Автор: Карпенко Ю.А.   Уэмура С.   Баранник Л.Ф.  

Теги: редактирование   подготовка рукописи для публикации   языкознание   лингвистика   диалектология  

ISBN: 966-549-562-7

Год: 2001

Похожие

Отречённое чтение в России XVII-XVIII вв

Язык и традиционная культура

Большой словарь русских народных сравнений

Святость и святые в русской духовной культуре. Том 2

Текст
                    ОДЕССКИЙ
НАЦ ИОНАЛЬНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
им.
И.
И.
МЕЧНИКОВА
СЛОВАРЬ
русских говоров
Одесщины
В
дв ух
томах
Том
II
П
—
Я
Одес са
“Астропринт”
2001


ББК
81.411.2-5(4Укр -4О д) я21
С 481
УДК
808.2-087(038)(477.74)
Работа
п редст авляет
собой
диалектный
с лова рь
ру сски х
г овор ов,
су­
ществующих
в
Одесской
обла с ти
Украины
в
36 старинных селах,
осн о­
ванных
еще
в
ко нце
XVIII — начале XIX
вв ., либо отделившихся от этих
сел. 200-летнее островное существование русских говоров в
ино яз ы чном
окружении
обусловило:
а)
консервацию
многих
старых
лек се м,
б)
особое
развит и е,
своео брази е
н ови зны
в
диалектной
лексике,
в)
усвоение
ряда
лек сем
из
соседних
говоров
украинского,
румынского,
болгарского,
га­
гаузского
я зык ов.
Харак терн о ,
что
м еж диал е ктных
заимст вовани й
в
ис­
следу емых
г оворах
мало.
О пис ание
л екси ки
строится
по
дифференциаль­
ному
пр инципу ,
т.
е.
словарн ые
статьи
пол уча ют
лишь
те
слова,
кот оры е
имеют
отчетливые
семантические
или
структурные
отл ичия
от
русского
литературного
языка.
Словарь
рассчитан
на
ли нгви сто в,
этнологов
и
краеведов,
ученых
и
преподавателей
вузов,
учителей
и
аспи рант ов,
студентов
и
всех
почита­
тел ей
живого
народного
слова.
Словарь
будет
полезен
для
решения
ра зли чных
проблем
диа лект ол о­
гии
и
лексикологии,
для
изучения
яз ык ового
состояния
на
юге
Украины.
Редакционная
колле ги я:
проф.
Ю.
А.
Карпенко
(отв.
редактор),
проф .
С.
Уэм ура
(отв .
ред ак т ор), проф.
Д.
С.
Ищенко,
д оц.
Л.
Ф.
Баранник
Авторский
ко лле к тив:
Ю.
А.
Карпенко
(руководитель), Л .
Ф.
Ба­
ранник,
Л.
Н.
Гукова,
Л.
И.
Де мьян о ва,
Д.
С.
Ищенко,
В.
А.
Колесник,
Т.
И.
Малинка,
Г.
М.
Мижевская,
Л.
А.
М ирош ниче нко,
И.
В.
Мурадян,
В.
А.
Попова,
В.
Е.
Сербина,
Л.
Ф.
Фомина,
М.
М.
Харитонова,
М.
Г.
Ша-
тух ,
Р.
Д.
Швец,
Г.
С.
Яроцкая
Публикуется
по
решению
Ученого
совета
филологического
факультета
ОГ У.
Пр отоко л
No
1от9
сентября
1999 г.
4602030000—024
549—2001
Без
объя в л.
ISBN 966—549 —526—7
© Одесский национальный уни ­
верситет
им.
И.
И.
Мечникова,
2001


СО КР АЩЕНН ЫЕ
ОБОЗ НАЧ ЕН ИЯ
Р УС СКИХ
СЕЛ ЕНИЙ
ОДЕСС КОЙ
ОБЛАСТИ
Алекс.
Александровка
Котовского
р-на
Алек с ан др.
Александровка
Тарутинского
р-на
Анат.
Анатольевка
Березовского
р-на
Аннов.
Анновка
Тарутинского
р-на
Ант он.
Антоновка
Краскоокнянского
р-на
Бе л.
пгт
Беля евк а,
райцентр
Б.
Бур.
Большое
Бурилово
Ко тов с кого
р -на
Б.
Пл.
Большое
Плоское
Великомихайловского
р- на
Ва с.
Вас ил ьев ка
Килийского
р- на
В вед.
Введенка
Саратского
р- на
Вил.
г.
Вилково
Килийского
р-на
Возн.
Вознесенка
Первая
Арцызского
р-на
Град.
Граденицы
Беляевского
р- на
Де м.
Демндово
Березовского
р-на
Коса
Ко са
Болградс к ого
р-на
Лес.
Лесное
Котовского
р-на
Ми рн.
Мирное
Килийского
р-на
М.
Пл.
Малое
Пл оск ое
Великомихайловского
р-на
Мур .
Муравлевка
Измаильского
р-на
На д.
Н адеж довк а
Арцызского
р-на
Никол.
Николаевка
Тарутинского
р-на
Нов.
Нек р.
Новая
Некрасовка
Измаильского
р-на
О рел
Орел
Великомихайловского
р-на
Па вл.
Па вл овка
Фрунзовского
р-на
Павлов.
Павловка
Арцызского
р -на
Петр.
Петропавловка
Саратского
р-на
Пл ав.
Плавневое
Раздельнянского
р-на
При в.
Приволье
Великомихайловского
р-на
S


Прим.
Рус.
Ив.
С ерг.
Спас.
Ст.
Некр.
Сув .
Трои ц.
Трост.
Ус п.
Чап.
Приморское
Килийского
р-на
Рус ск ая
Ивановка
Бе лг ород- Дне ст ров с кого
р -на
Сергеевка
Сарат ск ого
р-н а
Спасское
Тарутинского
р -на
Старая
Некрасовка
Измаильского
р- на
пгт
Суворово
Измаильского
р-на
Тр ои цкое
Беляевского
р-н а
Тростянец
Великомихайловского
р-на
Успеновка
Сарат ск ого
р- на
Чапаевка
К от ов ского
р-на


Паварёя, -и,
ж.
Мужская
соломенная
шля па.
В
ж ару
на
голаву
паварёю
надивал.
Возн.
И
СРН Г:
нет.
Шв ина, -ы,
ж.
Самка
па влин а,
пава.
Швина
и
павич
у
мине
есть.
Возн.
Швина
—
ан а,
а
он
—
па вич.
Никол.
Швич,
пАвыч, -а,
м.
П ав лин.
Пав ина
и
п Авич
у
мине
есть.
Возн.
Павина
—
ан а,
а
он
—
пАвич.
Нико л.
ПАвичи
—
ета
пт ицы
такии,
фос т
у
их
дл инна й,
красивай.
Спас.
И
пАвыч а
я
выткала,
ды
птицу
такую.
Возн. // СРНГ:
павич.
ПА гле нок, -нка,
м.
Вязаный
чуло к
без
с туп ни,
надеваемый
на
го­
лень.
Жэищ ины
визали
пАгл ин ки.
Мур.
Па дал ншннц а, -ы,
ж.
Пад али ца,
пе респ ел ые
зерна
пшеницы
или
ржи,
выпавшие
из
к олос ьев
на
землю.
ПАдалишница
—
эта
ка да
пи-
риспелый
хл еп
падаить.
Рус.
Ив . // СРНГ:
нет.
ПАдальница, -ы,
ж.
То
же,
что
пад анк а.
Чиста
ад на
пАдальница:
чирвяк
пае л.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Паданка, -и,
ж.
Упавшие
с
дерева
на
зе млю
ф рукт ы:
яблоки,
сли ­
вы,
виш ни
и
т.
п.
Мала
са бр ать
пАда нку
и
вари ть
варенья.
Рус.
Ив.
ПАдог, -а,
м.
Пос ох,
употребляемый
стар ик ами
при
ход ьбе.
Ён
с
пАд агам
ходить.
Петр.
Падь1, - и,
ж.
Опадание
фруктов
на
зе млю
в
результате
болез­
ни,
бурана
и
т.
д.
Г руш
нем а,
па ть
такая.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Падь2, -и,
ж.
Роса,
губительно
вл ияю щая
на
растения.
Када
па ть
падала,
фея
фрухта
гибла.
М ирн.
Па ть
какая-та
спал ила
картошпо.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
7


ПА зух, -а,
м.
Верхняя
часть
сарафана,
до
талии.
Шупку
ш ыли
с
пАзухам.
Ст.
Некр.
ПАз ух
у
ниё
больна
красивай
—
сам а
вышивала.
Нов .
Некр. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
ПАзуха1,-и,
ж.
То
же,
что
пазух.
Ве рх няя
часть
сарафана
(шуб­
ки ), собранная на шнурке.
ПАзуха
будит
на
учкурику.
Коса.
Жэнщи-
ны
насили
шупки
на
проймах
с
пАзухай.
Мур.
ПАзуха
у
сая на
для
удопства
была,
каг да
ди тя
пакармить
нада.
Возн.
//СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
ПАз уха 2, -и,
ж.
Цветоложе,
в
котором
находится
цветок.
У
пит-
ров а
батага
цвиточки
си дя щии
ф
пАзухах.
Троиц.
СНРГ :
в
эт ом
знач.
не т.
ПАзуш ка, - и,
ж.
У ме нии .- ласкат.
к
пазуха'.
А
рубашки
з
б ры-
жычками
шы ли
и
пазушку
де лали .
Ст.
Н ек р., Нов.
Нек р.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Пай1,-я,
м.
Надел
зе мли.
Эта
мой
па й,
мая
зимля.
Рус.
Ив.
Па й2, -я,
м.
Налог.
Тяжыла
на ша
жы сть
была
с
м аладых
лет.
Пай
давали
пять
рублей
за
дерива.
Троиц.
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
ПД йка 1, -и,
ж.
Надел
зем ли.
ПД йки
надиляли
кажнаму,
гародина
на
пДйк ах .
Рус.
Ив.
Палучали
участки
зимли,
пДйки,
пад
гароды.
Возн.,
Вв ед ., Павлов.
ПДй к а2, -и,
ж.
Нор ма
вы рабо тк и.
Паш ли
пДйку
вязать.
Анат.
ПДйка
тада
была
б ал ыпая.
Дем. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
ПДйма, -ы,
ж.
Кучка
пшеницы,
которую
можно
св яз ать
в
сно п.
ПДйму
саб ир аить
маш ина
и
афт ам ат ичиск и
выбрасываить.
Ал екс.
Касар к и
лажы ли
пДймы,
а
мы
их
ф
с напы
в яза ли.
Алекс.
Самаскиды
с
крыла
збр асываю т ь
пДйму.
Чап. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
ПаклажДны,
патлажДны,
пат ладжД ны, -ов,
мн.
Помидоры.
Тут
у
ми не
и
паклажДны
(показывает на помидоры)
и
морква.
Возн.
Я
сёд-
ни
фсё
ут ра
паклажДны
пад вяз ы вала.
Нов .
Некр.
П а-вашам у
пам и-
доры,
па-нашаму
патлажДны.
Возн.,
Вве д.,
П авло в.
ПатладжДны
у
мине
квашыныи
есть.
ПатладжДны
красный
—
эта
памидоры.
Ус п.,
Се рг., Возн.
ПалД т, -а, л<. Дворец.
Люди
ск аза ли : “Разабьём палДт твой”. Кос а.
//СРНГ:
нет.
ПалДтка, -и,
ж.
1.
Брезент.
А
шт аны
ис
палДтки
да
ще
палатня-
ны и.
Алекс. 2.
Плащ
из
брезента.
Сала ги
кирзавыи,
палДтку
на
ры­
балку
вдиваить.
Т ро иц. // СРНГ:
в
этих
зна ч.
нет.
ПДл ба, -ы,
ж.
Миска.
Малак о
у
пДлб у
сливали.
Антон.
У
миня
8


дивяноста
па лб
есть.
Как
свад ьб а
—
пілбы
у
миня
би руть.
А лекс.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Па ла нец, -нца,
м.
Бо льшие
ве сы.
Т ама тка
и
на
па ла нцу
бро сят.
В ас.//СРНГ:
нет.
Палец, -льца,
м.
Ручка
косы.
Піпйц
у
ей,
у
касы,
за
палиц
де р­
жимся,
ка да
косим.
Вве д.
За
пйлиц
кре пка
держать
ка су.
Алекс.
Касьё,
а
на
палавини
касья
—
пАлиц.
Возн.
Палиц
ка су
к
касью
кр епи т.
Ру с.
Ив.
На
ка сье
отут
пілйц,
д ерж уть
ка су
им.
Введ.
П овсе­
мес тно.
Палень, -я,
м.
Охо тн ичье
ружье.
Атличный
п ален ь.
У
нас
тут
ах о-
та
харошая.
Ст.
Н екр.
И
С РНГ:
не т.
Палёнки,
-нок,
мн.
П олен ья.
Пал енка ми
не
натопиш
—
нужын
вугаль.
Нов.
Некр., Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Палив, -а,
м.
С винцо вый
сл иток .
Свинец
пирип лав лю ваю ть
и
па-
лучаицца
пАлиф.
Дем . // СРНГ:
нет.
Паливо, -а,
ср.
Топли во .
П£лива
на
фею
зиму
запасла.
Возн.
П&-
л ивам
топим.
С ерг.
Раскинь
полива,
я
х леп
испяку.
Коса.
Миш ок
п&лива
с аж гла.
Ч ап.
Буду
пілйва
загатавлять.
Усп.
Пілйва
набира-
им
карцом.
Антон.
Пйлива
закл ад аиш
у
трубу.
Му р.
Топлива
у
нас
называють
пйл ива м.
Ми рн.
К онс кий
кизяк
на
б азар
вазили,
прада-
ва ли
как
пілйва .
Ст.
Некр.
Повсеместно.
Паливце, -а,
ср.
Уменьш.-ласкат.
к
пал иво.
Пайду
пйлифца
да бы-
вать.
Дем . // СРНГ:
нет.
Па лик, -а,
м.
Яркая
полоска,
пришиваемая
на
рукав
одежды
для
ук раш е ния.
Как
п ришьё ш
пйлик ,
так
и
платья
таке
красифшы
с та-
неть.
Серг.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Палика, -и,
ж.
То
же,
что
палик.
Рубахи
п ілй кай
апкладали.
Усп.
На
руба хи
у
м ине
красивый
пйлики
были.
У сп.
У
мушчын
рубашки
апкладывали
вышыфкай,
на
рукавах
пйлик а
была.
Усп.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Палимёт, -а,
м.
Пулемёт.
А
у
них
там
палимёт,
и
с
этай
ста ра ны
палимёт.
Вот
и
стриляй
куды
хочиш.
Нов .
Не кр.
И
С РНГ:
нет.
П ал ить,
палю,
пал ишь.
Топить
печь,
плиту
в
доме.
Пали ть
трубу
б уду.
Б.
Пл ., Мл.
П л., Орёл. // СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Па лица , -ы,
ж.
Устар.
Ручка
плуга.
У
плуга
ес ть
п4ли ца .
Чап.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Паличка, -и,
ж.
То
же,
что
псілец.
П йличк а
—
ручка
у
касы,
касьё
па-старыннаму.
Серг.
9


Пйлко,
наре ч.
Быстро,
бойко.
Е тая
так
пілка
гаворить.
Орёл.
//СРНГ:
не т.
Палтусак, -а,
м.
Устар.
Д линное
шир ок опо лое
распашное
жен­
ско е
па льто
без
пуговиц.
Ра ныпы
насил и
палтусйк,
длинная
шырокая
жэнская
паль то ,
бис
пугавиц.
Алекс., Чап. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
П ал уно к, -нка,
м.
Цветок,
хризантема.
Ета
па лункй
(показывает
на
хризантемы).
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Пбльва,
-ы,
ж.
Дрова.
На
зи му
пі пьвы
ни
натащиш
—
замёрз-
ниш.
Серг.
Пільвы
зи мой
м нога
идёть.
Серг. // СРНГ:
не т.
Пйлька, -и,
ж.
Мер а
жидкости,
пол-литра.
Нал ей-к а
мине
пй ль-
ку
мал ак а.
Б.
Пл.
Налей
яму
па ру
пйлек.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет .
Пальтисак,
палтисак, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
палтусак.
Типерь
па ль то,
а
раньчи
пальтисйки
насил и.
Д ем.
Пальти сй к
эта т
мне
ищё
дядюх
купил.
Ана т.
Пальтис£к
мой
уж
изнасил ся .
Б.
Пл.
Адень
паль-
тисйк
—
халадно.
Трос т.
ПальтисАк
был
шы роки й,
длинный,
на
вати
чи
на
барашках.
Д ем.
Зимой
жынки
ди тей
ф
пальтисак
укутували,
кали
в
гости
ха дили .
Т ро иц. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Пальтишко, -а,
ср.
Пиджа к .
У
хлопц ы в
в
моди
б ыли
пальтишки.
Усп.
Пиджаки
па-нашаму
па ль тишк и.
С пас. // СРНГ:
нет .
Пальтон, -а,
м.
Устар.
Ж енская
байковая
блуза
с
глухим
воро­
т ом.
На
кохты
гаварили
па льт бны.
Ст.
Н екр.
Пальтбн
шылся.
Нов.
Не к р./ /СРНГ:
не т.
Пальтончик, -а,
м.
Устар.
Уменып.-ласкат.
к
паль тбн .
Пальтон-
чик
насили
да
пояса
вышытый.
Ст.
Некр.
Пальтбнчики
шы ли.
Нов .
Не кр .// СРНГ:
не т.
Палянйца, -и,
ж.
Большой
белый
хл еб
домашней
вы печ ки.
Па-
лянйцы
белый
—
балыпыи
хлибины.
Воз н.
Палянйцы
сами
пикём.
Вв ед., Павлов.
Па лянй цы
п якли
бел ый,
круглый,
пыш ный .
Антон.
Пикла
сам а
па ля нйцы.
Б.
Пл., М.
П л., Орёл.
Пя ку
па ля нйцы
у
пичи.
Никол.
Палянйца
харошая
палучилась,
фкусная.
Петр.
Повсеместно.
И
СРНГ:
пеленйца.
Пйльцы, -ев.
мн.
Устар.
Рубцы
на
деревянном
валике,
который
использовали
для
глажения
белья.
А
на
рубели
—
пй ль цы,
ани
юп ку
чи
кофту
—
усё
гладять.
Д ем.
И
СРНГ:
нет.
Пільчйк, -а,
м.
Ум ен ып.
к
пблец.
На
кась е
ест ь
пільчйк.
Павл.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Пампўшка,
-и,
ж.
Лепёшка
из
дрожжевого
теста.
А
пампушки
пич у
—
на
фею
диревню
п а хнит.
Анат.
10


Паморок, -а,
м.
Пасмурная
погода
с
ту ма ном
или
мелким
моро­
сящим
дождём.
Вот
ужэ
многа
дне й,
как
пймарак
стаит.
Пе тр.
Пй-
марак
—
эта
ка да
туман.
Серг.
Шмарак
стаить,
плахая
пагода,
ту­
ман,
м орась .
Ус п.
Памяк,
-а,
м.
Цветок
садовый.
У
нашым
палусаднику
растуть
многа
цв итов :
ма ёр чики,
памяки.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
нет.
П ан, -а,
м.
Крупный
сом.
Ме лкий
сом
—
эта
саматей,
кил
на
двад­
ца ть
—
ермак,
а
ежыли
б ольшы ,
так
то
па н.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.,
Мур.
Панайт, -а,
м.
Хоз яин ,
помещик.
Р аб отала
я
у
панайт а
за
пийсят
капеяк
в
де нь.
Ст.
Некр.
Я
у
пан айта
служыла,
кухаркай
была.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Панатка, -и,
ж.
Сорт
пшеницы.
П анйтк а
—
эта
пш аница
такая.
Нов.
Некр.
Па ніт ку
сея ли.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Панёра, -и,
ж.
Большая,
широкая,
плетенная
из
ивовых
п рутье в
корзина
для
фр укт ов
или
овощей.
Панёра
такая
карзина
шырокая
ис
прутьиф.
Нико л.
Вина гр ат
у
панёры
складаим.
Ст.
Некр.
Панёру
яблак
свинья
съела.
Возн.
Я
спл ёл
па нёру
для
картошки.
Нов .
Некр.
Панёру
вя жут
ис
тонких
прутьеф.
Мур.
Вазьми
винаграду
он
там,
у
па нёр и.
В ас.
По все местно .
Панёва, -ы,
ж.
Устар.
1.
Шерстяная
юб ка,
которую
раньше
но­
с или
только
замужние
женщины.
Б абы
панёвы
насили
тёплый.
Ча п.
Панёвы
с ичас
ни
нос ю ть,
у
старыну
бабы
насил и.
Алекс.
П анёвы
—
то
юпки
таки,
ф
старину
н асил и.
Дем. 2.
Нижняя
женская
юбка.
Ку-
машныи
ш упки
шыли
с
аборками.
Пад
них
над я вали
панёв у .
Усп.
// СРНГ:
нет.
Панкрат, -а,
м.
Домкрат.
Пан кр йтам
прижымали.
Возн.
Панская.
В
со нет.:
П анска я
роза.
Мальва.
Пйнская
роз а
и
леля
ужэ
паацтвитали.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Панский, -ая.
Крепостной.
Пйнскии
люди
тикали.
Серг. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Пантбфли, -ей,
мн.
Же нс кие
туфли.
Пант б фли
наденить
и
пашла.
Возн.
У
шыфанеру
пантбфли.
Усп.
Панцйтовый, -ая, -ое.
Неув яд ающи й.
Барвинак
стелящий,
падъ-
ём
у
ни во
час ты й,
а
листья
па нц ыта выи.
Т р оиц. // СРНГ:
нет.
Панчина,
пйншина, - ы,
ж.
Устар.
Панщина,
барщина,
работа
на
помещика,
на
хозяина.
Ра ботала
на
пйн чини.
Серг.
При
дидах
на­
г лых
пйнч и на
была.
Ми рн.
Пйнчина
—
к ада
на
хазяина
робють.
Вас.
И


П рич ина
б ыла,
на
пана
работали.
Павл.
Шнчина
давно
б ыла
—
на
пана
работали.
Троиц.
Шншына
был а.
Чап., Алекс.
Ба пка
піншыну
работала.
Ча п.
Так
вот
был
Белай
царь,
ка да
п £ншы на
бы ла.
С пас.
//СРНГ:
не т.
Паныч, -а,
м.
Вьюнок.
Па ныч
фею
хв ортк у
абвил.
Усп.
У
ей
мн о-
га
цвятов:
панычи,
дупки,
астры.
Павлов.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Шн ь к ать ся, -аюсь, -аешься.
Чрезмерно
ухаживать
за
кем-либо,
заботиться
о
к ом-ли бо.
Ф
ш коли
с
табой
п ёнь кацца
ни
будуть.
С пас.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Ш ньчи тьс я, -усь, -ишься.
То
же,
что
панькаться.
Го ди
с
ним
пёнь-
чицца.
Спас. // СРНГ:
нет.
Ш нш ин ный, -ая, -ое. 1.
Панский,
господский,
помещичий.
Шн-
ш ыныи
зем ли
самый
луччии.
Ан ат . 2. Крепостной.
Мая
бабушка
пён-
шыная
бы ла.
Анат. // СРНГ:
не т.
Папаша, -и,
м.
1.
С вя щенни к.
Кад а
я
пабрался,
папёша
винчал
миня.
Коса.
2.
Крестный
отец.
Папёша
—
так
в
нас
на
крёснава
га-
варят.
Павл. // СРНГ:
во
2-м
зна ч.
нет.
Папёшка, -и,
м.
Ласк ат .
к
nanàiua во 2- м
знач.
И
п апё шка
харо-
шый
б ыл.
Павл.
Папёрка, -и,
ж.
Кулёк
из
бумаги.
Сахару
трошки
у
папёрки
ды
сирнички.
Мур.
Ди фч атка,
вам
семички
насыпать
у
па пёр ку?
Прим.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Папёрочка, -и,
ж.
Ум енып.
к
папёрка.
Пакупайти
семачки,
папё-
рачку
вам
скручу.
Вилк. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
н ет.
Пёпор, -а,
м.
Камышовое
растение,
ис пол ьзуем ое
для
покрытия
к рыш,
плетения
кор зин ,
ро гож
и
др.
Пё пар
—
эта
выс ок ая
зи лён ая
т рава.
Чап.
Чакан
у
нас
ишо
называють
пёпа р.
Му р.
С
пёпару
лапти
делали.
Возн.
Пёпар
ён
болыпы
на
балотах
растёть,
как
начнёш
рвать,
пух
литить.
Возн.
Пёпар
у
п лав нях
расте.
Ст.
Некр.
Крышы
крыли
пёпара м.
Нов.
Не кр.
Пёп ора , -ы,
ж.
То
же,
что
папор.
Нач ивал и
у
курине
с
камыша
и
с
пё па ры.
Ал екс.
С
пёпары
свяслы
для
снапов
плит е м.
Б.
Бур.
А
х ату
я
мазала
щёткай
ис
чакан а,
а
ишо
йиво
н азыв ают
пёпарай.
Ст.
Не кр.
Шпарай
дом
крыли,
а
раныпы
к арз ины
д елали .
Нов .
Некр.
Шпороть,
-и,
ж.
То
же,
что
папор.
Крыша
пёпаратью
крыта.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Шпур, -а,
м.
То
же,
что
nânop.
Б атинк и
на
п ёп уры.
Дем .
Пёпу-
рым
кры шу
крыли.
Трост.
Шпур
рубала
на
балоти.
В ас.
Рагошку
12


c nânypy сплитём .
Вас.
Шпур
—
трава
так ая,
в
в аде
рас те ть,
на
ка­
мыш
п ахож а,
толька
листья
ни
ос тры й.
Нико л. // СРНГ:
нет.
Папура, -ы,
ж.
То
же,
что
папор.
Мягкая
так ая
nânypa.
Домик
был
пё п урай
накрыт.
Кос а.
Раг ош ка
с
пё пуры
был а.
Кос а.
Шпура
на
озири
шалистить.
Мур.
Ш пуру
на
к рышы
нада
паминять.
Ст.
Некр.
nânypa у нас за силом,
у
плавнях
растеть.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Папурёц,
-рца,
м.
Лягушка.
Папур цы
пирид
дащом
прыгають.
Усп.
Арапы
ели
папурцбф.
Усп. // СРНГ:
нет.
Папуровый, -ая, -ое.
Сделанный
из
папуры,
мягкого
камышово­
го
растения.
Брасай
па пурбв ую
хату.
Кос а.
Папурбвая
крыша
у
де да.
Ал екс.
У
папурбвую
ка рзи ну
винаграт
сыпим .
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Папуровцы, -ев,
мн.
Са моде льн ые
пл ет ёные
тапочки
из
папу р ы.
Надел а
папурбфцы,
тай
пашла
да
са се тки.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Папурянки, -ок,
мн.
То
же,
что
пап ур овц ы.
Пл или
на
наги
папу­
рянки
с
папуры.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Папурянцы,
- ев,
мн.
То
же,
что
папур овцы .
Папурянцы
вручну
плетуть.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Пап уха, -и ,
ж.
Лопух.
У весь
двор
папўхай
па рос.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
это м
зн ач.
нет.
Папуша, -и,
ж.
К укуруз а.
Што
к укуруз а,
што
папуша
усё
адно.
Кос а.
Папуша
ну
ды
кукуруза .
Мы
кажым
п а пуша.
Возн.
Папўша
сеялась
у
яма чку,
па
три
зёрнышка.
Де м.
А
на
гармани
таперича
картоха,
папуша,
цыбу ля .
С пас.
Папушу
сапать
нада.
Мур.
Раныпы
папушу
сеи ли
и
теперь
сейм.
Вас .
Ф
калхози
папушу
ламаим.
Мирн.
Намелим
папўшы
и
бу дим
варить
мамалыгу.
Ст.
Некр.,
Но в.
Нек р.
Нашы
нызвають
кукурузу
па пуша .
Никол.
Таматка
папуша
растеть.
Аннов.
По в сем естно.
Папушовка, -и,
ж.
Кукурузоуборочная
машина.
На
ст епу
папу -
шбфка
работала.
Введ. // СРНГ:
н ет.
Папушбвник, -а,
м.
Кук урузны е
ст ебли,
используемые
для
покры­
тия
крыши.
Па пу ш бвник
клали
на
хату.
Коса.
А
на
г арм ани
шло
папуша
и
папушбвник.
С пас. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Папушбвня, -н,
ж.
Листья
кукурузы.
Ка да
папушбвня
м аладая
была,
гус и
фею
чиста
апскубали.
Спас.
Пое ли
уборки
кук уруз ы
на
поли
астал ась
адн а
папушбвня.
Спас. // СРНГ:
не т.
Папушовый, -ая,
-ое.
К укур узн ый.
Папушбвую
ка шу
мы
завём
мамалыга.
Ст.
Некр.
Пап ушб вую
ка шу
варили.
Нов .
Некр.,
Мур.
Папушбй,
па пшб й, -я,
м.
1.
То
же,
что
пап уш а.
Как
пашло
многа
13


папшбю!
Возн.
Восинью
папшбй
ламалй.
У сп.
П а пушой
—
кукуруза.
Серг.
Сажали
папушой.
Мур.
Прашавали
папушбй.
Возн.
Я
з араб н-
ла
ал ею,
па пўшой ,
азимку.
Ми рн.
Пайду
папушбй
качкам
насыплю.
Усп.
Папушбй-та
н ыни
павь г гар ил.
Па вло в.
С
п а пушбя
мамалыгу
варили.
Ру с.
Ив.
К укуруз у
у
нас
папушбем
называють.
Усп.
Ис
па пу­
шбю
лип ёшк и
делаим.
Введ.
По всем ес тно.
И
СРНГ:
н ет.
Па пу шбйка , -и,
ж.
Л аскат .
к
папу шо й,
папу шоя .
И
папушбйка
ра-
стеть ,
и
кар тош ка,
и
памидоры.
Воз н.
В
палях
папушбйка
растёть.
Серг.
Папушбйка
—
так
мы
кукурузу
на зыва им.
Ник.
С еють
у
нас
пап уш бйку ,
рош,
жыта.
Мур.
Се ють
у
нас
азиму
рош ,
жыта,
йищё
пап уш бйку .
М ур. // СРНГ:
н ет.
Папушбя, -и,
ж.
То
же,
что
пап у ша,
п апу шой.
Папушбю
сеяла.
Серг.
Растёть
папушбя.
Ст.
Некр., Нов.
Не кр.
Пшаницу
сеяли,
папу­
шб ю.
Ру с.
Ив.
В
агароди
ма ли
цыбулю,
памидоры,
папушбю.
Ус п.
Па пуш бю
у
нас
сажалками
са дят.
Серг.
Сад им
папушбю,
памидо­
ры.
Серг.
Папушўн, -а,
м.
То
же,
что
пап ушо й.
Па п ушўн
такой
сичас
выс о­
кий
у
нас
стаить
вон
ва
дваре.
Б.
Пл.
В
агароди
папушўн
растёть.
Б.
Пл.
П апу шўн
падбивать
ха ди ла.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
Пйпша, -и, -й,
ж.
То
же,
что
папу ша .
Я
зарабила
алею,
папшы,
азимку.
Мир н.
Па пшў
п рашую .
Антон.
Старухи
пйп шу
чистять.
Прим. // СРНГ:
нет.
Папшбйка, -и,
ж.
Уменьш.-ласкат.
к
папаш.
Папшбйку,
пашы-
нич ку
збирали
вручную,
падённа.
Се рг. // СРНГ:
не т.
Пашпбня, -и,
ж.
К укурузн ы е
стебли
и
корни.
Топют
у
нас
кирпи­
чом ,
чиклежэй,
глуджанам,
папшбней.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Папыша, -и,
ж.
То
же,
что
пап уша .
Можэ,
в
этам
гаду
полцынт-
не ра
папь пп ы
дадут.
Ми рн.
И
С РНГ:
не т.
Па р, -а,
м.
1.
Большая
палк а,
шест.
В
зим лю
пар
фкапають.
Ва с.
2.
Шест
для
крепления
лодки
в
определенном
месте
оз ера.
На
бабой
вя жы цца
вирёфка,
пар ы
крепяцца
и
пас я
держацца.
Пары,
палки
та-
кии
балыпыи,
з абиваи м
в
грунт.
Ане
ф
каз лы
бьюцца
и
пар ы
назы­
вающей
Коса. // СРНГ:
в
1-м
зн ач.
не т.
Па ра дна, -ы,
ж.
Сени.
Захадити
да
ко мнат
чирис
парадну.
Тро ­
иц . //С РНГ:
нет.
Пардйсив, -а,
м.
Устар.
Демисезонное
п ал ьто.
Раныпы
пардйсиф
насил и,
ну
ды
пальто
биз
вовны.
С пас. // СРНГ:
нет.
Парйжевая.
В
со ч ет.:
Парйжевая
сеть .
Разновидность
рыбацкой
сети.
Парйжывыи
сети
ночью
ки даи м.
Коса. // СРНГ:
не т.
14


Парильня, -и,
ж.
Баня.
Парильня
в
на шим
силе
пастроина
саф-
сем
нидавна.
Спас. // СРНГ:
н ет.
Парка, -и,
ж.
Молодожены.
Шрка
да
хаты
пашла.
Шрка
шла
упирёт,
а
за
ней
ня сли
дары.
Кавуны
у
пйр ки
занимала.
Усп.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Парко,
парен.
Жарко.
Шрка
чтой-та,
можыт,
до жжик
пай дё т.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Парнайка, -и,
ж.
1.
Порода
овец
с
грубой
шерстью.
Парнййкя
—
афца,
у
каторай
твёрдая
вовна.
Воз н.
И
парн йй ки,
и
цыг а йки
есть,
овфы
разный.
Введ.
Большы
парнайки
у
нас.
Рус.
Ив.
2. Грубая ове­
чья
шерсть.
Па р нййка
—
в овна
груб ая.
Спас. // СРНГ:
не т.
Парниковый, -ая, -ое.
Пар ов ой.
Т ады
не
б ыла
таких
парникбвых
мел ьн иц.
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Парня, -и,
ж.
Плита.
Шрня
целый
де нь
гарыть.
Ус п.
Паробок,
па р убо к, -бка,
м.
Пар ен ь,
молодой
неженатый
мужчи­
на.
Ванька
с
пйрапками
гуляить.
Антон.
Шрапки
пашли
у
кино.
Серг.
Парабак—
маладой,
старый
пйрабак—
какой
долга
ни
жэни цца.
Никол.
К ада
павзраслее,
то
пйрабак.
Д ем.
Парубок
—
ужэ
взрос­
лы й,
з
девушками
гуляит.
Д ем.
Патопли
пА р упки
и
девушка
адна.
Ал екс.
Шрупки
дифчат
на
жок
приглашають.
Б.
Пл.
Шрупки
з
деф-
ками
гуля ють,
п есни
играють.
Серг.
Ванька
с
пйрупками
пашол.
Мир н.
Шрубак,
к ада
нижынатый
иш о.
Возн.,
В ве д., Павлов.
Паровйк,
-а,
м.
Устар.
Па ров ая
м ашина,
с
помощью
которой
р абот ала
молотилка.
Паравйк
работал
и
тянул
малатарку.
Дем.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Паровоз, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
паров йк .
Паравйк
работал,
мы
йиво
ще
паравозам
звали,
малатарку
тянул.
Д ем. // СРНГ:
нет.
Пароходчик, -а,
м.
Моряк.
Парахоччики
толька
у
м иня
малако
пакупали.
Ст.
Некр.
П аруб кова ть1, -кўю, -куешь.
Уста р.
Гладить
белье
при
помощи
рубчатого
валька.
Парупкавйла
штаны
ис
палатки
рублём.
Алекс.
// СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Па ру б ков а ть2, -кую, -куешь,
па р уб ку вать, -кую, -куешь.
Гулять,
ухаживать
за
девушками.
Парупкавйл
с
Мишка й.
Возн.
Парупкувйть
не
была
кагда.
Троиц.
Хлопиц,
каторый
ще
ни
жынился,
парупкўе.
Троиц. // СРНГ:
нет.
Паруботство,
-а,
ср.
Молодость
(у мужчины), холостая жизнь .
Тада
дет
мой
у
паруббцтви
бул.
Троиц.
Дружым
мы
с
ним
ишо
с
паруббцтва.
Возн. // СРНГ:
не т.
15


Па р ув ать ся , -рўюсь, -рўешься.
Объединяться
в
пары.
Парувйлись
дефки
с
хлопцами
на
свадьби.
Возн.,
Вве д., Павлов.
Часта
на
свадь-
би
буярин
з
дружкаю
пар ўюцца .
Троиц. // СРНГ:
не т.
Парусйна, -ы,
ж.
Одежда
из
парусины.
В
р идю шках
и
парусинах
ха ди ли.
Адежда
такая
бул а.
Троиц.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
ПАрусник, -а,
м.
Побеги
ви шни.
Бусл ы
гнёзда
вьють
ис
пйрусни-
ка ф.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Парынка, -и,
ж.
Пар,
по ле,
на
котором
не
се яли
в
п рошедше м
году.
Пасеяли
парынку.
Ал екс.
Пары нк а
—
по ле,
где
ни
сеють.
Чап.
//СРНГ:
нет.
ПАрщик, -а,
м.
Человек,
руководящий
оп уска ние м
и
подъемом
пара,
шеста
для
крепления
лодки
в
оп ред елен ном
месте
озе ра.
Пйр-
шык
падымаить
пар .
Кос а.
Па сйт ь,
пасю,
пас ишь.
Пасти.
Вакаров
нанимають
пасйть
кароф.
Усп. // СРНГ:
па сй ти.
ПаскАль, -я,
м.
1.
Железное
кольцо,
надеваемое
на
косу.
Спирва
п аскйл ь
нада
на
к осу
над ет ь.
Де м.
2.
Част ь
шпульки.
Паскйль
то-
ж ыть
ф
шпульки,
как
скалка,
то ка
с
другой
стараны.
Дем .
// СРНГ:
в
этих
знач.
не т.
Пасклйн, -а,
м.
То
же,
что
паскапь.
Кольцо
для
ск реп лен ия
к осы
и
ручки.
Пасклйн
скрипляит
касу.
Д ем.
Па слё но к, -нка,
м.
П а слён.
Растёть
па слёна к.
Ча п.
// СРНГ:
нет.
Паслёновнк, -а,
м.
То
же,
что
паслёнок.
Наш
биолах
привёс
ети
растения
с
Измайла.
Ани
там
высокий
ра ст уть,
паслёнавик
называ-
и цца.
Мур. // СРНГ:
нет.
Пйсма, -ы,
ж.
Одна
из
частей
(30 ниток), на которые делится мо­
ток
пряжи.
Пйсма
—
десять
рас
па
тры
нит ки.
П етр.
Пйсма
бирём,
ткё м
кавры,
на ла вник и.
Пйсма
па
тры
н итки
10 рас.
Воз н.
* Пасовйние,
-я,
ср.
Выпас,
выго н.
Пасавйние
за
сялом.
Ник.
//СРНГ:
нет.
Пасовйца,
-ы,
ж.
То
же,
что
nacoeànue.
Пасавйца
была.
Ч ап.
//СРНГ:
не т.
ПАспорт, -а,
м.
Проездной
трамвайный
билет.
У
миня
был
бис-
платный
пйспарт,
гадавой,
трамвайный.
Му р.
Пастармй, -ы,
ж.
Сильно
просоленное,
за в ялен ное
мясо.
Паст ар -
мй
—
мяс а
в ялина я.
Возн.
Пастармў
у
балг ар
делать
научились,
мяса
вялиная.
Вв ед.
16


Пастрамі, -ы,
ж.
То
же,
что
пастарма.
Пастрамў
йи дим.
Возн.
ПастрамА
—
мяса
такая
капчёная,
с ами
йиё
д е лаим.
Введ.
Пастўх, -А,
м.
П а стух,
пасущий
коней.
Вакарь
пасёт
кароф,
пас­
тух
—
каней.
Возн.
Пастўх
каней
пагнал
на
вадапой.
Анат. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Пата, -ы,
ж.
К ров ать.
ПАты—кравати
р изныи,
дил икат ныи.
К оса.
ПА тл анька, -и,
ж.
Ви шня- шпан ка.
В
эта м
г аду
пАтланьки
харо-
шыи.
Спа с. // СРНГ:
нет.
Пат лахй,
- ов,
мн.
Н ечесаны е,
растрёпанные
длинные
во ло­
сы.
Пат лах й
сваи
прибири,
а
то
висять—
глас
ни
в идна.
С пас.
// СРНГ:
нет.
Па тлё нки, -нок,
мн.
Л аскат .
к
патл ахй
(о волосах ребёнка) . Да й
сюда
галоф ку,
п рич ишу
тваи
патлёнки.
Сп ас.
И
СРНГ:
нет.
Патружёна,
-ы,
ж.
Петрушка.
На
гароди
растёть
патружАна.
Ал екс. // СРН Г:
нет.
ПАтрить, -рю, -ришь.
Ощипывать
кур,
гусей,
уток
и
т.
п.
На
дру­
гой
де нь
к уры
бьють
и
пАтр ять
их.
Де м.
//СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Патюк,
пацюк, -А,
м.
Поросёнок.
У
ка нюшни
лёха
с
па тюкА ми
ли жы ть.
Дем .
Мой
пацідк
цэлый
д ень
рохкаить.
Дем.
//СРНГ:
нет.
ПАха1,-и,
ж.
Пахота.
Е сть
пАх а
на
па р.
Троиц.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
ПА ха2, -и,
ж.
Сетевой
ме шок
(мотня)
невода
с
мелкими
ячеями.
Нев ат
садержыть
п Аху.
Ви лк.
Пахал,
-а,
м.
Болотный
мягкий
грунт .
Мяхкий
пахАл
—
балот-
ный
мяхкий
г рунт.
Коса. // СРНГ:
не т.
Па хму рны й, -ая, -ое.
Па смур ный.
Ден ь
паганый,
пАхмурный.
Возн.
Пахнй>чий,
-а я,
-ее.
Душистый.
Винаграт
укусный,
пахнючий.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
пахнучий.
Пахо вйк ,
-А,
м.
Паховая
грыжа.
Сивод ня
так
пахавйк
ба лит ь.
П етр.
Пахдвка,
-и,
ж.
Вспашка.
Пахб ф ка
вжэ
ф
калхози
началась.
Ми рн.
Ран а
висной
п ахбф ку
ф
калхози
начали.
Мирн.
Пац , -а,
м.
Самодельный
с ырцо вый
кирпич
из
см еси
гл ины
и
со­
ломы .
Дама-та
у
нас
с
пА ца.
Воз н.
Правда
была
у
нас
бурдеичка
с
пАцав.
У сп.
ПАцы
делаим
для
хат ы.
Се рг.
Пац
паставили,
пабили
малаточкам.
Спас.
Закутки
кладуть
ис
пАцав.
Антон.
Дама
делаим
с
пАца.
Введ.
ПАцы
делають
з
глины,
с
чамура.
Никол.
Сажы
с
пА цэф
17


клали.
Б.
Пл.
П ёцы
делал и
с
саломы
и
глины ,
лажыли
у
формачки,
а
кад а
гатовы
були,
з
них
ха ту
делали.
Дем .
Повсеместно.
И
СРНГ:
в
эт ом
зйач.
нет.
ІМца 1, -ы,
ж.
Свинья.
Да
глядити,
д ифчат а,
сасетская
пёца
бе га-
ить
па
гар ману .
Спас. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
-ы,
ж.
То
же,
что
пац.
Пёцу
на
двери
сушуть.
Никол.
Пёца—
эта
кирпич
из
зямли
и
сало мы .
Никол.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Падавб*,-ёя,
-ôe. То же,
что
паця ной ,
сделанный
из
самодельно­
го
сырцового
к ирп ича,
из
паца.
Тут
гл ины
многа,
а ттаго
и
па ца выи
дама
ставили.
Рус.
Ив.
Ран ьшы
ку ды
ок ам
ни
кинь,
дама
пацавыи,
а
типе р ича
фсё
каминный
п ашли.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
ЙЙЦйс, -а,
м.
Уменып.-ласкат.
к
пац.
Дама
строили
ис
пёцыкаф,
каторыи
з а метыв али
вручную.
Анат. // СРНГ:
нет.
Пмйнбй, -ёя, -бе.
Сделанный
из
самодельного
сырцового
к ирпи­
ча^
из
паца.
Дама
пацяныи
бы ли.
Ру с.
И в. // СРНГ:
н ет.
Пйяй, -■ и -я,
ж.
1. Пастбище,
выгон
для
скота.
На
пёшы
павили-
ка,
б рица
да
пггир
водяцца.
Орёл.
На
пё шы
трава
ха роша я.
Анат.
Ка-
роф
на
два
часа
на
пёшу
гон ять .
Мирн .
Ска т ину
на
пёшу
выганяим.
Ус п. 2. Трава,
сено,
идущие
на
корм
скоту.
Дажжу
нима,
дошч
бы
—
люди
пё шы
панакасили.
Петр.
Пёша
ничиво
была,
каров
д иржа ли.
Вилк.
Пашё
—
эта
сена,
кук уруз ище
для
каровы.
Дем.
Пашу
атниси
каровам.
Дем.
Пазабирали
сваю
па шў
с
тала ки.
Дем.
3.
К орм
для
пч ёл.
Нет
пё шы
для
пч ёл.
Возн.
И
С РНГ:
в
3-м
знач.
нет.
Пмвеййца, -ы,
ж.
Пшеница.
Паш анйцу
сейм.
Усп.
Пашаница
ха-
раш о
роди ть .
Возн.
Набярёш
триста
к илагр ам
паш анйц ы
и
вязёш
на
мл ми.
Усп .
ПаВаеяйчка, -и,
ж.
Ласкат.
к
пашенйца.
Пашанйчка
урадилась
до б­
рая ,
ядрёная.
Возн.
Пмкяйчный, -ая, -ое.
Пшеничный.
Пашанйчный
хлеп
ук у сный.
Ус п.
Пёше ство,
-а,
ср.
Земледелие.
Крыстьяня
пёшыствам
за нима ­
лись.
Анто н.
Пёшыствам
зани ма лис ь
с
давнива
времини.
Троиц.
И
СРН Г:
не т.
К Шй ювё ягьс я, -йўюсь, -ищешься.
Ра бота ть
в
поле,
на
паш не.
Си­
стра мая
ф
п оли
пашынавёлась.
Вас. // СРНГ:
нет.
Паию вё т ь, -шўю, -шўешь.
Пахать.
Пашав ёл и
раньшы
на
каро-
вах .
Спас. // СРНГ:
нет.
18


Пашув іть , -шўю, -шўешь.
Кормить
ск оти ну
травой,
сеном
и
т.
п.
Худобу
летам
травой
п ашуим ,
з имой
—
саломай,
сенам.
Ал екс.
Хто
сал ом ай
па шув ёл,
хто
ч ем.
Б.
Бур. // С РНГ:
нет.
П ев ннк1, -а,
м.
Петух.
Вон а
пёвн ик
гар ласты й
какой.
Мирн.
Певшие2, -а,
м.
Певчий
в
церкви.
Пё вники
паютъ
малитву
над
умершым.
Коса. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Певўн, -â,м.
То
же,
что
певник'.
Пив ун
у
мине
маладой,
харо-
шый.
Анат.
Пе вча я, -ей,
ж.
Певица.
У
кл уби
пел а,
как
пёфчая
ф
тиатри.
Де м.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Пекарка, -и,
ж.
Женщина,
п екуща я
хле б.
Пёкарки
пик ут
хлеп.
Серг.
Ана
пёкарка,
хле п
пик еть
для
трахта ри стаф .
Вози.,
Введ.,
Пав лов .
Пе кот ё, -ы,
ж.
Жара.
ПикатА,
б аль шая
п икатё
этим
летам,
усё
гарыть.
Мур. // СРНГ:
пекдта.
Пектй,
пекў,
п ек ёшь.
Печь.
Пира ги
пиктй
б уду.
Вози.
Пиктй
бу­
дим
на
свадьбу
шышки.
Усп.
Он
у
м ине
и
хлеп
п ик ёть.
Ст.
Некр.
Пекша, -и,
ж.
Сдобное
те сто,
приготовляемое
на
Пасху.
Пёкшу
на
Пасху
де ла им.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Пеледі, -ы,
ж.
Соломенная
крыша.
Пилидё
—
крыша
с
с алом ы.
Ру с.
Ив.
Пелена, -ы,
ж.
1.
З анавеск а
перед
ико но й.
Падэорчик,
пйл ннў,
рушн и к,
прош ву
сняла,
сти р ать
буду.
Но в.
Некр.
Я
каждае
у тра
пйл йнў
раздвигаю
на
ико ни.
Ана т.
А
пил ину
я
сам а
вышывала.
Ана т.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т. 2. Нижний кр ай кр ыши,
карниз.
Па
бакам
хат ы
пйлй ні
нависла.
Антон.
Пи лина
—
ну
ды
край
крыши,
шо
ват
хатай.
Ант он.
Пелёва, -ы,
ж.
Полова,
мякина
из
овс а.
Зделай
пабольшы
пмл ё-
вы.
Петр.
Пе левінч йк,
-а,
м.
Лилия.
Пил ив ёнчик и
у
нас
цв иту ть
белый.
К ос а .//СРНГ:
нет.
Пе леннца ,
пелянйца
-ы,
ж.
То
же,
что
пал янй ца.
Большой
бе лый
хл еб
домашней
выпечки.
Мы
так им
пилинйцы,
ну
хлибицы
никл и,
жд али,
пака
в ы сты гнуть.
Троиц.
Пиля нйцы
п екём
у
хвормах.
Никол.
Пелехатый, -ая.
Непричесанный,
лохматый.
Пришол
такой
гряз­
ны й,
пилихётый,
лахматый.
В оэ н., Усп. // СРНГ:
нет.
Пёлехи,
-ов,
мн.
Распущенные,
нерасчесанные
в олос ы.
Пёшх и
сваи
расчишы.
В о зи., Введ. // СРНГ:
не т.
19


Пё лька , -и,
ж.
Экспресс.
Горло,
гл от ка.
Толька
и
думаеть
как
бы
пёльку
сваю
запхать.
Спас. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Пе шЬшк а, -и,
ж.
Пелёнка.
Гатофь
пи люшки
загодя.
Спас.
Пи-
люшки
пакупаим.
Серг.
Пе люше чка, - и,
ж.
Уменып.-ласкат.
к
пелюшка.
Быстра
д ит ёнка
у
пилюшычки
—
и
дамой.
Спас. // СРНГ:
не т.
Пея ёшны й , -ая,
-ое .
Устар.
Пе нь ко вый,
из
п ен ьки.
Пинёшныи
руба шки .
А
то
й
пинёшныи
бул ы
н ашы
нар я ды.
Петр.
Пё нзия, - и,
ж.
Пенсия.
У
ет им
месяцы
нам
раныпы
пёнзию
пр и-
нисли.
П авло в.
Палучаю
пён зию .
Возн.
У
мине
пё нзия
30 рублей .
Троиц.
Типер ич а
пёнзию
палучаю.
Б.
Пл.
Пёнзию
дали
мн е.
Сп ас.
За
ня во
пёнзию
палучаю.
Никол.
Я
на
пёнзии.
Мирн.
Пёнзию
ни
дають.
Усп.
Пёнзию
ни
набавляютъ.
При м.
Повсеместно.
Пё нзя, -и,
ж.
Пенсия.
На
пё нзю
па йду.
Сп ас.
Пёнса, -ы,
ж.
Пенсия.
Я
пёнсу
па луч аю.
Серг.
Пён си й,
-я,
м.
Пенсия.
Палучила
малинький
пёнсий.
П авл.
//СРНГ:
нет.
Пе нсн ён, -а,
м.
Пенсионер.
Я
пенсибн.
Ст.
Некр.
Пёнцня, -и,
ж.
То
же,
что
пёнзия.
Мине
учора
принисли
пёнц ыю.
Троиц.
Пёнцыю
я
палучаю.
Д ем.
Пенй , -й,
ж.
Вина.
Уся
пинй,
мой
ба тюшка ,
на
тибе.
Павл. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Пёрва,
нареч.
Снач ала.
Приехали
пёрва
Малютины,
Барисавы,
Бондаривы.
У сп.
Первйчка, -и,
ж.
Корова,
отелившаяся
в
первый
ра з.
Пе рв ёчка
—
эта
к аро ва,
што
тилилась
пе рвый
рас .
Па вло в.
Таперь
первйчка
у
хлеви
ро ги
наставляить.
Ми рн.
Зорька
у
нас
па
этаму
год у
первйчка,
Маньку
нам
принисла.
Рус.
Ив.
Пёрвестка, -и,
ж.
То
же,
что
первйчка.
У
сусетки
пёрвиска
в
мар­
та
ат ил ила сь.
Троиц.
Старую
карову
мы
продали,
а
пёрвистку
сын у
ад да ли.
Дем.
Была
у
миня
пёрвистка,
первый
рас
тилёнка
принисла.
Анат. // СРНГ:
пёрветка.
Первогбдка,
-н,
ж.
Курица,
которая
еще
не
неслась.
Да
кака
с
них
польза?
Пе р ва гбтки
ит ь,
ще
ни
нис у цца.
Анат.
И
СРН Г:
в
э том
знач .
нет.
Первбй,
нареч.
Вначале.
Тад ы
на
свадьби
пирвёй
кричали
песн ю
“За речкай агни гарять” .
Се рг.
Первбй
вы
скажы т а.
Возн.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
20


Пер вол еч ёни е, -я,
ср.
Самое
эффективное
лечебное
средство.
Нада
жылизняк
пить
и
звирабой
—
эта
пирв а личё ние .
Дем .
// СРНГ:
н ет.
Первопередний.
В
со ч ет.:
Первопередний
зуб.
Передний
молоч­
ный
зуб.
Пирв а пирё д нии
ма лоч ныи
зу бы
вып ал и.
Серг.
Первородна, -и.
Самк а
домашнего
ж иво тного ,
впервые
п ри нес­
шая
пот омс тв о.
Ана
тадысь
йищё
пирвароткай
была,
тока-тока
ажы-
рибилась.
Анат . // СРНГ:
нет .
Пёрвостка, -и,
ж.
То
же,
что
пе рвород ка.
Пёрвастка
—
тилёнка
катора
привила
ф
первый
р ас.
Ан ат.
А
цэ
—
наша
пёрвастка
и
сасу-
нок.
Д ем.
Эта
пёрвастка
у
ми ня,
ана
в
два
года
ягнёнка
прывила.
Дем .
И
СР НГ:
во
2и3-м
зн ач.
нет.
Пе рво тё лка, -и,
ж.
То
же,
что
первачка,
первестка.
Пир ва тё лку
маю
Цыганкай
звали.
Ру с.
Ив.
Пер в атёл ка
дюж е
хароше
малако
даёть.
Ру с.
Ив.
Пере б ён ди ва ть , -ваю, -ваешь.
Экспресс.
Изменять,
переделывать
по-своему.
Перебёндиваеть,
переиначиваеть
па-своему.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет .
Пе ре бё ндя,
-и,
ж,
и
м.
Экспресс.
Привередливый,
капризный
человек.
Вот
ещё
перебёндя
—
то
ему
сал а
не
такое,
то
капуста.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Перевал,
-а,
м.
Глубокая
вспашка.
Кад а
глубока
фспахана
степь,
то
гаворють
пир ив йл.
Дем .
Поле
пиривалам
была
запахана.
Дем .
Тут
в
нас
п йрйвіл
—
глубако
арали.
Дем .
За
тра кта рам
пир ивй л
ас-
таёцца,
зи мля
глубако
фспаханная.
Д ем.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Пе ре вар ный, -ая, -ое.
П ер екип я чённый.
Ни
любю
суп
пиривйрный.
Воз н.
Пирив£рный
суп
ни
укусный.
Петр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Перевёдня, -и,
ж.
Рожденный
от
см ешан н ого
брака.
В
ся ле
мно га
пир ив ёдни .
Антон .
Пиривёдня
—
када
мать
рус кая ,
атец
—
мадда-
ван
чи
балгар
или
наабарот.
Воз н.
И
СР НГ:
не т.
Переверт ат ь, -а ю, -а ешь .
Переворачивать.
Кало т им
бильё
валь­
ком
и
пиривиртйим.
Ча п.
Пи рив ир т^ю
ладики
в
алейки.
Возн.
Пер евёс ло ,
перевёсло, -а,
ср.
Перевясло,
ж гут
из
ск руче нн ой
со­
ло мы
или
камыша
для
перевязки
с нопов .
Пиривёсла
бу ду
в яза ть.
Алекс.
Снапы
связывали
пиривёслам.
Анто н.
Сн оп
вязали
пири-
в ёсла м.
Ру с.
И в.,
Петр.,
Ча п.,
Возн.
А
пиривёсла
мы
делали
ис
тр а­
вы.
Дем .
Адни
косють,
другие
пири вёс ла
крутять.
Ан ат.
Зделай
пиривёсла
для
снапа.
Б.
Пл.
Ад но
пиривёсла
на
адин
сно п.
Троиц.
По всем ест но.
Ка ды
на
пана
ра ботал а,
с
утра
да
но чи
ф
стипу
пир и-
21


вё сла
крут ила.
Анат.
Делають
пиривёсла
из
асоки
или
стиблей
пшы -
ницы.
Дем .
Пе ревеянн ы й, -ая, -ое.
Пр ос ея нный,
ч ис тый.
Де лают ь
наброску
и
щикатурку
с
пир ивё ян ава
пис ка
и
цымента.
Коса.
И
СР НГ:
не т.
Пе ревб дец, -д ца,
м.
Переводчик.
Пиривбдиц
был
с
ни ми,
па - рус-
ски
гаварил.
Петр. // СРНГ:
н ет.
Перевўлок, -лка,
м.
Пе реу лок.
Вот
здесь
есть
пйрйвўлак.
Петр.
Пятый
дом
за
пиривулкам.
Троиц.
Ана
на
тым
пйрйвўлку
жыв еть .
Воз н.
Пер евя за ть,
перевяжў,
перевяжешь.
Обряд.
Сделать
подарок
сва­
та м,
дружкам
и
другим
почётным
гостям
во
время
свадьбы,
обвязы­
вая
их
тканью,
платками,
полотенцами
и
др.
Мне
н ада
многа
пи ри-
вЯски:
нада
внучак
пиривязбть,
дружак,
сваху .
Пйрйвяжў
атрезами,
платками.
Возн.
В
В инн ицы
гуляла ,
дак
мине
сваха
пиривязЯла
э тим
платком.
Мирн.
Нада
дружык
пиривязЯть
рушниками,
платками,
атрезами.
Введ ., Павлов., Вас. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Перевозка, -и,
ж.
Обряд.
1.
Де йс твие
по
знач.
гл аг.
перевязать.
ПиривЯска
на
свадьби
у
на с,
над а
фсех
друж эк ,
сватоф,
дарагих
г ас-
тей
пиривязать,
фсем
падарить,
ка му
на
платье,
каму
платок,
кам у
ру ш ник,
ка му
шт о.
Введ.
На
свадьби
и
сичас
пиривяска:
сватов,
дру­
жак
пиривязываим.
Во з.
Мне
на да
на
пиривйску
материи
куп л ять.
Павлов. 2. Подарки (отрезы
ма тер ии,
пл атки,
полотенца
и
т.
п. ), пред­
назнач енные
для
одаривания
св а тов,
дружек,
подружек
нев есты
и
т.
п.
на
свадьбе.
Сват оф
и
других
гастей
пиривясками
адарили.
Рус.
Ив.
Пи ри вйски
ни
аднаки:
для
сротствия
луччи ,
а
то
пахужай.
Рус.
Ив.,
Возн.
Мне
н ада
многа
пиривЯски.
Над а
внучат
пиривя за т ь,
дружак,
сваху.
Ва с ., Введ., Возн.
У
мине
многа
пиривйскаф
са
свадьбы
аста-
л ась.
Рус .
И в. // СРНГ:
в
э тих
з нач.
не т.
Перевязочка, -и,
ж.
Косынка.
На
галав е
у
фсех
жэнщин
пиривя-
зачки.
Сп ас.
Пере вЯ зу в а ть, -аю, -аешь. 1) Перевязывать чем-л ибо.
Пиривеслам
пиривЯзували
сн оп.
Трои ц . 2)Несов.
к
перевязать.
Буду
пиривЯзувать
на
свадьби
атрезами,
плат кам и.
Возн ., Введ.
ПиривЯзувала
дружак
рушниками.
Ру с.
И в., Павлов. // СРНГ:
нет.
П ере гЯ в ра ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Испортить,
исковырять
при ­
готовленное
блюдо.
Х аладец
ни
па ели,
а
толька
пиригЯврали.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Перегбн, -у и
-а,
м.
Обезжиренное
молоко,
получаемое
после
пе регон ки
цель но го
молока.
Ис
пир иг бна
делають
сыр .
Никол.
22


Пе редб ёть, -дбёю, -дбёешь.
Схватить,
пойм а ть.
Он
толька
вышыл,
а
ваны
яво
и
пиридбёли.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
Передний.
В
с оч ет .: Передний кут.
Кра с ный
(передний)
угол
в
до­
ме,
в
котором
н аходи тся
икона,
куд а
сажают
почетных
гостей.
Пир ед-
ний
кут
мы
украшаим
р уш ника ми.
Но в.
Некр . // СРНГ:
передний
угол.
Передника, -ы,
ж.
1.
Перед
нижней
женской
рубашки.
Пирёд-
ница
эта
(показывает на переднюю часть женской рубашки) .
Ча п.
2.
Передник,
фартук.
ІЦас
приду,
пир ёд ницу
ток и
сниму.
Дем.
// СРНГ:
в
1-м знач.
нет.
Передовичка, -и,
ж.
Ударница
труда.
Я
пиридавйчкай
была,
нор­
мы
пирив ыпа лнял а .
Ус п.
Пе ред ок , -дкё,
м.
Пе ре дняя
часть
туши
свиньи
или
коровы.
Пи-
ридбк-та
у
каровы,
патом
задок.
Ру с.
Ив.
Сначала
пир ид бк
разде-
лыв а им,
пат ом
задок.
Рус.
Ив.
Передняя.
В
сочет.-.
Передняя
хата.
Горница,
гостиная
в
доме.
Там
адна
х ата,
п ирё дняя,
а
там
задняя.
Ру с.
Ив.
У
пирёдний
ха ти
ни
спим.
Вози.
Пирёдняя
х ата
для
г аст ей.
Па вл., Б.
Пл.
Пирёдняя
хат а
—
комната
для
гастей.
Анат. // СРНГ:
пере дня я
изба.
Пе реёк ,
-йкё,
м.
Лук-порей.
Эта
переёк
растёть.
Троиц.
//СРНГ:
не т.
Пережитки, -ов,
мн.
Переживания,
жизненные
трудости.
Жыл и
тру дн а,
бальшыми
пирижытками.
Б.
Пл.
Пережи тый , -ая.
П е рене сший
мно го
трудностей
в
жизни.
Я
так ая
пирижытая.
Вас.
Перезвбй,
-я,
м.
Встреча
у
родственников
на
4—5- й
день
по­
сле
свадьбы.
Патом
ходять
на
пир извб й
да
р оцт винника ф.
Вилк.
//СРНГ:
не т.
Перёй, -я,
м.
Пюре.
Пе рёй
я
варила
с
картошки.
Павл.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Перёйды, -ов,
мн.
Остатки
пищи.
Пирё йд ы
свинням
даём.
Троиц.
Ат
каровы
астались
пирёйды.
Троиц.
Пирё йд ы
н ада
в
м иску
сабрать.
Анат. // СРНГ:
нет.
Переказёть,
перекажў,
перекёжешь. 1.
Передать
просьбу
через
кого-либо.
П ири каз ёла
черис
ацца.
Пет р.
П ирик азёл а
черне
Тань-
кю,
штоп
сын
п ри ехал.
Возн.
2.
Пересказать,
р асск азат ь.
Фсё
ацц у
пир ик аз ёла,
што
я
гаварила.
Петр.
Перекинуть, -ну,
-нешь.
Переделать
что-либо.
Думали
пирикй-
ну ть
печку,
так
б апка
ум и рла.
Усп. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
23


П ере кл ад ат ь, -даю, -даешь.
Перекладывать.
Ёна
типерича
зан я­
та,
пирикладёить
вещи.
Троиц.
Перековёрзенить, -ню, -нить.
Экспресс.
Перепутать.
Я
па ка
с ка­
жу,
фсё
перекавёрзеню.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Перекрошенье,
-я,
ср.
Перекраска.
П ирикр ош ынье
мае
калитки
ти бе
панравилась?
Спас.
И
СРНГ:
нет .
Перелаз, -а,
м.
Деревянный
забор.
П ирилё з
нужон,
абы
скатана
ни
прайшла.
Тр оиц.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
н ет.
Переламываться, -ваюсь, -ваешься.
Экспресс.
Важничать,
ломать­
ся.
А
Сергей
ишо
стаить
ды
перелёмываицца.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет .
Перелога, -и,
ж.
Пе релог.
Хай
пир ило га
аддыхаить,
ни
пашуть
й иё.
Ана т.
Пирилога
—
нипаханая
зимля.
Павл.
Чистая
пирилога,
нипаханая.
Усп. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Пе рёль , -я,
м.
Ди кий
л ук,
растущий
в
лесу.
В
лесе
расте
п ерёл ь,
лук
такой.
Ни к.
Перёль
толькы
в
ле се
растёть.
Ник.
//СРНГ:
н ет.
Переляк, -у,
м.
Испуг.
П ир иляк
л ечат
агаво рам и.
Троиц.
Ката­
р ина
дифчёнку
сваю
к
бапки
ат
пи риляк у
лич ить
вод ит ь.
Троиц.
П ер еля ка ть ся, -аюсь, -аешься.
Испугаться.
Я
так
пирилякёлась,
шо
лах анк у
уранила.
Усп.
Пирилякёлись
ить
ф ее.
Ал екс.
Дитёнак
пирилякёлся.
Возн.
Он
фпал
и
пирилякёлсы.
Анат.
Перемакотриться,
-рюсь,
-ришься.
Экспресс.
Пер еп ута тьс я.
Ах,
дифчата,
св ет
пиримакотрился.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
'
П ер еминё ть,
-ёю,
-ёешь.
Пережёвывать.
Ка рова
пир им инёит ь
тра ву.
Ник. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
П ер ем о ло тит ь, -молочу, -молотишь.
Выт опт ать.
Нагут
вовцы
геть
п ири малат ил и.
Во зн.
Пирималатали
ка чки
геть
увесь
га ротчи к.
Ор ёл.
//СРНГ:
нет.
П ер ена ши вать , -аю, -аешь.
В
сочет.
с
не.
Не
переносить,
очень
не
люби ть
к ого-л ибо .
Я
ни
пиринё шыва ю
ету
сусетку.
Троиц.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Переноска, -и,
ж.Переносная
лампа.
В ключи- ка
пириноску
вме-
ста
пузыря.
Б.
Пл. // СРНГ:
н ет.
Переорать, -pÿ,-рёшь.
Перепахать,
вс па хать.
Была
многа
сарня-
коф,
и
пол е
пир иа рё ли.
Петр.
Пириарёть
поле
нада.
Возн.
Пири­
арёли
вес ь
гарман.
Введ.
Пир иарё ли
усё
поле.
С пас.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Переоранный, -ая, -ое.
Перепаханный.
А
висна
придёт
—
зимля
уш
пириб ра на я.
С пас.
// СРНГ:
не т.
24


Пер е па лыва ть , -ваю, -ваешь.
Переплавлять.
Абмазывають
м ас­
ла м,
а
патом
пи рипёл ыва ют
свинец
ф
форми,
называицца
палиф.
Дем . //СРНГ:
нет.
Переписанный, -ая.
Зарегистрированный
в
браке.
Ана
йищё
ни
пирипйсаная
с
мужам.
Возн. // СРНГ:
нет.
П ер е пи сат ьс я, -пишусь, -пишешься.
Расписаться,
зарегистриро­
вать
бра к.
Пайдём
пирипишымся.
Петр.
Пириписёлись
у
сильсавети.
Возн.
Аны
ни
пириписёлись,
так
и
жывуть.
Ал екс.
П ер епи сы ва ться, -ваюсь, -ваешься.
Несов.
к
переписаться.
Бярутъ
жаниха
и
вязуть
да
ня ве сты,
а
тип еря
пирипйсываюцца.
Возн.
Пер епись, - и,
ж.
Загс.
Пашли
ани
у
пёрипись .
У сп. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Пе рё пки, -и,
ж.
Лепёшки.
Де лали
сайками
или
перёпками.
Рус.
Ив.
Пе р епл ёты, -ов,
мн.
Обувь
с
переплетенными
пряжками.
Батька
мне
тады
пириплёты
купил.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Перерахтувать,
-тўю,
-тўешь.
Отремонтировать,
перештукату­
ри ть.
Над а
пирирахтувёть
ету
ха лупу .
Ру с.
Ив.
Пирирахтувёли
мне
хату.
Воз н.
И
СРНГ:
не т.
Пере рёз , -а,
м.
Большая
д ер е вянная
бочка.
Полный
пирирёс
вина
при вес.
Анат.
Пирирёс—
бочка
такая
бальшая.
Ми рн.
//СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Перерезка, -и,
ж.
Небольшая
бочка
для
вина.
У
пирирёсках
в ино.
Возн.
Пир ирёск а
—
бочка
такая.
Введ.
// СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Перерйз,
-а,
м.
То
же,
что
перерез.
Пирирйс—
бочка.
В
ём
мы
купались.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Пересёк, -а,
м.
Отсек,
отделение.
Сундук
—
эта
ящик
такой
с
пири-
сёками.
Т ро иц. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Пересигать, -аю,
-аешь. 1.
Перепрыгнуть.
Ён
пирисигёл
усе
ка-
л южы.
Возн.
2.
Перен.
Перебиться,
обойтись
без
чего-либо.
Ле там
п ири си гёл,
а
зимой
у
пастоликах.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
в
эт их
знач.
не т.
Перестарый,
-ая ,
-ое .
Очень
стар ый.
Дет
Жук
старый
дюжа,
пиристёрый.
Возн.
А
я
стара я,
пиристёрая.
Петр.,
В вед.,
Пав л.
// СРНГ:
н ет.
Пе ре стрён ут ь, -ну, -нешь.
В стр етить
кого-либо
на
д ороге .
Пири-
стрёньти
директара
па
дароги
да
школы.
Тро иц.
Пиристрёньти
енту
ба буш ку,
паг ава р ити
с
ней .
Троиц.
А
вы
пайд ити
э той
дарогай
и
пиристрёньти
йиво.
Троиц.
Он
м иня
пиристрёнул,
на п угал.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
25


Перестрёть.
То
же,
что
перестрёнупгь.
Волк
м ине
на
дароги
пир и-
стрёл.
Д ем.
Пе ретвор йт ь, -рю, -рйшь.
Переделать.
У
ми не
есть
за дум
пир и-
тв арйт ь
хату.
Троиц.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
н ет.
Пер ёток а, -и,
ж.
Яловая
ов ца.
Ва кары
пер ётак
пасуть.
Серг.
Пир и-
тбки
ялав ы и.
Серг.
Пи р итбка
—
афца
ялавая.
Воз н. // СРНГ:
в
это м
зн ач.
не т.
Перетощйть, -аю, -аешь.
Утратить
ап пет ит;
изголодаться.
Я
уш
так
пириташшйла,
ничаво
ни
хачу,
с
ут ра
ни
ел а.
Ча п. // СРНГ:
нет .
Перетрухйть, -аю,
-аешь.
Перетрусить.
Ра ныпы
клапы
бы ли,
ф
хат и
пана дус иш
—дустам
пиритрухёиш,
и
фсё
т ер пиш.
Ус п.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
П ерех о дйть.
Всочетг.
Пере хо дйть
в ойну.
Пройти
войну,
участво­
вать
в
во йне.
Две
вайны
п ири хадй л.
Петр. // СРНГ:
нет .
П ер ехр ёст, -а,
м.
Перекресток.
Калдавицы
ночью
ф
празник
Юр ия
на
пир ихр ёст и
сабираюцца,
на
к ошках,
на
сабаках
калдують.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Переяснйть, -ню, -нйшь.
О бъ ясн ить.
Што
можу
я
вам
пирияснйть,
если
я
ниграматная?
Никол .
П ирия с нйла
я
Й иму
за да чу.
Ник ол.
Хай
вам
дет
п ири ясн йть,
ён
граматный.
Никол.
П ер стенё ц, -нца,
м.
Перстень.
Пирстинёц
з алат ой
у
ниё .
Ст.
Некр .
//СРНГ:
нет.
Пёрстик, -а,
м.
П ерс ик.
Пёрстикаф
у
нас
нима.
Петр.
Пёрстики
ни
разводим.
Троиц.
Пёр сти ки
д южа
со чный .
Во зн.
Пёрстики
соч ­
ный.
Прим.
Пёрушко, -а,
ср.
П ёры шко.
Пёрушкам
смазывають
скаваротку,
к ада
блины
пекуть.
Д ем. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
не т.
Пёрше,
нареч.
В нач але.
Свадьбу
игра ю ть
пё ршы
у
няво,
патом
у
не й.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
не т.
Пёр ший , -ая, -ое.
Первый.
Пёршый
тянить
р етьку ,
а
другия
пат -
сабляють.
Ус п.
Пёршый
сын
рана
памёр.
Мур.
Пё ршый
царь
мирам
мируе.
Троиц.
Пёсельник, -а,
м.
П евец.
Дет
мой
тако й
пёсил ь ник,
страсть.
Возн.
А
вот
ети
стар ухи
самые
пё си ль ники.
П ав лов.
Пёсельница, -ы,
ж.
Певунья.
Я
б ула
пёсил ь ница.
Ча п.
Я
раныпы
пёсильница
была.
Серг.
Варькя
дюжа
бравая
пёсильница.
Возн.
Ана
б ыла
первая
пёсильница
в
народи.
Сп ас.
26


Песковатый, -ая, -ое.
Песчаный.
А
чаво
на
такой
пискавётай-та
па со диш?
Ан ат.
Песнянка, -и,
ж.
Народная
песня.
Вы
писнянки
збираите?
Нов.
Некр. // СРНГ:
нет .
Песнячка, -и,
ж.
То
же,
что
пёсельница.
Ой,
к ака
я
була
писнёчка!
У сп .//СРНГ:
нет.
Петлёвка,
-и,
ж.
Пекл ев анн ая
мука .
Питлёфка—
пш ынична я
му ка.
Ру с.
Ив.
Питлёфка
—
мук а
пер ваг а
сорта.
Петр. // СРНГ:
нет.
Пётонька, -и,
ж.
Цветок
петуния.
Пётаньки
цвитут
ат
ви сны
да
самай
оси ни.
Пр им. // СРНГ:
не т.
Петрик, -а,
м.
1. Экспресс.
Голова,
мо зги.
У
йиво
пётрик
ни
работа-
е ть.
Ст.
Не к р. 2. Глупый человек.
Галава
работаить
как
у
пётрика
—
ни
саабражайить
ничаво.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Петро, -а,
ср.
Домотканое
шерс тяное
оде яло.
Сваим
дочкам
па-
раздал
пётра,
п ад ушки...
Рус .
И в. // СРНГ:
н ет.
Петровка, -и,
ж.
Петровдень,
це рко вный
пра з дник
с вв.
Петра
и
П авла.
В
пятрбфку
пастують.
Б.
Пл.
В
пятрбфку
—
галадофку
па с-
тують.
Б.
Пл.
Петўра, -ы,
ж.
Тонкое
одеяло.
Ук рыва лис ь
мы
ф
то
время
пйтў-
ра й.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Петушок, -шка,
м.
Ирис.
Питушбк
у
м ине
в
палисаднику
расте.
Троиц.
Пир ид
домам
пасад ила
питушкй.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Пеун, -а,
м.
Петух.
Выгани
пиун ё.
Но в.
Некр.
Пехтерь, -я,
м.
В ерев оч ный
мешок
для
травы
или
сена.
Пихтёрь
—
канатный
миш ок
для
сен а.
Павлов.
У
пихт ирё
сена,
траву
для
кр а­
лей,
ко с,
авец
нос ю ть.
П авло в.,
В озн.,
Введ.
Пёхтиль, -я,
м.
Пестик.
Пёхтиль
—
им
щё
хочь те
бейте,
щё
хочь-
те
талачите.
Д ем.
Печатка, -и,
ж.
Пи шущая
ма шинка .
Нивестка
на
пичётки
умее
работать.
Троиц.
Ана
на
пичётки
у
сильсавети
работаить.
Троиц.
Печатовать,
печатую,
печатуешь.
Печатать.
Ана
пичётавала.
Петр.
Я
быстра
печётую.
Ва с.
Печенйца, -ы,
ж.
Запеченная
в
пе чи
ряженка.
Малако
ф
печь
ст а­
в или,
пич ин йцу
де лали.
Тр оиц. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Пёч и во,
-а,
ср.
Печенье.
Тады
ишо
ни
знал и
пё чива .
Петр.
И
СРНГ:
нет.
27


Пё чия, -и,
ж.
Изжога.
Миня
м учи ить
пёчия.
Б.
Пл.
Пёчия
заму­
чила.
Б.
Пл.
Балит
жалудак,
пёчия .
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
П ечкўр , -а,
м.
П ечни к.
Ён
дюжа
харошый
п ичкур.
Возн.
Пичкура
нада
пазвать:
пусть
грубу
сложить.
П а влов.
Печкўрка, -и,
ж, 1.
Жен а
печника.
Пичкурка
при шла.
У
ей
муш
пйчкўр.
Вилк.
2.
Женщина-печник.
Ана
печкўрка:
грубу
слажыть
можыть.
В ас.
И
СРНГ:
нет.
Печўрка, -и,
ж.
Неб ольшое
уг лу блен ие
в
печной
стене
для
спичек,
мел ких
ве щей
и
т.
п.
Паст афь
спички
на
пичурку.
Б.
Пл.
Фсигда
на
пй чўркй
спички
лиж ат ь.
М.
Пл.
И
пи чурку
для
спичик
де лали .
Орёл.
Пешак, -â,м.
Устар.
Бродячий
ни щий.
Пишёк
—
нищий
у
стари­
ну,
каторый
хадил
па
сёлам .
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Пешакі,
наре ч.
Пешком.
Иду
чирис
с ило
пиша кА,
усе
знако­
мый.
Усп.
Пё ши,
нареч.
То
же,
что
пешакй.
Пое ли
два
месяца
пёшы
шл и.
Усп.
Пайдём
пё шы
у
Введинку.
Возн.
Да
Катофска
пёшы
ходим.
Алекс.
Раныпы
п ёшы
хадили.
Ми рн.
А
как
храм,
пёшы
у
цэркафь
п ри ход ють.
Серг.
Пёш ы
ишли
на
ма гилку .
Никол.
Повсеместно.
Пёшкн,
наре ч.
То
же,
что
пе ши,
пе шак а.
Типерича
ни
ходють
у
поли
пёш ки,
а
ездють.
Ми рн.
Я
пёш ки
буду
итить.
Па вло в.
Шли
мы
пёшки.
Троиц.
Пёшки
хадил ,
кады
мал ад ой
был.
Б.
Бур.
Мой
хазяин
пёшки
хадил.
П етр.
На
степ
пёшки
х ад или.
Спас.
Шли
мы
патом
пёш­
ки.
Чап.
Пёш ки
хадили
ф
школу.
Спас.
Хадили
на
работу
пёшки.
Дем.
И
пашли
мы
п ёшки.
Ст.
Не кр., Нов.
Н екр.
П ёшки
шли
аж
да
Урала.
Никол.
Малад айк у
ани
буд уть
п ёшки
висти.
Спас.
Пов семес тно .
Пе шко й,
нареч.
То
же,
что
пе ш ак а, néiuu, пешки.
У
Ки еф
с та рухи
ма лицца
ха дили
пёшкай.
Ал екс. // СРНГ:
нет.
Пещёрик, -а,
м.
Белы й
камень-ракушечник.
Хату
строили,
пищё-
рик
на
са бе
таскали.
Б.
Пл.
Пи щё рик
вон
возля
штахет
ляжы ть ,
ка-
м инь
такой.
Трос т.
У
нас
и
пищёрик
дабывають.
Трост.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Пёщур, -а,
м.
Корзинка
из
лыка.
Ра ныпы
пи щурё
насили.
Петр.
Пёщур
делали
из
лыка.
Петр.
Пётнышко, -а,
ср.
1.
Пятнышко.
Г рат
пабил
яблак,
и
на
их
пёт-
ныш ки.
Троиц.
2.
Веснушки.
У
дятёф
пётнышки,
асаб лива
вя сно й.
Серг. // СРНГ:
во
2-м
з нач.
нет.
Пизнёть, -аю, -аешь.
Узнать.
Квитку
пизнёла.
Ча п. // СРНГ:
н ет.
Пйка , -и,
ж.
Жал о
пч елы,
осы.
Кали
п чила
ку саить,
пику
аставля-
ить.
Усп.
Аса
п ику
у
г алаву
усадила.
Усп.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
28


Пикуля,
-и,
ж.
и
м.
Молодой
камыш,
идущий
на
корм
скоту.
У
ози ри
растёт
чакан,
пикуля
для
ската.
Мур.
Пикуля
у
балоти
чи
в
озири.
Воз и.
Пикуля
за цвё л.
Прим.
Пилав, -а,
м.
Плов.
У
нас
гатовят
борщ,
пилаф,
соус.
Вилк.
Пи лйф
гатовили
с
рису.
Усп.
Пилйф
делаю
с
рису,
с
мяса.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Пил ка 1, -и,
ж.
Ковер.
У
вас
очи нь
красивая
пилка.
Але к с. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Пилка2,-и,
ж.
Полка,
по ла
на
пл атье ,
на
юбке.
Спидницы
делали
ф
чатыри
пилки.
А нтон . // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Пилот, -а,
м.
Рул ев ой
на
лодке .
А
патом
был
пилотам
на
лотки.
Ви лк. // СРНГ:
нет.
Пл ан,
плант, -а,
м.
1.
Место
для
постройки
дома.
Пла н
—
пу стая
места
для
пас т ройк и.
Пл ант
д али
для
дома.
Павл.
2. Участок земли,
ус адьб а.
П лан
ку пи ли.
Пл ант
ха рош ый,
винаграт
па сад ил.
Введ.,
П етр . 3. Огород.
Куры
вылётывають
на
пл ан.
Во зн.
План
у
ниво
был
харошый.
Мирн .
Пл ан
засеяли
картохами.
Введ.
4.
Приусадебный
участок.
Пла н
у
нас
атрезали
у
пр ошлам
годи,
питнаццать
сотак
аст а-
вили.
Р або тал
на
плйнт и.
Се рг., Нов.
Не кр.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.
н ет.
Пл ан ок,
-нка,
м.
Ум ень ш.
к
план.
Планбк
м а линька й,
да
харо­
шый.
Ст.
Некр.
Он
жынат,
а
Йиму
пла нок
и
ни
да ли.
Нов.
Некр.
П ла ну ват ь, -ную, -нуешь.
Перен.
Мы слит ь,
соображать.
Галава
у
мин я
харашо
планувала.
В ас.
Платйка, -и,
ж.
1.
Мелкая
рыбка,
плотв а .
Платйка
—
мелк ая
та­
кая
рыпка.
Рус.
Ив.
2.
Мелкий
лещ.
Лещ
тожа
два
названия
имеить:
пла т йка
и
чиртан.
Вилк .
Платйку
ловим,
пла тйк а
—
лещ
нибалыпой.
Нов.
Некр., Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Пл атт я, -я,
ср.
Пла тье .
Ба пка
им
па шыла
плаття.
Мирн.
Плйттю
шьют.
Мур.
Плйття
новая,
красивая.
Во зн. // СРНГ:
не т.
Плацында,
плачйнда, -ы,
ж.
Пре сн ая
ле пё шка
с
начинкой
из
тык­
вы,
творога
или
в аре нья.
Б абы
плач йнды
пикл и.
Рус.
Ив.
Хачу
пл а-
чйндаф
с
кабаком.
Алекс.
Плацынды
с
сырам
любю.
Серг.
Плачйн­
ды
дюжа
ук у сныи.
Возн. // СРНГ:
нет.
Плашуватый, -ая, -ое.
Коче во й,
странствующий
(оцыганах). При-
хадили
плашувйтые
цыганы.
Петр.
И
СРНГ:
не т.
Племенник,
-а,
м.
Племянник.
Эта
мой
плимённик,
сястры
сы­
нок.
П етр.
Ана
за
маи м
плимённикам
в ышла
замуш.
Мирн.
Пл имён ­
ник
и
плименница
памагають
мне.
В о зн., Введ., Павлов.
У
мине
пл и­
мённик
б ыл.
Коса.
Повсеместно.
29


Племённица, -ы,
ж.
Племян ни ца .
У
ми не
плимённица
дюжа
кр а­
сивая,
умн яга .
Алекс.
Пл име нник
и
плимё нница
памагають
мне.
В озя.,
В вед.,
Павлов.
Плим ённица
замуш
вышла.
Введ.
Пл имённи­
ца
у
ми ня
ра сла:
систра
р ана
п амёр ла.
Павл.
По вс еместно .
Плескйч, -а,
м.
Большая
плоская
пышка.
Плискачй
буду
делать,
пыш ки
такии
балыпыи.
Алекс.
П лес тй,
п летў,
плетёшь.
Вязать.
Мы
карпетки
плит ём .
Серг., Ус п.
Пли лй
вя зёнки.
В озн.,
Введ.,
Вас.,
Па вл ов.
Плетёнка1,-и,
ж.
Вязаная
кофта.
Плитёнка
—
кохтачка
вязаная,
плитёная.
Ст.
Некр.
Плитёнка
папалась
мне
тё плая.
Ал екс.
Плитён-
ку
сами
плили.
Ча п. // СРНГ:
в
этом
з нач.
не т.
Плетёнка2,-и,
ж.
Заготовки
для
ст ен
дома,
сплетенные
из
лозы .
Бу р дейки
строять
ис
плят ён ак.
Введ.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Плетўчнй, -ая, -ее.
Вьющийся.
У
нас
на
талаке
многа
зорикаф,
ани
плитучии.
Нов .
Н екр.
Пли тучи и
цвиты
в ь юнки.
Ст.
Не кр., Мур.
Плетюга, -и,
ж.
Большая
плетеная
корзина.
Гно й
вазили
у
пли-
тюгах.
Ча п.
Пл ис,
-а,
м.
Устар.
Бархатная
бе йка,
которой
об шив али
полы
верхней
м ужс кой
и
женской
о деж ды.
Кухвайки
ишо
бы ли
т акия
жы,
толька
меныпы
и
с
пл ис ами.
Петр.
На
кацавецку
пл ис
в низу
ук лада -
ли.
Ан тон . // СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
П лох ов ой, -ая, -ое.
П лохой .
Плахавйя
жы знь
у
т оей
дочки.
Петр.
//СРНГ:
не т.
Плужалка, -и,
ж.
Культиватор.
П луж йлка
—
на
кукурузи
плук.
Б.
Пл.
Плужйлка
и
плук
ни
а дно
и
то
жы.
М.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Плужанка, -и,
ж.
Прополка
с
по м ощью
культиватора.
Висной
мы
плужйнку
делаим.
Вас. // СРНГ:
н ет.
Плужкувать, -кўю,
-кўешь. 1.
Ры хл ить,
пропалывать.
Винаграт
зарослый
бул,
так
мы
б урьян
плушкувйли.
С пас.
2.
Пахать.
Му жык
мой
ф
ка лхози
плушкувйл
с
ку мам.
Усп.,
С пас.
Плушкувйли
с
сасе-
дам
гра ди ну.
Введ.
Пл у кй тить ся, -тюсь, -тишься.
Путаться
(о нитках).
Нитки
мата-
юцца,
шт оп
ни
плу кйт ились .
Вас. // СРНГ:
н ет.
Плюшечка, -и,
ж.
Плюшевый
жакет
на
в ате.
П люши чку
шыл и
с
плюшу,
на
вати,
тё плиньк а
шоб
бу ло.
Ст.
Не кр.,
Нов .
Некр.
По,
предлог.
1.
С
дат.
п.
в
значении
мест а.
Па
сил и
есть
разный
л юди.
Рус .
Ив.
Па
канави
дитей
ищим.
Дем.
2.
С
вин.
п.
в
значении
места.
Па
этай
бок
маета.
Ва с.
3.
С
дат.
п.
(у кого?) Атец работав в
30


эканомиях
па
немцу.
Дем.
Па
немцам
работала.
Во зн ., Серг. 4. С пред,
п.
в
значении
места.
Па
свадьбах
игра ли.
Мирн .
Па
стипах
выганя-
ють
лашадей
пасти.
Трост.
Паех ал а
сасетка
мая
па
чужых
землях.
Дем.
5. С род.
п.
в
значении
в ре мени.
Па
о сини
на
пасиделки
х адил и.
Троиц.
Коля
па
о сини
в
а рмию
идёт.
Мур.
Па
ос ини
нас
забирали
прежди
в
армию.
Ми рн.
Па
зи ме
приехал.
Ва с.
Па
цим
гад у
кас тюм.
Серг.
6.С
в ин.
п.
в
значении
косвенного
объекта.
Па
притсидатиля
па сла ли.
Во зн.,
Введ;
Сха ди
па
а тца
на
степ.
Серг.
Па
малину
хади­
ли.
Алекс. 7.
С
дат.
п.
в
значении
объекта
действия.
Хазяин
па
связи
работал.
Дем.
8.
С
предл.
п.
в
значении
кос ве н ного
объекта.
Кагда
кошка
памёрла,
все
па
ней
жалели.
Павл.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
н ет.
Побабия,
-и,
ж.
Женско е
свадебное
украшение.
Как
у
церкву
весть,
павязывали
пабйбию.
Серг.
И
СРН Г:
не т.
Побазарувать, -рўю, -руешь.
Поторговать
на
рынке.
Ну
па едим
пабазарўем
в
горат.
Серг.
И
С РНГ:
нет .
Побалакать, -аю, -аешь.
Поговорить.
Не каму
бы ла
пажалицца,
пабалйкать
не
с
к им.
Б.
Пл.
П абал йкал а
з
дедам.
В ас.
Та
пра
што
мы
тольки
ни
п абал акали
са
сваими
внучатами.
Троиц.
Он
пабалйкать
л юбе.
Алекс.
И
пабалйкать
можна.
Ми рн.
П аб алйкал и
с
хлопцам.
Дем . // СРНГ:
нет.
Побарывать,
-а ю,
-аешь.
О дер живат ь
п об еду,
одолевать
кого-
либ о.
Хто
пабйрываить,
имя
и
выигрывають
вайну.
С пас.
Побаска, -и,
ж.
Поговорка,
присказка.
Многа
па бйсак
знае.
Спас.
Байки,
па бйс ки
—
фсё
знаю.
Ал екс.
Побачить,
-чу,
-ч ишь.
Увидеть.
Вы
их
и шшо
пабйчити.
Пет р.
Пабачила,
как
дочка
жыв ё ть,
и
дадому.
Мирн .
Прихадити
на
свадь­
бу,
усё
пабйчити.
С пас.
Приди
у
дом,
па ба чиш.
Воз н.
Там
пабй чи ти.
Ру с.
Ив.
По в семестн о.
Побивалка,
-и,
ж.
Кукурузоуборочный
ко мбай н.
На
поли
оси-
нью
работали
на
п аб ив йлки,
к укурузу
уби ра ли.
Б.
П л. // СРНГ:
не т.
П обйт ь,
-бью,
-бьёшь.
Заб ода ть
(о быке).
Бугай
деда
пабйл.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
По б лек ну ть , -блекну, -блекнешь.
П облед нет ь,
сделаться
бледным.
Так
испугался,
што
абличчя
паблёкнула.
Введ.
И
СРНГ:
нет.
Поблизйр, -у,
м.
Обычай
в стр ечать
м ол одых
у
вор от
хлебом-солью
и
водой.
Ставят
видро
с
вадою
для
па бли зйру .
Ру с.
И в. // СРНГ:
н ет.
Поблизйровать, -рую, -руешь.
Встречать
молод ы х
хлебом-солью
и
водой.
Гляжу
маладыи
едуть,
тут
и
мы
п абл изйр ават ь
падашли.
Ру с.
И в.//СРНГ:
нет.
31


Поблйзу,
нареч.
Рядом,
поблизости.
Паблйзу
живё м.
Спа с.
Па-
блйзу
у
нас
п ять
душ
сля пых .
Дем.
Поббле,
нареч.
Побо льш е.
А
там
де ти
паббле
ст али.
Введ.
Побблеть.
У длин итьс я,
ст ать
длиннее,
больше.
В
июни
ночь
па-
бб лила.
П.
Б л. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
П обр й ть , -беру, -берёшь.
Взять
в
жены.
Пабрбли
адиситак.
Мирн.
Поб р ат ьс я, -берусь,
-б ерёшь ся.
Жениться.
За ха тел
ён
паб р ацца.
Серг.
Пабрйлись
мы
с
Верай.
Возн.
Пабрблись
мы
с
Кат ири най
у
тр ицат ь
сидьмом
годе.
Усп.
Кагда
я
пабрілся,
па паша
винчал
миня .
Кос а.
Мы
купили
бурдеичку,
к агда
па брб лись.
Петр.
На
мясает
за­
думали
пабрбцца.
М.
Пл.
Как
на ши
де ти
п аб рблис ь,
мы
стали
св а­
ты.
Ст.
Нек р.,
Нов .
Некр.
Пабрблись
и
стали
жы ть
вм ест и.
С пас.
Как
с
им
па брбли сь ,
так
я
и
ж ыву
тутачки.
М ирн.
И
па брбли с ь,
муш
мой
ме сный
бы л.
Павл.
По вс еместно .
Побрехйть,
-брешу, -брёшешь.
Поговорить.
Типерички
пайду
к
с асетки,
пасижу,
паб ри шу.
Троиц.
Пабрёшым
та
й
пайдём
да
дому.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
н ет.
Побрыкать,
- аю,
-аешь.
Лягнуть,
ударить
кого-либо
копытом
(о лошади) .
Миня
малада
лошать
паб ры кала.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Поб рыск а ть , -каю, -каешь. 1.
Побрызгать.
Н ада
бильё
пабрыс-
кать,
патом
г лади ть.
Ру с.
Ив.
2.
Обр або тат ь
хи мик а тами.
Винаграт
нада
пабрыскать.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Побўвать,
- аю,
-аешь.
Побывать
где-нибудь.
Паб ў вал
у
Ирма -
нии,
у
плену,
у
Францыи.
Рус.
Ив.
По бу д й тьс я, -дюсь, -дйшься.
Проснуться.
А
матушка
гавар ит ь
ни-
вестушки
ф
ст аич ки: “Пабудйсь!” Алекс.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Побўть,
побул,
побула.
Побыть.
Пабу ли
ту та.
Серг.
Пабули
у
нас
и
па ех али.
Ус п.
Пабўв
зимой.
Серг. // СРНГ:
не т.
П ов ажбнк и, -нок, л/н.
Поводья.
Да ли
п аваж бнки.
Усп. // СРНГ:
нет.
По ва лять , -яю, -яешь.
Свалять
(о шерсти).
Ани
па пря ли
вовну,
патом
сат кали
сук но,
йиво
павал яли ,
Йиму
сно су
ни
було.
Коса.
// СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Поварёйка, -и,
ж.
П ов арёш ка,
пол ов ник,
разливательная
ложка.
Б яри
паварёйку
и
налей
барща.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
По вйр ив ать,
-а ю,
-аешь.
Говорить,
поговаривать.
Будут
люди
павйривать.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
в
этом
з нач.
н ет.
П о вар йтьс я, -варюсь, -варишься.
Экспресс.
Ус тать.
Ана
па ва рй-
ла ся,
них ай
спить.
Петр. // СРНГ:
н ет.
32


Поварйца, -ы,
ж.
Женщина-повар.
Я
з на тнаю
паварйцыю
была.
Анат.
Повёк,
парен.
Навек.
Л уччи
павёк
астанусь
нивестай,
чем
с
пь я-
ницый
вадицца.
Тр оиц. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Пов ерн ў ть , -нў, -нёшь.
Возвратить.
Кн игу
мне
ни
павирнул.
Возн.
Назат
павирнули
жысть.
Введ. // СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Повернўться,
-нўсь,
-нёшься.
Возвратиться.
Как
пав йрнў ся
из
армии
—
буд у
трахтаристам.
Мур.
Он
с
радии
павйрнўлса.
Мирн.
По в ёро ва ть , -рую, -руешь.
Поверить.
Аны
ни
павёравали,
што
он
в аскре с.
Ми рн.
Поверозки, -ок,
мн.
Завязки.
Павирбски
на
шу пки
бы ли
к ручё­
ный,
нарядный.
Ус п. // СРНГ:
н ет.
Повертать, -аю, -аешь.
Поворачивать,
переворачивать
что-ли б о.
Д евачк а,
павиртйй
баранчик.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
П о верт етьс я, -ёюсь, -аешься. 1. Возвращаться.
Да
ветир
павиртё-
ицца.
Т роиц . 2. Поворачивать в сторону.
Даро га
вон
там
павиртёиц-
ца.
Ми рн.
И
па вир таи цца
на
л еву
ст орону. // СРНГ:
во
2-м знач.
н ет.
Пове р х,
предлог.
Сверх,
более.
Учитильки
павёрх
пятидисяти.
Ру с.
Ив.
П о весит ь, -сю, -сишь.
Надеть.
Павёсили
ей
си лком
фату .
Б.
Пл.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
По ве стит ь, -тю, -тишь.
Навестить
ког о-ли бо.
Спасиба
вам,
диф-
чата,
што
павистйли
миня,
старика.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Повётка, -и,
ж.
1.
Навес
над
порогом
дома .
Пайдёть
дощ,
стань
пад
павёткай,
ну
ды
пад
навесам.
Воз н.
Пав ётка
—
эта
навес
над
парогам.
Ру с.
Ив.
Выйду
на
павётку.
Ст.
Некр. 2.
Крытая
часть
дв о­
ра.
Устань
пад
павётку:
дощ .
Нов.
Некр.
3.
Сарай
для
хранения
до­
ма шне го
инвентаря.
Па вёт ка
у
канцэ,
сарай
для
хранения
инст р у-
м ент ав.
Спас.
Павётка,
где
фсё
складывают.
Трои ц. 4. Беседка в саду.
Гай да
ф
павётку,
тамы
и
пасидим.
Ст.
Некр.
5.
Крытая
веранда
у
дома.
На
па вё тки
в ино
летам
пьём.
Ка да
тёпла,
мы
ф
павётки
спим.
Ст.
Н ек р. 6. Помещение для домашней птицы в виде маленькой при­
стройки
у
дома.
Ф
павётк и
у
нас
и
к уры,
и
гуси,
и
утк и.
Мирн.
И
СРНГ:
в
1,4,5,6-м
зн ач.
не т.
Повёть, -и,
ж.
1.
Крыша.
На
павёти
ли ст
с нисл о.
Ус п.
Павёть
—
ну
да
крыша.
Возн.
Как
павёть
паставиш.
Д ем.
Павёть
пратикаить.
С
павёти
к апли ть.
Введ.
2.
Желоб,
по
которому
в ода
стекает
с
кры­
ши
дома.
Была
сильная
павёть,
вад а
па
ней
у
боч ку
стикала.
Серг.
33


Павёть
пристраиваим
пад
н алич ник и.
Серг.
3.
То
же,
что
поветка
в
1-м знач.
Павёть
сафсем
трухлявая
стала.
Ус п.
Пат
павётью
ластач-
к ина
гни зд о.
Алекс. 4.
То
же,
что
по в етка
в
3-м
зн ач.
Палаж ы
гра б­
ли
ф
павёть.
Возн.
Кола
павёти
у
мине
стаить
цыб ар ка.
Никол.
Фсё
ф
павёти
держ ым .
Усп.
И
СРНГ:
во
2-м
зна ч.
нет.
По веч ерять ,
пов еч е ря ть, -раю, -раешь и - ря ю, -ряешь.
Поужинать.
Па вич ёря ли
у
нас,
пасидели.
Троиц.
Павичёряим
каша й
с
мал а-
ко м.
Серг.
Прихадити
ка
мне
—
павичёряим.
Д ем.
Мы
сиводня
по-
зна
павичёрали.
Д ем.
П авичё ря ть
ни ма
кады.
Введ.
Павичёряли
мы.
Троиц.
Принисить
павичёрать.
Павлов.
Придём
павичёриим.
Ва с.
А
ве чи рам
павичёряим.
Воз н.
Павичёряим
та
пападаим
на
рагошках
сп ать.
Мур.
По вечер я ть , -рю, -ришь.
То
же,
что
повечёратъ,
повечёрять.
Па-
вичёрили
мы.
Троиц.
Павичёрили
и
спа ть.
М ирн.
Павичёрили
рана,
шоп
тиливизар
пасматреть.
Алекс.
Так
павичёрим
и
спать.
Серг.
По вёять ся , -юсь, -ешься,
с ов.
Экспресс..,
неодобр.
1.
Уехать.
Ана
павёялась
у
Ад есу,
та
и
слет
прастыл.
У сп.
2.
Уйт и.
Кудысь
дет
па-
вёялся,
да
сус еда
мабить.
Воз н. // СРНГ:
в
1-м
з нач.
нет.
Повз,
предлог.
Вд оль;
мим о.
Бывалача
пов з
вулицы
балыпой
пр ай-
дёмси.
Б.
Пл.
Кру ча
повз
озира.
Коса.
По вз
дарошки
шла .
Прим.
Гара
ид ёт
по вз
озира.
Б.
Пл.
Повз
гармана
там
идит и.
Мирн.
Так
повз
мине
и
прашла,
дажыть
ни
паглидела.
Введ.
П ов здў тый, -ая, -ое.
Оп ух ший.
Хлопиц
ляж аф
у
поли
весь
пав зд ў-
тый,
раниный.
Ни кол . // СРНГ:
не т.
По вз ора т ь, -раю, -раешь.
Вспахать.
Павзарйли
мы
па
десять
ди-
сятин.
Ру с.
Ив.
Павзаріпй
мы
землю
у
к алхози .
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Повзрастйть,
-т ю,
-тишь.
В ыра ст ить.
Пав з раст йл
дитей.
Введ.,
Возн.,
Павлов. // СРНГ:
н ет.
По вйдет ь, -дю, -дишь. 1.
Повидать,
уви дет ь
многое.
Павйдил
ён
многая
на
сваём
вику.
Возн.
2.
Ув иде ть
к ого-ли бо.
Я
паехал
пав й-
ди ть
ея.
П етр.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Повйй, -я,
м.
То
же,
что
повилйца.
Па вйй
—
он
к ругом
ра стё ть.
Ан а т. //СРНГ:
не т.
Повилйца, -ы,
ж.
Пов илика ,
вьющееся
с орное
р аст ение.
На
п ашы
павилйца,
брица
да
ш тир
водяцца.
Орё л.
Па вил йца
на
стипу
ра с-
тёть.
Возн.
Повйльник,
-а,
м.
Черенок
ло пат ы.
На
па вйл ьник
упа л
та
раз-
лителся.
У сп.
Павйль ник
патирялся
ат
лапаты.
Усп.
// СРНГ:
нет.
34


По вит ёлка , -и,
ж.
То
же,
что
пов илйц а.
Павитё лка
весь
гарот
аб-
ви ла.
Воз и ., Петр. // СРНГ:
нет.
Повйтень, -и,
ж.
То
же,
что
пови лйца.
Павйтель
абвивала
карто­
ху.
Введ.
И
СРНГ:
нет.
По в йть, -вью, -вьёшь.
Запеленать.
Павилё
дитя,
а
ано
как
ку к-
лачка.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Повмирать.
Ум е реть.
Ра д итилий
ни
помню,
бо
павмирёли,
кад а
я
маленька
бул а.
Никол.
У
ниво
радны и
фее
па вмир ё ли.
Алекс.
Пав ­
мирёли
многа
у
вайну.
Д ем. // СРНГ:
не т.
Повно,
нареч.
Много.
Пёвна
лилий
на
оз ири.
Вас.
// СРНГ:
нет.
Повёвник,
-а,
м.
Устар.
Повойник.
Головной
убор
замужней
женщ ины
в
в иде
чепчика,
который
повя зыв ал ся
под
платок.
Я
по­
мню
бабушка
мая
павёвник
насила
пат
платок.
Дем.
// СРНГ:
нет.
Повожёнка, -и,
ж.
Небольшая
повозка.
Ета
така
м алинь кая
па-
ва жбнк а
на
мижу
наездить.
Нико л. // С РНГ:
нет.
Повёзка, -и,
ж.
Созвездие
Большая
Медведица.
Ка ли
павёска
на
неби
—
12 часоф.
Троиц.
Пов ёзоч к а, -и,
ж.
Детская
коляска.
А
щас
т ибе
и
п ав ёзачки
для
малиньких
есть.
Серг.
Павёзачка,
што
дитей
в оз ять.
Возн. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
П ов ё ли т ь, -вёлю, -вёлишь.
Освободить.
А
к ады
е яло
павёлили,
я
замуш
вышла.
С ерг.
Павёлили
ея ло,
кад а
савецкие
пришли.
Серг.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Повёрано,
страд,
прич.
Перепахано.
А
то
феё
по вёр ано.
Возн.
И
С РНГ:
нет.
Поворёзка, -и,
ж.
1. Веревка.
Паварёску
прывяжу
да
люльки.
Де м.
2. Бельевая верёвка.
Вот
развесила
бил ьё
на
паварёску.
Б.
Бур. 3. Лен­
ты
на
свадебном
венке.
А
на
винке
у
ми не
паварёски
да
по яса
ви­
сели.
Во зн.
4.
З ав язки
у
сарафана.
Пав ар ёска
у
сарафана.
Петр.
Пав арёски
—
тисёмачки
такия,
вирёвачки
у
саянаф.
Возн. // СРНГ:
во
2, 3,4-м
зн ач.
нет.
Поворётная, -ой,
ж.
Выкуп
с
ж ени ха.
С
жаниха
бируть
паварёт-
ну ю.
Лесн. // СРНГ:
нет.
Поворочаться,
-ч аюс ь,
-чаешься.
Во зв ращат ь ся.
И
некатарыи
паварачёлись
з
Бразилии.
Павл ов . // СРНГ:
нет.
Повредить, -дю, -дйшь.
Нарушить
деятельность
че го-л иб о.
С ер­
па
ён
сабе
паврядйл.
Серг.
35


Поврежать, -аю, -аешь.
Повреждать,
полома ть ,
поранить.
Паври-
жбла
сиб е
ноги.
Б.
Бур.
Паврижбла
палиц.
Анат. // СРНГ:
нет.
Повсегда,
нареч.
Всегда,
по стоя нно .
А
я
паф сигд й
у
де жы чки
салю.
Павл.
Повсенбшная.
Всенощная.
По ели
вечира
пафсинбшная
буваить.
Му р./ /СР НГ:
нет.
Повспокбиться,
-коюсь, -коишься.
Усп окои тьс я.
Кагда
детачки
спать
п ала жацц а,
а
суседачки
паф епак б я цца.
Спас.
//СРНГ:
нет.
Повст£ние, -я,
ср.
Восстание.
Паф стб ние
было.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Повстінок,
-нк а,
м.
Полустанок.
С таить
на
пафстбнки.
Коса.
//СРНГ:
нет.
Повстіть.
В ста ть,
прос нут ься
(о многих).
Пафстбли
мы
фее
да
свету.
Мур.
И
СРНГ:
нет .
Повсгрінваться.
Устраиваться
жить
и
раб от ать
где-нибудь (о
м но­
ги х). Пафстрбивались фее в горади.
Троиц.
И
СРНГ:
н ет.
Повтикбть.
Уб еж ать
(о многих).
Пафтикбли
фее
в
горат.
Троиц.
Тапер
кузницы
пафтикбли
ф
к алхозы .
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
П о выбр а ть , -беру, -берешь.
Выбрать
(о многом).
Ст рушк и
павы-
брала
и
заб ит анир ава ла.
Тр оиц.
Повывчиться.
Выучиться
(о многих).
Павырасли
дети,
па вы фча-
лись.
Воз н. // СРНГ:
не т.
Повы глвд еть , -гляжу, -глядишь.
Вос пита ть
(омногих). Я фсех ди-
тей
павыглядила.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
П о выгн ат ь, -гоню, -гонишь.
Вы гна ть
(о многих).
Павыгнал
рус-
кий
немца
ат сюли ча.
Ст.
Не кр., Нов.
Не кр., Мирн.
П ов ыда ть, -дам, -дашь.
Выдать
замуж
(омногих). Я усих дитёнак
и
здружыла
и
павыд ала.
Дем.
Павы д ала
фс ех
дачирей.
Возн.,
Вве д.,
Па вл ов. // СРНГ:
н ет.
По вы ду ма ть , -маю, -маешь.
Пр идум ат ь.
Типерь
павыдумали
ма-
шын ки,
а
раныпы
стирали
абнакавенна.
Ст.
Некр.
Повыдўмлювать, -аю,
-аешь.
То
же,
что
повыдумать.
А
типерь
камбайны
павыдумлювали.
Ана т.
И
СРНГ:
нет.
Повыдумлять,
-яю,
-яешь.
То
же,
что
повыдумать,
пов ыдў м лю-
ва ть.
Аны
павыдумляли
новых
танцыв.
Мирн. // СРНГ:
нет .
Повыехать.
Уехать
(о многих,
всех).
Фее
маладыи
павыихали
ис
сил а,
тольки
ст арик и
и
астались.
Сп ас ., Усп., Серг.
Повыйти.
Выйти
замуж
(о многих,
вс ех ). Дачиря павышли.
Серг.
36


Дочири
май
павышли
у
саседняя
сил о.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
эт ом
з нач.
не т.
Повыкатать,
-т аю,
-таешь.
Эксп ре сс.
У ничт ожи ть
в сё,
многое.
Зашла
эта
х але ра,
па вык ата ла,
п аката вас ила
ге ть
усех
гусей.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Повыкидать,
-аю,
-аешь. 1.
Выбросить,
выкинуть
всё ,
многое.
Печи
павыкидали,
паделали
груп ки.
Дем .
Павыкидал
усё
к
халерам.
Т роиц. 2. Пер ен.
Выгнать
с
раб от ы.
Павыкидали
их,
паразганяли
из
магазинаф.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Повыкопать,
- аю,
-аешь.
Выкопать
вс ё,
многое.
Усю
картоху
пав ыкапал и.
Ми рн.
Павыкапали
фее
бураки,
фею
моркву.
Возн.,
Введ.,
Па вло в.
Повыкорчевать.
Выкорчевать
всё,
м ногое .
Я
стары
вишынки
по-
выкарчивала.
Дем.
И
СРНГ:
н ет.
По выло ма ть , -аю, -аешь.
Экспресс.
Выломать
в сё,
мн огое .
Павы-
ламали,
па били
фсё.
В оз н., Введ., Павлов.
Бур я
павыламала
ге ть
фее
диревья.
Мур.
Повымокнуть.
Вымокнуть
(о многом) .
Павымакли
пільта.
Возн.
Геть
фее
павымакли.
Вв е д ., Павлов.
Фсё
павымакла.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
П о вымыт ь, -мою, -моешь.
Вымыть.
Нада
павым ыть
ноги.
Ст.
Некр.
Повыпороть, -рю, -решь.
Выпороть,
распороть
(о многом).
Па-
в ыпари т
фсе
по лки
с
юпки
и
пашьёт
мишок.
Мирн.
// СРНГ:
нет.
Повырастать, -аю, -аешь.
Вырасти.
За мест а
кустоф
диревья
павы-
растали.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Повырасти.
Вырасти
(о многих) .
Трава
на
градини
вон
как ая
па выра с ла.
Коса.
Пав ыр асли
фсе
дети,
пав ыфча лис ь.
Возн.
А
типе-
рича
детки
май
павырасли.
Никол.
В нуки
ужэ
павырасли.
Усп.
Па­
вырасли
фсе
внуки.
Ст.
Некр.
Павырасли
цвиты
вон
какии.
Ми рн.
По в семестн о.
П о выра ст а ть, -растю, -растишь.
Вырастить
(о многих,
всех). Ди-
тей
павырастили,
павыу ч или.
Мирн.
Дбала
па
детях,
фсех
павырасти-
ла.
Мирн .
Пов ы рыв а ть, -аю, -аешь.
Вырвать
(обо всем,
многом). Бурьян геть
павырывали.
Р ус.
Ив.
Павырывали
ув есь
бурьян.
Троиц .,
Возн.,
Вве д.,
П а влов.
П о вырыть , -рою, -роешь.
Выкопать.
Павырыли
другой
калодиц.
Ст.
Некр.
37


По в ыса дит ь, -сбдю, -сбдишь.
Уни чт ожи ть.
Сич ас
плавни
павы-
са дил и.
Мур. // СРНГ:
в
это м
з нач.
не т.
Повыскарбнть,
-б ю,
-бишь.
Соскрести.
Нада
бы
павыскарбить
гли ну
з
досак.
Спас. // СРНГ:
нет.
Повысохнуть.
Высохнуть
(о многом) .
Дир ев ья
фруктовый
у
нас
павысахли.
К оса.
Павысахли
фее
лужы.
Во зи., Введ., Павлов., Усп.,
Се рг.
Повыспокоиться.
Успокоиться
(о многих) .
Суседушки
павыспа-
каюцца.
Сп ас. // СРНГ:
н ет.
По вы сыпа т ься , -аюсь, -аешься.
Вы сы пат ься
(обо всем,
многом).
Фее
зёрнушки
павысыпались.
Анат.
Фсё
павысыпалась.
В о зн., Введ.,
П авл ов. // СРНГ:
нет.
Повйтаскать, -аю, -аешь.
В ынести
всё,
м н огое.
Ана
фсё
павытас-
ка ла
ис
хаты.
В в ед., Вози., Павлов.,
С ер г., Усп.
И
СРН Г:
нет.
Повытрусить, -сю, -еншь.
Вы тряхну ть.
Палвики
нада
павытру-
сить.
Троиц.
И
СРНГ:
в
это м
з нач.
не т.
Повыучить,
-чу,
-чишь.
Выучить,
дать
об разов ан ие
(многим,
вс ем ). Дитей фсех павыучили.
Па влов .
Павыучили
фсех
сыноф.
Возн.,
Введ.,
Пав л.
Пов ыуч ит ься , -чусь, -чишься.
Выучиться
(о многих,
всех).
Де ти
на шы
павыучились,
ф
Киеви
жывут.
Мирн .
Фсе
май
ужэ
павыучи­
лись.
Мирн.
Фсе
д ети
павыучились.
Воз н. // СРНГ:
нет.
По в ых іжйв ать , -аю, -аешь.
Вы ход ить
во
время
бо лез ни
(многих,
вс ех ). Фсех павых4жыв ала.
В озн.,
Вве д ., Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Пов ыход ит ь1, -дю, -дишь.
Вырастить
(многих).
П авы хадил а
чи-
тырёх
си рот,
пааддавала
за муш
девак.
Возн.
Па вы ха дила
фсех
ди­
т ей.
Пав ло в ., Введ.
По в ых оди ть2, -дю, -дишь.
Выйти
из
моды.
Типерь
эта
павыхадила
с
моды.
Тр оиц. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
По в ых оди ть3, -дю, -дишь.
Износить
ч то-л ибо.
Штаны
павыхадил,
л атки
став ит ь
нада.
Мур . // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
По вы ша ть , -аю, -аешь.
Заглушать.
А
мой
голас
па в ышАл
ус ех.
Спас. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
По вы шев а ть, -аю, -аешь.
Увеличивать
дом
в
размерах
(сделать
его
выше ). А мы сами дом павышывали.
Павл. // СРНГ:
нет.
По выш ит ь , -шу, -шишь,
с ов., трех.
По выс ить
в
должности.
Был
у
нас
притсидатиль,
патом
яво
павышыли.
Павлов.
38


Повышиться.
Повыситься.
Зарплата
павышылась
ти перь .
Ми рн.
П ов ъех ат ь, -еду, -едешь.
Уехать
(о многих).
Де ти
в
горат
павъё-
хали.
Дем. // СРНГ:
нет .
Повязка, -и,
ж, 1.
Женский
головной
убор,
полотняная
или
х ол­
щовая
полоска,
повязываемая
вокруг
гол ов ы.
П авя ску
замужний
но ся ть.
Б.
Пл.
У
друшкаф
б ыли
павяски.
М.
Пл.
Аденит
пав йс ку
ма-
л адая
ж ына.
Возн.
Павяски
сами
выш ыва ли
шолкавыми
нитками.
Б.
Пл.
Хо ть
и
типеря
фсё
адно
на
инвест у
павяску
па в язуют ь.
Рус.
Ив.
2.
Гол овно й
платок.
П авя ски
пакупали
у
магазини.
Усп.
Адела
павяску
и
пашла .
Возн.
Повязочка, -и,
ж.
Уме ньш.- ла ска т.
к
повязка,
А
так
насили
павА-
зачки.
Пав л.
Нада
вметь
павязачку
на
гола ву.
Возн.,
Вв ед ., Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Повязувать, -аю, -аешь.
Повязывать
голову
(платком,
косынкой
и
т.
п .). Кали дефки хустачки павязувають
—
от
красива.
Троиц.
Пат-
крыфку
на
пра з ники
павязували.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет .
Поганка, -и,
ж.
Устар,
Заболевание
суставов,
костей.
П агйнк а
—
л ам ата,
балезнь
такая.
Рус.
Ив. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Поганый, -ая, -ое. 1.
Некрасивый.
Парный,
ну
да
никрасивый.
Возн.
Кались
казали
пагін ай,
никр ас ива й.
Нико л.
Тапер ь
мы
к
ста-
расти
фее
п аг£н ые
стали.
Ст.
Некр.
2.
Грязный.
Пое ли
паМ нав а
ка-
ры та
нада
мыт ь
ру ки.
Б.
Пл.
3.
Не чис тый
(нечистая сила) .
Пагйныи
на
балотах
вадались.
Б.
Пл. // СРНГ:
в
1-м
знач.
н ет.
Погар, -а,
м.
Стакан.
Наработалась,
се ла
и
вжахнула
narâp вина.
Никол.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
н ет.
Погарманить, -ню, -нить. 1. Убрать хлеб.
Пагйрманили
хлеп.
Ст.
Некр.
Кончили
хле п,
пагірманйлй,
и
п оля
голая.
Ст.
Некр.
2.
Уб­
рать
огоро д.
Пагірманйлй
усё
чиста
на
гароди.
С пас.
// СРНГ:
нет.
П ог а ша ть, -аю, -аешь.
Экспресс,
Уничтожать.
А
он
тол ька
ф сех
памещикаф
па гаші йт ь.
Ал екс. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Погладка, -и,
ж.
Штукатурка.
Я
сабралась
патрошки
зделать
па-
глйтку.
Ант он.
И
СРНГ:
нет.
Поглыбже,
нареч.
П оглубж е.
Вилка
пад д иваи ть
паглыбжа
ме т­
ра
дв а,
вытягиваить
мно га
рыб ы.
Троиц.
Зде ся
буд я
паглыбжа.
Н ов.
Некр.
Погманки, -ок,
мн.
Пелёнки.
Завирну
яво
у
п агм£н ки,
пригарну
к
сибе
у
бурм уз ик
и
йду
рабить
на
ферму.
Рус.
Ив.
Паг мін кй
фсигда
висели
у
пич и,
б ыли
тёплинькия,
и
дети
ни
хварали.
Рус.
Ив.
Завара-
чивала
ляльку
у
пагмйнки.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
нет.
39


