/
Текст
МАРИЭЛЛА МОРЕЛИ
ББК 81.2 Англ.—9
М79
Иллюстрации:
Зсусппо ВагакБ
ВагЬага ВаПгзгоп (МЛ.А.)
Матео О'Аропи (МЛ.А.)
О1опа Бауа (МЛ.А.)
А1с85апдго Бедшг
Ехю ОдеПо!)
СаЬпе1с Рохи
А1ёо Вдрапзопй
Мало Яшяо
Ргапсо 8ра1мего
Конт роль качества фо I о.шюг рафий:
81|уапо Са1<1ага
1993. БаЬЬп, МЛапо
Кив81ап есННоп: ЕХУО Ь)иЫ]апа. 1995
1995. ГМП «Первая Образцовая типография»
18ВК 5-7164-0048-5
Отредактировал и опубликовал на сайте !
и
МАРИЭЛЛА МОРЕЛИ
ЗНАКОМЬТЕСЬ
днтийский
Перевод
Елены (\ минном
ВВЕДЕНИЕ
Одна из важнейших проблем в изучении английского языка заключается
в приобретении словарного запаса, который подразумевает не только
узнавание и понимание слов, но также соответствующее и правильное его
употребление.
Настоящее издание облегчает понимание слов посредством иллюстраций
и фразеологии обиходного характера.
Ситуации, в которых предполагается использование словаря и фразеологии,
включают в себя самые обыденные предметы и диалоги повседневной
жизни.
Серия лингвистических игр помогает быстро осваивать предлагаемый
материал. Словарь, составленный в алфавитном порядке (англо-русский
и русско-английский) облегчает поиск слов.
содержание
РагИ-РЕОРЕЕ 1 ТЬаРз те 2 ТЬе Ьитап Ьоду 3 ЕееНп^з 4 1троПап1 тотепь 5 ГатПу ге1айоп$Ыр8 РаЛ2-ТНЕ НОЕ8Е 6 Ноизе апд ^агдеп 7 ТЬе кнсЬеп 8 ТЬе Ьа11 9 ТЬе и'агдгоЬе 10 1п (Ье Ьа(Ьгоот 11 ТЬе Пгт# гоот 12 А ЬоуЧ Ьедгоот 13 А й1гГ$ Ьедгоот 14 А ЬшМтз 5Йе Рак 3 - МЕАЬЗ 15 ВгеакГа$1 16 ЕипсЬ 17 Отпег Рас! 4 - ЕЕ8Т1УАЕ8 18 СЬп81таз 19 Неу/ усаг апд Еазсег 20 В1ПЬ<1ау раПу 21 Сатка! РагС5-8СНООЬ 22 ТЬе с1а$5гоот 23 ИитЬегз 24 Ма018 25 Со1оиг$ 26 ЗЬарез апд Нпе$ 27 ТЬе 1ап§иа§е 1аЬога1огу 28 ТЬе 8С1епсе 1аЬогаЮгу 29 Оутпазйсз Раге 6 - ТНЕ 8ТК.ЕЕТ 30 ТгаШс 31 Азирегтагке1 32 АЬои11Ье тагкес 33 А Ьакег’8 8Ьор 34 А ЬшсЬег’з зЬор 35 А ^госег’з 8Ьор 36 А скралтепе зеоге РаЛ 7 - МЕАИ8 ОГ ТКАИ8РОКТ 37 Тгауе! Ьу гоад 38 ТгаШс51§п$ 39 А саг 40 А тоюгЫке 41 А Ысус1е 42 Тгауе! Ьу 1гат 43 ТЬе зииоп 44 А1гр1апе ап<1 ЬеЬсор1ег 45 ТЬе а!гроп 46 ТЬе ЬагЬоиг 47 А ра$$еп$ег Ппег РаП 8 - 8ЕРУ1СЕ8 48 ТЬе косе! 49 ТЬе роз! оЛГюе 50 ТЬе Ьапк 51 ЗоигпаИзт 52 ТЬе Гие Ьп^аде 53 ТЬе ЬозрИа! 54 Ьа1У апд огдег 55 Иайопа! деГепсе Рак 9 - Т1МЕ А^ УУЕАТНЕК • 56 Типе 57 8еа$опз 58 \Уеа(Ьег
У
Ран 10 - ОССОРАТКЖ8 А.\О Ран 14-ЕЕ18СКЕ Т1МЕ
РКОГЕ88КЖ5 89 НоЬЫез
59 Оссирайопз ап<1 ргоГеззюпз 90 Тоуз
60 Ал анкх 91 Еахгу 1а1ез
61 Ап орйаап 92 1п хке рагк
62 А депхкх 93 Оатез
63 Сагрепхег хоок 94 АХк1еХ1С5
64 А р!итЬег 95 ХУхпХег зроПз
65 Ап е1есхпсхап 96 Адиаис зропз
66 А коизеяйГе 97 РоохЬаИ
67 А дгеззтакег 98 ТЬе сисиз
68 А ркою^гаркег 99 Тке огскезХга
69 ОПке \*огк 100 А госк §гоир
101 АиЛо изиа!
Рай 11 - ТНЕ ЕМУ1КОМИЕМТ 102 Спета
70 103 ЫЬгагу
Р1апхз апд Побеге 104 ТкеаХге
71 Тгеез 105 Сатрхп^
РаН 12 - ТНЕ \УОк1Т) ог АММАЕ8 РаП15-РЬАСЕ8
72 Оп хке Сапп 106 Ап аепа! У1е^у оГ Ючп
73 Аттак (Наг Цуе т хЬе йеШз 107 1п 1ке соип(гу
74 Аттак ХкаХ Цуе ш Хке зауаппак 108 А11ке зеазке
75 Аттак хЬах Цуе пеаг зиатрз 109 1п 1ке тоип1а1П5
76 Аттак хках Нус ш Хке ГогезХ НО Тке дер1кз оГ 1ке Банк
77 8ку аттак 111 Тке июгИ
78 8еа аттак 112 Еигоре
79 Реи ИЗ Аяа
114 АГпса
’аП 13-Н18ТОКТ 115 Тке Атепсап Сопйпет
116 Аиз1га1аяа
80 Ргеккхогу 117 51аг тарз
81 АпсхепХ Е^урХ 118 Тке итуегзе
82 ЫГе 1п апаепх Ахкепз
83 Тке Котапз Ран 16-ТАВБЕ8
84 ТЬе Геида! сазх!е
85 ТЬе ЪиПдт§ оГ а са1Ьес!га1 119 Оиапййез
86 Р|га1е$ апд согсйге - 120 СоШатегз
87 Тке сопцие8( оГ 1ке \Уе$1 121 8кор$ апд зкоркеерегз
88 Оп 1ке Мооп 122 Бронз
123 Масепак
124 УегЬз
125 Орро$11е5
126 Ргероз!йопз (а) № Неге аге (Неу?
126 Ргеро$1йоп5 (Ь) УУНеге аге (Неу %о1п&
ТНАТ’8 МЕ
е1Ьо'Л'
5Нои1бег
Напа
Лпдегб
апк1е
Неас!
- \УЬеп I кпее! доип | ат оп ту
кпеез.
ХУЬеп I з1апд ир I ат оп ту Реек
I Ьауе Гпе йп^егз оп еаск Ьапд.
ог ЬеИег Роиг Рт^егз апд опе
(ЬитЬ.
Оп еасЬ Роо11 Ьауе йуе 1оез.
15УазЬ ту еагз апд ЬеЫпд ту
еагз еуегу дау.
Над зауз (На1 уои пеед е!Ьоиг
^геазе Ю с!еап унпс1о>у$. Ьи1
тит изез о!д пем^зрарегз!
- Му ^гапдад каз по Ьаи оп Ыз
Ьеад - Ье 15 Ьа1д’
Не Ьаз тоге <ее(Ь (Кап I Ьауе.
Ьи11Ьеу аге Га1зе 1ее(11.
ТНЕ НПМАКГ БОБУ
*
ШТАМПОМ АМО 0ЮЕ8ТЮМ
АЕ8Р1ААТЮМ
С1АСШАТЮМ
Ьеаппд
зготасй
ТЬе Ьеап 18 Нке а ритр. Н ритрз
Ыоо<1 (Ьгои^Ь 1Ье Ьоду.
ТЬе 1ип$8 зирр1у оху^еп ю :Ье
Ыоод.
Мап и$ез Ыз Ьгат ю (Ь1пк.
М'е тоуе оиг)о1п1з апс) Ьопез Ьу
тоу|п^ тизс1е5.
ТНЕ 8ЕМ8Е5
5>дМ
1азйпд
РЕЕЫШ8
- Затез ‘ц/п^гепе^. Не зауз Не
Наз ]из( зееп а ^Ноз( а( (Не ^агйеп
?а(е.
- Оеогце \мол (Не Гоо(Ьа11 роо1$
1аз1 и-еек. Не'з зо^епегоиз (На( Не
Назрел тоз( оГ (Не гпопеу (о
сНагпу.
- Алл зауз Нег уоипеег зтзСег 15
тисН ргешег (Нал зНе 15. 8Нс
адтпз (Ьа( зНе Наз а1^ауз Ьееп
]еа!ои5 оГЬег.
- опе иатз (о р1ау и'йН Тот.
Не’з а зефзк Ьоу; Не а!«ауз иатз
(Не Ь1§§ез( з!1се оГсаке. Не
а!чауз \мап1з (о у^л еуегу ^ате.
зад
Карру
4
1МР0КТАКГТ М0МЕЛТ8
- I гететЬег ту )ш!е яясегЧ
сЬп$1еп1п^.
8Ье спей апй спей и'Ьеп (Не
\ма(ег иах роигей оп Ьег кеай.
- 'Л' Неп аге уои такт^ уоиг
Соттипюп?
-Оп (Не 14(к оПипе.
- ХУку и/егепЧ уои а( 5скоо1
уе5Сегйау?
- Му ипс!е татей апй I ^еп(
ю (Ье и ейй1п§.
- I кай пеуег Ьееп ю а Гипега! ипи!
ту §гапйГа1кег й«ей.
соттипюп
ПА8Т соммимоы
Е1ПЧЕАА1.
ЕАШЕУ НЕЕАТЮЫ8ШР8
' И I Н ! ' > 1Е '.Я
ЕАМ11-У ТАЕЕ
дгапсИаГЬег
дгапс1то1Г1ег
ВоЬ
Мопюа
то№ег
Тайпег
ипс1е
аипг
0ап1е1
8151ег
соиат
□эуй
Оогдоп апд 1)арЬпе аге кизЬап<1
ат! м1/е
ТЬеи сЫМгеп аге ВагЬага апй ВоЬ
ВагЬага 18 IЬе1Г (1ии^1иег, ВоЬ 18
1Ье1г поп
богдоп 18 ВагЬагаЧ /Ь/Легапд
ОарЬпе 18 ВагЬагаЧ тоЖег
ВагЬага 18 ВоЬЧ змгег. ВоЬ 15
ВагЬагаЧ Ьгогкег
Оогдоп 18 СоНпЧ /а1кег-1п-1а^\
Е>арЬпе 18 Ь15 ттНегчп-к!^-
СоНп 18 6ог<1опЧ зоп-гп-1а\и,
Мошса 18 Ьь (1аи^1ег-т-1ан
СоКп 1$ ВоЬЧ Ьго1Нег-1п-1ан агкЗ
Могпса 18 ВагЬагаЧ ыз1ег-1п-1а*'
1)ате118 Оагчс! аги! АппЧ соин'п
ВагЬага 18 ГЭатеГк ант апд СоНп
18 Ь18 ипс1е
ОачИ 18 ВоЬЧ /»е/>Аеи апд Апп 18
Ь18 тесе
Оа\к1 апд Бате! аге Сюгскэп апд
ОарЬпеЧ#гаш&>Н5. Апп в 1Ье1г
ЗгамМаикНгег
Рап 2 - Тке коизе
Рап
Н0ГГ8Е АШ) ОАНОЕЛ
- \Укеге'5 тит?
- Ьке'з т гке кпскеп, сооктд
Жппег.
- 1$ 1ке Ьагкгоот Ггее?
- Зеппу. Апогеи ! Т1ду уоиг
Ьеёгоотз. р1еа$е!
- \\^Ьеге'8 дад?
- Оп Же гооГ. Не'з Гшп$ Же аепа).
- Гт $оте го ратг гке Ьаск доог
оп 8агип1ау.
- Ооп'г Гог^ег го тепи гке Ьгокеп
Ьап1$1ег5, дагПп^.
- Тке етгапсе Ьа11 в гагкег $та11
апд йагк.
- XVе пее<1 а пе\м сагре1 Гог Же
1тп$ гоот.
- Ри1 гке $иНса$е т Же а1йс,
Апдгеи-.
- УМкеге’з Апдге^?
- Не’з 1П Же ^агаде. тепЖп^ к18
Ыкс.
Тке §апкп каз а 1аи п ап г! По^ег
Ьеск 8М11Й зоте 1геез.
А ксс1$е ргогесь Же §аг«3еп.
А Гоограгк 1еаё8 го гке $аге Лот
гке Ггопг <1оог.
Тке §ага#е 15 аиаскед ю Же койа
Тке $агдепт§ 1оо15 аге кер! ш Ж<
Ни1е 8ке<1
Тке и кееЖаггсн* Й Ги11 о€ ^аг<1еп
гиЬЬйк.
- Ме§! Не1р те капе, гке иазкт!»
оп гке Нпе. рказе!
- Еагкег. аге уои ₽о1п$ <о сиг гке
Ра
Рап 2 - ТЬе Ьоихе
6
Н0ЕГ8Е АКБ СгАВБЕЫ
- ХУЬеге’з тит?
- 8Ье’5 т (Ье кйсЬеп. соокт§
дтпег.
- к (Ье Ьа(Ьгоот Ггее?
- К*ппу, Апдгеху! Т>с1у уоиг
Ьескоотз, р1еа5с!
- \\'Ьеге'5 с1ад?
- Оп (Ье гооГ. Не’$ Пх1п§ (Ье аепа1.
- Гт до^пд (о ра1т (Ье Ьаск <1оог
оп 8а(иг<1ау.
- ОопЧ Гог/ге! ю тепд (Ье Ьгокеп
Ьап>8(ег$. дагНп§.
- ТЬе еп(гапсе Ьа11 к га(Ьег зтаИ
апд ёагк.
- ХУе пеед а пей' сагре( Гог (Ье
Цутд гоот.
- Ри( (Ье Ь1§ эдИсазе >п (Ье а((1с,
Лпс1геч
- ХУЬеге’к Апс1ге\у?
- НеЧ 1П (Ье загаре, тепдт§ Ы$
Ыке.
ТЬе ^агдеп Ьаз а 1а\*п апд Яочег
Ьес!» инЬ зоте (гее$.
А Ьед^е рго(ес(8 (Ье дагс!еп.
А Гоо(ра(Ь 1еа<15 (о (Ье §а(е Ггот
(Ье Ггоп( доог.
ТЬе з’ага^е »з а((асЬес! (о (Ье Ьои$е.
ТЬе ^аг^епт^ (оок аге кер! Й1 (Ье
Н((1е $Ьес1.
ТЬе 'л Ьее1Ьагго'Л' 15 Ги11 оГ§агс1еп
гиЬЬкЬ.
- Ме§! Неф те Ьапд (Ье ига§Ь|пд
оп (Ье 1те. р!еа$е!
- Га(Ьег, аге уои §01 (о си( (Ье
и га $5 оп $ип<1ау?’
ЬеРде
р1ап!
1ау/п-то\л/ег
дгазз
ггее
Ьазке!
уупее1Ьаггоуу
Отредактировал и опубликовал на сайте
\ма(еппд-сап
\лга1елпд-р|ре
1оо! ра!Ь
т1сго\л/ауе оуеп
заисерап
- ТЬе (Ьегто5(а( оГ(Ье Гп<1§е вп’(
^огкт^ \уе11.
- Р1еа$е, ^е( (Ье сирх ои( оГ(На!
сирЬоагс!.
- ТЬе (аЫе с1о(Ь апП паркт.ч аге т
(Ьа( с!га\уег.
юазгег
оуеп
сЛзЬууазЬег
Ггау
орепег
- 8Ьа111 риг (Ье ке((1е оп?
- Рге-Ьеа( (Ье оусп (о 200°С
- 8епН Гог (Ье р!итЬег. (Ье мпк 1$
8(оррес1 ир апП (Ье (ар 1$
<1прр1П§.
- Р1еа?>е, 1оас1 а11 (Ье р1а(е§ т(о (Ье
ИкЬи^Ьег.
лазНшд гласите
- ГП зе( (Ье рго^гатте оГ(Ье
иа!»Нт^ тасЬте а( “деПсаГе
ГаЬпсх”.
- Уои сап таке тауоппа1$е уегу
ци1ск1у 1п а гтхег.
- 11'5 ите (о деГго5( (Ье Ггсегег.
8
Ран 2 - ТЬе Ьоизе
- \М1ре уоиг зЬоез оп (Ье таи
р1еазе.
Нап§ уоиг соа(з ир оп (Не соа(
гаек, рказе.
- 1Гуоиг итЬгеПа 18 \уе(. 1еауе 1(
отч^е ю с!гу.
1Гпо1, рис II т (Ье итЬгеПа
зсапд.
есемег
С1ООГ
воске!
та!
□Шд
итЬгеПа зГапб
Й1Э1
- ОЬ. деаг! ТЬе НаНз Ьа\'е §опе.
Во уои кпо\у и Ьеге (Ье Гизе Ьох
15?
- Мау 1 такс а рЬопе са!1, р1еазе?
- Сепат1у. (Ье рЬопе 15 оп (Ье
(аЫе т (Ье Ьа11.
- Гт аГга1Й I ^опЧ кпои (Ье
питЬег.
- \Уе11, уои’П Гтс! (Ье рЬопе Ьоок
пеаг (Ье рЬопе.
- 1)к1 уои 1оск (Ье с1оог?
- ОГ соигзе 1 ЙШ.
- \Уе11, и ЬегеЧ (Ье кеу?
- ОЬ. иеаг. I ти$( Ьа\е 1еГ( й т (Ье
кеуЬо!е.
Ге1ериопе ооок
- и неге 8 (пе уасиит скапег?
- НЧ и нН (Ье ЬгизЬез. т (Ье
сирЬоагй ипиег (Ье 8(а1гз.
СЬЛёгеп Ьауеа1м/ау<; Нкед 51йЬп§
с!о\уп (Ье Ьат$1ег8.
боог
Ьапс11е
1оск
апд
ЬаготеТег
соа! гаек
8Т0НЕА00М
з!ер1адд<
(иве Ьох
1ГОП
1гоп1пд Ьоагб
Гапбг.
Ьгооггт
Риске!
Риз!ег
тор
81Э1Г
5сгирр1пд
ЬгизЬ
уасиит с1еапег
Ьап1з!ег
з(а1гсазе
- I иап! (о Ьап§ ир !Ье сш1аш$.
Ч'оиМ уои Ьпп$ те 111 е
$1 ер!ас1йег, р1еа$е?
- Иуои ри1 «юте \ча1ег т 1Ье
Ьиске! апс! $е! (Ье тор уои сап
лазЬ (Ье кнскеп Яоог.
- Во(Н (Ье (гоп апд (Ье 1гопт§-
Ьоагс! аге т 1Ье кпскеп. Ее1сИ
(Нет. р!еа*»е.
ТНЕ теЛШЖОВЕ
- ОопЧ Гог^е1 уоиг чсагГ. Оеог§е.
11*5 \егу соМ.
\уа(з1соа1
ЬеК
илпЬгеНа
роске1
Тгоизегз
со11аг
5Ж
зоскз
у/е11|пд1оп
ЬооГз
уез!
]аскеГ
оуегсоа!
$1ееуе
(
д1оуез
- I Оппк к’5$о1п§ ю га1п. 1аке уоиг
итЬгеПа.
- Науе уои хееп ту §1оуе§
апукйеге?
- ТЬеу’ге т опе оГ 1Ье роскеи оГ
уоиг оуегсоа!.
- Ви1 Оеог^е. уои сапЧ до ю 1Ье
оПке иеапп§ а иаскзик, уои
ти!»1 сЬап^е. Уои ти$1 ри( оп
уоиг зЫп, уоиг]аске( апй
(гоизеге...
- Гт Ноте по\м. ^Ьеге’в ту
соа1, р!еа$е?
- \УЬа1 со!оиг 15 11?
- кЧа Ьгохуп Гиг соа1.
- I а1иау8 саггу 8оте таке-ир т
ту ЬапдЬа«
- ОЬ, до уои? I пеуег ияе апу
таке-ир.
- Мит а1\уауз и-еаге 51аск$ ш
\У1п1ег. (о кеер Ьег 1е§5 ^агт.
- ОН. дое$ зЬе? I доп’1.1 \уеаг
’Л'агт 5Уо!1сп-й§Н15.
соа!
(иг соа(
ИапйЬа^ еуегу дау.
скезз
гарбк
Ьеаи(у-сазе
Ыоизе и.
Ьга (Ьгазз|ёгв)
5к1псгеат
йдГкз
$||р (ог реЙ1<
НапбЬад
НрзЪск
зЬоез
ромдег сотрасГ
ГКГ ТНЕ ВАТНН.00М
саЫпеГ
- ТЬе иагег’з (оо Ьо(. (игп оп (Ье
соИ 1ар. рказе.
сотЬ
\л/а1ег (ар
\л/а8ЬЬа81п
11 рарег
С01С1
\л/а!ег Гар
1о!1е1
гагог
5Ьау)пд ЬгизЬ
ГиЬе о! (оо(Ь раз(е
птггог
Ьгизк
V
1аипс1гу-Ьа8кеГ
азГегп
1ла)гбпег
- \УЬеге’$ (Ье хроп^е?
- 1(41п (Ье Ьа(Ь.
- 1 сап*( &ее к. (Ьеге аге 50 тапу
ЬиЬЫея I сап’( §ее апу(Ып§.
- 8(апд оп (Ье Ьа(Ьта( Тот. (Ье
тагЫе Поог 15 (оо соМ.
Ри( уоиг <Ьпу с!о(Ье8 т (Ье
1аиш1гу Ьазкеи рказе.
ЬаМ1та1
1о\л/е1 гаИ
ЬиЬЫеб
зропде
Ьа1Ь
геме!
8са1ез
_____—
зкоууег
- Мит, уои’П кауе со Ьиу зоте
юоскразсе. Гус ]изс здиесгсд скс
1азс от оГ (Не сиЬе.
- Ри! 1 ои! Ске р!и§ (о 1еСске *а!ег
оис оГ (Не Ьаск.
- Му с!ад каз а со!с1 Ьа1к еусгу
тоттз Ьис Не гиЬз к1тзе1Гкаги
ипк 1ке ю^е! ю хуагт ир
айепуагдз.
- 1 и аги Со изе ту каидпег. Ьис
Ске р!и§ доезпЧ Гп ске зоскес.
- ТЬаГз дасГз Гауоигпе агтсЬаи.
Не а1ммау$ М15 т (Ьа( опе.
- Мит зауз п’з ЬаП Гог уоиг еуез (о
51С (оо пеаг (Ье (е1еУ18ЮП.
- УУЬеге’з (Ье азЬ(гау?
- 1(4 оп (Ье тап(е1р1есе. оуег (Ь :
Пгер1асе.
- к (Ье (аЫе 1а(4?
- Уез. (Гз 1а1<1 Гог опе. 1Гуои'ге
$от§ (о Каме ЬгеакГаз( (оо. Ьпа$
апо(Ьег сир апд заисег.
ГП ри( ои( апо(Ьег 1аЫе-та(.
сиЛаи)
ПГНГТОГ
\л/а11
укЗеогесогбег
Ягер1асе
сагреГ
А ВОТ’8 ВЕВВООМ
I----------------------------------
- ЗоЬп’я Ье<318 пеаг (Ье итйои,_
Затея Нкез (\мо рШоч'Я чЬеп Ье’я
геадт§ т Ье<1 Ьи( Ье (Ьгочя
1Ьет оп (Ье Поог ЬеГоге §о1п^ (о
зкер.
- I с11<1п’1 Ьеаг (Ье а1агт с1оск (Ь18
тот та:. $о I ча<» 1а(е Гог ясЬоо1.
- \УЬеп ту Ьедгоот §е(8 ипиду I
р!ск ир а11 ту с1о(Ьс$ апд (оу$
апд (Ьго'Л’ (Ьет 1пю (Ье
(уагдгоЬе.
Н*8 Пке та»1с чЬеп I с1озе (Ье
<к>ог, ту гост 15 11с1у?
- I Ьауе а йезк т ту Ьедгоот апс!
I ияиаПу з1и<3у (Ьегс
- Нои тапу Ыапке($ <1о уои Ьауе
оп уоиг Ьед?
- ТЬгее 1п Ч1п(сг Ьи( оп!у опе т
яиттег.
А (ЛНЪ’8 ВЕШООМ
- \\кеге’з ту апогак. тит?
- к’з капрп§ ир т сЬе м/агдгоке.
- 1Гуои ПопЧ Газ(еп уоиг Ьиск1е.
1апе. уои’111озс уоиг Ьек.
- АП п$к1 тит. Ьи1 Г1Г8( ГП Пшеп
ту запдаЬ.
Ье<151С1е 1аЫе
\ЛЛПб(Ж
ГП1ГГОГ
регТит<
с1ге531пд 1аЫе
сгеат
Ьеб
8!ОО1
1атр
гидЫдгезз
айррегз
а1аггп
с1оск
) Ьгасе1е1
сиЛа!п5
- Не1еп 15 чеапп^ 1\уо
Ьгасеки ап Л а 30М \уп.ч1 ч/а(сЬ.
$Ье гл из! Ье усгу псЬ.
- XVЬу дое§ 5апе: а1шау$ ^еаг а
зкаи1 и'Ьеп <;Ье’$ш1йп§ ир т
Ье<3?
- То кеер Ьег зкоиМега иапг> деаг.
0(>еч «Не и'еаг хПрреге т Ьес!
Юо?
Ио. $Ье доехпЧ. Ьт ьЬе
зотеитсз \*еаг5 Ьескоскз.
залбаЬ
ЬдЬЦ
госктд-сЬа1г
пЬЬоп
т---------4-
ууагдгоЬе
зсаг1
Ьиск1е
/ЬгизЬ
{итрег
апогак
I
ТЬе теп аге Ьш1д|п§ а печ Ьоизе.
ТЬеу сИтЬ а 1аск1ег (о $е( ир оп
(Ье гооГ.
ТЬеу ри( гед (Лез оп (Ье гооГ.
ТЬе сгапе НПз (Не Неауу гаПегз апс!
р1асез (Нет т (Не п§Н( роы(юп.
ТНе Гоипда(1опз аге $(гоп§: (Ье
Ьоизе 4111 по( Га11 доит.
Сетеп( Ьо1дз (Не Ьпскз (о§е(Нег.
Си((егз апд дга!п-р»рез саггу ачау
(Ье гат ча(ег.
ТЬе уегу зта11 Ьоизе >з а
Ьип^а1оч. 1( Наз оп!у опе Поог.
I пеуег и$е а 11П. I Цуе т а
Ьип§а1оч.
I Нуе 1п а репод Ьоизе. 1( чаз
Ьш1( 1п (Ье 81х(ееп(Н сеп(игу.
ХУе Ьауе геп(ед а со((а§е т (Ье
соип(гу Гог (Ье зиттег.
Опе оГ (Ьозе (еггасед Ьоизез
оррояие из 15 Гог за!е:
8ку-8сгарег8 сап Ье уегу Ь1§Ь. Ьи(
(Неу пе\ег (оисЬ (Ье зку.
Опсе ироп а йте (Неге чаз а
§оо<1 кт^ чЬо Нуед 1П а саз(1е
НОУ8Е8
зку-зсгарег
Ьа1соп’
сопаде
а«тЬегИоивв ^,1Ьоог
Ьипда1оуу
сазИе
зНийег
Моск о( (1а(з
да!е
Тоо( ра(Ь
йе(асЬес! Ьоизе
(еггасед Ьоизез
Рагг 3 - Меа1$
Ьгеас!
рее
сосоа
таппа1абе
1оаз1
сЬеезе
д1а58
ТЬн> 15пЧ геа, к*$ Ьо( \уа(ег!
Ооос! Ьеаует! ТЬа( теапь I
Гог§о1 (о ри( (Ье 1еа «п.
Мттт 1 $те11 яаиза^ез! I 1оус
стр 8аи.ча§е.ч Пге( (Ь1п^ т (Ье
тогп1п§.
Не1р уоигзеИю юазс. Вииег к
уоиг$е1Г. ВШу.
Мау 1 Ьауе 5оте тоге хи^аг \и(Ь
ту сотПакез р1еа$е, тит?
А сир оГЫаск соГГее ич11 хооп
5*аке уои ир!
гоазГ сЫскеп
теа! р!е
дгееп Ьеапз
сЫрз
за1ас!
скеезе
арр1е р»е
д!азз
у|педаг
реррег
ышсн
- ЬеГз (гу 1к15 5е1Г-8егУ1се. II 1оок$
с!еап.
- Такс уоиг (гау апд доп’1 Гог§е(
(Ье сийегу.
йъ’» *
зеп/юнез
- Гт ю Ьауе теа( р!е. за1ад
апд а Ьеег.
- Гт по1 Ьип^гу, ГН ]и$1 Ьауе а
сир оГ 1еа.
- I и'агн йхЬ апс1 сНрз, ЬатЬиг^ега
апд хаиха^ез. Апд а соке.
- Аге уои а!11о§е(Ьег?
ТЬеп 1Г$ Г 6. Юако§е1Ьег.
ВИШЕН
- ХУЪаГх Гог сйппег? Гт ах Ьип^гу
ах а Когхе.
- Лих гоахг-ЬееГй деНсюих.
-Той Ьауеп’х теб хЬе сЫскеп.
1огк
кпйе
уедеХаЫе зоир
(игееп
гоаз!
Пай сМскеи
Ьеег
1аЫе с1оШ
1атЬсНор5
зрооп
гоаз! сПюкеп
- Еа( ир а11 уоиг хргоШх.
Уе§е1аЫех аге §оо<1 Гог уои.
- Мау I Ьауе №о хиеесх тмеас! оГ
уе^ехаЫех. ркахе. шит?
“1хсгеат. уои хсгеат... Х\'е а!1
хсгеат Гог ке-сгеат’.!
Рай 4 - ГезйУак
СНН18ТМА8
- \Уе ри( а 11$1нед СЬп81та5
сапШе а( (Ие \У1т1о\у оп
СЬпзгтаз Еуе.
СГг18!та5(гее
5по\л/тап
заек
е1есгпс 1га1п
слЬ
Юу саг
ЕаЮег
Ъпзттаз
СГгпзГтаз саке
в саге!
рге$еп1з
ТесЮу
Ьеаг
- Га1йег СЬп51та$ Ьаз а 1о1 оГ
ргезетз т Ьк заек.
- Но11у 15 изе<1 ю с1есога(е Ьоизез
а» СЬгкгтаз.
- I гесе1уе<1 а 1о1 оГСНпзшпаз сагск
. (1115 уеаг апд 1 Ьипд (Ьет ир ш
ту Ьедгоот.
- I Ике десогаип§ (Не СЬпз(таз
(гее. МосЬег $ауз сашПез аге
йап^егоиз зо I изе со!оигес!
19
ЪГЕЭД" УЕАВ. - ЕА8ТЕК
- Оп (ке 1аз< <3ау оГ (ке уеаг, са11еЛ
Меи/ Уеаг'з Еус. то$( реор1е §о
(о рагйе$. \Укеп (ке с!оск 8(пке$
(иеКе, (кеу аП ехскап§е
§гее(1п§5 апЛ Ьззех.
Ткеп (кеу таке а Ы§ С1гс1е ат!
81П§ “Аи1ё 1ап§ зупе”.
- Тке Пгз( репюп (о еп(ег (ке
коизе оп Н'еи Уеаг’з
Оау ти$( ке а <1агк Ьа1гес! тап.
Не 18 саПеЛ “(Не Пге: ГооГ.
Еа51ег 姧8 аге изиаПу таЛе оГ
скосо1а1е.
Зотейтез и'е со!оиг 姧5 оп
ЕазСег Зипйау Ьу ЬоШп§ (кет
^нк Л|Йегеп( (кт§з 1п и-а(ег.
Ткеп ие еа1 (кет.
Опсе,1п Еп§1апЛ, (кеге иа$ (ке
(гаЛ1(10п оГ(ке Еаз(ег Ьоппе(, (ке
рге((у пей' ка( (о иеаг (о скигск
оп Еаз(ег ЗипЛау. ТЧо\у (ке
скЛЛгеп каус пей с1о(ке8 (о \уеаг
оп Еаз(ег ЗипЛау.
са1епс!аг
о!|уе Ьгапскез
сНоссйа(е
Виппу
сагб
сЫск
В1НТНБАУ РАНТУ
- Сап уои Ыо\* ои( а!11Ье сапсПе?»
Ю$е1Иег?
- В|с1 уои {!е( а 1о1 оГ рге$еп1$ Гог
Нарру ЫПМау 1о уои,
Нарру ЫПЬбау То уои,
Нарру ЫгГНбау беаг Ре!ег
Нарру ЬНГпбау Ю уои!
Рал 4 - Ее$йуа1з
21
САНШУАЬ
- Оипп|> сапнуа! йте сЬИёгеп апд
§го\уп-ирз оГ(еп \уеаг Гапсу с1ге8я.
|ез1ег
Реор1е \уеаг тазкз зо аз по( (о Ье
гесо^гигед.
соууЬоу
Со1итЫпе
ЬаНепла
НаПечи1п
60ЛП1П0
7/1231X1
тои5(асЛе
Ми (от Ьа11е1 зк!Л)
Ье11з
тазк
РипсЫпе11о
(ог РипсЬ)
(а1зе позе
С10УУП
- I >*еп( ю а Гапсу дгезз ралу
дгеззед аз а с1ои п.
- 1п Еп^1ап(1 реорк (Ьго>у сопГе(П
оп (Не Ьпйе апй Ьпйе^гоот а(
ФеДОп^з. ]п 1(а1у (Ьеу (Ьгоуу
сопГе((1 а( еуегуопе Липп^
сапмуа) йте.
- На11о\уе'еп 15 (Ье еуеп1п§ ЬеГоге
АП 8ат1з* Вау. “НаПоч” теапз
‘Ьо1у’.
- Реорк зау (Ьа( утсЬез Лу
(Ьгои§Ь (Ье а>г оп (Ьеи
Ьгоопьйскз а( На11о\уе'еп.
ТНЕ СИА88НООМ
- М|$8 81тр$оп 15 имп§ 1Ье сЬа!к.
- ОЬе те а ш1ег, р1еа$е. I лыагН (о
дгахи а Нпе.
- АП п§ЬЕ Оо уои иагн а сотра$8
а$ и'еП9
- ОЬ. Гт зоггу! Гге ърН1(Ье ратI
оп уоиг ехегазе Ьоок.
Мсусг ттд! 1\е зр11( зоте §1 ие
оп уоиг зсЬоо!Ьа§.
- \УЬа( <1ау 15 (отоггои-?
- 1 (к>п'( кпо^. Ьоок а( (Ье
са1еп<1аг.
- Эоп’( иве уоиг са1си!а(ог. О1ск.
II ее уоиг Ьеас1!
- Мау I изе (Ье сотри(ег. М1зз
!мтрзоп?
- Уез, оГсоигзе. Ви( <к>п'( ип(е
уе(. \Уак ип(|| I ри( (Не сЬзк т!
ЫаскЬоагР
ЬтеиЫе
ЛМЕТАВЬЕ ЕОА Т0Е80АУ8
9.00 аззетЫу
9.20 епд|1з1п
9.55 таН1з
10.30 Ьгеак
10.45 (гепск
11.20 тизгс (диПаг)
11.551ипск апб Тгее йте
13.05 сагеегз
14.20 геНдюиз е<1исайоп
14.55 сЬет1з1гу
15.30 ууоорууогк с1иЬ
17.00 Ноте
(еаскег И
сЬа!к
розь
ра1еие
а ра(г о( сотраззез
5скоо1д1г1
(ИитЫаскз
гиЬЬег
с репсН
реп
а рак о( ЗС18
ЪПГМВЕКЗ
51Х1у
3
4
5
поидМ/зего
опе
Ьл/О
Шгее
1оиг
йуе
31Х
567вП
в*дМ
п1пе
зеуеп1у
ОО
ш
ЯНХ
&&&&&&&
1ог1у
Н11Г1у
опе Гшпбгеб
е!дН1у
гнпеТу
(Ц е1в7вп
Ълге1уе
ЯЗ йъггееп
444.4444.444.
ееееоееесееге
П4 ’о^ееп - '. ” ’ ". '. . . '_
•| 5 ^1еег|
13 З1’х1ееп
17 зеуеШееп
ш е»дЫееп
П1пе1ееп
2@^еп(у
№еп1у-опе
&&&&&&&&&>&&&&&&&>
Ш.1ШМЫЫШМ
шА&шьькикиш
2 ^ээвооодоаэооааоо э
ВМ5
5 ТОР
МАТН8
АА1ТНМЕТ1С, САкСикАТЮМ ВТ Мк1МВЕА8
ггиШр1у ТНгее И тез Гоиг ециа!$ Ткгее ти!прИес1 Ьу Гоиг ециа1$ №е1уе.
АкСЕВАА 1/2 1/4 ОЕОМЕТАУ
8НАРЕ8 АКГВ ЕШЕ8
ЫМЕ8
з^гадМ Нпе
мм м
регрепдюи1аг Нпе
рагаПе! Ппеа
1Г 1\уо Ьа1уе$ таке а \уко1е апд Гоиг
диаЛегз таке а \*Ьо1е, (Ье 1*о
^иаг1ег8 ти$( таке а Ьа1Г.
- \УЬу аге рагаПе! Нпез ипзоааЫе?
-1 ёоп'1 кпсж. XV Ьу аге рагаПе!
Нпе& ип8ос1аЫе?'
- Весаизе (кеу пегег тее(!
1Гуои а$к а йгипк тап го \*а1к оп а
8(га1§к1 Нпе Ье Ч111 ргоЬаЫу §о 2(§-
ха§.
- Сап уои фуе те (Ье \укПЬ апП
ЬеиНи оГуоиг 1е1еУ1$юп зе(?
- Гт аГгап! 1 6оп’( кпо\у.
- \Уе11, }из( теазиге Ггот (Ье (ор (о
Ьоиот. (Ьа(*5 (Ье Ье!^Н(; (Ьеп
теазиге Ггот опе $!Пе (о апо(Ьег.
(Ьа(Ч (Ье иаскк.
А (Ьате(ег 15 а Нпе (Ьа( Птёез а
сис!е т (\уо Ьакез.
- I Нке сопез ^Ьеп (Ьеу аге ир*а<1е-
йон'п ап<1 ГШес! нЬЬ 1се-сгеат!
Тке Гатои$ ругагтсЕ т Еу»р( аге
<>Яиаге Ьесаизе (кеу аге ЬиП( оп
зциаге Ьа$е§.
- Ном> тапу мбез <1ое$ а (пап§1е
ка\е?
- ТЬа(’з еазу. И Ьаз (Ьгее мдез.
- ХУко дкеоусгед (ке (кеогет
аЬои( а п§к(-ап§Ы (пап§1е?
- 1( иаз а Сгеек рЬНозоркег.
Ру(Ьа§огаз:
“Тке зциаге оп (ке куро(епихе оГ
а п$Ь(-ап$1е<1 (пап§1е 15 е9иа1 т
агеа (о (Ье хит оГ(ке здиагез оп
(ке о(кег (ию ч^ез”.
соьопнз
- I иап1 (о ра>п1 (Ье §гак5 т ту
рмЯиге.
I Паче по^гееп рати
- 1Г уои ггпх Ыие апд ус11ои уои
и411 ре( егееп.
- ТЬе каНап Пае 15 гек, и Ьке апс1
§гееп.
ТЬе Т1топ Заек 1$ гед. чЬке апд
Ыие.
- 1п ашитп (Ье 1еауе8аге Ьгоип
апд уеНои’.
Ьгоу/п
27
ТНЕ ЬАЖШАЯЕ
ЬАВОНАТОКУ
- Рис оп уоиг еагрЬопез.
Зи-нск оп уоиг Саре гесогйег,
ГльСеп сагеГиНу апЛ гереас.
1Гуои \^апс Соса11 сЬе СеасЬег,
ргенч сНе XV СиСе ЬиССоп.
8сга1еЪсеп уоиг еагрЬопея.
сЬеу’ге сгоокед.
\УНеп сЬе сэре & ГшсзЬед. ргек
с11е гем/шс! Ьиссоп.
ЫаскЬоагй
геасйег
соп5о1е
лп1СгорЬопе
Ьеас15е1
СОПСГСЙ
ЬиПопз
1гапэ1а
уо1ите
сопСго!
рирЛ
саззеПе гесогбег
О1сЪопагу
репей
О.Н.Р. (Оуег+1еаб рго]есСог)
ТНЕ 8С1ЕЕСЕ
ЬАВОНАТОКУ
Назк
1ат
троп
топаг
а (1гор от ухаТег
ипс!ег а т1сгозсоре
ГезТ-ТиЬе
А Випзеп Ьитег ргоук1е5 Ьеа( Гог
сЬеписа! ехрептешз.
- Науе уои еуег зееп а дгор оГ
\*а(сг ипдег а ткгозсоре?
- ТЬе (ез(-(иЬе \уа$ сгаскед, (ЬаСз
чЬу 1( ехр1одед \уЬеп I ЬеМ И
ОУег (Ье Лате.
- Такс (Не з(оррег ои( оГ(Ье Наяк.
ЬеГоге (гут§ (о роиг (Ье Нцшс!.
- Ойзоке (Ье хак сгу8(а1х т иа(ег.
- Гуе §о( (Ье ие!§Ь(х Ьи( I сап’(
Япд (Ье хса1ех.
- Опе дау че’11 Ыоч- ир (Ье 1аЬ
<1ипп§ сЬет18(гу с1ах8...
сосбепзег
Лате
оси1аг
сгуз1а1з -
зНбез
РаП 5 - 8сЬоо1
0ТМЫА8Т1С8
рипсН Ьа11
Гтогзе
рипсН
та!
'А/аВ Ьагз
1гатро1!пе
И сюр
д1оуе
мв1дйМИНпд
зратпд раПпег
ге!егее
-» л/ >\
ппдз
1ауегз
] идока
со1оигед
Ьек
рагаИе!
Ьагз
- АсгоЬа(х оНеп ихе а (гатроНпе
ог хрпп^Ьоагд \укеп (Ьеу до
хрес(аси1аг хоттегхаикх.
- ТЬаСх а уаи1ипи Ьогхе. уои тих(
уаик к, по( пде к.
с1иЬз
- СЬЛдгеп р!ау мипЬ Ьоорх апд
х!ирр1п§ горех, Ьи( уои ич)1 Гтд
(Ьет 1П а §ут ах \*е11.
- 1Эоп’( чуоггу 1Гуои гак. (Не
таигехх IX усгу хок.
ЬаскЬоагд
Ьазке!
- КУа11 Ьап» аге ^оо<1 Гог деуе1орт$
уоиг хкоиЫег тихс!ех.
- Науе уои хееп .1оЬп сНтЫп^ (Ье
горе?
- Мо. иЪу?
- Не §оех ир ах яшск ах 11§Ь(сптд.
Не сНтЬх И Ике а Игетап.
ТКАГР1С
-ТахН ТахИ
-Уез. таёат?
- Р1еазе (аке те (о (Ье а(гроп
^и^ск^у!
РеОезГпапз сгозз (Ье гоа 3 чмЬеп (Ье
(гаПк Н§Ь(з аге §гееп.
ТЬе рИ 1аг Ьох 15 ои(81(к (Ье роз(
о(Г1се.
- Мит. и'Ьаг’з (Ье роНсетап дот§
т (Ье гтскПе оГ (Ье гоад?
- Не’з оп рО1п( ди(у. Не’з <11гесип§
(Ье (гаНк.
- 11|\еа( питЬег 2. А(Ьо11
СТезсепи
- \УЬу (з 11 са11е<1 “сгезсепГ?
- Весаизе оП(5 зЬаре. 1(’з Ьке а
Ьа1Г тооп.
- АУЬеге’з (Ье пе^ъа^епГз. р!еазе?
- К’з (Ье зЬор оп (Ье п§Ь(-Ьапд
сотег оГ (Ыз з(гее(.
- I (оиге<1 $рат Ьу соасЬ, й и-аз а
мегу сотГопаЫе ригпеу.
- \УЬеп дад сотез Ьоте (Ьеге'з
а!\уауз а 1о( оГ (га№с. ХУЬеп I
соте Ьоте (Ьеге аге пеуег апу
Ьизез.
Ран. 6 - 1п (Ье з(гее(
31
А 8ПРЕВМАВКЕТ
Сизютегз тиз( (аке а (го11еу м/Ьеп
(Ьеу еп(ег (Ье $ирегтагке(.
КХ'Ьеп (Ьеу Ьаче Мт8Ьес1 8Ьорр(п§,
(Ьеу Ьаче (о диеие а( (Ье сазЬ-Зезк
(о рау. ’
\УЬеге сап 1 Гтс1 йплед Гоодз,
р!еазе?
ТЬеу’ге оп (Ье о(Ьег яйе оГ(Ыз
зЬе!Г.
ТЬапк уои.
- Эо уои чап( ГгезЬ ЯзЬ ог Ггогеп
йзЬ?
- Ггогеп ЯзЬ ап<1 уе^еиЫез,
р!еа$е.
- уои’П Япд (Ьет т (Ье
Ггогеп Гоодз зесйоп, очег (Ьетс
оп уоиг п§Ь(.
- Неге’з уоиг сЬап^е апс! Гче ри(
уоиг гесе!р( т (Ье рарег Ьа§ иа(Ь
уоиг ^госепез.
[СабЬй
ГшП
са5Ь-гед151ег
гесе|'р(
сизТотег
бе!егдеп(8
8ЬеИ
с1ппкз
|госепе:
Яппед Я
ТгоПеу
ригзе
Отредактировал и опубликовал на сайте
АВОГГТ ТНЕ МАНКЕТ
- Мит, аге уои такт§ тагта1аЗе
ог]ат?
- Ьоок, 8ага, Гт изт§ огап^ез апд
Iстоп5, зо Гт так1п§
тагта1аде.
- Рас!, сап таке и те и'йЬ оиг
арр1е5?
- Т4о, \ус сапЧ. XVте сотез (гот
§гарез.
м/а1егте1оп8
5|га'лЬегпез
дгарез
1етоп5
реагз
Ьапапаз
с1а1ез
реасЬез
огапдез
те1опз
- 1М Нке а гтхе<1 $а1ад Гог
1ипсЬ.
- ЬеГ$$о 1о (Ье тагкеи (Ьеп. Х^'е'И
Ьиу воте 1еиисе, яоте (отасоез
апс! лоте саггои.
- \УЬа( аЬои! яоте реррегз?
- ОЬ.уеэ,ап(1 зоте сиситЬегя. 1оо.
\Уе §е( сП Ггот оПуе$.
Ми$Ьгоот8 »го\у уегу дшск1у.
ОагНс а<1дя Яауоиг Ю Гоод.
Рореуе а1\*ау$ еа($ яртасЬ.
№усг 1Ьгол а Ьапапа $кт оп (Ье
5(гее(.
8(гаи Ьегпех аге гед.
Оа(ея§го\у оп (а11 ра1т (геея.
А БАКЕН’8 8Н0Р
- ТоЛау’х 8а1игдау, 1еГ5 Ьиу а
саке.
- Тех, 1е1’$. ХТЫсЬ опе хкаП
Ьиу?
- ЬеГя ахк Ьо^ тисЬ (Ьа1
сЬосо!а1е сгеат саке сохЬ».
- Мау I Ьауе (Ьгее го11х. р1еахе, апд
а хта11 РгепсЬ 1оаР
- Гд Ике хоте Ыхсшсх. р!еа$е.
- СЬосоЫе Ь18сиП8 ог р!ат
Ыхсийз?
- ВО1Ь. р1еахе. ап<1 а зКсе оГГгин
Лап.
34
А ВЦТСНЕК’8 8Н0Р
за1ат
заизадез
зса1ез
- I чап1 юте Ьасоп ап<1 хаи.ча^ез,
р1еа$е.
к’$ Гог$игк1ау тогтп§ ЬгеакГахг.
- 1Гуои \уат ю таке а теа( яаисе
Гог уоиг зра^Ьеш уои тизг Ьиу
5оте ттсеё теа(.
- Гд Ике 1ио зКсех оГ Во1о§пехе
• заиза^е, р1еазе.
з!юр аз511
Ьат
7«еппа заизаде
1ппес1 теа!
гаЬЫ!
сЫскеп
Ьасоп
А ЙВОСЕК’8 8Н0Р
ЬоП1е<3 *У1пе
зрадЬеШ
реасЬез
1п зиир
I*
|К |01се
- I \уап1 а Ьо((1е оГ у*Ь1$ку. р!еазе.
- 1п$Ь ог 8со(сЬ?
- \УЬа(’з (Ье сЬПегепсе Ье№ееп (Не
№о?
- 1п$Ь иЬ1$кеу 18 та«1е ш 1ге1апд
апд 18 8рек ъч(Ь ап “е”, 8со(сЬ
и,Ь18ку 18 таде 1п 8со(1ап<1
- Мау I Ьауе а §1аз8 оГЬгапду,
р1еа8е?
- Гт 8оггу. I сапЧ $е11 уои а д/оху
оГЬгапду. 18е11 Ьгапс1у Ьу (Ье
Ьои1е.
- КУЫсЬ 18 Ьеау^ег, а роипё оПеа
ог а роипд оГсоНее?
- Гуе Ьеагд сЬаи опе ЬеГоге. ТЬеу
Ьо(Ь ие^Ь (Ье зате, оГсоигзе!
Е1А8Т ЕЬООА
ЕАВА1С ОЕРААТМЕМТ
з-ноизЕноиэ
го11з оТ с1ой>
ААТ1С1Е8
тега
4 - Е11АМ18Н1М68
соа! Ьапдег
битпту
]е\л/е1з
ГП1ГГО1
ЗЕУУЕЫ-ЕАУ ОЕРААТМЕМТ
1 - 1АО1ЕЗ' \Л/ЕА1
2-МЕМ'8У7ЕАА
с11апд1пд
Ьоой1
К5131ап(
1ез д|П)^
5-ТОУ8 АМО
8РОАТ8 УУЕА1
6-ВАР
скэйаез гаек
Ыоизе
2'гюок
зйеЬ/ез 1
Ь гед181еп
з1аа>л/1
- Мау 1(гу опе оГ (Ьо$с Ыои$е$
Ьап§1п§ оп (Ье с1о(Ье8 гаек оуег
(Ьеге?
- ТЬеу’ге а!1 ои(512е. ТЬеу и’оиМ
Ье (оо Ь|§ Гог уои.
- Ье(’5 азк (Не *»Ьор а8$18(ап( иЬеге
(Ье §1оуе соип!ег й.
зЬоез*
Л з(оск1пдз
соигйег
1А01Е8’ УУЕАА ОЕРААТМЕЫТ
- Му $гаппу Йое8п’1 Ике е8са1а(ог$.
§Ье а1^а\8 иап(8 (о и$е (Не НГ(.
- 1Гуои ’лаги ю Ьиу а рай оГ (шЬ(8
уои тиз! 1оок Гог сЬе Ьо$1егу
дераптегн.
- В1еа8е ^ак Гог уоиг гесе!р(.
тайат! <
- \УЬеп ап ауепие 15 а 5(гее1.(Ьеге
зЬоиШ Ье (геея оп енЬег зк1е.
ТЬеге аге по (гаЯк Н^Ьи а( а
гоипс1аЬои1.
- Нои- тапу 1апез оПгаЯк аге
(Неге оп а тпоюгчау?
ТВАУЕЪ ВУ ИОАВ
Еп§1апд Наз ап 1п1пса№ пеСиюгк оГ
гоаЖ.
[лпдоп Ьаз ап т<пса1е пс(иогк оГ
51гееи.
- ХК'ЬаСз (Ье <ЬПегепсе ЬеП*ееп а
5(гее1 ап<1 ап ауепие?
пзпзрогтег
сагауап
ТНгее
ТОИЕЙБ
1гаЯ|С
51дпз
соасК
соп1а1пег кэпу
зриг
- Н (крепче. ТЬеге аге а1игау$ а(
1еаз( (\уо.
- Ехсизе те. Сап уои (е11 те (Ье
чау (о УУусотЬе?
- Сенат 1у. Е>о уои $ее (Ье
тоюпуау Нуоуег. оуег (Ьеге?
\Уе11. дпуе 8(га1§Ь( оп: аГ(ег (Ье
Луоуегуои’П зее (Ье «1§п (о
ХУусотЬе.
- ТгаНк оп (Ье тоюпуау иа$
41Уепес1 (Ыз тогтпд. А ре(го!
(апкег оуепитес!. ТЬеге \*аз
ре(го! еуегучЬеге.
\УЬеп реор1е Ьауе а 1о( оПи^аце.
(Ьеу ри( к т а 1гаНег.
- Цпс1е Лтту 15 $от§ (о Ьиу а
зропз саг. \УЬу <1оп’( \*е Ьиу а
зроНз саг. тит?
- Весаизе (Ьеге аге 5»х оГиз. Ме
пеес! а 1аг$е саг. \Уе изе к (о (оч
оиг сагауап. (оо!
ТВАГР1С 8ЮК8
М/Ьеп реде8(пап§ допЧ изе (Ье
рес1е5(пап сгозяп^з (Ьеу аге са11ес!
“]ауча1кег8".
- ТЬеге тим Ье а зсЬоо! пеаг Ьеге.
]оок а( (Ьа( мнп (псЬсабп^
сЫМгеп.
81оч скгл п, Оеог^е, 1Г(Ьеге’з апу
(гаГПс сотт^, Ггот (Ье 1еГ( уои
ти8( 21 уе чау.
