ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планету
Помогите спасти
ОЧЕНЬ РЕДКИЙ ВИД
ДИКОЙ
ЛОШАДИ
Узнайте больше
о ЛИСЕНКЕ РЫЖИКЕ
ВстрЕЧА
С СЕМЕЙСТВОМ
ГИЕНОВЫХ
-СОБАК
ISSN 1ЧТ1-Ь?5Ь
животные
нашей планеты
ММ
СОДЕРЖАНИЕ 16-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ.
ЯГУАРА Кармен
АИСЕНОК Рыжик идет погулять
| ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...	|
Семейством ГИЕНОВЫХ СОБАК
| СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
АОШАДЬ ПРЖЕВАЛЬСКОГО
j ПОМОГИ животным
Помогите ЖАБЕ перейти дорогу
(Т1че Wildlife Trusts)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ |
КлрМЕН ГОТОВА игрдть
ВЕСЬ ДЕНЬ НАПрОЛЕТ
Познакомьтесь
с ГИЕНОВИДНЫМИ
собдкдми
КОШКА Милли попала в ловушку
ЯГНЯТ вытащили из-под лавины
I КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА |
Ваша ШИНШИААА (Шон Опперман MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Выводим КОШКУ на улицу (Анжела Уайт)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
КОБРА и ТИХОХОДКА (Кдрл Шукер)
| ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Вальдшнеп - веретенник
(Эндрю Филдинг)
Посмотрите
НА НЕубиВАЕМуЮ
тихоходку
Узнайте, как
выпустить
кошку НА улицу
в ПЕРВЫЙ РАЗ
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №1 6, 2008
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, 107 I 40,
г. Москва, ул. Русдковскдя, д. 15/1
Генеральный дирЕКТор: Николас Скилакис
Финансовый дирЕктор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологических нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции:
Россия, 1071 40, г. Москва, ул. Русаковская, д. 15/1
(письма читателей по данному адресу hf принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ
читателей и подписчиков: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
1 50961, Ярославль, МЦС, а/я 6 I, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СфЕрЕ
массовых коммуникаций и охране культурного НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-5 I 5 I 6 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Па6лишинг»
Украина, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. ЛукьяновскАЯ, д. 1 I
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Этим АОШАДЯМ
НУЖНА ВАША
ПОМОЩЬ
ПрОВЕрЬТЕ
ЗДОРОВЬЕ
СВОЕЙ
ШИНШИЛЛЫ
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев д/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв а/c ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №1 5628-2602Рот 16.01.2008
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлАТАу Пресс»
Е-мл11: ANiMAls@deAqosTiNi.RU
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 7,90 грн, 250 тенге, 5900 бел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2008 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
Файд/Лист: 5/2 С Lacz/NHPA, Nick CoRdoN/ ARd;
C Lacz/NHPA (x5), M DoItrn/RSPCA I 5/02 Mick
ChEswoRTk/AQUilA, ErIc SodeR/NHPA; M SmItH/ FLPA,
DAREk Karp/NHPA, C FREdRikssoN/BC, SteIan MyERs/ARd,
SilvESTRis/FLPA 42/01 HPH PlroToqRApIry/ BC,
M HARVEy/NHPA, H Van Den BERq/WoodfAll Wild Imaqes;
P BIInston, H AnqeI/ BioloTOS, H Van Den BeRq/WoodlAll
Wild ImaCjES 42/02 P BOnston, Greq Rasmussen (x2);
P BliNSTON (x2) HeatIter ANqEl/ BioloTOS, P BIInston
56/17 P MoRRis/ARd, L&T BoMloRd/ARd; EA Janes/
NHPA, D WoodfAll/WoodlAll Wild Imaqes, L СдмрЬеП/
NHPA, M HARvry/NHPA, DAvid AvoN/ARd 5 7/19
D=OsboRN/NP, R ReveIs/ WiNdRusIr PItotos; С МсСдятНу/
BC, CaroOne Gunn (x4), Dr EcMiart Pott/BC,
С McCARTlry/BC, R ReveIs/ WiNdRush PItotos 58/18
Ross PARRy AqENcy; YoRksIriRE Post 5 9/6 S Opperman,
M GilRoy/AuilA; S OppERMAN (x4) 68/05 SA Thompson/
An!maI PhoToqRApIry, MidsuMMER; RoqER HowARd/ACE
PItotos, SiIvestrIs/ FLPA, SA TIiompson/AnImaI
PhoToqRApIry 7 9/1 7 E & D HoskiNq; D ScItarI/SPL,
A SyREd/SPL 80/18 R&D KeIIer/NHPA, R HARdiNq,
H ANqEl/Bioforos; M StouIIer /OS, D AvoN/ARd,
R WilliAMs/PE, R KiRckNER/NHPA
Условные сокращения
ARd=ARdEA; Bio=BiofoTOs; АР=Аммд1 PlroToqRApIry;
OS=OxloRd SciENTilic; Eco=Ecoscene; RH=RobERT HARdiNq;
PE=PIanet EartIt; TS=ToNy Stone iMAqEs NP=Nature
PboToqRApbrRs; DK=DoRliNq KiNdERsIry; BC=Bruce coIeman
coIIectIon; FLPA=FRANk Lane
Материалы подготовлены при содействии:
Фонда охраны дикой природы «Т1те Wildlife Trusts»
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ МЛЕКОПИТАЮЩИХ «MAMMAlACTiON»
ФАЙЛ 5 Лист 2
?Рика
армен
идет купаться
Детеныш ягуара Кармен еще жизнерадостнее, чем
обычно. Она готова играть и исследовать весь день
напролет. Ее мать Рика настроена не столь по-боевому
и предпочла бы просто прилечь и отдохнуть.
1(аРена, Ко*У*
Маленький ягуар Кармен
всегда готов к играм и развлечениям
и хочет, чтобы мама не забывала об этом.
Мать Кармен Рика коле6лется. Ее территория составляет около
40 квадратных километров. Здесь есть густыЕ леса и открытые
пространства вдоль бЕрегов рек и заводей. Рика знает, что
густой ДОЖДЕВОЙ лес - САМОЕ бЕЗОПАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ КдрМЕН
И ЕЕ брАТА МлрТИНА, И НЕ уВЕрЕНА, ЧТО ИМ СТОИТ ПОКИДАТЬ ЕГО.
Наконец, Рика сдается и ведет своих детенышей в новое
МЕСТО. ВпрОЧЕМ, ДАЛЕКО ОНА НЕ СОбирАЕТСЯ, ДА И НЕ ОТПу-
стит молодняк от себя.
Рика отводит Кармен и Мартина
к ближАйшей заводи. Ягудры —?
ОТЛИЧНЫЕ пловцы и проводят у ВОД
МНОГО ВРЕМЕНИ.

род"1
г-’Реиа, КолТ’

• Кармен нашла дохлую рыбу! Эта неожидан
ная добыча куда больше, чем все то, чтобы она
ф могла бы поймать самостоятельно.
--1 Охотничий ИНСТИНКТ у КлрМЕН ВРОЖДЕННЫЙ, поэтому ОНА 6ез конца
! ПРЫГАЕТ НА МЕЛКОВОДЬЕ, СНОВА И СНОВА ПЫТАЯСЬ СХВАТИТЬ КАКуЮ-
] нибудь рыбЕШКу. И ВОТ ОНА ВЫбирАЕТСЯ НА бгрЕГ СО СВОИМ ТрофЕ-
ЕМ, РЕВНОСТНО ОбЕрЕГАЯ ЕГО
)Т ПОПОЛЗНОВЕНИЙ СВОЕГО
любопытного брлтишки.
Даже малыши
иногда устают, поэтому
ягуары подыскали себе
тенистое место
для отдыха.
У ЗАВОДИ КлрМЕН ЗАПРИМЕТИЛА
дикую свинью ПЕкдри, пришЕДшую
НА водопой. Подняв голову
ОТ ВОДЫ, ПЕКАрИ ТОЖЕ УВИДЕЛА
МАЛЕНЬКОГО ЯГуДрА И ОПрОМЕТЬЮ
бросиллсь В ЧАЩу. Ей ПОВЕЗЛО, ЧТО
ЕЕ НЕ УВИДЕЛА РиКА: ПЕКАрИ - ИЗЛЮ-
бЛЕННОЕ ЛАКОМСТВО ЯГуАрОВ.

