые зубы.
Мы с Зои ГЛАЗАМ своим
не поверили…
287

ОЙ МАМА!!!

БОЖЕ МОЙ!!!

МЫ С ЗОИ ТАРАЩИМСЯ
НА ХЛОИНЫ ЗУ БЫ!
Мы обе наклонились к ней,
чтобы получше рассмотреть,
а Хлоя застенчиво улыбнулась
(впервые за несколько дней!)
и выпалила…

288

МНЕ БР ЕКЕТ Ы ПО СТАВИЛИ!!!
От удивления я чуть не упала
в ОБМО Р ОК, но сдержалась! Хлоя
и так вся на нервах, не нужно ее
еще ВОЛНО ВАТ Ь.
Она стояла, испуганно улыбаясь
нам, и было совершенно ясно,

289

что брекеты ей замечательно
ЗАМ ЕЧТАТ ЕЛЬНО идут.
— Боже мой! Ты в них ТАКА-А-АЯ
милая! — пропищала Зои, как будто
восхищаясь щеноч ком.
— Ух ты! Эти ярко-розовые
проволоч ки очень оживляют цвет
лица. А э-э… фиолетовые штуч ки
прекрасно дополняют твои глаза! —
фонтанировала я, как дурацкая
продавщица в торговом центре .
Только я говорила от всего сердца.
Ну типа того.
— Да ладно! Вы это говорите ,
только чтобы меня успокоить! —
шмыгнула носом Хлоя. — Уверены,
что я не выгляжу, как железнозубая…
УРОДКА?!
— Конечно, НЕТ! — закричала я.
— Подруга, ты что, ЧУ-МА-ЧЕЧЧАЯ?! — поддакнула Зои.
Тут мы с Зои обняли нашу
Хлою с двух сторон и хором
завизжали…
290

ХЛОЯ, Т Ы ПРЕКРАСНА!!!

МЫ С ЗОИ ОБНИМАЕМ ХЛОЮ!
Хлоя объяснила, что не пришла
в школу в среду и в четверг,
потому что ей ставили брекеты.
(А я-то думала, ее похитили
зомби!)
— Хлоя, но почему ты просто
не СКАЗАЛА нам, что у тебя
теперь брекеты? — спросила я.
291

— Вообще-то сказала! Вроде
того, — ответила она. — Но мне
нужно было знать, что ты
ДЕЙСТВИТ ЕЛЬНО думаешь. Поэтому
я написала письмо в твою колонку
Душеньки.
— Ты уверена? Я не получала
ничего от тебя, — удивилась я.
— Ну, я же не подписывалась
своим именем. Я написала анонимно,
что паникую из-за брекетов,
и попросила совета. Я подписалась…
— БЕДНЯЖКА-В-БР ЕКЕТАХ! —
ужаснулась я. — Обожемой, Хлоя!
То письмо было от Т ЕБЯ?!
— Да! Я получила твой ОТВЕТ
во вторник утром, но прочитала
только после школы. Если честно,
Никки, после твоего письма мне
стало гораздо хуже!! — Хлоя
снова всхлипнула. — Ты как будто
НЕНАВИДИШЬ людей с брекетами.
Поэтому я распсиховалась и перестала
с вами разговаривать. Я боялась,
292

что, если вы узнаете про брекеты,
вы больше не захотите со мной
дружить.
Зои скорчила мне рожу. Я быстро
отодвинулась от нее, пока она
не решила снова ткнуть меня локтем.
— Обожемой, Хлоя! ПР О СТ И,
пожалуйста! — извинилась я. Меня
накрыла волна грусти. — Это так
УЖАСНО! Ты ничем НЕ заслужила
это кошмарное письмо! Вряд ли
тебе станет от этого лучше , но…
это не Я его написала!
— ЧТО?! — охнули Хлоя и Зои. —
А КТО?!
До сих пор я ТАК переживала
из-за Хлои, что совсем забыла обо
всех проблемах с сайтом Душеньки.
Теперь настало ПОДХОДЯЩЕЕ время
наконец-то рассказать Хлое и Зои
обо всех проделках Маккензи.
Начиная с того, что она не только
УКРАЛА мой дневник, но и сделала
в нем с десяток ЗАПИСЕЙ.
293