Уои ти5(п’( Нои1 уоиг Ьот Ьеге,
(Ьа( “Н" мапск Гог Ьо$р)(а1.
1(’8 а опе-^ау $(гее(. ад хуе’П Ьауе
(о гоип3 (о (Ье о(Ьег еги]. Иче
чап( (о с!пуе т.
Уои сап’( рагк Ьеге. ТЬа(’5 а ~по
чайт^" 51§п!
с!1|1с1геп
сгозз гоас1з
Ьепй (о (Ье пдМ
(га(Яс 51'дпа1з
ребез(пап сгозз1пд
а11 уеНю1е8 ргоЫЬПес!
по епггу
по оуеПак1пд
гоипдаЬосЛ
по магёпд
по II Тите
по сусНпд
по (ЬгоидГ1 гоас1
епб о( тоТопл/ау
рагкпд р1асе
НозрИа!
А САВ
- ЛаП *е ри( (Ье зиНсазез т (Ье
Ьоос?
I - Уез 1е(’з.
- Еаз(еп уоиг заГе(у Ье1(з, сЬПскеп.
Аге уои аП геаду? ке(’з §о.
5а1е1у ЬеИ
зреес1оте1ег
ЬазЬЬоагй
5еа!
юег
'А/|-»ее1
|И8Ьр1ре
епд1пе
Ьаиегу
рпсе б15р1ау
I а»гритр ____________\_
и’^ееппд ууП<
** !дп1(юп
^(саг) габю
^ассе(ёга(ог
Ьгаке
с!и1ск
^деаМеуег
^(Ьапд) Ьгаке
итр
- и Ьеп уои чап( (о но Газ! уои
рте» (Ье ассе!ега(ог.
□гпегз изе (Ье нлпсЕсгееп ччрегз
• Ьеп п гатз.
и Ьеп уои дпуе т (Ье с!агк уои
тиз( шт оп уоиг Н§Ь(з. ТЬе
ЬеаЛ «еЬи аге а! (Ье Ггоп( апд (Ье
геагкеЬи аге а( (Не Ьаск.
и пел уои охеггаке апо(Ьег саг.
уои $ЬоиИ Ыоч уоиг Ьогп.
- Ок’ и'Ьу &3 уои Ьгаке 50
ямкка1у. дадду?
- Весаизе а тап сгоззе^ (Ье гоас! ш
&оп( оГ(Ье саг.
реТго! даиде
- XV Ьу сЫп’( Ье зее уои?
- Весаизе Ье сЬс!п’( 1оок п$Ь1
ЬеГоге егозят^.
ОЬ, Зеаг. Боок а( (Ье ре(го!
еаи^е.
ТЬеге’з по ре(го1 ш (Ье (апк.
- Тч/еп(у П(гез оГре(го! р1еазе,апс1
ри( зоте ча(ег ш (Ье гаЛаюг.
Неге аге (Ье кеуз.
- Апу(Ь1п§з е!зе. зи?
- ОЬ. XVI11 уои сЬеск (Ье ргеззиге оГ
(Ье (угез. (оо?
- Уез. 31Г.
А МОТ0ВВ1КЕ
- Му сЫп8(гар 11 ю 1оп§. М/Ьа(
зЬа111 ёо?
- 8Ьопеп к!
- ГТоиЫе-сЬзк Ьгакез аге (Ье чаГезк
М 1пс1 уоиг Гее( <1оп*( зНр оЛГ (Ье
Гоо(гез(з.
- ОЬ. п’5 Ьееп гатт§. (Ье задсПе ю
а!1 ^е( апд (Ье гоаск ич11 Ье
зНррегу...
- Ьоок. уоиг то(огЬ1ке Ьаз ап
1пЛса(ог]и5( Ике а саг.
- Таке те Гог а пде. .1оЬппу.
- 8оггу. I сап'(. I ргопшед ту
Га(Ьег I жои1дп’( (аке апуопе оп
(Ье рННоп. -гг—
- I сЬат ту Ье1те( (о ту
то(огЫке. \Х'Ьа( <1о уои <1о ич(Ь
уоигз?
- ТЬа(Ч а §оо(11деа. I а1^ауз саггу
тте агоипс! \^(Ь те - 1(’з а
пшзапсе.
(сгазН) Ье1те1
тНеаде соигПег
ЬапсИеЬагз
копЬу/Ьее! Ьгаке
ассе1ега!ог
скЛсЬ 1еуег
ре(го1 (апк
заскИе
сй|П з(гар
б1гесГюп
1пбюа(ог
Ьот (ог к!ахол)
(гоп! Тогк
гоаск
(оо(-гез(
Ьгакез ехЬаиз! р1рез
(ПдМ а11оу)
\л41ее(
1гоп( кхк-гез!
- XV'Ьеге’ь (Ье ассе1ега(ог?
- 1(’з оп (Ье ЬатЛеЬагз.
- Мо(огсусЬз(з аге по\* оЬЬ^ед Ьу
1аиг (о \*еагсгазЬ Ье1те(з.
деаг реОа!
41
А ВГСУСЪЕ
- и' Ьеге’з (Ье ритр? Му Ггоп( (уге
18 Ла(.
- Соте оп, 1е(’8 %о. ГП (аке уои оп
ту Ыке.
- Вт (Неге аге (Ьгее оГиз.
- Уои’П81( оп (Ье ЬапЛеЬагз. Тот
сап 811 оп (Ье сгоззЬаг, ГП 511 оп
(Ье задШе апс! реда! Гипоиз1у.
- Му тас 18 уегу сИпу Ьесаизе
(Ьеге’з по тидриагд оп ту
Ысус1е.
- Реор1е 8отейтез Гог$е( (Ьа( а
геЛесЮг 18 ]и$( ах 1троПап( аз а
1атр иЬеп сус1т§ т (Ье Пагк.
ТНАУЕЬ ВУ ТВА1Ы
- ТЬеге аге по раззеп§ег (гатз оп
(Ь1з Нпе а( пн»Ь(. Ьи( а 1о1 оГ
§оо<1з (гатз гип.
- I Нке а чипскж зеа( ч Ьеп I ат
(гауеПто Ьу (гат.
- 1з (Ьеге а <Ьпт§ саг оп (Ыз 1гат?
! ТЬе о1д з(еат 1осотойуез иеге
по|зу апд (Ьпу.
- 1Гуои са(сЬ (Ье Ьоа( (гат Ггот
Ьопдоп ю Воуег.уои’П агпус 1п
Пте ю §е( (Ье Ьоа( Ггот Эоуег (о
СаЫз.
- Е1ес(пс (гатз аге тисЬ Газ1ег
(Ьап з(еат-дпуеп (гатз.
5(дпа1 Ьох
рап(одгарЬ
А38ЕМ6ЕВ ТВА1
бгмпд-Ьох
е!ес(пс ело»
1еуе1 сгоб51пд
60008 ТАА1М
ТНЕ 8ТАТТСЖГ
“ТЬе 3.30 Сгаш Ггот МапсЬезСег 18
агпут$ ас р1аСГогт питЬег 2.”
зСайоп с1оск
роокзсаН
- ТсскеЬ, р1еа.че.
। уа1б апб бераПигез Ьоагб
Неге’8 ту иске!.
ТЬапк уои.
ЬеСЧ саке а Сахе.
АП п§Ьс. ЬесЧ 1оок Гог сЬе Сах1
гапк. ТЬеге’з а1иауз опе ас а
зсайоп.
- XV ои 1<1 уои Пке со с1о а соасЬ сои г
оГ сЬе каке ЕЯлпсС?
- ТЬас \УоиШ Ье 1оъе1у. Оеаг.
Г1СкеЬоТЛсе
Ьске1-со11ес1ог
гаПууау-Ппе
роПе!
:8Са1а1С Г5
1иддаде
р1аЯогт
ип<3егдго1
- ЬеГ$ 1оок з1 (Не итеСаЫе ОЬ
с!еаг. \*Ьа1 а рйу?
- ^УЬасЧ чгопо?
- \Ме'ус]и5( тте»] (Не 1а$с1гат со
ЕсНпЬигеЬ.
- Му дадйу'зап епетс дпуег. Не
дпуез сгатз.
соасЬ
1ЭГП1
1ГЭ1П
диагд
е1ес1пс его!
- 1_оок, IЬе циан! |$ »'аут§ Ыз На$.
- ТЬеп (Ье сгаш \мИ11еауе пои1.
- ТЬас’з Гиппу. ТЬеге’з по опе сп
сЬе хуасип^ гост.
- \Уе11, (Ье 1азс ссат Ьа$]изС 1еД!
Ьия
1е(Миддаде
оГИсе
раззепдегз
бпуег
1ах1
Яад
Рал 7 • Меап& оГ 1гап$рог1 44
А1НРЫШЕ АЮ НЕЫСОРТЕК
гсйог
го1ог Ыайе
\Л/С, 1ауаЬ
ехЛ
коп! раззеп^ь
^^^^г-с1оог
1а«1 гоГог
ге1гас1аЫе 1апс1|пд ууГ)ее1з
НЕЫСОРТЕР
тоуюд з1а1гсазе
ипбегсагпаде
ТЬе рЛо11е(8 доип (Ье 1апсЬп§
\уЬее15 ЬеГоге 1агийп§.
ТЬе 1апс11па и’Ьеек» аге (Ье Пге( ран
оГ (Ье р!апе (о юисЬ (Ье гипх^ау
иЪеп 1апс11п^:
а1г з1е\л/агс1
соскрП
ТЬе рИо( 81(8 т (Ье соскрн.
Ооодз аге 1оадсд т (Ье саг^о Ьо1д.
- ХУЬеге <1о уои иап( (о 811,
.)оЬппу?
- Ву (Ье Ш1пс1о^.
- ЬегЧ а$к (Ье Ьо$(ез$ Гог а и тск»'*
8еа(
ТНЕ А1ВР0КТ
- Ехсизс те. 1$ (Ыз (Ье сЬеск-т
ро1п( Гог (Ье 3 о’с!оск Я1йЬ( (о
Ьопдоп?
- Тез, 1(’з Неге, сЬескт§ рот(з I
апс! 2.
Мау I Ьауе уоиг иске(, р!еазе?
- Неге’з (Ье иске( апй (Ь1з 1$ ту
1и^а§с.
- ОЬ! ТЬ15 сазе 13 оуепуе1§Ь(.
- 8оггу. КУЬа( сап I <1о аЬои( И?
- Той Ьауе (о рау ех(га Гог
оуепуецфс
гатр
(еггасе
(апк (гиск
1иддаде 1оскегз
Юддаде №
Ьаддаде с1а(т
- Уоиг аиепйоп. р1еазе.
Раззеп^егз оп Ш§Ь1 Т\У 0616 со
Уогк аге ктсИу ге^иезСед Со
ргосееО (о ске скрапи ге 1оип§е
1ттеЛа(е1у.
- ТЫз сазе 15 Соо Ьеауу Со §о аз
НапсМи^оа^е оп (ке р1апе.
- Сап I зепО й \и(к ту оСкег
зийсазез, Скеп?
- Сегсат1у, яг.
- Ьес’з 1оок ас (ке аглуа! Ьоагд (о
кпосу 1Г Скеге’з а <1е1ау.
---------------------------—
- Тк1з иау Гог раззроП соп(го1 апО
Ь১а§е с1аип.
“А1Г Егапсе аппоипсез (ке агпуа!
оГЛ1$к( АР 205 Ггот Рапз*.
“АИсака. Ш$кс А2 710 (о
РгапкГип, §асе 12,1авСса1Г.
“АПепсюп. р1еазе. Тке аззетЫу |
ро1п( Гог Зипзкспе НоЫауз 151п
Ггоп( оГ(ке ОераПиге Ьоагй.
Ткапк уои”.
Я
сопСго! Со\лгег
\ллпс1 з1ееуе
Ьапдаг
:е1еркопез
Тах!
1ескчп
|Пиге8
I агпуа15
Рагг 7 - Меапв оГггапхроп
46
Нагб
соп1а1пег зЫр
(апкег
(еггу-Ьоа!
соп(а1пег
диау
ТогкНЛ
- \УЬа(’8 (Ье сЯПегепсе Ье(\*ееп а
рои апс! а ЬагЬоиг?
- А ЬагЬоиг в а пашгаНу рго(ес(е<1
агеа, и'ЬЛе а роп 18 соп8(гис(ес!(о
оГГег рго(ес(юп (о хЫрв.
- \УЬа( о(Ьег суогс1 1$ (Ье усогс!
“9иау" (О-ОА-Т) ргопоипсес!
Нке?
- К’з ргопоипсес! Нке (Ье у/огс!
“кеу” (К-Е-У).
- 8Ырз доек а( (Ье 9иау \мЬеп (Ьеу
соте 1п(о роп.
- Ти§5 аге япа11,Ьи( (Ьеу Ье1р Ьц>
Нпег8 (о еп(ег а рог(.
- \УЬа( аге сгапез изес! Гог ш а
роп?
- ТЬеу аге ивед Гог Ьеауу
сга(ев апс! 1оа<Нп|» (Ьет оп(о
8Ь|р5.
А 11§Ь(Ьоиве 81^па15 (Ье епггапсе (о
а роп.
А РА88ЕШЕВ. ЫЪГЕН
- ТЬе по1зе т (Ье еп§те гост 15
ипЬеагаЫе.
- \УЬа( Ьаррепз *Ьеп а $аПог
5иЯег$ Ггот зеазшкпезз?
- ТЬе зичтпнги! роо! 15 оТ (Ье
$акюп беек.
- ТЬе саг^о наз 1оа<1еб ЬеГоге (Не
раззеп^еп» м^еп( оп Ьоагб. II18 а!1
згогеб 1П (Ье ЬоМ.
змтпъпд
Типпе1
бесксйайъ
зип беек
'в ргореНег
____________I
епд!пе гоот
- 1Гуои 8ее зотеопе Га1Нп§ оуег
(Ье гаП 1П(о (Ье зеа, уои тиз(
зЬои( “тап оуегЬоапГ ат! §1ус
(Ье а1апп.
- ТЫз зЬ1р 18 Пу1П§ а ВпизЬ Па§.
- ТЬе сар(а1п 15 оп Ыз Ьп<1§е.
- Оад. 1 \уап( (о ореп (Ье нипскпу.
- ТЬеге аге по и тдо^з Ьеге, че’ге
оп Ьоаг<18Ь«р. 5оЬп. $Ь1р8Ьа\е
ронЬокз.
ТНЕ НОТЕЬ
$Ьои' уои ю уоиг гост. Неге’з
уоиг кеу.
- ГП а$к (Не Поогтап 1о са11 а 1ахг
- 8Ьа11 м/е тее1 т 1Ье 1оЬЬу а19
р.т.?
- Аге IНеге апу 1еНегх Гог те?
- Уе8. Ьеге уои аге яг. апс! (Ьеге’з а
рЬопе-са11. Юо.
- \УоиМ уои ахк (Ье гесерйотя ю
ргераге оиг ЬП1. р1еаяе?
Ноте! Ьаг
‘ж, , ЬоШео!
уЛизку
1се Ьиске!
51001
сЬапбеНег
ияьоу
адагейв дИ
- ХУкеп уои и'ат ю Ьиу зоте
зштрз уои §о (о а роз1 оНке.
- А роптал соПеск апй с1еНуега
1е11ега апс! рассек.
асЮгезз
елуе1оре
(е1едгат
з(ппд
с1егк
8Гатр\^
—Л/ПГ|1
ш1Ьад
(та»1) мап
ЬаГсЬ
поЬсе
1аЬе1
зса1е5
Рап 8 - Беплсез 49 /
ТНЕ Р08Т 0ГЕ1СЕ / -
розТсагб
- Ри( (Ье рагсе! оп (Ье 8са1ез,
р1еаке. I Ьауе (о ие!§Ь к. Ная к
$о( а 1аЬе1 оп 11?... Ви( (Ьеге’я по
адыгеях оп (Ье 1аЬе1!
- Лепт Тег зет те а ро8(саг<1 Ггот
ЬопВоп. ТЬеге’з а гей рП1аг-Ьох
оп 1(.
- ТЬеге’я а 1е1ерЬопе Ьох ои1як1е 1Г
уои \уап( (о такс а (екрЬопе
саП.
О1а! “О’ ю са!I (Ье орегаюг.
-ТЬе гесекег иаз оГГ (Ье Ьоок.
ТЬа(’з у*Ьу хус гесекед по саПз!
- 8оте оГ(Ье питЬегз оп (Ье сйа!
аге |11е^1Ые.
- ОЬ! Ноху 8111у оГте. I \уэя
Ьо1д1п§ (Ье гесекег ирзИе <кжп.
зо I иах (а1к1п§ т(о (Ье еагр1есе
апд, оГсоигзе. I сои1дп*( Ьеаг
\уЬа( ЗоЬп 5*а5 5аут§.
(е1ер!топе Ьох
ТНЕВАКК
- I иагн (о сЬап^е Г 100, р1еа$е.
Ноуу тисЬ XVIИ уои те ш
<1о11аг8?
(Ьапк) поТез
СО1П8
Р0ПЕ16Ы
ЕХ1СНАМ6Е
реп
СА5Н 0Е5К
П5Т о₽
ОИОТАТ10М5
| I X
Г
ЬиНаЬргосЯ д1аз$
А( (ойауЧ га(е5 уои’11 §е( 1,8
доПагъ Гог еуегу роипд.
\УЬу 15 (Ье са«>Ь1ег 1П а са§е,
тит?
\Уе11,1115пЧ ехас(1у а са$е, Ьи(
ЬеЧ рго1ес(е<1 Ьу ЬиПеьргооГ
§1а58. Не ууоп’1 §е( Ьип 1ГЬапк
гоЬЬега $(ап хЬоойп^.
Сиаютеге’ ]еи,е11егу 1$ кер( т
(Ье $(гоп§ гоот.
I Ьауе $оте топеу (о туе$1.
ТЬеп уои'с! Ьеиег мреак (о 1Ье
тапа§ег. Соте (Ь1& иау, р1еа5»е.
Отредактировал и опубликовал на сайте И И I { П Н О I )
Рап 10 - Оссира(1опз апс! ргоГеззюпз
^ШШАЫЗМ
зиЬ
есМог
Е01Т0А1АС 8ТАЕЕ
- ТЬе 8ип<1ау рарегз оГ(еп Ьаче
со!оиг 5ирр1етсп(5.
- ТЬе зиЬ-одног ед1(з апк1ез зеп(
(о (Ье рарегапс! (Угпез (Ье
ЬеаЛтез. (оо.
- IГа гласите 15 рпп(ед ЬеГоге (Ье
ргооГз аге соггес(е<1,1( йч11
ргоЬаЫу Ье (иII оГп118рппС$.
- ТЬе есЬ(ог иап(5 Ы§ зесгегагу (о
зепс! а (е!ех (о Кеш Тогк. Не’з
1оок(л^ Гог тГогтаиоп ю
сопГита а зсоор.
Лаз И
(е1ех
(тегу)еуу
РЯЕ88 А6ЕМСУ
1одгарИег
сатега
(уреуугНег
1апб Гур151
’е!ерЬоле
1аре
гесогй
Г такег-ир
- На\е уои §о( а сору оГ
ус81еп!ау’8 Ътез. рказе?
I Гогео( ю Ьиу опе апд I ЬеНеуе
(Ьеге \*аз а §ооё апк1е аЬоиг
1>ап(е оп (Ье 1йегагу ра^е.
- Зале. (Гуои’ге «от» (о 1П(ег\чей
8йп$,уои’с1 Ье((ег (аке а (аре-
гесогдег и'пЬ уои.
- Скмн! 1с1еа Тот. (Ьалк уои.
- I а1иау$ геас! (Ье “Ьеиеге (о (Ье
ЕсМог*
51 т!сгорЬопе
гоПег:
с1аЛ|е8
рмЬНвНег
Нез
|агтез
сопл.
гоГагу ргезз
петуз з1апд
зТпр сагГооп
аП»с1е
рЪоГо
Ьаппег 1леасШпе
есМола1
4Г
Рап 8 - $егУ1се$
52
ТНЕ Г1ВЕ ВКЮАСЕ
- Не1р! Не1р! Рйе! Рие!
К|П^ Гог (Ье Е|ге Вп^аде.
- ТЬеу'ге соггнп§. I сап Ьеаг (Ье
Ье11.
- Ьоок а( (Ье Пгетеп сНтЫп§ (Ье
атЬи1апсе
атЬи1апсе теп
(1азй1лд ПдМз
йубгап!
Не1те!
зкеТсЬег
,ууа!ег
тапЬо1е
зоуег
зтоке
Яге-епд1пе
1аскЗег>
а1агт 81геп
Позе
йгетап
АН08Р1ТА1УУААО
скхЛог
Рап 8 - Бегухез_।- - -
ТНЕ Н08Р1ТАБ
сар,
11е пип
1ю5р|Ха1 Ьеб
аргоп
З1ге1<
;егпрега1иге дгарН
Ьапйаде
ЬоП1е
о! теёеапе
\лЛ1ее1с!1а1Г
пигзе
сги1с11е8
апйзерйс р1аз!ег
ЬО* О1 р|Н5
зигдейп
р1аз1ег
РаП 8 - $егУ1се5
ТНЕ Н08Р1ТАБ
А НО8Р1ТА1 УУАРО
бос^ог
|1е лига
1е1ег
аргоп
81гей
етрегайке дгарЬ
Ьапдаде
ЬОХ О1 рП15
спЛсЬез
ууЬее1сПа1г
ЬоН1е
о! тедеапе
алйзерНс р1а51ег
Ьо5р|!а1 Ьеб
пигзе
р1аз(ег
Зотейтез (Ьеге аге 6 Ьед$ 1П а
\*агс1.
- I 'лат ю (аке уоиг (етрега(иге.
Ри1 (Ье (Ьегтоте(ег 1п(оуоиг
тои(Ь. р1еа$е.
- Уе$. пигее.
- Такс гЬ15 тексте омсе а дау
ЬеГоге щеак. 8Ьаке (Ье Ьо((1е
ЬеГоге иье.
- \УКу <Кс1 уои Ьауе ап Х-гау?
- Весаихе (Не <1ос(ог (Ьои§Ь( 1 Нас!
Ьгокеп ту агт.
- ГП Ьапёа^е (Ье си( ап4 8епд уои
(о Ьо$р1(а1 Ьу атЬи!апсе.
ЬА> АКТ) ОППЕВ.
- 1л$1еп. \УЬа('$ 1кас?
РОЫСЕ 8ТАТЮМ
- Н’з (Ье 51геп оГа роНсс-саг.
- ЗЬеНоск Но1те$ аЬауз Лпдз
Гт^егрпгКБ (Ьа( (Ье роНсе
ЬауепЧзееп.
- ТЬе]и«]§е. ч'еапп^ Ье> ми^ апс!
^оип, 15 асМге55т§ (Ье]игу.
- ТЬе рпзопег т (Не доек ш по(
\уеапп§ ЬапдсиЛз.
- А \*Ипе$8 ти$1 а1^ауз ет*еаг ю
1е11 (Ье (ги(Ь.
- ТЬе рп«оп ^агдег 1оскз (Ье сеНх
ечегу П1§Ь(.
1АУ7 С011АТ
рпзопег а(
(Ье Ьаг
ууапЗег
Рап 8 - $етсез
55
ИАТЮНАЕ ПЕЕЕЫСЕ
пПе
Ьы11е!8
8о1свег
(апк
топ аг
ггаскз
- Ьоок а( аП (Ьозе иагзЫрз т 1Ьс
роп.
- Уез. апд 1оок а( 1йа1 опе и'йЬ
(Ье аегор1апез оп 11.
- ТЬах’з ап аисгай саглег.
- ТЬеге’з а топз1ег сотт^ ир ои1
оГ (Ье зеа!
- ТЬаГз по( а топ$1ег, И’з а
зиЬтаппе.
)еер
сатоиЛадеа
с1о1Н
дгепаае
дип
р13Ю1
таспше-дип
саНпс!де
- ЬеГз р1ау зоМегз.
- АП п^Ь(. Теп-зоМегз апсНеп *
пЛез Гог те.
- А зокйег апд а 1апк Гог те.
- А (апк? АП п§Ь(; а Г1»Ь(ег р1апе.
а рИо( апП а ЬотЬ Гог те.
- ... I ПопЧ «'ат ю р1ау &о1сйеге
поил!
Рап 9 - Т|ше апд >меа(Ьег
56
В»д Вел
- \УЬа( йте до уои ее( ир?
- А( а циалег (о веуеп.
- Иуои §о ю Ье<3 а( пте о’с!оск т
(Ье еуетод апс! ре( ир аг е1§Ь(,
Ьоху тапу Ьоигз до уои я!еер?
- Мит’$ ЫпЬдау 15 ш Аи^из( апд
дад’818 т МагсЬ. \Укеп ь уоиг
ЫпЫау?
- \Уе §о Со (Ье хеаыде т ди1у.-
- СЬп8(тах 1$ оп ОесетЬег 25(11.
- ИЗипдау 18 (Ье Пг$( дау оГ (Ье
\уеек. Мопдау 1$ (Ье яесопд.
8игкЯа1
Т1МЕ8 ОЕ ТНЕОАУ
тйп1д!1(
п(дМ
еуеМпд
1юигд1а88 (едд Ьтег)
сискоо
- с1оск
аНегпооп^^5!^В
т(ддау
тогп1пд
а1агт с!оск
Ьоиг Ьапс1
г
СЬОСКЗ АМО МАТСНЕЗ
1асе
е1ес!гю
7/а(сН
(е1есггоп1с)
уупз1-\л/а1сН
-1 пеуег иапд ту \уа1сЬ. к’з а
д1§на1 опе.
- \УЬа1 йте <Яс1 уои ее! 1Ье а1агт
Гог?
- Рог 730.
па1т раз! Меке
Теп Ю е1еуеп
тег
- Ьауе а хипсНа! т оиг §агйеп.
- ТЬеге*5 а §гап<1Га1Ьег с!оск т (Не
Ьа11, Ьи1 И «ДоезпЧ §о. Бад зауз И
кеер$ №т а’Л’аке а( ш»Ь1 \*Ьеп й
ыпке$ (Не Ьоигз.
репби1ит
п!пе о'с1оск
(а) диаИег разг 31Х
- Ьауе 1ипсЬ а( пмекку.
- ВеГоге тЗйау и е 5ау “§оос1
тотт^". айег ткк!ау \*е $ау
“$схх1 айетооп”.
лп1П1йе папе!
з!ор-лга1сН
роскеЬ\л/а1сГ1
(а) аиапег ю е1еуеп
сИдЙа1 ууэГсН
- \^ е \уа(сп ЫеУ1яоп т те
еуепт§.
- ’А'Ьеп I §о ю Ьед. тит зауз
“^оодп1§ЬГ.
- Тот апд Экк Ьш11 а хпохутап
т 1Ье §агдеп.
МЫТЕВ
2151 ОесетЬег-
21 з1 МагсЬ
зло*г=
♦гее
сюиаз
гоаз1еа
ТЬеу Ьотжед дад’з р>ре апд
5(иск к шю Же зпои-тап’з
тоиЖ.
- XVЬу аге уои 80 и^еи Лтту?
- ХУе’уе Ьееп 1Ьго\ут& зпоиЬаНх!
СЬп
ЕеЬгиагу
дапиагу
ОесетЬег
МоуетЬег
Ос1оЬег
ъеауехсЬап^е со!оигапд Га11 Ггот
Же 1гее$ т атитп ТЬе т^Ь&^е!
1оп§ег апдЖе даух §е1 хЬонег апд
А1Я11ММ
23гд 8ер1етЬег -
2151 ОесетЬег
8ер1етЬег
хоте Ькд$ т^гаге ю тгтег
с11та1ез.
- 1 Нке (Не зтеП о!*гоа$1ед
сЬе$1пи1$.
- 8о до I. Ьт 1 Нке еаип§ (Нет.
1оо?
АЛега Иеачу $1огт уои сап
зотеитея $ее а гатЬо\* 1п (Не §ку.
- 1 Ике и'еапп^ ту гиЬЬег Ьооь
Ьесаизе I сап \*а!к т а!11Ье
рийсПез ап□ ту Гее1 допЧ
**е1.
- Ьоок а( (Козе Оагк с1оид$. 1Г$
^от» (о гат.
Таке уоиг итЬгеПа, «Гуои §о оиь
МНАТ'З ТНЕ УУЕАТНЕА ЫКЕ ТООАУ?
И’51одду Й'5 Й'з 1Нипс1еппд апд ПдМп1пд
3 5 2 2
0ССПРАТ10И8 АКГО
РНОЕЕ88ЮК8 (а)
А пиг$с 1оок5 айег 5»ск реор!е.
А ЬихсЬег $е11$ теах.
Му дад §ое8 хо хЬе ЬагЬег’з ю Ьауе
Ыз Ьаи сих. Ьих ту тит %оез ю
ХЬе капдгеззегЧ.
ЬагЬег
Ьапк-с1егк
аппоипсег
йийшеззтап
скмп
А
заНог
ХаНог
бпуег
\^е Ьиу Ггш( апд уе§е(аЫе$ а( (Ье
§гееп§госег’8.
ТЬе нанес \*Ьо зегуед оиг 1ипсЬ
на* 80 81оиг (Ьа( (Ье 8оир паз соМ.
УУЬеп (Ье Н$Ь(5 <1оп’( поск. не саП
(Ье е1ес(паап.
I зиПег Ггот $еаяскпе$$, I т11
пеу ег Ье а заПог.
\УЬеп дад (оок Ьй» саг (о (Ье
^ага§е. (Ье тесЬагис §а1д 1( (Уая
йте (о Ьиу а пе>у опе.
ОССПРАТТСЖБ АКГО
РК0ЕЕ8810К8 ®
досТог
- XV Ьа( лоиМ уои Пке ю до иЬеп
уои §гоуу ир?
- ЕкЬег а соок ог а ^госег.
- ОЬ. >уЬу?
- Весаияе (Ьеп I \уои!д пеуег Ье
зесге!агу
Ьоок-зеНег
р1итЬег
ргодгаттег
соок
рЛо1
{еасЬег
рпез1
роПег
- ’Л Ьаг до уои до иЬеп уои Ьа\'е а
ихнЬасЬе?
-Цою (Ье депизГз.
’ те сЬет18( млП уои (Ье
ятедктпе (Ьа( (Ье дос(ог ргехспЬех.
А тимаап р1ау$ а( 1еа$( опе
тимса! }п$(гитеп( гегу и'С11.
дгосег
^агтег
роНсетап
зоепЬа!
А роптал дебета 1е((ег$ еVегу
дау. ехсер( Зипдау. 8оте(1те?> Ье
иаНсз. аотейтех Ье Ьаь а Ь1сус!е.
зеатап
р1ап15(
рГмМодгарЬег
рита1181
тиз1аап
РаП 10 - Оссираиопх ап«3 ргоГе88юп8
АКТ АВТ18Т
гтюае!
сапуаз
1зЬез
риПу кпйе
сЬагсоа! реп»
зра!и1е
1гате
ра1пг Ьох
^крепкие
ТиЬез
о/ оН раки
у/а^ег со1оигз
зке1сЬ Ьоок
еазе!
агйзГ Д
(ракпег)
Тке ипГтюкеё сапуа8 \уа$ оп ап
еа$е1 пеаг 1ке \ипскт.
Ап аги$1 изиаПу На» а Ш1де гап»е оГ
Ьги$Ье$. Ггот уегу Гте ю
уегу 1Ь(ск опе$.
Ап агй$1 гп1хе8 со1оига оп Ыз
ра1еие ’л Ьеп Не %ап(5 а рагиси)аг
зкаде.
Мо»1 $си1рюг8 \уогк \унЬ хуоод.
$юпе ог теи).
А 8си1рюг изез а та11е1 апд сЫзе!
ю си1 зюпе.
Му §гапдГа1кег ратсед сЬаг ргсгиге
оГту $гапдто1кег. Не \уаз а
ропгап рат1ег.
Отредактировал и опубликовал на сайте
ОодсГз пс'л §1а85ех аге Соо Гог
Ь1гп. ТЬеу кеер Га111гн>оГГЬ18 позе.
АКТ 0РТ1С1АЯ
- Науе уои еуег ехаттед а скор оГ
Ыоо<1 ипдега ткгозсоре?
- Уои'ге зЬогС-я^ЬсесЬ Мгз Вгоу.п.
Уои пеед сопсауе 1еп$е$.
А секзсоре & ап орйса!
тзсгитепс. 8о аге Ьтоси1аг8.
Ап ориаап ичПсеП уои (Нас сЬе
еуе 18Пке а сатега.
- ОаЛ яауз I тизс Ьиу ап ехсга 1еп$
1Г1 чапс со саке рЬосоз.
- I сапЧ зее апугЫп^.
- Моуеуоиг Ьап<11Гз соуепп§ (Ье
У1еиГ1п<1ег.
- Ве сагеГи! пос со тоуе сЬе сатега
у^Ьеп уоиТе сак1п§ сЬе рЬоСо.
- ЬеС те саке уоиг рЬосо^гарЬ.
- 8Ьа111 зау ‘сЬееве’?
- Е)оп’с Ье 81Пу. Эоп’с розе! 1изс Ье
пасига!.
- 1 Ьои^Ьс а го11 оГГ11т. Ьис ссТ сЬе.
^гоп§ 81хе Гог сЬсз сатега.
сопСасС 1епзез
тадп|(у1пд д1а88
кате
8ресСас1е8 (ог д1а8вез)
Ьпбде
Се1езсоре 1
ЬаготеСег
ттскоп
кпоЬ
1епз >
зИиЯег тесйагпзт
;ё-ир зроо!
сатега
у!е\л/ Ппбег 8ипд|а58ез (зип зрес!ас1ез)
Ь(поси1агз
сазе
А ПЕИТ18Т
- Мит, куЬу до и е Ьауе со ео ю
сЬе депихГ»?
- Весаияе уои Ьауе а соосЬасЬе,
даг1т$.
- Гд Пке ю таке ап арротипепс
икЬ (Ье депй$(. р1еа$е.
- \Уоик14.30 р.т. пех(
Х^'едпездау зип уои?
- Уе$. (ЬаГз Гте, (Ьапк уои.
дитз
гооГ
пегуе
- Мигзе. 11Н1 пк 1Че §о( ап аЬсе&>.
к’з Нигйп^ те а 1о(. 8ЬаЛ I Ьауе
Ю ^ан 1оп§?
- 1Чо, I Лоп’1(Ыпк 80. ТЬеге'з оп!у
опе райеп( 1п (Не шай1П{> гост.
- Ео'лег (Ье Л$Ь( р1еа$е. пигяе.
Гт §о«п^ ю дгШ1к|8(оо(Ь.
- \УЬа( аге уои роте ю до? Вое? к
Ьип?
□ад чапь к> Ьап§ ир а р1сшге.
8Ьа111 Ют хоте хсге^х?
ОСсоигхе пен. Оо апд §е( а
Ьаттег апд хоте пай*.
САВРЕЪГТЕВ ТООЬЗ
- Сап I Ьоггои уоиг $а\у?
- \УЬа( до уои и'ап( ю до?
- \Уе11. тит сап’1 (1пд Ьег збззоге.
8Не и’апь (о с1еап хоте Пхк!
- Оад’х е1ес1пс дпП 1$ дШегет
Ггот 1Йе депйхСх дпП.
ореп епдеб
зраппег
।
Рап 10 - Оссирайопз апд ргоГегайоп*
АЪГ ЕЕЕСТВ1СЮГ
Раг( 10 - Оссирайопз апй ргоГезыопз
А НОП8ЕШЕЕ
ХЛ/Ьас йоез а йоизеи'йё <1о еуегу
такез (йе Ьебз
йоез (йе ууазйтд
боез (Не (гогнпд
зюеерз Лоогз
соокз теа!з
уасиитз
\У(ю 1акез уои ю $с(юо1, Етда?
□а<1 боез. Ьи( тит ГеюКез те
Ггот зсЬоо! т (Не айегпооп.
Мо$( Ьоизеиауез аге р!еамп1 (Ьа(
5А,а!ч1ип^ тасйтез Ьауе Ьееп
туегие^.
$Ье соок$ (Не теаЬ.
Роез $11е с!о (Не иопт^ еуегу
РегЬарз по1.
Во уои таке уоиг о\уп Ьей. 8ат?
1Чо. I допЧ. Мит такез 1С Гог те.
(акез (Йе сйНбгеп (о зсйоо!
6115(5 (йе (итйиге
Ьа(йез (йе ЬаЬу
- ТЬ18 Л1тЫе 15 соо §та11 Гог ту
Гт§ег.
- Уои пее(1 Гоиг кпнйп^ пееЛех
агк1 ‘юте \*оо1 ю кпй а рак оГ
5ОСк8.
- 1Гуои Лэп'1 !>еи Ла1 ЬиНоп оп
1ттеЛа(е1у уои’П 1о$е Й.
- И'уоиг лр 15 Ьгоксп. изе а яаГегу
рт ю кееруоиг]аскс1 с1о5ед.
- I сап'1 (Ьгеад Ж15 пееЛе. 1
ЬауепЧ ту §1а55ех.
- 61Уе те Ле пееЛе апд (Ье гее1
оГЛгеад. ГП Йо й Гог уои.
А РНОТОСВАРНЕВ.
\УЬеп уои Ьа\е деадед оп ^На1
уои ^ап1 (о рЬою^гарЬ, уои сап
Госиз уоиг 8иЬ]ес( Ьу (игтп§ (Ье
Госиз соп(го1
ТЬе ПазН §ип Гиз 1п(о (Не Па$Ь зЬое
оп юр оГуоиг сатега.
1Гуои тоуе (Ье оЬ]ес( уои аге
рЬо(о$гарЬт$ уои ичП Ьа\е ю
тоуе (Ье 8ро(11§Ь(.1оо.
\УЬеп (Ье сатега 1$ оп а (пред, к
досзп’! таКег И(Ье рЬою^гарЬегЧ
Ьап<1 $Ьаке<>.
\УЬеп (Ье 8аГеН§Ь( в оп. к тсапз
(Ьа( 8отеопе к иог!ап§ т (Ье
дагкгоот. Уои ти$(пЧ ореп (Ье
доог.
ваТеПдН!
Рап 10 • Оссирайопз апд ргоГеззюпз 69
ОКР1СЕ Ж)НК
- Му дезк к пеаг (Не *!пд<ж.
ТЬеге’з а (е!ерЬопе оп (Ье 4е$к.
ТЬе (ур18( 81(8 пеаг а ичпскж. (оо.
СОМР11ТЕВ
бсгееп
кеуЬоагб
орегакх
1уре\л/пгег
- Му $есге(агу \уп(ех доит ту
аррот(теп(8 т ту сНагу.
- ЬеКегв аге Ыед т (Ье ЬПп§
саЬ1пе(.
8Ьее( о! рарег
А сот риге г кеуЬоагй (& тоге
сотрНса(е<1 (Ьап а (уреи п(ег
кеуЬоап!.
Ри( «оте рарег т (Ье рпп(ег.
епуе!оре
зууНсЬЬоагО
^по1ера1
рптег
- НеПо, (5 (Ьа( (Ье орега(ог? I и,ап(
(о саН1(а1у.
- Но1<3 оп, р1еазе!
- НеПо. Ье11о!.. орега(ог... ОЬ,
Пеаг, Туе Ьееп си( о(П
- М1&5 8гт(Ь, уои ти8( Ье тоге
саге/иИ Г*е]и$( Гоипд а Е 20
по(е ш уоиг и,а8(ерарсг Ьа$ке(!
Таке (Ье сЬхк ои( оГ(Ье <1пуе,
Ье/оге 8(У1(сЫп$ о(Г (Ье сотри(ег.
А са1си!а(ог такев апгЬтейс
еа&ег.
’Л'Ьеп уои азк а сотри(ег Гог
тГогтайоп, н II арреаг оп (Ье
зсгееп т а Геи/ хесопдз.
Рап 10 - Оссирайопв аш! ргоГезз1оп8
0БТ1СЕ ЖЖК
- Му ёезк 18 пеаг (Ье *1пс1о*.
ТЬеге’з а (е!ерЬопе оп (Ье дезк.
ТЬе (ур«8( 8118 пеаг а *1 пскж, (оо.
СОМРОТЕА
зсгееп
кеуЬоагб
орегаГог
ю№ра<
сагЬоп-рарег
зЬее! о! рарег
ТуреуугИег
ЗУУЙсЬЬоагб
- Му $есге(агу *п(ез с!о*п ту
арро1п(теп(8 т ту <Ьагу.
Ье((егз аге ГПей т (Ье ЬНп^
саЬ1пе(.
- Не11о, 18 (Ьа( (Ье орегаЮг? I *ап(
(осаН1(а1у.
- НоМ оп, р1еазе!
- Не11о, ЬеНо!... орегаЮг... ОЬ,
с!еаг. Гуе Ьееп си( ой!
- М188 8тнЬ. уои ти8( Ье тоге
сагеГиИ 1\е ]и§( ГоипО а Е 20
по(е 1П уоиг на»(ерарег Ьа8ке('
А сотри(ег кеуЬоагО 18 тоге
сотрНса(ед (Ьап а (уреи'П(ег
кеуЬоап!
Ри( зоте рарег т (Ье рпп(сг.
Такс (Ье сНзк ои( оГ(Ье дпуе.
Ье/оге змгИсЬ о(Т (Ье сотри(ег.
А са1си!а(ог такез ап(Ьтейс
еа81ег.
\УЬеп уои азк а сотри(ег Гог
тГогтайоп, к иаП арреаг оп (Ье
зсгееп т а Ге* зесопдз.
епуе!оре
рппТег
Г\
70
Рап 11 • ТЬе еп\иоптеп1
ТЬе (Ы$(1е 18 (Ье па(юпа1 еутЬо! оГ
$со(1ап<1
ЗипЛожеге а1жау81ит (ожагсй (Ье
$ип. 80 (Ьеу шт гоипд дипп§ (Ье
Лау.
СЫМгеп таке Ла1$у сЬате жйЬ
да181е8ап<1 Ьап$ (Ьет гоипд (Ьеи
песке.
Вапкз оГуе11ож йаНсхШз аге а 81§п
оГерпп$ т Еп^1апд.
Рптгоеез ап<1 ую1с(з оГ(еп
н.го'Л' (о§е(Ьег.
Рорр|ее§гоч ичШ т ПеМе.
- Мит, (Ы8 Пожег Й Гогуои ч1(Ь
а!1 ту 1оуе.
- \УЬа( йоее "Гог^еЬппе-поГ теап?
- !( теапе (Ьа( I жап( уои (о
гететЬег те.
Ч'Ьеп уои р1ап( ап асогп, опе Зау
ап оак (гее тау §го\у.
Ап оШ (гее а1\уау$ Ьаз <1еер гоо(8.
- и е десога(е а рте (гее а(
СЬгвипаз. Ьап§ оиг ргезетз оп 1(
апд са11 Н а СЬп5(та$ (гее.
- ТЬе уем/ к а сотГегоиз (гее. Ьи(
(Ье Ьапапа апЧ.
- \УЬа( 151(, (Ьеп?
- 1(4 а <1ес1(1иои8 (гее.
- \Уе сапЧ еа( сопкегх. Ьи( сап
р!ау ^1(Ь (Ьет.
мсшвдб
>рпр
-5001
Ч01Ц0
85ЮЦ
;э|бю ।
моо
)|вэ
рецямоо
ЦПЯ
инуд анл но
81Ешгавр рром эщ -11
- Мит. до Гагт атта15 кауе а
ГатПу?
- Тез. ]изх Нке из. Тке ЬаЬу оГхке
сои' 18 саПед хке са!/апд хке
тохкег зкеер каз а !атЬ.
АП хкезе “ЬаЫез’’ кауе а зреаа!
пате.
- 1п Атепса. оп Ткапкя§тп§ Оду
еуегуопе еаХз хигкеу. Ьесаизе Хкхз
ЬЫ иаз а паххуе оГ Атепса апд
зауед хке рюпеегз Ггот
зхагуаиоп.
- Оп тапу Гагтз хкеге в а Ъеек^уе
и'кеге Ьеез 1>уе а \ егу Ьи$у ПГе.
Тке соск снжз еаг!у т 1ке
тотт§.
- \Ука1 акоих Гахкеге?
- \УеП. хке са!Г5 Гахкег й саПед а
ЬиИ. Ьих ке доезп’х Муе и^хк к!з
ГатПу.
АШМАЪЗ ЫтаХ 1гуе
1п ЪПе КЕЕЫ)8
г.сапа
ЫиеЬоШе
Отредактировал и опубликовал на сайте Р И Е 5 5 1 ( Н Е И 5 О И |
дгаззЬоррег
ВииегШез доп'( изиаПу Пу а( т§Ь(.
1 Л<1п'1 5>1еер а( а!11а«*1 п>§Ь(
Ьесаихе (Неге \ма« а то$дш1о т (Ье
Ьедгоот.
АпЬаге уегу 1пди$1пои$ т&ес».
Моз(5р|Пег8 зрю \уеЬ$ (о сак'Ь ГПез
апд о(Ьег тзесгз.
- ХА’Ьас до уои кпо\у аЬои( Ьеез?
- Веез таке Ьопеу апд (Ьеу сап
8(1П§ (оо.
- 1ЧоЬоду Икея Ыаск Ьеедез апд
8оте реор1е гип и Неп (Ьеу «ее
опе.
111ке 1адуЫгд« Ьесаизе (Ьеу Ьауе
«исЬ ргеиу со1оига.
ТЬеу аге ргеиу апд (Ьеу аге
изеГи! (оо. Ьесаизе (Ьеу еа(
ЬагтГи! 1п«ес(8.
АШМАЬЗ ШаЬ Иге
И1 те ЗАУАЪПЯАН
ТЬе Поп 18 хотейтез са11е<1 (Ье
кт§ оГ (Ье Гогези
ТЬеу зау (Ьа( ап е1ерЬап( пегег
Гог^еь.
- ХК'Ьеге сЬд (Ье геЬга §е( Н5 8(през
Ггот?
- I доп’1 кпо\у. до уои?
- Ыо. I доп*(’
1Га У1рег Ьнез уои. уои $Ьои1д §о
81га1§ЬI (о Ьозрна! Гог сгеастепс.
- Нои тапу Ьитр$ доез а сате1
Ьауе?
- I доп’1 кпо\у; (и'о, регЬарз.
ТЬе Ьаге$* Ыпд 1е§8 аге 1оп$ег (Ьап
(Ье1Г Гоге 1е§5. ТЫ$ Ье1рх (Ьет со
]итр 11ке кап^агооз.
(еорагс!
г <
дкаНе
неЬга
дга5811оррег
йгагб
Ноп.сиЬ
гГйпосегоз
Ап1е1орех аге егасеГи! аттак \мнЬ
Ьот$.
ТЬеу аге ЬегЫуогоиз. 1п осЬег
и'огск (Ьеу Геед оп §га88.
ОгаххЬоррегч Ьауе а $Ьоп Ьи1
ас(1Уе И Ге.
ТЬеу ]итр аЬоиС апд сЫггир то81
оГ 1Ье йте.
АШМАЪЗ 1йге
пеаг 8ЭДАМР8
СгосоёПез аге $1гоп§ $*'1ттег’» ап<1
(Кеу Нке 1ут§ ш (Ье зип, юо.
Науе уои сусг (пес! 1о Ьо1д ап ее1
1п уоиг Ьап<Ь? к’з хо зПррегу (Ьа(
11’8 а1то511трок8|Ые.
8а1атапдег8 аге Ыаск йпс! ЬпцМ
уе11ол.
Рго§5 Ьауе а зтоогЬ, $1йлу $кт
ууЬПе (оадз Ьауе а гои^Ь. с1гу $кт
1ее1Ь
сгос<
сгапе
диск
бгадопПу
птоздиПо
змап
дгазз злаке
Огахх хпакех до по( Ьпе.
Негопх Геей оп йзЬ. ТЬеу са(сЬ (Ье
ЛхЬ (Ь (Ьеи 1оп§ зЬагр ЫПз.
8\уап5 аге е!е§ап( Ьидз шпЬ 1оп§
пескх.
- Мит. 18 И (те (Ьа( а сгосодПе
а1и,ау5 спех аЛег еайп^?
- Уез. деаг. ТЬа('х \*Ну зреак оГ
“сгососШе (еаге”.
АОТМАЪЗ ЯШ1гге
1п Ше ЕОНЕЗТ
5ди1гте1
* ч]
ууоофескег
Ьеауег
гое-Ьиск
\л/оН
А 1упх Наз уегу зЬагр еуез^Ьи
\УЬеп I зее топкеуз а( (Ье сксиз I
чотЗег 1Г ту апсезюгз ^еге
топ кеу к.
Му тит в Гп^Ьгепед Ьу Ьа(8. 8Ьс
зауз зЬе’з аГпнд (Ьеу Лу т(о
Ьег Нак.
’Лб) Ьоаг
«дег
апаке
л е1к
11ОГП5
ге1пбеег
ЗКТАШМАЪЗ
ТЬе еа§1е 18 а Ыгд оГ ргеу.
Зи'аПоч'З т1$га(е Ггот $ои1Ь АГпса
ю попЬет соитпез т (Ье
Реор1е зау (Ьа( ои-Ь аге >те Ыгск.
ТЬе йоуе « а зутЬоГоГреасе.
ТЬеу $ау (Ьа( реасоскз аге ргоид. 1
зиррозе (Ьеу аге ргоид оГ (Ье1г
Ьеаии(и1 Геа(Ьегз.
хиттег.
8югк$ 1оок аНег (Ье1 г уоип§ инЬ
§геа( саге.
Еагтегз <1оп’( Ьке р^еопз Ьесаизе
(Ьеу Геес! оп §гат.
55лга11ом>
СОГХ1ОГ
еад1е
СГОУУ
реасоск
I 8ЕААШМАЪ8
ТЬе ргорЬе! .1опаЬ гетате<1 Гог
(Ьгее с1ау$ 1П (Ье Ье11у оГа и Ьа1е.
ТЬеге 18 по(Ь(п^а.8 зЬррегу а$ ап
ее1.
1ипа йзЬ
ТЬеу $ау 1Ьа1 хЬагкз Ьауе роог
еуе81§Ь( Ьи( еуегуопс кпои’$ 1Ьа1
гЬеу йеГ1пке1у Ьауе зЬагр 1ее(Ь.
- Нои тапу 1еп<ас1е.ч Ьа.ч ап
осюриз §о(?
- Н1§Ьи оГсоигзе.
- I кпои Гт $от§ ю са(сЬ а Й$Ь.
- Но’л (1оуои кпои?
- \Уе11,1Че $о1 а сгаЬ (о и;»е а$
Оо1рЬ1П!>аге р!ауГй1 ап1та1$. Уои
сап оЯеп зее (Нет ^итрт^ от оГ
Ьап.
Рап 12 - ТЬе \уог1(1 оГатгпаЬ
РЕТ8
- \Уоик1 уои Нке ю Ьауе а ЮПове
аз а ре(?
- Ио, I ууои1дп’1. ТоПовез аге юо
з!ееру апд 1оо з!о5у.
до1сЖ5Л
1еад
келпе!
Ьат5(ег
10110156
1еПисе
рирру
сегеа15
ЛаМоос
ариапит
соНаг
- Му §о1дй$Ь 8\ит5 т а $1а$<»
Ьои! а11 дау апд еа<5 ЛнЬ Гоод.
Топу Ьаз а 'л'Ьпе гаЬЬИ т а ЬиСсЬ
ас сЬе ЬоИот оГсЬе рагдеп.
Пке со Ьигу Ьопез иЪеп (Ьеу
Ьауе еасеп аII (Не теа(.
Сас$ Иск (Ней кйсепз а!1 сЬе йте со
кеер сЬет с!еап.
Мит Ьач с\уо уе11ои сапапе$ т а
са^е.
Му раггос сап зрсак Еп§1Ы1.1с
зауз. “Ргсиу Ро11у” “Ргеиу Ро11у”...
$1гпоп’51опо15е 15 саПес! Мг 81о5у.
РВЕН13Т0КУ
Еаг!у тап и$ед «Ьагр ЛтЫопев со
таке ап ахе.
РгеЫесопс теп ЬипСед апнпа1в
и$т§ рптшуе \уеароп$. ТЬеу асе
сЬе теа( апд си( ир сЬе Ыдез со
таке сЬе!г с1о(Ье$.
Оо1теп5сап Ье Соипд ЬосЬ т
бгеас Впсат апд т Егапсе.
- \УЬа( доев (Ье и/огд “те^аНсЬ"
теап?
- И соте« Ггот (Не Сгеек июгд
теап(п§ "1аг§е «сопев". А
те§а1пЬ 1ва топитеп! ЬиШ
ииЬ 1аг$е Носке оГ «Юпе.
р1егсхЗас(у1
нпйпд)«
саув
ЧГ)
атрпога
51ОП68
Р11_Е-0\Л/ЕШМ6
уазёб
<31ПО5аиг
АЖЛЕЪГТ ЕОУРГ
Ояп8, а ту(Ыса1 Е^урйап Него. 18
заЮ (о Ье ОезсепОеО Ггот Ка. (Ье
чип-§о<1
ТЬе пчег 1ЧПе 0от1па(ес1 (Ье еаг1у
Ы8(огу оГЕу$р(.
ТЬе Е§ур(1ап8 Ьш1( (Ье ругат1<1з аз
(отЬз Гог (Ье РЬагаоЬ.
ТЬееаг1у Е^урЛап а1рЬаЬе( ЬаО 80
тапу 1е((егз ог я^пз (Ьа( оп1у
ргоГеззюпа! зспЬез 010 (Ье чуп(1П§.
Ра ругоз чмаз а р1апг »го\ут^ оп (Ье
ЬапкзоГ(Ье ТЧПе.
1( чаз изсд (о такс а рарегкке
та(епа1 тоге (Ьап 4.000 уеап» а§о.
П>ег<
оЬеНзк
юоигде 1
8СП1
ЗрГипх
" ।
;сер(ге
титту
рЪагаоЬ
йагсорЬадиз
ТЬе /ид^етеш о] 1Ье деасЬ
\УЬПе О81П5. (Ье ги!ег оГ(Ье беаб.