Пока Кармен и Мдртин игрдют на соседнем
ДЕРЕВЕ, РйКА МОЖЕТ ПОЗВОЛИТЬ СЕбЕ ОТДОХНуТЬ.
ВпрОЧЕМ, рАССЛДбиТЬСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЕЙ НЕ УДАСТ-
СЯ, ВЕДЬ ЗА ДЕТЕНЫШАМИ НуЖЕН ГЛАЗ ДА ГААЗ.
— — д-
гику совсем не раз-
дражают наскоки Кармен.
Она знает, что молодняк должен осво-
ить ряд ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ НАВЫКОВ,
ВКЛЮЧАЯ НАВЫКИ борьбы, КОТОрЫЕ ПрИ-
годятся ягудру во взрослой ЖИЗНИ.
ДАВАЙТЕ усыновим

гыжик и невероятно
большой мир
С каждой неделей Рыжик становится все больше и уверен-
нее в себе, и уже начинает исследовать окружающий мир.
Малыш учится выживать, играя со своими сверстниками.
!ерный
Рыжик, НАКОНЕЦ, становит-
ся похож на лису,
А НЕ НА бурый ПуШИЙЫЙ
КОМОК. Его ЕЩЕ НЕДАВНО
короткий и сплюснутый
НОСИК НАЧИНАЕТ ВЫТЯГИВАТЬ-
СЯ, А ШОКОЛАДНАЯ ШЕрСТКА
рЫЖЕЕТ С КАЖДЫМ ДНЕМ.
Рыжик сильно вырос за последнюю
пару недель. В этом ему помогает не только
мамино молоко, но твердая пища.	>
ЛюблЯ ЕДА ИДЕТ ЛИСЕНКУ ВПрОК, НО, ПОЕВ, МАЛЫШ СрАЗу ХОЧЕТ
СПАТЬ. Будучи САМЫМ МАЛЕНЬКИМ ИЗ ВЫВОДКА, ОН бОЛЬШЕ ВСЕХ
нуждается в отдыхе. Проснувшись однажды утром, Рыжик Я
ОбНАруЖИВАЕТ, ЧТО ВСЕ ЛИСЯТА уШЛИ ИЗ НОрЫ, ОСТАВИВ ЕГО
одного. Еще несколько недель назад перепуганный лисенок
НЕ РЕШИЛСЯ бы ВЫЙТИ ИЗ НОрЫ бЕЗ МАМЫ, ТЕПЕрЬ ЖЕ ОН
бЕССТрАШНО ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ПОИСКИ брАТИШЕК И СЕСТЕр
САМОСТОЯТЕЛЬНО.	W
Отстал от стаи! Рыжик осматривает окрестности
норы, ПЫТАЯСЬ ПОНЯТЬ, КУДА ПОДЕВАЛИСЬ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ.
Затем он отважно отправляется вдогонку.
К»
л
Материал подготовлен при содействии:
ОбществА защиты млекопитающих «MammaIactIon» L


верный
НА СЕКУНДУ НЕ СПуСКАЕТ
С ДЕТЕНЫШЕЙ ГЛАЗ.
Рыжик НДбЕГАЛСЯ И ЗАХОТЕЛ ПИТЬ.
Остановившись у лужи, он делает
большой глоток прохладной воды.
Рыжик пробира-
ется через лес.	К
Он немного нервнича- V
ет, потому что думает, 1
что совсем один.
ЛйСЕНКу КАЖЕТСЯ, ЧТО ОН уЖЕ ДАЛЕКО
ОТ ДОМА, НО НА САМОМ ДЕЛЕ ДО бЕЗОПАСНОЙ НОрЫ руКОЙ
ПОДАТЬ. ЧуТЬ ПООДАЛЬ СЛЫШАТСЯ ЗВуКИ ИГрЫ брАТЬЕВ
и сестер Рыжика. Лисенок устремляется вперед, чтобы
НЕ пропустить ВЕСЕЛЬЯ.
Рыжику
не надо бояться.
Ему кажется, что он
совсем один, но его
мама держится рядом.
По МЕРЕ ТОГО, КАК РЫЖИК И ДРУГИЕ
лисята взрослеют, Вельвет прово-
дит ВСЕ боЛЬШЕ И бОЛЬШЕ ВрЕМЕНЙ
ВНЕ НОрЫ, ПОДАЛЬШЕ ОТ НЕуГОМОН-
НОГО ВЫВОДКА. При ЭТОМ ОНА
НИ
Брдт Рыжика Руфус и его СЕСтры Рэйчел, Kynsp и Брэ-
кен полны энергии. Лисятам нрдвится быть вместе.
Пока они игрдют, их мать Вельвет наслаждается заслу-
женным отдыхом.
1уфус рад, что Рыжик
присоединился к ним. Лисята
тут же начинают возиться
в высокой траве.
Гоняя друг ДРУГА, ЛИСЯТА НЕ только ИГрАЮТ,
но и трЕнируют свои мышцы. Рыжику, рОДИВШЕ-
муся МАЛЕНЬКИМ И СЛАбыМ, НуЖНО ОЧЕНЬ СТАрАТЬ-
ся, чтобы вырдсти большим и сильным.
Общество защиты млекопитающих «Мамма1астюм»: The MammaI Socieiy,
1 5 CloisTERS House, 8 Battersea ParL Roa<J, LoncIok SW8 4BG
www.MAMMALoRq.uk ФлуУ1

ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 42 Лист 1
Семейством
гиеновых собак
видов Африки. В природЕ ИХ ОСТА-
ЛОСЬ всего около 5000. ХлднгдбЕ-
ЗА - ОДНА ИЗ НЕСКОЛЬКИХ СТАЙ, НАХО-
ДЯЩИХСЯ ПОД ПРИСТАЛЬНЫМ НАблЮДЕ-
нием ученых, здботящихся о буду-
ЩЕМ ГИЕНОВЫХ собдк В АфрИКЕ.
Познакомьтесь с необычным семейством,
известным под именем «Хлангабеза», что
на наречии народности Ндебеле, к которому
относятся рейнджеры национального парка
«Хванге» в Зимбабве, означает «рады вас видеть».
The
t<£
Conservation Foundation
РИНГТЕЙЛ
ГИПЕЛОТА
Рингтейл и Пело-
та — сестры-погодки.
Рингтейл полна энтузиазма,
а Пелота на все смотрит
с опаской. Причина этому —
несчастный случай, в резуль-
тате которого она охромела
на одну лапу. Рингтейл
и Пелоте нравится присма-
тривать за младшими бра-
тьями и сестрами.
АМУКА
Пятилетняя Амука —
альфа-самка. Это значит, что
только она может приносить
детенышей. В этом году она
родила девятерых жизнера-
достных щенков, и это при-
том, что ей еще приходится
присматривать за нескольки-
Л ми щенками, рожден-
ными в прошлом году.
БЕССТРАШНЫЙ СМОУК
Смоук — доминирующий
самец, отец всех щенков
Амуки. Он — лучший охот-
ник и всегда идет впереди
стаи. Он не боится людей,
и его любопытство уже стои-
ло ему нескольких шрамов
в прошлом.
Г ИЕНОВЫЕ СОбдКИ - НЕПрОСТЫЕ
животные. V них и обычных
собдк - общИЕ ПРЕДКИ, НО ИХ
РОДСТВО СТОЛЬ ЖЕ ДАЛЕКОЕ, КАК,
НАПрИМЕр, у ЧЕЛОВЕКА С блбуИНОМ.
К СОЖАЛЕНИЮ, ГИЕНОВЫЕ СОбАКИ ОТНО-
СЯТСЯ К одному ИЗ ВЫМИРАЮЩИХ
Познакомьтесь с семейством гиеновых собак
Родовое дерево семейства гиеновых собак
ТЕТУШКА
СПЕКС
Младшая сестра
Амуки Спеке
тоже хочет
завести щенков,
но социальное
устройство
собачьей стаи
позволяет толь-
ко одной самке,
Амуке, прино-
сить потомство.
Где живет семейство гиеновых собак
Зебры
ЗИМБАБВЕ
Территория
ХААНЕАбЕЗА
СИМОН И МАГЕЛЛАН
Симон — самый быстрый
и сильный член стаи, кото-
рый всегда находится настО'
роже. Он первым вступает
в драку, если стае угрожает
опасность. Его брат Магел-
лан — главный весельчак
стаи. Щенки обожают
играть с ним, ведь он такой
смешной.
БАНДИТ, ИЛБУНДУМ
И СЭДДЛ
Братья-трехлетки — сплочен-
ная команда. Бандит — лидер
группы, возглавляющий ее
во всех начинаниях
Водопад Виктория У
F	СдфАрИ-ДЖИП
ХлАНГЛбЕЗА ЖИВуТ В НАЦИО-
НАЛЬНОМ парке «Хванге»,
ЗимбдбвЕ, Африкл. Парк
Расположен неподалеку
ОТ ВСЕМИРНО известного
ВОДОПАДА
®	V Виктория,
М1 ГДЕ всегда
JB полно тури
L	стов.
Местные скотоводы
Природоохрднныи фонд имтни Дэвида Штпгрдл «ТЬт L>Avid SliEphriid
Сольнп/апол Гоьм1апо%», 61 SMiihbuook Kilss, Сйа*1нц1т, Sumey, GL6 8JJ, UK

ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 42 Лист 2
г 4g
Общее дело
Гиеновые собаки стаи Хлангабе-
за работают сообща. Каждая
из них знает свое место, между
членами стаи почти не бывает
драк. Более того, собаки помога-
ют друг другу.
ИЕНОВЫЕ собдки - ЖИВОТНЫЕ С РАЗВИТОЙ СОЦИ-
АЛЬНОЙ структурой, ОНИ НУЖДАЮТСЯ друг
В ДРУГЕ, чтобы ВЫЖИТЬ, И поэтому ДЕРЖАТСЯ
СТАЕЙ. О6ЫЧНО брАТЬЯ, ВрОДЕ СмОуКА, СйМОНА
и Магеллана, оставляют родителей по достижении
ХОЗЯИН В ДОМЕ
Амука стала альфа-
самкой благодаря лич-
ным качествам,
а не умению драться.
Именно она выбрала
Смоука своим партне-
ром. Эта пара останет-
ся вместе на всю жизнь.
ТрЕХЛЕТНЕГО ВОЗрАСТА. «ПиОНЕрАМ» ПрИХОДИТСЯ ПЦЕОДО-
тятся И присмлтривдют ЗА ИГрИВЫМИ ДЕТЕНЫШАМИ.
The
Conservation Foundation
ВЕРНЫЕ ПОМОЩНИКИ
Все собаки знают, что в одиночку ।
им не выжить, и поэтому соблюла- р
ют верность Амуке, Смоуку и друг
другу. Они помогают растить щен-
ков, присматривать за больными
и ранеными. Только благодаря
этому Пелота в прошлом году
смогла выжить.	w *
ВРЕМЕННОЕ ПРИБЕЖИЩЕ
Большую часть года Хлангабеза бороздит
свою территорию вдоль и поперек. Однако
в период с июня по сентябрь стая ведет
оседлый образ жизни. Амуке было нужно
безопасное место для щенков, поэтому она
расширила старую нору трубкозуба, пре- 1
вратив ее в удобное логово.	я
ДЕВАТЬ ОГрОМНЫЕ РАССТОЯНИЯ, ЧТОбы НАЙТИ СЕбЕ ТЕЦЦИ-
ТОрИЮ, ОТВЕЧАЮЩУЮ ИХ НуЖДАМ, И САМОК, ЧТОбы СОЗ-
ДАТЬ ПОЛНОЦЕННУЮ СТАЮ.
Создав стаю и выбрдв место обитдния, гиеновые
собдки будут осваивать его и гонять чужлков. «Хозяе-
ва» рЕГуАЯрНО ПАТруЛИруЮТ СВОЮ ТЕррИТОрИЮ И ВАЛЯ-
ЮТСЯ В ПЫЛИ НА ЕЕ ГРАНИЦАХ, ЧТОбы СОСЕДИ НЕ ЗАбыВА-
ли, чья это земля. ДругиЕ члены стаи в это время охо-

Общее дело
ГиЕНОВЫЕ СОбдКИ НЕ ЛАЮТ
И НЕ ВОЮТ, КАК ИХ ДАЛЕКИЕ РОД-
СТВЕННИКИ. Вместо этого они
издают навязчивый звук «хо-хо»,
ПрИПАДАЯ ГОЛОВОЙ К ЗЕМЛЕ.
х При МНОГОКРАТНОМ ПОВТОРЕНИИ
ЭТОТ звук СЛЫШЕН ЗА НЕСКОЛЬКО
километров. Члены стаи используют
ЕГО, чтобы обндружить Друг ДРУГА ПОСЛЕ
Разделения. Когда вся стая находится
в сборЕ, собдки общдются друг с другом
при помощи ЩЕбЕчущих звуков, ПОХОЖИХ
НА птичьи крики.
ПЫЛЬНАЯ
РАБОТЕНКА
Жара в Южной Африке дер-
жится круглый год, а почвы
очень пыльные, поэтому
Смоук и Симон не прене-
брегают возможностью сде-
лать короткую остановку
и попить из лужи, патрули-
руя территорию.
ВЫХОД В СВЕТ
Маленькие щенки редко
удаляются на значитель-
ное расстояние от логова,
так что это для них
настоящее приклю-
чение. Маленькие
голодные щенки
ждут, когда мать
Амука позовет их
обедать.	-ижн»
НА ДОРОГЕ
Популяция гиеновых собак стре-
мительно сокращается. Их
активно отстреливают фермеры,
считающие, что собаки убивают
скот, нередко они гибнут
на дорогах под колесами. Будем
надеяться, что наше семейство
успеет убраться с дороги
при приближении машины.^

МАГЕЛЛАН
МИККИ-МАУС
Магеллан ненадолго удалил-
ся от стаи, но далеко уходить
ему не хочется. Его большие
пушистые уши, как у Микки-
Мауса, всегда настороже
и готовы принять зов стаи.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 1
. ЛОШАДИ
ПРЖЕВАЛЬСКОГО
нужна ваша помощь, ведь...

Мохнатая лошадь Пржевальского, живущая в суро-
вых условиях монгольских степей, — единственная
сохранившаяся дикая лошадь.
1 ДИКИЕ
ПУСТЫНИ
В природе осталось меньше
сотни лошадей Пржевальско-
го. Живут они в одной из
самых диких и негостеприим-
ных пустынь мира.
2 УТРАТА
СРЕДЫ ОБИТАНИЯ
Самая большая угроза суще-
ствованию лошади Пржеваль-
ского — уничтожение ее есте-
ственного ареала. Люди
наступают, и там, где когда-
то паслись лошади, высятся
юрты людей.
3 ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ
ПРОБЛЕМЫ
Лошади Пржевальского
плохо размножаются в нево-
ле и могут быть очень агрес-
сивны по отношению друг
к другу. Особенно часто
драку устраивают самцы.
Лошадей Пржевальского трудно
СОДЕРЖАТЬ В НЕВОЛЕ. Им НуЖНО
МНОГО МЕСТА, чтобы ВЗрОСЛЫЕ
САМЦЫ НЕ ЗАТЕВАЛИ МЕЖДУ
собой ДРАК.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
Узнайте больше
Эко
*ФоНД СОХРАНЕНИЯ И ЗАЩИТЫ ЛОШАДЕЙ ПрЖЕ-
ВАЛЬСКОГО FPPPH был ОСНОВАН в 1 9 7 7 году
в Нидерландах. Цель фондд состоит в возвращении
В ЕСТЕСТВЕННУЮ СрЕДу ЖИВОТНЫХ ЭТОЙ ПОрОДЫ, ВЫрА-
ЩЕННЫХ В НЕВОЛЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНфорМАЦИЮ
можно узндть, написав по АдрЕсу: FPPPH,
Da Costastraat 1 5 5, 5027 JE RonERdAM,
Ute NETlrERlANds.
* Лошадей Пржевальского сложно
СОДЕРЖАТЬ В НЕВОЛЕ, ПОЭТОМУ ОНИ
ЕСТЬ ЛИШЬ В НЕМНОГИХ ЗООПАРКАХ.
В России УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ДЕЙСТВУЕТ
ПрОГрАММА ПО ВОЗВРАЩЕНИЮ ЛОШАДИ
ПрЖЕВАЛЬСКОГО В ДИКИЕ СТЕПИ ЮЖНОГО
VpAAA. ПрОГрАММА НАЗЫВАЕТСЯ «ОрЕН-
бурГСКАЯ ТАрПАНИЯ», О ЕЁ ДОСТИЖЕНИЯХ
И ПробЛЕМАХ МОЖНО уЗНАТЬ, ПОСЕТИВ
ИНТЕрНЕТ-САЙТ lrnp://wWW.SEU.RU/MEMbERS/
bEREqiNyA/2005/01/6-l .Ьтм
Напишите
в Монголию