— О’кей, народ, мне ДО СМ ЕР Т И
не терпелось вам рассказать!
Ни за что не поверите , как
я нашла дневник! Это очень долгая
и запутанная история.
Я сделала глубо кий вдох и быстро
выложила все: как Маккензи
взломала мою колонку Душеньки
и писала злобные письма и как она
выложила свое СОБСТВЕННОЕ видео
с жу ком в Интернет. Ради того,
чтобы меня исключили из школы
за интернет-травлю.
Хлоя и Зои по качали головами,
не веря своим ушам.
— Думаю, надо нажаловаться
на МАККЕНЗИ за интернеттравлю! — сердито воскликнула
Хлоя.
— Да, точно, — добавила Зои. —
Нельзя, чтобы это сошло ей с ру к!
Надо срочно рассказать директору
Уинстону и мистеру Циммерману.
Иначе виновной можешь о казаться
294

ты, и тогда тебя отстранят
от занятий.
— Но если я расскажу мистеру
Циммерману, с работой в газете
можно распрощаться! — простонала
я. — Он угрожал УВОЛИТ Ь меня,
если я не буду соблюдать меры
безопасности на сайте .
— Но ты СОБЛЮДАЛА меры
безопасности! — напирала Хлоя. —
Твой дневник УКРАЛИ!
— И ты не ВИНО ВАТА! —
настаивала Зои. — Ты ЖЕР ТВА!
— Может быть. Но ВСЕ РАВНО!
Они мне НИКОГДА не поверят! —
спорила я. — Как убедить их, что
виновата во всем Маккензи, когда
она даже в нашей школе больше
не учится? У меня нет НИКАКИХ
до казательств!
— Конечно, есть! — хитро
улыбнулась Хлоя. — Написанные
ПОЧЕРКОМ Маккензи!

295

— Точняк! — радостно согласилась
Зои. — Твой ДНЕВНИК — вот твое
до казательство!
— Так, народ, давайте разберемся! —
сказала я, стараясь успокоиться. —
Вы хотите, чтобы я отдала свой
дневник, со всеми страшными
тайнами, сокровенными переживаниями
и позорными моментами, директору
Уинстону и мистеру Циммерману?!
В качестве свидетельства против
Маккензи?!
— ДА! — хором ответили Хлоя
и Зои.
— Только так мы ее остановим! —
попыталась убедить меня Хлоя.
— И только так ты не вылетишь
из школы за интернет-травлю! —
подтвердила Зои.
— ДА ВЫ В СВОЕМ УМ Е ОБЕ?! —
закричала я на своих подруг. — Уж
извините , но я не могу передать
свой дневник учителям. Там все
очень личное!!!
296

— Знаю, будет немного неловко,
но это ради общего БЛАГА! —
заявила Зои.
— Поступи правильно — защити
школу от настоящей хулиганки —
Маккензи! — воскликнула Хлоя.
— А что, если все пойдет
не по плану и у меня будут
ПР ОБЛ ЕМЫ из-за всего, что
я писала в дневнике?!
— Да ладно тебе , Никки, не так
все плохо! — увещевала Зои.
— Ну, я написала там, что
мистер Циммерман — псих!
— Да, мистер Циммерман
немного того! — засмеялась Зои. —
Но я уверена, что он понимает
шут ки.
— Даже если он разозлится,
подумаешь! — хихикнула Хлоя.
— А помните тот случай, когда
директор Уинстон таращился
на нас за обедом и мы стали
переписываться эсэмэсками? Об этом
297

я тоже написала в дневнике! А еще ,
что мы втайне тусим в кладовке
уборщика. Что согласно правилам
школы запрещено для учеников
и карается трехдневным оставлением
после уро ков!
Тут-то Хлоя и Зои перестали
смеяться. Глаза у них полезли
на лоб.