ча(сЬе$ Ггот 1(8 (Ьгопе, (Ье ]аска1-
Ьеабеб $об АпиЫв че^Ьз (Ье Ьеаг(
оГ(Ье бесеазеб.
зил сЯзк
СОГПбОГ
НдГиз, д<
1_фл/ег Е<
:а(юп
(з лепНИ
спд'з
^-атЬег
1о(из со1итп
о?дойз
•УААМЮ, А НОУАЬ ТОМВ
еп(гапое
□С (Ге еаПЬ
АлиЫз, доб о1 (Ье безо
зсагаЬ
В10(Ь,
тооп доб
зип
О51П5, а (егЫКу доб ап<
д|уег о1
Аа,
о( (I
о
>(
ЫГЕ Ш АЯС1ЕКТ АТНЕЫ8
сар(!а!5
(ке ог
оп 1атр
Огеек
уазе
адога
ТЬе годдехх А(кепа чах (ке
рго(ес(ог оГ (ке сйу оГ А(кепх.
Тоип81$ соте Ггот а!1 оуег (ке
чог1д ю У151( (ке гшпед (етр!ех оГ
А(кеп5.
А сар1(а115 (ке иррег раг( оГа
со!итп.
О|ГГегеп( реподз 1п Огеек Ь|$(огу
аге геЛес(е(1 т (Ье г!е$цгп оГ
сарпа! 8.
!п а Огеек (Ьеа(ге (Ье аискепсе ха(
т а хегп1сис1е гоипс! а агси!аг
хи^е. ч кеге а скогих дапсес! апд
хап§.
роНег з и/огкзпор
Зосга(е8
е рп1юзорп
Опе т(егехйп^ ГеаШге оГеаг1у
Огеек Л га та чах I Ьа1 (кеге чеге
пеуег тоге (кап (чо ас(огх оп (Не
51а§е а( а пте.
Огеек (етр!ех чеге коихех Гог (Ье
Оодх. Ьи( (кеу чего по( т(епдсд (о
коихе 1аг$е соп§ге§а(1опх.
Тке Г1гх( О1утр1С Оатех чеге кеШ
т Огеесе.
8осга(ех хреп( а 1о( оГйте (П (ке
тагке(-р!асе. (а!кт« (о (Ье реор!е.
ТНЕ ВОМА№
ЬЬи1а
ТЬе Котап 1ееюпапе8 чсгс
$(айопед а1оп§ 1Ье Ггопйеге оПЬе
Етрие.
ТЬе пипе оГоИ Котап Ьпд§е5.
адиеЛисЬ апд атрЬ|1Ьеа1гех аге
51111 ю Ье зееп 1П тапу рань оГ
Еигоре апд МопЬ АГпса.
Апает Котап 5епа(ог5 а11 йоге
ю§а5.
ЗУУОП
сегПипоп..
адиедис!
Ц(гб1е
(оЩЯсаЬопз
- Оо уои кпо\у *Ьа( 1 Ьеу Гоипд
ууЬеп (Ьеу д1$соуегед ап апаегН
Котап (отЬ?
- Но. I доп'1. ТеП те.
- ТЬеу Гоипд апает р!есе$ оГ
]ече!1егу. песк1асез апд Ьгасе1е1$
апд юте о!д роиегу. юо.
- Но* тапу теп Гогтед а 1е§>оп
т апает Коте?
- ОЬ, (Ьеге иеге сег1ат1у тоге
(Ьап 3,000 Гоо1 8о1д1ег5.
РаИ 13 - Н181огу
84
оиг
1ога
ига118.
ТЬеге хуаз а 1 хлауч а $епйпе1 (п а
иа(сЬ(охуег.
IГ(Ье и'а(ег т (Ье тоа( \уа§ 4еер.
(Ье епету сои!4 по( сго$$ н.
- [)о уои (Ыпк а кп^ЬГз агтоиг
\уаз Ьеауу?
- I 4оп'( кпоху. XV ку до уои аяк?
- \Уе11, И ти§( Ьахе Ьееп сИГПсик
ю Й§Ь( иИЬ кисЬ Ьеауу с!о(Ье$.
- \УЬа1 Ьаррепе4 хуЬеп (Ье епету
а((аске4 а са$(1е?
- ТЬе 4еГеп4ег$ 4ге\у ир (Ье 4гаи
Ьп4^е ап4 ргераге4 Гог а 8(е§е.
А ро^егГи! 1ог<1 а!чауз рго(ес(е4
Ыз уаязаЬ миЬеп ЬагЬапапз 1пуа4е4
(Ье 1ап<1.
ТОиЯЫАМЕМТ Не1теГ
кП1д111
ТЬе 4гач/Ьп4§е иа$ а1чау8 га1зеа
\*Ьеп (Ье са8(1е иаз а((аске4. $о
(Ьа( (Ье епету сои 14 по» сгаяя (Ье
тоа(.
8егГ$ и'еге га(Ьег Нке 51аУе5. ТЬеу
сои14 по( 1еауе (Ье 1ап4 (Ьеу
си!(1Уа(е4 Гог (Ьеи 1ог4$. §о (Ьеу
иеге по( Ггее.
ТЬе^жегЧиа* (о кеер (Ье 1ог4
атихе4.
Рпчопегз иеге кер( т (Ье 4ип§еопх
оГчЬе са5(1е.
Во1Нп§ о(1 \уа$ 8оте(1те$ роиге4
оу( (Ьгои^Ь (Ье 1оорко1е$.
езресйаЦу и Ьеп (Ье епету 8о14(ег§
си1йуа(ес1 пеюз
С?
у|Паде
С1лга58
МА1М НАШ-
УЯ55а1
и'еге (гуте (о сптЬ ир (Ье са
теНоп
зоКЯегз
Ьазйоп
1оорНо1е
\л/е11
зегГз
соиПуагс!
Рап 13 - Н1$1огу
сагрепЮг
ТНЕ ВТЛЪШШ
ОГ А САТНЕБНАЪ
гайегз
- Но* сНПегепI «Кезе сЬигсИе?» аге
Ггот (Не пе* сЬигсЬе^ оГоиг сйу.
тит
- 1(4 Ьесаи»»е о1д сНигсНез апсЗ
сагЬедгак *еге ЬиИ( т тесНаеуа!
((тез. ТНе ЬиИсПпе (оок уеагз.
е\сп сегПипез. АгсЬнеси. зюпе
тазопз, зси1р(огз. сгаГьтеп оГ
а11 ктдз деуо(ед а!1 хЬе1г Иуез ю
(Не согыгисйоп.
- Мит. (На( ичпск)* (5 гоип<1. по(
чциаге.
- И’» саПес! а го8е-\у|п<1оуу. АП (Не
р<есе8 оГсо1оигес! §1а$$ таке а
р1с(иге (Ьа1 се! 1$ уои а В|Ые Могу.
ЬеГ5 §о оисж!ё апс! 1оок а( (Не
зриез.
- ТЬеу аге Нке Гт^егз - 1гут§ (о
геасЬ (Не зку!
>зр1ге
51аГие| *
Яу)П0 .
Ьикгезз г
—> пЬз
СГО55 VI
(гезсо
агск
агсНИес!
зГопе сипег
1
Рал I з - Н|8югу
АШ) СОН8А1Е8
Р1НАТЕ8
сгоззЬопез
- \Уе'уе тип а^гоипЛ. ТЬе 1$1апё
1оокх итпЬаЬкед.
1}п1оаё (Ье Ьаггек оГ еипрои'бег
Г1Г81.
НететЬег сЬеу ти$( по! $е( \ус(!
саппоп
заЬге
тизкег
ааддег
р|га1е Над
зкиП
ТЬе р!га(е Па^ (5 а зкиП апс!
сго85Ьопе$.
, ТЬе р!га(е$ и$е<1 (о ЬНпдГоШ (Ьек
рпхопегз апс! таке (Ьет *\уа1к (Ье
р1апк'!
ТЬе р!га(е$ и.чед цгаррНп" Ьоокв Ю
ри11 а Ьоа1 с1озег (о 1Ье1Г8. (Ьеп
(Ьеу Ьоагдед п апд Гои$Ь( и кЬ
(Ьеи да§$ег$.
- Ье(’8 р!ау р(га(е$.
- АП п$Ь(. ГП Ье (Ье сар(а!п оГ(Ье
р1га(е зЫр.
- Гуе §о( I Ье тар оГап 1$1апд
*Ьеге (ЬегеЧ а (геа^иге (гоуе.
Ьоок - ‘X' тагкх (Ье $ро(.
Ран 13 - НЫогу_*___-______
ТНЕ СОЫ0НЕ8ТОГ ТНЕ АЛГЕЗТ
ТЬе 1пд1ап81тп§ оп (Ье р1а>пз оГ
МопЬ Атенса ичед ю Ьипг Ь1!>оп8
ог ЬиЙа1ое*>. ГЬе ЬиПЫоЧ Иот$
апд Ьолез чеге ихед (о таке шок.
сагауап
ЬиЯа1оез
Х^ Ьеп Со1итЬи?> д^соуегед
Атенса. Ье хуэб ехресип^ (о геасЬ
1пд1а. 8о Ье са11ед (Ье паимез
1пд(апз.
рюп<
дыбе
Него
ЬпсНе
зЬегй!
задд1е
УУЙСН Оос1ог
зйгшр
тгиа! далее
О(Ьег 1псНап8 ихед ю Ьипг
гетдеег. ТЬеу дпед (Ье теа( апд
хюгед й 1п Га(.
ХХ'Ьеп (Ьеу хуеге Ьипйп$. (Ье
1пд1ап« Нуед »п ич^атх таде оГ
(Ье Ьагк оГ (геез ог т (ереез гладе
оГЬиЯак) зкгпз.
Ьоу/
I
А $4] и а* \уа5 ап Атепсап I п □1ап
*отап.
са1ите(.
(Не р>ре о( реасе
сапое
пеадйгезз
ахе
пазк
мду/ат
Ьипб1е$ о! зНскз-
51ес1
агго\п/
глосса 581П
Тенет ро1ез чеге десога(е<1 ил 111
раппед зутЬок.
ТЬе Iп&апз ойеп регГогтед (Неи
(лЬа! дапсез агоипё (Не (о(ет рок
»ЬкН (Неу егестеё т Ггот оГ (Ьеп
Ьои$е$ ог (еп(8.
ТНе са1ите( юа сегетопЫ р«ре.
а $1§п оГГпепскЫр (Не 1пе11ап$
и$ес1 (о $токе (Н18 р<ре. ог (Не *р|ре
оГреасе' аз к (8 изиаПу патед.
А * Н1(е На§ 18 а 81§п оГггисе.
АЕи 1Ы01АМ8
1о(ет ро1е
заиа\л/
терее
Рап 13 - Н18(огу
88
ОП
ТНЕ МООЫ
АОСКЕТ
V
тапоеиуппд
госке(з
\ епйу Ьа<сЬ
\ (ей (Ье зрасе сарзи1е)
езсаре (сжег
тос!и1е
зег/юе тойЫе
по221е о(
(Ье ппа1п госке( епд!пе
.гад!а(огзо( ।
1Ье зрасесга||,1
епегду з^(ет
Н
й1гес(юпа1 апгеппа
- Му Ьго(Ьег Ьаз а (оу зрасетап.
\УЬеп Ье ри11ед оЛГ (Ье §1оуез апд
Ьоо(з.(Ье зрасетап Ьад по Ьапдз
апд по Гее(.
$(аЬй2ег мпдз
Х^'Ьеп зрасетеп 1еаVе (Ье
зрасезЫр, (Ьеу Ьауе а гадю
(гап$т1((ег зо (Ьа( (Ьеу сап
соттитса(е >уйЬ (Ьей со!1еа§иез
оп Ьоагд.
1аипсЬ<пд рай
Зрасетеп саггу а Ьаск-раск и-Ьеп
(Ьеу 1еауе (Ье зрасезЬф, Ьи( й’з
пеуег уесу Ьеауу.
А зрасетап’з Ье1те( (з Нке а
д^уег’з Ье1те(.
А зрасе з(аноп 18 а питание
за(е11 пе 1Ьа1 кеерз агоипд <Ье
еапЬ
Коске(з сап Пу т ои(ег зрасе
и'Ьеге (Ьеге 18 по а1г Ьесаизе (Ьеу
до по( пеед (о сотЫпе ай итЬ
Нцшд Гие1, аз о(ЬегайсгаЙ до.
Азкопашз до тапу <йти1а1юп
П1§Ь(з аз рап оГ (Ье1г (гатт§.
Коске(з аге 8оте(1тез изед (о Ье1 р
аегор1апе§ ог лшздеч !аке оЯГ.
ТЬеге аге Гас(опез сЬа< аге а1тоя(
сотр1е(е1у орега(ед Ьу гоЬов.
Рад чаи ап ад Гог а д1зЬ аепа1. Ьи(
И и'аз а до-н-уоигзеН рЬ апд Ье\
по( §оод а1 дот$ (Ып$$ Ь|тзе1Г.
8оте реор!е аге Ьидд1п§
апй-пис1еаг зЬекегз. ТЬеу аге
аГга1д оГ(Ье Га11ои( аПег а пискаг
е\р1озюп.
Еад1а(1оп дерепдз оп Ггедиепсу.
(Ьа( 18 (Ье питЬег оГ чауез зеп( оих
рег зссопд.
8оте Ьудгое1ес(пс р1ап(8 пеед
датз ю з(оге (Ье 'ла(ег пессззагу (о
§епега(е рои/ег..
габю аепа!
8РАСЕ 301Т
охудеп соп1а1пегз
Ьаск-раск
гадю (гап5гп1Пег
ргеззипгед Ье1те(
ргогесйуе дюуез
Н0ВВ1Е8
- соок|п§ а ЬоЬЬу. тит?
- 1118. Ьи: н сап ако Ье а
ргоГехзюп.
- Р1ау1п$сотри1ег§ате$ 15§геа(
Гип.
- !•> И? I Икс ^а1сЬ1П§ Д1т$ ЬеПег.
сатртд
||з!еп1пд 1о тизю
со11есйпд союз
1ак1пд рко1одгарЬз
сооктд
р!ау1пд сотршег датез
51пд1пд
с!апс1пд
дагбегмпд
Отредактировал и опубликовал на сайте
- I (оок а 1о1 а ркоюз 1аь»1 литтег.
- XVIII уои *>Ьои’ 1Ьет Ю те?
- I сапЧ. Уои $ее. I Гог°о( (о ри1 а
Й1т 1П ту сатега.
- Ооуои Нке геадт». ВП1?
- Мо, I ск)пЧ. Ви11 Нке (Не Ьоок$
$гаппу §^е>> те Ьесаихе (Ьеу
Науе а 1о( оГр1С(иге$.
до!пд 1о 1Пе 11пеа1ге
р1ау1пд (Не р!апо
ууа!с111пд П1тз
)одд»пд
й8Н1пд кП1П1пд
ТОУ8
- Му ЬгсиЬег 18 1еагп1п» ю пде а
Ь|сус1е. Ьи1 Ье кеерз Га1Нп§ оП'.
- МагеагеГ» с1о11 18 1оо Гог Нег
с1о11’8 Ьоизе.
- к’8 юо >мпс1у юдау. I сапЧ Лу
ту кке.
- Тотту иоп'( §о ю 81еер \УпЬои1
Ь151сс1<1у Ьеаг.
ГАНСУ ТАЕЕ8
- ХУЬа( 18 а Га:гу (а1е?
- к’з а зюгу аЬои( а Гатазу хуойд.
Ь1Н1е Кед К)д1П§ Ноод иаз а ^оод
Ви1е §1г1 хуЬо (оок а Ьазке! оГ Гоод
ууЬеге Гатез апд §потез апд
(о Ьег о!д §гапдто(Ьег, 1п а
У1/ЙСЬ
Ьгоот
зГадесоасИ
у/апд
(1и(е
СюдегеИа
1трк1Г»
сонаре. 1п а Гогезс. ТЬеге \уаз а
ичЯПп Ьег §гапдто(Ьег’з Ьед. Ьи(
(Ыз Логу а!зо Ьаз а Ьарру епдт§.
РтоссЬю «'аз а хуоодеп риррек
Еуегуите Ье (о!д а Ье, Ыз позе
Ьесате 1оп§егапд 1оп§ег.
Мапу Га1гу зюпез Ье§1п хунН (Ье
хуогдз “Опсс ироп а йте" апд (Ьеу
а!тоз( а!чауз епд апд (Ьеу
Нуед ЬаррПу еуег аПег“.
о(Ьег та^1с сгеа(игез Пус.
- Ч'Ьу до §гои п-ир$ (е!1 сЬЬдгеп
Га1гу 1а1ез?
- То атизе (Ьет,Ьи1 а1зо (о 1еасЬ
(Ьет.
СлпдегеПа Ьаз (Ыз пате Ьесаизе
Ьег \У1скед з(ер-то(Ьег таде Ьег
511 пеаг (Ье стдегз оГ(Ье Нге. Нег
^оод Га^гу рго(ес!ед Ьегапд Ье1ред
Ьег апд Ьег зюгу Ьад а уегу Ьарру
епдт^.
Р088-1М-В1
НАМЗЕ1АЫО бАЕ^ЕС
йгадоп
одге
ЬооТа
РОССИЮ
ЗМОУУ УУНГГЕ
бууагТ
\л/о1Г
Ма<1 НаИе|
кгйдМ
Ьеап81а11
АЕО АЮ1ЫС НОСЮ
АЫСЕ1М \Л/0ШЕА1_АМ1
тад1С1ап
дпоте
тизКгоотз
ТЬе д1пдегЬгеаа
йсд- Ьоизе
ШТНЕБАНК
Апогеи к Лут§ Ыз к нс ап<1
ЕНгаЫяЬ в оп (Ье $\ът§. Мит 15
ризЫпа; (Ье1г ЬаЬу Ьго1Ьегс1ои п
(Не зНде.
- 1 сап ]итр Ь^Ьег (Ьап уои.
Ра(пск.
- Уез. Ви| 1 сап гип Гаыег |Ьап уои.
- Нои' тапу сагд.ч аге (Ьеге ш а
раек, 52 ог 54?
- ТЬеге аге 54,1Гуои соип( гЬе
- Сап уои р1ау сЬе^я?
- Мо. 1 сап р1ау ^гаи§Ь(8 Ьи( сЬе85
18 (оо сотрНса(ес1.
- А 1аск 15 а р!ау 1п§ сагй ишЬ (Ье
ркгиге оГа тап оп й ап3 а гапк
ЬеГи-ееп (Ье (еп апЗ (Ье Оиееп.
Ьоагб
сЬезз
(зе! о!) сЬеззтеп
аюе
йгаидМ
к1пд
аиееп
ЫзИор
кП1д!1Г
сазИе
раи/п
П1пе теп’з тотз
йгаидМз
АТНБЕТ1С8
51апб
Ьаттег (Ьгоуу
оЬз1ас1е гасе (ог 81еер1есЬа5е)
оЬз1ас1е
гипптд
ро!е уаиИ
гипгнпд ггаск
А тага(Ьоп Ь а уегу 1опе гасе апс!
зотеитез ЬипдгесЕ оГ реор!е (аке
ТЬго'лта (Ьс Ьаттег Ь а зроп
и Неге (Ье сотрейюгз (Ьгои а
те(а1 ЬаП. пен а Ьаттег.
.1оЬп ргеГеп» ю гип т ге!ау гасез
Ьесаизе (Ьеу аге (еат еч етз.
Ро1е уаи!Нп$ 1оок еазу. Ьи( регЬарз
1Г$ еа&ег (о до (Не кт^итр.
ЬоЬ51е1дЬ
ГоЬоддап сар
то1ог-51ебде
51едде
юе-Нос кеу
.еу р1ауег
1се-5ка!е8
Гюскеу зкск
Мит апд <1а<1 Ьауе Ьои§Ь( а
ЬоЬз1е1§Ь Гог ту уоип» Ьго(Ьег.
юе екаЬпд
ппк
О)с! уои Ьауе зкпп§ 1еззоп5 иЪеп
уои иеге 1п (Ье тоипишз?
Уез. I с!1с1. Ьи( ту зк1 Ьоо(з м^еге
(оо апс! ту зкнз (оо зЬоп. апс!
(Ье тз(гис(ог сйс! п ’( Ьауе тисЬ
райепсе. 8о I Ьауе с1ес1дес1 ю
(аке ир сгозз соип(гу зкпп^ пех(
уеаг.
КУЬеп (Ье 1аке Ггеехез, (Ье 1се К
зо (Ь»ск (Ьа( \*е сап §о ке-зкайп^
оп к.
- I доп’( иап( (о \*еага сгазЬ-
Ье1те( и-Ьеп 1 §о зкпп$.
- Ви( 1( чЫ1 рго(ес( уоиг Ьеад и'Ьеп
уои Га11.
- I пеуег Га11. 1’уе Ьееп $кнп{> Гог
$1Х уеагз по\у.
8ата Оаиз’з $1 ес1§е 18 скайп Ьу
гстдеег.
А0ЦАТ1С 8Р0НТ8
\ма1ег зкппд
зигйпд
сапов
епд!пе
Поок
Ьиоу
ТНррегз
Кпе
расВе /•'
А Лоа!
су1|пс1ег5
таек
асиЬа
зк1п-<3мпд
гиЬЬег бтдЬу
тоюгЬоа!
\лга1ег ро1о
8\мтт1пд роо! аПепбап1
змтттд
(о\л/е1
Ьа1Гипд^1
СО5(ите
+ зЬоууег
ЗЗи
Ьоагд
. ЬаТЫпд сар
1ИеЬеИ
ЬаГ1"нпд Ьи1
ЬеГ» §о $игГт§.
Мо. 1 доп'( гат (о. ТЬе хеа к (оо
гои^Ь.
ЛоЬп 1оуех 8сиЬа-й1У1п^.
ОЬ. <1оех Ье ро НхЫ п^?
Мо. Ье |их( Нке$ 1оок1п§а( (Ье
ПхЬ апс1 (Ье хеаиеед.
- ГП гасе уои ах Гаг ах (Ьа( Ьиоу.
-АП п$Ь(. Аге уои геаду?
- Уех. 1еГ5§о... (ар1ахЫ)
- \Уе\е§о( а гиЬЬег-дт^Ьу ’лкЬ а
хта11 оигЬоагс! еп§те.
- 1 и'опЧ <к> апу сНу(п§ (ойау. 1\е
Гог^о((еп ту Ьа(Ьт§ сар апё I
доп'( иап( (о ^е( ига(ег т ту
еагч.
Ри( уоиг десксЬаи ипдег (Ье
ЬеасЬ итЬгеПа 1Гуои с!опЧ 'лап!
(о ₽с(хипЬит(.
ЗоЬп’з^от^ ю Ьауе а зЬо^ег.
Ьи( Ье сап’( Гт<1 Ыз иже!.
РаП 14 - Ьеьиге йте
ГООТВАЪЪ
1га1пег, соасМ
|1пе5тап
ЬепсН
!Й мпд
1ей ЬаК
1П5йе 1еЙ
сепйе
согпег
сеп
1еЙ Ьаск
репаИу <к«ск)
репаКу агеа
доа! агеа
Ру Вне
ЛоНп сап тип чегу ГазС, КеЧ (Ке
сеп(ге Гогчуагд 0ГН15 1еаш.
Аг |*о 1Ь1Лу р.гп. (Не геГегее Ыси'
К18 ы И|811е апд (Нс тассЬ шпед.
ТНе Нпезтап иач ех а Ла§ Со чНои'
нЬеге (Не Ьа11 иеп( ои!.
ТКеу Над (Кгее репаку кккз. Ьи(
(Не §оа!кеерег чау ед а! I оГ (Кет.
ТНЕ С1КСП8
“Ко11 ир, го11 ир! Виу уоиг йскеи
Ьеге Гог оиг иогМ-Гатоиз С1гси5’~
- \УЬеп (Ье пп^тамег сгаскз Ы$
\*Ь।р, (Ье Ьог$е5 Мап дапап^.
- ТЬе Ьапй Ьа$рМ мапеЛ р1ау(П§.
(Ьа( теап8 (Ье агсде Ьаз а!геас1у
маг(е<1
Ьапб
иглЬгеИ:
]идд1ег
Юр Ьа(
о!агу
ппдтазЮг
ЬдЫгоре ууа1кег
р!аЮз » 9
саде
Юп1
асгоЬаЮ
ЬдЫгоре
таПгез
- Гт §1а<1(Ьеге’з а 8аГе(у пес ипдсг
сЬс (1§Ь(ГОре.
И(Не и§Ь(горе «,а!кег ГаПз. Ье
*оп’с Кип Ь1т!»е1Г.
- Мо\*' сЬе Поп-сатег 18 $о1п$ со
рис Кез Ьеас! тю сЬе Поп’з
тоисЬ.
- и’Ьеге'5 сЬе ЬаПооп таи? I иап(
- \УЬеп (Ье]и^1е1^и§^1е8 р1аСез
Со Ьиу воте Ьа1кх>П8 Гог ту
горе-1аск1ег
Поп Сатег
сНПЛгеп.
- Ьоок. 1орк ас (Ьас с1оч п.
- \УЫсЬ опе?
- ТЬе опе ичсЬ а Ь1$ ге<1 позе.
тап,
с1ом/п
С1гсиз
гйег
Вега о! зеаГ
Гт а1иау8 аГга(с! Ье’П Ьгеак опе.
ТНЕ 0НСНЕ8ТНА
- Му Г|Г51 тияса! 1П51гитсп( и'аз
(Ье гесогйег.
- I р1ау (Ье уюПп т ап огсЬезега.
- V/ ЬаГ$ 1ке сопдисюг Нке?
Мои/ I р!ау Же р1апо.
- ТЬе плсгорЬопе 15 ^игпе^ о(Г, I
сап’1 Ьеаг (Ье 51п^ег.
- Не’з уегу §оо<1,Ьи1 Ье’*> Уегу
51ПС1.
5УМРНОМ1С ОРСНЕ8ТАА
ху!ор1юпе
Ьа8!
Иагр
тиз1с
з1апб
уюКп
СОпбисЮг
иА22 0АСНЕ8ТАА
зшдег
тгсгорЬопе
:1аппе!
соте(
рапо
Ьап]О
кеШебгит
доиЫе Ьазз
ВОСК СЖО1ТР
- Гд Нке ю]о1п уоиг госк §гоир.
- XV е!1.1Г\уе еуег пееП а Ьаскир
51п»ег ГП §е!1п ЮисЬ. уои\е§о1
а еоод УО1се.
ТЬе ггмсгорЬопе юо пеаг 1Ье
дгиттег. зо (Ье ют-ютз соуегеП
(Ье «тдег’з УО1се.
атрКйег
скит зйск
зтдег
тгсгорйопе
бгиттег
бгитв
кеуЬоагд
тоод
8УПЙТ681;
Ьазз дийапз!
ЕЕЕСТА1С 6111ТАА
ТЬе Ггеи тагк <Ье розйюп чЬеге
уои р1асе уоиг Гт§ег5 оп (Ье^и1(аг
5(ПП§5.
1ип1пд редз
к)ийзреакег
песк
Ьаскир Уйдете
Тге1з
(от (отз
сопГго!
зоске!
е!ес(пс рало
:(пс огдап
1еа<1 диПапзГ
ТЬе тоо^ $уп(Ьеягег ю патес!
аЯег КоЬеП Моо§, (Ье еп^теег
чЬо гпуетей й.
Ьоии$реакег$ ат! атрНЯегз аге ап
1троПап1 раг! оГа госк ^гоир’з
едшртепь
А $оип<1 еп^пеег 1$ (Ье регзоп чЬо
1оок§ аЯег 1Ьеатр!|Г|саПоп оГ(Ье
тизк:.
теток)
' агт
АПШО УТЗПАЪ
- ТЬе 1е1еУ1810п 18 по1 5УОГк1п$.
- Ье! те хес. Ви! п сап’! м/огк.
- ХУНу по!?
- Той Ьауеп’! р1иу^сй 11 т!
- ХУН1сЬ 18 1Ье уо1ите соп!го1
кпоЬ?
- 1х уоиг 1е1е\'181оп аепа!
сеп!гаНхе<1?
- \КЪа! а 8сгееп уои Ьау е!
- 11’5 а 21-1псй чсгееп.
1 §о1 а 1аре гесогдег Гог ту
Ь1пЬ<1ау
зроП
сагЮопз
СОГГГп! Г1Е81Г
уоЮте со1
га<1ю
8Р<Ю1
е1естпсйу воске!
гесогб
р1ау —
геУ71пс!
Топл/агб вГор/е)ес!
яБзейе р1ауег
сазвеПе
1\е)их( Ьои§к( а пей' гесогб апб
Гт дут§ ю кеаг к. ХУЬеге’з уоиг
гесогб р1ауег?
ТЬе ркк-ир агт 15 уегу ёе11са(е
апд ти$( Ье капЛеб §еп(!у.
ХУку боп’( уои ри! (Не
1оибзреакеге т то сотеге оГске
гоот?
р<ск-ир
1ит-!аЫе
►Ьопе:
11’5 еазу Ю и$е «Гуои кпои Еп^П^Ь.
Ьоок а( 1ке сеп1га! Ьииопч “р!ау.
гесогд, Готагд, гей тд. 5(ор*
ХУкеп уои аге 11$!етп$. (ке
1оид5реакег .$кои!д Ье Гаап§ уои.
ХУкеп I сапЧ р1и^ т ске (аре
гесогдег, I и$е Ьаиепе$.
ХУЫск саззеие ж>иМ уои Нке (о
Ьеаг?
Ее( те Ьеаг (ка( 8оп§ а о ат: ргезз
(ке “геитсГ Ьииоп.
СШЕМА
иепегепе
- I сапЧ зее (Ке зеа(з т (Ыз
стета.
- ЬеГз ^ак Гог (Ье изЬегеКе. 8Ье’11
Ье1р из.
- 1 <1оп'( иагн ю 511 юо пеаг (Ье
зсгееп, Н’з Ьа<1 Гог ту еуез1§ЬI.
- ТЬе Ыт тиз( Ьауе Ьееп уегу о!с1.
к кер1 Ьгеакт^ до\*п.
103
ЫВНАКУ
- \УЬеп уои §о (о (Ье НЬгагу, анк
- Сап уои (е!1 те ^Ьеге 1 сап Гт й
- Ьеауе (Ье Ьоокз уои аге ге(игпт§
(Ье ПЬгапап (о $Ьои' уои иЬеге
Ьоокь оп (Ье (Ьеа(ге. р1еазе?
оп (Ье соип(ег,р1еа$е. 1’11 сЬеск
(Ье сЬ||<1геп’’> Ьоок$ аге
(Ьет 1а(ег.
ЬоокзЬеК
«уау ои1
115Т0КУ
са(а1одие
р«с1иге
загбчпбе:
Соуег
ТЬеу’ге оп (Ье ЬоокхЬеКе» пеаг
(Ье иппскж.
$Пепсе, р1еа.че! №о 1а1кт§ т (Ье
геасЬп§ гоот.
ТНЕАТКЕ
- \К'Ьу аге (Ьо$е реор1е игашпд а(
(Ье х(а§е &х>г?
- ТЬеу \^ап( (о нее а Гатоин ас(ог.
РегЬарн (Ьеу иап( Ьь аи(о§гарЬ.
бгезз1пд гс от
бгеззег
таке-ир (аЫе
'Л/!
сопдисг
Ьохез
5(а11з
- 1 иап( (о Ьоок (м/о неа(8, р1еане.
- 1п (Ье «аПз ог (Ье Ьа1сопу?
ТЬе огсЬе$(га р1ауз 1п (Ье огсЬен1га
рн.
ТЬе ас1гв58 и ан чатп§ пегуои$1у
т (Ье ит§8.
\\Теп (Ье сиПат чеп( ир нЬе
иа1кес1 ото (Ье §(а§е.
ТЬе соыитез ^еге оп§1па1. Ьи( (Ье
$е( иаз Гаг (оо е!аЬога(е.
САМРШСг
- ЬеГз рпсЬ оиг 1еп1 Ьеге.
- !Чо. 1е(’$|>о Ы§Ьег ир.
- XVе сап Ьап§ (Ье Ьаттоск ир
Ьеге, Ье1м/ееп (Ьехе (ию (геех.
та!1е1
ЬагЬесие
роПаЫе Гпдде
сатре!
сНагсоа!
51еер(пд Ьад
(Негтоз Яазк
з(огт 1ап1ет
(огсН
даз соокег
ууа1ег сагпегз
даз ЬоК1е
И’8 йте Гог 1ипск. Ьоок Гог (Ье
сатр иЫе апё зе( И ир т (Ье
зЬайе.
^'111 уои 1^Ь1 (Ье ЬагЬесие.
р1еа$е? ТЬеп л’е сап соок юте
8аиза§е$.
ОН, Ьеск! ТЬе г!р оп ту 51еер«п^
Ьа§ (5 Ьгокеп.
АМ АЕШАЪ У1Е> ОГ ТОШГ
1апе 11 уез оп (Ье ои(хк|г(8 оГ(Ье
(ОКУП.
ТЬеге'» а с1оск оп (Ье сЬигсЬ
ожег.
ТЬеу Ьауе ЬиЛ( а 1о( оГ8ку«сгарегя
1П (Ье Ьи51пея8 сеп(ге.
Му ГагЬегжогкз ш а Ьапк 1П (Ье
сеп(ге оГ(Ье (онп.
ИозрИа!
ои!зк1г15 о! Гоууп
зТаЬоп
зрог1з дгоипй
иг
Ризпезз
сепГге
\УИеп 11’5 бпе ту $гапс1Га(Ьег 51(5
оп а ЬепсЬ т (Ье рагк ап и геа^
(Ье рарег.
ТЬеге’х 1е$5 (гаЛПс 1П (Ье (й^п
сеп(ге япсе (Ье Пу-очег чуэх ЬиЯ(.
- \УЬа( саихез $то$»?
- ТЬеу &ау (Ге а сотЫпайоп оЦг
мпоке апс! Го§. х
ш тне сонытву
зсагесгоуу
Ьагде
(псе
1агтуагб
Ьагп
Ьоок. Мг МсОопаМ, уоиг (1о§ (5
гипгпп^ аНег IЬе зЬеер.
Эоп’1 ичигу. Не'за 8Ьеер-до§.
Не'$ Ьпп§1п§ [Нет (пю (Ье реп.
ТЬеге аге Ггик (геев апс! ЛеМз пеаг
1Ье ГагтЬои5С5.
ТЬе Гагтег р!ои§Ьз (Ье ЛеШз. (Ьеп
Ье 5оиъ (Ье и'Ьеа(.
\МЬа1*8 <1ас1 <1о1П§?
Не’зсишпЁ (Ье Ье^е 1п (Ье
ЕагЛеп.
Гт (Ыгыу. Гее Ьееп 'логкте т
(Ьс ЛеШзаП тогтп§.
АТ ТНЕ ЗЕАЗГОЕ
- Мит. I ъат ю Гог а хм/ип.
- Неге'з уоиг даттт^ сомите.
- Мит. 1 \уап1 ю ЬиПд хапдса$11е5.
- Неге’зуоиг Ьиске< апд уоиг
зраде.
- Гт 81аутз а1 а $та11 Ьо(е1. Ьи(
ту Гпепдх аге сатрт§. ТЬеу
Ьауе а 1епс
- ТЬапкз. тит. Оо уои «ат ю _ и,Ьеп (1)е Ка и К (Ке
Отредактировал и опубликовал на сайте
Раг! 15 - Р1асез
ГПО!
ге!иде
з1геат
7)11аде
\лгоос!си«ег
йа1гр)п Ьепд
I Кус пеаг а 1аке. Му Гпепд Нусз т
Му Ьго(Ьег Нкез сПгпЫп^ (геез.
хуе сап Ьах'е а теа! (Ьеге апд зрепд
(Не уа11еу оп (Ье о(Ьег м<1е оГ(Ье
1 Нке м/а!к€пд ир§еп(1е з!орез. Ьи(
(Ье П1§Ь( (Ьеге. (оо.
сНа!п оТ тоип(а1п5
юе-ахе
тоип(а1п),раз
д1ас1вг
еад1е
госк
\*а1вгШ
хлюод
сПтЬег
1аке
раГЬ
ч Ьеп (Ье з!оре >з з(еер уои Ьахе (о
сНтЬ 1(. I <1оп’( Нке (Ьа(!
Той пеед а де (о зЬох* уои (Ье
тоипгат разе.
ТЬа( ра(Ь 1еадз (о ап А1рте геГи^е
Той сап Йпд зоте ЬеаииГи! и'Ид
Оохуегз т (Ье иоойз т зрпп§.
- КТЬу аге уои зо ж \КЧ1Нат?
- I иаз зо Ьо( I з(оод ипйег (Ье
иа(егГа!1 Гог (хмо тти(ез.
птоипит.
ТЬе хуа(ег т тоип(ат 1акез 15
а1иауз х'егу со!д.
1п (Ье зиттег ххе Ьах'е р>стсз т
(Ье чоодз.
р(ед
егирНол
ап<1 С1пс1ег8 'лЪеп Уезиушз еги
ш 79 А. О.
А уо1сагпс 1**1апс1 !з]из( (Ье реак оГ
а уо1сагмс сопе.
УУЬеп уо!сап1с азЬ 18 Ыоууп ир т(о
(Нс ап, И зотейтез Поа(8 Нке а
с1оид Гог тапу гт1ез.
А Гитаго1е 18 а]е( оГ$аз (Ьа( 188иез
Ггот (Ье $гоит!
8е18пйс апд Гитаго1е асПУНу сап
поиг Ье теазигед. ТЬ18 сап Ье1р т
(Ье ргссНсйоп оГ уокапоез.
Ротрсп ч-аз Ьипед ипдег 1ауа. азк
сога! а(о11
азЬ
1ар<11и5
асйуе уо1сапо
уо1сап!с сгаГег
оиз госк
ТНЕ ТОВЫ)
СОМРА88
ТЬе МопЬ Рок 151П (Ье АгПс
С1гс1е.
А Ьоу зсои( изез а сот раз» (о кпои'
\уЬ1сЬ (Нгесйоп Ье 18 §О1П» ш.
Реор1е §о зкип§ «п (Ье тоипсатз
т чйтег.
I(а!у Ьаз а 1оп§ апд ЬеаиШи!
соаз(Нпе.
- Мит, иЬаСз ап 1з1апд?
- Ап (з1апд 15 а рксе оПапд
зиггоипдед Ьу (Ье зеа.
- Ви( а сопипеп! 15 зиггоипдед Ьу
(Ье зеа!
- Тез, деаг. Ви( а сопипеп! 15
тисЬ Ь1§»ег.
осеап
Рап 15 - Р1асе$
Е1ГН0РЕ
Еигоре й а дспмИу рориЫед
сопйпепк
Мапу ехр1огегз Ике СЬпягорЬег
Со1итЬи$ апд Атеп^о Уезриса.
зе1 ои( Ггот Еигоре ю дюсоуег апд
ехр1оге (Ье о(Ьег сопипетз.
ТЬеге аге (тропат соа! апд иоп
деромЬ 1п Еигоре.
I Не 'лагт с11та1е оПЬе
Мейнеггапеап ге§юп$ апгасЬ
(оип$($ Ггот тап\ рап$ оГ(Не
и/огМ.
- КУЬаС до 1Ье 1’т'па1$ “ЕЕС“
$итд Гог?
- ТЬеу 5(апд Гог Еигореап
Есопогтс Соттиппу.
Веогд1а
Ве1агиз
81оуел1а
СгоаЬа
А1Ьап(а
Апдогга
АизХпа
Бефит
Ви1дапа
СгесЬ КериЬПс
Оептагк
Е(п!апд
Ргапсе
бегтапу
ТЬе Стоп ^ск в (Ье паиопа! Ла§
оГ(Ье Епнед Кт^дот.
Масвйогйа
МТЕО
мсоом
МОНШАУ
1се1апд
1Е1ТИ 1ЕАМО8
6ЕРМАМУ
□ХЕ
1АЫСЕ
1ЕСНТЕ№ТЕ1
Чкк'а* ЯериЫ1с
8РА1М
• Мадий
ЦесЫеп5(е<п
ЕихетЬоигд
Ш0Н1
1а Уена
1АС0
Возп)а апд Нег2едоу1па
1ТАЕУ
ЗАМ Ч
АА1М0»
МАЕТА
Уа11е«а
ЕзГогиа
МаИа
АериЬИс о! 1ге1апб
1ЧЕАМ0
М/ЕОЕЫ
икга^пе
Мопасо
Зал Маппо
^оскНо1т •Та,,|Г
Е5ТОМ
Ро1апд
ЫейпеЛапбб
УУагБауу
РО1АЫО
Н0831А
вВ|да
1_АТУ1А
ЦГН11АМА
Мобсоуу •
Моплгау
• Мюзк
ВЕЬАРиЗ
Ррг1ида1
К|еу •
11КЯА1МЕ
1еппа(
дизт
НЕР111
ипйи
1АЯУ
АОМАЫ1А
вУО*
гапбеег
А1_В<
1АА1А
ЗатГ Ва8И
|Цц^ 1и
ЛЬепз
уу|пс1 тШ:
д1аз5ез
1
ТЬеу аге Ье(иееп 1псйа апс! СЬ!па.
А11881А
А^псикиге (Не тат оссирайоп
оС(Ье реор1е 1Мп§ т А§1а. Ьи(
1арап 18 сепаЫу а ЫрЫу
1пйи81паПгед соитгу.
11тби рИ^пт» е\егу уеаг ю
^2Ш±е т (Не Оап^е8. Гог (Ьет а
засп
Апкага
ТОККЕУ
КА2АКН8ТАМ
КМЕМ18ТАМ
Тазбкепг
.•АвПкПаЬао
• А1та-А(а
• В15Ькек
КУА6У28ТАИ
• ОизбапЬе
ТАЛК18ТАМ
сура из
_М!со51Э& Ве1ги
18ААЕк
□атазсиз
•Аттап
ЭОАОАМ
Вадббаб
1АА0
ТеЬгап
,«й'ЙА”
ВАНРА1Н
РАК18ТАМ
0е1Ы
Я1уабИв Ос
8А001
^АААВ1А
Ьи ОЬаоТ^-
кЕрАРАВ
НАТЕ8 |
<Мизсаг
А1дЬап151ап
Запа
1М01А
УЕМЕМ
.беп
Вапд1абезП
Витпа
СМпа
1пска
1пбопе5«а
1згае1
барап
Со1отйо.
Ма!ев
мдиэмЕ
8А1
сагрегз
Ьогзез
Тгапз-8|Ьепап
МоигЯ Еуегез1
псе
ВиббЬа
81ЫСА
е1ес1гол1С
аррагаХиз
(Нпе) 6геа1 УУаП
о! СЫпа
№ра1
1Моп»1 Когеа
Рак15!ап
(Лап ВаЮг
Та]1к1з1ап
АМ
501Л1П Когеа
РЬШрр1пез
ТЬаПапс!
Талл/ап
Аа
Аизэа
Тмгкеу
Км;
Зупа
Уетел
\/1е<пат
ЮИ
кана
ТНА11-А
Вал
иогбап
1_ао5
#внитАм
ТЪтпри
ВАШЕА0Е8Н11
В11АМА
КатрисЬеа
Ма1ауз1а
НопдК
игЬекю^ап
МО
КОНЕ А
апд
Н
КАМР
ВА0МЕ1
МА1_АУ81А^'
>Та,ре1
ТА1\А/АМ
0М6 коме
Т игктег»з1ап
Кугдугз1ап
8л 1_апка
Замен АгаЫа
аг Зел Ведаууап
Рай 15 - Р1асс$
АГН1СА
АГпса Нс$ Ье^ееп (Ье Тгор1с оГ
Сапсег ап<1 (Ье Тгор1с оГ
Сарпсогп.
АГпса мга$ са11ед(Ье “Вагк
СопйпспГ Гог а 1оп§ Оте Ьесаим:
к цгах ап ипкпом'п сопйпепс.
Мапу Еигореап соип(пе5 инее! (о
Ьауе со1от’еч т АГпса.
*8аЬага" теап5 "денеп" т АгаЬк.
1( 15 (Ье пате §пеп (о а 1аг^е де$ег(
!П МопЬ АГпса.
1п (Ье де5сг(. \*а(ег Ь оп!у Гоип<1 т
(Ье оа5е5.
ТЬе пуег ТМПе гип5 (Ьгои^Ь Е^ур(.
ТЬе Ьапк$ оГ(Ье ТЧИе Гогт а ГегЫе
\а11еу.
|уогу Соаз(
Вепт Вигкта
6и!пеа
МогатЫдие Мдег
он \лге11з
ра1т-1гее8
Са^гое
соКее
□БУА
Е6УРТ
Ьапалаз
ругатйб
К^айоит
е1ерНап!
СНАО
допНа
8СЮАМ
• Менатепа
□ЛВО1
•ЭДЬоиИ
геЬга
М1. К|Птап)аго
\Лс1опа Еа11з
до!с1, ейатопдз
1|илпЬига
15Наза
ТАМТАМА
\Лс1опа
4 ЗЕУСНЕИЕЗ
Задал
АМбОЬА
Тип18(а
Тапгап(а
21МВАВУУЕ
11В1А
ВОТЗУУАМА
Одалда
2а(ге
Н АЕЯ1С,
2а тв а
21твару/е
СОМОВЕ
Мсиоп1
КЕМУА
АскЛз ^КЬеЬа
ЕТН1ОР1А
2А1АЕ Р0А№
вивимо!
СЕМТААЬ АЕА1САМ1
АЕРуВЫС
Валди»
2АМВ1А 1Поп
еЬазак^
А1азка
ТогезЬ
САЫАОА
ЬтЬег
зеа1з
ПипТегз
Ома'
6ок1еп 6а!е
одагз
УУазйтдЮл
соКее
1ТЕ0 8ТАТЕ8 ОЕ АМЕА1СА
па71да11оп
1Ие р1итед зегрегМ
1Не 81а(ие сЯ иЬеПу
Мауа 1етр1е
МЕХ1СО
Науапа
т!5511е
□0М1М1САЫ
вис
НЕР]
‘1торап
|1о Оотпдо
даисЬо
ШАА8
А611А
охеп
1ата'
Сиа(еИ»а1ае
Зап За1уаЛжеЯ|
Е1_ 8А1_УАООТ у
Мапади.
оП аи Рппсе<^«
(|па81оп
115
Рап 15 - Р1асе$
ТНЕ АМЕШСАН СОНТШЕЫТ
- Оо уои кпои (Ье опдт оГ(Ье
иогй Атепса?
- №. I с!опТ. \УЬа( 1$ 11?
- к сотен Ггот (Ье пате оГап
ехр!огег. Атеп^о Уехриса.
ТЬе Коску Моип(а1П!» гип а!оп§
(Ье иен( соаМ оГМог(Ь Атепса.
Мог(Ь Атепса но уан( (Ьа( уои
сап Гтс1 ап Ате сПта(е т (Ье
попЬ апд а ниЬ-(гор!са1 опе <п (Ье
ои(Ь. X
Уои сап Гтд сгори гап$т§ Ггот
чЬеа( ю ии^аг апд псе.
ТЬе Атепсап Ч зотеитен
са11ед и8(ага ап<1 81през".
Со1итЫа Ьаз соаз(5 оп (ио осеапз.
(Ье РасШс ап<1 (Ье А(1апйс.
- Сап уои Гтс! (Ье Ра1к1апс1 ЫапОч
оп (Ье тар?
- !Чо. 1 сап’(.
- 1’11 Ье1р уои. ТЬеу аге о(Т(Ье
соач( оГ Аг^епйпа.
- АЬ, уез, пои I нее (Нет. ТЬеу’ге
пеаг Саре Нот.
- \УЫсЬ (ап^иаес до (Ьеу нреак т
ВгагИ?
- ТЬеу зрсак Ропи^иене.
ТЬе К|Уег Атахоп 1$ (Ье 1оп$ез(
тег т (Ье иог1д. НЧ оуег 4.000
гт1е8 1оп$».
Е011
Сага<
СОСОМВ1А
СНУ
^ЗеогдеЮхуп
|^РагаталЬо
ЗНАКАМ
СиЬа
□отююап АериЫ1с
АгдепПпа
Едиадог
Е18а1уабог
ВАА211.
□та РЕАО
ВгаЗШа
6иа(ета1а
На(1|
СНП
ВОЬМА
РАААСЮАУ
м •Азипсюп
Нопбигаз
Мехюо
ААС1
п1еук3ео
ВгагН
Нюагадиа
Рагадиау
0о1ма
Сапада
Регй
11.8.А.
Ра1К1апс11&1апс15
СЪ|1е
Со1отЫа
Огцдиау
Уепе2ие1а
зигГЬоагб
Ауегз Воск
Зубпеу Орега Ноизе
ра1т-1геез; да!е-ра1тз
Рариа Нен битва
АизТгаНа
2еа1апб
Рап I 5 - Р1асез
АП8ТВАБА81А
АиягаНа к Ьо(Ь а соитгу апс! а
сопйпет.
- \АЬа( 1$ (Ье сарна! оГАижгаИа?
- 1Гз СапЬегга.
АиыгаНа 15 и^еП-кпоип Гог 115
чЬеер. Ьи( аЬо Гог 1($ каЪ^агооз.
сопипепс На*» а 1оп$ че(
топзооп зеазоп ат! ап ециаНу
1оп§ дгу зеазоп чнЬ уегу Нп1е там.
Коа!а Ьеага. (Наг аге Гоит! т
АизсгаНа. пеуег<1ппк апуПип^.
1 Неге аге ^о!с! ттез т АизсгаПа.
зЬеер
капдагоо
к1ХАЛ
сапое
тазк
Рап 15-Р1асез
117
8ТАКМАР8
Оиг зип Ьс1опд§ ю <Ъе ‘ МИку \Уау’
6а1аху.
Оп а бпе П1§М уои сап «ее аЬои(
4.000 81агз $Ып1п$.
ТЬе зип 18 (Не Ьп$Ь1е§1маг пп (Ье
«ку.
1Гуои «ее а $Ьооип$ Маг уои чл11
Ьауе $оо(1 (иск.
ЫОАТНЕРМ ЗКУ
Таигиз, Опе
Алйготеба
Редазиз,
Опе млдес! (погзе
Судлиз, Опе зууэл
Огюп, (Ье Ьип(ег
Зелиги, (Ье Ълйпз
(Ье ууадопег
Ро1е 8(аг,
Опе логОп з(аг
СерЬеиз
Огза М|лог,
(Ье 1гП1е Ьеаг
уга, Опе 1уге
МИку \А/ау
Сапсег,
Опе сгаЬ
I Юза Марг.
. Опе дгеа! Ьеаг
Согопа ВогеаЯз,
Опе погОпегп сгоуул
Опоп к (Ье еаыем соп81е11а(юп (о
Гт<1 1п (Ье зку. 1( 15 а гес(ап$и1аг
й$иге.
1Гуои Гшд (хуо рагаПе! Нпез оГ
8(аг5. (ЬаГ5 6егп1П1.
1п Огеа( Вп(а1п (Ье Огеа( Веаг 15
$оте((те8 саИей (Ье Р1ои^Ь'.
8О11ТНЕРМ ЗКУ
Рап 15 - Р1асез
118
ТНЕ ШПУЕНЕЕ
- ТЬе яип’в 8Ь1П1П$: 1е(’8 §о оиг апд
р1ау!
ТЬе >меа1Ьег зотейтез сЬап^ез.
ТНЕ ЗОЬАР ЗУ8ТЕМ *Ьеп (Ьеге'з а пе\* тооп.
НаПеу’з соте! \*оп'1 арреаг а§аш
ТЬе гпооп 15 а р1апе( апд тоуез
гоипд 1Ье еанЬ. ТЬе еаПЬ 18 а
р!апе( (оо. ЬиI н §оез гоипд (Ье
зип.
Оиг оип зип 15 а Ьиггте з(аг т (Ье
зку.
- П'ЬаГ’з а сопз(е11аиоп. тит?
- К’з а §гоир оГ8(ап>. Ьоок: (Ье
Огеа( Веаг 18 а сопз(е11айоп.
<51ТАКГТ1ТТЕ8
- Ризз-Ризз-Риззу. соте апд Пппк.
уоиг тПк.
Неге’з а Ые Ьои-1 оГт 11 к Гог уои.
Риззу Ь р!аут^ и/11Ь а Ьа11 оГ
\уоо1 ап3 а гоП оГрарег.
ТЬеге’з §ап§ оГиогктеп иогкт§
оп (Ье гоа<1. пеаг а го\у оГетрТу
Ьоизез.
а 1итр (о< зисаг
а 1оаТ (от Ьгеаа)
а рПе (о! ЫапкеТз)
а Ьа11 (о/ и/оо!)
а сгоуус! (о! реор!е)
а Теат (оТ р!ауегз)
а дапд (от ууогктеп)
а Пеар (о( зТопез)
а го\л/"(о( Поизез)
а р!а1е (о( сЬ«рз
ТЬе 1оса1 ГоотЬаП 1еат 15 р!аут§
уегу 'леП (Ыззеазоп. АП 1Ье
р.Ьуегз Ьауе тгатеП уегу Ьагд.
'Л Ьа1 а та§пИ*1септ ЬипсЬ оГ гед
ГОЗСз!
ТЬеге аге а 1ос оГзЫрз т а ПееТ.
а Ьаг (о/ сЬосо1а!е. о! зоар)
- Оо уои \уап1 зи^аг т уоиг (еа?
- Тез. р1еазе. Ьи( по1 уегу тисЬ.
- Нои- тапу 1итрз?
- 1из1 опе. р!еазе.
- к (Ьеге а НГ( т уоиг Ьоизе?
- Мо. (Ьеге «зп’т. ТЬеге аге Гоиг
П1^Ь18ОГ 81Э1Г8.
а з11се (о! саке, о! Ьгеаа)
а рапу (о! (оип$1, о? 5сЬоо1Ьоуз)
а Ьипб1е (о/ зйскз)
а (НдИт («15ГЭ1Г8)
а Лоск (о( бРеер)
СО1ХГТА1НЕК8
Ра(Ьег кеерз топеу (п а заГе, Ьш
§гапйто(Ьег кеерз Ьег топеу
ипдег Ьег тапгезз.