П о гн и ть, -гнию, -гниёшь.
Умереть,
сгни ть
в
могиле.
Му жы нёк
мой
пагнйл
за
Днистром.
Б.
Пл.
Муж
мой
па гнйл
ф
С иби ри.
М.
Пл.
Му­
жья
нашы
па гнйли .
Б.
Пл., М.
П л., Орёл. // СРНГ:
нет .
Погнбй, -я,
м.
Чернозём.
Зимля
в
нас
хароша,
пагнбя
многа.
Д ем.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Поговорка, -и,
ж.
Говор,
ре чь.
У
мине
т акая
пагавбрка.
Б.
П л.,
Б.
Бур.
Пагавбрка
у
нас,
как
у
старай
Расеи.
Мур.
У
саседним
силе
пагавбрка
другая.
Вас.
Поговброчка, -и,
ж.
Ласк ат .
к
пог ов орк а.
Пагавбрачка
йиво
ли-
жыть
у
серца
ма йиво.
Б.
Бур.
П о г од йтьс я, -годюсь,
-годишься.
Пригодиться.
Вазь ми,
можыть
ани
ти бе
пага д йцца .
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Погодя,
парен.
Спустя
некоторое
время,
вскоре.
А
пагадя
азимыи
садить
будут.
Б.
Пл.
Пагадя
кой-чем
раж жы лись.
Мур. // С РНГ:
не т.
По г бжли вый , -ая, -ое.
Хор ош ий,
я сный,
погож ий,
б ла го прия тный
в
отношении
п огод ы.
Зафтра
день
пагбжливый
будит ь .
Серг.
Пагбж-
л ивыи
дни
стаять.
Ус п.
// СРНГ:
нет.
Поголёнок, -нка,
м.
Част ь
ч улка
выше
по дъём а,
охватывающая
го­
лень.
Чулк и
или
сразу
вяжуть
или
ат
пагалёнка
зачинають.
Ст.
Не кр.
Пагалёнки
на
миртвицоф
адивают.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Погомонйтъ,
-ню,
-нйшь.
Поговорить.
Пагаманйли
з
дефками.
Орёл.
Паг аман йл и
и
разашлись.
Мирн., Б.
Пл., М.
Пл.,
Мур.
По г онё ц, -нца,
м.
Ре крут.
Забрали
майиво
ат ца
ф
паганцы
на
ту­
рецкую
вайну.
Б.
Бур. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Погбник,
-а,
м.
Отросток,
молодая
ветка
у
фруктового
дере­
ва.
Ябланя
в
эт ам
гаду
вон
ск ока
пагбник аф
распустила.
Анат.
//СРНГ:
н ет.
Погбнич, -а,
м.
Воз ни ца,
кучер.
Паг бн ич
на
в азу
сидить,
править.
Б.
Пл.
Ззади
маладыя,
а
сп ерид и
пагбнич.
Б.
Пл.
// СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Погбныч, -а,
м.
Погонщик
(обычно мальчик,
по дро ст ок).
Сын
пашол
работать
пагбнычам.
Д ем.
Тут
паганыч,
ну,
хло пч ик
14—15
лет.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
Погордиться,
-дюсь,
-дйшься.
Кичиться,
спесивиться.
Радитили
пагардйлись,
кабака
дали.
Рус.
Ив . // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
По г ор еть , -рю, -рйшь. 1. Обгореть,
получить
ожоги.
А
ишшо
пага-
рёл
мальчик
у
мин я
е нта
у
п ятн ицу.
Усп. 2.
Запечь
хл еб
до
черноты
(о хлебе,
предназначенном
для
пр игот овл е ния
кв а са).
Пикём
хлеп,
40


шоп
аш
пагарел.
В оз и. 3. Покраснеть (о
н ебе). Неба пагарёла.
Павл.
// СРНГ:
в
э тих
знач.
нет.
По тор го вать,
-рюю,
- рюе шь.
Жить
безрадостно.
Мама
с
нами
пагарювёли
восим
лет.
Пе тр. // СРНГ:
не т.
П огост юв ат ь, -тюю, -тюишь.
Погостить,
побыть
в
гостях
неко­
торое
время.
Пагастювёл
вн ук
ниделю
и
уехал .
Усп.
Паг аст юв ёли
дивитнацать
сутак.
Вас.
Па гаст ювё ть
у
ж ан иха.
Алекс.
Дети
при­
ехали,
пагастювёли.
Серг.
И
С РНГ:
не т.
Пограбить, -блю (бю),-бишь.
Сг рес ти
сено
граблями.
Пагрёбили
усё
чиста,
усё
сена
пагрёбили,
у
ст ок
слаж ыли.
М ур.
Погребение, -я,
ср.
Молитва
об
умершем.
Б атюшк а
пагрибёние
читал.
Ва с.
Погребёц, -бца,
м.
Погреб.
Паг р ибёц
тут
у
нас,
там
картоху
хра­
ним.
Дем .
К ухня,
пагрибёц.
Вас.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Погребйца, -и,
ж.
Поме щен ие
над
ям ой
погреба.
На
дваре
камо­
ры
да
пагребйца.
Ст.
Некр.,
Но в.
Некр.
Пагребйцу
новинькую
сы­
нок
паставил.
Б.
П л., Мл.
Пл.
Погребка, -и,
ж.
1. То же,
что
пог ре бйц а.
У
пагрёпки
погрип
был
глубокай.
Дем. 2. То же,
что
погребёц.
Ф
пагрёпки
тяски
стаять.
Вас.
Ф
пагрёпки
картоху
храним.
Ру с.
Ив.
Погрёбочка, -и,
ж.
Уменьш.-ласкат.
к
погрёбка.
Эта
пагрёбач-
ка,
там
бу рак и,
к ар тоху,
ц ыбулю
хран им .
Рус .
Ив.
//СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Погру ст йть ся,
-тюся,
-тйшься.
Погрозить
пальцем.
Пагрустйлся
на
нас
пальцам.
Введ. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Погуркувать, -кўю, -кўешь. 1.
Пов орков ать
(о голубях) .
Голуби
пагуркувёли-пагуркувёли
и
зат ихли.
Вас.
Г олуби
п а гуркўют ь.
В озн.,
Введ.
2.
Пере н.
Поговорить,
поболтать.
Суседи
п риходи ть
па гурку-
вётъ.
Ва с. // СРНГ:
погорковать,
во
2-м знач.
нет.
Погутарить, -рю, -ришь.
Поговорить.
Пагутёрили
мы
и
разайшлы-
ся.
Троиц.
П агу т ёрили
с
саседам.
Ми р н., Мур.
П од,
предлог
с
винительным
и
творительным
падежами.
1.
С
ви­
ни т.
падежом
1) Употребляется при указании места ( в
значении
пр ед­
лога
на ). Идити пад край сила.
Се рг. 2) Употребляется при указании
события,
действия,
которому
предшествует
другое
действие
(в зна­
че нии
предлога
п ер ед )1, соответствует по значению словам:
прежде,
раньше
чего-либо.
Нидарод
был
пад
вайну.
Троиц.
Ён
пад
вайну
нарадился.
Мур.
2.
С
т во рит,
падежом
1) Употребляется при обо ­
41


значении
м еста
(взначениипредлогана). Пад тым краем есть офцы.
Т роиц . 2) Употребляется В сочет . : по д годами,
что
означает
“в годах”.
Ён
уже
и
тада
был
пад
га дам и.
Се рг.
И
СРНГ:
в
1- м, 2-м
знач.
нет.
По дар йться , -дарюсь,
подбриться.
Одарить
подарками.
Падарй-
ли ся
на
свадьби.
Мирн.
Падарйюь
на
свадьби
атрезам.
Введ.
Кто
пад ар йцца,
д аёть
трипака.
Коса. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Подарўнок,
-нка,
м.
Подарок.
Нисут
пално
падарўнкаф
на
св а дьбу.
Воз н.,
Введ.,
Павлов.
Харошый
падарўнак
мне
падарили.
А лекс ., Чап.
Податливый,
-ая,
-ое .
Подходящий,
необходимый
для
чего-ли­
бо.
Если
тимпиратура
па дйт лива я,
то
цвиток
ха рошый .
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
По дйтно ,
нареч.
Необходимо,
нужно.
Пиш ыть,
што
вам
падйтна.
Вас. // СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
По дбивй лка , -и,
ж.
Культиватор.
Чичас
патсолнухи
п лушкую ть
падбивйлками.
Б.
П л. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
По дб ив а ть, -аю, -аешь. 1. Окучивать.
Падбивйим
кукурузу
сапой.
Коса.
Капаницу
на
п личо,
да
и
падбивйть
можна.
Рус.
Ив.
Падбива-
ли
бураки
на
стипу.
В озн.
Капаницай
падбивйим
кукурузу.
Б.
Пл.
Винаг рат
мы
падбивйли
па
три
ра за
в
гот.
Б.
Пл.
Винаграт
падби-
вй ть
нада.
Ст.
Некр.,
Мур .
2.
Вз рыхля ть
землю.
Падбивйть
землю
сапкай
нада.
М ур.
Падбивйю
земл ю.
Ст.
Нек р. 3. Полоть.
Нивестка-
та
ушла
падбивйть
траву.
Б.
Пл.
Подбивка, -и,
ж.
1. Прополка.
Капа ница й
раблю
ранишнюю
пад -
бйфку .
Ст.
Некр.
Па дбйф ка
делаицца
летам.
Б.
Пл.
Як
сабирёмся
фее
на
падбйфку
итить.
Трост.
Хадила
на
падбйфку.
Нов .
Некр.
2. Окучивание растений.
Ка да
падбйфка
ка ртошки,
время
не ту.
Б.
Пл.
З емь
вохкая
была,
падбйфка
тяшка
давалась.
Б.
Пл.
Подбйть,
подобью,
по доб ьё шь. 1. Сов.
вид
к
подбивать.
Сичас
пад­
б йла
картошку.
М ур.
Я
сёд ни
падб й ла
винаграт.
Нов .
Не кр. 2.
Пр о­
п олоть .
А
щас
я
клубнику
падбйла.
Ст.
Нек р.
Я
ужэ
агарот
падбйла.
Б.
Пл.
Гаротчик
п адбй ть
нада.
Му р .»Дажы
багу
ни
падбйли.
Мур.
Под бб йк а1, -и,
ж.
О ку чива ние
огородных
растений.
Пад ббй кя
—
эта
кад а
падбиваим
б уряк и,
квасолю.
Усп. ,
С ерг.
//СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
П одббйк а1, -и ,
ж.
Жидкий
раствор
мук и
с
дрожжами
для
заме­
шив ания
дрожжевого
теста.
Падб бй кю
на
дражжах
делаим,
патом
хле п
расчиняим.
Возн.
Х леп
на
падбойки
д р а жжывой.
Введ.
Пад -
ббйку
нужна
для
теста
развисти.
Мур.
Падббйки
р ежы
делали,
чем
42


апарки.
Рус.
Ив.
Ка да
падббйку
з аме шыв аим,
так
у
х л ебницу
пад
му ку
теплу
во ду
льём.
Рус.
Ив.
Ви сё лкай
падббйку
мишаим.
Мир н.
// СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
П од бойк а3, -и,
ж.
1.
Нижний
слой
камышовой
крыши.
Папирвй
падббйку
пр аш ываю ть
на
кры ши.
Ст.
Некр .
2.
Обш ивк а
по
ни зу
ю бки.
Кохта
б ыла
у
склатках,
ю пка
с
падббйкай.
Троиц.
Прашы-
ваю
к
юпки
падббйку.
Ус п.
Подборщица, -ы,
ж.
Женщина,
подбирающая
граблями
сено ,
с ка­
ши ваем ое
косарём.
Мушшына
—
ка сарь ,
а
женшына
— падббршыца.
Де м. //СРНГ:
нет.
Подбранок, -нка,
м.
Поспевающий
поми дор.
Эта
ишо
падбрйнак,
чуть- чуть
паспелый
па мид ор.
Возн.
П ад б рйнкав
набрала,
салат
зде-
лаю.
Возн. // СРНГ:
нет.
П од вал , -а,л<. Погреб,
построенный
отд ель но
от
дома.
В
падвали
храним
сыр ,
брынзу,
малако.
Возн.
Запирла
старуха
падвА л,
и
никак
дет
вина
ни
дастанить.
Воз н.
Д астань ,
Манькя,
м ухотки
ис
падвёла.
У сп.
Пастроили
п адв йл,
там
м ал ако,
бр ынза ,
с мита на.
Дем .
Падвйл
у
нас
харошый,
и
цыбу ля
там
и
ка ртоха .
Алекс.
В
па дв йли
у
нас
к
зиме
закатки.
Павл. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Подваливать, -аю, -аешь. 1.
Складывать
хлеб
в
ко пны.
Ф
Трои­
цу
хл еп
падвйливали.
Введ.
Снапы
падваливйли,
вязали.
Рус .
Ив.
2.
Складывать
траву
в
с тога.
Траву
падвйливали.
Введ. // СРНГ:
нет.
Подвеска, -и,
ж.
Занавески.
Падвёски
на
аконушка
бы ли
карот-
ки.
С пас.
// СРНГ:
в
э том
з нач.
не т.
По д вечёр и ва ть, -аю, -аешь.
Полдничать.
А
па двичё р ивал и
кис­
лым
малачком.
Д ем.
Падвичёриваим
кислячком
чи
малачком.
Возн.,
Введ.,
Па влов .
Подвечёрок,
-рка,
м.
Пол дник.
Детям
на
падвичёрак
малако
и
пич енья .
Алекс.
Падвичёрак
—
ну
ды
п олдн ик.
Ан ат.
На
падвичбрак
пиченья,
м алако .
Ча п.
Пад вичб р ак
вазили
нам
у
ст еп.
Мур.
На
пад­
вичбрак
кис ляк.
Возн.,
Вв ед ., Павлов.
Подвйрье, -я.
Дом
с
пр иу садебн ыми
постройками
и
дв ором ;
уса дь­
ба.
Влес
на
падвйрье
чери з
агратку.
Мур. // СРНГ:
не т.
Подводка,
-и,
ж.
Полоса
те мно го
цвета,
которой
окрашивают
нижнюю
часть
крестьянского
дома.
А
вон
х ата,
на
ха ти
падвбтка.
У сп.
Падвбтку
на
ха ти
сама
делаю.
Алекс.
Падвбтку
н ада
падвисти,
х ату
памазать.
Вас.
В
той
гот
вада
паднялась
до
самай
падвбтки.
Ру с.
Ив.
Па двб тка
—
ета
и
для
к расат ы,
и
для
сахр ан наст и
дому.
Ру с.
Ив.
А
я
люблю
синюю
падвбтку
на
ха ти.
Ст.
Не кр.
Падвбтку
43


новую
на
хат и
делали.
Возн.,
Введ.,
Тро иц.
П ов семестн о.
//СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Подворная.
В
сонет.-.
Подворная
лопата.
Л оп ата,
употребляемая
для
ра боты
в
ого род е.
Падвбрная
л апата ,
каторай
к апаю ть
на
гаро-
ди.
Возн. // СРНГ:
не т.
По двра чйх а,
-и,
ж.
Медсестра
или
фельдшер.
А
у
этам
даму
Наськя-падврачйха
жыла.
Усп.
Падврачйха
—
па-вашаму
ми тси ст-
ра.
Ус п .//СРНГ:
нет.
Подвязка, -и,
ж.
Завязка,
тесёмка.
Абнакавенныи
кохтачки
был и
с
падвйсками.
Возн.
Инвесту
как
адивали
—
кубавая
платья,
сара­
фан
с
падвяскаю.
Рус .
Ив . // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Подгйртывать, -аю, -аешь.
Несов.
к
подгортать1.
Периц
падгар-
тывали.
П авло в.
Падгйртывали
картошку.
В ас.
А
ета
я
падгарты-
ваю
картошку.
Введ.
Нада
падгйртывать
картошку.
Мур. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Пб дг ер,
-а,
м.
Ды шло.
Пбдгер
новый
ставили.
Ст.
Некр.,
Н ов.
Некр. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Подгерёц, -рца,
м.
Умен ьш.- лас кат .
к
подгёр.
Ни
пав арач ивай
кру­
та
—
палам аиш
падгирёц.
Возн.
Пад ги рёц
сламался.
Введ.,
Троиц.
Падг ирц ы
сайидиняють
упря ш
з
гарбой.
Д ем.
И
СРН Г:
нет.
Подголёшивать, -аю, -аешь.
Вт ори ть
основному
голо су
в
пении.
Ой,
как
играла
ана
песни,
как
падагалйшывала.
С пас.
Я
у
мола да с-
ти
харашо
падгалйшывала.
Спас. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Подгбрлица, -ы,
ж.
Ниж няя
часть
яр ма.
Падгбрлица
—
эта
ни ж­
няя
часть
ярма.
Дем . // СРНГ:
нет.
Подгбрная
(о лопате) .
То
же,
что
под ворн ая
(о лопате).
Сафком,
падгбрнай
ла патай.
Введ.
И
СРН Г:
не т.
Подгорнўть, -ну, -нёшь. 1. Гребя,
собрать
в
од но
место
или
к
чему-
либо,
куд а- либ о.
Падгарнй
жардели
у
куч у.
С пас.
Падгарнй
за лу.
Введ.
2.
Перен.
Приласкать.
А
кт о,
как
ни
мамка
падгарнёть.
Усп.
// СРНГ:
во
2-м
зн ач.
нет.
П одгор т ат ь1, -таю, -таешь.
Подворачивать.
Два
раза
патом
п ад-
гартёють.
Чап.
Ка да
платтю
шьют ь,
падол
падгартёють.
Ал екс.
По дг ор та ть 2, -таю, -таешь.
Окучивать.
Падг ар тёл и
кабаки.
Вас .
Падгартёть
картошку
нада.
Алекс.
На да
к артошк у
падгартёть.
Ст.
Нек р.
Сырой
зимлёй
п ад гар тёим
картошку.
Мур.
Подграмбдка, -и,
ж.
Остатки
сена
по сле
сгребания
в
стог.
Астат-
ки
се на
па дг р амбтка
назыв аю цца.
Мур. // СРНГ:
нет.
44


По дг реб а ть, -аю, -аешь.
То
же,
что
подгортсипь1. С мамаи сапали,
падгрибали
картошку.
Дем.
Подготовля, -и,
ж.
Подготовка.
Тут
падгатовля
была,
шоб
в ласть
сминить.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет .
Подгромадить, -дю, -дишь.
Подгрести
сено,
солом у,
скошенный
хлеб.
Он
накасил,
а
я
падграмйдю.
Па вло в. // СРНГ:
нет.
Подгромаживать, -аю, -аешь.
Несов.
к
под гр омад ит ь.
Бабы
па д-
грамйжывають
граблями.
Мур. // СРНГ:
не т.
Под гўзок , -зка,
м.
Подгу зни к.
Спирва
ф
падгўзак
завиртають,
за­
тем
ф
пилину .
Ана т.
Падгуски
я
нара би ла
са
старава
мат ир ья ла.
Анат.
Падгў з ак
ис
старых
а т цовых
рубашак
ш ыли.
Анат.
П од денница , -ы,
ж.
Под ён щица .
Работала
я
паддёцницай
—
на
адин
де нь
нанималась.
С пас.
И
СРНГ:
нет .
П одду ва льник, -а,
м.
Одуванчик.
Паддувальник
ничиму
ни
ври-
дить.
Ст.
Некр.
А
ета
паддувальник
(показывает на одуванчик) .
Ст.
Некр.
П од дуть,
-дўю,
-дўешь.
Экспресс.
Обмануть,
провести.
Ана
м ине
па дд ула.
Введ.
П од дў шннк, -а,
м.
Устар.
Женское
украшен и е,
повязываемое
под
шею,
из
мелких
бус инок ,
нашит ых
на
материал
несколькими
ряда ­
ми.
Нашывались
мелинькии
низачки
на
материал
и
палучался
пад-
дўшнйк
красивай.
Возн.
Паддўшнйк
у
старыну
насили
из
бус аф
др об-
нин ьки х,
пат
шэю
па вяз ыва ли.
Введ.
Паддўшнйк
красивай
из
дроб-
ни нь ких
низачик.
Алекс., Чап.
Подебёлить, -лю, -лишь.
Мы ть
овечью
шерсть
в
мыл ьно й
воде.
Падибёлила
я
волну
в
мыл ьна й
вад е.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
По-девбчьему,
нареч.
По-девичьи.
Ф амил ия
мая
Указная,
па-ди-
вочьему
Кутафина.
Троиц. // СРНГ:
нет.
П оде ла нный, -ая, -ое.
Сделанный.
Ча шки
глиняные
бы ли
п адё-
ла нные
из
глины,
как
тарелки
и
как
су пники.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
П оде ла ть, -аю, -аешь.
Сшить
(опостолах). Дядя им такия паста-
лы
падёлал.
Серг.
Поделённый.
Живущий
отдельно
от
родителей.
Фее
сыны
па ди-
лёныи,
а
ад ин
са
мной.
Мирн .
И
СРНГ:
нет.
Подерябать,
-а ю,
-аешь.
Поцарапать.
Рук и
падирябала,
агрус
сабирала.
Серг.
Падир я бали
фее
ру ки
и
н оги.
Ус п.
Подеряблен, -а, -о,
прич.
Поцарапан.
У
дятоф
но шки
пад ир ябл и-
ны.
Серг.
Ру ки
гет ь
падиряблины:
а грус
сабирали.
Усп.
45


Поджбжка, -и,
ж.
Су чья,
ветки
деревьев,
деревянные
палочки,
сл ужа щие
для
р аз жиг ания
ог ня
в
печи .
Па ло жыш
паджошку
пад
уга ль,
зажыгаиш
печку.
Ус п.
Подзадёрнивать, -аю, -аешь.
Подзадоривать.
Песня
падзадёрни-
ва ла
на
поли.
Троиц.
Подзакат, -а,
м.
Сарай
для
скота.
Заганяли
скатину
у
падзакат.
Рус.
Ив.
За шли
каровы
у
падзакёт.
Вас.,
Введ.,
Возн.
Подзатылень, -льня,
м.
Устар.
Расшитая
б ис ером
повязка,
при­
кр еп ляе мая
замужними
женщинами
под
кичку
на
затылок.
Пат
кич -
кай
—
падзатылинь
з
б исира
тах -та
на
затылки.
Возн.
Подзатыльник, -а,.м.
То
же,
что
подзатылень.
При
кичках
насили
падзатыльники
з
б исир а.
Возн.,
Введ.,
Па вл.
Падзатыльник
был
у
кички,
би сир
на
ём
дробнинькай.
Возн.
Ки чки
бы ли
с
падзатыльни-
ками.
Ми рн.
Под зё м,
нареч.
Под
низ.
Раньшы
насили
платья,
а
падзём
сароч-
ки
а дива ли.
Спас.
Подзё мка, - и,
ж.
Отросток.
Падзёмки
пашли.
Д ем.
Подзёбать1, -аю,
-аешь.
1.
Поклевать.
Подзёбали
варабьи
усю
вышню.
Возн. 2. Перен.
П ое сть.
Падзёбай ти
ю шки
с
на ми.
Возн.
Па-
дзёбал-падзёбал
и
ничиво
ни
съел.
Дем .
Подзё ба ть 2-, -аю, -аешь.
Побрызгать.
Нада вил
прибор,
падзёбал
и
пир ибёх .
Н ик.
Па дзёбай
мне
вады.
Б.
Пл.
По д зёр, -а,
м.
1.
З анавеск а
на
окн о.
Падзоры
йищ ё
нада
с
акон
снять
и
па мыть .
Б.
Пл.
Купили
новый
пад зб ры
на
окна.
Мур.
Пад ­
з бры
д елают ь
из
зона.
Мур.
Падзбры
павесила.
Вас.
2.
Прошва
на
прастыне.
У
мине
ишо
ес ть
простыни
с
падзбрами.
Усп.
На
прастин-
ку
пад збр
нашывали.
Усп.
Пад збр
рань шы
на
фсех
кр ав атях
бы л.
Б.
Пл.
П одзб рок,
-рка,
м.
Узкая
занавеска,
в ышита я
или
выбитая.
Пад
абразами
падзбр ак.
Н ов.
Некр., Ст.
Некр.
По дз бр чик, -а,
м.
Уменып.-ласкат.
к
подзор.
Па дзбр ч ики
я
делаю
красивый,
с
узорами.
Мур.
Под зюба т ь, -аю, -аешь.
Экспресс.
1.
То
же,
что
подзёбать'.
Ани
праклятыи
усю
вишню
падзюбали.
Ор ёл.
2. Нехотя,
кое-как
поесть.
Д ит ёнак
кашку
падзюбал-падзіббал
трошки.
Дем. 3. Кое-как
пропо­
лот ь.
Аг арот
сасет
падзюбал.
Ст.
Некр.
По давл я т ься , -яюсь, -яешься.
Уд ив лятьс я.
Падивляюсь
я
на
тябе.
Сп ас ., Усп., Серг.
46


Подивуваться.
То
же,
что
подивляться.
Ани
падйвувілйсь
и
жма-
ли
рук у.
Троиц.
Падйвувілйсь
на
фсё
эта
и
разашлись.
Мур.
Подисподник, -а,
м.
Нижняя
же нск ая
юбка .
Пашыла
я
с ибе
но­
вый
падыспбдник.
Б.
Б ур.
П од ка з ат ь, -кажу, -кажешь.
Подсказать,
разъяснить.
ПаткАжы,
как
рабить.
Се рг., Усп.,
Мирн .
Подкат,
-а,
м.
С арай
для
повозок,
хозяйственного
инве нт ар я.
Памагли
паткйт
мазать.
У
па ткіт й
павоска,
струмент
разный.
Мур.
Подклад, -а,
м.
Форма
для
в ыпе чки
пирогов.
Йон
патклйды
чи­
нил.
На
паткл£ды
палажу
пира ш ки
и
у
печку.
Мур.
П одкл ада ть, -аю, -аешь.
Строить.
Фс ех
клич у
паткладйть
хату.
Ан тон.
По дкоп ат ь, -аю, -аешь.
Окучить.
Паткап али
картошку,
Паткапй-
ли
сёдн и
многа,
сапой
паткапйли
бура ки.
Б.
Бур.
Подкопывать, -пую, -пуешь.
Несов.
к
подкопать.
Паткбпую
бу­
раки.
Б.
Бур .
По дк р ашат ься, -&юсь, -аешься.
Подкрашивать,
п одн ов лять
окрас­
ку.
В
этам
гаду
окна
и
двери
ни
паткрашйлись.
Анат.
Подкрывка, -и,
ж.
Устар.
Полукруглый
головной
платок
из
кр у­
же в.
У
миня
б ыла
адна
паткрыфка
тада
ис
кружафчикаф,
дужа
б ра-
винькая.
М.
Пл.
Паткрыфку
на
пра зн ики
павязували.
Б.
Пл.
Наде-
ниш
паткрыфку
на
гола ву.
Б.
Пл.
Сичас
паткрыфки
ужэ
ни
носять.
Орёл.
У
м иня
йищ ё
паткрыфка
с
тих
вримён
асталась.
Трос т.
По дл авок , -вка,
м.
Шкафчик
для
по суды.
Ка заны
ставиш
ф
пад-
лавак.
Рус.
Ив.
Подлаживать, -аю, -аешь (под
к ого- либ о). 1. Брать пример с кого-
ли бо.
И
мы
уже
типерь
пад
вас
падлйжываим:
па-г арацк о му
г ово­
р им.
Мирн. 2. Быть в ладу с кем-либо.
Хто
п ад ліжы вал,
таму
памаг­
ли.
Му р.
Подлатать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Покусать
(о собаках) .
Над а
ра-
нинька
вытти,
штобы
саб аки
ни
падлатілй.
С пас.
Подлепка, -и,
ж.
Смесь
глины
с
со ломой,
употребляемая
для
об­
мазывания
ст ен
саманных
домов.
Спирва
раблю
падлёп ку .
Ст.
Некр.,
Н ов.
Некр.
По длепл ят ь, -яю, -яешь.
Обмазывать
стены ,
потолок
смесь ю
гли­
ны
с
с олом ой.
Мы
ф
сарая х
паталок
падлипляли.
Мирн.
Подлетний, -ая.
Пожилой.
Дочь
падлётняя
жывёть
во зли
нас.
Вас .
Ей
пиддисят
шэсть
лет
—
тожа
ужэ
па длё тняя .
Мур.
На
наш ай
ул и­
47


цы
падлётних
люд ей
нет.
Мур.
Сасет
падлётний,
как
я,
лет
ш ызди-
сят.
Ст.
Не кр.
Подл е то к, -тка,
м.
Лошадь
в
возрасте
до
двух
л ет.
Падлё т ак
—
лошать
ще
м ала,
да
д вух
л ет.
Анат.
А
су сет
мой
падлётка
диржал.
Анат.
Падл ётак
славнинькай,
рябинькай.
Ан ат.
Подлещёвка, -и,
ж.
Подлещик,
речная
рыба,
сходн а я
с
лещом,
а
также
лещ
небольших
размеров.
Раны пы
тут
у
нас
многа
и
ласк ар я,
и
па дли щёф ки
бы ла.
Троиц.
По дл ёт ный, -ая.
То
же,
что
подлётный
(очеловеке). Дочь падлёт-
ная .
Мур.
Подлётушка, -и,
ж.
Серенькая
птичка
с
чё рной
грудью .
Падлё-
тушка
серинькая,
а
фа рт ушык
и
галовушка
чё рнин ьки и.
Ст.
Некр.
Падлётушка
ни
хо ди ть,
а
падлитаить.
Ст.
Некр.
Подлйсток, -тка,
м.
Передняя
ось
т еле ги.
Ехав
и
падлйстак
п ати-
ряв .
Пад лй стак
паламал ся
на
дароги.
Ус п.
П одло ко л ьник,
-а,
м.
Подоконник.
На
падлакбльник
упёрлась.
Антон.
Подлокбтни,
мн.
То
же,
что
подлокольник,
подлокотник.
Мы
гава-
рим
падлакбтни,
вы
—
падакбнник.
Ст.
Н екр.
Подлокотник, -а,
м.
То
же,
что
под ло кол ьн ик.
Типерь
вот
нада
па-
рядак
нав и сти,
абыконки,
падлакбтники
пакрасить.
Мур.
Падлакбт-
ник
—
типерь
па дако н ник
называицца.
Но в.
Некр.
Падл акб тни к
шырокий,
кр аша най
бел ым.
Никол.
А
на
пад лак бт ники
ка хтус ы
ра­
стут.
Усп.
Цвиты
на
падлакбтники.
Введ.
Типерь
вон
на да
падлакбт­
ники
пакрасить.
Мур.
На
падлакбтниках
га ршк и,
а
в
гаршках
цвиты.
Анат.
Я
цвиточки
на
падл ак бтн ик
выставлю,
шт оп
с он ушка
увида­
ли.
Аннов.
Пад ако нн ик
у
нас
назы ваю ть
падлакбтникам.
Усп.
У
нас
га вар ят
падлакбтники,
а
ни
пад а к онники.
Серг.
Вокны
с
падлакбт-
никами
нужна
пакрасить.
Павлов.
Нашы
бабуси
да
сих
пор
на
п ада­
конник
гав аря т
падлакбтник.
Возн.
На
акне
делали
падлакбтники.
Рус .
Ив.
На
падлакбтники
часы
с та ять.
Ст.
Н екр.
Абап ру сь
на
п ад­
лак бт ник
и
сматрю,
хто
куд ы
идёть.
Возн.
Повсеместно.
П од любл ив ат ь, -аю, -аешь.
Люби ть.
Д вар яни
ни
дужа
п а длюбли-
вали
Кутузава.
М ирн.
Подлящ, -а,
м.
То
же,
что
подлещёвка.
Адних
падлящёй
набрал.
Павлов.
Падл ящ
рыба
такая.
Па вло в.
По длящик, -а,
м.
Уменьш.-ласкат.
к
подлящ.
В
ри ке
у
нас
падля-
щик
лав и ли.
Павлов.
48


П одм а нўт ь, -манў, -манешь.
Обма нут ь.
И
гаварить: “За што ты
м иня
падм анўл а ”.
Кос а.
Падманўла,
падвила.
Ми рн.
Подмахувать, -аю, -аешь.
Погонять
скот.
П ачнёт
падмйхувать
ла-
шыдей.
Мур.
Подмогнўть, -нў, -нёшь.
Помочь.
Мне
браты
падмагнўлй.
Павлов.
Падмагнўть
детям
нада.
Введ.,
Воз н.
Поднавес1,-а,
м.
Сарай,
п рис троен ный
к
дом у.
Хазяин
он
доб рый :
вот
у
паднавёси
стружалка
стаить.
Ор ёл.
Та
у
паднавёси
па шука й.
Ру с.
Ив.
Поднавёс2,-а,
м.
Навес.
Делають
кроквы,
паднавёс.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
Паднавёс
у
х ати.
Алекс.
Паднавёс
нат
плитой
у
ми ня
ис
чирипицы.
Ст.
Н екр.
Зирно
патом
в
паднавёс
идёть.
Мур.
Поднакрючник,
-а,
м.
Центральная
не вышит ая
часть
рушника,
обычно
выстроченная.
Вот
руш н ик,
а
верхняя
часть,
то
паднакрйлп-
ник.
Усп.
На
рушнике
за
узорам
выбитай
паднакрюшник.
Усп.
П однеб е сный, -ая, -ое.
Г олубой.
У
дитей
паднибёсныи
руб аш ки
был и.
Нов.
Некр.
Паднибёсный
—
эта
галубой
цвет.
Ст.
Некр.
Подножка, -и,
ж.
Приспособление
для
н ож ного
управления
ткац ­
ким
станком.
Ст ан
диривянный,
у
няв о
ес ть
паднбшки.
Антон.
Ло-
жыш
ноги
на
паднбшки,
и
станок
рабить
на чина ить.
Д ем.
Подножник, -а,
м.
Круглый
домотканый
ков ри к.
Паднбжник
сама
плила.
Ст.
Некр.
Паднбжник
—
сам ат к аный
коврик
пад
н оги
у
rta-
рога
чи
у
каравати.
Н ов.
Некр., Орёл.
Подночевать, -чўю, -чўешь.
Переночевать.
Где
тут
падначивйть
мо жна?
Мирн.
Поднять, -ннмў, -нймешь. 1.
Построить
что-либо.
А
то
паделаиш
валикаф
з
глин ы
и
групку
паднять
можна.
Д ем.
Падняли
ха ту
б аль-
шую,
в ысо кую.
Введ.
2.
Выселить
кого-либо.
Ха зяина
ишо
да
рива-
люцыи
падняли
у
Сибир.
Возн.
П од о ба ть ся, -аюсь, -аешься.
Нравиться.
Дуж а
мне
тут
падббаицца.
Возн.
Вам
тут
падббаицца?
Введ.
Яму
в
Адеси
падббаицца.
Па вл ов.
Подобие,
предлог
с
род.
п.
Наподобие.
Дажы
были
такия
двери,
падббие
гадюки.
М.
Пл.
Ён
чорный,
падббие
ворана.
Возн.
Подобрать,
подберў,
по дб ерёш ь.
Перен.
Взять
в
оборот,
приз ва ть
к
п оряд ку.
Андропав
падабр іп
нимно ш ка
пьяниц.
Троиц.
По до б ыт ь, -бўду, -бўдешь.
Найти,
добыть,
достать.
Сарты
вина-
града
харошыи
падабыли.
Воз н.
Падабыли
сарты
винаграда.
Мур.
49


П одож ок, -жка,
м.
Посох,
палка.
Старик
мой
с
падашком
ходит.
Б.
Бур.
С
падашком
л ехчи
итит ь.
Вас .
Подойтй,
подойду,
подойдёшь.
Подрасти,
повзрослеть.
Де ти
ти-
перь
па да шлй,
балыпыи
с тали.
М.
Пл.
Дети
май
падашлй,
павырас-
та ли.
Б.
Пл., Орёл.
Подол, -а,
м.
Часть
старинной
женско й
блузки,
которая
располо­
жена
ниже
кокетки.
Атсюдва
(показывает на кокетку)
падбл
начи-
наицца.
Кос а.
Падб лы
раньшы
шыр ок ии
был и.
Па вло в.
Подолбать, -аю, -аешь. 1.
Потолочь.
Сала
п ад албй ть,
падалбать
мал ато чкам
и
у
борщ.
Троиц.
2.
Повредить
что-либо.
Был
грат,
падалбйл
нимн ог а
яблаки.
Троиц. 3.
Поклевать
кого-либо (о
петухе,
гусе
и
т.
п .).
Мине
па да лбйл
кочит.
Возн.
4. Поклевать что- либ о.
Курчата
падалбйли
на
гароди
усё
чиста.
Ст.
Не к р., Возн.
По до пй ть, -пью, -пьёшь.
Подвыпить;
вы пив
чего-либо
спиртно­
го,
с легка
оп ьяне ть.
Как
падапйл,
так
гулять.
Ст.
Некр., Нов.
Некр.
Как
падапйли,
так
и
пес ни
з аграл и.
Во зн.,
Введ.,
П авло в.
Повсе­
местно.
Подор, -а,
м.
Подарок.
Де ти
мне
падбры
п рив оз ють.
Алекс.
П од о р йть , -ораю, -ораешь.
Прополоть,
п од рыхли ть.
Г арот
пада-
рйть
нада.
Рус.
Ив.
Дерива
падарйть.
Рус .
Ив.
Подорвйться.
Порваться.
Падар вАл ись
май
бусы,
а
раньшы
м но-
га
бы ла.
Ст.
Некр.
П одо ро ва т ь, -рую, -руешь. 1.
Несов.
к
подорйть.
Падбр ав ал и
бу­
раки.
Рус.
Ив.
Кв иты
падбравали.
Прим.
Падбруем
бураки
у
стипу.
Во зн.,
Вв ед.
2.
Культивировать
культиватором.
Падбравали
хле п
ап ять.
Серг.
П од ор б ж ный , -ая, -ое. 1. Путешествующий,
странствующий.
При-
шол
пад а рб жный
чилавек.
Коса.
2.
Случайно
в с трети вш ийся
(о че­
ловеке).
Хто
на
па гр ибе ние
п рие хал,
а
хто
падарбжный
чилавек.
Кос а.
3.
Люди,
которые
сва тают
невесту.
Пр иха дили
да
батька
и
матки
падарбжные
люди.
Спас.
Подбшва, -ы,
ж.
Корневая
система
де рев а.
Падбш ва
йиё
пьёть
вады
многа.
Прим.
П одпа л юва т ь, -аю, -аешь.
Раст апливать
печь.
Патпйлюваеш
печ ь
и
ставиш
ваган цы
с
апар аю .
Де м.
Патпйлювали
грубу,
шоп
типло
была.
Му р.
Подпасник, -а,
м.
Подпасок.
Пам аг ають
патпйсники
скатину
па­
сти.
С пас.
50


П од п ер еж аться, -аюсь, -аешься.
Подпоясываться.
Патпир иж4 л ись
мы
римнями.
Рус.
Ив.
По д п ер ё зыва тьс я, -аюся, -аешься.
То
же,
что
подпережйться.
Па-
ясами
красными
патпирёзывались.
Рус.
Ив.
Подпйра, -ы,
ж.
Подпора,
ст олб,
на
котором
крепится
навес
над
входом
в
дом .
Раньчи
патпиры
бы ли
д ирив янныи
и
прасмаливались.
Ру с.
Ив.
Подписать,
-пншў,
-пишешь.
Зав ещат ь
кому-либо
что-либо
из
движимого
или
недвижимого
иму щест в а.
Дом
хочит
патписйть
ст ар-
шый
дочки.
Коса.
Патписйла
ха ту
сыну.
Ст.
Некр.
Гарман
я
плимен-
ни цэ
сваей
патпйсіл.
Ми рн.
Дочки
ха ту
патп йсі па.
Алекс.
Подпол, -а,
м.
Помещение
под
полом,
подвал.
Картофель
храним
ф
пб тпа ли.
Б.
Бур.
Пбтпал
пат
хатай,
там
картошка,
закатки,
дешки
с
агирками.
Антон.
Подпольный, -ого,
м.
Под поль щи к.
Муж
у
м иня
патпбльный
б ыл,
в
тюрме
у
р умун ав
сидел.
Пав л.
Подпояска, -и,
ж.
Шнурок
для
подпоясывания
ру бах и,
пояс.
Рань -
шы
у
ка ждав а
ре миня
ни
було,
пат пая ска й
па тпа яс ал ись.
Серг.
А
на
празник
рубаху
патпайсками
патпаясывали.
Ус п.
На
празник
патпа-
яс ки
наси ли .
Ру с.
Ив.
Подправить, -вю, -вишь.
Сделать
лучше
(овине). Горькая вино
—
патпрАфь.
Павл.
П одпу шки, -шек,
мн.
Подпорки,
доски,
которые
ставятся
по
бо­
кам
кузова
телеги,
когда
она
переполнена.
Столька
кабако в
жыниху
надавали,
што
п ат пушки
паставили.
Ст.
Н екр.
Подпятень, -тня,
м.
Связанная
до
пятки
часть
носка
или
чулка.
Да
пяты
вяжым,
то
патпятинь.
Возн.
Подпяточник, -а,
м.
Медведка.
Дуж а
врэдный
патпятачник,
ка р­
тошк у
пор тит .
Троиц.
Подрезанный, -ая, -ое.
Подстриженный.
Вот
эта
падрёзаная,
во-
ласы
падрезаны
у
ней.
Вв ед.
По дрешёт ьева т ь, -аю, -аешь.
Покрывать
стены
хаты
дранкой,
уз­
ки ми
планками.
Будуть
хату
падришотьйивать.
В илк.
Подрослый, -ая, -ое.
Подросший,
человек
в
подростковом
возра­
ст е.
Уми ра ли
малые
и
падрослые
дети.
Ст.
Некр.
Ана
вжэ
па дрб с-
ла я.
Мур.
Подросток, -тка,
м.
Лошадь
на
втором
г оду
ж изни.
И
лашонки,
и
падростки
—
фсех
держать
умеете.
Воз н.
51


Подрўжанная, -ой.
Суб ст,
Выданная
зам уж,
замужняя.
Фее
май
сестры
падружаныи.
Прим.
П о др у ж йть , -дружў, -дрўжншь. 1. Выдать замуж.
Фсех
до чак
мама
падружыла,
замуш
выдала.
Вас.
Я
с ама
сваих
тр ёх
дочик
падружы-
ла.
Усп.
2.
Поженить.
Падружыли
нас.
Пр им.
Падружыли
всех
ди-
тей.
Мур.
Дитей
п адру жы ли.
Ст.
Н екр.
Подрўчннк, -а,
л/.1.
Подушечка
в
старообрядческой
церкви,
на
которую
опираются
руками
во
время
молитвы.
На
падушычку
эту,
на
падрўчнйк
рук и
лажу,
каг да
м алю сь.
Б.
Пл.
Штобы
руками
а
пол
ни
апирацца,
вазьмёш
падрўчнйк.
М.
Пл.
Ф
цэрк ви
мно га
п а дрўш-
никаф.
Ст.
Некр.
Ф
ц эрка фь
п а дрўчн йкй
бяруть.
Мур.
Пад рўшн йк
—
падушычка
такая,
ставицца
пад
руки,
кад а
ма лицца
пачинаиш.
Б.
Пл.
2.
Кр углы й
коврик,
вяз а нный
крючком
из
тесёмок.
Падрўшнйк
вот
на
пароги
круг лый.
Ст.
Некр.
Подрўшннчек, -чка,
м,
Подушечка
для
и голок .
Кохта
парвалась:
нада
найти
падрўшнйчйк,
там
и го лки,
ды
и
зашыть.
Нов .
Нек р.
Подряпать,
-а ю,
-аешь.
Поцарапать.
Што
ета
у
ти бе,
усе
руки
п адр йпал а?
Апять
с
катёнкам
гуляла?
Возн.
Подс А ка, -и,
ж.
Подсак,
сачок,
используемый
при
л овле
рыбы.
Пат сАк ай
л авил и.
П рим.
Рыбалки
патсАкай
рыбу
в
рик е
ла вили.
Троиц.
Пат сАк ай
лавили,
с пицыа льна я,
пр ад алг ав атая.
Троиц.
Ета
п атс Ака,
ры бў
лавить.
Ст.
Некр.
ПодсарАй,
-я,
м,
Небольшой
са ра йчик
для
хранения
сельско­
хозяйственного
инвентаря.
Ф
патсарАях
у
нас
в илы,
цапы,
шып ы.
Павл.
Пбдсвинок, -нка,
м,
Порос ён ок
в
возрасте
от
4 до 10 месяцев.
Т ама
у
м ине
пбтсвинак,
пя ть
месицаф
йим у,
а
цэ
—
с виння .
Павл.
Пбтсви-
нак
—
ужэ
па дро с лый,
к и лагр амаф
пядд исят .
Возн.,
Вв ед.
По дсвй но ч ек, -чка,
м.
Уменып.-ласкат.
к
подсвинок,
Патсвйначкаф
у
миня
нимнога.
Возн.
Патсвйначки
—
падрослый
парасятки.
Введ.
Подсетовка, -и,
ж.
Прис по собл ен ие
на
внутренней
боковой
стен­
ке
с унд ука
для
складывания
мелких
вещей.
Он
у
патсётауки
разный
вещи.
С пас.
Подсйживать,
-а ю,
-аешь.
Подстерегать,
подкарауливать.
Мы
был и
яшч о
д ифч ушк ами
и
па те йж ывали
за
йими.
Анат.
Подскббанный, -ая, -ое.
Подстриженный.
У
нив о
патскббаныи
во-
ласы.
М ур.
П одс кбко м,
нареч.
Вприпрыжку.
Дефка
идеть
с
патскокам.
С пас.
52


По дск о чи т ь , -скачў, -скочишь. 1.
Нагрянуть,
не ожи дан но
прий­
ти.
А
то
балесь
патскбчит.
Введ.
2.
Встать,
проснуться.
Как
питух
закричит,
быстра
шт оп
патскачйли
и
за
мн ой.
Ми рн.
Под скр йп, -а,
м.
Скрип.
Батинки
с
патскрйпам
купляли.
Нов.
Некр.
Подсоба,
-ы,
ж.
Помощ ь.
Ад
дитей
патсбба.
Алекс.
Подсобник, -а,
м.
По мо щник.
Патсббник
у
их
расте,
сы н.
Рус.
Ив.
Подсовётовать, -тую, -туешь.
Посоветовать.
Я
Йи му
эта
патсавё-
тавал.
Тро иц.
Я
ти бе
вот
што
п атс авё тую.
Троиц.
Подсолнушек, -шка,
м.
Цветок
майор.
На
гароди
ги рги ны
и
пат -
сблн уш ки
цв ит уть.
Ст.
Не кр.
У
вас
в
горади
майорчики,
а
у
нас
пат-
сблнушки.
Ст.
Некр.
П а тсблну шки
—
цв иты
такии,
па-вашаму
ма йо­
ры.
Н ов.
Некр .
Подсолнушник, -а,
л/. Подсолнечник.
Патсолнушник
и
на
гароди
и
ф
ст ипу
рас тё т.
Серг.
Па тс о лнушник
дю жа
добрый
урад ил ся.
Ус п.
Подсолнушный,
- ая,
-ое.
Подсолнечный,
сделанный
из
п одс ол­
нечника.
Патсблнушная
масла
наливаю.
Тро иц.
Патсблнушная
мас­
ла
с
патсолнушника.
Се рг., Усп.
Подсосечник, -а,
м.
Гриб,
растущий
под
со сно й,
бел ый
гри б.
Ка-
равятники,
патсбсичники
—
эта
у
нас
грибы
так
зав ут’
У сп.
Подс по д,
нареч.
Вниз.
П атспб т
памидорку
па ла жу,
а
сверь х у
ви­
шенку.
Троиц.
П атс пбт
насили
патставачки.
Никол.,
Спас.,
Усп.
Подсподом,
нареч.
Внизу.
Патспбдам
м анд арины
ра стут .
Алекс.
В
даске
патспбдам
зубья
жыл езныи.
Троиц .
Подстава, -ы,
ж.
Нижняя
часть
рубашки.
Станушку
шыли,
рука­
ва
пришывали,
а
внизу
патстйва.
Усп.
У
рубахи
стан
был,
а
ат
пояса
патстава.
Ус п.
Подставёц, -вца,
м.
П од ставка
для
ико н.
Ф
ха ти
стаял
в
угле
пат-
ставёц
для
икон .
Введ.
На
патставёц
икон ы
становим.
Воз н ., Павлов.
Подставка, -и,
ж.
1.
Мужская
нижняя
р убаха .
Мужыки
носять
патстйфки,
душыгрейки.
Усп.
2.
Ма лен ькая
нижняя
юбочка.
Я
и
си в одня
наш у
пат ст йфку .
Возн.
У
ней
пажм ат ая
патстйфка.
С пас.
3.
Нижняя
часть
руб а шки.
В
рубашки
ниж няя
часть
зав ёцц а
пат-
стафка.
Ни кол.
Подставочка, -и,
ж.
Ниж няя
часть
жен ской
ру ба шки.
Патстйвач-
ки
нам
был и
патспот.
Никол.
Подстан, -а,
м.
1.
Кофта,
расклешённая
от
талии.
На
ей
был
пат-
стан.
Анат. 2.
Ниж няя
расклешённая
ча сть
женской
оде жды.
Шыли
с ачки
с
патстйнам.
Анат.
53


Подстанёвлнвать, -аю, -аешь.
Подставлять.
Св атаю т
а дну,
а
йиму
д ругую
патстанёвливают.
Ми рн.
Подстигёть, -аю, -аешь.
Н аст игат ь,
нас тупа ть.
Время
была
труд­
на я,
голат
патстигёл.
Мур.
Подстрёшня,
-и,
ж.
Навес
над
входом
в
д ом.
Патсрёшня
у
нас
п акр ыв аицца
чирипицай.
Рус.
Ив.
Пат
п а тсрёшн яй
в
дошть
пр ячим
вещи
с
у лицы.
Рус.
Ив.
Подступёть, -аю, -аешь.
Поступать
в
учебное
зав ед ение .
И
у
мине
внучка
патступёла
в
институт.
Серг.
Сын
патступёл
в
институт.
Ус п.
Подсягнўть, -нў, -нёшь.
Подпрыгнуть.
Патсягнёти
та
й
дастани-
ти.
Усп.
Подтёшек, -шка,
м.
Навес.
П атт ёшак
паломан,
а
чинить-та
н ека-
му.
Кос а.
Паттёш ак
—
там
куры
ад
д ажжа
п рячуцц а.
Алекс.
Подтычка, -и,
ж.
Юбка .
Станочик
шшывають
с
па тты чка й.
Алекс.
Подтягё, -и,
ж.
Часть
кр ыши,
нависающая
по
бокам
над
д омом.
Па ттёг и
па
бакам
крышы
нависають.
Антон.
Подузбрник, -а,
м.
1.
Вы ши тая
часть
рушн ика .
Выш ыв али
паду-
збрник.
У сп.
2.
Кайма
на
ковре
в
виде
цве то чног о
орнамента.
А
ета
па
бакам
падузбрники
вышиты.
В озн.,
В вед.,
Па влов .
Подузбрничек, -чка,
м.
Умен ьш.- лас кат .
к
подузорник,
Хочиш
—
сирётку,
хочиш
—
падузбрнички
тк и.
Воз н.
Падузбрнички
вышыва-
тыи
на
свадьбу
з агато ви ла.
Усп.
Подузбронки, -ов.
Мелкие
узоры.
Платки
их нии
красивый:
с
уз о­
ра ми
да
падузбранками.
Серг.
На
платке
то на чка
падузбранки
вы-
ш ыты
б ыли.
Серг.
По дў ма ть, -аю, -аешь.
Ре шит ь,
надумать.
Люди
падўмалй
судить
шт у ндаф.
Антон.
Подушёвно,
парен.
Устар,
Подушно.
Зи мля
там
падушёвна
на ри-
з алас ь.
Прим.
Зимля
на
фс ех
падушёвна
наризалась.
Ст.
Некр.
По д ушй т ь , -душў, -дўшйшь. 1. Подавить (о
в и ногра де). Винаграт
падўшать
машынкай.
М.
Пл.
Па душы м
винаграт,
шоп
вино
бу ло.
Б.
П л., Орёл.
2.
Задушить,
ун и чтож ить,
убить
многих,
в сех.
Снарят
ус ех
падўша.
Петр. 3.
Притеснять
многих,
всех .
Людей
он
паду шыл .
Павл.
Подўшнйк, -а,
м.
Уста р,
То
же,
что
поддушник.
Нас или
падў шн йкй
красивый
з
бу синак.
Па дўш нйк
—
лентачка
вышытая
с
намистам.
П етр.
Ажырёлак
шылся,
каторый
ззади
пителачкай
застигался,
па
54


пад уш нику
дробнинькии
низ ачки .
Введ.
Падушник
з
др об ных
низа-
чик
шыриною
в
ла дон ь.
Возн.
Падушники
насил и,
низачки
на
нём
из
бусав
дроб нин ьких ,
низ ачк и
на
читыри
па льца
на
пад ўшнйк у.
В ас.
Подушно,
нареч.
Единолично.
Зимлёй
падушна
владели.
Мур.
П одхаж ив ат ь, -аю, -аешь.
Ухаживать
за
кем-либо.
Малдаванчик
н ачал
ка
мне
патхйжывать,
кл ины
падбивать.
Алекс.
По дх а рчй тьс я, -чўсь, -чйшься.
П ое сть.
Патхарчилась
тапер.
Мур.
Патхарчйлись
и
далыпы
пашли.
Ст.
Некр.
Подхата, -ы,
ж.
Те р рито рия
около
дома,
где
раст ут
цветы.
Пат-
хйта
ни
палит а
йищё.
Анат .
Подхлев, -а,
м.
Помещение
для
скота,
которое
ст рои тся
под
од­
ной
крышей
с
домом.
А
эта
для
ска та
патхлёв,
прис тр ойка .
Рус.
Ив.
Подхлопный, -ая, -ое.
Экспресс.
Прибитый,
ненормальный.
Та
той
патхлбпный
г уляи ть.
Ус п.
Подходивать, -ает.
Подниматься,
п одход ить
(о дрожжевом тесте) .
Кагда
патхбдиваит
теста,
н ада
печ ь
та пит ь.
Ст.
Некр.
Теста
патхб-
диваит
—
буду
х леп
печь.
Нов.
Некр.
П одх ож ий, -ая, -ое.
Пы шный
(о хлебе,
хлебном
издел ии
из
дрож­
жевого
те с т а ). Калачики патхбжыи,
кр асив ый.
С пас.
Хл еп
патхбжый,
п ышны й.
Усп.
Подцепка, -и,
ж.
Веревка,
при
помощи
которой
подвешивают дет­
ск ую
колыбель
к
п отолку.
Д римлю ,
а
патцёпку
ни
выпускаю.
Анат.
Патцёпка
—
ну
ды
вирёфка,
на
ей
люлька
ви сит ь.
Алекс.
На
па тцё п-
ки
люлька
висить,
за
патцёпки
би рёш
и
люльк у
качаиш.
Ча п.
По дче пу рнться ,
-юсь,
-йшься.
Прихорошиться.
Патчипурйцца
нада.
Ус п.
Патчипурйлась,
жаниха
ждёть.
Серг.
По дче рёво к , -вка,
м.
Брюшная
часть
туши
животного.
С
патчи-
рёфку
кушания
г ат овим.
Троиц.
По дчи та ть ся, -аюсь, -аешься.
Почитаться,
быть
уважаемым.
С та­
рый
кн иги
патчитйюцца,
хоть
и
новый
есть.
Мирн .
Подшейник, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
поддушник
во
2-м
знач.
На­
си ли
патшёйники
д ро бниньк ии.
Петр.
Подшкўрная.
В
со ч ет.:
Подшкўрная
вода.
По дпоч венна я.
В
ём
вада
па тшкўрн ая.
Ру с.
Ив.
Патшкўрная
вада
—
та
вада,
шта
пад
зим­
лёй.
Ру с.
Ив.
По д ъесть , -ем, -ешь.
Поесть.
Су сетка
сварила
мамалыгу,
нате
хоть
падъёшти.
Спас.
С ятьте ,
падъёшти
м алачк а.
С пас.
55


П одых ат ь, -аю, -аешь.
Подышать
(свежим воздухом).
Падыхать
свеж ым
воз духам
с
Адесы
едуть.
Троиц.
Падыхаить
кала
стафка
све-
жым
воздухам.
А лекс.
Пайду
падыхаю
маненька.
Мирн.
Пожёк, -а,
м.
Человек,
поселившийся
в
с еле
позже
первопоселен­
цев.
Эта
никрасафцы,
а
те
пажаки.
Ру с.
Ив.
Пожёмкать, -аю,
-аешь.
Экспресс.
Выстирать
кое-как.
Мая
ни-
веска
пажёмкаить-пажёмкаить
и
пакинит ь
у
л аханк и
бильё.
Дем .
Поженётый, -ая, -ое.
Женатый.
Паж ынёт ыи
братья
уж э.
Ми рн.
Детки
ужэ
пажанётыи.
Мур.
По жё чь, -жгуть( т). Покусать ( о
комарах).
Камары
вечирам
вас
пажг ў ть.
С пас.
По жил ая.
В
сочет.:
Пожилёя
хат а.
Жил ая
комната,
в
которой
живёт
семья .
Эта
хата
пиредняя,
а
эта
пажылёя,
здесь
мы
жывём,
а
пиредняя
—для
га ст ей.
Возн.
Ф
пажылбй
хати
жывём,
ф
пиредней
гас тей
принимаим.
Введ.
Пожилёц, -льца,
м.
1.
Постоялец,
квартирант.
Пажыльцбв
уз ила
у
новаю
хату,
жывуть
отут .
Возн.
А
он
фсигда
пажыльцбв
пу ск ал.
Ми рн. 2. Люди,
приехавшие
из
других
сел .
Пажыльцы
отут
рассиля-
лись.
С пас.
Пожйлый, -ая, -ое.
Богатый.
Как
па жы лый
жаних,
так
многа
даёт,
а
беднинький
—
мала.
Серг.
Пожйнки, -ок,
мн.
П раз дник
после
окончания
уборки
урож а я.
На
сил е
па сля
пажынак
многа
свадип
делають.
Дем.
По жйте ль, -я,
м.
Старожил.
Нада,
шоп
пажытили
был и,
ани
мно­
га
расс к ажуть.
Возн.
Дет
Жук
з
давних
давен
тут
жывёть
—
па жы-
тиль.
Воз н.
По жм ёт ый, -ая, -ое. 1. Помятый (о
к ак ой-либ о
о д ежд е). Рубашка
пажмётая.
Троиц.
Па жмё тая
платья
на
ней,
гаткая.
Возн.
Пажма-
тый
хв артук.
Павл.
2.
Перен.
В
со ч ет.:
Пажмётое
лицо.
Морщини­
ст ое,
старое
лицо.
Паж м ётая
лицо,
старая.
Возн.
П оз аб олёть , -ею, -ёешь. 1. Заболеть.
Пазабалёла
у
мине
галовушка.
Ст.
Некр. 2.
Заболеть
(о многих,
все х).
Паза балё ли
фее
чиста.
Возн.
Пазабалёли
грыпам.
Введ.
Пазёбал ели
дети.
Мур.
По в семестн о.
П оз абр ёт ь, -берў, -берёшь. 1.
Забрать,
взять
(многих,
всех).
Как
пришёл
румун,
фсех
на
работы
пазабрёли.
Троиц. 2.
Мобилизовать
(многих,
всех).
Р ибят
усех
пазабрёли
ф
салдаты.
Троиц.
3.
Перен.
Уничтожить
(многих,
вс ех).
А
ва йна
маих
сыночкаф
пазабрёла.
Ст.
Н екр.
Фсех
братьев
вайна
па забр ёл а.
Нов .
Некр.
56


Позабратый, -ая.
Мобилизованный
(о многих,
все х). Усе пазабрй-
т ыя.
Долга
ст аяли.
Мур.
Усе
в
ар мию
пазабрйтыи.
Возн.
Позабувать, -аю, -аешь.
Позабыть
(многих,
всех,
мно г ое,
всё). Я их
пазабувйла.
Ча п.
Пазабувйли
усе
песни.
Мур.
Пазабувйли
фсё
чи­
ст а.
Возн.
Старая
стала,
свадьбишные
песни
фее
па заб ув йла.
Введ.,
Пав ло в.
По з а ва л йть, -валю, -валишь. 1.
Засыпать
(о колодце). П азавал й-
ли
энтат
ка лод иц.
Ст.
Н екр. 2. Разрушить (в сё,
м но го е). Пазавалйли
фее
хаты .
Нов.
Нек р.
Позавалйться,
-валюсь,
-валишься.
Развалиться,
разрушиться
(о многом) .
Са раи
пазавалйлись.
Воз н.
Х аты
старый
пазавалйлись.
Введ.
Бурдейки
гет ь
фее
па за ва лйлис ь.
Па вл ов.
Фсё
пазавалйлась.
Ст.
Некр .
П оз аве стй , -ведў, -ведёшь.
Отпустить.
Девки
пазавилй
кохти.
Серг.
2.
Отпустить
бороду
(обо всех,
многих).
Паз авад йли
такии
бор ады .
Троиц.
Позавсегда,
нареч.
Всегда.
Сибиряки
па заф с игдй
на
т ижол ай
ра­
бота.
Ст.
Некр.
Позавтра,
нареч.
Послезавтра.
Мож а
нонч а
умру,
м ожа
завтра,
мо жа
паз авт ра.
Мур.
Позавчёра,
нареч.
Позавчера.
Пазаф чбр а
п ришли
нем цы.
Б.
Бу р.
Шол
я
дамой
пазафчора.
Анат .
Пазафчбра
сын
приехал.
Мирн.
Па­
зафчбра
дет
памёр.
Мур.
Позагнатый, -ая, -ое.
Загнанный
(о многих).
К уры
у
нас
си дять
пазагнатыи
ф
кур ятни ки .
Ст.
Некр.
Фсе
тилята
пазагнйтыи
у
акол.
Возн.
Свиньи
фсе
паз аг нйт ыи.
Введ.
Позагрязнено,
предикативн.
нар еч.
Оч ень
г ря зно.
Визде
б ыла
паза -
грязнина.
Мирн .
Поза д,
позадь,
нареч.
1.
Сзади.
Паз йт
есть
ишо
адна
еяло.
Серг.
Ванькя
п озйд
бёх.
Ус п.
Пазйт
йив о
ш ла.
Возн.,
Петр.
2.
Назад.
Па-
зать
и глой
фсё
шыла.
Пе тр.
Позадрёпанный,
- ая,
-ое.
Испачканный,
загрязнённый.
Я
так ая
уся
пазадрёпаная.
Ст.
Не кр.
Ве сь
падол
пазадрёпаный.
Нов .
Некр .
Позаесть,
пр.
вр .,
позаело.
Зад ет ь,
взять
за
живое.
Па заёл а
миня
эта
шутка.
Тр оиц.
Позажйтый,
-ая.
З а жито чный.
Дет
Жук
пазаж ыт ый,
багатый.
Возн.
Пазажытые
есть,
машыны
имеють.
Ми рн.
Ани
пазажытый,
багатый.
А лекс.
57


По з аж йться , -живусь, -живёшься.
Зажить
х орошо ,
богато.
Типе­
ринки
пазажылись
люди,
усё
есть.
Троиц.
Сичас
лучшы
пазажылися,
чем
при
Рум ынии.
С пас.
Пазажылись,
дабра
нажыл и.
Сер г.,
Усп.
По з айт йть, -зайду, -зайдёшь.
Вступить
(о многих,
всех).
Фпирёт
усех
мы
пазашлй
ф
калх о с.
Ва с.
Фее
ф
ка лхос
пазйшл и.
Возн.
Позакидать, -аю, -аешь.
Вы бр осить
(о многом,
всём).
Фее
ми ски
чирипляныи
пазакидйл.
Алекс.
Пазакидйли
фее
га рш ки.
Чап.
Сохи
диривянныи,
камни
г арм ан ованыи
дав но
фее
пазакидйли.
Ст.
Некр.
Позакладать, -аю, -аешь. 1.
Заволакиваться
туча ми
(о небе). Када
увидють
бабы,
што
н еба
пазакладйла,
ср азу
ставни
з аги н ають.
Б.
Пл.
Неба
пазакладйла
—
дош
бу дит ь.
Ор ёл.
2.
Заложить
(об ушах).
Па-
закладйла
у шы:
ничаго
ни
слышу.
Воз н.
Позакурйть,
-курю,
- кур ишь. 1.
Закоптить
(всё,
м н огое).
Паз а-
курйли
мне
фею
пасуду.
Б.
Пл.
Пазакурйли
фее
казаны.
Ст.
Некр.
Пазакурйли
мне
усю
хату.
Т ро с т., Возн., Введ.,
Па вл ов.
П овс еме ст­
но. 2. Задымить (о
трубе). Эван,
труба
ф
кумы
пазакурйла
уж е.
Б.
Пл.
П оза кур йт ь с я, -курюсь, -кўрншься.
Покрыться
коп отью
(обо всём,
многом).
Пазакурйлись
фее
баняки.
Б.
Пл.
Пазакурйлась
феё
чиста
в
хате.
Орёл.
По з ала кат ь, -аю, -аешь.
Экспресс.
Зам азат ь
себе
рот
и
щ еки
мо­
локом
или
молочной
кашей
(о детях) .
Пазалакйл
сабе
ге ть
феё
да
ушэй.
П етр.
Па зала кйл а
са бе
феё
ли цо
малаком.
Петр.
П оз а ла ка тьс я, -аюсь, -аешься.
З амаз ат ься
(о детях).
Ужэ
пазала-
кйлся.
Петр.
Позалётося,
парен.
В
позапрошлом
году.
Ни
то,
што
пазалётася.
Серг.
Паз ал ёт ася
муш
памёр.
Ус п.
П азал ёт ася
яблаки
ур ад или сь.
Ст.
Некр .
П оз ам а рй ться, -аюсь,
-йешься.
Испачкаться
(обо всех,
мно г их).
Бапка
им
пашыла
пл атья ,
а
ани
гет ь
пазамарйлися.
Мирн.
Пазама­
рйлись
ге ть
ф ее.
Возн.
Дитёнак
пазамарйлся:
мы ть
на да.
Возн.
Позамирать.
Ум е реть
(обо всех,
многих).
Папраклюнулись
гуси-
нятачки
и
так
пазамирйли,
бо
н има
каму
гре ть
их.
Воз н.
Пазамирй-
ли
фее
старики
на
том
па рятк у.
Введ.
Позамбжнее,
ср.
степ,
прилаг.
Побогаче.
Девак
выбирали
па за-
мбжнее.
П ав лов.
А
хто
пазамбжнее,
так
брычки
имели.
Вв ед.
П оз ам ор йть ся, -морюсь, -мбришься. 1. Очень устать.
Бывала
паза-
мбришея
на
заропках.
Б.
Пл.
Я
пазамарйлась:
феё
утра
работала.
Мур. 2. Устать (о
мно г их,
всех ). На работа фее пазамарйлись.
М.
Пл.
Геть
фее
пазамарйлись
на
стапу.
Возн.
58


По з ам у лить, -лю, -лишь.
Зан е сти
илом.
Ш колу
цырковную
вад а
пазамулила.
Петр.
В есь
е рик
пазамулила.
Вилк.
Пазамулила
вада
т еть
увесь
гарот.
Вози.
Паз аму лил а
типеричка
дамбу,
фсё
пазарас-
тал а
травою.
Троиц.
По з амў чн ть ся, -мўчусь, -мўчншься.
За мучи ть ся
(о многих,
всех).
Пазамучились
мы
фее
с
картошкай.
Мур.
Пазамучились
с
ним
фее
учитиля.
Ми рн.
Позараббтать, -аю, -аешь.
Заработать
(о многих,
всех). Так и па-
за ра ббтали
фее
де ти
на
кино .
Мур.
Пазаработали
усе
пашанички
на
трудадни.
Мирн .
По за ри ть , -зарю, -заришь. 1.
Взять
на
время,
од олж ить.
ПазАрил
лукошк а ,
а
вазвратить
нада
два.
Вве д. 2. Забрать.
ПазДрили
усё.
Введ .
Позастўженный, -ая, -ое.
Простуженный.
Ноги
с
вайны
пазастў-
ж ыныи.
Павлов.
Ана
пазастужыная:
усё
кашлиить.
Возн.
П о за с тын у ть, -стыну, -стынешь.
Замё рз нуть .
Где
май
гус инят а?
П азастын ут.
Паразаганять.
Спас.
Ног и
гет ь
пазаст ыл и:
халадно.
Усп.
Позасыпать,
- сып лю,
-сыпешь.
Засыпать,
пок р ыть
чем-либо
(в
бо льшом
количестве).
На да
пазасыпать
гарот
навозам.
Троиц.
Па-
засыпали
грятки
навозам.
Мур.
П оз ат ой, -ая, -ое.
Позапрошлый.
Паз ату ю
суботу
был
празьник.
Троиц.
Позатот, -а, -о.
То
же,
что
позатой.
Па зат от
гот
засу хи
не
було.
Усп.
Пазатот
гот
к
нам
тожа
с туде нты
п рииж жа ли.
Воз н.
Пабрались
ани
пазатот
гот .
Серг.
Позатый, -ая, -ое.
То
же,
что
позатот,
поз ат ой.
Пазатую
н очь
дощ
пашол.
Петр.
Па заты й
гот
был
добрый
уражай.
Мур.
П озах ака ть с я , -аюсь, -аешься.
Запыхаться
от
бег а.
Аны
па захД -
ка лись ,
вот-вот
хватя
ззади.
Тр оиц.
Позахворать, -аю, -аешь. 1.
Заболеть
оче нь
тяж ел о.
В асили й
па-
захварбл
и
схлянул.
Мур. 2.
Заболеть
(о всех,
м но гих ). Дети геть фее
у
сатку
пазахварйли.
Воз н.
Все
пазах вар али
на
скарлатин.
Введ.
По з ащ ёлкну ть, -ну, -нешь.
Захл опн уть,
закрыть.
За слон ки
ат
печ ­
ки
треба
п аз ащё лкн уть.
Троиц.
Позванный, -ая, -ое.
Званый
(о гостях) .
Кагд а
збируцца
усе
па-
званыи,
дають
гарячую
пищу.
Коса.
Ани
пазвДныи,
их
на
свадьбу
пазвали.
Введ.
Позвонбк, -нка,
м.
Позвоночник.
У
миня
ат
вайны
пазванбк
ни
работаить.
Троиц.
59


Поздоровлёние, -я,
м.
Поз дра в лен ие.
Я
ат
ей
паздаравлёния
на
празник
п алучаю .
Троиц.
П азд ара влёния
ат
калхоза
за
тру д
на
праз-
ники
па лучали .
Ми рн.
Поздорбвляться,
-яюсь,
-яешься. 1.
Поздороваться.
Паздарав-
лёлась
с
н ими.
Па вло в.
Поздаравляюсь
са
фсеми.
Возн.
2.
Поп ро­
щ а ться.
Паздаравлялись
и
п ашли
дамой.
Петр.
По зд ра вк а т ьс я, -ёюсь, -ёешься.
Поздороваться.
Падашол,
пазд-
рёфкался.
Вилк.
Паздрёфкайся
з
дяд яй.
Але кс.
Вашли,
паздрёфка-
лись .
Воз н.
Мы
з
братам
паздрёфкались.
Троиц.
Поз д р авлят ь ся , -яюсь, -яешься.
Поздороваться.
Паздр авл яла ся
с
ним и.
П авл ов.
Паздравляюсь
са
фсеми.
Воз н.
Поздрёвствоваться,
-аюсь,
-ву ешь ся.
Поздороваться.
Зашла
я
в
хату,
паздрёфствавалась.
Вилк.
Паз д рёфст вую цца
да
и
па биг ут
ф
поле.
Б.
Пл.
Раныпы
каждый
хлопи ц
падайдёть,
паздрёфствуицца.
Ст.
Не кр.
Позн ё ть, -знаю, -знёешь.
Узнать
ког о-ли бо.
Я
йиво
ни
пазнёла,
он
мине
па зн ёл.
Ру с.
Ив.
Глядю,
глядю
и
ни
пазнёю
тибе.
Троиц.
Ана
йиво
пазнёла.
Але кс.
П оз нё тьс я , -знаюсь, -знаешься.
Познакомиться.
Пазнёлся
з
Гер­
манией.
Мирн.
Поз нач ё т ь, -аю, -ёешь.
Отме ча ть.
Ат
вады
у
нас
типлей,
пазна-
чёють.
Вилк.
Познёчить,
-значу,
-значишь.
Заметить,
обратить
внимание.
Я
ждал ,
када
он
миня
пазнёчит.
Ч ап.
Ты
её
быстра
пазнёчиш.
Алекс.
Пбзы, -ов,
мн.
Подпорки.
Пбзы
паткрипляють
хату.
Серг.
По з ыч ёт ь, -аю, -аешь. 1. Брать в долг.
Пазычь,
кум а,
руб ашонк у.
Мур.
Пазычёли
у
багатых.
Рус -
Ив.
Пазычёли
грошы
у
суседа
на
хату.
Возн.
Н икада
в
жызни
ничаво
ни
пазычёла,
так
и
жыла.
С пас.
Пазычь
со ли.
Ст.
Н екр.
По вс еместно . 2.
Да вать
в
долг.
Пазычёла
у
Варьки
то
му ки,
то
папушойки.
Возн.
Пазычё ла
фсем
грошы.
Мур.
Позыченный, -ая, -ое.
Вз ятый
в
д олг.
Сваты
прихадили
с
пазьі-
чиным
х ле бам.
Павлов.
Пазычиныи
грошы
трудна
аддавать.
Возн.
П о зычит ь, -ю, -ишь.
Сов.
к
поз ычс ипь.
1.
Одолжить,
взять
в
дол г.
На
вичерю
буханачку
в
су сет ки
пазычить,
а
на
вутра
с пи чёть
и
ад-
дасть.
Трои ц.
Па зыч ила
я
дених .
М.
Пл.
Пазьгчила
карток.
Возн.
Пазычить
масла
нада
у
Фрос ьки .
Воз н.
Паз ыч ила
у
су сет ки
махот­
ку.
Ст.
Н екр.
Па зыч ила
сирн ики .
Вас.
Повсеместно.
2.
Да ть
в
долг.
Брату
грошы
пазычили.
В озн.
Пазычь
мне
стаканчик.
Коса.
Па-
60


з ычила
Ва рькя
мне
грашэй
на
хату.
Возн.
П аз ычили
дених
ани
мне.
Мир н.
Сасетка
пазычила
краюшку
хлеба.
Усп.
Повсеместно.
Поиграть.
В
со чет .:
Поигрйть
п есни.
Спеть.
Прихадити
на
вичи-
ринку.
Па игр йим
песни.
Б.
Пл.
На
улицы
збируцца
девки,
паигрйют
песни.
Ми рн.
Поиначе,
нареч.
Иначе.
Т ады
усе
паинйчи
была.
Усп .
Типе р ича
усё
па инйч и.
Серг.
По-иначему,
нареч.
Иначе.
В
Новай
Никр асафк и
па- инйч им у
га-
в орят.
Ст.
Некр.
Па-инйчиму
лю ди
жыли.
Павлов.
По-йхненому,
нареч.
По
их
(желанию) .
Таперь
ни
выхо д ит
па-
йхнинаму.
Ст.
Некр.
Пойти,
пойдў,
пойдёшь.
Поехать.
И
па шол
на
цылину
зарббити
гро шэй .
Мирн .
Пашла
да
Т ир аспаля .
Введ.
Сын
пашол
да
Адес ы.
Возн.
Пойти.
В
сочет.:
Пойти
на
воду.
Пер ен.
Стать
моряком.
Другий
сын
у
мине
на
воду
па шол.
Мирн.
Пойтйть,
пойдў,
пой дёшь .
Поехать.
Па йта ть
йим у
нада
в
Бири-
зовку.
Туды
ахтобусы
ход ють.
Д ем.
Показание, -я,
ср.
Пример.
Эта
паказйние
для
таго,
как
Родину
защищать.
Троиц.
Покйзувать, -аю, -йешь.
Показывать.
Фил ьмы
па
тиливизару
па-
ка зув а ють.
Дем.
Пакйзували
новая
к ино.
Мур.
По ка зу ва т ься, -аюсь, -аешься.
Показываться.
Го ди
и
годи
пак й-
зув ав си.
Б.
Пл.
Д авнень ка
сюды
ни
пакйзувалась.
Орёл.
Пок а лй чи ть, -чу, -чишь. 1.
Покалечить,
искалечить.
Ужэ
йиё
па-
ка лйчи ли,
а
ана
усё
здаровая
ж енщин а.
Т ро иц. 2. Ранить.
Му жа
маво
на
фронта
пак а личили.
Д ем.
Покась,
союз.
По ка,
покамест.
Пакйсь
мы
стаим,
то
ни
смей ти
р вать
хрух ту.
Д ем.
Пакйсь
я
дамой
ишла ,
он
у
школу
уш ол.
Д ем.
Покатавасить, -сю, -сишь.
Экспресс.
То
же,
что
повыкататъ.
За­
шла
эта
халера
павыкатала,
пакат ав йсила
гет ь
усех
гусей.
Возн.
Покаткувать, -кую, -кўешь.
Устар.
Обмолотить
с
помощью
ка­
ме нн ого
зубчатого
катка,
приводимого
в
движение
лошадьми.
Па-
каткують
кони
на
ка минным
катке
пшыницу.
Ана т.
Покеда,
со юз.
Пока.
Пакёда
я
была
у
хат и,
он
банатак
унёс.
Ст.
Некр.
Покёль,
нареч.
и
со юз.
То
же,
что
пок ё да.
Пакёль
вайна
була,
тя-
жыл о
жылося.
Усп.
Пакёль
старик
был
жыв.
Возн.
Пакёль
харашо.
61


Введ.
Я
пакёль
замуш
ни
вышла,
работала
у
тётак.
Се рг.
Пасижу
пакёль
ана
придёть.
Вас.
Пакёл ь
ни
уш ёл
на
пе нси ю,
рыбаком
б ыл.
Тр оиц.
Пакёл ь
даеду,
уже
со нца
встанит.
Анат.
Пасидити
пакёль
тутачки.
Павл о в.
Покёля,
нареч.
и
союз.
То
же,
что
покёль.
Ха зяюш ка
пакёля
да
раб оты
фсё
зделаить.
Пе тр.
Пакёл я
детки
падрастуть,
многа
вады
ути чёт ь.
Воз н.
Пбки,
союз.
То
же,
что
покель.
Пбки
дяржусь
руками,
н оги
ни
балять.
Але кс.
Та
пбки
вад ы
принисла,
вичеря
прашла.
Спас.
Пок нд ёт ь , -ёю, -ёешь. (В составе составного глагольного сказуе ­
мого) .
Пер естав ать .
Куры
пакидёють
нистись.
Чап.
Унучка
захате-
ла
пак идёт ь
у чицца .
Троиц.
Покйльчиться.
Прорасти.
Аны
па кйль чили сь.
Па том
с ушать ,
ме-
лю ть.
Ру с.
Ив.
К а ртошка
пакйльчилась,
можна
садить.
Возн.
Ка р­
тоха
вжэ
пакйльчилась.
Мирн.
Покймесь,
союз.
Пок а,
покамест.
А
пакймесь
ха ту
замитёш,
за­
м уча ют.
Усп.
Пок л ёс т ь1, -кладў, -кладёшь.
Посадить.
От
винаграт
п ак лёл.
Ник.
П окл ё с т ь2, -кладу, -кладёшь.
На знач ить .
Па клёл и
йиво
бригади­
ра м.
Усп.
Поклёсть,
В
сочет.:
Покласть
зло
(на кого- либ о) .
О бо злит ься.
Ани
на
ни во
паклёли
зло
и
убили.
Ст.
Некр.
По клы ктёт ь, -ёю, -ёешь.
Экспресс.
Выпить.
Усё
в ино
паклыктёли.
С пас.
Покб л е,
со юз.
То
же,
что
покёль.
Но
ни
сразу
пають,
а
пакбли
ни
пакушають,
ни
пають.
Коса.
Го да
дв а,
пакбли
аддыхаить
поле,
ни
сеють.
Возн .
Пакбли
тут
ку рей
накармил,
там
ани
ужэ
галодныи.
Ник.
По ко л иро вё ть, -рўю, -рўешь.
Экспресс.
Перен.
Испортить.
Рибя-
типпси
пакалирують
м ине
усю
морк в у,
п а бигу.
Серг.
Покбнчить, -чу, -чишь.
Съесть.
Курчата
в
гароди
фсё
чиста
пакбн-
чили.
Ст.
Некр.
Покопырка, -и.
Экспресс.
Копуша,
челов е к,
который
долго,
м ед­
ленно
чт о-либ о
делает.
Пакапырка
фсё
на
м ести
стаить.
Капаицца,
капаицца
и
без
дела.
Алекс.
Покбр, -у,
м.
Позор.
Эта
па кбр
был.
Серг.
Р оду,
племини
пакбр.
Серг.
Покотйться.
Привести
потомство
(обовцах). Чи фсе вивцы пака-
т йлись ?
Троиц.
А фца
пакатилась,
привила
баранчика
и
ярачку.
Возн.
62


П ок р асит ь, -краем, -красишь.
П обе лить.
Пакраейть
в
хата
н ужна.
Алекс.
Покрашённый, -ая, -ое.
Покрашенный.
Вижу,
нохт и
у
вас
пакра-
шоныя.
Усп.
Покремёзанный, -ая, -ое.
Порванный,
и зношен ны й.
Пас талы
бы­
вали
такия
пак рим ёз а ныя,
аш
пал ьца
видна.
Ник ол.
Роття
была
ст а­
рая,
аш
пакримёзаная.
Никол.
Покритка,
по крытка , -и,
ж.
Женщина,
род ивша я
ребёнка
вне
б ра­
ка.
Ни
байстрюков,
ни
пбкритак
ни
було.
Ус п.
Низамужняя
жэнщи-
на
з
дитём
была,
пбкрытка
значить.
Дем .
И
стал а
я
пбкрыткай.
Усп.
Покрытка
—
девушка
с
рибёнкам.
Рус.
Ив.
Трудна
пбкрыткам
на
свети.
Ру с.
Ив.
Покросить, -сю, -сишь.
Покрасить.
М ама
пакрбсе
юпку.
Павлов.
Пакрбсила
плаття.
Возн.
Во лну
тр эба
пак рб сит ь.
Введ.
По кр у ти ть ся, -крутюсь, -крўтйшься.
Скрутиться
от
за сухи
(ора­
с те ния х). Фее растения пакрутались.
Петр.
Покры,
нареч.
и
со юз.
Пока.
П акры
рапт о вый
дощ,
и
зилиня
есть.
Введ.
Кас и,
каси,
пакры
рас а.
Введ.
Покрывало, -а,
ср.
Т кань,
предназначенная
для
обшивки
тулу па
с ве рху.
Кажух
ес ть
пакрытый
п акр ывёл ам,
ест ь
бе лый.
Ал екс.
Покрывать,
-аю,
-аешь.
1.
Од ев ать
кого-либо.
С
э тай
дочкай
жыву,
а
ана
мине
меныпы
пакрывйеть,
феё
старшая.
Серг.
2.
По вя­
зывать
платок,
косы нку.
Пакрывёим
куклёначкав
к асинач к ами
и
качаим.
Возн.
Покрывать.
В
соч ет.: Покрывать молодую.
Надевать
невесте
к ич­
ку
—
ж енский
головной
убор.
И
пакрывёють
ма лад ую,
ки чку
нади-
вають.
Антон.
Маладую
пакрывіють,
кичку
надивають.
Воз н ., Введ.,
П а влов.
Покрытая.
По в язанн ая
платком,
косынкой
и
т.
п.
Так
ана
и
хо­
дить
пакрытая.
Б.
Бур .
Маладая
бы ла
пакрытая.
Ми рн.
М ала дая
должна
бы ть
пакрытая
платком
чи
касяком.
Воз н.
По к р ыть, -крою, -кроешь,
сов.
к
покрывать
во
2-м
знач.
Пл а точ­
кам
пакрыла
й иё.
Спас.
Пакрыли
м ала духу
п лат ком.
Серг.
По кў ль,
нареч.
и
со юз.
Пока.
Ажидають,
пакўль
придеть
время.
Мур.
А
па кўль
я
пайду
да
дом у.
Рус.
Ив.
Пакўль
скатана
пасецца,
я
дом
п риб иру,
аб ет
сварю.
Рус.
Ив.
И
так
полим
проса,
пакўль
ди ф-
ча та
ни
п рыд уть.
Возн.
Пакўль
придёт
время.
Мур.
Слухайта
ск а-
реича,
пакўль
я
тут.
Мур.
63


По ку пйть, -куплю, -купишь.
Куп ить.
Поели
браку
па ехали
и
па-
купили
с ибе
кольцы
залатые.
Никол.
В
гор ат
ездила
пакупйть
пра -
дуктав.
Дем.
По к уп ля ть, -пляю, -пляешь,
несов.
к
покупйть.
Пакупляли
кохты,
платья,
а буфк у.
Пет р.
Пакупляли
в
Адеси
мно га
чи во.
Вози.
Пакуп-
лй ли
фее,
што
у
магаз ини
було.
М ирн.
Тип ери
стали
ужэ
пакуплять
ха ты.
Чап.
Он
феё
эта
са бе
п акуп лял.
Ус п.
Хат ы
пакупляли.
Троиц.
Покўт,
-а,
м.
Передний
у гол
в
х ате,
где
р аспо лагаю т ся
ико ны.
Малад ую
и
мал адов а
садять
у
па кути.
Б.
Пл.
Ф
пакути
у
ней
иконка
стаяла.
Серг.
Покўшать, -аю, -аешь. 1.
Попробовать.
Можыти
пакушать,
што
за
вада.
Мур.
2.
Выпить,
п оп ить.
Пакушайти
маиво
вина .
Б.
Пл .,
Алекс.
Пакушайти
детачки
мал ачк а.
М.
Пл.
Пакушайти
квас у.
Мур.
Пбкы,
парен,
и
союз.
То
же,
что
покры,
покўль.
А
п бкы
кук уруза
ничё
бы ла.
Па вло в.
Усё
було
харашо,
пакы
хазяин
мой
ни
пам ёр.
Павл.
Пбкы
п а пушой
ишо
ни
вырас.
Вв ед.
Покыдова,
пар ен,
и
союз.
То
же,
что
покры,
п ок ўль,
по кы.
Пакьідава
жывём
харашо.
В ас.
Покыль,
парен,
и
союз.
То
же,
что
покры,
покуль,
покы,
покыдова.
Зараблю
яку
сотню,
пакыль
магу.
Воз н.
Пакыль
пастроил
э тат
дом .
Введ.
Покындря, -и,
ж.
Женский
головной
убор
в
виде
пл атка
с
ки с­
тями.
Абрядили
ф
пакындрю
с
качурками.
Сер г.
Пол, -а,
м.
Деревянные
доски.
У
нас
кара ва ть
с
п ола.
Алекс.
Пбла, -ы,
ж.
Полотнище
материи.
Вазьм ут ь
пять
пол
и
шьють
шупки.
Коса.
Саян
ф
пять,
семь
по л,
как
хвастом
тря хнё ш ...
Возн.
Платье
была
ф
шэсть
пол.
Петр.
Пол Аж ува т ь, -аю, -аешь.
Отдавать.
Ду шу
палАжувають
за
фсех.
В ас.
Полбурмўзнк, -а,
м.
Устар.
Полупальто
с та р инного
покроя,
как
мужское,
так
и
женское,
обычно
на
вате,
реже
на
ов еч ьей
шерсти.
У
п албурм уз ик ах
х адил и.
Рус.
Ив.
Палбурмузик
у
м ине
был
на
волне.
Возн.
Шыли
палбурмузики
тё плый
на
волни
с
к оми рам.
Введ.
Пал-
бурмузики
и
плисавыи
были,
запахивались
па ла
с
палой.
Павлов.
Полбурмўзнйк, -а,
м.
То
же,
что
полбурмузик.
Надивали
па л бур-
мў знй к.
Петр.
ПолгАта, -ы,
ж.
Укрытие
от
дождя.
ПалгАты
ад
даждя
были .
Ус п.
Полден, -у,
м.
Пол ден ь,
обед.
У
нас
работають
ат
ут ра
и
да
па л-
64


дён,
а
патом
ат
палдё ну
и
да
вечира.
Нов.
Н екр.
Да
пал дёну
работала.
Ст.
Нек р.
По лдн ёвый , -ая, -ое.
По луден ный .
Апасля
паявлялись
палднёвыи
тучи.
Павлов.
Палднёвая
врэмя
пасля
полд ня.
Возн.
Полдняк, -а,
м.
То
же,
что
полдён.
Кабану
ф
п алдн як
жрать
давали.
Мур.
Палдняк
уже.
Мур.
Полевая.
В
сочетл.
Полевая
роза.
Мальва.
А
ета
у
ми ня
палявйя
роза
рас тё ть.
Усп.
На
п оли
у
нас
расте
сус ол ь,
козельчики,
пал ивй я
роза.
Усп.
Полевбй.
В
сочетл
По левб й
цвет ок.
Цветок
красного
цвета,
по
форме
напоминающий
ки сточку.
Па ляв ой
цвит ок
краснинькими
ки-
стачками.
Усп.
Полёны, -ов,
мн.
Ме сто
во
дворе
для
ск лад ывания
дров
на
зим у.
Где
драва
лож уть,
так
то
пал ё ны.
Ру с.
Ив.
На
палёнах-та
пуста.
Чем
зимой
тапить
будиш?
Рус.
Ив.
Полебн, -а,
м.
Сорт
яблок.
Палион
—
яблаки
такия.
Петр.
П ол еп й ть , -леплю, -лепишь.
Пома зать
смесью
гли ны
с
с оло мой
(хатуит.
п .). А типеря-та
трошки
па липйть
нада.
Нов .
Некр.
По ле чь , -лягу, -ляжешь.
Леч ь.
Я
па лёх
у
госпиталь.
Усп.
Полёдина, -ы,
ж.
Сос улька.
С
палёдины
капаит.
Ча п.
Ползуны, -6в,
мн.
Деталь
ветряной
мельницы.
Па л зуны
связыва­
л ись
Х р истом.
Ру с.
Ив.
Поливалка, -и,
ж.
1.
Лейка.
Б ири
палив б лку,
палей
цвиты.
Мур.
Грятки
па ливб лк ай
палью.
Возн.
2.
Поливочная
машина.
Приехал
он
в
савхос,
назначили
йиво
на
п алив блку.
Троиц.
Поливанный, -ая, -ое. 1.
П ол иве нный,
покрытый
поливой;
глазу­
рованный.
Ета
у
нас
бы ли
чугуны
па лйв аныи.
Ник ол.
Кушын
палй-
ваный.
В вед . 2. Эмалированный.
Пал йв аная
ка с трюля.
Возн.
Мыски
палйваныи.
Павлов.
Полйвка, -и,
ж.
Э мали ро ванная
кастрюля.
У
нас
палйфка
есть.
Ви лк.
У
палйфках
варим.
Прим.
П алйфк и
на
кухни
ст аят ь.
М ур.
Поливной,
-ая,
-ое .
Эмалированный.
Н има
лимё нив ых,
палив-
ныи
типерь
кастрюли.
Во зн.
Паливная
чашка.
Спас.,
Ус п.,
С ерг.
И
СРНГ:
не т.
Полйвный, -ая, -ое.
То
же,
что
поливанный,
по ливной.
1. Эмалиро­
ванный.
П а лйвный
ча йник
у
мине
есть.
Ст.
Некр.
Салить
в
па лйвна й
кастрюли
харашо.
Нов .
Нек р.
Надысь
купила
у
магазини
палйвную
кастрюлю.
Ус п.
П а лйвный
чайники
у
м аг азин
завизли.
Трост.
В оду
65


в
па л ивнам
в идре
диржали.
А лекс ., Спас., Павл. 2. Поливенный,
по­
крытый
поливой;
гла з ур о ванный.
Палйвныи,
муравленый
чугуны,
а
кастрюль
не
б ыла
тад а.
С ерг.
Раньшы
был и
кушыны
палйвныи,
чи-
рипяныи.
Воз н.
Полйвушки, -шек,
мн.
Тесёмки
для
св ива ния
детей,
свивальники.
Палйвушки
бы ли
такии,
свивальники.
Воз н.
Полйвчатый, -ая, -ое.
Поливенный,
глазурованный.
К убга ны
были
палйфчатыми.
Спас.
П о ливян ая.
В
сонет.-.
Поливяная
посуда.
П ол иве нная
пос уда,
по­
крытая
глазурью.
Расчиняють
теста
у
мак итр и
па лив ян ай.
Ча п.
Ку-
шьш
па ливяны й
старынский.
Алекс.
Поливяный, -ая, -ое.
То
же,
что
поли вн ой.
Два
вид ра
паливяных
на
12 кил.
Спас. // СРНГ:
н ет.
Полйка, -и,
ж.
Вышивка
на
рукавах
рубашки
или
бл уз ки.
Я
вы-
шывала
палйку.
Тр оиц.
Палйки
рашшывали.
Усп.
Пб лики,
-ов,
мн.
Полоски,
об ычно
красные,
на ши тые
на
рука­
вах
ж енс ких
блуз ок,
а
также
на
п одоле
сорочек
и
юб ок.
Рубашки
насили
с
пблик а ми.
Серг.
Шупку
девки
нос ють
с
рубахами
прашы-
т ыми
с
пбликами.
Серг.
Пблики
б ыли
вышытыи
вакрух
сарочки
чи
ю пки.
Серг.
Полин, -а,
м.
П ол ынь.
Палйн
горький
з апах
имеить.
Ст.
Некр.
Полирбванный, -ая, -ое.
То
же,
что
полйвный
в
1-м
знач.
С
каза­
ном
палирбваным
к
кр ыницы
па йти ть.
Мур.
Пикём
у
па лирб ва ных
тазах.
Нов .
Некр.
У
пали рбван ай
пасу ди
д иржат ь
нада,
у
цынкавай
нильзя.
Воз н.
Палирбваныи
вёдра.
Серг.
Полирбвочный, -ая, -ое.
То
же,
что
полированный.
Типерь
у
нас
палирбвашныи
чугуны.
Ст.
Некр.
Полйца, -ы,
ж.
Полка
для
хле ба
и
другой
еды,
для
по су ды.
Палй-
ца
б ыла
для
па суды .
Ру с.
Ив.
Па лйцу
для
хле ба
з дела л.
Рус.
Ив.
Полйчить, -у, -чишь.
Пересчитать.
Дошки
пал йч у.
Прим.
Палйчь
гусей.
Мирн.
Полйчка, -и,
ж.
1. Уменып.-ласкат.
к
полйца.
С
палйчки
смитану
дастали.
Рус.
Ив.
2.
Деталь
плуга.
Па хал
бы
долга,
да
палйчка
сла -
мал ась .
Дем.
Па лйч ки
у
плуга
—
ета
штоп
атвал
делать.
Троиц.
Полицбванный, -ая, -ое.
Об л ицо ва нный.
Два
домика
малиньких
палицбванных.
Ми рн.
Пблка1,-и,
ж.
То
же,
что
полй.
Платья
б ыла
ф
шесть
пблак.
Петр.
А
шупка
у
ше сть
пблак
ид ёть.
Усп.
С аяны
бы ли
шырокии—
у
66


шес ть —семь
пблак.
Возн.
Р уба шки
т ады
були
на
читыри
пблки,
шоп
ни
жмали
в
ра бота .
Ус п.
А
юпки
па
пя ть
пбла к
ш ыли.
Павлов.
Па-
выпарали
полки
с
юпки.
Ми рн.
Юпк и
насили
ис
6—7
пб лак.
Тр оиц.
А
роття
раньше
была
ни
то,
што
сич ас,
а
с
ша стю
полками.
Никол.
По л ка2, -и,
ж.
Уз кий
домотканый
ковёр,
сотканный
из
овечьей
шерсти
(обычно вешается на простенок).
Нынча
при ца пила
пблку
на
стенку.
У сп.
Пблки
вешали
у
прастины.
Петр.
Пблки
—
уский
кавёр;
са ма
ткала
пблки.
Возн.
Пблку
на
стенку
чипляли.
Р ус.
Ив.
Пблки
ткали.
Серг.
И
пблки,
и
кавры,
и
халстину
ткёть.
Введ.
А
из
в олны
мы
многа
чав о
ткал и:
пблки,
свитки,
рядна.
Никол.
Пасири-
дин и
пблки
два
ба льшы х
бук ета
и
каёмочка.
Ни кол.
Полкварты.
Мер а
жи дкос ти
несколько
меньше
пол-литра.
Ранче
за
раз
кварту
вина
выпивал,
а
щас
и
полкварты
ни
магу.
Тр оиц.
П олк и ло вый, -ая, -ое.
По лу литр овый.
Палки лбв ая
бан ачка
муки.
Спас.
Пал к ил бвая
б аначка
мёду.
Возн.
Агурчики
в
палкилбвай
бан­
ки
засаливаим.
Павлов.
Полковники, -ов,
мн.
Цветы
майоры.
Есть
у
нас
палкбвники,
дуже
гарни
цвиты
(показывает на цветы майоры). Трои ц.
А
то
у
миня
пал ­
кбвники
р аст уть.
Тро иц.
Полковнички, -чков,
мн.
Уме ньш .-ла ска т.
к
полковники.
Палкбв-
нич ки
палит ь
нада.
Троиц.
Полмусак, -a,At.
Устар.
Полупальто,
му жско е
и
ж енс кое,
на
вате,
ре же
на
ове чье й
ш ерс ти.
Палмусйк
раныпы
на сил и.
Ча п.
Палмусйк
у
деда
был
и
у
ми ня.
Ва с.
Полнё-полным,
нареч.
Пол ным - по лно.
Палнё-палным
в
нас
вну-
ка в.
Ст.
Н екр.
Полнйк,
-â, м.
Половичок,
домотк аная
уз кая
дорожка
на
пол.
Налавники
типерь
ни
делають,
толька
па лни кй.
Возн.
Палникй
на
пол
т кём.
В вед.
Пал нйк
новый
выткала
на
п ал.
Павлов.
Полничок, -чка,
м.
Уменьш.
к
полнйк.
Заст елила
гарный
п алнич кй.
Воз н.
Пряду
сам а
палничкй.
Введ.
Полно,
нареч.
Очень
мно го
кого-либо,
ч его- либ о.
Толька
тип е-
ричк и
мне
работы
пблна.
Троиц.
Пб лна
гусей
у
ни ё.
Троиц.
Полночь, -а,
м.
Морской
си льн ый
ветер.
У
нас
такийи
витры:
ва-
сток,
пурьяс,
пблнач.
Вил к.
Пблнач
—
марской
ветер.
Вилк.
П ол о вёнь, -вня,
м.
Сарай
для
хра не ния
половы,
сена,
хозяйствен­
н ого
инвентаря
и
т.
п.
А
я
узяла
и
схавалась
у
палбвинь.
Спас.
Хлеп
на
гарышчи
сыпали,
палову
в
палавёнь.
Троиц.
На
дваре
у
нас
пала-
67


вёнь
быв,
палову
туды
склад али.
Возн.
Палавёнь
ст аял
за
хатай.
Введ .
Брось
грабли
у
палавень.
Алекс.
П алавёнь
—
там
п алов у,
сена
хра­
нил и.
Павлов.
Полёвка1, -и,
ж.
Дроблёная
со лома .
Авечкам
ф
сараи
па лов ку
пастлиляют.
Ус п.
Кидали
палёвку
в
насилки.
Мур.
Ва зьм ёш
палоф-
ки
даш.
П авл ов.
Полёвка2,-и,
ж.
Половина.
Щас
палёфка
шыстова.
Серг.
В
па-
лёфки
шыстова
мы
кур
кормим.
Серг.
Сичас
палёфка
сямова.
Серг.
Полёвник1,-а,
м.
То
же,
что
половень.
Палова
хр а ницца
в
палёв­
нику.
Усп. ,
Нико л.
Зи рно
ссыпали
в
амбар,
а
палову
—
в
палёвник.
Дем.,
Сер г.
В
пал ёвник у
паловы
на
усю
зиму.
П етр.
Палёвник
за
хатай,
там
п алов а,
сену шка .
Воз н.
Пал ёв ник
к ала
хат ы,
там
палова.
Мирн.
Дом
у
миня,
палёвн ик,
там
тяс ки
с тая ть.
Ст.
Не кр.
Тр аву
сво­
зим
ды
в
палёвник.
Троиц.
У
палёвник у
овцам
ко рм
де ржым .
С пас.
У
палёвнику
палову
ди ржа ли.
Дем., Нов.
Н екр.
Палову
у
п алёвн ики
хранили.
Рус.
Ив.
Эта
у
нас
пал ёв ник,
там
палову
диржали.
Ва с.
Сараи
был и
и
палёвники
для
па лов ы.
Трост.
По в семестн о.
Полёвник2,-а,
м.
Домотканый
по лов ик.
На
пол
ставим
палёвни­
ки,
сами
ткём .
Возн.
Палёвник
зг артат ь
буд у,
пол
над а
мыть.
Мур.
Ст или
палёвник
у
пар ога.
Введ.
Уз думал и
дочки
май,
шт оп
я
им
палавникй
выткала.
Павлов.
Гл ада чка
ткатыи
палёвники.
С пас.
Половничок,
-чка,
м.
Домотканая
узкая
д орожк а,
половичок.
Я
смоладу
усё
пал авничк й
ткала..
Ант он.
Палавничкй
с ама
ткала.
Возн.
Палав нич кй
новый,
б ра винькии.
Введ.
Полёвнык, -а,
м.
Сарай
для
хра нен ия
половы.
Для
паловы
был
пал ёвн ык
пастроин.
Ни кол.
Полёвня, -и,
ж.
То
же,
что
половень,
половник,
половнык.
Палов-
ня
—
сарай
для
паловы.
Павлов.
Половёдиха, -и,
ж.
Г рязь.
У
мине
н оги
у
палавёдихи.
Ст.
Некр.
Полёг, -а,
м.
1.
Шатёр.
Палагё
дела юцца
т ак:
на
шы сты
натяги­
ва ют
ма рлю.
Ст.
Нек р.
У
шы рку
палёг
два
метры.
Ст.
Некр.
2.
По­
крывало
на
лавку.
А
на
лавки
палёги
набрасывали.
Троиц.
Полёга, -и,
ж.
Место,
где
пасут
коров.
За
си лом
пал ёга:
там
ху­
доба.
Ан тон.
По ло жйт ь, -ложў, -лёжишь.
Решить
чт о-ли бо.
Кали
началася
вай-
на,
мы
с
чилав ек ам
па ла жыли
ехать
на
У рал.
Ник ол.
Че рис
два
дня
палажыли
дела.
Никол.
Положить.
В
с оч ет .: Положйть цену.
Оц ен ить
что- ли бо.
Цэ ну
па­
лажыли
ниба ль шую
за
дом .
Б.
Пл.
68


П оло ж и ть ся, -лбжўсь, -лбжишься.
Леч ь.
Палажылись
рибята.
В ас.
Палбжымся
рана
и
спим
са бе.
Во зн.
Позн а
тагда
палажылись
мы
спать.
Мирн .
Па спа ют
пе синку
и
палбжацца
спать-аддыхать.
Усп .
Полозковый.
О
сл еде
от
полозьев
са ней.
Слет
ат
саней
называиц-
ца
паласкбвый.
Усп.
Полбзья,
-и,
ж.
След
от
саней.
Санный
слет
—
эта
палбзьи,
па-
лазья.
Полбк,
-а,
м.
Н аст енный
домот ка ны й
ковер.
На
стенку
пал бк
вешали.
Ру с.
Ив.
П ол -бка, -у,
ж.
Пол-литра.
Купили
пал-бку
масла.
Но в.
Некр.
В ыпил
пал-б к а
в ина
и
хватит.
Мур.
У
бочках
вино
диржали.
И
ок а,
па л-б ка
на лив али.
П авло в.
Ока
— литр,
па л-б ка
—
пол-литра.
Возн.
По ло м б ться, -іюсь, -бешься.
Порваться.
Рубаха
пал амб ицц а
на
спине
ат
пота.
Алекс.
Полбнка, -и,
ж.
Прорубь.
Прарубиш
палбнку
и
ловиш.
Коса.
Зи­
мой
палбнки
ни
руб ил и.
Б.
Бур.
На
лиман и
п р абива ють
палбнку.
Мур.
Нужны
п алб нки
зимой.
Троиц.
Пакуда ва
па лб нку
ва
льду
пра­
бивають.
Мур.
Зимой
рыбалили
крозь
палбнку.
М ирн.
По ло нб к, -нкб,
м.
Стелющееся
растение,
ц ветёт
розовым
цветом.
Пал анб к
па
двару
как
кавёр
р астилаи цца.
П авло в.
Па лан кй
ра ст уть,
ро завь гм
цв ит уть.
При м.
Полбночка, -и,
ж.
Уменып.
к
пол онк а.
Ног и
прамачила
в
палб-
начки.
Тр оиц.
Полосбдник, -а,
м.
Ц ве тник
у
дома.
П ал асбд ник
—
так
ран ыпы
звали
цветник
у
дома.
В озн.
Пал асбд ник
в есь
привянул.
Павл.
Полосатка, -и,
ж.
Морская
тельняшка.
Ванька
мой
в
паласбтки
хад ил.
Тр оиц.
Полосбвка, -и,
ж.
Полоска.
Дарошки
у
п аласбф ках
рабили.
Серг.
Полость, -и,
ж.
Коврик
под
ноги.
И
пбласти
сама
ты ла,
и
вязал а
то жа
сама.
Павлов.
Полотёнчико, -а,
ср.
Полотенце,
служа щее
только
для
в ытир ания
лица.
Пал атён чика м
то ки
ли цо
вытираим,
а
рушник
вы шыват ый
к ола
ик он.
Возн.
Утиркай
руки
вытирали,
палатёнчикам
—
ли цо.
В озн.,
Введ.
Палотяное.
Субст.
Полотняное,
холщов ое .
Раныпы
у
палатАнам
хади л и.
Пе тр.
Полочка, -и,
м.
1.
Домотканый
узки й
длинный
по ло вик
на
пол.
На
палу
пблачки,
паст илач ки
лиж али.
Усп.
П бл ачками
з аст илаим
69


пол.
Н и кол., Дем.
Ф
ха ти
у
нас
п блачк и
сама дел ь скии.
Павл.
Пблачки
ткали.
Павлов.
С те лють
на
пал
дарошки
длинных
—
пблачки
назы-
ваюцца.
Во з н. 2. Узкий домотканый коврик,
который
вешают
в
про­
с тен ок.
Пбл ачки
меж ду
окан
вешали.
Возн.
Пблачку
павесь
у
той
ко мн ата.
Спа с. 3. Домотканое покрывало на лавку.
Пблачку
на
ла в­
ку
стилила.
Д ем.
По л сб дник, -а,
м.
Палисадник.
Тяперича
и
палсйдник
красивай,
цвяты
ра стуть .
Серг.
Палсйдник
и хний
нибалыпой,
то льки
цвяточки.
Серг.
Полсапбжки,
-жек,
мн.
1.
Устар.
Высокие
ж енские
ботинки
со
шн уров кой .
Пал сапбш ки
ад явала,
да
милава
ха д ила.
Введ.
Палса­
пб шки
на
шнурках
были,
батинки
такии
высокий.
Павлов.
2.
Полу­
сапожки.
И
щас
палсапбшки
но сють,
тольки
без
шнурков.
Павлов.
Полтесйк, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
полмусАк.
Женское
или
муж­
ское
полупальто.
Мы
пад ари ли
яму
пал тис йк.
Ана т.
П ал тасй к-та
ра ныпы
си бе
сами
шыл и.
Д ем.
Полтйнник, -а,
м.
Труба,
радиусом
50 см.
Ес ть
палтйнники,
тру­
бы
такии
радиусам
50 сантаметрав.
Троиц.
Полтаравйчка, -и,
ж.
Коров а
в
возрасте
полутора
лет .
На
базари
пал тар авйч ку
к упи ли,
х аро шая
была
карофка.
Воз н.
Палтаравйч-
ка
—
карова,
ей
гот
с
па ла вина й.
Введ.
Полторйк, -а<
м.
Полуторагодовалый
бычок.
Мы
ришыли
пр и­
д ать
сваиво
палтаракй.
Д ем.
Полтусйк, -а,л<. Устар.
То
же,
что
полтесАк,
полмусАк.
Палтусак
давали
инвест а
ва
время
свадьбы
как
прида на я.
Алекс.
nanTycâK
большы
же н шыны
нас или ,
мужыки
режы.
Алекс.
Палтусйк
был
ши­
рокий,
да
пропасти
матириала
нада.
Ча п.
Полубурмўз, -а,
м.
Устар.
Мужская
ст аринная
одежда
в
вид е
по­
лушуб ка,
крытого
пло тно й
чёрной
материей.
Палубурмўзы
нынча
ни
нос ю ть.
Возн.
Пблуг, -а,
м.
Кровать
с
навесом,
служащим
з ащит ой
от
комаров.
Кагда
жарка,
спим
у
пблу г е,
шоп
камары
ни
за кус али.
Ст.
Некр.
Полугрўбнйк, -а,
м.
Особый
вид
комнатной
печи.
Печка
с
пал у-
грубникам.
Ч ап.
Полугрўбок, -бка9л/. То же,
что
полугрубник.
Шветка
наз ываицца
печь,
у
си рет ки
плита,
чери с
пл иту
пал угрўб ак .
Возн.
Палугрўбак
греить
хату
зимой.
Троиц.
Палугрубак-та
пли ту
за вут ь,
ана
ни
ва
фею
ст ен ку,
п атаму
и
палугрўбак.
Рус.
Ив.
70


Пол ўда, - ы,
ж.
Бе ль мо.
Выгривають
глаза,
чилавек
ст ано вицца
сляп ой,
и
палуду
сымають.
Троиц.
Палў да
—
ну
ды
бильмо.
Троиц.
П олуде нь,
-д ня,
м.
По лден ь.
В
пал удён ь
сон цэ
пригреит.
Введ.
Полудёна, -ы,
ж.
Южный
ветер.
Южный
ветир
у
нас
палудёна
называицца.
Коса.
Таки е
ветра
есть:
караель,
палудёна.
Вил к.
С
у тра
д уить
палудёна.
Мур.
Полудёнка,
-и,
ж.
То
же,
что
полудёна.
Палудёнка
падула:
так
типло
бу дит ь.
Вас.
Полудённый.
В
сонет .:
Полудённый
ветер.
Южны й
ветер .
Палу-
дённый
ве тир
дуить.
Кос а.
Падуить
палудённый
ветир
и
дощ
при-
д ёть.
Ст.
Не кр.
П ол у дёну шки, -ов,
мн.
Цветы,
которые
цветут
дне м.
У
мине
тут
растуть
палудёнушки.
Мур.
У
нас
цвит ут
п алудё нушки,
ани
дн ём
ц виту т.
Мур.
По лу днева т ь, -аю, -аешь.
Полдничать.
Палудниваим
мала.
Анат.
И
малаком
палуднивать
будим.
Возн.
Палудниваим
малаком,
хле ­
бушкам.
Вве д., Палов.,
Ва с.
По лў дннк,
-а,
м.
Полдн ик.
Перид
веч ер ей
палудник
бы л.
Дем.
Па луд ник
—
между
абедам
и
ужынам.
Дем .
Полўдннчек, -чка.
Уменып.-ласкат.
к
полудник.
На
палўднйчкй
мы
сабирались
посля
абеда.
Спас.
Палуцничик
—
пасля
аб еда
мала-
ко
чи
ки слячок .
Серг.
Полўдновать, -ную,
-нуешь.
То
же,
что
полудневать.
То
да
тэй
дочки
пайдёть
палўднавать,
до
да
д ругэй .
Троиц.
Палў д нав ать
сели
позна.
Анат.
Полўднувать, -ную, -нуешь.
То
же,
что
полудневать,
полудновать.
Палўднувать
с
на ми
буди т и.
Алекс.
Палўднуйм
ча ста
малаком,
кам-
потам.
Прим.
Ну,
пишл и,
девки,
са
м ной
полўднувать.
Анат.
Палўд-
нуем
—
чай
пьём.
Прим.
Полукйпок, -пка,
м.
Устар.
Копна
хле ба
в
30 снопов .
Ск ладали
и
копны
и
п алукйп ки .
Троиц.
Ф
палукйпки
бы ло
триццать
с напо ф.
Троиц.
Полулўнннк, -а,л<. Название фазы Луны,
ко гда
Л уна
видна
напо­
ловину.
Щас
на
н еби
н очью
па лулўннй к.
Анат.
Полуматка, -и,
ж.
Молодая
корова,
способная
производить
по­
томство.
Тёлка
йиё
уш
у
пор у
фх о дит,
палу мйтк а
зна чит .
Ст.
Некр.
Полумйсник,
полумысник, -а,
м.
Глубокая
тарелка
для
суп а,
гли ­
ня ная
или
алюминиевая.
Паставила
палу мй сник и
на
стол.
Усп.
71


У
палумйсник
нальют
и
мачают.
Чап.
С
палумйскаф
суп
йидим .
Ус п.,
Мур.
Па лу мйс ник
на
с тале
стаит.
Ал екс.
Тута
в
мя не
и
палумйсники,
и
крынки.
У сп.
Палумысник
на
стале.
Ал екс.
Полумйсок, -ска,
м.
То
же,
что
полумйсник.
У
м ине
у
шкапчику
тарэлки,
чашки,
п алум йс ки.
Усп.
С
палумйскаф
типерича
ни
йид им,
ани
у
нас
фее
паб ит ая.
Ан ат.
Вечеряли
всигда
с
палумйскав.
Дем .
Полумыска, -и,
ж.
То
же,
что
полумйсник,
полумйсок.
С
работы
галодна
прибиг ёш
—
адной
палумыски
мал а.
Анат.
Борщ
у
палумы-
сках.
Анат .
Пблумя, -я,
ср.
Пламя.
Пблумя
схв а тилас ь.
М ирн.
Пблумя
ни
апа-
лила .
Мур.
Полўнка, -и,
ж.
Прорубь.
Капа им
зимо й
п алў нкй
или
копки,
мы
их
так
нызыв а им.
Коса.
По лу сйдик, - а,
м.
Небольшой
ого рож е нный
сад ик
перед
домом,
палисадник.
Палусйдик
у
нас
ниб ал ыпо й,
у
нём
растут
вишни,
агру-
сы,
адн а
груша.
Анат.
Полусйдник, -а,
м.
1. То же,
что
пол ус ади к.
У
маиво
двара
палуейд-
ни к.
Рус.
Ив.
У
нашым
палуейднику
растуть
многа
цвитов.
Рус.
Ив.
У
миня
у
пал у ейдн ику
многа
цвитов.
Ана т . 2. Деревянный забор во­
круг
палисадника.
Мой
палуейдник
сафсем
пакасился.
Анат.
Полускйрдка, -и,
ж.
Полскрирды.
Мы
лажыли
Капицы,
эта
па-
лускйртки
такии.
Д ем.
Полусукнб, -а,
м.
Полушерстяная
ткань.
Штаны
б ыли
ис
палу-
сукнй.
Алекс.
Полусукбнный, -ая, -ое.
Полу ше рс тян ой.
Палусукбнная
п аль то,
ну
ды
вол на
там
напалавину.
Воз н.
Палусукбнныи
палтусаки
насили.
Ал екс.
Палусукбнный
пиджа к
сыну
спр ав или.
Введ.
Полутёмный, -ая, -ое.
Полуслепой.
Ат
пыли
палутёмными
ходють.
Сер г.
Полушйлнк, -а,
м.
Полушалок.
У
нас
тута
палушйлики
но сю ть.
Ча п.
Раньшы
феё
п алу шй лики,
платки
тк али,
насили
разныи-разныи:
красный,
чёрный
с
квятками.
Усп.
Ад ивал и
мы
на
празники
палу-
шйл ик
с
бах рам ой.
Се рг.
А
паверх
фсиво
палушйлик.
Алекс.
Па­
лушйлики
были
чёрный,
с
центами.
Алекс.
Полушйльннк, -а,
м.
То
же,
что
полуишлик.
Палушйльники
пач -
нёш
пл ист и.
Серг.
У
нас
т ады
красивый
палушйльники
был и.
Ус п.
Пол ўшк а,
-и,
ж.
Устар.
Полдесятины
земли.
Имели
па луш ку
зимли.
Му р.
72


Полушорка, -и,
ж.
Конская
упряжь
без
хо мут а,
со
шлеёй.
Палу-
ш орку
сними.
Алекс.
Полывняный, -ая, -ое.
Поливенный,
глазурованный.
Кушы н
па-
лывняный,
красивый
очень.
Троиц.
По лын, -а,
м.
Полынь.
Звирабой
с
па лынам
—
такую
настойку
делаю.
Павлов.
Палын
—
трава
такая.
Воз н.
Пальм
ат
мол и
в
шка ф
кладём.
В ас.
Полынки, -ков,
мн.
Хризантемы.
П алынки
у
мине
есть,
ги а рги-
ны.
Мирн.
Палынки
кола
до ма
цв и туть.
Му р.
По лынб к , -нка,
м.
То
же,
что
полын.
Кушали
палынбк,
траву
та­
кую.
Ру с.
Ив.
Полынь,
-и,
ж.
Прорубь,
полынья.
У
па лыни
бильё
калатили.
Введ.
Зим ой
ис
па лын ий
воду
би рём.
Введ.
Палынь
прарубаим
на
с та фку,
и
ры бу
ловим.
Возн.
По льз ов ов а ть, -аю, -аешь.
Несов.
к
пол ьз оват ь
во
2-м
знач.
Лис-
ничиства
пбльзававают.
Троиц.
Траву
эту
пользававали,
ана
паль-
зитильная.
Мирн .
Пользовать,
-з ую,
-зуешь. 1.
Есть,
употреблять
в
пищу .
Мяса
п оль зуют,
шкуру
прадают.
Ст.
Некр. 2.
Использовать.
Фсё
харошая
пользавать
в
хазяйстви
нада.
Троиц.
Судник
для
пасуды
пбльза-
вали.
Д ем.
Пользовый, -ая, -ое.
Полезный.
Эта
ва да
пользавая.
Павлов.
Шы л-
к овица
д южа
пбльзавая.
Па вло в.
Полька, -и,
ж.
Женский
жакет
с
фалдами.
Полька
—
эта
жыкет
с
фандами.
Коса.
Полька-гасянка, -и,
ж.
Быстрый
танец,
сопровождающийся
час­
тым
подпрыгиванием.
Пбльку-гасянку
та нцыва л и.
Ст.
Не кр.
По лы нак,
-а,
м.
Поляк.
С
Польши
к
нам
па лыпа кй
при ех али.
Рус.
Ив.
П ол юб итьс я, -любюсь, -любишься.
Влюбиться
друг
в
друг а.
Мы
и
палюбйлись.
Се рг., Усп.
Палюбйлся
паринь
с
девкай
и
сватаицца.
Ст.
Некр.
Полягать,
-аю, -аешь.
Ле чь
спать.
Дети
вжэ
палягйли.
Ру с.
Ив.
Па ляг али
рана,
шоп
встать
рана.
Мур.
Поляна, -ы,
ж.
Уста р.
Надел,
участок
зе мли.
Тады
усе
паляны
имели.
Ми рн.
На
сваих
па ляна х
хле п
сея ли.
Петр.
Ба ль шыи
паляны
были,
там
хлеб ушка
сеяли.
Трои ц.
Полянйка, -и,
ж.
Вы сок ий
бурьян.
За
сараим
у
ния
палянйка.
Ус п.
73