Чтобы УЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАЕТ
МОНГОЛЬСКОЕ ПРАВИТЕЛЬ-
СТВО ДЛЯ СПАСЕНИЯ ЭТИХ РЕДКИХ,
ПРЕКРАСНЫХ ЖИВОТНЫХ, НАПИШИ-
ТЕ В монгольскую ПРИРОДООХ-
РАННУЮ ассоциацию. Ее адрес:
CentraI PosiofficE Box, 1 I 60,
UIaanBaatar 1 1, MoNqoliA.
Вступите в природоохранное
общество
*ЕСЛИ ВЫ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ ДИКИМИ ЛОШАДЬМИ И ИХ РОД-
СТВЕННИКАМИ, ВрОДЕ КуЛАНОВ И ЗЕбр, ВЫ МОЖЕТЕ уЗНАТЬ
о них больше. ОбщЕство Пте Wild Equid SoCiETy рдбоТАЕТ
НАД СОХРАНЕНИЕМ ДИКИХ ЛОШАДЕЙ И ИХ РОДСТВЕННИКОВ И ДАЖЕ
издает журнАл об этих животных. Пишите по АдрЕсу:
ТЬе Wild Epuid SociEiy, 5 PERcy RoaJ, LoudoN, El 6, 4 RB, UK.
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 19
Помогите
перейти через
Ежегодно тысячи жаб погибают
при переходе через дорогу.
Попробуйте себя в роли жабьего
Жлбы обычно ИМЕЮТ СЕрО-КОрИЧНЕВЫЙ окрдс и сухую
борОДАВЧАТуЮ кожу. ДЫШИТ ЖАбЬЯ КОЖА НЕ ТАК ХОрО-
ШО, КАК ЛЯГУШАЧЬЯ, НО ЗАТО ОНА КуДА бОЛЕЕ ПрОЧНАЯ,
ЛЕС
САД
МЕСТО СПЯЧКИ
ШОССЕ
ПОЛЕ
Поаночь
ШАГ
23.00
20.00
блАгодАря чему жа6а можег прожить без ВОДЫ ГОРАЗДО
бОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ.
СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПОДЗЕМНЫМИ ПЕЦЕ
ХОДАМИ.
ангела-хранителя и помогите им
выжить.
НЕРЕСТОВЫЙ
I ПРУД
Проснувшись ОТ СПЯЧКИ, ЖАбы ТЫСЯЧАМИ ОТПРАВЛЯ-
ЮТСЯ К НЕРЕСТОВЫМ ВОДОЕМАМ. ИзбрАННЫЕ ИМИ ПуТИ
НЕРЕДКО приводят ИХ К ОЖИВЛЕННЫМ ТрАССАМ,
НА которых ЖАбы ТЫСЯЧАМИ Гибнут ПОД КОЛЕСАМИ
АВТОМОбиЛЕЙ.
Мягкая, влажная весенняя погода часто способству-
ет МАССОВОЙ МИГРАЦИИ Ждб, ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ
НА ИЗЛЮбЛЕННЫЕ МЕСТА ДЛЯ СПАрИВАНИЯ И ОТКЛАДЫВАНИЯ
икринок. Миграция происходит по ночам под покро-
вом ТЕМНОТЫ И обычно ЗАНИМАЕТ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ.
При ЭТОМ ждбл ВСЕГДА ДВИЖЕТСЯ К ВОДОЕМу НАПрЯМуЮ.
К СОЖАЛЕНИЮ, КОГДА ПОТОК ЖЛб ПЕрЕСЕКАЕТ ДОрОГу,
МИГРАЦИЯ НЕРЕДКО ПРЕВРАЩАЕТСЯ В КрОВАВуЮ боЙНЮ.
Во МНОГИХ МЕСТАХ ОрГАНИЗуЮТ ТАК НАЗЫВАЕ-
МЫЕ ждбьи плтрули. Один ТАКОЙ ПАТРУЛЬ
МОЖЕТ СПАСТИ ТЫСЯЧИ ЖЛб, ПЕрЕНОСЯ	t 
ИХ ЧЕРЕЗ дорогу В ВЕДРАХ, СТАВЯ ПрЕД-
уПрЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ С ПрОСЬбОЙ
к водителям сблвить < коро< ГЬ	'
И ПОМОГАЯ ЖДбДМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
Миграция ждб от места спячки до родного
ПРУДА происходит ПО ОПРЕДЕЛЕННОМУ
“	МАршругу.
Ждбы понима-
йЙ ют, 410 доро! А
ПрЕДСГАВАНЕ Г
И ОПАСНОСТЬ,
? НО ИНСТИНКТ ПРИ-
КАЗЫВАЕТ ИМ ДВИ-
ГАТЬСЯ ВПЕРЕД. _
Материал
ПОДГОТОВЛЕН
при СОДЕЙСТВИИ:
Фонда охрдны дикой природы
The Wildlife Trusts
Путь ждбы
wildlife
TRUSTS
Помогите жабе перейти через дорогу
Меры предосторожности
<1
МИ1 РАЦИЯ ждб
происходит ВЛАЖ-
НЫМИ ВЕЧЕРАМИ,
поэтому ВАМ понддобятся РЕЗИНО-
ВЫЕ САПОГИ И СВЕТЛАЯ ИЛИ СНАбжЕН-
НАЯ СВЕТООТРАЖАЮЩИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
одежда. Всегда держите под рукой
фоНАрЬ: ОН НЕ ТОЛЬКО ПОМОЖЕТ ВАМ
обнАружить ЖАб, но и СДЕЛАЕТ ВАС
ЖлбиЙ ПАТРУЛЬ --- рдбоТА ДЛЯ ГруППЫ ЛЮДЕЙ, НЕ НАДО ЗАНИ-
МАТЬСЯ ЭТИМ В одиночку. Вы ДОЛЖНЫ хорошо ЗНАТЬ РАСПОЛО-
ЖЕНИЕ МЕСТНЫХ ВОДОЕМОВ, К КОТОрЫМ будут НАПРАВЛЯТЬСЯ
ЖАбы. ПрЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ рдботу, НЕОбхОДИМО УСТАНОВИТЬ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ДЛЯ ПрОЕЗЖАЮЩИХ МАШИН.
ЗАМЕТНЫМ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ.
3 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА
Доставки жаб в безопасное место
1 Не ЗАНИМАЙТЕСЬ САМОСТОЯ-
I ТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ
I ЖАбьИХ ПАТРУЛЕЙ. Если вы
ВИДИТЕ, ЧТО ЖАбы ПЫТАЮТСЯ
I ПЕЦЕСЕЧЬ ДОрОГу, СВЯЖИТЕСЬ
С МЕСТНОЙ ПРИРОДООХРАННОЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ И СОобщИТЕ ИМ,
ГДЕ ВЫ ВИДЕЛИ ЖАб.
I
Поза6отьтесь о том, чтобы
ВАС было ВИДНО с дороги.
Иногда жа6ы пытаются пересечь дорогу группа-
ми. Вы МОЖЕТЕ ПЕРЕНОСИТЬ их срАзу НЕСКОЛЬКО
штук, ЕСЛИ ПРИХВАТИТЕ С Собой ВЕДрО. КЛАСТЬ ЖАб
В ВЕДРО нужно РУКАМИ ИЛИ СОВКОМ. Жа6ы НЕТО-
РОПЛИВЫ, поэтому ПОЙМАТЬ ИХ НЕСЛОЖНО.
Жа6ы любят
СЕЛИТЬСЯ
в укромных
МЕСТАХ: ПОД КАМ-
НЯМИ ИЛИ В ПОДВА-
ЛАХ. Некоторые из них
ДАЖЕ ВЫКАПЫВАЮТ
се6е норы.
По ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ОДЕЖДУ СО СВЕТООТРАЖАЮЩИМИ
ЭЛЕМЕНТАМИ, ИМЕЙТЕ При СЕбЕ
МОЩНЫЙ фоНАрЬ.
"7 УбЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ,
/ К КАКОМУ ВОДОЕМУ ОТПрАВЛЯ- |
ются ждбы. Не ПОМОГАЙТЕ им
ПЕрЕЙТИ ЧЕРЕЗ дорогу, ЕСЛИ ОНИ |
ЭТОГО НЕ ХОТЯТ.
СобрАВ В ВЕДРО НЕСКОЛЬКО ЖАб, осторожно ПЕРЕ-
ЙДИТЕ дорогу и выпустите «улов» на противопо-
ложной сторонЕ. Некоторые пруды расположены
В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ близости от дорог. В ТАКИХ
СЛУЧАЯХ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫПуСКАТЬ ЖАб ПрЯМО В Пруд.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 57 Лист If
Капкан: кошка Милли
попала в беду
1-4РМРЛЛРННП
ДОСТАВИЛ
Отправляясь на прогулку, эта пестрая
кошка никак не ожидала попасть в беду.
Но встретившийся на пути капкан пере-
менил всю ее жизнь.
Подойдя к окну, Эндрю
Хиндли заметил, что у
него на заднем дворе про-
исходит что-то странное.
Выйдя на улицу, он увидел жуткую
клртину: ПЕРЕПУГАННАЯ КОШКА ОТЧАЯННО
ПЫТАЛАСЬ ВЫРВАТЬСЯ ИЗ 3УблСТОГО КАПКА-
НА, ЗАХВАТИВШЕГО ЕЕ ЛАПУ. «Я бЫЛ
потрясен увиденным, - говорит
Эндрю. - Бедняжка изо всех сил рва-
лась на волю, пытаясь выбрлться. Было
ВИДНО, ЧТО ЕЙ ОЧЕНЬ бОЛЬНО».
Спасатель RSPCA Тим М
ДЕМОНСТРИРУЕТ СТРАШНЫЙ КЙТ-
КАН. К СЧАСТЬЮ для Милли,
ЛоррЕЙН ПОЗАбоТЦТСЯЛО НЕЙ.
Кошке Милли не повезло.
Ее нога была буквально раз-
дроблена мощными металли-
ческими зубьями. Она могла
истечь кровью до смерти.
Эндрю ВЫЗВАЛ СТАРШЕГО ИНСПЕКТОРА Коро-
ЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА ПО ПРЕДОТВРАЩЕ-
НИЮ ЖЕСТОКОГО обрАЩЕНИЯ С /
животными RSPCA Тима Минти, / j
1/1 тот
Теперь у Милли осталось
всего восемь из девяти
жизней. Бедняжке надо
хорошо питаться, чтобы
_ ПОСКОРЕЕ ВОССТАНО-
ВИТЬ СИЛЫ.
3 ВЕТЕрИНАр-
срдзу же про-
ЗОЖААЕНИЮ,
ХПЕ СПАСТИ
хру при-
животному
Ему ЖИЗНЬ
Милли поправляется
в заботливых руках
сотрудницы RSPCA
Лоррейн Томлинсон.
К СЧАСТЬЮ для Милли, ОНА СМОГЛА
добрлться ДО бЕЗОПАСНОГО МЕСТА,
НО ТАК ВЕЗЕТ ДАЛЕКО НЕ ВСЕМ.
«Капканы опасны не только
ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, НО И ДЛЯ ДЕТЕЙ
и могут стать причиной СЕРЬЕЗНЫХ
трдвм, - говорит Тим Минти».
На дежурстве со спасателями
Баранина
в «снежном соусе»
Никто и подумать не мог, что красивей-
ший снегопад в Сомерсете, Англия, поста-
вит стадо овец на грань гибели.
Высоко в горах большое стадо
овец и ягнят сбилось в кучу,
чтобы перестоять морозную зим-
нюю ночь.
ПрОВЕДЯ ДЕНЬ НА ПАСТбиЩЕ, ОВЦЫ ФлрМЕрА КЛОЗИ
устроились НА НОЧЛЕГ НА СКЛОНЕ ХОЛМА НА
? ОО-МЕтровой высоте. Чтобы согреться, овцы сгру-
дились под большим кустом УТЕСНИКА. Но внезапно
МИРНАЯ ИДИЛЛИЯ быЛА НАРУШЕНА. ДАВИВШИЙ НА УТЕСНИК
СЛОЙ СНЕГА, МЕСТАМИ ДОСТИГАВШИЙ ТОЛЩИНЫ
В ДВА МЕТрА, обрушился И НАКрЫЛ ОВЕЦ
СНЕЖНЫМ ОДЕЯЛОМ.
Пожарные
использовали
ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧ-
НОЕ ПОИСКОВОЕ обору-