ЧТО?!!

298

Подружки забеспо коились.
— И это еще не все , —
продолжала я. — Я и о вас писала.
Хлоя, ты говорила, мы не похожи
на тех, кто стал бы разыгрывать
людей с библиотечного телефона.
А ты, Зои, говорила, что мы явно
не похожи на тех, кто стал бы
тайком пробираться в мужскую
раздевалку! Еще я упомянула, как
мы втроем ушли из столовой без
разрешения. Вот мы нарушили
уже ЧЕТ ЫР Е школьных правила,
по нескольку раз! Но если вы
не против, чтобы директор Уинстон
прочел все это, тогда ЛАДНО!
Нажалуюсь на Маккензи и сдам
дневник в качестве до казательства.
— Боже мой, Никки! Ты и о НАС
писала в своем дневнике?! —
вскричала Зои.
— ПР О СТ И! — буркнула в ответ я.
— Т Ы СЕРЬЕЗНО?! — взвизгнула
Хлоя. — Да нас оставят после
299

уро ков на ГОДЫ! Одно классники
уже будут школу заканчивать, а мы
все будем в восьмом, отбывать
НАКАЗАНИЕ! Ты хоть понимаешь,
какой это ПОЗО Р?!
— Ага, и, по-моему, есть
еще такое правило, что после
определенного количества наказаний
на тебя просто забивают и выгоняют
из школы?! — простонала Зои.
— Извини, Никки, но просто
НЕЛЬЗЯ отдавать твой дневник
директору! — возмутилась Хлоя.
— Ужасно ПЛОХАЯ идея! —
подытожила Зои.
— Так, погодите-ка минуточ ку!
Давайте разберемся, — сказала
я, прищуриваясь. — А как же
ответственность и общее благо?
Т ЕПЕРЬ вы говорите , что НЕЛЬЗЯ
сдавать дневник, потому что в нем
на вас КОМПР ОМАТ?!!
— ИМ ЕННО!! — ответили Хлоя
и Зои, гневно глядя на меня.
300

— Я в вас очень разочарована, —
пожаловалась я. — Что вы можете
сказать в свое оправдание?!
— Мы ОБР ЕЧЕНЫ!!! — посетовала
Хлоя.
— Жизнь КОНЧЕНА! — вздохнула
Зои.
Наконец-то мы сошлись на том,
что искать помощи от директора
Уинстона и мистера Циммермана —
НЕ вариант.
Если они прочитают мой дневник,
у нас будет не меньше проблем, чем
у Маккензи!

ОЙ-ОЙ!!! !!!

— Слушайте , народ, может, мы
зря разволновались? — сказала я. —
Если Маккензи нас больше не тронет,
дневник и не нужен, верно? А она
сейчас уже наверняка в Париже ,
пишет доклад про Эйфелеву башню
вместе со своими богачамиодноклассниками из Международной
академии «Норт Хэмптон Хиллз».
301

— Но разве она не писала что-то
о сюрпризе 28 апреля?! Так это же
СЕГОДНЯ! Она у крала твой дневник
и взломала твой сайт — значит,
она способна на ЧТО УГОДНО! —
напомнила Зои.
Хлоя в задумчивости постучала
пальцем по подбородку :
— Вот если бы я была сумасшедшей,
завистливой, избалованной, нервной,
богатой истеричкой, как Маккензи,
что бы я сделала, чтобы отомстить?!
Хм-м?!…
— Ну, если честно, я боюсь —
это как-то касается моей колонки
советов, — поделилась опасениями я. —
Но едва я узнала, что она сделала,
тут же изменила пароль, чтобы она
больше не могла заходить на сайт
от моего имени. А сегодня утром
я удалила ВСЕ ее письма и еще раз
все перепроверила, потому что колонка
советов должна опубликоваться сегодня
на обеденной перемене. На сайте
302

