Текст
sFr./DM 6.90 / ôS 55/FF 33
10450407
4 399160
006905
mode tricotée
50502
Tricots de pouf.
rfttdnea mode tricotée - No spécial 9511 Tricots de poupées
50060040
10450407
TR IC DE POUPEES 0502
'-6.90
jaquettes, bonnets pantalons, gigoteuse sous vêtements socquettes, chaussons etc
m Nouveauté! Deux pyjamas à coudre vous-même!
Ley plwJcrUe^ mouler pour W poupées'BA'BY
SdbviAxa/
Pantalon à bavette, pull, petite veste et socquettes
dranrlmir nniinÂts* TA tzlFi nm
Envoi des fournitures:
Wulle- und Gschânkslâdeli
Doris Zimmermann
Husmatl 1, CH-3662 Seftigen
Tel. 033 / 45 62 72
Vous trouvez ce modèle dans la taille
Bébés 74 = 9 mois
au numéro 431 du journal
Andrea Spécial Bébés No 4
Poupée: ABM I
Fournitures: Fil de coton 100 m/50 g): resp 100 (150) g violet et rose, 50 g lilas, 1 reste gris.
3 petits boutons éléphant gris. 4 petits boutons lilas.
Resp 1 paire d'aig à trie Nos 3 et 3 % -4 1 crochet No 3. 1 aig à broder
Points:
I aig No 3
point bordure: 1 m end, 1 m envers alterné
Il aig No 3 7?
jersey end = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III aig No 3%
point de riz = 1er rang: 1 m end. 1 m env alterné.
2è rang: 1 m env. 1 m end alterné. Rép tjrs 1er et 2è rangs
Echantillon avec aig No 3 % jersey end 11 mailles = 5 cm large
15 rangs = 5 cm haut
Socquettes: voir page 22
Pull
Dos: Avec violet monter 38 (42) mailles. Puis sur l'envers trie avec lilas 1 rg envers, puis 6 rgs au pt bordure. Au dern rg répartir 4 augm = 42 (46) m. Trie en gris 7 rgs jersey end, puis en comm sur l’env trie en violet 3 rgs à l'end (= 2 côtes mousse).Trie le reste en rose jersey end. A 12 (15) cm du montage rab les 20 (24) m du milieu. Puis avec les 11 m rest de ch côté trie encore 4 rgs au pt bordure, rab Devant: Comm comme au dos. A 10 (13) cm du montage pour l’encolure rab les 10 (14) m du milieu puis de ch côté rab encore tous les 2 rgs 2x2, 1x1 m. A 11 (14) cm du montage trie les m restantes au pt bordure et au 3è rang travailler 1 boutonn (= rab les deux m du milieu et relever aussitôt). A 12 (15) cm du montage rab ttes les mailles.
Manche: Avec violet monter 22 (24) m Avec lilas trie sur l'envers 1 rg envers, puis 4 rangs au pt bordure. Au dern rg répartir 8 (10) augm = 30 (34) m et trie en rose jersey end. Augm de ch côté tous les 4 rangs encore 4x1 m = 38 (42) m A 6 (8) cm du montage en comm sur l’endroit trie 2
en violet 3 rgs end, puis en gris 1 rg endroit et 6 rgs jersey end. A 8 (10) cm du montage rab tout droit ttes les m.
Assemblage: A l’encolure arrière relever en rose 25 (29) m, trie 3 rangs au pt bordure, rabattre. A l'encolure avant relever en rose 27 (31) m. trie une même bordure, au 3è rang à 2 m de la lisière ext trav de ch côté 1 boutonn. Coudre les boutons et fermer. Broder les rayures grises selon schéma au point maille. Fermer les coutures. Monter les manches.
Petite veste:
Avec lilas monter au dos 40 (46) m. Trie 3 rangs endroit (=2 côtes mousse), puis trie jersey end A 10 (12) cm du montage sur l'endroit de l'ouvrage répartir 6 dim = 36 (40) m En violet trie 3 rangs à l'end, en rose 1 rang end, puis trie au pt de riz III A 17 (20) cm du montage pour l'encolure rab les 10 (14) m du milieu et term ch partie sép = 13 (13) m par côté. Pour le devant gauche cont en rose au pt de riz, en rajoutant à la lis d'encolure tous les 2 rgs 2x1, 1x2, 1x3 (2x1, 2x2. 1x3) m = 19 (21) m A 7 (8) cm de l'encolure en comm sur l'endroit de l'ouvrage trie en violet 3 rgs endroit, puis en gris 1 rg endroit. Puis sur 1 rang répartir 3 augm = 22 (24) m et trie jersey end 6 rgs gris. 9 (11) cm lilas Puis trav encore 2 côtes mousse (=3 rgs end), puis rab ttes les m.
Au devant droit trie d'abord en lilas au pt de riz, puis en violet 3 rgs end. en rose 1 rg end. en répartissant 3 augm Trie le reste jersey end et pour term en lilas 2 côtes mousse.
Assemblage: Au devant gauche broder la rayure grise et au devant gauche broder l'éléphant selon schéma Fermer les coutures de côté jusqu'au pt mousse violet. Croch autour de la lis avant et du cou en violet 1 rang de mailles serrées et 1 rang au pt écrevisse, en trav avant l'encolure 1 boutonn (= 3 mailles en l'air, sauter 2 mailles).
Pantalon voir page 11
-----Scrndrcv —
Pull, veste, pantalon et bonnet
Grandeur poupée: 36 -38
Envoi des fournitures:
Wulle- und Gschânkslâdeli
Doris Zimmermann
Husmatt 1, CH-3662 Seftigen
Tel. 033 / 45 62 72
Vous trouvez ce modèle dans la taille
Bébés 74 = 9 mois
au No 429 du journal
Andrea Spécial Bébés No 4
Poupée et jouets: ABM
Fournitures: Coton (100m/50 g): 80 g rouge, resp 50 g vert et violet, 100 g lilas.
Respl paire d’aig à trie No 3 et 3 7z - 4. 1 jeu d'aig No 3 7a - 4. 1 crochet No 3. 8 petits boutons, 30 cm ruban élastique.
Points
I aiguilles No 3
point bordure: 1 m end, 1 m env alterné
Il aiguilles No 3 7a -4
jersey end = end sur l’end, env sur l'envers
III point de riz = 1er rang: 1 m end, 1 m env alterné, 2è rang: 1 m env, 1 m end alterné. Rép tjrs 1er et 2è rangs.
IV point mousse
endroit sur l'end et sur l'env
Echantillon avec aiguilles No 3 Va jersey end: limailles = 5 cm large
15 rangs = 5 cm haut
Pull
Dos: Avec violet monter 36 m. Trie 5 rangs au pt bordure, au dern rang répartir 3 augmentations = 39 m. Puis trie jersey end: 4 rangs vert, 7 rgs lilas. En rouge trie 3 rangs tjrs endroit = 2 côtes mousse. Trav le reste jersey end avec lilas. A 15 cm du montage trie au pt bordure, au 4è rang rab toutes les m.
Devant: Comm de la même façon. A 13 cm du montage pour l’encolure rab les 5 m du milieu et de part et d'autre rab encore tous les 2 rgs 2x2, 2x1 m. A 14 cm du montage cont de ch côté au pt bordure Au 3è rang à 7 m de la lis ext trav resp 1 boutonn (= trie ens 2 m, 1 jeté). Au 4è rang rab tout droit toutes les m.
Manches: Avec violet monter 22 m, trie 3 rangs au pt bordure, puis trie dans le même ordre de points comme auch dos, en augm de ch côté tous les 4 rangs 4x1 m = 30 m. A 8 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Assemblage: Broder au pt-maille selon schéma toutes les rayures jusqu'à la côte rouge. Autour de
l’encolure relever en lilas 21 m. Trie au pt bordure. Au 2è rang trav de ch côté à 2 m du bord resp 1 boutonn. Au 4é rang rab sans serrer toutes les m. Coudre aux épaules du dos de ch côté resp 2 petits boutons. Les fermer. Monter les manches, fermer toutes les coutures
Petite veste
Dos: Avec violet monter 40 m Trie 3 côtes mousse, puis avec vert jersey end. A 9 cm du montage en comm sur l'envers trie avec lilas 7 rangs jersey end, puis avec rouge 3 rangs tjrs end, puis cont en lilas point de riz. A 16 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Devant droit: Avec violet monter 20 m. Trie 3 côtes mousse, puis avec lilas jersey end. A 11 cm du montage trav 3 rangs rouge endroit, puis trie en vert au point de riz. A 14 cm du montage rab pour l'encolure à la lis droite tous les 2 rangs 1x4, 1x3, 2x1 m. A 16 cm du montage rab les m rest.
