/
Автор: Соколова М.А. Гинтовт К.П.
Теги: учебники и учебные пособия по английскому языку английский английский язык фонетика
ISBN: 5-691-00694-0
Год: 2001
Текст
ПРАКТИЧЕСКАЯ
ФОНЕТИКА
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
1>1>К 81.2Англ-923
1169
М.А. СОКОЛОВА, К.П. ГИНТОВТ, Л.А. КАНТЕР,
Н.И. КРЫЛОВА, И.О. ТИХОНОВА, Г.А. ШАБАДАШ
Рецензенты:
кафедра фонетики английского языка Московского
ордена Дружбы народов государственного педагогического
института иностранных языков имени Мориса Тореза
(зав. кафедрой д-р филол. наук А.М. Антипова)-,
канд. филол. наук, доц. Э.Г. Курятникова *
(Горьковский педагогический институт
иностранных языков имени Н.А. Добролюбова)
Практическая фонетика английского языка: Учеб, для студ.
П69 высш. учеб, заведений. — М.: Гу манит, изд. центр ВЛАДОС,
2001. — 384 с.: ил.
18ВМ 5-691-00694-0.
Учебник представляет собой нормативный курс фонетики анг-
лийского языка. Цель учебника — формирование навыков пра-
вильного английского произношения и профессиональной ориен-
тации студентов, т. е. обучение студентов тому, как использовать
полученные знания и умения в дальнейшей педагогической дея-
тельности.
Учебник состоит из теоретической части, где излагаются основ-
ные моменты теории фонетики английского языка, и прак-
тической, включающей упражнения, направленные на закреп-
ление и практическое усвоение материала.
ВБК 81.2Англ-923
1ЯВЫ 5-691-00694-0
© Коллектив авторов, 2000
© Гуманитарный издательский
центр «ВЛАДОС», 2000
© Серийное оформление обложки.
Гуманитарный издательский
центр «ВЛАДОС», 2001
1МТЯО0ССТ1ОМ
ТЬе ргасИса! соигзе ш ЕпдНзЬ рЬопеЬсз 15 теап( (ог Ше з(и-
с1еп!з оГ ЕпдНзЬ (асиШез \*Ьо аге (о Ьесоте (еасЬегз о( ЕпдНзЬ.
ТЫз Ьоок 18 с!е(тВе1у по( (ог Ьедтпегз. И 18 Ьез( зиВеё (ог (Ье
з1ийеп1з уШо зШсИед ЕпдНзЬ а1 зсЬоо! апс! Ьауе акеайу (акеп а
соггесВуе соигзе т ргопипсгаИоп а( Ше 1п8(Ви(е. ТЬе ригрозе
о( Ше ргезеп( соигзе 1з (о Ье1р Ше з1и<3еп1з (о Йеуе1ор Шеп оущ
ргопипс1а(юп ЬаЬВз апё (о епаЫе Шет (о 1еаск ЕпдНзЬ рго-
пипс1айоп (о оШегз.
ТЫз Ьоок 15 ргппагПу сопсетед \у(Ш Ше рЬопеИс зузШт о(
ЕпдНзЬ \уЫсЬ сопз1з(з о( Ше (оПоулпд (оиг сотропеЫз: зреесЬ
зоипёз, Ше зуПаЫс з(гис(иге о! мгогйз, \уогй зШезз, апй пВопа-
1юп (ргозоду). ТЬезе Шит сошропеЫз сопзШиШ уЖа( 15 са11е<1
Ше рг опипс1аНоп о( ЕпдНзЬ.
АН Ше (оиг аЬоуе-тепНопеб сотропепШ оГ ргопиптаНоп
аге 1геа1ес1 (гот Ше рот1 о( У1е\у оГ Шеп агНси1аШгу ог асоизИс
азрес(з апд НпдшзИс (ипсЬопз.
ТЬе соигзе 1з ЬазеН оп Ше (уре о( ЕпдНзЬ ргопиптаЬоп
МисЬ 18 кпо\уп аз ‘Весегуес! РгопиптаНоп’ (ВР). Весе1уес1 Рго-
пипс1а11оп 18, т а 1уау, ап аЪзШасЬоп, ап 1с1еа1. 11 зеетз Ш
з1апс1 аЬоуе а11 ктйз о! ЕпдИзЬ ргопипс1аИоп тШт ог •юНЬои!.
Сгеа1 Вп1а1п. Ви1 Ше (ас! Ша( В Ьаз Ьееп ШогоидЫу НезспЬеВ
Ш ИпдшзНс ШегаШге, ап<1 зеетз (о Ье еазПу ипВегзШой
ШгоидЬои! Ше ЕпдПзЬ-зреактд у/ог1д (гасШюпаПу такез В а
сопуетеп! (еасЫпд погт (ог (оге(дпегз. Ше таке по аВетр!
(о (геа( зисЬ уапап(з о( ргопиптаНоп аз у/оиМ Ье па(ига! т Ше
зреесЬ о( а паВуе зреакег, 1. е. Ше уапоиз Ша1ес(а1, гедюпа!,
8ос1а1 апй регзопа! ШИегепсез.
ТЬе аиШогз о( Ше Ьоок Ьауе ас!ор1ес1 Ше дшдтд рпптра!
ассогШпд (о ууЫсЬ Ше (еасЫпд та(епа1 зЬоиШ Ье ИпдшзНсаНу
(гие. Ше Ьауе с!опе оиг Ьез! 1о (аке т(о ассоип! а11 Ше асЫеуе-
теп(з оГ 8оу1е( апй Гогехдп йпдшБЙсз уййсй сои!й зегуе Ше
ригрозе о( (еасйтд Епдйзй ргопипааНоп.
И йаз Ьееп оиг сопуГсйоп Ша( 1агде са(едопез о( зрееей ЫГ-
НсиШез тс1ис!тд ргопипсГаЙоп сои!д Ье оуегсоте т Ше
соигзе оГ а сотрагайуе зШду оГ Ше рйопейс зуз(етз оГ Епдйзй
апй ЙиззГап. 15пГог1ипа1е1у Ше гезеагсй т ШГз ПеШ, зуИаЫе
зйисШге апд 1п1опаЙоп 1п рагйси1аг, Йаз ГаИеп Гаг Ьейтд Ше
ргасНса! деталей НеуегШе1езз, 1йе сотрагайуе ргтс'1р1е \*аз
Го1!о\уед1п Шгз Ьоок угйегеуег роззййе.
Рйопейсз тау Ье сотчдегед (йе дгаттаг о( ргопипсГаЙоп.
То зиссеед 1п тактд Епдйзй зоилдз алд тШпаЙол рег(ес1 уои
ул11 леед (о квот/ ехасЙу йоду 1о таке Шет. ТодеШег улШ Ше
зйагрпезз оГ уоиг еаг апд уоиг аЫШу аз ап ГтйаШг Ше кпо\у-
1едде оГ йоту (о ргодисе соггес! зоипдз апд тктаЙоп апд йо\у
(о арр!у Шет т зрееей упП ргоу!де Ше дезйаЫе ейес(.
А/Уе геайхе Ше Гас1 Ша( а (еаейег о( Епдйзй тиз1 Ье аЫе (о
ргопоипсе 1зо1а(ед зоипйз апд кпо\у йоуг (о 1геа1 Шет т сйПег-
еп1 рйопейс соп(ех(з. И уои упзй 1о ипдегз(апд апд Ье ипдег-
з(оод т Епдйзй уои аге 1о таке а с!еаг ШзйпсНоп Ьейуееп
сопзопап! апд езреааПу уо\уе1 зоипдз \<1Ш аЬзоййе ассигасу.
Ви1 ргеоссирайоп иаШ с!агйу оГ агЙси1аЙоп Ьеагз йШе ге1айоп-
зЫр 1о Ше зрес1а1 ргоЫет о( па1ига1 зрееей. А 1еагпег о( Епд-
йзй тиз1 а!зо Гогт а пе\у йаЬй о( зуйаШс (огтайоп, угеакеп-
тд о( ипзйеззед уо\уе!з т соппесйоп мпШ рагйси1аг зрееей
гйуШтз апй ШШпайоп райегпз апс! Ше йке. Тйа1 1з уШу Ше
ехегазез ргоУ1йей аге тайе ир по1 оп!у о( тсйуНиа! луогйз Ьи1
а1зо о( епШе зепАепсез апд еуеп зуп1асЙс \УЙо1ез.
81апйагй Епдйзй Гайз т1о а питЬег о( (ипейопа! з1у1ез йау-
тд, оГ соигзе, зоте сепСга! рот1з о! гезетЫапсе. Тйе Шйегепсе
Ьейуееп Шпсйопа! з1у1ез Ьппдз аЬои! дийе <йзйпс1 (урез о(
ргопипс1айоп \уй1Сй рптагйу айес1з Ше зуз(ет оГ 1п1опаЙоп.
УУе аге йгт!у сопутсес! Ша1 Ше зШйу оГ ргопипс^айоп ге-
дшгез а з(уйзйс арргоаей. ййэ р!есе о( Епдйзй йейоп, Гог т-
з1апсе, сап Ье гергойисей а!оий 1п а таппег 1ур1са1 оГ Ше зо-
саПей *АЛ/еаШег-т-Епд1апсГ з(у!е оГ Епдйзй ргозойу.
Тйе соигзе епсотраззез ехр!апайопз, ги!ез, диезйопз, (азкз
апд ехегсГзез. И зкйГийу тйодисед й сап йауе дгеа( Уа1ие аз а
теапз о( ргодгеззтд дгайиайу (гот Ше сопзсюиз (о ипсоп-
зсГоиз сопйо! о( а ГеаГиге оГ ргопиптаЙоп.
ТйгоидйоиГ Ше 1ех1 1аЬога(огу ехегсГзез аге тсШйед, апй
зиддезйопз аге тайе аз (о йоу/ Ше 1пз(гис(ог апй Ше з1ийеп1з
сап з(гепд(кеп (Ыз соигзе Ьу (ке изе оГ уапоиз (урез оГ ге-
согскпд апй р!ауЬаск едшршепк
XV е геаНхе (ка( ехр!апаНоп, нпйакоп скШз тсккНпд (козе
допе а( (Не 1аЬога(огу аге (Не Гоипдакоп оГ ((из соигзе. Ви(
(Неге 18 по зиЬзк(и(е Гог ех(епз(уе ргасксе ипдег сопдШопз ар-
ргоасЫпд (козе оГ еуегудау ИГе аз пеаг!у аз роззГЫе. Г4о (ех(
Ьоок, по атоип( оГ апаГукса! \уогк сап Ги11у зирр!у (Ыз пеес!.
Еуегу (еаскег тиз( (аке к(з скапсе оГ сгеакпд зиск сопсШюпз
а( (ке (еззоп тукепеуег роззГЫе.
\Уе кауе (когоидЫу ехатшед (ке еггогз тасГе Ьу КиззГап
1еагпегз апд ез(аЬИзкед (козе ууЬГсЬ тиз( Ье а((аскек кгз(.
Ткеу аге (ке зо-саПеб *ркопо(од1саГ т1з(акез \уЫсЬ аГГесГ (ке
теаптд, сГ
Аге уои Гопб о( 5Уа1к1пд кеге?
Аге уои Гопк оГ ууогклпд кеге?
Ркопо1од(са1 пизГакез т т(опакоп сап Ье тоз(
соттоп1у (гасек 1п (ке зиЬзШикоп оГ опе пис(еаг (опе Ьу ап-
о(кег, 1п (ке уггопд розГкоп оГ (ке пис!еаг (опе е(с, сГ
ГзпЧ зке ип,\уе!1? 1зп’( зке ипх\уе!1?
(депега! диезИоп] (ехс1ата(1оп)
К'з хТот’з Гаи1(. К’з ->Тот,з хГаи1(.
Тке о(кег (уре оГ пн8(акез (з саПеё р к о п е (1 с . 1п (Ыз
сазе (ке теаптд 13 по( аГГес(ек. Рог ехатр!е, (ке уо\уе1 р:} 18
(оо 1опд ЬеГоге а Гогкз сопзопап(, Ьи( (ке диак(у оГ (ке зоипд 18
по( тобШед: зеа1 ргопоипсед по( аз [зШ], Ьи( аз [зкГ].
М1з(акез сап Ье а!зо диаккек аз ркопекс \укеп ап Епдкзк
зоипк 18 сотр(е(е1у ог рагкаку зиЬзк(и(ек Ьу а знпкаг Ки881ап
зоипк, ед (ке мгогк зеа11з ргопоипсек аз [зи(].
1п (еаск!пд 1п(опакоп ркопекс пнз(акез сап Ье еазПу ке-
(ес(ек 1п (ке \угопд гергокископ оГ (ке Епдкзк рйск скапдез,
гку(кт, е(с.
\Уе пеуег Гогде( (ка( кнз Ьоок (з теап( (ог (козе хуко аге (о
(еаск Епдкзк. Тке зуз(ет о( (ке (кеогекса! апк (ке ргаскса!
раг(з о( (ке соигзе 18 (кегеГоге а1тед а( <3еуе1ор1пд ргоГеззюпа!
зкШз апк каЫ(з.
Но\у тиск кте \уои!к Ье гедииек Гог сотр!екоп о( (ке
соигзе зиск аз 1з ЬезспЬед 1п кнз Ьоок? ИеаПу, по( 1езз (кап
(оиг 1пз1гископа1 коигз рег \уеек Гог Гоиг (егтз апд Ьуо коигз
рег \уеек Гог Ьуо 1аз( (егтз \уои1к по( Ье ехсезз1уе.
И !Ыз Нте 18 по! ауаПаЫе, !Ье аи!Ьогз угоиИ ргоЬаЫу от!!
!Ьозе ргасНса! раг!з о! (Ье соигзе ауЫсЬ аге по! сопсетей гуЦЬ
!Ье соттоп дгаугЬаскз о! !Ье з!ис!еп!8' ргопипсгаНоп. ТЬезе
раг!з соик! Ье изеё (ог 1пЫу1диа1!га!птд. ТЬе \*огк а! !Ье соп-
зШегаЫе атоип! оГ !Ье !ЬеогеНса! соигзе сап Ье еаз11у соп!го1-
1ед Ьу теапз о! зрес1а! \уп!!еп !ез!з, Йопе ои! о( с1азз.
У1!а1 аз 1аЬога!огу \уогк 1з, 11 1з а!зо !1те-сопвит1пд. ТЬа!
1з \уЬу !Ье Ьоигз деуо!ей !о 11 зЬои1Н Ье з!пс!1у НтНед апд !Ье
зуз!ет о! 1аЬога!огу ехегазез сагеГиПу !ЬоидЫ оуег.
II тиз! Ье заШ т сопс!из1оп !Ьа!1еасЫпд ргопипааИоп уге
тиз! по! пед!ес! зисЬ ‘поп-уегЬа!’ е!етеп!з аз Гасха! ехргеззюп
ап<1 дез!иге. ТЬе песеззНу оГ 11 сап Ье ргоуед Ьу !Ье (ас! !Ьа!
!Ье ас!ог 1п гаЫо р1ауз изиаПу Ьаз !о изе а тисЬ улНег гапде о!
1п!опа!юп теапз !Ьап Ье погтаПу мюик! у/Ьеп у!з1Ые !о Ыз
аиЫепсе, 1п огдег !о сотрепза!е Гог !Ье 1озз о! луЬа! 18 сопШЬ-
и(ед !ЬгоидЬ !Ье еуе !о !Ье !о!а! еИес!. \Уе сег!а!п!у пеед тисЬ
тоге 1п(огта!1оп !Ьап \уе Ьауе ЬеГоге уге сап зау 1п Ье!а11 Ьоу/
Гас1а1 ехргеззюп апд дез!иге зЬоик! Ье ЬгоидЬ! т!о !Ье !еасЬ-
1пд ргосезз. 1Чеуег!Ье1езз уге \уои!д гесоттепд !Ьа! дез!игез
апс! Гас1а! ехргеззюп зЬои1<1 пеуег соп!гаЫс! 1п!опа!юп.
ТЬе аи!Ьогз зепс! а уо!е оГ (Ьапкз !о !Ье Вераг!теп! о! РЬо-
пеНсз (Мозсоху 8!а!е Рес1адод1са1 1пз!Ии!е оГ Роге1дп Ьапдиад-
ез) Ьеайес! Ьу ргоГеззог А.М.Ап!1роуа аз \уе11 аз !о
Е.С.Кигуа!ткоуа, Кеабег т РЬопеНсз (8!а!е Рейадод1са1 1пз!1-
!и!е о! Роге1дп Ьапдиадез, Согку) Гог !Ье1г Ье1р(и1 соттеп!з
апд соггесИопз.
ТО ТНЕ 8Т1ЮЕМТ __
АУЬеп а з!ис1еп! сап гергойисе !Ье па!ига1 По\у о! Иугпд
зреесЬ Ье сег!а!п!у Гее! ап аг!1з!'з за!1зГас!юп. То асЫеуе И
!Ьгее !Ыпдз аге песеззагу: (1) !о ргасЬзе 1п!еШдеп!1у; (2) !о ип-
<1ег8!ап(1 !Ье рЬопеИс з!гис!иге оГ ЕпдНзЬ апд Из ге!а!юп !о
теап1пд; (3) !о Пз!еп !о апд Ьеаг паНуе зреакегз оГ ЕпдНзЬ апс!
ГоПоуу !Ье тоде!.
ТЬеге 18 а1у*ауз а Напдег оГ итопд ргасНсе М1еп !Ье з!идеп!
\уогкз а!опе; зо !Ыз Ьоок !г!ез !о д!уе с!еаг 1пз!гис!1опз аЬои!
6
^ЬаГ (о йо \уЬеп уои ргасИзе. Тгу поГ Го луогк шЬеп уои аге
Гоо гйей. ТЫпк апаГуПсаПу аЬоиГ ГЬе агйсиГаГГоп о( еасЬ
51пд1е зоипй апй хуЬеп уои Ппй а ййПсиИ рЬгазе, Гаск1е ГЬе
оЬзГасГез опе аГ а Нте, ргасНзГпд зедиепсез о( зоипйз,
сотЫпаИопз оГ мэгйз, тГопаГюп дгоирз апй рЬгазез т Гит,
апй \<огк оп й ипГй й Гз таз(егей. ТЬе гереГйюп тау Ье аз
з1о\у аз уои Ике, ЬиГ Пгт апй еуеп. РйзГ, зау ГЬе рагГз зера-
гаГе!у, (йеп риГ ГЬет ГодеГЬег. Иеуег Ье т а Пиггу ЬиГ 1еГ уоиг
иКегапсе Ье сопйоПей апй йеИЬегаГе. 1псгеаз(пд зреей Го
погта! зЬои!й Ье ГЬе 1азГ зГаде оГ еасЬ ехегсйзе.
Рта11у, гететЬег, ГЬаГ \уЬа(еУег уои ргопоипсе, уои
зЬоиМ Ье а\уаге оГ ГЬе рагГ(си1аг зреесЬ зйиаПоп. \Уе пеуег
Га1к 1п ГЬе вате \уау Го оиг ГеасЬегз аз Го ГпНтаГе (пепйз; \>ге
пеуег геай т ГЬе зате таппег аз у?е зреак оп ГЬе зиЬ]есГ, еГс.
5о хуЬаГеуег у/е зау тизГ Ье зГуИзПсаПу айедиаГе.
Тке аи1когз
Рат! Опе —
ТЬе РгойисНоп оГ ЗреесЬ
СЬарХег 1. ТНЕ ОНСАК5 ОР 5РЕЕСН АКО ТНЕ1К \УОКК
1п апу 1апдиаде реор1е зреак (И Шеу Ьауе по рЬузка! <1еГес15)
изшд Лен огдапз о( зреесЬ (Р1д. 1).
ТЬе а!г з!геат ге!еазед Ьу Ше 1ипдз доез (ЬгоидЬ Ше ичпд-
р/ре апд сотез (о Ше 1агупх, луЫсЬ соп!атз Ше коса! согс1з. ТЬе
уоса! согдз аге !у/о е!аз!1с Го!дз угЫсЬ тау Ье кер! араг! ог
ЬгоидЫ !оде!Ьег. ТЬе орептд ЬеЬуееп Шет !з саИед Ше
д 1 о I ! 1 з. ТЫз 18 Ше изиа! з!а!е о! Ше уоса! согдз, У/Ьеп \*е
ЬгеаШе ои!. И Ше !епзе уоса! согдз аге ЬгоидЫ (одеШег, Ше ан
з!геат Гогстд ап орептд такез Шет У1Ьга!е апд 1*е Ьеаг
зоте уо1се. Ье! из ргопоипсе Ше ЯиззГап зоипд [з]. Ри! уоиг
Ппдег оп Ше 1агупх апд ргодисе а 1опд [з] зоипд. Уои \уШ (ее!
Ше У1Ьга!юп о! Ше уоса! согдз апд Ьеаг уо!се. 5исЬ зоипдз аге
саПед V о 1 с е д. Ыо\у ргодисе а 1опд Кизз1ап зоипд [с]. Но у1-
ЬгаИоп 18 Те!!, по уо!се 15 Ьеагд. ТЫз !з а у о 1 с е 1 е з з зоипд,
\уЫсЬ 18 таде у/1Ш Ше уоса! согдз кер! араг!.
ТЬеге 15 опе тоге з1а!е о! Ше уоса! согдз луЫсЬ гезикз 1п
Ше д1о!!а! з!ор. Х/УЬеп Ше уоса! согдз аге ЬгоидЫ с!озе !одеШ-
ег апд Шеп орепед зиддеЫу Ьу Ше ап з!геат Шеге сотез а
зог! о! соидЫпд по(зе, а ктд о! Ше ‘сИск’ о! Ше уоса! согдз.
ТЫз зоипд 15 саПед Ше д1о!!‘а! з! о р.
Оп соттд ои! о! Ше 1агупх Ше ап з!геат развез ШгоидЬ
Ше рЬагупх.
ТЬе рЬагупда! сауЦу ех!епдз (гот Ше !ор о! Ше 1агупх !о
Ше 5оЛ ра!а1е, луЫсЬ д1гес!з Ше ап з!геат е!Шег !о Ше тоиШ ог
паза! сау1Нез, хуЫсЬ Гипсдоп аз Ше ргтЫра! гезопа1огз.
ТЬе зо(! ра!а!е сап Ье еазду зееп т а Ьапд ппггог. Ио\у
ореп уоиг тоиШ \У1де апд зау Ше уоу/е! [а]. Ьооктд !п!о Ше
ппггог уои уу111 зее Ше зо(! ра!а!е, Ше уегу епд о! мгЫсЬ 1з
кпоулз аз Ше и у и 1 а. ТЬе зо(! ра!а!е сап еазду тоуе. УУЬеп
Ше зо(! ра!а!е 1з т Из Гоугегед розШоп Ше ап доез ир т!о Ше
паза! сауИу апд Шеп ои! ШгоидЬ Ше позе. ТЫз 1з Ше изиа! ро-
зШоп о! Ше зо(! ра!а!е у/Ьеп уге ЬгеаШе ШгоидЬ Ше позе. ТЫз
18 а!зо Ше розШоп Гог Ше паза! зоипдз [т, п, о]; [м, м’, н, н’]. И
уои тр уоиг позе уои саппо! ргопоипсе Шезе зоипдз. Ви! аз
5ооп аз уои ге1еазе Ше позе Ше ап ип11 соп!тие !!з >уау апд
уои \у!11 Ьеаг Ше зоипдз ада!п. ХУЬеп Ше зо(! ра!а!е 1з га!зед
Ше иуи!а Гогтз а ШП соп!ас! \у!Ш Ше Ьаск \*а!1 о! Ше рЬагупх
апд Ше ап з!геат доез ШгоидЬ Ше тоиШ сахЫу. ТЫз 18 Ше
тоз! !ур!са! розШоп о! Ше зо(! ра!а!е Гог тоз! о! Ше зоипдз о!
тапу 1апдиадез.
ТЬе зо(! ра!а!е 18 Ше ГигШез! раг! о! Ше ра!а!е Ггот Ше
(ее(Ь. Моз! о! (Ье ра!а(е 18 Ьагд. ТЬГз Ьагд апс! ПхеН раг! оГ (Ье
ра!а(е 18 сПуШес! т(о №о зесЬопз: (Ье Ь а г с! р а 1 а ( е ((Ье
ЫдЬез( раг! оГ (Ье ра!а(е) апс! (Ье (ее(Ь г 1 с! д е ог
а 1 у е о 1 а г г ! с! д е ((Ье раг! !гптес!!а(е1у ЬеЫпс! (Ье иррег
(гоп! (ее(Ь). Уои сап (оисЬ (Ье (ее(Ь пдде уп(Ь (Ье (опдие-
11 р. ТЬе !ее!Ь гШде Гз уегу !трог(ап( ш ЕпдПзЬ аз тапу соп-
зопап!з аге Гогтес! ту!(Ь Ше (опдие (оисЬтд ог с!озе !о 1!. И
уои зШ1 тоуе !Ье (!р оГ !Ье (опдие Гопуагс! уои уп11 Гее! !Ье
! е е ! Ь.
ТЬе 1оигег !ее!Ь аге по! уегу !трог(ап( Гог тактд зреесЬ
зоипдз, угЫ1е Ше иррег !ее!Ь Гаке раг! т ГЬе ргосГисГюп оГ
тапу оГ ГЬет.
ТЬе тозГ ГтрогГапГ огдап оГ зреесЬ !з ГЬе Г о п д и е. РЬо-
пеПсГапз сИу1с1е ГЬе Гопдие тГо Гоиг зесПопз, ГЬе рагГ \уЬ!сЬ Нез
оррозИе ГЬе зоГГ ра!аГе !з саПес! ГЬе Ь а с к оГ ГЬе (опдие; ГЬе
рагГ Гастд ГЬе Ьагс! ра!аГе !з саНес! ГЬе Г г о п Г; (Ье опе 1утд
ипсГег (Ье ГееГЬ пйде 13 кпохуп аз (Ье Ь 1 а <1 е апс! !(з ех(гет!(у
(Ье (1 р , Ву (Ье сеп(га! раг( оГ (Ье (опдие \уе теап (Ье
агеа \уЬеге (Ье ГгопЬапс! Ьаск тее(. ТЬе ейдез оГ (Ье (опдие аге
кпомт аз (Ье г 1 т з. ТЬе (опдие тау Не Па( ог тоуе т (Не
Ьопгоп(а1 ог уегНса! сНгесЬопз. К сап а!зо сЬапде 1(з зЬаре зо
(Ьа( (Ье зГйез аге сигуес! ир Гогттд а дгооуе.
ТЬе И р з сап (аке ир уалоиз розШопз аз \уе!1. ТЬеу сап
Ье ЬтоидЬ( Пгт!у (одеШег ог кер( араг( пеи1га1, гоипдес!, ог рго-
1ги<1ес1 Гопуагд.
АН (Ье огдапз оГ зреесЬ сап Ье с1!у!с!ес11п(о (м/о дгоирз:
(1) а с (1 у е огдапз оГ зреесЬ, тоуаЫе апс! (актд ап ас-
((уе раг( !п (Ье зоипс! ГогтаНоп: (а) (Ье Уоса! согсГз \уЬ!сЬ рго-
Ьисе уо!се; (Ь) (Ье (опдие \уЫсЬ 1з (Ье тоз( ПехГЫе, тоуаЫе
огдап; (с) (Ье Нрз аГГесНпд уегу сопзШегаЫу (Ье зЬаре оГ (Ье
тои(Ь сауйу; (с!) (Ье зоГ( ра!а(е уу!(Ь (Ье иуи!а. ШгесНпд (Ье
з(геат оГ а!г е!(Ьег (о (Ье тои(Ь ог (о (Ье паза! сау!(у; (е) (Ье
Ьаск у/аП оГ (Ье рЬагупх соп(гас(ег! Гог зоте зоипсГз; (Г) (Ье
1оугег ]ауг \уЬ!сЬ тоуетеп( соп(го!з (Ье дар ЬеШсееп (Ье (ее(Ь
апс! а!зо (Ье сНзрозШоп оГ (Ье Нрз; (д) (Ье 1ипдз ргоуГШпд а!г Гог
зоипйз;
(2) р а з з 1 у е огдапз оГ зреесЬ: (а) (Ье (ее(Ь, (Ь) (Ье ГееГЬ
пдде. (с) (Ье Ьагс! ра!а(е апс! (с!) (Ье \уа!1з оГ (Ье гезопаГогз.
01^8110145 АМО ТА8К8
Ыо\у шаке виге Ша( уои сап зреак оп (Неве йетз:
1. ТЬе ШгесНоп о( Ше ап зйеат ге!еазед (гот Ше 1ипдз.
2. ТЬгее Ф((егеп1 з1а1ез о( Ше уоса! согйз.
3. ТЬе розШоп о( Ше зо(( ра1а(е луЫсЬ тНиепсез Ше ШгесПоп
о( Ше а!г зйеат.
4. ТЬе раг(з о( Ше ра!а(е.
5. ТЬе раг1з о( Ше (опдие.
6. ТЬе розШоп о( Ше тоуаЫе огдапз о( Ше тоиШ, Ье. Ше
зЬаре о( Ше Ирз ап<1 (опдие.
7. ТЬе асНуе апд разз1уе огдапз о( зреесЬ апс! Шей го!е т Ше
зоипй (огтаНоп.
СЬар1ег II. АНТ1С1ЛАТКЖ ВКЕАТНЖС РЙАСТ1СЕ
1п огдег (о асцийе соггес( ргопипс!а(юп, (о тап!ри!а(е Ше
огдапз о( зреесЬ опе 18 (о Ье (аидМ ЬгеаШтд (есЬтдие. ТЬе
Пгз1 апс! Ше тоз( !трог(ап( Штд т апу зуз(ет о( уойе ехег-
с!зез 18 Ше (огтаНоп апс! соп(го! о( Ше ЬгеаШ; УУе пеуег
ЬгеаШе ои( сотр!е(е1у т зреесЬ. Сотр1е(е ехЬа!аНоп (акез
р!асе оп!у ш ЬгеаШтд ехегозез. 1п погта! ЬгеаШтд Шеге !з
зоте гезегуе ЬгеаШ гетаттд т Ше 1ипдз. ТЬе ехегс!зез
д1Уеп Ье1от* уЬН Ье1р уои (о соп(го! уоиг ЬгеаШ, аз ЬгеаШ
сопйо! 18 Ше кеупо1е о( а!1 Ша118 песеззагу Гог вреактд.
ТЬе тазз о! ай ЬгеаШеё т 1з кер1 т Ше 1ипдз. ТЬе 1ипдз
аге тс1озес! т Ше гедюп соуегес! Ьу Ше пЬз, апс! ех1епс1тд ир-
\уагс1, Шеу НН Ше сЬез( сауйу ехсер! Гог Ше зрасе (ог Ше ЬеагЬ
ХАШНе ЬгеаШтд мге ПН оп!у Ше иррег раП оГ Шё 1ипдз уйШ ай,
Ьи1 (ог зреактд апс( зтдтд й 1з песеззагу (о НИ Ше 1о\уег раг(
о( Ше 1ипдз. ТЫз 1в геасЬей улШ Ше Ье1р о( Ше ШарЬгадт.
ТЬе ШарЬгадт 18 а 1агде тизси!аг тетЬгапе 1утд ]из(
аЬоуе Ше \уа18( Нпе. К (огтз Ше Поог о( Ше сЬез! сауйу апй т
соггесГ ЬгеаШшд шсгеазез Из сарасКу, НШпд Ше 1охуег рагГ о!
Ше 1ипдз улШ ап аз хуе!1. ТЬаГ1з *деер ЬгеаШшд’, зо песеззагу
Гог соггесГ зреактд. То тазГег И уои зЬои!д до Ше (оПохутд
ехегс!зез ргорег!у еуегу дау Гог Гхуо хуеекз ипГП Ше погта! са-
рас!Гу о( Ше 1ипдз Ьаз Ьееп геасЬед. Маке ргодгезз з!оху!у.
ЕХЕКС18Е8 ВЕУЕЮРГЫС ВЕЕР ВЙЕАТНПЧС ............ - ------
1. [ТЫз ехегазе зЬои!д Ье Гакеп еуегу тогпшд апд еуетпд
ЬеГоге ап ореп иппдоху.] ЗГапд з(га!дЬГ ху!Ш уоиг Ьапдз оп Ырз
апд зЬои!дегз Ьаск апд доххт. С1озе Ше тоиШ. Ыоху дгаху а
з!оху (и!1 ЬгеаШ ШгоидЬ ГЬе позе. Уои ххпП (ее! ГЬаГ Ше 1ипдз
аге (и!1. Но1д уоиг ЬгеаШ соипдпд тепГаПу "опе", "Гхуо",
"Шгее"; Шеп ехЬа!е з!оху!у апд сотр!еГе!у. УУЬеп уои ЬгеаШе
т деер!у уои зее Ше ехрапзюп аГ Ше хуа!з( Ппе ПгзГ, Шеп о!
Ше т!дд!е рагГ о( Ше 1ипдз апд аГ 1азГ 1п Ше иррег рагГ о( Ше
сЬезГ. УУЬеп уои ЬгеаШе оиГ уои ге!ах Ше дГарЬгадт ПгзГ (а
тоуетепГ хуЫсЬ 1еззепз ГЬе з1хе о( ГЬе хуа!зГ Ппе), Шеп ГЬе
1охуег пЬз, апд 1азГ1у 1еГ Ше сЬезГ зтк.
СоипГ "опе", "Гхуо", "Шгее" адат апд гереаГ ГЬе ехегс!зе.
Л уои (тд 1Г дгШсиН Го Ьо1д уоиг ЬгеаШ ЬеГхуееп ЬгеаГЫпд
т апд оиГ, зГагГ Ьу соипдпд "опе". ТЬе тах!тит питЬег Го
соипГ ЬеГхуееп зЬои!д Ье "Ггуе”, ГЬе тахГтит питЬег о!
ЬгеаШз 15 "Геп".
2. \МЫ1е хуаГктд з!оху!у зотехуЬеге (хуЬеп уои аге пог т а
Ьиггу) ЬгеаШе т гЬуГЬтГсаПу вдШ уоиг зГерз. 1пЬа1е диппд
Шгее зГерз, Ьо1д уоиг ЬгеаШ (ог Шгее оШег зГерз, поху ехЬа!е
диппд Шгее тоге зГерз, Ьо1д (ог апоШег Шгее зГерз. СопГтие
дотд ГЬе ехегазе аз 1опд аз уои (ее! по зГгат. И И !з д!((!си!1 Го
Ьо!д Ше ЬгеаШ (ог "Шгее" аГ Ше Ьедтптд зГагГ ху!Ш "опе" ог
"Гхуо".
3. {ТЫз !з а!1 ехсеПепГ ехегазе (ог зреакегз.] ЗГапд аГ ГЬе
епд о( а 1опд гоот апд Ггу Го Ь!Г Ше оррозПе хуэП \уПЬ еасЬ
хуогд уои геад. Кеер ГЬе рПсЬ о( ГЬе уо!се 1оху апд соипГ з!оху-
1У-
8Гапд егесГ хлпШ уоиг Ьапдз оп ГЬе Ырз. Таке а (и!! ЬгеаШ
ШгоидЬ ГЬе тоиШ, соипГ "опе", угЫГе ЬгеаШтд оиГ соипГ
"опе", “Гхуо". ВгеаШе !п ШгоидЬ (Ье тоиШ адат соипдпд
"опе", "Гхуо", "Шгее". ВгеаШе оиГ ШгоидЬ Ше тоиШ, соипГ
"опе", ‘'Гчуо", "Гкгее", "Гоиг". СопГГпие Гп ГкГз чуау ипШ уои
соипГ "Геп"; Ве зиге по! Го аПочу апу ЬгеаГк Го езсаре ЬеГчуеегГ
соиЫз. КереаГГке ехегсГзе диппд Гке ПгзГ чуеек. Рог Гке зесопй
чуеек геаск 15 Гп соипГГпд, Гог Гке ГЫгсГ чуеек геаск 20. И уои
Ыи1 ГГ дшГе кате! Гог уои Го соипГ 10, Ьедт чуГГЬ соипПпд 5.
4. [ТЫз ехегсГзе Гз а1зо теапГ Го Ьеуе1ор уоиг аЬПГГу Го соп-
Гго1 уоиг "Ьеер ЬгеаГЫпд".) Скоозе а 1опд рагадгарк Ггот а
ВиззГап Ьоок. Таке а сГеер ЬгеаГк апй Ьедт геаскпд Гке рага-
дгарк чуГГкоиГ зГорртд аГ рипсГиаГюп тагкз. Веай аз тапу
чуогсГз аз роззГЫе т опе ЬгеаГк . Мочу тагк Гке р!асе чукеге уои
кауе зГорреб апй сопГтие геаскпд. Магк Гке пехГ р1асе уои
кауе зГоррей апй зо оп ипГП уои соте Го Гке епй оГ Гке чуко1е
рагадгарк. Веай ГапГу 1оий1у апй аГ а погта! зреей.
Таке Гке зате рагадгарк еаск йау Гог а чуеек апй дгасЫаПу
уои чуШ Ье аЫе Го зреак а дгеаГег питЬег оГ чуогйз члпГк еаск
ЬгеаГк.
5. [Уои тау тоуе оп Го ГЫз ехегсГзе оп1у аГГег уои кауе
геаскей доой гезиГГз чуГГк Гке ргечпоиз опез. ТЫз ехегсГзе Гз
теапГ го Йеуе1ор Гке аЬШГу Го оЫат Гке УоЫте оГ Гке УоГсе
чуккоиГ гаГзГпд ГГз р!Гск.] Сотрозе а ИзГ оГ чуогйз (оГ поГ тоге
Гкап Гчуо зуПаЫез). ЗГапйтд Гп а 1опд гост аЬоиГ а теГег Ггот
Гке ГагГкезГ чуа11 ргопоипсе опе оГ Гке чуогйз йГзГГпсПу апй чуГГк-
Гп ап огйтагу сопуегзаПопа! рГГск оГ УоГсе.
Мочу чуа1к Ьаск Гчуо теГегз апй геай Гке зате чуогй Гп ех-
асГ1у Гке зате рГГск ЬиГ тсгеазе Гке уо!ите Го соуег Гке айЫ-
ГГопа! ЫзГапсе. Моуе Ьаск Гчуо теГегз апй гереаГ Гке чуогй
адат, ГЫз ГГте ччпГк тоге Гогсе апй тоге УоЫте. ЬиГ Ье сагеГи!
Го кеер Гке зате сопуегзаПопа! рГГск. СопГтие точппд Ьаск
апй йоГпд Гке ехегсГзе НИ уои зГапй ччпГк уоиг Ьаск адатзГ Гке
чуа11.
□о поГ таке казГе чукПе чуогктд аГ Гке ехегсгзез. 51очу
дгочуГк Ге регтапепГ дгочуГк.
Мочу ГкаГ уои кауе асЫеуес! ргеГГу Гап гезикз чуГГк Гке
ЬгеаГЫпд ехегсГзез уои тау Ьедт чуогктд аГ «ЗеуеГортд уоиг
аскуе огдапз о( зрееск.
Ьеагпегз оГ Епдкзк тизГ Ье ачуаге о( Гке ГасГ ГкаГ еаск 1ап-
диаде 1з скагасГепгей Ьу 1Гз очуп ресикаг чуау о! агГГсЫаГГоп.
Ткеу зкоиН зГийу Гке ЬезспрГГопз о! Епдкзк уочуе!з апб сопзо-
папГз уегу сагеГиПу Ьесаизе чукаГ зеетз а дийе зта11 сГГГГегепсе
тау т Гас! Ье уегу ГтрогГапГ Гп гесодптпд апй ргосЫстд ап
ЕпдНзЬ зоипд соггесНу, апд Ше зта11 ШНегепсе т Ше тоуе-
теп! о( Ше зреесЬ огдапз тау таке Ше та!п сЬЯегепсе Ье-
(ууееп Ше ЕпдНзЬ ап<1 В.изз!ап зоипдз, Шиз:
(1) ЕпдНзЬ УО1се1езз сопзопап!з аге ргосГисеб тоге епегдеН-
са!1у Шап Ше Кизз!ап опез; Ше уо!се1езз [р, I, к} аге ргопоипсед
хутШ азрйаГюп (а зНдЫ ри(( оГ ЬгеаШ а1 Ше епс! о! Ше агНси1а-
Ноп о! Ше зоипсГз).
(2) РогеНпдиа! сопзопап!з т ЕпдНзЬ аге ргодисед ху!Ш Ше
!1р о( Ше Шпдие (а р 1 с а I а г Н с и 1 а 11 о п) оп Иге 1ееИг пНде
хуЫ1е Ше з1тНаг Яиззхап сопзопап!з Ьауе йогза! агИси-
1 а !! о п , 1. е. Шеу аге ргопоипсес! ху!Ш Ше Ыайе о( Ше Шпдие
оп Иге 1ее1к, с! [I — т] т Ир — тип; [п — н] 1п пе1 — нет.
(3) ТЬе ЕпдНзЬ до по! тоуе Шей Нрз ху!Ш тисЬ епегду;
Ше Нрз аге пеуег уегу (аг араг! ог зргеас! уегу тисЬ; Шеу аге
по! уегу гоипдед ог рго!гидед аз !ог зоте Яизз^ап зоипйз,
с! (и — у] 1п ри1 — пуд.
(4) ЕпдНзЬ уохуе1з аге дгоирей по! оп!у ассогсИпд !о Ше
диаШу Ьи! а!зо ассогШпд !о Шек диапШу т!о 1опд апс! зЬог!.
(5) Зоте уохуе!з ([!:, и:] апс! Ше ШрЬШопдз) аге сЬагасШшес!
Ьу а дНдтд аг!(си1а(Шп (гот рпе уохуе! е1етеп! !о апоШег,
хуЬПе т Кизз!ап по ШрЬШопдз сои!д Ье (оипсН с( еуе (аЦ (опе
уохуе!) — ай [а]] (!хуо уохуе!з).
(6) ТЬеге аге Ьаск ореп уохуе!з т ЕпдНзЬ хуЬПе т Низз!ап
1оху розШоп о! Ше Шпдие 15 аззос!а!ед оп!у ху!Ш сеп!га! уохуе!
[а].
8о Ше пех! нпрог!ап! я!ер ЬеШге з!ис!у1пд ЕпдНзЬ зоипдз
т Йе!а!1 13 !о таз!ег Ше хуогк о! уоиг аг!1си1а!!пд огдапз о!
зреесЬ. ТЬе (оИохлппд ехегозез Ьеа! ху!Ш аг!!си!а!юп о( зоипдз.
Рог !Ыз ригрозе, !аке а гтггог, ри! 1! т (гоп! о( уои Ша! уои
сап ргорег!у зее уоиг (асе. Моху Ьедт дотд Ше ехегазез.
АВПССЕАТЮи ЕХЕКС18Е5 ---------------- ---------------- -
I. Ехегазез Гог Ше Орепшд 0( Ше МоиГЬ
1. (а) Кеер Ше тоиШ с!озед ху(Ш Ше Нрз ргеззес! ШдеШег
(Р1д. 2).
(Ь) Вгор Ше 1охуег ]аху аз 1оху аз розз1Ые. ТЬе тоиШ зЬои!д Ье
ху!с!е ореп (Р1д. 3).
(с) Соте Ьаск !о Ше (а)-розШоп.
(д) СопНпие ргасНзтд Ше ехегс!зе соипйпд "!луо" (розШопз Ь,
а).
2. (а) Кеер Ле тоиШ с!озед мШ Ше Нрз ргеззес! 1одеШег.
(Ь) Ореп Ше тоиШ аз упде аз опе Шйй о! Ше оретпд (Р1д. 4).
(с) Ореп Ше тоиШ еуеп опе Ш1п1улдег. ТЬе зерагаИоп о( Ше
]а\уз 1з сопзШегаЫе (Р!д. 5).
(б) Бгор Ше 1о\уег ]а\у аз 1о\у аз уои сап зо Ша! Ше оретпд о!
Ше тоиШ соиМ Ье Ше ипдез! (зее Р!д. 3).
(е) Соте Ьаск (о Ше (а)-розШоп.
(!) СопЬпие бошд Ш1я ехегазе соипдпд "Гоиг" (розШопз Ь, с,
6, а).
3. (а) Ореп Ше тоиШ аз л*пс!е аз розз!Ые.
(Ь) С1озе Ше тоиШ дгадиаПу т Шгее едиа! дтез.
(с) Ргасдзе Ше ехегазе соипдпд "Гоиг" (зее Р!дз. 3. 5, 4, 2).
4. (а) Кеер Ше тоиШ с1озес! гуНЬ Ше Прз ргеззес! 1одеШег.
(Ь) РизЬ Ше кжег ]а\у (гопдлгагс!.
(с) Соте Ьаск !о Ше (а)-розШоп.
( й) Сопдпие дотд Ше ехегазе соипдпд "д*о" (розШопз Ь, а).
5. (а) Кеер Ше тоиШ с!озед уЛШ Ше Нрз ргеззес! 1одеШег.
(Ь) РизЬ Ше 1о\уег ]а\у !о Ше 1еН.
(с) Г4о\у ризЬ !1 !о Ше пдЫ.
(с!) СопИпие ргасНзтд Ше ехегазе соипдпд "Шсо" (розШопз Ь,
с)-
II. Ехегазез Гог Ше 13рз
1. (а) Кеер уоиг Нрз ргеззес! ЛдеШег.-
(Ь) Мо\у ореп Ше тоиШ. ТЬе Нрз зЬоиМ Ье т Шеи пеи!га! ро-
зШоп (Р1д. 6).
(с) Соте Ьаск 1о Ше (а)-розШоп. Ргопоипсе епегдеИсаИу [м, м,
м].
(б) СопИпие дотд Ше ехегс!зе соипИпд "Ьуо" (розШопз Ь, а).
2. (а) Кеер уоиг Ирз ргеззед (одеШег.
(Ь) Ореп Ше тоиШ, зо Ша! Ше Ирз зЬои!д Ье т Шеп пеи!га!
розШоп (зее Р!д. 6).
(с) ГЧо\у гоипд Ше Ирз (Р!д. 7).
(д) Соте Ьаск !о Ше (а)-розШоп.
(е) СопИпие ргасИзтд Ше ехегтзе соипИпд "Шгее" {зее Р!дз. 2,
б, 7). КететЬег Ша! Ше зесопд розШоп о! Ше Ирз !з пеи-
!га1, Ше Шпд !з ^е11 гоипдед.
Яд 6.
Яд. 7
3. (а) Ргезз Ше Ирз, Шеп таке Шет пеи!га1. Моу/ гоипс! Шет.
(Ь) ГЧо\у зИдИИу рго!гиде Ше Ирз аз Гог Ше Киззтап зоипд [у],
(с ) Таке Ше розШоп о! Ше Ирз ргеззед !одеШег.
(И) СопИпие ргасИзтд Ше ехегтзе соипИпд "Шиг" (зее Р1дз. 2,
б, 7 апд розШоп Ь).
Цзе Ше титог !о таке зиге Ша! Ше Ирз сЬапде' (гот а пеи-
!га! !о а гоипдед розШоп.
4. (а) Ргезз Ше Ирз 1одеШег.
(Ь) Зргеад Ше Ирз дМпд а зтИе 'уШтои! зИоулпд Ше !ееШ.
(с) Соте Ьаск !о Ше розШоп о! Ше Ирз ргеззед 1одеШег.
(д) Моу/ зргеад Ше Ирз дМпд а зтПе апд зЬотпд уоиг !ееШ.
(е) Соте Ьаск !о Ше розШоп о! Ше Ирз ргеззед !одеШег.
(Г) А1!егпа!е Шезе розШопз о! Ше Ирз соипИпд "Гоиг" (розШопз
Ь, а, д, а).
5. (а) Ргезз Ше Ирз 1одеШег.
(Ь) Зргеад Ше Ирз зЬо\у1пд Ше иррег !ееШ.
(с) Рго!гиде Ше Ирз.
(д) Зргеад Ше Ирз адат зИоуппд Ше иррег !ееШ.
(е) СопИпие дотд Ше ехегтзе соипИпд "Шго". РгасИзе Ше ех-
егс!зе епегдеИсаПу.
6. (а) Ргезз Ше Ира ШдеШег.
(Ь) Эга\у Ше 1оугег Пр шугагс! апс! зНдЬИу Нрлуагёз 1о 16исЬ Ше
иррег коп11ееШ. Кеер Ше иррег Пр ои! о! Ше угау аПодеШ-
ег.
(с) Соте Ьаск 1о Ше розхйоп о! Ше Ира ргеззед ШдеШег.
(4) СопНпие йотд Ше ехегазе соипНпд "1уго".
7. (а) Таке а <1еер ЬгеаШ.
(Ы КереаС Ше 6Ь розНюп.
(с) С1Уе а зСгопд ЬгеаШ ои1, ргопоипстд Ше зоипб [(]•
Сопсеп1га1е оп Ше з(гопд 1опд (псПоп (Р!д. 8).
(д) РгасНзе Ше ехегс!зе зеуега! Птез.
8. (а) Ргезз Ше Нрз ЮдеШег,
(Ь) Моуе Ше иррег Пр иругагдз апс! Ше 1оу/ег Пр ЬоутУ'агНз Ш
зЬо^у (Ье (ееШ.
(с) Соте Ьаск (о Ше розШоп о! Ше Нрз ргеззес! ШдеШег.
(с!) СопПпие ргасЬзтд Ше ехегсгзе соипЬпд "Ьуо" (розШопз Ь,
а).
9. (а) Ргезз Ше Нрз (одеШег.
(Ь) Кеертд т пипс! Ше розШоп о( Ше Нрз (ог [V — ргасйзе
Ше ехегозе соипЬпд "1луо" (зее Р1дз. 8, 9).
(с) Моут а11егпа(е Ше розШоп оГ Ше Нрз (гот гоипйей (о зргеас!
(Р1дз. 10, 11), (гот зргеас! Ю гоипНес! (зее Р1дз. 10, И).
(Й) СопНпие дотд Ше ехегазе.
Яд. 10.
Яд. 11.
10. (а) Таке а Шт зЬее! о( рарег апй ри! 11 ЬеГоге уоиг Нрз
(Н1д. 12, а).
(Ь) Ргезз Ше Нрз ГодеШег.
(с) РизЬ а!г ШгоидЬ Ше тоиШ аз з!гопд!у аз розз1Ые, рго-
поипстд Ше зоипН [р]. Маке Ше зЬее! У1Ьга!е (Р1д. 12, Ь).
(<3) РгасИзе Но1пд Ше ехегазе зеуега! Нтез.
а) Ь)
Яд. 12.
III. Ехегс1зез Гог Ше Топдие
1. (а) Ореп Ше тоиШ зо Ша! Ше зерагаНоп о! Ше ]ата сои1с! Ье
сопзИегаЫе апй уои соиМ зее Ше Гопдие.
(Ь) Ри! Ше Нр о! Ше !опдие адагпз! Ше 1о^ег !ееШ (Р1д. 13, а).
Ь)
Яд. 13.
(с) Моху ргезз 1! адашз! !Ье иррег !ееШ (Р1д. 13, Ь).
(с!) СопНпие <3ошд Ше ехегсгзе соипНпд "!хуо" (розкюпз а. Ь).
2. (а) ТЬе розШоп о( Ше тоиШ 18 мпбе ореп, зо Ша! уои сап
зее Ше Шпдие.
(Ь) Ри! Ше Нр о! Ше Шпдие с1озе Ш Ше едде оГ Ше иррег 1ееШ
ог еуеп рго)ес! П уегу з11дЫ1у Ье^ееп Ше !ееШ (Пд. 14).
(с) Вгаху Ше Нр ЬаскхуапЬ.
(й) СопНпие ргасНзтд Ше ехегс!зе соипНпд "Илю" (розШопз
Ь, с).
3. (а) ТЬе тоиШ 1з ххлйе ореп.
(Ь) Ри! Ше Нр о! Ше Шпдие уегу с!озе Ш Ше ебде о! Ше 1ееШ
апН Ыоху Ше а!г ои!.
(с) РгасНзе Ше ехегс!зе зеуега! Нтез.
4. (а) ТЬе тоиШ 15 ххабе ореп.
(Ь) Ри! Ше Нр о! Ше Шпдие !о Ше тпег зШе о! Ше иррег !ееШ
(зее Р!д. 13, Ь).
(с) ТЬеп !оисЬ Ше !ееШ гШде вдШ Ше Нр о! Ше Шпдие
(Ргд. 13, с).
(И) Соте Ьаск !о Ше розШоп упШ Ше Нр о! Ше Шпдие адатз!
Ше тпег зШе оГ Ше иррег !ееШ.
(е) СопНпие Нотд Ше ехегазе соипНпд "Нуо" (розШопз с, Ь).
5. (а) ТЬе тоиШ 18 ххпНе ореп.
(Ь) Ри! Ше Ыабе оГ Ше Шпдие оп Ше !ееШ гШде.
(с) РизЬ Ше ап ШгоидЬ Ше тоиШ Уегу ди!ск!у зо Ша! Ше
з!гопд (псНоп 18 ЬеагН.
(И) РгасНзе Ше ехегсчзе зеуега! Нтез аНегпаНпд з!гопд апН
хуеак ГпсНоп.
6. (а) ТЬе тоиШ 18 ллпс1е ореп.
(Ь) Ри!Ше Пр о! Ше Шпдие (о !Ье тпег зШе о! Ше иррег ШеШ
(зее Р1д. 13, Ь).
(с) Моху ргезз Ше Ир !о Ше ШеШ пНде (зее Р1д. 15).
(Н) ТЬеп ргезз Ше Ир о! Ше Шпдие !о Ше Ьаск о! Ше !ее!Ь
гШде.
(е) Соте Ьаск !о Ше (Ь)-розШоп, хуйЬ Ше Ир о! Ше Шпдие
адатз! Ше тпег зШе о! Ше иррег ШеШ.
(1) СопНпие ргасЬзтд Ше ехегтзе соипИпд "Шгее" (розШопз с,
<1, Ь). Цзе Ше пнггог. Ве сагеШ! Ш Но Ше ехегазе оп1у хуйЬ
Ше Ир оГ Ше Шпдие.
7. (а) ТЬе тоиШ 18 хуШе ореп.
(Ь) Ри! Ше Ир о! Ше Шпдие оп Ше ШеШ гШде.
(с) Веа! Ше Ир о! Ше Шпдие адатз! Ше 1ееШ пйде.
(И) РгасНзе Ше ехегазе зеуега! Нтез.
8. (а) ТЬе тоиШ 1з хуШе ореп.
(Ь) Нй Ше Ир о! Ше Шпдие адатз! Ше 1еП сЬеек.
(с) Моху Ы! Ше Ир о! Ше Шпдие адатз! Ше пдЬ! сЬеек.
(И) СопНпие дотд Ше ехегазе соипИпд "!хуо" (розШопз Ь, с).
9. (а) ТЬе тоиШ 13 хлпде ореп.
(Ь) Ри! Ше Ир о( Ше Шпдие адатз! Ше ШеШ пдде.
(с) Моху р1асе Ше Ир о! Ше Шпдие адатз! Ше 1охуег ШеШ.
(И) Нй Ше Ир адатз! Ше пдЬ! сЬеек.
(е) Моху Ьй Ше Шпдие-Нр адатз! Ше 1еЙ сЬеек.
(!) А1!егпа!е Ше розШопз соипИпд "Шиг" (розШопз Ь, с, И, е).
10. (а) ТЬе тоиШ 1з хугде ореп.
(Ь) ЗЬоху уоиг Шпдие а 1й!1е апй зау "АЬ".
(с) Моху Шаху Ше Шпдие Ьаск ЬопхоШаПу апд зау "АЬ" адат.
(И) АИегпаШ Шезе Ьопгоп!а1 тоуетеп!з о! Ше Шпдие соипИпд
"!хуо" (розШопз Ь, с).
И. (а) ТЬе тоиШ 18 ххпде ореп.
(Ь ) Моху зау (а}, хлпШ Ше Ир о! Ше Шпдие ргеззед Ш Ше Шхуег
ШеШ.
(с) ТЬеп зау [и]. ТЬе розШоп о! Ше Пр о! Ше Шпдие 1з Ше
зате. ТЬе зерагаНоп о! Ше )ахуз 1з зтаПег. Мтд Ше уегНса!
тоуетеп! о! Ше Шпдие.
(д) АИегпаШ Шезе уегНса! розШопз о! Ше Шпдие соипИпд
'Чхуо" (розШопз Ь, с).
IV. Ехегазев Гог ГЬе 8оГГ Ра1аГе
1. (а) Таке а пйггог, Гит уоиг Ьаск Го ГЬе ИдЬГ, ореп ГЬе тоиГЬ
\у!де, кеер ГЬе Гопдие аз 1оху аз роззПЯе апс! зау "АВ", аз
К ГЬе досГог хуапГед Го ехатгпе уоиг ГЬгоаГ. Мтд ГЬаГ ГЬе
зоГГ ра!аГе !в гагзед с!озтд ГЬе паза! сахаГу. ТЬе а!г зггеат
доев ГЬгоидЬ ГЬе тоиГЬ.
(Ь) Кеертд ГЬе тоиГЬ т ГЫз розШоп ЬгеаГЬе 1п апд оиГ
ГЬгоидЬ ГЬе тоиГЬ.
(с) АПегпаГе ГЬе а!г еГГогГ \уЫ1е ЬгеаГЫпд оиГ по\у так!пд И
зГгопд поуг уегу зИдЬГ.
2. (а) ТЬе тоиГЬ гз упде ореп.
(Ь) Моуу ризЬ ГЬе а!г ГЬгоидЬ ГЬе позе. Той ул11 вее апд Гее! а
сопГасГ ЬеГугееп ГЬе Гопдие апд ГЬе зо(Г ра!аГе у/ЫсЬ 1з 1оуг-
егед по\у апд с!озез ГЬе тоиГЬ сахпГу. ТЬе а!г доев ГЬгоидЬ
ГЬе позе.
(с) Со оп ЬгеаГЫпд ш апд оиГ ГЬгоидЬ ГЬе пове \у!ГЬ уоиг
тоиГЬ ореп.
3. (а) Ргезз ГЬе Ирз ГодеГЬег апд ризЬ ГЬе а!г ГЬгоидЬ ГЬе позе.
ТЬе зоГГ ра!аГе поуу 1в 1о\уегед 1еГГтд ГЬе ап тГо ГЬе пава!
саугГу.
(Ь) ВгеаГЬе т апд ои! ГЬгоидЬ ГЬе пове упГЬ уоиг Ирз ргеззед.
(с) Ыоуг ргопоипсе ГЬе воипд (м), кеертд ГЬе Ирз ргеззед Го-
деГЬег.
Раг1 Т\уо ............
ТЬе 8оип(18 оГ ЗреесЬ
СЬар1ег I. 8О1ЖО8 РНСЖЕМЕ8
ЗреесЬ зоипбз аге дгоирес! 1пШ 1апдиаде ип11з са11ей рЬо-
пе т е 5. А рЬопете тау Ье ШоидМ оГ аз Ше зтаИез! сопЬгаз-
Цуе 1апдиаде ипИ мгЫсЬ ех1з(з 1п Ше зреесЬ оГ а11 реор1е Ье-
1опдтд 1о Ше зате 1апдиаде соттипЬу т Ше Шгт оГ зреесЬ
зоипдз апд тау Ьгтд аЬои! а сЬапде о! теаптд.
ТЬе рЬопете 1з а (ипсЬопа! ипШ ТЬа! теапз Ша1 Ьетд ор-
розей Ш оШег рЬопетез т !Ье зате рЬопеИс соп1ех1 11 1з са-
раЫе оГ (ИйегепИаИпд Ше теаптд, ед:
р!е — Не Аге уои Шпс! оГ !Ыз си!?
ог
1о! — И! Аге уои Гопе! оГ 1Ыз саг!?
ТЬе рЬопете 1з геаЬгед т зреесЬ т Ше та!епа1 Шгт о!
зреесЬ зоипдз о! сЬЯегеп! !уре. Уапоиз зреесЬ геаНхаИопз о!
Ше рЬопете аге саПес! Из а 11 о р Ь о п е з. ТЬе ШЬегепсе Ье-
Ьлгееп Ше аПорЬопез оГ Ше зате рЬопете 1з дие 1о Ше1г роз1-
Ьоп т уапоиз рЬопеНс соп1ех1з. Рог ехатр1е, Ше сопзопап!
[д] Ш Ше 1зо1а1ес1 розШоп аз \уе11 аз 1п зисЬ а зоипс! зедиепсе
аз [йт] 1з а 1еп1з уо!сес1 з1ор аг11си!а1ес1 \*ИЬ Ше 11р о( Ше
Шпдие адата! Ше 1ееШ гШде. 1п Ше розШоп ЬеШге ап 1п!ег-
с!еп1а1 сопз!псШуе [0] аз 1п ЬгеасНЬ 11 1з Гогтей улШ Ше !1р оГ
Ше Шпдие адатз! Ше иррег 1ееШ, у/Ьеп [д] 1з ШПохуеЬ Ьу Ше
роз1-а!уео1аг [г} аз т Лгу Ше Ьр оГ Ше Шпдие 1з р1асес! ЬеЫгШ
Ше 1ееШ пйде.
Тке 1151 о( Ле аПоркопез о( Ше ркопете [<1] гтдк( сопПпие.
№уегШе1езз а!1 Ше аПоркопез о( Ше ркопете [д] кауе а (е\у
агПси1а(огу (еа(игез т соттоп. АП о( Шет аге (огеИпдиа! 1етз
5(орз. И апу о( Шезе (еаШгез 15 тойШей Ше теаптд о! Ше
угогй 15 еПкег скапдей ог йез(гоуей ассогйтд!у. 1п сазе Ше
(огеИпдиа! аг(1си1аИоп 1з скапдей (ог Ше 1аЫа1 опе Ше угогй с!о1
1з тойК1ей 1п(о рок Ткозе агПси1а(огу (еаШгез у/Ыск аге сот-
топ (о аП Ше аПоркопез о( Ше вате ркопете апй аге сараЫе
о! йК(егеп(1а(тд Ше теаптд аге саПей й18(1пс(1уе.
АПоркопез о( Ше зате ркопете пеуег оссиг 1п Ше зате
ркопеИс соп(ех(. Ткеу саппо( й1((егепИа(е Ше теаптд зтсе
Шеге 1з по ти!иа! оррозШоп роззгЫе 1п Ш1з сазе. 8иск зрееск
зоипйз аге дгоирей 1пЮ а ркопете апй (ипскоп аз а 1апдиаде
ипП оррозей (о оШег 1апдиаде ипИз, 1. е. ркопетез.
1п (еасктд Епдкзк ргопипс!а(юп иге тиз( сег!а1п1у Ьед1п
упШ Ша! аПоркопе о( Ше ркопете уйпск 1з по( тойШей 1п
уапоиз ркопеИс с!гситз(апсез (Ше рппс!ра1 аПоркопе). Ви( оШ-
ег аПоркопез уЛпск (гедиепИу оссиг 1п зрееск апй йК(ег диПе
оЬу1оиз1у йезегуе оиг аНепНоп аз хуеП (Ше зиЬзиНагу а11о-
ркопез). ТкегеГоге, (ог 1пз1апсе, иШеп (еасктд Ше агНси1аИоп
о( Ше ркопете |й] опе тиз( по( 1дпоге Ше скапдез т Ше р1асе
о( агИсШакоп, т Ше скагас(ег о( р1оз!оп апй оШег 1трог(ап(
1пой1(1са(1опз \ук!ск а((ес( Ше аПоркопез о( Ш1з ркопете. АП
аПоркопез о( Ше зате ркопете аге 1пй1са(ей Ьу Ше зате 5ут-
Ьо1.
УО\УЕЬ5 ССЖ8С^АМТ8
Тке огдапз о( зрееск аге сараЬ1е о( икеппд тапу йК(егеп(
ктйз о( зоипйз. Ргот Ше рьаскса! рот( о( у(е\у 111з сопуешеп!
1о Шзкпдшзк 1\*о (урез о( зрееск зоипйз: уо\уе1з апй сопзо-
пап(з. V о 1лг е 1 з аге уо!сей зоипйз ргойисей \у1Шои( апу оЬ-
8(гископ 1п Ше зирга-д1о((а1 сауШез апй сопзедиепПу кауе по
по!зе сотропепк 1п Ше агПсШаИоп о! сопзопап(з а ктй
о( по!зе ргойистд оЬзкисИоп 1з (огтей 1п Ше зирга-д1о((а! сау-
П1ез. 8иск зоипйз тау Ье ргопоипсей \у!Ш ог \у!Шои( уоса1
согйз уйнакоп.
СЬар!ег II. СОМ8ОНАМТ8
РКШС1РЕЕ5 ОР СЕА851Р1САТ1ОЫ
Сопзопап!з аге тайе уиШ а!г з!геат Ша! тее!з ап оЬз!гис-
Иоп т Ше тоиШ ог паза! сауШез. ТЬа! хз уШу т Ше ргойис-
!1оп оГ сопзопап! зоипйз Шеге 1з а сег!а1п йедгее о( по!зе.
Сопзопап!з аге Ше Ьопез о! а угогй апс! д!уе 11 Из Ьаз1с
зЬаре. ЕпдПзЬ ассеп!з йШеГ та!п!у 1п уо\уе!з, Ше сопзопап!з
аге тоге ог 1езз Ше зате уШегеуег ЕпдПзЬ 1з зрокеп. 8о К уоиг
уоуге!з аге по! регГес! уои тау зШ! Ье ипйегз!оой Ьу Ше Пз!еп-
ег, Ьи! 1Г Ше сопзопап1з аге 1трегГес! Шеге тау Ье зоте т!зип-
йегз!апй!пд.
ТЬе зеп!епсе "\У-1 у-- -пу-1- т-1- Ш- р-!-?" "\УП1 уои 1пу1!е
те !о Ше раг!у?" 1з еазу (ог ипйегз!апйтд еуеп 1Г а!1 Ше уоуге!
!е!!егз угаи!й Ье 1еГ! ои!. Ви! И уге !еауе а!! Ше сопзопап! 1е!!егз
ои! : "-1- -ои 1—1-е -е -о -е -а-у" 1! 1з 1трозз1Ые !о таке апу
зепзе ои! о! 11. ТЬиз уте зее Ша! Шеге аге доой геазопз (ог Ье-
дшшпд Ше соигзе о! ргопипс!а!1оп упШ сопзопап!з.
Оп Ше аг!1си!а!огу 1еуе! Ше сопзопап!з сЬапде:
1. !п Ше йедгее о( по!зе.
2. 1п Ше шаппег о! аг!1си!а!1оп.
3. !п Ше р!асе о( аг!1си!а!1оп.
1. ТНЕ ОЕСКЕЕ ОР МО18Е
АссогсИпд !о Ше йедгее о! по!зе ЕпдПзЬ апй Йизз1ап сопзо-
пап!з аге сПу1с!ес11п!о !ую Ыд с!аззез:
С1азз А. Мо1зе сопзопап!з.
С1азз В. 8опогап!з.
А. !п Ше ргойисЬоп оГ по!зе сопзопапГз Шеге 1з а по!зе
сотропеп! сЬагасШпзИс. Но1зе сопзопап! зоипйз уагу:
(1) !п Ше угогк оГ Ше Уоса! согйз,
(2) т Ше йедгее о! Гогсе о( аг!1си1а!1оп.
АссогсИпд !о Ше шнк о( Ше уоса! согйз Шеу тау Ье уо!се-
1езз апй уо!сей.
^ЛШеп Ше уоса! согйз аге ЬгоидЬ! ШдеШег апй у!Ьга!е ъге
кеаг уо!се.
V о 1 с е <1 сопзопап1з аге: Ше ЕпдНзЬ (Ь. б, д, V, д. х. з, ф];
1п Ки581ап [ б, б’,в, в’, г, г’, д, д’, ж, з, з’].
И Ше уоса! согбз аге араг1 апс! бо по! у!Ьга!е мге Ьеаг оп1у
цензе апс! Ше сопзопап!з аге уо!се!езз.
ТаЫе I
Маш Рппар1ез о! С1аззШсаНоп ей Сопвопап(в
АссогсЬпд 1о (Ье Оедгее оГ Мо1зе
1 С1авв А. Мсйзе Сопвопап(в С1авв В. 8опогап(5
Уагу: 1 . 1п (Ье таппег о( аг(1си1а(юп. 2. 1п (Ье р!асе оГ аг11си1а1юп. 3. 1п (Ье у/огк о! (Ьё уосэ! согйз. 4. 1п (Ье (огсе о( аг0си1а(юп. Уагу: 1. 1п (Ье таппег о( агЦси1а(юп. 2. 1п (Ье р!асе о( аГЬси1а(юп. 3. 1п (Ье розПюп оГ (Ье зоП ра!а(е. 4. (п (Ье сИгесЬоп оГ (Ье аи з(геат.
V о 1 с е 1 е 8 8 сопзопап!з аге: Ше ЕпдНзЬ [р, I. к. Г, 0, з, /, У,
И]; Ше Киззхап [п, п’, ф, ф’, к, к’, т, т’, ш, ш’, ч’, ц, х, х’].
\7снсе<1 сопзопаШз аге по! (иПу уоШеб !п а!1 зуог6 розШопз,
1п зуогб Нпа! розШоп, (ог ехатр!е. Шеу аге раг!1у беуоШеб.
ТЬе бедгее о! по1зе тау уагу Ьесаизе о! Ше (огсе о! аг!!си!а-
1юп. 5 г о п д по1зе сопзопаШз аге ргобисеб зу!Ш тоге тиз-
си1аг епегду апб з!гопдег ЬгеаШ ейог!. УУ е а к по!зе сопзо-
пап!з аге ргобисеб ззпШ а ге!а!!уе!у зуеак ЬгеаШ еНог!.
5!гопд по!зе сопзопап!з аге: Ше ЕпдНзЬ [р, I, к. Г, 0, з,/, И, У].
ТаЫе 2
ОаввЖсаИоп о! ЕпдКвЬ Ыогве Сопвопап(в АссогсНпд (о (Ье Оедгее о! Ыогве
С1азв А. Моше сопвопап(в
ь, а. д, V, 0. 2, з. ф р, г, к, Г. 0. 5,/Л.Ь
АссогсИпд (о (Ье \*огк о( (Ье уоса] согск уо1се<1 У01се1ез8
АссогсИпд (о (Ье (огсе оГ аг(1си)аИоп ууеак (1еп1з) з(гопд (ГогИз)
УУеак по!зе сопзопап1з аге: Ше ЕпдНзЬ [Ь, б, д, V, 0,2, з, ф).
ЕпдНзЬ рЬопеИс1ап8 саП Ше \уеак сопзопаШз 1 е п 1 з апб
Ше з(гопд по!зе сопзопап1з ( о г И з.
В. $опогао(8 (ог вопогоиз сопзопап(з) аге таде \у!(Ь (.опе
ргеуаШпд оуег по(зе Ьесаизе о( а га(Ьег мпде ай раззаде. ТЬеу
аге: (Не ЕпдИзЬ [т, п, о, V/, 1, г,]]; (Ье Кизз^ап [м, м’, н, и’, л, л’,
р, р’Г
2. ТНЕ МА^ЕК ОГ АКТIС^^АТЮ^
Тйе таппег оГ аг(1си1а(юп оГ сопзопап(з (з де(егттед Ьу
(Ье (уре о( оЬз(гис(1оп. ТЬе оЬз(гис(1опз тау Ье сотр!е(е, т-
сотр!е(е апд тотеп(агу. ШЬеп (Ье оЬз(гис(юп 18 сотр!е(е (Ье
огдапз о( зреесЬ аге т соп(ас( апд (Ье ап з(геат тее(з а с!о-
зиге т (Ье тои(Ь ог паза1 сауШез аз т (Ье ргодисбоп о( (Ье
ЕпдНзЬ [р, Ь, (, д, к, д, ([, ф, т, п, д] апд (Ье Киззхап [п, п’, б, б’,
к, к’, г, г’, ч’, ц, м, м’. н, и’].
1п сазе о( ап тсотр1е(е оЬз(гис(юп (Ье ас(1уе огдап о Г
зреесЬ тоуез (оугагдз (Ье рот( оГ агНси1а(1оп апд (Ье ай
зПеат доез (ЬгоидЬ (Ье паггоуппд Ьебуееп (Ьет аз 1п (Ье рго-
дисбоп оГ (Ье ЕпдНзЬ [Г, V, з, г, 0, д, X з, Ь, 1. г, Л апд (Ье Йиз-
з(ап (ф, ф’, в, в’, с. с’, з, з’, ш, ш’, х, х’, л, л’, ]]. Мотеп(агу
оЬзйисбопз аге Гогтед т (Ье ргодисбоп оГ (Ье Кизз1ап зопо-
гап(з [р, р’] у/Ьеп (Ье бр о( (Ье (опдие (арз дтск1у зеуега!
((тез адатз( (Ье (ее(Ь пдде.
Ассогдтд (о (Ье таппег оГ аг(1си1а(1оп сопзопап(з тау Ье
о( (оиг дгоирз:
1. Осс1из1Уе.
2. Сопз(пс(1Уе.
3. Осс1из1уе-сопз(пс(1уе (аЯпса(ез).
4. Ко11ед.
1. Осс1и81уе сопзопап(з аге зоипдз т (Ье ргодисбоп \*ЫсЬ
(Ье ап з(геат тее(з а сотр!е(е оЬзйисбоп т тои(Ь. Осс1из(уе
по(зе сопзопап(з аге саПед з ( о р з Ьесаизе (Ье Ьгеа(Ь 1з сот-
р!е(е!у з(орред а( зоте рот( агбси!абоп апд (Ьеп й (з ге!еазед
\у((Ь а з11дЬ( ехр1оз1оп, (Ьа( 18 У/Ьу, (Ьеу аге а!зо саПед р!о-
з 1 у е з. Ассогдтд (о (Ье жэгк о( (Ье уоса! согдз з(орз тау Ье
уо/сед апд го/се/езз.
Осс1из(уе уо(сед сопзопап(з аге: (Ье ЕпдИзЬ [Ь, ф д] апд (Ье
Кизз1ап [б, б’, д, д’, г, г’].
Осс1из1Уе УО1се1езз сопзопап(з аге: (Ье ЕпдНзЬ [р, (, к] апд
Ше Яизз^ап [п, п’, т, т’, к, к’].
Ассогдтд (о (Ье Гогсе о( аг(1си1а((оп ЕпдПзЬ уо(сед з(орз аге
у/еак (1етз), УО1се1езз аге з(гопд ((ог((з).
ТЬе раг!1си!аг диаШу о! а зопогап! йерепйз оп Ше розПюп
о! Ше зо(! ра!а!е. ОссШзпге зопогап!з аге а!зо тайе уу!Ш а
< отр!е!е оЬз!гис!!оп Ьи! Ше зо(! ра!а!е 15 1оугегей апй Ше а!г
ьпеат езсарез ШгоцдЬ Ше позе, зо Шеу аге паза].
ТЬе ЕпдПзЬ осс!из!уе паза! зопогап!з: [т, п, о).
ТЬе Еизз1ап оссШзпге паза! зопогап!з: [м, м’, н, н’].
2. Сопз1пс1!уе сопзопап!з аге Шозе !п Ше ргойис!!оп о!
куЫсЬ Ше а!г з1геат тее!з ап тсотр!е!е оЬз!гис!!оп т Ше гез-
опа!ог, зо Ше ап раззаде 15 сопз!пс!ей. ВоШ по1зе сопзопап!з
апй зопогап!з тау Ье сопз!пс!1Уе.
Сопз!пс!1уе по!зе сопзопапШ аге са11ей 1г!с аI!у е з, !. е.
Ше сопзопап! зоипйз т Ше аг!!си!а!!оп о! хуЬюЬ Ше ап раз-
заде !з сопз!пс!ей апй Ше а!г езсарез ШгоидЬ Ше паггомпд
илШ Гпс!!оп.
ТЬе ЕпдПзЬ (псаЙуез: (Г, V, 0, д, з, г,/, 3, Н]; Ше Яизз!ап Гпса-
йуез: [ф, ф’, в, в’, с, с’, з, з’, ш, ш’, ж. х, х’].
РпсаЦуез тау а!зо й!Йег:
1п Ше ууогк о! Ше уоса! согйз.
!п Ше йедгее о( Гогсе о! аг!!си!а!!оп.
Ассогйтд !о Ше мгогк о! Ше уоса! согйз Шеу тау Ье успсей
апй УО1се!езз.
ТЬе ЕпдПзЬ уо!сей (псаПуез: (у, д. г, з|; Ше Яизз!ап уо!сей
ГпсаЬуез: [в, в’, з, з’, ж].
ТЬе ЕпдПзЬ уо!се!езз !пса!!уез: {Г, 0, 5, /, Ь); Ше Кизз!ап
уо!се1езз (псаПуез: (ф, ф’, с, с’, ш, ш’, х, х’].
Ассогйтд !о Ше Гогсе о! аг!!си!а!!оп уо!сей сопзопапШ аге
\у е а к (1 е п 1 з), уо!се1езз сопзопап!з аге з!гопд
(! о г 11 з).
Сопз!пс!!уе зопогап!з аге а!зо тайе вдШ ап !псотр!е!е оЬ-
з!гис!1оп Ьи! ууйЬ а гаШег упйе а!г раззаде; зо !опе ргеуаПз
оуег по1зе.
ТЬе ЕпдПзЬ сопз!пс!!уе 5опогап!з: (», г, 1, ]]; Ше Кизз1ап
сопз!псПуе зопогап!з: |л, л’, ]].
ТЬеу аге а!1 о г а 1, Ьесаизе !п Ше!г ргойисПоп Ше зо(!
ра!а!е !з га!зей.
3. Осс1из!уе-сопз!пс1!уе сопзопап!з ог аЯпса!ез аге по!зе
сопзопап! зоипйз ргойисей «пШ а сотр!е!е оЬзГгисйоп ууЫсЬ
18 51оМу ге!еазей апй Ше а!т езсарез (гот Ше тоиШ мпШ зоте
(псйоп. ТЬеге аге оп!у Пуо осс1из1Уе-сопз!пс!!уез т ЕпдПзЬ: (!Г,
4}) апй т Кизз!ап 1ч’, ц]. ТЬе ЕпдПзЬ !з уо!сей (т сегГат
розШопз) апй мгеак (1еп!з); [!(] !з УО1се1езз апй з!гопд (Гогйз).
ТаЫе 3
С1а5$ШсаЫоп оГ №е ЕпдНзН ГЧоие Соп$опапЬ апд $опогап1з АссогсНпд
(о 1Ье Маппег оГ АгНси1аМоп
Мо)8е Соп5опап(5 Зопогапи
Осс1и81Уе 510р5 (р1О81УЙ8) СопбГпс- Нуе Гпса- Нуев Осс1и5гуе-соп- 5(псНуе (аПпса1е8) Осс1и81уе Соп81пс11Уе
Р, ь Г.у т \м
С Й 0, д п 1
к, 9 8, 2 0 Г
1
ь
Айпса!ез аге ога! ассогбтд !о Ше розШоп оГ Ше вой ра!а!е.
4. йойеб сопзопап1з аге зоипбз ргопоипсеб ипШ репобШа!
тотеп!агу оЬзкисНопз иШеп Ше !!р оГ Ше Шпдие !арз дшск!у
зеуега! Нтез адате! Ше !ее!Ь пбде апб У1Ьга!ез т Ше ак
зйеат. ТЬеу аге Ше Киззгап [р, р’].
3. ТНЕ Р1АСЕ ОР АКТIС^^АТЮ^
ТЬе р!асе о! агНсШаНоп 18 бе!егт!пеб Ьу Ше асШуе огдап
о! зреесЬ адате! Ше рот! о! аг!!си!аНоп. ТЬеге тау Ье опе
р!асе о! агНси!аНоп ог Шсиз, ог Нуо р!асез о! агНси!аНоп ог
Шс! \уЬеп ас!1уе огдапз о! зреесЬ соп!ас! улШ пуо рот!з о!
аг!!си1а!1оп. 1п !Ье Пгз! сазе сопзопап!з аге саНеб
и п 1 с е п ! г а I, т Ше зесопб Шеу аге Ы с е п ! г а 1.
Киззхап ра!а!аНгеб сопзопап!з аге ЫсепШа! аз Ше коп! раг!
о{ Ше Шпдие !з га!зеб кплгагбз Ше Ьагб ра!а!е. Шгттд а коп!
зесопбагу Шсиз апб Шиз ра1а!а!тпд Ше сопзопап!з.
ТЬе Киззгап ра1а!аПхеб сопзопап!з [п’. б’, ф’, в’, к’, г’, т’,
д’, с', з’, р’, м’, н’, л’, х’, ч’, ш’].
ТЬе ЕпдНзЬ ГпсаНуез [/, з] апб айпса!ез [1/, ф] аге а!зо Ы-
сеп!га!, Ьетд аг!!си!а!еб су!Ш Ше коп! раг! о! Ше Шпдие гагзеб
кжагбз Ше Ьагб ра1а!е. ТЫз зесопбагу Шсиз 18 коп! (Ше рптагу
Шсиз 15 Шгтеб Ьу Ше Нр о! Ше Шпдие адате! Ше !ееШ пбде).
ТЬе ЕпдНзЬ Ысепка! зопогап!з [\у] апб Ше багк И] Ьауе
Ше Ьаск зесопбагу Шсиз Ьесаизе !Ье Ьаск раг! о! Ше Шпдие
!з зНдЬИу га!зеб Шсуагбз Ше зоЙ ра!а!е.
Ассогбтд !о Ше розШоп оГ Ше асНуе огдап оГ зреесЬ
адатз1 Ше рот1 оГ агНсЫаНоп (1. е. Ше р1асе оГ агИсЫаИоп)
сопзопаЫз тау Ье:
1. ЬаЫа1.
2. 1дпдиа1.
3. С1оПа1.
1. ЬаЫа! сопзопап1з аге таде Ьу Ше Ирз. ТЬеу тау Ье
Ы 1 аЬ 1 а 1 апд 1аЫо-деп1а1. ВИаЫа! сопзопапШ аге
ргодисед уШеп ЬоШ Ирз аге асНуе. ТЬеу аге: Ше ЕпдНзЬ [р, Ь,
т, *]; апд Ше Яизз^ап [п, п’, б, б’, м, м’].
ЬаЫо-деп1а1 сопзопапШ аге агИсикйед уиШ Ше 1охег Ир
адатз! Ше едде оГ Ше иррег ШеШ. ТЬеу аге Ше ЕпдИзЬ [Г, у]
апд Ше Ииззгап [ф, ф’, в, в’].
2. Ыпдиа! сопзопапШ аге с1аззШед ш1о ГогеИпдиа!,
тедШИпдиа! апд ЬаскИпдиа!.
РогеПпдиа! сопзопап1з аге агИсЫаШд упШ Ше Ир ог Ше
Ыаде о( Ше 1опдие. ТЬеу дШег т Ше розШоп о( Ше Ир оГ Ше
Шпдие. Ассогдтд Ш Из угогк Шеу тау Ье:
а р 1 с а 1, И Ше Ир о( Ше Шпдие 1з асШге аз т Ше сазе о(
Ше ЕпдИзЬ' [(, д, з. г, /, з, 0, б, ф, У, п, 1].
д о г з а 1, И Ше Ыаде о( Ше Шпдие 1акез раг1 т Ше агИси-
1аПоп , Ше Ир Ьетд развое апд Шугегед аз т Ше сазе оГ Ше
К.изз1ап [т, т’, д, д’, н, н’, с, с’, з, з’, ч’, ц]; т ЕпдИзЬ Шеге аге
по догза! сопзопаЫз;
с а с и т 1 п а 1, И Ше Ир о( Ше Шпдие 1з а1 Ше Ьаск раг1 оГ
Ше ШеШ пдде, Ьи1 а дергеззюп 18 Шгтед т Ше Ыаде о( Ше
шпдие аз 1п Ше сазе оГ Ше ЕпдИзЬ [г] апд Ше Кизз1ап [р, р’].
АссогдШд 1о Ше р1асе оГ оЬзШисНоп (огеКпдиа!
сопзопаЫз тау Ье:
1п1егдеп1а1.
Веп1а1.
А1уео1аг.
Роз1-а1уео1аг.
Ра1аШ-а1уео1аг.
1п1егдеп1а1 сопзопапШ ог т1егдеп1а18 аге таде упШ
Ше йр о( Ше Шпдие рго]ес1ед Ьеиуееп Ше ШеШ: Ше ЕпдИзЬ
[0.0]. ТЬеге аге по тШгдета! сопзопапШ т Кизз1ап.
О е п I а 1 сопзопапШ ог депга1з аге ргодисед ийШ Ше
Ыаде о( Ше Шпдие адатз! Ше иррег ШеШ: Шё Киззхап (т, т’,
А, д’, с, с’, з, з’, ц, л, л’].
А 1 V е о 1 а г сопзопап(з ог а!уео1агз аге агЬси1а(ед лл/ЛЬ
(Ье (1р ада!пз( (Ье иррег (ее(Ь пдде: (Ье ЕпдПзЬ [г, <1. з, х, п. 1).
ТаЫе 4
ТЬе С1а55ШсаПоп оГ ЕпдПзЬ ап Яизшап ГогеПпдиа! Сопзопап($ АссогсИпд
<о (Ье РозШоп оГ (Ье Т1р о( (Ье Топдие
Арка! □огза! Сасиш1па1
ЕпдНзЬ Яи851ап ЕпдИзЬ Ки8з(ап ЕпдПзЬ Пиззгап
1, а 3, 2 е.о 1,3 дм/ п 1 Л Л* ш, ж ш' т, А т’, А’ с, 3 с’, з’ ч’ ц н н’ Г Р Р’
Роз(-а1уео1аг соп8опап(з ог ро8(-а1уео1агз аге гладе
луЬеп (Ье (1р ог (Ье Ыаде оГ (Ье (опдие (з ада!пз( (Ье Ьаск раг(
оГ (Ье (ее(Ь пдде ог ]из( ЬеЫпд П: (Ье ЕпдПзЬ [г}; (Ье Кизз^ап
[р. р’]. .
Ра1а(о-а1уео1аг сопзопап(з ог ра!а(о-а1уео1агз аге
шаде \у!(Ь (Ье (1р ог (Ье Ыаде о( (Ье (опдие адатз( (Ье (ее(Ь
пдде апд (Ье (гоп( раг( о( (Ье (опдие га!зед (оу/агдз (Ье Ьагд
ра!а(е, (Ьиз Ьаушд Ьуо р!асез оГ агПси1а(юп ог Гос! (Ггоп( зес-
опдагу (осиз); Ьо(Ь паггоуппдз аге Па(: (Ье ЕпдПзЬ [([, ф, /, з];
(Ье Кизз1ап [ш, ш’, ж, ч’].
ТаЫе 5
ТЬе С1аз81НсаНоп оГ ЕпдПзЬ Соп»опап(« АссогсИпд (о (Ье Р1асе о(
АгПси1а(1оп
ЬаЫа! Ипдиа! С1о11а!
ВИа- Ыа1 ЕаЬю- <1еп(а1 ЕогеИпдиа! Медю- Ипдиа! Васк- Ппдиа!
1п(ег- с!еп1а1 а]уео- 1аг рО5(- а)уе- о!аг ра1а(о-аЬ уео!аг
ра!а(а! уе)аг
Р,Ь т XV Г, V е 5, X п 1 М1 Г /3 дм/ 1 0 к,д К
МесНоНпдиа! сопзопап(з аге ргойисей \у!(Ь (Ье (гоп( раг( оГ
(Ье (опдие. ТЬеу аге аНуауз р а 1 а I а 1.
Ра1а(а1 сопзопап(з ог ра1а(а1з аге тайе ун(Ь (Ье (гоп( раг(
о Г (Ье (опдие га!зей ЫдЬ (о (Ье Ьагй ра!а(е: (Ье ЕпдНзЬ Ц]; (Ье
Кизз1ап [)].
ВаскНпдиа! сопзопап(з аге а!зо саПей уе1аг, Ьесаизе (Ьеу
аге ргойисей уп(Ь (Ье Ьаск раг( о( (Ье (опдие га!зей (оу/агйз
(Ье зоГ( ра!а(е (Ьа(. уе1шп). ТЬеу аге: (Ье ЕпдНзЬ (к, д, о]; (Ье
Ш18з1ап [к, к’, г, г’, х, х’].
3. ТЬе д!о((а! сопзопап( [Ь] 1з аг(1си1а(ей 1п (Ье д!оШз.
ТЬеге аге по д1о((а! соп8опап(з 1п Кизз1ап.
ООЕ5ТЮН8 ТА5К5 ...........—.... ........... - .........
1. \УЬа( 13 а сопзопап( зоипй?
2. Ноху йо (Ье сопзопап(з сЬапде оп (Ье аг(1си!а(огу 1еуе1?
3. УУЬа( аге (Ье (уго сопзопап( с1аззе8 ассогйшд (о (Ье йедгее
о( по1зе?
4. \Лфа( 18 (Ье ГипсЙоп оГ (Ье Уоса! согйз 1п (Ье ргойисйоп оГ
уо!сей апй УО1се1езз по!зе сопзопап(з?
5. Ноу/ йоез (Ье йедгее оГ по1зе уагу Ьесаизе о( (Ье (огсе о(
аг(1си!а(1оп?
6. \УЬа( 13 а зопогап(? 5(а(е (Ье ШИегепсе ЬеЬуееп зопогап(з
апй по!зе сопзопап(з.
7. Ноу/ йоез (Не розШоп о( (Ье зо(( ра1а(е йе(егтте (Ье диаЬ
1(у оГ а 8опогап(?
8. 0е(1пе еуегу (уре о( оЬз(гис(юп.
9. \УЬа( аге (Ье (оиг дгоирз о( сопзопап(з ассогйтд (о (Ье
таппег о( аг(1си!а(1оп?
0. \УЬа( сопзопап( зоипйз аге саПей *осс1из1уе’?
1. А/УЬу аге р1оз1уез саПей ‘з(орз’?
1. УУЬа( сопзопап( зоипйз аге саПей *сопз(пс(1уе'? \УЬа( 1з
(Ье йШегепсе Ье(\уееп осскшуез апй*соп8(пс(1уез?
1 Ноту е!зе аге сопз(пс(1Уе по!зе сопзопап(з саПей апй угЬу?
I. Но\у йо (Ье (псаНуез уагу т (Ье угогк оГ (Ье уоса! согйз
апй 1п (Ье йедгее о( (огсе о( аг(1си1а(1оп?
>. Ноху аге (Ье сопз(пс(1уе зопогап(з тайе?
У\/Ьа( сопзопап( зоипйз аге осс1из1уе-сопз(пс(1уе?
17. Но™ аге Ше Кизз!ап го11ей сопзопап!з [р, р’] ргодисед?
18. ЕпишегаШ Ше сопзопап! дгоирз ассогйтд !о Ше р!асе о!
аг!1си1а!юп.
19. Но™ аге Ше ШгеИпдиа! сопзопап!з с!аззШей ассогйтд !о
Ше ™огк о! Ше Ир о! Ше Шпдие?
20. Но™ йо Ше ШгеИпдиа! сопзопап!з йШег ассогШпд Ш Ше
р1асе оГ оЬз!гис!!оп?
СИА88 А. МО18Е СОН8ОИАНТ8
ОССЬи31УЕ 1ЧО18Е СО1Ч8СЖА1ЧТЗ (8ТОР8)'
Осс1из1уе по15е сопзопап!з сотрпзе Шгее раке: [р, Ь; I, й;
к, д].
ТЬеу аге осс1из1Уе Ьесаизе а сотр!е!е оЬз!гис!юп !о Ше
з!геат о! ак к (огтей, Шеу аге зШрз Ьесаизе Ше ЬгеаШ !з
зШррей а! зоте рот! о! аг!1си!аИоп апй Шеп ге!еазей ™1Ш ап
ехр!озюп Ша!!з ™Ьу Шеу аге а1зо са11ей р1оз1Уез.
Цо1е: 8!псе Шеге !з оп1у опе Шсиз о! агНси!а!1оп. Ше зШрз
аге итсеп!га! ргопоипсей ™кЬ а На! пагго™тд.
Р1асе о! АгНси1аНоп. ЗШрз аге Ы1аЫа1 [р, Ь], ргойисей ™1Ш
ЬоШ Ирз ргеззей ШдеШег; ШгеИпдиа!, арка! а!уео!аг [I, й],
ргойисей ™кЬ Ше Ир о! Ше Шпдие адатз! Ше ШеШ пйде;
ЬаскИпдиа!, уе!аг [к , д], ргойисей ™кЬ Ше Ьаск раг! о! Ше
Шпдие адатз! Ше зоН ра!а!е.
Рогсе о! АгНси!аНоп. [р,!, к] аге зйопд ог ШгНз аз Шеу аге
ргопоипсей ™1Ш тоге тизси!аг епегду апй а зйопдег ЬгеаШ
ейог! Шап [Ь, й, д] ™ЫсЬ аге ™еак ог 1етз.
Уо!стд. [Ь. й, д) тау Ье ШПу уо!сей т ™огй тй!а! розШоп
ЬеШге а уо™е! аз т Ьад, <1од, до1 ог т тШгуосаИс розШопз аз
т гиЬЬег. 1еас1ег, еадег. 1п Шезе сазез Ше уоса! согйз аге
йга™п ШдеШег апй лпЬгаШ.
1п ™огй Нпа! розШоп Шеу аге раг!1у йеуокей: [Ь. й, д] аз т
гоЬ [гоЬ], Ьес? [Ьей], 1од [1од]. [р,!, к] аге уо1се1езз аз Ше уоса!
согйз аге кер! араг! апй йо по! у!Ьга!е.
Еог сНапдез 1п соппес1е<1 зреесЬ зее СЬар(ег 111.
рШзгуез соп51пс11Уе 51уе псНуе
Ассогйтд 1о Ше шогк оГ Ше уоса! согйз Уокзей Уокзе- 1езз Уогсей Уокзе- 1е$8 Уогсей Уо1се- 1ез$
Ассогйтд 1о Ше кисе оГ аг11си1а1юп «еак (1еп1з) 5(гопд (Гогбз) угеак (1еп1з) зГгопд (кика) мгеак ’(1еп15) з1гопд ((01115)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ас- сог- йтд 1о Ше р!асе о( агШ си!а- йоп ЬаЫ- а! Ы1аЫа1 Ь б, б’ р п, п’ т м, м’ *
1аЫо-йеп(а1 V в, в' Г Ф. Ф’
Ип- диа! кие- 1т- диа! т1ег- Йеп1а1 аргса! а е
Йеп1а1 ар!са1 л, л’
йогза] А А’ Т, ,т’ 3, 3* с, с’ Ц н, н’
а)уео1аг ар!са1 б 1 2 $ п 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ассог- Лпд Со СЬе р!асе о( аПь си!а- Ноп 1лп- диа! Соге- 11П- диа! РО15С- аН/ео1аг сасипм- па! Г Р. Р’
ра!аСо- аН/еоСаг арСса! 3 1 <6 Г
догза! Ж ш, ш’ ч’
тедю- Ппдиа! раСаСа! ) ]
Ьаск- Нпдиа! уе!аг 0 г. г* к К. К* 0
С1оССа1 ь
АссогсИпд Со СЬе роыСюп о! (Не зоЙ раСаСе Ога! Наза! Оса!
ТЬе РозШоп оГ Ше 8оИ Ра1а1е. ЗШрз аге ога1, Ьесаизе Ше
чо(1 ра1а!е 1з га!зед апд Ше ай доез ШгоидЬ Ше тоиШ.
АзрйаМоп. [р, г, к] т тй1а1 розШоп т а зйеззед зуЦаЫе
аге ассотратед Ьу азрйаИоп, 1. е. а зйопд риП о( ЬгеаШ т а
уоке1езз ткгуа! аЙег Ше ехр!озюп о! [р, I, к] ЬеГоге а уоч*е1.
ТЬе Киззгап [п, т, к] аге ргодисед \уйЬ 1езз епегду, ШегеШге
по азрйайоп ассотратез Шеп ргопиптайоп. АзрйаИоп гз
уегу зйопд ЬеШге, а 1опд уоугс! Ог а дгрЬШопд аз т роП, 1а1к,
саг1, роке, 1аке, Ка1е; й 1з гуеакег ЬеГоге а зЬой то^е! аз т
рИ, Сор, си1. И гз 1езз поЬсеаЫе ЬеШге ап ипзйеззед уо\уе1, аз
т ргорег, рогСег, рокег ог т Нпа! розШопз (И е. ргеседшд
зйепсе) аз т Пр, ри1, соок. И зШрз аге ргеседед Ьу [з] Шеге 1з
Ьагд1у апу азрйаНоп а! а!1 аз т зрееск, з1ор, зскоо!.
ЬепдШ оГ Ргеседшд Уо\уе1з. Уоуге1з с1озед Ьу зйопд (ГогИз)
зШрз аге зЬоПег Шап Шо8е ГоПошед Ьу \уеак (1еп!з) опез, с(
пЬ — пр, /еес1 — (ееС, Ьад — Ьаск.
Ра1а1аНгаНоп. ЕпдНзЬ зШрз аге по1 ра!а1аНгед, Ьи! ЬеШге
(гоп!, с1озе ог пнд-ореп уо\*е1з Шеу аге а Ьй с!еагег Шап
ЬеШге Ьаск уоуге1з. с( рагС — Ре(е, Сор — Пр, <1оог— с1ау.
Киззгап з!идеп!з оГ ЕпдИзЬ зотеШпез раЫаИге сопзопап!з
ЬеГоге Ггоп1 апд гшхед уо^е!з (с, I, е, ж, з:] Ьесаизе оГ Ше ЬаЬй
о( дотд зо т Ше паЬуе 1апдиаде. 1п Киззйап Шеге 1з а ра1а1а1-
1/ед сопзопап( зепез ЬеГоге Ггоп1 ЫдЬ апд гтд-ореп уомге1з. 1п
Шей агЬси1адоп Ше йоп1 раг1 о! Ше Шпдие 1з га!зед Ш Ше.Ьагд
ра!а1е, (огпппд а Йоп1 зесопдагу (осиз Шиз ра!а(а11гтд Шет, с(
мыл — мил. Ьеагпегз о( ЕпдИзЬ а1зо га!зе Ше Ггоп1 раг1 оГ Ше
Шпдие ргопоипстд Ше ЕпдИзЬ сопзопапШ ЬеГоге Шезе
уо\уе1з. То ауо1д Ш1з Шеу тиз1 гететЬег Ша1 Ше Йоп1 раг1 о(
(Ье Шпдие зЬои!д Ье га!зед оп!у \уЬеп Ше агйсикНоп о( Ше
сопзопап! 1з ассотрИзЬед.
ТаЫе 7
ЕпдЦвЬ $1орс
АссогсИпд 1о Ше р!асе о( агНси1а(юп АссогсИпд Со Ше Гогсе о( агПси1аИоп'-~\_ ВПаЫа! РогеКпдиа! арка! а!уео!аг ВаскКпдиа! уе!аг
81гопд (Гогйз) уо1се1е88 азриаСед Р г к
\Уеак (1еп18) УоСсес! (>п \уогй Нпа! розШоп рагИу йеуоСсес!) поп-азрмаСеб Ь <1 9
[р, Ь] оссиг т \уогд !пШа1, \уогд тесНа! апд луогд Гта! розШопз.
[р] зрек "р" аз т р1п, рапе, сараЫе, Пр.
[Ь] зреИ "Ь, ЬЬ" аз !п Ыд, гиЬЬег, зоЬ.
ОеПпШоп. [р, Ь] аге осс1из!уе, р1оз1Уе, Ы1аЫа1; [р] !з з!гопд
апд уо!се1езз, [Ь] 1з тлгеак апд уо!сед, т Гта! розШоп к !з
раг!!у деуо!сед.
Нд. 16.
уо1се
Нд. 17.
Аг!!си!а!!оп. 1. Тке Ирз аге Г!гт!у кер! !оде!кег.
2. Тке зок ра!а!е !з га!зед апд !ке айг соттд т!о !ке
тои!к з!орз Гог зоте !!те апд 1кеп Ьгеакз !ке оЬз!гис!!оп
мп!к а з!!дк! ехр!оз!оп.
3. Тке уоса! согдз до по! у!Ьга!е угкеп [р] !з ргодисед. Рог
[Ь] !кеу аге !епзе кер! !оде!кег апд У1Ьга!е тлгкеп [Ь] оссигз Ье-
(оге уо\уе!з ог т !п!егуоса1!с розШопз, ед Ьед1п, гиЬЬег.
4. Тке Ьгеа!к еНог! 18 уегу з!гопд Гог [р], Гог [Ь] !! 18 \*еак.
; НесоштепдаПопз. 1. §!аг! ип!к Аг!!си1а!!оп ЕхегсГзе II, 10.
2. Ргезз уоиг Ирз !оде!кег апд ризк !ке а!г Гкгоидк !ке
тои!к Ьгеактд !ке окз!гис!!оп таде Ьу !ке Ирз.
3. Маке Ше зоипб [р] з(гопд апб азр!га(еб. И теапз Шеге
15 а иШе риИ о! ЬгеаШ, Ее. а зИдЬ( [Ь] зоипб ]из( а((ег Ше ех-
р1о8Юп, ед [рьа:1, рье1, р^жк].
АПорЬопез . ТЬе рагИаИу беуо!себ угеак [Ь] оссигз т мгогб
(та! розШопз, ед саЬ, пЬ.
СотраНзоп ууИЬ Ше Кизз!ап [п, б, п’, б’]. ТЬе Яиззхап соп-
зопап(з (п, б) аге тат!у ргопоипсеб т Ше зате угау, Ьи( Ше
Прз аге по( зо (епзе аз (от Ше ЕпдИзЬ [р, Ь]. ТЬе Киззхап [п} 15
по( азр!га(еб. (п угогб (!па1 розШопз оп!у [п] 15 Ьеагб, ед дуб,
гриб, мгЬПе Ше ЕпдИзЬ [Ь] !з рагбаПу беуо1себ, с( клуб — с1иЬ.
ТЬе ра!а(аИгеб Йиззхап сопзопап(з [п’> б’] аге (огтеб уиШ
Ше (гоп( зесопбагу (осиз, 4. е. Ше (гоп( раг( о( Ше Шпдие (з
га!зеб (о Ше Ьагб ра!а(е. ТЬе оррозШопз о( Ше Йиззхап зоипбз
[п — п’, б — б’] тау ШзбпдшзЬ Ше теаптд о( угогбз, ед
баки — бяки, об — Обь.
Розз1Ые МгзШкез. 1. Кизз!ап 1еагпегз о! ЕпдИзЬ о((еп ге-
роев Ше ЕпдИзЬ (р, Ь] Ьу Ше Кизз!ап [п. б}. ТЫз 15 а рЬопеИс
т!з(аке. То ауо!б й Ше Ирз (ог Ше ЕпдИзЬ сопзопаЫз зЬоиШ
Ье ргеззеб (одеШег тоге епегдеИсаПу. ШЬеп [р] 15 ргопоипсеб
саге зЬои!б Ье (акеп (о таке И з(гопд апб азр!га(еб.
2. Кизз!ап з(ибеп(з сап еазИу ра!а(аИхе [р, Ь] Ье(оге Ггоп( ог
пйхеб с!озе апб ппб-ореп уо\уе1з. ТЫз !з а!зо а рЬопебс т!з-
(аке. Опе тиз( Ье саге(и! (о га!зе Ше (гоп! раг( о( Ше (опдие
(о Ше Ьагб ра1а(е оп1у а((ег Ше агбси1а(юп о( [р, Ь] 1з ассот-
рИзЬеб.
3. К Йи551ап5 (иИу уо(се [Ь] т \*огб Ппа! розШопз Шеу
зЬои!б (аке саге (о таке (Ье зоипб гаШег у/еак. ТЬе т!з(аке 13
рЬопебс.
4. То ауо!б Ше сотр!е(е беуо!стд о( (Ье (та! [Ь| (а рЬо-
по!од!са! т!з(аке) саге зЬои!б Ье (акеп (о таке (Ье зоипб раг-
ИаПу уохсеб Ьи( з(!11 гаШег угеак.
\Уогб соп(газ( ргас(!се !з уегу изе(и! Ьеге (о зЬолу Ше 6И-
(егепсе т теаптд:
пр — пЬ, сар — саЬ, горе — гоЬе, 1ар — 1аЬ
|(, Ь] оссиг т ж>гб тШа!, угогб теб!а! апб \уог6 (та! розШопз
{(] — зреК "(, ((, Ш, еб", ед (аке, аКепб, Ткотая, }итреб, ри(
[д] — зре!( "б, бб", ед бод, ба(е, тккЧе, 1еабег, тай, га1яеб
Еог тоз! 8иЬ51сНагу аПорЬопез зее СЬар1егз "Мо<11Нса1юп о! Зоипйз
т Соппес1ей ЗреесЬ".
Нд. 18.
БеГшШоп. (I, д] аге осс1из1уе, ркзке, ГогеИпдиа!, арка!,
а!уео!аг; (!) 18 зГгопд апд уо!се1ез8, [д] !з угеак апд уокед, ш
Гта! розШоп 1Г !з рагИу деуокед.
АгГки1аГ1оп. 1. ТЬе сотркГе оЬзГгисГюп 1з таде Ьу ГЬе Пр
оГ ГЬе Гопдие Пгт1у ргеззед адаГпзГ ГЬе т!дд1е оГ ГЬе а1уео!аг
пдде.
2. ТЬе зоГГ ра!аГе !з гаГзед апд ГЬе ак соттд тГо ГЬе
тоиГЬ !з Ггарред Гог а зЬогГ Нте. ТЬеп !Г Ьгеакз ГЬе
оЬзГгисГюп упГЬ а зИдЬГ ехр1озюп.
3. ТЬе уоса! согдз до поГ лпЬгаГе угЬеп [г] 15 Гогтед. Гог [д]
Шеу аге дгаут ГодеГЬег апд уГЬгаГе мШеп !Г оссигз ЬеГоге уоуг-
е!з ог т тГегуоса! розШопз, ед допе, 1асИег.
4. ТЬе ЬгеаГЬ еГГогГ Гог (г] 1з уегу зГгопд, Гог [д] 1г 1з угеак.
КесоттепдаПопз. 1. ЗГагГ упГЬ АгПси1аГ1оп Ехегс1зез II,
10; 111, 6—9.
2. РиГ ГЬе Пр оГ ГЬе Гопдие (поГ ГЬе Ыаде) адатзГ ГЬе а!уе-
о1аг пдде апд ризЬ ГЬе а!г ГЬгоидЬ ГЬе тоиГЬ Ьгеактд ГЬе оЬ-
зГгисНоп.
3. Маке (Ье зоипд [I] з(гопд апд азр1га(ед, ед 1оо, 1аг(, 1оу.
АПоркопез. ТЬе рагдаПу деуохсед \уеак [д] оссигз ш луогд
Нпа1 розШопз, ед под, зад.
Сотрапзоп мд(к (Не Киззхап [т, д, т’, д’]. ТЬе Киззхап соп-
зопап(з [т, д] аге ргодисед уи(Ь (Ье Ыаде о( (Ье (опдие адатз!
(Ье Ьаск о( (Ье иррег (ее(Ь. ТЬеу аге деп(а1, угЫ1е (Ье согге-
зропдтд ЕпдИзЬ зоипдз аге арка! а!уео!аг апд (Ье Кизз!ап
сопзопап( [т] 1з по( азрпа(ед. 1п \уогд Опа! розШоп оп!у [т] 1з
Ьеагд, ед пуд, сад, \уЫ1е (Ье Ппа! ЕпдИзЬ [Ь] 1з рагНаИу деуок-
ед, с( сед — заи!.
ТЬе ра!а(аИгед Киззшп сопзопап(з [т’, д’] аге (оггпед \*1(Ь
(Ье (гоп( зесопдагу Госиз ((Ье (гоп( раг( о! (Ье (опдие !з гагзед
(о (Ье Ьагд ра!а(е).
ТЬе оррозШоп о! (Ье Кизз!ап зоипдз [т — т’, д — д’] тау
д1з(тдшзЬ (Ье теаптд о( у/огдз, ед тапки — тяпки, тук —
тюк, дат (род, пад. мн.) — дать, ток — тёк, томный —
тёмный, рад — рать.
Розз1Ые М1з(акез. 1. Кизз!ап з(идеп(з о( ЕпдИзЬ зотеИтез
гер!асе (Ье ЕпдИзЬ [(, д] Ьу (Ье соггезрогиИпд Кизз!ап [т, д].
Еог (Ье ЕпдИзЬ сдпзопап(з [(, д] (Ье Ир (по( (Ье Ыаде) оГ (Ье
(опдие зЬои!д Ье ргеззед адатз( (Ье а!уео!аг пдде (по( (Ье
иррег (ее(Ь). \УЬеп [(] !з ргопоипсед (Ье з(идеп( зЬои!д Ье
сагеГи! (о таке И з(гопд апд азр!га(ед.
2. 1п сазе опе ра!а(аИгез (Ье ЕпдИзЬ ](, д] !( 18 а рЬопеИс
т1з(аке. \УЫ1е ргопоипстд (Ье ](, д] (Ье Ггоп( раг( о( (Ье
(опдие зЬои!д по( Ье га!зед (о (Ье Ьагд ра!а(е.
3. .И [й] т хуогд (та! розШоп 18 Ги11у уокед И 1з а!зо а рЬо-
пе(1с т18(аке. То ауо!д И (аке саге (о таке (Ье зоипд га(Ьег
\уеак.
4. И [й] т \уогд Ппа! розШоп !з (и!1у деуокед (Ье гтз(аке
хе рЬопокдка!. То де( г!д о! !( опе зЬои!д гететЬег (Ьа( (Ье
зоипд 18 ргас(ка11у уокед Ьи( 8(Ш га(Ьег шеак.
ТЬе угогд соп(газ( ргасНсе 13 изе(и! Ьеге:
Ье1 — Ьес1, ягдМ — 31с1е, 1а1е — 1аи1
Ьеаг1 — 1гагс1, зе1 — заи!, ЬгоидЫ — Ьгоас!
[к, д] оссиг т \*огд тШа1,/*огд тед1а1 апд \уогд Нпа! розШопз.
[к] — зреК "к; с; сс + а, о, и; ди; сЬ", ед кИе, сагс1, ассогс!,
сопдиег, з(отасЬ
[д] — зреК “д; дд; дЬ; ди", ед дагйеп, д1дд!е, дЬоз1, диагй
ГЭеГтйюп. [к, д) аге осс1из1Уе, р1оз1уе, ЬаскЬпдиа!, уе!аг;
[к] 18 зГгопд апй уо!се1езз, [д] 18 \*еак апй уоГс^й, !п Гта!
розШоп й 18 рагГ1у йеусисей.
АгГ1си1аГ!оп. 1. ТЬе Ьаск оГ ГЬе Гопдие такез а Пгт
сопГасГ упГЬ ГЬе зоГГ ра!аГе.
2. ТЬе зоЙ раГаГе 1з гаГзей. ТЬе ай соттд Ггот ГЬе 1ипдз !з
Ггаррей Гог а зЬогГ Пте апй Шеп Ьгеакз ГЬе оЬзГгисГюп \*йЬ а
зИдЬГ ехр!озюп.
3. ТЬе уоса! согйз йо поГ лпЬгаГе Гог [к]. УТЬеп [д] 18 рго-
йисей ГЬеу аге йгаууп ГодеГЬег апй уГЬгаГе.
4. ТЬе ЬгеаГЬ ейогГ Гог [к] 1з уегу зГгопд, Гог [д] й 15 \уеак.
КесоттепйаПопз. 1. ЗГагГ тГЬ АгГ!си1аПоп Ехегс!зез II,
10; Ш, 10, 11; IV, I, 2.
2. Ка!зе ГЬе Ьаск оГ ГЬе Гопдие Го ГЬе зоЙ ра!аГе зо ГЬаГ
уои сап Гее! а Пгт сопГасГ оГ ГЬет. РизЬ ГЬе а!г Ггот ГЬе 1ипдз
Ьгеактд ГЬе оЬзГгисГюп члпГЬ а зИдЬГ рорртд по!зе.
3. Маке ГЬе зоипй [к] зГгопд апй азриаГей, ед соо1, са1т.
АПорЬопез. ТЬе рагПаПу йеуокей у/еак [д] оссигз т \уогй
йпа! розйюпз, ед йод, уадие.
Сотрапзоп \У1Ш Ше Кизз!ап [к, г, к’, г’]. ТЬе Яизз!ап соп-
зопап(з [к, г] аге ргойисей т а з!т!1аг у/ау, Ьи( Ше ЬгеаШ еНог(
[ог Ше Яизз!ап [к] !з по( зо з(гопд аз (ог Ше ЕпдНзЬ [к) ууШсЬ !з
азрпа1ей. 1п угогй Нпа! розШоп оп!у [к] 18 Ьеагй, ед луг, маг,
у/ЬПе Ше ЕпдНзЬ [д] т Нпа! розШопз 15 рагНаПу йеуохсей, с(
дог — бод, диалог — б1а1одие.
ТЬе ра!а(аНгей Яизз!ап сопзопап(з [к*, г’] аге Гогтей уиШ
Ше Ггоп( раг( о( Ше (опдие гагзей (д Ше Ьагй ра!а(е, Шиз так-
тд Ше (гоп( зесопйагу Госиз.
РоззйЫе МЫакез. 1. Яизз!ап (еатегз о! ЕпдНзЬ оНеп ге-
р!асе Ше ЕпдНзЬ [к, д] Ьу Ше Яиззхап [к, г}. ТЬе ЬгеаШ еЙоП Гог
(Ье ЕпдНзЬ [к] зЬои!й Ье з(гопдег, Ше сопзопап( !з азр!га(ей.
2. 1п сазе Шеу ра!а(аНге Ше ЕпдНзЬ [к, д] Шеу таке а рЬо-
пеНс пйз(аке. ТЬе Ноп( раг( о! Ше (опдие зЬои!й по( Ье га!зей
(о (Ье Ьагй ра!а(е.
3. И [д] !п у/огй Нпа! розШопз !з ШПу уохсей !( 18 а рЬопеНс
т!з(аке. То де( пй о! !( таке (Ье зоипй гаШег ууеак.
4. То ауоШ Ше сотр!е(е йеуоШтд о( Ше Нпа! [д] (у/ЫсЬ !з а
рЬопо1од!са! пиз(аке) уои тиз( кеер т ттй Ша( 1( !з оп!у раг-
На11у йеуо!сей Ьи( уегу угеак.
Сотраге (Ье ГоИоуппд угогй соп(газ(з:
бод — боек, Ьид — Ьиск, 1ад — 1аск
1од — 1оск, Ьад — Ьаск, р1д — р1ск
ОПЕ5ТКЖ5 ТА8К8 ..................
1. У/Ьу аге (Ье осс1из!уе р1оз1Уе сопзопап(з саПей ‘з(орз’?
2. ВеПпе (Ье з(орз ассогйтд (о Ше р!асе о! агНси1а(юп.
3. Ноу/ аге з(орз Шхпйей ассогйтд (о Ше луогк о! Ше Уоса!
согйз апй (Ье (огсе о( аг(1си!а(!оп? \УЬа( аге Ше уо!сей
соип(еграг(з о! [р, (, к] ?
4. Ноуу аге [Ь, й, д] ргопоипсей т у/огй Нпа! розШоп? Ноу/
\уои!й а Кизз!ап з(ийеп( ргоЬаЫу ргопоипсе Шет? Аге Ше
т!з(акез рЬопеНс ог рЬопо!од!са!?
5. 5ЛШа( !з азрйаНоп? Аге Яизз!ап з(орз азр!га(ей? Зиррозе а
з(ийеп( о! ЕпдНзЬ такез [р, (, к] поп-азр!га(ей. Кеертд т
ттй \*Ьа( уои кпо\у аЬои( азрПаНоп уШа( \уои!й уои (е!1
Ыт (о йо т огйег (о соггес! (Ье еггог?
6. Но\у йо Ше уо!сей апй уо!се!езз з(орз тНиепсе Ше 1епд(Ь
о( ргесейтд уот/е!з?
7. \УЬа115 ра1а1аНгаНоп? \УЬу доез Ннз ппзТаке оссиг ш Ше
ргопипааНоп о( Еиз51ап 1еатегз оГ ЕпдНзЬ? 1п 1*гЬа1 сазез
тау й оссиг? \ЛШа1 аду1се гедагШпд ра1а1а112а11оп ууои1д
уои дхуе а 1е11о*у-51идеп1 \уЬо такез зисЬ еггогз т ргопип-
схаНоп?
8. \УЬа1 агНси1аНоп ехегсгзез 1лгои1д уои гесоттепд к>г Ше
зШрз (р, Ь, I, д, к, д] гедагдтд Шеп р1оз1уе агНси1аНоп?
9. Зиррозе а ГеНомг-зШдеп! ргопоипсез Ше Кизз1ап [т] хпзШад
оГ Ше ЕпдНзЬ [с]. 1з Ше гшз1аке рЬопеНс от рЬопоГодхса!?
Кеертд т ттд ууЬа! уои кпо\у аЬои1 Ше ЕпдНзЬ [I] 1е11
Ыт Ьоуг 1о сЬапде Ше агНсШаНоп.
10. \УЬа11з Ше дШегепсе ЬеШгееп Ше Нуо сопзопапГз [Ь] т Ше
ууогд ЬоЬ?
11. И а зШдеп! о! ЕпдНзЬ зиЬзШиШз Ше ЕпдНзЬ [д] Ьу Ше Киз-
51ап [а], доез Ье таке а рЬопейс ог а рЬопо1одхса1
ппзгаке? Сап уои соггес! й?
12. \А/Ъа1 до Ше сопзопапШ [р, I, к] Ьауе 1п соттоп?
13. ТЬтк оГ у/огд ра1гз Шизй-аНпд Ше ргопипсхаНоп оГ Ше Нпа1
уо1се1езз (уохсед) з1орз.
14. \УЬа1 агНси1а1огу (еаШгез о! Ше оррозед сопзопаШз таке
Ше теаптд о! Ше ГоНолутд ууогдз дШегеп!? пр — пЬ, 1еаг —
деаг, р!ск — р!д, рагк — Ьагк, зеа1 — зеад, сагд — диагд.
15. Зиррозе уоиг ГеПоуу-зШдеп! ргопоипсез Ше Киззхап [т] т-
51еад оГ Ше ЕпдНзЬ |1]. \УЬу сап мге саН Ш15 гтз1аке рЬопе-
Нс?
СОМ5ТЯ1СТГУЕ ГШСАТ1УЕ С€Ж8С^АМ8 (ГЙ1САТ1УЕ81
СопзШсНуе (псаНуе сопвопапГз сотрпзе Гоиг рапа (Г, у; 0,
0; 8, г; Л з] апд [Ь].
ТЬеу аге сопз1псНуе Ьесаизе Ше ап раззаде 13 сопз1пс1ед
апд ап тсотр1е1е оЬзИисНоп 1з (огтед; Шеу аге ГпсаНуе, Ье-
саизе Ше ак раззез ШгоидЬ Ше паггоуутд мпШ аид1Ые 1псНоп.
АН Ше (псаНуез ехсер! Ц, з] аге итсеп1га1. Ц, з] аге Ысеп1га1,
Ьесаизе Шеу Ьауе Руо р1асез о! агНси1аНоп ог 1иго Гоа, Ше зес-
опд Ье>пд ргодисед Ьу Ше Ггоп! раП о! Ше 1опдие га!зед 1о-
адагдз Ше Ьагд ра1а1е Шиз Гоптпд а 1гоп1 зесопдагу Шсиз.
1п Ше ргодисНоп о( ГпсаШге сопзопаШз Ше паггоуппд а! Ше
р1асе о! агНси1аНоп 1з ПаЬ Оп1у л*Ьеп (з, г] аге ргодисед Й 1з
гоипд.
Р1асе оГ АгНси1а(1оп. [Г, у) аге 1аЫо-деп1а1, ргодисед мпШ
(Ье 1оигег Ир ада!пз( Ше едде о( Ше иррег (ееШ; [0,0} аге Гоге-
1шдиа1, ар1са1, т(егдеп(а1, аг(1си!а(ед МШ Ше Ир оГ Ше (опдие
рго]ес(ед Ье(\уееп Ше иррег апд (Не 1омгег (ееШ; [$, г;/, з] аге
(огеИпдиа!, арка! а!уео1аг, ргодисед уИШ Ше Ир о! Ше (опдие
адашз( (Не (ееШ пдде; {И] 18 д!о((а1, гладе т Ше д1о((15.
Рогсе оГ Аг(1си1а(1оп. [Г, 0, $, X К] аге 8(гопд ЦогИз); (у, д,
2, з] аге у/еак (1ешз).
Уоктд. (у, д, г, з] аге ГиПу уогсед т угогд тШа! розШоп
Ье!оге а уоуге! аз т гео/, Шезе, гопе, дйтаЯе, ог т ап т(егуосаЬс
розШоп аз т соуег, /аНгег, Ьояот.
1п угогд Ппа! розШоп Шеу аге раг(1у деуокед аз т /оуе
[1лу], мпШ [упд], гозе [гзи?].
[Г, 0,8, X Ь) аге УО1се1езз, Ше уоса! согдз аге араг( апд до
по( у(Ьга(е.
РозШоп о( (ке 8оЙ Ра1а(е. РпсаНуе сопзопап(з аге ога!,
(Не зо(( ра!а(е 18 га!зед апд (Ье ай езсарез ШгоидЬ (Ье тоиШ.
Еепд(к о( Ргеседшд Уогуе!». Уо\уе!з Ье(оге уо!сед
ГпсаНуез аге 1опдег Шап ЬеГоге УО1се1езз опез, ед 1еауе —
1еа/; Л1’з — Ызз.
Ра1а(а112а((оп. ЕпдИзЬ ГпсаНуез (ехсер( [[, з]) аге попра!а(а1-
йед, оп!у ЬеГоге (гоп( с!озе апд гтд-ореп уо^е1з Шеу аге а Ы(
с!еагег Шап ЬеШге Ьаск опез, с( Ыкег — 1ее1, кеаг1 — Ьеа1,
1кипс1ег — 1кете.
И Кизз1ап (еагпегз о( ЕпдПзЬ ра1а(аПге Ше ШсаНуез (Ьеу
тиз( га!зе Ше (гоп( раг( о( (Ье (опдие оп!у ууЬеп (Ьеу рго-
поипсе (Ье уоууе1з (Ггоп( ЫдЬ ог пид-ореп) Ьи( по( диппд (Ье
ргодисдоп оГ сопзопап(з.
ТаЫе 8
ЕпдПзЬ СопзШсПуе ГНсаНуе СопзопапЬ (РпсаНуез)
АссогсИпд 1о 1Ье р1асе оГ агйси- АссогсИпдк^ 1айоп Ю 1Ье (огсе о( агПси1аиоп РогеНпдиа! С1о1- 1а1
ЕаЫо- депСа! 1п1ег- С1еп1а1 аЬсео- 1аг ра!а1о- а!уео!аг
51гопд ((огНз) Уо1се1е55 Г 0 5 I Ь
ХУеак (1етз) зотеНтез уо1сед V д 1 3 —
(Г, у) оссиг 1п \уогй тШа1, чуогй тейза! апй ууогй Нпа! розШопз.
[Г) — зрей "Г, й, рй, дй", ед /а1, р1ю1о, йеНпНе, зпШ, епоидк
[у] — зрей "V, Г, рй", ед газ!, соуег, Ьгауе, о/, перкеху
ЦеПпШоп. [Г, у} аге сопзйкйуе Гпсайуе, 1аЫо-йеп(а1; [Г] 1з
зйопд апй уо1се1езз, (у] 1з ууеак апй уо!сей, т Ше Нпа!
розШоп й 15 рагйу йеуокей.
АгйсШайоп. 1. Тйе 1оугег Ир 1з уегу с1озе (о Ше ейде оГ Ше
иррег йоп((ееШ, Шиз Гогпипд ап тсотр1е(е оЬзйисНоп. УУйеп
Ше а!г доез Шгоидй Ше паггоуутд й саизез зИдЫ (псйоп.
2. Рог [Г] Ше Уоса! согйз йо по1 у!Ьга1е; Шеге тау Ье зоте
уШгаЙоп ассотрапутд [у] у/йеп й оссигз т ууогй тШа! роз!-
Йопз аз т уа$1 ог Ьейуееп уомге1з аз т пегег, согег, оуег.
3. Рог [Г] Ше ай (огсе 1з уегу зйопд.
КесоттепйаНопз. 1. 5(аг1 мйШ АгйсШайоп Ехегозе II, 5,
6, 7, 9.
2. Ри1 Ше 1о\уег Пр с!озе 1о Ше ейде о! Ше иррег 1гоп11ееШ
апй Ыоуу ЬгеаШ ЬейУееп Шет. Рог [Г] Ше Гпсйоп зйои!й Ье
зйопд Ьи! по1 уегу по!зу; (ог [у] й зйои!й Ье \*еак.
3. Кеер Ше иррег Ир ои1 о( Ше \уау.
АПорЬопез. Тйе рагйаПу йеуокей [у] оссигз т у/огй Нпа!
розШопз, ед 1еауе, (1пуе, д(уе.
Сотрапзоп ууЙП Ше Пизз1ап [ф, в, ф', в’]. Тйе Еизз1ап
[ф, в] аге ргойисей т Ше зате у/ау, оп!у (ф] 15 1езз (псайуе, с(
Пад, флаг. 1п угогй Ппа! розШоп оп!у [ф] 18 йеагй, ед Ростов,
актив.
Тйе Кизз1ап ра!а1а11гей [ф’, в’] йауе Ше зесопйагу оЬзйис-
Йоп (огтей ЬеШ/ееп Ше га!зей йоп1 раг1 о( Ше (опдие апй Ше
йагй ра!а(е, ед Федя, ведь.
Розз!Ые М!зГакез. 1. Ни8з!ап 1еагпегз оГ ЕпдПзЬ тау саге-
1езз1у ргопоипсе [»] тзГеад о! {у]. ТЬ!з пизГаке !з а рЬопо!од1-
са1 опе. То ауо!д 1ГГЬе гтггог зЬои!д Ье изед Го таке зиге Шаг
Ше иррег Пр 1з оиГ о! Ше мгау.
Могд сопГгазГз «пШ {у — *] тау Ье изеГи! Гог ргасПсе:
уегзе — |уогзе, уе( — »уеГ, У1'т — иг/ит, уеа! — нШее/
2. ТЬе Геагпегз зотеПтез ра1аГаН2е Шезе сопзопапГз ЬеГоге
ГгопГ с!озе ог пид-ореп уо«е15. 1Г15 а рЬопеПс гтзГаке.
Саге тизГ Ье Гакеп поГ Го га!зе Ше ГгопГ рагГ оГ Ше Гопдие
Го Ше Ьагд ра!аГе диппд Шеп ргодисГюп.
3. Уегу оГГеп КиззГапз Ггу Го ргопоипсе Ше Ппа! [у] аз ШПу
уоГсес! ог еуеп упШ а угеак зоипд [а] ГоПоуппд К. ТЬеу зЬои1д
]изГ гететЬег ШаГ Ше Ппа! [у] 18 ууеак апд зЬогГ апд зГор угог-
гутд аЬоиГ УоГстд, ед Ла/уе, ргоуе.
4. То ауоГд Ше сотрГеГе деуоптд оГ Ше Ппа! [у} зоцпд Ше
зГидепГз о[ ЕпдПзЬ тизГ таке ГЬе ГпсГюп гаГЬег угеак. ТЬе
сотрГеГе деУоГстд !з а рЬопо!од!са! пизГаке.
ТЬе ууогд сопГгазГ ргасПсе 1з гаГЬег изеГи! Го зЬоуу ГЬе дШег-
епсе 1п теаптд:
Цуе — 7Г/е, яауе — за/е, оГ — о//, ргоуе — ргоо!
[О, б] оссиг 1п ууогд тШа!, угогд тедГа! апд *аэгд Ппа! розШопз.
[0] — зреП "Ш", ед ШоидЫ, по11ипд, ЬеаПк
[б] — зреП ”Ш", ед ГЛеу, Са1Мег, угПк
ТЭ еПпШоп. (0, б] аге сопзГпсГГуе ГпсаЙУе, ГогеПпдиа!, тГег-
депГа!; [0] 15 зГгопд апд УО1се1езз, [д] 18 ^*еак апд уо1сед, т
Ппа! розШоп 1Г !з рагГ1у деуо!сед.
Нд. 24.
Нд. 25.
АгНсЫаНоп. 1. ТЬе !1р оГ Ше Шпдие 15 еИЬег с!озе !о Ше
едде о! Ше иррег ШеШ ог зИдЬПу рго]ес!ед ЬеШгееп Ше !ееШ.
2. Рог [0] Ше уоса! согдз до по! уШгаШ, Шеу у!Ьга!е (ог [б]
иШеп И оссигз ш ууогд ни!!а1 розШоп, ЬеШге а уоч*е! ог ш
тШп/осаИс розШопз, ед Шиз, гаШег.
3. ТЬе ап Шгсе !з уегу з!гопд Гог [0].
КесоттепдаНопз. 1. 5!аг! ипШ АгПси1аПоп Ехегазез II, 7,
8; Ш, 2, 3.
2. Ри! Ше др о( Ше Шпдие с1озе Ш Ше едде о! Ше иррег
ШеШ ог рго]ес( И уегу вИдЬИу ЬеПуееп Ше ШеШ, апд Ыоу/ Ше
ЬгеаШ ШгоидЬ Ше паггоуугпд. Рог [0} Ше (пс!!оп зЬои!д Ье аз
з!гопд аз Шг |(]> ^ог й зЬои!д Ье деп!1е.
3. Кеер ЬоШ Ирз аууау Ггот Ше ШеШ.
АПоркопез. ТЬе рагдаИу деуо!сед [0] оссигз т у*огд Ппа!
розШопз, ед ЬгеаШе, иаШ, ЬаШе.
Сотрапзоп мйШ Ше Пизз!ап Сопзопап!з. ТЬеге аге по
з1тПаг зоипдз т Кизз!ап.
Розз^Ые М1з!акез. 1. Ьеагпегз о! ЕпдИзЬ зотеНтез рго-
поипсе [Г, у] ог [ф, в} тзШад о( [0, б]. То ауо!д И Ше 1о\уег Ир
зЬои!д Ье кер! ои! о! Ше угау. ТЬе ппггог т!дЬ! Ье гесоттепд-
,ед (ог оЬзепппд И.
2. ЗотеНтез [I, д] ог [т, д] тау Ье Ьеагд тзШад о! [0, д]. То
де! пд о! Ше ипз!аке Ше Ир ог Ше Ыаде о! Ше Шпдие зЬои!д
по! Ье ргеззед е!Шег адатз! Ше ШеШ пдде ог Ше ШеШ.
3. II [з, г] ог {с, з] аге Ьеагд гететЬег Ша! Ше Ир зЬои!д Ье
адатз! Ше едде о! Ше иррег ШеШ.
4. Кизз1ап 1еагпегз о( ЕпдИзЬ оПеп ра!а!аИге [0, б] ЬеШге
(гоп! с!озе ог т!д-ореп уоууе1з (а рЬопеНс т1з!аке). То аУО1д 1!
Ше (гоп! раг! о! Ше Шпдие зЬои!д Ье кер! 1оуу дигтд !Ье!г рго-
дисНоп.
5. И Шеу таке Ше Ппа! [б] ГиПу уоШед ог еуеп упШ а ууеак
зоипд [э] аПег !! Шеу зЬои1д гететЬег Ша! I! !з у/еак апд зЬог!
апд по! ууоггу аЬои! уо!стд, ед 1оаШе.
б. То ауо!д Ше сотр!е!е деуоШтд о! Ше Ппа! [д] (а рЬопо-
1од!са1 т!з!аке) опе тиз! таке Ше (псНоп гаШег у/еак.
ТЬе ууогд соп!газ! ргасНсе 1з изеГи!:
ЬаШ — ЬаШе, теаШ — ЬгеаШе, ЬоШ — с1оШе, 1ооШ — ятооШ
[з, г] оссиг т ууогд тШа!, ууогд тед!а! апд ууогд Ппа! розШопз.
[з] — зре1! "з, 88, с, зс, х", ед 51'ге. 5с(епсе, 1асу, Ьоатзе, разз. ахе
[г] — зре!! “з, 83, г, гг, х", сд гего, 1агу, гозез, заззогз, сНггу,
ехас1, тпетлтз
ВеНЫНоп. {$, г] аге сопзй1с(1Уе ГпсаНуе, ГогеЬпдиа!, архса!
а!уео1аг, [з] 15 зйопд апй уо!се1езз, [х] !з у/еак апй уо!сей, т
Гта1 розШоп й 1з рагНаПу йеуокей.
АгНсШаНоп. 1. ТЬе Нр о( Ше (опдие !з с1озе (о Ше 1ееШ
пйде. ТЬе паггоуппд !з гоипй, Ьесаизе о! Ше дгооуе т Ше
Майе о( Ше (опдие.
2. ТЬе (ее(Ь аге уегу с!озе (одеШег.
3. ТЬе Уоса! согйз йо по( у!Ьга(е угЬеп [з] 18 ргойисей. Рог
|х] Шеу у(Ьга1е уШеп й оссигз ЬеГоге уот/е1з ог т ШШгУосаИс
розШопз, ед голе, еазу.
4. ТЬе (псНоп (ог [з] 15 зйопд, еуеп зйопдег Шап Гог [0].
йесоттепйаНопз. 1. 5(аг( упШ АгНсШаНоп Ехегс!зез II, 7;
III, 5—9.
2. Ри( Ше Нр апй Ше Ыайе о! Ше (опдие с!озе (о Ше а!уео1аг
пйде. ТЬе ай зЬои!й Ьй (Ье (опдие а( (Ье уегу сеп(ге оГ Ше
(ееШ пйде. РизЬ Ше ай (ЬгоидЬ (Ье паггомппд уегу дшск!у, зо
Ша( (Ье зйопд ГпсНоп !з Ьеагй. Рог [х] ризЬ й тоге з1оуйу, зо
Ша( (Ье ГпсНоп 18 угеакег. А1(егпа(е зйопд апй мгеак (псНоп Гог
[з — г].
3. Кеер Ше (ееШ уегу с!озе (одеШег.
АПорЬопез. РагНаПу йеуокей [?] оссигз 1п у/огй Нпа! роз!-
Нопз, ед Ь!з, 1озе.
Сотрапзоп мйШ Ше Кизз!ап [с, з, с’, з’]. ТЬе Низз!ап [с,
<] аге о! йогза! йеп(а! аг(!си!а(!оп, !. е. Ше Ыайе о! Ше (опдие
1з с!озе (о (Ье иррег (ееШ, Ше Нр Ьетд 1о\*егей апй раззгуе.
[<:’, з’] аге оГ Ше зате агНси!аНоп, оп!у Ше йоп( зесопйагу к>-
гиз 15 Шгтей Ьу га!з1пд (Ье йоп( рай о( (Ье (опдие (оугагйз
(Ье Ьагй ра!а(е, ед сад — сядем, сам — сям, сыт — сито.
Ро881Ые М18(аке8. 1. Яиззгап 1еагпегз оГ ЕпдПзЬ оНеп рго-
поипсе Ше КиззГап догза! депГа! [с, з] (пзГеад о( Ш<е ЕпдИзЬ
арка! а!уео1аг (з, г]. То ауо!д Ш!з оае тиз! кеер зГгйсГ Го Ше
ар!са1 агНси1аНоп апс! ри! Ше Г!р о! Не Гопдие с!озе Го Ше ГееГЬ
пдде.
2. 1п Ше По\у о! зреесЬ [з, г] тау Ье зиЬзШиГед Ьу [0, б].
ТЬе зГидепГз зЬои!д гететЬег Ша( [з, г] аге ргодисед мпШ
тисЬчтоге ГпсНоп апд кеер ГЬе Ьр о! Ше (опдие апуау Ггот
Ше едде оГ Ше иррег ГееГЬ.
3. КиззГапз тау ра!а1аПге [з, г] ЬеГоге ГгопГ апд тпхед с!озе
ог пид-ореп уо\уе!з. То аУО1д Ш1з, Неу зЬои!д ассоппрПзЬ Ше
агГ!си!аГ1оп оГ Ше сопзопапГз апд оп!у Шеп га!зе Ше ИгопГ рагГ
оГ ГЬе Гопдие Го ргодисе Ше ГоПомпд Уоше!.
4. 1Г [?] 1п угогд Ппа! розШоп !з ГиПу уо!сед !Г 18 а рЬопеЬс
т!зГаке. То деГ пд оГ 1Г саге зЬои!д эе Гакеп Го таке; ГЬе соп-
зопапГ гаГЬег \уеак.
5. То ауо!д ГЬе сотр!еГе деуогапд оГ Ше (та! (?) ((а рЬопо-
1од!са1 пйзГаке) опе тизГ таке ГЬе НсГюп угеакег.
ТЬе \уогд сопГгазГ ргасГШе !з изеЫ:
8а1с1 — гей, зеа! — геа1, гастд — гспзтд, 1оозе — 1о8е
[Г, з] оссиг т шпд ийНа!. угогд тедШ апд луогд Ппа! {розШопз.
Ц] —зре!Г "зЬ, сЬ, зсЬ, з, зз, х”, ед зЛое, зиге, ззскейШе,
тасЫпе, аззиге, 1ихигу, д/зЛ
[з] — зре!Г "з!, 8, 2, де", ед у1з1оп, теазиге, зейигге, изиа1,
ргезНде
ОеПпШоп. [Г, з] аге сопзШсНуе (псаНуе, (огеИпдиа!, архса!,
ра1а!е-а1уео!аг, Ысеп!га1; (Л 15 з!гопд апй уо1се!езз, [з] 15 1Уеак
апс! УоШей, 1п Нпа! розШоп 1115 рагНаПу йеуокей.
АгНси1аНоп. 1. ТЬе Нр о! Ше Шпдие 15 с1озе Ш Ше Ьаск
раг! о! Ше !ееШ пйде (огттд а Па! паггохушд.
2. ТЬе (гоп! раг! о! Ше Шпдие 15 гагзей !охуагЙ8 Ше Ьагй
ра!а!е, (огттд Ше (гоп! зесопйагу Шсиз, Шиз ра!а!аИгтд Ше
зоипйз.
3. ТЬе Ирз аге пеиПа! ог яНдЬНу гоипйей.
4. ТЬе уоса1 согйз йо по! хпЬга!е хуЬеп [[] 1з ргопоипсей,
(ог [з] Шеу у1Ьга!е хуЬеп 1! оссигз Ье(оге уохуе1з, ед р!еаяиге.
НесоттепЙаНопз. 1. 5!аг! хуКЬ АгНси1аНоп ехегс1зез II, 7;
111, 5—9.
2. 8!аг! (гот [з], Шеп ри! Ше Нр о( Ше Шпдие а Ы! Ьаск-
хуагйз. Бгаху Ше ЬгеаШ тхуагйз Ш сЬеск Ша! Ше Нр 1з 1п Ше
пдЫ р1асе. Кеер !Ыз розШоп апй Шеп га!зе Ше гез! о( Ше
Шпдие Ш зау Ше уохуе! [1], зПдЬНу гоипй Ше Ирз апй ризЬ Ше
ЬгеаШ ШгоидЬ з!гопд!у.
Рог [(] Ше (псНоп 1з з!гопд, з!гопдег Шап Шг [Г, 0], Ьи! 1езз
по!зу Шап (ог |з]. Рог [3] Ше (псНоп 18 хуеак.
АИорЬопез. РагНаПу йеуо1сей [3] оссигз 1п хуогй (та! роз1-
Нопз. ед ргезИде, гоиде.
Сотрапзоп хуНЬ Ше Кизз1ап [ш, ш’, ж]. ТЬезе Кизз1ап
(псаНуез аге агНси!а!ей 1п Ше зате хуау, оп!у Шеу аге йогза!,
Ье. Ше Ыайе о( Ше (опдие 1з с!озе (о Ше Ьаск раг! о( Ше !ееШ
пйде. [ш’] 15 ргойисей ххпШ Ше (гоп! раг! о( Ше Шпдие га15ей
уегу ЫдЬ, ед щи, щёки.
Роз51Ые М1з!акез. 1. Иеагпегз о( ЕпдИзЬ тау ргопоипсе Ше
Кизз1ап [ш, ж] 1п5!еай о( Ше ЕпдИзЬ Ц,з]. То ауо!й 1! Шеу тиз!
гететЬег Ша! Ше ар!са! агНси!а!1оп 1з айхйзаЫе апй Ша! (ог
Ше ЕпдИзЬ зоипйз Ше (псНоп зЬои!й Ье з!гопдег.
2. К Ше Кизз1ап |ш’] 1з Ьеагй опе тиз! !аке саге по! !о га!зе
Ше (гоп! раг! о( Ше Шпдие Шо ЫдЬ.
3. ЗотеНтез Кизз1ап 1еагпегз о( ЕпдИзЬ йеуоШе Ше (1па1 [з]
(а рЬопо1од!са! т!з!аке). ТЬеу тиз! гететЬег Ша! И зЬои!й Ье
оп1у раг!1у йеуо!сей т !Ыз розШоп.
[Ь] оссигз т хуогй тШа! апй хуогй теЫа! розШопз, зре!! "Ь,
хуЬ", ед Лоху, Лей, хуЛо, аЛеай, ЬеЛаге, тапЛоой.
ГЭеНпШоп. [Ь] 13 сопз!пс!1уе (псаНуе, д!о!!а!, уо1се!езз. Аз
[Ь] оссигз оп1у 1п рге-УОсаИс розШопз 1! 1з Ше зоипйр о( ЬгеаШ
Нд. 30.
раззтд Ье(угееп Ше уоса! согйз апй ои( оГ Ше тоиШ угЬГсЬ Гз
акеайу Ье1й геаПу [ог Ше ГоПоуппд Уоу/е1: ЬеГоге [к] Ше тоиШ
Гз Гп розШоп (иг [г], ЬеГоге [и:] 11 Гз геайу Гог [и:] апй зо оп; зо
Шеге аге тапу [И]-зоипйз Гп ЕпдНзЬ Ьесаизе йГГГегепГ (урез оГ
ГпсГГоп уу111 Ье Ьеагй Гог Г( т Ше зедиепсез [Ы:], [Ьа:], [Ни:] апй
оШегз.
ПесоттепйаНопз. 1п огйег Го таке [Ь]-зоипйз, Ьо1й Ше
тоиШ геайу Гог Ше уоугс! апй ризЬ а зЬогГ дазр оГ ЬгеаШ Ьу Ше
1ипдз; ЬгеаШе Ше ай оиГ г*еак!у аййтд зоте зИдЬГ ГпсаГГуе
поГзе Го Ше уоуге!.