Поляцкий, -ая, -ое.
Польс кий .
Эта
паляцкая
имя.
Кос а.
Эта
паля-
цкая
фамилия.
Коса.
П оля чок , -чка,
м.
Поляк.
Был
у
нас
в
п алку
палячок
ади н.
Мирн.
Помазанка,
-и,
ж.
Сам анн ый
дом.
Ета
пам£занка
стаи ть
ишо
з
дедавых
вримён.
Ст.
Не кр.
Памйзанки
де лали
з
глины
и
саломы.
Нов.
Не кр.
Помайнўть,
-нў,
-нёшь. 1.
Быстро
уйти.
И
п амай нул а,
хвастом
матнула.
Ус п.
2.
Перен.
Быстро
миновать,
пройти
(о годах,
молодо­
сти).
Год ы
май
маладыи
па м айн ули.
У сп.
Помамонить, -моню, -монишь.
Экспресс.
Поговорить.
Ани
пама-
мбнят
меж ду
са бою.
М.
Пл.
Вышла,
памамбнила
с
табой
—
вот
и
веч ир
пра ш ол.
Б.
Пл.
Па м ам онили
а
чём-та
и
ра зашл ись .
О рёл.
Помана,
-ы,
ж.
1.
Пом ина ние
ум ерш их.
Ним а
цэркви,
нима
па-
мйны. 2. Еда,
которую
дают
при
поминании
у мер ших.
Ежыли
памёр
хто
и
пр иснил ся
ва
сне,
та
гаварять,
што
он
паману
прос ит ь.
Поманёне,
нареч.
По немно г у.
Дет
мой
паманёне
хадить
начал.
Усп.
Помаранный,
-а я,
-о е.
Испачканный.
Ноги
у
ми не
памараныи.
Ст.
Некр.
Руки-та
какии
пам а ра ныи.
Но в.
Некр .
Поматросить
(о дожде).
Поморосить,
н емн ого
покапать.
Дошть
чуть
паматросил
и
п рашо л.
Ст.
Н екр.
Дощ
толь ки
чуть
паматросил,
пыл ь
пр ибил.
Мур.
Помащенный, -ая, -ое.
Помазанный.
Крыша,
памёщиная
гл ин ай.
Троиц.
Помеж,
предлог.
Между.
Зелля
рвали
помиж
грядами
на
борщ.
Троиц.
Пбмиж
нас
хах лушк а
адна
папала.
Мирн.
Балакають
помиш
сабо ю.
Мур.
По мёлец , -льца,
м.
Тот ,
кто
привёз
молоть
зе рно
на
мельницу,
помольщик.
Па мёлиц
— той,
хто
привозить
х леп
да
мельницы.
Анат.
Па мёльц ы
зярно
на
мел ьн ицу
вязуть.
Возн.
П ом енять ся, -яюсь, -яешься.
Измениться.
Ру мын
так
паминялся.
Мирн.
Ванькя
сафсем
п ам иня лся,
лучче
ст ал.
Ст.
Н екр.
Поместье, -я,
ср.
Уста р.
1.
У ча сток
земл и.
Участак
зимельный
памёстьям
звали.
Введ.
2.
Земельный
участок
для
постройки
дома .
Атец
дал
памёстья
строить
дом.
В вед.
П оме чтать , -аю, -аешь.
Под умать .
Да жы
и
ни
памичтала,
шта
эта
Ваня.
Возн.
Помешанный, -ая, -ое.
Смешанный.
В
Успенауки
настаящий
рус­
с кий
нарот,
а
у
нас
памёшанный.
Рус.
Ив.
74


Помешанный, -ая, -ое.
Субст.
Человек,
рожденный
от
родителей,
принадлежащих
к
разным
нациям.
Памешаных
многа
у
нас
ф
силе,
мат ь
—
рус ка я,
а тец
—
малдаван
чи
украиниц.
П етр.
Ту та
типерича
памёшаныи
жывуть:
мат ь
—
рус кая,
атец
—
балгарин
чи
наабарот.
Серг.
Пом еш атый , -ая, -ое.
То
же,
что
помёшанный.
М ногии
семьи
у
нас
памёшатыи
с
украинскими.
Серг.
По меша ть ся , -юсь, -ешься.
Смешаться
(о людях разных нацио ­
нальностей)
благодаря
вст у пле нию
в
смешанный
брак.
Памишйлись
и
украинцы
и
р у скии.
Серг.
Помёртый,
-ая, -ое.
Ум ер ший.
Халму шк и,
усё
памёртыи.
Ор ёл.
Помидорык,
-а,
м.
Помидорчик.
Па мидбр ы ки
салили.
Троиц.
По ми лй ть ся , -милюсь, -милйшься.
Ошибиться.
А
ён
тад а
пам и-
лйлся.
Введ.
Памилйлась
я
—
думала
Таньк я
идёть.
Возн.
Помин, -а,
м.
Поминки.
Поели
пахарон
—
по мин.
Усп.
Помины,
мн.
Поминки.
Ч ичас
помины
аднаму
чила ве ку
правят.
Мирн .
Помины
бывають
у
цэркви.
Мур.
Харошыи
пбмины
па
ацц у
справил.
Серг.
По ми р ова ть, -рўю, -рўешь.
По мазать
миром,
благовонным
мас­
лом,
употребляющимся
в
цер кви.
Ручки
памиравйл
батюшка,
падош-
вачки.
Тр оиц.
Помняк, -а,
м.
Цветок
гвоздика.
У
нашым
па лусад ни ку
ра ст уть
мно га
ц ви тов:
майорчики,
памнякй.
Рус.
Ив.
Дуже
красивый
у
нас
памнякй
(показывает на гвоздики) . Тр ои ц .
Помога, -и,
ж.
Помощь.
Помбги
нет
ника ко й.
Бел.
Помбги
не
ат
кава
ждат ь.
Ал екс.
Памбги
нет
ни
ат
каво.
Ст.
Нек р.
Пом ог ало ся,
безл.
Помогало.
Знахарка
ли чила ,
памагйлася.
Петр.
П омо гнут ь,
-н у,
-нёшь.
Помочь.
Ён
мне
п амагнёт
па
дам у.
Серг.
Памагнёш
дочки
—
и
дамой.
Ус п.
Саседи
памагнули
нам
прибрать
винаграт.
Ва с.
Сусет
памагнёть.
Введ.
Пайду
пл им енн ику
памагнў.
Усп.
Сыны
бывала
при ед уть
памагнуть
па
ха зяй ств у.
Па в лов.
Я
ей
памагнў,
ана
мне
памагнёть.
Серг.
Памагнёш
яму
на
гароди.
Возн.
Яму
над а
памагнуть.
В ас.
По все местно .
По мо г тй , -могу, -можешь.
Помочь.
Над а
памахтй.
Вас.
Яму
нада
памахтй.
Сер г.
По-молдавански,
нареч.
По-молдавски.
Па-малдавйнски
гаварять.
Вас .
Па-малдавйнски
м ала
знаю.
А лекс.
75


Помоложать,
-жаю,
-жаешь.
Помолодеть.
Памалажбю
у
г ора*
ди.
Мур.
Помбндра, -ы,
ж.
Детская
игр а
—
догонялки.
Играть
ф
памбнд-
ру
дети
лю б или.
Па вл ов.
Памбндра
—
игра
такая,
даг ан яють
друх
друга.
Вози.
П о мо р йтьс я, -рюсь, -рйшься.
Умориться,
крайне
уто м итьс я.
Па-
марйлись
мы.
Троиц.
Так
памарйлись
—
с разу
ус нул и.
Ал екс.
Д южа
памарилась:
прашувала
папушой.
Ст.
Не кр.
П о меча т ь, -аю, -аешь.
Ма кать
во
что-либо.
В
смитану
вареники
пам ач йю.
Ал екс.
Памачййти
хле бушк а
у
мёт .
М ирн.
Пбмочь, -и,
ж.
По мо щь.
Пбмачи
нет
ника ко й.
Серг.
Сваи
браты
пбмачь
дають.
Ру с.
Ив.
Дал и
трошки
пбмачи.
Мирн .
Ни
хочи ш
дать
пбмачь.
Вилк.
Какая
пбмачь
с
ни ё.
Б.
Бур .
Пбмачи
на да
прасить.
Б.
Пл.
Адна
жыву
—
пбмачи
мне
нет.
Возн.
Он
стал
нам
балыпую
пбмачь
памагат ь.
Дем .
Другой
рас
вазьму
и
йиво
на
пб мач ь.
Троиц.
Никакой
пбмачи.
Ан ат.
Унуки
мине
пбмачь
балыпую
дають.
Аннов.
Дайти
пбмачи
—
гарыть
в
доми.
С пас.
Первая
пб мочь .
Вайна
була,
первую
пбмачь
аказывали.
Троиц.
Пов семест но .
Пбмпа1,-ы,
ж.
Колонка,
отк уда
берут
воду.
На
той
вулицы
помпа,
калонка.
Возн.
Пбмпа
ва
дваре:
ни
н ада
далико
по
ваду
итти.
Павл.
У
нас
в
дяревни
б ыла
адна
пбмпа.
Спас.
Ся дим
на
кры лку
кола
пом­
пы.
Ус п.
Ва
дв аре
стаяла
ра ныпы
пбмпа.
Усп.
Щас
пбмпа
есть,
а
тада
на
речку
хадили.
Серг.
Бижы-но
да
помпы
—
вады
пр иниси.
Усп.
Пбмпа2,-ы,
ж.
Звонок,
колокольчик.
Он
з в якнул
пбмпай,
яму
ат-
крыли.
Спас.
Помрачнёние, -я,
ср.
Голов окр ужен и е.
У
миня
памрачнёние
гала-
вы:
фсё
кругам
идёть.
Усп .
Как
в роди
памрачнёние
га ла вы.
Петр.
Памрачнёние
—
ка да
галава
кружыцца.
Ча п.
П о м ылить , -лю, -лишь.
Намылить.
Сарочки
памылють
и
паста-
в ять
у
латок.
Алекс.
П о м ылки, -ков,
мн.
Мыльн а я
вода.
Ф
п амы лки
засунить
и
вы й-
мить.
Анат .
По мыт, -а,
м.
Поле.
Памыт
быльшой.
Ал екс.
Помытый, -ая, -ое.
Пос т ира нный.
На
вулицу
ф
памытам
платьи
никада
ни
пайду .
Вас.
Помыт ь, -мыю, -мыешь.
Постирать.
Рубаху
памыеш
и
апять
хо­
дит.
Ст.
Не кр.
Типер ич а
хач у
бильё
па мы ть.
Ми рн.
Фсё
памыла:
платьичка,
шапачку
дитятки
и
с ибе
успела.
Нов.
Некр.
Памыла
про-
76


ст ины.
Ал екс.
Нынчи
усё
памыла:
пададияльники,
прастыни.
Мур.
Памыть
—
так
гаварили
—
п ас тира ть.
Павл.
Пи лёнку
па ка
ни
памое,
ана
дитя
ни
ввиртае.
Никол.
Помяк,
-а.
Цветок
бархатец.
А
возля
дома
у
мин е
памяки
рас -
туть.
Д ем.
Эта
памяки,
цв итут ь,
как
бархат.
Дем.
П ом ят ься, -мнусь, -мнёшься.
Получить
увечья.
Уп ал
и
памялся.
Павл.
Понабрать, -беру, -берёшь.
Купить
что-либо
в
б ольшом
ко лич е­
стве.
Сатину
на
бурмусы
панабріла.
Ус п.
Панабріла
сиццу ,
са т ину.
Серг.
Панабріла
крупы
на
фею
зиму.
Возн.
Панабрала
дитёнку
ка н-
фет ика ф.
Возн.
Понабуздякаться, -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Наест ь сй
до
отвала
(о всех,
многих).
Панабуздякались
—
аж
жываты
трыщать.
Возн.
Панабуздякались
мамалыгай.
В вед.
Пон а бу з дя р ытьс я, -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Выпить
очень
мно­
го.
И
старый
панабуздярылись.
Возн.
Панабуздярылся
у жас
как
на
свадьби.
Возн.
Понаведать, -аю, -аешь.
Навестить.
Чириз
нидел ю
я
пашла
пана-
ведать
па другу.
Дем.
Понавучённый,
-ая,
-ое.
На у че нный,
учёный.
Вутки
панавўчё-
ныи:
сами
дамой
ходю ть.
Мур.
Дети
сичас
панавучёныи:
феё
пани-
мають.
Мур.
П о на ву чй ть ся, -вучўсь, -вўчншься.
Выучиться
(о всех,
мно г их).
Маладёш
уся
панавучилися,
тая
прад афщ ица,
тая
в учи тилк а,
тая
партная.
Кос а.
Понагнўтый, -ая, -ое. 1.
Согнутый,
согб енн ый.
Ба пка
старая-пи-
ристарая,
панагнўтая.
Ми рн.
Дет
Жук
ха ть
и
старый,
а
пря мой ,
а
Стёпка
—
п ана гнўты й.
В о зн. 2. Перен.
Угрюмый,
невеселый.
Ни
ха ди
панагнўтая:
эта
ишо
ни
гор я.
М ирн.
По на го рн ўт ь, -ну, -нёшь.
Сгре ст и
в
к учу
в
большом
количестве.
Камашки
зем лю
панагар нўт ь
—
то
буд ить
дошть.
Усп.
Панагарну-
ли
сена.
Возн.
Понадавать,
-аю ,
-аешь.
Пер ен.
Народить
мно го
детей.
Дитей
пан ад авали
как
жанили сь .
Мирн.
П он адое с ть, -ем, -ешь.
Надоесть
в
большой
мере.
Вам
интересна
сматреть,
а
нам
панад аёла
рабить.
Ст.
Некр.
Панад аё ла
картоха.
Воз н.
Понадусить, -сю, -сишь.
Пересыпать
дус том
(многое,
вс ё).
Рань-
77


шы
клапы
были;
ф
ха ти
панадусиш
дус там ,
п ири трухаи ш,
и
фсё
те р­
пит.
Ус п.
Понаезжий, -ая.
Субст.
Приезжий,
- ая.
Б ита
фсё
панаежжыи
вы-
тваряють.
Троиц.
По на кида ть, -аю, -аешь.
Набросать
в
бо льшом
количестве.
Там
ск ла
панакидйли,
а
в ада
йив о
при нис ла.
Павлов.
Кто
ента
на
па лу
панакидал.
М.
Пл.
Панакидайти
фсё
эта
на
гарище.
Б.
Пл.
Внуки
панакидйли
в изде
цвятов.
О рёл.
П она кл а сть, -кладу, -кладёшь.
Наложить
че го-ли бо
в
б ольшом
количестве.
П ан аклала
на
лицо
а гу рцоф
и
лижыть
—
маска
ента
—
смех.
Троиц.
Панаклала
на
гарыща
яблак.
Му р.
П онако рмй ть , -кормю, -кормишь.
На корми ть
очень
сы тно
и
много
(всех,
мн ог их). И людей мы фсех панапаили,
панакармйли.
Ст.
Некр .
Панакармйла
фсех
гастей
и
спать
улажыла.
Нов.
Н екр.
Панак ар мйла
фс ех.
Возн.,
В ве д., Павлов.
Панакормю
кур чат.
Ва с.
Пон а ку п лят ь, -яю, -яешь.
Накупить
в
бо льшо м
количестве.
Па­
на куп ляла
сиц цу
в
магазини.
Ст.
Н екр.
Панакупляла
титрадий,
кни х.
Нов.
Не кр.
Панакупляла
материи,
пл а тьеф,
кохт.
Ст.
Некр.
Пана-
купляли
фсиво
для
девак.
Возн.
Панакупляла
п алз унков
для
дитёнка.
Введ.
Повсеместно.
Понакўшаться,
-аюсь,
- аеш ься.
Наесться
досыта.
Ка да
брынзу
ст авлю ,
панакўшаюсь
фсиг да .
Серг.
Панакушались
в
е там
гад у
ви ш-
няф.
Возн.
Разных
пташак
панаслухался,
красных
ябл ак
панаку-
шался.
Спас.
Пон а лй ть , -лью, -льёшь.
Налить
большое
коли че ств о
ч его- либ о.
Пастаить
к вас
два
дня
и
панальём
бутылак.
С пас.
П анал йла
фсем
вин а.
Воз н ., Аннов.
Понаместй, -мету,
-метёшь.
Затянуть
паутиной
в
б ольшом
коли­
честве
(о пауках).
Пауки
панамитут,
где
стара,
грязн а .
Усп.
Понапекать, -пеку, -пекёшь.
Испечь
в
бо льшо м
количестве.
Мы
фсиво
панаварили,
панапикйли.
Ст.
Н екр.
П а примим
девачик
кра­
сивых,
панапикём
п ичен ья
фк усная .
Нов.
Н екр.
П анапик али
пира-
гоф,
пышак.
Возн.
По н ап и са ть , -пишу, -пйшешь.
Написать.
Аны
панаписали,
што
я
да
вайны
в
калхози
ни
работала.
Трои ц.
По на плет йть,
-плету,
-плетёшь,
-плетаю,
плетаешь.
Связать
в
б оль шом
количестве.
На
зим у
анучкам
чулоч ки
панаплитйю.
Усп .
Панаплитйла
наско ф,
чулкоф
ф сем.
Серг.
Панаплитйла
фс ем
вязёнки.
Возн.
Панаплету
н аск оф.
Введ.
78


Пон а п ой ть , -пою, -поишь.
Н апоит ь
(многих,
вс ех ). Да двинацати
часоф
на да
панапайт ь
лашонкаф.
Па вл ов.
Пан апайл а
фсех
ка роф.
Вози.
Панапайла
ти лят.
Вв ед.
Понапоселять, -ляю,
-ляешь.
Пос е лить
многих
(большое число
л юдей) .
П анапасил яю ть
вас
у
школу.
Усп.
Понаприёхать.
Приехать
в
б ольшом
количестве.
Аттыдава
ваны
па н апри ё хали.
С пас.
Панаприёхали
сю ды
мы
с
Расеи.
У сп.
По на пх а т ь, -пхаю, -пхаешь.
Положить
чего-либо
в
б ольшом
ко­
личестве.
Панапхйить
туды
чи
на
печку.
Тр оиц.
Панапхйить
дров
у
печку.
Мур.
Пон а ра ви ть , -влю, -вишь.
Понравиться.
Я
йиво
ни
панарйвила.
Воз н.
Вы
воду
наш у
ни
пана ра вили.
Введ.
Дюж ы
йиво
панарйвила
ана.
Возн.
П она рав ит ьс я , -вюсь, -вишься.
Понравиться.
Ей
панарйвилась
эта
ри лигия .
Кос а.
Понарёзать,
-режу,
-режешь. 1.
По р езать
что-либо
в
большом
ко лич еств е.
Пан ар ёзал а
хле бушка
—
ниха й
й ид ять.
Возн.
Панарёза-
ла
мясушка,
силё ду шки .
Вв ед.
2.
Перерезать,
зарезать
кого-либо
в
бо льш ом
количестве.
Панарёжу
вас
фс ех.
Ва с.
Панарёзала
к ур,
гу­
сей
на
св адьб у.
Возн.
Понаробйть,
-роблю, -робишь.
Сделать
чего-нибудь
в
большом
количестве.
Катлет
панарабйла.
М ирн.
Панарабйли
шуму.
Мур.
П онар об йт ьс я, -роблюсь, -робишься.
Наработаться.
Панарабйлась
и
у
сибе,
и
у
людей.
Трои ц.
П анараб йл ись ,
нада
и
ад дахн уть.
Мур.
Понародйть, -родю, -родишь.
Народить
мн ого
детей.
Панарадй-
ла
пя ть
душ
и
типе рич а
ни
нарадуваюся.
Ст.
Некр.
Пан арад й ли
ди-
тёнкаф.
Мирн.
П он ар одйться ,
-родишься.
Род и ться
в
большом
количестве.
Мы
тут
уже
панарадйлись.
М ирн.
Панар адйл ись
адни
хлопчики.
Ст.
Некр.
Фее
ужэ
тут
панарадйлись.
Нов .
Некр.
Понаряд,
нареч.
П одр яд.
Па на рят
три
разы
пацалавались.
Серг.
Понаселйться,
-селюсь,
-сёлишься.
Поселиться.
Панасилйлись
в
новам
доми.
Серг.
По н а стр емл ят ь, -ляю, -ляешь.
Нат ы кать
в
большом
количестве.
Разный
дирива
ф
стреху
панастримляли—хата
зил ёная
стаить.
Троиц.
Пон а стр о и тьс я, -юсь, -ишься.
Построить
до ма
в
б ольшом
коли­
честве.
Тута
и
украинцы
пан ас тр оилис ь.
Мирн .
Панастрбились
мал-
даваны
рядам
с
н ами.
Ал екс.
79


Понаторкотать, -аю, -аешь.
Экспресс,
Наговорить.
Пан атарк ат ал
тута
три
ко р аба.
Мур.
По н а тру д йт ь , -тружу, -трудишь.
Натрудить
(о руках или ногах).
Панатрудйла
тагда
ножыньки,
а
щас
атказывають.
Ст.
Некр.
П ана-
трудйла
ру ки,
балять
ду жа.
Возн.
Понаучйться,
-учусь,
-учишься.
На учит ьс я.
Маладёш
панаучй-
лас ь,
к ульту рна я
стала.
Ст.
Не кр.
Типеря
панаучйлись
и
малдафска-
му.
Алекс.
Понахбдивать, -аю, -аешь.
Пр ийти
в
б ольшом
коли чес тв е
(о лю­
дях).
От
к ады
виселье,
г ости
панахбдивають.
Мур.
Панахбдивали
фее
на
с ва дьбу.
Ми рн.
Понацодйть, -цожу,
-цодишь.
Нацедить
в
б ольшом
количестве.
Аткроють
бочку,
панацбдють
в ина.
Тро иц.
П он ачерн й ть, -ню, -нйшь.
Сделать
черными,
покрасить
в
черный
цвет
(о волосах и бровях).
А
в иски
(валосы)
паначарнйли,
мабуть.
Усп.
Бр ови
паначар нйла.
Воз н.
Понашйтый,
-ая,
-ое .
Вы шит ый
в
большом
количестве.
П ана-
шытыи
Хр исто м
руб ашки .
Введ.
Фее
блузачки
панашытыи
хр ест и-
ка м.
Введ.
По на ш к бд ит ь , -шкодю, -шкодишь.
Принести
большой
вр ед.
Токи
те
б омбы
ни .па наш кбди ли
силу,
к ада
спа лахн ули .
Д ем.
Де ти
па-
н ашкбд или:
фею
крупу
павысыпали.
Воз н.
Понемёть, -ею, -ешь.
Онеме ть .
Панимёл,
стаить,
как
ст олп
какой.
Мирн.
Фее
панимёли,
как
йиё
ув идил и.
Мур.
По нимйт ься , -а юсь, -ае шьс я.
Понимать.
Мы
ш
па ним али сь
разьви,
што
бижать
нада.
Дем .
Понимашный, -ая, -ое.
П онят ливый.
Ана
у
нас
панимйшная
та­
ка я.
Алекс.
Д ит ёнак
у
ниё
панимёшный.
Чап.
По-нонешнему,
по-нонешному,
нареч.
По-современному.
У
мине
завйлки,
ангина
па-нбнишниму
завуть.
Ст.
Некр.
Па-нбнишнаму
кароткии
юпки,
а
мы
длинный
на си ли.
Нов.
Не кр.
По ни вйч и ть, -чю, -чишь.
Испортить
(многое,
в се).
А
вада
па ни-
вйчила
у сё.
Нов.
Н екр.
Фсё
ф
ха ти
п ани в йчил.
Ст.
Нек р.
Понбжка, -и,
ж.
1.
Педаль
в
деревянном
т кацко м
ста н ке.
На
па-
н бшку
на гой
жму.
Вас.
Внизу
у
ст ана
панбшки.
П а влов.
Сяду,
ла жу
ноги
на
панбшки
и
так
тк у.
Ни кол.
А
кали
на чина ю
работать,
нажы-
маю
на
пан бшки .
С пас.
Панбшки
у
стани,
на
них
нагой
нажымаиш.
Возн.
Пириступили
с
аднэй
п анб шки
на
д ругуя .
Ру с.
Ив.
Панбшки
80


нажымаиш
и
двигаиш
аснову..
Введ.
Панб шк и
—
так
раныпы
звали
пидаль
ф
стани.
Серг.
По вс ем ес т но, 2. Педаль в прялке,
дощечка,
на
к ото рую
ставят
ногу
при
при в еде нии
п рялки
в
дв иж ение.
У
пряхи
есть
паношка.
Введ.
Руками
пряжу
диржу,
а
нагой
панбшку
качаю.
Рус.
Ив.
Панбшкай
уся
пря лка
вертицца,
нагой
на
йиё
нажымаим.
Возн.
Повсеместно. 3.
Устар.
Деталь
в
стари нн ых
качелях,
подножка.
Рели
ставили
с
п ан бшка ми.
П е тр., Усп.
Поночи,
нареч.
Ночью.
Аткрыла
поначи,
так
и
начивала.
Троиц.
Поначи
при ехал .
Мирн.
По ну жда ться , -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Позариться.
На
тряпки
пан ужд іп йсь
на
эт и.
Кос а.
Понятие,
-я,
ср.
Ум,
разум .
Панятие
у
ей
ха рошая .
Нов.
Не кр.
В
со чет .:
Понятия
не
мать.
Не
иметь
пон ят ия.
Алекс.
Пооборванный, -ая, -ое.
О чень
по ноше нн ый
(ободежде). А кичка
пааб о р ваная.
Мур.
Саяны
пааборваныи.
Возн.
П оо б ў ться , -обуюсь, -обуешься.
Обуться
(о многих,
всех). Мы все
паабулися.
Му р.
Пообцветать, -цвету,
-ц ветёшь .
Постепенно
отцвести.
Леля
ужэ
паапц вит Дл а.
Ст.
Некр.
П о об чй сти ть ся, -чйщусь, -чистишься.
Постепенно
побриться.
Па-
а пчйс т ицца
над а
бы,
да
бритвы
н ет.
Вас .
По о ра ть , -ору (-орю), -орёшь (-орешь), -ораишь.
Вспахать.
Как
па-
арали,
дык
и
се йм
азиму .
Прим.
Паарйим,
пашаницу
пасеим.
Возн.
Харашо
паарйиш,
харашо
сни миш.
Введ.
Хар ашо
паарёш
—
хар а-
шо
па жн ёш.
Серг.
П оотд аден , -а, -о,
прич.
Отдан
в
б ольшом
количестве.
Фсё
паад-
дадина.
Ст.
Некр.
Поотдадена,
прич.
Выдана
замуж
(о многих,
всех ).
Фее
дочки
па-
аддадины.
Ст.
Некр.
По о тда мши,
дееприч.
Выда ны
за муж
(о многих,
в сех ). Внучки уже
фее
пааддймшы.
Мур.
По от да ть1, -дам, -дашь.
Отдать
что-либо
в
б ольшом
количестве.
Паад дал и
фсё
детям.
Ст.
Не кр.
Раныпы
картины
фее
ф
цэр ка фь
пааддалй.
Но в.
Н екр.
Фсё
сё стра м
паад д ала.
Воз н.
П оот д ат ь2, -дам, -дашь.
Выдать
за муж
(многих,
всех).
Пааддалй
до чак
в
горат.
Но в.
Некр.
Фсех
дочек
паадцалй
за
ха рошы х
людей.
Ст.
Не кр.
По о тсл у жйть, -служў, -служишь.
От служи ть
(о многих,
всех). Па-
81


риньки
нашы
фее
паа тслуж ы ли.
Сер г.
Паатслужыли
фее
сыны
в
ар­
мии.
Возн.
По о тс лу жй ть ся , -жусь, -служишься.
Отслужить
в
армии
(омно­
гих,
в се х). Париньки нашы усе паатслужылися.
Серг.
Попадйха, -и,
ж.
Попадья.
Он
пир икр ища ицца ,
а
я
зашол
к
ниму,
а
тут
пападйха
выходить
и
п ы та ить : “Што вам нужна?” Коса.
П апа-
д йха
—
жана
папа.
Ст.
Не кр.
Пбпел, -а,
м.
Зола.
Палили
гн ой,
ув ази ли
пбпил .
Мур.
А
п бпил
ет ат
на
пол
да
и
высыпала.
Павлов.
Пб пил
выгарнули
аттуда.
Коса.
А
пбпил
кацубай
выгрибали.
Алекс.
Крышыцца,
как
пбпил ,
хлеп.
Введ.
Мы
стирали
пб пи лам,
к агда
не
бы ла
мыла.
Ст.
Некр.
Сыпали
п бпил,
и
х леп
ни
портился.
Троиц.
Кацуба,
каторая
пбпил
га рнут ь.
Чап.
Вывазили
на
по ле
пбпил.
Ру с.
Ив.
Качубай
пбпил
выг а рта ли.
Дем.
На да
выгарнуть
пбпил
ис
печки.
Б.
Бур.
Пб пил
по ели
таво,
как
палива
згарыть.
Возн.
Пб пил
на да
выбрать,
патом
т а пить.
Введ.,
Па вл ов.
Пов семест но.
Пбпель, -ля,
м.
То
же,
что
попел.
Зе млю
п бпе лем
пасыпаю,
тёп-
линька
ей
бу дить .
Ст.
Не кр.
В ыга рни
пбпиль.
Мур.
Пб пиль
патом
выкидывали.
Павл.
Пбпиль
ха р ошый
б ыл.
Рус.
Ив.
Попераживаться,
-аюс ь,
-аешься.
Постепенно
переродиться
(о
многих,
всех). А мы ужэ папирйжывалися,
аташли
ат
преткаф.
Алекс.
Попёрва,
на реч.
Сн ача ла.
Папёрва
п адб ойку
прашывают
на
кры-
шы.
Ст.
Некр.
Папёрва
девачкя
радилась,
патом
—
мальчик.
Нов.
Некр.
П апёр ва
дед
памёр,
патом
баба.
М ур.
Папёрва
я
зах вар ала .
Серг.
Попервости,
нареч.
Сначала.
Папёрвасти,
каг да
ка лхос
сачи нил -
ся,
фею
скатину
у
калхос
аддали.
Па вл ов.
Папёрвасти
плох а
читала.
Возн.
Папёрвасти
мал а
палучала.
Вв ед.
Поперебраться,
-берусь,
-берёшься.
Перебраться,
переселиться
(о многих,
всех).
Б ыла
с ильн ая
наваднения,
и
многии
сюды
папири-
брйлись.
Ст.
Н екр.
Попёрёди,
нареч.
1.
Впереди.
Папёриди
дет
шол,
я
за
ним.
Мур.
Папирёди
Димка
Кузин.
Троиц .
2.
Напротив.
Са седи
папёриди
ха-
рошыи.
Мирн.
Попередбхнуть,
-ну,
-нешь.
Из дох нуть
о дин
за
другим
(о всех,
многих). Фее пчолы у миня-та
папиридбхли.
Ми рн.
Виртячка
напа­
ла
—
оф цы
папиридбхли.
Возн.
Фее
офц ы
ат
виртячки
папиридбх­
ли.
Введ.
Фее
к уры
ат
чум ы
папиридбхли.
Ст.
Н екр.
П оп ер еж й ть , -живу, -живёшь,
со в.9
п ерех.
1.
Пережить
что-либо
трудное,
тяжёлое,
не прия тное .
Па пири жыла
многа.
Введ.
Папири-
82


жьши
и
эта
горя .
Возн.
Па пир ижыли
вайну.
Па в л. 2. Пережить кого-
либ о.
Дет
Жук
фс ех
старикоф
старея,
мн огих
папирижыл.
Возн.
Поперекидйть, -аю,
-аешь.
Перебросать
(всё,
м н огое).
Папири-
мишал,
па пири ки дал
фсё
у
мишке.
Возн.
Папирикидйл
фсё
ва-
кр ух.
Вв ед.
П оп ерем енй ть, -меню, -мёнишь. 1. Поменять имя,
фами лию.
Рань-
шы
д ажы
имя
папириминйть
можна
была.
Возн.
Ка да
выш ла
замуш,
папириминйла
фа мил иё.
В оз н. 2. Дать другое название селу.
Типерь
сё ла
папириминйли.
Коса .
Поперемешйть, -аю, -аешь.
Перемешать
(всё,
многое).
Папири-
мишйл,
папир икид ал
фсё
у
мишке.
Воз н.
Попереполоть,
-полю,
-пблишь.
Переполоть
(всё,
мног ое ).
На
гароди
усё
папирипалбла.
Вас.
Папирипалбла
фсе
бураки.
Возн.
Папирипалбли
фею
к арузу.
Алекс.
На
гармани
ге ть
фсё
паперипа-
лбли.
Серг.
Повсеместно.
Поперед,
парен.
1.
То
же,
что
nonépédu в 1 -м
знач.
Иди
папи рё т.
Коса.
Иду ,
а
ищё
т ри—ч итыри
до ма
папирёт.
Коса. 2.
П реж де,
сна­
чала.
Папи р ёт
спытала.
Коса.
Папи рё т
скажы,
где
был.
Вас.
П апи­
рёт
Васькя
пр ишол.
Возн.
П опе рёд,
предлог.
Перед
че м- н ибудь,
кем-нибудь.
Пап ир ёт
праз-
никам
у
нас
многа
мароки
бы ло.
Ант он.
Ни
лесь
па пир ёт
батька
ф
пекла.
Ан тон.
По в семестн о.
Попечённый, -ая.
Больной
с
высокой
т е мпер ат урой.
Дет
лижыть
пап ич ёный:
в есь
гарыть.
Мир н.
Я
л ижу
папичёная
и
фстать
ни
магу.
Мирн.
П апич ёная
ле жы ть,
т импират у ра
высокая.
Мирн.
По пл ё т, - у,л< . Репейник.
На
гароду
па плёт у...
Орёл.
П оп лёт и к, -а,л<. Уменып.
к
поплет.
У
папл ёт ику
их
бросили.
М.
Пл.
Попобйть,
-бью ,
-бьёшь.
1.
Избить
(всех,
многих).
У сех
па-
пабйл
муш,
усех,
ду жы
папабйл.
Мирн.
2.
Убить
(многих,
все х).
Мно га
на шых
фашыст
папабйл.
Воз н.
П апабйл и
мужыков
на
вайне.
Введ.
По по ва ть, -пўю, -пўешь.
Быть
попом,
з аним ат ься
священнослу­
жением.
Этат
дет
ф
Суворави
п апавйл .
Ст.
Некр.
А
наш
поп
пап аві л
у
Суворави.
Ст.
Некр.
По-повз,
предлог.
Вд оль
и
вокруг.
Па-пбвс
стошки.
Прим.
Па-пбвс
ха ты
палзли.
Ми рн.
П о-п од,
пре длог .
Вдоль
и
под.
Пчолы
па-пб т
стреху
жывут.
Пав ­
лов.
Ласточкины
гнёз ды
па-пб т
крышай.
Воз н.
83


По по дёл ать,
-аю, -аешь.
Всё
сд елать,
пере дела ть
все
де ла.
В ана
усё
пападёлала.
Ва с.
П апад ёлал
фсё
сам:
и
саяк,
и
палавень.
Возн.
П ападёлала
фее
дила ,
таперича
аддыхаю.
Введ.
П опод охнут ь, -ну, -нешь.
Издохнуть
о дин
за
др угим
(о всех,
мно­
г их). Каровы пападохли.
Вас.
Офц ы
фее
ат
виртячки
пападо х ли.
Возн.
По п о дра ст й , -расту, -растёшь.
Подрасти
(о многих,
всех).
Када
ани
пападраелй.
Ст.
Некр.
Цыплята
пападраелй,
ст али
пирилёты-
вать
на
гарот.
Возн.
Фее
дочки
пападраелй.
М ирн.
Поподряд9
нареч.
По дря д.
Три
нидели
па падр ят
работаиш.
Дем .
Попозабирать, -аю, -аешь.
Постепенно
з абр ать
всё ,
мн огое .
Я
усё
па пазаби р ёла
с
хаты.
Коса.
Пап азабир ё л
фсё,
што
была.
Возн.
Па-
пазабирёли
фсё
чиста.
Па влов .
Папа забир ё ли
фс ех
авец .
Введ.
Попозабувать, -аю, -аешь.
Постепенно
забыть
вс ё,
мн огое .
Папа-
забувёла
я
фсё.
Ми рн.
Папазабувёла
фее
песни
свадьбишныи.
Вас.,
Возн.,
Введ.
Попоимёть, -ею,
-ёешь.
1.
Постепенно
приоб ре сти .
Карофку
па-
паим ёл и.
Коса.
2.
Постепенно
приобрести
в сё,
м ногое .
Папаимёли
хату,
машыну,
фсякава
дабра
многа.
Вас .
Попойтй, -пойду,
-пойдёшь.
Пойти
(о всех,
мно г их).
На
работу
маладыи
па па шлй.
Ст.
Некр.
Фсе
у
клу п
п ап ашлй:
ад на
я
дом а
сижу.
Возн.
Фсе
у
степ
папашлй.
Введ.
Фсе
на
г арман
па п ашлй.
Вас.
Попокласть,
- кла ду,
-кладёшь.
П ол ожить
(всё,
многое).
Летась
па ми доры
у
балоны
папак лёл а.
Ст.
Н екр.
Папаклёла
фсё
у
с кры ню.
Мирн.
Поползком,
нареч.
Ползком.
А
мы
папалском
к
санкам
и
патащи-
ли
их.
Алекс.
Пбполно,
нареч.
Мн ого.
Сталов
попа лна
кругом.
Ст.
Некр.
На­
род у
попална.
Нов.
Некр.
Пополомать,
-а ю,
-аешь. 1.
Постепенно
поломать,
разрушить.
Пап аламёл и
браму,
а
типерича
што
д ела ть.
Серг.
Хату
стару
тяпе-
р ича
вот
папаламёли.
Се рг . 2. Поломать всё,
многое.
Папаламёл
фсе
иг ру шки.
Возн.
Па палам ал и
к озы
фсе
ди рев ья.
Введ.
По п ол уча ть ся 1, -аюсь, -аешься.
Постепенно
образоваться.
У
миня
тромбы
такия
п а пал учали сь.
Кос а.
По п олу ча ть ся2, -аюсь, -аешься.
Полу ча ть ся,
хо рошо
выходить
на
рисунке,
фотографии.
Нюр ка
харашо
на
фотк и
папалучёицца.
Введ.
Пополучйться,
-лучусь,
-л у чиш ься.
Со в.
к
пополучсипься2.
Фсе
харашо
п апа лучй лись:
и
я,
и
де тки.
Возн.
84


П о по м ер еть , -помру, -помрёшь.
Ум ере ть
(о многих,
всех ). Ат оспы
многа
ск атан ы
папамёрла.
Ст.
Некр.
Папамёрли
давно
мама
и
бать­
ка.
Воз н.
Фее
май
родичи
папамёрли
давно,
я
а дна
асталась.
Алекс.
Попомёрзнуть,
-ну,
-не шь.
Помёрзнуть
(о всех,
многих).
Папа-
мёрзли
ф ее.
В ас.
Папамёрзли
курчата.
Воз н.
П апамёр з ли
фее
ф
ту
зиму.
Введ.
Попона,
-ы,
ж.
Дл инна я
шерстяная
юб ка.
И
папбну
насили,
и
л етн ик.
Усп.
Раньча
папбны
длинный
насили.
Усп.
Бабы,
дефки
у
папбнах
ходят ь.
Ус п.
Попонашйть, -шью, -шьёшь.
Постепенно
нашить
в
большом
ко­
личестве.
Стаклярус
папанашьют.
Мур.
Папанашыла
платьяф
деф-
кам.
Ми рн.
Папанашыла
фсиво:
плат ь яф,
сая наф ,
кохтаф.
Возн.
По в семестн о.
Попонка, -и,
ж.
Устар.
Домотканая
грубая
простыня.
Налавни-
ки
суконный
т кали
с
тряпак,
халстину,
настольники,
папбнки.
Возн.
По по но сйт ь, -ношу, -носишь.
Износить
(всё,
мног о е). Адёжы нима,
фею
папанаейли.
Ст.
Некр.
П апанасйл и
геть
ф сё.
Возн.
Дефки
фею
Танькину
адёжу
папанасйли.
Введ.
По п оо ра ть , -орў(-орю), -орёшь(-брешь). Вспахать в большом ко­
личестве.
Та пер
папаар£ли
кругом
землю
—
н има
де
скатину
паста.
Ус п.
Папаарілй
фее
яры.
Возн.
Гет ь
фсё
па паа р ілй,
ни ма
де
кароф,
авечик
паст а.
Введ.
Попоранить,
-ню,
-нишь. 1.
Ранит ь
многих,
всех.
Сама л ёт
как
кин ул
бомбу,
м нога
лю дей
па пар йнила
и
папауб ив ал а.
Ст.
Некр.
2.
Си льно
поранить.
Папаранйл
ногу
ап
сти кло.
Нов .
Не кр.
Папа-
ранила
миня
в
бид ро,
чут ь
ни
весь
к луп
вырвала.
Алекс.
П опо ро т ь1, -порю, -порншь.
Поцарапать
(всё,
многое). Гиляки фсе
руки
папарбли.
Троиц.
Па пар бл
фсе
н оги
ф
стапу.
Мур.
По п о ро ть 2, -порю, -порншь.
Выпотрошить
(о рыбе). Да в изёта р ы­
бу
и
папар бт ь
нада.
Вилк.
Пап ар бть
ры бу
нада,
ки шки
выкинуть,
прамыть,
пасалить.
Ст.
Некр.
Ры бу
папарбли,
пр амы ли,
пасалили.
Нов.
Не к р., Мур.
Попосадйть,
-пос одю,
-посолишь.
Посадить
в
большом
количе­
стве.
Тут
папасадйли
кругом
акацыю.
Рус.
Ив.
Пап асбдю
ви нагр ат
на
феей
градини.
Возн.
Па пуш ою
папасадйли.
Вве д.,
П ав лов.,
В ас.
По п о сё ять , -сею, -сеешь.
Посеять
в
бо льш ом
к оличе ств е.
Тут
цвя-
ты
папасёяла.
Возн.
Папасёяли
па ша ничк у.
Введ.
Папасёяли
фсё,
таперича
лехче.
П а влов.
85


Попостирать, -аю, -аешь.
Перестирать
всё
белье.
Ала
папастира-
ла
у се.
Вас.
ПапастирАла
на
Пасху
те ть
усё.
Возн.
П апастир Ал а
мне
дочка
у сё.
Введ.,
Па вло в.
По по стрб ит ь, -строю, -строишь.
По степенно
п остро ить
в
большом
количестве.
Дамо в
папастрбили.
Серг.
Папастрбили
ба ль шых
да-
мо ф.
Усп.
Дамо в
новых
папастрбили.
Возн.
Маладыи
т апер
па па­
с трби ли
там
дамы.
Ст.
Не кр.
П апастр б или
новый
ха ты.
Возн.
П оп отр ёс ка ть ся, -Аюсь, -аешься.
Потрескаться
в
большом
коли че­
стве.
Дащей-та
нет давно:
зимл я
ужэ
те ть
папатрёскалась.
Мирн.
Ха та
чиста
папастрёскалась.
Мур.
Па пат р ёск алась
зимля
страшна:
фею
лету
нет
дажа.
А лекс.
Рук и
гэть
папатрёскались.
В оз н., Введ., Павлов.
П опоу бив Ат ь, -Аю, -аешь.
Убить
(всех,
многих).
Самалёт
как
ки­
нул
бом бу,
многа
люде й
п апар анил
и
папаубивАл.
Ст.
Не кр.
П апа-
убивАла
нашых
на
вайне
многа.
Нов.
Некр.
Папау б ивАли
фсех
фри-
ц аф.
Возн.
ПапаубивАла
на
вайне
фсе х
братьеф,
ад ин
я
у
матери
ас-
тался.
Вв ед.,
П авл ов.
Повсеместно.
ПопоумирАть,
-Ает,
-аем,
-Аете.
Умере ть
(о всех,
многих).
Дом
батьки
папро д ал и,
кагд а
ани
папаумирАли.
Ст.
Некр.
Папау мирА ли
фее
сёст р ы,
братья,
а дна
я
асталась.
Возн.
Папау мир Али
фея
сроцт-
вия.
Введ.
По по чин йть , -ч и ню, -чинишь.
П ост епе нно
починить
(всё,
многое).
Хатнии
двери
п апач инйт ь
нада.
Ст.
Некр.
Геть
феё
папачинйл.
Нов.
Некр.
Двери,
окны,
крышу
папачинйли,
фею
ле ту
работали.
Ми рн.
ПопрАть,
-аю, -аешь.
Выстирать
(всё,
многое).
ПапрАть
феё
ни
са би ра юсь.
У сп.
Па прала
мно га
билья.
Мур.
Попр ибив А ло,
безл.
Пр иб ить,
приж ат ь,
придавить
книзу
(в боль­
шом
к о ли чест ве ). Даждём геть землю паприбивАла.
Серг.
Фее
пасе-
вы
ливнем
паприбивАла.
У сп.
П оп ри бр й ть, -брбю, -броешь.
Экспресс.
Прибрать
к
своим
рук ам
(всё,
м н огое). Паприбрйли дених многа.
Вв ед.
По при ёх а ть , -еду, -едешь.
Приехать
(о всех,
многих).
Нынчи
па-
приёхали
фе е.
Серг.
Паприёхали
на
свад ь бу
фее
ср оцт ви нник и.
Возн.
Паприёхали
с юды
работать.
Па вло в.
Паприёхали
фее
на
по-
харан.
Вас.
Поприйтй.
Прийти
(о всех,
м но гих ). Кагда немцы папришли,
ху да
стала.
Возн.
Фее
на
Фроськину
свадьбу
па при шли.
Вв ед.
П опр ин ят ь , -приму, -прймешь.
П ринят ь
у
себя,
пригласить
в
гости
(всех,
м ног их).
Паприняли
д евач ик
красивых,
панапикли
пиченьеф
86


фкусных
и
гуляли
артельна.
Ст.
Некр.
Фсех
пап риня лй,
панакармила.
Нов.
Некр.
По при шпй ли ть , -лю, -лишь.
При шп или ть,
прикрепить
шпилькой,
булавкой;
приколоть
(в большом количестве) .
Папришпйлили
на
стенки
пё ры шки
павлина.
Ст.
Н екр.
Папришпйлила
на
стенки
фсех
артистаф.
Мур.
Попродать, -дам, -дашь.
Пр о дать
(всё,
многое).
Дом
батьки
па-
прадйли,
ка гда
ани
па па умир али.
Ст.
Некр.
Папрадйли
фсё
и
сюды
паприехали.
Возн.
Папр ад алй
ге ть
фсё.
Введ.
П опро йт йть,
-пройдў,
-пройдёшь. 1.
Пройти
очень
мног о.
Па-
прайдёш
киламетрав
десять
и
н оги
атказують.
Вас .
Папрайтй
мно га
пешы
пришлось.
Возн.
2.
Перен.
Окончить.
Фсе
де ти
папрашлй
три
класа.
Вас.
Попроклюнуться.
Проклюнуться
(о всех,
м ногих).
Папраклюну-
лис ь
фсе
гусин ята чки
и
так
пазамирзали,
бо
нима
кам у
гре ть
их.
Возн.
Папраклюнулись
фсе
п ис клятк и.
Введ.
Попропасть.
Пропасть,
испортиться
(о многом,
всём). И вино фсё
папрапйла.
Мирн.
А
картопля
наш а
папрапйла.
Ми рн.
Папрапйла
гет ь
фея
рыба.
Нов.
Некр.
Попростах,
нареч.
Поп рост у,
просто,
обыкновенно.
Ф
ко мн ата
б ыла
па пр ас тйх.
Д ем.
Попрўн, -а,
м.
Г ол убь.
Папруны—
ета
голуби ,
патаму
шта
ани
кры ча ли : “Папрў,
па прў!”.
Возн.
Попужаться,
-аюс ь,
-аешься.
1.
И спу гать ся
(о всех,
многих).
Фсе
лю ди
папужались.
Мирн .
Фсе
папужались,
папрятались.
Мур.
2.
Очень
и с пугат ься.
Папужйишся
чив ос ь,
а
патом
фею
но чь
ни
спиш.
Му р.
Попурёц, -рца,
м.
1.
Са мец
ля гушки .
Папурёц
—
эта
ён,
а
ана
—
лягушк а.
Ус п.
2.
Лягушка.
Папурцбв-та
на
балоти
многа,
а
што
па­
пурёц,
што
лягушка
—
одн о
и
то
ш.
Ус п.
Перит
дажжом
папурцы
увязде
прыгають.
Усп.
Попўтать, -аю, -аешь.
Спутать
с
чем-либо,
с
кем-либо,
принять
одно
за
д руго е.
Машыну
папўтал.
Введ.
Папўтала
фсё
с
Нюркай.
Возн.
П опўхн ут ь, -ну, -нешь.
Опухнуть.
Рук и
папўхлй
ат
старки.
Павл.
Ноги
папў хл й:
тромбы
у
ниво .
Воз н.
Фея
папўхла:
серца
бальноя
у
ей.
Введ.
Попўшнвать, -аю, -аешь.
О кучив а ть.
Папўшывал
памаленьку
кар­
тошку.
Мур.
87


Попушовня,
попушойня, -и,
ж.
Листва
и
с тебе ль
кукурузы.
Вы­
кидают
к олас
ис
пап ушов ни .
Мирн .
А
прамеш
папушовни
кабаки
па сея л.
Мур.
Прамеш
папушойни
пасеяли
озимь.
Рус.
Ив.
П опха ть , -аю, -аешь.
Напихать.
Салому
папхйли
у
печь.
Ру с.
Ив.
Попытать,
-а ю,
-аешь.
Спросить.
Я
папытйю
старикоф.
Серг.
Папытйй
—
сколька.
Ус п.
Папытйли
—
далико
ли
ишо
итить.
Возн.
Папытййти,
де
ат ец
жыве.
Петр.
Поработаться,
-аюс ь,
-аешься.
Нар або та ть ся.
Па работа лась
за
свой
век.
Б.
Бур.
Пораббтник, -а,
м.
Устар.
Наёмный
работник.
Был
он
паработ-
ник.
Серг.
П араб отн ик
—
па
фсем
работам
чорным
ра ботать
на ни­
мался.
Серг.
П ор а вня ть, -яю, -яешь.
Сравнить.
П иро
с
вовнай
ни
паравнять.
Ст.
Некр.
Лета
з
зимой
ни
паравнять.
Мирн .
Пор ав ня ть ся , -яюсь, -яешься.
Сравняться,
сделаться
равным
с
че м-
нибудь
или
с
кем-нибудь.
Таперь
вес
паравнялся
ус ех
парасят:
худых
нет.
Возн.
Таперь
фее
паравнялись.
Мирн .
Поразблукаться,
-аюсь,
-аешься. 1.
Разойтись
(о всех,
многих).
Паразблукйлись
па
ха там.
Мирн .
Ник аго ,
ничиго
—
фее
паразблу-
кйлись.
Ми рн. 2. Разъехаться.
Паразблукйлись:
хто
в
горади,
хто
г де.
Ми рн.
Паразблукйлись
па
сёлам .
Аннов.
Дети
паразблукйлись
па
гар ада м.
Мур.
По ра з ва лй т ь, -валю, -валишь.
Разрушить
(всё,
многое).
В
горади
фее
ларёчки
паразвалйли.
Ст.
Некр.
Фее
бурде й ки
старый
пар аз ва-
лйли,
новый
хаты
папастроили.
Н ов.
Не кр.
Поразводйться.
Развестись,
размножиться
в
б ольшом
ко лич ест ве.
Атк уль
их
столька
паразвадйлась?
Алекс.
Тараканаф
параз вад йлась
пропасть.
Ча п.
По ра зг о н ят ь, -гоню, -гонишь.
Ра зо гнать
(всех,
многих).
Паразга-
нй ли
усех.
Троиц.
П аразг анял
усех
суседей.
Мирн.
Поразгорнуть, -горну, -горнёшь.
Разгрести
в
большом
количестве.
Кур ица
паразгарнўла
усё.
Троиц.
Паразгарнули
курчата
усё
пшано.
Мур.
Поразойтйсь.
Разойтись
по
домам
(о всех,
многих).
Мы
параза­
шлйсь,
када
святать
начало.
Усп.
Фее
гости
паразашлйсь.
Серг.
Фее
па
сваим
хатам
паразашлйсь.
Ми рн.
По -р йнешнем у ,
по -р ане шно му,
нар еч.
По-старому.
Па-рйнишнаму
эта
шупка
наз ыв аицца.
Ст.
Некр.
Уха
па-рйнишниму
щерба.
Мур.
Па-рйнишнаму
г авари ли
палумисник.
Ча п.
88


П орас к инут ь ся , -нусь, -нешься.
Экспресс.
Перен.
Разъехаться
в
раз­
ные
мест а.
Параскйнулись
хто
к уды
ат
миня.
Коса.
П ор а сс ка за т ь, -скажў, -скажешь.
Ра ссказат ь
(обо всём,
многом).
Ён
парасскйжыть
вам
фею
ст арин у.
Усп.
Дед
Жук
вам
многа
па-
раскажыть.
Возн.
Ана
вам
феё
параскйжыть
пра
с тари н ушку.
Серг.
Порасплестйсь.
Разрастись
в
большом
к оличе ст ве.
Агурки
д ажы
ни
парасплилйсь
таперь.
Ст.
Некр.
Пораспёндить, -дю, -дишь.
Экспресс.
Легкомысленно,
без
толку
истратить,
израсходовать
(всё,
м ногое ).
Параспёндили
св оё
хаз яй-
ства.
Введ.
Параспёндили
фее
денишки.
Возн.
Пораспоясанный, -ая, -ое. 1.
Распоясанный
(о многих,
всех).
Па-
распаясанныи
—
ну
ды
бис
п аяс оф.
Введ.
Пар ас пая саны и
ходю ть .
Воз н.
2.
Пер ен.
Одетый
не
по
форме,
с
расстёгнутым
воротником
(о солдатах).
Са лдат ы
круг ом
пар аспаясаныи
ход ят.
Ми рн.
По расс ёи ть ся, -сеюсь, -сеешься.
Перен.
То
же,
что
пораскинуться.
Дети
на шы
п арас сёи лись ,
кто
где.
Ми рн.
Порассердйться,
-сержўсь,
-сердюсь,
-сер ди шь ся.
Очень
рассер­
диться
(о многих,
всех).
Ани
на
миня
парассирдйлись.
Троиц.
Фея
с р оцтвия
на
миня
парассирдйлись.
Воз н.
По рас с мот р ё ть , -смотрю, -ембтришь.
Рассмотреть,
разглядеть
мно­
го е,
вс ё.
Ана
уси гда
парассмбтрить
у сё.
Ст.
Некр.
Пар ассмат р ёл и
усё
ф
скр ын и.
Нов.
Некр .
Порассолодаться,
-аюсь,
-аешься.
Ра ссл аби ть ся,
разлениться
(о многих,
всех).
Парассаладйлись
фее
каты
на
с онце.
Тр оиц.
Порассолодйться,
-дюс ь,
-дйшься.
То
же,
что
порассолодаться.
Парассаладймся
на
сонцы
и
сидим.
Троиц.
Порасстрелять, -яю, -яешь.
Расстрелять
больш ое
количество.
Мас­
са
людей
папирибили,
парасстриляли.
Мирн.
Парасстрилйли
фсех
зайцыф.
Ал екс.
По р а сстр о ит ься , -строюсь, -строишься.
Расстроиться,
построить
в
большом
кол ич ест ве
дома
с
приусадебными
постройками.
Ездють
па
рэйсам,
парасстрбились,
цыстерни
вина
имеють.
Тр оиц.
Порастекаться, -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Разбр естись ,
разъехаться
в
разные
места
(о многих,
в сех ). В голат фее и парастикйлись.
Мирн.
Парастикйлись
маладёш
па
разным
гарадам.
Мур.
Порастрепать, -аю, -йешь.
Р астр епать
в
большой
ст епен и.
Пар ас-
т ри пйла
ветрам
сливы.
Серг.
Парастрипйла
негода
фее
диревья
—
фрухты
ни
б удить .
Усп.
89


Порасходйться.
Разойтись
(о многих,
всех).
Фее
ани
парасхадй-
лись.
Мирн.
П арасх ад йлись
фее
гос ти
утрам.
Мур.
Пбраться,
-аюсь,
-аешься.
Д елать
что-либо
по
хозяй ст в у.
Фею
ноч ь
пбраюсь:
плесть
на да.
Возн.
Пбраюсь
весь
д ень
да
веч ир а.
Введ .
От
мы
з
утра
пбрацца
начинаим.
Анат.
Пбраимся
целый
день
з
де­
дам
па
ха зя йств у.
Аннов.
По рва нный,
-ая,
-ое .
Оборванный.
Дитё нак
пбрваный.
Алекс.
Баба-та
пб рваная,
фея
в
лахмотьях.
Чап.
Пб р ваные
ха дили .
Ча п.
Порватенький, -ая, -ое.
Поломанный.
В
даму
стаяла
кан апка
да
парвётинький
с то лик.
Тро иц.
П ор в йть, -рвў, -рвёшь. 1.
Укусить.
Ми не
сабака
парвёла:
ук олы
ставили.
Рус.
Ив.
Сабака
ногу
пар вёла.
Се рг.,
Усп.
2.
Отщипнуть
к усоче к
теста.
Рас-р ас
парвёл
теста
и
у
вод у.
Троиц. 3.
Взорвать
что -
ли бо.
Кагда
ухадили,
на шы
феё
парвёли.
Дем.
Пордисёй, -я,
м.
Демисезонное
пальто.
Пардисёй
шыл и
сибе
са ми.
С пас.
По-ребятски,
нареч.
По-молодецки.
Шапку
па-рибяцки
адиваю.
Троиц.
Порёпаться,
порэпаться,
-аюсь,
-аешься.
Потрескаться.
Хадили
басякё,
пяты
парёпаюцца.
Алекс.
Ру ки
фее
па рёпа лис ь.
Чап.
Пятки
парёпались.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
П о р ешй тьс я, -шўсь, -шйшься.
Пр иня ть
ре шение ,
решиться.
Пари-
шылась
я,
наканец,
аджаницца.
Б.
Бур.
Порёчка, -и,
ж.
Красная
смородина.
У
миня
и
парёчка
есть,
кра с-
нинькая
такая.
Тр оиц.
Парёчка
дюж ы
пальзитильная.
Мир н.
Парёч­
ка
—
ну,
ды
к рас ная
смародина.
Антон.
Пб р изь, -и,
м.
Редкая
сеть.
В
них
есть
пбр изи .
Ви лк.
Порйчки, -чек,
мн.
То
же,
что
порёчка.
Парички
у
ми не
есть,
па-
краснели
ужэ ,
дюжа
фкуснаи.
Б.
Пл.
Вазмити
па рйчик
(показывает
на
кра сну ю
смородину).
Орёл.
Породёльница, -ы,
ж.
Роженица.
Да ёт
парадёльницы
кусо к
мыла,
свивальник
и
усё
такоя.
Рус.
Ив.
Породйться.
Родиться.
Мы
уже
парадйлись
у
н ей.
Серг.
П арад й-
ли сь
фее
май
сы ны
тут.
Ми рн.
По рб дст вие, -я,
ср.
Родн я.
У
дочки
па р оцтвие
б альшо я.
Павл.
По рб жек, -ж ка,
м.
Сту пен ька .
Мы
сиде ли
на
па рбш ку.
Усп.
На
парбшках
си дел
ану к.
Ус п.
Сидели
на
пар бшк ах.
Петр.
Парбшки
ат
хаты
вядуть.
Три
па рбшк а
вадой
за кры лис ь.
Серг.
У
нас
ф
падвали
90


д винацат ь
парбшкав.
Павл.
Ступеньки
мы
назы ваим
парбшками.
Никол.
Порожне,
нареч.
1. Пусто.
Фсё
была
парожне.
А нто н. 2. С пустыми
рук ам и.
Я
им
ни
забуваю
г аст инца
при на си ть,
и
ани
ни
парбжня
идут.
И
я
их
адорю.
Ст.
Некр.
Парбжня
к
де тям
ни
ездю:
гусей,
мас­
ла,
картохи
визу.
Возн.
Порожня,
мн.
Сети
для
л овли
рыбы,
которые
ста вят
в
камышах.
У
парбжни
рыба
идёт.
Тро иц.
Порожний, -яя, -ее. 1.
Пу сто й,
не
заселенный,
безлюдный.
При­
ехали
на
па ро жния
места.
Воз н.
Зд есь
пар ож ния
места
б ыла.
Мур.
Квартира
у
нас
парожняя
гуляит.
Б.
Пл.
Ха та
б ыла
парбжняя.
Мирн.
Там
хата
па рожн яя:
хазяин
зимой
памёр.
Мур.
2.
Без
ягод
(о ягод ­
ных
кустах).
Кус ты
мистами
парбжнии
есть.
Ст.
Некр.
В
сочет.: По­
рожний
карм ан.
Без
денег.
Кар ман
уже
парбжний.
В
сочет.:
Порож­
ний
дом.
Неуютный
дом .
Па р бжний
дом
н азыв аицц а
бисприютный.
Мур.
В
сочет.:
Порожняя
голова.
Глупый
чел ове к.
С пас.
Порожняк, -а,
м.
Пу стое
по меще ние.
А
там
два
паражнякі.
Там
к рыс
травить
будуть.
Вв ед.
Порожок,
-ж ка,
м.
Сливки.
Сразу
паражбк
сабирёш
с
м а лака.
Ст.
Некр.
Поросёнчик, -а,
м.
Поросёнок.
Толька
парасёнчик
и
был.
Серг.
Парасёнчикаф
в
э там
гаду
у
миня
многа.
Ан ат.
Пороста, -ы,
ж.
Камышовые
за росли .
Раныпы
тут
б ыли
гароды,
а
нид а вна
ст ала
парбста.
Ру с.
Ив.
Порох, -а (-у),м.
Пыль.
Он
скока
пбраха
на ни сло
с
вулицы
у
хату.
Дем .
Стиркай
порах
смила.
Анат.
Порошевать,
-рошўю,
-рошуешь.
Рыхлить.
Парашивйть
—
так
раныпы
называли
сапать
(ускапавать сопкай землю) .
Павл.
П б р па ть ся, -аюсь, -аешься.
То
же,
что
поратъся.
Ну,
я
нимно шк а
аддыхну,
а
то
фсё
пбрпаюсь-пбрпаюсь
в
гароди.
Троиц.
Пбрпаюсь
цел ый
ден ь
па
хати.
Му р.
Пбрпаюсь
кола
т илят.
Мирн .
Портная.
Субст.
Портниха.
Адёжу
шыл а
партная.
Мур.
Маладёш
уся
панавучилися:
тая
пр адафщи ца ,
тая
вучитилька,
тая
партнія.
Коса.
По рў ка ть ся, -аюсь, -аешься.
Поздороваться
за
руку.
Ани
парўка-
лись.
Усп.
Порўчкаться, -аюсь,
- аеш ься.
То
же,
что
порўкаться.
При е дуть
парни,
парўчкаюцца.
Нов .
Некр.
Паручкались
и
пашли
ф
хату.
Ст.
Некр.
91


Пбручи, -ей,
мн.
Церковная
одежда,
надевается
на
руки.
А
эта
пб ручи
(показывает) . Ми рн.
Порўшйть,
-ш у,
-шишь. 1.
Прополоть.
Агарот
парўшыла.
Ст.
Некр. 2.
Разрушить.
Хату
румыны
парушыли.
Ст.
Некр.
Пбршень, -шня,
м.
Устар.
Самодельная
легкая
обувь
из
лошади­
ной
кожи ,
по
форме
схо дна я
с
лаптями.
Пбршни
раныпы
сам а
наси-
ла.
Троиц.
Ад ин
тольки
пб ршын ь
де сь
валяицца.
Троиц.
Пбршни
ис
к ожы
лашадинай
делали.
Тр оиц.
Порцибн, -а,
м.
Ра цио н.
Пар цибн
каровам
паложын.
Спас.
По рыж, -а,
м.
Рыболовная
снасть
в
в иде
сети
с
крупным
входным
отверстием.
Парыш
—
сетка
с
кру пны м
ач ком.
Троиц.
Порынка, -и,
ж.
Трава,
используемая
как
корм
для
лошадей.
Па-
рынка
—
трава
ниская,
лошади
па ры нку
любять .
Никол.
П о р яд ливы й, -ая, -ое. 1. Любящий порядок ( о
ч ело ве ке).
Я
хазяй-
ка
парАдливая:
у
ми ня
фсё
блистать.
Воз н.
2.
Т ол ковый.
Ён
мужык
парАдливый
—
фсё
чиста
атримантуеть,
уст роить.
Введ.
По рядо к , -дка,
м.
Ряд
домов,
составляющих
одну
ст орон у
улицы
в
дер евн е.
Сёстры
старей
мине
на
етам
пар Атку
жывуть.
Па вло в.
Пар Ад ак
—дама
на
вулицы.
Возн.
На
тэй
вулицы,
а
старики
кажуть
на
том
парАтку.
Введ.
На
е тим
парАтку
у
ми не
три
сына
жывёть.
Ст.
Некр.
На
ет им
парАтку
д очка
жывёть.
Б.
Бу р.
Порядочный, -ая, -ое.
Взрослый.
Толька
два
хлопц ы
бы ли
парА-
д а шныи,
а
два
малый.
Возн.
Д ев ачка
ана
ужэ
парАдачная.
Спас.
По с а дйт ьс я, -сбдюсь, -сбдишься.
Сесть.
Пасадйлся
в
лот ку,
да
й
паехал.
Мур.
П асад йл ись
кола
тиливиз ира.
М ирн.
Пасбдюсь
кола
тил ивиз ира
и
сидю,
аганёк
сматрю.
Ст.
Н екр.
Посбегаться,
посбйгаться.
Сб ежать ся
(обо всех,
м н ог их ). ПазбигА-
л ись
у се.
С пас.
Пазбйгались
усе
саседи.
Воз н.
Пазбйгались
дети
фсе
чиста.
Введ.
П о сва р йтьс я, -варюсь, -варйшься,
по св а рыт ьс я, -варўсь, -варишь­
ся.
Поссориться.
С
девирем
пасварйлась.
Тр оиц.
Пасварйлся
с
с усе-
да м.
Мур.
Са
фс еми
пасварылись.
Воз н.
Посвернўть, -нў, -нёшь.
Перевернуть.
Бапки
пасвирнуть.
Павлов.
Гэть
усё
ф
хати
па св ирн ули.
Введ.
Посвёрх,
нареч.
Св ер ху.
Пастилила
пасвёрх
той
ряднушычки
к ру-
гальчик.
Анат.
Посвёрху,
нареч.
То
же,
что
посверх.
А
пасвё рх у
тахта
вот
адива-
им
шупку.
Серг.
Пасвёрху
г илу
кладём.
Серг.
92


Посвящение, -я,
ср.
Устар.
Церковный
обряд,
заключающийся
в
освящении
церкви.
П оели
пасвищёния
цэрк ви
д ит ёнак
у
мине
на-
шолся.
Введ.
По сгр о ма ж ив ат ь, -живаю, -живаешь.
Сгре с ти
в
ку чу.
Пазгр а мё-
жываю
чи клежы
з
гарода
и
т опю
имя.
Никол.
Посёльный, -ая, -ое.
Сел ьск ий,
деревенский.
Пасёльный
разгавор
наш
пиш ыт и.
Вас.
Эта
наш а
пасёльная
песня.
Ва с.
Посерёд,
посередь,
посерёд,
пре дл ог
с
род.
п.
Посреди.
Супинили
мы
конеф
пасирёт
тары.
М.
Пл.,
Обруч
привязываицца
пасирёд
р а чницы.
Тро иц.
Кухня
пасирёт
г арода
стаяла.
Чап.
А ставил
мине
пасярёть
дароги
з
дитьми
малинкими.
Усп.
Посидёнки, -нок,л*и.
Посиделки.
Пасидёнки
у
Тоньки
сёдни.
Чап.
На
пасидёнки
нынчи
фее
сабралися.
Б.
Бур.
По
сёдни,
парен.
По
сей
день .
Сто лп
л ижыт
па
сё дни
на
дароги.
Ру с.
Ив.
П ос ка ка ть, -скачу, -скёчешь.
Устар.
П от анцевать .
Па ск акёим
—
так
раньшы
имели
в
ви ду
патанцуим.
Пайдём
паскакёим.
Па в лов.
Паск акал а
на
свадьби,
умар ыла сь.
Воз н.
П о скл а ст ь, -кладў, -кладёшь.
Сложить
(всё,
многое).
Тр еба
феё
чиста
пасклёсть
на
ла фку.
Мур.
Паскладў
феё
у
скрыню.
Вас.
Поскорёича,
парен.
Поскорее.
Паскарёича
ря туй.
Ст.
Некр.
Дети,
паскарёича:
ф
ш колу
апаздаити.
Н ов.
Не кр.
П ос ку ба т ь, -аю, -аешь. 1. Ощипать какую-ли бо
битую
д омашн юю
пт ицу.
Паскубёють
курицу
и
гатовять
бульон.
Де м.
Паскубёла
гу­
се й,
зафтра
на
база р
еду .
Б.
Пл.
Повсеместно.
2.
Расчесать
ов ечью
шерсть.
Паску б ёю ть
вовну
и
п рядут ь.
Серг.
Паску б ёла
волну:
бу ду
пр я сть.
Возн.
По ску пйть, -скуплю, -скўпю, -скупишь.
Купить
в
большом
коли­
честве
(всё,
м н огое). Феё паскупйли,
што
нам
нада.
Усп.
Паскупйли
феё
для
маладых.
Серг.
П оос лаб нут ь, -ну, -нешь.
Ослабеть
от
боле зни.
Типерича
с афсем
пааслёбла,
читыри
месица
в
б ал ьницы
лижа ла .
Ст.
Некр.
Дитёнак
пааслап.
Нов .
Некр.
Послатый, -ая, -ое.
П остеле нн ый.
Ра го шка
па
зиме
пбелатая.
Усп.
Садись
на
кажух,
он
там
послатый.
Серг.
Дарошки
на
п алу
паслё-
т ыи.
Усп .
Послёдка,
парен.
В
по следнее
время.
Пасл ётка
харашо
жывёцца.
Анат.
93


П ос ло б о нйть, -ню, -нйшь.
Освободить.
Паслабанйть
л юдей
ат
ига
памещикаф.
Рус.
Ив.
Пасл аб анйли
нас
поели
ва йны.
Ми рн.
Пос л ўх ат ь, -аю, -аешь. 1.
Пос лу шать .
Па слух айт и,
што
мы
бала-
каим.
Усп.
Так
паслухайти
сюд ы.
Тр оиц.
Паслухайти,
как
Фроськя
г раит ь.
Возн.
П ов с еме ст но , 2. Послушаться,
последовать
чьему-либо
совету.
Я
их
паслўхаф
и
был
дурак.
Введ.
Я
ни
паслухала
йиво.
Усп.
Паслўхала
брата,
паехала
в
Адесу.
Возн.
П ов семестн о.
Послўшлйвый,
- ая,
-ое.
Послушный.
Сынок
мой
паслушливый
был .
Мирн.
Дети
у
нас
п аслушлив а и.
Ст.
Некр.
Послўшнбй, -ая, -ое.
То
же,
что
послушливый.
Ана
девачка
паслуш-
нйя .
Серг.
Вн уча
мая
—
д ев ачка
п аслушна я.
Серг.
Послушнённый, -ая,
-ое.
То
же,
что
послушливый,
по сл у шной.
Са-
ба ка
у
ми не
паслушнёная.
Коса.
По сл ыша т ь, -шу, -шишь.
Услышать
о
чем-либо.
Мы
паслышали
пра
ту
новасть.
Троиц.
Посля,
парен.
Потом.
У мир
ст ар ик.
Три
дня
ли жы ть.
Пасля
ни-
суть
яво
у
цэ ркв у.
Коса.
А
пасля
влюбитись.
П а влов.
Пасля
балел.
Б.
Бур.
Я
тибе
пасля
скажу.
Троиц.
Пасля
многа
грибоф
нашукали.
Алекс.
Пас ля
на да
бы
и
адда хну ть.
Спас.
Пас ля
придёти.
Введ.
Пасля
празвали
миня
царицай,
а
йиво
царём.
Усп .
Повсеместно.
П ос меня ть, -яю, -яешь.
Переименовать.
Кругом
пасминяли
сёлы,
а
у
нас
нет.
Ст.
Некр.
Посмоктать, -аю, -аешь.
Обсосать
(обычно косточку) .
Я
люблю
пасмактйть
костачки
ат
мя са.
Д ем.
Пасмактйла
усе
костачки
ат
кур­
ки.
Возн.
Поснедать,
- аю,
-аешь. 1.
Пое ст ь.
Паснёдали
бор щ,
варэники.
Алекс.
Акрамя
затирухи
нечива
и
па снё да ть.
Серг.
Давайти
с
нами
паснёдайти.
Ст.
Некр.
Хоть
памид о рай
паснёдаю.
Бе л.
Мы
с иво дня
укусна
п аснё дали .
Усп., Дем.
Зае ха ли
ф
сталоваю,
па снёдал и.
Троиц.
2.
Позавтракать.
Утрам
паснёдаим.
Введ.,
Павл.,
Н екр.
Паснедаим
и
ф
поля.
Паснёдала
и
паш ла
у
степ.
Петр.
Поснувать,
посную,
поснуёшь.
И зг ото вить
основу
для
ткани.
Пр я­
жу
паснувйли
на
снувалки.
Ч ап.
Посиять,
посниму,
поснймешь.
Сн ять.
П асня ла
я
пасталы
и
в
дом
зашла.
Павл.
Пособарить, -рю, -ришь.
Заработать.
Он
пайдёть
на
работу
па-
сабйрить.
Коса.
Посббиться.
1.
Испортиться.
Агирки
та
картошка
п ас бби лись.
94


Мирн.
2. Безл.
Пло хо
приход ит ься.
Да,
малая
картошка
в
этам
гаду:
пасббилась
ей
биз
дожа.
Мирн.
Пособрать, -беру, -берёшь. 1.
Со брат ь
всё,
м ного.
Пасабрйли
фсё
у
ск ры ню.
Пасабрйли
фею
кар тоху.
Введ.
Арми ю
пасабрйли
ис
чу-
жых
стр ан.
Мирн .
Посовётать, -аю, -ешь.
То
же,
что
посовётовать.
Прихадили
па-
савётать
да
дидоф.
Усп .
П о со вет о ват ь, -совётоваю, -совётоваешь.
Посовещаться,
посове­
товаться.
Приходят
атец
и
мать
да
радитилиф
жаниха
и
пасавёта-
вають,
кагда
свадьбу
делать.
Ст.
Некр .
П о со х ну т ь, -ну, -нешь. 1. Засохнуть от жары.
Он
за
два
дни
паебх.
Аннов.
Пасбхла
ге ть
фс ё,
такая
пасух а.
Ал екс.
2.
Перен.
Зачахнуть
из -за
неудачной
лю бви.
Пасбхнишь
ты
ат
ниво
и
фсё.
Алек с.
Па с бхла
дефка
геть.
Чап.
Посошйть, -шыо, -шьёшь.
Сш ить
в
боль шом
количестве.
Торбы
п ас ашьём
и
идём
на
хле п
зар аба тыв ать .
Усп.
Шырокий
материал
п ас ашь ють.
П а влов.
Пасашьёш
фс ем
кохтачки,
платички.
Серг.
Посошнйк, -а,
л/.
П осох,
длинная
пал ка
для
опоры
при
х о дьбе.
А
ног и
в
ми ня
чут ок
тольки
дыбають.
П асашнйк
нада.
Д ем.
Посла, -ы,
ж.
1.
Сыворотка
из-под
творога
с
мукой,
используе­
мая
для
корма
телятам.
Т иля там
пб епу
дають.
Спас.
Пбспай
тилят
паили.
Ус п.
Посла
—
сываратка
с
мукой.
Усп.
2.
Муч ной
отв ар
с
белой
глиной
для
побелки
стен.
Пбспай
хат у
бялили.
Возн.
По спёт ь, -пою, -поёшь.
Спеть.
Песню
ка кую
паспают.
Усп.
Па-
спа ю
вам
песни
старынския.
Серг.
Поспешаться,
-аюсь,
- аеш ься.
Сп ешить.
Паспишйисся
напирёт.
Ст.
Не кр.
Паспишййтись
ф
школу.
Нов.
Н екр.
Поспораться,
-аюсь,
-аешься.
Поссориться.
За
ети
рушники
я
паспбралась
с
нивескай.
Ус п.
Поспочка, -и.
Уменып.-ласкат.
к
посла
в
1-м
знач.
Тилятки
ма-
линькии,
им
даю ть
пбепачку.
С пас.
Тилё нка
пбепачкой
паила.
Усп.
Поспрошать,
- аю,
-аешь.
Спросить.
Паспрашайте
у
др уги х.
Ст.
Не кр.
Паспрашййти
у
де да:
он
лучча
пом ни ть.
Но в.
Некр.
Па-
спрашййти
рибят.
Ст.
Некр.
Пост, -а,
м.
1.
Устар.
Сельсовет.
Вы
у
пост
хадили.
Пос т
—
ну
ды
сил ьс авет.
Серг.
2.
Уста р.
Отделение
м или ции.
Пост
—
так
мил и-
цыю
раныпы
звали.
Никол.
95


По ст ав1, -а,
м.
Устар.
Налог.
За
румынами
пастйвы
бальшыи
был и.
Ва с.
Постав2,-а,
м.
Шкаф
для
посуды.
Пасу ду
диржали
ф
пастйви.
Чап.
Пастйв
делаицца
для
пасу ды.
Алекс.
И
сичас
пасу ду
у
па ст йви
де р-
ж ым.
Ал екс.
Поставец,
-вца. 1.
То
же,
что
постав1.
Шкаф
для
пос уды .
Ета
паст ав ёц,
там
пасуду
с тан ов ять.
Вози.
Ф
паставёц
пасуду
стйвю.
Вв ед.
У
пастафцйх
ст анав или
пасуду:
тарелки,
су пниц ы,
униз у
хлеб ушк а
клали.
Серг.
Па ста вёц
—
шкафчик,
там
полачки
для
па суд ы.
Сверху
складали
пасуду,
снизу
—
хлеп.
П ав лов . 2. Этажерка.
Ета
т ожа
паста­
вёц.
Там
муш
ск лад ая
книги,
титради,
газеты.
Павлов.
Поставить1,-влю, -вю, -вишь.
Назначить.
Пастйвили
яво
притси-
датилем.
Павлов.
Там
пастАвили
йиво
д ирек т арам
ф
сафх о зи.
Мирн.
Пастйвили
миня
притсидатилем
калхоза.
С пас.
По ста в ить2, -влю,
-вю,
-вишь.
Подарить.
Пастйвили
мне
сорак
тысяч
и
ад иял ачка
для
дитёнка.
Ст.
Некр.
П ост йвю
дочки
тёлку.
Нов .
Некр.
Поставить3, -влю,
-вю, -вишь.
Посадить
(в тюрьму) .
Ф
т юрьмы
нас
пастйвили
рамыны.
Мирн .
По ста в ить4, -влю, -вю, -вишь.
Положить.
Сарочки
памылють
и
пастйвять
у
латок.
Але кс.
На
скаваротку
пир ашки
пастівлю.
Павлов.
Пос тів йт ь5, -влю, -вю, -вишь.
Повесить.
Па ст&в лю
кавёр
на
ст ен­
ку.
Возн.
Пастйвю
занавески
на
окны.
Воз н.
По ста в ить.
В
со н ет.:
Поставить
свет.
Провести
э лектр иче ств о.
Мы
и
вам
свет
пастйвим.
Павлов.
Пастйвили
свет
нам
давно.
Возн.
Постбвливать,
-аю ,
-аешь.
Поставить
что-либо
на
с тол,
поло­
жи ть
на
с тол.
В
избе
фсё
для
гастей
пастйвливають:
и
рыб у,
и
мя-
су шка.
Б.
Пл.
Поставушка, -и,
ж.
Устар.
1. Женская рубаха из домотканого хол­
ста.
Жэнщ ины
насили
пастйву шк у
халстинную,
са ми
ткали.
Алекс.
2.
Нижняя
ча сть
женской
рубахи.
К
рубашки
приш ыв али
паста-
вушку.
Ча п.
П ос тан ови ть , -новлю, -новю, -новишь. 1. Поставить.
Я
пастанавлю
во ду,
вы
са бе
яи чки
с ва рите
усмятку.
Чап.
Чагуны
у
печь
пастановлю.
Возн.
Борщ
пастановйла
на
стол.
Ал екс.
2.
Установить.
Ат ец
па-
станавйл
сетку.
Мур.
П оста но вй ть ся, -новюсь, -нбвишься. 1. Встать,
остановиться.
У
бе-
рига
паст анб в юцца
дефки,
бабы,
му ж ыки.
Возн.
2.
Расположиться.
А
в
вайну
немцы
нид ол га
были,
б ыла
пастанавйлись
за
сялом.
У сп.
96


Постановка, -и,
ж.
Стремянка
с
не боль шой
площадкой
нав ерху ,
применяемая
для
сбора
фруктов.
А
кады
фрук ты
убирають,
ставят
пастановки.
Петр.
По ст ар и тьс я, -рюсь, -ришься.
Состариться.
Ти перь
мы
пастйри-
ли сь.
Б.
Пл.
Пастйрились
мы
з
дедам.
Ор ёл.
Са фсем
пастйрилась.
М.
Пл.
П о сте лица, -и,
ж.
П остель .
Ана
пастёлицу
стелит.
Серг.
Постесать,
-аю ,
-аешь.
Перен.
По бить .
Баялись,
што
ба ка
па-
стисають.
Б.
Пл.
Пастисали
йиво
харашо.
М.
Пл.
Постйлка, -и,
ж.
1.
Половик,
обычно
домотканый.
Пастилку
но­
вую
саткала,
на
пол
пастилать
буду.
Алекс.
Пастилки
—
палавички,
патстйлки
—
каровам
с трушки
па стила им .
Воз н.
2.
Домотканое
по­
крывало
на
кровать.
Пастилки
раньшы
из
чакана
тк али,
на
кравати
ла жыли .
Пастилка
—
ну
ды
на
каравать
пакрывала.
Ми рн ., Троиц.
Накрыла
сваиво
первинца
пастйлкай.
Б.
Б ур.
Постилочка, -и,
ж.
Ус тар.
1. Маленькая домотканая дорожка на
сто л
типа
сал фет ки.
Ета
фсё
старынныя
п аст йлачки .
Типерь
их
нима.
Возн.
2.
Уменып.-ласкат.
к
постйлка
в
1-м
знач.
На
пал у
пола чк и,
пастйлачки
ли жал и.
Усп. 3. Уменып.-ласкат.
к
постйлка
во
2-м зн ач.
Паст йлач к ами
укры в али сь.
Воз н.
Пос ти ть , -тю, -тйшь.
Поститься.
Соблюдать
посты,
в озде ржи ва ть­
ся
от
скоромной
пищ и.
Сем
нидел ь
у
нас
па ст ять
да
Пасхи.
Кос а.
Радитили
пастйли
и
нас
заставляли.
Троиц.
Пастйли
рыныпы
шесть
нид ел ь.
Дем.
Постовать,
постўю,
п остў ешь.
То
же,
что
постйть.
В
п ятроф ку-
галадовку
пастують.
Б.
Пл.
Пастують
две
нид ели.
Б.
Пл.
Воны
стро­
га
пастують.
М.
Пл.
Ф
пятровку
мы
пасту им.
Ор ёл.
Постол, -а,
м.
Устар.
Самодельная
лёгкая
обувь
из
лошадиной
кожи.
У
пасталах
хадили,
и
сичас
чабаны
ход ю ть.
Введ.
Пасталы,
а
адин
—
п аст ол.
Введ.
Пастол
—
адин,
а
пар а
—
пасталы.
Возн.
Каг-
да
пасталы
надивали
зимой,
к
ним
пришывали
бризентавыя
га ляш-
ки
(халявы).
Возн.
Абуфка
б ыла
а дна
—
пасталы
кожаныя.
Вас.
На
ноги
абували
пасталы.
Се рг., Рус.
Ив.
А
ф
пасталах
н оги
ни
ба лели .
Их
шыли
са
шкур ы
каняк,
адивали
на
суконныя
чулки
и
пиривязы-
вали
крест-накрест.
Ус п.
Ялавыя
сапаги
ни
були,
а
бу ли
пасталы,
ани
лё ган ьки и.
Кос а.
Повсеместно.
Постолик, -а,
м.
Уменып.-ласкат.
к
пос т ол.
Пастолик
з алат аиш
и
апя ть
бижыш.
Вас.
Пастолики,
халяфки
ш ыли
детям
ф
школу.
Ст.
Не кр.
Пастолики
насили
и
м у жыки,
и
бабы.
Возн.
97


Посторомки,
-мок,
мн.
Постромки.
И ван,
п астар бм ки
харашо
диржы.
Троиц.
По стор бн ки , -нок,
мн.
То
же,
что
посторомки.
Пастарбнки
в зял
али
н ет.
Б.
Пл.
Вон
какия
пастарбнки.
Троиц.
А
ентай
хлоп иц
взяв
да
й
пастарбнки-та
сня в
с
ка ня.
Т роиц.
П астар б нки
чириз
дышла
вяжуцца.
Рус.
Ив.
Посторонок, -нка,
м.
То
же,
что
посторомки,
посторонка,
посто­
ронни.
Па стар бн ак
—
тот
пад
брюха
идёть.
Пастарбнак
у
старину
був
ряменный
али
пиньковый,
типеря
ж ыл езный.
Ру с.
Ив.
По стр а шй ть , -піў, -шйшь.
Исп уга ть.
Паст ра шыл и
ани
их.
Анат.
Постремёнки, -ок,
мн.
То
же,
что
пос то ром ки,
посторонка,
посто­
ронни.
Ну
тут
как
назло
лоп нули
пастримёнки.
Ми рн.
По ст р епйт ьс я , -йюсь, -аешься.
Экспресс.
П ос та реть.
Пастрипйлась
Фрос ькя ,
пастарела.
Воз н.
П астр ипалась
ад
жы зни
тяшкай.
В вед.
Пострбнка,
-и,
ж.
Ч асть
конской
уп ря жи,
ремни
(верёвки), со­
единяющие
валёк
с
хом уто м,
п остр омки .
Имел
я
тады
тольки
паст-
рбнку.
Мур.
Пас тр бнка
ад иваиц ца
на
орчи к,
лошать
с юды
уп ряга -
ють.
Рус.
Ив.
По стру ч йть , -аю, -аешь.
Л ущи ть,
оч ища ть
початок
к укуру зы
от
зёрен.
Када
папушойка
паспея,
лю ди
йиё
пастручйють.
Пе тр.
По стук аться , -аюсь, -аешься.
Постучаться.
Пастукайтесь
в
в а рота.
Ст.
Некр .
Пастукалась
у
фо ртку.
Алекс.
Постыло,
нареч.
Плохо.
Аны
пастыла
та нц уют.
Мирн.
Пос ув бри ть с я , -рюсь, -ришься.
Издохнуть.
А
худоба
п асу вбр илас ь.
Прим.
Пбсуд, -а,
м.
Посуда.
Мой
пбсуд
ищо
батька
расписывал
кр аскам и.
Анат.
Пос ўда , -ы,
ж.
Се ть
для
ловли
круп ной
рыбы.
Пасўдай
ловять
крупную
рыбу,
а
сеткай
—
мелкую.
Кос а.
Ры бу
ис
пасўды
пасля
за-
бирають.
Коса.
Пасўду
са ми
делали
для
крупнай
рыб ы.
Прим.
Вен-
тирь
—
та кая
пасўда
для
рыбы.
Ст.
Некр.
Посулйться,
-люсь,
-лйшься.
Договориться.
Ани
па су лйлис ь
фстретицца.
Усп.
Сваты
п рих одют ь,
па су лйцца
нада
с
ним и.
Ус п.
По-суседски,
нареч.
По-соседски.
Па-сусёцки
ж ыли
суседи.
Введ.
Посўха, -и,
ж.
Засуха.
Пасохла
ге ть
фсё
—
та кая
пасў х а.
Алекс.
Э тим
летам
балып ая
пасў х а.
Ча п.
Пас ўха
н ынчи
с иль ная.
Лес.
Есл и
б
была
пасўх а,
а
то
наваднения.
Трои ц.
98


Посўченный,
-ая,
-о е.
Скрученный.
Нитки
фтроя
пасучиныи.
Рус.
Ив.
Посушиться,
посушўсь,
посўшйшься.
Устар.
Исстрадаться
по
к ом у-ли бо,
по
чему-либо.
Пасушытися,
рибята,
на
маю
к асу
русу.
Серг.
Посыльный, -ая, -ое.
Пос ылоч ны й.
Пасыльныи
ящ ики
делаить.
Введ.
В
А деси
пасыльныи
ящики
есть,
а
у
нас
н ет.
Возн.
По сыт ый, -ая, -ое.
Сытый.
Карова
пасытая
вжэ .
В ас.
Поехал, -а,
м.
Экспресс.
Пострел.
От
пасхіл
п уза тый.
Сп ас.
Посчастлйвило,
безл.
Пов езло,
посчастливилось.
Пащаслйвыла
мин е
— дети
харошыи.
Дем .
Поташ, -а,
м.
Навес.
Сидели
пат
патішам.
Вас.
Поташник, -а,
м.
В одос точн ая
т руба.
ПатАшник
—
ета
атлиф
в оз-
ли
дома.
Ст.
Некр.
П от ел еф о на т ь, -фонўю, -фонўешь.
Позвонить
по
телефону.
В
го-
рат
патилифанйл,
штоп
шафера
дали.
Ст.
Некр.
Потельня, -и,
ж.
Сковорода.
Картошку
жарют
на
патёльни.
Рус.
Ив.
Мы
и
пла цынд ы
гатуем
на
па тёль ни.
Ру с.
Ив.
Куп или
новаю
балыпую
патёльню
—
картошку
жа рит ь.
Рус.
Ив.
Потем,
потим,
потом,
нареч.
Потом.
Пбтем
йиво
аправергнули.
Пр им.
Пбтим
завернули
назат.
Тр оиц.
П бтам
ездили
на
зар а ба так.
Ст.
Некр.
Пбтам
румыны
пришли.
Павлов.
П от ер еб ит ь, -блю, -бишь.
Перен.
1. Перебить.
На
вайне
мин е
ноги
патярябйли.
Б.
Пл.
2.
Порвать.
Д евач ки
мае й
куртку
патирибйли.
Де м.
Потерять.
В
сочет.:
Потерять
ноги.
Получить
болез н ь
ног.
Кр у­
ти ла сь,
п ака
патиряла
ноги.
Коса.
Потеряться,
-яюсь,
-яешься.
Отстать
от
кого-либо
в
пути.
Мы
патирялись
с
нею,
фее
фпирёт
уш ли.
Воз н.
П о тник, -а,
м.
У зкое
пространство
между
столбом,
на
котором
крепится
калитка,
и
калиткой
в
заборе.
А
черис
пбтник
цуцонак
пр а-
бижал.
Б.
Пл.
Пбт ник
зама зать
нада.
Б.
Пл.
У
пбтник
сичас
суну
го лав у.
Б.
Пл.
Потолковать,
-кўю, -кўешь.
Объ яс ни ть.
Е сли
бы
я
был
грамат-
ный,
я
бы
мог
вам
паталкавАть.
Б.
Пл.
Паталкўйте
мне
аб
этам.
Б.
Пл.
П от ол ок, -лка,
м.
Чердак.
На
паталкё
у
миня
яблаки
и
картошка.
Ст.
Некр.
Па
па тал кім
п рята лис ь.
Нов .
Некр.
На
пат алк ё
кажым
и
на
гарыщи,
болыпы
—
на
паталкё.
Воз н.
99


По то ло чи ть1, -толочу, -толочишь.
П отолоч ь.
Вядро
к алас ков
пата-
лбчи ш
ф
ступи.
Д ем.
Сала
паталбчу
в
борщ.
Во зи.
По то ло чит ь 2, -толочу, -толочишь. 1. Делать потолок.
Паталбчить
хату
нада,
паталок
д ела ть.
Введ.
Сн ачал а
дом
с тро ят,
па том
пата-
лбчат.
Ст.
Не кр. 2. Обмазывать стены и потолок дома смесью глины
с
сол ом ой.
Патало ч и ли
хату,
вал ьк авал и
ст ены,
паталок.
Введ.
Па­
том
х ату
мазали,
паталочили.
Возн.
Потома,
нареч.
Потом.
Тада
йиво
чи стим ,
а
патбма
прядем.
С пас.
Потбматка,
нареч.
Потом,
по сле.
Па тбмат ка
и
ани
ажынились.
Мирн.
Патбматка
хлеп
вил ами
парварачивают.
Ст.
Не кр.
Патбматка
дають
ишш о
овашчи,
малако.
Мур.
Патб матка
дети
приехали.
Н ов.
Некр.
Патб матка
там
их
м нога
пашукали.
Воз н.
П атбм атка
учился
в
Адеси.
Вв ед.
Потб ма чк и,
нареч.
То
же,
что
потома,
потоматка.
Патбмачки
пашли
да
с ила.
Тр оиц.
Патбм ачки
д очка
приехала.
Троиц.
Потомича,
нареч.
То
же,
что
потома,
потбмачки,
потоматка.
Па тбми ча
маму
направили
на
л иче ние.
Трои ц.
Патбмича
нада
чай
купить.
Ус п.
По т омы,
нареч.
То
же,
что
пот ома,
потоматка,
п от омич а, nomô-
мочки.
Патбмы
инвест у
забир аю ть
в
дом
мужа.
Троиц.
Потопнйца,
-ы,
ж.
Утопленница.
Жы на
мая
патапнйца.
Б.
Пл.
П од п ра вить ся, -вишься, -вится.
Становиться
лучше.
Шас
на
аг а-
р оди
нимнога
патправилась.
Троиц.
П отр ав ная, -ой.
Субст.
Охот ни ца,
люб ите л ьница
готовить
ед у.
Я
патрйвная
гатовить,
я
любитилыпа,
патрйвная,
люб ю
гатовить.
Возн.
По т реб ит ь, -блю, -бишь.
Украсть.
У
миня
патр иб йли
кур.
Д ем.
Потребление, -я,
ср.
Пит ани е.
Хл еп
иш ол
у
па три блён ие
чилавеку.
Троиц.
Потрохе,
нареч.
Немного.
Патрбхе
принису т .
Усп.
Потрошечки,
нареч.
Не множ ко.
С ятьте ,
патрбшычки
аддахнити.
Ст.
Некр.
Потрошки,
нареч.
То
же,
что
потрохе.
Масла
патрибляю
па-
трб шки .
Мур.
Я
сабр ал ася
патрбшки
зделать
па
гла тк у.
Антон.
Я
яму
патрбшки
да ю.
Па в лов.
Потрошку,
нареч.
П оне м ногу.
Патрбшку,
бо
крыса.
Бел.
Патрбш-
ку
пасл я
а пира цыи
ел.
Троиц.
100


По т руг а т ь, -гаю, -гаешь.
Ру гать.
А
как
нач ал
он
па тругй ть
ми ня.
Б.
Пл.
Потрўгйвать,
-гиваю,
-г ива ешь.
Руг ать.
А
ма тка
патругивала
очи нь
громка,
и
дитёнки
фсё
плакали.
Трост .
Потрух, -а,
м.
Потроха.
И
пб трух
с
птицы,
з
гусыни,
с
ку риц ы.
Возн.
С
пбт руха
кури цы
делаим
п аштет .
Введ.
По тык ива ть , -ваю, -ваешь.
П о казы вать
пальцем
(о всех,
многих).
К ада
тр ах тар
увидили
—
фее
пальцами
пат ыкива ли.
Анат.
Потычка,
-и,
ж.
Грубая
пряжа.
Хл опья
аставляли
на
радна,
а
патычки
на
мяшки.
У сп.
П отш ум еть , -илю, -мю, -мйшь.
Экспресс.
Попыхтеть.
Кипить
вад а,
кинишь
кукуруску,
закрутишь
ма ма лышк у,
п ри топ чишь
йиё,
штобы
п ат шумела
ана
на
жару.
Тро иц.
Потягўля, -и,
ж.
Экспресс.
Женщина
лёгкого
п ов еде ния.
Ея
па тя-
гуляй
называють.
Па вл.
Ана
патягўля,
са
фсеми
гуляить.
Возн.
Потянуть.
В
сонет.'.
Потянўть
сапку.
Пора бота ть
са пк ой.
Патя-
ниш
сапку
—
спину
ни
чуиш.
Возн.
П отя па ть , -паю, -паешь.
Прополоть
с
п ом ощью
сапки.
С
ут ра
ужэ
и
гарот
патяпали.
Дем.
Поубегать,
-а ю,
-аешь.
Убежать
(о многих,
всех).
Мальчишки
паубигали
на
воду .
Ст.
Некр.
Паубигйли
фее
на
рыбалку.
Нов.
Некр.
Поу дар ит ь,
-рю,
-ришь. 1.
Ударить.
Сильна
паудАрил
бат ь ка.
Ст.
Некр.
2.
Ля гнут ь
(о коне) .
Сир аглаз ыи
кони
—
самый
апасныи,
можуть
п аудй рить .
Ст.
Некр.
Поуделён, -а, -о.
Прин.
Отделён.
Ад
батькаф
мы
паудилины.
Б.
Пл.
Поузнать, -аю, -аешь.
1. Узнать кого-л ибо.
Мы
вас
ср азу
паузнйли.
Возн.
2. Узнать что-либо,
разобраться
в
чем-либо.
Старики
технику
паузнйли.
Ст.
Некр.
Поузнйз,
парен.
Внизу
и
вдоль
че го-ли бо.
Грятки
был и
пау знйс.
Мур.
Поузрытый,
-ая,
-ое .
Разрытый.
Зим ля
ка ла
дома
паузрытая.
Ст.
Некр.
По у йтй, -уйду, -уйдёшь.
Уйти
(о всех,
многих).
Фее
па ушл и,
а
я
с
дитёнкам
дома
сид ю.
Серг.
Фее
на
фронт
паушлй.
У сп.
Поу к ла да ть ся, -аюсь, -аешься.
Перен.
Умереть.
Пау кл адй имся
мы,
и
фсё
прападёть.
Троиц .
Поутекать,
-аю,
-аешь.
Убежать
(о всех,
м ног их).
Ани
аттыль
101


паутикйли.
Мир н.
А
те
дамо й
пау тикйл и.
Д ем.
Рамыны
паутикали.
Вилк.
Поутопло,
безл.
Утон уло
(о многих).
Чил аве к
сем
там
паутопла.
Усп.
Поутопнуть, -ну, -нешь.
Ут онуть
(о всех,
м ног их). Ни хади туда
—
па утбп ли
там.
Ус п.
Мног ия
там
паутопли.
Нов.
Некр .
По х ва тй т ь , -хватю, -хватишь.
Под хв ати ть,
усвоить.
Можна
ср азу
ета
пахватйть.
Вас.
Песню
ету
сразу
пахватйли.
Возн.
П о хилйт ь, -лю, -лишь.
Нагнуть,
на клон ить .
Дошть
пахилйл
розу.
Введ.
Ве тир
малину
пахилйл.
Возн.
П ох и лй ться, -юсь, -лйшься. 1. Наклониться ( о
растениях). Ад дажа
памидоры
пахилйлись.
Воз н.
Пакрапила
арбаджык,
а
он
пах ил йлся :
многа
раствору
дала.
Коса.
Пасля
д ажжа
у
агароди
усё
пахилйлась.
Ва с. 2. Склон итьс я.
Питроф
крес т
заминали
ретка
—
на
вастоки.
Как
вашол,
так
на
васток
и
пахи лйл ся .
Ст.
Некр.
Груша
пахилйлась
на
забор.
Возн.
Похлебец, -бца,
м.
Суп.
Суп
пахлёпцам
у
нас
называють.
Ст.
Некр.
П о х лы ста т ь, -стаю, -стаешь.
Экспресс.
Выпить
(всё,
многое). Па-
хлыстйли
усё
вино.
Спас.
Похмйрить.
Безл.
Собираться
(о тучах). Па хм йр э,
пах мйр э,
а
даж­
жа
нету.
Бе л.
Похмелье* -я,
ср.
Второй
де нь
свадьбы.
На
другой
день
свадьбы
гос ти
сабираюцца
на
пахмёлья.
Ст.
Не кр.
Па хмелья
—
эта
другой
день
свадьбы.
Нов.
Некр.
Похмельна, -и,
ж.
То
же,
что
похмёлье.
На
утарой
ден ь
идуть
на
пахмёльку.
Коса.
Поховйл, -а,
м.
Сова.
А
вот
на
трубе
пахавйл
сиди т ь.
Ст.
Некр.
Поховйть, -аю, -аешь. 1.
Спрятать.
Фсё
пахавйли.
Возн.
П ах ава-
ла
фсё
у
скр ыню.
Павлов.
2.
Похоронить.
Дочирь
пах ав йли.
Возн.
Я
йиво
пахавйла.
Прим.
Па хав йю ть,
патом
абедик
делають.
Антон.
Ни
буде
каму
пахавйть.
Серг.
Пахавйли
их
за
сялом.
Возн.
Как
па-
хавйла
сына
ф
Си би ри,
так
с афсем
серца
патиряла.
Б.
Пл.
В
этам
гаду
пахавйла
матку.
Б.
Пл.
Повсеместно.
По х ова ть ся, -аюсь, -аешься.
Сп рятат ься.
Фсе
мы
пахавйлись.
Тро­
иц.
Пахавйюсь
и
сид ю.
М ирн.
Пахавйлись
в
ак опчи ку.
Мур.
Нашы
с аседи
па хав йлис ь
ужо.
С пас.
А
те
развеччики
пах авй ли сь
у
сарай­
чику.
Д ем.
П ов семестн о.
П оход йт ь, -ходю, -ходишь.
Ухаживать
за
больным.
Некаму
паха-
дйть:
адна
я
асталась.
Прим.
102


П охож ал ая.
В
со че т.:
Похожалая
хата.
Жилая
комната
в
доме.
Там
пахажйлая
хата.
Ва с.
Пахажйлая
хата
—
ды
эта
комната,
де
жывуть.
Вас.
Похоронка, -и,
ж.
Похороны.
У
су сет ки
маей
нида в на
пахарбнка
был а:
му жык
памёр.
Ст.
Некр.
Похоронки, -нок,
мн.
То
же,
что
похоронка.
И
пахарбнки
разный.
Прим.
Ф
тым
гаду
систра
ум ирла ,
пахарбнки
зд елали.
В ас.
На
паха­
рбн ки
х адил а.
М ирн.
Пахарбнки
был и
прежди
пыш ный .
Мирн.
Ф чи-
ра
пахарбнки
были:
старуха
памёрла.
Мур.
Сичас
на
свадьби
и
на
пахарбнки
фсё
сильна
многа
гатовять.
Ўс п.
Похрёстник,
-а,
м.
Крестник.
Пахрёсник
мой
ужэ
сваих
дитей
им еит ь.
Анат.
Похрёстница, -ы,
ж.
Крестница.
Пахрёсница
на
ражыство
пада-
рила.
Ан ат.
Поцапкувйть, -кўю, -кўешь.
Подрезать
(о винограде), пасынко­
вать.
Пацап к увёл и
винаграт.
Б.
Бур.
Поцеловкн,
-вок,
мн.
Обряд
сговора
перед
свадьбой,
во
время
которого
жених
и
невеста
троекратно
подносят
друг
д ругу
вино,
це­
луясь
при
этом.
Патом
пацылофки
фс игда.
Введ.
Тут
и
пацылофки,
жаних
и
нявеста
ца лую цца
три
раз а,
ви но
пь ють,
поели
пацылбвак
свадьбу
играють.
Возн.
Тут
и
пацылбфки.
Введ.
По ча т ь, -чнў, -чнёшь.
Нач ать .
Как
пач йл
он
кричать.
Мирн.
Лю­
дей
пачйл
п утать .
Нико л.,
Коса,
Пачйл
п иса ть.
Ус п.
Как
пачнёш,
а
кончить
трудна.
Мур.
Пачнёт
расск аз ув ать
—
а пха хочише я.
Алекс.
Вн ук
апять
балавацца
пачнёть.
Серг.
Пач нёть
размахувать.
Мур.
А
патом
фее
мы
пачйли
работать.
Введ.
Мы
с
ним
пач йли
итти.
Чап .
Картопля
пачалй
сохнуть.
Б.
Пл.
По в семестн о.
Початься,
прош.
почал,
почала,
поч ал о.
Н ача ться.
Кады
пачалйсь
вайна.
В ас.
И
п ач алйсь
эта
история...
Ал екс.
Ф
то
время
и
вайна
пачалась.
Мур.
Пачалйсь
ривалюцыя.
Ст.
Не кр.
Ён
пач йл
крычать.
Возн.
По в семестн о.
По чеп й ть , -плю, -чёпишь.
Повесить.
Килим
на
ст енку
пачипйла.
Ру с.
Ив.
Пач ипйл а
бант
у
вол а сы.
Серг.
Почёржно,
нареч.
Пооч ере д но.
Пасём
во фцы
пачёржна.
Возн.
Почё тн ый, -ая, -ое.
Уважаемый,
зна т ный
(о человеке).
Дет
был
пачётный.
Чап.
Пачётныи
люди
на
даске
пачёта.
Введ.
По чер яб а ть , -баю, -баешь.
Поцарапать.
Ты
там
фее
н оги
пач ир й-
баешь.
Мур.
Там
шкуру
пачирябали.
Троиц.
103


П очи на ть, -аю, -ае шь;
поч инати , -аю, -аешь,
несов.
к
поч ать .
Если
пачинйти
с
Измайла...
Кос а.
Треба
па чин йть
фсё
спачатку.
Мирн.
Пачинйим
печ ку
тапить.
Мур.
Пачинйим
х леп
убирать.
Возн.
Починйться.
Начинаться.
Па ч инйицца
лов
рыбы.
Вас.
Пачинйиц-
ца
кино .
Мирн.
Поч йн о к, -нка,
м.
Ве рет ено
с
пр яж ей.
Пачйн ак
зделать
—
труда
т ожа
прикласть
нада.
Коса.
Пачйн ак
—
виритино
п ряжы.
Возн.
Почтйрка, -и,
ж.
Женщина-почтальон.
Пачтйрка
принисла
пен-
зию .
Ст.
Н екр.
Нюр ка-пач т йр ка
письма,
газе ты ,
пензию
носит.
Мур.
Почўточку,
нареч.
Понемногу.
Пачўтачку
е сть
стала.
Мирн .
По шанув й тьс я , -нўюсь, -нўешься. 1. Подружиться.
Пашанувйлись
с
саседями.
Петр.
Пашануюсь
с
ними.
Мур.
2.
Быть
благодарным
ком у- либ о,
с
благодарностью
относиться
к
к ом у-либ о.
Йив о
там
ли-
ч или,
он
пашанувілся.
Троиц .
Пошаркать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Бросать
туда-сюда
(о судьбе) .
Была
с ила
некая,
туды-сюды
их
па шйрк ала .
Петр.
Пош йрп ат ь, -аю, -аешь.
Пошарить.
Па шйрп ал
па
дну
и
тав о
боль-
шынькава
сразу
п айма л.
Ст.
Некр.
Пошивйлыцик,
-а,
м.
Устар.
Вязальщик
снопов.
Сабрались
на
поли
фее
пашывйльщики.
Б.
Бу р.
Поширение, -я,
ср.
Поощрение.
За
добру
работу
пашырёние
нам
дали.
Троиц.
П ошй рший , -ая, -ее,
ср.
степень
пр ил.
П ошир е.
Патсобник
у
их
пашыршый.
Рус .
Ив.
Пошкандыбать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Побрести.
И
я
пашканды-
бйла.
Введ.
Пашкандыбіла
п ешки
у
Введинку.
Воз н.
По ш кб д ить , -дю, -дишь. 1. Испортить.
Грат
пашкбдил
баг у.
Серг.
Куры
пашкбдили
фее
гр я тки.
Мур.
Градабитня
фее
диревья
пашкб-
дила.
Б.
Пл . 2. Побить ( кого- либо). Йиво пашкбдили,
пабили.
Б.
Пл.
П о шм а тов йть , -шматўю, -шматўешь.
Порвать.
Я
йиво
на
к усоч­
ки
пашматавйла.
Ст.
Некр.
Пашматавйли
ге ть
фею
адёжу.
Мур.
Са-
б ака
штаны
геть
п ашмат ав йл.
Мур.
Поштйрка, -и,
ж.
То
же,
что
почтарка.
Паштйрка
—
та,
што
га­
зеты
носить.
Ана т.
Попггарь, -я,
м.
Почтальон.
А
дядя
мой
паштарём
рабыл.
У сп.
Пб што в ат ь , -тую, -туешь.
Уго щать .
Сват ы
людей
пбштують.
Р ус.
Ив.
Пбштавала
и
барщом,
и
мясушкам,
и
плачиндами.
Возн.
Г астей
над а
пбштавать.
Вв ед.
104


Пош у ка ть , -аю, -аешь.
Поискать.
Пашу кйй ти
бапку.
Б.
Пл.
Паш у-
кйй
в
п алов ник у.
Вози.
П ашукй й
на
гарыщи.
Па вл ов.
Повсеместно.
Пошухарить, -рю, -ришь.
Экспресс.
Пог уля ть.
Ни
упустю
типерь,
п а шухарю
тро шки .
Ор ёл.
Пощастйло,
б езл.
Посчатливилось.
Им
пащастйла,
ну
щаст я
им.
Троиц.
По щ еп йт ь, -щеплю, -щепишь.
Пр ивить .
Еси
па ша пйть
грушу
на
яблуку,
т ожа
примицца,
но
расти
ни
буде.
Трои ц.
Поярка, -и,
ж.
Годовалая
овца.
Паярка
—
ета
ни
малинькая
а фца,
но
и
ни
взрослая
ищё.
Д ем.
2.
Шерсть
с
молодой
овцы,
ярк и.
Па­
ярка
—
к ада
ст рижу ть
ягнё нка ,
гот
Йим у.
Вовна
наз ы ваи цца
пайр-
ка.
Возн.
С
ярки
во вна
—
паярка.
Введ.
Па ярка
—
асенняя
шерсть
с
а фцы.
Д ем.
Поярок, -рка,
м.
Ш ерсть
от
первой
стр иж ки
молодой
о вцы.
Па-
ярак
—
шерсть
с
ярки.
Вас.
Поярки, -рок,
мн.
Садовые
цветы.
Пирит
хатай
паярки
пасадила.
Анат.
Поярчатый,
-а я,
-ое.
Из гот о вле нный
из
шер сти
молодой
овцы,
ярки .
Шляп ы
б ыли
па ярч а тыи,
с
вовны.
Воз н.
Маладыи
парни
па
празникам
на сили
шляпы
паярчатыи.
Введ.
По яс кй, -ов,
мн.
Основные
столбы
при
п остр ойке
дома.
Паста-
вять
сталбы
—
называють
па яск й.
Ча п.
Пояснйк, -а,
м.
Пояс ниц а.
Вот
к
старости
паяснйк
стал
бал еть .
Мир н.
Паяснйк
разбалелся.
Мур., С т.
Нек р.,
Нов.
Некр.
Пояснйка, -щ ж.
То
же,
что
пояснйк.
У
м ине
д южа
балить
паяс-
н йка.
Ст.Некр.
Паяснйку
ломить
—
к
дажжу .
Нов.
Н е кр., Вас.
Паяс-
нйка
у
ми не
т ипер ича
балит.
Ус п.
Пр а ви ть ся, -вюсь, -вишься.
Устар.
Ходить
в
ц ерк овь
на
с лу жбу.
Мы
часта
хадили
ф
цэрк а фь
прйвицца.
Спас.
П р адед ок, -дка,
м.
1. Прадед.
Пр адё дак
летась
бал ел.
Усп. 2. Пре­
док .
Прадетки
н аши
с
Курскай
губерн ии.
Усп.
Празнувать, -ную, -нуешь.
Праздновать.
У
нас
пасх у
прйзн уют ь .
Б.
Бур.
Празнували
залатую
свадьбу,
фее
де ти
па при ехали .
Алекс.
Пральник, -а,
м.
1.
У стар.
Деревянный
в алёк
для
стирки
белья
на
речке.
Прйльникам
ст ирал и,
били
бильё.
Спас.
А
раныпы
ст ир али
на
ре чки
и
п рй льни кам
выбивали.
Усп.
2.
Н ов.
Электрическая
сти­
рал ь ная
машина
с
ручны м
отжимом.
Буду
на
прйльники
мы ть
смену.
На
прйльники
учора
бил ьё
стирала.
У сп.
105


Пряник, -а,
м.
То
же,
что
прсшъник
в
1-м
знач.
Би льё
на
речки
выбивають
пр йникам.
Алекс.
Вот
т ебе
п рінй к,
ш топ
мала
чем
праты.
С пас.
Пранить,
-ню ,
-нишь.
Выбивать,
выколачивать,
выч ищат ь
от
пыли.
Сма три,
харашо
пра нь
дарошки.
Але кс.
Праты.
Стирать.
Вот
т ибе
пр йн ик,
штоп
мала
чем
праты.
С пас.
П р а пі еват ь, -шўю, -шўешь.
Полоть.
Гар ман
травой
з араст аит ь.
Нада
пра ша вй ть,
и
мы
п рашуим .
Серг.
Прашавйли
бураки,
са п али.
Введ.
Хто
пра шуи ть
сапай.
Н ик.
Прашавйли
м орк ву.
Усп.
Прашуим
папу шо й.
Мур.
Прашывйли
б ура ки,
па пушо й
у
степу.
Возн.
Повсе­
местно.
Прашовка, -и,
ж.
Сапка,
мотыга.
Тр еба
прашавать,
а
прашофки
ним а.
У сп.
П р аш ув ать , -шую, -шуешь.
То
же,
что
прашевсипь.
Пайду
в
гарот
прашувйть
кукурузу.
Орё л.
Летам
пр ашув йла
на
градини
с
шысти
утра.
Му р.
Целый
день
прашувйли
свой
гарман.
Сп ас.
Прашували
бураки
ф
стипу.
Рус.
Ив.
Пред мет , -а,
м.
Я вл ение.
Када
сонца
ск р ыв аицца
за
хмару,
то
ета
два
придмёта
будит ь :
или
ветир
или
дож жи к.
Но в.
Некр.
Преподавателька,
-и,
ж.
Учительница.
Прихадила
п рип ад ава-
тилька
нашый
Гал и.
Ст.
Некр.
Ана
у
нас
фтарой
гот
припадаватиль-
кай.
Нов.
Некр.
Престарёвший, -ая, -ое.
Престарелый.
Я
уже
пр иста рё фш ая.
Петр.
Дет
пристарёфшый.
Петр.
Пр естр ёч ь,
-стерегў,
-стерегёшь.
Вст ретит ь.
Сусет
схател
йи во
пристрёчь.
Б.
Бу р.
Прётер, -а,
м.
Район.
Ад ин
прётер.
Усп.
Прибаббни, -ней,
мн.
При ба ут ки.
Прибаббни
знали,
памятливый
были.
Ми рн.
Прнбагўтка, -и,
ж.
То
же,
что
прибабоня.
Дон я
разный
п риб агут ки
д южы
знае.
Алекс.
Прибанник, -а,
м.
Пр едбанни к.
С
при бён ник а
топ ицц а
печка.
Коса.
Прнбйгтн,
прош.
вр.
прибйг,
прибйг ла.
Прибежать.
Пр иб йгла
я
да
дому,
а
он
вжэ
збираицца
на
фронт.
Н икол.
П риб ира ть,
- аю,
-аешь.
Собирать.
Приб ирёю ть
бунтачки
у
шэи.
Чап.
Прибйть,
-бью,
-б ьёш ь.
Закрепить.
Кажну
нитачку
нада
при­
бить.
Дем .
106


Пр и б лаж а ть ся, -аюсь, -йешься.
У ниж атьс я.
Я
иду
дамой:
ни
хач у
приблажйцца.
П а влов.
Приблйжность, -и,
ж.
Ок рест нос ть.
Зимля
в
приблйжнасти
к
с илу
саланец
была.
Прим.
Прнблўднйе, -их,лш.
Экспресс,
Пр иезж ие.
П ри блуд них
у
нас
м ала,
фсё
сваи,
никрасафцы.
Нов .
Некр.
Прйблўдный, -ая.
Приезжий.
Он
прйблўдный,
ни
наш .
Но в.
Некр.
Та
тётка
Марфа
пр йбл ўдна я,
с
Польш ы.
Нов .
Н екр.
П р и бо лтйт ься, -йюсь, -йешься.
Экспресс.
Выпить.
И
где
ты
тока
приб алт йлся.
Ус п.
Прибор, -а,
м.
Шк аф
для
о деж ды.
А
типерича
у
приб б ри
платки
лижа ть .
Серг.
Ф
синцах
у
нас
приббр
для
адёжы.
Серг.
Прибыв, -а,
м.
При лив ,
полов од ье.
Прибыв
в ады
у
нас
в
м ае,
када
фее
снига
стають.
Ст.
Некр.
Пр йбыл ьная .
В
сочетл
Прйб ыл ьная
вод а.
Вода,
прибывшая
в
реке
в
по лов одье.
В исной
прйб ыль на я
вад а
полсила
затапляить.
Троиц.
Привёдник, -а,
м.
Муж,
живу щ ий
в
доме
родителей
св оей
жены.
Ани
бирут
зя тя
—
он
привёдник.
Коса.
Пр ив естй , -веду, -ведёшь. 1.
Родить
ребенка.
В
42 года баба при ­
вила
сына.
Троиц.
Жына
привилй
тр ёх
ди тей.
Де м.
У
миня
було
тры -
нят а
—
я
привила
дочок
трёх.
Троиц.
2.
Родить,
пр инес ти
п ри плод
(оживотных). Кошка катят трёх привила.
Тро иц.
Каз а
привилй
каз-
л ят.
Возн.
Карова
пр ивил й
тилёнка.
Введ.
Повсеместно.
Привилегия, -и,
ж.
Ув ажение.
Идёш,
да
и
кивни
гал авой
—
эта
ш
при вил ёги я!
Спас.
Привлекйться,
- кйю сь,
-каешься.
Нр ав ить ся.
Маладому
чила-
веку
ишо
привликйицца,
а
нам
ст арик ам
эта
ни
инт ирес на.
Троиц.
Привод,
-а,
м.
Ча сть
упряжи
для
лошадей.
Ф
привбт
запрягли
кони .
Б.
Пл.
П ри гл йди ть , -глйдю, -гладишь.
Расчесать
волосы.
Бакофкай
ко сы
пригладила.
Ни кол.
Пригора, -ы,
ж.
Пригорок.
Пригбра
край
си ла.
Петр.
Приговйривать, -аю, -аешь.
Петь
час тушки .
П ригав йр иваю т
час­
тушки
на
свадьби.
Б.
Пл.
Приговор, -а,
м.
Сходка.
К
вечиру
сабралися
на
пригавбр.
С пас.
Пригрёбица,
-ы,
ж.
Над стр ой ка
над
пог ребо м.
Банки
сла жы
в
пригрёбицу.
А лекс.
107


Прйгўдка, -и,
ж.
Песня-прибаутка,
шуточная
песня.
Магла
пр и-
гўтку
сыграть.
Б.
Пл.
Пр иб або ни,
пр игут ки
знали.
Мирн .
Пр ид елй ть , -делю, -делишь.
О п реде лить.
Нас
при д илйли
па
ди-
ревням.
Лес .
Придорбжник, -а,
м.
Подорожник.
Придарбжник
патрибляют
ат
жа лутка .
Никол.
Придарбжник
па-пад
дарогай
рас тё ть.
Троиц.
При­
дарбжник
—
тр ава
та кая,
кроф
тяне ть.
Ст.
Некр.
Придбры, -ов,
мн.
Посуда.
А
ф
ха ти
придораф-та
никаких
ним а.
Дем.
ПридувАние, -я.
Поддувало.
Шоп
та пло
ни
выхадило,
затваряю
придувАние.
Анат.
Прндўркй, -ов,
мн.
Дик ие
голуб и.
Ани
ч аста
кричат
па
вичирам:
прй дўрк й,
придурки,
голу би
дикии.
Рус.
Ив.
Приёмщик, -а,
м.
При ёмный
сын,
пас ы нок.
Сын
у
миня
был
ни
радной,
приёмщик.
Му р.
П р иж мА ть, -жму, -жмёшь.
Прижать.
Кад а
иво
прижмАли
—
п ри-
зна фся .
Кос а.
ПрижмАла
ди тёнк а
да
си бя.
Алекс.
ПризвАть,
призову,
призо вё ш ь.
Позвать.
И ди,
призавй
ми не
А ню­
ту.
Сп ас.
Прйзьба,
-ы,
ж.
Завалинка.
На
пр йзьб и
сидели
и
спали.
Коса.
Вон
дет
на
прй з ьби
с ид ить.
Возн.
Прйзьбочка, -и.
Уменьш.-ласкат.
к
прйзьба.
Ся дим
на
прйзьбачку
и
пачнём
гутарить
з
бабами
и
с
мужыками
пра
жызню.
Рус .
Ив.
Си-
дайти
на
прйзьбачку
кола
нас.
Мирн.
При ймА к,
примАк, -а,
м.
То
же,
что
при ве дн ик.
В
приймакй
пашол.
Орёл.
Он
пр иймАк
—
у
радитилиф
жа ны
жывёть,
йи во
приняли.
Вас .
ПриймАк
—
муш,
што
у
доми
жаны
жывёть.
Спас.
Сын
пр имА к,
у
приймах
жывёть.
Вас .
ПриймАть, -Аю, -Аешь. 1.
П ринимат ь
что-либо.
Он
ры бу
приймА-
ить.
Кос а.
Кирган
—
эта
лабас,
где
приймАють
ры бу
и
зах алажыва-
ють.
Кос а. 2. Занимать,
угощать
(гостя). ПриймАть я гастей любила.
С пас.
ПриймАю
га сте й,
фсё
шта
в
до ма
ест ь,
с та новю
на
сто л.
Ус п.
3. В сонет.: ПриймАть труд.
Принимать
на
себ я
труд.
Сколька
тр уда
приймАли,
ни
дай
бох.
Кос а.
ПриймАч, -А,
м.
То
же,
что
прий мак .
Приймачй
но ни
ни
в
дико­
винку,
батата
их
у
жон
жыветь.
Ру с.
Ив.
ПриймАшка, -и,
ж.
Приёмная
дочь,
падчерица.
Кажный
рас
я
два
ра за
н очью
фстав ал а
с
приймАшкай
Л юсей.
Анат.
108


