ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
нашей планетьг
ISSN 1414
D^AGOSTINI
Выясните, чем вы можете
помочь КОНДОРАМ
Поинтересуйтесь, как дела
у СЛОНЕНКА Ашока
Узнайте, как
СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ
СОБАКУ
Ь75Ь
IIIIIII □ □□!□
^Усыновите
осиротЕвшую
ГОРИЛЛУ Ллссу
Познакомьтесь
с СЕМЕЙСТВОМ
БОБРОВ
ЧАСТЬ

животные i
нашей планеты
** *
СОДЕРЖАНИЕ 10-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ГОРИААУ Ллссу (IPPL)
САОНЕНКА Ашока (Care For TIie Wild)
Посмотрите,
КАК
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-

семейством БОБРОВ (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
КОНДОРЫ (Джон Доунс)
Проведите немного
времени
с трудолюбивыми
бобрлми
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Ведем КОРОВ на дойку (РеБекка Хэш)
Поможете ли вы
спасти кондоров?
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
СОБАКУ Плимутл спасли из дыма и пепла
ИНДЕЙКА Тина едва унесла ПЕрья
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Осмотр черепахи (Шон ОппЕрмдн MRCVS)
Пробуем себя
в роли доярки
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Социализация ЩЕНКА (Анжела Уайт)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
осмотреть
ЧЕрЕПАХу?
ПААЩЕНОСНАЯ ЯЩЕРИЦА и
МОРСКОЙ КОНЕК (Кара ШукЕр)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Белка - бизон (Эндрю Филдинг)
ВЫХАЖИВАЮТ ЛдССу


«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №10, 2008
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, 107140,
г. Москва, ул. Русаковская, д. 15/1
Генеральный директор: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКТор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по МАркгтингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Научный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции:
Россия, 1071 40, г. Москва, ул. Руслковскля, д. 15/1
(письма ЧИ1ЛТЕЛЕЙ ПО ДАННОМУ АДЗЕСу НЕ ПРИНИМАЮТСЯ)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ
читателей и подписчиков: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
1 50961, Ярослдвль, МЦС, а/я 6 I, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА в сфЕрЕ
массовых коммуникаций и охране культурного НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-5 1 5 1 6 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Украина, 04107, УкрлинА, г. Киев, ул. Лукьяновскля, д. I 1
Генеральный дирЕКТор: Екатерина Клименко
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнА 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №1 5628-26О2Р от 16.01.2008
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдл-Алатау Пресс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
Печать: OGDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 7,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2008 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНСХПЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
рекомендуемую цгну выпусков. ISSN 1999-6756
Новый ОПЫТ
ДЛЯ ВАШЕГО
ЩЕНКА
Иллюстрации предоставлены:
Файд/Лист: 10/1 Rod WilliAMs/BC, CM BAliR/ARd
(х2);Том BRAkrfiFld/PE, IPPL, CM BaLir (x2) 2/2 CFTWI,
M HARVEy/NHPA; DAvid BREEd/RSPCA, Jeanne DraI<e/TS,
RicldARd MAnhEws/Wild Imacjes, CERARd Lacz/FLPA 40/1 E
& P Bauer/BC, M Оду/РЕ, HARRy ENqsls/OS; JoIhn
WARdEN/NSP, E & P Bauer/BC, FrancoIs GohiER/ARd
40/2 JE SwEdbERq/ARd, S McCutcIteon/FLPA, Rich
KiRckNER/NHPA, Len Rue Jr/OS; PhillippE HENRy/OS, Rob
Bennett/OS, Judd CooNEy/OS, Erw!n & PEqqy Bauer/BC
5 6/10 US Fish & Wildlifr/MERCURy Press, D HeucHn/
NHPA (x2); Tom McHuqh/SPL, US Fish & Wildlik/MERCURy
Press, US Fish 5 7/12 MarI< HAMbliN/RSPCA, Niqrl
CattIIn/HoIt Srudios; ARd, Peter DEA14/FLPA (x2), Niqrl
CATrliN/Hoh Siudios 58/11 WSPA; Hillside AnimaI
SANCTUARy 5 9/5 SldAUN OppERMAN, OllVER CRUNEWAld/OS;
SItaun Opperman (x5), Steve Corton/DK, A Hampton/
RSPCA, SIhaun OppERMAN (x2) 67/1 I MidsuMMER, Jane
Burton/BC; Bourne PublishiNq Croup, J DANiEls/ARd,
Bourne PublishiNq Croup (x5) Jane Burton/BC 79/10
Dave Watts/NHPA, A.N.T/NHPA; D HEucliN/NHPA,
Innerspace VisioNs 80/11 ToNy НеаИ/ВВС, DAvid
TLiompson/OS; Hans REiNkARd/BC, M Newman/FLPA,
HeatIher ANqEls/BiofoTOS, CERARd Lacz/FLPA, KW FiNk/ARd,
MasaItSro lijiMA/ARd
Условные сокращения
ARd=ARdEA; OS=OxfoRd SciENTific; PE=PIanet EartIh;
TS=ToNy Stone Imac,es NP=Nature PhoToqRAphERS
IV=Innerspace VisioNs FLPA=FranI< Lane
Материалы подготовлены
при СОДЕЙСТВИИ:
«Международной лиги
защиты примдтов IPPL»
«Клубд юных
орнитологов YOC»
I
ФАЙЛ 10 Лист 1
маленькую
^Ъерун, За«а>
осиротевшую гориллу
Ласса — это детеныш гориллы, которого только что
доставили в питомник в Камеруне. Маленькой горилле
необходим специальный уход, и воспитателям Лассы
придется в буквальном смысле заменить ей ее мать.
Никто не знает,
что произошло с матерью
Лассы и остальными члена-
ми ее семьи.
Ллссу обНАруЖИЛИ ЗАПЕРТОЙ В МАЛЕНЬКОМ
ДЕРЕВЯННОМ ЯЩИКЕ В ОДНОЙ ГОСТИНИЦЕ, ХОЗЯЕ-
ВА КОТОРОЙ ХОТЕЛИ, ЧТОбы ОбЕЗЬЯНА РАЗВЛЕКА-
ЛА туристов, НО ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛИ, КАК УХА-
ЖИВАТЬ ЗА НЕЙ. Ее поили МАНГОВЫМ соком
И НЕ кормили, в ТО ВрЕМЯ КАК МАЛЕНЬКАЯ
ГОрИЛЛА ОТЧАЯННО НУЖДАЛАСЬ В МАТЕрИНСКОМ J
МОЛОКЕ И РАСТИТЕЛЬНОЙ ПИЩЕ. ЛлССА ОЧЕНЬ^Я
ОСЛЛбЛА, Л ХОЗЯЕВА ГОСТИНИЦЫ НЕ ЗНАЛИ, ^Я< г
как помочь ей. Наконец, они решили ^Я ;
О1ДЛН, н в ниюмник «Центр дикой
Природы В \||МО| . ПЕРСОНАЛ КОГО- ЛЧИН
рою ИМИ I ОфОМНЫЙ ОПЫТ УХОДА W
ЗА осиро-
ТЕВШИМИ Я
ГОРИЛЛАМИ, ШИМ-
ПАНЗЕ и другими
обЕЗЬЯНАМИ.
Гориллы ОЧЕНЬ
пугливы. Извест-
ны случли, КОГДА
ИХ ДЕТЕНЫШИ
буКВАЛЬНО уМИрА-
ЛИ ОТ СТрАХА.
Лассе отвели
укромный уго-
лок, ГДЕ ОНА
МОЖЕТ СПРЯТАТЬСЯ
И ПОЧУВСТВОВАТЬ
СЕбя в бЕЗОПАС-
НОСТИ, НАХОДЯСЬ
В ТО ЖЕ ВрЕМЯ
под присмотром.
Бама Альфред —смо-
тритель горилл В ЛимбЕ.
Он НОСИТ ЛАССу ТАК ЖЕ,
КАК НОСИЛА бы ЕЕ МАТЬ.
BcKQpE МАЛЕНЬКАЯ
ГОрИЛЛА буДЕТ ДОВЕрЯТЬ
ЕМу ЦЕЛИКОМ И ПОЛНО-
СТЬЮ.
PPL
Материал подготовлен при содействии:
«Международной лиги защиты примдтов IPPL»
iNIERNAliONAl PlHMAIE
PrOIECHON LEAGUE
|^/^ерун,
Несмотря На пережитый
стресс, Ласса откликается на ласку.
БАМА АльфрЕД И ДРУГИЕ СМОТРИТЕЛИ говорят, что
у гориллы открытый и дружелюбный нрлв.
Ей НрАВИТСЯ, КОГДА ЕЕ ЩЕКОЧуТ, А КОГДА ОНА рАС-
САДбЛЕНА И ДОВОЛЬНА - ТО СМЕЕТСЯ СОВСЕМ
Лассе отвели свой уго-
лок в питомнике «Центр
дикой природы».
Это ТИХОЕ И СПОКОЙНОЕ МЕСТО, КуДА ОНА МОЖЕТ
укрыться, чтобы отдохнуть ОТ ВПЕЧАТЛЕНИЙ.
ПрАВДА, БАМА АльфрЕД ВСЕ РАВНО ПрИСМАТрйВА-
ЕТ ЗА НЕЙ - ВДРУГ ЕЙ ЗАХОЧЕТСЯ КОГО-ТО ОбнЯТЬ.
ДЕТЕНЫШ,
L I
Где живет Ласса?
Ласса живет в Камеруне, неподале-
ку от вулкана Камерун, в послед- J
НИЙ РАЗ ИЗВЕРГАВШЕГОСЯ
в 1 999 году. Равнинные гориллы
встречаются в Центральной и Запад- / £
ной Африке, но с каждым годом их '$
СТАНОВИТСЯ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ. (
Некоторые люди охотятся	г *
НА горилл РАДИ ИХ МЯСА	V
И ЧАСТЕЙ ТЕЛА, ИЗ КОТО- /	~
рых ИЗГОТАВЛИВА- I
ЮТСЯ ЛЕКАРСТВА. ^Вулкан Клан рун	'
КрОМЕ ТОГО, ЛЕСА,
ГДЕ обйТАЮТ	Од
гориллы, выру-
бАЮТСЯ ПОД	/Л
СЕЛЬСКОХОЗЯЙ-
СТВЕННЫЕ угодья.
ЛИМБЕ'
Какао
вые ЛЕСА
I Обжившись на новом месте,
| Ласса начала интересоваться окру-
| жающим миром.
I Она ВСЕ ЕЩЕ проводит МНОГО ВРЕМЕНИ В ОДИНОЧЕСТВЕ,
НО УЖЕ НЕ ПУГАЕТСЯ ВСЕГО НОВОГО. БАМА АльфрЕД НАДЕЕТ-
X ся, что скоро она подружится С KEM-Нибудь из горилл.
И*. жНВК  МНИ® аННЬ г ЯЯНв 
Международная лига защиты приматов IPPL: Internationa!
Ри!мате Protection Ьеацве, 11 6, Judd St, LoNdoN WC1 H 9NS
hnp://www.ippl-uk.0Rq iv.w.«
ЭЛ
ДАВАЙТЕ усыновим...
* л»
Ашок учится
находить себе еду
За время, проведенное в кенийском питомнике «Дафне
Шелдрик», названный так в честь его основательницы,
известного английского эколога, слоненок Ашок вырос и окреп. ~ Аркане,
Поначалу его кормят из бутылочки по первому требованию.
В начале Ашок пил по 6 литров молоч-
ной смеси в день, а уже через девять
месяцев достие потряедющей цифры
в 50 литров. Смотритель Ашока
кормил его кдждые три-четыре
часа и днем, и ночью.
ЕСЛИ бы мама Ашока была с ним,
он до сих пор пил бы ее молоко
несколько раз в день.
Слоновье молоко очень питательно и содержит все, что
нужно слоненку в первые месяцы его жизни. Желудок слона
НЕ УСВАИВАЕТ КОрОВЬЕГО МОЛОКА, ПОЭТОМУ СМОТЦИТЕЛЯМ ПИТОМ-
НИКА пришлось кормить Ашока специальной молочной сме-
сью, рАЗрдбоТАННОЙ В ПИТОМНИКЕ ДЛЯ СЛОНОВ. СМЕСЬ ЭТА ПРО-
ИЗВОДИТСЯ в Англии И ОТТУДА ДОСТАВЛЯЕТСЯ в Кению.
Кормить из бутылочки слоненка вродЕ Ашока совсем непро-
сто, ВЕДЬ МАЛЫШ ДОЛЖЕН ЧУВСТВОВАТЬ Себя СПОКОЙНО И УВЕРЕН-
НО. Прежде чем начать есть, Ему нужно ткнуться хоботом
во что-нибудь большое, мягкое и теплое, как мама. Для Ашока
этим «что-нибудь» СТАЛИ ЛИЦО, подмышка и рубдшкл смотрителя.
Ашок ДОЛЖЕН УМЕТЬ ИСКАТЬ СЬЕ-
ДОбнЫЕ РАСТЕНИЯ: НА ВОЛЕ
НИКТО НЕ буДЕТ КОрМИТЬ ЕГО
из мисок и бутылочек. Сей-
час ОН учится ЕСТЬ ТрАВу
И обрЫВАТЬ ЛИСТЬЯ С ДЕРЕ-
ВЬЕВ и кустлрников.
Материал подготовлен при содействии:
«Care For tIhe Wild InternatIonaI»