Devant gauche: Avec violet monter 20 m, trav 3 côtes mousse, puis jersey end 20 rangs vert, 7 rangs violet. Puis trie 3 rangs rouge endroit, trie le reste en rouge au pt de riz. Trav l’encolure tout à fait symétriquement.
Assemblage: Fermer les coutures, pour les emman laisser ouvert 9 cm. Croch autour de la lisière de fermeture avec encolure et autour des emman en violet 1 rang de mailles serrées et un rang de picots (picot = *1 maille serrée, 3 maillés en l'air, piquer en retour 1 demi-m serrée dans la maille serrée, sauter 1m*, rép tjrs de *à*). A la partie sup de la lis de fermeture coudre 2 petits boutons (utiliser resp 1 picot comme boutonn).
Pantalon page 30
□ = couleur de base lilas
0 = couleur de base vert
- = 1 point-maille lilas
I =1 point-maille rouge
o =1 point-maille vert
4
Sarcdv-------
Jaquette à capuchon et gigoteuse
Grandeur poupée: 34-36 cm
Envoi des fournitures:
Studer, Wolle und Handarbeiten
Marktplatz 18
CH-9400 Rorschach
Tel. 071 / 41 63 44
Vous trouvez ces modèles dans les tailles Bébés 62-68 au No 402 du jounal
Andrea Spécial Bébés No 4
Poupée: ABM
Fournitures: 200 g laine à trie à la main (envir 125 m/50 g) turquoise, 1 reste blanc.
Resp 1 paire d'aig à trie Nos 3 14 et 4. 1 crochet No 3. 1 fermeture éclair d’envir 18-20 cm long. 4 petits boutons blancs
Points:
I point bordure: 1 m end, 1 m env alterné.
Il 1er-4è rg: jersey end = end sur l'end, env sur l'env.
5è+6è rgs: à l'end = 1 côte mousse
Echantillon avec aig No 4 au pt II:
22 mailles = 10 cm large
36 rangs = 10 cm haut
Gigoteuse
Avec turquoise et aig No 4 monter 110 mailles. Trie au pt I. Pour le petit lapin après la 2é côte transversale et sur les deux côtes transversales suiv à 6 m de la lis ext droite, trie 12 mailles uniquement jersey end. A 27 cm du montage sur 1 rg répartir 13 dim = 97 m et pour le col trie avec aig No 3 14 au pt bordure I. Après 2 cm disposer l'ouvrage comme suit pour les emmanchures: pour la 1ère partie du devant trie 20 m, pour la 1ère emman rab 9 m, trie pour le dos 39 m, pour la 2è emman rab 9 m, pour la 2è partie du devant trie 20 m. Puis cont tout droit d'abord la 2è partie du devant. A 4 cm de haut de col à la lis ext pour l'encolure rab tous les 2 rgs 1x8, 4x1 m. Cont tout droit avec les 8 m rest jusqu’à 9 cm de haut de col. Puis rab ttes les m. Trav la 1ère partie du devant tout à fait sym. Trie le dos tout droit jusqu'à 9 cm de haut de col, puis rab ttes les m.
Assemblage: Sur la surface jersey end broder le petit lapin selon grille avec de la laine blanche et au point-maille. Replier les deux lis ext jusqu’au milieu
avant Fermer la couture du milieu sur 10 cm depuis le bas. Fermer la couture inférieure. Croch autour de la lis de fermeture 1 rg de mailles serrées, puis monter la fermeture éclair. Coudre les bretelles à la partie du dos.
Jaquette à capuchon
Dos, devants et manches se tricotent en une seule pièce.
Monter au dos avec aig No 3 14 et turquoise 39 m. Trie 2 cm au pt bordure, puis sur 1 rg répartir 5 augm = 44 m et avec aig No 4 trie au pt II. A 7 cm du montage pour les manches rajouter de ch côté resp 13 m = 70 m. Cont au pt IL A 8 cm de haut de manches = 15 cm du montage pour l'encolure rab les 16 m du milieu et term ch partie séparément. A la manche gauche = trie 27 m, en rajoutant à la lis d'encolure tous les 2 rgs 1x0, 2x1, 1x2, 1x3 m = 34 m. A 16 cm de haut de manche totale ou à 8 cm du partage rab les 13 m de la manche = 21 m et term le devant gauche. Sur les deux côtes mousse transversales suiv à 2 m de la lis intérieure pour l'image du lapin trie 12 m tjrs jersey end. A 5 cm de la manche sur 1 rang répartir 2 diminutions et avec aig No 3 14 trie encore 2 cm au pt bordure, puis rab tout droit les 19 m rest.
Trav tout à fait sym la manche droite et la partie droite du devant, en trav tjrs au pt IL Capuchon
Autour de l'encolure relever avec aig No 4 36 m. Trie au pt II, en augm au 2è rg resp 10 m = 46 m A 12 cm de la lis de montage plier le capuchon de moitié et réunir les m au pt-maille (ou rab ttes les m et fermer la couture).
Assemblage: Autour des emman des deux côtés relever avec aig No 3 14 et turquoise resp 24 m, trie 2 cm au pt bordure, rab sans serrer. Fermer coutures des manches et des côtés. A la 1ère lis de fermeture relever 34 m, au capuchon 61 m, à la 2è lis de fermeture 34 m et trie au pt bordure. Au 2è rg pour les boutonn trie 2 m, passer 2 m sans les trie l'une sur l'autre et relever aussitôt, ‘trie 8 m, rab 2 m et relever aussitôt *. Rép de *à* encore 2 fois. A 2 cm de la lis de montage rab 34 m, trie 61 m, rab 34 m. Puis avec les 61 m du capuchon trie encore 2 cm au pt bordure, rab sans serrer et ourler cette bordure de moitié vers Tint Broder le petit lapin sur le devant avec de la laine blanche. Coudre les boutons.
7
Pour le baptême des petits coeurs lilas
Pull, pantalon et chaussons
Grandeur poupée 30 (36) cm
Envoi des fournitures:
C. Zimmermann, Wolle und Handarbeiten Lôwenstrasse 4, CH-8280 Kreuzlingen Tel. 072 / 72 54 25
Vous trouvez ce modèle dans les tailles
Bébés 68 et 74
au No 204 du journal
Andrea Spécial Bébés No 2
Fournitures: envir 130 g coton à trie à la main (envir 140 m/50 g) blanc. 1 reste violet.
150 cm ruban de soie violet, 1 cm large. 1 bouton violet, 2 petits boutons blancs.
1 jeu d'aig à trie No 3 14. 1 crochet No 2 14.
Points:
Jersey end = endroit sur l'endroit, envers sur l’envers ou toutes les mailles et tous les tours à l'end.
Echantillon avec aig No 3 14 : 13 mailles = 5 cm large
17 rangs = 5 cm haut
Socquettes: page 22
Pull
Avec le jeu d'aig No 3 14 et blanc monter 84 (88) mailles = 4x21 (4x22) m. Fermer en rond et trie 5 tours jersey end. Puis pour la lis d'ourlet trie 1 tour ajouré = trie tjrs 2 m end ens, placer 1 jeté sur l'aig. Pus cont à trie jersey end. A 9 (12) cm du montage pour les emmanchures et l'ouverture arrière partager l’ouvrage comme suit: depuis le milieu arrière trie 21 (22) m sur 7(8) cm de haut, puis rabattre tout droit. Après l'autre côté à partir du milieu arrière trie également 21 (22) m sur 7 (8) cm de haut et rab tout droit. Pour le devant trie avec les 42 (44) m restantes 5 cm de haut, puis pour l'encolure rab les 6 (8) m du milieu et term ch partie séparément. A la lis d’encolure rab tous les 2 8
rgs encore 1x3, 1x2, 1x1 m, puis pour les épaules rab tout droit les 12 (12) m rest.