СотрагГзоп луйЬ Гке КиззГап [х, х’]. ТЬе КиззГап [х] Гз агНс-
иГаГей т Ше тоиШ. ТЬе Ьаск рагГ оГ Ше Гопдие Гз гаГзей Го-
у/агйз Ше зоГГ раГаГе апй ГЬе ГпсГГоп Гз уегу зГгопд. ТЬе КиззГап
раГаГаИгей [х’] Ьаз Гуго ГосГ, ГЬе зесопйагу Госиз ЬеГпд Гогтей
Ьу Ше Ггопг рагГ оГ ГЬе Гопдие гаГзей Гомгагйз (Ье Ьагй раГаГе
(Ггопг зесопйагу Госиз).
РоззГЫе МГзГакез. 1. Ьеагпегз оГ ЕпдИзЬ изиаПу ргопоипсе
Ше ЕпдИзЬ зоипй [Ь] *ГШ а уегу зГгопд ГгГсГГоп. ТЬеу зЬоиГй
гететЬег (Ьа( Г( оссигз оп!у ЬеГоге уоуге1з апй Гз а риге зоипй
оГ ЬгеаШ, зо Шеу тиз( ргераге Ше огдапз оГ зреесЬ Гог Ше
аг(Гси1а(Гоп оГ (Ье ГоПоуппд уомге! апй ЬгеаШе (Ье ай УгеакГу
ои( оГ (Ье тоиШ.
2. 5оте(1тез Шеу йгор (Ье зоипй сотр!е(е!у. ТЬеге Гз а
(епйепсу Гп К. Р. по\у (о йгор й Гп Гогт угогйз Гп Ше По\у оГ
зреесЬ, ед I жни Лип 1о соте {а> 'мют 1т Гэ^клт], Ьи( Г( зЬоиГй
по( Ье 1еГ( ои( Гп по(Гопа1 луогйз, оШепуГзе Г( Гз а рЬопоГодГса!
тГз(аке, сГ Ьеаг— еаг.
3. 1Г Шеу ргопоипсе Ше КиззГап [х] Гпз(еай, Шеу тиз( (аке
саге (о агНсиГаГе И Гп (Ье д!о((Гз.
4. КиззГап Геагпегз оГ ЕпдИзЬ тау раГаГаИге [Ь] ЬеГоге Ггоп(
ЬГдЬ ог тГй-ореп уоугеГз. То ауоГй Г( опе тиз( по( гаГзе Ше
ГгопГ рагГ оГ (Ье (опдие йиппд (Ье аг(Гси!а(Гоп оГ [Н].
ООЕ8ТЮМ8 АМО ТА5К8
1. \УЬа1 сопзопап! зоипйз аге са!1е<1 ‘[псаЙУез’?
2. 7/Ьа1 {псаЙУез аге Ысеп1га1?
3. Ноху аге {псаПуез с1аззШей ассогШпд Ш Ше р!асе о{ агПсЫа-
1юп?
4. Ч/УЬа1 аге Ше уо!сей соип1еграг1з о{ [Г, 0, з, Д?
5. Ноху аге Ппа! ГпсаНуез ртопописей?
6. Нол* йоез Ше йШегепсе 1п уоктд тПиепсе Ше 1епдШ о{
Ше ргесейтд уохуе!з?
7. Зиррозе уоиг {еПоху-зШйеЫ ра1а!аПгез {псайуез. 1п хуЬа!
розШоп тау Ш1з гтз1аке оссиг? 1п огйег 1о Ье1р Ыт Ш
ргопоипсе Ше соггес! зоипйз \уЬа{ хуоп1й уои 1е11 Ыт 1о Йо
ххпШ Ше Шпдие?
8. Ноу/ хуои1й уоиг {е11о\у-81ийеп1 ргоЬаЫу ргопоипсе Ше
ЕпдПзЬ [0, в] ? ШЬа1 хуои1й уои гесоттепй Ыт Ю йо ххйШ
Ше Шпдие Ш езсаре Ше ргоЬаЫе еггогз?
9. \УЬа1 соттоп агЙси1аШгу ГеаШгез сап Ье (гасей т Ше аг-
йсЫаИоп оГ Ше ЕпдПзЬ [I, й] апй [0, д: з, г] ?
10. ЧЛШа! агйсЫаШгу {еаШгез о{ Ше оррозей сопзопаЫз таке
Ше теаптд о{ Ше (оПоуппд хуогйз йИГегеп!?
реа — {ее, Ьеай — {ей
Шете — зеет, ШоидЫ — {оидЫ, р!асе — р!ауз
11. Зиррозе уоиг {еПоху-зШйеЫ ргопоипсез Ше хуогй Шеу аз
зау от сей. 1п хуЫсЬ сазе 18 Ше пиз1аке рЬопо1од!са1?
12. С1уе уоиг охуи ехатр1ез Ш зЬоху Ша1 Ше орро’зШоп о{ Ше
зоипйз [Г — у, 0 — д, з — х] т хуогй тШа! ог хуогй Ппа!
розШоп 1з сараЫе о{ йШегепйаИпд Ше теаптд.
13. Зиррозе уоиг {еПоху-зШйеп! ргопоипсез Ше Кизз1ап [х] т-
з1еай о{ Ше ЕпдПзЬ [Ь]. Кеертд т ттй хуЬа! уои кпоху
аЬои1 Ше агиси1аПоп о{ Ше ЕпдПзЬ зоипй 1е11 Ыт Ьоху 1о
сЬапде Ше агПси1аПоп. \УЬу сап хуе саП 1Ыз пнз1аке рЬо-
пейс?
ОСС1С8ГУЕ-СОМ8ТВ1СПУЕ СОМ5ОМА1ЧТ8 (АГРЯ1САТЕ8)
ТЬеге аге оп1у !хуо айпсаШз т ЕпдПзЬ: [у, ф]. 1п Киз81ап хуе
Ьауе [ч’, ц]. ТЬеу аге осс1и81Уе-соп51псЬуез Ьесаизе а сошр1е!е
оЬзиисПоп 1о Ше з1геат о{ а!г 1з {огтей апй П 1з ге!еазей 81оху-
1у, ху1Ш {псПоп. [г(, ф] аге ЫсеЫга!. ТЬеу Ьаче 1хуо паггохутдз,
ЬоШ Па1, Ше зесопй {осиз Ьетд Ье1хуееп Ше {гоп{ раг{ о{ Ше
Шпдие апй Ше ЬагЙ ра!а1е ({гоЫ зесопйагу Шсиз).
Р1асе оГ АгНси1аНоп. [ЭД ЭД] аге ра!а1о-а!уео1аг, ГогеНпдиа!
арка!.
Ротсе оГ АгНси!аНоп. [ЭД 1з з1гопд (ГогНе), [ЭД] 18 т/еак (1еш8).
Уо!сшд. [ЭД] 15 ГиПу уокес! ш \уогс! 1пШа! розШоп ЬеГоге а
уот/е! ог т т1егуоса!к розШоп, ед Лек, р[деоп. !п \уогс! Нпа!
розШоп к 18 рагНу НеуокеН [ЭД], ед Сеогде. [ЭД !з уоке1езз !п
а!1 розШопз.
ЬепдШ оГ РгесесНпд Уо\уе!з. Уо\уе!з ЬеГоге [ЭД аге зйог1ег
Шап ЬеГоге [ЭД], ед рИск — гЛде.
Ра1а1а1каНоп. 5тсе [ЭД ЭД] аге ра!а1о-а1уео!аг, Шеу аге
зКдЫ1у ра!а1аНгед, Ьесаизе Ше Ггоп! раг! о! Ше Шпдие !з га18ес!
кпуагдз Ше ЬагН ра!а1е, Ьи1 ЬеГоге (гоп! апс! гшхед, с1озе ог
пнд-ореп уо\уе!з Шеу аге с!еагег Шап Ье(оге Ьаск опез. с(
сЛапсе — сЛеезе; ;из( — д18(.
[ЭД ф[ оссиг т луогс! тШа!, тесНа!, Нпа! розШопз .
[ЭД — зреН "сЬ, кШ, !иге, Ноп", ед скагг, диезНоп, па1иге, \га1с11
[сЭД—зрек “], д, с!д, дд, ЭД, Не, Ш, сЬ", ед ]ат, дет, тагдт,
ас!]асеп1, 8о1сНег, ейде, аде, Ыогъаск
Нд. 31.
Нд. 32.
ОеНпШоп. [У, ф] аг$ осс!и81Уе-соп8(псНуе, ГогеНпдиа!, ар1-
। <й, ра!а(о-а1уео!аг, Ысеп(га1; [(Д 18 з(гопд апй уо!се1езз, 13
хуеак апй уо!сей. 1п хуогй Ппа! розШоп 1118 рагПаПу йеуокей.
АгНсШаНоп. 1. ТЬе Пр о! (Ье (опдие (оисЬез (Ье Ьаск раг(
о! (Не (ее(Ь пйде.
2. ТЬе (гоп( раг( о! (Ье (опдие !з га!зей (охуагйз (Ье Ьагй
ра!а(е Гоггшпд (Ье Ноп( зесопйагу (осиз (а Па( паггоуппд).
3. ТЬе зоП ра!а(е !з га!зей зо (Ьа( (Ье Ьгеа(Ь 18 (гаррей Гог а
яЬог( Пте (Ьесаизе о! (Ье сотр!е(е оЬз(гис(!оп Ье(хуееп (Ье
1опдие-(1р апй (Ье (ее(Ь пйде) (Ьеп (Ье оЬз(гис(!оп 1з ге!еазей
ч1оху!у апй (Ье (псПоп 18 Ьеагй.
4. ТЬе Прз аге зИдЬПу гоипйей.
НесоттепйаНопз. 1. 8(аг( хуНЬ АгПси!а(юп Ехегазез П, 7;
III, 5—9.
2. 5(аг( ху!(Ь [Д, таке !(1опд — [[:]*; (Ьеп га!зе (Ье (опдие-Нр
1о (Ье Ьаск раг( о! (Ье а!уео!аг пйде апй си( оИ (Ье ГпсПоп; (Ьеп
чау [Д адат Ьу 1охуеппд (Ье (опдие-(1р. Оо К зеуега! Птез. Тгу
(Не хуогй сЛеезе, йо по( таке (Ье [Д ГпсПоп (оо 1опд. Рог [ф]
(Не ГпсПоп 18 уегу зЬог(, И !з а хуеак зоипй. То аг(!си!а(е [сЭД опе
чЬои!й з(аг( ху!(Ь [з:] апй ргасПзе !( т (Ье зате хуау аз (ог [У].
Сотрапзоп хуйЬ (Ье Ки881ап [ч’]. ТЬе Еизз!ап [чД 1з 1езз
епегдеПс, (Ье ГпсНоп !з хуеакег апй 18 аг(1си!а(ей хуйЬ (Ье
Ыайе о! (Ье (опдие ада!пз( (Ье (ее(Ь пйде.
ТЬе Яизз1ап [ч Д 1з а!хуауз ра1а(а!!гей, (Ьеге 18 по поп-ра!а-
(аНхей соип(еграг( т (Ье Киз81ап 1апдиаде.
Розз!Ые М18(акез. 1. Кизз1ап 1еагпегз о! ЕпдНзЬ аге ар( (о
ргопоипсе (Ье Кизз1ап (ч’] тз(еай о! (Ье ЕпдИзЬ [У]. То аУО1й
(Ыз опе тиз( ргасНзе (Ье арка! агНси1а(юп апй зЬои!й по( га!зе
(Не (гоп( о! (Ье (опдие (оо ЫдЬ. Маке тоге (пс(юп хуЬеп рго-
поипстд (Ье ЕпдНзЬ зоипй. ТЬе хуогй соп(газ( ргасПсе !з изе-
Ги1: сЛапсе — час, чашка, сЛт — чин, скор — Чоп, скоозе —
чуткий.
2. \УЬеп ргопоипстд (Ье ЕпдНзЬ |с&] Кизз1апз уегу оЙеп ге-
р!асе И Ьу (Ье с!из(ег [д + ж]. То ауо!й (Ь1з опе тиз( ргопоипсе
[ЦД аз а УО1сей соип(еграг( о! [(Д: }окп — Джон, Лек — Джек,
.1апе — Джейн, )аг2 — джаз, ]еапз — джинсы.
3. А/УЬеп (Ье 8(ийеп(8 таке (Ье Ппа! [ф] (и!1у уо!сей (а рЬо-
пеНс пиз(аке) саге шиз! Ье (акеп (о хуеакеп (Ье зоипй. И И !з
сотр1е(е1у уо1се1езз (а рЬопо!од1са! ипз1аке) Шеу зЬои!й (ту
(о ауодй тактд 11 (иПу з(гопд.
ТЬе дуогй соп(газ1 ргасЬсе 1з изеГи!:
пей — пйде, зеагсй — зигде, [е1ск — ейде
ОСЕ8ТЮМ8 АМО ТА5К5 -....- -... -....- . ---- -
1. У/Ьа(. сопзопаШз аге саПей ‘аИпсаШз’ апй дуЬу?
2. ДЛШа1 1з Ше тат йШегепсе ЬеШгееп осс!из1уе апй осс!и-
81уе-соп81псНуе сопзопап1з т Ше таппег оГ ге1еазтд Ше
оЬзиисИоп?
3. У/Ьу аге аИпсаШз саПей *Ысеп1гаГ?
4. ОеПпе [(Г,ф] ассогйтд 1о аП рппс1р!ез о! с1аззШса11оп.
5. \УЬа( т1з1акез тау оссиг т Ше ргопипоайоп о( [У .(&] 1п
угогй 1пШа! розШоп? \УЬа( аге Ше гесоттепйайопз (ог
Шеп соггесйоп?
6. И а зШйеп( Ги11у йеуодсез [ф] т дуогй Нпа1 розШоп дуЬа(
ктй о! гтз1аке 1з Н? И Ье ШПу уо!сез П \уЬа1 \уои!й уои
гесоттепй 1о соггес! Ше еггог?
7. Ноду йоез Ше йШегепсе т уо!с!пд тПиепсе Ше 1епдШ о(
Ше ргесейтд уодлге!?
8. МЬа( Кизз1ап аГСпсаШз Ьез1йез [ч’] йо уои кподу?
СЕА85 В. ЗО!ЧОН.Ои8 ССЖ8С^АЫТ8 (8ОМОКАИГ8)
8опогап1з (зопогоиз сопзопап(з) аге зоипйз ргопоипсей
ипШ (опе ргеуаШпд оуег по!зе. ТЬе ап раззаде 1з гаШег упйе
м?Ьеп Шеу аге ргойисей. 8опогап1з сотрпзе зеуеп зоипйз [т.
п, о. I, ДУ.], г].
Ассогйтд (о Ше таппег оГ агЬси1аПоп зопогап1з тау Ье
о с с 1 и з 1 у е [т, п, г)! дуЬеп а сотр1е(е оЬз(гисйоп 1з (огтей
апй с о п з I г 1 с 11 у е {1, ду, ], г] ргопоипсей длпШ ап тсот-
р1е(е оЬз1гисйоп.
Зопогоиз сопзопап(8 аге зиЬШуШей 1п1о паза! апй
о г а 1, йерепйтд оп (Ье розШоп о! Ше зо(( ра1а(е хуЫсЬ йеПпез
(Ье й!гес(юп о! Ше а!г з(геат. У/Ьеп Ше зо!( ра!а(е 15 гагзейШе
ап доез (о Ше тоиШ. зо Ше зопогапк аге ога!: [1, XV,], г]. И Ше
зо!( ра1а1е 15 1охуегей Ше ап езсарез ШгоидЬ Ше позе апй Ше
зоипйз аге паза!: [т, п, о]. Наза! зопогапк гезетЫе ога! р1о-
з!уез аз а сотр!е(е оЬз(гис(!оп 18 тайе !п Ше тоиШ, Ьи( Шеге
18 по р!оз!оп аз Ше зо!( ра!а(е !з 1охуегей апй Ше ап з(геат доез
Ггее!у ШгоидЬ Ше позе. ТЬеу аге изиаПу уо!сей Ьахппд по рЬо-
пегтс (огйз-1еп1з ог уо!сей-уо!се1езз оррозШопз. Ога! зопогапк
[1, *,], г] (а!1 т(о Ше зате са(едогу, аз Ше ргезепсе о! погзе т
Шет !з дш(е тз!дпШсап(. Тхуо о! Шет [ху, ]) аге еуеп са11ей
зет!-уохуе!з, аз Шеу дПйе гар!й!у Ггот розШопз о! арргох!-
та(е!у Ше уохуе!з [и:} апй [<] оп (о а зуПаЬк, зоипй. 5о т тапу
гезреск зопогапк гезетЫе уохуе! зоипйз. 8оте о( Шет рег-
>огт Ше зуПаЫс Гипсйоп о! уохуе!з, то8( о!(еп [п, I], ед хтИел
[гкп], ШНе {1111)*, 1езз соттоп1у [т], ед гкуИип [пдгп]. 1п зр!(е о!
Ш1з хуе зШйу зопогапк улШт Ше сопзопап( с1азз аз Шеп соп-
зопап(а! (ипсНоп 18 дгеа(ег Шап Ша( о! уохуек, !.е. Шеу Ьауе а
тагдта! гаШег Шап а сеп(га! зЬиайоп т Ше зуПаЫе.
Ассогйтд (о Ше йпесНоп о! Ше ап з(геат ога! зопогапк
тау Ье т е й 1 а 1 апй 1 а ( е г а 1. И Ше ап з(геат раззез
а!опд Ше 81йез о! Ше (опдие !а(ега! сопзопапк аге ргойисей:
[1]; И (Ье ап доез йохмп (Ье сеп(ге о! Ше (опдие Ше зоипйз аге
тей!а1: [ху,], г].
Ассогйтд (о (Ье р!асе оГ агНсШаНоп зопогоиз сопзопапк
тау Ье Ы 1 а Ь 1 а 1 [т, \у[ хуЬеп ЬоШ Ирз (аке раг( т Шеп
(огтаЬоп; ГогеИпдиа! ар!с а! а]уео1аг [п, I] ргопоипсей
хуИЬ (Ье (!р о! (Ье (опдие адатз( (Ье а1уео1аг пйде; роз I-
а 1 у е о 1 а г [г] ргопоипсей ху!Ш (Ье (!р о! (Ье (опдие адатз(
Ше Ьаск оГ Ше а!уео1аг пйде; р а 1 а ( а 1 0] аг(1си1а(ей ххпШ
(Ье (гоп( раг( о! Ше (опдие га!зей (о (Ье Ьагй ра!а(е; у е 1 а г
[о] хуЬеп (Ье Ьаск раг( о( (Ье (опдие 18 адатз( Ше зоГ( ра!а(е.
Уо1с1пд. Зопогапк аге уо!сей сопзопапк Ьи( И (Ье ога! зоп-
огапк [1, XV,], г) оссиг а((ег уо1се1ез8 сопзопапк (Ьеу аге рагйаЬ
1у йеуокей, ед ПШе, арр!е; (хуе/ие, диееп; (ипе, реху; ргау, сгу.
ЬепдШ оГ Ыаза! Зопогапк. Наза! зопогапк аге 1опдег а( (Ье
епй о( (Ье хуогйз, Ьекле а уо!сей сопзопап( апй а уохуе!. ТЬеу
зоипй зЬог(ег ЬеГоге уо!се1езз сопзопапк, сГ тепд — тепдед —
теап(, зип — зепй — зеп(, 1опд — 1опдег — Мпк.
ТЬе кутЬо! [ ,] 18 изе<1 1о кЬоху 1Ье зуПаЫс (ипсЬоп о( а зопогап!.
Ра1аГаИгаНоп. ЕпдНзЬ зопогапГз ехсерГ [)] аге поп-ра!аГа1-
Гхей. 1п сазе оГ [1] ГЬеге Гз а зНдЬНу ра1аГа112ей аПорЬопе
(*с1еаг’ [1]) угЬГсЬ Гз ргопоипсей иаГЬ ГЬе ГгопГ зесопйагу Госиз
(ГЬе ГгопГ рагГ оГ ГЬе Гопдие Гз гаГзес! Го ГЬе Ьагй раГаГе).
ТаЬ/е 9
ЕпдПзЬ 8опогапи
Р1асе о( аг11си1а1юп Маппег оГ агНси1айоп ЬаЬГа! РогеНп- диа! ар(- са> а)уео- 1аг РогеПп- диа! арР са! розР а1уео1аг МедюВп- диа1, ра!а1а) ВаскПп- диа!, уе)аг
Осс1и51Уе паза! т п — — 0
СопзШс- (1Ув ога! тесНа! — г г —
1а1ега1 — 1 — — —»
ОССШЗГУЕ 7Ч4.3А1 8О!\’ОНАГ\'Т8 .
Р1д. 33.
[т] оссигз Гп а!1 уюгй розГГГопз, зрек
"т, тт, тЬ, тп”, ед теап, зиттег,
зеат, сотЬ, аи1итп
ВеПпГГГоп. [т] Гз оссГизГуе, паза!, ЬПа-
ЬГа1.
АгНси1аНоп. 1. ТЬе Ирз аге ГГгт1у
керг ГодеГЬег.
2. ТЬе зоГГ ра1аГе Гз 1отгегей апй ГЬе
аи доез ГЬгоидЬ ГЬе позе.
3. ТЬе уоса! согйз уГЬгаГе.
КесоттепйаГГопз. 1. ЗГагГ ууГГЬ АгГь
си!аГюп ЕхегсГзез II, 1; IV, 3.
2. Ргезз уоиг Ирз ГодеГЬег апй ризЬ ГЬе аГг ГЬгоидЬ ГЬе позе.
АНорЬопез. А/УЬеп р!асей аГ ГЬе епй оГ ап Гзо!аГей у/огй ог а
зепзе-дгоир аГГег а зЬогГ уо\уе! ог ЬеГоге а уоГсей сопзопапГ ог а
уохуе! [т] зоипйз 1опдег, ед й/т [йип:], 1атЬз [1ает:х], то1е
[т:зи1]. АЛГЬеп ргопоипсей ЬеГоге а УоГсе1езз сопзопапГ [т]
зоипйз зЬогГег, сГ 1атр — 1атЬз.
Сотрапзоп хуПИ Ше Кизз1ап [м, м’]. ТЬе Еизз1ап зопогап(
[т] 15 ргойисей т Ше 5ате хуау, Ьи( Ше Нрз аге по( зо (епзе аз
(ог Ше ЕпдИзЬ |т]. КететЬег Ша(т Кизз1ап Шеге 18 а ра!а(а1-
1гей [м’(. АЛШеп хуе ргопоипсе (I Ше (гоп( раг( о( Ше Шпдие 1з
гахзей (о Ше Ьагй ра!а(е (огттд Ше (гоп( зесопйагу оЬз(гис(1оп
((осиз). ТЬе Кизз^ап зоипйз [м] апй (м’] Й1((егеп((а(е Ше теап-
тд оГ хуогйз, ед мал — мял; мол — мёл.
Розз1Ые М(з(акез. 1. ЗотеНтез Кизз^ап 1еагпегз о( ЕпдНзЬ
гер!асе Ше ЕпдИзЬ [т] Ьу Ше Киззтап [м]. ЛУЬеп [т] 1з рго-
йисей опе тиз( Ье саге(и! (о с!озе Ше Нрз Нгт1у.
2.1 п сазе Шеу ра1а(аИхе Ше ЕпдИзЬ (т] (а рЬопеНс пйз(аке)
саге зЬои!й Ье (акеп по( (о га!зе Ше (гоп( раг( о( (Ье (опдие (о
Ше Ьагй ра!а(е Ье(оге Ше агНсЫаНоп о( [т] 18 ассотрИзЬей,
с( тейа/ — медаль, т1гй81ег — министр, т1з1ег — мистер,
тти1е — минута.
(п] оссигз т а!1 хуогй розШопз, зреК "п, пп, кп, дп, рп", ед по1,
зиппу, зип, кпоы, дпаы, з1дп, рпеитогйа.
ОеНпШоп. [п] 18 осс!изгуе паза!, (огеИпдиа!, ар!са1, а!уео1аг.
АгНси1аНоп. 1. ТЬе Нр о( Ше (опдие 18 ргеззей адатз( (Ье
а!уео1аг пйде.
2. ТЬе зо(( ра!а(е 15 Шхуегей апй Ше ап езсарез ШгоидЬ Ше
позе.
3. ТЬе Уоса1 согйз у(Ьга(е.
КесоттепйаНопз. 1. 5(аг( хуИЬ Аг-
Иси1а(1оп Ехегазе Ш, 6—9.
2. Ри( (Ье Ир о( Ше (опдие адатз(
(Ье а!уео!аг пйде апй ризЬ (Ье ап
ШгоидЬ Ше позе.
АПорЬопез. 1лке т (Ье сазе хуИЬ
[т] Ше зопогап( [п] тау Ьауе уапап(з
о( йШегеп( 1епдШ. К йерепйз оп Ше
розШоп о! [п] т (Ье хуогй (зее Ше аИо-
рЬопез о( [т]), сГ Нп, зепс1, пе1, зеп1.
Сотрапзоп хуИЬ (Ье Кизз1ап
(н, н’]- ТЬе Еиззхап зопогап( [н] 1з
1огтей ХУ1Ш Ше Ыайе о! Ше (опдие (по( Ше Нр) ргеззей адатз(
Ше иррег (ееШ. ТЬе Ир оГ Ше (опдие 1з разз1уе апй 1охуегей.
ТЬе ра!а(аИгей Кизз1ап (н’] 13 ргойисей хуИЬ Ше зесопйагу
(гоп( (осиз ((Ье (гоп( ран о( Ше (опдие 13 га1зей (о (Ье Ьагй
1>а1а(е). ТЬе (хуо Кизз1ап рЬопетез ШзЬпдшзЬ (Ье теаптд о(
хуогйз, с( нос — нёс.
Ро881Ые М18(акез. 1. Кизз1ап
з(идеп(з о! ЕпдИзЬ еазПу гер1асе
(Ье ЕпдИзЬ (п] Ьу (Ье КиззГап (н].
\/УЬеп (Ье ЕпдИзЬ [п] 18 Гогтед (Ьеу
зЬои!И Ье сагеШ! (о ри( (Ье Ир о(
(Ье (опдие адатз( (Ье а1уео!аг
пдде.
2. 1п сазе (Ьеу ра1а(аПге (Ье
ЕпдНзЬ зоипд [п| (а рЬопеПс. т!з-
(аке) саге зЬои1д Ье (акеп по( (о
га1зе (Ье (гоп( раг( о( (Ье (опдие (о
(Ье Ьагд ра!а(е \уЫ1е [п] 1з рго-
поипсед. сГ пес1ат — нектар, педа-
Нуе — негатив, Иер1ипе — Нептун, №ск — Ник, п1ске1 —
никель.
[о] оссигз т \уогд тесИа1 апд ууогс! Ппа! розШопз, зреК "пд" ог
"п" + а уе1аг сопзопап(, ед Ипд, 1опдие, зтк, ипс1е, Ппдег.
ОеПпШоп. (о] 18 осс1из1уе. паза!, ЬаскИпдиа!, уе1аг.
АгИсШаНоп. 1. ТЬе Ьаск раг( о( (Ье (опдие 1з ргеззед (о (Ье
зо(( ра!а(е.
2. ТЬе зо(( ра!а(е 13 ктегед апд (Ье а!г доез (ЬгоидЬ (Ье
позе.
3. ТЬе уоса1 согдз у!Ьга(е.
КесоттепдаНопз. 1. 5(аг( ^(Ь Аг(!си1а(!оп Ехегозез 111, 10,
11; IV, I, 2.
2. Ореп (Ье тои(Ь мде, га!зе (Ье Ьаск о! (Ье (опдие (о (Ье
зоН ра!а(е зо (Ьа( уои сап Гее! (Йе Пгт соп(ас( о! (Ьет. РизЬ (Ье
а!г (ЬгоидЬ (Ье позе. ТЬе Пр о! (Ье (опдие 1з 1о\у !п (Ье тои(Ь.
Ве зиге (о кеер (Ыз тои(Ь розйюп. А( (Ье епд о! (Ье зоипд 1е(
1( д!е а\<ау 1п(о зПепсе м(Ь по 'иддезПоп о! [к] ог [д].
Ыо1у (гу (Ье Го11оу/1пд у/огск тактд [о] 1опд:
з!пд — 1опд — зопд — зипд
[51000] [1о0001 [800001 [5л0001
И уои до (Ыз еазйу, (гу (Ье зате (Ыпд у/1(Ь (Ье (ее(Ь с1озег
(оде(Ьег.
АИорЬопез. Ыке ш (Ье сазе \у!(Ь [т, п] (Ье зопогап( [о] тау
Ьауе уаг!ап(з о! дШегеп( 1епд(Ь- И !» деНпед Ьу (Ье розШоп оГ
[о] т (Ье \уогд (зее (Ье аПорЬопез оГ (т}), с( втд — втдтд —
з1пк.
Сотрапзоп ипШ Ше Яи5з1ап [н]. 1п Киззгап Шеге 1з по з!т-
Паг зоипй. 1Ьа118 уШу уои тиз( таке еуегу еИог((о ауо!й т!з-
(акез.
Ро881Ые М1з1акез. 1. Уегу о((еп К.изз1ап 1еагпегз оГ ЕпдПзЬ
гер1асе Ше ЕпдПзЬ [о] Ьу Ше Кизз!ап [я) ог Ше ЕпдПзЬ [п]. Мо(
(о таке (Ыз т!з(аке уои зЬоцк! гагзе Ше Ьаск о( Ше (опдие (о
ГЬе зоН ра!а(е. ТЬе 11р о! Ше (опдие зЬои!й по( пае а( а11 Ьетд
кер( а( Ше 1омгег (ее(Ь. А тйгог тау Ье!р (о сЬеск Ше розШоп
о! Ше (опдие.
1п сазе (Ьеу ргопоипсе (Ье ЕпдПзЬ [п] 1п8(еай о! [о] (Ье гтз-
(аке 18 рЬопо!од1са1.
ТЬе у/огс! соп(газ( ргасНсе 13 изеШк
зт — з1пд, зип — зипд, гап — гапд
2. ЗотеЬтез Ше ЕпдПзЬ зоипйз {к} ог [д] аге ргопоипсей
.Шег (Ье зопогап( [г»].* ТЬе ййПсиКу !з (о ауоШ ри((тд т а (к]
<>г [д] аПег [д] езрес!а11у угЬеп !( з(апйз Ье(\уееп уо\уе!з. 8о
.таке Ше Ппа! [о] 1опд апс! 1е( !( сПе ау/ау т(о зПепсе. И [д]
оссигз ЬеПуееп уо\уе!з, до (гот |д] (о Ше ГоПоУлпд уоу/е! уегу
зтоо(Ыу, улШ по ]‘егк, а( Нгз( Йо К гаШег з!оуу!у, Шеп тоге
<|1пск1у.
3. 5оте 1еагпегз о! ЕпдПзЬ пазаПге Ше уоуге! ргесейтд (Ье
зоипй [д]. 1Чо( (о таке (Ыз т!з(аке Шеу тиз( Ье уегу сагеГи! (о
ргопоипсе Ше УОУ/е! т а ргорег \*ау апй Шеп (о ргезз (Ье Ьаск
о( (Ье (опдие адатз( Ше зоН ра!а(е (огттд а Пгт соп(ас(
1><'(кееп Шет зо Ша( по ай сои!й до ШгоидЬ Ше тоиШ.
< ОГЧЗТШСТГУЕ ОКАЬ 5ОМОЙА1ЧТ8 ————
|1| оссигз !п а!1 мгогй розШопз. зреК "1, 11", ед Ике, д!ас1, 1а11
ЭеПпШоп. [1] 15 сопз(пс(1Уе, 1а(ега1, (огеПпдиа!, ар!са1, а!уео-
1.П,
ЛхНси1а(1оп. 1. ТЬе (!р о! Ше (опдие !з т Пгт соп(ас( \уНЬ
Пн* а!уео!аг пйде.
И (Не «гогй 18 Гогтед оГ а уегЬ, по [д| 18 ргопоипсей, ед зтд —
чш/ег. Ьапд — Лапдтд, Ьи( И 1Ье мгогй 18 (огтей о! апо(Ьег раг! о( зреесЬ [д)
|« ргопоипсей, ед /опд — 1опдег, з1гопд — з1юпдег. С( 1опд — 1опдег (ай]),
1<ик/ — /опдтд (у).
уохсе
Нд. 36.
2. Тйе зо(( ра(а(е 15 гагзей апй (йе ап доез (гее(у (о (йе
тоиШ.
3. Тйе зШез о( (йе (опдие аге 1о\уегей апй (йе ап сап разе
Ье(\уееп (йет апб (йе ра!а(е.
4. Тйе Уоса! согйз аге Ьгоидй( (оде(йег апй у(Ьга(е.
НесоттепйаНопз. 1. 5(аг( угйй Аг((си1а(юп Ехегс(зе Ш.
6—9.
2. Ри( (Йе (1р о( (Йе (опдие ада!пз( (Йе а1Уео!аг пйде (еейпд
а Пгт соп(ас( луйй К.
3. Ризй (йе ай (йгоидй (йе тои(й.
АПорйопез. 1. \Уйеп ргопоипсей Ье(оге сопзопап(з апй т
(та1 розШопз (з ‘йагк’* (зее Р(д. 37). 1п зисй сазез (йе Ьаск
раг( оГ (йе (опдие 18 гаазей (о (йе зоЙ ра!а(е (огттд а Ьаск
зесопйагу (осиз апй д(у1пд а йагк со!оиппд (о (Йе зоипй, ед а!1,
1а11, (а11, ке1р, яаИ, тйк.
2. У/йеп [1] оссигз Ье(оге уоуге!з ог (йе зопогап( [)] й (з
‘с!еаг’. Тйа( теапз (йа( (оде(йег \уйй (йе Ир о( (йе (опдие (йе
(гоп( раг( о( (йе (опдие (з га(зей (о (йе йагй ра!а(е (огттд (йе
(гоп( зесопйагу оЬз(гис(юп ((осиз), ед 1еауе, зИ1у, уа!ие.
АЛЪеп ргопоипсей а((ег а уо(се1езз сопзопап( [1] (з рагйаПу
йеуокей, ед 1Ш1е, арр1е, ипс!е, аз1еер.
СотраНзоп мпШ (Ье Кизз(ап [л, л’]. Тйе Кизз(ап зопогап(
(л] 18 (огтей уп(й (йе ((р о( (йе (опдие га(зей (о (йе иррег (ее(й
апй (йе Ьаск о( (йе (опдие (о (йе йагй ра!а(е. Тйе соп(ас( Ье-
(угееп (йе ((р о( (йе (опдие апй (йе (ее(й (з по( зо Пгт аз
Ьейуееп (йе ((р о( (йе (опдие апй (йе а(уео1аг пйде т сазе о(
(Йе ЕпдИзй К1-
1п яисИ сазез 1Ие зутЬо! р] 1$ изес! 1о 1Ьа1 (Ье зопогап! (1| 1а
‘дагк’
60 □
Оп (Ье угЬоГе Ше соГоиппд оГ Ше КиззГап [л] 18 дагкег Шап
1ка( о( Ше ЕпдИзЬ В’], с( мыл — тШ, пил — рШ, стул — 51оо1.
ТЬе (гр о( Ше Шпдие пзез (о Ше иррег (ееШ Гог Ше КиззГап
’аГаГГгед |л’] аз хуеП. Ви( ш (ЬГз сазе Ше Ьоп1 рагГ оГ Ше
дие Гз гаГзед (о ГЬе Ьагд раГаГе еуеп ЬГдЬег Шап Гог Ше Епд-
кзЬ ‘сГеаг’ (I]. 8о Ше КиззГап [л*] Гз зГШ зоГГег Шап Ше ‘сГеаг’
ГпдГГзЬ [1], сГ люк — 1оок. лес — /езз, лип — Пр.
РоззГЫе МГзГакез. 1. ТЬе ПгзГ роззГЫе тГзГаке Гз Ше зиЬзГГ-
(иГГоп оГ Ше ЕпдИзЬ аГуеоГаг К] Ьу Ше КиззГап деп(а! [л]. ШЬеп
ргопоипсГпд Ше ЕпдИзЬ [1] Ше зГисГепГз зЬоиГд гететЬег ШаГ
(Ье сопГасГ ЬеГу/ееп Ше (Гр оГ Ше Гопдие апд ГЬе а!уео1аг пдде
(поГ ГЬе иррег ГееШ) зЬоиГд Ье уегу ГГгт. ТЬеу зЬоиГд поГ таке
(Не ЕпдИзЬ [Г] Гоо дагк.
2. КиззГап Геагпегз оГ ЕпдИзЬ оГГеп герГасе ГЬе ЕпдИзЬ аГуео-
1аг ‘сГеаг’ [1] Ьу ГЬе КиззГап депГа! раГаГаИхед [л’]. Саге тизГ Ье
(акеп поГ Го гаГзе ГЬе ГгопГ рагГ оГ ГЬе Гопдие Го Ше Ьагд раГаГе
(оо ЬГдЬ, оШепуГзе ГЬе ‘сГеаг’ [1] зоипдз Гоо зоГГ.
3. ТЬе ‘дагк’ апд ГЬе ‘сГеаг’ [1] зЬоиГд поГ зиЬзИГиГе еасЬ
оШег. ТЬоидЬ ГЬе ‘дагк’ апд ‘сГеаг’ уагГапГз оГ [1] аге аГГорЬопез
о( ГЬе зате рЬопете ШеГг тГхГпд ир Гз поГ дезГгаЬГе аз Шеу аге
ргодисед т а дГГГегепГ \уау. ТЬе зесопдагу Госиз Гог ГЬе ‘с1еаг’
|1| Гз ГЬе ГгопГ рагГ оГ ГЬе Гопдие гаГзед Го Ше Ьагд раГаГе, хуЬПе
1ог Ше ‘дагк’ И] ГГ Гз ГЬе Ьаск рагГ оГ ГЬе Гопдие ууЬГсЬ Гз гаГзед
(о Ше зоГГ раГаГе.
ТЬе хуогд сопГгазГ ргасГГсе Гз уегу изеГиГ Гп (ЬГз сазе:
Гезз — зеП,1е1 — 1еП, Пр — рШ, П1 — НИ
4. ТЬе Геагпегз зЬоиГд поГ ГогдеГ Го деУоГсе ГЬе зопогапГ [1]
\*Иеп ГЬе ргеседшд сопзопапГ Гз уоГсеГезз, ед ратрЫеС, з1оу/.
тапПе.
|\у] оссигз Гп хуогд ГтГГаГ апд хуогд'тедГа! розГГГопз, зреГГ
"\у, ууЬ; и" аГГег ц, д, ед и^агт, хиЛаГ, диез-
Ноп, ктдиаде, зигеЛ
ОеПпШоп. [ху] Гз сопзГпсГГуе, тедГаГ,
ЪИаЬГаГ, ЬГсепГгаГ.
АгНсиГаНоп. Г. ТЬе Ирз аге ГГгтГу
юипдед апд зГГдЬГГу ргоГгидед ГогтГпд
ап тсотрГеГе оЬзГгисГГоп.
2. ТЬе зоГГ раГаГе Гз гаГзед апд (Ье аГг
доез Го ГЬе тоиШ.
3. Тке Ьаск раг! о( Ше (опдие 18 га!зед (оу/агдз Ше зо(! ра1-
а!е (огпйпд Ше зесопдагу (осиз.
4. Тке зИез о! Ше (опдие аге га15ед апд Ше а!г доез а1опд
Ше сепЬга! раг! о( Ше (опдие.
5. Тке уоса! согдз У1Ьга(е.
КесотшепдаНопз. 1. 8(аг( улШ АгИсШакоп Ехегс1зе П, 3,
5, 9.
2. Кеер (ке Ирз \уе11 гоипдед апд еуеп зкдк!1у рго(гидед
(огтптд а гоипд папоуппд (ог Ше а!г з(геат.
3. Ривк Ше ап Шгоидк Ше тоиШ.
АИорЬопез. 1. Тке шндз зреК \УЙк "1Ук", зиск аз н'Лел,
игЛаЬ.игАу тау Ье ргопоипсед мйШ [Н’*'] ог Ше уо1се1езз (огкз
1аЫо-уе!аг (псаИуе [м].
2. Шкеп [V/] оссигз а((ег уо!се1езз сопзопап(з 5Уе кеаг а
уо1се1езз зоипд аз т 1пе1уе, диееп, здиаге.
Аз т Еиззхап Шеге 1з по з(тПаг сопзопап( еуегу е((ог(
зкои!д Ье таде по( (о ргопоипсе апу оШег зоипд гезетЫтд
Ше Епдкзк зопогап( |\у].
Розз1Ые М1з!акез. 1. Боте зреакегз (епд (о гер!асе Ше Ы1а-
Ыа1 зопогап( [\у] Ьу Ше Епдкзк 1аЫо-деп(а1, Гпсакуе [у] ог Ше
Кизз1ап [в). Мо! (о таке Ше т!з!аке кеер Ше крз \уе11 гоипдед
*укеп [\у] 1з ргопоипсед; Шеге зкои1д Ье а дкде (охуагдз Ше (о1-
1о\утд уо\уе1. И (у] 18 ргопоипсед 1пз(еад о( [уу] а ркопо1од1са!
т1з(аке 15 таде аз Ше зоипдз д1з(1пди1зк (ке теаптд о( \уогдз,
с( угогзе — уегзе, к1пе — У1пе, \укИе — уИе.
2. Аз [*] 18 а дИдшд сопзопап! 1п мдиск Шеге 18 а дшск
дкде (гот Ше зопогап! !о Ше (о!1о\у1пд уо\уе1 зоте Кизз1ап
1еатегз о( Епдкзк зиЬз!1!и!е Ше зопогап! (лу] Ьу Ше Кизз1ап [у].
То ргопоипсе Ше зопогап! [\у] соггес!1у Ше крз зкои1д Ье
гоипдед апд рго(гидед, Ьи! по! зо тиск аз (ог Ше Кизз1ап уо\у-
е1 [у]. Опе зкои1д таке [\у] дшск апд епегдекс.
У] оссигз т у/огд 1п1!1а1 апд угогд тед!а1 розШопз, зре1! "у",
ед уагс1; а!зо зре1! "и, е\у, ей, еаи, ш”, ед ти1е. (е\ч, /еис1, Ьеаи(у,
зиИ.
ЭеНпНюп. У) 18 сопз!пс!1уе, тед1а1, тедюкпдиа!, ра!а!а1.
АгПсЫаНоп. 1. Тке (гоп! раг! о( Ше !опдие 1з га!зед !о Ше
кагд ра1а!е.
2. Тке з1дез о( Ше !опдие аге га!зед апд Ше а!г доез а1опд
Ше сеп!га1 раг! о( к.
3. Тке крз аге депегаку пеи!га! ог зргеад.
4. ТЬе зоЙ ра!а!е 15 га!зей апй Ше ап
езсарез ШгоидЬ Ше тоиШ.
5. ТЬе уоса! согйз аге кер! !одеШег
апй хпЬга!е.
КесоттепйаНопз. 1. 8!аг! ххпШ АгН-
си1аИоп Ехегс&еШ, 11.
2. Кеер Ше Нрз пеи!га1 ог зПдЬ!1у
геай.
3. К.а1зе Ше !гоп! раг! о! Ше Шпдие 1о
: Ьагй ра1а!е зо Ша! Ше раззаде сои!й
гаШег ххпйе апй ризЬ Ше ап ШгоидЬ
1ке тоиШ. ТЬе зоипй []] зЬои!й Ье зЬог! апй хуеак. ТЬе Шпдие
"Идее т Ше ШгесНоп о! Ше ГоНохушд уохуе!..Ве сагеШ! по! !о
;ке апу (псНоп 1п Ше дНйе.
АНорЬопез. ШЬеп Ц] ГоНохуя ШгНз уо1се1езз сопзопап!з 1! 1з
рагНаПу йеуо!еей, ед реху, 1ипе, кие.
Сотрапзоп луНЬ Ше Низз1ап Щ. ТЬе Кизз1ап зоипй []] 18
ргопоипсей ху1Ш тоге по!зе Шап Ше ЕпдНзЬ []] аз Ше Йоп! раг!
<>( Ше Шпдие 1з га1зес1 ЫдЬег.
Розз1Ые М1з!акез. 1. Кизз1ап з!ийеп!з о! ЕпдНзЬ о!!еп ге-
р1асе Ше ЕпдНзЬ [)] Ьу Ше Кизз1ап Щ. То аУО1й !Ыз т1з!аке опе
•Люи1й гететЬег Ша! Ше (гоп! раг! о! Ше Шпдие 1з по! гахзей
'•••* ЫдЬ. ТЬе ап раззаде 1з гаШег ххпйе апй Шиз по (псНоп 1з
ий, с! уагс! — яд, уе11 — ел, уасМ — йота.
И 1! 15 ШШсиН Шг Ше з!ийеп!з !о ргопоипсе Ц] дНйеНке,
Шеу зЬои1й Ьедт улШ Ше розШоп о! Ше ЕпдНзЬ зоипй [ё] апй
Шеп тоуе зтоо!Ыу апй дшск1у Ш Ше ШИохлппд уохуе1, ед уев
11м]. ТЬе [1} зЬои1й Ье уегу зЬог!.
|г| оссигз 1п хуогй 1пШа1 апй хуогй тей!а1 розШопз апй т хуогй
Нпа! розШопз аз Ше Нпктд [г].
||| чреИ "г, гг, хуг, гЬ", ед гип, Ьеггу, хуп’Ш, гку1кт, 1аг акау, роог
апйпа!
ОеПпШоп. [г] 18 сопзШсНуе* тей!а1, Шге1тдиа1, саситта!,
ро.чЬа1уео1аг.
Аг!1си1а!1оп. 1. ТЬе !1р о! Ше Шпдие 18 Ье1й 1п а розШоп
1о Ьи! по! ШисЫпд Ше Ьаск о! Ше а!уео1аг пйде, Ше Ггоп!
|>п 11 о! Ше Шпдие 1з 1оху апй Ше Ьаск 1з гаШег ЫдЬ зо Ша! Ше
|опдие Ьаз а сипгей зЬаре (сасииппа! агНсиНШоп).
I
63
2. ТЬе розШоп оГ (Ье Прз 15 де(ег-
гпшед Ьу (Ьа( о( Ше ГоПоуппд уоуге!.
3. ТЬе зоГ( ра1а(е 15 гаГзед апд (Ье а!г
Поу'з дшеИу Ье(угееп (Ье (Гр оГ (Ье
(опдие, апд Ше ра!а(е.
4. ТЬе уоса1 согдз У1Ьга(е.
КесоттепдаНопз. 1. 8(аг( уп(Ь АгГГ-
си1аИоп ЕхегсГзе 111, 6.
2. Ри! (Ье (Гр оГ 1Ье (опдие адатз! (Ье
Ьаск о! (Ье а!уео1аг пдде Уп(Иои( (оисЬ-
тд К. И уои (оисЬ (Ье а!уео1аг пдде уп(Ь
(Ье (Гр о! (Ье (опдие (Ьеге уиП Ье а Пгт соп(ас( Ье(л*ееп (Ьет
апд (Ье гезиШпд зоипд 1з [1} Ьи( по( 1г]. КететЬег (Ьа( [г] Гз
а риге!у дИдтд зоипд уп(Ь по зиддеп сЬапде, сГ ПдМ — пдМ,
/ои' — гспу, 1оск — госк.
3. Кеер (Ье Ирз 1п (Ье розШоп Гог (Ье ГоПоУппд уоуге!, ед
геаск (зргеад Ирз), гоо1 (гоипдед Ирз).
4. РизЬ (Ье аГг (ЬгоидЬ (Ье тои(Ь зо (Ьа( уои сои!д Ьеаг а
зтоо(Ь дИде.
И уои 5(111 Ипд К дГШсиК (о ргопоипсе (Ье вопогап( [г], (гу
арргоасЫпд К (гот (Ье КиззГап зоипд (ж). Се( (Ье зреесЬ ог-
дапз геаду Гог [ж]. Ргопоипсе а 1опд зоипд [ж], ед [жжж]. Моут
сиг! (Ье (1р оГ (Ье (опдие Ьаск ЬеЫпд (Ье а!уео!аг пдде апд
таке (Ье а!г раззаде улдег (Ьап Гог (Ье КиззГап [ж]. 1{ (Ье (Гр оГ
(Ье (опдие доез по( У1Ьга(е уои де( (Ье ЕпдИзЬ зопогап( [г]. •<
АПоркопез. 1. АГ(ег (0, д] а зтд1е (ар [г] 1з Ьеагд, у/ЬГсЬ 1з
Гогтед Ьу (Ье (1р оГ (Ье (опдие оп (Ье а1уео1аг пдде, ед (Лгее,
т1к гезреск
2. АГ(ег уо!се1езз сопзопап(з [г] 1з деуоГсед. ТЬе розШоп оГ
(Ье (опдие 1з (Ье зате Ьи( (Ье ай зГгеат 15 ризЬед (ЬгоидЬ (Ье
раззаде Ье(угееп (Ье (1р о! (Ье (опдие апд (Ье Ьагд ра1а(е, саиз-
тд зоте Гг1с(1оп, ед ргау, ргош!, рпте, (гее, 1гу, 1гат, сгеат,
сгу, сгие1.
Сотрапзоп уп(к (Не КиззГап [р, р’]. ТЬе КиззГап зоипд [р]
Гз а!зо саПед саситта! аз (Ье (1р оГ (Ье (опдие 1з га!зед (о (Йе
а!уео1аг пдде Гогпипд а зрооп-зЬаред раззаде Гог (Ье аГг
8(геат, Ви( у/Ьеп уге ргопоипсе (Ье КиззГап {р| (Ье (1р оГ Ше
(опдие (арз уегу диГск1у зеуега! Йтез ада!пз( (Ье (ее(Ь пдде.
8о (Ье Ки5з1ап [р| 1з а гоПед ог (пПед зопогап!, сГ рис — псе,
радиатор — гасИа1ог, радикальный — гасНса!, реальный —
геак
ТЬе ра1а(аПхед Кизз1ап [р’ ] 1з ргопоипсед мйШ Ше !гоп( зес-
опдагу (осиз. ТЬе зопогап(з (р — р’] дхзНпдшзЬ Ше теаптд о(
хуогдз, ед ров — рёв, рад — ряд.
РоззйЫе М1з1акез. 1. Кизз1ап 1еагпегз о((еп гер1асе !Ье Епд-
ПзЬ роз(-а!уео1аг зопогап! [г] Ьу Ше Кизз1ап а!уео!аг гоПед [р].
То ауо1д (Ыз т1з(аке Шеу зЬои!д тоуе Ше др оГ Ше (опдие 1о
Ше Ьаск оГ Ше а!уео1аг пдде апд кеер 1( (епзе а( зоте д!з(апсе
(гот 11 зо Ша( по (арртд о( Ше (опдие сои1д Ье таде уШеп Ше
а1г доез ШгоидЬ (Ье раззаде. ТЬеу зЬои1д (гу (о ргопоипсе Ше
ЕпдПзЬ зопогап! [г] з!аг!тд (гот Ше Кизз1ап зоипд [ж] (зее
КесоттепдаПопз (ог [г]).
2. Ио! !о ргопоипсе Ше ра1а(аП2ед зоипд [р’] з!идеп!з
зЬои1д кеер Ше (гоп! раг! о! Ше !опдие 1оул
3. Ьеагпегз зЬои1д по! Ье пиз1ед Ьу Ше зреШпд 1п!о рго-
поипстд роз!-уосаПс 1е!!ег "г". 1п у/огдз зисЬ аз $1аг, агтп,
1шгт, е!с Ше "г"-1е((ег 1з изед !о зЬо\у Ше 1епд!Ь о! Ше ргесед-
1пд уоуге!, апд 1п Ьеег, роог, кеге, е!с аз а з!дп о! Ше [э] е1етеп!
о! Ше д!рЬШопд. 1п соппес!ед зреесЬ Ше Ппа! "г" д!уез Ше зо-
са11ед Ьпктд [г], ед роог о1с! тап.
4. ЗотеНтез 1еагпегз о! ЕпдПзЬ тзег! Ше зо-саПед *1п(ги-
муе’ [г] у/Ьеп Шеге 1з по 1е!!ег “г" т Ше зреШпд, ед А/пса апс!
Лыа. Кизз1ап 1еагпегз аге по! гесоттепдед !о до 11.
О17Е8ТКЖ8 ТА5К8 .......................-.... ....... . ----
1. 5ЛШа( 13 Ше тат ГеаШге о! зопогоиз сопзопап!з? Епитега!е
(Ье ЕпдПзЬ зопогап(з.
2. У/Ьа( адлпсе гедагдтд Ше розШоп о! Ше зоП ра!а(е у/ои!д
уои д!уе (о а Ге11оуг-з(идеп( уШо ргопоипсез $1пд аз [зщд}
1пз(еад оГ (з 1 о ] ?
3. 'ЛЪа( до зопогап(з Ьауе т соттоп ууКЬ апд уШа( дШегз
Шет Ггот оШег сопзопап(з?
4. \ЛШа( 18 Ше зиЬд1у1з1оп о! Ше зопогоиз сопзопап(з ассогдтд
(о (Ье д!гес(1оп о! Ше а!г з(геат 1п Ше тоиШ.сауКу?
5. Зреак аЬои( Ше уоктд о! зопогап(з. Воез а з(идеп( о! Епд-
ПзЬ таке а рЬопеНс ог а рЬопо!од1са! т!з(аке И Ье доез по(
оЬзегуе рагЬа! деуо!с1пд о Г Ше зопогап(з т зоте розШопз?
6. Зреак аЬои( (Ье 1епдШ о! зопогап(з. Кеертд т ттд у/Ьа(
уои кпоуг аЬои( Ше розШопа! 1епдШ о! Ше ЕпдПзЬ зопо-
гап(з уШа! угои1д уои адхйзе уоиг ШПоу/-з1идеп1 И Не доезпЧ
оЬзегуе 11?
7. \УЪа1 асМсе гедагдтд Ше ра1а1а11гаИоп о! Ше зопогоиз
сопзопап1з угои1д уои д!уе Ш а ГеПогу-зШдеп! уШо такез
зисЬ еггогз 1п Ыз ргопипааИоп?
Зиррозе а зшдеп! ргопоипсез Пр аз ^р] тз1еад оГ {Ир].
Ноуу \Уои1с1 уои соггес! Ше еггог гедагсНпд ра1а1аИгаИоп?
8. Зреак аЬои1 еасЬ зопогоиз сопзопап! 1п де1а!1.
9. \Ука1 к!пд о! т!з1аке до Киззгап з1идеп1з о! ЕпдНзЬ таке И
Шеу ргопоипсе {п] тзШад оГ (о) ед зтд |зт] 1пз1еад о/
10. Зиррозе уоиг ТеИоуг-зШдеп! ргопоипсез Ше ж>гд зтд аз
[зт]. 1з Ше пм81аке рЬопеНс ог рЬопо1од!са1? Кеертд 1п
ттб уШа! уои кпоуг аЬои! Ше агНси1аНоп 61 [о] 1е11 Ыт ог
Ьег уШа!1о до упШ Ше Шпдие апд Ше зоП ра1а1е 1о е11пп-
па1е Ш18 еггог.
11. \ЛШа1 18 соттоп т Ше агНси1аНоп о! Ше зопогапШ
[м.Ч?
12. \УЬа1 агИсШаШгу ШаШгез о( Ше сопзопапШ [п] апд [1] дШег-
епдаШ Ше теаптд о( Ше у/огдз пе1 апд /еГ?
13. АЛШаГ ад\псе у/ои1д уои д!уе уоиг (еПоус-зШдепг хуНо рго-
поипсез Ше Ки8з1ап [1] тз1еад о( Ше ЕпдИзЬ []]?
14. Ноу/ у/ои1д уоиг ШПоуг-зШдепГ ргоЬаЫу ргопоипсе Ше зо-
погап! (у]? 1п у/Ьа1 угау сап Кизз1ап ргопипсхаИоп ЬаЬИз
тШгШге?
15. Ноут усои1д а Кизз1ап 1еагпег о! ЕпдЦзЬ ргоЬаЫу ргопоипсе
Ше ЕпдИзЬ [г]? Сап уои ехрес! а рЬопо1од!са1 пизГаке?
СЬар1ег 111. МОО1Е1САТ1(^ ОГ СО^О^МТЗ Ш
СО^ЕСТЕО 8РЕЕСН
ТЬе сотпр1е1е агИси1адоп о( а зреесЬ зоипд — а уоу/е! ог а
сопзопап! — уШеп за!д Ьу ИзеИ ш 1зо1а11оп сопз1з18 о! Шгее
з1адез:
I. ТЬе оп-дППе з!аде диппд угЫсЬ Ше агИси1а11пд огдапз
тоуе 1о Ше розШоп песеззагу Шг Ше агИсШаИоп о! а зоипд.
2. ТЬе Ло1д з1аде, диппд угЫсЬ Ше агИси1аИпд огдапз аге
кер1 т Ше розШоп Шг а сег(ат репод о! Ите.
3. ТЬе оН-дП(1е з1аде йиппд уйнсЬ (Ье агйсикйтд огдапз
«(ит (о (Ье розШоп о(гез(.
Рог ехатр1е, Ше оп-дййе о( [с], ргопоипсей т 1зо1а(1оп, 1з
(Не соп(ас( (огтей Ьу Ше (1р о( Ше Шпдие р!асей ада!пз( Ше
ше(Ь пйде. Оиппд Ше Ьо1й з(аде Ше а!г 1з сотргеззей ЬёЫпй
Ше с1озиге; йиппд Ше ехрШзюп з(аде, Ше огдапз Гогпйпд Ше
Шз(гис(юп раг( гар1с11у апй Ше сотргеззей ай езсарез аЬгир(-
1V-
5исЬ 1зо1а(юп о( зоипйз (гот (Ье (1оуг о( зреесЬ 1з, Ьоугеуег,
(о а дгеа( йедгее 81тр1Шса(юп о( геа! ргосеззез. ЗреесЬ зоипйз
не зе(йот за!й Ьу ШетзеЫез, Шеу аге изей 1п сотЫпаЙоп
упШ оШег зоипйз т соппес(ей зреесЬ. 1п Ше ргосезз о( зреесЬ
Ше аг(1си1а(огу огдапз аге тоугпд соп(1пиоиз1у апй Ше зоипйз
тозйу тегде опе т(о апоШег. ТЬе (уре о( ассоттойайоп о(
%реесЬ огдапз Ш (Ье (гапзШоп (гот опе аг(1си1а(1оп (о апоШег
ш еасЬ (апдиаде йерепйз оп йз зресШс рйопейс 1аугз. Уегу
ойеп (Ье (Ьгее з(адез о( агйси1а(юп аге по( ргезегуей — Ше о((-
дИйе о( Ше ргесейтд зоипй зегуез аз (Ье оп-дййе о( Ше (оПоуг-
тд зоипй апй Шезе (гапзШопа! з(адез ЬеШгееп (Ье Ьо1йз (епй
т 1Мпд ога! зреесЬ (о гейисйоп ог сотр!е(е Шзарреагапсе.
I <>г ехатр!е, мШеп а рШзпге 18 1ттей1а(е1у ШПоугей Ьу апоШег
;>1оз1уе ог Ьу [({] ог [ф|, Шеге 1з оп!у опе ехрШзюп (ог Ше (уго
। '1оз1Уез. ТЬе сШзиге о( Ше огдапз о( зреесЬ (ог Ше зесопй соп-
опап( 13 тайе Ье(оге Ше ге!еазе о( Ше (йз( опе. Аз а гезиК Ше
|)1оз1оп о( Ше Нгз( сопзопап( 1з сотр!е(е!у таиШЫе. 1п (Ье
л’огй 1оскес1, (ог тз(апсе, (Ье (Ыгй з(аде (ехрШзюп) о( [к] тегд-
|'ч 1п(о (Ье (йз( з(аде (сШзтд з(аде) о( [(]. ТЬе сопзопап( (к] Ьаз
(Не (1гз( апй Ше зесопй з(адез, угЫ1е Ше сопзопап( |(] Ьаз оп!у
I Ье зесопй апй Ше (Ыгй з(адез.
1п соппес(ей зреесЬ (Ье зоипйз аге зиЬ)ес(ей, т депега!, (о
|^о тат (урез о( тПиепсе: Ше гес(ргоса1 тПиепсе о( пе!дЬ-
ьоиппд зоипйз апй Ше тПиепсе оп зоипйз Ьу (агдег зреесЬ
нпйз апй Шей е1етеп(з, (йз( о( аП — Ьу Ше з(гезз. ТЬе Пгз(
|гоир о( ргосеззез (з саПей (Ье с о т Ы п а 11 уе сЬапдез, (Ье
есопй дгоир — Ше р о з 1 (1 о п а 1 сЬапдез.
ТЬе та]оп(у о( сЬапдез о( зоипйз т срппес(ей зреесЬ аге
> отЫпаЙуе. ТЬе зоипйз аге тойШей Ьу оШег зоипйз пеаг (о
Шет т Ше рЬопейс зедиепсе. 1п (Ыз сазе Шеу 1озе Ше с!еаг-
пезз апй зоте ресиИагШез о( Шеи аг(1си1а(1оп, дштпд, оп (Ье
"Шег Ьапй, зоте пеуг агНси1а(огу (еаШгез. Аз а ги!е, й 1з (Ье
(Ыгй з(аде (о((-дИйе) о( Ше аг((си1а(юп о( (Ье ргесейтд зоипй
апй Ше з!аде (оп-дИйе) о! Ше (оИоуппд зоипй !Ьа! ипйегдо
тойШса!юпз.
Аз а гези!! о! ти!иа! т!егас!юп о! зреесЬ зоипйз т соп-
пес!ей зреесЬ Шеге !з а питЬег о! рЬопеИс ргосеззез зисЬ аз
аззтпкШоп, ассоттойаИоп, еПзюп апй оШегз.
А881М11АТ1ОМ
Азз!гт1а!!оп гз а ргосезз о! аИегайоп о! зреесЬ зоипйз аз а
гези1! о! МпсЬ опе о! Ше зоипйз Ьесотез ШПу ог рагЬаПу згпи-
1аг !о Ше айрттд зоипй. ТЬе угогй “аззгтПаЬоп" !з ап ехат-
р1е о! Ш18 рЬепотепоп. ТЫз Ьа!т луогй !з сотрозей о! Ше
ргерозШоп "ай” — (о, апй Ше афесйуе "знпШз" аНке, зйпИаг.
ай-з!т!1а!!о — азз1т11аИо: [Й8>зз] ([й] ипйег Ше тПиепсе о! Ше
ГоПолутд {з] \уаз сЬапдей !о [з]).
ТЬе паШге о! азз!т!1а!!оп 13 йе!егттей Ьу оЬ]ес!!уе рЬуз!-
са1 апй рЬузю1од1са1 сопйШопз. АззнпПаЬоп ех1з1з т еуегу
1апдиаде. Ьи! Из 1аугз апй Гогтз т еасЬ 1апдиаде йерепй оп Ше
ЫзШпсаПу кишей аг!1си1а!огу !епйепс!ез, 1ургса1 о! еуегу 1ап-
диаде, апй зресШс рЬопейс з!гис!игез.
Турез о! аззгтПаНоп сап Ье ШзНпдшзЬей ассогйтд !о:
(1) йкесНоп, (2) йедгее о! сотр1е!епезз, (3) йедгее о! з!аЬШ!у.
Азз!т!1а!!оп сап аИес! Ше р1асе оГ оЬз!гис!юп апй Ше
асйуе огдап о! зреесЬ; Ше \*огк о! Ше уоса! согйз; Ше розШоп
о! Ше Прз; Ше розШоп о! Ше зо(! ра1а!е; Ше таппег о! Ше
ге!еазе о! рШзгуе сопзопапк.
ВггесЬоп оГ АззгткаНоп. ТЬе тПиепсе о! Ше пейдЬЬоиппд
зоипйз ш ЕпдИзЬ сап ас! т а ргодгеяз&е, гедгеззгуе ог геарго-
са1 [ск>иЫе] йпесНоп.
\УЬеп зоте аШсШаШгу ГеаШгез о( Ше (оПоУппд зоипй аге
сЬапдей ипйег Ше тПиепсе о! Ше ргесейтд зоипй, \уЫсЬ ге-
татз ипсЬапдей, аззнпПайоп гз саПей ргодгеззгуе. Рог
ехатр!е.
(1) ТЬе ргопипаайоп оГ Ше р!ига! зиШх -з о( поипз йерепйз
оп Ше диаШу о! Ше ргесейтд сопзопап!: !! !з ргопоипсей аз
(х) аПег уогсей сопзопап!з, ед репз [рспх], саПз [кэ:1г] апй аз [з]
айег уо!се1езз сопзопапк, ед йезкз [йезкз], Ъоокз [Ьикз].
(2) У/ИЫп Ше уюгйз вапбтск, дгап<1то1кег. е1с ипйег Ше ш-
Пиепсе о! [п] Ше сопзопап! [д] сЬапдей т1о [п] апй Шеп Шзар-
реагей, ед запсМск [‘5геппУ'1Й5>,5зеп\ук&].
ХУЬеп Ше ГоПоУйпд зоипй тПиепсез Ше агПси1аПоп о! Ше
ргесейтд опе аззтПаПоп 18 саПей гедгеззхуе. Рог ехат-
р1е, УпШт Ше угогй ии'йГЛ апй т Ше у/огй сотЫпаНоп т Шет,
Ше а1уео1аг [й] апй [п] Ьесоте Йеп1а1, ЬеГоге Ше 1п1егйеп1а1 [0]
апй [д].
ТЫз 1уре о! аззхтПаЬоп 1з соттоп ЬоШ 1п ЕпдПзЬ апй т
Кизз1ап. АззтПаПоп т К.изз1ап ас(з тат!у т гедгеззхуе Шгес-
йоп, ргодгезз1уе а5з1тПаПоп Ьетд гаШег гаге т Ш1з 1апдиаде,
ед капля, тревога. ТЬе зопогаЫз [л] апй [р] аге рагИу йеуокей
ипйег Ше тПиепсе оГ Ше ргесейтд уо1се1езз [п] аг.й [т].
Кес1ргоса1 ог й о и Ы е азз1тПаПоп теапз сотр!ех
тиШа! тПиепсе оГ Ше асЦасеЫ зоипйз. Рог ехатр)е, упШт Ше
5Уогй Шее [гр:] Ше зопогаЫ [г] 1з раг11у йеуокей ип<1ег Ше тПи-
епсе о( Ше УО1се1езз [г] апй Ше а!уео1аг [г] Ьесоте; розЬаЫео-
1аг ЬеГоге Ше роз1-а1уео1аг [г].
Оедгее оГ Сотр1е1епезз. Ассогйтд 1о Из йедгее, азз1тПа-
Иоп сап Ье сотр1е1е апй тсотр!е1е. Азз^тПаНоп 18 саПей
с о т р 1 е I е т Ше сазе Ше 1\уо афоттд зоипйз Ьесоте аИке
ог тегде т1о опе. II а!угауз 1акез р!асе уШеп Ше 1луо зоипйз
сПИег оп!у т опе агПси1а1огу ГеаШге. Ме (тй сазез о( сотр!е1е
аззнпПаНоп уЫЫп угогйз, ед сирЬоагб ['слрЬэй>'с/Ьэй]; апй а1
Ше уюгй ]ипсНоп т ПиеЫ зреесЬ, ед 1е58 зку [Чез Та! > '1еТ]а|].
Сотр1е1е аззтаПаНоп 18 а1зо 1оипй т Низз1а.1, ед отде-
лать, отдать; сжать, без сил, голос женщины, брат друга.
Азз1тПаиоп 18 саПей I п с о т р 1 е I е уШеп 1Ье Пкепезз о!
Ше афоттд зоипйз 1з рагПа1 аз Ше азз1тПа1ей зоипй ге(атз
Из тарг агИсЫаГогу ГеаШгез. Рог ехатр!е, Ше зопсгаЫз [«, 1, г]
аге рагПу йеуотей уШеп ргесейей Ьу Ше УО1се1езз ГогЬз [р, I, к,
х, Г, 0] УйШт уюгйз: 8^ее1 [з\угг], р1асе [р]е!з], 1гу (ггп|.
Оедгее оГ 81аЫШу. Мапу аззхтПаШгу рЬепотепа о! о1йег
Надев т Ше Йеуе1ортеп1 о! Ше 1апдиаде Ьауе Ьесоте оЬНда-
1огу т тойегп ЕпдПзЬ, Шеу тау, ог тау по1 Ье геПес1ей т
зреШпд. 5исЬ сЬапдез угЫсЬ Ьауе 1акеп р!асе оуег а репой оГ
Ите упШш угогйз аге саПей Ь1з1ог1са1, ед огскагб
(ог1 + уагй) — [,э:(]эс1>,о:Уэй].
1п тойегп 1апдиаде оЬИдаШгу аззхтПаЬопз аге зрес1а1 аПо-
рЬотс уапаЫз сЬагаЫепзПс о( Ше паПуез' зреесЬ. ТЬе изе о!
Ше утопд аИорЬопе, ШоидЬ а поп-рЬопепис пиз1аке. атоип1з
1о тхзргопипсхадоп апй тау Ье опе о( Ше саизез оГ а Гогехдп
ассепГ тактд ипдегз1апдтд сШПсиИ. Рог ехатр1е, а деп1а1 а1-
1орЬопе о! Ше а!уео1аг [(] зЬои1д Ье изед угЬеп 111з ГоИоугед Ьу
(т1ег)деп1а! [0] ог [д] аз т ехдгЛШ [ен0].
Везхдез Шеге аге а 1о1 о! уиде!у зргеад Ьи1 поп-оЫ1да1огу
сазез о( аззнпПаПоп уЫсЬ сап Ье (гасед тат!у а1 угогд Ьоипд-
апез, ед
1еп тти1е8 [Чеп 'ттп^'гет'пипПз]
1еп д1г15 [Чеп 'дз:1г>Чег)'дз:1г].
Моп-оЬИда1огу аззнпПаИопз аге сЬагасШпзПс оГ Пиеп1 ог
саге1езз зреесЬ апд зЬои1д Ье ауохдед Ьу риЬНс зреакегз (1ес-
Шгегз, (еасЬегз, еШ).
ОиаШу оГ Ад]асеп1 Зоипдз. Ассогдтд 1о Ше диаШу о( Ше
афасеп! зоипдз Шеге сап Ье Гоиг зресха! сазез о( соп1ас1 а881т-
Иадоп: (1) тПиепсе оГ а сопзопап! оп Ше ад]асеп1 сопзопап!,
(2) тПиепсе о( а уоуге! оп Ше ад]асеп! уоуге!, (3) тПиепсе оГ а
сопзопап! оп Ше ад)асеп1 уо\уе1, (4) тПиепсе оГ а уохуе! оп Ше
ад]асеп1 сопзопапЬ \Уе зЬа11 сопзхдег оп1у Ше Пгз1 сазе Ьеге.
СС^8<ЖА1ЧТ 1ЫР1.СЕ1ЧСЕ5 СОН5СЖАМТ
1п Модегп ЕпдИзЬ И 1з та!п!у сопзопапГз Ша1 аге аззхтПаЬ
ед. АМЬеп Ше 1\уо ад]асеп1 зоипдз аге сопзопапГз Шеге оссиг
тоз! з1пктд аззхтПаПуе сЬапдез. 81псе Ше агПси1аПоп оГ апу
зреесЬ зоипд дхПегз ассогдтд 1о Ше рЬопеПс соп1ех! \уе зЬа11
д\уе!1 оп1у оп сопзхдегаЫе сЬапдез, езретаПу Шозе 5уЫсЬ
ргезеп! зрес1а! д!ШсиШез (ог Киззхап 1еагпегз.
1. МодШсаЬоп оГ Ше Р1асе оГ ОЬз1гисПоп апд Ше АсНуе
Огдап о( ЗреесЬ. АззхтПаПоп тау 1аке р1асе мпШт а шогд апд
а1зо а! луогд Ьоипдапез. ТЬе ГоПоичпд Шгее 1трог(ап( сазез
зЬои!д Ье подсед:
(а) ТЬе а1уео1аг аИорЬопез о( [I, д, п, 1, 8, г] аге гер1асед Ьу
Ше деп1а1 уапап1з уШеп 1ттед1а1е1у ГоПоугед Ьу Ше тШгдеп-
1а1 [0] ог [д], ед
жйЛт а ехдЫЬ, ЬгеадШ, 1епШ;
% аГхуогд Ьоипдапез: Ри1 Ша1 доут! Веад Ш1з!, оп Ше дезк
(Ь) ТЬе роз!-а!уео1аг [г] апс! |с1] аге Ьеагс! ЬеГоге Ше роз!-
а!уео!аг зопогап! [г], ед
и7?Л/п а итоге!: !пр, !гие, !гипк, йгеат, йппк, йгу;
а! итоге! Ьоипс!аг1ез: а! ген!, \уои!й геай.
(с) ТЬе Ь!1аЫа1 паза! [т] ог !Ье а!уео!аг паза! [п] Ьесоте
1аЫо-с!еп1а1 ипйег !Ье тПиепсе о! !ттей!а!е!у ГоПоуппд 1аЫо-
с!еп!а1 (псаНуез (Г, у], ед
т111т а итоге!: ШитрЬ, сотГог!, тГап!;
а1 поге! ЬоипЛапея-. соте Гог те, !еп Гогкз.
2. СЬапдез т ТЬе \Уогк оГ Ше Уоса! Согйз (Уогсмпд ог 1>е-
уокгшд). Ргодге581Уе уогстд ог йеуоктд !з соттоп т ЕпдПзЬ
Ьи! !з уегу гаге т Кизз!ап.
(а) ТЬе зопогап!з {т, п, 1, у/, г, Л аге рагПаИу с!еуо!сес! угЬеп
ргесейей Ьу уо!се!езз сопзопап!з [з, р,!, к. Г, 0, Д, ед
игоге!з:
[т] — зтаП
[п] — зпеег
[1] — з1оуу, р!асе, сПтЬ, Пу
[уу] — зхуеер, здиаге, ШпПдЬ!
[[] — зргеай, !гу, ргеу, Шгомг,
сгеат
Ц] — з!ир!с!, !ипе, риге, (е\у
А! ууогс! Ьоипйапез Ше зопогап!з [I, г, \м] аге зПдЫ1у уо!сей
И улШ !Ье асЦасеп! ууогйз Шеу Гогт а рЬгаза! ууогй ог а ШуШ-
пис дгоир, ед а! 1аз(. а! гез1.
(Ь) Соп!гас!ей Гогтз о! Ше уегЬз 'Чз" апс! "Ьаз" тау ге!а!п
уо!се ог Ье с!еуо!сес! йерепй!пд оп Ше ргесесПпд сопзопап!з,
ед:
ТЬаГ'з пдМ дгегз хган]; Заск'з <1опе П рс&зекз хйлп п];
ВоЬ'з допе ои! [“ШпЬх 'доп хат].
(с) ТЬе аззГтПаПуе уо!стд ог йеуохстд о! Ше роззеззГуе
чиШх -'з рг -я', Ше р!ига! зиГНх -(е)з оГ поипз апс! о! Ше Шпс!
регзоп зтдиГаг ргезеп! тйейпИе о! уегЬз с!ерепс!з оп Ше диаП-
(у о! Ше ргесеШпд сопзопап!. ТЬезе зиШхез аге ргопоипсей аз:
[г] аНег а!! уо!сес! сопзопапсз ехсер! [г| апс! [3] апс! аНег а!1
уо\*е! зоипйз, ед д1г1я [дз:1г1, гоотя [гшпг], 1а«гя [1э:г], геайз
|п:с!г];
[з] аПег а!1 уо!се!езз сопзопап!з ехсер! [з] апй Ц], ед }аск'з
(с&зекз], Ьоокз [Ьикз], мт1ез [гапз];
а зерага!е зуПаЫе рх] аПег [з, х] ог [/, ф], ед Сеогде'з
|'сЬэ:йз1х], сПзЛез [йфх], уиазЛез |\уо/1х], Ьохез |'Ьокз1х].
(й) ТЬе аззГтПаЬуе УоГсщд ог йеуоГстд о( Ше зиШх -ей оГ I
геди1аг уегЬз а!зо йерепйз оп Ше диаШу оГ Ше ргесейтд соп- ,
зопапГ. ТЬе епйшд -ей 1з ргопоипсей аз [<1] аЙег а!1 уокей соп- |
зопапГз ехсерГ |й] апй аЙег а!1 уолуе! зоипйз, ед /йей [1гус1], ।
р!ауе(1 [р1е1й]; {(] аЙег а!1 УО1се1езз сопзопапГз ехсерГ [(], ед
ж>гкей [%уз:кг].
А зерагаГе зуПаЫе [к!] аПег [й, (], ед ехресГей ((кз'рекий}, 1п-
Гепйей [ш'Гепйк!).
1п ЕпдИзЬ гедгеззШе уоктд ог йеуо!стд 1з Гоипй оп1у т а
1еу/ сазез о( ЫзШпса! аззнпПаПоп ууИЫп а сотроипй у/огй
уШеп Ше зетапйс тйерепйепсе оГ Ше ПгзГ сотропепГ 1з 1оз1,
ед
Лие репсе [’ГаИрэпз], с( Л'уе (Гагу]; доозеЪеггу ['дияЬп], сГ
доозе (ди:з].
КедгеззГуе уо!стд ог йеУО1с!пд тау а)зо Гаке р!асе т с!озе-
1у соппесГей рапз о( угогйз, ед |
I Лаге (о [а! хЬаеПи], зЛе Лаз 1о [П хЬ<езГи]; I изед 1о [а« ^и:зии),
йоез зЛе [,йл/Л].
1п К.изз1ап уоттд ог йеуоктд 13 тат!у гедгезз1уе — Ше
ргесейтд сопзопапГ йерепйз ироп Ше ШПоУИпд сопзопапГ, ед
сделать, отдать, сдать, идти.
ТЬеге 18 по аззГтПаИоп Ш сазе УО1се1езз сопзопапГз аге Го1-
1о\уей Ьу зопогапГз апй {в], ед сложить, краска, цветок.
1п ЕпдНзЬ \уогй зедиепсез у/огй Ппа! уокей сопзопапГз аге
поГ ШПу йеуоГсей ипйег Ше тПиепсе о( Ше ГттеШаГеГу ШПо\у-
тд Уо1се1езз сопзопапГз, ед доой сЛар ['дий ’^аер]; Ыд сазе {'Ьгд
’кегз].
Ие1Шег аге Ше угогй Ппа! уо1се1езз сопЗопапГз уокей ипйег
Ше тПиепсе о( Ше 1ттей1аГе1у (о11оуяпд уоГсей сопзопапГз,
ед 1уЛйе <1гезз [ Чап ’йгез], ШЙ Ьоок I 'дв Ъик].
8исЬ зедиепсез аге йИНсиИ (ог Кизз1ап (еагпегз, аз
гедгеззГуе йеуо!стд ог уоттд т ЯиззГап 1з оЬНдаГогу ЬоШ
упШт у/огйз апй а1 Ше угогй рпсйоп, ед пробка — сказка,
впятером — вдвоем, под столом — под газетой.
Тур1са1 тГзГакез оГ Кизз1ап 1еагпегз Не т йеуоктд уоГсей
сопзопапГз ЬеГоге УО1се1езз опез апй уо!стд УО1се1езз сопзо-
папГз ЬеТоге уоГсей опез, ед
согтес1 ргопипс1аНоп
уггопд ргопипсНаИоп
апесс1о1е
Ыг(кс1ау
оЬз(1па(е
те(Нс1пе
ГЛ15 Ьоок
1е('з до
Ике (На(
(Й15 пау
\УНа('з (Не Ите?
[‘зеп1кдзо(]
['Ьз:0<1е1]
[ЪЬз(тК]
[’тейзт]
['018 Ъок[
['1е18 ’дзо]
['1а1к ’дае(]
['гешддзы]
[’Ьз.Оде!]
[’орвппп]
[’теит]
['ди ’Ьок]
['1е(2 ’дзхз]
[Чагд 'дзе([
['612 'шеЦ
['615
Р \*о(8 дэ х(а!т[ р *п12 бз х(а1т)
3. СЬапдез 1п (Ье Ир РозШоп. Сопзопап(з (оИоугед Ьу (Ье
зопогап( [л*] сЬапде (Ье!г Ир-розШоп. ТЬеу Ьесоте Ир-гоипПеП
т апНсграНоп о( [\у[, ед &1пк1е, диКе, зпап, 1апдиаде,
4. СЬапдез (п (Ье РозШоп оГ (Ье 8о(( Ра1а(е. Наза! сопзо-
пап(з тау !п(1иепсе 1Ье ад]асеп( р1оз!уез. ТЫз (уре о! аз-
81пн1аНоп 13 по( (ур!са1 о! ЕпдИзЬ. ЗотеНтез [д[ сЬапдез
т(о [п] ипдег (Ье тПиепсе о( (Ье ргесесИпд [п], ед Напйзоте
|'Ьаеп<!8эт>'Ьагпп8эт>‘Ьзеп5т[; Напдтайе ['ЬаепптекЦ.
ИазаИзаИоп аИес(з тат!у (Ье а!уео!аг сопзопап(з, езресга!-
асЦасеп! (о (Ье педаНуе п’(, апд 18 сЬагас(епз(!с о( уегу гар!д
>еесЬ, ед:
;| > [п[ 5Ле Фоик1п'( <1о И Ц1 "* *опп( хди:К]
|(1] > [Ь] > [т] Соод тогптд [диЬ хто:п1!) > дит хто:тг)]
5. СЬапдез 1п (Ье Маппег оГ (Ье Яе!еазе оГ Р1оз!уе Сопзо-
пап(з. ЕпдИзЬ р1оз!уез По по( аЫгауз Ьауе (Ье (Ыгд з(аде соп-
ызИпд о! а зийдеп ога! ге!еазе о! а!г. ТЬе тат уапап(з аге:
(а) 1псотр1е(е р!оз1оп.
1п (Ье с!из(егз о! (\уо р1оз1уе8 [рр, рЬ, ЬЬ, Ьр, ((, (6, сЫ, ск, ЦТ, (ф,
лу, дф, кк, кд, дд, дк] \*Ьеге (Ье розШоп о! (Ье огдапз о( зреесЬ !з
(Не зате (ог Ьо(Ь сопзопап(з, >(Ьеге 18 по зерагаНоп о! (Ье
огдапз оГ зреесЬ ЬеНуееп (Ье (\*о р1оз!уез. ТЬе ЬоШ з(аде !з
1>го1опдеП (гот (Ье Ъедтптд о( (Ье Нгз( сопзопап( ип(П (Ье
нЧеазе о( (Ье зесопс!. ТЬе е((ес( 1з (Ьа( о( а зтд!е р1оз1Уе рго-
поипсед мп(Ь уегу 1опд ЬоШ. 1п зисЬ с!из(егз (Ье Нгз( з(ор Ьаз
по р1оз!оп е!(Ьег т ЕпдИзЬ ог т Кизз!ап, ед
1У17Л1П а поп!: ассоттодаНоп; а((гасНоп; Ьооксазе; акко-
модация; аттракцион; поддержка;
а( ууогд Ьоипдаг1ез: 1атрч_роз(; чуЬарбте; ^епрдоу/п; (Ьа(
< НИИ, (ЬаР)оке; Ь!д^са(; доо<р,сЬапсе.
1п а с1из1ег оГ Гууо рГозГуез ог о! а р!оз!уе апд ап аГГпсаГе Ше
с1озиге о( Ше огдапз о! зреесЬ (ог Ше зесопд р!оз!уе !з тайе
ЬеГоге Ше ге!еазе о( Ше ГйзГ. 5о Шеге !з оп!у опе ехр!оз!оп (ог
Ше Руо р1оз1уез. ТЬе ГйзГ р!оз!уе 1з !псотр!еГе, ед
тгИЫп а ъгогй: ГаГкед; оЬ]есГ; 1есГиге;
а( когй Ьоипйапез: доод_дй1; доосЦЬоок; ЬоГЦЬоШе.
1п Яиззгап Ше зате зедиепсе оГ р1оз!уез 1з ргопоипсед т а
дГГГегепГ луау. 1п Ше ВиззГап \уогд акт, (ог тзГапсе, Ше р!оз!уез
[к] апд [т] Ьауе Ше Шгее зГадез оГ агГ1си!аГюп.
И уои до таке Руо ехрГозюпз т ЕпдПзЬ Й упП поГ саизе
пйзипдегзГапдтд, Ьи'Г й \У111 зоипд ип-ЕпдкзЬ.
(Ь) Нава! р!оз1оп.
У/Ьеп а р!оз(уе 1з ГоПдтуед Ьу Ше зуИаЫс [п] ог [т] И Ьаз по
ге!еазе оГ Йз о\уп, Ше зо-саПед ‘паза!’ р1озюп 1з ргодисед. 1п
зисЬ зедиепсез Ше с!озиге Гог Ше р!оз!уе 1з таде погтаПу, ЬиГ
Ше ге!еазе 18 ргодисед поГ Ьу а гетоуа! оГ ГЬе ога! с!озцге,
\уЫсЬ !з геГатед, ЬиГ Ьу Ше 1о\уеппд оГ Ше зоГГ ра!аГе, чуЫсЬ
а!1о\уз Ше сотргеззед ай Го езсаре ШгоидЬ Ше паза! салпГу Го
Гогт ГЬе паза! сопзопапГ, ед
пНЫп а у/огй: Ьарреп, зЫртаГе, зиЬтаппе, зиЬпогта!, ЬиГ-
Гоп;
а1 угогй Ьоипйапез: зГор тоаптд, езсаре по!зПу, зиЬ тап,
зоЬ погзйу.
Наза! р!озюп оссигз !п В.изз!ап Гоо, !п зисЬ зедиепсез аз
|тн, тм, дн, бм], ед отнюдь, отметка, днём, обман.
(с) ЬаГега! р1оз!оп.
!п Ше зедиепсез оГ а р1оз!уе 1ттед!аГе!у Го11о\уед Ьу [1] ГЬе
с!озиге ргодисед Гог ГЬе р!оз!уе !з поГ ге!еазед Г111 аГГег [Ц. Ве-
Гоге [1] Ше ге!еазе !з таде Ьу а зиддеп 1оугеппд оГ Ше зГдез о(
ГЬе Гопдие, апд ГЬе ай езсарез а1опд Ше з!дез оГ Ше Гопдие
улШ ГаГега! р!оз!оп, ед р1еазе, сай!е, Ыаск, сапй1е.
ЕаГега! р!озюп оссигз т КиззГап Гоо, т зедиепсез [тл, дл],
ед метла, длина.
Я
ТНЕ ЙЕОйСПОЫ ОГ СОЫ5ОМАМТ СЕС8ТЕЙ5 (ЕЫ51ОЫ)-------------—
ТЬе гедисПоп оГ зоте сопзопапГ сГизГегз \уаз езГаЬНзЬед
1опд адо.
1. ТЬе йпГ!а! [ау, к, д] тау Ье дгорред, ед игйе [гаи], кпои
[пзи], дпа1 [паег]. (
2. ТЬе шей!а! [I] ог [б] аге йгоррей ш а с!из!ег о! (Ьгее соп-
юпап(з, ед Пз1еп ['Пеп], зоНеп [’зоГп], Медпездау [’хуепгй!).
3. ТЬе Ппа1 [Ь[ !з йгоррей 1п 1Ье с!из(ег [тЬ], ед 1атЬ [1жт],
дитЬ [йлт[.
1п оШег сазез о! гесеп! Гогтайоп 1Ье еИйей (огтз аге (ур!са!
оп1у о! гартй соПодша! зреесЬ. 1п !Ье ГоПоххппд ехатр1ез (Ье
еИйей зоипй !з з(!11 ргопоипсей !п сагеШ!, ргес!зе зреесЬ, сГ
<>((еп [оГп] ог [ЪГоп].
1п ргезеп(-йау ЕпдИзЬ (Ье гейисНоп оГ с!из(егз сопПпиез (о
(аке р!асе.
ТЬе р1оз1уез [(] ог [й] т (Ье с1из1егз [-51, -П, -]г, -пй, -1й, -гй,
дй, -уй] !п Ппа! розШоп хуЬеп ГоПохуей Ьу а хуогй ху!(Ь ап тШа!
сопзопап( аге о((еп гейисей т гар!й зреесЬ, ед 1аз1 Ите ['1<Г5
Татт], тазЛей ро1а(оез [’тзе/ рэЧекзиг], пех1 дау [’пекз ’йег],
<>1д тап [зи! 'тзеп].
У/огй Ппа! с1из!егз оГ р1оз1Уез ог аЯпса(ез + [I] ог [й] [-р(,
кг, -([(, -Ьй, -дй, -й$й] тау 1озе (Ье (та! а!уео!аг р!оз!уе хуЬеп (Ье
1о11охутд хуогй Ьедтз ху!(Ь а сопзопап!, ед кер1 ди1е1 ['кер
к\уаэ([, 1аддед ЬеМпд [Чзед ЬГЬатй].
ТЬе а!уео!аг [([ о! 1Ье педаЬуе -п’1 !з ойеп гейисей ЬеГоге а.
сопзопап!, ед Уои ти81п'1 до И []и "* тлзп ,йи: и].
\УЬеп [г] ог [й] оссиг Ье!\уееп !луо о!Ьег р1оз!уез 1Ьеу аге
пеуег Ьеагй, ед 1оскед да1е [Чок 'дей[, з1пс1 (еасКег ['згпк 'й:^э[.
[Ь| тау Ье йгоррей т (Ье (оПохутд топозуПаЫез хуЬеп
поп-тШа! апй ипзйеззей: Ьауе, Лаз, Лай; Ле, Л/т, Л/з, Лег; ийю,
Те11 /и'т Ье 1з ыап1ед
!>иГ. Не'з ыап1ед
[“* ге! (гп 12 ч\уопГ1Й]
[Ь12 КХУОПИЙ]
ТЬе гейисЬоп о! сопзопап! с1из1егз !з а!зо 1ур!са! о( Низз!ап
соПодша! зреесЬ, ед сердце, солнце, поздно, чувствовать.
1ЧО1Ч-ОВ1ДСАТО11У аззгмиатюмз ог
СОШХНИА1. 8РЕЕСН ========^ ===========
Асс!йеп!а! ог розШопа! азз/тПаЬопз а( хуогй Ьоипйапез аге
тайе Ьу ЕпдИзЬ реор1е т гар!й соПодша! зреесЬ. ТЬе а!уео!аг
сопзопап!з, [(, й, п, з, 2) т хуогй Ппа! розШоп ойеп азз!т!1а!е !о
Ше р!асе о! агПсШаПоп оГ Ше ГоПохутд хуогй тШа! сопзопап!.
ВеГоге [р, Ь, т] Ше сопзопап! [I] сЬапдез 1п1о (р], ед 1ка1
р1асе {'Огер 'р1е!5), ]й] сЬапдез т1о [Ь], ед /еай репсИ ]'1сЬ
’репз!], апй ]п] сЬапдез т!о 1т], ед тейп раНх ['тепл 'ра:0].
ВеГоге [к, д] Ше сопзопап1 {с] сЬапдез т1о {к], ед Лдй/ соа1
|'1а1к’кэтл], |д] сЬапдез т1о |д), ед доой сотрапу [’дод 'клтрэт],
[п] сЬапдез т1о [д], ед угооПеп соа1 ]'*о1эг) ’кзш].
ВеГоге [(Л Ше сопзопап! (з] сЬапдез 1п1о Ц], ед /йй якор
(‘О!/’/ор], ]з] сЬапдез 1пЮ ]з], ед Наз зЬе? [Ьжз Д1].
Соа1езсепсе оГ [I, й, з, г] упШ Ц] ойеп 1акез р!асе а1 \уогй
Ьоипйапез 1п соИодша! зреесЬ, ед
[I] + 0] Ш: и<Ьа( уои... [Чупфг]
(й) + Ш Ь1: погМ уои... [Чуифи ]
[з] + []] т: ш сазе уои... [пз'ке^и ]
[х] + О] т: йоея яке... ['ИлзЛ]
ТЬе соа1езсепсе 15 тоге сотр!е1е т Ше сазе оГ {с, й] + []],
езретаИу 1п диезйоп 1адз, ед еНйп'1 уои ['Шёт/и], соиШ уои
('кий зи].
ТЬезе апб зхтПаг сазез пеед по1 Ье песеззагПу 1пн1аШ<1 Ьу
к>ге1дп 1еагпегз оГ ЕпдИзЬ, Ьи1 Шеу зЬоиИ Ье амгаге о( Ше ре-
сиИагШез оГ гарИ соПодша! зреесЬ.
Г1ЖОАМЕМТА1. С(ЭТ«С^АМТ АИОРНОЫЕ8 ..........
5шсе а!1 Ше аИорЬопез о( Ше зате рЬопете ШИег ассогй-
1пд 1о Ше рЬопеЬс соп!ех1 т ^*ЫсЬ Шеу оссиг, И 15 песеззагу
1о д!уе ехатр1ез о( Шозе аИорЬопез \уЬ1сЬ ехЫЬИ зШктд
сЬапдез о! рЬопеНс ГеаШгез.
Мо1зе Сопзопап1з
[р] апй [Ь]
(1) [р] апй |Ь] Ьесоте 1аЫо-йеп1а1 луЬеп 1ттей1а1е1у Го1-
1о\уей Ьу [(] ог {V], ед 1юре1и1, яиЬуегС
(2) ТЬе розШоп о( Ше Ирз йерепйз оп Ше уо\*е! ог Ше зопо-
гап11ттей1а1е1у (оПоуппд [р] ог (Ь]:
(а) Ше Ирз аге зргеай, ед реа, Ьей;
(Ь) Ше Ирз аге гоипйей, ед рак, ЬоидМ, роо1, Ьоо1.
(3) ВеГоге Ггоп!, ЫдЬ ог ппй-ореп У0У/е1з [р] апд {Ь) зоипй а
Ы! с1еагег Шап ЬеГоге Ьаск уоу/е!з, ед реак, Ыд.
(4) ТЬе ехр1оз1оп !акез р!асе пазаПу \*Ьеп [р, Ь] аге ГтпшейГ-
а!е!у Го11оу/ей Ьу а паза! сопзопап!, ед 1ортоз1, Ьарреп, зиЬта-
ппе, аЬпогта!.
(5) ТЬе ЬгеаШ раззез ои! 1а!ега11у угЬеп [р, Ь] аге ГоПомг ей
Ьу [1]. ед р1а1е.
(6) \*УЬеп (р, Ь) аге ГоПоугей Ьу апо!Ьег р!озГуе оп!у опе ех-
р1оз1оп 18 Ьеагй, ед кер1. зиЫгас1.
(7) {р| 15 азр!га!ей ш а зГгеззей розШоп ГоИоугей Ьу а уоугс!
ог а й1рЬ!Ьопд, ед рагк, роипй.
ТЬеге 13 Ьагй1у апу азрпаГюп угЬеп [р] 18 ргесейей Ьу [$), ед
зру, зреак.
(8) [Ь] 15 ГиИу уо!сей йиппд 1!з зесопй з!аде угЬеп 1! оссигз
ЬеШгееп !угс> уо^е!з, ед 1аЬоиг, аЬои(.
1п угогй Ппа! розШоп ГЬе 1еп1з [Ь] 18 оп!у рагГГаИу уоГсей, ед
саЬ.
[(] апй [й]
(1) 0еп!а1 аПорЬопез о! [!, й] аге изей ЬеГоге [0] ог [д], ед
е1дМЬ, тсНЬ.
(2) Роз!-а1уео1аг аПорЬопез о! [г, й] аге изей уШеп !Ьеу аге
ГоПоугей Ьу [г], ед 1пр, дгид.
(3) ТЬе розШоп оГ !Ье Ирз йерепйз ироп !Ье уоугс! ог !Ье
зопогап! [у] 1штей!а!е1у ГоПоуппд [г] ог |й]:
(а) !Ье Ирз аге зргеай, ед (еа, деер;
(Ь) ГЬе Ирз аге гоипйей, ед ГтуепГу, (ЬлгеП, 1оо1, <1о.
(4) ВеГоге Ггоп!, ЫдЬ ог ппй-ореп У0Уе1з [:] апй [й} зоипй а
ЫГ с!еагег ГЬап ЬеГоге Ьаск УОУгеГз, ед 1еаг, с1е11.
(5) ТЬе ехр1озГоп Гакез р!асе пазаПу угЬеп [г, й] аге ГттейГ-
а!е!у ГоИоугей Ьу а паза! сопзопап!, ед кШеп, и1тоз1, (ИйпЧ,
айтИ.
(6) ТЬе ЬгеаШ раззез ои! 1а!ега11у угЬеп [г, й] аге ГоИочуей Ьу
[1], ед саШе, г1<1(Не.
(7) \Л/Ьеп (г] ог [й] аге ГоИоугей Ьу апоШег р1озГуе оп!у опе
ехрГозюп 13 Ьеагй, ед (оо(ЬаП, зй1еЪоагс1.
(8) [1] т а зШеззей розШоп апй ГоПо^ей Ьу а уо\уе! ог а
ШрЬШопд 13 азр!га!ей, ед Ите, (оып.
ТЬеге 15 Ьагй!у апу азр!га!!оп угЬеп [г] 18 ргесейей Ьу ($], ед
з1опе.
(9) [й] 18 Ги11у уокей йиппд Из зесопй з(.аде уШеп И оссигз
ЬеГугееп !ую уоуге!з, ед геайГпд.
1п ууогй Нпа! розШоп Ше 1еп!з [й) 1з оп1у рагНаПу уокей, ед
пс1е.
[к] апб [д]
(1) Тке ехасГ ронж оГ агГкШаНоп о! (к, д] !з йерепйеп! ироп
Ше падите оГ Ше ГоНоуппд уогуек ВеГоге Ше Ггоп! уоуге!з Ше
рож! о! Ше сопГас! й тоге Гоплгагй апд й !з ГагШег Ьаск ЬеГоге
а Ьаск уо\уе1, ед кеер дав, саг, дагйеп.
(2) ТЬе розШоп оГШе Нрз йерепйз оп Ше уоуге! ог Ше зопо-
гапГ [\у] !ттей!аГе1у ЬПоукпд [к] ог [д]:
(а) Ше Нрз аге зргеай, ед кеу, дееае;
(Ь) Ше Ирз аге гоипйей, ед соо1, сог<1, диезНоп, до, доо(1.
(3) ВеГоге ГгопГ, Ыдк ог пйй-ореп уоугеГз [к] апй [д] зоипй а
Ьй с!еагег Шап ЬеГоге Ьаск уоу/е1з, ед кШ, де1.
(4) ТЬе ехр!озюп 1акез р1асе пазаИу уШеп (к, д) аге иптей!-
а!е!у ГоПоугей Ьу а паза! сопзопапГ, ед Ьапкпо1е, ыдпа], (гад-
теп1.
(5) ТЬе ЬгеаШ раззез ои! 1а!ега!1у уШеп [к, д] аге ГоНоугей Ьу
[1], ед с!иЬ, с1еуег, ид1у, еад1е.
(6) АЛШеп [к, д] аге ГоНоугей Ьу апоШег р1оз!уе оп!у опе ех-
р1оз!оп 13 Ьеагй, ед ЫаскЬоагс!, гидЬу.
(7) [к] !з азрйаГей !п. а зГгеззей розШоп ГоПоугей Ьу а уоуге!
ог а ШрЬШопд, ед сш, к1п<1.
ТЬеге !з Ьагй1у апу азр!га!!оп у/кеп [к] 18 ргесейей Ьу [з], ед
здиаге.
(8) [д] 18 (и!1у уокей йиппд Из зесопй з!аде угЬеп к оссигз
Ье1\уееп !уго уоуге1з, ед с1даг.
1п угогй Нпа! розШоп Ше 1етз [д] !з оп!у рагНаПу уокей, ед
/од.
Сопз1псНуез
1П апй [V]
(1) Тке розШоп о( Ше Нрз йерепйз оп Ше уоуге! !ттей!а!е-
1у ГоНоУппд [!] ог [у]:
(а ) Ше Нрз аге зргеай, ед /ее, уеа1;
(Ь) Ше Нрз аге гоипйей, ед /оге, уо1е.
(2) ВеГоге (гоп!, И.дЬ ог ипй-ореп уоуге!з [(] апй [у] аге а ЬН
с!еагег Шап ЬеГоге Ьаск УОУ/е!з, ед /еаз!, уЦ1а.
(3) [у] 13 ГиИу уо!сей оп1у М1еп 1! оссигз ЬеПуееп уочуек, ед
у1у1с1, соуег.
1п ууогй Ппа! розШоп Ше 1еЫз [у] !з оп!у рагИаИу уо!сей, ед
1еауе, <1пуе.
{0] апй [д]
(1) ТЬеге аге по! зо тапу аИорЬопез оГ [0] апй [д]. \\ИШ
зоте зреакегз, Ше !опдие-Нр тау ргоГгийе ШгоидЬ Ше !ееШ,
оШегз ЬоШ й ЬеЫпй Ше 1ееШ, Ьи! Ше асоизПс диаЬ!у 18 Ше
зате т ЬоШ сазез. ТЬе тат йГГНсиШез т Ше агНсиГаНоп Не т
Шей сотЫпаНоп чу!Ш оШег ГпсаПуез, езреоаПу [з] апй [г].
(2) АЛШеп ГоИочуей Ьу [з] апй [х], Шеу аге зотеНтез еЬйей,
ед с1о1кез, топ1кз.
(3 ) ТЬе розШоп оГ Ше Ьрз йерепйз оп Ше уочуе! !ттей!а!е-
1у ГоИоччппд [0] ог [д]:
(а) Ше Ьрз аге зргеай, ед Ш/е/, Ыезе:
(Ь) Ше Ирз аге зотеууЬа! гоипйей, ед 1коидк1, зоо1ке.
(4) [д] !з ГиИу уо!сей оп!у чуЬеп й оссигз ЬеГчуееп !чуо
уочуе!з, ед о(кег, Ьго1кег.
1п чуогй Ппа! розШоп Ше 1еп!з [д] !з оп!у рагНаИу уо!сей, ед
Ьгеа1ке.
[з] апй [х]
(1) Беп!а1 аИорЬопез о! [з] апй [г] аге изей ЬеГоге [0] ог [д],
ед з1х1к, каз Инее.
(2) ТЬе розШоп оГ Ше Ирз йерепйз ироп Ше уочуе! ог Ше
зопогап! Ш1тей!а!е1у ГоИочутд:
(а) Ше Ирз аге зргеай, ед зее, тиз1с;
(Ь) Ше Нрз аге гоипйей, ед захм, зооп, зчуее!, гоо, гопе.
(3) ВеГоге (гоп!, ЫдЬ ог пий-ореп уочуе!з [з] апй [х] зоипй а
ЬИ с!еагег Шап ЬеГоге Ьаск уочуе1з, ед з1р, зеазоп, г1р.
(4) [х] 1з ШИу уо!сей чуЬеп 1! оссигз ЬеГчуееп !ууо уоч*е1з, ед
ЛеззеН, ЗС183ОГ5.
1п чуогй Ппа! розШоп Ше 1еп!з [г] !з оп!у рагНаИу уокей, ед
|/оез.
Ш апй [3]
(1) Араг! Ггот Ше йедгее оГ зоГГетпд ог Нр-гоипйтд изей,
по ИпрогГап! аИорЬопез оГ [[, з] оссиг:
(а) Ше Ирз аге зргеай, ед зкеер, гедте;
(Ь) Ше Ирз аге гоипйей, ед зидаг.
(2) [з] Гз ГиПу УоГсесГ ууЬеп И оссигз ЬеШгееп Ьуо уо\уе!з, ед
Ге/зиге, ЬесГзГол.
1п угогсГ Ппа! розШоп Ше 1епГз [з] Гз оп1у рагГГаИу УоГсей, ед
гоиде.
|Ь1
ТЬеге аге аз тапу аИорЬопез оГ [Ь] аз Шеге аге уо\уе1з
ууЬГсЬ сап Го11о\у Н. [Ь] оссигз оп!у Гп луогИ тШа! апсГ теИГа!
розШопз. ТЬоидЬ погтаИу уоГсеГезз, [Ь] тау Ьауе зоте УоГстд
ЬеЬуееп УОУ?е1з, ед ЬеЬГпй, аЛеасЕ
ЗопогапГз
’[т)
(1) ИаЬГо-йепГа! аИорЬопез оГ [т] аге изе<1 ЬеГоге [Г] ог [у],
ед сот/ог(, путрй, Гт уегу.
(2) У/Ьеп ргесейесГ Ьу а УоГсе1езз сопзопапГ [т] Гз рагПу
ИеУоГсесГ, ед иПпозГ, зтИе, 1орто51.
(3) ТЬе розШоп оГ ГЬе Ирз ИерепИз оп Ше уоууе! ГттесИаГе-
1у ГоИомппд [т]:
(а) ГЬе Ирз аге зргеасГ, ед те;
(Ь) ГЬе Ирз аге гоипйей, ед тоге, тооп.
(4) ВеГоге ГгопГ, ЫдЬ ог ткГ-ореп Уо^уеГз [т] зоипйз а ЫГ
сГеагег ГЬап ЬеГоге Ьаск уоу/е!з, ед лизГгезз, тИе.
(5) {т] 15 зуИаЫс \уЬеп Гп ууогй ГГпа! розШоп апй ГттейГаГе-
1у ргесейей Ьу а сопзопапГ, ед гкуИгт, гкеитаИзт, П1т, епИш-
51аят.
[п]
(1) ТЬе йепГа! аИорЬопе оГ [п] Гз изей ЬеГоге [0] ог [0], ед
толШ, Гл 1/гет. Л
(2) ТЬе розГ-а!уео1аг аИорЬопе оГ [п] Гз изей \*Ьеп ГГ 18 Го14
1оууес1 Ьу [г], ед Непгу. 1
(3) У/Ьеп ргесесГеИ Ьу а УоГсеГезз сопзопапГ [п] Гз рагПу с!е-
уоГсеИ, ед соИоп, 1акеп, оЛеп, зпаГсй.
(4) ТЬе розШоп оГ ГЬе Ирз сГерепсГз ироп ГЬе уоугеГ ГттесШ
аГе!у ГоИоуппд [п]: л
(а) ГЬе Ирз аге зргеас!, ед зпееге;
(Ь) ГЬе Ирз аге гоипсГесГ, ед $поге.
(5) ВеГоге ГгопГ, ЫдЬ, ог тШ-ореп уо\*е1з [п) зоипйз а Ы1
сГеагег ГЬап ЬеГоге Ьаск уоу/е1з, ед пеаг, пе1.
(6) [п] 18 8у11аЫс уШеп ш угогд Ппа! розШоп апд 1ттед1а!е1у
ргеседед Ьу а сопзопап!, ед орел, соИоп, Из1еп.
[1]
ТЬе ехас! гезопапсе оГ [1] 18 дерепдеп! ироп Ше рЬопеНс
соп!ех!.
(1) Туго тпат уапап!з тиз! Ье сИзипдшзЬед: Ше *с!еаг’ [1]
оссигз ЬеГоге уоуге1з апд у], ед НдМ, тИПоп, апд Ше ‘дагк’ И)
18 изед ЬеГоге сопзопапГз апд т уюгд Йпа1 розШопз, ед /Шед,
/<е/р, /ее/.
(2) ТЬе депГа! аПорЬопе !з изед ЬеГоге (0], ед кеа1(к.
(3) ТЬе розЬа1уео1аг [1] 18 изед У'Ьеп ГоИоугед Ьу [г], ед а1-
юсШу, скйс1геп.
(4) ТЬе розШоп оГ Ше Ирз дерепдз ироп Ше уоу/е! 1ттед1-
.НеГу ГоПоуппд [1]:
(а) Ше Ирз аге зргеад, ед Шу, 1еак;
(Ь) Ше Ирз аге гоипдед, ед ]оск, 1оозе.
(5) АЛШеп ргеседед Ьу а уо!се1езз сопзопап! [1] 1з рагйаИу
<1(>уо1сед, ед арр1е, саШе, ипс1е, аз1еер, ратрк!е1.
(6) [1] 18 зуИаЫс 1п угогд Гта! розШоп !ттед!а!е1у ргеседед
Ьу а сопзопап!, ед реор1е, 1аЫе, НШе.
(г]
(1) ТЬе роз!-а!уео1аг [г] Ьесотез а!уео1аг уШеп 1! 1з ргеседед
Ьу [0] ог |д}, ед Шгее, 1кгеас1, Яиз81ап.
(2) ^ЛШеп [г] 1з ргеседед Ьу а уо!се1езз сопзопап! 1! 1з зИдМ-
1у деуо!сед, ед сгеат, ргеКу, 1пск, (гее, $1гепд1к, 1кгеас1, зкгиЬ.
(3) ТЬе Ир розШоп оГ [г] 1з деГегттед Ьу Ша! оГ Ше Го11о\у-
тд уо\уе!з.
[*] апд 0]
[у] апд У) сап Ье ГоИоугед Ьу а!то8! апу уоуге!. ТЬе дгГГег-
опсе т Ше аИорЬопез дерепдз оп Ше уоуге! ГоИдУппд Шет.
(1) ТЬе розШоп оГ Ше Ирз !з тодШед т ассогдапсе упШ Ше
уо;<е1 ГоПоУппд [\у] апд у]:
(а) Ше Ирз аге зргеад, ед »уе, уеазк,
(Ь) Ше Ирз аге гоипдед апд зИдЬНу рго!гидед, ед ужг, ууоос1,
у<>и.
(2) \УЬеп ргеседед Ьу уо!се!езз сопзопап!з [у] апд У] аге
1>.и!1у деуо!сед, ед 1тп, 1уйпк1е, циееп, диИе, зтлнт, зууеШ, рем,
гхсизе, Шпе, з1еуу.
О0Е8ТЮМ8 АМО ТА8К8.............- . ....... —.........
1. \УЬа118 а581гш1а1юп?
2. \УЬа1 ГеаШгез о! Ле аг11си1а1юп оГ а сопзопап! тау Ье а1-
Гес1ед Ьу аззтаПаЬоп?
3. Сгте Лгее ехатр1е8 Шиз!га!тд дЛегеп! дедгеез оГ аззппПа-
Ьоп.
4. \УЬа! 18 Ле дШегепсе ЬеЛгееп ргодгевзгуе апд гедгезз1Уб
азятПаПопз ?
5. \УЬа! ктд о! аззтПаНоп аПес1з Ле а1уео!аг агЬсШаЬоп оГ
Ле [I, д, п] апд [1] угЬеп Леу аге (оПоугед Ьу {0] ог [д] ?
6. АЛЛа! аПорЬопе о! Ле рЬопете (1| 18 изед упЛт Ле угогд
Леа/Л? Ноут доез Л1з аПорЬопе дИГег Ггот Ле ргтара!
опе?
7. Азк уоиг Ге11о\у-з1идеп1 Л ГгапзспЬе Ле \уогдз и<Л17е, Логп,
аШюидк ЬгеасНЬ, 1о ипдегПпе Ле сопздпапГз аПесГед Ьу
аз81тПа(1оп апд 1о деНпе Из 1уре.
8. \УЬа! зйпПаг аззтПаЬуе сЬапдез до Ле аПорЬопез о! Ле
рЬопетез [с, д, п, 1,5, х] ипдегдо уЛеп Леу аге изед ЬеГоге
[0] ог [д]?
9. Ноу/ у/ои!д уои Ье1р уоиг (е11оу/-з1идеп1 Л ргопоипсе [п]
апд [1] ргеседед Ьу [0] ог [д] соггесду?
10. АЛЛа! сопзопап! 1п Ле зепЛпсе “Са11 Ле Ьоу" 18 аПес!ед Ьу
гедгезз1Уе аззтПайоп?
И. Кеад апд (хапзспЬе Ле \уогдз ка1п, 1пПе. 8ау у/Ьа! сопзо-
пап! 13 азз1пи1а1ед т Лет апд уЛа! дедгее о( аззотПаЬоп
И 13.
12. ТгапзспЬе апд ргопоипсе Ле уюгдз Инее, Мггеас!, {кпЛ,
(Ьгоа1, Ни-оиг. 8ау уЛа! аПорЬопез о{ Ле рЬопете [г] аге
изед т Лет.
13. \УЬа! аПорЬопе о( Ле рЬопете [г] 18 изед упЛт Ле угогд
(ЬгоидЮ Ехр1ат Ле дЛегепсе ЬеГугееп Л1з аПорЬопе апд
Ле рппс!ра1 опе.
14. \ЛЛа1 аПорЬопе о( Ле рЬопете [д] 1з изед упЛт Ле угогдз
скор, скид? Ехр1ат Ле дЛегепсе ЬеГмееп Л1з аПорЬопе
апд Ле рппс!ра1 опе. 8ау уЛа! дедгее оГ азз1тПаПоп 1118.
15. \УЬа! агЬси1а1огу (еаЛгез оГ Ле зопогап! [1] упЛт Ле улогд
Поыег аге аИес!ед Ьу аззтаПадоп?
16. ТгапзспЬе апд ргопоипсе Ле угогдз кат, диакег, 1\у1НдМ
апд зуаПо1У апд зау уЛа! 1уре о( а881тПадоп 1акез р!асе т
Лет.
17. Аяк а (еНоуг-зШдеп! Ю геад Ше ГоНоУппд зе!з о( угогдз. Соп-
сеп1га!1пд оп Ше дШегепсе Ье1у/ееп Ше зопогаЫ [м/] 1п
угогд 1пЖа1 розШоп апд Ше [*] ргеседед Ьу Ше р1оз1Уез [з,
I] ог [к). Азк Ыт угЬа!1уре оГ аззгтИаНоп II18.
(1) нт — №1п , (2) улгер( — зчгер1, (3) ъгкИе — диИе.
18. \УЫсЬ сопзопап! адШт Ше уюгд с1оск гз аНес!ед Ьу аззгт!1-
1аИоп? АЛШа! дедгее о! аззшШаНоп 15 II?
19. \УЬа! ктд о! аззгтНаНоп до уои соте асгозз т Ше с!из1ег
{Ьу] т Ше когд МНдЫЪ 1п уШа! оШег с1из!егз до \уе соте
асгозз Ше зате 1уре оГ аззнпПадоп?
20. Азк а ГеПоуезШдеЫ Ю 1е11 уои уШа! аг11си1а1огу ГеаШгез о(
Ше зопогап! [у] аге аЯес1ед Ьу аззнпПаЬоп мдШт Ше
угогдз №1п, зчппд, диееп. АЛШа! 1уре о( аззгтПаНоп 1з 11?
21. Сап уои (огти1а!е Ше рппс1р1ез удисЬ деШгпипе Ше рго-
пипсгаНоп о! Ше епдтд -ед, аддед 1о геди!аг ЕпдНзЬ уегЬз
1о Гогт Ше Раз! ШдеНпНе 1епзе? С1Уе ехатр1ез Шиз1га1тд
а!1 Ше роззгЫе сазез.
22. Азк а 1е11о^у-зШдеп11о 1оппи1а1е Ше рппс1р1ез \уЫсЬ де1ег-
тте Ше ргопипЫаНоп о( Ше епдтд -я, -г, аддед 1о Ше епд
о( Ше ууогд 1о таке а поип р1ига1 ог роззеззгуе, ог Ю ри! а
уегЬ т Ше Шпд регзоп зтди1аг Гогт о! Ше ргезеп! 1епзе.
ТЫз епдтд гз зреПед т зеуега! дШегеп! угауз: -з, -ез, -'з ог
-з'.
23. Те11 уоиг ГеПоуг-зШдеЫ 1о ргопоипсе еасЬ о! Шезе чуогдз
апд угп1е Ше рЬопедс зутЬо! ууЫсЬ гергезеЫз Ше зоипдз
Ье дауе 1о Ше епдтд. ТЬеп азк Ыт 1о ехр1ат уШу Ше
епдтд 18 ргопоипсед аз Н 1з:
азкед, Ьгеакз, сарз, ЬеИеуед, арреагз, атта1з, ПдЫед,
Нхед, ЬгоосЬез.
24. АЛШа! адугсе гедагдтд уоктд апд (огсе о( агНсЫаИоп
мгои1д уои д[уе а ГеПоуг-зШдеп! уШо такез Ше ГоПоуппд
еггогз т Ше ргопипЫаНоп оГ:
1. Лад аз [Ьге(] тз!еад о( [Ьгед]
2.1кап аз [Огеп] тз!еад о! [даеп]
3. дод аз [док] тз!еад о/ [дод]
4.1апдиадез аз [Чгеод^гУи] тз!еад о! [Чаеоду'кйи]
5. оЬзНпске аз [’орзппп] тз!еад о( ['оЬзИпн]
25. Зиррозе уоиг ГеНоуг-зШдеп! ргопоипсез Ше \уогд тесНсйге
аз [’тегзт] апд ЫаскЬоап! аз ['ЫгедЬэ:д]. Кеертд т ттд
уШа! уои кпоху аЬои1 уоктд апд деуоктд т ЕпдНзЬ апд
КиззГап 1еП Ыт уШа! Ье тиз! до 1о еНттаШ Ше еггог.
26. Те!! уоиг (е!1оху-8!ийеп! !о геай Ше хуогйз Ье/нпй, регкарз.
Азк Ыт хуЬа! аИорЬопе о( [Ь] 18 изед т Шет. У/Ьа!!з !Ыз
розШоп о( [Ь] са!1ей?
27. Уоиг (е!1оху-з!ийеп! ргоЬаЫу такез ап епог т ргопоипстд
(Ь] хуИЫп Ше (оИохутд хуогйз: риЬПс, ЬеИег, ]оЬ. Кеертд т
ттй хуЬа! уои кпоху аЬои! уо!стд т ЕпдПзЬ !е!1 Ыт Ьоху
!о еИтта!е Ше еггог. -
28. ТгапзспЬе апй геай Ше (оИоххппд зе!з о( хуогйз:
(1) йау, !ойау, 1оуей; (2) д1ие, йедгее, Ьад.
Рау зрес!а! аНеЫюп !о Ше р!озгуез [й] апй [д] т тШа!, те-
Й1а1 апй (1па1 розШопз. Зау хуЬа! уои кпоху аЬои( уо!стд.
29. Азк уоиг (еИоху-з!ийеп! (о ргопоипсе Ше ЕпдИзЬ едщуа-
1еп(з о( Ше (оИохутд Кивзгап хуогйз апй рЫазев. ОеНпе а!1
8иЬз1й1агу аИорЬопез о( сопзопап! рЬопетез т Шет. Азк
Ыт (о ехр!ат Ьоху Шезе аИорЬопез й!((ег (гот Ше рппс!-
ра! опез.
1) прочтите это; напишите это; десятое упражнение;
2) весна, сила, небо, снег, пьеса, мелодия;
3) стараться, плавать.
30. Азк а (еПоху-зШйеЫ Ю апа!уге (Ье хуогйз капдкегсМе/ апй
доозеЬеггу (гот Ше рот! о( хпеху о( азз!тПа1!опз т Шет
апй з!а!е: (1) Ше йедгее о( азз!тПа!!оп; (2) Ше йпесИоп о(
азз!тПа!!оп.
31. Ноху йоез Ше паза! зопогап! [п] тПиепсе Ше р!оз!уе [I] т
Ше хуогй кШеп?
32. У/Ьа! аИорЬопез о( ЕпдИзЬ з!орз аге изей Ье(оге Ше паза!
зопогаЫз?
33. !п хуЬа! с!из!егз йо Ше р1оз1оп1е8з аИорЬопез о( Ше з!орз
оссиг?
34. Зау хуЬа! аИорЬопез о( Ше ЕпдИзЬ з!орз аге изей Ье(оге
апоШег з!ор ог ап а((пса!е? С!уе ехатр!ез !о !11из!га!е Ше
ги!е.
35. Ыз!еп !о уоиг (еИоху-з!ийеп! геайтд Ше (оИохутд 8е!з о(
хуогйз. Зиррозе Ье такез еггогз т геайтд Шет. Те!! Ыт
хуЬа! Ыз еггогз т Ше ргопипс!а!юп о( Ше |!1] апй [<31] с!из-
!егз аге, апй хуЬа! Ье тиз! йо !о соггес! Ше еггог.
кеШе, ЬаШе, с!еп(а1, ти<1сИе, кагску.
36. У/Ьа! ехатр!ез сап уои дгуе !о П1из!га!е Ше сопйШопз йие
!о хуЫсЬ а рЬопете Ьаз й!((егеп! зиЬз!й!агу аИорЬопез?
37. У/Ьу 18 1! !трог!ап! !о кпоху апй Ье аЫе !о ргопоипсе Ше
зиЬз!й!агу аИорЬопез о( Ше рЬопетез?
СЬар!ег IV. УОУУЕЬЗ
РК1МС1РИЕ5 ОР СЕА581Р1САТЮН
Уоуге1з аге погта11у таде упШ Ше ап зйеат Ша! тее!з по
с!озиге ог паггоуйпд т Ше тоиШ, рЬагупда! апд паза! сазп-
Пез. ТЬа! 18 уШу т Ше ргодис!юп о! уоуге! зоипдз Шеге 18 по
по!зе сотропеп! сЬагас!епз!!с о( сопзопап!а! зоипдз.
Оп Ше аг!1си1а!огу 1еуе! Ше дезспрИоп о! уоуге!з по!ез
сЬапдез:
1. т Ше з!аЬ!И!у о( агИси1а!юп,
2. т Ше Шпдие розШоп,
3. т Ше Пр розШоп,
4. т Ше сЬагасШг о! Ше уозуе! епд.
ВезШез Ша! уоуге!з дШег т гезрес! о! Шеп 1епдШ.
1. $!аЫШу о( Ат!!си1а!1оп. АП ЕпдИзЬ уоуге!з аге д1У1дед
т!о Шгее дгоирз: риге уоуге!з ог топорЬШопдз, ШрЬШопдз
сНрЬШопдоШз.
МопорЬШопдз аге уозуе!з Ше агНсикШоп о( угЫсЬ 1з а!тоз!
ипсЬапдтд. ТЬе диаИ!у о! зисЬ уоуге!з 18 ге1а!1Уе!у риге. Моз!
1<из81ап уо\уе!з аге топорЬШопдз. ТЬе ЕпдИзЬ топорЬШопдз
аге: (I, е, аг, а, о, о:, и, л, з:, э].
1п Ше ргопипс!а!юп о( ЛрЫЬопдз Ше огдапз о!
чреесЬ дИде (гот опе уоуге! розШоп !о апоШег угНЫп опе зуЬ
1.|Ые. ТЬе з!аг!тд рот!, Ше пис!еиз, 18 з!гопд апд д!з!тс!. ТЬе
<|Пде угЫсЬ зЬоугз Ше дйесИоп о! Ше диаИ!у сЬапде 1з уегу
ак. 1п Гас! д!рЬШопдз сопз!з! о! !уго с!еаг1у регсерИЫе уоуге!
>пеп!з. ТЬеге аге по д!рЬШопдз т Кизз!ап. ТЬе ЕпдИзЬ д!рЬ-
Пюпдз аге: [е1, аг, Э1, аи, зи, >э, еэ, иэ].
1п Ше ргопипс!а!1оп о! д!рЬ!Ьопдо1дз Ше агИси1а-
1юп 18 зИдЬИу сЬапдтд Ьи! Ше дШегепсе Ье!\уееп Ше з!аг!тд
1>< >1п! апд Ше епд 18 по! зо д!з!1пс! аз И 18 ш Ше сазе о! д1рЬ-
Пюпдз. ТЬеге аге !уго д!рЬШопдо1дз т ЕпдИзЬ: [г, и:]. ТЬе тЬ
И<11 "о" тау зегуе аз ап ехатр!е о! а Кизз1ап д!рЬШопдо!д, ед
очень.
2. Топдие РозШопз. ТЬе сЬапдез т Ше розШоп о! Ше
|<тдие де!егтте 1агдег!у Ше зЬаре о( Ше тоиШ апд рЬагупда!
Ше8. ТЬе Шпдие тау тоуе (опуагд апд Ьаскугагд, ир апд
• лт, Шиз сЬапдтд Ше диа!Пу о! уоугс! зоипдз.
(1) У/Ьеп (Ье (опдие тоуез (огхуагд апд Ьаскхуагд уапоиз
раг(з о( 11 тау Ье га!зед т (Не д!гес(1оп оГ (Ье ра1а(е.
\УИеп (Ье (опдие 1з 1п (Ье (гоп! раг( о/ (Ье тои(Ь апд (Ье
(гоп( раг( о( 1( 15 га!зед (о (Ье Ьагд ра1а(е а [ г о п ( уохуе! 1з
ргопоипсед. ТЫз 1з (Ье розШоп (ог (Ье ЕпдИзЬ УОУУе1з (г, е, г]
апд (Ье Яизз1ап уохуе1з |и] апд [э].
У/Ьеп (Ье (опдие 1з 1п (Ье (гоп( раП о( (Ье тои(Ь Ьи( з11дЬ(1у
ге(гас(ед, апд (Ье раг( о( (Ье (опдие пеагег (о сеп(ге (Ьап (о
(гоп( 1з га1зед, а (гоп(-ге(гас(ед уохуе! 1з ргопоипсед.
ЗисЬ 15 (Ье ровШоп (ог (Ье ЕпдНзЬ уохуе! [ф ТЬеге аге по (гоп(-
ге(гас(ед уохуе1з т Яиззгап.
У/Ьеп (Ье (гоп( о( (Ье (опдие 15 га15ед (охуагдз (Ье Ьаск раг(
оГ (Ье Ьагд ра!а(е (Ье Уохуе! 15 саПед с е п ( г а 1. ТЫ5 1з (Ье
розШоп Гог (Ье ЕпдИзЬ уохуе!з [л], (зф [э] апд (Ье Яизз1ап
уохуе1з (а) апд [ы].
УЪеп (Ье (опдие 1з т (Ье Ьаск раг( о( (Ье тои(Ь апд (Ье
Ьаск о( И 15 га!зед (охуагдз (Ье зоЛ ра!а(е а Ьаск уохуе! 15
ргопоипсед. ТЫз 15 (Ье розШоп (ог (Ье ЕпдИзЬ уохуе1з [си, о, э:,
и;) апд (Ье Яизз1ап уохуе!з [о, у].
\УЬеп (Ье (опдие 1з 1п (Ье Ьаск раг( оГ (Ье тои(Ь Ьи( 15
зПдЬ(1у адуапсед апд (Ье сеп(га1 раг( о( 1( 1з га!зед (охуагдз (Ье
(гоп( раг( оГ (Ье зо(( ра!а(е а Ьаск-адуапсед уохуе! 15
ргопоипсед. ТЫз 1з (Ье розШоп (ог (Ье ЕпдНзЬ уохуе1 [и].
(2) Мохппд ир апд дохуп т (Ье тои(Ь уапоиз раг(з о( (Ье
(опдие тау Ье гагзед (о дШегеп( Ье1дЬ( (охуагдз (Ье гоо( о( (Ье
тои(Ь.
У/Ьёп (Ье Ггоп( ог (Ье Ьаск о( (Ье (опдие 1з га!зед ЫдЬ (о-
хуагдз (Ье ра1а(е (Ье уоуге! 1з саПед. с 1 о з.е. ТЫз 1з (Ье хуау (Ье
ЕпдИзЬ уохуе!з (к,!, и, и.] апд (Ье Яизз1ап уохуе1з [и. ы, у] аге
ргопоипсед. I
У/Ьеп (Ье (гоп( ог (Ье Ьаск о( (Ье (опдие 1з аз 1оху аз роззШ!®
т (Ье тои(Ь ореп уохуе!з аге ргопоипсед. ТЫз 15 (Ье хуау (о|
ргопоипсе (Ье ЕпдНзЬ уохуе1з [ав, а, о, э:] апд (Ье Кизз1ап уохуЦ
[а]. |
У/Ьеп (Ье ЫдЬез( раП о( (Ье (опдие оссир!ез (Ье розШоя
1п(егтед1а(е Ье(хуееп (Ье с!озе апд (Ье ореп опе т 1 д УохуеШ
аге ргопоипсед. ТЫз 1з (Ье розШоп (ог (Ье ЕпдИзЬ уохуе1з [е. л,
з:, э) апд (Ье Киззгап уохуе!з [э, о].
То шагк а!1 51дпШсап( скапдез 1П уоуге! диаШу к 18 по(
епоидк (о 81пд1е ои( Шезе Шгее дгоирз о/ уозуе!з. Рог 1пз(апсе,
ЬоШ Епдкзк уоуге1з [й] апй [1] Ье1опд (о Ше дгоир о! с!озе уо\у-
• ‘18, Ьи( \укеп Ше уозуе! [1] 13 аг(1си1а(ей Ше (гоп( о! Ше (опдие 1з
по( зо к!дк т Ше тоиШ аз к 13 т Ше сазе оГ Ше уоуге! [г].
Ч1гт1аг ехатр!ез тау Ье Шипе! ш Ше дгоирз о[ гтй апй ореп
уо\уе1з. То таке Ше с1аз8Шса(юп тоге ргеегзе к 18 песеззагу (о
Шзкпдшзк Ьгоай апй паггозу уапап(з оГ с1озе, ппй
апй ореп уо\уе!з. Тке скшзЖсаНоп о( Епдкзк апй Кизз1ап уо\у-
<‘1з 1оокз кке Ш1з:
С1озе уо\уе1з паггоуг уапап! Ше ЕпдкзЬ [й, и) Ше Киззгап [и, ы, у]
Ьгоай уапап! Ше ЕпдИзЬ [1, о)
М1й уо\уе18 пагго\у уапап! Ше ЕпдИзЬ [е, з:, з] Ше Кизз1ап [э]
Ьгоай уапап! Ше ЕпдИзЬ [л, э, е] Ше Яизз1ап [о]
(>реп УОУ/е!з пагго^у уапап! Ше ЕпдИзЬ [э:, э]
Ьгоай уапап! Ше ЕпдИзЬ [аг, о:, п, а[ (Ье Кизз1ап (а]
3,1лр РозШоп. Тке зкаре б( Ше тоиШ сауку 15 а1зо 1агде1у
’ пепйеп( оп Ше розШоп оТ Ше крз. \Укеп Ше крз аге пеи(га!
ргеай Ше уоуге1з аге (егтей ипгоипйей. Зиск 1з Ше
г>зШоп о( Ше крз (ог Ше Епдкзк уо\уе!з [к, I, е, ае, а, л, з:, э]
Ше Кизз1ап уо\уе!з [и, э, ы, а].
УУкеп Ше крз аге йгаут (оде(кег зо Ша( Ше оретпд Ье-
1^1 <'п Шет 13 тоге ог 1езз гоипй Ше уоу/е!1з сакей г о и п й -
0 <1 ТЫз 18 Ше розШоп Гог Ше Епдкзк уоуге1з [о, э:, и, и] апй
|1«‘ Кизз1ап уоуге!з [о, у]. АЛ/кеп Ше Кизв1ап гоипйей уоуге!з аге
рптоипсей Ше крз аге зотеуШа( рго(гийей.
4. СкагасГег оГ Уоууе! Епй. Тке диак(у о! аП Епдкзк
|||<>1юркШопдз т Ше зкеззей розШоп 18 з(гопд1у акес(ей Ьу
Пн- (оПоуппд сопзопап! о[ Ше зате зукаЫе. 1( а зкеззей уо\уе1
18 ШПоугес! Ьу а з!гопдуо1се1ез8 сопзопап! Л 1з си! оИ Ьу 11. 1п
!Ыз сазе Ше епс! о! Ше уоуге! 1$ з!гопд апс! Ше уоуге! 1з саПед
с Ь е с к. е с!. 8исЬ уоуге!з аге Ьеагс! 1п зПеззес! с1озес! зуПаЫез
епсНпд 1п а з!гопд уо!се1езз сопзопап!, ед ЬеНег, саг(.
И а уоуге! 1з ГоПоугес! Ьу а угеак усисеё сопзопап! ог Ьу по
сопзопап! а! а!! Ше епс! о! Н 1з уегу угеак. 1п Ш1з сазе Ше уоуге!
1з са!1ес1 Г г е е. 8исЬ уоу^е!з аге Ьеагс! ш с!озед зуПаЫез епсНпд
1п а уо1сес! сопзопап! ог 1п ап ореп зуНаЫе, ед Ье/оге, топеу,
Ьеддег, ЬеасС. АН кизз!ап уоуге!з !епд !о Ье Ггее.
Усте! ЬепдШ. Уоуге!з аге сараЫе о! Ьетд сопИпиес! диппд
а 1опдег ог а зЬог!ег репос!. АП ЕпдИзЬ уоуге1з (уаШ Ше ехсер-
!1оп о! сНрЬШопдз) аге депегаПу сПу1с!ес! 1п!о 1опд апс! зког1.
Ьэпд уо\уе!з аге: [г, а, и:, з:].
8Ьог! уоуге!з аге: р, е, о, о, л, э].
ТЬе уоуге! |зе] 1з по11пс1ис!ес1 ш Ше са!едогу о! зЬог! уоуге!з
Ьесаизе о! зресШс 1епдШ аззос1а1ес! упШ И (зее р. 92).
Ви! Гог Ше ригрозе о! ргасНса! зреесЬ !гаш1пд 11 1з по!
епоидЬ !о сНзНпдшзЬ !ую Ьедгеез о! 1епдШ.
1п Ше з1т11аг1у ассеп!ес! розШоп а!1 ЕпдИзЬ уоу/е!з аге ШПу
1опд угЬеп Шеу аге Нпа1, ед зее, Ьаг, зоге, Гиг.
ТЬеу аге а!тоз! аз 1опд аз !Ьа! угЬеп а угеак уо!сес! сопзо
пап! ГоПоугз Шет 1п Ше с1озес! зуПаЫе, ед зее<1, агт, 1огт, Ыгс1,
Ыд, Ьес1, зопд.
ТЬеу аге сопзШегаЫу зЬог!ег ЬеГоге з!гопд Уо1се1езз сопзо
пап!з Ш с1озес! зуПаЫез, ед зеа1,1агк, 1оок, Нгз1, Ы1, зе1.
01рЬШопдз уагу т 1епдШ т Ше зате угау аз 1опд уоуге1з, с!
р1ау — р1ауес1 — р1а1е, 1оу — 1оуз — успсе, (еаг — (еагз — Пегсе
УапаИопз о! 1епдШ аЯес! тат!у Ше пис!еиз, по! Ше дИсЬ'
8исЬ уапа!1опз т!дЬ! Ье гергезеп!ес! т Ше ШПоУппд угау:
р!ау [р1е:г] — р1ауз [р!е- 1г] — р!а1е |р1еи]
АП ЕпдНзЬ уоу^з аге 1опдег уШеп Шеу аге з!гопд1у
зПеззес!, с! т'/огт — 'ипКогт.
АН ЕпдИзЬ уоуге!з аге 1опдег т Ше пис!еаг зуПаЫе, с!
I! 1з ^81х о\с!оск поуг. ТЬеу аге '’оШу Хз1х.
I! зЬоиШ Ье по!ес! Ша! т з1тПаг рЬопеНс соп!ех!з 1гасН1й>п'
а!1у 1опд уоуге1з аге а!угауз 1опдег Шап 1гасН!1опа11у зЬог! уоу«
е18, с! зее — зт, са1т — соте, согс! — сод.
АН Кизз1ап уоуге18 аге едиаПу 1опд т згтНаг рЬопеНс сои»
!ех!8.
ОиЕ5ТЮ№ АЛО ТА5К8
1. Ассогдтд Го Ше зГаЫШу оГ агГГсиГаГГоп Шеге аге ГЬгее
дгоирз оГ УОУгеГз. Во уои Штк Л Гз епоидЬ Го дГзГГпдшзЬ
оп!у 1^о дгоирз: топорЬШопдз апд дГрЬШопдз?
2. РЬопеГГсГапз зреак оГ ГгопГ Уом/еГз апд Ьаск уоугек. \УЬаГ
сЬагасГепзГГс до а!1 Ше ГгопГ УОУгеГз Ьауе Гп соттоп ШаГГз
дИТегепГ Ггот Ше Ьаск УоугеГз?
3. У/ЬаГ15 Ше дГГГегепсе ЬеШгееп ГгопГ апд ГгопГ-геГгасГед уоуг-
е1з?
4. АЛШаГ 1з Ше дГГГегепсе ЬеГу'ееп Ьаск апд Ьаск-адуапсед
уоугсГз?
5. \УЬаГ такез сепГга! апд ГгопГ уоугеГз дГГГегепГ?
6. АЛШаГ сЬагасГепзГГс такез с!озе УОУгеГз ипПке тГд апд ореп
опез?
7. ЧШаГ угоиГд уои Ге11 уоиг ГеПоу^-зГидепГ Го ргоуе Ше песез-
зГГу оГ дГзГтдшзЫпд паггоуг апд Ьгоад уагГапГз оГ с1озе.
тГд апд ореп УОУ^еГз ?
8. \АШаГ 1з Ше дГГГегепсе ЬеГхуееп Ггее апд сЬескед уо\уе!з?
9. Ноу до дГГГегепГ рЬопедс сопГехГз тодду уоуге! 1епдШ т
ЕпдИзЬ?
10. Сап Ше 1осаЬоп оГ уюгд зГгезз апд тШпаПоп тПиепсе
уоуге! 1епдШ?
II. Аге Шеге апу ЫзГопсаПу 1опд апд зЬоП уоуге!з т ЕпдИзЬ?
МОГ4ОРНТНОГ4С5
Ш
I — Ы1, рП1, кИсЬеп
у — Ьизу, зуИаЫе
>• — ргеПу, ЬеГоге, ЬотеГезз
< — ЬодГез, зШдГез
ч - Гиддаде, дгадиаГе
ОеПпИГоп. [1] Гз ГгопГ-геГгасГед, с!озе
|1ноад уапапГ), ипгоипдед, зЬогГ.
ЛгГ1си1аНоп. ТЬе Гопдие Гз т Ше ГгопГ
|>.н1 оГ ГЬе тоиШ ЬиГ зИдЬНу геГгасГед. ТЬе
раг( о! Ше (опдие пеагег (о сеп(ге Шап (о (гоп( 18 га!зед (о а
ка1(-с1озе розШоп. Тке з!де пшз о! Ше (опдие таке а Идк( соп-
(ас( упШ Ше иррег (ееШ. Тке (опдие 18 1ах. Тке Ирз аге 1оозе1у
зргеад. Тке тоиШ 1з зНдк(1у т.
Тк1з уоуге! тау оссиг т а!1 розШопз т (ке уюгд, ед т1ег-
уа1, т1пи1е, сИу, ЬН, Ы<1, з1пд1пд.
АИорЬопез. Тке уоуге! [1] 1з 1опдег т (ке ореп зуПаЫе уШеп
К 18 (гее. К 1з зког(ег ш (ке с!озед зуПаЫе уИШ а угеак уо!сед
сопзопап( а( (ке епд. К 1з скескед апд тиск 8ког(ег т (ке
8(геззед с1озед зуПаЫе епдтд т а 8(гопд Уо1се1езз сопзопапк
с( пуег — р1д — зН.
1п ипзГгеззед зуПаЫез К 1з тсгеазтд1у соттоп (о изе [э]
тз(еад о! [1] т зиск епдтдз аз -Ку, -Шуе иШеп апоШег зуПаЫе
упШ (ке уоуге! Ц] ГоИоугз, ед геаШу, роз Шуе.
1п сег(ат угогдз а уапа(1оп ,Ье(угееп [1] апд [э] 1з кеагд, ед
розз1Ые, Ьед1п.
Тке уо\уе1 [1] 1з тоз( Нке1у гер1асед Ьу [э] \*кеп Шеге 1з по
ро(еп(1а1 оррозШоп. 1п зиск ра!гз аз ассер( — ехсер(, аНес1 — е(-
(ес1, йапсегз — сктсез (кеге 1з а (епдепсу (о ге(а!п (ке уоуге! [1].
КесоттепдаНопз. 8(аг( упШ Аг(1си1а(1оп Ехегтзез II, 4; 111,
11. Таке а т!ггог апд скеск (ке розШоп оГ (ке Ирз. Тке тоиШ
зкои!д Ье оп!у з11дк(1у ореп. Тке Ирз аге зргеад Ьи( Шеу зкои!д
по( соуег Ше (ееШ. Кеер Ше (1р о( Ше (опдие ада!пз( Ше 1о^*ег
(ееШ. То таке (ке з(геззед уоуге! [1] скескед К 18 аду!заЫе (о
си( К ой Ьу Ше ГоПоуппд з(гопд уо!се1езз сопзопап!.
Сотрапзоп уКЬ (Не Кизз1ап УоуеЬ [и] апд [ы]. Тке Киз-
з!ап уо\<е1 [и] 1з с!озег, тоге адуапсед апд депегаПу 1опдег
Шап (ке ЕпдИзк [1]. Тке Кизз1ап УОУ/е! [ы] 1з а с!озег апд а
тоге сепШакхед (уре Шап (ке ЕпдИзк уоуге! [1], с( зИ — сит —
сыт.
Роз81Ые М1з(акез. 1. К.изз1ап з(идеп(з о! ЕпдИзк сап еазПу
гер!асе (ке ЕпдИзк уоуге! [1] Ьу (Ье Киззгап [и]. 1п Ш1з сазе Ше
(1р о( Ше (опдие зкои!д Ье з11дк(1у ге(гас(ед Ггот Ше Гоугег
(ееШ. Тке Ггоп( о! Ше (опдие зкои!д Ье 1оугегед апд Ше уоуге!
тиз( по( Ье (оо 1опд.
2. И (Ыз уоуге1 1з гер!асед Ьу (ке Кизз1ап [ы] Ше (опдие
тиз( Ье зкдк(1у адуапсед. Моуе Ше (1р о( Ше (опдие с!озег (о
Ше кллгег (ееШ. Тке Ггоп(, по( Ше сеп(га! раг( о! Ше (опдие,
зкои!д Ье гахзед, Ьи( по( зо Ыдк аз Гог Ше Кизз1ап уоуе! [и].
1п ЬоШ сазез Ше (опдие апд Ше Ирз зкои!д Ье ге!ахед.