ТЬе диз(Ып теп §е( ир усгу еаг!у
т (Не тогтп^.
ТЬеу Ьауе ю етр1у а11 (Ье диз1Ьтз
ЬеГоге (Ье з(гее(5 аге сгои-дес! и11Ь
реор1е.
Ьпетсазе
Ьагге!
саПоп
Отредактировал и опубликовал на сайте
- ХУЬегеЧ дад?
- Не’з ир81а1гс. раскт^ Ы$
зиксазе.
XVIIеп 8сои15 сатрт§ (Ьеу саггу
гискхаскз оп (Ьек Ьаск$.
- ХУоиИ уои Ьиу (Ье рарег иЪеп
уои §о ои(, Мотса?
- Уез, Ьи11 Ьачеп'( $о( апу топеу
- Таке ту ригее чкЬ уои. И’з т
ту Ьа§. Тои’П Нпк к оп (Ье
кксЬеп (аЫе.
ЬапбЬад
Вичпе$$ теп а!иау& саггу
ЬпеГсахех.
ХУЬеп $ап(а С1аи8 Ьйх а 1о( оГгоух.
Ье сагпсз (Ьет т а §аск.
ХУЬеп ХУППат на5 сотт§ Ьоте
1а$( т$Ь1, зотеопе зю1е Щз ч/аПег.
биз!Ып
зиксазе
гискзаск
зсРоо1-Рад
(ре1го1) сап
РоП1е
5Ьорр1пд Рад
Реаи!у сазе
Гок1ег
депт/оПп
рай. Риске!
8НОР8 АШ) 8Н0РКЕЕРЕК8
Еге<3 Ьаз ]из( ₽опе ю (Ье Ьи(сЬег’з
(о Ьиу зоте теа( Гог Ыз дод.
1Гуоиг §1аззез аге Ьгокеп уои тиз(
§о (о (Ье орйаап’з (о §е( а пе\*
рай.
I Ике ЬоокзЬорз Ьесаизе I Нке
1оокт!> а( Ыюкз.
орНбал
ЬЫсЬег'з зЬор
дгосег'з зЪор
ЬоокзЬор
зЬоетакег
Ргу с1еапег
апНдиез
ЬагЬег'5 зЬор
Ьакег'з з1тор
1асйег’ Ьа(гс1ге85ег
беПсЖеззеп
(игпЛиге
На1з зПор
1аИог'8 ууогкгоот
бгеззтакег
Яоууегз
]еи/е11ег
НоизеНо1й аррНапсез
бераПтеп! з(оге
ТоЬассоп151
с!о(Нез зЬор
сПеггпз!
Оа<1 Ьа5]и§1 Ьееп ю (Ье ЬагЬег’8.1
(К 1 пк Ь18 Наш 15 (оо $Иог( поч.
Аге <краг(теп( 8(огез тоге
ехрепмуе (Ьап ктаНег хЬорх?
ТЬе дос(ог Ьаз]и$( ^1\'еп те а
ргезсприоп. поч I ти$( (о (Ье
сЬет(8(’5.
А хЬоетакег 4111 тепд уоиг $Ьое8
Гог уои.
8Р0НТ8
ке Ьоскеу 18 опе оГ(Ье Га$(е$(
$рог(5.
Боте реор1е аКепс! к а гаге с1я5$ез
Ьесаизе (Ьеу \уап( (о кпо\* Ьо^ (о
<1еГепд (Ьетзекез 1Г песе$$агу.
(епгн5
за|||пд
юе зкаЬпд
Ьох!пд
(аЫе 1епп13
зкипд
1Гуои 1аке ир агсЬегу уои пеед а
Ьо\* апд агго\у$.
Му Ьго(Ьег 15 50 (а111Ьа( Ье соик1
Ье а Ьа$ке1Ьа11 сЬатрюп.
I Нке \*а1кт$ т (Ье тоипкипн, Ьи(
I чоиМ Ье аГга1<1(о с!о госк
сНтЫп^.
Ьа8ке1Ьа11
гидЬу
уоПеу Ьа11
1се Ьоскеу
)ибо
змтгтйпд
агсЬегу
ТоойэаИ
госк сНтЫпд
МАТЕШАЬЗ
|уогу сотез Ггот е1ерЬап1з’ Шзкз.
В1сус1е 1угез аге таЗе оГ гиЬЬег.
ОоМ апс! зПуег аге ргесюиз тесак.
81ее1
ГОП
соррег
доИ
ТЬ 18 а хуоодеп 1гау апд опе к
р1а$йс: и ЫсЬ до уои ргеГег?
СЫпа 1еасир$ Ьгеак уегу еа$Пу.
1еа1Ьег
ЬаппЬоо
ВеГоге 1 <о §1еер ту тсмЬег
а1\*ау5 к/хзех те §осх1пцф(.
Му 1|Н1е ы$1ег Икея риниту. хЬе
а1иауз \уап1х /о рат/ (Не ргсШгез т
ту 5сЬоо1*Ьоок$.
Рап16-ТаЫе$ 124
сотЬ
геай
зНкЗу
1тадте
|итр
Гт 80 Карру I доп'1 кпоху \*Ке1Ьег
ю 1аи%к ог ю сгу.
1Гуои 1е1 (Иа1 салоп оГГа11
(Неу ^111 Ьгеак.
ризН
з1апс1
Ж
8ащв1-9| ива
Иоп'1 Ьлп$ к Ьеге. Раик (аке к
аиау. р1еа$е.
Май Гог те. ГП и-а/А ах Гаг а$ (Ье
Ь(18 $1ор «нЬ уои.
апд
ри!
Ран 16-ТаЫе8
125
РаП 16- ТаЫе$
125
ОРРО81ТЕ8 ®
Спк1еге11а \*а8 ргеш;Ьи( Ьег 51$(ег8
и еге иу1у.
Му та((ге88 л*ав 50/1, Ьи( (Ье рП1ои
иаз 1шгд. 50 1 <Л1«1п’1 $1еер уегу шеП.
Тот ичь 1ке /ал/ Ю Ьоагс! (Ье
р1апе. Ьи( Ье 'лач (Ье/тг (о ее( о(Т.
\л/е!
пем
1азг
ЛГ31
РВЕРО8ГПСЖГ8
Штеге аге Ы1еу?
- ТЬе кнгепз хЬоиШ Ье т (Ьеи
Ьачкеи Ьи( (Не 1ая( опе 15 §е(ип$
ои! о/ И пои'.
- КУЬегеЧ 1Ье Ьахке(?
- 1Г$ оп (Ье Лоог ЬеНгееп (Не (аЫе
апд (Ье Ягср1асе, пех1 ю (Ье
агтсЬаи.
Ьейлгееп (Ье (аЫе апс! (Ье Лгер1асе
пех( (о (Ье агтсЬа1г
пеаг (Ье Иге
- Опе кШеп 15(оо пеаг (Ье Гие;
Ье’П §е( Ьигп1 1ГЬе доезпЧ тоуе.
- ТЬеге’з апогЬег кк(еп ш /гот о/
(Ье Гие. Ьи( опе 15гп155Ш$. ХУЬеге
15 н?
- 1(4 ипс!ег (Ьа( сирЬоагб 5(апс1т§
а^атз! (Ье иаП.
1п (гоп( о! (Ье Лге
- Ьоок а( (Ье иЬне кй(еп (гут§ (о
§е( тю (Ье Ьооксазе!
- Апо(Ьег кй(еп 15 ЬеН1п<1 (Ье сЬшг.
- \УЬеге'$ (Ье кшепЧ то(Ьег?
- 8Ье’$ оШзМе (Ье скюг. 8Ье \уап(5
(о $е( т, сап’( уои Ьеаг Ьег
телу1П|>?
ипбег (Ье сирЬоагс!
РНЕРО81ТЮК8 ™
ЭДЪеге аге Ыгеу ^о1п^?
(сот!пд) оиГ о Г (Ье (иппе!
(та!!!пд) оп ГЬе ГаЫе
(соттд) ггот ГЬе ЬеасЬ
(до1пд) Го (Ье ЬеасЬ
ТЬе$е реор!е аге сотте /г^ш гЬе
ЬеасЬ. ТЬеу аге $ипЬит1. игед апи
Карру.
, - XV К у 151окппу с11тЫп§ ир (Ье
(гее?
- Весаизе Ье м/апЬ (Ье арр1е$ (Ьа(
аге а( (Ье (ор.
- 1( >уа5 5пои(по \мЬеп ие и/егн />»/о
(Ье (иппе1.
ОГсоигзе \*Ьеп ие \уеге
(Ье (иппе! й иаз 4агк.
ТЬеп, ^Ьа( а зигрпяе! \УЬеп ие
сате ои( оГ(Ье (иппе!. (Ье вип
иах зЫгнп^.
(до»пд) 1ПГо ГЬе Гоппе!
(до1пд) (Ьгоодп Гпе Гоппе!
(сНтЫпд) ир ГЬе (гее
(з11д1пд) до\л/п ГЬе зНде
1АИШ6Е 6ДМЕ5
ТНЛТ'5 МЕ
и'п1е (Ье питЬег. пех( 1о (Ье соггес! \уогд$:
Оопп
11 + 1 =---
25+5=------
! 37+4-------
&4+4=------
?2+3=------
85+1=------
Оо (Ье$е $ит$ апд сотрЫе (Ье ригх!е:
Асгозз
110 + 13 =
<1+0 = —
64 + 5 = —
94 + 3 = —
Е1Н0 ТНЕ Ш0К0$
ТЬеге аге 1еп м/ог<1ч Ыддеп ш 1Ье м^иаге. Сап уои Гтд
(Ьет?
С0ЮИВ5
ЦЕВВ8 МАЯ
V
СЬоозе (Не соггес! апь^ег ап<1 СоПом/ (Ье Ипе Ю (Ье \*ау ои(:
НОНН МАМЕ5
ТЬегс аге Ьоу’з апд §1гЬ патез Ыск1еп 1П (Незе чюгдз. Сап
уои Гтс! 1кет?
...ез Маг... ...о11пе 81©р...
0РР051ТЕ8
Нпд (Ье оррозйез апд согпр1е(е (Ье сго^иогд рихг1е:
ТЬе оррозКе о( Ьагд
6 ТЬе оррозйе оТ доод
Гтд (Ье оррошез апд сотр!е(е (Ье сгоззи'огд ригг1е:
Отредактировал и опубликовал на сайте !
СЬоо8Ш§ Ггот (Ье 1181. \мп(е Ше соггес( аЩесг^е ипдег еасЬ
р1с(иге:
ок!
пет*
дооб
Ьас!
1агде
5та11
1опд
зГюП
ШНЛГ8 ТНЕ ШЕАТНЕ1 ИКЕ ТИЛУ ?
Пзе (Ье п«Ь( ехрге$8ЮП8 <о «ДеЛпе (Ье \уеа(Ьег:
[)ОН1
1ТЪ<
2ТП€
Зтп<
4ТП(
Оо
гт
5Т!
($о!ийоп$ а( (Не спд оГ(Ье уо!ите
лнгпо-русскии словарь
а Фор о! »а1ег ипйег 1Ье гп1сгозсоре:
капля воды под микроскопом, 28
а ЬаИ: половина. 24
а рагг о1 сотразвез. циркуль, 22
а рай о( 8С18$огз: ножницы, 22
а рай о! зк)з: лыжи, 95
а циагТег: четверть, 24
АЫб)ап Абиджан, 114
АЬо ОЬаЬ| Абу Даби, 113
АЬща: Ибадан, 114
ассе1ега1ог: ускоритель, 39. 40
Ассга: Аккра, 114
асе о! зрадез: туз пик, 93
асогп: желудь, 71
асгоЬа1з: акробаты. 98
АсгороПз: Акрополь. 82
асбуе уо!сапо: действующий вулкан,
110
асЮг актер, 59а, 104
асиезз: актриса, 59а, 104
айй сложение. 24
АдФв АЬеЬа: Аддис—Абеба, 114
аддгезз адрес, 49
Адел: Аден, 113
афизгаЫе зраппег: газовый ключ, 63.
64
аела!: антенна. 6, 39, 101
аела1: воздушный. 106
А1дЬал1з1ал: Афганистан. 113
А1лса Африка, 114
аЬегпооп: время после полудня, 56
адашз1: напротив, 126а
адога: агора, 82
аЬеай оп|у: только прямо, 38
а»г Ьоз1езз: бортпроводница, 44
81 г таПгезз надувной матрас, 105
аи ритр- насос, 39
а*г з1е*агф бортпроводник, 44
а'гсгаН <л 1оаФпд роз Шоп; загруженный
самолет, 44
а)гр1апе: самолет, 44
аэроне аэропорт, 45. 106
31МиЬе: труба, 88
а»з)е проход между рядами в театре.
102
А1 КимгаИ: Эль-Кувейт. 113
|а1агтп с1оск: будильник, 13, 56
а1агтп зйдпаГ аварийная сигнализация,
42
А1азка: Аляска, 115
А1Ьал|'а: Албания, 112
а!деЬга: алгебра, 24
Л1депа: Алжир, 114
Акаете- Алжир. 114
А1»се ж У7опбег1апд: Алиса в Стране
Чудес. 91
а» *еЫс1ез ргоЫЬПей движение транс-
портных средств запрещено. 38
а1ит1пшт: алюминий. 123
атри1апсе: машина скорой помощи,
37. 52
атби1алсе тал: санитар, 52
Алчегюап СопИлепС Америка, 115
Аттап' Амман, 113
Атол, к!пд о1 добз: Амон, бог Солнца,
81
атрЫ1Ьеа(ге: амфитеатр, 82
ап1рКога; амфора, 80
атрИЛег: усилитель, 100, 101
Атз1ег<1ат: Амстердам, 112
апсЬог: якорь, 46, 47
алс1ел1: древний. 81, 82
Апбогга. Андорра. 112
Албогга 1а Уе11а: Андорра, 112
АлФотеба. Андромеда, 117
апд!е: угол. 24, 25
апд!ег рыболов, 108
Апдо1а: Ангола, 114
апдгу: сердитый, 3
ап1ппа1: животное, 73. 74. 75, 76. 77, 78
Апкага: Анкара, 113
алк!е: лодыжка, 1
аппоипсег: диктор. 59а
апогак: куртка с капюшоном, 13
Ап(апапалуо: Антананариву, 114
Ап1агсНс С1гс1е: Южный Полярный
круг, 111
апге1оре: антилопа, 74
ап1еппа: антенна, 73
апЬ-аисгаН дип. зенитная установка, 55
апйциез: антикварный магазин, 121
алИзерИс р1азгег бактерицидный пла-
стырь, 53
алИЧапк доп: противотанковая уста-
новка, 55
ап1з: муравьи, 73
АпиЫв. доб о1 Фе беаб Анубис, покро-
витель умерших, 81
Ар(а: Апиа, 116
арр!е: яблоко, 17
арр!е р)е: яблочный пирог, 16, 17
арр1ез яблоки, 32
Арг11: апрель, 57
аргоп: площадка перед ангаром, 45
аргоп: фартук, 53
адоаг1ит: аквариум. 79
Ациалив. СЬе у*а(ег сагпег: Водолей.
117
адиаНс вроПв: водные виды спорта, 96
ациебисГ акведук, 83
агсЬ- арка, 85
агсЬегу: стрельба из лука, 122
агсМесГ. архитектор. 59а. 85
АгдепНпа: Аргентина. 115
Агдо, 1Ье се1езИа1 зЫр: «Арго», 117
алЖтеИс, са1си1айоп Ьу питЬегз: ари-
фметика, 24
агт: рука, 1
агтсЬаи: кресло. 11. 48, 62. 126а
Агтеп1а: Армения, 112
агтоиг: доспехи, 83, 84
агтгезг подлокотник, 42
агг(уа1з: залы прибытия, 45
аглуа)з апб бераПмгев Ьоагб; табло,
показывающее время прибытия и от-
бытия поездов. 43
агго*г стрела. 80, 87, 90
апег(ез: артерии, 2
АгсЬ с Сис1е: Северный Полярный круг,
111
аг«с1е: статья. 51
аг1)си1а(еб 1оггу: грузовой автомобиль,
37
агФз1: художник. 59а, 60
азЬезЮз зий: противопожарный ко-
стюм, 52
азЬ: пепел, 110
азЬйау: пепельница, 11, 48
Ав1а: Азия. 113
аззетЫу: собрание, сбор. 22
аз1егоИз: астероиды, 118
АзилсФп: Асунсьон, 115
А1Ьепз: Афины, 82, 112
а1Ые11СЗ атлетика, 94
аШс: мансарда. 6
аиЬегдФез: баклажаны. 32
аиФепсе: зрители, 98, 102
аиФо У13иа1: аудио-видеоаппаратура,
101
Аидив(: август, 57
аипЬ тетя, 5
Аилда, 1Ье ч/адопег Возничий, 117
Аиз1га1аз1а Австралия и Океания, 116
Аив1га11а: Австралия, 116
Аив1па; Австрия, 112
асйитп: осень. 57
аихШагу (игЫпе: запасной двигатель,
44
ауепие: проспект, 37
ахе: топор, 63, 80
Ауегв Яоск: гора Айерс, 116
Агегбацап: Азербайджан. 112
ЬаЬу зМ1ег: няня (сиделка), 59Ь
баск: задняя панель, 25
Ьаск боог: черный ход, 6
Ьаск ТооЬгезС задняя подножка. 40
ЬаскЬоагб: баскетбольный щит. 29
Ьаскдаттоп Ьоагб поле для игры
в триктрак, 93
Ьаскдгоипб рарег: задний план (фон),
68
Ьаск-раск: ранец, 88
Ьаскир зшдегз. голосовой аккомпане-
мент, 100
Ьасоп: бекон, 34
ЬаФ плохой, 125Ь
Ьаддаде с1а1т: место получения бага-
жа, 45
ВадЬбаФ Багдад, 113
ВайгаФ: Бахрейн,113
Ва1г!к1: Баирики, 116
Ьакег: пекарь, 591
Ьакег'в збор: булочная, 33, 121
Ьак1лд-рап: печь-чудо, 7
Ьа(сопу: балкон, 14
ЬаН: мяч, 29
ЬаН о1 *а11: клубок шерсти, 119
ЬаНегШа: балерина. 21
ЬаИе( зк1г1: лачка балерины, 21
ЬаНооп тап: клоун, продающий шари-
ки, 98
Вагпако- Бамако, 114
ЬатЬоо: бамбук, 123
Ьапапа: банан, 17. 32. 114
Ьапапа (1гее), банановая пальма. 71
Ьапб: оркестр, 98
Ьапбаде бинт. 53
Вапбаг Вег! Ведачхап: Бандар-Сери-Бе-
гаван,113
Вапдкок. Бангкок. 113
Вапд1абе8Ь: Бангладеш, 113
Вапди!: Банги. 114
Ьап!з(ег: перила, 8
Ьап|о: банджо, 99
Вап|и1: Банджул. 114
Ьапк: банк. 50. 106
Ьапк-с1егк: банковский клерк. 50, 59а
, Ьаппег ЬеабНпе: заголовок крупными
' буквами на всю полосу, 51
Ьаг: душка очков, 61; бар, 36: планка.
94; плитка шоколада, кусок мыла,
119
Ьаг о1 сЬосо1а(е: плитка шоколада. 35
ЬагЬесие: туша, зажаренная целиком,
105
ЬагЬег: парикмахер. 59а
ЬагЬег'з § Нор: парикмахерская, 121
Ьагде: баржа. 46. 107
Ьагтап: бармен. 48
Ьагп амбар, 107
Ьаготе(ег: барометр, 8, 61
Ьагге!: бочка, 86. 120
Ьаглег: барьер. 43
Ьагпз(ег: адвокат, 54
Ьаг8 решетка. 54
Ьагз: слитки, 50
Разе: основание, 25
(1еКегз) Разке!: бокс для бумаги, 69
Ьазке(: баскетбольная корзина, 29; ко-
рзина для овощей, 6. 80. тележка, 31.
120. 126
Ьазке( о( ГгиИз: блюдо с фруктами. 17
Ьазке(ЬаИ: баскетбол. 122
Ьазз бгмт: турецкий барабан, 99
Разе диКапзЬ бас-гитарист, 100
Ьаззооп: фагот. 99
ЬазЬоп: бастион, 84
Ьа1: летучая мышь, 76
Ьа(Ь: ванная, 10
Ьа(Ьез (Ье ЬаЬу купает ребенка. 66
Ьа№)пд сар: купальная шапочка. 96
Ьа1Ыпд соз1ите; купальный костюм. 96
Ьа(Ь<пд Ьи(: кабина для переодевания
купающихся на пляже, 96
Ьа(Ьгпа(: коврик в ванной комнате, 10
Ьа(Ьгоот: ванная комната, 6, 10
Ьа(з: теннисные ракетки, 90
ЬаНегу; аккумулятор, 39, 40
Ьау: бухта, 111
Ьауабеге: баядерка. 21
ЬеасЬ. пляж
ЬеасЬ Ьад: пляжная сумка, 108
ЬеасЬ цтЬгеИа: пляжный зонт,'57, 108
Ьеак: клюв, 77
Ьеакег: лабораторный стакан. 28
Ьеат: бревно (спортивный снаряд), 29
Ьеапв: фасоль, 32, 35
Ьеапз(а1К: бобовый стебель, 91
Ьеаг: медведь, 76
Ьеаи(у-сазе: несессер. 9, 120
Ьеауег. бобр, 75. 76
Ьеб: кровать. 12, 13
Ьебгоот: спальная комната, 6. 12, 13
Ьебз!бе 1аЫе тумбочка прикроватная,
13. 53
Ьее пчела, 73
ЬееГ говядина. 34
ЬееЬ|уе: улей, 72
Ьеег: пиво. 16, 17
Ьеев: пчелы, 72
ЬееИе: жук. 73
ЬеЫлб: позади. 126а
Вещпд: Пекин. 113
Ве1ги1: Бейрут, 113
Ве1агиз: Беларусь, 112
ВеИазЬ Белфаст, 112
Ве1д!ит: Бельгия, 112
Ве1дгас1: Белград, 112
ВеПге: Белиз. 115
ЬеН: звонок, 41, 48, 65; колокольчики,
21
Ве1торап: Бельмопан, 115
ЬеИ: ремень. 9. 13
ЬепсЬ; скамья. 43, 92. 97: место судьи,
54
Ьепб !о (Ье пдЫ: правый поворот, 38
Велел: Бенин, 114
ВегНп: Берлин. 112
Вет: Берн, 112
ЬеЬеееп: между, 126а
ВЬи(ап. Бутан, 113
Ысус1е: велосипед. 41, 92
В1д Вел: Биг Бен, 112
Ыке: велосипед. 30
Ыпоси1агз: бинокль. 61
ЬисЬ. береза, 71
Ь1г(Ь: рождение, 4
ЫНЬбау саке: торт ко дню рождения, 20
ЫНЬбау сагб: открытка ко дню рож-
дения, 20
ЫггЬбау раг(у празднование дня рож-
дения, 20
ЫзсиКв: печенье. 15, 33
ЫвЬор: слон (шахматная фигура), 93
Ызоп: бизон, 80
В|$$аи: Бисау, 114
Ыаск: черный. 26
ЫаскЬиб: дрозд. 77
ЫаскЬоагб: школьная доска. 22. 27
Ыапке(: одеяло, 12
Ыепбе: сфалерит, 110
Ы1пЫо1б: с завязанными глазами, 21
Ыоск о( Ла(з. квартал, 14
Ь1ов8отв; цветение, 57
Ыоизе: блузка, 9, 13, 36
Ыомг. Ыемл Ыожп: дуть, 124с
Ыие: синий, 26
ЫиеЬоШе: муха трупная, 73
(*П<1) Ьоаг: кабан, 76
Ьоагб: шахматная доска, 93
Ьоа(: лодка. 108. 92, 47
ЬоЬз1е1дй: сани с рулем для катания
с гор. 95
Ьобу: тело, 2
Водо(а: Богота, 115
ЬоЛ, Ьо)1ес1, ЬоЛеб: кипятить. 124с
ЬоНег: паровой котел. 42
Во1Ма: Боливия, 115
ЬоПагд* швартовная тумба, 46
Во1одпезе заизаде: болонские колба-
ски, 34
ЬотЬ: бомба. 55.
ЬотЬег: бомбардировщик. 55
Ьопе: кость. 79
Вопл: Бонн, 112
Ьоппе(: капот, 39
Ьоок: книга, 11, 12, 103
Ьооксазе: книжный шкаф, 11, 126
Ьоок-зеНег: продавец. 59Ь
ЬоокзЬеИ: книжная полка. 103
ЬоокзЬор: книжный магазин, 121
Ьоокз(а11: книжный киоск, 43
Ьооз(ег: бустер. 88
Ьоо(: сапог. 88
Ьоо(&: сапоги, 88. 91, 58; сандалии. 83
Во8п1а апд НеггедоуГла: Босния и Гер-
цеговина, 112
Во(з*апа: Ботсвана, 114
ЬоШе: бутылка, 7, 120
Ьой1е о1 сЬаллрадпе: бутылка шампан-
ского. 48
Ьо(11е о! теб1С1пе: пузырек с лекар-
ством. 53
ЬоЫе оГ у*Ызку: бутылка виски, 48
Ьо«1еб *1пе: бутылочное вино, 25
ЬоКот: дно, 25
Ьочх: лук. самострел. 80. 87, 90
Ьомг: нос корабля, 47
Ьочм1: миска, 15. 79
Ьоиг1 (о! тПк): миска молока. 119
ЬочИз: игра в шары. 92
Ьох: коробка. 120
Ьох о( та(сЬез; коробок спичек. 119
Ьох о( р<11з: банка с таблетками, 53
Ьохег боксер, 29
Ьохез: ложи в театре. 104
Ьох1пд: бокс. 122
Вох!пд Оау: День на Святках. 18
Ьоу. мальчик, 12
Ьга(Ьга881вге): бюстгальтер. 9
Ьгасе1еЬ браслет, 13
Ьгат: мозг, 2
(Ьапб) Ьгаке: ручной тормоз. 39
Ьгаке: тормоз. 39. 41. 42
ЬгалсЬ; ветвь, ветка, 71
Ьгапбу: бренди. 35
ВгазШа: Бразилия, 115
ВгахП: Бразилия. 115
Вгах2ау)Не: Браззавиль, 114
Ьгеаб хлеб, 15, 16. 31. 33
Ьгеак: школьная перемена, 22
Ьгеак, Ьгоке. Ьгокел: разбивать, 124Ь
Ьгеакбо^п 1оггу: машина «Техпомощь»,
39
ЬгеакГазГ завтрак. 15
ЬпсМауегз: каменщики, 14
Ьпскз: кирпичи, 14, кубики. 90
Ьг16е: невеста, 4
Ьпбедгоот: жених, 4
ЬгИде: мост, 107; перемычка, 61
Ьпбде беек: верхняя палуба, 47
ЬпФе: уздечка, 87 . с
Ьг1е1сазе: портфель, 120
Ьг)д: бриг, 86
Ьппд, ЬгоодЬ(, ЬгоидМ: приносить, 1246
ЬгрсЬигез: брошюры, 50
ЬгопсЬ1а1 (иЬез: бронхи, 2
Ьгопге: бронза. 123
Ьгоот; метла. 8. 91
Ьго(Ьег: брат, 5
Ьго(Ьег-1п-1а*: шурин, зять, 5
Ьгоххп: коричневый, 25
Эгиле!: Бруней. 113
ЬгизЬ: кисточка, 60; зубная щетка, 10
Вги88е1&; Брюссель, 112
Вги88е1в зргоо(з: брюссельская капу-
ста, 32
ЬиЬЫез: пузыри, 10
ВцсЬагезЬ Бухарест, 112
Ьиске(: ведро, бадья. 8, 108. 120
Ьиск1е. пряжка, 13
Ьиб: бутон, 70
Вибарез(: Будапешт, 112
ВибРЬа: Будда, 113
Виепоз А!гез: Буенос-Айрес, 115
ЬиНа1о: буйвол, 74
Ьи((а1ое8: буйволы, 87
ЬиИегз: буферы, 42
ЬиПсИпд: здание, постройка, 14, 85
ВЩитЬига: Бужумбура, 114
Ви1дапа: Болгария. 112
ЬиИ: бык, 72
ЬиПвЬргоо! д1а55 пуленепробиваемое
стекло, 50
ЬиПе(з: пули, 55
Ьитрег: бампер, 39
ЬипсЬ (о! Побеге): букет (цветов). 119
Ьипб1е (о* зЬскз): вязанка (прутьев), 119
ЬипФез о) зйскз: вязанки прутьев, 119
Ьипда1оиг: бунгало. 14
Ьипз: сдобная булочка, 33
Вилзеп Ьигпег газовая горелка. 28
Ьиоу: бакен, 46, 96
ВигкФа: Буркина, 114
Виглпа: Мьянма, 113
ВигипФ: Бурунди. 114
Ьив: автобус. 43
Ьиз з1ор: автобусная остановка. 23. 30
ЬизЬ: кустарник,6
ЬизФезз сеШге деловой центр, 106
Ьизтеззтап: бизнесмен. 59а
Ьиа1пе88тотап: деловая женщина, 59а
ЬФсИег: мясной магазин. 30; мясник,
59а
Ьи1сЬег'з зЬор: мясной магазин. 34, 121
ЬиМег: масло. 15
ЬиИегИу: бабочка. 57. 73
ЬиМоп: пуговица. 67
ЬиПопЬоФ: петля, 67
Ьийгезз- подпора, опора. 85
Ьиу, ЬоидМ. ЬоидЫ: покупать, 124а
Ьу 1Фе: лицевая линия, 97
С
саЬЬаде: капуста, 32
саЬФ: каюта, 47
саЬФе!: шкафчик с ящиками, 10
саЫе: якорная цепь. 47
саЫе саг: фуникулер. 95
саЫе гаПчуау: фуникулер. 109
саЬоозе: камбуз, 47
саде: клетка, 79, 98
Са)го: Каир, 114
сакеа: торты. 33
са1сагеои& госк: известковая горная
порода, 110
са(сиФ1ог калькулятор, 22, 69
са1епбаг: календарь. 19. 22
саИ: теленок, 72
саИ-Ьох: телефонная будка. 30
са1ите(, Фе р(ре о( ре а се: трубка
мира. 87
сагпе!: верблюд. 74
сатега: фотоаппарат, 51. 61, 68
сагпега сазе: чехол для фотоаппарата,
68
Сагпегооп: Камерун, 114
сатоиЛадеЬ с1оФ маскировочная
ткань, 55
сагпр ЬеФ походная кровать. 105
сатрег: отдыхающий, турист. 105
сатртд: кемпинг, 89. 105
(ре1го1) сап: канистра с бензином, 120
Сапада- Канада, 115
сапагу: канарейка, 79
СапЬегга: Канберра. 116
Сапсег, Фе сгаЬ: Рак. 117
сапфез: педенцы, 4, 20
сап)пе: клык, 62
саппол: пушка, 86
саппоп ЬаПз: пушечные ядра, 86
сапое: каное, 87, 96, 116
сапуаз: холст, 60
сар: колпак. 53. кепка, 12
Саре То «гл: Кейп Таун, 114
сарПа1з: капители, 82
Сарпсоп, Фе доа1: Козерог, 117
саг: автомобиль, 30, 39. 90
саг ассФепГ: автокатастрофа, 30
саг рагк; стоянка автомобилей. 45
Сагасаз: Каракас, 115
сагауап: караван. 87. фургон, 37, 105
сагЬоп рарег: копировальная бумага.
69
сагф открытка, 19
сагРЬоагф картон, 123
сагфдап: кардиган, 12
сагд-Фбех: картотека, 103
сагеегз: подвижные игры, 22
сагдо Ьо1Ф грузовой отсек, 44
сагдо зЫр: грузовое судно. 46
СагФЬеап: Карибские острова. 86
сагпаЬоп: гвоздика. 70
сагпауа!: карнавал. 21
сагрепФг: плотник, 59а, 63, 85
сагреГ ковер. 11. 113
сагпаде: вагон. 43
сагпег-Ьад: хозяйственная сумка, 120
саггок морковь, 32, 79
саг1: телега, 85, 107
салоп: ячейки для яиц, 120
сайоопз: мультфильмы. 101
саПпбде патронташ. 55
сагуабО: кариатида. 82
сазе: футляр. 61
сазП <1 ев к: касса, 16, 31, 50
сазЬ гед(зФг: кассовый аппарат. 31, 36
сазЫег: кассир, 16, 31, 36, 50
саззеНе: кассета, 101
саззеНе р!ауег: плейер, 101
саззеНе гесогйег: кассетный магнито-
фон, 27
СаззюреФ: Кассиопея, 117
сазНе: замок, 93. 14. 84. 90
са1. кот, 79. 91
са1а1одие: каталог. 103
са1сЬ. саидЫ, саидЫ: поймать. 124а
саФгрИФг: гусеница. 73
саФебга!: собор. 85
са(11е (гаФ: состав для перевозки скота,
42
сауе: пещера. 110. 80
сеИФд: потолок, 12
се11: камера (тюремная), 54
сеНаг: подвал, 6
се11о: виолончель. 99
сетеп1; цемент, 14
сетеп1 т(хег: бетономешалка, 14
сете(гу: кладбище. 106
СелФигиз, Фе сепФиг: Центавр, 117
Сеп(га1 А(г(сап РериЫФ: Центрально-
африканская Республика, 114
сеп(ге: центр. 97
сеп(ге ФгууагФ нападающий (игрок
в футболе). 97
сел(ге ЬаИ: защитник, 97
сепШгФп: центурион, 83
Сербеиз: Цефей. 117
сегагтмсз: керамика, 123
СЬаб: Чад.’ 114
сЬаФ: цепь, 41
сЬаФ о( тоипФФз: горная цепь, 109
сЬаФ стул, 126а
сЬа1е(: уборная, 108
сЬа!к: мел. 22. 67
сЬалбе1!ег: люстра, 48
сЬапдФд ЬооФ: примерочная, 36
сЬагсоа!- угольки. 60
сНагюФегз: возничие. 83
сЬеа(, сКеаФб, сНеа1ес1: обманывать.
124с
сЬеск-Ф-безкз: стойка регистрации. 45
сЬеек: щека, 2
сЬеезе апб ЬизсиНз: сыр с галетами, 17
сЬепизТ сЬегтизТз: аптека, 30, 121
сЬет1з1гу: химия, 22
сЬецие Ьоок: чековая книжка, 50
сЬегпез: вишни, 32
сЬезз: шахматы, 93
(зе( о!) сЬеезтеп: шахматные фигуры.
93
сЬез1: грудная клетка. 1; сундук. 86
сЬезФиГ каштан, 71
сЫск: цыпленок, 19, 72
сЫскеп: курица. 34
сЫскепз, гоазИпд оп Фе зрф куры-
гриль, 31
сЫск-реаз турецкий горох, 35
сЫ1д з зсоофг: самокат. 37
сЫЮ 1о Ье ЬарИхеФ крещение ребенка.
4
сЬЛбгеп: дети, 5. 38
сЬНдгеп'з Ьоок: детская книга, 103
СЫ1е: Чили, 115
сЫтпеу: труба, 14
сЬФ: подбородок. 2
сЬФ з1гар; ремень шлема, 40
сЬФа фарфор. 123
СЬФа: Китай, 113
сФрз: чипсы. 16; стружки, 63
сЫзе1: стамеска, 63
сЫ1оп: хитон. 82
сбосо1аФ Ьох: коробка шоколадных
конфет. 35
сЬосоФФ Виллу: шоколадный кролик,
19
сКосо1а(ез: шоколадные конфеты, 20
сбои: хор. 82
сбор: отбивная. 34
сЬг(з(еп1пд: крещение, 4
СЬпзГтаз: Рождество. 18
СЬпз(таз саке: Рождественский пирог,
18
СЬпз1таз сагф Рождественская от-
крытка, 18
СЬг1з(таз Оау: Рождество, 18
СЬпзГгпаз Буе: Сочельник, 18
СЬпзЮТаз 1гее: Рождественская елка,
18 - •
сЬигсЬ: церковь. 30. 106. 107
сбигсЬ Ьоог: церковные врата, 85
сЬигсЬ (ожег церковная башня, 106
С1сас1а: цикада, 73
сИег: сидр, 17
адагейе д<г|; девушка, продающая си-
гареты, 48
С1дагв: сигары, 115
СФбегеПа: Золушка, 91
сФета: кинотеатр, 102
с!гс1е: круг. 25
сисиФЬол: кровообращение. 2
сиситФгепсе: кровообращение, 25
с!гсиз: цирк. 98
сЫегп: бак, 10
с(Фага' лира, 82
сФгФеГ кларнет, 99
сФззгоот: классная комната. 22
с1амг коготь, 75, 76
с!еап: чистый, 125а
сФгк: клерк, 49, 59а
с1И1: скала, 108
сНтЬ, сКтЬес) сНтЬеС карабкаться,
залезать, 124а. 126Ь
сОтЬег: альпинист, 109
сИтЬФд Тгате: плащ, накидка, 86
сФакгоот апепбапг служащий гарде-
роба в театре, 104
с)оск: часы (настенные), 11, 56, 106
с!озе, с1о$еф с!озе<1: закрывать. 124Ь
с!озеФ закрытый, 125а
сФФез гаек: вешалка для одежды. 36
с!оФез зЬор: магазин «Одежда», 121
с!оиб: туча, 57, 58
с1о*уп: клоун, 21, 59а. 98
с!иЬв трефы, 93
с1ибв кегли. 29
с1и1с6: сцепление, 39
с1и)сК 1еуег: педаль сцепления, 40
соасб: автобус, 30, 37, 43. 45, 97
соа1: уголь, 42. 110
соавФпе: береговая линия. 111
соа1: пальто. 9
соа! Ьипдеп крючок для пальто, 12, 36
соа» гаек: вешалка для пальто, 8
соЬ61еб з1гее1: булыжная мостовая, 83
соса-ср1а: кока-кола. 20
соск: петух, 72
соскрИ: кабина в самолете, 44
соскфЦ, коктейль. 48
сосоа. какао. 15
сой: треска. 112
соИее кофе, 15, 35, 114, 115
соКее-ро! кофейник, 7
со^ее-1аЫе: кофейный столик, 11
соФп: гроб, 4
со!л т*|ф Фе «гладе о! 2еиз: монета
с изображением Зевса, 82
со(лз: монеты, 50
соке: кока-кола, 16
со1б' холодный. 125а
со!б мга1ег 1ар: кран с холодной водой,
10
СоНзеит: Колизей, 112
соНаг: воротник. 9. 79
соНесбпд со1пз: коллекционирование
монет. 89
Со1оптЫа: Колумбия, 115
СоФтбо: Коломбо, 113
со1оигес! ЬеИ: цветной ремешок, 29
со1оиг1пд Ьоок: книжка-раскраска, 90
со1оигз: цвета, 26
Со1итЬ1ле: Коломбина. 21
соЮтлз: колонны, 82
сотЬ: расческа, 10
сотЬ. сотбеб. сотбеб: расчесывать,
1246
соте, сате, соте: приходить, 1266
сотебу; комедия. 101
соте(: комета, 118
сотю главк: комическая маска, 82
соттапб тоби!е; командный (основ-
ной) отсек, 88
соттипюп сир: чаша для причащения,
4
Сотоге Коморские острова. 114
сотрас! Фвк р!ауег: плейер для ком-
пакт дисков. 101
сотразз: компас. 69, 111
сотраззез. а ран о!: циркуль, 22
сотрозНог. композитор, 51
сотри(ег: компьютер. 69
Солакгу: Конакри, 114
сопбепзег: конденсатор, 28
сопбог: кондор. 77
сопбисФг: дирижер, 99. 104
(рте) соле: шишка. 71
соле: конус, 25
соп(еФ: конфетти. 21
Солдо: Конго, 114
сопкег: каштан, 71
сопдиезб завоевание. 87
солзо1е: корпус. 27
сопв1е11а1|оп: созвездие. 118
соп(ас1 (епзез: контактные линзы. 61
сопФФег: тара, емкость. 46, 120
сол{а1лег 1оггу: грузовик. 37
соп1атег зб(р: грузовой корабль. 46
сопблепЬ континент. 111
соп1го1: контроль уровня звучания, 100
соп1го1 ЬиНопэ: кнопки управления, 27
соп1го| безк: панель настройки, 101
сопгго! 1о*ег; центр управления, 44, 45
сол1го1з: кнопки регулировки (настрой-
ки). 101
соок: повар, 21, 596
соокег: плита, 7
соокшд: приготовление пищи, 89
соокз теа1з: готовит еду, 66
СорепЬадел: Копенгаген, 112
соррег: медь. 123
сога!: коралл, 78
сога! а1оП: коралловый остров, 110
согб: шнур, 49
СоппНиап со1итп коринфская колон-
на. 82
согпег: угол. 25; угол комнаты. 97
согле!: корнет, 99
соглНакез: кукурузные хлопья. 15
Согопа ВогеаНв, 1Ье поИЛегп стоит: Се-
верная Корона. 117
согббог: коридор. 42, 81
согзатз: корсары, 86
Соз1а Ака: Коста Рика, 115
созШтез: костюмы, 104
соНаде, а ИгпЬег боиве. коттедж, 14
собой гее), катушка ниток. 67
со«оп-и/оо1- вата, 53
соиШег: прилавок, 36, 49; стойка, 103
соопТгу: деревня (сельская местность),
107
соигдеНев кабачки, 32
соиПуагб: внутренний двор. 84
соизт: двоюродный брат (сестра), 5
соуег: обложка, 103
соиг: корова, 72
соуубоу: ковбой. 21
соигзбеб: хлев. 72
сгаб: краб. 78. 108
сгаскег: хлопушка, 20
сгаб1е: рычаг, 49
сгаПзтеп: ремесленники, 85, 46
сгаг1е: журавль, 74
сгапе: подъемный кран, 14
<^газб-бе1те1: защитный шлем. 95
сгет: крем, 13
сгеат4саке: торт с кремом, 33
сгет го На. булочки с кремом. 33
сгете сагате!: сливки, 16
сНЬ: стойло, 18
спскеГ сверчок, 73
СгоаЬа: Хорватия, 112
сгособбе: крокодил, 70
сго!звап1: круассан, 15
сгозв гоабв: перекресток, 38
сговз Уао11 крестовый свод. 85
сгоззбаг: рама. 41
сгоззболез: изображение двух скре-
щенных костей, эмблема смерти, 86
сговв-сооШгу вкбпд: катание на лыжах
с гор, 96
стоит: ворона. 77
сгоитб (о1 реор(е): толпа людей. 119
егисШх: распятие. 4
сгтДсбев: костыли. 53
Стих, Фе зоиФегп сговв: Южный крест,
117
сгу, спеб, сНеб: кричатьк 1246
сгуз1а1з: кристаллы, 28
Соба: Куба, 115
себе: куб. 25
сискоо с!оск: часы с кукушкой. 56
сиситбегз огурцы, 32
сибб!у Фу: мягкая игрушка, 90
си(газз панцирь, 83, 84
сифуеб бе!бз: вспаханные поля, 84
сир: чашка, 15
сирбоагб: шкаф, буфет. 7. 126а
сиггал( Ьипз: булочка со смородиной.
33
сиггепсу ехсбапде обмен валюты, 45
сиПат: занавес, 11. 13, 102
сип/е: кривая. 25
сизФгпес покупатель, 31, 36. 50
сизФтз: таможня, 45
си!. си!, си!: резать, 1246
сибегу: столовые приборы, 16
сиНе!: котлета. 34
сиПег: резак, 63
сиШе-Язб бопе: известковый камень,
79
Судпиз, Фе з*ап: Лебедь, 117
суКпбег: цилиндр, 24
суПпбегв: акваланг. 96
сутба1з: музыкальные тарелки, 99
сургезз: кицарис, 71
Сургиз: Кипр. 113
Сгесб Аериббс: Чехия. 112
О
баНобй: нарцисс. 57, 70
баддег: кинжал, 83, 86
бабба: георгин, 70
баШев: ежедневные периодические из-
дания, 51
ба(зу: маргаритка, 70
Оакат: Дакар, 114
Оатазсиз: Дамаск. 113
бате: дама, госпожа, 21
бапсе. балсеб, бапсеб: танцевать, 124с
бапсег: танцор. 59а
бапстд: танцы, 89
багкгоогп: комната для проявления фо-
тографий. 68
баг!вбоагб: мишень для игры в дартс.
90
базббоагб: приборная доска. 39
бате-ра1тз: финиковая пальма, 116
ба1ез: финики, 32
баидМег: дочь. 5
баид6!ег-Ф-1аиг: жена сына, 5
бауз о1 Фе итеек: дни недели, 57
бёсау: кариес, 82
Оесетбег: декабрь 18, 57
бесксба(г: шезлонг. 47. 108
беер (геегег: морозильная камера. 57
беег: олень 76
бе1епсе: оборона. 55
ОеФ(: Дели. 113
бейсаТеззеп: деликатесы. 121
бе!1а: дельта. 111
бетцобп : большая оплетенная бутыл-
ка. 120
Оептагк: Дания, 112
беп!«з!: стоматолог. 596, 62
бераНтепГ: отдел, секция. 36
бераПтеп! з(оге: универмаг, 30, 36. 121
бераПигев: залы отправления, 45
берФв: глубины, 110
безеП: пустыня, 111
беек: письменный стол, 69
бе!асбеб Лоизе особняк, 14
бе(егдеп1в: моющие средства. 31
беуН: дьявол. 21
□бака: Дакка. 113
б(адопа1: диагональ, 25
б«адгатз: диаграммы. 69
б)а1: диск телефона, 49, 8
бгатеФг; диаметер, 25
б(атопбв: алмазы, 114; бубны в картах.
93
б(агу: дневник, 69
б«се: кости. 90. 93
б1с((опагу: словарь, 27
б((11си11: трудный, 125а
сйдеаНоп: пищеварение, 2
б1дПа1 жа1сЬ: цифровые часы, 56
сНшпд саг вагон-ресторан. 42
б(п(пд гоот: столовая, 6
б(лпег: обед, 17
бтозаиг: динозавр, 80
ФгесЬоп 1пс1|са1ог. поворотник, 40
СиесНол ап(еппа: антенна направлен-
ного действия, 88
б!г1у: грязный, 125а
б(зс-|оскеу диск-жокей, 101
б)$сив: диск. 94
б1$(1жазйег: посудомоечная машина, 7
бМбе: делить, 24
(Цу|пд: ныряние, 96
бКлпд Ьоагд вышка для прыжков в во-
ДУ. 96
ОрЬосЫ: Джибути, 114
боек. док. 54
Лоск агеа: территория дока, 46
бос(ог: врач, 53. 59Ь
□обота: Додома, 114
боев Оте иоп1пд: гладит, 66
боез 1Ье нааМпд: стирает, 66
йод; собака. 79
ЭоЬа: Доха, 113
боП: кукла, 18. 90
боИ'з Ьоизе: кукольный домик, 90
бо1рЬ)п: дельфин, 78
Оотткап НериЫФ: Доминиканская
Республика. 115
бот1по: домино (маскарадный ко-
стюм). 21
боттоез: домино, 93
бопкеу: осел, 72
бопкеу'з еагз: ослиные уши. 91
боог: дверь. 8
боогтап швейцар, привратник, 48
Оопс со1итп: дорическая колонна, 82
боиЫе Ьазз: контрабас, 99
боиЫе б1$с Ьгаке5 тормозные диски. 40
боиЫе—бескег Ьиз; двухэтажный ав-
тобус. 30
боуе: голубь, 77
божп: вниз, 126а
божпзга1гз: внизу, 6
бгадол: дракон. 91
бгадопНу:стрекоза. 73. 75
бга(п: водосток, 30
бга!л р)ре: водосточная труба, 14
бгаидМ: шашка, 93
бгаидЫз: шашки, 93
бгаж, бгеж, бгажп: рисовать. 124с
бгажЬпбде; подъемный мост, 84
бгажег: ящик, 13, 69
бгаж^пд Ьоагб чертежная доска, 69
бгеагп, бгеапгф бгеатг: мечтать. 124с
бгезз: платье, 9
бгеззез: платья, 36
бгезатд гоот. туалетная комната, 104
бгеаатд 1аЫе туалетный столик, 13
бгеззтакеп портниха, 67, 121
бг(11: дрель, сверло, 62, 63
бг)пк, бгапк, бгипк: пить, 1246
бппкв. напитки, 31
бг|уе, бгоуе, бгшеп: везти машину, 124а
бпкег: водитель. 59а, 43
бгМпд Ьох: кабина водителя, 42
бгор: капля, 28
бгоррег: пипетка, 28
бгит: барабан, 90, 100
бгит зИск: барабанная палочка. 100
бгиттег: барабанщик. 100
бгу: сухой. 121
ОиЬПл: Дублин, 112
биск: утка, 34. 72. 75
битту манекен, 36
бипдеол: темница, 84
биз(Ып: мусорное ведро, 6, 121
биз(ег: тряпка, 8. 22
биз(з 1Ье (игпНиге: вытирает пыль, 66
би(у-1гее зЬор: беспошлинный магазин,
45
бжаг»: карлик. 91
бупато; динамо-машина, 41
еад1е: орел, 77. 109
еагрКопез: наушники, 27
еагр(есе: раковина телефонной трубки,
49
еагз: уши, 2
ЕагФ: Земля. 110, 118
еазе!: мольберт. 60
Еаз1: восток. 111
Еаз(ег: Пасха, 19
Еаз1ег еддз: пасхальные яйца, 19
еазу; простой, 125а
еа(, а(е, еа1еп: есть, кушать. 1246
ебе1же1зз: эдельвейс, 109
ебде: край. 25
ебПопа1: редакционный, 51
е<6Ног)а1 зШИ редакционный штат, 51
ее Г угорь. 75. 78
еддз яйца, 19. 31, 77
ЕдурГ Египет. 81, 114
ЕЖе1 Тожег: Эйфелева башня, 112
е)д(11; восемь. 23
е!дЫу: восемьдесят, 23
Е1 Закабог: Эль-Сальвадор. 115
е1аз»1с: резинка, 67
е!Ьож: локоть, 1
е1ес(пс епдте: электропоезд, 42
е1ес1г)с диИаг: электрогитара, 100
е1ес1пс отдал: электроорган, 100
е!ес1г1с р(ало синтезатор, 100
е1ес(пс 1га(п: электропоезд (игрушеч-
ный), 18
е1ес1пс 1го11еу: электротележка, 43
е1ес(пс жа1сб: электронные часы, 56
е1ес1г1с бп11: электродрель. 63
е1ес1г1с1ап: электрик, 59а, 65
е1ес1Нс!1у гпе1ег: счетчик, 65
е1ес1пс(1у зоске1: гнездо штекера, 101
е1ес1гол1с аррагаШз: электроприборы.
113
е1ер(тал1: слон. 74, 114
е!еуеп: одиннадцать. 23
ЕКгаЬеНтал соПаг: воротник эпохи ко-
ролевы Елизаветы, 86
е!к: лось, 76
етегделСу ехН: запасной выход, 44
етегдепсу 1апе: запасной проход, 37
етегдепсу боог: запасной выход. 102
етр1у- пустой. 125Ь
епате!: эмаль, 62
епб о( тоЮгжау: конец дороги. 38
епд(ле: двигатель. 39; локомотив. 43
епдтегоот: моторное отделение. 47
ЕпдПвЬ: английский, 22
епдПзН з(атрз: английские марки, 49
еп(галсе: вход. 30, 81
ел!гу Ьа1сЬ: входной люк, 88
еп\ге1оре: конверт. 49. 69
Ециабог: Эквадор. 115
едиа(ог: экватор, 111
ЕдиаГопа! 6и(леа: Экваториальная Гви-
нея, 114
егирбол: извержение, 110
езса!аЮг: эскалатор, 36. 43
езсаре (ожег: башня выхода. 88
Ез1оп1а: Эстония, 112
езШагу: широкое устье реки. 111
Е(Ыор1а Эфиопия, 114
Еигоре: Европа, 112
екептд: вечер, 56
ехегс1&е-Ьоок: тетрадь. 22
ехЬаиз(-р|ре: выхлопная труба. 39, 40
ехрозиге те(ег: экспонометр. 68
ех(епзюп 1еаб: удлинитель, 65
ех!1пс1 уо!сапо: потухший вулкан. 110
еуебгожз: брови. 2
еуе1азЬез: ресницы, 2
еуез: глаза,2
(аЬг!с бераптепт: отдел тканей, 36
(асабе: фасад. 85
(асе: лицо, 1; циферблат, 56
1ас1огу: фабрика. 106
(ас(огу жогкег рабочий фабрики, 59а
Га1гу: фея. 91
1а1гу 1а1е: сказка. 91
Еа!к1апб 1з1апбз: Фолклендские о-ва.