ДОВАНИЕ, чтобы НАЙТИ ОВЕЦ
ПО ВЫДЕЛЯЕМОМУ ИХ ТЕЛАМИ ТЕПЛу.
Более ста ягнят оказалось
в ледяной ловушке.
F Им нужна была очень ско-
рая помощь!
С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОИСКОВОГО
оборуДОВАНИЯ ПОЖАРНЫЕ ПрОЧЕСАЛИ МЕСТО ТрА-
ГЕДИИ И обоЗНАЧИЛИ МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЯГНЯТ
под снегом. Весть о спасательной операции
I быстро РАЗЛЕТЕЛАСЬ ПО ОКРУГЕ, И МЕСТ-
НЫЕ фЕрмгры, полиция
и школьники прибыли
НА ПОМОЩЬ И, ЗАСУЧИВ
РУКАВА, ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ВЫЗВОЛЯ-
ЛИ ЖИВОТНЫХ ИЗ СНЕЖНОГО
ПЛЕНА.
Спасенных овец поместили
ВМЕСТЕ. Они ПЕРЕНЕСЛИ силь-
ное ПОТРЯСЕНИЕ, но в целом
НЕ ПОСТРАДАЛИ.
Через двенадцать часов около 100 овец и ягнят
были извлечены из-под снежного оползня.
«Люди откликнулись не раздумывая, - говорит мистер Клози, - ЕСЛИ
бы НЕ их помощь, я потерял бы 40 ИЛИ 50 ОВЕЦ, А ТАК НЕДОСЧИТАЛСЯ
ТОЛЬКО ТрЕХ ОВЕЦ И ШЕСТЕРЫХ ЯГНЯТ».
Бригддир пожарных Энди Ньюлэнд сказал: «Когда у фгрмгров проис-
ходит 6еда, они всегда помогают друг другу, И ЭТОТ СЛУЧАЙ НЕ СТАЛ
ИСКЛЮЧЕНИЕМ».
L j
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 59 Лист 8
Медицинский осмотр
шиншиллы
Шиншиллы — чистоплотные и дружелюбные живот-
ные, но, как и другие грызуны, они тоже могут забо-
леть. Регулярные медосмотры необходимы, чтобы
поддерживать животное в здоровом состоянии.
[“ Шиншиллы - ЖИЗНЕРАДОСТНЫЕ
1—1 И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЖИВОТНЫЕ,
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ЗАВОЕВАВШИЕ СЕбЕ
НЕМАЛУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ В КАЧЕСТВЕ
ДОМАШНИХ ЛЮбиМЦЕВ. 1<АК И у ПрОЧИХ
грызунов, у НИХ быВАЮТ ПробЛЕМЫ
С зублми, ГЛАЗАМИ, ГруДНОЙ КЛЕТКОЙ
И МЕХОМ, ПОЭТОМУ СЛЕДИТЬ ЗА ИХ ЗДОРО-
ВЬЕМ НЕОбхОДИМО.
Шиншиллы РЕДКО КУСАЮТСЯ, И ВЕТЕРИ-
НАР, СОблЮДАЯ ОПРЕДЕЛЕННУЮ ОСТОРОЖ-
НОСТЬ, МОЖЕТ брАТЬ ИХ НА руКИ, ЧТО
СУЩЕСТВЕННО ОбЛЕГЧАЕТ ОСМОТр. ЕСЛИ
СХВАТИТЬ шинщиллу СЛИШКОМ грубо, МЕХ
НА МЕСТЕ ЗАХВАТА МОЖЕТ СОЙТИ. ПолуЧИВ-
ШАЯСЯ ПРОПЛЕШИНА буДЕТ ЗАрАСТАТЬ
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ.
Чтобы взять шиншиллу НА руки, ОДНОЙ
рукой СХВАТИТЕ ЕЕ ЗА ОСНОВАНИЕ ХВОСТА,
А ВГОрОЙ УДЕРЖИВАЙТЕ ОСТАВШУЮСЯ
ЧАСТЬ ТУЛОВИЩА.
• ДЙ
Осматриваемые
места
+ КОЖА И МЕХ
Ветеринар должен аккурат-
но РАЗДВИНУТЬ ПАЛЬЦАМИ
МЕХ шиншиллы, чтобы
ОСМОТРЕТЬ ЕЕ кожу.
+ ГЛАЗА
Должны быть чистыми
и ясными, 6ез ВЫДЕЛЕНИЙ.
+ УШИ
С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬНОГО
РАСШИРИТЕЛЯ ВрАЧ ДОЛЖЕН
ОСМОТРЕТЬ уши животного.
+ ЗУБЫ
Еще один рдсширитЕЛЬ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для осмотрд
ротовой полости.
+ ГРУДНАЯ КЛЕТКА
Ветеринар должен прослушдть
ДЫХАНИЕ ЖИВОТНОГО
при ПОМОЩИ СТЕТОСКОПА.
+ БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
БрЮШНАЯ ПОЛОСТЬ ОСМАТРИВА-
ЕТСЯ НА ПРЕДМЕТ ОПУХОЛЕЙ
ИЛИ УПЛОТНЕНИЙ.
ДОМ ВАШЕЙ ШИНШИЛЛЫ ДОЛ-
ЖЕН быть сухим, просторным
и ПРОВЕТРИВАЕМЫМ,
но 6ез сквозняков. Сырость
и холод могут ПРИВЕСТИ
К ВОСПАЛЕНИЮ ЛЕГКИХ.
Медицинский осмотр шиншиллы
Распространенные заболевания шиншилл
Шиншиллы ПРЕДРАСПОЛОЖЕНЫ К ряду обыЧНЫХ ДЛЯ грызунов ЗАбоЛЕВАНИЙ: ПЕРЕРОСШИЕ зубы, ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ И бОЛИ
в желудке. Диагноз обычно поставить несложно, лечение также не занимает много времени.
*1 КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Шиншиллы отличаются велико-
1 ЛЕПНЫМ пушистым МЕХОМ. ИНОГДА ОНИ грызут ЕГО, ОСТАВЛЯЯ
НА НЕМ ПРОПЛЕШИНЫ, ПОДОбнЫЕ ВЫГрЫЗАЕМЫМ МОЛЬЮ. ОбыЧНО ЭТО
происходит ОТ скуки ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО питания, либо потому, ЧТО
МЕХ ЗАГРЯЗНИЛСЯ. Чтобы ПОДДЕРЖИВАТЬ МЕХ В ПОрЯДКЕ, ШИНШИЛЛАМ
НЕОбхОДИМЫ ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПЫЛЕВЫЕ ВАННЫ ИЗ ВУЛКАНИЧЕСКОЙ ПЫЛИ.
2 ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ Воспаление легких обычно
ВЫЗЫВАЕТСЯ СЕРЬЕЗНОЙ ИНфЕКЦИЕЙ. БОЛЬНАЯ ШИНШИЛЛА
3 ПРОБЛЕМЫ
С ЖЕЛУДКОМ
Периодически шиншиллы
МОГуТ СТрАДАТЬ ОТ ДИАрЕИ,
ЧТО ЛЕЧИТСЯ АНТИбйОТИКА-
МИ. При ЗАКУПОРКЕ КИШЕЧ-
НИКА ВОЗНИКАЕТ ОбрАТНОЕ
ЯВЛЕНИЕ - ЗАПОр. ЕГО ЛЕЧАТ
КАСТОРОВЫМ МАСЛОМ, КОТО-
РОЕ РАЗМЯГЧАЕТ СТуЛ. ЕСЛИ
ЭТО НЕ СрАбАТЫВАЕТ, ВЕТЕ-
рИНАр ДОЛЖЕН ПРИМЕНИТЬ
клизму, чтобы промыть
КИШЕЧНИК шиншиллы.
В ХУДШЕМ СЛУЧАЕ МОЖЕТ
ПОТрЕбОВАТЬСЯ ОПЕРАЦИЯ.
ПРОБЛЕМЫ С ЗУБАМИ
буДЕТ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ЕДЫ, у НЕЕ НАЧНУТСЯ ПробЛЕМЫ С ДЫХА-
НИЕМ. Чтобы УСТАНОВИТЬ причину, ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН ПрОСЛу-
ШАТЬ ЖИВОТНОЕ СТЕТОСКОПОМ. ЧАСТО ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ СНИ-
МАЕТСЯ УКОЛОМ АНТИбиОТИКА.
Как передние (резцы),
ТАК И ЗАДНИЕ (коренные)
зубы могут СТАТЬ источником про-
блЕм. Зубы у шиншиллы рдстут
постоянно И ДОЛЖНЫ ИЗНАШИВАТЬСЯ
при СОПРИКОСНОВЕНИИ друг с дру-
гом И при ПЕРЕЖЕВЫВАНИИ ТВЕРДОЙ
ПИЩИ. Если зубы ШИНШИЛЛЫ ПЕРЕ-
РАСТУТ, ОНА НЕ СМОЖЕТ ПРАВИЛЬНО
ПИТАТЬСЯ, И ПО ЕЕ ГЮДборОДКу
И ПЕРЕДНИМ ЛАПАМ буДЕТ ПОСТОЯННО
СТЕКАТЬ СЛЮНА. РЕЗЦЫ МОЖНО ОСМО-
ТРЕТЬ, приподняв ВЕРХНЮЮ губу,
А ВОТ чтобы ДОбрАТЬСЯ ДО КОрЕН-
НЫХ, ВЕТЕРИНАРУ ПрИДЕТСЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНУЮ ПАЛОЧКу-
рАСШИрИТЕЛЬ, УДЕРЖИВАЮЩУЮ ЯЗЫК
В НИЖНЕМ ПОЛОЖЕНИИ. ПЕрЕрОСШИЕ
зубы НЕОбхОДИМО ПОДРЕЗАТЬ И ПОД-
ТОЧИТЬ. Обрдботку КОРЕННЫХ зубов
НЕРЕДКО ПРИХОДИТСЯ ДЕЛАТЬ
ПОД АНЕСТЕЗИЕЙ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 68 Лист 11
Выводим вашу
кошку на улицу
Ваша кошка наверняка
НЕМНОГО ИСПУГАЕТСЯ
В СВОЙ ПЕРВЫЙ выход
на улицу. Будьте рядом,
чтобы подбодрить ЕЕ.
Выпускать кошку на улицу не только
полезно, но и опасно. Есть многое, о чем
необходимо подумать, прежде чем отпу-
стить кошку одну на прогулку.
ПрИНЯТЬ РЕШЕНИЕ КАСАТЕЛЬНО
ТОГО, КОГДА НАЧАТЬ ОТПуСКАТЬ
Инстинкт требует от них иметь
СОбсТВЕННуЮ ТЕРРИТОРИЮ
ВАШУ кошку НА улицу, НЕПрОСТО.
Вы буДЕТЕ рАЗрЫВАТЬСЯ МЕЖДУ
ЖЕЛАНИЕМ ДАТЬ ЖИВОТНОМУ МАК-
И ПАТРУЛИРОВАТЬ И ЗАЩИЩАТЬ ЕЕ
ТАК ЖЕ, КАК ЭТО ДЕЛАЮТ КруПНЫЕ
КОШАЧЬИ. КрОМЕ ТОГО, уЛИЦА -
СИМАЛЬНуЮ СВ0б0ДУ И обЕСПЕ-
ЧИТЬ ЕМу МАКСИМАЛЬНУЮ ЖЕ бЕЗ-
ОПАСНОСТЬ.
НЕИССЯКАЕМЫЙ ИСТОЧНИК РАЗВЛЕ-
ЧЕНИЙ для кошки: ЗДЕСЬ ЕСТЬ
КУДА КАрдбКАТЬСЯ, ЕСТЬ НА КОГО
ОХОТИТЬСЯ, ЕСТЬ ЧТО ИССЛЕДОВАТЬ.
Кошка будЕТ гораздо сильнее
и счастливее, если получит ВОЗ-
МОЖНОСТЬ ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ
ВЫХОДИТЬ на улицу. Плюс
КО ВСЕМУ, животному НЕОбхОДИ-
МО ЕСТЬ ТрАВу, СВОбОДНЫЕ ПрО-
гулки помогут Ему в этом.
К НЕСЧАСТЬЮ, С ПрЕбыВАНИЕМ
НА УЛИЦЕ СВЯЗАН НЕ ТОЛЬКО рЯД
плюсов, но и минусов. Кошки
ЧАСТО СТАНОВЯТСЯ ЖЕрТВАМИ ДТП
И АГРЕССИИ СО стороны ДРУГИХ
ЖИВОТНЫХ И ДАЖЕ ЛЮДЕЙ. ВпрО-
ЧЕМ, КТО ПРЕДУПРЕЖДЕН -
ТОТ ВООРУЖЕН: ЗНАЯ об
ОПАСНОСТЯХ, ВЫ МОЖЕТЕ
НАуЧИТЬ СВОЕГО ПИТОМЦА
ИзбЕГАТЬ ИХ И прово-
дить ВрЕМЯ НА УЛИЦЕ
бЕЗОПАСНО И С УДО-
ВОЛЬСТВИЕМ.
Кошки ПО СВОЕЙ ПрирОДЕ -
уЛИЧНЫЕ
ЖИВОТ-
НЫЕ.
Кошку нужно ЗНАКОМИТЬ
С УЛИЦЕЙ С РАННЕГО ВОЗ-
РАСТА. Так легче ндучить ее
ИзбЕГАТЬ ОПАСНОСТИ.
Кошачья дверь позволит
ВАШЕМУ любимцу ПрИХОДИТЬ
И уходить, КОГДА Ему ВЗДУ-
МАЕТСЯ. ВпрОЧЕМ, НАДО учи-
 ТЫВАТЬ, что это относится
НЕ ТОЛЬКО К ВАШЕМУ ПЙТОМ-
... цу, НО И КО ВСЕМ окрест-
ным КОТАМ.