есть такая классная шту ка —
автопубликация. Можно просто
положить все письма в специальную
папку, и они автоматически
опубликуются в заданное время.
Но я вот подумала, что, кажется,
ЗАБЫЛА проверить эту папку.
Тут у меня в голове зажглась
лампоч ка. Я завизжала в панике…

Ох, ЧЕР Т! Что, если письма
Маккензи опубликуются
в газете вместе с МОИМИ?!

303

— Может, ЭТО и есть сюрприз! —
воскликнула Зои. — Во сколько
публикуется газета?
Мы все посмотрели на часы.
— В 1 2.30! — сказала я. —
То есть ровно через…
— ПЯТ Ь МИНУТ?!! — хором
в ужасе закричали мы.
Мы с Хлоей и Зои бросились
к дверям, как на пожар.
— Я бегу к шкафчику, возьму
ноутбук, зайду на сайт и поищу
письма Маккензи, — проорала я через
плечо. — А вы сгоняйте , пожалуйста,
в редколлегию и захватите красную
папку из моей почтовой ячейки.
Там распечатанные копии ее писем.
Встретимся в библиотеке .
— Хорошо. Но только быстрее ,
ЛАДНО? — попросила Зои. — Если
письма Маккензи опубликуются
в газете и тебя обвинят в травле
учеников, придется сдать твой
ДНЕВНИК директору Уинстону, и…
304

— НАМ КОНЕЦ!!! — пробормотала
Хлоя.
Хорошо все-таки, что Маккензи
перешла в другую школу! Потому
что иначе… Клянусь! Конец
пришел бы ЕЙ! Так я на нее злилась
в тот момент.
Маккензи заложила в нашей школе
БОМБУ С ТАЙМ ЕР ОМ в виде своих
писем от Душеньки.
И мы должны найти ее и обезвредить,
пока она не ВЗОРВАЛАСЬ!!!

!!!

305

В Т О Р Н И К, 2 9 А П Р Е Л Я
Итак, на чем я остановилась? Мы
с подружками были в полной ПАНИКЕ
из-за писем Маккензи.
Эта девчонка натворила немало дел,
но последняя выходка — самая М ЕРЗКАЯ!
Мало того что ее письма ОБИДЯТ
кучу ни в чем не повинных ребят,
так еще и нас , возможно, за это
ИСКЛЮЧАТ из школы! !!!
К тому времени, как мы снова
встретились в библиотеке , у нас
оставалось меньше трех минут
на то, чтобы найти все письма
Маккензи и удалить их, прежде чем
они автоматически опубликуются
в газете в 1 2.30.
Хлоя и Зои зачитывали мне копии
каждого письма, а я искала их
в папке и быстро удаляла.
От волнения с нас тек ручьями
пот. Мои пальцы так и летали
по клавиатуре…
306

ЛК!
ЩЕ ЛК!
Е
Щ ЛК!
ЩЕ

МЫ С ПОДР УЖКАМИ ПЫТАЕМСЯ
УДАЛИТ Ь ВСЕ ПИСЬМА МАККЕНЗИ,
ПР ЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ПОЯВЯТ СЯ
НА САЙТ Е ШКОЛЬНОЙ ГАЗЕТ Ы!!!
К счастью, нам оставалось найти
всего ДВА последних письма !!!
307