Manches: Monter 24 (26) m. Tricoter à plat. Au 6è rang trav le tour ajouré, puis cont jersey end. Au 14è rang depuis le montage répartir 6 (8) augm = 30 (34) m. Augm de ch côté encore tous les 4 rgs 6x1 m = 42 (46) m. A 8 (9) cm du montage rab tout droit ttes les m.
Assemblage pull: Fermer coutures des manches et épaules. Coudre les ourlets en dedans Autour de l’encolure relever en blanc 46 (48) m, trie 4 tours jersey end, 1 tour ajouré, trie 4 tours jersey end, rab ttes les m. Ourler la bordure du cou en dedans. Aux lis de fermeture croch 2 rangs de mailles serrées, en trav au 2è rang 2 boutonn. Broder sur le dos et le devant des petits coeurs violet au point-maille, introduire resp 25 cm ruban de soie après les ourlets de manches et attacher. Au milieu du devant nouer
un ruban de soie et coudre avec un bouton violet.
Pantalon
Avec le jeu d'aig monter au bord de la taille 72 (76) m = 4x18 (4x19) m. Trie en tours. Trav un même ourlet comme au pull. Au 11è tour répartir 12 augm = 84 (88) m et trie encore 9 (10) cm tout droit Puis pour les jambes partager l’ouvrage comme suit rab 2 m, pour la 1ère jambe trie 40 (42) m, rab 2 m. pour la 2è jambe trie 40 (42) m. Puis term ch jambe séparée-ment, dans l'espace relever encore 2 m =42 (44) m. A 8 (10) cm du partage trie un tour ajouré, puis trie encore 4 tours jersey end, rab ttes les m.
Assemblage pantalon: Fermer la petite couture de milieu de jambe Ourler les lis de taille et jambes en dedans. Au-dessus des ourlets de jambes introduire resp 30 cm ruban de soie et attacher. Broder au point-maille des petits coeurs à volonté.
Petit bonnet
Avec le jeu d’aig et blanc monter 60 (68) m = 4x15 (4x17) m. Trie jersey end en tours. A 7 (9) cm du montage trav tous les 2 ----------:----------j
tours les dim esp de 8 à 0
(dim esp de 8 = tjrs sur 1 | | | |
tour trie resp 2 m end ens, .
trie 8 m end). Froncer les m J I I
rest. Broder à volonté des petits coeurs.
Pull, bonnet et chaussettes
Grandeur poupée: 34-36 cm
Envoi du coton à tricoter:
Studer, Wolle und Handarbeiten
Marktplatz 18
CH-9400 Rorschach
Tel. 071 / 41 63 44
Vous trouvez ce modèle dans les tailles enfants 2-3 et 4 ans dans le journal
Andrea Spécial Bébés No 4 Nos 452 a et 452 b
Poupée: ABM
Fournitures: Coton (envir 125 m/50 g). Stéphane: 70 g marine, resp 20 g fuchsia, rose et lilas. Michel: 70 g marine, resp 20 g blond de blé, pétrole et vert.
Resp 1 paire d'aig à trie Nos 2 14 et 3 14,
1 crochet No 3. 1 jeu d'aig Nos 3 et
3 14. 2 petits boutons.
Stéphanie; et — Michet
Points:
I point bordure: 1 m end, 1 m env alterné.
I! jersey end = end sur l'end, env sur l’env. tjrs 4 rgs marine et 4 rgs dans la coul décoration selon schéma.
Echantillon avec aig No 3 14 jersey end: 24 mailles = 10 cm large 31 rangs = 10 cm haut
Socquettes voir page 24
Bonnet
Avec le jeu d'aig No 3 14 et marine monter 64 m (= 4x16 m) Trie en tours jersey end Après 2 cm *2 t fuchsia, 2 t marine, 2 t rose, 2 t marine, 2 t lilas, 2 t marine*. Rép de’à* 1x, term le bonnet en marine. A 10 cm du montage trav tous les 2 tours les dim esp de 6- 0 (dim esp de 6 = sur 1 tour tricoter tjrs 2 m end ens, trie 6 m end). Froncer les m rest.
Assemblage pullover: Fermer les coutures Monter les manches. A l’ouverture avant relever en marine 15 m, trie au pt bordure, rab au 4e rang. A la bande d'ouverture gauche trie au 2è rg pour les boutonn comme suit, trie 3 m, passer 2 m sans les trie l'une sur l’autre, relever aussitôt 2 nouv m, trie 5 m, rab 2 m et relever aussitôt, trie 3 m Placer les bandes l'une sur l'autre, coudre les boutons et fermer, coudre à la lisière inf. Autour de l'encolure croch en marine 1 rang de mailles serrées et 1 rang au pt écrevisse
devant
dos
rab toutes les mailles
13 cm
2 cm
1
manche gauche
|3cm I 10 cm I 3 cm!
Jaquette fantaisie avec applications et bonnet assorti
Grandeur poupée: 36 -38 (45) cm
Envoi des fournitures:
Wulle- und Gschânkslâdeli
Doris Zimmermann
Husmatt 1, CH-3662 Seftigen
Tel. 033 / 45 62 72
Vous trouvez ce modèle dans les tailles
Bébés 62 (68) 74 = 3 (6) 9 mois au No 311 du journal
Andrea Spécial Bébés No 3
Poupée: ABM
Fournitures: 100 g coton (envir 110 m/50 g) lilas ou turquoise, resp 1 reste coton à franges chiné.
1 paire d'aig à trie No 3. 1 paire et 1 jeu d’aig Nos 3 Vi - 4. 4 petits boutons. Resp 1 application.
Points
I aiguilles No 3
point bordure: 1 m end, 1 m env alterné.
Il aiguilles No 3 % -4
jersey end = end sur l'end, env sur l'env
III aiguilles No 3’/4 - 4
petites rayures:
1er- 8è rang: avec coton lilas ou turquoise point de riz = 1 m end, 1 m env alterné, contrarier tous les 2 rangs.
9è et 10è rangs: avec coton à franges jersey end
Rép tjrs 1er-10è rang
Echantillon avec petites rayures: 10 mailles = 5 cm large
16 rangs = 5 cm haut
Jaquette
Dos: Avec la coul de base monter 39 m, trie 2 cm au pt bordure. Au dern rg augm 1 m = 40 m et cont en petites rayures. A 16 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Devant droit: Avec la coul de base monter 19 m. Trie 2 cm au pt bordure. Au dern rg augm 1 m = 20 m et trie 20 rangs jersey end, puis trie en rayures, en commençant avec les 8è et 9è rangs. A 14 cm du montage pour l'encolure rab à la lis droite tous les 2 rangs 1x3, 2x2, 1x1 m. A 16 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Devant gauche: Trav tout à fait sym, cepend après la bordure trie d'abord 20 rangs en petites rayures, puis le reste en coul de base jersey end.
12
Manches: Avec la coul de base monter 20 m, trie 2 cm au pt bordure. Au dern rg répartir 7 augm = 27 m et trie 10 rangs en petites rayures, puis trie en coul de base jersey end. Augm de ch côté tous les 4 rangs 4x1 m = 35 m. A 9 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Bande de fermeture gauche: Avec coul de base monter 6 m et trie au pt bordure, en comm sur l'envers par m lis, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end, m lisière. A 14 cm du montage à la lis droite trie 2 m ensemble, placer les m rest sur une aig auxil.
Bande de fermeture droite: Comm exactem symétriquement et au 2è rang pour la 1ère boutonn trie m lis et 1 m, 1 jeté, 2 m env ensemble. Rép cette boutonn tous les 10 rangs. A 14 cm du montage à la lis gauche trie 2 m ensemble, placer les 5 m rest sur une aig auxil.
Assemblage: Fermer les coutures. Pour la fermeture trie les m de la bande droite de fermeture, autour de l'encolure relever 39 m, trie les 5 m de la bande gauche de fermeture. Trie avec ttes les m au pt bordure. A la lisière droite trav la 4è boutonn. Au 4é rang rab toutes les m. Coudre les bandes de fermeture et les boutons. Monter les manches. Coudre l'application.
Bonnet comme page 11.