Прийтёть,
прийтйть.
Пр ийт и.
Хат ела
прийтёть
дамой.
Б.
Бур.
Как
вы
най шл и,
как
при йтй ть
да
нас.
Троиц.
Трэба
да
той
бапки
прийтйть
вам .
Ми рн.
Пр и ка ч ива ться, -аюсь, -аешься.
Укачиваться.
Я
на
афтобуси
ни
прикачиваюсь.
Петр.
Прикидйться,
-аюсь,
-аешься.
Притворяться.
Станит
ана
при-
ки дйцца .
Серг.
Шо
ты
пр икид йис ся
хворай.
Ус п.
Прикидываться,
-аюсь,
-аешься.
Укрываться
чем-либо.
Спали
на
рагошках,
прики ды вал ис ь
шубай.
Б.
Пл.
Пр ики д ываюсь
рагош-
кай.
Трост.
П ри ки п аться, -аюсь, -аешься.
Сильно
привязываться.
К
старшой
дочки
пр ик ипйл ся
жаних .
Введ.
Прикласть,
-кл ад ў,
-кладёшь.
Положить.
Десь
приклйла
йиво,
сама
даж ы
ни
найду.
Ми рн.
Дес ь
платок
пр икл йла
—
ни
м ожу
на й­
ти.
Павл.
В
с он ет .: Прикласть звание.
Прозвать.
А
ён
абидился,
шта
я
йиму
при кл йв
звания
Видмидёф.
Рус.
Ив.
Как
прикладут
з вания
—
ни
ацтанит.
Ал екс.
Приключение, -я,
ср.
Место
слияния
ключа
с
к лючом .
Где
клю ч
с
к лючом
фстричаюцца
—
приключёние
палучаицца.
Тр оиц.
Прилйживать, -аю, -аешь.
Трамбовать
(землю).
Землю
разрых-
ляють,
пато м
катком
прилйжывають
—
так
скарее
выходить
зе рно.
Дем.
При лаж уват ь, -аю, -аешь.
Прикладывать.
Цвятки
з би рали
и
к
б аль­
н ому
ме сту
прилйжували.
Ус п.
Прилйжувала
да
галавы
халат.
Серг.
Пр ил ат ывать , -аю, -аешь.
Латат ь,
д елать
заплатки.
Начнёт
при-
латывать.
Серг.
Пр илйт ыват ь
—
ну
ды
л атки
л атат ь.
Усп.
Прилик, -у,
м.
Приличие.
Я
для
пр ил йку
п асидел
с
ним.
Нов.
Некр.
Прилощина, -ы,
ж.
Небольшой
овраг.
Агрус
бываеть
да
и
у
пр и-
лощин ах.
Серг.
Пр йм ар 1, прымар,
прймарь,
прймырь,
-а,
-я,
м.
Устар.
1.
Сель­
ский
староста.
Прймара
выбирали.
Мирн .
Прймар
при
румынах
бы л.
Возн.
Прымар
у
нас
при
румы н ах
был.
В ед.
Прймарь
раныпы
б ыл.
П етр.
В
управи
прймарь
сидел.
Б.
Пл.
Ва
гл аве
с ила
пр ймыр ь
стаял.
Ст.
Некр.
2.
Староста
на
свадьбе.
Спир ва
прймарей
за
рушниками
пасылають.
Нов.
Н екр.
Прймар
на
свадьби,
ён
свадьбай
рукаводить.
Воз н.
Кавалер
з асы лаить
прима р ёй
к
нивест и .
Нов .
Некр.
Прймарь
на
свадьби.
Ст.
Н е кр. 3. Председатель сельсовета.
Вон
идёть
прймар
у
сильсавет.
Спас.
Па-вашаму
при тси да тиль
сильсавета
—
па -стары н-
109


ски
примйр.
Спас.
Старики
на
придсидатиля
сильсавета
примйрь
гаварят.
Б.
Пл.
Прймар2,-а,
м.
Приёмный
сын.
А
Ив ан- та
ни
сын
йиё
родный,
а
пр йма р,
с
вайны
ще...
Усп.
Прим йрня , -и,
ж.
1.
Устар.
Се льс кая
управа.
У
примйрни
пр и-
марь
сидел.
В озн.
2.
Но в.
Се льсов ет.
Пашо л
в
примйрню
—
з аседа­
ние
там
какоя-та.
Ст.
Некр.
П рим йт ь , -маю, -маешь. 1.
Бра ть
из
рук
у
того,
кто
даёт,
отд аё т.
Примйй
тавар,
Нюрка.
С ер г . 2. Зачислить.
А
м иня
ф
школу
ни
хатели
примйть.
Усп.
Пр им йт ьс я , -аюсь, -аешься.
Приниматься.
Кир ган
—
эта
лаб ас,
где
примйицца
рыба,
захалажываицца.
Кос а.
П р и мен ит ьс я, -менюсь, -мёнишься.
Привыкнуть.
Приминйлась
к
ним
ужэ.
Прим.
П ри минйла сь
на
новам
мест и.
Возн.
Примёрзки, -ов,
мн.
Заморозки
после
оттепели.
Солнышка
пр и-
греить
—
снижок
и
па тичё т,
а
пат ом
знов
примёрски.
Ст.
Некр.
Примёрзнуть, -ну, -нешь.
За мёрз нуть .
Э тат
цв иток
сил ьна
при­
мёрз.
Возн.
Малина
примёрзла:
си льн ый
мар ос
был.
Введ.
П р и м удр й ть ся, -мудрюсь, -мудрйшься.
Ухи три ться ,
изловчиться.
Примудрйлись
и
убрались.
Петр.
Примудрйлся
и
там
рыбы
паймаф.
С ерг.
Прим ыка тьс я , -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Прибрести.
Примыкалась
к
матушки,
каг да
муш
избил
миня.
Б.
Бу р.
Прймыш, -а,
м.
и
ж.
Сиро та ,
взятый
в
семью
на
воспитание.
Кали
нет
ф
симье
дитей,
то
прй мыш эй
би руть.
Ст.
Некр.
Вот
и
у
нас
з
бапкай
сиротка
п рймы шэм
была.
Нов .
Не кр.
Прйнты, -ов,
мн.
Металлические
сте ржн и
на
а рбе.
А
принты
вазь-
ми
и
палам айся
—
апят ь
горе .
Анат.
Прйнты
на
гараби.
Рус.
Ив.
Принужать, -аю, -аешь.
Заставлять.
Щас
надыть
р або тать
пр и-
нужйть.
Ст.
Некр.
Принужйй
ни
принужйй
—
работать
ни
будут.
Нов.
Нек р.
Принять,
прн мў,
прймеш ь.
Перенять.
Ат
них
при н яли
э тат
абы-
чай.
Серг.
Ат
йиво
приня л
ету
привычкю.
Ус п.
Прио б рес ти,
-ретў,
- ре тёшь.
Род ит ь.
Приабрилй
девить
дитей.
Мирн.
Прибрювать,
-орюваю,
-орюваешь.
Припахивать.
Прибрювали
плугам.
Дем.
110


Припадать,
-а ю,
-аешь.
Относиться
к
чему-либо,
примыкать.
К
магазину
припадйют
две
л инии.
Дем .
Ани
к
нашыму
роду
пр и-
падйют .
Дем.
При па с1, -у,
м.
Препарат,
лекарство.
Ана
м ине
таков а
припйсу
да ла
—
усё
как
ру кой
сняла.
Коса.
Припас2,-а,
м.
Толстая
палка,
которой
глушат
рыбу.
Припйсам
р ыбу
ударять
па
галаве,
ана
и
вмираить.
Мирн .
Припёнда, -ы,
ж.
Экспресс.
Всякая
вся чина.
Дарять
фею
припёнду.
Коса.
Пр й пёчек , -чка,
м.
1.
Ме сто
пер ед
топкой
пе чи,
площадка
ме жду
устьем
и
топкой
рус ской
печи.
Малако
стаит ь
на
прйпички.
Б.
Пл.
П рйпич ик
нуж на
падместь.
Анат.
С ирники
на
прйпичик
лажыли.
М.
Пл.
2.
Л ежанк а
при
печи.
А
ка да
халадно
на
вулицы,
ли жу
на
тёплам
прйпич ки.
Алекс.
Пр ипё чик
возли
печки.
Дем.
Припёчик
дуже
гарячий.
Трост.
На
прип ёчку
наш
кот
зимою
спить.
Рус.
Ив.
Припёк, -у,
м.
При бы ль.
А
пр ипё ку
ни
було.
Серг.
Работали
и
феё
прайидали
—
припёку
ни
було.
Ус п.
Припинять, -яю, -яешь.
Экспресс.
Зас тав лять
работать.
Припинйли
ни
дуже
да
работы.
Нов.
Не кр.
Припйска, -и,
ж.
Прописка.
Мая
до ча
паехала
у
г орот
припйски
ис ка ть.
Лес.
Приплуталый, -ая, -ое.
Некоренной
житель
с ела,
при ше дший
со
стороны.
У
с иле
нашы м
и
приплутйлыи
есть.
Ст.
Некр.
П рипо зда ть,
-аю,
-аешь.
Опо здат ь
куда-нибудь.
Ви че рять
пр и-
па зд £ла.
У сп.
На
работу
припаздйла.
Серг.
Прйпок, -а,
м.
То
же,
что
прйпечек.
Площадка
между
устьем
и
топкой
рус ской
печи.
На
прйпаки
усё
мож на
пакласть.
Спас.
Варыли
борщ
у
печ ки
и
на
прйпак
клали.
С ерг.
На
пр йпак
м ухот ку
ставила.
С ерг . 2. Лежанка при печи.
Придёть,
ляжыть
на
прйпак.
С ерг.
Зимой
на
прйпаки
ле жа ли.
Серг.
Пр и пб ло к , -лка,л<. Устар.
Р у башка
со
стоячим
прямым
воротом.
К ада
да
д евак
ст ал
хад ить,
нач ал
насить
прямой
припблак.
Тр оиц.
Припомнивать, -аю, -аешь.
Восстанавливать
в
па мяти ,
вспоми­
на ть.
Есть
лю ди
па
80 лет
—
ани
многа
припомнива ют ь.
Ст.
Некр.
Припомниваю,
как
при
р амы нах
жыл и.
Но в.
Некр.
Я
ничиво
ни
припбмниваю:
старая
стала.
Мур.
Припослёдке,
нареч.
Напоследок,
под
конец.
А
па том
припаслётки
многа
пь ют.
Ми рн.
111


П рипос лёдку ,
нареч.
То
же,
что
припо слё дк е.
Припаслётку
у били
ва ны
многа
люде й.
Лес.
Припаслётку
захрипел.
Ал екс.
Прйпўтаться.
Приключиться.
Над а
ж
припутаться
такому.
Ст.
Некр.
Прирез, -а,
м.
Надел
земли.
Кола
ха ты
прирёс
дали.
Усп .
На
при-
рёз и
расла
пашаница.
Усп.
Я
пайду
на
при рёс
пацапаю.
Усп.
Прирезйнистый, -ая, -ое.
Со б ранный
в
та лии
на
рез ин ку
(о кофте,
платье
и
т.
п .). У то времья насила приризйнистая платья,
на
риз ин ки
присабратая.
Коса.
Де фки
кохты
приризинйстыи
н асили .
Кос а.
Прироблять, -яю, -яешь.
Зарабатывать.
Што
п рира бляли,
то
и
ели .
Ст.
Некр.
Прирабляю
сабе
на
хлеп.
Мир н.
Прирбдный, -ая, -ое. 1.
Прир ожд ё нный.
Атец
был
рыбалка
при-
рбдный.
Мир н.
2.
Н аслед ств енн ый.
Мая
прирбдная
работа.
Введ.
3. В сечет.: Природный брат.
Двоюродный
брат.
Прирбднай
брат
мой
пагип
на
фронта.
Коса.
По лин
прирбдный
брат
таматка
б ыл.
Кос а.
Он
мне
брат
прир бд ный,
ни
радной,
а
дваюродный.
Алек с.
В
сочет.:
Прирбдная
сестра.
Двоюродная
сес тр а.
Гаварим
прирбдная
систра
и
прирбдный
б рат.
Алекс.
Та нина
прирбдная
сист ра
таматка
была.
Коса.
Ана
мне
ни
рад ная ,
а
прирбдная
сис тра.
Ча п.
Прирбдный, -ая,
суб ст.
Коренной
житель.
Вы
сами
а ткуд а?
Пры -
рбдныи,
адэськии?
Б.
Пл.
Мы
прирбдный,
давно
тутачки
ж ывём.
Орёл.
Прирбдный
мы,
тутачки
всю
жы знь
жывём.
Мирн.
Я
прирбд­
ная,
май
дяды
тутачки
жыли.
М.
Пл.
Прирождёнец, -нца,
м.
Урож ен ец,
кор енн ой
житель
данно го
села.
Я
прираждёниц
туташний.
Нов.
Нек р.
Мы
прираждёнцы,
сроду
тут
ж ывём.
Ст.
Некр.
А
вы
с
аткудва
прираждёнцы?
Мур.
Прирождённа,
прирождённа, -и,
ж.
Уроженка,
коренная
житель­
ница
данного
села.
Ана
прираждёнка
здешняя.
Коса.
Ни
наш а
ана
прираждёнка.
М ирн.
Ана
туташняя
прираждёнка.
Б.
П л., Мур.
Ана
туташняя,
прираждёнка,
здесь
радилась.
М.
Пл.
П ри руч ит ь , -чў, -чйшь. 1. Поручить что- либо,
в озлож ить
на
кого -
либ о
исполнение
че го- ли бо.
П риру чйли
мне
калхозный
а мбар
ст а-
речь.
Мир н.
Приручйли
мне
т алят
пасти.
Мур.
2.
Приказать
(что-
ли б о). А патом йиму приручйли армию и биз димабилизацыи атпра-
вили
в
Я пон ию.
М ирн.
При све тйт ь,
-свётю,
-свётишь.
Осветить
чем-либо
(фонарём и
т.
п .). Присватать табе треба:
ни
вид иш,
шо
пишыш.
Спас.
Присвётю
вам
лампай.
Серг.
П рисйлу ва ть,
-с йл ую,
-сйлуешь.
Принуждать.
Учицца
т ада
ни
112


присйлували.
Мур.
Мин я
ни
присйлували
за
ниво
итти.
Мирн.
Ни
присйлували
дитёнка
йисть.
Возн.
Прискакнуть,
-ну,
-нёшь.
Прискакать.
Ну
вот
прискакнула
ля­
гушка.
Вв ед.
Прискалень, -льня,
м.
Устар.
Част ь
п рялки .
Павлов.
Прискйлинь
на
прялки
скалку
к рутит ь.
Павлов.
Прискальник, -а,
м.
То
же,
что
присксшень.
Прискёльник
тот
ма­
лый
скалку
кр утить .
Па вло в.
При сле д йть,
-дю,
-дйшь .
Выследить.
А
как
румыны
п рис лед йли
йиво,
дык
б атька
пад
рас с трел
узяли.
Дем.
П рисл ух а ться , -аюсь, -аешься.
При слушив а тьс я.
Что,
Люба,
пр и-
слухійсся?
Спас.
Прислухёюсь,
ни
идёт
ли
хто.
Усп.
Да
фсиво
пр и-
с лухаи цц а,
ф сиво
баицца.
Ал екс.
Фсё
прислухйитись,
как
мы
г ава-
рим .
Возн.
П ов семестн о.
Приснуть,
-нў ,
- нёшь.
Поспать.
И
приснуть
я
любила.
Прим.
При сн ула
ма леньк а
днем .
Ал екс.
Приспособство, -а,
ср.
Приспособление.
Ани
са ми
ткають,
у
их
виритины,
приспасбпства.
Коса.
Пр и ста ви ть , -влю, -вишь.
Д ать
для
ухода,
присмотра.
Ей
скора
пристйвють
ти лят.
Спас.
П р истёвили
мне
парасятачак.
Усп .
Пр и ста влять , -яю, -яешь.
Доставлять.
Да
Аликсандрафки
увесь
тавар
приставляють.
Петр.
Да
нас
усё
приставляють
у
магазин.
Алекс.
При ст ав щйк,
-а,
м.
По став щик.
В
армии
был
пристафщикбм.
Никол.
П р ист ан овлять ся.
Экспресс.
Притупиться
(обуме). У пьянага ум
пристанавляицца.
Ми рн.
Пристарёть, -ею, -еешь.
Сос тари ться
(незначительно). Я у ж э тр ош ­
ки
п ри ста рёл.
Ст.
Не кр.
Пр и стар к уваты й, -ая, -ое.
П ожи лой.
Свёкар
был
пристаркувйтый.
Прим.
Ана
ужэ
пристаркувётая.
Мирн.
Мы
пристаркувётыи
—
мо-
л адас ть
праш ла .
Возн.
Пристарок,
-рка,
м.
Старый
человек,
старик.
Я
уш
тако й
пр и-
старак,
завтра
памру.
Мур.
Он
ужэ
пристёрак
тад а
был.
Мур.
Пр ис та ть1, -стйну, -станешь.
У ст ать,
утомиться.
Он
ехал,
лошать
пр истй ла
иво.
Коса.
С
поля
вирнулись
—
прис тё ли
очин ь.
Б.
Пл.
За
цэлый
де нь
наработаишся
и
пр йс ті нйш.
Б.
Пл.
Пр ис тйла
я
з
дароги.
113


Б.
Пл. 2.
Вс тать
на
п остой .
С алдат
к
нам
прист бл.
Орёл. 3.
Наняться
на
работу.
Приступа
работать.
Ру с.
Ив.
Пристбть2. Спадать (об
уровне
воды
в
р еке,
озере
и
т.
п .).
Как
тольки
ва да
пристбнить.
Орёл.
П р истб ч ить, -ачу, -ачишь.
Приобрести,
добавить
что- ли бо
к
чему-
ли бо.
Зям и
сабе
п ри стбчил .
М ирн.,
Возн.
При ст бчи ли
сабе
новую
хату.
Вв ед.
Прнс теб нў ть, -нў, -нёшь.
За стег нуть.
Куфаичку
пр истибн у.
О рёл.
Пристибнёш
кохтачку.
Возн.
Пристибнй
л етни к.
Введ.
Пристенок, -нка.
Каменный
или
глин яны й
за бор
высотою
в
1,5 м.
Дом
пристёнкам
а б вили,
цвиты
пасадили.
Рус .
Ив.
Пристенак
бу-
ваит
и
гл иня тый,
и
каменный.
Ру с.
Ив.
П рнст йні, -ы, -ы,
ж.
1.
Простыня.
Пристинб
белая-белая,
а
па­
том
адияла
из
вовны.
Возн.
Пр и станы
ст ир ать
на да.
Введ. 2. Покры­
вал о
на
к рова ть.
Устаниш
и
накроиш
пр истй най
крав а ть.
Спас.
Пр ис тйны
сами
ткали
на
каравать.
Ус п.
Прнстбйка1,-и,
ж.
Прилавок
в
маг азин е.
Тваё
дела
луга
за
пр и-
стбйкай
быть.
Де м.
Прнстбйка2,-и,
ж.
Ряженка.
У
нас
пью ть
мал ако
да
и
пристбйку.
Б.
Пл.
Пайду
цаст ав лю
малако
на
при ст бйку.
М.
Пл.
В ыпий ти,
дет­
ки,
пристбйки
маленька.
Орёл.
Пристбйку
скарей
ис
печ ки
выми.
Трост.
Я
пристбйку
фсигда
в
макотру
наливаю.
Тр ост.
И
пристбйку
пили,
и
малако.
Тр ост.
Прнстбйный, -ая.
Достойный,
хороший
(о человеке).
Вон
паринь
пристбйнай.
Алекс.
Ана
пристбйная
дефка.
Ча п.
Пр ис тр би ть , -строю, -строишь.
Устроить
чт о- либо
с
какой-либо
целью.
Как
прибёгли
белый ,
обыск
при стр били .
Троиц.
Прнстрўжен, -на, -но,
прич.
Приспособлен
к
чему-либо.
Ни
к
чиму
ён
ни
п рис тружы н.
Ва с.
Пр и су ш йт ь, -супіў, -сушишь.
Высушить
что-либо
(особ,
фрук ты )
на
солнце.
Я
парэжу
яблучка,
пр ису шу,
нича во
ни
прападае.
Троиц.
Присушу
с ли фки,
я блучки,
грушки
—
вот
и
узварчик
зим ой
будить.
Ча п.
Прнсыкбться, -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Придираться,
приставать.
За
сы на
к
нам
присыкбицца.
М ирн.
Притворы,
-ов,
мн.
1.
Двери.
При твб ры
—
ета
двери.
Ру с.
Ив.
Притвбры
закрыты,
ну да
двери.
Возн.
Замкну
притвбры.
Введ.
Сд е­
114


ла ли
па лы,
притворы.
Мур. 2.
Ставни.
У
нас
притвбры
то
жы
самая,
шо
ставни.
Введ.
Зат вар и
притвбры
на
окн ах.
Ст.
Некр.
Притекать, -теку, -текёшь.
Подтекать,
подмокать.
Есл и
с ену
ни
в ершы ть
—упала
и
при ти кё ть.
Ст.
Некр.
Стажок
пр ит ёк.
Но в.
Не кр.
При тйш ит ьс я , -тйшусь, -тйшишься.
Утихнуть.
А
притишицца
гля ­
дит
граза.
Ус п.
Ана
при тй шыла сь.
Ус п.
Притон,
-у,
м.
Приют.
Притбну
не
была
мне.
Бе л.
Притопёние, -я,
ср.
Погру жен ие .
Притапёние
—
неват
брасат ь
у
во ду.
Коса.
Притонйться.
Погрузить
невод.
Пр и танй цца
на да
у мела:
й
места
харошая
выбрать
и
усем
умести
работать.
Коса.
Пр и тон ять, -яю, -яешь.
Бросать,
погружать
(о неводе).
Мы
пр и-
таняим
неват .
Коса.
Пр н тр ўшн вать, -аю, -аешь.
Присыпать
что-либо
тонким
сл оем.
Ра щи щали
ток ,
паливали
вадой,
саломкай
п ритруш ы в али.
Де м.
При-
трушываим
бу лач ки
макам.
Воз н.
Притужйть, -тужў, -тўжншь.
Приуныть,
затосковать.
Ирмак
га-
варить,
што
притужыл.
Троиц.
Я
больна
притужыла
за
систрой.
Мирн.
При тужыл а
за
сынам.
Алекс.
Прйтўлок, -лку,
м.
1. Коридор,
сени.
А
ве щи
астафьти
у
прйтўлку.
Ус п.
2.
Наличник
на
дверях.
Прйтўлкй
у
двири
ни
панад елали.
Ст.
Нек р.
Прйтягнўть, -нў, -нёшь.
Притянуть.
Притягнула
мине
ана
у
эти
края.
Анат.
Приумудрйться,
пр имудрй тьс я , -мудрюсь, -мудрйшься.
Приноро­
виться.
Мы
п риум уд рйлис ь,
ис
пенки
делали.
Прим.
При мудр йлся
зде сь
ры бу
ла вит ь.
Мур.
П риу па сть,
-упану,
-упаяешь.
1.
Споткнуться.
Приупёла,
чут ь
ногу
ни
слам ал а.
Ант он.
2.
Эксп ре сс.
Пер ен.
Ока за ться
в
безвы­
ходном
пол ожен и и.
Ка гда
чилавек
при упа н ит,
гатовы
съесть
йив о.
Антон.
Прйуснўть,
- нў,
-нёшь.
Задремать,
заснуть.
Он
лёг
и
прйуснўл.
Мирн .
При уст ат ь, -устану, -устанешь.
Утомиться,
ус тат ь.
Ужэ
н оги
май
приус тёли .
Коса.
Приустйла
я
за
день .
Мур.
Прнфакўтенный, -ая, -ое.
Экспресс.
Г лупов ат ый,
умственно
огра­
ниченный.
Афанасий,
сусет
мой
пр ифа к у тиный,
плоха
саабража-
ить.
Му р.
115


Прихвйтка, -и,
ж.
Приколка
для
волос.
У
мине
б ыли
при хвб тки
с
сининькими
камишками.
Ст.
Некр.
В
валасах
прихвбтки
нас или.
Мирн.
П р их м елять ся, -яюсь, -яешься.
Похмеляться.
Я
вжэ
прихмиляюсь.
Б.
Пл.
Прих миля лис ь
с
кумам.
Орёл.
Пр их од, -а,
м.
Доход ,
прибыль.
Рыбу
ловят
—
гасударству
при-
хбд
дают.
Ст.
Некр.
Прихбдец, -дца,
м.
Некоренной
житель
села,
не
местный,
при шлы й
человек.
А
прихбдцыф
б ыла
мала
—
усе
прираждёныи.
Ст.
Не кр.
П рих б дива т ь, -ходиваю, -хбдиваешь.
Приходить.
Ана
пр их бди-
ваит,
а
я
на
л а вачки
кола
ти бе
сижу.
Ст.
Некр.
Прихбдивали
к
нам
студенты
с
Изм айл а.
Нов .
Некр.
Прихожйнин, -а,
м.
Переселенец.
Прихажаны
мы,
пирисиленцы
сту да.
Пе тр.
Пр иха ж бнин
рятувал
фсех.
Введ.
То
бы ли
люди
приха-
жйни,
ис
С ар атаф скай
обла сти .
Введ.
Мы
прихажбни
с
Курскай
гу­
бе рни и.
Ва с.
Прнхбжый, -ая, -ое.
Пришлый,
при шедши й
из
какого-либо
места,
не
м ест ный.
Люди
прихбжыи
са
фсех
старой.
Петр.
Жына
йиво
при-
хбжая,
ни
туташняя.
Ми рн.
Прицепа, -ы,
ж.
Прицеп.
Трахтур
был
с
пр ицЗп ай.
Нов.
Некр.
Пр ицёп ци я,
причёпция,
-и,
ж.
Устар.
Подать
за
земл ю,
налог.
Была
у
нас
пр ицэпцыя
за
зе млю.
Ст.
Некр.
Ра ныпы,
при
румынах,
прицбпцыю
за
землю
п лат или.
Нов.
Некр.
Была
у
нас
причёпцыя
на
землю
раны пы ,
при
рум ына х.
Ст.
Некр.
Причёпа, -ы,
ж.
Пр ививк а.
Вези
дочек
на
п рич ёпу.
Б.
Бу р.
Пр ич епур йт ь ся, -юсь,
-йшься.
Прихорошиться.
А
у
вечеру
пр и-
чипурйшся.
Серг.
Папри дём
с
работы,
причи пурй м ся
—
и
на
паси-
делки.
Б.
Пл.
Причипурюсь
и
на
жок
па йду,
на
та нцы.
Возн.
Пр ич е пур йт ь ся , -аюсь, -аешься.
Несов.
к
причепурйться.
Д ефки,
жыв ей
причипурбйтись.
Б.
Пл.
П ричёл ок1, причйлок, - л ка ,
м.
1.
Лицевая
(передняя)
стена
дома,
фасад.
На
п ричй лку
окна
с
наличниками.
Троиц.
2. Лицевая
ча сть
рус ск ой
печ и.
Причёлак
п ичи
—
пиредняя
йиё
часть,
лиц о.
Возн.
3. Фронтон дома.
Хрантон,
чи
то
пр ичё лак,
там
л авы
нарисованы.
Усп.
Пр ич ёлак
расписують
узорами
и
цвитами.
Рус.
Ив.
Пр и чёлок 2, -лка,
м.
Тропка
от
дома
к
доро ге .
Никол.
Причём,
нареч.
Откуда.
Причём
я
зна ю,
как
атмичають.
Вв ед.
116


П ри ч ин ить1, -ню, -нйшь.
Пр ивит ь
од но
дерево
к
д ругом у.
При­
чинил
яблука
да
грушы.
Тр оиц.
П рич инйт ь2, -ню, -нйшь.
Прикрыть
ок но.
П рич инили
фее
ок на
ф
хати.
Спас.
Пр ич иня ть , -няю, -няешь.
Несов.
к
причин и ть2 .
Причиняю
ок на
на
ночь.
Спас.
П ри ч йты вать , -аю, -аешь.
Причитать
над
пок о йнико м.
Атец
па-
мёр
—
де ти
причйтывають
нат
пакойникам.
Ми рн.
Причухивать,
-а ю,
-аешь.
Почёсывать.
Зачем
пля чо
прйчўхй-
ваити?
Ник.
Прйшва, -ы,
ж.
1.
Деталь
ткацкого
ст анк а,
на
которую
н ам аты­
в ается
ткань,
готовые
изде лия .
У
станка
ест ь
прйшва.
Антон.
Радня
на
прйшву
на м отують .
Вас .
Прйшва
— так звали
ад ну
часть
ф
стани.
Павл.
Нагой
прйшву
кручу.
Серг.
Там
ест ь
задняя
и
пиредняя
прйш­
ва
и
бер ды.
Возн.
На
прйшву
намат ы вали
гат ов ый
кавёр.
Рус.
Ив.
Кавры
пр яма
на
прйшвах
аддала
ему.
У сп.
Прйшва
есть
ф
стани,
каторая
набифку
па ддерж уя.
На
прйшву
н акат ы ваим
вытканую
да-
рошку.
Ал екс.
На
прйшву
накручиваем
кавёр.
Введ.
Пов семестн о.
2. Деревянная шпулька,
на
к оторую
намотаны
нит ки.
Намотаны
н ит­
ки
на
пр йшв у.
Ру с.
Ив.
Пр иш квари ть, -рю, -ришь.
Экспресс.
Б ольно
уд арит ь.
Бирёть
бать­
ка
п ряжку
и
как
пришквйрить.
Мур.
Пришлейка, -и,
ж.
Ш л ейка,
лямка
у
сар афана
и
т.
п.
Ра ныпы
шуп-
ки
с
пришлёйками
были.
Ус п.
Пришпйлька, -и,
ж.
Булавка.
Пл аток
пат
п ришп йльку .
Аннов.,
Нов.
Не кр.
Пришпйлькай
пришпилюим
хвартук
чи
ишо
ш то,
ка ли
пуг аф ки
не т.
Ал екс.
П р ищ ап лива ть, -аю, -аешь.
Привязывать,
п рик репл ять.
Прищйп-
ливали
бумагу
да
лашадей
на
виселье.
Н ик.
Приятелька, -и,
ж.
Подруга.
Приятильки
нив е сты
сабира юц ца
на
дявишник.
Ст.
Н екр.
Ана
мая
прият ил ька .
Но в.
Некр.
П р об аляси ть, -сю, -сишь.
Экспресс.
Проболтаться
без
толк у.
Муш
зря
ни где
ни
прабалясил.
Ник ол.
Пробойчик, -а,
м.
Инст ру мен т
в
вид е
шил а
для
пробивки
ды ро­
чек
при
пошиве
или
ре мон те
обуви.
Ф
пасталах
прабойчикам
дыры
пр а бив али.
Петр.
Про бом к ат ь, -аю, -аешь.
Потратить
время
впустую.
Аны
пять
лет
прабомкали
в
горади.
Троиц.
117


Проббр, -а,
м.
Устар.
Шк аф
для
вер х ней
о дежд ы.
В
сенцах
у
нас
праббр
с таять .
Серг.
Прббувать,
прббуваю,
прббуваешь.
Пробовать.
Прббувайти
ми-
раб ель ки.
Ст.
Некр.
Борщ
прббуваю
на
соль.
Нов.
Некр.
Прббувайти,
какая
у
нас
слаткая
вада.
Мирн.
Пр обужАт ьс я , -Аюсь, -Аешься.
Пробуждаться.
Ран ёнышк а
да
ты
прабужАйся.
Павл.
Пр аб уж Аюсь
ф
пят ь
часоф.
Возн.
Л ажымс я
по-
зна,
праб у жАим ся
рана.
Введ.
Про во дит ь, -дю, -дншь. 1.
Проводить
кого-либо.
ПравАдили
нас
вутрам.
Б.
Бур.
Я
вас
да
их
хаты
правАдю.
Алекс.
Пр ав Адила
сыноч­
ка.
Вв е д. 2. Выставить кого- либ о,
выг нат ь
откуда-либо.
Там
хад или
лавить,
я
их
правАдил
аттуда.
Ст.
Некр.
Про вАжив ат ь, - аю,
-аешь.
Провожать.
Типерь
ужэ
па
вич ира м
правАжывают.
Дем.
П ров Ал, -а,
м.
Землетрясение.
Ни давн а
ф
Сербии
правАлы
б ыли.
Прим.
Проваливать,
- аю,
-аешь.
Эксп р есс.
О бман ыват ь,
говорить
не­
правду.
Ты
што
правАливаиш,
абманываиш.
Серг.
П ро вевА т ь, -Аю,-Аешь.
Пр о сеивать .
Пис ок
пр авивАю ть ,
аст аёцца
ракуша.
Коса.
Проведёние, -я,
ср.
Организация
че го- ли бо.
Ани
гаварили
а
даль-
нейшам
п ра видё нии
жыз ни.
Алекс.
Про вб динка , -и,
ж.
Пол ос ка
на
ткани.
Материал
из
дв ух
нитак,
блискучий
такой.
Правбдинка
ад на
ч ёр ная,
другая
белая.
Б.
Пл.
ПровожАны, -ов,
мн.
Проводы
в
армию.
Пра важ Аны
у
с ына
бы ли
вясной.
Никол.
Зрабили
пр аваж Аны
унуку.
Никол.
Пров ожАнье , -я,
ср.
То
же,
что
пров ожты.
У
нас
многа
народу
б ываит ь
на
сва дь бах
и
праважАньях.
Усп .
Про в орА т ь, -Аю, -Аешь.
Прорыть.
Ту
змиёвину
пр авар Али
за
ца ря
Никалая.
Спас.
Провбрный, -ая, -ое.
Смелый.
Пр авбр ный
был
чилавек
—
за
прав ­
ду
стаял.
У сп.
Провбровать, -аю, -аешь. 1.
Прорывать.
Правбравали
д олга
оту
змиёвину.
Спа с.
2.
Пахать.
Разуфшы
правбравали,
за
п лушка ми
бе­
гали,
за
тр ах тар ам.
Ус п.
Пр ов бр у ва ть, -аю, -аешь.
То
же,
что
провор оватъ .
Посля
жатвы
п оле
правбрувають.
Ус п.
118


Пр овб рыв ат ь, -аю, -аешь.
Пропалывать.
Правбрывать
баклажаны
ни
можу.
Усп.
Про вў л ок, -лка,
м.
П е реулок.
А дин
дом
да
та во
правўлка.
Рус.
Ив.
За
э тим
правўлкам
будит
да рог а.
Бел .
Ф
пр а вўлку
сын
жыв ёть .
Ст.
Не кр.
Ид ить
чериз
у лицу
ф
правўлак.
Па вло в.
За
этим
правўлкам
дет
жывёт.
Троиц.
Ат
ули цы
той
пр авў лак
есть.
С ерг.
Саби ралась
маладёш
па
правўлках.
Лес.
На
пр ав ўлку
жыв у
я
давно.
У сп.
Стуч и
ф
первый
дом
на
п рав ўлке.
Вас.
По всем естно .
Провўльчнк, -а,
м.
У мен ып.
к
провўлок.
Свирнёти
в
ета т
пр ав уль-
чик.
Серг.
Проговаривать, -аю, -аешь.
Говорить.
Прагавбривала
я
сыну
сва-
ёму,
штоп
з ая жжал
да
дому.
Павлов.
Я
уш
эта
пр агавб р ив ала.
Возн.
Да
эта
ана
мне
п рагавб р ив ала.
Введ.
Ана
мне
фсё
пра
сыноф
прага­
вбривала.
Ва с.
Проголбшнвать, -аю, -аешь.
Петь
песни.
Русланиха
на
Дану
фсё
прагалбшывает.
Спас.
Прагалбшывали
п есни
старынскии.
Ус п.
Про гб н, -а,
м.
Центр
се ла.
Хадил а
на
пра гбн
у
магазин.
Усп.
Ма­
ладёш
у
прагбн
вечирам
ход ить.
Усп.
На
пра гб ни
па
празникам
гу­
ляние
устраивали.
Усп.
Ла фка
на
пр агб ни
стаить.
Усп.
Прогбнка, -и,
ж.
Кладка
из
сам ана,
которую
переплетают
камы­
шом
(при строительстве саманной хаты) . Ран ы пы н а с ах ах ст рои ли ,
глинай
аблиплювали,
прагбнки
делали,
камышом
абвязували.
Б.
Пл.
Пр огр ет ь, -бю,
-бешь.
Проиграть.
Прагрбли
вайну.
М ирн.
Ты
п рагр бл,
хватить.
Мур.
Прагрбли
фсё
геть
ф
карты.
Возн.
Нашых
атцоф
прагрбл
памещик
у
карты.
А лекс.
Пан
у
карты
прагрбл.
Чап.
Прагрбл,
неча
с
та бой
и
связувацца.
Алекс.
Про дав б ть.
В
сонет.:
Продавать
н евест у.
Просить
выкуп
за
не­
весту
по
старинному
свадебному
обря ду.
Систричка
п ред аёт
инве­
сту.
С пас.
Пр од бжа, -н,
ж.
Экспресс.
Предательство.
С казал
прадбжа
бы ла.
Прим.
Прбдед, -а,
м.
Прадед.
Тут
и
прбдиды
жыли .
Анат.
Пр од елыв ать ся.
Продеваться
(о нитках).
Бёрды
—
куды
нит ки
прадёлываюцца.
Д ем.
Продлённый, -ая, -ое.
Долгий,
д лите ль ный
(о дожде).
А
есл и
та­
кой
прадлённый,
он
биз
гразы,
он
акл адн ой
наз ыв аиц ца.
Рус.
Ив.
Продорбжник, -a,jw.
Подорожник.
Идь
да
Марфы,
у
ней
многа
прадарбжника.
Нов.
Некр.
119


П родр ат ь, -дерў, -дерёшь.
П роп олот ь.
Ка ртоху
н ада
пра дрЯт ь
ишо .
Никол.
Прадрйла
морк в у,
бу рак и.
Никол.
Продукбвный, -ая, -ое.
Экспресс.
Расторопный,
опытный.
Жа на
в
ни во
прадукбвная,
усё
можыть.
Ст.
Некр.
Он
продукбвный,
пра-
шол
агонь
и
воды.
Ст.
Н екр.
Продухбвник, -а,
м.
Труба
(вентиляционная), выходящая из по­
греба.
Эта
труба
—
прадухбвник.
Воз н.
Продухта,
-ы,
ж.
Огородные
овощи.
На
с ваём
гароди
каждый
содит
сибе
прадўхты.
Де м.
С
эта й
пр адўхт ы,
если
патрудисса,
ни
страдаиш.
Троиц.
Прбдуш,
-а,
м.
Уступка.
Никаких
пр бдуш ый
ни
давали.
Коса.
Прожилой, -ая, -ое.
Пожилой.
Чила ве к
пражылбй,
прашол
Рым
и
Крым.
Б.
Пл.
Маи
радитили
пражылыи
л юди.
М.
Пл.
П ражы лая
—
многа
лет
ей,
многа
пр ажыл а.
Трос т.
Атец
пражылбй
был.
Ст.
Некр.
Про з дра влят ь, -яю, -яешь.
Поздравлять.
Кажный
рас
ён
нас
пр а-
здравлЯит.
Се рг.
На
Но вый
гот
прыходять
у
хаты
и
гаварять: “Сею,
сею,
пасиваю,
с
Новым
годам
пра здра вл Яю” .
Д ем.
ПраздравлЯють
мал ады х.
Ст.
Не кр.
Пр аз др ав ляють
внук и.
В ас.
Прб з ел ень, -и,
ж.
Недозревший
хл еб.
Хлеп
прбзилинь
трудна
ка-
сить,
старались
касить
пириспелый.
С пас.
Произвбдство, -а,
ср.
Пастбище.
Дажыть
по мню,
где
скот
хад ил
на
праизвбцтва,
б ыла
степь,
к урган ы.
Мур.
Происхождение,
-я,
ср.
Экспресс.
Похождение.
Расскажу
вам
а
сваих
праисхаждениях
на
вайне.
Б.
Б ур.
Прбйглинка, -и,
ж.
С углин ок,
глинистая
почва.
Т ама,
на
га род и,
адн а
прбйглинка.
Пав л.
Проказать,
-кажу,
-кажешь.
Р ассказат ь .
Д очка
пр ак азала .
Ст.
Некр.
ПраказЯла
мне
мама
пра
э та.
Нов.
Некр.
П ро ка рбы к ат ься , -каюсь, -каешься.
Экспресс.
П ромуч иться .
Я
век
пракарбыкалась.
Б.
Пл.
П р ок ач ать ся , -аюсь, -аешься.
Экспресс.
О т дохнуть .
ПракачЯцца
некагда.
Вв ед.
Прокйнуть, -кйну, -кйнешь.
Проп ус тить .
Фсё
помню
—
слова
ни
пракйнула.
Б.
Пл.
Пр о кй ну ть ся, -кйнусь, -кйнешься.
П росн утьс я.
Пракйнулись
у чо-
ра
рана.
Б.
Бур.
Пракйнусь
ф
три,
ф
чит ыри
—
и
ни
сплю.
Ал екс.
Прокричать.
В
со чет .:
Прокричать
песни.
Пр опе ть
песни.
Мы
песни
пракрычЯли,
а
ён
за
нами.
У сп.
120


Прол ет а рйст, -а,
м.
Пролетарий.
Он
прал итар йст
наш ага
са вец-
ка га
ду ху.
Прим.
Пр о ло мит ь, -лбмю, -ломишь.
Продырявить
обувь.
Чёрный
чёбот
праламйла.
Серг.
Пролўбка, -и,
ж.
Проруб ь.
Раньшы
бабы
в
пр алупки
ряд но
сти ­
рали.
Ус п.
А
ён
в
п ралупк и,
беднай .
Ус п.
Пролук, -а,
м.
Б ибл ия.
В
п ралу ки
фсё
упирёт
пи сана.
Б.
Пл.
Ка-
гда
пралук
пають,
пр ак ажо нный
ни
можыть
стаять,
он
падаить.
Б.
Пл.
Пралук
жысь
кажыт.
Б.
Пл.
П р о ман ў ть, -ману, -манешь.
Обмануть.
А
сичас
д ети
—
ни
пра-
маниш.
Алекс.
Де да
нашава
ни
пр амйн иш.
Чап.
Пр аман ули
ани
ми ня.
Лес.
Промлеть,
-млею,
-млеешь.
Пропотеть.
Раньшы
дактариц
ни
було
—
прамлеиш
ф
пич и
и
ф сё.
Ст.
Некр.
Промымрить, -рю, -ришь.
Экспресс,
Проговорить
невнятно,
вяло,
промямлить.
Он
што-та
пр амы мрил.
Б.
Пл.
Проножка, -и,
ж.
Устар.
Педаль
в
ткац ко м
стане
или
в
прялке.
То
же,
что
поножки.
У
пра нб жык
две
ступни,
каторыи
н ада
пач и-
рёдна
нажымать.
Ру с.
Ив.
Ту ды
на
пранбшку
ногу
ставють.
Ру с.
Ив.
Пр оо р о ват ь, -броваю, -броваешь.
То
же,
что
проворывать.
Вина-
грат
прабравал.
У сп.
Пропески, -ов,
мн.
Песчаная
почва,
с упесо к.
Гн ой
вазили
на
пр б-
писки.
Ру с.
Ив.
Прбписки
—
там
писо к.
Ру с.
Ив.
П ро пй ть , -пью, -пьёшь.
Пр о сват ать
невесту.
Ой,
пра п йли
мы
св аю
до чи чку,
ой,
пра пйли
мы
сваю
ластачку.
Анат.
П ра пйли
мы
сасецк у
дочку.
Анат.
Проплан,
-а,
м.
Аэр опл ан,
са м олёт.
Визде
люди,
а
у
неби
пр а-
планы.
С пас.
Пропой, -я,
м.
О бряд.
Сговор
родителей
неве ст ы
с
женихом
и
его
родителями
п еред
свадьбой,
обр яд
сватанья
невесты,
завер ш аю щи йся
выпивкой.
Сначала
жаних
сватался,
па том
прапбй
гатовился.
Ус п.
Прапбй
пирит
свадьбай
в
дом и
ж аниха.
Се рг.
Прапой
—
пи рит
свадь-
бай
зговары
у
жаниха
без
нявесты.
Лес.
Дагавариваюцца
а
свадь-
би
—
прапбй
называицца.
Чап.
Пр апой
з дела ют,
патом
уш
свадьба.
Никол.
Прапбй
—
эта
как
толька
засв ат ае
жаних,
аблюбуя
йиё,
уха -
жорку.
Возн.
Как
з асват али
инвесту,
так
прапбй
на ч инаицца .
П ав­
лов.
Пов сем ест но.
Про п р ов ад ить , -вадю, -вадишь.
Проводить.
Праправбдил
сын а-
вей
ф
Красную
Армию.
Мур.
121


Прополивать, -аю, -аешь.
Пропалывать.
Я
кирачкай
праполйваю
цы бул ю.
Троиц.
Пропхйть, -аю, -аешь.
Протолкнуть,
п родв ин уть.
П рап хал
каби­
лу
и
свирнул.
Троиц.
П ро пыт йт ь, -аю, -аешь.
Спросить.
Фее,
каво
ни
прапыт£ть,
пи ри-
с иле нцы
с
К урс ка.
Па вл ов.
П рор ащйт ь , -аю, -аешь.
Проращивать.
Жы та
п ра ращй ют,
штобы
сладасть
была.
Ст.
Н екр.
Про рех , -а,
м.
П роход .
А
ту ды
далыпы
npapéx в валу,
вот
ани
и
пра п али.
Спас.
Прореха, -и,
ж.
То
же,
что
прорех.
Там
была
npapéxa у падземный
хо т.
С пас.
Прорешка, -и,
ж.
Р азр ез.
Ле тник
сашытай
с
прарёшкай
назади.
Сп ас.
Пр ор о бйт ь, -роблю, -робишь.
Проработать.
Прарабйла
13 лет на
хвабрики.
Ан ат.
Прарабйли
кола
кароф
фею
жызню.
Мирн .
Пр а­
рабйла
у
школи
д очка
три
год а.
Воз н.
Прорўбатый, -ая, -ое.
Прорезанный.
Мельница
—
то
д ручёк ,
пра-
рў ба тый
с
било й.
Ус п.
Прорўбка,
-и,
ж.
Прорубь.
Зим ой
марос,
а
идёшь
на
прарўпку
ст ират ь.
Возн.
А
зимой
да
прарупки
ха дили
мыть.
У сп.
Прорубок, -бка,
м.
То
же,
что
прорубка.
А
з имой
на
стави
за
ры-
пай
в
прб руп ки
корабаф
ла ви ли.
Б.
Пл.
Прорубак
делали
тапаром
и
ломам,
лёт
пр аб ива ли,
прбрубак
делали.
М.
Пл.
П р ор ўбы ват ь, -аю, -аешь.
Пропалывать.
Ды ни
прарубываим,
ка­
ба ки.
Ми рн.
Прорышка, -и,
ж.
То
же,
что
прорёшка.
Кафтаны
с
прарышками
бы ли
па
бакам.
Ус п.
Просвйрня, -и,
ж.
Женщина,
пекущая
просвиры.
Ана
у
нас
пра-
свйрня,
прасвирки
п икёт ь.
Му р.
Просевать,
-аю ,
-аешь.
Просеивать.
Рабили
тяшка,
му ку
пр а-
еявйли.
Д ем.
Просенёнок,
-нка,
м.
Поросёнок.
Прасинёнка
пайдём
кармить.
Сп ас.
Просйловать, -ейлую,
-ейлуешь.
Наст ойч иво
прос ит ь.
Ни
п ра-
ейлуй
мине.
С пас.
Пр ос кв озй т ьс я, -жусь, -зйшься.
Экспресс.
Простудиться.
Как
толь-
ка
праскважусь,
горла
бал ит.
122


П ро слы х ать, -шу, -шишь.
Узнать
что-то
новое.
Праслыхала
но-
васти
кума.
Петр.
Пр ас лых ал,
што
пензии
павысять.
У сп.
Прослыхивать, -аю, -аешь.
Несов.
к
прослыхать,
Праслыхивала
я,
шо
вчирась
ф
Хрыстынафки
дожа
п раси ли.
Па влов .
Просовать,
пр о сўю,
просўешь.
По лот ь.
Хадили
си в одня
кукурузу
з
дедам
п раса в йть.
Усп .
Проста, -ы,
ж.
Ль нян ая
дорожка.
Прбсты
навивают
разнай
шы-
рины,
кто
как
наберёть.
Ру с.
Ив.
Простая.
В
сонет.'.
Простая
мука.
Второсортная
му ка.
Раныпы
пра сту ю
мук у
ни
купляли.
Ст.
Н екр.
Простёна, -ы,
ж.
Узк ий
домотканый
ковёр,
который
вешается
в
п ро стен ке.
Прастёна
красивая
у
ей,
сам а
ткала.
Петр.
Простенок,
-нка,
м.
1.
Забор
из
к амня
или
глины,
смешанной
с
с олом ой.
У
нас
пр аст ёнак ,
заб ор
каминнай,
нивысокай.
Ал екс.
А
патом
заг адя
паставили
прастёнак.
Ру с.
Ив.
Пр аст ёнак
каминнай
или
чамуровый
вакрух
уса дьбы
будит ь .
Н ик ол. 2. Деревянный забор.
П р астёнак
у
нас
из
дерива.
Рус.
Ив.
Ветир
с илён
был,
так
и
пакасил
прастёнак.
Рус.
Ив.
Простйнй, -ы, -ы,
ж, 1.
Домотканое
покрывало.
Кр ав ать
б ыла
пакрыта
пр аст инйми.
Возн.
П р астинё
с
узор ам
па
аднаму
боку.
Спас.
2.
Простыня.
Пака
пастираю
прастйны,
руки
нимеють.
Б.
Пл.
Часта
прастйны
п ри воз ють.
Спа с.
3.
То
же,
что
простёна.
На
прастини
лу па тыи
цвяты.
Возн.
А
ета
на
стенки
праст йна
в исит ь.
Возн.
Простйнка, -и,
ж.
Простынка.
Зас ти лю
п рас тйн ку.
Чап.
Я
вам
прастйнки
новыя
па ст илил а.
Серг.
Давали
карвать
у
приданая,
адёжу,
абужу,
прастйнки
и
тюли
на
вокна.
Серг.
Пр ости ня, -и,
ж.
То
же,
что
прос т ина.
Прастиня
на
кр ават и
ретка
была.
Ст.
Не кр.
П рос то й , -ая, -ое. 1. Недогадливый,
с
отсут ств ие м
смекалки.
Пра-
с той
он,
работая,
всё
равн о
смыкалки
у
няго
нет,
шт оп
пряма
раз
—
и
дагадался.
Ал екс.
Та
он
у
нас
прастбй.
С пас.
Простуша,
-и,
ж.
Творог
из
цельного
молока.
Сыр
ис
кислава
мал ак а,
ис
фсиво
м алак а,
када
слифки
ни
адбирают,
у
нас
прастўша
называють.
Дед
пра стуш у
зрабил,
бравая
була
дужы.
Ст.
Некр.
Простяк, -а,
м.
Простак.
Люд и
бы ли
прастякй.
Вас .
Про су д й ть , -судю, -судишь.
Осудить.
Прасудйли
йиё
люди,
што п
йиё
за муш
ни
брали.
Се рг.
Просянйще, -а,
ср.
Поле,
засеянное
прос ом.
Прасянйще
—
по ле
123


с
пшаном.
Пшано
—
эта
прос а.
Анат.
Пра с янйще
—
эта
поле,
где
проса
ра стё ть.
Д ем.
Просянка, -и,
ж.
1.
Разн ов ид но сть
орехов.
Прасянки
были
круг-
лин ьк ии
и
тон ин ьки и.
Ус п.
Пра сйн ки
—
аре шки
такии
круглинькии.
Усп.
2.
Кондитерское
изде л ие,
конфеты
из
проса.
3 горада вязём
ильву,
пр асйнки.
Серг.
3.
Маленькие
бубл ики ,
посыпанные
п росом .
Тятя
з
гораду
привазил
кр углы й
пра сй нки
на
вясках. 4.
Побелочная
кисть
из
проса.
Пр ася нк ами
белины
ст ены.
Серг.
Протёзник,
-а,
м.
Инвалид,
который
пол ьзует ся
протезом.
Он
пратёзник,
на
пратези
ходи ть.
Нико л.
П р отел епа ться, -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Прожить.
Столька
я
ужэ
пратилипёлась
и
йищ ё
ти лип а юсь.
Троиц.
Протечный, -ая,
-о е.
П ро точ ный.
Пратёчная
речка
бы ла.
Серг.
Тад а
шла
в ада
пратёчная.
Ус п.
П рб ти 1, нареч.
Пр от ив.
Я
ш
прбти
ни
буд у.
А лекс.
П р бти2, предлог.
Пр от ив.
Веяли
л апа тами
прб ти
ветру.
Ру с.
Ив.
Прбтив,
п редл ог.
1.
Напротив.
Прбтив
нас
жыл
батюшка.
Троиц.
2.
По
сравнению
с
кем-либо,
с
чем-либо.
Ён
прбтиф
миня
с иль ней.
П етр.
3.
В
значении
на.
Ставили
на
скаваротку
прбтив
аг ня
и
жар и­
ли.
Д ем.
4.
Незадолго
(до чего -ли бо).
Димабилизавали
прб тив
два-
цать
первага
года.
Д ем.
Пр о тр ях ну ть , -тряхну, -тряхнешь.
П рос охнут ь.
Салома
пратрях-
нет ь.
Му р.
Пратряхла
на
вулицы
вжэ
посля
дажжа.
Ми рн.
Протухёть,
-аю ,
-аешь.
Пропадать,
становиться
не пр игод ным
к
уп от р ебле нию.
И
б ирё цца
вада
па
два
года,
па
три
и
ни
п ратухё и ть.
П ро тянб й, -ая, -бе.
Устар.
Полотняный,
сотканный
из
конопли.
Пратяных
дарожак
у
ми не
ма ла.
Д ем.
Т ады
фее
пратяную
а дёжу
на-
сили
— и чоловик
м ой,
и
я.
Ус п.
Протянка, -и,
ж.
Портянка.
Басыи
ноги
ф
пратянки
аб ё ртыв али.
Усп.
Пратёнки
бы ли
тёплаи,
байкавыи,
пратянки
абирнёш
и
сапаги
натягуиш.
Серг.
Пр атя нки
мокрыя,
адёжа
тож а.
Серг.
Проўльчнк, -а,
м.
Переулочек.
П раул ьчика м
да
шко лы
я
ишла.
Дем.
Про х од й ме ц , -мца,л<. Человек,
мно го
пу т ешест вую щий,
много
ви­
девший.
Он
у
нас
балыпой
прахадймиц,
виз де
б ыл:
в
Ад эси,
в
М аскв е,
в
Кишынёви.
Ми рн.
П р оходка, -и,
ж.
1.
Прогулка.
Иду
я,
прахбтку
делаю.
Кос а.
Па-
шли
ф
прахбтку,
у
Введинку.
Возн.
Прахбтка
—
ка да
гуляим
пешы.
124


В вед. 2.
Поездка
на
отдых.
Ес ли
ле там
буд иш
ез дить
у
прахбтки,
так
зимой
и
кла ди
зубы
на
полку.
Ру с.
Ив.
Прохоровский.
В
соч ет.:
Прохоровский
платок.
Устар .
Празд­
нич ный
шерстяной
пл аток ,
обычно
желтого,
оранжевого
цв ета.
П рб-
харафский
плато к
у
ма мы
был,
жол ты й,
с
кистями,
па
празниках
надивала.
Петр.
Прбхарафский
платок,
тонкай,
красивай,
из
во лны.
Возн.
Прохарафскии
платки
па
празникам
н асил и.
Введ.
Пр о явй ть ся , -явюсь, -явишься.
Появ и ться .
Хазяйка
в
до ми
п ра-
явйлась.
Коса.
Чилавек
э тат
праявйлся
у
нас
нидавна.
Б.
Бур.
Пра-
явйлся
на
канцу
пру тик
у
шпульки.
Спас.
Прунька,
-и,
ж.
1.
Разновидность
сливы
(дерево) .
На
гармани
растеть
мног а
пруньки.
Ус п.
Кола
двора
прунька
ра ст ёть.
Рус.
Ив.
У
саду
прунька,
слива
мелкая
растёть.
Во зн.
Гыляка
пруньки.
Р ус.
Ив.
Прунька
—
ана
ра ныпы
фсех
паспивая.
Введ.
Пад
прўнькай
у
саду
си де ли.
У сп. 2. Мелкая розовая круглая слива (пло д).
Прунька
дужы
уку сна я.
Воз н.
Атведайти
пру ньки.
Введ.
Прунтя, -и,
ж.
То
же,
что
прунька
в
1и2-м
зна ч.
В
саду
растёть
у
мя не
абрикоса,
яблака,
прунтя.
Усп. 2.
Прунти
м ел кий,
д южы
ка м-
пот
с
них
харош ый .
У сп.
Пруня, -и,
ж.
То
же,
что
прунька,
прунтя
в
1и2-м
знач.
1. Пруня
старая
у
саду ,
слива
такая,
нада
спил ит ь.
Воз н.
2.
Пруни
—
малинь-
кии
жолтый
сливы
чи
розавыи.
Введ.
П ру тик,
-а,
м.
Деревянный
кончик
шпульки
ткацкого
станка.
Праявйлся
на
канцу
п рутйк
у
шпульки.
С пас.
Прўтко,
нареч.
Бы ст ро,
проворно,
прытко.
Прутка
рыб у
варили.
Ру с.
Ив.
П р ыд б ать, -аю, -аешь. 1. Приобрести.
Корм у
прыдбйть,
папушов-
ника.
Ру с.
Ив.
Ха ту
пры дбйл и.
М ир н. 2. Обзавестись чем-л ибо.
Пры-
дбали
хазяйства.
Мур.
Прызьба, -и.
Устар.
То
же,
что
прйзьба.
У
каждага
дома
прызьба
есть.
Рус.
Ив.
Раньчи
пры зь бы
был и,
а
типеря
скамейки.
F^c.
Ив.
Прыказка, -и,
ж.
По сло вица .
Есть
у
нас
адна
харошая
прыкаска:
“Ни имей сто рублей,
а
им ей
сто
друзей”. Антон.
Скаски,
прыкаски,
песни
—
фсё
знаю.
Але кс.
Приметливый,
-ая,
-ое.
С мыш лё ный,
смекалистый.
Аны
п ры-
метливыи
де ти,
фсё
з на ють,
фсё
п а ним ають.
П етр.
Прыпечек, -чка,
м.
Небольшой
каменный
выступ
у
печи.
Пры-
пички
делають
с
в альки .
Антон.
125


Приставлять, -яю, -яешь.
Доставлять.
Лес
прыставляють.
Петр.
П ришва , -и,
м.
Часть
ткацкого
стана.
Ста н
прышва
дер жа.
Антон.
У
ст анн
есть
прышва,
ана
держа
материю.
Чап.
Првдева, -и,
ж.
и
ср.
1. Пряжа из конопли.
Купила
прядива.
Алекс.
Б улы
нашы
нарьяды
с
пря див а.
П етр.
С ами
п ряли
с
прядива.
Серг.
П рА дива
б рас ают
на
дёргалку.
Рус.
Ив.
Ка на плю
сеяли,
ма чи ли,
мяли,
прйдиву
палучали.
Усп .
Прядива
п рядут ь.
Введ.
Рушники
с
прядива.
Возн.
Лён
мяхчи,
а
пря ди ва
твёржы.
Воз н.
Эта
та кая
пря д ива
из
ка-
напли .
Пав л.
Башмачки
с
волны
или
с
прядива.
Рус.
Ив.
2.
Уста р.
К оноп ля.
Ране
пря ди ва
мы
у
сабе
на
г арм ани
сеяли.
Сп ас.
У
ступи
пр Дци ва
талкё м.
Ча п.
Пустагаловая
пр яд ива
аставалась,
симинная.
Петр.
Прйдиву
сн ачал а
надыть
ат
ка люк
ачистить.
Ус п.
Тад ы
и
пр йдив а
сеяли.
Введ.
Замашный
рубашки
с
лёну,
с
прядива.
П а влов.
П рДди ва
и
канапля
адно
и
то
ш.
Возн.
Повсеместно.
Првдка, -и,
ж.
1.
Прялка.
Е сть
у
м ине
и
прятка.
Серг.
То
як
сяду
за
пря тку
плисти
и
крут и ть,
то
усё
зимой.
Серг. 2.
Пряха .
Ана
хар о-
шая
прятка
бу ла.
Ус п.
Мар оз иха
прятка
харошая.
Ус п.
Прядки, -ов,
мн.
Охапки
с кош енно го
хл еба.
Я
прятки
сабирала,
хлеп
ф
прятках.
Антон.
Пряжка,
-и,
ж.
Ремень .
Надивали
п ряшку
мужыки,
римённую.
Воз н.
Пат
пальто
надивали
пряшку.
Му р.
Какой
кр а сивый
хлопиц,
а
прйшка
кака я!
Мир н.
Прялка, -и,
ж.
Ткачиха,
женщина,
которая
ткёт.
Прялка
—
та,
катора
ткала.
Рус.
Ив.
Сусетка
—
прялка,
п ряд ёть
д ужы
многа.
Усп.
Пря мая .
В
сочет.:
Прямая
лопата.
Лоп ата
для
вс ка пыва ния
ого­
рода
и
т.
п.
К апан ицай
и
пр ямой
л апат ай
в
агароди
работаю.
Прим.
П ряну т ь, -ну, -нешь.
Пры гнут ь.
Пр янул
ф
кручу.
Ст.
Некр.
Пряха,
-и,
ж.
Прялка.
От
эта т
килим
на
пряхи
зделала.
С пас.
ПрАх и
д иривя нныи
и
си час
есть.
Петр.
Е сть
у
нас
пряха
старынская.
Серг.
На
пряхи
пряду.
Павлов.
На
п ряхи
прядём
волну.
Введ.
На-
ды сь
напря л а
пряжы
на
пряхи.
Ст.
Не кр.
Ста яла
в
уг лу
мая
пр я­
ха.
Ал екс.
К анопли
пр идут ь
п рйх ай.
Троиц.
Тапер
си жу
адна
ды
пряду
—
пряха
у
мяне
старынная,
ишо
ат
п раб апки
асталася.
Усп.
И
ряд но
на
п ряхи
п рядуть.
Усп.
Птйчка, -и,
ж.
Собир.
Любая
домашняя
птица:
куры,
утки,
гуси.
Бул а
у
нас
п тичк а:
куры,
гуси .
Рус.
Ив.
Птўпіка,
-и,
ж.
1.
П таш ка.
П тушки
пають
д ужы
вя сно й.
Возн.
2. Разновидность маленькой степной птички.
Птушка
—
птичка
сте-
павая,
меньшы
варабья,
назыв аиц ца
птушка ,
пт ушычк а.
Павлов.
126


Птўшечка, -и,
ж.
Умении. -ласк ат .
к
птўшка.
1.
Птичка.
Пают
как
птушычки.
Серг.
Словна
птушачка,
галасок
звонкай.
Возн. 2.
Из­
делия
из
теста
в
в иде
птич ек,
выпекаемые
обычно
ве сной.
Делаим
пт уш ычки
ис
тестушка.
Петр.
Публикация, -и,
ж.
Объявление.
ПубликАцыю
па весил и,
ну
ды
абъявления.
Введ.
В
сильсавети
публикАцыя.
Введ.
Пўга лк а,
-и,
ж.
Пугало.
Этай
пўгалкай
атпугиваим
шпаков.
Ст.
Некр.
Пуголка, -и,
ж.
Пуговица.
Пўгалка
атар в ал ась
с
пальта.
Возн.
На
кохти
п угалки
разный.
Серг.
Пугалки
дробнинькии
на
кохт ачк и,
а
на
па льте
—
балыпыи.
Ус п.
Пўголочка, -и,
ж.
У м ении,
к
пуголка.
Пў гал ачка
на
рукаве.
Петр.
На
п ояс
пугалачки
пришывают.
Серг.
Пудровбй.
В
со нет .:
Пудровой
сахар.
Сах арная
пу дра.
Пудравбй
сахар
сверху
пасыпим.
Мур.
Пўжало, -а,
ср.
1. То же,
что
пўгалка.
1.
Пўжала
у
м иня
су пра тиф
шпака.
Мирн.
Зделал
пўжа ла ,
штоп
пужались
птицы.
Ст.
Некр.
2.
Ручка
кнута .
Пўжала
—
эта
ручка
для
кну та.
С пас.
П уж ат ь, -аю, -аешь.
Пугать.
Ри бята
хадили,
пужйли'их.
Пет р.
Ни
пужій
дитёнка.
Вас.
Пужйють
нас
самалёты
чичас.
Ми рн.
Ни
пужйй:
я
пужаный.
Коса.
Пужаный,
-ая,
-ое.
Пуганый.
Пўжаная
варона
и
куста
баицца.
Возн.
Пўжаная
варона
и
калА
баицца.
Введ.
Ни
пужай:
я
пуж аный .
Кос а.
Пу жина, - ы,
ж.
Шелуха.
Как
пўжына
с
проса
пасыпалась.
П етр.
Пужлйвый, -ая, -ое.
Пуглив ы й,
тр услив ы й.
А
нем ец
пужлйвый.
Ст.
Некр.
Пу жну ть, -ну, -нёшь.
Перен.
Бро си ть.
Взял
и
пужнўл
туд ы
Й иму
канат.
Возн.
Пуз ак, -а,
м.
Экспресс.
За ж ито чный
хо зяин ,
кул ак.
Пузакй
был и
на
хутари.
Мирн.
Пузыревое.
В
со нет.: Пузыревое сало.
Нутряное
сало.
Пузырёвая
сала
у
к аб ана.
Возн.
Пуканки, -нок,
мн.
Ку ку р узные
зёр на,
ж ар енные
в
духовке.
Пўкан-
ки
д ети
любять
ис
ка куруз ы.
Павлов.
Пуканки
с
па п ушою
у
печ ки
чи
у
духо в ки
делають.
Воз н.
Пукать.
В
со нет .:
Пуканки
пўкать.
Готовить
жареные
кукуруз­
ные
зёрна,
уп отре б ляемы е
в
пищу.
Пуканки
пукали
для
дитей.
Павл.
127


Пўкушкй, -шек,
мн.
Цветы
бе лой
акации.
Да
вот
пу куш ки
наса-
бираю,
сварю
и
пь ём
ет а.
Ус п.
Пулбурмузик, -а,
м.
Устар.
Верхняя
зимняя
же нс кая
одежда
до
бёдер.
Ж энщи ны
н асили
кацавейки,
пу лбур му зики ,
бурмузики.
Возн.
Пулбурмузики
и
сичас
бапки
но сють .
Введ.,
Павлов.
Пунёц,
-нца,
м.
Устар.
Праздничная
муж ск ая
рубаха
красного
цвета.
Толька
ф
празники
у
ц эрка фь
надивал
пунёц,
сибир ку
и
шт иб­
леты.
Трост.
Пунёц
—
старынная
руба ха ,
с
краснава
а тлас у.
Б.
Пл.
Пўнька, -и,
ж.
Сарай
для
сельскохозяйственного
инвентаря,
мя­
кины,
се на
и
т.
п.
Рядам
з
домам
пуньку
стр оють .
Б.
Пл.
Пунька
—
сарайчик
такой.
Там
вил ы,
грабли,
са пки.
М.
Пл.
Пунька
кола
хат ы,
там
фсякий
инст ру м ент,
лапаты,
сапки,
грабл и.
Трост.
У
пуньки
сена,
мякину
дирж а ли.
Возн.
Пўня, -и,
ж.
То
же,
что
пу ньк а.
В ынасил и
гной
с-пат
пуни.
Рус.
Ив.
Пўпрушка, -и,
ж.
По чка
на
дер еве.
Скора
фее
пупрушки
распус-
тяцца.
Ст.
Некр.
На
э тих
суках
никада
п упруш ки
висной
ни
п аяв ля-
юцца.
Мур.
Пу пў ша, -и.
То
же,
что
папуша.
Растёть
у
нас
йищ ё
пупўша,
к уку­
руза
па-вашыму.
Ст.
Некр.
А
там
агарот
с
пупў шай.
Ст.
Некр.
Рань-
шы
гаварили
ни
к укуруз а,
а
п упў ша.
Нов.
Не кр.
Пупушой,
пу пшо й, -я,
м.
То
же,
что
п упў ша.
На
градини
у
ми ня
пуп уш бй
растёть.
Усп.
На да
пу пу шой
прашывать.
Воз н.
Нада
пупу-
шбй
курам
дать.
Введ.
Пупушойник, -а,
м.
Сарай
для
хра не ния
к уку рузы
и
её
стеблей.
К укуруз а
хр аницца
в
п упуш ойни ки.
Введ.
Чиклежы
лижа ть
в
пупу-
шбйн ики.
Введ.
Пурпўха, -и,
ж.
Зре лая
головка
семенного
лука.
Сверху
цыбули
пурпўхй
з ъя вля юцца.
Му р.
Пу р ьяс, -а,
м.
Северо-восточный
ветер.
Пу рьяс
—
ветир
злой,
ха-
л одны й.
Кос а.
Б ы вала,
как
па дым ицца
пурьяс.
Коса.
Пу р ять, -ряю, -ряешь.
Экспресс.
К олоть.
Сёдни
ук олы
м ине
пу-
р йли.
Усп.
Уколы
пуряли,
нича во
ни
пама г ли.
У сп.
Пускать.
В
со нет . : Пускать бульбики.
Курить.
Мой
бра туха
б ўль-
бики
пускаить.
Коса.
Пустить,
пустю,
пустишь.
Вк лю чить.
Ужэ
пу сти ла
т иливи за р.
Возн.
Пў т а ть, -аю, -аешь.
Перевязывать.
Дитё
патпаяскай
п ута ли.
Усп.
128


Путящий,
-ая,
- ее.
1.
Хо ро ший,
п одх одящий ,
путный
(о вещи).
Ка гда
пат
квочку
яйца
сыпим,
то
бирём
токи
пут йщ ии.
П авло в.
Абужы
путящей
не
был а.
Павл.
В
ха ти
ничиво
путящива.
Нов .
Некр.
2. Хороший,
по дходя щи й,
путный
(о человеке).
Ход ь
бы
путйщую
взяв.
Вас .
Пухарочка, -и,
ж.
Ухоженный,
полный
ре бё нок.
Де ти
у
м иня
—
пухйрачки.
Коса.
П ўхк йй, -ая, -ое. 1. Мягкий.
Зимля
зарослая,
пухкая.
Па вл ов.
Па-
д ушки
с
пу ха
гусинава,
лёхкии,
пухкии.
Б.
Пл. 2.
Пышный
(о тесте).
Б улач ки
делаюцца
пухкии.
Б.
Пл.
Пу хкии
кухи,
слаткии
на
пасху,
на
свадьбу
пикём.
Возн.
3.
Перен.
Полный
(о человеке).
Варька
бе­
лая,
пухкая,
как
здоба.
Возн.
Пухлый, -ая,
-ое.
Ры хлый
(о земле).
Зимля
пухлая
такая.
Мур.
Пухнатить, -тю, -тишь.
П уш ить,
расчёсывая,
тер ебя,
делать
пу­
ши ст ым.
Пухнйтила
волну
перед
веч ер ей.
Ст.
Некр.
Пухнётили
во л­
ну
де фки.
Нов.
Некр.
Пўц а, -ы,
ж.
Ве рёв очна я
петля
на
весле.
П апр афь
пў цу
на
бабай-
ки.
Прим.
А
от
п уца
для
вёсил.
Мур.
Пу ца кй, -ов,
мн.
О гурц ы.
М агар
и
цап
п ашли
пряма
в
пуцакй.
Рус.
Ив.
Пушка, -и,
ж.
1. Соцветие кукурузы.
Как
п ушка
па я вляицца ,
так
к укуру зу
прарубывают.
Прим.
Пушка
у
карузы
скора
па явицца .
Алекс.
2.
Верхняя
пушистая
часть
камыша.
П ушку
пикуля
ни
выки­
нула.
Пушка
карычнивая
у
ка мыш а.
Ви лк.
Пушечка, -и,
ж.
1. Ласкат.
к
пушка
во
2-м
зн ач.
Пў шыч ка
в
углу
стаить,
на
балоти
сарвали.
Мирн . 2.
Опушка
на
обуви.
Башмаки
ла-
кавыи
насили
с
пушычкай.
Нов .
Некр.
Пушковать,
-кўю,
- кў ешь.
Проп алы ва ть,
вырывать
сорняки.
Пашла
пушкавёть
на
вина гр а дник.
Орёл.
Пущей,
ср.
ст.
нареч.
Быстрее.
Пущёй
будет,
если
камыш
сра зу
складывать.
Мур.
Давай
пущёй
падмахувать
лашадей.
Мур.
Пчельный, -ая, -ое.
Пчелиный.
П чё льный
ят
прикладывала.
Вас.
Пшанка, -и,
ж.
Каш а
из
пшена .
Пшйнку
я
люблю.
Серг.
Пшінку
да
хлеб
ели.
Серг.
Пык ў ля, -и,
ж.
Камышовое
растение.
А
с
рагозы
и
пыкули
мы
м ату
сварачиваим.
Ст.
Н екр.
Пылёк, -лька,
м.
Пыльца.
Ани
са
вс ех
цвито в
пыл ёк
ни
бируть.
Мирн.
129


Пыль-п ыль -п ы ль.
Цы п-цып- цып.
Пыль-пыль-пыль
—так
цыплят,
курчат
кличим.
Л еей., Алекс., Чап.
Пылькй, -й,
ж.
То
же,
что
пылёк.
Пчё лы
йиё
пы льк бй
питають.
Мур.
П ыляк а, -и,
ж.
Экспресс.
Пылища.
Пылйка
такая
па шла
—
нич и-
во
ни
видна.
Петр.
Ходит
грязный,
у
пы ляк и.
Бе л.
Пыляка
летам
—
ни
прадахнёш.
Мур.
Кругом
дажди,
а
тут
пыляка.
Ми рн.
Пыляка
к ругом
с
саломы.
Ал екс.
На
а груси
б ыла
многа
пыляки.
Ру с.
Ив.
Пындиться,
-дюсь,
-дишься.
Эк спр есс.
Наряжаться.
И
с та рухи
пындяцца.
Мир н.
У
праз ники
и
с та рухи
пындяцца.
Мур.
П ын я ть , -няю, -няешь.
Отчитывать,
ругать.
Вызывають,
пыняють
матку,
шта
сын
плоха
учицц а.
Мир н.
Пырейка, -и,
ж.
Земля,
оставленная
под
п ар.
Б ыла
ищё
пырёйкя,
трав а
там
расла.
Серг.
Пырнйя, -ой,
ж.
Субст.
Ов ца
с
грубой
шерстью.
Пырнйя
—
эта
а фца
з
грубай
вовнай.
Петр.
Ну,
а
ети
пыр ные,
з
груба й
во вн ай.
Спас.
Був аю ть
разный
офцы:
цагйи,
пырнйи.
Введ .
Была
пырнйя
у
нас,
афца
ха рошая .
Ру с.
Ив.
Пырнўть, -нў, -нёшь.
Швырнуть.
Ён
п ырнул
свой
нош
на
земл ю.
Введ.
Пырх ат ь, -хаю, -хаешь.
Экспресс,
неодобр.
Шевелиться.
Мафчи
и
ни
пырхай.
М ирн.
Пыр я ть , -яю, -яешь.
Экспресс.
Толкать,
бить.
Дитей
бы ла
пыряла.
Ча п.
Чиво
ты
дитёнка
пы ряиш ь?
Алекс.
П ыс, -у,
м.
Зола.
Я
пыс
высыпала.
Антон.
Пыс
сыпим
на
гарот.
Аннов.
П ыт ать, -йю, -аешь.
Сп рашив ать .
Притсидатиль
к алх оза
пытйить:
“Как там цыплятки?” Троиц.
Пытйла,
можа
хто
прадаёть
хлеп.
Чап.
Пытйла
дарогу.
Усп.
...тут пападиха выходить и пытйить: “Што вам
ну жн а?” Коса.
Пытйють
еяло.
Павлов.
Пытйють
у
свякрухи.
У сп.
Ж энш ына
пытйе,
де
сын.
Никол.
А
я
йиё
и
пытйю,
кад а
Тонькя
при -
едить.
Серг.
Пытйе
ми не
начальник.
Б.
Пл.
Повсеместно.
Пышка, -и,
ж.
Лечебный
гр иб.
Пышка
ета
растёть,
гри п
такой.
Усп.
Пялы, -ов.
Пя льцы .
Ох,
и
надаели
мне
те
пя лы.
Серг.
Руш ни чки
такии
мы
на
пялах
де лали.
Серг.
Пятирикй, -0в,
мн.
Устар.
Деревянные
или
ж ел езные
вилы
с
пя­
тью
зубьями.
А
раньшы
были
питирикй,
а
с ичас
три
з упца
заста-
130


л ась.
Сп ас.
П итирик й
—
ну
ды
ви лы
ст арын ск ии
о
пяти
зу пцах .
Возн.
Зярн о
питирикбми
веяли.
Введ.
Старый
и
си час
на
вилы
ф
п ять
зубь-
еф
питирикй
к аж уть.
П ав лов.
Пит ирик й
раныпы
был и,
вилы
такии
диривянныи
ф
пят ь
зу пц оф.
Б.
Пл.
Раныпы
были
диривянныи,
пити­
рик й,
а
сичас
жа лезн ыи.
Спас.
По все местно .
Пятирожковые, -ых.
В
сонет.-.
Пятирожкбвые
вилы.
То
же,
что
пятирики.
Пятирашкбвыи
вилы
бувають.
Ст.
Некр.,
Но в.
Некр.,
Орёл.
Пятирашкбвыи
в илы
—
эта
питирики.
Возн.,
Введ.,
Па вл ов.,
Б.
Пл.,
М.
Пл.
Пятка, -и,
ж.
Утолщение
в
ниж ней
части
столба.
Внизу
у
сталбе
пятка.
Воз н.
Пятк а тый , -ая, -ое.
Поме че нны й,
с
м еткой .
Пятух
был
пйткатый.
Серг.
Пяток, -ткй,
м.
Устар.
Участок
земли
в
пять
сажен.
У
п оли
бы ли
пяткй,
уча стк и
ф
п ять
сажын.
Рус.
Ив.
Были
пяткй,
дисятины.
Возн.


Рабажйк, -а,
м.
Сорт
мелкого
семенного
лука.
На
гароди
кро п,
морква,
рабажык.
Введ.
Рабажык
— лук
ме лки й,
а
крупный
—
ка бб.
Во зи., Павлов.
Рабажйка, -и,
ж.
То
же,
что
рабажйк .
Рабажыка
—
мелинькая
такая.
Возн.
Рабажыка
урадила
в
эт ам
гаду.
Введ.
Рабажыка
на
га­
ро ди
рас т ёть.
Усп.
Рабажыка
гаворють
и
гарбажыка
—
эта
лук
та­
кой ,
мелинький.
Павлов.
Ра б б та ть, -аю, -аешь. 1. Перех.
Стр оит ь.
Аны
м нога
церквей
рабб-
та ли.
Ми рн.
Будим
ха ту
раббтать.
Се рг.
2.
В
с' оч ет:.
Раббтать
под
сапой.
Разрыхлять
почву,
вы пал ыва ть
со рн яки
небольшой
мо тыг ой,
сапко й. 3. В сочет.: Работать плохую пользу.
Вредить.
Берия
работал
пользу
плаху ю:
далажывал
Ст алин у.
Мирн .
Раббтня.
В
сочетл
Раббтня
пчела.
Мед онос на я
пчела.
Эта
ра ббтн я
пчила,
ана
мёт
сабираить.
Ст.
Некр.
Раб отячн й, -ая, -ее.
Работящий.
Я
б ула
р а батячая,
фсё
в
руках
у
мин е
гар ела .
М ирн.
Раббчий, -ая, -ее. 1. То же,
что
работячий.
Сын
у
ниё
дюжа
ра бб-
чи й.
Серг.
Люди
раббчии
бу лы,
многа
работали.
Возн.,
Введ.
2.
Ра­
ботающий,
находящийся
в
рабочем
сос т оянии
(об электроприборах
и
т.
п. ).
Мастер
был,
типерь
халадильник
раббчий.
Возн.
Равн ин а, -ы,
ж.
Равнина.
Равнинб
упе ре дя
ось
адна
и
ззаду
рав -
нинб.
Воз н.
Равнотб, -ы,
ж.
То
же,
чт о рав нина.
Пасилили
усех
на
той
равнате.
Б.
Пл.
Р аде т ь, -ею, -еешь.
Радоваться.
Тятька
радё еть:
яблука
ура ди ли.
Серг.
132


Радиола, -ы,
ж.
Гладиолус.
А
ф
палисадники
у
мине
радиблы,
качаткй,
добрая
утра
—
разный
цвиты.
Возн.
Р а ёк, -йкё, л/. Ларёк.
У
раёк
хл еп
привизли.
Ус п.
Пайду
за
хле бам
в
раё к.
У сп.
У
раё к
свежу
маслу
привизли.
Ус п.
Разбёхать, -аю, -аешь.
Размешать.
Кад а
прахалонить,
патрошки
разбёхать
тесту
нада.
Серг.
Ку тя
разбёханная
с
мёдам.
Серг.
Разберёжная.
В
сочетл
Разберёжная
вода.
Вода,
вышедшая
из
бе­
регов,
разлившаяся
вокруг
во
время
паводка
или
ливневых
д ожде й.
Висной
ба лы пая
разбирёжная
в ада
бы ла,
типеря
стаить
у
плавнях.
В илк.
Разбирать,
-ёю, -аешь.
Р аздеват ь.
Няв ес ту
да
жаниха
п раваж а-
ють,
та ма
ея
разбирёють.
Возн.,
Введ.,
Па в лов.
Разбираться,
-ёюсь,
-ёешься.
Разде ват ь ся.
Щас,
разби рёю сь
и
ляжу.
Возн.
Разбирёйтись
и
лажытись,
я
вам
п ас телю
паслала.
Введ.
Разбитёйший, -ая, -ее.
Разбитной,
бо йкий,
ве сё лый
и
ловкий.
Рань-
шы
весила
жыли:
люди
бы ли
разбитёйшыи,
песни
пели,
на
гармош­
ки
иг рали .
Ру с.
Ив.
Ён
был
пар убак
разбитёйшый,
висёлый.
Возн.
Разборонить, -ню, -рбнишь.
Раз нят ь
дерущ ихс я.
Их
раз б аранй ли,
а
то
бы
убили
друг
друш к у.
Мирн.
Разбўвшй,
дееприч.
Ра зув шис ь.
Летам
хадили
разбўвшы.
Введ.
Ра з бум ё жи ват ь, -ваю, -ваешь.
Делать
равным,
гладким.
На
фаб ­
рики
во лну
разбумёжывают.
Возн.
Развёльня, -и,
ж.
Ветхий,
раз в ал ивающ ийся
дом.
Раз вёль ню
па-
в алили ,
нов у
ха ту
паставили.
Усп.
Развёй, -я,
м.
ЭксйрессІ^Іегкомысленный,
ветреный
человек.
Он
тако й
б алыпо й
развёй,
ветир
у
ниво
в
галаве.
Ус п.
Развёйка, -и,
м.
и
ж.
Экспресс.
То
же,
что
развёй.
Он
развёйка:
фсё
развеял,
вытях
са
двара.
Усп.
Ана
та кая
развёйка:
всё
р азмата л а,
што
была
у
хати.
Ус п.
Развёртина,
-ы,
ж.
Омут
в
плавнях.
Яры
в
Дунай,
а
в
плавнях
развёртины.
Мирн.
Р аз ве с ти, -ведў, -ведёшь.
Израсходовать
(о деньгах).
Все
деньги
развила.
Б.
Пл.
П арни
ч ичас
такия,
шта
усе
деньги
развядўть.
Б.
Пл.
Развитие, -я,
ср.
Потомство.
У
пчёл
многа
развития,
целый
рои
в ы лита ють.
Ст.
Не кр.
Рё звит ный, -ая, -ое.
Умный.
Я
ни
рёзвитная
ужэ,
дурная,
древ­
няя.
Ст.
Н екр.
133


Развихлять, -яю, -яешь.
Бороновать.
Мы
ужэ
землю
развихляли.
Б.
Пл.
Зе млю
развихляють
бараной.
Б.
Пл.
Разводнйчка,
-и,
ж.
Женщ ина,
р азв ед ённая
с
мужем.
Ранып ы
у
липа ва н
р азв ад нйчак
мал а
была,
патаму
как
Бог а
б аялис ь.
Вилк.
Ра з высб кий, -ая, -ое.
Очень
высокий
(о деревьях). Раз высб к ая бе-
рёзушка.
Возн.
Развысокий
топаль
кола
их
хаты.
Введ.
Ра зг йй д ыва ть, -аю, -аешь.
Раскачивать.
Рел и
был и,
ну
ды
качели.
Садятси
двои
и
разгййдываим
памаленьки.
Введ.
Разгваздйться,
-аюсь,
-аешься.
Экспресс.
Оче нь
сил ьно
испач­
каться.
Дит ён ак
так
разгваздйлся,
шта
ни
а тм ыть.
Возн.
Р азг инйт ь , -аю, -аешь.
Разгибать.
Нач инай те
ра згинй ть
края
чут ь-
чуть.
Рус .
Ив.
Раз го вй р нва тьс я, -аюсь, -аешься.
Болтать,
говорить
о
пустяках.
А
как
начнуть
дет
з
бабай
разгавйриваца,
так
на
весь
день.
Возн.
Разгбвйны, -вйн,
только
мн.
Конец
поста,
де нь,
когда
разговля­
ются,
нач инаю т
ест ь
скоромную
пищу.
В
тот
че тв ерг
у
нас
разгавйны
будуть.
Б.
Пл.
Раз гб вйны
—
эта
ка да
п оели
паста
скаромнаЪ
нач и-
нають
есть.
Мирн.
Разговбр, -а,
м.
Говор,
п рисущ ий
жи те лям
определённой
местно­
сти .
В
том
си ле
адин
разгавбр,
а
у
нас
—
др угой.
Коса.
Разговбрный, -ая,
-ое.
Разговорчивый
(о человеке).
А
он
ищё
к
бабки
Моти
схадити:
ана
у
нас
дюж ы
разгавбрная.
Вас .
Дед
Жук
дюжы
разгавбрный,
он
вам
многа
набрешыть.
Возн.
Р азг орд ияш, -a, ai. Эксп р есс.
Беспорядок.
Разгардияш
у
хата
страш­
ный:
феё
вверх
нагами.
Возн.
У
неё
у
хат и
фсигда
разгардияш.
Введ.
Разгоревать, -рюю, -рюешь.
Приобрести
ценой
тяж ело го
труда
и
строгой
экономии.
Мы
ту фил ички
слабый
разгарюим.
Разгарив£ли
кое - што
из
абужы,
адёжы.
Возн.
Разгореться.
Нагреться.
Скаварда
разгарйцца,
а
патом
сол и
па-
сыпають,
шоп
шалуха
ни
п рист ала
и
п икли
рыбу.
Кос а.
Р аз го ртй ть, -аю, -аешь.
Развёртывать,
раскрывать.
П опил
у
печки
разгартбю.
Серг.
Разгратбиш
попил,
картоху
вынаишь.
В озн., Введ.,
Па вло в.
Ра зг рох о тат ься , -хочўсь, -хбчешься.
Громко
ра схохота ться.
Де вки
как
разграхбчуцца,
весело
была.
В озн.
Ана
такоя
ска зала
—
фее
разграхатблись.
Введ.
Раздавальник, -а,
м.
П оч таль он.
Раздавбльник
учира
письмицо
пр инёс.
Серг.
134


Раздёргать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Ра з рушит ь.
Маю
хат у
раздёр­
га ли.
Прим.
Р аз дос адов ат ь, -дую, -дуешь.
Рассердиться,
прийти
в
раздраже­
ни е.
Дюж е
раздасбдавал
ён
на
эта.
Воз н.
Раздыматься,
-аюсь,
-а ешь ся.
Экспресс.
Переполниться,
разры ­
в атьс я,
ход уном
ход ит ь.
Ра ныпы
ве села
была
жыть,
так
и
раздымб-
ла сь
хат а
ча сту шк ами.
Возн.
Та нцы
—
клуб
раздымбицца.
Введ.
Ён
са
смеху
раздымблся.
Возн.
Р а здю жить.
Растолстеть.
Ана
раздюжыла,
такая
гл атк ая
стала.
Возн.
Разжамкать, -аю, -аешь.
Разжевать.
Ражжбмкають
жваник
и
ди-
т ёнку
дають.
Возн.
Ни
можу
ражжімкать
—
зу бов
ним а.
Введ ., Пав­
ло в., Серг.
Разинуть, -ну, -нешь.
Экспресс.
Широко
раскрыть
глаза.
Разинул
маргалки
на
миня
и
гляди ть.
Воз н.
Разлажувать, -аю, -аешь.
Раск лад ыват ь.
В ишни
разлбжували
су­
шит ь
на
сонце.
Серг.
Ра злбж ув али
ув есь
одя г,
а
патом
у
скрыню
ск ладув али .
Возн.
Разлапушка, -и,
ж.
Ласкат.
Г олубушка.
Р азлб пушк а,
г алуб уш-
ка,
жёнушка
мая.
Во зн.,
Введ.,
Павлов.
И
на
дочку
гаварим
раз-
лбпушка,
ну
ды
милушка,
га лу бушка .
Серг.
Разлатый,
-ая,
-ое.
Р ас шире нный
кни зу
(о посуде,
об
одежде).
Я-т а
любила
юпки
ра злбт ыи.
Б.
Пл.
Энтат
ку шын
кве рху
уский,
книзу
разлатый.
Б.
Пл.
Дешки
были
разлАтыи,
кверху
ужы,
книзу
разлбтыи.
Возн.,
Вве д., Павлов.
Разлетайка,
-и,
ж.
Л ёгкая
широкая
женская
кофта
до
бёдер.
А
разлетбйка
в
ней
бравинькая.
Вилк.
Разл ета йки
н асил и,
кохтачки
шы роки я.
Возн.
И
сичас
разлитАйки
бабы
н осють
и
девки.
Введ.
Вон
Танькя
у
разлитбйки
п ашла.
Серг.
Разманивать,
-аю,
-аешь.
Размаривать.
В ино
размйнываит.
Ст.
Некр .
Размокрогўзнться.
Экспресс.
За дож ди ть.
Дощ
и
д ощ,
от
размакра-
гузився.
В ас.
Раз мыт ь,
-м0 ю,
-м беш ь.
Обмыть,
помыть.
Пашмалили
свинью,
размоим
мяса,
вёдир
десять
на
ни ё.
Усп.
Раз м ышлё ный , -ая, -ое.
Умный,
сообразительный,
смышлёный.
Он
ни
дуж ы
размышлёный.
Ст.
Некр.
Разная
разница.
Множество
разнообразных
вещ ей,
предметов.
У
том
магазини
б ыла
рбзная
рбз ница .
Воз н.
135


Разноматный, -ая, -ое.
Разноцветный.
Юп ка
у
мене
шы рока ,
разна-
мбтна.
Б.
Пл.
Бр ави нь кий
с ви тэр,
разнамбтный.
Б.
Пл.
Разнос, -а,л<. Поднос.
На
разнбси
вино
маладым
падн ас ил и.
Возн.
На
разнбс
по дар ки
для
маладых
ла ж ыли.
Вв ед.
Ра з оболо кат ься , -аюсь, -Яешься.
Раздеваться.
Разаб алакб й тесь
и
лягайте
спать.
Возн.,
Введ.,
Па в лов.
РазобрЯться,
раз б ерўс ь,
разберёшься.
Раздеться.
Щас
разбирусь
и
ляжу.
Во зн.,
Введ.,
Па вло в.
Разобўтый, -ая, -ое.
Разутый,
босой.
Вон
той
дет
сидить
разабў-
тый.
Возн.
Ди тёнак
разабўтый
бегаить.
Вве д.,
Павлов.
РЯзом,
парен.
Вместе.
Ви чери ли
фее
рЯзам.
У сп.,
Воз н.,
Введ.,
Па вло в.
Разбра, -ы,
ж.
Д еталь
арбы,
продольная
планка
вдоль
вс ей
арбы,
соединяющая
переднюю
часть
с
за дне й.
В
гараби
есть
раз бры .
Разора
черис
фею
гарабу
идёть.
Ру с.
Ив.
Р азб ренн ы й, -ая, -ое.
Разрушенный,
ра зорённ ый.
Две
цэркви
у
се ле
разбренные.
Введ.
Разбринная
хата.
Воз н.
Разориться.
Поломаться.
Новый
кр ав ати
разарйлись
уж э.
Ст.
Некр.
Разорять, -яю, -яешь.
Разбирать
какую-либо
п ост ройку:
д ом,
са­
рай
и
т.
п.
У
Б елга ради
дом
разаряли.
Воз н.
Р азос т Ять , -стану, -станешь.
Расставить.
Сталы
разаст Я ли
на
зим-
ле.
К оса.
Р аз р яди ться, -дюсь, -дишься.
Посоветоваться.
А
с тари ки
разряди­
ли сь
и
парешыли
приказ
не
выполнять.
Б.
Пл.
Ани
р азр Яди лись
и
паришыли
строицца.
Б.
Пл.
Разумбвский, -ая, -ое.
Разумный,
толковый,
рассудительный.
Он
у
нас
разумбвский,
всё
з наит ь.
Коса.
РЯи ть,
раю,
рЯишь.
Беспокоить.
А
типерь
м иня
ни
рЯять
дила.
Вилк.
Райвбн, -а,
м.
Район;
районный
центр .
П аех ала
я
у
райвбн.
Усп.
Паехали
у
р а йвбн.
Возн.
Доч ка
у
сус едниму
ра йвб ни
учительницей.
Введ.
РЯйдуга, -и,
ж.
Радуга.
Ой,
гля ди,
рЯй дуга
на
неб и
какая!
Возн.
Кагда
на
н еби
рЯй дуг а,
то
смот рим,
ка кии
цвета
нитак
нада
брать,
шоб
вышывать.
Введ.,
Ус п.
РЯйдуга
поел и
даждя
бываить.
Серг.
РЯйдуга
красивая
пое ли
да жа
стаить
дугой.
Ми рн.
Р аке тник, -а,
м.
Ракетчик.
Он
р ак ётник ам
б ыл.
Ст.
Некр.
136


Ракйя, -и,
ж.
С ливова я
водка.
Балгары
ис
слив
ракйю
делають,
во дку
сливовую,
и
мы
у
них
научились.
В озн.,
Вве д.,
Павлов.
Раковца, -ы,
ж.
Рак уш ка
ул и тки.
Б ыла
тада
гря сь,
там
вадились
дикари,
ва лчк и,
гал ав аст ики
да
рйкавцы.
Серг.
У
рйк а вцы
улит ки
жывуть.
Серг.
Ра ку ша, -и,
ж.
Ракушка.
Ф
Приморскам
вы
на саб ираи ти
многа
разных
рак ўш.
Ви лк.
Ракушы
и
трава
на
дне
леж ат ь.
Коса.
Между
марскими
мидиями
и
на шыми
ракушами
ест ь
разница.
Но в.
Некр.
Ракушки,
парен.
На
че тв ере ньках.
К
ст араст и
рй ку шки
ползаим.
Возн.
Старая
сафсем
—
р йку шки
лазию.
Введ.
Ракушнйца,
-ы,
ж.
Р акуш еч ник,
пористая
известковая
порода,
состоящая
из
раковин
морс ки х
животных
и
их
останков,
скреплён­
ных
известковым
илом.
Земля
худая:
адна
ракушнйца.
Вил к.
Раманувать,
-нўю,
-нўешь.
Устар.
Молотить
зе рно
каменными
катками.
Поели
уборашнай
з ирно
раманувйли
катками.
Серг.
Ране,
парен.
Раньше.
Р йне
у
нас
бы ла
две
цэркви.
Ва с.
Рйне
не
так
было .
Рус .
Ив.
Рйне
на
лашадях
ара ли
земл ю.
Возн.,
Введ.,
Па в лов.
По все местно .
Ранешний, -яя, -ее. 1.
Д а вний,
старинный.
Рінйшнйе
п есни
п ом­
ню.
Усп.
Шупки
р йниш ние
п акаж у.
Ус п.
Фроськя
все
рйнишнии
пес­
ни
зн аи ть.
Возн.
Рй ни шнии
песни
на
свадьби
п ають.
Введ.
Рйни шние
песни
запаём.
Ст.
Некр.
Прошлый
год
у
нас
тожы
б ыли
да
всё
пра
скаски
спрашывали
да
рйнишнии
песни.
В
р йнешн ее
время
трудна
была,
галадно.
Вас.
Кр ав ати
и
ст ульчи ки
ранешние,
крепкие.
Н ов.
Н е кр. 2. Ранешнее, -его,
ср.
Прошлое .
Ср а мните
с
рй неш ным.
Ми рн.
3. Утренний.
А
эта
на
ст але
рйнишний
сниданак.
Мирн.
Ес ть
и
мала-
ко
ра нишне е.
В вед ., Возн., Павлов.
Рйнишнива
автобуса
ни ма.
Вилк.
4.
Ранний.
Эти
яблаки
р йнишн ии.
Ви лк.
Вс тану
рйн ишним
вутрам,
расчиню
ап ару,
штобы
хлеп
пикти.
Серг.
Ранйше,
парен.
То
же,
что
pàne.
Ранйше
жызнь
была
д ругой .
Усп.
Ран йш че,
парен.
То
же,
что
ранйше,
ране.
Р а нйшче
у
миня
кар­
тошка
расла,
а
тапер
ц ыбул я.
Коса.
Ранний, -яя, -ее.
Молодой
(о человеке).
В
вайну-та
я
рйнняя
бы ла.
Б.
Пл.
Ранок, -нка,
м.
Ут ро.
Каждый
рйнак
усё
в язут
малако.
Спас.
Ранушка, -и,
ж.
Народно-поэтич.
Рана.
Р й нушка
душевная
свер­
бит.
Вилк.
Ран ь че,
парен.
То
же,
что
ранйшче,
ранйше, pàne.
Раньче
пат ана
137


жыли.
Вилк.
РАньче
х леп
п екли
сами.
П авло в.
Там
рАньчи
ничаво
не
была.
Усп .
Ран чй , -чей,
мн.
Упряжка.
Ра нчи
крепка
д ерж уть.
Павлов.
Ра пА, -ы,
ж.
Рассол,
в
котором
хр анит ся
мясо,
сало
и
т.
п.
Заре -
жым
кабан а,
и
штобы
свежая
мя са
астал ась
—
у
рапу.
Возн. Panâ—
ра сс ол,
саламу р
для
мясушка.
Введ.,
Пав лов .,
У сп.,
Се рг.
Panâ —
эта
салёная
вада.
Рапў
на
агирки
разводють.
Мирн.
Повсеместно.
РапАк,
репак,
рыпАк, -а,
м.
1. Рапс,
масличное
травянистое
расте­
ние.
РапА к
цв ёл
ниб алыпо й,
жёлтинький,
харошый
алей
с
рапакА
д ела ли.
Вас .
Ра пАк
на
гармани
сея ли.
Усп.,
Ст.
Некр.,
Вил к.,
Ус п.
Ишо
раст ёт ь
у
нас
ряпАк,
а лею
с
ниво
делають.
Се рг.
Из
р епакА
мы
делали
алею.
Ус п.,
В озн.
Се яли
у
нас
и
рипАк.
Вилк.,
Ст.
Некр.
Из
рыпакА
масла
делали.
В озн.
РыпАк
ура дил
харашо,
семьдисят
пуд ов
с
га.
Спас.
2.
Рапсовое
масло.
А
шо
такоя
репАк,
маладые,
мабуть,
савсем
не
знають;
эта
м асла
из
репейника.
Вас.
РипАк
сами
сабе
при гат авл ял и.
С ерг.
РепАк
в
страву
падливали.
Рус.
Ив.
Тад а
на
рипакё
жарили.
Вилк.
Я
тольки
на
масли
каровьем
жарю,
рыпАк
ни
би ру.
Возн.
А
картоху
рыпАком
паливали,
и
получаица
дуж е
вку сн а.
Воз н.
РапАнка, -и,
ж.
Озёрная
ра кушк а.
В
нашаму
озири
многа
р апА нак.
Коса.
РАп ец,
-пца и -пеца,
м.
То
же,
что
рапак .
РАпец,
сурепу
ка лхос
теперя
не
пользует.
Возн.
Из
рАпица
масл а
делали.
Введ.
РАпиц
жо лтым
цвитёть,
из
ниво
м асла
делали.
Ва с.
РАпеца, -ы,
ж.
То
же,
что
рапец.
Из
рА пицы
а лею
делают.
Возн.
РАпи ца
—
йиё
для
масла
сеяли.
Ст.
Нек р.
Из
рАпицы
а лею
жали.
Но в.
Некр.
Из
рАпицы,
из
сурепы
ал ею
де лали .
Рус.
Ив.
С
р Апицы
у
нас
харошый
алей
делали;
алей
—
эта
мас ла.
Вас.
Ишо
растёть
у
нас
р Апица ,
из
ниё
алею
делають.
Серг.
РАпицу
сеяли,
алею
из
рАпицы
жали.
Па вло в.
Раптбво,
нареч.
Неожиданно,
внезапно.
Раптбва
халада
н аст али.
Коса.
Ра птбв а
дощ
пашол.
Возн.
Ра птбва
сын
уехал.
Введ.
Раптбвый.
В
со ч ет.: Раптбвый дождь.
Про ливно й д ождь.
Ни
бяги,
ён
зар аз
законница,
эта
ш
раптбвый
до щ.
Возн.
Такой
раптбвый
дощ
был .
Ва с.
Л етам
раптбвый
дажди
па йд уть.
Пр им.
Раптбвый
дощ
за-
ст их
на
ст епу
на с.
Серг.
Дажди
бы ли
разный:
суткавой,
раптбвый,
чумацкий.
Усп.
Раскалапўцать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Разболтать,
размешать
(о
жидко м
тесте,
сырых
я йцах
и
т.
п .).
Яй ца
на
скавародки
раскалапў-
138


цала,
славная
я ишница
вышла.
Ст.
Некр.
Нада
тестушка
раскалапў-
цать
с
яйцами
и
малаком.
Возн.
Раскаль,
-я,
м.
Совковая
лопата.
Зим ой
раскйль
то жа
в
д ели
вс игда.
Але кс.
Раскйль
—
широкая,
падгорная
л ап ата.
Возн.
Рас­
к аль
—
лапа та
шы рок ая.
Вв ед.
Раскапуститься.
Экспресс.
Раскапризничаться.
Дитёнак
раскапў-
стился,
м аб уть,
захварал.
Воз н.
Раскатать,
-аю ,
-аешь.
Сн ять
одежду.
Я
раскатала
рубашку
с
унучка.
Ус п.
Рас к ачи ва ть, -аю, -аешь.
Р ас катыв ать
те сто
скалкой.
Теста
ра с-
качивають
каталкай.
Во зн.,
Введ.,
Павлов.
Ра ски рпй ч иться, -чусь, -чишься.
Экспресс.
Рассердиться.
Да
што
ты
раскирпйчилась?
Введ.
Раскладать,
-аю ,
-аешь.
Раскладывать.
Панаклали
чи мадан ав
да
да вай
раскладйть
их.
Возн.
Ана
усё
раскладйить
у
скрыни.
Введ.
Расколўпывать, -аю, -аешь.
Раск ов ыр иват ь;
раздирать,
ковыряя.
Раскалупываем
сливы
и
на
н ачь
засыпаем
сахарам,
патом
ужэ
варим.
Возн.
Раскоцать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Разбить.
Яй цо
раск б цала.
Возн.
Раскоцал
фее
тарэлки.
Введ.,
Па вло в.
Раскошённый, -ая, -ое.
Ра с клешенн ы й.
Бурнус
у
мене
раскашён-
ный
дю же
бы л.
Ру с.
Ив.
Ра ско шу ва ть, -аю, -аешь.
Раскошествовать,
жи ть
в
роскоши.
Бу­
дим
раскошувйть
на
пенсии.
Рус.
Ив.
Раскрашувать, -аю, -аешь.
Измельчать
в
к рошки
(обычно о хлебе) .
Раскрйшуваю
хле бу шка
курачкам.
Воз н.
Раскресалить.
Экспресс.
Раскулачить.
Дядька
мой
харашо
жыл
раныпы:
каровы,
кони ,
ов цы
был и.
Раскрисйлили
йиво
патом.
Возн.
Ра ск ресн й ться.
Сверкнуть
(о молнии).
Мо лань я
така я
как
рас-
креснйлась.
Коса.
Ра ск рўчн вать , -ваю, -ваешь.
Раскатывать
(отесте). Теста тонинь-
ка
раскручиваиш.
Возн.
Раскрытый, -ая, -ое.
С
непокрытой
го ло вой
(о человеке). Де в уш­
ка
у
церкву
может
раскрытая
пайти,
а
женщина
—
нет.
Возн.
Р аску пр ять , -яю, -яешь.
Раскупоривать.
Банки
раскупрйю
осинью
или
зимой.
Возн.
Раскупчиться,
-чусь,
-чишься.
Экспресс.
Рассердиться.
Ра ск ўп-
чилась
ана
на
н ас,
над улас ь.
Введ.
139


Р а скў шнва ть, -аю, -аешь.
Есть
в
большом
кол иче ств е.
Раскуты­
вали
в сиво
многа
на
свадьби.
Возн.
Распарываться.
Раст апли ват ь ся
(о масле) .
Масла
пак лала,
що сь
не
распйрываецца.
Возн.
Расп£шка, -и,
ж.
Устар.
Ши ро кая
распашная,
с
запахивающи­
м ися
полами
кофта.
Распішка
—
кохта
так а,
без
варатника,
шы рок а-
шырока.
Б.
Пл.
Мама
мая
ишо
pacnänncy насила.
Возн.
Раныпы
ба бы
распашки
шырокия
насил и.
Введ.
Распашник, -а,
м.
Плу г.
Пахали
землю
на
кон ях
распашниками.
Серг.
Ад на
видеть
к аня
за
у здечку ,
а
другая
—
за
распбшник
стае.
Серг.
Распечь,
-пеку,
- пекё шь.
Экспресс.
Расшевелить,
ра зг овор ить.
О,
йиво
если
распёчь,
он
т абе
так ова
нагавар ить ,
шта
тольки
за­
писывай.
Коса.
Расплетаться.
Разрастаться
(о растениях). Хар ашо ра сп ли тй ю ц ца
кавуны.
Ва с.
Расплет£ецца
агудина
па
всей
градине.
Возн.
Расплетуваться.
Распускаться.
В исной
бир ёски,
ла бада
расплёту-
ваюцца.
В ас.
Р ас п ол ох, -а, л<. Тревога,
переполох.
Тади
був
балыпой
распалох,
кад а
ва йна
бы ла.
Усп .
Распор, -а,
м.
Приспособление
для
под нят ия
паруса
на
п арус ной
лодк е.
Патяни
за
распор,
друже,
шоп
па рус
паднялся.
Ви лк.
Распровадиться,
-дюс ь,
-дишься.
Экспресс.
Расстаться,
распро­
щ атьс я.
Са
школаю
расправ£дилась.
Вв ед.
Распродовывать.
Расп ро дав ат ь.
Багачи
землю
распрадбвывали.
Возн.
Распўканный, -ая, -ое.
Раскрытый
(о коконах шелкопряда,
коро ­
бочках
хлоп ка) .
Ко канк и
распуканныи,
аж
ват а
на
них.
Введ.
Саби-
рали
коканки,
есть
распўканные,
а
есть
п лахие .
Введ.
Распўкнваться.
Расцветать,
распускаться
(о растениях,
цве тах ).
Ра с пук ив аицца
р ам ашка,
к ада
солнышка
припикло.
Вилк.
Вже
ака-
цыя
распукиваицца.
Мирн .
Р ас пў ку в ат ь, -кую, -куешь. 1. Раскрывать,
раскупоривать
(обан­
ках ).
Распўкувал
банки
с
кампотам.
Рус.
Ив.
2.
Раскрываться
(о ко­
робочках
хлопка ). Уже мараза начались,
а
хлопак
распўкуе.
Ру с.
Ив.
Распўкуваться.
Раскрываться,
тре с кат ься.
Кукурузу
жарим,
ана
распўкувалась.
Ру с.
Ив.
140


Распушиться.
Расцвести
(о растениях).
А
пат ом
и
вишня
распу­
шилась,
вся
в
белам,
как
инвеста.
Ви лк.
Ябланя
распушилась.
Вилк.
Расп ы нят ь,
-яю, -яешь.
Растягивать.
Занавески
на
п яльци
ра с-
пыняють.
Воз н.
Ра сп ытыва ть , -аю, -аешь.
Расспрашивать.
Саседи
час та
в
гости
заход ю ть,
распытывають
пра
здаровья,
дила.
Вас.
Распытывають
хто
да
што.
Введ.
Ра спы ты вала
нас
пра
дитей,
пра
хату.
Возн.
Как
н ач­
нут
распытывать.
Серг.
Распять.
Растянуть,
расставить.
Курени
ра с пяли.
Серг.
Рассадивать, -аю,
-аешь.
Рассаживать
(о растениях).
Са ма
ра с-
садивала
памидоры.
Рус .
Ив.
Рассёдивать
ка пуст у
нада.
Во з н. Paccâ-
диваю
агурки .
Введ.
Ра сс меят ь , -смею, -смеешь.
Рассмешить.
В нучка
мая
вас
рассми-
ёть.
Вилк.
Внучка
така,
хоч
кагось
рассмиёть.
Ви лк.
Рассохнутый, -ая, -ое.
Рассохшийся.
Лодки
бы ли
рассбхнутыи
и
их
паставили
запухать.
Кос а.
Рассўнуться.
Развалиться.
Старый
хаты
вжэ
рассунулись.
Введ.
Рассчётывать, -аю, -аешь.
Считать.
В ышел
месяц
звёздачки
ра с-
щётывать.
Ви лк.
Растёлкувать, -кую, -куешь.
Толоч ь,
д роб ить.
И
растолкуете
лазу,
штобы
ды рач ки
аставалися.
Рус.
Ив.
Растелёпа, -ы,
ж.
и
м.
Экспресс.
Н еряха.
Он
такой
растелёпа,
гряз­
н уля.
Усп.
Танькя
страшенная
растилёпа.
Ус п.
Растел ьнўться.
Ра сст егну тьс я.
Б ыла
склизька,
я
упала,
а
бурнус
ра сти ль нулс я.
Рус.
Ив.
Растеляпка,
-и,
ж.
и
м.
Экспресс.
Растяпа.
Р астил япка
эдакий!
Ус п.
Он
такой
растиляпка.
Ус п.
У
мяне
бываить,
шо
я
та кая
расти­
ляпка.
Усп.
Растиляпка
—
чилавек,
катораму
усё
равно,
пгга
красная,
шта
белая.
Усп.
Растёл, -а,
м.
О тёл
(роды)
у
коров.
С ивод ня
у
маей
каровы
был
рас тёл .
Ст.
Некр.
На
растёл
каров
у
радилку
пер ев одят ь.
Ва с.
У
м аей
каровы
растёл
был
у
март у.
Возн.
Растирёчка, -и,
ж.
Насто йк а
для
растирания.
Пайду
за
раст ирёч -
кай
—
ноги
над а
растереть.
Ст.
Некр.
Растлумачивать, -аю, -аешь.
Растолковывать.
Растлумёчивають
детям
учителя
у
ш коли.
Идите
да
деда,
ён
вам
растлумёчивать
усё
буде.
Введ.
141


Ра с то рж йть, -жў, -жйшь.
Экспресс.
Растранжирить.
Растар жыт ь
фее
деньги
и
ходить
патом
па
дамам,
за нима ит ь.
Возн.
Расторгать, -аю, -аешь.
По нят ь.
Я
то ка
патом
растарбпала,
што
к
чиму.
Ст.
Некр.
Растягувать, -гую,
-гуешь.
Раст ягив ать .
Зимой
растягуем
сет ку
на
ладу.
Кос а.
Расхлёпаться.
Экспресс.
Разъехаться,
уехать.
Маладёш
нс
сила
расхлёпалась.
Серг.
Расхёдувать,
- дую,
-дуешь.
Расстреливать.
Румыны
за
палитику
усех
раехбдували.
В ас.
Расхожий, -его,
м.
Будний
де нь,
будни.
Этат
платок
я
н ашу
па
праздникам,
а
тот
па
раехбжым.
Возн.
Ра с цвёте нный, -ая, -ое.
Распустившийся
(оцветах). Тот цветочек
уже
расцвётенный.
Ст.
Некр.
Расчинёгь, -аю, -ёешь,
расчинять, -яю, -яешь.
З амеши вать
тесто.
Теста
расч инёю
у
дешки.
Возн.
Тестушка
на
хлеп,
на
пираги
рас -
чинёим
и
ставим
у
тёплая
места.
Введ.
Нада
теста
расчинёть.
Ва с.
Жынка
расчиняла
теста.
Введ.
Расчиняим
теста
и
пикем.
Возн.
Теста
расчинёют
на
т ёплай
в аде.
Се рг.
Рая
зав сигд а
расчиняла
теста
на
апари.
Рус.
Ив.
Буду
т еперич а
теста
рас чин йть.
В ас ., Серг., Коса.
Расчй нн ы й, -ая, -ое.
Разделанный
(о тесте).
Из
расчйннава
теста
делаю т
пир а ги.
Вози.
Расшагёкать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Широко
раскрыть
дверь.
Он
дверь
рашшагёкал.
Б.
Пл.
Што
ты
дверь
р аш шаг ёкал?
Б.
Пл.
Расшелбп,
-а,
м.
Эк спр есс.
Обманщик,
человек,
говорящий
не­
пра в ду.
Он
был
бальшой
ра ш шылбп.
Ус п.
Ну
и
расшшылбп
он
—
всё
время
врёт.
Усп.
Ра сш ел ё пит ь, -пю, -пишь.
По нят ь.
Па
этаму
дел у
он
рашшелб-
пил.
Усп.
Рать.
То
же,
что
орать.
Пахать.
Соха ми
рёли.
Усп.
Р ач йха, -н,
ж.
Самка
рак а.
Эта
рачйха,
ана
икрянёя.
Ст.
Не кр.
Ест ь
раки,
а
е сть
рачйхи.
Ви лк.
Рёчки,
нареч.
На
карачках.
Рёчки
па
гароду
лазить
бу диш.
Вас .
Плёткай
сильна
били,
и
ён
дамой
рёчки
прил ес.
Рус.
Ив.
Ра чк увёт ь, -кўю, -кўешь.
Ползать
на
четвереньках.
И
пал ё
не
бу ло
в
хат и,
рачкувёли
дети
на
зем ле,
га ляка,
басяка.
Рус.
Ив.
Раныпы
мох
харашо
ра бота ть,
а
ч ичас
ра чкўю.
Вилк.
142


Ребёнки,
мн.
от
ребёнок.
Де ти.
Работали
на
стипу,
и
рибёнки
с
нами .
Ст.
Не кр.
Ре бя тён оч ек, -чка,
м.
Ласкат.
Ре бё ночек.
Рибятёначик
у
ниё
бра-
в инь кий.
Кос а.
Рибятёначка
у
садик
атвила.
Ус п.
Ребятьё,
-я.
Собир.
Ребята.
А
раныпы
рибятьё
здаровая
был и.
Возн.
Ре бятьё
у
нас
в
се ле
трудалюбивые,
п рист ойны е.
Ст.
Некр.
Ревак, -а,
м.
Молодое
в ино.
К
свадьбам
у
нас
ест ь
чистый
рив&к.
Рус.
Ив.
Ре вет ь, -вў, -вёшь.
Звать.
А
он
миня
рявёт,
рявёт.
Б.
Пл.
Рё ги, -ов,
мн.
Свёкла.
Кушали
рё ги
болыпа.
М ирн.
Р его тать, -гочў, -гочишь.
Смеяться.
Чево
регочишь,
ст ар ый?
Б.
Пл.
Рыгатали
да
у паду.
В о зн., Введ.,
Па вло в.
Ре день, -дня,
м.
Устар.
До мо ткан ая
прос тын я.
Рёдинь
ткали
—
эта
прастыня.
Введ.
Белы й
р ёдень
стелили
на
кравать.
Введ.
Редйка, -и,
ж.
Ред ис.
Ридйку
висной
сажали.
Рус .
Ив.
Редкий, -ая, -ое. 1. Рыхлый.
Зи мля- та
в
нас
в ишь
кака
рётка.
Возн.
2. Слабый,
п лохо
взошедший
(о картофеле и др.
огородных
растени­
я х).
В
пр ош лам
го де
картоха
рётка
была.
Вас.
Рёзалка, -и,
ж.
Приспособрение
с
острым
ножом
для
резки
сол о­
мы.
Салому
рёзалкай
рез али
на
палову
для
ската.
Ст.
Некр.
Рёза нк и , -нок,
мн.
Пе чен ье
из
рез а ного
теста.
На
сва дь бу
и
рёз ан ки
д елали .
Возн.
Рёз вы й, -ая, -ое.
Хороший,
приятный
(о человеке) .
У
душу
ва ш-
ла
—
рёзвая
же нчина .
Мирн.
Рёз ка1, -и,
ж.
Розга.
Ай,
баялася
я
ма те рных
рёзак.
Усп .
Рёска
—
ну
ды
плётка
из
вер бы.
Усп .
Резка2,-и,
ж.
То
же,
что
резалка,
инструмент
для
резания
соломы
на
полову.
С
адной
стар аны
рёски
бы ли
к амушки ,
штоп
резать
сал о­
му
на
п ал ову.
Коса.
Рёска
шырокая,
как
сани,
харашо
салому
сичёт.
Вас .
Ана,
рёска,
как
лотка
пласкадонная,
там
на жо фки
и
кр ем нии.
Ви лк.
Рёзкай
салому
резали
для
ху до бы.
Павлов.
Ре л и1, -ев,
мн.
Качели.
Вышла
на
рёля х
п ака чацц а.
Се рг.
На
па с­
ху
рё ли
стан ави ли
и
качались,
весело
была.
Введ.
Р ёли
—
ну
ды
па-вашаму
качели.
Во зн.,
Пав лов .,
Вас .
Рёл и 2, -ев,
мн.
Яс ли
для
скота.
Худобу
в
рё лях
кармили.
Серг.
Рём у шек , -шка,
м.
Ре мешо к,
шнурок
из
к ожи
для
лаптей.
Зденуть
пасталы,
завяжуть
рё мушк ами
и
пайдуть.
Ст.
Некр.
143