3. Зотектез Ше уоуге! [1] 1з по( скескед апд зког( епоидк
ш с1озед з(геззед зуПаЫез епдтд ш а уо1се1езз сопзопапГ ТЫз
т!з(аке 1з езресгаИу сотшоп т зисЬ зуПаЫез \уЫсЬ уюи!д Ье
ореп т Яизз1ап. Рог тз1апсе, (Ье зуПаЫс (Ылзюп о( (Ье угогд
ЫНег т ЕпдИзЬ 1з Ы1-1ег, ассогЫпд (о КиззГап ргопипыаИоп
ЬаЫ(з И \уои!д Ье Ы-Иег. То таке Ше ЕпдНзЬ р] сЬескед апд
зЬог( епоидЬ И 1з песеззагу (о оЬзегуе соггес( зуИаЫе дМзюп
апд си( (Ье У0У/е1 о(1
Ьу (Ье (оПотлппд сопзо-
папГ
[е]
е — гед, деГ зрепд
еа — Ьгеад, 1еа(Ьег
а — тапу, апу
ОеНпШоп. [е] 18
1гоп(, тк! (паггоху уап-
ап(), ипгоипдед, зЬогГ
Аг(1си1а(1оп. ТЬе
(опдие 18 т (.Ье (гоп(
раг( о! (Ье тои(Ь. ТЬе
1гоп( о( (Ье (опдие 13
пизед (о (Ье Ьагд ра1-
а(е Ьи( по( зо ЫдЬ аз
1ог [1]. ТЬе з1де птз оГ (Ье (опдие таке а ИдЬ( соп(ас(,лп(Ь (Ье
иррег (ее(Ь. ТЬе (опдие тау Ье тоге (епзе (Ьап т (Ье сазе о!
[|]. ТЬе Нрз аге 1оозе1у зргеад. ТЬе тои(Ь (а зЬдЬ(1у ореп Ьи( а
1)11 тоге (Ьап (ог [1].
ТЫз уо\уе! тау оссиг т уапоиз розШопз \у!(Ь (Ье ехсерЬоп
<>( (Ье орёп зуПаЫез, ед тапу, Леад, 1еС(.
АИорЬопез. ТЬе уоу/е! [е] 18 1опдег т (Ье с!озед зуИаЫе
т(Ь а \уеак уоШед сопзопаЫ а( (Ье епд. К 13 сЬескед агд тисЬ
Шог(ег 1п (Ье з(геззед с!озед' зуИаЫе епдтд т а з(гопд
уо1се1езз сопзопаЫ, с! Ьед — Ье1.
ЙесоттепдаНопз. 5(аг( \*п(Ь АгЬсЫаНоп ЕхегЫзез II, 4; 111,
11. Таке а ппггог апд сЬеск (Ье розШоп о( (Ье Прз. ТЬег зЬои1д
по( соуег (Ье (ее(Ь. Оо по( ореп (Ье тои(Ь (оо ипде. 7о таке
(Не уохуе1 (гоп( кеер (Ье (1р о( (Ье (опдие адатз( (Ье 1о\уег
и>е(Ь. То таке (Ье уо\уе1 [е] сЬескед си( 1( оИ Ьу (Ье ГоПоАУтд
ч(гопд сопзопаЫ.
Сотрапзоп \уНЬ (Ье Кизз1ап уо^уе! (э]. ТЬе КиззГап
уолуе! [э] 18 а зЬайе тоге ореп апй ге!гас!ей !уре Шап Ше
ЕпдНзЬ уомге! [е].
Рояз1Ые М1з!акез. 1. Кизз1ап з!ийеп!з о! ЕпдИзЬ сап еазПу
гер1асе Ше ЕпдИзЬ уоугс! [е] Ьу Ше Киззхап уоиге! (э]. 1п !Ыз
сазе га!зе Ше коп! о! Ше Шпдие ЫдЬег апб зИдЬЙу айуапсе 1!.
2. 5оте!1тез Ше ЕпдИзЬ [с] 1з по! сЬескей апй зЬог! епоидЬ
т з!геззей с1озей зуПаЫез епсНпд т а зкопд уо1се1езз сопзо-
пап!. ТЫз т!з!аке 1з езрес1аИу соттоп т зисЬ зуПаЫез мгЫсЬ
чуои1й Ье ореп 1п Кизз1ап. Еог тз!апсе, Ше зу11аЬ1е й!у1з1оп о!
Ше \уогй ЬеИег 1з Ье1-1ег. Ассогйтд ш Кизз1ап ргопипааИоп
ЬаЫ!з 1! \уои1й Ье. Ье-11ег. То таке Ше ЕпдИзЬ [е] сЬескей апй
зЬог! епоидЬ 1! 1з песеззагу !о оЬзегуе соггес! зуПаЫе й!у1з1оп
апй си! Ше уо\*е1 ок Ьу Ше ШПолутд сопзопап!.
а — 1апй, Ьай, за!, Ьа!!ег
БеГтПюп. [аг] 1з (гоп!, ореп (Ьгоай уапап!), ипгоипйей.
Аг!1си1а!1оп. ТЬе тоиШ 1з тоге ореп Шап Гог [е]. ТЬе
Шпдие 1з т Ше (гоп! раг! о! Ше тоиШ. ТЬе коп! о! Ше Шпдие
15 гаШег 1о\у 1п Ше тоиШ. ТЬе з!йе птз о! Ше Шпдие таке а
уегу зИдЬ! соп!ас! уйШ Ше Ьаск иррег !ееШ. ТЬе Шпдие 1з
тоге !епзе Шап ш Ше сазе о! [е].
ТЫз уо\уе! оссигз оп1у т с!озес! зуИаЫез, ед 5ат, 1ад, раск,
1аддег.
АИорЬопез. ТЬе уо\уе! [аг] арреагз Го Ье тисЬ 1опдег ЬеГоге
у/еак сопзопапГз, езресГаПу ЬеГоге [Ь, <Г, д, <&, т, п]. 1п ГЫз розГ-
Ноп И 1з аГтозГ ецшуаГепГ т диапПГу Го ГЬе ГопдезГ уапапГз оГ
[г, а:, о:, и:, з:], сГ 1ад — зсгиг, тап — саг.
ТЬе зГгеззей уомге! [ае] 18 сЬескес! апс! тисЬ зЬогГег ЬеГоге
зГгопд УоГсеГезз сопзопапГз, сГ зад — за1,1аддег — 1адег.
КесоттепйаГюпз. ЗГагГ уЛГЬ АгПсиГаГюп Ехегсхзез I, 1—3.
Таке а гтггог апс! сЬеск ГЬе розШоп оГ ГЬе |а\*з. ТЬеу зЬоиГд Ье
сопзШегаЫу зерагаГей. Кеер ГЬе Г1р оГ ГЬе Гопдие Ьу ГЬе 1о^ег
ГееГЬ. ТЬе ЬосГу оГ ГЬе Гопдие !з аскапсес!. Таке саге Го кеер ГЬе
ГгопГ оГ ГЬе Гопдие уегу 1оу/ т ГЬе тоиГЬ. То таке ГЬе уохуе! [ае]
сЬескей сиГ !Г оГГ Ьу ГЬе ГоПочутд зГгопд УоГсеГезз сопзопапГ.
Сотрапзоп ууПЬ ГЬе ПиззГап Уол*е1 [э]. ТЬе ЯиззГап уохуе!
[э] 1з 1езз ореп апс! зИдЬНу тоге геГгасГед ГЬап ГЬе ЕпдИзЬ уоху-
е! [аг].
РоззГЫе МГзГакез. КиззГап зГидепгз оГ ЕпдИзЬ сап еазПу ге-
р!асе ГЬе ЕпдИзЬ уохуе! [ае] Ьу ГЬе Кизз!ап уохуе! [э]. 1п ГЫз
сазе ГЬе тоиГЬ зЬоиМ Ье орепес! \у!с!ег, ГЬе ГгопГ о! ГЬе Гопдие
зЬои!с! Ье керГ аз 1оау аз розз!Ые.
[а:]
аг — сагГ, зГаг, агсЬ еаг — ЬеагГ
а — дгазз. аГГег, рагЬ, ЬгапсЬ а! — саИ, са!т
аи — аипГ, 1аидЬ
ВеПшНоп. [а] 15 Ьаск, ореп (Ьгоад уапапГ), ипгоипдед,
1опд.
АгНсиГаПоп. ТЬе тоиГЬ 15 ореп. ТЬе (опдие 15 ш ГЬе Ьаск
рагГ оГ (Ье тои(Ь. ТЬе Ьаск о( (Ье (опдие 15 оп1у 5ИдЬ(1у гаГзед.
Г4о соп(ас( 15 таде ЬеГу/ееп (Ье птз оГ (Ье (опдие апд (Ье ир-
рег (ее(Ь. ТЬе Нр5 аге пеи(га1.
ТЫз уочуе! тау оссиг т а!1 розШопз 1п (Ье д*огд, ед агт,
1агде, 1аг, агНяИс.
АИорЬопез. ТЬе уогуе! [сс] 1з (Ье 1опдез( 1п (Ье ореп зуИаЫе
\уЬеп К 1з Ггее. К 1з зЬог(ег 1п (Ье с!озед- зуИаЫе уиГЬ а у/еак
уоГсед сопзопап( а( (Ье епд. К 1з сЬескед апд га(Ьег зЬогГ ш (Ье
з(геззед с1о5ед зуИаЫе епдтд т а 5(гопд уо1се1езз соп5опап(,
с( саг — сагс! — саП.
КесоттепдаНопз. 8(аг( уугГЬ Аг(1си1а(1оп ЕхегЫзе IV, 1.
Таке а ппггог апд сЬеск (Ье розШоп оГ (Ье (опдие. ТЬе тои(Ь
5Ьои1д Ье ореп. \М(Ьдга\у (Ье (1р оГ (Ье (опдие Ггот (Ье 1о\уег
(ее(Ь. Кеер (Ье \уЬо1е Ьоду оГ (Ье (опдие а5 1о\у аз роз51Ые (о
5ее (Ье Ьаск раг( оГ (Ье зоГГ ра!а(е диКе с!еаг1у. Р1ау уЫЬ (Ье
[а:] уо\уе!з ип(П уои ад]изГ уоиг зоипд (о (Ье ЕпдИзЬ тоде! уои
Ьеаг. ТЬе 5оипд зЬои!д соте Ггот (Ье Ьаск оГ (Ье тои(Ь. То
таке (Ье уоу/е! [си] сЬескед апд зЬог( 1п с!озед 5у11аЫе5 ЬеГоге
а 5(гопд У01се1е55 сопзопапГ уои тиз( си( К оГГ Ьу (Ыз сопзо-
папГ.
Сотрапзоп нчГЬ (Ье КиззГап Уо\уе1 [а]. ТЬе КиззГап уо\уе!
[а] 13 Гаг тоге адуапсед ГЬап ГЬе ЕпдНзЬ уоауо! [а:) апд диаННед
аз сепГга!. 1Г 1з погтаПу зЬогГег ГЬап ГЬе ЕпдНзЬ [а:].
РоззГЫе МГзГакез. 1. КиззГап зГидепГз оГ ЕпдНзЬ сап еавПу
гер!асе ГЬе ЕпдНзЬ уо\уе! [а:] Ьу ГЬе КиззГап уо\уе! [а]. 1п ГЫз
сазе ГЬе \уЬо1е Ьоду оГ ГЬе Гопдие зЬои!д Ье геГгасГед. 1Г ГЬе
тоиГЬ 18 ореп апд ГЬе Ьаск оГ ГЬе Гопдие 1з 1олу епоидЬ уои сап
еазПу зее ГЬе зоГГ ра!аГе 1п ГЬе ппггог хуЫсЬ 1з поГ роззГЫе т
ГЬе сазе оГ ГЬе Кизз1ап уои/е! [а].
2. 1Г ГЬе уо\уе! [а:] Гз поГ сЬескед апд зЬогГ епоидЬ 1п
зГгеззед с!озед зуПаЫез улГЬ а зГгопд уо1се1езз сопзопапГ аГ ГЬе
епд 1Г15 адлпзаЫе Го сиГ 1Г оН Ьу ГЬе ГоПоиппд сопзопапГ. |
н , !
о — дод, госк, ЬоНдау, ]о!1у, доге 1
а — хуапГ, диаНГу
ои, оиг — соидЬ, кпотдедде
аи — заизаде, АизГпа
Г
ОеНпШоп. [о] 18 Ьаск, ореп (Ьгоай уаг1ап!), гоипйей, зЬог!.
Аг!1си1а!1оп. ТЫз уохуе! 1з аг!1си!а!ей ххпШ Ше тоиШ ху!йе
ореп апй зПдЫ ореп 11р-гоипй1пд. ТЬе Ьойу о( Ше Шпдие 15
еуеп тоге ге!гас!ей Шап 1п Ше сазе о! Ше уохуе1 [а}. ТЬе Ьаск
оГ Ше Шпдие 1з оп1у зНдЬ!1у га!зей. № соп!ас! 1з тайе Ье!хуееп
Ше птз о! Ше Шпдие апй Ше иррег !ееШ.
И тау оссиг оп!у т с1озес! зуПаЫез, ед орега, з1оск, 1ос1де,
ипрозыЫе.
АПорЬопез. ТЬе уохуе! |о] 1з 1опдег апй (гее 1п Ше с!озей
зуПаЫе ху!Ш а хуеак уо!сей сопзопап! а! Ше епй. II 1з зЬог!ег т
Ше з!геззей с!озей зуПаЫе епйтд т а з!гопд уо!се1езз сопзо-
пап!, с( Лод — <1оск.
КесоттепйаЬопз. 5!аг! ххпШ Аг!1си1а!1оп Ехегс1зез II, 2, 3;
IV, 11. ТЬе уохуе] [о] гезетЫез Ше зЬог!ез! уапап! о( Ше уохуе!
|а] ргопоипсей ху!Ш зИдЬ! Пр-гоипсИпд. АЛАогйз зисЬ аз саг!,
1аидк, саИ зЬои!Й Ье за!й ху!Ш Ше уохуе! [а:] аз 1аг Ьаск т Ше
тоиШ аз розз1Ые, ххпШ Ше ]эхуз ххпйе араг! апй оп1у Ше уегу
зНдЫез! Нр-гоипйтд. ТЬе уохуе! зЬоиМ Ье зЬог!епей. 1п !Ыз
хуау а диаШу пеаг !о !Ье уохуе! (о] тау Ье оЫатей. СЬеск Ше
розШоп о! Ше ]ахуз апй Ше Ирз Ьу Ше тигог. ТЬе зоипй зЬои!й
соте Ггот Ше уегу Ьаск о! Ше тоиШ. То таке Ше уохуе! [о]
сЬескей си! 1! оН Ьу Ше ГоПохутд з!гопд Уо1се1ез8 сопзопап!.
Сотрапзоп хуПЬ (Ье Пизз1ап уохуе! [о]. ТЬе Кизз1ап уохуе!
[о] 1з тисЬ с!озег ШапЛЬе ЕпдНзЬ уохуе! [х>]. 1п Ше сазе о! Ше
Киззгап [о] Ше Ирз аге по( оп1у з(гопд!у гоипдед Ьи( а!зо рго-]
(гидед езресгаПу а(Ше Ьедтптд о( Ше аг(1си1а(1оп. ।
Роз81Ые МгзГакез. 1. Яиззгап з(идеп(з о! ЕпдИзк сап еазИу
гер!асе Ше ЕпдПзЬ [о] Ьу Ше КиззГап [о]. 1п (Ыз сазе Ше Ир о?
Ше (опдие зЬои!д Ье Уп(Ьдгамгп Ггот Ше 1о\уег (ееШ. ТЬе
уШо1е Ьоду о! Ше (опдие зЬои!д Ье кер( 1ок т Ше Ьаск раг( о|
Ше тоиШ. ТЬе Ьаск оГ Ше (опдие 1з оп!у зИдЬ(1у гагзед. |
2. ЗотеНтез (Ье ЕпдИзЬ [о] 1з по( сЬескед апд зЬоп
епоидЬ т з(геззед с!озед зуИаЫез епдтд т а УО1се1езз сопзо-
пап(. ТЫз пнз(аке гз езретаИу соттоп 1п зисЬ зуИаЫез уШ1сН
\уои!д Ье ореп т КиззГап. Рог тз(апсе Ше зуПаЫе ЬМзюп оГ
Ше ж>гд роИег т ЕпдИзЬ (з ро(-(ег. АссогсИпд (о Киззгап рго-
пиптаИоп ЬаЫ(з К \уои!д Ье ро-Иег. То таке Ше ЕпдИзЬ [о^
сЬескед апд зЬогГ епоидЬ 1( (з песеззагу (о оЬзепге соггес( зу!^
1аЫе д! лпзюп апд си( Ше уо^е! оГГ Ьу (Ье ГоПомпд з(гоп</
уо1се1езз сопзопапк
[о:]
ог — сот, рогГ, Гогсе, 1огд I
а\у — 1ауг, дга\*п
ои, аи — ЬоидЫ, Гаи1(, аид(Ые
а — саИ, сЬа!к, ^а(ег, хуаг, циагЧег
оге, оог, оаг, оиг — зЬоге, доог, Ьоагд, (оиг, соиП
ЦейпЖоп. [э:] 18 Ьаск, ореп (папоуг уапап!), гоипйей, 1опд.
АгНси1а!юп. ТЬе (опдие 1з 1п Ше Ьаск раг! о! (Ье тои(Ь.
ТЬе Ьаск о( (Ье (опдие 18 га!зей (о а ЬаИ-ореп розШоп. Ио соп-
(ас( 18 тайе Ье!у/ееп (Ье птз о( (Ье (опдие апй (Ье иррег (ее(Ь.
ТЬе тоиШ 18 1езз ореп апс! (Ье Ирз аге тоге гоипйей Шап Гог
Ше уоугс! [о]. ТЫз уоуге! тау оссиг т апу розШоп т а угон!, ед
оидМ, Ьогп, 1а1к, ЬеГоге, ипИогт.
АПорЬопез. ТЬе уоуш! (э:| 1з 1опдег 1п (Ье ореп зуПаЫе
угЬеп И 1з Нее. К 1з зЬойег т Ше с1озе<1 зуПаЫе упШ а У'еак
уокей сопзопап! а( Ше епй. К 1з сЬескей апй тисЬ зЬоПег ш
Ше з!геззей с1озе<1 зуПаЫе епйтд 1п а з(гопд уо1се1езз сопзо-
пап!. с! Ьоге — Ьоагс! — ЬоцдЫ.
КесоттепйаНопз. 5(аг! упШ Аг!1си!а!1оп Ехегс1зез I, 1—3;
И, 2; IV, 1. Таке а гтггог апй сЬеск Ше розШоп о! Ше Ирз. ТЬеу
зЬои!й Ье У'еП гоипйей Ьи( по! рго!гийей. ЛЛПШйгаус Ше !1р о!
!Ье Шпдие кот Ше 1оусег (ееШ. Кеер Ше Шпдие гаШег 1оу/ 1п
Ше тоиШ. ТЬе тоиШ тиз! по! Ье (оо тисЬ ореп. ТЬе зоипй
зЬои!й соте кот Ше уегу Ьаск о! Ше тоиШ. Таке саге по! Ш
сЬапде (Ье розШоп о! (Ье огдапз о! зреесЬ усЫ1е Ше уоуш!
1аз(з.
То таке (Ье уоу/е! сЬескей си( К ок Ьу Ше ГоПоуппд з(гопд
уо1се1е8з сопзопап!. Ве зиге по! (о сопГизе (Ье диаШу о! Ше
уоуге1з [э:] апй [о] угЫсЬ сап еазПу Ьарреп т Ше розШоп Ье-
Гоге а зкопд У01се1езз сопзопап!, сГ рог1 — ро1.
Сотрапзоп уИШ Ше Яизз1ап Уоуе! [о]. ТЬе Йизз1ап уоуге!
[о) 1з с!озег Шап Ше ЕпдИзЬ уосуе! [о:]. I! 1з ргопоипсей упШ Ше
Ирз по! оп!у з!гопд1у гоипйей Ьи! а1зо ргокийей езреЫаПу а!
Ше Ьедттпд о! Ше агНсЫаНоп. ТЬе Виз81ап уоуге! [о] 1з ’сот-
топ!у зЬоПег Шап Ше ЕпдИзЬ [э:].
Роз81Ые М1з!акез. 1. Визз1ап з!ийеп!з о! ЕпдИзЬ сап еазПу
гер1асе Ше ЕпдИзЬ [э:] Ьу Ше Яизз1ап [о]. 1п !Ыз сазе Ше !1р о!
(Ье (опдие зЬои1й Ье УпШйгаут кот (Ье 1оугег (ееШ. ТЬе Ьойу
о! (Ье (опдие зЬои1й Ье кер! ктег 1п Ше Ьаск раг! о! Ше
тоиШ. ТЬе Ьаск о! (Ье Шпдие 18 по! га!зей !оо ЫдЬ. ТЬоидЬ
(Ье Ирз аге уге11 гоипйей (Ьеу зЬои!й Ьу по теапз Ье ргокийей.
2. Зотектез Яи8з1ап з(ийеп!з о! ЕпдНзЬ гер!асе !Ье
топорЬШопд [э:] Ьу (Ье й!рЬ(Ьопдо1й Ше Ьедттпд о! угЫсЬ 1з
с1озег апй тисЬ тоге гоипйей. К 1з ап 1пШа1 [у]-(уре о! дИйе.
!Чо( (о таке (Ыз т1з!аке (Ье топорИШопда! па!иге о! [о:]
зЬои1й Ье 1пз1з(ей оп.
3. И (Ье уоуге! (о:] 18 поV сЬескед апд зЬог( епоидЬ 1п
з(геззед с1озед зуНаЫез уЫЬ а з(гопд уо!се1езз сопзопаЫ а((Ье
епд 1( 18 адуГзаЫе (о си( 11 оК Ьу (Ье ГоЦоуппд сопзопаЫ.
[«1
и — ГиП
о — укЯГ, у/отап
оо — 1оок. угоо!
ои — у?ои1д, сои!д
I
(
<
I
)
ВеНпШоп. [и] 18 Ьаск-адуапсед, с1озе (Ьгоад уапап(),
гоипдед, зЬогГ.
АгЬсЫаНоп. ТЬе гуЬо1е Ьоду о! 1Ье 1опдие 1з ш (Ье Ьаск
рагГ оГ (Ье тои(Ь. -ТЬе раг( оГ (Ье (опдие пеагег (о (Ье сепГге
(Ьап (о (Ье Ьаск 1з гаГзед ]'из( аЬоуе (Ье Ьа1Г-с1озе розШоп.
ТЬеге 1з по Пгт соп(ас( Ье(угееп (Ье з!де пшз оГ (Ье (опдие апд
(Ье иррег (ее(Ь. ТЬе (опдие 1з га(Ьег 1ах. ТЬе Прз аге гоипдед
аЬои( (Ье ваше атоип( аз Гог [о:] Ьи( (Ье тои(Ь 1з по( зо ореп.
ТЬе уоуге! 13 зЬог(.
ТЫз уоу/е! тау оссиг т с1озед зГгеззед зуПаЫез. К пеуег
оссигз 1п уюгд 1пШа1 розШопз, ед доос!, 1оок, Ьозот, Ьи1скег. ;
АИорЬопез. ТЬе уо\уе! [о| 1з 1опдег т (Ье с1озед зуПаЫд
уп(Ь а угеак уо!сед сопзопапГ а( (Ье епд. К 18 сЬескед апд тисН
зЬог(ег т (Ье 8(геззед с1озед зуИаЫе епдтд т а з(гопд|
уо1се1езз сопзопаЫ, с( риП — Ьоок. .
ПесоштепдаИопз. 5!аг! алпШ Аг!1си1а!1оп Ехегазе II, 2, 3.
Таке а пйггог апд сЬеск Ше розШоп о! Ше Ирз \у№сЬ зЬои!д
Ье гоипдед Ьи! по1 рго!гидед. ТЬе тоиШ I» оп!у зНдЫ1у ореп.
II Ше сеп!гаНгаИоп о! (и] 15 по! зиИгаеп! сЬапде И т Ше дггес-
Иоп о! Ше уо^уе! [э]. То таке Ше уо\*е! [и] сЬескед си! I! о(1 Ьу
Ше (оПоуппд з!гопд уо!се1езз сопзопап!.
Сотрапвоп ууИЬ !Ье Нивз1ап Уон-е! [у]. ТЬе Кизз1ап уо\*е!
[у] 1з с!озег, тоге ге!гас!ед апд депегаПу 1опдег Шап Ше Епд-
ИзЬ уо%ге! [и|. I! 1з ргопоипсед упШ !Ье Ирз по! оп!у у*е11
гоипдед Ьи! а!зо рго!гидед.
Розз1Ые М1з!акез. 1. Кизз1ап з!идеп!з о! ЕпдИзЬ сап еазИу
гер1асе Ше ЕпдИзЬ уоуге! [и] Ьу Ше Киззхап уо\уе! [у]. 1п !Ыз
сазе Ше !опдие зЬои!д Ье адуапсед апд зИдЬИу 1о\уегед. ТЬе
Нрз зЬои!д Ье Ьу по теапз рго!гидед. ТЬе уоулЯ тау Ье дтуеп
Ше зЬаде о( Ше Кизз1ап [ы] ргопоипсед уйШ Ше Ирз зИдЬИу
гоипдед Ьи! по! зргеад.
2. И Ше уоу/е! [и] 1з по! кШескед апд зЬог! епоидЬ т
з!геззед с!озед зу11аЬ1ез епдтд т а з!гопд уо1се1еяз сопзопап!
си! 1! оИ Ьу !Ыз сопзопап!.
ы
и — тид, диП, Ьи!!ег, тисЬ
о — зоп, ЬгоШег, поШтд
ои — уоипд, соип!гу, гоидЬ
Оо — Поод
1)еПпШоп. [л] 18 сеп!га1, т!с1 (Ьгоад уапаЫ), ипгоипдед,
зЬог!.
АгНси1а11оп. ТЬе !опдие 18 1п Ше сеп!га1 раг! оГ Ше тоиШ.
ТЬе (гоп! о( Ше Шпдие 18 га1зес1 !о Ше Ьаск о( Ше Ьагд ра1а!е
]из! аЬоуе Ше ШПу ореп розШоп. Мо соп(ас! 18 таде ЬеШгееп
Ше Шпдие апд Ше иррег ШеШ. ТЬе Шпдие 18 1ах. ТЬе ]а\*з аге
соп81дегаЫу зерага!ед. ТЬе Нрз аге пеи1га11у ореп. ТЬе УО*ге11з
зЬог!.
ТЫз уоу/е! доез по! оссиг 1п ореп зуПаЫез, ед тоШег, оп-
юп, соте, си1, ипизиа!.
АИорЬопез. ТЬе уо\уе1 [л] 1з 1опдег т Ше с!озед зуИаЫе
уиШ а угеак уокед сопзопаЫ а! Ше епд. И 18 сЬескед апд тисЬ
зЬогШг т Ше з!геззед с1озед 8у11аЫе епдтд 1п а з!гопд
уо1се1ез8 сопзопаЫ, с! атопд — сиС
КесоттепдаНопз. 8!аг! упШ Аг!1си1а!юп ЕхегЫзе I, 2.
То таке Ше уо^е! [л] адуапсед епоидЬ д!уе И Ше зЬаде о!
Ше пеЫга! уоу'е! [э]. То таке И сЬескед сЫ 11 оГГ Ьу Ше ШПоху-,
1пд з!гопд Уо1се1езз сопзопаЫ.
Ве зиге по! Ш соЫизе Ше диаШу о! Ше уоуге1з [л] апд [а:]
\уЫсЬ сап еазПу Ьарреп 1п Ше с1озед зуИаЫе ЬеШге а з!гопд|
уо1се!езз сопзопаЫ, с( саг( — си.1. !
Сошрапзоп луКЬ Ше Кизз1ап Уо\уе1 [а]. ТЬе Кизз1ап уо\уе11
[а] 18 тоге ореп апд депегаНу 1опдег Шап Ше ЕпдНзЬ [л].
Роз81Ые М1з!акез. 1. И Ше ЕпдНзЬ уо\уе1 [л] 1з гер!асед Ьу]
Ше Кизз1ап уо\*е1 [а] Ше Шпдие тиз! Ье зНдЫ1у ге1гас1ед апд!
Шё сеЫга! раг! о! Ше Шпдие зЬои1д Ье га!зед ЫдЬег. ।
2. 8оте!1тез Ше ЕпдИзЬ (л] 1з по! сЬескед апд зЬог!|
епоидЬ т з!геззед с1озед зуПаЫез епдтд 1п а уо1се1езз сопзо-)
пап!. ТЫз пизГаке 1з езретаНу соттоп т зисЬ зуПаЫез \уЫсЬ)
\уои1д Ье ореп т Кизз1ап. Рог 1пз!апсе, Ше зу11аЬ1е д1У1з1оп оп
Ше луогд ЬиИег т ЕпдНзЬ 1з Ьи1-1ег. Ассогдтд !о Виз51ап рго-ч
пипс!аИоп ЬаЫ!з 1! угои1д Ье Ьи-Нег. То таке Ше ЕпдНзЬ [ли
сЬескед апд зЬог! епоидЬ 1! 18 песеззагу !о оЬзеп/е соггес! зуН
1аЫе д!у1з1оп апд си! Ше уо\уе! оИ Ьу Ше ШПоуппд сопзопаЫ.
[з:]
1г, уг — зп, д!г1, Ыгд, Нгз!, туг!1е
ег, еаг, егг — Ьег, еаг1, Ьеагд, егг
1г, шт — (иг, сиг1, ригг
/ог — угогт, угогзе
' иг — ]оитаПз!
ВеГшШоп. (з:] сеп1га1, т!й (паггоуг уапаЫ), ипгоипйей,
1опд.
АгНси1а(к>п. ТЬе (опдие 18 а!тоз( Па(. ТЬе сеп(га! раг( о!
(Не (опдие 18 з11дЬ(1у ЫдЬег (Ьап (Ье (гоп( апй (Ье Ьаск о! (Ье
(опдие, угЫсЬ аге га!зей Ье(у/ееп (Ье ЬаИ-с1озе апй ЬаИ-ореп
розШопз. Ио Пгт соп(ас( 1з тайе Ье(\*ееп (Ье птз о( (Ье
(опдие апй (Ье иррег (ее(Ь, (Ье Ьрз аге пеи(га!1у зргеай, (Ьеу йо
по( соуег (Ье (ее(Ь. ТЬе раззаде Ье(угееп (Ье (ее(Ь 18 га(Ьег
паггоуг. ТЬе уо\уе!1з 1опд.
ТЫз уо\уе! тау оссиг т а!1 розШопз ш (Ье уюгй, ед еат,
>Нг, зегуе, зеагск, /огеи^огй.
АПорЬопез. ТЬе УОУгеЦз:] 1з 1опдег т (Ье ореп зуПаЫе
у.'Ьеп И 18 (гее. К 18 зЬог(егПп (Ье с!озей зуПаЫе уп(Ь а зуеак
уокей сопзопаЫ а( (Ье епй. К 18 сЬескей апй тисЬ зЬог(ег т
(Ье 8(геззей с!озей зуПаЫе епйтд т а 8(гопд УО1се1езз сопзо-
1.ап(, с( рге/ег — Пгт — Ыг1Ь.
ЯесоттепйаНопз. 8(аг( уп(Ь Аг(1си1а(1оп Ехегс!зе II, 4, 8.
ТЬе уоугс! [з:] 18 по( уегу с!озе т диаШу (о апу о! (Ьё о(Ьег
ЕпдИзЬ ог Кизз1ап уоуге!з. ТЬгее (Ыпдз тау Ье1р: (гу (о кеер (Ье
(опдие Па(, Ьппд (Ье (ее(Ь га(Ьег с!озе (оде(Ьег апй йо по(
гоипй (Ье Ирз а( а11. 8тИе у/Ьеп уои зау Ш Кеер арргох!та(е!у
(Ье зате Ир розШоп аз Гог (Ье уоу/е! [1]. СЬеск И уп(Ь (Ье т!г-
гог. 1лр-зргеай1пд 1з езрес1а11у 1трог(ап( аКег (Ье сопзопаЫ [уу].
81псе (Ьеге 1з по з1т11аг уот/е! т ЕпдИзЬ ог 1п Кизз!ап (Ье
циаИ(у о! И тау зеет га(Ьег уадие апй 1пй1з(тс( (о уои. 1п уоиг
1!з!еп!пд !!ше Ье а!!еп!!уе апй ехрептеп! ип!!1 уои агпуе а! а
геазопаЫе ргопипааЬоп.
То таке Ше уоугс! [з:] сЬескей апй зЬог! епоидЬ си! 11 оИ
Ьу Ше ГоПоулпд з!гопд уо!се1езз сопзопапк
Ро881Ые М1з!акез. 1. И Ше з!ийеп!з ргопоипсе Ше Кизз!ап
(е:] тз!еай о! Ше ЕпдИзЬ [з:] Шеу зЬои!й д!уе Ше уоугс! Ше
зЬайе о( Ше Киззгап [о).
2. И Ше з!ийеп!з гер1асе Ше ЕпдИзЬ [з:] Ьу Ше Кизз!ап {о:]
Ше уоуге! зЬои!й Ье д!уеп Ше зЬайе о( Ше Кизз!ап [е].
1п ЬоШ сазез Ше Ирз тиз! Ье зргеай, Ше !ее!Ь зЬои1й Ье
кер! с1озе ШдеШег, Ше (опдие тиз! Ье тоге ог 1езз Пак
3. И Ше уоуге! 1з по! сЬескей апй зЬог! епоидЬ 1п з!геззей
с!озей зуИаЫез упШ а з!гопд уо1се1езз сопзопап! а! Ше епй И 1з
аЙУ1заЫе !о си! 1! оИ Ьу Ше ГоПоуппд сопзопап!.
М
5реИ уйШ а!тоз! апу УОУ/е1 1е!!ег ог сотЫпаПоп о! уоуге!
1е!!егз.
е — ттега!, ргез!йеп!
а — адо, уготап, РгепсЬтап
о — соггес!, от!!
и — зиддез!, зиррог!
I — розз1Ые
ег — !еасЬег, а(!ег
ог — Й1гес!ог, йос!ог
иге — р!с!иге, ГигпПиге
ои — Йапдегоиз
оиг — Гауоиг
Нд. 50.
ОеПпШоп. [э] 13 сеп!га1, т!й (Ьгоай
уалап!), ипгоипйей, уегу зЬогк
АгНсЫаПоп. ТЬе диаЫу о! [э] !з Ша!
о! а сеп!га! уоуге! уйнсЬ уапез (гот а ЬаИ-
ореп !о а ЬаИ-с1озе розШоп. ТЬе Ирз аге
ипгоипйей. ТЬе оретпд Ье!уееп Ше ]эуз
18 паггоул
ТЫз уоуге! оссигз 1п а!1 ипз!геззей ро-
зШопз !п Ше угогй.
ПесоттепйаПопз. ТЬе зоипй оссигз
т ипз(геззей розШопз апй !з ргасПсаИу а
зЬог! уапе!у о! Ше зоипй |з:]. ТЬе пеи!га!
зоипй !з ех!гете!у зЬог! апй угеак. Иеуег
сопсеп!га!е оп П. Кеер !п т!пй !Ье
8!геззей уоуе!.
АИорЬопез. 1. ТЬе поп-Нпа! аИорЬопе
15 те! а! Ше Ьедтптд апй 1п Ше т!йй1е
о! ГЬе гуогй. II 15 зГтПаг Го ГЬе уоу/е! [з:], ед апау, чютап, тиз-
еру, ргорегГу.
2. 1п Ле Ппа! розШоп ап ореп уапеГу 1з депегаНу изей. ТЬе
Гопдие Гз Гп ГЬе ЬаИ-ореп розШоп, ГЬе гезиШпд зоипй Гз Ье-
Пуееп [з:] апй [л], ед ЬеНег, Аз 1а, /аШег.
Сошрапзоп нйГЬ ГЬе КиззГап ПпзГгеззей УстеГз. ТЬе Епд-
ПзЬ поп-Ппа! (э) !з уегу пеаг Го ГЬе КиззГап ипзГгеззей уо\уе! Гп
ГЬе ипзГгеззей зуИаЫе Го11о\уГпд ГЬе зГгеззей опе, с! пипега! —
сделано. ТЬе ЕпдИзЬ Ппа! [э] !з ГЬе пеагезГ Го ГЬе КиззГап Ппа!
ипзГгеззей уо\уе! [а], сГ карта — саг1ег.
РоззГЫе МГзГаке. КиззГап Геагпегз оПеп гер!асе ГЬе ЕпдНзЬ
пеиГга! зоипй Ьу ГЬе зГгопд КиззГап уо\*е!з |а} ог [е). ТЬаГ Гз
циГГе ипассерГаЬГе Гп ЕпдНзЬ. Маке ГЬе зоипй уегу \*еак апй
зЬогГ.
В1РНТНОМСОЮ2
е
ее
еа
1е
е1, еу
— Ье, зсепе, сотр!еГе
— зее, Ьееп, тее!
— зеа, теап, ЬеаГ
— Пе!й, ЬеНеуе, ЬеНе!
— кеу, гесеГуе
— роНсе
ВеПпШоп. [Г:] Гз ПопГ, с!озе (паггоу/
1г!апГ), ипгоипйей, 1опд.
АгНсиГаГГоп. ТЬе Гопдие Гз Гп ГЬе
ГгопГ рагГ о! ГЬе тоиГЬ. ТЬе ГгопГ оГ ГЬе
!опдие Гз гаГЬег ЫдЬ Гп ГЬе тоиГЬ. ТЬе уоу/е! Гз поНсеаЫу ЙГрЬ-
ШопдГгей, езресГаПу Гп ореп зуПаЫез. ТЬе Гопдие дНйез Ггот а
1'озШоп пеагег Го ГЬе ЕпдНзЬ уо\*е! [1] Го а тоге айуапсей апй
' >дЬ розШоп. ТЬе Гопдие Гз Гепзе, ГЬе зГйе гГтз о! ГГ таке а Пгт
<>пГасГ упГЬ ГЬе иррег ГееГЬ. ТЬе Нрз аге зргеай.
ТЫз уоу/е! тау оссиг Гп а!1 кГпйз о! зуПаЫез, ед Ъее, 1еауе,
АИорЬопез. ТЬе уочуе! [к] Гз йеПпГГе!у 1опдег Гп ГЬе ореп
. ИаЫе 1*Ьеп ГГ Гз (гее. !Г Гз зЬогГег Гп ГЬе с!озей зуИаЫе ууГГЬ а
.л*ак УоГсей сопзопапГ аГ ГЬе епй. !Г Гз сЬескей, апй тисЬ
зЬог!ег ш Ше з!геззей сШзей зуПаЫе епсНпд 1п а з!гопд уо!се-
1езз сопзопап!, с! Ье — ЬеаЬ — Ьеа1.
КесогагаепйаНопз. 8!аг! уйШ АгНси1аНоп Ехегстзез II, 4;
III, 11.
Ве сатеШ!!о 1пй!а!е Ше й1рЬШопд1гаИоп о! Ше уоугс! (к] ш
а!1 розШопз уйШ саиПоп, зтсе апу ехаддегаНоп уп11 зоипй уи1-
даг ог Й1а1ес!а1. Н 1з по! 1езз (трогСап! !о гейисе 1епдШ апс!
таке Ше уо^е! сЬескей 1п с1озей зуПаЫез ЬеШге уо1се1езз соп-
зопап!з Ьи! по! !о сопШзе Ше диаШу о! Ше уоуге!з [1-] апб (1]'
уйнсЬ сап еазПу Ьарреп т Ше с1озей зуПаЫе ЬеШге а з!гопд|
уо1се!езз сопзопап!, с! зеа! — зИ.
То таке Ше уоуге! [с] сЬескей апй зЬог! епоидЬ си! И оП Ьу
Ше ШПоуппд з!гопд уо1се1езз сопзопап!.
Сотрапзоп иг1!Ь Ше Кизз1ап Уои’е! [и]. ТЬе Виз81ап уо\уе1|
|и] 18 с!озег апй тоге айуапсей Шап Ше ЕпдНзЬ УОУ'е! [к). ТЬе]
ЕпдИзЬ уоуге! гезетЫез Ше Яизз1ап опе оп!у а! Ше епй о! Ша
аг!1си1а!юп. ТЬе Виз81ап уоуге! 1з а топорЬШопд. I! !з погтаПу]
зЬог!. ]
Розз^Ые М181акез. 1. И Ше ЕпдИзЬ уо\*е! [г.] (з гер!асей Ья
Ше Яиз81ап [и] Ше (гоп! о! Ше Шпдие зЬои!й Ье ге!гас!ей апс!
1оу/егей а! Ше Ьедттпд о! Ше агНсЫаНоп. ТЬе УОУ^е! тиз! Ьа
1опдег, тоге !епзе апй й1рЬШопд12ей. 1
2. И Ше ЕпдИзЬ уоуге! (г] 1з гер!асей Ьу Ше Кизз1ап (ы] аЛ
Ше з!аг!1пд рот! Ше Шпдие тиз! Ье 8ИдЫ1у айуапсей апй 1оуг1
егей. ТЬе Ир о! Ше (опдие зЬои1й Ье тоуей с!озег Ш Ше 1оугеп
(ееШ. Оиппд Ше агНси1аНоп Ше Шпдие тоуе^ ШгШег ир апш
Шгугагй !о Ше розШоп о! Ше Визз^ап [и]. |
3. И Ше уоуш1 [с] 1з по! сЬескей апй зЬог! епоидЬ си! 1! о!|
Ьу Ше ШПоуппд з!гопд УО1се1езз сопзопап!.
4. 1п с!озей зуПаЫез епйтд т а з!гопд уо1се1езз сопзопап!
Ше уо\уе1з [Ц апй [Ц сап Ье еазПу сопШзей. Ыо! !о таке
!Ыз т!з!аке Ше й1рЬШопд!га!1оп о! [г] зЬои1й Ье оЬзегуей,
с! Ьеа1 — Ы1.
(и.)
оо — зооп, тоой, Ьоо!
о — !о, 1озе
ои — ШгоидЬ, угоипй, зоир
и — ги!е, Липе
ен', ие, и/, ое — пеугз, Йие, зш!, зЬое
ЭеИпШоп. (и:] 18 Ьаск, с1озе (пагго\у уапапГ), гоипдед, 1опд.
АгИси1аГюп. ТЬе Гопдие 18 1П ДЬе Ьаск рагГ оГ (Ье тои(Ь.
ТЬе Ьаск оГ (Ье (опдие 18 га(Ьег ЫдЬ т (Ье тои(Ь. ТЬе уохуе! 18
по(1сеаЫу д1рЫЬопд1гед. ТЬе (опдие дЬдез Ггот а розШоп
пеагег (о [и] (о а тоге ге(гас(ед апс! ЫдЬ розШоп. Мо Пгт соп-
(ас( 15 таде Ье(\уееп (Ье птз оГ (Ье (опдие апд (Ье иррег (ее(Ь.
ГЬе (опдие 1з (епзе. ТЬе Ирз аге уегу с!озе1у гоипдед. ТЬе
тои(Ь 18 ореп оп!у уегу И((1е. ТЬе уо\уе! 18 1опд.
ТЫз уо\уе! оссигз т а!1 ктдз оГ зуИаЫез, ед до, соо1, /гиИ.
АИорЬопез. ТЬе уо\уе! [и:] 1з деГтПеГу 1опдег т (Ье ореп
,у11аЫе \уЬеп И 18 (гее. К 18 зЬог(ег т (Ье с!озед 8у11аЫе \уйЬ а
ак уо(сед сдпзопаЫ а( (Ье епд. К 18 сЬескед апд тисЬ зЬог(-
т (Ье з(геззед с!озед зуПаЫе епдтд т а з(гопд УО1се1езз
пзопап(, сГ идю — тоие — гоо1.
КесоттепдаГюпз. 8(аг( ууПЬ Аг(1си1а(1оп Ехегозе И, 2, 3.
Не сагеГи! (о 1гт(а(е (Ье д1рЫЬопд1га(юп оГ (Ье уо\уе! 1п аП
розШопз.
К 1з а!зо уегу 1трог(ап( (о гедисе 1епд(Ь апд таке (Ье уо\уе!
эскед т з(геззед с!озед зуИаЫез ЬеГоге зГгопд уо1се1езз соп-
папГз, Ьи( по( (о сопГизе (Ье диаИГу оГ (Ье уо\уе!з (и:] апд [и]
ШпсЬ сап еазИу Ьарреп т (Ье с!озед зуПаЫе ЬеГоге а зГгопд
V,)1се1езз сопзопапГ, сГ зиИ — зооС
То таке ГЬе уо\уе! [и:] сЬескед апд зЬогГ епоидЬ. сиГ И оГГ
Ьу (Ье ГоПоуНпд зГгопд УО1се1езз сопзопапГ.
Тгу 1о ауо1й епегдеНс Пр-гоипсНпд.
Согарапзоп мйШ !Ье КиззГап Уом'е! [у]. ТЬе Кизз1ап уох*е1
[у] 15 тоге ге1гас1ей апй с!озег Шап Ше ЕпдИзЬ уохуе! [и:]. ТЬе
ЕпдНзЬ УОУ/е1 гезетЫез Ше Ки581ап опе оп!у а! Ше епй о( Из
агНсЫаИоп. ТЬе Яиззйап [у] 15 ргопоипсей упШ Ше Ирз по1 оп!у
гоипйей Ьи1 а!зо рго1гийей. II 18 а топорЬШопд апй 18 сот-
топ!у зЬогЬ
РозвгЫе М181акев. 1. И тз(еай о! Ше ЕпдНзЬ [и:] Ше Ни831ап
[у] 15 Ьеагй Ше Шпдие зЬои!й Ье зНдЬПу айуапсей апй 1ошегей
а! Ше Ьедттпд о! Ше агйсЫаНоп. ТЬе уохуе! тиз! Ье тайе
тоге 1епзе, 1опдег апй ШрЬШопдкей. ТЬе Нрз тиз1 Ье хуеИ
гоипйей Ьи1 Ьу по теапз рго1гийей.
2. 1п с!озей зуПаЫез епШпд т а з1гопд УО1се1езз сопзопаЫ
Ше диаШу о( Ше уоуме1з (и:) апй [и) сап Ье еазНу сопШзей. Ыо1
1о таке 1Ыз пиз1аке Ше ШрЬШопдйаНоп о! |и:] зЬои!й Ье оЬ-
зегуей, сГ Ьоо1 — ри1.
3. И Ше уоууе! [и:] 1з по! сЬескей апй зЬог1 епоидЬ си1 И оИ
Ьу Ше ШНоуппд 5(гопд УО1се1езз сопзопапИ
О17Е5ТЮМ8 АМО ТА5К5 ---------------------------------
1. Зиррозе Ша1 а ГеНоху-зШйеЫ ргопоипсез Ше Ки8з1ап [и] т-
зСеай о! Ше ЕпдНзЬ (||. Кеертд т пипй хуЬа! уои кпоху
аЬои1 Ше агНси!аНоп о( Ше ЕпдНзЬ уохуе! 1е11 Ыт хуЬа! Ш йо
1о е11тта1е Ше еггог.
Оо Ше зате И уои Ьеаг Ше киз81ап [ы] 1пз1еай о! Ше ЕпдНзЬ
П].
2.1з Ше уол*е! (1] 1опдег т 1Н ог т 7/й?
3. Зиррозе а ГеПолу-зШйеп! ргопоипсез Ше КиззГап [э] 1пз1еай
о! Ше ЕпдНзЬ [е]. АЛЪа1 шэик! уои 1е11 Ыт 1о йо т огйег 1о
соггес! Ше зоипй?
4. \УЬа1 айхпсе \уои!й уои д!уе а ГеНоху-зШйеЫ ууЬо йоез по1
таке Ше уох*е18 [1] апй [е] сЬескей апй зЬог1 епоидЬ т Ше
ууогйз зШег апй 1е11ег?
5. ХУе саП [1] с!озе апй (ае) ореп. Сап уои ехр!ат х*Ьу?
6. Зиррозе уоиг ГеНоху-зШйеЫ ргопоипсез Ше Йизз^ап (э) т-
зСеай оГ Ше ЕпдНзЬ [ж]. 1з П а рЬопеНс ог а рЬопо1од1са1
ппзШке? С1уе Ыт аШпсе Ьоху (о сЬапде Ше Ки8з1ап [э] Гог
Ше ЕпдНзЬ (зе]. 1
106 Я
I
7. Но\* жэи1й уои Ье1р уоиг Ге11о\у-з!ийеп! И йе зауз зе( т-
з!еай оГ за/? к !Ыз пйз!аке рЬопеИс ог рйопо1од(са1?
8. С1Уе ехатр!ез кйеге [зе} 1з !йе 1опдез!.
9. ШЬа! аШси1а!огу ГеаШгез оГ !Ье уохуе! зоипйз йШегепИаГе
(Не теаптд оГ Ше у/огйз зИ — зе1 — заН
10. Ше саП [ае] Ггоп! апй (а) Ьаск. Сап уои ехр!ат шйу?
И. Зиррозе а ГеПоуг-зШйеп! ргопоипсез Ше Кизз1ап [а] тз!еай
оГ Ше ЕпдИзЬ {а:]. 1з И а рЬопеИс ог а рЬопо1од!са1 пмз-
!аке? Кеертд т ттй угИа! уои кпоуг аЬои! Ше ЕпдИзЬ
уоу/е! [а:] !е11 Ыт йоуг (о сйапде Ше агНсикШоп.
12. С1Уе ехатр1ез (о Н1из!га!е Ша! [а:] 1з по! едиаИу 1опд т
й/ГГегеп! рЬопеНс соп!ех!з.
13. И [а] 1з !оо 1опд апй по! сйескей т Ше угогй саг! Ше пйз-
!аке 1з саПей рЬопеИс. Сап уои ехр1ат у/Ьу?
14. ШЬа! агйси1а!юп ехепйзез угоиМ уои гесоттепй Гог Ше
уо1Уе! [а:] ?
15. ШЬа! аг!1си1а!1оп ехегтзез угои1й уои гесоттепй Гог Ше
ЕпдИзЬ уоугс! (о] ?
16. Зиррозе уоиг Ге11оуг-з!ийеп! ргопоипсез Ше Кизз/ап (о] т-
зГеай оГ Ше ЕпдИзЬ [о]. 1з И а рйопеИс ог а рЬопо1од1са1.
пнз!аке? ШЬа! угои!й уои !еП Ыт !о Йо уй!Ь Ше (опдие, Ше
]а5Уз апй Ше Ирз т огйег !о сЬапде [о] !о [о] ?
17. Ше са11 [о] ореп апй [<] с1озе. Сап уои ехр1ат «Шу?
18. 1з [о] сЬескей апй зЬог!ег т пой ог т по/?
19. ШЬа! агИсШаИоп ехегтзез угои1й уои гесоттепй Гог [о:]?
20. ШЬа! пйз!акез угои1й уоиг Ге11оуг-з!ийеп! ргоЬаЫу таке 1п
Ше ргопипс!а!юп оГ Ше уо\уе1 [э:) ?
21. ШЬа! у/ои!й уои гесоттепй а Кизз1ап 1еатег оГ ЕпдИзЬ 1Г
йе зиЬзШи/ез Ше ЕпдНзЬ (э:] Ьу Ше Кизз^ап (о) ? 1з !Ыз пйз-
!аке рЬопеНс ог рйопо1од1са1 ?
22. ШЬа! айуГсе гедагйтд 1епдШ */ои1й уои д1Уе а Ге11оуг-з!и-
йеп! мШо 1з 1о ргопоипсе Ше ГоИоУйпд \уогй зедиепсе:
йоге — Ьоагс! — ЬоидЫ?
23. И Ше 1УОГЙ рог1 зоипйз аз (ро!], 1з Ше ипзГаке рйопеНс ог
рйопо1од1са1?
24. ШЬа! аг!1си1а!огу ГеаГитез оГ Ше уотуе! й1ГГегепНа!е Ше
луогйз рог/ апй ро/?
25. Шйу 18 Ше уоуге! {и] саПей Ьаск-айуапсей?
26. ШЬа! аг!1си1а!юп ехегтзез у/ои!й уои гесоттепй Гог [и] ?
27. ШЬа! айуГсе гедагйтд Ир розШоп апй Гопдие розШоп
>уои1й уои д(уе уоиг ГеПом-зШйеп! угЬо ргопоипсез Ше
Кизз1ап [у] тз!еай оГ Ше ЕпдИзЬ [и] ?
28. 1п огдег (о Ье1р уоиг Ге11оху-8(идеп( (о таке Ше уохуе! (и]
сЬескед апд зЬог( епоидЬ !п Ше хуогд Ьоок хуЬа( хуои!д уои
гесогшпепд Ыт (о до?
29. Зиррозе а Киззкап 1еагпег о( ЕпдИзЬ ргопоипсез (Ье хуогд
1иск аз [1ак]. 1з (Ыз 1тз(аке рЬопеПс ог рЬопо!од!са1?
Кеертд т ттд хуЬа( уои кпоху аЬоиС Ше аг(1си1а(юп о(
Ше уохуе!з [л] апд [а] (е!1 Ыт хуЬа( агПси!а(огу Геа(игез дИ-
1егепНа(е Ше хуогдз кик апд 1иск.
30. Ноту хуои!д уои Ье1р уоиг Ге11оху-з(идеп1 по( (о сопГизе Ше
ЕпдИзЬ (л] апд Ше Кизз!ап [а] ?
31. ХЛШа( т15(аке хуои!д а Кизз1ап 1еагпег оГ ЕпдИзЬ ргоЬаЫу
таке т Ше агЬсЫаЬоп оГ Ше уохуе! [л] !п Ше хуогд виррег?
32. Зиррозе уои (еасЬ а Кизз1ап Ше агПси1а(юп оГ Ше уохуе!
[з:]. 1п огдег (о Ье1р Ыт (о ргодисе Ше соггес( зоипд хуЬа(
хуои!д уои (е!1 Ыт (о до ху1Ш Ыз (опдие, Ыз ]ахуз, Ыз Ирз?
33. Ноху хуои!д уои Ье1р а Кизз!ап 1еагпег хуЬо зиЬзШЫез Ше
ЕпдИзЬ [з:] Ьу Ше Ёиззкап (о:] ог [э:]? 1з (.Ыз пизкаке рЬо-
пеНс ог рЬопо1од!са! ?
34. 1з Шеге апу уохуе!т Яиззхап зшШаг (о Ше ЕпдИзЬ (з:].
35. \ЛШа(18 Ше дШегепсе ЬеЬУееп Ше пеи(га1 уохуе! ш Ше Ппа!
апд т (Ье поп-Ппа! розШоп?
36. \ЛШа( т1з(акез сап Кизз!ап 1еагпегз ргоЬаЫу таке т (Ье
агНсЫаНоп о[ Ше пеи(га! уохуе1?
37. АЛШа( агПсЫаИоп ехеппзез хуои!д уои гесоттепд (ог Ше
уохуе! [к]?
38. Ноху хуои!д уоиг (е11оху-з(идеп( ргоЬаЫу ргопоипсе Ше Епд-
ИзЬ [к]? \УЬа( хуои!д уои (е!1 Ыт (о до по( (о соЫизе Ше
ЕпдИзЬ р:] ху!(Ь Ше Низз!ап [и]?
39. Кеертд т ттд хуЬа( уои кпоху аЬои( Ше агНси!аИоп о! Ше
уохуе!з (Ц апд {к] зау хуЬа( аг(1си1а(огу (еа(игез дШегеп(!а(е
Ше хуогдз зИ апд яеа1.
40. С1уе ехатр!ез (о зЬоху уапаНопз т 1епдШ оГ Ше уохуе! (к] т
д!Иегеп( розШопз.
41. АЛЪа( агНсЫаНоп ехегЫзез хуои!д уои гесоттепд (ог (Ье
уохуе! [и:]?
42. Х\Ша( 18 з1т!1аг т Ше аг(1си1а(!оп о( (Ье уохуе!з [и:] апд [к] ?
43. ТеП уоиг (е11оху-8(идеп( хуЬа( (о до по( (о соЫизе Ше хуогдз
роо! апд ри1Н Зиррозе Ье доез зо, !з (Ье т!з(аке рЬопедс
ог рЬопо!од!са1?
44 .1п хуЬэ( розШоп 15 (Ье уохуе! [и:] Ше зЬог(е8(?
45. А/\Ша( з1т11ап(у сап Ье (гасед т Ше аг(!си!а(!оп о! Ше уохуе!з
[л] апд [и), [о] апд [а:], [е] апд [з:], [к] апд [е], [з:] апд [э]?
46. ТЫпк о( утоп! рапа 1о Шиз1га1е Ше дИГегепсе т Ше диаШу
о{ Ше уоу/е1з |к) апд р), |а:] апд |л], [э:] апд [о], [и:] апд [и]
ш 8ШМ1аг рЬопедс соп!ех1з. ТЬеп Штк о( зеЫепсез Ш
у/ЫсЬ Шезе \уогдз сои1д Ье оррозед, ед:
I зау/ а НзЬ деер т Ше \*а1ег.
I зау/ а ИзЬ д!р т Ше у/а1ег.
47. ТЫпк оГ у/огд зедиепсез 1о 111из1га1е Ше дИГегепсе т.уоу/е!
1епдШ т дШегеЫ розШопз.
О1РНТИОМС8
а — 1аке, рарег, таде еа — дгеа1, Ьгеак
сп, ау — тат, зау еГдЛ — е!дЫ, пеГдЬЬоиг
еГ, еу — ует, дгеу, Шеу
ОеПпШоп. ТЬе пис1еиз оГ Ше дхрЬШопд 18 (гоЫ, пнд (паг-
!0\*уапап1), ипгоипдед.
АгдсЫаПоп. ТЬе пис!еиз 15 Ше уо^е! [е] (зее р. 91). Рог Ше
</11де Ше 1опдие тоуез иругагд 1п Ше дкесИоп оГ [1] апд Ше
тоиШ де!з с!озег. ТЬе Ирз аге зргеад.
ТЬе ШрЬШопд (ей оссигз т аИ розШопз 1п Ше ^гогй, ед сит,
р1а1е, вау.
АПорЬопез. ТЬе пис!еиз оГ Ше ШрНШопд (еЦ 1з 1опдег т
Ше ореп зуПаЫе, И 1з зЬог!ег 1п Ше с!озей зуПаЫе ^1Ш а ^еак
сопзопап! а! Ше епй апй тисЬ зЬог!ег т Ше с!озей зуПаЫе
епйтд т а з!гопд У01се1езз сопзопап!, с! 1ау — кп<1 — 1а1е.
КесоттепйаНопз. 8!аг! у\пШ АгНси1а!юп ЕхегЫзез II, 4;
III, И.
Таке а тнтог апй ргасИзе Ше зоипй де!!тд с!озег. Маке
Ше дИйе уегу \уеак. I! зЬои1й Ье оп!у зИдЫ1у !оисЬей оп.
Сотрапзоп мпШ Ше Киззйап [э+]|. ТЬе Кизз1ап зоипй сот-
Ыпайоп [э]] з!аг!з (гот а тоге ореп розШоп апй епйз т Ше
зопогап! (]}, с! 1ау — лей.
Розз1Ые М1з1акез. 1. Киззгап з!ийеп!з о( ЕпдИзЬ сап еазИу
гер!асе Ше ШркШопд (еЦ Ьу Ше Пиззгап зоипй сотЬтаИоп
(эД. 1п !Ыз сазе га!зе Ше Ггоп! о! Ше Шпдие а Ы! ЫдЬег апй
таке Ше зесопй е!етеп! уегу \уеак.
2. [е:]. ТЬе зесопй е!етеп! тау Ье сотр1е!е!у йгоррей. Ве
зиге Ша! Шеге 1з а зИдЬ! тоуетеп! о( Ше зоипй Шхуагйз (1].
ТЬе зоипй де!з с!озег !о Ше епй, с( да1е — де1.
(а1(
I — Ике, уп-Ие ! + пй — ктй, Ппй
у — ту, !уре I + 1<1 — сЬйй, тйй
1дк — ЫдЬ, ИдЫ е! — пейЬег, ЬегдЬ!
1е, уе — Не, гуе 1дп — з!дп
по
ОеНпШоп. ТЬе писГеиз оГ Ше ШрЬШопд 1з сепГга!, ореп
(Ьгоай уапапГ), ипгоипйей.
АгПсШаГюп. ТЬе зоипй зГагГз Ггот Ше айуапсей уо\уе! [л]
мпШ ГЬе тоиШ уийе ореп апй Ше Ьр8 пеиГга!. Рог Ше дПйе Ше
Гопдие тоуез ирмгагйз ш Ше йкесГюп оГ [1], МШ Ше тоиШ
уегу папхплйу ореп апй Ше Ирз зргеай апй поГ гоипйей.
ТЬе зоипй [ат] оссигз т а!1 розШопз о( Ше угогй, ед /ее,
Нте, Пу.
АИорЬопез. 1п Ше ореп зуИаЫез Ше пис1еиз оГ Ше ШрЬ-
Шопд 1з Ше 1опдезГ, И 15 зИогГег т Ше с!озей зуПаЫе ГоИоу/ей
Ьу а угеак сопзопап!, апй И 1з Ше зЬогГезГ т Ше с!озей зуПаЫе
ЬеГоге а зГгопд УО1се1езз сопзопапГ, сГ Не — Пей — НдЫ.
КесоттепйаПопз. ЗГагГ упШ АгНсиГаГюп ЕхегсГзез I, 1—3.
Таке а гшггог апй ргаейзе Ше зоипй деШпд с!озег. Маке
ГЬе дИйе уегу у/еак.
Сотрапзоп ГЬе ЯиззГап [а]]. ТЬе ЕиззГап зоипй сот-
ЫпаНоп [а]] зГагГз Ггот а 1езз ГгопГ розШоп апй епйз т Ше зоп-
огапГ У), сГ Не лай; ту — май.
РоззГЫе МГзГакез. 1. ТЬе писГеиз 15 Гоо Ьаск. КиззГап 1еат-
егз зЬоиГй пог ргасНзе оуеггеГгасГюп.
2. ТЬе зесопй еГетепГ 1з Гоо рготтепГ. Саге зЬоиГй Ье Гак-
еп Го таке 1Г уегу *геак апй поГ Го дИйе Го а Гоо с!озе розШоп.
[31]
о1 — оП, поГзе оу — Ьоу, еп]оу
ВеПпШоп. ТЬе пис1еиз о( Ше дГрЬШопд 18 Ьаск, ореп (паг-
гоиг уапапГ), з1ГдЫ1у гоипдед.
АгГГси1аГШп. ТЬе пис1еи5 Нез ЬеГмгееп Ше зоипдз (э:] апд
{о), к зГагГз упГЬ Ше розШоп ЬеЬлгееп Ьаск Ьа11-ореп апд ореп.
Рог Ше дИде Ше Шпдие тоуез иругагдз 1п Ше дГгесГГоп о( [1],
ШоидЬ Ше Шпдие гаге!у геасЬез Шеге. ТЬе Ирз аге зПдЬПу
гоипдед Шг Ше пис!еиз сЬапдтд Ш пеиГга! (ог Ше дПде.
ТЬе зоипд [э1] оссигз 1п а11 розШопз о! Ше у/огд, с( оу$1ег,
уо1се, (оу.
АИорЬопез. ТЬе пис!еиз оГ Ше дГрЬГЬопд 1з 1опдег Гп Ше
ореп зуИаЫе, 11 1з зЬоггег 1п Ше с1озед зуИаЫе ШПоугед Ьу а
гуеак сопзопапГ апд И 1з Ше зЬогШз! 1п Ше с1озед зуИаЫе Ье-
Шге а зГгопд УоГсе1ез$ сопзопапГ, сГ Ьоу — Ьоуз — уо!се.
КесоттепдаГШпз. ЗГагГ 'угкЬ АгГ1си1аГ1оп ЕхегсГзез II, 3;
111, 2; IV, 1. Таке а пиггог апд ргасПзе ГЬе зоипд деПГпд с1озег.
Маке Ше дИде уегу угеак. ТЬе зоипд р] зЬои!д Ье Ьагд1у
геасЬед.
Сотрапзоп тГЬ ГЬе КиззГап [о)]. ТЬе КиззГап зоипд сот-
ЫпаНоп [оЦ зГагГз (гот а сШзег розШоп апд епдз т ГЬе
зопогапГ [Л, сГ Ьоу — бой.
РоззГЫе МГзГакез. 1. И ГЬе пис!еиз 1з Гоо с!озе ГЬе Ьаск рагГ
о! Ше Гопдие зЬои1д Ье керГ 1о\уег.
2. КиззГап зГидепГз о( ЕпдНзЬ сап еазНу гер1асе ГЬе д!рЬ-
Шопд {о»] Ьу ГЬе КиззГап зоипд сотЫпаГШп [о}]. \УЬеп [о)] Гз
Ьеагд таке зиге ШаГ Ше зесопд е1етепГ 1з уегу у/еак. РоПоу/ а11
ГЬе гесоттепдаГюпз дГуеп аЬоуе.
[зи]
о — зо, Ноте о + з! — тозг, розГ
оа + сопзопапГ — ЬоаГ, гоад о + 11 — го11, ро11
оту — кпоу/, Ш11о\у ои — зЬои1дег, ШоидЬ о + /д — Ш1д, со1д
ВеПпШоп. ТЬе пис1еиз о( Ше дГрЬГЬопд Гз сепГга!, тГд (паг-
гоу/ уагГапГ), ипгоипдед.
АгГГсЫаГГоп. ТЬе зГагПпд ротГ о( Ше Гопдие розШоп Гз зГтГ-
1аг Го ШаГ о! [з:]; 1Г зГагГз улШ а сепГга! розШоп, ЬеГу/ееп ЬаИ-
с1озе апд ЬаИ-ореп. Рог Ше дПде Ше Шпдие тоуез иру/агдз Гп
ГЬе дГгесГГоп о! {и) Шеге ЬеГпд а зНдЬГ сШзтд тоуетепГ о( ГЬе
1оу/ег ]а\у. ТЬе Нрз аге пеиГга! Шг ГЬе ПгзГ е1етепГ апд де(
зНдЬПу гоипдед Шг ГЬе зесопд.
3
Тйе зоипй [зо] оссигз ш аП розШопз о! Ше ууогй, ед орел,
гоас1, по.
АПорЬопез. Тйе пис1еиз о! Ше ШрйШопд [зи] !з 1опдег 1п
1йе ореп зуПаЫе, й 1з зйог!ег 1п Ше с!озей зуПаЫе МШ а \*еак
сопзопап! а! 1йе епй, й 1з тисй зйоПег т Ше с!озей зуПаЫе
епсйпд 1п а зйопд уо1се1езз сопзопап!, с! до — доа! — доа1.
Йесоттепйайопз. 8!аг! упШ АгНси1а!1оп Ехегозе II, 8.
Таке а тйгог апй ргасйзе !йе зоипй деШпд с1озег ап<3 !йе Ирз
деШпд зИдй!1у гоипйей. Маке зиге !йа! !йе дИйе 18 уегу угеак.
I! 13 аЙАпзаЫе !о тоййу [з:} Ьу аййтд Ир-гоипйтд !о !йе
епй о( !йе уо\уе1. Тйиз Ьигп тау Ье тойШей !о Ьопе. (иг !о /ое,
е!с.
Сотрапзоп МШ !йе Кизз^ап 8оипй СотЫпаНоп {оу]. Тйе
Кизз1ап зоипй [о] !з тисй тоге Ьаск Шап !йе пис!еиз о! !йе
ЕпдНзЬ й1рй!йопд [зи|, й 15 ргопоипсей уй!Ь !йе гоипйей апй
ргойийей Ирз. ТЬе пис!еиз о! !йе ЕпдИзй ШрНШопд 1з сеп!га!
Ьи! по! Ьаск. Тйе дИйе 18 уегу угеак, Ше Ирз аге пеийа], с!
ч/юиг — шоу.
Розз1Ые М1з1акез. 1. И Ше пис!еиз 1з [о]-Ике д!уе й Ше
-Пайе о! Ше Кизз1ап [э].
2.1Г Ше пис!еиз 1з [е]-Ике д!уе й Ше зйайе о! Ше Кизз1ап [о].
3- [зу] —Чйе дИйе !з !оо зйопд. 1п Ш!з сазе йо по! таке Ше
цййе !оо с!озе апй Ше Ирз !оо гоипйей (ог й, таке й уегу
т'ак.
[аи)
ои — Ьоизе, зоипй
. оф — по\у, 1о\уп
оид/1 — ЬоидЬ, р!оидЬ
ОеНпШоп. ТЬе пис!еиз оГ Ше ШрЬШопд 15 сепГга!, ореп
(Ьгоай уапапГ), ипгоипйей.
АгНсШаГюп. ТЬе зГагйпд ро!п( оГ Ше ШрЬШопд 18 ЬеШгееп
Ше Ьаск апй ГгопГ ореп розШопз. ТЬе зоипй зГагГз уйШ Ше ро-
зШоп зЬдЬПу тоге ге(гас(ей Шап Гог Ше пис1еиз оГ Ше ШрЬ-
Шопд [аЦ апй тоге айуапсей Шап (ог Ше уоугс! (а:). Ног Ше
дИйе Ше (опдие тоуез иругагйз т (Ье ШгесПоп оГ [и], (Ье
тоиШ де(з с!озег. ТЬе Ирз аге пеи(га! Гог Ше НгзГ е!етепГ апй
де( зИдЬ(1у гоипйей Гог (Ье зесопй.
ТЬе зоипй [аи] оссигз т а!1 розШопз о! (Ье луогй, ед ои( —
(оит — по1У.
АИорЬопез. ТЬе писГеиз оГ (Ье ШрЬШопд [аи] 15 1опдег т
Ше ореп зуПаЫе. К 1з зЬог(ег т Ше сГозей зуПаЫе ЬеГоге а
члгеак уоГсей сопзопапГ апй зГШ зЬогГег ЬеГоге а уокеГезз сопзо-
папГ, сГ о11оф — ом?1 — ои1.
КесоттепйаГюпз. ЗГагГ \*1Ш АгйсиГаГюп ЕхегсГзез II, 1—3.
Таке а инггог апй ргасйзе Ше зоипй деШпд с1озег. Маке Ше
дИйе уегу \*еак, 1Г зЬои!й Ье ЬагШу Ьеагй аГ а!1.
СотраНзоп мйШ (Ье Яизз1ап Зоипй СотЫпаИоп [ау]. ТЬе
КиззГап зоипй сотЬтаПоп [ау] сопз1зГз о! Ьуо едиа! е!етепГз
апд Ше зоипй [у] 15 ойеп а тоге рготтеп! уомге! ргопоипсей
\\п!Ь з!гопд1у гоипйей апй ргокийей Ирз, с( Ломг— Бауман.
Ро891Ые М1в1акез. ТЬе пис1еиз 1з !оо Ьаск. ТЬе дИйе 15 Шо
зкопд апй с!озе. 8!аг! Ше й!рЬШопд упШ а тоге айуапсей ро-
5Ш0П уегу с1о5е !о Ше уо\уе1 {л). Маке Ше дИйе уегу шеак. ТЬе
Ирз аге по! а! а!1 ргокийей апй аге оп1у з11дЫ1у гоипйей.
СЕМТЯПЧС 01РНТНОМС8
еге — Ьеге, зеуеге
еег — йеег, рюпеег
еаг — с!еаг, пеаг
еа — 1йеа, геа!
1ег — Пегсе, р!егсе
ОекпШоп. ТЬе пис1еиз о! Ше ШрЬШопд 15 Ше копЬгекасЬ
ей, с1озе (Ьгоай уаг!ап!), ипгоипйей уо\*е1 [г] (по! [и]).
Агкси1аНоп. ТЬе пис1еи5 15 Ше уоуге! [1] (зее р. 89). Рог Ше
дИйе Ше Шпдие тоуез т Ше йиесИоп оГШе пеика! уоу/е! (э).
ТЬе Ир5 аге зИдЫ1у зргеай Гог Ше пис!еиз апй аге пёика! Гог
Ше дИйе.
ТЬе ШрЬШопд рэ] оссигз т а11 розШопз о! Ше \уогй, ед
еаг — еагз — р!егсе.
АПоркопез. ТЬе пис1еиз о( Шхз д!ркШопд 1з 1опдег 1п Ше
ореп зуИаЫе. II 18 зкойег 1п Ше с1озед зуИаЫе упШ а угеак
уо!сед сопзопап! а!Ше епд апд 111з шиск зког!ег 1п Ше с!озед
зуИаЫе вдШ а з!гопд У01се1езз сопзопап! а! Ше епд, сГ Ъеег —
Ьеагй — (/геа1ге.
КесоттепдаПопз. 81аг1 ау!Ш Аг11си1аИоп Ехеппзез II, 4;
111, И. Таке а ппггог апд ргасНзе Ше зоипд скапдтд Ше розЬ
Иоп оГ Ше Ирз Ггот зИдкИу зргеад 1о пеи!га1. Маке Ше дПде
уегу мгеак.
Сотрапзоп ичШ Ше Кизз1ап Зоипд СотЫпаНоп ]иа]. Тке
Кизз1ап зоипд сотпЫпаИоп з1аг(з упШ а с1озег зоипд апд епдз
1п а уегу з!гопд ореп уо\уе1, сГ Пегсе — фиалка.
Тке ЕпдИзк д!ркШопд 1з пеагег Ю Ше ипзПеззед розШоп оГ
Ше Кизз1ап сотЫпаИоп [на] Ике 1п пианино.
Розз1Ые М1з1акез. 1. [иэ] — Ше пис1еиз зкои!д Ье 1езз с1озе
апд 1езз ГгопГ.
2. (га] — Ше дИде 1з 1оо з!гопд. И зкои1д Ье поНсеаЫу туеак-
3. [к] — а топоркШопда! уапапк К 1з океп Ьеагд т ро1узу1-
1аЫс чуогдз \<кеге Ше д!ркШопдз тее! Шпсе, ед зепоиз, репой,
та1епаПзт.
[еэ]
аге — саге, рагеп!з
еаг — Ьеаг, ^еаг
еге — Шеге, уШеге
Р1д. 59.
ИеПпШоп. ТЬе пис!еиз оГ (Ье д!рЬ(Ьопд 18 (гоп(, ореп (паг-
гоигуапап!), ипгоипдед.
Аг(1си1аНоп. ТЬе пис!еиз о! (Ыз сНрЫЬопд 18 а уо\*е! Ье-
Ыгееп [е] апд [ж]. ТЬе (.опдие 1з 1п (Ье ЬаИ-ореп (гоп( розНюп.
Гог (Ье дНде (Ье (опдие тоуез т (Ье диесПоп о! (Ье пеи(га!
зоипд [э]. ТЬе Нрз аге пеи(га1.
ТЬе д!рЬ(Ьопд [еэ] оссигз 1п а!1 розШопз о! (Ье гуогд, ед
сигу — уапоия — 1инг.
АИорЬопез. ТЬе пис!еиз о! (Ье д!рЬ(Ьопд !з тисЬ 1опдег т
Ппа! розШоп. 1п с!озед зуИаЫез епдтд т а кеак сопзопап( Й 1з
зЬог(ег. К 1з (Ье зЬог(ез( ЬеГоге а з(гопд соп8опап(, сГ саге —
сагей — зсагсе.
ПесоттепдаНопв. 8(аг( \уКЬ Аг(1си1а(1оп Ехегс!зе II, 4.
Таке а т!ггог апд ргасдзе (Ье зоипд. ТЬе тои(Ь тиз( Ье
ореп. К 18 уегу Ье1р(и1 (о Ьедт (Ье пис!еиз (гот (Ье диаШу о!
[зе]. Маке (Ье дНде уегу итак ехсер! (Ье сазез \уЬеп й !з Ппа1,
с! Ьад — Ьагед — Ьаге.
Сотрапвоп \уйЬ (Ье Кизз1ап Зоипд СотЫпаНоп [за]. ТЬе
Чизз!ап зоипд сотЫпаНоп [эа] 1з едиа! т !(з е!етеп(з, (ЬоидЬ
18 а гаге сотЫпаНоп (ог Кизз!ап, с! саге — океан.
Розз1Ые М1в(аке8. 1. [еа] — (Ье з(аг(!пд ро!п( !з (оо с!озе. 1п
(Ыз сазе (Ье (опдие зЬои!д Ье кер( тисЬ 1о\<ег т (Ье тои(Ь.
2. [га] — (Ье зесопд е!етеп( 13 (оо з(гопд, й зЬои!д Ье \уеакег.
и — сиге, Гигу ие — сгие1, (1иеп(
оог — роог, тоог емгег, иег — (емгет. (гиег
оиг — (оиг, (оипз(
ОеНпЖоп. ТЬе пис1еиз оГ Ше ШрЬШопд 18 Ьаск-айуапсей,
с!озе (Ьгоай уапап!), зНдЬПугоипйей.
АгПси1а11оп. ТЬе пис1еиз о! Ше ШрЬШопд 18 Ше уоугс! [и]
(по! [и:]), зее р. 98). Рог Ше дИйе Ше Шпдие тоуез Шч*агйз Ше
пеиШа! зоипй [э], Ше тоиШ де!з тоге ореп. ТЬе Ирз аге зПдЫ-
1у гоипйей апй де! пеи!га! аз Ше тоиШ орепз Гог [а].
ТЬе зоипй [иэ] оссигз т Ше т!йй)е апй а! Ше епй о! угогйз,
ед <1иг1пд — (оиг.
ТаЫе 10
ЕпдИзЬ апс! Кизя1ап Уом«1в
ТЬе Раг! о! !Ье Топдие \ ЯаГзес! ТЬе Не1дЫ о( 1Ье Топдие х. Ргоп! РгопЬ ге!гас!- есГ Сеп!га1 Васк- аФапс- ей Васк
Н1дЬ №гго\у уаг!ап! И к — ы — У и:
Вгоас! уапап! — 1 1(э) — и и(э| —
МИ №ггои уапап! е е(0 — т. з(и| __ —
Вгоас! уапап! ээ — э л — о
Ьоу/ №гго\* уапап! ф) — — э: 3(1)
Вгоас! уапап! X — а а(|. и) — 0 а:
АПорЬопез. ТЬе пис1еиз о! Ше ШрЬШопд 13 1опдег т Ш^
ореп зуПаЫе апй зЬогШг 1п Ше с1озей зуПаЫе, с! сиге — сигес!
1п гесеп! уеагз Ше ШрЬШопд [оэ] 1з о(!еп оЬзегуей аз а уал
ап! о( Ше зоипй [иэ] т Ппа) розШоп т зисЬ соттоп у/огйз аз
виге, роог, еШ.
НесоттепйаНопз. 8!аг! ипШ АгНсШаНоп Ехегс1зе II, 2.
Таке а тигог апд ргасИзе Ше зоипд Ьетд уегу зИдЬИу
гоипдед. ТЬеге 15 по Пр рго1п151оп хуЬагзоеуег. ТЬе дПде 15 уегу
•геак.
Сотрайвоп хуЙЪ Ше Яизв1ап Зоипд СотЫпаНоп [уа]. ТЫз
зоипд сотЫпагюп 1з по1 соттоп (ог Ше Кизз'1ап 1апдиаде, й 15
тозНу тег т Ьоггохуед хуогдз. ТЬе е1етеп1з о( Ше сотЬтаЬоп
аге едиа! т гЬеп рготтепсе. ТЬе ЙГ51 е1етеп1 15 ргопоипдед
уЫЬ 51гопд1у гоипдед апд ргойгидед Прз, с( 1оиг — туалет.
Роз81Ые М1в(акев. 1. [уэ]. Саге зЬои1д Ье 1акеп по1 го гоипд
(Ье Пре уегу з(гопд!у. ТЬеге 15 по ргоггизюп хуЬагзоеуег. ТЬе
пис!еиз 15 1езз с!озе апд 1655 Ьаск.
2. [иа] ог [цэ]. ТЬе дПде зЬои1д Ье таде тисЬ хуеакег.
А. ’
СЮЕ5Т1О№ ТА5К5 ____
1. Ноху хуои!д уоиг Ге11оху-51идеп1 ргоЬаЫу ргопоипсе 1Ье
ЕпдПзЬ д!рЫЬопд [а]?
2. Зиррозе гЬа! а {е11оху-з1идеп1 ргопоипсез гЬе Еизз1ап зоипд
сотЫпагюп [э|] тзгеад оГ 1Ье ЕпдПзЬ д!рЬгЬопд [еЦ. 1з Й а
рЬопо1од1са1 пйзгаке? Кеертд т ттд хуЬаг уои кпоху
аЬоиг Ше агЙсгИаЙоп оГ [еЦ 1е11 Ыт хуЬаг 1д до т огдег 1о
таке 1Ье д!рЫЬопд соггесг.
3. 1з Ше д!рЫЬопд 1опдег т /а/д ог т УаЫ?
I. Зиррозе уоиг Ге11оху-51идеп1 ргопоипсез 1Ье Низз1ап зоипд
сотЫпаИоп [аЛ тзгеад о( гЬе ЕпдИзЬ д1рЫЬопд (а)]. ’МЬаг
хуои!д уои геП Ыт го до т огдег 1о соггесг Ше зоипд?
Иуе ехатр!ез 1о ШизЬаЫ 1Ьаг [аг] 15 по1 едиаПу 1опд т дй-
.егеп1 рЬопеЬс соЫехгз.
’Л’Ьаг агИсШаПоп ехегЫзез хуои!д уои гесоттепд (ог гЬе
д1рЫЬопд [а1] ?
7 Ыррове уоиг ГеПоху-згидеЫ ргопоипсез 1Ье Кизя1ап зоипд
< отЬтаИоп [о^ тзгеад о! Ше ЕпдПзЬ дгрЬгЬопд {оЦ. 1з €Ье
:п151аке рЬопеИс ог рЬопо1од!са1? ХМЬаг угоЫд уои гесот-
тепд Ю соггесг Ше ппзгаке?
л < ауе ехатр!ез хуЬеге {□!] гз 1Ье 1опдезг.
1Ье д1рЬгЬопд [э<] 1з гоо 1опд апд 1оо с!озе т гЬе хуогд
ю/се гЬе ппзгаке 1з саПед рЬопеИс. Сап уои ехр!ат хуЬу?
10. Зиррозе уоиг Ге11о\*-8(идеп( ргопоипсез Ше Киззгап зоипд
сошЫпаИоп [оу] 1пз(еад о( Ше ЕпдИзЬ [зи]. 1з II а рЬопейс
ог рЬопо!од1са1 пиз(аке? \УЬа( у/ои!д уои (е11 Ыт (о до т
огдег (о сЬапде [оу] (о [зи] ?
11. \ЛШа( агИсШадоп ехегсгзез \*ои!д уои гесоттепд (ог Ше
д!рЬШопд [зи]?
12. \ЛТа( аг(1си1а(1оп Геа(игез о! Ше уоуге! зоипдз дИ(егеп(1а(е
Ше теаптд о( Ше угогдз: Ье1 — ЬоидМ — Ьоа1; до1 — доак
13. \УЬа( адугсе \уои1д уои д(уе уоиг (е!1о\у-з(идеп( уШо такез
Ше дИде оГ Ше дгрЬШопд [аи] (оо з(гопд апд с1озе т Ше
угогдз аЬоик зйои(?
14. Зиррозе уоиг (еПо\у-з(идеп( ргопоипсез Ше Киззгап уоуге!
[и] тз(еад о( Ше пис!еиз о( Ше ЕпдПзЬ д1рЬШопд [1э].
Кеертд т ттд игЬа( уои кпоуг аЬои( Ше агдси1а1юп о(
Ше ЕпдИзЬ дгрЬШопд [ю] (еИ Ыт уШа((о до (о сЬапде [иэ]
(о [1Э].
15. \УЬа( аг(1си!а(огу ГеаШгез о( Ше уоуге! зоипдз дИ(егепИа(е
Ше теаптд о! Ше \уогдз р1егсе — реасе?
16. Ноут \уои1д уои Ье1р уоиг (е11о\у-з(идеп( И Ье зауз Ьеег т-
з(еад о( Ьеаг? 1з (Ыз т!з(аке рЬопедс ог рЬопо!од!са1?
17. \УЬа( аг(1си1а(огу 1еа(игез о( Ше уодуе! зоипдз дИТегепдат
Ше теаптд оГ Ше \уогдз Леге апд Ленг?
18. 1з Ше д1рЫНопд [сэ] 1опдег т реагот т реагз?
19. Зиррозе уоиг ГеПоуг-зШдеЫ ргопоипсез (Ье Кизз1ап [у] т-
з(еад оГ Ше пис!еиз о( Ше ЕпдИзЬ д!рЬШопд [иэ]. УУЬа!
\уои!д уои (еП Ыт (о до т огдег (о сЬапде [уэ] (о [иэ] ?
20. \УЬа( аг(1си1а(огу (еа(игез о( (Ье уо\уе! зоипдз дИ(егеп(1а(е
(Ье теаптд о( Ше чуогдз зЛое — зиге?
21. С1Уе 6хатр!ез (о П1из(га(е Ша( Ше дхрЬШопдз [ю.сэ.иэ], ат
по( ециаПу 1опд т дШегеп( рЬопедс соп(ех(з.
22. \УЬа( агдсЫадоп ехегсгзез \уои1д уои гесоттепд Гог 1Ье
ЕпдИзЬ сеп(ппд д1рЬШопдз [ю, сэ, иэ] ?
УСЛАТЬ 8ЕОЫЕМСЕ8 1
АИ уо\уе! зедиепсез аге ргопоипсед мп(Ь а зтооШ дИде Ье«
(игееп Шет ЬоШ \У1(Ып хуогдз апд Ье(\<ееп \уогдз. Мо д1о((.»1
з(ор 1з гесоттепдед, ед гит, геаск Ьеуопс!; до ои1.
Тйе тоз( соттоп зедиепсез аге Гогтей Ьу аййтд (Ье пеи-
(га! уоуге! [э] (о а Й!рЬ(Ьопд, езреааПу (о [31] апс! (аи), ед Поп,
1юиг. ТЬе зесопй е!етеп( т (Ьезе зедиепсез 1з (Ье угеакез( ог 18
еуеп йгоррей.
1п (1иеп( ЕпдНзЬ зреесЬ опе угогй (з по( зерага(ей кот
апо(Ьег, (Ье епй оГ опе у/огй Поугз зГгагдЫ оп (о (Ье Ьедттпд
о( (Ье пех(. Саге зЬоиГй Ье (акеп по((о зерага(е (Ье угогйз Ьу а
д!о((а! з(ор. Ап ЕпдНзЬ зреакег дНйез зтоо(Ыу (гот (Ье Нпа!
уоуге! зоипй оГ 1Ье ргесейтд угогй (о (Ье тШа! уоуге! зоипй о(
(Ье ГоПоУппд угогй уЫЬ по Ьгеак, по дар ЬеГоге (Ье уоуге1.
ТЬе аг’НсГез Гаке (Ье (огтз (Ог) апй [ап] ЬеГоге угогйз Ьедт-
птд угПЬ а уоуге! зоипй (о Ье1р из дНйе сопНпиаНу (гот опе
угогй (о апоГЬег, ед (Ле агт [дг 'ост], ал агт [эп 'ат).
ТЬе 1е((ег "г" зреПей а( (Ье епй о( угогйз 18 ргопоипсей Ье-
Гоге (Ье пех( угогй Ьедттпд угПЬ а уоуге! (о Нпк (Ье угогйз ((Ье
1тктд "г”), ед пеагег апд пеагег [’тэгэгэпй 'тэгэ].
НесоттепйаНопз. 1. Таке а ипггог апй ргасНзе (Ье уоуге!
зедиепсез (а!э], (аиэ) тактд (Ье зесопй е!етеп( уегу угеак ог
(1о по( ргопоипсе И а( а!1.
2. Маке зиге уои йо по( а11оуг апу д!о((а! з(ор угПЬт (Ье
уоуге! зедиепсез ог Ье(угееп (Ье угогйз. Йот (Ье угогйз зтоо(Ыу.
3. В1епй (Ье угогйз (оде(Ьег т (1иеп( зреесЬ. Маке изе о( (Ье
1тктд "г" угЬеге песеззагу. Ргопоипсе (Ье агНсГез аз [дг] апй
] ЬеГоге угогйз Ьедтптд угПЬ уоугек.
Розз1Ые М1з1акез. 1. КиззГап 1еагпегз сап еазПу гер!асе (Ье
1'пдИзЬ уоуге! зедиепсез (аю, аиэ] Ьу (Ье ЯиззГап зоипй сотЫ-
паНопз (а)э] ог [ауэ] уп(Ь (Ье зесопй е!етеп( Ьетд (оо з(гопд.
ГЬе огдапз о( зреесЬ зЬои!й Ьагй1у геасЬ (Ье розШоп о( (Ье
<шпйз [1] апй (и) т (Ье зедиепсез. У/а(сЬ уоиг тои(Нлп а ти-
юг. ГМо ас(иа! тоуетеп( о( (Ье ]‘ауг апй (Ье Нрз зЬоиГй Ье зееп.
2. КиззГап з(ийеп(з о( ЕпдНзЬ о((еп йгор (Ье зоипй т (Ье
тд-Гогт о( уегЬз епйтд т [1], Нке яП&утд, сору1пд. ТЬтк
.т<з!у(1са11у. зау (Ье раг(з о( а угого зерага(е!у, (Ьеп ри( (Ьет
!оде(Ьег зтоо(Ыу. Оо по( зугэНоуг (Ье зоипй оГ (Ье зиШх.
3. Кизз1ап з(ийеп(з зотеНтез зрН( (Ье па(ига! Поуг о(
1'пдНзЬ зреесЬ т(о й(зсоппес(ей зедтеп(з, Не. угогйз. РгасНзе
чаутд а гЬу(Ьипс дгоир аз опе угогй.
4. ТЬе изиа! (аиН (з (о тзег( а д!о((а! з(ор ЬеГоге еасЬ угогй
Ьедтптд угПЬ а уоуге1. Маке зиге уоиг зреесЬ Поугз угПЬ а
пюо(Ь (гапзШоп (гот опе угогй (о (Ье пех(.
ОиЕ8ТЮМ8 АМО ТА8К8 ________
1. Зиррозе уоиг ГеПоуг-зГидепГ ргопоипсез ГЬе Кизз1ап 0] апй
[у] шзГеад о( ГЬе соггесГ зесопд еГетепГз т ГЬе ЕпдПзЬ уоуг-
е! зедиепсез [аю, аиэ[. У/ЬаГ угои!д уои адуГзе Ыт Го до т
огдег Го регГогт ГЬе зедиепсез соггесИу?
2. А/УЬаГ аП1си1аНоп ехегЫзез л*ои!д уои гесоттепд Гог ГЬе
ЕпдПзЬ уохуе! зедиепсез [аю, агю[ ?
3. Уоиг (еИош-зГидепГ тау ргоЬаЫу зау [‘аПэпд] теаптд 1ге-
1ап(1, [1ат] теаптд Поп. \УЬаГ уп11 уои ГеП Ыт Го до Го сог-
гесГ Ыз тхзГаке? 1з К а рЬопо1од1са! ог а рЬопеГк тГзГаке?
СЬарГег V. МОЫНСАТК^ ОГ УО\УЕ15 СОМИЕСТЕО
8РЕЕСН
ВЕО11СТЮЫ
1п ЕпдПзЬ аз уге11 аз ш КиззГап уо\уе!з ш ипзГгеззед зуПаЫе!
аге изиаЦу гедисед. ТЬе 1аугз о( гедисПоп, ш ГЬезе Гапдиадез
аге поГ ГЬе ваше, Ьоугеуег.
ЯедисЫоп Гза ЫзГопса! ргосезз о! угеакетпд, зЬогГ-
ешпд ог сНзарреагапсе о! уоугс! зоипдз т ипзГгеззед розШопз.
ТЫз рЬопеНс рЬепотепоп, аз уге11 аз аззГтйаГюп, 1з с!озе1у
соппесГед упГЬ ГЬе депега! деуеГортепГ оГ ГЬе Гапдиаде зуз-
Гет. НедисПоп геПесГз ГЬе ргосезз оГ ГехГса! апд дгаттаГка!
сЬапдез.
ТЬе пеиГга! зоипд гергезепГз ГЬе гедисед Гогт оГ а!тозГ апу
уоуге! ог дГрЬГЬопд т ГЬе ипзГгеззед розШоп, ед:
сотЫпе ('котЬат] — сотЫпе [кэт'Ьат]
рго]ес1 [’ргодркг] — рго]ес( [ргэ'фекГ]
ТЬе уоуге! зоипдз оГ ГЬе Гуго геГаГед угогдз аге т сопГгазГ
Ьесаизе оГ дШегепГ зГгезз розШопз.
ТЬе зоипдз [)] апд а!зо [и] т ГЬе зиШх -Ги1 аге уегу ГгедиепГ
геаПгаЬопз оГ ГЬе ипзГгеззед розШопз, ед рояз1Ы1Пу [,ро$ГЬ111И|.
ЬеаиШи! ['Ь]и:11Ги1].
ТЬеге Гз а!зо а Гепйепсу Го геГат ГЬе диаНГу о! Ше ип-
зГгеззей уочуе! зоипй, ед ге(геа1, ргодгатте, яИиа1е.
Г4оп-гейисей ипзГгеззей зоипйз аге оГГеп геГатей т:
(а) сотроипй чуогйз, ед ЫаскЬоагс!, оИНек!,
(Ь) Ьоггочутдз кот ГЬе ГгепсЬ апй оГЬег 1апдиадез, ед
1юигдео1$(е, ко1кког.
НейисПоп 13 с1озе!у соппесГей поГ оп!у чуГГЬ мгогй зГгезз ЬиГ
<11зо чуГГЬ гЬуГЬт апй зепГепсе зГгезз. ЗГгеззей чуогйз аге рго-
поипсей члпГЬ дгеаГ епегду оГ ЬгеаГЬ. Кеди1аг 1озз оГ зепГепсе
зГгезз оГ сегГат чуогйз Гз соппесГей чуГГЬ рагГГа! ог сотр1еГе 1озз
оГ ГЬеГг 1ехГса1 зГдтИсапсе. ТЬезе чуогйз р!ау ГЬе рагГ оГ (огт-
чуогйз т а зепГепсе.
5о гейисГюп Гз геаИгей:
(а) Гп ипзГгеззей зуПаЫез чуГГЬГп чуогйз, ед (1етопв1гаНуе
[йГтппзГгэЦу];
(Ь) т ипзГгеззей Гогт-чуогйз, аихШагу апй тойа! уегЬз, рег-
иона! апй роззеззГуе ргопоипз чуГГЬГп тГопаГюп дгоирз апй
рЬгазез, ед
ИТпк йо уои Мпк уои сап (1о? чуоГ й)и Офк ]и кэп хйи:].
ТЬгее йШегепГ Гурез оГ гейисГюп аге поГГсей Гп ЕпдИзЬ.
1. ОиапГГГаГГуе гейисГюп, Ье. зЬогГепГпд о( а уочуе!
зоипй 1п ГЬе ипзГгеззей розШоп, акесГз тат!у 1опд уочуе!з, ед
Не ]Ы: — МЛ — Ь1].
ГУЛеп йоез Ле соте? [“* чмеп йэг Ь1 Кклт].
2. О и а И ГаГ 1 уе гейисГюп, Ье. оЬзсигаГГоп о( уочуе!з Го-
«<1ГЙ5 [э, I, и], акесГз ЬоГЬ 1опд апй зЬогГ уочуе!з, ед сап
|каеп —: кэп].
Уои сап еазИу с1о И. []и- кэп "* Г:гШ хйи: 1Г].
Уочуе!з т ипзГгеззей Гогш-чуогйз Гп тозГ сазез ипйегдо ЬоГЬ
чиапГИаГГуе апй диа!ГГаГГуе гейисГюп, ед 1о [Ги: — т- — ш].
3. ТЬе ГЫгй Гуре 1з ГЬе е 1Г з Г о п о( уочуеГз Гп ГЬе
ипзГгеззей розШоп, ед Гт ир а!геас1у (аип лр чэ:1гей!].
Сотрапзоп ччпГЬ КиззГап. 1п КиззГап аз чуеП аз т ЕпдИзЬ
|г<1исГ1оп 1з ЬоГЬ диапИГаИуе апй диаИГаПуе ЬиГ аГ ГЬе зате
1нпе 1Г йерепйз оп ГЬе р!асе о! ГЬе ипзГгеззей зуИаЫе т ГЬе
чуогй. ТЬе ГагГЬег ГЬе зуИаЫе 13 ачуау кот ГЬе зкеззей опе, ГЬе
чуеакег ГГ Гз, ед голова {гьллва]. Уочуе!з оГ (цЦ уа!ие йо поГ
ц< сиг Гп ГЬе ипзГгеззей розШоп, аз а ги!е. ЕИзГоп Гз гаГЬег
< оттоп Гп КиззГап.
КесоттепдаНопз. 1. Кедисед уохуек зЬои!д Ье таде уегу
луеак. ЗотеПтез Шеу аге еуеп дгорред т Пиеп! зреесЬ, ед
1ас1огу [Таекш).
2. ипкпо\уп ууогдз езресгаПу сотроипд апд Ьоггоугед
зЬои!д Ье 1оокед ир !п а д!с!юпагу !о сЬеск Шек ргопипс!а!юп.
Ве зиге по!!о гедисе уо\уе!з о! ГиП уа!ие т Ше ипзкеззед розг-
!!оп, ип1езз уои аге !о до зо. 1
3. ШЬеп ргас!к!пд геадтд аз \уе!1 аз зреактд у/еакеп ип-
з^геззед Гогт-ууогдз, регзопа! апд роззезз^уе ргопоипз, аихШагу
апд тода! уегЬз ууЬепеуег II к песеззагу.
Розв1Ые М1з1акез оГ Кивзгап Ьеатегз. 1. Яиззйап з1идеп!з
о! ЕпдИзЬ до по! зЬог!еп ог оЬзсиге ипз1геззед уохуек т Ше
сазез Шеу зЬои!д Ье з!гопд!у гедисед, ед к>где1 [Гэ'де!], о|
соигзе [эу'кэз].
2. Визз!ап зШдепк о! ЕпдНзЬ еазПу гедисе Ше уо\уе!з о! ГиП
уа!ие т ипз1геззед розШопз. Шеу о!!еп зиЬзШиШ Шет Ьу Ше
пеи!га1 зоипд т Ше сазез ууЬеге Шеге зЬои!д Ье по гедисПоп а!
а!1, ед ЫаскЬоап! ['ЫзекЬогд]; агскИес1 ['а:кпек(].
3. Яизз!ап 1еагпегз до по! а]\уауз оЬзегуе зесопдагу з!гезз т
ро1узу11аЫс угогдз апд гедисе Ше уо\уе! о! ГиП уа1ие. Саге
зЬои!д Ье 1акеп !о оЬзегуе Ше гЬуШгтса! Гепдепсу о! зесопд-
агу зиеззез апд !о ргопоипсе Ше уо\уе1 оГ ШИ уа1ие т Ше зуПа-
Ыез тагкед Ьу зесопдагу зггеззез, ед сопуегзаИоп [.копуэ'зе^п],
геУо1иНоп [,геуэ'1и:/п].
Апу доод дгсПопагу сап Ье1р уои т Ше Шгее сазез теп-
Попед аЬоуе.
4. Рогт-^уогдз апд езретаПу регзопа! апд роззезз^уе рго-
поипз, аихШагу апд тода! уегЬз аге оПеп (таде) з1гопд!у
зкеззед Ьу Ше Пиззйапз, ШоидЬ Шеу Ьауе по зрес!а! 1од!са1
рготтепсе. Мтд Ша! Шозе угогдз аге погтаПу ипзкеззед апд
аге уегу \уеак т ЕпдНзЬ зреесЬ. 9
аиЕ5ПОГ^8 АМО ТА5К5 --------- --------------
1. У/Ьа! рЬепотепоп к саПед ‘гедисНоп’?
2. Ыате Ше зоипдз \уЫсЬ аге соттоп!у Гоипд т Ше ип-
з1ге8зед зуПаЫез.
3. !п \уЬа! ктд о! ууогдз до поп-гедисед уоугек оссиг т ип-
з!геззед зуПаЫез? С1Уе ехатр!ез.
4. ИШаС йедгеез о( гейисСюп йо уои кпо\у?
5. Кеай Ше ГоПоМпд зепСепсе: ‘I сап геай й а!опе.’ ИШаССуре
оС гейисССоп 15 оЬзегией т Ше июгй сап ? ,
6. ТгапзспЬе апй геай Ше зепСепсе: ‘Не 18 пдЬС.’ ИШаССуре о(
гейисйоп 1я Гоипй ш Шешогй Ле?
7. С1Уе ехатр1е8 Со ШизСгаСе Ше уегЬ 1о (1о т Ше гейисей апй
поп-гейисей Гогтз.
8. Ш1Шт МЬаС зедтепСз оГ зреесЬ 1з Ше гейисИоп геаЬгей?
9. Зиррозе уоиг ГеПош-зСийепС зауз: ‘Сот'Ыпе 15 а поип.’
ИШаС1з Ыз пйзСаке? ХУЬаС МН уои 1е11 Ыт Со йо Со соггесС
СЬе пйзСаке? ХУЬаС ктй оГ пйзСаке Сз й, рЬопейс ог рЬопо-
1од1са1?
10. Уоиг (еПоту-зСийёпС тау ргоЬаЫу зау заНзГасНоп аз
[зэсвЧаек/п]. 1з Ыз пйзСаке рЬопейс ог рЬопо1од1са1? ИЪаС
МП уои аЙУ1зе Ыт Со йо Со соггесС Ыз пйзСаке?
СЬарСег VI. ЗТКОКС АМО ИТАК РОКМ8
Зрокеп ЕпдПзЬ зЬоууз а тагкей сопСгазС ЬеШ/ееп йз зСгеззей
апй ипзСгеззей зуИаЫез. Шогйз МйсЬ Ьеаг СЬе та]ог рагС о(
тСогтаСюп аге депегаПу зСгеззей апй аге са11ей с о п С е п С
(ог п о СI о п а 1) хуогйз. ТЬезе аге: поипз, афесСгуез, пойопа!
уегЬз, айуегЬз, питега1з, тСеггодайуе апй йетопзСгаЦуе рго-
поипз. ТЬе оШег ауогйз т а зепСепсе аге тозС1у Г о г т (ог
я С г и с С и г а 1) ауогйз МнсЬ Ппк СЬе сопСепС мгогйз апй Ье1р из
т СЫз туау Со Гогт ап иССегапсе. ТЬеу аге: агС1с1ез, ргерозйюпз,
< оп]ипсСюп8, рагССсСез, апй а1зо аихШагу апй тойа! уегЬз, рег-
чопа! апй роззезз1Уе ргопоипз. ТЬезе аге поС тапу т питЬег
ЬиС Шеу аге атопд СЬе соттопезС гуогйз о! СЬе 1апдиаде. Аз
1огт-угогйз аге погтаПу ипзСгеззей т а зепСепсе Шей \*еак
юйисей Гогтз аге депегаПу изей т зреесЬ, ед
Не закЦге'с! соте 1п Игетоггйпд. [Ы 1зсй Ый 'клт т 0э хтэ:п1Г)].
5(гопд апд ХМеак Гоппе
ГЛГогдз ЗГгопд Рогтя МГеак Рогтз (диапШаГгуе гедис- Поп, диаПГаМуе гейисГюп, еИзюп о{ зоипдз) Ехатр1ез
АгИс/ез (Ье дй дэ + сопзопапГ 1ок э( дэ хЬок
дУ, дг, дг + уо\уе1 а<1 "* (е!к д> 1дх2«т
а а + С' э + С 11132 э ч1е(э
ап ап + V* эп + V Ног эп кар1
Рте ров 1- Чопз а( аг Э1 э( хЬзит
(гот Ггот Ггэт Ггэт х1лп<1эп
о( ОУ ЭУ, V э с^лд эу чт11к
(о (и о + С $ркк (э дэ 1<Н:п
Ги*, го + V ~*клт (о э кэпхк!и:зп
тГо шеи то + С клт 1п(э дэ (гит
тю + V ‘‘рш н тю э(Ьок$
Гог Гэ: + С Гэ + С "* клт Гэ ,(с
Гэ:г + V Гэг + V ♦клт Гэг э (1э:к
Рго- поип$ уои ]и рт, (и, )о )иэ ,гак
Не м- Ьг, Ь), I, Ь> Ь12 , Ггс
С — сопзопапГ; V — уомге!
'Л/огдз Зиопд Рогтз \Меак Рогтз Ехатр1ез
зЬе Л Гг.Л.Л Л*,ргш
ше шг ШГ, Ш1, Ш1 *1 эхдг1
те тс тг, пн, пи "* 1ег пи ,51:
Лег Из: + С Ьз\ Ла, а + V ткх Ьэ ,злп
Ьз:г + V Ьэг, аг + V "*1е1 Лаг ,э:1
Ыз Й12 12 а> 1агк 12 , Ге 15
Й1т Лип НП "Чет! 1т а ,*з:д
и$ Л5 Э8, $ "• Н:у эз т ,р1:з
1Ьет дет дат, эт **а'зк дат (а ,<1и' н
уоиг )э: + С }э+ С "‘Нюх , ЪаеС
]э:г + V ]эг, ]эг аип]эг з«1д , Ггепд
оиг аоэ + С ад + С **Ьгаопх аэ ,пе|Ьэ
аиэг + V аэг + V Ли аэг "* зо!д , Ггепд
УегЬз
Ье Ы: Ьи, Ы. Ь1 "* дзот Ы , паи
Ьееп Ькп Ьк1п. Ып, Ьт аву Ып ,0|0к10
ат жт т — аНег I, эт а>т ,(а)эд
аге а- + С а', а + С ]иэ,1еК
а:г + V ат, аг + V }оаг э,1зоп
Мо!е: Тйе зоипд [й] 1з по( дгорред 1п 1Ьё мгогдз Ле. /ит, /из, Лег, Лаз,
Лауе, Лас/ а11Ье Ьед(пп1пд оГ 1п1опаНоп дгоирз ог зепСепсез.
\УоГЙ8 8!гопд Рогтв \Уеак Рогтв Ехатр!ев
15 12 2 — аПег уокей соп- вопапи апд уо\уе!з "*шсэг ,п|к
$ — аПег уо!се!езз СОП8ОПаП15 джи (гап
г — аКег 5, а, /, з, <Г.Ф дэ "* Ьаиз 12 х1а:д5
УГЭ5 \*эг ”‘шо( ШЭ2 V гор
чгеге *з: + С шз:г + V шз‘, *з, шэ + С шзт, шзг, шэг + V дэ 1гс2 шэ гдп:п дЭ "* ЬЭ12 шэг 4ПП1Я
Ьауе Ьгеу Ьжу, эу, у — а/(ег рег- зопа! ргопоипз дэ -’кагг эу 4«орс
Ьав Ьжг Ьэг, эг, 2 — аНег уо!<;ед сопзопапи апд уоше!в 5 — аЙег уо!се!езз соп8опап(8 дэ ~*док1э Ьэг 1клт -*д5®к5 ,клт
Над Ьжд Ьэд, эд, <1 — а(1ег регзопа! ргопоипв кп1к Нэд ‘Ппф ц Ьа1 ,(а1У
сап каеп кэп, кп де| кэп (все!
сои!й код кэд, кд дЭ1 кэд к Гзип
тивС тлх! тэ$<. тэз а1 тэзс х^э:п 1т
УУ111 1 дед э,дги
зчоиН шид шэд, эд, д — аГ1ег регзопа! ргопоипв дэ^дзЛшэд кв1е1
зЬаН /ж) /э!, Л — аНег рег- зопа! ргопоипв Ш1)1 ,шз:к
вЬоиЮ /ид /эд,/д — аКег рег- зопа! ргопоипв аг /д 1агк гэ хяе1
ЙО ди: ди-, ди, ди, дэ ”* шо( дэ де! ,пзи
Йоез длг дЭ2 *шеп дэг । хклт
ХУОГЙЗ 8(гопд Рогтз УУеак Боппа Ехатр1е5
Согуилс- Иопз апй аепд ап<1, ап, п Ьегкп апд ,едг
(ЬаГ даеГ дэ( ]и ** пзо дэг ]оэ , гоо
Ьи1 Ьа1 Ьэ( Ьэг "* *аг , пог
Шап Лзеп Лап, дп 1(5 “**э:та Лап ,]е5(э<1|
аз 22 Э2 э2-*$и:пэг кро51Ы
ог ж + С э:г + V э, а + С □•г, ог, а + V "* ге<1 о । *ап (пт ог ,геп
РагИ- с!е§ (о Иг га + С "* (гаг (а 4<1и- К
ш + V ** (Га1 (О % Е( II
Шеге дзэ да +- С ваг + V да у/э Зесэг Лага х(/г1с1гэп
Тке у/еак Гоппе оГ 1ке У'огдз ИзГед т ТаЫе 11 зЬои1д Ье
изед т ипзГгеззед розШопз.
ТЬе зГгопд (огтз оГ аихШагу апд тода! уегЬз, регзопа! апд
роззеззГуе ргопоипз апд Гогт-\уогдз аге Ьу (аг тоге гаге!у изед.
ТЬеу аге изед 1п ГЬей зГгопд (огтз \уЬеп ГЬеу аге за!д 1п
1зо1а(1оп, уШеп ГЬеу Ьесоте ГЬе соттитсаНуе сепСгез о( иСГег-
апсез. ТЬе ГоПоУчпд сазез зЬои1д Ье а!зо гететЬегед аз СЬе
:гадШопа1 изе о( зГгопд (огтз т ГЬе ЕпдИзЬ Гапдиаде.
РгерозШопз Ьауе ГЬеГг зСгопд (огтз СЬоидЬ ГЬеу тГдЫ ге-
та!п ипзГгеззед:
(а) аГ ГЬе уегу епд оС ап тСопаГюп дгоир ог рЬгазе, ед
ИТшГ аге уои 1ооктд а!? ауоС э Ш г1ик(Г) зег].
(Ь) аГ ГЬе .епд о( ап тГопаПоп дгоир ог рЬгазе \уЬеп ГЬеу аге
1о11ошед Ьу ГЬе ипзГгеззед ргопоип. МопозуПаЫс ргерозШопз
аге еИЬег зСгеззед ог поГ, ассогдтд Го ГЬе гЬуСЬпис раПет о(
Ше рЬгазе, ед
Гт по1 1а1клпд 1о уои. [аип ппг ^гжкц) Си:
ЬиГ [агт '-пос Чэ:к1Г) (э х]и:]
Ро1узу11аЫс ргерозШопз (оПоугед Ьу а ргопоип а1 Ше епд о(
рЬгазе аге з1геззед аз а ги1е, ед
1ауе а 1оок ипдег И. [^Ьаеу э 'Юк хлпдэг и].
АихШагу апд то&а! уегЬя Ьауе Шеп з1гопд (оппз:
(а) а1 Ше епд о( ап 1п1опа1юп дгоир ог а рЬгазе ууЬеШег
(геззед от по1, ед
Уко каз допе И? — Магу кая [хтсэп Ьагг].
кге уои [гее? — I ат (аг чжт].
(Ь) А1 Ше Ьедтптд оГ депега! апд аНетаШге диезНопз т
аге(и! соПодша! з1у!е, уШПе т гар!д соПодша! з1у!е Шеу аге
тзЬеззед апд гедисед, ед
7ап уои де1 И Ьу 1отогго\у? р-кжп ]и ’дег п Ьа1 ю.тпгзи],
•и1: Науе уои до1 апу та1скез? [Нэу ]о "* до1 ет ,тге((1г].
(с) 1п соп1гас1ед педаНуе (огтз, ед
скт'1 кпоуг 1ке тап. [а! дзшП ,пзи дэ тагп].
ТЬе ГоПоуппд Гогт-у/огдз зЬои1д Ье гететЬегед аз Ьаутд
ю угеак Гогтз \уЬа1зоеуег: \ука1, нгкеге, ъгкеп, коуг, хгЫск. оп,
п, угИк, 1кеп.
ТЬе уегЬ 1о кауе изед аз а соп1еп1 уегЬ т Ше теаптд оГ
1о роззезз’ Ьаз по 1Уеак Гогтз (уШеШег зЬгеззед ог по1) ШоидЬ
>Ьеп ипзЬгеззед, ед
кауе а 1[[Ие ЬгоШег [аг кэеу э 1П1 .Ьглдэ].
ТЬе детопз1гадуе ргопоип Ша1 1з пеуег гедисед угЬИе Ше
:оп]ипсНоп 1ка1 гз, ед
' кпоуг 1ка1 (а> ,пзи дж1],
>и1: I кпоу? 1ка1 ке й кеге. [а! пзи дэ1 Ни .Ьгэ].
МеЬЬег аге гедисед Ше аЬзо!и(е (огтз оГ роззезз^уе рго-
юипз, ед.
Гке Ьа11-реп й тте. [дэ Ьэ:1 реп 12 ,та!п[.
АН Ше (огт-угогдз, аихШагу апд тода! уегЬз, регзопа! апд
эоззеззхуе ргопоипз аге депегаНу з1геззед апд сопзедиепНу
пауе Шеи з(гопд Гогтз т сазе Шеу Ьесоте Ше 1од1са1 сепНез
рЬгазез, ед
Гт зреактд о/ уоиг ыогк, по1 о/ уоиг з&ег'я. {а1ш врккцэ
зу хр: \уз:к | по1 эу ]э ч8181эг].
Сотрапзоп иЬШ Киз81ап. Кизз!ап зреесЬ 1з сЬагасГепгед
Ьу дШегеп! гЬу1Ьт1са! зйисШге. Регзопа! апд роззезз^е рго-
поипз, аихШагу апд тода! уегЬз аге оПеп зйеззед 1п Кизз!ап,
с(
Ву Ше "* йте у?е ,де! Шеге | !Г11 Ье “* 1оо х1а1е.
К тому времени как мы тудё доберёмся, | будет уже
слишком пбздно.
М1з1акез оГ Кизз!ап Ьеагпегз. Кизз!ап зШдеШз о! ЕпдИзЬ
1а!1 (о изе угеак Гоппе соггесПу. Оп Ше опе Ьапд Шеу пйгодисе
зйопд Гогтз т ипзйеззед розШопз. Оп Ше оШег Ьапд Шеу
герГасе зйопд Гогтз Ьу ууеак Гогтз т р!асез ууЬеге Шеге зЬои!д
Ье по .гедисйоп т Ше ипзйеззед розШоп. СагеШ! ргасйСе о(
Гогт-ууогдз т уапоиз ассепШа! райегпз !з дезпаЫе.
О11Е5ТЮМ8 АИй ТА5К8 ..... .....
1. Магк зеп1епсе-з1геззез апд ипдегЬпе а!1 Ше соп1еп1 луогдз т
Ше зеп1епсе: ‘I зеп! Шет а рЬо!о о( Ше сЬПдгеп.’ АЛШа!
раг(з о( зреесЬ аге сопГеп! мгогдз?
2. Магк зепШпсе-зйеззез апд ипдегЬпе а!! Ше Гогт-шогдз т
Ше зешепсе: ‘ТЬеу а!1 \уеп! (ог а \уа!к т Ше рагк.’ \Л/Ьа1
раг!з о! зреесЬ аге (огт-ууогдз?
3. Аге Ше регзопа! апд роззеззГуе ргопоипз депегаПу зйеззед
т соппесШд зреесЬ?
4. ТгапзспЬе Ше ГоПоуппд зепГепсе, тагк Ше зГгеззез апд
Шпез. Кеад К, таке И зоипд гЬуШппсаПу соггесй ‘Не 1о!д
Ь!з зоп 1о чуаИ Гог Ыт.’
5. Аге Ше аихШагу апд тода! уегЬз депегаПу зйеззед т соп-
песГед зреесЬ?
6. Тгу 1о гететЬег т угЬа! розШопз. Ше аихШагу апд тода!
уегЬз аге депегаПу зйеззед т а зепШпсе.
7. ТгапзспЬе Ше ГоПоуппд зеШепсе, тагк Ше зГгеззез апд
Шпез. Кеад И: ‘\АШа1 до уои депегаПу до т Ше еуептд?’
М!пд Ша! Ше уегЬ (о с!о !з изед Ьеге Пгз! аз ап аихШагу, Шеп
аз а соп!еп! уегЬ.
8. Ргопоипсе Ше соггесГ {огтз о( Ше уегЬ сап т Ше рЬгазе?
*1 сап до И аз игеП.’ Апд полу т: ‘Сап уои лугйе 11 уоиг-
зеИ?’ С1Уе оШег ехатр!ез луЬеге аихШагу апд тода! уегЬз
Ьауе Шеп зГгопд (огтз.
9. 1п луЬаГ розШопз аге ргерозШопз депегаПу зйеззед т а зеп-
Гепсе?
10. ТгапзспЬе, тагк Ше зГгеззез апд Шпез апд геад Ше зеп-
Гепсе: ‘ШЬо аге уои луагНпд Гог?’ ШЫсЬ (огт о( Ше ргеро-
зШоп /ог Ьауе уои изед? С(уе оШег ехатр!ез луЬеге рге-
розШопз Ьауе Шей зГгопд (огтз.
11. ШЫсЬ (огт-луогдз Ьауе по луеак (огтз?
12. СГуе ехатрГез о( Ше угогд Ша( аз а детопзГгаНуе ргопоип
апд аз а сопрпсГюп.
13. ТгапзспЬе, тагк Ше зГгеззез апд Гипез апд геад Ше зеп-
Гепсе: ‘Не 1зп'Г алуау, 1з Ье?’ С1уе ехатр1ез луЬеге Ипк-
уегЬз Ьауе Шей зГгопд (огтз.
14. ТгапзспЬе, тагк (Ье зГгеззез апд Гипез апд геад ГЬе зепГепс-
ез: ‘Ше Ьауе ап е!дег ЬгоШег.’ ‘Не Ьаз 1е(Г (ог Ше Ыга1з а(
ргезепГ.’ Нолу Ьауе уои ГгапзспЬед (Ье уегЬ Лаге т (Ье ПгзГ
зепГепсе, апд Лаз т Ше зесопд?
Раг1 ТЬгее . ;
ЗуИаЫе 81гис1иге
СЬарГег I. 8ПЛАВЕЕ РОКМАТЮЫ
А зуИаЫе 18 а зрееей ишГ сопзГзГтд оГ а зоипд ог а зоипс
зециепсе опе оГ угЫсЬ Гз Ьеагд Го Ье тоге рготтепГ Шап Ше
оШегз. ТЬе тозГ рготтепГ зоипд Ьетд Ше реак ог Ше писГеш
оГ а зуИаЫе хз саПед з у 11 а Ь Г с. ЗуПаЬГс зоипдз аге депегаНу
уоугсГз (топорЬШопдз, дГрЬГЬопдоГдз апд дГрЬШопдз) апд зо-
погапГз. ТЬе ГаГГег Ьесоте зуПаЫс уШеп ]отед Го а ргеседшд
сопзопапГ. А зуПаЫс зопогапГ Гз тагкед Ьу Ше зГдп [,], ед Ц],
(п|, [т], ГГПГз песеззагу Го зЬоуг Гп рЬопеГГс ГгапзспрГГоп.
А уюгд сопзГзГГпд оГ оп!у опе уоуге! зоипд гергезепГз а зера-
гаГе зуИаЫе, ед I (ам), аге [а:], ог [о:]; ачге [э:]. 1п Ше сазе оГ а
(НрЬШопд Ше реак оГ Ше зуИаЫе Гз Гогтед Ьу Из пис1еиз.
Атопд зуПаЬГс зопогапХз уге Ппд [1, п] апд 1езз соттопГу
[т],’ ед:
арр!е ['аер|], ИоиЫе [ЧглЬ|], ригг1е ['рлг|], пискНе (‘гтд)].
Мапу угогдз т ЕпдПзЬ зисЬ аз рагсе!, 1еуе1, 8рес1а1, регяоп
апд Ше Пке сои1д Ье ргопоипсед уиШ Ше пеи1га! уоуге! ЬеГоге
Ше зопогапГ Шиз тактд П поп-зуПаЫс:
['рсгзэЦ, ['1еуэ1], [’зре/э!], [*рз:$эп].
1п аП Шезе угогдз Ше зесопд рготтепГ зоипд ог Ше реак 1з
Гогтед Ьу [э] соггезропдтд 1о зоте уоугс! 1еПег т ап ип-
Лгеззед розШоп ЬеГоге Ше зопогапГ. Могеоуег зоте угогдз т
ЕпдПзЬ поГ Ьаушд апу уоугеНеПег ЬеГоге Ше Ппа! зопогапГ
тау а!зо Ье ргопоипсед Гп ЬоГЬ угауз, сГ
ригг1е |'рлг|] — |'рлгэ1]; ги/Ле ['глГ]] — ['глГэ|].
ТЬе зопогапи [*, ]. г) аге по! 5у11аЬ)с.
1
Оп Ше оШег Ьапй тапу у/огйзЬахппд а УОУгеНе!!ег ЬеГоге Ше ;
Нпа! зопогап! аге ргопоипсей тпШои! Ше пеиГга! уоу/е1, У'Ьеге-
Ьу Ше зопогап!18 зуПаЫе, ед дагдеп ['дайгф 1еззоп (Чевп]; рирИ
['р]и:р|].
ТЬе угогйз улШ Ше зопогап! [т] Ыоззот [’Ыозп?], гЬуШт
['пдщ] аге тоге ойеп ргопоипсей уг1Ш Ше пеи!га1 уоуге!
{'Ыпхэт], ['пдэт). I
8о И а зопогап! 15 ргесейей Ьу а уоуге! зоипй И 1озез Из
зуПаЫе сЬагас!ег апй Ше зуПаЫе 1з Гогтей Ьу Ше уоуге1.
ТЬеге аге зоте угогйз т ЕпдИзЬ угЫсЬ сап Ье ргопоипсей
упШ е!Шег Ше зуПаЫе ог поп-зуПаЫс (!) апй [п], сГ
[’йпг|] — ['йпг|1Г)| ог {'йпгкг)] |
('0ге!р] — ['©генуц)] ог ['©геШяо] '
Ьи! зисЬ сазез аге по! питегоиз.
ПесоттепйаНопз. Ве зиге !о таке Ше Ппа! зопогап !з (1],
[п], [т], упШ а ргесейтд сопзопап! зуПаЫе, ед д1дд1е ['дгд}],
йогел (’йлг!)].
СЬарГег II. ЗУЫАВЬЕ ПГУ18ЮЫ
ЗуПаЫе (огтаНоп апй зуПаЫе й!у1з1оп ги!ез арреаг !о Ье а
та!!ег о! дгеа! ргасПса! уа!ие Ю Ше 1апдиаде 1еатег. ТЬеу аге
езрес1а!1у 1трог!ап! угЬеп 111з песеззагу !о кпоуг Ше питЬег о!
зуПаЫез (ог Ше ригрозе о( р!с!игтд а угогй ог а зеЫепсе оп Ше
з!ауез, ог Гог Ппйтд а сопуетеп! р!асе !о ри! а зГгезз тагк т
рЬопеПс !гапзспр!1оп. Опе тиз! кпоуг Ше ги!ез !о йеПпе Ше
зуПаЫе Ьоипйапез !о таке соггес! зуПаЫе йМзюп а! Ше уипс-
Поп о! угогйз. аз уггопд зуПаЫе й!у1з1оп тау саизе пизипйег
зГапйтд, ед а шее коизе [а *па18 ’Ьаиз]; ал 1се коизе [эп 'аи
’Ьаиз].
У/Ьеп Ше Нгз! зедиепсе 1з ргопоипсей уйШ Ше зуПаЫе
Ьоипйагу Ье!угееп Ше зоипйз {л] апй [а<] а рЬопо!од1са! т!з-
!аке 1з тайе аз 1п Ш1з сазе Ше теаптд 1з йИГегеп!.
И 18 по! йИПси!! !о соип! Ьоуг тапу зуИаЫез а угогй соп!атз
Ьу поПстд Ше реакз ог Ше тоз! рготтеп! зоипйз т И (уоуге!з
апй Ше зопогап!з [I, п, т]), Ьи! И 18 по! депегаПу еазу !о
йеГегтте ргес!зе1у !Ье зуПаЫе Ьоипйагу.
ЗотеПтез Ше Ьедтптд о! а зуПаЫе !з тагкей Ьу а з!гезз,
ед сгеа1е [кп'еп]; сопсегп [кэп'ззт].
1п оШег сазез Ше (гапзПюп Ггот опе уоуге! зоипй Го апоШег
тй!са!ез Ше зерагаПоп о! зуИаЫез, ед зеетд ['51:10); ЫшзЬ
['ЫилЛ-
Ви! Шеге аге сазез уШепчН 1з а!тоз!1трозз!Ыё !о йе1егпипе
Ше зуПаЫе Ьоипйагу, ед ех1га [’екзггэ]. К !з ди!!е ехпйеп! Ша!
Шеге аге !ую зуИаЫез т Ше угогй аз Шеге аге Гую реакз (Ше
уо\уе!з [е] апй [э]) т И. Ви! Ше зуПаЫе ШуТзюп тау Ье тагкей
Ике Ш1з: ]'ек-5Ггэ] ог ['екз-ггэ].
1п тоз! депега! (егтз зуПаЫе йплзюп ги!ез сап Ье йеПпей
аз ГоПоугз:
(1) Ап ШШгуосаПс сопзопап! !епйз !о Ье!опд !о Ше (оНоуг-
1пд зуПаЫе зоипй. ед аЬои1 [э-ЪаЫ]; цггШпд ['гт-пд].
ТЫз ги1е Ьо!йз 1гие Гог сазез у/Ьеп а сопзопап! 18 ргесейей
Ьу а 1опд уоуге! ог а ШрЬШопд, аз Шеу аге а!угауз (гее а! Ше
епй апй Шеге !з по пеей !о с!озе Ше зуПаЫе, ед тиз к ['гп)и:-
лк]; якаИпд [’зкеиПп].
Ви! т сазе о! а зЬог! з!геззей уоуге! ГоПоугей Ьу а сопзопап!
Шеге аге Шгее У1еугрот!з сопсегптд Ше зуПаЫе Ьоипйагу:
(а) Ше 1п!егуосаПс сопзопап! Ье1опдз !о Ше зЬог! уоуге! рге-
сейтд 1! (!о таке Ше зЬог! уоуге! сЬескей), ед рНу ]'рн-1], соА
/ёе ['коГ-1], Ье!!ег |'Ьег-э];
(Ь) ГЬе ГпГегуосаИс сопзопап! Ье1опдз !о Ше уоуге! ГоПоуппд
11, ед [*р1-Г1), [’кп-й], [’Ье-гэ];
(с) ГЬе зуПаЫе Ьоипйагу доез ШгоидЬ Ше сопзопапГ, ед
”р1!1], ['кпГ1], |'Ье!э].
1п !Ыз сазе ГЬе зоипйз [г] апй [Г] Ье1опд з!гис!ига11у ЬоШ !о
Ше ргесейтд апй ГЬе ГоИоуппд уоууе1з. ТЬе 1аз! рот! о/ у!е\у
еетз го Ье тоге сопуетепГ Гог рейадодка! ехреФепсе аз а
Ггеззей уоуге! Ьетд соуегей Ьу а сопзопап! Ьесотез сЬескей.
(2) 1п!егУосаПс сотЫпаПопз о! сопзопап!з ЬеГопд !о Ше (о1-
оуппд зуПаЫе зоипй, й зисЬ сотЫпаПопз аге !урка1 о! Епд-
зЬ. ед па1ига11у ['пжгргэ-П].
I! 18 геазопаЫе !о айт1! Ша! Ше зуПаЫе Ьоипйагу 1з р!асей
п Ш15 уюгй Ье!угееп [У] апй [г] аз [жг[] апй [гэ] розз!Ые угогй
та! апй !п!!!а! зедиепсез, угЬПе Ше угогй Ппа! [ае] апй 1п!!4а1
. /гэ] йо по! оссиг т ЕпдИзЬ, ед 1а1ск ]1зеУ]' ^х1га ['екзггэ].
КесоттепдаГюпз. 1. Маке УОУгеГз т зГгеззед зуПаЫез
сЬескед Ьу раззГпд оуег Го ГЬе агГГсиГаГГоп о( ГЬе ГоНоуппд соп-
зопапГ аз дшскГу аз роззГЫе.
2. Зее ГЬаГ уои таке соггесГ зуИаЫе дГуГзГоп аГГЬе ]ипсГ1оп
о! уюгдз, сГ:
ТЬеу Цуес1 гп ап (се Ьоияе. [бе! Мпч! т эп 'ак (Ьаиз].
ТЬеу Пуес! т а шее йоизе. [де» М1У<1 т э 'па!8 ,Ьаиз].
Сотрапзоп уд1Ь КиззГап. 1.1п КиззГап аз уге11 аз т ЕпдНзЬ
а зуИаЫе Гз Гогтед Ьу а уоуге! зоипд, ед я — /, акт — ас1;
Сити — с ((у, фамилия — ГатПу.
ВиГ а зопогапГ уйГЬ а ргеседшд сопзопапГ Гз пеуег зуПаЫс
ш КиззГап, сГ:
гЬу(Ьт [’пдп)] ЬиГ ритм.(опе зуИаЫе)
еад!е ['кд)) ЬиГ игл (опе зуИаЫе)
сЬаппе! {'гГзеп| ] ЬиГ чёлн (опе зуИаЫе)
2. 1п КиззГап ап ГпГегУосаИс сопзопапГ аЬуауз ЬеГопдз Го
ГЬе (оПоуппд уоуге!, сГ яИ-1ег — си-то.
3. И ГЬе зутЬоГз V апд С гергезепГ а уоуге! апд а сопзопапГ
гезресГГуеГу ГЬе зуИаЫе зГгисГиге ЬоГЬ Гп ЕпдНзЬ апд Гп КиззГап
сап Ье зЬоу/п Ьу дГЯегепГ гаГЬег питегоиз сотЫпаГюпз оГ
зоипдз угЫсЬ соиГд Ье дгоиред ГпГо Гоиг Гурез оГ зуПаЫез, ТЫз
дГуГзГоп Гз Ьазед оп ГЬе рппсГрГе оГ угЬаГ зоипд (уоуге! ог соп-
зопапГ) ГЬе зуИаЫе Ьедтз апд епдз упГЬ. ТЬе Гоиг Гурез оГ зу1-
ГаЫез аге аз ГоПоугз: (а) Ги11у ореп; (Ь) (иНу сГозед; (с) соуегед
аг ГЬе ЬефппГпд; (д) соуегед аГ ГЬе епд.‘
(а) А Ги11у ореп зуИаЫе сопзГзГз о[ опе уоуге! зоипд (V), ед
оге, ог, а, и.
(Ь) А ГиПу сГозед зуИаЫе Ьаз а уоуге! ЬеГу’ееп сопзопапГз
(СУС, СУСС, ССУС, еГс), ед Ы1,1еП, р!асе; сон, горн, слон.
(с) Опе сопзопапГ ог а зедиепсе о( сопзопапГз ргеседе а
уоуге! Гп а зуИаЫе соуегед аГ ГЬе ЬедГппГпд (СУ, ССУ,
СССУ), ед Гоо, яру, я1га^г, на, сто, мзда.
(д) А зуИаЫе соуегед аГ ГЬе епд Гз сотрГеГед Ьу опе ог
тоге сопзопапГз (УС, УСС, УССС), ед оп, асГ, ас1я; он, акт,
искр (род. пад. мн. ч.).
Оо по! т!х ир Ф15 с!а581Пса!1Оп оГ $у!1аЫеб уп!й !Ье опе геасИпд пйех
аге Ьазес! оп.
ТЬе (оиг (урез сап Ье ЬгоидЬ( (оде(Ьег т а зтд!е депега!-
1гед (огти!а (С) V (С) у^Ьеге (Ье Ьгаске(з тсИса(е (Ье ор(юпа!
ргезепсе о( а сопзопап(.
О11Е5ПОМ5 ТА5К5 ...
1. V\/Ьа( 1з а зуПаЫе?
2. \/УЬа( зоипдз сап (опт (Ье *реак’ о( а зуПаЫе?
3. \\Т1а( зопогоиз зоипдз аге зуПаЫе?
4. У/Ьа( аге (Ье Куо роззПЯе угауз (о ргопоипсе а угогд уп(Ь а
уо\уе!-1е((ег ргеседтд а зопогап(?
5. \МЬеп доез а зопогап( (озе Из зуПаЫе сЬагас(ег?
6. \МЬу 1з й 1трог(ап( (о кпоуг (Ье зуПаЫе Ьоипдапез (п а
и/огд?
7. \Л/Ьеге доез (Ье зуПаЫе Ьоипдагу до т хуогдз ун(Ь ап т(ег-
уосаЬс сопзопап(? С1Уе геазопз апд ехатр!ез.
8. \УЬа( 18 (Ье ресиНап(у о( (Ье зуПаЫе Ьоипдагу уп(Ь ап т(ег-
уосаИс соп8опап( ргеседед Ьу а уо\ус1?
9. Ноу/ у/ои!д уои Ппд (Ье зуПаЫе Ьоипдагу ш а \уогд ун(Ь
т(егуоса!1с сотЫпайопз о( сопзопап(з? С1Уе ехатр(ез.
10. \УЬа( 18 (Ье депегаНгед Гогти1а о( а зуПаЫе з(гис(иге?
И. \УЬа( ргопипсчаЬоп ЬаЬ1(з о( Ки881ап8 сап т(ег(еге \уКЬ сог-
гес( зуПаЫе д1У1з1оп (п ЕпдНзЬ?
Рай Роиг . ..... - —-----------------
ХУогй 81ге§8
СЬар!ег I. МАМ1РЕ5ТАТЮМ ОГ УУОШ) 8ТЙЕ88 АМО ГГ5
Е1МС1Л5ПС ЕЫМСПОМ
Опе ог тоге зуИаЫез о! а ро1у5у11аЫс т/огй Ьауе дгеа!ег
рготтепсе Шап Ше оШегз. ЗисЬ зуИаЫез аге за1й !о Ье ас -
сеп!ей огз!геззей.
1п ЕпдИзЬ апу ог а!1 о( (оиг Гас!огз — 1оийпезз (Шгее), рйсЬ,
зоипй диапШу (1епдШ), зоипй диаШу тау гепйег а зуПаЫе
тоге рготтеп! Шап Ше оШегз. 1п з^тПаг рЬопеИс соп!ех!з а
уоуге! 18 регсе1Уей аз а тоге рготтеп! опе И I! 1з 1оийег,
1опдег апй тоге й1з!тс! Шап Ше ипзйеззей опе.'Еуеп уохуек о!
ШП ШгтаНоп т Ше ипзйеззей розШоп аге по! зо йкИпс! аз
Шей зкеззей соип!еграгк. ТЬе рйсЬ сотропеп! о! хуогй зГгезз
тапйез!з йзеИ 1п Ше !ас! Ша! Ше зйеззей зуПаЫе 1з а!хуауз Ша!
оп. уйнсЬ Шеге 15 а ро!еп!1а! сЬапде о! рйсЬ т Ше рЬгазе
ШоидЬ Ше з!геззей зуПаЫе 1з по! песеззагйу ЫдЬег Шап Ше
ипзйеззей опе, с! сотроипй (п) {'котраопй] апй сотроипс! (у)
(кэт'рагтй).
Уоугек о! ипз!геззей зуИаЫез аге йеПпйе!у по! зо 1опд апй
!епй !о Ье гейИсей т Ше ипзйеззей розШоп.
ТЬе ейес! о! угогй з!гезз т Киззтап 15 асЫеуей Ьу Ше зате
!ас!огз, Ше тат йШегепсе Ьетд соппес!ей упШ Ше диап!йу
апй Ше диаЬ!у о! Ше уохуе! зоипй. ТЬоидЬ ЕпдИзЬ уоугек аге
зЬог!ег т Ше ипзйеззей розШоп Ше йШегепсе ЬеГигееп Ыз!оп-
саИу 1опд апй ЫзШпсаПу зЬог! уохуек гетатз дш!е йкИпс!. 1п
Киз51ап уапаИопз о! уоуге! 1епд!Ь аге оп!у йие !о Ше йедгее о!
з!гезз. Киззгап уохуек аге геди1аг!у 1опдег т зйеззей зуИаЫез
Шап т ипз!геззей опез. Аз !о диаИ!у аИ Йизз1ап уоугек аге
диаИ!а!1Уе!у гейисей т Ше ипзйеззей розШоп, ед комар, поми-
дор.
Оиг !геа!теп! о! угогй зГгезз аз о! апу оШег сотропеп! о!
ргопипс!а!юп 18 Ьазей оп 1!з !уго ИпдшзИс ШпсНопз, сопзШи-
!1уе апй й1з!тсНуе.
\Уогй з!гезз аггапдез зуИаЫез т хуогйз Шиз (иИПИпд Ше
сопвШиНхе ШпсНоп. Из <115 Нп с 11Vе (ипскоп сап
Ье !гасед т Ше оррозШопз оГ шогдз сопзхзНпд о( Ше зате тог-
рЬетез Ше теаптд оГ хуЫсЬ !з дШегепКа!ед Ьу жяд зкезз, ед
оЬ]ес1 (п) ['пЬс&1к1 ] — оЬ]ес1 (у) [эЬ'с&ек!]; чудная — чудная.
СЬар!ег II. ТНЕ ОЕСИЕЕ8 АМО ТНЕ РО8ГПОМ ОР \УОКЛ
8ТЙЕ88
ТНЕ ОЕСВЕЕ8 ОЕ ХУОКЭ 8ТЙЕ88 --------------- ......... —...
1п ЕпдНзЬ Шеге аге Шгее дедгеез о! \уогд з!гезз: влезает!
зуПаЫез (рптагу зкезз), кдМ-Мгеззес! зуПаЫез (зесопдагу
з!гезз) апд \теак от ипз^еззет! зуПаЫез. А 1агде дгоир о!
ро1узу11аЫс 81тр1е игогдз Ьеаг ЬоШ Ше рптагу апд Ше
зесопдагу з1геззез, ед ,сотег'заНоп.
1п К.изз1ап Шеге аге оп!у !мго дедгеез о( угогд зкезз, 8!геззед
апд ипз!геззед зуПаЫез. ТЬа! 1з у/Ьу Кизз!ап 1еагпегз о( ЕпдНзЬ
тиз! Ье раг!!си1аг1у сагеГи! по! !о от!! зесопдагу з1гезз т Епд-
НзЬ у/огдз зтсе Ше т!ег(егепсе о! К.изз!ап ргопипсгаНоп
ЬаЫ!з 18 уегу з!гопд т Ш18 сазе, с(
организация — .огдат'гакоп, демонстрация — .детоп-
зГгаПоп, национализация — .паНопаН'гаНоп
ТЬеге аге зеуега! 1агде дгоирз о! у/огдз !п ЕпдИзЬ уи!Ь !уг6
едиаПу з!гопд з!ге8зез. ТЬезе угогдз сопз!з! о! 1\уо тогрЬетез.
ТЬе изе о( Ше зесопд з!гопд зЬгезз 18 саизед Ьу Ше зетапНс
з1дтНсапсе о! ЬоШ едиаПу зкеззед е!етеп1з о! Ше мгогд, ед
ге'пгНе, ’/оитЧееп.
ТНЕ РО8ШОЫ ОГ >УОКО 8ТВЕ88 ......— ........ —...... -
\Уогд зПезз 1п ЕпдНзЬ аз \уе!1 аз т кизз1ап 18 (гее, т Ше
зепзе Ша1 Ше рптагу зкезз 13 по! Нед 1о апу рагНси!аг зуПаЫе
т а!1 Ше угогдз. Ви! И а^ауз ГаПз оп а раг!1си1аг зуПаЫе о! апу
д!уеп \уогд, ед 'ЛпкЛ, ге'зиН, .е^и'саНоп: мбре, луна, быстро-
ходный.
ТЬе розШоп о( гуогд з1гезз 1п ЕпдПзЬ !з Ше ргодис! о! Из Ыз-
Гопса! деуе!оршеп1. И Ьаз Ьееп тПиепсед Ьу Ше сотЫпабоп
о! дИГегеп! 1епдепс!ез. ТЬе о!дез! о! Шет 18 кпошп аз Ше
г е с е 851 у е (епдепсу, ассогсПпд 1о луЫсЬ Ше гоо! зуИаЫе
Ее. Ше зетапИс ит! о! Ше угогд 1з зкеззед. Зо Ше та]'оп!у о!
\уогдз о! Сегтатс опдт Ьауе зйеззез оп Ше Ьгз! гоо! зуИаЫе,
ед 'с/егег, ‘Ьоду, 'игакег, ‘зтдтд.
II ууогдз аге Гогтед луйЬ Ше ргеПхез мйШ по геГегепба!
теаптд Ше зкезз 18 зЫГ!ед оп!о Ше гоо! зуИаЫе, ууЫсЬ 1з по!
тШа! т Ш!з сазе, ед Ье'Гоге, Ье'дт, пйз'каке.
ТЬе зесопд !епдепсу !з Ше гези!! о! Ше тиШа! тПиепсе оГ
Сегтатс апд ГгепсЬ ассепШа! ра!!егпз. И гз кпоит аз Ше
г Ь у! Ь т 1 с 1епдепсу гуЫсЬ татГез!з !!зеК т зйеззтд Ше
!Ыгд зуИаЫе Ггот Ше епд, ед 'зИиа1е. ш*Иси1а1е.
Моз! д!зу11аЬ!с ЕпдИзЬ гуогдз Ьауе гесезз!уе з!гез5. ед 7Тп-
ГзЛ, 'апзи'ег, ‘тагпаде. Ье'Мпс!, ге'зиН.
Зоте дгзуПаЫс РгепсЬ Ьоггохутдз ге(ат Ше рптагу 81гезз
оп Ше 1аз! зуИаЫе, ед та'сМпе, ро'Нсе.
Ассогдтд 1о ЬоШ (епдепсгез гуогдз о! Шгее зуПаЫез депег-
аПу Ьауе з^гезз оп Ше Нгз! зуИаЫе (ууЫсЬ 1з Ше Шйд зуИаЫе
Ггот Ше епд), ед 'стета, ’епету. 'аГ(ег\ыагс18, 'гесодгйге,
'зИиа1е (Ьи1 ип'сег1а1п, геЧаИоп}.
АЛ/огдз о! Гоиг зуПаЫез тау Ьауе ейЬег гесезз1Уе ог гЬуШгтс
зйезз, ед 'агсй/^есГ, ‘сгШс1зт, 'скагас1епге, ге'тагкаЫе.
аг'Иси1а1е.
ГШуШпйс з!ге88 18 езрес1а11у соттоп 1ог уегЬз улШ Ше зиЬ
Нхез -а1е, -Гу, -кге, ед 'зИиа1е, ’диаН(у, ‘сепкгаНхе. агЧ1си1а1е,
рег'зопМу.
Зоте 1оиг-зу11аЫе гуогдз 1епд 1о Ьауе а Шгее-зуНаЫе ассеп-
Ша! раПегп, ед (ПсИопагу [’сйк/эпп], 1аЬога1огу {'1зеЬгэ1п).