СПРОСИТЕ СЕБЯ
Могу ли я выпустить свою
кошку на улицу?
1. Не спешите
Кошку нужно ЗНАКОМИТЬ С УЛИЦЕЙ ПОЭТАПНО
и не спеша. Хватит ли у вас времени, чтобы
СОПРОВОЖДАТЬ ВАШУ КОШКу В ИССЛЕДОВАНИИ
ОКРУЖАЮЩЕГО МИрА?
2. Кошачья дверь
ВОЗМОЖНО, ВАМ ЗАХОЧЕТСЯ ДАТЬ ВАШЕЙ КОШКЕ
боЛЬШЕ свободы. Можно ЛИ УСТАНОВИТЬ НА
ВАШу ДВЕрЬ ДВЕрцу ДЛЯ КОШКИ?
3. Дорожное движение
Машины - грозд кошек. Есть ли рядом
С ВАШИМ ДОМОМ ОЖИВЛЕННЫЕ ТрАССЫ, МОГуЩИЕ
ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВАШЕГО ЛЮбйМЦА?
4. Уличные разборки?
В НЕКОТОРЫХ МЕСТАХ КОШКИ уЖЕ ПОДЕЛИЛИ
МЕЖДУ собой ТЕРРИТОРИЮ, И будут НАПАДАТЬ
НА НЕЗВАНЫХ ГОСТЕЙ. ЕСТЬ ЛИ В ОКруГЕ КОШКА,
КОТОРАЯ МОЖЕТ НАВРЕДИТЬ ВАШЕМУ ПИТОМЦУ?
да нет
да нет
да нет
да нет
Выводим вашу кошку на улицу
Чувство дороги
Машины - основная угрозд для кошек. Если вы живете рядом
С ОЖИВЛЕННОЙ трдссой, ДЕСЯТЬ рлз ПОДУМАЙТЕ, ПрЕЖДЕ ЧЕМ ВЫПу-
стить кошку НА улицу. Обычно КОШКИ САМИ ЗНАЮТ, ЧТО ОТ МАШИН
НАДО ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ: боЛЬШИНСТВО АВАРИЙ С ИХ УЧАСТИЕМ
происходит НОЧЬЮ ИЛИ НА тихих дорогдх.
Кошки часто здбирдются под мотор ТОЛЬКО ЧТО ОСТАНОВИВШЕЙ-
СЯ ТЕПЛОЙ МАШИНЫ. Если ЗАПУСТИТЬ В ЭТО ВрЕМЯ ДВИГАТЕЛЬ, КОШКА
МОЖЕТ ПОСТРАДАТЬ, ИНОГДА ИСХОД 6ЫВАЕТ СМЕРТЕЛЬНЫМ.
Кошки НЕ боятся МАШИН, НО обычно у НИХ ХВАТАЕТ СООб-
рАЗИГЕЛЬНОСТИ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ ОЖИВЛЕННЫХ уЛИЦ.
Стерилизация
Совсем нелишне будет стерилизовать вдшу кошку, прежде
ЧЕМ ВЫПУСКАТЬ ЕЕ НА улицу. СтЕрИЛИЗАЦИЯ - ПрОСТАЯ ОПЕРА-
ЦИЯ, ПРОВОДИМАЯ ВЕТЕрИНАрОМ ПОД НАрКОЗОМ.
КОТЫ: КАСТрирОВАННОМу КОТу НЕ НуЖНА буДЕТ бОАЬШАЯ
ТЕррИТОрИЯ, А ЗНАЧИТ, у НЕГО буДЕТ МЕНЬШЕ ШАНСОВ ЗАТЕЯТЬ
ДрАКу С СОПЛЕМЕННИКАМИ.
Ваша кошка —
хищник. Не стоит
СЕРДИТЬСЯ НА НЕЕ
ИЛИ РАССТРАИВАТЬСЯ,
КОГДА ОНА буДЕТ
ПРИТАСКИВАТЬ В ДОМ
свою добычу.
Она делает то, что
ЕЙ ВЕЛИТ ИНСТИНКТ.
В первый раз
Выведя в первый рлз кошку на улицу, дайте ей осмотреться,
Кошки: СТЕРИЛИЗОВАННАЯ КОШКА НЕ ЗАбЕрЕМЕНЕЕТ,
А ЗНАЧИТ, НЕ ПРИНЕСЕТ ВАМ НЕЖДАННУЮ ДЮЖИНу КОТЯТ.
А САМИ ДЕРЖИТЕСЬ ПОблИЗОСТИ. ЛуЧШЕ ВСЕГО НАЧАТЬ ВЫГуЛ
СО СВОЕГО САДА, ГДЕ КОШКЕ обЕСПЕЧЕНА НЕОбхОДИМАЯ бЕЗОПАС-
Кошки и их территория
ность. Короткие выходы в свет ндучдт кошку вести се6я
Кошкам нужнд своя территория - зонд, которую они
будут считать собственной. Если на эту территорию
СуНЕТСЯ чужля КОШКА, ДЕЛО МОЖЕТ ДОЙТИ ДО ДрАКЙ. ОсО-
бенно часто проблемы такого родд возникают с нека-
стрированными САМЦАМИ.
Кошек
НА ДЕРЕВЕ
ЛУЧШЕ НЕ тро-
гать. Почув-
ствовав ВАШЕ
бЕСПОКОЙ-
СТВО, они
могут ЗАВОЛ-
НОВАТЬСЯ и САМИ
ЗА бу Дут, КАК ИМ
СЛЕЗАТЬ.
и помогут ЕЙ НЕ ПОТЕРЯТЬСЯ.
Кошки ЕДЯТ ТрАВу, Чтобы ПОМОЧЬ СВОЕМУ ПИЩЕВАРЕ-
НИЮ. Они ЗНАЮТ, сколько трлвы и когда им нужно.
Верхолазы
Многие, увидев свою кошку на высоте, начинают паниковать.
Это связано с нашей собственной боязнью высоты. Кошки же
в большинстве своем приспособлены к верхоллзАнью: если ваш
ПИТОМЕЦ ЗДбрАЛСЯ НАВЕРХ, ОН, СКОрЕЕ ВСЕГО, СМОЖЕТ СЛЕЗТЬ
вниз. Если вы действительно обеспокоены, приставьте
К ДЕрЕВу ЛЕСТНИЦУ И С ЕЕ ПОМОЩЬЮ СНИМИТЕ ЖИВОТНОЕ.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ФАЙЛ 79 Лист 17
Если ДРУГИЕ кобры при НАПАДЕНИИ КуСАЮТ СВОЕГО ОбиД-
| ЧИКА, ПЛЮЮЩАЯСЯ КОбрА ПЕрЕД ЛИЦОМ ОПАСНОСТИ ПрЕВрА -
Я ЕЦАЕТСЯ В ЖИВОЙ ВОДЯНОЙ ПИСТОЛЕТ, СТРЕЛЯЮЩИЙ ОТНЮДЬ
(не водой, а сильным ядом!
На кончике ядовитых клыков кобры ЕСТЬ маленькое
I ОТВЕРСТИЕ. При приближении ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ПРОТИВНИКА
! ЭТА НЕОбыЧНАЯ ЗМЕЯ ПРИПОДНИМАЕТСЯ, ЧТОбы ПрЕДуПрЕДИТЬ
его. Затем при помощи своих мощных челюстных муску-
лов ОНА С СИЛОЙ ВЫПРЫСКИВАЕТ ЯД ЧЕРЕЗ ОТВЕРСТИЯ.
 Эта кобрд отличается удивительной меткостью: она всег- а
да попадает противнику точно в глаза, даже если речь
ИДЕТ О взрослом ЧЕЛОВЕКЕ.
Плюющаяся кобрд стреляет ядом на расстояние
ДО ? МЕТрОВ, ПОКРЫВАЯ ПЛОЩАДЬ ДО 60 САНТИМЕТрОВ
в ширину. СтрАШНЫЙ эффЕКТ ЯДА кобры обычно НОСИТ
ВРЕМЕННЫЙ ХАРАКТЕР, ХОТЯ ИЗВЕСТНЫ СЛуЧАИ, КОГДА ПОрАЖЕ- j
НИЕ ЯДОМ приводило К ПОЛНОЙ СЛЕПОТЕ. Ну А ПОКА НАПАДА-
ЮЩИЙ, ПРЕВРАТИВШИСЬ В ЖЕрТВу, КОрЧИТСЯ ОТ бОАИ, КОбрА
быстро УПОЛЗАЕТ.
Стрельба очередями
Яд ПЛЮЮЩЕЙСЯ
кобры ВЫЗЫВАЕТ
болезненное жжение
и ЧАСТО приводит
к серьезному поражению
ГЛАЗ жернзы. При ПОПАДАНИИ
ЭТОГО ЯДА В ГЛАЗА НЕОбхОДИМО
как можно быстрее и тщательны
промыть ИХ.
Плюющаяся кобрд может стрелять
ЯДОМ ДО ШЕСТИ РАЗ ПОДРЯД, ПРАКТИ-
ЧЕСКИ 6ез переры ва. После
ЭТОГО ЕЙ приходится ВОССТА-
НАВЛИВАТЬ СВОЙ ЗАПАС ЯДА
ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ. Впрочем,
ДЛЯ бОАЬШИНСТВА
НАПАДАЮЩИХ
ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧ-
НО ОДНОГО
ПОПАДАНИЯ.
ТИХОХОДКА
Броненосец в миниатюре
Теплостойкость
ИХОХОДКА - СТРАННОЕ КрОХОТНОЕ СОЗДАНИЕ,
ЖИВУЩЕЕ В ВОДЯНОЙ ПЛЕНКЕ, обвОЛАКИВАЮ-
ЩЕЙ ЛИСТЬЯ, МХИ И ЛИШАЙНИКИ. ЕСЛИ РАСТЕНИЯ
ТЕрЯЮТ ВЛАГу ИЗ-ЗА ДЛИТЕЛЬНОЙ СуХОЙ, ЖАрКОЙ
погоды, с тихоходкой происходит УДИВИТЕЛЬ-
НАЯ трднсформАция: ОНА ВТЯГИВАЕТ ЛАПКИ, ТЕРЯ-
ЕТ до 8 5 % жидкости ТЕЛА, съеживается и впа-
дает В ПОГРАНИЧНОЕ СО СМЕрТЬЮ СОСТОЯНИЕ -
«АНАбиОЗ».
Спящую тихоходку называют «бочонком».
Она не ест, не движется и может прЕбывАть
В ТАКОМ СОСТОЯНИИ ГОДАМИ, ВЫЖИДАЯ, ПОКА
ПЕРЕМЕНЯТСЯ КЛИМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. СТОИТ
этому произойти, КАК ТИХОХОДКА вбирАЕТ
.  В себя ВЛАГУ, РАСПРЯМЛЯЕТСЯ И СНОВА ПЕРЕХОДИТ
Ц В НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ. УЧЕНЫЕ УСТАНОВИЛИ,
I ЧТО НЕКОТОРЫЕ ТИХОХОДКИ ВОЗВРАЩАЛИСЬ
S К ЖИЗНИ ПОСЛЕ I 00 ЛЕТ В СОСТОЯНИИ АНАбиОЗА
Й НА ПЕрЕСуШЕННОМ МХЕ. НИКТО НЕ ЗНАЕТ, СКОЛЬКО
I могут прожить ЭТИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ СУЩЕСТВА
I при СООТВЕТСТВУЮЩИХ условиях.
-89 °C Самое
ХОЛОДНОЕ МЕСТО
на Земле
-180°С
Поверхность
САтурнл
-272°С
Абсолютный
ноль
149 °C
5 8 °C Самая —
ЖАрКАЯ ПуСТЫНЯ
на Земле
Темпера-
тура замерзания
воды
-145 °C Гра-
ница ЗЕМНОЙ
АТМОСфЕрЫ
100 °C Температу-
ра кипения воды
20 °C Комнат-
ная ТЕМПЕрАТурА
-220°C
ПОВЕРХНОСТЬ
Нептуна
Тихоходка — необычное
существо, РОДСТВЕННИК
НАСЕКОМЫХ И рАКООбрАЗ-
ных. Это крохотное суще-
ство ДЛИНОЙ ВСЕГО В ПОЛ-
ТОРА МИЛЛИМЕТРА,
НО при ЭТОМ ПРАКТИЧЕСКИ
НЕуНИЧТОЖИМА.


В ХОДЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ быЛО
УСТАНОВЛЕНО, ЧТО ТИХОХОДКИ
в состоянии «бочонкд» могут
ВЫЖИТЬ В ТЕМПЕРАТУРНОМ ДИА-
ПАЗОНЕ от 149 °C до -272 °C,
то есть до Абсолютного нуля.
Тихоходки могут МНОГОКРАТНО
ВПАДАТЬ В спячку, Чтобы СПрА-
виться с суровыми КЛИМАТИЧЕ-
СКИМИ условиями. Эго СУЩЕ-
СТВЕННО УВЕЛИЧИВАЕТ ПРОДОЛЖИ-
ТЕЛЬНОСТЬ ИХ ЖИЗНИ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 17
Самка влльдшш пл
О1КЛЛДЫВА1 I oi iptx
до пяти яиц
И ВЫ( ИЖИВЛ1 I их
Ц»И П1Д1ЛИ.
Вальдшнеп — болотный поедатель червей

Вальдшнепы — болотные птицы, живущие возле
водоемов лесных массивов Европы, Азии и Америки.
. Эти птицы отличаются длинным прямым клювом,
Ik которым они протыкают почву и выхватывают
земляных червей, насекомых и личинок.
Вальдшнепы не только ищут себе пропита-
FL ние на земле, но и вьют внизу свои гнезда.
Выбрав подходящий куст или дерево,
птица обустраивает себе дом прямо
IL под ними. В сезон размножения самцы
вальдшнепа пытаются произвести впе-
чатление на самок ночным брачным
полетом. За один сезон самец обыч-
но оплодотворяет несколько
к самок.
ОкрАСКА
ВАЛЬДШНЕПА
ПОМОГАЕТ ЕМу
ПрЯТАТЬСЯ
ОТ ХИЩНИКОВ.
Верблюд — трудяга, который не хочет пить