Р ёпа нка,
рэпанка, -и,
ж.
1.
Сорт
дыни
с
шехороватой
поверхно­
стью.
Рёп анк а
—
эта
балыпая,
талс тако ж ая
дыня,
жовтая,
л апаст ая
и
д юже
сладкая.
Ст.
Нек р.
Рэ панк а
—
д ыня
такая,
свер ху
трещин­
ками.
Возн.
Рёпанка,
ка лх оз ница
—
эта
дыни
такия.
Введ.,
Пав ло в.,
Вас.
2.
Крупный
плос ки й
картофель,
быстро
разваривающийся,
с
шероховатой
поверхностью.
К артоха
всяка:
майкя
бел а,
майкя
ро-
завая,
р ёпанк а.
Возн.
Рёп анк а
—
картоха
така я,
позна
сазриваить.
Ст.
Некр.
Р ёп аный1, рэпаный,
-ая,
-ое .
Шероховатый.
Дын и
и
картоха
рёпаные,
ни
гл адк ие
—
рёпанки.
Возн.
Пятки
рёпаный,
дюжы
ба-
лять,
нада
мазью
смазать.
Возн.
РЗ паные
пя тки.
Вве д.,
Павлов.,
С ерг., Усп .
Р ёпа ны й2, рэпаный,
-ая ,
-ое.
Экспресс.
Ис т инный,
настоящий,
исконный.
Я
хахлушка
рэпаная.
Ст.
Некр.
Нужын
липаванин
рэпа­
ный.
Ст.
Не кр.
Тут
рёпаный
липавани.
Нов .
Н екр.
Р епёйка , -и,
ж.
С еть
с
мелкими
ячейками.
Ры бу
мо жна
лавить
и
у
репёйку.
Вилк.
Репенйца, -ы,
ж.
Сорт
кукурузы.
Раньшы
многа
рипинйцы
сажа­
ли,
а
типе р ича
усё
аграномку.
Ва с.
Репенйца
—
такая
кукуру за .
Вас.
Рептўх, -а,
м.
Мешок
для
к ормлен ия
лошади,
навешиваемый
на
шею
жи в отно му.
Ряп тух
—
эта
мишо к
такой
для
лошади,
на
шею
лошади
вешали
ряптух
и
кармили
с
ряптухй.
Ст.
Некр.
Вешают
лошади
ряпт ух,
там
авёс,
лошать
ес т.
Воз н.
Ря птух
для
лашадей,
у
ряптухё
—
ав ёс,
ряптух
—
ми шок
такой
для
ка рмёш ки
лашадей.
В ве д., Павлов.
Репях, -й,
м.
1. Репейник.
На
па лях
мно га
ри пи хё.
Возн.
Рипях
—
сарняк,
на
гародах,
на
ст епу
р ипихй
полна.
Введ.,
Павлов.
2.
Колю­
чая
головка
(соцветие), плод репейника.
Овцы
ск рось
ход ют ь,
таво
и
волна
у
рипихйх.
Серг.
Палн о
ри пи хбв
на
шта на х.
Вилк.
Са бака
ве сь
у
рипихйх.
Введ.
Рессбрннк, -а,
м.
Пов озка
на
рес сорах.
Рисбрник
—
така
павбска
с
рисорами.
Б.
Пл.
Рипёть,
рыпёть,
- плю,
-пйшь. 1 .
Ск рипе ть.
Тилега
так
рыпйть,
н ада
смазать.
Возн.
Дверь
рып йт ь.
Возн.,
Введ.,
Па вло в.
Дверь
ри-
пйт ъ
и
ри пй ть.
Вас.
Ставни
ст арын ьки и
рыпйть.
Ст.
Некр. 2.
Перен.
Жить
кое-как,
с
трудом
поддерживая
св ои
силы.
Рыплю
памалень-
ку:
н оги
дю жы
балять.
Воз н.
Рипникй, -0в,
мн.
Место,
где
ра стёт
р епа.
А
у
нас
рипникй
ба га-
тыи.
Ст.
Н екр.
На
рип ник йх
—
ре па
растёть.
Ст.
Некр.
144


Рицынка, -и,
ж.
Устар.
Р астение,
из
сем ян
которого
изготовляли
масл о,
употребляемое
для
т е хнич еских
целей.
Ф
по ли
рицынка
расла,
с
ниё
масла
техническая
делали.
Воз н.
Риштовання, -я,
ср.
1.
Козлы
для
ма ляр ных
работ;
строительные
л еса.
Делаим
ко злик и,
становимся
на
ко злик и
и
белим;
риштавйн-
ня
—
коз лик и
эти
называють,
па-вашаму
л иса.
Возн.
2.
Малярные
работы.
Я
была
на
риштавйнни.
Воз н.
На
ри шт а ванни
бе лим.
Возн.
Ро б йть,
роблю,
рббйшь. 1.
Работать.
Хто
ни
рбблять
—
в
тех
ни-
ч иво
не т.
Возн.
Ищо
баба
рб бит ь.
Кос а.
Тама
фершалам
рабйл.
Серг.
Тяжыло
в
гароди
рабйть.
Ст.
Некр.
Де ти
в
ка лхоз и
рббять.
Мирн.
Всю
жыз нь
в
п оли
рабйла.
Рус.
И в.,
Возн.,
Па вло в.
Повсеместно.
2. Делать,
изготовлять
что- либ о.
Из
глин ы
рабйли
пасуду.
Ру с.
Ив.
Масла
рабйли
с
па тс оника .
Серг.
3.
Обр абаты в ать
огород.
Де ти
да­
лё ка,
сама
раблю
агаро т .
Б.
Пл. 4.
Готовить
(о пище).
Берити,
узвар
я
толька
учи ра
рабйла.
Усп .
И
раблю
липёшки.
Возн.
Робиться.
Дел а ться.
И
р об ицца
л епёш ка.
Возн.
Вот
так
эт ат
килим
робицца.
Введ.
Ровно,
со юз.
С лов но,
будто .
Що
у
вас
п ахне ть
там ,
рбвна
духи.
Возн.
Ровчак,
ривчак,
-а,
м.
Небольшой
ров .
Равчйк
мелинький,
па
яму
вадичка
пратикая.
Воз н.
Пирийдити
чериз
ра в чйк,
а
там
и
ча й­
ная .
Ст.
Н екр.
Через
ривчйк
в оду
пус кае м.
Ми рн.
Скатана
в
рав -
чакё
паслась,
там
трава
зилёная,
патаму
шта
вада
есть.
Серг.
Повсе­
м естно .
Ро вчечо к , -чка,
м.
1. Умении,
к
ровчак.
А
там
сич ас
равчичбк,
па
ниму
вадичка
би жыт ь.
Б.
Пл.
2.
Руч еёк.
Равч ичб к
за
хатай
бижыть.
Б.
Пл.
Рог, -а,
чащ е
мн.
рога, -ов.
Зубец
у
ви л.
Рагбв
мож ет
быть
два
и
три.
Ви лк.
Parâ у вил.
Ви лк.
Вилы
мають
parâ.
Ст.
Некр.
Рог
у
вил
сламался.
Ст.
Некр.
Рог ат ый, -ая, -ое.
Колю ч ий.
Ани
все
раг атые
дуже,
калючие
ви лы.
Усп.
Рогач, -а,
м.
Ухват.
Рагачйми
вын аим
казаны
ис
пичи.
Воз н., Введ.,
Па вл ов.
А
вы
рагачбм
казанчик
вынайт а.
Рус.
Ив.
Вазьмёш
рагачбм
гаршок
ис
печи.
Ус п.,
Ви лк.
Рагачбм
к азанки
ис
печи
вытаскиваем.
Б.
Пл.,
Серг.
Раныпы
па суда ,
чугуны
тяжолыи
был и,
рагачйми
их
брали
ис
пичи .
Ст.
Не кр.
Ф
пичи
гаршки
гарячии,
от
их
и
дастають
рагачбм.
Вас.
Гаршки
был и
чирипяныи,
ставим
в
печку
рагачбм.
Введ.
По в сем естно.
145


Рогачка, -и,
ж.
То
же,
что
рогач.
Как
чив о,
хаватала
ра гйчк у
и
па
спине.
Рагачкай
гаршки
ис
пич и
вынали.
Вилк.
Рогачок, -чка,
м.
Уменып.-ласкат.
к
рогйч.
Рагачкбм
казан ы
вы-
нимають
ис
печки.
Вилк .
Рогожечный, -ая, -ое.
Рогожный.
У
рагбжашную
сумку
паложым
адну
книг у
и
и дем
да
школы.
Воз н.
Рагбжашную
сумку
мама
мне
шшы ла
для
школы.
Вв ед.
Рогўлька, -и,
ж.
1. Деревянное приспособление с разветвлением,
с
развилиной
в
виде
рогатки,
которое
устанавливается
на
ар бе
для
кр епл ения
перевозимого
сена.
А
рагўлька
—
эт ая
ни
да ёть
саломи
впасть;
ана
держыть
йиё,
штоб
ни
раст ер ялас ь.
Ру с.
Ив.
2.
Жу р авль
у
коло дц а.
Эта
щас
калонки,
а
ра ныпы
к алод цы
с
рагўлькай
были.
Ус п.
3.
Приспособление
в
прялке
в
ви де
двузубой
вилки,
рогатины,
на
к отор ую
з ак лад ывается
шерсть
при
пр я дении.
Рагульки
патаму
шта
рагатенькие
такие,
шэрсть
на
них
л ожуть.
Вас.
У
прялки
рагуль­
ки,
на
ниё
шэрст ь
л ожуть .
В озн.,
Введ.,
Па влов .
Рагўтелька, -и,
ж.
Деталь
прялки
в
вид е
ро гульки ,
концы
кото­
рой
расходятся
в
разные
с тороны ,
вызывая
с кру чи вание
нити.
У
п рял­
ки
матавила
как
палка,
а
тута
две
раг утел ьки.
Ру с.
Ив.
Рбдак, -а,
м.
Родственник.
То
р адакй
придут,
то
дру г ии.
Ст.
Некр.
Рбдак
—
эта
род ич.
Ст.
Некр.
Он
мой
ро дйк.
Н ов.
Некр .
Родилка1,-и,
ж.
Роженица,
только
что
родившая
ж енщи на.
Жен­
щ ина,
шта
радилй,
называица
радйлкай.
У сп.
Родилка2,-и,
ж.
1.
Помещение,
где
телят ся
кор ов ы.
Я
у
радйлки
ра ныпы
работала,
там
каровы
телят
ражали.
Ус п.
2.
Помещение,
в
котором
после
рож ден ия
на ход ятся
новорожденные
те лята .
Вот
как
р ад ицца
той
тилёнак,
так
яво
в
радй лку.
Воз н.
В
радйлках
тилят
д ва цать
дней
держат
посля
таво,
как
ани
на
св ет
нарадились.
Возн.,
Вв е д., Павлов.
Родимая.
В
с о не т:. Родимая земля.
Урожайная
земля.
Чирназём
—
эта
харошая
зимля,
радймая
зимля.
Вас.
Рб д йны, -дйн,
только
мн.
Ро дй ны,
праздник
рождения
ребёнка.
Как
ребёнак
найдёцца,
та да
делають
рбдйны.
В вед.
Радйны
—
эта
на
раждения
дитёнка
празник.
Возн.,
Па вло в.,
В ас.
Родйтельница, -ы,
ж.
Роженица.
Я
с лыхала ,
там
ра д йт ильницы
были ,
ра жа ли.
Павлов.
Д очка
радйтельница
т ада
была,
он
за
ней
в
б а льницу
ездил.
В ас.
Радйтельница
—
та,
шта
дит ёнк а
ражаить.
Вв е д., Возн.
Рб дить, -дю, -дишь.
Род ить.
Хлопца
рбд ила .
Прим.
146


Род йха , -и,
ж.
Бе рем ен ная
женщина,
та,
которая
будет
рож ат ь.
Када
я
была
рад й хай,
то
дагадывалась,
шо
б удуть
у
мин я
близ-
ницы.
Коса.
Радйху
нужна
би речь .
Воз н.
Ранишы
радйха
ражала
дома,
род ы
принимала
ба би на.
Кос а.
Родичка, -и,
ж.
Родственница.
Наша
ро дичк а
п ри шла.
Вилк.
Ана
мая
рбдичка.
Возн.,
В вед ., Павлов.
Родичь, -и,
ж.
Родня.
Фею
св аю
рбдичь
х ачу
са б рать.
Ва с.
Рбдичи
нима
никакой.
Ст.
Н екр.
Ро днйнка ,
-и,
ж.
Родинка.
Гавар ят ,
у
каво
многа
раднйнак
—
щасливый.
Ст.
Некр., Нов.
Некр.
Р одным, -ая, -ое.
Род ной.
Сестра
рбдная
здесь
ж ывёт ь.
Серг.
Люб ­
лю
их
как
рбдный
атец.
Серг.
Он
мне
ни
рбдный.
Возн.
Вскормни-
ца
—
дочь
ни
рбдная.
Во зн.,
Введ.,
Павлов.
Повсеместно.
Родня, -и,
ж.
Род ня.
А
мая
рбдня
фея
в
Ру м ынии.
Ст.
Некр.
Родыч, -а,
м.
Родственник.
Сваих
близ ких
называють
рбдычами.
Серг.
Ён
мой
рбдыч,
братан,
брат
дваюродный.
Возн.
Все
рбдычи
пришли
на
свадьбу.
Вв ед.
Роёвня, -и,
ж.
Приспособление,
ё мк ость
для
сбора
пчелиного
роя.
Сабирають
рой
у
раёвню.
Ру с.
Ив.
Рожа,
-и,
ж.
Роза.
А
рожы
у
миня
на
гароди
такии
красивый.
Усп.
Рож ы
ду же
па хнуть.
Серг.
Садюсь
рушн ик
вышывать
рб жами ,
д руг ими
цвятами.
Усп .
А
от
гляди ть:
у
м ине
рожа
ра ст ёть.
Вас.
Рожай, -я,
м.
Урож ай .
Б ага тый
ражйй
сабрали.
Усп.
В
этам
га ду
раж ай
дюже
добрый.
Возн.,
Вве д ., Павлов.
Ро ждёница , - ы,
ж.
Роженица,
же нщ ина
в
период
родов,
а
также
только
что
родившая.
Раждёница
—
ну
ды
та
баба,
шта
тольки
шта
радила.
Во зн.,
П авл ов.,
В ас.
Ро ждё ств енник,
рожёственник, -а,
м.
Небольшой
по
раз меру
к ом­
натный
цв ет ок,
цветующий
зимой,
на
рождество.
Ражёствинник
цви-
тёт
зимой,
паэтаму
и
назы ваица
так.
Коса.
Раждёствинник
на
ра ж-
диство
цв итё ть.
Кос а.
Рождённый, -ая, -ое.
В р о ждённый,
присущий
от
рождения.
Ра ж-
дёный
дар
у
м ине
угадать.
Ус п.
Ана
раждёная
артистка.
Возн., Введ.,
Па в лов.
Он
раждёный
дохту р.
Ва с.
Рожество,
-а,
ср.
Рождество.
Ражыствб
каждый
раз
приходица
на
васкрисенье.
Ви лк.
Ражествинник
на
ражыствб
расцвёл.
Коса.
На
ражыствб
ку тю,
узвар
варим.
Введ.,
Возн.,
П авло в.,
С ерг., Усп.
Ражыствб
—
то
бальшой
пра зник.
Вилк., Ст.
Н екр.
147


Р ож ок1, -жка,
м.
Леденцовая
конфета.
А
ражкй
у
роти
таяли.
Возн.
Ражбк
—
манпасе.
Во зн.,
Введ.
Рожок2, -жка,
м.
Зу бец
у
в ил.
А
те
вил ы
харошыи
были ,
ра шкй
вострый.
Вилк.
Пя тири ки
—
це
в илы
на
пять
ражок.
Серг,
Ус п ., Введ.,
Па влов .
Рожочек, -чка,
м.
Уменыи.-ласкат.
1.
Зубец
у
вил.
Были
спи цы-
альна
для
г а рмана
вилки
д ир ив янныи
в
три
ражбчка,
ими
с ена
пи-
ривиртали.
Рус.
Ив . 2. Украшение из теста на свадебном пироге в виде
зубчиков.
Патом
зделають
шышычку
у
три
ражбчка
и
ст авят ь
на
той
от
кар ав ай,
ражбчик
гостринький
такой.
Рус.
Ив.
Рб здых, -а, -у.
Отдых .
Без
рб зды ху
рабили
с
утра
до
нач и.
Возн.,
Введ.,
Пав лов .
Рбзка, -и,
ж.
Устар.
Же нск ое
укра шен ие
в
виде
к улон а.
Ни зак
б ыла
нескалька,
рбзак,
щас
такова
маладёш
ни
но сить .
Возн.
Розоцвётка, -и,
ж.
Полевой
цветок,
иван-чай.
Разацвётка
на
поли
растёть,
па-вашаму
иван-чай.
Ви лк.
Рбзум, -а,
м.
Разум.
Р бзум
имеет
ха рош ый,
умный
мужык.
Кос а.
Пейте,
да
рбзум
не
прап ей те.
Ст.
Некр.
Рбзума
ему
ни
хватаить.
Алекс.
Р бзум
савсем
проп ил.
Во зн.
Рбзумам
параскинь,
как
што
з де-
лать.
Се рг., Усп.,
Введ.,
Па влов .
Рой-первак, -а,
м.
Первый
рой
пч ёл,
который
вылетает
из
улья.
Рбй-пирвйк
—
эта
к аторы й
пе рвый
вылитает
из
ул ья
с
кладавой
маткай.
Рус.
Ив.
Рок, -у,
м.
Го д.
Читыры
рб ки,
как
бал ею.
Рус.
Ив.
Рбкля,
роття,
рбтья
-и,
ж.
Устар.
Дл инн ое
глухое
платье,
обычно
ч ёрн ого
цве та.
Рбкли
насили,
плаття
т акии
чёрный.
Возн.
Роття
—
эта
плаття
т акая
старынская,
пад
горла,
с
длинным
рук ав ом.
Возн.,
Вв е д., Павлов.
Рбтья
—
старынская
п лать я.
Возн.
Ро л, -а,
м.
Разрешение
на
владение
лодк ой.
А
у
тятиньки
ф
тот
рас
рбла
и
не
была.
Ви лк.
Рома н ята , -нят,
мн.
Молдаване.
Раманят-та
панаехала.
Ва с.
Ты
из
раманят,
што-та
дуже
п ахож а.
Вас.
Ромын, -а,
м.
Румын.
Эта
б ыла
ещё
за
рамын.
Вилк.
Трудна
бы ла
жы ть
при
рамы на х.
Ст.
Не кр.
Да
вайны
были
пад
рамынами.
Возн.,
Введ.,
Па в лов.
В
вайну
немцы
були,
рамыны.
М ирн.
Пов семест но .
Ромынки,
румынки,
-нок,
только
мн.
Устар.
Женские
ботинки
без
меховой
опушки
на
невысоком
то лст ом
каблуке.
Пу шечки
с
ме­
хам
были,
а
без
ме ху
мы
рамынками
называли.
Ст.
Некр.
Рамынки
148


были
—
ба ти нки
на
толс там
кабл уке
биз
михавой
апушки.
Нов.
Некр.
Рамынки
—
б а тинки
такие,
бабы
и
девки
ра мы нки
насил и.
Возн.,
Введ.,
П а влов.
А
ко ль
бу ло
халадно,
абували
р ум ынки.
Сп ас.
Ромынский,
-ая,
-ое .
Румынский.
Рам ынск ая
земля
р ане
тута
була.
Ус п.
Ропица, -ы,
ж.
Ра пс,
масличное
ра сте ние.
Из
ропицы
алею
жа ли.
В ас.
Рошето, -а,
ср.
Решето.
Рошыта
у
вея лку
закладали.
Усп.
Вон
там
в
уг лу
стаить
рошыта.
Ми рн.
Рубель, -я,
м.
Устар.
Деревянный
валёк,
на
который
наворачива­
ли
бел ьё
для
глаж ки .
Б ильё
выкатывали
рубёлем.
Алекс.
Рубёль
был
и
рупчатка,
на
рубёль
бил ьё
наматывали,
а
рупчаткай
пракатывали
па
р убё лю.
Во зн.,
Введ .,
Па вло в.,
Ва с.
Рубчатка,
-и,
ж.
Устар.
Бельевой
катальный
валёк
с
попереч­
ными
рубчиками.
Рубель
был
и
руп чйтк а,
на
рубель
бил ьё
н амат ы­
ва ли,
а
рупчйткай
пр акат ывал и
па
рубелю.
Возн.
Руп ч£т ка
—
дири-
вянная
фея
в
руп чик ах,
шоп
луччи
гладила
бильё.
Вве д.,
Павлов.,
Усп.,
Се рг., Нов .
Нек р.,
Ст.
Некр.
Рубчик, -а,
м.
Трещина.
Затереть
нада
руп чики
в
сенях.
Алекс.
Рудой, -ая, -ое,
р удый, -ая, -ое.
Рыжий.
Он
рудой,
ну
ды
рыжый.
Воз н ., Введ., Палов., Вас.
Дед
руд ый,
ба ба
руд а,
руд ый
я
и
сам,
р уду
взя л.
А л екс ., Усп., Серг.
По вс еместно .
Руманяк, -а,
м.
Экспресс.
Румын.
Руманяки
ха ты
разаряли.
Возн.
Рутик,
-а,
м.
Рута ,
мята.
Вот
рут ик,
ён
дуже
пахнючий.
Возн.,
Введ.,
Мирн.
Мы
кажым
рути к,
вы
—
мята.
Усп.
Рушанка, -и,
ж.
Приспособление
для
о чис тки
ку кур у зных
почат­
ков.
Рушанкай
п ап ушой
рушаим.
Вв ед.
Рушанк а
—
машына
такая,
качаны
брасаиш,
к рутиш,
ана
их
апшалушае,
качарышка
тольки
астаёцца.
Возн.
Руш а нка
бувае
ручная
и
маторная.
П а влов.
Рўпіать,
ру шит ь, -шаю, -шаешь. 1.
Дробить,
молоть
крупу.
Пра-
сарушкай
проса
рушаим.
Возн.,
Введ.,
Па вло в.
2.
Л ущит ь,
очи ща ть
от
зёр ен
кукурузн ы е
початки
при
помощи
с пециал ьног о
при с пос об­
ле ния.
Папушой
над а
рушанкай
рўш ыт ь.
В оз н., Введ., Павлов., Вас.
Раньшы
руша ли
вручную
папушой,
к рутили
ручку,
брасали
качаны
в
руша нк у
и
руш али .
Ст.
Некр.,
Нов.
Некр.
Рушник, -а,
м.
Вышитое
п олоте нце .
Р ушни ки
вышывають.
Возн.
Када
мы
бываим
на
свадьби,
нас
пиривязують
рушнйкімй.
Введ.,
Па вло в.
Инвеста
абвязы в аит
всех
чис та
рушни кам и .
Ва с.
Рушники
149


вышыватые,
а
утирка
—
абнак авенная
па ла те нца.
Ва с.
Рушнйк
—
т от,
шта
вышытый,
рушнй к
над
абразами
висить.
У сп.
Повсеместно.
Рыбйлка, -и,
л <. Рыбак.
Мой
муж
рыб йлка .
Ст.
Некр., Нов.
Некр.,
Мирн.
Рыбйльство, -а,
ср.
Рыбалка.
Начинаицца
рыбйльства,
рыбалки
на
Дунай
рыбалять.
Нов .
Не кр., Ст.
Некр.
Рыбйцтво, -а,
м.
То
же,
что рыбалъство.
Нашли
места
для
ры ба цт-
ва.
Ми рн., Н ов.
Некр., Ст.
Н екр.
Рыбник, -а,
м.
Большой
закрытый
пир ог
с
рыбой.
Рыбник
м ама
дюжы
в ку сный
сп икла .
Ст.
Н екр.
Рыбник
пеку
с
рыбай.
Но в.
Некр.
Рында, -ы,
ж.
Колокольчик,
навешиваемый
на
шею
домашним
животным:
коровам,
овцам,
козам.
У
яг нё нка
б ыла
рын да
на
ше и.
Воз н.
Ры нду
овцам
вешаим
на
шею,
шоп
слышна
была,
где
ани
па-
су цца.
В ве д., Павлов.,
Вас .
Рып а, -ы,
ж.
1. Овраг,
обычно
по росш ий
травой.
Р ьша
—
аврах,
мы
кажым
рыпа,
у
рып и
трава.
Возн.
2.
Яма .
Ры пу
вырыли
дети.
Возн.,
Введ.
Р ыпйк, -а,
м.
Ра пс.
Рыпак ов ая
пол я
усё
жёлтая:
рыпак
жё лте нь­
ким
цвитёть.
Па вл ов.
Рыпаковый, -ая, -ое.
Рапсовый.
Ры бу
жа рили
на
рыпакбвай
алей.
Коса.
Рыпакб в ая
ал ея
дю же
добрая
для
рыб ы.
Воз н.
У
салаты
рыпа-
кбву ю
алею
наливали.
Введ.
Купили
ми
рыпакбву
ал ею.
Вас.
Ряж ен ок , -нка,
м.
Свадебный
пи рог.
На
свадьбу
пикуть
ряжынак,
завитушками
ис
те ста
сверху
украшають,
ря дять,
патаму
и
ряжынак.
Возн.
Ряженый.
В
сонет.-.
Ряженый
пирог.
Свадебный
пирог.
Ряжыный
п ирох
на
свадьбу
пику ть .
Возн.,
Введ.,
Па вло в.,
Вас.,
У сп.,
Серг.
Рятовйть,
рятувать, -тўю, -тўешь.
Выручать,
спасать.
Вы би гла
с
ха ты
и
к ры чить : “Рятуйти,
лю ди
д об р ый”. Возн., Введ., Павлов., Вас.
Рят уві лй
ево
всем
мирам.
Ми рн.
Ряшка, -и,
ж.
Устар.
Деревянная
кружка
для
воды.
Кру ш ку,
ка-
торай
воду
пили,
называли
ряшкай.
Возн.
Па-старынскаму
кру шка
для
вады
—
ряшка.
Введ.
Ряшкай
воду
пили,
ряшка
была
диривян-
ная .
Па в лов.


Садовница, -ы,
ж.
Глин ян ый
цветочный
горш ок.
Цвяты
садим
у
садовницы.
Б.
Пл.
Садовына, -ы,
ж.
С ад,
участок,
засаженный
фруктовыми
де рев ь­
ями.
Старую
садовынў
бросили.
Дед
садавыну
разбил.
Ст.
Некр.
Садочек, -чка,
м.
1. Уменьш.-ласкат.
к
сад .
Садбчек
—
так
дерево
р аныпы
звали:
яблуни,
гутули,
вишни.
Павл.
2.
С аж енец.
Я
у
лесни-
честви
двацать
чет ыри
года
проработала,
садбчки
выращивала.
Вас .
Садўшка, -и,
ж.
молодое,
еще
не
плодоносящее
ф руктов ое
дерево.
А
садўшка
не
пладаносит,
маленька.
У сп.
Саж, -а,
м.
Х лев
для
свиней.
Загнала
св иней
у
саж .
Б.
Пл.
За
хатай
саж
для
с в инят.
Введ.
Свиней
держым
в
сажу.
Никол .
То
саж ,
там
парасёнка
держым.
Кос а.
В
саж у
кабан
сидит ь.
Ст.
Не кр.
А
свиньи
у
сажу.
Дем.
У
сажу
к нур.
М ирн.
Пов семес тно .
Сажалка, -и,
ж.
1.
Сельскохозяйственное
орудие,
предназначен­
ное
для
посадки
кукурузы.
Сажілка
—
эта
деревянные
ручечки ,
же­
лезный
носик
и
я щик
железный,
туды
папу шо й
н асыпали .
Возн.
У
них
ес ть
сажалки,
а
мы
сеяли
вручную.
Троиц.
У
к узни
мы
та ды
реман-
т ир авали
с аж £лки.
Мур.
Сажілкай
папу шу
садим.
Никол.
2.
Д ере­
вянная
палка
с
железным
наконечником,
предназначенная
для
вы­
нимания
горшков
из
печи.
Сажалкай
вынимаим
гаршки
ис
печи.
Алекс.
3. Лопата.
Сажалк а
и
на
по ле,
и
в
даму.
Серг.
Сажик, -а,
м.
Уменьш.
к
с аж.
А
свиньи
у
саж ыку .
Павл.
Сажок, -жка,
м.
1. То же,
что
сажик.
Эта
сажок,
где
держ ат
пара-
сят.
Град.
Пар асёна к
мал,
а
сажок
паламал.
Орёл.
Свиней
зафсигда
в
с ажкё
де рж али.
Б.
Пл.
У
сажкў
кабанчики
жыли.
К оса.
Парасёнка
151


д иржа ли
в
сажкў.
Троиц.
Пайди
у
сажбк
да
свиней.
Дем .
2.
Садок,
уст ройс тв о
для
сохранения
пойм анной
живой
рыбы.
На
озири
мы
паставили
сажбк.
Мур.
Обживайтесь,
пов .
накл.
Садитесь.
Прахадите,
обживайтесь.
Чап.
Сбжувать,
сажую,
сажуешь.
Сажать.
В
нас
сбжують
усё:
картош­
ку,
цыбу л ю,
о гир ки.
Гра д.
Са к, -а,
ж.
Устар,
Женская
в ерхн яя
зи мняя
одежда,
полуш уб ок.
А
зимой
сак
адив ал и.
Сак
у
нас
эта
на
палу ш убки
назы вал и.
Ст.
Некр.
Саламбт, -а,
м.
Каш а
из
пшеничной
мук и.
На вар иш
саламбт
и
еш.
Ал екс.
Удома
паел
саламбт.
Сал амб т
из
муки
каша.
Павлов.
Саламать, -и,
ж.
То
же,
что
саламат.
Саламбть
люблю.
Саламать
ну
ды
мучная
каша.
Введ.
Сал амў р,
-а,
м.
1.
Рассол.
К апу сту
в
саламур
солим.
Ст.
Не кр.
Брынзу
н ада
заливать
саламурам.
Усп. 2.
Острая
пр ипра ва
с
пер цем
для
мяса,
рыбы,
ух и.
На
саламур
во ду
кипятять,
лав ро вый
лис т
ки-
дають.
Д ем.
Рыбу
зал иваю т
с а ламўра м.
Кладём
са ламу р
у
уху.
Анат.
Мы
рыб у
с
саламурам
ед им.
Воз н.
Салата, -ы,
ж.
Салат,
огородное
растение,
листья
которого
упо­
требляют
в
пищ у
в
сыром
виде.
У
городи
салбта
рас тёть.
Возн.
Салбтка, -и,
ж.
Салат ный
лу к.
Салб т ка
у
нас
и
таперича
в
гароди
р асте.
Са лбт ка
—
цыбуля
слаткая.
Воз н.
Салатник, -а,
м.
Свёкла.
Над а
нар вать
салбтника
да
борщ
св а­
ри ть.
Када
варим
борщ
уперед
кладём
са лбтни к.
Б.
Пл.
Салбповый,
-ая,
-ое .
Устар.
Суконный,
шерс тян ой.
Шыл и
мы
салбпавыи
платья.
Возн.
Салфетка, -и,
ж.
Шерстяные
тканые
дорожки,
которые
вешают­
ся
на
стену.
Салфётки
у
нижню ю
хат у
на
стены
чипляем.
Салфётку
сн яла
са
стины,
а
там
п ав уки.
Салфётки
ра не
ткали
сами,
а
таперича
магазинные.
Рус.
Ив.
Самбн1,-а,
м.
Раст вор
г лины
с
при м есью
резаной
с олом ы.
Земь
в
хатах
и
груб ку
самбнам
мажуть.
Введ.
С амбн ам
фтарой
раз
мажуть
с
кизяком.
Дем.
Самбн 2, -а,
м.
Устар.
Приспособление
для
перетирки
соломы.
Самбн
—
даск а,
как
стол,
пад
н изом
заделывали
каминь,
запригали
лашадей,
эта
он
салому
тёр.
Дем.
Сбм ый, -ая, -ое,
самые,
самоё.
Только,
ли шь,
один.
Сбмая
липа
расла.
Нов.
Нек р.
С бмые
девочки.
Петр.
С бмые
женщи ны
на
ф аб­
152


рике.
Кос а.
Самые
не мцы
стаяли
у
нас.
Ст.
Н екр.
На
радины
прихо-
дють
са маё
бабы.
Ст.
Некр.
Сам-одна.
Одна.
Муж
памёр,
и
жы ву
сам-одна.
Возн.
Самка, -и,
ж.
Заболевание.
И
с
сйм кай
до
м ене
п риход ю ть,
выле-
кую.
Рус.
Ив.
Кали
го рб
на
спине,
али
на
груди,
так
говорють,
шта
самка
сламала.
Па вл ов.
Как
сймка
пабьеть,
так
пьють
траву
паре­
ную.
Возн.
Самовук, -а,
м.
Са моуч ка.
Дед
мой
самавук.
Вв ед.
Самовучка, -и,
ж.
Самоучка.
Самавучка
я.
Се рг., С пас.
С ам овяз, -а,
м.
Г ал стук.
Самавяз
павяз ат ь
не
умеешь.
Возн.
На
празники
самавяз
у
мужыков.
Нов.
Не кр.
Самовязка, -и,
ж.
То
же,
что
самовяз.
Пар ни
самавяски
насил и,
галстуков
не
було.
Возн.
Самодёльский, -ая, -ое.
Самодельный.
Сук но
бы ла
самадёльская.
Ру с.
Ив.
Фсё
была
сам од ельс кае.
Возн.
На
с тану
ткали
су кно
сам а­
дёльская.
Введ.
В
хат е
у
нас
пал ачк и
са ма дёльск ие.
П авл ов.
Сукно
бы ла
самадёльская
для
тужурок.
С пас.
Самолётик, -а,
м.
Перен.
О
подвижном
человеке.
Ты
ж
у
м еня
ба­
бушк а
са малё тик .
Троиц.
Самол йч ник, - а,
м.
Единоличник.
Наш
сасед
са ма лйчн ик.
Вон
там
самалйчные
жыли.
Град.
Самолучший, -ая, -ое.
Л учше
всег о.
Што
самалучшее,
то
и
гато-
вил а.
Троиц.
Самопряха,
-и,
ж.
Самопрялка,
ножна я
пря лка .
Самапряхами
пряли.
Троиц.
Самородина, -ы,
ж.
Смородина.
Самарбдина
у
мине
чёрная
р ас-
тёть.
Вас .
Самоўк, -а,
м.
То
же,
что
самовук.
Я
самаўк,
сам
выучился
чи­
тать.
Усп.
Самотканый, -ая, -ое.
Д о мо тканый.
Св ита
была
саматкйная.
Троиц.
Са ндо ли1, -ев,
только
мн.
Сандалии.
Радавалась:
сандбли
тятя
купил
пад
лет о.
Серг.
Бес
са нд блев
паб ёх.
Серг.
Са нд оли 2, -ев,
только
мн.
Рыб о ло вная
снасть
ти па
ос троги .
Ры­
ба лили
ещё
и
сандблями.
Ст.
Н екр.
Сан и, -ей,
только
мн.
Специальное
приспособление
в
ви де
под ­
ставки
из
дв ух
по лозье в,
на
которое
ставится
фор ма
с
хлебом
для
выпечки
в
рус ско й
печи.
На
санях
хл еб
пекём.
Ус п.
153


Санки, - ок ,
только
мн.
То
же,
что
с ани.
Ставить
на
сйн ки
х ле бушка
да
и
пяк уть
у
рус кай
печи.
Возн.
Д очка
нисёть
мне
сйнки,
хлеб
б уду
печь.
Вв ед.
На
сйнках
лёх ка
хлеп
ф
печ ь
сажать.
Па вло в.
Сант йм , -а,
м.
Сантиметр.
Сом
был
сантим
девяноста.
Ст.
Не кр.
Далато
бы ла
разных
размерав:
о дин
сантйм,
два
сантима.
Мур.
В
нём
дв ац ать
сантймав.
Вас .
Сйнко в ый, -а я,
-ое.
Саночный.
Санк авый
след
—
ну
ды
с лед
ат
саней.
Ус п.
Сап а, -ы,
ж.
Тяпка,
м оты га.
Лапаткай
паткапывали,
а
взайдёть
—
сй пай
сапаем.
Ст.
Некр.
Типе рич а
прашовка
сй пами.
Взя ла
сапу ,
пашла
на
гарот
траву
сапать.
Ус п.
Картоху
прашаваем
сйпай.
Ни­
кол.
Сй пай
винаграт
падгартали.
К оса.
А
эта
сапа,
картоху
ей
сап а­
ем.
Ана т.
Canâ —
ана
и
есть
canâ, ручка и сама canâ, сапой сапаем .
Троиц.
На
гар ман ах
са пой
робим.
Ру с.
Ив.
Повсеместно.
Сйпка, -и,
ж.
То
же,
что
сапа.
Затачил
сйпку
те рпугом ,
и
работа
пашла.
Д ем.
Сйпкай
сапаим
папушой.
В озн.,
Вв е д., Павлов.
Сапалка, -и,
ж.
При спо соб ле ние
для
культивации
почвы.
Сапал-
ка
—
адна
лапка,
д ругая
лапка,
третья
фпереди.
Ади н
видёть
сапалку,
а
фтарой
видёть
лошадь,
так
плужкували.
Троиц.
Сапальница, -ы,
ж.
Же нщина ,
р або та ющая
в
п оле вод че ской
или
ов ощев од ческ ой
бригаде,
пропольщица.
Я
фсё
большы
са пйл ьни цей
та да
рабила.
Ан ат.
Сапанка, -и,
ж.
1.
Обработка
почвы
с
п ом ощью
сапы,
мотыги.
Прополка.
С
ут ра
на
сйпанку
идём.
В ас.
Вы
шо,
дифчата,
на
сапанку
приехали.
Пато м
сапанка,
на
3 раза на сезон.
Град.
2.
Участок
з ем­
ли,
обрабатываемый
сапой,
моты гой .
Сапали
с йп анки
па
пятнацять
гек тар.
Дем.
С йпанк а
—
там,
де
с а пают,
сйпанку
делють
на
делянки.
Ана т. 3. Время прополки сорняков при помощи сапы,
мотыги.
К ада
сйпанка
к анч аица,
мы
аддыхаим.
Гра д.
4.
Куль туры ,
которые
необ­
ходимо
пропалывать.
У
нас
садят
сй пан ки.
Анат.
Сапать,
-ю,
-ешь.
Пропалывать,
ок учива ть .
Мы
сапйл и
гарот.
Дем ., В вед.
Сапйли
как
сич ас,
так
и
раньш ы
ка ртоху,
папушой.
Тро ­
иц.
Сапай
сапйем.
Ст.
Не кр.
Па шла
на
гарот
траву
сап йт ь.
К а ртоху
сапйем.
А нат ., Усп.
Повсеместно.
Сйпельник,
-а,
м.
Человек,
про пал ыва ющ ий
ов ощн ые
или
про­
пашные
культур ы
при
помощи
сапы,
м оты ги.
А
вот
и
нашы
сапель-
ники
с
рабо ты
идут.
Анат.
Сапатый, -ая.
Больной
сапом.
С
сапйтай
лошадью
нельзя
д ругую
становить.
Ст.
Некр.
154


Сапожничка, -и,
ж.
Женщина-сапожник.
Я
сапбжничкай
раб о­
тала.
Павлов.
Сапожня, -и,
ж.
Сапожная
мастерская.
У
сапбжни
я
раныпы
ра­
ботала.
Па в лов.
Сапўха1,-и,
ж.
Сажа.
Уся
печь
бы ла
у
сапўхе.
Спас.
Сапуха
в
печке
чё рная .
Сп ас.
Сапўха2, -и,
ж.
Б олез нь
по ча тка
кукурузы,
сопровождающаяся
его
почернением.
Сапуха
—
балезнь
кукурузы,
пачатки
чирнеють.
Па вл ов.
Сарака, -и,
ж.
Бе дня га.
Он,
сар£ка,
вз ял
глу хую .
Алекс.
Сарана, -ы,
ж.
Сар анч а.
CapaHâ налетала на хлеб .
Вилк.
Ст али
люди
эту
сарану
нагами
таптать.
Ал екс . CapaHâ —
на сек ом ая,
ку цка.
Усп.
Сач о к, -чка,
м.
Устар.
1.
Верхняя
женская
одежды,
п олуп а льто
свободного
п окроя .
Т ады
оче нь
мод ны
были
сачки.
С пас.
А
зимой
н асили
сачки.
Б.
Пл.
Раныпы
сачки
шили.
Алекс.
В
сачк&х
хадили.
Троиц.
Сачки
эти
с
карманами,
как
куф айк и,
в
два
р яда
пуговицы.
Возн.
Бабы
насили
ран ыпы
сачки
на
волне,
как
раз лит айк а.
Ни к ол.,
Па влов ., Усп.
Надену
сачок
тёпл ы й.
А ле кс . 2. Верхняя мужская одеж­
да
т ипа
д л инной
фу файки.
Сачбк
у
няво
был
тёплый,
на
вати.
Б.
Пл.
Д линна й
пижжак
у
нас
сачбк.
Павлов.
Зим ой
каждый
мужик
сачбк
адивал.
Б.
Пл.
Мужыки
р аныпы
у
нас
са чкй
н асил и.
Павлов.
Сачма, -ы,
ж.
Приспособление
для
лов ли
рыбы.
Сачмбй
ла в или.
Снизу
свинец
на
сетки.
Свинец
аб
дно
становица,
р ыба
уверх
идёть
и
у
сачму
пападаить.
На
ней
кальцо
есть.
За
кальцо
би руть,
вирёвач-
ки
натягивають,
любая
рыба
ни
вырвица.
Ловим
шарана
с ач мбй.
Ст.
Нек р.
Саша, -и,
ж.
Шо ссе.
Аж
по-за
степом
с аша.
Ми рн.
Вот
и
с ашў
новую
наладили.
Серг.
За
в ули цай
cainâ начинаица .
Вас.
Cainâ —
эта
дарога
с
ка мнев .
Ал екс.
Мы
вышл и
на
саш у.
Усп.
Пади т е,
дефки,
да
сашы,
там
машыны
на
А десу
идуть.
Град.
Сашейка, -и,
ж.
У мен ып.
к
catuà. Кады дарогу усыпають камнем,
ус ти лають,
то
буд ить
сашэйка.
Б.
Пл.
Сашель, -и,
ж.
Труха ,
развалившееся
дерево,
из ъ еде нное
жуком-
коро едом .
Стул-та
и
стал,
как
сашэль,
жук
усё
дериво
паел .
Ру с.
Ив.
Сашйт, -а,
м.
Червяк,
портящий
фр ук ты.
Сашыта
портят
яблаки.
Ст.
Некр.
Саяк,
-а,
м.
1.
Сарай
для
сви ней.
В
саяках
свиньи
с та ять.
Ус п.
155


В
с аякў
свинья
сид ить.
Возн.
Саяк
—
дир ивя нный
такой
для
пара-
сёнка ,
збитый
ис
чет ырёх
сталбоф.
Там
ещё
кукурузу
де ржа т.
Возн.
2. Деревянная
постройка
для
хранения
кукурузы.
У
с аякў
папушой
ля жыть .
Возн.
Саян, -а,
м.
Устар.
Старинный
женский
длинный
широкий
сара­
фан
на
бретелях.
Саяны
наши
бу ли
са
многими
балыпыми
складами,
на
мышычках,
на
брителях.
Возн.
С аяны
раныпы
насили.
Введ.
У
мин е
са ян
был
д олг ий,
шырокий,
у
семь
полак.
Павл.
Саяны
ш ыли
на
мышычках.
Вас.
Сбе дков ат ьс я.
Издеваться.
Збедкавёлись
рамыны
на
на с.
Ст.
Некр.
Сбендёжить, -у, -ишь.
Экспресс.
Пу стит ь
нал ев о,
пр ода ть
что- ли бо
незаконно.
Вон
Ива н-та
сен а
каму-та
збендёж ыл .
Ты
ку да,
П а влыч,
краску
збендёжы л.
Б.
Пл.
Сберёжный, -ая, -ое.
Бережливый.
То
зберёжная
б ыла
баба.
Он
мужык
збе рё жн ай.
Ус п.
С бить , -бью, -бьёшь.
Сшит ь,
сделать
(об обуви) .
Ат ец
збил
мне
батиначки.
Возн.
Сб йт ьс я , -бьюсь, -бьёшься.
Собрать
ден ьги .
Зб йла сь
т ро шки,
хле­
ба
си бе
купи л а.
Б.
Пл.
Сблёгостить.
Упразднить.
А
ка гда
зблёгастили
Сечь
на
Да ну,
то
переехали
мы
сю ды.
Нов .
Не кр.
Сббр ат ьс я , -юсь, -ешься.
Справиться
с
чем-либо
или
с
кем-либо.
Што
вы
с
ним
з бб рает есь?
Вас.
Ни
збораемся
с
сеном .
Мур.
Сбб рк а, -и,
ж.
Уборка
ур ожа я.
Паспеить
винаград,
делаем
з бор-
ку,
в
кошыки
складаем.
Ст.
Некр.
С ббрни к, -а,
м.
1.
Уст ар.
Головной
уб ор
замужней
ж енщи ны
в
виде
кокошника
со
сборами
сзади.
А
паверх
ачипка
зб б рник
у
ма ла-
дой .
Сн ачала
ки чку
адивают,
а
патом
зббрник
пав ерх
ниво .
Ми рн.
Зббрник
над иваю т
паверх
прастой
кичк и
для
красаты.
Но в.
Нек р.
У
празники
бабы
насили
и
зббрники
паверх
ачипки.
Му р.
2.
Венок.
Дитёнки
носють
зб брк и.
Мур.
Сб увать , -ю, -ешь.
Продавать.
Збувёть
будем,
корм у
нем а.
Усп.
Свёйба, -ы,
ж.
Свадьба.
Дела
да
свёйбы
была.
Сп ас.
У
свёйбу
в сех
гастей
вяжуть
шырстяными
платками.
Де м.
Да
ка кая
раныпы
свёйба
была!
Троиц.
і
Свёдьбина, -ы,
ж.
Свадебный
вечер.
И
сичас
на
свёдьбини
дуже
харашо
на
га рм они
гр ають .
Град.
156


Свадьбенный, -ая, -ое.
Свадебный.
Св ^д ьбиный
наря д
дю же
кра-
си вай.
Мур.
Свадьбичный, -ая, -ое.
То
же,
что
свадьбенный.
Ж аних
свАдьбич-
ный
пад ар ак
дорить.
Павл.
Свадьбичные
песни
пають.
Возн.
Эта
фатакартачки
св йдь би шные.
Серг.
Свйдьбишный
убор
при гот о ви­
ла.
Мы
свйдьбишную
вам
с паем.
Ус п.
Играють
св йд ьбишн ые
песни,
танцують.
Ст.
Некр.
Свйдьбишные
песни
играють.
Коса,
Анат.
Св аж ит ь, -у, -ишь.
Взвесить.
Десять
фунтаф
cвâж ыл.
Б.
Пл.
Свйжу
два
кил а.
Возн.
Свалйться.
В незап но
п ойти,
хлы ну ть
(одожде). Фчера красивый
дождь
свалился.
П а влов.
Сва лка 1, -и,
ж.
Элеватор.
Вазили
хл еб
на
с вйл ку.
Воз н.
Свалка2,-и,
ж.
Объединённая
гр уппа
людей
на
работе,
праздни­
ках
и
т.
п.
Свйлкай
визуть
х леб
на
прадажу.
Свілка
сабираица,
гуля-
ють,
песни
играють.
Возн.
Св аль ков йт ь , -кую, -куешь.
Обм азать
саманный
дом
смесью
г ли­
ны
с
солом ой .
Свалькавйть
хат у
нада.
Дем .
Сварйться.
Затуманиться
(о голове).
И
галава
мая
сварилась
ат
вин а.
Ст.
Некр.
Св ар ка, -и,
ж.
В арён ая
ед а.
В ынь
сварку
с
печи.
Вон
свйрка
на
ст але;
ты,
старик,
сам
нале й.
Б.
Пл.
Сварочка, -и,
ж.
Уменып.-ласкат.
к
сварка.
Свйрачки
я
перет
тем
паела.
Б.
Пл.
Сватовья.
Собир.
Сваты,
родители
одного
из
супругов
по
отно­
ше нию
к
родителям
другого
с уп руга.
Ани
сватавья
нашы.
Возн.
Сват авь я
—
то
радители
ж ены
сына.
Коса.
Сватья.
Собир.
То
же,
что
сватовья.
А
сватья
май
аддельна
жывут.
Ст.
Некр.
Сва шка , -и,
ж.
1.
Свйтья,
мать
одного
из
с уп ругов
по
отноше­
нию
к
родителям
другого
супруга.
Свйшка
пришла
у
гости .
Возн.
2.
Женщина,
занимающаяся
сватовством,
устройством
браков.
Ужо
свашки
приехали.
Возн.
Свйшка
—
главная
на
свадьби.
Павл.
Свежак, -а,
м.
Св еж ее,
только
что
снесённое
к урин ое
яйцо.
Кагда
под
квочку
яйца
сыпим,
то
ни
би рём
свижакй.
Свежина, -ы,
ж.
Свеженина,
свежее
мясо.
Свижынй
сладкая,
вкус­
ная ,
токи
к абан чика
зарезали.
Возн.
Свекра, -ы,
ж.
То
же,
что
с век ровь я.
А
свикрй
робить
зас тавл я­
йте
Мур.
Йиво
мать,
мая
с викр&, дюже харашо паёть.
Троиц.
157


Свекровья, -ьи,
ж.
Свекровь.
Ай
как
свекрбвья
нев ест ку
бранит.
Ст.
Не кр.
Свекрбвья
хорошая
была.
Ру с.
Ив.
Свекрўха, -и,
ж.
Свекровь.
Св е круха
злая
была.
Серг.
Падем
да
свякрўхн.
Пав л., Ус п.
Свякрўха
сердита,
злая.
Ми не
многа
ч аво
с вя-
крўха
гаварыла.
Ана т.
На
св як рўху
матушка
гаварыли.
Усп.
Сверйды,
только
мн.
Хлопоты.
Свирйды
с
ним и,
с
кургатами.
Ру с.
Ив.
Св ер берй на, -ы,
ж.
Шиповник.
Ис
кустарникав
растут
здесь
све р­
берйна.
Свер б ир йна
—
па-вашему
шиповник.
Сверберйна
растеть
у
нас .
Введ.
Сверберйну
бапки
сабирали.
Рус.
Ив.
Свербйна, -ы,
ж.
То
же,
что
сверберйна.
Свербйна
рас тё ть.
Введ.
Свербоваться,
-буюс ь ,
-буешься.
Завербоваться.
У
вайну
на ши
хлопцы
у
шахты
свербавйлись.
Нико л.
Свер зить .
Св е ргнут ь.
Николая
свёрзили,
но
не
лехче
жить
была.
Б.
Пл.
Е нта
была,
как
Николая
свёрзили.
Б.
Пл.
Свер н ўть ся,
-нусь,
-нёшься.
Возвратиться.
Автобусы
черес
час
ходять:
два
раза
м ожна
св ерн ўца.
Ст.
Некр.
Сверыббй, -я,
м.
Т рава
зверобой.
Ат
ревматизму
сверыббем
ле-
чут.
Ус п.
Сверыббй
—
трафка
та кая,
жёл т еньк им
цветёть.
Усп.
На
поли
сверыббй
на
зим у
збираем,
рамашку.
Ус п.
Сверхй,
нареч.
Сверху.
Вначали
к ичку
надивали,
свирхй
—
ач и-
п ак.
Коса.
Свет1, -у,
м.
Рассвет.
Сватать
ид уть
ночью
или
пер ед
с вётам.
Ст.
Некр.
С вет2, -а.
Лампочка.
Светй
г арять
у
нас,
а
раньшы
лучи ны
жгли.
Возн.
С вет3, -а.
В
сочет.\
Свет
потерять.
Потерять
зр ение .
—
Где
вы
г лаз
поте ряли ?
—
А
де
ж
свет
потерял?
На
в айне.
Возн.
С вётер , -тра,
м.
С ви тер.
Я
яму
и
свётер
новый
ис
с унд ука
д аст ала,
пусть,
дума ю,
хлоп чи к
пакрасуица.
Ана т.
Светйлка, -и,
ж.
Девочка,
которая
держит
све чи
над
молодыми
при
венчании.
Ты
у
миня
была
с вя тйлка й,
а
я
у
Машы.
Д ем.
Светконёц, -а,
м.
Конец
света.
Апасля
эт ава
буди ть
светканёц.
Бабка
гаварила,
шта
светканёц
бу дить.
Серг.
С ветлая
погода.
Солнечная
погода.
Сена
косим
в
свё т лую
паг о ду.
Павлов.
Св ётле чко ,
нареч.
Св ет ло.
От
ба ч,
як
свётлечка
стала.
С пас.
158


Светло. 1. Свет.
Свётло
ещё
не
зажыг ал и.
Спас. 2. Лампа.
Свётла
—
лампа
карасинавая.
Мур.
С вето вая
зарнйчка.
Утре нн яя
з аря.
Па
свитавбй
зарнйчки
вста­
вали.
Вас . CeeTaBâa зарнйчка
—
б алы пая
звизда,
ухадящая
при
сви­
ту,
на
за ре.
Ст.
Некр.
Светавйя
зарнйчка
фстаёт
пер ед
светом.
Возн.
Кады
карова
была,
я
да
светавбй
зарнички
падымалась.
Усп.
Свеча, -и,
ж.
Лечебная
трава.
Свечй
—
трава
лечёбна.
Усп.
Свёчера,
нареч.
Ве чер ом.
Позна
свёчера
спать
лажилася.
Спас.
Свечерйться, -рйлось,
безл.
О
н ас тупле нии
вечера,
темноты.
Све-
чарйлось,
л юди
лягли
спать.
Свечарйлась,
вам
дамой
пара.
Как
свеча-
рйцца,
па
ул ицы
не
хадите.
Б.
Пл.
Свечечка, -и,
ж.
Росток
у
картошки.
Ф
п огр иби
свёчички
картош­
ка
аткидывала.
Д ем.
Светёнка, -и,
ж.
Светёлка,
светлая,
чистая
к о мната
в
доме.
С ви-
тёнки
нада
ещё
прибрать.
Ус п.
Свивалень, -льня,
м.
Свивальник.
Длинная
узкая
полоса
ткани,
которой
прежде
пеленали
младенца
или
обвивали
поверх
пел ёнок.
В
са ду
рибёнка
на шли
у
свивальнях.
Возн.
А
раньшы
был
для
дитён-
кав
свив£лень.
Пав л.
Ка да
хрестят,
рябёнка
зав язы в ают
свивальнем.
Б.
Пл.
Свивать, -аю, -аешь.
Пеленать.
Ди тёнка
свив£ли
свивальниками.
Павл.
Искупал
д ит ёнка
и
свивйе
с вива льника м .
Вас.
Свйдет ь,
-дю,
-дишь.
Увидеть
мысленно,
в спом нить .
Вот
щас
свйдела
сваю
жызнь
—
фс пла кнул а...
Б.
Пл.
Сви дон , -а,
м.
Материя,
на
которую
кладут
ребёнка,
когда
выни­
м ают
из
купели
при
обря де
крещения.
Ка да
с
купели
д итён ка
в ыни-
маю ть,
кладуть
в
свидбн,
свидон
—
материя
метра
палтара.
Стаит
кум
са
свидбном.
У
свидбн
рябенка
зава рачив ает
Б.
Пл.
Свинарница, -ы,
ж.
Свинарка.
На
ферми
пагаварити
са
свинйр-
ни цай.
На
ферми
свинйрницай
работала.
Мур.
Свинарух, -а,
м.
Свинарник.
Там
далыпы
свинарух,
свиньи
у
нём.
Свинарух
у
нас
новай.
Анат.
Св ине ц, -нца,
м.
Г рузи ло.
На
ловлю
брали
сви нёц .
Свинёц
пр и-
цеплют
и
ловют.
Мур.
Св инйный, -ая, -ое.
Свиной.
К упи
свинйный
жыр.
Свинйный
жыр
дю же
люблю.
Град.
Свйни че к, -ч ка,
м.
Маленький
по росё н ок.
Свйничек
—
парасёна-
чек
маленький.
Д ем.
159


Св йнк и, -ок,
мн.
Кру глы е
бока
печи.
А
ета
свинки,
бачки
со бы.
Св инья , -и,
ж.
Перен.
Углуб лени е
в
рус ской
печ и,
предназначен­
ное
для
прос ушки
белья.
Да
ф
свинье-та
фсё
и
су шили,
кад а
ва
дваре
слякатна.
Б.
Пл.
Сви р истбк ,
-т ка,
м.
Свистулька.
Из
жолтай
акацыи
свиристок
делають.
Возн.
Засвистели
в
свиристбк
—
галава
круга м
идёть.
Введ.
С виста шк и,
- ек,
м.
Мн.
Горох.
На
г арман и
у
м иня
с вис т йшки,
картошка.
Усп.
Суп
са
свистйшками
у
ми не
дюже
вкусный.
Усп.
Свитёнка,
-и,
ж.
Устар.
Дл инн ая
в ерх няя
м ужск ая
и
же нск ая
одежда
из
домотканого
с укна.
Ён
насив
свитёнку
и
баканчи.
Усп.
Ана
ещё
свитёнку
нос ить.
Возн.
На
работу
хад или
в
пасталах,
сви-
тё нк ах.
Вв ед ., Серг.
Свйтый, -ая, -ое.
Связанный
пелёнками.
И
рябёначик
свйтай
де­
лай
де нь
ляж ы ть.
Нико л.
Свйхнутый,
-ая,
-ое.
Вывихнутый.
У
м ине
обе
н аги
свих ну т ые.
Град.
Свбды,
- ов,
тол ько
мн.
Сватовство,
сговор
родителей
жениха
и
невесты.
Зделали
своды,
патом
прапой.
Пав л.,
Введ.
Ён
дамой
пабё х,
своды
будут.
Возн.
Свб йски й, -ая, -ое. 1. Самодельный,
сделанный
в
домашних
усло­
ви ях.
П ечен ье
б ыла
свойскае.
Стревают
на
пароге
буханкай
хлеба
свбйскава.
Б.
Пл.
В
л аханк ах
руб ахи
свбйские
м ыли.
Ус п. 2. Домаш­
ние
(о животных) .
Ес ть
козы
свбйские
и
дикие.
Ст.
Некр.
3.
Куль­
турное
растение.
Свбйский
щавель
на
агароди
ра сте ть,
а
есть
ишо
плавневой.
Свблок, -а,
м.
Ма ти ца,
н есущ ая
балка
потолка
в
доме.
А
ка лыс ку
к
св бла ку
цыпляем.
Ан ат.
Ент а
св бла к,
штоб
б алки
не
упал и.
Рус.
Ив.
Стены
паставили,
теперича
свблак
кр епим.
Трои ц.
Через
фсё
гарище
праходит
свблак.
Б.
Пл.,
Александр.
Свблак
—
балка,
г л авная
для
дом у.
Возн.
Свблак
на ве рху,
с низу
—
падмазаный.
Д ем.
Свблак
—
па тало к
держыть.
Павлов.
Свояченя, -и,
ж.
Свояченица,
се стра
жены.
Свайчени
у
м иня
не
было,
ана
бы
памагала.
Усп.
Мая
ся стра
му жу
сва йч еня.
В озн., Серг.
Свайченя
—
сестра
м ужа
па-вашему.
Рус.
Ив.,
Ми рн.
Своячка, -и,
ж.
То
же,
что
свояченя.
Ана
ми не
дав одица
свайч ка й,
ана
систра
маво
мужа.
Па вл.
С вятос ть, -и,
ж.
Святая
икона,
хоругв ь,
святой
крест.
Патом
свй -
тасти
выносим
на
двор,
ну
ды
иконы
с вяты е,
жаниха
и
нявесту
са
160


святастями
встричаем.
Воз н.
На
кладбище
святасти
насили.
Введ.
Святасти
выносють
с
це рк ви.
Павл.,
Рус.
Ив.
Сна ч ала
ба тюшк а
святасти
ак урит ,
патом
на
людей
переходит.
Б.
Пл.
Крёсным
ход ам
хадили
на
поле
са
святастями.
В ас.
Святой
ку т.
Передний
угол
в
доме,
где
находятся
иконы.
Там ,
где
абраза,
святбй
кут
мы
называим.
Б.
Пл.
С гарм анит ь, -ю, -ишь.
Собрать
урожай
зерновых.
Он
пас еет ,
зга р-
манит,
а
там
па ла вину
аддаст.
М ирн.
С га рты вать , -ю, -ешь,
не с ов., перех.
Сг реб ать
в
к учу.
Згйртывать
пшениц у.
Возн.
С глу п оват ь, -ую, -уешь.
С глупи ть,
сд ел ать
глупос ть.
Зглупавйли
мы
нимнога.
Введ.
Сг ово ры, -ов,
только
мн.
С го вор,
с оглаш ени е
меж ду
родителями
жениха
и
нев ес ты
о
браке,
а
также
обря д,
которым
сопровождается
это
соглашение.
На
зговоры
скликають
весь
род .
Ник ол.
А
на
згбво-
ры
к
невесте
приходили
сваты.
Рус.
Ив.
Сгорнуться,
-нусь,
-нешься,
сов.,
не пере х.
Сой тис ь,
смешаться
(о людях).
Как
ани
зга рнули ся ,
немцы
там,
рус кия
там.
Возн.
Сг орт ат ь, -го, -ешь.
Сгребать
в
к учу,
в
копну.
Згарнёмзерно
тагды
в
ря ды.
Ка да
згартіють
в
кап у.
Ча п.
Теперича
згартйем
салому.
Алекс.
Сгромадить, -дю, -дишь.
Сгр ест и
в
к учу.
Я
пакасила,
зграмйдила
сена.
Анат.
С гр ом аж ива ть, -аю, -аешь.
Ры хли ть
землю
граблями.
Зграмйжы-
вать
—
рых лит ь
землю .
Усп.
С гр ом аж ув ать, -жую, -жуешь.
Сгр еб ать
в
кучу.
А
са лому
зграмй-
жували
да
кучки.
Усп.
Сдавается,
б езл.
Ка жет ся.
Так
вам
здаваеца.
Алекс.
Сдалеку,
парен.
Издали.
Мая
тач йнк а
з дале ку
бьеть.
Ча п.
Сдвигалка, -и,
ж.
1.
Деревянная
ло п ата,
которой
счищают
снег.
У
мине
в
лабази
здвигйлки,
ими
сн ег
згарбаем.
Ст.
Некр.
2.
Устар.
Орудие
труда
для
уборки
сн опов
с
поля.
Рус.
Ив.
Здвигйлками
сна-
пы
двигають.
Сдельница, -ы,
ж.
Хорошая
хозяйка,
ум е ющая
всё
делать.
Так ая
здельница
была,
фсё
умела.
Ст.
Некр.
Сдойть, -ю, -ишь.
Выдоить.
Каро ву
здайла
и
гайда.
Град.
Сдружйть, -у, -ишь.
Поженить,
выдать
замуж.
Я
усих
д ит ёнак
и
здружыла,
и
павыдала.
Д ем.
161


С д ўма ть , -му, -маю, -маш, -аешь.
Вспомнить.
От
здўму,
как
за­
муж
выходила.
Б.
Пл.
Ой,
не
здўмаю
никак.
Б.
Пл.
Здўм ав ,
как
лёх
на
постелю.
Усп.
Здўмал
ма льч ик
жаница.
Александр.
Сдурья,
нареч.
Сдуру,
по
глу пос ти.
И
ани
з дурья
бараду
яму
пат -
п али ли.
Б.
Пл.
Сдушйть, -у, -ишь.
Надав ить,
выдавить.
И
как
здуш ыли
винца
сваиво.
Коса.
Сдыбать,
-аю,
-аешь.
Найти,
встретить
кого-либо,
что-либо.
А
теперя,
где
ехал,
там
здыбал.
Але кса нд р.
Сева, -ы,
ж.
Устар.
Мешок
для
зерна,
предназначенного
для
по­
сева
вручную.
Сявё
—
её
надивали
черес
плич о
и
насыпали
тут
зирна,
сея ли
в
адн у
и
в
две
ру ки.
Де м.
Сё ву
на
пличо
надивали
и
рассивали
зярно.
Дем .
Се вё
—
мишок,
из
си вы
сеяли
рук ам и.
Мур.
Севу
тигали
на
сибе.
Мур.
Б ыли
небальшые
мишки
для
симян
—
сёвы.
Чап.
Севёк, -а,
м.
То
же,
что
ceeä. Сивёк надивали черес плечо да тады
симина
брали
из
ниво
да
и
сеяли.
Дем .
Севблка1,-и,
ж.
1.
Устар.
То
же,
что
ceeà, севак.
Брали
сивалку
чирис
плечо,
а
правай
рукой
кидали
па
земе
з ярно.
Усп.
2.
С ея лка.
В
к ал хози
сн ачал а
три
сивалки
и
была.
Б.
Пл.
Типе рич а
лехче:
ма ла-
тарки,
сивёлки
есть.
Введ.,
Б.
Пл.
Имели
мы
и
сивёлку.
Мур.
Барын
наш
за
плуга м
хад ил,
за
сивёлкай
хадил.
Усп.
Сивёлка
для
сева ,
у
ей
ящик,
туды
засыпають
зер но.
Возн.
Сивёлк а
—
ана
маленькая
такая.
Адиннацать
рядочкав
бир ёть .
А лекс ан др.
Нескалька
кане й
у
с я вёлку
запрягали.
Дем .
Севалка2, -и,
ж.
Зерно,
оставленное
на
семена.
Шо
сеють,
то
и
сёвалка.
Анат.
Ес ть
нечева
была,
севёлку
ели.
Дем.
Се вальщи к ,
-а,
м.
С еяльщи к,
т от,
кто
с еет
се мена.
Бы вала,
я
и
пагоныч,
я
и
сивёлыцик.
Воз н.
Севач, -а,
м.
То
же,
что
севальщик.
Севёч,
каторый
сеить.
Троиц.
Севачок, -чка,
м.
Лук-севок.
Ета
сивачбк
расте,
я
пят ь
раз
й иво
папрашивала.
Возн.
Сёвка, -и,
ж.
Экспресс.
Неряха.
Прыходила
дамой,
как
сёвка,
уся
замурзаная.
Усп.
Север, -а,
м.
Северный
ветер.
Север
—
ветер
севе рн ый,
с
севера
дуить.
Над.
Сёвер
—
зимний
ветер,
с
се вер а,
г удут
сёвер.
Усп.
Северб к, -рка,
м.
Ум ень ш.
к
север.
Се в ербк
с
севера
падул
значит
п рохла д.
Ус п.
Седельца, -ы,
ж.
Седло.
Ана
с едель цу
скавала.
Алек с.
162


Седой, -ая, -ое.
Серый.
У
палицейскава
б ыла
седія
адежда.
Ст.
Н екр.
Седу шк а, -и,
ж.
Уста р.
Бричка.
Паны
в
седушки
фсё
ездили.
Гр ад.
Седовйнка, -и,
ж.
Се ди на.
Мая
мамка
в
семьдисят
четыри
года
умирла,
ни
адной
сидавйнки
не
была.
Трои ц.
Секадра, -ы,
ж.
Секатор,
боль ши е
садовые
но жни цы.
Секідрай
винаград
абрезали,
ухажывали
за
ним.
Ст.
Некр.
Секанўть, -ну,
-н ёшь.
Ударить
чем-нибудь
ос тры м.
Другой
раз
секанёть
в
няе .
Ст.
Некр.
Секачка, -и,
ж.
Секач,
орудие
для
рубк и,
се чки
че го-ли бо.
При­
не си
секічку:
мене
треба
капу ст у
н арубит ь.
Дем.
Ни
магу
с ваю
сикйч-
ку
ни где
затачить.
Ана то л.
С икач кай
мяса
режуть.
Рус.
Ив.
Секйра, -ы,
ж.
Топор.
Взяли
секиры,
п ашли
в
лес
драва
руб ит ь.
Мур.
Хазяин
мой
сякйрай
др ава
рубил.
Б.
Пл.
Тапор
у
нас
завут
секйрай.
Ус п.
Секретик, -а,
м.
Записка,
доставленная
в
секрете
от
кого-либо.
Мне
братишка
ат
ухажора
секрётики
насил .
Анатол.
Секретка, -и,
ж.
Булавка.
Секрёткай
я
застёгиваю
юб ачку .
Б.
Пл.
Секрётка
—то
шп и лька
така,
шоб
платок
закалоть
чи
юб ач ку.
Б.
Пл.
Секретный,
-ая,
-ое. 1.
Замкнутый,
застенчивый.
Ён
у
нас
был
си крё т ный:
на
тан цах
ни
аставалси.
Усп .
2.
Скрытный
(о человеке).
Он
ни
ба лт ун,
он
си крё тн ай.
Серг.
Секрёточка,
-и,
ж.
Уменып.-ласкат.
к
секр ётка .
Купила
новые
сикрётачки.
Б.
Пл.
Сектй,
секу,
секёшь .
Сечь,
рубить
на
части,
изме льча ть.
Ка пу сту
осенью
секта,
нашанкую
в
баначки.
Мирн .
Секляроз, -а,
м.
Стеклярус.
Сек ля раз ам
мы
апшывали
рубашки.
У сп.
С ел ец, -льца,
м.
Сельдь.
Какова
чёрта
селёц!?
Я
воду
вязу. (Что та­
кое
селёц?
—
Сельдь?
—
Да,
д а.). Возн.
Давили
мы
сёл ь цы.
Ст.
Некр.
Се лок , -лка,
м.
Оселок,
т оч ильный
камень
в
в иде
брус ка .
А
точат
косу
брус ком
или
ево
ещё
назыв ают ь
сел бк.
Ст.
Некр.
Сельской,
-ая,
-ое.
С ельск ий.
В
сильскбм
к луби
убирала.
Дем.
Сильскйе
харашо
жывуть.
Дем.
Сильскйе
лучшы
гаратских.
Усп.
Селючка, -и,
ж.
Се льс кая
жительница,
се лян ка.
Я
вот
селючка,
в
горад
не
хачу.
Дем.
Сел ян ство , -а,
ж.
Кре с тьян ст во.
Я
был
п редс еда телем
незамож-
на ва
селянства.
А лекс анд р.
163


Семейка,
-и,
ж.
Вьюща яся
роза,
соцветия
которой
со бр аны
в
гр уппки .
Семейка
—
ну
ды
р оза
та кая,
как
вьюнок.
Ст.
Некр.
Сем ейная
цыбўля.
Сор т
лук а.
На
гармани
многа
симёйнай
цы-
були.
Ал екс.
Семёйная
цы б ўля,
што
в
кусту
нескалька
галовак
рас-
т ёть.
Возн.
Семеннйк1,-а,
м.
Семенной
бы к,
оставленный
на
племя.
А
тапе-
р ича
семиников
у
гу рты
мала
де ржуть.
Дем .
С емен ник2, -а ,
м.
Семена,
предназначенные
для
посева.
Висной
сименикй
дастаём.
Ан ат.
Семерйк,
-а,
м.
Устар.
Камень
с
сем ью
зубцами,
с
по мощ ью
ко­
торого
м ол отили
зерно
на
т оку.
Семирикёми
гар манав ал и.
С еми-
рйк
—
камень
гарманованый
с
семью
зубцами.
Во зн.
Семерякй, -ов,
только
мн.
Вилы
с
семью
зубцами.
Се м ерякй
нуж­
ны,
штобы
траву
в
сто х
сабрать.
Мирн .
Сёмечка, -и,
ж.
1.
По дс олн ух.
У
нас
в
гароди
сёмичка
растеть.
Павл.
А
пат ом
с ём ячки
к аси ть.
Анат. 2. Лук-севок,
который
сажают
на
зиму.
А
с ёмеч ку
эту
на
зим у
са д ють,
штоб
ранней
вясной
лук
мож-
на
исть.
Сёмечку
сеем
с
ас енн ей
пары,
штоб
па
висне
гарбажейку
ни
расходавать.
Рус.
Ив.
Сем ёрк а, -и,
ж.
Устар.
Старинное
же нско е
платье
с
множеством
фалд
сзади.
Семёрка
—
такая
ро ця
с
фалдами
назаде.
Никол.
Семидесятка, -и.
Семьдесят
(о годах) .
Я
уже
семидесятку
разме­
ня ла.
Ст.
Некр.
Семйк, -а,
м.
Устар.
Две
к опе йки.
Дай
мне
си мйк.
Симйк
—
две
капе йки.
Дем.
Семйтка, - и,
ж.
Устар.
Белая
сдобная
бу лочка .
М ам,
тять,
купи­
те
жамак,
семйтки.
Ст.
Н екр.
Сёмка, -и,
ж.
Семёрка.
Иду т
в асем ки,
патом
сёмки.
Семяна,
мн.
Се м ечки.
Девачки,
семянй
бири те .
Дюже
укусные,
сам а
жарила.
Град.
С ёнк и, -ов,
только
мн.
Сени.
В
сёнках
ра зулис ь.
Чап.
Сёнечные
двери.
Двери
в
с енцы.
Запёр
сён еш ные
двери
и
паехал
в
степ.
Ст.
Некр.
Сенокбсить, -сю, -сишь.
Работать
на
сено ко се.
Гарманить
хадила
и
сенакбсить.
Мирн.
Сенокбска, -и,
ж.
Сенокосилка.
Типерь
сенакбскай
косят.
Дем.
Сентиблбк, -а,
м.
Устар.
Мат ер ия
в
р убчик ,
блес тящая,
т ипа
са­
тина.
Синти блб к
—
материал
у
руп чи ках,
как
сатин.
Б.
Пл.
164


Сен ти бл ок овы й, -ая, -ое.
Устар.
Из
сентиблока.
Шубы
б ыли
сен -
тиблокавыи,
с
лисичевым
воротником.
Б.
Пл.
Сёнчики, -ов,
только
мн.
Уменып.
к
сенки.
Ета
типерича
дамоф
панастроили
балыпых,
а
мы
жыл и
как?
Х ата
да
сёнчики.
Коса.
Сён цевы й, -ая, -ое,
В еду щий
в
сен цы,
сени.
Ступил
за
сёнцевый
парог,
и
ево
хвать.
Град.
Сер бёть .
Чесаться.
У
ми ня
ат
сл адк ава
л ицо
с ерб йт.
Ст.
Не кр.
Ру ка
сер бйт .
М ур.
Сер б йла
в
галаве.
Мур.
Мине
сирбйть,
я
па чу-
хаю ,
па чуха ю
да
и
прайдёть.
Нов .
Некр.
Сербўчка, -и,
ж.
Кр апива.
Се рбўчку
руб а ли,
па-вашаму
крапиву,
и
с
м укой
миша ли,
и
делали
коржыки.
Коса.
Сербўчка
—
эта
кра ­
пивка.
Кос а.
Сер га нў ть, -нў, -нёшь.
Удар ит ь
пле тко й.
Щас
как
серганў
теб я.
Б.
Пл.
Серебрйн,
-а,
м.
Устар.
Блестящая
тка нь
с
сер еб рян ой
нитью.
Ш или
кохты
ещё
ис
с ереб рйн а.
Серебрйн
—
материал
из
дв ух
ни-
так,
блескучий
такой,
п ра во динка
адна
чёрная,
другая
—
белая,
как
серябро.
Б.
Пл.
Серебрйновая, -ые.
Сш итая
из
серебрина.
Харошыи
б ыли
кохтач-
ки
серябрйнавыи.
Б.
Пл.
Серебрўшка, -и,
ж.
Серебряная
мон ета .
У
кармани
нашла
сир и-
брўшку.
Б.
Пл.
Сер е брян ка, -и,
ж.
Трава
ков ы ль.
Сирибрянка
— трава
так ая,
как
сирибро.
Усп .
Сёрёд,
пред.
Ср еди.
С таит
сёр ед
цер кв и.
Троиц.
Серёд
недели
ра­
бо тали .
Вв ед.
А
я
ст ала
серёд
хат ы,
как
ф к опаная.
Дем.
Середа,
-ы,
ж.
Среда.
В
сер еду
мы
хл еб
пикём.
У сп.
У
сёр еду
на
ба зар
па шла.
Спас.
Старые
люди
ф
сёр еду
и
пятницу
да же
рыбы
не
куша ю ть.
Б.
Пл.
Серёдняя
хата.
Одна
из
комн ат
в
доме,
находящаяся
посредине
дома.
В
сярё дне й
хате
чичас
залофка
жи вё ть.
Б.
Пл.
Сёредь,
пред.
То
же,
что
серед.
Сёредь
двара
бочку
ви на
пастави-
ли.
Де м.
А
десница
тая
вся
сёредь
дво ра
лиж ыт ь.
Троиц.
Серёд,
пред.
То
же,
что
серед,
середь.
Серёд
т ём нава
леса
стано­
вимс я.
Ал екс.
С ер еда,
-ы,
ж.
Середина.
Вы ход ить
у
сирёду
л има на.
Коса.
Середь,
пред.
То
же,
что
серёд.
Серёдь
дев ак
ён
адин
х ло пец.
Град.
165


Середюшний,
-яя,
-ее.
Средний.
Середюшний
брат.
Александр.
Серка, -и,
ж.
Устар.
Приспособление
для
добывания
огня.
Тепе­
рича
сёркай
не
пользуемся.
Вже
спички
есть.
Рус.
Ив.
Були
не
спич­
ки,
а
сё рка.
Рус .
Ив.
С е рникй, -ов,
мн.
С пич ки.
Ни
со ли,
ни
серникбв
не
б уло.
Ст.
Некр .
Спички
па-вашаму,
па-нашаму
се р никй.
Тр оиц.
Н яси
сёрники,
р ас­
палим
грубу.
Сп ас.
Узяла
се рн икй
тай
пашла
п ечь
т а пить.
Никол.,
Б.
П л.,
Коса.
При
рум ун ах
сёрники
на
адё жу
миняли.
Усп.,
В озн.,
Павл.
Се рн ич кй, -ов.
Уменьш.-ласкат.
к
сёрникй.
Серничкбв
не
бу ло
у
вайну.
Ст.
Некр.
Се рн як, -й.
Сероводород.
Енту
во ду
еси
атстаять,
ве сь
серняк
вый-
дить
и
фкусная
ва да
бу дит ь.
Град.
Серпйнка,
-и,
ж.
Уста р.
Сер пянка,
легкая
хлопчатобумажная
ткань
редкого
плетения.
С е рпйнка
была
нападобие
шатланки.
Мур.
Се рпй нков ый, -ая, -ое.
Устар.
Сшитый
из
сер пя нки.
Сярпйнкавые
юпки
шыл и.
Серяк, -а,
м.
Устар.
Зимняя
верхняя
мужская
одежда.
Мы
ткали,
с
сваво
материала
шыли
сирякй,
сирй к
для
мужыков
з
грубай
серай
материи.
Ст.
Некр.
Сесть,
сяду»
сядешь. 1.
Поселиться.
Первые
паселенцы
с ёли
на
вот
е тай
вулицы.
Б.
Пл.
2.
Сойти,
оп усти ться
ниж е
оп ре делё нн ого
уро вн я.
Ва да
села
летам
у
стафку.
Воз н.
Сетка, -и,
ж.
Клетка
из
железной
сет ки.
Делають
сёт ку
для
кур .
Троиц.
Сетёр , -тра.
Осётр.
Ситёр
—
самая
дарагая
рыба,
шла
в
атпрафку.
Ст.
Некр.
Сетбвка, -и,
ж.
С ито
с
кр уп ными
ячейками.
Я
теперича
працади-
ваю
свиньям
скрозь
сетбвк у.
Ру с.
Ив.
Сечкйрня, -и,
ж.
Устройство
для
измельчения
корма
для
скота.
Пшеницу
абмалачивають,
вяжуть
и
перепускають
на
сичкйрне,
к орм
каровам
делають.
Ал екс.
С еянк а, -и,
ж.
Мелкий
семенной
лу к.
Нада
в
гароди
лук
семен­
ной
сёя нки
сар ват ь.
Б.
Пл.
Сёр б ать , -аю, -аешь.
Хлебать.
Ч аво
ж
суп
пустой
сёрбать.
Анат.
У
вайну
баланду
сё рба ли.
Д ем.
Сибир як, -а ,
м.
Пере н.
Сильный,
выносливый
конь.
Сибиряк
—
конь
сильнай,
сибирякй
позавсегда
на
тижо ла й
работе.
Ст.
Некр.
166


Сивка, -и,
ж.
Седая
ж енщина.
Сашку
па-в ул ишнам у
Сивка
заву ть ,
ана
сивая,
сид ая.
С пас.
Сигалётка, -и,
ж.
Малень кая
рыбка,
малёк.
Скора
время
сигалё-
так,
из
и кры
ани
идуть.
Коса.
А
ета
рыба
мечить
сигалётак.
Троиц.
Сигалка, -и,
ж.
Короткая
плясовая
песня.
Сигйлак
мы
не
играим.
Мирн.
Си га ть, -аю, -аешь. 1. Хлопотать по хозяйству.
Сигёю
я
па
ха зяй-
с тву.
Серг. 2.
Бегать.
Сигёт ь
прихадилась
ат
аднаво
конца
в
дру гой .
Где-та
сигал,
приехал
в
савхоз,
а
йив о
назначили
на
паливалку.
Троиц.
3.
В
сочетл
Сигйть
гоп ки.
Вставать
на
дыбы.
А
тая
сигёя
гопки
(о собаке).
И
лошади
гбпки
сигёють.
Троиц.
Сигануть,
-ну,
-нёшь.
Ударить
ре зко
плёткой
или
палкой.
Как
вазьму
палку
да
как
си гану
на
с аба ку.
У сп.
Си ган ул
он
ми ня
па
морде.
Б.
Пл.
Он
как
с ига нёт
ево
па
бакам.
Б.
Пл.
А
ён
та ды
сиганул
ка ней,
т оки
пы ль
с талб ом.
Б.
Пл.
Сйдало, -м.
Насест,
перекладина
для
домашних
пт иц.
Кы ш,
кыш
на
си д^а.
Б.
Пл.
А
сидёла
для
кур
нивысако
над
зи млёй.
Ана т ., Спас.
В
ку рн ику
раблю
сйдала
для
курэй.
Рус.
Ив.
Сидать, -аю, -аешь.
Садиться.
Жених
пр иход ить
да
не вест ы,
би-
рёть
качалку
и
сидёет ь .
Дем . “Сидййте,
тёт я
Варя”,
— сажають
миня.
Троиц.
Я
сид£ю
и
ганю
лотку
сама.
Троиц.
Сиделка, -и,
ж.
Скамейка
для
гребца
в
лодке.
Сидёлка
—
где
си-
дить
чилавек
у
лбтки
на
бабайках,
на
вёслах.
Коса.
А
эта
у
лотки
сидё лка.
Мур.
Сидёнка, -и,
ж.
Сид енье
на
велосипеде
для
ребёнка.
Там
сидёнка
есть
на
в елике
для
Серёжи.
Ст.
Н екр.
Сидя н ки, -ок,
только
мн.
П ос иде лки.
На
сидйнки
хадили.
Нов.
Некр.
С и деть , -дю, -дйшь. 1.
Лежать,
хра н ить ся.
Эта
карт ошка
буде
в
ящиках
сидёть
да
весны.
Мур.
2.
Жить,
пр ож ивать
в
каком-либо
месте.
Сидёли
мы
тут,
а
украинцы
в
Бурла-Кишла.
Мы
их
сюда
при ­
гласили.
Ми рн.
Ён
сидёл
ф
том
саду .
Воз н.
С ид ючи,
деепр.
С идя.
Сидючи
вечирам
на
дубах,
мы
усё
время
песни
кричали.
Трос т.
Сика чй , -ей,
мн.
Секатор,
садовые
ножницы.
Та
сикачй
вже
по­
ржавели.
Тр оиц.
Сйлка, -и,
ж.
1.
Сеть.
Вазьми
силк у
да
на
речку.
Б.
Пл.
2.
Сетка,
авоська.
С
силк ё ми
в
лавку
ход ють.
Б.
Пл.
167


Сй л ьно,
н а ре ч, 1. Очень хорошо.
Там
сильно
ткут
ж енщины.
Возн.
Сильно
слухал,
был
харошым
хлопцем.
Серг.
2.
Очень
много.
П ят-
нацать
дитей
име ла
и
работала
сйльно.
Возн.
Сйльно
там
народу
было.
Анат.
Сйлос, -у,л<. Винегрет.
М нога
чо
дела ли:
и
с йлос,
и
шкварки.
Де м.
Па-вашему
винегрет,
а
па-нашаму
сйлос.
Ана т.
Сй лос
ну
ды
вини-
гр ет.
Во зн.,
В вед ., Павл.
Сй ло ва ть , -лую, -луешь.
Заставлять.
Не
сйл у йте
мине,
я
есть
не
хочу.
Алек с ан др.
Сйм ,
числ.
Семь.
Сйм
год
не
вмывался,
на
в ас ьмой
ум ылся .
С пас.
Син йпка, -и,
ж.
Сорт
яблок.
У
саду
растёть
синй пка,
яблаки
та­
кие
укусные.
Мур.
Сннекймневая
лампа.
Синяя
лампочка.
У
нас
был и
две
лампы
сине кймневые .
Б.
Пл.
Си ние
помидоры.
Бак лаж аны .
Сйние
памидоры
и
угурчи ки
в
ка­
ду шки
со лим.
Дем .
Сйние
памидоры
садють,
красные
памидоры,
картоху,
ц ы бульку.
Возн.
С йннй, -его,
об ычно
мн.
сй ни е, -их.
Баклажан.
У
них
ешо
нет
ни
аднаво
с йняв а,
а
я
ужэ
икр у
ем.
Рус.
Ив.
Ис
с йних
и кру
делаим.
Анат.
Я
на
сйние
г нёт
нак лад ала.
Мур.
На
гармани
сйние.
Павл.
С йние
дюже
укус ны е.
Дем.
У
нас
садят
бурак,
цыбулю,
редьку,
сйнии.
Алекс.
Сйний
камень.
Медный
к упор ос.
Сйнева
камня
нет,
неч ем
в ина-
гр ат
крапить.
Ст.
Некр.
Ат
гусениц
винагр ад
с йним
камнем
крапим.
Ст.
Не кр.
Синюшка, -и,
ж.
Синица.
Пти чка
к
нам
к р асива
прилитает,
си-
нюшка.
Алекс.
Синя к, -й,
м.
Экспресс.
Пьяница.
Вы
да
лотки
падите,
там
ат
си­
няков
чаво
хочи шь
услышишь.
Д ем.
Синя кй, -6 в,
мн.
Баклажаны.
На
той
гот
пасадим
си някй ,
гарман-
та
балыпой.
Се рг.
Синякй
и
морква
на
гармани.
Серг.
Сйняя
хмара.
Дождевая
туча.
Сй ние
хма ры
вакрух
—дож
будить.
В вед.
Идёть
сйняя
хмара
—
дож
будить.
Введ.
Сирйка, -и,
ж.
Несчастная.
Дочка
— сирака,
с
а дним
глаз а м.
Мур.
Снр бп, -а,
м.
К рем
для
сдобных
издел ий .
Сверху
сирбп,
как
у
тор­
та,
си рбп
ис
с мита ны,
мас ла.
Воз н.
Ситй, -ы,
ж.
Медовая
брага.
У
нашева
саседа
пчёлы
бы ли.
Так
он
нас
ситбй
угащал.
Анат.
На
свадьби
аны
сит у
фсем
ра з лива ли.
Анат.
168


Скаженный,
-а я,
-ое.
Сумасшедший,
бу йный,
вспыльчивый.
Ён
был
такой
с кажёный.
А лек сан др.
Сказ, -у,
м.
Невспаханный
участок
земли,
огрех
при
всп ашке.
Па­
хали
ф
п оле
и
сказ
аставили.
Воз н.
Скайка, -и,
ж.
Речная
мидия,
кру пна я
ракушка.
Скёйки
у
м ори
жывут,
а
в
нас
их
мал а.
Град.
Скакать, -чу, -чешь и -каю, -каешь.
Танцеват ь,
плясать.
А
пат ак
гуляють,
скёчуть
и
песни
грають.
Воз н.
За
слабадою
пад
гармошку
танцы
скйчут.
Серг.
Усе
у
клубе
та нцы
скакёють.
Ну
и
скёчет
а на.
Б.
П л.,
Серг.
Па
празникам
девки
и
пару б ки
ск акй ть
любили.
Усп.,
Мур.
Ска лё ч ит ь, -чу, -чишь.
Покалечить,
искалечить.
К они
мене
ск алё-
чили.
Воз н.
Руку
скалёчил.
Троиц.
Ск ал ёч иться , -чусь, -чишься.
Покалечиться,
ис кале чи ться .
Адин
с ка лёчи лся,
руку
скалечил.
Троиц.
Как
сын
утанул,
я
са
спугу
скалё -
чи лась.
Ст.
Некр.
Скалы, -ов,
мн.
Карьер,
место,
где
добывают
камень.
В
скёлах
у
нас
камень
добывают.
Ск ёлы
зама ют
вес ь
наш
за куто к.
Серг.
Скаморозник, -а,
м.
Булыжник.
Стекло
была
р аз бита
скамарбз-
никам.
Спас.
Сканибёр, -а,
м.
Неряха,
грязнуля.
Ска ни бёр
он
б ыл,
грязный.
Му р.
Скапувать, -ю, -еть.
Собирать
в
копы.
Ск ёпува ла
пшаницу
сама.
Воз н.
Касили
касилками
пашаницу,
скёпували.
Мур.
С кар л юч и т ься, -усь, -ишься.
Сгорбиться,
с огнуть ся.
Два
ф
куту
сид ять,
с ка рлючили сь ,
я
не
уразумел,
хто
это.
М ирн.
Скатерка, -и,
ж.
Скатерть.
Председатель
дал
раз
две
скётерки.
Ск іт ерка
к р асива
на
стале.
В озн.,
Дем .
Стол
застялила
новай
скё-
теркай.
Б.
П л., Усп.
Ск атер тя, -и,
ж.
То
же,
что
скатерка.
А
сталы
б елай
скатертей
укр ыва ют ь.
Серг.
Беседа
ка да
—
б елай
скатертёй
столы
должно
ук­
рыв ат ь.
Серг.
Щас
я
скётертю
па л ажу.
Серг.
Ск атер , -а,
м.
То
же,
что
скатерка,
ска тер тя.
Скётер
мы
всегда
вышивали.
Ус п.
Сквозняк,
-а,
м.
Сквозняк.
Сквознйк
кру гом ,
как
всё
п орас чи-
няла.
Ми рн.
Скйба, -ы,
ж.
1. Отрезанный кусок.
Д линна я
дыня,
чет ыре
скйбы
атрезала.
Возн.
Скйбу
хл еба
съ ел.
Ан ат.
Атрезала
скйбу
ат
хлеба.
169


С пас.
2.
Часть
земли,
п олос ка.
Ни
ск йбы
зем ли
нет .
Александр.
За­
берёт
скйбу
ч ужой
земл и.
Мур.
Скйбка, -и,
ж.
То
же,
что
скиба.
Хлеб
режуть
на
скй бки .
Возн.
Хлеб
на
скйбки
рэжуть.
Рус.
Ив.
Скйбку
хл еба
са
смитанай
бя рош.
Спас.
Хлеб
скйбками
ре зали .
Ус п.,
Никол.
Арбуз,
дыню
реж ышь
—
называица
с кйб ка.
Вв ед.
Тыкв у
режым
на
скйбки.
Троиц.
Токи
скйб­
ку
хлеб а
и
успела
зав ар атить
ему
в
тряп иц у.
Анат.
Скйбочка, -и,
ж.
Уменьш.-ласкат.
к
скиба,
скйбка.
Скйбачки
хл е­
ба
падають
атцу
и
мат ер и.
Введ.
Атре ж
ат
каравая
скйбачку.
Возн.
Белинький
хл ебуш ек,
мякинький,
вазьмеш
скйбачку.
С пас.
Скйбач-
ками
режуть
и
едять.
Ус п.
Скид, -а,
м.
Овраг,
лощина.
Ск ид
был
ба льшой .
Б.
Пл.
В
скйдах
сн ега
не
была.
Б.
Пл.
Абычна
в
скйдах
многа
снега .
Б.
Пл.
В
скйдах
висною
снех
занижался.
Б.
Пл.
Скидйлыцик, -а,
м.
П рице пщик
на
молотилке,
сено ко сил ке.
С ки-
дйлыцикам
был
на
сенакасилки.
Дем.
С ки да ть, -аю, -аешь.
Сбрасывать.
Вилками
скидйть
жыта.
Дем.
Камки
зимой
ли стя
скидйть .
Ст.
Не кр.
Скид ат ьс я , -юсь, -ешься.
Экспресс.
Уходить.
А
мать
гаворя: “Ски-
д ййся
с
рабо ты ”. Александр.
Ск йд ова ть , -аю, -аешь. 1.
Снимать
что-либо
на дето е.
Скйдаваю
сваю
шубку.
У сп . 2. Сбрасывать.
Щас
б уду
папушой
с
гарыща
скйда-
вать.
Ус п.
Скйдок, -дка,
м.
Вы кидыш.
У
дочери
был
ск йда к.
Б.
Пл.
У
неё,
бедна й,
скйдак
был ,
п ять
дён
ба лела .
Б.
Пл.
Скидушок, -шка,
м.
То
же,
что
скидок.
Ана
скидушбк
палучила,
патом
уж
и
не
ражала.
Му р.
Скйльзко,
нареч.
Скользко.
На
в улицы
скйльска
была,
ана
и
упала.
Серг.
Ск ину ть с я , -нусь, -нешься.
Р аз дет ься.
Скйн улас ь
и
па шла
в
бан ю.
Мирн.
Скирдовщица, -ы,
м.
Скирдовальщица,
укладчица
ски рд.
Ски р-
дбвщица
у
п оли
работает,
скирды
скирдуеть.
Павл.
Скирёдка,
-и,
ж.
Стожок
сена.
С ена
в
скирётки
складаим.
Ст.
Нек р.
Скиря бит ьс я, -юсь, -ишься.
Цар апат ься.
К охти
ба льшыи ,
скиря-
бица
буд ит
харашо.
Усп.
Скит а нии, -а,
м.
Скитник,
старообрядец.
Скитянин
—
эта ,
хто
ат
170


вер ы
атк аз ался
христианскай.
Скитяне
—
эта
нашы
атк аз ались
ат
веры
христианскай.
Б.
Пл.
Ск л ад ать, -йю, -йешь.
Складывать.
Што
тр апл яе тся,
то
и
складйем
в
ка рзи ну.
Нов .
Н екр.
Пш аницу
мы
гарманили,
скла дйл и
в
Капицы.
Ст.
Не кр.
Чисту
п шан ицу
в
мяшок
склад йл и.
Ка пу сту
режым,
скла-
дйи м
в
дежычку.
Серг.
Усё
в
сундук
с кла дйеш ь.
Б.
Пл.
Жну ть
и
ря-
душком
складйють.
Мур ., Спас.
Паливу
таматка
у
сарае
складйють.
Кос а.
Ск ла дйт ь ся , -юсь, -ешься. 1. Устраивать складчину.
Инв е ста
сабе,
а
мы
с абе
ск лад йлись .
Возн.
Дав ай
складйцца
к
празнику.
Введ. 2. Со­
стоять
из
че го-ли бо.
Прялка
с
чиво
складйица.
Серг.
Складчина, -ы,
ж.
В торой
де нь
свадьбы.
Склйччина
—
эта
фта-
рой
день
свадьбы.
На
склйччину
пад авали
к ар авай,
шишки.
Павл.
На
скл йчч ине
инвесту
называли
маладичкай.
Павл.
Склйсть, -ду, -дешь.
Сл ожи ть.
А
чтоб
я
склйла
дюже,
то
не
знаю.
Александр.
С к лнза ть , -йю, -йешь.
С ко льзи ть.
Ана
пасталы
адела
и
не
можыть
на
дерево
залезть,
склизйет
и
склизйет.
Ст.
Некр.
Склизйться, -юсь, -ешься.
То
же,
что
склизатъ.
С кол ьзи ть.
Скли-
зй ица
шолк,
ни
держица,
из
рук
едит.
Кос а.
Бес
патков
кон ь
скли-
зйица.
Ст.
Некр.
Склйзенький, -ая,
-ое.
Скользкий,
гладкий.
Ани
такие
жёлтые,
скл йзень ки е.
Серг.
Язычок
с клйзен ьки й.
Мур.
Склйзкий, -ая, -ое.
Ск ользк ий.
А
гл ей
с клйск ий
б ыл.
Серг.
Каму-
шок
скл йский .
Васил.
Лёд
скл йск ий
такой.
Пав л.,
Возн.
Склйзко,
нареч.
С кользк о.
Ск лйс ка
на
ул ицы,
мо жна
упасть.
Мур.
Ён
шёл,
с клйс ка
была,
ён
уп ав
и
ногу
с лама в.
Серг.
Склизнуться,
-ну сь,
-нёшься.
Поскользнуться.
Я
ск лизн улас ь
и
уп ала.
Ст.
Некр.
Скло, -а,
ср.
С тек ло.
Две
иконы
пат
с клом
стаять
у
кожнай
хати.
Б.
Пл.
Там
скла
панакидали,
н оги
м ожна
парезать.
Павл.
Лампа
эта
бес
скл а.
Град.
Скла
тагда
не
було,
лам пы
б ыли
бес
с кла.
Дем.
Скляной,
-ая,
-ое.
Сте кля нны й.
Ск ляны х
намыстав
навешають
цэ лу
к учу.
Склянбй
кушын .
Никол.
Скля ный, -ая, -ое.
То
же,
что
скляной.
Стеклянный.
У
нас
бы ли
две
ла мпы
скл ян ые.
Б.
Пл.
Склянка, -и,
ж.
К усочек
стекла.
Я
не
панадеялась,
а
ана
вынула
с клян ку
из
наги.
Возн.
171


Скобёлка, -и,
ж.
1. Небольшая мотыга для подрезки камыша.
С ка­
бёлка,
как
тяпка
с
ручкай,
на
льду
падбивали
камыш
скабёлкай.
Возн.
2. Металлический скребок,
с
п ом ощью
которого
скоблили
земляной
пол.
Зем
соскребали
скабёлкай
жа лезн ай.
Б.
П л . 3. Чистилка для ног.
Кола
приступачки
скабёлка.
Мур.
У
в арот
скабёлка,
чистим
ск аб ёл­
кай
обуфь.
Ст.
Н екр.
Скобка, -и,
ж.
1.
Короткая
причёска,
стрижка.
У
к аво
скбпка,
ачипак
проста
на
м ак ушку
клад ут.
Б.
Пл.
Скбпку
насила,
волас
ка-
роткий.
С пас.
2.
Чёлка.
Т иперич а
все
девки
скбпки
павыстрегли.
Б.
Пл.
У
к уклы
ск бпку
из
нитак
з дела ла.
Б.
Пл.
Скббочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
скобка.
Ск ббачка
—
то
причёсачка
такая,
ст риж ечк а,
каротенька,
каротенька.
Б.
Пл.
Ско вч а ть , -чў, -чйшь.
Пл акать ,
ныть,
скулить.
Сковчбть
детачки
в
хате.
Гра д.
Ск об лнн ўть, -нў, -нёшь.
Экспресс.
Выпить
вина,
во дки
и
т.
п.
Ана
скаблинутая,
скаблинула
стаканчик.
Ст.
Не кр.
Скбворода, -ы,
ж.
Форма
для
выпечки
хлеба.
Х леб
круглы й ,
как
тарелка,
мы
в
ск бвар ада х
пякли.
Т есту
клали
на
скаварадў
и
в
печь.
Ст.
Некр.
Ск овор б день , -дня,
м.
При сп особ лен ие
для
з ах ваты вания
сково­
роды.
Скаварбдинь
возле
печки
ст аить .
Скаворбдинь
—то
ручка
для
скавародки.
Б.
Пл.
Сковорбдница, -ы,
ж.
Сковорода.
Скав ар бдни ца
у
м еня
на
печи.
Скаварбдницу
на да
пачистить.
Б.
Пл.
Скбки1. Сколько.
Скбки
ни
хадила
ф
ка лхос,
ще
не
видела
та­
кова.
Анат.
Скбки
ни
гав ар ю,
а
фсё
бес
тол ку.
Павл.
Скоки
мне
гадов.
Павл.
А
на
ск бки
вы
да
нас
приехали.
Град.
Вон
скбки
их.
Сп ас ., Дем.
Скбки2, мн.
Устар.
Танцы.
А
как
п ри йдуть
к
маладэй,
тут
игры,
скбки.
Б.
Пл.
На
ск бки
раньшы
хад ил и.
Возн.
Скбки,
и гры
б ыли.
Вве д., Павл.
Скбко.
То
же,
что
скбки1.
Ск ока
хлеба
папортилась.
Д ем.
Скока
я
зямли
кину л а.
Ча п.
С кб кн уть , -ну, -нешь.
Сп рыгн уть.
Скбкну
в
канаву,
там
и
сижу.
Д ем.
Скбкось.
Несколько.
Скбкось
гад ов
и
немца
пережыли.
Пав л.
Скбл ич ки.
То
же,
что
скбки,
скбльки.
Вон
их
ск бли чки
на
гароди
у
дома.
Серг.
172


Сколотина, -ы,
ж.
Сыворотка,
остающаяся
при
сбивании
масла.
Скалотина,
кад а
масла
бьють,
аст аеца
жыткая
такая.
Орёл,
Трос т .,
Ст.
Некр., Б.
Пл.
Малако
перепустит
у
с епа рат,
масла
сабь еш,
а
пг го
астаница
—
с к алб тина.
Воз и.
Как
масла
бь ють
в
маснички,
астаеца
скалотина.
Д ем.
Скол от и нка, -и,
ж.
Ум ень ш. -л аскат.
к
сколотина.
Вазьмити
скалб-
тинки
заместа
мал ака.
Б.
Пл.
Сколы, -ов,
мн.
То
же,
что
скалы.
Где
камень
ламають,
называ-
ють
сколы.
Возн.
Всю
зим у
хадил
у
с колы,
каминь
ломал.
Дед
был
засыпан
в
ск блах.
Возн.,
Введ.
В
скблах
камень
берём.
Ру с.
Ив.
Скб ль ки.
То
же,
что
с коки !. Скбльки дней минула.
Возн.
Скбльки
гадов
пра шло.
Серг.
Скбльки
раз
ез дил и.
Коса.
Скбльки
лет
тебе?
Т рои ц., Усп.
Скбльки
горя
у
вайну
была.
Дем.
Скбльки
девак,
стольки
скрынь.
Троиц.
Ск бльки
засеял,
ст оль ки
и
запахивает.
Б.
Пл.
Скбль­
ки
го ря
п азн ала
на
вя ку.
Никол.
Скбльки
дитей
у
ва с?
Серг.
Ск ор ась,
нареч.
Вскоре.
Ск б рась
ка
мне
родычи
приедуть.
Гра д.
Скорбйтельно.
О би дно.
Мне
скарбйтельно,
што
никто
помощи
не
да ёт.
С пас.
Скор бны й, -ая, -ое.
Бо льно й.
Такая
я
скорбная!
Дав но
б
з дохл а,
если
б
ни
трава.
Ст.
Некр .
Скореича,
нареч.
Ск оре е,
быст р ее.
Слуха йте
с ка рёичб.
Мур.
Иди
скарёича,
я
всё
атшукала.
Коса.
Скарёича
пайду
дамой.
Усп.
Ск а­
рёича
йиво
адиваю.
Мирн .
Скарёича
прибигаеш
на
работу.
Павл.
Ск орёй ше,
нареч.
То
же,
что
скореича.
Муж ики
панаехали
ска-
рёйше.
Возн.
Скорйться,
-юсь,
-йшься.
Покориться.
Скарйлись
румынам.
Ст.
Нек р.
Скормник,
-а,
м.
Пр иёмны й
сын.
Ск бр мник
—
приёмный
сы н.
Возн.
С кбрм ница, - ы,
ж.
Пр иё мная
д очь.
Скбрмница
—
приёмная
дочь .
Возн.
Скорёдовать, -аю, -аешь.
Б орон ов ать.
Скарёдавали
бар ано й.
Б.
Пл.
Скорбдйть,
-дю,
-дишь.
То
же,
что
скорёдовать.
Посля
пахаты
н адабна
скарбдить
по ле.
Б.
Пл.
Землю
ск арб дил и.
Серг.
У
нас
ви с-
ной
скарбдять
поле.
Введ.
Первый
скар бдит
б аран ой,
а
ззаду
загла­
живают.
Мур.
Бараною
землю
скарбдють,
роблять
её
пуш но й.
Ни­
кол .
Плугам
зе млю
арали
и
скарадйли
бар ано й.
На
гароди
тятя
ск арад йть
землю.
Усп.
173


Скоропечатный, -ая, -ое.
Вн езапный,
быстро
начинающийся.
А
б у йный,
скарапачатный
дождь
называли
гразавой.
Рус.
Ив.
Скоросмертно,
нареч.
Скоропостижно.
Мая
сястра
пом е рла
с ка-
расмертна.
Б.
Пл.
Скороспешно,
нареч.
То
же,
что
скоросмёртно.
До чка
ст ар шая
скараспёшна
умерла.
Дем.
С кор я бат ь, -аю, -аешь.
Ск рести .
Лапкай
скарябали
землю
и
са­
жали
па
зёрнышку.
Троиц.
Скоренйться,
-нюсь,
-нишься.
Укорениться.
Ск аренй лись
мы
ту т.
Сп ас.
Скбса,
нареч.
Искоса.
Он
и
сичас
скбса
на
нас
смо трит .
Ст.
Некр.
Ана
скбса
пасматрела.
Нов.
Некр.
Ск осён ие, -я.
Отмена.
А
патом
написал
прыказ
пра
уничтажение,
скасё ние
кр ипасно ва
права.
С пас.
Скоска, -и,
ж.
Прядь
волос,
вплетаемая
в
косу.
Плет уть
касу
в
шестера
с кбсах .
Нов.
Не кр.
Ско сно й, -ая, -ое.
Сшитый
по
к осой
ли нии,
вкосую.
А
то
ш ыли
запаны
скасные
с
грибами.
А лекс ан др.
С ко сяка,
нареч.
То
же,
что
скоса.
Паглядел
он
на
мен я
скасяка.
Ст.
Не кр.
Г лянул а
на
м еня
скасякй .
Воз н.
Скот ар ь, -я,
м.
Скотник,
работник,
у хаж ив ающий
за
ск отом .
А
Витька-та
наш
скатарём
в
савхози.
Мой
зят ь
скатбр ь .
Град.
Сын
ска -
тарём
рабил.
Троиц.
Сын
мой
скатарём
в
калхози
работаеть.
Б.
Пл.
Муж
скатарём
работаить
уже
пятнацать
год.
Анат.
Скотарник, -а,
м.
Скотный
двор,
помещение
для
кру пн ого
рога­
того
скота.
В
ск ат ёрник е
у
нас
каровы
находюца.
Никол.
Скотина, -ы,
ж.
Ко ро ва.
Лашадя
аддельна,
а
скатана
аддельна,
а
о фцы
сами
па
сабе,
каза
сама
па
са бе.
Ст.
Не кр.
Скотиняка,
-и,
ж.
Экспресс.
Домашний
скот.
Шт оп
ни
зашла
как ая
скатиняка.
Троиц.
Скраплёние,
-я.
Свёр ты вание
(о крови) .
Ес ть
крапива,
у
каво
скраплёние
крови
—
памагаит ь
крапива.
Г рад.
Скрозь,
нареч.
Пов сюд у,
сплошь.
Тут
б уло
п оле
скрось.
Маладыми
скрозь
работали.
Ва с.
Скрозь
зеленя .
Вв ед.
Усю
Расию
скрозь
абъез-
ди ли.
Мур.
Скрозь
бывал.
Тро иц.
Работал
я
ск рось.
Крышка
с
кр и­
ни цы
скрозь
зг нил а.
Б.
Пл.
Скр ознб й,
- ая,
-ое.
1.
Сквозной.
Скразнбе
ранение
имею.
В вед.
Дак
стайки
пачти
скразные.
Б.
Пл.
2.
Цельный.
Скразнбя
падошва
174


праходить
через
всю
абужу.
В озн.
Сарафаны
раньше
скразные
шили.
Введ.
Скразнйя
рубашка
патставки
не
имееть.
Никол.
Скрозняк, -а.
То
же,
что
сквозник.
Што-та
скразнякбм
па тянула .
Ст.
Нек р.
Ск ро сьтел ь,
нареч.
Вокруг.
Скрасьтёль
п агляд ёла .
Серг.
С кр ошит ь ся, -шўсь, -шйшься.
Экспресс.
1. С сохнут ься
от
старо­
сти.
Пришла
пар а,
и
скрашылась
я,
старая.
Б.
Пл.
Скрашылась
я
ат
старасти.
Б.
Пл . 2. Свернуться клубочком.
Приш ла
с
ра боты ,
ди т ёнки
пасагнулись,
скрашылись
и
уснули.
Б.
Пл.
Ск рў тень , -тня.
м.
1.
Вертута,
изде ли е
из
теста
с
начинкой.
С
ка­
баком
с крутн и
делаим,
с
вареньем,
с
сырам,
с
мясам.
Ст.
Не кр.
Где
пира жок
сдела еш,
где
с крўте нь
какой.
Ст.
Некр.
Хлебы,
скрўтень
сами
пекём.
Нов .
Н екр. 2. Скрученный сухой камыш,
предназначен­
ный
для
р асто пки
печи.
Пе чи
мы
р аст апливаем
скрутнями
из
камы­
ша.
Ст.
Не кр.
Бывала,
с крўтен ь
заместа
л ампы
за жи гають .
Ст.
Некр.
Ск р у ти ть1, -чу, -тишь.
Скрестить
(оруках). Отак я руки скрутила
тай
думаю.
М ирн.
С кр ут ит ь2, -чў, -тишь.
Смолоть
муку.
Ск рут им
па
вядру
м уки
и
дамой.
Б.
Пл.
Ск ру т йт ься, -чўсь, -шься. 1.
Се рьез но
заболеть.
К абы
я
знала,
я
бы
зделала,
што п
он
с крутил ся .
Возн.
2.
Забеспокоиться.
В
васкри-
сенье
дочк а
не
придёть
и
скручусь,
где
вона.
Ст.
Некр.
Скрыня, -и,
ж.
Су нду к.
Паддёвку,
п алуша лки ,
бурмус
я
в
скрыни
ха раню .
Ус п.
П люшку,
бурмус
—
фсё
в
скрыню
паскладала.
Никол.
Ф
скр ыни
шу пка
ляжыть,
бурмус.
Б.
Пл.
В
скры ни
мамка
всегда
адеж-
ку
держала.
Орёл.
Ве щи
у
скрыни.
Мур.
В
скрыни
приданая
нивес-
ты:
падушки,
адияла,
на ла вник и.
В озн.,
Ст.
Н екр.
Маниста
и
сичас
у
скрыни
лижат.
Введ.
Инвеста
далжна
прид ани е
сабр ать
в
скр ыню .
Павл.
В
скрыни
платья
были.
М ирн.
Пов семе стно .
Ск ры нка,
скрынька, -и.
Уменып.-ласкат.
к
скрыня.
У
бапки
ма ей
ск рынек
д юже
многа,
там
маниста,
ма ле йки.
У сп.
На
с вадьби
и
с крын ьки
были
ниве стины.
Де м.
Скрыто,
нареч.
Скромно.
Я
скрыта
а ден усь
и
бегу.
Ст.
Некр.
Скубать,
-аю ,
-аешь.
Ощипывать
птицу.
Ск ублй
перья.
Троиц.
Треба
качку
чи
ку рку
скубйть.
Во зн.,
Введ.
Ана
гуся
скубйла.
Павл.
Скубйть, -бю, -бишь. 1.
Чесать
шерсть.
Мы
скубйли
волну.
В вед.
Скубйть
волну
нада.
Во зн., Павл.
2.
Чист ить
овощи.
Пайду
с куб йть
картошку.
Ус п.
175


С ку бы кн уть ся , -нусь, -нешься.
Экспресс.
У бе жать.
А
я
ей
кричу:
“Ай,
касаплётка,
к уды
ты
ск убы кнул ась?” Б .
Пл.
Скўда,
нареч.
Откуда.
А
вы
сами
ск ўда
будете?
Ст.
Некр.
А
скў да
вы?
Анат.
Скўдова,
нареч.
То
же,
что
скўда.
Скўдава
ты
идёш?
Павл.
Скўда-
ва
я
знаю,
шо
вам
гаварыть.
Ус п.
Скўдава
приехали?
В ас.
Скўдава
вы
будете?
Ст.
Некр.
Скўды,
нареч.
То
же,
что
скўда,
скўдова.
А
сами
скўды?
Серг.
Ску кбр жит ьс я , -жусь, -житься.
Экспресс.
Ск рючить ся,
согнуться.
Скукбржылся
ат
боли.
Д ем.
Скукбржылся
сапох.
Дем .
С кур ёжит ь ся, -жусь, -житься.
Экспресс.
За ст ес нятьс я.
Девки
как
ув ид али
яво,
дак
и
скурёжылись.
Б.
Пл.
А
как
скурёжылся,
сердеш­
ный.
Б.
Пл.
Скўс но,
наре ч.
Вкусно.
С кибку
хлеба
атрежыш
св ежав а,
ай,
скўсна.
Анат.
Скўс н ый , -ая, -ое.
Вкусный.
Ой,
какой
скўсн ый
р ыбник
я
прига-
товила
ф чера сь.
Анат.
А
борщ
выходит
с кўсный.
Ст.
Некр.
Ск ўсвенн о,
нареч.
Ис кусс тв енн о.
Кормят
дйтёнкаскўсвено.
С пас.
Ску цёрб ит ь ся, -бюсь, -биться.
Экспресс.
Согн уться.
Ана
паста-
ре ла,
ску цё рби лась .
Александр.
Слўхать, -аю, -аешь.
Слушать.
Не
слўхайте
яво .
Во зн ., Введ., Павл.
Слўхай
сюды.
Ст.
Некр., Нов.
Н екр.
Слухмяный, -ая.
Послушный.
Ана
ни
дюже
сл ух мя ная:
хоч а
слу-
хае,
хоча
ни
слухае.
Возн.
Дев ач ка
у
ней
слухмяная,
тихая.
Павл.
Смёличку,
нареч.
С
детства.
С мйл ичку
работаим
у
ст ипу.
Возн.
Смёличку
вумнай
б ыл.
Павл.
См&льства,
нареч.
То
же,
что
смсі л йчк у.
Сміпьства
работал
у
ст е­
пу.
Ст.
Не кр.
Смальства
ткали,
пряли.
Но в.
Некр.,
Мур.
Смальства
работали
в
гароди.
Спас.
Смитя, -я,
ср.
Мусор.
Смитя
на
га рот
носять.
Введ.
Смитя
с
ха ты
в ыме ла.
Возн.
См ўшк а, -и,
ж.
Шапка
из
каракуля.
У
смушки
козырь
гладак.
Ру с.
Ив.
Смушки
мужыки
в
празники
насил и.
Рус.
Ив.
С нед ать,
-аю,
-аешь.
Завтракать.
Сн ёда ли
вутрам.
Павл.
А
мы
уже
ни
памяним,
што
с нёд али.
Вас.
Садись
с
нами
снёдать.
Вас.
Сн ёд али
вутрам.
Ст.
Не кр., Нов.
Некр.
Снедбнок, -нка,
м.
Завтрак.
Снидёнак
рана
у
м ине
бываить.
Возн.
176


На
снидйнак
кашу
варим .
Мирн .
Кашу
на
снидйнак
гатовим.
Ст.
Не к р., Нов.
Некр.
Соба, -ы,
ж.
1.
Пе чь
с
лежанкой.
Трошки
на
с ббе
п ол яжу,
тай
работать
пайду .
Серг.
А
вот
эта
с абй
у
н ас,
тёплинька
на
ней.
Серг.
Со ба
—
печь
для
абагреву
хаты.
Серг.
Собй.
Себе.
А
я
нича во
сабй
не
думала.
Ус п.
Катерина
немца
сабй
панадбала.
Б.
Пл.
Со до м иться, -мюсь, -мишься.
Экспресс.
Беспокоиться.
Нада
са дб-
мица
и
думать,
как
бы
мне
паску
испеч ь .
Ст.
Н екр.
Со вок , -вка,
м.
1.
Половник,
разливная
ложка.
Тюрю-та
савкбм
па
мискам
раз лили .
Усп.
То
для
суп а
савбк.
Усп.
В
шкапе
чашки,
савок.
Ус п. 2. Совковая лопата.
Савкбм
п ользу юца ,
ка да
нада
писок
в ы грузи ть.
Ва с.
Сомотей, -я.
Ме лкий
сом.
Мелкий
сом
—
эта
саматёй,
кил
на
два-
ца ть
—
ярмак,
а
ежели
б ольш е,
так
то
пан.
Ст.
Некр.
Сомьё.
Собир.
Ме лкий
карп.
Самья
у
эта м
ставке
видима-неви-
дима.
Самьё
—
маленький
корап.
Ст.
Не кр., Нов.
Некр.
Сбняшник, -а,
м.
Подсолнух.
Сбняшник
ура дилс я
хар ошый .
Серг.
Сбняшник
добрый
—
алейка
добрая,
слаткая.
М ирн.
Сорўдовать, -дую, -дуешь.
Сделать,
с ооруди ть.
Ани
фсё
сарўда-
вал и.
Анат.
Со сн ова ть ся, -нуюсь, -нуешься.
По в язать
голо ву
платком.
Неве­
сте
н адабн а
саснавбться.
Б.
Пл.
Со ста влять , -ляю, -ляешь. 1.
Организовать.
От
на
вайне
до ст ав­
ляли
мы
ка лхос .
Ус п. 2. Сочинять.
Дедушка
саст авл яет
песни.
Спас.
Составляться, -юсь,
-ешься.
Создаваться,
формироваться.
Так
саставлялся
ка лх оз.
Серг.
С ос та ть ся, -нусь, -нешься.
Ост ать ся.
Мы
састблись
у
няво
нал и­
вать.
Д ем.
С ос тоя тьс я, -ится.
Отстояться
(о воде).
Вада
в
дежке
с аст ай лась.
Ва да
састайца,
и
патом
я
с лива ла
эту
вод у.
Спас.
С остр ои ть, -ю, -ишь. 1.
Построить.
Дом
достроили
новый.
Серг.,
Му р.,
Ст.
Некр.
2.
Исполнять,
спеть
(о песне) .
Песню
састрбит.
Ст.
Не кр.
Со стр ева ть , -ваю, -ваешь.
В ст речат ь.
Балгары
нас
са стри в йли
с
цветами.
Ст.
Некр.
Сосўн, -а,
м.
Жеребёнок.
Са сўн
—
да
года
жырибёнак.
Б.
Пл.
177