\УОКО8 УУ1ТН РК1МАЯУ ЗЕСС^ОАЯУ 8ТИЕ55 =23====
ТЬе зесопдагу зйезз 15 тапИез!ед т ро1узу11аЫс \уогдз ипШ
Ше рптагу зЬгезз оп Ше Шйд ог оп Ше ГоигШ зуИаЫе (гот Ше
Ьедтптд, ед ,рори‘1агиу, ге,зропзк'ЫН(у.
1п гуогйз Ше рптагу зГгезз оп Ше Ш1гс1 зуПаЫе Ше
зесопгГагу зГгезз изиаПу ГаПз оп Ше ГкзГ зуПаЫе, ед ^есо'гаНоп.
И Ше рптагу зГгезз ГаПз оп Ше ГоигШ ог ПГШ зуПаЫе Ше
есопсГагу зГгезз 18 уегу соттоп1у оп Ше зесопй зуПаЫе, ед
иг,Нси'1аИоп. ех,рептепЧаНоп.
СопзедиепНу Ше розШоп оГ Ше зесопйагу зГгезз 18 о'Геп
ШаГ о( Ше рптагу зГгезз т Ше опдта! мгогй, ье. т Ше у/огй
Ггот *\4псЬ Ше йепуаГГуе туогс! 18 Гогтей, сГ 'ро$$1Ые —
роззГЫШу, ар'ргес1а1е — ар,ргес1'аИоп.
1п зоте сазез Ше розШоп оГ Ше зесопйагу зГгезз 18 соппесГ-
ей упШ Ше Гуре оГ Ше зиГНх \*ЫсЬ сап тПиепсе Ше ассепГиа!
ракет. ВиГ Шеге 1з зГШ по доой дгоипй Гог езГаЬИзЬтд гедиГаг
ги!ез т ГЫз сазе.
\уояо8 иатн тууо рнхмаку зтяеззез — ------ ---------
ТЬе ГоИомппд дгоирз оГ у/огсГз Ьауе Гую рптагу зГгеззез:
1. Ро1у8у11аЫез чпШ зерагаЫе ргеПхез Ьаутд а ШзГтсГ
пеаптд оГ Шек оут.
ИедаНуе ргеПхез ип-, <118-, поп-, Ш- (ап<1 йз уапапГз к-. П-,
1т-), ед: ’ип'аЫе, ’ип'кпохуп, ’ипет'рЪаНс, 'ипрге'рагед,
'(Пзар'реаг, 'Шзсоп'песС ‘(НзЬе'Не/, ’поп'зтокег, 'поп'/та!,
'поп'ипГоп, Чпсоп'уеп1еп1, Чпа^НяНс, Чп'ассига1е, 'И'И1ега1е.
ЧГ1еда1, ЧттаЧег1а1. Чг’гед^аг, Чггея'рогшЫе.
ге- (теаптд гереГШоп), ед: ‘геЧугНе, Че'огдапае, 'геи'пке
Ш1з- (театпд уггопд), ед: 'пп'зипс1ег'51апд. 'т.1з'рг1п1,
'т&соип1
рге- (теаптд ‘ЬеГоге’, ‘еагЬег’), ед: 'рге'раШ, 'рге-'маг,
ргеЫзЧопс
ех- (теаптд ‘Гогтег’), ед: 'ех-'тШГзГег, ’ех-скатрйэп. 'ех~
ЧикЬапа
ипйег-, зиЬ- (театпд ‘зиЬогШпаГе’), ед: ’ипсГег'сЛагде,
ипс1е1‘5есге1агу, 'зиЬ’сопис/оия, 'зиЬсН'у^е
ГпГег- (теаптд ‘атопд’), ед: ЧМег'соигзе, Чп1ег'скапде,
ЧМег’угеъг
апй зоте оШег гаге)у изей ргеПхез Пке апН-, У1се-, и Ига-,
оиГ-, ед апШа5с18(, У1'се-рге5й1еп1, иКга-Гая/иопаЫе, ои(-
.чргеас/.
№о1ез‘. (а) Уегу сотшоп угогдз угПЬ Шезе ргеНхез
зотеЬтез 1озе Ше з(гебз оп Ше ргейх т еуегудау изаде, ед:
ип'изиа!, 1т'розз1Ые, пйзЧаке.
(Ь) ТЬе зПезз оп Ше ргеПх 1з а1зо 1оз1 т у/огдз угЫсЬ аге по1
изед упШои! Шезе ргеПхез, ед (Из'соигаде (V), сЬз'дт'л.
2. ЬЫтегак Тгот 13 1о 19 тс1и<1тд (оШегУПзе т ога! зреесЬ
Шеу гтдЫ Ье еазПу гшхед улШ зисЬ питега!з аз 30, 40, 50...90).
3. Сотроипд питега1з, ед Чнгеп(у-Ч/1гее.
4. Сотроипд афесШлез, ед: ’^еП-'клокп, 'аЬзелЬ'пипдед,
'А/лд-'Леаг(ед.
5. Сотроипд уегЬз сопз1з1тд о( а уегЬ ГоПоугед Ьу а ро8Ь
розШоп ог а ргерозШоп-Пке адуегЬ угЫсЬ сЬапдез Ше рптагу
теаптд о! Ше уегЬ апд аз а гезиК о( И Ьесотез уегу 1трог1ап1
апд оЫатз а зЬгопд зйгезз, ед 1о ’д/ге Чп, 1о ’ри1 'оп, 1о Чаке
'оК, 1о Чгу 'оп.
8ТЙЕ88 СОМРСИЖЬ УУОКОЗ . _ ....
У/огдз сотрозед о! зерагаЫе гоо! тогрЬетез аге са11ед
сотроипдз.
ТЬе зреПтд о( сотроипд угогдз дШегз. ТЬеу тау Ье зреПед
аз опе июгд, упШ а ЬурЬеп ог аз 1\уо зерагаШ у/огдз. Атопд
сотроипд угогдз \уе Нпд сотроипд поипз, ад]есПуез, уегЬз.
\МогсГ з1гезз т сотроипдз дерепдз оп Ше зетапЬс \уе1дЫ
о( Ше е!етеп1з. АЛЪеп Ше Пгз1 е!етеп1 деШгттез, гез1пс1з Ше
зесопд опе ог 1п1годисез зоте соп1газ! И 1з зиеззед мШПе Ше
зесопд е!етеп1 о! Ше сотроипд гетатз ипз1ге8зед ШоидЬ Ше
зиеззед уоуге! о( Ше зесопд е1етеп1 ге!атз Пз диаШаШге апд
диапШаЬуе рготтепсе.
ТЫз 1з Ше сазе уЬШ Ше та]оп1у о! сотроипд поипз. ТЬеу
аге изиаПу зтдЫ-зкеззед, ед: ЧеасИпд-гоот, ‘мгШпд-1аЫе,
арр1е-(гее, 'зиКсазе, 'га1псоа1, 'тиз1с-ка11, 'ЫаскЬоагй.
Гоип1а1п-реп.
ТЫз 1уре о( \уогд 81гезз 1п сотроипд поипз дИГегепЬаШз
сотроипдз (гот угогд сотЫпадопз т туЫсЬ еуегу угогд Ьаз а
зПезз, с(:
'ЫаскЫгй — дрозд 'Ыаск 'Ыгй — чёрная птица
'ЫаскЬоагй — классная доска 'Ыаск ’Ьоагй — чёрная доска
'доШПзЬ — золотая . 'до!й 'НзЬ — рыба золотистого
цвета
'з1гопд-Ьох — сейф 'з1гопд ‘Ьох — крепкий ящик
ОоиЫе-51геззей сотроипй поипз аге сотрага11Уе!у гаге. 1п
зиск сотроипйз ЬоШ е1етеп1з аге едиаПу 1трог1ап1, ед *даз-
'8(оуе, ’даз-'ппд, 'аЬзеп1-'т1п(1е(1пезз, Чсе-'сгеат.
Сотроипй афесПуез Ьауе депегаНу Ьуо з1геззе8 Гог ЬоШ
е1етеп1з аге едиаПу $1дтНсап1 т Шет, ед: ЧЧеап-'зЬауеп,
'чгеП-Ьгей, ‘Ьаге-Чоо1е(1, 'ЬгоасЬ-'зкоиМегей; 'Нгз1-‘с1азз.
Сотроипй афесЬуез упШ оп1у опе з1гезз оп Ше НгзГ е!е-
гпепГ оссиг у/Ьеп Ше зесопй е!етеп1 гз зетапПсаНу у/еак, ед
’зрппд-Ике, ’сЫМПке, 'оуа1-зЬарес1.
Сотроипс! уегЬз Ьауе зкеззез оп ЬоШ е!етеп1з аз Шеу аге
)( едиа! зетапНс згдтНсапсе, ед 'д(уе Чп — 'д(уе ’оиГ Чит
оп — Чит 'ои1.
УУОНЦ 5ТЯЕ58 АЯЬ КНУТНМ - . .......... ...........
АН Ше аЬоуе-тепНопей у/огйз уйШ 1у/о едиаПу з1гопд
51ге88е8 аге 8иЬ(ес1ёй1о Ше тПиепсе о( ЕпдНзЬ гЬуШт т соп-
пес1ей зреесЬ.
ТЬиз т а йоиЫе-з1геззей ууогй Ше Нгз1 е!етепГ !з угеакепей
;( к гз ргесейей Ьу апоШег зкеззей зуИаЫе ог Ше зесопй з(.гезз
18 Нкеупзе 1оз1 к Н18 (о11о\уей Ьу а з1геззей зуИаЫе, ед;
— Но'у тапу зШйеЫз аге Шеге т уоиг дгоир?
— ТЬщ!ееп.
Ртй ’гоот Шй\1ееп.
I Ьауе 1 Шокей ‘ШгоидЬ 'ИпНееп хЬоокз Гойау.
аг ап аЬзепЬттйей хтап ЬиГ. "* зо аЬзепЦттйей
1П “* ипкпоут 1апй ЬиГ. “* дш1е ипчкпо\уп.
ТНЕ ОГЗПМСТГУЕ ПЛЧСТКЯЧ ОЕ ХУОКО 8ТЯЕ88
А ге!аГ!уе!у зта!1 питЬег о( жогдз оГ Ше зате тогрЬо!од!-
са1 зГгисГиге дШег т Ше розШоп о! ллгогс! зГгезз. 1п Ш1з сазе Ше
оррозШоп о{ ассепГиа! зГгисГигез дШегепПаГея Ше теаптд.
ТЬе зЫШпд оГ \уогП зГгезз тау ог тау поГ саизе сЬапдез т ГЬе
зоипд диаИГу ог диапШу, с! ассеп1 (п) {'аекзэпг], ассепГ (V)
[гек'зепГ] ог [эк'зепг].
ТЬе оррозШоп о! ГЬе рптагу зГгезз 1з сараЫе оГ дШегепЬаГ-
тд ГЬе рагГз о! зреесЬ, ед
Ноип/АфесНуе . УегЬ
сотЫпе [’котЬат] [кэт'Ьат|
сопсЫЫ [‘копдэкг] [кэп’длкг]
ехроП ['екзрэ-.г] [екз'рэ:!)
ргодгезз [’ргзидгез] (ргэ'дгез)
5Ыуес( (‘злЬдцкГ] (зэЬ'фек!)
81тПаг ехатр!ез тау Ье (оипд т Кизз1ап: здорово (наре-
чие) апд здорбво! (междометие).
ТЬе асГиа! теаптд оГ зоте м/огдз тау Ье дШегепИаГед т
Ше зате шау, ед агПзГ [’аШзг] (а ратГег) ЬиГ агГ15(е (а/гг-зг)
(а регзоп зкШи! аГ дотд зотеШтд), ог т Йиззгап молодец
ЬиГ молодец.
ТЬе оррозШоп оГ ГЬе зесопд рптагу зГгезз Го Ше аЬзепсе оГ
зГгезз »з а!зо дгзГтсГпге, ед
гесоуег (V) ['гк'клуэ] (соуег адат) (п'клуэ) (Ьесоте ууеП адат)
гез1гат (у) ['гг.'зггет] (зГгат адат) [п'зггет] (Ьо1д Ьаск)
ТЬе зесопдагу зГгезз оррозед Го ГЬе рптагу зГгезз т а Ге\у
ехсерГюпа! сазез дШегепИаГез ГЬе теаптд Гоо. ед
гесгеаНоп ['гккп'ег/п] (сгеаГтд . (.гекп'е^п] (гекезЬтепГ,
апе\у) атизетепГ)
КесоттепдаНопя. ЗГидепГз тизГ Ье рагГ!си!аг1у сагеГи!
аЬоиГ изтд ассепГиа! раГГегпз т ЕпдИзЬ. 1п еасЬ сазе а рго-
поипстд дкШопагу зЬои!д Ье сопзикед.
АссепГиа! раГГегпз уоШ ГЬе зесопдагу зГгезз апд «пГЬ Гууо
рптагу зГгеззез до поГ ехГзГ т Кизз!ап. ТЬеу аге уегу !трог-
ГапГ 1ог ГЬе гЬуШгтс зГгисГиге оГ ЕпдПзЬ рЬгазез. ТЬаГ !з ууЬу
соггесГ ассепГиаГюп апд !Гз тодШсаИопз ууэпГ зреаа! ргасИсе.
по( оп1у т 1зо1а(ей хуогйз Ьи( а1зо т хуогй сотЫпаИопз апй
еуеп рЬгазез.
М1з(акез. 1. Яизз^ап з(ийеп(з о( ЕпдИзЬ аге Ике1у (о рго-
поипсе (Ье пеи(га! уохуе! [о] т а!1 ипз(геззей зуНаЫез, ед иги-
(огт [']и:п1Гэ.т).
Саге зЬои!й Ье (акеп (о ге(ат уохуе!з оГ ЕиП ГогтаЙоп т аП
песеззагу сазез.
2. ТЬе зесопй гтз(аке 1з йие 1о (Ье йИГегепсе Ье(\уееп ас-
сеп(иа! ра((егпз т ЕпдИзЬ апй т Кизз1ап. 5рес1а1 а((еп(юп
зЬои!й Ье рагй (о соггес( геаИгаНоп о( ра((егпз ху((Ь (Ье зесопй-
агу з(гезз ог хуйЬ (хуо рптагу з(геззез.
3. ТЬе Гас( (Ьа( (Ье рптагу з(гезз 15 изиаИу зЫ((ей т йепуа-
((уез оГ (Ье зате гоо( ргезеп(з а зресга! йИПсиКу (ог Киззгап
(еагпегз оГ ЕпдИзЬ. Рог тз(апсе, уегЬз ул(Ь гЬуШгтс з(гезз зисЬ
аз '(1етоп81га(е, 'огдатге, е(с. аге о((еп ргопоипсей хуйЬ (Ье
рптагу з(гезз оп (Ье зате зуПаЫе аз (Ье соггезропйтд поипз:
,с1етоп'8(.гаИоп, ргдагй'гаНоп.
ТЫз гтз(аке сап Ье (оидЬ( Ьу а зепез о( зреЫа! ехегсгзез.
ОС'ЕЗТЮИЗ АТМО ТА5К8 —-------
1. \^Ьа( Гас(огз сгеа(е (Ье еИес( оГ з(гезз т (Ье ЕпдИзЬ хуогйз
1огтеп1 (п) ['1э:теп(] — (огтеп( (у) [(э:'теп(], сопсег1 (п)
[’копзэг] — сопсег1 (у) [кэп'ззл] апй т Кизз1ап хуогйз во-
да — водовоз7.
2. Ноу/ 1з рйсЬ сотропеп( тапИез(ей т ЕпдИзЬ хуогй зЬгезз?
3. С1Уе а зепез оГ ехатр!ез (о Шиз(га(е (Ье (ас( (Ьа( (Ье диаИ-
(а(1уе тойШсайоп о( ипз(геззей уохуе!з 1з по( оЬИда(огу 1п
ЕпдИзЬ.
4. \Л/Ьа( 1з (Ье тат йИТегепсе Ье(хуееп ЕпдИзЬ апй Кизз1ап т
гезрес( оГ йедгеез оГ хуогй 8(гезз?
5. ВеПпе хуогй з(гезз оГ (Ье хуогйз Ье1оху т гезрес( о( Из розЬ
Иоп: Нтзк, 1оде(Кег, таНсе, [атПу, диаП^у, адИа1е, аро1о-.
д[зе, гетагкаЫе. ес1иса1ес1, т(еге8Нпд, <1етоп81гаНоп.
6. Сотраге (Ье ассеп(иа! ра((егпз о( (Ье хуогйз ипизиа! апй
илзЛауеп. \УЬа( 1з (Ье ййТегепсе Ье(хуееп (Ьет йие (о?
7. Шиз(га(е (Ье изе оГ (Ье ассеп(иа! ра((егп х\п(Ь (хуо рптагу
з(геззе8 хуИЬ а зе( о! хуогйз. С1уе по( 1езз (Ьап Пуе ехатр!ез1
Гог еасЬ дгоир. ТгапзспЬе апй геай (Ьет. Маке ир зеп(епс-
ез упГЬ Шезе жя4з. 1пГопе Шет. 8Ьоу/ Ноу/ Ше ассепШа!
раГГет Гз тосШГес! ипдег Ше тПиепсе о! Ше гйуШпНс
зГгисГиге о{ Ше рЬгазе, ед ъгеЦ-кпо\гп:
Н1з Ьоокз аге уге11-кпоут.
Не Гз а у/е11-кпоут длпГГег.
ТЫз 15 дшГе уге11-кпоут.
8. Зиррозе уоиг ГеНоу'-зШдеп! доез поГ ргопоипсе Ше уегЬз
упШ Ше зиШхез ~1ге, -аГе, -Гу «пШ гЬуГЬтпГс у/огсГ зГгезз.
У/ЬаГ ктд о( ехегсГзе у/оик! уои гесоттепё Ыт Го еНпи-
паГе ГЫз еггог?
9. АЛ/ЪаГ 1з ГЬе сИПегепсе Гп Ше ассепГиа! раГГегпз оГ сотроипй
роипз, афесГГуез, уегЬз?
10. \УЬаГ ктсГ о( ассепГиа! оррозГГГопз аге сараЫе о( сЫГегепГГ-
аГГпд ГЬе теаптд?
РаП Ргуе - -........- ........-..
1п1опайоп
СЬар1ег I. МАМЕЕ8ТАТЮК ОГ 1МТОКАТЮК АКО 1Т5
ЫКС1Л8Т1С ПЖСТЮК
Тке тГогтайоп сопуеуей Ьу а зеп1епсе 15 ехргеззей по!
оп!у Ьу ргорег у/огйз апй дгаттаг з1гис1игез( Ьи! а15о Ьу т!о-
паЬоп. ТЬе !егт ЫопаНоп 1трЬез уапайопз о! рйсЬ, Гогсе о!
ийегапсе апй !етро. УапаЙопз о( р 11 с Ь аге ргойисей Ьу
з1дпШсап! тоуез оГ !Ье уо!се ир апй йо\*п. ТЬе Гогсе
сотропеп! о Г 1п I о п а! 1 оп 15 теазигей Ьу !Ье
йедгее о Г 1 о и й п е з з о! зуИаЫез !Ьа! йе!егттез !Ье
ргогтпепсе о! у/огй5. ТЬе 1ет р о 1з йе!егттей Ьу !Ье га!е
о! зреесЬ апй !Ье 1епд!Ь о! раизез.
Оиг арргоасЬ !о !Ье з!ийу о! нйопайоп 1з Ьазей оп 115 !\*о
(ипсйопз:
1. ТЬе сопзШиЙУе Гипсйоп.
2. ТЬе й15йпсПуе Гипсйоп.
1. ТЬе СопзШиНуе Гипсйоп. 1п!опа!1оп Гогтз зеп!епсез.
ЕасЬ зепГепсе соп51з!з о! опе ог тоге т!опа!1оп дгоирз.
Ап 1 п I о п а 11 о п дгоир 1з а у/огй ог а дгоир оГ \уогйз
сЬагас1епхей Ьу а сейат т1опа11оп райегп апй 15 депегаПу
сотр1е1е (гот 1Ье ро!п! о( У1е\у о( театпд, ед:
Не'з пеаг!у З1х!у.
Аз а тайег о( ,Гас1 | Ье’з пеаг!у Хз1х1у. '
]Чо1е: ТЬе уегйса! Ьаг (|) гергезеп1з а раизе а! 1Ье епй оГ 1Ье
1п1опаНоп дгоир у/ПЫп а зеп(епсе.
ТЬе 1п1опайоп райегп сопз181з о( опе ог тоге зуНаЫез оГ
уапоиз рйсЬ 1еуе1з апй Ьеаппд а 1агдег ог 5та11ег йедгее
оГ рготтепсе. ТЬозе пйопаПоп райегпз 1Ьа! соп1ат а питЬег
о[ зуИаЫез сопз1з1 о( 1Ье (о11о\*1пд раг1з: 1Ье рге-Ьеай, 1Ье Ьеай,
(Ье пис!еиз апд (Ье (а!1. ТЬе рге-Ьеад 1пс1идез ипз(геззед
апд ЬаМ-зкеззед зуПаЫез ргесейтд (Ье Ьеад. ТЬе Ь е а д соп-
818(8 оГ (Ье зуПаЫез Ьедтптд уп(Ь (Ье Пгз( з(геззед зуПаЫе ир
(о (Ье 1аз( 8(ге88ед 8у11аЫе. ТЬе 1аз( з(геззед зуПаЫе 18 са11ед
(Ье п и с 1 е и 8. ТЬе ипзкеззед апд ЬаМ-5(геззед зуПаЫез (Ьа(
(о11о\у (Ье пис1еиз аге саПед (Ье (а И. ТЬиз 1п (Ье ехатр!е
ТЬеп ^доп'( 'таке зо тисЬ хГизз аЬои( 1(
‘ТЬеп’ 15 (Ле рге-Леад, ‘доп’( таке 80 тисЬ’ 18 (Ле Леад, ‘Гизз’
18 (Ле пис/еиз, *аЬои(!(’. 18 (Ле 1ай.
ТЬе сЬапдез оГ рИсЬ (Ьа( (аке р!асе т (Ье пис1еи8 аге саПед
пис1еаг (опез. ТЬе пис1еаг зуПаЫе 18 депегаПу (Ье тоз(
ргот(пеп( опе 1п (Ье 1п(опа(юп ра((егп. ТЬе пис!еиз апд (Ье (аЬ
(огт (Ье 1епп(па1 (опе. И 18 (Ье тоз( 81дп1Псап( раг( о! (Ье
т(опа(юп дгоир.
ТЬе тодШсакоп о( (Ье т(опа(юп ра((егп 18 а1зо дие (о (Ье
зреед о( и((егапсе апд раизадоп. ^/е тиз( ро!п( ои( т сопс!и-
81оп (Ьа( о( (Ье (Ьгее сотропеп(з о( (Ье т(опа(юп ра((ет р!(сЬ
18 (Ье тоз( з1дп1Нсап( опе.
ТтЬге, а зреаа! со!оиппд оГ Ьитап уо1се, 1з зотектез
сопз1дегед (о Ье (Ье Гош1Ь сотропеп( оГ т(опа(юп. Ви( аз 1(
Ьаз по( Ьееп (ЬогоидЫу туез(1да(ед уе( уге зЬа11 ехс!иде к
(гот (Ье дезспркоп о! 1п(опа(юп т (Ыз Ьоок.
2. ТЬе В1з(1пс(1уе ГипсНоп. 1п(опа(юп а!зо зегуез (о д1з(1п-
дшзЬ соттип1са(1Уе (урез о( зеп(епсез, (Ье ас(иа! теаптд оГ а
зеп(епсе,4Ье зреакег'з етоЬопз ог а((1(идез (о (Ье соп(еп(з о(
(Ье зеп(епсе, (о (Ье Нз(епег ог (о (Ье (орк о( сопуегзаЬоп. Опе
апд (Ье зате угогд зедиепсе тау ехргезз д1Пегеп( теаптд
мгЬеп ргопоипсед уп(Ь а дЩегеп( т(опа(юп ракет, ед
Воп’( I ,кпо\* К? (депега! Ооп’( I хкпо\у 1(? (ехс!ата-
диез(юп) (юп)
'Воп’( до у(Ьа(. (зепоиз) Воп’( до ,(Ьа(. (арреаПпд (о
(Ье Ьз(епег)
1п(опа(1оп 1з а!зо а роугегГи! теапз о( дЖегепНаНпд (ипс-
(юпа! з(у!ез.
ТЬе (оПоуппд сЬар(егз ргохпде а де(а11ед дезспркоп оГ (Ье
тоз( (гедиеп(1у осситпд т(опа(юп ракегпз апд (Ьеи теап-
тд
СЬар1ег II. ВА81С 1ИТОИАТЮИ РАТТЕКИ8
ТНЕ ДИАТОМУ ОБ 1ИТОИАТ1ОИ РАТТЕКИ5
И 18 депегаНу аскпоМеддед Ша1 уоке рИсЬ ог зреесЬ те!о-
ду апд зеп1епсе з1гезз ог ассеп! аге Ше Ь*о тат сотропепк оГ
1п1опа11оп. ТЬоидЬ Шезе е!етеп1з аге уегу с!озе!у соппес1ед,
уапаНопз т Уоке рПсЬ аге зШ1 тоз1 нпрог1ап1 т ап тДопаНоп
раНет. ТЬегеЬу рИсЬ уапаНопз \У111 Ье сопз1дегед Шз1.
РНсЬ Ьеуе!. ЕасЬ тДопаНоп дгоир Ьаз Из отлт рИсЬ-апд-
8(гезз раИегп. УапаНопз т уоке рИсЬ ог текду оссиг хуИЫп
Ше погта! гапде о! Ше зреактд Уоке, Ее. упШш Ше т1егуа1
ЬеЬлгееп Из 1о\уег апй иррег ИтПз. Бог редадодка! ехреШепсу
Шгее рИсЬ 1еуе!з аге депегаНу сНзНпдшзЬед: Ь1дЬ.
т е с! 1 и т, 1 о у/.
Шд1г 1.еуе1
МесНит Ьеуе/ ~ ** ~ ~
Дон' Деге/ ____________________________
РИсЬ Папде. РПсЬ гапде 18' Ше 1п1егуа1 ЬеЬуееп №о рИсЬ
1еуе1з ог Шго ШИегепНу рПсЬед зуПаЫез ог раг1з о! а зуИаЫе.
ТЬе рИсЬ гапде оГ а \уЬо1е ИПопаНоп раНет 1з Ше т1егуа1 Ье-
1\уееп Ше Ь1дЬез1-рИсЬед апд Ше ку/езЬрИсЬед зуПаЫез. РИсЬ
гапдезтауЬе погта 1, упде апд паггоу/.
Могта! рИск гапде
Ибс/е рИск гапде
Ыаггочг рИсК гапде
(т ЫдЛ апд 1очг /еуе/$)
РНсЬ-апд-51гезз ЗесНопз. РНсЬ-апд-з1гезз зесНопз о( ап т-
юпаНоп раНет сопДаттд зеуега! з1геззед зуПаЫез аге: рге-
1»еад, Ьеад, пискиз, 1аП, ед:
I \Шс1п’1 'кпомг уои’уе Ъееп 1о
у-' 4------------'
рге-Ьеад Ьеад
пис1еиз 1а11
ТНЕ РЛ1СЕЕО5. ТУРЕ8 ОР МХШ
ТЬе 1аз( зкеззед зуПаЫе о( Ше шШпаЦоп ракет оп угЫсЬ
Ше рксЬ тоуетеЫ сЬапдез 18 са11ед Ше п и с 1 е и з. ТЬе пи-
с1еиз 1з изиаНу оГ Ше Ь1дЬез( 1трог(:апсе; к (з оп Ш1з зуПаЫе
Ша1 Ше угЬо!е рИсЬ ракет сепкез.
ТЬеге аге е!дЫ пис1еаг (опез 1п Мобегп ЕпдПзЬ:
(1) ТЬе Еоуг (МесНит) Р а 11. ТЬе УО1се Га11з кот Ше
1о^ (теШит) рксЬ 1еуе1 (о Ше Ьокот о( Ше рксЬ.
хГЧо.
ТЬе ММ-РаИ уалап!
Пе Роы Ра11 Уалап1
(2) ТЬе Н 1 д Ь Р а 11. ТЬе уо1се Га11з аП Ше мгау йоут (гот
а ЫдЬ (о Ше кллгез! по(е розз1Ые:
'Мо.
(3) ТЬе КI з е — Р а 11. ТЬе уо!се изиаПу пзез кот а те-
дшт (о а ЫдЬ рксЬ 1еуе1 апд Шеп дшск.1у Га11з (о а 1о\у рПсЬ:
АЫо.
(4) ТЬе Ь о уг К. 1 з е. ТЬе УО1се пзез кот а уегу 1о\* (о а
тедшт рксЬ 1еуе1 ог а МШе ЫдЬег.
/Ыо-____________2_________
ТЬе То*, Л1«е
о/ а паггоу/ гапде
ТЬе Той’ Я1$е
о? а И'1йе гапде
(5) ТЬе Н 1 д Ь (М е (Н и ш) К1 5 е. ТЬе усисе пзез кот
а тесЬит ог ЫдЬ рйсЬ 1еуе1 апд тоуез ир 1о Ше 1ор оГ Ше
уогсе:
Пе ЛМ/ит К&е
ТЬе ШдН Жзе
(6) ТЬе Еа11 — К. 1 5 е. ТЬе У01се ПгяИаПк Ггот а тесЬ-
ит ог ЫдЬ 1о а гаШег 1о\у рЬсЬ 1еуе1 Шеп паев 1о а тос!ега1е1у
тесЬит рЬсЬ:
Пе РаП-Шве о(
а нгМе гапде
Пе РаЛ-Шзе о(
а паггт? гапде
ТЛе РаИ-Шзе о(
а тесИит гапде
ТЬе Ра11-К18е сап Ье ргопоипсед \у!Ш1п опе зуИаЫе ог
зргеад оуег (мео ог тоге зуПаЫез, ед:
уЫо.
ТЬе Ра11-Я1зе
иМнп опе зуИаЫе
4№,уег.
ТЬе РаИ-Шзе зргеаН
оуег Гуго зуИаЫе?
СепегаПу 17до.
ТЬе РаП-Шзе вргеаН
оуег а питЬег о( зуПаЫез
’ 1п (Ь15 апд 51т11аг сазез (Ье (опе сап Ье саПед (егтша! аз Н (з зргеад
"Уег (Ье пис1еиз апд (Ье (аП.
И !Ье Ра11-К1зе оссигз ууИЫп опе зуПаЫе апй !Ье уо\уе! 15
(о!1о\уей Ьу а зопогап! (Не уо1се изиаПу 1‘аПз йиппд !Ье уоу/е!
апй доез ир оп !Ье зопогап!, ед:
уТеп.
1п сазе !Ье уоууе! 1з ГоПоууей Ьу а по!зе сопзопап! !Ье Ра11-
Юзе !акез р!асе ууч!Ып !Ье уо\уе1, ед:
урей.
Ур1вЬ,
И !Ье РаП-Юзе 1з зргеай оуег !ууо ог тоге зуПаЫез !Ье Га1113
сотр!е!ей уу!!Ып !Ье з!геззей зуПаЫе, аП !Ье (оНомппд ип-
з!геззей ог рагНаПу з!геззей зуПаЫез Ьетд загй уегу 1оуу. ТЬе
пзе т !Ыз сазе оссигз (гот !Ье 1оу/ез! р!!сЬ 1еуе1, ед
С\ссаз1опаПу, I ;йоп’!.
(7) ТЬе К1зе-Ра11-К1зе. ТЬе уо1се пзез (гот а уегу
1оу/ р!!сЬ 1еуе1, тоуез ир !о !Ье тейшт (ог ЫдЬ) опе, !а11з йеер
йохуп, !Ьепт18ез адат, ед:
~Мо.
(8) ТЬе М1й-Ееуе1 та1п!атз а 1еуе1 рИсЬ ЬеЬуееп ЫдЬ апй
1очу; !Ье уо!се пеЬЬег пзез пог Га11з, ед:
’ТЧо.
$о !Ье е!дЬ! пис!е1 аге:
РаШпд; Ьо™ (Мейшт) Ра11 Ц; РИдЬ РаП )'); Юзе-РаП [л].
К/зтд: Ьолу Юзе [,]; Н1дЬ (Мейшт) Юзе [']; РаП-Юзе (у);
Юзе-РаП-Юзе (~),
МШ-Ьеуе! [>].
ТНЕ ТАИ
Роз( пис1еаг ипзиеззед ог рагНаИу зиеззед зуПаЫез а:
саПеё Ше I а 11.
(1) АПег а ГаШпд пис1еиз Ше 1ай гешатз кж ог 13 зак! еу<
1о\*ег, ед
,Мо, зп.
771е ТаИ игНЬ ап
ипз/геззед зуИаЫе
Мо, ,Тот.
Пе Таи нИЛ а рагИаИу
зиеззеЛ зуУаЫе
(2) 1п сазе Ше 1аП оссигз аПег Ше пзтд пис!еиз Ше з1гезз<
зуИаЫе кзеИ доез по1 пзе т рксЬ апд еаск о( Ше ГоИоупт
ипз1геззед зуПаЫез 18 а з1ер ЫдЬег Шап Ше ргеуюиз опе, ед
,Мо, зк.
Не ТаИ и'/гЛ
ап ипз1геззе<1 зуИаЫе
Мо, ,Тот.
' ' о
ТЛе Таи &иь
а рагИаИу зиеззей зуЦаЫ
{ЧсМе: И Ше 1аП соп1ат$ тапу зуПаЫез Ше пзе тау Ье со
Ппиед уегу ЫдЬ, ед
ВЫ уои ,зее Ыт ,уез1егдау?
(3) \У1Ш Ше (аШпд-пзтд (опе Ше пзе оссигз оп ип8(гезз<
ог рагЬаПу зкеззед зуПаЫез, ед
уМо, 81Г.
уМо, ,Тот.
(4) АЙег Ше МИ-Ьеуе! пис!еиз Ше 1а1Г 8(ауз оп Ше заг
1еуе1, ед
>МО, 81Г.
>Мо, ,Тот. ________о
Пе ТаИ 1У/?Л
ал ипз1геззе<1 зуИаЫе
Пе Таи т(Л
а рагИаИу з1геззе<1 зу11аЫ
Тке (аП з(ге85 тагк т Ше (ех(:
[ ,1 — рагкаПу з(геззед зуПаЫе оп апу 1еуе1.
ТНЕ НЕАО------ .. ------- , .. .. . - ------,--
Тке кеад ш ЕпдНвк 15 ап ех(гете1у Пех1Ые зедтепС К
з(ге(скез (гот Ше йгз( зГгеззед зуПаЫе ир (о (Ьи( по( тс1идтд)
Ше пис!еаг (опе.
Неад ракета аге с1а8вШед 1п(о Шгее тарг дгоирз: <1 е -
зсепд1пд, азсепд!пд апд 1 е у е 1, Ше тат сгКепоп
т еаск сазе Ьетд ко«г Ше кеад Ьедтз Ггот Ше рот( оГ хлелу о(
рйск тоуетеп(.
1. Везсепскпд Неадз
1п дезсепдтд Ьеадз Ше Уоке изиаПу тоуез доут кот а
тедшт ог кгдк рйск 1еуе1 (о Шё кп* опе; Ше 8(ге88ед зуИаЫез
(изиаПу упШ 1п(егуешпд ип8(геззед опез) Гогттд а дезсепдтд
зедиепсе. Тке ПгзГ з(геззед зуПаЫе о! Ше кеад 1з Ше к1дкез(,
Ше ГоПоичпд зГгеззед зуИаЫез сапу Ше ркск 1о\уег.
(а) Тке зуИаЫез сап тоуе до*т Ьу 8(ер8. Ткеп (ке кеад 1з
саПед з (е р р 1 п д.
1п Ше 5(ерртд Неад ип5(ге55ес! ог рагкаПу 8(геззед зу11а-
Ыея аге ргопоипсед оп (ке вате по(е аз (ке ргеседтд з(ер, ед:
I ^доп’( 'угап( (о 'до (о Ше ртета.
К 1я т(егез(тд (о по(е Ша( (Ье (опе-тагк (1] оп (ке (1гз(
з(геззед зуПаЫе о! апу (уре о( дезсепдтд кеадз зколуз Ше деп-
ега! дпескоп оГ Ше уо!се тоуетепк Из дезсепдтд скагас(ег.
ОШег з(геззед зуИаЫез аге тагкед Ьу ('] р1асед ЬеГоге (ке зу1-
1аЫе.
Мне: \Уе зиррозе Ша( Ше ГоПо^юпд по(а(юп зуз(ет тау Ье
изеГи! т ргасПса! игогк Ьесаизе 1( геПес(з (ке гкуШт оГ 1п(опа-
(юп дгоирз, (коидк уге тиз( адтй Ша( 1( 1з гаШег сотрксаГед
уШеп а сотрагаЦуе1у 1опд (ех( 1з тагкед.
1п сазе Ше зИеззей зуПаЫе 15 ГоИоугей Ьу опе ог зеуега!
ипзйеззей ог рагЬаПу зЬгеззей опез, Шеу аге тагкей Ике Ш1з:
{)..] — Ше йо! (ог йо!з) 1ттей!а!е1у р!асей аЛег Ше з!гезз
тагк оп Ше зате 1еуе1 й й 15 Ше 8!ерртд Неай, Ше йо1з до
до*п И й 1$ Ше Ра11тд Неай: (|.,| ог Шеу до ир, й й !з Ше
5сапйеп! Неай: (!.•(; (\'.| — зШеззей апй ипзШеззей зуйаЫез
о! Ше ЗНйтд Неай,
(Ь) ТЬе Ьеай !з са!!ей { а 11! п д угЬеп Ше з!геззей
$у11аЫез а!зо тоуе йоут Ьу з!ерз Ьи! ийегуептд ипз1геззей
5у!1аЫез (аП йошп, сопЬпшпд Ше йезсепйтд ШгесИоп, ед:
I ЬйопЧ Ч*ап1 Ю 'до 1о Ше хстета.
(с) ТЬеге аге сазез угЬеп ипзСгеззей ог рагНаПу яГгеззей зуЬ
1аЫез тоуе ир. ТЬеу аге ргопоипсей ЫдЬег Шап Ше зСгеззей
зуПаЫез. ТЫз 1уре о! йезсепЫпд Ьеай !з саПей зсапйеп!,
ед
1ЛйопЧ Ч*ап! Ю 'до !о Ше хс!пета.
(й) 1! Ше уо!се тоуез йомт Ьу зПйез упШт з!геззей яуПа-
Ыез Ше Ьеай !з саПей з1!й!пд. Ыпз^еззей ог рагНаПу
Нгеззей зуПаЫез ЬеПлгееп Ше зНйез изиаПу сопНпие Ше (а!1,
ед:
I ^йопЧ ^5лгап! Ю ^до 1о Ше ^стета.
И Шезе зПйез аге о! а гаШег гяйе гапде апй геасЬ Ше Ьо1-
(от о( Ше рйсЬ уте Ьауе ап т!опайоп райегп члпШ зеуега! ЫдЬ
(а!1з мпШ1п й, ед:
I ^йоп’1 !о ^до !о Ше 1с!пета.
(е) \УйЫп 1опд тШпаЬоп-дгоирз дгайиаПу йезсепйтд
Ьеайз (изиаПу з!ерртд ог ГаИтд) тау Ье Ьгокеп Ьу Ше зо-
саПед ‘ассГдепГа! (зресГа!) пзе’. ТЫз Ьаррепз у/кеп опе о( Ше
зуПаЫез Гз ргопоипсед оп а ЬГдЬег рГГсЬ 1еуе1 Шап Ше ргесед-
шд опе. ТЬе Ьгокеп дезсепдшд Ьеад Гз уегу соггипоп мШеп опе
рагГГсиГаг у/огд Гп а рЬгазе зЬои!д Ье зшдГед оиГ, ед:
Тои'д 1деГ Го ‘кпоуг дийе а Т1оГ о( ‘тГегезГГпд чреор1е
Шеге.
8о Ше дезсепдГпд Ьеадз аге:
(а) ТЬе 5Герршд Неад;
(Ь) ТЬе РаШпд Неад;
(с) ТЬе 5сапдепГ Неад;
(д) ТЬе ЗПдтд Неад.
ТЬе дезсепдшд Ьеадз оссиг ЬеГоге апу писГеаг Гопе ехсер!
Ше МГд-Ееуе! Гопе.
ТЬе дезсепдшд Ьеад Гопе-апд-зГгезз шагкз т Ше ГехГ:
[\.] — Ше ГГгзГ зГгеззед зуИаЫе оГ а11Гурез оГ Оезсепдшд Неадз;
П — зГгеззед зуПаЫез о( Оезсепдшд Неадз
2. АзсепдГпд Неадз
Азсепдшд Ьеадз аге Ше оррозтГе оГ дезсепдшд опез: Шек
йгзГ зГгеззед зуИаЫе Гз Гоу/ Гп Ше рГГсЬ, еасЬ (оПодушд зГгеззед
зуИаЫе Ьетд ЫдЬег Шап Ше ргесесИпд опе: Шиз Ше зГгеззед
зуПаЫез (огт ап азсепсПпд зедиепсе.
(а) И Ше УоГсе тоуез ир Ьу зГерз апд ГЬе тГегуептд ип-
зГгеззед ог рагПаПу зГгеззед зуПаЫез сопГтие Ше пзе Ше Ьеаё
15 саПед г 1 з 1 п д, ед:
I Гдоп’Г Ч*апГ го 'до го ГЬе 'сГпета. • — * Д
________________________________________________________________________________________________________________________1_11
ТЬе Гопе-тагк [ Т ] оп Ше КгзГ зГгеззед зуИаЫе о( ЬоШ Гурез
о( азсепдтд Ьеадз зЬо\уз Ше депега! пзшд дГгесНоп оГ Ше
уо1се тоуетепГ.
(Ь) И ГЬе УО1се тоуез ир Ьу зИдез Ше Ьеад Гз саПед
с 11 т Ь 1 п д; ипзГгеззед ог рагПаПу зГгеззед зуПаЫез дПде ир
Гоо, ед:
I /доп'Г 7\уапГ Го Лдо Го ГЬе 'стета.
8о ГЬе азсепдГпд Ьеадз «не: '
(а) ТЬе К151пд Неад;
(Ь) ТЬе СИтЫпд Неад.
ТЬе азсепдшд Ьеадз аге изиаПу аззосГаГед ууГГЬ ГЬе НГдЬ
(Медшт) Ра11 ог ГЬе НГдЬ (Медшт) Шзе.
Топе-апд-8Ггез8 тагкз изед т ГЬе ГехГ:
[ Т ] — ГЬе ПгзГ зГгеззед зуПаЫе оГ ГЬе Шзтд Неад
[* 1 ] — зГгеззед зуИаЫез оГ ГЬе Шзтд Неад
3. Ьеуе! Неадз
1п 1еуе1 Ьеадз аП ГЬе зуИаЫез аге ргопоипсед оп тоге ог
1е8з ГЬе загпе поГе оГ а рГГсЬ 1еуе1.
(а) И ГЬеу Ьарреп Го Ье оп а ЫдЬ 1еуе1 ГЬе Ьеад 13 саПед ГЬе
НГдЬ Ьеуе! Неад, ед:
I "* доп'Г '1*апГ Го 'до Го 1Ье хстета.
ТЫз Ьеад изиаПу оссигз ЬеГоге ГЬе ЫдЬ-ГаШпд, ЫдЬ-пзтд
апд пзтд-ГаШпд пис!еаг Гопез.
ТЬе тозГ ГгедиепИу изед Гуре оГ ГЬе Н1дЬ Ьеуе! Неад 1з
ГЬе Ьеад хуГГЬ опе зГгопд!у зГгеззед зуПаЫе апд ипзГгеззед ог
рагНаНу зГгеззед зуИаЫез ргопоипсед оп ГЬе зате ЫдЬ 1еуе1.
1Г18 изиаПу саПед ГЬе Н1дЬ Неад, ед:
I “’дГдп’Г хкпо\у 1Г. Д
___1______1_!__
^о^е: ТЬе Гопе-тагк [ “* ] аЬоуе ГЬе ПгзГ зГгеззед зуПаЫе о(
эоГЬ Гурез оГ ЫдЬ 1еуе1 Ьеадз зЬоауз ГЬаГ ГЬе Гопе зоипдз оп а
пдЬ 1еуе1 поГе. ОГЬег зГгеззед зуИаЫез Ьауе ГЬе соттоп
Ггезз тагк: [
(Ь) И ГЬе рге-пис!еаг зГгеззед ог рагЬаПу зГгеззед зуИаЫез
ге ргопоипсед оп ГЬе тедшт рГГсЬ 1еуе1 ГЬе Ьеад Гз саПед
.1 е д 1 и т 1 е у е 1, ед:
I -»йоп’1 Чуап!Ш I 'до Ш (Не *с!пета.
л
хл
Мо1е: ТЬе Шпе-тагк [-») т Ше Мескит Ьеуе! Неай 15
р1асей ЬеШге Ше Пгз! зПеззей зуПаЫе.-
ТЫз Ьеай сап оссиг ЬеШге апу пис!еаг 1опе, Ьи! И й уегу
соттоп ЬеШге Ше М!й-Ьеуе! пи с 1 ей 5.
(с) Рге-пис1еаг зШеззей зуПаЫез ргопоипсей оп Ше 1оуу
рПсЬ 1еуе1 сопзШиШ Ше Е о чу Ееуе! Неай, ед:
№(е: ТЬе Шпе-тагк [ _»] т Ше Еочу Ееуе! Неай 15 р1асей
ипйег Ше Пгз! зЕгеззей зуПаЫе.
ТЬе Ьоу/ Ееуе! Неай депегаПу оссигз ЬеШге Ше Ьочу Юзе
апй Ше Еочу Ра!1.
8о Ше 1еуе1 Ьеайя аге:
(а) ТЬе Н!дЬ Ееуе! Неай;
(Ь) ТЬе Мейшт Ееуе! Неай;
(с) ТЬе Еочу Ееуе! Неай.
Топе-апй-з!гезз тагкз !п Ше 1ех1:
[ | — Пуг Нгз! зНеззей зуПаЫе о! Ше Н!дЬ Ееуе! Неай
[ I -» ]— Ше йгз! зЕгеззей зуПаЫе о( Ше Мейшт Ееуе! Неай
[ _*' ]— Ше Шз! зЕгеззей зуПаЫе о! Ше Еочу Ееуе! Неай
[ ‘ ] — оШег зШеззей зуПаЫез о! Ше 1еуе! Ьеайз
Неабя
□езсепоНпд Азсепй1пд Ьеуе!
ТЬе 81ерр1пд Неай ТЬе Ра1Нпд Неай ТЬе 8Нй1пд Неай ТЬе В151пд Неай ТЬе СНтЫпд Неай ТЬе Н4дЬ Ееуе! Неай ТЬе Н!дЬ Неай ТЬе Мейшт Ееуе! Неай ТЬе Еоа* Ееуе! Неай
ТНЕ РЯЕНЕАО (РЙЕ-МиСЕЕЬ'З)
ИпзГгеззед ог рагГГаПу зГгеззед зуПаЫез хуЫсЬ ргеседе ГЬе
Ьеад аге саПед Ше рге-Ьеад. 1п зЬогГ ГпГопаГГоп дгоирз
у/Ьеге Шеге гз по Ьеад апд Шезе зуПаЫез ргеседе Ше пис!еиз
Шеу аге саПед Ше рге-писГеиз.
ТЬеге аге Гууо (урез оГ рге-Ьеад ог рге-пис!еиз: 1о\* апд
ЫдЬ.
(а) И ипзГгеззед ог рагНаПу зГгеззед зуПаЫез аГе
ргопоипсед 1оугег Шап Ше ПгзГ зГгеззед зуИаЫе оГ Ше Ьеад,
Ше рге-Ьеад 18 саПед 1 о V/.
1п 1о\у рге-пис!еиз Шезе зуПаЫез аге 1о\уег Шап (Ье з(аг( оГ
(Ье пис!еаг (опе, ед:
1 доп’Г Г-ууапГ (о 'до (о Ше хстета. I доп’( х\уап( И.
ТЬе Ьонг Рге-Неа<1
Пе Ьо* Рге-Ыис1еиз
ТЬе Ьоу/ Рге-Неад тау оссиг ЬеГоге апу Ьеад апд Ше Еоу/
Рге-МисГеиз Гз изиаПу Ьеагд ЬеГоге аП Ше писГеаг (опез.
(Ь) И ипз(геззед ог рагНаПу зГгеззед зуПаЫез аге
ргопоипсед ЫдЬег ог оп Ше зате ГеуеГ аз Ше ПгзГ зГгеззед
зуИаЫе оГ ГЬе Ьеад ГЬе рге-Ьеад Гз саПед ЫдЬ. 1п НГдЬ Рге-
МисГеиз Шезе зуПаЫез аге ЫдЬег Шап ГЬе зГагГ оГ Ше писГеаг
Гопе ог оп ГЬе зате ГеуеГ, ед:
~Г доп’Г 1\уапГ Го 'до Го ГЬе хсГпета. -1 доп’Г 'хуапГ П.
ТЬе №дЬ Рге-Неа<1.
ТЬе ШдЬ Рге-Ыис1еиз
ТЬе НГдЬ Рге-Неад изиаПу оссигз ЬеГоге дезсепдГпд апд
ЫдЬ ог тедшт ГеуеГ Ьеадз. ТЬе НГдЬ Рге-Мис1еиз сап Ье
1еагд ЬеГоге аГтозГ апу писГеаг Гопе.
8о Ше рге-Ьеадз тау Ье:
(а) ТЬе Ьош Рге-Неад,
(Ь) ТЬе НГдЬ Рге-Неад.
ТЬе рге-пис1еГ тау Ье:
(а) ТЬе Ьо\у Рге-МисГеиз,
(Ь) ТЬе НГдЬ Рге-МисГеиз.
Топе-апй-8(тезз тагкз т Ше (ех(:
[,] — раШаПу з(геззей зуИаЫез т Ше Рге-Неай ог Рге-
_ Мис1еиз.
[ ] — ипз(геззей ог рагйаПу 5(геззей зуИаЫез оГ а Н1дк Рге-
Неай ог Рге-Мис1еиз.
*
ОСЕ8ТЮ№ АМО ТА5К8 ..... - . -.. —-----
1. \Ука( рПск 1еуе1з аге депегаПу ШзИпдшзкей?
2. \Ука( 1з а рИск гапде? \Ука( рИск гапдез аге саПей погша!,
упйе, паггоуг?
3. Епитега(е апй йеПпе Ше р1(ск-апй-з(ге58 зесИопз о( ап т(о-
паИоп ра((егп.
4. \УЪа( 1з Ше пис!еиз? \ЛШа( 1урез о! пис1еаг Шпез йо уои
кпо\у? ОеНпе еаск о( Ше е!дк( пис1еь
5. 5ЛШа1 зесйоп о( Ше тШпайоп ра((ет 18 саПей *Ше Неай’?
Но\у аге Ше кеайз дгоирей ш ЕпдИзк?
6. Мку 1з И песеззагу (о йШегепНа(е Ше (оиг (урез о( йе-
зсепйтд кеайз?
7. \ЛШа( 1з Ше тат йШегепсе ЬеШгееп Ше (аШпд, з1ерртд
апй зсапйеп( кеайз?
8. У/ка( к!пй о( кеай 18 саПей зИйтд? \Ука( 15 Из етпркаИс
уапап(?
9. \Ука(18 гнеап( Ьу ‘Тке Ьгокеп йезсепйтд кеай’?
10. ТЫпк оГ Ше ехатр1е8 мШ Ше Ьгокеп йезсепйтд кеайз.
\АШа( (опе тагк 18 изей (ог Ш1з кеай 1уре?
11. \ЛШа1 (урез о( кеайз аге саПей азсепйтд?
12. \Ука1 18 Ше ЙШегепсе Ье№ееп Ше К.1зшд Неай апй Ше
СИтЫпд Неай? 1
, 13. \Уп(е оп Ше ЫаскЬоагй Ше 1опе-апй-8(ге8з тагкз изей т
Ше 1ех1 (ог азсепйтд кеайз. П1из1га1е (кет лугШ уоиг оугп
ехатр1ез.
14. \\Ша( кеайз аге саПей 1еуе1?
15. ВезспЬе еаск (уре о( 1еуе1 кеайз.
16. УУка( 18 а рге-кеай? \Мка( (урез о( рге-кеай аге депегаПу
ШзИпдтзкей? \Ука( (опе-апй-з(гезБ тагкз аге изей (ог Ше
рге-кеайз т Ше (ех(?
ТаЫе о( Мо1а(!оп !п (Не Тех!
Рге-Неадз Неадз Нис!еаг апд Тегпипа! Топез ТаПз
(~ | — (Не Н!дН Рге-Неас! |,) — рагбаНу зЕгеззед зуПаЫез оГ (Не Рге-Неад [V) — (Не Нгз( з(геззед зуПаЫе о! дезсепдтд Неадз ['] — 5(геззед зуПаЫез оГ а!1 (урез оГ Неадз [Л| — 1Ье Кгз! зПеззед зуПаЫе о! азсепдтд Неадз ["*] — (Не Пгз1 зПеззед зуПаЫе о! (Не Н>дН Ьеуе! Неад (—* ] — 1Не 6гз1 з(геззед зуПаЫе оГ (Не Мед!ит Ьеуе! Неад |_»| — (Не 6гз( зГгеззед зуПаЫе о! (Не Ьо\у Ьеуе! Неад (х] — Ьо* (Медшт) РаН |'1 — Н!дН РаН (А| — Юзе РаН [,] — Ьош Юзе Г) - Н!дИ (Медшт) Юзе [у] — РаН Юзе \уИН|п опе зуНаЫе [„] — Юзе РаН Юзе [>) — М1д-Ьеуе! — рагНаПу зиеззед зу!- 1аЫез
ЕМРНА518 ................... . . -........
1п1опаНоп дгоирз апд зеЫепсез сап Ье таде 1о зоипд тоге
куеГу, тоге етодопа! апд тоге етрЬадс Ьу теапз оГ рксЬ, Ее.
уапоиз зесНопз о( рдсЬ-апд-зЬезз раИегпз, сГ:
I хд1дпЧ \У1Ш “14д1дпЧ!
ТЬе изе оГ Ше Н«дЛ Рге-Неас! т Ше зесопд сазе тГепзШез
Ше теаптд оГ Ше тШо1е тктаНоп дгоир, такез Ше иПегапсе
тоге ехс1ата1огу, тоге етрЬаИс. ТЬе тоге Ше ЫдЬ рксЬ оГ
Ше Н1дЬ Рге-Неад соп1газ1з ууЬЬ \уЬа1 ГоПоу/з, Ше тоге етрЬа-
813 18 д1уеп 1о Ше рЬгазе.
1Г Ше 1омг (аПшд пис!еаг 1опе 18 сЬапдед Гог Ше Н1дк РаН
Ше тктадоп дгоир зоипдз тисЬ тоге етрЬаЬс, с(:
Во уои мгаЫ1о з1ау Неге? — ,Ыо | I кдопТ.
Во уои т^ап!1о з1ау Ьеге? — 'Мо | I МопЧ.
1п Ше зесопд сазе *Мо, I доп’1’ зоипдз тоге са1едопс,
Нпп, Ппа!. сопсегпед.
ТЫз уегу гезропзе, ргопоипсед упШ Ше П51пд-/а1Нпд пи-
с!еаг Гопе зоипдз амгед. зеИ-заНзКед апд зтид, ед:
лЫо | 1 лдопТ. |
Х/У1Ш Ше (аШпд-пзГпд Гопе II зоипдз сЬаПепдтд, ед:
уМо | I удоп’Ь
АпоШег у/ау оГ аддтд етрЬазгз 1з Ьу тодИутд Ше зЬаре о!
Ше Ьеад. Рог тз1апсе, Ше ЁаШпд Неад сап Ье тодШед 1ог
етрЬазгз Ьу ргопоипстд Ше ипз1геззед зуПаЫез оп Ше зате
1еуе1 аз Ше зкеззед опез, ед:
к Аз к Ыт 1о Ттд те ’ир ахдат.
ЬАзк Ыт 1о ’ппд те ‘ир ахдат.
ТЬе зате иНегапсе ргопоипсед уяШ Ше БГеррГпд Неас!
зоипдз тоге \уе!дЫу апд ропдегоиз.
РксЬ-апд-ЗПезз ЗесКопз Моп-ЕшрЬаПс ЕтрЪадс
Рге-Неадз Еозд Рге-Неад Н1дЬ Рге-Неад
Неадз Оезсепдтд РаШпд Неад 8№рр1пд. ЗПдтд. 5сап- деп1. 8еуега1 Н1дЬ Ра11з. Вгокеп Ьезсепдтд Неадз
Азсепдтд К181пд Неад СИтЫпд Неад
Ьеуе! Медшгп Ьеуе! Неад Еогу Ьеуе! Неад Н1дЪ Ьеуе! Неад
Ь1ис1еаг апд Теппта) Топез Ьомг (Медшт) РаП. 1х>»у К1зе М1д-Ьеуе1 Н1д1г РаП, Н>дЬ П)зе, Юзе-РаП. Ра11-К1зе, Я1зе-Ра11-К1зе
ВоГЬ РаШпд апд ЗГеррГпд Неадз Ьгокеп Ьу ап ассй!еп1а1
пзе зоипд тоге Пуе1у, ехргезз регзопа! сопсегп оГ ГЬе зреакег
Ьу ШГепзИуШд зоте рагЬсиГаг луогд т Ше рЬгазе, ед:
Не ^сате 'Ноте ехТасИу аГ ‘зеуеп ,зЬагр.
ТЬе БНсНпд Неай 18 апоГЬег етрЬаЬс уапапГ оГ ГЬе РаШпд
Неад, Ьесаизе Н аИлгауз ехргеззез ГЬе зреакег'з регзопа! Ш-
уоКетепГ ог сопсегп, ед:
VI ^ЬаГе ^дотд хпоГЫпд.
Еуеп дгеаГег етрЬазГз сап Ье аддед Ьу Ьаутд а НгдЬ РаП
оп еасЬ зГгеззед зуПаЫе 1п ГЬе Ьеад, ед:
'I 'ЬаГе 'дотд 'поГЫпд.
ТЬе етрЬаГГс уапапГ о( ГЬе Шзтд Неад 1з саПед с И т Ь -
1 п д Ьесаизе ГЬеге 13 а зепез оГ пзез т П оп еасЬ зГгеззед
зуПаЫе, ед:
7 Нолу д!д уои Лтападе Го /до 'ШаГ?
ТЬе 1оту 1еге/ Неад д1Уез а уегу деГасЬед, соо1, ипзаПзПед
апд дГзарргоутд зЬаде оГ театпд Го ГЬе иГГегапсе погтаПу
ргопоипсед МГЬ ГЬе Медшт Ьеуе! Неад. ед:
\УЬу _,зЬои1д уои Та1к Го те Ьке хГЬаГ?
ТЬе зате иГГегапсе ргопоипсед оп а Л/дЛ /еге/ по1е МП
зоипд уегу апдгу апд еуеп тдГдпапГ, ед:
\А/Ъу ~*зЬои1д уои Та1к Го те Пке 'ГЬаГ?
1Г13 дшГе сегГат ГЬаГ ГЬе етрЬазхз 18 оПеп асЫеуед поГ оп!у
Ьу тодИутд опе зесЬоп о! ГЬе рГГсЬ-апд-зГгезз раГГет, ЬиГ а!зо
Ьу сотЫптд ГЬе тодШсаГюпз т рге-Ьеадз, Ьеадз апд пис!еаг
Гопез.
ТЬе рПсЬ-апд-зГгезз зесГюпз оГ тГопаГюп сап Ье гоидЫу
дГлпдед тГо поп-етрЬаПс апд етрЬаПс (зее раде 162).
аГГЕЗТЮМЗ ТА5К5 - . —... .. -...... ......
1. Ву теапз оГ л*ЬаГ зесПопз оГ рПсЬ-апд-зГгезз раГГегпз сап
тГопаГюп дгоирз апд зепГепсез Ье таде Го зоипд тоге ет-
рЬаЬс?
2. Ноу/ сап Ше Н1дЬ Рге-Неас! 1п!епзИу Ше теаптд о! Ше т!о-
пайоп дгоир?
3. ШЬа! 18 Ше етрЬаНс уапап! о! Ше РаПтд Неай?
4. БезспЬе Ше угау етрЬазгз 1з асЫеуей Ьу йезсепШпд Ьеайз
Ьетд Ьгокеп Ьу ап асс!йеп!а! пае?
5. ШЬу сои!й Ше 8Пй1пд Неай Ье саПей етрЬаНс?
6. Ноу/ сои!й Ше аШШйе о! Ше 8Пйтд Неай Ье з!Ш тоге 1п!еп-
зЖей?
7. ШЬа! 15 Ше етрЬаПс уапап! о! Ше К1з1пд Неай?
С1А58И1САТЮЫ ОГ 1МТОЫАТЮМ РДТГЕИМ8 -........- -------------
ВЖегеп! сотЫпайопз о! р1!сЬ зесйопз (рге-Ьеайз, Ьеайз
апй пис!е!) тау гезиИ т тоге Шап опе Ьипйгей рПсЬ-апй-
з!гезз ра!!етз. Ви! И гз по! песеззагу !о йеа! уиШ аП о! Шет
Ьесаизе зоте ра!!егпз оссиг уегу гаге!у, зо а!!еп!юп тиз! Ье
сопсеп!га!ей оп Ше соттопез! опез.
Аз Ше пис!еиз 1з Ше тоз! 1трог!ап! рПсЬ зесйоп оп шЫсЬ
Ше угЬо1е рНсЬ ра!!ет сеп!гез, у/е дгоирей аП Ше зесИопз (рге-
Ьеайз, Ьеайз, апй !а11з) 1п!о егдЬ! р1!сЬ-апй-з!гезз дгоирз ас-
согйтд Ше е!дЫ пис!еаг !опез:
I. ТЬе Ьоу/ (Мейшт) РаН р1!сЬ-апй-з!гезз дгоир.
II. ТЬе Н1дЬ РаН дгоир.
111. ТЬе Н1зе-Ра11 дгоир.
IV. ТЬе Ьоуг Шзе дгоир.
V. ТЬе Н1дЬ Юзе дгоир.
VI. ТЬе РаН-Шзе дгоир.
VII. ТЬе Юзе-РаП-Шзе дгоир.
VIII. ТЬе М1й-Ьеуе! дгоир.
АП Ше ра!!етз о! еасЬ дгоир Ьауе опе рПсЬ яес!1оп т сот-
топ — Ше пис1еаг !опе. 8о Шеу аП сопуеу Ше тоз! депега!
теаптд ехргеззей Ьу Ше пис!еиз 1!зеИ, апй йШегеп! рПсЬ зес-
!1опз (рге-Ьеайз ог Ьеайз) еПЬег айй зоте аййШопа! аПИийта!
теаптдз !о Ше раПегпз ог тСепзИу Шет. 1п !Ыз Ьоок Гог!у
раНетз о! Ше е!дЬ! р1!сЬ-апй-з!гез8 дгоирз аге йезспЬей апй
ргасЬзей.
Еаск дгоир, Ьоугеуег, соп!а!пз ра!!егпз Ша! аге соттоп1у
изед апд Шозе угЫсЬ аге гаШег оссазюпа!. 5о уге дгоиред ра!-
!етз Ша! оссиг ГгедиепПу апд упШ а тисЬ упдег изеГи1пезз
Шап оШегз т!о ‘Соттоп изаде’ зиЬдгоир апд ра!!етз Ша!
оссиг гаШег гаге1у т!о ‘Оссазюпа! 11заде’ зиЬдгоир. 5!псе Ше
Шзе-РаП апд Ше Шзе-РаП-Шзе аге по! зо соттоп!у изед аз Ше
оШег пис!еаг !опез, а!1 Ше ра!!етз о( Шезе !уго дгоирз (Сгоирз
ТЬгее апд 8еуеп) аге !геа!ед аз оссазюпа!. ТЬе оШег з!х дгоирз
тс!иде ЬоШ соттоп апд оссазюпа! изаде.
ЮТОИАТЮМ РАТГЕВМ5 АМО МЕАМ1МС .............................
ТЫз зес!юп ргоу!дез Ше дезспрНоп о! теаптдз апд а!Н-
!идез сопуеуед Ьу Ше раиегпз о! Ше е!дЫ р!!сЬ-апд-з!гезз
дгоирз упШ по геГегепсе !о уапоиз зеЫепсе (урез. II зЬои!д Ье
рот!ед ои! Ша! по ра!!егп 1з изед ехс!из1уе1у упШ !Ыз ог Ша!
зеЫепсе (соттитсаПуе) !уре. Вгоад!у зреактд апу зеЫепсе
!уре сап Ье Ипкед упШ апу !опе дгоир.
Опе тиз! а!зо гететЬег Ша! Ше раг!1си!аг теаптд о! еуе-
гу ра!!егп тиз! Ье з!ид!ед оп!у т а сег!а!п соп!ех! апд упШ
ге(егепсе !о а рагНсЫаг з!у!е апд !уре о! зреесЬ. 5о т !Ыз
зесНоп уге зЬаП !гу !о дезспЬе оп!у Ше тоз! пеи!га1, соттоп
теаптдз ехргеззед Ьу Ше ра!!егпз, апд Ше1г рЬопоз!уЬз!!с
изаде упП Ье деа!! упШ т Раг! 8!х.
1п' еасЬ дгоир Ше теаптдз апд аШ!идез ехргеззед Ьу Ра!-
!ет Опе — упШои! апу Ьеад — аге уегу тисЬ Ше зате аз о!
(Ье пис!еаг !опе 1!зеИ. Ра!!егпз Туго апд ТЬгее упШ Ше РаШпд
Неад апд Ше Н1дЬ (Медшт) Ееуе! Неад Ьауе дШегепсе т
теаптд зо з1!дЬ! Ша! Шеу аге а!1 дезспЬед (одеШег аз опе
!!ет.
!п Ше дезспрИоп о! аИПидта! теаптдз уге !гу !о теп!юп
Шозе соттоп !о а!1 зеЫепсе !урез. Ви! И зоте зеЫепсе !урез
нйег дгеа!1у (гот оШегз т а!!йидез апд теаптдз уге ипдегИпе
И т по!ез апд !11из!га!е !! Ьу ехатр!ез.
ЕтрЬаНс уапап!з о! рге-Ьеадз ог цге-пис1е! (изиаПу ЫдЬ
опез) апд Ьеадз т!епзИу Ше теаптдз апд а!!!!идез ехргеззед
Ьу соттоп1у изей ра((етз; (Ьа( (з ууЬу етрЬаЬс ра((етз аге
Из(ед зерага(е!у апд Гогт ‘ЕтрЬаНс Ызаде’ (Соттоп ог
Оссаз1опа1) зиЬдгоир. ТЬиз Ше е(дЬ( РПсЬ-апд-8(гезз Сгоирз
аге дМИед ассогдтд (о Шеп изаде (зее ТаЫе оп раде 167).
ТЫз (аЫе зЬохуз (Ьа( Сгоир II (Н1дЬ РаП), Сгоир Ш (Кгзе-
Ра11), Сгоир V (НгдЬ Шзе) апд Сгоир VII (Шзе-РаП-Шзе) аге
оп!у етрЬаПс, 1.е. 1Ье1г раИетз Ьауе оп!у етрЬайс изаде. II 1з
диПе оЬуюиз Ьесаизе Лене пис!еаг (опез аге соттоп (ог ет-
рЬаПс зреесЬ.
Оп (Ье о(Ьег Ьапд Сгоир VIII (Мгд-Ьеуе!) Ьаз оп!у поп-ет-
рЬаЬс изаде Ьесаизе Из (луо ра((егпз аге уегу соттоп ш ип-
етрЬадс зреесЬ.
Сгоир I (Ьоуг РаИ), Сгоир IV (Ьо\у Шзе), Сгоир VI (РаП-Юзе)
Ьауе Ьо(Ь поп-етрЬа(1с апд етрЬаПс изаде.
сяоир I. еоуу (меыпм) раеъ
Соттоп поп-етрЬаПс изаде РаИегпз Опе. (Ео\у Рге-Ыис!еиз +) Ьол» РаП (+ Та11)' Туго. (Ео\у Рге-Неай +) РаШпд Неай + Еочг РаН (+ ТаН) ТЬгее. (Ьо*г Рге-Неай +) Н1дЬ (Мейшт) Ее«е! Неай + Ер*г РаН (+ Та!!)
Оссазюпа! поп-етрЬаНс изаде Роиг. (Ьо^ Рге-Неай +) Ьо* Ьеуе! Неай + Ео* РаП ( + Та!1)
Соттоп етрЬаПс изаде Р!уе. {Еоуу Рге-Неай +) 5(ерр!пд Неай + Ео\* РаП ( + Та!1) 5!х. (Еоуг Рге-Неай +) 81!й!пд Неай + (луг РаП { + Та!1)
Оссазюпа! етрЬайс изаде 8еуеп. (Еоуг Рге-Неай +) Зсапйеп! Неай + Ьоуу РаП ( + Та!1) Е!дЫ. Н!дЬ Рге-Ыис!еиз + Еоуг РаП ( + ТаП)
8ес1)опз епс!озей «п ЬгаскеЬ тау Ье ргезеп! ог аЬзеп!.
Р11сй-*дй 51гев5 Огоирв Кзаде
Ьолу РаН Н1дЬ РаП Юзе-РаН Ьоуг Я1зе Н1дЬ К1зе РаП-Шзе Н1зе- Ра11 Юзе МЮ- Ьеуе)
Сааде Сгоирз I П Ш IV V VI VII VIII
Мон- ет- рЬаНс Соттоп РаНегпз Опе, Туго, ТЬгее — — РаНегпз Опе, Туго, ТЬгее, Роиг — РаНегпз Опе, Туго — РаНегпз Опе, Туго
Оссазюпа! Ра Пег п Опе — — — — — —
Ет- рЬаНс Соттоп РаНегпз Риге, 51х РаНегпз Опе, Туго, ТЬгее, Роиг — РаНегп Р1уе РаНегпз Опе, Туго, ТЬгее РаНегпз ТЬгее, Роиг — —
Оссазюпа! РаНегпз 8еуеп, Е1дЫ РаНегпз Р1Уе, 51Х, ЕеУеп, Е1дЫ, ЬПпе РаНегпз Опе, 1\уо, ТЬгее, Роиг РаНегпз 81Х, 8еуеп РаНегп Роиг РаНегп Р1Уе РаНегпз Опе, Туго
СОММОМ МОМ-ЕМРНАТ1С 1)8АСЕ
РаИегпз Опе, Тио, ТЬгее. (Мо Неад, РаШпд Неад, ШдЬ
(Медшт) Ьеуе! Неад)
Аз а!1 Ше рЬгазез а$зос(а(ед Ше Еоиг Ра.11 зоипд
де(ш((е апд сотр1е(е, тЮпаНоп дгоирз ргопоипсед ипШ
Шезе Шгее раИетз а1зо зоипд сотр1е1е, Ппа], АеНпПе апд
Пгт:
——Л.' —
•
1 * \
• 1 • • л 1 ••
Но Неад РаШпд Неад н/дл Медлит
Семе] Неад ^еVеI Неад
ед 81а1етеп(з: И игаз х1етЫе. (Мо Неад) II шаз ап ехЧгете!у ‘дИйсиК гсазе. (Р. Н.)* I игаз ** аидиПу хзоггу. (Н. Е. Н.)
8рес1а1 диезНопз: ^\УЬеге д1д уои 'до 1о гзсЬоо1? (Р. н.Г ->АЛШа( сап I *до (ог уои? (Н. Е. Н.)
1трегаИуез (соттапдз): ^Соте апд зее те (о^тоггоиг. (Р- Н.) Соте (о ту хр1асе. (Н. Е. Н.)
Ехс1атадопз: ААШа( а ^ЬеаиП(и1 'ИШе хдагдеп! (Р. Н.) "* \УЬа( хпопзепзе! (Н. Е. Н.)
№>1е: ТЬе тоз( соттоп иау о( азктд депега! диезЙопз г
ипШ Ше Еои Н1зе, Ьи( уШеп загд ипШ Ше Ьоиг РаП, Шеу аге ри
(огигагд аз а зепоиз зиддездоп ог а зиЬ]ес1 (ог ап игдеп( д^зсиз
з1оп, ед:
"* 8Ьа11 иге розЦропе К Шеп? (Н. Н.)
АЬЬгеу1а11оп8 изед Ьеге апд /игШег т 1Ъе 1ех1:
Н.Н. — Н1дй Неад
Р. Н. — РаШпд Неад
51. Н. — 51ерр1пд Неад
51. Н. — 511д1пд Неад
5с. Н. — 5сапдеп( Неад
к к Н.— Ьо*г Ьеуе! Неад
М. к Н. — Медшт Ьеуе! Неад
Н. к Н. — Н4дЬ Ееуе! Неад
К. Н. — Н1з1пд Неад
С1. Н. — СПтЫпд Неад
Н. Рг. Н. — Н|дЪ Рге-Неад
Н. Рг. 14. — Н4дН Рге-Мис1еи5
Н. РаНз — Н1дЬ Ра11з
ОССА8ЮЫАЕ 1ЧО1Ч-ЕМРНАТ1С У 8 АСЕ
РаНет Роиг. ТЬе зреакег ргопоипстд ркгазез тлйШ Гох*
Ьеуе! Неай + Ьоуу ЕаП зоипйз соо1, са1т, с!е1аскес1, геяегуес!,
зотеНтез ипзутраИгеИс апй сНзаррптпд:
ед 81а1етеп1з: ТЬеге’з поШтд 1о ’де1 ирхзе( а.ЬоиЬ
5рес1а1 диезйопз: _»АЛШу йопЧ уои 'зау Кр1еазе?
1трегайуез Ье1 те Ьауе а узЬо1 а! II.
(соттапйз):
Ыо1е: Ехс!атаИопз аге ргасйсаПу пеуег изей тагНИ Ш1з ра1-
1егп.
СОММОЫ ЕМРНАТ1С II8 АСЕ
РаНет Р1уе. ТЬе 81ерртд Неай упШ Ше Ьомг РаП зоипйз
а!зо ДеКпНе апй сотр1е1е аз раНегпз о! соттоп ипетрЬайс
изаде оп1у тоге ссйедопс, ^е{дК1у апй зепоиз; зотеНтез еуеп
ипзутрайтНс, с1е(утд апй зсоМтд:
ед 81а1етеп1з: Гуе 1о1й уои 'тоге Шап ’опсе 1о 'з1ор хзток1пд.
8рес!а! диезИопз: ^^л/Ъа! й1й уои йе'с!йе 1о 'йо хШа1 (ог?
1трегаЦуез (соттапйз): ВопЧ до 'Шеге лу1Ш‘ои11апуЬойу. •
Ехс!ата11опз: У/Ъа! ап е'погтоиз 'р!есе о! ^саке!
РаНет 81х. ТЬе 8Кй1пд Неай алпШ 1Ье РаП ехргеззез
сопсегп апй регзопа! 1пуо1уетеп1:
ед 81а1етеп1з: И Ьа!е дотд хпо1Ыпд.
8рес1а1 диезПопз: х ХУЬу д!д уои до (Неге Ьу к1гат?
1трегаЬуез 51ор тактд 1Ьа1 дгеадЫ! ^дт.
(соттапдз):
№>(е: Ехс1атаНопз апд депега! диезНопз аге уегу гаге \уйЬ
1Ыз раПегп.
ОССАЗЮМАЬ ЕМРНАТ1С 118 АСЕ
РаНегп 8еуеп. ТЬе 8сапдеп1 Неад мЫЬ 1Ье Ьо\у РаН зоипдз
зеМ-заНзКед, р1ау/и1, ]оу[ц1 апд йеПдШесГ.
ед 81а1етеЫз: И’з а ^уегу заИзТас1огу хапз\уег.
8рес!а1 диезЬопз: ^У/Ьу д!д уои де'Ыде 1о ’Иуе !п 1Ье ,соип!гу?
Ехс!атаЬопз: '"У/Ьа! а 'ргеНу 'НШе КогсЬагд!
№о1е: 1трегаИуез апд депега! диезИопз аге уегу гаге уЫЬ
1Ыз раПегп.
РаНегп Е1дЫ. ТЬе Н1дЬ Рге-Мис1еиз ул(Ь 1Ье Ео*г РаН
зоипдз уегу етрКаИс, Ше тоге 1Ье ЫдЬ рИсЬ оГ !Ье рге-Ьеад
соЫгаз1з \уПЬ 1Ье [хллг РаН 1Ье тоге етодопа! апд сопсегпед
1Ье рЬгазе зоипдз:
ед 81а1етеп1з: 8рес!а1 диезНопз: 1трегаНуез (соттапдз): » и. "I хдоп’1 Ье.Ьеуе Ь. ~\УЬу хд1д уои ,до 11? “ВопТ КгизЬ те. ।
Ехс1атаНопз: ~\УЬа1 Кпопзепзе!
МЯе: Сепега! диездопз азкед ууНЬ 1Ыз раПегп зоипд уегу
тз1з1еп1, зепоиз апд доиЬНи!, ед:
“1з Ье Угеа11у зо ди!1?
Сгоир I. РаНегпа апд Меап1пд (Зиттагу)
Ранета Меаптд
Соттоп Ыоп-ЕтрЬаПс Сааде
РаПегп Опе (Мо Неад.) РаНет Т*о (Е Н.) Ра11ет ТЬгее (Н. Ё. Н. ог М. Е. Н.) деНпПе, сотр!е1е Лпа1, са1едопс Гит
Оссаа1опа1 Моп-ЕтрЬаНс Сааде
РаНет Роиг (Ь. Е. Н.) соо1, са!т, деГасЬед, таегуед, ипаутраШейс, сНзарргоУгпд
Соттоп ЕтрЬаНс Сааде
РаПегп Риге (81. Н.) РаНет 81х (81. Н.) са1едопс. \*е1дк1у, аегюиа, ипаут- ра1ЬеНс, ПеГу1пд, асо1д1пд сопсетед, регеопаПу тто1уе<1
ОссааГопа! ЕтрЬаНс Сааде
РаПегп Зеуеп (8с. Н.) РаПегп Е1дМ (Н. Рг. 14.) аеК-ааНзПед, р!ауЕи1, )оуТи1. НеИдЫеП уегу етоПопа! апд етрЬаПс
осезтюмз дмо тдзкз ...............-.. -.
1. Ноут аге Ше раИегпз оГ Сгоир I д1У1дед ассогШпд Го Шей
изаде?
2. АЛШу сап РаПетз Опе, Туго, ТЬгее Ье геГеггес! Го Ше зате
дгоир ассогдтд Го Ше ехргеззед аШГиде?
3. \УЬаГ аГГГГидез о! а зреакег аге ехргеззед Ьу Ше Еоуг Ьеуе!
Неад + Ше Еоуг РаП?
4. \УЬу сап уго саП Ше ЗГерртд Неад етрЬаПс? Ноут 18 Ше
етрЬазгз тГепзШед Ьу изтд к тзГеад оГ Ше РаШпд Неад
уаШ Ше Еоуг РаП?
5. Ноут доез Ше изе оГ Ше 8Идтд Неад учШ Ше Ьоуг РаП
сЬапде Ше соттоп поп-етрЬаПс теаптд оГ Сгоир I?
6. Ноут доез а зреакег зоипд \уЬеп Ье изез Ше ЗсапдепГ
Неад + Ше Еоуг РаП?
7. ОеПпе Ше аШГидез ехргеззед Ьу Ше НГдЬ Рге-Мис1еиз + Ше
Ьоуг РаП.
СКСШР II. Н1СН РАИ
Соттоп етрЬайс изаде РаИегпз
Опе. (ко* Рге-Нис1еив +) Н1дЬ РаП ( + ТаП) Туго. (комг Рге-Неай+ ) РаШпд Неай + Н1дЬ РаН ( + ТаП) ТЬгее. (Ьо\* Рге-Неай +) Н1дЬ (МеЫшп) кеуе! Неай + Н1дЬ Ра11( + ТаП) Роиг. (кош Рге-Неай +) К1з1пд Неай + Н1дЬ РаП {+ТаН)
Оссаз1опа1 етрЬаИс изаде Риге. (Ьош Рге-Неай+ ) 81ерр1пд Неай + Н1дЬ РаП (+ ТаН) 8»х. (кош Рге-Неай+) 8Нйтд Неай (Н1дЬ Ра11з) + Н1дЬ РаП (+Та11) 8еуеп. (кош Рге-Неай +) СИтЫпд Неай + Н1дЬ РаП (+ТаН) Е1дЬ(. (кош Рге-Неай+ ) 8сапйеп< Неай+ Н1дЬ РаП (+ Та11) ЬИпе. Н1дЬ Рге-Мис1еиз + Н1дЬ РаП (+ ТаП)
СОММОЫ ЕМРНАТ1С С 8 АСЕ
РаМегпз Опе, ТЧуо, ТЬгее (Мо Неай, РаШпд Неад, Н1дЬ
(Мейкнп) Ееуе! Неай аззотаГей \у!Ш Н1дк РаП) зоипй Нпа1,
са(едопс, НдМ, апу, Ьпзк апй т/егезШй; сопуеу регзопа! соп-
сегп ог !пуо!уетеШ. 1п зрес!а1 диезйопз Шеу зотеПтез зоипй
уегу 1пз1з(еп( апй Ьиз!пезз-Нке:
Ио Неай
РаШпд Неай
МеШит
Деге/ Неай
Н1дЬ
1еуе1 Неай
ед 81а1етеп1з: П’з уегу ех'репз1уе. (1Чо Неай.) ^Сап’11'тадше Нош И’з 'йопе. (Г. Н) I сап ^Нагй1у Ье'Неуе П. (Н. Ь. Н.) <
5рес!а1 диезПопз: '-АЛШаГз Ше ’рпсе о( а 'з1пд1е 'Ш1гй с!азз 'йске1? (Р. Н.) ~*\ЛШа1 й!й уои 'зау? (Н. Ь. Н.)
1трегаИуез (соттапйз): '•Соте аз 'зооп аз уои 'сап. (Р. Н.) "*Тйго\у 11 а\уау. (Н. Е. Н.)
Ехс1ата1юпз: ^Но\у 'уегу 'поЫе о( уои! (Р. Н.) "* Соой Гог 'уои! (Н. к Н.)
Ыо(е: И депега! диезйопз аге азкей \у!Ш Ше Н1дЬ РаН Шеу
зоипй уегу 1пз1з1еп1 апй Ьизтезз-Пке, ед:
^\Уои1й Ье ‘Из^еп (о 'те? (Р. Н.)
~*Сап Ье 'ргоуе II? (Н. к Н.)
РаНет Роиг. 1п1опаЬоп дгоирз ог зеп(епсез ргопоипсей
улШ (Ье Шз!пд Неай + Н1дЬ РаН зоипй рго1ез11пд, диегШоиз,
1гп1а1ед, (Изарргстпд. 1п зрес!а1 диезйопз, 1трега(1уез апй ех-
с!ата(1опз Шеу сап зоипй ауКЬ по1ез о( ипр1еазап1, спИса! ог
аНгоп(ес1 зигрпзе.
ед 5(а(етеп(з: 8рес1а1 диезйопз: 1трега(1уез (соттапйз): Ехс1ата(1опз: X* 14Х ^.Ше’уе Ьееп ’угайтд Гог 'адез. 7МЪу й!й уои йе’ойе (о йо 'Ша(? ^.Те11 Ыт К '1зп'( 'доой ?Ь1о( 1П (Ье '1еаз(!
ОССА8ЮМАЕ ЕМРНАТ1С 135АСЕ
РаНегп Р1уе. ТЬе 8(ерр1пд Неай уи(Ь (Ье Н1дЬ РаП сап Ье
а!зо ргопоипсей \у!(Ь а((йийез соттоп (ог Ра((егпз Опе, Т\уо,
ТЬгее, Ьи( уегу о((еп Ьаз зоте ейИутд, зсо1йтд апй тзГгисЙУе
ейес(; К сап а!зо Ьауе регзиаз!уе арреа!:
ед 8(а(етеп(з: 11Ьауеп’( Ьай '(1те (о 'геай (Ье ге'рог(.
8рес1а1 диезйопз: 1\УЪеп аге \уе 'дошд (о 'зее уои 1п оиг 'рГасе а'дат?
1трега(1уез (соттапйз): УВиу уоиг'зеИ ап ит'ЬгеНа.
Ехс1ата(1опз: ^Ве((ег '1а(е Шап ‘пеуег!
РаПегп 51х. Тке 8Пд1пд Неад Ше Н1дЬ РаП 13 тозду
изед аз П'з тШпзе етрЬадс уапаЫ — зеуега! Н1дЬ Ра11з «йШт
опе тЮпаНоп дгоир. И Ьаз а!1 Ше аЬоуе-тепИопед аШШдез Ьи1
Ше етрЬаз!з1з зШ1 тоге т1епзШед.
ед 81а1етеп1з: Гуе '-пеуег 'Ьееп 'Шеге т 'ту 'Ше.
8реоа1 диезЬопз: ЦМЬу аге уои зо 'апдгу мШ Ыт?
Ьпрегадуез (соттапдз): Ехс1атаПопз: Ч)оп’1 Ье '1оо 'зиге. 5ЛШа1 ап ех'’1гаогдтагу 'р1есе о! '1иск!
РаПегп 5еуеп. ТЬе СПтЫпд Неад \<1Ш Ше Н1дЬ РаП Ьаз
Ше зате аНПидез аз Ше Шзтд Неад, оп1у Ше етрЬаз!з Ьетд
1ЫепзШед:
ед 81а1етеп1з: I ^сап’1 аГ^Тогд 1о 'Ьиу П.
8рес1а1 диезЬопз: л\УЬа1’з Ша1 ^до11о ^до упШ ''уои?
1трегадуез ;Мп1е апд ;азк Шет 1о ^зепд уои
(соттапдз): а'поШег опе.
Ехс1ата1юпз: ?ХУЬа1 а лрКу уои ^.дхдпЧ зау зо
'зоопег.
РаНет Е1дЫ. РЬгазез \у!Ш Ше 8сапдеп1 Неад + Н1дЬ РаП
а1зо зоипд р!ау!и1, яеМ-заНзЛед, зтид, акес! апд йеНдЫес! (аз т
Сгоир I) Ьи1 Ше етрЬаз1з 1з 1п1епзШед:
ед 81а1етеп1з: ^Неуег Ьееп'кпо\уп Ш'(аП.
8рес1а1 диезПопз: ^\УЬеп д1д Ье а'гпуе т 'Епд1апд?
1трегаПуез (соттапдз): ^Те11 Ыт 1о 'соте 1о ту 'оШсе.
Ехс1атаПопз: ^\ЛШа1 ап ехЧгаогдтагу ’Штд Ю 'до!
РаНегп Мше. Н1дЬ Рге-Мпс1еиз + Н»дЬ РаН йаз 1йе зате
аййийез аз РаПегп Опе (Ьомг Рге-Мис1еив + Н1дй РаН), Ше
теаптд Ьетд т1епзШей:
ед 5(а1етеп1з:
5рес1а1 диезНопз:
(трегаНуез
(соттапйз):
Ехс!ата11опз:
~И’з 1т'розз1Ые.
~МТ1аГз '\угопд ууйй й?
~ Воп’1 'тепНоп й.
ЛЛГЬа! а 'зйате!
Сгоир П. РаНегпз апд Меап1пд
(Зиттагу)
РаНегпз Меаптд
Соттоп ЕтрНаНс Сааде
РаНегп Опе (Мо Неай) РаНегп Т\уо (Р. Н.) РаНегп ТЬгее (Н. к Н. ог М. к Н.) Г1па1; са!едопс, 1)дЫ, а)гу ™агт, Ьпзк, 1п1егез1ед сопуеу)пд регзопа) сопсегп ог )пуо)уе- теп1; ()п депега) диезНопз) )пз)з1еп1 апд Ьизтезз-Ике
РаНегп Роиг (К. Н.) рго1ез11пд, диеги)оиз. д)зарргоу)пд; (»п зрес)а! диезНопз, )трегаНуез апд ехс1ата<)опз) \*НЬ а по1е оГ сг)Нса), ипр)еазап( ог а(Ггоп1ед зигрг!зе
Оссаз1опа1 ЕтрЬаНс Сааде
РаПегп Пуе (51. Н.) зепоиз, сопсегпед, *?е!дЫу. едйу)пд. 1п5(гисНуе апд зсо)д)пд
РаНегп 8)х (51. Н. ог Н)дЬ Ра11з) РаНегп Зеуеп (С1. Н.) 1Ье зате анйидез т1епзИ1ед 1Ье зате анйидез аз т РаНегп Роиг. оп1у 1Ье етрЬазк Ьетд 1п1епз)Нед
РаНегп Е)дЫ (5с. Н.) р!ауГи1, зеИ-заНвНед. зтид, аздед. (оуГи) (1Ье зате аННидез аз 1п Сгоир I, оп!у тоге етрЬаНс)
РаНегп №пе (Н. Рг. №) 1Ье зате аНИидез аз )п РаНегп Опе, оп1у тоге етрЬаНс
СПЛЕЗТЮиЗ АЛМО ТА5К5
1. АЛШу до а!1 Нэе радегпз упШ Ше Н1дЬ РаП зоипд етрЬаПс?
2. \УЬа1 аге Ше аШГидез ехргеззед т РаГГегпз Опе, Тлю, ТЬгее?
3. Зиррозе депега! диездопз аге азкед упШ Ше Н!дЬ РаП. Ноу/
у/юи!д Шеу зоипд? Сгуе уоиг олю ехатр!ез.
4. Спуе уоиг о\уп ехатр!ез тоШ зеуега! Н!дЬ Ра11з «пШ1п ап т-
Гопадоп дгоир. Ехр1ат угПаГ аШШдез аге сопуеуед т Шет.
5. Зиррозе уои «гап! Го зоипд р!ауГи1, деПдЫед, зтид, зеИ-заГ-
гзПед апд уегу етрЬадс. АЛШаГ раПегп \уои!д уои сЬоозе Гог
Ш1з ригрозе?
6. Ноут до тГопаГюп дгоирз апд зепГёпсез зоипд Ьетд рго-
поипсед мпШ Ше К!з!пд Неад + Ше Н!дЬ РаП?
7. Ооез Ше изе о! Ше СИтЫпд Неад лпШ Ше зате зепГепсе
тГепзИу Ше теаптд?
СКОУР III. К18Е-РА1Т |
РаПегпз Опе. (Ьол* Рге-Мис1еиз +) К1зе Ра)1 (+ТаЯ)
Оссазюпа! етрИаИс изаде Туго. (Ьо\у Рге-Неад +) РаШпд Неай + Шзе РаП (+ ТаП) ТЬгее. (Ео\* ог Н1дЬ Рге-Неаб +) Н1дЬ (Медшт) Ееуе) Неай + Юзе-РаП ( + Та)1) Роиг. (1хлу Рге-Неай +) 81ерр1пд Неай + Шзе-РаИ ( + ТаП)
РаПетз Опе, Тлуо, ТЬгее (Ыо Неад, РаШпд Неад, НгдЬ ог
Медшт 1еуе1 Неад) зоипд йпргеззед, а люд, зеК-заИзПед,
вошедшее скаПепдтд:
/
ед 51а!етеп1з: Н’з л тагуеПдиз. (Но Неад) Гуе ^пеуег зееп 'апуднпд лИке й. (Р. Н.) И хуаз тоге “* дйНсиИ 1Ьап Гд л НюидМ. (Н. к Н.)
8ресха1 диезНопз: А ХУЬо д1д й? (Но Неад) ^ХУЬа! 'дШегепсе доез А Ша1 таке? (Р- Н.) "* Ноху оп еаПЬ зЬои!д АI кпоху? (Н. к Н.) Ьоок А Ьеге. (Но Неад)
1трегаНуез (соттапдз): '’Тгу а 'дШегеп! Ате1Ьод. (Р. Н.) ХУе11 азк Ыт аА дат Шеп. (Н. к Н.)
Ехс1атаНопз: ОГ А соигзе I сап! (Но Неад) “'Ноху 'уегу реА сиИаг! (Р. Н.) “*Ноху уегу Ашсе о! уои! (Н. к Н.)
РаНегп Роиг. Тйе 51ерр1пд Неад + Шзе-Ра11 зоипдз сепзо-
г1оиз, ап1адоп1зНс, (Нзскйпйпд гезропз1ЫП1у.
ед 81а1етеЫз:
8рес)а1 диезНопз:
ТтрегаНуез
(соттапдз):
Ехс1атаНопз:
Не сап ЧЫпк хуЬэ! Не ']о11у хуеП
А Пкез.
'’ХХШу доп’1 уои 'до 'зотеНипд
ал Ьои1 й?
^ВопЧ 'таке зо 'тисЬ л Гизз
аЬои! Й.
И ^оп1у уои’д Чакеп зоте 'ехрег!
адлУ1се!
Сгоир III. РаИепи апй Меап1пд
(Зиттагу)
РаНегпз Меаптд
РаНегп Опе (Ио Неай.) РаНегп 7\*о (Н. Н.) РаНегп ТЬгее (Н. Ё. ог М. Ь. Н.) РаНегп Роиг (81. Н.) (тргеззед, ал*ед. зеИ-заНзНей, сЬаПепдтд сепзопоиз, апХадотзНс, сйзсЫттд гезропз!ЫП(у
ОЧЕ5ТЮМ5 АМО ТА5К5
1. \7Ьу йо а!1 ГЬе раГГетз \у!ГЬ ГЬе Шзе-РаП Ьауе оссазюпа!
етрЬаПс изаде?
2. Нолу йо Шеу а!1 зоипй? С!уе уоиг олуп ехатр!ез.
3. Зиррозе уои луапГ Го зоипй !тргеззей, алуей, зтид ог сЬаЬ
1епдтд. У/ЬаГ раГГет \уои!й уои сЬоозе Гог й?
4. И уои луапГ Го зоипй апГадотзПс, сепзопоиз апй й!зс1а!пипд
гезропз!ЫИГу, луЬэГ раГГегп луои!й зий ГЫз оссазюп?
Я
СКО11Р IV. ЬОУУ К18Е
Соттоп поп-етрЪайс изаде Райетз
Опе (!лж Рге-1Чис1еиз + ) Ьоу/ Юзе (+ Та!1) Тую. Рге-Неад+ ) РаШпд Неад + Ьоу/ Юзе ( + Та!1) ТЬгее. (Ьоуг Рге-Неад+ ) Н!дЬ (Медшт) Ееуе) Неад + 1лэту Шзе (+ Та!!)
Соттоп етрЬаНс изаде Роиг. (1хж Рге-Неад+ ) Ьох* Сеуе! Неад + Ьох* К!зе (+ Та!!)
Оссазюпа! етрЬаНс изаде Р!уе. (Ьоу/ Рге-Неад-!-) 8!ерр!пд Неад + Еол* Я!зе ( + Та!1) 81х. (!лж Рге-Неад+ ) Зсапдеп! Неад + Ьоглг Юзе ( + Та!1) 8еуеп. Н!дЬ Рге-Мис!еиз + Ео\у Юзе (4-ТаП)
РаГГетз Опе, Тлуо, ТЬгее (Мо Неай, РаШпд Неай, НгдЬ
(Мейшт) Ьеуе! Неай) зоипй поп-са(едопс, епсоигадтд (иг(Ьег
сопуегзаИоп. ТЬеу сап а!зо зоипй:
ш з1а1етеп1з — зооГЫпд, геаззиппд, зотейтез зиг- рпзей апй йГзЬеИеутд;
т депега! диезбопз т зрес!а! диезйопз — депите!у тГегезГей; — (пепй!у ог зутраГЬейсаПу гпГегез!- ей, зотейтез ригг!ей, луопйеппд;
т !трегаНуез (гедиезГз) — зооГЫпд, геаззиппд, епсоигадтд;
т ехс!атайопз — (пепй!у, апу, сазиа!.
Но Неай РаШпд Неай Н1д11 Мейшт
Деге/ Неай 1^е1 Неай
ед 51а1етеп1з: I ,кпо\у И. (Мо Неад)
ГП ге^рай й ая 'яооп ая I /Сап.
(Р. Н.)
Й’я -*а11 ,пдЫ. (Н. к Н.)
П’я по йоиЫе а(,а11. (М. к Н.)
Сепега! диеядопя: ,1я й? (Ио Неад)
О1д Ье 'Ьппд Ьег а ,ргеяеп1? (Р. Н.)
"* В1д уои Ье,Неуе Ыт? (Н. к Н.)
Воен Ье _»еуег соте 1о .Епд1апд?
(М. к Н.)
5рес1а1 циеядопя: \УЬу ,по1? (Ио Неад)
^АЛ/Ьеп 1я Ье 'соттд 'доит а,дат?
(Р. Н.)
А1 т/Ьа1 ,Ьте? (Н. к Н.)
МЬа1 доея Ье до Гог а ,1йппд?
(М. к Н.)
1трега11Уея Соте ,т. (Мо Неад)
(гедиея1я): '"Соте апд 'я1ау ауйЬ ия а,дат.
(Р. Н.)
Ехс1ата11опя: Й'я ,тсе! (Мо Неад)
'’ТЬапк уои (ог '1еШпд те /кпо^!
(Р. Н.)
- Нагд ,1иск! (Н. к Н.) 1
I -»Ьед уоиГ/рагдоп! (М. к Н.)
РаПегп Роиг. ТЬе 1лпу Ьеуе! Неад + 1ллу Шяе яоипдя
диагс1ес1, гезеггтд зоте ]ис!детеп1, сгШса!, сНзарргоутд,
^оп^еппд, гезепМи!; т 1трегадуея й яоипдя са1т!у \уагптд,
геяепИи!, геяегуед; т ехс1атадопя й яоипдя ая Й геяегутд
(иддетеЫ, саяиаПу аскпо\у1еддтд яоте1Ыпд.
ед 81а!етеп1з: Уои аге _» 1оок1пд уегу ^тагН
Сепега1 диезНопз: _> Во уои Нйпк I ^аге аЬои! й?
8рес!а! диезНопз: _> У/Ъеге Ьауе уои 'Ьееп а!1 Ш!з /Нте?
1трегаНуез (гедиезГз): ВопЧ 1аке апу ,поНсе о! Нет.
Ехс1атаНопз: Уегу ,доод.
СОММОЫ ЕМРНАТ1С О 8 АСЕ
РаНегп Е1уе. ТЬе ЗДерртд Неад + Ьо>у Шэе зоипдз ш
8!а1етеп1з зеИ-сопИ<1еп1, сНзЬеНеУшд, гергоасМи!; т зреспа!
диезНопз 11 !з сок!, Ьиыпезз-Нке, скаПепдтд; т депега! диез-
Нопз й !з сЧзарргстпд, 1п51з(еп1, йиегез(е(1, сопсетеск т (трега-
Нуез й зоипдз са1т1у рсИгогйхтд:
ед 81а1етеп15: ГП Ье ^диПе 'геаду Ьу НУтоггол* /тогп!пд.
Сепега! диезНопз: ^□!д Ье ’Ьппд Ьег а /ргезеп1?
8рес!а1 диезНопз: 'Ноху д!д уои 'тападе 1о 'де! ДЬа!?
1трегаНуез: '’Ье! те 1п'уПе уои 1о 1Ье ,раг!у.
Ыо1е: Ехс1атаНопз аге Уегу гаге чуйЬ !Ыз раНегп.
ОССА81ОЫАЕ ЕМРНАТ1С 118АСЕ
РаИетз 84х апд Беуеп (8сапдеп1 Неад, НмдЬ Рге-Мис1еиз)
Ьауе 1Ье зате аНИидез аз РаПетз Опе, Ъуо, ТЬгее, оп1у Шеу
аге т1епзШед апд уегу етрЬаПс:
Н1дк ЗсапдеШ Неад
Рге-Иис1еи$
ед 8(а(етеп1з: ТЬеге'з ^по ’пёед 1о Чозе уоиг Детрег. (8с. Н.) "ТЬаГз ,а11. (Н. Рг. Ы.)
Сепега! диезЬопз: '’НадпЧ уои Ъееп (.о А;тепса? (8с. Н.) ~В1д уои ,кпо\у Ыт? (Н. Рг. М.)
8реаа1 диезНопз: '’Нох* д!д уои ‘тападе 1о 'до ,1Ьа1? (8с. Н.) ~’И/Ьа1,5126 до уои Гаке? (Н. Рг. ГЧ.)
1трега11Уез (гедиез(з): ^Соте апд Те(сЬ те 1о,тогго\*. _(8с. Н.) СЬеег ,ир. (Н. Рг. ГЧ.)
Ехс1атайопз: ^ВеНег '1а1е (Ьап ,пеуег. (8с. Н.) “Соод ,тдЫ. (Н. Рг. М.)
Сгоир ГУ. РаНет» апд Меап1пд
(Зиттагу)
РаНегпз Меаптд
Соттоп Моп-ЕтрЬаНс изаде
РаПегп Опе (Мо Неад) РаНет Т«о (Р. Н.) РаНет ТЬгее (Н. Е. Н. ог М. Ь. Н.) епсоигадтд ГиПИег сопуегзаНоп, поп-Нпа1, поп-са!едопс: т з!а1етеп15 — зооОппд, геаззиппд, зотеНтез зигрпзед, а)зЬеПеУ1пд; гп депега! диезНопз — депите!у 1п1егез1ед; )п зрес)а! диезНопз — ГНешНу. зутра1Ье1)са)1у тГегезГед. зотеНтез ригх)ед, игопдеппд; т гтрегаНУез (гедиезСз) — зоо!Ь- гпд, геаззиппд, епсоигадтд; т ехс)ата(юпз — ГггепсНу, аггу, сазиа!
СопНпией
Соттоп ЕтрЬаНс Сеаде
РаНегп Роиг (I.. Е. Н.) диагдед, гезепппд зоте (иддетепЕ спНса!. сНаарргоутд, шопйеппд, гезепйи!; т гтрега- Иуее — са1т!у *агптд, гееегуед; 1п ехс!ата- Иопз — гезепппд зоте ]ис!детеп1, сазиаПу аскпо*1еддтд
Оссаыопа! ЕтрЬаНс Смде
РаПегп Рте (51. Н.) РаКегп 81х РаПегп Зеуеп т з1а1етеп1з — зеИ-сопКйеп!, сПзЬеПеутд, гергоасЫи!; 1п зресйа! диезИопз — со!д, ЬизР пезз-Ике сИаПепдтд; т депега! диезйопз — гПзарргоутд, !пз1з1еп1, !п!егез1ед, сопсетед; т !трега1!уез — са!т!у раиотхтд Ше зате аПКийез аз т Раиегпз Опе, Туго, ТЬгее, оп!у уегу тисЬ !п1епз!Пес!
ОСЕ8ТЮЫ8 АЛО ТА8К8
1. Ноут аге Ше раИегпз о Г Сгоир IV с11у1с1ес1 ассогйтд 1о Шеи
изаде?
2. Сгуе ехатр1ез упШ еуегу зеШепсе 1уре ргопоипсей уг!Ш
РаШегаз Опе, Туго, ТЬгее. Зау у/Ьа( аШГийез аге сопуеуес! т
Шет.
3. Ноут 1з Ше теаптд о( а зрес!а1 диезИоп сЬапдей II И 1з рго-
поипсей упШ Ше Ьоуг Юзе?
4. Зиррозе уои угап1 Ш зоипй диагйей, сгШса! апй гезепИи!.
5ЛШа1 раНегп т Сгоир IV уюи1й уои сЬоозе Гог 1Ыз ригрозе?
5. Зиррозе уоиг Ге11оуг-з1ийеп1 ргопоипсей Ше 31ерр!пд Неай
+ Ьоуг Юзе тзГеай о( Ше РаШпд Неай. \Уои1й Ше теаптд
о! Ше угЬо!е тЮпаЬоп дгоир Ье сЬапдей? Ноут?
6. Ноут 1з Ше етрЬазгз тГепзШей Ьу Ше Зсапйеп! Неай?
7. ШЬа! аШШйез аге сопуеуей Ьу Ше зреакег Ьу изтд Раиегпз
51х апй Зеуеп? С1Уе уоиг оут ехатр!ез.
СКО17Р V. Н1СН (МЕОШМ) Ш8Е
Соттоп етрЬаПс иваде РаНегпз Опе. (Ьо\у Рге-Мис!еиз +) Н!дЬ {Медшт) К!зе (+Та!1) Т\уо. (Еомг Н!дЬ) Рге-Неад+ ) Н!дЬ (Медшт) Ееуе! Неад + Н!дЬ (Медшт) Я!зе (+ ТаП) ТЬгее. (Ео\* Рге-Неад +) Кгзгпд Неад + Н!дЬ (Медшт) Н!зе ( + Та!1)
Оссазюпа! етркаПс изаде Роиг. (Ео^г Рге-Неад +) СНтЬтд Неад + НгдЬ (Медшт) Шзе ( + Та!1)
СОММОК ЕМРНАТ1С О8АСЕ
Ракетз Опе, Тмю, ТЬгее (Ко Неай, Мей!ит Ьеуе! Неай,
Н!дЬ Ьеуе! Неай) зоипй есксппд ог гереаНпд Ше зреакег'з тез-
заде т зГа1етеп1з ог диезНопз, саШпд (ог /Ле гереНИоп о! Ше
тЕогтаНоп акеайу д)уеп, 1гутд 1о еНсИ а гереНИоп. РгасНсаПу
аП Ше зеп/епсе 1урез ргопоипсей мпШ Ше Н1дк (Мейшт) К1зе
ракете Шт 1п!о ескотд, гереаШй ог зкагдЬНоплгагй диезНопз
зоипйгпд НдМ, айгу апй гаШег сазиа!.
УегЬа! Соп1ех1
ед Не заНз оп Ше ШгепЕу-
ПгзЕ
Таке !1 Ноте.
I зШррей зтоктд
а 1опд Нте адо.
Кезропзе
'\ЛШа1 йа!е йоез Не заП?
(Ко Неай).
“*Таке 1! 'Ноте. (Н. Ь. Н.)
А 1опд Нте а'до?
(М. Ь. Н.)
Ракет ТЬгее (Шзшд Неай) Ьаз Ше ипр!еазап1 зигрпзе ог
ригхНпд еКес!, оЙеп зоипйз сИзарргоутд, сНзЬеНеутд апй еуеп
1(1геа1еп1пд.
УегЬа! Соп1ех1
ед Гус еа(еп тоге Щап
Леппу.
Тйе с!иЬ 18 с1озес! к>с1ау.
Тйа1 р1ап \уопЧ ууогк.
Яезропзе
Уои’уе /1еа1еп 'тоге 1йап
Чуйо?
Боев й ^.еуег 'ореп а! 'а!1 ?
Уои лдо1 а 'ЬеНег зид'дезПоп?
ОССАЗЮИАЬ ЕМРНАТ1С Ы8АСЕ
РаПегп Роиг (СНтЫпд Неай) йаз 1йе зате ейес! аз !йе Я1з-
тд Неай оп!у 1йе етрЬазй Ьетд 1п1еп51Пес1.
УегЬа! СоШех!
ед Й’з уегу сок! йеге.
I агпуей 1Ыз тогптд.
УУопЧ уоиг уп!е Ье
гаШег сгозз?
Лезропзе
л5йоик!пЧ Ше ^скюгз Ье
^ЬоиЫе Чоскей?
ВИ г зотеопе г глее! уои а!
1йе 'з1а1юп?
Т МопЧ зЬе Ье г сгозз луйй
'те?
Сгоир V. РаНегпз апд Меаптд
(Зиттагу)
РаИегпБ Меап1пд
Соттоп ЕтрЬаНс 1Ааде
РаПегп Опе (Мо Неад) РаПегп ТЧуо (Н. 1. Н. ог М. к Н.) РаПегп ТЬгее (К. Н.) есЬотд, гереаНпд Же зреакег'е теззаде т з1а1етеп1з ог диезНопз, саШпд Гог 1Ье гереНПоп о! 1Ье т- (огтаНоп акеаду дпгеп, 1гу1пд 1о еМс11 а гереНПоп, НдЫ, а!гу, сазиа! ипр1еазап<1у зигрпзед, ригг!ед. з!з- арргоУ1пд, д1зЬеИеу1пд, 1Ьгеа1еп1пд
Осса81опа1 ЕтрЬаНс Сеаде
РаПегп Роиг (С1. Н.) 1Ье зате аППидез аз 1п РаПегп ТЬгее, (Ье етрЬаз1з Ьетд 1п1епз)Пед
ОиЕ8ТЮ№ ТА5К5
1. \УЪа1 раиегпз о! Сгоир V аге сотгпоп1у изей? АЛ/Ьу аге Шеу
етрЬаИс?
2. У/Ъа1 аНИийез аге сопуеуей Ьу Раиегпз Опе, Ту/о?
3. Зиррозе уои аге азкей: "Но\* аге есЬотд ог гереаГей диез-
Нопз ргопоипсей т ЕпдИзЬ?" \\Ша1 у/ои!й уоиг апз^ег Ье?
4. Сгуе уоиг о\уп ехатр1ез ШизГгайпд 1Ье дп1опа1юп о( Раиегпз
Опе, Ъуо, ТЬгее.
5. \УЬа1 аШ1ийе йоез а зреакег ехргезз \уЬеп Ье зреакз \*ИЬ 1Ье
Кгзгпд Неай + НгдЬ Кгзе ийопаИоп?
6. Ноут те 1Ье етрЬазгз ш1епз1Пей Ьу изтд СИтЫпд Неай +
Н1дЬ Юзе?
СКОНР VI. РА1Е-К18Е АИО Н1СН РАН. +
К18Е 1И ЕМРНАТ1С СЗАСЕ
Соттоп поп- етрЬаНс изаде РаНегпз
Опе. (Со’гг Рге-Мис1еиз +) ЕаП-Шзе (+ ТаП) Т\*о. (Ео\* Рге-Неа<1 + ) Ра11)пд Неад + РаП-Юзе ( + Та11)
Соттоп етрЬайс изаде ТЬгее. (Ьо\у Рге-Неад + ) Н1дЬ (Медшт) Ееуе1 Неад + Н1дЬ Ра11 + К|зе ( + Тад) Роиг. (Ьоиг Рге-Неад + ) 5Пд1пд Неад (Н1дЬ Ра11з) + НгдЬ РаП + Юзе ( + ТаП)
Оссазюпа! етрЪайс изаде Ргуе. Н)дЬ Рге-1Чис1еиз + Н1дЬ Ра1) + Юзе ( + ТаП)
1
СОММОЙ ИОИ-ЕМРНАТ1С ИЗАСЕ
РаИетз Опе, Тлуо (Ио Неай, РаШпд Неай). 31а1етеп1з
ип(Ь 1Ьезе раиегпз зоипй дгис1дтд1у айтИИпд, соп1гасНсНпд,
сПззепНпд, гергоасМи!, аро1одеИс.
ОиезНопз зоипй тз/з^елС р1еасНпд, р1а1пНуе; 1трегайуез
аге игдепИу хуаггипд.
Но Неад РаШпд Неад
ед 8!а1етеп1з:
Сепега! диезНопз:
8рес1а1 диезНопз:
1трегаНуез:
I хЬоре ,80. (Ио Неад)
Гт аЧгак! I 'допЧ 'тлтап! 1о
V Напсе. (Р. Н.)
1з И ^геаПу ^се? (Мо Неад)
Во уои ^еуег 'до !о Ле ’8оиЛ
Ьу V Пат? (Р. Н.)
'ХА/Ьот д!д уои '\уад1 те Л
ткУ11е ,Ьеге? (Р. Н.)
Ве хдшск ,Леп. (Мо Неай)
',ВопЧ зау I 'д1дп’1 ,\уагп ,уои.
(Р. Н.)
Мо!е: Ехс1атаНопз аге уегу гаге!у изед \у!Л Ле Ра11-К1зе.
СОММОМ ЕМРНАТ1С Ы8АСЕ
РаИет ТЬгее. Н1дЬ (МедшЛ) Ьеуе! Неад м'ПЬ НадЬ РаН 4
Шзе зоипдз аро1одеНс, арргеааНуе, дга!е[и1, гедгеИи!, зутра-
1кеНс, р1еасНпд, гергоасМи!, р1а1пНуе, геаззиппд, епсоигад^пд
Н1дк Ьеуе! Неад Медшт Деге/ Неад
ед 81а!етеп1з: I “* доп’1 ге'тетЬег Гт а,(га1д. (Н. Ь. Н.) I _*допЧ зиррозе уои 'зее ,тисЬ о( еасЬ ,оЛег поу/а,дауз. (М. Ь. Н.)
8рес1а1 диезНопз: ~*\МТ1а1 зЬа11 I 'до, ,Раи1? (Н. Ь. Н.) "*\УЬа1 Ьауе уои Ьееп 'ир 1о, ту ,Ьоу? (М. Ь. Н.)
Сепега! диезНопз: ”* МизГ уои Ье 'зо ^ЬзПпаГе? (Н. Ь. Н.) м Сап I Ьауе а'поГЬег р!есе о! ,саке? (М. Е. Н.)
1трегаНуез1 ** ЕаГ 1Г 'ир I ,зау. (Н. Ь. Н.) Воп’Г |изГ 'з1Г ,ГЬеге. (М. Е. Н.)
Ехс1атаГ1опз: -*5ЛГЬаГ а Ызар'ротГтепГ ,Гог уои. (Н. Е. Н.)
РаНет Роиг. (Ео\у Рге-Неай + 511й1пд Неай (Н1дЬ Ра11в) +
1хт (Н1дЬ) РаП + Шее (+ ТаП).
РЬгазез мпГЬ ГЫз раНет зоипй сопсегпед., гергоасЫи!, Киг(,
дгис1д1пд1у айтННпд, регзиаз(уе1у геаззиппд, гедгеМиГ, диез-
Нопз зоипй р1еа(11пд.
5НсПпд Неад Н1дк Ра)1$
<‘д 5!аГетеп!з-. Н’з ''по изе 'Тгутд Го 'зЬоиГ те
уйоу/п. (51. Н.)
Н’з 'по изе '1оок1пд Гог 11 ,Ьеге.
(Н. Ра11з)
Сепега! циезНопз: Во уои ^оГГеп 'мгаГк ГЬе '’зГгееГз
зо у1аГе? (51. Н.)
'В1й уои'геа11у ттй ту'ГеШпд
уЕуе? (Н. Ра11з)
5рес1а1 диезНопз: 'У/Иу й!й уои Ъеауе ГЬе 'рагГу
зо узооп? (51. Н.)
'У/ЬаГ йо уои 'ГЫпк оГ 'РеГег'з
/ра1пНпд? (Н. Ра11з)
ГтрегаНуез: Ве '’сагеГи! у/Ьеп уои 'сгозз
ГЬе угоай. (51. Н.)
'Боп’Г 'зау I й!йп’Г 'у/агп ,уои.
(Н. Ра11з)
МЯе: Ехс1атаГ1опз аге уегу гаге \у!ГЬ ГЫз раГГет.
ОССАЗЮтЬ ЕМРНАТ1С Ц5АСЕ
РаНегп Р1Уе. Н1дЬ Рге- Мис!еиз + Н1дЬ РаН + Шве (+ ТаП).
Рйгазез ууИй 1Ыз раНегп зоипй тоге етрйаНс 1Ьап АУЙеп
заИ улШ РаПегп Опе, Ьи1 ехргезз Ше зате театпд.
ед 81а1етеп1з: - I Чоп’1 ,Пке Н.
8рес1а1 диезНопз: ~ \УЪу 'сНН уои ,ппд Ьег ,ир?
Сепега! диезНопз: “ 1з зйе 'геаПу ;рге11у?
1трегаНуез: Ехс1атаНопз: “ Ве '(ап ,1о Ьег. - СооН 'тогптд, ,Лапе1!
Сгоир VI. РаНегпз апд Меаптд
(Зиттагу)
РаНегпз Меап1пд
Соттоп Ыоп-ЕтрЬаНс Цзаде
РаНегп Опе (по Неад) РаНегп Туго (Р. Н.) 1п з1а1етеп1з — дгидд!пд1у адтПНпд, сопИасНсНпд, гЬззепНпд, гергоасЬГи!, аро1одеНс; 1п диезНопз — 1пз1з(еп(. р1атНуе, р!еас11пд; 1п 1трегаНуез — игдепИу >*агп1пд
Соттоп ЕтрЬаНс Чзаде
РаНегп ТЬгее (Н. 1_. Н. ог М. к Н. + Н!дЬ РаН + Юзе) РаНегп Роиг (81. Н. + РаН- Юзе ог Н. Ра11з + Н1дЬ РаН + Юзе) аро!одеНс. арргеааНуе, дга1е(и1, гедгеН (и), зутраСЬеНс, р1еасНпд, гергоасЬГи!, р1а!пНуе. геаззиппд, епсоигадтд сопсегпед. гергоасЬГи), ЬиН. дгидд!пд!у адтННпд, регзиаз1Уе1у геаззиппд, гедгеМи!; т диезНопз — р!еад!пд.
Осса$1опа1 ЕтрЬаНс Цзаде
Ранет Ргуе (Н. Рг. № + Н1дЬ РаН + Юзе) тоге етрЬаПс 1Ьап \уЬеп за1с! \у11Ь РаНегп Опе
ОКЕ8ТЮ№ А\'Э ТА8К8
1. \ЛШа( а(Шийез аге сопуеуей Ьу (Ье зреакег 1п рЬгазез рго-
поипсей тлп(Ь РаИегпз Опе апй Т\уо?
2. И а зреакег \уап(з (о соп(гай!с( зотеЬойу, зоипй дгитЫтд
апй гергоасЫи!, угЬа( ра((егп о( Сгоир VI \уои!й Ье изе?
3. Бга\у оп (Ье ЫаскЬоагй (Ье 8Ий1пд Неай + Шзе-РаН ра((егп.
Спге уоиг о\уп ехатр!ез \у!(Ь К. ВеПпе (Ье а((1(ийез ех-
ргеззей. ТЬеп (Ье зате ехатр!ез лу!(Ь Н1дЬ Ра11з + Н1дЬ
РаН + К1зе. Кеай (Ьет а!оий. Зресйу (Ье йИГегепсе 1п
теаптд.
4. \УЬа( етрЬаЙс ра((егп м(Ь (Ье РаП-Шзе 13 изей оп!у осса-
зюпаПу?
СЕО11Р VII. К15Е-ГА1ЫН8Е
Раиегпз
Оссазюпа! етрЬаПс изаде Опе. (Ьо™ Рге-Мис!еиз) + Н!зе-Ра11-К!зе ( + Та!1) Тию. (1хт Рге-Неас! +) + РаШпд Неай + К!зе-Ра11-К18е ( + ТаП)
Райегпз о( (Ыз дгоир Ьауе оп!у оссазюпа! етрЬаНс изаде.
ТЬеу Ьауе (Ье зате аШ(ийез аз 1п Сгоир VI ((Ье Ра11-К1зе), (Ье
етрЬаз^з Ьетд т(епз1Пей.
Ра((егп Опе. (Мо Неай)
Ра((ет Тую. (РаШпд Неай)
МЯе: О(Ьег ра((етз уй(Ь (Ье Шзе-РаП-Шзе аге 8(111 тоге
гаге.
ед 8(а(етеп(з:
Сепега! диезйопз:
-Тез. (Мо Неай)
ТЬе ^\уеа(Ьег 1з Чюгу - со!й.
(Р. Н.)
1з зЬе -уоипд? (Мо Неай)
Из зЬе 'з(Ш а( -Ьоте? (Р. Н.)
8рес1а1 диезНопз: ~\7Ьу? (Мо Неай)
сои!йпЧ уои ЧуаП (от те
'а11 ~йау? (Р. Н.)
1трегаНуе8: ~ Во. (Ио Неай)
^ВопЧ зау 'апуйппд а1 ~а!1.
(Р. Н.)
Сгоир VII. Осса$1опа1 ЕтрЬаНс Сеаде
(8иттагу)
РаИетз Меаптд
РаНет Опе.. (Мо Неад) РаПегп Т^о (Г. Н.) 1Ье вате аННидез аз т Сгоир VI. оп!у 1Ье етрЬаз18 Ьетд т1епзй1ед
О11Е8ТЮЫ8 ДНО ТА8К8
1. \УЬа1 аНИийез аге сопуеуей Ьу а зреакег угЬеп Ье изез Я1зе-
. Ра11-К1зе Сгоир раНет?
2. Вгамг 1Ье зса!ез уЫЬ 1Ье раНегпз оп 1Ье ЫаскЬоагй. Шиз1га1е
1Ьет уЫЬ уоиг о^п ехатр!ез. ВеНпе 1Ье аШ1ийез ех-
ргеззей.
3. Сотраге 1Ье аНИийез ехргеззей 1п РаНегпз о! Сгоирз VI апй
VII. УУЫсИ аге тоге етрЬайс?
СКОУР VIII. МГО-ЬЕУЕЕ
РаНегпз
Соттоп поп- етрЬаНс изаде Опе. (Ьо\* Рге-Неад) + М1д-Ееуе1 (+ТаН) Тчуо. (Еоуг Рге-Неад) + Н>дЬ Ьеуе! (Медшт Ееуе)) Неад + М1д-Ьеуе1 (+ Тай)
РаНегпз:
РаИет Опе. (Мо Неай)
РаМегп Тито. (Н!дЬ Ееуе! Неай)
(Мейшт Ееуе! Неай)
И Ше М!й-Ееуе! раКетз аге изед т поп-(та! !п(опа(!оп
дгоирз Шеу ехргезз поп-Ппа! Ну, !тр!у сопНпиаПоп УпШои! апу
зрес!а1 аШШйе. ТЬеу аге а1зо уегу соттоп т роейу, (о ехргезз
оп-ПпаШу, (о кеер Ше уегзез до зтооШ1у оп. 1п Гта! т!опа-
1оп дгоирз Шеу аге уегу гаге; зотеНтез розз!Ые упШ з(а(е-
теп(з апй ехс1атаНопз дхушд ап нпргеззюп о( са11тд ои( (о
зотеопе аз !( а( а Й1з1апсе, ед:
> ЗотеНтез 11 хЪа(е !(. (Мо Неай)
* Отпег'з > геайу. (Н. Н.)
* Ласк апй > СИ! | угеп( ир Ше ХЫП. (Н. Н.)
И уй11 ргоЬаЫу Ье >упзег | (о игаИ Ш1 х8а(игйау. (М. Е. Н.)
Сгоир VIII. РаНегпз апд Меатпд
(Зиттагу)
РаИегп® Меаптд
РаМегп Опе,. (1Чо Неад) РаПет Тню (Н. Н. ог М. Ь. Н.) ехргевв поп-ЛпаШу, 1тр1у сопЛпиа- Ноп, д>уе 1Ье 1трге5$1оп о( саШпд ои< 1о аотеопе аз И а! а <Нз1апсе
ООЕЗТКЖЗ АКО ТА5К8 ____________________________
1. АЛШеге апй Ьоуг аге Ше раПетз о( Сгоир VIII изей? -
2. \Ука( 15 Ше (ипсйоп о( Ше МкЬЬеуе! раНегпз т рое1гу, т
поп-Нпа! тктаНоп дгоирз, т (та! тШпаНоп дгоирз?
3. С!уе уоиг оут ехатр!ез (ог Шезе раКетз. 1п(опе Шет. Ое-
Ппе Ше аШШйе о( (Не зреакег.
СЬарГег 111. НЧТОЫАТКЖ РАТГЕШЧ8
А^ 8ЕМТЕМСЕ ГУРЕ8
1п Ш1з сЬар!ег хуе зЬаН сопзГйег Ше еНес! о( Ше тГопаНоп
ра!!етз т аззотаНоп упШ еасЬ о! Ше Цуе тат зеп!епсе Гурез:
з!а!етеп!з, зрес!а1 диезНопз (уегу ойеп саПей ‘хуЛ-диезНопз’
Ьесаизе Шеу соп!ат 1п!еггодаНуе угогйз зисЬ аз кйу, иЙ1еп,
хуЛеге, 1УЛаС е1с.), депега! диезНопз (а1зо саПей *уез-по’
диезНопз, Ьесаизе Шеу зЬои!й Ье апзугегей Ьу уез ог по), !т-
регаНуез (соттапйз апй гедиез!з) апй ехс!атаНопз.
И Ьаз оНеп Ьееп рот!ей ои! Ша! по т!опаНоп раНегп !з
изей ехс1из!уе!у упШ !Ыз ог Ша! зепСепсе !уре апй сег!ат1у по
зепГепсе !уре а!угауз гедшгез Ше изе о! опе апй оп1у опе т!о-
паНоп раНегп. КоидЫу зреактд апу зеп!епсе !уре сап Ье
Нпкей упШ апу тГопаНоп раНегп, апй Ше теаптд о! ап и!!ег-
апсе уп11 йерепй оп Ше рагНси!аг соп!ех! т а сенат тЮпайоп
з!у1е.
Ноугеуег, зоте зеп!епсе !урез аге тоге Нке!у !о Ье за!й
упШ опе т!опа!юп раНегп Шап упШ апу оШег. 1п !Ыз зепзе
опе сап зреак аЬои! ‘соттоп т!опаНоп’ Гог а рагНси1аг !уре
о! зеп!епсе. 8о уге зЬаН зреак аЬои! Ше соттоп изаде о! сег-
!ат т!опаНоп раНегпз упШ Ше аЬоуе-тепНопей Нуе тат
зеп!епсе !урез т ипетрЬаНс зреесЬ. I! зЬои!й Ье а!зо рот!ей
ои! Ша! т !Ыз сЬар!ег оп1у Ше рЬгазез сопзхзНпд о! опе т!о-
паНоп дгоир уп11 Ье йезспЬей. ТЬе з!ийеп! изтд !Ыз Ьоок уп11
ипйоиЬ!ей!у ипйегз!апй Ша! Ше Нуе зеп!епсе !урез аге уегу
упйе са!едопез апй уге зЬа!1 по! !гу !о йеНпе ог НтН Шет. \Уе
аге оп1у !о ргохпйе ехатр1ез о! Ше теаптдз ехргеззей Ьу
соттоп1у изей т!опа!юп ра!!етз Нпкей упШ Ше тат зеп-
!епсе !урез упШ по геГегепсе !о т!опаНоп з!у1е.
1. 5ТАТЕМЕЫТ5
1. 8!а!етеп!з аге тоз! упйе1у изей упШ Ше Ьоуг (Мейшт)
РаН ргесейей Ьу Ше РаПтд Неай ог Ше ЫдЬ (Мейшт) Ьеуе!
Неай. 1п а!1 Шезе сазез Шеу аге Гта1, сотр!е!е апй йеПпйе, ед:
1!’з КйНПси1!. (Ио Неай) |
11угап!ей !о 'до Шеге 1тхтей!а!е1у. (Р. Н. + Ь. Р.) I
I! угаз по! зо ^еазу. (Н. Ь. Н.) |
№о1е: 1п етрЬайс зрееск Шезе рге-пис!еаг рПсЬ зесНопз
аге изиаПу аззос1а1ед тлиШ Ше Н1дЬ РаП. 1п (Незе сазез
з1а1етеп1з зоипд са1едопс, сопсегпед апд \уе!дЫу.
2. И Ше з1а1етеп11з т1епдед1о Ье зооШтд ог епсоигадтд
Ше 1аз1 зПеззед зуИаЫе 18 ргопоипсед еИЬег ипШ Ше Ьоу/ К1зе
ог Ше М1д-Ьеуе1 пис1еаг 1опез изиаПу ргеседед Ьу Ше РаШпд
ог Ше Н1дЬ (Медшт) Ьеуе! Неадз, ед Н’з “* аП > пдЫ.
81а1етеп1з аге а1зо изед упШ Ше 1оу/ пзтд 1опе у/Ьеп Шеу
аге т1епдед аз диезПопз, ед Уои у11ке П?
3. И Ше з(а1етпеп1 1з а дгитЫе П 4з ргопоипсед ипШ Ьоу/
Неад + Ьоу/ РаП, ед:
1 д!дп’1 ех'рес! 1о 'зее уои хЬеге.
4. И Ше з(а1етеп1 гз а соггесПоп о( уШа1 зотеопе е1зе Ьаз
за!д ог а сопИадкНоп 1о зотеШтд ргеуюиз1у иПеТед ог а
у/агтпд П 1з изед упШ Ше РаП-Шзе изиаПу ргеседед Ьу Ше
РаШпд Неад о( Ше Н1дЬ (Медшт) Ьеуе! Неад, ед:
УегЬа! Соп1ех1
Не гз Ш1г1у.
\Уе зЬа11 до Шеге а! опсе.
I тиз! са!сЬ Ше 9.30 1гат.
Яезропзе
Не 18 _>-Ш1г1у- V Пуе.
\Уе V зЬапЧ.
Уои’П Ье V 1а1е.
1п1опа11оп РаКетз апд 8<а1етеп1з
(Зиттагу)
1. (Ьоу* Рге-1Чис1еиз + ) Ьоу/ РаП (+ТаП) (Ео«/ Рге-Неад +) РаШпд Неад + Ьол* РаП ( + ТаП) (Еслу Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ееуе! Неад + 1_о\у РаП ( + ТаП) сотр)е1е, деПпПе Ппа!
2. (Ьолу Рге-Мис)еиз +) Ео\* Шве ( + ТаП) (1.0*/ Рге-Неад +) РаШпд Неад + Ьо« Шве (+ ТаШ (1.0*/ Рге-Неад +) Н<дЬ (Медшт) Ее*е1 Неад + Ео*/ Шве (+ТаП) вооШШд, епсоигадтд диевИоптд, поп-Нпа), поп-сотр1е!е, 1еад1пд 1о а ШПомппд Ш1опа- Поп дгоир, дгитЬПпд
3. (Ео\* Рге-Неад +) Ео\у Ее*е1 Неад + Ео*/ Шве (+ ТаП)
4. (Ео*/ Рге-Мис1еив +) РаП-Шве ( + ТаП) (Ео*/ Рге-Неад -1-) РаШпд Неад + РаП Шве ( + ТаП) (Ео\у Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ееуе) Неад + РаП-Шве ( + ТаП) соггесйпд, сопиасНсЬ тд. \уат1пд
II. 8РЕС1АЕ аНЕ8ТКЖ5
1. 8рес1а1 диезИопз аге тоз! сотгпоп1у изед уиШ Ше 1о\у
(аШпд Шпе оп Ше 1аз! зЬеззед зуПаЫе ргеседед Ьу Ше РаШпд
Неад ог Ше Н1дЬ (Медшт) Ееуе! Неад. !п Шезе сазез Шеу
зоипд зепоиз, зеагсЫпд апд Ьиыпевз-Пке, ед: I
^\ЛШу д1д уои де'стде 1о 'до хШа1? (Р. Н.) 1
"‘ШЬаГз Ше чта11ег? (Н. Ь. Н.)
2. II опе \уапЕз 1о зЬоуу тисЬ !п1егез1 т Ше оШег регзоп ог
т Ше зиЬ]ес! апд зоипд (пепд!у апд зутраШедс Ье ргопоипс-
ез зреоа] диездопз ^Ш Ше 1о\у пзтд Юпе ргеседед Ьу Ше,
РаШпд Неад ог Ше Н1дЬ (Медшт) Ееуе! Неад, ед: ]
^ХУЬеге до уои 'Иуе ,по\у? (Р. Н.) Я
ШЬаГз уоиг ,пате? (Н. Е. Н.) я
3. Рог гереаШд ог есЬотд зрес1а! диезНопз т ипетрЬаЬс
изаде Ше 1оуу пзтд (опе эп Ше диезЬоп' угогд 1з а!зо соттоп,
ед: I
УегЬа! Соп1ех1 . Кезропзе |
1 \уеп! мпШ Ласк. ,\ЛШо д!д уои ,до \у!Ш? "
II 1оок те Ъуо Ьоигз. ;Нош 1опд?
1п1опаНоп РаНегпз апд 5рес1а1 ОиезПопз
(Зиттагу)
1. (Еомг Рге-Мис!еиз + ) коъг РаП ( + ТаП) (Ьо\* Рге-Неай +) РаШпд Неад + 1_о\у РаН (+ТаП) (Еоуг Рге-Неай +) Н(дН (МесКит) Ееуе! Неад + Еоу/ РаП ( + Та!1) зеагсЫпд, зепоиз, зЬо\у1пд Ьизтезз- Пке 1п1егез1
2. (Еом* Рге-Мис1еи5 +) Еоуг Шзе ( + ТаН) (Еоуг Рге-Неад +) РаПтд Неад + Еомг К1зе ( + ТаН) (Есм Рге-Неад +) Неад (Медшт) Ьеу- е! Неад + Еоту Шзе ( + ТаН) (пепд!у. зутра(Ье(л- саПу !п1ёгез1ед
3. (Есну Рге-1Чис1ец5 +) Еомг Н1зе (+ Та!1) есЪотд, гереаНпд
III. СЕЫЕЙАЕ ОСЕ8ПОЫ8
1. Сепега! диезНопз аге тоз! соттоп улШ Ше !о\у пзтд
Шпе ргеседед Ьу Ше РаШпд Неад ог Ше Н1дЬ (Медшт) Ьеуе!
Неад. ХЛ/1Ш Шезе раиегпз Шеу зоипд депите!у шШгезШд, ед:
УЭоез Не ’ёуег 'соте !о Допйоп? (Р. Н.)
“’Мау ,1,!гу? (Н. Е. Н.)
2. \УЬеп депега! диезНопз аге за!й упШ Ше Еолу РаН ргесей-
ей Ьу Ше аЬоуе-тепНопей (урез о! Ьеай Шеу аге ри! Гогугагй аз
а зепоиз зиддезНоп ог а зиЬ]ес! (ог игдеп! Шзсиззюп, ед:
^8ЬаП уге розЦропе !!? (Н. Е. Н.)
ЬНауепЧ уои 'поНсей Ше т!зх!аке? (Р. Н.)
3. 1п зЬог! диезНопз изей аз гезропзез Ике *И1й уои?’. ‘Наз
зЬе?’ Ше Еоуг РаП 1з изей. ед:
УегЪа! Соп1ех1 I угеп! !о Ше Шеа!ге 1аз! тдЬЕ Не Ьазп'1 Ьееп туйей. Незропзе хВ1й уои? хНазп'! Ье?
1п1опа11оп РаНегпз апд Сепега! ОиезНопз
($иттагу)
1. (кош Рге-Мис1еиз +) кош Юзе (+ ТаН) (кош Рге-Неад +) РаШпд Неад + кош Юзе (+ Тад) (кош Рге-Неад + ) НгдЪ (Медшт) кеуе) Неад + кош Юзе (+ Тад) депи(пе(у 1п1егез1ед
2. (кош Рге-Мис1еиз +) кош РаН (+ Тад) (кош Рге-Неад +) РаШпд Неад + кош РаН ( + Тад) (кош Рге-Неад +) Н1дЪ (Медшт) кеуе! Неад + кош РаН ( + Тад) зепоиз зиддездоп. а зиЬ)ес1 (ог игдеп! д1зсизз1оп
3. кош РаН + Тад ипзигрпзед зЬон
гезропБез
IV. 1МРЕКАТГУЕ5
А. Соттапйз
1 Соттапйз упШ Ше Еоуг РаН (ргесейей ог по! ргесейей Ьу
Ше РаШпд Неай ог Ше Н!дЬ (Мейшт) Ееуе! Неай) аге уегу
1>о\уегГи1, тШпзе, зепоиз апй зНопд. ТЬе зреакег арреагз (о
(аке й Гог дгап!ей Ша! Ыз угогйз уп11 Ье Ьеейей, Ша! Ьё уп11 Ье
оЬеуей, ед:
’ Тгу Ше хоШег кеу. (Н. Ь. Н.)
И’оте апй Ьауе ’йтпег упШ хТот. (Р. Н.)
2. Соттапдз уп(Ь (Ье Н1дЬ РаП (аз8ос(а(ед \уПЬ (Ье зате
(урез о( Ьеадз) зеет (о зиддез( а соигзе оГ ас(1оп га(Ьег (Ьап (о
дпге ап огдег; (Ье зреакег доез по( зеет (о Ье \уоггутд ууЬеШег
Ье улП Ье оЬеуед ог по(, ед:
”* Ри( зоте тоге 'тПк т К. (Н. Ь. Н.)
3. 8Ьог( соттапдз ргопоипсед \уПЬ (Ье Ьоуу РаП а!опе
зоипд ипето(юпа1, са!т, соп(го11ед, о((еп со1д, ед:
/Гаке 1(. х8(ор К.
В. Кедиез(з
1. Кедиез(з мп(Ь (Ье Еоуг Шзе ргеседед Ьу (Ье РаШпд ог (Ье
РПдЬ (Медшт) Ьеуе! Неадз зоипд зоо(Ыпд, епсоигадтд, рег-
Ьарз са!т!у ра(готзтд, ед:
"* Воп’( ,тоуе. (Н. к Н.)
(.Соте апд 'з(ау VI(Ь из а,дат зооп. (Р. Н.)
2. Кедиез(з ул(Ь (Ье РаП-Шзе (уп(Ь (Ье РаШпд Неад ог (Ье
Н1дЬ (Медшт) Ьеуе! Неад) ог Уп(Ьои( Неад зоипд р!еадтд,
ед:
хТгу ;по( (о. (Но Неад)
ЕБопЧ (ог'де( (о гехттд ,те. (Р. Н.)
1п(опаНоп РаИегпз апд (трегаЦуез
(Зиттагу)
А. Соттапдз
1. (Ео\у Рге-Мис)еиз +) Еоус РаП ( + ТаП) (Еомг Рге-Неад +) РаШпд Неай + Ео\у РаП ( + ТаП) (Ест Рге-Неад +) Н)дЬ (Ееуе!) Неад + Ест РаП + ТаП рслуеНи!, 1п1епзе, зепоиз
2. (Ест Рге-1Чис1еиз +) Н)дЬ РаП (+ ТаП) (Ест Рге-Неад +) РаШпд Неай + Н)дЬ РаП ( + ТаП) (Ест Рге-Неад +) Н)дЬ (Медшт) Ееуе) Неад + Н)дЬ РаП ( + Та)1) зиддезПпд а соигзе о( асйоп, уегу зПопд
3. Ест РаП (+ ТаН) ипетоПопа), са)т, сопПоПед, со)д
В. Кедиев1а
1 (Еспу Рге-Мис1еи5 +) Ьо\у Жве ( + Тад) (Ьо\у Рге-Неад +) РаШпд Неад + Еоуу Шзе (+ Тад) (Ьет Рге-Неад +) Н!дЬ (Медшт) Ееуе! Неад + Ео\у Шее (+ Тад) 5ооддпд, епсоигадтд, са!т!у ра1гоп!$!пд
’ (Еоу/ Рге-Мис1еи5 + ) Рад-Шзе (+ Тад) (Еоуу Рге-Неад +) Ра11!пд Неад + Рад-Шзе (+ Тад) (Ео\у Рге-Неад +) Н!дЬ (Медшт) Ееие! Неад + Рад-Я15е (+ Тад) р!еадтд
V ЕХСЕАМАТЮ1Ч8
1. Ехс1аша1юпз аге уегу соттоп \*1Ш Ше Н1дЬ РаП (еИЬег
Ц по Ьеай ог уу!Ш зоте соттоп1у изед Ьеайз), ед:
рпШсеШ. (Мо Неай)
.11 ап ех~* 1гаогйтагу р!есе оГ '1иск. (Н. Ь. Н.)
2. Рог ехс!атаНопз уНпсЬ ге(ег 1о зотеШтд по1 уегу ехсП-
|Пд ог ипехрес1ей Ше 1о\у ГаПтд Шпе 18 изес! (еИЬег у/1Ш по
Ьеай ог улШ Ше Ьеайз оГ соттоп изаде), ед:
ЬаГз ^тсе. (М. Ь. Н.)
, тйегГи!. (Мо Неай)
ТЬеу аге а1зо изей упШ Ше Еоку РаН ог Ше ЫдЬ РаН ргесей-
г<| Ьу Ше ЫдЬ Рге-Мис1еиз. \Л/!Ш а!1 Шезе раИегпз Шеу аге
етрЬаНс апй етоНопа!, ед:
Ьа1 кпопзепзе.
п,' Шеге уои аге.
1п1опаНоп РаНегпв апд Ехс1ата1!оп8
(Зиттагу)
(Ьоау Рге-Мис1еи5 +) Н)дЬ Рад (+ Тад) уегу етрЬадс апд
(Еоуг Рге-Неад +) РаШпд Неад + Н!дЬ Рад ( + Тад) (Еоуг Рге-Неад +) Н!дд (Медшт) Ееуе) Неад -Р Н!дЬ Рад + Тад) Н1дЬ Рге-Мис1еиз + Еозд Рад (+Тад) Н)дЬ Рге-Мис1еиз + Н1дЬ Рад (+ Та!)) етоИопа!
СопИпией
2. (Ьомг Рге-Мис1еиз +) Ьоу/ РаП (+ ТаП) по! Уегу ехсИед
(Ьо\* Рге-Неад +) РаШпд Неад + Созд РаН ог ипехрес!ед)у
(+ТаП) (Ьсм Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ееуе! Неад + Ьоуу РаН (+ ТаП) ипБигрпзед
ЙЕСОММЕЫОАТЮМ8 РОЙ ТНЕ 118Е ОР 8ОМЕ
СОМУЕК8АТКЖАЕ РОЙМО1А8 ______________________
1. Рог 1еауе !ак!пдз апд зоте дгеейпдз изе Ше 1ош пзтд
!опе (изиаПу мШ по Неад ог Н1дЬ Ееуе! Неад), ед:
~ Не,По. || "* Соод ,п!дЫ.
2. Рог сазиа! ‘ТЬапк уои’ апд ‘Зоггу’ изе Ше Ьо\у Юзе. ед:
,ТЬапкз. ||,ТЬапк уои.
3. ХУЬеп ‘ТЬапк уои’ ехргеззез геа! дгаШиде апд *5оггу’
зшсеге аро!оду изе Ше Н!дЬ РаН, ед:
'ТЬапк уои, Магу.
4. ТЬе рЬгазе ‘Ехсизе те’ аггезНпд зотеопе'з аНепЙоп 15
изед ипШ Ше РаН-Шзе, ед:
Ехчсизе ,те, | \.\*Ьеге 18 Ше 'пеагез! х!иЬе з!а!юп?
ООЕ8ТЮЫ8 АЫО ТА8К8 .. ... 1
1. ЕпитегаГе Ше тат зеп1епсе !урез ш ЕпдИзЬ. ‘1
2. АЛШа! раиегпз до Ше ЕпдПзЬ изе уяШ з!а1етеп1з !о так!
Шет сотр!е!е, дейпПе ог Ппа!.