Но, к сожалению, у нас всего
тридцать секунд, чтобы их
найти !!! БЕЗНАДЕЖНАЯ ситуация!
Тогда Хлоя сказала:
— Не забывай, Никки! Если
не справишься, Брендон и вся
школа, возможно, будут читать
твой дневник на следующей неделе!
Поднажми!
— Спасибо, что напомнила,
Хлоя! Меня сейчас стошнит!! —
проворчала я.
Зои начала обратный отсчет, как
на запуске космической ракеты:
— Десять. Девять. Восемь.
Семь. Шесть. Пять. Четыре . Три.
Два. Один! И колонка Душеньки
опубликована!
Подруги, затаив дых ание , ждали,
что я скажу им о судьбе последних
двух писем.
Я вздохнула и изобразила грустные
щенячьи глаза. Лица девчоно к
вытянулись от разочарования.
308

Настала такая тишина, что
слышно было, как мух а пролетит.
И тут я закричала…
— МЫ СПРАВИЛИСЬ!!!
И подружки слетели с КАТ УШЕК!!!

УИ-И-И-И-И!!!
КР УТО!

П
ХЛО

309

!!!

Ю-ХУ!

ЙЕС! Мы умудрились удалить
все письма Маккензи за секунду
до того, как колонка опубликовалась!
От радости мы втроем дружно
обнялись.
Я УЖАСНО удивилась, когда
получила эсэмэску :
« Х ло я и З о и т ол ь ко ч т о
ворвались в редколлегию и сбежали
с папкой из твоей ячейки. Все
хорошо? Кстати, у Хлои что,
БР ЕКЕТ Ы?»
ЕЕ прислал Брендон ! И раз
он написал мне эсэмэску впервые
за несколько НЕДЕЛЬ, видимо,
он больше на меня не злился.
УР-РЯ-Я-Я-Я-Я !!! Я все еще
сердилась на Маккензи за то, что
она так поиздевалась над Хлоей.
Поэтому я ответила:
«Все в порядке . И да, у Хлои
брекеты! И из-за них Маккензи
перед уходом жесто ко над ней
поиздевалась».
310

Каково же было мое удивление ,
когда спустя несколько минут
Брендон примчался в библиотеку
с какой-то фотографией в ру ках.
Он сказал, что это подарочек для
Хлои, чтобы она не расстраивалась…

ХЛОЯ В ШОКЕ ОТ ФОТОГРАФИИ
МАККЕНЗИ ХОЛЛИСТ ЕР В ШЕСТОМ
КЛАССЕ, КОТО Р УЮ НАШЕЛ БР ЕНДОН
311

Божечки мои! Очевидно, «безупречно
ровные белые зубки» Маккензи
не всегда были такими уж э-э…
БЕЗУПРЕЧНЫМИ!..

ФОТОГРАФИЯ ШЕСТ ИКЛАССНИЦЫ
МАККЕНЗИ С БР ЕКЕТАМИ!!!
— Зачем Маккензи говорила МНЕ
все эти гадости из-за брекетов,
312

когда она сама их носила?! —
воскликнула Хлоя. — Вот и думай!
— Наверное , это потому,
что люди, которые из кожи вон
лезут, чтобы сделать других
НЕСЧАСТНЫМИ, не уверены в себе
и несчастны САМИ! — объяснила
Зои.
Мы с Хлоей согласились. Скоро
прозвенел звоно к, а значит, обед
закончился и через пять минут
начнутся уро ки.
Мы не могли удержаться
и не посплетничать о брекетах
Маккензи, по ка собирали вещи.
— Э-э, Никки, можно тебя
на минут ку? — спросил Брендон
и даже , кажется, по краснел.
И представляете , Хлоя и Зои
придуривались и изображали
поцелуйчики у него за спиной.
Что за ДЕТ СКИЙ САД!
Я бы УМ ЕРЛА от позора, если бы
он обернулся и увидел их!
313