115
(аП.1е11, ГаНеп: падать. 124Ь, 126Ь
1а1зе позе- искусственный нос, 21
1агт1у семья, 5
ТатИу (гее: генеологическое дерево, 5
(ап: веер, 21
(агт: ферма, 72
(агтег 59Ь, 107
(аглпЬоизе: дом на ферме, 72
(агтуагб- двор на ферме, 107
(аз1: быстрый, 126а <
(а(: толстый. 125а
(а1(1ег: отец. 5
ЕаНтег СЛп8(таз: Санта Клаус, 18
(аН1ег-(п-1аж: свекор, тесть
(еаНтегз: перья. 77
ЕеЬгиагу: февраль, 57
(ее1шд: чувство. 3
Гепсе: забор. 107
(еггу-Ьоа1: паром. 46
1ез1ооп: гирлянда. 21
(еиба!: феодальный, 84
(|Ьи1а: фибула. 83
НсКоп: фантастика. 103
(|е1б: поле. 73, 109
(|е1бз: поля. 107
(И1ееп: пятнадцать
11Ш1: пятый. 23
ПЙу: пятьдесят, 23
ПдМег р)апе: боевой самолет. 55
Еф: Фиджи. 116
Ндв: инжир. 32
(Не- напильник, 63, 64; подшитые
бумаги, 69
«Кпд саЫпес дело, картотека. 69
П11е1: филе. 34
(Нт: пленка. 61. 68. 102
Шт саззеПе: кассета с пленкой, 68
((пдегрппТз отпечатки пальцев, 54
Лпдегз: пальцы, 1
Е(п1апб: Финляндия, 112
Нге; огонь, 52, 80, 87. 126а
Яге Ьлдабе: пожарная команда. 52
Нге ехНпдшзЬег: огнетушитель, 39
Яге (аббег: пожарная лестница, 52
Нге епдте: пожарная машина, 52
Яге езсаре: пожарный выход, 52
||гетап пожарный, 52, 59а
Ъгер1асе: камин. 11
бгемгооб; дрова, 80
(1гв1: первый, 23, 1256
Лгз1 соттипюп: первое духовное
общение, 4
Лгз( з(аде: первая ступень, 88
бвб: рыба. 16. 31
йаЬег: рыбак. 107
бвбГооб: корм для рыб. 79
НзбФд: рыбалка, 89
буе: пять, 23
Над: флаг, 43, 84, 97
Над (Фе II топ баск): государст-
венный флаг Великобритании, 47
Над бгеззтд: гирлянда из флагов, 47
Нате: пламя, 28
Нат1пдо: фламинго, 75
Нар: крышка подкассетника, 101
НазЬ, НазН дип: вспышка. 51, 68
ПазЬ вбое: место крепления вспышки.
68
ЯазЫпд Пдб»: вспышка (магния), 46, 52
Назк: колба, 28; фляга, 87
Лее! (о1 зЫрз): эскадра (кораблей), 119
Нех: гибкий шнур, 8
(НдЫ (о! з1а1гз): лестничный пролет.
119
<Нл* баддег: каменный кинжал, 80
ШпЗДопе: твердый камень, 80
Фррегз: плавники, 96
Ноа1: поплавок, 96
ПоаЫпд боек: плавающий док, 46
Лоск (о! збеер): стадо (оеец), 119
Лообеб (огебеск: подводная лодка, 55
Лоог: пол, 126а
Лопз1: продавец цветов, 59а
Лоиг: мука, 33. 35
Пожег: цветок, 70. 121
Лоигезсеп(: лампа дневного света, 65
Ли1е: флейта, 91, 99
Ну, Не*, Ножп: летать, 124а
Ну а кНе: запускать воздушного змея,
92
Пу)пд ЬоФезз: консоль. 85
Пу-оуег: эстакада. 37, 106
4оа1: жеребенок, 72
(оагп: пена 52
Госов соп1го1: контроль фокуса, 68
Госозтд ппд; кольцо фокусировки, 68
Год: туман. 58
Год 1атр: противотуманная фара. 39
Го1бег: папка, 120
ГокЛпд сатр сба(г: складной стул, 105
1окЛпд сатр (аЫе: складной стол, 105
(оп1 Ьазш: купель. 4
Гоо1; ступня, 1
1оо1 раФ: дорожка. 6, 14
(оо! рппГз: следы, отпечатки ног, 88
(оо! зо1б(еп пехотинец, 83
1оо1Ьа11: футбол. 97, 122
!оо(ба11 футбольный мяч, 92, 97
ГооФаНег: футболист, 59а
кхЛНдЫз огни рампы, 104
Гоге1дп ехсЬапде: обмен валюты. 50
ГогезГ лес, 76. 111, 112, 115
ГогдеЬте-поГ незабудка. 70
Гогк: нож, 15. 17
1огк1№ грузоподъемник. 31. 46
ГогННсаНопз: укрепления.83
Гог1у: сорок, 23
(огжагб: впереди, 101
ГоопбаЛопз: фундамент, 14
1оип1ат: фонтан, 105
1оиг: четыре, 23
1оиг1ееп: четырнадцать. 23
ГоигФ: четвертый, 23
(ох: лисица, 76
Гоуег: фойе, 104
ГгасНопз: дроби, 24
Нате рама. 11. 60; оправа для очков,
61
Егапсе: Франция, 112
ЕгееГомгп: Фритаун, 114
(геехег: морозильная камера, 7, 31
Ргепсб: французский. 22
Ргепсб богп французский горн. 99
Ргепсб 1оа(: французский батон, 33
Ггепсб з(атр: французская марка, 49
(гезео: фреска, 85
»ге»5: лады (в гитаре), 100
Рпбау: пятница, 57
Гпбде: холодильник, 7
Гг!еб еддв апб Ьасоп: яичница
с беконом, 15
МдМепеб: испуганный, 3
(год: лягушка, 75
(гот: из, 1266
Ггоп1 боог; парадная (передняя) дверь,
14
1гоп11оо1-гез1: передняя подножка 40
(гоп! (огк: передняя стойка, 40
1гоп1 да!е: передние ворота, 84
1гоп1 раззепдег боог; передняя дверь
для пассажиров. 44
ГгопЬюбее1 Ьгаке: тормоз передних
колес, 40
(готеп (ообз: замороженные продук-
ты, 31
ГгиЙ: фрукты, 31
ГгиИ Пап: открытый пирог с фрук-
тами. 33
1гиИ )и!се: фруктовый сок. 15, 35
1гиИ за1аб: фруктовый салат, 16
1гиИз: плоды, 57
1ги11-1гев8: фруктовые деревья, 107
(осбВ1а: фуксия, 70
Гое1 (||ци(б охудеп): горючее, топли-
во, 88
1и11: полный. 1256
1о11 гпооп: полнолуние. 118
1ипега1: похороны, 4
(ог соа1: шуба. 9
Гигтзбтдз: товары для дома. 36
Фгпйиге: мебель, 121
1озе бох: предохранительный щиток, 8
С
СаЬоп Габон, 114
Сабогопе: Габороне, 114
да!аху: галактика. 118
даПегу: галёрка; 104
6атб(а: Гамбия. 114
дате: игра. 93
дапд (о! юогктеп): бригада (рабо-
чих), 119
дагаде: гараж. 6
дагбеп: сад. 6
дагбепег: садовник, 59а
дагбепГпд: садоводство, 89
дагдоу!е: горгулья, 85
даг!албз: гирлянды, 20
дагНс: чеснок, 32
даз боШе: газовый баллон, 105
дав соокег. газовая плита. 105
дав *а1ег беаГег: газовая колонка, 64
даз-бо1бег: газгольдер, 106
даз-лпазк: противогаз, 52
да(е: ворота, 14
да(ебоизе: домик (сторожка) при
воротах, 84
даосбо: гаучо, 115
деаг реба1. педаль сцепления. 40
деаг-1еуег: рычаг переключения
передач. 39
Себ, доб о! Фе еагФ: Геб, бог земли, 81
Сегт!п1, Фе 6*1 пз: Близнецы (созв.),
117
депегоив: щедрый, 3
депбап: горечавка, 109
деодгарбу: география, 103
деотеГгу: геометрия, 24
6еогде»о*п: Джорджтаун, 115
Сеогд!а: Грузия. 112
дегатит: герань, 70
дегтап в1атр: немецкая марка. 49
Зегтапу: Германия, 112
деузег: гейзер. 112
Сбапа: Гана, 114
дФз: подарки. 20
д1т1е1: буравчик, 63
дтдегбгеаб Лоизе: пряничный до-
мик, 91
д!рзу д!г1: цыганка, 21
диаЛе: жираф, 74
диб!е: пояс, 83
д|Н: девочка. 13
д|уе. да*е, дауеп: давать, 1246
д1ас!ег: педник, 109, 111
д1аб1о1из: гладиолус, 70
д1азз: стакан. 15, 16, 17
д1азз: стекло, 123
д1ав8боиве: оранжерея, 107
д1обе: глобус, 22
д!оуе: перчатка, 29
д1оуез: перчатки, 9, 36
д1ие: клей, 22, 36
дпоте: гном, 91
до, *еп1. допе: идти. 124а, 126а
доа1: ворота. 97
доа! агеа: штрафная площадка. 97
доа1кеерег: вратарь. 97
доаг коза, 72
добГаФег: крестный отец, 4
добтоФег. крестная мать, 4
додд!ез: защитные очки. 95
дофд 1о ФеаГге посещение театра. 89
до-кагбпд: картинг. 122
до1б: золото. 110, 114, 123
6о1беп Са1е: Золотые Ворота, 115
доГбЛвК: золотая рыбка, 79
дооб: хороший, 1256
дообз (гат товарный поезд, 42
доозе: гусь, 72
допИа: горилла, 114
доит; мантия. 54
дгапббаидЫег: внучка. 5
дгапб1аФег: дедушка, 5
дгапб1аФег с1оск: высокие стоячие
часы, 56
дгапбтоФег: бабушка, 5
дгапбвоп: внук, 5
дгарев: виноград, 17, 32
дгаррНпд боока: абордажные крючки.
86
дгазз- трава. 6
дгазз злаке: уж. 75
дгазвборрег: кузнечик. 74
6га1е №11 о( СМ па Великая Китайская
Стена.113
Сгеесе: Греция. 112
Сгеек уазе: греческая ваза, 82
дгееп: зеленый
дгееп Оеапз: бобы. 16
дгееп дгаввборег: кузнечик, 73
дгеепдгосег: зеленщик. 59а
дгепабе: граната, 55
дгеу: серый, 26
дпр: ручка, рукоятка, 41
дгосег: бакалейщик, 59М
дгосег'з збор: бакалейный магазин, 35.
121
дгосепез: бакалея, 31
(ЗгеепГапб: Гренландия, 115
дгоуе: роща, 37
Огиз. (Ме сгапе: Журавль (созвездие),
117
диагб: охранник, 43
диагб гаП: перила, поручни, 37, 47
6иа(ета1а: Гватемала. 115
диез!: гость, 48
диГбе: проводник, 87
6шпеа: Гвинея. 114
битее В18заи: Гвинея-Биссау, 114
ди)пеа-р|д: морская свинка. 79
ди11: залив. 111
дитв: десны, 62
дип: револьвер, 21; пушка. 55
дилро*бег: порох, 86
диНег: сточная канава. 14, 30
биуапа: Гайана, 115
дутпазбсз: гимнастика. 29
дут-зМоез: легкая спортивная обувь.
12
н
Маскзшаг: ножовка. 64
НабгГап’з \А/а11: Стена Адрианы. 83
Маи: волосы, 2
Г>а1г ЬгизМ: щетка для волос. 13
Маибгеззег парикмахер. 59а. 104
Маибпег: фен, 10
МаГгрГп Ьепб: крутой поворот, 109
НаШ: Гаити, 115
Ма1Г половина, 24
Г»аИ сМккеп: половина цыпленка, 17
МаИ тооп: полумесяц. 118
МаИ раз! №е1уе: половина первого, 56
Ма11-»ау Нпе: разделительная поло-
са, 97
На1Г холл. 6, 8, 48
Мат: ветчина, 34
Матбигдегз: гамбургеры. 16
Маттес молоток, 63
Маттег (Мгоис метание молота. 94
Матгпоск: гамак, 105
Ьатз1ег: хомяк, 79
Мапб: рука, 1
Мапб ахе: ручной топор, 80
Мапб ЬаП: ручной мяч. 122
МапбЬад: женская сумк$ц 9, 120
ЬапдсиНз: наручники, 54*
МапбкегсМГеГ: носовой платок, 9
Мапб1ебагз: руль, 40, 41
МапбгаЛ: перила, 8
МеабзеГ: головные телефоны, 49
Мапдаг: ангар. 45
Напо!: Ханой, 113
Налзе! апб 6ге(еГ Ганс и Гретель, 91
Марру: счастливый. 3, 125а
Нарру ЕазГег: счастливой Пасхи. 19
Нагаге: Хараре. 114
МагЬоиг: гавань. 46
Магб: трудный. 125Ь
Маге: заяц, 73, 76
НагГедиГп: Арлекин, 21
Магр: арфа. 99
Магуез!ег: уборочная машина 107
Ма!: шляпа. 9. 13
Ма(сМ: люк. 49
МаГз зЬор: магазин шляп. 121
Науапа: Гавана. 115
Ма*к: ястреб, 77
Мау: сено, 109
Меаб: голова. 1. 73
Меаббгезз: головной убор. 87
МеабПдМ!: фара, 39. 40
МеабрМопез: наушники, 101
Меабгез(: подголловник, 42
Меар (о1 зЮпез): груда (камней), 119
Меаплд: слух, 2
Ьеаг!: сердце, 2
МеаПз: черви (масть). 93
МеаГег (Лге): обогреватель. 65
Мебде изгородь, 6, 1107
МебдеМод: еж, 76
Ме1дМ1: высота. 25
МеГдМ! зсаГе. шкала высот. 94
МеПсорГег: вертолет, 44. 45
(сгазМ) Ме1те(: защитный шлем. 40
Ме1теГ шлем, 52, 54, 83. 84
Ме1р, Ме1реб. Ме1реб: помогать, 124с
Не1зГпк1: Хельсинки, 112
Меп: курица, 72
Негси!ез: (Ъркулес, 117
Ьегб: стадо, 87
Мегб (о1 со\*з): стадо коров, 119
МегтП сгаЬ: рак отшельник, 78
Ьегоп: цапля, 75
Ьехадоп: шестиугольник. 25
ГйЬегпаНоп: зимняя спячка, 57
ЬГела: гиена, 74
МГегодГурМ: иероглиф, 81
М)дМ: высокий, 1256
М)дМзсМа)г: высокий стул для детей. 20
МГН: холм. 109, 111
М|'рроро(атиз: гиппопотам. 75
МГзГогу: история, 103
МоЬЫез: хобби, 89
Москву р!ауег: хоккеист, 95
Москеу з!)ск: клюшка, 95
Мо1е-рипсМ: дырокол, 69
Мо11у: украшение в виде веточки, 18
Моте: домой, 22
Моте пе*з' местные новости, 51
Нопбигаз. Гондурас, 115
Мопеу: мед. 15, 35
Нопд Колд: Гонконг. 113
НопГага: Хониара, 116
Моо1, Моо\гез: копыто, копыта, 76
Моок: рыболовный крючок, рычаг, 49,
96
Моор: обруч, 29, 92
Моги: клаксон, 40
Могпе!: шершень. 73
Могла: рога. 76
Моггог М1тз: фильмы ужасов, 101
Могзе: лошадь, 29, 72
Могзе агтоиг: конские доспехи, 84
Могзе сМез1пи1: конский каштан, 71
Могзез: кони. 113
Ногиз, доб о1 1_ои/ег Едур!: Гор (бог
Египта), 81
Мозе: шланг, 52
МозрПа!: больница, 38, 53, 106
МозрПа! Ьеб; больничная кровать,
койка, 53
МозрКа! ууагб: больничная палата, 53
Ноз! гостья, 4
Мо1: жарко, 125а
Мо! воп: жаркое солнце, 57
Мо! ттаГег !ар. кран с горячей водой, 10
Мо1е1: отель, 30, 48. 108
Ьо1е1 Ьаг: бар в гостинице, 48
Мо(е1 ЫН: счет за проживание в отеле,
48
Моиг Мапб: часовая стрелка, 56
МоигдГазз песочные часы. 56
Мойве: дом, 6. 14
МоизеМоГб аррПапсез: бытовая техника,
121
МоизеМоГб агМсГез. товары для дома. 36
МоизешИе: домохозяйка, 66
МиЬ: ступица. 41
Мотал: человеческий. 2
Мопбгеб: сотня, 23
Нопдагу: Венгрия. 112
МилГегз: охотники, 80. 115
Ьизбапб: муж, 5
МиГ: хижина, 80, 109
Ми1сМ: клетка, 79
Нубга, ГМе м/а(ег злаке: Гидра, 117
Мубгап!: водоразборный, 52
Ьубго»о11: ракета (морская), 47
Муро1епизе: гипотенуза, 25
Гее: лед, 58. 95
»се Миске! ведро для льда, 48
юе сгеат: мороженое. 17
Гее Москеу: хоккей, 122
Гее зкабпд катание на коньках, 122
Гее зкаМпд гГпк: каток. 95
юе-ахе: ледоруб. 109
1се1апб: Исландия, 112
Гсе-зкаГез: коньки. 95
ГдпНГоп: зажигание, 39
(тадГпе, ГтадГпеб, ГтадГпеб:
представлять, 1246
1п: в. 126а
Гл 1гоп1 о!: перед, 126а
1псГпега1ог: мусоросжигательная
станция, 106
ГпсГзогз: передние зубы, 62
1пб1а: Индия, 113
1пб(ал СМ Ге! вождь племени, 87
1лбопе5Га: Индонезия, 113
1п)ес11оп: укол, 53
Гпз1бе 1але разделительная полоса, 37
ГпзГбе 1ей левый полусредний, 97
ГпзГбе гГдМ!: правый полусредний. 97
ГпзиПГпд (аре: изоляционная лента, 65
1п1егпа(юпа1 пемз: международные
новости, 51
ГпТеплемг интервью, 51
ГтегзМпе: кишечник, 2
Гп!о: в, 126а, 126Ь
1оп1С соГитп: ионическая колонна, 82
Ггап; Иран, 113
1гад: Ирак 113
Ггоп. железо 123
Ггоп: утюг. 8, 67
ГгопГпд Ьоагб: гладильная доска, 8
1513, циееп о1 добз: Айсис, королева
богов, 81
ГзГатаЬаб: Исламабад. 113
ГзГапб: остров, 111
1згае(: Израиль, 113
К'з сГоибу: Облачно, 58
И’з со1б: Холодно. 58
П'з (одду: Туман, 58
И'з ГгеегГпд; Морозит. 58
К'з Мо(: Жарко. 58
Н'з гаГпГпд: Идет дождь, 58
П'з зпоинпд: Идет снег. 58
К’з зиппу Солнечно. 58
П’з 1Мипбеппд апб 1)дМ(птд: Гроза
с молнией. 58
К’з жаггп: Тепло, 58
К’з *еГ Сыро. 58
1Гз *т6у. Ветрено, 58
На1у Италия, 123
(уогу: слоновая кость, 123
|уогу СоазГ: Кот—д'Ивуар, 114
а
Заек: валет (карт), 93
)аск: домкрат. 39
)аск р1ид зоскек гнездо штекера, 100
]аске1: куртка, 9, 12. 36
)аск-1п-Ше-Ьох: попрыгунчик, 90
(адиаг: ягуар, 76
}аП: тюрьма, 54
Заказа; Джакарта. 113
)ам: варенье. 15, 33. 35
|ат 5ап6л1сЬ: пирог с вареньем, 33
Загпа!са: Ямайка, 115
Запиагу: январь. 57
Зарап. Япония. 113
(ачеПп Фгочч: метание копья. 94
(агг огсЬевПа: джаз оркестр, 99
]еа1оиз: завистливый, 3
|еапз джинсы, 12
)еер: джип, 55
|е11уПзГ1. медуза, 78
Зегиаа1ет: Иерусалим. 113
|ев(ег шут. 21. 84
|е»: струя (воды), 52
)е1 ТигЬше (епд)пе): реактивный
двигатель, 44
)е*е11ег: ювелирный магазин, 121
)еччеПегу 6ераг1теп1: отдел ювелирных
изделий. 36
|ечче1з: драгоценности, 36
|одд!пд: медленная ходьба, 89
|О1л1 (о! глеа!): кусок мяса, 119
|О1л1$: куски, 34
)окег: джокер, 93
Зогдал: Иордания. 113
)оигпа11зпт журнализм, 51
(омтаИвС журналист, 596
(ибде: судья, 54
(ибо: дзю-до, 122
щбока; дзю-доист, 29
)ид: кувшин, 7
щдд1ег: жонглер, 98
Зо1у: июль, 57
(игпр, |итреб, (и треб: прыгать. 92.124Ь
щтрег: джемпер. 12, 13
(итрФд; прыжки в высоту. 94
щпсПол аЬеаб; впереди перркресток,
38
Золе июнь, 57
ЗирНег: Юпитер. 118
|игу: присяжные. 54
К
КаЬи1: Кабул, 113
Катра!а: Кампала. 114
КатрисЪеа Камбоджа, 113
капдагоо: кенгуру, 74, 116
Ка1тап<3и: Катманду, 113
КагакНз1ап: Казахстан, 113
кеппе!: собачья конура, 79
Кепуа: Кения,114
кегЬ: край тротуара. 30
кеШе: чайник, 7
кеШебгшп: литавра, 99
кеу: ключ, 8. 48
кеуЬоагб: клавиатура, 69, 100
кеу6о!е замочная скважина. 8
ККаПоит: Хартум, 114
к!ск. кюкеб кюкеб: ударять ногой, 1246
к(6: козленок, 72
К1даН' Кигали, 114
К(1|тап(аго М(: Килиманджаро. 114
кШег >Фа1е. дельфин-касатка. 78
Мтопо: кимоно. 29
к(пд: король. 93
к!пд'8 сбатЬег покои короля, 81
КФдзЮп: Кингстон. 115
Ктзбаза: Киншаса, 114
К1Пбай: Кирибати, 116
к)55. к15зеб, к18вед: целовать, 124а
кИсЬеп: кухня, 6, 7
кИе: воздушный змей. 92, 108
к|Деп: котенок, 79
к1Ч0: киви, 116
к1ахоп: клаксон, 40
клее: колено,1
кпНе: нож, 15, 17
кп!д61: рыцарь. 84. 91
кп)дЫ: конь, 93
кпН, кпй, кп(1: вязать. 89
кпИЬпд: вязание, 89
кп)№пд пеесПез: вязальные спицы, 11,
67
кпоЬ: шарообразная ручка, 69
коа1а: коала, 76
Киа1а котриг: Куала-Лумпур. 113
КишаФ Кувейт. 113
Кугду28|ап: Кыргызстан. 113
ка Раг: Па — Пас, 115
1аЬе1: ярлык, 49
1аЬога1огу: лаборатория, 28
1аббег: лестница, 14. 52
1аФев* НаиЗгезьег. женская парик-
махерская, 59а, 121
1аФев' ччеаг: женская одежда, 36
1аб(ез' м/еаг бераЛтепГ отдел женской
одежды, 36
1а61е: половник, 17
1аЬуЫгб: божья коровка, 73
1аке: озеро. 109. 111
1атЬ: ягненок. 57. 72
1атЬ сбора: отбивные котлеты из
молодого барашка. 17
(геаг) 1атр задние фары автомобиля
41
1атр: лампа, фонарь. 11. 13. 41
1атр-ров1: фонарный столб, 30
1алсе: колье. 84
1апб!пд агеа место приземления, 94
1але: беговая дорожка, 94
1апдцаде 1аЬогаЮгу: языковая лабора-
тория, 27
каоз: Лаос. 113
1арП1из: фрагменты вулканических
пород, 110
1агсб: лиственница, 71
1агде: большой, 125а
1аз1: последний, 125Ь
(_аЪла: Латвия, 112
1аидб, 1аидПеб, 1аидПеб: смеяться, 124Ь
1аипсб: баркас. 47
(аилсЫлд раб: пусковая установка. 88
1аип6гу-Ьазке1: ящик для белья, 10
1ача лава, 110
1а*’ закон, 54
1а»ч соигк суд, 54
1аигп: лужайка. 14
1а»л-то»ег: газонокосилка, 6
1еа6: поводок, 79
1еа6 диПапзк ведущий гитарист, 100
!еаГ: лист. 70, 71
1еагп: 1еагпеб, 1еагпе6; учиться, 124с
1еаФег: кожа, 123
1еачеа: листья. 57
кеЬапоп Ливан, 113
1еб Ьаск' левый защитник (в футболе),
97
1еК ИаК левый нападающий, 97
1еН илпд: центровой, 97
1еН-1иддаде оШсе: камера хранения
забытых вещей, 43
1ед: нога, 1
1едюлагу: легионер, 83
1етопз: лимоны, 32
!епз; линзы, 28. 61; объектив, 68
1еп1Нз: чечевица, 35
кео, Фе Поп: Лев (созвездие), 117
1еорагб: леопард, 74
кезоФо: Лесото. 114
1еПег: письмо, 49
1еПег Ьох: почтовый ящик. 8. 49
1ейвг гаек: полка для писем
в гостинице, 48
1еПисе: салат-латук. 32, 79
1ече1: уровень (инструмент), 63
1ече! сгоззтд: железнодорожный
переезд, 42
1ече! сгоззтд члФои! Ьагг!ег абеаб:
Переезд (дорожный знак), 38
к1Ьег!а: Либерия. 114
ЫЬга, Фе Ьа1апсе; Весы (созвездие),
117 • I
НЬгаПап: библиотекарь, 103
ПЬгагу: библиотека, 103
иьгеч111е: Либревиль, 114
□Ьуа: Ливия, 114
1_(есЫепз1ет: Лихтенштейн, 112
1Ие: жизнь, 82
1ИеЬе11 спасательный круг (пояс), 47.
96. 108
1Ф: лифт, 36
1Ф Ьоу: лифтер, 48
ПН, 1Ше<1, ПНеб: поднимать. 124с
НдКЬ освещение. 8. 82
НдМ Ьи)Ь: электрическая лампочка. 65
НдМ зегееп: световой экран. 68
ПдЬФоизе: маяк, 46
Кдбгптд: молния, 58
(Лопд>ме: Лилонгве, 114
Шу: лилия, 70
□та; Лима. 115
Пле: леска (удочки), 96
Ппег: лайнер, 46
Ппез прямые (пинии). 25
Ппезтап: судья на линии, 97
Поп; лев, 74. 98, 114
Поп сиЬ: львенок, 74
Поп 1атег укротитель львов, 98
Прз: губы, 2
ПрвНск: губная помада, 9
ЫзЬоп: Лиссабон, 112
||в1 о! диоиФопз: список котировок, 50
|1з1еп, ||81епеФ НзГепеФ слушать, 1246
1<8(епФд Ф гп 1181с: прослушивание
музыки, 89
[.(Фиата: Литва, 112
НПег-Ьазквк ведро для бумажных
отходов, 30
1)уе, куеб. Иуеб: жить, 73, 74, 75, 76
Нмвг: печень. 2
1ллпд гоот. гостиная. 6, 11
Нгагб ящерица, 73, 74
Юа1 (о1 Ьгеаб) батон (хлеба), 119
1обз1ег: амар, 78
1оск: замок, 41
1оск апд сбат: замок с цепочкой. 8
(оИурорз: леденцы, 20
!_оте: Ломе, 114
копбоп: Лондон. 112
Юпд: давно, 125а
1опд )итр прыжок в длину, 94
!оок Тог. 1оокеб Юг, Юокеб Тог: искать,
1246
1оорЬо1е: бойница, 84
Югб: феодал, 84
•оггу: грузовик, 30
1о1иа со1итп: колонна в форме лотоса.
81
1оибзреакег: громкоговоритель, 43, 100,
101
1оуе, 1оуеб, Ючеб: любить, 124а
1очу: низкий, 1256
киапба: Луанда,114
(иддаде: багаж, 43
(иддаде Юскегз: камера хранения, 45
(иддаде гаек: полка для багажа, 42
1иддаде уап: багажный вагон, 42
1иддаде игадоп: тележка для перевозки
багажа. 45
1итр (о! зидаг): кусочек (сахара), 119
(ипс(г второй завтрак, 16
1ипсЬ апб 1гее Игле: второй завтрак
и свободное время. 22
1ипдз: легкие. 2
казака: Лусака, 114
кихетбоигд: Люксембург, 112
1упх: рысь, 76
куга, (Ре !уге: Лира. 117
тасаголу: макароны, 35
Масебол(а: Македония. 112
таейте-дипз: пулеметы. 55
тасктЮзб: непромокаемый плащ. 52
Маб НаНег: сумасшедший продавец
шляп, 91
Мабадазсаг: Мадагаскар, 114
Мабпб: Мадрид, 112
тадах1лез: журналы. 51
тад(сап: волшебник, 91
тадпек магнит, 28
тадпеНс со гл раза магнитный компас,
47
тадп|Тутд-д1азз: лупа. 54, 61
тадпоПа; магнолия, 71
таЛ уа1п: почтовый вагон. 42
глаНЬад: почтовая сумка, 49
та(л боог главная дверь, 85
та(п РаН: главный холл. 84
таке, табе. табе: делать. 1246
такег-ир: макетчик, 51
глакез (Ре Ьебз: стелит постели. 66
таке-ир ТаЫе- столик для косметики.
104
гпак(пд тобе1з: сбор моделей, 89
Ма(аЬо: Малабо, 114
Ма1амл: Малави, 114
Ма1ауз!а: Малайзия, 113
Ма1б(че: Мальдивские о-ва, 113
Ма1е: Мале. 113
та!е пигзе: медбрат, 53
МаН: Мали, 114
таПе1. деревянный молоток, 105
МаКа: Мальта, 112
таттоЮ: мамонт, 80
тападег: управляющий, 31
Мападиа: Манагуа, 115
Малата: Манама. 113
тапбапп: мандарин (китайский
чиновник), 21
тапКо1е соуег: крышка люка, 52
МапЛа: Манила, 113
талоеиуппд госке(з: маневренные
ракеты, 88
тапЮ(р(есе: каминная полка. 11
тар: карта, 22, 86, 117
тар!е: клен, 71
Марию Мапуто, 114
тагаЮоп: марафон, 94
тагЫез: детская игра в шарики, 90
МагсИ: март, 57
тагкег рынок, 32
тагта1абе: апельсиновое варенье,
мармелад. 15
Магз: Марс, 118
тагзбтаЛоучз: карамель, 20
Мазеги: Масеру, 114
тазк: маска, 21, 90, 96, 116
таз1: мачта, 86
та(: коврик, 8: мат, 29
таЮЬез: спички. 7
та1ейа1: материал, 123
та1Ъз: математика, 22, 24
гпаНгезз: матрас. 94, 98
МаигИата: Мавритания, 114
Маипбиз. Маврикий, 114
Мау: май, 57
Мауа Тетр1е: храм племени майя.
115
МЬаЬапе: Мбабане, 114
теазигетел(з: размеры. 25
теа(: мясо, 31
теа1 б(з11: блюдо для мяса. 17
теа! р(е: пирог с мясом, 16
тесКап!с: механик, 59а
теЮпз: дыни, 32
теп’з м/еаг. мужская одежда, 36
Мегсигу: Меркурий, 118
тег(б(ап о! 1опдПибе. меридиан дол-
готы, 111
тегЮл: зубец (крепостной стены), 84
Меггу Сбг)з1таз: Веселого Рождест-
ва, 18
(даз) теЮг: (газовый) счетчик, 64
Мехюо: Мексика. 115
Мехюо СИу Мехико, 115
т/Ь (тЛез рег боигз): миль в час, 23
т(се: мыши. 91
тюгорбопе: микрофон. 27. 49. 51. 99.
100, 101
тЮговсоге: микроскоп, 28, 61
лгйсгомчауе о*еп: микроволновая
печь, 1
пгйббау: полдень. 56
т!бде: мошка, 73
т1бп1дЬк полночь, 56
тИеаде соипюг: счетчик пройден-
ного расстояния, 40
гпЛк. молоко, 15, 31
М'Ику УУау: Млечный Путь, 117
тН1: мельница. 107
пгйпсеб гпеа1; рубленное мясо, 34
тте: мина, 55
ттег: шахтер, 59Ь
гп1пега1 ша(ег: минеральная вода, 16
тте-вм/еерег: минный тральщик, 55
т)пиЮ Ьапб: минутная стрелка, 56
ггнггог: зеркало, 10, 11, 13, 28, 36
т1зз|1е: снаряд, ракета, 55, 115
т)хег: миксер, 7
тоа! ров с водой, 84
тоссаззт: мокасин, 87
тобе): натурщица, 60
Модаб(зЬи: Могадишу, 114
то1аг (ееЮ: коренные зубы, 62
Мо1боуа: Молдова. 112
то1е: крот, 73
Мопасо: Монако, 112
Мопасо-УЛ1е: Монако, 112
МопдоНа- Монголия, 113
топкеу: обезьяна, 76
Мопгоу1а: Монровия, 114
Моп1еу|бео Монтевидео, 115
топЮз о1 Юе уеаг месяцы года, 57
тоод зупЮез1гег: синтезатор, 100
Мооп: Луна. 88. 118
тооп биз1: лунная пыль. 68
тор: швабра, 8
тореб: мопед, 37
тоттд утро, 56
Могоссо:Марокко, 114
Могол): Марони, 114
тог1аг. мортира 28, 55
Мозсочт: Москва, 112
тоздшЮ: комар, 73. 75
тоЮег: мама, 4, 5
тоЮег-1п-1ачч: свекровь, 5
тоЮгЫке: мотоцикл, 30, 40
тоЮгбоак моторная лодка, 96
тоЮг-з1ебде моторные сани 95
тоЮгжау: автодорога. 37
Моим ЕчегезГ гора Эверест, 113
п»оил1а1П: гора, 109, 111
гпоизе: мышь, 72
птюиз1ас1ге: усы, 21
гпоиИг рот, 2
тоуетепк движение, 2
тоу1пд згаисазе: эскалатор, 114
МохатЫдие: Мозамбик, 144
тибдиагб: крыло велосипеда, 41
тид: кружка. 7. 15
тиШр1у: умножать, 24
тит ту мумия, 81
Мизсак Маскат, 113
тивс!ез: мышцы. 2
тизЬгоотз: грибы, 32. 57, 91
тиз1с (диИаг): музыка (гитара), 22
тиз(с(ал: музыкант, 59Ь
тизкек мушкет. 86
тиззе1з: мидии, 78
И
паЛ: гвоздь, 63
па)! Ьгизб: щеточка для ногтей. 10
№)гоЫ: Найроби, 114
паркт: салфетка. 15. 17
ла1(опа1: национальный, 55
Иаиги: Науру, 116
пауеГ пупок, 1
пау!да1юп: навигация, 116
Нб)атепа; Нджамена, 114
пеаг около, 126а
песк: шея, 1; шейка гитары. 100
песк!асе: ожерелье, 13
пееб!е: иголка. 67, 111
Иера!: Непал, 113
перЬечч: племянник, 5
НерЮпе: Нептун, 118
пегуе: нерв, 2, 62
пев!: гнездо. 77
пе(: сеть, 92, 108
Ые(Ьег1апбз: Нидерланды, 112
ле*: новый, 125Ь
Меж Са1ебота: Новая Каледония.
116
пеш тооп новолуние, 118
Не* Уеаг: Новый год, 19
Нем» Уеаг з Оау: Новогодний день, 19
Нем» Уеаг’з Еуе: канун Нового года.
10
Нем» 2еа1апб: Новая Зеландия. 116
пежЬогп ЬаЬу новорожденный, 4
пежз з(апб: газетный киоск, 51
пе*задеп(: газетный киоскер, 30
пеммзрарег: газета, 11
пехГ рядом, около. 126а
Матеу: Ниамей, 114
Мсагадиа: Никарагуа, 115
Н1соа(а: Никосия, 113
п)есе: племянница, 5
Мдег: Нигер, 114
Мдепа: Нигерия, 114
тдЫ ночь, 56
п)дЬ(бгезз: ночная рубашка. 13
П1дЬ(!пда1е: соловей, 77
п!пе: девять, 23
тле тепз тот»: название старин-
ной английской игры, напоминаю-
щей шашки, 93
тле о'с!оск: девять часов, 56
п!пе(ееп: девятнадцать. 23
п!п(Ь: девятый, 23
по сусПпд: катание на велосипеде
запрещено, 38
по еп1гу: проезда нет, 38
по омеНаЮпд: обгон запрещен, 38
по (ЬгоидЬ гоаб; тупик, 38
по О (игла: разворот запрещен, 38
по жаФпд: остановка запрещена, 38
МойЬ: север, 111
НОЛЬ Когеа: КНДР. 113
ЧоЛЬ Ро1е: Северный полюс, 111
ИоЛЬегп 1ге1апб: Северная Ирлан-
дия, 112
поЛЬегп зку: северное небо, 117
Мопмау: Норвегия, 112
позе: нос, 2, 91
по(ераб: блокнот, 69
(Ьапк) г>о(ез банкноты, 50
по()се: объявление, 49
ЫоьаксЬоп: Нуакшот. 114
поидЬЬ ноль. 23
Ыоитеа: Нумеа, 116
ЫоуетЬег: ноябрь. 57
по22)е: выхлопная труба, 39; выпуск-
ное отверстие, 88
ло221е о1 (Ье тат тоске! епд!пе: соп-
ло основного двигателя, 88-
Мики'а1о1а: Нукуалофа, 116
пигпЬег р!а(е: место прикрепления
номера машины, 39
литЬега: числа, 23
пигзе: медицинская сестра, 53. 59а,
62
пи(гШоп: питание, 2
О
оак: дуб, 71
оЬеКзк: обелиск, 81
обое: гобой, 99
оЬз(ас1е: препятствие. 94
оЬз(ас1е гасе (ог з(еер1есЬазе): бег
с препятствиями, 94
оссираЬоп: занятие, профессия, 59а,
59Ь
осеал: океан,111
Ос(оьег. октябрь. 57
ос1ориз: осьминог, 78
оси!аг: окуляр, 28
обаНздое: одалиска. 21
оИ: с(со), (предлог), 126Ь
о(Ьсе: офис. 69
оН1се »»огк: работа в офисе, 69
одге: великан-людоед, 91
О. Н. Р. (ОуегЬеаб рго)ес(ог): проек-
ционный аппарат, 27
о11: растительное масло, 16, 35;
нефть, 115
о!1 1атр: керосиновая лампа, 82
оН же!1з: нефтяные скважины, 114
о!б: старый, 125Ь
о!б тооп: старый месяц. 118
оПуе ЬгапсЬез: опивковые ветви, 19
оНуез: оливки, маслины. 32
о1ше (гее: олива, маслина (дерево),
71
Отап: Оман. 113
оп: на. (предлог), 126а
опе: один, 23
опюпз: лук, 32
ореп: открытый, 125а
орел сагпаде сидячий вагон, 42
ореп елбеб зралпег: разводной ключ.
64
орега(ог: телефонист. 69
оррозНе: расположенный. находя-
щийся напротив. 125а, 125Ь
ор(!сап: окулист, 59Ь, 61, 121
огапде. апельсин, 17, 32; оранжевый,
26
огапде здоазЬ: апельсиновый напиток,
20
огЬФ орбита, 118
огсКез(га: оркестр, 99. 104
отбег: порядок, 54
отдал: орган. 99
Опол, (Ье Ьип(ег: Орион, 117
Оя1г)з, а 1ег11Н(у доб апб (Ье д!уег
о! сМНхаОоп: Озирис, бог плодоро-
дия, 81
Оа1о: Осло, 112
оз(лсЬ: страус. 74
о(агу- сивуч. 98
о(Пег бапдег: Внимание! (дорожный
знак). 38
ОПажа: Оттава, 115
Оиадабоидои: Уагадугу, 114
ои( о(: из, (предлог), 126а, 126Ь
оиФоагб епдте: двигатель моторной
лодки, 96 . * -
ои(з)бе: за пределами, вне, (предлог),
126а
ои(з!бе 1апе: дополнительная дорога,
37
ои(вк)г(8 о1 (ожп: окраины города,
106
оуеп: духовой шкаф. 7
оуегсоа(: пальто, 9
ОУегЬеаб ПдЫ: верхний свет. 68
ож1: сова, 76. 77
охеп (з!пд. ох): быки, буйволы (рогатый
скот), 115
охудеп соп(атегз: сосуды с кислоро-
дом, 88
оув(ег: устрицы, 78
р
раск о! сагбз: колода карт. 93
раске! (о) (еа): упаковка (чая). 119
рабб)е: весло, 96
раде.страница, 103
раЛ: ведро. 120
ра!п( Ьох: коробка с красками, 60
ра!л( ЬгизЬез: кисти для рисования, 22
ра!п(. ра!п(еб, ра(п(еб: писать крас-
ками, 124а
ра!П(ет: художник, 60, 85
ратНпд р(с(игез написание картин, 89
ра1П(з: краски, 22
Рак)з(ап: Пакистан, 113
ра1е(1е: палитра, 22, 60
ра11а. а со(оигеб жгар: цветная накид-
ка, шаль, манто. 83
ра11е(: поддон, 31
ра!т: пальма, 71
ра!т (геев: пальмовые деревья. 114,
116
рап: сковорода, 7; чаша весов. 28
Рапата: Панама, 115
рапба. панда. 76
рапзу: анютины глазки, 70
рап(одгарЬ: токоприемник, пантограф,
42
рап(з: трусики, 12
рарег: бумага, 123
рарег Ьа(: бумажная шляпа. 20
рарег )ап(егп: бумажный фонарь, 21
рарет-Ьад: бумажный пакет, 120
рарег-сИр- канцелярская скрепка, 69
Рариа Меж 6и!леа: Папуа-Новая Гви-
нея, 116
раругиз: папирус. 81
рагасЬи(е: парашют. 55
рагасЬоОз): парашютист, 55
Рагадоау: Парагвай, 115
рагаПе! Ьагз: турник, 29
рагаПе! Плез: параллельные прямые,
25
рагаПе! о! 1аЫибе: параллель, геогра-
фическая широта, 111
РагатапЬо: Парамарибо. 115
рагсе!: посылка. 49
Раг)з: Париж, 112
рагк: парк, 30, 92, 106
рагктд: стоянка автомашин, 106
рагк!пд р1асе: место парковки, 38
рагго(: попугай. 77, 79
РаНЬелоп: Парфенон, 82. 112
рапу (о1 (оиг18(з. о1 зсЬооФоуз): группа
туристов, школьников, 119
(тоип(а1п) разз: горное ущелье, 109
раззепдег саЫп: салон, 44
раззепдег Ппег: пассажирский лайнер.
47
раззепдег (га!п: пассажирский поезд.
42
раззепдегз: пассажиры. 43, 44
раззюп Пожег: страстоцвет. 70
раззроП: паспорт, 48
разроН соп(го1: паспортный контроль.
45
ра(е: паштет, 34
ра(Ь: тропинка. 109
раНепГ пациент, больной, 53, 62
Рауо, (Ье реасоск: павлин, 117
ражп: пешка, 93
рау, ра!б. ра!б: платить, 124с
реасЬез персики, 32
реасЬез ш зиир: персики в сиропе, 35
реасоск: павлин. 77
реак: вершина, 109
реапиШ: арахис, 20
реаг груша. 17, 32
(дгееп) реаз: зеленый горошек, 35
реаз: горох, 32
реба): педаль, 41
ребез(г(ап сгоззшд: пешеходный
переход, 30, 38
ребе8(г1апз: пешеходы, 30
реб)теп1: фронтон, 82
рее1еб (ота!оез очищенные
помидоры. 35
ред: прищепка. 6; крючок. 8; колышек.
105, 110
Редааиз, 1Ье мпдеб Ьогзе: Пегас,
крылатый конь, 117
реп: перьевая ручка. 12. 22, 50
репаИу (к1ск): пенальти. 97
репаИу агеа: зона для пенальти, 97
репсПз: карандаши, 12. 22, 27
репби!ит: маятник, 56
репдшп; пингвин. 78
реп1пзи1а: полуостров. 111
реппу: пенс. 50
рер1оз: пеплум, 82
рер1игп: пеплум. 82
реррег: перец, (молотый). 15, 16
реррегз: перцы, (свежие), 32
регсиззюп: ударные инструменты, 99
решите: духи. 13
рег)об Ьоизе: киоск. 106
рейзсоре: перископ, 46, 55
регрепб)си1аг Нпез: перпендикулярные
линии. 25
Регзеиз; Персей, 117
Рего: Перу, 115
рез11е: венчик, 28
ре 1а Г лепесток, 70
ре1го1 даиде: указатель уровня
топлива, 39
ре1го! ригпр: бензоколонка, 39
ре!го1 з1аНол: автозаправка, 39
реТго! 1апк: бензобак, 40
ре!го1-сар: колпачок, головка, 39
ре1з: домашние животные, 79
ре№соа1: комбинация, 9
рЬагаоп: фараон. 81
рЬаеез о( (Ье гпооп: фазы Пуны. 118
РЫ1!рр1пез: Филиппины, 113
РЬлот РепЬ: Пномпень, 113
рЬо(о: фотография. 51
рЬо1одгарЬег: фотограф, 51. 59Ь, 68. 97
Р1ал18(: пианист. 59Ь
р)апо: пианино. 99
р)ск ир, рюкеб ир, р!скеб ир:
поднимать, 124Ь
р(ск-ир агпл: рычаг, 101
ркЛиге: картина, 11, 103
р)ег: пирс. 46
Р|'егго1: Пьерро. 21
р1д: свинья, 72
р!деоп: голубь. 77
р)дду-Ьапк: свинья-копилка, 90
р)д1е(. поросенок. 72
рПе (о! Ыапке(з): стопка белья. 119
р|1ечЬме1Ппд: свайная постройка, 80
рШаг: колонна, пиллар, 85
рШаг-Ьсх стоячий почтовый ящик, 30
рИНОп: заднее сиденье мотоцикла, 40
рП1омс подушка. 13
рШошсазе наволочка, 12
р)1о1: пилот, 44, 59Ь
р)псегз: клещи, 63
рте: сосна, 71
ртеарр1е$: ананасы. 32
ртк: розовый (цвет), 26
ртпас1е: остроконечная башенка, 85
Р1поссЬ!о: Чипполино, 91
рта. булавки. 67
р!опеег: первооткрыватель, 87
р)ре: труба, 64
рфез: волынка, 99
р)га1е. пират, 21. 86
р)га1е Над пиратский флаг. 86
р<8(о1: пистолет, 55. 86
(огсЬезГга) р)(: место для оркестра, 104
р1а)п: равнина, 111
р1ап: план, 85
р!апе: самолет, 63, 90
р!апе Пдигеа: геометрические фигуры,
25
р1апе 1гее: платан, 71
р1ап1: растение, 6, 11, 70
р1аз1ег: гипс, 53
р1азЬс: пластмасса, 123
р1а1е: тарелка, 15. 17, 98
р1а1е (о) сЫрз): тарелка (чипсов),
посуда, 119
р1а»еаи: плато, 111
р1аИогпт: платформа, 43
р!аИогт питЬег: номер пути, 43
р!ау: воспроизведение. 101
р1ауЫП: афиша. 102
р!ауегз: игроки, 29
р1ау ГооЙэаП: играет (играют) в футбол, 92
р1ау(пд сотри(ег дате»: играть
в компьютерные игры. 89
р(ау>пд №е р(апо: играть на пианино, 89
рПегв: пасатижи, 63, 65
рНтзоПз: кеды. 12
р)оидЬ: плуг, 107
р!ид: штепсельная вилка, 8. 65:
затычка, пробка. 10. 100
р|цт рибб!пд: сливовый пудинг, 18
р1итЬег водопроводчик. 59Ь, 64
Р1иЮ: Плутон, 118
роскек карман, 9
роскеЬкпИе перочинный нож, 63
роске! х*а!сЬ. карманные часы, 56
Ро1апб: Польша. 112
ро!е: шест, 94
Ро!е 81аг. (Ье НойЬ 8!аг: Полярная
звезда, 117
ро!е уаи11: прыжок с шестом. 94
роПсе 1П8рес1ог: полицейский инспек-
тор. 54
роПсе з!аЬоп: полицейский участок. 54
ро)1се саг: полицейская машина, 54
роПсе бод: полицейская собака, 54
рс11сетап: полицейский, 54, 59Ь
ро1|сеиготап: женщина-полицейский,
59Ь
роНзЬ з(атр польская марка, 49
ропб: пруд, 72
роор беек: кормовая палуба, 47
рорсогп: кукурузные хлопья. 20
рор!аг: тополь. 71
рорру: мак. 70
рогк: свинина. 34
рогпбде каша. 15
Рой аи Рппсе: Порт-о-Пренс, 115
Рог! Ьим: Порт-Луи, 114
РоН МогеаЬу: Порт-Морсби. 116
Рой \7Па: (Порт) Вила, 116
ройаЫе (пбде: сумка-холодильник, 105
ройег: портье, носильщик, 43. 48, 59Ь
рой-Ьо1ев: иллюминатор, 47
Ройо-1Моуо: Порто-Ново, 114
Ройида); Португалия, 112
рок! оШсе: почта. 30. 49
роз!сагб: почтовая открытка, 49
роз1-собе: индекс, 49
ро$1ег: плакат, 22
роз!тап; почтальон, 49, 59Ь
ровЬпагк: почтовая марка, 49
ро!а(ое&: картофель, 32
роИег'з июгкяЬор; гончарная мастер-
ская, 82
ропегу: гончарные изделия, керамика, 83
роипб: фунт, 50
ромгбег соглраск компактная пудра, 9
Ргадие: Прага, 112
ргашп: пильчатая креветка, 78
ргеЫзЮгу: доисторический, 80
ргето1аг !ее!Ь: молочные зубы, 62
рге-раскеб (ОшГв: полуфабрикаты, 34
ргерозШопв: предлоги, 126а, 126Ь
ргезеп!з: подарки, 18
ргезз адепсу: агентство печати, 51
ргеззипгеб Ье1те!: герметичный шлем,
88
ргейу: прелестный, 125Ь
рпсе сНзр1ау: счетчик, 39
рисе Н81: прейскурант, 16
рпез! священник. 4, 59Ь
рптгозез- примула, 70
рг)п1ег принтер; типограф, 69
ргт1з: снимки, 68
рп&оп: тюрьма, 54
рпзопег заключенный, 54, 84
рпзопег а! !Ье Ьаг: подсудимый, 54
рго(езз1ол: профессия, 59а, 59Ь
ргодгатте программа, 104
ргодгаттег: программист. 59Ь
рго|есЬоп гоот: операторская, 102
рго|ес<гош8(: оператор, 102
рго)ес!ог: проектор, 102
рготепабе беек: верхняя палуба, 47
ргоо(з: пробный оттиск, 51
ргору1аеа: портик перед входом
в храм. 82
рго1ес(1уе д1оуез: защитные перчатки. 88
ргоиб: гордый. 3
р1егобас(у1: птеродактиль, 80
риЬНзЬег. издатель, 51
риск: шайба, 95
рибб!е: лужа. 58
риП, риПеб, риПеб: тянуть. 124с
ри!р: пульпа, 62
ритр: насос, 41
ритркт: тыква, 91
РипсЬ: Панч, Петрушка, 21
рипсЬ Ьад: боксерский снаряд. 29
рипсЬ ЬаН: боксерская груша. 29
РипсЫпеИо: Полишинель, 21
рирП: ученик, 27
риррег кукла, 90
рирру: щенок, 79
ригр!е: фиолетовый. 26
ригве: маленькая сумочка для
косметики, кошелек, 31, 120
ризЬ, ризЬеб, ризЬеб толкать, 12Ь
Ри33-1 п-Ьоо1з Кот в сапогах. 91
ри!. ри!, ри! класть, положить. 1246
рийу кпИе стамеска. 60. 63
ригх!е: загадка, 90
ру]атаз: пижама, 12
Руопдуапд: Пхеньян, 113
ругат)б: пирамида. 25, 114
ругагтб, а гоуа! 1оплЬ; пирамида
(усыпальница), 81
ругйез: пирит, 110
О
Оа1аг: Катар. 113
циапЫу: количество. 119
циайег раз! а!х: пятнадцать минут
седьмого, 56
циаг1ег (о е1е*еп без пятнадцати минут
одиннадцать. 56Ь
диау: причал, набережная; стенка для
причаливания судов, 46
диееп: королева. 93
СиИо: Кито. 115
рш2 збошз: викторина. 101
В
На, регзопЖсаНоп о! 1Ье зол а1 Из геп-
1Й1! Ра, бог Солнца
ВаЬаг Рабат. 114
гаЬЬН: кролик. 34. 72, 79
гастд саг: гоночная машина. 52
гаскеГ ракета. 92
габаг радар. 46
габаг-ап1еппа: радар-антенна. 44, 47
габ)а1ог. батарея 11, 12, 39, 64
габ>а(ог днН; решетка радиатора. 39
габ)а1огз о1 1Ье зрасесгай'з епегду:
термостаты, 86
(саг) габ)о: радио в автомобиле, 39
габ(о: радио, 11. 101
габю аепак радиоантенна. 88
габю 1гал8гпИ1ег: радиопередатчик, 88
габ1ив: радиус, 25
гайегз' балки, 14, 85
гаЛ: рельс, 16
га11\*ау-|1пе железнодорожный путь,
43
га!п: дождь. 58
га1пЬомс радуга, 58
га(псоа1: плащ, 58
гаке: грабли, 6
гаптр: трап, 45
Яапдоол: Рангун, 113
газрЬеггу: малина, 57
гагог бритва,10
геаб, геаб, геаб: читать, 124Ь
геабтд: чтение. 89
геабтд гост: читальный зал. 103
геаг раззелдег боог: задняя дверь
автомобиля. 44
геаг ИдМ: «стоп—сигнал; задние фары
автомобиля, 39
геаг т1ггог зеркало заднего вида, 39
гесе!р(: чек, квитанция, 31. 36
гесе1*ег; телефонная трубка. 8, 49
гесер11оп1з1: секретарь, 48
гесогб: запись, 101
гесогб-р1ауег диктофон, 101
гес1алд1е: прямоугольник. 25
геб: красный, 26
Яеб 1пб(апз: краснокожие индейцы, 87
Аеб Я)б)пд Нооб: Красная Шапочка,
91
гее! (о1со«оп): катушка ниток, 119
ге!егее: судья, арбитр, 29, 97
ге(1ес1ог; отражатель. 41
ге!иде: убежище, 109
гед)з1ег: журнал, 48
ге(пбеег: северный олень. 76. 112
ге1а1юлзГмр: отношение, родство, 5
геПдюиз ебисаИоп; религиозное
образование, 22
героПег: репортер, 51
НериЬНс о1 1ге1апб: Ирландия, 112
гезегуез запасные игроки. 97
гезр1га11ол: дыхание. 2
гез1: отдых. 99
гез!аигал(: ресторан, 48
ге1гас(аЫе 1апбтд ут6ее1з: шасси, 44
геилпб: перемотка назад. 101
гештб 1е*ег: рычаг (кнопка) перемотки
назад, 68
Реук|а*1к: Рейкьявик, 112
гМпосегоз: носорог. 74
г!ЬЬоп: лента. 13
НЬз: острые края, ребра, 85
Нее: рис. 35, 113
пНе: винтовка, ружье, 55
гИ1е вКооОпд: стрельба из винтовки, 122
г!дМ апд!е: правый угол. 25
пдМ баск: правый защитник, 97
пдМ ПаИ правый полузащитник. 97
НдМ *)лд: правый нападающий, 97
ппд: ринг, арена, кольцо, 4, 118, 29, 98
ппд гоаб: кольцевая дорога. 37, 106
Г1пдтаз1ег: инспектор на ринге, 98
гИиа! бапсе: ритуальный танец, 87
пуег; река. 107. 111
Я|уабб: Эр-Рияд. 113
гоаб: дорога. 37. 107
гоаб гпагНлд: дорожная разметка, 37
гоаб шогкз: дорожные работы, 38
гоаз( бее!: ростбиф. 17
гоаз( сЫскел; жареный цыпленок, 16,
17
гоаз( ро1а1оез: жареный картофель. 17
гоаз(еб сЬезГпсЛз: жареные каштаны,
57
гобез: мантия, 4
гоЬ1п: малиновка. 77
гобо(: робот. 90
госк: скала, 108, 109
госк сНппЫпд: скалолазание, 122
госк дгоир: рок-группа, 100
госк заН: каменная соль, 110
госке!: ракета. 55. 88
тоске! 1аипсЬег: ракетная установка. 55
госк!пд Ьогзе игрушечный конь-
качалка, 90
госк1пд-сЬа1Г кресло-качалка, 13
гоб: удочка, 96
гое-Ьиск: самец косули. 76
го11 (о! рарег): рулон (бумаги), 119
го11 о1 51т: катушка пленки, 61
гоПег зка1ез: роликовые коньки, 92
гоПегз: вращающиеся цилиндры,
ролики. 51
гоПз: булочки, 33
гоИз о1 с1о1И: свертки материи. 36
Полпал: римлянин, римский, 83
Нол1ал1а: Румыния, 112
Коппе: Рим. 112
гоо1: крыша. 6. 14
гооГ корень, 62, 70, 71
горе: канат, скакалка, 29
горе-1аббег: веревочная лестница, 98
гозе: роза. 70, 112
гозе иллбом: круглое окно-розетка, 85
Яозеаи: Розо. 115
го!агу ргезз: ротация (полигр), 51
гоЮп несущий винт, 44
го1ог Ыабе: лопасть, 44
гоилбабои1: обходной, окольный путь,
37, 38
гож (о! Ьоизез): ряд (домов), 119
Киапба: Руанда, 114
гцЬЬеп ластик, 22. 123
гиЬЬег бтдбу: резиновая лодка, 96
гиЬЬег з1алпр: штамп, печать. 49
гискзаск: рюкзак, 105, 120
гиббег: руль, 47
гид: коврик, 12
гидру: регби, 122
ги!ег: линейка, 22, 69
гип, гал, гал: бегать, 92, 124а
гипп1пд: бег. 94
гипптд 1гаск: беговая дорожка, 94
гипигау: взлетно-посадочная полоса,
44, 45
Кизз1а: Россия. 112, 113
гизз1ал з(атр: российская марка. 49
8
забге: сабля, 86
заек: мешок. 18, 120
заб: грустный, 3, 125а
забб!е: седло, сиденье, 40, 41, 87
забб!е Ьадз: сумка под седлом. 41
заТе: сейф, 20
заГеНдМ; сигнальная лампа. 68
за(е1у Ье11: ремень безопасности. 39
за(е1у 1)д1л((пд сигнальное табло. 102
за(е<у лег страховочная сетка, 98
за!е!у рш: английская булавка. 67
8ад|Папиз. 1Ье агсЬег; Стрелец. 117
заЙ: плавание, 86. 96
за|Нпд: плавание (катание) на лодке.