3. I! уои \<ап1 !о зоипд зооШтд, епсоигадтд ог диезИоптд
\уЬа! раиегпз мгс>и!д уои изе т з1а1етеп1з? С!уе уоиг от/п
ехатр!ез.
4. Но\у доез Ше изе о( Ше РаП-Шзе сЬапде Ше соттоп теап-
тд о! а з!а!етеп!? Шиз1га1е П Ьу уоиг оууп ехатр!ез.
5. Зиррозе уои азк уоиг 1'пепд аЬои! зотеШтд апд \*ап! (I
зоипд !пепд!у ог зутраШеЙсаНу т1егез1ед. \ЛШа! раИегп?
\*ои!д уои сЬоозе Тог Ша! ригрозе?
6. Ву \уЬа1 ра!!егпз 18 Ше Ьизтезз-Пке т!егез! ехргеззед?
7. Шка! сап уои вау аЬои! Ше т!опа!1оп о! ескотд ог гереа!-
е<3 зрес!а! диезЬопз? СИуе уоиг оугп ехатр!ез.
8. АЛШу аге депега! диездопз оИеп саПед ‘Уез-Мо’ диез!!опз?
9. УУка! аге Ше тоз! соттоп т!опа!юп раИегпя Гог депега!
диез!юпз?
10. 1Г уои у?ап! !о ри! а депега! диез!!оп аз а зиЬ]'ес! Гог игдеп!
сПзсиззГоп ог а зепоиз зиддезНоп утка! ра!!егпз уюи!д уои
ргеГег Гог Ше ригрозе?
11. Ноу? у?ои!д уои зиМтде 1трега!!уез Ггот Ше рот! о!
У1еч? оГ Ше а!!1!исНпа1 теаптдз ехргеззед т Шет? СИус
Ше соп!газ!ед ранз у?Пк соттапд-гедиез! т!опа!юп.
8коу? коу? Ше теаптд Гз скапдед.
12. Ноу? аге Ше етркадс ехс!ата!юпз ргопоипсед?
13. Зиррозе уои аге по! уегу тиск ехсИед. Ноу? у?ор!д уои
ехс1анп т гезропзе !о зотеШтд по! ипехрес!ед !о уои?
Ъар!ег IV. 8ЕО11ЕМСЕ ОР ТО1ЧЕ8
1п зеп!епсез сопГаттд тоге Шап опе т!опа!юп дгоир а!-
тоз! апу сотЫпадоп оГ 1егтта1 !опез !з роззГЫе. Неге аге Ше
тоз! соттоп зедиепсез оГ !опез т ипетоПопа! зрееск:
Ьо\у РаП + Ьочг РаП Ьоуг Шве + Ьоху Я1зе
Ьочлг Н1зе ч Ьо\* РаП + Ьо* Я1зе‘
! + Ьош РаП
М1<1 Ьеуе!
' ТЬе (аШпд-пзтд (опе тау Ье а!зо !геа(ед аз а тоге ехргекгуе уапап(
I I Ье Г151пд (опе.
Тке Гегтта! !опе оГ Ше Ппа! т!опа!юп дгоир 1з депегаНу
<1<-(егттед Ьу Ше соттитсаШге зеп!епсе !уре апд Ше а!!Р
ьн1ез сопуеуед Ьу Ше зреакег. 8!а!етеп!з соттопГу зоипд
н !1 Ше Ьоу? РаП !Г Шеу ехргезз ГтаП!у. 1п сазе Ше ркгазё соп-
•уз поп-(таН!у Ше Ьоу? Я!зе сап Ье гесоттепдед, ед:
1п Ушу орпноп | Ье де.зегуед ~*а!1 Ье хдо(.
1п ,ту ортюп | Ье де,зегуед аП Ье удо(.
ТЬе сЬоке о( (Ье (егтта! (опез (ог поп-Ппа! т(опа(!оп
дгоирз дерепдз оп (Ьей сотр!е(епезз апй з!дп!(капсе.
ТЬе Ьомг РаН !з изед т поп-йпа! т(опа(кп дгоирз И 1Ьеу
аге деПт(е, Пгт. сотр!е(е апй \уе!дЫу, ед:
К'з (Ье "* аЬзо!и(е х(ги(Ь, | I узу/еаг й.
11’11 Ье хеазу | 1( ,Магу ,Ье1рз.
ТЬе Ьо\у К.!зе ог (Ье М1д Ьеуе! аге (гедиеп(1у изед уй(Ь поп-
(та! дгоирз, угЬеп (Не зреакег !з 1еадтд ир (о зоте(Ьтд тоге
апд а соп(тиа(1оп о( зоте зог( 18 !трИед, ед:
Уои аге 1по( 'еа(тд ,(Ьа(, | ,аге уои?
> Р!па11у | I ЬоидЫ а хра1г.
И I мгеге V уои, | Гд Ъ-угай апд 'зее угЬа( хЬаррепз.
И 81пп1аг (егтта! (опез аге изед !п Ьо(Ь т(опа(!оп дгоирз,
(Ье теаптд о( (Ье рЬгазе !з гет(огсед апд (Ье депега! е((ес( !з.
т(епзШед, ед:
Не’з 51 допе (о (Ье 'Раг хЕаз( | оп КЬизтезз.
ТЬе питЬег о( т(опа(!оп дгоирз т 1опдег зеп(епсез де-
репдз оп (Ье дгатта(ка! з(гис(иге о( (Ье зеп(епсе апд (Ье зе-
тапЬс ге1а(!опзЫр о! (Ье зепзе-дгоирз. ТЬиз адуегЫа! рЬгазез,
д!гес( аддгезз ог рагеп(Ье(!са1 рЬгазез а( (Ье Ьедттпд о( а зеп-
(епсе (гедиеп(1у (огт зерага(е !п(опа(!оп дгоирз, ед:
1п "* (гоп( о! (Ье ,Ьоизе | у/е Ьауе а “* зтаП Кдагдеп.
^О/Ьег!, | ^до I ипдег'з(апд уои (о 'зау уои ге'Гизе (о
Ье!р уоиг хМо(Ьег?
Апд т лапу сазе, | I гдоп’( зир'розе уои \уеге ап ,Ьоиг
1а1е,1кеп. | ,«еге уои?
1п \уп(тд рипс(иа(1оп тагкз аге зотеПтез Ып(з (ог а геад-
ег Ьоу/ (о зр!!( (Ье зеп(епсе !п(о т(опа(юп дгоирз, Ьи( (Ьеу аге
по( аЬуауз дерепдаЫе. ТЬоидЬ (Ьеге !з о((еп зоте сЬоке !п
Ьомг уге дгугде ир рЬгазез т(о т(опа(юп дгоирз, (Ье зреакег
зЬои!д Ье уегу раг(ки!аг аЬои( т(опа(!оп дгоир д!у1зкп. ТЬеге
аге сазез, о( соигзе, у/Ьеп т(опа(юп дгоир дгугзюп !з езресгаПу
1трог(ап( (ог (Ье теаптд, ед:
Му Ьго(Ьег, уНго Нуез т Еетпдгад, Ьаз ]из( ЬоидЬ( а
пеу/ саг.
ТЬе веЫепсе тау Ье врПС ир т Сую дШегеЫ шауз. аз Ше
питЬег о! тСопаСюп дгоирз 1з 1трогСап! (ог Ше теаптд о! Ше
зепСепсе. И *е теап ШаС: *ТЬе опе о! ту ЬгоШегз угЬо Пуез т
Ьешпдгад Ьаз доС а пеш саг* Ше зепСепсе 1з дгугдед 1пСо (луо
тСопаСюп дгоирз: ‘Му ЬгоШег, шЬо Пуез т Еептдгад. | Ьаз
ЬоидЬС а пеш саг.’ И Ше зепСепсе Ьаз Шгее тСопаСюп дгоирз:
‘Му ЬгоШег, | угЬо Пуез т Еептдгад, | Ьаз ЬоидЫ а пеш саг’,
Ше теаптд 15 дШегепС.
РесиПагШез о! тСопаСюп дгоир д1у1зюп т дШегепС зепСепсе
Сурез (з1тр1е ехСепдед, сотроипд, сотрСех) 15 а диезСюп о( а
тоге деСаПед йезспрЬоп.
81МРЕЕ 8ЕЫТЕМСЕ8
8ТАТЕМЕ1ЧТ5 ... —.... .......... ... -
АдуегЫа! РЬгазез
АдуегЫа! рЬгазез аС Ше Ьедтптд о! а зйпр!е зепСепсе пог-
та!1у Гогт а зерагаСе тСопаСюп дгоир ргопоипсед упШ СЬе
Еомг Шзе ог Ше М1д Ееуе!, ед:
>УеяСегдау | I "*5Сауед хт а11 дау.
Оп СЬе ,з!де-Ьоагд | СЬе ЬВгомтз 'изиаПу Ьауе а 'Ьош!
оГх(ппС.
1п зепСепсе Ппа! розШоп СЬе адуегЫа! рЬгазез до поС Гогт
ап тСопаСюп дгоир, ед:
I зСауед хт а!1 ,дау уезСегдау.
ТЬе ЬВгомтз ’изиаПу Ьауе а *Ьомг1 о! х!ги1С оп СЬе ,51де
Ьоагд.
ВиС И Ше адуегЫа! рЬгазе т Ше зепСепсе Ппа! розШоп диа!-
1Пез Ше театпд о! Ше зепСепсе, гаШег т а таппег о! ап аПег-
ШоидЫ, аддед соттепСз, гезСпсСюпз ог с!апПсаС1опз. 1С 1з рго-
поипсед аз а зерагаСе тСопаСюп дгоир, ед:
Апу пешз о! Магу? — ЗЬе 1з "* соттд Со 1Мозсош | Сохдау.
\УЪаС зЬаП I до млШ 1С? — 8епд 1С ахшау | аС ,опсе.
8о аз мге зее Ьеге т Ше гер!у Со Ше ПгзС диезйоп Ше зреак-
ег чуапСз рптагПу Со зау ШаС Магу 1з соттд Со Мозсомг, Ше
зесопй рас! о! Ше гер1у дгугпд аййШопа! сопгтеп!з !о !Ье
рЬгазе.
ЕпшпегаИоп
ЕпитегаПоп ш згтр!е зеп!епсез гз гергезеп!ей Ьу а питЬег
оГ Ьотодепеоиз раг!з. ЕасЬ оГ Шет гз ргопоипсей аз а зерага!е
гп!опа!гоп дгоир.
ТЬе 1егтгпа! !опе о! Ше Ппа! гпШпаЬоп дгоир йерепйз оп
Ше соттипгсаПуе !уре о! Ше зеп!епсе. ТЬе !егтгпа! Юпе о!
Ше поп-Ппа! гпШпаНоп дгоирз тау Ье йгИегеп!:
(а) ТЬе Ьогу Ягзе ог Ше Мгй Ьеуе! аге изей Гог соп!гпиа!гуе
ригрозез !о зЬо\у Ша! Шеге гз тоге !о Ье загс!.
Ргедиеп!1у еасЬ ГоПоуппд т!опа!юп дгоир гз ргопоипсес! а
Ьг! кллгег Шап Ше ргесесЬпд опе, ед:
I ~*ЬоидЬ! зоте/зоскз, | ,8Ыг!з | апс! Дгез.
АН Ье йоез гз >з!еер, | >еа! | апс! хр1ау.
I! Ше епитегаНоп гз по! сотр!е!ес! Ше Ппа! гп!опа!гоп
дгоир гз ргопоипсей гугШ Ше Ьогу Ягзе ог упШ Ше Мгй Ьеуе!,
ед:
Уои сап Ьауе роДаШез, | датИв, | ,саЬЬадез.
1п сазе Ше зреакег гугзЬез Ше епитегаНоп !о Ье гедагйей аз
зерага!е г!етз о! гп!егез! Ше Ьоу/ РаП гз изей. 5исЬ зеп!епсез
аге ргопоипсей гп а з!олу йе!гЬега!е \уау апй мпШ 1опдег раизез,
ед:
8Ье Ьаз а 1о! оГ ^йгеззез, | чзЬоез | апй КЬа!з.
ОиЕ8ТЮ№ . . -...... .................. ... ....
Вгз^ипсНуе ОиезНопз
Вгз]ипс(гуе диезИопз Ьетд згтр!е зеп!епсез сопзгз! о! а!
1еаз! !\уо зепзе-дгоирз гергезеп!ей Ьу а з!а!етеп! (аШгтаПуе ог
педаНуе) апй а !ад диезНоп (педа!гуе ог а(Пгта!гуе), согге-
зропйтд !о Ьуо гп!опа!гоп дгоирз. ТЬе сЬогсе о! !опез гп йгз-
]ипс!гуе циезПопз йерепйз оп Ше зреакег’з сег!агп!у о! Ше
(ас!з ехргеззей гп Ше (ггз! зепзе-дгоир.
1. ТЬе тоз! соттоп райет /ог а ШзрпсНуе диез!!оп 18 Ше
Ьо\у РаН т Ше Гйз! ййопа!юп дгоир (а з!а!етеп!) !о11о\уей Ьу
Ше Йогу Юзе т Ше !ад диезЙоп, ед:
И 1з дийе хз1тр1е, | ^зпЧ й?
ТЬе ра!!ет ауйЬ Ше Ьо\у Юзе о/ Ше !ад диезЙоп 1трИез а
пих!иге о/ розйгуепезз апс! йоиЬ!, ШоидЬ й 1з дийе с!еаг Ша!
Ше зреакег тсКпез !о опе \пе\у гаШег Шап Ше оШег апй Ша!
Ше ПзШпег'з адгеетеп! \у!!Ь Ша! у!е\у 1з ехрес!ей. Ви! Ше
зреакег \уои1й по! Ье уегу зигрпзей й Ье луеге соп!гай1с!ей.
ТЬе Ьолу РаН т Ше зесопй т!опа!!оп дгоир зЬо\уз Ша! Ше
зреакег йетапйз адгеетеп! /гот Ше 118!епег, ед:
Не 18 а хс1еуег тап, | х!зп’! Ье?
№йе: 1п сопуегза!юпа! ЕпдИзЬ Шезе !адз Ьауе 1оз! Шей
диезйотпд /ипсйоп апй аге ойеп изей ЬэгтаПу. 1п Шезе сазез •
Шеу аге ргопоипсей упШ а уегу зЬог! раизе апй гедийе по ап-
з\уег: -»Ьоуе1у хйау, | ,1зп’! й.
2. 1п зоте сазез Ше йгз! !п!опа!!оп дгоир сап Ье рго-
поипсей упШ Ше Иолу Юзе ог Ше РаП-Юзе. \АШеп Ше Нгз! т!о-
па!юп дгоир епйз \уйЬ Ше Ьоу/ Юзе Ше Ьош РаН т Ше зесопй
1п!опа!1оп дгоир арреа!з Гог сопйгтайоп ог зиррог!. ТЬе Ьоиг
ГаИ т Ше !ад !з Ше зог! о! ра!!егп у/ЫсЬ 13 ойеп изей т !а!ктд
!о а сЬйй.
ТЬе зесопй Еомг Юзе тау ехас!1у есЬо Ше Пгз! т Ше з!а!е-
теп!. ТЬе Пгз! !п!опа!1оп дгоир упШ Ше Ьо\у Юзе зоипйз рго-
!ез!тд, саШпд Ше Из!епег !о геугзе Ыз ортюп, мШйе Ше пзе т
Ше !ад диез!юп тапйез!з ипсейаййу, ед:
ТЬеу ипП ,соте, | ,\*оп’! Шеу?
АМетаНуе ОиезНопз
Ап аИегпаЬуе диезйоп тйгсайпд сЬойе ЬеШгееп !шо Ьо-
тодепеоиз раг!з !з изиаПу гергезеп!ей Ьу !\уо т!опа!!оп
дгоирз. ТЬе тоз! изиа! \уау о! ргопоипстд акегпайуе диез-
аопз 15 1о изе Ше Ьоуг Юзе ш Ше Пгз! т!опа!юп дгоир апд Ше
Ьо* РаП т Ше зесопд опе. ед:
Науе уои а ,зоп | ог а хйаидЫег?
ТЬе Ппа! Ьолу РаП т 1Ыз !уре о! циезНоп зЬотоз Ша! Ше
сЬоке зЬои!й Ье таде о( Ше Ьлго Летя ехргеззей.
ТЬеге тау Ье, оГ соигзе, а сЬоке о! Шгее ог тоге аПегпа-
!1Уез. 1п !Ыз сазе Ше 1п!опаПоп дгоирз ргесейтд Ше Ппа1 опе
аге ргопоипсей «пШ Ше Ьоуг Юзе аз Шеу тау Ье !геа!ей аз
Петз оГ епитегаПоп. ТЬе Ппа! 1п!опа!!оп дгоир Ьаз Ше Еош
РаП, ед:
\Л/ои1й уои Ике ,тПк, } Деа | ог хсоИее?
Ыо1е: АПетаШге диезКопз зЬои!й по! Ье тпсей ир тлйШ деп-
ега! диезПопз «ШкЬ аге ргопоипсей ипШ а пзтд 1опе а! Ше
епй, с(:
Науе уои а ,зоп | ог а %йаидЫег?
Науе уои а зоп ог а ,йаидЫег? (Науе уои апу сЬНйгеп?)
1п соПодша! зреесЬ аПетаШге диезПопз сап Ье гейисей !о
опе т!опа!юп дгоир.
1трега11уез
ОиезПоп !адз, тоз!1у ‘мпП уои?.’ ог ’шопЧ уои?’ аге Ьге-
диепПу сотЫпей упШ 1трегаЬуез Гогттд Ше ГоПоуппд (опе
зедиепсез.
1. Ап оПеп Ьеагй раПегп о! ап 1трегаЬуе зеп!епсе сопз!з1-
тд о! Ьуо тШпаЬоп. дгоирз Ьаз Ше Ьомг РаП т Ше нпрегаНуе
ПзеИ апй Ше Ьош Юзе т Ше диезИоп !ад, ед:
”*8Пхйошп, | ,шоп’1 уои?
ТЬе розП1Уе !ад диезйоп уиШ Ше 1ош пзтд 1егтта1 !опе
зегуез !о зоПеп Ше нпрегаЬуе о1 Ше Гпз! тГопаПоп дгоир, 1о
ГгапзГогш ап огдег ГпГо зошеШГпд, тоге гедиезГ-Пке. ТЬе педа-
гоге Гад диезГГоп «пШ а 1о«г пзтд Гопе зоипдз ргеззГпд. 1п ЬоГЬ
сазез Ше нпрегаШге ГГзеИ Гз Гп Ше розГГГуе Гогт.
2. АпоШег роззГЫе сазе Го ргопоипсе зисЬ ап ГтрегаПуе Гз
Го изе 1ош ГаПГпд Гопез Гп ЬоШ ГпГопаГГоп дгоирз, ед:
“* 8Гапд хзГШ, | рлдПуои?
ТЬГз ГтрегаШге зепГепсе «пШ а Гад диезГГоп Гз рагаПе! Го
8Гапд ,зГШ, | 1р1еазе.’
ЗисЬ изаде о! Гиго ГаПГпд Гопез Гз Ьеагд т сГгситзГапсез оГ
сопзГдегаЫе ехазрегаГГоп Го Ше зреакег.
3. ТЬе пехГ зедиепсе оГ Гопез сопзГзГз о! а сотЫпаГГоп оГ
’Ьомг КГзе + Ео«г РаП’ ог •РаП-КГзе 4- Ьо\у РаП’, ед:
’ЗГор такГпд ,поГзе, | х«п11 уои?
Юоп’Г ’Геауе уоиг хШГпдз ,Шеге, | уои!
К Ше ГГгзГ рагГ о( Ше ГтрегаГпге Гз розГГГуе ГЬе Гад тау Ье
ЬоШ розГГГуе апд педаШге, ЬиГ «пШ педаГГуе ГтрегаЬуез оп!у а
розГГГуе Гад Гз роззГЫе.
ЬпрегаГГуез ргопоипсед «пШ ГЫз зедиепсе о! Гопез зоипд
1езз Ьпзк Шап Шозе ргопоипсед глпШ Ьо«г РаП + Ео\у РаП апд
тоге рГеадГпд, езресГаПу Ьесаизе о! Ше РаП-КГзе.
4.1п Ше сотЬтаГГоп оГ ‘Ьо\у КГзе + Ьоху ЕГзе’ Гп ГтрегаГГуе
зепГепсез Ше Гад диезГГоп зеетз Го Ье Пке ап аГГегГЬоидЬГ, ед:
Разе те Ше ,531г, [ ,«411 уои?
МэГе: ТЬе сотЫпаГГоп о( *Ьо«г РаП + Ьо«г РаП’ ог Ше *Ьо\у
ЕГзе + Ьо«г РаП’ «пШ Ше розГГГуе ГтрегаШге Гз ап етрЬаПс
деуГсе изед Го ипдегПпе ог геГпГогсе ГЬе теаптд о! П, ед:
’ ЗГапд %зШ1, | ^мпП уои!
’5Гапд,зГШ, | х«п11уои! /
1ЫОЕРВЧОЕМТ ЕГЕМЕМ5 ОГ ТНЕ 8Е1ЧТЕМСЕ
ТЬеге аге зепГепсе е!етепГз «4исЬ аге соппесГёд «пГЬ ГЬе
епГепсе гаШег зетапЬсаПу Шап дгаттаГГсаПу, Г. е. ГпГедес-
Нопз, дпесГ аддгезз апд рагепГЬезез.
Б1гес1 Аддгезз
В1гес1 аддгезз сап 81апд т зепШпсе 1пШа1, тесНа! апд Ппа1
розШопз. 1п зепШпсе ШШа1 розШоп 11 соттоШу (огтз ап т1о-
паЬоп дгоир ргопоипсед мдШ Ше Ьо\у РаП т Гогта!, зепоиз
зреесЬ апд упШ Ше РаП-Шзе т а 1пепд1у сопуегзакоп ог 1о
аШас1 Ше ПзШпег'з аМепдоп, ед:
(Сотгадез, | ^зу/кск оп Ше Чаре-гесогдегз апд '11з1еп 1о
Ше хгех1.
^МоДкег, | сои1д I \.до апд 'р1ау ДооШаП по\у?
1п зеп1епсе тед1а1 апд Нпа1 розШопз дкес! аддгезз [ге-
циепНу зоипдз аз ап ипзкеззед ог рагкаПу-зкеззед 1аП о( Ше
ргеседтд тЮпаИоп дгоир, ед:
Соод хтогптд, Мгз. ДУоод.
ЗотеНтез ШШпакоп дгоирз упШ д1гес1 аддгезз т Ше т1д-
д1е ог а1 Ше епд аге ргопоипсед упШ Ше РаП-Шзе, ед:
18ки1 Ше 'доог Ьехктд уои, ,Ре1ег.
РагепШезез
РагепШезез, сопз1зкпд о! а хуогд, игогд сотЫпакоп ог а
с!аизе зкоуг Ше зреакег'з аШШде Шу/агдз Ше 1деа ехргеззед т
Ше зепШпсе, соппес( Ше зеп1епсе ипШ апоШег опе ог зитта-
пге уШа11з за1д т Ше зеп(.епсе, ед:
РегзопаПу, I пеуег Шиск Ше зкШ.
Не 1з а тсе скар, I Мпк.
А1 Ше Ьедттпд о[ а зепШпсе рагепШезез аге (гедиепНу
аггапдед Ьу Ше 1ол* пзтд ог гтд-1еуе1 Шпе т1о а зерагаШ 1пШ-
пайоп дгоир, ед:
> ЛАЛеН, | 1«ШаГз Ше 'таПег мпШ гуои, Мг. \Уа1кег?
То ~*сго«т к ,а!1 | I кад ап хасс1деп1 Ше ,оШег ,дау.
То аПаск тоге ипроШапсе 1о Ше рагепШезез Шеу сап Ье
ргопоипсед \*дШ Ше Ьо\у РаП ог Ше РаП-Юзе, ед:
Аз I хзау, | 1Гз Ьееп "* опе о( Шозе хдауз | иШеп ^еуегу-
Штд 'зеетз Ш до х\угопд.
Рог ту хоулп ;раг1, | I зкои1д х1оуе к.
РагепШезез о( по зетапЬс 1трог1апсе (ог Ше яепШпсе до
по1 (огт ап тШпакоп дгоир ог еуеп гетат ипзкеззед, ед:
I ’доп’( хкпо\у. ог \Уе11 I доп’( Хкпоху.
1п Ше т!дд!е ог а( Ше епд о( Ше зеп(епсе рагепШедса!
хуогдз апд рЬгазез аге депегаПу ргопоипсед аз Ше ипз(геззед
ог рагНаПу-зГгеззед (аП о( Ше ргеседтд т(опа(юп дгоир, ед:
А Ухуа1к1пд 'ЬоПдау де'репдз ироп Ше ххуеаШег, о( соигзе.
Уои х кпоху, о( соигзе | Ье’з ту , ЬгоШег.
АиШоУз \Уогдз
ТЬе аиШог’з хуогдз тау еПЬег т(годисе дпес( зреесЬ ог
сопс!иде !(, зотеЬтез Шеу т(еггир( д!гес( зреесЬ Ьгеактд Ше
рЬгазе т1о а(1еаз( (хуо т(опа(!оп дгоирз.
ТЬе аиШог’з хуогдз ргеседтд д!гес( зреесЬ зЬои!д Ье
(геа(ед аз а зерага(е т(опа(1оп дгоир. 8о Шеу аге ргопоипсед
ху!Ш а!тоз( апу (егтта! Юпе, ед:
Апд Шеп Ье хза!д: ‘Ргарз уои аге > пдЬ(?
Апд Шеп Ье /за1д: ‘Ргарз уои аге > пдЫ.’
Апд "* Шеп Ье > за!д: ‘Ргарз уои аге > пдЫ.’
К Ше аиШог’з хуогдз (оПоху д!гес( зреесЬ Шеу соп(тие аз ап
ип5(геззед ог рагдаПу-зГгеззед (аП о( Ше ргеседтд тЮпадоп
дгоир, ед:
‘УУЬаС х1з И (ог?’ Ье азкед.
‘ 1з "* (Ыз (ог ,те?’ Ье ,азкед ху1Ш зиг.рпзе.
1п сазе Ше аиШог’з хуогдз (огт а (а!г!у 1опд зедиепсе-Шеу
(пау Ье аггапдед ш1о а зерагаСе ш(опа(!оп дгоир ргопоипсед
.-<1(Ь Ше зате (егтта! (опе аз (Ье ргеседтд опе Ьи( оп а 1охуег
1>1(сЬ, ед:
'Соте хЬеге,’ | Ье огдегед т а ’зЬагр до!се.
У/Ьеп Ше аиШог’з хуогдз сопз!з( роСепЬаНу о( (хуо ог тоге
пЮпаиоп дгоирз Ше (1гз( о( Шет !з ргопоипсед т Ше хуау
тепИопед аЬоуе. ТЬе зесопд апд (Ье (Ыгд аге аСхуауз 8(ге5зед
тд аге ргопоипсед еасЬ оп а 1охуег р((сЬ 1еуе1. ТЬе епд о( Ше
к:(иа1 д1а!одие д1с(а(ез Ше (егтта! (опе о( Ше (та! 1п(опа(!оп
дгоир, ед:
И'з гаШег еххрепз!уе,’ зЬе .гетагкед | _> 1ооктд т Ше
^зЬор ххппдоху.
Уои доп’( ,теап !(,’ за!д Ше ,д1г1, | апд Шеге хуаз рат
|.п Ьег доке.
ТЬе поп-йпа! т(опайоп дгоирз тау Ье ргопоипсед е!Шег
5*1Ш Ше 105* пзтд ог Ше 1о5*-(а11тд (опе т ассогдапсе 5лпШ Ше
зетапЙс 1шрог(апсе апд сотр1е(епезз о( Ше ШоидЬГ, ед:
Туе пеаг1у ^йтзЬед й!‘ | Ье ех_»с!анпед хзтПтд | 5*1Ш
а -»по(е о! хрпде т Ыз уоке.
*\ЛШу д’уои Штк Ша(‘з Дан?’ | зЬе "* зиддеп1у ,азкед, |
-»1ооктд а( те ипШ зиг^рпзе.
СОМРО1ЖО АИй СОМРЕЕХ 5ЕЫТЕЫСЕ5
Сотроипд апд сотр1ех зепГепсез сопзйзйпд о( а пшпЬег оГ
с!аизез гергезеп( ро(епЙа!1у Ше зате питЬег о! 1п(опа(юп
дгоирз 5*ЫсЬ ипдег сенат Ипдшзйс с1гситз(апсез тау Ье-
соте ас(иа! т(опайоп дгоирз.
СОМР015МО 5ЕМТЕМСЕ8 ....
ТЬе зедиепсе о! (опез т сотроипд зеп(епсез сопзгзНпд оГ
(\*о ог тоге соогдтаГед с1аизез дерепдз оп Ше дедгее оГ Шек
зетапЙс ит(у. И Ше поп-йпа! т(опаЙоп дгоир (а с1аизе) 1з
зетапйсаПу тдерепдеп( апд доез по( !тр!у сопйпиайоп Ше
105* (аШпд (егтта! (опе 15 изед, ед: |
К 5*аз "* оп!у х5ипдау, | апд I 1сои1дп’( до 'Ьоте (Ш
х\Уедпездау — | ог "*Тиездау Ше ,зоопез(. (1. Ь. ЗаИпдег)
1п сазе Ше 1деа о! Ше поп-йпа! с!аизе 1з по( сотр1е(ед апд
сопйпиайоп 1з 1трЬед Ше 105* пзтд ог ГаШпд-пзтд (опез аге
гесоттепдед, ед;
^ГаЬегтасЬег 'поддед ш а^геетеп!, | Ьи( Ыз геуез
/дй((егед | 5*йЬ 1зПеп( ЧгштрЬ апд соп'(етр( Гог Ше
ч5йс(огу. (М. АЛТзоп)
ТЬе (егтта1 (опе оГ (Ье йпа! с1аизе гз де(егттед Ьу Ше
соттитсайуе (уре о! Ше зепГепсе апд (Ье а(Й(идез сопуеуед
Ьу (Ье зреакег, ед:
Не \уа!кей хои( | апй (ке "* йос(ог ,(о11о\уей Ыт.
(5. Маидкат) [з1а1етеп1]
5ка11 мге до Шеге а( ,опсе | ог йо уои рге**Гег 1о х\уай
а 1й(1е? [аКегпаНуе диезкоп]
СОМРЕЕХ 5ЕР4ТЕЫСЕ5 -......... - —
Сотр1ех зеп1епсез соп(ат Ше рппс!ра1 с!аизе апй опе ог
тоге зиЬогйтаШ с1аизе8. Тке 1айег тау (о11о\у Ше ргшсгра!
с!аизе, ргесейе й ог Ьгеак Ше тат с!аизе т(о Шго раг(з.
И Ше зиЬогйтаШ с1аизе т розЬрозйюп апй Ше рппспра!
с1аизе ргезеп! а зтд!е зетапйс мШо1е Шеу йо по1 (огт зера-
га(е т1опа(юп дгоирз. Тке скорее оГ Ше (та! (египпа! (опе т
Ш1з сазе 13 йе(егттей Ьу Ше соттитсакуе (уре оГ Ше зеп-
(епсе, ед:
Уои сап Шау кеге аз ’1опд аз уои х\уап(. (Е. Неттдууау)
1ВоезпЧ Й ос'сиг (о уои Ша( Гт Ше 'пизкезз о( Ше ^азз?
(А. Сготп)
И Ше рппегра! с!аизе нпрПез сопПпиаПоп, ог еаск о( Ше
с!аизез (ргтс!ра1 апй зиЬогйта(е) (з зетапксаПу тйерепйеЫ
Шеу аггапде зерагаШ т(опа(юп дгоирз. Тке рппегра! с!аизе т
(Ыз сазе тау Ье ргопоипсей \угШ Ше (аШпд, пзтд ог еуеп Га11-
тд-пзтд (опез, ед:
Уои сап хйпуе | й уои хИке. (О'Соппог)
I "* сапЧ /Зее | *Шу уои ЬзкоиШпЧ 'Ьигу а( '1еаз1 1луо
^тоге. (А ОзЬоте)
* ВоезпЧ й гтайег (о ,уои | \ука( ”* реор1е ,йо (о те?
(Л. ОзЬоте)
Еопд зиЬогйтаШ с!аизез тау Гай пйо а питЬег оГ т1опа-
йоп дгоирз. И зкои1й Ье по(ей Ша( т Ш1з сазе Ше рппора!
с!аизе йоез по( песеззагйу (огт а зерагаШ 1п(опайоп дгоир.
Тке Ьогйегкпе Ьекуееп Ше ййопаКоп дгоирз ойеп раззез уяШ-
т Ше зиЬогйта1е с1аизез, ед:
Гт \уопйеппд ко\у тиск х1опдег | I сап ^до оп 'мгаШк
тд 'уои х1луо | Иеаппд Ше ‘тзгйез 'ои1 оГ еаск хоШег.
(Л. ОзЬоте)1
5иЬогдта(е с1аизез ргеседтд (Ье рппс!ра! с1аизе (огт зер-
ага(е т(опа(1оп дгоирз, аз а ги!е. ТЬе (егтта! (опе о! (Ье Пгз(
1п(опаНоп дгоир !з де(егт!пед Ьу Из зетап(к уа!ие, ед:
\УЬа( \Шеу Над Допе, | хЬе сои1д до. (Л. Ьопдоп)
И >(Ьа(’з Ьо\у уои ,у/ап( !(, | доп'( азк хте (о ,Ье1р
а,дат. (О'Соппог)
№1е: \Уе до по( апа1узе о(Ьег соттипкаНуе (урез о! сот-
р!ех зеп(епсез аз Ше сЬоке о! (опез Гог поп-Ппа! апд Ппа! т(о-
паПоп дгоирз т (Ьет !з зиЬ]ес(ед (о (Ье зате рппс!р1ез аз
тепНопед аЬоуе, ед:
Тои’ге “* гуопдеппд \*Ьо I хат, | хагеп’( уои? (д1з]ипс(!уе
диезПоп)
~‘\Уп(е (о те у/Ьеп уои ,де( (Ьеге, | уои? (ппрегаНуе)
1
ОиЕЗТЮ^ ТА5К5 ------------
1. \УЬа( де(егттез (Ье сЬоке о! (Ье Ппа! (егтта! (опе?
2. Ехр!ат (Ье изе о! (Ье 1оуг пзтд (опе т (Ье зеп(епсе:
^ЗотеНтез | I \соте'Ьоте ^еаг!у.’
У/Ьа( о(Ьег (опе сап Ье изед тз(еад о! (Ье Ьо\у Юзе?
3. Ске ехатр!ез (о Шиз(га(е (Ье ге1а(юпзЫр ЬеПлтеп (Ье т(о-
паНоп дгоир дМзюп апд (Ье теаптд о! (Ье зеп(епсе т
ЕпдПзЬ апд т Яиззгап.
4. Ехр1а1п (Ье дШегепсе Ье(\<ееп (Ье теаптд о! (Ье зеп(епсез:
‘1’11 \.соте (о уоиг 'р1асе 1о,топо*.’
ТП “‘соте (о уоиг ^асе, | кцтотж.’
5. Ноу? сап уои ехр1ат (Ье дШегепсе т теаптд о! (Ье ГоПоту-
тд зеп(епсез?
‘ТЬеу “*зе!1,д1оуез, | /Ьак, | ^зсагГз.’
‘ТЬеу “‘зе11/дкгуез, | ^аГз, | ^сагГз.’
6. Зиррозе уоиг Ге11о\у-з(идеп( ргопоипсез Ьо(Ь раг(з о! (Ье
д1з]ипсПуе диезПоп ™!(Ь (Ье 1о\* ГаШпд (опе т а!! (Ье соп-
(ех(з. Те11 Ыт Ьо\у (Ье йШегепсе т теаптд о( (Ьезе диез-
(!опз Ьппдз аЬои( сЬапдез т (егтта!(опез.
7. ТеП уоиг (е!1о\у-з(ийеп( Ьо\у (о езсаре (Ье розз!Ые т!з(аке
1п (Ье ргопипс!а(!оп о( аКегпаИуе диез(!опз. Зау И И 15 а
рЬопеНс ог рЬопо!од!са! пнз(аке?
8. Зреак оп й!((егеп( \уауз о( (Ье ргопипс!а(!оп о( (трегаНуез
тс1ийтд а (ад диезЬоп. Спге ехатр!ез о( розз!Ые рЬопеИс
апй рЬопо1од1са1 гтз1акез т (Ье ргопипс!а(юп о( (Ыз (уре
о( диезЬопз.
9. Но\у йоез (Ье розШоп т а зеп(епсе (пПиепсе (Ье ш(опа(юп
о( йпес( аййгезз? Спге ехатр1ез апй изе (Ьет т сопуегза-
йопа! соп(ех(з.
10. АЛ/Ьу йо уои (Ыпк рагеп(Ье(!са! у/огйз апй рЬгазез йо по(
а№ауз (огт !п(опа(!оп дгоирз а((Ье Ьедттпд о( (Ье зеп-
1епсе?
11. ШЬа( (егпппа! (опез сап рагеп(Ье(!са! июгйз апй рЬгазез Ье
ргопоипсей луйЬ а( (Ье Ьедттпд о! (Ье зеп(епсе? \УЬу
сап (Ьеу зоипй йШегеп(?
12. Бо уои (Ыпк (Ье т(опа(!оп о! й!гес( аййгезз апй рагеп(Ье(-
!са! рЬгазез !п (Ье зеп(епсе Ппа! розШоп !з зотеч*Ьа(
аЬке? Ргоуе уоиг апзмгег Ьу ехатр!ез.
13. \/УЬа( !з (Ье йШегепсе ш т(опа(!оп о! зЬог( апй ГаШу 1опд
аи(Ьог'з луогйз а( (Ье епй о( (Ье зеп(епсе?
14. \УЬа( йоез (Ье !п(опа(!оп о! сотроипй зеп(епсез йерепй
оп?
15. Магк (Ье 8(геззез апй (ипез т (Ье к>11о\утд зеп(епсе; т-
(опе!(:
‘5(ийеп(з зЬои!й по(е (Ьа( зрокеп ЕпдИзЬ ргезеп(з тисЬ
йИПсиКу (ог Гоге!дпегз.’
16. Ьоок Гог а зеп(епсе \«(Ь а Га!г1у 1опд зиЬогйта(е с1аизе т
розЬрозШоп. Гтй (Ье Ьез( ^ау (о зр1!( й т(о 1п(опа(!оп
дгоирз.
17. Ртй ехатр!ез (гот апу Ьоок уои геай Шиз(га(!пд (Ье зе-
диепсе о( (опез Шзсиззей аЬоуе. Магк (Ье з(геззез апй
(ипез. Ехр1а!п (Ье т(опа(!оп дгоир й!у(з1оп !п (Ьет (актд
1п(о сопз!йега(1оп (Ье соп(ех(.
СЬар(ег V. 8ЕЫТЕМСЕ-8ТКЕ88
МАМ1РЕ8ТАПСЖ ОР 8ЕМТЕМСЕ-8ТЯЕ88
1п а зеп(епсе ог ап т(опа(юп дгоир зоте оГ Ше хуогйз аге оГ
дгеа(ег 1трог(апсе Шап Ше оШегз. ТЫз 1агде1у йерепйз оп Ше
зКиаНоп ог соп(ех(. У/огдз хуЫсЬ ргохпйе тоз( оГ Ше тГогта-
Ноп аге ЬгоидЫ ои( т зреесЬ Ьу теапз о! зеп(епсе-з(ге88. ТЬиз
8еп(епсе-з(гезз (за зрес(а! ргопнпепсе д(уеп (о опе ог
тоге хуогйз ассогйтд (о Шеи ге1аЦуе (тройапсе т а зеЫепсе.
ТЬе тат (ипсНоп о( зеп(епсе-8(гез8 (з (о зтд1е ои( Ше сот-
тигйсаНуе сеп1ге о( Ше зеп(епсе хуЫсЬ т(гойисез пеху (Ыогта-
(юп. ТЬе ргопнпепсе 15 геаКхей Ьу уапа((опз о( рИсЬ, [огсе,
1епдШ апд диаШу. ТЬе зуПаЫез оГ Ше хуогйз тагкей Ьу зеп-
(епсе-8(гезз аге ргопоипсей ху(Ш розз(Ые сЬапдез т рПсЬ,
дгеа1ег (огсе, дгеа(ег 1епдШ оГ уохуе!з апй Шей (иП диаШу, Ша(
18 Ше з(геззей хуогйз аге ргопоипсей тоге й(з((пс(1у. ТЬе тоз(
рготтеп! раг( о( а зеп(епсе 18 Ше 1аз( з(геззей хуогй хуЫсЬ
(акез Ше пис1еаг (опе. К (пй(са(ез Ше пис1еиз о( Ше соттиЫ-
саШге сеЫге. ТЬе зесопй (п хуе(дЫ 15 Ше Нгз( зйеззей хуогй
хуЫсЬ о((еп Ьаз Ше ЫдЬез( рПсЬ апй 18 Га(г1у 1оий, ед:
ТЬе ^йос(ог 'зауз К’з 'по1 ^зепоиз.
ТЬе айрттд ипзЬгеззей хуогйз аге саПей ргосПНсз хуЬеп
Шеу ргесейе Ше зйеззей хуогйз апй епсННсз хуЬеп Шеу ГоПоху
Ше зйеззей хуогйз. ЕпдНзЬ ипзЬгеззей зуПаЫез депегаПу (епй (о
Ье епсНЬсз. 51геззей хуогйз ргопоипсей т опе ЬгеаШ хугШ рго-
сИЬсз дпй епсНЬсз Гогт гЪуМгтс дгоирз.
ТЬе ШзЫЬиЬоп о! зйеззез т а зеЫепсе йерепйз оп Ше зе-
тапЬс уа!ие оГ хуогйз апй 18 с!озе1у соппес(ей ху!Ш Ше 1ех1са1
апй дгаттайса! зйисШге о! Ше зеЫепсе. ТЬе аЫЫу (о тоуе
8тооШ1у апй з(еайПу (гот опе зйезз (о Ше пех( апй (о П1 т Ше
ипзйеззей зуПаЫез Ье(хуееп Шет (огтз (Ье Ьаз1з о( а доой
па(ига! ЕпдНзЬ ассеп(. 1п тоз( (апдиадез Шеге 13 а па(ига! (еп-
йепсу (о зиЬогйта(е (огт-хуогйз (о соп(еп( хуогйз т з(гезз. ТЫз
18 езреЫаПу (Ье сазе т ЕпдНзЬ.
ТУРЕ8 ОР 5ЕМТЕМСЕ-8ТЕЕ88
У/е йИГегепИа(е Шгее (урез оГ зеп1епсе-81гез8:
1. погтпа! (ог зуп(ас(!са!) зеЫепсе-зйезз,
„2.1од1са1 зёп(епсе-8(гез8,
3. етрЬаНс 8еп1епсе-з!гез8.
1. Мотта! зТгезз аЯес(8 соп!еп( мюгйз утЫсЬ сопуеу Ше
песеззагу т(огта(!оп (о Ше Пз(епег, ед:
\Уе Ьауе р!еп(у о! ^Шпе.
Ыогта! зеп1епсе-з1гез8 18 изей !о аггапде угогйз !п(о зеп-
(епсез ог т(опа(юп дгоирз рЬопейсаПу. ТодеШег уиШ Ше 1ех1-
са! апй дгапипаНса! теапз И ехргеззея Ше депега! 1йеа о! Ше
зеп(епсе апй тй!са(ез !!з соттишсаЬуе сеп(ге. ТЬе пис!еаг
зуПаЫе 18 депегаПу аззос!а(ей упШ Ше 1аз! соп(еп( утогй о! Ше
т(опа(юп дгоир.
8еп1епсе-з1гебз т ЕпдПзЬ !з ге!а(ей (о ШуШт. II зиЬзГапЬ-
а(ез Ше гЬуШт!са! з(гис(иге о! Ше зеп(епсе. То таке Ше т(ег-
уа1з Ъе(угееп Ше 81геззей зедтеп(з геди!аг соп!еп( угогйз оЙеп
!озе Ше1г погта! зкеззез (Ьи! пеуег Ьауе угеак (огтз) аз а !еп-
1епсу !о ауо!й !уго сопзеси!1Уе1у зТгеззей зуИаЫез !з Гоипй т
ЕпдПзЬ. Рог. Ше зате геазоп Гогт-угогйз тау гесе!уе зиеззез.
ГЫз геаЬга(юп о! погта! з!гезз !з саПей г Ь у I Ь т ! с з1гез5,
ед:
Не !з ^уегу ™е!1-!о-хйо. Не 18 дш!е ^уе!1-!о-хйо.
I! ГаШег 18 ,!п | уге’П х зреак !о Ыт.
‘ И Ье 18 ,!п | \уе'П чзреак !о Ыт.
2. ТЬе розШоп о( Ше 1аз! веЫепсе-зПгезз йе!егтте8 Ше
р!асе о! Ше пис!еиз о( Ше соттитсайуе сеп!ге. Ву зЫШпд !Ье
розШоп о! Ше 1аз! з!ге88 уге сап сЬапде Ше р!асе о! Ше пис!еиз
<>( Ше соттитсаЬуе сеп!ге, ед:
V 1Ме!1у 'зроке !о Ыт 1уез!егйау.
ШеПу 'зроке !о хЫт уез!егйау.
’ МеПу, зроке !о Ыт уез!егйау.
.ИеПу , зроке Ю Ыт ,уез!егйау.
Еод!са!1у йШегеп! теззадез аге ехргеззей т Ше д!уеп зеп-
1епсез. ЕасЬ зЫШпд о! Ше зйезз тойЮез Ше театпд о/ Ше
зепГепсе. ТЬе Туре о! зепГепсе-зГгезз угЫсЬ дГуез зресГа! рготь
пепсе Го а пеу? еГетепГ Гп а зепГепсе ог ап ГпГопаПоп дгоир 18
саПей ГодГсаГ зГгезз. Тке итогй угЫсЬ 1а зтдГей ои1 Ьу ГЬе
1од1са1 зГгезз Гз ГЬе тозГ ГтрогГапГ Гп ГЬе зепГепсе. П Гз ГЬе сот-
титсаГГуе сепГге (ог ГЬе ГодГсаГ сепГге) о) ГЬе зепГепсе у/ЫсЬ
Ьеагз ГЬе ГеппГпаГ Гопе, сГ:
11кпеуг угЬаГ Ье у/аз 'дотд Го ^зау.
I хкпеуг у/ЬаГ Ье угаз ,дотд Го ,зау.
ТЬе НгзГ зепГепсе Гз 8аГй Гп ап огйтагу угау, уиГЬ ГЬе писГе-
аг зуИаЫе оп ГЬе 1азГ сопГепГ угогй зау. 1ц ГЬе зесопй зепГепсе
ГЬе ЬпаГ зГгезз уйГЬ ГЬе ГегттаГ Гопе Гз зЬГНей апй ГаПз оп ГЬе
угогй кпек. ТЬГз зЬИГГпд такез ГЬе угогй кпек зГапй оиГ апй
зоипй тозГ ГтрогГапГ. АП ГЬе ГоПоуппд у/огйз аге о! Гезз Гтрог-
Гапсе. ТЬеу аге ГЬегегоге ГеГГ ипзГгеззей ог ЬаИ-зГгеззей апй аге
ргопоипсей оп а Гоуг ГеуеГ. ТЬе Гуго рппсГраГ сотропепГз оГ Гп-
ГопаГГоп, зГгезз апй УоГсе рГГсЬ аге Гп ГасГ уегу тНтаГеГу соп-
песГей. Ап тсгеазе оГ зГгезз Гз депегаНу ассотратей Ьу а
тойПТсаГГоп Гп ГЬе УоГсе-рГГсЬ.
ТЬе соттипГсаПуе сепГге оГ ГЬе зепГепсе тагкей Ьу ГодГсаГ
зГгезз тГгойисез зотеГЫпд пе\у Го ГЬе ГГзГепег (а пеиг оЬ]есГ,
регзоп, Гйеа ог ГЬеГг пеуг диаПГу), угЬГГе ГЬе оГЬег угогйз оГ ГЬе
зепГепсе сопуеу угЬаГ Гз аГгеайу кпоит Го Ыт, зотеГЬГпд угЬГсЬ
Ьаз аГгеайу Ьееп тепНопей Гп ГЬе йГзсоигзе ог Гз сГеаг (гот ГЬе
зГГиаГГоп. ТЬе угогйз ГоГГоийпд ГЬе ГодГсаГ зГгезз гетаГп
ипзГгеззей, ед:
ТЬеу йГйп’Г угапГ ГгоиЫе. ГЬаГ сгоичГ. I Ьай ГЬеГг хрготГзе,
ГЬеГг хугпГГеп рготГзе.
(А. Сгопт. "ТЬе СПайеГ)
ТЬе ехатрГез аЬоуе зЬоуг ГЬаГ ГодГсаГ зГгезз Гз опе о( ГЬе
тозГ ехргеззГуе теапз оГ ога! зреесЬ.
Апу итоге) Гп ГЬе зепГепсе ГпсЫйГпд Гогт-угогйз, регзопа!
апй роззеззГуе ргопоипз, аихШагу апй тойа1 уегЬз тау Ьесоте
ГЬе писГеиз оГ гЬе соттипГсаГГуе сепГге оГ ГЬе зепГепсе апй
тау Ье ГодГсаПу зГгеззей аз саггуГпд пек ГпГогтаГГоп, ед:
8Ье заГй зГоигГу: ‘К Ууои йоп'Г кпоуг | хпоЬойу йоез.’
(Л. СаГзУГОгГЬу. “ТЬе \УЫГе Мопкеу”)
ГГ Гз поГ а хдоой ,]оЬ | ЬиГ И Гз а ']оЬ.
(М. ЗсЬиЫдег)
□ие 1о а дгеа! питЬег о! апа1уЬса1 Гогтз оГ тапу дгаттаИ-
са! саШдопез т ЕпдИзЬ 1од1са1 збезз оп аихШагу, тоба! апб
1тк уегЬз 18 тисЬ тоге (гедиеп! Шап Ш К.изз1ап \уЬеге Ше
дгаттабса! саШдопез о! 1епзез апб азрес! аге тозбу (огтеб
зупШебсаПу. ЗШдИпд ои! Ше Ипк-уегЬ, аихШагу ог тоба! уегЬ
сопуеуя Ше 1беа о! сопПгтабоп т з1а1етеп1з. 1п диезНопз И
дШез а по!е о( сипозИу ог рихгЦеб \*опбег, ед
ХСеогде 'за!б Ша! И 'апуШШд игаз ,Ьгокеп | 11 х\уаз Ьго-
кеп, | у/ЫсЬ ге 1 ПесНоп 'зеетеб !о ^сотШг! Ь1т.
(Леготе К. Леготе. "ТЬгее Меп Ш а Воа!")
ВОИР: Той оидЬ! !о Ье х]из!, ЛИ1.
•ШЛ: I ^ат ]из1.
(Л. Са1з\уог!Ьу. "Р1ауз”)
ТЬе а!!1!ибе о( Ше зреакег ипбегИпеб Ьу 1од1са1 зЛгезз т
ЕпдИзЬ, 15 ехргеззеб \у1!!} Ше Ье1р о! Ше 1ех1са1 теапз т Киз-
з1ап, пате1у Ше гуогбз таки, действительно, же апб оШегз, с(:
ГоцдШе те, Напк, | Ьи! уои уЬауе сЬапдеб.
Извини меня, Ханк, но ты действительно изменился.
ТЬе 1од1са1 5!гезз уегу ойеп Шсгеазез Ше е!етеп!з оГ соп-
иаз! т Ше зепШпсе ог т Ше зйиаНоп, ед:
I 1зп'! ^ту/бЬЫ | — й’з ,уоигз!
(Леготе К. Леготе. "ТЬгее Меп Ш а Воа!")
3. Моз! Ьитап и!!егапсез ехргезз по! оп!у Ше зреакег'з
ШоидЫз, Ьи! а1зо Ыз (ееИпдз апб аШШбез 1о геаШу апб 1о Ше
< оп1еШз о( Ше зепШпсе. ВоШ погта1 апб 1од1са1 зйеззез сап Ье
ппетрЬаЬс ог етрЬабс. Е т р Ь а 11 с зйеяз Шсгеазез Ше еР
1ой оГ ехргеззюп. И тау зйепдШеп Ше зйеззеб луогб тактд 11
ШП тоге ргопйпепЕ ЕтрЬабс зйезз тапбез18 ИзеИ таШ1у оп
Ше Н1дЬ РаН ог Ше К1зе-Ра11 о1 Ше пис!еаг зуПаЫе. ЕтрЬабс
хИезз 1з а ро\уегШ1 ехргезз1уе теапз. II 1я Ше Ь1дЬез1 бедгее о(
1од1са1 апб етобопа! рготШепсе о( угогбз т а рЬгазе, ед:
ТЬеу луеге бе'ИдЫеб 1о ,зее беаг ,5оатез айег Ш1з Чопд,
Топд х11те; апб ^зо Ш1я у/аз А^пебе! Уои аге 'зо ,рге(-
1у, ту беаг; а1тоз1 '1оо ,уоипд апб .ргейу Тог беаг
Ноатез, ,агеп’1 уои?
(Л. Са^чуогШу. “1п СЬапсегу")
1п Ше апа!уз1з о! ШШпаИоп теапз \уе зотеИтез тепИоп
111епсе-з1ге5з Ьетд оп1у с!есеп1гаПгес1 ог б1зрегзеб. иШеп а!1
Ше соп!еп! луогдз аге погшаНу з!геззед, апд сеп1гаНге(1 ог соп-
сеп!га!ед луЬеп Ше икегапсе 1з тагкед \*1Ш опе гетГогсед зеп-
!епсе-8!гезз.
ТНЕ 015Т1МСТГУЕ ЕкМСТТСМ ОР 8ЕЫТЕЫСЕ-5ТКЕ88
8еп!епсе-з!гезз 18 сараЫе оГ дШегепНаИпд Ше ас!иа! теап-
тд о! Ше зеп!епсе апд Из зуп!ас!1са! з!гис!иге, с(:
1.1“* ШоидЫ Ье луэз хтагпед.
I х ШоидЫ Ье «газ тагпед.
2. И 1з Ше ХсоиЫгу Ша! 'зикз ту 'МГе хЬез!.
И 1з Ше хсоип!гу Ша! ,8ш!з ту дуде ,Ьез1.
3. \,Р1еазе ‘удге к I ат 1о хсоте.
“* Р1еазе х\у1ге к I ат 1о ,соте.
4. Той Гог-*де! уоигхзек. 5
Уои Гог х де! уоигзек.
5. 1\УЬу аге уои 'геадГпд хЗоЬпзоп?
"* У/Ьу аге уои хгеадтд, ЗоЬпзоп?
8еп!епсе-з!гезз уегу океп дкГегеп!1а!ез Ше аккиде о! Ше
зреакег, сГ:
1. I “* Ике хВе!!у.
I хИке Веку.
2. “* Нолу д!д Ье хкполу?
Нолу хд1д Ье кполу?
Сотрапзоп о! Ше ассеЫиа! з!гис!иге о! зоте рагкси1аг
!урез оГ рЬгазез апд луогд сотЫпакопз 1п ЕпдПзЬ апд 1п Киз-
з1ап.
1. Гп ЕпдИзЬ депега! диезПопз Ше Ппа! з!гезз ГаПз оп Ше
адУегЫаТз ог оп дкес! оЬ]ес!з ГоПолутд Ше УегЬ, ш В.изз1ап 1! 1з
оп Ше уегЬ, сГ:
\.Во уои 'зреак,ЕпдИзЬ?
Шауе уои 'Ьееп !о Ше,
,ига1з?
^У/Ш уои 'до 7Ьоте?
Вы говорите по-английски?
Вы бывали на Урале?
Ты пойдёшь домой?
2. ТЬе ЕпдИзЬ педакуе раг!1с1е по1 депегаПу !акез Ше з!гезз
ллгЬПе т Ше Яизз1ап 1апдиаде Ше раг!1с!е не гетатз ипзкеззед,
сГ:
Не д!д 1по! 'зау а хлуогд. Он не сказал ни слбва.
^Мит 13 ‘по! хапдгу лу!Ш Мама не сердится на тебя.
уои.
3. 1п ЕпдИзЬ Ше Ппа! зйезз йоез по! (а!1 оп Ше 1аз! е!етеп!
1п Ше угогй сотЫпайопз: апс! зо оп, апс! зо /ог!к, !п а с!ау от
№о, 1п а ъгеек. ог №о, сГ:
Не у/П! -* соте т а хйау Он придёт через день или
ог Мо. двё.
Апс! хзо оп. И так дёлее.
4. ТЬе соп]ипсНоп аз ... аз 1з по! зйеззей ш ЕпдИзЬ, с(:
8Ье 18 аз рге!!у аз Она тёк же хорошё, как и
Ьег хтоШег. ее мёть.
Уои ^кпо\у И аз '^е11 Ты знёешь это тёк же, как
аз К1 йо. и й.
5. ТЬе ^уогй доос! 13 по! депегаНу з!геззей т !Ье ехргеззюпз:
Соос! топипд, доос! аПегпооп, доос! еуеп!пд у/Ьеп дгееИпд а
регзоп, Ьи1 И 1з оп 1еауе-!актд, с!:
Соос! ^тогптд, Мг. \УЬ!!е! Доброе утро, мистер Уайт!
'Соос! утдЬ!1 Дбброй ндчи!
6. ТЬе жэгй з!гее! у/Ьеп изей т !Ье патез о! з!гее!з 1з по!
8!геззес! т ЕпдИзЬ, с(:
Уои’П Ппй И т хОх(огй Они живут на улице
8!гее!. ТЬеу “* Иуе т Гбрького.
кСогку 5!гее!.
ПесоттепйаНопз. \УЬеп ргасбзтд геасИпд Штк оуег еуе-
гу зеп!епсе. Апа1узе !Ье соп!ех!. Ртй апй ипйегИпе !Ье сот-
титсаИуе сеп!ге т еасЬ рЬгазе. Магк зйеззез апй !ипе8. 1п а
сопИпиоиз й1зсоигзе Шеге зЬои!й Ье по зерагаИоп ЬеЬ*ееп !Ье
\уогйз, Шеу аге гип ШдеШег т Ше зате *ау аз зуПаЫез о! а
угогй аге. ТЬе ехс!из1Уе изе о! з!гопд Шгтз т огйтагу зреесЬ 18
ипйоиЬ!ей!у а Гаи!! апй зЬои!й Ье ауо!йей. Ве уегу сагеШ! !о
угеакеп апй оЬзсиге ипз!геззей \*огйз ргорег!у. Тгу !о таке
уоиг геайтд апй зреесЬ сопмтстд апй ехргезз^уе епоидЬ.
М1з!акез о! Яизз!ап Ьеатегз. ТЬе 1аугз о! 1од1са1 зе!ес!юп
о! зеп!епсе-8!гез8 т ЕпдИзЬ апй т КиззГап аге ргасйсаИу Ше
зате. ТЬе Пгз! Штд !о йо 15 !о Ипй Ше тоз! нпрог!ап! мгогй т
еасЬ рЬгазе апй таке И ргогтпеп!. ЫпйегИпе Ше е!етеп!з о!
соп!газ!, \*Ьеге песеззагу, апй 1еауе ш зЬайе Ше !йеаз а!геайу
тепИопей ог ипйегз!оой. ТЬе ригрозе о! 1од!са1 з!гезз т тапу
сазез 1з !о гетоуе атЫдиИу апй !о ауо!й топо!опу.
Мо!е Ше йИГегепсе ЬеШгееп Ше рЬгазез Ье1ож
Инголд: Мг. Ме!эп 15 хЬеге | ЬиГ11доп’Г 'зее Мгз. хМе!зоп.
Сопес1 апс1 сопуййпд: Мг. Ме!зоп !з хЬеге | ЬиГ 1 ^доп'Г
'зее хМгз. Ме!зоп.
И/голдп I * допЧ тдегуз!апд Ьег. || Уои ^допЧ '\уапГ Го
ипдег^кГап! Ьег.
Соггес! ап(1 сопуМпд: I “* допЧ ипдегхзГапд Ьег. || Уои
допЧ?\*апГ Го ипдецзГапд Ьег.
аиЕ5ПОЫ5 Т5К5 ............................... -...- ......
1.1 п усЬаГ \уау аге Ье мгогдз т а зепГепсе тайе рготтепГ?
2. Но\*г гз ГЬе рготпепсе о! угогдз геаИхед?
3. У/ЬаГ 15 ГЬе таНипсГюп о! зепГепсе-зГгезз?
4. У/ЫсЬ 13 ГЬе тоГ рготтепГ у/огд т а зепГепсе?
5. Те!! ГЬе сШГегегке ЬеГ^ееп погта! апс! 1од!са! зГгеззез.
6. ХУЬу 1з ГЬе угагд1/ зГгеззес! т ГЬе зепГепсе: ‘К уои зГау уои'11
тееГЫт.’?
ХУЬаГ ск> \уе са!1!Ь!з ктд о! зепГепсе-зГгезз?
7. \УЬу 18 ГЬе регзсла! ргопоип I зГгеззес! т ГЬе гер!у:
‘5АЧю Ьаз доп; ГЫз? — I Ьауе.’?
ХМЬаГ с!о \уе сЫ ГЫз Гуре о! зепГепсе-зГгезз?
8. \УЬ!сЬ \уогдз ап ГЬе соттитсаПуе сепГгез о! ГЬе (оИохутд
зепГепсез:
ТЬе ^дп! Ьаз 'Ьокеп ГЬе хсир.
ТЬе “* дГг! Ьаз х!гокеп ГЬе сир.
Мате ГЬе тГогаГюп теапз аагЫсЬ таке ГЬе 1азГ зГгеззес!
у/огс18 зГапс! ои!
9. Тгапз!а!е ГЬе кЯочутд зепГепсе тГо Киззгап: Но\у ЬасПу Ье
Ьас! за!д !Г. УеГ !е НАО за!д 1Г.
\УЬаГ 15 ГЬе аШисГе о! ГЬе зреакег? ШЬаГ аге ГЬе теапз Го
сопуеу ГЬе зате 1<!еа т ЕпдИзЬ апс! т КиззГап?
10. АУЬеге \уои!с! уои изе 1од!са! зГгезз т ГЬезе зепГепсез:
Гт поГ \*пГтд О уоиг (пепс!. ЬИск Гз ту Гпепс! аз \уе!1.
\УЬаГ аоез 1од!са1 зГгезз ехргезз Ьеге?
И. У/ЬаГ ктс! о! аП!ис!е Гз ехргеззес! т ГЬе гер!у о! ГЬе зесопд
зреакег?
‘Зреак оиГ!’ за!1 МагГт, ‘апд зреак ГЬе ГгиГЬ.’
‘I Геаг ГЫз 18 ГЬе ГгиГЬ.’
12. С1Уе ехашр1ез у/Ьеге Ше зЫЙшд о Г зеЫепсе-зйезз сЬапдез
Ше теаптд оГ Ше зеп!епсе. Ше Шет т зйиаИопз.
13. ТгапзспЬе, тагк зйеззез апд Шпез апд геад Ше зеп1епсе:
‘ТЬеу агеп'1 геаду, аге Шеу?’ Спуе ехатр1ез у/Ьеге Ипк
уегЬз аге изед ш Шей зйопд Гогтз.
14. ТгапзспЬе, тагк зйеззез апд Шпез апд геад Ше зеЫепсе:
‘У/Ьо луП1 тее! Ыт а! Ше аггрог!?’ Сяуе ехатр1ез уШеге
(огт-чуогдз аге изед т Шей \уеак Гогтз.
15. 8ЫЙ Ше соттишсадуе сеп1ге т Ше ГоПомпд зеЫепсе:
*1 \У1зЬ уои'д з1ау Гог а Геуг дауз.’ Ше Ше рЬгазез 1п уоиг
оу/п зйиадопз.
16. ТгапзспЬе апд т!опе Ше (оИомппд зеЫепсе: Тд 1оуе 1о
Ьауе а сЬа! упШ уои!’ Ше етрЬадс зЬгезз т й. ТЬеп геад й.
17. ТгапзспЬе апд пйопе Ше ГоПоудпд зйиадоп: ‘1з Ье геаПу
111?’ — ‘И зеетз 1о Ыт Ье 1з Ш.’ Кеад й апд таке й ехргез-
з1уе епоидЬ. У/Ьа11п1опа11оп теапз Ьауе уои изед?
18. У/Ьу д!д Ше аиШог йаИсйе Ше туогдз уои апд I т Ше зйиа-
Иоп: ‘Уои допЧ Цуе Ьеге?’ — ‘Ио,’ I загд, 7 допЧ. Уои
угоЫдпЧ й I д!д.’ (Леготе К. Леготе. "ТЬгее Меп т а Воа!")
19. С1уе ехатр!ез у/Ьеге 1од1са1 зйезз ипдегИпез е1етеп!з о!
соЫгазЬ
20. ‘ТЬе 1аду 1з уоипд апд ргейу.’ — ‘8Ье 1з уоипд, Ьи1 I
\уои!дпЧ са!1 Ьег ргейу.’ \УЬа11з Ше аййиде о1 Ше зреакег
1п Ше зесопд зеЫепсе т у/ЫсЬ Ше уегЬ /з 1акез Ше 1одй:а1
зйезз?
СЬар!ег VI. ТЕМРО ОР 8РЕЕСН
Ву зреесЬ Iетро «ге теап Ше ге1аИуе зреед (о!
з1о\упезз) о! ийегапсе у/ЫсЬ 1з теазигед Ьу Ше га1е о! зуПаЫе
зиссеззюп апд Ше питЬег апд дигаИоп о! раизе$ 1п а зеЫепсе.
ТЬе ауегаде га!е о! деНуегу тау соЫат Ггот аЬои! Шго 1о Гоиг
зуПаЫез рег зесопд (ог &1о^ зрееск (1еп1о), Ггот аЬои! Шгее 1о
з!х зуПаЫез Гог погта! зрееск, апд Ггот аЬоЫ Пуе 1о пте зуПа-
Ыез Гог /аз! зреесЬ (аПедго). •
Еуегу зреакег Ьаз а погт уйнсЬ сЬагасГепзез ЬГз изиа! т<1!-
укГиа! зГу!е о! иГГегапсе. 8оте реор!е зреак тоге цшск1у, зоте
тоге з1о\у!у; зоте реор!е изе тоге уапаГГопз оГ Гетро ГЬап оГЬ-
егз. Тетро Гз а ГеаГиге, мйисЬ Ике 1оийпезз сап Ье уапей Ггот
ГГте Го ГГте Ьу ГЬе тйГуГйиа! зреакег.
ТЬе г а I е о! зреактд уапез сопзГапПу. ШЬеп Ьуо зГгопд-
1у зГгеззед зуПаЫез оссиг с!озе ГодеГЬег, й !з з1о\уег; угЬеп ГЬеу
аге зерагаГей Ьу ипзГгеззей зуПаЫез ГЬе зреей !з ГазГег. ТЬе
зреей оГ иГГегапсе Ьесотез з!оллгег ог ГазГег ассогсИпд Го ГЬе
питЬег о! ипзГгеззей зуПаЫез ЬеГу/ееп ГЬе зГгеззед опез.
БШегепсез о( гаГе аге изей Го Ье1р ГЬе ИзГепег Го йШегеп-
ГГаГе ГЬе тоге ГтрогГапГ (з!о\у гаГе) апй ГЬе 1езз ГтрогГапГ (ГазГ
гаГе) рагГз оГ ГЬе иГГегапсез, ед:
I хуапГ уои Го ипйегзГапй ГЬаГ !Г 1з уегу ГтрогГапГ.
\Уе з!о\у ГЬе 1азГ рагГ о( ГЬе зепГепсе йоу/п апй 1епдГЬеп оиГ
ГЬе зуПаЫез Го деГ а зГгопдег Гтргеззюп ГЬап ГГ \*е зау 1Г аГ
погта! зреей. Ап Гпсгеазе Гп ГЬе зреей оГ ГЬе иГГегапсе тау
зЬочу ГГ Гз 1езз ГтрогГапГ, ед:
Н1з о\уп р!ап. Ье поуу зал*, л*ои!й (а!! ГЬгоидЬ.
НаГе а!зо регГогтз етоГГопа! апй аГГГГийГпа! ГипсГГопз. 1Г уаг-
Гез ассогйтд Го ГЬе етоГГопа! зГаГе о! ГЬе зреакег апй ГЬе аГГГ-
Гийе сопуеуей. РазГ гаГе, Гог ГпзГапсе, тау Ье аззосГаГей уйгЬ
апдег, зсо!йтд, еГс., ед:
ХУЬеге’з ГЬе Ьаттег? У/ЬаГ йГй уои йо уйГЬ ГЬе Ьаттег?
"* СгеаГ 'Ьеауеп! | 'Зеуеп оГ уои, | "* дартд 'гоипй ГЬеге, |
апй уои 'йоп’Г кпоу/ | чйгаГ I "*йГй уиГЬ ГЬе 'Ьаттег. ||
(Леготе К. Леготе. "ТЬгее Меп т а ВоаГ")
81оу/ег ГЬап погта! гаГе тау Ье аззосГаГей МГЬ апдег, йоиЬГ,
Ыате, ассизаГГоп, еГс., ед:
Мгз. ХУаггеп (раззюпаГеГу): ‘ХУИаГ’з ГЬе изе оГ ту дотд Го
Ьей? Во уои ГЬГпк I сои!й з!еер?’
УоГсе: ‘ХУЬу поГ? I зЬа!!.’
Мгз. Шаггеп: лУои! || “*Уои’уе по ЪеагГ.
(В. 5Ьа\*. "Мгз. Шаггеп'з РгоГеззГоп")
УапаГюпз оГ гаГе оГ зреесЬ апй раизаГюп аге с!озе!у соп-
песГей \уГГЬ йГГГегепГ рЬопеГГс зГу!ез. зЬайез оГ теаптд апй ГЬе
зГгисГиге оГ ГЬе ГпГопаГюп дгоир.
НаГе 18 уапед Ьу Ше зреакег т ассогдапсе тлпШ Ше зПиаПоп
ш шЫсЬ Ье 18 тиоГуед. ТЬе зреакег зЬои!д аЬуауз сЬоозе Ше
ргорег гаГе зиПаЫе Гог Ше оссазюп, И Ье игапГз Го Ье с1еаг!у
ипдегзГоод. А ГеасЬег ип 11 зреак Го а дгоир оГ Ьедтпегз 1еат-
тд ЕпдИзЬ аГ а з1о\уег гаГе Шап иШеп Ье зреакз Го а паГ1Уе
зреакег. КаГе зЬои1д Ье абарГес! го Ше сопГепГ оГ Ше 1деаз ех-
ргеззед. апс! Ше рЬопеПс зГу1е. 1Г зЬои!д аЬ*ауз Ье з1оис епоидЬ
Го аГГгасГ Ше аИепИоп оГ Ше ИзГепегз апд аГ ГЬе зате Пте Ье
гар!с1 епоидЬ Го зизГаГп тГегезГ.
Ву р а и з е ч/е депегаПу теап ап асГ оГ зГорртд т ГЬе
По\у оГ зреесЬ. 1п зреактд ог геадтд а1оид, у/е таке раизез
Ггот Пте Го Г1те. ТЬезе раизез Ьгеак оиг зреесЬ ог ГехГз тГо
рагадгарЬз, зепГепсез, тГопаПоп дгоирз. 1п ЕпдИзЬ Шеге аге
Шгее тат дедгеез оГ раизез: ипН ранее (опе-итГ), с1оиЫе (Гууо-
итГ) апд 1геЫе (ГЬгее-ипП) раизе. ТЬе 1епдГЬ оГ раизез 1з ге1а-
Ьуе апд 1з согге1аГед улШ ГЬе гаГе оГ зреесЬ апд гЬуГЬтГсаПГу
погтз оГ ап тдтдиа!.
ТЬе ип!Г раизе 1з Ше тГепса! оГ ап ниПуГдиаКз гЬуГЬт сус1е
Ггот опе зуПаЫе Го ГЬе пехГ, мпШт а сопзГапГ гаГе. 1Г 1з изед 1о
зерагаГе тГопаПоп дгоирз, ед:
Гд гаШег зГау аГ Ьоте Го-п1дЬГ, | ип1ез5 I Гее1 ЬеГГег. )|
ТЬе доиЫе раизе 1з арргох!таГе1у Гипсе аз 1опд аз ГЬе ип1Г
раизе, И 1з изед Го зерагаГе зепГепсез, ед:
Соод аГГегпооп, Мгз. \УЫГе. || Ноиг аге уои? ||
Уегу иге11 тдеед, Шапк уои. 11
ТЬе ГгеЫе раизе, исЫсЬ 1з аЬоиГ Шгее Птез 1опдег Шап ГЬе
ипП раизе, 1з изед Го зерагаГе рагадгарЬз.
1п сазез иШеп Ше ргезепсе оГ а зЬогГ рацзе 1з а1тозГ Гтроз-
мЫе ко деГегтте а исауу уегПса! Ппе 1з изед. ТЬеге тау Ье 1п
ГасГ по зГор оГ рЬопаГюп. ТЬе еГГесГ оГ раизаГГоп 1з дие Го ГЬе
тГегиа! 1п рПсЬ аГ ГЬе тГопаПоп дгоир ]ипсЬоп, ед:
5о Шеу заГ $ Ьу ГЬе ПгеПдЬГ, 11п Ше зПепсе, | опе оп еасЬ
з1де оГ ГЬе ЬеагШ. 11
Ц. Са1зууогШу. "ТЬе Мап о( РгорегГу")
А зЬогГ тГепса] оГ зПепсе, ап тГегппззюп аг1з1пд Ггот доиЬГ
ог ипсегГатГу, а ЬезПаЙоп саизед Ьу дИГегеп! етоПопз, ГогдеГ-
(и1пезз, опе'з улзЬ Го ГЫпк оуег и/ЬаГ Го зау пехГ 1з саПед а
11 е з 1Г а Г1 о п раизе. И 1з а теге зГор оГ рЬопаГюп, ог 1Г тау
Ье йНед уиШ зо-саПес! Шшропхегз (ЬезИаИоп ППегз) зисЬ аз:
уои зее, уои кпож, I теап; 1 теап 1о зау, зо 1о зреак, \Л7е11, е!с.
Уегу соттоп ЬезИаИоп ПИегз аге а1зо: ит—аЬ—еЬ—егт—ег,
ед:
Уои сап Ппе! Ыт, 1Ш1пк, т Ше ИЬгагу.
\УЬа1 а зЬате—роог ИагИпд; 1оок Ьеге, ГП—ег—зее И I сап
Ьиу апоШег рай (ог уои.
ОиЕ8ПОЫ8 АМО ТА5К5 ................ ...... ...........
1. \УЬа11з зреесЬ 1етро? V
2. \УЬа1 Иедгеез о Г зреесЬ га!е с!о уои кпот/? 1
3. \УЬа113 Ше зреес! о( апу ипзй-еззес! зуИаЫез ргесейтд Ше
зГгеззес! опез?
4. \УЬа1 15 Ше зреес! о! апу ипзкеззес! зуИаЫез ГоПоуппд Ше
зкеззес! опе? Л
5. \УЬа! ИеШгттез Ше ауегаде га!е о! иПегапсе? 1
6. Ноут йоез Ше зреес! о! иИегапсе ёерепс! оп Ше согге1аИои
о! зйеззес! апс! ипзЬеззес! зуИаЫез? Я
7. Ноуг йоез а сЬапде т Ше га!е о! зреесЬ тПиепсе Ше 1епд1п
о! ЕпдИзЬ уоу/е 1з?
8. Сап уапаИопз о! 1етро сИПегепПаШ Ше тоге 1трог!ап1 ап4
Ше 1езз 1трог1ап1 райз о! Ше иПегапсе?
9. Воез 1етро уагу ассогсПпд 1о Ше етоИопа! з!а!е о! Ше
зреакег?
10. \УЬа! ктс! о! га!е тау Ье аззос1а!е<! упШ зисЬ педаПуе
етоИопз аз: апдег, зсо1с!!пд, ассизаИоп, е!с.?
И. 1з з1оуг га!е (1еп!о) изес! 1о ехргезз Ыате, апдег, е!с.?
12. \УЬа! 1з Ше ШпсПоп о! раи5аНоп?
13. Во раизез сИПег т 1епдШ?
14. \МЬа1 аге Ше тат к1пс15 о( раивез т ЕпдИзЬ апс! Ьоуг аге
Шеу тагкес!?
( ЬарГег VII. КНУТНМ
КЬуШш 18 депегаНу теазигед т геди1аг По\у о( зреесЬ т
^ЫсЬ зГгеззед апд ипзГгеззед зуПаЫез оссиг а! деНЫГе тГег-
уа!з.
ТЬеге аге !\уо ктдз о! зреесЬ гЬуШт: зу11аЫе-Г!тед гЬуГЬт
.тс! зГгезз-ГГтед гЬуГЬт. Еуегу !апдиаде т Ше луог!д 15 зрокеп
ииШ опе к!пд о! гЬуГЬт ог тлпШ Ше оШег. ЕасЬ 1апдиаде Ьаз
(1еуе!оред Из оит сЬагасГепзГГс зреесЬ гЬу1Ьт. РгепсЬ апс! Лар-
апезе, Гог ехатр!е, аге зуНаЫе-Нтед 1апдиадез, Шеу дерепс!
оп Ше рппс!р!е Ша! а!1 зуПаЫез аге о! едиа! уа!ие. 1п Шезе 1ап-
диадез Ше зуПаЫез ГоПоху еасЬ оШег \уПЬ ГаМу едва! 1епд!Ь
апд Гогсе; апд луе Гее! ап еуеп ШуШт, Ьазед оп Ше зтооГЬ
11о\у оГ зуПаЫез \у!ШоиГ а зГгопд сопГгазГ о( зГгезз. То ап Еп-
<)ПзЬ-зреак!пд регзоп Ш!з к!пд о! гЬуГЬт зоипдз тесЬатсаНу
1еди1аг. ЕпдНзЬ ргопоипсед упШ зисЬ а ШуГЬт \уои!д Ье Ьагд
|о ипдегзГапд.
КЬуГЬт т ЕпдНзЬ, КиззГап апд зоте оШег зГгезз-Г!тед 1ап-
диадез !з Ьазед рптагПу оп ГЬе аИегаГюп оГ зГгопд!у апд гуеак-
1у зГгеззед зу11аЬ1ез. \УПЫп еасЬ тГопаГюп дгоир Ше зГгеззед
• ' ПаЫез оссиг аГ Га!г!у едиа! 1пГегуа1з о! Нте, ед
пе ’Тгуо "ТЬгее хРоиг.
ТЫз теапз ГЬаГ И Шеге аге апу ипзГгеззед зуПаЫез ЬеГтлгееп
лгеззед опез, Шеу Ьауе Го Ье НГГед т упШоиГ де!ау!пд ГЬе гед-
11.1г ЬеаГ, ед:
'•Опе ’Тгуо 'ТЬгее хРоиг.
\ Опе апд ‘Тгуо апд 'ТЬгее апд 4Роиг.
?пе апд а 'Тгуо апд а "ТЬгее апд а хРоиг.
ТЬе ипзГгеззед зуПаЫез, гуЬеШег тапу ог (е^у, оссиру ар-
>х!таГе!у ГЬе зате Пте ЬеГгуееп Ше зГгеззез. ТЬе дгеаГег
тЬег оГ ипзГгеззед зуПаЫез Шеге !з ЬеГгуееп Ше зГгеззед
ез Ше тоге \уеак]у апд гар!д!у Шеу аге ргопоипсед. ТЬе ип-
еззед уо\уе!з т ГЫз сазе Ьауе а подсеаЫу сИПегепГ диаНГу —
-су аге зЬогГепед апд гуеакепед, ед:
г>1е ХзГидепГз аге ЧпГегезГед !п !т'ргоу!пд Ше!г чзреесЬ
уШт. [дэ \.зди:<!эп18 эг 'тггэзпд т 1т'рги;уЫ дез хзр!у ,пдт].
1п ЕпдИзЬ аз ллге11 аз 1п Яизз!ап у/огдз о( тоге Ккал опе зу1-
1аЫе Ьауе опе ог тоге з(геззед зуПаЫез. Еуегу ЕпдНзЬ и'огд
Ьаз а деГтйе р1асе (ог (Ье з(гезз апд й саппо( Ье сЬапдед. ТЬе
соггес( 8(гез81пд оГ ро1у8у11аЫс июгдз Ье1рз (о зесиге (Ье гесиг-
гепсе о! з(гезз \уЫсЬ уп(Ь (Ье о(Ьег Гас(огз, гези Кз т соггес(
зреесЬ гЬу(Ьт.
ТЬе дШегепсе ЬеЬлгееп гЬу(кт1саИ(у т ЕпдИзЬ апд Низз1ап
Иез т (Ье ГоПоуппд.
1п Ки8з1ап а!тоз( а!1 (Ье мгогдз о! ап т(опа(гоп дгоир аге
з(геззед, ед:
Всё наши студенты поехали в стройотряд.
1п ЕпдИзЬ (Ье гЬу(Ьт!с з(гис(ите гз дШегеп! — аИ (Ье по-
(юпа! у/огдз аге зГгеззед, (Ье (огш-гтогдз аге П((ед ш ЬеЬуееп
(Ье з(ге8зед опез.
ТЬе ргопипсгаНоп о( ш(опа(1оп дгоирз (з оазед ироп гЬу(Ь-
пмс дгоирз ауЫсЬ аге (огтед Ьу опе ог тоге \уогйз с!озе!у соп-
пес(ед Ьу зепзе апд дгаттаг, Ьи( соп(аттд оп!у опе 8(гопд1у
з(геззед зуПаЫе. ТЬе ипзиеззед зуПаЫез аге айасЬед ейкег (о
(Ье ргеседтд ог (о (Ье ГоПо^пд 5(геззед опе дерепдтд оп
(Ье!г зетапйс ог дгагшпаЬса! ге!а(юпзЫр.
А гЬуГЬпис дгоир тау сопз1з( о( а з!пд1е ж>гд, ед: уез(ег-
дау; ог Й тау соп(аш зеуега! луогдз, ед: Гуе хгеас1 И, ог хТЬапк
уои.
К (Ьеге аге апу 1п1(!а1 ип5(геззед зуПаЫез, (Ьеу аге а((асЬед
(о (Ье Нг8( гЬуТЬтгс дгоир. ТЬе ип8(геззед зуПаЫез ргеседтд
(Ье 8(гез8ед опез аге ргопоипсед уегу дшск1у, (Ье уо\уе!з ш
(Ьет аге зЬойепед (оЬзсигед), ед: Не хугогкз. Не сап ^луогк.
Не 5лгаз а( ^мгогк.
ТЬе ипз(геззед зуПаЫез (Ьа( ГоПоуг (Ье з(геззед опез аге
ргопоипсед га(Ьег дшск!у. ТЬеу Гогт а с!из(ег ул(Ь з(геззед зу!-
1аЫез. Апд й (акез едиа! Ите (о ргопоипсе (Ье зйеззед зуПаЫе
р!из апу д!уеп питЬег о! (Ье ГоПоуппд ипзйеззед зуПаЫез
ЬеГоге (Ье пех( з(гезз, ед: 'з!х, 'з!х(у, 'з!х(!е(Ь.
ТЬе тПиепсе оГ гЬуГкт !з уегу !трог(ап(. ТЬе (1те д!уеп (о
еасЬ гЬу(Ьт!с дгоир (епдз (о Ье ипсЬапдед (ЬоидЬ (Ье питЬег
о( ипз(геззед зуПаЫез тау Ье тапу ог (еду. ЕасЬ гЬуГЬгтс
дгоир луйЬгп ап т(опа(1оп дгоир !з д!уеп (Ье зате атоип( о(
(1те. И (Ьеге аге тапу ипз(геззед зуПаЫез т а гЬу(Ьт!с дгоир,
(Ьеу тиз( Ье ргопоипсед тоге ди!ск!у. ТЫз геди!ап(у о!
гЬу(Ьт тау Ье зееп т (Ье ГоПоуппд ехатр!ез, ед:
(а) АГГЬе ЬоГГот оГ хКепГ Коад.
АГ Ше "* ЬоГГот оГ хКепГоп Коад.
АГ Ше "* ЬоГГот о( хКепз1пдГоп Коад.
(Ь) ЗЬе’8 ГЬе хЬезГ дп1.
ЗЬе’з Ше хтсезГ д!г1.
ЗЬе’з Ше хЬарр1езГ дп1.
(с) Не ^сап’Г 'дшГе хтападе 1Г.
I ^доиЬГ й Ше сап хтападе П.
11доп’Г геаПу 'Штк Ье сап хтападе П.
Зоте угогдз т ипзГгеззед розШопз аге гедисед Го Шеп
угеак Шгтз о( ргопипааНоп, ед:
Уои сап ^деГ Шеге Ьу 'Ьиз (гот хСогку ЗГгееГ.
[)и кг) дес деэ Ьас 'Ьл$ Ггэт хдэ:к! зсгйс]
ТЬе угогдз уйШ доиЫе зГгезз тау 1озе Ше ПгзГ зГгезз уШеп
ргеседед Ьу апоШег зГгопд!у зГгеззед зуПаЫе, ог Шеу тау 1озе
Ше зесопд зГгезз уШеп Ш11оу/ед Ьу апоШег з(гопд!у зГгеззед зуЬ
1аЫе, ед: 'зеуеп'Гееп, 'питЬег зеуеп'Гееп, 'зеуепГееп 'репсПз.
Сотроипдз Ьалппд а доиЫе зГгезз аге тПиепсед Ьу гЬуШт
т Ше ГоПоУппд угау:
\/УЬеп изей НпаПу, ргеседед Ьу ипзГгеззед зуИаЫез ог уШеп
изед ЬеГугееп ипзГгеззед зуИаЫез, Ше сотроипдз Ьауе доиЫе
зГгезз, ед: 1Г угаз ”* ПгзГ хс1азз. 1Г угаз “*о1д-хГазЫопед. ТЬеге угеге
~>ПГхГееп о( ГЬет.
ХУЬеп ргеседед Ьу а зГгеззед зуПаЫе ГЬе сотроипдз аге
зГгеззед оп ГЬе зесопд еГетепГ, ед: ТЬеу аге “*а11 ПгзГ-хС1азз. 1Г
1з "*Гоо о1д-хГазЫопед.
АЛШеп изед аз аГГпЬиГез ЬеГоге поипз зГгеззед оп Ше Пг8Г
зуПаЫе, Ше зГгезз Га11з оп Ше ПгзГ еГетепГ о! Ше сотроипд, ед:
П’з “*Ьоте-таде х}ат. 8Ье’8 а _>доод-1ооктд хдй1.
Шогдз т Ше зепГепсе тау 1озе Шеп зГгезз: ’"*Гтд хоиГ Гог
те.’ ‘Не -*д1дп’Г хзау 80.’ ВиГ, ,_*У7Ьу д1дп'Г уои 'Нпд оиГ хзооп-
ег’, т угЫсЬ дйШТ апд ои( Ьауе 1озГ Шей зГгезз ипдег Ше тПи-
епсе оГ гЬуШт.
АП поипз аге поНопа! угогдз апд аге изиаПу зГгеззед. Но\*-
еуег, \*Ьеп Гуго поипз оссиг ГодеШег, Ше ПгзГ Ьетд изед аНгГЬ
иГ1уе!у, ГЬе зесопд 18 поГ зГгеззед, ед: 'П1т зГаг, 'тоШег саг, 'I
ерЬопе Ьоок, еГс.
ВиГ 1Г ГЬе зесопд поип 1з ро1узу11аЫс 1Г тизГ Ье зГгеззес!. с</
рГсГиге 'даПегу, де'ГесПуе 'зГогу, 'ЕпдПзЬ ТеасЬег, еГс.
Моз! уегЬз аге по!юпа! хуогйз. 1п а сотЬтаНоп о! а уегЬ
апй ап айуегЬ ЬоШ погтаИу гесеГуе з!гезз, ед: Чаке 'ир, Чаке
’оИ, 'ри! 'оп.
АйуегЬз 1озе Ше з1гез8 хуЬеп ргесейей Ьу а з!геззес1 зуИаЫе,
ед: Ри! уоиг хЬа! оп’, Ьи! ‘Ри! 1! хоп’; т Ше зесопй сазе Ше
айуегЬ 1з з!геззей Ьесаизе 1! 1з ргесейей Ьу ап ипзГгеззей зуИа-
Ые.
То асцшге а доой ЕпдНзЬ зреесЬ ШуШт опе зЬои!й
аггапде зеп!епсез т!о пйопаНоп дгоирз апй Шеп т!о гЬуШгтс
дгоирз; 1тк еуегу хуогй Ьедттпд хуйЬ а уохуе! !о Ше ргесейтд
хуогй; хуеакеп ипз!геззей хуогйз апй зуПаЫез, оЬзсиппд Ше
хюхуе1з т Шет; тактд Ше зПеззей зуПаЫез оссиг геди!аг1у
хуйЫп ап пйопаНоп дгоир.
О1]Е8Т1С^8 АМЬ ТА8К8 - .... - - . -.......... -
1. \7Ьа! 13 зреесЬ ШуШт?
2. У/Ьа! аге Ше сЬагас!епз!1с ГеаГигез о! ЕпдНзЬ ШуШт?
3. Ноут йоез Ше ЕпдНзЬ гЬуШт йИГег (гот КиззГап?
4. \УЪа! 15 а гЬуШппс дгоир?
5. 1п хуЬа! хуау ху(11 уои Шхпйе Ше (оИохутд зеп!епсез ййо
гЬуШппс дгоирз?
*1 Ьоре уои хуоп'! Ье 1а!е Гог уоиг !га!п.’
‘I геай ап ассоип! оГ И т Тке Могтпд 81аг.'
6.1з Ше тПиепсе оГ гЬуШт т зреесЬ уегу нпрог!ап!?
7. Ноху аге тШа! ипз!геззей зуПаЫез ргесейтд Ше з!геззей
опе ргопоипсей?
8. Ноху аге апу ипзГгеззей зуПаЫез Ша! ГоПоху Ше зГгеззей опе
ргопоипсей?
9.5ЛШа! 15 Ше тПиепсе о! гЬуШт оп ипзГгеззей зуПаЫез?
10. 5Ьои1й Шеге Ье апу раизе ог Ьгеак хуИЬш ап т!опа(юп
дгоир?
И. Зау хуЬа! уои кпоху аЬои! гЬуШгтса! уапаНопз о! з!гезз
т сотроипйз (афесНуе — поип; айуегЬ — афесНуе,
айуегЬ:— уегЬ) хуЬеп Шеу аге изей т соппесГей зреесЬ:
(а) хуЬеп йпа1, апй 1ттей1а!е1у ргесейей Ьу а зГгезз,
(Ь) хуЬеп а зГгезз 1ттей1а!е1у ГоПохуз ГЬе хуогй.
С1Уе уоиг охуп ехатр1ез изтд Ше ГоПоххйпд хуогйз: /оиг-
1ееп, доо(}-па1иге(1, ц'еП-кпоууп, ри1 оИ, 1оок (кгоидк, аЛег-
пооп.
12. \УЪу 18 11 песеззагу Го таке а ротГ о( заутд рЬгазез алпШ а
зтооШ ГгапзЫоп (гот опе у/огй Го Ше пехГ, у/Ьегеуег Ше
зесопй хмогй Ьедтз упШ а Уо«ге1?
13. У/ЬаГ ч*ои!й уои асМзе уоиг ГеПо^у-зГийепГГо йо И Ье Нпйз
к йШкгиИ Го ]от мюгйз зтооШ1у уйШоиГ тзегИпд а д1оГГа1
зГор ЬеГоге а зГгеззес! уоуге! УпШт а \уогй ог а! ]ипсГ1оп о/
угогйз?
14 .1п угЬаГ 5*ау т!1 уои ргопоипсе Ше зепГепсе — ‘ТЬаГ'з Ше
зесопй Ьтеуои’уе тайе а пйзГаке’? Маке !Г зоипй гЬуШ-
пйсаИу соггесГ.
15. Азк уоиг ГеИоиг-зГийеп! Го Шугйе Ше зепГепсез тГо гЬуШпйс
дгоирз. И Не такез ппзГакез, ГеП Ыт Ьоиг Го еНгтпаГе Ыз
еггогз, ед: йоЬп'з алуау оп Ьизтезз; ТЬапк уои Гог Ше 1еГГег;
ТЬеу мгепг Гог а уга!к т ГЬе рагк.
16. \УЬаГ гесоттепйаГюпз зЬои!й уои д1Уе уоиг ГеПо'У-зГийеп!
Го епаЫе Ыт Го асдшге а доой ЕпдИзЬ зреесЬ гЬуГЫп?
Раг1 81х______ . ________ __
РЬ0П081у118Нс§
СЬар(ег I. СЕ^ЙАЕ СОЫ8ГОЕКАТЮМ8
РЬопоз^уИзПсз сате т(о ех1з1епсе аз ап а11етр1 1о з(аг1
ЬпПдтд Ше дар Ье^ееп ЬпдшзИс апй ех1га-1тдшзНс (асШгз
т апа1узтд з1уИз11с сППегепМаЬОп оГ ога! (ех(з.
РЬопоз^уИзПсз 18 по( ]из1 а пе\у Ьгапй оГ НпдшзЫсз, 1о зе(
зйЗе Ьу 81<1е оп Ше зЬеЬгез шШ1 аП Ше о1й Ьгапйз. II 18 а \уЬо!е
ШНегепС у/ау оГ 1ооктд а( рЬопеЬс рЬепотепа. II 1з а угау о(
скмпд рЬопеЬс зс!епсе луЫсЬ тсЬлйез уапоиз ех1га-ПпдшзЬс
ГасШгз, тз1еад о! зузШтаЬсаПу ехс1ис!тд Шет.
ТЬеге 18 по сопзепзиз о( ортюп аз (о мгЬа( дгоипйз Шеге
аге (ог с!аззИутд зоте (асШгз аз НпдшзЬс, апб зоте аз ех1га-
ПпдшзНс (ог поп-ВпдшзИс). ТЬе тоз( геаИзПс арргоасЬ 18 (о
1п1гойисе Ше зса!е о! ИпдшзЬспезз, гапдтд (гот ‘тозР 1о
‘1еаз1’ ПпдшзЬс. А1 Ше *тоз1 ИпдшзНс’ епй угоиШ Ье с1аззШес1
Шозе (еаШгез о( иПегапсе тоз( геасЫу ПезспЬаЫе т (егтз о(
с1озес1 зузШтз о! соп(.газ1з, угЫсЬ Ьауе а ге1а11уе1у с!еаг рЬо-
пеЬс ВеПпШоп апс! \уЫсЬ аге ге1аЦуе1у еазПу т1едга1е<1 упШ
оШег азрес1з о( НпдшзЬс з1гис(иге, ед рЬопеппс ШзНпсЬопз,
зуПаЫез, з1гезз, пис!еаг (опе (уре апд р!асетеп1, т1опа1юп
дгоир Ьоипйапез, раизе, е(с.
А( Ше оШег, ‘1еаз1 ипдшзИс* еп<1 луоиМ Ье р1асед аП рЬе-
потепа о! зреесЬ Ша1 аге по( 1апдиаде, 1. е. Шозе ГеаШге о!
иПегапсе хуЫсЬ зеет (о Ьауе ИШе ро(епЬа1 Гог еп(еппд 1п1о
зузШпНс ге1а(1опзЫр8, угЫсЬ Ьауе а ге!аЬуе!у 1зо1а1е<1 ПтсЬоп
апд саппо! Ье еазПу т(едга1е<1 \у(Ш оШег азрес(з о! 1апдиаде
з1гис1иге, ед уоса! еИес(з 1асктд апу зетапЬс (огсе (зисЬ аз
ЬгеаШу апб газру уо!се диаШу ог соидЫпд). Могеоуег, ипйег
' ТЬе 1егт ‘ога! 1ехГ 15 изей Ьеге 4п геГегепсе 1о апу р!есе о( (Изсоигве
т 11з зоипй епуе!оре ипгез1пс1ей т 1епд1Ь. сотрпвтд а! 1еа5( опе театпд-
(и1 иНегапсе.
!Ье Ьеадтд о! Чеаз! ИпдшзЬс’ угри1д а!зо Га11 Ше зкиаЬопа!
Ьаскдгоипд адатз! ^ЫсЬ Ше 1тдшз!!с ГеаШгез аге изей. А
зиЬ-зе! оГ зИиадопа! Гас!огз (ог уапаЫез) Гогтз Ше зо-саПед
ех!га-1тдшз!1с соп!ех!, Ша! 15, еуегуШтд поп-11пдшз!1с \*ЫсЬ
ех1з!з а! Ше Шпе о! изтд Ше ЬпдшзЬс ГеаШгез.
Аз Ше !егт зиддез!з, рЬопоз!уИз!1сз 15 сопсегпед
упШ Ше з!иду о( рЬопе!1с рЬепотепа апд ргосеззез Ггот Ше
з!уПз!1С рот! о! У1е\у. I! сгорред ир аз а гези1! о! а сег!ат
атоип! о! ГипсЬопа! оуег!ар Ье!\уееп рйопейсз апд з!уИ8!1сз,‘
ШегеЬу Шеге 1з по ГиП адгеетеп! аз !о уШеШег И 1з !о Ье ге!а!ед
!о Ше Гогтег ог Ше 1а!!ег. АпоШег арргоасЬ 1з !о дгап! рЬо-
поз!у11з!1С8 ап тдерепдеп! 5!а!из. ОезрИе Ше гесеп! дгата!1с
тсгеазе оГ т!егез! т Ше зиЬ]ес!, !оо П!!1е етршса! у/огк Ьаз
Ьееп допе Шг апу мгеП-дгоипдед ‘Шеогу оГ рЬопоз!уИз!1С8’ !о
етегде аз уе!. ТЬе а!!етр!з таде зо Гаг Ьауе гезиИед т а деп-
ега! гесодпШоп оГ Ше ех!з!епсе апд Ше нпроПапсе оГ Ш1з 1т-
дшзйс дотат, Ьи! Из сопШигз Ьауе по! Ьееп тоге ог 1езз деП-
т!е!у оиШпед.
1п деаЬпд луИЬ Ше оЬ]ес!1Уез оГ рЬопо8!у1!з!!сз. !! 8Ьои1д Ье
Гакеп т!о ассоип! Ша! И Ьеагз оп дш!е а питЬег о! ад]асеп!
1тдшз!!с апд поп-1тдшз!1с д!зс1р1тез зисЬ аз рагаИпдшзЬсз,
рзусЬо1оду апд рзусЬоИпдтзЬсз, зоскЯоду апд зосю1тдш8-
!!сз, д!а1ес!о!оду, Ыегагу спПтзт, аезШеИсз, тГогтаИоп Шео-
гу, е!с. 8тсе Шеу аге соп!гоп!ед упШ сег!ат оуег!арртд 1ззие5
апд Шеге аге по пдогоиз Гипс!!опа1 Ьоипдагу Ипез !о Ье дга\уп,
И сап Ье тГеггед Ша! рЬопо8!уНз!!сз Ьаз ап т!егд1зс!р1тагу
з!а!из.
ТЬе тоге опе ехаттез зреесЬ т Из Ги11 т!егас!1опа1 соп-
!ех!, Ше тоге опе Ппдз ехатр!ез о! и!!егапсе \уЬеге Ше рпта-
гу де!егттап!з оГ Ше зреакег’з 1деп!1!у апд ригрозе, апд оГ Ше
ПзШпег'з гезропзе, аге рЬопоз!уИз!1с. *8ау !! аз 1Г уои теап! 1!’,
‘Уои доп’! зоипд аз 1Г уои \уеге а д!р1отаГ, апд Ше ипауо!даЫе
‘I! угазп'! \*Ьа! Ье загд, Ьи! Ше мгау Ша! Ье за!д 1!’ ргоугде а
с1еаг тз!дЫ т!о ГЬе ез8еп!1а1 сЬагасГепзНс оГ рЬопозГуНзЬсз,
1. е. 1! 1з сопсегпед упШ Лспу а регзоп !а!кз аЬои! зотеШтд
гаШег Шап ъгка! Ье !а!кз аЬои!. ТЫ8 ргоЫет р1ауз а репрЬега!
81у118рс5 каа (Не аате йМзюпз аа Кпдшайса апй (Неге аге рйопеНс,
1ех)са1 апс! 8уп1асйс 1еуе1а т 1Ье а1ис!у о! а1у!е, \*Ьегеаз мг>!Ь!п !Ье асоре о!
ркопеНса 1кеге аге !еа1игеа !гаидЪ1 а1у11зНс ро881Ь1И11еа.
го1е 1п рЬопеЙсз, Ьи! 11 гесе1Уез ЫдЬ рпогйу сопз1йега!1оп т
рЬопоз!уИз!1сз. То зо]уе Ше ргоЫет опе Ьаз !о йезспЬе т тЬ
пи!ез! йе!а!1 з!у11з!1са11у тагкед тойШсайопз о! уохуе1з, сопзо-
пап!з, уо\уе1-сопзопап! зедиепсез, зу11аЫ(1са!1оп, зйезз, 1п!опа-
!юп, аз мгеП аз аП Ше поп-11пдшз!1с ГеаШгез о! и!!егапсе.‘ Ноху-
еуег, 11 зЬои1й Ье Ьоте 1п т!пс1 Ша! Ше ргоЫет 1п Из еп!1ге!у 1з
потШеге пеаг зо1и!1оп.
Моху х<е зЬа11 а!!етр! !о йеИпеа!е Ше гапде о! 18зиез Ша!
аге 1п!едга11о рЬопоз!у11з!1с8.
1. ТЪе РЬопеНс Йогт апй Веу1аНоп (ог УайаИоп). А
рЬопоз!уИз!1с1ап 1з изиаНу т!егез!ей т йеугаИопз (гот погтз
гаШег Шап т погтз Шетзе1уе8, аИЬоидЬ Ше погтз Ьауе !о Ье
Йе!егт1пей ЬеГоге йехаайопз Ггот Шет сап Ье по!ей апд 1п!ег-
рге!ей. ТЬе погт 1з гедагйей аз Ше туаг1ап! оГ Ше рЬопеИс
райегпз сксикйтд 1п 1апдиаде-1п-ас!1оп а! а д!уеп репой оГ
Ите." ЭеуГаИопз кот Шезе раиегпз тау Ье дгеа! Ьи! Шеу
пеуег ехсеей Ше гапде о! !о1егапсе зе! Ьу Ше туапап!, оШег-
упзе ап и!!егапсе тау Ьесоте ипгесодтхаЫе ог т1з1еасНпд, аз
т Ше сазе о! а уегу 81гопд (огегдп ассеп!.
2. РЬопеНс Зупопутз, 1. е. и!!егапсе уапа!юпз, сопйШопей
Ьу питегоиз зкиаНопа! (ех!га-Ипди1з!1с) Гас!огз, Гог 1пз!апсе,
‘1етте-1е! те’, ‘доппа — дотд !о’, ‘с'топ — соте оп’,
‘д’Ьу — доой-Ьуе’, ‘ахугеййу — акеайу’, йоп’Г-сЬа — Йоп'!
уои’, ‘ргоЬ'1у — ргоЬаЫу’, Тйау — !ойау’, ‘з'розе — зиррозе’,
е!с. ТЫз 1пуо1уез Ше з!ийу о! гейисНоп апй азз1т11а!1оп рго-
сеззез, зоипй еПзюп апй ес!Ы1рз1з, аз \уе11 аз рЬопегтс Й1з!1пс-
!1опз пеи!га!1га!1оп.
Уапап!з оГ хуогйз, йШеппд 1п ассеп! р1асетеп!, зЬои!й
а1зо Ье с1а881Пей аз рЬопеИс зупопутз, ед “ЬозрйаЫе —
Ьоз'рИаЫе’, “ГогипйаЫе — Гог'т1йаЫе’, ‘'1п!егез!1пд —
1п!е’гез!1пд’, ',с1да‘ге!!е — 'с1даге!!е', *'кПо,те!ге — кПотеке’,
“айи1! — а'йи!!’ апй Ше 11ке.
3. ЕирЬопо1оду (Ск. ‘ей’ — хуеЛ; ‘рЬопе’ — а зоип(1; ‘1од-
оз’ — а когд}, йеакпд ху!Ш сЬагас!епза!1оп о! зреесЬ зоипйз
* Ап ога! 1ех1, гесогдед оп а тадпеНс 1аре ог 115 дгарЫса! гергеаепГаИоп
‘оп рарег’, 15 1Ье «оигсе о( рЪопо51у11$ис 1пГогта1юп. 1п ЬеПеьИеНгез зисЬ
ткнтайоп 15 1псПсаГес1 т ап ехрНсаЙУе таппег (ед 51аде йиесиопз, ПаИсз. а
зрес1а11ех1 аггапдетепГ. МеодгарЫс йеУ1се5, е1с.).
" И 15 1п1еге51тд 1о по1е 1Ьа1 Нге погтз гергевепГ 1о а сег(ат ех1еп1 (Не
Шеа15 оГ зреесЬ ЬеЬауюиг скепзЬес! Ьу а 1апдиаде соттипку, ГЬеу до по)
аЫауз со1пс1де -зуПЬ 1Ье ас1иа! вреесЬ ЬеЪауюиг изед.
[гот а еирЬотс рот( о( у!еху. ЕирЬопу ргезиррозез р1еазап1-
пезз ог зтооШпезз о( зоипй, аз81тПа(1оп о( Ше зоипйз о( зуПа-
Ыез (о (асШ(а(е ргопиптаПоп апй (о р!еазе Ше еаг.
ТЬе (ас( (Ьа( Й1((егеп( зоипйз тау Ье адгееаЫе ог Й1задгее-
Ые (о Ше еаг 1з а та((ег о( соттоп кпотйейде; 1( йоез по((аке
а (гатей еаг (о йе(ес( Ша( йШегепсез ех!з(. Рог ехатр!е, й Ьаз
Ьееп по(ей Ша( т Киз81ап [л] 1з Ше тоз( тизка! зоипй, [р] гз а
з(пйеп(, ]егку зоипй оррозей (о Ше Пдшй [л]; [з] апй [с] аге
йгу, з!Ы1ап( зоипйз.
ЕирЬопо1оду а1зо (геа(з аггапдетеп( ей зоипйз хуЫсЬ Ьаз а
сег(ат аезШеПс уа1ие, ед аПИегаПоп, аззопапсе, Шуте апй
оШег (урез о( зоипй гере(Шоп.
4. Зоипй ЗутЬоПвт. К 1з Ьазей оп Ше аззитрНоп Ша( зера-
га(е зоипйз йие (о Шей зресШс (еа(игез аге аЫе (о еуоке сег-
(ат 1йеаз, етоПопз, регсер(1опз апй 1тадез. Рог тз(апсе, й Ьаз
Ьееп зиддез(ей Ша( (Ье ЕпдПзЬ уоуге! [и.] депегаПу сопуеуз
зогтоуг апй зепоизпезз, угЫ1е [е] ргойисез (Ье (ееПпд оГ ]оу.
Ноугеуег, 1( 1з геаПзПс (о депегаИзе оп!у К зисЬ 1п(огта(юп 1з
ргохпйей апй зирройей Ьу з(а(1з(1сз, оШегупзе й 1з а та((ег о(
тШлпйиа! регсерНоп апй ШегеГоге зиЬ]ес(1Уе.
Вез1йез, зоипй зутЬоПзт татГез(з йзеИ т а сотЫпа(1оп
о( зреесЬ зоипйз уйнсЬ а!тз а( 1тйа(1пд зоипйз ргойисей ш
па(иге, Ьу реор!е, Ьу (Ыпдз ог Ьу ап!та1з, ед 8р1а8к, д1дд1е,
Ьапд, ригг апй зо оп. К 1з по(ехуог(Ьу Ша( тетЬегз о( йШегеп(
(апдиаде соттипШез тау регсе(уе апй 1гт(а(е Шезе зоипйз
йШегепПу, т ассогйапсе упШ Ше рЬопо1од!са1 зуз(етз оГ Шей
1апдиадез (зее Ше (аЫе оп раде 232 угЫсЬ ехетрППез Ше изе
о( туогйз (о 1тйа(е зоипйз ргойисей Ьу атта1з, т Кизз1ап,
ЕпдПзЬ, 5ратзЬ, ОатзЬ апй Зарапезе).
5. §(уИз(1с Пеу1сез Сойей ог Сапйей Ьу РЬопеПс Ехргезз^уе
Меапз (ед Йопу, гереННоп, сНтах, туетяюп, е(с.).
ТЬе ШПоуппд ехатр!е 1Пиз(га(ез Ше изе о( т(опа(1оп (ог
ето(1опа1 сИтах:
НАЫ: ТЬеп уге уиП йппк.
ЗАЕВНА: АП пдЬ( — уге’П йппк — уШеге’з уоиг д!азз?
НАЫ (йеПдЬ(ей): ТЬа( 18 ХСООО | — Ша( 1з МАС'МРЬ
СЕМТ | — Ша( 18 'КМОСК-ои(!
(ГЧ. Соуагй. "8оиШ 8еа ВиЬЫе")
ТЬе ешо(1опа1 (епзюп 1з ргойисей Ьеге а( (Ье ехрепзе о( (Ье
дгайиа! шсгеазе 1п ето(1опа1 еуа1иа(1оп о( (Ье хуогйз доод,
тадпНлсеп}, кпоск-ои.1, ргопоипсей оп а дгайиаПу пзтд рПсЬ-
1еуе1 (Ше Ьо\у РаП, Ше Мгй Ра11 апй Ше НгдЬ РаП гезресПуе1у].
6. Сепгез оГ ЗреесЬ Гп Ше СопГехГ оГ Ога! ЬПегаШге. Рог
ехатр!е, Ше зо-саПей *Го1к-1а1е’ з1у!е гз аГигауз рЬопеЙсаПу
гйепйПей, аз гп Ше ГоПо^ппд ийегапсе:
* Опсе ироп а ;Т1МЕ | Шеге Пуей а ,С1КЕ, | \уЬо Иоз1 Пег
'ГаШег апй ,МОТНЕЙ \*Ьеп зЬе глгаз 1дш1е а йпу хСНПХ>.
(''5ртй1е, ЗЬиШе апй №ей!е")
7. РЬопеНс РипсНопа! 81у1ез. ТЬезе з1у1ез аге ге!а1ей Ю зо-
сга! зеШпд ог сггситзГапсез т у/ЬгсЬ 1апдиаде гз изей. II гз а
1гиШ итуегзаПу аскпоуйейдей, Ша1 а регзоп зреакз йИГегепПу
оп йШегепГ оссазгопз (ед \уЬеп сЬаШпд \<1Ш гпГгтаШ Гпепйз ог
1а1кгпд 1о оШсга! регзопз, ийтеп йеПуеппд а 1есШге, зреактд
оуег Ше гайго ог дгутд а йгсГайоп ехегсгзе). 1п оШег у/огйз, Ше
сЬогсе оГ а зреесЬ з1у!е гз зПиаГшпаПу йеГегпйпей.
ТЬе ргоЫет оГ зреесЬ 1уро1оду апй рЬопейс йПТегепсез
сопйПюпей Ьу зисЬ ех1га-1тдигз1гс (ас1огз аз аде, зех, регзопа!-
Пу 1гаИз, з1а1из, оссирайоп, ригрозе, зосга! ЙепШу (ог *с1азз
Й1а1ес1’) апй Ше етойопа! з1а1е о( Ше зреакег а1зо Ьеаг оп Ше
1ззие.
Зитттд ир, рЬопозГуПзйсз гз сопсетей упШ а упйе гапде
оГ согге1а1ей гззиез. Оиг кпо\у1ейде оГ тапу оГ Шет гз, Ьо\уеу-
ег, зШ1 уегу йеГесИуе.
ТЫз раг1 Госизез оп рЬопейс з1у1ез. улШ Ше тагп етрЬазгз
Ьетд 1агй оп гпШпаЙоп.
УУопГя ГЬаГ ГтГГаГе Зоипд* Ргодисед Ьу АпГтаГ*
киззгАМ Егчсизн 8РАЫ18Н 0АМ5Н 3 АРАИЗЕ
гав-гав мяу му-у хрю-хрю ку-ка-реку куд-куд-кудах га-га-га ку-ку ква-ква Ьоуг-у/оу/ т1ао\у тоо-тоо О1пк-О1пк соск-а- доо<11е-доо с!иск-с!иск 5-5-8 сискоо сгоак-сгоак диаи-диади ппаи тиии дге-дге-дге дшдшпцш со-со-со-со сиа-сиа сисй сгиас-сгиас УОУ т]ау тиЬ 0{ куккеНкуу док-док-док д®к кик-кик кужк «апугап пуаапуаа тоотоо ЬииЬии кокекоккоо коккококко даадаа ЬооЬокеЬуо кегокего
1. Зреак оп ИпдшвЬс апд ех1га-Ипди!з1!с Гас!огз. \УЬа! 13 Ше
ШИегепсе Ье!\уееп Шет?
2. Ноу/ д1д рЪопоз1у118йсз соте т1о ех1з1епсе?
3. У/Ьа( доез Ше !егт "рНопоз^уНздсз" зиддев!?
4. Зреак оп Ше з1аШз о! рЬопоз^уИздсз.
5. \А/Ьу хе Шеге по депега! Шеогу о! рЬопоз^уИздсз зо (аг?
6. \УЬа! 18 Ше еззепЬа! сЬагас1епзИс о! рЬопо51у1!з11с8?
7. С1уе а деПпШоп о! Ше рЬопеЬс поил.
8. \УЬа! 18 Ше согге!а!1оп ЬеЬуееп Ше погтз апд Ше асШа!
зреесЬ ЬеЬау1оиг изед?
9. С!уе ехатр!ез оГ рЬопеЬс зупопутз.
10. \УЬа! 18 Ше зсоре о( еирЬопо!оду? \УЬу 1з !11трог!ап1?
И. Зреак оп зоипд зутЬоИзт. Сгуе ехатр!ез о! уоиг омт.
12. Сгуе ехатр!ез оГ 81уПз11с деу!сез сопуеуед Ьу рЬопедс ех-
ргезз1Уе теапз.
13. \УЬу доез а регзоп зреак дШегепИу оп дШегеп! оссазюпз?
14. У/Ьа! де!егт!пе8 Ше сЬоке о! а зреесЬ з!у!е?
СЬар1ег II. 8ТПЛ8Т1С ЪТ8Е ОР 1МТО1ЧАТЮ1Ч
1п!опа!юп р!ауз а сепГга! го!е т з1уКзИс дШегепдадоп о!
ога! 1ех!з. ЗЦШзЬсаПу ехрЬсаЫе дечпаЬопз (гот тШпадопа!
погтз геуеа! сопуепЬопа! раНетз сИНеппд Ггот 1 ап диаде 1о
1апдиаде. АдиИ зреакегз аге ЬоШ (гапзтШегз апд гесе!уегз о!
(Ье зате гапде о! рЬопозйуЬздс ейес!з сагпед Ьу тШпаИоп.
ГЬе тШпаНоп зуз!ет о( а 1апдиаде ргоАпдез а соп81з!епиу гес-
одтгаЫе туапап! Ьаз18 оГ Шезе ейес!з Ггот регзоп 1о регзоп.
ТЬе изез о! 1п1опаЬоп т Ш1з (ипсЬоп зЬоуг Ша! Ше !п!огта-
!юп зо сопуеуед 15, т тапу сазе5, 1тро551Ые 1о 5ерага(е Ггот
1ех1са! апд дгаттаЬса! театпдз ехргезвед Ьу \уогдв апд соп-
'ЛгисНопз т а 1апдиаде (уегЬа! соп!ех!) апд (гот Ше со-оссиг-
ппд зЬиаЬопа! тГогтаЬоп (поп-уегЬа! соп!ех!). ТЬе теаптд
о! тШпаИоп саппо! Ье ]иддед т 1зо1а!юп. Но^еуег, тШпайоп
йоез по( изиаПу согте1а(е гп апу пеа( опе-Тог-опе угау упШ Ше
уегЬа! соп(ех( ассотрапушд апд Ше зг(иа(юпа! уапаЫез т ап
ех(га-1гпдшз(гс соп(ех(. Могеоуег, Ше регсегуед соп(газ( упШ
Ше т(опа(гоп оГ Ше ргеугоиз и((егапсе зеетз (о Ье ге!еуап(. 1п
Ше ГоПоуппд ехатр1е а соппесНпд рЬгазе т Ше арргорпа(е
т(опа(юп сопдгНопз Ше з(у!гз(гс (огсе о( Ше ассотрапутд
зепШпсе, апд соп(газ(з упШ Ше ‘1г(егаГ теаптд оГ Ше угогдз:
Уои 'КЫО\У | I Штк Ье’з ХШСНТ (= 1е( те (е!1 уои, I
Шшк...)
Уои (КМО\У I Штк Ье’з пдЬ( (= уои аге аугаге Ша(1 Штк...)
Опе о( Ше оЬ)ес(гуез о! рЬопоз(уПз(гс5 гз Ше з(иду о( 1пГо-
падопа! (ипсдопа! з(у1ез.‘ Ап гп(опа(гопа! з(у!е Сап Ье деНпед
аз а зуз(ет о! гп(егге!а(ед т(опа(!опа! теапз угЫсЬ гз изед гп а
сег(агп зосга! зрЬеге апд зегуез а деПпИе агт гп
соттитсаНоп. ТЬе ргоЫет о( !п(опа(гопа! з(у1ез с1аззгНса(гоп
сап Ьагд1у Ье гедагдед аз зеШед аз уе(. 1п Шгз Ьоок уге
дгзНпдигзЬ Ше (оПоудпд Нуе з(у!е саШдопез:
(1) тГогтаНопа! ((огта!) з(у!е;
(2) зсгепННс (асадетгс) з(у!е;
(3) дес1ата(огу з(у!е;
(4) риЫгсгзНс з(у!е;
(5) (атПгаг (сопуегзаНопа!) з(у!е.
ТЬе зг(иа(гопа! сопГехГ апд Ше зреакег’з ригрозе де(егтгпе
Ше сЬогсе оГ ап гп(опа(гопа! з(у!е. ТЬе рптагу зг(иа(!опа1 де(ег-
тгпап( гз Ше кгпд о( ге!а(гопзЬгр ехгзНпд Ье(угееп Ше рагНсг-
рап(з гп а соттипгсаНуе (гапзасНоп.
1п1опаНопа1 з(у1ез дгзНпсНоп гз Ьазед оп Ше аззитрНоп
ШаГ Шеге аге Шгее (урез о( тГогтаНоп ргезеп( 1п соттипгса-
Ноп: (а) нйеПесШа! гпГогтаНоп, (Ь) етодопа! апд аНИидгпа!
(тода!) гпГогтаНоп, (с) УоИНопа! апд дезгдегаНуе гпГогтадоп.
СопзедиепНу, Шеге аге Шгее (урез оГ т(опа(гоп ра((етз изед
гп ога! соттипгсаНоп: (а) гп(опа(гоп ра((егпз изед Гог гп(еПес-
' Згапдагд ЕпдПаЬ 1п ГЬе соигзе о( Из <Леуе1ортепГ Ьаз еуо1уес! а питЪег
о( (ипсНопа! з1у1ез, ЬоГЬ рЬопеНс апд УегЬа!. ТЬе Ь*о оПеп оуег!ар, ЬиГ до
поГ песеззагПу Ги11у сотаде. Ассогдтд го РгоГ. I. К. Са1рег1п, ГЬеге аге Нуе
уегЬа! ГипсГюпа! зГу1ез (а!зо геГеггед Го аз гедгзГегз ог д1зсоигзез): (1) (Ье
ЬеПездеНгез з(у!е, (2) риЫкдзНс зГу!е, (3) пе\*зрарег з(у1е, (4) зс1епГШс ргозе
зГу!е, (5) ГЬе §1у1е о( оГНсга! доситепГз. ТЬеу аге ГЬе ргодис! оГ ГЬе деуе!ор-
тепГ о( ГЬе угпГГеп уапеГу о( 1апдиаде. !п ГЬе сазе о! ога! гергезепГаНоп оГ
млпГГеп ГехГз еасЬ уегЬа! з(у!е гз д(уеп а рЬопеГГс гдепГИу.
Гиа! ригрозез, (Ь) ГпГопаГюп раГГетз изед Гог етоГГопа! апс! аГ-
ГГГидта! ригрозез, (с) ГпГопаГюп раГГетз изед Гог уоГШопа! апд
дезГдегаГГуе ригрозез. АП ГпГопаГГопа! зГу!ез ГпсЫде тГеПесГиа!
тГопаГюп раГГетз, Ьесаизе ГЬе анп оГ апу ктд оГ ГпГегсоигзе гз
Го соттитсаГе ог ехргезз зоте тГеПесГиа! тГогтаГюп. ТЬе
Ггедиепсу оГ оссиггепсе апд ГЬе оуегаП ГпГопаГГопа! дГзГпЬиГюп
оГ етоГюпа! (ог аГГГГидта!) апд уоШГопа! (ог дезГдегаГГуе) раГ-
Гегпз зЬаре ГЬе д!зГ!псГ!уе ГеаГигез оГ еасЬ зГу!е.
1пГогтаГ!опа1 (Гогта!) зГу!е !з сЬагасГепзед Ьу ГЬе ргедогт-
папГ изе оГ тГеПесГиа! тГопаГюп раГГетз. 1Г оссигз Гп Гогта!
дГзсоигзе хуЬеге ГЬе Газк зеГ Ьу ГЬе зепдег оГ ГЬе теззаде !з Го
соттитсаГе тГогтаГюп хуГГЬоиГ дГхипд !Г апу етоГГопа! ог уо-
НГГопа! еуаГиаГГоп. ТЬГз ГпГопаГГопа! з!у!е Гз изед, Гог ГпзГапсе,
Ьу гадГо апд ГеЫхпзюп аппоипсегз хуЬеп геадГпд хуеаГЬег Гоге-
сазГз, пехуз, еГс. ог Гп уапоиз оГПсГа! зГГиаГюпз. I! Гз сопзГдегед
Го Ье зГуНзНсаИу пеиГга!.
1п зсГепГГПс (асадепнс) зГу!е тГеПесГиа! апд УоНГГопа! (ог
дезГдегаГГуе) тГопаГюп раГГетз аге сопсиггепПу етр!оуед.
ТЬе зреакег'з ригрозе Ьеге Гз поГ оп!у Го ргоуе а ЬуроГЬезГз, Го
сгеаГе пеху сопсерГз, Го дГзс1озе ге!аГГопз ЬеГхуееп дГГГегепГ рЬе-
потепа, еГс., ЬиГ а!зо Го дГгесГ ГЬе ЬзГепег'з аГГепГГоп Го ГЬе
теззаде саггГед Гп ГЬе зетапГГс сотропепГ. АГГЬоидЬ ГЬГз зГу!е
Гепдз Го Ье оЬ]есГ1Уе апд ргесГзе, ГГ Гз поГ епГГге!у ипетоГГопа!
апд деУоГд оГ апу ГпдГхпдиаШу. ЗсГепГГПс ГпГопаГГопа! зГу1е Гз
ГгециепПу изед, Гог ехатр!е, Ьу ипГуегзГГу 1есГигегз, зсЬоо!-
ГеасЬегз, ог Ьу зсГепГГзГз Гп Гогта! апд ГпГогта! дГзсиззюпз.
1п дес!атаГогу з!у1е ГЬе етоГГопа! го!е о! ГпГопаГюп Гпсгеаз-
ез, ГЬегеЬу тГопаГюп раГГетз изед Гог тГеПесГиа!, уоЬГюпа!
апд етоГюпа! ригрозез Ьауе ап ециа! зЬаге. ТЬе зреакег’з апп
Гз Го арреа! зГти1Гапеоиз1у Го ГЬе ттд, ГЬе ху!11 апд ГееПпдз оГ
ГЬе ПзГепег Ьу Гтаде-Ьеаппд дехйсез. Пес1атаГогу зГу!е Гз деп-
егаПу асциГгед Ьу зресГа! ГгаГпГпд апд ГГ Гз изед, (ог ГпзГапсе, Гп
зГаде зреесЬ, с!аззгоот гесГГаГГоп, уегзе-зреакГпд ог Гп геадГпд
а!оид ПсГюп.
РиЬНсГзГГс зГу!е Гз сЬагасГепхед Ьу ргедоттапсе о! уоГГГГоп-
а! (ог дезГдегаГГуе) тГопаГюп раГГетз адаГпзГ ГЬе Ьаскдгоипд о!
ГпГеПесГиа! апд етоГГопа! опез. ТЬе депега! аГт о! ГЫз ГпГопа-
ГГопа! зГу!е Гз Го ехегГ ГпПиепсе оп ГЬе ПзГепег, Го сопхппсе Ыт
ГЬаГ ГЬе зреакег'з ГпГегргеГаНоп Гз ГЬе оп!у соггесг опе апд Го
саизе Ыт Го ассерГ ГЬе роГпГ о! хпеху ехргеззед Гп ГЬе зреесЬ.
ТЬе Газк Гз ассотрИзЬед поГ теге!у ГЬгоидЬ 1одГса! агдитепГа-
Поп Ьи! ШгоидЬ регзиазюп апй етоИопа! арреа!. Рог Ш!з геа-
зоп риЫклзЬс з!у!е Ьаз ГеаШгез т соттоп мпШ заепПЬс з!у!е,
оп Ше опе Ьапд, апд йес!ата!огу з!у1е, оп Ше оШег. Аз й!з-
Ппс! (гот Ше 1а!!ег Из регзиазпге апд ето!!опа! арреа! !з
асЫеуед по! Ьу Ше изе о! нпадегу Ьи! т а тоге д!гес! таппег.
РиЬЬтзЬс з!у!е хз таде гезог! !о Ьу роИИса! зреесЬ-такегз, га-
й!о апд !е1еу!з1оп соттеп!а!огз, рагПс!рап!з о! ргезз сопГегепс-
ез апд т!егу1е\уз, соипзе! апд ]иддез т соиг!з о( 1ат/, е!с.
ТЬе изаде о! ГапнИаг (сопуегзаИопа!) з!у!е !з !ур!са! о! Ше
ЕпдИзЬ о! еуегуйау 1Ие. I! оссигз ЬоШ \у!Ш1п а (ат!1у дгоир апд
т й1Гогта1.ех!ета! ге!а!юпзЫрз, пате!у, т Ше зреесЬ о! 1п!1-
та!е (пепйз ог \уе11-асдиат!ей реор!е. 1п зисЬ сазез И !з Ше
ето!юпа! геасПоп !о а з!!иа!юпа! ог уегЬа! з!!ти1из Ша! та!-
!егз, ШегеЬу Ше а!!!!иде- апд ето!юп-з!дпаШпд ГиПсПоп о! т-
!опа!юп Ьеге сотез !о Ше Гоге. Неуег!Ье!езз 1п!е11ес!иа1 апд
уо11!юпа1 т!опа!юп ра!!егпз а!зо Ьауе а раг! !о р!ау. 1п !п(ог-
та1 Пиеп! й!зсоигзе Шеге аге ехатр!ез о! и!!егапсе угЬеге Ше
е((ес! о! т!е!1ес!иа11п!опа!1оп 18 пеи!гаИгей, ед:
МАКУ: ...I сап Нус Ике оШег реор!е, таке ту оугп дес!зюпз,
дес1де Гог тузеИ \уЬа! I зЬои!д ог зЬои!дп'! до!
МАСРЕЕ: Ауе.
МАКУ (есз!аИса11у): ОЬ !!з х\УОНОЕКРиЬ, | ^МАКУЕШЭ1}8, |
'НЕАУЕМЬУ, | ОЕ-----------------------------ЦСНТРЕШ
(Р. АЫетап. "В1ие Сотеду")
Апа1уз1з оГ тоз! уалеПез о! ЕпдИзЬ зреесЬ зЬо\уз Ша! Ше
т!опа!юпа1 з!у!ез т диезПоп оссиг а!!егпа!е!у (Гизюп о!
з!у!ез). Рог ехатр!е, а итуегзйу 1ес!игег сап таке изе оГ ЬоШ
зс!еп!Шс з!у!е (деГтИюпз, ргезеп!а!1оп о( зс!еп!Шс Гас!з) апд
дес!ата!огу з!у1е (ап !таде-Ьеаппд Шиз!га!!оп о! Шезе деПт-
!!опз апд (ас!з).
Могеоуег, т!опаПопа! з!у!ез соп!газ!!у!!у 18 ехрИсаЫе оп!у
уиШт Ше Ггатехуогк о! зреесЬ !уро!оду, етЬгастд рптагИу:
(а) уапеПез о! 1апдиаде, (Ь) (огтз о( соттитса!юп, (с) дедгее
о/ зреесЬ ргерагедпезз, (й) Ше питЬег о( рагПс1рап!з ттоЬгед
т соттитсаИоп, (е) Ше сЬагас!ег о( рагКарапи' ге!а!1опзЫр.
Ьапдиаде т 1!з (и!11п!егас!1опа1 соп!ех! Ьаз !у/о уапеИез —
з р о к е п апд г!!! е п. ТЬе !егт ‘зрокеп’ 1з изед т ге!а-
!юп !о ога! !ех!з ргодисед Ьу ипсопзГгатед зреактд, мгЬИе Ше
!егт 'улгИГеп’ 1з !акеп !о соуег ЬоШ ога! гергезеп!а!1оп о( \уп!-
!еп !ех!з (геайтд) апй Ше ктй о! ЕпдИзЬ Ша! мге зотеЬтез
Ьеаг т Ше 1апдиаде, о! риЬНс зреакегз апй ога(огз, ог розз^Ыу
1п (огта! сопуегза(!оп (тоге езрес!а!1у ЬеШгееп з(гапдегз).
8тсе Ше зрокеп апй Ше УТ1((еп уапеНез тау Ьауе ап ога1 (огт
Ше 1егт ‘ога! 1ех1’ !з аррНсаЫе (о ЬоШ. Ассогйтд (о Ше паШге
о( Ше рагШпраНоп зНиаНоп т уйнсЬ Ше зреакег !з !пуо!уей
(уго (огтз о! соттитсаНоп аге депегаПу зшд1ей ои( —
топо!одие апй й 1 а 1 о д и е, Ше Гогтег Ьетд геГеггей (о
аз а опе-з!йей (уре о! сопуегзаПоп апй Ше 1а((ег аз а Ьа1апсей
опе.*
Оедгее о( зреесЬ ргерагейпезз еп(аНз й!з(тс(1оп ЬеШгееп
ргерагей апй зроп(апеоиз зреесЬ. 8оте(!тез
диаз1-8роп(апеоиз зреесЬ !з Ьетд ШзЬпдшзЬей.
Аз Гаг аз Ше питЬег о( раг(1с!рап(8 туоЬгей т соттитса-
(юп 1з сопсетей, зреесЬ тау Ье риЬНс апй поп-риЬ-
11 с. Апй, (таПу, Ггот Ше сЬагасШг о! раг(!с1рап(з' ге1а(юпзЫр
у!е\урот1 Шеге аге (огта! апй ! п ( о г т а 1 (урез о(
зреесЬ.
ТЬиз, ап т(опа(!опа! 8(у1е !з а тапу-(асе(ей рЬепотепоп
апй т йезспЬтд, (ог ехатр!е, Ше т(опа(юпа! !йеп(Ну о( (ат!1-
1аг (сопуегзаЬопа!) з(у!е опе Ьаз (о (аке т(о ассошП Ша( И ос-
сигз т (Ье зрокеп уапе(у о( ЕпдИзЬ, ЬоШ т опе-з!йей (топо-
1одие) апй Ьа!апсей (Шакэдие) (урез о! сопуегза(юп, т зроп(а-
пеоиз, поп-риЫ!с, т(огта! Шзсошзе (Гог согге!а(1оп Ье(угееп
1п(опа(!опа1 з(у!ез апй зреесЬ (уро!оду зее (Ье (аЫе оп ра-
де 238).
8тсе Ше зсоре о( (Ыз Ьоок 13 ргасНса! гаШег Шап ШеогеН-
са1, уте зЬаН по( йеа! упШ еасЬ з(у!е т Из епШеГу. Оиг аИепИоп
уй11 Ье сопНпей (о Ше з(ийу о( Шозе азрес(з о! т(опа(юпа!
з(у!ез Ша( аге еззепНа! (ог ж>и1й-Ье (еасЬегз о( ЕпдНзЬ.
ОЪЕЗТЮКЗ АКО ТА5К5 ...
1. ИШу йо мге гесодшзе рЬопоз(уИз(1с е((ес(з сагпей Ьу 1п-
(опа(юп 1ггезрес((уе о( Ше зреакег?
АпоГЪег Ьа1апсед 1уре о( сопуегмКоп 15 а р о 1 у 1 о д и е, 1. е. иНег-
апсе маШ аИетаИпд рагйорапи, изиаПу тоге Шап Ьуо 1п питЬег. И 15 ЙИП-
си]( 1о 5идде$1 (а!г1у деПпЛе Ьоипёапев (ог <Па1одие апй ро1у!одие, 51псе Пп-
дшзЬс Йа(а оп ро!у!одие аге 5(111 Йе(1с1еп(. ТЬе оп!у 1п(огта(к>п ауаИаЫе а(
1Ье тотеп( 18 (Ьа( топо1одие апд ро!у1одие аге д15сптта(ед Ьу (Ье пит-
Ьег апд д18(пЬи(юп о( рготтеп! вуПаЫез апд Ьу (Ье питЬег о( раизез.
1п1опаНопа1 81у1ев апй ЗреесЬ ТуроЬоду Сопе1аНоп
\ ЗреесЬ \ 1уро1оду‘ 1пЮпа- \ 1юпа151у1ез \ Уапе- Пев о! 1апди- аде Рогтз оГ сот- титса- 1юп Ведге!в о( врее<сЬ ргерагед- певз ТЬе пит- Ьег о( рагНа- рапи Тке сЬаг- ас!ег оГ рагПсь рап1в’ ге- 1аЬоп5Ь1р
Зро- кеп \УгИ- 1еп Мо- по- 1о- дие Ь|а- 1о- дие Рге- ,ра- гей Зроп- 1ате- ОШ5 РиЬ- Нс Моп- риЬ- 1)С Рог- та! 1п- Гог- та!
тГогтаПопа! ((огта!) 81у1е — + + + + -Н- + + + -
8с1епНПс (аса- ёеппс) 51у1е + . + + + + -н- + + + +
<1ес1ата1огу 8(у1е + + + + + * + — + —
риЫ1С15Ис 81у1е + + + 4- + -н- + + + -
(апиНаг (соп- уегваНопа!) 81у1е + — + + — 41- — + — +
2. 8реак оп ШШггеТайоп о( шШпайоп тлпШ уегЬа! апд попуег-
Ьа! соп1ех1з.
3. (Шуе а деПпШоп оГ ап !п1опаЬопа! з1у!е.
4. Сотрете тШпаЙопа! апд уегЬа! з(уПе саШдопез. АЛЪеге до
Шеу оуег!ар?
5. \УЬа1 нпрозез гезШсНопз оп Ше зреакег'з сЬо!се о! ап иНо-
па1!опа1 з1у!е?
6. 8реак оп шШпаПопа! з1у!ез д!$1тсйоп.
7. С1Уе зетапЬс сЬагасШпзЬс о! еуегу :з1у!е.
8. \\Ша1 гз Ше дШегепсе ЬеШгееп тГоттаИопа! апд зс!еп1Шс
з1у!ез? С!уе ехатр1ея о! Шей изаде..
9. Сотраге дес!ата(огу апд риЬНазйс з1у!ез. 1п мШа1 зрЬегез
аге Шеу изед?
10. \УЬа1 18 Ше еззепЬа! сЬагасШпзЬс о! ГатШаг з!у!е? \УЬеге
доез й оссиг? Сотраге И упШ Ше оШег Гоиг з1у!е саШдо-
пез.
11. 8реак оп зреесЬ 1уро!оду.
12. ЛЛГЬу 15 И нпроПап! !о !аке 1п!о ассоип! зреесЬ !уро1оду
м?Ьеп апа1уз1пд пдопаНопа! з!у1ез?
13. Ном? 15 еасЬ 1п!опа!1опа1 51у1е шап1Гез!ед (гот 1Ье рот! о(
у!ем? о! вреесЬ !уро1оду?
СЬар!ег 111. ИЧТО1ЧАТ1(ЖА1. 5ТУ1Е5
ШРОКМАТЮНАЬ (РОКМАЬ) ЗТУЬЕ
У/Ьеп из!пд тГоппаНопа! з!у1е !Ье зреакег 15 рптагИу соп-
сегпед !Ьа! еасЬ зеп!епсе (уре, зисЬ а5 дес!ага!1уе ог т!еггода-
Иуе, соттапс! ог гедиез!, дерепдеп! ог тдерепдеп!, 1з д!уеп
ап ипатЫдиоиз тЬэпаНопа! 1деп!1!у. ТЬе зепдег о! !Ье тез-
заде соп5сюи51у ауо!дз д!утд апу зесопдагу уа1иез !о и!!егапс-
ез !Ьа! пйдЬ! 1п!егГеге мЫЬ !Ье Из{епег'з соггес! десодтд !Ье
теззаде апд мп!Ь 1п(егг1пд !Ье рпптра! рот! о! 1пГогта!1оп т
{Ье зеп!епсе. 8о т тоз! сазез !Ье зреакег зоипдз сНзраззюпсйе.
ТЬе сЬагас!епз!1с (еа!иге о! тГогтаЬопа! з!у1е 15 !Ье иве о!
(Ьом? Рге-Неад +) РаШпд Неад + Ьом? РаН (Ьом? Шве) (+ ТаН),
погта1 ог з1ом? 5реед о! идегапсе апд геди1аг гЬу!Ьт.
ТЬе ГоПомдпд ехатр1е 111и5!га(ез !Ье иве оГ !Ыв т!опа!юп
радегп т !Ье 5реесЬ о! а гадю аппоипсег диппд пемгз соуег-
аде:
АНМО1ЛЧСЕК: ... \Еаг1у Уе5!егдау ,МОКЫШС | !Ье Шеп-
оте 'деро! а! , НОЕШЬ! | мгаз !Ье Иагде! о( '5АВОТЕ1Ж8.
|| ТЬе Ьеауу-МАХСН1ЫЕ .зЬорз | мгеге ** !о!а11у
ХСШТЕО | апд еИеуеп 'ЕОСО^МОТГУЕЗ | сот-* р1е!е1у
ОЕ8ХТКОТЕО.
(А. ВооШ. "ТЬе 5ку 15 Оуегсаз!")
ТЬе 5ате ра!!егп 1з а1зо Ике1у !о оссиг 1п Гогта! сопуегза-
Ноп (д!а1одие), ед:
А! а Вапк
А: ^Во уои '!Ыпк уои сои1д 'сЬапде ту ХНОТЕ (ог те,
р1еазе?
В: Ногу зЬаН IХС1УЕ й !о уои?
А: 1Мо!ез апд '1агде Х51ЬУЕК., р!еазе.
А: ^Шаз Шеге 'апуШшд ,ЕЬ8Е?
В: хУез, 11сои1д уои ЧеП те ту ,ВА1АМСЕ?
(М. Оскепдеп. "8йиа!юпа1 В!ак>диез")
Ьезз ГгедиепНу Ше 8!ерртд Неад тау Ье изед тз!еад оГ
Ше РаШпд Неад. 1п сегГаш сазез Ше Ра11-К1зе оссигз, гуйИ Ше
ТаШпд раг! оГ Ше Шпе тШсайпд Ше тат !деа апд Ше пзтд
раг! тагктд зоте аддйюп !о Ше тат 1деа.
1п тГогтаПопа! (Готта!) з!у!е т!опа!юп пеуег соп!газ!з гуйЬ
Ше 1ех!са! апд дгаттаЬса! театпдз сопуеуед Ьу гуогдз апд
сопз!гис!1опз. 1п!егпа! Ьоипдапез р!асетеп! (раизадоп) !з
зетапдсаИу ргед!с!аЫе, Ша! !з, ап тГопаПоп дгоир Ьеге аЫауз
сопз1з1з о! гуогдз ]о!пед (одеШег Ьу зепзе. Вез!дез, й 15 !трог-
!ап! !о по!е Ша!ййопадоп дгоирз !епд !о Ье зЬог!, дигаПоп о!
раизез уалез Ггот тедшт !о 1опд. ЗЬог! раизез аге гаШег гаге.
8С1ЕМТ1Р1С (АСАОЕМ1С) ЗТУЬЕ
А!!еп!юп 18 Шсизед Ьеге оп а 1ес!иге оп а 8с!еп1Шс зиЬ]ес!
апд геадтд а!оид а р!есе о! зс!еп1Шс ргозе, Ша! 18 !о зау, Ше
!уре оГ зреесЬ Ша! оссигз т Ше \уп!!еп уапе!у о! 1апдиаде, т
опе-51дед (огт о( соттшпсаПоп (топо!одие), т ргерагед,
риЬЬс, Гогта! дгзсоигзе.
ТЬе 1ес!игег'з ригрозе 13 Шгеекйд: (а) Ье тиз! де! Ше ‘тез-
заде* о! Ше 1ес!иге асгозз !о Ыз аид!епсе; (Ь) Ье тиз! а!!гас! Ше
а!!еп!!оп оГ Ше аид!епсе апд д!гес! Й !о Ше ‘теззаде’; (с) Ье
тиз! езГаЬКзЬ соп!ас! упШ Ыз аид!епсе апд та!п!ат !!
ШгоидЬои! Ше 1ес!иге. То асЫеуе Шезе доа!з Ье такез ге-
соигзе !о а зресШс зе! о! т!опа!юпа1 теапз. ТЬе тоз! соттоп
рге-пис!еаг ра!!ет (!. е. Ша! раг! о! Ше Шпе ргеседтд Ше пи-
с!еиз) 15 (Ео\у Рге-Неад +) ЗГерртд Неад.
ТЬе 8!ерртд Неад такез Ше «Ьо1е т!опа!!оп дгоир зоипд
\уе!дМу апд й Ьаз а дгеаГег регзиаз!уе арреа! Шап Ше РаШпд
Неад. ОссазюпаПу Ше Н!дЬ Неад тау оссиг аз а 1езз етрЬа!!с
уапап! о! Ше 8!ерр!пд Неад. ТЫз епаЫез !Ье 1ес!игег !о зоипд
са1едопс, ]ис11с1а1, сопзМегес! апд регзиаз&е.
Аз Гаг аз Ше Гегтша! Гопе 1з сопсегпей, ЬоШ з!тр!е апй
сошрошм! Гипез оссиг Неге. ТЬе Н1дЬ РаП апй Ше РаП-Шве аге
Ше тозГ сопзрюиоиз Гипез. ТЬеу аге упйе!у изей аз теапз о(
ЬоГЬ 1од!са! етрЬазГз апс! етрЬазхз (ог сопГгазГ. А зиссеззюп о!