Как только Хлоя и Зои ушли,
Брендон взял стул и сел. Я так
разволновалась, что такое
сложное действие , как взять стул
и сесть на него, в моей голове
не выстроилось. Вместо этого
я плюхнулась прямо на стол и как
последняя дура уставилась в его
прекрасные карие глаза.
Брендон нервно убрал с глаз
лохматую челку и широ ко мне
улыбнулся.
Я, конечно, покраснела и улыбнулась
ему в ответ. А он покраснел
и улыбнулся мне. И так мы улыбались
и краснели целую ВЕЧНОСТ Ь!!!
— В общем, я только хотел
поблагодарить тебя за то, что
помогла с этой… банановой кожурой
вчера. И извиниться за то, что
не принял твои… э-э, извинения.
— Ну, а я ТОЖЕ должна перед
тобой извиниться за то, что
не приняла ТВОИ извинения! —
314

выпалила я и захлопала ресницами,
типа флиртуя.
— Все , что я написал в письме , —
чистая правда, Никки.
— Правда? Ну, я очень рада, что
ты его написал. Хотя его украла одна
безумная истеричка и вернула только
через три дня! — опять покраснела я.
— Короче , я хотел поговорить
с тобой наедине, потому что подумываю
пригласить одну особенную девчонку
потусить со мной. Но после всего,
что случилось, я очень боюсь, что
она не согласится. Ты как думаешь?
Так, вот тут я ЖУТ КО разозлилась
и подумала: и ЗАЧЕМ этот парень
вообще разговаривает со МНОЙ,
если ему НРАВИТ СЯ какая-то
ДР УГАЯ девица?!
А я-то что? Так, мимо проходила?!
И у него еще хватает НАГЛО СТ И
просить у М ЕНЯ совета по поводу
его ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ?! Нет, ну КТО
так делает?!
315

Мне сразу пришло в голову, что
эта девчонка — Маккензи. Наверняка
Брендон думает, что она СУПЕР крутая,
раз теперь ходит в шикарную школу.
— Брендон, если ты ей нравишься,
С ЧЕГО бы ей не соглашаться? —
тихо спросила я.
Не то чтобы мне было НЕ все равно !!!
Тогда он убрал с лица чЕлку
и озарил меня мегаваттной улыбкой.
Только мне было непонятно, чего
тут веселиться.
— Ну так, Никки, не хочешь
потусить после школы в среду? —
поинтересовался он, глядя прямо
в темные глубины моей истерзанной
души.
Обожемой! Когда он это спросил,
я чуть на пол не свалилась.
От радости! УИ-И-И-И-И !!!
Конечно же , я сказала «ДА»!
Все это было ТАК романтично!!
И тут я заметила, что мои
подружки стоят прямо за дверью,
316

прижавшись лицами к стеклу,
и беззастенчиво ШПИОНЯТ за мной
и Брендоном…

БРЕНДОН ПРИГЛАШАЕТ МЕНЯ ПОТУСИТЬ
С НИМ (А ХЛОЯ И ЗОИ БЕЗЗАСТЕНЧИВО
ШПИОНЯТ ЗА НАМИ) !!!
317

Итак, похоже , мы с Брендоном
снова друзья.

УР-РЯ-Я-Я-Я-Я !!!

И с помощью подруг мне удалось
ПОМ ЕШАТ Ь осуществлению еще
одного дьявольски коварного плана
Маккензи!
Хотя Маккензи нет уже почти
неделю, она ухитрилась устроить
мне больше НЕР ВОТ Р ЕПКИ, чем
когда присутствовала в Вестчестер
Кантри Дэй!
Как здорово, что все обошлось
с моими подругами, Брендоном
и колонкой советов.
С сегодняшнего дня я собираюсь
начать новую, счастливую жизнь,
без стресса, драм и МАККЕНЗИ!

!!!

318

СРЕД А, 30 АПРЕЛ Я
П о т е р я т ь д н е в н и к — бол ь ш а я

БЕДА!

Как будто ты потеряла часть
СЕБЯ.
Поверьте мне , я знаю по опыту.
Я очень хотела рассказать
Маккензи, что я нашла СВОЙ ЕЕ
дневник, когда он случайно выпал
из коробки в день ее ухода.
А еще я хотела предложить ей
завести собственный и продолжать
в нем писать.
Потому что иногда дневник
может помочь излить разочарование ,
посмотреть в лицо страх ам,
найти х рабрость, осуществить
мечты и научиться любить
себя.
Всегда лучше наброситься
на бумажную страницу, чем
на живого человека.