122
заШпд ЬоаГ лодка, 47, 108
забот: моряк, 59а
8а(п1 ВазЛ: Собор Василия Блажен-
ного, 112
8а)п< Сеогде'з: Сент-Джорджес, 115
за1аб: салат, 16
за1аталбег: саламандра. 75
за1апи: салями, 15, 34
за1ез дик продавщица. 36
за11: соль, 15. 16. 35
Батоа: Самоа, 116
8ап бозе: Сан-Хосе. 115
8ал Мапло: Сан-Марино. 112
8ал 8а!уабог: Сан-Сальвадор. 115
8апа: Сана. 113
запб: песок, 14, 94
залба!з босоножки, 13
запбеазбе: замок на песке, 108
запбрарег: наждачная бумага. 63
ЗапИадо: Сантьяго. 115
8ап1о Ооттдо Санто-Доминго, 115
Бао Тоте: Сан-Томе, 114
Бао Тоте 4 Рг!пс1ре Сан-Томе
и Принсипи, 114
загсорЬадив: саркофаг, 81
загбтез т оН: сардины в масле, 35
за1е11Не: спутник, 55. 118
БаШгбау: суббота. 57
БаГигп: Сатурн, 118
заисерап: кастрюля, 7
Байб) АгаЫа: Саудовская Аравия, 113
заизадез: сосиски, сардельки, 15, 34. 16
зауаппаЬ: саванна, 74
занг пила, 63
захорбопе: саксофон, 99
эса!ез: весы, 10, 28, 34, 49
зсагаЬ: скарабей. 73. 81
зсагесгомг: пугало, чучело, 107
зсаг!: шарф. 9, 13
зсер<ге: скипетр. 81
зс)тоо1: школа, 106
зс1поо1 Ьад: портфель, 12. 22. 120
зсбоо1ди1: ученица, школьница. 22
зс)епсе наука. 28, 103
зс'1епТ181: ученый, 59Ь
ЗС183ОГЗ: ножницы, 63, 67
8С153ОГЗ, а рай о1: ножницы, 22
зеопез: ячменные или пшеничные
лепешки. 33
8соо1ег: самокат, 92
8согр(о, Юе зсогр1ол: Скорпион, 74
зсоигде: плеть, 81
зсгеел: экран, 69, 101, 102
5сге\*: винт. 63
5сгемгс1пуег; отвертка, 63
зсг!Ье писец, 81
зсгиЬЫпд ЬгизЬ: перо для писца, 8
зсиЬа скуба, 96
зси!р!ог: скульптор, 85
зеа: море, 78. 108, 111
зеа апетопе анемон, 78
зеа игсЫп: морской еж, 78
зеадиН: чайка, 78
зеа1: тюлень, 78, 115
зеаНпд (аре: изоляционная лента, 64
зеатал: моряк, 59Ь
зеазоп: время года, 57
зеа!: место, 39, 42, 44, 102
зесопб: второй, 23
зесопд з(аде вторая ступень. 88
зесге1агу: секретарь, 59Ь
зес1ог: сектор, 25
зеед: семена, 79
зеезамг доска для качания, 92
ЗекФеИез: Сейшельские о-ва, 114
зеИ15Ь: эгоистичный, 3
зеП, 5016, зо16: продавать, 124Ь
Зепеда!: Сенегал, 114
зелзез: чувства. 2
6еои1: Сеул, 113
ЗерютЬег: сентябрь, 57
зег1з: рабы, 84
зеплсе соип(ег: прилавок, 50
зе71се Ппе: ограничительная линия. 92
зеплсе плодсНе: автономный отсек. 88
зеплПез: салфетки, 16
зе!: декорации, 104
зе! здиаге: угольник, 22. 69
8е*еп: семь, 23
зеуеп(ееп семнадцать. 23
зеуепЮ: седьмой, 23
зеVеп(у: семьдесят, 23
зеилпд тасМпе: швейная машина. 67
зЬакег: шейкер (сосуд), 48
зЬарез: фигуры, 25
зНагк; акула. 78
зНашпд ЬгизН помазок, кисточка для
бритья, 10
зЬа*1: шаль, 36
зЬеер: овца, 72. 116
зЬеербод: овчарка, 107
зЬееС простыня. 12
зйее! о! рарег: лист бумаги. 69
зНеН: полка, 31
зЬеП: панцирь, щит (черепахи), ракови-
на. 78. 108
зРекез: полки, 36
зЬерЬегд: пастух, 107
зЬегШ: шериф, 87
зЫеЮ: щит, 83
зЫр'з 1Ие Ьоа!: спасательная лодка, 47
зЫр’з ргореИег: гребной винт. 47
зЫЛ: рубашка, сорочка. 9. 12
зЬоетакег: сапожник. 121
зЬоеа: туфли. 9. 12, 36
зЬор: магазин, 121
зЬор азз1з!ап!: продавец. 34. 59Ь
зЬоркеерег: владелец магазина, 121
зЬорртд Ьад: хозяйственная сумка. 120
зЬорз: магазины. 30
зЬср-'й/шбоА витрина, 30
зЬог1: короткий. 125а
зЬойЬапб 1ур13(: стенографистка, 51
зйо! ри!: толкание ядра. 94
зПоиИег. плечо. 1
збош, зЬоеФ зЬомул: показывать, 1246
зЬом/ег: душ, 10, 64, 96
зЬи!, зЬи1, зЬи!. затворять, захлопы-
вать, 124а
зйидег: ставень, 14
зйийег Ьийоп: кнопка затвора фото-
объектива. 68
з(1и(1ег тесПатзт механизм затвора.
61
збийег зреей соп(го1: контроль механи-
зма затвора, 68
эфе: сторона, 25
3(егга кеопе: Сьерра-Леоне, 114
з(дЫ: зрение. 2
31дпа1 Ьох: блок-пост сигнализации. 42
81длров1: указательный пост, 30
зИепсе: молчание, 103
зНёпсег: глушитель. 39, 40
вШ: подоконник. 14
зПо: силосная башня, 46. 107
аИуег: серебро, 123
зПуег со!п: серебряная монета, 83
з(пд, залд, зипд: петь, 1246
Зтдароге: Сингапур, 113
8(пдег: певец. 59Ь, 99. 100
81пд(пд: пение. 89
8|пк: раковина, 7
зфЬоп: сифон, 64
З181ег: сестра, 5
81з(ег ш 1ач*: невестка, золовка. 5
зП за( за!, сидеть. 123а
зйе: участок (для строительства), 14
з1х шесть, 23
з1хюеп: шестнадцать, 23
з(хф: шестой, 23
в<х!у: шестьдесят, 23
зка1е ЬоагФ скейт, 92 скелет, 2зке1е!оп
зке(сй Ьоок: альбом, 60
зк1: лыжа, 95
зк( Ьоогз: лыжные ботинки, 95
зк) сар: лыжная шапочка, 95
зк! щтртд: прыжки с трамплина, 95
зк!, 8к)е<1. зк1есГ. кататься на лыжах,
124с
зк!ег: лыжник, 95
зкПпд: катание на лыжах, 95
зкилд 1Л5!гис!ог: тренер (по лыжному
спорту), 95
8к(1И1. фуникулер. 95
зк1п: кожа, 75. 80. 87
зк(л с1о(Ь: шкура, 80
зк(п сгеат: крем для кожи, 9
зкт-РЬлпд: подводное плавание, 96
8к1ррфд горе: скакалка, 90, 92
&к1г1: юбка. 13
вкнайск: лыжная папка, 95
зкиН: череп, 86
зку: небо, 58, 77, 118
зку-зсгарег: небоскреб, 14, 106
8куНдМ: верхний свет, 6
з!ес1де: сани, 87; сани моторные, 95
з1еер, з1ер!, &1ер1. спать. 1246
з1еер)пд Ьад: спальный мешок, 105
я1ееуе: рукав, 9
з11се (ог саке, о1 Ьгеаб): ломтик (пирога,
хлеба), 119
зНЬе: сани, 92, 126Ь, 57
з(Фе рго)ес1ог: диапроектор, 68
зНгЯпд: скольжение, 126Ь
зНбез: предметные стекла, 28
зНт: стройный, 125а
зНр: комбинация, нижняя юбка. 9
з11р, зИрреф зНррей: подскользнуться.
124а
зПррегз: тапочки, 12, 13
з!оре: склон, 109
31оуак ЯериЫФ: Словакия, 112
51о7ета: Словения. 112
81ош: медленный, 125а
8гпа11: маленький, 125а
этап гоипЬ 1оа(: небольшая круглая
буханка, 33
зтеПтд обоняние, 2
зт|1е, зтПеф зтИед: улыбаться, 124с
зтоке: дым, 52
злак: улитка, 73
злаке: змея, 75, 76
8пар1|'пк: москитная сетка. 110
злом/: снег, 57, 58 , 95
8по* УУт!е: Белоснежка, 91
8поук1гор8: подснежники. 57
зпотпап. снеговик, 18, 57
воар: мыло. 10
зоскеГ патрон (электрический), розет-
ка, 8. 65
зоскз: носки, 9, 12
8осга1ез, !Ье рЫ1озорЬег: Сократ, фи-
лософ. 82
зо1а: диван, 11, 48
ЗоЛа София. 112
зоМ: мягкий, 125Ь
зоЙ Юу: мягкая игрушка, 90
во1аг зузЮгп: солнечная система, 118
зо!Фег: солдат, 55, 59Ь. 84
воНР Лдигев: геометрические фигуры,
25
8о1отоп 1з1алдз: Соломоновы о-ва, 116
ЗотаП АериЬНс: Сомали. 114
зол: сын, 5
зол 1п 1амс зять, 5
8ои!Ь: юг, 111
8ои!Ъ А(г)са: Южная Африка, 114
8ои!й Когеа: Южная Корея, 113
8ои!Ь Ро1е: Южный полюс, 111
зоиФегп зку: небо Южного полушария,
117
зрасе зЮЙоп: космическая станция, 112
зрасе зий: скафандр, 88
зрабе: лопата, 6, 107, 108
зрабев: пики (карт), 93
зрадЬеШ: спагетти. 35
8ра(п: Испания, 35
зрап!зЬ з1атр: испанская марка. 49
зраге *Ьее1: запасное колесо, 39
зрагктд р!ид: сйеча зажигания. 40
зрагппд раПпег: партнер для трениро-
вок. 29
зрагго*: воробей, 72, 77
зра(и1е: шпатель, 60
зреаг: копье, дротик 83
зресЮЮг’з (еггасе: место наблюдения,
44
зрееботеЮг: спидометр, 39
зрео1од1з1: спелеолог, 110
зрбеге: сфера. 25
ЗрЬупх: Сфинкс, 81
зр)бег: паук, 73
зр1пасЬ: шпинат, 32
зр|га1: спираль, 25
зрие: шпиль, острие, 85
зр!гИз: алкоголь, 35
зрокез: приемники, 41
зропде: губка, 10, 78
зроо!: шпулька, 101
зрооп: ложка, 15, 17
зроопЮ!: полная ложка, 119
зрог!: спорт, вид спорта, 101, 122
зрог!з саг: спортивный Автомобиль, 37
зрог!з дгоипб: стадион, 106
8ро!11дЫ: прожектор, 68
зрг1пд: весна, 57
ерг1пдЬоаг(1: трамплин, 94
зргои1з: брюссельская капуста, 17
зриг: шпора, отросток, 37. 87
зриаге: квадрат, 25; площадь, 30
зри а*, индианка, 87
вциее/ег. соковыжималка. 7
здивгге!: белка. 76
Отредактировал и опубликовал на сайте
Зп Ьапка: Шри Ланка. 113
51аЫН2ег \л/шд8 крылья стабилизатора.
88
з(аде: сцена, 104
з(адесоасб: экипаж, 91
з(аде с!оог: служебный вход в театр,
104
8(а)пед д1авв *1пдош: витраж, 85
з(а1г: ступенька, 8
з(а1гса$е: лестница, 8
з!а1ас1Йе сталактит. 110
з(а1адт1(е: сталагмит. 110
з(а11з: партер, 104
з(атепз: тычинки, 70
• 51атр марка, 49
з(апд: стойка, 79; трибуна, 94
з(апд, зГооС, з1оо<1: стоять, 124Ь
з(апд(пд 1атр торшер, 11
з(ар!ег: степлер, 69
з(аг: звезда. 117, 118
з(аг(1зб: морская звезда, 78. 108
з(аг(1пд Ыоск: место старта, 94
з(аЪол: станция, 43. 106
з(а(1оп с1оск: вокзальные часы, 43
з(а(ие: статуя, 85
з(а(ие о! А(бепа: статуя Афины, 82
з(а(ие о( 1ЛЬег(у: статуя Свободы, 115
з(ау, з(ауед, з(ауед: оставаться. 1246
з(еак: стейк, 16, 34
з1еа1. з(о1е, з(о1еп: воровать, 1246
з1еат 1осото5*е: паровоз, 42
з1ее1: сталь, 123
з(еер1есбазе: бег с препятствиями, 94
з1ееппд *бее1: руль, 39, 86
з(ет: стебель, 70
8(ер: подножка,
з(ер1аддеп стремянка, 8
з1егп: корма. 47
з!е(Ьозсоре стетоскоп, 53
ЗИП: дистиллятор. 28
збггир: стремя. 87
з(оск Наб курс ценных бумаг, 50
з(ооскбо1т: Стокгольм, 112
з(оск1пдз: чулки, 36
з!оскз о1 1еа апд соНее: запасы чая
и кофе, 31
в(о1а: стола, 83
з(опг)асб: желудок, 2
з(опе сипег: каменотес, 85
$1опе тазоп: каменщик, 85
з1опез: камни. 80
8(оо1: табуретка, 13, 48
з(ор. з(орред, з(орред: останавливать-
ся, 124а
з(ор/е)ес(: кнопка открытия подкассет-
ника, 101
$1оррег: пробка, 28
з(ор-ша(сб: секундомер, 56
з(огегоогп: кладовая. 8
з(огегоот сагдо: карго, 47
з(огегоотз: амбары. 84
зЮгк: аист, 77
8(огт 1ап(егп: штормовой фонарь. 105
з(га1дб( Нпе: прямая линия. 25
з(га<пег: сито, 7
з(г1дб(! пропив, 111
з(гаю: солома, 7, 20
$(га* ба! соломиная шляпа. 108
з(гаш6егпез: клубника. 32
з(геат: поток, река, 109. 111
зГгеатег: серпантин, 21
зггеег улица. 37
з1ге(сбег: носилки. 52. 53
з(ппд: веревка, 49
з(г1пд-6еапз: бобы, 32
з1пр-саг1ооп: комиксы, 51
з1гопд гоолп: комната-сейф, 50
з1гопд-Ьохез: сейфы, 50
з(иб: корешок (квитанции), 50
з(иду, з(ид<ед, з(ид1ед: учиться, 1246
зиб-едНог: помощник редактора, 51
зиЬ-таг(пе- подводная лодка, 46. 55
зиб(гас(: вычитание, 24
Зидап: Судан. 114
зидаг: сахар. 15. 35
зиИсазе чемодан. 48, 120
зи1рбиг: сера, 110
зиттег: лето, 57
Зип: солнце,58, 118
зип Реек: пляжная палуба, 47
зип б13к: солнечный диск, 81
8ипдау: воскресенье, 57
зипд!а1: солнечные часы, 56
зип(1о*ег: подсолнух, 70
зипд1аззез: солнцезащитные очки, 61,
108
8ип(ап о((: масло для загара. 108
зирегтагкег супермаркет, 31
зирр1у о1 ГгиИз апд уеде(аЫез: снабже-
ние овощами и фруктами, 31
зиррог1егз: болельщики. 97
зиНЬоагд: доска для занятия серфин-
гом, 116
Ом(пд) зигбпд: серфинг, 96
зигдеоп: хирург, 53
Зиппат: Суринам, 115
Зииа: Сува. 115
зжаПож: ласточка, 57, 77
зшалпр: болото. 75
змгап: лебедь, 75
3*аг11апд; Свазиленд. 114
3^/едеп Швеция, 112
зжеерз Поогз: подметает полы. 66
зжее(з: конфеты, 35
змпт, зигат, з\мипп: плавать, 124с
зиптттд: плавание, 96, 122
зинтттд созШлпе: купальный костюм.
108
змНтпгнпд роо1: бассейн, 47, 106
8Ш1Лпт1пд роо1 аНепдап!: тренер в бас-
сейне, 96
з*1тт1пд (гипкз: плавки, 108
занизил: купальный костюм, 96
3№пд: качели, 92
8илзз го11: рулет с вареньем, 33
зилТсб: выключатель. 8, 65
зжПсНЬоагд: щит управления. 69
Змл(2ег1апд: Швейцария, 112
зи/огд: меч. 83. 84
з*огд-(1в6: меч-рыба, 78
8удпеу Орега Ноизе- Оперный театр
в Сиднее, 116
зутрбопю огсбезиа: симфонический
оркестр, 99
Зупа: Сирия, 113
т
Т здиаге. рейсшина. 69
1аЫе: стол. 1266
1а61е с1о(б: скатерть, 17
1а61е 1е1ербопез: телефоны. 49
<а61е 1ептз: настольный теннис. 122
(а(1. хвост, 44
!а<1 го(ог: хвостовой винт вертолета, 44
1а11ог: портной, 59а
(аНог'з нгогкгоот: ателье. 121
Та1ре1: Тайпей, 113
Тапмап: Тайвань. 113
Тарк(з1ап: Таджикистан, 113
(акез (бе сбПдгеп (о зебоок провожает
детей в школу, 66
(аке-ир зроо1: приемная катушка, 61
(ак!пд рбо(одгарбз: фотографирование,
89
(а!к, 1аIкед 1аIкед разговаривать. 124д
(апк: танк, 55
(апк 1гиск: заправщик топливом, 45
бензовоз. 42; танкер. 46
Талгата: Танзания, 114
(мга(ег) (ар: кран (водопроводный), 64
(аре теазиге: мерная лента, 67
(аре гесогдег: магнитофон, 51
(арз: краны, 7
(азЪпд: вкус, 2
Таигиз, (бе 6и11: Телец, 117
(ахб такси, 30. 43, 45
1ах< гапк: стоянка такси, 30
(еа: чай. 15, 35
(еасб. 1а ид НГ. (аидб(: обучать, 124д
(еасбег: учитель. 22, 27, 596
1оат (о! р1оуого): команда (игроков),
119
(едду беаг: игрушечный медвежонок,
18. 90
(ее(б: зубы, 2, 75
Тедиз1да!ра: Тегусигальпа, 115
Тебегап. Тегеран. 113
1е1едгагп: телеграмма, 49
(е1ербопе: телефон. 8. 11, 37, 45. 51, 69
(е1ербопе боок: телефонная книга, 8
(е1ербопе бох: телефонная будка, 30.
49
(е1ербопе д1гес(опез; телефонный
справочник, 49
(е1ербо(о 1епз: телеобъектив, 68
(е1езсоре: телескоп, 61
1е1еу1зюп зе(: телевизор, 11
1е1ех: телекс, 51
(е1рбег. тельфер, 95
1етрега1иге дгарб: график температу-
ры, 53
»еп: десять, 23
1еп (о е1еуеп: без десяти одиннадцать,
56
(елдопз: сухожилия, 2
(епп)з: теннис, 122
(епп!з соиП: теннисный корт, 92
(епп13-ба11: теннисный мяч, 92
1епС палатка. 98, 108
(еп(б: десятый, 23
(ерее: вигвам, 87
(егдИез: брюшко, 73
(егтИагу: термитник. 74
(еггасе: насыпь, уступ, 37. 45
(еггасед боизез: ряд домов вдоль ули-
цы, 14
(езНибе: пробирка, 28
(ех( текст, 103
(ех( боок: учебник, 22
ТбаПалд: Таиланд. 113
(беа(ге: театр, 103, 104
1бегтоте(ег термометр, 53
(беггпоз Паск: термос, 105
1б1тб1ег: наперсток, 67
Тб1три: Тхимпху, 113
(б(пк. (боидб(, (боидбб думать. 1246
(бид: третий. 23
1б(гд з1аде третья ступень, 88
1б1Пееп: тринадцать, 23
1б1Пу: тридцать, 23
(бгзПе: чертополох, 70
(богах: грудная клетка. 73
Тбо(б, тооп дод: бог луны Тот, 81
(6оидб(: мышление, 2
(боизапд: тысяча. 23
(бгеад: нитка, 67
(бгее; три, 23
Югее-и/ау Йррег: трехосный самосвал.
37
Фгее-мФее1ег: трехколесный велоси-
пед, 37
(ЬгоидЬ через, сквозь, 126Ь
Фго*. Фге*. !Ьго*гт бросать, 124а
ОТгоштд зреаг, табе о! Ьопе копье,
сделанное из кости. 80
(ЬитЬ: палец (большой), 1
(ЬитЫаска: кнопки, 22
Фипбег гроза, 58
Тйигзбау: четверг, 57
Йске(: билет. 43, 104
Йске( соип(егз: стойка регистрации би-
летов, 45
Нске!-со11ес!ог: контролер, 43
йске(-1пзрес(ог: ревизор, 42
йске(-оФсе: билетная касса, 43
Не: галстук. 9
йегз о! зеа(з: ряды мест. 98
йдег: тигр. 76
НдМгоре: тугонатянутый канат, 98
йдМгорег *а1кег: канатоходец, 98
йдМз: колготы, 9. 13
(Лез: черепица. 14
йтЬег: лесоматериал. 42, 115
Игле: время, 56
йтез о1 Фе бау: время суток, 56
Ьте(аЫе: расписание, 22, 43
йл орепег: консервный нож, 7
йппеб (ообз: консервированные про-
дукты. 31. 35
йппед 1гш(: консервированные фрукты,
35
йппеб те ас консервированное мясо,
34. 35
Йппеб т11к: консервированное молоко,
35
Тйала: Тирана. 112
Ю: к, 126Ь
(оаб: жаба. 75
(оаз(: гренок, тост. 15. 19
(оаз(ег: тостер, 7
(оЬассоп1з(: торговец табака, 121
ЮЬоддап сар: зимняя шапочка для ка-
тания с гор, 95
(ое: палец на ноге, 1
1ода: тога, 83
Тодо: Того, 114
ЮНе(: туалет, 114
(о11е( С15(егп: туалетный бочок, 64
(о)1е( рарег: туалетная бумага, 10
Токуо: Токио. 113
Югл (отв: тамтамы, 100
ЮтаЮев: помидоры, 16. 32
Топда: Тонга, 116
(опдие язык. 2
(оо1: инструмент, 63
Юо1 Ьад: сумка для инструментов, 41
1оо1 зеС набор инструментов.-90
Юо1з; инструменты, 39
ЮоФ Ьгизй: зубная щетка. 10
(ооФасбе: зубная боль, 62
1ор: верх, 25; волчок (игрушка), 90
(ор НаС цилиндр (шляпа), 98
Юр тазС главная мачта. 47
ЮгсЬ; фонарь. 65, 105, 110
ЮПо1зе: черепаха. 75. 79
Ю(ет ро!е: тотем. 87
юисап: тукан, 77
ЮисЬ Нпе: ограничительная линия. 97
ЮисЬ, ЮисЬеб, (оисйеб: касаться, 124с
Юигпап»еп(: состязание. 84
!о*: пакля. 64
Юмге1: полотенце, 10. 96, 108
Ю*е1 гаП: вешалка для полотенца, 10
Юигег: башня, 84
Ю*п: город. 106, 111
(о*п сеШге: центр города, 106
(ом/п Ка11: городская ратуша. 106
Юу: игрушка, 12, 90
Юу саг: игрушечная машина, 12. 18
Юу Ьогзе: игрушечная лошадка, 90
(оуз апб зроПз *еаг: игрушки и спор-
тивная одежда, 36
(гасегу мйпбож: резное окно. 85
(гаек: след, 95
(гаекз: гусеница танка, 55
(гаскзиН: спортивный костюм, 12
(гасюг: трактор. 107
(гаФс: движение транспорта. 30
(га№с ройсетап оп ро!п( би(у: регули-
ровщик движения, 30
(гаФс з)дла1з: светофор, 30
(гаФс 81дпз дорожные знаки, 37, 38
(гаФс-НдМз: светофор. 30
1гадЮ главк: трагедийная маска. 82
(гаЛег: трейлер. 37
(га!п: поезд. 42, 43, 90
(га!пег: тренер, 97
(гаглроНпе: трамплин, 95, 29
1гапв1а1|оп: перевод, 27
(гапзроНег транспортер. 37
Тгалз-ЗФепап: Транс-Сибирская маги-
страль. 113
(гауе!: путешествие, 37
(гауе1 Ьу (гаФ: путешествие поездом. 42
(га*е1, (гауеНеб. (гауеНеб. путешество-
вать, 124а
(гау: поднос. 7. 16
(гее дерево. 6. 71, 126Ь
(гето1с агт механический вибратор,
100
(геазиге: сокровище, 86
(геазиге (гоуе: клад. 86
(г>апд1е: треугольник, 25
(г)роб: штатив, 28, 68
Тг(роН: Триполи, 114
(гоНеу тележка, 31
(готЬоле. тромбон. 99
ТгорЮ о( Сапсег: тропик Рака. 111
ТгорЮ о( Сарпсогп: тропик Козерога,
111
(гоизегз: брюки, 9, 12
(гитре(: труба, 99
(гилк: ствол, стержень. 71. 80; баул. 120
Т-вЫгЬ тенниска. 12
ЮЬа: туба. 99
ШЬе (о( (оофраз(е) тюбик зубной па-
сты, 10. 119
(иЬез о( оЛ раФ(з: тюбики масляной
краски. 60
Тиезбау: вторник. 22, 57
Юд; буксир, 46
(ид ЬоаГ (лодка) буксир. 46
(иНр тюльпан, 70
(ипа йзЬ: тунец, 78
(ип!с: туника. 83
Юп1пд редз: кнопки настройки, 100
Тип(з: Тунис, 114
Т1т1з1а: Тунис, 114
(иппе!: тоннель, ПО. 126Ь
(игееп: супница, 17
Тигкеу: Турция, 113
Югкеу: индюк, 72
Тигктеп18(ап: Туркменистан. 113
Югл)р 1ап(егп: картонный фонарь, 21
(игп-(аЫе: диск для прослушивания
пластинок. 101
(игрепйпе:скипидар. 60
(игге(. орудийная башня, 55
(игйе: морская черепаха, 78
Юзк: клык. 80
(и(и: пачка балерины. 21
Тшга1и. Тувалу. 116
ТУ зе(: телевизор. 101
№е1уе; двенадцать. 23
(*ел(у: двадцать, 23
(»еп(у-опе: двадцать один, 23
(шо: два, 23
Т*о-м/ау (гаФс: двустороннее движе-
ние. 38
(утрапит: тимпан. 85
(уре, (уреб, (уреб. писать (печатать) на
машинке. 124с
(урем/гИег: пишущая машинка, 51. 69
(ур<з(: машинистка, 59Ь, 69
(уге: шина, покрышка, 39. 41
1уге ргеззиге даиде: шинный манометр.
39
и
Цдапба: Уганда, 114
ид!у: уродливый, 125Ь
(Агате: Украина. 112
111ап ВаЮг: Улан-Батор, 113
шлЬгеНа: зонт. 9, 58. 98
шлЬгеПа НдМ: зонтичный рефлектор. 68
иглЬгеПа 81апб. подставка для зонтов. 8
ипс1е: дядя. 5
ипбег: под. 126а
ипбегсагпаде: шасси. 44
ипбегдгоипб 1аке: подземное озеро,
110
ипбегдгоипб з(а(1оп: станция метро. 43
ипбегразз: проезд под попотном доро-
ги, 37
ипИогпт форма, 54
ОпНеб АгаЬ Егтга(ез: Объединенные
Арабские Эмираты.112
11т(еб Юпдбот: Соединенное Королев-
ство Великобритании и Северной Ир-
ландии, 112
ОпНеб 5(а(ез о( АтеНса: Соединенные
Штаты Америки. 115
Ктуегзе: вселенная, 118
ир: вверх, наверх, 126Ь
ирз(а!г8: вверх по лестнице, 6
□гапиз: Уран, 118
Игза Ма]ог, (Ье дгеа( Ьеаг: Большая
Медведица,117
1)гза Мтог, (Ье НШе Ьеаг: Малая Мед-
ведица. 117
Ыгидиау: Уругвай. 115
изЬегеМе: билетерша, 102
1)7Ьек1з(ап: Узбекистан, 113
V
уассигп с1еапег: пылесос, 8
Уабиг: Вадуц, 112
Уа!аки: Вайаку, 116
Уа!Ьое 01з(г1С(: Валбое, 116
УаИеПа Валетта. 112
уаИеу: долина. 109. 111
(глаН) уап: почтовый фургон. 49
уап фургон, 30
УапиаШ: Вануату, 116
уазез: миски. 80
уазза!: вассал. 84
уеа1. телятина. 34
уеде(аЫе зоир: овощной суп, 17
чеде(аЫез овощи, 31
че11: покрывало, вуаль, 21
че!пз: вены, кровеносные сосуды, 2
Уепехие1а. Венесуэла, 115
Уепив: Венера. 118
чегЬе: глаголы. 124а. 124Ь, 124с, 1246
чееГ нательная фуфайка, 9. 12
чет ветеринар, 59т
чФе: тиски, 63
1/Ф(опа: Виктория, 114
УюФпа Еа11з. водопад Виктория, 114
чФео (аре гесогбег. видеомагнитофон,
101
чФеогесогбег: видеомагнитофон, 11
уфео(аре: видеопленка, 101
У|еппа: Вена, 112
71епла заизаде: венские колбаски, 34
У1еп1|але: Вьентьян, 113
У!е(пат: Вьетнам. 113
ч(ечг вид, 106
ч1емч Лпбег: видоискатель, 61
чШаде: деревня. 84, 109. 111
уфедаг; уксус. 16. 35
уф!а: альт. 99
У1о1е(: фиалка. 70
у1оИп: скрипка. 99
у|рег: гадюка, 74
У181(, ч1зИеф у|81(еб. посещать, 124с
чо1-аи-чеп(: слоеная булочка, 33
уоФапФ сгаГег: кратер вулкана, 110
уоФапф р!ре: лавовый поток. 110
уоФапо: вулкан, 111
уоИеу ЬаИ: волейбол; волейбольный
мяч, 122
чоФте соп(го1: контроль уровня гром-
кости, 27, 101
у и Инге: гриф, 74
ш
ч/аддоп: повозка, фургон, 87
у*а!3(соа( жилет, 9
ч/а13(соа( *а(сЬ: карманные часы, 56
ч/аф ччаНеф учаИес!: ждать, 1246
игаНег: официант, 48
ччаНФд-гоот: зал ожидания. 43, 45
у/аКгезз: официантка, 48, 59а
ччакеир, *оке ир. ч/океп ир: просыпать-
ся. 124а
\уа1к, чга1кес1, ч/а1кеб: гулять, 1240
ууа1к1е-(а1к!е: рация, 92
ууаП- стена, 11, 14, 126а
чгаП Ьагз: шведская стенка (спортив-
ный снаряд), 29
чга11е(: бумажник. 120
«уа1гиз: морж. 78
чгапб: волшебная палочка. 91
чгаг ахе: топор войны, 87
чгагбег: надзиратель, сторож, 54
уувгйгоЬе: шкаф, 9. 12. 13
Шагзачг. Варшава, 112
чгагзЫр: военный корабль. 55
*азЬ. ччазЬеб, лазЬеО: мыть, 1246
ч,азНЬа(п: раковина, 10
ч/азНегз: шайбы (тех). 64
чтазФпд 1ше. веревка для сушки белья,
в
шазЫлд тазЫпе: стиральная машина. 7
УУазЫпдФп: Вашингтон, 115
ч/аз(е рарег Разке!: корзина для израс-
ходованной бумаги. 12, 69
жа$(е-Ып: ведро для мусора, 7
ч/аз(ерарег Ьт: ведро для бумажных
отходов. 22
мгаФМ. шаФЬеф чгаФЬеб: смотреть. 124
ч/аФКез часы. 56, 112
ччаФЫпд 1Пт»: просмотр кинофильмов,
89
шаФИтакег; часовщик. 56
шаФМоигег: сторожевая башня. 84
чча(ег: вода, 17. 52
ч/а1ег сагпегз емкость для хранения
воды, фляга, 105
ч*а(ег соФигз: акварельные краски, 60
ч*а(ег ро(о: водное поло. 96
чча(ег зкПлд: водные лыжи, 96
ууа(ег (апк цистерна, водный котел.
42
ууа(ег1а!1: водопад. 109
чча(еппд-сап: лейка. 6
ууа(ег1пд-р|ре. водопроводная труба. 6
ууа(егтеФпв: арбузы, 32
«чаче волна. 96, 108
чгау оо1: выход. 103
УУС 1ача(огу: туалет. 44
УУС »а(ег с!озеб туалет, уборная. 44
ч/еаШег: погода. 58
шесФФд: женитьба, свадьба, 4
УУеблезРау: среда, 57
чгеекПез: еженедельные периодичес-
кие издания, 51
чге1дЬ(-1|((1пд; тяжелая атлетика, 29
и/е1дМз: взвешивает, 28
ууеН: колодец, 24
№1Ипд(оп: Веллингтон, 116
мгеПФдФп Ьоо(з: высокие сапоги, 9,
12, 52
УУез(: запад, 87, 111
*е(: мокрый, влажный. 125Р
уура(е: кит, 78
чФаГз Фе ч/еаФег Нке (одау?: Какая
сегодня погода?; 58
ч/Реа1: пшеница, 107
(НдЫ аПоу) ч/Ьее1: (легкосплавный) ко-
лесный диск. 40
ууРее1Ьагго*: тачка, 6
*КееФЬа1г: кресло на колесах, 53
1АФеге аге Феу: (де они?; 126а
*й(р: кнут. 98
чФ(8ку: виски, 35
чЛвзНе: свисток, 90
чф||е: белый, 26
чФо1етеа! ЬгеаС хлеб из непросеян-
ной муки, 33
чгФШ: ширина, 25
чгИе. жена, 5
чйд: парик, 54, 104
члдчгат вигвам, 87
ч/Шочс ива, 71
чйлсб: лебедка. 85
чйпд: ветер. 58
уу»пс1 тасЫпе: вентилятор. 68
чйпб тШз: ветряные мельницы. 112
чллс! з1ееуе: флюгер, 45
члпд-оп клоб: механизм обратной пере-
мотки. 61
члпб-оп 1ечес рычаг взвода. 68
члпбоуу: окно. 6. 11, 13. 14. 44
шФРоуу 1асФег: решетка на окне, 29
\уф<1р1ре: дыхательное горло, 2
чилбзсгееп: лобовое стекло, 39
чилСзсгееп чпрег: стеклоочиститель, 39
чНпе: вино, 16, 17
ууфд крыло. 44. 73, 77
ууфдз; кулисы, 104
>*1п(ег; зима, 57
ч/1п(ег врогф: зимние виды спорта, 95
чгНсЬ: колдунья, ведьма. 21, 91
члФЬ 6ос(ог: знахарь. 97
жИпезз: свидетель, 54
лчхагд: чародей, маг. 21
чгоИ: волк, 76, 91
игооб. лес. 109, 123, 112
чюобсиМег: дровосек, 109
чюобрескег дятел. 76
чюобчюгк сФЬ: столярный кружок, 22
*оо1: шерсть 667
*огк: работа, 69
Аогк-Ьепсб; рабочий стоп. 63
ч/огФ: мир, 111
*оггп: червяк. 83
ч/гарреб Ьгеаб хлеб в упаковке, 33
ч/гепсб: гаечный ключ, 65
ШП8(: запястье. 1
(е1ес(гопф) ч/лзЬч/аКФ: наручные часы
(электронные). 56
чИз! чгаФЬ: наручные часы. 13
ч/пе. \*го(е, л'ппеп писать. 124с
ч/гПег: писатель. 59а
ч/гШпд-рарег: писчая бумага. 49
X
х-гау: рентгеновский снимок. 53
хуфрбопе: ксилофон. 99
Уаоипде: Яунде, 114
уагб: двор. 86
уеПоуч желтый, 26
Уетеп: Йемен, 113
уечг тис. 71
уомдиП йогурт. 15
уоипд: молодой. 1256
2
7а)ге: Заир, 114
2атЫа: Замбия. 114
хебга: зебра. 74, 114
гего: нуль, ничто, 23
21д-хад: ломаная линия. 25
21тбабч/е: Зимбабве, 114
2(р-1аз(епег: застежка—молния», 67
х(ррег: зиппер. 67
РУССКО-ЙНГПИИСИИИ СПОВПРЬ
а
Абиджан: АЫб(ап, 114
Абу-Даби: АЬи ОНаЫ, 114
август: Аидиз1, 57
авианосец: а(гсгаН-сагг1ег, 55
Австралия: АизТгаНа, 112
Австралия и Океания: Аи81га1аз1а,
116
автобус: Ьиз, 6
автобус двухэтажный: бескег Ьиз, 30
автобус междугородного сообщения:
соасЬ. 30. 37. 43. 45
автобусная остановка: Ьиз з(ор, 23.
30
автомобильный радиоприемник: саг
габю, 39
агентство печати: ргезз адепсу, 51
агора: адога. 82
адвокат: ЬагпзГег, 54
Аден: Абеп. 113
Аддис-Абеба: Абб!з АЬеЬа, 114
адрес: аббгезв, 49
Азербайджан: АгегЬацал, 112
Азия: Аз(а, 113
аист: з1огк, 77
Айерс гора: Ауегз Роек, 116
Айсес, королева богов: 1в18, циееп о(
бобз, 81
акваланг: суПпбегз. 96
аквариум: адидапит, 79
акведук: адиебис!, 83
аккомпанемент голосовой: Ьаскир
втдегз, 100
Аккра: Ассга, 114
аккумулятор: ЬаНегу, 39. 40
Акрополь: АсгороПз, 82
акробаты: асгоЬа»з, 98
актер: ас(ог, 59а. 104
актриса: асГгезз. 59а, 104
акула: зЬагк, 78
Албания: А1Ьал(а, 115
алгебра а!деЬга, 24
Алжир: А1депа, 114
Алжир: А1д«егз. 114
Алиса в Стране Чудес: АНсе !п УУоп-
бег1алб, 91
алкоголь: зр(п(з, 35
алмазы: (Натопдз, 114
альбом: зке1сЬ Ьоок. 60
альпинизм: госк сНтЫпд. 122
альпинист: сНтЬег, 109
альт: у(о1а, 99
алюминий: а1ит1пшт, 123
Аляска: А!а8ка, 115
амбар: Ьагп, 107
амбары (склады): з1огегоотз, 84
Америка (материк): Атепса. 115
Амман: Аттал, 113
Амон: Атоп, Мпд о( бобе, 81
Амстердам: Атз1егбат. 112
амфитеатр: атрЫОтеаке, 82
амфора: атрЬога, 80
ананасы: р1пеарр1ез, 32
ангар: Ьапдаг, 45
английские марки: епдНзИ з1атрз, 49
английский: ЕпдНзЬ, 22
Ангола: Апдо1а, 112
Андорра: Апбогга, 112
Андорра: Апбогга 1а Уе11а. 112
Андромеда: Апбготеба, 117
анемон: зеа апетоп, 78
Анкара: Апкага, 113
Антананариву: АпТапапапуо, 114
антенна: аепа!. 6. 39, 101: ап(еппа. 73
антенна направленного действия: бн
гес(ог!а1 ап1еппа, 88
антилопа: ап»е1оре, 74
Анубис, покровитель умерших:
АпиЫз, доб о! 1Ъе беаб, 81:
анютины глазки: рапзу, 70
апельсин: огалде, 17, 32
апельсиновое варенье: таггпе1абе.
15
апельсиновый напиток: огалде
здиазЬ, 20
Апиа: Ар!а, 116
аппарат проекционный: О. Н. Р.
(ОуегЬеаб рго|ес1ог), 27
апрель: Арп1, 57
арахис: реапиШ, 20
арбитр: ге1егее, 29. 97
арбузы: м/а1еггпе1оп8, 32
Аргентина: АгдепНпа, 115
«Арго»: Агдо, бте се1е5Ъа1 зЫр. 117
арифметика: агИЬтебс, са1си1а1юп о!
питЬегз. 24
арка: агсб, 85
Арлекин: Наг1еди!п, 21
Армения: Агтел1а, 112
артерии: агТепез, 2
арфа: Ьагр, 99
архитектор; агсЫ1ес1, 59а. 85
астероиды: аз1его1бз, 118
Асунсьон: Азипсюп, 115
ателье: 1а|1ог’з ууогкгоот, 121
атлетика: аГЫеНсз. 94
тяжелая атлетика: ууе1дЬЫ)Жпд, 20
аудио и видеоаппаратура: асб(о у)э-
иа1, 101
Афганистан. А1дЬап131ап, 113
Афины: АИ16ПЗ, 82, 112
афиша: р1ауЫП, 102
Африка: А1г1са. 114
аэропорт: а1грог1, 45, 106
Б
бабочка: ЬибегИу, 57
балон с газом: даз ЬоШе, 105
бабушка: дгапбгпоЮег, 5
Багдад: Вадббаб, 113
багаж: (иддаде, 43
багажный вагон: (иддаде уап, 42
бак: С18(егп, 10
бакалея (магазин): дгосегз зЬор,
35. 121
бакалея (отдел в магазине): дгосе-
пез', 31
бакен: Ьиоу, 46, 96
баклажаны: аиЬегд1пез, 32
балки: гайегз, 14. 35
балерина: ЬаНеппа, 21
балкон: Ьа1сопу, 14
Бамако: Вагпако, 114
бамбук: ЬатЬоо, 123
бампер: Ьитрег, 39
банан: Ьапапа, 17, 32. 114
банановое дерево: Ьапапа 1гее, 71
Банги: Валди!, 114
Бангкок: Валдкок, 113
Бангладеш: Вапд1абезН, 113
Бандар-Сери-Бегаван: Вапбаг Зеп
Ведауап, 113
банджо: Ьал|о, 99
Банджул: Ващи1, 114
банк: Ьапк, 50, 106
банка с таблетками: Ьох о( р<Нз, 53
банкноты: (Ьапк)по1ез, 50
бар (в гостинице): Ьо!е1 Ьаг, 48
барабан: бгит, 90, 100
барабан турецкий: Ьазз бгит, 99
барабанная палочка: бгит зКск 100
барабанщик: бгиттег, 100
баржа: Ьагде. 46, 107
баркас: 1аипсЬ, 47
бармен: Ьагтап, 48
барометр: Ьаготе1ег, 8, 61
барьер: Ьагпег, 43
бас-гитарист: Ьазз-дибапз!, 100
баскетбол: Ьазке1Ьа11, 122
бассейн: $млтт1пд-роо1, 47, 106
бастион: ЬазЬоп, 84
батарея: габ!а1ог, 11, 12, 39, 64
батон: 1оа! о! Ьгеаб, 119
Бахрейн: ВаЬгат, 113
башня: Ю*ег, 84
башня выхода: езсаре (оигег, 84
башня орудийная: 1игге1, 55
башня сторожевая: ша1сМоу*ег, 84
баядерка: Ьауабеге, 21
бег: гипп1пд, 94
беговая дорожка; гипшпд (гаек, 94;
1апе, 94
бег с препятствиями: з1еер1есЬаге,
94
бежать: тип, гап, гип, 92, 124а
Бейрут; Веии1, 113
бекон: Ьасоп, 34
Беларусь: Ве1агиз, 112
Белград: Ве1дгабе, 112
Белиз; ВеНзе, 115
белка; зди!гге1, 76
Белфаст: ВеИаз!, 112
Бельгия: Ве1д1ит, 112
Бельмопан: Ве1торап, 115
белый: ’*Г|(1е, 26
бензобак: реГго! Гапк, 40
бензовоз: Гапкег, 42
бензоколонка: реГго! риптр, 39
Бенин: Ветл, 114
береговая линия: соазГПпе, 11
береза: ЬггсГз. 71
Берлин. ВегПп, 112
Берн: Вегл, 112
бетономешалка: сегпепЬгтнхег, 14
библиотека: ПЬгагу, 103
библиотекарь: НЬгаНап. 103
Биг Бен: В!д Вел, 56, 112
, билетерша: изКегеНе, 102
* бизнесмен: Ьиз1пеззтап, 59а
бизон: Ызоп, 80
билет: ((скеГ, 43. 104
билетная касса: Г1ске(-оН1се. 43
бинокль: Ыпоси1агз, 61
бинт: ЬапДаде. 53
Биссау: В!ззаи, 114
Близнецы (созвездие): 6егг|п1, (Ье
Ьл/тз, 117
блок-пост сигнализации: 81дпа1-Ьох,
42
блокнот: поГерай, 69
блузка: Ыоизе, 9, 13. 36
блюдо с фруктами: ЬазкеГ о1ГгиИз, 17
Богота: ВодоГа, 115
бокс: Ьох!пд, 122
бокс для бумаги: (!е(1егз) ЬазкеГ, 69
боксер: Ьохег, 29
Болгария: Ви1даиа, 112
Боливия: Во1Ма, 115
Большая Медведица: 11гза Марг, ГЬе
дгеаг Ьеаг, 117
бомба: ЬогпЬ, 55
бомбардировщик: ЬопгЬег, 55
Бонн: Волл, 112
Босния и Герцеговина: Возта апб
НегхедоуГпа, 112
Ботсвана: ВоГзигапа, 114
бочка: Ьагге!, 86, 120
Бразилия: ВгазШа, 115
Бразилия: ВгахН, 115
Браззавиль: ВгаггауШе, 114
браслет: Ыасе1ег, 13
браг ЬгоГЬег, 5
бренди: Ьгапбу. 35
бриг: Ьг!д, 86
бритва: гагог. 86
брови: еуеЬгошв, 2
бронза: Ьголге, 123
бронхи: ЬгопсЫа! ГиЬез, 2
брошюры: ЬгосЬигез, 50
Бруней: Вгипе!, 113
брюки; Ггоизега, 9. 12
Брюссель: ВгиззеГз, 112
бубны (карт): (Яатопйз, 93
Будапешт: ВибарезГ, 112
Будда: ВиббЬа, 113
будильник: а1агт-с1оск, 13. 56
Бужумбура: ВфитЬига, 114
буйвол: ЬиНа1о, 74
буйволы: ЬиНа1оез, 87
букет: ЬипсЬ, 119
буксир: Гид, 46; Гид-ЬоаГ, 47
булавка английская: заГе(у-р1П, 67
булавки: ртз, 67
булочка сдобная: Ьипз, 33
булочка слоеная со смородиной: сиг-
геп! Ьипз, 33
булочки: го11з, 33
булочки с кремом: сгеагл гоПз, 33
булочная: Ьакег'з зЬор, 33, 121
булыжная мостовая; соЬЫеб з(гееГ.
83
бумага: рарег, 123
бумага копировальная: сагЬоп рарег,
69
бумажник: шаИеХ, 120
бунгало: Ьипда!оиг, 14
буравчик: д!т1е(, 63
Буркина: ВигИла, 114
Бурунди: ВигипсЬ, 114
Бутан: ВЬиГап, 113
бутон: Ьид. 70
бутылка: Ьо«1е, 7, 120
бутылка виски: Ьо«1е о( нгЬФку, 48
бутылка шампанского: ЬоТНе о1
зЬатрадпе, 48
бутыль: СетиоЬп, 120
бутыль с лекарством: Ьо(11е о1 тек-
сте. 53;
буферные тарелки: ЬиНегз, 42
Бухарест: ВисЬагез), 112
буханка (небольшая): зтаИ гоипс!