Сосунок, -нка,
м.
1.
Жеребёнок,
сосущий
матку.
Сасунбк
ма тку
сасёт .
Ст.
Не кр.
Сасунбк
—
лашонак
ма лин ьки й,
матку
ищё
сасё т ь.
Возн.,
Алекс., Усп.
Сасунбк
—
такий
ма лин ьки й,
толька
нарадился
каторый.
Дем ., Спас. 2.
Т елёнок ,
со су щий
матку.
А
у
нас
са сунб к
—
тилёначик
ма лин ький .
Д ем.
У
нас
каров а
с
сасункбм.
Ник.
Малэ
те ля
—
сасунбк.
Б.
Пл.
Соткёда,
нареч.
Отку да .
Сатк ёд а
вы?
Серг.
Соткёдова,
нареч.
То
же,
что
соткёда.
А
вы
саткёдава
сами
бу­
дете?
Серг ., Возн.
Со т кёлева ,
нар еч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова.
Сат к ёлева
идешь?
—
С
Арцызу.
Воз н.
Соткёль,
нареч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова,
соткёлева.
Саткёль
ей
знать?
Во з.,
Введ.
Вы
саткёль
будете?
Серг.
Саткёль
энта
гад аст ь
бер ёца?
Ст.
Н екр.
Соткыдава,
нареч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова,
соткёлева,
соткёль.
Соткыдава
при ехал и?
Воз н.
Соткўда,
нареч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова,
со ткёл ева ,
со­
ткёль,
Отуъъ.
Саткўда
хош,
саттуда
б ери.
Саткўда
пришли.
Ру с.
Ив., Ст.
Некр.
Соткўдова,
нареч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдава,
соткёлева,
соткёль,
соткуда.
От куда .
Вы
саткўдава
приражденцы?
Мур.
Вы
сами
саткўдава?
Дем.
Соткўль,
нареч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова,
с от кёлева ,
со т кёль,
соткуда.
Саткўль
ни
вазьмись
руския
пр ишл и.
С пас.
Сот ку ль
узяс-
лы?
Вас.
Соткыль,
нареч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова,
сот кё ле ва,
соткёль,
со ткуд а,
со ткуль .
Саткыль
вы
будете?
Возн.
Соткыдова,
наре ч.
То
же,
что
соткёда,
соткёдова,
соткёлева,
соткёль,
соткуда.
Соткыдова
приехали?
Воз н.
Сотсбль,
нареч.
Отсюда.
Сатсбль
пя ть
рядов.
Ст.
Некр .
Сотсбди,
нареч.
Отсюда.
Сатсбди
нихто
ни
пр ихад ил.
Серг.
Тятя
пр ишол
са тсбд и.
Серг.
Сотсўда,
нареч.
То
же,
что
со тсдди .
Сот сў да
брали
в
солдаты
при
Николашке.
Ст.
Некр.
Сотсюда,
нареч.
То
же,
что
сотсоди,
сотсўда.
Сотсюда
длинная
палка
и
сотсюда.
Дем .
Сотгёда,
нареч.
Оттуда.
Прие ж жали
сатёда.
Серг.
178


Со ттё до ва,
нареч.
То
же,
что
соттеда.
Саттёдава
мине
забрали
дамой.
Возн.
Соттоль,
нар еч.
То
же,
что
commédaea. Саттбль пять рядов,
саттбль
п ять
рядов.
Ст.
Некр.
Со ттёлич а,
нареч.
То
же,
что
commédaea, соттоль.
В арат ился
он
саттёлича
ади н.
Мур.
Соттыль,
нареч.
То
же,
что
commédaea, соттоль,
соттёлича.
На-
сили
в оду
саттыль.
Возн.,
Мур.
Соттўда,
нареч.
О ттуда .
Пешы
саттуда
прийдёш.
Па вл.
Раньше
и
саттуда
туд ою
ехали.
Пав л.
Соттылича,
нареч.
То
же,
что
comméda, commédoea, соттёлича,
со ттол ь,
соттыль.
Саттылича
приехали.
Ст.
Некр.
С оттўдов а ,
нареч.
Оттуда.
Мы
дамой
уехали
саттўдава.
Де м.
Соттыда,
нареч.
То
же,
что
соттўдава.
Ры ба
зайдеть
в
вентеря
и
сатыда
не
выбереца.
Троиц.
Соттыль,
наре ч.
То
же,
что
соттўдова,
соттыда,
соттўдова.
Саттыль
долга
ни
вазвращался.
Му р.
Сото,
-а,
ср.
Сот ы.
А
от
и
côto с мёдам,
ево
с
хле бам
едять.
Ст.
Некр.
Соув ё сны й, -ая, -ое.
Равноценный.
У
нас
сау вёсные
палавины
села.
Ст.
Нек р.
Соус н ик, -а,
м.
Кабачок.
В
агароди
сб усник и
растуть.
Град.
Я
люб­
лю
с
сбусникав
аладушки
пекти.
Град.
С оха, -й,
ж.
1.
Столб
с
развилкой
или
ствол
дерева
с
развилкой,
используемый
в
качестве
опоры
при
строительстве
дома,
сараев
и
т.
п. Caxâ —
эта
если
две
рассохи
есть
у
дери ву.
Пало вник и
д ел ають,
закапы ваю ть
сб хи
и
накл адают ь
посерёдки
матку.
Ст.
Некр.
На
че-
ты ри
сах й
ст ав ять
че рдак .
Нов.
Некр.
Caxâ —
то
деревянная
апо ра
дравишника.
Б.
Пл.
Сб хи
вбили,
камышом
абвили,
кры шу
пастави-
ли,
вот
и
дом
палучился.
Б.
Пл.
Па
углам
хат ы
с т авили
сбхи.
Алекс.
2. Деревянная подпорка к журавлю колодца.
Нед авна
б ыла
caxâ сла-
малась
у
калодизя,
так
сын
стяпав
нову.
Ру с.
Ив.
Сошка, -и,
ж.
У меньш .
к
соха.
Жердь,
идущая
на
строительство
дома.
С ошки
пастановлять,
хат у
ст роять .
Алекс.
С ошня к, -а,
м.
Однолемешный
пл уг.
Сашняк
—
эта
плук
адина-
ковый.
Возн.
Сохатый, -ая, -ое.
Развилистый
(обычно о дереве,
о
ст олбе
и
т.
п. ).
Сах ёт ая
дерева,
с
развилкай,
выше
хаты.
Воз н.
179


С
охотостью,
нареч.
С
охо той ,
с
желанием.
С
ахбтастью
за
нив о
нашла.
Прим.
Сохранить,
- яю,
-яешь.
Прятать.
Муж а
сахраняла
у
трубе
ат
немца.
Павл.
Со чин йть , -нй>, -нйшь.
Создать,
ор ганизо ват ь .
У
со рак
сидьмом
гаду
сачинйли
мы
к алхос.
Ст.
Нек р.
Тагда
мы
и
сачинйли
к апир а-
т иф.
Коса.
Сочиняться,
сов.
страд,
к
сочинять.
Атколь
калхос
сачинйлся.
Возн.
Калхос
сачинйлся.
Вве д.
П апер васт и
кагда
калхос
сачйнился,
фею
скатину
у
калхоз
аддали.
Павл.
Кагд а
калхос
толька
сачинйлся,
мы
с
6 часов работали.
Ми рн.
Соч иня т ь , -няю, -няешь.
Несов.
к
со чинить .
Кагда
калхос
сачиня-
ли,
я
ище
мала дой
был .
Возн.
Калхоз
я
сачинйл.
Коса.
Ст али
тут
у
нас
калхос
сачинйть,
и
мы
т уды
пашли.
Ст.
Не к р. 2. Мастерить.
Сна ­
ча ла
сачиняють
каропку,
патом
раму
делають.
Мирн.
Со чин яться,
несов.
к
сочинйться.
Ка гда
калхбзя
сачинялись,
я
работала
в
парту.
Ст.
Не кр.
Сош й, -и,
ж.
Шоссе.
Ск ора
тут
cainâ састроица .
Возн.
При
раме­
нах
я
на
camé работал .
Ст.
Некр.
Сошёйка, -и.
Уменьш.-ласкат.
к
соша.
Мы
ехали
машинай
на
са-
шёй ке.
Б.
Пл.
Сошейная
дорбга.
Шоссе.
К ола
сашёйнай
дарбги
вишня.
Б.
Пл.
За
вуглом
сашёйная
дорога.
Троиц.
Со шй ть, -шью, -шьёшь.
Сшить.
Сашёйте
адеяла.
Возн.
Са шьша
сабе
новая
платья.
Серг.
Тужурка
так
кр аси ва
сашытая.
С пас.
Сноглядёть, -жў, -дйшь.
Посмотреть.
Сичас
спаглядйм.
Вас.
Спа д, -а,
м.
Н ижняя
часть
невода.
С пйды
адин
тянить.
Спад
дна
к асаица.
Коса.
Спадовйк, -а,
м.
Человек,
тя нущи й
нижнюю
часть
невода.
Спада-
вйк
стаить,
бидняга,
у
балоти,
тянить
спады.
Коса.
Спалйть,
-лю,
-лишь. 1.
Сжечь.
Бумагу
у
груби
спалйла.
Ник.
Я
вз ял
да
и
спалил
её.
Мирн.
Цер ка вь
ва
время
ва йны
спалили.
Де м.
Мы
им
хат у
продали,
а
ани
её
сп алй ли.
Троиц.
Не
спалй
скир ду .
Б.
Пл., Павл. 2. Выкурить.
Я
вз ял
эту
пачк у
да
и
сп ал ил.
Мирн. 3. Опа­
лит ь
(обычно об овощах) . Пазь к акая -т а
сп алй ла
к арт ошку.
Ст.
Некр .
Сп ал й ться , -люсь, -лйшься.
Сг оре ть.
Кады
винаграт
ни
пакроиш,
лист
спйл иц а.
Ст.
Некр.
180


Спалок, -лка,
м.
Ограда
из
прутье в,
палок.
Спёл ко в
таперь
нету,
заместа
них
прастенки.
Ру с.
Ив.
Спар ить ся .
Стушиться
(об овощах,
мясе
и
т.
п .).
В
к азан
буряк
паложат,
он
спёр ица
и
как
мёт
с ладк ий.
Павл.
Спасиние, -я,
ср.
Спасение,
сохранение.
Чирдак
закрываица
для
спёсиния
ха рчей ,
а деж ды.
Кос а.
Спасительный, -ая, -ое.
Спасательный.
Сын
мой
на
спасйтельнам
караблю
робил.
Ст.
Некр.
Спаска, -и,
ж.
С пасение.
Там
шк оду
учи нять,
сюды
втикали,
с па­
сал и сь,
вот
и
спёска,
патому
и
Спёск а
наш а
с яло
завут.
Сп ас.
Спасовки,
мн.
Дв ухн е дельн ый
по ст
пе ред
Спасом.
Наст ал и
спё -
савки,
пос т
перет
спасам.
Б.
Пл.
В
спёсавки
вина гра д ные
зёрна
е ли.
Б.
Пл.
Спасовка-ласовка, -и.
Спас,
це рко вный
праздник
в
августе.
Ка­
в уны
буд ут
на
спёсавку-лёсавку.
Б.
Пл.
Спасовский,
-а я.
Житель
села
Спасское.
Ана
са ма
спёсавская.
Спас.
Спашка, -и,
ж.
1. В спашк а.
Шла
гладкая
спёшка.
Му р. 2. Вспахан­
ная
земл я.
Сп ёшка
—
та ма
содица
к укуруз а.
Спёшки
зде сь
сплошь
засея н ы.
Анат.
Сп еват ь, -ваю,
-ва ешь .
Петь.
На
канцертах
эту
песню
с певё ли.
Ст.
Некр.
Дюж е
добре
девки
спевёли.
В о зн., Введ.
Спевёть
любила.
Вас.
И
гармошка
г рала,
и
т анце ва ли,
и
спивёли.
Б.
Пл.
Чё
вы
не
спив ает е?
С пас.
Спёка, -и,
ж.
Жара.
Спёка
такая
на
дваре.
Б.
Пл.
Ну
и
спёка
же
севодни.
Трост.
А
ле та
жаркая
бы ло,
спёка
страшная.
Орёл.
Т ака
сп ёка
на
вулицы.
Дем.
Спёка, -и,
ж.
То
же,
что
спёка.
А
чич ас
у
нас
спёк а.
Ст.
Некр.
Бальшая
спёка
бываить
летам.
Ст.
Некр.
Спёко,
нареч.
Жарко.
Ой,
и
спёко
вчерась
было.
Ор ёл.
С пе ктй , -кў, -кёшь.
Спечь
что-либо
из
теста.
Спекёть
бабка
пи­
рог
—
и
празник.
Троиц.
Спикёть
хазяйка
паски.
Серг.
И
отода
хле б
спек ём.
Па вл.
В она
с пикё ть
счас
пирашки.
Гра д.
Спёлая
ов ца.
Вз росла я
овца.
Введ.
Да рю
спё лую
аф цу
на
св а дьбу.
Возн.
Афч ар ник
пастроили
для
авец,
спёлых
и
зилёных .
Вв ед.
Спервоначально,
нареч.
Сначала.
Сперваначёльна
здесь
Турцыя
бы ла.
В ас.
181


Спёреду,
нареч.
Впе ред и.
Лесорник
—
эта
п аво ска
так ая,
спёр ед у
ка лы ска
и
ззаду
калыска.
Б.
Пл.
С пётр и ть , -рю, -ришь.
Экспресс.
Сообразить.
Ты
да
сих
пор
ни
спётрила.
Ал екс.
Специалист, -а,
м.
Пер ен.
Вор,
хули ган,
специалист
по
в оров ст ву.
Специалйстав
развелось,
но
их
м илицыя
ловит.
Возн.
Спехатўн, -а,
м.
Человек,
который
вс егда
торо пи тс я,
с пешит .
Зять
мой
сп йха тўн
везд е.
Ст.
Некр.
С пешн ый,
-ая,
-ое.
Быстрый
(о человеке).
Он
спёшный
сильна.
Троиц.
Спиднйца, -ы,
ж.
1.
Устар.
Нижняя
юбка .
Спиднйцы
у
старыну
насили.
Во зн.,
Введ.
Раныпы
спидницу
пад
юбку
адивали.
Се рг.,
Троиц.
Спид нйц ы
раныпы
насили.
С пид нйцы
теперь
ни
гаворят.
Анат. 2.
Устар.
Юбка.
Спид нйца
па
грязи
валакёца.
Ал екс.
У
миня
тё тка
ба г атая
была,
сваи
с пид нйцы
мне
аддавала.
Троиц.
У
миня
была
брава
спиднйца.
М ирн., Чап.
С пйс ов ат ь, -ваю, -ваешь.
Описывать.
Старадревнюю
ж ызню
нашу
спйсывают.
Тр оиц.
Спйсувать,
-ваю,
-ваешь.
Записывать.
Люд и
здалеку
приехали,
пе сни
спйсували
на
свадьби.
Усп.
Б атя
мой
три
года
хадил,
спй су вал
песни.
Тр оиц.
Спитйтельница, -ы,
ж.
Воспитательница.
Систра
мая
б ыла
спита-
тель ни цей.
Ст.
Некр.
Спй ца, -ы,
ж.
Жесткое
птичье
перо.
Спйцы
у
утак
на де
выбирать
все
да
аднаво.
Возн.
С пйчк а, -и,
ж.
Заноза.
Я
спйчку
з
дерева
в
руку
загнала.
Ст.
Некр.
С пйчи ки, -ов,
мн.
Мо ло дые
отростки
к амы ша,
идущие
в
пищу.
Спйч ик и
—
камыш
маладой,
спйч ики
и шли
у
пат реб ление
чила-
веку.
Трои ц.
Спла тйт ь,
-чу,
-тишь.
За пл атит ь.
Спл атй ли
деньги.
Ст.
Некр.
Деньги
нам
калхос
спла тйл.
Но в.
Некр.
Сплатйл
ат ец
три
тысячи
к
свадьби.
Воз н.
Сплёканный,
-ая ,
-о е.
Избалованный.
Сплёканый
он
у
матки
ребёнок.
Ст.
Некр.
Сповёдовать,
-дую, -дуешь.
Исповедовать.
Священник
спавёды-
в ает.
Мур.
С п ов ёда ть ся, -дуюсь, -дуешься.
Исповедоваться.
Хадив
у
церкавь
спавёдацца.
Град.
182


С-под,
предл.
Из- по д.
Юб ку
занавую
с- под
платья
видна
бул о.
У сп.
С-под
заб ора
всю
гр язюк у
пасабирали.
Тр оиц.
Спод, -а,
м.
1.
Дно
печи.
Низ
грубы
спбдам
называим.
Б.
Пл.
На
спот
хлебы
сажають,
чугун ки
ставят.
Б.
Пл.
У
спбди
—
на
дне
печки
пяку
хлеп.
Усп.
С под
мы
глинай
ни
смазували.
У сп. 2. Пол,
основание
дома.
Под
спбдам
хаты
—
по греп.
Б.
Пл.
3. Дно сундука.
На
сп бде
в
скрыне
лежи ть
венчальная
рода.
Ник. 4.
Изна ноч н ая
сторона
домо­
тканного
ковра.
Я
наделаю
ла хмотья
на
спбде.
Во зн. 5. Нижняя часть
утюга.
Паравой
утю к,
де
кидаеца
уг оль
и
р азг ре ваеца
спо т.
Троиц.
6.
На
спод.
Снизу.
На
сп од
адявали
спод ни чку,
а
патом
роц ю.
Ник.
С-под
конца
веку.
Испокон
(спокон)
веку.
С -пат
кан ца
веку
пряли
т ак.
Павл.
Спо дн ий , -яя, -ее.
Нижний
(о белье) .
С начал а
надивали
с пбднее
бильё,
патом
ю пки,
многа
юба к.
Б.
Пл.
Рубашка
б ыла
аде та
с пбдня я.
Возн.
Споднйзу,
па рен.
Снизу.
Нитку
спаднйзу
натяним.
Серг.
Спаднйзу
гаршок
бе ри.
Введ.
Спбдники,
- ов,
мн.
Кальсоны.
С пбд ники
с
таво
палатна
ш ыли.
Серг.
Выскачил
он
в
адних
спбдниках,
блед ный
весь.
Анат.
Мужики
носять
спб дни ки.
Усп. ,
Ру с.
Ив.
А
пад
штаны
мужыки
насили
спбд­
ники.
Возн., Ст.
Не кр.
А
у
мушчин
спбдники
были
хо л стян ые.
Алекс.
Споднйца, -ы,
ж.
1.
Нижняя
женская
юбк а.
А
пад
юп ку
адивали
сп аднйц у.
Ст.
Нек р.
Же нщ ины
насили
пад
юпках
спаднйцы.
Серг.
2.
Юбка,
то
же,
что
спиднйца.
Женщины
хадили
в
спаднйцах.
Анат.
Спо дн йч ка, -и.
Уменьш.-ласкат.
к
споднйца.
Шь ём
сибе
рубашки
и
спаднйчки.
Се рг.
Раныпы
пад
юп ку
надива ли
спаднйчку.
Ник.
Спаднйчка
—
так
у
нас
юпку
ран ыпы
называли.
Ник .
Сп од ня, -и,
ж.
То
же,
что
споднйца.
Отаку
спбдню
пад
юпки
на­
дивали.
Спбдни
на си ли.
У сп., Дем.
С- под
споду,
парен.
С низу.
С-под
сп бду
резали
салому.
Троиц.
Спб дн яя,
субст., ж.
Ниж няя
юбка .
Спбднюю
дочки
с
патставкай
и
станушках
спляту.
Усп.
А
юп ак
насили
нескалька
и
сп бдн юю
саму
пер ву
адивали.
Де м.
Мая
мама
насила
спбднюю.
Б.
Пл.
С по дн ять, -нймў, -нймешь.
Поднять.
Спадняли
к расн ую
девачку,
сонную
заб р али
с
са бою.
Спас.
Сп окая т ьс я , -юсь, -ишься.
Покаяться.
Патом
ани
спак йюц а.
Павл.
Спокидать,
-ю,
-ешь.
Покидать.
Пра што,
милый,
спакидйешь.
Алекс.
183


С пок йнут ь,
-ну, -нешь,
сов.
к
спокидсипь.
Мой
милый
мяне
спа-
кйнул.
Спас.
Спо ко й, -я,
м.
Спокойствие,
покой.
Ана
т ибе
спакбю
ни
давае.
Воз н.
Мы
спакбй
патиряли.
Мур.
Нима
мне
спакбю.
Троиц.
Спо ко йнее,
ср.
ст.
прил.
Спокбйнее.
Тада
сп ака йнёе
будет.
Ст.
Некр.
Спокойней.
То
же,
что
спокойнёе.
Щас
спакайнёй
стала.
Троиц.
Спокбйнечко,
нареч.
С пок ойно.
Спак бй ничк а
паси дим.
Спас.
Спокбйный,
-ая,
-ое .
Мер тв ый,
покойный.
Он
пять
гадов
как
спакбйный
ляжы ть.
Ст.
Н екр.
Спокб йный
дождь.
Т ихий
дождь.
Спакбйный
дождь
—
тихий,
без
ветра,
самый
харошый
для
ур аж аю.
Введ.
Споконца,
нареч.
Из д авна.
Спаканцй
так
г авари ли
и
т ипе рича
так
гаварят.
Павл.
Спаканцй
вёку
ик оны
у
абаян
диривянные.
В ас.
Спбльзовать, -аю, -аешь.
Использовать.
Всю
траву
спбльзавали.
Возн.
Спб льз ов ат ьс я , -юсь, -ешься.
Поп оль зов ат ься.
Ани
сп бльзав а лис ь
маменком.
Коса.
Спбльзовалась
теми
де нешка ми .
Ст.
Не кр.
Спблнить, -ню, -нишь.
Сд елать ,
испол нит ь.
Спблнил
дела
—
гуляй
см ела.
Возн.
Спблннться.
Исп олн итьс я.
Шо
задумала,
спблница.
Возн.
Ему
спблница
два
года.
С пас.
Сп ол ня т ь, -яю, -яешь.
Несов.
к
сполнить.
Що
он
сказал,
я
всё
эта
сполнял.
Всё
спалняит,
шта
в
них
гаварили.
Троиц.
Спом нн ат ь, -аю, -аешь.
Вспоминать.
Спаминйем
всё.
В озн., Введ.
Ни
хочица
спаминйть,
как
мы
жыли.
Де м.
Сп бмни ть , -ню, -нишь,
с ов.
к
с пом инс ипь.
Спаминбю
сваю
жызнь.
Град.
Дажы
ни
хо чица
спбмнить.
Дем .
С пон йдоби ть с я , -блюсь, -бишься.
Понадобиться.
Есл и
ти бе
шт а-
ни будь
спанбдобилась,
х ади
ка
мн е.
Ст.
Не кр.
С пбр ба, -ы,
ж.
Быстрота,
скорость.
Нет
в
ней
спбрбы,
швыдка-
сти.
Алекс.
Спорн ёе ,
нареч.
в
ср.
ст.
Быстрее.
Чтоб
спорнёе
ишло.
С пас.
Спбрт ит ь, -тю, -тишь. 1.
Ис порт ит ь.
Я
сам а
спбртила
св ой
глас.
2.
Сглазить.
Гнёздышка
ребезачки
по ль зите л ьно:
кагда
телёнач-
ка
спбртять,
гнёздышкам
паткуривают
пад
вымечко
и
п раход ить .
Ст.
Некр.
184


Спортачнться, -чўсь, -чишься.
Испортиться.
Ён
спартДчился
в
вин-
заводи.
Возн.
Спортиться,
-ч усь,
- тишь ся. 1.
Испортиться
(о человеке) .
Атец
наш
с пор тил ся.
Введ.
2.
Заболеть.
Я
са ма
спбртилась,
зах ва ра ла.
Вас .
3.
Сойти
с
ума,
пом е шатьс я.
Дев ка
мая
смал ь ства
спбртилась.
Ст.
Некр.
Спорч е нный, -ая, -ое.
Испорченный,
больной.
Мач ивой
пузырь
у
миня
сп брчен ы й.
Вас.
Спосдбный, -ая, -ое.
Подсобный
(о хозяйстве). Р аб отал в с п ас бб-
нам
хаз яйс тви .
Мур.
Сп особ ней .
Удобнее.
Я,
где
вам
с пас ббн ей,
там
и
сяду.
Мур.
Спочивать, -ваю, -ваешь.
О тды хать,
спать.
А
де
вы
там
спачивбли?
Коса.
Бог
ск азал
а по с та ла м: “Спачйвійте” .
Воз н.
Справедлйво,
парен.
Честно,
хоро шо.
Он
справедлива
работал.
Му р.
Справди,
парен.
На
самом
де ле,
действительно.
Та
й
сп рй вди
ни-
чево
не
по мню.
М ирн.
Спрйвить,
-влю, -вишь. 1.
Вылечить.
Эту
балезнь
трудна
cnpâ-
вить.
Ст.
Некр.
2.
Отпеть
по к ойник а.
Пазвали
папа
спрйвить
чи ла-
в ека.
Му р.
Справи ть ся , -влюсь, -вишься. 1. Выздороветь.
И
так
я
спрйвилась,
была
мне
гадов
шесть
харашо.
Ст.
Некр. 2.
Исправиться.
Он
знаете,
где
б
спр івй лся ?
Е сли
б
жынился
да
квартиру
палучил.
Тр оиц.
Сп ра вл ять , -ляю, -ляешь.
Вправлять
(о вывихнутых костях) . Ба бка
шептала,
справляла
кости.
Троиц.
Справненький,
-а я,
-ое.
Экспресс.
Хорошенький.
Спрйвненькая
вышла
у
меня
кохтачка.
Ст.
Некр.
Справнейший, -ая,
-ое.
Самый
с ильны й,
здоровый.
А
атец
был
справнёйшый.
Возн.
С прав ный, -ая, -ое. 1.
Здоровый.
Хто
спрівной,
тот
м оже
р асск а­
за ть.
Ник.
В
ся ле
у
кажнава
каров а
был а,
вовцы,
к они
спр йвн ыи,
добрый.
Усп .
2.
Хо роши й.
А
здаровье
у
ниё
типерь
спрйвная.
В ас.
Держак
должен
быть
сп рйв ный,
штоб
руки
не
тёр.
Ст.
Некр. 3. Бога­
т ая,
с
прида ны м
(о невесте) .
Спрйвная
ли
ва ша
девка,
мо жна
вашу
де вку
взять?
Возн.
Спр ав но,
парен.
Аккуратно.
Дочк а
у
миня
всё
спр авна
д ела еть.
Б.
Пл.
CnpâBHa убрала мая нявестка .
Б.
Пл.
Ты
спр йвней
примазы­
вай.
Б.
Пл.
185


С
прир бду.
С
рождения.
С
п рирб ду
сваево
з деся
жив ём.
Ст.
Некр.
Спровбдить, -дю, -дишь.
Проводить,
сопроводить.
Я
справбдю
вас
на
вост рав .
Ст.
Некр.
Сп р отй веть , -влк», -вишь.
Над оест ь,
опротиветь.
Мне
спративел
эта т
во зду х.
Мирн.
Спративела
ей
у
таких
условиях.
Коса.
Спротйвиться.
Не
понравиться.
Паступил
рыбаком,
но
спратйви-
л ась
эта
дел а
м не.
Троиц.
Сп ро тбр ить , -рю, -ришь.
Экспресс.
Вы гнат ь,
отправить.
При
сав е-
тах
их
уже
аж
у
Сибирь
спратбрили.
Ви лк.
Спрэнт, -а,
м.
Перекладина,
соединяющая
боковые
решётки
арбы.
Др абин ы
в
гарбе
саединёны
с прэнт ами .
Дем.
Спр ягат ь ся, -гйюсь, -гйешься.
Объединять
у пряж ки
при
вспашке
земли.
Мы
с прягб ем ся,
берёмся
вм ест е,
штобы
пахать.
Спрягались
с
су седя ми
та
й
орали
на
с ваих
и
иха х
лашадях.
Возн.
У
суседа
пар а
лашадей,
у
нас
пара
л аш адей
—
спряжёмся
и
идем
сеять.
Возн.
Спряжённый, -ая. 1.
Запряженный.
Спряжоный
ждёть ,
иржёть.
Введ.
2.
Пер ен.
Совместно
работающий.
Я
рядам
с
мущинам
спря-
жоная.
Введ.
Спу жй т ь, -аю, -аешь.
Испугать.
Хто-т а
спужб
йиво.
Серг.
Спу жй т ься , -юсь, -ешься.
Исп уга тьс я.
Об,
а
я
спужблась.
Ми рн.
Я
служилась
■—
и
на
гарище.
Ник .
А
на
лошадь
г ля нишь
—
спужб-
ишся.
Возн.
Тю,
спужблись,
куц аня тачк и.
Серг.
Спужблись
до
смерти.
Введ.
Служились
мы
и
ну
тикать.
Ру с.
Ив.
С
пўп енк а,
нареч.
Экспресс.
С
м ладе нче ств а.
Я
с
пў пе нка
гаревала.
Троиц.
Спускаться.
Н ачин атьс я
(одожде). Дождик уже спускбица.
Де м.
Спускнбй
квас.
Разливной
квас.
Сп ускн бй
квас
патаму,
шта
ст а­
чивают
ево
с
бочки.
Возн.
В
Адеси
сп ускн бй
к вас
пр ад авают .
Введ.
Спўтать.
Связать.
Мы
с
малдаванами
и
с
рамынами
был и
спутаны.
Ст.
Некр.
Сп ын йть ся, -нюсь, -нйшься.
Ост ан ов ить ся.
Дед
спынйлся
и
гава-
ри т.
Ру с.
Ив.
Сп ы тіть , -аю, -аешь.
Спросить.
Сп ытб йте
у
бабы
в
крайний
хати.
Рус.
Ив.
Спы тб йте
у
н аших
стариков,
воны
вам
с каж уть.
Ст.
Некр.
Дойдете
да
мостика
и
спытбете .
Мир н.
Пади
а тца
сп ытбй.
Павл.
Я
спытбла
яво
пра
курку.
Усп.
Са ма
хатела
спытбть.
Вас.,
С пас.
Срй зу,
нареч.
Сначала.
Срб зу
пели
харисты.
Возн.
Срб зу
сирётка
убираица,
а
патом
края.
Воз н.
186


Сранку,
нареч.
1.
С
утра .
Срёнку
папушой
вязала.
Спас.
2.
Смо­
лоду.
Как
не
б ыла
дабра
с рёнк у,
так
и
не
будеть
да
уст ан ку.
Д ем.
Срединный, -ая, -ое.
Внутренний.
Среди н ный
кармён
он
патайной,
в роди
и
е сть
он,
а
вроди
и
нету.
Б.
Пл.
Срёдка,
нареч.
Изредка.
Срётка
и
он ук
с
Масквы
пр иед е,
у
Маскве
живеть.
Возн.
Хатя
и
срё тка ,
а
пастигнет
беда.
Мирн.
Срётка
был
хлеп.
Па вл ., Введ.
Средняя
хата.
Од на
из
ко мнат
в
доме.
А
за
каридорам
у
нас
срёд-
няя
хата.
Б.
Пл.
Срёдний,
суб ст.
Середняк.
Мы
бы ли
ср ёднии,
лошадь
у
нас
бы ла,
карова,
о фцы.
Алекс.
С ре м онт йр ов ат ь, -рывёю, -рываешь.
Отремонтировать.
Д ай,
сре-
мантйрываю
машину.
Воз н.
Срешать, -аю, -аешь.
Решить.
А
я
тую
з ада чку
пер вый
срешёл .
Мур.
Ср бдня, - и,
ж.
Род ня.
Срб дня
мая
на
Пасх у
п риеж жала .
Ст.
Некр.
Как
сабралась
с рбд ня.
У сп.
Сродства, -ы,
ж.
То
же,
что
србдня.
У
всей
срадствы
пабывал.
Мирн.
Всю
срадствў
забрали.
Де м.
Ср бдст вие ,
-и,
ср.
То
же,
что
србдня,
сродствб.
Србцтвия
сабира-
лась
у
атца.
Рус.
Ив.
Срб цтв ия
б ыли
у
Павловке.
Павл.
Тагда
всё
србцтвие
саб ир аица.
Павл.,
М ур.,
Вас.
Србцствие
на
свадьбу
идёт.
Ст.
Некр.
Есть
ево
србдствие
в
с иле.
Коса.
Саседи
в се,
србцтвия
па-
дарки
даруть.
Серг.
Ши шки
србцтвию
раздают.
Павл.
Дальше
идёть
мая
србцтвия.
Нов.
Некр.
Сродство, -а.
Собир,
То
же,
что
србдня,
сродствб,
србдствие.
Ани
бы ли
н аше
срацтвб.
А лекс.
Ням а
никакова
срацтвё.
Серг.
Усё
срац-
твб
пры йш ло
на
фтарой
день .
Н ик.
У
ма ей
сестры
там
ср ацт вб
было.
Возн.
Тада
всё
србцтво
гул яли ,
нонче
—у
меня,
патом
—у
ниво.
Возн.
Србдычи,
мн.
Родственники.
К
нам
многа
србдычей
приехала.
Б.
Пл.
Невестины
срб ды чи
рушниками
пе рев язую ть.
Серг.
А
србды­
чей
у
ни во
многа.
Па вл.
Ср остк и, -ов,
мн.
То
же,
что
србдычи.
Ср б сткав -та
у
нас
хватаеть.
Д ем.
Срубатый, -ая, -ое.
Ср убле нны й.
То
срубётая
дерева.
Усп.
Сругать, -аю, -аешь.
Выру гат ь.
Штоп
ани
с ругёли
деву шек?
Ни-
каг да!
Хл опцы
д аражы ли
дев уш ек.
Ст.
Некр.
С руг нўт ьс я , -нусь, -нешься.
Вы ругат ься.
Ани
такие
у
на с,
шта
ни
сругнўца.
Б.
Пл.
187


Ср ыв і ть , -ваю, -ваешь.
Взрывать,
б омби ть.
Са малё ты
путя
срыва-
ють,
штоп
немц у
не
бы ло
ку да
вайтить.
Ст.
Некр.
Ссйть,
-у,
еш ь.
Перен.
Сосать.
Галкаголь
ссеть
мужиков: “Дай
в ина”.
Возн .
Ссіть,
ссыть.
Капать,
т ечь,
ли тьс я.
Ссыть
фсё
кро в
из
наг и.
Возн.
Ставать,
-йю,
-аешь.
Становиться.
Ана
с т авйить
на
скамейку.
Град.
Ста в, -а,
м.
Пру д.
У
рыки
у
нас
став,
там
купаюца
хлопцы.
Ник .
У
ставу
наша м
рак ав
дужа
многа.
Трос т.
В
ставу
рыб ы
нем а.
Ча п.,
Б.
Пл.
С та вит ь, -влю, -вишь. 1.
Кл аст ь.
Мы
стйвим
зирно,
штоп
сн оп
был
в низ
коласам.
Троицк.
На
пол
ставили
паловники.
Возн.
У
вино
сахар
стйвим.
Ст.
Нек р.
Стйвлю
картоху,
буряк,
м оркву
у
борщ.
Введ .
2. Сажать картошку,
куку ру зу
и
т.
п.
Картошку,
куку ру зу
на
гароди
ст йв или.
Ст.
Некр.
Ст йв ка, -и,
ж.
Се ть
для
ло вли
раков.
Стйвка
—
ею
ракав
ловим.
Коса.
Ст йв ник, -а,
м.
Буй .
У
мо ри
стйвники
далеко.
Нов .
Не кр.
Ст йв ники, -ов.
Ставни.
Стйвники-та
на
начь
закрываете
Павл.
Ставок,
-вка.
То
же,
что
став.
У
нас
в
ставкё
к арапы
водюца.
Ник.
С тавки*
и змел ьчали .
Б.
Пл.
Ст авбк
раньшы
глыбокий.
Алекс.
На
ставок
д ети
купаца
ходю т ь.
Ус п.
Шли
мы
какась
в еч ерам
ч ерез
ставбк
па
греблям.
Возн.
Ставбк
у
нас
да лё ка.
В в ед., Рус.
Ив.
У
ставку
летам
ку
паимея.
Анат.
Ставбк
у
нас
ха рошы й,
глубок и й.
Д ем.
Стадивбн,
-а,
м.
Танцевальная
площадка.
В
ва йну
тута
акопы
был и,
а
гаперича
—
стадивбн
для
танцев.
Серг.
Ста к&н чик, -а,
м.
1.
Пер ен.
Цветок
колокольчик.
А
стакйнчики
красивенькие
такие,
фиалетовы,
розовеньки.
Троиц.
2.
Обычно
мн.
с т ака нчики.
Перен.
Медицинская
банка.
Паставь
ты
мне
на
спину
ста-
кйнчики.
Мирн.
Дед
захварал,
вчира
иму
стакйнчика
кидала.
Мирн.
Стйма,
нареч.
Оттуда.
А
се на
стйма
брали.
Ст.
Некр.
Стй не ц, -нца,
м.
Плоское
блюдо.
Пираги
на
ст йнец
высыпаим.
А
стйнец
мне
дочка
подарила
к
дню
а нге ла.
Анат.
Становйть,
-новлю,
-новишь. 1.
Кла ст ь.
Ба тюш ка
становйл
на
гола ву
вянцы.
Б.
Пл.
Станбвють
борщ
на
стол.
Ник.
Теста
становйли
в
печку.
Возн.
Становйть
на
стол
гасти нцы
нада.
Возн.
С тан авй
вядро
вон
туды,
в
угал.
Ана т.
Гаршки
в
печку
станбвють.
Мирн.
Как
стакбвять
ка шу
— так
конец
гулянью.
Ус п.
На
ми сник
становйли
188


тарелки.
Рус.
Ив.
На
каждам
стале
станавйли
чашку.
Б.
Пл.
Угаще-
ние
станбвять
на
стол.
Ст.
Не кр.
2.
Строить.
Но вую
школу
станбв-
лять,
а
в
стар ай
в уча ть.
Ст.
Н ек р. 3. Устанавливать.
Ст анавйл и
кри­
сты
в
поле.
Ст.
Некр.
Лавки
станбвлять.
Мур.
4.
Назн ачать .
Пар ня
или
дев ку
станбвлять
в
к ума
иль
куму.
Воз н.
Ст ано вйли
с виде тел ем.
Ст.
Некр.
Им
с ка зал и: “Становйте сваво батюшку”. Б .
П л. 5. Делать
уколы,
ставить
банки,
горчичники.
И
укола
за
всю
жи знь
не
стана-
вйл .
Воз н.
Уколы
станавйли.
Введ.
Я
никада
не
станавйла
банки.
Возн.
Гарчичники
себе
н икада
не
ст анавй ла.
Возн.
Я
чайные
стака­
ны
станбвлю
вместа
банак.
Возн.
6.
В
сочет.:
Становйть
кр &пку .
Ставить
точк у,
заканчивать
какое-либо
дел о.
Над а
в
е там
дели
стана-
вйть
крйпку.
Станавй
крйпку.
Д ем.
Станок,
-нка,
м.
1.
Устар.
Верхняя
часть
же нск ой
од ежд ы.
На
станбк
материю
набярали.
Ник.
В
рубашки
есть
па тстав ка
и
станбк.
Н ик. 2. Часть носка или чулка до щиколотки.
Пляли
станбк
у
чулка,
насил
станбк
—
ета
да
щикалатки.
Воз н.
Станўха, -и,
ж.
Устар.
1. Верхняя женская одежда.
К ада-
га
наси­
ни
усе
бабы
длинные
ст анух и.
Б.
Пл.
А
паверху
станў х у
адив йл и.
Трост.,
Ор ёл.
2.
Устар.
Муж ска я
рубашка.
От
у
м аяво
му жа
бра -
венькая
станўха.
Б.
Пл.
Станўшка, -и,
ж.
Устар.
1.
Нижня я
женская
р у башка
с
д линны­
ми
рукавами.
Раньше
ст ан ушки
были,
рубахи
т акие
нательные,
с
ру­
кавами
их
шыли,
с
п ала тна
белава.
Б.
Пл.
Станушки
делали
б елаю
да
то нк аю.
Усп.
2.
Устар.
Нижняя
же нск ая
рубашка
без
рукавов.
Станушка
шилась
из
белава
па лат на,
без
рукавов.
Б.
Пл.
3.
Устар.
Нижняя
юб ка.
Юпак
многа
наси ни,
нижняя
была
станушка.
Б.
Пл.
4.
Устар.
Основная
часть
нижней
ж ен ской
рубашки
без
рукавов
и
подставки.
Споднию
доч ки
с
п адст афк ай
и
станўшкай
спляту.
Усп.
Старая
девка.
Старая
дева.
Адинокая
же нщи на
—
стйрая
девка.
В ас.
Старая
хата.
Комната,
где
живут
постоянно
хозяева
дома.
В
стй-
рай
х йте
жывём,
в
новай
—
гастей
п ри нима ем.
Возн.
Посередь
но-
вай
и
стйр ай
хйты
—
сенцы.
Возн.
Старатливый,
-ая,
-о е.
Старательный.
Ана
дюже
стар йт ли вая
была.
Возн.
Ста реть .
Отцветать
(оцветах). Цвиты стали старёть,
ну
ды
ацви-
тають.
Ст.
Некр.
Старинка, -и,
ж.
Ст ар инная
в ещь,
одежд а.
Эта
шуба
—
старйнка.
Б.
Пл.
189


Старйночка,
-и,
ж.
Старинная
песня .
Шо,
старйначки
нильзя
пр отян ут ь.
Б.
Пл.
Старйнный, -ая,
-о е.
Очень
ст ар ый.
Дед
Кузьма
у
нашим
ся ле
старйнный
д ед.
Алекс.
Старинная
д ела
снимают.
Введ.
Ста р йн ски й , -ая, -ое и старынский, -ая, -ое. 1.
Старинный.
Ста ­
рйнский
платок
мой
у
с к рыни.
Ник .
Старйнские
пес ни
шук ают ь.
Ст.
Некр.
Старьшские
песни
знаитъ
баб а
Танька.
Вози.
П аем
старйн­
ск ие
песни.
Возн.
Многа
старйнских
пагаворак.
Введ.
Пают ь
ст а­
рйнские
п есни.
М ур.
2.
Ст ары й.
А
сам
старйнский.
Введ.
Пакаж у
я
вам
сваю
ст ар йнску ю
картачку.
Ст.
Некр.
Старйнская
бурдейка.
Введ.
Ста р йнў
составить.
На пис ать
о
старине,
восстановить
ст арин у.
Людям
н ужна
старину
са стёв ить ,
штоп
знать,
как
люди
раныпы
жыл и.
Ст.
Некр.
Стё рйца ,
-ы,
ж.
Пожилая
мо нахиня.
Стёрицы
верят
сурьёзна.
Б.
Пл.
Па
дароги
в
церкву
встретили
стёрицу.
Б.
Пл.
Старйцы
пр и-
ход ють,
и
мы
памолимся
с
ним и.
Трост .
Ста ро вёт ый, -ая.
Человек
в
возрасте,
пож илой .
Памёр
мужык,
ды
он
ужэ
старовётый
был.
Спас.
Стар одрё вний , -яя, -ее. 1. Старинный.
Старадрёвнюю
жыз ню
нашу
списывают.
Троиц.
У
нас
ишо
дама
старадрёвние.
Возн.
Хат а
перед­
няя
старадрёвняя.
Мирн.
Стёрое,
субст.
Прошлое.
Я
нича во
ст ёр ава
ня
помню.
Серг.
Стё рос ть
л езет.
Старость
идёт.
Жы ть -та
харашо,
да
ужэ
ст ёраст ь
лёзет.
Ми рн.
Старцевёть, -цую, -цўешь.
Собирать
под арк и
по сле
св адьбы .
Ст ар-
цў ют
мал ады е
поели
свадьбы.
Возн.
Ст ар ш ёя. 1. Стёршая по возрасту,
положе ни ю.
Старшёя
дев ач ка
ишо
в
школу
не
ход и ть.
Дем.
Кто
у
вас
старшёя?
Спас.
Ст ёр шая
подружка.
Главная
п одру га
невест ы
на
свадьбе.
Стёршая
падрўшка
—
главная
падрушка
на
свадьбе.
Воз н.
Стёршая
падрўшка
нисёт
ши н еки.
Спас.
Стё р ший
шёфер.
Гл авны й
распорядитель
на
свадьбе.
Стёртый
шё фир
распар иж ался
на
свадьби.
Дем .
Стё рый , -ого,
субст.
Муж.
Обычно
в
об ращ ении
ж ены
к
м ужу.
Стёрый,
иди
вечерять!
Стёрый
на
ставе
качек
б ьёт.
Б.
Пл.
Стёрый
п ёр ень.
Старый
холос тя к.
Как
долга
ни
женица,
наз ыва ­
ем
стёр ым
пёрнем.
Павл.
190


Статный, -ая, -ое.
Добротный,
хорош и й.
Гон ка
стётная
из
железа.
А
ани
стётные
басавики
эт и.
Возн.
Стать.
По яв ит ься.
Нидав на
у
нас
жук
стал.
Ус п.
Стайки, -и,
ж.
Небольшая
копна
сена .
А
ещё
в
CTâftKH хрисцы
складали.
Б.
Пл.
В
стёйки
четыре
хрисце.
Б.
Пл.
Б абы
се на
в
стёйки
сабирали.
Б.
Пл.
Стайка,
нареч.
Тайно,
исподтишка.
Т ётка
мая
всё
стай кё
де лает .
Усп.
Стаюшка,
-и,
ж.
Лестница-стремянка.
Па
стёюшки
паднялась
к
высоким
веткам.
Б.
Пл.
Вот
те бе,
дет ка,
стаюшка,
вле зь
и
рви
чирешню,
скольки
захотишь.
Б.
Пл.
С тво рюв ать , -аю, -аешь,
Создавать.
Гасподь
начал
нибиса
ств б-
рювать.
Кос а.
Стебать,
-ая,
-аешь.
Бить,
хлестать.
Как
начала
стй б іть
ката.
Б.
Пл.
Почали
ево
стибёть.
У
децтви
м ать
ево
часта
стибёла.
Б.
Пл.
Стекатель, -я,
м.
Большой
ящик ,
в
котором
находится
перетёр­
тый
виног ра д
и
из
которого
стекает
виноградный
со к.
Ис
стикётеля
винаград
пад
п рес
клад уть.
Возн.
В
стикётиле
душеный
винаград
стекаить.
Возн.
Стекло1,-а,
ср.
Банка,
стакан,
стеклянная
по су да.
Толька
в ылез,
а
он
йиво
цап
и
апять
в
стиклб
палажил.
Ст.
Некр.
С тек ло2, -а,
ср.
Ре нт ген.
Я
павёс
сваю
бапку
на
стикло
в
Сарату,
лёхкие
прасвитить.
Ми рн.
Стекляр, -а,
м.
Стеклярус.
Саяны
расшивали
стеклярам
да
ещё
шолкавыми
нитками.
Воз н.
Стель, -и,
ж.
Потолок.
Ст ель
у
м иня
белая.
Серг.
Сте ль
абвисла,
п ра гну лась.
Усп.
Сте ль
билить
треба.
Ус п.
Стел я, -и,
ж.
То
же,
что
стель.
Белая
стеля.
Ст.
Не кр.
А.
ст ёлю
рабили
паследнюю.
Анат.
Стена, -ыг ж.
Глиняный
или
к ам енный
за бор
у
дома.
Стёну
кола
хаты
паставили
глиняную.
Возн.
Эта
за бор
са
штахетав,
а
эта
стинё
з
гли ны
чи
с
камню.
Возн.
Стёнка, -и,
ж.
То
же,
что
стена.
Ва льки
лепят
для
стёнки .
Возн.
А
в озле
стёнки
—
з авалинк а.
Возн.
Кругом
двара
стёнки
клали.
Ус п.
А
вакруг
ус адь бы
стёнка.
Павл.
Стёнки
те пе рича
каменые.
Серг.
Стеночка, -и,
ж.
Ум енып.
к
стена,
стенка.
Та
и
стёначка
кажуть
и
стина
на
глин ян ый
забор.
Дем .
Через
стёначку
пе ре лезли.
Д ем.
А
кола
стёначки
у
крыльца
рели
ставили.
Ус п.
191


Степ, -а,
м.
По ле,
степь.
На
ст епу
сапали,
прашавали.
Возн.
Степ
был
эта
шырокий
и
ве сь
на ш.
Ст.
Некр., Нов.
Некр.
Паслали
нас
на
степ.
Град.
В
с тепу
хл еба.
Ана т.
Работали
на
ст епу
ве сь
день.
Троиц.
На
степ
пешки
хад или .
Дем.
Деды
имели
в
сваём
пол ьзо ва нии
соп-
ственый
степ.
Усп.
Пайдём
у
ст еп
за
картошкай.
Павл.
В
степу
ку­
куруз а,
винаград,
патсолнух
растёть.
Р ус.
Ив.
У
нас
мно гия
в
степу
раб отают.
Мур.,
Ми рн.,
Алекс.,
Серг.,
Введ.
На
ст еп
м ашинам и
возють.
Вас.
Степнячок,
-чка,
м.
Полевой
цв ет ок.
Ета
дёльфин,
а
краснень­
кий
— степнячбк.
Ст.
Не кр.
С тепо вая
васйлька, -и,
ж.
С орн як.
Стипавйя
василька
цвитёть
белиньким.
Рус.
Ив.
Степовбй, -ая, -ое.
Степной.
Люблю
стипавыи
цвиты.
Усп.
Ес ть
палынь
степавбй.
Ст.
Нек р.
Па
стипавбй
дарбги
ад на
падвода
едет.
Павл.
Степовбй
ков ё рчик, -а,
м.
Со рня к,
ко тор ый
расстилается
по
земле.
Стипавбй
кавёрчик
растеть
на
гармани,
на
поли,
на
гароди.
Ру с.
Ив.
Ст ено вые
ротики,
мн.
С те пной
сорн як.
Степавые
рбтики
цвитуть
кремавым.
Рус.
Ив.
Степок, -пка,
м.
Небольшой
участок
земли
в
по ле.
Мы
с
бабай
па
в исне
сте пбк
орать
п аех али.
Ст.
Н екр.
Степ ь,
-й, ж.
1. То же,
что
степ.
С
тех
пор
годи
брать
рибёнка
на
степь.
Ник.
Мы
на
ст ёпь
хадили
пешы.
Троиц.
С
утра
до
н ачи
у
степи
роб им.
Му р.,
Анат.
Раныпы
в
ст епё
вручную
работали,
а
таперича
всё
трактары.
Де м.
Сте пь
не
была
т ака
грязна.
Анат.
Чут ь
сонца
всходя,
мы
уже
в
ст ипй.
Вв ед.
Невестка
с
ст епи
пришла.
Введ.
Хо дила
на
степь.
Возн.
На
степё
р асла
картошка.
Мур.
Все
на
ст епи
роб ят.
Мирн.
Касили
на
степё.
Серг.
Орали,
сея ли
на
степё.
Дем .
На
степё
папуши
ламали.
В ас.
2.
Окр аи на
сел а.
Живу
я
ад на
на
ст ипё,
дочка
в
городе
жи в ёть.
Ст.
Некр.
Стернйк, -а,
м.
Ст ерн я,
сжатое
по ле,
жн ивьё .
Ка гда
у
пол и
ячмень
с кос ять,
сте рнйк
астаёца.
Ст.
Некр.
Стернйк, -а,
м.
То
же,
что
стернак.
Стернйк
у
поли
астаёца,
как
хлеб
сабируть.
Нов .
Некр.
Стерять, -яю, -яешь.
Потерять.
Я
стирала
на
вайне
траих
дитён-
ка в.
Ник.
Стёжка, -и,
ж.
Тропинка.
Этай
стёшкай
идите.
Б.
Пл.
Эта
стёшка
видеть
на
гарот.
Ст.
Некр.
И
паш ла
на
с тёшки.
Алекс.,
Мур.
Иди
стёшкай.
Анат.
Я
у
шк олу
на
ст ёшки
хадила
чер ез
степ.
Д ем.
192


Стёк,
-у,
м.
Сток
во ды.
Нема
ж
ст еку
никакова,
так
и
зил ёная
вада.
Б.
Пл.
Ст и рка, -и,
ж.
1.
Выстиранное
бельё.
Гладим
стирку
долга.
Рус.
Ив.
2. Тряпка для уборки со стола.
Уб ира ли
са
ст ала
су дамой к ой
чи
старкай.
Д ем.
Ст йр кай
с тол
смила.
Анат .
Стирушка,
-и,
ж.
Небольшая
ст и рка.
Я
роблю
старушку
в
ла-
х анки.
Ан ат.
Сти х ар н и к^-а, л<. Сборник религиозных песнопений.
Стихйрники
у
нас
был и,
с идим,
чи таем ,
пае м.
Воз н.
Стогнать, -наю, -наешь и -ну, -нешь.
Стонать.
Слышите,
бабач-
ки,
как
па р овик
стбгнет?
Это
ему
тяжко
нас
везть.
А
он,
бедна й,
стаг нйи ть.
Павл.
Столб, -а,
м.
С кл адка
на
вер х ней
одежде.
У
палтусака
три—чи-
ты ри
с талбй
ззади.
Ал екс.
Куцавейка
им ела
абычна
читыри
ст алб й.
Алекс.
Столбовая
молонья.
Мо лни я,
бьющая
вертикально
вниз.
Сталба-
вая
моланья
бьёть
внис.
Павл.
Столбушка, -и,
ж.
Подушечка
для
иголок.
Внучка
у
миня
такии
сталбушки
бр ав инь кие
шьеть.
Б.
Пл.
Сталбушки
их
ласкутакав
шьють,
ватай
набивають;
сталбўшка
на
ст ане
в исить ,
туда
иголки
фтыкають.
Б.
Пл.
Столбок, -бка,
м.
На личник .
А
щас
стал б ок
прагние
и
квортку
нельзя
закрыть.
Ус п.
Столешник, -а,
м.
1. Скатерть.
Сталёшник
на
с тол
ткали.
Ал екс. ,
Мирн.
Сталы
накр ывал и
сталёшниками.
Во з н., Мур.
Сто л
пакрыва-
еть
сталёшник.
Ст.
Н екр.
Сами
сталёшники
на
с толы
ткали.
Вве д.,
Павл.
2.
Клеёнка
для
стола.
Сталёшник
ге ть
увесь
парезаный.
Анат.
С тол к анў ться, -нўсь, -нёшься.
С толкн утьс я.
На
пароге
мы
ст алк а-
нулись.
Введ.
С то лёц , -льца,
м.
Прилавок,
с тол
на
рын ке.
На
базари
бабы
за
стальцйми
с тая ть.
Б.
Пл.
На
стальцйх
на
базар и
и
малако,
и
с мита-
на
—
всив о
полно.
Б.
Пл.
П алаж ила
усё
на
стальцы
и
пр ад аю.
Трост.
Пайду,
м оже
на
стальцйх
што сь
куп лю.
Ор ёл.
Столича,
нареч.
Столько.
На
пра зни к
столича
народу
гуляеть.
Стблича
хле ба
в
тот
год
ура ди ла.
Б.
Пл.
Стольки,
нареч.
То
же,
что
с тол ича.
И
не
была
с тбльки .
Мур.
Скольки
девак,
ст ольк и
ск ры нь.
Тр оиц.
Скбльки
засеял,
с тбл ьки
и
запахиваеш.
Б.
Пл.
193


Столопында, -ы,
ж.
Устар.
Верхняя
зи мняя
ж енск ая
одежда.
Рань -
шы
зимой
насили
мы
сачки,
масквички
и
сталапынды.
Троиц.
Ст о лоч ит ь, -чу, -чишь.
Истолочь.
Пи хти ль
в
ступе,
шоб
муку
из
пшына
с т албч ить.
Д ем.
Ст ом йт ься , -млюсь, -мйшься.
Устать,
утом и ться.
А
я
так
ни
можу,
стамйлась
Мирн .
Сторожевать,
-жую,
-жуешь.
Сторожить.
Старажйвіл
мой
муж
бахчу.
Пав л.
Гусак
— хаз яин
сваей
стады,
старажўет
за
ней.
Возн.
Приехали
сматреть,
как
стар о жа
га рот
старажують.
Ст.
Некр.
Я
ста-
ражувйл
гам
всё
время.
Ст.
Некр.
А
в
восемь
часов
придёт
старажу-
в йть.
Павл.
Я
там
куры
старажўю.
Вас .
Сторожка, -и,
ж.
Помещение
при
церкви,
где
крестят
детей
или
отпевают
поко йни ка .
Крёсный
атец
и
мать
несут ь
ребёнка
в
сто-
рбшку.
Ру с.
Ив.
Пам ёр
чила в ек,
при нясли
яво
в
старошку.
Ал екс.
С тор онний, - яя,
субст.
Жите ль
другого,
соседнего
села.
У
старон-
них
есть
песни.
Алекс.
Ста р бнние
—
из
другова
си ла.
Алекс.
Сто чйт ь.
Изъесть,
пр о есть.
Моль
усё
с тбчи ть.
Ст.
Не кр.
С тбч ник, -а,
м.
Источник.
Стбчники
ат кр ыли
и
из
них
воду
брали.
Б.
Пл.
Ст оя к1, -а,
м.
То
же,
что
саж.
Сарай
для
св ин ей.
А
эта
стаяк
или
с аж.
Павл.
Стояк2,-а,
м:
Сор т
винограда.
У
м иня
на
градини
стаяк
рас тет ь.
Н ик.
Ст оя лая
пряха.
Стоячая
п рялка ,
высокая.
Бы ли
н аши
пряхи,
рус ­
ск ие
ст аялые ,
а
н емецкие
низенькие,
ле жал ые.
Воз н.
Стоялый
конь.
Откормленный
ко нь,
неработавший.
Ка ня
стаялава
просят
в
приданая.
Возн.
Ст оя нкй,
мн.
Деталь
лод ки.
Ён
загатовил
новые
стаянкй,
буд ит
лотку
де ла ть.
Троиц.
Стоять
на
горне.
Работать
кузнецом.
Пя тьде сят
лет
ста ял
на
горне,
у
кузни
робил.
Ми рн.
Стоять.
Служить
д олго
(обобуви). Поддержку дал черевику,
штоп
он
долга
стоял.
Возн.
Стоять
д ичйн ой.
О
необработанном,
заброшенном
уча стке
земли,
поле.
Степь
тую
работают,
а
тая
д ичйнай
ст аит.
Ст.
Некр.
Стоячая
люлька.
Колыбель,
стоящая
на
полу.
У
одной
х аты
была
две
люльки:
висячая
и
стаячая.
Б.
Пл.
194


Стоячка, -и,
ж.
То
же,
что
сто ял ая
пряха.
От
у
сястры
маей
так
не
та кая
пряха
—
стаячка.
Усп.
С тояч о к, -чка,
м.
1. Уменып.
к
стояк!.
Парасята
в
стая чкё .
Павл.
2.
Столбик
для
забора.
Отаки
с то лбики
у
забора,
то
стаичкй.
Дем.
Стаичкй
мне
хлопцы
паставили.
Ана т.
Страва, -ы,
ж.
1. Еда.
Стрйва
добрая
бу ла,
скромная:
масла,
мала-
ко,
м яса.
Стрйву
варить
нада.
Троиц.
Але кс.
Раныпы
стрйвы
м еныпы
бы ла.
Ст.
Не кр. 2. Отдельное кушанье из числа составляющих обед,
завтрак
или
ужин.
На
свадьби
тагда
падавали
семь
страв.
Алекс.
Каж­
дый
де нь
бы ли
там
три
ст р йвы.
Павл.
Нончи
будить
читыри
стрйвы.
Ст.
Н екр ., Рус.
И в. 3. Приправа для приготовления пищи.
Талчёнки
—
то,
ка да
бе руть
круч еное
мяса,
туд ы
чеснака,
стравы
и
жа рють .
Дем.
Ст р аги, -ов,
мн.
Но с илки
для
пе ренос а
груз а.
Каминь
на
стрйгах
мы
носим.
Кола
по мпы
с трйги
парожнии
ст аяли .
Ус п.
Стр а дать
на
нервы.
Иметь
больн ы е
нервы.
Так
стр адйю
на
нёрвы.
Ст.
Некр.
Страм,
-у,
м.
Сты д,
срам.
Мне
стрйму
на
сабраниях
за
сына
не т.
Ст.
Некр.
Стр ам
какой.
Ва с.
Мёртные
ст рйму
ни
имуть.
Б.
Пл.
Страм
атстающим
работникам.
Б.
Пл.
Страм,
када
жа на
ухадила
ат
мужа.
Па вл.
Ст р амйт ь , -млю, -мйшь.
Срамить,
руг ат ь.
Свякруха
для
парядку
нявестку
страмйла.
Усп.
Стрйнно.
Удивительно.
А
патом
камбаи
паявились
и
так
нам
бы ла
странна,
так
р ады
были.
Д ем.
Стр а стй ть , -по, -тйшь.
Соединить.
Над а
страстйть
два
веретена
вместе.
Ст.
Некр.
Нитки
страстйм,
суч им.
Возн.
Стр ати ть, -по, -тишь.
Потерять.
Я
уш
пол год а
как
здаровье
стрй-
тила.
Ми рн.
Стрйтила
калечка.
Воз н.
Стр а ти ть ся, -тюсь, -тишься. 1.
Испортиться
(о продуктах) . Каб ы
малако
ни
стрйтилась.
Я блаки
пагнили,
с тра тили сь.
Б.
Пл . 2. Испор­
титься
(очеловеке). Если он ни стрйтица в армии.
Б.
Пл.
Ана
девачка
харошая,
л а дная,
б аюсь,
штобы
ни
ст рйти ла сь.
Б.
Пл.
Страхйлище, -а,
ср.
Страшилище.
Какое
с тр ахй лище
была.
Д ем.
Страхновато,
нареч.
Страшновато.
Стр а хна вйта
первый
раз
б ыла
на
вечерушки
и тти.
Введ.
Страченный, -ая,
суб ст.
Обессиленный.
Я
уже
стрйченая,
нет
сил
работать.
Ст.
Некр.
Ана
м алад ая,
он
ей
дал
работу,
а
я
уж
стрйченая,
мне
и
работы
ни
нашлось.
Ми рн.
195


Ст раш ймы й, -ая,
-ое.
Страшный.
Страшимый
эта
год
был .
Серг.
Страшнёича.
Страшнее.
В
вайну
ст ра шна
бы ло,
а
у
люде й
ишо
страшнёича.
А лекс.
С т ращ йть ся , -юсь, -ешься.
Б ояться.
Чу дно
была
учителей
не
стра­
щ ат ься.
Вв ед.
Он
темнаты
стращйица.
Воз н.
Стрйщивать, -аю, -аешь.
Несов.
к
ст рас тйт ъ.
Ст рёщ иваю
я
нит ­
ки,
кад а
килим
ткаю.
Воз н.
Стревйть,
-аю,
-ае шь.
Встречать.
Стривйють
с
хлебам-солью.
Ру с.
И в.,
Коса.
У
к ырницы
стривйл
суседа.
Усп.
Стревйеть
атец,
мать
с
икон ам и,
с
хлебом-солью.
Возн., Ст.
Н е кр., Нов.
Некр.
Стрева-
ють
на
пароге
буханка
хле ба
свойскава.
Б.
Пл.
У
панидельник
их
стревйют.
Алекс.
Стре в йли
с
цветами.
В ас.
Стревйться, -йюсь,
-а еш ься.
В стреч аться .
У
маладой
стревйюца
и
вы ходять.
Б.
Пл.
Дивчата
стр ивйл ись
и
ухадили
на
поле.
Спас.
Стривйются
у
нас
и
ук раи нцы,
и
гагаузы,
но
в
аснавном
ру ск ии.
Возн.
Стрелй,
-ы,
ж,
М олни я.
Стрелй
блистать,
ат
ниё
хата
можыть
згарэть.
Введ.
Угадить
стрелй
на
хат у
и
заг ар аи ца.
Усп.
И
стрилй
бьёть,
када
граза.
Мур.
Стрелёвый, -ая, -ое.
Стрелковый.
Стрелбвый
пол к,
где
нас
абуча-
ли.
Мой
дет
тагда
был
у
стрелбвом
палк у.
Служил
я
в
стрелбвам
пал ку.
Мирн.
Стрёнуть, -у, -ешь.
Встретить.
Я
с трён ул
Пахома.
Му р.
Не
магла
пайтить
стрёнуть
ево.
Коса.
Стрёнуть,
за
р уки
вазьмуть.
Троиц.
Нада
бы
маладых
с
музыкай
с трён уть.
С пас.
Ст рё ну т ьс я, -нусь, -нешься.
Встретиться.
Стрёнутся,
падерутся
—
и
фсё.
Але кс.
С
кем
ни
стрёнусь,
всяками
гаварю.
С пас.
С тр епй тьс я, -йюсь, -аешься.
Истрепаться,
уст ат ь.
Я
измыкалась,
ст р епйла сь
па
чужы м
стар анам.
Воз н.
Ст рё т ит ьс я, -тюсь, -тишься.
Встретиться.
Ст рёт ился
тута
з
девуш-
ка й.
Павл.
Ст рё т ь, -рёну, -рёнешь.
Сов.
к
стревсипь.
Встретить.
Их
на
улицы
ст р ёли.
Ст.
Некр.
Стрёли
йиво
браться.
Усп. ,
Серг.
Как о й-та
стрел
йиво .
Спас.
Ве чир ам
я
ст рел
палковника.
Коса.
Алёш а
миня
стрел,
памог
несть.
Алекс.
Над а
стр еть
чилавека,
хар ашо
на к арми ть.
Мирн.
Учера
стрёли
миня.
Б.
Пл.
Нада
ст реть
а вт обус.
Троиц.
Стрел
тава-
рища.
Ва с., Дем.
196


С т рё тьс я , -тюсь, -тишься.
Со в.
к
стреваться.
Адин
старый
стрёлся
мени
у
магазини.
Вас.
Стрёлась
са
свахай
св аей.
Павл.,
Введ.,
Возн.
Стреха, -и,
ж.
1.
С тре ха,
нижни й
св ис ающий
край
к рыши
х аты.
На
доме
стр ёха
камышовая.
Дем.
А
пат
с трёх аю
ластачки
гн яздо
свили.
Дем ., А лекс.
Пчё лы
па-над
с трёха й
живуть.
Пав л.
2.
Чердак.
Па
с трё хам
хавали
людей
тада.
Дем.
Стречать, -чаю, -чаешь.
То
же,
что
стревать.
Ани
их
стречёли
кола
х аты.
Введ.
Там
нас
стречёють
и
цалують.
Возн.
Я
стречёю
нивеску.
Тр оиц.
Ст риг ач, -а,
м.
Человек,
с три гущий
овец.
Ст ригачй
у
нас
был и,
ка
всем
прихадили
авец
стр ичь.
С пас.
Стрйха, -и,
ж.
То
же,
что
cmpâxa. Стрйха у мене савсем развали­
лась.
Анат.
Са
стрйхи
падают
ка пли
даждя.
Гр ад.
Камышовая
стрйха.
Дощ
тич ёт
са
с трйх и.
Рус .
Ив.
С т ричь, -гу, -гёшь.
Перен.
Ру гать.
Ох,
и
стрйгла
мене
б аба
мая .
Б.
Пл.
Пришол
вчера
сасет
пьяный,
а
баба
как
нач ала
йи во
стричь.
Б.
Пл.
Строй, -я,
м.
Ри сунок
нитей
на
ткани,
выделка
на
ткани.
Матла-
сея
—
то
м атер иал
блискучий,
пахожый
на
кре пле н,
но
кремплен
мелким
с троем ,
а
то
был
крупн ым .
Б.
Пл.
Ст р омл я т ь, -ляю, -ляешь.
Вт ык ать.
Тычки
обрамляють
и
в ина-
град
падвязывають.
Тро иц.
Дно
заплитають,
стромляють
хворост
у
дно .
Троиц.
Струб,
-а,
м.
Сруб
колодца.
А
струп
к ринички
был
из
би тон а.
Б.
Пл.
В
прошлам
гаду
паставили
новый
с труб
колодца.
Ст.
Некр .
Струдли, -ей,
мн.
Пирог
из
сло ёно го
теста
с
начинкой.
Делаим
струдли,
в ертут и,
плачинды.
Павл.,
Возн.,
Введ.
На
празники
ели
струдли.
Дем.
С тру жен ь, -жня,
м.
Сук
в
бр евне.
За
струж ень
чипляють.
Ру с.
Ив.
Струмок, -мка,
м.
Ручей.
А
там
ма линьк ий
ст румок
би жыт ь.
У сп.
Струнга, -и,
ж.
Загон
для
дойки
ов ец.
Авец
в
стрўнгу
ставили
и
там
даили.
Р ус.
Ив.
Атару
в
с трўн гу
заганяли.
Павл.
От рыват ь,
-ваю,
-ваешь. 1.
В ст речат ь,
останавливать.
Увидали
ево
и
стрывают.
Воз н . 2. Заигрывать.
Стрывают
хло пцы
к
на м.
Серг.
С трел оч ный , -ая, -ое.
Тр я поч ный,
сделанный
из
тря пок .
Знайте,
в
хатах
стряпашные
шырмы,
из
тряпак.
Г рад.
Студёнчина, -ы,
собир.
Студенты.
Сту дё нчи на
приижжала.
Вас.
197


С тўк а ть, -каю, -каешь.
Выбивать,
бить .
В альк ом
стукають
адёжу
и
стирають.
Ст.
Некр.
Стукотйть, -чў, -кочешь.
Стучать.
Сердце
стукбчит,
радуица.
Введ.
Сгукотнть,
-тю, -тйшь.
То
же,
что
стук ота тъ.
Они
ужэ
едуть:
стукатйть-гуркатять.
Спас.
Стукатйть
висна
в
акошка,
как
палюбов-
н ик.
Спас.
С т укулйчнт ьс я, -чусь, -чишься.
Экспресс.
Связываться
с
кем-либо.
Не
хатела
я
с
ней
стукулйчица.
Ст.
Некр.
Стўла,
-ы,
ж.
Стул.
Две
стулы,
д аку пили
ищё
третью.
Ал екс.
Там
ест ь
стула,
вазьми
её.
Мур.
Две
стулы
у
кухни.
Дем .
Стўло, -а,
ср.
То
же,
что
стула.
Вынеси
с тула
для
ея.
Дем.
Стўлец,
-льца,
м.
То
же,
что
стула,
стўло.
Стул.
Мы
зашли
ф
хату,
дали
нам
с туль цы
пасидеть.
Б.
Пл.
Ст упйл ки, -ов,
мн.
Устар.
Ботинки
на
резиновой
по дошв е
с
за­
стежками.
Кал и
я
ищё
с афсем
малинька
бырышня
была,
мне
мам а
купила
ступйлки.
Рус.
Ив.
Стў пк н,
-ок ,
мн.
Ступеньки
крыльца.
Ступки
вже
пакасились.
Гра д.
На
ступках
сидали.
Ру с.
Ив.
Ст ўпнн , -ней,
мн.
Самодельная
лёгкая
обувь
из
камыша
или
лыка.
На
двор
ид ёш
—
ступни
надень .
Вв ед.
Ст ўпня , -и,
ж.
При спо соб ле ние
для
ног
в
т кацко м
стане.
У
па но-
жек
две
ст у пни,
каторые
на да
пачерёдна
нажымать.
Рус.
Ив.
Ступенька, -и.
Нижняя
часть
н оги
реб енка .
Га лов ку,
ладоньки,
ступёньки
вадой
памажут,
к ада
крестят
дитёнка.
Ст.
Некр.
Стўпка,
-и,
ж.
Чурбан,
на
ко тором
рубят
м ясо.
На
акацавай
стўпке
мяс а
рубить
нада.
Ст.
Некр.
От упе т ь, -плю, -пёешь.
Ступить,
в ст ать.
Где
с тупёть
лучче.
Введ.
Ст ур цуган , -а,
м.
Экспресс.
Старик.
Стурц угй ны
и
атвели
йиё
да
дому.
Ст.
Н екр.
Сту хат ь, -хйю, -хаешь. 1. Переставать болеть.
Давали
уколы,
штоп
па м але ньку
ст у хйли
ноги.
Троиц.
2.
Становиться
меньше
(об огне,
п лам ени). Агонь стух нимношка.
Мур.
Ст ыл ый, -ая, -ое.
Постылый,
вр едный.
Цыпля т ки
эти
такие
с ты­
лые.
Возн .
Стырловйть,
-л ўю,
-лўешь.
Сгонять
скот
куда-либо.
Муж
мой
утричкам
ищё
стырлавйть
паехал.
Анат.
Стырлўет
карову
Яшка.
Б.
Пл.
198


Стюлька,
-и,
ж.
Солома,
идущая
на
п одсти лку
для
скота.
Па-
е дять
лошади
стюльку,
а
патом
ба лею ть.
Б.
Пл., Т рос т.
Набьёца
эта
стюлька
в
зубы
лашадям,
ба леют ь
лошади.
Б.
Пл.
Ст я гоч ный, -ая, -ое.
Стёганый.
Стягачная
пятка
у
пасталах
бы ла.
Троиц.
С тягу ва ть,
-ваю,
- ваеш ь.
Волочить,
тащить.
Лошадь
стягувать
грабли
—
эта
конные
грабли.
Троицк.
С ува ть , -сую, -суёшь.
Толкать.
Давай
сувіть
йиё
ва
дваре.
В ас.
Суголка, -и,
ж.
Дорога,
идущая
по
меже
между
полями.
Можна
выбраца
тока
с ўгалка й.
Мур.
М ежду
палями
сў галк а.
Мур.
С угр йбец, -бца,
м.
Раст ени е,
стебли
которого
уп отр ебляют
в
пищу,
растёт
в
пш енич ных
полях,
цветёт
ж ёлт ым,
ст ебел ь
мясистый.
Сугрй­
бец
—
ку ст
пальзительный.
Павл.
Суданка, -и,
ж.
Выс ок ое
травянистое
растение,
идущее
на
корм
скоту
и
птице.
Будем
судйнкай
ка рмит ь
птицу.
Мур.
Судйнка
на
ланах
ра сте ть.
Скатину
су дйнкай
кормим.
Серг.
Вы со кая
трава,
как
ав ёс
рас тет ь,
судёнкай
называица.
Воз н.
Лашадей
судйнкай
кор м им.
Ник.
Сударма, -ы,
ж.
Навес.
Иди
пад
судармбй
пастав,
там
дощ
не
дастанет.
С пас.
Судёрживать,
-ваю,
-ваешь.
Сдерживать
(слово) .
Судёрживаем
словам
абещание.
Ст.
Некр.
Судник, -а,
м.
Шк аф
для
по су ды.
Пал ажы
чашку
у
судник.
Б.
Пл.
Судник
для
пасуды
поль зав али.
В
су дники
пасуда
ста и ть.
Дем ., Анат.
Судомойка, -и,
ж.
Тряпка
для
уборки
со
стола.
Убирали
са
стала
судамойкай
чи
стиркай.
Дем.
Суд ы,
парен.
Сюд а.
Приехали
суды.
Де м.,
Се рг.
Идите
суды.
Мирн.
Суды
немцы
пасилялись.
Б.
Пл.
Суды
идите.
Возн.
Су д ыва,
парен.
То
же,
что
суды.
Ани
судыва
п ры дуть.
Воз н.
Сузик, -а,
м.
Растение,
ты сяче лис тни к.
Сузик
у
нас
вон
там,
ва
дваре
ра стё т.
Алекс.
Сўкать,
-каю, -каешь.
С учит ь.
Б ирём
нитки,
сўкаем
их.
Алекс.
Сўкають
волну.
Де м.
Сўкнынка, -и,
ж.
Кус очек
сук на,
ис польз уем ый
в
качестве
фити7
ля
в
ке роси но вой
лампе.
Каг аны
делали,
ка р опку
найдеш ь ,
ал ею
най­
дешь,
с ўкны нку
вырижешь,
и
ана
гарыть.
Воз н.
Сукони, -ней,
мп.
М у жские
сук онны е
штаны.
Сукбни
усе
мужики
н асил и.
Рус.
Ив.
199


Су кон ный , -ая, -ое.
Ше рс тяной .
Замашные
штаны
адивали
под
низ,
а
с укон ные
с верх у.
Воз н.
Мы
в
детстве
насили
суконные
чул­
ки
да
кал ен.
Дем.
Бабушка
свя зал а
чудные
сук бнн ые
рука ви чк и.
С пас.
С уконны й
язы к.
Непонятный,
странный.
А
язык
у
этих
румын
чудной,
сук бнн ый
какой-та.
Б.
Пл.
Не мцы
сукбнным
языком
ба л-
тали.
Б.
Пл.
Сукбнка, -и,
ж.
Шерстяное
п латье .
Адела
я
с укбн ку,
платок
на
голову
и
идю
за
ним.
Ана т.
Су кб нки
нон я
у
магазины
пр иво зя ть.
Анат.
Сула, -ы,
ж.
Рыба
су дак.
На
Аз о вскам
мори
и
с ула
есть.
К оса.
Сулейка,
-и,
ж.
Бутылка-четвертушка.
Купил
су л ёйку
водки.
Ал екс.
С улёй ка
—
ниб ал ыпая
буталка.
Мир н., Чап.
Сулугўр, -а,
м.
Житель
Сахалина.
С улугўры
бы ли
крепким
наро­
дом.
Б.
Пл.
Сўм ншь, - и,
ж.
Смесь.
Лебеда,
сена,
абы
какая
сумиш
—
вс ем
ка рм или.
Ст.
Некр.
Сумлевйться,
-ваюсь,
-ваешься.
1.
Сомневаться.
Сумливйюсь,
шо
вы
всё
запомните.
Ус п.
Сумлевйюца
л юди.
У сп.,
Мир н.
А
т ипе-
рич а
не
сумлевййтесь.
С ер г. 2. Брезговать.
С у мл ивйюца
нами.
Сумлю-
ешь ся
куша ть
рыб у.
Вас., Мур.
Сумлённо,
парен.
1.
Сомнительно.
Так
сумлённа
сказать.
Кос а.
2.
Б резгли в о.
Сумлённо
пак ойни ка
ла жыть
на
стол.
Ст.
Не кр.
Сўмно,
па рен.
Страшно,
жутко.
Я
не
дуж е
ба ялас ь
гразы,
но
сў мна
было .
Троиц.
Супинй ть, - ню, -нй шь.
Остановить.
Воду
супинйли,
з дела ли
греб­
лю.
Супинй
ты
я вб.
Мур.
Машыну
су пинйл а.
Тр оиц., С пас.
Не
можу
су пинйт ь
машыну.
Ру с.
Ив., Мур.
Супинйться,
-нюсь,
-нйшься.
Ост ано вит ься .
Супин йца
дождь.
Тольки
су пинйлс я
и
апять.
Введ.
Не
хочет,
а
су пйница.
Воз н.
Супл йн а, -ы,
ж.
Шиповник.
В ота
растеть
суп лйна
(показывает
на
ш ипо вн ик).
Б.
Пл.
Супрйвда, -ы,
ж.
Правда.
Эта
всё
суп рйвда.
Б.
Пл.
То,
шо
ён
вам
говорить,
то
су прй вда.
Б.
Пл.
Супрётй,
парен,
и
предл.
Напротив.
С упр бти
стаить
жаних.
Сп ас.
Суп ра тй
я
халастова
сиде ла.
Возн.
Суп рот й
ажыдалки
гамазин
с та­
ить.
С пас.
200


Супротивник, -а,
м.
Сосед,
живущий
напротив.
Супративник
был
добрый,
жаль,
по мер.
Серг.
СупрАтивник
у
нас
дюжа
добрый,
гарман
у
нас
рядом.
Ус п.
А
вы
пайдити
к
суп рат ивн ику:
ён
болыпа
песен
старых-та
знаит.
Супративники
бедные
жыли
напротив.
У сп.
Супротйвница, -ы,
ж.
Соседка,
живующая
напротив.
Супратйв-
ница
сяводни
яблаки
принясла.
Серг.
С упш йна, -ы,
ж.
Ши пов ник.
Супшына
уже
спе лая
была.
Супшьша
в ро дица
добра.
Б.
Пл.
Суре пная
алея.
Масло
из
с ур епы,
применяемое
для
светильников.
Налью
с урёпн ай
алей
в
черепяную
мисачку
и
падажгу
дротик
—
вот
и
каганец.
Возн.
С урё поч ная
алея.
То
же,
что
сурёпная
алея.
Ры пако вая
б ыла
ал ея,
под со лн ечн ая,
сурё па чна я.
Возн.
Сурепное
масло.
То
же,
что
сурёпная
алея.
Сур ёп ная
масла
гарча-
вое.
Серг.
Суржуко вый, - ая, -ое .
Пшенично-ржаной (о
х л ебе ). Пекли жытный
хл еб
и
с уржуков ы й.
Троиц.
Сур ьё зн ый , -ая, -ое. 1. Серьёзный.
Ана
б ыла
та кая
сурьёзная.
Вас.
2.
Грубый.
Сурьёзный
чилавек,
бестыжый,
грубый—
то жа
плоха.
Серг.
3.
Строгий.
Ре л игия
б ыла
сурьё зн ая.
Б.
Пл.
Суроп, -а,
м.
Си роп,
с оля ной
раствор
для
засолки
рыбы.
Берешь
ры бу
в
суроп,
а
пат ом
на
солнца.
Тр оиц.
З де лали
многа
cypôny.
Ст.
Нек р.
Сусай, -я,
м.
Сусак,
травянистое
растение
с
соцветием
в
виде
зон­
тика.
Сус£й
цвитёт
жолт ым ,
а
патом
пускаить
пух.
Рус.
Ив.
Ла бада
и
сусйй
растут
за
зимлянкай.
Введ.
С ус аяк, -а,
м.
Помещение
для
хра нен ия
кукурузы.
Кукурузу
с кла-
даю ть
у
сусаяки.
Мур.
Сусёд, -а,
м.
Сосед.
Адин
сусед
араить.
Павл.
Был
у
ми не
сусед
—
чилавек
до б рый.
Коса.
Сусёд
вчера
з аха дил.
Ва с.
Сусёди
бы ли
доб ­
рые.
Введ.
Дочку
аддавал,
сусёд
её
б рал.
Але кс.
Сусёды
приносять
хлеб.
Троиц.
Пайду
сусёдам
скажу.
Спас.
Мы
с
сусёдам
хара шо
жыли.
Ст.
Некр.
Сусёди
у
нас
ха рошии .
С ерг.
Су сёдка , -и,
ж.
Соседка.
То
су сёт ки
ка
мне
пр ихад или .
Ст.
Не кр.
Ана
тады
маей
с усё ткай
была.
Нов.
Некр.
Сусётку
пазвали.
Ру с.
Ив.,
Гра д., Т роиц.
Эта
мая
сусётка.
Ус п., Спас., Дем.
С
сусёт к ай
на
вулицы
сидим.
Серг.
201


Сусёдский, -ая, -ое.
Сос ед ски й.
Кур ы
с ус ёцкие
па би жали
в
мой
гарот.
Серг.
Сусёд ын я, -и,
ж.
То
же,
что
сусёдка.
Сусёдыня
—
мая
па др уга.
Гра д.
Сусёдыни
н ашы
с мияца
люблять.
Трои ц.
Сускоряться,
-ряюсь, -ряешься.
Торопиться,
спеши ть,
говорить
скороговоркой.
Я,
када
гаворю,
ду же
с уск аряю сь.
Ст.
Не кр.
Сус ля ны й, -ая, -ое.
Сусличий.
Па
вайне
су слй ная
мя са
ели.
Усп.
Сусбй, -я,
м.
То
же,
что
cycäü.
Сусбй
—
тра ва
так ая,
мы
йиво
ку-
шаи м.
Павл.
Су со ль, -и,
ж.
То
же,
что
сусай.
С
к олючи ми
лис тьям и,
мо лоч ай.
Сусбль
—
па лива я
трава,
на
п алях
растёть,
сусбль,
малочник.
Усп.
Малдавяне
гаво р ят
cycâft, а мы сусбль.
Так ая
растения,
што
все
м огут
куш а ть.
Ал екс.
Сустревать,
-ваю,
-ваешь.
В стре чать.
От
сустревйют
ма лад ых.
Возн.
Сустреваться, -ваюсь, -ваешься.
Встречаться.
Ани
часта
сустрева-
ли сь.
Вв ед.
Сустрёть,
-рею,
-реешь.
Встретить.
Сустрёть
ди тя
над а.
Возн.
Сустрёли
аны
н ас.
Возн.
Сус трёл
ён
дитей.
Усп.
Сустрёла
вас
на
ву-
лицы.
Вас.
С устр ёться, -юсь, -ешься.
Встретиться.
Учора
сустрёлись
з
бра -
там.
Возн.
Сус трёл и сь
мы.
У сп.
Сўтужно.
Т рудн о,
тяжело.
А
жы ть
раньшы
бул о
дуж е
сутужна.
С пас.
Сўтуж на
б ыла
при
немцах.
Возн.
Сут ужн а
ст ала
типерича.
Б.
Пл.
А
пасля
вайны
сутужна
всем
была.
Серг.
Сут ўжн а
бы ла
в
вайну.
Ст.
Нек р.
Адежы
б ыло
сильно
сутужна.
Спас.
Раньшы
сутужней
была.
Усп.
Сут ўж ны й, -ая, -ое. 1.
Тяжёлый,
плохой.
Сут ўжн ая
время
было,
па
двести
гр ам
пшеницы
давали.
Б.
Пл.
2.
Дорогой.
На
заможных
наряды
сутужные
были.
Б.
Пл.
Сухарь, -я,
м.
Перен.
Сухое
домашнее
вино.
А
па
осени
маладой
сухарь
можна
натачить
вж е.
Д ем.
Сухёрики, -ов,
мн.
Домашнее
сухое
печ ень е,
хв орос т.
Сухйрикав
на п икли
да
и
ушли.
С пас.
На
свадьбу
сухірйкй
пикли.
Ус п.
Су хёр ушка , -и,
ж.
Суха рик .
Н ада
р азгр ы зать
сухёрушку
да
кра ­
юшку.
Возн.
Сухбе, -ого.
субст.
прил.
Холодная
за куск а.
Шас
сухим
заставять
весь
стол.
Павл.
202


Сухозлатка, -и,
ж.
Золот ис ты е
нити
в
фате
не ве сты.
Девки
все
суха зл ітк й
из
маей
фа ты
павыдёргивали.
Ст.
Н екр.
Сухопўть, -и,
ж.
Берег.
Прибегли
на
су хап ўть
и
дав ай
кри ча ть.
Рус.
Ив.
Сухопўтгя, -и,
ж.
Суша.
Он
и
на
суха путт и
и
на
мор и
служит.
Усп.
Сухорлявый, -ая, -ое.
Сухощ ав ый .
А
тут
у
нас
был
сух ар лйвы й
мущина.
Нико л.
Сўша, -и,
ж.
С ухофрукты .
У
сушах
ани
заводяца,
у
жарде л ях.
Из
суши
варили
кампот.
Ст.
Некр.
Суша, -й,
ж.
Асф аль т ир ов анная
дорога,
шоссе.
С уша
праходить
блиска.
Сп ас.
За
етими
дамами
идёть
суш а.
Спас.
Тут
гря зь,
ид ить
на
су шу.
Троиц.
Сушка, -и,
ж.
1. Засуха.
Сушка
—
сафсе м
сухая
пагода,
жара
вут-
рам.
Возн.
Лет а
на
сушку
—
воздух
вутрам
сухой.
Введ.
Павымирла
у сё,
бо
с ушка
бу ла.
В ас.
2.
Сушеные
фрук ты .
Сў шак
я
на с ушыла
из
абрикос
и
яблак.
Ст.
Некр.
Ис
су шки
кампот
варим.
Нов.
Некр.
Сушня, -и,
ж.
То
же,
что
суша.
сухофрукты.
Узвар
—
эта
ис
сушни.
Возн.
Кампот
ис
сушни.
Де м ., Анат.
Сушня
—
с ухие
яблаки,
груши.
Б.
Пл.
Эта
сушня
с
аберкоса.
Троиц.
Узвар
варят
ис
сушни.
Рус.
Ив.,
С ерг., У сп.
С ушн як, -а,
м.
С ухофрук ты .
Зимой
из
сушнякА
кампоты
варили.
Ус п.
Суп юнк и, л<и.
Уста р.
Короткие
с уконн ые
бот ы.
Насили
су шбнки,
с
сукна,
кароткие,
ну
ды
как
б оты.
Мур.
Над ела
сушбнки
на
ноги.
В илк.
Сушоны,
мн.
Устар.
Ст а ринные
осенние
сапоги
из
сукна,
отд е­
ла нные
кожей.
Сушб ны
над ень ,
дождь
идет ь.
Ст.
Некр.
Сушь, -и,
ж.
1.
То
же,
что
суша,
сушня.
Суш е ные
фрукты.
Хто
хочит
суш,
су шит
сибе
яблаки,
абрикосы,
сл ивы.
Мур.
Сў шы
сушы-
ли
с
а бри кос,
груш.
Ст.
Некр . 2. Засушка фруктов.
На
суш
бу ду
класть
винаграт.
Ст.
Некр.
3.
Сухое
вино.
Панюх ал
вино,
а
ано
сабакай
в а няет,
суш
а но.
Б.
Пл.
Суяк, -а,
м.
Помещение
для
по рос ят.
Вот
суяк
ст аит
для
парасят.
Введ.
Суячок,
-чка,
м.
Ящик
для
кукурузы.
Суячок
у
к уточку
стаить
для
па пуш оя.
Мирн .
Сыто, -а.
Сито,
р еш ето.
Куд ы
ета
нивестка
сыта
за дела .
Ст.
Некр.
203


Схватиться.
Б ыс тро,
внезапно
начаться.
Ехали
морем,
схв а тила сь
бальшая
штурма.
Коса.
Ветер
схватился.
Воз н.
Сх ляну ть, -ну, -нешь.
Похуд еть.
В асили й
пазахварал
и
схлянул.
Мур.
Сховйть, -аю,
-аешь. 1.
Спрятать.
Сха вйть —
е та,
чтоб
на
гла­
зах
ни
лижа ла .
Трост.
Как
схавйю
шо,
так
и
шука ю
целый
день.
Ст.
Некр.,
Возн.,
Вве д.,
М ур.,
Спас.,
Ал е кс.,
Б.
Пл.
2.
Похоронить.
А
типерича
я
бабку
схавйл.
Б.
Пл.
Сх ов ать ся , -ваюсь, -ваешься.
Спрятаться.
Дожык
идеть
и
с ха вйца
некуда.
Б.
Пл.
А
мы
и
ни
зна ли,
ку ды
схавйться
ат
нем ца.
Ст.
Некр.
Ла стачка
схавйлась
у
ды маре .
Рус.
Ив.
А
мы
пат
ст ол
схав йлись .
Кос а.
Ана
схавйлась
в
бу рьяна х.
Ст.
Некр.
Сходатай, -я,
м.
Сват.
Схадйтай
бирёт
хлеп-соль
и
идёть.
Спас.
Сходйтая, -и, .ж.
Сватья.
Сходатай
и
с ходй тая
абв оз ят
инве ст у
в акрух
павозки.
С пас.
Схбдка,
-и,
ж.
Собрание.
Возля
памитника
была
с хбтк а.
Ник.
Схбдливый,
-ая,
-ое.
По клад исты й.
Он
пар ень
с хб дл ивый.
Ст.
Некр.
Схожность,
-и,
ж.
Сход ств о,
схожесть.
Схбжность
межд у
ним и
была.
Алекс.
С хо ло дн ят ь, -няю, -няешь.
Остывать.
Мал ако
трошки
схаладняе.
Мирн.
Схопать, -аю, -аешь.
Поймать.
Па том
с хопали
мине.
Б.
Пл.
Схотёть,
-чў,
-чешь .
Захотеть.
Как
он
схб чи т,
так
и
бу дит.
Д ем.
Не
схатёли
итти.
Ни к.
Маи
родичи
ни
схатёли
висти
сына
в
Адесу
к
врачу.
Ус п.
За
ка во
радные
с хат ят,
за
таво
и
выйдиш
замуш.
Павл.
Ни
схатёл
дать
ка ров у.
Ан ат.
Али
мине
ни
сха тёл и
учить.
Але кс.
Внучка
ни
схатёла
у
горади
жыть.
Му р.
Как
схбчи т,
так
р аск ажыт
вам.
Ст.
Некр.
Ни
схатёла
ж ыть
с
атцом.
Возн.,
Т ро иц.,
Б.
Пл., Мирн.
Счастлйво
дойтйть.
Счастливого
пути.
Ща с лйва
дайтйть
вам
да
Адесы.
Ми рн.
Сч ёзну ть, -у, -е шь,
со в.,
неперех.
Ис чезн у ть.
Да
ты
щёзни,
враг.
Возн.
Счесі т ь, -шў,
сч ешеш ь,
сов.,
пер ех.
Сгре сти
сено.
Тады
сена
щи-
сй ли,
веять
начинали.
Ус п.
С шибат ь , -аю, -аешь.
Походить
на
к ого -ли бо,
быть
похожим.
Эта
204


девачка
так
шшыбіет
на
маю
пл имянн иц у.
Мир н.
Дети
с
ацц ом
шшыбйють
че м- та.
Павл.
Сшибёть.
Сбить.
Шшыбёл
он
миня
с
толку.
Ус п.
Шшыбёл
йиво
с
виласипеда.
Возн.
Сшутить,
- тю,
-тишь.
Пошутить.
Нада
шутку
шшутйть.
Но в.
Некр.
Шшут или
з
дедам
шутку.
Ст.
Некр.
Съ едом ы й, -ая, -ое.
Съедобный.
Ест ь
пт ицы
у
нас
сйидбмые,
ка-
торы
йидят,
а
ест ь
нисйидо мые .
Ст.
Некр.
Съ ест ной , -ая, -ое.
Человек,
который
п омногу
ест.
Ес ть
съясныя
люди.
Возн.
Съёмка, -и,
ж.
Фотография.
В
газетку
па мис тили
съём ку .
Введ.
Съёмок,
-а,
м.
То
же,
что
съёмка.
А
съёмак
—
эта
фатаграфия.
Введ.


Табарётка,
табарэтка,
тубарёгка,
-и,
ж.
Табурет.
Присять-ка,
детка,
на
т абарё тк у.
Вилк.
Мой
брат
табарЗтки
красивым
роб и ть.
У сп., Троиц., Спас.
Садитесь
на
туб арё тк у.
Серг.
Табарёточка, -и,
ж.
Уменьш.
к
таб а ре тка.
Та бе р ётачка
ета
но­
вая.
Сп ас.
Табёчница, -ы,
ж.
Сосуд,
в
котором
толкут
табак.
У
табёчницах
и
табак
талкуть,
и
мак.
Рус.
Ив.
Табёч ница -та
у
нас
—
такий
гл иня­
ный
сасу т,
у
ём
табак
талкуть.
Рус.
Ив.
Т ёбо р1, тёбур, - а,
м.
1.
По лево й
стан.
А бет
привазили
нам
пряма
на
тёбар.
Павл.
Идём
у
тёбар,
груз им
капусту.
Т ро иц. 2. Тракторная
бригада.
Тёбар
у
нас
за
сялом.
Туды
ж
и
трахтарысты
збираюцца.
Се рг,
Анат.
Тёббр2,-а,
м.
Тюрьма.
Довга
ф
тёбари
сыдиу.
Анат.
Табўн, -а,
м.
Гр уппа
людей.
Парни
у
нас
па
сялу
табунёми
хо-
дять.
Ва с.
Та б ў нскйй, -ая, -ое.
В
сочет.:
Табўнское
поле.
Выгон.
Табўнскае
пол е
у
нас
очинь
балыпое,
фсех
каней
там
пасём.
Б.
Пл.
Тё ва, -ы,
ж.
Кр у глая
жаровня.
Эта
тёв а,
на
ней
пираги
пич ём.
Ви лк.
Т івйчка , -и,
ж.
Уменьш.
к
та ва.
Тёви чка
—
ана
паменыпы,
чем
т ава.
Ви лк.
То ки
ис
тёвички
—
ив
рот .
Мур.
Ф
тёвички
мы
кладём
квашню
и
ставим
в
гарнушку.
Нов .
Нек р.
Ковали
кавали
тёвички.
Рус.
Ив.
Тавбйный, -ая, -ое.
Прошлый.
Пирижыли
мы
те
тавбйныи
ти жо-
лыи
вримяна.
Вас.
20в


Тавушанка, -и,
ж.
Хлебцы,
сделанные
в
виде
птиц,
которые
пекли
на
рожд ест во.
Суседи
тавушйнки
вынасили,
у гаща ли.
Анат.
Таганок, -нка,
м.
Приспособление
на
тре х
ножках
для
приготов­
ления
пи щи
на
ко стр е.
На
кастре
пищу
ф
тага нкё
гатовять.
Б.
Пл.
К ада
ф
п оле
выижжаим,
таг ан бк
с
сабой
бирём.
Б.
Пл.
Н ач инали
варенье
варить
—
ставим
ча шку
на
таганок.
Б.
Пл.
П аст афь
чайник
на
таганбк.
Б.
Пл ., Мур.
Таганчпк, -а,
м.
Ум енып.
к
таганок.
Картохи
мо жна
паставить
на
тагйнчик
и
жарить.
Але кс.
Тагўн, -а,
м.
Шпанго ут
(балка)
на
суд не
или
лодк е.
Нужны
новые
тагуны
на
судна.
Ви лк.
Тагуны
с лужа ть
для
крипления
лотки.
Коса.
Пли те нь
курб ык нулся,
зацапифшысь
за
та гун ы.
Вилк.
Тайка,
нареч.
Тайно,
тайком.
Рыб а лили
т ййка.
В ас.
Тайна, -ы,
ж.
Строгость.
Тятька
нас
ф
т ййни
дяржал.
Б.
Пл.
Така,
час т ица.
Так.
Тйк а
над а
ужэ
и
фставать.
Троиц.
Такайский, -ая, -ое,
м ест.
Такой.
Ни
т акай ская
я
была
раныпы.
Чап.
Такан, -а,
м.
Блюдо,
пр иг от ов ленное
из
крупн о
порезанного
лука
с
поджаренным
мясом.
У
нас
гатовять
та кйн
дюжа
фку сна .
Вилк.
Такать, -ую, -уешь.
Крякать.
Утка
тікайть.
Д ем.
Таквочки,
нареч.
Так
же.
Д евач ки
тйквачки
пис ал и.
Усп .
Такй,
час т ица.
Так.
Тйки
биз
нича во
мы
и
уехали
атседава.
Ча п.
Так йй, -ая, -ое.
Мест.
Такой.
Так йя
вот
дила
пашли.
Ус п.
У
таким-
та
мести
стренимся.
Б.
Бур.
Таки-то,
нареч.
Та к -то.
Д амно
турк и
тут
был и.
Кри чали
“уре!”.
Тйки-та
вот
была.
В ас.
Тако,
нареч.
Та к.
Ма линь кий
кус оч ик
грибишочка,
я
иво
т йко
и
держу.
Ана т.
Ми ни
т акб
што-та
пагана
была.
Троиц.
Та ко вать, -кую, -куешь.
Помогать.
Мы
тйкавали
партизанам:
кар­
тошку,
ягады
насили.
Б.
Пл.
Такое-чё,
мест.
Кое-что.
Я
ёму
такбе-чё
с абрал а
в
дарогу.
Вилк.
Такоеча,
такоече,
мест .
Такое.
Такби че
горе
у
мине
была.
Б.
Пл.
Што
ета
такбича?
Б.
Пл.
Што
такби ча
там
случалися?
Спас.,
Троиц.
Також,
союз.
1. Также.
Т акбш
е
у
нас
и
бирёска
(вьюнок), катора
пахне,
как
василёк.
Трои ц.
2.
То чно,
слов но.
Старики
казали,
што
будуть
ещё
какии-та
жалезныи
пт ицы
—
такбш
самалёты.
Ми рн.
207


TâKTa, союз .
Также.
Я
работала
ф
ка лхо зй,
и
чал авек
мой
такта.
Павл.
Т£кта,
тахта,
тахте,
нареч.
Т ак.
Раныпы
тікта
ни
пили.
Возн.
Т4хта
мы
и
жыл и
у
старый
годы .
Павл.
ТАхта
и
спаравди
была.
Серг.
Т4хти
и
прадалжають
раб отать .
Серг.
Тйкта
укусил
миня
камар,
што
я
праснулась.
Воз н.
Тбкочка,
нареч.
Та к.
От
тйкачка
ра не
адивались,
фсё
па-прасто-
му.
Рус.
Ив.
Такэ,
нареч.
Так.
Палн о
такэ
у
тарелку
нак лали .
Возн.
Тал&,-ы.
Разновидность
вербы.
Аб ы чная
вир ба
цвитёть
чи рв яч-
ками,
а
та лй
цвитёть,
как
п ушочк и.
Ст.
Некр.
Талан, -а,
м.
Бол ез нь
лоша д и.
У
ла шака
талйн.
Спас.
Г руть
фея
фепухла
у
лошади,
эта
и
е сть
талАн.
Спас.
Таліпйть, -лю, -ишь.
Грести.
Я
никак
ни
магла
научицца
талйпить
как
нада.
Вилк.
Устаю
тал йпи ть,
руки
ба лять.
Ви лк.
Талйпнуть, -у, -ешь.
Плеснуть.
В ады
талйпнул
у
крушку,
в ыпил
—
и
здароф.
Вилк.
Талатковать,
-к ую,
-куешь.
Месить
тесто.
Ани
у
д ешки
талат-
кўють.
Пав л.
Талика, -и,
ж.
Талия.
Платья
з
д линна й
тйликай
б ыли.
Ус п.
Таличка, -и,
ж.
1.
Ум ень ш.
к
тешика.
Кохта
б ыла
ей
за
тйлички.
Ан а т. 2. Отрезное по талии платье.
У
мине
ес ть
красивый
сарахван
и
тйличка.
Возн.
3.
Бюстгальтер.
Пат
кохту
тАл ичку
надявали.
Тйлич-
ка
—
ну
тяпер
л ифик
называють.
Дем.
Талыкать, -аю, -ешь.
Играть
на
балалайке.
Пат
хатаю
збирали-
ся,
на
бал ал ай ках
тал ык али.
Серг.
Талычь!
межд.
Трах!
Бах!
А
ён
талычь
—
па
спи не
йи ё.
Б.
Пл.
Тал ьк а1, -и,
ж.
Бюстгальтер.
Фрося,
ни
распускай
груди ,
н адень
тільку.
Вас.
Тілька2, -и,
ж.
Моток
пряжи.
На мат ал
нитки
ф
тіпьку.
Коса.
Как
тольки-та
я
училась
де лу
этаму,
тілька
частень к а
ла малас ь
у
ми ня.
Ва с.
Тблька3,-и,
ж.
Платок
с
кистями.
У
пра зь ник
тільку
надивала.
Кистачки
ветир
шивилит.
Ст.
Некр.
Тіля, -и,
ж.
1.
То
же,
что
тй лъ ка'.
К ада
дитёнка
кормять,
с ами
шью ть
т іпю
с
ситцу.
Ва с. 2. Кофта,
пло тно
облегающая
талию.
Тйли
пло тни ньк а
так
шылись,
на
пугвачках.
Ант он.
Так
и
адягались
хто
ва
ш то,
а
я
насила
тАлю.
Антон.
208


Таляны,
мн.
Вид
р ыбо ло вной
сети.
А
ф
т аля нах
рыбы
—
полна.
Ст.
Некр.
Си тей
у
нас
была
многа:
та ля ны,
к
примеру.
Прим.
Таляп,
м ежд ом.
Шлёп!
Босый
—
таляп-таляп!
—
па
в аде.
Ус п.
Тама,
парен.
Там.
Ён
т£ма
живёть.
Вилк.
Фея
родичь
тАма.
Мирн.
Катя
тама
м ине
ждёть.
Бел.
Тй ма
за
Дунаем
бальшой
лес.
Вас.
Повсе­
м естно .
Тамашлйвый,
-а я,
-ое.
Беспокойный.
Матка
тама шл йва я
бы ла.
Вас.
Тамба, -ы,
ж.
Праздничная,
обычно
подвенечная
шелковая
коф­
та
с
нашитыми
цветочками
из
шелка,
с
ш иро кими
рукавами
на
м ан­
жетах.
Другия
пад
вя нец
тймбу
ш ыли.
Б.
Пл.
Тамбўр,
-а,
м.
Ткань,
н апо минающ ая
батист;
расш ит а
у зора ми
в
вид е
цепо че к.
С шыли
мне
тагда
сарочку
с
тймбура.
Б.
Пл.
Я
тады
была
ба гата я
няв ес та:
б луска
в
мяне
с
та м буру.
Орёл.
Када
б ыла
малада
—
фее
дефки
тймбур
насили.
Трост.
Тамбурным, -ая, -ое.
П рила г.
от
тамбур.
Ткани
бы ли
тймбурныя
и
маслинкавыя.
Б.
Пл.
Таметка,
парен.
Там .
А
в
а дна во,
тйметка
чи рис
хату,
шэсть
дев ак.
Мирн.
Тамечка,
парен.
Там.
Тймичк а
аны
ф
сте пу
Бел.
Тамоватка,
парен.
Там.
Тймаватка
шпанка
растёть.
Вилк.
Тамотка. 1.
Нарен.
Там.
Тйматка
он
и
жынился.
Мирн.
Тймат-
ка
школа-тирнат
(интернат) .
Б.
Пл.
А
тйматка
жывёть
мая
сястра.
Б.
Бу р. 2. Союз.
Именно,
а
именно.
Чич ас
палучаить
пензию,
тйматка:
хл еп
да
деньги.
Вас .
Тамотки,
парен.
Там.
Тйматки
сена
касили,
та м атки
я
яго
и
уви­
дала.
Б.
Пл.
Тамочка,
парен.
Там.
Я
был
тагда
та мачка.
Бел.
Тамачка
хверма
у
нас.
Б.
Бу р.
Тамочки,
нарен.
1.
Та м.
Харашо
была
тймачки.
Ми рн.
Тймачки
немцаф
ск ора
пагнали.
Трои ц.
Тймачки
и
казаки
забайкальские
были.
Б.
Пл.
Ото
тйм а чки
жывуть
малдаваны.
Тр оиц. 2. Туда.
Тймачки
ани
за
хлебам
ездил и.
Троиц.
Тамўрк, -а,
м.
Устар.
Волость.
Паех ал
у
тамўрк.
Возн.
Тамусь,
нарен.
Там .
Идить,
дифчата,
тймусь
у
сатку
вышни
па-
иште.
Троиц.
Тамушки,
нарен.
Там.
И
замуш
в ышла
тймушки.
Ми рн.
209


Тймча,
нареч.
Та м.
Ті мча
сустрелись
мы.
У сп.
Тёнбурный, -ая, -ое.
То
же,
что
і пймбу рный.
Насили
тйнбурныя
кофтачки.
Б.
Пл.
Танк, -а,
м.
Круглая
подставка
на
3-х
н ожка х,
предназначенная
для
пр иго то вле ния
пищи
над
костром.
Пат
чагунок
та нк
ставили.
Б.
Пл.
Т йнка, -и,
ж.
Танкер.
У
сим наццат ь
гот
он
на
тёнки,
на
караблю
слу жить .
Ст.
Нек р.
Танбк, -нка,
м.;
мн.
танки.
Хоровод.
С
ч ист ава
читверга
танки
на чина ли
вадить:
бяруцца
дефки
за
руки
и
скачуть.
Возн.
На
танкй
дефки
нар яжал ись .
Т уды
фее
хадили.
Ни кол.
Т анкй
раныны
вадили
па рни
сам а
сабой,
а
дефки
сама
сабой.
Возн.
Танцерўшка, -и,
ж.
Любительница
танцевать.
Я
песинница
была,
а
се стры
бы ли
танцарушки.
Возн.
Т йнция, -и,
ж.
Танца.
Тёнция
б ыла
та кая,
харашо
кр ути ли.
Введ.
Танцуры,
мн.
Танцы.
И
как
на чну ть
грать
пад
я зык
разные
танцу-
ры,
так
аш
ноги
гу дять.
Ст.
Некр.
Танцурйст, -а,
мн.
Люби т ель
танцевать,
танцор.
Я
был
самый
пе р­
вый
танцурйет.
Возн.
Хто
танцурйст,
та во
с
му зык ай
хар оню ть.
Усп.
Танцурйстка, -и,
ж.
Плясунья.
Ой,
к ака
ж
я
танцурйетка
була!
Павл.
Я
была
та ка
танцурйстка,
усё
ея ло
пр иход ять
паслухать
и
па-
гляд еть.
Серг.
Тан ч йть ся,
-ўсь,
-йшься.
Возиться.
С
дитями
тольки
танчйцца,
а
дела
делать
н има
када.
М ирн.
Тапё, -ы,
ж.
Тяпка.
Т апў
в
руки
и
па йшли
на
агарот.
Троиц.
Тёпочка, -и,
ж.
Ребёно к,
который
неда вно
начал
ходить.
А
типерь
дитя
толька
в ылу пила сь,
толька
тёп а чка
стаё ть ,
а
ужэ
калготки,
на-
со чки
пак упа ют ь.
Тр оиц.
Тапер,
та пера ,
тапёрь,
та пё ря,
нареч.
Т епе рь.
Тапёр
у
нас
ни
те
свадьбы
пашли.
Коса.
Т апёр
мы
жывём
харашо.
С пас.
Тапёра
наш
калхос
багата
жывёть.
Павл.
Т апёрь
гаварять
“юпка”,
а
р аныны
—
“шупка”. Ко са .
А
тапёрь
ки фали
н ет.
Ст.
Не кр.
А
ле там
тапёрь
хужы.
Серг.
За
еял ом
тапёря
к ало ццы
харошыи
есть.
Мирн.
Тапёрича,
тапёричи,
тапёричка,
тапёрочи,
тапёрча,
нареч.
Теперь.
Раныны
хл еп
пя кли
сами,
а
тапёрича
пакупають
у
магазини.
Павл.
А
тапёричи
травы
не т.
Серг.
Тапёричка
картоху
выкопуем.
Возн.
Тапёрочи
усё
па-инакшаму
стала.
Васа.
Та пёр ича
так
—
ни
дома,
210


ни
на
раб ота .
Ст.
Некр.
Тапёрича
ест ь
к апе йка
вольная,
а
здаровья
ни ма.
Вас.
Тарабан, -а,
м.
Тачка.
Хлопчик
тарабйн
визёть.
Введ.
Тарабінам
мяшки
в азил.
Возн.
Тарабанить, -ю, -ишь.
Экспресс.
Говорить.
Ни
тарабйнь
многа.
Введ.
Бабы
громка
тарабйнять.
Б.
Пл.
Шо
лишня я
тар абй н ить?
Павл.
Ды
будить
т абе
тараббнить.
Усп.
Тарабанка1,-и,
ж.
Бар а бан
для
веяния
зерна.
Раньшы
мы
так
ве­
яли:
на
калисе
тарабінка
была,
на
ниё
зирно
падала.
Ст.
Некр.
Тарабанка2, -и,
ж.
Музыкальный
ин струм ен т,
бубен.
Гармошак
тады
не
бул о,
ф
тарабйнки
би ли.
Ст.
Некр.
Т ар акань ка, -и,
ж.
Таракан.
А
вин
га ва рить : “Гля,
гля,
таракйнька
б иги ть!” Троиц.
С ела
я
на
л ахку,
а
там
тар ак йнь ка
би гит ь.
Усп.
Тараки, -ов,
мн.
Бахрома,
киста
из
бахромы.
На
гал аве
платок
с
тараками.
С пас.
Таракўцка1,-и,
ж.
1. Сорт маленькой декоративной тыквы.
А
тут
у
нас
таракуцки
ра ст уть.
Ст.
Некр.
Тара кўц ка
—
как
ко фшык
с
р уч-
кай.
Вас.
2.
Сос уд,
изг от о вленный
из
в ыс ушен ной
декоративной
тыквы
—
таракуцки.
Сосуд
и с пользует ся
для
в оды,
соли,
круп.
Ле­
там
вада
ф
таракуцки
халодная
долга.
Рус.
Ив.
Ф
тар акў ц ках
соль
диржали,
дети
с
ними
гралися.
Воз н.
Таракўцку
на
забори
пав есь .
С пас.
3. м.
Наз в ание
цветка,
по
фор ме
и
цвету
напоминающего
та-
ракуцку,
и
его
плода.
Таракўцка
па до бин
на
грып.
Он
тако й
то л­
ст ый.
Снач ал а
паявляицца
цвиток,
патом
ягада.
Он
нисъядомый.
Нов.
Некр.
Таракўцка2,-и,
ж.
Жук-вредитель.
Та ракўц ка
малинькая,
а
съи-
дае
фсё
растение,
фее
лист ья.
Сам ая
вредная
букашка.
Возн.
Таракўцечка, -и,
ж.
Уменьш.
к
таракўцка.
Таракўцачкй
—
таки
ма линьк ия
тыквачки.
Воз н.
Та ра ко н ить, -ю, -ишь.
Говорить.
Их
дочка
па- бал гарск и
та р акб-
нить.
Ми рн.
Таракўшка, -и,
ж.
То
же,
что
таракўцка.
Там
за
заборам
тара-
кўшкй,
кауны,
цвиточки
растуть.
Троиц.
Ран ьшы
мы
та ракўш ак
болыпы
растили.
Троиц.
Т аран бон, -а,
м.
Ка меше к
для
игры.
У
ли ды шки
играли,
таранббны
збивали.
Спас.
Тарандайка,
-и,
ж.
Тачка,
телега.
Раньш ы
та ра н дййки
па
еялу
ез дили,
а
зар аз
нима,
усё
толька
машыны.
Рус.
Ив.
211


Тарас, -а,
м.
Название
сорт а
в ино гр ад а . Tapâc дробнинький,
ч ёр­
ный.
Tapâc и растрёпа
—
адно
и
то
ш.
Возн.
Tapâc ни сильна укус-
ный.
Де м., Усп.,
Петр.
Фк усн ый
дуж э
винаграт
Tapâc.
В озн.,
Анат.
Таратор, -а,
м.
Пренебр.
Бол тун.
Ну
таратбр,
гаварить
и
гаварить.
Анат.
Тараточить, -чу, -ишь.
Экспресс.
Быстро
говорить,
тараторить.
Ты
так
таратбчиш,
шо
и
не
астановишся.
Ст.
Н екр.
Тар ахт ел ка, -и,
ж.
Г ов орун ья.
Манька
—
первая
на
силе
тарах-
тё лка.
Усп.
Тарахтелочка,
-и,
ж.
Погремушка.
Дай
дитёнку
тарахтёлачку.
Троиц.
Тарахтушка, -и,
ж.
То
же,
что
тарахтелочка.
Б рат ику
тарахтушку
д авал и,
шт оп
ни
крычал.
Возн.
Тарахтушечка, -и,
ж.
Уменьш.
к
т арах ту шка.
Братик
та ра хту-
шычкай
игр аицца.
Мур.
Taprâ, -и,
ж.
Н ос илки
для
п олов ы.
Палову
мы
р аныпы
таргбй
н асил и.
Павл.
Усе
нас или
па лову
таргбй.
Рус.
Ив.
Taprâ имеить чи-
тыри
ручк и.
Спас.,
В ас.
Тарелка, -и,
ж.
Астра.
Астры
ищё
называють
тарёлками.
Троиц.
Тарелочка, -и,
ж.
1. Уменьш.
к
тарёлка.
Я
цвиты
люблю;
у
мин е
ф
са ду
и
тарёлачки,
и
вирб ина чки,
и
д имит ричк и
рас тут ь.
Ст.
Некр.,
Б.
Бур.,
Б.
П л.,
Мур.
2.
На зв ание
цветка
(“майорчик”).
Маёрчики
па-вашаму,
а
мы
называим
тарёлачки.
Кос а,
Ми рн.
Таркўц, -а,
м.
Тыква.
У
мине
ще
с
това
году
стаить
балыпой
та р-
кўц.
Б.
Пл.
Ва на
ям у,
как
гаварять
хахлы,
таркуц£
паднисла.
Б.
Пл.
Таровать, -го, -ешь.
Загружать
в
я щики.
Пр иём щик
ры бу
та руи ть.
Кос а.
Тарпан,
терпан,
терпен, -а,
м.
Короткая
коса.
TapnâHaM касили
камыш
и
делали
ляс ы.
Анат. ,
В ас.,
Дем.,
Троиц.
У
наша ва
дед а
THpnâH дюжа харошый был .
Ви лк.
Тарпанбм
у
нас
папуру
и
камыш
косят.
Но в.
Некр.
Тар п£нчик, - а ,
л/. Уменьш.
к
тарпан.
Камыш
и
чакан
тар^нчикам
косят.
Мур., Но в.
Некр.
Тарчанка,
-и,
ж.
Повозка.
Са лому
вазили
на
TapnâHKax.
Серг.
Тат а, -ы,л<. Отец. TâTa йиво захварал.
Введ.
М атка
разам
с
TâTaM
равесники
был и.
Б.
П л. TâTy маво на вайне убили.
Б.
Пл . TâTa атвёл
миня
у
школу.
Введ.
A TâTa када уехал,
мать
адн а
с
нами
асталась.
Введ.
212


Та со ват ься , -суюсь,
-еш ься.
Баловаться.
“Хватить вам тасавёц-
ца”,
—
прикрикнул
дет
на
внукаф.
Серг.
Татарочка, -и,
ж.
Ге оргин .
У
палисаднику
я
п асад ила
татёрычки.
Антон.
Таун, -а,
м.
Ребро
кар каса
лодки .
Щечины
—
эта
крипления
к
тау-
нйм.
Кос а.
Таусйнки, -ок,
мн.
Печенье
в
ф орме
птич ек,
с
которым
ходили
колядовать.
А
с
таусйнками
мы
па
дварам
кал ядав ать
хад или.
Анат.
Тафта, -ы,
ж.
Шаль.
Тафту
на
плечи
накидували
да
на
музыки
бег али .
Тр оиц.
Тахтй, -ы,
ж.
Халат.
Тахту,
кохтачки
и
раныпы,
и
типерь
носим.
Серг.
Тач,
междом.
Окри к,
обозначающий
пр иказ
замолчать.
Тач
ты!
Введ.
Тач,
гаварю
т ибе.
Вв ед.
Твара, -ы.
Собир.
Домашние
животные.
Твйра
у
хазяйстви
раз­
ная
была.
Ник ол.
Твентйстовый, -ая,
-ее.
Цветастый.
Материал
твянтйставый
на
платью
купила
и
на
кохт ачк у.
Спас.
Тветочек, -чка,
м.
Цветочек.
Я
твятбчки
ф
саду
пасадила.
Антон.
Твёрстый,
-ая,
-ое .
Чёрствый.
Ка ра валь
сафсем
твёрстай
был .
Павл.
Тви н,
твинт, -а,
м.
Дл инный
пиджак.
Набр о сил
я
твин
и
вы би-
жал.
А лек с.,
Чап .
Твинт
—
мушская
адёжа,
как
кухвайка.
Анат.
Т вйнты
насили
на
празник.
Б.
Пл.
Твйн ти к,
твйнчик, -а,
м.
Уменьш.-ласкат.
к
твин.
Твйнт ик и
му­
жики
насили
и
си час
нос ют ь.
Па- ваш аму
пинжак,
па-нашаму
тв йн­
тик.
Ча п.
Т вйнчи к
ж аниху
радитили
нявесты
пакупали.
Усп.,
Петр.,
Б.
Бур ., Рус.
Ив.
На
ём
новый
твйнчик.
Дем.
Творево,
-а,
ср.
Дрожжевое
тесто .
Сиводня
паст авила
твбрива,
вечирам
бу ду
пираги
печь.
Ус п.
Тё -тё-т ё,
междом.
Призывное
слово
для
гусей.
Тё-тё-тё
— так
мы
гусей
за вём.
Вас.
Те й,
тёя,
тёе,
тёи
(тёе), мест.
Тот.
У
тей
тётки
была.
Троиц.
У
тей
са сет ки
два
сыны
у
вайну
ушло.
Павл.
Вокны
пастав ил
тёи
самыя.
Ва с.
Салдаты
сигають
чи рис
тёи
тра нше и.
Спас.
Немцы
распалажы-
лись
тёе
т ама,
а
тёе
—
там а.
Рус.
Ив.
Теж,
со юз.
То же.
Я
теж
ни
знала.
Ус п.
213