зеуега! ЫдЬ (а1Ипд Гопез а!зо такез ап иГГегапсе ехргеззГуе
епоидЬ, Шеу Ье1р Ше 1есГигег Го нпргезз оп Ыз аисЬепсе ШаГ
Ье !з йеаПпд упШ зотеШтд Ье !з дшГе зиге о(, зотеШтд ШаГ
гедшгез пеГШег агдитепГ пог сПзсиззюп. ТЬиз Ьаз!с тГопаГюп
раГГетз Гоипс! Ьеге аге аз ГоПотгз:
(Ео\у Рге-Неас! 4-) (ЗГерртд Неай +) Еоуг РаП (+ ТаП)
(Ьоз* Рге-Неай 4-) (ЗГерртд Неай 4-) Н!дЬ РаП (4- ТаП)
(Ьоуг Рге-Неай 4-) (ЗГерртд Неай 4-) ЕоугШзе (4- ТаП)
(Ьоуг Рге-Неай 4-) (НГдЬ (Мейшт) Ееуе! Неай 4-) Еоуг РаП
(4-ТаП)
(Ьоуг Рге-Неай 4-) (Н!дЬ (Мейшт) Ееуе! Неай 4-) Ра!1-К!зе
(4-ТаП)
(Ьоуг Рге-Неай 4-) (Н!дЬ (Мейшт) Ееуе! Неай 4-) Еолу ГЪзе
(4- ТаП)
(Ьоу/ Рге-Неай 4-) (Н1дЬ (Мейшт) Ееуе! Неай 4-) М!й-Ееуе!
(4-ТаП)
УапаГюпз апй сопГгазГз т Ше зреей о! иГГегапсе аге тй!са-
Пуе оГ ГЬе йедгее оГ ГтрогГапсе аГГасЬей Го йИГегепГ рагГз оГ
зреесЬ Поуг. Ьезз ГтрогГапГ рагГз аге ргопоипсей аГ дгеаГег
зреей ГЬап изиа!, угЬПе тоге ГтрогГапГ рагГз аге сЬагасГепзей
Ьу з!оугег зреей. ВезГйез, ГЬе зреакег такез изе оГ аКегпаГтд
гЬуШгтс раГГетз, йИГеппд т 1епдШ.
В!т!тзЬей ог Гпсгеазей 1оийпезз ГЬаГ сопГгазГз упШ Ше пог-
та! Гоийпезз Ье!рз ГЬе ПзГепегз Го регсеГуе а угогй аз Ьетд
ЬгоидЫ оиГ.
1пГегпа1 Ьоипйапез р!асетепГ !з поГ аЫауз зетапПсаПу
ргеШсГаЫе. Зоте раизез, тайе Ьу Ше зреакег, тау Ье ехрИса-
Ые т Гегтз о( ЬезПаПоп рЬепотепа йепоГтд (огде1(и1пе$8 ог
ипсег1а1п1у (ед уюгй-зеагсЫпд). ТЬе тозГ упйе!у изей ЬезПа-
Гюп рЬепотепа Ьеге аге гереГШопз о( уюгйз апй Ш1ей раизез,
уШГсЬ тау Ье УосаПс |э(з:)|, сопзопапГа! |т| апй т!хей |_эт(з:т)|.
(ЫепГюпа! изе о( Шезе е((есГз епаЫез ГЬе 1есГигег Го оЫат а
ЬаТапсе ЬеГугееп (огтаПГу апй тГогтаПГу апй Шиз Го езГаЬПзЬ
а с!озег сопГасГ упШ Ыз ПзГепегз уШо аге таае Го (ее! ШаГ ГЬеу
аге зотеЬоуг туоЫей т тактд ир ГЬе 1есГиге.
Могеоуег, а з!1епГ раизе аГ ап ипехресГед ро!пГ саПз Ше
ИзГепегз' аГГепПоп апд тау зепге Ше зреакег'8 а!т Го Ьппд оиГ
зоте угогдз т ап иГГегапсе.
ТЬе (оПотлпд ога! ГехГ тау Ье аззитед Го зегуе аз а тоде!
Гог ап асадепйс ктс! о! 1есГиппд: - |
У/е11 >МО\У | Гд Ике Го Чит ’помг Го А5'8Е88МЕМТ, |
апд I “* Ьоре уои мюп'1 ,МПЧБ | И I “*изе Ш!з ОРРОК^ТБМ-
,ТУ | Го V 1гу Го дпге 'зоте ШБ^САТЮК | о( | эт ||
а ~* тоге 'МОБЕРЫ, | тоге ,КЕСЕИТ | АРХРКОАСН ХТО
Ше аз.зеззтеп! ХРКОВЬЕМ ? Шап регЬЬарз 'I ту'зеИ у/аз
'ЬгоидЬГ 'ЬгоидЬГ 'ПР оп. | Апд I ДУАМТ "* уегу КАЕВ1-
ТКАШЬУ ИI,МАУ Ш БЦУ1БЕ Ш1з | т!о Д'НКЕЕ /НЕАБ1ЫС5 |
апд Го >азк |з:| 'Шгее | 'Шгее ХОБЕЗТ1СЖ8: аз-* зеззтепГ
''ХУНУ, | аз-* зеззтепГ уХУНАТ, | апд аз^зеззтепГ хНОХУ.
5о ~* ГЬ!з геаПу ,МЕА№ I ХугапГ Го Та1к а'ЬоиГ ТПгзГ о! а!1 Ше
'РБКРО8Е8 оГ А8,8Е88МЕМТ | 'ХУНУ \уе аге аз.зеззтд
а! УА1±. |з:т| х8ЕССЖ01Л' | Ше ктд о[ ^РБЫСТЮНЗ } апд
“* ргосеззез ШаГ аге 'ВЕ1МС А8/8Е88ЕБ, | апд 1ГЫгд1у I гуапГ
Го Та1к аЬоиГ ТЕСНЧМ1ОБЕ8. | Апд I зЬаИ I зЬаИ ХШауе Го
'до 'ШгоидЬ ТН18 $ 'РА1КЕУ /ЕАРЮЬУ, } апд I ХНОРЕ Ша1
~* Ц й'з 'ТОО ХНАР1Б уои’П \р!ск те ир т 'диезЬоп Шпе
'АРТЕКХУАКБЗ. ||
\Уе11 "* Йгз1 о( аП Ше 'РЕЖРОЗЕ оГ аз.зеззтеп!. ||| ГЧоуг
I -* 1Ыпк Шеге аге 7РОБН $ .КОБСНЕУ ,8РЕАК1ЫС
'РОЫК ,РиК.РО8Е8 |з:| уШ!сЬ I ^АлгапГ Го дГз'сизз уегу
ХВК1ЕРЬУ. || ТЬе 'Р1К8Т «ригрозе о( А8,8Е88МЕЫТ | >18 |
И 1 тау “* изе а БЕ'НОСАТОКУ ,ТЕКМ | ~* риге!у АБ'МЬ
МКТВАТГУЕ. Ъ1оу/ I ХдопЧ кап! Го ’саизе апу' ОР'РЕ^Е
,НЕ1ГЕ^ ЬиГ I ^шизГ таке !Г ’дшГе ,СЬЕАК | ГЬаГ I ^ТНШК|
ГЬаГ \*е >НАУЕ | ш ГЫз >СО1)МТКУ | апд ~* е!зе\уЬеге
/8Т1Ы- “* тисЬ Гоо ^МБСН рзусЬо'Чодка! УТЕ8Т1МС,
~* тисЬ Гоо тисЬ А8,8Е88МЕ1ЧТ | ГЬе Хригрозе оГ ЧуЫсЬ
!з АО'МШ18ТВАТ1УЕ. |з:| Апд 'ВУ А0,МШ18ТВАТ1УЕ } I
,МЕАМ |з:| ГЬе ~* сЬПдгеп аге >ТЕ8ТЕБ | !п 1огдег Го
'таке а 0ЕуС18ЮЫ а^ЬоиГ Ше 'ктд оГ Е^^>САТIО^ |
ШаГ -* ГЬеу зЬои!д ХНАУЕ | апд .СЕНЕНАЬДУ |эт| ГЬе
аз^зеззтепГз аге 'БОНЕ | !п ,ОНБЕК Го БЕ,С1БЕ |
-* \уЬе(Ьег сЬПдгеп ,АКЕ аз (Ье /ГЕЕМ по\у ,18 ^зш(аЫе
(ог еди'саИоп т Х8СНООЬ. ||
(В. Сгуз(а1 апд В. Вауу. "1пуез(!да(!пд ЕпдИзЬ 8(у1е")
1п (Ье сазе о( геадтд а!оид зс!еп(Жс ргозе (Ье тоз( упде!у
изей рге-пис!еаг раПегп !з а!зо (Ьомг Рге-Неас! + ) 8(ерртд
Неад. ЗотеИтез (Ье Ьгокеп 8(ерр!пд Неад гз (оипд, !( ап ассг-
деп(а! пзе оссигз оп зоте !(ет о( ппрог(апсе. ТЬе 8(ерр!пд
Неад тау Ье гер!асед Ьу (Ье зо-саПед Ье(егодепеоиз Ьеад, !. е.
а сотЬтаИоп о! Пуо ог зеуега! Ьеадз. ТЬе тоз( (гедиеп(1у изед
(урез о! (Ье Не(егодепеоиз Неад Ьеге аге аз (о11о\уз: (а) (Ье
8(ерр!пд Неад сотЫпед уи(Ь (Ье РаШпд Неад; (Ь) (Ье Ьго-
кеп 8(ерр!пд Неад сотЫпед \у!(Ь (Ье РаШпд Неад; (с) (Ье
8(ерртд Неад сотЫпед уп(Ь (Ье 81!дтд Неад; (д) (Ье Ьгокеп
8(ерр!пд Неад сотЫпед \у!(Ь (Ье 8Ид!пд Неад.
ОссазгопаПу (Ье 5сапдеп( Неад гз етр!оуед \уЫсЬ !з ап
еШс!еп( теапз о( тактд а зеЫепсе ог ап !п(опа(!оп дгоир
тоге етрЬаИс. 1п (Ыз соппесЬоп И гз !трог(ап( (о по(е (Ье изе
о! а зиссеззюп о( Га11з (ЬоШ 1оу/ апд ЫдЬ) уп(Ып апу ктд о!
Ьеад дезспЬед аЬоуе.
Рта! т(опа(юп дгоирз аге ргопоипсед ргедоттапИу мп(Ь
(Ье 1о\у ог (Ье ЫдЬ (аШпд (опе. Ыоп-Ппа! т(опа(!оп дгоирз ех-
ЫЫ( тоге роззШШИез о! уапаИопз. 1п аддШоп (о (Ье з!тр!е
(ипез (оипд т (та! т(опа(юп дгоирз (Ье (оПоиппд сотроипд
(ипез аге изед: (Ье Ра11-Е!зе апд (Ье Юзе-РаП. Ви( (Ье (аШпд
пис!еаг (опе гапкз Пгз(, (Ье Ьо\у Юзе ог (Ье М!д-Ьеуе! Ьетд
тисЬ 1езз соттоп. К зЬои!д Ье Ьогпе т ттд (Ьа( (Ье (аПтд-
пис!еаг (опе т поп-Ипа! дгоирз т тоз( сазез доез по( геасЬ
(Ье 1о\уез( розз!Ые рПсЬ 1еуе1.
Сотроипд (ипез таке (Ье ога1 гергезеп(а(юп о( а луп((еп
зс!еп(Жс (ех( тоге ехргеззгуе Ьу Ьппдтд ои( (Ье тоз( гтрог-
(ап( !(етз т ап и((егапсе. Могеоуег, (Ьеу зесиге дгеа(ег т(опа-
(юпа! соЬезюп ЬеПуееп д!((егеп( раг(з о( а (ех(.
ТЬиз (Ье (оПоУЙпд т(опа(!оп ра((етз тау Ье аддед (о Ни*
опез Из(ед аЬоуе:
(Вэту Рге-Неад +) (8(ерртд Неад) 4- Егзе-РаП (4- Та!!)
(Ьо\у Рге-Неад +) (Не(егодепеоиз Неад) 4- ЬогуРэИ (4- ТаН)
(Ьо\у Рге-Неад 4-) (Не(егодепеоиз Неад +) Н!дЬ РаП (+ Т<и1|
(Ьо\у Рге-Неад +) (Не(егодепеоиз Неад +) Ра!1-Е!зе ( + Т.п1)
(Ьо\у Рге-Неад +) (8Кд!пд Неад ог НгдЬ РаПз +) НгдЬ I •и
{+ ТаН)
(Ьслу Рге-Неад 4-) (8ПдГпд Неад ог НГдЬ РаПз +) НГдЬ РаП
+ Шве (+ ТаП)
(Ьоуг Рге-Неад 4-) (ЗсапдепГ Неад 4-) Ьоуг РаП (4- ТаП)
(Ьсиу Рге-Неад 4-) (ЗсапдепГ Неад 4-) НГдЬ РаП (4- ТаП)
ТЬе Гетрога! сотропепГ о! тГопаГюп дГзрГауз ГЬе ГоПоуппд
геди!апГГез. ТЬе зреед о( иГГегапсе ПисГиаГез Ггот погта! Го
ассе!егаГед, ЬиГ ГГ Гз пеуег Гоо ГазГ. ТЬе ассе!егаГед зреед оГ
иГГегапсе Гз ассоипГед Гог Ьу ГЬе дгеаГег ГепдГЬ оГ угогдз апд ГЬе
дгеаГег питЬег оГ зГгеззед зуПаЫез уиГЬГп ап ГпГопаГюп дгоир.
1Г сап Ье а!зо ехрПсаЫе Гп Гегтз оГ ГЬе питЬег о! соттитса-
ГГуе сепГгез (ГЬе рппсгра! ротГз оГ тГогтаГюп Гп а зепГепсе).
ТЬе таГГег Гз ГЬаГ а соттипГсаПуе сепГге Гз ЬгоидЬГ оиГ Ьу
зГоуппд доут ГЬе зреед о! иГГегапсе. 8Гпсе соттитсаГГуе сеп-
Ггез аге Геугег Гп питЬег аз сотрагед упГЬ оГЬег 1езз ГтрогГапГ
угогдз, угЬГсЬ аге ргопоипсед аГ дгеаГег зреед ГЬап изиаГ, ГЬе
депега! зреед о! иГГегапсе Гз регсеГуед аз ассе!егаГед.
КеадГпд зсГепГГНс ргозе Гз сЬагасГепзед Ьу сопГгазГГуе
гЬуГЬтГс раГГетз (агЬуГЬтГс иГГегапсе). ТЫз Гз ргедеГегтГпед
Ьу ГЬе согге1аГГоп о! гЬуГЬт апд зреед о! иГГегапсе. 1Г Гз депег-
аПу аззитед ГЬаГ зГоу/ зреед епГаПз гедиГаг гЬуГЬт угЬПе Гп ас-
сеГегаГед зреесЬ гЬуГЬт Гз 1езз гедиГаг.
Раизез аге ргедотГпапПу зЬогГ, ГЬеГг р1асетепГ апд ГЬе еп-
зиГпд ГпГегпа! ЬоипдагГез аге аГугауз зетапГГсаПу ог зупГасГГса!-
1у ргедГсГаЫе. НезГГаГГоп раизез аге Го Ье ауоГдед.
ТЬе ГоПоУппд ехГгасГ ГпзГапсез ГЬе изе о! ГпГопаГюп Гп геад-
Гпд зсГепГГПс ргозе:
ТЬе уапоиз уМЕАМПЧСЗ | тау Ье с!аззИГед ипдег
Тгую 'депега! хНЕА08 | — ГЬе орГаГГуе 8ЫВ >.ЮМСТГУЕ
апд ГЬе РО'ТЕМТГАЕ зиЬ,)ипсГГуе. || ТЬе 'ОРТАТГУЕ
8иЬ,]ипсГ1Уе $ ^герге’зепГз 'зотеГЬтд аз ВЕ'8!ЯЕО, |
ВЕ'МАЫОЕВ, | ог КЕ'ОГИКЕВ | (Ьу а регзоп ог Ьу ХС!К-
СЕ1М8ТАЫСЕ8). || ТЬе РО'ТЕМТГАЕ зиЬ^ипсГГуе Хгпагкз
‘зотеГЬтд аз а Ттеге соп'серГГоп оГ ГЬе 'М1ЫВ, ЬиГ аГ
ГЬе "* зате УТГМЕ Ьгерге'зепГз ГГ аз ТзотеГЬтд ГЬаГ тау
'РКОВАВЬУ ог ХРО881В,ЕТ| 'ВЕ ог ВЕ'СОМЕ а геаИГу |
ог оп ГЬе 'ОТНЕН хЬапд | аз >8ОМЕТН1МС ГЬаГ Гз
сопГгагу Го 'РАСТ. ||
(С. О. Сигте. “А Сгаттаг о! ГЬе ЕпдПзЬ Ьапдиаде")
РЕСЙАМАТОКУ 5ТУЕЕ
ТЬе (егт ‘йес!ата(огу’ зегуез (ог тапу ктйз о( 1йхдшз(хс
ас(хуйу. УУе зЬаИ по( а((етр( (о сотрПе ап ехЬаиз(хуе Из! оГ а!1
Ше хтадтаЫе (урез мпШ Шей зиЬзедиеп( йезспрйоп, Ьи( гаШ-
ег йхзсизз йуо уапе(хез оГ ога! гергезеп(а(хоп оГ мт((еп Шегагу
(ех(з, пате!у: геайтд а!оий а рхесе оГ йезсгхрйуе ргозе (Ше
аиШог’з зреесЬ) апй Ше аиШог’з гергойисйоп о( ас(иа! сопуег-
за(хоп (Ше зреесЬ оГ Ше сЬагас(егз).
ТЬе т(опа(хоп оГ геайтд йезспрЬуе ргозе Ьаз тапу Геа-
Шгез т соттоп уяШ Ша( о( геайтд зс1еп(Шс ргозе. 1п ЬоШ
з(у!ез Ше зате зе( оГ хп(опа(юпа1 теапз хз тайе изе о(, Ьи(
Шей йедиепсу оГ оссиггепсе хз йхйегеп( Ьеге.
1п Ше рге-пис!еаг раг( Ше 1/ж Рге-Неай тау Ье. сотЫпей
мпШ Ше 8(ерртд Неай, Ше Ьгокеп 8(ерртд Неай, (Ье Ье(его-
депеоиз Ьеай ог а йезсепйтд зедиепсе оГ зуИаЫез т(еггир(ей
Ьу зеуега! ГаНз. Но^уеуег, (Ье йедиепсу оГ оссиггепсе о/ Ше Ье(-
егодепеоиз Ьеай 1з дгеа(ег т геайтд зсхеп(Жс (ех(з, «Жегеаз
Ше оШег Шгее ргеуаИ т геайтд йезспрйуе (ех(з. К 1з т(егез(-
тд (о по(е Ша( Ше 8сапйеп( Неай 1з по( Гоипй т геайтд йе-
зспрйуе ргозе, й хз сопйпей (о зс!еп(Жс з(у!е.
ТЬе пис!еаг (опе т Йпа! т(опа(юп дгоирз хз депегаПу Ше
Елэту РаП ог, 1езз йедиеп(1у, Ше НхдЬ РаП. ТЫз хз йие (о Ше Гас(
Ша( ЬоШ т зсхеп(Шс апй йезспрНуе ргозе (Ье ргеуахИпд
зеп(епсе (уре хз йес1ага(хуе, песеззх(а(тд (Ье изе о( (Ье (аПхпд
(опе. ТЬе ргхпсхра! пис1еаг (опез т поп-Ппа! т(опа(юп дгоирз
аге Ше 1хиу РаП, Ше НхдЬ РаП апй Ше РаП-Кхзе. ТЬе зхтр!е
(ипез аге тоге йедиеп( т йезспрйуе (ех(з \*ЬПе Ше сотроипй
(ипез аге тоге (урхса! оГ зсхеп(Жс (ех(з. ТЬе Ьо\у Нхзе, (Ье Кхзе-
РаП апй Ше Мхй-Ьеуе! аге гаге!у изей аз теапз о( тйа-рЬгаза!
соогйтайоп уШеп геайтд а рхесе о( йезспр(хуе ргозе; (Ье Еоуу
РаП, езресхаПу Ше опе угЫсЬ йоез по( геасЬ Ше 1о\уез( роззхЫе
рх(сЬ-1еуе1, хз ргеГегаЫе Ьеге.
ТЬе зреей о/ и((егапсе т геайтд йезспрйуе ргозе хз ге!а-
йуе!у з!о\у апй аз а гезиК Шеге аге по тагкей уапа(юпз т
1ЬуШхп. Раизез тау Ье йхйегеп( т 1епдШ Ьи(, аз йхз(тс( йот
геайтд зсхепШхс ргозе, 1опд раизез аге тоге соттоп. 1п(егпа1
Ьоипйапез аге ге1а(ей (о зетапйс ог зуп(ас(хс са(едопез.
ТЬе (оПоуутд ога! (ех(з тау зегуе аз ехатр!ез о! геайтд
йезспрйуе ргозе:
“ТЬе 1доог о( Ше 'дттд-тоот мгаз .ОРЕМ, $ (Ье ^даз Тигпед
,ЬО\Л^; | а ^8Р(КГГ-игп 'Ь15зед оп а хТЕА-!гау, | апд 4СЬО8Е (о,
й а V сутса!-Чооктд УСАТ Ьад (а!1еп АХ8ЕЕЕР оп (Ье
|О1М11МС-1аЫе. || ХО1д По1уоп “зЬоо'д’ Ьег 'ОРР а( опсе.” ||
Ц. Са18УК>гШу. "ТЬе Рогзу(е 8ада")
\УЪеп геадтд а!оид а д!а!од!с (ех(, гергезепйпд Ше зреесЬ
о! Ше сЬагас1егз 1п дтата, поуе! ог з(огу, й зЬои!д Ье Ьогпе 1п
пппд Ша( й 13 дЙ(егеп( 1п Ше та((ег о( 1п(опа(!оп йот а де-
зспрНуе (ех(, гергезеп(тд Ше аиШог'з зреесЬ (топо!одие).
ТЬе 1п(опа(1оп адедиа(е (ог геадтд д!а1од!с (ех(з 1з гегтпд-
(и! о! ас(иа1 сопуегзайоп, Ьи( Шеге 1з по опе-1ог-опе согге!а(1оп
Ьейуееп Шет. Й (в по( а риге апд з!тр!е гергодисИоп о( Ше
т(опа(1оп Ша( т!дЬ( Ье Ьеагд т Ше па(ига! зреесЬ о( Йу1пд
реор!е (зроп(апеоиз дгаГодиез). ВеГоге Ьетд изед т геадтд
д1а1од(с (ех(з Ше ШШпаКоп о( ас(иа! сопуегзадоп (з зиЬ)ес(ед
(о зоте ктд о( гезЬартд, Ша( 1з 1о зау, Ше т(опа(!оп герге-
зеп(тд Ше зреесЬ о( Ше сЬагас(егз 13 аЫауз з(у11хед. ТЬе з(у1!-
гаИоп о( соПодша] т(опа(гоп (трПез Ша( оп!у Ше тоз( з(пктд
е1етеп(з о( мШа! пидЫ Ье Ьеагд т ас(иа! сопуегзадоп аге таде
изе о(. Рог ехатр!е, Ше ‘1г(зЬ ассепТ уТпсЬ ап асЮг т!дЫ
адор( оп з1аде 1з изиаПу а зГуИхадоп, аз й мгои1д по( Ье а
тти1е!у ассига(е гепдеппд о( апу опе 1пзк ассеп1, Ьи( ^ои1д
зйпр1у зе!ес( а зиШсГеп! питЬег о( рЬопедс ГеаСигез (о д(уе Ше
(тргеззюп о( 1гшЬ зреесЬ.
ТЬе тШпадоп о( Ше па1ига1 сопуегзадопа! зреесЬ упП Ье
дезспЬед ипдег Ше Ьеадтд оГ ‘РатШаг (СопуегзаНопа!) 8(у1е’.
УУе зЬаН соп(те оигзе1уез Ьеге Ю зоте Ит1з оп Ше изе о( т(о-
пайоп т геад(пд д(а1од1с 1ех1з.
Аз (аг аз Ше рге-пис!еаг раНегп (з сопсегпед, И зЬои1д Ье
по(ед Ша1 Ше Ьоуг ог Н(дЬ Рге-Неад тау Ье сотЫпед ипШ апу
уапе(у о( дезсепдтд, азсепдтд ог 1еуе1 Ьеадз. 1п Ше (егтта!
(опе ЬоШ з1тр!е апд сотроипд (ипез аге *пде1у изед. 8рес!а!
тепроп зЬои!д Ье таде о( Ше (аШпд-пзтд (опе угЫсЬ Ьаз а
дгеа(ег (гедиепсу о( оссштепсе т геадтд д!а1од!с (ех(з Шап т
ас(иа! сопуегзаНоп. ТЬе рЙсЬ-1еуе! т тоз( и((егапсез 1з
депегаПу ЫдЬ апд Ше гапде (з ипде, ип!ез$ (Ье сопуегзаПопа!
зйиайоп апд Ше зреакег'з ригрозе песеззйа(е Ше геуегзе.
ТЬе оуегай зреед о( и((егапсе т геадтд !з погта1 ог ге-
дисед аз сотрагед уЬШ па(ига! зреесЬ. апд аз а гезиК (Ье
гЬуШт 15 тоге еуеп апд гедиГаг. Раизез аге ехс1из1уе1у еГШег
соппесНпд ог д18]ипсНуе, ШегеЬу ГпГегпа! Ьоипдапез
р1асетеп1 13 а!\*ауз зетапйсаПу ог зуп1асНса11у ргедГсГаЫе.
Незйайоп раизез до по! оссиг, шЯезз Шеу аге деИЬега1е1у изед
Гог зТуЬгаНоп ригрозез.
То зе!ес1 ап пйопаНоп раНет (ог а рагНсЫаг иНегапсе опе
Ьаз 1о Гаке пйо ассоиЫ 1Ье аиШог'з зиддезНоп аз Ю Ьомг Ше
1ех1 зЬои!д Ье геад (ед Ше р1аумгпдЫ'з гетагкз, апд з1аде дЬ
гесНопз т дгата). Могеоуег, опе Ьаз (о сопзГдег Ше сЬагасШг'з
зона! апд едисаНопа! Ьаскдгоипд, Ше ктд о! ге1аНопзЫр ех-
ГзПпд ЬеЬ*ееп Ыт апд оШег сЬагасШгз аз */е11 аз Ше ехГта-
ИпдшзНс сопШхГ а11агде. ТЫз Гз езреоаПу ГтрогГапГ (ог поуе!з
апд вГопез мШеге ШеаиШог'з дГгесНопз аге депегаНу Ге\* апд
Гаг ЬеНуееп.
Неге Гз ап ехатрГе оГ геадГпд аГоид а дГаГодГс ШёТагу ГехГ:
ЬеГз Ьауе зоте ХТЕА," загд ,Етта. ||
“ХЕООК. I ^ТЬГз Ьаз Ю Ье Чакеп '5ЕН1ОЕ18ЕУ,” заГд .Ьошз.
| “I ЬдопЧ (Ыпк ’реор!е кпоуг 'НО\У Го Даке ШГпдз ,8Е-
ШОиЗЬУ ,апу ,тоге. | ТЬе шогГд 1з а ^дгеа1 ‘Ыд ХЛОКЕ; | Шеу
_ мгап1 а х1АиСН, а "* Ы1 оГ А,М118ЕМЕМТ. $ апд по1 Ю
АУОККУ аЬои1 .апуШтд. | Ви1 'УОУ ,агепЧ ,Ике /Ша1." ||
Ноут до уои ЛКМОХ\Г?И азкед ,Етта. ||
“I 'ВО кшпу. | Апд пог ат 'I. | I сап 'ОРРЕН уои .зоте-
Штд. | Гт 'О1Л) епоидЬ апд К.Е8/РОМ51ВЕЕ епоидЬ | 1о
'МАННУ; | -* Гт по1 ап 'ОН01МАНУ ипдег,дгадиа1е,
'Р1АУ1ЫС аГаГДесйоп.” ||
“'РЕЕА5Е ^ОИ’Т," «Ыд ,Етта. ||
“I -допЧ Штк уои >НЕАЫ5Е ту... | '\УЕШ ту 'РЕЕЕ-
1ЫС5 а.ЬоиГ ДЫз. | .ЕММА...” ||
‘\1ЧО," заГд ,Етта. | “ДВопЧ зау 'апу ХМОНЕ.”
“Ви1 Гт "*зиге *ге сои!д >МАКЕ еасЬ .оШег “* уегу 'НАР-
РУ,” за!д ,Еошз дез,ра1ппд1у. ||
(М. ВгадЬигу. “ЕаНпд Реор1е 15 У/гопд")
РНВЫС18Т1С 8ТУИЕ
Тке (егт ‘риЬИсгзйс з(у!е’ 15 а уегу Ьгоай 1аЬе1, чуЫсЬ соуегз
а уапе(у о! (урез, й!з(!пди!зЬаЫе оп (Ье Ьаз!з о( (Ье зреакег'з
оссирайоп, зйиайоп апд ритрозе. У/е йезспЬе опе оГ (Ье изез
\уЫсЬ ттдЫ Ье зиЬзшпей ипйег (Ыз Ьеайтд, пате!у, (Ье (уре
о! риЬИс зреактд йеаИпд \уйЬ ро!й!са! апй зос!а! ргоЫетз (ед
рагНатеЫагу йеЬа(ез, зреесЬез а( гаШез, сопдгеззез, тееЬпд
апй е!ес(!оп сатра!дпз).
Апу ктй о( риЬИс огайоп (трозез зоте уегу 1трог(ап(
сопз(гат(з оп (Ье зреакег. МогтаИу, й 15 (Ье \уп((еп уапе(у о(
ЕпдИзЬ (Ьа( !з Ьетд изей (а зреесЬ тау Ье \<п((еп ои( т (и!1
апй геЬеагзей). ТЬе зиссезз о( а роИйса! зреесЬ-такег 18
1агде1у йерепйеп( оп Ыз аЫИ(у (о тап!ри!а(е т(опайоп апй
УО1се диаИ(у. 1п ассогйапсе ип(Ь Ыз рптагу йезйе (о сорутсе
(Ье Из(епегз о( (Ье тегйз о! Ыз сазе Ье Ьаз (о епзиге а у/е!1-
йейпей ргодгеззюп о! (йеаз сотЫпей \у!(Ь регзиаз1уе апй
етойопа! арреа!.
ТЬе т(опайоп айедиа(е (ог роНйса! зреесЬез !з сЬагас(ег-
1зей Ьу (Ье ГоПоУппд гедЫапйез. !п (Ье рге-пис!еаг раг( (Ье;
тат раиегпз аге: 1
(Ьо\у Рге-Неай 4-) 8(ерртд Неай; I
(Ьоху Рге-Неай +) РаШпд Неай. ]
ТЬе Ьеайз аге о((еп Ьгокеп йие (о ех(епз1Уе изе о( ассНеп- ’
(а! пзез (о таке ап и((егапсе тоге етрЬайс. ТЬе Н1дЬ Ееуе!
Неай !з 1езз (гедиеп( апй (Ье Еолу-Ееуе! Неай Ьеге 1з тй!сайуе|
о! (опа! зиЬогйтаЙоп. Ву (опа1 зиЬогйтайоп \уе геГег (о сазез
у/Ьеп (Ье р!(сЬ-1еуе! о! ап т(опа(юп дгоир 18 йерепйеЫ оп йз*
пе!дЬЬоигз, зетапЙсаПу апй соттитсайуе!у тоге !трог(ап(1
пйопайоп дгоирз Ьетд ргопоипсей оп а ЫдЬег рйсЬ-1еуе1. 1
ТЬе пис!еаг (опе о! Ппа! !п(опайоп дгоирз !з депегаПу (Ье
Ео\у РаП; (Ье Н!дЬ РаП !з тисЬ 1езз соттоп. ТЬе ййгесйоп оГ
(Ье пис!еаг зуПаЫе рйсЬ-тоуетеп( т поп-йпа! !п(опа(!оп |
дгоир !з тоге уапей. Во(Ь з!тр!е апй сотроипй (ипез аге
Гоипй (Ьеге, пате!у, (Ье йо\у РаП, (Ье Ьо\у Я1зе. (Ье М1й-ЕеуеН
апй (Ье Ра11-К15е. ТЬе Н!дЬ РаП апй (Ье Н!дЬ Юзе аге уегу гаге-1
1у изей (ог ригрозез о! тйа-рЫаза! соогйтаИоп. !( !з т(егез(«|
!пд Го поГе ГЬаГ ГЬе Еоау Юзе апй ГЬе М!й-Ьеуе! аге Гур!са! о!
тоге Гогта! Шзсоигзе, у/Ьегеаз Ше РаП-Юзе !з ГурГса! о! 1езз
Гогта! апй тоге ПиёпГ Шзсоигзе, езресГаЦу !Г ГЬе ГаШпд апй ГЬе
пзтд рагГз оГ ГЬе Типе аге зерагаГей Ьу зоте зГгеззей ог ип-
зГгеззей зуПаЫез.
Неге 18 а 1!зГ оГ Ьазхс тГопаГюп раГГетз хуЫсЬ тау Ье Гоипй
т риЫ!с1зГ!с зГу!е:
(Ьо\у Рге-Неай 4-) (РаШпд Неай 4-) Н!дЬ РаП (4- ТаП)
(Ьо^ Рге-Неай 4-) (РаШпд Неай 4-) Ьо\у Юзе (+ ТаП)
(Ьоуг Рге-Неай ) (РаШпд Неай 4-) Ра!1-К!зе (4- Та!!)
(Ьомг Рге-Неай +) (ЗГерртд Неай 4-) Ьо\у РаП (4- Та!!)
(Ьоу/ Рге-Неай 4-) (ЗГерртд Неай 4-) Еоху Юзе (4- ТаП)
(Еомг Рге-Неай 4-) (ЗГерртд Неай 4-) Н!дЬ РаП (4- Та!!)
(Ео^у Рге-Неай 4-) (Н!дЬ ог Мейшт Ееуе! Неай 4-) Ьомг РаП
(4-ТаП)
(Ео\у Рге-Неай 4-) (Н!дЬ ог Мейшт Ееуе! Неай 4-) Ьоду Юзе
(4-ТаП)
(Ьоу/ Рге-Неай 4-) (Н!дЬ ог Мейшт Ееуе! Неай +) Н!дЬ РаП
(4-ТаП)
(Еочу Рге-Неай 4-) (Н!дЬ ог Мейшт Ееуе! Неай 4-) Н!дЬ РаН 4-
Юзе (4- Та!!)
(Еоуу Рге-Неай 4-) (Н!дЬ ог Мейшт Ееуе! Неай 4-) МкГ-Ееуе!
(4-ТаП)
ТЬе зреей оГ иГГегапсе !з геГаГей Го ГЬе йедгее о! ГогтаИГу,
ГЬе сопуепГГоп Ьетд ГЬаГ Гогта! зреесЬ !з изиаПу з1о\у, 1езз Гог-
та! з!ГиаГ!опз епГаП ассе!егаГ!оп оГ зреей. УапаГюпз !п гЬуГЬт
аге Ге\* (гЬуГЬпйс иГГегапсе). РаизаГюп апй ГЬе епзшпд тГета!
Ьоипйапез аге ехрПсаЫе !п зетапйс апй зупГасЬс Гегтз. ГпГо-
паГГоп дгоирз Гепй Го Ье зЬогГ апй аз а гези!Г раизез аге пшпег-
оиз, гапдтд Ггот ЬпеГ Го уегу 1опд. НезПаГюп раизез аге
ауо!йей, зГ!П зПепГ ЬезПаГюп раизез оссазГопаПу йо оссиг. 1Г !з
п.ГегезГтд Го поГе ГЬаГ зоте оГ ГЬе ЬезГ прозГез йиппд а роИГ!-
_.а! зреесЬ соте аГ а ротГ угЬеп ГЬе зреакег !з ГгуГпд Го дат
тахГтит еГГесГ ГЬгоидЬ а гЬеГопса! зПепсе.
Могеоуег, ап иГГегапсе !з оГГеп етрЬазГхей Ьу теапз оГ !п-
сгеазей зепГепсе-зГгезз апй ГЬе д!оГГа! зГор.
Ше ШизГгаГе ГЬе изе оГ риЬПс!зГ!с зГу!е Ьу ГЬе ГоПоУппд ех-
(гасГ Ггот а ро!!Г!са! зреесЬ:
Уои ^сап’С Ьауе шЧогтед О'Р1М1ОЫ !> оп СЫз 'У1ТАЕ
ХМАТТЕН миШ"*оиС Ьетд керС 'УЕНУ тисЬ ир Со ХВАТЕ |
мпШ Ше ,ЕАТЕ8Т , РАСТ8 оС ВЕХРЕЫСЕ. | Ыоуг 1*ЬаС х18
ДУКОМ С упШ а соа~* Шюп ХСОУЕНЫМЕЫТ? | О! ”* соигзе
уои 'МЕЕВ а соаЬСюп ,СОУЕКММЕМТ т Нте о( ,СН1-
818, | ЬиС Ше ** дгеадкд 'РАНТ оГ а соа,1Шоп .доуеттепС,
уои ,КМОУУ, 11з СЬаС Со кеер 1С А, ПУЛ | уои ХЬауе Со до т
Гог ‘опе ,СОМРКОМ18Е аЛег А^ЫОТНЕН. | Уои \ШаУе Со
зее 'реор!е ТзЬССпд ,ПОВЫВ | Ше /САВ1ЫЕТ гоот | уйШ
* ШПегепС ,У1Е\У8 апд ипИезз Шеге сап Ье а 'зЫШпд оГ
О/РПЧЮЫ I Со^агдз 'зоте 'РОКМ о( ,СОМРКОМ18Е |
ЬеИ\уееп Шозе 'дШегепС 'У1ЕУ/8 Ше соаИШоп 'доуеттепС
,РАЕЕ8 | апд ^л*е Ье'соте а’поШег ЧРКАЫСЕ. | Ыомг "* I 'ВО
ВЕ,ЫЕУЕ ШаС Ше ^\уЬо!е ХОВЕ8ТЮЫ оГ ВЕХРЕЫСЕ, | Ше
Ь\*гЬо1е ’диезСюп оГ а 'зСапд ироп 'зиттСС ХТАЕК8, | Ше ^\уЬо!е
ге'асССоп аз Со УгЬеШег 'ВпСат оидЬС Со ‘Саке а'ЕЕАВ $ т СЫз
"*диезСюп о( Ше хН-,ЬотЬ | аз Со “‘нШеШег \*е >ОЕ1СНТ Со |
"* Ьауе СЬаС 'МОНАЕ ,ЕЕАВЕК.8Н1Р $ апд ^д!уе СЬаС ‘тога!
Е,ХАМРЕЕ | ^Ьу ‘заутд 'ЫОТ, | ъе ЬипПаСегаПу В18'АКМ. |
“* ТЬаС I Ьауе ,ЫЕУЕК ,за!д апд ИЬаС тапу ‘тетЬегз оГ ту
Тоу/п 'РАНТУ, | 'МО8Т ,тетЬегз оГ ту ,о\уп 'РАНТУ Ьауе
“*пеуег ВЕ^ЫЕУЕВ т | "*\УЬаС \*е 'ВО зау аС СЬ15 ,МОМЕЫТ
аз Ше .орро^зШоп | Сз ХТН18: | Гог АНЕАУЕЫ’8 ,заке | “* д1Уе а
,ЕЕАВ | апд /ГНУ апд ,ВКЕАК ;ВО\УЫ | СЬ1з ХдгеадШ!
зш‘с1да1 ДУАЪЪ | хуЬеге ^по опе \уШ *у1е1д ап Х1ЫСН, | 1зау
СЬаС уои ‘до ‘поС ш ТасС СЬЦТЕЫВ оуег СЬе АпехС ‘з1х
ХМОЫТН8,11Г уои 'Е1КЕ Со "* Ьауе апу тоге ХТЕ8Т8, | зау
Х8ОМЕТН1ЫС | СЬаС сап - зСагС Ше В18'АКМАМЕЫТ Са!кз
ХСО1ЫС. I Ыоху - И уои ЧР1НМЬУ ЬеЬеуе ш ,ТНАТ | - допЧ
до 1п Гог а СОА^ЫПОЫ | ВЕХСАЕГ8Е аз 1'уе '8А1В | ЬШаС’з а
Уегу ТуССа! сопСп'ЬиСюп I ВЕ'ЕТЕУЕ Со^агдз Ше ‘реасе оГ
Ше 'УУОНЬВ | апд Со^у/агдз оиг о\уп деЧепсе ЧРОЫСУ. 11
(В. СгузСа! апд В. Вауу. ‘ЧпуезддаСтд ЕпдПзЬ 8Су1е")
I
РАМ1ЫАП (СОМУЕКЗАТЮИАЬ) ЗТУЬЕ
Неге \*е аге сопсегпед \у!(Ь доштаЫ Ыа(игез о! ге!а(!уе!у
тГогта! сопуегзаИоп Ье(\уееп едиса(ед реор1е (зроЫапеоиз
Ша1од1с (ех(з).‘ Ьауе Ьееп дшдед Ьу Ше ЬеПеГ Ша( Гог а
редадодкаПу опеп(а(ед Ьоок зроЫапеоиз !Ыогта1 сопуегза-
(юп ргоугдез Ше Ьез( ехатр!е о( Ше т(опа(!опа! з(у!е т диез-
(кт, зтсе (Ыз 18 Ше ктд о( ЕпдИзЬ еуегуопе такез изе оГ
еуегу дау. ТЬегеЬу, й !з Ше тоз( изеГи! апд 1еаз( аг(Шс!а1 ктд
оГ ЕпдИзЬ (о (еасЬ (оге!дп з(идеп(з аз а теапз о! еуегудау сот-
титсадоп.
СепегаПу зреактд, (атШаг (сопуегзадопа!) з(у!е, ипИке
оШег з(у1ез, л*111 аПотг Ше оссиггепсе оГ Ше епИге гапде о/ т(о-
паИоп раПегпз ех!з(тд т ЕпдИзЬ. ТЬ1з !з дие (о Ше Гас( (Ьа(
Шеге зеет (о Ье по зос!а1 гез(пс(юпз оп Ше гапде оГ етоИопз
апд а((!(идез МпсЬ т!дЬ( Ье д1зр1ауед т а сопуегзадопа! зйиа-
(юп. Ночуеуег, И. !з (о Ье по(ед Ша( \*1(Ып апу д!уеп з(ге(сЬ о(
иНегапсе уегу И((1е оссигз.
Ке1аИуе1у ипехсКед сопуегзадопа! зПиадопз аге сЬагас(ег-
1зед Ьу 1о\у рге-Ьеадз, (аШпд ог з1ерртд Ьеадз апд з1тр1е 1о\у
ГаШпд ог пзтд (опез. МопозуПаЫс гезропзе и((егапсез д!зр!ау
з(апдагд!зед, паггоу/ед рйсЬ раКегпз. бедгеез о! тсгеазтд т-
(епз!(у оГ ехс1(етеп( согге1а1е мпШ тсгеазед рйсЬ Ье1дЫ. Аз а
гезик упдепед рйсЬ радетз аге (урка! о( тоге ехскед зкиа-
1юп. 1п Ш1з соппесдоп опе зЬои1д по1е Ше ЫдЬ ргорогдоп о(
1п1опаНоп раиегпз упШ Ше ЫдЬ ГаШпд пис1еаг (опе. ТЬе (1очу
оГ сопуегзаЬоп тисЬ дерепдз оп Шезе раиегпз, аз Ше Н1дЬ
РаП гтрИез, атопд оШег Штдз, Ше еИес( оГ регзопа! рагИс!ра-
1юп ог туоЫетеЫ т (Ье зйиаЦоп. К !з ех(гете!у !трог(ап( Гог
Ше раг(!с!рап(з т сопуегза(юп (о зЬо\у ап ас(!уе т(егез( т
угЬа( 18 дотд оп. Вез!дез, теп(юп зЬои!д Ье таде оГ Ше ЫдЬ
Ггедиепсу о( сотроипд (ипез апд Ье(егодепеоиз Ьеадз. ТЬеге
15 а!зо Ше оссазюпа! сотр!е(е!у ипехрес(ед р!асетеп( о(
пис!еаг (опе.
1п зроЫапеоиз т(огта! сопуегзадоп (Ьеге !з тагкед (еп-
депсу (ог т(опа(1оп (о (огт а Ьаз!с зе( о! гесиггеп( раиегпз.
СопуегкаЪоп д1а1одие5 аге котейтев оррозед 1о сПзсиззюп сНа1одие5
Ви1 И 15 ипПке1у 1Ьа1 1Ъеге 15 а с)еаг Ьоипйагу Ье№ееп сопуегзаИоп апй Й15-
си551оп. Зоте к.1ш! о( сНвИпсИоп сап Ье <1га\уп 1п 1егт5 оГ 1Ье Йедгее оГ 5еп-
ои5пе55 о( 1Ье 5иЬ]есЬта(1ег апй 1Ье ГогтаШу оГ 1Ье оссавюп.
Тйе ргес!зе паШге о! Шезе раИегпз уапез 1о а сенат ех1еп!
дерепсНпд оп зисЬ зйиаПопа! Гас1огз аз Ше ге!а1юпзЫр о! Ше
зреакегз 1о еаск оШег, Ше сЬозеп зиЬ]есЬта11ег, Ше Пиепсу оГ
ап ймИуШиа!, Ыз етоПопа! з1аСе апй зо оп. ТЬе еззепНа! раЬ
1етз аге ехетрПКед т Ше ГоПоуппд пмсго-сПаЫдиез.
СКОЦРI. (МЕШИМ) РАН.
РаНет Опе: (Ьо\у Рге-Ыис1еи8 +) Ьол* РаП (+Та11)
81а1етеп1
А1Ши<1е: йпа1, саШдопс, де1асЬед, соо1, сПзраззюпаГе, ге-
зегуед, <1и11, ед:
ЗНти/из: Сап уои зее Ыт поху?
Пезропзе: Той ХКМОШ I ,сапЧ.
8 р е с 1 а 1 О и е з 11 о п
АНПийе: де1асЬед, Па1, ипзутраШеПс, еуеп ЬозШе, ед:
БНтикк: А1ес штТ Ъе1р.
Яезропзе: Апд Х\ТНТ дуопЧ Не?
Сепега! ОиезЫоп
АНПийе: итп1егез1ед, ЬозШе, ед:
5Ити1и8:1 Штк уои’П Ике И.
Яезропзе: Х\Т1ЕЕ I?
1трегаНуе
АНИибе: ипетоНопа!, са!т, сопШэПед, со!й, ед:
БНтикм: Н’з ту реп.
Кезропяе: А/УеП ХТАКЕ 11, Шеп.
Ехс1атаНоп
АШШбе: са!т, ипзигрпзеё, гезегуед, зеИ-роззеззед, ед:
51йпи1и8: Не геГизез 1о до Шеге.
Кезропзе: Тке ХСНЕЕК о( й!
РаНет Тууо: (Ьо\у Рге-Неас1+) РаШпд Неаб+Еоуу РаП (+ ТаП)
81а1етеп1
АНПибе: Ппа!, саШдопс, сотр!е1е, ПеПпНе, сПзразз1опа1е, ед:
ЗНтШиз: МЪеп сап уои соте?
Кезропзе: I ИЫпк I зЬаП Ье 'Ггее оп гТЕ1Е8ВАТ.
8 р е с 1 а 1 О и е 8 11 о п
АКНиде: са(едопс, зепоиз, сИзраззюпаШ, ед:
50ти1из: Гуе пиззес! Ше 1аз((гат.
Яезропзе: ЬНоуг аге уои 'дотд (о ‘де( ХНОМЕ?
Сепега! ОиезНоп
АКНиде: тз1з(еп(. Шзра55юпа(е, ед:
51йпи1из: Не ехр1а!пес! Ше пеуг теШой (о те.
Яезропзе: Ви( ^йо уои ’геаПу 1}ЫВЕКк8ТАМВ 11?
1трегаНуе
АКНийе: Шт, зепоиз, сИзраззюпаШ, ед:
5Нти1и5: Ноут тисЬ ргасИсе зЬаН I йо?
Яезропзе-. ^Во аз 'тисЬ аз УРО881ВЬЕ.
ЕхсГатаНоп
АНИийе: ипетоИопа!, ед:
5Нти1из: ТЬеу азкей из (о (еа.
Яезропзе: Шоу? 'рег(ес(1у ХСНАКМ1МС о( Шет!
РаКет ТЬгее: (Ео>* Рге-Неас! +) Н1дЬ (Медшт) Ьеуе! Неад +
Ьоуг ГаП (+ТаП)
8(а(етеп(
А(Шиде: са(едопс, ]’исИс1а11 сопзШегей, ед:
8Ити1из: \УЬу Шй Шеу гип аугау?
Яезролзе: ТЬеу рз! "* соиИпЧ (асе ир Ше Ппапс1а1 ХВ1ГРЬ
СЫЕТ1Е8.
8рес1а1 ОиезНоп
АНИиде: зеагсЫпд, зепоиз, т(епзе, игдепС, ед:
8Ити1из: 8опу I угазпТ аЫе 1о соте.
Пезропзе: Ви( УгЬу ШдпТ уои зау уои \уеге ХВН8У?
Сепега! ОиезНоп
I
АНИиде: зепоиз, игдеп!, ед:
8Ити1из: II \*аз диКе ап ехрепепсе.
Яезропзе: Ви1 сап уои "* геаПу зау уои ЕМ^ЛОУЕВ Ше рег-
Гогтапсе?
I т р е г а 11 у е
АНИийе: уегу зепоиз апй з(гопд, ед:
5Пти7из: Во уои Штк Ье’з зепоиз?
Яезропзе: Таке (Ье угЬо!е (Ыпд упШ а ртсЬ о( Х8АЬТ.
Ехс1ашаНоп
АПйийе: уегу зйопд, ед: <1
5Нти1из: Не'з \уоп Ше Нгз1 рпхе. 1
Кезропзе: \УЪа1 ап аз"* 1оипйтд Ы1 оГ ХП5СК! “
РаИегп Роиг (Ьолу Рге-Неай +) Ьолу-Ьеуе! Неай + Еог* РаП 1+
ТаП)
51 а I е т е п (
АИНийе: соо1, са!т, рЫедтаЙс, гезепгей, дпт, зиг1у, ед:
5Нти1из: \УЬа1 л*ои!й уои Ике Гог 1ипсЬ ? ]
Кезропзе: I сапЧ таке 'ир ту 'ттй хХУНАТ 1о Ьауе. 1
8рес1а1 ОиезЫоп л
АНйийе: йе1асЬей, гезегуей, Па1 ипзутраШеНс, ЬозШе, ед: л
5Нти1из: Гуе 1оз1 ту туИаЙоп.
Кезропзе: _ Ноту й!й уои 'тападе (о 'Йо ^ТНАТ?
Сепега! ОиезНоп
АИПийе: йе1асЬей, рЫедшайс, гезегуей, ед:
5Нти1из:1 сапЧ Ппй ту кеу апуугЬеге.
Кезропзе: Науе уои 1оокей т Ше хОИЧ1НС-,гоот?
1трегайуе
АННийе: ипетойопа], са1т, сопйоПей, со1й, ед:
8Нти1из; Ре1ег каз уегу гийе 1о те.
КезрГопзе: _> ВопЧ 1аке 'апу ХГЧОТ1СЕ оГ Ыт.
Ехс1атаНоп *
АННийе: са!т, ипзигрпзей, гезегуей, зеИ-роззеззей, ед:
5Нти1из: ГП д!уе И 1о уои пех1 топШ.
Кезропзе: А 1о1 о( ‘изе Н’11 'Ье ХТНЕМ!
РаНегп Р1Уе: (Ьо*у Рге-Неай+) 81ерршд Неай + Ьоуу РаП
(+ТаП)
81а1ешеп1
АШШйе: са1едопс, сопз1йегей, ]ий1с1а1, \уе1дЫу, ейИутд, оКеп
1трайеЫ, ед:
5Нти1из: \Айа1 \уои1й уои йо?
Кезропзе: Гт аГгак! Гуе ЪпоШтд 'тоге 1о 8ЦССЕ8Т.
8 р е с 1 а 1 ОиезИоп
АНПиде: зеагсЫпд, зепоиз, 1п1епзе, гезропзПЯе, \уе!дЫу, 1тра-
Иеы, ПтИаЫе, ед:
8Ити1ия: С1уе те уоиг реп р!еазе.
Кезропзе: \\УЬу допЧ уои ’Ьиу 'опе оГ уоиг ХО\УИ?
Сепега! ОиезНоп
АНПиде: уегу тз!з1еп1 апд ропдегоиз, ед:
8Нти1и8: ЬеГз до поул
Яезропяе: ^ВопЧ уои ЧЫпк 11 \уои!д Ье 'ЬеНег 1о Х\УАГГ а
,ЬИ?
1трегаЦуе
АНПиде: Пгт, зегюиз, сопз!дегед, \уе!дЫу, ргеззтд, едПутд,
оПеп хтраНеЫ, ед:
8Ити1и5: Неге’з сЬецие Пот Шет.
Яезропзе: \,8епд 11 'Ьаск 1о Шозе 'амди! 'реор!е !МХМЕВ1А-
ТЕЬУ.
Ехс1атаНоп
АНПиде: уегу ^е!дЬ1у апд етпрЬаНс, ед:
8Нти1и5: Не'з ]из( таде апоШег аррот!теп1.
Кеяропяе: АЛШа! а ^р!!у \уе ‘д!дпЧ 'ппд Ыт ХУЕ8ТЕКВАУ!
РаНет 81х: (Ьоду Рге-Неад +) ЗНдшд Неад + Ьоуу РаП (+ ТаП)
81а1етеп1
АППиде: сопсегп, регзопа! 1пуо1уетеп1, ед:
8ати1из: Уои пеуег 1озе уоиг 1етрег, до уои?
Яеяропяе: Гт ^по! 1п Ше 1ЬаЫ1 о( ХВО1ЙС ,зо.
8рес1а1 ОиезНоп
АНПиде: 1п1егез1, регзопа! рагИс1ра1юп, ед:
8Пти1из: ТЬе теедпд 1з уегу йпроПап!.
Кезропзе: Ь^ЛШеп 1з Ше ^тееИпд ^дие 1о 1аке ХР1АСЕ?
1трегаЦуе
АНПиде: регзопа! сопсегп, ед:
8Нти1и8: Уои’уе а 1ес1иге а! Цуе.
Яезропзе: ХУеП, ЬдопЧ Гог'де! !о КЕгМ^О а,Ьои! 11.
РаНегп Зеуеп: (Ь<т Рге-Неад +) ЗсапйепГ Неад + Ьон" РаН
(+ТаП)
АНИийе: зеИ-заНзИей, р1ау!и1, руШ1, йеПдЫей, ед:
ЗНти1из: ’УУЪа! до уои Штк о! И?
Кезропзе: ^ТЫз 15 'з1тр1у ^ОМЭЕКРПЕ.
5Нти1из: Не адгеей 1о Ше зсЬете.
Кезропзе: \Уе11, ию«г й!й уои ех'рес! Ыт 1о НЕЧАСТ?
Ехс1атаЫоп
5Нти1из: ТЫз 18 УгЬеге I Цуе.
Кезропзе: 1\УЬа1 а 'ргеНу ’ИШе ХНО175Е!
РаНегп ЕгдЫ: Н1дЬ Рге-Ыис1еиз + Еоуу РаП (+ ТаП)
81а1етеп!
АНИийе: уегу етоИопа! апй етрЬаНс, ед:
511ти1из: Во уои Штк Не сап йо И?
Яе5роп5е: - Гт Х811НЕ Ье сап.
8 р е с 1 а 1 ОиезНоп
АНИийе: уегу етоНопа!, етрЬаНс, зепоиз, ед:
ЗПти1из: ТЬеу ^оп’1 до Шеге.
Кезропзе: -\МЬу ХЫОТ Гог.Ьеауеп’з ,заке?
Сепега! ОиезНоп
АНИийе: тз!з1еп1, зепоиз, йоиЬНи!, ед:
ЗНти1ия: Гуе ГогдоНеп 1о 1е11 Ьег.
Кезропзе: -Воез И х МАТТЕ К ,а11 Ша1 ,тисЬ?
1трегаНуе
АНИийе: тз!з1еп1, зепоиз, ед:
ЗНтикк: Ниггу ир, р!еазе.
Яезропзе: “Боп’1 КК1!8Н те.
Ехс1ата1!оп
АНИийе: уегу етоНопа! апй етрЬаНс, ед:
ЗНти1из: Неге’з а 1еНег Ггот Ыт.
Кезропзе: “Соой КСКАСЮ118!
СКООР И. Н1СН РАН
РаНегп Опе: (Ьоу Рге-Мис!еиз +) Н!дЬ Ра11 (+ ТаП)
81а1етеп1
АШШйе: регзопа! сопсегп ог туо!уетеЫ, т1егез1ей, ед:
5Нти1из: Той оидЫ 1о УпЫе Ыт а 1е!1ег.
Кезропзе: 1ПЧ'ТЕЫВ 1о.
8 р е с 1 а I ОиезИоп
АННийе: т1егез!ей, Ьизтезз-Ике, ед:
5Нти1из: Гт зиге I ЬгоидЫ ту итЬгеПа.
Кезропзе: УУЬеге '18 П, Шеп?
Сепега! ОиезЫоп
АИПийе: тПсПу зигрпзей ассер!апсе о! !Ье 1!з1епег'з ргепйзез,
ед:
8(йпи1из: Не’з зеуепсу.
Кезропзе: '18 Не?
1трегаИуе
АШ1ийе: угагт, оЙеп уЫЪ а по!е о! спйса1 зигрпзе, ед:
5Нти1из: Гт уегу зоггу.
Кезропзе: РОК'СЕТ К.
Ехс1атаЫоп
АНПийе: гаШег етоЬопа! апс! етрЬайс, ед:
5Нти1из: Не зауз П’з уоиг Гаи11.
Кезропзе: \УЬа1 'ЫОН8ЕН8Е!
РаИет Тко: (Ьоу Рге-Неай +) РаШпд Неай + Н!дЬ Ра11 (+ ТаП)
81а!етеп!
АНИийе: (та!, са!едопс, сотр!е!е, йейпПе, !пуо!уей, ед:
8Ити1из: !Гз Ыз !игп по\у.
Кезропзе: I ЬдиПе 'ШоидЫ !! угаз 'МШЕ.
8рес!а! ОиезЫоп
АНПийе: саГедопс, зепоиз, !п!егез1ей, ед:
8Ити1из: Не сате 1о Ьопйоп уез!егйау.
Кезропзе: Шоуг 1опд 18 Ье ’зШутд '(ЛР Ьеге?
Сепега! ОиезНоп
АНПиде: т8151еп1, упШпд 1о д!зсизз, ед:
51йпи1из: Ыо Ша!’з дш!е Ше \*гопд опе.
Кезропзе: Воез й ^геаПу ‘таке “уегу тисЬ 'Б1РРЕКЕМСЕ?
1трега!!уе
АНПиде: Пгт, зепоиз, сопсегпед, ед:
81йпи1из: Гт дотд !о ри! "ОШеПо” оп.
Кезропзе: Ви! 1Штк о! ‘аИ Ше 'О1РР1С1Л.Т1Е5.
Ехс!ата!!оп
АНПиде: гаШег етрЬаНс, ед:
8Нти1из: I сап’! р1ау. Гуе Ъиг! ту кпее.
Кезропзе: ^ВеИег ’1иск пех! 'Т1МЕ!
РаНет ТЬгее: (1лп* Рге-Неад +) НгдЬ (Медшт) Ьеуе! Неад +
Н1дЬ РаП (+ТаП)
5!а!етеп!
АНПиде: сопуеутд а зепзе о( туо1уетеп!, ПдЬ!, а!гу, ед:
811ти1из: АУЬа! луаз Ше гуеаШег Ике?
Кезропзе: I "* ШоидЬ! П \уаз дотд !о 'ВАШ. | Ви! И
•* !итед ои! 'РШЕ ,аПег ,а!1.
5рес!а1 ОиезИоп
АНПиде: Ьпзк, Пуе1у, т!егез!ед, по! ипЫепсПу, ед:
51йпи1из: I \уа!кед Шеге.
Кезропзе: \УЬу д!дп*! уои до Ьу ' В115?
Сепега! ОиезНоп
АНПиде: УпШпд !о дгзсизз Ьи! по! игдеп!1у, ед:
5Нти1и$: \Уе зЬои!д Ьауе туйед АПсе.
Кезропзе: !зп’! Ша! е"* хас!1у мШа! I 'ТОЬВ уои?
I т р е г а!! уе
АНПиде: зиддезПпд а соигзе о! асНоп апд по! гуоггутд аЬои!
Ье1пд оЬеуед, ед:
5Нти1из: ГП Ье !оо Ьизу !о рЬопе уои.
Кезропзе: “* Вгор те а '1ЛГЧЕ Шеп.
Ехс1ата!1оп
АНИийе: тНсНу зигрпзей, ед:
5Ити1из: Не’з зо!д Ыз саг.
Кезропзе: \УЬа! ап ехНа-* огдтагу !Ыпд !о 'ВО!
РаНегп Роиг: (Ьет Рге-Неай +) К!з!пд Неад + Н1дЬ РаП
(+ТаП)
3!а!етеп!
АНИийе: диеги!оиз ог сНздгипНей рго!ез!, ед:
51йпи1из: Не зауз Не кпоугз пойппд аЬои! И.
Кезропзе: I (Пз/НпсИу ге'тетЬег 'ТЕШГЧС Ыт.
3 р е с ! а 1 ОиезИоп
АНИийе: ипр!еазап!1у зигрпзей, ед:
5Ити1из: И’з Ыз !игп !о рау.
Кезропзе: /Нолу й!й уои 'таке 'ТНАТ ои!?
Сепега! ОиезНоп
АНИийе: ипШпд !о сПзсизз ШоидЬ зотеу/Ьа! 1тра1!еп! !ка!
зисЬ сНзсиззюп зЬои1й Ье песеззагу, ед:
8Нти1из: I сап'! тее! уои !Ыз \*еек.
Кезропзе: л ЗЬаН уте '1еауе И 1Ш 'ЫЕХТ угеек?
1трега!!уе
АНИийе: сопуеутд а по!е оГ спНса! зигрпзе, ед:
8Нтпи1из: \УЪа! ат I !о Но?
Кезропзе: Г Те 11 Ыт е ’хасИу \уЬа! уои 'ТН1ЫК.
, Ехс1атаНоп
АНИийе: аИгоп!ес1 зигрпзе, ед:
51йпи]из: I сап !аке уои ои! !оп1дЫ.
Кезропзе: \УЬа! а ЛрИу уои ’сНйп’! 'зау зо 'ЗОО^Н!
РаНет Нуе: (Ьо\у Рге-Неад +) 8!ерртд Неад + ШдЪ РаП
(+ТаП)
3!а!етеп!
АНИийе: регзопа! сопсет ог туоЫетеп!, \*агт, га!Ьег уге!дЫу
апй ейИутд, ед:
51йпи1из: Нок Гаг !з И?
Кезропзе: ^АП йе'репйз ЧуЫсЬ угау уои 'СО.
Бреста! ОиезНоп
АИЙиде: тГегезГед, Ьпзк, Ьизтезз-Пке, сопз!дега1е, ед:
ЯГйпи/из: Неге'з зтд!е Ш1гд-с1а58 Иске!.
Кезропзе: \\УЬа!’з Ше ‘ШИегепсе ЬеШгееп 'Ша! апй а
'Р1К5Т ,с1аз8?
Сепега! ОиезНоп
АНЙиде: тПсПу зигрпзед ассер!апсе о! Ше Из1епег'з ргепизез,
миШпд 1о Шзсизз, вошедшее зсерйса!, ед:
81йпи1из: I допЧ Штк \*е сап до Й 1одау.
Кезропзе: ^Сои!дпЧ ч/е Чеауе Й 1111 'РКЮАТ, ,Шеп?
1трегаНуе
АИЙиде: зиддездпд а соигзе о! асдоп, у>е!дЫу, едйутд, ед:
8Нти1из: Гуе до! а зрКШпд ЪеадасЬе.
Кезропзе: ТЬеп Гог Чгеауеп’з заке 'до апд Пе 'ВОАЛПЧ.
Ехс1атаНоп
АИЙиде: пй!д1у зигрпзед, гаШег уге!дЬ!у, ед:
8Нти1из: Гуе до! Ьо!д о! а спЬ.
Кезропзе: ^Миск ‘доод тау 11 'ОО уои!
РаИет 81х: (Ьомг Рге-Неад +) 8Пдтд Неад (Н1дЬ Ра11з) + Н1дк
РаП (+ ТаП)
ТЬе аИйидез аге ЬазкгаПу Ше зате аз Шозе сопуеуед Ьу
Райегп Р1Уе ЬиГ Ше етрЬазГз 1з тГепзШед.
ЗГаГетепГ
8Нти1из: Гт аГгаГд, Ш1з 1з Ьеуопд те.
Кезропзе: 1Гз ^поГ аз ^сотрПсаГед аз уои’д 'ТННЧК.
8рес1а1 ОиезНоп
8Нти1из: Гт 1еау1пд Готогголу.
Кезропзе: Но\у Чопд д’уои т'Гепд Ьетд А'У/АУ?
Сепега! ОиезИоп
8Нти1из: I сапЧ Ппд ту Ьоокз апууШеге.
Кезропзе: Аге уои ^зиге уои д!дпЧ Иеауе Шет, а!
‘НОМЕ?
1трегаНуе
5Ити1из: Ноуу тапу сап 1Хаке?
Кезропзе: ^Таке аз 'тапу аз уои '1ДКЕ.
Ехс1атаХ!оп
51йпи1из: 1Гз ту ЫгШдау Хойау.
Кезропзе: \Уегу тапу 1Ьарру КЕ'Т1Л<№!
РаНет 5еуеп: Рге-Неад +) СШпЫпд Неад + Н!дЬ Ра11 (+
ТаП)
ЗХаХетепХ
АХХ1Хиде: ргоХезХтд, аз И зиНеппд ипдег а зепзе оГ т]'изХ1се, ед:
5Ити1из: АЛШаХ’з Ше таХХег?
Кезропзе: I ГЬауепЧ Ше ГГодд!езХ 'ЫОТЮМ. | Гт л]изХ аз
зигЛрпзед аз '7015 аге.
5рес!а1 ОиезХХоп
АХХ!Хиде: ипр!еазапХ1у зигргХзед, ргоХезХХпд, ед:
5Нти1из: ТЬеу ууопЧ Ье аЫе Хо до II.
Кезропзе: ВиХ ЛуШаХ аге уоиг Лгеазопз Гог НЬтктд
'ТНАТ?
Сепега! ОиезХХоп
АХШиде: упПХпд Хо дХзсизз ЬиХ ргоХезХХпд ХЬе пеед Гог зеХХИпд а
сгисХа! ротХ, ед:
5Нти1из: 1’11 \*гПе Хо Ыт Хотоггомг.
Кезропзе: 7СапЧ уои ЛУУпХе Хо Ыт ТО'ЭАУ?
1трегаХ!уе
АХХХХиде: гесоттепЫпд а соигзе о! асХюп ЬиХ \*йШ а поХе оГ
спХХса! зигрпзе, ед:
5Нти1из: \УЬаХ зЬа!11 зау?
Кезропзе: /БопЧ зау /апуШтд аХ 'А1±.
Ехс1атаХ!оп
АХХ1Хиде: ргоХезХтд, зигрпзед, ед:
8Нти1из: Не зауз Ье \*опЧ адгее.
Кезропзе: \УЬаХ ап ех/ЧгаогШпагу /ХЫпд Хо 'ВО?
РаНегп Е1дМ: (1ллу Рге-Неад +) Зсапдеп! Неад + Н1дЬ Г
(+ТаП)
4 Бреста! ОиезНоп
АННиде: зтид, уегу р1ауТи1, епШиз^азНс, ед:
8Нти1из: Гт дотд !о !гу адат.
Кезропзе: \УЬа! ^еуег до уои 'Ьоре !о 'да1п(Ьу 'ТНАТ?
1трегаИуе
АННиде: зтид, уегу р!ауТи1 апд 11Уе!у, ед:
8Нти1из: ТЬе !Ыпд'з изе1ез8.
Кезропзе: 1Таке к 'Ьаск Шеге апд 'СНАМСЕ к, ,Шеп.
РаНегп №пе: Н!дЬ Рге-Мис1еиз + Н1дк РаП (+ТаН)
51а!етеп!
АНкиде: регзопа! сопсегп ог туо!уетеп!, !п!егез!ед, ПдЫ, а!
туагт, 11уе1у, ед:
8Нти1из: У/ои!д уои Пке !о ]от из?
Кезропзе: ~1’д з!тр!у'ЬОУЕ !о.
Бреста! ОиезНоп
АННиде: Цуе1у, !п!егез!ед. Ьпзк, Ьизтезз-Пке, ед:
5Нти1из: I за!д поШтд о! Ше ктд.
Кезропзе: -\УЬа! 'ОЮ уои зау Шеп?
Сепега! ОиезНоп
АННиде: ткд!у зигрпзед ассерктсе о! Ше 1!з1епег’з ргеппз
упШпд 1о дгзсизз, зотеНтез зсерНса!, ед:
81йпи1из: Не за!д Ье кпел* поШтд’ аЬои! И.
Кезропзе: ~ОЬ 'БЮ Ье?
I т р е г а I! у е
АННиде: зиддезНпд а соигзе о! асНоп, угагт, ед:
5Нти1из: I сап’1 до И.
Кезропзе: ~Тгу опсе 'МОНЕ Шеп.
Ехс!атаНоп
АННиде: ткд!у зигрпзед, уегу етодопа!, ед:
5Ити1из: ЗЬе’з \уоп Ше Ье!.
Кезропзе: ~НС!Н'КАУ!
СКОЦР Ш. К18Е-РА1Х
РаНет Опе: (1лму Рге-!Чис1еиз +) Шве-РаП (+ ТаП)
5!а!етеп!
АНЙиде: !тргез8ед, а\*ед, сотр!асеп!, ед:
81йпи1из: Той сап !аке апу Ьоок. уои Ике.
Кезропзе: 1 л КЫОШ I сап.
8рес1а1 ОиезНоп
АНЙиде: сЬаПепдтд, ед:
5Нти1из: Уои тиз! до й.
Кезропзе: \ТЬу ЛМЕ?
Сепега! ОиезНоп
А!!йиде: 1тргез8ед, ед:
5Нти1из: Не кпоугз а!1 аЬои! й.
Кезропзе: ОЬ ЛООЕ5 Ье?
1трега!!уе
АНЙиде: д1зс1айптд гезропзйэййу, ед:
8Нти1из: Мау 1!аке !Ыз сЬа!г?
Кезропзе: Тез, ЛБО.
Ехс!атаНоп
АНЙиде: 1трге8зед, ед:
5Ити1из: Не !з соттд Ноте !отогпж.
Кезропзе: Номг ЛМАКУЕЕЕО118!
РаНет Тию: (Ьолу Рге-Неад +) РаШпд Неад + Шзе-РаП (+ ТаП)
51а1етеп1
АНЙиде: ппргеззед, ау/ед, сотр!асеп€, зеП-заНзйед. зтид, ед:
8Ити1из: \ТЬа1 аЬои1 Ыз арр!ез?
Кезропзе: Гуе \пеуег зееп 'апуТЫпд *ИКЕ Шет.
8рес!а! ОиезЫоп
АНЙиде: сЬаПепдтд, д1зс1а!ттд гезропзймШу, ед:
5Нти1из: 1 доп’1 (Ыпк Ье кпо\уз уе1.
Кезропзе: 1\УЬу по! 'ут!е апд ЛША1Ш Ыт?
Сепега! ОиезНоп
АНПиде: гшргеззед, сЬаПепдтд, ед:
5Ити1из: 5Ьа!1 \*е до пок?
Кезропзе: ^\Уои!дп’( г( Ье '\У1зег (о Л\УА1Т а ^уЫ1е?
1шрегаНуе
АНПиде: зЬгиддтд ой тезропзгЫЫу, геЫзшд (о Ье етЬгоПед,
ед:
51ипи1из: Ше тиз! азк Лт.
Кезропзе: ХУеП 'до а'Ьеад апд ЛА5К Ыт.
Ехс1атаНоп
АНПиде: дгеаНу 1тргез8ед. ед:
8Ити1из: Мапу Ьарру геШгпз оГ Ше дау!
Кезропзе: Но\у ^уегу ’тсе о! уои (о КЕЛМЕМВЕК! .
РаНет ТЬгее: (Ьо\* НгдЬ Рге-Неад +) НгдЬ (Медшт) Ееуе!
Неад + Кгзе-РаП (+ ТаП)
ог
РаНегп Роиг: (Еолу/Рге-Неад +) 81ерр!пд Неад + Кгзе-РаП
(+ТаП)
8(а(етеп(
АНПиде: гтргеззед, сотр!асеп(, сЬаПепдтд, сепзопоиз, д!з-
с!а!ттд гезропзЫППу, ед:
8Ити1из: Гт зиге Ье’Н адгее.
Кезропзе: "* ТЬаГз \уЬа( л УО1) (Ыпк.
Бреста! О и е з (! о п
АНПиде: сЬаПепдтд, аЫадоЫзНс, д18с!а1ттд гезропзгЫЫу,
ед:
81йпи1из: I (Ыпк, Н’з \*огзе (Ьап изе1езз.
Кезропзе: УУУЬо ’азкед (ог ЛТО1Ж адугсе?
Сепега! ОиезНоп
АНПиде: гтртеззед, сЬаПепдтд, ап(адотз(!с, ед:
5Ити1из: Уои аге по( дотд (о Ье!р Ыт, аге уои?
Кезропзе: !з (Ьеге ^апу Уеазоп ’\*Ьу I Л5НОЫЕО?
!трега(1уе
АНПиде: геЫзтд (о Ье етЬгоПед, зотеНтез Ьоз(!1е, ед:
8Нти1из: Гт дотд (о пзк И апугуау.
Кезропзе: Юоп’( 'зау I 'д!дп’( ''ХАЛАКТЧ уои, (Ьеп.
Ехс1ашаЫоп
АНИийе: дгеайу 1шрге8зей Ьу зошеШтд по! епЬге1у ехрес!ей;
зошеНтез а Ып! оГ ассизаИоп, ед:
5Ити1из: ЗЬе’з ]из! Най 1пр1е1з.
Кезропзе: Соой л НЕА'УТЕМЗ!
СКОНР IV. 1Ж Ш5Е
РаНегп Опе: |Ьо\* Рте-Ыис1еи5 +) Ьолу Шее (+ ТаП)
8!а!етеп!
АНИийе: епсоигадтд (игШег сопуегзаИоп, диагйей, ед:
5Нти1из: Сап Ье р!ау сЬезз?
Кезропзе: Не, САМ.
8 р е с 1 а 1 О и е з и о п
АНИийе: ууопйегтд, тПй1у рихг1ей, ед:
8Нти1из: Не 1!уез 1п !Ьа! Ьоизе.
Кезропзе: 1п ,ШН1СН Ьоизе?
Сепега! О и е 5.1! о п
АНИийе: зоте\уЬа! зсерйса!, ед:
5Ити1из: И’з дотд Ю га!п.
Кезропзе: Во уои ,ТН1МК зо?
I т р е г а 11 V е
АНИийе: епсоигад!пд ГиНЬег сопуегзаИоп; арреаНпд !о Ше Пз-
!епег !о сЬапде Ыз ттй, ед:
8Нти1из: Гуе а соЫеззюп !о таке.
Кезропзе: Со ,ОМ.
Ехс1атаНоп
АНИийе: са!т, сазиа! аскпо\у1ейдетеп1, ед:
5Нти1из: ЗЬаН у/е тее! а! Пуе?
Кезропзе: АН ,К1СНТ!
РаНегп Тлуо: (Еол* Рге-Неай +) РаШпд Неай + Еоуу Шзе (+ ТаП)
8!а1етеп1
АНИийе: поп-Ппа!, поп-са!едопс. 1асктд йеПпПепезз апй сот-
р1е1епезз, ед:
8Нти1из: А/УЬеп уу!11 1Ьеу Ье Ьаск, йо уои Штк?
Кезропзе: ТЬеу’П Ье ^Ьаск Ьу 'пте О^СЬОСК.
8 р е с 1 а 1 ОиезНоп
АШ1ийе: поп-са!едопс, т1егез!ей, т!1й!у риххкд, ед:
8Ити1из: 1’11 пеуег Ье геайу Ьу Зипйау.
Кезропзе: ХХУЬу йоп’1 уои '1е!, МЕ ,д!уё уои а ,Ьапс1?
Сепега! ОиезИоп
АННийе: сопуеутд роИ!е т!егез1, ед:
8Ити1из: Не Ьаз ]из! риЬИзЬей а пе\у Ьоок оп рЬузкз.
Кезропзе: Сап уои \!е!1 те !Ье е'хас! 'НИе о! !Ыз
,ВООК?
1трегаНуе
АННийе: поп-Ппа!, поп-са!едопс, ГпепсПу, ед:
8Нти1из: ХУЬа! а йеНсхоиз саке!
Кезропзе: ХЬе! те 'д!уе уои А,МОТНЕК опе.
Ехс!ата!!оп
АИЙийе: ИдЫ, Гпепй!у, ед:
8Нти1из: Не'11 Ье йоте а! Пуе.
Кезропзе: V ТЬапк уои Гог '1еШпд те ;КМОУ/.
РаНет ТЬгее: (1лт Рге-Неай +) Н1дЬ (МейЬнп) Ьеуе! Неай +
Шзе (+ ТаП)
8!а!етеп!
АННийе: зоо!Ыпд, геаззиппд, ед:
8Нти1из: I ат зону аЬои! Й.
Кезропзе: II "’йоезпЧ /МАТТЕК. | XVе "’аП таке пнз1акез
,8ОМЕТ1МЕ.
8рес!а1 ОиезНоп
АИНийе: ез1аЫ1зЬтд а Ьопй улШ 1Ье Из1епег, зЬо^тд Ша1 к !з
а ГггепсНу епдшгу апй по! ап аПетр! !о ргу, ед:
8Итй1из: АКгей 13 оп !Ье рЬопе.
Кезропзе: “*ХУЬо йоез Ье угап! !о , ЗРЕАК !о?
Сепега! ОиезИоп
АНИийе: т!егез!ей, ед: 1
8Нти1из: Му з!з!ег Ьуез т ЗсоПапй. -<
Кезропзе: Воез зЬе “*еуег соте !о , ЕЫС1А^В?
1трегаНуе
АНПиде: поп-ригрозеЫ!, поп-1П8151еп1, епсоигадтд, ед:
81йпи1из: Нош зЬаП1 до И?
Кезропзе: “*Ье1 те ,8НОХУ уои.
Ехс1атаНоп
АНПиде: а!гу, сазиа1, ед:
511ти1из: 1*11 зее уои Готоггош.
Кезропзе: -*№дЫ уои ,АКЕ!
РаНет Роиг: (Еош Рге-Неад +) Ьош Ьеуе! Неад + Ьош Шве
(+Та!1)
ЗГаГетепГ
АНПиде: епсоигадтд ГиНЬег сопуегзаНоп, диагдед, гезепппд
]иддетепГ, арреаПпд Го ГЬе ПзГепег Го сЬапде Ыз ттд, гергоу-
тд!у сгй!са1, гезепГГи!, дергесаГогу, ед:
5Нти1из: Уои з1тр1у тизГ до.
Кезропзе: I _»доп’Г 'зее шЬу I ,5НОи1В.
5 р е с 1 а 1 О и е з Г1 о п
АНПиде: шопдеппд, т!1д!у рих71ед; уегу са!т ЬиГ дГзарргоутд
апд гезепГГи!, еуеп тепастд, ед:
8Ити1из: СеГ оиГ оГ Ьеге.
Кезропзе: ЛизГ _»шЬо до уои ТЫпк уои аге ,ТАЬК1ЫС 1о?
Сепега! ОиезНоп
АНПиде: д!зарргоу1пд, зсерНса!, ед:
5Нти1из: Ви1 шЬа! шШ Ре1ег зау?
Кезропзе: Во уои _»1Ыпк I 'саге шЬа! ,НЕ зауз?
1трегаНуе
АНПиде: гергоутд!у сгП!са1, дергеса!огу, гезепКи!, са!т!у
шагтпд, ехЬоПаНуе, ед:
81йпи1из: Нош тисЬ сап Ье д!уе уои? (
Кезропзе: Мтд уоиг 'ошп ,Ви§1МЕ8§.
Ехс1атаНоп
АНПиде: гезепппд ]иддетеп1; са!т, сазиа! аскпош!еддетеп1,
ед:
5Ити1из: I риПед И оЯ.
Кезропзе: ^Соод Гог ,7017!.
РаНегп Г1уе: (Ьо^ Рге-Неад +) 81ерр1пд Неад + Гон- Шее
(+ТаП)
81а1етеп1
АННиде: зооШтд, геаззиппд, Ып1 о! дгеа! зеИ-сопНдепсе апд
зеИ-геИапсе, ед:
811ти1из: \УЪеп уои дпге Н Ьаск?
Кезропзе: ГП ге ^Шгп И улШои! '[аП а! Ше Ч*еек-,ЕМВ.
8рес!а! ОиезИоп
АННиде: зутраШеНсаПу т1егез1ед; ригх1ед; д!зарргоутд, ед:
5Нти1из: I изед 1о Иуе Ьеге.
Кезропзе: Апд 1уШеге до уои 'Иуе ,МО\У?
Сепега! Оие$Ноп
АННиде: депите!у тШгезГед, ед:
5Нти1из: К х*аз Ьег ЫгШдау рагГу.
Кезропзе: ^В1д уои 'Ьппд Ьег а ,Р КЕЗЕ МТ?
I т р е г а Н у е
АННиде: зооШтд, епсоигадтд, са!т!у раПотзтд, ед:
81йпц1из: I сап’1 сапу аП Ша1.
Кезропзе: \Уе11 Шеп, ^саггу аз 'тисЬ аз уои ,САМ.
Ехс1атаНоп
АННиде: апу, епсоигадтд, ЬпдМ, (пепд!у, ед:
511ти1из: 1п дотд 1о Ше раг1у.
Кезропзе: Шауе а ’доод ; Т1МЕ!
РаНегп 51х: (Гол* Рге-Неад +) ЗсапдепГ Неад + Еоиг Шве
(+ ТаП) ог
РаНегп 5еуеп: Н1дЬ Рге-Мис!еиз + Ьоуу Шве (+ ТаП)
ТЬе аННидев аге ЬазгсаПу Ше зате аз Шозе сопуеуед Ьу
РаНегпз 1—3, Ьи1 Ше теаптд гз тШпзШед.
81а1етеп1
5Нти1из: Гт аГгагд 1о ГаП.
Кезропзе: Уди’П Ье ^заГе е'поидЬ И уои ‘доп’1 1оок
'ВОУЛЧ.
8 р е с I а 1 ОиевНоп
8Нти1из: I мгоиМпЧ дгеат оГ дошд Шеге.
Кезропзе: ~\УЬу ,14ОТ?
Сепега! ОиезИоп
8Нти1из: 8Ье’П Ье Ьаск 1а(ег.
Кезропзе: ^Сои1д I Чеауе а ,МЕ88АСЕ Гог Ьег?
1шрегаПуе
8Нти1из: У/ЬаГ а пазГу со!д дау.
Кезропзе: СЬеег ,йР.
Ехс!атаГ!оп
8Пти1из: Гуе 1озГ ту шуГГаГюп.
Кезропзе: "ГЬ^ВЕЕВ!
СКОЦР V. ШСН (МЕВШМ) Ш5Е
РаНет Опе: (Ео\у Рге-Мис!еиз +) ШдЬ (Медшт) Шее (+ТаП)
8рес!а! О и ев Поп
АПИиде: саШпд Гог а гереГШоп оГ тГогтаПоп а!геаду дтуеп, ед:
8Нти1из: Не’П тееГ из аГ Пуе.
Кезропзе: А1 '\УНАТ Нте?
Сепега! ОиезНоп
АГШиде: есЬотд Ше ИзГепег'з диезНоп, ед:
8Нти1из: Во уои \*апГ Го до !Г?
Кезропзе: Во I 'ШАГТГ Го до !Г?
РаГГегп Т>*о: (Еоуу ог ШдЬ Рге-Неад +) Н!дЬ (Мед!иш) Ьеге!
Неад + ШдЬ (МедГит) Шве (+ Та!!)
8рес!а! ОиезНоп
АГНГиде: са!Ипд Гог а гереГШоп оГ тГогтаГюп аГгеаду дгуеп;
ГепГаПуе, ЬдЬГ, ед:
8Ити1из: Не 15 в!Шпд оп Ше сагуег.
Кезропзе: "Оп '^/УНАТ?
Сепега! ОиезНоп
АГНГиде: есЬотд ГЬе ЬзГепег’в диезНоп, тоге апу апд ЬпдЬГ,
ед:
8Нти1из: Сои!д зЬе Ье!р до уои Штк?
Кезропзе: “‘Соик! зЬе 'НЕЬР?
РаНет ТЬгее: (Ьоу* Рге-Неад +) Шзшд Неад + Н!дЬ (Медшт)
Шве (+ТаИ).
8рес!а! ОиезНоп
АНПиде: ипр!еазап(1у зигрпзед, рихг!ед, зотеНтез дгзарргоу-
тд, ед:
5Нти1из: ТЬеу ЬеЬауед Ике а соир!е о( з(и#ед дитпйез.
Кезропзе: ТЬеу ЬегЬауед Ьке а 'соир!е о! ЧУНАТ?
Сепега! ОиезИоп
АННиде: ипр!еазап(1у зигрпзед, рихЯед, оПеп дгзарргоутд,
дгзЬеЬеутд апд (Ьгеа(ептд, ед:
5Нти1из: 8Ьои!дп’( Ье до (Ьеге нптед!а(е!у?
Кезропзе: л8Ьои!дп’( Ье 'до (Ьеге !М'МЕ1)1АТЕЕУ?
РаНет Роиг: (Еоуу Рге-Неад +) СШпЫпд Неад + Н!дЬ (Медь
ит) Шзе (+ ТаП).
ТЬе аННидез аге Ьаз!са11у (Ье зате аз (Ьозе сопуеуед Ьу
РаНет ТЬгее Ьи( (Ье театпд !з т(епзШед.
8рес!а! ОиезИоп
5Нти1из: У/Ьу д!дп'( уои ут!(е (о 1Ье т!тз(гу?
Кезропзе: Л\УЬу д!дп’( I ЛУтПе (о (Ье 'М1М18ТКУ?
Сепега! ОиезНоп
8!/ти/и« Не зауз Ье’11 пеуег соте Ьаск.
Кезропзе: Уои НЫпк Ье ЛгеаНу 'МЕА1Ч8 !(,(Ыз ,(ппе?
СКОНР VI. ГА1Х-Ш8Е (ОК Н1СН РА11+К15Е 114 ЕМРНАТ-
1С Н5АСЕ)
РаНет Опе: (1ллу Рге-Ыис1еиз +) ЕаП-Шэе (+ ТаП)
8(а(етеп(
АННиде: соп(гад!с(тд, соггесНпд, дгиддтд!у адтННпд, ед:
5Нти1из:!( д!дп’( (аке уои 1опд.
Кезропзе: !( 7ВЮ.
8рес!а! апд Сепега! ОиезИопз
АННиде: т(егез(ед, зигрпзед, ед:
5Нти]из: Ье(’з уга!к (о (Ье з(а(юп.
Кезропзе: Ноут ХРАК ,18 К?
1трега!!уе
АНИийе: у/аттд, ед:
8Ити1из: Гт дотд !о !а!к !о Ьег.
Кезропзе: ОЬ, уЭОМ’Т.
Ехс1атаНоп
АНИийе: соггесНпд, зсогпГи], ед:
8Нти1из: Не’П ргоЬаЫу д!уе Ыт Ше топеу.
Кезропзе: Ыо! ^ЫКЕДУ!
РаНегп Т\уо: (Ьол* Рге-Неай +) РаШпд Неай + РаП-Шяе (+ ТаП).
8!а!етеп!
АНИийе: дгийдтд!у айтИНпд, ге!ис!ап!1у ог йеГепз!уе!у й!з-
зепНпд, сопсетей, гергоасЫи!, Ьиг!,' гезегуей, !еп!а!1Уе!у зид-
дезНпд, ед:
ЗИтШиз: Гт зиге Ье угопЧ йо И.
Кезропзе: Не ^ЬазпЧ 'йеПт!е1у НЕуЕШЕВ.
Зре.сга! апй Сепега! ОиезНопз
АНИийе: дгеаНу аз!отзЬей, т!егез!ей, сопсетей, ед:
8Нти1из: 1ГИ пеуег Ье геайу т Нте.
Кезропзе: Ви! ^угЬу йгйпЧ уои Че11 Ыт 1ЕУЕКУ/ТН1МС?
1трега!!уе
АНИийе: игдепИу \уапппд упШ а по!е ог гергоасЬ ог сопсет,
ед:
8Нти1из: Ви!1 тиз! до.
Кезропзе: \Уе111йопЧ зау 1 ’й!йпЧ к\УАК1Ч ,уои.
Ехс1ата!!оп
АНИийе: соггесНпд, зсогЫи!, ед:
8Ити1из: ТЬе угеаШег \уаз !етЫе, Гт зоггу !о зау.
Кезропзе: УМЬа! а й!зар,ро!п!теп! Гог уоиг у5ОМ!
РаНегп ТЬгее: (Ьом^ Рге-Неай +) Н1дЬ (Мей1иш) Ьеуе! Неай +
Н1дЬ ГаИ + Шзе (+ ТаП)
5 ! а! е т е п!
АНИийе: арреаПпд !о Ше Нз!епег !о сопйпие 5У1Ш Ше !ор!с о!
сопуегзайоп; ехргеззтд д!айпезз, гедге!, зигрпзе, ед:
8Нти1из: \УЬа! аЬои! арргоасЫпд Тот?
Кезропзе: I ЬайпЧ 'ТНОЦСНТ о! .азктд ,Н1М.
8рес!а! апд Сепега! ОиезИопз
АНИиде: уегу етоНуе, ед:
8Нти1из: ХУка! доез ке геа11у Штк аЬои! И?
Кезропзе: Ноут ат I 1о 'КМОУУ *Ша! Не ’геаПу
,ТН1ЫК8?
5Нти1из: АЛШа! аЬои! Мопдау Шеп?
Кезропзе: НауепЧ I АЬ'КЕАВУ за!д Гт Ьоокед 7НР оп
Мопдау?
1трега!!уе
АНЙиде: геаззиппд, р!еадтд, ед:
8Нти1из: Гт зону аЬои! И.
Кезропзе: Ыоуг ^доп’11аке И 'ТОО тиск 1о ;НЕАКТ.
Ехс1атаНоп
АНЙиде: зутраШекс, епсоихадтд, ед:
81йпи]из: Не за!д ке’П гит Шет.
Кезропзе: ^УУка! а 'ТЕКК1ВЕЕ ,Штд 1о ,8АУ!
РаНегп Роиг: (Еоуу Рге-Неад +) 811дтд Неад (Н!дЬ РаПз) +
ог Н1дЬ РаП + Юзе (+ ТаП)
81а!етеп!
АНЙиде: регзиаз!уе1у геаззиппд, р!атНуе, р!еадтд, аро!оде!-
1с, гедгеКи!, арргеоакуе, ед:
8Нти1из: У\Шу аге уои т зиск а киггу?
Кезропзе: Гт ^дие 1о шее! ту ^тоШег а! У1С'ТОК!А т
,1еп ,тти1ез' ,Т1МЕ.
8рес!а1 апд Сепега! ОиезОопз
АНЙиде: р!а1п(ауе, р!еадтд, дезрагппд, 1опд-зиИеппд, \*агт,
е9: 1
8Нти1из: Не кпоугз у/ка(. каррепед.
Кезропзе: ^\Уко оп ^еагШ сои!д кауе 'ТОЬВ к!т Ше
,8ТОКУ?
8Ити1из: У/ка1 аге уои 1ооктд (ог?
Кезропзе: Шауе уои Хзееп ту ХСНЕОНЕ Ьоок /АМУ-
А/УНЕК.Е?
!трега!!уе
АНЙиде: р!ат1!уе!у ог гергоаскШПу р!еадтд, регзиадтд, ед:
5Ити1из: \УкаГз а!1 Ша! (изз аЬои!?
Кезропзе: Рог 'кеауеп’з 'заке 'ВОМ’Т ]из! 78!Т Шеге.
Ехс1атаИоп
АНИиде: т!епзе1у епсоигадтд, арргес!аГ!уе, ргоГезГтд, ед:
8Нти1из: Низ 15 Ггот ту 1)пс1е ЛоЬп.
Кезропзе: Но\у ^к1П<1 о( Ыт Го ^д!уе уои зисЬ а
МАС'МРЮЕМТ ХРНЕ8ЕМТ!
РаНет Р1Уе: Н1дЬ Рге-МисГеиз + Н1дЬ РаП + Шве (+ ТаП)
ТЬе аНИидея аге ЬазкаПу Ше вате аз Шозе сопуеуед Ьу
РаПегп Опе, ЬиГ Ше теаптд !з ГпГепзШед.
8ГаГетепГ
8Нти1из: ТЫз !з тте, Гзп’Г И?
Кезропзе: ~ ТЬе ' ВШЕ опе’з /ТООК8.
8рес!а! апд Сепега! ОиезЫопз
8Нти1из: Не’з аЬуауз 1аГе.
Кезропзе: ~ Тез 'УУНАТ8 Ше /ПМЕ, р!еазе?
8Нти1из: РегЬарз I сои!д до Н.
Кезропзе: ~\УеП 'ОО уои ,Ш!пк уои ,001)1-0?
1трега!!уе
8(1ти1из: Гт золу.
Кезропзе: ~ Мо\* '8АТ П аз И уои ,МЕАМТ П.
Ехс1атаНоп
8Нти1из: Не’з ГаПед адат.
Кезропзе: ~ОЬ, 'РООК. о!д ,РеГег!
СКОИР VIII. МЮ-ЕЕУЕЬ ТОМЕ
РаНет Опе: (1лну Рге-Мис1еиз +) М1д-Ееуе1 (+ ТаП) ог
РаНет Т\уо: Цоуу Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ьеуе! Неад +
М1д-Ьеуе1 (+ ТаП)
АННиде: сопуеутд Ше (тргеззюп о! поп-ПпаШу, ехрес!апсу,
ЬезНаНоп; зотеНтез саИтд ои! !о зотеопе аз Ггот а дхзГапсе,
ед:
ЗГаГетепГ
8Нти1из: I ШоидМ Шеу а!1 кпе\у.
Кезропзе: >ЛОНИ зауз | Ье кпе\у “* поШтд АКВОЫТ И.
Бреста! О и е 8 Н о п
5Ити1из: ШЪаГ а ЬогпЫе зйиаИоп!
Кезропзе: Аз а >РК1ЕЫВ | ^\УЙаГ до уои ад'угзе те Го
'ВО?
Сепега! ОиезНоп
511ти1из: К доезп’Г таГГег.
Кезропзе: В’уои >МЕАИ Шаг | ог аге уои '*]из1 Ьетд
ХМ!СЕ а.ЬоиГ 11?
ГтрегаПуе
5Нти1из: ШИаГ аЬоиГ РеГег?
Кезропзе: “’В.тд Ыт >13Р | апд "*Ге11 Ыт \*е зНап’Г Ье
'ИЕЕВ1МС Ыт.
ЕхсТатаЫоп
5Нти1из: Не’з допе а! 1азГ.
Кезропзе: Тез "*доод->ВТЕ апд "*доод ХК!ВВАМСЕ!
ГпГопаПоп дгоирз тау Ье апу 1епдШ упШт погта! рЬузю-
1од1са1 Итйз. ВиГ Шеге гз а зГгопд Гепдепсу Го кеер Шет зЬогГ,
Го Ьгеак ир роГепйаИу 1епдШу тГопаГюп дгоирз у/Ьегеуег роз-
з!Ые. ТЫз Гепдепсу 1з сагпед Го Ше ехГгетез мШеп Ше тГепзйу
о! ехсйаГюп 1з Ше дгеаГезГ. Рог тзГапсе, т Ше аГГйидта! соп-
ГехГ оГ ‘нтйаГюп’ орйопа! тГегпа! Ьоипдапез аге тГгодисед
зГагГтд а1 с!аизе 1еуе1 апд сопИпшпд догупугагдз, дерепдтд
оп Ше дедгее оГ йгйаГюп ргезепГ, ир Го апд тсЫдтд Ше тог-
рЬепнс 1еуе1, сГ
| Ше дауе Ыт | а ИЙ | оп Бипдау |
| Ше | дауе Ыт | а ИЙ | оп Зипдау |
| Ше | дауе | Ыт | а | ИЙ | оп | Зипдау |
1пГогта1 сопуегзаНоп 1з сИагасГепзед Ьу Ше Йедиепсу оГ
зПепсе Гог ригрозез о! сопГгазЙуе раизе, аз оррозед 1о Из Ьетд
гедЫгед з1тр!у Гог ЬгеаШ-Гактд. Раизез аге ЬпеГ апд Шеге 1з а
1агде питЬег оГ сазез мгЬеп тГопаПоп дгоирз апд зепГепсез аге
поГ зерагаГед Ьу апу ктд оГ раизе, Гопа! дИГегепсез Ьетд Ше
оп!у тдгсаГюпз оГ Ше!г Ьоипдапез. ТЬе ГгедиепГ аЬзепсе оГ
епд-оГ-иГГегапсе раизе сап Ье тГегргеГед т Гегтз оГ тГег-зеп-
Гепсе Ипкаде ог й тау Ье дие Го паГиге оГ ГЬе тГегсИапде, !. е.
Ше гар!д Гактд-ир оГ сиез.
ТЫз з(у!е о( зреесЬ (з а!зо сЬагас(ег(зед Ьу Ше аЬзепсе о(
з(аЫе раЬегп о( (етро апд ШуШт. СепегаПу, Ше зреед о! и(-
(егапсе (з дш(е Газ(, Ьи1 Шеге (з по сопуепЬопа! ргеззиге Гог
сопуегзаЬопа! зреед (о Ье геди1аг. И дерепдз (о а 1агде ех(еп(
оп Ше Пиепсу о( а зреакег, оп Ыз (атШагйу уиШ Ше 1ор(с Ье-
тд 1а1кед аЬои(, оп Ыз ехрепепсе аз а ‘сопуегзаЬопаКзШ апд
зо оп.
Опе о( Ше тоз( еззепЬа! д(зЬпс1(уе (еа(игез о! тГогта!
зроп1апеоиз сопуегзаЬоп (з Ше оссиггепсе о( Ше епдге гапде о(
ЬезйаЬоп рЬепотепа. Е(дЫ (урез о! еуеп(з ГаП ш (Ыз са(едогу:
(а) ЬезПаЬоп раизез, сотрпзтд ипППед (зПеп(, уо(се!езз),
((Пед (уо^сед) апд тгхед уапеЬез;
(Ь) Ьез((ап( дгаудз, (. е. 1епдШеЫпд о( зоипдз, зуИаЫез апд
угогдз;
(с) гереЬЬопз о( зуИаЫез апд уюгдз;
(д) (а!зе з(аг(з (о хуогдз, ГоПоугед Ьу зеИ-соггесЬопз;
(е) ге-з(агЬпд а сопз(гис(юп ог а зеЫепсе (о соЫогт тоге
(о уШа( Ше зреакег угап(8 (о зау;
(Г) ипйшзЬед (ЫопаЬоп дгоирз, о((еп ассотратед Ьу ге-
дисед 1оидпезз о( Ше уо(се;
(д) ППегз-т, зисЬ аз 1Уе//, апд, уои зее, уои кпок, т /ас1, е(с.;
(Ь) гапдот УосаИзаНопз апд зисЬ ‘рЬопеЙс оддШез’ аз
сИскз, (п11з, (Ыакез о( ЬгеаШ. е(с.
НезйаЬоп рЬепотепа уиШ Ше со-осситпд (ас(а! ехргез-
зюпз, дезШгез апд зо оп аге о( рптагу з(дтйсапсе т де(егпмп-
(пд Ше ассер1аЫШу ог оШеглдзе оГ сопуегзаЬоп. Рег(ес1 Пиеп-
су 1епдз 1о ргодисе Ше итопд еЯесП ТЬезе (еаШгез, поугеуег,
аге геди!аг1у отШед т млШеп гергезеЫадоп оГ сопуегзаЬоп,
Ша118, т поуек ог дгатаПс д!а1одие.
РЬопеПсз оГ сопуегзаЬоп а!зо щуоЫез аЬепЬоп 1о зисЬ
рЬепотепа аз зоипд зутЬоИзт (ед Ьггг, Ъо. иТюозЛ), агЬПЫа!
с1еаппд оГ Ше Шгоа1 ог соидЫпд (ог ригрозез о( (гопу, уапои.ч
зпог(з апд зт((з 1о соттитса1е д(здиз1 апд оШег аКИидез.
Аз а зрес(Пс (уре о( КпдшзЬс асШЫу зроЫапеоиз сопусг
заЬоп 18 сЬагас(епзед Ьу гапдотпезз оГ зиЬ|ес(-таПег апд .«
депега! 1аск оГсопзсюиз р!аптпд. ТЫз гезиЬз т а ЫдЬ ргор<л
Поп о( ‘еггогз’, туоМпд ЬезЬаКоп ГеаШгез о( аП ктдз, (гедтчи
ЗУЫсЬез т тодаШу, аррагеЫ атЫдиШез, тсотр1е(епр.я.ч <>!
тапу иПегапсез. ВеПс(епс(ез о! сопуегзаЬоп аге таде ир !<>г Ьу
Ше со-оссигппд здиаЬопа! (пГогтаЬоп апд Ьу Ше регтатчд
розз(ЫШу о! гесарЬи1аЬоп ироп гедиез! о( Ше Из1епег.
Могеоуег, угЬеп з!иду!пд !Ыз !уре о! д!а!одие, 11 зЬои!д Ье
Ьогпе 1п пгппд Ша! аП1еуе1з о! апа1у518 рптде 1трог!ап!тГог-
таГюп аЬои! Ше сЬагасГег о! Ше уапе!у. А! Ше дгаттаИса!
1еуе1 тГогта! сопуегзаИоп сИзрХауз Ше ГоПоулпд сЬагасГепз-
Исз. ЗепГепсе 1епдШ гз ге!аГ1уе!у зЬогГ апд Ше зГгисГиге 1з рге-
доттапПу з1тр1е. Ночуеуег, Ше дгаттайса! деПттаГюп оГ
зепГепсез ргезепГз сегГат. дГГПсиШез, езрес1а11у дие ю Ше Гге-
диеп! аЬзепсе оГ пПегзепГепсе раизез апд 1оозе соогдтаГюп.
5о Ше Гегт ‘иГГегапсе’ 1з ргеГегаЫе Ьеге. ТЬе поГюп зиЬзитез
апу зГгеГсЬ оГ зреесЬ ргеседед апд ГоПомгед Ьу а сЬапде оГ
зреакег. ТЬиз, сопуегзаПоп ргодгеззез тоге т а зепез оГ 1оозе-
1у соогдтаГед зеп1епсе-11ке зГгисГигез Шап 1п а зепез о! зЬагр1у
деПпед зепГепсез.
ТЬе тозГ поПсеаЫе азрес! оГ тГогта! сопуегзаПоп 1з Из уо-
саЬи1агу. ХУогдз Гепд Го Ье уегу з!тр1е т зГгисШге, зрес1аИзед
Гегтз апд Гогта! рЬгазео!оду аге депегаНу ауо!дед, апд л*Ьеп
Шеу аге изед, Ше1г Гогсе 15 изиаПу р!ауед до\уп Ьу Ше зреакег
ШгоидЬ Ше изе оГ Ьез1ГаГ1оп. ТЬе 1аск о[ ргес!з1оп т Ше таГГег
оГ 5УОгд-зе1есНоп 1з по! 1трог!ап!, апу 1ех1са1 Пет тау Ье ге-
р!асед Ьу угогдз Ике ъгка1-<1о-уои-са11-11, уои-кпоп-МгаМ-теап,
Мпдипипу, мгЫсЬ ГипсПоп аз поипз.
ТЬе ГоПоуппд д!а1одие, оЫатед ШгоидЬ Ше ГесЬтдие оГ
зиггер!Пюиз гесогдтд, ргоу!дез а геПаЫе затр1е о! зроп!апе-
оиз тГогта! сопуегза!1оп:
А: Уои до! а 'СОИ)?
В: ХЬЮ, I ]из! а “»Ы! '81Ч1РГУ, } соз Гт | I 'АМ ,СОИ) |
апд ГП ^Ье аП ’пдЬ! ’опсе Гуе 'угагтед Х1)Р. | Во IКЬООК аз
.ШоидЬ Гуе ,до! а 'СОИ)?
А: Ыо I * ШоидЬ! уои х5ОиЫ0ЕВ аз И уои угеге.
В: ХМ.
А: "* Ри11 уоиг ХСНА1К ир ,с!озе И уои ДУАГТТ. >1з И...
В: ХТЕ5, ГП Ье аП - пдЬ! т а /М1МЦТЕ } Н’з >]из! Ша!
Гт...
А: "* У/Ьа! Ьауе уои ХСОТ?
В: 'ЗТиРГО, 11 Ьад | э | аЬои! И1уе ’Шоизапд ХВООК8 | !о
Наке Ъаск !о ’зепаГе ХНО1!8Е ,УЕ8ТЕКОАУ | апд I до! ХаП
!Ье '\уау 'ШгоидЬ Ше уСОЬЕЕСЕ | >16 | "* угЬеге Ше ХСАЯ
у/аз | а! Ше рагкгпд те!ег а1 Ше 'ОТНЕК епс! | апс! \геа!гзед
Гд '1е(1 ту 'СОАТ | гп ту ХЬОСКЕК | апд I >|из! соиГдп’!...
А- ХМ.
В: уРАСЕ дотд "*а!1 Ше мгау 'ВАСК адат | упШ >!Ыз
дгеа!... | уои кпоуг ту ХАНМ5 угеге ,асЫпд.
А: ХМ.
В: Апд I > ШоидЬ! | Х\УЕ1± | ГП ~*де! И оп 'ТВЕ8ВАУ | г!’з
а ЬП *51Ц.У, | ’соз 1ХЫЕЕВ Й.
А: ХМ | П’з “* допе уегу уСОЕВ ХНА8ЬГТ г!?
В: ЛМ ||| г!’з л РКЕЕ2ПЧС.
(В. Сгуз!а! апд В. Вауу. "1пуез!гда!гпд ЕпдИзЬ 5!у!е")
УУе зЬаН сопс!иде Ше д!8си8з!оп о! зроп!апеоиз гЫогта!
сопуегзаИоп Ьу ехаттгпд Ше ктд о! д!а!одие оссигппд гп а
1е1ерЬопе зг!иа!гоп, гп \уЫсЬ Ше рагНс!рап1з аге по! у!з!Ые !о
еасЬ оШег. То Ьедгп иаШ, Шеге гз а уегу с!озе Ппдшздс згтПаг-
1!у Ьейуееп !е!ерЬопе апд поп-!е!ерЬопе сопуегза!гопа! зг!иа-
(юпз т Ше зепзе Ша! Ше ктд о! 1!пди!з!!с ГеаШгез гз еззепИаПу
Ше зате. Но\уеуег, Ше гапде о! Шезе (еа!игез 1з сопзгдегаЫу
(НгттзЬед гп а !е!ерЬопе сопуегзаГгоп. ТЫз гз дие !о Ше Гас!
Ша! Ше рагГгсграп!з саппо! ге!у оп ех!га!гпдигз!гс соп!ех! !о ге-
зо!уе атЫдиШез гп зреесЬ. Могеоуег, Ше диаИ!у о! Ше тедг-
ит оГ !гапзтгззгоп песеззг!а!ез дгеаХег ехр1гсг!пезз, (ог
ехатр!е, Ьаугпд !о зреП ои! ^уогдз Ьесаизе о! Ше дгз!ог!гоп о!
сег!агп зоипдз. ТЬеге гз а!зо а !епдепсу !о ауогд 1опд ипйПед
раизез, згпсе апуШгпд арргоасЫпд зПепсе сап Ье т!егрге!ед аз
а Ьгеакдоугп о! соттипгсаГгоп тШ Ше гезиИгпд *Не11о?’ ог
'Аге уои Шеге?’. Ви! Ше регсеп!аде о! Ш1ед Ьезг!а!гоп раизез,
апд Ьезг!а!гоп рЬепотепа гп депега!, гз ЫдЬег Ьеге Шап
о1зеугЬеге. Везгдез, г! гз Гургса! о! Ше !е!ерЬопе зг!иа!гоп Ша!
Ше Пз!епег гз ехрес!ед !о сопНгт Ьгз соп!гпиед т!егез! апд Ыз.
сопШшед аидПогу ргезепсе. Аз а гезиП 1опд ийегапсез аге
ауогдед.
Неге гз ап ех!гас! !о г11из!га!е ап гЫогта! !е!ерЬопе сопуег-
чаИоп:'
' Оп1у зреакег ‘В’ л*аз а\*аге ГЪа1 а гесопНпд Ье1пд таде.
А: * Н1дку1еуг доиЫе Шгее (оиг ,ЕГУЕ.
В: Соод ХМОРГ41МС.
А: НЕЕХЬО, ,АРТН1)Р.
В: УУАЬЕИЕ?
А: ХУЕ8, | доод ^МОРЬПЫС.
В: ТЫ Ш1в 15 ХАРТНЕ1Р /5РЕАК1МС.
А: НЕЦЬО.
В: Л8ОРРУ, $ Гуе ЬЬееп 50 ’1опд 1п 'деШпд 1п ДОЕ1СН
,уиШ уои | I "*гапд а 'СО11РЕЕ о! Шлее ,УЕ8ТЕРВАУ | апд
уои ^дуегепЧ Х1Ы.
А: ХМО, 11 мгав 1п КСОЕЕЕСЕ ,уев!егдау.
В: Уои ЧШЕРЕ.
А: КУЕ8 апд I...
В: А, НА.
А: _*'ПюидЬ! Ша! ш1дЫ ,НАРРЕЫ | Ьи! "*по! !о ^ОР-
КУ. | ~*ШЪа! I угап!ед !о вау !о уои уРЕАЕЬУ $ \уав |эт|
I ^д1дп‘! кпо\* ЧуЬеШег уои угеге >дотд !о вау Ша! уои
~*сои1д соте ог уои 'СОЕГЕВЫ'Т | Ьи! I \*ав Ьдотд !о 'вау
'сои1д уои 'таке 1! !Ье 'ЕО1ХОАЛПНС ,8а!игдау.
В: | з: | 7УЕ8, уге11 | ,ОМЕ I угав "*дотд !о >5ау Ша! I
Ша! уге ' ШЕРЕ , СОМ1МС.
А: ЛУЕ8, ,8РЕЕЫ0ГО.
В: Апд 7ТШО | уге ЧСАМ таке 1! Ше ДоПотлпд ,8а!игдау.
(В. Сгув!а1 апд В. Вауу. "1пуев!1да!тд ЕпдПвЬ 8!у1е")
Еав!1у, 1! 1в по!е\УогШу Ша! ЬоШ Ше ]оке апд Ше 5Ьог! в!огу
тау 1пс1иде врокеп топо1одие !о Ье и!!егед ав К д!а1одие, уап-
оив в!уНгед дереве висЬ ав дШегеп! ассеп!в, !опа1 соппесОуез,
раизев апд уоса1 еОес!в Ьетд адор!ед !о 1пд1са!е Ше сЬапде о(
зреакег, ОапзИюпв Ггот всепе !о всепе ог ас! !о ас!, е!с. Т
1ЫТОМАТЮМА1. 5ТУЦЕ5 АМО МОЫНСАТКЖ
ОГ 5О11М08 1И СОЫМЕСТЕО 5РЕЕСН .....-
АГШоидЬ ГпГопаГюп Гз зирептрозед оп рЬопетез, Шеге Гз
по опе-Гог-опе соггеГаГГоп ЬеГмгееп тГопайопа! зГуГез апд тодГ-
ГГсаГГоп оГ зоипдз Гп соппесГед зреесЬ. ТЬе дГГГГсиШез соггеГаЬ
Гпд Ше оссштепсе оГ зГуНзГГс уалапГз оГ рЬопешез улШ ГпГопа-
ГГоп Ьаз ЬГпдегед ир Го Ше ргезепГ а заГГзГасГогу дезспрГГоп оГ
рЬопеГГс зГуГез аз зисЬ.
\У1Ш геГегепсе Го Ше дедгее оГ сагеГиГпезз \уГШ мдвсЬ \*огдз
аге ргопоипсед, дГзГГпсГюп сап Ье таде ЬеГмуееп еГаЬогаГед
(ехрГГсГГ) апд гезГпсГед (еГИрГГса!) содез Гп ЕпдНзЬ.* ТЬе Гетро-
га1 сотропепГ оГ ГпГопаГГоп Гз рптагПу гезропзГЫе Гог Ше дГГ-
Гегепсез. ТЬе е!аЬогаГед соде Гз сЬагасГепхед Ьу а Гепдепсу Го
аУоГд уо\уе! гедисйоп, 1озз оГ сопзопапГз апд поп-оЫГдаГогу аз-
зГтйаГГопз, ШаГ Гз Го зау, зГгопд Гогтз оГ угогдз аге ргеГеггед.
Ноу/еуег Гп сегГаГп Гурез оГ ИпдиГзГГс асГГуГГу ГЬе 1езз ехГгете оГ
ГЬе ауайаЫе \*еак Гогтз апд зоте оГ Ше соттопег ейзГопз
тау Ье Гоипд, ед геадГпд аГоид дГаГодГс ПГегагу гехГз. 1п ге-
зГпсГед соде по зГгопд Гогтз аге изед \уЬеге луеак Гогтз аге
роззГЫе апд зоте ехГгете угеак Гогтз оссиг, еНзГопз апд
аззГтПаНопз аЬоипд.
ТпГогтаГюпа!, зсГепГШс, дес!атаГогу апд риЬНсГзПс зГуГез
аге шуапаЫу аззосГаГед упШ ГЬе еГаЬогаГед соде, мгЬПе ГатШаг
зГу!е Гз геГаГед Го ГЬе гезГпсГед соде. Нохуеуег луГШш Ше зсоре
оГ десГатаГогу зГу!е зотеШпез ЬоШ содез тау Ье Гоипд, аз Гп
ГЬе сазе оГ зГаде зреесЬ.
1Г Гз Го Ье гететЬегед ШаГ, аГШоидЬ Ше еГаЬогаГед соде Гз
Го Ье тазГегед йгзГ Ьу ГогеГдп зГидепГз, Ше гезГгГсГед соде Гз пог
Го Ье педГесГед. ТЬе оуег-ргесГзе таппег оГ агГГсиГаГГоп Гп а
сопуегзаГГопа! зГГиайоп Гепдз Го ргодисе Ше ютопд еГГесГ аз ГГ
тау Ье зиддезГГуе оГ ГгпГаГГоп ог редапГгу.
То дГуе зоте Где'а оГ ГЬе дГГГегепсе Гп Ше дедгее оГ сагеГиГ-
пезз упШ тлгЬГсЬ угогдз аге ргопоипсед Ьеге аге йуо ехатрГез:
' ТЬе 1егт ‘соде’ 1$ изед Ьеге !п ге!а(юп (о ГЬе таппег о( агНсиГаП'оп о!
чоипск.
ШГогтаНопа! 51у1е (е!аЬога1ед соде)
Тйе ехесиГгуе оГ Ше розГ-
оШсе угогкегз итоп Ьаз
сопйгтед Арп1 Ше згх-
ГеепШ аз Ше дау оп
ууйгсЬ Шеу ип11 Ьо1д Шек
опе дау зГпке.
д! «д-’гекцгНу пу дэ 'рзи«1 1
ойз \уз:кэг ,]и:п]эп I Ьаез
кэп Чз:тд 'егрп! дэ 'згкз-
хШп0 ? зег дэ ^де! оп
дег муй 'ЬзШд дзэ
‘у/лп дс! ,81га1к. :
соде)
^т!8(э ’дртзп Чзитр Ы
’Ьагк Гэ ’злт Чагт. II Ьэг I
"*а-5 пн 1э V 1е1 ]э ? дэ^э
"*Ьауг)к до! э х^оп8. II Ш
иг) ,дзш1) 1э ,1э:к г
ЬаШ ,а1.
ЕаппИаг 81у1е (гезГНсГед ।
Мг. Лтзоп угопЧ Ье Ьаск
Гог зоте йте. Ви1 Ье азкед
те 1о 1е11 уои Ша1 уои
ЬауепЧ до1 а сЬапсе.
гзпЧ дотд Го 1а1к Го
аЬоиГ агГ.
Не
уои
ООЕЗТЮ^ А^О ТА5К8
1. У/ЬаГ аге Ше сЬагасГепзЙс ГеаГигез о( тГогтаГюпа! ((огта!) ,
зГу!е? Апа1узе апд геад ехГгасГз ехетрШутд гЫз зГу1е. Таке
тГо ассоипГ Ше Гопе-тагкз ргоугдед. Бо уои адгее Шаг ЬоШ
ехГгасГз сап Ье за!д Го Ье1опд Го Ше зате уапеГу?
2. Зреак оп Ше тозГ еззепПа! сЬагасГепзйсз о( Ше асадеппс
ктд оГ 1есГиппд. Апа1узе апд геад Ше 1есГиге ргезепГед ип-
дег Ше Ьеадтд о! ‘5с1епййс (Асадеппс) 8Гу1е’. АЛЪу 1з Ше
1есГигег Ггутд Го оЬГат а Ьа1апсе ЬеЬуееп ГогтаШу апд т-
ГоппаИГу? ХУЬаГ еуГдепсе гз Шеге ГЬаГ Ье 1з Ггутд Го до зо?
3. Апа1узе апд геад Ше ехГгасГ ехетрИГутд зсгепййс ргозе.
Сотраге 1Г \угШ Ше 1есГиге дгуеп аЬоуе. АГГетрГГо таке аз
ШИ ИзГ аз роззГЫе о! Ше КпдшзНс згтПагШез апд
дИГегепсез. Ноуу до уои ассоипГ Гог Ше дШегепсез? Во уои
адгее ШаГ ЬоШ ога! ГехГз сап Ье загд Го Ье1опд 1о Ше зате
з1у!е?
4. Сотраге Ше тГопаПоп оГ геадтд зепоиз дезспрдуе ргозе
(дес1ата1огу з1у!е) упШ Ша1 о! геадтд зсгепИйс ргозе (зс1-
епНйс з(у1е). ГдепйГу апд ассоип! Гог Ше зГтИапЙез апд д1Г-
Гегепсез.
5. Но\у доез а поуеПз! 1гу 1о геПесГ сопуегзайоп? Бгзсизз ШеГ
у/ау т ууЫсЬ Ше аиШог ргоугдез из улШ с!иез аз Го Ьо^ 11н<
зреесЬ оГ ГЬе сЬагасГегз зЬои!д Ье тГегргеГед. Апа1уке .ш<1
геад ГЬе ехГгасГ (гот "ЕаПпд Реор1е !з Мгопд" Ьу М. Вьн!
Ьигу (дес!атаГогу зГу!е). 1п \*ЬаГ *гау доез ГЫз сопуегзаГюп
дШег Ггот ГЬе паГига! зреесЬ оГ 1тпд реор!е, дезспЬед ип
дег ГЬе Ьеадтд о( ‘РатШаг. (СопуегзаГюпа!) 81у1е’ ? ШЬ«Н
рЬопозГуПзНс тГогтаПдп !з 1еГГ оиГ оГ Ше ргтГед уегзюп?
6. Сотраге Гуго Гурез оГ риЬИс зреактд: роППса! зреесЬ-так-
тд (риЫ!с!зГ!с зГу!е) апд Ше асадеппс ктд оГ 1есГиппд (зсЬ
епГШс з1у!е). ГдепПГу апд ассоипГ Гог Ше зГтПагШез апд дИ-
Гегепсез. Кеад ГЬе ехГгасГ Ггот а роИГГса! зреесЬ т ассогд-
апсе УЙШ Ше Гопе-тагкз ргоугдед.
7. ХУЬу доез ГатШаг (сопуегзаГюпа!) зГу!е аПо\у ГЬе оссиггепсе
оГ Ше епГГге гапде оГ тГопаГюп раГГегпз ехгзГтд т ЕпдПзЬ?
8. Но\у до уои ассоипГ Гог ГЬе дГГГегепсез ЬеГигееп Ге1ерЬопе
апд поп-Ге1ерЬопе сопуегзаГюпа! зИиаГюпз? Кеад ГЬе д!а-
1одю ГехГз ехетрНГутд ЬоШ. Сотраге ГЬет т Гегтз оГ.Ьез-
ГГаГюп рЬепотепа. ХУЬаГ сопзГгагпГз доез ГЬе аЬзепсе оГ у!з-
иа! сопГасГ ЬеГ\уееп зреакег апд Ьеагег 1трозе оп ГЬе ктд
оГ ЬпдшзПс апд ехГга-ПпдшзПс ГеаГигез изед?
Раг1 8еуеп ............'....-..-..
РаНешз оГ Ехегс&ез
ТЫз рай. 15 1о ехетрИГу Ше »у»!ет о! ехегсгзе» Ше аиШогз
Ьауе т ттд. ТЬеге 18 по ипрИсаНоп Ша! Ше ехегозез аге е!аЬ-
ога!ед ехЬаизИуе1у. ТЬеу аге т!епдед 1о з!апд аз раПетз о!
ехегс!зез !о Ье изед т с1азз. ТЬеу тау Ье ГигШег ех!епдед Ьу
Ше (еасЬег апд Ше зШдеп! ассогдтд 1о Ше зресШс ригрозе.
8ОШ08 ОР 8РЕЕСН
СО1Ч8ОЫА1МТ8 ..... .....— -............. -
ЗДорз
1. Ыз1еп Ьогу Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез »1орз т \*огд
тШа! розШоп. 1гт1а!е Ше геадтд. Мтд Ша! а сотр!е!е оЬ-
зПисПоп зЬои1д Ье ге1еазед чаШ а з!гопд ехрШзюп. Маке
[р, I, к] азр!га!ед.
(р| (Ь] И [Й] [к] М
реп Веп 1еп деап сате д!уе
раск Ьаск 1аП до1 соиг1 доа!
2. РгасЬзе геадтд Ше угогдз аЬоуе а1 погта! сопуегзаПопа!
зреед. Ве зиге !о ргопоипсе з!орз т у/огд тШа! розШоп сог-
гесПу. Тгу !о ргопоипсе еасЬ 1*огд !о Ше ТеасЬег'» заНзГас-
!юп.
3. !йз!еп !о уоиг (е11оу/-»1идеп1 геадтд Ше зе!з о! шогдз. Те11
Ыт у/Ьа( Ыз еггогз т Ше ргопипсгаЬоп о! з1орз аге. Аге Ше
пиз1акез рЬопеНс ог рЬопо1од!са1?
4. 1Чо1у геад Ше 1Уогд-соп1газ1з. Сопсеп1га1е оп Ше дШегепсе
ЬеЬуееп ап 1пШа1 УО1се1езз з1ор апд Из уо!сед соиЫеграгЬ
[р-Ъ) [ьд) [к-д]
р1д — Ыд 1еа — О сиг! — дгг!
рой — ЬоидЫ 1оп — допе сагд — диагд
5. Маке с1еаг йхзСхпсйоп Ьекуееп Ше Яиззхап-ЕпдЬзЬ соипГег-
рагк ш Ше (оИохутд зе!з о! хуогйз. Те11 Ше йШегепсе Ье-
йуееп Ше оррозей з1орз.
пик — реак; бить — Ьеай такт — 1ас1; дата — йа!е
порт — рой; боб — ВоЬ; табло — 1аЫе; диск — йхзк
кипа — кеерег; грипп — дгхрре
колония — со1опу; галантный — даИап!
б. 1лз1еп Ьоху Ше зреакег оп Ше 1аре ргопоипсез 8Шрз т Ше
хуогй тейха! розШоп. 1т!1а1е Ше геайтд. Мтй Ша! а сот-
р!е!е оЬзйисйоп зкоиМ Ье ге!еазей ххпШ ап ехркхзюп. ОЬ-
зегуе Ше розШопа! 1епдШ о! Ше уохуек ргесейтд Ше уохсе-
1ез8/уохсей сопзопапк.
[Р1 [Ь] Ц] 1<1] ]к] [д]
Ьарру зЬаЬЬу те1а! Гайей засктд йедгее
сараЫе саЫе утйег пйег Ыскег Ыддег
7. РгасЙзе геайтд Ше хуогйз аЬоуе а! погта! сопуегзайопа!
зреей. Ве зиге !о ргопоипсе з!орз т хуогй тейха! розШоп
соггесНу. Тгу !о ргопоипсе еасЬ хуогй !о Ше ХеасЬег'з зайз-
Гасйоп.
8. 1лз!еп !о уоиг Ге11оху-з!ийеп! геайтд Ше зек о! хуогйз. Те11
Ыт хуЬа! Ыз еггогз т Ше рхопипсхайоп о! з!орз аге. Аге Шеу
рЬопеЙс ог рЬопо!одхса1?
9. Йоху геай Ше хуогйз. Сопсеп!га!е оп Ше йШегепсе Ье!хуееп а
шейха! уохсе!ез8 з!ор апй хк уохсей соиЫеграг!.
[р-Ы [1-й] [к-д]
сарег — саЬег Ьеаг!еп — Ьагйеп Ьхскег — Ыддег
рорру — ЬоЬЬу риШпд — риййтд 1осктд — 1оддхпд .
10.1йз!еп Ьоху Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез з!орз т хуогй
Ппа! розШоп. 1тх!а!е Ше геайтд. Мтй хуеак азрхгайоп о!
Ше 81орз [р, I, к] т Шехг йпа! розШоп. ОЬзегуе Ше 1епдШ
о! Ше уохуе!з ргесейтд Ше уохсе!ез8/уо!сей з1орз.
|р| |Ь] М И ]д]
сир сиЬ Ье! Ьей йиск йид
сар саЬ Ы! Ый рхск Ыд
И. РгасЙзе геайтд Ше хуогйз аЬоуе а! погта! сопуегзайопа!
зреей. Ве зиге 1о ргопоипсе уохсей зХорз т хуогй Нпа1 розх-
Йоп рагЙаПу йеуохсей. КететЬег Ша1 8йопд (уохсекзз)
з1орз а! Ше епй зЬрйеп Ше ргесейтд уоуге!. Тгу 1о рго-
поипсе еасЬ июгй 1о Ше (еасЬег'з заЙзГасЙоп.
2. 1дз!еп !о уоиг Ге1кпу-8!идеп! геадтд Ше зе!з оГ луотдз о(
Ех. 10. ТеП Ыт луЬэ! Ыз егтогз т Ше ргопипааНоп оГ з!орз
аге. МШа! адллсе луои!д уои дке уоиг Ге11олу-з!идеп! Л Ье
(а) сотр1е!е1у деуокез Ше Гта1 уокед з!орз, (Ь) доез по!
таке Шет рагНаПу деуокед? Аге зисЬ пйз!акез рЬопеНс
ог рЬопо1одка1?
3. Молу геад Ше луогд-соп!газ!з. Сопсепйа!е оп Ше дШегепсе
ЬеПуееп а Нпа! уоке1езз з!ор апд Из уокед сошйеграг!. Ве
раг!мси1аг1у сагеГи! 1о зЬог!еп Ше уолуе1з ргеседтд Ше
зйопд (уоке1ез8) з!орз апд 1епдШеп Шет а Ы! ЬеГоге луеак
(уокед) опез. Во по! Гогде! !о ргопоипсе Нпа! уокед з!орз
аз рагНаПу деуокед.
[р-Ы
горе — годе
1ар — 1аЬ
И—<ч
Ьа! — Ьад
111 — Ид
[к- д]
1оск — 1од
В1ск — дод
4. Кеад еасЬ оГ Ше зеЫепсез Ье1олу !луке, изтд луогд (а) т Ше
Пгз! геадтд апд луогд (Ь) т Ше зесопд. ТЬеп геад адат
апд изе еИЬег (а) ог (Ь), луЫ1е уоиг Ге11олу-з!идеп! !пез !о
1деп!ду т еасЬ сазе Ше луогд уои Ьауе ргопоипсед.
(а. Ьаск; Ь. раск)
(а. Ьеаг; Ь. реаг)
(а. тоЬ; Ь. тор)
(а. до1д; Ь. со1д)
(а. сауе; Ь. дауе)
(а. Ьаск; Ь. Ьад)
(а. Ьед; Ь. Ье!)
(а. 1е!; Ь. 1ед)
1. Молу I тиз!...
2. Той сап'! еа! а луЬо1е ...
3. ТЬе 1еадег кер! Ше ... луе11 т Ьапд.
4. Аге уои деШпд ...?
5. Ыпдег дгеа! ргеззиге Шеу... т.
6. Ри! уоиг соа! оп уоиг ...
7. У/Ьеп Ье тоуед Ье 1оз! Ыз ...
8. А !га!!ог ... Ше епету т.
>. Кеадтд Майег. Ыз!еп Ьолу Ше зреакег оп Ше !аре геадз
Ше рЬгазез Ье1олу. РгасНзе геадтд Шет а! погта! сопуег-
заНопа! зреед.
Рге!!у РоПу Регктз Ьаз а рай о! рге!!у р1айз. Ртд-ропд 1з а
эри1аг зрог! апд 1з р!ауед т тапу р1асез. ВагЬага 1з а ЬеаиНГи!
опде лу1Ш ЬпдЫ Ыие еуез.
ТЬе !пр Ьу !гат !оок а Нгезоте !луеп!у-!луо Ьоигз. Тоо тапу
епадегз !епд !о л*аз!е Шей Нте луа!сЫпд Геклпзюп. Вепте'з
шдЬГег В1апа доезп'1 д1зИке дагптд.
И луе кеер дше! луе тау Ье 1иску апд зее Ше сискоо. Таке
ае по! !о таке тапу т1з!акез луЬеп уои Ьаке Шозе сакез. И
)и до д!ддтд т Ше дагдеп, доп'! Гогде! !о де! уоиг о1д дгеу
оуез.
РпсаПуез
1. ЫзГеп колу Гке зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез (псадуез Гп
луогд тШа! розШоп. 1гтГаГе Ше геадтд.
[Л . [у] [9] [д] 1з] [г] Щ [к]
ГееГ лпз!Г ГЫеГ Шезе зоир гоо зкеер каГ
(оод уег8е Шапк Шеп зо него зЫр кагр
2. РгасПзе геадтд Ше луогдз аЬоуе а! погта! сопуегзаПопа!
зреед. Ве зиге (о ргопоипсе (псакуез т луогд тШа! розШоп
соггесНу. Маке Ше (псПоп аз зГгопд аз роззГЫе (ехсер! Гог
[к]). Тгу !о ргопоипсе еаск луогд (о Ше Геаскег'з заПзГасНоп.
3. ЫзГеп (о уоиг (е11олу-5(идепГ геадтд Ше зеГз о( луогдз. Те!!
Ыт лука! Ыз еггогз т Ше ргопипшаГюп о( (псакуез аге. Аге
Шеу ркопеНс ог ркошЯодка!?
4. Молу геад Ше луогд-сопГгазГз, сопсеп!га!е оп Шё дШегепсе
ЬеГлуееп ап тШа! уо1се!ез8 (псаГГуе апд Из уо!сед соипГег-
раг!.
И-у] [6-д] [8 — 2]
(ее! — уеа! (Ыск — Ш!з зоир — гоо
(ап — уап ШитЬ — Шиз зоар — гопе
5. !п лпелу о! зрес!а1 !трог!апсе д!уеп !о Ше соггесПоп о( роззь
Ые т!зГакез !Ыз ехегазе !з теап! !о дгалу Ше з1идеп1з' а!-
ГепПоп Го Ше дШегепсез Гп Ше агГГсиГаГюп о! Гке тШа! Гг!са-
Пуез. РгасПзе геадтд Ше (оПолуГпд луогд-сопГгазГз. Ехр!ат
лука! скапдез т Ше р!асе ог Ше таппег о( аг!!си1а!!оп дШег-
епдаГе Ше теаптд о! луогдз.
|Г—0] [V— в) [V— !д—5] |д— 5]
Ртп — 1Ып уо1е — ШоидЬ уез! — л*ез1 Писк — з!ск (Незе — зеез
ГоидЫ — ШоидЬ! уа!п — Шеу уегзе — луогзе ШШд — зтд Шеу — зау
[д-г] (8-0] [8-Л [д-д]
ШоидЬ — гопе 81п — Шт зее — зке Шеп — деп
Шезе — геа! 81ск — ГЫск з!рз — зЫрз Шеге — даге
6. Маке а с!еаг дГзГтсГГоп ЬеГлуееп Ше ВиззГап-Епдкзк соипГег-
раг!з т Ше (оПоллапд зе!з о( луогдз, !е!1 Ше дШегепсе Ье-
Глуееп Ше оррозед (псакуез.
1Ф. ф'-П
фильм — Шт
финиш — йпГзк
(в, в' — V]
выл, вил — уеа!
ВИЗИТ — ЛДЗГГ
{с, с' — 8]
синь — зт, зееп
сыт — 811, 8еа!
[ш, ш'—]] [х, х'—к]
щи — зке худ — коод
шип — зЫр, зкеер хоп — коре
1П
7. ЫзГеп Ьоу/ Ше зреакег оп Ше (аре ргопоипсез (псайуез
Ше хуогй теска! розШоп. 1тПа(е Ше геайтд.
т [V] [в] 18]
зийег соуег аиШог ЬгоШег рГесез
йеГепй пеуег поШтд тоШег сопсег!
1г] 1Л 13] [Ь]
теазиге
изиа!
Аз1а
сизЫоп
еазу
ЬезКа(е
8. Ргасйзе геайтд Ше у/огйз
аЬоуе а(
ЬеЪауе
регЬарз I
погта! сопуегзайопа!
зреей. Ве зиге (о ргопоипсе ГпсаЙУез т угогй теШа! роз1-
йоп соггесйу, ттй Ша! Ше Гпсйоп т ап 1п(егуосаПс ро-
зШоп 1з угеакег Шап 1тйа!1у. Тгу (о ргопоипсе еасЬ хуогй (о I
Ше (еасЬег'з зайзГасйоп.
9. !лз(еп (о уоиг Ге11оуу-8(ийеп( геайтд Ше зе(з о! хуогйз о!
Ех. 7. Те!! Ыт хуЬа( Ыз еггогз 1п Ше ргопипс1айоп о! Ше
хуогй тей!а! (псайуез аге. Аге Шеу рЬопейс ог рЬопо!од1-
са1?
10. Ь1з(еп Ьоху Ше зреакег оп Ше (аре ргопоипсез ГпсаЙуез т
хуогй Ппа! розШоп. !тйа(е Ше геайтд. ]
[Л [V] (0] [д] [8] [2] [Л [3] 1
1еа! Ьа!уе раШ х*1Ш тесе 13 й!зЬ гоиде
саМ ргоуе ЬгеаШ ЬаШе разз 8ауз сазЬ дагаде
11. Ргасйзе геайтд Ше хуогйз аЬоуе а( погта! сопуегзайопа!
зреей. Ве зиге (о ргопоипсе йпа! уокей (псайуез аз рагйа!-
1у йеуо1сей. КететЬег Ша( зйопд (уо1се!езз) Шсайуез а(
(Ье епй зЬог(еп Ше ргесейтд уохуе1. Тгу (о ргопоипсе еасЬ
хуогй (о Ше (еасЬег'з зайзГасйоп. Зиррозе уоиг Ге11оху-з(и-
йеп( ргопоипсез Ппа! уо!сей (хуеак) (псайуез аз ГиИу
уотей. ТеП Ыт хуЬа( Ье тиз( йо (о сопес( Ше еггог. 1з Ше
т!з(аке рЬопо!од!са1? И Ье сотр!е(е1у йеуокез Шет хуЬа(
айхпсе хуоЫй уои д!уе Ыт (о ргопоипсе Ше сопзопаЫз т
Ше ргорег хуау? У/Ьа( ктй о! ипз(аке 1з 11 поху?
12. Моху геай Ше хуогй-сопйаз(з. Сопсеп(га(.е оп (Ье Гпсайуе
ра!гз 1п хуогй (та! розШоп. Ве рагйси!аг!у сагеГи! (о зЬогГеп
Ше уохуе1з ргесейтд (Ье зйопд (уо1се!езз) Гпсайуез апй
ГепдШеп Шет а Ы( ЬеГоге хуеак (уо(сей) опез. Со по( Гогде(
(о ргопоипсе уо!сей йпа! Гпсайуез аз рагйаПу йеуо!сей.
[Г—V] [0—0] [5 — 2]
1еа( — 1еауе тоиШ (л) — тоиШ (у) сеазе — зеаз
ЬаИ — Ьа!уе ЬгеаШ — ЬгеаШе Псе — Пез
13. ТЫз ехегсгзе 1з шеап! !о дга\у Ше з!идеп!з' аиепИоп !о Ше
дИГегепсез т Ше агНси1аНоп оГ Ше (та! ГпсаНуез. РгасНзе
геадтд Ше ГоПоуппд ууогд-соп!газ!з. ТгапзспЬе Шет. Ех-
р1ат ууЬа! сЬапдез 1п Ше р1асе ог Ше таппег о/ аг!!си!а!!оп
зиЬзШЫе опе сопзопап! Гог Ше оШег.
[0-з]
тоиШ — тоизе
луогШ — луогзе
[О — г]
с!оШе — с1озе
ЬгеаШе — Ьгеезе
[з—Л
тезз — тезЬ
азз — азЬ
14. Ьоок а1 Ше луогд сотЫпаНопз Ье1о\у апд десГде «гЫсЬ оГ
Ше УО1лге1з Ьауе !о Ье 1опдег апд луЫсЬ зЬогГег. Мол* зау Ше
рЬгазез \у!Ш доод уо\уе! 1епдШ апс! доод сПГГегепсе Ье-
Глуееп [П апд [у].
а ЬпеГ 1оуе; а з!!ГГ д!оуе; а дгауе дпеГ, а сПГГ дпуе
15. 1лз1еп сагеГиПу аз уоиг !еасЬег ргопоипсез а ргоктдед [6]
зеуега! Нтез [0 — 0 — 0]. 1тПа!е Ше ргопипсгаНоп о( Ше
сопзопап!, тактд зиге Ша! уои Шгиз! Ше Нр оГ уоиг
Гопдие ЬеЪуееп уоиг !ееШ. ТЬеп 1!з!еп Ьолу Ше зреакег оп
Ше !аре ргопоипсез Ше ГоПолутд у/огд сотЬ!па!1опз апд
гереа! Шет ш Ше т!егуа!з. ТгапзспЬе апд т!опе Шет.
Ш!ск апд Шт; а ШпШпд Ш!пд; ШЫу-Шгее; а ЬеаИЬу аШ-
1е!ё
16. Кеад Ше ГоПолутд луогд сотЫпаНопз апд рЬгазез упШ
[д] а! погта! сопуегзаНопа! зреед. Ве сагеГи! по! 1о ргопоипсе
[у, г, 6] шз!еад оГ [д].
ГаШег апд тоШег, де! Шет !одеШег, зтооШ ГеаШегз; уои
загд Ша! уои'д апзлуег Шезе 1е!!егз
17. ТЫз ехегсгзе 1з теап! !о сопсеп!га!е Ше з!идеп!з' аНепНоп
оп Ше угагд-соп!газ!з т рЬгазез. Кеад Ше ГоНоуппд рЬгаз-
ез, Ье зиге !о ргопоипсе !Ье ГпсаШеЗ сопесПу по! !о т!х
ир Ше теаптд. Молу геад Шет уегу Газ! Ьетд уегу а!!еп-
!!уе т уГеуу оГ Ше луогд соп!газ!з. Ргопоипсе еасЬ зеЫепсе
аз опе ЬгеаШ дгоир, упШои! раизез.
[Г — 0]: РЫПр ГоидЬ! луЫ1е РЫПрра ШоидЫ. ТЫз изеГи!
Шгеад !з Ггее.
[з — 0]: ТЬе соок ШГскепз Ше зоир. ТЬе зоир зккепз Ше
соок.
18. Неай еасЬ оГ 1Ье зеп!епсё8 Ье1очу ГчуГсе, изтд чуогй (а) Гп !Ье
Гпз! геайтд апй чуогй (Ь) Гп Ше зесопй. ТЬеп геай адат
апй иве еГШег (а) ог (Ь), чуЫ1е апоШег тетЬег оГ !Ье дгоир
!пез То ГйепПГу т еасЬ сазе ТЬе чуогй Ша! уои ргопоипсей.
(а. ШоидЬ!; Ь. ТаидЫ) I чуои!й пеуег ... !Ьа!.
(а. ЬооШ; Ь. Ьоо!) ТЬа!... Гз Гоо 8та11.
(а. !Ыпктд; Ь. зткГпд) Аге уои ... ог ]из!1утд ГЬеге?
19. Ьоок а! Ше чуогй сотЬГпа!Гопз апй. рЬгазез чуГШ [Г — з].
Ргас!Гзе геайтд Шет. МГпй Ша! Ц] 18 а уегу поГзу ГпсаПуе
апй [з] 15 тисЬ чуеакег апй зЬогГег.
ТЬ1з зЬор 18 а ПзЬ зЬор; зГх зЬеер; а !аре !геазиге; Ше
изиа! йесГзюп.
20. Оо уои гететЬег Ша! (Ь) 18 а риге зоипй о! ЬгеаШ? И по!,
ргасИзе Ше ГоПоччппд рЬгазез чуГШ (Ь) тПГаПу.
Ночу ЬогпЫе; а Ьарру Ьоте: Ше Ьарру Ьип!ег; Ьеайей Тог
Ше ЫдЬ ЫПз
21. РгасГГзе геайтд Ше ГоПоччппд чу!Ш [Ь] апй по [Ь) ГпПГаПу.
Не1еп 18 аг!у. Е11еп Гз ЬеагГу.
Не1еп еа!з ир !Ье р!е. ЕПеп Ьеа!з ир ТЬе р!е.
Не1еп 1оокз аГ!ег Ьег Ьа!г. ЕПеп 1оокз аГГег Ьег Ьеп.