1оаГ. 33
бухта: Ьау, 111
Буэнос-Айрес: Виепоз Айвз, 115
бык: ЬиИ, 72
быстрый: Газ!, 125а
бюстгальтер: Ьга (Ьгазз1еге), 9
В
в (предлог): 1п, 126а; (п(о. 126а. 126Ь
вагон: сагпаде, 43
вагон-ресторан; Фп(пд саг, 42
вагон сидячий: орел сагпаде, 42
Вадуц: Уабиг. 112
Вайаку: Уа!аки, 116
Валбое: Уа1Ьое 015(псГ, 116
валет: Заек, 93
Валетга: УаНеГГа, 112
ванная: Ьа(Ь, 10
ванная комната: ЬаГЬгоот, 6, 10
Вануату: УапиаГи. 116
варенье: ]ат, 15, 33, 35
Варшава: УУагзач*. 112
вассал: уазза!, 84
вата; соНоп-июо1, 83
Вашингтон: \Л/азЫпд(оп, 115
вверх: ир, 126Ь‘
в верх по лестнице: ирз1а1гз, 6
ведерко для льда: (се ЬискеГ, 48
ведро: раП. 120; Ьиске(, 8, 108. 120;
для бумажных отходов: игазГе-
рарег Ып, 22;
для пищевых отходов: */аз(е-Ып, 7
веер; Гап. 21
везти машину: Ог^е, бгоуе, Опуеп, 124а
великан-людоед: одге, 91
Великая Китайская Стена: ОгеаГ ТУаН
о( СЫпа, 113
Веллингтон: УУеШпдГол, 116
велосипед: Ь1сус1е, 41, 92; Ыке. 30;
велосипед трехколесный: (Ьгее
шЬееГег, 37
Вена: \Депоа, 112
Венгрия: Нилдагу, 112
Венера; Уёпиз, 118
Венесуэла: Уелегие1а, 115
вентилятор: илпс! тасЫпе, 48
венчик: резИе. 28
верблюд: сате!, 74
веревка (бечевка): зГплд, 49
веревка для сушки белья: шазЫпд
Ипе, 6
вертолет: ЬеЬсорГег, 44, 45
верх; Гор. 25
вершина горы: реак. 109
Веселого Рождества!: Меггу СЬпвЬ
таз!, 18
весло: раскЯе, 96
весна: зрппд. 97
весы: зса1ез, 10, 28. 34, 49
Весы (знак Зодиака). ЫЬга, (Ье ЬаГ-
алсе,117
ветер: №пс1. 58
ветеринар: уе(, 59Ь
ветка: ЬгапсЬ, 71
Ветренно: !Гз илпбу, 58
ветровое стекло: *1пб зегееп, 39
вечер: еуел1пд, 56
ветчина: Нагл, 34
вешалка для одежды: с!о(Ьез гаек,
36
вешалка для пальто: соаГ гаек, 8
вешалка для полотенца: Томме( гаП, 10
взвешивает; мледЬГз. 28
взлетно-посадочная полоса: гцлгмау,
44, 45
вигвам: Герее. 87; ипдшат, 87
вид: у)е*. 106
видеокассета; У1бео(аре. 101
видеомагнитофон: 7(бео Гаре ге-
согбег, 101; *к1ео гесогбег. 11
видоискатель: У1еуу-Лпбег, 61
викторины: ди12-8Ьонгз, 101
Виктория: У)сГог(а, 114
вилка; Гогк, 15, 17
вино: иг1пе. 16, 17
вино бутылочное; ЬоГПед иное. 35
виноград: дгарез. 17, 32
винт: зегеуу, 63
винт (вертолета): (аН гоГог, 44
винт гребной: зЫр'з ргореНег, 47
винтовка; пЛе. 55
виолончель: сеПо, 99
виски: ’л/Гнзку, 35
витраж: з(а1пеб д1азз мллбои/, 85
витрина; зЬор-^тбоиг, 30
вишни: сЬегг)ез, 32
вкус: ГазЬпд, 2
владелец магазина: зЬоркеерег, 121
вниз: склмп, 126Ь
внизу: 0оигпзГа1г$, 6
«Внимание!» (дор. знак.): ОГЬег
Оалдег, 38
внук: дгалсГзоп, 5
внучка; дгапббаидЬГег, 5
вода: «хаГег, 17, 52
водитель: бпуег, 59а
водное поло: ууаГег ро!о, 96
водные виды спорта: адиаЬс зрогГз,
96
водные лыжи; шаГег зкппд, 96
Водолей (знак Зодиака): АдиаНиз,
(Ье и/аГег сагпег, 117
водопад: и/аГегГа11, 109
водопад Виктория: ХЛсФНа Еа11з, 114
водопроводчик: р1итЬег. 59Ь. 64
водоразборный кран: ЬудгапТ, 52
водосток: дгаФ, 30
водосточная труба: дга1п р1ре, 14
водосточный желоб: диНег, 14
вождь (индейцев): 1пб!ап сЫеГ, 87
воздушный: аепа1, 106
воздушный змей: кИе. 92. 108
возничие: сПапоФогз, 83
Возничий (созвездие): Ан г।да. Фе
у/адолег, 117
волейбол; уоИеу ЬаН, 122
волк: *о11, 76, 91
волна: и/ауе, 96. 108
волосы: На<г, 2
волчок (игрушка): 1ор. 90
волшебная палочка: \*апб. 91
волшебник: тадклап. 91
волынка: р|рев, 99
воробей: зраггоул 72. 77
воровать: з1еа1, зЮ1е. з(о!еп, 124Ь
ворона: сгоуу. 77
ворота: да1е. 14
ворота парадные: Ггоп! да1е, 84
ворота спортивные: доа1, 97
воротник: соНаг. 9. 79
воротник эпохи королевы Елиза-
веты: Е11хаЬеФ1ап соНаг, 86
воскресенье: Зипдау, 57
восемь: ейдМ, 23
восемнадцать: еГдЫевп. 23
восемьдесят: е!дМу. 23
воспроизведение: р1ау, 101
восьмой: е1дЫЬ. 23
восток: Еаз1, 111
Вперед! (дор. знак): аЬеад оп!у. 38
впереди: Гопмагд, 101
«Впереди перекресток» (дор. знак):
)ипсбоп аЬеад, 38
вратарь: доаккеерег. 97
врач: досЮг, 53. 59Ь
время: Игле. 56
время года: зеазоп, 57
время после полудня, айегпооп, 56
время суток: Ртез о! (Не дау. 56
вспышка: НазЬ, ПаэЬ дип, 51. 68
Вселенная: итуегзе. 118
вторник: Тиездау, 22, 57
второй: зесопд, 23
вулкан: VоIсапо, 111
вулкан действующий: асруе уо1сапо,
110
вулкан потухший: ехРпс! уо1сапо, 110
вход: еп1гапсе, 30. 81
вход в театр (служебный): з1аде
доог, 104
входной люк: еп1гу Па (сП (о1Фе зрасе
сарзи1е), 88
выключатель: зууЛсР, 8. 65
выпускное отверстие, сопло: погг1е. 88
выпускное отверстие главного
двигателя ракеты: ло221е о! Фе
тат тоске! епдФе, 88
высокий: ЫдЬ. 1250
высота: ЬеГдЫ. 25
вытирает мебель: диз(з Фе РипИиге,
66
выхлопная труба: ехГшизГрфе. 39, 40
вычитание: зиЫгас!, 24
вышка: (ру|пд Ооагд. 96
Вьентьян: УЛепРапе. 113
Вьетнам: УЛеТпат, 113
вязальные спицы: кп1Фпд пеед1ез,
11. 67
вязанка прутьев: Ьилд1е о! зРскв, 119
вязать: кпИ, кпИ. кпИ, 124а
Габон: СаЬоп, 114
Габороне: баЬогопе, 114
Гавана: Науала, 115
гавань: ЬагЬоиг, 46
гадюка: у|рег, 46
гаечный ключ: жгепсР, 74
газгольдер: даз-0о1дег. 106
газета: пеуузрарег, 11
газетный киоск: печуз зГапд, 51
газетчик: пеу*задеп1, 30
газовая горелка: Випзеп Ьигпег, 28
газовая плита: даз соокег, 105
газовый ключ: афизГаЫе зраппег.
63, 64
газовый нагреватель воды: даз ууаГег
Реа1ег, 64
газовый счетчик: (даз) гпе1ег. 64
газонокосилка: 1а'лгл-тоууег, 6
Гаити: НаГР. 115
Гайана: Сиуапа. 115
галерка: даПегу. 104
галстук: Ре. 9
гамак: Каттоск, 105
гамбургеры: ПатЬигдегз. 16
Гамбия: (ЗатЫв, 114
Гана. О На па 114
Ганс и Гретель: Напзе! апд □ге1е1, 91
гараж; дагаде, 6
гаучо: даисГто, 115
Гватемала: 6иа1ета1а, 115
Гвинея: 6ц1пеа, 114
Гвинея-Бисау: Ошлеа—ВГззау, 114
гвоздика; сагпаРоп. 70
гвоздь: паП. 63
Где они?: УУЬеге аге Феу?, 126а
Геб, бог Земли: ОеЬ, дод о1 Фе
Еагф. 81
гейзер, деузет. 112
генеологическое дерево: ГагпРу Рее, 5
география: деодгарру, 103
геометрия; деотеРу, 24
геометрические плоские фигуры:
р!апе Рдигез, 25
геометрические пространственные
фигуры* зоНд Рдигез, 25
георгин: даПНа, 70
герань: дегапшт, 70
Геркулес: Негси!ез. 117
Германия: бегтапу, 112
Гидра, водная змея (миф): Нудга, (Ре
*а1ег злаке, 117
гиена: Нуепа, 74
гимнастика: дутпазРсз, 29
гипотенуза: НуроФпизе, 25
гиппопотам: ЫрророГаппиз, 75
гипс: р1аз(ег, 53
гирлянда: ГезЮоп, 21
гирлянда из флажков: Лад бгезз1пд, 47
гирлянды: даг!алд8, 20
гитарист ведущий: 1еад днИаНзГ, 100
глаголы; уегрз, 124а, 124Ь, 124с, 1246
гладиолус: д1а<Ио1из, 70
гладильная доска: иопфд Ьоагд, 8
гладит: доез Фе ГгопГпд, 66
глаза: еуез, 2
глобус: д1оЬе, 22
глубины; дерФз, 45
глушитель: зПепсег, 39. 40
гнездо: пезГ, 77
гнездо штекера: )аск р1ид зоскеГ 100
гном: дпоте, 91
гобой: оЬое, 99
говядина: ЬееГ, 34
голова; Реаб, 1. 73
головка (колпачок) бензобака:
ре(го!сар, 39
головной убор: Пеад-дгезз. 87
голубь: рГдеоп, 77; доуе, 77
Гондурас: Нолдигаз. 115
Гонконг: Нопд Копд, 113
Гор, бог Египта: Ногиз, дод о( 1_о*ег
Едур1, 81
гора: птоипГаФ. 109, 111
гора Эверест: Мойл! Еуегез1, 113
горгулья: дагдоуГе, 85
горка для лазания: сПтЬГлд Ггате,
109
гордый: ргоид, 3
горечавка; депОап, 109
горилла: допПа, 114
горная цепь: сНат о! тоип(атз. 109
город: 1о\уп, 106, 111
горох: реаз, 32
горох турецкий: сЫск реаз. 35
горючее: 1ие1, 88
гостиная: 1Мпд-гоот. 6, 11
гостиница: Но!е1, 30. 48. 108
гостия: Ноз!, 4
готовит еду: соокз теа1з, 66
Готфеб бодФаЬ. 115
грабли: гаке, 6
граната: дгепаде, 55
Грас, журавль: Огив, Фе сгапе, 117
график температуры: (етпрегаГиге
дгарГмс, 53
Гренландия; бгееп1апд, 115
гренок: Юаз!, 15, 19
Греция: бгеесе, 112
греческая ваза: бгеек уазе, 82
грибы: тизЬгоотз, 32, 57, 91
гриф; уиПиге. 74
гроб: соФп, 4
гроза: Фипдег. 58
Гроза с молнией: К’з Фипдеппд апд
НдЫпГпд, 58
громкоговоритель: Гоид зреакег, 43,
100, 101
груда (камней): Пеар (о( зЮлез), 119
грудная клетка: сЬез1, 1; Фогах, 73
Грузия: беогдГа. 112
грузовик: 1оггу, 30, соп1а!пег 1оггу, 37
грузовое судно; сагдо зГнр, 46
грузовое отделение: сагдо Но1д, 44
грузовой автомобиль: аг0си1а!ед
1оггу, 37
грузоподъемник: ГогкНН, 31. 46
группа (рабочих): дапд (о( \могктел),
119
группа (туристов, школьников): рагГу
(о1 (0ЦГ1313, зс6оо1Ьоуз), 119
грустный: зад. 3. 125а
груша; реаг, 17, 32
грязный: б1Пу. 125а
губка; вролде, 10
губная помада: НрвКск, 9
губы; Ира. 2
гулять: ша1к, у/а!кеб, *а1кеб, 1246
гусеница: са(егрй1аг, 73
гусеница танка: (гаскз. 55
гусь: доозе, 72
д
давать: д|уе, дауе, д^еп, 124Ь
Дакар; Оакаг, 113
Дакка: ОПака, 113
дама (госпожа): бате, 21
Дамаск: Оатазсиз, 113
Дания; Оептагк, 112
два: (у/о, 23
двадцать: №еп1у, 23
двадцать один: Ъ*еп(у-опе, 23
двенадцать; Ъ*е1уе. 23
дверная ручка: боог ЬапсНе. 8
дверь: боог, 8, 126а
дверь главная: таш боог 25
дверь парадная: Тгоп1 боог, 14
дверь передняя для пассажиров:
1гоп( раззепдег боог, 44
двигатель: епд(пе, 39
двигатель моторной лодки: ои(Ьоагб
епдте, 96
движение (транспортных средств):
1гаН1с, 30
движение (тел): тоуетеШ, 2
движение двустороннее: (у/о-у^ау
1га111с, 38
движение транспортных средств за-
прещено: АП *еЫс1ез ргоЫЬИеб,
38
двор: уагб, 86
двор внутренний: соиг1уагб, 84
двор фермы; (агтуагб, 107
девочка: д»г1, 13
девушка, продающая сигареты: С1да-
гебе-дИ, 48
девять: тле, 23
девять часов: пте о'с(оск, 56
девяносто: П1пе(у, 23
девятнадцать: тпе(ееп, 23
девятый: п!п1Ь, 23
дедушка: дгапФаФег, 5
декабрь; ОесетЬег. 18. 57
декорации: зе1, 104
Дели: Ое!Ы, 113
деликатесы: беКсаГеззел, 121
делить: б!у)бе, 24
дело (подшитые бумаги): (Не, 69
деловой центр; Ьсзтезз сеп(ге, 106
деловая женщина: Ьиз!пезз у/оглал,
59а
дельта: беИа, 111
дельфин: бо!рЫп, 78
дельфин-касатка: к|Пег-*Па1е, 78
День на Святках: Вох!пд Оау, 18
деревня; уП1аде, 84. 109. 111; соип(гу,
107
дерево: (гее. 6. 71. 126Ь
десны: дате, 62
десять: (ел, 23
десять часов пятьдесят минут: 1еп (о
е1еуеп, 56
десятый: 1еп1Н. 23
дети: сЬПбгеп, 5, 38
джаз-оркестр: )а2г-огсбез(га. 99
Джакарта: бакаПа, 113
джемпер: (итрег, 12, 13
Джибути: ОрЬосгИ, 114
джинсы: |еапз, 12
джип: )еер, 55
джокер: фкег, 93
Джорджтаун: 6еогде(оу/п, 115
диагональ: б1адопа1, 25
диаграммы: б(адгатз. 69
диаметр: б)ате*ег, 25
диапроектор: зПбе ргсцесЮг. 68
диван: зо(а, 11. 48
диктор: аппоипсег, 59а
диктофон: гесогб-р1ауег, 101
динамо-машина: бупато. 41
динозавр: б(позаиг, 80
дирижер: сопбисЮг, 99. 104
диск: б(зсиз. 94
диск для прослушивания пластинок:
1игп-(аЫе. 101
диск набора телефона; б!а1. 8, 49
диск-жокей: б1зс-)оскеу, 101
дистиллятор; 81)11, 28
дневник: б1агу, 69
дни недели: бауз о1 (Ье у/еек, 57
дно. ЬоПот. 25
Додома: Ообота. 114
дождь: ГЭ1П, 58
док: боек агеа. 46
док плавучий: ПоаКпд боек. 46
долина: уаПеу, 111
дом: Ьоиве. 6. 14
дом на ферме: (агтПоизе, 72
домкрат: )аск, 39
домино (маскарадный костюм): бот-
1по, 21
домино (игра): болМпоез. 93
Доминиканская Республика: Оопгип!-
сап НериЬНс, 115
домохозяйка: Ьоизеу/Ие, 66
дорическая колонна; Оопс со!итл. 82
дорога: гоаб, 37, 107
дорога кольцевая: ппд гоаб, 37, 106
дорожные работы: гоаб июгк, 38
доска для игры в дартс: багбзЬоагб.
90
доска для качания: зеезаш, 92
доска для серфинга: зцгФоагб, 116
доска шахматная; Ьоагб, 93
доска школьная: ЫаскЬоагб, 22, 27
доспехи: агтоиг, 83, 84
Доха: ОоПа, 113
дочь: баидМег, 5
драгоценности: )еу/е1з, 36
дракон: бгадоп, 91
древний; апс«ео1, 81. 82
дроби: (гасОопз, 24
дрова: (иежооб, 80
дровосек: у/ообсиПег, 109
дрозд: ЫаскЫгб, 77
дротик: зреаг, 83
дуб. оак, 71
Дублин: ОиЬПп, 112
думать: (Ылк, (ПоидЫ, (ЬоидЫ. 124Ь
дуть: Ыоус Ые\у. Ыоит, 124с
духи: решите, 13
духовка; оуел, 7
душ: зЬо**ег, 10, 64, 96
душка очков: Ьаг, 61
дым: зтоке, 52
дымоход: (иппе1, 42. 47
дыни: те1опз, 32
дырокол: Ьо1е-рилсП, 69
дыхание: гезр1га()оп, 2
дыхательное горло: у/1пбр)ре, 2
дядя: ипс1е. 126а
дятел: уюобрескег, 76
Е
Европа: Еигоре, 112
Египет; Едур1, 81. 114
езда на велосипеде запрещена»
(дор. знак): по сускпд, 38
есть (кушать): еа(. а(е, еа(еп, 1246
Е
еж: КебдеЬод, 76
Ж
жаба: (оаб. 75
жаркий: Ьо(. 125а
Жарко: И’в Ьо1, 58
жаркое солнце: (то! зил. 57
жатвенная (уборочная машина): Ьаг-
уе5(ег. 107
ждать: шаП, игаИеб, у/аПеб, 1246
железо; (гоп, 123
железнодорожный путь: гаПу/ау-Пле,
43
желтый: уеПо*. 26
желудок: з(отасЬ, 2
желудь: асогл, 71
жена: угИе. 5
жена сына: баидЫег-1п-1ау/, 5
женитьба: жебб(пд. 4
жених: ЬИбедгоот. 4
жеребенок: 1оа1, 72
живая изгородь: Ьебде. 107
животное: ап1пта1. 73, 74, 75, 76, 77. 78
любимые животные. ре(з. 79
жизнь: 1Ие, 82
жираф: диаИе, 74
жить: Нуо, Пуеб, Куеб, 73. 74. 75, 76
жонглер. )идд!ег, 98
жук: ЬееПе, 73
журнал (записей): гед13(ег. 48
журналы (издания): тадагтез, 51
журнализм: |оигла1<зт. 51
журналист: )оигпаПз(, 59Ь
3
за (предлог): ои(вЮе, 126а
забор: Юпсе, 107
завистливый: )еа1ои8, 3
завоевание: сопдоез(. 87
завтрак: Ьгеак(аз(, 15
загадка: рих21е, 90
заголовок крупными буквами: Ьап-
пег ЬеадПпе. 51
задний план: Ьаскдгоопд рарег, 68
зажигание: (дгнТюп, 39
Заир: 2а1г&. 111
заключенный: рлвопег, 54. 84
закон: 1аум, 54
закрывать: сЮве, с1овед, с1о8е0. 124Ь
закрытый: сЮзед, 125а
зал главный: плат На II, 84
залы ожидания: */аШпд-гоот, 43. 45
залы отправления: Оераг(игез. 45
залы прибытия: агпуа1з, 45
залив: ди11, 111
Замбия: 2атЬ|а, 114
замок: сазНе, 93. 14, 84. 90
Замок на песке: ЗапОсавИе, 108
замок: Юск, 41
замок с цепочкой: 1оск апд сЬат, 8
замочная скважина: кеуЬо1е, 8
занавес: сиг(ат, 11, 13, 102
занятие: оссира(Юп, 59а, 59Ь
запад: УУез(. 87, 111
запасной выход: етегдепсу ехй, 44;
етегдепсу боог, 102
запасной двигатель: аихйНагу (игЫпе,
44
запасной проход: етегдепсу 1апе. 97
запасные игроки: гезеп/ез, 97
запись (магн): гесогд, 101
запасы чая и кофе: зЮскз о1 (еа апд
сокее, 31
заправщик топливом: (апк (гиск. 45;
(апкег, 37
запускать воздушного змея: 11у а к1(е,
92
запястье: шп«1. 1
застежка «молния»: г!р-1аз(епег, 67
затворять: вЬи(. в(ш(, з(ш(, 124а
затычка (в ванной): р!ид По1е, 10
защитник (игрок): сеп(ге Па II, 97
защитное приспособление, одева-
емое на голову коню: Ьогве аг-
тоиг, 84
заяц: Ьаге, 73, 76
звезда: з1аг, 117, 118
звонок: ЬеИ, 41, 48, 65
здание: ЬиНдтд. 14, 85
зебра: хеЬга, 74, 114
зеленый: дгееп, 26
зеленый кузнечик: дгееп дгазз-
Порег, 73
зеленщик: дгеепдгосег, 59а
Земля: Еаг(Ь, 110, 118
зенитная установка: ап((-а)гсгаН дол,
55
зеркало: т!ггог, 10, 11, 13, 28, 36
зеркало заднего вида: геаг гтггог, 39
зима: *юп(ег, 57
Зимбабве: 2!тЬаЬ\ме, 114
зимние виды спорта: илп(ег зрог1в, 95
зиппер: 7(ррег, 67
злаковые (семена): сегеа1в. 79
змей воздушный: кКе, 92. 108
змея: 8паке, 75, 76
знаки дорожные: (гаТНс з<дп$, 38
знахарь: \*ИсЬ доски, 87
золото: до1д, 110, 114, 123
золотая рыбка: до!д ПзН, 79
Золушка: СтдегеПа. 91
зона для пенальти: репаИу агеа, 97
зонт: итЬгеПа. 9, 58, 98
зонт пляжный: ЬеасЬ итЬгеПа, 57,
108
зрение: з1дП(, 2
зрители: аид1епсе, 98
зубец (крепостной стены): тег1оп, 84
зубы: 1ееФ, 2, 75
зубы коренные: то1аг (ее(П. 62
зубная боль: Юо((1 асЬе, 62
зять: зоп-1П-1аю, 5
И - :•
Ибадан: АЬща, 114
ива: илНо*, 71
иголка: лееЫе. 67, 111
игра: дате, 93
игра в шары: Ьо\*1в, 92
игра детская в шарики: тагЫез, 90
играть в футбол: р!ау Юо(ЬаИ, 92
игры компьютерные: р1ау!пд сот-
риЮг датез, 89
игра на пианино: р!ауйпд Фе р(апо, 89
игроки: р1ауегз, 29
игрушечная лошадка: (оу Ьогве, 90
игрушечная машинка: (оу саг, 12, 18
игрушечный мишка: Тздду Веаг, 18,
90
игрушка: Юу. 19. 20
игрушка мягкая: зоЙ 1оу, 90; сидд1у
Юу. 90
игрушки и спортивные товары: Юуз
апд зрог(з *еаг, 36
игры подвижные: сагеегв, 22
идет дождь: Н'в га1п1пд, 58
идет снег: |('з зпо**1пд, 58
идти: до, \*еп(, допе, 124а, 126а
иероглиф: Гмегод1у1Г|. 81
Иерусалим: ЗегизаЮт, 113
из (предлог): ои( о(. 126а, 126Ь
извержение: егир((оп, 110
известковая торная порода: са1-
сагеоиз госк, 110
издания ежедневные: даШез, 51
издания еженедельные: игеекНев. 51
издатель: риЬНзЬег, 51
изделия гончарные: рокегу. 63
изоляционная лента: 1пзи1а(1пд (аре,
65; веаПпд (аре, 64
Израиль: 1згае1. 113
иллюминаторы: рог(-1ю1ез. 47
индекс: роз(-соде, 49
индианка: здиау*. 87
Индия: 1пд!а, 113
Индонезия: 1пдопез1а, 113
индюк: (игкеу, 72
инжир: Ндз, 32
инспектор манежа: ппд таз(ег, 98
инструмент: (оо1, 63
инструменты: (оо!з. 39
интервью: 1п(ете*с 51
ионическая колонна: Юте соЮтп, 82
Иордания: Логдап, 113
Ирак: 1гак, 113
Иран: 1гап, 113
Ирландия: ПериЬНс о! 1ге1апд. 112
искать: 1оок (ог. Юокед Юг, 1оокед
Юг, 1240
Исламабад: 1з1атаЬад, 113
Исландия: 1се1алб, 112
Испания: 8ра(п, 112
испанская марка: зратзЬ з(атр, 49
испуганный: (пдГКепед, 3
Исламабад: 1се1апд, 112
история: ЫзЮгу. 103
Италия: Ка!у, 112
июль: Зи1у, 57
июнь: Зиле, 57
И
Йемен: Уетеп, 113
йогурт: уодиг(, 15
К
к: Ю. 1266
кабан: Ьоаг, 76
кабачки: сигдеПез, 32
кабина самолета: соскрИ, 44
кабина водителя: дгмпд Ьох, 42
кабина для переодевания купающих-
ся: Ьа(Ь(пд Пи(, 96
Кабул: КаЬи), 113
Казахстан; КагакПвЮп, 113
Каир: Сако, 114
Какая сегодня погода?: 1АФа('в (Ье
и/еаЮег Нке Юдау?
какао;сосоа, 15
календарь: саЮлдаг, 19, 22
калькулятор: са1си1а(ог, 22, 69
Камбоджа: КатрисЬеа. 113
камбуз: саЬоозе, 47
каменотес: з(опе сиПег, 85
каменщик: зЮпе тазоп, 85
каменщики: Ьпск1ауегв, 14
камера хранения забытых вещей:
1еП-1иддаде оГНсе, 43
камера хранения (автомат.): Юскег, 45
камера тюремная; сеП, 54
Камерун: Сатегооп, 114
камин: 1|гер1асе, 11
каминная доска: тап(е1р(есе, 11
камни: зЮлез, 80
Кампала: Катра!а, 114
Канада: Сапада, 115
канарейка: сапагу, 79
канат: горе. 29
канат тугонатянутый: МдМгоре, 98
канатоходец: ЬдМгорег, 98
Канберра: СапЬегга. 116
канистра (с бензином): (реко!) сап,
120
каное. сапов, 87, 96, 116
канун Нового года: Ме* Уеаг’з Еуе. 19
капители: сарка1з, 82
капля: скор. 28
капля воды под микроскопом: а скор
о* жа1ег ипбег 1Ье гтсгозсоре, 28
капот: Ьоппе!, 39
капуста: саЬЬаде. 32
। капуста брюссельская: Вгиззе1з
зргои1з, 32
караван: сагауал, 87
Каракас: Сагасаз, 115
карандаш графический: скагсоа!
репсП, 60
карандаши: репсПз, 12, 22, 27
карго: сагдо, 47
кардиган: сагсйдап, 12
кариатида: сагуакб. 82
Карибские о-ва. СапЬЬеап 1з1апбз, 86
кариес: басау. 62
карлик: б»аг1, 91
карман: роске(, 9
карнавал: сагпауа), 21
карта: тар, 22, 86, 117
картина. р)с1иге, 11, 103
картинг: до-сагкпд, 122
картон: сагбЬоагб, 123
картотека: сагб-тбех, 103
картофель: ро1а!оез, 32
картофель жареный: гоаз! ро1а1оез.
17
касаться: Юисй, (оисЬеб (оисЬеб,
124с
касса: сазК безк, 16, 31, 51
кассета: саззеНе, 68
кассета с пленкой: (Пт саззеНе. 68
Кассиопея: Сазз)оре1а, 117
кассир: сазЫег, 16, 31, 36, 50
кассовый аппарат: сазЬ гед1з1ег,
31. 36
кастрюля: заисерап. 7
каталог: са1а1одие, 103
катание на коньках: зкакпд, 122
катание на лодке: заШпд, 122
катание на лыжах: зкппд, 122
катание на лыжах с гор: сгозз-соип-
1гу зкппд. 95
Катар Оа1аг, 113
кататься на коньках: зка1е, зка1еб,
зка1еб, 124с
кататься на лыжах: зк|. зк1еб, зк1еб,
124с
Катманду: Какпапби, 113
каток: (се-зкакпд ппк, 95
катушка ниток: гее1, 119
катушка х/б ниток: сокол гее). 67
катушка пленки: гоП о! Н1т, 60
качели: зиппд. 92
каша: рогпбде, 15
каштан. сЬеакшЕ 71
каштан конский: Ьогзе сЬез1пи1, 71
каштаны конские с продетой бечев-
кой: Солкег, 71
каштаны жареные: гоаз! сЬез!пи1, 57
каюта: саЬт, 47
квадрат: здиаге, 25
квартал: Ыоск о( 11а1з, 14
квитанция: гесе1р1, 31, 36
кегли с!иЬз, 29
кеды: рПтзоПз, 12
Кейптаун: Саре То*п. 144
кенгуру: Капдагоо, 74, 116
Кения: Кепуа, 114
кемпинг: сагпртд, 89, 105
керамика: сегат1сз, 123
киви: 116
Кигали: К(даН, 114
Килиманджаро: КШппап)аго, 114
кимоно: к1топо, 29
Кингстон: К|пдз1оп. 115
кинжал: баддег, 83, 86
кинжал каменный: 1||п1 баддег. 80
кинотеатр: с!пета, 102
Киншаса: К^вКаза, 114
киоск: репоб Лоизе, 106
кипарис: сургезз, 71
Кипр: Сургиз, 113
кипятить: Ьо|1, ЬоИеб, ЬоИеб, 124с
Кирибати: К>ПЬа1|, 116
кирпичи: Ьпскз, 14
кисти для рисования: раю! ЬгизЬез,
22
кисточка: ЬгизЬ, 60
кит: м*Ла1е, 78
Китай: СЫпа, 113
Кито: СНлЮ, 115
кишечник: |п!езйпе. 2
клавиатура: кеубоагб, 69, 100
клад: кеазиге коуе, 86
кладбище: сете1гу, 106
кладовая: зТогегоот, 8
клаксон: к!ахоп, 40; Лот. 40
кларнет: с1аг!пе(, 99
класс: с1аззгоот, 22
класть: ри!, ри1, ри1, 124с
клей: д!ие, 22, 63
клен: тар!е. 71
клерк: с!егк, 49. 59а; Ьапк с1егк,
50, 59а
клетка (для кроликов): ЬикФ, 79
клетка (для птиц): саде, 79, 98
клещи: р(псегз, 63
клоун: с1о*т, 21, 59а. 98
клубника: з1гаи/Ьегг1ез, 32
клубок (шерсти): ЬаН (о1 у*оо1). 119
клык: (изк, 80
клюв: Ьеак, 77
ключ: кеу, 8, 48
клюшка: Ьоскеу-зкск, 95
книга: Ьоок, 11, 12, 103
книга для детей: скПбгеп'з Ьоок. 103
книжка-раскраска: со1оиНлд Ьоок, 90
книжная полка: ЬоокзНеИ, 103
книжный киоск* ЬоокзсаИ, 43
книжный магазин: ЬоокзЬор, 121
книжный шкаф: Ьооксазе, 11, 126с
кнопка аварийной сигнализации:
а1агт 81дла1, 42
кнопка затвора фотообъектива: зЬи1-
1ег ЬиНоп, 68
кнопка открытия подкассетника:
51ор/е)ес1, 101
кнопки канцелярские: 1ЬитЬз1аскз,
22
кнопки регулировки: сопко1з, 101
кнопки управления: сопко! Ьикопз,
27
кнут: иЖ1р, 98
коала: коа!а, 76
ковбой: содаЬоу, 21
ковер: сагре!, 11, 113
коврик: та1, 8; гид, 12
коврик в ванной комнате: ЬаЖта1,10
коготь: с!а*, 75, 77
кожа (сырье): !еактег, 123
кожа: зкт, 75, 80, 87
Козерог: Сарпсогп, Же доа1, 117
козленок: к(б. 72
кока-кола: соса-со1а, 20; сосе, 16
коктейль; сос1а>1, 48
колба: Лаек, 28
колбаса болонская: Во1одпезе заиз-
аде, 34
колбаски венские: У|еппа заизаде,
34
колготы: НдМз, 9, 13
колдунья. 21, 91
колено: кпее, 1
колесница: сбагпок 83
колесный легкосплавный диск: (КдЫ
аИоу) шЬее1, 40
колесо: *«Ьее1, 39, 40
колесо запасное: враге *Жее1, 39
Колизей: СоНзеит, 112
количество: диапШу, 119
коллекционирование монет: соИесГ-
!лд союз, 89
колода (карт): раск о1 сагбз, 93
колодец: иие11. 84
колоки: 1ип1пд редз, 100
колокол: Ье|1, 52
колокола: Ье11з, 21
колокольчики: ЬеНз, 19
Коломбина: Со1отЫле, 21
колонна в форме лотоса: 1о!из со1-
итп, 81
Колумбия: Со1отЬ1а. 115
Коломбо: Со1отЬо, 113
колонны: со1итпз, 82
колпак: сар, 53. 12
кольцо фокусировки: 1осиз1пд ппд. 68
колышек: ред, 105
команда (игроков): 1еат (о1 р1ауегз),
119
комар: тоздиНо, 73. 75
комбинация (нижняя юбка): зНр, 9
комедия: сотебу. 101
комета соте(, 118
комиксы: зк1р-саг1оол, 51
комната для проявления фотоплен-
ки: багкгоот. 68
комната спальная: Ьебгоот, 6, 12, 13
комната-сейф: зкопд гоот. 50
Коморские о-ва: Сотоге, 114
компас, сотразз, 111
композитор: сотрозбог, 51
компьютер: сотри1ег, 69
Конакри: Сопакгу, 114
Конго: Сопдо, 114
конверт; епуе1оре, 49. 69
конденсатор: сопбепзег, 28
кондор: солбог, 77
конец автодороги: епб о( гпоТог^ау.
38
кони: Ьогзез, 113
консервированная пища: Ьппеб (ооб,
31, 35,
консервированное молоко: кллеб
тНк, 35
консервированное мясо: Ьппеб гпеа!,
34, 35
консервированные овощи: Пппеб уе-
де(аЫез, 35
консервированные фрукты: Пппеб
♦ги>1. 35
консервный нож: Мп орепег, 7
континент: сопПпеп!, 111
контрабас: боиЫе-Ьазз, 99
контролер: Пске1-соПес(ог, 43
контроль механизма затвора: зЬиПег
зрееб соп1го1, 68
контроль уровня громкости: уо!ите
соп1го1, 27
контроль фокуса: (осиз сол1го1, 68
конус: сопе, 25
конфетти: соп1еН|, 21
конфеты: з*ее!з, 35
конь: Ьогзе, 29
конь (шахм): кп(дМ, 93
коньки: 1се-зка1ез. 95
Копенгаген: СорепЬадеп, 112
копье: 1алсе, 84
копье костяное: Фгомлпд зреаг,
табе о1 Ьоле, 80
копыта: Ьоок Ьооуез, 76
коралл: сога!, 78
коралловый о-в. сога! а(оН, 110
корабль военный: шагзЫр, 55
корабль грузовой: соп1атег зЫр. 46
корень: гоо1, 62, 70, 71
корешок квитанции: з(иЬ, 50
корзина баскетбольная: Ьазкек 29
корзина для бумажных отходов:
ЬазкеТ, 69; »аз(е рарег Ьазке1,
12, 69
корзина для овощей: Ьазкек 31.
120. 126а
коридор: согпбог, 42, 81
коринфская колонна: Сог(пФ(ап со1-
итл. 82
коричневый: Ьго»п, 26
корм для рыб: НзМооб, 79
корма: з(егт, 47
кормовая палуба: роор беек, 47
корнет: согпеГ, 99
коробка: Ьох, 120
коробка красок: ра!п1-Ьох, 60
коробка шоколадных конфет: сЬос-
о!а1е Ьох. 35
коробок (спичек): Ьох (о1 гпакФез),
119
корова: со», 72
королева: диееп. 93
король: к'тд, 93
корткий: зЬог!. 93
корпус магнитофона: сопзо1е, 27
корсары: согзаиз. 86
косметичка: ЬеаиГу-сазе. 9; ригзе,
31. 120
Коста-Рика: Соз(а-А|са, 115
кости игральные: (Ясе. 90, 93
костюм купальный женский: ЬаФшд
соз(ите, 96, з»1тт1пд созФте,
108
костюм купальный мужской: з»(т-
зш1. 96
костюм противопожарный: азЬезТоз
ЗиЛ, 52
костюмы: созФтез. 104
кость: Ьопе, 79
костыли: спйсЬез, 53
кот: са1, 79, 91
кот в сапогах. Ризз-Ф-Ьоогз, 91
Кот-д’Ивуар: |уогу Соаз1, 114
котел водяной: »а(ег 1апк, 42
котел паровой: ЬоПег, 42
котлета: си!1е1. 34
котенок: кФеп, 79
коттедж: соПаде, 14
кофе: соНее, 15, 35, 114, 115
кофейник: соНее-ро!. 7
краб: сгаЬ, 78, 108
край: ебде, 25
кран водопроводный: »а(ег (ар, 64
кран подъемный: сгапе, 14
кран холодной воды: со1б »а(ег
(ар, 10
краны: 1арз, 7
краски: рат1з, 22
краски акварельные: »а(ег со1оигз,
60
Красная Шапочка: Веб Н1Фпд Нооб,
91
краснокожие (индейцы): Веб1пб1ап8,
87
красный: геб, 26
кратер вулкана: уо1сап1с сга(ег, 110
креветка: рга»п, 78
крем, сгеат, 13
кресло: агтсНаи, 11, 48, 62, 126а
кресло-качалка: гоекфд с Паи, 13
кресло на колесах: »Ьее1сЬаи, 53
крестная мать: добтоФег, 4
крестный отец: добФФег, 4
крещение; сКп8(еп1пд, 4
крещение ребенка: сЫ1б (о Ье Ьар-
((хеб, 4
кривая линия: сип/е, 25
кристаллы: сгуз(а1з, 28
кричать: сгу, спеб, спеб, 124Ь
кровать: Ьеб, 12. 13
кровать складная: сатр-Ьеб, 105
кровообращение: с1гси1аЬоп, 2
кровеносные сосуды: уе1пз, 2
крокодил:сгособбе, 75
крокус: сгосиз, 70
кролик: гаЬЬИ. 34. 72, 79
крот. гпо1е. 73
круассан: сго13зап(, 15
круг: с1гс1е, 25
круглое окно-розетка: гозе »шбо».
85
кружка: тид. 7, 15
крыло: »!пд, 44, 73, 77
крыло (велосипеда): тибдиагб, 41
крыша: гоо/, 6, 14
крышка люка: талЬо1е соуег, 52
крышка подкассетника: Мар, 101
крючок (вешалка) для пальто: соа(
Ьапдег, 36, 12
ксилофон:'ху1орЬопе. 99
Куала-Лумпур: Киа1а Ьитриг, 113
куб: сиЬе, 25
Куба: СиЬа. 115
кубики: Ьпскз, 90
Кувейт: КишаП. 113
кувшин: (ид. 7
кузен (кузина): сои51П, 15
кузнечик: дгазз-Ьорег, 74
кукла: боН, 18, 90; рирреС, 90
кукольный домик: боПз Ьоизе, 90
кукурузные хлопья: согпНакез, 15;
рорсогп, 20
кулисы: иллдз. 104
купает ребенка: ЬаФез Фе ЬаЬу, 66
купель: (оп( ЬазФ, 4
курица: Ьеп, 72
курица (кушанье): сЫскеп, 34
курс ценных бумаг: зЮск Нзк 50
куртка с капюшоном: апогак, 13
куры-гриль: сП(скепз, гоазЬлд оп
Фе зрИ
куски: ]01п1з, 34
куски вулканических пород: 1аррП-
1из. 110
кусок мыла: а Ьаг о1 зоар, 119
кусок мяса: |о1п( о1 теа1, 119
кусочек сахара: 1итр о1 зидаг, 119
кустарник: ЬизЬ, 6
кухня: кбсЬеп, 6, 7
Кыргызстан: КугдухзОп, 113
п
лаборатория: 1аЬога(огу, 28
лава; !ауа, 110
лавовый поток: уо1сап!с р(ре, 110
лады: (ге(з, 100
лайнер: Ппег, 46
лампа: 1атр, 11, 13
лампа дневного света: Пиогезсеп!
(иЬе. 65
лампа, работающая на масле (керо-
синовая пампа): оН-1алтр, 82
Лаос: 1_аоз, 113
Ла-Пас: 1а Рах, 115
ластик: гиЬЬег, 22. 123
ласточка: з»а11о», 57. 77
ласты: Фррегз, 96
Латвия: 1_аЬба, 112
лебедь: з»ап, 75 (
Лебедь (созвездие): Судпиз. Фе
з»ап, 117
лебедка: »(псЬ. 83
лев: Нол, 74, 98, 114
Лев (созвездие): ке*, Фе Поп, 117
левый защитник: 1еЙ Ьаск, 97
левый нападающий: 1еП-Па11, 97
левый полусредний: 1еЙ-ипз1бе, 97
легионер: 1едюпагу, 83
леденцы: 1о11урор, 20; сапб1ез, 20
ледник: д1ас1ег, 109, 11
ледоруб: »се-ахе, 109
лейка: »а(ег«пд-сап, 6
лента: НЬЬол, 13
лента мерная: (аре теазиге, 67
леопард: 1еорагб, 74
лепесток: ре1а(, 70
лепешка пшеничная: зеопез, 33
пес: »ооб, 109, 123, 112, 1огез1, 76,
111, 112. 115
песка: Нпе, 96
лесоматериалы: ПтЬег. 42. 15
Лесото: ЬезоФо. 114
лестница: 8(аисазе, 8; 1аббег, 14. 52
лестница веревочная: гореЧаббег, 98
летать: Пу, Не». По»п, 124а
лето: зиттег, 57
летучая мышь: Ьа(, 76
легкие: 1ипдз, 2
лед: !се. 58. 95
Либерия: МЬепа. 114
Либревиль: к|ЬгвУ111е, 114
Ливан: кеЬапоп, 113
Ливия: 1_|Ьуа, 114
лилия: Шу, 70
Лилонгве: Ы1опд*е, 114
Лима: Ыта, 115
лимоны: 1етоп$, 32
линейка: ги1ег, 22, 69
линза: 1епв, 28, 61
линзы контактные: соп(ас( 1епвок,
61
линии (прямые): Ппез. 25
линия лицевая: Ьу 1ше. 97
линия ломаная: х1д-гад, 25
линия ограничительная; Юисй Нпе,
97; зепйсе Ппе, 92
линия, разделяющая поле на две
равные части: НаК-шау Нпе, 97
лира: сййага, 82
Лира (созвездие): куга, (Ье 1уге, 117
лисица:(ох, 76
Лиссабон: к(зЬоп, 112
лист: 1еа1. 70, 71
лист бумаги: зйее( о( рарег, 69
листья: 1еа*ез, 57
лиственница; 1агсй, 71
литавра: ке(11е-бгит, 99
Литва: кИЛиата. 112
лифт: ПЙ, 36
лифтер: ПН-Ьоу, 48
Лихтенштейн: 1_1есМепз1е1п, 112
лицо: (асе, 1
лодка: заПгпд Ьоа(, 47, 108
лодка моторная: тоЮг-Ьоа(, 96
лодка подводная: зиЬ-таппе, 46, 55;
Нообеб (огебеск, 55
лодка резиновая надувная: гиЬЬег
ФпдЬу, 96
лодка спасательная: зГмр'з Н1е Ьоа(,
47
лодыжка: апк1е, 1
ложи в театре: Ьохез, 104
ложка: зрооп, 15, 17
полная ложка: зрооп(и1. 119
локоть: е1Ьо^г, 1
Ломе: Ьоте, 114
ломтик (пирога, хлеба): зНсе (о! саке,
Ьгеаб), 119
Лондон: копбоп, 112
лопасть: го(ог Ыабе, 44
лопата: зрабе, 6. 107. 108
лось: е!к, 76
лоток для бумаги: 1е(1ег Ьазкек 69
лошадка-качалка: госктд-Ьогзе, 90
лошадь; Лотзе. 72
Луанда: киапба, 114
лужа: рибб1е, 58
лужайка: 1а^п, 14
лук: ОП1ОПЗ, 32
лук, самострел: Ьоиг. 80. 87, 90
Луна: Мооп, 88, 118
лунная пыль: ппооп бивк 88
пупа: тадп1(у|лд-д1азз, 54, 61
Лусака: кизака, 114
лыжа: эк), 95
лыжи: а рай о( зк13, 95
лыжник: зк)ег, 95
лыжная палка: вкьвНск, 95
лыжная шапочка: зк! сар, 95
лыжные ботинки: зк| Ьоо(в, 95
львенок: Поп сиЬ, 74
любить: 1оуе, 1оиеб, 1о*еб, 124а
Люксембург: кихетЬоигд, 112
люстра: сЬапбеПег. 48
лягушка: (год, 75
И
Маврикий: МаигЖиз, 114
Мавритания; Маигйата, 114
магазин: зЬор.121
магазин антикварный: апНциев, 121
магазин беспошлинный: би(у-(гее
зЛор, 45
магазин «Одежда»: “С1о(Ьез ЗЛор”,
121
магазин «Шляпы»: “На(з 5Лор" 121
магазины: зЛорз, 30
магнит: гпадпек 28
магнитный компас: тадпеИс сот-
разз, 47
магнитофон: саззейе гесогбег, 27;
(аре гесогбег, 51
магнолия: тадпоПа, 71
Мадагаскар: Мабадазсаг, 114
Мадрид: Мабпб, 112
май: Мау. 57
мак: рорру, 70
макароны: тасагопг, 35
Македония: Масебоп(а, 112
Малабо: Ма(аЬо, 114
Малави: Ма1а*л, 114
Малайзия: Ма1ауз(а, 113
Малая Медведица: 1>гза Мтог, (Ле
НН1е Ьеаг, 117
Мале: Ма1е. 113
маленький: злпаП, 125а
Мали: МаЛ. 114
малина: газЬеггу, 57
малиновка: гоЫп, 77
Мальдивские о-ва: Ма1б(уе, 113
Мальта: Ма((а, 112
мальчик: Ьоу, 12
мама: то!Лег, 4, 5
мамонт: таттоЮ, 80
Манагуа: Мападиа, 115
Манама: Малата, 113
мандарин: тапбапп, 21
манекен: битту, 36
Манила; МапПа, 113
манометр шинный: (уге ргеззиге
даиде, 39
мансарда: аШс, 6
мантия: дом/п, 54; гоЬез, 4
Мапуту: Марию, 114
марафон: тага(Ьоп, 94
маргаритка; багву, 70
марка з(атр, 49
Марокко: Могоссо. 114
Марони: Могоп(, 114
Марс; Магз, 118
март: МагсЬ, 57
Масеру: Мазегу, 114
маска: главк, 21, 90. 96. 116
маска комическая: согтс главк, 82
маска трагическая: (гад!с главк, 82
Маскат: Мизса(, 113
маслины: оЛуез, 32
масло: Ьийег, 15
мастерская гончарная: ройег’з мгогк-
зЛар, 82
маг так 29
математика; та(Лз, 22, 24
материал: гла(епа1, 123
матрас; тайгезз, 94. 98
матрас надувной: ай глайгезз. 105
мачта: главк 86
мачта главная: (ор главк 47
машина (локомотив): епд(пе, 43
машина гоночная: гастд саг, 52
машина «Скорая помощь»: атЬи-
1апсе, 37, 52
машина «Техпомощь»: Ьгеакбошп
1оггу, 39
машинист (водитель): бгкег, 43
машинистка: (ургзк 59Ь, 69
машинное отделение: епд1пе-гоогл, 47
маяк: КдЛЮоизе, 46
маятник: репби1игл, 56
Мбабане; МЬаЬапе, 114
мебель: Тигпйиге, 121
мед. Ьопеу. 15, 35
медбрат: та!е пигзе, 53
медведь: Ьеаг. 76
медленный: з!о*. 125а
медсестра: пигзе, 53, 59а, 62
медуза: (еНу-йзЬ, 78
медь: соррег, 123
между: ЬеГмгееп, 126а
Мексика: Мех!со, 115
мел: сЬа!к, 22, 67
мельница: ггнП, 107
мельницы ветряные: *тб ггнПв, 112
меридиан: тепб<ап о1 1опдйибе, 111
Меркурий: Мегсигу, 118
место: зеа(, 39, 42, 44, 102
место крепления вспышки: НазЬ
зЛое, 68
место крепления номера машины:
питЬег-р1а(е, 39
место наблюдения: вресЮЮг'з (ег-
гдсе, 44
место парковки автомобилей:
рагктд р(асе, 38
место получения багажа: 1иддаде
с1а1т. 45
место приземления: 1апбтд агеа, 94
место старта: з(аг(тд Ыоск, 94
место судьи: ЬепсЬ, 54
мешок: заек, 17, 120
месяцы года: тол(Ьв о( (Ье уеаг, 57
метание копья: ]ауеМп Югоиг. 94
метание молота: Ьаттег (Ьго*. 94
метла; Ьгоот, 91, 8
механизм заслонки: зЬиКег теейап-
(зт, 61
механизм обратной перемотки: млпб-
□п кпоЬ, 61
механик: тесйап1с, 59а
Мехико. Мехгсо Сйу, 115
меч: зйгогб, 83, 84
меч-рыба: змгогб-йвЬ, 78
мечтать (видеть во сне): бгеагп,
бгеагпк бгеаглк 124с
мешок: заек, 18, 120
мидии: тиззе1з, 78
микроволновая печь: т(сго\*а\/е
оуеп,7
микроскоп: гтсгозсоре, 28, 61
микрофон: т!сгорЬопе, 27, 49, 51, 99,
100. 101
миксер: пл । хе г, 7
миль в час: т/б (тПез рег боиг), 23
минеральная вода: ттега1 ууа1ег, 16
минный тральщик: гтмпе-зууеерег, 55
минутная стрелка: т!пи1е бапб, 56
мина: тте, 55
мир: ууог16, 111
миска: Ьоу*1. 15. 79
миска молока: Ьо\*1 (о1 тИк), 119
миски: уааез, 80
Млечный путь: МПку И/ау, 117
Могадишо: Модаб1зби, 114
Мозамбик: МохатЫдие, 114
мозг: Ьгат, 2
мокасин: тоссазвт, 87
мокрый: ууе1, 125Ь
Молдова: Мо!боуа, 112
молодой: уоипд, 1256
молоко: тНк. 15. 31
молоток: батппег. 63
молоток деревянный: таНеТ, 105
мольберт: вазе!, 60
Монако: Моласс, 112
Монако: Мопасо—УШе, 112
Монголия: МопдоНа, 114
монета с изображением Зевса: сот
иМб Ше (гладе о1 2еиз. 82
монеты: со!пз, 50
Монровия; Мопгоу|а. 114
Монтевидео: Моп1еу|део, 115
мопед: тореб, 37
море: зеа, 78. 108, 111
мореходство: пау!да6оп, 115
морж: у*а!гиз, 78
морковь: сагго!. 32, 79
морозильная камера: (геехег, 7. 31;
беер (геехег, 34
Морозит: И'з (геехшд, 58
мороженое: !се-сгеат, 17
мороженные продукты: Тгохеп (ообз,
31
морская звезда: з1агбз6, 78. 108
морская свинка: ди1пеа-р!д, 79
морской еж: зеа игсбт, 78
мортира: гпог1аг, 55
моряк: забот. 59а, зеагпал, 596
Москва: Мозсо*. 112
мост: Ьг!бде, 107
мост «Золотые Ворота»: 6о1беп 6а1е,
115
мотоцикл: тоЮг-Ыке. 30, 40
мошка: т!бде, 73
муж: бизбапб, 5
музыка: тиею, 22
музыкант: тиз!с!ап, 596
мука: Поит, 33, 35
мультфильм: саПоолз. 101
мумия: титту. 81
муравьи: аМз. 73
мусорный ящик: биз16т, 6, 120
мусоросжигательная станция: !пс!п-
егаЮг, 106
мушкет: тизкеб 86
мыло: зоар. 10
мыть: жазЬ, шазЬеб. даавбеб. 1246
мыши: гп1се, 91
мышцы: тизс1е8, 2
мышь: тоизе, 72
Мьянма: Вигта, 113
мягкий: зоП, 1256
мясник: ЬМсбег, 59а
мясное блюдо: теа( 6186, 17
мясной магазин: 6и1сбег’з збор, 30,
34. 121
мясо: теа1, 31
мяч: ЬаН, 29
н
на (предлог) оп, 126а
набор инструментов: 1оо1 зе(. 90
навигация: пау!да1юл, 115
наволочка: рП1ошсазе, 12
надзиратель: мгагбег, 54
наждачная бумага: запбрарег, 63
название одной старинной игры, на-
поминающей шарики: пте теп'в
гпогпз, 93
Найроби: На1ТоЫ, 114
нападающий (игрок в футболе):
сеп1ге (оп*агб, 97
наперсток: ЫбгпЫе. 67
напильник: Ше. 63, 64
напитки: бппкз, 31
напротив: !л (гоМ оТ, 126а; ада!пз1,
126а
наручники: бапб-сиНз, 54
нарцисс: баИоб!!, 57, 70
насос: ритр, 41; а!г ритр. 39
насыпь, уступ: (еггасе, 37, 45
натурщица: тобе1, 60
наука: зс<елсе, 28. 103
Науру: Иаиги. 116
наушники: еагрбопез, 27; беаб-
рЬопез. 101
национальный: паНопа!. 55
Нджамена: Ыфатепа. 114
небо: зку, 58, 77, 118
небоскреб: зку-зсгарег, 14. 106
невеста: блбе, 4
невестка: В181егчп-1а». 5
незабудка: (огде(-те-по(, 70
Немецкая марка: Оегтал з1атр. 49
Непал: Нера1. 113
Нептун: №р1ипе. 118
нерв: пегуе. 2, 62
несущий винт вертолета: го1ог, 44
нефть: об, 115
нефтяные скважины: об шеПз, 114
Ниамей: Матеу, 114
Нигер: Мдег, 114
Нигерия: Мдепа, 114
Нидерланды: Ме(бег1апбз, 112
низкий: 1оуу, 1256
Никарагуа: Мсагадиа, 15
Никосия: Мсо5!а, 113
нитка: Гбгеаб, 67
Новая Зеландия: Ией/ 2еа1апб, 116
Новая Каледония: Са1ебоп»а,
116
Новогодний День. Меи, Уеаг'з Оау.