Текўля,
-и,
ж.
Молодой
камыш.
Дав но
й ищё
тикулей
кр ышу
крыли.
Ви лк.
Текўч, -â,м.
Ч ерп ак.
Тик уч
э тат
зделал
ишо
мой
дет .
Вилк.
Тик у-
чбм
вычерпуем
воду
с
лотки.
Ст.
Нек р.
Йа
кажнай
лотки
ест ь
тику ч
и
бабайки.
Коса,
Ми рн.
Телевйнтер,
-а,
м.
Нов.
Телевизор.
Нидав на
новый
тиливинтер
ку пили.
Возн.
Телёна(я). В сочет.:
Телена
корова. 1.
Корова,
которая
должна
скоро
оте ли ться .
Тил ёна
карова
соли
многа
есть.
Анат.
2.
Корова,
которая
не да вно
оте лила сь .
У
к утуни
стаить
тилё ная
карова,
над а
присматреть
за
нею
да
тилочка
пакармить.
Ан тон.
Телено, -â, ср.
Роз о вое
виноградное
вино .
А
р о завае
в ино
назы­
вали
ти ли нб.
Анат.
Тел ен тёш ка, -и,
ж.
Тележ к а.
П акат им
т и линт ёшку
ка
двару.
Б.
Пл.
Телёпа, -ы,
ж.
Пре небр .
Ме дли тель ны й,
не пов оро т ливый
чело­
век.
У
мине
зять
—
от
ти лёпа .
Усп.
Телепать,
- йю,
-аешь. 1.
Экспресс.
Идти
медленно,
еле-еле.
Вы
долга
ищё
тилипйть
будите?
Тр о иц. 2. Телепйть,
-аю,
-аеш ь.
Трясти.
Эта
ты
у
мине
грушы
т илипйл ?
Троиц.
Т еле п а ть ся , -аюсь, -ешься. 1. Висеть,
качаться,
болтаться.
В ано
ж
далжно
т ил ипйцца
на
витру.
Серг.
В идим
—
шос ь
там
тилипйицца.
П етр. 2. Перен.
М учитьс я,
испытывать
мыт арс тв а.
Долга
т ил ипйлис ь
мы,
так
што
набеткавались.
Тр оиц.
Телепень,
-пня,
м.
Пр енеб р.
Медлительный,
не пов ор от ливый
и
несообразительный
чел ове к.
Ён
такой
тёлип е нь
—
ничаво
ни
здела-
ить
быстра.
Усп.
Т елёнчи к, -а,
м.
Т елё нок.
Ти лёнчик а
на
лугу
пасли .
Усп.
Тилён-
чик
ищё
ма лен ький .
Анат.
У
ей най
каровы
уж
и
тилёнчик
нарадил-
ся.
Анат., Дем.
Телётки, -ток,
мн.
Телята.
Тилё т ки
н ашы
фсигда
и
накормлины
и
напойины.
Усп.
Телйца,
-а,
ж.
1.
Мол одая,
ещё
не
те лив ша яся
корова.
Тилйцу
име ю
ф
хазяйстви.
Анат.
М амка
две
тилйцы
имела.
Д ем.
2.
Ко ро ва,
родившая
в
2 года телёнка.
У
канюшни
тилйца
ст аи ть,
а
тилочка
асоба
приглядывать
нада.
Де м.
Телйчка,
-и,
ж.
Умении.-ласкат.
к
телйца
в
1-м
и
2-м
знач.
Тилйчка
убегла
в
би ризня чок .
Троиц.
Тилй чку
мы
в
асобам
загоне
диржали.
Рус .
Ив.
214


Тельма, -ы,
ж.
Цепь
якоря.
Шаландра
патанула,
аст алась
толька
т ёльм а.
Вилк.
Тельник, -а,
м.
1.
Мужс кое
нижнее
бельё.
Пад
рубахай
он
зимой
тель ни к
но сит ь,
а
щас
— так
тяп ло
и
ни
нада.
Анат. 2. Мужская (верх­
няя)
рубашка.
Ис
пал ат на
я
шью
тёльники
мужу
и
детям.
Дем .
Те льн ы й, -ая, -ое.
Телесный.
Платье
белая,
тухли
хар ошыи ,
чул ки
тёль ны и.
Возн.
Тел ялю ль, -я,
м.
Пренебр.
Трус,
из неже н ный
человек.
Тилялюль
он
был ,
здри с нул
(испугался)
сильна.
Мур.
Темляк, -а,
м.
Бо льш ой
же лезный
крючок,
используемый
для
лов­
ли
к рупн ой
рыбы.
Билугу
на
тимляк
ловим.
Вилк.
Н асади
тую
р ып-
ку
на
тим ляк.
В илк.
Темнйк, -а,
м.
Зимний
п огреб
для
пчел.
У
ти мнй ку
пч ёл
диржали
зимой.
Ан ат.
Темно-темнйшко,
нареч.
Темным-темно.
Идём
з
музык
дамой
—
а
к ругом
т имно - тимнйшк а,
хоч
гл ас
вы к али.
Троиц.
Т ё мный, -ая, -ое.
Слепой.
Нивеска
тёмная
б ыла
на
адин
г лас.
Мур.,
В ас.
Аслепла
—
тёмная
была.
Ст.
Некр.
Ана
тёмная
ужэ
сем ь
гот
у
мене.
Усп.
Теняк, -а,
м.
Паук.
Н ад аели
мине
эти
тинякй.
Б.
Бур.
Тенета,
мн.
Паутина.
Нада
бы
тинята
ети
абмисти.
Б.
Бу р.
Тепё р,
тепёр и,
тепёря,
тяпёр,
нареч.
Тепер ь .
Ра ньшы
у
цэркви
вин-
чалися,
а
т ипёр
и дуть
ф
сильсавет.
Де м.
На
пенси и
я
типёри.
Усп.
Типёри
он
умёр,
а
пенсию
ни
п алучи ли.
Троиц.
Ни ма
травы
типёря
саф сем.
Возн.
И
дет
мой
тя пёр
уш
на
пенси и.
Ус п.
Тепёри ч а,
теп ёр ичк а,
тепёрички,
нареч.
Т епе рь.
Дама
типерйча
строим
иначе.
Дем.
Я
выдужала
типё рич ка ,
а
то
ж
у
б аль ницы
була.
Пе тр ., Никол.
Типёрички
па йду
к
сасетки,
пасижу,
па бри шу.
Троиц.
Тепёрка,
тепёрча,
нареч.
Т епе рь.
Т япёр ка
утикають
фее
с
калхоза.
Б.
Бур.
Тяпёрча
ма ла
т кём.
Ник ол.
Тёпих, -а,
м.
Маленький
коврик
на
полу
около
кровати.
Ставай­
те
на
т ёпих
нагами,
ставайте.
Ру с.
Ив.
Теплйчко,
теплычко,
нареч.
Ласкат.
к
тепло.
Как
пик у
хл еп,
так
дюжа
типлйчка.
Введ.,
Пав л.
Так
уш
и
на
двар е
типлычка.
Возн.
Теплушка, -и,
ж.
1.
Летняя
кухня.
У
мяне
ф
т яплу шки
стаить
ма-
ла ко.
Никол.
Летам
ести
гатовим
у
тяплушки
на
дваре.
Никол. 2. Жи­
лет.
Тяплушка-та
у
ми ня
ни
старая.
Б.
Пл.
215


Тёрзий.
Трезвый.
Хто
пабил
мне
акно,
я
ни
знаю
—
тёрзий
чи
пьянай.
Д ем.
Теребйлка,
-и,
ж.
1.
Орудие
для
обра ботки
льна.
Тирибйлка
у
нас
—
ета
две
к ачалк и
з
гваздями.
Рус.
Ив . 2. Небольшая мельница.
На
тирибйлке
зирно
мелють.
Серг.
3.
Приспособление
для
очище­
ния
кук урузн ых
початков.
На
тирибйлке
пап ушу
тирибим.
Ру с.
Ив.,
В илк ., Анат. 4. Пресс для отжима винограда.
А
здесь
у
нас
ти ри бйлк а,
штобы
винаграт
д авить .
Анат .,
Ру с.
Ив ., Усп.
Терезий,
-ия,
м.
Растение
сурепка.
Ат
этава
терёзия
ж ылты м-
жылто
к руго м.
Ру с.
Ив.
Тёрик, -а,
м.
С орт
винограда.
Большы
фсиво
тёрик
люб лю.
Вилк.
Тернат, -а,
м.
Нов.
Интернат.
Та ма тка
у
нас
школа-тирнёт.
Б.
Пл.
Терн ёвый , -ая, -ое.
Перен.
Тернистый.
Тирнёвый
был
мой
жы з-
неннай
путь.
Усп.
Тёр н ик, -а,
м.
Че рный
виноград.
Тёрник
слаткай,
для
в ина
год-
на й.
Рус.
Ив.
Тёрн ица , -ы,
ж.
Тёрка.
Картоху
тр ёт
тёрницай.
Но в.
Некр.
Тернб, -ё,
ср.
Тонкая
шерстяная
ткань.
Для
празникав
юпк и
с
т ир-
нё
шыл и.
Ва с.
Т ер н ёвый, -ая, -ое.
Бордовый.
А
к ас инка
у
м ине
тирновага
цвета.
Алекс.,
Никол.
Тернокбп, -а,
м.
1. Кирка.
Т в ёрдую
почв у
разбивали
тернакопам.
Ст.
Некр. 2.
П луг.
Лашака
над а
запрячь
ф
тернакбп,
штоп
работал.
Мур.
Терпак,
-а,
м.
Раз но вид ност ь
сер па.
Тирпакбм
удобна
на
поли
рабыть.
Тр оиц.
Терпанёнце, -а,
ср.
Ручка
серпа.
Те рпа нё нца
фсигда
дир ивя нна е
де лают ь.
Ви лк.
Терпать,
-аю ,
-аешь.
В
сочетл.
Терпать
языком.
Экспресс.
Бо л­
тать,
языком
трепать.
Хрося
тут
у
нас
долга
языком
тирпёла.
Серг.
Те ро лйвы й,
-ая,
-о е.
Терпеливый.
Терплйваму
Бох
памагаить,
а
у
кручёнава
атымаить.
Ст.
Н екр.
Терпўг, -а,
м.
Точило,
н апи льн ик.
Тирпух
—
эта
тачила,
каторым
инструменты
точат.
Вас.,
Усп.
Вазьми
тирпух,
затачи
косу.
Анат.,
Троиц.
Терпужбк, -жка,
м.
У м енып.
к
тер пу г.
Тирпушкбм
у
нас
точать
сапы
и
тяпки.
Коса,
Вас.
216


Терпунйще,
-а,
ср.
Ручка
терпака.
Нада
мне
новая
тирпунйща
зд елат ь.
В ас.
Тесёечка, -и,
ж.
Тесьма.
Апшила
сваю
шупку
красивай
т исёич -
ка й.
Усп.
Тёстушко, -а,
ср.
Умен ьш.-л ас ка т.
к
тесто.
Т ёс тушка
падашло.
Возн.
Техника, -и,
ж.
Название
технического
уч еб ного
за веден ия.
Пра-
фесия
учи ти ля
труд ная .
Л учше
тё хнику
ко нч ить.
Сп ас.
Течия, -и,
ж.
1.
Т еч ение.
Река
глубокая,
а
к агда
теч ия
быстрая,
то
сильна
кр утить .
Дем .
2.
Течка
у
жив отных .
Кони
был и
вараныи,
как
течия
идёт ,
ночью
ф
стипи
пасём.
Дем .
Тёнька, -и,
ж.
Тётенька.
Ана
га ва рить : “Тёнька Поля,
иди
сюды
скареича!”.
Коса.
Тёп ла я, -ой.
В
соч ет .:
Тёплая
хата.
От апл иваемая
комната.
За-
хоть те
ф
тёплаю
хату,
там
и
пагаварим.
Ус п.
Тёплая
х ата
у
нас
та м,
где
тилявизар
с таи ть.
Усп.
Тёпло,
нареч.
Тепло.
Па года
бываить
фся кая :
с ив одни
тёп ла,
заф-
тра
прахладна.
Ана т ., Введ., Вилк.
Кады
тёпла,
пирчаТки
ни
носють.
Серг.
Тёрба, -ы,
ж.
Собир.
Соле ния
(соленые огурцы,
квашеная
капус­
та).
Тёрба
—
добрая
за кус ка.
Рус.
Ив.
Тёр ен ь, -я,
м.
Тёрн
(колючийкустарник). Тёрень растёть па пири-
логам.
Ру с.
Ив.
Тёр н, -а,
м.
Тонкая
шерсть.
Шуп ку
у
нас
ч аста
шью ть
с
тёр на.
Нов.
Нек р.
Тёр на , -ов,
мн.
Орудие
для
от жима
винограда,
состоящее
из
2-х
ребри с тых
барабанов,
приводящихся
в
движение
рукояткой
и
при­
ле гающи х
друг
к
другу.
Тёрнами
мы
осинью
винаграт
душым.
Петр.
Тёрни, -ов,
мн.
Спутанные
корни.
Адинашным
плугам
тё рни
ра-
зоравали.
Б.
Пл.
Тёсанки,
-н ок,
мн.
Легкая
обувь
из
ворсовой
ткани,
тапочки.
А
сейчас
фее
ф
тёсанках
ходим.
У сп.
Тё та, -ы,
ж.
1.
Т ётя.
Яму
тёта
шапачку
сплила.
Ст.
Некр. 2.
Ста ­
рая
дева.
Тёта
—
старая
де ва
—
при
си мье
жывёть.
В ас.
Тётень.
Тётя
(обращение) . Т ё тин ь,
пагл яд и
сю да.
Мирн .
Тётёха,
-и,
ж.
и
м.
Пренебр.
Нед ал екий,
глу по ват ый
человек.
А
Лукерья-то
тё тёха
стаить
и
ни
знаить,
гаварить
ей
иль
нет.
Ус п.
217


Тй - тй-тй,
междом.
Подзывное
слово
для
к ур.
Тй-тй-тй
—
так
мы
курей
падзываим.
Серг.
Тй ба н ўт ь, -ну, -нёшь.
Экспресс.
Выпить.
Ён
любить
тибануть
с та­
ка нчи к.
Мур .
Ти бе сы, -ов,
мн.
Кисти
на
по ясе.
Пояс
с
тибёсами
на дел,
с
мухра-
ми
то
исть.
Троиц.
Тигроватый, -ая, -ое.
Тигровой
масти.
У
нас
каро ва
тигравбтая,
у
ниё
п ад обие
тигра
к ожа
бы ла.
Возн.
Тйди-води,
нареч.
Здесь,
там.
А
я
гаварю: “Будим тйди-води
яво
иск ат ь”. Дем.
Тикйть, -ю, -ешь. 1.
Бежать,
убе гать.
Ани
давай
тикбть
с
варова-
ны ми
яблаками,
как
уви дел и
ха зяй ку.
Ст.
Не кр.
Т икбй,
а
то
тятька
придёть.
Б.
Пл.
Мы
час та
ти кбли
са
школы.
Коса.
Повсеместно.
2.
Кончаться.
Отпуск
ти кби ть.
Усп.
Тйк и,
тйко,
частица.
Только.
Т йки
ни
так
усё
была,
ни
так.
Павл.
А
он
тйки
килаграм
з ирна
узял.
Б.
Пл.
Там
ни
тйка
мужыки
б ыли.
Троиц.
Тиклёж, -а,
м.
То пливо
из
с олом ы,
стеблей
кукурузы.
Во ду
ф
ка­
за не
тиклижбм
грею.
Серг.
Тиклёжни, -ей,
мн.
То
же,
что
ти кл ёж.
Фее
таг да
тапили
тикл ёж-
нями.
Рус.
Ив.
Тиледа, -ы,
ж.
Лёд,
ол едене ни е
на
воде .
Таг да
тилёда
д южы
ви ли-
кая
була,
а
треба
було
шабить
рыбу.
Ус п.
Тилилйка, -и,
ж.
Пренебр.
Пиликанье.
М алад ыя
хоч уть
э с траду,
а
у
них
т илилйка
цыганская.
С пас.
Тй ль ки,
тылько,
час ти ца.
То ль ко.
Тйльк и
с ибя
ана
знала,
бол ь-
шы
никаво.
Д ем.
Тйль ки
дв ое
в
е там
доми
жывуть.
Усп.
Тылька
ета-
ва
ён
и
принёс.
Се рг., Павл.
Ти люхй ты й, -ая, -ое.
Пренебр.
Лохматый.
Ну,
чаво
тилюхйтая
хо­
дит,
пади
ра счишы с я.
Б.
Пл.
Тй н тел, -а,
м.
Скатерть,
плетённая
вручную
из
чёрных
шелковых
ниток;
потом
на
ней
б ис ером
в ышива ют
цвет ы.
Тйнтел
пл исти
с
ад-
ной
дырачки
начинають
и
так
да
тысячи
ды р ачак
даходять.
Сув .
Тйп - тйп-тй п,
междом.
Подзывное
слов о
для
цыплят.
Кагда
цып­
лят
падзываим,
г авари м
“тип- т ип- т ип”.
Вас., Ст.
Некр.
Тирблька, -и,
ж.
Платье,
присобранное
у
пояса.
Раныпы
мы
на-
сили
дли нны я
тирольки.
Ру с.
Ив.
На
свадьбу
инвеста
тирбльку
на­
де ла.
Возн.
218


Тирса, -ы,
ж.
Опилки.
Для
аг ня
тирс у
бирём.
Ст.
Некр.
Тискать, -аю, -аешь.
Давить
виноград.
Сначала
мы
тискаем
вин а-
грат.
Б.
Пл.
Тйтятка, -и,
ж.
Тётенька.
Лет ась
тйтятка
н аша
памерла,
мамина
систра.
Усп.
Тихенько,
нареч.
Т и хонько.
Тйхенька
он
так
падашол
к
нам .
Б.
Пл.
Ти хий.
В
сочетл
Тихий
поезд.
Пассажирский.
Я
папала
у
вагон
толька
на
тихий
поизд.
Мирн .
Ти хо ньку,
нареч.
Тихонько.
Он
ей
ти хбн ьку
гаварить...
Ст.
Не кр.
Тйхочко,
нареч.
Тихонько.
Тй ха чка
маши на
пад ъ ехал а.
Сп ас.
Тйхачка
ужэ
стала,
угаманились
ус е.
С пас ., Павл.
Тиша, -и,
ж.
Т ишина .
Такая
тйш а
на
той
вулицы,
как
нигде.
Ус п.
Тиш кйр , -а,
м.
Поло те нце .
Вазьму
тиш кйр ,
рук и
н ада
вытирти.
Алекс.
Ткали, -и,
ж.
Ткачиха.
Б ыли
у
нас
ф
силе
сваи
ткйли
—
мастири-
цы.
Ана т ., Спас.
Тканец, -нца,
м.
Вя за ное
круже во,
которое
пришивается
к
руш ­
никам.
Тк йниц
красивый,
сам а
вязала.
Вве д.,
Вози.
Тканик, -а,
м.
Коврик
на
стене
у
кровати.
Ткйник
кала
ма ей
кра -
вати
дюж а
красивый
висел.
Ви лк.
Тканьё, -я,
ср.
Способ
выработки
ткани.
Тканьё
б ыла
реткая,
как
м яшок.
Усп .
Ткасть, -тку.
Ткать.
Ткасть
я
научилась
у
бабушки.
Усп.
Тк а ть, -тку.
Печь
ф и гурное
печ ень е,
пряники.
В
децтви
я
люби ­
ла,
кагда
матк а
ткйла
пич енье .
Б.
Пл.
Сичас
вот
вам
пряникаф
наткў.
Б.
Пл .,
Во зн., Коса,
Ст.
Некр.
Ткатый,
-ая,
- ое,
п рич.
Ткан ы й,
домотканый.
Раныпы
ткйтыи
штанцы
насили.
Павл.
Кил има
раныпы
ткйтыи
был и.
Се рг.,
Усп .,
Рус .
Ив.
Ткаха, -и,
ж.
1. Ткачиха.
На ша
мама
дужа
харошая
ткйха.
Анат.
2.
Ткацкий
станок.
Пр яди ва
ткали
то ничк а
на
ткйхах.
Возн.
Ткачка, -и,
ж.
Ткачиха.
Я
такж а
була
нипла ха я
тк йч ка.
В ас.
Тов а,
-ы,
ж.
Ф орма
для
выпечки
хл еба.
У
товах
хлеп
ставили
ф
печь.
Кос а.
Товочка, -и,
ж.
Ум ении,
к
то ва.
А
тбвачку
с
тестам
ф
п ечь
ст а­
вим.
Коса.
219


Товёр, -a,л<.1.
Стадо
коров.
Када
та вёр
па
сяду
идёть,
далико
слыхать
—
калакольцы
звинять.
Рус.
Ив.
К
вечиру
пастух
тавёр
го­
нять.
Ру с.
Ив.
2.
Ко жа
для
обуви.
У
нас
раныпы
разный
тавёр
б ыл,
сапаги
из
няво
ш ыли.
У сп., Мирн.
А
инагд а
с
тавёру
туфли
на
свадь­
бу
шыл и.
Введ.
То вар ёц, -рца,
м.
Торговец.
А
был
та вар ёц
той
жадный.
Вилк.
Товаришевёть, -ую, -уешь.
Дружить.
С
сусеткай
таварышўю
дав­
но,
ще
с
вайны.
Нико л.
Тов ё риппса, -и,
ж.
Подруга.
Надену
к охту
и
пайду
с
т авё риш кай
прайтиться.
Троиц.
Товарный,
-а я,
мн .,
-ы е.
Добротный.
Ба ка нчи
б ыли
у
ниво
ис
т авёр най
кожы .
Возн.
Падарили
яму
лапт и
тавёрныя.
Введ .,
Возн.
То вк ёть ся, -ёюсь, -ёешься.
Толоч ься,
тол кат ьс я.
Тавчуцца
на
два-
ри,
прайти
нима
где.
Мир н.
То вкё ч,
-a, jw.
Пест,
которым
толкут
картофель,
сало,
ф а соль.
Тавкёч
у
нас
—
эта
чем
сала
та лчём .
Дем .
Товкёчка, -и,
ж.
То
же,
что
товкач.
Та вкёчкай
я
фасалянку
зра-
была.
Троиц.
Тогды,
тодё,
тодёсь,
тоды,
тодысь,
тодйть,
тодйтка,
то дйш,
нареч.
Тогда.
Т агды
будить
нам
т руд на.
Серг.
Та дё
кончилася
музыка
и
усе
пашли
даМой.
Ру с.
Ив.
Тадёсь
фся во
нам
пиряжыть
пришлось.
Троиц.
Кад ы
ц вет
асыпицца,
тады
картошку
можна
рыть.
Анат.
Тадысь
ни
адни
мы
жыли
плоха.
Анат.
А
тадйть
не
було
етава.
Ус п.
Т ад йтка
вот
ани
и
при едуть.
Б.
Бур.
Тадйш
жылось
труд н а.
Алекс.
Тод ы шни й, -ая, -ее.
Прошлый.
Ф
та д ышния
время
вучили
писа­
ния.
Серг.
Тож,
тбжить,
тбита,
со юз.
Тоже.
Веялак
тади
тож
ни
бул о.
Ал екс. ,
Ру с.
Ив.
Я
тбжыть
ат вёс
ка ртошку.
В в ед ., Вас., Дем., Мур., Ст.
Некр.,
Чап.
Нас
хат ели
тби та
ф
ка лхос,
а
мы
ни
хатели.
Вас .
Той,
тая,
тое,
тые,
ме ст.
Тот .
А
па том
засыпаим
тую
баразду.
Воз н.
Тёя
вулица
вядёт
к
дар о ги.
Усп.
По в семестн о.
В
сочет.: Теми
годёми.
Тогда,
в
те
годы .
Тёми
гадёми
ад на
карова
на
с яло
была.
Ру с.
Ив.
Тбко,
тб ки,
тбльки,
токмо,
частица.
Т о лько.
Эту
песню
тбка
у
по ст
пели.
Сер г.,
Пав л.,
Рус.
И в.,
Ст.
Нек р.,
Ус п.
Разваляли
фс ё,
стены
тбки
асталися.
Ру с.
Ив.
По все местно .
Т бкма
нескалька
рас
я
там
добывала.
Введ.,
Ми рн.
Внучки
тбльки
па шли
на
ставок,
а
сын
на
работу
пашол.
Ру с.
Ив.
Пов семест но.
220


Токмачить, -у, -ишь.
Мя ть,
т олочь .
У
д ешки
мир аб елю
такмйчим,
штоп
укуснея
была.
Ст.
Н екр.
Токовать, -ую,
-ешь .
Молотить.
Такавйли
хлеп
к ам инным
кат­
ком .
Д ем.
Толак, -а,
м.
Пастбище.
Скот
пасли
на
талйках.
Се рг,
Мур.
Толико,
толичко,
ме сто им.,
нареч.
Столечко,
немножко.
Вот
тб-
личка
на лей
мне.
Спас.
Вот
тблика
м уки
асталась.
Возн.
То лй ли ть ся, -люсь, -литься.
С ует ить ся.
Ана
кругом
с
утра
талй-
лицца.
Ст.
Н екр.
Толисарить, -ю,
- ишь.
Экспресс.
Доживать.
Маладыя
у
горади,
а
зд есь
толька
старыя
та лис йрят .
Мирн.
То лк а ть , -аю, -аешь. 1. Топтать,
мять.
Пайди,
пра га ни,
штоб
бат-
ву
ни
та лк йла
с катан а.
Серг.
2.
Окучивать,
рыхлить
землю.
Пайду
т а лкйть
пап уш у.
Возн.
Толкач, -а,
м.
Пест.
Сеяли
з амашк и,
затем
у
ступи
тал качбм
талк-
ли.
Серг.
Для
чиснаку
у
нас
талкйч
польз ують.
Б.
Пл.
Толкачик, -а,
м.
У мень ш.
к
толкач.
Талк йчик ам
талкуть
сал а
для
барща.
Возн.
То лко нўть ся, -ўсь, -ёшься.
Дот рон уться .
Нильзя
бы ла
талканўцца
да
ни ё.
Воз н.
Толктй, -чу, -чйшь.
Тол оч ь.
З амаш ки
н ада
талкта
у
ступи.
Серг.
И
сала
декали
талчў
у
ст у пки.
Ча п.
Тол к ўшка1, -и,
ж.
С тупк а.
Периц,
чисно к
паталкта
—
фсё
ф
тал-
кўшкй.
Ал ек с., Серг.
Толкўшка2,-и,
ж.
1.
Картофелемялка.
Вот
у
миня
талкўшка
для
пюре.
Павл. 2.
О рудие,
которым
бьют
к оноп лю.
Мы
осинью
канап-
лю
талкўшкай
бьём.
Ми рн.
3.
П ер ен.,
пренебр.
О
бестолковой
жен­
щине.
“Ну и талкўшка ш ты”,
—
гава рит
ей
му ш.
Ал екс.
Толкўшка3,-и,
ж.
1. Место у реки,
на
котором
выбивают
и
пол о­
щут
бельё.
На
талкўшкй
мы
бильё
выбивали.
Ру с.
Ив.
2.
Гостиная
в
доме.
Ф
талкўшкй
у
нас
паст ая нна
бы ла
многа
га стей .
Вилк.
Толкўшечка, -и,
ж.
Уменьш.
к
то лк ушк а1.
Талкўшачку
абаяны
макагонам
называють.
Ва с.
Толмак, -а,
м.
Пренебр.
Дурень.
Ты
куды
в
г рязюку
лезиш,
талмйк
ты
этакий.
Б.
Пл.
Т олм ач, -а,
м.
1. Упр яме ц.
Талмйч
никаво
слухать
ни
хочить.
Возн.,
У с п. 2. Толковый человек.
М ать
казала: “Учись,
талмачбм
будишь”.
Воз н.
221


Толмачок, -чка,
м.
Ч асть
повозки.
А тцыпля ю
талмачбк,
чинить
яво
над а
—
и
ех ать
тя пер
ужэ
не
на
чим.
Мур.
Тол ок а1, -й,
ж.
1.
Пастбище.
При
румынах
пазбища
звалось
та-
л акй.
Ру с.
Ив.
Вы гн али
кароф
на
талакў.
По вс еместно .
2.
Поляна,
площадка
для
отдыха
и
развлечений.
На
талакё
качели
зделають,
и
там
фее
чиста
дифтача,
дети.
Рус.
Ив.
Раны пы
на
талакё
и
в
мяч
играли.
Рус.
Ив.
Толока2,-и,
ж.
Коллективная
помощь
родственников
и
со седей
при
постройке
дома.
Хату
строим
т ал акбй,
усе
суседи
памагають.
Вас.,
Вв е д., Возн.,
М ирн.
По вс еместн о.
Толочанка,
толчанка,
толчёнка, -и,
ж.
Картофельное
пюре.
Ис
картохи
варили
талачанку.
Ру с.
Ив.
Талчінку
делають
так :
талкуть
к ар тоху
тал кач икам .
Во зн.
На
абет
приг ат ов лю
талчёнку.
Б.
Пл. ,
А на т., Дем.
Толочйть, -у, -ишь.
Толочь.
Для
пампушак
чиснок
талачёт.
Д ем.
Толстёник, -а,
м.
Об рыв ки
толстой
пряжи.
Лапти
у
няво
с
та лстё -
ника
б ыли.
Талстёник
—
эта
клочья
с
прядива.
Ру с.
Ив.
Тблсто,
нареч.
В
соч ет .:
Жит ь
толсто.
Зажиточно,
хорош о,
бо га­
то.
Хто
ро бит ь,
той
и
жывёть
т блс та.
Вилк.,
Воз н.
Тблща, -и,
ж.
То лщ ина.
Ст ина
у
ней
вот
такой
тблщи.
Прим.
Тблще,
ср.
степ,
от
толсто.
Хто
тблшы
жы л,
касили
касилками.
Ст.
Некр.
То льк и,
мес т.
Столько.
Тольки
лет
работала,
а
тяпер
вот
ничаво
ни
маю.
Ру с.
Ив.
Толыжный, -ая, -ое.
Торчащий.
У
Ив анч ика
на
галофке
башлы­
чок
талыжный.
Ст.
Не кр.
Тоненький,
тонечкий,
- ая,
-ое.
Тоненький.
Танёнькую
нитачку
выпрядали.
Петр.
Шэр сть
на
платье
тбнечкая.
Серг.
Тбненько,
нареч.
Экономно,
не
щедро.
И
харчували
нас
там
tô-
нинька,
ш топ
ни
ражжырели.
Мур.
Тонё н ич ко,
нареч.
То
же,
что
тоненько.
И
уш
так
танёничка
пада-
вали,
што
парой
жыво т
падвадила.
Мур.
Тбнить, -ю, -ишь.
Делать
нит ку
тон кой.
Прядём
старательна,
ни т­
ку
тбним.
Ал екс.
Тбночко,
нареч.
Тоненько.
Теста
тбн ачк а
раскатала,
ш топ
святи­
лась.
Во з н., Серг.
Тяперича
тоначка
прядут ь.
Пав л., Петр., Усп.
Тбн я, -и,
ж.
Мелкое
место.
Ме ста,
где
робим
пританение
Нева­
да,
—
там
тбн я,
мелка
и
ры ба
харашо
идёть.
Коса.
222


Топило, -а,
ср.
Наводнение.
Три
лета
падрят
б ыла
тапйла.
Вилк.
Т опк а1, -и,
ж.
Перен.
Г рязь.
Ви шь,
там
на
вулицы
тбпка,
гряз юк а.
Вас.,
Ру с.
Ив.
Топка2, -и,
ж.
Ко мн ата,
где
находится
передняя
сторона
печи.
Вугаль
и
драва
мы
сн аси ли
ф
топку.
Пав л.
Топленник, -а,
м.
Утопленник.
Ф
тот
гот
ф
плавнях
н ашли
тбпл и-
ника.
Ст.
Некр.
Топлёнка, -и,
ж.
Топ лёно е
молоко .
К ада
к ароф ку
мала ,
так
и
т ап-
лёнка
была,
и
маслица.
Рус.
Ив .,
В о зн., Анат.,
Вас .
Топлюшка1,-и,
ж.
То
же,
что
топлёнка.
Паставили
малако
ф
куп -
ча не
пряма
ф
печ ку
и
палу чила с ь
таплюшка.
С пас.
Топ люш ка 2, -и,
ж.
Небольшая
отапливаемая
комн ат а.
Ф
т апл юш-
ки
мама
мая
жыла.
Вас.,
В озн.,
Введ.,
Павл.
Топлюшечка, -и,
ж.
Ласк ат .
к
то пл юш ка2.
Пайду
спать
ф
сваю
таплюшачку.
Возн.
Топнуть, -ну, -ешь.
Тон уть.
Машынька
тбпнить,
а
ани
иё
ряту-
ють.
Троиц.
Тополя,
-и,
ж.
Тополь.
Таполя
стаить ,
шумить
день
и
н очь.
Ст.
Некр., Усп.
Т опо рец,
-рца,
м.
Металлическая
часть
топора.
К
ручки
эт ай
т апар ец
цыпляють.
Возн.
Топорик, -а,
м.
Растение
де льфин иум .
А
тап ор ики
у
ми ня
пазасы-
хали.
Б.
Пл.
Топорок, -рка,
м.
Небольшой
топор
для
руб ки
кукурузы.
Тапа-
рок
—
эта
шт оп
п а пушой
срубать.
Воз н.
Топтак,
-а,
м.
Разновидность
плуга.
Тапта ком
мы
пат
к ар тоху
землю
пахаим.
Антон.
Топтанка, -и,
ж.
Картофельное
пюр е.
Кто
как
эту
картошку
мя­
тую
завёть,
а
мы
так
т а птйнка й.
Дюжа
фк усна
на
ужын.
Троиц.
Торбйнка,
-и,
торбйца,
-ы,
ж.
Небольшой
мешочек.
Тарбйнку
с
фрухтами
на
гарыщи
павесили.
Тр оиц.
Бяри
тарбйцу,
там
хлеп
ляжы ть .
С пас.
Тор бўха, -й,
ж.
Экспрес.
Полная
женщина.
Вынянчила
тарбўху,
жыр у
многа.
Ст.
Н екр.
Торгнўть, -ну, -нёшь.
Толкнуть.
Он
и
таргнўл
йиво
ф
стену.
Б.
Пл.
То р к ать ся , -аюсь, -аешься.
Дотрагиваться.
Ни
таркійся
да
при­
ш вы,
ана
га йдаицц а.
Усп.
223


Тормешки, -ек,
мн.
Складки.
Кофт ы
шы ли
с
тармёшками.
Вози.
Тормозня, -й,
ж.
Хлопоты.
Убо р ашная
щ ас,
та кая
тармазня
—
усе
поз на
дамой
прихо дя ть .
Вас.
То р мы х йть, -аю, -аешь.
Тормошить.
Я
иво
тармыхйю,
а
ён
смя-
ёцца.
Вози.
Торновать, -нўю, -нўешь.
Связывать
снопы.
Сиводня
на
таку
сна-
пы
тарнавйл.
Се рг.
Торока,
торокй, -6в,
мн.
Бахрома,
кисти.
А
на
ша ли
у
ниё
таракй
такия
бравыя.
Мирн.
Пл атки
тагда
насили
с
таракйми.
Ру с.
Ив ., Чап.
Торочйть, -йт,
безл.
Першить
(в горле) .
Ну жна
выпить,
прама-
чить,
а
то
тарачйть
у
гор ли.
Ус п.
Тёрочки, -ек,
мн.
Складки.
Ноне
с
тбрачками
рукаф
у
моде.
Возн.
Тбта,
мест.
Тот.
Хто
рабил,
тб та
палучаить
пе нзи ю.
Серг.
Тбча, -и,
ж.
Кус бк
полотна,
вытканный
за
од ин
пр иём.
В
молада-
сти
мая
ба пка
быстрее
то чи
ткала.
Ва с.
Точйльник, -а,
м.
Точильный
камень.
Нажы
у
нас
тачй ль ник ам
та чи ли.
Введ.
То ч йть1, -ў,
-ишь.
Бр анить ,
упрекать.
Радитили
йиво
сильна
за
эта
тачили.
Введ.
То чй ть2, -ў, -ишь.
Ц ед ить.
Вино
пашти
гатова,
толька
мы
яво
ищё
ни
тачили.
Возн.
Точбк, -чкй,
м.
Куч а
зерна.
Зяр но
ссыпаицца
ф
тачбк.
Рус.
Ив.
Тпрўжы,
меж до м.
Слово,
которым
останавливают
лошадей.
Ло-
шать
аст анав ит ь
над а
—
так
кажуть
“тпрўжы”.
Серг.
Травйна, -ы,
ж.
Травинка.
Ниг де
ни
т рав ины
нет.
Б.
Пл.
Травйчка, -и,
ж.
1.
Травка.
Муш
па шол
па
травйчку
для
кр оли-
каф.
Дем ., Усп.
2.
Травинка.
Ва
дваре,
в
агароди
—
ни
аодной
тра-
вйчки.
Ст.
Некр.
Травянка, -и,
ж.
1.
Тыква.
Тр ав янка- то
—
растения
такоя,
с
ниё
крушки
делають.
Возн.
2.
Кружка,
сделанная
из
тыквы.
У
травянки
руч ичк и
то ниньк ия,
и
па лоник и
с
их
д ела ли,
штобы
воду
пачерпать.
Возн.
Т рйга, -и,
ж.
Доска,
которой
сгребают
зерн о. T pâry бяруть,
шоб
згартувать
зирно
у
ворах.
Рус.
Ив.
Траги,
мн.
Носилки.
Т раги
на
дв ад цать
ки ло
рашчитаны.
Ус п.
Траль, -я,
м.
Верхняя
часть
крыши,
к
которой
крепится
железное
украшение.
Трал ь
у
ниё
с ильна
уже
пр асев .
Троиц.
224


Трандода, -ы,
ж.
Небольшая
сеть
для
ловли
рыбы.
Трандадй
ним-
ног а
рыб ы
вазьмёть.
Ви лк.
Транзйст, -а,
м.
Нов.
Транзистор.
Щас
хлоп цы
с
транзйстам
па
вулицы
ходю ть.
Д ем.
Транка, -и,
ж.
Музыкальный
инструмент.
Хадили
мы
па
свадь­
бам
с
трёнками.
Мур.
Трансальный, -ая, -ое.
Центральный.
Здесь
у
нас
улица
трансйль-
ная ,
а
там
бакавыя.
Ми рн.
Тр ап,
-а,
м.
Лестница,
ведущая
на
крышу.
Па
трйпу
молена
за-
ле сть
на
крышу.
Б.
Пл.
Трапиться.
Встретиться
случайно,
сл учить ся
(кому-либо).
У
го-
ради
м ине
тр йпилс я
бравый
сит ец.
Б.
Пл.
П ов семестн о.
Трапок, -пкй,
м.
Мес то,
где
находится
искомая
ве щь.
Где
натра-
п ишь
—
там
трапбк.
Б.
П л., Прим., Трост.
Тратёние, -я,
ср.
Трата.
Фсё
эта
тратёние
время.
Ст.
Не кр.
Трахоматить, -тю, -тишь.
Экспресс.
Болтать,
трепать
яз ык ом.
Ты
канчай
трахамётить.
Ст.
Н екр.
Тр аш кат ь, -аю, -ешь.
Бить,
ударять.
Трёшкаим
д руг
друшку.
Возн.
Траул, -а,
м.
Тральщик,
траулер
(рыболовное судно) . Я та гда на
трё ули
работал.
Ви лк.
Акианский
трёул
тут
ни
пр айдё ть.
Вилк.
Трахтарары,
нескл.,
мн.
Шутл.
В
со не т.:
У
трахтарары.
Сквозь
землю,
в
преисподнюю.
Пускай
хоч
усё
правалицца
у
трахтарары.
С пас.
Треба,
нареч.
Надо.
Мин е
хазяйнавать
трэба.
Мур., Рус.
Ив., Серг.
Трёбки, -ов,
мн.
Ш ес терни
для
жерновов.
Трёпки
был и
с
пирада-
ч ай.
Ал екс.
Трёвка,
-и,
ж.
Корытце,
в
котором
поили
цыплят.
Цыплят
ис
трёфки
паили.
Ру с.
Ив.
Трезвон, -а,
м.
Сб о рник
церковных
песен.
На
празник
у
цэркви
пають
па
тризвбну.
В ас.
Трель, -и,
ж.
Сеялка.
Апасля
трё лями
сеяли.
Павл.
Тремполька, -и,
ж.
Н аз вание
танца.
Тр импб льк у
танцують
фтра-
ём:
ходят ь,
ход ят ь,
а
патом
кружацца.
Сп ас.
Треножка, -и,
ж.
Лестница
(типа стремянки). П аст афь т ри нб шку
пад
вышню.
Б.
Пл.
Тр еп ать ся, -юсь, -ешься.
Хлестаться.
Трипёлись
веникам
у
бан и,
шт оп
тепличка
была.
Пав л.
225


Tpenÿx, -à, м.
И нст ру мент
для
зат оч ки
ко сы.
Тр ипу хом
касу
на-
та чили .
Троиц.
Трёсканый,
-ая,
-о е.
М ор щинис тый.
У
м яне
тр ёскан ае
лицо.
Ст.
Некр.
Трескўн, -а,
м.
1. Пырей.
В есь
гарот
три ску нбм
паро с.
Б.
Пл ., Коса.
2. Подорожник.
Нарыф
какой
или
балячка
—
трискун
прикладываю.
Рус .
Ив.
Тр еспо дн ий , -яя, -ее.
Жёсткий,
неудобный.
Ранишняя
абуфка
три-
спбдняя
була.
Ви лк.
Тр етёго нь , -и,
ж.
Мера
д лины
(1320 м) .
На
третёганях
бы ли
кли ­
нья.
Му р.
Тр ет йнк и, -нок,
мн.
Поминание
умершего
на
3-й день после смер­
ти.
Тритйнки
делать
ни
абизатильна.
Б.
Бур.,
Вас., Б.
Пл., Коса.
По­
всеместно.
Третйны,
мн.
То
же,
что
тр етй нки.
На
т рит йны
са седи
ни
прихо-
д ять.
Б.
П л., Рус.
Ив.
Третьяк, -а,
м.
Бы к,
к онь
3-х
лет.
А
када
три
года
каню,
то
уже
тр ить як
завуть.
Вас., Дем.
Трещаный, -ая, -ое.
Потрескавшийся.
Черевички
май,
трёщаныи
пятки.
Возн.
Трещбба,
-ы,
ж.
Наз вание
птицы.
У
трищббы
галовачка
крас­
ная,
ана
вридитилька.
Ст.
Некр.
Трёхзубка, -и,
ж.
Ви лы
с
3-м я
зуб цам и.
Трёх зўпк а й
зг а рнув
сена
да
купы.
Вилк.
Трёхкиловой, -ая, -ое.
Трёх литр ов ы й.
Трё хк ила выя
баначки
для
закатки
а гурц оф
я
уже
к упил а.
С пас.
Т рё хкў тны й, -ого.
В
со ч ет.: Трёхкўтный горох.
Сор т
горох а.
Я
сю-
ды
трё хкўтн ы й
гарох
садю.
Ан ат.
Т ре хр ожков ый, -ая, -ое.
В
с оче т.: Трёхрожковые вилы.
Вилы
с
3- мя
зубьями.
У
нас
вилы
ча щи
вс иво
був а ють
трё хра шкбв ы и.
Ст.
Некр.
Тр ёх чет вер тёвы й,
-ая,
-ое.
В
со чет .:
Трёхчетвертёвая
подкова.
Под ков а
на
3/4 копыта.
П а тковы
мы
трёхчетвертёвый
ставим.
Ст.
Некр.
Тригбдний, -яя, -ее.
Т рё хлетн ий.
Тригбднява
лаш ака
стали
запря­
га ть.
С пас.
Трина, -ы,
ж.
Полова
или
измельчённая
с олома .
Трину
уш
съели
фе ю,
а
чем
типерича
карову
кармить?
Ана т., Дем.
226


Триполка, -и,
ж.
Юбка
с
тре мя
оборками.
Раны пы
фсё
бо льшы
триполки
на сил и.
Ан ат.
Трнфокўтый, -ая, -ое.
Недотёпа.
Я
ни
какая-нибудь
трйфакўтая
или
кривая
—
красивая
дефка
была.
Введ.
Трйхтар, -а,
м.
Участок
в
три
гектара.
У
к ажнава
сичас
трихтйр,
раби
сабе
на
здоровья.
Серг.
Троевикй, -0в,
мн.
Ви лы
с
тремя
рожками.
Фсякия
вилы
были
—
траевики
и
пятирики.
Рус.
Ив.
Троечка, -и,
ж.
Форма
к ре ста.
У
нас
хре ст
—
трбичка,
ни
такой,
как
у
ваших .
Коса.
Тр оёчк о,
парен.
Втроём.
Мы
учира
тр б ичка
ры бу
лав или .
Усп.
Тройнйк,
-й,
м.
1.
Ви лы
с
3-м я
зубьями.
Трайникбм
усё
мо жна
рабить.
М ур . 2. Трёхлемешный плуг.
Дет
мой
трайникбм
пахал.
Д ем.,
Никол.
Тройня, -и,
ж.
Род
л одки.
Старики
ездили
р ыбу
лавить
на
трбйнях.
Троиц.
Т ройнй к, -а,
м.
Трёхлемешный
плуг.
У
нас
абычна
пахали
тр айни­
кбм.
Рус.
Ив.
Тройчак, -а,
м.
То
же,
что
тройняк
и
тройнйк
во
2-м знач.
Плух
—
трайчйк
ф
хазяйстви
деда
фсигда
был
у
работа.
Мур., Троиц.
Тро йч ак й, -бв,
мн.
Деревянные
вилы
с
3-мя зубьями.
Трайчакйми
сена
пиритряхиваим.
Анат.
Тр ой чатка ,
тройчатка, -и,
ж.
То
же,
что
тройчакй.
Трайчйтка
у
нас
—
эта
так и
вилы
д ирив янныя
с
трыма
рашками.
Д ем.
Трайчйш-
ками
пири варач ив али
пшаницу.
Дем .
Тройка, -и,
ж.
Колокольчик,
который
на де вают
на
шею
живот­
ного.
Тройку
афце
павесили,
штоп
с лух
бы л.
Введ.,
Возн.
Т ропйл ь, -я,
м.
Ба лка
под
потолком.
Троп йль
уш
прагнил
—
вдрух,
думаю,
уп адё ть.
Ан ат.
Тропник, -а,
м.
Подорожник.
Т рбпн ика
в
эт ам
годи
скоки.
Ст.
Некр.
Троскот, -а,
м.
Тростник.
Трбскат
растёть
на
берези
лым ана.
Тр оиц.
Трохи,
парен.
Немн ого.
Трохи
падрос
—
и
ево
у
школу.
Возн.
Дай
тро хи
со ли.
Возн.
Повсеместно.
Трохонько,
парен.
Немно жк о.
Мы
трбханька
ап аздали
на
первый
афтобус.
Коса.
Трошечки,
парен.
Не множ ко.
Я
трбшычки
закрутилась
сив о дня.
Вас.
Повсеместно.
227


Трб шки ,
трбшку,
нареч.
Немного.
В
горади
у
вас
с
прадуктами
па г ана вата
трбшкн.
Рус.
Ив.
Повсеместно.
Глинчастый
гарох
сея ли
трб шку
— детям.
Ст.
Некр.
Тр оя к, -a,JM. Плуг с тремя лемехами.
Как
три
л имяш ка
—
так
тра я-
кбм
за вут ь.
Спас.
Троякй, -ов,
мн.
Вилы
с
тре мя
зуб ьями .
С
траякбми
на
п оле
хад и-
ли
ва
время
касавицы.
Анат.,
Вас., Усп.
Тро янк а, -и,
ж.
Сорт
декоративной
тыквы.
Тра йн ку
с поль зуим
как
украшение
или
же
аддаем
дитям.
Ва с.
Троячка, -и,
ж.
Плуг
для
обра ботки
кукуру зы .
Плужанка
или
траячка
—
фсё
нужна
для
хазяйства.
Ва с.
Тр оя чит ь, -у, -ишь.
Культивировать.
Пара
уш
нам
траячить
кук у­
рузу.
Вас .
Трояшки, -ек,
мн.
То
же,
что
тр оя кй.
Вилы
делали
—
траяшки.
Ст.
Некр.
Т руб ,-а,
м.
Ствол
дерева.
Тр уп
у
дерива
става
тонкий.
Мур.
Тр уб йть, -блю, -ишь.
Твердить.
Иду
дарогай,
трублю
сабе,
штоп
не
забыть.
Б.
Пл.
Трўбнйка, -и,
ж.
Дымоход.
Трўб нн ку
нада
ч ис тить,
шук ать
тамат-
ка,
где
забита.
Коса.
Трудельник, -а,
м.
Труженик.
Труд ёльн ик
он
фею
жысть
сваю
бул.
Серг.
Труднй, -ей,
мн.
Трудодни.
На
труднй
нам
х леп
дають.
Де м.
Трудной, -йя,
-б е.
Трудный.
Труд нй я
жи знь
была.
Д ем.
Труднотй, -ы,
ж.
Нужда.
Бал ып ая
труд на тй
у
те
годы
бы ла.
Мур.,
Ст.
Нек р.
Тру дя щи й, -ая, -ее.
Работящий,
трудолюбивый.
Сын
мой
мень­
шой
— дюжа
трудйщий.
Ст.
Не кр.
Ка кии
труд ящии
бабы,
так
те
ра-
бил и
ру ш ники.
Мур.
Трунй, -ы,
ж.
Гроб.
У
рядно
заварачивали
чилавека,
кагда
пами-
рал
чила в ек.
Трун
не
б ыла.
А нат.,
Ру с.
Ив ., Усп.
Трус, -а,
м.
Кролик.
Пайду
трўсам
трафки
дам.
А лек с.,
Ан тон .,
Па вл., Серг., Спас., Усп.
Тр ўсйк , -а,
м.
Уменып.
к
тр ус.
И
трўс н каф
пакармить
нада.
Пав л.
Т рў сйть,
-шу,
- сишь.
Следить.
Паш ол
он
т р ўсйть
за
ры бай.
Ст.
Некр.
228


Тр у си ть , -шў, -сйшь. 1. Трясти.
А ст аро жна,
не
труси
тут
саломай.
Возн.
2. Дрожать.
Гляжу,
а
он
т рус ить
ат
холада.
Мур.
Трусовйна, -ы,
ж.
Тряси на .
У
трусавйну
паправаливались
мно-
гия
и
пагибли.
Ст.
Некр.
Трусханўть, -нў, -нёшь.
Тря хнуть .
Трусханй
дерива,
хай
арешки
пасыплюцца.
Троиц.
Труха, -й,
ж.
Мусор.
Приехали
на
берих,
папили,
паел и
—
a трухў
за
сабой
ни
убра ли .
Введ.
Трўхать, -аю, -аешь.
Ше в елить.
Пчелы
цвиточки
трухають
и
мёд
выбирають.
Серг.
Трухнўться,
-ўсь,
- ешь ся.
Ше в ельн уться .
Ни
трухн ўц ц а,
ни
на-
кланицца
ни
м агу.
Ст.
Некр.
Трўхлый, -ая, -ое.
Трухлявый.
А
дерива-та
а казал ась
трўх лае
ус ё.
Б.
Пл.
Трухляк, -а,
м.
Дуршлаг.
Д ам ашнюю
лапшу
чи рис
т ру хляк
пра-
саживають.
Б.
Пл.,
В озн.,
Никол., Усп.
Трухлякй, -ов,
мн.
Изюм.
С
винаграду
т рухля кй
су шым.
Усп.
Трушляк, -а,
м.
То
же,
что
трухляк.
Ва ре ники
на
трушлйк
атки-
дывають.
Усп.
Тр ыле р, -а,
м.
Трельяж.
Пл име нни цы
тр ылер
новый
купили.
С пас.
Трына, -ы,
ж.
С месь
половы,
мелкой
соломы
с
жидкой
глиной.
Трыну
падгатовили,
штобы
ха ту
мазать.
Алекс., Б.
Пл.
Тр ы нь ка ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Небрежно
расходовать.
День-
гам и-т а
ни
д южа
трынькай.
Мирн.
Трынята,
мн.
Тройня.
У
м ине
було
трынята.
Я
прив ила
трё х
до-
чак .
Троиц.
Тр ы па ться, -аюсь, -аешься.
Двигаться
(дергаться). Си ди и не тр ы-
пайся.
Анат.
Тр ыца, -ы,
ж.
Букет,
к отор ый
святят
на
праздник
Маковея.
У
т ры-
цу
фсё
складають
—
и
пат солнух ,
и
мак афк и,
и
па вник и.
Спас.
Трычи,
парен.
Т рижд ы.
У
сей
гот
тр ычи
прыскали
винаграт.
Ст.
Некр.
Тр я пйны,
мн.
Стропила.
Прышли
мужыки,
будуть
ст ав ить
б ал­
ки
—
тряпйны.
Б.
Пл.
Тряпўшка, -и,
ж.
Наз вание
танца.
Тря пўш ку
мы
сильна
любили
т анцав ать .
С ерг.
Тр ясевй на , -ы,
ж.
Тр яс ина.
Внизу
ставо к
ест ь,
а
рядам
такая
ба-
лота,
трисивйна.
Б.
Пл., Усп.
229


Трясение, -я,
ср.
1.
Сотр ясен ие.
У
ниво
трясёние
мозга.
Ст.
Некр.
2.
Землетрясение.
Друг ую
трясению
слышу .
А лекс.
Триста, -ы,
ж.
Камыш.
Раныпы
ис
трясты
кры ши
ра би ли,
ею
ха ты
крыли.
Ст.
Некр.
Т ря пйчный, -ая, -ое.
В
соч ет :. Тряпичное радио.
Экспресс.
Б олтун ,
болт унья.
Ана
у
нас
проста
тряпйчная
радива:
яз ык
как
тряпка.
Ус п.
Тугбй, -йя, -бе.
В
соче т .’
.
Тугая
корова.
Корова,
которую
трудно
раздоить.
Харошая
каровка,
малако
у
ней
у кусна е,
но
дюжа
тугбя.
Воз н.
Тудась,
нареч.
Туда.
Сматрю
тудбсь
уш
к ала
ча су
—
и
никаво...
Мирн.
Тудбй ,
тудбю,
нареч.
Тем
путём,
той
дорогой.
Тудб й
мы
пашли
вме сти.
А нат., Серг.
Ран ыпы
усе
туд бю
ездили.
Павл.
Туды,
т уды ть,
нареч.
Туда.
А
сын
ту ды
ни
хател
ехать.
Возн.
По­
всеместно.
Вы
тудыть
ни
хад итя ,
глуха я
там
места.
Аннов ., Тр ои ц.
Туды-сюды,
нареч.
Кое-как.
Ана
туды-сюды
фсё
зделала.
Спас.,
Троиц.
Туз л ўк, -а,
м.
Блюдо
из
сала.
Налажу
у
банку
сала,
патом
с алю
и
даважу
да
ки пен ия.
Вот
вам
и
тузлук.
Кос а.
Тузовать, -ўю, -уешь.
Кокетничать,
болтать.
Тузавбли
с
хл о пца­
ми
у
двара.
Серг.
Тўка,
частица.
Т оль ко.
Ту ка
я
а ста лся,
астальныи
памёр ли.
Б.
Пл.
Тўкать,
-аю,
-аешь.
Торопить.
Ён
тукае
—
быстр ей,
бы стр ей...
Троиц.
Тўкаться, -юсь, -ешься.
Толкаться.
Бахура
(“подростки”) на га-
рабах
тукаицца,
как
камашня.
Ус п.
Тўлніце, -а,
ср.
Туловище.
Ч асти
т ела:
тулища ,
нага,
г алава.
Ва с.
Туман,
-а,
м.
Тьма
(в колич.
з на ч. ), очень много.
Немцы
шли
туманбми.
Нико л.
Туманованный.
Сорт
арбуза
(зелёный с чёрными полосками) . В от
тут
у
ми ня
растуть
белыя
да
туманбванныя
ар бузы .
Возн.
Тумановый.
В
со ч ет.: Тумановый арбуз,
каун.
То
же,
что
тумано­
ванный.
Ес ть
у
нас
и
туманбвыя
ка уны.
В о зн., Усп.
Туманбк, -нка,
м.
Туман.
Вроди
как
туманбк
падымаицца.
В вед.
Тумаситься,
-сюсь,
-сишься.
Суе ти тьс я.
Тумбсицца
он
многа,
а
проку-та
нет.
М ур.
Да
иш
то жа
тумасиюсь,
валнуюсь,
ка гда
д ети
прыижжають.
Мур.
230


Тупан, -а,
л/.
Пренебр.
Глу пый ,
туп ой
человек.
Да
и
што
ш
ты
на
ниво
над еисся ?
Он
фсигда
был
тупаном.
Ви лк.
Туп як, -а,
м.
Пренебр.
Неразвитый,
глупый,
туп ой
человек.
А
мы
т упя кй,
уч илис я
мала.
Петр.
У
ней
ф
класи
ад ни
туп якй .
А лек с.,
Ст.
Некр.
Тупой, -ая, -ое.
Бол ьн ой.
Ноги-та
у
мине
тупыи.
Б.
Бур.
Туполовник, -а,
м.
Половник.
Па йду
вазьму
туполовника.
Алекс.
Тупотеть, -чу, -тишь.
С туч ать,
топать
(ногами). Да ни тупатй ты:
малова
спать
улажыли.
Ус п.
Ту ра1, -ы,
ж.
1.
Лён.
Ба нбак
(ткань)
с
т уры
делаим.
Нов .
Некр.,
Прим.
2.
Рыболовная
сеть.
Typâ мала рыбы держыть.
Нов .
Некр.
Тура2,-ы,
ж.
П охлёбк а.
Туру
сафком
па
мисникам
разлили.
С пас.
Турбук, -а,
м.
Рыб ол овна я
сеть.
Я
бука ю
ры бу
турб ук ом.
Вилк.
Т ур бы ха ть с я, -аюсь, -аешься.
Тарахтеть.
У
си рё тки
ф
куб ышка х
се м ачки
турбыхйюцца.
Тўр к ать, -аю, -ешь.
Взбивать.
Палачка
так ая,
на
ей
круж ок;
им
турк а ешь
смитану
—
масла
палучаицца.
Де м.
Турлять, -яю, -яешь.
Толкать.
Ды
ни
ту рляй ти
м ине
так!
Тр оиц.,
С пас.
Тўрма, -ы,
ж.
Стадо
ов ец.
Кала
лимана
за
с ялом
паслась
турма.
Вас.
Офцы
хад или
турмами.
Введ.,
Ст.
Не кр.
Всяк
р азби р аить
свой
скот
ис
турмы,
што
гонить
чабан.
Во зн., Усп.
Турунчаковый, -ая, -ое.
В
сочет.:
Турунчаковая
накидка.
Снасть
для
лов ли
рыбы
при
быс тр ом
течении.
А
кагда
быстрая
тичия,
ло­
вим
турунчаковай
накиткай.
Троиц.
Т урция , -и,
ж.
Нас турц и я.
У
м иня
есть
цвиты
—
Турция.
Рус.
Ив.
Турчок,
-а,
м.
Свисток.
Званкоф
не
был а
на
ста нцыи,
толька
турч ок.
Дем.
Тус ьм енн ы й, -ая, -ое.
Т ус клый,
неяркий.
Усю
н очь
лампатка
га-
рел а.
Так
усюды
свет
тус ьм ённ ый
был.
Усп.
Тутавочки,
нареч.
Ту т,
здесь.
Тутавачки
дом
стаить
парожний.
Ст.
Не кр., Усп.
Тутешний, -яя, -ее.
Здешний.
Да
мы
фее
тутешния.
Вилк., Ст.
Некр .
Тўтетка,
нареч.
Тут.
Зим ой
жыла
мая
дочка
тутитка.
Кос а.
Ту т ечки,
тўтячкй,
нар еч.
Тут .
Захаранили
м аво
деда
тутячки.
Спас., Ст.
Не кр.
Раждины
мы
все
ту теч ки.
Тр оиц.
Тутка,
тутки,
нареч.
Тут.
Тутка
Румыния
б ыла
ра ныпы.
Б.
П л.,
М ур.,
Ми рн.,
Но в.
Некр.,
Прим.
Мы
ту тки
авёс
пасеяли.
Б.
Бур.
231


Тўтолкн,
нареч.
Тут.
Ось
тўталкй
я
вырасла.
Ус п.
Тўтонькй,
нареч.
Ту т.
Тутаньки
в
дом е
жывём
з
дедам.
Во зн ., Серг.
Тўтось,
нареч.
Тут.
A тўтась бапка наша жывёть .
Возн.
Тўтотка,
тўтоткн,
нареч.
Т ут,
здесь.
Т ўта тка
я
яё
палажыла,
а
най­
ти
ни
магу.
Б.
Пл ., Мур., Трост., Ст.
Некр.
Жыву
ось
тўтаткй
у
ниво.
Б.
Бур., При м.
Тўточка,
тўтечка,
тўточкн,
нареч.
Тут ,
здесь.
Тўтачка
фсё
ф
па-
рятку.
Серг.
Тўтечка
б ыла
у
нас
церк в а.
Вилк ., Никол., Серг., Троиц.
И
т ўта чкй
я
вырасла.
Б.
Бур., Мирн.
И
тўта чкй
шелки
зб ир ала.
Возн.,
М ир н., Прим.,
Никол.
Повсеместно.
Тўтушнйй, -яя, -ее.
З де шний.
Т ўтушнйй
мы,
ниаткуда
ни
прииж-
жали.
Мирн.
Тўты,
нареч.
Ту т.
Тў ты
и
пашл а
вярбовка.
Коса.
Ту фля к,
тюфляк,
-а,
м.
Тюф як.
Туф ля кй
счас
так
ни
зроблють,
как
раньшы
—
рань ш ы-та
акуратнинькай,
мягкай
де лал и.
Ва с ., Возн.
Тухл я к,
тюхляк, -а,
м.
Матрац.
Т ухля кй
у
рабочий
сизон
набьём
сало май
—
и
так
жа
духка
пахнить.
Се рг., Ст.
Некр., Павл.
Тучевой.
В
соч ет .: Тучевой дождь.
Ливен ь.
Как
пашол
тут
т учав бй
дош ,
как
па лило
—
тим но
стала,
так
вады
многа.
Усп.
Тушёнка, -и,
ж.
Топленое
молоко.
Тушбнка
рум ян ая,
фку сная .
Серг.
Тушйться,
-ўсь,
- ишься .
Оканчиваться.
Када
тўшйцца
свадьба,
тут
уш
другия
правила
идуть.
П етр.
Ты н,
мн.
Плавники.
Так
и
б лис тять
у
рыбы
тыи
на
солнышки.
Ст.
Некр.
Тый,
тыя,
т ые,
тыи,
м ест.
То т.
У
тыю
воду
ани
разводят
ки сля к.
Бел.
У
тым
памищении
растуть
памидоры.
Серг.
По в семестн о.
Тыкач, -а,
м.
Ткач,
ткачиха.
Дочь
у
миня
—
тыкач.
Ми рн.
Т ын , -a,jw. Забор из камыша,
веток.
Га ротаг арож аи м
тынам.
Ва с.,
Тр оиц., Мирн.,
Ник ол ., Рус.
Ив.
Тыр
да
ёр.
Экспресс.
Бесп оря док.
У
ей
на
п ечи
тыр
да
ёр.
Ст.
Некр.
Ты рл йч ки, -ек,
мн.
Мат ерч ат ые
тапочки.
Я
пашыла
сабе
новый
тырлйчки.
Ст.
Некр.
Тырло, -а,
ср.
Место
во
дворе,
на
котором
раскладывают
навоз
для
утрамбовки
и
формовки
кирпичей.
На
тырли
работаим,
там
и
рибята
бе гают ь.
Ви лк.
Ты р л овать ся , -ўюсь, -ешься.
Т есн итьс я,
ж ить
скопом
(см.
т ыр ло).
Фее
в
а дной
хати
т ырлўй м ся.
Ст.
Н екр.
232


Тырно,
-а,
ср.
Шерстяная
ткан ь
ру чног о
изг отов ле ния .
Са ма
я
тырна
ткала.
Вас .
Т ыр са1, -ы,
ж.
О п илки.
Та м,
где
драва,
лес
пилють,
там
и
есть
тырса.
В оз н., Спас.
Ты р са2, -ы,
ж.
Жёстк ая
трава,
используемая
для
изготовления
щё ток.
Тырса
у
нас
на
пал ях
растёть.
Антон., Б.
Пл., Серг.
Т ы ся ч ник, -а, л<. Название сорта винограда.
Пасадили
в
эт ам
га ду
тысячник.
Мур.
Тыс яч ник
дужа
слаткий.
А нат.,
Мирн.,
Петр.,
Рус.
Ив ., Усп.,
Ча п.
Тычка, -и,
ж.
Колыш ек ,
на
котором
укрепляют
плетущиеся
р ас­
тения.
Фасоль
на
тычках
плитецца.
Ст.
Не кр.
Винаграт
нада
укр и-
пить
тычками.
Аннов.
Ты чки
с тра мля ють
у
памидоры.
Троиц.
Повсе­
местно.
Тьма-тьмйна, -ы,
ж.
Множество,
тьма
тьм у щая.
Мух
у
ета
л ета
завилось
тьма-тьмйна.
Троиц.
Тэй,
т эя,
т эе,
м ест.
То т.
Паехали
мы
к
тэй
ба бушки .
Рус.
Ив.
У
т5е
васкрисенье
я
пашла
у
цер кв у.
Воз н.
Тю-тю-тю,
междом.
Подзывное
слово
для
к ур.
Как
мы
курей
за-
вём?
Та
вот
—
т ю-тю- т ю...
Анат.,
М ур., Рус.
Ив ., Ст.
Некр.
Тюлька, -и,
ж.
Мальки.
В
нашам
озири
сич ас
толька
тюлька,
за­
пустили
нида вна .
Так
лавить
и
нильзя.
Мур.
Тюльпан, -а,
м.
Резное
укра шен ие
на
крыш е.
У
дру гих
сё лах
пи-
тушок ,
а
у
нас
—
тю л ьпйн.
Возн.
Тюмй, -ы,
ж.
Мно го
(тьма). Тюмй казачкоф за мною ухаживали.
Анат.
Тюник, -а,
м.
Двойная
юбка .
Ю пка
к
ю пки
приш ыта
—
вот
как
тюник
вы гляди т.
Ст.
Некр.
Тю па ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Семенить.
Ю пка
б ыла
дюже
уская,
и
дефка
так
уш
мелка,
часта
попа ла .
Б.
Пл.
Тюрик, -а,
м.
Приспособление,
на
которое
мотается
пряжа,
вкла­
д ываем ая
в
че лнок.
Я
ф
челнок-та
тюрик
уж
пакл ала.
Ва с.
Тюрля, -и,
ж.
Т юря.
Крышыть
матк а
хлеп,
ложыть
масла
с
со­
лью...
Ешьте
тюрлю.
Б.
Пл ., Усп.
Тюромница, -ы,
ж.
Затворница.
М атка
мая
у
тятьки
как
тюрбм-
ница.
Ник ., Серг.
Тюрьма,
нареч.
М ного.
Земли
у
нас
—
тюрьма.
Ана т.
Тю т еч ка1, нареч.
Немножко,
чуточк у.
Мы
с
им
толька
тютечка
пагуляли.
В ас.
233


Тютечка2,-и,
ж.
Цыплёнок.
Вче рас ь
т юте чку
к упи ла,
а
кармить
нечим
—
пшына
нет .
Ст.
Некр.
Тютюшки,
м еждом.
Подзывное
слово
для
цыплят.
Разбижалися
па
двару,
а
я
их
з ав у: “ттЬтюшки ка мне...”. Ст.
Некр.
Тяг , -a,JM. Высушенный желудок двухнедельного ягненка,
и сп оль­
зуемый
для
пр иго т ов ления
б ры нзы.
У
тях
з асыпаю ть
соли,
завязу-
ють,
суш уть
и
запускають
у
малак о
—
палуч аецца
брынза.
Возн.,
Павл.
Повсеместно.
Тяга, -я,
ж.
То
же,
что
тяг.
У
вядро
з
малаком
апускають
тягу.
Возн., Б.
Пл.
Тяг а ный , -ая, -ое.
В
сон ет .-.
Тяганая
се ть.
Рыболовная
сеть,
кото ­
рую
т янут
волоком;
невод.
Нивада
—
тбганая
сеть.
Коса.
Тяг ловый , -ая, -ое.
В
сон ет .-.
Тягловый
невод.
Раз но вид нос ть
не­
вода.
Фсем
да вали
нивада
—
и
ставныя,
и
тйглавыя.
Троиц.
Тяг н ўтьс я, -нўсь, -нешься.
Тянуться.
На
конях
тягнулись
катки.
Се рг.
Тя го ват ь ся , -уюсь, -уешься.
Сгущаться.
В
малако
ллють
лож ку
тягу ,
ана
тйгуецца.
Рус.
Ив.
Тягола, -ы,
ж.
В
сонет.:
Тянуть
на
тяголу.
Перемещать
лод ку
про тив
теч ения .
Тичения
сильная,
на
тйгалу
тижало
тя гнуть.
Ви лк.
Тягость, -и,
ж.
Беременность.
Я
тагда
ф
тягасти
была,
первинь-
ким
ха ди ла.
В ил к., Возн.
Тяг ўл я, -и,
ж.
1.
Прицеп
для
сб ора
солом ы .
З а цапили
тя гўлю
за
трахт ар
и
па т янули
салому.
С па с ., Мур., Коса. 2. Волокуша для сбо­
ра
рыб ы.
У
нас
тягўлямй
рыб у
тащат.
Вас.
3.
Телега.
Запрягали
ко­
ней
у
тягўлю
и
ездили
па
п олю.
Павл.
Тяжйльник, -а,
м.
Фартук
с
нагрудником.
Ета
платя;
патом
пац е-
пиш
тя жёл ьник .
Возн.
Тяжба, -ы,
ж.
Тяга.
Буравок
имеить
тйжбу.
Мур.
Тя жё лыпе,
парен.
Тяжелее.
Работать
стала
тяжёлыпе.
Ал екс.
Тяжёлая.
В
с о не т.: Тяжёлая баба.
Беременная.
Такая
была
рабо­
та:
дажы
тижб лы и
ба бы
на
ст еп
хад или .
Никол., Рус.
И в., Ст.
Не кр.,
Троиц.
Тя жёл ое , -ого,
субст.
Мясные
су бпро дук ты
(внутренности живот ­
ног о). Тижблае,
как
скатину
зарежым,
сразу
кушаим.
Ст.
Не кр.
Тяжкий-вйжкий, -ая,
-ое .
Труд ны й.
Та кая
раныпы
жизнь
была
тАшкая-вёшкая.
Возн.
234


Тяжко-важко,
нареч.
Тр уд но.
Тяшка-вАшка
жыть
на
чужби не .
С пас.
Тяк нут ь , -ну, -нешь.
Ёкну т ь.
Тякнула
се рца
у
беззаконникаф.
Ус п.
Тям, -у,
м.
Сметливость,
смекал ка .
Ды
тя м у-та
яму
фсигда
хв ат ала.
Мирн.
Тям и ть, -млю, -ишь.
Понимать,
соображать.
Мал ад ёш
ни
тАмить
ничаво.
Б.
Пл.
Тям ко,
нареч.
По нятн о.
Мине-та
усё
ета
тямка.
Б.
Пл.
Тя мка
ты
гаворыш
—
раскладуешь,
да
и
мы
ш
з
г алаво й.
Б.
Пл.
Тяпанка, -и,
ж.
Тяпка.
Ме лкий
лук
пало ли
т я панкай.
Коса.
Тя пат ь, -аю, -а ешь.
Рыхлить
зем лю.
Дет
на
гароди
тяпаить.
Па вл.,
Ст.
Не кр.
Тяп ок , -пка,
м.
Одно
движение
косы.
Тя пок
—
ета
адин
мах
ка сы.
Усп.
Тяпочка, -и,
ж.
Цыплёнок.
Кажд а
л ета
у
мяне
многа
тяпачик.
Патом
с
них
курачик
маим.
Нов.
Некр.
Тя с, -а,
л <. Пресс для обработки винограда.
Тясам
винаграт
душу.
Воз н.
Жмухи
ф
тяс
к ладё м,
патом
выжымаим.
В ве д., Усп.
Тяска, -и,
ж.
То
же,
что
тяс.
П ан ачала
у
тяски
д авим
винаграт,
а
патом
на
катки
тикёть
с ок.
Н ико л., Рус.
И в., Троиц., Спас.
Тяс ки , -ок,
мн.
1. То же,
что
тяс .
тяска .
Ви наг рат
ф
тйс ках
аджы-
мають,
а
выжымки
—
курам.
Вас., Рус.
Ив ., Прим., Усп. 2. Жернова
для
помола
кукурузы.
Тйсками
кукурузу
ма лоли.
Ст.
Некр.
Тясковать,
-у ю,
-уешь.
Давить
вино град .
Саб ир ём
винаграт,
а
патом
тяс куим .
Усп.
Тясковина, -ы,
ж.
Продукт,
п олуч аем ый
при
отжиме
виноград­
н ого
со ка
и
обработке
отх одов .
Давим
винаграт,
патом
жом
ф
тя ску
паставили
—палучили
тАскавину.
Рус.
Ив.
Тяте нь , -я,
м.
Отец.
Тя тинь
мой
ищо
ф
первую
миравую
пагип.
Вилк.
Тячка, -и,
ж.
То
же,
что
тычка.
Приниси-ка
тячки
у
винаград-
ник ,
будим
лазу
ук рип ля ть.
Ви лк.


У,
предлог,
В.
1.
С
винит,
пад.
Уп отре бляе тс я
при
обозначении
предмета,
места,
пространства,
внутрь
или
в
пр еделы
которого
на­
правлено
действие,
движ ени е.
Таперичя
ходять
у
клуп.
Алекс.
Сы-
варатку
улить
туды,
у
хли п,
можна.
Рус.
Ив.
Повсеместно. 2. С предл.
пад .
Уп отреб ляетс я
при
обозначении
предмета,
места,
пространства,
явления,
внутри
которого
что- л.
находится
или
что-л.
п роис ходи т.
Зем
у
ха ти
умятають
кажын
д ень.
Серг.
Ним а
у
жы зни
узвароту
ни-
какова.
Мирн.
Повсеместно. 3. С предл.
пад .
Уп отреб ляе тс я
при
обо­
значении
предмета,
в
который
кто-,
что- л.
обле ка ет ся,
заключается.
Хадили
у
буканчах.
С пас.
4.
По.
С
предл.
пад .
Употребляется
при
обозначении
предмета,
посредством
или
при
помощи
которого
со­
вершается
действ ие.
У
т иливиза р у
пра
наш у
жы знь
рассказывали.
Д ем.
5.
Из-за.
С
предл.
пад.
Употребляется
при
обозначении
пр ичи­
ны
какого-л.
действия.
У
пустяку
пагип.
Ст.
Некр.
6.
С
предл.
пад.
У потре бляет ся
при
обозначении
предмета,
с
п омощью
которого
вы­
полняется
ка кое -л.
де йс твие.
Патом
мя ли
канопли
у
нагах.
У сп.
Уб а вит ь , -влю, -вишь.
Избавить.
Убйфьти,
детки,
ад
забот.
Вилк.
У би вй ть ся1, -ваюсь, -ваешься.
Ст реми тьс я
ку да-л .
Дюжы
унук
у
горат
у бив йицц а.
Вас.
У бивйт ь ся 2, -ваюсь, -ваешься.
Фотографироваться.
Эта
мы
езди­
ли
на
картачку
у би вйцца.
Ст.
Н екр.
Убйть,
убью,
убьёшь. 1.
Разбив
обо лочку ,
влить,
ввести
внутрь
чего-л.
Я ичка
убйть
у
теста.
Троиц. 2.
Перен.
Съесть.
Купила
фчира
хле п
и
сам а
яво
убила.
Павл.
У бй ться.
В
сон ет .: Убиться в пьянку.
Спиться.
Убилась
ф
пьянку
мал ад ая
ж енщ ина.
Возн.
236


Уб оин а,
-ы,
ж.
Выб о ина
на
д ороге ,
уха б.
Вясной
фее
дароги
в
убоинах
—ни
праехать,
ни
п рай ти.
Ст.
Н екр.
Убой, -я,
м.
То
же,
что
убоина.
Бывають
уб би
на
дарогах.
С пас.
Убор, -а,
м.
Наведение
порядка,
чистоты;
уборка.
Начал и
уббр
ф
хати.
Возн.
Уборный,
-ая,
- ое.
Нарядный.
Уборное
п латье .
Возн.
В
сочет.\
Уборная
хата.
Гостиная.
Фхадить,
дочки,
в
уббр ную
хйту.
Вас.
Уборошна, -ой,
су бст.
Время
уборки
урож ая .
Поели
уббрашнай
зярно
гарманували.
Серг.
Уборчик, -а,
м.
Уб орщик .
Долга
уббрчики
убярали
агарот.
Павл.
Уборшница, -ы,
ж.
Уборщица.
С лужы ть
п ашла
нянькай,
а
патом
уборшницай.
Возн.
Убр а тый , -ая, -ое.
Нарядный.
Бапка
Дарья
убрйтая
та кая
хадила.
Ал екс.
Ув,
предлог.
То
же,
что
у
в
1,2 и3-м
знач.
Пашо в
ув
кино.
Мирн.
Рабив
ув
арт ел и.
Ст.
Некр.
Ув
той
хати .
Павл.
Ув
стар ай
п ла тьи.
Спас.
Повсеместно.
Уважливый, -ая, -ое.
Отн осящи йся
с
уважением
к
кому-,
че м у-л.;
почтительный.
Он
ка
фсем
увйжливый
такой.
Серг.
Ув алй ть ся, -люсь, -литься.
Упасть
от куда -ни буд ь,
с
чего-нибудь;
св али ть ся.
Шла,
шла
и
у
яр
увалйлась.
П ав лов.
Уваль, -и,
ж.
Вуаль.
Нявеста
б ыла
в
ували.
Б.
Пл.
Увёнтка, -щрод.
мн . -ток,
ж.
Удочка.
С
увёнткай
сидить
на
бири-
гу.
Мур.
Ув есь,
ус я,
усё,
усе,
мест.
Весь.
Увёсь
де нь
на
нагах.
Серг.
Тут
ycé рускии жывуть .
Коса.
Усё
у
нас
есть.
Коса.
Х леп
ув ёсь
ви зали .
Ч ап.,
Павл.
У вёчере,
увёч ер у,
нареч.
Вечером.
Ув ёчери
сын
пайм ал
к ила
чи-
тыри
ры бы.
М ирн.
Ес ли
нынчи
сва дьб а,
то
учёра
увёчери
дефки
с
шышками
идуть
к
нанашки.
Спас.
Увёчеру
збирались
феей
раднёй,
с
унуками.
Ст.
Некр.
Увечер ёть ,
безл.
Повечереть,
наступить
вечеру.
Как
увичирёла,
никаво
на
вулицы.
Мирн .
Увзять,
увозьмў,
увоз ьм ё шь.
Взять.
Мя не
ув зяли
на
фронт.
Павл.
Увлйть,
уволью,
увольёшь.
Влить.
Увалью
вады,
нихай
вутинята
папьють.
Серг.
Увойтй,
увойдў,
увойдёшь.
Уйти.
Работа
в
лес
ни
увайдёть.
Возн.
237


Ни
увайдёш
ат
сибе
никуда.
Спас.
Хат ел
он
увайти
куд а
глаза
гли-
дять.
С пас.
Увойтйть,
увойдў,
увойдёшь.
Войти.
Треба
увайтить
у
тяплушку.
Возн.
У во льнят ь, -ню, -нйшь.
Освободить.
Гасударства
ува л ьнйла
нас
ат
рамын.
Вас.
Увор бтл и вы й, -ая, -ое.
Изворотливый.
Он
уварбтливый
и
хитрый.
Возн.
Ув се гда,
нареч.
Вс егд а.
Уфсигдё
у
миня
ф
хати
чиста.
Пав л.
Увыкнуть, -ну, -нешь.
Пр ивык нут ь.
Так
увыкли
па-старикофски.
Спас.
Углйстенькнй, -ая, -ое.
Л аск ат.
С
торчащими
углами.
Пампушки
делають
ро вный,
глат ки и,
углАстинькии.
Возн.
Ў г луш ек, -шка,
м.
Уголок .
Абуфку
в
ўглуш ку
скинь.
Возн.
Угнйть,
уго ню,
угонишь.
Прогнать.
Давно
угнілй
немцеф .
Ст.
Некр.
У гн еч й ть, -чаю, -чаешь.
Угнетать.
Я
ни
любила
кулаков,
каторы
прастых
люд ей
рабить
на
с ибе
заставляли,
угничёли.
Серг.
Угнўвшн,
дееприч.
Со гнув шись .
Угнўф шы
над а
была
работать.
Введ.
Угбдница, -ы,
ж.
Устар.
Домработница,
пр ислуга .
Была
у гбд ни-
цай
у
барина
с
шыс ти
гад оф.
Анат.
Угбдь е, - я,
ср.
Домашнее
хозяйство.
Угб дье
балыпое,
офцы
есть.
Возн.
Угбивать, -ваю, -ваешь.
Заживлять
(о ране,
у шиб е).
Рану
бапка
скора
угбивала.
Мирн.
Угбльчнк, -а,
м.
Уголок.
Он
то,
в
угбльч ику,
бажничка.
Серг.
В
угб льчи ку
ли жали
макафки.
Анат.
Угомонйть, -ню, -нйшь.
Экспресс.
Лишит ь
жизни,
убить.
Тот
фер-
шал
и
ма во
мужа
угаманйл,
и
сястру
яво
маладую.
Вилк.
Ўг ор,
угра,
м.
Рыба
со
змеевидным
телом,
уг орь.
Ўгор
в
озири
есть.
Па вл.
Уг бр,
угрй,
м.
Небольшое
возвышение,
бугор.
За
угрбм
лес,
мы
туда
па
гр ибы
ха ди ли.
Павлов.
Угорйдить,
безл.
Угораздить.
Угарбдила
м иня
ск азат ь
эт а.
Ви лк.
Угоре,
нареч.
Вв е рху;
в
небе.
Угарё
уже
зарницы.
Введ.
Уг ор еть , -рю, -рйшь.
Заболеть
от
качки,
укачаться.
Мужы ки
на
мори
уга рёли .
Коса.
238


Угорожа, -и,
ж.
Забор,
ограда.
Онде
наша
угарбжа,
на
каторай
цвя ты
нарисованы.
Б.
Пл.
Угору,
парен.
Вверх.
Дым
идёть
угору.
Ус п.
Угбру
глян ут ь
н ека-
гд а.
Сп ас.
Уг ото ви ть , -влю, -вишь.
Вставить
с текла.
Внук
мой
на
стройки
работаить.
Адни
ст роют ь,
а
йиво
дела
стёклы
уг а тбв ить.
Б.
Пл.
Угроба, -ы,
ж.
Ущерб,
потеря.
Дощ
такую
угроб у
пр инёс.
Ва с.
У гр об ля ть, -ляю, -ляешь.
Гробить,
губ ить.
Ани
угробляють
жы-
во ва
чилавека.
Коса.
У грыз тьс я, -ўсь, -ешься.
Экспресс.
П ос сорит ься.
Патом
угрызлись
ани
с
начальствам.
Ва с.
У гў ну ть, -ну, -нешь.
За м олча ть,
утихнуть.
Я
как
кр икну
—ён
сразу
уг ун ул.
Се рг.
Уг ур ец, -рца,
м.
Огурец.
Пасеила
угурцы.
Кос а.
Угуртом,
парен.
Вместе,
сообща.
Гарманавали
угўрт ам ,
фее
вм е­
сти.
Серг.
Угурчик, -а,
м.
О гурчи к.
Синии,
памидоры
и
угурчик и
ф
кадуш­
ках
солим.
Де м.
Ўда, -ы,
ж.
Жила .
Фее
уды
с
мяне
павытягивал.
Б.
Пл.
Есть
у
чи­
лавека
уды
ад
Бог а
и
ат
врага.
Б.
Пл.
Удавка, -и,
ж.
1. Морской узел.
В ил к. 2. Деталь упряжки.
Ни
смо х
распутать
удіфкй.
Антон.
Удал быват ь.
Выдал бывать.
Мы
yдàлбывaли
из
ямы
щебель.
Ст.
Не кр.
Удальница, -ы,
ж.
Ло вк ая,
удалая
женщина.
Муш
любить
жану-
удальницу.
Возн.
Уд ари ть.
В
со нет .:
Ударить
звон.
Ударить
в
колокол.
Зв он
удй-
рил и
в
девить
чисоф.
Ру с.
Ив.
Уд а р ит ься, -рюсь, -ришься.
Упасть
в
обморок.
Я
и
удйрилась
ср а­
зу,
и
как
очуня ла,
ни
помню.
Мирн .
Удвйнуться.
Установиться
(овласти). Так савецкая власть и удвй-
нулась
тут.
Б.
Пл.
Удвое,
парен.
Вдвоем.
Волну
пряли,
сучил и
удвое.
Т ро иц.,
Возн.
Удво х,
удв ойх,
парен.
То
же,
что
удвое.
Е сли
удвбх
делать,
так
быстра
справитесь.
Воз н.
Гарюим
удв айх .
А нно в.,
Вилк.,
Ру с.
Ив.
Удвоёхоти,
парен.
То
же,
что
удвое,
удвойх,
удвох.
Удваёхати
ратили
картошку.
Ст.
Некр.
239


Удеволь,
нареч.
Здесь,
тут.
Удивбль
и
морква,
и
цы бул я,
и
бара-
буля.
Вил к.
Уд ивб ль
я
жы ву.
С пас.
Уделывать,
-в аю,
-ваешь.
Выр аб аты ват ь,
производить.
Краски
с
травы
и
цыбули
уде лы в али.
Ст.
Н екр.
Уд ер чи ва ть, -чую, -чуешь.
Вырывать,
выдергивать
(о траве,
сор­
н я ках ). А ось траву удёрчую.
Мур.
Удеть,
уд ён у, -нешь.
Одеть,
н аде ть.
Н ужна
удёть
дышла.
Серг.
Удйна, -ы,
ж.
Ботва.
Нада
пайти
у дину
кралям
дать.
Тр оиц.
Ўд ка, -и,
ж.
Удочка.
Та ку
утку
мой
старый
ку пил.
Троиц.
Ўд о, -а,
ср.
Творог.
Бапка
Таня
у га щаит
нас
прик ра с ным
удам.
Ви лк.
Удббствие,
-я,
ср.
Удобство.
Таперича
дали
квартиру
с
удбп-
ствием.
Б.
Пл.
Удб бс твия ,
-и,
ж.
То
же,
что
удобствие.
Куцавейка
—
балыпая
удбпствия
для
рибёнка.
Алекс.
Удбб ье , -я,
род.
мн.
- ий,
ср.
Угодье .
Для
карофки
ни ма
у дббий .
Анат.
У дов б льн ит ьс я , -нюсь, -нишься.
Ст ать
довольным,
уд овл ет ворит ь­
ся.
Мы
тяперя
фсем
удавбльнились.
Введ.
Удбльный, -ая, -ое.
Продолговатый,
удл инен ный .
Видили
удбль-
ный
дом
на
rape? Возн.
Удушельник,
удушйльник, -а,
м.
Ча сть
кон ской
упряжи,
постром­
ки.
Связывать
лашыдей
уд ушэльн ика м ,
да бы
ни
разбридались
и
пад
го ру
ти шы
шли.
Рус.
Ив.
Уд ушыльни к
—
эта
п аст ра мки,
што
на
мор-
ди
застигають.
Рус.
Ив.
Ужйк, -й,
м.
Уж.
Ужаки
ф
камышах
лазять.
В илк.
Ужаление, -я,
ср.
Уку с
пчелы.
Ужалёние
пч ёл
больна
для
фсех
па-
разнаму.
Рус.
Ив.
Уж ахн ўть с я, -нўсь, -нёшься.
Ужаснуться.
Ты
бы
уж ахнўл ас ь,
как
ани
п лоха
игр ают ь
на
гармони.
Вилк.,
Б.
Пл.
У жи ват ь , -ваю, -ваешь.
Употреблять
в
пищу.
Ужывйли
во ду
с
хл е­
ба м.
Серг.
Ужйм, -а,
м.
Устар.
Шир оки й
ж енский
поя с
из
кожи.
Надела
ба-
зарку,
затинулась
ужымам
и
пашла.
Ст.
Некр.
Ужб ,
нареч.
Уже.
Ужб
внукаф
имеим.
П авл ., Усп.
Узбыть.
Сбыться.
Узбуд и
фсё
у
нас
н апа след и.
Усп.
Узвйр,
-а
и
-у,
м.
1.
Компот
из
су шеных
фр уктов .
Сварыла
на
сниданак
узвйр
из
жыр дел и.
Возн.
Пад
Ражыство
абизательна
узвйр
240


варють.
Рус.
Ив.
Между
узвірам
и
кам по там
р азн ица
есть.
Д ем.
По все местно .
2.
Сушеные
фр у кты.
Бяри
он
узвір
и
вари,
са харк у
палажы.
Б.
Пл.
Узвйться.
Экспресс.
Начать
ругаться,
сс орить ся,
кричать.
От
ани
узвилйсь
—
ни
астановиш.
Воз н.
Узворот, -у,
м.
Изменение
к
лучшему.
Нема
у
жызни
узварбту
ни-
какова.
Ми рн.
Узвышье, -я,
ср.
Чердак.
Избы
строють
с
уз в ышшам и.
Серг.
Уз га д ыва ть, -дую, -дуешь.
Вспоминать.
Сто
рас
яво
узгйдую.
Чап.
Уздила, -ов,
мн.
Удила.
Сынок
держыт
уздил£, аязапригаю.
Троиц.
Уздўть,
у з дўю, -ешь.
Р аз дуть,
разжечь
огонь.
Пусть
дефка
узд у ить
агонь.
Антон.
На
зорьки
агонь
у здул а.
Серг.
Узел ,
узла,
м.
Затянутая
петля
на
канате,
веревке;
уз ел.
Бартавой
узел
крепка
лотку
держыт.
В илк.
Узлом, -а,
м.
Л е доход.
Поели
уз лбма
рыба
идёт ь.
Вас.
Уз л юб йт ь, -блю, -ишь.
Полюбить.
Уз любйли
мы
йиё,
как
дочку.
Мирн.,
Кос а.
Узляк, -а,
л/. 1. То же,
что
узел.
Н авиз али
узлякбф.
Вве д ., Рус.
И в.,
Вас.
2.
Связанный
концами
платок,
к усок
ткани,
в
который
уложе­
ны
вещи,
пож и тки,
е да.
Ф
церкву
биз
узлякй
ни
ход ю ть.
Троиц.
Узлячок,
узячок,
ўзлячек, -чка и -чка,
м.
У мень ш.
к
узл як
в
1и2-м
знач.
У
бё рда
узлички
пазавизала.
Возн.
С
узлячкйми
ф
ш колу
хади-
ли.
Б.
Пл.
Х азяйка
нисла
бальшой
узлячо к.
Троиц.
Уз о йтй,
узойду,
узойдёшь.
Войти.
Ф
хат у
узашл£, а он там йиё
ждёть.
Ст.
Некр.
Узол ,
узла,
м.
То
же,
что
уз ляк
во
2-м
знач.
Када
ни
ф
сваё
сил о
замуш
выходиш,
прыижжають
с
таво
сила,
узол
вяжуть:
адияла,
па-
душку.
Д ем.
Узо р ять , -ряю, -ряешь.
Пахать,
вс па хива ть
землю.
Уз аряли
по ле
вя сн ой.
Возн.
Узувать, -ваю, -ваешь.
Обу в ать.
Да
пит и
гадоф
и
ни
уз увй ли
ри-
бёнка.
Ус п.
Чуни
узувілй
и
тада,
и
с час
но сють .
Ст.
Не к р., Рус.
Ив.
Узуваться, -ваюсь,
-ва ешьс я.
Обуваться.
Нам,
дефкам,
не
была
ф
чём
уз ув йцца.
Рус.
Ив.
Узўття, -и,
ж.
Обувь.
Уз утти
у
ти бя
нет
харошай.
Ус п.
Уз ыват ь, -ваю, -вйешь.
Назы в ать
к ого- л.
обидным,
бранным
сло­
во м,
обзывать.
Ра з ными
славами
ана
йиво
у зывйла .
Троиц.
241


Узюм, -а,
м.
Изюм.
На
базар и
купляли
узюм.
С пас.
Ук аз а ть, -жў, -жешь.
Пе рен.
Убить.
Чилав е к
пер ид
вичеряй
гусака
указ іп .
Ус п.
У каз ать ся, -жўсь, -жешься.
Спрятаться.
Ва
двор
забижала
—
нима
ку ды
указйцца.
Ви лк.
Укар ч иват ь, -ваю, -ваешь.
Вы корчёв ыв а ть.
П ирис иле нцы
укарчи-
вали
ди рев ья.
Ст.
Некр.
Укатать,
- аю,
-аешь.
Законсервировать
в
домашних
условиях.
Многа
фрук ты
у катй ли:
вишню ,
сливу.
Ст.
Некр.
Укйтывать, -ваю, -ваешь.
Несов.
к
укатать.
Одни
агурцы
в
боч­
ках
солю т ь,
а
мы
укй тыв аим .
Мур.
Ук ветча ть , -аю, -аешь.
Украшать
что-л.
цветами.
Страдательное
при ч.
уквётчанный,
-а я,
-ое.
Как
у
с тари ну,
красный
уга л
уквитчйим.
Ана т.
Нисуть
уквётчаная
дерива.
Кос а.
Укйнуть, -ну,
-нешь.
Уй ти
от
кого-л.,
оставить,
б роси ть.
Сасет
нам
сваю
ж ыну
укйнул.
В ас.
У кла да т ься, -юсь, -ешься.
Укладываться,
лож ит ься
спать.
Хате-
ла
спать
уклад йц ца .
Пе тр.
Укласть, -дў, -дёшь.
Экспресс.
Убить .
Брат
у
ей
памёр,
ды
гава-
ря ть,
што
йиво
у к лйли.
Ст.
Н екр.
Уколосйться.
Начать
колоситься,
заколоситься.
Пшаница
ха ра-
шо
укаласйлась.
Возн.
Укопать,
-аю,
-аешь.
Накопать.
Прихадити
зафтра
на
ужын,
я
картошычки
свежынькай
укапйю .
Рус.
Ив.
Укорйть, -рю, -рйшь.
Подчинить
своей
воле,
вл ия нию;
покорить.
Ана
хатела
йиво
укарйть
сибе,
ды
ни
п алучила сь.
У сп.
Укбрчиться.
Вывихнуться.
Ка ды
я
упала,
рука
укбрчилась.
Ст.
Некр.
У кй цкат ь , -аю, -аешь.
Экспресс.
Убить.
Нынчи
я
гадюку
укоцкал.
Му р.
Украйне,
ук рай ны,
мн.
Украинцы.
И
укрйине
зд есь
тожа
жывуть.
Ст.
Некр.
У
силе
ук ра йны
жывут,
малдаваны,
ру скии.
Введ.
Укратца,
нареч.
Вкратце.
Я
вам
раскажу
эту
историю
укратца.
Ус п.
Украянский,
-ая,
-ое.
Украинский.
Украянский
чила в ек,
а
пр а-
дался
нем ца м.
Троиц .
Ук ўп лйв ать , -ваю, -ваешь.
Платить
выку п
за
невесту.
Приносють
дары
и
инвесту
укўплйвають.
В вед.
242


У ку рн ать , -аю, -аешь.
Окунать
в
вод у.
У
цер кви
укурнілй
риб ён ка
у
карыта.
Серг.
Укурнуться,
-нўсь,
- нёшься.
О кунуть ся
в
вод у.
Ни
зна ю ть,
где
ук урнуц ца .
Троиц.
Уладить.
В
с оне т.:
Уладить
(улаживать)
землю.
Распахать,
р аз­
ры хли ть,
обработать
землю .
Пришло
время
ул йдить
землю.
Ви лк.
Вясной
зем лю
у лй жывал и.
Вил к.
Улег чени е, - я,
ср.
О блег ч ение.
Жэнщинам
тяперь
балыпое
улик-
шэн ие.
Троиц.
Улёйник, -а,
м.
Уле й.
У
нас
б ыла
м нога
у л ёйника ф.
Ст.
Некр.
О тут
в
ул ёй ники
хот,
шоп
пчёлы
залазили.
Коса.
Ул ёйн ич ек,
-чка,
м.
Ласкат.
к
уле йн ик.
Адин
толька
улейничик
держым.
Ст.
Некр.
Улепёцкаться, -юсь, -ешься.
Экспресс.
Удрать,
улепетнуть.
Сичас
ул ипё цка юцца
куд ы- та.
Ал екс.
Улёт, -а,
м.
Входное
отверстие
в
гнезде.
Каторыи
пташки
в
Лю­
бов и
жывуть
—
у
тех
гниздо
в
адин
ул ёт,
а
каторыи
ни
в
любови
—
в
два
ул ёта.
Ст.
Н екр.
Ў лйк, -а,
м.
То
же,
что
улёйник.
У
суседа
стаяли
улики.
Дем.
Тапе-
ри чя
у
нас
уликаф
не ту.
Анат. ,
В илк.
Ўлйца, -ы,
ж.
Устар.
Молодежное
гулян ие
с
песнями
и
танца­
ми.
У
моладасти
мы
ч аста
с
парупками
и
дефками
улицы
де лали ,
польку
на
них
танцували.
Тр оиц.
Тагда
улица
па
вичирам
сабира-
ла сь.
Рус .
Ив .,
Нов .
Некр.
Уль, -я,
м.
То
же,
что
у лё йник
и
улик.
Адин
фси во
уль
и
стаял.
Ст.
Некр.
Ўлй-та
разный
бывають.
Мур.
Ўлька, -и,
ж.
Сорт
пш еницы.
Добрая
пш ыница
эта
ўлька.
Введ.
А
ўл ька
—
пш ыница
бизосная.
В илк ., Усп.
Ўльнйк,
-а,
м.
То
же,
что
улёйник,
у лик
и
у ль.
Ўльнйкй
зимой
ф
комн ата
храняцца.
Ко са.
Ўльный.
В
со нет .:
Ўльный
домик.
Улей.
Ўльный
домики
диржа-
ли.
Ст.
Не кр.
Умарать,
-а ю,
-аешь.
За п ачкать
сплошь
чем-л.
Страдательное
прич.
умёранный, -ая, -ое.
Гряз яй
умарёю
руки,
пиредник.
Нов.
Некр.
Фсё
умарана
бы ла,
ели
атмылись.
Воз н.
Ум ачи ва ть, -ваю, -ваешь. 1. Давать хорошо размокнуть,
отмачи­
вать.
Лён
мы
фсигда
таматка,
где
вада
чистая,
ум ёч ива ли.
Мур.
2.
Макать,
обмакивать
во
что-л.
Умёчивай
х леп
у
смитану.
Петр.
243


Умер з ат ь, -аю, -аешь.
Погибать
от
мороза,
замерзать.
Шоп
са-
жынцы
ни
умирзёли
зим ой,
их
адиялами,
б ара хлом
старым
укутують.
Ст.
Некр.
Ум ес тный , -ая, -ое.
Приобретенный
или
ис пользуе м ый
совмест­
но,
соо бща .
Ка сил ка
умёсная
у
нас
бы ла.
Ст.
Н екр.
Уметать, -аю, -аешь.
Подметать
по л.
Зем
у
ха ти
умятйють
кажын
день.
Серг.
Уме ть, -ею, -ёешь.
Обладать
з на нием
о
ч ём-л., знать.
Тая
б аб ушка
пра
Бога
многа
умёить.
Ст.
Некр.
Умйльный, -ая.
Добрый,
доброжелательный
(о человеке).
Чила-
век
он
был
умйльный,
зла
ник агда
ат
ниво
не
была.
Возн.
Умйсок, -ска,
м.
Посуда
для
замешивания
теста.
В
умйску
теста
мес ят ь.
Дем.
Ум лё ть 1. Вполне стушиться,
ст ать
го то вым
при
варке
на
м едле н­
ном
огне.
Утка
в
д ухофк и
ум л ёить
скора.
В ас.
Умлёт ь2. Сильно устать,
ут ом итьс я.
Лошыди
сафсе м
умлёли,
за-
парилися.
Возн.
Умолоди,
нареч.
Смолоду,
в
мо лодос ти .
Умблади
ящо
любила
танцывать.
Т р оиц.,
Б.
Пл.
Умёрный, -ая, -ое.
У став ший.
Я
ж
ум орна я
приижжаю
дамой.
У сп.
У
ме ждо м.
Ой.
Выражает
уд ивле ни е,
восхищение,
радость
и
т.
п.
Ун!
Какая
ты
балыпая!
Александр.
Унадась,
нареч.
Вчера.
У надй сь
карпетки
вязала.
Ус п.
Унйдиться.
Неодобр.
Повадиться.
У
камору
хорь
унадился.
Р ус.
Ив.
Унгар, -а,
м.
Венгр.
Були
у
нас
ун гйр ы.
Ст.
Некр.
Унгўр, -а,
м.
То
же,
что
унгдр.
Ун гуры
и
рамыны
св аю
часть
т ожы
атабрали.
В ас.
Ун и жа ть ся, -аюсь, -аешься.
Становиться
меньше
ростом,
умень­
шаться.
Внучики
растуть,
а
бабушка
у нижйицца.
Нов.
Некр.
У нутр ё,
нареч.
Вн утр и.
Кирасинам
памажу
у
я щику
унутрё.
Мирн.
Унутрях,
нареч.
То
же,
что
унутре.
Унутрях
фсё
ба ли ть.
При м.,
Рус.
Ив.
Ўнька, -и,
ж.
То
же,
что
уль ка.
У
гароди
расла
ўнька.
Ру с.
Ив.
Ун ят н ый, -ая, -ое.
Сообразительный,
понятливый,
умный
(ожи­
во т ных). Унятный такой сабака.
Ал екс.
Уп йну ть , -ну, -нешь.
Свалиться
на
землю ,
упасть.
Залес
я
на
ака-
цыю ,
а
ми не
к р ич а ть: “Упйниш!” Антон.
Упёнить
стрила
на
хату
и
з аг араицц а.
У сп.
244


Уп ад ы вать, -ваю, -ваешь.
Падать.
Зярно
на
ниё
у пйдыв аит ь.
М ур.
Упасть.
П охуд еть.
Я
полна я
была,
а
типерича
упйла.
Воз н.
Уписанный.
В
сочет.-.
Упйсанное
время.
Обозначенное
по
распи­
санию
время.
Ужэ
упйсанае
время,
а
афтобуса
нет.
Вник .
Уп ис ыва ть , -ваю, -ваешь.
Вы писыв ать.
Упйсываим
си бе
зирно
ф
са фх ози.
Мур.
Упл ат и ва т ь, -ваю, -ваешь.
Пл ат ить,
уплачивать.
Ани
уплйтивають
ша фер у,
и
тот
приво зит ь
глину.
Ст.
Некр.
Уповод, -а,
м.
Ус тар.
Время
работы
в
о дин
приём,
до
еды
и
отдыха
(рабочий день делицца на 2—4
уп овбд а).
П аны
цэлый
упавбт
пад-
ганяють
и
падганяють.
Анат.
Уподобить.
Увлечься
к ем-л.,
влюбиться.
Ён
дюж ы
упадббил
ту
дефку.
Возн.
У пой, -я,
м.
Устар.
То
же,
что
уповод.
Ра ньшы
у пбй
у
поли
был,
болыпы
рабыли.
Возн.
Упо кат ў ху,
нареч.
Вповалку.
Спали
на
ри дне
уп ак ат уху.
Мур.
Упок ат ўшк у,
нареч.
То
же,
что
упокатўху.
Упакатушку
фее
лигли.
Ва с.
Уполдня,
нареч.
В
пол день.
Пасыпиш
курчатам
упблдня.
Петр .
Упоплечь,
нареч.
Рядом,
пл ечо
к
плечу.
Мы
с
му жам
уп бп личь
работали.
Ст.
Н екр.
Упопыляться.
Покрыться
пылью,
запылиться.
Б ыла
многа
дир е-
вьиф,
да
пазасыхали,
упапылялись.
Серг.
У пора ть с я, -юсь, -ешься.
Кончить
ка кую -л.
работу,
управиться.
Ужэ
ма гу
и
п абалак ать ,
ужэ
уп б ралась.
Дем .
Я
ищё
да
дня
уп бра ла сь,
убралась.
Ана т.
У
м ине
жына
толька
што
упбралась,
кончила
уб и­
рат ь
у
хати.
Троиц.
У пор ка, -и,
ж.
Деревянный
к руглый
брус
для
упора
ног .
Сять-ка
поу добн и й,
в она
уп бр ка.
Вилк.
У пр ав итьс я, -влюсь, -вишься.
Красиво
одеться,
нарядиться.
Я
уп­
равилась
для
ниво
харашо.
Спас.
У правка, -и,
ж.
Законченная,
завершенная
работа.
Вот
как
вый-
дит
упр йфка ,
пайдём
делать
др угую
ра боту .
В ас.
Управный, -ая, -ое.
Аккуратный,
красиво
и
чи сто
одетый.
Какии
мы
тут
си дим
у пр йвны.
Вилк.
Упрещать,
-а ю,
-аешь.
Не
разрешать
делать
чт о- л.,
за пре ща ть.
Рыбу
у
нас
лавить
ни
уприщйють.
Мур.,
Ви лк.
245


Уп рйт а, -ы,
ж.
Запрет
на
ло влю
рыбы.
Рыбакоф
нету,
так
щас
жы
упрйта
на
рыбу ,
толька
с
первава
ав гус та
мо жна
будет.
Вас., Ст.
Некр .
Упр ёт ив,
нареч.
Напротив.
Уп рб тиф
нашав а
дома
клуп.
Ст.
Некр.
Упрошйть, -ю, -ешь.
У праш иват ь.
А
он
нас
упрашйи.
Возн.
Упрўжнстый, -ая, -ое.
Уп ругий.
Эта,
риз инавая
ш ына
д ужы
упрў-
жы ста я.
Алекс.
Упўжанный, -ая, -ое.
Ис пу га нный.
Сича с
рыба
на
Дунай
упужа-
на я.
Вилк.
Упытывать, -ваю,
-ваешь.
Расспрашивать.
П рих ад или,
упыты-
вали
ив о,
што
он
там
видил.
Му р., Ст.
Некр.
Ур аб йт ыва ть , -ваю, -ваешь.
Получать
за
работу,
зарабатывать.
Урабётывають
триццыть
рубл ей .
Мур.
Уравнё,
нареч.
На
одном
уров не,
на
од ной
линии;
наравне.
Ле нты
зап лят ают ь
уравнё
с
хватой.
Ус п.
Уранйшне,
нареч.
Раньше,
в
пр еж нее
время.
Уранйшни
так
ни
було.
Пав лов .
Урастйть.
Вырастать.
На
на шый
зямле
в ин аграт
добре
урастйить.
Б.
Пл .,
Ви лк.
Урванты,
мн.
Вожжи.
За бул
дет
урв йнты
спрятать.
Троиц.
Ўрд а, -ы,
ж.
Творог
из
овечьего
молока.
Мань к я,
приниси
ўр ды,
на жа рим
пирашкоф.
Спас.,
Вилк.
Уре за ть.
Зарезать,
убить
на
м ясо
(домашнее животное) .
Кабана
фчирась
урёзали.
Никол.
Урез а ть, -йю, -аешь.
Вырезать,
наре за ть.
Ис
к ожы
урязйють
паст о-
лыки.
Сер г.
Уре ка ть, -аю, -аешь.
Укорять,
упрекать.
Тятька
з
братам
ад ин
аднаму
у рякйют ь.
Ан ат.
Урехсйть,
-ію,
-аешь.
Украшать.
Кут ью
урихсйим
канфетами.
Мур.
Уржйвка, -и,
ж.
Устар.
Перламутровый
гребень
для
волос.
Па-
дарил
батька
уржыфку,
так
сияит
—
фее
дефки
заздрят.
Ст.
Не кр.
Урйть,
нареч.
Здесь.
Урйть
рамыны
пр аха ди ли.
Серг.
Ур об ё ть, -ею, -ёешь.
Оробеть,
испугаться.
Я
вжэ
урабёл
саф сем.
Ст.
Некр.
Ур аб ёли
ани
и
за мкну лис ь.
Введ.
Нарот
наш
ни
урабёл
пир ит
турк ам.
Троиц.
У роб л ят ь, -яю, -яешь.
С ост оять
гд е-л.
на
службе,
работать.
Я
та ды
ура блй ла
у
хазявоф.
Ст.
Некр.
246


Урода, -ы,
ж.
Заболевание
кукурузы.
Пач ат ак
чирнеить
—то
иво
урода
пабила.
Павлов.
Урождёнец, -нца,
м.
Ур о женец.
Я
сам
ураждёниц
этих
ме ст.
Мур.
Урождёнка, -нки,
ж.
Уроженка.
Я
здешняя
ураждёнка.
М ур.
Урдщивать.
Выращивать.
Ур бщи вали
здесь
пша ницу
и
вина-
грат.
Серг.
Урўчно,
нареч.
У доб но.
Жы ть
ей
там
бы ла
урўчн а.
Ал екс.
Ур ядо м,
нареч.
Рядом.
От
е йна
доцка
урядам
ст аи ть.
Павлов.
Ур яж ать , -ёю, -аешь.
Украшать,
наряжать.
Урижёють
лашыдей
и
на
них
возють
инвест у.
Возн.
Уряженный, -ая, -ое.
Нарядный.
Дефки
нынчи
уряжыныи,
рань-
шы
т аво
не
была.
Серг.
Уряхаться.
Экспресс.
Вторгнуться.
Плоха
стала,
каг да
немиц
урА-
хался.
Серг.
У сё дьб енны й, -ого.
В
знач.
сущ.
Приусадебный
участок.
А
чичас
д ажы
свой
усёдьбиный
аб р абити
ни
магу.
Ст.
Некр.
Усво ит ьс я.
Освоиться.
Пажыли
тута,
усв бил ис ь.
М.
Пл.
Усередка,
у се рёдке,
нареч.
В
сер едине,
внутри.
Усирётки
чисовни
стаю.
Де м.
Усирётки
фсё
зажыло.
Возн.
Усирётки
пакраску
делають
б елай
краскай.
Ва с.
Усерёдку,
нареч.
В
сер едину ,
в н утрь.
Усти льку
л ожыш
усирётку
в
обуфь,
шт оп
ни
тёрла.
Прим.
Усйдячку,
нареч.
Си дя.
Ус йдич ку
можы
што
зде ла ю.
Серг.
Ус ил ить ся.
С тать
здоровее,
окре пн уть;
выздороветь.
К
таму
в ре­
м ени
я
уси ли л ась.
М ирн.
Дет
балел,
балел,
а
пат ом
усилился.
Б.
Пл.
Ус иля ть , -яю, -яешь.
Вн оси ть
в
почву
удобрения,
удобрять.
Вис -
ной
вин агр ат
усиляим.
Ст.
Н екр.
Успалнть, -лю, -лишь.
Сжечь.
Гр аза
как
у спйли ть
ти бе,
так
и
ни
крыкниш.
Коса.
Усперёться.
Не
пожелать
делать
чт о- л., упереться.
Ус п ёрся
ли хой
и
ни
идё ть
дали.
Павл.
Успрос.
В
со чет.-.
Без
успрбса.
Без
разрешения.
Паех ал
биз
ycnpô-
са.
Воз н.
Усрёдывать, -ваю,
- ва ешь.
Ух аживат ь ,
за бот и ться
о
больном.
Кад ы
я
ба ле ла,
сасетская
д ефка
за
мн ой
усрёдывала.
Ст.
Некр.
Уставник, -а,
м.
То т,
кто
наблюдает
за
исполнением
церковного
247


устава,
порядка
церковной
службы;
уст ав щик.
Ф
том
доми
уставник
жывёть.
Мур.
Уст ил а ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Перен.
Ух а жива ть,
оказывать
вни­
мание,
добиваться
расположения.
Ой
и
уст ила л
ён
за
ейнай
дочкай.
Павлов.
Ўстйлка, -и,
ж.
Прокладка
в
обуви,
стелька.
Пастилають
устилки
и
носють.
Троиц.
У стй лку
ложыш
ус ирё тку
в
обуфь,
шт оп
ни
тёрла.
Прим.
Ўс тйлк й
у
тапач ках
пара
м иня ть.
Ст.
Некр.
Уст йр ыва ть, -ваю, -ваешь.
Мы ть
с
мыло м
(одежду,
б ел ьё); сти­
ра ть.
Пара
уш
адёж у
устйрывать.
Ст.
Не кр.
Устр ева ть ,
-в аю,
-в аеш ь.
Вс тре ча ть.
Бли ны
пи кли,
пост
устри-
вйли.
Усп.
Ус тр ен уть ся, -нусь, -нешься.
Встретиться.
Как
устрёнусь
с
людя­
ми,
фсё
см июсь .
Спас.
Устрбйство, -а,
ср.
Домашнее
хоз яйс тв о.
Устройства
сваё
ви ли.
Серг.
Ўстр ый ,
-ая,
-о е.
Сообразительный,
пон ятл ивы й,
находчивый.
А
дети
устрыи
сичас.
Введ.
Ус тў пка, -и,
ж.
Ступня.
В
а рмии
так
уступки
балели.
Серг.
Уступлять,
-я ю,
-яешь.
Выступать
пе ред
публикой
в
качестве
исполнителя
чего-л.
Ус тупл яла
у
самадеительнасти,
пел а.
Ст.
Некр.
Ус тў плй ть , -лю, -лишь.
Ус тупи ть
место
в
транспорте.
Я
стаю,
а
вон
ми не
ни
уступлить.
Вилк.
Ўстье, -я,
ср.
Заслонка
печи.
Закрой
устье,
шт оп
жар
ни
выхадил.
Нов.
Н ек р., Вас.,
Введ.
Устюк, -а,
м.
У*сик
колоса.
Арнаута
до лгий
у стюкй
имеить.
С пас.
Усўшка, -и,
ж.
Ос уш ение
болотистой
почвы.
Усушку
де лали ,
где
с ала нец
бы л.
Серг.
Ўс ю-ўс ю,
меж дом .
Подзывное
слово
для
гусей.
Гусей
за ву
“ўсю-
ў сю”. Рус.
Ив.
Усяк,
парен.
По-всякому.
У сяк
жыли
раныпы.
Вилк.
У тйк , -а,л<. Самец утки,
сел езень .
Ежыли
му шсков а
род у,
так
иво
утакбм
кл ич уть.
Введ.
Ута м ли ват ьс я, -ваюсь, -ваешься.
Уставать,
ут ом лят ься.
Ут амл и-
ваюсь
я
на
гароди.
С пас ., Серг.
Утйпываться,
-аюсь,
-а еш ься.
То нут ь.
Я
у т апывал ся
в
озири.
Пав л ов.
248


У тв ержда ть,
-аю,
-аешь.
Соглашаться
с
чем-л.
Мы
з
дедам
ни
утвирждали,
ка да
Стёпка
жынился.
Б.
Пл.
Утенёнок, -нка,
м.; мн.
утенятки
и
утенятка.
Птенец
утки,
утёнок.
Глянь,
утинёнак
какой
шу стр ый.
Ус п.
Есть
у
м ине
и
курчатки,
и
утинятки.
Троиц.
Утинятка
малинькии
были,
ужэ
вы ра сли.
Ру с.
Ив.
Утен ёнчи к, -а,
м.
Ласкат.
к
утенёнок.
Утянёнчикаф
у
м иня
ф
ха-
зяйстви
многа.
Ус п.
Утёнчик, -а,
м.
Утёночек.
Бегаить
на
дваре
утёнчик.
Ус п.
Утеня,
мн.
Ут ята.
Утин я
разбижались
гд е- та.
Усп.
Утеняточки, -чек,л/н.
Ласкат.
к
утенятки,
уте нят ка.
Имею
утиня-
тачик
и
кароликаф.
Ус п.
Утепёрича,
нареч.
Теперь.
Утипёричя
фсё
ни
так ,
как
раныпы
було.
Па вл ов.
Утётот,
утёта,
утёто,
утёты,
ме ст.
Это т,
вот
этот.
С
утё тай
карзи-
най
я
в
горат
ез дю.
Нов.
Некр .
У тёта
фсё
сам и
зарабили.
М ирн.
Утёты
штуки
ел и.
Прим.
У тётший, -ая, -ое,
прич.
Уб е жавш ий.
Ка рни лаф
был
утётшый
с
ги р-
м анск ава
плена.
Прим.
Утйть,
нареч.
Здесь,
тут.
Утйть
дом
наш
с таял.
Серг.
У тол оч и ть, -чу, -чишь.
Приправить
еду
маслом,
салом.
Ка шу
нада
уталочить
маслам.
Д ем.
Салам
борщ
уталочила,
типерь
он
укусный.
Анат.
У точки н, -ая, -ое.
Узки й
(об одежде).
Платя
ўтачкая,
кароткая.
Возн.
Утраток, -тка,
м.
Истраченные
средства,
затр а та.
Утрйтак
малый
зд елали
ани.
Возн.
Утрашки, -шек,
мн.
Затраты.
Утрй шк и
усё
ра вно
будиш
де ла ть.
Ст.
Нек р.
Ўтрёсь,
нареч.
Утр ом,
в
утренее
время.
Утрёсь
выи ха ли.
Троиц.
Ўтрясь
фсигда
холадна
и
росина.
Троиц .
Утрёх,
нареч.
Втроём.
Ут рёх
рубали
ле с.
Троиц.
Утрецом,
нареч.
Утром .
На
базар
я
ут риц ом
ездю.
Ст.
Некр.
Ўт речке ,
наре ч.
То
же,
что
утрёсь,
ут рецом .
Ўтрйчкй
трафка
мякша.
Ча п.
Ў треш нй й, -ая, -ее.
Утре нни й.
Ўт ре шняя
зорька.
Утрешн яя
зар-
нйчка.
Ви лк.,
Ст.
Некр.
К лава
в
утри шн юю
дарогу
п ае хала.
Вилк.
249


Утрйта, -ы,
ж.
То
же,
что
упрйта.
Как
налаживали
утриту,
са ф-
сем
плоха
стала.
В ас.
Утройх,
нареч.
То
же,
что
утрёх.
Тот
т аниц
утрай х
танцують.
С пас.
У трў йть ся, -ўюсь, -уишься.
Отравиться.
Я
в
юнасти
так
влюбил­
ся,
што
чу ть
ни
утруился.
Ви лк.
Уть, -я,
м.
То
же,
что
утак.
Пасм ат ри,
какой
красивый
у
миня
уть.
Ст.
Некр.
Уть-уть,
междом.
Подзывное
слов о
для
уток.
Утачик
заву
“уть -
уть ”.
Рус .
Ив.
У тягива ть, -гую, -гуешь.
Доставать
что- л.
находящееся
внутри,
вытаскивать.
Во ду
с
калотца
цыб арк ами
ут ягую ть.
Ст.
Некр.
Утя жка , -и,
м.
Ш иро кий
м ужс кой
пояс.
Ст.
Некр.
Ухабе нь, - би я,
м.
Бра н.
Неуклюжий,
неловкий,
не пово рот ливы й
ч ело век.
Уйди,
ухйбинь
ты.
Рус.
Ив.
Ух а жи ва т ь ся, -ваюсь, -ваешься.
Оказывать
внимание
ж енщине,
уха жив а ть.
Ён
ухйжывался
за
мно й.
Ру с.
Ив.
Ухажёрка, -и,
ж.
Молодой
ч елов ек
и
девушка,
которые
вместе
проводят
время,
встречаются.
Хто
з акрути лс я
на
кар усел и
— слазять,
другая
ухажбрка
садяцца.
С пас.
Ухайдокать, -аю, -аешь.
Экспресс.
По губи ть,
лишить
жизни.
Ухан-
дбкали
ма во
сыночка
таматка.
Во зн.
Ўхар ,
м.
Экспресс.
Бойкий,
удалой
человек;
хват.
Тот
ўха р
абма-
нул
дефку.
Усп.
Ухвйт, -а,
м.
Вид
ры болов ной
с ети.
С
самава
утр а
арудую
ухвйтам,
а
никакой
рыбы.
Трост.
Ухвйтка, -и,
ж.
То
же,
что
ухват.
Узяли
мы
вудачки,
с амал оф,
ухвй тку .
Орёл.
Уз ял
дет
ухвйтку.
Петр.
Ухвітный, -ая, -ое.
Ло вкий,
проворный.
Ана
ухвйтная
такая
да
работы,
шустрая.
Возн.
Ўхкать, -ю, -ешь.
Танцевать,
восклицая
“ух-ух ” (во время свадеб­
н ого
об ряда ). Кагда выносять нивестины кавры —
ўхка ю ть.
Ру с.
Ив.
Ўхо, -а,
ср.
1.
Отверстие
в
ме та лличе с кой
части
л опат ы,
в
кото­
рое
вставляется
деревянная
рукоятка.
Ди ржак
— диривяна
часть
ла-
паты,
в
уха
фставляицца.
Дем.
Ўха
там,
де
диржак
к
лапати
при-
крипляицца.
Анат.
2.
Ручка
у
г линя ной
п осу ды.
Ди ржы
кушын
за
ўха
кр епч и.
Б.
Пл.
250


Уходивать,
-ваю, -ваешь.
У ходи ть.
Рибяты
уходивають
ад
жы-
ниха.
Прим.
Уходить.
В
сочетл.
Ухо дит ь
замуж.
Выходить
заму ж.
Я
уха дйл а
замуш
ва
время
вайны.
Ви лк.
Ух о дчик, -а,
м.
Работник,
ухаживающий
за
с кот ом;
скотник.
Ска­
т ана
ухбтчика
кола
сибе
па ним аит ь.
Ст.
Некр.
Ух ожи й,
-ая,
-ое .
Пух лы й,
пышный,
ры хлы й.
Замисила
теста,
а
вано
стала
таке
ухожые,
харошые.
Воз н.
Ухоломанить, -ню, -нить.
Экспресс.
Р аз громи ть,
разбить
наголову
(неприятельские войска) .
Рамын
уха лам й нили
де сь
у
васимнатцы-
там.
Мирн.
Уцы но к, -нка,
м.
Пр егр аждаю щ ая
сет ь
в
вентере.
Назат
рыба
ни
выйдить,
ни
пускаить
уцы н ак.
Но в.
Не кр.,
Вилк.
У ча деть, -дю, -дишь.
Отравиться
уга ром,
угоре ть.
Дочка
учйдила
сильна.
Петр.
Там
з асло нку
рани
времини
закрыли,
дак
уч йд или
фее.
Ана т.
Уча к, -а,
м.
Жеребенок.
Ф
к ан юшни
уч йк
р извицца .
Троиц.
Учёра,
нареч.
Вчера.
Учёра
ун учка
приехала.
Рус.
Ив.
Сусетка
учё ра
пирашками
угастала.
Антон.
Пов семе стно .
Уче рас ь,
нареч.
То
же,
что
учёра.
Учирйсь
бураки
капала.
С пас.
Учёши ва ть , -ваю, -ваешь.
Каким-л.
орудие м
или
при сп особ лени ­
ем
(чесалкой,
ще тко й)
очищать
от
п ри месей,
р аз равниват ь ;
чесать.
Во вну
треба
учё шыв ать .
Мур.
Уч икнут ь, -ну, -нёшь.
Экспресс.
Нашалить,
напроказничать.
Учик-
нёш
инагда
што-нибудь,
ти бя
и
накажуть.
Ми рн.
Училка, -и,
ж.
Уче бни к.
Уроки
зделал?
А
то
учйлку-та
и
ни
ат-
крывал.
Ус п.
Учй ни вать , -ваю, -ваешь.
То
же,
что
учинять'
в
1-м
зн ач.
Учйни-
вать
хлеп
пара.
Троиц.
Учинять1, -ю,
-ешь. 1.
Замешивать
те сто
для
хлеба.
Нада
хлеп
учи н ять
вечирам.
Троиц.
У чиняла
апарку,
а
патом
пякла
хлеп.
Анат.
мать
начила
хлеп
учинять.
В ас.
П овс е мес т но. 2. Заполнять начинкой,
начинять.
Пирашки
учи няют ь
яблаками
и
мясам.
Введ.
Учинять2,-ю, -ешь.
Ор ганиз овы ват ь,
создавать.
Я
калхос
учинйл.
Возн.
Учйтельниха, -и,
ж.
У чите льниц а.
Жана
иво
учй тил ьн иха.
Алекс.
Учищать, -аю, -аешь.
Чистя,
уд али ть
л ишнее;
от чища ть.
А
кир пич
учищаим.
Серг.
251


Учкўр, -а,
м.
Шнурок.
А
ф
цэя
ди ра чки
учкўр
прадиваицца.
Серг.
Учлйвый, -ая, -ое.
Вежливый,
почтительный.
Учлйв ы й
зафсигда
паз д рар о ваицца.
С пас.
Ушйнка,
-и,
ж.
Корзина
с
большими
ручками.
Вон
нивеска
в
ушйнки
винаграт
нисёт ь.
Тр оиц.
У ши вать, -ваю, -ваешь.
Вышивать.
А
призывникам
ушывали
де ф-
ки
платки
и
ца пл яли
им.
Ст.
Не кр.,
Вик л.
Ушйвка, -и,
ж.
Кружево.
П ал ажыли
прастынку
с
ушы фк ай
к ра-
сив ай.
С пас.
Ушйвочка, -и,
ж.
Ласкат.
к
ушивка.
У
читыри
рида
пришивалась
ушывачка.
Мур.
Ушйр к у,
парен.
В
шир ину .
Ушырк у
п олах
два
метры.
Ст.
Некр.
Ушйть,
ушью,
уш ьё шь.
Со в.
к
ушивать.
Рушник
мо жна
ушыть.
Серг.
Ўшко, -а,
ср.
То
же,
что
ухо
в
1-м
знач.
Миж
диржаком
и
йапатай
есть
ўшка.
Ан ат.
Ушникй,
-0в,
мн.
С ерьги .
На
свадьбу
мне
мая
мама
падарила
красивый
ушникй.
Вилк.,
Вв ед.
У й лг, -а,л<. Собир.
Дома шн яя
утварь.
Ф
камори
уют
дер ж ым.
Вил к.