КОПИЛКА ФАКТОВ
Вгрблюд может выпить за рлз до 200 литров
ВОДЫ, А ПОТОМ СОВЕРШИТЬ ТрЕХНЕДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕ-
ХОД ПОД ПАЛЯЩИМ солнцем 6ез водопоев.
Некоторые ВЕрблюды проходили
по 800 километров 6ез воды.
Существуют два вида верблюдов: редкий
двугорбый бактриан и более распространен-
ный одногорбый дромадер. Верблюды в боль-
шинстве своем приручены и используются
для перевозки людей и товаров через пусты-
ни Северной Африки, Аравии и Азии. Кроме
того, верблюды были завезены в пустыни
Австралии и Северной Америки.
Верблюды могут неделями обходиться без
воды — незаменимое качество для пустыни.
Для этого они заранее выпивают огромные
количества воды и бережно хранят ее в себе.
Горб, кстати, используется для хранения жира,
а не воды, как думают многие. Это означает,
что верблюд может провести долгое время
и без еды. Химические реакции в теле верблю-
да, расщепляющие жир для произ-
водства энергии, помогают ему
вырабатывать и воду.
У ВЕрблЮДОВ ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ХАРАКТЕР,
А ИХ Зубы - ОТЛИЧНОЕ ОруЖИЕ.
I    
Животные от А до Я
Веретеница
безногая ящерица, умеющая погружаться в спячку
КОПИЛКА ФАКТОВ
Веретеницы могут достигать
50 сантиметров в длину
И ЖИТЬ ДО 50 ЛЕТ,
Веретеницы похожи
на змеи, но относятся к ящерицам.	:
Водятся они от Северной Европы до Северной Jg
Африки и Южной Азии. Зимой веретеницы погру-
жаются в спячку, забираясь для этого под землю
или в компостные кучи, нередко собираясь группа-
ми. Поздним апрелем они выползают на поверхность:
погода в это время становится теплее, да и с пропита-
нием проблем меньше. Веретеницы не ядовиты, но
убивают свою добычу — насекомых, пауков, личинок,
улиток и червей — укусом. Самки веретениц рожают пяти
сантиметровых детенышей, которые с самого
рождения абсолютно самостоятельны.
к «Як Веретеницам нужно проводить время на солнце,
О ЧТ°бы ПОДДЕРЖИВАТЬ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ тела.
Веретенник — птица, которая считалась когда-то «вкусной едой»

Существует четыре
вида веретенников:
большой, гудзонский,
малый и мраморный.
Все они гнездятся
к северу от экватора.
Самцы и самки вере-
тенника внешне
веретенника начина-
ют брачный сезон, ста-
раясь привлечь внима-
ние самки. После спа-
ривания за кладкой
ухаживают оба роди-
теля. Днем они следят
за ней вместе, ночью
АеТОМ ВЕрЫЕННИКИ
ЩЕГОЛЯЮ! РЫЖЕВА-
ТЫМ ОПЕрЕНИЕМ,
А ЗИМОЙ ПрИОбрЕТА-
Ю1 СЕрОВАТЫЙ
ОКрАС.
схожи: длинные ноги
и вытянутые пальцы,
но клюв у самок
несколько длиннее,
чем у самцов.
В феврале
самцы боль-
шого
Английское название
ВЕРЕТЕННИКА GodwiT
В ПЕРЕВОДЕ СО СТАрОАН-
ГЛИЙСКОГО ОЗНАЧАЕТ
«ВКуСНАЯ ЕДА»
шв  ман 
только в июне.
же это чисто мужская
обязанность. Молодые
веретенники покида-
ют гнездо через
несколько часов после
появления на свет,
но летать начинают
КОПИЛКА ФАКТОВ
Зимой МАЛЫЙ ВЕРЕТЕННИК МИГрируЕТ НА 1 1 000 КИЛО-
МЕТрОВ ОТ Аляски, ГДЕ ОН РАЗМНОЖАЕТСЯ, ДО НОВОЙ
Зеландии. Это один из самых длинных 6езостлновоч-
НЫХ МАршруТОВ СрЕДИ ВСЕХ ДАЛЬНИХ ПТИЧЬИХ ПЕрЕЛЕТОВ.