22. Кеайтд МаТГег. ЫзГеп Ьочу Ше зреакег оп Ше !аре геайв
Ше рЬгазез Ье1очу.
[(]’ Рте (еПочуз те! а! ГЫе оп Ше Пгз! о! РеЬгиагу. "РЫПр",
заГй Регйтапй, "I Геаг чуе тиз! ПдЫ." ТЬеп РЫПр апй Регйтапй
(оидЬ! ГаиГу !ог ГГГТу-ЙУе пипи!ез, аГГег чуЫсЬ Шеу ГеП йочуп т а
Гат!, Гог Ше ПдЫ Ьай Ьееп ГеаДиПу Гипоиз. ХУЬеп РЫПр сате
ои! оГ Ше Гат!, Регйтапй оПегей Ыз Ьапй. "РаГг'з Гап", за!й
РЫПр, "апй I !Ыпк ТЫз аГГап зЬочуз пеГШег оГ из Геагз То ПдЬ!".
[у]: Еуегу еуеЫпд У1с!ог апй УГчпап чпзГТ Еуе. У!с!ог апй
УГчпап аге пуа!з. ВоШ уочу То 1оуе Еуе Гогеуег. Ви! Еуе Гз уегу
уат. УГчпеппе Гз чпуасГоиз апй Ги11 оГ уегуе. ЕуепШаПу, У1с!ог
дГуез Еуе ир апй доез оуег !о УГчпеппе, 1еачппд.Еуе !о УГчпап.
[0|: АгТЬиг 8тГ!Ь, а !Ыск-зе!, ЬеаПЬу а!Ые!е зеез Шгее
ШГеуез Шгочу а Шопд гоипй ТЬеа'з Шгоа! апй Шгеа!еп !о Шго!-
Пе Ьег. Не Шгоауз опе ТЬид !о еаг!Ь чуПЬ а Ший Ша! зЬакез Ыз
!ее!Ь. Во!Ь Ше оШег !Ыеуез тип оГГ чуГ!Ь а ГГКЬу оа!Ь. ТЬеа
Шапка АгШиг Гог ШгазЫпд Ше Шгее Шидз.
(б): ТЬезе аге Шгее ЬгоШегз. ТЫз Гз Ше1г оШег ЬгоГЬег.
ТЬезе аге Шеи ГаШег апй тоШег. ТЬеи оГЬег ЬгоШег Гз ГееШ-
тд.
[з]: 8ие апй СесПу аге зГзГегз. 8ие Гз зГхГееп ШГз зиттег.
СесПу у/аз зеуепГееп 1азГ 8ипйау. 8ие Гз зоугГпд дгазз зеей. ЗЬе
зеез СесПу аз!еер угГШ а д!азз оГ сГйег апй Ысе зГхреппу Гее Ьу
Ьег 51йе. 8ие з!Грз асгозз, зГрз Ше д!азз оГ сГйег апй еаГз Ше Гее.
СесПу деГз зисЬ а зигрпзе угЬеп зЬе угакез.
[г]: 2ое Гз уГзГГГпд Ше 2оо. А Гагу геЬга саПей Везтопй Гз
йогГпд аГ ГЬе /оо. Не ГееГз Шез Ьиггтд гоипй Ыз еуез, еагз апй
позе. Не гоизез, орепз Ыз еуез, пзез апй доез Го 2ое. 2ое Гз
угеаппд а гозе оп Ьег Ыоизе. 2ое дЫез Везтопй Ше Ьипз.
[/]: 8Ье зЬоугей те зоте тасЫпе-тайе Ьогзе зЬоез. I уйзЬ
Го Ье зЬоугп ГЬе ГаГезГ ГазЬГоп Гп зЬогГ зЫгГз. Мг. МазЬ зеПз ПзЬ
апй зЬеП-ПзЬ ГгезЬ кот ГЬе осеап. ЗЬе угаз зГПГ зЬактд Ггот
ГЬе зЬоск оГ Ьетд сгизЬей Гп ГЬе гизЬ.
[3]: I сап'Г теазиге ГЬе рГеазиге I Ьауе Гп лгГеугГпд ШГз Ггеа-
зиге аГ ГеГзиге. ТЬе йесГзюп угаз Шаг оп ГЬаГ оссазюп ГЬе соПЬ
зГоп угаз йие Го ГаиГГу уГзГоп.
[Ь]: НитЫе ЬаГгу НегЬегГ Ьаз ЬГз Ьапй оп ЬГз ЬеагГ Ьесаизе
Ье зеез Ьоуг ЬГз ЬгоШег'з Непгу Ьогзе Ьаз ЬигГ ЬГз ЬооГ Гп а ЬоГе
угЬПе ЬипГГпд. Непгу ЬеГрз ЬГт Го ЬоЬЫе Ьоте; Непгу Гз уегу
Ьитогоиз.
23. ТгапзспЬе апй ГпГопе ГЬе рЬгазез аЬоуе. РгасГГзе геайГпд
ГЬет уоигзеГГ аГ погта! сопуегзаГГопа! зреей.
АГГпсаГез
1. ЬГзГеп Ьоуг ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре ргопоипсез аПпсаГез Гп
угогй ГпИГа! розШоп. ГгЫГаГе ГЬе геайтд.
[У]: сЬеар [ф]: Зеап
сЬор ]о!1у
2. РгасГГзе геайГпд ГЬе хуогйз аЬоуе аГ погта! сопуегзаГГопа!
зреей. Ве зиге Го ргопоипсе акпсаГез 1п угогй тШа! розГГГоп
соггесПу. Маке [сД зГгопд апй УоГсе1езз апй [ф] тисЬ угеакег
апй УоГсей. Тгу Го ргопоипсе еасЬ угогй Го ГЬе ГеасЬег'з
заГГзГасГюп.
3. ЫзГеп Го уоиг ГеПоуг-зГийепГ геайГпд ГЬе зеГз оГ угогйз оГ
Ех. 1. Те!! ЬГт угЬаГ ЬГз еггогз Гп ГЬе ргопипсГаГГоп оГ ГЬе
акпсаГез аге. Аге Шеу рЬопеГГс ог рЬопо!одГса!?
4. Мош геад Ше шогд сопГгаяГз, сопсеп!га!е оп Ше дШегепсе
ЬеГшееп Ше тШа1 уо!се1ез8 аГГпса!е апд 11я уойтед соип!ег-
раг!.
[$— <& ]: сЫп — д!п сЬеер — ]еер
сЬеег — ]еег сЫП — дШ
5. 1лз!еп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез аНпсаГез ш
шогд тед!а1 розШоп. 1тка1е Ше геадтд. КететЬег ГЬаГ [$]
т ГЫз розШоп й шеак апд зЬогГ, [#] !з зГШ зГгопд апд уо!се-
1езз.
псЬез — пддез ГеГсЫпд — еддтд
саГсЫпд — саддтд ЬаГсЬез — Ьаддез
6. ТЫз ехегсГзе !з теапГ 1о ргасГГзе Ше дШегепсе ЬеГшееп
— <^] т шогд Ппа1 розШоп. Сопсеп!га!е оп тактд
зГгопд апд уо1се1езз; [<&] !з рагГ1у деуогсед. КететЬег Ша!
[(Л зЬогГепз Ше Уоше! ЬеГоге 11.
еГсЬ — едде ЬаГсЬ — Ьадде
псЬ — гГдде саГсЬ — садде
7. Маке а с!еаг дГзГтсГкт ЬеГшееп Ше КиззГап [ч'] апд Ше Еп-
дПзЬ ($] т Ше ГоИоштд зеГз оГ шогдз. ТеП Ше дШегепсе
ЬеГшееп Ше оррозед аГГпсаГез.
чай — СЫпа матч — таГсЬ
чу — сЬеш чик — сЫск
8. Кеад Ше ГоКоштд шогд сотЬтадопз шйЬ [((, <&}. Сопсеп-
ГгаГе оп Ше соггес! рготтсГаГюп оГ Ше аГГпсаГез.
«]: апсЬсЬеезе а ОиГсЬ скатркт а ша!сЬ-сЬат
№]: аЬидерке' а!агде)ид а]шсуогапде
9. Кеадквд МаПег. 1лз!еп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре геадз Ше
рЬгазез Ье1ош. РгасПзе геадтд Шет.
[с(]: СЬаг!ез !з а сЬеегГи! сЫскепТагтег. А роасЬег 1я шаГсЬ-
тд СЬагГез' сЫскепз. сЬоозтд шЫсЬ Го зпаГсЬ. Не сЬискГез аГ
Ше сЬапсе оГ а сЬоГсе-сЫскеп Го сЬеш Гог Ыз ЫпсЬ. ВиГ Ше
сЬиск!е геасЬез СЬагГез угЬо сЬазез Ше роасЬег апд саГсЬез
Ыт. Рог 1ипсЬ. СЬаг!ез сЬозе а сЬеар сЬор апд зоте сЫрз,
упШ сЬеезе апд сЬетез аГГепуагдз. ТЬеу сЬеегед Ше сЬеегГи!
сЬар шЬо сЬозе Го уепГиге Го таГсЬ Ыз зкШ упШ Ше сЬатр!-
оп’з.
ТЬе адед ]идде игдез Ше ]игу Го Ье ]изГ ЬиГ депегоиз. 1п
Липе апд Ли!у ше изиаПу епру а Геш ]аипГз Го Ша! гедюп. Не
!п]игед Ыз ШитЬ оп Ше ]аддед едде оГ а Ьгокеп ]аг.
ВопогапГз
Ыава! 5опогап1в
1. ЫзГеп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез Ше зопогапГ
[т] т шогй тШа!, тесПа! апй Ппа! розШопз. ГппГаГе Ше
геайтд.
тап, закпоп, зеет
тайе. Гатйу, шагт
2. РгасНзе геайтд Ше ГатШез оГ шогйз аЬоуе аГ погта! сопуег-
заГюпа! зреей. Ве зиге Го оЬяепге Ше розШопа! 1епдШ о! [т].
Тгу Го ргопоипсе еасЬ шогй Го Ше 1еасЬег'з заПзГасНоп.
3. ЫзГеп Го уоиг Ге!1ош-зГийепГ геайтд Ше зек о! шогйз оГ
Ех. 1. Те!! Ыт шЬаГ Ыз еггогз т Ше ргопипсГаНоп оГ [т] аге.
Аге Шеу рЬопеНс ог рЬопо!од!са1?
4. Неай ГЬе ГоПоштд шогйз. СопсепГгаГе оп Ше розШопа!
1епдШ о! Ше зопогапГ [т]. Ве зиге Го таке [т] зЬогГег ЬеГоге
а уо1се1езз сопзопапГ.
з!тр1е, зутЬо!, гатрИпд, гатЬИпд, Итр, ИтЬег
5. Маке а с!еаг ШзГтсПоп ЬеГшееп Ше КиззГап-ЕпдЬзЬ соипГег-
рагГз т Ше ГоПоштд зек оГ шогйз. Те11 Ше йШегепсе Ье-
Гшееп Ше оррозей зопогапГз [ м, м' — т].
мил — теа!, тШ машина — тасЫпе
матч — таГсЬ минута — ттиГе
6. Неай Ше ГоПоштд шогй сотЫпаПопз упШ [т] т ШГГегепГ
розШопз. СопсепГгаГе оп Ше соггесГ ргопипсгаПоп оГ Ше зо-
погапГ.
тапу тизЫоотз; тисЬ тагта!айе; Гвлпаке тасЫпез; а
тад!с таяк
7. ВеайГпд МаПег. ЫзГеп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре геайз Ше
рЬгазез Ье1ош.
ТЬе тигтиг оГ Ше Ьеез т Ше е!тз Ьппдз Ьаск тетопез
оГ тапу тетогаЫе зиттегз. Воте теп тау таке тапу
пйзГакез т таШетаПсз. 8тсе Гппе 1штетопа1 Ше тооп
Ьаз тоуей теп Го таке роетз.
8. ТгапзспЬе апй тГопе Шет. РгасПзе геайтд Шет уоигзеИ аГ
погта! сопуегзаПопа! зреей.
9. 1лз(еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше зопогап!
[п| т угогй 1пШа1, шей]а! апд Ппа] розШопз. Кеер Ше Нр о!
Ше Шпдие оп Ше ШеШ пйде Шг [п]. 1т]!а!е Ше геаШпд.
пи!, Ьапапа, тп
по!, Шппег, пооп
10. РгасНзе геайтд Ше угогйз аЬоуе а! погта! сопуегзаНопа!
зреей. Мтй Ше розШопа! 1епдШ о! [п]. Тгу !о ргопоипсе
еасЬ угогй !о Ше !еасЬег'з заНзШсНоп.
И. 1лз!еп !о уоиг Ш11оуг-з!ийеп! геайтд Ше зе!з оГ угогйз о!
Ех. 9. Те11 Ыт угЬа! Ыз еггогз т Ше ргопипс!аНоп о! [п] аге.
Аге Шеу рЬопеНс ог рЬопо1од!са1?
12. Неай Ше ШПоУйпд угогйз. Ве зиге !о оЬзегуе Ше розШопа!
1епдШ о! [п]. НететЬег Ша! [п] гз зЬог!ег ЬеШге уо1се1езз
сопзопап!з.
ап! — апй; 1еп! — 1епй Ьеп! — Ьепй; йепзе — йепз
13. Маке а с!еаг ЫзНпсНоп ЬеГугееп Ше ВиззГап-ЕпдИзЬ соип-
!еграг!з т Ше ШИоуппд зе!з о! угогйз. Те11 !Ье йШегепсе
ЬеГугееп Ше оррозей [и, н' — п).
нить — пеа! навигация — паугдаНоп
нет — пе! нектар — пес!аг
14. Неай Ше ШПоугтд угогй сотЫпаНопз упШ [п] т йШегеп!
розШопз. Сопсеп!га!е оп Ше соггес! ргопипсгаНоп о! Ше
зопогап!.
кпШтд пеей!ез; а тсе песк!асе; пеа! парктз; а Нп сап: а
(те 1те
15. ВеаШпд МаНег. Из!еп Ьоуг Шй зреакег оп !Ье !аре геайз
Ше рЬгазез Ье1оуг. РгасНзе геайтд Шет а! погта! зреей.
ТЬа! Кпе ЬипсЬ о! Ьапапаз угП1 таке а тсе зпаск Шг
пооп. ТЬе гат т Брат (а11з тат!у оп Ше р!а1пз. ТЬеге'з
по пеугз о! Алте.
16.1 дз!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше зопогап!
[г>] т угогй тей1а! (а) апй Ппа! (Ь) розШопз. Ве зиге Ша! Ше
Ьаск раг! о( Ше Шпдие ШисЬез Ше зоН ра!а!е Шг [о]. 1пн-
!а!е Ше геайтд.
(а) ктдтд, апдег, топкеу, зтдег, Нпдег, апсЬог
(Ь) зтд, Ьппд
17. Ргасизе геадГпд Ше шогдз аЬоуе а! погта! сопуегзаГГопа!
зреед. ОЬзегуе Ше розШопа! 1епдШ оГ (о]. Тгу Го ргопоипсе
еасЬ шогд Го Ше ГеасЬег’з заГГзГасГГоп.
18. ЕГзГеп Го уоиг ГеПош-зГидепГ геадтд Ше зеГз о! шогдз о!
Ех. 16. ТеП Ыт шЬаГ Ыз еггогз !п Ше ргопипсГаГГоп оГ (о)
аге. Аге Шеу рЬопеГГс ог рЬопоГодГса!?
19. Кеад Ше ГоПошгпд шогдз. СопсепГгаГе оп Ше розШопа!
1епдШ оГ Ше зопогап! [д]. Ве зиге Го таке [д] зЬогГег ЬеГоге
а уо!се!езз сопзопап!.
апк!е — алд!е, Ьапк — Ьапд!е
20 .1п лпеш оГ зресга! ГтрогГапсе д!уеп !о Ше сопесЬоп о! роззЬ
Ые пйзГакез !Ыз ехегсгзе !з теап! !о дгаш Ше зГидепГз'
аГГепГюп Го Ше дШегепсез т Ше агГГси!аГГоп о! Ше Гта!
зопогапГз [п — д]. ТгапзспЬе апд геад Ше ГоПоштд шогд-
сопГгазГз. Ве зиге !о ргопоипсе Ше Ппа1 [п — г)] соггесПу.
ХУЬаГ ктд оГ тЬГаке !з Ше зиЬзШиЬоп оГ опе сопзопап!
Гог Ше оШег? Ехр1ат шЬаГ сЬапдез т Ше р!асе ог Ше тап-
пег оГ агГГсиГаГГоп зиЬзГГГиГе опе сопзопап! Гог Ше оШег апд
аГГес! Ше театпд оГ шогдз.
Гап — Гапд шГп — шГпд допе — допд
Гоп — Гопдие зт — зтд зоп — зипд
21 .1пиГаГе Ше зреакег'з геадтд оГ [гжп — гаед — гаедк] зеуега!
Птез. Ве зиге ШаГ уоиг Гопдие ГоисЬез уоиг ГееШ пдде Гог
[п], уоиг ра!аГе Гог [д] апд ШаГ ГЬеге Гз по ехрГозГуе ге1еаз’е
оГ ЬгеаШ Гог оГЬег зоипдз.
22. Неад1пд МаНег. ГдзГеп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре геадз
Ше рЬгазез Ье1ош. РгасГ!зеа*еад!пд Шет.
ТЬеу гап апд гапд Ше ЬеЦ. I Штк Ше ШГпд Гз ГтроззГЫе.
ТЬе зрппд Ьппдз тапу сЬагттд ШГпдз.
Ога1 Зопогап1з
23. ЫзГеп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез Ше ога] зопо-
гапГ [1] т шогд ГпШа!, тедГа! апд Гта! розШопз. 1тГ!а!е ГЬе
геадтд. Ве зиге Го дГзГГпдшзЬ Ше с!еаг [1] апд ГЬе дагк [1].
Цуе, а1опд, а!1
1еГ, а!!ош, ЬеаиПГи!
24. РгасНзе геадтд Ше угогйз аЬоуе а! погта! сопуегзаНопа!
зреей. Мтй Ше с!еаг апй йагк уалапГз о! Ше зопогап! Щ.
Тгу !о ргопоипсе еасЬ угогй !о Ше ГеасЬег’з заНзГасНоп.
25. Шз!еп !о уоиг ГеНоуг-зГийеп! геайтд Ше зе!з оГ угогйз о(
Ех. 23. ТеП Ыт угЬа! Ьгз еггогз т Ше ргопипсгаНоп о! [I]
аге. Аге Шеу рЬопеНс'ог рЬопо1од!са1?
26. Моут геай Ше дгуеп угогйз. Ве зиге !о оЬзепге Ше с!еаг апй
йагк уапапГз о! [1]. У/Иа! ктй о! гтзГаке угои!й уои таке И
уои ргопоипсе Ше с!еаг (Ц тз!еай о! Ше йагк [+]? Ноут угП!
уои соггес! Шгз еггог?
1оск — саН Нр — рП1
1еауе — уеа! риШпд — риП
27. Маке а с!еаг ШзНпсНоп ЬеЪлгееп Ше Киззгап-ЕпдЫзЬ соип-
1еграг1з т Ше ГоНоуппд зе!з о! угогйз. ТеН Ше йИГегепсе
Ье!игееп Ше оррозей |л, л' — Ц.
линь — 1еап лапа — 1ар
лишь — 1еазЬ лампа — !атр
28. Кеай Ше (оНоУгтд угогй сотЪтаНопз угПЬ [1]. Сопсеп!га!е
оп Ше соггес! ргопипсгаНоп о! Ше зопогап! т йШегеп! ро-
зШопз.
а 1оуе1у 1аке; а 1агде 1оаГ; а 1еап 1айу; а ктд 1е!!ег; 1оуг
ЫНз
29. КеаШпд Ма!!ег. 1лз!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре геайз
Ше рЬгазез Ье!оуг.
Ье! Ьису ИдЫ а сапй!е апй уге'Н а!1 Шок Гог Ше пнззтд
Ьа11. А Н!!1е рШ тау уге!1 сиге а дгеа! ПЬ ТеП У/Ш !о ЙН
Ше раП уг1Ш тПк, р!еазе. Не 1оз! Ыз Ше т Ше з!гидд!е Гог
НЬег!у.
30. ТгапзспЬе апй т!опе Ше рЬгазез аЬоуе. РгасНзе геайтд
Шет уоигзеИ а! погта! сопуегзаНопа! зреей.
31. Ь1з!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше зопогап!
[у<] т угогй тШа! апй теШа! розШопз. 1тПа!е Ше геайтд.
Бо по! Гогде! !о ргопоипсе Ше зопогап! угПЬ Ше Нрз йгт!у
гоипйей апй зИдЬНу ргоПийей.
уге!, аугау, угауе, тугагй, угоой, аугаге, угеаг, айлгауз
32. РгасНзе геайтд Ше зе!з оГ угогйз аЬоуе а! погта! сопуегза-
Нопа! зреей. Ве сагеГи! !о ргопоипсе Ше зоипй соггесНу.
Тгу !о геай еасЬ угогй !о Ше ГеасЬег'з зайзГасНоп.
33. 1дз(еп (о уоиг Ге11оуу-8(идеп( геадтд (Ье зе(з о! угогдз о!
Ех. 31. Те11 Ыт угЬа( Ыз егтогз т Ше ргопйпоаНоп о! [>у]
аге. Аге Шеу рЬопеНс ог рЬопо!од!са!?
34. Неад Ше ГоИоУйпд угогд сотЫпаНопз упШ |>] тЖаПу. Ве
сагеГи! (о ргопоипсе Ше зопогаШ соггес(1у.
а шеертд унИоуг; а упде уппдоуг; а уЖ!(е угоИ; (о угеаг а
уга(сЬ; (о угазЬ упШ уга(ег; (о уппд а уга(сЬ
35 .1п лпеуг о! зрес!а11трог(апсе дгуеп (о Ше соггесНоп оГ розз!-
Ые ттз(аке8 (Ыз ехегсгзе 1з теап( (о дгауг Ше з(идеп(з' а(-
(еп(юп (о Ше дШегепсез т Ше аг(!си!а(!оп о( Ше зопогаЫ
[у] апс! Ше (псаКуе [у).. Неад Ше ГоПоуппд угогд соп(газ(з.
Оо по( ГогдеС (о таке [у] Ы1аЫа! апд [у] 1аЫо-деп(а1. 1з Ше
зиЬзШШюп о! [у] Гог [у] а рЬопо!од!са! нпз(аке? Ехр!а!п
уЖа( сЬапдез т Ше р!асе ог Ше таппег о! аг(!си!а(юп зиЬ-
8(1(и(е опе сопзопаЫ Гог Ше оШег.
уге( — уе( уегу ууеП
угез( — уез! УпЫег уаса(юп
ууЬее! — уеа! угогзе уегзе
36. ПеадШд МаИег. 1дз(еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре геадз
Ше рЬгазез Ье1оуг. Ргасдзе геадтд (Ьет.
А/УЫсЬ укэгд ууои!д опе угаЫ И опе угаЫед а \уогд? И угаз
а р!еазиге (о уга(сЬ (Ье угопдегШ! угау т угЫсЬ (Ьеу
угогкед. "ШЬа(", "ууЬу”, "угЬеп”, апд "уШеге" аге (Ье
угогдз уге гедшге дш(е оПеп уЖеп уге угап( (о азк диез-
(юпз.
37. Ь18(еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре ргопоипсез Ше зопо-
гап( (Л т уюгд тШа! апд тедга! розЖопз.. 1т!(а(е (Ье геадтд.
Маке (Ье зоипд Ш зЬог( апд угеак.
уоипд, уагд, пеуг. (еуу
уе(, уасЫ, деуг, Ьеаи(у
38. РгасНзе геадтд (Ье зе(з о( ууогдз аЬоуе а( погта! сопуегза-
(юпа! зреед. Ве сагеШ! по( (о таке апу ЖсНоп !п Ше [Л
д!!де. Тгу (о ргопоипсе еасЬ угогд (о Ше (еасЬег'з за(!з!ас-
доп.
19 .1дз(еп (о уоиг (е11о\у-з(идеп( геадтд (Ье угогдз о( Ех. 37. ТеН
Ыт ууЬэ( Ыз еггогз !п Ше ргопипс!а(!оп о! 0] аге. Аге (Ьеу
рЬопедс ог рЬопо!од!са!?
40. Маке с!еаг дтздпсдоп ЬеГигееп Ше НиззГап-ЕпдПзЬ соип!ег-
раг!з ш Ше ГоПоунпд зе!з оГ игогдз. ТеП Ше дШегепсе Ье-
Ъуееп Ше оррозед КиззГап апд ЕпдПзЬ Ц].
ел, ель — уе!1 ярд — уагд
ионы — уеагп янки — уапкее
41. Кеад Ше ГоПоуйпд \уогд сотЫпа!юпз уйШ Ш т дШегеп!
розШопз. Ве сагеГи! !о ргопоипсе Ше зопогап! соггесПу.
а итдие уасЫ; а Еигореап итуегзПу; а уеПолу зи!!; а пеш
уагд; а пе\* уеаг
42. 1дз!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре геадз Ше рЬгазез Ье!о\у.
ТгапзспЬе апд !п!опе Шет. Ргасдзе геадтд Шет уоигзеИ
а! погта! сопуегзадопа! зреед.
Уез!егдау I Ьеагд а сипоиз апд ЬеаиШи! пел* Шпе. ОопЧ
агдие аЬои! ди!у, ог уои'П таке те Гипоиз — I кпо\у
Ше уа!ие о! ди!у. Ехсизе те Й I геГизе, Ьи! !Ыз зш! !зп'!
зш!аЫе.
43. Е!з!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше зопо-
гап! [г] т \*огд 1пШа1 апд тед!а! розШопз. Пт!а!е Ше геад-
Гпд. Ве зиге по! !о !оисЬ Ше а!уео1аг пдде упШ Ше !!р о!
ГЬе Гопдие. ТЬе !!р зЬои!д по! У1Ьга!е е!Шег.
псЬ, уегу, итЬгеПа
гед, зону, Ьгеак '
44. Ргасдзе геадтд ГЬе зе!з о( мгогдз аЬоуе а! погта! сопуегза-
!!опа! зреед. Тгу !о ргопоипсе еасЬ угогд !о ГЬе ГеасЬег’з
заГ!з!асГ!оп. 1йз!еп !о уоиг Ге11о\у-з!идеп! геадтд Шет. ТеП
Ыт нгЬа! Ыз еггогз т ГЬе ргопипс1а!!оп о! [г] аге.
45. Маке а с!еаг д!з!тс!!оп ЬеГшееп 1ье Низзгап-ЕпдИзЬ соип-
!еграг!з т Ше ГоПомппд зеГз о! угогдз. ТеП ГЬе дШегепсе
ЬеГшееп Ше оррозед зопогапГз [р, р' — г].
риск — пзк ракетка — таске!
радиатор — гад!а!ог
46. !п лпелу о! зрес!а! !трог!апсе д!уеп Го ГЬе согтесГюп о! роз-
81Ые ипзГакез ГЫз ехегазе !з шеапГ Го дгаиг Ше зГидепГз’
а!Геп!!оп !о Ше дШегепсез !п Ше аг!!си!а!юп о! ГЬе зопо-
гапГз [г, 1]. Кеад ГЬе ГоПоуапд угогд сопГгазГз. Ве зиге по! !о
!оисЬ Ше а!уео!аг пдде идШ Ше !гр о! Ше !опдие л*Ьеп [г] !з
ргопоипсед. ШЬа! ктд о! ппзГаке гз таде И [1] !з Ьеагд
1пз!еай о? [г]? Ехр1а!п Мга! сЬапдез т Ше р!асе апй Ше
таппег о( аг!!си1а!юп зиЬз!!!и!е опе сопзопап! Гог Ше
оШег?
пр — Ир пдЫ — ПдЫ *
улар — 1ар «Ыз! — Из!
47. Кеай Ше ГоПомгтд угогй сотЬтаНопз апд рЬгазез соппес!-
тд Шет упШ Ше НпкГпд [г] а! Ше ]ипс!!оп о! туогйз. Тгап-
зспЬе Шет.
з!з1ег-т-1алу; а рак о! зЬоез; \УЬеге аге Шеу дотд?; ТЬе
саг а! Ше с!оог гзпЧ тте.
48. НеаШпд МаИег. 1дз!еп Ьоуу Ше зреакег оп Ше Гаре геайз
Ше рЬгазез Ье1о\у. РгасНзе геайтд Шет.
ТЬозе гей гозез аге геаНу уегу рге!!у. ТЬе геа1 геазоп 1з
геаИу гаШег сипоиз. Нагпз гаге!у геайз Шегагу гелпеуг.
МО^IРIСАТIО^ ОР СОЫ8ОМАМТ8 СОЫМЕСТЕО 5РЕЕСН ———
Азз1тПаНоп
1. ТЫз ехегсгзе Шиз!га!ез зоте зресга! ргопипс!а!!оп \уЫсЬ Ше
зГорз Ьауе !*Ьеп 1ттей!а!е1у (о11о\уей Ьу [п] ог [т]. ТЬеге 18
по зоипй а! аН Ьекуееп Ше з!ор апй [п] ог [т]. Ьеагпегз тиз!
епйеауоиг !о разе кот Ше р1оз!уе !о Ше паза! \\пШои! апу
ак езсартд кот Ше тоиШ. 1дз!еп Ноту Ше зреакег оп Ше
!аре ргопоипсез Ше с!из!егз Ье!отл ТгапзспЬе Шет. Тгу !о
ргопоипсе еасЬ мгогй !о Ше !еасЬег’з заНзГасНоп.
(а) [I] ог [й] + [п] ог [т].
Мтй !Ьа! Ше Шпдие !з по! тоуей а! а!1 т раззтд кот [!]
ог ]й] !о Ше [п] ог [т].
[!] + [п] ог [т]: Ьи!!оп, Шгеа!еп, по! по\у, йоп'! кпо\у,
и!тоз!, Иктап, по! пипе, Ьиг! тузеИ
[й] + [п] ог 1т]: зайпезз, д1айпе88, доой пегиез, гей пакз,
Ьеас1таз!ег1 доМтте, Ьас! тап, гиде таппегз
(Ь) [р] ог |Ь] + [п] ог [т].
Мтс! Ша! Ше Ирз гетат т соп!ас! апй Ше ехр!озюп гз
ргойисей Ьу Ше ак езсартд ШгоидЬ Ше позе.
[р] + [п] ог [т]: Ьарреп, ореп, I Норе по!,!ор теп, Ье!р те
[Ь] + [п] ог [т]: пЬЬоп, зиЬпоипа!, зоЬ по!зПу, зиЬ тап
(с) |к] ог М + [п] ог [т].
Мтй Ша! Ше р1оз!уе с1озиге !з по! ге!еазей ипН1 Ше 1о\*ег-
тд о( Ше зо(! ра!а!е Ьаз Ьееп ассотрИзЬей.
[к] + [п] ог [т]: тскпате, рктс, 1оок полу, йагк ЫдЬ!,
51ск тап, !аке тше
[д] + [п] ог [т]: з!дпа1, хдпогап!, Ыд пелуз, Ыд тап, Ггодтап
2. ТЫз ехегс!зе Шиз!га!ез зоте зрес!а! ргопипс!а!!оп луЫсЬ
з!орз Ьауе луЬеп 1ттей!а!е1у ГоПолуей Ьу Ше 1а!ега! [Ц. 1п
зисЬ с!из!егз Шеге 15 по УОУ/е! зоипй ЬеШгееп Ше р1оз1Уе
апй [1]. Ыз!еп Ьолу Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше
ГоПоУЙпд с!из!егз. ТгапзспЬе Шет. Тгу !о ргопоипсе Шет !о
Ше (еасЬег'з заИзГасЙоп.
(а) 1п [11) апй [сП] с1из!егз Ше 1еагпег тиз! гететЬег !о кеер
Ше Нр оГ Ше Шпдие ргеззей Пгт1у адатз! Ше ра1а!е аП Ше
Шпе Ье 15 заутд Ше Ьуо зоипйз.
кеШе, Га!а1, а! 1еа.з!, а! 1аз1; т!йй1е, пйй!е, ШаГИ йо, Гй
Нке К
(Ь) 1п [р1, Ы, к!, д1] с!из!егз Ше а1уео!аг соп!ас! Шг [1] !з тайе
а! Ше Йте о( Ше ге1еазе о! Ше р1оз1Уе апй Ше езсаре о! ап 15
1а!ега1.
арр1е, р1ат, зШр 1аидЫпд, дгоир 1еайег; Ыо\у, Ыаск, гиЬ
НдЫ1у, аЬзогЬ ИдЫ; с1еап, ипс1е, 1оок 1опе1у; д1о\у, ид1у, а
Ыд 1еаГ ’
3. РгасЙзе геайтд Ше (атШез оГ угогйз а! погта1 сопуегзаПопа!
зреей. Сопсеп!га!е оп Ше с1из1егз о! Ьуо р1оз!уез.
(а) [р] р!из апоШег р!оз!уе: кер!, з!ер!, йгоррей, зпаррей,
зШр 1гутд, кеер дотд, г!ре ШтаШ, а йеер роо!
(Ь) [Ь] р!из апоШег р1оз!уе: ЬоЬЬей, гоЬЬей, зиЬ-Ш1е
(с) [I] р!из апоШег р1оз!уе: (ооШаП, Гоо! раШ, Ьо! !оаз!, ас!
Пуо, Ша! са!, Пгз! регзоп
(й) [й] р!из апоШег рГозхуе: ЬгеайсгшпЬ, луоойрескег, 1еай
репсП, Ьай Ьеег
(е) (к) р!из апоШег р!оз1уе: ЫаскЬоагй, йезксЬан, рккей,
!пскей, Ыаск соНее, Ыаск йод, !Ыск р!есе, 1оок саге-
Ги11у
(О [д] р!из апоШег р1оз1уе: Ьадргрез, гадШпе, Ыд саке, сИд
деер
4. Кеад Ше ГоИоуппд зе!з от угогдз. Сопссп!га!е оп Ше дШег-
епсе Ье!угееп Ше зопогап! [у] ш угогд тШа! розШоп апд [у]
ргеседед Ьу Ше уо1се1езз {I, з, к].
упд — !удд уеер — зугеер
ул! — !ул! улпд — 8У1пд
улп — диееп
укееге — дшг
5. Кеад Ше ГоИотпд зе!з о! угогдз. Маке сагеГи! д!з!тс!юп Ье-
!уееп Ше зопогап! {г] ш уогд 1п1!1а1 розШоп апд [г] ргеседед
Ьу Ше уо1се1езз р1оз!уез [р,!. к].
гоо! — ргооГ гауе! — !га'/е! гапк — сгапк
1ез! — ргеззед го! — !го! гау — сгау
6. 1лз!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше зопогап!
[1] т Ше 1пШа1 розШоп апд [1] ргеседед Ьу Ше УокеЫзз р!о-
з!уез [р, к]. 1тПа!е Ше геадтд. Маке аз с!еаг д!з!тс!юп аз
розз1Ые ЬеШгееп Ше ГиИу уогсед [1] апд Из рагНаПу деуо!сед
сошПеграг!.
1иску — р!иску; 1ид — р!ид; 1ау — с!ау; 1еап — с!еап
7. (а) Ыз!еп Ьоу Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше ГоИоуг-
тд зе!з о! уогдз. 1тПа!е Ше геадтд.
(Ь) Е1з!еп !о уоиг (еПоу-з!идеп! геадтд Ше зате зе!з о!
уогдз. ТеП Ыт уШа! Ыз еггогз т Ше ргопипсгадоп о! Ше [!,
д, п] апд [1] ГоПоугед Ьу (0] ог [б] аге, апд Ьоу !о еИтша!е
Шет.
{!) + [0} ог [д]: угЫ!е Шот, зугее! ШоидЫ, зП Шеге, де! Шет
[д] + [0] ог [д]: ЬгеадШ, УЙдШ, Ыде Шет. Ыд Шет
[п] + [0] ог [д]: птШ, т Ше топШ, оп Шозе дауз
[1] 4- [0] ог [д]: аИЬоидЫ аП Ше Пте, з!еа!Ш, а!1 Шгее
8. ТЫз ехегазе 18 теап! !о дгау Ше з!идеп!з' а!!еп!юп !о Ше
дШегепсез т Ше аззкпПаЬоп аИесПпд Ше уогк о! Ше уоса!
согдз т ЕпдИзЬ апд т Кизз!ап. 1лз!еп !о Ше зреакег оп Ше !аре
геадтд Ше ГоПоуппд зе!з о! угогдз. ТгапзспЬе апд геад Шет.
!ех!Ьоок по! Ьад си! Ше (тдег
ЫаскЬоагд пех! дау упде согпдог
9. 1дз!еп !о уоиг ГеИоуг-зШдеп! геадтд Ше угогдз дгуеп аЬоуе.
ТеИ Ыт угЬа! Ыз еггогз аге апд азк Ыт уШеШег !Ье пнз!акез
аге рЬопеПс ог рЬопо!од!са1.
10. ТЫз ехегсгзе гз пгеап! !о дга\у Ше з!идеп!з' а!!еп!гоп !о Ше
сиггеп! ргопипсга!!оп оГ Ше с!из!егз' дгуеп Ье!олу. Ыз!еп
Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше угогдз апд Ше
рЬгазез. 1тг!а!е Ше геадтд.
]0з]: дерШз. 1епд!Ьз [дх]: !гиШз, уггеа!Ьз
[50]: згхШ, Шгз Шегтоте!ег [хд]: мгаз Ша!, гагзе Шет
[5Й]: !акез !Ыз, !!'з Ша! [х0]: Шезе Шгеуез, Шозе ШоидЫз
10г]: Шгее, ШгазЬ [ГО]: ШШ, дгрЬШопд
[ГО]: И Шозе, епоидЬ ШоидЬ
11. ТЫз ехегазе гз теап! !о дгауг Ше зШдеЫз' а!!еп!гоп !о
Ше соггес! ргопипсга!гоп о! [Ь] гп Ше топозуПаЫез:
Ье, Ыт, Ыз, Ьег, Ьегз, Ьауе, Ьаз, Ьад
ТгапзспЬе апд геад Ше зеЫепсез дгуеп Ье!оуг.
И Ье сотез, 1е11 Ыт Гт ои!. 1п Ыз уп11 Ье 1еЙ Ыз зоп тоз!
о! Ыз Ьоокз. Сгуе Ьег Ьег Ьоокз апд Ьег рарегз. I Ьоре
Ье'П дгуе Ьег а Ьапд. Нгз зиссезз угеп! !о Ыз Ьеад.
12. Аз Ше угогд Ше оссигз зо ГгедиепНу 1п ЕпдПзЬ, 1! зеетз
изеГи! !о ргасНзе рЬгазез уи!Ь Ше луогд Ше ргеседед
Ьу угогдз угЫсЬ соп!ат Нпа! сопзопап! с!из!егз. РгасНзе
геадтд Шезе рЬгазез зеуега! Нтез, ипН! уои сап зау Шет
зтоо!Ыу.
сЬапдез Ше гоот, (аг!ед Ше !ез!, Ьш1! Ше Ьоизе, атахед
Ше реор!е
13 .1п угечу о! зресга! гтрог!апсе д!уеп !о Ше соггесНоп оГ роззг-
Ые тгз!акез !Ыз ехегсгзе гз теап! !о дга\у Ше з!идеп!'з
а!!еп!юп !о Ше дШегепсез гп Ше агНсЫаНоп о! уогсед соп-.
зопап!з гп у/огд гЫНа!, тед!а! апд Ппа! розШопз. АПепНоп
зЬои!д Ье рагд !о Ше дедгее о! уогс!пд.
Ьоок — !аЫе — гоЬ да!е — огдег — тад
дгг! — адо — 1ед уогсе — оуег — доуе
14. РгасНзе геадтд Ше рЬгазез Ье!оуг зеуега! Нтез ип!11 уои
сап зау Шет зтооГЫу. Ве раг!!си!аг!у сагеГи! упШ Ше сот-
ЫпаНопз луЫсЬ туо!уе Ше !п!!!а! "з" ГоПолуед Ьу а сопзо-
пап!.
А 1агде дгоир о! з!идеп!з дгадиа!ез еасЬ уеаг. I Ьеагд Ша!
зр!епд!д зреесЬ уои таде 1аз! тдЫ. ТЬеу апз\*егед сог-
гес!1у, апд Ше !пз!гис!ог Шапкед Шет. I гециез! Ша! а!1
Ше Ьоокз Ье гетоуед (гот Ше дезкз.
л
15. 8е!есГ ап ехГгасГ Ггот а Ьоок уои аге зГийугпд. Неай II соп-
сепГгаГтд уоиг аГГепПоп оп Ше ргопипЫаНоп оГ Ше -в, -ез
апй -ей епйтдз.
16. Ргасйзе геайтд Ше зепГепсез д!уеп Ье!о\у аГ погта! сопуег-
заПопа! зреей, ипГП уои сап зау Шет зтооШ1у. Ве рагПси-
1аг1у сагеГи! упШ Ше сопзопапГ с1из!егз. ЫпйегЬпе Шет.
8ГаГе Ше йедгее, Ше йкесГюп апй Ше Гуре о( Ше азз!т!1а-
Гюп 1п еасЬ рагНси1аг сазе.
РиГ Ше репз апй репсПз т Ше!г ргорег р!асез. Визу
Ьгоуш Ьеез аге Ьиххтд т Ше ЫиеЬеПз. Тгауе! Ьу Ггат
Го Ше зГайоп, апй Гаке Ше зесопй Гигптд Го Ше пдЬГ. 1п
Ше гтйй!е оГ Ше ЫдЫ, а зиййеп Геаг Ша! Ье Ьай ГаПей
шуайей Ыз ттй.
17. Ргасйзе геайтд Ше рЬгазез Ье!ош зеуега! Птез ипГП уои
сап зау Шет зтоо!Ыу. Ве раг!1си1аг1у сагеГи! уйШ Ше сот-
ЫпаГюпз ууЫсЬ 1пуп1уе Ше тШа! [0] Го!1о\уей Ьу [г], аз уои
ргопоипсе Ше епйге ехегс!зе зеуега! Птез.
ТЬгее Ьгоут ШгизЬез Пелу т ШгоидЬ Ше \утйо\у. ТЬгее
тППоп, Шгее Ьипйгей апй ГЫгГу-Шгее Шоизапй, Шгее
Ьипйгей апй ГЫгГу-Шгее.
УОАУЕ15 ............................. ....
МопорМЬопдя
М
1. ЫзГеп Ьоу/ Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше ГоПоугтд
ууогйз.
тк, 1п, Ыт. з!Г, Ьпск, рге!!у, топеу
2. Неай Ше \*огйз уоигзеИ. Рау аГГепГюп !о Ше уо\уе! тШа!. Мо
д!о!!а! з!ор зЬои!й Ье Ьеагй ЬеГоге И.
3. ЫзГеп сагеШПу Го уоиг Го!1о\у-зГийепГ геайтд ГЬе \уогйз оГ
Ех. 1. Соггес! Ыз еггогз т ГЬе агГ1си1аГ1оп оГ [1].
1. Мочу ГгапзспЬе апй геай ГЬе ГоПоуппд \уогй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп ГЬе йШегепсе т уохуе! 1епдШ.
Ый — Ь!Г; Пй — ПГ; Ый — ЫГ
5. Кеад Ше ГоПоштд зе!з оГ шогдз. ТеП Ше дИГегепсе Ье!шееп
Ше оррозед уоше!з.
бит — Ы! — быт; мил — шШ — мыл; пил — рП1 — пыл
6. КеаШпд МаНег. Е!з!еп Ьош Ше зреакег оп Ше !аре геадз Ше
рЬгазез Ье1ош.
ТЬе МШе !пп гз ш !Ь!з уШаде. ТЫз !з а з!Пу Шт.
7. ТгапзспЬе апд т!опе Ше рЬгазез аЬоуе. РгасНзе геадтд
Шет уоигзеИ а! погта! сопуегзаИопа! зреед.
[е]
1. 1лз!еп Ьош Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше ГоПоштд
шогдз:
е!зе, едд, Ьед, 1ед, де!, песк
2. Кеад Ше шогдз уоигзеИ. Рау аИепИоп !о Ше уоше!тШа!. Г4о
д1о!1а! з!ор зЬои!д Ье Ьеагд ЬеГоге И.
3. ЫзГеп сагеГиПу !о уоиг ГеПош-з!идеп! геадтд Ше шогдз о!
Ех. 1. Соггес! Ыз еггогз т Ше агИсЫаНоп о! [е].
4. Мош ГгапзспЬе апд геад Ше ГоПошГпд шогд соп!газ!з. Соп-
сеп!га!е оп Ше дгГГегепсе т уоше! 1епдШ.
Ьед — Ье!; 1еад — 1е!; загд — зё!
5. Кеад Ше ГоПошгпд зе!з о! шогдз. ТеП Ше дгГГегепсе Ье!шееп
Ше оррозед уоше!з.
спел — зреП; нет — пе!; бег — Ьеск
6. Кеад1пд МаИег. 1дз!еп Ьош Ше зреакег оп Ше !аре геадз Ше
рЬгазез Ье1ош.
Тед теап! !о зрепд Ше ЫдЬ! т а !еп!.'Ргед Ге1! ипшеП.
7. ТгапзспЬе апд 1п!опе Ше рЬгазез аЬоуе. Ргасйзе геадтд
Шезе рЬгазез уоигзеИ а! погта! сопуегзаГюпа! зреед.
[зе]
1. Ыз!еп Ьош Ше зреакег оп Ше !аре геадз Ше ГоПошГпд шогдз:
ад, апд, Ьад, Ьад, газЬ, заек
2. Кеад Ше шогдз уоигзеИ. Рау а!!еп!1оп !о Ше уоше! тШа!. Мо
д!о!!а! з!ор зЬои!д Ье Ьеагд ЬеГоге И.
3. 1лз!еп сагеГиПу !о уоиг ГеПош-зГийеп! геадтд Ше шогдз оГ
Ех. 1. Соггес! Ыз еггогз т Ше аг!1си!а!юп оГ [ае].
4. Моы ГгапзспЬе апй геай Ле ГоПохуГпд хуогй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп Ле йГГГегепсе Гп уохуе! 1епдЛ.
Ьай — ЬаГ; Гай — ГаГ, Ьад — Ьаск; гад — гаек
5. Неай Ле ГоПоххппд рапз оГ хуогйз. ТеП Ле йГГГегепсе ЬеГхуееп
Ле оррозей УохуеГз.
печь — раГсЬ; бег — Ьаск; лад — Гай; банк — Ьапк
6. ЯеайГпд МаПег. ИзГеп Ьоху Ле зреакег оп ГЬе Гаре геайз Ле
рЬгазез Ье1оху.
Напйзоте Гз аз Ьапйзоте йоез. Наггу апй РаГ аге зГапй-
Гпд Ьапй т Ьапй.
7, ТгапзспЬе апй ГпГопе Ле зепГепсез аЬоуе. РгасГГзе геайГпд
ГЬе ехегсГзе уоигзеИ аГ погта! сопуегзаГГопа! зреей.
[е] ~ [зе]
1. ТгапзспЬе апй геай Ле ГоПохуГпд хуогй сопГгазГз. Маке аз
с1еаг йГзГГпсГГоп аз роззГЫе ЬеГхуееп ГЬе диаШу о! ГЬе уохче1з
[е] апй [ае].
Гей — Гай; Ьей — Ьай; зеГ — заГ; з!ерГ — з!аррГей
2. Зау хуЬаГ агГГсШаГогу ГеаГигез оГ ГЬе чохуе1з [е] апй (ае] йГГГег-
епГГаГе ГЬе теапГпд оГ ГЬе хуогйз аЬоуе.
3. Кеайтд МаГГег. ЫзГеп Ьоху ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре геайз ГЬе
йГа!одие Ье1оху.
5: Неауепз Бай, 1еГ те Ье1р. Той'11 епй ир хуГГЬ Ьаск Ггои-
Ые адат, ГГ уои сапу ЛаГ апу ГигГЬег.
О: Уез, П'з Ьеаху епоидЬ, I сопГезз. 1Г'Н Ье аП пдЬГ, ГГ уои
1епй а Ьапй, Веп.
4. РгасГГзе геайтд Ле ехегсгзе аЬоуе. Со ЛгоидЬ еасЬ зеп-
Гепсе зеуега! ГГтез ипГй уои р^ойисе ГГ гарГй1у апй зтооГЫу.
Маке аз сГеаг ЙГзГГпсГГоп аз роззГЫе ЬеГхуееп Ле согге!аГей
уохуе1з.
(а:(
1. ЬГзГеп Ьоху Ле зреакег оп ГЬе Гаре ргопоипсез ГЬе ГоПохуГпд
хуогйз:
агт, апзхуег, саг, ]'аг, Ьагй, ЬеагГ, рагк
2. Кеай ГЬе хуогйз уоигзеИ. Рау аГГепГГоп Го Ле уохуе! ГпГГГа!. Мо
д!оГГа! зГор зЬои!й Ье Ьеагй ЬеГоге 1Г.
3. ЬГзГеп сагеГиПу Го уоиг ГеПоху-зГийепГ геайГпд ГЬе хуогйз оГ
Ех. 1. СоггесГ ЬГз еггогз т ГЬе агГГсШаГГоп оГ [а:].
4. Моу/ ГгапзспЬе апй геай Ше ГоПоу/тд у/огй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп Ше йШегепсе ш уоу/е! 1епдГЬ.
саг — сагй — сагГ; На — ЬаМе — ЬаИ
5. Неай Ше ГоИоуппд зеГз оГ у/огйз. Те11 Ше йШегепсе ЬеГу/ееп
Ше оррозей уоу/е!з.
пас — раза; лак — 1агк; кант — сап'Г
б. Неайтд МаНег. ЫзГеп Ьоу/ Ше зреакег оп Ше Гаре геайз Ше
рЬгазез Ье1оу/.
АипГ МагШа Пуез пеаг МагЫе АгсЬ, у/ЫсЬ Гзп’Г [аг. АГГег
Ше рагГу у/е зГагГей Го агдпе. Н!з ГаШег 1зп4 Ьагй-ЬеагГей.
7. ТгапзспЬе апд ГпГопе Ше рЬгазез аЬоуе. РгасПзе геайГпд Ше
ехегсхзе аЬоуе аГ погта! сопуегзаПопа! зреей.
Ы
1. ЫзГеп Ьоу/ Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез Ше ГоПоУйпд
у/огйз:
ипйег, ипс!е, гиЬ, 1оуе, си!, гоидЬ
2. Неай Ше у/огйз уоигзеИ. Рау аГГепГюп !о Ше уоуге! пйНа!. Мо
д!оГГа! з!ор зЬои!й Ье Ьеагй ЬеГоге !Г.
3. ЫзГеп сагеГиПу !о уоиг ГеПоуг-зГийепГ геайтд Ше угогйз оГ
Ех. 1. Соггес! Ыз еггогз т Ше агНсЫаГюп оГ [л].
4. Моу/ ГгапзспЬе апй геай Ше Го11оулпд угогй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе уоиг аГГепГюп оп ГЬе ЙШегепсе !п уоу/е! 1епдШ.
Ьий — ЬиГ; Гид — 1иск; гид — гиск; Ьигх — Ьиз
5. Неай Ше ГоПоуппд зеГз оГ у/огйз. Те!! ГЬе ЙШегепсе ЬеГу/ееп
Ше оррозей УОУ/е!з.
дал — йи!1; дан — Йопе; лак — Гиск; рак — гиск
6. Яеай!пд МаГГег. ЫзГеп Ьоу/ Ше зреакег оп Ше Гаре геайз Ше
рЬгазез ЬеГоу/.
У/Ьеп уоиг угогк'з Йопе, соте оиГ т Ше зип апй Ьауе
зоте Гип. I Ике Ьгеай-апй-ЬиГГег упШ Ьопёу. Зоте 1оуе
опюпз Гог 1ипсЬ ог зиррег, ЬиГ у/Ьеп опе Ьаз зГиГГей опе-
зе!Г упШ опюпз, опе !зп'Г тисЬ 1оуей, 1з опе?
7. РгасГхзе геайтд Ше ехегсГзе аЬоуе аГ погта! сопуегзаПопа!
зреей.
к] — Ы
1. ТгапзспЬе апс! геай Ше (оИохутд хуогй соп!газ!8, Маке аз
с!еаг й1з!тс!1оп аз ро851Ые Ье!хуееп Ше диаШу оГ Ше уохуе!з
[а] апй [л].
са!т — соте; Ьагп — Ьип; саг! — си!; саИ — сиГГ
2. Зау хуЬа! аг!1си!а!огу Геа!игез о! Ше уохуе!з [а:] апй [л] йИГег-
еп!!а!е Ше театпд оГ Ше хуогйз аЬоуе.
3. КеаШпд МаНег. 1йз!еп Ьоху Ше зреакег оп Ше !аре геайз Ше
рЬгазез Ье!о\у.
Гуе Ьай по Гип зтсе 1аз! МагсЬ. Н18 аип! 1з по! уоипд, Ьи!
зЬе 18 Ги11 оГ сЬагт. АЛЛеП Ьедип !з ЬаИ Йопе.
4. РгасНзе геайтд Ше ехегсгзе аЬоуе. Со ШгоидЬ еасЬ зеп-
!епсе зеуега! Итез ип!П уои ргойисе 1! гар!й1у апй зтоо!Ыу.
(о]
1. 1дз!еп Ьоху Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше ГоИохутд
хуогйз:
оп, оГ, ]оЬ, хуаз, !ор, до!
2. Кеай Ше хуогйз уоигзеИ. Рау а!!еп!юп !о Ше уохуе! !пШа1. Мо
д1о!!а! з!ор зЬои!й Ье Ьеагй ЬеГоге!!.
3. 1дз!еп сагеГиПу !о уоиг Ге11о\у-з!ийеп! геайтд Ше хуогйз оГ
Ех. 1. Соггес! Ыз еггогз т Ше агНсЫайоп о! [о].
4. Моху ТгапзспЬе апй геай Ше ГоПохутд хуогй соп!газ!з. Соп-
сеп!га!е оп Ше йИГегепсе т уохуе! ГепдШ.
йод — йоск; 1од — 1оск; «ой — со!; пой — по!
5. Кеай Ше (оИохутд зе!з оГ хуогйз. ТеП Ше ЙИГегепсе Ье!хуееп
Ше оррозей уохуе!з.
сок — зоск; лог — 1оск; рот — го!; плот — р!о!
6. Кеайтд МаНег. 1лз!еп Ьоху Ше зреакег оп Ше !аре геайз Ше
рЬгазез Ье1оху.
йоЬп 18 зйопд. ОИуе 15 по!. Тот'з до! а 1о! оГ зрд!з оп Ыз
зЫг!. А П!!1е ро! 1з зооп Ьо!.
7. ТгапзспЬе апй ш!опе Ше рЬгазез аЬоуе. Ргасйзе геайтд Ше
рЬгазез уоигзеИ а! погта! сопуегзайопа! зреей.
(э.1
1. ЕГзГеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез Ше ГоПоуппд
угогйз:
ауте, аП, ]ауг, йоог, Ьоагй, зГогт, (а!к, (огШ
2. Кеай Ше угогйз уоигзеИ. Рау аГГепГГоп (о Ше уоуге! ГпПГа!. Ио
д!оГГа! зГор зЬои!й Ье Ьеагй ЬеГоге И.
3. ЕГзГеп сагеГиПу Го уоиг ГеИоуг-зГийепГ геайГпд Ше угогйз оГ
Ех. 1. СосгесГ Ыз еггогз Гп Ше агГГсиГаГГоп о( [э:].
4. Моут ГгапзспЬе апй геай ГЬе ГоЦоугГпд угогй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе уоиг аГГепГГоп оп Ше йГГГегепсе Гп уоуге! ГепдШ.
зпоге — зпогей — зпогГ; Ьоге — Ьоагй — ЬоидЬГ
5. Неай Ше ГоПоУппд зеГз оГ угогйз. ТеП Ше ЙГГГегепсе ЬеГугееп
ГЬе оррозей УОУгеГз.
кот — саидЬГ; бот — ЬоидЬГ; стол — зГаП; кол — саИ
6. Кеайтд МаГГег. ЕГзГеп Ьоуг Ше зреакег оп ГЬе Гаре геайз ГЬе
рЬгазез ЬеГоуг.
Раи! зпогез угогзе Шап а Ьогзе. ХУе с!озе ГЬе йоогз угЬеп
Ье зпогез. ТЬеге оидЬГ Го Ье 1аугз Го ргеуепГ зисЬ зпогез.
7. ТгапзспЬе апй ГпГопе ГЬе рЬгазез аЬоуе. РгасГГзе геайГпд ГЬе
зепГепсез уоигзеИ аг поста! сопуегзаГГопа! зреей.
М - (□:]
1. ТгапзспЬе апй геай ГЬе (оПоуйпд угогй сопГгазГз. Маке аз
с!еаг ЙГзГГпсГГоп аз роззГЫе ЬеГугееп ГЬе диаШу о! ГЬе уоуге!з
[п] апй [э:].
сой — согй; зугап — зугогп; зЬоГ — зЬогГ; соск — согк
2. Зау угЬаГ агГГсЫаГогу (еаГигез оГ Ше уоуге!з [о] апй {□:] йГИег-
епГгаГе Ше теапГпд оГ Ше угогйз аЬоуе.
3. Кеайтд МаГГег. ЫзГеп Ьоуг Ше зреакег оп ГЬе Гаре геайз Ше
рЬгазез Ье!оуг.
А угагт ЬоГ угаГег ЬоГПе. УУЬаГ йо уои угапГ ЬоГ угаГег
(ог?
4. РгасГГзе геайГпд ГЬе ехегсГзе аЬоуе. Со ШгоидЬ еасЬ зеп-
Гепсе зеуега! ГГтез ипШ уои ргойисе ГГ гар!й!у апй зтооГЫу.
м
1. ЫзГеп Ьоиг Ше зреакег оп ГЬе Гаре ргопоипсез Ше ГоИоиппд
угогдз.
Ги!1, гоот, сои!д, соок, ризЬ, Гоок
2. Неад Ше \уогдз уоигзеИ. Рау аГГепНоп Го Ше уо\*е! тШа1. Мо
д!оГГа! зГор зЬоиШ Ье Ьеагд ЬеГоге И.
3. ЫзГеп сагеГиИу Го уоиг ГеИомг-зГидепГ геадтд Ше мгогдз оГ
Ех.. 1. СоггесГ Ыз еггогз т Ше агНси1аПоп оГ [и].
4. Неад Ше ГоПоуппд зеГз оГ \уогдз. Те11 Ше дГГГегепсе ЬеПуееп
Ше оррозед уо\уе!з.
фут — ГооГ; лук — 1оок; пуд — риГ; суд — зооГ
5. КеадГпд МаГГег. ЫзГеп Ьо\у Ше зреакег оп Ше Гаре геадз ГЬе
рЬгазез Ье!о\у. ,
РиГ зоте зидаг т Ше риддтд. ТЬе о1д мготап Гоок а
Ьоок апд заГ Гп Ше поок.
6. ТгапзспЬе апд ГпГопе ГЬе зепГепсез аЬоуе. РгасПзе геадтд
Ше рЬгазез уоигзеИ аГ погта! сопуегзаПопа! зреед.
(?:]
1. ЫзГеп Ьолу Ше зреакег оп ГЬе Гаре ргопоипсез ГЬе ГоПоиппд
\уогдз:
еат, игде, Гиг, Ьег, Ьеагд, зегуе, ЫгГЬ, ЬигГ
2. Неад Ше хуогдз уоигзеИ. Рау аГГепНоп Го Ше уо\уе1 !п!Г!а1.
Воп'Г таке а д!оГГа! зГор ЬеГоге ГГ.
3. ЫзГеп сагеГиИу Го уоиг ГеПомг-зГидепГ геадГпд ГЬе хуогдз
аЬоуе. СоггесГ ЬГз еггогз Гп Ше агНсиГаНоп оГ Ше уоуге! [з:].
4. Мо\у ГгапзспЬе апд геад Ше Го!1о\*Гпд \уогд сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп Ше дГГГегепсе Гп уоугс! 1епдШ.
зриг — зриггед — зригГ; . Ьег — Ьеагд — ЬигГ
5. Кеадтд МаГГег. ЫзГеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше Гаре геадз Ше
рЬгазез Ьекп*.
Реаг! Гз а сГгсиз дГг!. ЕГгзГ соте ГГгзГ зегуед. 1Г’з Ше еаг!у
ЬГгд ШаГ саГсЬез Ше луогт.
6. ТгапзспЬе апд ГпГопе Ше рЬгазез аЬоуе. Неад Ше рЬгазез
уоигзеИ аГ погта! сопуегзаНопа! зреед.
|э:] - [з:]
1. Кеад (Ье хуогдз Ье!о\у. Маке аз с1еаг д!з(!пс(!оп аз розз!Ые
Ьегхуееп (Ье уохуе!з [э:] апс! (з:].
з(оге— з(!г; (ог — (иг; (от — (игп; хуа!к— хуогк
2. Зау хуЬа( аг(!си!а(огу (еа(игез о( [э:] апд [з:] д!((егеп(!а(е (Не
театпд о( хуогдз аЬоуе.
(е) - |з:]
1. Кеад (Не хуогдз Ье!оху. Маке аз с!еаг д!з(тс(кт аз розз!Ые
Ьесхуееп (Не уохуе!з [е] апс! [з:].
Ьеад — Ьеагд; Ьед — Ыгд; Ьез( — Ьигз(; Ье( — Вег(
2. Зау хуЬа( аг(!си!а(огу (еа(игез о( [е] апд [з:] д!((егеп(!а(е (Ье
теаптд о( (Ье хуогдз аЬоуе.
(э]
1. 1лз(еп Ьоху (Ье зреакег оп (Ье (аре ргопоипсез (Ье (оИохутд
хуогдз:
аЬои(, а!опд, д!з(апсе, реазап(, еуег, пеуег
2. Кеад (Ье хуогдз уоигзеИ. Рау а((еп(юп (о (Ье пеи(га! уохуе!
!т(!а1, по д!о((а! з(ор зЬои!д Ье Ьеагд Ье(оге !(. Маке а с!еаг
д!з(тс(!оп Ье(хуееп (Ье пеи(га1 зоипдз т т!д апд Ппа! роз!-
(юпз. Ве зиге (Ье (та! пеи(га! уохуе! зоипдз тоге ореп.
3. 1Лз(еп саге(и11у (о уоиг (е!1оху-з(идеп( геадтд (Ье хуогдз
аЬоуе. ТеП Ыт хуЬа( Ыз еггогз т (Ье аг(!си1а(!оп о( [э] аге.
4. Моху геад (Ье (оИохутд хуогд соп(газ(з. Сопсеп(га(е оп (Ье
д!((егепсе т (Ье диаИ(у о( (Ье пеи(га! уохуе! т дИ(егеп( роз!-
(!опз.
хуогкегз — хуогкег; то(Ьегз — то(Ьег; хуаПегз — хуаПег
5. ТгапзспЬе (Ье (оИохутд хуогдз. 1)пдег1те (Ье зуИаЫез т
хуЫсЬ (Ье уохуе!з аге хуеакепед (о (Ье пеи(га! зоипдз. Ргас-
(гзе геадтд (Ьет.
рег(огт, соттП, зПепсе, агпуе, Ьгеак(аз(. раг(!си!аг,
зо!етп
6. 1дз(еп (о (Ье (оИохутд зе(з о( хуогдз. ТгапзспЬе (Ьет. Кеад
(Ьет. Во по( соЫизе (Ье уохуе!з [э] апд [I]. Зау хуЬа( агйсЫа-
(огу (еа(игез о( (Ьезе зоипдз дИ(егеп(1а(е (Ье теаптд о( (Ье
оррозед хуогдз.
аПес( — ейесГ
йапсегз — йапсез
саГсЬегз — саГсЬез
сепзогз — зепзез
7. Кеайтд Ма((ег. ЬГзГеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше Гаре геайз
ргоуегЬз Ье1оуг. Кеай (Ьет уоигзей.
СгеаГ Ьагкегз аге по ЫГегз. У7е пеуег кпоуг Ше уа!ие о!
угаГег ГШ (Ье угеП Гз йгу.
ОГрЪШопдоГйз
1М
1. ЬГзГеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре геайз Ше ГоПоугГпд угогйз.
еазу, еадег, зеа, (еа, веет, р!еазе, теа(, угеак
2. Кеай Ше угогйз уоигзей. Рау аГГепПоп (о Ше уоуге! ГтГГа!. Ио
д!оГГа! з(ор зЬои!й Ье Ьеагй ЬеГоге й.
3. ЫзГеп сагеГпИу (о уоиг ГеПоуг-зГийепГ геайГпд (Ье угогйз оГ
Ех. 1. ТеП ЬГт угЬаГ Ыз еггогз Гп Ше аг(Гси!а(Гоп о( {г] аге.
4. Ыоуг ГгапзспЬе апй геай (Ье ГоПоуппд угогй соп(газ(з. Соп-
сеп(га(е оп Ше йГГГегепсе Гп уоуге1 ГепдШ.
те — теа! — теаГ (еа — Геат — (ееШ
Гее — Геей — ГееГ 1еа — Геауе — 1еаГ
5. Кеай Ше ГоПоугГпд зе(з оГ угогйз. ТеП (Ье ЙГГГегепсе Ье(угееп
Ше оррозей УОУгеГз.
бит — ЬеаГ; сит — зеа(; мил — теа!
6. КеайГпд МаГГег. ЕГзГеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре геайз Ше
рЬгазез Ье1оуг.
ТЬеу кеер Шей зйееГз с!еап. ТЬезе (геез пеей ЬеаГ Го
кеер Шет дгееп. ЕасЬ ГеасЬег пеейз Го Ье Ггее Го ГеасЬ аз
Ье р!еазез.
7. ТгапзспЬе апй ГпГопе ГЬе рЬгазез аЬоуе. РгасГГзе геайГпд
Шет аГ погта1 сопуегзаГГопа! зреей.
И - И
1. ТгапзспЬе апй геай ГЬе ГоПоуапд угогй сопГгазГз. Маке аз
с!еаг ЙГзГГпсГГоп аз роззГЫе ЬеГугееп ГЬе диаГГГу о! Ше уоуге!з
[1] апй [к].
рГП — реа!; зГп — зееп; зПр — з!еер; зй — зеаГ
2. Зау угЬаГ агГ!си!аГогу ГеаГигеа о( ГЬе уоу/е!а [1] апй [к] дИГег-
епПаГе Ше теаптд о! Ше иногда аЬоуе.
3. КеасИпд МаГГег. ЫзГеп Ьоу? Ше зреакег оп Ше Гаре геадз Ше
рЬгазез Ье1ош.
8Ье 811а т Ше р!Г Ьаутд опе о! Ше сЬеареаГ зеаГз. Гт
ГееИпд а ЫГ сЫИу. И Гзп'Г еаау Го р1еаае Ыгху. НаЬ апс!
сЫрз аге сЬеар апд еазу Го еаГ.
4. Со ШгоидЬ еасЬ зепГепсе зеуега! Г1тез ипШ уои ргодисе Н
гар!д!у апд зтооГЫу.
[и:]
1. ЫзГеп Ьоху Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез ГЬе (оПоуппд
угогда.
до, уШо, ги!е, тоуе, гооГ, дгоир
2. Кеад ГЬе угогдз уоигзеИ.
3. ЫзГеп сагеГиИу Го уоиг ГеПоху-аГидепГ геадтд ГЬе У'огда оГ
Ех. 1. СоггесГ Ыз еггогз 1п Ше агПси1аГ!оп о! (и:].
4. Моут ГгапзсгГЬе апд геад ГЬе ГоПоуппд угогд сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп Ше дШегепсе т УОУ/е!1епдГЬ.
сие — диеиед — сиГе; уои — изе (у) — изе (п)
5. Кеад ГЬе (оПоуппд аеГа оГ У'огдз. ТеП ГЬе дШегепсе ЬеГугееп
ГЬе оррозед уоуге!з.
руль — ги1е: стул — зГоо!; групп — дгоир; суп — зоир
6. Кеад!пд МаГГег. ЫзГеп Ьосу ГЬе зреакег оп Ше Гаре геадз ГЬе
рЬгазез Ье1о\у.
НидЬ'а ГооШ !з 1ооае. 8ие !з ЬеаиГИи!. Гд Ьке зоте Гги!Г
]и!се.
7. ТгапзспЬе апд тГопе Ше зепГепсез аЬоуе. РгасПае геадтд
Шет аГ погта! сопуегзаПопа! зреед.
[и] — [и:]
1. ТгапзспЬе апд геад Ше (оПоуппд угогд сопГгазГз. Маке аз
с!еаг дГзГтсГюп аз роззГЫе ЬеГугееп ГЬе диаИГу оГ ГЬе уоу/е!з
[и] апд [и:].
ри!1 — роо!; ГиП — Гоо1; зЬои!д — зЬооед; угои1д — уюоед
2. Зау луЬаГ агПсЫаГогу ГеаГигез оГ Ше уоуге!з (и] апд [и:] дЫег-
епЬаГе ГЬе теаптд о( ГЬе угогда аЬоуе.
3. КеаШпд МаНег. ЕдЗШп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре геайз Ше
Ша!одие Ье!оуг.
А: Сои!й уои де( ту соокегу Ьоок Ггот Ше ЬаШгоот?
В: ТЬе ЬаШгоот? ТЬа('з а сипоиз р!асе Гог а сооктд
Ьоок.
А: 1 изиаПу р1ап Ше сооктд т Ше ЬаШ. И'з зооШтд, апй
И ри(з те !п а доой тоой (ог Ше ас(иа! сооктд.
В: Соой (ог уои.
4. РгасНзе геайтд Ше й!а!одие аЬоуе. Со. ШгоидЬ еасЬ зеп-
(епсе зеуега! Нтез ипН! уои ргойисе Й гар!й!у апй зтоо(Ыу.
П1рМЬопдз
{€!]
1. Ыз(еп Ьоу/ Ше зреакег оп Ше (аре ргопоипсез Ше (оПоучпд
угогйз:
а!т, а!й, йау, Ьау, пате, зате, 1а(е, (а(е
2. Кеай Ше угогйз уоигзеК. Рау аНепНоп (о Ше уоуге! тШа!. Ко
д1оНа! з(ор зЬои!й Ье Ьеагй Ье(оге й.
3. 1дз(еп саге(и11у (о уоиг (еПоуг-з(ийеп( геайтд (Ье угогйз о(
Ех. 1. Те11 Ыт угЬа! Ыз еггогз т Ше агНсЫаНоп о( [е!] аге.
4. Ыоуг (гапзспЬе апй геай Ше (оПоуппд угогй соп(газ(з. Соп-
сеп(га(е оп Ше йШегепсе т уоуге! 1епдШ, ттй (Ьа( й а((ес(з
(Ье пис1еиз о( Ше ЫрЬШопд акте.
1ау — 1а!п — 1аке Ьау — Ьайе — Ьаке
дау — дахе — да(е Ьау — Ьаге — Ьа(е
5. Кеай Ше (оПоуппд зе(з о( уго(йз. ТеП Ше йШегепсе ЬеШгееп
Ше оррозей зоипйз.
бей — Ьау; лей — 1ау; клей — с!ау; рейд — га!й
5. КеаШпд МаНег. Ыз(еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре геайз Ше
рЬгазез Ье!оуг.
А (гат гз угайтд а( а гайугау з(аНоп. И гатей апй гатей
оп Ша( дгау АргП йау. Не угЬо такез по пйз(акез такез
поШтд.
7. ТгапзспЬе апй т(опе Ше рЬгазез аЬоуе. РгасНзе геайтд
(Ьет а( погта! сопуегзаНопа! зреей.
|Э1]
1. ЫзГеп Ьоху ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре ргопоипсез ГЬе ГоПоххппд
хуогйз:
1,!се, ту, Ьу, Нте, Г!уе, Пке, кИе
2. Кеад ГЬе хуогйз уоигзеИ. ММ ГЬаГ по д!оГГа! зГор зЬои!й Ье
Ьеагд ЬеГоге Ше ШрЬГЬопд т!Па1.
3. ЫзГеп сагеГиПу Го уоиг ГеПоху-зГийепГ геайтд ГЬе хуогйз оГ
Ех. 1. ТеП Ыт хуЬаГ Ыз еггогз т ГЬе агГГсЫаГюп оГ (аг] аге.
4. Ноху ГгапзспЬе апй геай ГЬе ГоПоххппд хуогй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп ГЬе ЙИГегепсе т уохуе! ГепдГЬ, ттй И йоез поГ
аГГесГ ГЬе дИйе.
Не — Ией — ПдЬГ; й!е — Шей — й!ке
5. Кеай ГЬе ГоПохутд зеГз оГ хуогйз. ТеП ГЬе йИГегепсе ЬеГхуееп
ГЬе оррозей зоипйз.
май — ту; дай — й!е; лай — Ие; тайм — Г1те
6. Кеайтд МаНег. ЫзГеп Ьоху ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре геайз ГЬе
рЬгазез Ье1о\у.
А хуЫГе кИе 13 ПуГпд ЫдЬ т ГЬе зку. А зГИсЬ т Г!те зауез
Ыпе. I Пке Го хупГе Го ту хуИе апй сЬПй.
7. ТгапзспЬе апй тГопе ГЬе рЬгазез аЬоуе. РгасПзе геайтд
ГЬет аГ погта! сопуегзаГюпа! зреей.
[01]
1. ЫзГеп Ьоху ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре ргопоипсез ГЬе ГоПоххппд
хуогйз. Кеай ГЬе хуогйз уоигзеИ.
Ьоу, Гоу, ЬоП, сот, сЬо!се, уогсе, оП, оПег
2. ЫзГеп сагеГиПу Го уоиг ГеПоху-зГийепГ геайтд ГЬе хуогйз
аЬоуе. ТеП Ыт хуЬаГ Ыз еггогз т ГЬе агПсиГаГюп о! [э1] аге.
3. Ноху ГгапзспЬе апй геай ГЬе ГоПохутд хуогй сопГгазГз. Соп-
сепГгаГе оп ГЬе 1епдГЬ о! ГЬе пис!еиз о! ГЬе ШрЬГЬопд. ,
Ьоу — Ьоуз — ЬоуЬоой; Гоу — Гоуз — ГоузЬор ’
4. Кеай ГЬе ГоПохутд зеГз оГ хуогйз. ТеП ГЬе йИГегепсе ЬеГхуееп
ГЬе оррозей зоипйз.
бой — Ьоу; рой — гоу; сойка — зоП; бойлер — ЬоПег
5. Кеадтд МаГГег. ЫзГеп ко\у Гке зреакег оп Ше Гаре геадз Ше
рЬгазез Ье1ож
Тке Ьоу ]огпед из жШ ]оу. Ооез Шгз погзе аппоу Шозе
Ьоуз? Лоусе епруз аппоутд Коу.
6. ТгапзспЬе апд ГпГопе Ше рЬгазез аЬоуе, ргасНзе геадтд
Шет аГ погта! сопуегзаПопа! зреед.
(зи]
1 .ЫзГеп ко\у Ше зреакег оп Ше Гаре ргопоипсез Ше ГоПожпд
жэгдз:
зо, до, Шпе, коте, по!е, коре, о!д, оп!у
2. Иеад Ше угогдз уоигзеИ. Рау аГГепНоп Го Ше уож?! 1пШа1. Мо
д!оГГа! зШр зкои!д Ье Ьеагд ЬеГоге гГ.
3. ЫзГеп сагеШПу Го уоиг ГеПожзГидепГ геадтд Ше жэгдз о!
Ех. 1. Те11 Ыт угкаГ Ыз еггогз гп Ше агНси!аГгоп о! [зи] аге.
4. ЬГоуу ГгапзспЬе апд геад Ше /оПожпд жэгд сопГгазГз. Соп-
сеЫгаГе оп Ше 1епдШ о! Ше писГеиз о! Ше дгркШопд.
до — доа! — доаГ Гое — рЬопе — ркоГо
гоу/ — гоад — жоГе
5. Кеад Ше (оПожпд зеГз оГ жэгдз. Те!! Ше дМГегепсе ЬеГжеп
Ше оррозед зоипдз.
клоун — с!озе; соус — зоак; шоу — зЬозу
6. КеадГпд МаГГег. ЫзГеп Ьо\у Ше зреакег оп ГЬе Гаре геадз Ше
рЬгазез, апд ГЬе Итеггск Ье1ож
А тгпиГе адо Ье зроке Го Мг. 8поу/ оуег ГЬе рЬопе. Ооп'Г
роке уоиг позе гпГо Штдз»уои доп'Г кпож
ТЬеге м/аз ап О1д Мап тШ а позе
АЛТго загд, "1Г уои скоозе Го зиррозе
ТкаГ ту позе гз Гоо 1опд,
Уои аге сегГагп!у жопд!"
ТкаГ гетагкаЫе тап вдШ а позе.
7. РгасНзе геадГпд Гке ехегсгзе аЬоуе аГ погта! сопуегзаПопа!
зреед. СопсепГгаГе уоиг аГГепНоп оп Ше зоипд [зи].
{аи]
1. ЫзГеп ко\у Ше зреакег оп Ше Гаре геадз Ше ГоПожпд жэгдз.
пож кож 1оид, ргоид, коизе, тоизе, оиГ, оу/1
314
2. Кеад (Ье хуогдз уоигзеИ.
3. 1Лз(еп сагеГиПу (о уоиг Ге!1оху-з(идеп( геадтд (Ье хуогдз оГ
Ех. 1. ТеП Ыт хуЬэ( Ыз еггогз т (Ье аг(!си1а(1оп о( (Ье сПрЬ-
(Ьопд }аи] аге.
4. Моху (гапзспЬе апд геад (Ье ГоПохутд хуогд соп(газ(з. Соп-
сеп(га(е оп (Ье 1епд(Ь оГ (Ье пис!еиз оГ (Ье д!рЬ(Ьопд.
Ьоу/, Ьоху, Ьохуед, Ьоху!, аЬоиГ, Ьоизе
Кеад (Ье ГоПохутд зе(з оГ хуогдз. ТеП (Ье дИГегепсез ЬеГхуееп
(Ье оррозед зоипдз.
каучук — соисЬ фауна — Гоипд
скаут — зсои( нокаут — кпоскои!
6. ЯеадЫд МаНег. 1лз(еп Ьоху (Ье зреакег. оп (Ье (аре геадз а
ргесе оГ рое(гу.
Зпоху сате т (Ье тдЫ
ХУ1(Ьои( а зоипд
Ыке а хуЫ(е с!оид
ТгетЫтд дох/п (о (Ье дгоипд.
(Е. Мегпат)
7. ТгапзспЬе апд т(опе (Ье уегзе аЬоуе. РгасПзе геадтд !( а(
погта! сопчегзаЬопа! зреед.
8. Со (ЬгоидЬ еасЬ Ппе о! (Ье уегзе зеуега! (!тез ип(П уои рго-
дисе И гар!д!у апд зтоо(Ыу. Ьеагп К Ьу Ьеаг(.
[ю]
1. 1лз(еп Ьоху (Ье зреакег оп (Ье (аре ргопоипсез (Ье ГоПохутд
хуогдз:
еаг, еаппд, пеаг, деаг. пеагег, рГепод, зепоиз
2. Кеад (Ье хуогдз уоигзеИ. Аг(1си1а(е (Ьет сагеГиПу.
3. ЫзГеп (о уоиг ГеПох/-з(идеп( геадтд (Ье хуогдз оГ Ех. 1. ТеП
Ыт хуЬа( Ыз еггогз т (Ье агГ!си!а(юп оГ (Ье д!рЬ(Ьопд [гэ]
аге.
4. Кеадтд МаНег. ЫзГеп Ьоху (Ье зреакег оп (Ье (аре геадз (Ье
рЬгазез.
\Уе аге пеаг (Ье епд оГ (Ье уеаг. ОЬ, деаг! I Ьеаг (Ье зку
ху!!! Ье зиппу апд с!еаг. ТЬе тизеит 13 пеаг (Ье (Ьеа(ге.
5. ТгапзспЬе апд т(опе (Ье рЬгазез аЬоуе. РгасЬзе геадтд
(Ьет уоигзеИ а( погта! сопуегзаЬопа! зреед.
*
[еэ]
1. 1лз1еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше !аре ргопоипсез Ше Го!1оупп<)
угогдз:
ай, сЬа!г, саге, сЬайз, дагед, сагеШ!
2. Кеад Ше угогдз уоигзеИ.
3. 1дз1еп сагеШИу 1о уоиг Ге!1оуг-з1идеп1 геадтд Ше угогдз о!
Ех. 1. ТеП Ыт угЬа! Ыз епогз т Ше агНси!аНоп о! [еэ] аге.
4. КеасНпд МаНег. ЫзТеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше 1аре геадз Ше
рЬгазез Ье!ож
8агаЬ Ьаз Гай Ьай. ТЬе Ьоу уеп! ир опе рай о! з1айз апд
Шеге Ье (оипд а 1едду-Ьеаг.
5. ТгапзспЬе апд !Ыопе Ше рЬгазез аЬоуе. РгасНзе геадтд
Шет уоигзеИ а! погта! сопуегзаНопа! зреед.
[цэ]
1. !лз!еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше 1аре геадз Ше (оИоулпд угогдз.
роог, 1оиг, роогег, 1оипз1, сипоиз, Гипоиз
2. ТгапзспЬе апд геад Ше уюгдз уоигзеИ.
3. Ь!з1еп 1о уоиг ГеПоуг-зШдеп! геадтд Ше угогдз о! Ех. 1. Те!!
Ыт мШа! Ыз еггогз т Ше агНси!аНоп о! Ше дгрЬШопд [цэ]
аге.
4. Пеад!пд МаНег. 1дз1еп 1о Ше зреакег оп Ше 1аре геадтд Ше
(оПоуппд рЬгазез.
Сипоиз 1оипз1з. ТЬе ]игу угеге зиге Ше роог тап угаз т-
посепь
5. ТгапзспЬе апд !п!опе Ше рЬгазез аЬоуе. РгасНзе геадтд
Шет а! погта! сопуегзаНопа! зреед.
МО01НСАТЮЫ ОГ УОУУЕЬЯ 1К СОВЕСТЕЙ 8РЕЕСН
ПедисНоп
1. ТгапзспЬе Ше ГоИоуппд угогдз, раутд рагНси!аг аНепНоп 1о
Ше 1осаНоп о! Ше зйеззез апд 1о Ше уо\уе!з т Ше ипзйеззед
зуПаЫез. 1!пдег!те Шет.
Ьоре!езз, еросЬ, рагадгарЬ, еПесНуе, агНИегу, депегаПу,
сотраге, з1айсазе, зоИсйог, Коитатап, рагаПе!
2. ТгапзспЬе Ше ГоПохутд зепГепсез, сопсепГгаЙпд оп гейисей
Гогт ^огдз. РгасИзе геайтд Ше зепГепсез а! погта! сопуег-
заГюпа] зреей.
01<1 уои еп]оу уоиг йау 1п ВпГоп уезГегйау ?
1з ШаГ тап а! Ше йоог оГ уоиг гоот Ьег ГаШег?
5!гопд апй \Уеак Роипз
1. ЕасЬ хуогй сотЫпаГюп 1з хуп!!еп аз опе хуогй апй 1п асГиа!
зреесЬ 1Г хуоЫй Ье ргопоипсей аз опе хуогй. Кеай Ше рЬгазез
зеуега! Птез тактд Ше сопГгазГ ЬеГхуееп зГгеззей апй ип-
зГгеззей зуИаЫез уегу зГгопд.
ГоЬезоггу, оГШеЬоок, ГзаЬоок, 1зШезип, (оЬеЬарру, оГШе-
йау, 1зайау, 1зШейоог, ГЫзГзпдЫ, тШегоот, Ье1захуогкег,
ГЫзГзхугопд, ГпШеЬиз, Ье1зайосГог, опШегоай, ШаГу-
оикпоху, ЬеЬазГеГГ, опШехуау, ГЬаГуоидо, ЬеЬаззГауей, х*е-
Ьауез!оррей1Г, хуеЬауейопеК
2. Кеай еасЬ оГ Ше ГоПоххппд хуогй дгоирз аз а Ыепйей ипй, ]изГ
аз уои Й1Й Ше рЬгазез оГ Ше ргесейтд ехегс1зе. Рау рагйси-
1аг аГГепНоп Го Ше 1осаГ1оп оГ Ше зГгеззез апй Го Ше уохуе1з
т Ше ипзГгеззей зуИаЫез.
А 1оГ оГ К, Гуе Ьеагй оГ 11, I Штк 111з. 1 Ш1пк зЬе сои1й.
ТЬе тееНпд зГагГз а! Г1уе. I сдиЫп'Г йо И а1опе.
3. 1дз1еп Ьоху Ше зреакег оп Ше 1аре геайз Ше ГоПохутд ткго-
Й1а1одиез.
Ье ЛоЬп за!й Ье хуаз соттд.
1з Ье Ьппдтд Магу? ’
Не оп1у за!й Ье хуаз соттд.
Ыт I Ьоре Магу сотез ху!Ш Ыт.
I азкей Ыт 1о Ьгтд Ьег.
Тез. Ьи! уои кпоху Ыт.
Ьег Гй Ике !о зее Ьег адат.
I те! Ьег ЬгоШег уез!егйау.
В1й Ье тейюп Ьег?
Ыз Не за!й Ыз з!з!ег хуаз 1п Еопйоп.
Науе уои до! Ыз аййгезз?
Мо, Гуе до! Ьегз Ьи! по! Ыз.
4. ТгапзспЬе Ле зепГепсез аЬоуе. Магк Ле зГгеззез апд (ипез.
РгасНзе геадтд Ле дГаГодиез сопсепйаНпд уоиг аГГепНоп
оп зГгопд апд шеак Гогтз оГ Ле регзопа! апд роззеззГуе рго-
поипз апд оЛег Гогт шогдз. Со ГЬгоидЬ еасЬ д!а1одие зеу-
ега! Нтез ипШ уои сап ргодисе Ла! раг!!си!аг раНет гарГд-
1у апд зтоо!Ыу.
5. ЫзГеп сагеГиНу !о уоиг ГеПош-зГидепГ геадГпд Ле зате дГа-
1одиез. Те!! Ыт шЬаГ Ыз еггогз аге.
6. РгасНзе Лозе дГа!одиез т раГгз.
7. С1Уе уоиг ошп дГа!одиез о! Ла! Гуре шГЛ оЛег шеак Гогтз.
РгасНзе Лет т раГгз.
8. ТЫпк оуег еуегу зепГепсе апа1уГГса!1у Зоте (огт-шогдз аге
изед т ГЬеГг зГгопд Гогтз Ьеге. ТгапзспЬе ГЬе зепГепсез,
тагк зГгеззез апд Гипез. РгасНзе геадГпд ГЬе зепГепсез.
Ше агеп'Г ГаГе, аге ше? Тот Ьазп'Г ГтГзЬед ГГ уе!, ЬиГ I
Ьауе. Тотоггош Гз шГЛ из. ШЬо аге уои шаГГГпд Гог?
ЗУЫАВЕЕ ЗТРиСТУНЕ
1. ТгапзспЬе ГЬе ГоПоуппд шогдз апд деГГпе ГЬе питЬег оГ зу!-
1аЫез. Зау шЬаГ зоипд Гз зуПаЫс. Неад ГЬе шогдз:
(а) паггаГе, дгашег, зГирГд, ехрегГтепГ, дгадоп, Сегтапу
(Ь) рагсе!, 1еуе1, ригг!е, гиГПе, ГгоиЫе, ГшеКЛ, арр!е
(с) 1еззоп, геазоп, регзоп, кГГсЬеп, оГГеп, еуеп, ГшепГу, ГазЬ-
Гоп
(д) Ыоззот, гЬуГЬт, ЬоГГот, рпзт, ра1т, зразт, зорЬГзт,
шагтГЬ
2. ЫзГеп Го уоиг Ге11ош-зГидепГ геадтд Ле шогдз аЬоуе. '
Те!! ЫтшЬа! ЬГз еггогз Гп зуИаЫе дГуГзГоп аге.
3. ТгапзспЬе Ле ГоПоштд шогдз. Зр!ГГ Лет ир ГпГо зуПаЫез.
ВеГГпе Ле зуИаЫе Ьоипдагу апд зау Ьош ГГ Гз ГпдГсаГед. Кеад
ГЬе ехатр!ез.
(а) гереаГ, епдаде, геасГ, сотрГеГе, тасЬте, ЬеЬауе, тоиз-
ГасЬе
(Ь) ЫиГзЬ, Ггеег, сЬаоз, дГагу, сошагд, дГатопд
4. Ыз!еп !о уоиг Ге11олу-з!ийеп! геайтд Ше луогйз о! Ех. 3. ТеП
Ыт луЬа! Ыз еггогз аге.
5. ТгапзспЬе Ше луогйз. 8рН! Шет ир 1п!о зуПаЫез. Кеад Шет.
Маке уолуе1з т 8!геззей зуПаЫез сЬескей Ьу раззтд оуег !о
Ше ргопипс!а!юп о! Ше ГоПомппд сопзопап! аз дшск1у аз
розз1Ые.
(а) реор1е, агту, сег!а!п1у, з!агуа!юп, ПеГепй, ШЫеепШ
(Ь) сПу, рПу, ЬиНег, Ы!!ег, додд!ез, ттд1е, здшгге!
6. Ыз!еп !о уоиг (е11о\у-з!ийеп! геайтд Ше угогйз аЬоуе. ТеП
Ыт луЬа! Ыз еггогз 1п Ше ргопиптаНоп о! зуПаЫез аге. Аге
Ше пн8!акез рЬопо1одка1 ог рЬопеНс?
7. Кеай Ше ГоПомппд раггз о! зеЫепсез. Сопсеп!га!е уоиг а!!еп-
Ноп оп соггес! зуПаЫе йпйзюп а! Ше ]ипс!гоп о! луогйз.
У/Ьа! кшй о! еггогз По уои таке И уои зЬИ! Ше зуПаЫе
Ьоипдагу?
Опе тиз! Ьауе а пате. Опе тиз! Ьауе ап а!т.
ТЬеу Нуей т а тсе Ьоизе. <-> ТЬеу Пуей т ап 1се Ьоизе.
Н18 Ыаск Не Шзадгеед члп!Ь Ыз арреагапсе. <-> Н1з
Ыаскей еуе Шзадгеей упШ Ыз арреагапсе.
I! \уаз ]из! Ше Нте !о 8иррог! Ше реасе !а!кз. «-* I! луаз
|из! Ше Нте !о зиррог! Ше реа з!а1кз.
И уои 8ее МаЫе, !е!1 те аЬои! П. «-> И уои зеет аЫе, !е!1
те аЬои! 11.
I залу Ше теа! т Ше кПсЬеп. <-> I залу Шет еа! т Ше
к1!сЬеп.
\УОКЭ 8ТКЕ88
1. ТгапзспЬе Ше луогйз Ье1о\у. Аггапде Шет т соЫтпз ассогй-
тд !о Ше1г ассеп!иа! раНегп. Кеай Шет ассогйтд !о Ше
тойе!з.
Мойе): 'ад1!а!е — ,ад1'!а!1оп
(а) аЬегга!е, аЬеггаНоп; асШаНге, асШаИхаНоп: тойПу, той-
ШсаНоп; йотта!е, йоттаНоп; с1ап!у, с1апПса!юп
М о й е 1: е'Птта!е — е,1шп'па!юп
(Ь) ассеп!иа!е, ассепШаНоп; ассоттойа!е, ассоттойаНоп;
атепсатхе, атепсатхаНоп; айт1п1з!га!е, айипЫзПаНоп
2. ЫзГеп сагеГиПу Го уоиг ГеПо\у-зГидепГ геадтд ГЬе ехегс!зе
аЬоуе. СоггесГ Ыз гтзГакез ш \уогд зГгезз апд зоипдз.
3. ТгапзспЬе, ГпГопе апд геад ГЬе ГоПомпд зепГепсез. Кеер т
ттд \уЬаГ уои кпо\у аЬоиГ хуогд зГгезз ш сотроипд поипз-
апд знпПаг луогд сотЬтадопз.
Не 15 т ГЬе дгеепЬоизе. (а ЬиПйЫд тайе 1агде1у о! д!азз
изей [ог дгоъчпд Почгегз апд р!ап1з) — Не 18 т ГЬе дгееп
Ьоизе. ''Ае зау/ зоте ЫаскЫгдз. (а Ашд о! ид/д ЬГгд) — V/е
зату зоте Ыаск Ыгдз. Во уои пеед а ЫаскЬоагд? (а 1агде
р1есе о[у?оой рат1ей Ыаск изей 1о игде оп И тИг ска1к) —
Во уои пеед а Ыаск Ьоагд? Не 1з т ГЬе дагкгоот. (а зре-
с1а1 гоот изей т рко1одгарку) — Не !з 1п ГЬе дагк гоот. Не
Пуез т ГЬе ПдЫЬоизе. (а 1а11 (омег идГЛ а Ндк1 /ог юапйпд
з!ирз) — Не Пуез т ГЬе ИдЬГ Ьоизе. Воез Ье Пуе т ГЬе
\7ЫГе Ноизе? (ГЛе гез/депсе о/ 1ке Ргез(йеп1 о! 1ке 1}8А) —
Воез Ье Иуе т ГЬе \уЫГе Ьоизе? Не рккед ир ГЬе ЬоГ-
р!аГе. (ап е1ес1г1с сооктд йеу1се) — Не рГскед ир ГЬе ЬоГ-
р!аГе. Науе уои еуег зееп а ЬогзеПу? (а рагПсикиг ктй о(
Пу] — Науе уои еуег зееп а Ьогзе Пу? (а когзе 1ка11з аЫе
(о Пу).
4. ТЫз ехегсГзе 15 теапГ Го ГеасЬ уои Го гесодтге поип сот-
роипдз апд зреак ГЬет упГЬ ргорег ассепГиа! раГГегпз. Тгап-
зспЬе ГЬе ТоПоУдпд зепГепсез, тагк ГЬе зГгеззез апд Гипез
апд геад ГЬет а!оид.
А тап у/Ьо деПуегз таП !з а таПтап.
А кпИе изед (ог ЬиГГег !з а ЬиГГегкпИе.
А соаГ уои игеаг т ГЬе гат 18 а гатсоаГ.
\УаГег 5*ЫсЬ 1з доод ГогдппкГпд 15 саПед дппктд-гуаГег.
5. ТгапзспЬе апд геад а1оид ГЬе ГоПоуппд зеГз о! у/огдз. Соп-
сеЫгаГе оп ГЬе сЬапдез Ы ассепГиа! раГГетз.
1'атПу — ГатШаг — ГатШапГу,
д!р!отаГ — дГрГотасу — д1р1отаГ!с
6. ТгапзспЬе ГЬе ГоПоуппд рЬгазез. Магк ГЬе зГгеззез апд Гипез.
СопсепГгаГе оп ГЬе \*огдз мгЫсЬ Гаке епд-зГгезз аз уегЬз апд
Гопуагд-зГгезз аз поипз ог ад]есГ!уез. Кеад ГЬе рЬгазез а!оид.
ЫзГеп Го а Ге!1о\у-зГидепГ геадтд ГЬе зате рЬгазез. Сог-
гесГ роззГЫе пнзГакез т \*огд зГгезз.
1. ТЫз агГ1с1е Гз Гог ехрогГ оп!у. ТЫз. соипГгу ехрогГз
тисЬ мгоо!. 2. ХУЬеге'з ту дгаторЬопе гесогд? ТЬезе т-
зИитепГз гесогд 1*еаШег сопдШопз. 3.1 дГзарргоуе о! Ыз
сопдисГ. Не млЦ сопдисГ Ше тееНпд Готоггоуд 4. Той
Ьауе таде з!омг ргодгезз Гп ЕпдНзЬ, Гт зоггу. ТЬе луогк
\лп11 ргодгезз дгадиаПу. 5. Не зреакз уйШ а регГесГ ассеЫ.
Той аге Го ассеп! Ше у/огдз соггесПу. 6. У/Ьеге'з Ше оЬ-
]есг т ШГз зеЫепсе? I оЬ]есГ 1о уоиг 1азГ гетагк. 7. Той
пеед а регтГГ Го до Шеге. АЛИИ уои регтГГ те Го зау а Ге\у
у/огдз? 8. Кат Гз диГГе ЬедиепГ Ьеге. I изед Го (гедиеЫ
Ше рагк Шеге. 9. Той сои!д зее еуегу деГаП о! Ше рГсГиге.
Не соиГдп'Г деГаП аП Ше ГасГз.
7. ТгапзспЬе Ше ГоПоуппд зепГепсез. Магк Ше зГгеззез апд
Гипез. СопсепГгаГе оп Ше тПиепсе о( гЬуГЬт оп ГЬе ассеп-
Гиа! зГгисГиге о! сотроипд ад]есГ1Уез. Кеад ГЬе рЬгазез
а!оид.
1. ТЫз Ьоок Ьектдз Го оиг аЬзепГ-ттдед ргоГеззог.
Оиг ргоГеззог !з аЬзеЫ-ттдед апд оГГеп 1еауез Ыз Ьоокз
ЬеЫпд. 2. ТЬе ирзГаГгз гоот Ьаз ап оиГзГде зГаГгсазе. Не
Иуез ирзГаГгз. 3. УУазЬ И ууГШ 1ике-у/агт у/аГег. ТЬе у/аГег
Гз 1ике\уагт. 4. 5Ье Гз цшГе доод-1оокГпд. ТЬеге'з а доод-
1ооктд дГг! оуег Шеге. 5. Не’з ЬауГпд аГГетооп Геа поуд
У/е Ьауе Геа пеаг!у еуегу аГГегпооп. 6. У/е хуаГсЬед ГЬе
сЬапдтд оГ Ше ВисктдЬат Ра1асе диагдз. 1Г’з пеаг Виск-
ГпдЬат Ра1асе. 7. ТЬе дкГз ипЬеНеуаЫу Ьад-Гетрегед.
НоАу сап уои зГапд зисЬ а Ьад-Гетрегед регзоп? 8. Не'з
а!\уауз оП-Ьапд. Не дауе те ап оП-Ьапд апзугег. 9. ТЬе
ВидарезГ сНтаГе'з о! а сопГтепГа! Гуре. Не Иуез т
ВидарезГ. 10. Науе а рхесе оГ Ьоте-таде саке. ТЫз саке'з
Ьоте-таде.
8ТТЫ5Т1С Н5Е ОР 1НТОЫАТЮМ------—.............
1ЫРОНМАТЮНАЕ (ГОЙМАЬ) 5ТП.Е
1. ТЫз ехепйзе 1з теапГ Го деуе!ор уоиг аЬШГу Го Ьеаг апд
гергодисе Ше к!пд о( тГопаГюп изед !ц ткятаГюпа! зГу!е
(пе\уз соуегаде).
(а) ЕГзГеп Го Ше ГоПоУйпд ЬгоабсазГ пеугз Нет сагеГиПу, зеп-
Гепсе Ьу зепГепсе.
"ТЬГгГу-ГГуе уеЫс!ез у/еге шуоЫеб Гп а тиПГрГе соПГзюп
оп Ше М. 1 тоГопуау ШГз тоттд. ТЬе ассГбепГ оссиггеб
аЬои! Шгее тГ1ез зоиШ оГ Ше ИеугрогГ РадпеП зегуГсе
агеа угЬеп ап т!1си!а!еб1оггу саггуГпд а Гоаб оГ зГее! Ьагз
]аск-ктГеб апб оуегШгпеб. А питЬег оГ Гопу бпуегз апб
тоГопзГз угеге ипаЫе Го риИ ир Гп Шпе апб гап ГпГо Ше
оуегШтеб уеЫс!е, саизтд а та] о г рПе ир. Зоте оГ Ше
зГее! Ьагз кот Ше 1оаб хуеге Пипд Ьу Ше ГтрасГ асгозз
Ше сепГга! гезегуе ГпГо Ше зоиШЬоипб сагпадеугау,
угЫсЬ угаз гезГпсГеб Го зтд!е-1апе угогкГпд Ьесаизе оГ ге-
рапз апб гезигГасГпд, саизтд зеуега! тшог ассГбепГз.
У/1Ш ЬоШ сагпадеугауз Ыоскеб, роЬсе с!озеб Ше то!ог-
угау Гог а ГГте, апб бГуегзюп з!дпз угеге розГеб а! Ше
пеагезГ зИр гоабз. Вгеакбоут уеЫсГез апб атЬиГапсез
Ьаб сопзГбегаЫе бГГГГсиЙу т геасЬГпд Ше зсепе оГ Ше ас-
сГбепГ Ьесаизе о! Год. ТЫз угаз бепзе Гп р!асез, апб Ше
ПазЫпд атЬег 1ГдЬГ зГдпа!з Ьаб Ьееп зупГсЬеб оп Гог тоз!
оГ Ше тдЫ. 8о Гаг Шеге аге по герогГз оГ апуопе зепоиз1у
ндигеб Гп Ше ассГбепГ."
(В. Вауу. “Абуапсеб ЕпдИзЬ Соигзе")
(Ь) Магк ГпГегпа! Ьоипбапез (раизаИоп). ВпбегИпе Ше сот-
типГсаГГуе сепГге апб Ше писГеаг угогб оГ еасЬ ГЫопаГГоп
дгоир. Магк Ше зГгеззез апб Гипез. И Гз по! ехресГеб Ша!
еасЬ зГибеп! уЬП т!опе Ше !ех! т Ше зате угау. Уоиг
!еасЬег уп11 Ье1р уои апб аП Ше тетЬегз оГ ГЬе с!азз !о
соггес! уоиг уапап!. Маке а сагеГи! по!е оГ уоиг еггогз
апб угогк !о ауо!б Шет.
(с) РгасНзе геабГпд еасЬ зепГепсе оГ уоиг соггес!еб уапап!
аГ!ег Ше Гаре-гесогбег.
(б) Кесогб уоиг геабГпд. Р1ау Ше гесогбтд Ьаск !ттеб!а!е!у
Гог уоиг ГеасЬег апб ГеПоуг-зШбеЫз !о бе!ес! уоиг еггогз.
(е) 1лз!еп !о уоиг ГеПоуг-з!ибеп! геабтд Ше Гех!. ТеП Ыт
угЬа! Ыз еггогз т ргопипс!а!юп аге.
(Г) 1беп!!Гу апб таке аз ГиП Из! аз роззГЫе оГ ГпГогта!юпа1
з!у!е ресиИапИез аз Шеу аге б!зр!ауеб т ГЬе ГехГ.
2. ТЫз ехегсГзе Гз тГепбеб !о беуе!ор уоиг аЬШГу Го геаб а!оиб
ГехГз Ьектдтд Го тГогтаГГопа! зГу!е.
(а) кеад Ше ШПожшд 1ех1 зПепЛу 1о таке зиге Ша! уои ип-
дегз!апд еасЬ зеЫепсе.
"Е1дЬ!ееп мюгкегз \уЬо Ьауе Ьееп 1оскед ои! о! а ВпдЫ-
оп !ехШе Гас!огу Ьесаизе Шеу ртед а итоп, аге !о зеек
Ше зиррог! оГ Ше !гаде итоп дгоир оГ ЬаЬоиг МРз пех!
Тиездау. ТЬе тееЬпд уйШ Ше ехесиПуе о! Ше дгоир о!
Ше Ноизе о! Соттопз Ьаз акеаду Ьееп аггапдед. Ьаз!
^еек-епй тоге Шап 200 Зиззех итуегзйу з!идеп!з а!-
!епдед а зрес!а1 тее!тд оГ Ше Ытуегзйу 11топ апд
развей ипаттоиз1у а гезоШЛоп зиррогЬпд Ше Шзннззей
’люгкегз. ТЬек гезоЫНоп, сор1ез о! туЫсЬ \*еге зеп11о Ше
Ргкпе М1тз!ег апд Мт1з!ег о! ЬаЬоиг, ‘ехргеззтд итоп
д1здиз! а! Ше Шзтгзза! о! Ше 18 угогкегз апд Ше зсапда!-
оиз!у 1о\у га!е о! рау.’ И са11з оп Ше тападетеп! !о гет-
з!а!е Ше 1оскед-ои! угогкегз апд гесодтге Шё етр!оуеез'
пдЬ! !о огдатге ШетзеЫез т1о а ЬгапсЬ о! Ше ЙаЬопа!
Цтот"
(А №\уз Ви11е!т Нет)
(Ь) В1у1де Ше !ех!1п!о рагадгарЬз, И роззПЯе. Тгу 1о Ппд Ше
тат 1деа т еасЬ рагадгарЬ. 8рП! ир зеЫепсез т!о т!о-
паЛоп дгоирз. Ппд Ше соттитсадуе сеп!ге апд Ше пи-
с1еаг \*огд о! еасЬ т!опа!1оп дгоир. ТЫпк оГ Ше т1опа-
Ьоп теапз Шеу аге 1о Ье таде рготтеп! \\пШ. Магк Ше
зкеззез апд Шпез. ОЬзегуе Ше дШегепсе 1п Ше дигадоп
о! раизез ЬеЬуееп рагадгарЬз, зеп1епсез апд тШпадоп
дгоирз.
(с) Кеад Ше 1ех1 а!оид аз к уои луеге а гадю аппоипсег. Ье1
Ше 1еасЬег апд Ге11о\у-зШдеп1^ Из!еп 1о уои апд дес!де
АуЬеШег уоиг геадтд сопГогтз 1о Ше гедшгед раНет.
Тгу 1о кеер Ше Из1епегз' ш!егез1 Ьи1 до по1 аПоиг регзоп-
а1 а(Шиде 1о Ье ш1годисед. Веаг т ттд Ше аЬзепсе о(
угзиа! соп!ас1 ЬеШгееп Ше гадю аппоипсег апд Ыз Из1еп-
егз.
Ртд зоте пеугзрарег та1епа1 апд ргераге 11 (ог ога! ргезеп-
1а11оп т с1азз аз Ьгоадсаз! пе\уз. Маке зоте аНегаЬопз т
Ше 1ех18 1о епзиге Ша! Ше та1епа1 сап Ье еазПу аг!1си1а1ед
апд ипдегзкюд. АУО1д апуШтд >уЫсЬ \уои1д д!з1игЬ оуег-а11
Лиепсу, ед зеЫепсе з1гис1игез Ша1 сои1д Ье геад т апу о( а
питЬег о! \уауз, 1опдие-1\у1з1ег8, е1с.
5С1ЕЫТ1НС (АСА0ЕМ1С) 5ТПЕ
1. ТЫз ехегазе 1з теапГ Го деуе!ор уоиг аЬППу Го Ьеаг апй
гергодисе Ше ктд о! тГопаГюп изед т а 1ес(иге оп а заеп-
ГШс зиЬ]есГ.
(а) ЫзГеп Го Ше ГоПоуппд 1есГиге сагеГиПу, зепГепсе Ьу зеп-
Гепсе. Рау аГГепГюп Го Ше шау тГопаГюп Ье1рз Ше 1ес-
Гигег Го езГаЬПзЬ а с1еаг апд 1од1са1 ргодгеззюп оГ гдеаз
аз угеП аз Го дГгесГ Ше ПзГепегз' аГГепГюп Го Ше зиЬ]есГ
таГГег. Таке поПсе оГ Ше ГасГ ШаГ Ше ГесГигег’з зреед оГ
иГГегапсе Гз деГегттед Ьу Ыз ашагепезз ШаГ Ыз ПзГепегз
тау Ье Гактд поГез о( шЬаГ Ье 1з заутд.
“Уои уйП аП Ьауе зееп Ггот Ше ЬапдоиГз шЫсЬ уои
Ьауе т ГгопГ оГ уои ГЬаГ I ргорозе Го д1\пде ГЫз соигзе о!
(есГигез оп ГЬе игЬап апд агсЫГесГига! деуеГортепГ оГ
Ьопдоп тГо Шгее тат зесГюпз, апд регЬарз I сои!д ]'изГ
ротГ оиГ, пдЬГ аГ Ше Ьедттпд, ШаГ Шеге уиП Ье а доод
деа! о! оуег!ар ЬеГшееп ГЬет. ТЬеу аге тГепдед Го зГапд
аз зерагаГе, зеИ-сопГатед иЫГз. 1пдеед, I шои!д до аз Гаг
аз Го зау ШаГ апуопе шЬо Ггхед Го деа1 епШеГу зерагаГеГу
унШ ГЬе разГ, ГЬе ргезепГ, апд Ше соигзе о( деуе!ортепГ
т ГЬе ГиГиге, шои!д Ье пйзгергезепГтд ГЬе шау т шЫсЬ
игЬап дгошШ Гакез р!асе.
Мош Ьу шау о! тГгодисГюп, Гд Пке Го Ггу апд д1Уе зоте
тдгсаГюп о/ Ьош Ьопдоп ПзеИ опдтаГед, о! Ьош деуеГор-
тепГа! Ггепдз шеге ЬиПГ тГо К, аз П шеге, (гот ГЬе уегу
оиГзеГ: апд о! Ьош Шезе Ггепдз аГГесГед 1Гз дгошГЬ. 1Г зГаП-
ед, оГ соигзе, поГ аз опе, ЬиГ аз Гшо сШез. ТЬе Нотапз
ЬиПГ а Ьпдде асгозз Ше ТЬатез аГ а ротГ шЬеге ГЬе езГи-
агу шаз паггош епоидЬ Го таке ГЫз а ргасПса! ргорозГ-
Гюп, апд Ше епсатртепГ аззосгаГед упШ ГЫз Ьпдде дгеш
ир оп Ше погШ Ьапк оГ Ше пуег. ТЬе рппсГра! ГогГ оГ ГЫз
епсатртепГ угаз оп Ше з(Ге по\у оссирГед Ьу Ше Тоугег.
РигШег Го Ше угезГ, аГ а ротГ угЬеге Ше пуег угаз ГогдаЫе,
ап аЬЬее — Ше АЬЬее о( \Л/езГтшзГег — угаз Гоипдед,
апд ГЬе Гоутз дгеуг ир 51де Ьу згде — опе сепГгед оп Ше
Ротан сатр, апд ГЬе оШег оп Ше АЬЬее.
№о\у т ту пехГ 1есГиге I Поре Го детопзГгаГе т деГаП
ГЬаГ ГЫз зГаГе о! а(Га1гз — (Ыз доиЫе Госиз, аз ше пидЬГ
саГГ н — «аз о! сгисГаГ ГтрогГапсе (ог Ше зиЬзедиеп!
дго^уШ о! 1_опдоп аз а сГГу."
(О. Оауу. "Адуапсед ЕпдГГзЬ Соигзе")
(Ь) Магк. ГпГегпа! Ьоипдапез (раизадоп). СпдегГГпе Ше сот-
тиЫсаНуе сеп(ге апй Ше писГеаг \уогд оГ еасЬ т(опа(Гоп
дгоир. Магк Ше зГгеззез апд (ипез. И Гз по! ехресГед Ша!
еасЬ зШдепГ мпГГ ГпГопе Ше !ех!з т Ше зате >уау. Уоиг
(еасЬег упП ЬеГр уои апд аП Ше тетЬегз оГ Ше с!азз ,!о
соггес! уоиг уапап!. Маке а сагеГиГ по!е о( уоиг еггогз
апд у/огк !о ауоГд (Ьет.
(с) РгасГГзе геадтд еасЬ зеЫепсе о( уоиг соггес(ед уапап(
аЙег Ше (аре-гесогдег.
(д) Кесогд уоиг геадтд. Р1ау (Ье гесогдтд Ьаск ГттедГаГеГу
Гог уоиг (еасЬег апд Ге11о\у-з(идеп(з (о де(ес( уоиг епогз.
(е) ГдзГеп (о уоиг ГеГГозу-зГидепГ геадтд Ше (ех(. ТеП Ыт
у/ЬаГ Ыз епогз Гп ргопипсГа(Гоп аге.
(О ГдепШу апд таке аз (иГГ Пз( аз роззГЫе оГ зсГеЫШс з(у!е
ресиГГапГГез аз (Ьеу аге дГзрГауед т (Ье (ех(.
2. ТЫз ехегсГзе Гз теапГ (о деуеГор уоиг аЬГП(у (о ГпГгодисе
(еасЬГпд таГепаГ Гп сГазз упШ сопес( т(опа(юп.
(а) Кеад (Ье ГоПоилпд ех(гас( зГ1еп(1у (о таке зиге Ша( уои
ипдегз(апд еасЬ зепГепсе.
"То Ше диез(Гоп: ‘\УЬа( Гз Гапдиаде?’ тапу апд уагГед
апзугегз Ьауе Ьееп дГуеп. Зоте ПпдиГзГз, Газ(епГпд ироп
(Ье рЬопе(Гс азрес( о! зреесЬ, Ьауе деПпед Гапдиаде аз
Ьетд ЬазГсаПу а зепез оГ зоипдз ргодисед Ьу сег(аГп Ьи-
тап огдапз апд гесеГуед Ьу оШегз. АпоШег зсЬоо! герПез
Ша( зтсе (Ье таГп сЬагас(егГз!Гс оГ Гапдиаде Гз теапГпд-
ГиГпезз, апд зтсе а (гапзГег оГ теаптд сап (аке рГасе
улШои! (Ье тедшт оГ зоипд, аз угИпеззед Ьу зетарЬопс
ог дез(ига! зуз(етз о! соттишса(Гоп, Ше рЬопедс азрес(
оГ Гапдиаде Гз зесопдагу (о Ше зетапдс ГеаГиге. То Ше
дгаттапап, Гапдиаде Гз рптагГГу а зепез о! дгаттаПса!
Гогтз, гооГз, апд епдтдз. То Ше Ыегагу зресГаГГзГ, Гап-
диаде Гз а зепез о! жядз зо апапдед аз (о ргодисе а Ьаг-
тотоиз ог ГодГсаГ еГГес(. То !Ье ГехГсодгарЬег, Гапдиаде
Гз ГипдатепГаПу а Из! оГ луогдз \уГШ Шеи зерагаГе депуа-
(Гопз, ЫзГопез, апд теаптдз. То Ше тап Гп ГЬе зГгееГ,
!апдиаде 18 \*Ьа! Ье изез, диПе ипсопзсюиз1у, !о сошти-
тса!е кШЪ Ыз Ге11о»у тал. ОЬУ1оиз!у, (Незе рагПа! деПт-
!!опз аге аП соггес!. Ви1 ргеазе!у Ьесаизе !Ьеу аге А1±
соггес!, !Ъе зит 1о!а1 о( 1апдиаде атоип!з !о зотеШтд
дгеа!ег Шап апу о! Шет. Зоипдз т ШетзеЫез до по!
сопз!1!и!е 1апдиаде; уе! !Ье зрокеп 1апдиаде сопз15!з о!
зоипдз. МеаптдЬЯпезз тау Ье асЫеуед т а питЬег о!
попИпдшздс \уауз, ШегеГоге теаптдкЯпезз а!опе доез
по! сопз!!!и!е 1апдиаде; уе! 1апдиаде, !о Ье хуогШу о! Ше
пате, тиз! Ье теап!пд!и1. СгаттаЬса! (огтз апд дгат-
та!1са! са!едопез, !акеп Ьу !Ьетзе!уез, аге деад Штдз,
аз ууШ Ье а!!ез!ед Ьу тапу Гогтег з!идеп!з иШо ‘игеп!
ШгоидЬ’ Ьа!!п апд РгепсЬ т сег!ат едисадопа! !пзШи-
!юпз; уе! 1апдиаде 1з сЬагас!епхед Ьу Шек ргезепсе !о
Ше ех!еп! Ша! Шеге 1з по 1апдиаде, Ьо^еуег рптШуе,
Ша! доез по! роззезз зоте зуз!ет о! дгаттаг. Зрокеп
апд ут!!еп 1апдиаде сопз!з!з о! зерага!е у/огдз; Ьи! ип-
1езз Шезе у/огдз аге аггапдед т сег!ат зедиепсез, Шеу
ул11 по! оп!у !аП !о сопуеу Ьеаи!у ог 1од!с Ьи! ип11 еуеп
ГаП !о сопуеу сотр!е!е теаптд. Ьаз!1у, а 1апдиаде Ша!
доез по! зегуе аз а тедшт о! соттшисаНоп !з а !га!!ог
!о !!з !ипс!юп."
(М. Реп "ТЬе 8!огу о! Ьапдиаде")
(Ь) В1У1де Ше !ех! т!о рагадгарЬз, 1Г розз!Ые. Тгу !о Ппд Ше
тат 1деа ш еасЬ рагадгарЬ. ЗрП! ир зеп!епсез т!о 1п!о-
падоп дгоирз. 31пд1е ои! Ше соттитса!гуе сеп!ге апд
Ше пис1еаг угогд о! еасЬ т!опа!1оп дгоир. ТЫпк о! Ше
т!опа!1оп теапз Шеу аге Го Ье таде рготтеп! упШ.
Магк Ше з!геззез апсГ !ипез. ОЬзегуе Ше дШегепсе т Ше
дигадоп о! раизез Ье!\уееп рагадгарЬз, зеп!епсез апд т-
!опа!1оп дгоирз.
(с) Маке ап ога! ргезеп!а!!оп о! !Ыз !ех! т с!азз аз 1! уои
\уеге а итуегзИу 1ес!игег. Ее! Ше !еасЬег апд Ге!1огу-з!и-
деп!з Ьз!еп !о уои апд деаде мШеШег уоиг 1ес!иге соп-
!огтз !о Ше гедшгед ра!!егп. 1п!годисе а1!ега!юпз т Ше
!ех!, !Г песеззагу, апд изе зоте Ьезкадоп рЬепотепа !о
оЬ!а!п а Ьа1апсе Ье!\*ееп ГоппаШу апд тГогтаШу. I! уп11
епаЫе уои !о ез!аЫ!зЬ а с!озег соп!ас! ууИЬ !Ье аид!епсе.
КететЬег Ша! Ше зиссезз о! апу ктд о! 1ес!иппд де-
репдз оп уоиг аЬШ!у !о до зо.
3. Р1пй (ех(з йеаЬпд 5лп1Ь уапоиз азрес(з о! депега! ЬпдшзНсз,
рЬопе(1сз, дгаттат, 1ех1со1оду ог ШегаШге апй ргераге
(Нет (ог ога! ргезеп(а(!оп т с1азз аз:
(а) а итуегзйу 1ес(иге; (Ь) а писго-1еззоп а( ап !пз(йи(е;
(с) а т1сго-1е58оп а( зсЬоо!.
Таке 1п(о ассоиЫ (Ье зиддезЬопз д!уеп аЬоуе. Ее( (Ье (еасЬ-
ег апй тетЪегз о! Ше дтоир ас( аз уоиг з(ийеп(з ог рирПз.
4. ТЫз ехегсгзе !з !п(епйей (о йеуе!ор уоиг аЫ1йу (о Ьеаг апй
гергойисе (Ье к!пй о! 1п(опа(!оп изей т геайтд а!оий зс!еп-
(Шс ргозе.
(а) Е!з(еп (о (Ье (оПоуппд ех(гас( сагеЫПу, зеЫепсе Ьу зеп-
(епсе.
"1п (Ье 1аз( сЬар(ег й у/аз агдией (Ьа( т огйег (о Ье ГиПу
айедиа(е а (Ьеогу о! з(у!е тиз( Ье сараЫе о! аррНсаЬоп
(о Ьо(Ь Шегагу апй поп-Шегагу изез о! (апдиаде. К угаз
(иг(Ьег тат(а!пей (Ьа( (Ыз й!з(тс(!оп Ье(угееп изез, еуеп
(ЬоидЬ т по зепзе ап аЬзо!и(е й!з(!пс(!оп, 1з по( а (ас(1-
(юиз опе; апй еугйепсе угаз аййисей (о зЬоу/ (Ьа( !( 18
Ьо(Ь геа!, апй тогеоуег, еззепйа! (о (Ье з(ийу о! з(уПз(1с
(Ьеогу апй те(Ьой.
А( (Ыз ро!п(, Й Ьесотез песеззагу аз а ргеЬттагу ехег-
с!зе' (о гелаелу зоте о! (Ье тоге тПиепЬа! угауз т у/ЫсЬ
(Ье (егт ‘з(у!е’ Ьаз Ьееп изей т (Ье раз(. ТЫз гезйеуг тиз(
Ье ипйег(акеп (ог (ую геазопз: Пгз(, (о епзиге (Ьа( (Ье йеП-
пШоп о( з(у!е уйпсЬ !( !з Ьорей (о агпуе а( т (Ыз Ьоок
тау Ье зееп т а ргорег ге!а(юп (о о(Ьег ге!еуап( йеПЫ-
(юпз ри( Гогугагй т (Ье раз(; апй зесопй, зо (Ьа( а питЬег
о( (Ьеогейса! соЫизюпз !трИсй т звте о! (Ьозе йейт-
(1опз тау Ье (йепйПей апй с1еагей Ггот (Ье ра(Ь о( агди-
теп(.
8(у!е Ьаз оЙеп Ьееп зееп аз зоте ктй о! аййШуе Ьу
5уЫсЬ а Ьаз^с соп(еп( о! (ЬоидЫ тау Ье тойШей. 8(а(ей
ш а зоте\уЬа( йШегеЫ \*ау (Ь!з лпеуг о! з(у!е зеез Й аз
(Ье уапаЫе теапз Ьу луЫсЬ а Ьхей теззаде тау Ье сот-
тип!са(ей т а тоге е((ес(1Уе — ог, роззгЫу, !езз е(Гес-
(!уе — таппег. ТЬе йапдег о( (оо ипсгШса! ап аззитр-
(!оп о! (Ьезе апй з!тйаг по(!опз о( з(у!е (Ьа( (Ьеу ас-
сер( аз ах!ота(!с (Ье розз1Ь!1йу о! й!з(тдшзЫпд ЬеЬ*ееп
а (ЬоидЬ( 1п зоте ргеИпдшзНс (огт апй (Ье зате
(ЬоидЫ аз й (ззиез 1п у/огйз.
ТЬа( тбппбиа! уггйегз ог зреакегз тау т сег(ат сй-
ситз(апсез Ь<_ 1деп(1Пед ШгоидЬ зресгтепз о( Шей <115-"
соигзе Ьаз дгуеп пзе (о апо(Ьег ЫдЫу тПиепНа! поНоп оГ
з(у1е — аз а зе( оГ тдгугдиа! сЬагас(епз(1сз.
Такеп (о ехйетез, 1Ь15 у1еуг епдз ир Ьу ециаЬпд ап т-
дпздиа! упШ Ыз з(у!е: Ше з(у!е гз загд (о Ье Ше тап."
(Р. Рауу. "Адуапсед ЕпдИзЬ Соигзе")
(Ь| Магк 1п(ета1 Ьоипдапез (раиза(юп). РпдегПпе Ше сот-
титсайуе сеп(ге апд Ше пис!еаг угогд о( еасЬ т(опа(юп
дгоир. Магк Ше зйеззез апд (ипез. И (з по( ехрес(ед (Ьа(
еасЬ з(идеп( VIII ййопе Ше (ех(з т Ше зате угау. Уоиг
(еасЬег упП Ье1р уои апд аП Ше тетЬегз о( Ше с!азз (с
соггес ( уоиг уапап I. Маке а сагеШ! по(е оГ уоиг еггогз
апд угогк (о ауогд Шет.
(с) РгасНзе геадтд еасЬ зеп(епсе о( уоиг соггес(ед уапап!
аЙег Ше (аре-1 есогдег.
(д) Кесогд уоиг геадтд. Р1ау Ше гесогдтд Ьаск 1ттед1а(е1у
(ог уоиг (еасЬег апд (е11оуг-з(идеп(з (о де(ес( уоиг еггсгз.
(е) Ыз(еп (о уоиг Ге11ок-з(идеп( геадтд Ше (ех(. ТеП Шт
\уЬа( Ыз еггогз т ргопипЫаГюп аге.
(О Маке ир аз Ги11 Из( аз розз1Ые о( зтетйШс з(у!е ресиНап-
Нез аз (Ьеу аге д!зр1ауед т (Ье (ех(. Сотраге Й упШ (Ье
1ес(иге оп а зсгепНПс зиЬ)ес( д(уеп аЬоуе. 1деп(Иу апд
ассоип( Гог Ше дИТегепсез.
5. ТЫз ехегсгзе 1з т(епдед (о деуе!ор уоиг аЬШ(у (о геад а!оид
зсгеЫШс ргозе ууйЬ соггес( т(опа(юп.
(а) Кеад Ше ГоПочппд (ех( зПепру (о таке зиге Ша( уои ип-
дегз(апд еасЬ зеЫепсе.
"ЗосюИпдшздсз зЬкНез (Ье угауз т угЫсЬ 1апдиаде т-
(егас(з упШ зоое(у. К 1з (Ье з(иду о( (Ье угау т угЫсЬ
, (апдиаде'з з(гис(иге сЬапдез т гезропзе (о йз дШегеЫ
5ос1а1 ГипсНопз, апд (Ье деПпйюп оГ уШа( Шезе ГипсНопз
аге. *8ос1е(у’ Ьеге »з изед т йз Ьгоадез( зепзе, (о соуег а
зрес(гит о( ргепотепа (о до упШ гасе, па(юпа1йу, тоге
гез(пс(ед гедгопа!, нота! апд роПНса! дгоирз, апд (Ье т-
(егасНопз о? тдгугдиак мЫЫп дгоирз. ЭШегеЫ 1аЬе1з
Ьауе зотеНтез Ьееп аррПед (о уапоиз раг(з оГ (Ыз зрес-
(гит. ‘ЕШпоНпдшзПсз’ 18 зотеНтез дгзНпдшзЬед (гот
(Ье гез(, ге(етпд (о (Ье ЬпдшзНс согге1а(ез апд ргоЫетз
о[ еШшс дгоирз — ШизГгаГед аГ а ргасПса! 1еуе1 Ьу ГЬе
ГтдЫзПс сопзедиепсез оГ ГтпидгаГюп; Шеге Ь а 1ап-
диаде з!де го гасе геГаГГопз, аз апуопе уюгктд 1п ГЫз
ПеГд 18 аИ Гоо геадПу ау/аге."
(В. СгузГа1.. "ЬтдшзНсз")
(Ь) 8р11Г ир зепГепсез тГо тЮпайоп дгоирз. ЗГпдГе оиГ ГЬе
соттитсаПуе сепГге апд Ше писГеаг игогд с! еасЬ тГо-
паЬоп дгоир. ТЫпк о! Ше тГопаГюп теапз Шеу аге Го
Ье таде рготтепГ уШЬ. Магк Ше зГгеззез апд Гипез.
ОЬзегуе Ше дШегепсе 1п Ше дигаГюп о( раизез ЬеГшееп
зепСепсез апд тГопаГюп дгоирз.
(с) Кеад Ше ГехГз а1оид т сГазз. ЕеГ Иге ГеасЬег апд ГеПогу-
зГидепГз ИзГеп Го уои апд десГде мгЬеШег уоиг геадтд 1з
ехргеззхуе епоидЬ Го Ье еазПу ипдегзГоод УлШоиГ геГег-
епсе Го Ше рппГед уегзюп.
}д) Меке зоте аИегаПопз т Ше ГехГз, И песеззагу, апд
ргезеш Шет 1п с1азз аз писго-ГесГигез.
б. Ртд ГехГз деаГШд "дШ уапоиз агГз апд зсГепсез апд ргераге
Шет (ог Ьетд геад аГоид т с!азз. Азк уоиг ГеПои'-зГидепГз
Го геГеП Шезе ГехГз т а таппег арргорпаГе (ог тГгодистд
(еасЫпд та(епа1.
ПЕСЪАМАТОЙУ 5ТУЬЕ .....- --------------------
1. ТЫз ехегЫзе 1з гпеаЫ 1о деуе1ор уоиг аЫШу Ю Ьеаг апд
гергодисе Ше ктд о( тШпаНоп изед'т геадтд а1оид а
р!есе оГ дезспрдуе ргозе.
(а) 1лз1еп 1о Ше (оПоудпд 1ех1 сагеГиПу, зепГепсе Ьу зеп-
Гепсе. Рау аПепИоп Го ГЬе угау тГопаГюп епНуепз ГЬе
. упдГГеп ГехГ апд ГЬиз такез Из ога! гергезепГаГюп ехргез-
81Уе.
"СЬагпнап таде Ьег у/ау Го ГЬе ПЬгагу апд саиГюизГу
ЬиПГ ир Ше Пге ууЫсЬ Ьад ЬигпГ 1оиг. ТЬе еКогГ оГ зГоор-
тд Шед Ьег апд зЬе заг (ог а тотепГ т ГЬе Ыд сЬаГг.
АГГег а ууЬПе И у/аз Геа Пте. ЗЬе ШоидЬГ (ог а зрасе, аЬоиГ
Геа. ТЬеп зЬе таде Ьег угау Го ГЬе кПсЬеп ууЬеге Ше Ггау
Ьад Ьееп зеГ Ьу Мгз. АпШопу т геадтезз Гог Мгз. РеШ-
дгеглт !о таке Ше !еа. Вт Мгз. РеШдгслу кад допе ои!.
Скагтгап 1еИ оуепуке!тед зиддеЫу упШ !гергда!гоп апд
р!еазиге. Сои1д зке таке !еа кегзек? Тез, зке \*ои!д !гу.
Тке кеШе игаз кеауу аз зке ке1д к ипдег Ше !ар. И угаз
кеаугег з!г!1 угкеп к угаз каИ-НПед улШ уга!ег. II госкед т
кег капд, апд кег зкгппу, 1агде-йеск1ед угпз! аскед апд
у/оЬЫед упШ Ше з!га1п. А! 1аз! зке кад ИЙед Ше кеШе
заГе!у оп Ше даз-ппд. Зке кад зееп Мгз. АпШопу изе Ше
аи!ота!1с 1гдк!ег. Зке !пед к Ьи1 сои!д по! таке к угогк.
Ма1скез. Зке 1оокед еуегууШеге (ог таШкез Ьи! сои!д
по! кпд апу. Зке угеп! Ьаск !о Ше ИЬгагу апд Шок йот а
]аг опе о! Содйеу’з коте-таде !арегз. Зке зШоред дап-
дегоиз!у апд 1к Ше !арег а! Ше Нге. Ткеп, саиНоиз1у, зке
Ьоге Ше 1г!!1е цшуегтд Пате !о Ше ккскеп, ко!дтд к т
опе зкактд капд, апд ко!дтд Ша! капд упШ кег оШег
капд !о кеер к аз зШаду аз роззгЫе. А!1аз1 Ше даз у/аз 1г!
ипдег Ше кеШе. Скагтгап ри! Ше !еаро! оп Ше зШуе Ш
у/алп. Зке Шеп за! доит т Мгз. АпШопу'з скак !о у/ак
Шг Ше ке!!1е !о Ьок. Зке Гек зйопд апд ШагШзз."
(М. Зрагк. "МотепШ Моп")
(Ь) Магк гЫегпа! Ьоипдапез (раизаНоп). Ыпдегкпе Ше сот-
тишсаШге сеп!ге апд Ше пис!еаг угогд о! еаск тШпаЙоп
дгоир. Магк Ше зйеззез апд Шпез. И гз по! ехресШд Ша!
еаск з!идеп! уп11 гЫопе !ке !ех! гп Ше зате угау. Уоиг
!еаскег упП ке!р уои апд а!1 Ше тетЬегз оГ Ше с!азз !о
соггес! уоиг уапап!. Маке а сагеГи! по!е о! уоиг еггогз
апд угогк !о ауогд Шет.
(с) РгасНзе геадтд еаск зеп!епсе о! уоиг соггес!ед уапап!
аЙег Ше !аре-гесогдег.
(д) Кесогд уоиг геадтд. Р1ау Ше гесогдтд Ьаск гттедга!е1у
Шг уоиг !еаскег апд ГеПоуг-зШдеЫз !о де!ес! уоиг еггогз.
(е) Е1з!еп !о уоиг Ш11о\у-з!идеп! геадтд Ше !ех!. Тек Ыт
уШа! Ыз еггогз т ргопипс!а!юп аге.
(Г) 1деп!ку апд таке аз Ги11 Из! аз роззкке о! дес!ата!огу
з!у!е ресикапНез аз Шеу аге д1зр1ауед т Ше !ех!.
2. ТЫз ехегсгзе гз гЫепдед !о деуе!ор уоиг аЫ1г!у !о геад а!оид
а ргесе о( дезспркуе ргозе.
(а) Кеад Ше ШПоуапд !ех! зг1еп!1у !о таке зиге Ша! уои ип-
дегз!апд еаск зеЫепсе.
"Р1еиг, 1еап(пд ои( о( Ьег уппбоуг, Ьеагб Ше ЬаП с!оск'з
тиШеб сЫте о( (угеЬ/е, Ше (ту 8р1азЬ о( а ПзЬ, Ше зиб-
беп зЬактд о( ап азреп'з 1еауез т Ше ри((з о( Ьгееге Ша(
гозе а!опд Ше г(уег, Ше б(з(ап( гитЫе о( а ЫдЫ (гат, апб
((те апб адат Ше зоипбз \уЬ(сЬ попе сап ри( а пате (о
т Ше багкпезз, зо(( оЬзсиге ехргеззюпз о( ипса(а!одиеб
етойопз (гот тап (о ЬеазГ, Ыгб апб тасЫпе, ог, тауЬе,
Ггот бераг(еб РогзуГез, Ваг((ез, Сагбгдапз, (актд п(дЬ(
8(го11з Ьаск (п(о а угог1б угЬ(сЬ Ьаб опсе зи((еб Ше(г
етЬоб(еб зр(п(з. Ви( Р1еиг Ьеебеб по( Шезе зоипбз; Ьег
зр(п(, Гаг Ггот б(зетЬоб(еб, Пеб упШ зуп(( уппд (гот
гаПугау-сагпаде (о Побегу Ьебде, з(га(п(пд а((ег брп,
(епасюиз о( Ыз (огЫббеп (таде, апб (Ье зоипб о( Ыз
уо(се, угЬ(сЬ угаз (аЬоо. Апб зЬе сг(пк!еб Ьег позе, ге(пеу-
(пд (гот Ше рег(ите о( Ше г(уегз(бе ЫдЫ Ша( тотеп(
угЬеп Ыз Ьапб зКрреб ЬеГугееп (Ье тау-ЛоУ'егз апб Ьег
сЬеек. Еопд зЬе (еапеб ои( т Ьег (геак бгезз, кееп (о
Ьигп Ьег улпдз а( И(е'з сапб!е; УгЫ1е Ше то(Ьз ЬгизЬеб
Ьег сЬеекз оп Шек рПдптаде (о Ше 1атр оп Ьег бгезз-
тд-(аЫе, (дпогапГ (Ьа( (п а РогзуГе'з Ьоизе (Ьеге (з по
ореп Пате. Ви( а( 1аз( еуеп зЬе (е!( з!ееру, апб, (огдеШпд
Ьег Ье11з, бге\у дшск!у 1п."
(б. Са1зуюгШу. "ТЬе Рогзу(е Зада")
(Ь) 8рК( ир зеп(епсез т(о (п(опа((оп дгоирз. 8тд1е ои( Ше
соттип(са((уе сеп(ге апб Ше пис!еаг угогб о( еасЬ т(о-
па((оп дгоир. ТЫпк о( Ше (п(опа((оп теапз Шеу аге (о
Ье табе ргот(пеп( упШ. Магк Ше з(геззез апб (ипез.
ОЬзегуе Ше бИ(егепсе (п (Ье бигабоп о( раизез Ье^ееп
зепГепсез апб т(опа(юп дгоирз. ♦
(с) Веаб Ше (ех( а!оиб (п с!азз. Ее( (Ье (еасЬег апб (е!1о\у-
з(ибеп(з 1(з(еп (о уои апб бес(бе угЬеШег уоиг геабтд (з
ехргезз(уе епоидЬ (о Ье еазПу ипбегз(ооб убШои( ге(ег-
епсе (о Ше рпп(еб уегзюп.
3. Ртб ех(гас(з (гот зепоиз безспрбуе ргозе апб ргераге (Ьет
(ог Ьетд геаб а!оиб (п с!азз. Азк уоиг (е11оуг-з(ибеп(8 (о
ге(е!1 Шезе ех(гас(з (п а таппег арргорпа(е (ог бес!ата(огу
з(у1е.
4. ТЫз ехегсгзе (з теап( (о беуе!ор уоиг аЬПКу (о Ьеаг апб
гергобисе (Ье ктб о( (п(опа((оп изеб (п геабтд а!оиб
б(а!од(с Ыегагу (ех(з (Ше зреесЬ о( (Ье сЬагас(егз).
(а) ЫзГеп !о Ше ГоИоУЙпд !ехГ сагеГиПу, зепГепсе Ьу зеп-
Гепсе. Рау аГГепГюп Го Ше \*ау тГопаГюп 15 таде гпдгса-
Ггуе оГ Ше сЬапде оГ зреакег.
"Уои ГпдЫепед Мгз. В1зЬор ЬиГ оГ Ьег упГз: 614 уои
кпоуг?"
"\УЬу?" детапдед Иоигз. “I дгдпЧ до апуШтд."
"Соттд зГогттд гпГо Ше Ьоизе Ике ШаГ, апд угаГПпд
т ту гоот у/Ьеп Гт по! Ьеге. Уои з!тр1у допЧ до Ш1пдз
Ике ШаГ."
"АЛШу з!тр!у допЧ уои?" детапдед Иошз заИпсаИу.
“I угаз зоактд угеГ. I Ьауе а угеак сЬезГ. Апд I Ьад Го зее
уои, I сапЧ до оп Ике Ш1з. I сапЧ угогк. I сапЧ еаГ.1 Штк
аЬоиГ уои аП Ше Ите."
“I сапЧ 1Ыпк уШу," загд Етта. "Уои Ьагд1у кпоуг те;
1Г'з зШу." 8Ье у/епГ оуег Го Ше уппдоху апд 1оокед ои!; Ше
угеаШег Ша! дау Ьад Ьесоте уп!дег апд тоге ЫизГегу;
гат Ьоипсед ш Ше з!гее!з апд дпрред (гот Ше еауез о!
Ьоизез; Ьедгадд1ед додз за! т Ше доовуауз.
“Гуе сЬапдед сотр1е!е1у. Гт а пеуг регзоп," загд Иоигз.
“Гт Пгед, поуг, о! зГауГпд гпдоогз апд соп!етр1а!1пд ту
пауе!. I угапГ !о де! ои!..."
"Апд соп!етр!а!е оШег реор1е’з?" азкед Етта.
"Уез, Шеп," загд Иошв. "Иоок. ВопЧ I та!!ег !о уои?"
" 1!'з уегу ПаГГеппд, о! соигзе, апд Гт дгаГеГи!."
"Иоок, Гт а Ьитап Ьетд, уои кпоуг," загд Ьоигз.
"I пеед 1оуе Ике еуегуопе е1зе. УоиЧе гпуо1уед гп ГЫз; уои
сапЧ рз! Шгоуг Ше гззие азгде."
(М. ВгадЬигу. "ЕаГтд Реор1е 1з Мгопд")
(Ь) Магк тГегпа! Ьоипдаггез (раизаПоп). ЫпдегИпе Ше сот-
типгса!1уе сеп!ге апд Ше пис!еаг угогд оГ еасЬ тГопаПоп
дгоир. Магк Ше з!геззез апд !ипез. I! гз по! ехрес!ед Ша!
еасЬ зГидепГ удП гп!опе Ше !ех! гп Ше зате угау. Уоиг
!еасЬег упП Ье1р уои апд аП Ше тетЬегз о( Ше с!азз !о
соггес! уоиг уапап!. Маке а сагеГи! по!е о( уоиг еггогз
апд угогк !о ауогд Шет.
(с) РгасНзе геадтд еасЬ зеп!епсе оГ уоиг соггес!ед уапап!
аГ!ег Ше !аре-гесогдег.
(д) Еесогд уоиг геадтд. Р1ау ГЬе гесогдтд Ьаск гттедга!е!у
Гог уоиг ГеасЬег апд ГеИоуг-зШдепГз !о де!ес! уоиг еггогз.
(е) 1лз!еп !о уоиг Ге11оху-з!идеп! геадтд Ше !ех!. ТеП Ыт
хука! Ыз еггогз 1п ргопипсГакоп аге.
(Я 1деп!1Гу апд ассоип! Гог Ше ресиНагШез о! дес1атпа!огу
з!у!е аз Шеу аге д1зр1ауед. 1п геадшд а!оид а сПа!од1с
Шегагу !ех!.
5. ТЫз ехегазе 1з теап! Го деуе!ор уоиг аЫШу !о геад а!оид
<На1од1с Шегагу !ех!з.
(а) Кеад Ше ГоПохутд ех!гас! зПеп!1у !о таке зиге Ша! уои
ипдегз!апд еаск зеЫепсе. Рау акепНоп !о Ше хуау т
у/Ыск Ше аиШог ргохпдез из *лШ с1иез аз !о ком? Ше
зрееск оГ Ше скагасГегз зкоиЫ Ье т!егрге!ед.
"Гт зиге," заГд МГзз Магр1е ЬпдкИу, "Ша! Мг. Зеггосо1д
гекез оп уои а СК.ЕАТ деа1."
"I доп'! кпоху," заГд Еддаг. "I геаПу допЧ кпоху." Не
Ггохупед апд а!тозГ аЬзепку за! дохуп ЬезГде Ьег. "Гт т а
уегу д1ГГ1си1! розШоп."
"СИ соигзе," заГд М1зз Магр1е.
Тке уоипд тап Еддаг за! з!аппд т (гоп! оГ кип.
"ТЫз 18 а!1 ЫдЫу сопкдепка!," ке заГд зиддеЫу.
"ОГ соигзе," заГд М1зз Магр1е.
"III кай ту пдЫз —"
"Уез?"
"I пидЫ аз хуеП !еП уои... Уои хуопЧ 1е! к до апу ГигШег
Гт зиге?"
"Ок по." Зке по!Гсед ке дГд по! хуак (ог Нет д1зс1айпег.
"Му ГаГЬег — асГиаПу, ту ГаШег 1з а уегу ГтрогГапГ тап."
ТЫз кте Шеге хуаз по пеед !о зау апу!Ыпд. Зке кад
оп!у Го ПзГеп.
“ЙоЬоду кпохуз ехсер! Мг. 8еггосо1д. Уои зее, 1! пидЫ
рге]ид!се ту ГаШег'з розШоп ГГ Ше з!огу до! ои!." Не
!итед !о кег. Не зтдед. А зад д!дпШед зтПе. "Уои зее,
гм улнзтоы сниксннх’З зон."
"Ок," за!д М1зз Магр1е, "I ЗЕЕ."