Фаборка, -и,
ж.
Оборка.
У
мяня
бул а
ю пка
с
фаббрками,
ана
ду жа
чистинькя,
новинькя.
Ва с.
Фабр итьс я, -юсь, -ншься.
Кра си ться ,
подкрашивать
себе
лицо.
Как
м ал адая
была,
фйбрилася.
Усп.
Файтон,
файтон, -а,
м.
Автомобиль.
П риб ижал
фаитбн,
фее
смат-
ре ть
павыскачили.
Ми рн.
В
сочет.:
Файтон
без
ко ней.
Прибижал
файтбн
бис
каней,
пы ляку
п одн ял.
Мирн .
Фай н ый, -а, -о.
Красивый.
Я
б ыла
фййна,
л адна,
усе
на
миня
за­
гляды в али сь.
Ус п.
Фальч,
-а,
м.
Участок
неплодородной
земли,
не приг од ной
для
обработки.
На
том
фіпьчй
давно
ни
сеяли.
Вилк .
Фйльчи
— делянки
плахии,
непригодный,
как
сейчас
гаворют,
брак.
Ст.
Некр.
Фамйлия,
фамйлья, -и,
ж.
Семья.
Ф амил ия
мая
ба лы пая
бы ла,
а
типерича
я
ад ин.
А л екс ., Вилк., Ст.
Некр.
Тут
тринацать
фа мйл иёф
была.
Але кс.
Девить
фамйльёф
аттеда в а
приехали.
Алек с анд р.
Фанды,
фанты,
фал т ы, л< н. 1. Сборки или складки на одежде.
Таг-
да
си би рку
с
фАл там и
шыли .
Мирн .
Баски
и
куцавейки
с
ф йндам и
нас или.
Б.
Пл.
Платья
бы ли
с
фйнтами.
Серг.
2.
Вид
женской
од еж­
ды
со
сборками.
А
ф£ нды
и
с иби рку
мне
падарили.
Б.
Пл.
На
фАнты
падёфки
надивали.
Ус п.
Фараоннть,
-ю,
- ишь.
Вор ов ать.
Фа раб нять
ф
сил е
часта.
Вас.
Фарбора, -ы,
ж.
То
же,
что
фабо рка.
Т япер ича
усе
м алад ыи
юпки
с
фарборами
нос ю ть.
Б.
Пл.
Фарвахт,
-а,
м.
Фарватер.
А
у
ри ки
нипрастой
фарвйхт.
Вилк.
Фарма,
фйрма, -ы,
ж.
Ферма.
Д вян ацать
гот
робила
я
на
ф4рме.
253


Анат.,
Дем.
У
нас
тута
и
малочна
фир ма
есть.
Мур. ,
Пав л.,
С ерг.,
Спас., Ст.
Некр.
Фармакй, -бв,
только
мн.
Деревянные
в илы.
А
вилы
р аныпы
зва-
ли ся
фармакбми
и
были
дир ивяныи.
Рус.
Ив.
Фйртук,
фбртух, -а,
м.
Д ер е вянное
резное
украшение
на
кры ше
дома.
Фбртук
ужэ
дав но
ни
кр ас или.
Рус .
Ив.
Фбртух
инади
красиф-
шы,
чем
щас,
с лучалс я.
Рус.
Ив.
Фарширбвка, -и,
ж.
Пл иссир ов анн ая
юбка.
Паехала
у
горат
ку­
пить
фаршырбфку
для
вну чи.
Усп.
Фасблянка, -и,
ж.
Блюдо
из
ва рё ной
ф ас оли.
Маю
фа сблян ку
уси
люблять.
Троиц.
Фасўлька, -и,
ж.
Фасоль.
У
нас
фсё
рас тёт :
цыбуля,
кабак,
агур-
цы,
кавуны,
фасулька.
Введ.
Фат, -а,
м.
Ухват.
Па дай
мне
фа т.
Ви лк.
Фйта, -ы,
ж.
Ф ата.
Фбту
нивести
надивають;
Мур.
Ф а тйт ь, -чу, -ишь.
Застать.
Ни
фатйли
вы
таво
времини.
Вилк.
Ф а тй ть с я, -чўсь, -ишься.
Спохватиться.
Фатился
я
таг да,
да
п оз-
на.
Вилк.
Фйтка, -и,
ж.
Сачок
для
рыбной
лов ли.
У
фбт ки
читыри
палки
и
пасирётки
а дна
палка
да нная,
на
к анцах
палки
се тка.
Введ ., Вилк.,
В о зн., Дем.
Фена,
-ы,
ж.
Невеста
по
отн оше нию
к
посажёным
род и те лям.
Я
фч ира
фстретила
м амину
фёну.
Ру с.
Ив.
Ферйнка,
-и,
ж.
Занавеска.
Новый
ф ирб нки
на
акно
павесили,
а
унук
лезвиям
парезал.
Де м., Троиц.
Фестивйлить,
-ю,
-ишь.
Г уля ть,
развлекаться.
С асетка
любила
фистивйлить
^нафистивблила рябёначка.
Б.
Пл.
Фёська,
-и,
ж.
Экспресс.
Болтливая,
бойкая
на
язык
ж енщи на.
Ах
ты,
язы к ата
фё сь ка.
М ирн.
Фё ртк а,
фйртка,
фбртка, -и,
ж.
Калитка.
Зашла
я
ф
фёртку
и
гляжу
на
сына.
Рус.
Ив.
Выбижала
ана
и
фйрткаю
як
х ло пне.
Анат ., Б.
Пл.,
Де м.
Нада
зак р ыть
ф брт ку,
шоп
к уры
ни
павыхадили.
П ов семестн о.
Фйгўрка, -и,
ж.
Резьба
по
де ре ву.
Тумбачка
с
фигуркай.
Па вло в.
Фиёник, -а,
м.
Многолетнее
травянистое
растение
из
семейства
кирказоновых,
фи лонни к.
На
стипе
растёть
фиён ик.
Усп.
Фиёнки,
мн.
Филёнки.
К омн ата
ни
в ыбр ана
и
фиёнки
аткрыты.
Серг.
А
вот
эта
фиёнки
у
двери.
Ру с.
Ив.
254


Фйрка,
форка, -и,
ж.
То
же,
что
фёртка.
А
фйрка
у
нас
новинька.
Ми рн.
Закрыть
на да
фб рку,
а
то
гу си
зайдуть.
Ус п.
Фйрточка,
форточка, -и,
ж,1.Тоже,
что
фёр тк а.
Фйртачку
фсиг-
да
закрываю,
бо
саба ка
з аби жыт
в
агарот.
Рус.
Ив.
Фбртачка
на
клёмки
пакасилась.
Пов семе стно .
2.
Только
фбрточка.
Деталь
рус ­
ск ой
печ и,
маленькая
дв ерка
на ве рху.
Ф
п ичи
е сть
за сл о начки
и
фбртачка.
Анат.
Фйрўгй,
фя рў гй,
мн.
Хоругви.
Идуть
у
цэкрву,
пають,
фйрўгй
нисуть.
Б.
Пл.
Хлеп
зилё н
—
бяруть
папа,
ф ярўгй
и
иду ть
на
стяпи.
Ст.
Н екр.
Ф итил ёк , -лька,
м.
Завиток
на
шерсти.
А
есть
шэрсть
фитилькйми.
Никол.
Фйхнуть, -у, -ешь.
Убеж ат ь.
Я
с
школы
як
фйх ну ла,
так
тол ьки
мин е
там
и
ба чили .
Ник ол.
Флак, -а,
м.
Устар.
С толб,
на
котором
в
пра з дничны е
дни
укре п­
лялис ь
ленты,
колокольчики
и
т.
д.
На
свята
ф
цэнтри
сл абады
уста­
навливались
флйки.
Воз н.
Флачок, -чка,
м.
Деталь
устройства
лов ушки .
Флачбк
стаит
у
ла-
вушки.
Ру с.
Ив.
Фляга, -и,
ж.
Ненастная
погода.
Кагда
гр ясь,
нинасная
пагода,
га варят
фляга.
Троиц.
Ф ок, -а,
м.
Огонь.
Фок
фею
дяревню
ня
задел.
Б.
Пл.
Фонарка,
-и,
ж.
Фонарь.
Ноччу
йдуть
с
фанйрк аю
у
цэр квы.
Ни кол.
Фонарь, -я,
м.
Маяк.
На
острави
Г лухой
б ыли
на ёмник и
—
греки,
турк и,
при
фанарю
работали.
Ви лк.
Фондовый,
-ая,
-ое.
Сильный.
Лошади
у
нас
ф
калхози
фбнда-
выи.
Усп.
Фонтал, -а,
м.
1.
Ручей.
У
фантйлах
маленьки
па пурцы
были,
ви­
да ли?
Усп .
2.
Подземный
источник.
Кирныцы
к апают ь
ат
фантй ла.
Ру с.
Ив.
Формўга, -и,
ж.
Форточка.
Фармўгй
стали
делать
от
у
новых
да­
мах,
а
сибе
на
окнах
я
ни
делал,
ни
на да
мине.
Вас.,
Ру с.
Ив.
Формушка, -и,
ж.
Форма
для
выпечки
хлеба.
Х леп
пик ут
ф
фбр -
му шк ах.
Вв ед.
Форс, -а,
м.
Прутья
жёлтой
акации
для
изготовления
ко р зин.
Ф орс
йим
возють
с
лесапаласы.
Па вло в.
255


Фортун,
фуртўн,
-a, jw.
Вь юга,
метель.
Выбигла
на
улицу,
там
фа ртун .
С пас.
Нонче
такой
фуртун
был .
Введ.
Фортуна,
фур тў на, -ы,
ж.
1. То же,
что
форт ун .
Схватила
фарту на,
так
и
замере
мой
ха зя ин.
Б ыли
и
фурт уны
сильныя
—
то
нигода
са
сн ег ам.
Алекс.
Повсеместно.
2.
Си льн ый
ветер.
Фартуна
з
т ары
дуи ть.
Ст.
Нек р.
Фуртуна
как
закружыть,
так
с
вулицы
вжэ
ухади,
не
то
пы ль
фее
глаза
пазасыпаить.
Ст.
Некр.
Фотогрйфщик, -а,
м.
Фотограф.
Т ады
фатагрйфщик
да
нас
при­
ех ав
с
Арц ы зу.
Возн.,
М ирн ., Спас.
Фрайтбн, -а,
м.
1.
Фронтон.
Фр ай тбн
пакрасили
у
галубой
цвет.
Мур. , Се рг.
2.
Чер д ак.
А
у
ми ня
фра йтб н
закалочиный.
В ас.
Франзоль, -и,
ж.
Печёная
булка
в
ви де
восьмёрки.
Часта
пякли
франзбли.
Во зн.,
Серг.
Франтйр1,-а,
м.
Резная
кайма,
украшающая
крышу.
На
хати
есть
фр ан тйр.
Серг.
Фр йнт арам и
украсили.
Серг.
Франт йр2, -а ,
м.
Флюг ер .
На
дроти
фрб нта р.
Усп.
Вот
фставили
франтйр.
Усп.
На
хати
фра нтй р.
Усп.
Френчик,
фрйнчик,
фр ынчи к, -а,
м.
1.
Вид
старинной
нац ио н аль­
ной
ве рх ней
одежды
— д линный
жакет
или
паль то
со
складками
впе­
ре ди
и
сзади,
поясом,
бо льш ими
отворотами.
Надену
фрёнчик,
а
то
прахладна
стала.
Ус п.
Таперя
фр йнч ика
ни
но сють .
П авло в.,
Серг.
Вот
фр ынч ик,
глядити.
У
с тар ину
усе
насили
фр ынч ики.
Во зн. 2.
П ид­
ж ак.
Купили
сын у
новый
фрёнчик.
Ус п.
Мущи ны
адивали
фрйнчики.
П авл ов., Усп.
Зашываю
фрынчик.
Усп .
Фронтол, -а,
м.
Резное
ук рашени е
на
перед ней
части
дома,
крыше.
Франтблы
я
делаю
разнай
формы,
как
люд ям
нра вицца .
Ру с.
Ив.
Фруктбвничка,
-и,
ж.
Ва за
для
фру ктов .
Приниси-ка
фруктбв-
ничку,
кола
с тала
ст аи ть.
Рус.
Ив.
Фўга, -и,
ж.
Вьюга,
метел ь ,
пур га.
Зим ой
фуг а
сильная
митёть.
По всем естно .
Фугйн, -а,
м.
Утю г.
В ысу шыш
фуг бнам.
Серг.
Фўгом,
нареч.
Быстро.
Фугам
дамой
мчала,
дети
вить
ф
ха ти
за-
пирты.
Рус.
Ив.
Ф ук, -а,
м.
Ирон.
В ажный,
надменный
ви д.
Ана
с
таким
фў кам
прашлась,
х оть
ни
патхади
к
ей.
Серг.
Фў ра1, -ы,
ж.
1.
Мер а
жидкости,
приблизительно
равная
литру.
Купи
в
ми ня
фўру
м ал ака.
Б.
Пл ., Трост. 2.
Деньги,
п риб ыль.
Палу-
чили
б альшую
фуру
за
пшан и цу.
С пас.
256


Фўра2,-ы,
ж.
То
же,
что
фўга.
Зямой
ф уры
таки
бывають
жуткии.
Б.
Пл.
Фурдулйть, -ит,
безл.
Экспресс.
Вьюжить,
мести.
Ф урдул йла
зим ой
страшна.
Рус.
Ив.
Фўрка, -и,
ж.
Веретено.
Держыш
фўрку
ф
пр авай
ру ке
и
наматы-
ваиш
нитачки.
Вас.
Фўрса, -ы,
ж.
То
же,
что
фурка.
Я
ат
кошки
фўрсу
фсигда
прячу.
Вас.
Фўрта, -ы,
ж.
Вьюга,
метель.
Фўрта
—
снех
с
сильным
ветрам.
Возн.
Фур тавй на , -ы,
ж.
То
же,
что
фўрта.
Од
жы,
госпади,
фуртавйна
зам ила !
Возн.
Фур тйть ,
-hï, безл .
То
же,
что
фурдулйть.
За
акном
ф уртй ть,
аш
страх
бир ёть .
Серг.
Фў тер,
фўтур, -а,
м.
Хутор.
Паехали
на
футер.
Троиц.
У
том
год и
с
футурёй
пр ага н яли.
Чап.
Футлять,
-ю,
-ешь.
Экспресс.
Говорить.
Ана
и
па-руцки,
и
па-
украински
фут ляить.
Серг.


Хазм йн , -а,
м.
Каст рир ов анны й
кабан.
Х аз манам
мы
наз ыва им
таво
к аб ана,
каторава
аставляим
на
мя са.
Воз н.
Хай,
частица.
Пусть.
Хай
заробе
да
принесеть.
Возн.,
Серг.,
Ст.
Не к р., Усп.
Халйт1, -а,
м.
Телогрейка,
в атная
фуфайка.
Ра ныпы
был
халйт.
Делали
из
материала
и
ваты.
П авл ов.,
Пет р., Серг.
Ха лйт 2, -а,
м.
Халатность.
Йив о
судили
за
халйт.
Мирн .
Халйтеный,
прич.
Кастрированный.
Бу гай
—
эта
бык
не
халйте-
ный,
а
халйтеный
—
эта
во л.
Ст.
Не кр.
Халтўрь, -и,
ж.
Вещи.
Полна
хат а
халтурей.
Кос а.
Халтюга, -и,
ж.
Бездельница.
А
ана
ха лт юга
— уборшицэй
в
сель-
с авети,
ф
поле
ни
ход и ть,
гаварить,
што
ни
можыть.
Вас .
Халумйнь, -и,
ж.
Старая
од ежд а,
стар ьё.
Ну
чаво
ты
эту
халу-
мйнь
нацыпила,
бравава
платья
нима?
Б.
Пл.
Халўпа,
хал й ба, -ы,
ж.
Полуразвалившийся
дом .
То
жы
халупа.
Ст.
Некр.
Халупынка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
хал упа.
Халява, -ы,
ж.
Сапоги
с
высокими
голенищами.
А
как
в
камышы
идем,
халявы
надеваим,
щоб
ноги
не
прамачить.
Ст.
Не кр.,
Прим.
Хйпос ный, -ая, -ое.
Жа дный.
А
скупова,
жад нава
челавека
у
нас
наз ывают
х йпасный.
Ст.
Некр.
Харйхт, -а,
м.
Характер.
Харйхт
у
ат ца
з лой
был.
Вв ед.
Ха ро ва ть , -рую, -руешь.
Б олеть.
Дочк а
д авно
харавйла.
Чап.
258


Харчать,
- чу,
-чишь.
Хрипеть.
Завилась
к акая-та
чум а,
ангина,
и
птицы
таг да
ха рчй ть,
х арчйт ь
и
прападають.
Во зн.
Харчйться,
-чуюсь,
-чуешься.
Кормиться,
есть.
Лапшовик
кл а­
дёт
у
чашку
и
харчўесся.
Вас.,
Вв е д., Мур., Серг., Ст.
Некр.
Ха рч ув атись , -юсь, -ешься.
То
же,
что
харчйться.
Хата, -ы,
ж.
1. Дом.
Типерь
гаворят
д ом,
а
раньшы
—
хата.
Алекс.
Аттедава
тагда
мн ога
не
вернулось
до
хйты.
Ал екс.
По в семестно .
2.
Жилая
комната.
В
ма ем
до ме
сенцы,
кухня,
хатёнка,
две
хйты.
Хатка, -и,
ж.
1. Уменып.
к
хата.
По в семестно . 2. Конура.
Коб ель
у
хатке
жыве.
В озн ., Рус.
Ив ., Ст.
Некр.
Хат ний , -яя, -ее.
При ла га тел ьное
от
хат а.
Домашний.
Хйтние
дв е­
ри
пачинить
нада.
Ст.
Некр.
Хатники, -ов,
м.
Сектанты.
Хй тни каф
не
любят .
Ст.
Некр.
Ха х ан, -а,л<. Экспресс.
Поп.
Служыла
я
два
года
у
хахйна.
Рус.
Ив.
Х аять , -аю, -аешь.
Руг ать.
Я
их
ни
хаю .
Мирн .
Х вал й ть ся , -люсь, -литься.
Рассказывать,
жа лов атьс я.
Хвалилась
та да
та
дефка
бабам,
што,
как
с
клуба
идёт ь,
б аицца
ф сё.
Серг.
Хв йнд а, -ы,
ж.
Складки,
фал ды.
Хвйндами
з аву цца
такие
с кла тки
на
юпках.
Б.
Пл., Серг., Ст.
Некр.
Хванель, -и,
ж.
Фла н ель,
ткань.
И
хв а нёль
б ыла
б лис куча
такая.
Б.
Пл.
Хвантал, -а,
м.
Род н ик.
Хвантйл
тут
раньшы
был .
Серг.
Хварзончик,
-а,
м.
Небольшой
трактор.
Прежди
нам
прислали
хварзбнчики.
Б.
Пл.
Х вар та,
хворта,
-ы,
ж.
Ч ашка,
круж ка .
Раньшы
пили
хвйртай.
Алекс., Б.
П л., Чап.
Хвартовый, -ая, -ое.
Подвижный,
шу стр ый.
Ана
хвартовая
жынка.
Ст.
Не кр.
Хва ст, -а,
м.
Один
из
видов
игр ы.
А
иг раю ть
у
нас
у
хвйста.
Усп.
Хв ести вал ит ь , -лю, -лишь.
Пьянствовать.
Май
му жынёк
люби ть
хвистивйлить.
Б.
Пл.
Хвоборка, -и,
ж.
Оборка.
А
ю пки
те
я
нас ила
с
хваббрками.
Вас.
Хвораль,
-и,
ж.
Болезнь.
На
с тарасть
многа
хварйлей
имею.
М ур., Усп.
Хв орица, - ы,
ж.
Сковорода.
Хв бри цы
балыпые
се йчас
где -та
валя-
юц ца
на
гар йщи .
Серг.
259


Хвбр к а, -и,
ж.
Кали тк а.
Я
да шла
да
хв б рки.
Ус п.
Хвороба,
-ы,
ж.
Бо лезн ь.
Попарится
в
баньке,
та
х вар бба
и
вый-
деть .
Вас.,
Введ.,
Вилк.,
В о зн., Серг., Усп.
Хворость, -и,
ж.
Б олезн ь.
Лю ди
хвбрасть
ни
знали.
Б.
Пл.
Хво ртк а,
хвёртка,
хвйртка, -и,
ж.
Калит ка.
От
калитку
так
и
на-
зываим
хвбрткай,
хвбрткай
та
и
ус ё.
Б.
Пл.
Повсеместно.
Хво рто чка , -и,
ж.
Ум ень ш.
к
х ворт ка.
Хвбртачка
маленька,
не
зачиняецца.
Б.
Пл .,
Коса,
Мур., С т.
Некр.
Хв бры й,
-ая,
-ое.
Б оль ной.
Я
типерь
сильна
хвбрая
стала.
Вас .
По всем естно .
Хвылыночка,
-и,
ж.
Минуточка.
Толька
хвылыначка
п рашла .
Усп.
Хйж ка, -и,
ж.
Амбар.
Ра ньшы
хй шки
за пи рали
на
щико лды.
Павл.
Хилйться,
-ю сь,
- ишься .
Наклоняться.
Како й
талчок,
так
туд ы
и
хйляцца.
Б.
Пл.
Хилять, -ю, -ешь.
Наклонять,
качать.
И
назат
нас
хиляет.
Введ.
Хймика, -и,
ж.
Химические
средства.
Раньшы
не
была
эт ай
хи­
м ики.
Б.
Пл.
Хн рў льн нк, -а,
м.
Врач.
Тут
ба лить ,
тут
пичё ть .
Х очу
пайти
у
го-
рат
да
хи рульн ика .
Усп .
Хитляться, -юсь, -ешься.
Шататься.
Ни
д ужы
хо дю
типерь,
хитля-
юсь.
Во зн.,
При м.
Хйтро,
парен.
1. Интересно.
А
нам
хитра
на
н иво
глядеть.
Ст.
Некр.
2.
Странно,
непонятно.
Нам
самим
теперь
хй тра,
как
мы
адивались.
Б.
Пл., Ник.
Вам
хйтра,
можыт
быть,
как
мы
р аз гавар иваим .
Введ.,
Во зн., Серг.
Хла дно ,
парен.
Холо д но.
Хладно
у
нас
зимо й.
Серг.
Хлебница, -ы,
ж.
Специальная
д ер е вянная
посуда
для
замешива­
ния
тес та.
Хлёбница
—
эта
выварка,
ф
каторай
теста
на
хл еп
зам е-
шывають.
Вас.,
Ру с.
Ив., Павл.
Хлебопйх, -а,
м.
Хлебопашец.
Хлибапйхам
был
раньшы.
Мирн.,
Прим.
Хлебопйхарь,
-я,
м.
Зе м леде лец.
Я
раньшы
был
хлебапйхарь.
Ст.
Некр.
Хлебородник, -а,
м.
Хо з яин,
богатый
хлебом.
Бы ли
ф
сил е
хлиба-
рбдники.
Коса.
260


Х л еп тат ь, -чў, -чешь.
Пи ть.
А
типе рича
падайдёть
к
криницэ
и
как
пёс
на гнё цца
и
хлёпчить.
Б.
Пл.
Хлёсно,
парен.
Щеголевато.
Я
в
дефках
хлёсна
адивалась.
Мур.
Хлйб, -а,
м.
Х леб.
Сывар ат ку
ули ть
туд ы
у
хли б
можна.
Рус.
Ив.,
Серг.
Хл и па тйть, -чў, -ишь.
Кипеть.
Нех ай
борщ
хлипатйть.
Мур.
Хлопчйта,
мн.
Мальчики.
Хлапчйта,
быстра
дамой.
Вил к.
Хлбпчик, -а,
м.
Мальчик.
И
хлб пч ик
в
дадальнай
рубахе
хадил.
Б.
П л., Вози., Мирн., Мур., Серг., Ст.
Некр.
Хлопчйшка, -и,
ж.
Ум ен ып.
к
х лопчик .
Ст.
Некр.
Хлопчбнок, -нка,
м.
Уменып.
к
хлопчик .
Мирн.
Хлопьяник, -а,
м.
1. Хлопок.
Се рг . 2. Пряжа.
Чун и
пряли
ис
хлапьй-
ника.
Серг.
Хл о быс кі т ь, -пдў, -щешь.
Экспресс.
Пи ть.
Нам
воду
качають
с -пад
зимли,
а
мы
йиё
хл абь пцем .
Воз и.
Хлыстик,
-а,
м.
Мелкий
ле щ.
Ры баки
м елк ава
ли ща
называют
хлы ст ик
или
гус ты рь.
Кос а.
Х лысто вк а, -и,
ж.
Хвастунишка.
У
нас
систра
така
хлы ст бфк а.
Хлюст, -а,
м.
Обманщик.
Он
хлюст,
пайдём
праверим
ив о.
Вас.
Хмара, -ы,
ж.
1. Т уча.
Хм йра
патом
усё
неб а
закрыла,
и
да
вечира
д ожж
зар ядил
сутковый.
Але кс.
Повсеместно.
2.
Перен.
Много.
У
пана
ф
хазяйстви
хм йра
ск атан ы
б ыла.
Б.
Пл.
Хмарить, -ит,
б езл.
Зат я гивать ся
т уча ми.
Што-та
хм йри ть
стала,
м ожыт
дожж
будит?
Ст.
Не к р ., Троиц., Усп.
Хма ри тьс я , -ится,
бе зл.
То
же,
что
хмарить.
Хмйрицца,
толька
б
даждя
не
бы ла.
Пав л., Рус.
Ив.
Хмарненький, -ая, -ое.
Уменш.
к
х мйрны й.
Де нь
си во дня
хмйрнинь-
ка й.
Ст.
Некр.
Хм ар но,
парен.
1.
Пасмурно,
облачно.
Хмйрна
на
улицэ,
скора
д ожж.
Мур.,
Се рг.,
Ст.
Некр.,
Усп.
2.
Перен.
Пл охо.
Жыли
хм йр на.
Вас.,
Воз н.
Хмарный,
-ая,
-ое .
Облачный,
па смур ны й.
Пагода
веч ор
была
хмйрная.
В ас., Рус.
Ив ., Се рг.,
Ст.
Некр., Усп.
Хмарочка,
-и,
ж.
Уме ны п.
к
хм бра.
Неба
у
хмйрачках.
Пав л.
Хмельник, -а,
м.
Пь яница .
Па
на шый
вулицы
хмёльники
жывуть.
Ст.
Некр.
261


Хмызняк, -а,
м.
Хворост.
Хатела
хмызнякў
наламат ь.
Б.
Пл.
Хо вй т ь, -аю, -аешь. 1. Прятать.
Што
ни
хавбй,
фее
на йд ёть.
Вилк.,
М ур., Тр оиц.
2.
Хоронить.
Ф
цэркви
и
венчають,
и
крестють,
хавй-
ють.
Ру с.
И в., Серг., Ст.
Некр.
Ходйтель, -я,
м.
Помощник.
Хадйтель
там
был
м аладо и
х ло пец.
Мирн.
Ход жак , -а,
м.
Ды моход.
Кадась
был
хадж йк,
как
эти
двери
баль-
ш ой.
Рус .
Ив.
Ходбк,
-а,
м.
Переселенец.
Мой
пр адед
был
ха дакбм .
Никол.
Ходўлька, -и,
ж.
Игрушка
на
колёсиках.
Эта
у
ниво
хадўлька
та­
кая.
Усп.
Х озя евй ть, -ю, -ешь.
Хозяйствовать.
Хазяивбли
раньшы,
а
типе-
р ича
старый.
Мир н., Р ус.
Ив.
Хоз яи нов а, -ов,мн.
Хо зя ева.
Бы ли
ха зйинава
харошыи.
Б.
П л., Усп.
Хозяйновать,
хозяйнувать,
-нўю,
-н ўе шь.
Х озяйс твов а ть,
р ас­
поряжаться.
Ани
там
сами
х а зяйна вйли
фсем.
Б.
Пл.
По в сем естно.
Хозяйновйтый,
-ая,
-ое .
Хозяйственный.
Он
хазяйнавйтый,
усё
мож ыт ь.
Воз н.
Холодёнка,
-и,
ж.
Те нь.
Халадёнка-та
ровна,
зн ачи т,
полдня.
Алекс.
Холодйльник, -а,
м.
По греб.
Той
гот
ха ладй льник
выкапали.
Орёл.
Холоднйк, -й,
м.
1.
Холодец.
Хала днйк
астужали
на
дваре.
Возн.
2. Холодное,
прохладное
место.
Малина
у
х ала днйкў
лежыт.
Ст.
Некр.
Холоднйца, -ы,
ж.
Холодец.
А
халаднйцу
ис
свинины
я
вкуснинь-
кую
гатовлю.
Ст.
Некр.
Холодно,
нареч.
Холодно.
Падула
ф уртун а
и
нам
халаднб.
Ал екс.
Повсеместно.
Холодняшный, -ая, -ое.
Холодный.
Диньки-та
халадняшныи
с та-
ят,
а
лет а
нет.
Возн.
Холодўпіка, -и,
ж.
Лягушка,
которая
ис пол ьзуетс я
для
охладже-
ния
молока.
Халадўшку
вытягали
за
ноги.
Серг.
Холодяга, -и,
ж.
и
м.
Холод.
Халад яга
стаит,
гр ат
п ра шол.
Возн.
Холбстик, -а,
м.
Холостяк.
Он
у
нас
халбетик.
Введ.
Хо л ост о ва ть, -тую, -туешь.
Быть
неженатым,
холос ты м,
холостя­
ковать.
А
другой
б рат
йи щё
ха ла стўй т.
Введ.
Хр ймка, -и,
ж.
Десять
рублей.
Шэсть
хрймак
в
мамент
дали.
Вас.
262


Хранзоль,
хранзоля, -и,
ж.
Сдоба.
Шо
мы
хранзбли
п икём.
Возн.
Хранйца,
-ы,
ж.
Мес то,
где
хранится
з ерно.
Грузавики
визуть
зирно
и
высыпають
ф
хранйцу.
Кос а.
Храп, -а,
м.
Тонкое
ледя ное
пок рыт ие
реки.
На
рике
xpân стал
толще.
Вилк.
Хр апа, -ы,
ж.
Л и цо. A xpâna у маей жаны така бравинька была
—
залюбуисся.
Б.
Пл.
Хр ап ка, -и,
ж.
Морда
животного.
Т алк анеш
иво
па
xpâmce, он
и
падайдёть.
Усп.
Х ра пов а т ь, -ную, -нуешь.
Храпеть.
Мужык
как
зачнёт
хра па вй ть.
Серг.
Хр апун , -а,
м.
Пере д няя
часть
дома.
На
хр ап уну
выриски.
Введ.
Хр апы, -ов,
только
мн.
Раз ная
трава,
которую
се кут
для
свиней.
Адними
хрйпами
свиней
кормить
ни
буди шь.
Вас.
Хре бт йна, -ы,
ж.
Веревка.
Пайди
р азвес ь
бильё
на
хриптйну.
Вил к.
Хрёст, -а,
м.
1. Крест.
П овс еме ст но. 2. Способ складывания копны,
копна.
А
па
жнивью
христы
стаять.
Ал екс.
Слажывали
снапы
у
Хри­
ста
такии
балыпыи,
шоп
ни
намокли,
ка да
дошт ь.
Серг., Б.
Пл ., Коса,
Мирн.,
Ник о л., Ст.
Некр., Троиц.
Хрестец,
хрястёц, -а,
м.
Пятнадц ать
сн опов .
Хр истёц -та
—
разом
па с та влиныи
15 снапоф.
Алекс.,
Б.
Пл.,
Мирн.
Х р естй ть, -щу, -ишь.
Р угат ь.
Сы ну
гавар и,
хрестй,
а
он
усё
равно
к урит ь.
Кос а.
Х рёстя, - и,
ж.
Крестная
мать.
Фее
шли
ф
цэркву,
хрё стя
трымала
дитё.
Ру с.
Ив.
Хрещенык,
-а,
м.
Крестник.
Матери
мае й
хрещёнык.
Ст.
Некр.
Хрипатый, -ая, -ое.
Охрипший.
А хри пла.
Хр и патая
стала.
А ле кс.,
Коса.
Х р и сто са тьс я, -суюсь, -суешься.
Христосоваться,
целоваться
при
поздравлении
дру г
др уга
с
пр азд нико м
Пасхи.
Три
дня
з вани ли
бес
пирирыва,
ма лили сь,
хрис тбса лис ь.
Ру с.
Ив.
Хрунтеть.
Хрустеть.
Я
люблю
канфеты,
што
хрун тят ь.
Павл.
Хруп йт ь, -лю, -ишь.
Хрустеть.
Даш
маркофку,
ана
ходит
и
хру -
пйт.
Ус п.
Хр у ста ли, -ей,
мн.
У краше ни я.
Хрустали
у
ряжыных
ф
сетки
кла-
дуцца.
Серг.
263


Хрустальная.
В
со нет .: Хрустальная жена.
Жена
(не первая)
чело­
века,
женившегося
в
пре кл онном
в озрас те.
У
миня
вжэ
хрус т£льн ая
жына.
Б.
Пл.
Хрўсткнй,
-ая,
-ое.
Ломающийся,
хруп кий .
Ни
ха ди
туд ы,
лёт
очинь
хрустк ий .
Возн.
Хрыня, -и,
ж.
Меховой
п олушуб ок.
А
был
йи щё
тёплый
п алу шу-
бак,
хрйн я
называли,
из
меху.
Ст.
Некр.
Хр я пат ь, -аю, -аешь.
Есть .
Придёть
тётка
Машка,
а
мы
плацын-
ды
хряпаим.
Ус п.
Хр япту к, -а,
м.
Мешок
для
кормления
лошади.
Када
лошать
ста-
ня,
на
голаву
навеш иваю т
хряп тук.
А лекс.


Цадёлок,
цадйлок,
цедйлок,
-лка,
м.
Дуршлаг.
Ц ад ёлак
зделан
ис
цынку.
Цад йла к
бирём.
Спас.
Ап раки нь
лапшу
черис
цыдйлак.
Ки сл ., Дем.
Цадёльник,
цадйльник, -а,
м.
Дурш ла г.
Ла пшу
нужна
працадить
на
цадёльник.
Возн.
Пато м
аткидываю
на
цадйльник.
Спа с.
Цадйло, -а,
ср.
Дуршл аг.
На
глечик
кладё м
ц а дйло.
Рус.
Ив.
Цалйк, -а,
м.
Нижний
сло й
зе мли.
Кады
праворували,
тады
цалйк
на
воранку
лажыфся.
У сп.
Ца п, -а,
м.
1.
Баран-производитель.
А
ф
турм е
цап
водить
ав ец.
Усп.
2.
Козел.
Што
ца п,
што
к озёл
—
однож.
В озн.,
Рус.
Ив. ,
Ва с.
Цап а,
-ы,
ж.
Сапк а.
Цйпа й
ра зга рнём
и
пасаб ир ём
валчкоф.
Цапами
пра шують
свёкл у
и
кукурузу.
Взила
я
цйпу
и
ст ала
ца пйт ь.
Вас.,
Возн.,
П авл.,
Рус.
Ив ., Серг., Спас., Усп.
Цапать, -аю, -ешь.
С апа ть.
На
агароди
цапать
моркву
н ада.
Серг.,
Усп.
Я
цйпать
у
ст еп
хадила.
С ерг ., Усп.
Цапельник,
-а,
м.
Подставка.
Ск аварад у
палажыли
на
цйпиль-
ник.
Анат.
Цапик, -а,
м.
К озлё нок.
Цапи ка
вот
купил и.
Возн.
Цапка, -и,
ж.
Сапка.
Патом
подгартають
цапкай.
Ва с., Усп., Чап.
Цапля, -и,
ж.
Ухват
для
с ков ород ы.
Скавараду
вынимйли
цёпл я й.
Анат.
Цаплять, -яю, -яешь.
Са па ть.
Ф
Троицу
ц а пляли
на
агароди.
Вв ед.
Цапок,
-пка,
м.
Цепь .
Цапок
у
сабак и
был
аторван.
Ст.
Некр.
Цапочка,
-и,
ж.
Се рьга.
А
к ада
у
нов ых
цйпачках
вы шла
я
на
265


улицу,
девки
хвать
ми ня
за
у шы-т а,
так
и
вырвали
с
ушами.
Ни
магла
я
патом
цйпачки
насить
сафс ем .
Ст.
Некр.
Ца рев йть , -юю, -юешь.
Царствовать.
Хто
ж
будеть
тады
царевйть.
Ст.
Некр.
Зимля
б аг атая
—
тут
б ыла
бы
царйвіть,
а
ни
гаривать.
Мур.
Ц а рёк, -рька,
м.
Кар ась .
В
Дунае
водица
многа
царькй.
Цар ё к-та
круглинькая
зиркальная
ры пка,
чишу йка
у
ниё
зилёнинькая,
крас-
нинькая
—цвитная.
В ас.,
В илк.,
Коса.
Цйрй на ,
ца рына, -ы ,
ж.
Пастбище.
Пастух
выганяе
с кот
у
цйрыну.
Петр.
Г ляди
ни
засни,
ни
пусти
у
царыну
в ивцу.
Усп.
П ашли
мы
на
царйну.
Введ.
Был
баль ш ой
ливе нь,
ца рину
ва да
затапила.
Мур.
Дальки
стаить
зимля,
вана
называицца
ц арйнай,
там
патом
авец
поели
ско са
вр ажая
пас ли.
Возн.
Царўлй,
-ев ,
мн.
Лапти.
Царули-то
па-пр аст о му
лапти
были.
Рус.
Ив.
Цас ь,
парен.
Сейчас.
А
та ма тка
ца сь
г рушы
растуть.
Ст.
Некр.
Цацарка,
цецарка, -и,
ж.
Сорт
дыни.
Дын и- цац йрки ,
што
ф
сирёт-
ки
семички,
жолтыи
в
пало с ачк у.
С пас ., Вас.
Цыцйрка
—
маленькая
дынька.
Возн.
Цацарочка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
цацйрка.
Сорт
ды ни.
У
миня
с
той
осини
астались
симина
ца цйра ч ки.
Ва с.
Ц вё лый,
- ая,
-о е.
От цве тш ий.
Цвё лая
папара
у
ствол
гонит.
Ст.
Некр.
Цв ет , -а,л<. Цветок.
Сарвал
ей
цвет.
Анат.
В
со нет.: Цвет кидать.
Цвести.
М ята
ужэ
цв ет
кидаеть.
Ст.
Некр.
Цветйстый,
-ая,
-ое .
Разноцветный.
Барыжыки
ни
цвятйстыи,
а
ф
п а лоса чку.
Серг.
Цветошный, -ая, -ое.
Разноцветный,
пёст р ый.
Шалки
ба льшы и,
цвитбшныи.
В илк.,
Нов .
Некр.
Цв инт, -а,
м.
М ужс кое
полупальто
на
в ате.
Цв инт
у
нас
и
тапе-
рича
нос ять.
Патёрся
цвинт
м ужа
мав о.
Б.
Пл .,
Орёл,
А нто н.,
У сп.
Цвйнтар,
цвйнтарь,
-я,
м.
Кладбище.
Нидав н а
систра
у
ми ня
ум и рла,
на
цвйнтар
правадили.
У
мин е
пачит ай
фее
на
цвйнтари.
Б.
П л.,
Введ.
Цвйтка, -и,
ж.
Флёрдоранж.
Цв йтка
цыпля е ца
маладому.
Спас.
Цвйток,
-т ка,
м.
Флёрдоранж.
Нявеста
н адив ала
цвйтак.
Серг.
Цвяца,
-ы,
ж.
С ирен ь.
Цвяцы
нарву.
Ст.
Н екр.
266


Цёбёр,
цйбёр, -a,-à,м.
1.
Ведро
у
колодца.
Ц5бер
во зля
к риницы
есть.
Вод у
д аста ють
цыбёрам.
Б.
Пл .,
Рус.
И в.,
Вас.,
Вози.,
Кисл.
2. Журавль с ведром у колодца.
У
цэби ра
яво
ф
первый
раз
и
увидала.
Б.
П л . 3. Деревянная лохань для кормления животных.
Панову
каро-
вам
в
цэбёр
насыпають.
Рус.
Ив.
Цебрёня,
цебрйна,
цебрыня, -и,
ж.
Огр ада
вокруг
к олодц а.
Цыбрй-
на
ка ла
калоца
нивысока.
Ру с.
Ив.
Цэбрёня
на
нашэй
к ыр ницэ
саф -
сем
паразвалилась.
Рус.
И в., Вас.
Цевка, -и,
ж.
Деревянная
часть
че лнок а,
на
которую
наматывают
шерсть.
Нитки
наматываюцца
на
цэфки,
цэфки
у
чалнаку
миняютъ.
Антон.
Повсеместно.
Цёво чк а, -и,
ж.
Уменып.
к
цевка.
Пряж у
намотивають
на
цэвачку.
Никол., Петр.
Цёглй, -ы,
ы,
ж.
1.
Заводской
к расны й
кирпич.
А
этот
дом
ис
цэгл ы
стр оен .
В вед ., Вози.,
Ру с.
Ив.
2.
Самодельный
кирпич
из
гли ­
ны.
Наг ами
г лину
м исил и,
делали
цэглы.
А л ек с., Вилк., Павл., Петр.,
Се рг., Сп ас.
За
домам
йищё
ц ыглў
пааставл яли.
Серг., Спас.
Цегольня, -и,
ж.
К ирп ичный
завод.
Работал
на
цыг бль ни
долга.
Усп.
Цей,
ця,
це,
мест.
Этот.
На
цём
ря ду
света
нету,
пачинить
нада.
Усп.
Муж
убитый
на
вайну,
к ала
Ка тоф ки
цэ.
Возн.
Целика,
нареч.
Це лик ом.
А
ва йна
ма их
сыночкаф
цыликё
паза-
брала.
Ст.
Некр.
Цёлое
время.
Всё
время.
Цэлое
вре мя
лежала
так.
Возн.
Целяк, -а,
м.
Ц елинна я,
непаханая
земля.
Ото
цылйк,
то
ано
ни
рых лае ,
ни
капалась.
Возн.
Цементовка,
-и,
ж.
Цементированный
колодец.
У
нас
добрая
цыминт офк а .
Спас.
Цена, -ы,
ж.
П енсия .
А
сийчас
мне
м алую
цыну
платють.
Усп .
Цёнтра, -ы,
ж.
Центр.
К ада
п ришли
у
гости,
папотчивали
и
паш-
ли
да
це нт ры.
Серг., Усп.
Центурйка, -и,
ж.
Вино
с
водой.
Раныпы
мн ога
цынтурйки
де­
лали.
Вас.
Цеп1, -а,
м.
1. Орудие для молотьбы.
Цэп-та
у
мине
ф
сараи
стаить.
Рус.
Ив. 2.
Цепь.
Коней
цЗпом
путаим,
штобы
ни
ушли
и
ни
ваз ь мёт
нихто.
Ст.
Некр.
Цэпом
калитку
запираю.
Троиц.
Цеп 2, -а,
м.
Игра
“ручеёк”.
Ф
цэп
у
нас
играли
и
старый
и
мал а-
ды я.
Ру с.
Ив.
267


Циб йр ка,
циберка, -и,
ж.
1.
Ведро
у
колодца.
Цыбйркай
воду
да-
ст ав ать
ис
калоцца.
Возн.,
М ур.,
Спас.,
Павл.
2.
Ведро.
Ф
с инцах
стаить
цыб ёр ка
с
вадой.
Цы бар кай
можна
афса
и
вады
набрать.
Вас.,
Б.
П л., Никол., Серг. 3. Подойник.
Дитей
м ала ком
с
цы бй рки
паил и.
Карову
даили
ф
цыбйрку .
Рус.
Ив., Усп.
Ци б аро к, -рка,
м.
Ведро
у
колодца.
Вод у
дастаём
цыбйркам.
Серг.
Цибарочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
циббрка.
ЦыбАрачку
новую
ку пил а.
Вв ед.
Цйбра, -ы,
ж.
Ведро.
Вазьм и
цыбру,
п риняс и
в ады.
Рус.
Ив.
Цйбўля,
цабўля,
цубўля, -и,
ж.
Лук.
На
гар мани
цыбули
мно га
пасеили.
Анто н.
Пакришыть
па бо лыпы
цыбу ли
на до
бы.
Мур.
Повсе­
местно.
Цабўля
—
ана
очи нь
палезна.
Б.
Пл. ,
Ус п.
Цубўля
—
ана
в р едитель
на
глаза.
Ус п.
Цйбўля-сбшка, -и,
ж.
Семенной
лук .
Ц ы буля- сошка
ра сте
малень­
кая-маленькая
—
на
высатку.
Воз н.
Цйбўлька, -и,
ж.
Уменьш.
к
цибуля.
В
агароде
и
цыбўлька
есть.
Алекс.
Цыбўлька
на
гар мани
растёть.
С пас.
По всеме стно .
Цигайка,
ци гей ка, -и,
ж.
Порода
длин ношер стны х
овец.
Цыгайка
с
мяхкай
вовнай,
в овна
аш
бл истит.
Вве д.,
Па вл.
Ды
йи щё
п ять
цы-
гаек
у
миня.
М ирн.,
Вас.,
Ник ол. ,
Спас.
У
нас
ф
к алх ози
ес ть
офцы
ф ся кии,
и
ц ыгё йки
тожа.
Ру с.
Ив.
Циг ой,
-йя, -ое.
Гус той
(о шерсти).
Ишь,
кака я
шэрсть
у
нив о
цыгйя.
Вас .
Цикавливый, -ая, -ое.
Любопытный.
А
ана
смалечку
такая
цыкав-
лив ая
була.
С пас.
Цйкўля, -и,
ж.
Детский
горшок.
Наш
уже
ф
цыкўлю
ходит.
Дай
сюды
цыкў лю .
Коса.
Цимбарь, -я,
м.
Кож уха рь.
Цы мб йрь
ка жухы
шы л.
Рус.
Ив.
Ци нков а т ь, -кўю, -кўешь.
Обрывать
п асы нки
ра стен ия.
Памидору
цынкўють
на
градини.
Павл.,
Мур.
Цйпка, -и,
ж.
Челнок.
На
цыпки
наматы ваю
пряжу.
Введ.
Цйплер, -а,
м.
Специальное
при спос облен ие
в
в иде
трубы
возле
плуга,
чтобы
ров н ыми
рядами
высевать
кукурузу.
Цыплер
—
што бы
ч икл ежу
рядам
сеять.
Воз н.
Цицарка, -и,
ж.
Цесарка.
Ц ыцйрк а
—
малинькая,
красивая,
как
к уриц а,
яи чки
дробный
нис ёт ь.
Возн.,
Ус п.
У
ц ыцй рки
яи чки
роза-
венькие.
Ст.
Некр.
268


Цицарь, -я,
м.
Самец
цесарки.
Есть
такая
птица,
красивая,
пё ст-
ринькая
—
цыцйр ь.
Вози.
Цй ц к ат ься, -аюсь, -аешься.
Заигрывать,
шу тить.
Ребята
цыцка-
юцца
к
нам.
Ус п.
Цоб-цобе,
ме жд ом.
Во скл ицание,
которым
подгоняют
волов.
Ва-
лоф
паганяють
—
цо п- цабё!
Возн.,
Некр.
Цўйка, -и,
ж.
С ам огон.
В
этам
ба ке
цуйку
в а рять.
Ст.
Некр., Кисл.
Цўк-цўк,
междом.
По з дывное
слово
для
свиней.
“Цук-цук”
—
заву
я
на
св ин ки.
Введ.,
Воз н.
Цукал, -а,
м.
Ночной
горшо к.
Вынеси
ц укал
на
улицу.
Ст.
Некр.
Цурка, -и,
ж.
1.
Пал ка
для
детской
игры.
2. Детская игра.
Лапта.
Цурка
—
палачк а,
на писа но
цыфры
“1,2,3,4”, играим ф “пекаря”
и
ф
“цўрку”.
Возн.
Адин
диржал
цу рки,
а
другой
за
ним
бе гал.
Рус.
Ив., Усп.
Цуркан, -а,
м.
Сверчок.
У
х а рпуна
цуркател
цуркйн.
Вв ед.
Цуркачок, -чка,
м.
Сверчок.
Е сли
цуркачок
в
доми,
дом
щасли-
вый
будит.
Ст.
Некр.
Цуцик,
-а,
м.
Щенок.
Цў цык
пр ибеж ал
—
мальчик
сабачик.
Ст.
Нек р.
Цуцонок,
-нка,
м.
Щенок.
Ни
баись,
цуцо на к
ён
ни
кусаицца.
Б.
Пл.
Ц уцо нак
наш
ишо
сл ипо й.
Трост.
Цыба,
междом.
Приказ
собаке
успок оить ся.
Цы ба
—
так
на
са-
ба ку
кричат,
шоб
ни
лаяла.
Цыба!
В
бут ку!
В озн.,
Ва с.,
Ст.
Некр.,
Усп.
Цыган, -а,
м.
Сор т
винограда.
Цыгін
—
чёрный
винаграт,
б убач-
ки
крепка
др уг
да
друга
набиты.
Воз н.
Цыганок,
-нк а,
м.
Гребешок.
Поели
б ани
цыганкбм
ращосы-
вались,
а
патаму
цыганбк,
што
у
цыга н
усигда
па куп али.
Ст.
Некр .
Цыганские
грибы.
Ядовитые
гри бы.
У
пасатки
тольки
цыгйнскии
грибы
ра ст уть.
Павл.
Цыганские
ложки.
Боль ши е
деревянные
ложки.
Из
вярбы
д елали
цыганский
лош ки
и
ими
ел и.
Ус п.
Цыпки, -ок,
мн.
Цыплята.
Чич ас
у
мене
багата
цыпок.
Ст.
Не кр.
Цыпленята,
мн.
Ц ы плята.
Тая
на ша
квочка
с
цыплинятами.
М ирн.
Цыпленятки, -ток,
мн.
Цыплята.
У
нас
е сть
катинятки
и
цып ли-
нятки.
Кос а.
Цыплёнки,
-ов,
мн.
Цыплята.
Цып лён ки
бегають
бы стр а.
Ус п.
269


Цыплёнчики, -ов9
мн.
Цыпля та .
Цы плё нч ики
скорась
вылупяцца.
Ус п.
Цы пу рки.
В
сочет.:
На
цыпурках.
На
корточках.
На
цыпурках
сидет ь
не
хачу.
Ст.
Некр.
Цыпўрочкй.
Уменып.
к
цыпурки.
В
соч ет .:
На
цыпурочках.
На
корточках.
На
цыпўрачках
унучка
сидит .
Нов .
Н екр.
Цыть,
цы тьт е!
ме жд ом.
Зам олчи ,
з амо лчите .
Цытьте,
бабы.
С пас.
Цюк-цюк,
междом.
Поздывное
слово
для
св иней.
Возн.
Цюрўжйть.
Экспресс.
Течь,
капать.
Как
накал ол ась
на
стырню,
дак
да
сих
пор
кроф
ц ю рўжыть.
Во зн.
Цюр ю-цю рю- цюр ю!
меж дом.
Поздывное
слово
для
цыплят.
Троиц.
Цяк, -а,
м.
Желудок
двухдневного
ягнё н ка,
который
кладут
в
мо­
локо
для
п олуче ния
бры нзы .
У
ягнят а чка
ест ь
ця к,
йи во
у
малако
кладём.
Ус п.


Ча!
междом.
В о скл ицание
для
остановки
лошад и.
Т пру!
Ст.
Некр.
Чаб ан, -а,
м.
П а стух.
Чабйн
м ожэ
заснуть,
а
авечки
драпака.
По-
всеместно.
Чабановать, -ўю, -ўешь.
Р або тать
пастухом.
Чаб анавйв
я,
як
па-
рупкам
б ыл.
Ус п.
Ча ва лки, -лок,
мн.
Мин да лин ы.
Ат
ча вйла к
т ожа
личу.
Ст.
Не кр.
Чаво,
чив б,
парен.
Поче м у.
И
чавб
ани
к рутю ть?
Вв ед.
Чив б
вы
ходити?
У сп., Дем., Анат.
Чавось,
мес т.
Чт о -то.
Ч авбсь
делать
на да.
Ана т ., Дем.
Ча к, -а,
м.
Порошок
для
изготовления
ов ечье го
сыра.
Падоють
малако,
пат ом
чак
д ела ють
и
ф
спицыальных
ча нах
сабирають.
Введ.
Чакан, -а,
м.
Тростник.
Ра ныпы
здесь
был
йирик,
а
патом
фсё
з арасл о
ч іканам.
В илк.
Плили
чАкан
и
пакрывали
крышу.
Тр ои ц.,
М ур., Ст.
Некр., Нов.
Не к р., Мирн.
Чаканйнка, -и,
ж.
Тростинка.
Н ачник и
де лали :
у
бутылачку
с та­
вил и
папуринку,
чаканйнку.
Ст.
Некр.
Чакановый, -ая, -ое.
Тр ос т нико вый.
Ф
ч аканаву ю
карзину
кла­
дем
винаграт,
а
самим
ч йка нам
падвязывають
винаграт.
Ст.
Некр.,
Мирн.
Чаклепа, -ы,
ж.
Ко рм
для
скота
из
стеблей
кукурузы.
Для
свине й
и
кароф
я
варю
чак лё пу.
Рус.
Ив.
Чалбй, -ы,
ж.
Деревянная
шумов ка .
Чалб а
—
диривяная
лошка
с
дырачками.
Вас.
Чамўр,
ч имур,
чумўр,
-а,
м.
Строительный
материал
из
глины
271


с
примесью
соломы,
песка,
иногда
камне й.
Чамур
мисили
канями.
Введ.
Глину
заливають
вадой,
засыпають
саломай
и
топ нут ь
нага-
ми
—
па лу ча ицца
чимур.
Кос а.
Чамур
заводють
из
мел ких
к амен иф.
Серг.
Дома
строили
из
чумура.
Повсеместно.
Чамурйка,
-и,
ж.
Давленый
виноград.
Чамурйка
слат кая
вы­
шл а.
Б.
Пл.
Ча мўр йт ь, -го, -ишь.
Обмазывать
раствором
ч ам ура.
Вон
там
ха ту
ча м урять.
Возн.
Ча мўр ны й, -ая, -ое.
Сделанный
из
чам ура.
Ча мўр ный
дом
креп-
ка й,
удобнай.
Возн.
Чамўровать,
-ую,
-уешь.
То
же,
что
чамурить.
Чам ур
замясим,
тапер
х ату
на да
чамўравать
круг ом .
Ус п.
Чамўровый,
чимуровый, -ая, -ое.
То
же,
что
чамўрный.
Чимуравыи
домики
раныпы
булы.
Камышом
их
кры ли.
В а с., Мур., Серг.
Чамўрчак, -а,
м.
То
же,
что
чаму р.
Типе рич а
римонту
нас.
Чамур-
чак
роблю
—
хат у
мазать.
Усп.
Чйнта, -ы,
ж.
Сумка.
А
я
с
чйнтай
из
гастей
ш ла.
С пас.
Ча п,
чеп, -а,
м.
Цеп,
молотило.
На
камини
заливали
чапы.
Серг.
Чеп
жыл ез ный,
на
адном
канцу
кальцо.
Ру с.
Ив.
Чапа, -ы,
ж.
Сапка.
Треба
чйпа й
пад арат ь.
Рус.
Ив.
Чапакй, -ов,
мн.
Деревянные
ведра
для
коромысла.
Карамысла
с
чапакйми
зимой
труд на
мне
па дня ть
была.
Анат.
Чапала,
-ы,
ж.
Сорная
трава.
Чапалу
на
агароди
выр ывал и.
Мирн.
Чйпалочь,
чапалычь,
-и,
ж.
Осока.
Искру
брали
на
чйпалыч
и
зажигали
каганец.
Троиц.
У
чйпалачи
ш кра кули
жывуть.
Троиц.
Чапальник,
чапельник, -а,
м.
1.
Деревянная
часть
ручки
сково­
ро дки
или
сковородника.
Чапаль ник
у
скаваротки,
шоп
ни
спикт ись .
Дем.
2.
Сковородник,
то
же,
что
и
чапля.
Ухват,
чйпильник
ст аят
в
углу.
Тр оиц.,
Накол.,
Рус.
Ив ., Нов.
Некр.
Чапать,
ч епа т ь, -аю, -аешь.
Трогать,
хватать.
А
я
сама
ч апаю
я во.
Анат.
Ни
ч ипйй
ми ня,
бо
я
акирманка.
Рус.
Ив.
Чапйга,
чепйга, -и,
ж.
Деревянная
ручка
плуга.
Дет
диржался
за
чип йгу .
Рус.
Ив ., Чап., Антон.
Чапйцы,
мн.
Кожаные
бо тин ки
с
резинками.
Маладайка
прыдба-
ла
дефкай
што:
ку цаве йка ,
чапйцы
кожаный,
на
баках
ризины.
Мур.
Повсеместно.
272


Чаплйна, -ы,
ж.
То
же,
что
чс талъ н ик.
Ч апл йнай
б рали
глечик.
Ст.
Н екр.
Чаплин,
чапля, -и,
ж.
1.
Сковородник.
Ищо
есть
вот
так ая
скава-
ротка,
а
к
ней
—
ч£ плия .
Троиц.
Ч£пля
—
щоб
брать
тую
скаварот-
ку
ис
печки.
Ва с.
2.
Сковорода.
Зим ой
на жар иш
дитям
чіплю
куку-
рузникаф.
В ас.
Повсеместно.
Чапура,
чепура,
-ы,
ж.
Цапля.
Чапўры
квакшый
ядять.
Мирн.
Серая
цапля,здаровая
такая,
па-старинаму
чи пура.
Вилк.
Чара,
-ы,
ж.
Сковорода.
Эти
блин ы
на
чарё
пякуть.
Пав ло в.,
Б.
П л., Ст.
Н екр.
Ч ар ко вать , -кўю, -кўешь.
Поить
спиртными
напитками.
Их
и
кар-
мить,
и
чаркавйть
треба.
Анат.
Часнык,
-а,
м.
Чеснок.
Часныкй
туд ы
и
на
агонь.
Во зн.,
Ус п.
Частовать,
чест ов ать , -тўю, -тўешь.
Угощать.
У
нашым
ра ду
ча-
ставйть
люб ля ть.
Ча п.
Нас
п ри нимал и,
мёдам
частавйли.
Ру с.
Ив.
Часточко,
нареч.
Частенько.
ЧДстачка
ж
мы
фстривали
в
биседу.
Возн.
Чах ан,
-а,
м.
Сорт
ка мыш а.
ЧахАнам
(папурам)
дома
был и
па-
кры ты.
Вас .
Чваркнутый, -ая, -ое.
Чокнутый,
ненормальный.
Вон
чвіркнутый
паш ёл.
Б.
Пл.
Чеб ак,
чубак,
чибак, -а,
м.
Лещ.
Ч ибаку
тот
рок
полный
шлюп­
ки
вазили.
Вилк.
Я
паймал
чубак£
на
три
кила.
В ас.,
Ст.
Некр.,
Нов.
Нек р.,
Коса.
Чебарушка, -и,
ж.
Жестяная
кружк а.
На лей
ф
чй ба рўшк у.
Б.
Пл.
Чебачок, -чка,
м.
Уменьшит,
к
чебак.
С
чибачкбм
уха
фкусная.
Вилк.
Чеботарь, -я,
чабатар, -а,
м.
Сапожник.
Па
сасецтву
ж ыли
мадис-
ка
и
чабатйр.
Вас., Ст.
Некр.
Чебрик, -а,
м.
Ра сте ни е-п уст ырни к.
Чебрик
завжды
на
пустыре
рас тё ть.
Ру с.
Ив.
Че ка, -й,
ж.
Мол од ой
папоротник,
камыш.
Фсё
чи кбй
зарасло.
Ви лк.
Чекан, -а,
м.
То
же,
что
чекб.
Маладую
папору
у
нас
завут
чикй-
н ам.
Ст.
Некр.
Че клеж,
чу клеж ,
чекреж, -а,
м.
Кук уруза.
Вясной
мы
садим
чик-
л ёж.
Усп.,
Введ.
Групку
чикрежам
кажный
д ень
топим.
Павл.
273


Че клёжа ,
чуклёжа,
-ы,
ж.
То
же,
что
ч екл ёж.
Карову
кармили
чиклёжай.
Ру с.
И в ., Спас., Серг.
Былка
папушойная
—
эта
чуклёжа.
Возн.
Чеклёма, -и,
ж.
Лук
салатный.
Растили
чикл бм у.
Кос а.
Чекмёнь, -я,
м.
Пл ащ
из
толстой
материи.
Дала
деду
сваму
ч ик-
м ёнь
ф
т илег у.
Трост., Б.
Пл.
Человек,
чоловёк, -а,
м.
Муж.
Чилав ёк
мой
д авно
помир.
Серг.,
Павл., Ст.
Нек р.
Чалавёк
п ридё ть,
а
аб ед ать
ничаво
не т.
Усп.
Че люст и, -ей,
мн.
Отверстие
в
печи,
топка.
Запалит
печку
и
закро­
ит
чёлюсти.
Дем.
Драва
ф
чёлюсти
ложым.
Т ро иц., Рус.
Ив.
Ч е мбйр, -а,
л.
Шорник.
У
чимбёраф
кож ы
авечии
шы ли.
Рус.
Ив.
Чепелёк,
-лька,
м.
Пряжка.
Кохта
на
чипилёк
чип лялася .
Чап.
Чеп ец , -пца,
м.
1. Бур для льда.
А
я
чипцбм-та,
чипцбм,
и
винтиря
патом
ставил.
Мирн. 2.
Уз ор
или
бусы
из
б исер а.
Н ари ченай
чипцы
надивали.
У сп.
Чипцы
приколим.
Серг.
Чёпка, -и,
ж.
Головной
уб ор,
че пчи к.
Чёпки
—
ти
я
ни
н асил а.
Возн.
Чеплйк, -а,
м.
За рос ли
к амы ша.
Вон
то
места
на
ли ман и,
где
ка­
мыш
ра ст ёть.
К илинк ин
чиплёк
называицца.
В ас.
Лотку
ф
чиплакё
сп рята ли.
Вас.,
Мур.
Ч еп ур йть ся , -юсь, -йшься.
Прихорашиваться.
Тят я
пасмихаицца:
вжэ
начинаиш
чи пурй цц а.
Ус п.
Йон
паглядае,
а
я
ишо
большы
чипу-
рю ся.
Пе тр.,
Вас.
Чепурной, -ая, -ое.
Принаряженный.
Знач ить
той
жаних
чипурнбй
буди т ь.
Па вл.,
П етр.
Чепчик, -а,
м.
Чебрец.
Чё пчик
—
цэ
п анат
ре чка мы,
дробинкии
такии.
Мы
их
рвём,
на
пол
кл адё м.
Серг.
Саб р али
мы
чёпчика
—
васильчика.
Ст.
Н екр.
Чёпч ик
на
Тр оицю
лож уть
ф
хату,
шоп
пахло.
В оз н., Усп.
Червё,
-ы,
ж.
Собир.
В р едные
насекомые.
Напала
на
капусту
чирвё.
Се рг., Д ем.
Червячка,
чёрвочка, -и,
ж.
Сердечко.
Б ыла
у
мине
кальцо
с
ч ир-
в йч кай.
Б.
Пл.
У
мине
сирёшки
—
чёр вач ки
бул и,
та
ун учки
ад-
дала.
В ас.
Червйвка, -и,
ж.
Сорт
липы.
Чирвйвка
брава
цви тёть.
Мур.
Червотё,
-ы,
ж.
Вредные
насекомые.
Чи рва тё
усе
листя
съе ла.
Ст.
Некр.
274


Червячки, -бв,
мн.
Д лин ные
бусы.
Мне
хазяин
тагда
красивый
червячки
падарил.
Вас.
Б ыли
у
миня
и
чирвячкй
разный:
красный,
галубинькии,
а
сами
длиннаватыи.
Вас .
Чёрг а, -и,
ж.
1.
Стадо.
Офцы
фее
у
чёр ги
нончи.
Вози.,
Анат.,
Введ.
2. Оче ре дь.
У
л афки
бывала
чёрга
выстраиваица.
Б.
Пл ., Мур.
Чердак, -а,
м.
1. Лодка.
Чирдйк
па
ль ду
тащили.
Нов.
Н е кр., Прим.
2.
Корма
лодки.
На
чирдакё
матор
крепица.
В ил к., Коса,
Мур.
Чер евик , -а,
м.
Башмак,
преимущественно
ж енск ий.
Ба бы
у
нас
чиривйки
нос ю ть.
Никол.
Азула
чир явйк и
та
на
гарот.
Се рг.,
Возн.
Че ре вичек ,
-чка,
м.
У ме нып.
к
чер еви к.
Сашьём
внуку
какии-
нибуть
чирявйчки
чи
с
сукна,
чи
з
материи
какой-нибуть.
Павл.
Чер еда , -ы,
ж.
Стадо.
Ф
по ли
пасл ася
чирцдй
кароф.
Повсеместно.
Череднйк, -а,
м.
Пастух.
Кароф
гнал и
ф
чир иду
и
аставляли
чирид-
нику.
Се рг., Бел.
Чё рез бе рёжно ,
нареч.
Чрезмерно.
Вон
т ады
чёризбирёжна
да
ра­
боты
хваткий
был.
Ст.
Некр., Мур.
Черена, -ы,
ж.
Жестяная
пластина
на
поде
печи.
Када
бирём
хле п
з
чирины,
в
нё га
аш
краишки
пахнуть.
Ру с.
Ив.
Черёнь,
ч ер йнь, -я,
м.
То
же,
что
черена.
Хлеп
на
чирёни
пичём.
Серг.
Гаршок
из
пичи
даст авал а
да
пиривирнула
—
в есь
чирёнь
залила.
Ру с.
Ив.
А
раныпы
на
чирйни
спал и.
Дем.
Чёреп, -а,
м.
Г оршок,
изд ел ие
из
керамики.
Кисляк
ф
чёрип
и
ф
по-
гри п
кл аду.
Возн.
Че репо к,
-а,
м.
1.
Керамика.
Ис
чир ип кё
е сть
раз ная
пасуда.
Ру с.
Ив. 2 . Горшок,
издел ие
из
кер ами ки.
Ран ыпы
ф
чирипкёх
вар или.
Па вл.
3.
Черепица.
Дом
и хний
пакрыт
чир ипк бм.
Ча п.
Черепляный,
черепяный, -ая, -ое.
Керамический.
Крышка
чирип-
ляная
из
глины,
г анчар най
работы.
Трои ц.
Гаршки,
миски
был и
у
нас
чирипяныи.
Повсеместно.
Че рндка , -и,
ж.
Стадо
молодняка.
Ф
силе
была
чирйтка.
Пас лис я
малинькии
тилята
и
свиньи
вм ести .
Раныпы
з ганя ли
и
тилят
у
чи-
рй тку.
Ру с.
Ив.
Чернобровки,
-вок,
мн.
Цветы
бархатки.
А
внучка
панасад ил а
чирнабрбвак.
Ст.
Н ек р., Вас.
Черногуз,
чарногўз,
-а,
м.
Аист.
Вон
чирнагус
п али тел.
Алекс.
Чарнагузы
на
хатах
жывуть.
У сп.,
Ст.
Некр.,
Возн.,
Рус.
Ив .,
С пас.
275


Черноколоска, -и,
ж.
Со рт
пшеницы.
Этаю
висною
сажали
чирна-
кал бску .
В ас.
Чернўха, -и,
ж.
Рыба
красноперка.
Лучшы
фсиво
юшка
с
чирнухи.
Троиц.
Чернўш, -â,м.
Печь.
Ф
хати
чи рнуш
стаял.
Ви лк.
Чернўшка, -и,
ж.
Семена
лука.
Ч ирн ушку
мы
держым
в
мишоч-
ках
ис
тряпачки.
Коса,
Б.
П л., Ст.
Н ек р ., Дем., Анат.
Черпйк,
-а,
м.
1.
Совковая
лопата.
Чирпакбм
з агоны
чистили.
Рус.
Ив.
Раныпы
було
мно га
и
чирпакбф
и
штыковак.
Ру с.
И в., Усп.,
Александр.
2.
Половник.
Вазьми,
дочинька,
чирпйк
да
наляй
щи
ф
чашку.
Пов семес тно ,
Ч ер тан , -a,jw. Лещ.
Чи ртйн
здес ь
балыпой
водица.
Ст.
Н ек р., Нов.
Н ек р., Мур.
Четвертей,
- бв,
мн.
Ви лы
с
ч ет ырьмя
зу бьям и.
Ес ть
у
нас
ви лы
двайчаки,
трайчаки,
ч итви рик й,
пит иро фка ,
шыстирофка.
Анат.,
Вас., Усп.
Чёхлик, -а,
м.
Уменып.
к
чех ол
в
1-м
з нач.
Пайду
чёхлик
н ад ену.
Б.
П л., Трост., Мур.
Че х бл , -хлй, л<. 1. Длинная женская сорочка,
расширенная
к
низу.
Длинна
рубаш ка
чихбл
называлася,
ч ихлы
ж энш ыны
насили.
Ст.
Не кр.
2.
Манжет.
Нявесты
шыл и
платьи
с
от-такими
чихлйми.
Б.
Пл.
А
чихлй-та
на
руб ахи
бравый
какии!
Б.
Пл.
Че х б лки, -лок,
мн.
Манжеты.
Рук ава
был и
на
чи хблк ах.
П етр.,
Никол.
Чечўга,
чучўга, -и,
ж.
Сте рля дь.
Типерь
фея
чичуга
павывилась.
Ви лк.
Ра нее
ч ичуги
в
Дунай
паболи
бы ла.
Ст.
Не кр., Троиц.
В
ре чки
и
корап,
судак,
щуку
ловлять.
Чучўга
тож ы
есть.
Ст.
Некр., Троиц.
Чечўжка,
чучу ж ка,
-и,
ж.
Мелкая
стерлядь.
Здесь
рыба
любая
во ди ца;
чичушка
есть.
Вас.,
Ст.
Н екр.
Пато м
ищо
чу чўшка
была,
харошая
рыба.
Троиц.
Чи,
со юз.
Или.
Как
пахрестють,
так
гуляють
дни
два
чи
тры .
Повсеместно.
Чйга, -и,
ж.
Севрюга.
Дык
чичуга
и
ч йга
—
эта
феё
красная
рыба.
Ст.
Нек р.
Чи жёла я.
Беременная.
Д очка
приехала
чижблая.
Ант о н.,
Усп.
Чйжка, -и,
ж.
Ум енып.
к
чйга.
маленькая
севрюга.
Чй шка
—
ма-
линь ка я
сиврюга.
Кос а.
276


Чй к ать , -аю, -аешь. 1. Клевать.
Скварцы
винаграт
чйкають.
П авл.
Пирипёлачка
чикйить
вар он у,
и
варона
ни
мо жыть
цыпл ёнка
украсть.
Ст.
Некр.
2.
Б ить.
Жыла
с
ра мына ми.
Р угали
нас,
чик ал и.
Чап.
Чилйсточка, -и,
ж.
Ласточка.
Чилйстачки
бы ли,
и
чи ли сти няты
на
дир ивах
сидел и.
С пас.
Чилистиняты,
мн.
Птенцы
ла сточ ки.
Чилис та чк и
были
и
чилисти­
н яты
на
д ирива х
сидели.
Спас.
Чи м чик овать , -ўю, -уешь.
Плестись.
Чимчикуим
пеш ки
до
сил а.
Т ро иц., Павл.
Чина, -ы,
ж.
Металлическая
по лоск а,
защ ищаю щ ая
киль .
Смат-
рити,
как
ч йну
прибивають.
Эта
обр уч
для
па ткр ипл ения
киля.
Коса.
Чинёнка, -и,
ж.
Фаршированная
рыб а.
Палучилась
чинёнка.
Мур.
Чи нй ть,
-ню,
-нишь. 1.
Заводить,
ст а вить
тесто.
Пайду
чинйть
квашню
у
дешки
для
хл еба.
Ч ап.,
Кос а.
2.
Начинять,
фаршировать.
Щуку
бы вал а,
чинйли.
Мур.
Чйпок, -а,
м.
Голов но й
убор,
ч епч ик.
А
ф
церкаф
кал и
хажу,
ч йпак
надиваю.
Му р.
Чйпчик, -а,
м.
Головной
уб ор
де вушк и,
невест ы .
А
пир ит
тем
на-
сила
чй пчик .
Мур.
У
церквы
ниве ст и
надели
чй пчик .
Мур.
Чйрка,
чйрока, -и,
ж.
Со рт
пшеницы.
Чйрка
харашо
взашла.
Серг.
Чйраку
мы
часта
сеили.
Серг.
Чйрюс, -а,
м.
Небольшая
скумбрия.
Чйр юс
такжы
скумбрия,
но
раж даица
пожы,
ана
м елка я.
Ви лк.
Ч и ряб ать , -аю, -аешь.
Ск рес ти,
царапать.
Мёт
чирябають
нажом.
Ст.
Некр.
Чирябнуть,
-ну,
-нешь. 1.
Царапнуть.
Хриц
как
чир яб нул
яму
морду.
Б.
Пл . 2. Экспресс.
В ыпить .
Чич ас
пайду
на
т очку
и
чирйбну.
Б.
Пл.
Чистёха,
чистяха, -и,
ж.
Хорошая,
чистоплотная
хоз яй ка.
Вана
у
нас
чистёха.
А нат., Дем., Петр.
Дочири
у
м яня
чистяхи.
Серг.
Ч йст илка,
чистёлка, -и,
ж.
1. Приспособление для очистка обуви
от
грязи.
У
парога
—
це
чйстилка.
Серг.,
Мур.
А
чистёлка
у
нас
паламалась.
Ст.
Некр.
2.
Совковая
лопата.
Чйстилкай
мусар
уб и-
рають.
Ва с.
3.
Скребок
для
лошадей.
Дет
ск рёп
чйстилкай.
Мур.
Чйсто,
наре ч.
Полностью.
Моладиш
далжна
фсё
чйс та
знать.
По в семестн о.
277


Чистотка, -и,
ж.
Чистота.
Тама
на
пляжы
чистбтка.
Ва с.
Чис тб та чка,
-и,
ж.
Чи сто та.
Такая
у
ниё
чис тб тачка
бы ла.
Ст.
Некр.
Чйсточко,
парен.
Чисто.
У
кухни
у
йиё
чйстачка.
Сп ас ., Введ.
Чйстушко,
парен.
Чисто.
Я
люблю,
шоп
чй сту шка
бул а.
Усп.
Читание,
ср.
Молитва.
У
ли пав ан
друг ая
читйния.
Ва с.
Читёние, -я,
ср.
1.
Грам от а.
Читёния
ни
знала
я,
ни
помню,
кады
то
была.
Серг.
2.
Ист ория .
Читё ния
та
давнишняя.
Серг.
П авед аю
я
вам
читёния.
Серг.
Ч ичевь ё, -я,
ср.
Собир.
Стебли
кукурузы.
Чичавьём
и
карову
кор­
мим,
и
печ ку
топим.
Никол.
Чйщалка, -и,
ж.
Ляг у шка-“хо ло дух а”,
которую
держат
в
молоке
или
воде.
Чйщалку
мы
ф
калотцы
держым,
шоп
ва да
халоднаю
да
чи стаю
была .
Тр оиц.
Ч квы ря, -и,
ж.
Мелкий
дождь
со
снег ом .
Осинью
часта
чквыря
лупить.
У сп.
Ч к нў ть, -нў, -нёшь.
Кл ю нуть,
уда рит ь.
Как
чкнули
не мцаф.
Б.
Пл.
Чобор,
чопор, -а,
л <. Чебрец.
Чббар
как
в асилё к,
толька
запах
кр а­
сивей
и
мелкий
цвиточки.
Ва с.
Растёть
у
нас
чбпар.
Му р.
Чобот, -а.
Тапочек.
Ети
тапачки
у
нас
чаббтами
называюца.
Б.
Пл.
Чо м,
парен.
Почему?
Мо жна
па глад еть ?
—
Чом
нильзя?
Мур.,
Алекс.
Чоп 1, -а,
м.
Пробка
для
боч ки.
У
ней
е сть
чоп
—
выливаица
вино.
Усп .,
Му р.
Чо п2, -а,
м.
Помещение
для
св иней.
Пашла
я
у
чоп
свиней
кар-
мить.
Ус п.
Чбпик,
чбпчик , -а,
м.
Мелкий
судак.
М алин ька ва
судака
мы
на-
зываим
чбпик.
Кос а.
Чбпчик
плаваит
стаями.
Коса.
Чбпцы,
чбпсы, -ов,
мп.
Бусы.
Чбпцы
и
жыр елк и
на
шеи
н асили .
Серг.
Для
п арапк а,
зал о гам
любови
был и
чбпсы
з
зимчужын.
Серг.
Чось,
парен.
П очем у- то.
А
ч ось
стр ашн а
м ине
уми рат ь.
Возн.,
Антон.,
Вас.
Чтось,
мес т.
Чт о-то .
Шт ось
ни
то
вы
гаварити.
Б.
Пл.
Вон
штось
спрашивал.
Введ.
Чубўк,
чебўк, -а,
м.
1. Лоза,
саж ене ц
виног ра да .
Зя ть
из
Булга ри и
чубукй
зав ёл.
Н ик.
Цвятуть
ч убу кй.
Серг.
Девир
чу бук
па дв язуи ть.
278


Серг.
Чибу кй
на да
атрезывать
ат
куста.
Д ем.
2.
Черенок,
стебель.
Чубук
збирали
граблями,
палил и.
Серг.
То ки
чубу ки
на
ага ро дах
тарчать.
Се рг.,
Ру с.
Ив .,
Воз н.
Чув ал, -а,
м.
Мешок.
Полн ый
ч увйл
ры бы
нисёть.
Коса,
Ст.
Некр.,
Серг.
Чувйлька, -и,
ж.
Жаворонок
из
тес та.
Чувйльки
пякуть
с
носика­
ми
и
крылушками.
Антон.
Чугўнка, -и,
ж.
Каз анок .
У
мине
есть
казан-чугунка.
Серг.
Варим
у
чугунки.
Серг.
Чукмер,
-а,
м.
Верхняя
зимняя
оде жд а.
Рань шы
зимой
насили
чукмёры,
сачки,
масквички.
Троиц.
Чулок,
-а,
м.,
мн.
Д линный
нос ок.
А
из
вовны
визали
тёплый
чулки.
С ер г., Усп., Рус.
Ив., Дем.
Чумерка, -и,
ж.
Верхняя
зимняя
одежда.
Чумёрка
—
та
у
жыниха
адолжыная.
А лекс.
Чу ни, -ей,
мн.
Обувь.
1.
Ботинки
из
мягкой
кожи.
Чуни,
ну
как
пасталы:
ис
ко жы
шыты,
пастянуты
ус и.
Усп.
Ч уни
натинула
и
би­
гом
па
улицы.
Усп.
2.
Ботинки,
плетенные
из
пряжи.
А
на
нагах
самаделачныи
ч уни,
крючком
пляли.
Серг.
Ч уни
пляли
ис
хлапяни-
ка.
Се рг.,
Ру с.
Ив.
3.
Г алоши.
Над ень
чуни,
а
то
н оги
прамочиш.
Усп. ,
Алек с.
Чуники,
-ов ,
мн.
Теплые
вя з аные
нос ки.
И
зимы
сафсем
нету,
и
чуники
при шлось
папрятать.
Павл.
Чумйчка, -и,
ж.
Разливная
ложка,
половник.
Я
вам
чумйчкай
кам-
поту
зачирпну.
Ус п.,
Вилк.,
В ас.
Чупрына, -ы,
ж.
Чуб .
С тал
чи сат ь,
а
чупрыны
нет.
Возн.
Чупырныл, -а,
м.
Веник.
Бро сь
чупырныл
пат
стену.
Усп.
Чурабы, -ов,
мн.
Тапочки.
А
я
ф
чурабах
так
и
пашла.
Ст.
Некр,
Вилк.
Чурпалки, -лок,
мн.
Стеб ли
кукурузы.
Чурпалками
з имой
печь
топим.
С ер г., Возн.
Чўта, -ы,
ж.
Айва.
Жар д ели
та
чўты
ф
садику
растуть
у
мине.
Троиц.
Чуткий, -ая, -ое.
То т,
кто
хорошо
слышит.
Тарпина
в
нас
ду жы
чуткая
была.
Вас.
Чуть,
ч ўя ть , -ўю, -ўешь.
Слышать.
Чу ли
про
горат.
Орёл,
Серг.,
Ру с.
Ив.
Чуяла,
шо
йон
гавар ил .
У сп., Ст.
Некр., Введ.
279


Ч ў ха т ьс я, -аюсь, -аешься. 1. Чесаться.
Сматри,
как
пёс
чух аиц а
—
блохи
кус ают.
Ус п.,
Возн.,
Мур.
2.
Долго
возиться,
копаться.
А
вон
фсё
чухаица,
напиваротливай
такой.
Алек сан др. ,
С пас.
Чухрайня,
-и,
ж.
Поме ще ни е,
где
р асч есы вают
шерст ь.
Ка ды
ф
чухрійню
пашла,
многа
вовны
з абр ала.
С ерг., Усп.
Чу х ра ть, -аю, -аешь.
Расчесывать
шерсть.
Трудимся,
вовну
чух-
р ійм.
Се рг., С пас.
Чўшк а1, - и,
ж.
Свинья.
А
ф
с вина рнику
чушки
жы вуть.
Дем .,
Павл.,
Введ.
Чў шка 2, -и,
ж.
Пер ец.
А
мы
уси
садили
чушки.
Введ.
Чў шк а3, -и,
ж.
Мягкая
ше рст ь.
Ткали
мы
ис
чушки
пирчатки.
Возн.


Ша ба лы, -ов9
мн.
Рваная,
старая
од ежда .
Бедные
люди
ф
ша балй х
хадили.
А на т., Дем.
Шабить, -блю, -бишь.
Вынимать
сет ку
с
рыбой
из
воды.
Дет
наш
на
ре чке
ха ладу шку
в ынул,
патом
шй бить
хадил.
Ус п.
Шагалка,
-и,
ж.
При сп особ лен ие
для
измерения
земл и.
Землю
меряли
шагілкай.
Ус п.
Шадн ы й, -ая, -ое.
Модный.
Дочк а
падарила
мне
шйдную
кохту.
Никол.
Шайность,
-и,
ж.
Трудность.
В
вайну
такая
шай нас ть
бу ла.
Ст.
Не кр.
Шалаболка, -и,
ж.
Легкомысленная
ж е нщина,
бездель ница .
Уче ра
на
пасиделках
бул и
толька
шалабблки.
Усп .
Шаландра, -ы,
ж.
Мал ень кая
плоскодонная
лодка.
Раньше
каж­
дый
жытель
шал^ндру
имел.
Вилк.,
Мур., Ус п.
Шалаться,
ши лат ь ся, -аюсь, -аешься.
Хо дит ь,
бродить
без
дела.
Чи во
ей
там
шал йц а?
Па влов .
Шалахтать,
-а ю,
-&ешь.
Щекотать.
Камары
шалахтйли.
С ерг.
Ша лёв, -а,
м.
Судак.
Вот
скажем,
суд ак,
и
у
нас
он
судак
называ-
е ца,
а
румы ны
йиво
шалёф
кличут.
Ст.
Некр.
Шалоброд, -а,
м.
Бесполезный,
ветреный
чел ов ек.
Када
он
был
маладой,
он
был
такой
шалабрбт.
Ус п.
Шалон, -а,
м.
Вид
шерстяной
ткани.
Де фки
юп ки
шылы
ис
ша лбна.
Возн.,
Му р.
Шалоновый, -ая, -ое.
Сделанный
из
талона.
Платия
наси ли
шалб-
нав ые.
Петр.
281


Шалбсть, -и,
ж.
Разорение.
Вайна
ест ь
вайна,
сплошь
шйласть,
да
и
толька.
Б.
Пл.
Шалўшка, -и,
ж.
Шелуха.
Шалушка
фея
пасыпалась.
Мирн.
Ша н ова т ь, -нўю, -нўепіь.
У важат ь,
люби ть.
А дин
шанўе,
другой
не
шанўе
ж инку.
Петр., Ст.
Некр.
Шапрон,
-а,
м.
Сарай,
навес.
У
ша пр ане
карова
стаить.
Возн.
У
шапрбн
усё
складываем.
Возн.,
С пас.
Шар , -й,
м.
Слой.
У
к азан
с начал а
кладу
шар
картошки,
патом
шар
кнудл ей .
Анат.
Шарай, -я,
м.
Цы ган.
Ш арай
у
нас
павывились,
а
хто
и
астафся,
так
у
с афхоз и
работаить.
Возн.
Шарочка, -и,
ж.
Беспородная
собака,
дворняга.
А
с
ним
шй ра чка.
Серг.
Шарувать,
ш ар ова ть, -рўю, -рўешь.
Производить
рыхле ни е
поч ­
вы
с
выпалыванием
сорняков.
Бурак
ша рувй ть
нада.
Павл.
Мы
два-
три
ра за
шарўй м.
А лек с., Анат., Усп.
Шарф, -а,
м.
Шелковая
ткань.
Был
у
мя
шарф
на
плаття.
С пас.
Шйрфа, -ы,
ж.
Муж ск ой
разноцветный
шарф.
Шйрфа
была
длин­
ная,
пат
к а стюм.
Возн.
Шарфйн, -а,
м.
Домоткан ая
шерстяная
дорожка.
Ша р фйны
вы­
тку
ис
шерсти.
Введ.,
Воз н.
Шас ,
ш йса,
шась,
парен.
Се йч ас.
Шас
сестра
жывёть
в
гор ад е.
Павл.
Шй са
ни
работаить.
Анат.
Шй сь
до ма
фее
шыкатурят.
Аннов.
Шасса,
шушй, -ы,
ж.
Шоссейная
дорога.
Ш йсса
бальшая
б ыла
у
ха ты
ма ей.
В ас.
Раньше
бы ли
плах ие
дароги,
а
типерь
адни
шйссы.
Серг.
Шушй
нынче
шырокая,
новая.
Никол .
Шв йбр ик и, -ов,
мн.
Спички.
Фее
шв йб рики
спалила.
Вилк.
Швйр а, -ы,
ж.
Леска.
Швйра
зацыпилась
за
к арягу .
Вилк.
Швыдкйй, -ая,
-бе.
Б ыс трый,
проворный.
Швыткйя
я
была
дюж е
маладой.
Ан ат., Возн., Ст.
Некр.
Швыдко,
парен.
Быстро,
скоро.
Аглянулась
два
раз а
и
пабегла
швытка.
Б.
П л.,
Введ.,
Павл.
Ше,
шо,
парен.
Ещ ё.
Я
йи во,
притс ида т ил я,
ше
ни
видал.
Алекс.
А
он
шо
и
другую
привизёт.
М ирн.
Шелкбвка, -и,
ж.
Шелковица,
дерево
и
плоды
тутовника.
На
ули­
це
шылкбфка
растёть.
Б.
Пл.,
Прим.
Шел ьма , -ы,
ж.
Вер евка ,
которой
привя зы ваю т
яко рь.
На
п ири-
кладини
висела
шёльма.
Ви лк.
282


Шершеббк, -а,
м.
Ин с трумен т
пло тника .
Вот
шыршыббк
ляжы ть.
Б.
Пл ., Мур.
Шестерня, -и,
ж.
Цистерна,
емкос ть
для
хранения
в оды,
камен­
ный
иску сст ве нный
водоем.
Вод у
мы
ф
шы ст ёрне
держым.
В вед.,
Рус.
Ив ., Серг., Спас., Троиц., Усп.,
Ча п.
Шестнровка, -и,
ж.
В илы
с
шестью
зуб ьям и.
Есть
у
нас
вилы
д во­
я ки,
тройчаки,
четверики,
пит ир офка ,
шыстирофка.
Павл.
Шея, -и,
ж.
Перен.
Надземная
часть
погре б а.
У
зимле
—
падвал,
а
што
сверху
—
ш эя.
Рус.
Ив., Чап.
Ши ба ть , -аю, -аешь.
Быть
п охожим
на
ко го- л.
Мой
вну к
на
дочку
шыбйе.
Павл.
Шйбка, -и,
ж.
Ок онное
с те кло.
Я
фее
шы пки
вымыла.
Анат.
Ш ил атьс я, -аюсь, -аешься.
С кита ться,
брод ит ь
без
дела.
Шыл йю ца
ис
края
ф
край.
Б.
Пл.
Шип, -а,
м.
Совковая
лопата.
Шып
—
так
раньше
звали
сафко-
вую
ла пат у.
Вве д.,
Возн.,
П авло в., Спас.
Ширетовка,
-и,
ж.
Специаль ное
приспо соб л ение
для
очистки
пше ницы.
Раньше
пшыницу
ачищали
ф
шыр ит офке .
Б.
П л., Трост.
Шишка, -и,
ж.
Сдобные
свадебные
пироги.
А
каких
шышак
на-
пикли
на
н ашу
свадьбу!
Вве д.,
Ана т.,
Дем.,
Вас.,
Рус.
Ив. ,
Т ро иц.,
Пав ло в.,
Серг.
Шкандыбать,
-аю,
-аешь.
Хромать.
Иш
ты,
как
шкандыбйешь.
Ал екс.
Шкандыбки,
нареч.
Ходить
хрома я.
Дет
мой
шкандьшки
ходэ.
Чап.
Шкарба, -ы,
ж.
и
м.
Старый,
д ря хлый
человек.
Ой,
девачки,
ти-
перича
я
вже
шк ірб а.
Анат.
Шкарята,
мн.
Брюки.
Штопаю
вот
шкар ята
внучку.
Усп.
Ш ква рки , -рок,
мн.
В ыт оплен ное
сало,
пор е за нное
мелкими
ку­
сочками.
Жарят
ис
сала
ш квйр ки.
Ана т., Дем., Возн., Рус.
Ив ., Мур.,
Се рг., Трост., Усп., Чап.
Шл ынд а,
-ы,
ж.
и
л<.
Бездельник.
Она
шлындай
фею
жызнь
был а.
Усп.
Шмарй, -ы,
ж.
Болотная
трава.
На
лимани
раст ёт
шмарй.
Вилк.,
Мирн.,
Мур., Ст.
Не к р., Чап.
Шматок, -тка,
м.
Кусок.
Брали
шматбк
п ала тна
и
руба хи
шыл и.
Серг.
283


Шм ат ов а ть , -тўю, -тўешь.
Рвать
на
части,
д елит ь.
Землю
на шу
шматўют
хто
хоче.
Ча п.
Шма тб чек , -чка,
м.
Кус оче к.
Шматбч ка
ва
рту
не
б ыла.
Серг.
Шо,
со юз.
Что.
Ни ма
маладёжы,
детки
уходить
—
шо
харошава
ждать.
Рус.
Ив.
Ш об,
шббы,
ш уб,
союз.
Чт об,
чтобы.
Гаварять,
шоп
с луха ли.
Б.
Пл.
Шббы
такая
де вачк а
и
плак ал а?!
Дем .
Толька
шуп
ты
к
ним
з
душ ой.
С е рг., Троиц., Усп.
Шопа, -ы,
ж.
Сарай,
подсобное
по мещен ие .
Н афкася к
шопа
для
курей.
Ус п.
Шброчки, -чек,
мн.
Сборки
на
одежде.
А
на
шупке-та
шбрачки
был и.
Усп.
Шоссейка, -и,
ж.
Дорога.
Выйдить
на
шасёйку,
а
там
направа.
Б.
Пл.
Шбсь,
пггось,
ме ст.
Что-то.
Да
шось
балить
уже
в
нагах
да
ру­
ках.
Во зн.,
Вилк.,
Усп .,
П авл.,
Чап.
У
мине
штбсь
галава
балить.
Троиц.
Шпа р овать ,
-рўю, -рўешь.
Штукатурить
гл ин ой.
Фчира
шпара-
в йла
ст енк и.
Нов.
Не к р., Орёл.
Шпачня, -й,
ж.
Скворечник.
А
эта
шпачня.
Б.
Пл.
Шпи гать , -аю, -аешь.
Кус ат ь,
ж алит ь.
Камары
ва
фею
шпигйють.
Ви лк ., Никол., Усп.
Шпблик,
-а,
м.
Черпак
для
вычерпывания
воды
из
лодк и.
В
ей
новый
шп блик.
В ил к., Троиц.
Штармакй, -ов,
мн.
Вилы.
Би рём
штармакй
и
ид ём
на
по ле.
Серг.
Штнльвага, -и,
ж.
Ч асть
бороны.
Штильвйга
мая
в азьми
да
и
аб-
ла май ся.
Анат ., Де м ., Мур., Се рг., Тр оиц.
Шт бли ча,
мест.
Что-то.
И
галава
ба ли ть,
чи
штбли ча.
Ст.
Некр.
Штраховка, -и,
ж.
Улица,
дорога.
Маш ына
на
вон
ту
штрахофку
паехала.
Введ.
Штрахувать,
-хўю,
-хуешь.
Штраф ов ать .
Штрахувйлы
нас
за
кожен
шак.
Павл.
Штр у дли,
шнудли,
штрутли, -ей,
мн.
Блюдо
из
теста
и
картофе­
ля.
У
нас
к ожный
пра з ник
штруд ли
в а рють.
Анат.,
Ан тон .,
Никол.
Из
еды
любили
гатовить
шнудли
из
мя хк ава
те ста.
Вв ед.
Ишшо
де-
лаим
ш трутл и.
В о зн., Дем., Трост., Чап.
Штўр м а, -ы,
ж.
Шт орм.
Схватилася
б ал ыпая
ш турм а.
Коса.
284


Штурпак,
-а,
м.
Сухие,
острые
с те бли.
Што
уж
зд есь
на
по ле
асталась
—
а дни
штурпа кй.
У сп.
Шубка, -и,
ж.
Сар афан
с т а ринного
покр оя .
А
наверх
мы
адива-
ли
шупку.
Эта
такой
сар аф ан.
От ута
склатки,
а
та ма
—
аб орки .
Серг.
Шўпка
шырокая
такая,
в
дв ина цать
полак.
Коса.
Б ыла
у
миня
бра ­
вая
шў пка.
Трои ц.
Раньше
шупку
я
н аси ла,
юп ку
у
се мь
пола к.
М ур.,
Н ов.
Некр.
П ов семестн о.
Шўгй,
мн.
Самодельная
обувь,
по хож ая
на
ка лоши .
В
галалётку
ён
ф
шўгах
хадив.
Рус.
Ив.
Шубушкувать, -ўю,
-ўешь.
Ш ум еть,
играть
шумно.
На
свадьби
фее
шубушкўють.
Мал ад ыи
панынешни
многа
ш убш укўю ть.
Усп.
Шулйк,
шуляк,
-а,
м.
К оршун .
Мо жа
шулйк
их
[цыплят]
у нёс?
М ирн ., Орёл,
Павлов., Рус.
Ив ., Усп.
Шукать,
-а ю,
-аешь.
Искать.
Работу
шукйем.
Рус.
Ив.
Где
бу-
диш
шукйть
йи ё?
Спас.
А
раньшэ
ход ють
люди ,
шу ка ють,
де
лучче.
Ст.
Нек р.
Шўрша, -и,
ж.
Пристройка
к
дому
для
хозяй ств ен ны х
нужд.
Шўр-
ша
ни
у
фс ех
есть.
У
нас
шўрша
ниб алыпая .
Анат.
Шуршёли, -ей,
мн.
Вид
печенья.
Ш уршё ли
у
нас
част а
на
свадьби
ядят.
Град.
Шуршёли,
ка р аваи
на
свадьбу
делають.
Троиц.
Шуряк,
шурьяк,
шурак , -а,
м.
Брат
жены.
Маи
братья
—для мужа
шурякй.
Алекс., Б.
Пл.
Повсеместно.
Шуткувать, -ўю, -ўешь.
Шу тить.
И
з
жынихами
шуткувйли.
Мур .
Шуткувйть
начали,
смия ц а.
Серг.
Шу ш лявый,
-а я,
-ое.
Шероховатый.
Па латно
шушлйвае
бы ло.
Серг.


Щблка, -и,
ж.
Доска,
детал ь
лодки.
Две
щёлки
саст авля ют ь
тя-
гу н.
Таг уны
с аста ять
ис
щёлак,
сл ужа ть
ани
для
крипления
лотки.
Коса.
Щапа, -ы,
ж.
Собир.
Щепка.
Щап0 й
топим
печь.
Троиц.
Щ ёс ный, -ая, -ое.
Счастливый.
Баг аты й
тому
шо
щё сны й.
Кисл.
Ще,
парен.
Ещ ё.
Я
ще
добра
жы ву.
Анат.
Повсеместно.
Щедрйкать, -аю, -ешь.
Ч и ркать
(о спичках).
Сидить
внук
на
га-
рище,
спичками
щедрйкаеть.
Ст.
Н екр.
Щед ров й т ь, -рўю, -рўешь.
Колядовать.
А
пер ид
Раждиством
щид-
рувйть
х ад или.
Рус.
И в., Троиц., Чап.
Щез йт ь, -аю, -аешь.
Д охнут ь.
У
Мит р афанавых
кур ки
на
яйцах
щёзл и.
Воз н.
І Цек ўль ка, -и,
ж.
Щучка.
ІЦйкўлька
—
ета
малинькая
щука.
Вилк.
Щелба, -ы,
ж.
Шумовка.
А
то
щелба,
варенички
ей
вынимають.
Вас., Ст.
Некр .
Щёлька, -и,
ж.
Щёлка,
щёлочка.
В
ней
на
сирётке
щёльк а.
Дем .
Щен я,
ср.
Щенок.
В идит е,
какой
славнаи
у
нас
щиня.
Ст.
Некр.
Щ ёпн ть,
щёплю,
щёпишь.
Прививать,
делать
прививку.
В сем
оспу
щёп или.
Тр оиц.
Щепка, -и,
ж.
П рививк а
деревьев.
Щё пка
на
весни
ха ра ша.
Троиц.
Щёрба, -ы,
ж.
Уха .
Из
рыбы
щербу
варили.
Вас.,
Кисл.,
Мур.,
Но в.
Некр., Ст.
Некр.
Щёточка, -и,
ж.
Оборка
(на юбке) .
Щётачки
да
ю пки
пришива ­
ли.
Вил к ., Дем., Н.
Некр., Ст.
Не к р., Рус.
И в., Усп.
286


Щиколка, -и,
ж.
Щиколотка.
Да
эта
ж
абужа
така
на
щйкалку.
Серг.
Щип, -а,
м.
Шиповник.
Д ифчо нка ми
были,
ис
щйпа
сабе
бусы
д ела ли.
Де м.
Щи па ки,
мн.
Б оль шие
ножницы.
И
та гда
ла зу
щипйками
абр аба -
тывали.
Павл.
Щ и р,-а,
м.
Сорная
трава.
Щир
на
гароди
прашывать
нада.
Щйрам
св иней
ка рмили .
Вас.,
Введ.
По в семестн о.
Щирица,
щирыца,
-ы,
ж.
Сорная
тра ва.
На
гароди
сар н якаф
многа:
и
щи ры ца,
и
павилика,
бирёска,
мыш эй.
Серг.
Що,
м ест.
Чт о.
Що
чума к
в изе,
то
и
гры зе.
Що
он
ск аз ал,
я
фсё
спалнял.
Во зн., Ст.
Не кр ., Чап.
Що б,
союз.
Чтобы.
Занозы
для
яр ма,
щоп
шэя
ни
вылазила.
Б.
Пл .,
Во зн ., Дем., Рус.
Ив.
Щось,мест.
Что-то.
Щось
на
мак
садица.
В оз н., Дем., Спас., Усп.


Эвангель, -я,
м.
Е в ан гелие.
Ч итаю
эвйнгель.
Павл.
Зйтот,
эйт а,
эйто,
эйти,
мест.
Это т.
Падняли
мы
с
сёстрами
эйту
бурдейку
и
за жы ли.
Пав л.
З ли,
со юз.
И ли.
Нада
шт об
была
эли
капитализма,
эли
комуниз-
ма.
Ст.
Некр.
Эмигранец, -нца,
м.
Эмигрант.
Ате ц
был
э м игр£не ц.
Килия.
Знтот,
энта,
энто,
энти,
м ест.
Это т.
Б ула
у
сабори
энтим
цын т-
ральным.
Возн.
Эргеня, -и,
ж.
Г еор гин.
Эргёни
так
рясна
па раз раст ались
у
нас.
Ва с.
Згой,
этая,
этое,
ме ст.
Э тот.
Зта й
урожай
ха рошы й.
Ус п.
З таё
фсё
ру сс кае.
Д ем.
Зту т- ка,
нареч.
Вот
тут,
зд есь.
Зтут-ка
ана
жыла.
Вилк.
288


Юг, -а,
м.
Южный
ветер.
Юх
паду л.
Над .
Югославец, -вца,
м.
Югослав.
Фсякии
нацыан ал ьнаст и
бы в ають:
и
балгарцы,
и
югаслйфцы.
Б.
Пл.
Южица, -ы,
ж.
Л ужа,
луж и ца.
Глян ь
на
южыцы
— дождик
крап-
че т.
Ви лк.
Юк сй ть , -ю, -ишь. 1. Делать вино.
Приду,
юксйть
заб ер
бу ду.
Ус п.
2.
Играть
(о вине).
Че рис
ниделю
ано
заюксйла.
В
укатки
в ино
юк­
сйть.
Ус п.
Юн, -а,
м.
Юноша,
ре бе нок.
Юн
был
см итл иф
и
паслушын.
Вилк.
Юнга, -и,
м.
Молодой
п ослушник
монастыря.
Умён
был
юнга,
ува жа ли
йив о
манахи.
В илк.
Юнош, -и,
м.
Юноша,
мальчик.
Если
мальчик,
то
га в арять
ю наш
чи
хл о пиц.
Де м.
Юра, -ы,
ж.
Сыворотка,
отбой
от
масла.
Атб ила
масл а
и
сл ила
юру.
Воз н.
Юрага, -и,
ж.
То
же,
что
юра .
Ю рйга
—
эта
ка да
м асла
сабьють,
то,
што
астаёцца.
Во зн.,
Сп ас ., Чап.
Юрма, -ы,
ж.
Форма
для
выделки
гли нян ых
бл око в.
Глину
зами-
сил
и
па
юрмам
разлажыл.
Б.
Пл.
Юрок,
юрка,
м.
Деталь
п рялки.
Рук ой
ф
клубочик
нильзя
была
м атать ,
и
делали
ю рок.
Усп.
Юстя, -и,
ж.
Часть
печ и,
угл убл ен ие
для
золы.
К уды
выгрибаим
за лу
то-та
юстя.
Возн.
Юх а, -ы,
ж.
Ух а.
И
самур
да
юхы
де лали .
Возн.,
Ст.
Некр.
289


Юхман, -а,
м.
Злой ,
ненавистный,
проклятый
человек.
Юхм ан
—
то
самае
плахое ,
што
а
чилавеке
мо жна
сказать.
Ст.
Некр.
Юшка , -и,
ж.
1.
Уха .
3 ляща укусная юшка.
А л екс ., Анат.,
Вас.,
Вилк.,
Воз н.,
Ко са,
Над. ,
Рус.
Ив .,
Троиц.,
У сп.,
Ча п.,
Ст.
Некр.
2. Жидкая часть
п ищи.
С
варива
сама
юшка
асталась.
Дем .
Многа
юшки
вышла.
Алекс. 3. Кровь.
Как
дам
па
мардаси,
так
юшкаю
ум о-
ис и.
Д ем . 4. Катушка,
часть
прялки.
П олну
іошку
намат аеш ь
ниток.
Вас.
5.
Задвижка
в
печ и.
Задвинь-ка
юшки,
а
то
натянула
слишкам.
Комин
у
нас
был
нак рыт
юшкай .
В вед ., Возн., Б.
Пл., Над., Рус.
Ив.,
Ст.
Некр.


Яблок,
-а,
м.
Яблоко,
я бло ня.
Етат
ябл ак
у
миня
ужо
старый.
Дал
ён
мне
красный
яблак.
В ас ., Введ.,
В озн ., Дем., Рус.
И в., Троиц.
Ябл уч ок , -чка,
м.
Яб лочк о.
Цыг ана чка
—
фку сн ый-фку сный
яблу-
ча к.
Гра д.
Явоний,
явона,
явоно,
мест.
Ег о,
пр инадлежащ ий
ему.
Явбна
жына
ня
тут
жыла!
Дем.
Ягнёнчнк, -а,
м.
Я гнён ок.
На
ферми
у
нас
багата
ягнёнчикаф.
Усп.
Ягнётка,
-и,
ж.
Ягнёнок.
У
аф цы
яг нёт ка
малинь к ая .
Рус.
Ив.
Ягн йч ка,
-и,
ж.
Овца.
Я г нйчка
сафсем
исхудала.
Возн.,
Павл.
Ягнятишки, -шек,
мн.
Собир.
Яг нят а.
Пайду
папаю
ягнйтишки.
К исл.
Ягодица, -ы,
ж.
Ягода.
Збирають
я гад ицы
на
зиму.
Ча п.
Ягрус, -а,
м.
Крыжовник.
Ягрус
и
в ышня
в
агароди
рас тё ть.
Вас.,
Г ра д., Коса,
Мир н.,
Мур., С т.
Некр.
Ядрёный,
- ая,
-ое .
Силь ный,
к рупный.
Бы в аеть
дощ
ядрёный.
Абрикосы
ядрё ны е.
Во зн., Серг., Павл., Усп.
Яёчко, -а,
ср.
Яйцо.
Я
паста вила
яечки
ва ры ть.
Вз яла
яёчка
ат
к уриц ы.
Д ем ., Град.
Яёшня,
яишня, -и,
ж.
Я ишница .
Я
вынула
скаваротку
с
я ешней.
М ур., Рус.
Ив.
Язв йт ы й, -ая, -ое.
Вредный.
Тут
язвйтае
ку лач ьё
фсё
бы ло.
Дем.
Яз дов ы й, -ого,
м.
Кучер,
ездовой.
С
тех
пор
р або таю
яздавым.
Типерь
ён
работаить
яздбвым.
Ус п.
Язычок, -чка,
м.
Леп ес ток
(цветка) .
Ат
з ала таты сячни ка
бир ём
пуг аф ку
без
язычкбф.
Тро иц.
291


Йик, -а,
м.
Ухват.
Я
с
пе чи
бр ала
фсё
яиками
или
р агач ами.
Введ.
Як,
союз,
част.
Как.
Музыка
як
заривёть.
Я
ни
люб лю
мальчикав
як
тая
девачка.
Баг аты й
як
сх очит ,
а
бидняку
як
уда сца .
Вас.,
Возн.,
Б.
Пл ., Мирн., Мур.,
Се рг., Спас., Ст.
Некр., Усп., Чап.
ЯкрАз,
нареч.
В
это
время,
в
этот
мом е нт.
ЯкрАс
при е хал
брига­
дир.
Рус .
Ив., Усп.
Як
мога,
нареч.
Как
можно.
Як
мбга
болыпэ
хоче.
Ст.
Некр.
Я кб й, -ая, -ое,
мест.
1.
Который.
Ета
каток,
як ым
гарманують.
Град.,
Рус.
Ив .,
Серг.,
Ус п.
2.
Какой-нибудь.
Можы
уч ит ель ница
якія
буд ить
или
кто
ищё.
Серг.
Сами
ткали
спо дни,
мяшок,
ра д юшку
як у.
В о зн., Рус.
Ив.
Ял ей , -ея,л/. Подсолнечное масло.
Нужно
в
магазине
ялея
купить.
Мир н.
Алик, -а,
м.
Лодка.
Пагрузились
ани
фее
на
я лик.
Мой
сын
сам
Ал ик
зделал.
Вилк.
Яло ва , -ой,
ж.
Неотелившаяся
корова.
Ялова
—
то
ищё
нигуляна
карова.
Ва с.,
В вед ., Анат., Дем.
Ял ови ны й, -ая, -ое.
Воловий.
Ял авинае
мяса
купила.
Чап.
Яловичина,
-ы,
ж.
Говядина.
Как
за реж уть
ялав у
ка ров у,
мяса
называють
ялавичина.
Чап.
Яловка, -и,
ж.
Нетельная
корова.
Шо
ни
те лица
—
ялафка,
а
та
т ельн ая.
Серг.
Яман-ямін,
нареч.
Кое-как.
Стали
мы
жыть
ямАн -ямА н.
Ст.
Некр.
Я мки, -ов,
мн.
Ухв ат,
рогач.
Хл еп
выбирали
с
печ и
ямкАми.
Катлы
да
чугун ы
с
печ и
ямкА ми
вынимали.
Вас.,
В озн., Павл.
Янбнка, -и,
ж.
Платье
без
рукавов.
Ёна
янбнку
з
гамаком
на сил а.
Усп.
Янтарка, -и,
ж.
Райское
я блоко.
Раньшы
у
нашым
са ди
бы ло
мно-
га
янт Арк и.
Анат.
Яр, -а,
м.
Овраг,
яма,
впадина.
С
яру
ду еть
ветер.
А
на
Дунаю
ви-
зде
яры
у
бе рега .
А лекс ., Вас., Возн., Ник., Павл., Рус.
Ив., Ст.
Некр.
Я рка, -и,
ж.
Годовалая
овца.
Мая
яр ка
ф
по ли.
В ве д., Возн., Дем.,
Рус.
Ив ., Ст.
Некр., Усп.
Ярм бн ка, -и,
ж.
Ярмарка.
Ярмонки
бывають
у
нас
каждый
ме­
сяц.
Коса.
Ярм он ка, -и,
ж.
Бе сп оряд ок.
И
ф
ха ту
ни
вл езиш,
та кая
ярманка.
Б.
Пл.
292


Ярок ,
ярка,
м.
Ре ка;
балка.
У
нас
яр ка
нету.
А лекс.
Яроч е к,
-чк а,
м.
Балка,
овраг.
Кароф
в
ярочик
пускають.
Ча п.
Яр уга, -и,
ж.
Ов раг.
Па
яруги
вада
идёть.
Воз н.
Паехали
в
яругу
за
кавунами.
Вас.
Йрус, -а,
м.
Ящи к.
Винаграт
в
ярусы
клад ём .
Ст.
Некр.
Йр ый,
ярой,
-ая, -ое.
Яр ово й.
Гулькай
н азы вать
ярую
п шын ицу
у
нас.
Ал екс.
Ана
па шла
жати
ярой
ячм и нь.
Возн.
В
сочет.:
Йрый
во ск.
Воск,
собранный
пче лам и
с
я ров ых.
Дефки
я рый
воск
топлять.
Серг.
Йсный, -ая, -ое. 1.
Чистый.
Дети
тип ери ча
ходять
такие
ясные.
А лекс.
Утю к
т ады
делаица
я сный,
а
ни
закуреный.
Ст.
Некр. 2.
К ра­
сив ый,
хороши й.
Гутули
пр ивоз ив
ясные.
Спас.
Ятр овк а, -и,
ж.
Ж ена
брата
по
отношению
к
жёнам
других
б ра­
тьев.
Двух
братьев
родных
ж оны
завуца
ятрофками.
Там
ятрбфки
такии
зл ыи.
Ру с.
Ив.
Йч ень,
-я,
м.
Я чм ень.
Ячмёнь
ищё
яченем
называють.
Вилк.,
Ст.
Не кр.
Йч иный,
-ая,
-ое.
Яч ме нный.
И
жит ный
был
хлеп,
и
я чи ный,
и
пшыничный
па
празникам.
Серг.
Яч мё нё ц, -нца,
м.
Ячмень
(глазная болезнь).
Б ыла
у
ней
кароста,
а
сичас
ячм ё ниц.
Серг.
Ячмйнь, -я,
м.
Я чм ень.
Ячминь
харошый
урадила.
Во зн.,
Павл.
Ящик, -а,
м.
Улей.
У
ни во
бы ло
34 ящика пчёл.
К ис л., Мур., Мирн.


Довідкове
видання
сл о вник
Р ОСІЙС ЬК ЙХ
ГО ВОР ІВ
ОДЕЩИНИ:
У
двох
том ах
Том
П
П
—Я
Російською
мовою
Зав.
редакціею
TМ.
З абанов а
Редактор
Ж.
Б.
М ел ьни ченко
Коре к тори :
Л.
Ф.
Фоміна, I. В.
Мурадян,
Г.
С.
Яроцька
Технічні
редактори:
Р.
М.
Кучинсъка,
Д.
М.
О стро вер ов


Здано
до
набору
20.11 .2000.
Підпйсано
до
друку
30.01.2001.
Формат
60x84/16.
Пап ір
офсетний.
Г арніту ра
Таймс.
Друк
офсетний.
Ум.-друк.
арк.
17,21.
Обл.-вид.
арк.
17,03.
Тира ж
500 прим .
Зам.
No
721/99.
В идав ництв о
і
друк арня
«Астропринт»
(Свідоцтво ДК No 132 від 28.07.2000 р.)
65026, м .
Одеса,
вул.
Преображенська, 24.
Те л.: (0482) 26-98-82, 26-96-82, 68-77 -33 .
www.astropnnt.odessa.ua


Словник
р о сійсь кйх
гов о рів
Одещини:
У
2-х
т.
—
T. II.
П
—
Я
С481 / Відп.
ред.
Ю.
О.
Карпенко,
С.
Уемура.
—
Одеса:
Ас тро­
при нт, 2001. — 296 с.
Ро с.
мовою.
ISBN 966—549—526—7.
Прац я
являс
собою
діалект н йй
словник
російськйх
г оворів,
що
існують
в
Одеській
області
Ук ра інй
у
36 стародавніх селах,
які
засновані
ще
напрйкінці
XVIII — на початку XIX
ст.
або
які
відокремйлйсь
від
цнх
сіл.
200-рі чне
острівне
існування
російськнх
говор ів
у
інш омовн ом у
оточенні
обумовйло:
а)
к онсервац ію
б агать ох
старих
лексем,
б)
особлнвнй
розвнток,
своерідність
новнзнн
в
діалек т ній
лекснці,
в)
засвоення
ряду
лек сем
із
су сід ніх
говорів
ук раін ськ оі,
румунськоі,
бо лгарсь к оі,
гагаузькоі’
м ов.
Хара ктерн о,
що
мі ж-
діалектннх
зап озич ен ь
у
досліджуваннх
говор ах
мало.
Опис
лексики
побудо-
ва ний
за
дйференційнйм
принципом,
тобто
словнйкові
статті
отримують
лише
ті
слова,
які
мають
чіткі
семантйчні
або
структурні
відмінності
від
російськоі
літературноі’
мовй.
Сло вн ик
розрахований
на
лінгвістів,
ет нолог ів
і
кр асзн авці в,
вченйх
і
вй клад ачів
вузів,
вчйтелів
і
аспірант ів,
студентів
і
всіх
ш анувальнй ків
жив о*
го
народного
слова.
Сло вн ик
буде
корисним
для
рішення
р ізном аніт нйх
проблем
діалекто-
логіі’
та
лексикологи,
для
вивчення
м овно го
стану
на
півдні
Украінй.
С
4602030000—024
549—2001
Без
ого л ош.
ББК
81.411.2-5(4Укр -4 Од)я21
УДК
808.2-087(038X477.74)