319

Но больше всего мне хотелось
с к а з а т ь М а к ке н з и , ч т о я
ПР ОЩАЮ ее за все , что она
сделала.
Потому что — божеч ки мои! —
у нее КУДА-А-А-А-А-А
больше ПР ОБЛ ЕМ, чем у меня !!
А я просто СУПЕРсчастлива,
что дневник НАКОНЕЦ-ТО вернулся
ко мне!

УИ-И-И-И !!!

Мне повезло, что у меня есть
ЛУЧШИЕ ДР УЗЬЯ на свете!
Сегодня после школы пойдем
тусить вместе , чтобы
отпраздновать нашу дружбу.

УР-РЯ-Я-Я !!!
Извини, Маккензи!!!

Хоть ты красивая, популярная,
богатая и всегда классно одета,
я бы не хотела быть тобой.

Почему?

320

Потому что э-э…

ТАКАЯ УЖ Я
НЕУДАЧНИЦА!!!
КТО Т УТ РАСТЯПА?! Я!!!

!!!

321

БРЕНДОН,
ВСЕ ПРОСТО
ИДЕАЛЬНО!

НЕНАДОЛГО!

БЛ А ГОД А Р Н О С Т И
Большое спасибо Лизе Абрамс
Миньона, моему редактору ; Карин
Папро ки, моему художественному
редактору ; и Кэтрин Девендорф,
главному редактору, которые
бу квально пережили шторма
(наводнения, ураганы, метели
и торнадо), чтобы получилась
эта замечательная книга. Ваш
оптимизм, постоянная поддержка
и маниакальное внимание к деталям
помогли воплотить мою мечту
о книжке от лица Маккензи
Холлистер. КТО МОЛОДЦЫ? МЫ
МОЛОДЦЫ!!
Дэниэл Л азар, мой друг
и ПОТ РЯСАЮЩИЙ литагент! Серия
«Дневник Никки» отправила нас
в чудесное путешествие вместе!
Хотя позади уже одиннадцать
книг, это еще только первая глава
будущих приключений.
324

Отдельное спасибо коллективу
издательства «Аладдин/Саймон
энд Шустер»: Маре Анастас, Мэри
Маротте, Джону Андерсону, Джули
Доблер, Дженнифер Романелло, Фэй
Бай, Каролин Свердлофф, Люсиль
Реттино, Мэтту Пантолиано, Кристине
Пекорале и всему отделу продаж.
Вы — ЛУЧШАЯ команда, какая только
может достаться писателю!
Тори Догерти-Манро в «РайтерсХаус»; агентам по авторскому праву
за рубежом Майе Николич, Сесилии
де ла Кампа и Анх арад Коваль,
а также Дине , Лори, Зои, Мари
и Джой — спасибо, что помогаете
мне нести миру РАСТЯПИСТО СТ Ь!
И, наконец, спасибо Эрин, Никки,
Ким, Дорис и всей моей семье!
Спасибо, что верите в меня! Я ВАС
ВСЕХ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!
Не подавляйте в себе свою
внутреннюю РАСТЯПУ, пусть она
сияет сквозь все преграды!
325

ОБ АВТОР Е
Рейчел Рене Рассел работает
юристом, а в перерывах между
судебными разбирательствами пишет
книги для подрост ков. (Просто
книги намного веселее , а появляться
в суде в пижаме и тапках-зайчиках
не разрешается.)
Она вырастила двух дочерей
и выжила. У нее несколько хобби —
например, выращивать фиолетовые
цветы и мастерить всякие ненужные
вещицы (скажем, микроволновку
из палочек от леденцов, клея
и блесток). Рейчел живет в северной
Виргинии. Ее избалованный
ирландский терьер обожает
залезать на полку над компьютером
и сбрасывать оттуда плюшевых
зверей, отвлекая писательницу
от работы. А, и еще — Рейчел
считает себя полнейшей Неудачницей.