(А. Скпзке. "Ткеу Во I! хуйк Митогз")
(Ь) ЗрИ! ир зепГепсез ш!о ш!опакоп дгоирз. 81пд1е ои! Ше
соштиЫсакУе сеп!ге апд !ке пис!еаг хуогд о! еаск 1п!о-
пакоп дгоир. ТЫпк о( Ше т!опакоп теапз Шеу аге !о
Ье таде рготтеп! хлпШ. Таке 1п!о ассоип! Ше с!иез рго-
хддед Ьу !ке аиШог. Магк Ше зкеззез апд !ипез. ОЬзегуе
Ше йИТегепсе 1п Ше йигаЬоп о( раизез ЬеШгееп зеЫепс-
' ез, (ЫопаИоп дгоирз апй з(ге(сЬез о( зреесЬ ргесейей
апс! ГоПоу/ей Ьу а сЬапде о( зреакег.
(с) Кеай Ше ех(гас( а!оий 1п с!азз. Ее! Ше (еасЬег апй (еПоуг-
з(ийеп!з Нз(еп (о уои апс! йес(йе уШеШег уоиг геайтд
1з ехргеззпге епоидЬ (о Ье тШсаНуе о( Ше сЬапде
о! зреакег зо Ша! Ше ех!гас( сап Ье еазПу ипйегзШой
упШои! геГегепсе (о Ше рпЫей уегзюп.
6. Ртй ех!гас!з Шот з!опез, поуе!з апй р!ауз ехетрШутд Ше
зреесЬ оГ Ше сЬагасШгз. Ргераге Шет Гог Ьетд геай а1оий т
с!азз т а таппег арргорпа(е (ог йес!ата!огу з!у!е.
7. ТЫз ехегс(зе 1з (Ыепйей (о йеуе!ор уоиг аЫШу !о Ьеаг апй
гергойисе Ше ктй о( т!опа!юп изей т уегзе-зреактд.
(а) Ыз!еп (о Ше (оПоуапд роетз сагеШПу, зеЫепсе Ьу зеп-
!епсе. Рау а!!еп!юп (о Ше ргезепсе о( а з!аЫе ракет о(
гЬуШт апй !етро, аз угеП аз а йейпке Шуте зсЬете.
ТЬозе ЕуеЫпд Ве11з
ТЬозе еуептд Ье11з! ТЬозе еуептд Ье11з!
Ноуг тапу а !а!е Шек тиз(с !е11з,
О( 1оуе, апй Ьоте, апй !Ьа! зугее! Пте,
У/Ьеп 1аз( I Ьеагй Шек зооШтд сЫте!
ТЬозе ]’оуоиз Ьоигз аге развей аугау!
Апй тапу а Ьеаг! Ша( Шеп угаз дау
УУ1Шт Ше !отЬ поуг йагк!у йугеПз
Апй Ьеагз по тоге Шозе еуептд Ье11з!
Апй зо ЧуйП Ье уШеп I ат допе,
ТЬа! 1ипе(и1 реа! уп11 зШ1 т(пд оп,
\УЬПе оШег Ьагйз зЬаН уга!к Шезе йеПз,
Апй зтд уоиг ргагзе, зугее! еуептд Ье11з!
(ТЬ. Мооге)
(Ь) Магк т!ета! Ьоипйапез (раизаЬоп). ОпйегПпе Ше сотти-
ЫсаИуе сеЫге апй (Ье пис!еаг угогй о! еасЬ т(опа(юп
дгоир. Магк Ше з(геззез апй (ипез. К (з по( ехрес(ей Ша(
еасЬ з(ийеп( уп11 1п(опе Ше роетз т Ше зате угау. Уоиг
(еасЬег ул11 Ье1р уои апй (Ье тетЬегз о( Ше с!азз (о соггес!
уоиг уапапк Маке а саге(и1 по(е о( уоиг еггогз апй угогк (о
ауо1й Шеп.
(с) РгасИзе геайтд еасЬ зеЫепсе оГ уоиг соггес(ей уапап! а((ег
Ше (аре-гесогйег.
(д) Еесотд уоиг геадтд. Р1ау Ле гесогдтд Ьаск 1ттед1а(е1у
(ог уоиг (еаспег апд (е11о\у-з(идеп(з (о де(ес( уоиг еггогз.
(е) 1аз(еп (о уоиг {е110У|Г-8(идеЫ геадтд Ле роете. Те11 Ыт
\уЬа( Ыз еггогз т ргопипс1а(1оп аге.
(0 ШепШу апд таке аз ЫП 1181 аз роззгЫе о( уегзе-зреактд
ресиПагШез аз Леу аге д1зр1ауед т Ле роетз. Мето-
пхе Лет.
8. ТЫз ехегс1зе 1з теап( (о деуе1ор уоиг аЬППу (о геад а!оид
апд гесИе роеЛу.
(а) Неад Ле ГоНоуппд роетз зПеп(1у (о таке зиге Ла( уои
ипдегз(апд еасп зеЫепсе.
ВопЫе Ве11
ТЬе зтШпд зрппд сотез т ге]о1с1пд.
Апд зиг!у упп(ег дпт!у Шез:
Мо\у сгуз(а1 с!еаг аге Ле (аШпд \уа(егз.
Апд Ьопте Ыие аге Ле зиппу зЫез;
РгезЬ о'ег Ле тоиЫатз Ьгеакз ГогЛ Ле тогптд,
ТЬе еуептд дПдз Ле осеап'з з\*е11;
АН сгеаЛгез юу т Ле зип'з геЛгптд,
Апд I ге]о!се т ту Ьопте ВеП.
ТЬе Побегу зрппд 1еадз зиппу зиттег,
Апд уе11о\у аиЛтп ргеззез пеаг,
ТЬеп 1п Ыз (игп сотез д!ооту удп(ег,
ТП1 зтШпд зрппд адат арреаг.
ТЬиз зеазопз дапстд, Ше адуапстд,
О1д Типе апд Ма(иге Лек сЬапдез (еП;
ВЫ пеуег гапдтд, з(Н1 ипсЬапдтд
I адоге ту Ьопте ВеН.
(Е. Вигпз)
(Ь) 8рШ ир зеЫепсез т(о тЛпаЬоп дгоирз. 8тд!е ои( Ле
соттитсаНуе сеЫге апд (Ье пис1еаг угогд оГ еасЬ т(о-
паНоп дгоир. ТЫпк о( Ле тЛпаНоп теапз Леу аге (о
Ье таде рготтеЫ \\пЛ. Магк (Ье з(геззез апд (ипез. Се-
(егтте Ле гЬуте зсЬете апд сЬоозе (Ье зиПаЫе ра((егп
оГ гЬуЛт апд (етро.
(с) Кеад Ле роетз а!оид т с!азз. Ье( Ле (еасЬег апд (е11о^-
з(идеп(з Пз(еп (о уои апд деЫде уЛеЛег уоиг геадтд 1з
ехргезз^уе епоидЬ (о Ье еазПу ипдегз(оод УЙ(Ьои( геГег-
епсе (о (Ье рпп(ед уегзюп. Метопхе (Ье роетз.
9. Ртд ГехГз ехетрЫутд ГЬе 1апдиаде оГ роеГгу апй ргераге
ГЬет Гог гескаГюп ш с!азз.
Р0В1.1С18Т1С 5ТУ1.Е -..........-................. —
1. ТЬ!з ехегс!зе 18 тГепдед Го деуе!ор уоиг аЬПИу Го Ьеаг апс!
гергодисе ГЬе ктд оГ тГопаГюп изед т риЬНазНс зГу!е (ога-
Гогу апд зреесЬез).
(а) ЫзГеп Го Ше ГоПохутд ГехГ сагеГиПу, зепГепсе Ьу зеп-
Гепсе. Рау аГГепГюп Го ГЬе хуау тГопаГюп Ье1рз ГЬе роИгЬ
са! зреесЬ-такег Го епзиге Ше регзиаз!уе апд етоГюпа!
арреа! апд Шиз Го тПиепсе ГЬе ПзГепегз.
"ТЬе Пте Ьаз а!тозГ соте, 1ад!ез апд депПетеп, хуЬеп
ГЬе СоуегптепГ тизГ азк уои — ГЬе е!есГогз оГ СгеаГ ВпГ-
ат — Го гепеху Пз тапдаГе. 1Г 18 аз а тетЬег оГ ГЬе Соу-
егптепГ ШаГ I зГапд ЬеГоге уои ГЫз еуептд, апд ГЬе Газк
1 Ьауе зеГ тузе!Г 1з Го гехйеху ГЬе тапу ГЫпдз хуЫсЬ ГЬе
СоуегптепГ Ьаз асЫеуед зтсе ГЬе 1азГ Сепега! Е1есГюп,
апд Го оиШпе ГЬе раГЬ хуЫсЬ хуе Ьоре Го ГоПоху т ГЬе
ГиГиге, хуЬеп, аз I ат сопПдепГ хуШ Ье ГЬе сазе, уои геГигп
из Го оГПсе хлпГЬ еуеп дгеаГег рагПатепГагу таргйу.
Мо опе хуП! депу ГЬаГ хуЬаГ хуе Ьауе Ьееп аЫе Го до т
ГЬе разг Пуе уеагз 1з езреЫаПу зГпктд т хлеху оГ ГЬе спзГз
хуЫсЬ хуе тЬепГед Ггот ГЬе ргеуюиз СоуегптепГ. Ш.ГЬ
хуадез апд рпсез зр!гаШпд ирхуагдз; ххпШ а гесогд Ггаде
деПсП оГ Ьипдгедз оГ тШюпз оГ роипдз; апд ГЬе роипд
зГегПпд аГШсГед Ьу ГЬе еуарогаГюп оГ тГегпаГюпа! сопП-
депсе, ГЬе соипГгу хуаз Шеп оп ГЬе Ьгтк оГ НпапсГа! д!заз-
Гег апд есопогтс соПарзе.
ВиГ хуПЫп а уегу зЬогГ Пте оГ соттд Ьаск тГо рохуег
ГЬе ргезепГ СоуегптепГ Ьад Гакеп зГерз Го зГаЫИзе ГЬе
розШоп. Мо доиЬГ уои хуШ гететЬег зоте оГ Шозе зГерз.
Мапу оГ ГЬет хуеге ратГи! аГ ГЬе Пте. ВиГ ГЬеу хуеге
песеззагу И тГегпаГюпа! сопПдепсе хуаз Го Ье гезГогед,
апд хуе д!д поГ ПтсЬ Ггот Гактд ГЬет.
Р1гзГ о! а!1, хуе аррПед оигзеЫез Го 1депГ!Гутд ГЬе гооГ
саизез о! оиг паГюпа! аПтепГз, ехатттд сопГетрогагу
ехпдепсе апд геШзтд Го Ье з!ауез Го оиг оиГтодед досГп-
папе ЬеЬеГз. ЗесопдГу уе етЬагкед оп а теазопед роИсу
Го епзиге зГеаду есопопис дгоудИ, ГЬе тодегтзаГГоп оГ
ГпдизГгу, апд а ргорег Ьа1апсе ЬеГуееп риЫГс апд рпуаГе
ехрепдГГиге. ТЬГгдГу, Ьу геГизтд Го Гаке геГиде — аз ГЬе
ргеуюиз СоуегптепГ Ьад сопГГпиаПу допе Гп ГЬе ргесед-
тд уеагз — т рапГс-зГпскеп зГор-дар теазигез. \уе зГГт-
иГаГед ГЬе геГигп о( ГпГегпаГГопа! сопйдепсе.
Аз а гезиГГ о( ГЬозе ГттедГаГе теазигез, апд аГдед Ьу
ГЬе Ггетепдоиз еГГогГ уЫсЬ Шеу еуокед Ггот ГЬе ВгГГГзЬ
реорГе удю гезропдед аз зо оГГеп ЬеГоге Го а Пгт Ьапд аГ
ГЬе ЬеГт, аз а гезыГГ оГ ГЬозе теазигез уе уеаГЬегед ГЬе
зГогт апд тоуед оп ГпГо саГтег уаГегз апд а репод оГ
есопогтс ехрапзГоп апд зосГа! геогдатгаГюп."
(В. Вауу. "Адуапсед ЕпдИзЬ Соигзе")
(Ь) Магк Гп\егпа1 Ьоипдапез (раизаПоп). ВпдегИпе ГЬе сот-
типГсаПуе сепГге апд ГЬе пис!еаг уогд оГ еасЬ ГпГопаГюп
дгоир. Магк ГЬе зГгеззез апд Гипез. 1Г Гз поГ ехресГед ГЬаГ
еасЬ зГидепГ улП ГпГопе ГЬе ГехГ 1п ГЬе зате уау. Уоиг
ГеасЬег уШ Ье1р уои апд а!1 ГЬе тетЬегз оГ ГЬе сГазз Го
соггесГ уоиг уагГапГ. Маке а сагеГи! поГе оГ уоиг епогз
апд уогк Го ауоГд ГЬет.
(с) РгасГГзе геадГпд еасЬ зепГепсе оГ уоиг соггесГед уапапг
аГГег ГЬе Гаре-гесогдег.
(д) Кесогд уоиг геадтд. Р1ау ГЬе гесогдтд Ьаск ГттедГаГеГу
Гог уоиг ГеасЬег апд ГеПоу-зГидепГз Го деГесГ уоиг еггогз.
(е) ЫзГеп Го уоиг ГеПоу-зГидепГ геадтд ГЬе ГехГ. ТеП ЬГт
уЬаГ Ыз епогз Гп ргопипсГаГюп аге. -
(Г) ГдепГГГу апд таке аз Ги11 ИзГ аз роззГЫе оГ риЬПсГзГГс зГуГе
ресиПалГГез аз ГЬеу аге дГзрГауед Гп ГЬе ГехГ.
2, ТЫз ехегсГзе Гз теапГ Го деуеГор уоиг аЬПГГу Го геад ГехГз
ЬеГопдтд Го риЫГсГзГГс зГу1е аз уе11 аз Го зреак Гп а таппег
арргорпаГе Гог ГЬГз зГуГе.
(а) Кеад ГЬе ГоПоуГпд ГехГ зПепПу Го таке зиге ГЬаГ уои ип-
дегзГапд еасЬ зепГепсе.
"Роиг зсоге апд зеуеп уеагз адо оиг ГаГЬегз ЬгоидЬГ
ГогГЬ оп ГЬГз сопГГпепГ а пеу паГГоп сопсеГуед Гп ПЬегГу
апд дедГсаГед Го ГЬе ргорозГГГоп ГЬаГ аП теп аге сгеаГед
едиа!. Мош ше аге епдадед !п а его! шаг ГезГтд шЬеШег
Шаг паГтоп ог апу паГтоп зо сопсеГуед апд дедГсаГед сап
1опд епдиге. УУе аге теГ оп а дгеаГ ЬаГГ!еПе!д оГ ГЬаГ шаг.
\Л/е Ьауе соте Го дедтоаГе а' рогНоп оГ ШаГ Пе!д аз а Ппа!
гезГшд р!асе Гог Птозе шЬо Ьеге дауе Шей Иуез Ша! Ша!
паПоп пндЫ Пуе. I! !з аНодеШег ПШпд апд ргорег Ша! ше
зЬоиГд до ГЫз. Ви! т а 1агдег зепзе ше саппоГ дедгсаГе —
ше саппо! сопзесга!е — ше саппо! Ьа11ош ГЫз дгоипд.
ТЬе Ьгауе теп Иу1пд апд деад шЬо зГгидд!ед Ьеге Ьауе
сопзесга!ед !! Гаг аЬоуе оиг роог рошег !о адд ог деГгасГ.
ТЬе шог!д шШ ПГГ1е поГе пог 1опд гететЬег шЬаГ ше зау
Ьеге Ьи! И сап пеуег ГогдеГ шЬа! Шеу д!д Ьеге. I! 18 Гог из
!Ье*11У1пд гаШег !о Ье дед!са!ед Ьеге !о Ше ипНтзЬед
шогк шЫсЬ Шеу шЬо ГоидЬ! Ьеге Ьауе Шиз Гаг зо* поЫу
адуапсед. I! 18 гаШег (ог из !о Ье Ьеге дедгсаГед !о Ше
дгеа! !азк геташтд ЬеГоге из — !Ьа! Ггот Шезе
Ьопоигед деад ше Гаке тсгеазед деуоГюп !о Ша! саизе
Гог шЫсЬ Шеу дауе Ше 1аз! ГиП теазиге оГ деуоНоп —
Ша! ше Ьеге ЫдЫу гезоПге Ша! Шезе деад зЬаП. по! Ьауе
д!ед т уат — Ша! ГЫз паГюп ипдег Сод зЬаП Ьауе а пеш
ЫгШ оГ Ггеедот — апд Ша! доуеттеп! оГ Ше реор!е Ьу
Ше реор!е Гог Ше реор!е зЬаП по! репзЬ Ггот Ше еагШ."
(“ТЬе СеГГузЬигд Аддгезз" Ьу АЬгаЬат ЫпсоЫ)
(Ь1 О1У1де Ше !ех! тГо рагадгарЬз, !Г роззГЫе. Тгу !о Ппд Ше
тат 1деа т еасЬ рагадгарЬ. 8рЫ ир зепГепсез тго тГо-
паГтоп дгоирз. 8тд!е оиГ Ше соттитсаПуе сепГге апд
Ше пис!еаг шогд о! еасЬ тГопаГюп дгоир. ТЫпк оГ ГЬе
тГопаГтоп теапз Шеу аге Го Ье тадё рготтепГ ш!Ш.
Магк ГЬе зГгеззез апд Гипез. ОЬзегуе ГЬе дИГегепсе т ГЬе
дигаГюп оГ раизез ЬеГшееп рагадгарЬз. зепГепсез апд т-
ГопаГюп дгоирз.
(с) Маке ап ога! ргезепГаГтоп оГ ГЫз ГехГ т с!азз аз 1Г уои
шеге а роПЬса! зреесЬ-такег ог а соттепГаГог. То до зо
уои аге Го ауо!д ГЬе пешзгеадег'з пеиГга! розШоп апд т-
Ггодисе регзопа! аГГйиде. ВететЬег Ша! Ше зиссезз оГ
!Ыз ктд оГ риЬИс огаПоп дерепдз оп Ше зреакег'з аЬШ-
Гу Го регзиаде Ше ПзГепегз оГ Ше тепГз оГ Ыз сазе. Веаг
!п ттд ШаГ Ше Ьитап уо!се !з Ше тозГ рошегГи! тзГги-
тепГ о! регзиазюп. ЬеГ уоиг ГеасЬег апд ГеПош-зШдепГз
ПзГеп Го уои апд дес!де шЬеГЬег уоиг ргезепГаГтоп соп-
Гогтз Го ГЬе гедшгед раГГегп.
Ртй ехГгасГз йеаИпд упШ уапоиз роНГгса! апй зос!а1 гззиез оГ
Ше йау апй ргераге Шет (ог ога! ргезеЫаГюп т с1азз аз:
(а) зреесЬез аГ рагПатепГагу йеЬаГез, гаШез, сопдгеззез,
тееГтдз, еГс.;
(Ь) гайю ог Ге1еу1з!оп соттепГапез.
РАМ1ЫАП (СОМУТЙЗАТКЖАГ.) 8ТУЪЕ .........................
. АН Ше ехегсГзез д!уеп Ьеге Гог Сгоирз I—VIII аге теап!
Го йеуе!ор уоиг аЬШГу Го гергойисе !пГопаГ!оп раГГегпз т
ргорег зреесЬ зкиаГюпз. У/огк а! Ше сопуегзаПопа! сопГехГз
1п Ше уау зиддезГей.
ЫзГеп сагеГиПу Го Ше сопуегзаГюпа! зПиаПопз. СопсепГгаГе
уоиг аГГепГюп оп ГЬе тГопаГюп оГ ГЬе гезропзе. ОеПпе ГЬе
зепГепсе Гуре апй ГЬе аШГийе ехргеззей т Н. Магк. зГгеззез
апй Гипез. 1пГопе ГЬет.
СНОЦР I. ЬО\У (МЕЫЧМ) РА1Ш
а. ЫзГеп Го Ше зПтиЫз апй гезропй Го 1Г т Ше тГегуаГз. Маке
уоиг уо!се Га11 Ггот а 1оу ог тейшт 1еуе! Го ГЬе ЬоГГот оГ
ГЬе р!ГсЬ уЬеп ргопоипстд ГЬе писГеаг Гопе.
Ь. Ргопоипсе еасЬ гезропзе зеуега! Нтез ипШ 1Г зоипйз рег-
ГесИу паГига! Го уои.
.с. 1дзГеп Го уоиг ГеПоу-зГийепГ геайтд Ше герПез. ТеП Ыт
уЬаГ Ыз еггогз т ргопипс1аГюп аге.
РаНет Опе. (Ьоуг Рге-Ыис1еиз +) Ьоуг РаП (+ ТаП)
М о й е 1: Сап уои йо П а!опе? ОГ хсоигзе I сап.
5НтиГиз
\ЛШозе реп 18 ГЫз?
\ЛШо сап зау П?
Кезропзе
РаГпЫа'з.
I Штк Магу сап.
РаНегп Ттуо. {Ьоуу Рге-Неай +) РаШпд Неай + Ьо*у РаП (+ Тай)
Мойе!: ШЬаГ зЬаН I йо Той аге Чгее Го йо упШ й
ту1Ш й? \уЬаГ 'еуег уои х1!ке.
ЗИтШиз Кезропзе
ШЬеп аге туе Го до (Ьеге? ЗотеШпе Готуагйз Ше епй оГ пехГ топШ.
Не 18 а геИаЫе ГеПоту. ШЬаГ такез уои Ш!пк Ье !з ЬопезГ?
РаНегп ТЬгее. (Ьо\у Рге-Неай +) Н1дЬ (МейШш) Ьеуе! Неай
+ Ьот* РаП (+ Тай)
Мойе!: Науе уои апу петуз оГТот? Ше ЬауепЧ "* Ьеагй (гот Ыт Гог хадев.
811ти1из Кезропзе
ШЬаГ аЬои! Ше ]аске1? Й \уопЧ йо аГ а!1.
\УЬаГз Ше Нте, р!еазе? Роиг о'с!оск.
РаНегп Роиг. (Ьогу Рге-Неай +) Ьоту Ьеуе! Неай + Ьо*у РаП
(+ТаП)
Мойе!: I Штк й’з дотд Моту _ !зп’Г ШаГ тхГипаГ!пд!
Го гат.
ЗИтШиз Кезропзе
ШЬаГ \уои!й уои Ике Гог йтпег? I йоп'Г кпо^у.
ШЬаГ'8 ГЬаГ Ггау тайе оГ? • 1Г'з тайе оГ луоой.
РаНегп Р1Уе. (Ьолу Рге-Неай +) ЗГерртд Неай + Ьоту РаП
(+Тай)
Мойе!: Ноту туаз Ье ^йизГ Ше 'зате аз Ье
1оокшд? ха!туауз йоез.
81ипи1из Кезропзе
I ЬаГе саЬЬаде. 5о йо I.
[ сап'Г Ьеаг ЛиИа. 1ЧейЬег сап I.
2. Уоиг ГеасЬег ог уоиг ГеПош-зГидеп! \уШ зиддезГ ГЬе зГшш1из.
Уои т Гит гер!у изтд ГЬе раГГегпз оГ Сгоир I. ТЬе дгШ упП
сопИпие ипШ еуегу зГидепГ Ьаз рагГмпраГед. Кеер ГЬе ехег-
азе тоутд оп а! погта! сопуегзаГюпа! зреес!.
РаНет Опе. (1лпу Рге-МшЛеия +) Еоуг РаН (+ ТаН)
511ти1из Кезропзе
Сап уои до П а!опе? I доп’Г кпоуг Ьег пате. О! соигзе I сап. ГП Ье!р уои.
РаНет Т\уо. (Ьош Рге-Неад +) РаШпд Неад + Еоуг РаН (+ ТаН)
51йпи1из УЛГЬеге 15 уоиг Ьоизе? Кезропзе МоГ уегу Гаг Ггот ТгаГа1даг Здиаге.
Оо уои Пке ГЬе дгеяз? I! Гзп'Г диНе ууЬаГ I гуапГ.
РаНет ТЬгее. (1лну Рге-Неай +) ШдЬ (Медшт) Ееуе!
Неад + 1ллу РаН (+ ТаН)
ЗГГтиГиз Кезропзе
Науе уои апу пездз оГ 1д!у? \УЬаГ мгои!д уои до? I *уаз 1а1ктд Го Ьег уезГегдау. I з1тр1у сап'Г йпадте.
РаНет Роиг. (Точу Рге-Неад +) Ьо^у Ееуе! Неад + Ьо\у РаП
(+Та11)
5Ити1из Кезропзе
И 1оокз Пке гат. II \уои!д Ье ЬеНег Го зГау аГ Поте ГЬеп.
Сап I зеП уои а Иске Г? Гуе а!геаду до! опе.
РаНет Р!уе. (1л»у Рге-Неад +) ЗГерртд Неад + Ео\у РаП
(+ТаН)
5Ити1из Кезропзе
Во уои Пке Ц? I сап'Г таке ир ту ттд аЬои!
Ноут дгд уои зрепд ГЬе тогптд? 11. 1 зГауед аг Ьоте апд \уогкед.
3. !п Йнз сопуегзаПоп !п а саГё 1Ье гуотап !з уегу со!д апд ге
зегуед. Е1з!еп сагеГиПу апд сопсепГгаГе оп угЬа! зЬе зау*.
Маке ир зйпИаг сопуегзаПопа! зпиаГгопз апд ас! Шет гуГШ
уоиг ГеИомг-зШдеп!.
— Е>о уои ттд 1Г1511 Ьеге?
— Мо.
— Мсе дау Годау, Гзп'1 П?
— Тез.
— А 1о! оГ реор!е Ьеге Годау, агеп'Г Шеге?
— Тез.
— Ви!оГсоигзе П'з Ги11 оп Мопдауз. Науеп'Г 1 зееп уои
ЬеГоге?
— Мо.
— ТЬаГ’з зГгапде. Гт сегГат I кполу уоиг (асе. Оо уои
гуогк пеаг Ьеге?,
— Тез.
— ОЬ ШаГ тизГ Ье гуЬу уоиг Гасе 18 ГатГИаг.
— ОЬ.
— Оо уои Ике зГеак?
— Тез.
— ХТе11 Ше зГеак'з уегу доод т ГЫз саГё. АЬ Ьеге'з Ше
тепи.
— ТЬапкз.
4.1п ГЫз сопуегзаПоп Мг. Сгау 1з Ьетд тГеппелуед Гог а ]оЬ.
ТЬе тГеппеллгег азкз Ыт зепоиз сопзГдегед диезГГопз. ЫзГеп
сагеГиПу Го Ше д!а1одие. Магк Ше зГгеззез апд Гипез. Тоиг
ГеасЬег *п!1 Ье1р уои апд а11 Ше тетЬегз оГ Ше с!азз Го Гп-
Гопе. ГЬе д!а!одие соггесНу. РгасНзе геадГпд уоиг соггесГед
уапапГ. АсГ Ше дГаГодие Гп раГгз.
— Соод тогтпд, Мг. Сгау. Ногу саИ I Ье1р уои?
— А/Уе11 I шопдегед ГГ Шеге гуеге апу ]оЬз ауаПаЫе а!
уоиг Гшп.
— ГЛЪаГ до уои кпогу оГ оиг сотрапу, Мг. Сгау?
— АЛ?е111 кпогу уои’ге опе оГ Ше Ыддез! зоар тапиГас-
Гигегз т Ше соипГгу.
— \Л/ЬаГ Гуре оГ ]оЬ дГд уои мгапГ?
— \Те!1 аГ ГЬе тотеп! Гт Гп Ше за!ез дерагГтепГ оГ
Садпатз зо I ШоидЬ!...
— Ногу 1опд Ьауе уои Ьееп гУогкГпд Гог Шет?
— Еуег зтсе 11еГ! ОтуегзГГу.
— Апд гуЬеп глгаз ШаГ?
— ТЬгее уеагз адо. I з!ид!ед 1ауг.
— Уегу ййегездпд, \УЪу Ыд уои до 1о Садпатз?
— УУе111 допЧ геаПу кпо\*. И зеетед а доод ]оЬ.
— Ноу/ тисЬ за!агу до уои де!?
— \Уе11-ег-ит ПЙееп Ьипдгед ас!иа!1у.
— ХУЬу до уои угап!!о 1еауе?
— \Уе11-ег, уои зее, -ег !о Ье дийе Ггапк I допЧ де! оп
уп!Ь !Ье Ьозз.
— \УЬу допЧ уои Ике Ыт?
— \Уе11-ит, уои зее, Ье’з ту Га!Ьег-т-1ауг.
— I зее. ЛУе!1 уге'П де!1п 1оисЬ уп!Ь уои, Мг. Сгау.
СЖО17Р II. ТНЕ Н1СН РАИ.
1а. Из!еп !о !Ье зНтиЫз апд гезропд !о Й ш !Ье т!егуа!з. Маке
уоиг Уо1се ГаИ оп !Ье 1аз! зПеззёд зуПаЫе. Ргопоипсе еасЬ
гер!у зеуега! Ьтез ип!й й зоипдз регГес!1у па!ига! !о уои.
1Ь. Из!еп !о !Ье зНтиШз апд гезропд 1о й т !Ье т!егуа!з.
1с. Ргопоипсе еасЬ гер!у зеуега! !!тез ипШ й зоипдз рег1ес!1у
па!ига! !о уои.
1д. Ыз!еп !о уоиг ГеПоуг-з!идеп! геадтд Ше герИез. ТеП Ыт
\*Ьа1 Ыз еггогз т ргопипсгаПоп аге.
РаНегп Опе. (Ьоуу Рге-Ыис1еиз +) Н1дЬ Га11 (+ТаП)
Моде!: Уои ЬауепЧ зрокеп I'Ьауе.
!о Ыт.
8Пти1и5 Кезропзе
Моу/ у?Ьа1 Ьауе уои допе 1Чо!Ыпд.
!о Магу?
ШЬо'з Ьееп еа!тд ту дгарез? Ио опе.
РаНегп Тлуо. (Ьо\* Рге-Неад +) РаШпд Неад + Н1дЬ РаП (+ ТаП)
Моде!: ТЬеу зау й’з \УЬо '’сагез аЬои! '!Ьа1?
дапдегоиз.
81йпи1из
IV з по! уегу уа!иаЫе. 18
к?
ХМаз к а гоидЬ сгоззтд
Шеп?
Кезропзе
к сов! оуег Шгее Ьипдгед
роипдз.
Но, Ше зеа чуаз аз зтооШ аз а
тШропд.
Ракет ТЬгее. (Гочу Рге-Неад +) Н1дЬ (Мескит) Неад + Н1дЬ
РаП (+ТаИ)
Моде!: 5ЛЪа! чуаз Ше зЬочу Пке? Р1гз! 'га1е.
8Ити1из Кезропзе ХУЬеп’з Ше сопсег!? Мех!8ипдау. к'з дотд !о Ье а кпе р!асе. 8о к зеетз. Ракет Роиг. (Гочу Рге-Неад +) Шзтд Неад + Н1дЬ РаП (+ ТаИ)
Моке!: Не’П ппд уои ир. ^\УЬа! 'такез уои зо 'зиге?
8Нти1из Кезропзе I сапЧ кпд Ше рШ апучуЬеге. 5ЛШа! Ьауе уои допе чу!Ш к? Уои сап еазку тепд к. . ШЬа! до уои теап еазку? Ракет Р>уе. (Гочу Рге-Неад +) 8!ерртд Неад + Н1дЬ РаП (+ТаП)
Моде!: ШЬа!’з Магу'з ортюп? 8Ье ''сапЧ 'таке ир Ьег 'ттд чуЫсЬ зке рге'Гегз.
8Нти1из Кезропзе ШеТ1 пеуег де! Шеге. IV в по! аз Гаг аз уои 1тадте,> 8Ье чуаз ои! ччпШ А1ап. Не'з а уегу тсе Ьоу. Ракет 81х. (Гочу Рге-Неад +) 8Нд1пд Неад (Н1дЬ Ра11з) + НчдЬ РаП (+Так)
Моде!: I сапЧ кпд ту ригзе апучуЬеге. ''Аге уои 'зиге уои ^д!дпЧ Чеауе к а! Ше оШсе?
Ыипи/из
I ЬауепЧ НшзЬед геадтд
Ше Ьоок.
Н'з'аЬои! а топШ зтсе I
1аз! луеп!!о а стета.
Кезропзе
Таке И апд НтзЬ И оп уоиг
луау Ноте.
\Уе11,1 ЬауепЧ Ьееп !о а .
стета Гог а топШ е!Шег.
РаНет ЬИпе* (ШдЬ Рге-Мис1еиз +) ШдЬ РаП (+ТаП)
Моде!: Уои’П Ье!р, луопЧ \УЬу 'те?
уои, Мах?
5Ити1из
\Уои!д уои ттд Ьапдтд
те !Ьа! ЬгизЬ?
Гт дотд !о р1ау !ептз.
Кезропзе
\УЫсЬ опе?
ГеГз аП Ьауе а дате.
2. Уоиг (еасЬег ог уоиг (еПолу-зШдеп! ллпП зиддез! Ше з!1ти1из.
Уои т уоиг Шт гезропд !о Н изтд ШдЬ РаП раНегпз. ТЬе
дп11 луП! сопИпие ипШ еуегу зШдеп! Ьаз раг!!с!ра!ед. Кеер
Ше ехегс1зе тоутд оп а! погта! сопуегзаПопа! зреед.
РаНет Опе. (Голу Рге-Мис1еиз +) ШдЬ РаН (+ ТаН)
8Нти1из Кезропзе
ХУЬо оп еагШ луои!д 1аке * I луои!д.
зисЬапзк?
ТЬеу луопЧ Ье!р из. А/УопЧ Шеу?
РаНет Тлуо. (Голу Рге-Неад +) РаШпд Неад + ШдЬ РаП
(+ТаП)
5Ити1из Кезропзе
Не'з уегу кееп оп до!Г СапЧ ипдегз1апд \уЬа! Ье
зеез т Н.
\УЬа1 аге уои дотд Ш до I тиз! 1е!1 Ше дп! !о с!еап аН
аЬои! 11? Ше !Ыпдз адат.
РаНет ТЬгее. (Голу Рге-Неад +) ШдЬ (Медшт) Неад + ШдЬ
РаН(+Та11)
8Нти1из Кезропзе
Шз Ьоизе Ьаз Ьееп Ьигп! Нолу (егпЫе.
долуп. Магу'з епдадед. Нолу шее.
РаИетз 7 апс! 8 аге 1геа1ед т "1п1опа1юп Раиегпз апй Меатпд". 3
РаНегп Роиг. (Ест Рге-Неай +) Я!з!пд Неай + Н1дЬ РаП (+ ТаП)
5Ити1и8
\ТЬа!'з Ша! уои зау?
\Л/ЫсЬ опе зЬаН1 Ьауе?
Кезропзе
\УЬу йопЧ уои Пз!еп?
\ТЫсЬ \уои!й уои ргеГег?
РаНегп Иуе. (Ео\у Рге-Неай +) 8!ерр!пд Неай + Н1дЬ РаП
(+Та11)
8Нти1из
Оо уои !Ыпк I зЬои!й
ппд Ыт?
I Ьа!е Ше ШоидЬ! о!
зрппд с!еатпд.
Кезропзе
М!дЬ!пЧ И Ье ЬеНег !о «га!!?
ОидЫ уге !о йе1ау II апу
1опдег, ШоидЬ?
РаПегп 81х. (Гогу Рге-Неай +) 8Нйтд Неай (+ №дЬ Ра11з)
+ Н1дЬ РаП (+ ТаП)
8Нти1из
\ТЬа! а тсе з!атр!
ШЬу оп еагШ ШйпЧ зЬе
соте?
Кезропзе
Мтй уои йопЧ зроП !! деШпд
11 оЯ.
I сапЧ ипйегз!апй Н.
РаНегп №пе‘. (Н!дЬ Рге-1Чис1еиз +) Н!дЬ РаП (+ТаП)
8Нти1из Кезропзе
ТЫз зиНасе 15 !етЫу гоидЬ. Озе запйрарег оп П.
ТЬапкз уегу тисЬ. ОопЧ тепНоп Н, ту йеаг
ШПоул
3.1п Ше !а1к Ье1о\у Ше тап 15 зЬоуппд а ге!аЬуе гоипй Ыз !оут.
Не зоипйз уегу роШе. Ь1з1еп сагеГиНу 1о Ше 1а1к апй сопсеп-
1га1е уоиг аНепПоп оп Ше й11опаНоп о( Ше гезропзе. Маке
ир сопуегзаНопа! зИиаНопз апй ас! Шет упШ уоиг Ге11о\у-
зШйеп!. Тгу 1о зоипй роШе.
— Ехсизе те. Сои!й уои !е!1 те Ше угау 1о Ше з!аНоп?
— Сег!ат1у. Са!сЬ а ПЙу-опе Ьиз.
— 5ЛЛе111 геаПу \уап!ей !о \уа!к.
— Тигп пдЫ а! Ше сотег.
— ТЬе опе ир Ше гоай?
— Тез. Ьоок (ог Ше \Тез1пнпз1ег Вапк.
— Тез I Штк I сап гететЬег Ша!.
Ке/ Мо1е оп раде 344.
— Сгозз оуег Ше гаймгау Ьпдде.
— Мшгп. Апй Шеп?
— Тит 1еЙ пдЫ Шеге.
— АН пдЫ. ТЬеп?
— Еиз!оп 8!а!1оп'з оп уоиг 1еЙ.
— Ви! I мгап!ед Раддтд!оп 8!а!1оп.
— Ее!'з з!аг! адат.
4. Неай Ше Ша1одие зйеп!1у, ипдегПпе Ше соттшисаЬуе сеп-
!ег т еасЬ рЬгазе апд деоде угЬа! а!!йиде зЬои1д Ье ех-
ргеззед 1п й. Магк Ше зЬгеззез апд Шпез, кеертд Ше а!!1-
!иде сопз!ап!1у т ттд. II18 по! ехрес!ед Ша! еасЬ тетЬег
о! Ше с1азз упП тагк Ше д!а1одие т ехасНу Ше 8ате \уау.
РгасНзе геадтд уоиг соггес!ед уапап!. Метопхе Ше д!а-
1одие апд ас!1! упШ уоиг ГеПоуу-зШдеп!.
— \УЬа!'з.Ша! ЬиПдтд?
— ТЬа!'з Ше пемг ЬозрйаЕ
— Уегу тодегп.
— Вид! 1п тпе!ееп з!х!у.
— ОЬ, уез. Апд уШа!'з Ша! ид!у-1ооктд сЬигсЬ оуег
Шеге?
— АН 8ат!з.
— I зиррозе Й'з уегу о!д.
— Уез, СЬпз!орЬег ХУгеп ЬиН! й.
— ОЬ. У/Ьеп угае Ша! Ьи!1!?
— 81х!ееп е!дЫу.
— ОЬ, угеИ I доп’! Пке 1! еуеп й й 1з Шгее Ьипдгед уеаг8
о!д.
СКООР 111. ТНЕ К18Е-ЕАЕЕ
.а. Ыз!еп !о Ше зНтиЫз апд гезропд !о й т Ше 1п!егуа1. Маке
уоиг уоке пзе (гот а Га1г1у 1оуу !о а ЫдЬ рйсЬ апд Шеп Га11
дшск1у !о а уегу 1оуу по!е угЬеп ргопоипстд Ше Шзе-РаП.
Ь. Ргопоипсе еасЬ гезропзе зеуега! Нтез ип!Н 1! зоипдз рег-
Гес!1у па!ига1 !о уои.
с. 1дз!еп !о а Ге11о\у-з!идеп! геадтд Ше гезропзез. Те11 Ыт
угЬа! Ыз епогз т !п!опа!1оп аге.
Ра!!ет Опе. (Ьоу* Рге-Ыис1еиз +) Шзе Еа11 (+ ТаП)
Моде1: 8Ьа11 уте !гу Ше Гуе акеаду лдопе й.
сгоззууогд?
8йти!из
\Уаз И луеИ ас!ей?
Уои тау !аке опе о! !йе
Ьоокз.
Кезропзе
5игрпз!пд1у луеП.
МеП. Ьи! луй!сй. тау I азк?
РаНет Тлуо. (Голу Рге-Неай +) РаШпд Неай + Шве РаП (+ ТаШ
Мойе!: ОГ соигзе йе’П адгее. ^Тйа!’з \УЙа! уои л !йтк.
8Ити1из
0!й уои Нтзй к?
Гуе пеуег зееп уои зо
аппоуей.
Кезропзе
И !оок тоге Пте Шап I кай
ехресГей.
Нолу луои!й уои йауе Икей к.
РаНет ТЬгее. (Тол* ог НгдЬ Рге-Неай +) Н!дк (МеШит) Ьеуе!
Неай + Шзе-РаП (+ ТаШ
Мойе!: 5йа!1 луе туке Раи! "* ЬеГз туке л Ьо!к о! Игет.
ог Магу?
8Нти1из Кезропзе
Ок! уои Ике к? I з!тр!у йа!е к.
I луоп'! Йеаг о! уоиг Ьиутд опе. \Уйу по!, Гог Неауеп'з заке?
РаНет Роиг. (Толу Рге-Неай +) ЗДерртд Неай + Шве-РаН
(+ТаШ
Мойе!: Лапе луаз дш!е Уои сап ^Йагй!у 'Ыате !йе
а! а 1085. л дй1.
8Нти1из Кезропзе
Аге уои Гопй о! Й1т? I ]из! сап'! !е!1 уои Йолу тисй
йе теапз !о те.
МП уои азк Топу аЬои! к? \Уйу йоп'! уои луап! !о азк й!т
уоигзеИ?
2. Уоиг !еасйег ог уоиг Ге!1олу-з!ийеп! луП! зиддез! !йе з!!ти1из.
Уои т уоиг !игп гезропй !о к изтд !йе Шве-РаП Ракет. Тйй
йп11 луШ сопйпие ип!11 еуегу з!ийеп! йаз раг!!с!ра!ес1. Кеер
!йе ехегазе толппд оп а! погта! сопуегзайопа! зреей.
РаНегп Опе. (Ьоуг Рге-Мис!еиз +) Шее РаП (+ТаП)
5Нти1из
8Ьа!1 у?е (гу Ше сгоззугогд?
ТЫз саг 18 уегу ехрепз!уе.
Кезропзе
Гуе а!геаду допе !(.
Ноут тисЬ, ШоидЬ?
РаНегп Тууо. (1ллу Рге-Неад +) РаШпд Неад + Шее РаП (+ ТаП)
ЗИтШиз Кезропзе
Но\у 1опд упП К(аке уои? А шопШ ог (уго а( апу га(е.
АЛШу доп'( уои угаК (ог Ьег? Ви( угЬу д!дп’( зЬе азк из аЬои(
И?
РаНегп ТЬгее. (Ьотг ог Н!дЬ-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ьеуе!
Неад + К1»е РаП (+ ТаШ
5Нти1из Кезропзе
Во уои Пке ту пеуг (госк? II 1оокз ЬеаиНГи! оп уои.
I (ее! уге зЬои!д т(ег(еге. \УЬу зЬои!д уге до Ша(?
РаНегп Роиг. (Ьоуу Рге-Неад +) 8(ерр!пд Неад + Шзе РаП
(+ТаП)
5Ити1из Кезропзе
УУЬу аге уои зо апдгу упШ I доп'1 Штк уои'ге адуаге о(
Ьег? у/Ьа( зЬе'з допе.
ЗЬе ге(изед (о Ье1р из адат. \УЬа(1з Ше изе о( азктд Ьег
(ауоиг?
3. Из1еп апд Шеп геад Ше (оПоУппд сопуегзаНопа! з!(иа(юпз т
раиз кеертд т ттд Ше (азк д)уеп Ье!оуг апд изтд опе о(
Ше К1зе-Ра11 раНетз т Ше гезропзе.
Уои зоипд уегу !тргеззед Ьу уШа( уоиг (е11оуг-з(идеп(
зауз (о уои. Маке ир гшсго-д!а1одиез изтд опе о( Ше ге-
р!!ез.
5Нти1из
Не'з раззед Ыз (та!з.
Гуе тападед (о де( зоте
зеа(з (ог Ше Ьа!1е(.
Во уои 1!ке ту пе\у дгезз?
Кезропзе
МагуеПоиз.
Ноу' ехсШпд.
!Гз 1оуе!у.
4. Е!з1еп саге(и!1у (о (Ье д!а!одие Ье!оул Магк (Ье зкеззез апд
(ипез. Уоиг (еасЬег уп11 Ье!р уои апд аИ (Ье тетЬегз о( (Ье
с!азз (о т(опе (Ье д!а!одие соггес(1у. РгасНзе геадтд уоиг
соггес(ед уапап(. Ас( (Ье д!а!одие т рапз.
— Ой, Шеге уои аге, Регег! АГ1азГ!
— Зоггу Го Ье зо 1а!е, Ргапк. I ехресГ уои 1ЬоидЫ I усаз
пеуег дотд Го Гит ир.
— УУеП, Гуе Ьедип Го Ьауе ту доиЬГз, I тизГ адтИ. Алб
Й'з ргеГГу сЬШу угайтд Ьеге; апоГЬег Пуб ткпйез апд 1'д
Ьауе пеедед ГгеаГтепГ Гог ГгозГ ЬЙе. Ноу/еуег! МЬаГ'з
Ьееп кеертд уои ГЫз Нте?
— ОЬ, й'з Ьееп опе о! ГЬозе дауз угЬеп еуегуГЫпд
зеетз Го до итопд.
— I ГЬоидЬГ а!1 уоиг дауз угеге 1!ке ГЬаГ!
— Мо, ЬопезНу! Таке ГЫз тоттд, (ог шнапсе: а!агт
с!оск Гайз Го до оП; т!зз ту Гга!п; 1аГе Гог ГЬе оШсе; Ьозз
еаг!у (ог опсе; ас!д соттепГз оп регзГзГепГ иприпсШаШу;
ипр1еазапГпезз аП гоипс!.
— Уез, ЬиГ ГЬаГ луаз ГЫз тоттд. Апд 1Ь апу сазе, I
доп'Г зиррозе уои угеге ап Ьоиг 1аГе ГЬеп, угеге уои?
— АН пдЫ. боп'Г гиЬ 1Г т. Апд доп'Г ехаддегаГе, еЦЬег.
Й'з 1езз ГЬап ап Ьоиг Гт 1аГе, асГидПу.
— Р!Йу-Пуе пппиГез, ог ГЬегеаЬоиГз. Уои'ге ПдЬГ,
ГЬоидЬ. I угазп'Г ГЬаГ тисЬ 1аГе ГЫз тогптд.
5. Кеад ГЬе д!а1одие зПепНу. 1!пдег1те ГЬе соттитсаПУе
сепГге т еасЬ рЬгазе апд дес!де угЬаГ аГГйиде зЬои!д Ье
ехргеззед т ГГ. Магк ГЬе зГгеззез апд Гипез, кеерШд ГЬе
аГПГиде сопзГапНу т ттд. Во поГ ГогдеГ ГЬаГ опе оГ ГЬе
рагГпегз зоипдз Гтргеззед. 1Г хз поГ ехресГед ГЬа! еасЬ
тетЬег оГ ГЬе с1азз уйП тагк ГЬе д!а!одие !п ехас!1у ГЬе
зате угау. РгасНзе геадтд уоиг соггесгед уапапГ. Метоте
ГЬе д!а!одие апд асГ !Г уйГЬ уоиг ГеПоуг-зГидепГ.
— В!д I Ге11 уои I угепГ Го ЗудГгеНапд Гог ту ЬоНдау?
— УУёП.
— I Пе\у ГЬеге Ьу ]еГ.
— В!д уои?
— И оп!у Гоок ап Ьоиг апд а ЬаН.
— Омск.
— Уез, ЬиГ \*е Ьад Го угаГГ ап Ьоиг аГ Ьопдоп АкрогГ.
Род, уои кпоуг, 18 дапдегоиз.
— Ше11 усЬеп уои Пу а 1оГ, уои де! изед Го й,
— ОЬ.
— I гететЬег опсе I угаз Путд оуег ГЬе А1рз УсЬеп опе
оГ ГЬе епдтез зГорред.
— Соод Ьеауепз.
СКО11Р IV. ТНЕ1ХЖ К18Е
1а. ЫзГеп Го Ше зПтЫиз апд гезропд Го !Г т Ше тГегуаТз. Маке
уоиг уогсе пзе Ггот а !о\у 1еуе! Го а тедшт рПсЪ уШеп
ргопоипстд Ше пис!еаг Гопе.
1Ь. Ргопоипсе еасЬ гезропзе зеуега! Гипез ипШ к зоипдз рег-
ГесПу па!ига! Го уои.
1с. ЫзГеп 1о уоиг ГеИолу-зШдепГ геадтд Ше гезропзез. ТеП Ыт
у?ЬаГ Ыз еггогз т ргопипсгаНоп аге.
РаНет Опе. (Ьоу' Рге-Неад +) Ьол* Шзе (+ ТаН)
Моде1: Той Ьауеп’Г зрокеп I ,Ьауе.
Го Ыт.
8Ити1из Кезропзе
Уои кпоу? угЬеге ЛоЬп Пуез. Тез.
Не тиз! Ье1р уои. Ноут?
РаНет Тую. (Гоу Рге-Неад +) РаШпд Неад + Гоу Шзе
(+Та!1)
Моде!: Гт 1еаутд Гог К!еу Ноу? Чопд до уои т'Гепд Го
Готоггоуг ЫдЫ. ,зГауШеге?
8Нти1из
Кезропзе
АЛШеп зЬаИ уе до з!дЬГзее!пд? Апу Пте ШаГ зшГз уои.
I изед Го Цуе 1п Ше сар!Га1. Апд уЬеге до уои Нуе поу?
РаНет ТЬгее. (Гоу Рге-Неад +) Н1дЬ (Мед1ит) Неад + Ьоу?
Шзе (+ ТаН)
Моде1: 1 доп’Г Штк ГП соте. ^ХУЬу/ПоГ?
81йпи1из Кезропзе
Науе уои розГед Шозе ГеГГегз? ЫоГ уеГ.
Гуе 1озГ ту кеу. ХУЪеге д1д уои риГ II?
РаНетТоиг. (Ьомг Рге-Неад +) Ьолу Ьеуе! Неад + Ьо\у Шзе
(+ТаН)
Моде!: 8Ьа111зреакГоЫт? К'з_>ирГо,уои.
8Нти1из Кезропзе
ЛУЬа('з уоиг ортюп о! Ыз уюгк? !('з по( Ьас1.
\УЬеп МП уои Ье Ьаск? Аз зооп аз I сап.
РаПегп Нуе. (Ьолу Рге-Неад +) 8(ерр1пд Неад + Ьо* Шзе
(+ТаИ)
Моде!: I сап’( (аке аП о! (Ьет. У/е11 (Ьеп Чаке аз 'тапу аз уои, сап.
5Нти1из Науе уои НпгзЬед М(Ь (Ьа( (гапз!а(юп? Гт а!га!д (Ьеу'ге допе ои(. Кезропзе ГП до !(аз зооп аз I сап. Нои? зооп МП (Ьеу Ье Ьаск?
РаНегп 8еуеп.’ (Н1дЬ Рге-Мис!еиз +) Ьоу? Шзе (+ Та!!)
Моде!: !з (Ьа( Ыз рЬо(о? К ,13.
8Нти1из !з (Ьа( пдЬ(? I угои!дп'( до (Ьеге апо(Ьег Нте. Кезропзе I (Ыпк зо. И/Ьу по(?
2. Уоиг (еасЬег ог уоиг Ге11оуг-з(идеп( МП зиддез( Ше зНтиЫз.
Уои т уоиг (игп гезропд (о И изтд Ьоу? Юзе раПетз. ТЬе
дп11 М11 сопНпие ипШ еуегу з(идеп( Ьаз рагНс!ра(ед. Кеер
Ше ехегазе толппд оп а( погта! сопуегзаНопаГзреед.
РаНегп Опе. (Ьоуу Рге-1Чис1еиз +) Ьоуу Шзе (+ ТаП)
8Ити1из
Ноут тапу Ьго(Ьегз Ьауе
уои?
ШЬеп МП уои до !(?
Кезропзе
Туго.
Зооп.
РаНегп б к 1геа(ес1 1п "1п1опа1юп РаИетз апд Меаптд".
РаНет Тууо. (Ьомг Рге-Неай +) РаШпд Неай + Ьолу Шве
(+ТаИ)
ЗНти/ив Кезропзе
Гт а1гаЫ Не1еп !зпЧ деШпд Зке вкои1й йо Ьег ехег-
оп уегу \уе!1 т Ргепск. с!зез геди1аг1у.
Не 15 1еаутд. 1з Ье дотд Ьоте?
РаНет ТЬгее. (Ьоу* Рге-Неай +) Н!дЬ (МеШшп) Неай + Ьоуу
Шве(+ТаП)
811ти1из Кезропзе
ЗЬе'з ап ехсеПеп( соок. I $Ьои1йпЧ зау во.
Соой еуептд, Йос1ог. \УкаГн Ше та((ег?
РаНет Роиг. (Ьоуу Рге-Неай +) Ьоу* Ьеге! Неай + Ьоуу Шве
(+Та11)
8Нти1из Кезропзе
Аге уои Ьизу ]из( помг? Ыо( (ог а (еуу т!пи(ез.
Зо Гт 1а(е. К йоевпЧ таНег.
РаНет Р(уе. (Ьоуу Рге-Неай +) 5(ерр!пд Неай + Ьоуу Шве
(+ТаШ
8Нти1из Кезропзе
I (ее! уегу (!гей (Ьеве йаув. Той тиз(пЧ угогк (оо Ьагй а(
тдЬ(.
ГП Ье зеетд уои оп Тиезйау. I вЬапЧ Ье соттд Ьеге оп
Тиезйау.
РаНет Зеуеп . Н!дЬ Рге-Ыис1еив + Ьоуу Шве (+ ТаШ
8Ити1из Кезропзе
ЗЬе 15 а ЬпШап( ас(гевв. ЗЬе 15.
ХУе'уе пеаг!у по Нте 1е((. I кпо\*.
3. 1п (Ье (а!к Ье!олу (Ье тап зоипйв уегу йе(асЬей. Ь15(еп саге-
(и!1у апй сопсеп(га(е оп (Ье т(опа(юп о( (Ье гезропве. Маке
ир сопуегваНопа! 81(иа(1оп5 апй ас( (Ьет мп(Ь уоиг (еПоуу-
5(ийеп(. Тгу (о иве (Ье гевропвев о( (Ье (оПоуппд (а!к.
— I (Ыпк ууе вЬои!й тоуе (Ыз (игт(иге агоипй. I с!опЧ
Пке (Ыз аггапдетеп(.
• ЯеГ Мо1е оп раде 351.
— I зиррозе зо.
— ЬеГз ри1 Ше 1е1еу1з!оп оуег Шеге.
— АП пдЫ.
— ЛА/е11. ке!р те 1Ш. к Шеп. И’з по! кеауу.
— 1зпЧ к?
— Мо\у ко^у йоез к 1оок?
— Мо! Ьай. •
— 81!дк!1у тоге Ю Ше 1ек, I Штк.
— И уои кке.
4. 1п Ше (оПогутд !а!к ЬеШгееп Куо пе!дкЬоигз Ше тап зоипйз
уегу сопкйеп! апй геаззиппд аЬои! Ше ууотап’з си! Гтдег.
1лз!еп саге(и11у !о Ше тап’з гезропзез. Маке ир сопуегза-
!!опа! зкиаНопз >укеге уои сап изе Ше зате гетагкз.
— Ок, Шапк доойпезз уои'ге кеге. Мг. 81ттопйз. Гуе
]из! си! ту Нпдег апй I йопЧ кпо\у \ука! !о йо.
— Ье! те зее.
— Уои зее Ше Ьгеай-кпке зкррей апй — ок йеаг к'з
з!аг!!пд !о Ыеей адат.
— ОопЧ АУОПу.
— ХАШа! зкаП I йо?
— Кеер уоиг йпдег з!!11.
— Ок йеаг, Ыоой такез те !ее! ктпу.
— Кеер сакп.
— I Штк Гт дотд 1о ГатЬ
— Таке а йеер ЬгеаШ.
— Ак Ша!’з Ье!!ег. Гт зо золу !о !гоиЫе уои, Мг. 8!т-
топйз.
— Меуег ттй.
5. 1п Ше !а!к Ьект Ше тап !з ехр!аттд !о Ше \уотап кош !о
\уогк а !аре-гесогйег. Не 15 уегу геаззиппд апй епсоигадтд.
Ыз!еп сагеШПу !о Ше Йга!одие. Сопсеп!га!е уоиг а!!еп!юп
оп Ше т!опа!юп оГ Ше гезропзе. Маке ир сопуегзаПопа!
зкиаПопз шкеге уои шои!й зоипй геаззиппд апй епсоигад-
тд.
— Сои!й уои ехр!а!п !о те кош !к!з 1аре-гесогйег
\уогкз, р!еазе?
— Р!гз! Шт к оп.
— I зее — Ше Ыаск з\укск Шгпз к оп.
— ХУак Шеп Гог к 1о у/агт ир.
— Уез, йоуу до уои гесогд?
— Ргезз Ше Ьийоп.
— Уез, апд коуу до уои Пз1еп?
— РизЬ Ше дгееп кпоЬ.
— Апд 1о таке й 1оидег?
— Тит 1Ыз опе Неге.
— Ок I зее. Ноу/ 1е! те 1гу.
Кеад Ше д!а!одие зйепИу. УпдегИпе Ше соттитсакуе сеп-
1ге т еаск ркгазе апд дес!де у/каГ аййиде зкои!д Ье ех-
ргеззед т й. Магк Ше з1геззез апд Шпез, кеертд Ше аШ-
(.иде сопзГапНу т ттд. И гз по1 ехрес1ед ШаГ еаск тетЬег
о! Ше с!азз мп11 тагк Ше д!а!одие т ехасИу Ше зате ууау.
РгасНзе геадтд уоиг сопес1ед уапап!. Метопге Ше дга-
1одие апд ас! Й \у1Ш уоиг Ге11оху-з!идеп!.
Т о т: На11о, РаГпск. \Ука! аге уои дотд Неге?
Р а! г 1 с к: На11о, РаШег. Тк!з роксетап зауз Гт рагктд
оп Ше уугопд з!де о! Ше з!гее!.
Роксетап: Соод тогЫпд, зй. Аге уои !Ыз уоипд
тап'з (аШег?
Тот: Уез, I ат,
РоИсетап: 1з !Ыз кгз саг?
Тот: Ио, й !зп'!. 1Гз тте.
Р о 11 с е т а п: Ой. Воез ке о(!еп дпуе уоиг саг?
Т о т: Уез, ке доез.
Роксетап: Не каз по дпутд-ксепсе у/йк Ыт. ВЫ
ке зауз ке каз а дгМпд-ксепсе а! коте.
Тот: Уез, I Штк ке каз.
СКОМР V. Н1СН (МЕОШМ) К18Е
а. !лз!еп !о Ше зНтиЫз апд гезропд !о й т Ше т!егуа!з. Маке
уоиг уо!се пзе кот а тедтт 1еуе1 1о а Ыдк рйск угкеп
ргопоипстд Ше пис1еаг гопе.
Ь. Ргопоипсе еаск гезропзе зеуега! Нтез ипШ й зоипдз рег-
ГесНу паШга! 1о уои.
с. 1дз!еп 1о уоиг (екогу-зЫдеп! геадтд Ше гезропзез. ТеП Ыт
гука! Ыз еггогз т ргопиптакоп аге.
РаНет Опе. (Тоху Рге-Ыис1еиз +) Н!дЬ (Мейшт) Шзе (+ ТаН)
Мойе!: I заху Сгасе 1ойау. ' К.еа1Гу?
8Ити1из Кезропзе
Не 1з дотд оп ЬоИйау. Гт аГга!й зЬе й!йп'1 зее те. А1опе? Ок!п'1 зЬе?
РаНет Тхуо. (Ьоху/НгдЬ Рге-Неад +) №дЬ (Мейшт)
Ьехе! Неай + ШдЬ (Мей1шп) Шзе (+ ТаП)
Мойе!: \УЬусап'1хуе азк А1ес? Уои 1Ыпк Ье пидЫ а'дгее?
8Ити1из \/Уе'ге дотд зЬорртд. Аге уои а з1ийеп1? Кезропзе ШдЫ ахуау? Ат I а з!ийеп1? Уез.
РаНет ТЬгее. (Тоху Рге-Неай +) Шзтд Неай + Н1дЬ (МесНит)
Шзе (+ ТаН)
Мойе!: Оо уои кпоху Сеогде? Во кпоху 'Сеогде?
8Ити1из \УЬу й!йпТ уои йо аз I зиддез!? 8Ьа!1 I сгозз оуег 1Ье гаПхуау Ьпйде? Кезропзе \УЬу й!йпЧ I йо аз уои зиддез!? Сгозз оуег 1Ье гаНхуау Ьпйде?
2. Уоиг 1еасЬег ог уоиг Ге11оху-з!ийеп[ хуШ зиддез!1Ье зйтиЬгз.
Уои т уоиг Шгп гезропй 1о Ь изтд Н!дЬ Шзе раНегпз. ТЬе
йгН1 хуШ сопНпие ипШ еуегу з1ийеп! Ьаз рагНс!ра1ей. Кеер
!Ье ехегс!зе тохзпд оп а! погта! сопуегзаНопа! зреей.
РаНет Опе. (Ьоху Рге-Г*4ис1еиз +) Н!дЬ Шзе (+ ТаН)
8Ити1из Кезропзе
Гт 1еау!пд а! Пуе. \УЬеп?
Не хуогкз а! Ше Ьозрйа!. \УЬеге?
РаНет Ъуо. (Ьо\у/Н!дЬ Рге-Мис1еиз +) НгдЬ (Мейшт) Ьеуе!
Неай + НгдЬ (Мейшт) Шзе (+ТаП)
8Нти1из Кезропзе
Аге уои т 1оуе? Ат I т 1оуе? Уез, I ат.
Азк Ыт И Шеге'з апу пе\уз. АпуШтд е!зе уои \уапТ те То
Йо?
РаНет ТЬгее. (Ео\у Рге-Неай +) Шзшд Неай + Н1дЬ (Мейшт)
Шзе (+ ТаИ)
8Нти1из Кезропзе
Во уои кполу ЛоЬпзоп ? Во I кпо\у ЛоЬпзоп ?
В!й уои зее те 1еауе Ше В1Й I зее уои 1еауе Ше оГНсе?
оШсе?
3. 1п Ше Та!к ЬеШлу Ше тап у/апТз Ше уготап То ехр!а!п Ьег
гетагкз апй То айй зоте тоге То у^ЬаТ зЬе Ьаз за!й. Не
зоипйз ТепТаНуе апй ПдЬТ (саиза!). ЫзТеп То Ше Ша1одие.
Маке ир зЬогТ сопуегзаПопа! зПиаНопз упШ уоиг ТеПоуг-зТи-
йеп! дМпд Ше зате герНез.
— I геай а уегу тТегезНпд Ьоок 1азТ луеек.
— ОЬ.
— I ШоидЬТ 1Т \уаз уегу доой тйеей.
— Уез?
— I сап'Т гететЬег Ше аиШог'з пате. I Штк Ье луйз
РгепсЬ.
— ОЬ!
4. ТЬе ГоПоУПпд зЬогТ сопуегзаПоп Такез р!асе т а зТаНоп. Ыз-
Теп То 1Т сагеШПу апй ТЬеп асТ 1Т учШ уоиг ТеПогу-зТийепТ.
— Ехсизе те, сои!й уои Те!1 те уШеге ТЬе Тгаш Шг ТЬе
Г4огШ 1еауез?
— МапсЬезТег?
— Уез.
— ЛЛЛеП, ТЬе (оиг-ШТееп 1еауез Ггот р1аПогт Пуе.
— \УЫсЬ р!аТ(огт?
— РТаНотт Пуе.
— Апй угЬеге'з р1аПогт Пуе?
— Оуег Ьу Ше с!оск.
— ТЬапк уои.
5. 1дз(еп сагеЫПу (о (Ье д(а!одие Ье1о\у. Магк з(геззез апд
(.ипез. Уоиг (еасЬег уиП Ье1р уои апд аП (Ье тетЬегз о( (Ье
с!азз (о т(опе (Ье д(а!одие соггесНу. РгасНзе геадтд уоиг
соггес(ед уапап(. Ас( (Ье дгаЫдие т раггз.
— Соод тогтпд.
— Соод тогтпд, тадат. Сап I Ье1р уои?
— Уез, уои сап. Гд Ике (о Ьиу а уга(сЬ, р!еазе.
— Сег(ат1у, тадат. 1з 1( (ог уоигзеИ?
— ОЬ, по. К'з Гог ту зтаП даидЬ(ег.
— I зее. Уои доп’( ^ап( а уегу ехрепзйге опе, I зиррозе.
— Мо, Га1г1у сЬеар апд кнг1у з(гопд (оо.
— I ипдегз(апд. уои Ьауе а 1оок а( (Ыз опе, тад-
ат?
— I (Ыпк (Ьа( 1оокз (оо зтаИ. Гд га(Ьег Ьауе а Ыддег
опе.
— \УЬа( аЬои( (Ыз, тадат?
— ТЬа( 1оокз Ппе. Но\у тисЬ 1з И?
— Ье( те зее. ТЬа(’з Нуе роипдз (еп.
6. Кеад (Ье д!а!одие зПеп(1у. ПпдеНте (Ье соттиЫсаНуе сеп-
(ге т еасЬ рЬгазе апд десгде чуЬа( а(Н(иде зЬои!д Ье ех-
ргеззед т И. Магк (Ье з(геззез апд (ипез кеертд (Ье а((1(иде
сопз(ап(1у т ттд. К 18 по( ехрес(ед (Ьа( еасЬ тетЬег о( (Ье
с!азз \у111 тагк (Ье д!а!одие т ехас(1у (Ье зате \уау. РгасНзе
геадтд уоиг соггес(ед уапап(. Метопхе (Ье д!а!одие апд
ас( И уЫЬ уоиг (е11о\у-з(идеп(.
К:. Гт дотд ои( (о де( а рарег.
Е: ОЬ, (аке (Ье дод хуйЬ уои — д’уои ттд. Не'д 1оуе а
у/а!к. I теап( (о (аке Ыт, Ьи( I ]’из( ЬауепЧ Ьад ((те.
К: \У111 Ье до \уЬэ( Ье 1з (о!д? Гт а Ы( зсагед 6( (Ье
(гаШс. :
Е: ОЬ уез; Ье’з уегу доод т (Ье з(гее(. Уои сап ри( Ыт
оп (Ье 1еад ЬеГоге уои де( (о (Ье тат гоад. Не \уоп'(
таке апу Ызз.
К: АН пдЬ(. И уои (Ыпк Ье’П ЬеЬауе ЫтзеИ.
Е: Не'П Ье регГесНу аП пдЫ. ГП ]из( де( Ыз со11аг.
\УЫсЬ \уау аге уои дотд?
К: То\уагдз (Ье 8(аНоп, I зиррозе.
СКО1)Р VI. РАИ-К15Е
1а. ЫзГеп 1о Ше зПшЫиз апд гезропд Го И 1п Ле тГегуа!. Маке
уоиг уо!се Га11 кот а Га1г!у Ь!дЬ ог тесИит рГГсЬ апд Шеп
пзе а ИГГ1е хуЬеп ргопоипстд Ше РаП-Шзе.
1Ь. Ргопоипсе еаск гезропзе зеуега! Шпез ипШ II зоипдз рег-
ГесГ1у паГига! Го уои.
1с. ЫзГеп 1о а ГеИоху-зГидепГ геадтд Ше гезропзез. ТеП Ыт
хука! Ыз еггогз т 1п1опа11оп аге.
РаНет Опе. (Ьоху Рге-1Чис!еиз +) РаП-Шзе (+ ТаИ)
Моде!: Уои доп’Г1оок хуеП. I Гее! ухуе!1.
8Ити1из Кезропзе
Сап I Ье!р уои мШ Ш1з хуогк? Уои сап Гуре Ше рарегз И уои
Ике.
\Ме!1, хукеге 13 ту дгезз? АЛШеге 15 И? (т Ше хуагдгоЬе, о!
соигзе).
РаНет Тхуо. (Еоху Рге-Неад +) РаШпд Неад + РаП-Шзе
(+ ТаИ)
Моде!: Опе тоге дате? Уои’П ^пйзз уоиг уГгат.
8Ити1из Кезропзе И зЬоЫдп'Г Гаке 1опд. ГГ'ИГаке аГ 1еазГ а топШ. Ноху д1д уои 1еагп 1Г? Ноху дхд 11еагп К? (Ргот Ыт, уезГегдау.) РаНет ТЬгее. (Тоху Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ееуе! Неад + Н1дЬ РаП + Шзе (+ ТаИ)
Моде!: АЛШаГ аЬои! Шезе арр!ез? ТЬеу аге гаШег' тсе ,арр!ез.
8Ити1из Мау I Ьауе апоШег Ьип? Гуе до! а уегу зхуее! ГооШ. Кезропзе Оо уои геаПу Штк уои сап еаГ 1Г? Со еазу ху!Ш Ше зидаг.
РаНет Роиг. (Голу Рге-Неад +) ЗИдтд Неад (№дЬ Ра11з) +
Н!дЬ РаП + Шее (+ ТаП)
Моде!: IIхуаз а 1еггИутд I кпоху] из! 'хуЬа! !!'з/Пке.
ехрепепсе.
8Ити1из Кезропзе
К 1оокз Пке гат, Гт аГга!д. РегЬарз !! \уои!д Ье Ье!!ег !о
з!ау а! Поте т !Ыз сазе.
ОП, I ат з!ееру. К тиз! Ьауе Ьееп !егпЫу !а-
Ндитд зННпд т Ша!
дезксЬа!г аП дау.
2. Уоиг !еасЬег ог уоиг Ге!1оху-з!идеп! ху!!! зиддез! !Ье з!ппи1из.
Уои т уоиг !ит гезропд !о !! изтд Ше Ра11-П!зе ра!!егп.
ТЬе дгШ ху111 сопИпие ипШ еуегу з!идеп! Ьаз раг!!с!ра!ед.
Кеер !Ье ехегазе тоутд оп а! погта! сопуегзадопа! зреед.
РаНет Опе. (Ьоху Рге-Ь!ис1еиз +) РаП-Шзе (+ ТаП)
8Нти1из
Кезропзе
СЬпз !з уегу уоипд Гог Ша! Уез, Ье'з уоипд.
_)оЬ, уои кпоху.
ЬеГз хуа!к !о !Ьа! Гогез!. Ноху Гаг !з !!?
РаНет Тхго. (Ьоху Рге-Неад +) РаШпд Неад + РаП-Шзе
(+ ТаП)
5Ити1из
Уои Икед !Ье Шт, д1дп’!
уои?
I зЬап'! до ху!!Ь уои.
Кезропзе
!!'з тоге т!егез!тд Шап I ех-
рес!ед.
У/Ьа! таде уои сЬапде уоиг
ттд?
РаНет ТЬгее. (Ьоху Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Ьеуе!
Неад + Н!дЬ РаП + Шзе (+ ТаН)
8ати1из
I ргогтзе !о до !! Ьу Рпдау.
Ноху сап хуе !е! Ьег кпоху
аЬои!!!?
Кезропзе
!!'з аП уегу хуе!! !о таке
ргогтзез.
УУЬу по! до апд !е!1 Ьег еуегу-
Штд Ггапк!у?
РаНегп Роиг. (Го\у Рге-Неай +) 8Нйтд Неай (Н1дЬ
Еа11з) + Н1дЬ Еа11 + Шзе (+ Тай)
8Ити1из
Кезропзе
,'уе 1оз! ту Ьоок зотеугЬеге. !!'з по изе 1ооктд (ог й т Ше
Май НН Гт (гее.
йгеззтд-(аЫе.
СапЧ \уе до Ьу оигзеЫез Шеге?
3. !Лз(еп апй Шеп геай Ше (оПоулпд сопуегзаНопа! зйиаНопз т
райз кеертд т пйпй Ше (азкз д(уеп Ье1о\у апй изтд опе о(
(Не РаН-К1зе райетз т (йе гезропзе. Маке ир пйсго-й!а-
1одиез уйШ Ше зате гезропзез.
(а) Уои адгее упШ Ше (йз( рай о( Ше диезПоп Ьи( Шзадгее
упШ Ше гез(.
8Нти1из Кезропзе
Науе уои Ьееп (о 8рат апй Гуе Ьееп (о 8рат.
Ройида!?
О1й уои тее( Лапе апй 8изап I те( Лапе.
айег аП?
(Ь) Уои адгее упШ (Ье рот! тепНопей Ьи! Шзадгее Ша! еу-
егуШтд 1з Ике Ша!.
8Ити1из Кезропзе
I (Ыпк змптттд 13 Ьоппд ЛЛЛеИ, ЗУЙтттд 1з.
(о у/а(сЬ — Ике а!1 зройз.
I (Ыпк Иопйоп 18 тсе — \Уе!1, Иопйоп 15.
Ике тоз! ЕпдИзЬ сй(ез.
(с) Уои кеер угагптд уоиг (еПоуг з!ийеп! !о Ье саге(и!.
8Нти1из Кезропзе
Ьоок! I сап сИтЬ (Ыз мгаН. Ооп'( (а!1, Саго!.
ОЬ Гт дийе за(е, Гуе Йопе Ве саге(и1!
й Шоизапйз о( Нтез Ье(оге.
4. !лз(еп сагеШПу !о (Ье й!а!одие Ьекну. Магк Ше зйеззез ап<1
(ипез. Уоиг (еасЬег уу(11 Ье!р уои апй аП !Ье тетЬегз о! (Ьс
с1азз (о т(опе (Ье Й1а1одие соггесНу. РгасНзе геайтд уош
соггес(ей уапап(. Ас( (Не Й1а1одие т райз.
— Науе уои еуег Йопе апу уюгк уЫЬ зупШеНс зреесЬ ?
— Уез, а (ай атоип(, ас(иа!1у.
— Воез 11 геаИу теап Ша! тасЫпез !а1к?
— ЛЛЛеП, II. йерепйз у/Ьа! уои теап Ьу !а!к. Сег!а1п1у Ше
тасЫпез ргойисе зеп!епсез е!ес!гоп1са11у.
— Во Шеу, поуу? ШЬа! йоез 11 зоипй Ике?
— Ше11, адат, И йерепйз. И уои'ге 1гу1пд геаПу Ьагй
уои сап де! И Га1г1у Ике.
— Ше111зп'! Ша! у/Ьа! уои у/ап!?
— Мо! песеззагИу. Уои зее, у/е изе Шет !о !гу апй Нпй
ои! аЬои! зреесЬ; апй Ше зог! о! диезИоп чге азк Шет 1з
Ьоуу 11!!1е Шеу сап йо апй з!Ш ргойисе зотеШтд т!е111д1-
Ые.
— Гт а!га!й I Йоп'! ГоПоуу Ша!.
— Ше11, Ше зоипйз ргойисей Ьу а Ьшпап уо!се аге
епогтоиз!у сотр1ех. Апй а 1о! о! Ше тГогтаИоп Шеу
сопуеу 15 риге!у регзопа!. "ШЬа! зех Ше зреакег 15”,
“у/Ьа! аде", "у/Ьеге Ггот”, апй зо оп. Моу/ у/Ьа! у/е у/ап!
!о кпоуу15 у/ЬеШег уои сап де! пй о! Шезе регзопа! (еа-
Шгез апй 31111 сопуеу тГогтаИоп.
— I зее. Апй уои сап'! йо !Ыз уу!Ш а Ьшпап уо!се, зо
уои изе Ше тасЬтез.
— ТЬа!'з И. !!'з зо тисЬ еаз!ег !о соп!го! Шет.
— Апй Ша!'з у*Ьу Шеу йоп'! зоипй уегу Ике, Ике.
— ЕхасИу.
— Гй Ике !о Из!еп !о опе о! Шет зотеИте.
— ТЬа!'з по! йКНсиИ. Соте а!опд опе йау, апй 1'11 т!го-
йисе уои.
5. Тууо Ге11оуу-з1ийеп!з аге Шзсиззтд а раг!у Шеу аге дотд !о
Ьауе т Ше1г Ьоз!е1. Кеай Ше йГа!одие з11еп!1у. ОпйегИпе Ше
соттитсаИуе сеп!ге 1п еасЬ рЬгазе апй йес!йе у/Ьа! а!!1-
!ийе зЬои1й Ье ехргеззей т И. Магк Ше 5!геззез апй !ипез,
кеертд Ше а!!Иийе сопз!ап!1у т ттй. I! 15 по! ехрес!ей
Ша! еасЬ тетЬег о! Ше с1а83 ууШ тагк Ше Й1а1одие 1п ехас!-
1у Ше зате ууау. РгасИзе геайтд уоиг соггес!ей уапап!.
Метопхе Ше Й1а1одие апй ас! 1! ууИЬ уоиг Ге11оуу-з!ийеп1.
— Ше11 ууе'й Ье!!ег*таке а Из! о! Ше реор!е ууе'ге дотд
!о туйе. ТЬеге'з Ше 8т1Шз апй йоЬп...
— Ше оидЫ !о 1пуп!е йоЬп.
— Ви! по! Ше ЗпнШз? АИ пдЫ. Ви! СЬпз 5т1Ш 1з гаШег
тсе, I Штк.
— Тез, СЬпз 1з.
— I зиррозе Ыз МГе ь зЬдЬ!1у з!гапде. ЗЬе'з а!!гас!1Уе
ШоидЬ.
— ЗЬе’з сег!аш!у аШасЙуе.
— 8Ье Ьаз а сЬагпипд услсе !оо.
— 8Ье Ьаз а сЬагпипд уо!се.
— I зее уои'ге ]еа!оиз!
СКОиР VIII. МГО-ЬЕУЕЬ
1а. Ь!з!еп !о Ше зИпнЯиз апй гезропй !о !! ш Ше т!егуа!з.
Маке зиге !Ьа! уоиг уо!се пе!Шег Га!1з пог пзез Ьи! з!ауз
оп Ше зате ткНеуе! !опе.
1Ь. Ргопоипсе еасЬ гезропзе зеуега! Шпез ипШ II зоипйз рег-
ГесИу па!ига! !о уои.
1с. Ь!з!еп !о уоиг 1еПолу-з!ийеп! геайтд Ше герИез. ТеП Ыт
М1а! Ыз еггогз т ргопипс!айоп аге.
РаНет Опе. (Ьо^у Рге-Мис!еиз +) М1Й Ьеуе! (+ Тай)
Мойе!: \УЬа! йо уои йо > СепегаПу ? I "* до !о
оп Зипйауз? Ше хсоип!гу.
8Ити1из Кезропзе
\АШеп йо уои \уап! те !о соте? Ноду й!й уои Пке Ше реНогтапсе? И уои сап соте пдЫ а\уау. Рог Ше тоз! раг! 1! луаз еп]оутд.
РаНет Тлуо. (Ьоау Рге-Неай +) Н1дЬ (Мейшт) Неай + М!й
Ьеуе! (+ ТаП)
Мойе!: \УЬа! зЬаП К!пд Ьег > ир | апй
\уе йо? азк Ьег !о хсоте.
5Нти1из
Ви! I ШоидЫ уои'й Нке опе.
ЗЬаП \уе у/а!к Шеге?
Кезропзе
Аз а таНег о! (ас! Гуе акеайу
до! !\уо.
1п сазе 1! гатз уге'й Ье!!ег !аке
ап итЬгеИа.
2. Уоиг ГеасЬег ог уоиг ГеПон-зШдсп! ’лп11 зиддез! Ше з!нпи1из.
Уои 1п уоиг Гит гезропд !о Й, изгпд Мй!-Ееуе! раНегпз. ТЬе
дпП улП сопНпие ипН! еуегу зГидепГ Ьаз рагНараГед. Кеер
Ше ехегсгзе тоугпд оп аГ погта! сопуегзаНопа! зреед.
РаНегп Опе. (Еон Рге-МисГеиз +) М1д-Ьеуе1 (+ Тай)
5Ити1из
8Ьа!1 иге до 16 Ше ргсГигез
оп ЗаГигдау?
ХМгП уои ]’от из (ог а дате
о! доИ?
Кезропзе
Оп ЗаГигдау нге'ге дотд Го Ше
ШеаГге.
АГ ргезепГ Гт Гаг Гоо Ьизу.
РаНегп Тио. (Ьон Рге-Неад +) Н1дЬ (Медшт) Неад + М!д-
Ееуе! (+ Тай)
5Нти1из
I Норе не'!! зее уои ГопгдЬГ.
ЗЬе доезп'Г кпоу/ о( Ьег
тоШег'з Шпезз.
Кезропзе
Аз [аг аз I сап зее I зЬап'Г Ье
аЫе Го 1еауе Ноте.
ТеП Ьег Го соте апд зГау ийШ
Ьег.
3. ТЫз ехегсгзе гз теапГ (о деуе!ор уоиг аЬгЬГу Го изе а!1 Ше
асцшгед гпГопаНоп раГГегпз т зропГапеоиз тГогта! сопуег-
заГгоп. Веаг 1п ттд Ша! уои аге по! аЬзо!и!е1у Ггее !о изе
апу тГопаПоп раНегп уои 1гке гп а дгаГодие. ТЬе па!иге о!
Ше гезропзе гз дгеаИу дерепдепГ оп Ше гпГопаНоп о! зНти-
1из.
(а) Маке ир дга!одиез, ГоПоиппд а Гиго-е1етепГ раПегп (з!нп-
Ыиз-гезропзе). Уоиг !еасЬег ог а ГеПонг-зШдеп! уй11 зид-
дез! а зНтиШз. 1!зе Ше д!а!одие Ье!он аз а тоде!.
А: Ноу/ аЬои! азктд Ласк апд Мапоп? *
В: Ласк'з аи/ау т Ьопдоп.
(Ь) Маке ир д1а1одиез, ГоПоуппд а !Ьгее-е!етеп! раПегп
(з!1ти1из — гезропзе — ШгШег гезропзе). Уоиг !еасЬег ог
а Ге11о\у-з!идеп! ЙШ зиддез! а зНтиШз. 1Лзе Ше д1а!одие
ЬеГоиг аз а тоде!.
А: Нон аЬои! азктд Ласк апд Мапоп?
В: Ласк'з аигау т Еопдоп.
А: Г.е!’з азк Мапоп а!опе, Шеп.
(с) Маке нр д1а!одиез, (оПоМпд а (оиг-е!етеЫ раНет (зНт-
и!из — гезропзе — зНтиЫз — гезропзе). Уоиг (еасЬег ог
а (е11оу?-8(идеп( МП зиддезТ а з(шш1из.
А: Ноут аЬои( азктд Ласк апд Мапоп?
В\ Ласк’з аугау т Ьопдоп.
А: ЕеТ'з азк Мапоп а!опе, ТЬеп.
В: ТЬаСз по( а Ьад тдеа.
(Л) Уоиг (еасЬег от а (еНо\у-з(идеп( МП зиддез( а зПшЫиз.
Свге а гезропзе То 11 апд кеер ТЬе сопуегзаПоп дотд Гог
аз 1опд аз уои сап.
4. ТЫз ехегтзе 18 тТепдед То деуе!ор уоиг аЫШу То аззоааТе а
дТуеп гезропзе М(Ь а сегТат зйиаНопа! ог уегЬа! зНтиЫз.
(а) Уоиг ТеасЬег ог а (е11о\у-з(идеп( МП зиддезТ а гезропзе
апд ТЬеп таке аз тапу дИТегепТ теззадез аз Ье сап Ьу
дТуегейутд 1(з тТопаТюп. Уои аге То !п(ег ТЬе арргорпаТе
зПиаНоп о! еасЬ иТТегапсе (гот Кз §оипд.
(Ь) Уоиг ТеасЬег ог а (еПоуг-з(идеп( МП зиддезТ а гезропзе.
Уои аге То ргсМде ТЬе арргорпаТе зТ1ти!из (ог !(.
5. ТЫз ехегсТзе 18 шеап! То деуе!ор уоиг аЫПТу То таке ир
зропТапеоиз д!а1одиез ассогдтд То а дТуеп з!Тиа(юп. Неге
аге зоте ехатрТез о! сопуегзаТюпа! зНиаТюпз.
(а) Тую (пепдз аге Та!ктд аЬоиТ ТЬеп у!зП То ТЬе ТЬеаТге ог То
(Ье стета.
(Ы А досТог апд а раНепТ аге Та!к!пд аЬоиТ (Ье 1а((ег'з ЬеаПЬ.
(с) Ттадте уои аге дотд (о до зоте зЬорртд апд дТзсиззтд
(Ье ро!п( М(Ь уоиг то(Ьег.
6. ТЫз ехегЫзе 18 теап( (о деуе!ор уоиг аЫ1!(у (о Ьеаг апд
гергодисе (Ье ктд оГ (ЫопаТюп изед т геадтд апд пагга(-
тд а з(огу.
(а) 1дз(еп (о (Ье ГоПоМпд ]оке сагеЫПу, зеЫепсе Ьу зеп-
(епсе.
НеТеп'з еуез угеге по! уегу доод. 8о зЬе изиаПу угоге
д1аз5ез. Ви( Мзеп зЬе угаз зеуеЫееп апд зЬе Ьедап (о до
ои( М(Ь а уоипд тап зЬе пеуег угоге Ьег д1а8зез у/Ьеп зЬе
угаз М(Ь Ыт. ШЬеп Ье сате (о (Ье доог (о Таке Ьег ои!
зЬе (оок Ьег дТаззез оИ Ьи( Мгеп зЬе сате Ьоте адат
апд Ье 1е(( зЬе ри( (Ьет оп.
Опе дау Пег тоШег заГд (о кет: "Ви! Не1еп, у/Ьу до уои
пеуег *геаг уоиг д1аззе8 ^кеп уои аге «пШ Лт? Не (акез
уои (о Ьеаи(1Ги1 р!асез т Ыз саг ЬиГ уои допЧ зее апу-
(Ыпд."
"АЛ/еП, МоШег," заГд Не1еп. "11оок ргеШег (о Лт угЬеп
Гт по( шеаппд ту д1аззез апд Не 1оокз Ье((ег Го те, Гоо.”
(Ь) Магк ГпГета! Ьоипдапез (раизаЬоп). 1ГпдегПпе Ше сот-
титсаЬуе сепГге апд Ше пис1еаг угогд оГ еасЬ ГпГопаГГоп
дгоир. Магк Ше зГгеззез апд (ипез.
(с) РгасЬзе геадтд Ше ]оке. Яесогд уоиг геадтд апд р!ау
Ше гесогдтд Ьаск 1ттед!а(е1у (ог уоиг ГеасЬег апд
ГеПомг-зГидепГз Го деГесГ уоиг еггогз.
(д) ГлзГеп сагеГиПу (о Ше паггаЬоп оГ Ше ]оке. ОЬзегуе Ше
ресиЬагШез т тГопаЬоп дгоир д1У1310п, рйсЬ, зГгезз апд
Гетро. МоГе Ше изе оГ Гетропзегз апд ЬезкаНоп рЬе-
потепа.
(е) Не1е11 Ше ]'оке ассогдтд (о Ше тоде! уои Ьауе ПзГепед
(о. Яесогд уоиг геГеПтд апд р1ау Ше гесогдтд Ьаск гт-
тед!аГе!у Гог уоиг ГеасЬег апд ГеПолу-зГидепГз (о деГесГ
уоиг еггогз.
(Г) 1деп(1Гу апд таке аз Ги11 ПзГ аз роззГЫе оГ Ше дШегепсез
ЬеШгееп геа! д!а!одие апд топо!одие зрокеп аз дга-
1одие.
7. ТЫз ехегсгзе !з тГепдед (о деуе!ор уоиг аЬййу (о геад апд
паггаГе а зГогу.
(а) Кеад Ше ГоПоуппд ]оке з11еп11у (о таке зиге ШаГ уои ип-
дегзГапд еасЬ зепГепсе.
Ап аЬзеЫ-ттдед ргоГеззог шаз 1есГиппд ап апаГоту.
"То зЬош уои тоге с!еаг1у шЬаГ I теап, I Ьауе а рагсе!
(Ьеге соЫаттд а д!ззес(ед Ггод. I угап1 уои (о ехатте 11
сагеШПу.”
ТЬе ргоГеззог Ьедап Го итлпар й апд за\у ГЬаГ !Г соп-
ГаГпед Г«го запд'ипсЬез апд а Ьагд-ЬоПед едд. Оп гесод-
тгтд Й Ше ргоГеззог заГд: “I угаз зиге I Ьад еаГеп ту
1ипсЬ, ЬиГ мгЬеге гз Ше Ггод?"
(Ь) Ртд Ше тат зепГепсе т ГЬе ГехГ. 8р1!Г ир зепГепсез тГо
тГопаГюп дгоирз. Зтд!е оиг Ше соттитсаПуе сепГге
апд Ше пис!еаг \уогд оГ еасЬ тГопаГюп дгоир. НпдегИпе
Ше тат уюгд т еуегу зепГепсе. Магк Ше зГгеззез апд
(ипез. ОЬзеп/е Ше дШегепсе т Ше дигаГюп оГ раизез.
(с) РгасНзе геайтд Шерке зеуега! Нтез.
(й) ТеП Ше з!огу аз а паггаНуе !о уоиг ГеПолу-зШйеЫз т с!азз
апй Шеп аз И сЬаШпд лу!Ш ап !пНта!е (пепй. Уоиг Пз-
!епег 1з ехрес!ей 1о зЬоу/ Ыз туоНгетеп! т Ше зПиаНоп
Ьу Ыз 1ас1а1 ехргеззюп, дезШгез, аз луе!! аз уапоиз сиез
апй !адз, зисЬ аз "ОЫ", "КеаПу? (!)", “1з Н? (!)', "\УЬа!
Шеп?", "РаЫазНс!", "Нолу уегу т!егез!тд!", е!с.
8ЕОНЕМСЕ ОР ТО1ЧЕ5
ЫМРЕЕ 8ЕМТЕЫСЕ5 —.......... ........ ...........
АЙуегЫа1з
1. 1лз!еп Ьолу Ше зреакег оп Ше !аре геайз Ше ГоПолутд зеп-
!епсез ллпШ айуегЫа! рЬгазез. Сопсеп!га!е оп зедиепсе о!
!опез. !т!!а!е Ше геайтд. РгасНзе геайтд Шет. Ве зиге !о
таке а зерага!е тШпаНоп дгоир о! ап айуегЫа! рЬгазе.
А Гелу ттЫез 1а!ег, луе Ьеагй а ппд а! Ше йоог. 1п Ше
йттд-гоот луе Ьауе оиг теа!з.
2. Из!еп !о уоиг Ге11олу-з!ийеЫ геайтд Ше зеЫепсез луНЬ аЙ-
уегЫа! рЬгазез а! Ше Ьедттпд. Зау луЬа! Ыз еггогз т т!о-
паНоп аге.
3. Едок ШгоидЬ Ше (оПоллппд рЬгазез. Маке зиге уои ипйег-
з!апй Ьолу Ше зеЫепсез лу!Ш айуегЫа! рЬгазез а! Ше Ьедт-
тпд о! Ше зеЫепсе зЬои!й Ье ргопоипсей а!оий. Неай Ше
зеЫепсез. Ри! Ше айуегЫа! рЬгазез а! Ше епй о! Ше зеп-
!епсез. Сопсеп!га!е оп Ше сЬапдез т т!опаНоп.
1пз!еай о! лупНпд !о Ыт, луЬу по! йгор т а! Ыз оШсе? Ву
Ше епй о! Ше луеек I луаз и!!ег!у ехЬаиз!ей. Моз! еуе-
птдз Шеу луа!сЬ !е!елпзюп.
4. Кеай Ше ГоПолутд зеЫепсез ллЫЬ аЙуегЫа!з а! Ше епй о! Ше
зеЫепсе ехргеззтд аййей соттеЫз ог гез!псНопз. РгасНзе
геайтд Ше зеЫепсез.
11!ке ту !еа а! Нуе зЬагр. !!'з а тпзапсе Ьалппд !о луаП зо
ктд Гог Тот.
5. Молу ргопоипсе Ше зеЫепсез аЬоуе аз опе т!опаНоп дгоир.
ОЬзегуе Ше ШПегепсе т теаптд.
Епитегайоп
1. 1дз(еп кок Ше зреакег оп Ше 1аре ргопоипсез Ше ГоПоктд
зеп(епсез к!Ш котодепеоиз раг(з. 1тйа(е Ше геадтд. Ргас-
Нзе Шет. Ве зиге 1о Гогт зерага(е т(опа(юп дгоирз оГ ко-
тодепеоиз раг(з:
ТЫз 15 ту Гатйу: ту кйе, ту зоп, ту даидЫег апд I. Той
аге (еагтпд (о зреак, (о ипдегз(апд, (о геад апд (о кгйе
ЕпдПзЬ.
2. Из(еп (о уоиг (е11ок-з(идеп( геадтд Ше зепХепсез кйЬ епи-
тегадоп. 8ау кЬа( Ыз еггогз т т(опа(1оп аге.
3. Кеад Ше (оПоктд зйиаНопз ргопоипстд епитега(юп кйЬ:
(а) Ше пзтд Юпе; (Ь) Ше (аИтд (опе; (с) Ше 1еуе1 (опе. ОЬ-
зепге (Ье дШегепсе т теаптд.
' Мок 1е(’з зее кка( е!зе д(д I кап(? ОЬ, уез, зоте зйк
з(осктдз, зЬое-роИзЬ, а рай оГ зтззогз апд зоте за(е(у-
ртз. То сгокп й аП I кад ап ассгдеЫ Ше оШег дау, Ьиг(
ту пдЫ зкоЫдег, 1ед апд кпее, апд пеаг1у Ьгоке ту
песк. Вц( т (козе йгз( Гек уеагз а( Со1итЫа, Ье кад Ьееп
зо Ьизу кйЬ гезеагск, (еасЫпд апд Ше з(ид1ез.
4. СЫе ехатр1ез оГ з(а(етеп(з соп(аттд епитегаЙоп. Кеад
Ше Ппа! ПйопаНоп дгоир кйЬ Ше Ьок РаП апд кйЬ (Ье Еок
Яхзе й розз1Ые. 8(а(е Ше дШегепсе т теаптд.
В18]'ипс(1Уе ОиезЙопз
1. Ыз(еп Ьок (Не зреакег оп Ше (аре геадз Ше д^ипсйуе диез-
(1опз. Сопсеп(га(е оп Шей т(опа(кт. 1тйа(е Ше геадтд.
(а) 1( 1зп'( со!д, 18 й? Уои’д Ике зоте (еа, кои!дп'( уои?
(Ь) ЗЬе 18 дш(е а((гас(1Уе, 1зп'( зке? К 1оокз Ике гат, доезп'1
й?
(с) ТЫз опе 1зп'( уоигз, 18 й? Ше пеедпЧ кай (ог Ыт, пеед
ке?
(д) Уои д!дп'( соте т Ше тогтпд, д1д уои? Уои'д Ике (о
зреак (о Ыт, кои!дп'( уои?
2. РгасНзе геадтд Ше зеЫепсез аЬоуе. Ве зиге (о ргопоипсе
(Ье д13]ипс(гуе диезНопз ассогдтд (о (Ье ра((егпз дпгеп оп
Ше (аре. 8(а(е (Ье дйГегепсе т теаптд.
ЫзГеп Го уоиг ГеИогу-зГидепГ геадтд Ше д1з]ипсГ1Уе циезПопз
аЬоуе. Зау уШаГ Ыз еггогз т тСопадоп о! Ше Гад-диезПопз
аге. Аге Ше пизГакез рЬопеПс ог рЬопо!од!са1?
Кеад Ше ГоПоштд рЬгазез ассогдтд Го Ше раиегпз аЬоуе.
ОЬзегуе Ше дШегепсе т теаптд.
Уои аге поГ деГГтд оп уегу ГазГ, аге уои? Еоуе1у еуетпд,
«газп'Г II? 1Г'з ЛоЬп ТЬотзоп, !зп'Г И?
Сотр!еГе Ше ГоПоУппд зепГепсез тактд Шет д!з]ипсГ1Уе
диезПопз. Ргопоипсе Ше зепГепсез ассогдтд Го Ше Газкз
Ье1о\у.
(а) ТЬе зГаГетепГ 18 оЬуюиз!у Ггие апд Ше Гад 1з теге!у а
роПГе рЬгазе Го 1пуйе Ше тГегезГ оГ уоиг ГеИоду-зГидепГ
ог Го таке Ыт адгее мпШ уои.
НиГЬ 1зп'Г дотд, ... ; Ше агеп'Г 1аГе, ... ; ЛоЬп Ьазп'Г
соте, ...
(Ь) Уои аге 1езз сегГат оГ уоиг гетагк; уои аге азктд уоиг
ГеПоуг-зГидепГ'з оршюп апд шои!д поГ Ье уегу зигрпзед
И Ье сопГгадкГз.
(с) Уои зоипд ГепГаГдуе, поГ уегу зиге т ГЬе ПгзГ рагГ оГ Ше
рЬгазе, Ал’ЬПе Ше Гад зЬоугз ШаГ уои аге ргеГГу сопйдепГ
ШаГ ГЬе ИзГепег ул11 поГ сопГгадГсГ.
(д) 1Г 1з а1тозГ а геа! диезПоп аз уои тгапГ Ше ИзГепег Го Ье-
Пеуе ГЬаГ уои аге еуеп тоге ипсегГат гЬап т Ше ргелп-
оиз сазе апд уои зеек ГЬе ИзГепег'з аззигапсе ШаГ уоиг
гетагк 15 соггесГ.
. Маке ир сопуегзаГюпа! зйиаГюпз зийаЫе Гог ГЬе рЬгазез
аЬоуе.
. Ьоок Гог сопуегзаГюпа! зйиаГюпз т ГЬе Ьоокз уои геад ог Ше
ГехГз оп ГЬе Гаре Го ШизГгаГе а!1 Ше роззГЫе тГопаГюп раГ-
Гегпз д!з]ипсГ1уе диезГюпз аге ргопоипсед >лпШ. Магк Ше
зГгеззез апд Гипез апд геад Шет ак>ид.
АИетаНуе ОиезГюпз
. ЫзГеп Ьо*у ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре геадз ГЬе ГоПоулпд а!Гег-
паГГуе диезГюпз СопсепГгаГе оп ГЬе!г тГопаГюп. ЬтГаГе ГЬе
геадтд. РгасГГзе геадтд ГЬет. Ве зиге Го ргопоипсе ГЬе ПгзГ
тГопаГюп дгоир упГЬ а пзе апд ГЬе зесопд — л*1Ш а ГаП.
" Во уои у?апГ а реаг ог а р1иш? \Уои!й уои Ике соГГее ог
тПк?
2. 1дз(еп Го уоиг ТеПоту-зГийепГ геайтд Ше аКетаНуе диезНопз.
Зау МгаГ Ь!з епогз т тГопаПоп аге. Аге Ше пмзГакез
рЬопеНс ог рЬопо!од!са1?
3. Кеай Ше ГоПоМпд аИетаНуе диезНопз а! погта! сопуегза-
Нопа] зреей, (огттд Гуго тШпаНоп дгоирз. Маке зиге (о
ргопоипсе Ше (кзГ тШпаНоп дгоир *1Ш Ше Ьоуг Шзе апй
Ше зесопй опе МШ Ше Ьоуг РаН.
1з уоиг зесопй (оге!дп 1апдиаде Сегтап ог РгепсЬ? Во
уои изиаПу Ьауе йтпег а! Ше тзНГиГе ог а! Ноте?
4. СЬапде Ше Еоуг РаШпд Топе о( Ше (та1 тШпаНоп дгоир Гог
Ше Ьоу/ Е1з!пд Топе, И розз1Ые. ЗГаГе Ше ШГГегепсе т теап-
тд.
5. Маке ир сопуегзаНопа! зкиаНопз МШ аНетаНуе диезНопз.
Соттапйз
1. (лзГеп Ьоуг Ше зреакег оп Ше Гаре геайз Ше (оПоМпд сот-
тапйз. СопсепГгаГе оп Шек тГопаПоп. 1т!ГаГе Ше геайтд.
(а) РеГсЬ а сЬак, МП уои? \УпГе !Г йоуш, МП уои?
(Ь) 8!Г йоуш, угоп'Г уои? Ве дшеГ, МП уои?
(с) ог ВопЧ до аугау, МП уои? Воп'Г ГогдеГ, МП уои?
(й) РеГсЬ а сЬак, МП уои? Во к адат, МП уои?
2. РгасНзе геайтд Ше соттапйз. Во зиге Го ргопоипсе еасЬ
раГГегп соггесНу. ОЬзегуе ГЬе йШегепсе т теаптд.
3. ЫзГеп Го уоиг ГеПоуг-зГийепГ геайтд ГЬе соттапйз. Зау МгаГ
Ыз еггогз т тГопаПоп аге.
4. Кеай ГЬе ГоПоМпд соттапйз, ассогйтд Го Ше раНегпз зид-
дезГей аЬоуе. Маке зиге Го ргопоипсе Шет соггесНу. ОЬ-
зегуе Ше йИГегепсе т теаптд.
СаП уоиг йод, МП уои? Ьепй те а Нуег, МП уои? ЛЛ/а1Г (ог
те, у/оп'Г уои?
5. Сотр1еГе Ше (оПоМпд соттапйз аййтд Гад-диезНопз Го
Шет. Ргопоипсе ГЬе зепГепсез ассогйтд Го ГЬе (оПоМпд
Газкз. ОЬзегуе ГЬе й!((егепсе т Шек тГопаПоп.
(а) Уои у/ап((о зоПеп Ше со птапд дпгеп (о (Ье Из(епег. Ве
аз дшск аз уои сап, ...; Тит оп Ше гадю-зе!,...
(Ь) Уои аге йп(а(ед Ьу Ше песеззйу (о гереа( Ше соттапд.
(с) Уои у/ап( Ше соттапд (о зоипд 1езз Ьгиздие апд тоге
р!еадтд.
(д) Уои зоипд Гпепд1у, аддшд Ше (ад-диез(1оп Ике ап аПег-
ШоидЬ(.
Маке ир сопуегза(юпа! зНиаЬопз уйШ Ше соттапдз аЬоуе.
Ьоок (ог сопуегзадопа! зйиадопз т Ше Ьоок уои геад ог т
(Ье (ех(з оп Ше (аре Шиз(га(тд (Ье тЮпаИоп о( Ше сот-
тапдз сотЬтед упШ (ад-диез(юпз. Магк (Ье 5(геззе8 апд
(ипез. РгасЬяе (Ьет упШ уоиг Ге11оу/-з(идеп(.
О1гес( Аддгезз
Из(еп Ьоу/ (Ье зреакег оп Ше (аре геадз Ше (оПоУИпд зеп-
(епсез упШ дйес( аддгезз а( (Ье Ьедттпд о( Ше зеп(епсе.
1т!(а(е (Ье геадтд.
Рог(ег, упП уои зее (о ту 1иддаде, р!еазе? Ра(пск, у/Ьа(
до уои до еуегу дау?
РгасЬзе геадтд (Ье зеп(епсез. Ве зиге (о Гогт а зерага(е т(о-
па(1оп дгоир ехргеззед Ьу дйес( аддгезз. Сопсеп(га(е оп Ше
(егтта! (опез о! (Ье т(опа(!оп дгоирз.
1лз(еп (о уоиг (е!к>у/-з(идеп( геадтд (Ье з!тр!е зеп(епсез
*пШ дйес( аддгезз а( Ше Ьедттпд. Те!! Шт у/Ьа( Ь!з еггогз
т т(опа(юп аге.
Ас( аз И уои у/еге а (еасЬег т с1азз. Аддгезз уоиг рирПз.
Аддгезз а (пепд оГ уоигз.
1йз(еп Ьоу/ Ше зреакег оп (Ье (аре геадз (Ье Го11оу/тд рЬгазез
уп(Ь д!гес( аддгезз а( Ше епд оГ Ше зеп(епсе. Ве зиге (о
таке 1( ЬаИ-з(геззед.
Ооп'( Ье оЬз(та(е. Маг(т. Воп'( теп(юп 1(, ту деаг
сЬар.
Ри( Ше д!гес( аддгезз о! Ше рЬгазез аЬоуе а( Ше Ьедттпд о(
(Ье зеп(епсе. Сопсеп(га(е оп (Ье сЬапдез т т(опа(юп. Ргас-
(!зе геадтд Ше зеШепсез.
Ьоок ШгоидЬ Ше (у/о со!итпз о( зеп(епсез апд зау (Ье дШег-
епсе т Шей зеп(епсе з(гис(иге. Моу/ геад Ше зеп(епсез оЬ-
зепдпд ГЬе йШегепсе т Ше ГпГопаГюп оГ Ше зепГепсез.
ГЛШаГ ктй оГ гтзГаке «гоиГй уои таке ГГ уои геад еасЬ рак
оГ Ше зепГепсез аИке?
I йоп'Г кпоАлг Мгз. ЗтГШ. Не йоезп'Г гететЬег ЛоЬп.
I боп'Г кпош, Мгз. ЗтГГЬ. Не Йоезп'Г гететЬег, ЛоЬп.
9. СЬапде Ше дГуеп диезГГопз зо ШаГ Шеге зЬоиГй Ье а йкесГ
аййгезз аГ Ше епй оГ Ше зепГепсе. Неай Шет. 1Чош р1асе Ше
ЙкесГ аййгезз аГ Ше Ьедттпд оГ Ше зепГепсе. Ве зиге Го
оЬзегуе Ше ЙШегепсе т Ше ГпГопаГюп оГ Шезе зепГепсез.
РгасНзе геайтд Ше рЬгазез.
Во уои гететЬег ВШ? Науе уои ГогдоГГеп МГзз 8гтШ?
Сап уои Ьеаг НеГеп?
10. Ьоок Гог сопуегзаГГопа! зПиаГюпз т Ше Ьоок уои аге геай-
тд ог т Ше ГехГз оп ГЬе Гаре ГПизГгаГГпд Ше ГпГопаГюп оГ
ЙкесГ аййгезз Гп аП розШопз. Магк ГЬе зГгеззез апй Гипез.
РгасНзе геайтд ГЬе зГГиаНопз.
11. Маке ир сопуегзаГюпа! зкиаГюпз мпШ ЙкесГ аййгезз Гп
уапоиз розШопз. Во поГ ГогдеГ рагГГсиГаг оссазГопз уои
аййгезз реор!е оп.
РагепШезез
1. ЫзГеп Ьош Ше зреакег оп Ше Гаре геайз ГЬе ГоПоштд зеп-
Гепсез. СопсепГгаГе оп Ше ГпГопаГюп оГ рагепГЬеГГса! шогйз
апй рЬгазез а! ГЬе Ьедттпд оГ ГЬе зепГепсе. ГгтГаГе ГЬе
геайтд.
1п ту ортГоп, Ье йезегуей аП Ье доГ. ЦпГогГипаГеГу, зЬе
акеайу кпошз. РгапкГу, I сап'Г аГГогй к.
2. РгасНзе геайтд ГЬе зепГепсез. СопсепГгаГе оп ГЬе тГопаГюп
оГ ГЬе рагепГЬеГГса! рЬгазез.
3. ЫзГеп Го уоиг ГеПош-зГийепГ геайтд ГЬе зепГепсез аЬоуе. Зау
шЬа! ЬГз еггогз Гп ГпГопаГюп аге.
4. ГЧош геай ГЬе зепГепсез Ье1ош ргопоипсГпд Ше рагепГЬеГГса!
рЬгазез шГШ ГЬе Ьош РаП. ГЬе Еош КГзе ог Ше РаН-ВГзе. ОЬ-
зегуе ГЬе йШегепсе т теаптд.
Аз Гаг аз I кпо^у, Ье Гз зГиЬЬогп. 1п ту орГтоп, ГГ зегуез
уои гГдЬГ. РегзопаПу, Гт поГ уегу кееп оп орега.
5. Ыз(еп Ьоду Ше зреакег оп Ше (аре геадз Ше ГоНоМпд зеп-
(епсез. Сопсеп(га(е оп Ше (ЫопаНоп о! Ше рагепШезез т
Ше зеЫепсе теШа! ог Нпа! розШоп. 1пн(а(е Ше геадтд.
Гт по! доод а! ’апдиадез, уои кпоуг. Соик! I (!х ап ар-
ро!ЫтеЫ (ог Ьег (отопок, а! Шгее о'с!оск, зау?
6. РгасНзе геадтд Ше зеп(епсез. Ве зиге (о ргопоипсе рагеп-
Шезез т Ше зеЫепсе тед!а! апд Ппа! розШопз соггесНу.
7. йз(еп (о уоиг ГеПоуг-зШдеЫ геадтд Ше зеыепсез о! Ех. 5.
Те11 Ыт \уЬа( Ыз еггогз т Ше ргопипЫаНоп о! рагепШезез
аге.
8. Кеад Ше д!уеп зеЫепсез МШ рагепШезез т дШегеЫ зеп-
(епсе розШопз. Ве зиге (о ргопоипсе Шет соггесНу. I! розз!-
Ые сЬапде Ше р!асе о! Ше рагепШезез апс! геад Ше зеЫепс-
ез адат. ОЬзегие Ше ЫИегепсе т Шеп тШпаНоп.
Рог(ипа(е!у (ог те, Н мгаз а (гапз!а(ед уегзюп. Ву (Ье угау,
д!д уои Ьеаг “Сагтеп" Ше оШег ЫдЫ? I зау, Гуе ]из( Ьад
а ргогтзтд ргорозШоп.
). Ыз(еп (о (Ье д!а!одиез оп (Ье (аре уои Ьауе угогкед МШ. Р!ск
ои! о! Шет аП (Ье рЬгазез МШ рагепШезез. РгасНзе геадтд
(Ьет. Маке ир сопуегзаНопа! зйиаНопз М(Ь (Ьет.
АиШоГз \Уогдз
I. Ыз(еп Ьоуг Ше зреакег оп Ше (аре геадз Ше (оПоМпд зеп-
(епсез. Сопсеп(га(е оп Ше (ЫопаНоп о( (Ье аиШог’з угогдз
ргеседтд (Ье д!гес( зреесЬ. 1т!(а(е Ше*геадтд.
1. ЗЬе азкед туоЫЫагйу: “Воез И Ьиг( уои М1еп уои
Штк о! Адпез?" (Сгопт) 2. В!((ег!у зЬе гереа(ед “Мо!
Гуе поШтд (о (е!1 уоиг (!Ыд).
!. РгасНзе геадтд (Ье зеЫепсез. Ве зиге (о ргопоипсе (Ье
аиШог’з угогдз аз а зерага(е (ЫопаНоп дгоир.
•. 1лз(еп (о уоиг (е!1оуг-з(идеп( геадтд Ше зеЫепсез о! Ех. 1.
Зау М»а( Ыз епогз т шктаНоп аге.
. Ьоок ШгоидЬ Ше (оПоМпд зеЫепсез. Маке зиге Ша( уои
кпоуг Ьоуг (о ргопоипсе Ше аиШог’з угогдз ргеседтд (Ье дь
гес( зреесЬ. Кеад Ше зеыепсез а!оид а( погта! сопуегза-
Нопа! зреед.
7'2 '
ТЬеп, аПег а шотепГ’з зПепсе зЬе аййей: "Не зЬои1й пеу-
ег Ьееп аПохуей (о зтоке." (Сгопт) \7Ьеп Магу геГитей,
Матта йетапйей: "ШЬаГ й!й Ма((’з дгапйта зау аЬои!
Ыз 1еГГег?” (1Ый.)
5. ЫяГеп Ьоху Ше зреакег оп Ше (аре геайз Ше (оИохутд зеп-
Гепсез. СопсепГгаГе оп ГЬе тГопаГюп о! Ше аиШог’з хуогйз
ГоПоххппд йкесГ зреесЬ. 1т1ГаГе Ше геайтд.
1. "ТЬеу тизГ Ьауе ГогдоГГеп,” ЛоЬп за!й (о ЫтзеМ. 2. "1з
(Ыз (ог те?" Ье азкей ху!(Ь зигрпзе.
6. РгасЙзе геайтд Ше зеп(епсез. Ве зиге (о ргопоипсе Ше аи-
Шог'з хуогйз ГоПохутд Ше Й1гес( зреесЬ аз а ЬаИ-зГгеззей (ай.
7. Ыз(еп (о уоиг (е11оху-з(ийеп( геайтд Ше зепГепсез аЬоуе. ТеП
Ыт хуЬа! Ыз еггогз т тГопаГюп аге.
8. Ьоок ШгоидЬ Ше ГоПохуГпд зепГепсез. Маке зиге (Ьа( уои
кпоху Ьоху (о ргопоипсе Ше аиШог’з хуогйз ГоПохутд (Ье ЙЬ
гес( зреесЬ. Кеай (Ьет т а паГига! таппег а( погта! сопуег:
заГюпа! зреей.
1. "Соте Ьеге!" соттапйей Ше сарГат. 2:’ "Тои'уе Гог-
доГГеп уоиг Ьад," Ье загй хуйЬ а зтПе. "I тиз( ри( зоте
соа! оп Ше Иге," зЬе гетагкей.
9. Моху ри( Ше аиШог’з хуогйз ЬеГоге Ше ййесГ зреесЬ апй геай
(Ье зепГепсез адат. ОЬзегуе (Ье йИГегепсе т тГопаГюп.
10. ЫзГеп Ьоху ГЬе зреакег оп ГЬе Гаре геайз ГЬе ГоПохутд .зеп-
Гепсез. СопсепГгаГе оп ГЬе тГопаГюп оГ Ше аиШог’з хуогйз,
Гогттд 1опд зедиепсез. ГгтГаГе ГЬе геайтд.
"Моху хуЬо сап ГеП те ГЬе пате оГ ГЫз соипГгу?" азкей
Ше ГеасЬег, ху!Ш опе Ппдег оп Ше тар. “Апй Ьоху аге
уои Гойау?" зтПей ГЬе йосГог, епГеппд ГЬе ПГГ1е д!гГз
гоот.
11. Ргасйзе геайтд Ше зепГепсез хуПЬ Ше аиШог’з хуогйз Гогт-
тд а 1опд зедиепсе. Ве зиге (о ргопоипсе ГЬе аиШог’з
хуогйз аз а питЬег о! тГопаГюп дгоирз. СопсепГгаГе оп
Ше!г тГопаГюп.
12. ЫзГеп Го уоиг (еПоху-зГийепГ геайтд ГЬе зепГепсез хуПЬ ГЬе
аиШог’з хуогйз (оИохутд Ше ййесГ зреесЬ. Зау хуЬаГ Ыз ег-
гогз т тГопаГюп аге.
Ьоок ШгоидЬ Ше (оПоулпд зеЫепсез. Маке зиге Ша( уои
кпо\у Ьолу (о ргопоипсе Ше аиШог'з угогйз ГоПолугпд Ше йг-
гес( зреесЬ. Неай Ше зеп(епсез а!оий 1п а па(ига1 таппег а(
погта! сопуегзаПопа! зреей.
1. ‘‘I пеуег 1оок йоут а! Ше */а!ег упШои( гететЬеппд,"
зЬе загй, 81омг1у гагзгпд Ьег еуез !о Ыз. (Е. к УоупгсЬ)
2. "Нолу йо уои кпомг Ша(?” азкей Ог. Нгсагйо’з уогсе гп а
(опе о! ап Ш-зирргеззей гггйаНоп. (1Ый.)
ТЫз ехегсгзе гз теаЫ 1о йеуе!ор уоиг аЫШу (о гергойисе
т(опаНоп айедиа!е!у гп ргорег зреесЬ згШаНопз.
Ьоок (ЬгоидЬ Ше зеЫепсез а((еп(1уе1у !о таке зиге уои
кпогу Ьогу (о ргопоипсе Ше аиШог'з гуогйз. Неай Ше зг(иа-
Ноп гп а паШга! таппег а! погта! сопуегзаПопа! зреей.
“Могу уШо сап (е11 те Ше пате о! (Ыз соипПу?" азкей
Ше (еасЬег, упШ опе Ппдег оп Ше тар. "I сап!" загй 1г((1е
ЛоЬппу, згШпд гп Ше (гоп( гогу. "\УЬа( гз г(?" зЬе угеп( оп
зтШпд йогуп а( Ыт. "Ларап," Ье герЬей гугШ а зеН-заНз-
Пей 1оок оп Ыз (асе.
МТЕМСЕ-5ТКЕ88
ТЫз ехегсгзе 1з теап( (о йеуе!ор уоиг аЬШ(у (о 1оса(е зеп-
(епсе-8(гезз ргорег!у. РгасНзе геайтд (Ье йга!одие Ьеклу.
А.: Гт дотд оп ап ехсигзгоп (опюггоул
В.: \УЬа( УЙП уои йо И г('з гагпгпд?
А.: К К’з гагтпд 1'11 до (о Шё ргсШгез гпз(еай.
В.: I (Ыпк уои'П Ьауе (о!
Ву изтд Ше ргорег гЫопаНоп таке Ше ГоПоуппд зеЫепсез
зегуе аз апзгуегз (о еасЬ о! Ше диезНопз Ье1о\у.
ЗЬе Ьаз 1еГ( Ьег итЬгеПа гп (Ье ИЬгагу.
(а) ШЬеге Ьаз зЬе 1е(( Ьег итЬгеПа? (Ь) 5ЛШа( Ьаз зЬе 1еГ(
гп (Ье ИЬгагу? (с) \ЛШа( Ьаз зЬе йопе мпШ Ьег итЬгеПа?
(й) \УЬо Ьаз 1е(( Ьег итЬгеПа гп Ше ИЬгагу?
МойИу Ше теаптд оГ Ше зеЫепсез Ье1огу Ьу зЫГНпд Ше
1од1са! з(гезз гп Шет. Шиз(га(е Ше рЬгазез Ьу уоиг омт зИи-
аНопз.
1. I ШоидЬГ уои угеге доГпд Го зЬоуг из Ше угау. 2. ТЫз Гз
Ше ЬезГ ^/ау Го угпГе а сотрозГГюп.
4. ТЫз ехегсГзе Гз теаЫ Го деуеГор уоиг аЫЫу Го таке уоиг
зреесЬ ехргеззГуе епоидЬ. ТЬе зГГиаГГопз ЬеГоУг аге Гакеп
Ггот Ше Ьоокз оГ зоте ЕпдИзЬ апд Атепсап утГГегз. Магк
Ше зГгеззез апд Шпез. Кеад Ше зГГиаГюпз аГоид. Но\у до уои
Штк Ше аиШогз ГпГепдед Шет Го Ье зрокеп? ТЫпк апа!уН-
саПу, изе ГодГсаГ апд етрЬаГГс зГгеззез угЬеге песеззагу. Ве
зиге уои ргопоипсе ГЬе зГГиаГГопз уИШ соггесГ ГпГопаНоп.
ЕГзГеп Го уоиг ГеПоуг-зГидепГ геадтд Ше зате зГГиаГГопз,
соггесГ ЬГз роззГЫе еггогз Гп зепГепсе-зГгезз.
"ТеП Ьег ГЬаГ уои шГепд Го таггу Ьег, ЬиГ аПег уои ге-
Гигп Ггот ГЬГз оиГтд, поГ ЬеГоге."
(ТЬ. ВгеГзег. "Ап Атепсап Тгадеду")
"Уои'ге кГдз," Ье заГд, "апд уои кпозд уои аге."
‘“I ат поГ а кГд," заГд УаГ.
"Той аге — уои’ге поГ ГугепГу."
"У/еП, \уЬаГ аге уои?"
" I ат ГугепГу,” заГддоПу.
р. СаГзугогШу. "1п СЬапсегу")
КОЬР: Зтз оГ ГЬе ГаГЬегз.
ЛЬЕ. ГпГо ГЬе ГЫгд апд ГоигГЬ депегаГГоп. ХУЬаГ зт Ьаз
ту ГаШег соттГГГед?
р. СаГзугогШу. РГауз)
НАКЫЕ55: УУеП. депПетеп, мге'те доГпд Го до ЬизГпезз
аГ ГазГ, I Ьоре.
ХУ1ЬОЕЯ: Верепдз оп уШаГ уои саП ЬизГпезз, Нагпезз.
р. СаГзугогШу. РГауз)
ГпзГтсГГуеГу зЬе кпе\у, Гоо, ГЬаГ ГЬГз угаз Ьег ЬаЬу, поГ
Ыз, дотд ‘Го Гаке аПег Ьег,’ аз Шеу саПед 1Г.
р. СаГзуюгШу. "Веуопд")
"Уои Ьауе азкед те ГЬе опГу ГЬГпд, 1 сап'Г до, МГзз —
МГззСГр!"
"Р1еазе — поГ ШаГ, ГГ’з ГГке а зегуапГ!"
"Г ат уоиг зегуапГ!"
р. СаГзу/огГЬу. "Веуопд”)
1п Ше 1ах1, геГигшпд аГ1азГГо СЬезЬогоидЬ Теггасе, Ье
ргос1а!тед Ьаррку:
"Риз! га!е скарз Шезе, Скпз! ЪЬееп а ууопдегГи!
еуешпд, казн'! Н?"
Зке апьтуегед !п а Шт з!еаду уо!се:
"1!'з Ьееп а ЪаГеГи! еуешпд!"
"ЕЬ —луЬаГ?"
(А. Сгопт. "Тке СИаде!")
. Таке кот Ше Ьоокз уои геад з!!иакопз упШ 1од!са! ог ет-
рЬакс зГгеззез.
ЕМРО
. 1п У1еу/ оГ зрес!а1 1трог!апсе д!уеп (о Ше соггес! изаде оГ
Гетро лу1Ш Ше аиГЬог'з \уогдз апс! рагепШезез т Ше тШс!1е
ог а! ГЬе епд о! а зепГепсе ГЫз ехегс1зе 15 теап! Го дга^у Ше
зГидепГз' аГГепГюп !о Ше Гас! Ша! еуеп Ьетд !трог!ап! ог
етокопа! апд тактд а зерагаГе тГопакоп дгоир, Шеу аге
ргопоипсед упШ гаШег а Газ! гаГе (акедго).
ЫзГеп Го Ше ГоПогутд ркгазез апд !тка!е Ше тоде! оп Ше
Гаре.
ТЬеге у/аз зПепсе Гог а тотеп!, апд Шеп Сеогде'з (а-
Шег заГд: "Лое!"
"ХУЬаГ'з Ше таГГег. Тот?" геркед Лое'з уо!се Ггот Ше
оШег епд оГ ГЬе Ьед.
"ХЛШу. Шеге'з а тап т ту Ьед," за!д Сеогде'з ГаШег.
"Неге'з Ыз ГееГ оп ту рШо\у."
“А/Уек, 1Г'з ап ехкаогдтагу !Ыпд, Тот," апзугегед Ше
оГЬег, "ЬиГ Гт Ыез! !Г Шеге 1зп'Г а тап т ту Ьед, Гоо!"
“АЛЪаГ аге уои дотд !о до?" азкед Сеогде'з ГаГЬег.
"А/Уе11, Гт дотд Го скиск Ыт оиГ," геркед Лое.
"8о ат 1," заГд Сеогде'з ГаГЬег уа1!апГ1у.
"\УЬу, 1Г'з,зо сипоиз," тигтигед Наше, “ЬиГ ргес!зе!у
ГЬаГ уегу зате Штд Ьаррепед Го ту ГаГЬег опсе аГ а
соипГгу тп."
(Л. К. Леготе)
2. ТгапзспЬе ГЬе ГоПоуппд ехГгасГз. Магк Ше зГгеззез апд Гипез.
ОГугде ГЬет тГо тГопаГюп дгоирз ассогдтд Го Ше зепзе Ьу
раизез оГ дИГегепГ дигакоп: (11). (|), (|). Оо по! пед!есГ ГЬе
пдЬГ гаГе. АГГег уои Ьауе сотр!еГед уоиг апа1уз1з, уоиг
(еасЬег сЬеск уоиг луогк. Гта11у, ргасйзе геадтд (Ье
соггес(ед уепйоп.
"I зау, I ат зоггу (о (гоиЬ1е уои адат," Ье за!д. “ТЬе Гас(
гз, ууе'ге 5(111 дийе з(гапдегз гоипс! Ьеге, апд — ^е!1,
Гт га(Ьег 1оз(, (о (е!1 уои (Ье (ги(Ь. Р'г'арз уои’д дйес! те
(о (Ье роз( оШсе." "Веаг те, — уез. Му *Ые у/аз тоз(
1пз15(еп( аЬои( (Ьа(. ЗЬе за!д I мгазпЧ (о... Й'з — ’игеИ,
I доп'( кпоуг Ша( К'з ех(гаогдтап!у 1трог(ап(, Ьи( — Ьи(
Гд Ье((ег ров( К. И уои кподу шЬа( I теап."
(С. Но\уагд)
3. 1лз(еп Ьоу/ (Ье зреакег оп (Ье (аре геадз (Ье сопуегзаПопа!
зйиаПопз дг/еп Ье!о\у. !тйа(е (Ье геадтд. ОЬзегие (Ье т(о-
па(юп о! (етропхегз.
I Ике ту паПуе (оу/п Ике
по(Ыпд е!зе оп еаг(Ь.
Воп'( уои Ппд К Газсь
па(тд?
I Ьеагд Латез до( зеШед
а( 1аз(. Во уои кпо\у Ыз
пе\у аддгезз?
Во уои Гее! у/е!1 епоидЬ (о
до (Ье]оЬ?
Аге уои дотд (о герог( те?
Воп'( уои (Ыпк зЬе 1з
сЬагттд?
Науе уои Ьу апу сЬапсе
саидЬ( а дИтрзе оГ (Ыз
з(гапдег?
В1д Ье 1оок т доод Ьеа!(Ь
апд зрййз?
\Уе!1 — ег — уез, К'з га(Ьег
п!се.
Ье( те зее. Уез, Гуе до(
К.
\Уе!1, уои кподлг, по( дш(е.
Ег, — (о (еП уои дийе Ггапк!у,
уез, I ат.
ОЬ, ег — п-по, I (Ыпк зЬе
18 га(Ьег т(п181Уе.
У-уез, I (Ыпк I Ьауе.
\Уе!1, га(Ьег, Ьи( а зЬаде
ипеазу.
4. Ыз(еп сагеЫИу (о (Ье д!а!одие. Магк (Ье зйеззез апд (ипез;
д1У1де К 1п(о т(опа(1оп дгоирз Ьу раизез. Во по( Гогде( (о
изе арргорпа(е (етро.
СГ/У: ШеП, Ьеге хуе аге, дагИпд. Ег, до уои Ике Й?
5А11К Мт, 1оуе1у, уегу тсе.
СОУ-. АЬ, I Ьоред уои *уои1д. Ее(’з до апд зй оуег т (Ье
сотег, зЬаП у/е?
ЗАНУ: УеаЬ.
СУУ: Моу/ (Ьеп, 1е('з зее й м/е сап де( зоте зетсе.
5А11У: \Уе11, ше пеед а тели.
6Т/У: ОЬ уез, ше ЬауепЧ до! опе... сои!д уои азк Лозе
реор!е оуег Леге...
ЗАНУ: Мт... Ехсизе те, сои!б уои розз1Ыу д!уе из...
оЬ, Леу ЬауепЧ до! опе.
СЦУ: НауепЧ Леу? ОЬ, аП пдЫ, ГП азк Лезе реор1е
оуег Ьеге. Ехсияе те, I шолбег И уои'б ттй... ОЬ, Леу
допЧ зеет !о Ьауе опе еПЬег.
5А11У: Ве!!ег де! Ле шаПег. У/аПег!
УУАГГЕК: Уез, шабат?
ЗАЧТУ: Ег, ше ЬауепЧ до! а тепи.
УМ.1ТЕК-. ГП Ьппд уои опе з!га!дЬ! ашау.
5АТ1У: ТЬапк уои.
СиУ-. ОЬ беаг, I ЬауепЧ до! ту д1азяез, Гуе 1еК Лет т
ту соа1 Ьу Ле боог. Сои1б уои де! Лет, багИпд?
8АЕЕУ: ЬагИпд, уои'ге ]из! аз пеаг !о Ле боог аз I ат.
Сап'! уои де! Лет уоигзеИ?
СиУ-. ОЬ шеП, аП пдЫ.
ХУА1ТЕК: Неге'з Ле тепи, я!г. Апб Гт уегу зону !о
!гоиЫе уои, Ьи! I шопбег И И пндЫ Ье а! аП роззПЯе !ог.
уои ЬоЛ !о тоуе !о апоЛег !аЫе? Гт аЬЫб Ле тападег
Ьаз ргеу!оиз1у гезегуеб 1Ыз опе.
сйУ. ОЬ, уегу шеП, Ьу аП теапз.
У/А1ТЕЯ: ТЬапк уои уегу тисЬ, з!г.
КНУТНМ
1. ТЫз ехегсгзе гз Ьазеб оп соттоп раНегпз о( зНеззеб апб
ипзкеззеб зуПаЫез. Кеад Ле зе!з о! рЬгазез кеертд т ттб
Ла! ш1!Ып еасЬ ЛуЛгтс дгоир Ле з!геззеб зуПаЫез соте
а! гедЫаг т!егуа!з о! Нте. ТЬе ипзНеззеб зуПаЫез Ье!шееп
жгеззез Ьауе !о Ье П!!еб т шПЬои! бе!аутд Ле геди1аг Ьеа!
о! Ле з!гезз ри!зез. ТЬе тоге ипз!геззед зуПаЫез Леге аге т
Ле ЛуЛгтс дгоир, Ле дшскег Леу тиз! Ье за1ё т огбег !о
*са!сЬ’ Ле пех! Ьеа!.
'соте 'Ьеге, 'до 'Ьаск, 'зП 'бошп, 'я!апб 'ир, 'по! 'пош.
'шЬа!’з 1! Тог? 'Ьиггу 'ир, 'шЬеге'з уоиг 'Ьоок?
зЬе ’оидЬ! !о, I Чуап!еб 1!, Леу ‘шап! из !о, а ' П!!1е спе, а
' 1о! о! П, Туе 'ПшзЬеб П, Ье 'доод !о Ыт, де! ’пб о! I!
I “угап( (о 'геад, зке \уап(з (о 'кпо^у, зке 'доез к Ч^е11. к’з
'дш(е аП 'пдЫ, а'поШег 'Ьоок, а 'р(есе о( 'Ьгеад, а 'зксе о(
'скеезе
ГН ’Птзк И 'зооп, зке ’(о!д Ыт (о 'до, I '(Ыпк (Ьеу Ьауе
'допе, а Чуа1к ш Ше 'з(гее(, Ше 'Ьез( ш Ше 'дгоир, К 'изед
(о Ье 'пипе
'ри( к оп Ше '(аЫе, 'тактд к а‘1опе, Че11 Ыт аП уои
'кпоуг, 'ттд кол* уои Ье'кауе, 'ЬаИ о( Шет аге '1е((,
‘угактд (ог Ше 'Ьиз
Зке \уап(ед те 1о 'зреак аЬои( к. ТЫз ЧзпЧ дике Ше
'тотеЫ (ог к.
2. О1У1де Ше зеЫепсез т(о гЬуШпис дгоирз. Со ШгоидЬ еасЬ
зеЫепсе зеуега! ((тез ип((1 уои сап ргодисе к гар(д!у
зтооШ1у.
ТЬе зеззюп'з пеаг!у оуег. \А/Ьа('з Ше пате о( Ше ас1ог?
КоЬег115 1а11ег Шап АНеп. ТЬе тПаНоп тау 1еад (о а де-
ргеззюп. I сап д(уе уои Ше апзугег ш а тти(е. ГП гереа(
Ше зиддездоп аз I Ьеагд к. Уои сап зее т а тотеЫ Ша(
Ье пеедз к. ХУЬеп Ше саГз алуау, Ше писе упП р1ау. Аз
уои зиге1у кпоуг, к'з ((те (ог 1ипсЬ. 8тсе Ье зеетз зиг-
рпзед. уои'д Ьекег зреак. ГП Ье!р уои упШ уоиг соа(
уШеп уои'ге геаду (ог к. I (Ыпк Ье угои1д Ье зЬоскед ((
уои азкед Ыт (ог к. I пеуег угои!д Ьауе (ЬоидЫ уои
угоЫд д(уе к (о те.
3. Магк (Ье Жгеззез т (Ье зеп(епсез Ье1оу?, апд (гапзспЬе еасЬ
зеЫепсе. Рау рагЬсЫаг а((епНсп (о (Ье оЬзсигед апд с!еаг
зоипдз о( уегЬз уПпсЬ тау Ье изед аз аихШапез. РгасЬзе
геадтд Ше зеЫепсез.
\Ука( сап I до (ог уои? Гт а(га(д к упП Ье дППсиК (о де(
(ке Ьоок. I ШоидЫ ке угои!д Ье (кед, апд Ье угаз. ГП д(уе
уои (ке Ьоок аз зооп аз I Ьауе геад к.
4. Ь(з(еп (о (Ье зепез о( зеЫепсез. Кереа( (Ье зеЫепсез т (Ье
т(егуа1з. ТЬе питЬег о( зкеззез т еасЬ зеЫепсе (з (Ье
зате. Ви( (Ье питЬег о( ипз(геззед зуИаЫез (з дК(егеп(. Рго-
поипсе еасЬ зепез о( зеЫепсез тактд а зШеззед зуПаЫе
(аП оп еасЬ Ьеа(, апд (ке ипз(геззед зуИаЫез Ье(угееп Ьеа(з.
Тке ((те д(уеп (о еаск гкуШпйс дгоир доез по( скапде
Шоидк (ке питЬег о( ипз(геззед зуИаЫез (я д(((егеп(.
I йк!пЧ ЬеПеуе К уаз Ггие.
1 йГйпЧ !Ь!пк Ч уаз !гие.
I йопЧ Штк П уаз !гие.
Гт рейес!1у сейат уои'ге пдЫ.
Гт а!тоз! сейат уои'ге пдЫ.
Гт дш!е сейат уои'ге пдЬ!.
5.1п еасЬ зепез о! зеЫепсез, у!Ш зеЫепсе зггеззез тагкей. Ше1
питЬег о! зГгеззез 1з Ше зате. Ви! Ше питЬег о! ипз!геззей
зуПаЫез !з йШегеЫ. Тар оп а !аЫе упШ уоиг репсП, геди!аг-
1у (1п дгоирз о( !уо Ьёа!з). Ргопоипсе еасЬ зепез о! зеЫепс-
ез тактд а з!геззей зуПаЫе (аП оп еасЬ Ьеа! апй аП ип-
зйеззей зуПаЫез Ье!уееп Ьеа!з. ТЬе !1те д!уеп го еасЬ
гЬуШппс дгоир йоез по! сЬапде ШоидЬ Ше питЬег о! ип-
зйеззей зуПаЫез 1з йШегеЫ.
'СЬПйгеп Ьауе Чоуз.
ТЬе 'сЬПйгеп упП Ьауе Чоуз.
ТЬе'сЬПйгеп упП Ьауе зоте Чоуз.
ТЬе 'сЬПйгеп уП1 Ье Ьаутд зоте Чоуз.
ТЬе 'сЬ11йгеп уП1 Ье Ьаутд зоте пеу Чоуз.
Л^егзез Гог КЬуШт РгасНсе«
6. ТЬе уегзез Ша! аге д1Уеп Ье1оу аге !гайШопа! сЬПйгеп'з
гЬутез. ТЬеу Ьауе уе11-йеПпей ра!!етз о! гЬуШт апй аге
изекП !ог ргасйзтд зреесЬ гЬуШт. 1лз!еп Ьоу Ше зреакег
оп Ше Гаре геайз Ше гЬутез. 1тПа!е Ше геайтд. ОопЧ Гог-
де! Ша! Ше з!геззей зуПаЫез тиз! !о11оу опе апоШег т
з!пс!, геди!аг гЬуШт. Ьеагп Ше гЬупТез Ьу Ьеаг!.
Опе. !уо, Шгее. (оиг,
Магу а! Ше сойаде йоог.
Р1уе. 81х, зеуеп. е1д№,
Еа!тд сЬегпез оП а р!а!е.
'Тутк1е, Чуппк1е '1П!1е 'з!аг...
'Ноу I ‘уопйег ‘уЬа! уои 'аге...
'Цр а'Ьоуе Ше ’уойй зо 'ЫдЬ...
' Ыке а Шатопй' т Ше 'зку...
1п У1п!ег I де! ир а! тдЫ,
Апй йгезз Ьу уе!1оу сапй!е ПдЬ!.
1п зцттег цш!е Ше оШег уау,
I Ьауе !о до !о Ьей Ьу йау.
СОМТ11ЧТ1
1п!годисНоп..................................................... I
Р а г I Опе. ТЬе РгодисНоп о( ЗреесЬ............................. И
Скар1ег /. ТЬе Огдапз о! ЗреесЬ апд ТЬеп У/огк.................. I
СЬар1ег II. АгНси1а!юп апд Вгеа!Ыпд РгасНсе......................11
Р а г I Т* о. ТЬе Зоипдз о! ЗреесЬ...............................22
СНар1ег I. Зоипдз апд РЬопетез...................................22
Уо\уе1з. апд Сопзоиап1з.................................23
С11ар1ег II. СопзопапСз. Ргтс1р1ез оГ С1аззШса1юп................24
С1азз А. Мо1зе СопзопапСз......................................32
Сопз!псНуе РпсаПуе Сопзопап1з.......................... 42
Осс1из1Уе-Сопз1пс11Уе Сопзопапи........................51
С1азз В. Зопогоиз СопзопапСз...................................54
СЬар!ег III. МодШсаНоп о! Сопзопап1з т Соппес!ед ЗреесЬ..........66
АззйтНаПоп............................................ 68
Рипдатеп!а1 Сопзопап! АПорЬопез........................76
Скар1ег IV. Уо«е!з. Рппс1р1ёз о( С1аззШсаНоп.....................85
МопорЫЬопдз............................................89
О1рЬ!Ьопдо1дз.......................................... 103
ОйрЫЬопдз............................................109.
Уотлге! Зедиепсез......................................120
С11ар1ег V. МодШсаНоп оГ Уо«е1з т Соппес!ед ЗреесЬ ..............122
ЯедисНоп...............................................122
СЬар1ег VI. 3!гопд апд ХУеак Рогтз...............................125
Раг! Т Ь г е е. ЗуПаЫе 8(гис!иге.............................133
С11ар1ег I. ЗуПаЫе РогтаНоп .....................................133
СГ1ар1ег II. ЗуПаЫе В1у1з1оп.....................................134
Раг! Роиг. УУогд 3!гезз......................................138
Скар1ег I. МапПёз!аНоп о! \Уогд ЗИезз апд 1!з Е1пдшз!1с
РипсНоп................................................138
Скар1ег И. ТЬе Оедгеез апд !Ье РозШоп о( \Уогд Зкезз............139
Раг! Р 1 V е. 1п!опаПоп..........................................147
СЬар1ег I. Мап1(ез1аНоп о! 1п!опаНоп апд Из ЕтдшзНс
РипсПоп.........................................................147
СКар1ег II. Ваз1с 1п!опаНоп РаНегпз........................,....149
ЕтрЬаз1з...............................................161
С1аззШсаНоп о! 1п!опаНоп РаНегпз......................164
1п!опаНоп РаНегпз апд Меаптд........................165
Сгоир I. Ьо\у РаП..................................... 166
Сгоир II. Н1дЬ РаН.....................................172
Сгоир 111. Шзе-РаП.....................................176
Сгоир IV. Ьоу/ Шзе.....................................178
Сгоир V. РПдЬ Шзе......................................183
Сгоир VI. РаП-Шзе (Н1дЬ РаН + Шзе).....................185
Сгоир VII. К1зе-Ра11-К18е................................189
Сгоир VIII. М1д-Ьеуе1....................................190
С1шр1ег III. ЫЮпаЬоп Раиегпз апс! ЗеЫепсе Турез.....................192
СЬар1ег IV. 8е^иепсе о( Топез.......................................199
С11ар1ег V. 8еп1епсе-81гезз.........................................212
МапПезиЬоп о! 8еп1епсе-81гезз............................212
Турез о! 8еп1епсе-81гезз.................................213
С11ар1ег VI. Тетро о( ЗреесЬ........................................219
С11ар1ег VII. КЬуГЬт................................................223
Р а г I 81 х. РЬопоз1у11бНс8........................................228
Скар(ег I. Сепега! СопзИегаИопз.................................228
С1гар1ег II. ЗСуНзИс Озе о! 1п1опаИоп...............................223
С1гар1ег III. 1Ыопа11опа1 81у1ез.................................239
1п(огта1юпа1 (Рогта!) 81у1е..............................239
ЗЫепИПс (Асас1ет1с) 81у1е................................240
Эес1атаГогу 81у1е....................................... 245
РиЫкпзИс 81у1е......................................... 248
РатШаг (СопуегзаИопа!) 31у1е............................251
1п1опаЬопа1 81у1ез апд МодИ1саЬоп о( Зоипдз’
1п Соппес1ед ЗреесЬ......................................279
Р а г 1 8 е у е п. Раиегпз о( Ехегазез..............................282
Зоипдз о( ЗреесЬ.........................................282
ЗуПаЫе 81гис!иге.....................................-...317
\Уогд Зкезз..............................................318
81уПв11с Ше о! 1пЮпа1юп................................. . 320
Учебное издание
Соколова Марина Алексеевна,
Гинтовт Ксения Павловна,
Кантер Леонид Александрович и др.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебник для студентов высших учебных заведений
Редактор М.М. Панурина
Зав. художественной редакцией ИЛ. Пшеничников
Компьютерная верстка Ю.В. Одинцова
Корректор О.Б. Саакян
Отпечатано с диапозитивов, изготовленных
ООО «Гуманитарный издательский центр «ВЛАДОС».
‘неральное представительство издательства «ВЛАДОС» в Украине
ООО «Фирма «ИПКОС»
Лицензия ИД ДК № 325 от 05.03.2001г.
По вопросам оптовых закупок обращаться:
04116, г. Киев, ул. Маршала Рыбалка, 10/8, а/я 28
тел.: 206-47-29, 211-83-77, 206-47-21
«Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС».
117571, Москва, просп. Вернадского, 88
Московский педагогический государственный университет.
Тел. 437-11-11, 437-25-52, 437-99-98; тел./факс 932-56-19.
Е-тай:у1ас1оя@с1о1.гп
Ш1р://1Л'М'М.у1а(1ок.гп
Подписано к печати 07,07.2003г. Формат 60x90'/,,,.
Печать офсетная. Бумага газетная.
Усл. печ. л. 23,52. Iираж2000 экз.
Типография «Торнадо»
61045, г.Харьков, Отакара Яроша, 18 Я