Pantalon à bavette
Pour la 1ère jambe monter en violet 24 (28) m. Trie ouvert. Trav 4 cm au pt bordure, puis en comm sur l’env trav au pt de riz III, en répartissant au 1er rg 12 (14) augm = 36 (42) m. A 11 (14) cm du montage augm de ch côté tous les 2 rangs 2x1 m = 40 (46) m. Mettre l’ouvrage de côté et trav de la même manière la 2è jambe. Puis assembler les deux parties = 80 (92) m. A 11 (13) cm de l'assemblage sur 1 rang répartir 20 (24) diminutions = 60 (68) m et cont au pt bordure. Après 2,5 cm pour les boutonn trie 15 (18) m, placer 1 jeté sur l’aig, trie 2 m end ens, trie 28 (39) m, 1 jeté, trie 2 m end ens, trie les 15 (18) m rest. Après 3 cm pour les bretelles trie 9 m. rab 42 (50) m, trie 9 m. Avec les 9 m resp des bretelles cont au pt bordure. Après 3 cm dim de ch côté resp 1m = 7 m. Après 10 (12-13) cm de longueur de bretelle rab ttes les m.
Assemblage: Fermer les coutures des jambes et la couture arrière. Au bout des bretelles coudre resp 1 petit bouton éléphant. Plier la moitié des bordures de jambes vers l’ext.
pour
Pyjama 2 pièces
Création: Madeleine Studer, Sulgen
Grandeur poupée 32-36 (38-42)
Lignes de coupe pink = pyjama 2 pièces noir= pantalon
Toutes les parties sont marquées sans adjonction de coutures.
Fournitures:
Jersey uni envir 20x10 (20x20)cm,
Jersey couleur à motif envir 50x80 cm
Tissu de bordure 12 cm
envir 30 cm ruban élastique
Ruban de dentelle 40 cm, envir 1,5 cm large
1 petit bouton ou petit noeud
Pour bandeau modèle B: 20 cm ruban élastique.
Préparation
Photocopier les patrons sur la machine à photocopier pour tailles 32-36 cm avec facteur 100 %, pour tailles 38-42 cm avec facteur 125 % et les découper. Si vous désirez une manche à part, coupez-la du devant. Mettre le tissu de côté.
Modèle A: deux couleurs ( image page 14, gauche): Coupe:
Placer le haut et le pantalon sur le tissu multicolore contre la pliure et couper resp 2x en ajoutant 1 cm de couture.
Bordure de jambe:
couper 2x = 8 (10) cm long et 6 cm haut.
Bordure de manche:
couper 2x = 8 (10) cm long, 6 cm haut.
Bordure du cou:
couper 1x = 18 (20) cm long, 6 cm haut.
Coudre:
Utilisez si possible le point Overlock.
Pantalon:
1. Placer les deux parties côté endroit contre côté endroit et coudre les coutures extérieures
2. Plier de moitié les bordures de jambes, poser sur le côté endroit des jambes de pantalon et bien coudre.
3. Fermer les coutures d’intérieur de jambes.
4. Plier la lisière de la taille pour le passage de l’élastique 1,5 cm en dedans, replier envir 3 mm et coudre à la machine. Au bout laisser ouvert envir 1 cm, introduire ici l'élastique et bien fixer
Partie supérieure
1. Découper la partie supérieure des deux côtés le long de la ligne pointillé©, couper encore une fois la partie du milieu dans le tissu uni et le placer entredeux, coudre ensemble de chaque côté le tissu côté endroit contre côté endroit
(avec le ruban de dentelle entredeux), aplatir au fer et coudre év à la machine.Placer dos et devant endroit contre endroit, fermer les coutures des épaules.
3. Plier de moitié les bordures de manches, poser sur le côté endroit du tissu et coudre bien tendu.
4. Fermer 1ère couture de côté et de manche.
5. Plier de moitié la bordure de taille, placer sur le côté extérieur et coudre bien tendu.
6. Fermer 2è couture de côté et de manche
7 Plier la bordure d'encolure pour la couture arrière dans le sens de la longueur (=9 (10) cm long, 6 cm haut) et coudre ensemble.
8. Etirer en rond la bordure d'encolure et poser de moitié à l'intérieur (=3 cm haut), épingler sur le devant autour de l'encolure et coudre bien tendu.
9. Coudre un petit bouton ou un petit noeud au milieu avant.
Modèle B: Partie supérieure en deux couleurs à manches raglan
(Image page 19. à droite)
Couper:
Poser le devant sur tissu uni contre la pliure et couper 2x, poser la manche sur tissu muliticolore et couper 4x Couper bordures de manches, jambes et encolure comme à la première partie supérieure.
Coudre
1. Poser les parties de manches endroit contre endroit des deux côtés des devant et dos aux lisières en biais et coudre, repasser les coutures et év les coudre à la machine
2 Poser dos et devant endroit contre endroit et fermer coutures des épaules.
3. Plier de moitié les bordures de manches et coudre bien tendu sur le côté endroit du tissu.
4. Fermer 1ère couture de côté et de manche
5. Plier de moitié la bordure de taille et coudre bien tendu.
6. Fermer 2è couture de côté et de manche.
7. Coudre bordure d'encolure comme à la prem partie supérieure.
8. Coudre petit bouton ou peit noeud sur le milieu avant.
Bandeau pink
Couper dans du jersey uni 8 cm large et 60 cm long, plier dans le sens de la longueur et coudre la couture à la machine. Retourner sur l'endroit Attacher le bandeau autour de la tête.
Bandeau bleu
Couper dans du tissu à bordure 4 cm large et 23 (25) cm long, plier de moitié (=2 cm large), coudre ensemble au zigzag.
Glisser la couture vers l'intérieur Poser l’élastique sur la c outure et coudre bien tendu au zigzag Coudre ensemble les coutures de côté.
Pour le noeud couper 5x4 cm de tissu, froncer au milieu et coudre sur le bandeau.
Patron voir page 16
15
©
pink noir bleu
= lisière de
= lisière de
Photocopier chaque partie Ix
Grandeur 32-36 = 100 % - Grandeur 38-42 cm = 125 %
16 I_______________________
;he séparée
© = pliure milieu ava
® = sens du fil
® = sens du fil pour mai
® = lisière de taille
et arriéré
coupe pour devant 2 couleurs coune pour manche séparée
- -4- partie supérieure 2 pièces
• -4- pantalon 2 pièces
-----r Overall
i
(DveraU/
Combinaison de nuit une pièce
Création: Madeleine Studer, Sulgen
Grandeur poupée 32-38 (36-42)
Lignes de coupe bleu = Overall page 16
Toutes les parties sont marquées sans adjonction de couture.
Fournitures:
Jersey uni envir 35x 40 cm
Jersey multicolore à dessin envir 35x40 (40x80)cm Tissu de bordure 12 cm
Un peu de bande velcro ou 2-3 boutons à pression Modèle A: Ruban de dentelles pour le col envir 60 cm, 2,5 cm large et 25 cm ruban de biais satin. Modèle B: ruban dentelles envir 35 cm 1,5 cm large 15 cm ruban satin pour un noeud.
Préparation
Copier les patrons à la machine à photocopier pour tailles 32-36 cm avec un 100 %, pour taille 38-42 cm au facteur 125 % et découper. Si vous souhaitez une manche séparée, le couper maintenant le long de la ligne pointillée du devant.
Modèle A - avec manches couleur à motifs (image page 19, à gauche)
Couper
Plier le tissu couleur, poser le patron contre la pliure, pour devant et dos couper avec 1 cm d’adjonction pour la couture resp 1x parties manches dans tissu uni pris double couper 2x
Bordures de manches:
du tissu à bordures couper 8 (10) cm long, 6 cm haut Bordures de jambes:
Couper 8 (10) cm long, 6 cm haut
Bordure du cou modèle B:
10 (11) cm long, 6 cm large
Coudre
1. Poser parties des manches endroit contre endroit de ch côté aux biais des dos et devant et coudre, écarter les coutures au fer ou év coudre à la machine.
2. Couper au milieu de la partie dos pour l’ouverture envir 15 cm, plier un bord étroit en dedans et coudre à la machine. Coudre envir ca 3 cm bande velcro ou coudre à la partie supérieure 2 boutons-pression.
3. Poser parties dos et devant endroit contre endroit, fermer coutures des épaules.
18
4. Plier de moitié dans le sens de la longueur les bordures de manches ( 8 (10) cm long, 3 cm large), poser sur le côté endroit du tissu et coudre bien tendu.
5. Fermer les deux coutures de côté et des manches.
6. Plier de moitié les bordures de jambes ( 8 (10) cm long, 3 cm large), poser sur le côté endroit des jambes et coudre bien tendu.
7. Fermer coutures de l’intérieur des jambes.
8. Froncer le ruban de dentelle large pour l'encolure, poser sur l’endroit et coudre. Border la lisière avec du ruban biais en satin et coudre à la machine.
9. Attacher un noeud avec le ruban satin et le coudre au milieu avant.
Modèle B - moitié uni, moitié multicolore (Image page 14, dans la poussette)
Couper
Plier le tissu, poser le patron contre la pliure, couper resp 1x devant et dos avec 1 cm d’adjonction pour la couture
Coudre
1 Partager au milieu les parties dos et devant.
2. Pour le devant mettre 1 partie multicolore et 1 partie uni endroit contre endroit, poser 1 ruban de dentelle étroit entre la couture. Coudre la couture.
3. Ecarter la couture au fer et coudre étroitement sur l’endroit.
4. Fermer couture milieu dos, en laissant ouvert en haut pour l'ouverture envir 10 cm.
5. Plier étroitement en dedans les lis d'ouverture et coudre. Coudre une bande velcro ou coudre à la partie supérieure 2 boutons-pressions.
6. Poser endroit contre endroit les parties dos et devant, fermer coutures d’épaules.
7. Plier de moitié les bordures de manches ( 8 (10) cm long, 3 cm large), poser sur le côté endroit de la manche etcoudre bien tendu.
8. Fermer les deux coutures de côté et de manches.
9. Plier de moitié les bordures de jambes ( 8 (10) cm long, 3 cm large), poser sur le côté endroit des jambes et coudre bien tendu.
10. Fermer coutures de l’intérieur des jambes.
11 .Plier de moitié la bordure du cou et coudre bien tendu à l’encolure.
12. Attacher un noeud avec le ruban satin et coudre avec quelques petites perles sur le côté uni du devant.
Patron voir page 16
pink = pyjama 2 pièces
XX C
Me
Nadine-'
Pantalon à bavette, pull, jaquette, bonnet et chaussons
Grandeur poupée: 36-38 cm
Envoi des fournitures:
Vreni Jârmann
Wolle, Passapvertretung
Hafencenter. CH-8280 Kreuzlingen
Tél. le matin: 072 / 75 21 73
Vous trouvez ce modèle dans les tailles
Bébés 62 (68) et 74
aux Nos 301 et 302 du journal
Andrea Spécial Bébés No 3
Poupée: ABM
Fournitures: Laine à trie à la main (envir 180 m/50 g): 70 g blanc, 100 g menthe, envir 50 g rose, 1 reste pink.
6 petits boutons O 1,2 cm, 2 petits boutons O 0,8 cm. Resp 1 paire d'aig à trie Nos 3 et 3 % -4. 1 crochet No 3.
Points:
I aig Np 3
point bordure: 1 m end, 1 m env alterné.
Il aig No3%-4
point bordure: jersey end = end sur Tend, envers
sur l'envers
1er et 2è rangs: rose
2è et 3è rangs: blanc
4è au 8è rang: menthe
III aig No 3 14-4
empiècement: jersey end trav selon schéma de la page 25
Echantillon avec aig No 3 7z-4 jersey end:
12 mailles = 5 cm large
18 rangs = 5 cm haut
Chaussons: voir page 24
Pantalon à bavette:
Monter à la 1ère jambe avec menthe 30 m. Trie 2 cm au pt bordure. Au dern rang répartir 10 augm = 40 m et cont au pt rayures II. Augm de ch côté tous les 4 rgs 7x1 m = 54 m. A 11 cm du montage mettre l'ouvrage de côté et trav de la même manière la 2è jambe.
Puis assembler les deux jambes comme suit: monter . 2 nouvelles mailles, trie les m de la 1ère jambe, rajouter 3 m. trie les m de la 2è jambe, rajouter 2 m = total 115 m. Cont 8 cm au pt rayures. Puis avec menthe trie la m lisière et 1 maille qui suit, puis trie tjrs 2 m end ensemble, trie la dern m lis = 61 m. Cont au pt
bordure. Après 2 cm rabattre de ch côté resp 16 m.
Il reste 29 m Puis rab de ch côté tous, les 2 rangs 1x 2, 3x1 m ensuite rab les 19 m rest.
Bretelles: Avec menthe monter 2x 7 m, trie 13 cm au pt bordure, rab.
Assemblage: Fermer coutures des jambes et de dos Coudre les bretelles au milieu arrière. Croch autour de la bavette en menthe 1 rang de mailles serrées et 1 rang au pt écrevisse, en trav de ch côté des 19 m rab resp 1 bou-tonn Monter les boutons.
Pull
Dos: Avec menthe monter 40 m. Trie 2 cm au pt bordure. Au dern rg répartir 6 augm = 46 m et cont au pt rayures A 18 cm du montage rab 27 m Avec les 19 m rest trac avec menthe encore 3 rangs au pt bordure, rabattre.
Devant: Comm de la même manière. A 15 cm du montage rab pour l'encolure les 6 m du milieu et de ch côté tous les 2 rgs rab encore 2x2, 1x1 m. Au côté gauche trie jusqu’à 18 cm de montage au pt rayures, puis rab Au côté droit pour la fermeture trie les 3 rangs avec menthe au pt bordure, en trav au 2è rang 2 boutonn = m lis, 1 jeté, trie ens 2 m end, trie 5 m. 1 jeté, trie 2 m end ens, trie les m rest. A 18 cm du montage rab ttes les m.
Manche: Avec menthe monter 24 m. Trie 1 cm au pt bordure. Au dern rg répartir 12 augm = 36 m et cont au pt rayures. De ch côté tous les 4 rgs augm encore 4x1 m = 44 m. A 8 cm du montage rab ttes les m.
Jaquette
Devants et dos se tricotent en une seule pièce: Avec menthe monter 85 m. Trie 5 rgs au pt bordure Au dern rg répartir 14 augm = 99 m. puis trav au pt empiècement III. A 8 cm du montage partager l'ouvrage pour les emman comme suit: 25 m pour la 1ère partie, 49 m pour le dos, 25 m pour le 2è devant. Puis cont d'abord à trie le dos au pt empiècement et à 17 cm du montage rab tout droit ttes les m Term le 1er devant, et à 13 cm du montage rab à la lis ext pour l encolure tous les 2 rangs 1x4. 1x3, 2x1, 1x1 m. A 17 cm du montage rab tout droit les 13 m rest. Term tout à fait sym le 2è devant.
Manche Trie comme au pull, cependant après la bordure trav au pt empiècement.
Assemblage: Fermer les coutures Autour de l'encolure relever avec menthe 61 m. trie 3 cm au pt bordure, rab et ourler de moitié vers l'int. Aux lis de fermeture relever avec menthe 37 m, trie 4 rangs au pt bordure, rab. Au devant droit au 2è rang pour les boutonn trie 3 m, rab 2 m et relever aussitôt, ‘trie 8 m. rab 2 m et relever aussitôt * Rép de ‘à' encore 2 fois, term par trie 2 m Coudre les boutons, monter les manches.
Bonnet
Avec menthe monter à la 1ère partie oreille 7 m Trie au pt bordure et de ch côté tous les 2 rgs rajouter 2x2 m = 15 m. Trav une 2è partie oreille de la même façon Puis monter 13 nouvelles m, rajouter la 1ère partie oreille, monter 32 nouv m, rajouter la 2è partie oreille., rajouter 13 nouv m = total 88 m. Trav encore 4 rangs au pt bordure, puis trav au pt empiècement. Au 20è rg (= sur l'envers) répartir 12x2 m envers trie ens = 76 m. Aux 27è et 28e rangs trie tjrs resp 2 m end ens Froncer les m rest. Fermer la couture, fabrio-quer un petit pompon et coudre. Avec menthe croch 2 attaches d'envir 20 cm long avec des m en l'air et coudre de ch côté aux oreillettes.
21
Petite/ robe/ cU été
avec gilet et socquettes
Grandeur poupée 38-42 cm
Création: Theres Brasse!
Mesures du vêtement fini: Tour de poitrine envir 39 cm, longueur envir 19 cm
Fournitures: Coton moyen (envir 170 m/50 g): 100 g blanc, resp envir 20 g vert, rouge, jaune et bleu.
1 jeu d aiguilles à tricoter No 3. 1 paire d'aiguilles No 3 1/2. 1 aig à trie circulaire No 3 Vz. envir 40 cm long 1 crochet No 3
Points
I aiguilles No 3
point bordure: 1 m end, 1 m env alterné.
Il aiguilles No 3 ou 3 34
jersey end = end sur l’end, env sur l'env ou en tours: tous les mailles et tours à l’end
III point fleurs:
1er et 2è rangs: vert endroit = 1 côte mousse
3é rang (sur l’endroit): blanc, m lisière, *gli 1 m envers, en plaçant le fil derrière la maille, 3 m end *. Rép tjrs de *à*.
4è rang: blanc, jersey envers
5è rang: m lisière à tricoter en même temps avec rouge et blanc, * à partir de la m suiv avec rouge trie 1 m end, 1 m env, 1 m end, en plaçant le fil à trie blanc derrière ces m., trie 3 m en blanc à l'end, en conduisant le fil rouge sans serrer derrière ces mailles *. Rép tjrs de *à*. Trie égalem la m lis de la fin du rang en même temps en rouge et en blanc à l'end.
6é rang: Trie les mailles blanc à l’envers blanc, trie ensemble à l’envers rouge les 3 mailles rouge, en conduisant tjrs sans serrer sur l'envers les fils à trie non utilisés.
7è rang: blanc, endroit
8è rang: blanc, envers
Rép tjrs 1er-8è rang, en trav les 5 et 6è rangs tjrs 1x rouge/blanc, 1x jaune/blanc, 1x bleu/blanc.
Echantillon jersey end avec aiguilles No 3 14 : 13 mailles = 5 cm large
14 rangs = 5 cm haut
Petite robe
Dos et devant: Avec blanc et aig No 3 % monter 44 m. Trie jersey end. A 7 cm du montage pour les emman rab de ch côté tous les 2 rangs 1x3, 2x2, 3x1 m = 24 m. A 13 cm du montage pour l’encolure rab les 6 m du milieu et de part et d'autre tous les 2 rangs rab encore 4x1 m A 15 cm du montage rab tout droit les 5 m restantes.
Partie jupe: Avec l'aig à trie circulaire et vert monter 176 m. Fermer en rond. Trie le 1er tour endroit, le 2è tour envers (= 1côte mousse). Puis trie au pt fleurs depuis le 3è rang (sans mailles lisières puisqu'on trav en tours). A 6 cm du montage trie tjrs 2 m end ensemble. Au rg suivant rab toutes les m.
Assemblage: Fermer coutures des côtés et des épaules. Avec le jeu d’aig et blanc relever autour des emman 38 m, trie 2 t au pt bordure, rab souplement Autour de l'encolure relever 55 m, trie une même bordure Passer la partie jupe très légèrem à la vapeur, puis coudre à la lisière inférieure de la partie du haut.
Petit gilet
Dos: Avec vert monter 43 m. Trie au pt fleurs. A 3 cm du montage rajouter de ch côté tous les 2 rangs resp 2x2 m = 51 m. A 11 cm du montage rab pour les épaules de ch côté tous les 2 rangs 2x7 m, rab en même temps pour l'encolure les 13 m du milieu puis encore de ch côté resp 5 m.
Devant droit: Avec vert monter 19 m. Trav au pt fleurs comme au dos. A la lis droite (à la fin du rang sur l'envers) rajouter 1x2, 2x1 m - 23 m. A4 cm du montage rajouter à la lisière gauche tous les 2 rangs 2x2 m. En même temps dim à la lis droite pour le biais d’encolure tous les 2 rangs 13 x1 m. A 11 cm du montage à partir de la lisière gauche rab pour les épaules tous les 2 rangs 2x7 m
Devant gauche: Trav tout à fait symétriquement.
Assemblage: Fermer coutures des côtés et des épaules. Croch en vert à la lis avant et à l'encolure 1 rang de mailles serrées. Croch autour des emman en blanc 1 rang mailles serrées.
Socquettes: voir page 24
22
Chaussons
Fournitures:
Pour petites poupées: 1 reste laine BABY et 1 jeu d’aiguilles No 3
Pour poupées moyennes: 1 reste laine de pullover (envir 120 m/50 g) et 1 jeu d'aiguilles No 3 y2.
1 crochet No 3.
Points
I point bordure: 1 m end, 1 m env alterné
Il point mousse = trie end sur l’endroit et sur l’envers
III point de base: assorti au pull ou pantalon ou simplement point mousse
Exécution:
Monter à la bordure 29 m, trie 7 rangs au pt bordure. Au rang suiv placer de ch côté resp 9 mailles sur un fil et avec les 11 m du milieu trie 8 rang au pt bordure. Puis trie à nouv les prem 9 m, relever à la lisière des 11 m trie précédemment 7 m, trie les 11 m du milieu, à la lis de coté suiv relever 7 m et trie les dern 9 m du fil = total 43 m. Trie au pt de base III envir 2,5 cm par dessus toutes les m. Puis trav comme suit pour la semelle: trie 25 m, trie ensemble 2 m end, tourner, ‘trie 8 m end, trie ensemble 2 m end, tourner*. Rép tjrs de *à* jusqu'à ce qu'il reste de ch côté à la fin du rang encore resp 5 m. Placer l’une contre l’autre ces deux parties et réunir au pt-maille les mailles de l'aig avec ces m restantes. Fermer la couture sur talon et bordure.
Avec le crochet croch 1 chaînette de mailles en l’air d’envir 25 cm long. Introduire ce petit ruban avec une aig à trie dans le dern rang du pt bordure (prendre tjrs les mailles endroit).
Socquettes
Pour petites et moyennes poupées: avec 1
reste de laine à trie fine et aiguilles No 3
Pour grandes poupées: avec 1 reste de laine moyenne et aiguilles No 3 % .
Points
I point bordure: 1 m end, 1 m env alterné
Il jersey end en tours = trie tous les mailles et tours à l’end
Exécution
Monter à la bordure 28 m (=2x6, 2x8 m). Trie 10 tours au pt bordure, puis trie jersey end. Après 1 tour pour le talon trie 12 m sur 8 rangs jersey end, puis sur l’end trie tjrs resp 2 m end ens = 6 m.
Puis relever à la 1ère lis de côté du talon 5 m, trie les 16 m du milieu et à la 2è lis de côté relever encore 5 m = 32 m.
Cont en tours jersey end, en trav 2 fois tous les 2 tours les dim du cou-de-pied comme suit: à la fin des prem mailles relevées trie 2 m end ens, au début des m relevées ensuite trav 1 dim rab = 28 m.
Cont en tours. A 3-4 cm du talon sur 1 tour répartir 4 diminutions, puis au tour suivant trie tjrs 2 m end ensemble. Froncer les m rest.
24
C(yux^he/~CAAZotte/
Empiècement de la page 21
+ = vert
x = rose o = pink □ = banc
4-
+ 4-
X X
X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X
X X
O O
0 O
O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O
4- + 4- + + + 4- + 4- 4-
4- + + 4- + + 4- 4- 4- 4- 4-
X X X
X X X X X X X X X
+ +
4- 4- I
+ 4-
4- + + 4- 4-
+ 4- + 4- + + + + 4- +
+ - + + + 4- + 4- 4- 4
Couche-culotte
Grandeur poupée 36-40 cm
Fournitures: resp envir 20 g laine BABY rose et blanc. 1 paire d'aig à trie No 3, 1 crochet No 2 %, 4 petits boutons.
Points
I point bordure: 1 m end. 1 m env alterné
Il point de base: point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers. Trav resp 1 côte mousse, 1 côte rose
Exécution
Monter en blanc à la pointe de l'ouverture du lange An-schlag an der Spitze der Windelôffnung 3 m Trav au pt II tjrs 1 côte en blanc, 1 côte en rose et tjrs sur l’end de l'ouvrage augmenter de ch côté resp 1 m jusqu'à 79 m Puis cont tout droit. Après 3,5 cm en rose sur l'endroit de l'ouvrage trie 1 rang end, puis encore 5-7 rangs au pt bordure, puis trie à nouv au pt II. A 2 cm du pt bordure partager l'ouvrage pour les emman comme suit, pour le 1er devant 20 m, pour le dos 39 m, pour le 2è devant 20 m Trie tout droit avec les 39 m pour le dos encore 7 cm. puis rab toutes les m Puis cont le 1er devant, en dim après 5 cm à la lis ext tous les 2 rangs 1x5, 1x3. 2x1 m. A 7 cm du début des emman rab tout droit pour les épaules les 10 m rest Terminer le 2è devant exactem symétriquement.
Assemblage: Plier les deux lisières extérieures vers le milieu avant, fermer la couture jusque sous le pt bordure Fermer les coutures des épaules Puis croch autour de toutes les lisières en rose 1 rang de mailles serrées et 1 rang au pt écrevisse, en trav à la fente avant au 1er rang 3 boutonn (= 3 m en l'air, sauter 1 côte mousse) Coudre les boutons. A la pointe de la partie lange trav également une boutonn et coudre un bouton au début de la lisière avant.
25
Pull, jaquette, pantalon et petit bonnet
Grandeur poupée: 36-42 cm"
Envoi des fournitures: s’Wullechâstli, F. Rôhri CH-9320 Arbon Tel. 071 / 46 14 53
Vous trouvez ce modèle dans les tailles
Bébés 62-68 = 3-6 mois au numéro 409 du journal Andrea Spécial Bébés No 4
Fournitures: 150 g laine BABY (envr 200 m/50 g) vert, 10 g Angora saumon et 15 g Angora violet
1 paire et 1 jeu d'aiguilles No 3. 5 petits boutons-coeur 2 petits boutons ronds. 1 crochet No 3. 25 cm ruban élastique.
Points
I point bordure: 1 m end, 1 m env alterné
Il jersey end = end sur l'endroit, envers sur l'envers
III 1er motif petites rayures. Streifchenmuster:
1er-8è rang vert, jersey end
9é + 10è rangs: Isaumon, endroit (=1 côte mousse) 11è-18è rang. vert, jersey end
19é+20è rangs violet, endroit (= 1 côte mousse) Rép tjrs 1er-20è rang.
IV 2è motif petites rayures:
1er-5è rang: vert, en demi-côte anglaise (= sur
l’envers: m lis,"trie 1 m end, glisser 1 m envers, en plaçant le fil sur l'aig comme jeté * Rép de "à*. Sur l’endroit: m lis, 'trie 1 m eny, trie la m suiv ens à l'end avec le jeté *. Rép de ’à*
6ê et 7è rangs: violet, endroit (= 1 Côte)
8é - 17è rang: vert, demi-côte anglaise
18è et 19è rangs: saumon, endroit (= 1 côte)
20è-29è rang: vert, en demi-côte anglaise Rép tjrs 6è-29è rang.
Pull
Dos: Monter en vert 44 m, Trie 2 cm au pt bordure. Au dern rang répartir 10 augmentations = 54 m et trie 20 rangs au pt petites rayures III, puis en vert trie jersey end.
A 9 cm du montage partager l'ouvrage au milieu et cont à trie ch partie séparément encore 5 cm jersey end. puis rab toutes les m.
Devant: Comm de la même façon, cepend à 11 cm du montage pour l'encolure rab les 12 m du milieu. Rab de part et d’autre tous les 2 rangs encore 1x3, 1x2, 2x1 m. A 14 cm du montage rab pour les épaules les 14 m rest.
Manches: Avec vert monter 30 m. Trie 2 cm au pt bordure. Au dern rang répartir 16 augmentations = 46 m et trav au pt petites rayures III Augm de ch côté tous les 4 rangs 6x1 m = 58 m. A 8 cm du montage rab toutes les m.
Assemblage: Fermer les coutures Autour de l’encolure relever en vert 60 m. trie 7 rangs jersey end, rab souplement. Croch autour de l'ouverture arrière 2 rangs mailles serrées, en trav 2 boutonn (=3 m en l'air, sauter 2 mailles serrées). Monter les manches.
Fleur: Avec saumon monter 3 mailles en l"air. fermer en rond avec 1 demi-m serrée.
1er tour: 2 mailles en l’air, dans le rond croch 14 brides, fermer le rond en violet avec 1 demi-m serrée dans la 2è m en l’air du début.
2è tour: En violet croch * dans la 1ère m 1 maille serrée, dans les deux m suivantes croch resp 3 brides ’ Rép tjrs de *à* Term par 1 demi-m serrée dans la 1ère m serrée.
Coudre la fleur sur le devant.
Jaquette
Dos: Avec vert monter 47 m, trie 2 cm au pt bordure, en comm sur l’envers par m lis, 1 m end. 1 m env. Au dern rang sur l'endroit trav 5 double augmentations (1 double augm = à partir de 1 maille endroit trie 1 m end. 1 m env 1 m end) = 57 m. Trie au pt petites rayures IV. A 16 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Devant droit: Avec vert monter 23 m. Trie 2 cm au pt bordure, en comm sur l'envers par m lisière, 1 m env, 1 m end. Au dern rang sur l'endroit trav 2 double augmentations = 27 m. Trie au pt petites rayures IV. A 13 cm du montage rab pour l'encolure à la lis droite 1x6, 1x3, 1x2, 2x1 m A 16 cm du montage rab tout droit les m restantes.
Devant gauche: Trav tout à fait symétriquement
Manches: Avec vert monter 30 m Trie 2 cm au pt bordure. Au dern rang sur l'endroit trav 6 double augmentations = 42 m. Trie au pt petites rayures IV et augm de ch côté tous les 6 rangs 3x1 m = 48 m. A 8 cm du montage rab tout droit toutes les m.
Assemblage: Fermer les coutures. Autour de l'encolure relever 65 m, trie 3 cm au pt bordure.>r^b sans serrer. Ourler la bordure de moitié vers l'intérieur. A la lis de fermeture gauche relever en vert 43m, trie 5 rangs au pt bordure, rabattre. Au devant droit trie une même bordure, cepend au 2è rang pour les boutonn trie 3 m, *rab 2 m et les relever aussitôt, trie 7m* Rép de *à*. term par rab 2 m et relever aussitôt, trie 2 m. Monter les manches, coudre les boutons.
Pantalon: Monter à la bordure de la taille en vert 88 m (=4x22 m).Tric en tours 3 cm au pt bordure. Puis sur 1tour répartir 22 augmentations =110 m. Cont au pt petites rayures II et marquer de ch côté la prem m des 1ère et. 3è aig avec 1 fil de coul. De ch côté de co fil augm tous les 6 rangs 3xresp 1 m = 122 m A 11 cm du montage disposer l'ouvrage comme suit paour les jambes: de la 1ère aig trie 29 m, rabattre 3 m, trie 58 m =< 1ère jambe, rabattre 3 m, trie 29 m = 2è jambe. Puis trie ch jambe séparément en tours et tous les 6 rangs.3x exactem sur le fil de marquage de ch côté de la m du milieu trie ensemble resp 2 m end = 52 m A 9 cm de longueur de jambe sur 1 tour trie tjrs 2 m end ensemble = 26 m Puis en vert trie encore 2 cm au pt bordure, rab très souplement. Fermer la petite couture entre les jambes, ourler en dedans la moitié de la bordure de la taille: Introduire l'élastique.
Petit bonnet: trav comme page 11
27
Overall et bonnet
Grandeur poupée: 36-40
Envoi des fournitures:
Wullestübli Geiser, Béatrice Grütter Kâsereistr. 7, CH-4900 Langenthal Tel. 063/22 65 13
Vous trouvez ce modèle dans les tailles
Bébés 62-74 = 3-9 mois
au No 314 du journal
Andrea Spécial Bébés No 4
Poupée: ABM
Fournitures: 150 g laine de pullover moyenne.
1 paire et 1 jeu d’aiguilles à trio No 3 7z -4.
1 crochet No 3. 3-4 petits boutons. 1 petite application.
Points
I point bordure: 1 m end, 1 m env alterné.
Il jersey end = end sur l’end, env sur l'env
Echantillon avec aiguilles No 3 % -4 jersey end: 12 mailles = 5 cm large
14 rangs = 5 cm haut
Exécution
Monter à la prem partie de jambe 14 m. Trie 3 rangs au pt bordure, puis jersey end. Au 1er rang après la bordure répartir 5 augmentations = 19 m Augm de ch côté tous les 4 rangs 7x1 m = 33 m. Mettre l’ouvrage de côté et trav la deuxième partie de jambe tout à fait de la même manière. Puis réunir les deux parties de jambe = 66 m et cont jersey end, en augm de ch côté tous les 10 rangs 4x1 m = 74 m. Trie le reste tout droit. A 27 cm du montage pour l’encolure rab les 8 m du milieu et de part et d’autre rab encore 2 m. On arrive au milieu d’épaule. (Passer dans la lisière un fil de marquage.) Maintenant commencent de ch côté resp 1 partie dos: au rang suivant rajouter à la lis intérieure 7 m = 38 m et trie ch partie séparément 13 cm haut, puis réunir à nouv les deux parties.
Aux lisières ext exactem symétriquement au devant, c’e-à-d même nombre de rangs tout droit, puis tous les 10 rangs dim 4x1 m = 66 m A la même haut qu’au devant partager les jambes et term ch partie de jambe séparément, en dim de ch côté tous les 4 rangs 7x1 m = 19 m et au dern rang répartir 5 diminutions = 14 m. Trie encore 3 rangs au pt bordure, rab très souplement.
Assemblage: Replier la partie trie vers l’arrière au pt de marquage. Fermer coutures de côté et de jambes. Pour les bordures de manches laisser ouvert 6 cm. Aux lis de manches relever avec le jeu d’aig 22 m. trie 3 tours au pt bordure, rab très souplement.
A l'ouverture arrière et autour de l’encolure croch resp 1 rang mailles serrées et 1 rang au pt écrevisse, en trav dans l’ouverture 3-4 boutonn (= 3 mailles en l'air, sauter 2 mailles). Coudre les petits boutons. A choix coudre une petite application sur le devant.
Bonnet: Monter avec le jeu d’aiguilles 64 m (4x16 m). Trie en tours jersey end. A 10 cm du montage trav tous les 2 tours les dim espacées de 6 - 0 (dim espacées de 6 = trie tjrs sur 1 tour 2 m endroit ensemble, trie 6 m). Avec les m rest trie encore 3 tours. Puis froncer toutes les m.
Impressum:
Andrea Mode tricotée Tricots de poupées
Tirage envir 80’000 ex allemand et français
Edition et rédaction:
mode in wolle, Theres Brassel
CH-8564 Engwilen
Tel. et Fax: 072 / 28 22 87
Tél. depuis la France: 1941 / 72 28 22 87
Idée, photos, graphisme, composition et
instructions: Theres Brassel
Lithos: GEDA PLUS. FL-9486 Schaanwald
Impression: AVD, CH-9403 Goldach
Reproduction et photocopies à but professionnel interdits.
29
— Mélcwwe/ —
Jaquette et bonnet fantaisie Pantalon
Grandeur poupée: 34-36 cm
9é+10è rgs: coton franges turquoise, à l'endroit =1 côte mousse
11è+12èrgs: turquoise, jersey end
13è+14èrgs: violet jersey end
15è+16èrgs: turquoise, jersey end
17è+18è rgs: coton franges turquoise/violet chiné, à l'endroit =1 côte mousse
19é+20èrgs: turquoise jersey end.
Rép tjrs 1er-20è rg
Envoi des fournitures: Wollstube, Maria Koch CH-6215 Beromünster Tel. 045 / 51 25 21
Vous trouvez ce modèle dans les tailles
Bébés 62 (68-74) et 80
dans le journal
Andrea Spécial Bébés No 4
Assemblage jaquette: Fermer coutures des épaules et des manches. Monter les manches Autour de l'encolure remever en turquoise 43 m. Trie au pt bordure et rab au 4è rg. Au devant droit relever en turquoise 35 m. Trie au pt bordure, rab au 4è rg Au devant gauche trie une même bordure, cepend au 2é rg trav comme suit pour les boutonn: m lis, trie 1 m, 1 jeté, trie ens 2 m end. ‘trie 8 m, 1 jeté, trie ens 2 m end * Rép de *â* encore 2x, m lis. Coudre les boutons.
Poupée: ABM
Petit bonnet: Monter avec le jeu d'aig No 3 ’/a et turquoise 60 m (=4x15 mailles). Trie en tours 2 cm jersey end, puis trie au pt rayures. A 10 cm du montage continuer en turquoise. puis tous les 2 tours trav les dim esp de 4 à 0 (dim esp de 4 = sur 1 tour trie tjrs 2 m end ens, trie 4 m entre deux).Froncer les m restantes Rouler le bord vers l'ext.
Fournitures: Coton (envir 120 m/50 g) 100 g turquoise. 50 g violet Resp 1 reste coton à franges turquoise et turquoise/violet chiné.
Resp 1 paire d’aig à trie Nos 3 et 4 Resp 1 jeu d'aig Nos 3 et 4. 4 petits boutons.
Ruban élastique.
Points:
I 1 m end, 1 m env alterné
Il point petites rayures:
1errg. violet, endroit
2è rg: violet, envers
3è-6è rg: violet, point de riz (=1 m end
1 m env alterné.contrarié à ch rg) 7è+8è rgs: turquoise, jersey end
Pantalon: Avec turquoise et le jeu d'aig No 4 monter 68 mailles (=4x17 m). Fermer en rond et trie 5 tours jersey end, 1 tour env, 5 tours jersey end. Au tour suivant répartir 28 augm (=7 mailles par aiguilles) = 96 m Trie encore 9 cm tout droit. Puis pour les jambes disposer les mailles comme suit: rab 2 m, trie pour la 1ère jambe 46 m, rab 2 m. trie pour la 2è jambe 46 m. Puis trie ch jambe séparément en tours. A la lis int tous les 2 tours dim comme suit: au début du tour trav 1 dim rab, à la fin du tour trie 2 m end ens Trav 6 fois ces dim = 34 m. Puis trie encore 3 cm de haut, puis rab ttes les m. Ourler la moitié de la bordure de la taille en dedans et introduire l'élastique.
Jaquette (dessin)
Dos et devants Manche
Suite de la page 4
Pantalon: Monter à la bordure de la taille avec le jeu d'aiguilles et rouge 76 m (=4x19 m). Trie 4 tours jersey end. 1 tour envers puis encore 4 tours jersey end. Trie 2 m, puis ensemble à l'end resp 1 m de l'aiguille avec un brin transversal de la lis de montage Cont en tours jersey end A 8 cm de la bordure pour les jambes disposer les mailles comme suit: rab 2 m. trie 36 m = 1ère jambe. Rab 2 m et trie encore 36 m = 2é jambe. Puis fermer en tour chaque jambe séparément et cont jersey end. A 9 cm de long de jambe trav sur 1 tour 12 dim = 24 m et trie encore 2 cm au pt bordure. Rab toutes les m très souplement
Bretelles: Avec rouge monter 9 m. Trie au pt bordure A 4 cm du montage trie 4 m, à partir de la m du milieu trie 2 m. trie les m rest. Puis partager l'ouvrage = restp 5 m et cont encore 14 cm au pt bordure, puis rab toutes les m. Laisser en attente le fil à trie un peu plus long que normalement et en faire une boutonn en trav dans la 1ère m serrée 1 maille serrée, puis 3 mailles en l'air, sauter 3 m et dans la dern m croch 1 maille serrée.
Assemblage: Plier la moitié des bordures de jambes vers l'ext. Fermer la petite couture entre les deux parties. introduire l'élastique Coudre la partie large des bretelles au milieu arrière à la bordure de la taille Coudre devant 2 petits boutons et fermer les bretelles.
1-6 cm
manche
I-------
4 cm
fl çm
4 cm
30
sFr./DM 6.90 / ôS 55 / FF 33 No spécial.9511 Tricots de poupées
rhtclnea mode tricotée - No spécial 9511 Tricots de couvées