19
новорожденный: лешЬогл бабу. 4
новолуние: пе* тооп, 118
новости внутри страны: Лолле пемгз,
51
новости международные: (Мета-
нола! печуз, 51
новый: пет. 1256
Новый год: Ие\* Уеаг, 19
нога: 1оо( 1; 1ед, 1
нож: кпбе. 15, 17
нож перочинный: роске! кпНе, 63
ножовка: баск-заиг, 64
ножницы: зс!ззогз, 63, 67; а ра!г о1
5С138ОГ8, 22
ноль: поидМ, 23; хего, 23
номер пути: р!аМогт питбег, 43
Норвегия: Нопмау, 112
нос: позе, 2, 91
нос искусственный (карнавальный):
1а!зе позе. 21
нос корабля: бомб. 47
носилки: з1ге1сбег, 52. 53
носовой платок: Лапбкегсб!е(. 9
носорог: гбтосегоз, 74
ночная рубашка: тдМбгезз, 13
ночь: тдМ, 56
ноябрь; Моуетбег, 57
Нуакшот: МоиаксбоИ, 114
Нукуалофа: Мики’а1о1а, 116
Нумеа: Моитеа, 116
ныряние: б!у!пд, 96
няня (приходящая), сиделка: бабузб-
»ег, 596
О
«Обгон запрещен»: Но оуег1актд, 38
обед (обычно в полдень, в середине
рабочего дня): !ипсб, 16
обед и послеобеденное свободное
время: 1ипсб апб (гее Пте. 22
Облачно: Из с1оибу, 58
обложка: соусг, 103
обложка дела: б1|пд-са0те1. 69
обмен валюты; сиггепсу ехсбапде,
• 45; 1оге!дп ехсбапде. 50
обогреватель: беа(ег(1)ге), 65
обоняние: зтеНтд, 2
оборона: бе(епсе, 55
образование религиозное; геНдюиз
ебисаПоп, 22
обруч: боор. 29, 92
обучать (учить): 1еасб, (аидб(, (аидМ,
1246
Объединенные Арабские Эмираты:
КпНеб Агаб Ет!га1ез. 112
объектив: №1ербоЮ 1елз, 68
овощи: уеде!аб1ез, 31
овца; збеер, 72, 116
овчарка: збеербод, 107
огнетушитель: 1ие ехПпдшзбег, 39
огни рампы: 1оо(1!дб1з, 104
огонь: 1ие, 52, 80, 87, 126а
ограда: бебде, 6
огурцы: сиситбегз, 32
одежда женская: 1аб1вз кеаг, 36
одежда мужская: теп’з шеаг, 36
одеяло: б1апке1, 12
одиннадцать: е!еуеп, 23
озеро подземное: ипбегдгоипб 1аке,
110
окно: у»тбо*. 6, 11, 13, 14, 44, 42
окно резное: 1гасегу млпбо», 85
окончание уроков: боте, 22
окорок: Наги, 34
окружность: агсит(егепсе, 25
олень: беег, 76
Оман: Отап, 113
оператор: рго)есЬоп(з!, 102
операторская: рго)ес11оп гоот, 102
опора (колонна): рШаг, 75
оправа (очков): (гате, 61
орел: еад!е. 77. 109
оркестр: Ьапб, 98
оркестр симфонический: зутрЬотс
огсЬезПа, 104
оркестровая яма: (огсПезГга) рН, 104
орудие: доп. 55
осел: бопкеу, 72
осень: аиТитп, 57
ослиные уши: бопкеу еагз, 91
Осло: Оз1о, 112
основание: Разе, 25
особняк: 0е!асПед Поизе, 14
оставаться: з1ау, з1ауеб, зГауеб, 124Ь
останавливаться; зЮр, 81орреС, Ыор-
ред, 124а
острие, острый край: пЬ, 85
остров: 1з1ап6, 111
отбивная (котлета): сЬор, 34
отвертка: зсге*6пуег, 63
отдел (секция): 6ераг1теп1, 36
отдел тканей: (аЬпс бераПтеп», 36
отдел ювелирных изделий: (ежеИегу
берапгпет, 36
отдых: геэ1, 99
отец: ГаШег, 5
открытка: сагб, 19
открытка ко Дню рождения: ЫПЬбау
сагб, 20
открытый пирог с фруктами: ТгиИ
Пап, 33
отметки на дороге (разметка
дорожная): гоаб тагк(пдз, 37
отношение, родство: ге1а1юпзЫр. 5
отпечатки пальцев: 11пдегрг1п1з, 54
отражатель: геЛесГог, 41
отсек командный: соттапб тоби1е,
88
отсек автономный: зеплсе тобиЮ, 88
Оттава: ОИаига. 115
официант: мгаИег, 48
официантка: *а(1гезз, 48, 59а
охотники: Кип1егз, 80. 115
охрана: диагб, 43
очки: зрес1ас1ез (д1а8зез), 61
очки защитные: додд!ез, 95
очки солнцезащитные: вилд1а88ез.
61, 108
ощущение: ГееПпд, 2
п
падать; 1а11, 1е11, (аНеп. 124Ь, 126Ь
падуб: ЬоНу, 18
Пакистан; Рак1в(ап, 113
пакля: 1ом/, 64
палатка: 1еп1, 98, 108
палец (большой): ШитЬ, 1
палец (ноги): (ое, 1
палуба: беек, 47
палуба верхняя: Ьпбде беек, 47
палуба пляжная; зил беек. 42
палуба прогулочная: рготепабе
беек, 47
пальма финиковая: ба!е-ра1пп8, 116
пальто: соа1, 9
пальцы: Лпдегз, 1
Панама: Рапата, 115
панель (сторона) задняя: Ьаск, 25
панель настройки: соп1го1 безк, 101
панцирь: зПеН, 78, 108; сшгавз, 83, 84
Панч, Петрушка: РипсЬ, 21
папка: 1о1бег, 120
Папуа Новая Гвинея: Рариа №«*
Сыпей, 116
Парагвай: Рагадиау, 115
Парамарибо: РагатапЬо, 115
Париж: Раг1з, 112
парик: уид, 54, 104
парикмахер; ЬагЬег, 59а; Па1гбгеззег,
59а, 104
парикмахерская; ЬагЬег ’з зЬор, 121,
59а
паровоз: з1еат 1осотоЬуе, 42
паром: (еггу-Ьоа!, 46
партер: з1а11&, 104
партнер для тренировки: зрагппд
раг1пег, 29
Парфенон: РаПЬепоп, 82. 112
пастух: зЬерЬегб, 107
Пасха: Еаз1ег, 19
пасхальные яйца: Еав1ег еддз. 19
патрон (электр): зоске1, 8, 65
патронташ: саг»г(бде, 55
паук: зр(бег, 73
пачка балерины: 1и1и. 21; Ьа11е1 зПП,
21
певец: з(пдег, 59Ь, 99, 100
Пегас: Редазоз, 1Ье илпдеб Ьогве. 117
педаль механическая: деаг реба1, 40
педаль сцепления: с1и1сК 1еуег, 40
пекарь: Ьакег, 59а
Пекин: Ве1)(пд, 113
пена: (оат, 52
пенальти: репаИу (к!ск), 97
пение: 5<пд(пд, 89
пенс, реппу, 50
пепел: азН, 110
пепельница: азМгау, 11, 48
пеплум: рер!ов, 82; рер!ит, 82
первое духовное общение Ягз1 сот-
типюп, 4
первопроходец: р(опеег, 87
первый: Лгб1, 23, 125Ь
перевод (ин. яз): 1гапз1аПоп, 27
перед (предлог): 1п 1гоп1 о1. 126а
Переезд (дор. знак): 1еуе1 сгоззтд,
42
перед (передняя сторона, панель):
(гоп!, 25
перекресток: сгозз гоабз, 38
перемена (школьн): Ьгеак, 22
перемотка назад: гештб, 101
перемычка: Ьпбде, 61
перец (молотый); реррег, 16. 15
перила: ЬапбгаП, 8; диагб-гаЛ, 34, 47;
Ьатз1ег, 8
перископ: реПзсоре, 46, 55
перо (для писца): зсгиЬЫпд ЬгизЬ, 8
перпендикуляры (линии): регрепЛси-
1аг Кпез, 25
Персей: Регзеиз. 117
Перу: Реги, 115
перцы (свежие): реррегз. 32
перчатка: д1оуе, 29
перчатки: д!оуез, 9, 36
перчатки защитные: рго1есЬуе
д1оуез, 88
перья: ГеаТЛегз, 77
песок: запб, 14, 94
петля: Ьи«опЬо1е, 67
петух: соск, 72
петь; 81пд, запд, зипд, 1246
пехотинец: Гоо! зо!б(ег, 83
печатать (на пишущей машинке): (уре,
печенье: ЫзсиИз, 15, 33
печь-чудо: Ьак(пд-рап, 7
пещера: сауе, 80, 110
пианино; р(апо, 99
пианист; р«ап131, 59Ь
пиво: Ьеег, 16, 17
пиджак; )аске1, 9, 12, 36
пижама: ру)атаз, 12
пика; 1апсе, 63
пики (карт): зрабез, 93
пила: заш, 63
пилот: р!1о1, 44, 59Ь
пингвин: репдшп, 78
пипетка: бгоррег, 28
пирамида (геом): ругапМб, 25, 114
пирамида (усыпальница): ругаптб, 81
пират: риа1е. 21, 86
пиратский флаг: р(га!е Лад, 86
пирит: ругЛез, 110
пирог с вареньем; )апл запбиЛсЬ, 33
пирс: р!ег, 46
писать; м/гИе, *го1е, м/лНеп, 124с
писатепь: «гНег, 59а
писец: вслЬе, 81
пистолет: р(зЮ1, 55, 86
писчая бумага; шлИпд рарег, 49
пить: блик, бгапк, бгцпк, 1246
пишущая машинка: (урешгЛег, 51, 69
пищеварение: 61дезиоп, 2
плавание: 8аЛ, 86. 96; вмлттГпд,
96, 122
плавание подводное: зк1п-б1У1пд, 96
плавать: змлт, зжат, з*ит, 124с
плавки: 8н)тт1пд (гипкз, 108
плавучий док: ЛоаЬпд боек, 46
плакат: роз1ег, 22
пламя: Лате, 28
план: р1ап, 85
планка: Ьаг, 94
пластмасса: р1азНс, 123
пластырь: апЛсерЬс р1аз1ег, 53
плато: р1а1еаи, 111
платформа; р1аМогт, 123
платье: бгезз, 9
платья: бгеззез, 36
плащ. гатсоа1, 58, с(оак, 86
плащ непромокаемый: тасктк>зЬ,
52
плейер: саззеКе р1ауег, 101
пленка. (Лт, 61, 68, 102
плеть: зеоигде, 81
плечо: 8Ьои1бег, 1
плита: соокег, 7
плитка шоколада: Ьаг о! сЬосо(а(е, 35
плоды: 1гиЛз, 57
плоскогубцы; рЬегз, 63, 65
плотник: сагреШег, 59а, 63, 85
плохой: Ьаб, 125Ь
площадка перед ангаром: аргоп, 45
площадь: зциаге. 30
плуг: р1оидЬ. 107
Плутон: Р1и1о, 118
пляж: ЬеасЬ, 108, 111, 126Ь
пляжная сумка: ЬеасЬ Ьад. 108
пляжный зонт: ЬеасЬ итЬгеПа, 57, 108
Пномпень: Р11 пот РепЬ, 113
повар: соок, 21, 59Ь
повозка: шаддоп, 87
поворот направо: Ьепб То Же г!дЫ, 38
поворот крутой: Наирт Ьепб, 109
поворотник: сНгесПоп 1пс11са1ог, 40
погода: у/еа1Ьог. 58
подарки: д!Нз, 20; ргезепТз, 18
подбородок: сЫп, 2
подвал: сеНаг, 6
подголовник: Ьеабгез!, 42
поддон: раПе*. 31
подлокотник: агтгез!, 42
подметает пол: зшеерз Же Поог, 66
поднимать: р)ск ир, р)ске(1 ир, р1скеб
ир, 124Ь
подниматься {карабкаться}: сПтЬ,
сНтЬеФ сНтЬеФ 124а, 126Ь
подножка, ступенька: з1ер, 14
подножка задняя: Ьаск 1оо! гезГ. 40
подножка передняя: (гоп!1оо! гез1, 40
поднос: 1гау, 7, 46
подоконник: 3|П, 14
подпора: ЬиНгезз. 85
подскользнуться: зКр. зПрреО, з11р-
реб, 124а
подснежник: зпошбгорз, 57
подсолнух: зипПошег, 70
подставка для зонтов: итЬгеПа
з1ап6, 8
подсудимый: рпзопег а1Же Ьаг. 54
подушка: рШош, 13
подъемный мост: дгашЬпбде, 84
поезд: 1га1п, 42, 43, 90
поездка в театр: до«пд 1о Же Жеа1ге,
89
пожарная команда: Яге Ьпдас1е, 52
пожарная лестница: Нге 1аббег, 52
пожарная машина: Гие епдте. 52
пожарный: Нгетап, 52, 59а
позади: ЬеЫпс!. 126а
поймать. са1сЬ, саидЫ, саидМ, 124а
показывать: зЬош, зНошеб, зЬошп.
124Ь
покои короля: к1пд*з сКатЬег, 81
покрывало: уаП. 21
покупать: Ьиу, ЬоидЫ, ЬоидЫ, 124а
покупатель: сизютег, 31, 36, 50
пол: Ноог, 126а
поле: ||е!с1, 73, 109
поле вспаханное: сиЖуаГеб ЛеИ, 84
поле для игры в трик-трак: Ьаскда-
ттоп Ьоагб, 93
полицейская машина: роПсе саг, 54
полицейская собака: роПсе бод, 54
полицейский: роПсетап, 54, 59Ь
женщина-полицейский: роНсешотап,
59Ь
полицейский инспектор: роПсе Ж-
зрес1ог, 54
полка зЬе11, 31
полки: зЬе1уез, 36
полнолуние: <иП Мооп, 118
полный: <и!1, 125Ь
половина ПаИ, 24
половина первого: ЬаИ раз! 1ше1уе. 56
половина цыпленка: ЬаИ сЫскеп, 17
поповник: 1асПе, 17
полотенце: 1оше1, 10, 96. 108
полумесяц: ЬаИ-тооп, 118
полуостров: репЖзи!а, 111
полуфабрикаты: рге-раскеб ршТа, 34
Польская марка: РоНзП з!атр. 49
Польша: Ро1апб, 112
поля: НеШз, 107
Полярная звезда: Ро1е 81аг, Же поЛП
з1аг. 117
помазок: зНауЖд ЬгизЬ, 10
помидоры 1ота1оез, 16, 32
помогать: Ье1р, Ье1ре6, Ье1реб, 124с
помощник редактора: зиЬ есН1ог, 51
поплавок: 11оа1, 96
попрыгунчик: )аск-Ж-Же-Ьох, 90
поросенок: р|д1е!, 72
порох: дипро'л/бег, 86
портниха: Ьгеззтакег, 67, 121
портной: 1а11ог, 59а
Порт Вила: Рог1 \/На. 116
Порт Луи: РоЛ 1_и1з. 114
Порт-Морсби: РоЛ МогезЬу, 116
Порто-Ново: РоЛо-Моуо, 114
Порт-Пренс: Рог1 ан Рппсе, 115
Португалия: РоЛида!, 112
портфель: ЬпеГсазе, 120
порты: роЛз, 114, 113, 112
портье: роЛег, 43, 48, 59Ь
посещать: у1зН, у|зИеб, У1з11ес1, 124с
последний: 1аз1, 125Ь
постоялец: диез1, 48
посудомоечная машина: «НзЬшазЬег,
7
поток: зкеагп, 109
потолок: сеИЖд, 12
похороны: 1ипега1, 4
пояс: д(гЫе, 84
почта: роз1 оИ1се, 30, 49
почтальон: розЖпап. 49. 59Ь
почтовая печать: роз! тагк, 49
провожает детей в школу: 1акез Же
сЫИгеп (о зсбоо1, 66
правый защитник: пдМ Ьаск, 97
правый нападающий: г)дМ шшд, 97
правый полузащитник: пдЫ ЬаН. 97
правый полусредний: Жз1бе НдМ, 97
правый угол: НдМ апд1е. 25
Прага: Ргадие, 112
празднование Дня рождения: ЫгЖ-
Ьау раЛу, 20
предлоги: ргерозШопв, 126а, 126Ь
предметные стекла: зНЬез, 28
предохранительный щиток: Гизе Ьох,
8
представлять: 1тад1пе, (тадЖед, (т-
адЖеф 124Ь
предыстория: ргеЫзЖгу, 80
прейскурант: рпсе Нз1, 16
прелестный: ргеПу, 125Ь
приборная панель: ЬазПЬоагб, 39
приборы для дома (бытовая техни-
ка): ЬоизеЬоМ аррНапсез, 121
привратник: Ьоогтап. 48
приготовление пищи: соокЖд, 86
приемная катушка: 1аке-ир зроо!, 61
приемники: зрокез, 41
принадлежности домашние: 1игп1зЬ-
Ждз, 36
прилавок; зеплсе соип!ег. 50;
соипГег, 49
примерочная: сНапдЖд ЬооЖ, 36
примула, рлтгозез, 70
приносить: ЬгЖд, ЬгоидЫ, ЬгоидЫ,
124Ь
принтер: ргЖ1ег, 69
присяжные: фгу. 54
приходить: соте, сате. соте. 126Ь
причал: циау, 46
пробирка. ГезМиЬе. 28
пробка: зЖррег, 28
пробный оттиск: ргооГз, 51
проводник: диМе, 87
программа: ргодгатте, 104
программист: ргодгаттег, 59Ь
продавать: зеН, зо1Ф зо!ф 1246
продавец книг: Ьоок-зеНег. 59Ь
продавец цветов: 11опз1. 59а
продавщица: за1езд1г1, 36
проезд под полотном дороги: ипбег-
разз, 37
проектор: рго|вс1ог, 102
прожектор: зроЖдМ, 68
пролет (лестницы): ШдМ (о! зГаиз),
119
пролив: з1гаП, 111
просмотр фильмов: шаЖЫпд Н1тз,
89
проспект: ауепие, 37
простыня: зЬее1, 12
просыпаться: шаке ир, шоке ир,
шокеп ир, 124а
профессия: рго1езз1оп, 59а, 59Ь
проход (между рядами в театре):
а151е, 102
пруд: ропс!, 72
прыгать: фтр, фтреб. фтреф 92,
124Ь
прыжок с шестом: ро!е уаиН, 94
прыжки: ]итр1пд, 94
прыжки в воду! сПуЖд, 96
пряжа: Ьиск1е, 13
прямая (пиния): з1га<дМ Нпе, 25
прямоугольник: гес1апд1е, 25
пряничный домик: дЖдегЬгеаб
Ьоизе, 91
птеродактиль: р1егодас1у1, 80
публика: аиФепсе, 102
пугало: зсагесгош, 107
пуговица: ЬиНоп, 67
пудра компактная: рошбег сотрас!, 9
пузыри: ЬиЬЫез, 10
пули: ЬиНеГз, 55
пульпа: ри1р. 62
пустой: егпрГу, 125Ь
пустыня: ДезеЛ, 111
путешествие: 1гауе1. 37
путешествие поездом: 1гауе1 Ьу 1га!п,
42
путешествовать: 1гауе1, 1гауе11её,
{гауеПеф 124а
путь объездной: гоипбаЬоЖ, 37, 38
пушечные ядра: саппоп ЬаИз, 86
пушка: саппоп, 86
Пхеньян: Руопдуапд, 113
пчела: Ьее, 73
пчелы; Ьеез, 72
пшеница: шЬеаГ, 107
пылесос: часиит с!еапег, 8
Пьерро: Р1егго1, 21
пятнадцать: Ш1ееп, 23
пятнадцать минут седьмого: диаЛег
раз1 а!х, 56
пятница: ЕНбау, 57
пятый: ТИ1Ь, 23
пять: йуе, 23
пятьдесят: ЛКу. 23
р
Ра, бог Солнца: Па, регзопИ1саЬоп о!
Же Зил. 81
1 Рабат: Паба!, 114
работа: **огк, 69
рабы: боПо, 84
равнина: р1а1п, 111
радар: габаг, 46
радар-антенна: габаг-апЖппа, 44, 47
радиатор (автом): габ1а1ог, 39, 64
радиатора решетка: габ>а1ог дгШ, 39
радио: гасИо, 11. 104
радиоантенна: габю аег!а1, 88
радиопередатчик: габю1гап5тЛ1ег 88
радиус: габШз, 25
радуга: га1пЬо\у, 58
разбиваться: бгеак, бгоке, Ьгокеп,
1246
разговаривать: 1а1к, 1а1кеб, 1а I к ей.
1246
Рак (созвездие): Сапсег, Же стар, 117
ракета (косм): тоске!, 55, 88
ракета (снаряд): пйззЛе. 55. 115
ракетка (спорт): гаскег. 92
ракетная установка: госке( 1аипсбег,
55
ракеты маневринные: тапоеиуппд
госке1з, 88
раковина: ууазЬЬа1п, 10; з1пк, 7
рама: сгоззЬаг, 41
Рангун: йапдооп, 113
ранец: баск раск, 88
расписание: Нте!аб1е, 22, 43
распятие: сгисИ1х, 4
растение: р1ап€, 6, 11, 70
расческа: сотб. 10
расчесывать: сотб, сотбеб, сотбеб,
1246
ратуша: !о\*п ЬаН, 106
рация переносная: ига1к1е-1а1к(е, 92
ревизор: бскеМпзресЮг, 42
регби: гидЬу, 122
регулировщик движения: 1гаЖс ро-
Нсетап оп рот! 6и(у, 30
резак: сиМег, 63
резать: си1, си!, си1, 1246
Рейкьявик: йеук)ау|к, 112
рейсшина: Т здиаге, 69
река. Нуег, 107, 111
рельс: гаЛ, 16
ремень: бе11, 9. 13
ремень безопасности: за1е(у ЬеК. 39
ремень шлема: сЫп з1гар, 40
ремесленник: сгайзтап, 85
рентген (снимок): х-гау, 53
репортер: геройег, 51
ресторан: гезГаигап!, 48
рефлектор зонтичный: илпбгеНа НдН!.
68
решетка на окне: иппбоуу 1аббег, 68
решетки: Ьагз, 54
Рим: йоте. 112
римский: йотап, 83
ринг: ппд, 4, 118, 29. 98
рис: псе, 35. 113
робот: гоЬо1, 90
рождение: Ь(ПЬ. 4
Рождественская елка: СЬпзкпаз
1гее. 18
Рождественская открытка: СбпзЖшв
сагб, 18
Рождественский пирог: С6г(зЖ1аз
саке, 18
Рождество: СЬпзкпаз, 18; СЬПз!таз
Рау, 18
роза: гозе, 70, 112
Розо: Йозеаи, 115
розовый: р!пк, 26
рок группа: госк дгоир, 100
российская марка: Аизз>ап з1агпр, 49
Россия: Йизз1а, 112, 113
ростбиф: гоаз1, Ьее(, 17
ротация (полигр): го1агу ргезз, 51
Руанда: йиапба, 114
рука: агт, 1
рукав: з!ееуе. 9
рулет с вареньем: Билзз гоП, 33
рулон (бумаги): гоН (о( рарег), 119
руль: з1геег!пд м/6ее1, 39, 86: гиббег,
47
Румыния: АотапФ, 112
ручка (перьевая): реп. 12. 22, 50
рыболов: апд!ег, 108
рычаг: сгасНе, 49; р(ск-ир агт, 101
рычаг взвода: \утб-оп-1еуег, 68
рычаг механический: геаг 1вуег, 68
рычаг перемотки: ге\мпб 1еуег. 68
рюкзак: гискзаск, 105, 120
ряд (домов): го* (о! Ьоизез), 119
ряд домов вдоль улицы: 1еггасеб
Коизез. 14
ряд дорожный: 1пз!бе 1апе, 37
ряды мест: кегз о* зеа1з, 98
С
С: (гот, 126Ь
с завязанными глазами: б1тб(о16, 21
сабля: заЬге, 86
саванна: зауаппаб, 74
сад: дагбеп, 6
садовник: дагбепег, 59а
садоводство: дегбептд, 89
саксофон: захорбопе, 99
саламандра: за1атапбег, 75
салаг: $а1аб. 16
салфетки: зеплйез, 16
салями: за1ат1, 15, 34
самец косули: гое Ьиск, 76
Самоа: 8атоа, 116
самокат: зсоо1ег, 92
самокат детский: сбЛб'з зсоо1ег, 37
самолет: аир1апе, 44; р1апе, 90
самолет боевой: ПдЫег р1апе, 55
самолет загруженный: аисгаН 1п
1оабтд роз।Коп, 44
самосвал трехосный: Фгее-шау 1>р-
рег, 37
Сана: 8апа, 113
сандалии: Ьоо1з, 83; запба1з, 13
сани: з1ебде, 95
сани моторные: то(ог-з1ебде, 95; то-
1ог-Ьоа1, 95
сани с рулем для катания с гор: боб-
з1е1дЬ, 95
санитар: атЬи!апсе тал. 52
Сан-Марино: Зап Маппо, 112
Сан-Сальвадор: Зап 8а1уабог. 115
Санта Клаус: ЕаЖег СЬНз!таз, 18
Санто-Доминго: Зато ОотЖдо, 115
Сан-Томе: Зап Тоте, 114
Сан-Томе и Принсипи: Зап Тоте апб
Рг1пс)ре, 114
Сантьяго: ЗапЬадо, 115
Сан-Хосе: Зап Лозе, 115
сапоги: Ьоо!з, 89. 91. 58
сапоги высокие: 1Л/е1НпдГоп 6оо1з, 9,
12. 52
сапожник: збоетакег, 121
сардины в масле: загбтез т оЛ, 35
саркофаг: загсорбадиз, 81
Сатурн: 8а1ит, 118
Саудовская Аравия: Заид! АгаЬ1а,
113
сахар: зидаг, 15. 35
Свазиленд: ЗигагПапб, 114
свайная постройка: рИе-бм/еШлд, 80
свекор: 1аЖег-1п-1а*, 5
сверло: бпП, 62, 63
свертки материи. гоИз о! с1оЖ, 36
сверчок: сг)ске(, 73
свет верхний: оуегбеаб НдМ, 68
свет дневной: зкуНдМ, 6
светофор: (гаГПс 81дпа1з. 38. <гаЖс
ПдМэ, 30
свечи: сапб!ез, 4. 20
свеча зажигания: зрагктд р!ид, 40
свидетель: юИпезз. 54
свинина: рогк, 34
свинья: р!д, 72
свинья-копилка: р1дду-бапк, 90
свисток: «ЫзНе, 90
свод крестовый: сгозз уаиН, 85
священник: рпез!. 4. 596
Северная Корона: Согопа Вогеабз,
Же погЖегп сгоу*п, 117
Северный Полярный круг: АгсЪс
С(гс1е, 114
северный олень: гетбеег, 76. 112
седло, сиденье: забб!е, 40, 41, 87
седьмой: зеуепЖ, 23
сейф: за(е, 120
сейфы: з(гопд Ьохез, 50
Сейшельские о-ва: 8е1сЬе11ез, 114
секретарь: зесгеЖгу. 596
секретарь в приемной: гесе1р11оп<51,
сектор. зесЮг, 25
секундомер: з1ор-*а1сЬ, 56
семена: зееб, 79
семнадцать: зеуеШееп, 23
семь: зеуеп, 23
семьдесят: зеуепГу, 23
семья: (атЛу, 5
Сенегал: Зепеда1, 114
Сент-Джорджес: 8а1п1 беогде'з, 115
сентябрь: Зер!етЬег, 57
сера: зи1рЬиг, 110
сердитый; алдгу, 3
серебро: зЛуег, 123
серебряная монета: зЛуег сот, 83
серпантин: збеагпег, 121
серпентарии: р1итЬеб зегреМ, 115
серфинг: зигТ1пд, 96
серый: дгеу, 26
сестра: 31з1ег, 5
Сеул: Зеои1, 113
сивуч: о!агу, 98
сигары: адате, 115
сигнальная лампа: за(еПдМ, 68
сигнальное табло: за!е1у Ндййпд, 102
сигнальный огонь: ПазЫпд ПдЫ, 46,
52
сиденье заднее: рППоп, 40
сидеть: 811. зН, вЙ, 124а
сидр: с!бег, 17
силосная башня: зПо, 46, 107
Сингапур: Зтдароге, 113
синий: Ь1ие. 26
синтезатор: е1ес1пс р(апо. 100
сирена; а1агт 8(тел, 52
Сирия: Зупа, 113
сито: збатег. 7
сифон: зурйол, 64
сказка: <а!гу 1а1е, 91
скала: с1!Н, 108; госк, 108. 109
скакалка: 8к1рр(лд горе. 90. 92
скамья: Ьепсй. 43. 92. 97, 106
скамья подсудимых. Роек, 54
скарабей; зсагаЬ, 73. 81
скатерть: 1аЫе-с1о1й, 17
скафандр: зрасе-зий, 88
скейт: зка»е Ьоагб, 92
скелет: 5ке1е1оп, 2
скипетр: зсер1ге, 81
скипидар: (игрепйпе, 60
склады: зЮгегоогпз, 84
склон: 81оре, 109
скольжение: зНОтд, 126Ь
скорпион: зеогрюп, 74
Скорпион: Зсогр!о, 117
скрипка: у1ойп, 99
скуба: зсиЬа, 96
скульптор: зси1р!ог, 85
след: (гаек, 95
следы (отпечатки): 1оо1 рпп1з, 88
сливовый пудинг: р1ит риббтд, 18
слитки: Ьагз, 50
Словакия: 51оуак ЙериЫю. 112
словарь: сЯсКопагу, 27
Словения: 51оуета, 112
сложение: абб. 24
слон: е1ерКап(. 74. 114
слон (шахм): Ызбор, 93
служащий в гардеробе театра: с1оак-
гоот абепбат, 104
смотреть: жа1сЬ. юа1с1теб,
1240
снабжение овощами и фруктами:
зирр!у о11гш1з апб уеде1аЫез, 31
снег: злой/, 57, 58, 95
снеговик: зпоигшап. 18, 57
снимки: рпп1з, 68
собака: Род, 79
собор: саЖеРга), 85
Собор Василия Блаженного: За(п1
Ваз||,112
собрание: аззетЫу, 22
Соединенное Королевство Велико-
британии и Северной Ирландии:
Ипйеб К|пдбот, 112
Соединенные Штаты Америки: Упйеб
Зикез о! Атепса, 115
созвездие; сопз1е11айоп, 118
соковыжималка: здиеегег, 7
Сократ, философ: 8осга1ез, 1Ье рЬ>1-
озорйег, 82
сокровище: (геазиге, 86
солдат (воин): зо1б1ег. 55. 596, 84, 90
Солнце: Зип, 58, 118
солнечная система: зо1аг зузЮт, 118
солнечные часы: зип б!а1, 56
солнечный диск: зил Фзк, 81
соломка: з1агуу, 7, 20
Соломоновы о-ва Зо1отоп 1з1апбз,
116
соль; заК, 15. 16. 35
соль каменная: госк за11, 110
Сомали: ЗотаП ЯериЫю. 114
сорок: 1оПу, 23
сопло, выпускное отверстие: по22)е.
39
сорочка мужская; вЬ<г1, 9, 12
сосиски: заизадез, 15, 34
сосна: рте, 71
состав (ж/д) для перевозки скота:
саШе 1гат, 42
состязание: Юигпатеп!. 84
София: 8ойа, 112
Сочельник: СЬпзРпаз Еуе, 18
спагетти; зрадей!, 35
спальный мешок: з1еер!пд Рад, 105
спать: з!еер, з1ер1, з1ер1, 1240
спелеолог: зре1ео1од15(, 110
спидометр: зрееботеГег, 39
спираль: зр1га), 25
списывать: сКеа1, сЬеа1еб, сЬеа1еб,
124с
спорт: зроЛ, 101, 122
спортивный автомобиль: зроН саг.
37
спутник: за1е11|1е, 55, 118
среда: УУебпезбау. 54
средства моющие: бе1егдеп1з, 31
стабилизатор: з(аР|Пхег унпдз, 88
ставень: зйийег, 14
стадион: зрог(з дгоипб, 106
стадо (овец): Поск (о1 зЬеер), 119
стакан: д1а$з, 15. 16, 17
стакан лабораторный: Реакег, 28
сатканы: д1аззез, 112
сталагмит: з1а1адтйе, 110
сталактит: з1а1асШе, 110
сталь: згее1, 123
стамеска: рийу кпИе, 60. 63; сГизе1, 63
станция: $шюп, 43, 106
станция автозаправочная: ре1го1 з!а-
Йол, 39
станция космическая: зрасе з1айоп,
112
станция метро: ипбегдгоипб з1айоп,
43
стартовый двигатель: Ьооз(ег, 88
статуя: з1аШе, 85
статуя Афины: 81а1ие о1 АШепез, 82
статуя Свободы: 31а1ие о1 ЫЬеПу,
115
статья; агйс1е, 51
ствол: 1гипк, 71
стебель, згет, 70
стебель бобовый: Реапз1а1к, 91
стейк: з1еак, 16, 34
стекло: д1азз, 123
стекло пуленепробиваемое; РиНеЬ
ргоо1 д1азз, 50
стеклоочиститель: *1Пбзсгеел-уу|рег,
39
стена: ууа11, 11, 14, 126а
стена Адрианы: Набпап'з \А/аЛ, 83
стенографистка: вЬоПЬапб 1ур1з1, 51
степпер: з»ар1ег, 69
стетоскоп: з(е1озсоре, 53
стирает: боез 1Ре жазЫпд, 66
стиральная машина: шазЫпд гла-
сите, 7
стойка: з!апб, 79; соиМег, 103
стойка передняя: 1гоп(1огк, 40
стойки регистрации: сЬескчп беякз,
45
стойки регистрации билетов: Йске1
соиШегз, 45
стойло: сг!Ь, 18
Стокгольм: 31оскЬо1т, 112
стол: 1аЫе, 126Р
стол кофейный: соНее 1аЫе. 11
стол письменный: безк. 69
стол рабочий; жогк-ЬепсЬ, 63
стол складной: 7о1б1пд сатр 1аЫе, 105
стопа: з1о1а, 83
столовая: б1п1пд-гоот, 6
столовые приборы: сийегу, 16
столярный кружок: у/ообигогк с1иР,
22
стоматолог: бепйзС 59Р, 62
стопка белья: рНе (о1 ЫапкеТз), 119
сторожка: да1е-Ьоизе, 84
сторона: зёбе, 25
сточная канава; добег. 30
стоянка автомобилей: саг рагк, 45
стоянка такси: 1ах1-гапк, 30
стоять: згапб, зюоб, зТооб, 124Р
страховочная сетка: за(е1у пе1, 18
стрекоза: бгадопйу, 73, 75
стрела: агго*, 80, 87, 90
стрельба из лука: агсЬегу, 122
стрельба из рух$ья: г) Ле зЬоойпд,
122
стремя: збггир, 87
стремянка: з(ер1аббег. 8
стройный: з11т, 125а
стружки: сЫрз, 63
стул: сКа!г, 126а
стул для маленьких детей: ЫдйсЬа1Г,
30
стул складной: 1о1б(пд сатр сИаи,
105
ступень первая: Лгз< з1аде, 88
ступень вторая: зесопб зГаде, 88
ступенька: з1аи, 8
суббота: ЗаШгбау, 57
Сува: 8иуа, 116
Судан. Зибап, 114
сумка под седлом велосипеда:
забб1е Ьад, 41
сумка для инструментов: 1оо1 Ьад,
41
сумка-холодильник: роПаЫе 1г1бде,
105
сумка хозяйственная: сагпег Ьад,
120; зЬорртд Ьад, 120
сундук: сЬез1, 86
суп овощной: уеде1аЫе зоир. 17
супермаркет: зирегтагке!, 31
супница: 1игееп, 117
Суринам: Зиппат, 115
сухожилия: 1епбопз, 2
сухой: бгу, 125Ь
сфалерит: Ыепс1е. 110
сфера: зрЬеге, 25
Сфинкс: ЗрЬупх, 81
сцена: яГаде, 104
сцепление: сМсЬ. 39
счетчик- рпсе д(зр1ау, 39
счетчик экспозиции: ехрозьге те(ег,
68
сын: зол. 5
сыр: сЬеезе, 15, 16. 31, 35
сыр с галетами: сЬееее апд ЫвсиНг.
17
Сьерра-Леоне: 5йегга Ьеоле, 114
т
Табло, показывающее время прибы-
тия поездов: агп*а!з апс1 дераг-
1игез Ьоагд. 43
табуретка: з(оо1, 13, 48
Таджикистан: ТаркйзФп, 113
Таиланд. ТНаЛапд, 113
Тайвань: Та1*ап, 113
Тайпей: Тайре), 113
такси: (ахй, 30, 43, 45
Танзания: Талгата, 114
таможня: сизФтз. 45
танец ритуальный: гНиа! далее, 87
танк: 1апк, 55
танкер: 1апкег, 46
танцевать; далее, дапсед, дапсед, 124с
танцор: дапсег, 59а
танцы: дапейпд, 89
тапочки: зНррегз, 12, 13
тара: соп1айпег, 120
тарелка. р1а1е, 15. 77, 98
тарелка чипсов: рйаГе о1 сЫрз, 119
тарелки музыкальные: сутЬа18, 99
тамтамы: Фгп Фппз. 1000
тачка: \мЬее1Ьагго*, 6
театр: Феа1ге, 103, 104
театр Оперы в Сиднее: Зудпеу Орега
Ноизе, 116
Тегеран: ТеЬегап, 113
Тегусигальпа: Тадосйда1ра, 115
текст: 1ех1, 103
телевизор: 1е1еийзйол зе1. 11
телега: саг1, 85, 107
телеграмма: 1е1едгат, 49
тележка: 1го11еу, 31
телекс: (е!ех, 51
теленок: саИ, 72
телескоп: 1е1евсоре, 61
телефон: (е1ерЬопе, 8, 11, 37. 45,
51. 69
телефон головной: Ьеад-зе!, 27
телефонная будка: 1е1ерЬопе Ьох,
30. 49
телефонная книга: 1е1ерЬопе Ьоок,
8
телефонный справочник: 1е1ерЬопе
дйгесЬолз, 49
Телец: Таигив, Фе Ьи11, 117
тело: Ьоду, 2
тельфер. (ейрЬег, 95
телятина: уеа|, 34
теннис, (еппйз, 22
теннис настольный: 1аЫе 1елпй8, 122
тенниска: Т-вЫг1, 12
теннисная ракетка, (бита): Ьа1, 90
теннисный корт: (еппйз соиП, 92
теннисный мяч: (еппйз ЬаН, 92
термитник: (егтИагу, 74
термометр: ФеглтотеФг. 53
термос: Фегтоз Лаек, 67
термостаты: гадйаЮгз о1 Фе зрасе-
сгай'з елегду. 88
тетя: аип1, 5
тигр: 1йдег. 76
тимпан, (утрапот, 85
Тирана: Тйгапа, 112
тис: уем/, 71
тиски: уйсе. 63
ткань маскировочная: саглоиНадед
с1оФ, 55
толпа людей: сгои/д о! реор!е, 119
тога: Фда. 83
Того: Тодо. 114
Токио: Токуо, 113
толкание ядра: зЬо( риТ 94
толкать: ризН. ризЬед, ризЬед, 124Ь
Тонга: Топда, 116
тоннель: 1ипле1, 110, 124Ь
тополь: рор!аг, 71
топор: ахе, 63, 80
топор войны: «гаг ахе, 87
торговец табачными изделиями: (о-
Ьассопйз!, 121
тормоз: Ьгаке, 39, 41, 42
тормоз ручной: Ьапд Ьгаке, 39
торт ко Дню рождения: ЫгФдау
саке, 20
торт с кремом: сгеагп саке, 33
торты: сакез, 33
торшер: з1алдагд 1атр, 11
тостер: 1оа81ег, 7
тотем: 1о1ет ро1е, 87
трактор; 1гас1ог, 107
трамплин: (гатроПпе, 95, 29; зрппд-
Ьоагд, 94
транспортер: 1гапзрог1ег, 37
Транс-Сибирская магистраль; Тгапз-
ЗйЬепал, 113
трап: гагпр, 45
трейлер: (гаЛег. 37
тренер: 1га!пег, 97;
тренер по лыжному спорту: зкнпд йп-
8(гис1ог, 95
тренер в бассейне; з'Л1тттд-роо1 а1-
1епдап1, 96
треска; сод, 112
третий; Фйгд, 23
третья ступень: Фйгд з1аде, 88
треугольник: 1г1апд1е, 25
трефы: с1иЬз, 93
три: Фгее, 23
трибуна; 5(апд, 94
тридцать: Ф1Пу, 23
Триполи; ТпроК, 114
тромбон: 1готЬоле, 99
тринадцать: ФнТееп, 23
тропик Козерога: 1горйс о! Сарпсогп.
111
тропик Рака; Тгорйс о1 Салсег, 111
труба: айг-ФЬе, 88; рйре, 64
труба водопроводная: м/а1еппд-р1ре,
6
труба (дымоход): сЬйтпеу, 14
труба (муз): (гитре(, 99
трубка: зсиЬа, 96
трубка мира: саФтеС Фе рйре о(
реасе, 87
трубы органа (волынка): рйрез, 99
туалет: 1оПе1, 10; УУС 1ауо1огу, 44
туалетная бумага: 1ой1е1 рарег, 10
туалетный бочок: 1ой1е1 сйзФгп, 64
туба: ФЬа, 99
Тувалу. ТиуаФ, 116
туз пик: асе о1 зрадез, 93
тукан: Фисап, 77
тумба швартовная: ЬоНагд, 46
тумбочка прикроватная. Ьедзйде
1аЫе, 13. 53
тунец: Юла ПзЬ, 78
туника: ФлФ, 83
Тунис: Тип18, 114
Тунис: Тил131а, 114
турист (отдыхающий): сатрег, 105
Туркменистан: Тигктепйзйап, 113
Турция: Тигкеу. 113
туфли: зЬоез, 9, 12, 36
туча: с!оид, 57, 58
туша, зажаренная целиком: ЬагЬе-
сие, 105
Тхимпху: ТЫтрЬу, 113
тыква: ригпркйп, 91
тысяча: Фоизапд, 23
тычинки: 81аглеп8, 70
тюбик (зубной пасты): 1уЬе (о1 1ооФ-
разф). 10
тюбики масляных красок: ФЬез о! оН
раю (8. 60
тюллень: зеа1, 78, 115
тюльпан: ШНр, 70
тюрьма: рНвоп, 54
тюрьма подземная: дипдеоп, 84
тянуть; риП, риПед. риПед, 124с
а
Уагадугу: Оиададоидои, 114
убежище: геФде, 109
уборная: сПа!е1, 108; УУС, нгатег
сФвед, 42
Уганда: йдапда, 114
угол (геом): алд!е, 24, 25
угол: соглег, 97
уголь: соа1, 42, 110
угольки: сЬагсоай, 105
угольник: зе1 здиаге, 22. 69
ударные инструменты: регсиззюп, 99
удочка: год, 96
Узбекистан: игЬекйз1ал, 113
уздечка: Ьг(д1е, 87
указатель уровня топлива: ре(го!
даиде. 39
Украина: ОкгаФе, 112
уксус: уйпедаг, 16. 35
Улан-Батор: 1Лап ВаФг, 113
улей: ЬееФуе, 72
улитка: злаП, 73
улица: 51гее(. 37
улыбаться: зтПе, зтПед, зтПед, 124с
универмаг: дераПтеп! вФге, 30, 36,
121
Уран: Огапиз, 118
уродливый. ид1у, 125Ь
Уругвай: Скидиау, 115
усилитель: атрКйег. 100, 101
ускоритель: ассе1ега(ог, 39, 40
установка противотанковая: ап!Мапк
дип, 53
установка пусковая: 1аипсЫпд рад,
88
устрицы: оуз!ег, 78
участок под строительство: зНе. 14
учебник: Тех! Ьоок. 22
ученик: рир>1, 27
учитель: ТеасЛег, 22, 27, 59Ь
учиться: з!иду, б!ыд1ед, з!ид1ед, 124Ь
ущелье: (тоип!а1п) раза. 109
ф
фабрика: 1ас!огу, 106
фагот: Ьаззоол, 99
фазы Луны: рЬазез о111те Мооп, 118
фантастика: НсИол, 103
фара (противотуманная): !од 1атр, 39
фараон: рЬагаоп, 81
фартук; аргоп, 53
фарфор: сЫпа, 123
фары задние: геаг ИдМ. 39
фасад: Гасаде, 85
фасоль: Ьеапз, 32, 35
февраль: ЕеЬгиагу, 57
феодальный: 1еида1, 84
ферма: Гагт, 72
фермер: (агтег, 107
фея: 1а1гу, 91
фиалка: у!о1е!, 91
фибула: НЬи1а, 83
фигуры, формы: зКарез, 25
Фиджи: Я|1, 116
филе: 1П1е!, 34
Филиппины: РЫНрртез. 113
финики: дагез, 32
Финляндия: Е|п1апд, 112
фиолетовый: ригр1е, 26
флаг: 11ад, 43, 84, 97
флаг Соединенного Королевства. !Ье
11п1оп Заек, 47
фламинго*. НапМпдо. 75
флейта: Ли!е, 91, 99
фляга: Паек, 87
фляги: мга(ег сагНегз, 105
флюгер; у*1пд-з1еехе, 45
фойе: !оуег, 104
Фолклендские о-ва. Ра1к1апд 1з1апдз.
115
фонарь: 1огсЬ, 65, 105, 110
фонарь карнавальный: ЮгЫр 1ап(егп,
105
Фонарь штормовой: $(огт 1ал!егп.
105
фонтан: (оип!а1П. 105
форма (одежда): ипНогт, 54
фотоаппарат; сатега. 51. 61. 68
фотограф: рЬо!одгарЬег. 51, 59Ь.
68. 97
фотография: рЬо!о, 51
фотографирование: !актд р1с!игез,
89
Франция: Ргаосе, 112
французская булка: ГгелсЬ 1оа(, 33
французская марка: ГгепсЬ з!атр,
49
французский: ЕгепсЬ, 22
французский горн: РгепсЬ Нот. 99
фреска: (гезео, 85
Фритаун: Ггее!омт, 114
фрукты: 1ги1!, 31
фундамент: Тоипдадопз, 14
фуникулер: зк(НН, 95; саЫе саг, 95;
саЫе га|1»ау, 109
фургон: сагауап, 37, 105; уап, 30
фургон почтовый: (таП) уап, 49
футбол: ТооФаП, 97, 122, 92
футболист: (ооШаПег, 59а
футляр: сазе, 61
фуфайка: Уез!. 9, 12
X
Ханой: Напо), 113
Хараре: Нагаге, 114
Хартум: КЬар!ут. 114
хвост: 1а Н, 44
Хельсинки: Не1з1Пк1, 112
химия: сЬегл13!гу, 22
хирург; зигдеоп, 53
хитон: сЫЮл, 82
хлеб: Ьгеад, 15, 16, 31, 33
хлеб в упаковке: жгарред Ьгеад.
33
хлеб из непросеянной муки: **Ьо1е-
теа1 Ьгеад, 33
хлев; сомгзЬед, 72
хлопушка: сгаскег, 20
ходьба медленная, /оддтд, 89
холодный: со!д, 125а
холст: сапуаз. 60
Хониара: Ноп1ага, 116
хор (место для хора): сЬои. 82
Хорватия: СгоаНа,112
художник: агНз!, 59а, 60
ц
цвета: со!оигз, 26
цветение: Ыоззот, 57
цемент: сетей!, 14
Центавр: Сеп!аигиз. 1Ье сеп!аиг, 117
центр: сеп!ге‘ 97
центр города: !о*п сеп!ге, 106
центр управления: соп!го1 (оууег, 44,
45
Центральноафриканская Республи-
ка: Сеп(га1 А(псап АериЬНс, 114
центровой (футб): 1еЙ уу|лд, 97
цепь: сЬа1п. 41
церковная башня: сЬигсЬ !о«ег, 106
церковные врата: сНигсЬ доог, 85
церковь: сЬигсК, 30. 106, 107
Цефей: СерНеиз, 117
цикада: с1сада, 73
цилиндр (геом): суНпбег, 25
цилиндр (шляпа): !ор Ьа!, 98
цирк: сисиз, 98
цирковая наездница: с/гсиз пдег,
98
циркуль: а ра!г о! сотраззез, 22
цыпленок: сЫск, 19
цыпленок жареный: гоаз! сЬюкеп.
16. 17
ч
Чад: СЬаб. 114
чай: !еа, 15, 35
чайка: зеадиН, 78
чародей: \у!гагд. 21
часовщик: м/а!сНтакег, 56
часы: *а!сГ>ез, 56, 112
часы вокзальный: 81аЬоп с!оск, 43
часы высокие напольные: дгапд-
(а!Ьег з с1оск, 56
часы карманные: *уа13!соа! у/а!сЬ, 56
часы наручные. *пз! *а!с1т, 13
часы наручные электронные: е1ес-
!гол1с м/г(з1 »а!сН, 56:
часы настенные: с!оск, 11, 56. 106
часы песочные: Ьоигд1азз, 56
часы с кукушкой: Сискоо с1оск, 56
чашка: сир. 15
чековая книжка: сЬецие Ьоок. 50
чемодан; зиПсазе, 48, 120
червяк: мгогт, 73
через: !Ьгоидб, 126Ь
череп: зки11, 86
черепаха; 1оПо1зе, 75, 79
черепаха морская: !иг!1е. 78
черепица: Шез, 14
черный: Ыаск, 26 .
черный ход. Ьаск доог, 6
чертополох: !Ыз!1е. 70
четверг: ТЬигздау, 57
четверть: а циаПег, 24
Чехия: СгесЬ АериЬПс, 112
чехол фотоаппарата: сатега сазе.
68
Чили. СЫН. 115
Чипполино: РтоссЫо, 91
чипсы: сГмрз. 16
чистый: с1еап, 125а
читальный зал: геад1пд гост, 103
читать: геад, геад, геад, 124Ь
чтение; геад1пд. 89
чувства: зепзез. 2
чулки; з!оск1пдз. 36
ш
шайба: риск. 95
шайбы (деталь): игазЬегз, 64
шаль; зЬаух!. 36
шапочка зимняя для катания с гор:
1оЬоддап сар, 95
шапочка купальная; Ьа!Ьшд сар, 95
шарф: зсаг1, 9. 13
шасси: ге!гас!аЫе 1апд|пд \уЛее1з. 44
шахматы: сЬезз. 93
шахматные фигуры; (зе! оГ) сЬезз-
ппеп, 93
«шведская» стенка: мга11 Ьагз, 29
швейная машинка: тасЫле.
67
Швейцария: 8\*Лгег1апд, 112
Швеция: Зм/ебеп, 112
шезлонг: РесксЬаи, 47, 108
шейкер: зЬакег, 48
шериф: зЬелН, 87
шесть: з(х, 23
шестнадцать: з1х1ееп. 23
шестой: з1х1Ь. 23
шест: ро1е, 94
шестьдесят: з!х1у, 23
шина: 1уге. 39. 41
шинный манометр: Гуге ргеззиге
даиде, 39:
ширина: шкЙЬ, 25
шишка: (р!пе) соле, 71
шкаф (буфет): сорЬоагО, 7, 126а
шкаф (платяной): ууагбгоЬе, 9, 12, 13
шкафчик (небольшой): саЫпэ1, 10
школа: зсйоо), 106
школьница: зсЬоо1ди1, 22
школьный портфель: зсЬоо! Ьад, 12,
22, 120
шкура: зк)п с1о(Ь. 80
шлем герметичный: ргеззмлгеб Ье1-
гпе1. 88
шлем защитный: (сгазЬ) Ье1гпе1, 40
шляпа соломенная: з1га* Ьа1, 108
шнур: согс), 49
шнур гибкий: Нех. 8
шоколадные конфеты: сЬосо1а1ез, 20
шоколадный кролик: сЬосо1а1е
Виллу, 19
шпатель: зра1и1е, 60
шпиль: зрие, 85
шпинат: зршасЬ, 32
шпора: зриг, 87
шпулька: зроо1. 101
Шри Ланка: 8п капка, 117
штамп: гиЬЬег з1атр, 49
штатив; (лрЬоб. 28. 68
штепсельная вилка: р1ид, 8, 65, 10,
100
щ
щека: сЬеек, 2
щенок: рирру, 79
щетка: Ьгоош, 8
щетка зубная: 1оо1Ь ЬгизЬ, 10
шит: 3111616, 83
щит баскетбольный: ЬаскЬоагд, 29
щит управления: змлТсЬЬоагд, 69
3
эгоистичный: зе11(зЬ, 3
экипаж: зСадесоасП, 91
экран: зсгееп, 69, 101, 102
Эль-Кувейт; А1 КишаП, 113
Эр-Рияд: П«уас1Ь, 113
эстакада; Лу-оуег, 37. 106
Эстония; Ез1ота, 112
Ю |
юба; зк1г1. 13
юг; 8оиФ, 111
Южная Африка. 8ои1Ь А1пса, 114
Южная Корея: 8ои!Ь Когеа, 113
южное небо: зоиФегп зку, 117
Южный Крест: Стих, Мэе зоиТЬет
сгозз, 117
Южный полюс: 8ои№ Ро1е, 111
Южный полярный круг: Ап1агсйс
Сис1е, 111
яблоко: арр1е, 17
яблоки: арр1ез, 32
яблочный пирог: арр1е р)е, 16. 17
язык: (опдие, 2
якорная цепь: саЫе, 47
якорь: апсЬог, 46, 47
Ямайка: бата^ка. 115
Япония: Зарап, 113
Яунде: Уаоипбе, 114
ячейки для яиц: саПоп, 120
ящик почтовый: рШаг Ьох, 30
ЗОШТЮЫЗ
ТЪаГата: 15• 13• 12 6-5-18 3 7 11 -10
1-9-8-2-4.17-13-14
Со1оигз: 1, дгееп • 2, геб 3, уе1»о* • 4. огалде
5, *Ь4е • 6, Ыие - 7, рлк
УегЬа таге: 1аидП - еа1 кюк 1ог • $1и6у - шагЬ
.ж
Й
Рюб №• *огб»: еуеь - (асе 1ед - позе • сЬе$1 •
клее - сЬт • 1оо( ШитЬ 51отасП
Н1ббеп пате»: Мант • Балога - Зате» - Матсе!-
кэ • Сагокпе - 5(ерЬеп
эта
Г I 1ВЗВВ
. I V » и :
1. дооб • 2.1агде • 3. Юпд 4. оИ • 5. Раб • 6 «Г
7. печу -8 эта!
УУЪаГз Ше шеатег Ике ГоОау?: сЮмОу • '»
гмпд • СПОиялд • »цплу • млпру • (геехпд - Гкх
*агт - соШ • !одду ме1 [ПцпОеллд апб кд^йлд
МАРИЭЛЛА МОРЕЛИ
ЗНАКОМЬТЕСЬ
АН1ЛИЙСКИЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
_______СЛОВАРЬ______
240 ЦВЕТНЫХ
ИЛЛЮСТРАЦИЙ,
3.558 СЛОВ
ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС
С РАЗНООБРАЗНОЙ__
ФРАЗЕОЛОГИЕЙ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИГРЫ
АНГЛО-РУССКИЙ
И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