-Аркане, Cei
Ашок, пожалуй, один
Ашок рано начал интересо-
ваться твердой пищей, таская
с помощью своего длинного хобота
из самых жизнерадостных
 обитателей питомника
«Дафне Шелдрик».
Слоненок быстро перезнакомился со всеми
|о6итателями питомника, 6ез конца появляясь
ТО тут, ТО ТАМ И ВКЛЮЧАЯСЬ ВО ВСЕ ИГрЫ
И ШАЛОСТИ. Чтобы МАЛЫШ ОСТАВАЛСЯ ТАКИМ ЖЕ
здоровым И ЭНЕРГИЧНЫМ, СМОТРИТЕЛИ дают
лакомые кусочки отовсюду, куда
мог дотянуться.
Как и другие детеныши, слонята не могут срлзу же после
РОЖДЕНИЯ ПЕрЕВАрИВАТЬ ТВЕРДУЮ ПИЩу. АшОКу уЖЕ ГОД,
и он готов попробовАть, что едят взрослыЕ, поэтому
СМОТРИТЕЛИ добдвляют В ЕГО МОЛОКО ЗЛАКИ И ИЗМЕЛЬЧЕН-
НЫЙ кокос. Злаки дают слоненку клетчатку и углеводы,
ОбЕСПЕЧИВАЯ ЕГО ЭНЕРГИЕЙ, А КОКОС СОДЕрЖИТ ЖИр
Ему НЕОбхОДИМЫЕ ВИТАМИНЫ И МИНЕрАЛЫ.
И ПОМОГАЕТ АшОКу НАбирАТЬ ВЕС.
I
I
АшОК быстро научился набирать
в хобот воду и выливать ее себе в рот.
Именно так слоны утоляют жджду. Они не могут лакать воду,
подобно другим животным: для этого им слишком тяжело ндгибдть-
ся. Белая птица - это египетская цапля, широко распространенная
в Кении. Похоже, она совсем не боится нашего великана.
А ЕЩЕ Ашок понял, что прохллдную
воду МОЖНО НЕ только пить, но и рдз-
брызгивдть вокруг, поливая голову
И спину, И ВСЕХ, КТО НЕ СООбрАЗИЛ
ВОВРЕМЯ отойти в сторонку.
Международный фонд здботы о дикой природе «Care For Фе Wild InternahonaI»:
Care For Фе Wild Iviiuiwioml, 1 Ashfolds, HorsFam RoAd, RuspAR, W Sussex RJ1 2 4QX
knp://CAREfoRThEWild. oRq.uk 'v.w.v
L '*1
ФАЙЛ 40 Лист 1
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством бобров
Далеко на Аляске, в холодных лесах близ воды,
валят деревья и строят запруды бобриха Бетула
и ее семейство.
на поверхности и под водой. Живут
бобры СЕМЕЙНЫМИ ГРУППАМИ, обыЧНО
СФОРМИРОВАННЫМИ САМЦОМ И САМКОЙ,
НЕ РАССТАЮЩИМИСЯ ВСЮ ЖИЗНЬ. СпА-
РИВАЮТСЯ бобры ЗИМОЙ, ДЕТЕНЫШИ
ПОЯВЛЯЮТСЯ РАННЕЙ ВЕСНОЙ. БобрЯТА
ОСТАЮТСЯ С РОДИТЕЛЯМИ ПЕрВЫЙ ГОД
ЖИЗНИ, ПОСЛЕ ЧЕГО ОТПРАВЛЯЮТСЯ
В САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПЛАВАНИЕ.
что-то настораживает
ее, она ныряет в запру-
ду и бьет по воде своим
плоским хвостом, пред-
упреждая остальных
об опасности.
как ухаживать 1
за ними, и все время
следит, не угрожает
ли им опасность. Если
РУБИ
Руби — дочь Бетулы
и Маккинли. Она и ее брат
Тикчик родились в самом
конце зимы. Сейчас Руби
уже начинает интересо-
ваться, чем вкусненьким
может порадовать ее окру-
жающий мир.
БЕТУЛА
Бетула — бобр-
двухлетка. Тикчик
и Руби ее первые
дети, но она инстин-
ктивно знает,
ТИКЧИК
Сыну Бетулы Тик-
чику всего шесть
недель, и он только
начинает исследо-
вать мир за преде-
лами хатки.
Он гораздо отваж-
нее своей сестры-
близняшки Руби.
Бобры ПРИНАДЛЕЖАТ к отряду
грызунов И ЯВЛЯЮТСЯ ДАЛЬНИ-
МИ РОДСТВЕННИКАМИ МЫШЕЙ
И крыс. V НИХ густой МЕХ С ВОДОНЕ-
ПРОНИЦАЕМОЙ подпушью, поэтому
ОНИ могут ПЛАВАТЬ В ЛЕДЯНОЙ ВОДЕ,
НЕ ЗАМЕРЗАЯ. Широкий ЛОПАТООбрАЗ-
НЫЙ ХВОСТ бобрд ПОЗВОЛЯЕТ этому
животному УВЕРЕННО ДЕрЖАТЬСЯ


Познакомьтесь с семейством бобров
Передние зубы бобрд, резцы, настолько
прочны, ЧТО ЖИВОТНОЕ используЕТ их, чтобы
ВАЛИТЬ ДЕРЕВЬЯ. Бобр обгрЫЗАЕТ КОру
И ДРЕВЕСИНУ, РАВНОМЕРНО ПРОДВИГАЯСЬ
вокруг ДЕРЕВА, ПОКА ОНО НЕ ПАДАЕТ.
Обычно бобры ВЫбирАЮТ ДЕРЕВЬЯ,
КОТОРЫЕ СТОЯТ близко К ВОДЕ. ПОСЛЕ
ТОГО, КАК ОНИ ПАДАЮТ, ИХ ОТТАСКИ-
ВАЮТ В ВОДУ И буксируют К ЗАПру-
ДЕ. А НА МЕСТЕ, ГДЕ КОГДА-ТО
СТОЯЛО ДЕРЕВО, ОСТАЮТСЯ ПЕНЕК
ДА 1<уЧА СТруЖЕК.
Где живет семейство
Обыкновенный тюлень
МАККИНЛИ
Маккинли — партнер Бету-
лы и отец близняшек Руби
( и Тикчика. Ему уже четыре
года, и он прекрасно знает
все опасности жизни
в Арктике.
ПОДВОДНЫЙ МИР
Как и все бобры, Бетула
отлично плавает на поверх-
ности и под водой. Широкий
лопатообразный хвост помо-
гает ей продвигаться вперед
сквозь толщу воды, а когда
нужно сменить направление
или обогнуть препятствие,
она пользуется лапами.
ТИн^Те^1й г^й бо6 *
ЭтОЛо^О^°собьНА1<о^
к м^//70с^ А
бобров?
БгТуЛА И ЕЕ СЕМЕЙСТВО
ЖИВуТ В НАЦИОНАЛЬНОМ
пАркЕ Денали на Аля-
ске. Когда-то бобры
в изобилии водились
НА ВСЕМ СЕВЕРОАМЕРИ-
КАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ,
НО СЕЙЧАС ОНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ
ТОЛЬКО В ЕГО СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ.
Здесь рядом с ними живут
ТАКИЕ ГИГАНТЫ ЖИВОТНОГО МИрА,
КАК гризли и лось.
Основные врАги
бобров --- МЕДВЕДИ
и волки.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 40 Лист 2
Ремонт запруды
Бетула и ее семейство выбираются из хатки после
долгой холодной зимы. В первую очередь необхо-
димо ликвидировать повреждения, нанесенные
их дому весенним паводком.
Долгую холодную зиму
СЕМЕЙСТВО бобров про
ВЕЛО В СВОЕЙ ЗАСНЕЖЕН-
НОЙ хатке. Все это время бобры
ПИТАЛИСЬ ЗАПАСЕННЫМИ ИМИ ОСЕ-
НЬЮ корой И ЛИСТЬЯМИ, ХРАНИВШИ-
МИСЯ В ЛЕДЯНОЙ ВОДЕ у ВХОДА.
Снег и лед часто наносят ощу-
тимый урон ХАТКЕ И ЗАПРУДЕ,
А ВЕСЕННИЙ ПАВОДОК ДОВЕрШАЕТ
НАЧАТОЕ ИМИ ДЕЛО. ПОЭТОМУ ВЕС-
НОЙ бобры ПЕрВЫМ ДЕЛОМ ОСМА-
ТРИВАЮТ плотину И ОПЕРАТИВНО
ЗАДЕЛЫВАЮТ брЕШИ СВЕЖИМИ брЕВ-
НАМИ, ВЕТКАМИ И ПруТИКАМИ.
ЕЖЕГОДНЫЙ ОСМОТР
Весна, наконец, растопила
лед на бобровой запруде,
и Бетула с Маккинли смо-
трят, как их хатка и запру-
да перенесли зиму. У них
впереди много работы!
БЕСКОНЕЧНЫЙ ТРУД
Бетула собирает в кучу
остатки растительности
с веток и стволов, чтобы
затыкать прорехи в плотине.
Ей и всему семейству при-
дется заниматься этим и вес-
ной, и летом.
РУБИ
ОСМАТРИВАЕТСЯ
Руби следит за тем, как
ее родители чинят пло-
Ц тину. Хотя она хочет
помочь им, он еще
слишком мала и слаба.
Она не спешит удалять-
ся от дома из страха
перед хищниками.

МАККИНЛИ
БЕРЕТСЯ ЗА РАБОТУ
В ходе осмотра Маккинли
обнаружил в плотине сла-
бое место, где разошлось
несколько веток. Бобр
отлично знает, какое
дерево ему нужно свалить,
чтобы залатать дыру.


Ремонт запруды
На суше бобры ОЧЕНЬ МЕДЛИТЕЛЬНЫ
иВяк и СТАНОВЯТСЯ ЛЕГКОЙ ДОбЫЧЕЙ
№№№ ДЛЯ ХИЩНИКОВ. В ВОДЕ ЖЕ они чув-
ствуют СЕбя как дома, поэтому
ВСТРЕТИТЬ их можно только рядом
с водоемом: прудом, ОЗЕРОМ или
РЕКОЙ. Если бобров НЕ УСТРАИВАЕТ
ИМЕЮЩЕЕСЯ МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО, ОНИ
вполне могут сменить его. Для этого они
строят ПЛОТИНЫ ИЗ СТВОЛОВ И ВЕТОК, ПЕРЕГО-
РАЖИВАЯ ВОДНЫЕ ПОТОКИ И СОЗДАВАЯ НЕбоЛЬ-
ШИЕ ОЗЕРЦА И ЗАПРУДЫ. В САМОМ ЦЕНТрЕ
ЗАПруДЫ ОНИ СТАВЯТ СВОЮ ХАТКу.
сто развалиться.
НА ВСЕ ЗУБЫ
МАСТЕР
Опыт — великая вещь!
У Маккинли большой
опыт ухода за хаткой.
Если бобр использует
ветви и прутики
неподходящего разме-
ра, хатка может про-
Бобры ПЕрЕГОрАЖИВАЮГ рЕКу ПЛОТИНОЙ ИЗ СТВОЛОВ,
ВЕТВЕЙ, ГрЯЗИ И РАСТИТЕЛЬНОГО МуСОрА.
Хатка строится в центре
ЗАпруды.
Хатка
БобрОВАЯ ХАТКА ИМЕЕТ КОНуСООбрАЗНуЮ форму И СТрОИТСЯ ИЗ ПруТИКОВ, ВЕТОК
И ИЛА В САМОМ ЦЕНТрЕ ЗАПруДЫ. Внутри ХАТКИ ЕСТЬ укрОМНАЯ ЖИЛАЯ КАМЕрА,
,	РАСПОЛОЖЕННАЯ ВЫШЕ урОВНЯ ВОДЫ, НО С ПОДВОДНЫМ ВХОДОМ.
Благодаря такой конструкции, внугри хатки бобры нахо-
' г- . ДЯТСЯ ВНЕ досягаемости ДЛЯ боЛЬШИНСТВА хищников.
КАЖДОМУ ПРУТИКУ
СВОЕ МЕСТО
Бобры отбирают бревна
и ветки для каждого кон-
кретного места, чтобы
плотина получилась проч-
ной и устойчивой. Если
плотину прорвет, уровень
воды понизится и защит-
ный ров исчезнет.
бегОцА
ВНИЗ ПО ТЕЧЕНИЮ
Дерево хорошо держится на воде,
поэтому Бетула может сплавлять
по течению стволы и бревна гораз-
до больше и тяжелее нее, просто
направляя их в нужную сторону.
Жилая камера
	
нужна
1 ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
2 УРОКИ ИСТОРИИ
ФАЙЛ 56 Лист 10
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
Окаменелости, обнаруженные
в окрестностях Нью-Йорка, свиде-
тельствуют о том, что некогда
здесь жили кондоры, но с прихо-
дом человека им пришлось уйти.
Калифорнийский кондор —
самая крупная птица северо-
американского континента,
размах его крыльев состав-
ляет три метра. Охота при-
вела кондоров на грань уни-
чтожения, но им еще можно
помочь!
Кондоры оказались на грани исчез-
новения из-за случайной и наме-
ренной травли, охоты, незаконного
сбора яиц и исчезновения есте-
ственной среды обитания.

КОНДОР — КрАСИВАЯ,
КРУПНАЯ ПГИЦА С ЧЕрНЫМ
•ЛЕСТЯЩИМ ОПЕрЕНИЕМ
И бТАЫМИ	МИ
А КрЫЛЬЯ	КОНДО-
РА МОЖЕТ ДОСТИГАТьИ
1 1 КИЛОГРАММОВ.
3 МЕДЛЕННОЕ ВОССТА-
НОВЛЕНИЕ ПОПУЛЯЦИИ
Калифорнийские кондоры размно-
жаются очень медленно. На воле
они откладывают одно яйцо раз
в два года. Поэтому, чтобы ском-
пенсировать смерть одного кондо-
ра, необходимо несколько лет.
Кондоры — САМЫЕ боль
АЮГЦИГ ПТИЦЫ В МИрЕ, рАЗ
ИХ КрЫЛЬЕВ ДОСТИГАЕТ ТрЕХ
МЕТрОВ, ЭТО НА МЕТр бОАЬШЕ рОСТА
крупного мужчины
Южноамериканский кондО|
ПОКА ЧТО широко РАСПРОСТРАНЕН
А ВОТ КАЛИфорНИЙСКИЙ НАХОДИТСЯ
В бЕДСТВЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
Напишите в Проект «Кондор»
Узнайте больше
Если ВЫ ОКАЖЕТЕСЬ В США, ПОСЕТИТЕ МЕСТА,
где маленьких кондоров отпускдют на волю:
AwJrew MoIera State Par/ BottcHer's Gap и JuliA
PFeIFFer Burns State Par/ возле Биг Сур, и JAck's
Pea/ возле Монтеррея.
▼ В 1 9 8 7 ГОДУ ПОСЛЕДНИЕ ШЕСТЬ диких кондоров
были ОТЛОВЛЕНЫ И ПОМЕЩЕНЫ К КОНДОрАМ В ЗООПАр-
ках Лос-Анджелеса и Сан-Диего. В то время в Кдлифор-
НИИ, ДА И ВО ВСЕМ мирЕ ОСТАВАЛОСЬ только 27 кондоров
этого вида. Сегодня, всего 1 4 лет спустя, этих кондоров
НАСЧИТЫВАЕТСЯ бОЛЬШЕ СОТНИ!
Проект сохранения кондоров The ConJor Conservation
Proj’ect организован Зоологическим обществом Сан-Диего.
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОбрАЩАЙТЕСЬ
М по лдрЕсу: ZooloqicAl SociETy of San Dieqo, P.O.
ML Box 120271, San Dieqo, CA921 1 2-0271,
В USA. Bam обяздтЕЛьно предоставят информдцию
О рдбоТЕ ОбщЕСТВА, А МОЖЕТ бЫТЬ, ДАЖЕ
помогут усыновить кондорд.

Вступите в Клуб юных орнитологов
* ВступитЕ в Клуб юных орнитологов
«YOC» КорОЛЕВСКОГО ОбщЕСТВА ЗАЩИ-
ТЫ птиц RSPB, самый большой в мире клуб
юных орнитологов. Все члены клубд каждые
ДВА МЕСЯЦА ПОЛУЧАЮТ ЖурНАЛ «ЖИЗНЬ ПТИЦ»
(BiRd UFe), В КАЖДОМ ВЫПУСКЕ
которого обяЗАТЕЛЬНО РАССМА-
ТРИВАЕТСЯ КАКОЙ-ТО ПРОЕКТ.
Пишите по лдрЕсу:
YOC, «Т1че LodqE», SANdy,
BedfoRdshiRE, SGI 9 2DL, UK.
Посетите родину кондоров
Чтобы УЗНАТЬ бОЛЬШЕ О ПРО-
ЕКТАХ СПАСЕНИЯ кондоров,
проводимых РАЗЛИЧНЫМИ ЗООПАР-
КАМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ ЗАЩИТЫ
дикой природы США, вы можете
писать по АдрЕсу: ТИе AmerIcan
Zoo ancI Aquarwm AsSOCiATiON
(AZA), 8405 ColEsvillE RoAd,
SuiTE 710, SHver SpRiNq, MD
20910-5 51 USA. Вы узнаете
О ПРОЕКТАХ СПАСЕНИЯ КОНДОрОВ
И ДРУГИХ ИНТЕРЕСНЫХ ПрОЕКТАХ.
Сайт кондоров
* Кондоры - НЕВАЖНЫЕ РОДИТЕЛИ, ПОЭТОМУ
ПТЕНЦОВ, родившихся В РАМКАХ ПрОЕКТА
CAlifoRNiA CoNdoR Restoration Proj’ect, выхажива-
ют люди. Смотрителям приходится использовать
МАКЕТЫ В форМЕ кондорд, ЧТОбы КОрМИТЬ ПТЕНЦОВ,
поскольку те боятся людей. Посетите сайт йттр://
WWW.lAZOO.ORq/cONdoRS.lrTMl, чтобы УЗНАТЬ, КАК
изготовить макет кондорд ДЛЯ ВАШЕГО класса или
КОМНАТЫ.
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 12
о Ведем коров
на дойку
РУЧНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ
Bbl МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ЗАГНАТЬ
коров В ДОИЛЬНЫЙ ЗАЛ.
Коровы обычно С УДОВОЛЬ-
СТВИЕМ ХОДЯТ НА дойку,
потому что обычно получА-
ют при этом что-нибудь
ВКУСНЕНЬКОЕ.
Телят дойных коров обычно отнимают от матери
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПОСЛЕ ОТЕЛА, Чтобы ЕЕ МОЛО-
КО попало к людям. Телят тоже хорошо кормят,
ПРАВДА, ЗАНИМАЕТСЯ ЭТИМ НЕПОСРЕДСТВЕННО фЕрМЕр
Большинство коров сегодня доят меха-
нически, при помощи специального обо-
рудования, — это самый быстрый и сте-
рильный способ получить МОЛОКО
от многих животных одновременно.
Но и здесь вы можете кое-чем помочь.
Большинство коров рожает в первый рдз в двухлетнем возрдстЕ.
Период бЕрЕМЕННОСТй составляет девять месяцев, молоко появля-
ется еще до родов. Телят дойных коров (тех, которые производят
молоко) ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ОТНИМАЮТ ОТ МАТЕрй И ПЕЦЕВОДЯТ
на бутылочное молоко и другую пищу. Если корову ПОСЛЕ ОТНЯ-
ТИЯ ТЕЛЕНКА НЕ ДОИТЬ, ОНА ПЕрЕСТАЕТ ДАВАТЬ МОЛОКО ДО ТЕХ ПОр,
ПОКА у НЕЕ НЕ ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ ТЕЛЕНОК. ЕСЛИ ЖЕ ПрОДОЛЖИТЬ
ДОЙКу, КОрОВА буДЕТ ДАВАТЬ МОЛОКО ЕЖЕДНЕВНО ЦЕЛЫЙ ГОД. ПОСЛЕ
ЭТОГО ОНА ГОТОВА ЗАЧАТЬ НОВОГО ТЕЛЕНКА, И ЦИКЛ НАЧИНАЕТСЯ СНА-
ЧАЛА. Фермер ДОЛЖЕН СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, чтобы коровы ЕЖЕГОДНО
РОЖАЛИ И ПОСТОЯННО ДАВАЛИ молоко. За ВСЮ свою жизнь короед
РОЖАЕТ ОТ ВОСЬМИ ДО ДЕСЯТИ ТЕЛЯТ.
В летнее время коровы обычно пдсутся НА полях и приходят
В ДОИЛЬНЫЙ ЗАЛ НА ДОЙКу ДВАЖДЫ В ДЕНЬ. МОЛОКО ВЫрАбАТЫВАЕТСЯ
коровой ИЗ СЪЕДЕННОЙ ТрАВЫ.	Jff >	-


Ведем коров на дойку
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
дойки коров
1 Доильный ЗАЛ И ВСЕ ЕГО
оборуДОВАНИЕ ДОЛЖНЫ
|быть Абсолютно чистыми.
Только при этом условии
МОЖНО НАЧИНАТЬ ДОЙКу.

I 2 Коровы - ЖИВОТНЫЕ при-
вычки, ИМ ВАЖНО, чтобы
ДОЙКА ЕЖЕДНЕВНО ПРОИСХОДИЛА
В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ.
 Вы МОЖЕТЕ ПОДМАНИВАТЬ ИХ
~7 ПрЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ДОЙКу,
/ убЕДИТЕСЬ, что коровы
В СТОЙЛАХ обЕСПЕЧЕНЫ кормом. I
4 Перед тем как подсоединить |
доильную млшину, тецдтель- в
но протрите коровье вымя.
5 Подоив корову, ВЫВЕДИТЕ
ЕЕ В ПОЛЕ, чтобы ОНА ЕЛА 1
ТрАВу И СНОВА ВЫрАбАТЫВАЛА 
Загнав корову в стойло в доильном зале, необходимо
протереть ее вымя тряпочкой и обрдботАть его специ-
В ДОИЛЬНЫЙ ЗАЛ ЕДОЙ.
МОЛОКО.
альным дезинфицирующим рАствором. На вымени
есть четыре соска, из которых выходит молоко.
Через трубу молоко попадатт в емкость с делениями,
ПОКАЗЫВАЮЩУЮ, СКОЛЬКО МОЛОКА ДАСТ КАЖДАЯ КОрО-
ва. Затем молоко охлаждается в большом 6аке
до прибытия цистерны, которая отвозит его
на обрлботку и розлив в бутылки и плкеты.
ЗАкрепив присоски ДОИЛЬНОЙ МАШИНЫ НА КАЖДОМ соске,
включите агрегат. Доильная машина НАчнет Аккурлтно
ОТСАСЫВАТЬ МОЛОКО ИЗ СОСКОВ ТАК Же, КАК ЭТО ДСААЛ бы
теленок.
РуЧНАЯ ДОЙКА
До появления доильных машин
коров доили вручную.
Эта рдботА требует определен-
ных навыков, ведь тянуть соски
необходимо так же, как это
делАет сосущий молоко теленок.
После дойки коров снова выгоняют в поле,
а доильный цех чистят и стерилизуют, готовя его
к следующей дойке.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 11
Из дыма и пепла...
Собаки вулкана Монтсеррат
После разрушительного извержения
на карибском острове Монтсеррат
многие его жители покинули свои
дома. Некоторые бросили не только
кров, но и своих четвероногих друзей.
СПАСАТЕЛЕЙ.
Крепкие объятия: Плимут
и его спаситель, Джон
Уолш из WSPA
Долгожданный душ
для соблки-ГЕроя. Толстый
слой пепла причинял беДНЯГЕ
НЕСТЕРПИМЫЙ зуд.
Несколько минут
спустя спасатели
увидели, как только
что покинутое ими
место накрывает
новое облако пыли.
Всего из пепельного ада было
СПАСЕНО СЕМЬДЕСЯТ СОбАК
И КОШЕК. Джон Уолш так про-
никся к первой найденной им
со6аке, что решил оставить ее
себе. Плимут (так назвали собдку)
стал жить с Джоном в Бостоне,
США, и теперь вспоминает все
СЛУЧИВШЕЕСЯ КАК ДурНОЙ СОН.
Обезумевший
ОТ РАДОСТИ ПЕС
МЧИТСЯ НАВСТРЕЧУ
ДОЛГОЖДАННЫМ СПА-
СИТЕЛЯМ, ПОДНИМАЯ
клубы ПЕПЛА.
Спасатели медленно продвига-
лись вперед, чувствуя сквозь
подошвы горячий пепел.
Увидев своими глазами мдсштдб рлзрушЕний,
спасатели стали сомневаться, ндйдут ли они
живым хоть кого-нибудь. Стояла мертвая тишина,
среди руин И РАЗВАЛИН НЕ было видно ни души.
Когда надежды почти уже не осталось, откудд-
TO ВЫбеЖЛАА ГРЯЗНАЯ собдкд, буквдльно ВрЕЗАВ-
шаяся в одного из спасателей. Джон Уолш,
директор службы спасения животных Всемирно-
го ОбщЕСТВА защиты животных WSPA, смог
завоевать доверие несчастного терьерд, предло-
жив ему лакомство. Впрочем, собдку не при-
шлось долго уговдривлть: ОНА былд СЧАСТЛИВА
ВНОВЬ ОКАЗАТЬСЯ СрЕДИ ЛЮДЕЙ.
Извержение вулкана погребло остров
Монтсеррат под слоем пепла, местами
достигающим двух с половиной метров.
Жители островл успели перЕбрдться в 6езопасное место,
НО МНОГИЕ ИЗ НИХ В ПАНИКЕ ЗАбыЛИ Про СВОИХ ДОМАШНИХ
животных. Когда WSPA узндло о том, что среди руин островл
Монтсеррдт все еще бродят десятки брошенных домашних
животных, было принято решение попытаться спасти их.
На остров на моторном катере отправилась бриглдд
На дежурстве со спасателями
Удачный Новый год
для выпавшей из грузовика индейки
При проезде через Норфолк
грузовик с индейками
не досчитался одного
пассажира, но шофер этого
не заметил...
Попав в приют в Хиллсайде,
Тина может 6ольше не волно-
ваться НАСЧЕТ РОЖДЕСТВЕНСКИХ
ПРАЗДНИКОВ.
Стоявший за грузовиком
на перекрестке водитель обра-
тил внимание, что, когда тот
тронулся, на асфальте осталось
что-то странное.
Из СВОЕЙ МАШИНЫ ВОДИТЕЛЬ ВИДЕЛ, КАК ЧТО-ТО МАЛЕНЬ-
КОЕ, бЕЛОЕ КОПОШИТСЯ НА АСфАЛЬТЕ. Он ПОНЯЛ, что это
КАКОЕ-ТО ЖИВОТНОЕ, И ВЫЛЕЗ ИЗ МАШИНЫ, ЧТОбЫ ПОСМО-
ТрЕТЬ. К СВОЕМУ УДИВЛЕНИЮ, ОН ОбнАруЖИЛ НА АСфАЛЬТЕ
вывалившуюся из грузовикл индЕйку. Водитель ПОДНЯЛ
птицу НА руки И ЗАДУМАЛСЯ, что же с ней делать.
Водитель знал, что в нескольких милях
от места происшествия находится приют
для бездомных, больных и подвергшихся
жестокому обращению животных,
и решил отвезти спасенного туда.
Приют в Хиллсайде с радостью принял в свое лоно маленькую
ИНДЕЙКУ, которую НАЗВАЛИ ТИНА. ВрАЧ-ВЕТЕрИНАр ПрИЮТА ТИМ
О'БрАЙЕН ОСМОТРЕЛ Тину И УСТАНОВИЛ, ЧТО ОНА Абсолютно здоровд,
R ПОСЛЕ ЧЕГО ПТИЦУ ОТПУСТИЛИ К другим обиТАТЕАЯМ.
В приюте Тина повстречала еще
двух ИНДЕ1 к, которым ПОСЧАСТЛИ-
ВИЛОСЬ ИзбтЖАТЬ РОЖДЕСТВА.
Теперь Тинг больше не придется ‘
ДТЛАТЬ АКробАТИЧЕСКИХ трюков,
чтобы СПАСТИ свою жизнь. .
На рождество Тину
наверняка ждала участь
праздничного блюда.
СбЕЖАВ ИЗ ГруЗОВИКА ПО ДОрОГЕ
на бойню, Тина очутиллсь хиллсайд-
ском приютЕ. Вместе с ней здесь живут
ЖИВОТНЫЕ, которых ОНА НИКОГДА
НЕ видела: козы, ламы и ослы.
Мы НИКОГДА НЕ УЗНАЕМ, САМА ЛИ ОНА
ВЫПОРХНУЛА ИЗ ГРУЗОВИКА ИЛИ ЕЙ ПрО-
сто повезло. Как бы то ни было, Тине
ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ ПОПАСТЬ ТУДА,
ГДЕ ЗА НЕЙ будут УХАЖИВАТЬ В ТЕЧЕНИЕ
ВСЕЙ ПТИЧЬЕЙ ЖИЗНИ.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 59 Лист 5
Осмотр
черепахи
Черепахи совершают визиты к врачу по разным
причинам. Впрочем, даже если ваша черепаха
выглядит здоровой, лучше показывать ее ветери-
нару раз или два раза в год.
Ндсморк
Есть ряд типичных
для черепах проблем
со здоровьем.
Вот некоторые из них:
+ Повреждения ПАнциря
+ ПробЛЕМЫ со спячкой
СПЯЧКА Черепахи впадают в спячку
НА зиму, И ВЛАДЕЛЬЦЫ ОбыЧНО ПрИНО-
СЯТ ИХ К ВЕТЕРИНАРУ НЕЗАДОЛГО
ДО СПЯЧКИ И ВСКОРЕ ПОСЛЕ ЕЕ ОКОНЧА-
НИЯ. В ЭТО ВРЕМЯ ЧЕРЕПАХИ ЧАСТО
ОТрЫГИВАЮТ ЕДУ, ЧТО бЕСПОКОИТ ИХ
хозяев. Осенью черепахам нео6ходи-
МО хорошо ПИТАТЬСЯ, чтобы НАбрАТЬ
ВЕС, ДОСТАТОЧНЫЙ ДЛЯ СПЯЧКИ, А ВЕС-
НОЙ - чтобы КАК МОЖНО быСТрЕЕ
ВОСПОЛНИТЬ ЗАТрАЧЕННуЮ ЭНЕрГИЮ.
Черепахи обычно послуш-
ны и легко идут в руки.
Во ВрЕМЯ осмотрд они
ВЕДУТ СЕбя хорошо.
Т Стоматит
ДЦ Как несложно
ДОГАДАТЬСЯ, осмотр
ЧЕРЕПАХИ - ДЕЛО НЕПрОСТОЕ,
и не только потому, ЧТО
бОАЬШАЯ ЧАСТЬ ЕЕ ТуЛОВИЩА
СПРЯТАНА ПОД ПАНЦИрЕМ.
ЕСЛИ ЧЕрЕПАХу НАПУГАТЬ,
ОНА ВТЯГИВАЕТ Внутрь ГОЛО
ву и лапы, намного услож-
няя ЗАДАЧу.
В ЕСТЕСТВЕННЫХ УСЛОВИЯХ
ПАНЦИрЬ ЗАЩИЩАЕТ ЧЕрЕПА-
ху от хищников и служит
ХРАНИЛИЩЕМ ВОДЫ И ПИЩИ.
Верхняя часть пАнциря
НАЗЫВАЕТСЯ КАРАПАКС, НИЖ-
НЯЯ - ПЛАСТРОН.
РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕННОГО
ПАНЦИРЯ
1 L ХОТЯ ЧЕРЕПАШИЙ ПАНЦИрЬ ОЧЕНЬ ПрОЧЕН, ПОВрЕДИТЬ
Lj~J ЕГО НЕСЛОЖНО. На ЧЕРЕПАХ часто наезжают маши-
ны И НАПАДАЮТ ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ, НАПрИМЕр, СОбАКИ.
Поскольку ЧЕРЕПАХАМ НрАВИТСЯ ПОЛЗАТЬ В ВЫСОКОЙ ТрАВЕ,
ОНИ НЕРЕДКО ПОПАДАЮТ ПОД ГАЗОНОКОСИЛКИ, ОтбиВАЮЩИЕ
ОТ ИХ ПАНЦИрЯ ЦЕЛЫЕ КуСКИ. ИНОГДА ЧЕрЕПАХИ ПрЯЧуТСЯ
В СЛОЖЕННЫХ ДЛЯ КОСТрА ДрОВАХ И ПОЛуЧАЮТ СИЛЬНЫЕ
ожоги, при которых куски обоЖЖЕННОГО ПАнциря отхо-
дят, ОбНАЖАЯ КОСТЬ.
Черепаший панцирь постепенно восстанавливается,
но серьезные повреждения заживают на нем годами. Пока
происходит ПРОЦЕСС ЗАЖИВЛЕНИЯ, ВЕТЕРИНАР может защи-
тить кость, наложив сверху СЛОЙ СПЕЦИАЛЬНОГО КЛЕЯ.
Поврежденный панцирь вос-
станавливается при помощи
СПЕЦИАЛЬНОГО СОСТАВА, ЗАТВЕР-
ДЕВАЮЩЕГО ПОСЛЕ НАНЕСЕНИЯ.
Осмотр черепахи
Осмотр черепахи
Поскольку добрдться ДО ЧЕРЕПАШЬЕГО ТуЛОВИЩА ПОД ПЛНЦИрЕМ ОЧЕНЬ НЕПрОСТО, ВЕТЕрИНАру ПрИХОДИТСЯ
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ДАННЫМИ, КОТОРЫЕ МОЖНО получить при ОСМОТРЕ доступных ЧАСТЕЙ ТЕЛА: ГЛАЗ, рТА, НОСА, ХВОСТА И ЛАП.
ЛЕЧЕНИЕ Заставить черепаху выпить
АЕКАрСТВО ИАИ ПОЕСТЬ, ЕСАИ ОНА ОТрЫГИ-
ЕДУ, ОЧЕНЬ НЕПРОСТО. Еду И АЕКАрСТВА
ВАЕТ
ПРИХОДИТСЯ ПОДАВАТЬ В СЖИЖЕННОМ ВИДЕ
ПрЯМО В ЧЕРЕПАШИЙ ЖЕЛуДОК С ПОМОЩЬЮ
ШПрИЦА И Трубки.
ОСМОТР РОТОВОЙ
ПОЛОСТИ Ветеринар
ДОАЖЕН ОСМОТРЕТЬ рОТОВуЮ
ПОАОСТЬ НА ПРЕДМЕТ СТОМАТИТА.
ЭТО ЗАбОАЕВАНИЕ НЕрЕДКО РАЗВИ-
ВАЕТСЯ у ЧЕрЕПАХ ПОСАЕ СПЯЧКИ
И АЕЧИТСЯ АНТИСЕПТИЧЕСКИМИ
СРЕДСТВАМИ При ПОАНОЙ АНЕ-
СТЕЗИИ. Есаи «КАЮВ»
ЧЕрЕПАХИ ДЕфорМИрО-
ВАН ИАИ САИШ КОМ
ВЕЛИК, ЕГО МОЖНО
подровнять.
2ГЛЛЗЛ И НОС У ЧЕрЕПАХ ЧАСТО быВАЕТ
НАСМОРК, поэтому носу ВЕТЕРИНАР ДОЛ-
ЖЕН УДЕЛИТЬ ОСОбОЕ ВНИМАНИЕ. ГЛАЗА у ЧЕрЕПА-
ХИ ДОЛЖНЫ быТЬ ЧИСТЫМИ И НЕЗАМУТНЕННЫМИ:
МуТНОВАТЫЙ НАЛЕТ УКАЗЫВАЕТ НА ВОЗМОЖНУЮ
КАТАрАКТу.
3 АНАЛИЗ КРОВИ Анализ
крови ПОЗВОЛЯЕТ СуДИТЬ
О СОСТОЯНИИ ВНУТРЕННИХ ОРГА-
НОВ ЧЕрЕПАХИ, В ЧАСТНОСТИ,
О ЕЕ ПОЧКАХ. ЗАбор
крови обычно осу-
ЩЕСТВАЯЮТ ИЗ ХВО-
СТОВОЙ ВЕНЫ.
ВЗВЕШИВЛНИЕ И ОБМЕР Взвешивание и обмЕр черепахи
ПОЗВОЛЯЮТ ВЕТЕРИНАРУ ОПРЕДЕЛИТЬ НАЛИЧИЕ НЕДО- ИЛИ ПЕрЕВЕСА.
Знать это нео6ходимо, поскольку черепахе
НЕЛЬЗЯ ВПАДАТЬ В СПЯЧКу При НЕДОВЕСЕ.
КрОМЕ ТОГО, ПОТЕРЯ ВЕСА МОЖЕТ быТЬ ПРИЗНА-
КОМ ТОГО, ЧТО у ЧЕрЕПАХИ ЗАВЕЛИСЬ ГЛИСТЫ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 67 Лист 11
Социализация
щенка
Держите под
рукой ЛЮбиМЫЕ
игрушки ВАШЕЙ
собдки, чтобы
успокоить ЕЕ
при сильном
возбуждении.
Социализация щенка подразумевает его
ознакомление со всем тем, что он будет
видеть в своей каждодневной жизни:
с машинами, животными и людьми.
Вы должны быть уверены, что ваш щенок
сможет справиться с новыми ситуациями,
овладеет необходимыми навыками.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Готов ли я начать социализацию
моего щенка?
1. Планирование
Вашей со6аке предстоит освоиться во мно-
жестве МЕСТ И ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЙ.
да нет
□□
Собдкд происходит ОТ ВОЛКА.
Поэтому В ПОВЕДЕНИИ дикого
ХИЩНИКА И ВАШЕГО ПИТОМЦА
ЕСТЬ МНОГО ОбЩЕГО. ВОЛЧИЦА
учит ВОЛЧОНКА, ЧЕГО ЕМу СЛЕДУЕТ
боЯТЬСЯ, А ЧЕГО НЕТ, ТАК ЖЕ, КАК
УЧИЛИ ВАС ЭТОМУ ВАШИ РОДИТЕ-
ЛИ. Заведя щенка, вам пцидется
ВЗЯТЬ НА се6я обязднности ЕГО
МАТЕрИ И ПОКАЗАТЬ ЕМу, ЧТО
хорошо, А ЧТО ПЛОХО В ОКРУЖА-
ЮЩЕМ МИрЕ.
НуЖДАЙТЕ ЕЕ, ВЫ ТОЛЬКО ИСПОр-
ТИТЕ СИТУАЦИЮ. ИНОГДА ЛуЧШЕ
ОСТАВИТЬ ТО, ЧЕМ ВЫ ЗАНИМАЕ-
ТЕСЬ, и вернуться к этому
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ.
В ВОЗРАСТЕ С I 2
ДО 1 4 НЕДЕЛЬ ВАШЕЙ СОбАКЕ
ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ПрИВИВКИ.
До ТЕХ пор НЕ СТОИТ ВОДИТЬ ЕЕ
В МЕСТА, ГДЕ ОНА МОЖЕТ ЗАрАЗИ-
ТЬСЯ инфекционными бОЛЕЗНЯ-
ми от других собдк.
Сможете ли вы помочь ей приобрЕСти
НЕОбхОДИМЫЙ ОПЫТ?
2. Помощь взрослых
Вашу собдку нужно будет приучить к поезд-
кам НА МАШИНЕ И В общЕСТВЕННОМ ТрАНСПОрТЕ.
Есть ЛИ у ВАС к кому обрдтиться ЗА ПОМОЩЬЮ?
3. Риски и опасности
Существует множество вещей, которые
могут испугдть вашего щенка. Вам придется
учить ЕГО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ в каждой
ИЗ СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЙ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ.
Хватит ли у вас на это времени и терпения?
да нет
□□
да нет
□□
да нет
□□
Когда начать?
Очень важно, чтобы ваш
ЩЕНОК ОСВОИЛ КАК можно боль-
»	ШЕ «уроков» В РАННЕМ
ВОЗРАСТЕ.
Нлучить ста-
РУЮ с°бАку
новым трю- i
КАМ ОЧЕНЬ
СЛОЖНО. ЛуЧШЕ ВСЕГО НАЧАТЬ
СОЦИАЛИЗАЦИЮ, КОГДА ЩЕНКу
буДЕТ СЕМЬ-ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ,
ПРИЧЕМ СрАЗу ЖЕ ПрИСТуПЙТЬ
к полному погружению.
Новый опыт может понача-
лу ПУГАТЬ ВАШЕГО ЩЕНКА.
В ТАКИХ СЛУЧАЯХ НАДО ПОКА-
ЗАТЬ Ему, что бояться
ЗДЕСЬ НЕЧЕГО, САМОСТОЯ-
ТЕЛЬНО коснувшись
НОВОГО ПРЕДМЕТА ИЛИ
ПОИГрАВ С НИМ.
Если СОбАКА
НЕ ХОЧЕТ ЧТО-ТО
ДЕЛАТЬ - НЕ ПрИ-
То, ЧТО КОШКИ И соблки НЕПРИМИРИМЫЕ
ВрАГИ -- миф. Если КОШКА И СОбАКА ЗНА-
КОМЫ друг С другом С РАННЕГО ВОЗрАСТА,
они могут стать лучшими друзьями.
4. Безопасность,
прежде всего
Кое-что из того, к чему придется приучдть
вдшу собдку: дорожное движение, чужие
люди и т.д. - может оказаться небезоплс-
ным. Смогут ЛИ ВАШИ РОДИТЕЛИ СОПРОВО-
ЖДАТЬ ВАС НА улице?
Социализация щенка
Бытовая техника
Покажите щенку, что ему
НЕ НАДО бояться ПРЕДМЕТОВ
ДОМАШНЕГО обиХОДА. ФЕН
И ПЫЛЕСОС НАВЕРНЯКА ИСПуГАЮТ
ЕГО, ВЕДЬ ОНИ НЕ ТОЛЬКО ШуМЯТ,
НО ЕЩЕ И ДВИГАЮТСЯ. ПОКАЗЫ-
ВАЯ ЕМу, ЧТО ОНИ бЕЗОбиДНЫ,
НЕ ЗАбуДЬТЕ НАуЧИТЬ СОбАКу
ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЭЛЕК-
ТРИЧЕСКИХ проводов.
9 '-Ё
Необходимо
объяснить
ВАШЕЙ СОбАКЕ,
ЧТО МАЛЕНЬКИЕ
дети могут быть
НЕМНОГО грубы-
ми. Научите
собдку обрд-
ЩАТЬСЯ с ними
Аккурдтно.
Друзья	
Вы - САМЫЙ ВАЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК
ДЛЯ ВАШЕЙ собдки, НО ЕЙ ПрИДЕТ- ”
ся общАться с множеством других
людей. Познакомьте ее с маленькими
детьми, пожилыми людьми и людьми,
ВНЕШНЕ ОТЛИЧАЮЩИМИСЯ ОТ ВАС, НАПрИ-
МЕр, носящими шляпу ИЛИ ПЕРЕМЕЩАЮ-
ЩИМИСЯ НА ИНВАЛИДНОМ КрЕСЛЕ.
Покажите щенку, что фен сам
ПО СЕбЕ бЕЗОПАСЕН, А ВОТ ПрОВОД
ЖЕВАТЬ НЕЛЬЗЯ.
Другие домашние
животные	w
Познакомьте вдшу собдку с другими живот-
ными: КОШКАМИ, ЛОШАДЬМИ, ПТИЦАМИ И Дру-
гими собдкдми любых пород И ВОЗРАСТОВ.
ПрОСЛЕДИТЕ, чтобы ЭТИ ЖИВОТНЫЕ НЕ бЫАИ
Агрессивными: первая встреча должна быть
ДРУЖЕСТВЕННОЙ.
Ваш щенок может многому
ндучиться у стдрших собдк,
НО ВЫ ВСЕ РАВНО ДОЛЖНЫ ПрИ-
СМАТрИВАТЬ ЗА НИМ.
Без спешки
Показывая вашей со6аке новые
ВЕЩИ, НАЧИНАЙТЕ ЗНАКОМСТВО
ИЗДАЛЕКА, НЕ ТОРОПИТЕ собдку.
Старайтесь не показывать ей
больше одной новой вещи
за рдз. Не стоит надевать
НА НЕЕ НОВЫЙ ОШЕЙНИК
И срдзу ЖЕ обучдть ХОДИТЬ
рядом ИЛИ ВЫПОЛНЯТЬ ДРУГИЕ
КОМАНДЫ. ЧрЕЗМЕрНОЕ обИАИЕ НОВЫХ ВПЕ-
ЧАТЛЕНИЙ ему। ит животное. Действуйте аккурат-
но и постепенно, не загоняя се6я и животное
В бЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
ВзрОСЛАЯ
КОШКА вряд ЛИ
обрАДуЕТСЯ НЕСМЫШ-
ЛЕНОМУ И ЖИЗНЕрА-
ПОСПЕШАЙ НЕ ТОРОПЯСЬ
В ритме друга
Многие собдки остерегаются нового опыта. Не торопите их,
ДАВАЙТЕ ИМ ИССЛЕДОВАТЬ И ПОЗНАВАТЬ В ИХ СОбсТВЕННОМ рИТМЕ.
ДОСТНОМу ЩЕНКу.
Помогите животным
ПОСТЕПЕННО выстро-
ить ДРУЖЕСКИЕ отно-
шения.
Вашей со6аке,
ВОЗМОЖНО, ПРЕД-
СТОИТ НЕМАЛО ПОЕЗ-
ДИТЬ НА МАШИНЕ
ИЛИ В обЩЕСТВЕН-
НОМ ТРАНСПОРТЕ.
ЛуЧШЕ приучдть ЕЕ
К этому В РАННЕМ
ВОЗРАСТЕ.
Дрессировка
ДрЕССИрОВКА ДАСТ ВАШЕЙ СОбАКЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ
С другими СОбдКАМИ НА СПЕЦИАЛЬНО ОТВЕДЕННОЙ ТЕррИТОрИИ
Переноска собаки
Чтобы ИЗбЕЖАТЬ КОНТАКТА С ДРУГИМИ СОбдКАМИ ДАЯ ПрЕДуПрЕ-
ЖДЕНИЯ ИНфЕКЦИИ, бЕрИТЕ ВАШЕГО
ЩЕНКА НА руКИ, ТАМ, ГДЕ ЭТО
ВОЗМОЖНО.
Чистка
Чистка поможет вам
Установить эмоцио-
нальную связь
С ВАШЕЙ СОбАКОЙ.
ПЛАЩЕНОСНАЯ ЯЩЕРИЦА
Блефуем по-крупному
w
Воротник-зонтик
। |i
51
Если напугать
ХИЩНИКА
>
S‘
НЫ (
ЯЩЕрИ

бсОЛЮТНО бЕЗВрЕДНАЯ СЕВЕрОАВГ |рАЛИЙ-
. СКАЯ ПЛАЩЕНОС НАЯ ЯЩГ рИЦА - МАСТЕр
художественного блефл. В обычном состоя-
нии »ТА ТОНКАЯ, метровой ДЛИНЫ ЯЩЕ0ИЦА
ЛАЗАЕТ ПО ДЕРЕВЬЯМ ИЛИ ПЕРЕМЕЩАЙСЯ
ПО ЗЕМЛЕ НА ЧЕТЫрЕХ ЛАПАХ, А НА (ПИНЕ ЕЕ
бОЛТАЕТСЯ НЕЧТО, НАПОМ011ЛЮЩЕ1 ЧЕШуЙЧАТЫЙ
ПЛАЩ. Но, будучи ЗАГНАННОЙ В уГОЛ ХИЩНИ-
КОМ,„111ИЦЕЙ ли, другой ЛИ ЯЩЕРИЦЕЙ, пллще-
носная ящерицА разительно меняется. Безо
ВСЯКОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОНА ВСТАЕТ НА ЗАДНИЕ
ЛАПЫ И рАСКрЫВАЕТ СВОЙ ПЛАЩ В ОГрОМНЫЙ,
ярко ОКРАШЕННЫЙ воротник, ДЕЛАЮЩИЙ ЯЩЕ-
РИЦУ ГОРАЗДО бОЛЬШЕ, ЧЕМ ОНА ЕС1Ь НА САМОМ
деле. Затем она открывает рот и начинает
рАС.КАЧИВАТЬСЯ ИЗ СТОрОНЫ В СТОрОНу, ДТ ЦО ЛА-
ЮЩЕ ШИПЯ. Только САМЫЙ СТОЙКИЙ НАПАДАЮ-
ЩИЙ ПОСЛЕ ТАКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НЕ обрАЕЦА-
ЕТСЯ В ПАНИЧЕСКОЕ ббГСГВО.






ученые счи
морской конек
Любящий отец
Хвост морского конька приспо-
соблен ДЛЯ ХВАТАНИЯ И ПОЗВОЛЯЕТ
Ему ЦЕПЛЯТЬСЯ ЗА ВОДОрОСЛИ
И МОРСКИЕ РАСТЕНИЯ.
I L>| невероятном мире морских коньков ухо-
дом ЗА ДЕТЬМИ ЗАНИМАЕТСЯ ОТЕЦ. БОЛЕЕ ТОГО,
ИМЕННО САМЕЦ, А НЕ САМКА ВЬГНАШИВЛЕТ ДЕТЕЙ.
Самка откладывает яйца в сумку,на брюшкЕ
У САМЦА, ПОСЛЕ ЧЕГО ТОТ ОПЛОДОТВОрЯЕТ ЯЙЦА
И ЗАКРЫВАЕТ сумку. ПрИМЕрНО ЧЕрЕЗ МЕСЯЦ
ОКОЛО 50 МАЛЕНЬКИХ, НО ПОЛНОСТЬЮ СФОРМИ-
РОВАВШИХСЯ морских коньков вылупляются X
ИЗ ЯИЦ И НАЧИНАЮТ копошиться внутри сумки.
Тогда сумкд раскрывается, и теао самца начи-
нает конвульсивно дергаться. С каждым рыв-
ком из сумки появляется один конек. После
выхода всего потомства морской конек-отец
СОВЕРШЕННО обЕССИАЕВАЕТ.
Помимо этого, конек знаменит тем,
ЧТО ЭТО САМАЯ МЕДЛЕННО ПЛАВАЮЩАЯ рыбл.
Для ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОНЕК ПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО
спинным плавником. Карликовый морской
конек, живущий в тропических водах Атлан-
тического океана у побережья США, развива-
ет скорость НЕ ВЫШЕ 1 6 метров В ЧАС.
Самец морского
КОНЬКА МОЖЕТ
ВЫНАШИВАТЬ
ДО 200 ЯИЦ ЕДИ-
НОВРЕМЕННО.
Около 50
ИЗ НИХ ПРЕВРА-
ТЯТСЯ В КРОШЕЧ-
НЫХ, НО АКТИВ-
НЫХ МАЛЫШЕЙ. *
Завитушка на хвосте

МорСКИЕ коньки покры-
ты прочной броней.
Она настолько жесткая,
ЧТО ДВИ!/ТЬ ЖИВОТНОЕ
МОЖЕТ ТОЛЬКО своим
ХВОСТОМ и КРОШЕЧНЫМИ
ПЛАВНИКАМИ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 11
Белка
— проворное млекопитающее с пушистым хвостом
КОПИЛКА ФАКТОВ
Белками называют грызунов, встречающих-
“ ся по всему миру, кроме Австралии, Мадага-
|скара и самых холодных регионов планеты.
Существует много видов белок, но лучше дру-
гих известны обыкновенная белка и каролин-
и ская (серая) белка.
Обыкновенная белка водится в Европе
|и северной Азии, предпочитает жить в хвой-
ных лесах и питается разными плодами. Гиб-
кое тело и длинные ноги белок отлично при-
 способлены для лазания по ветвям, чтобы раз-
I добыть пищу.
Родиной каролинской белки является Аме-
рика, но люди завезли ее и в другие части
! мира. В результате более крупная каролин-
ская серая белка в некоторых местах стала
вытеснять обыкновенную белку.
Каролинские 6елки
любят жить рядом
С ЛЮДЬМИ В САДАХ
И ПАрКАХ.
Чтобы НЕ ВПАДАТЬ НА ГОЛОДНЫЙ ЗИМНИЙ ПЕрйОД
в спячку, белки делают се6е ЗАПАСЫ, ЗАКАПЫВАЯ ЕДУ
в землю. Белки не оставляют на кладовых никаких
МЕТОК И НАХОДЯТ ИХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПАМЯТИ.
гэелуга — это огромная рыоина,
живущая в реках и озерах на юго-
востоке России и питающаяся разной
живностью, захватывая ее ртом, рас-
положенным под вытянутым рылом.
Вокруг рта белуги располагаются
четыре высокочувствительных усика,
помогающих рыбе в поисках пищи.
Рыболовы отлавливают и убивают
большое количество белуги из-за
дорогой деликатесной икры, извлека-
емой из брюха самок. Икра это бас-
нословно дорога. Промысел белуги
на икру привел к резкому сокраще-
нию ее популяции.
КОПИЛКА ФАКТОВ
БелуГА МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ восьми
			 МЕТРОВ В длину, ВЕСА В ПОАТОрЫ
ТОННЫ И ЖИТЬ ДО 100 ЛЕТ.
Вздернутый кверху, здостренный хвост
ПРИДАЕТ белуге НЕКОТОРОЕ сходство
с Акулой.
Животные от А до Я
Белуха — белоснежный арктический кит
Белуха проводит большую часть жизни
в ледяных водах севера, плавая у берегов Рос-
сии, Гренландии, Северной Америки. Название
«белуха» происходит от слова «белый», белуху
еще называют белым китом. Как и другие
киты, белухи живут стаями, которые с непри-
вычки легко перепутать с группой айсбергов.
На лбу у белухи есть характерный нарост,
напоминающий дыню. Нарост этот произво-
дит впечатление большой опухоли, но имеет
естественное происхождение и встречается
у других китообразных.
КОПИЛКА ФАКТОВ
БЕЛуХИ обЩАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ЦЕЛОЙ СЕрйй
звуков: СВИСТА, ПОЩЕЛКИВАНИЯ, рЕВА, ХЛОПКОВ
и т. д. За эти «песни» китобои называют бЕлух
морскими КАНАРЕЙКАМИ.
При рождении шкурл белухи
имеет коричневый окрлс, НО С КАЖДЫМ ГОДОМ ОНА
светлеет и у взрослых белух СТАНОВИТСЯ СОВСЕМ бЕЛОЙ.
     мн  шнн
Бизон
— мохнатый великан американских прерий
Когда-ТО в Америке жили миллионы этих
 гигантских рогатых коров. Они сбивались
в стада по 20-30 особей и мигрировали по пре-
риям. Съев всю траву на одном месте, бизоны
переходили на другое, давая земле воз-
можность восстановиться. В 1620 году,
к моменту прибытия первых поселен-
цев, в Америке насчитывалось около
70 миллионов бизонов. К 1841 году их
осталось всего 541. Большинство
из них отстреливалось на мясо и для
сохранения пастбищ для домашнего
скота. К счастью, программа их разве-
дения позволила восстановить популя-
цию бизонов до 30 000 особей.
Толстая шкурА бизонА надежно
ЗАЩИЩАЕТ ЕГО ОТ ХОЛОДА,
но бизону трудно НАЙТИ
ПОД глубоким СЛОЕМ СНЕГА
ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПИЩИ.
Вес взрослого 6изона достигает тонны — веса
ЛЕГКОВОЙ МАШИНЫ. НЕСМОТрЯ НА ОГрОМНЫЙ рАЗ-
МЕр, бизонов НЕРЕДКО убйВАЛИ ТОЛЬКО рАДИ ТОГО,
чтобы СЪЕСТЬ ИХ ЯЗЫК, СЧИТАЮЩИЙСЯ ДЕЛИКАТЕСОМ.