326

А Т Е П Е Р Ь С Т РА Н И Ц Ы Д Л Я Т Е Б Я
Если ты все время забываешь
логины и пароли от своих аккаунтов
в социальных сетях или электронной
почты, можешь написать их здесь!
Только потом никогда никому
не давай читать эту книжку!

327

А здесь ты можешь попробовать
вести свой собственный дневник!

328

329

Или дневник от лица своей сестренки

330

331

Можно даже вести дневник
от имени кошки или собаки!

332

333

Или героя сказки!

334

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ,
репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение
и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным
и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Литературно-художественное издание
деби-кркемдік баспа
Для старшего школьного возраста
мектеп жасындаы ересек балалара арналан
ДНЕВНИК НИККИ

Рассел Рейчел Рене
МЕСТЬ МАККЕНЗИ
(орыс тілінде)

Ответственный редактор Т. Суворова
Редактор И. Юкио
Младший редактор О. Федуличева
Художественный редактор В. Безкровный
Технический редактор О. Лёвкин
Компьютерная верстка В. Кудымов
Корректор М. Колесникова
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
есей, Зорге к
Тел. 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
тан Республикасында дистрибьют
арыз-талапт
ДЦ-Алматы» ЖШС, Алма
ер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
елмеген.
Сер
т сайтта: www.eksmo.ru/certification

Сведения о подтверждении соответствия издания
согласно законодательству РФ о техническом регулировании
можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
Oндірген мемлекет: Ресей
Сертификация QарастырылSан
Подписано в печать 18.08.2016. Формат 6090 1/16.
Гарнитура «Script Eclipse». Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,0.
Тираж
экз. Заказ

Оптовая торговля книгами «Эксмо»:
ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное,
Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411-50-74.
E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел. +7 (495) 411-68-59, доб. 2261.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru
В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД», Невский пр-т, д.46.
Тел.: +7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru
Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей:
В Санкт-Петербурге: ООО СЗКО, пр-т Обуховской Обороны, д. 84Е. Тел. (812) 365-46-03/04.
В Нижнем Новгороде: Филиал ООО ТД «Эксмо» в г. Н. Новгороде, 603094, г. Нижний Новгород, ул.
Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза». Тел. (831) 216-15-91 (92, 93, 94).
В Ростове-на-Дону: Филиал ООО «Издательство «Эксмо»,
344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44 А. Тел.: (863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru
В Самаре: ООО «РДЦ-Самара», пр-т Кирова, д. 75/1, литера «Е». Тел. (846) 207-55-56.
В Екатеринбурге: Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Екатеринбурге,
ул. Прибалтийская, д. 24а. Тел. +7 (343) 272-72-01/02/03/04/05/06/07/08.
В Новосибирске: ООО «РДЦ-Новосибирск», Комбинатский пер., д. 3.
Тел. +7 (383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru
В Киеве: ООО «Форс Украина», 04073, Московский пр-т, д.9. Тел.:+38 (044) 290-99-44.
E-mail: sales@forsukraine.com
В Казахстане: ТОО «РДЦ-Алматы», ул. Домбровского, д. 3а.
Тел./факс (727) 251-59-90/91. rdc-almaty@mail.ru
Полный ассортимент продукции издательства «Эксмо»
можно приобрести в магазинах «Новый книжный» и «Читай-город».
Телефон единой справочной: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.

И Н Т Е Р Н Е Т - М А ГА З И Н

М А ГА З И Н

И Н Т Е Р Н Е Т

-

И Н Т Е Р Н Е Т - М А ГА З И Н

И Н Т Е Р Н Е Т

М А ГА З И Н

Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.fiction.eksmo.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru