Автор: Карпенко Ю.А.   Уэмура С.   Баранник Л.Ф.  

Теги: редактирование   подготовка рукописи для публикации   языкознание   лингвистика   диалектология  

ISBN: 966—549—481—3

Год: 2000

Похожие

Язык и традиционная культура

Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь

Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь [А-Я]

Большой словарь русских народных сравнений

Текст
                    ОДЕССКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
им.
И.
И.
МЕЧНИКОВА
СЛОВАРЬ
русских
говоров
Одесщины
В двух томах
Том
I
А
—
О
Од есса
“АстроПринт”
2000


ББК
81.411 .2 -5(4Укр -40д) я21
С481
УДК
808.2 -087(038)(477.74)
Ра бота
представляет
собой
ди алект ны й
словарь
ру сски х
г оворо в,
су­
ществующих
в
Одесской
о бласти
Ук раин ы
в
36 старинных селах,
осн о­
ванных
еще
в
кон це
XVIII — начале XIX
в., либо отделившихся от этих
сел. 200-летнее островное существование русских говоров в
иноязычном
окружении
обусловило:
а)
консервацию
многих
старых
лек се м,
б)
особое
разв ит ие,
своеобразие
новизны
в
ди ал ект ной
лексике,
в)
усвоение
ря да
лексем
из
сосед ни х
гово ро в
украинского,
румынс к ого,
болгарского,
га­
гаузского
язы ков.
Характерно,
что
междиалектных
заимст вовани й
в
ис­
след уемы х
г овор ах
мало.
Описание
ле кс ики
строится
по
дифференциаль­
но му
пр инципу ,
т.
е.
словарные
статьи
получают
л ишь
те
слова,
которые
име ют
отчетливые
сем а нтич е ские
или
структурные
от личи я
от
русского
литературного
языка.
С ло варь
рассчитан
на
лингвистов,
этнологов
и
кра е вед ов,
ученых
и
преподавателей
вузов,
учителей
и
аспи рант ов,
студентов
и
всех
почита­
тел ей
живого
народного
слова.
С ло варь
будет
полезен
для
р еше ния
различн ых
пр об лем
диалектоло­
гии
и
лексикологии,
для
изучения
языкового
состояния
на
юге
Украины.
Редакционная
коллегия:
проф.
Ю.
А.
Карпенко
(отв.
редакпюр).
проф.
С.
Уэмура
(отв .
р еда ктор ), проф.
Д.
С.
Ищенко ,
доц .
Л.
Ф.
Баранник
Авторский
коллектив:
Ю.
А.
Карпенко
(руководитель), Л.
Ф.
Ба­
ранник,
Л.
Н.
Гукова,
Л.
И.
Демьянова,
Д.
С.
Ищенко,
В.
А.
Колесник,
Т.
И.
Малинка,
Г.
М.
Мижевская,
Л.
А.
Мир ошн ич енк о,
И.
В.
Мурадян,
В.
А.
Попова,
В.
Е.
Серб ина,
Л.
Ф.
Фомина,
М.
М.
Хар итоно в а,
М.
Г.
Ша-
ту х,
Р.
Д.
Швец,
Г.
С.
Яроцк ая
Публикуется
по
ре ш ению
Ученого
совета
филологического
ф акульт ет а
ОГУ .
Про ток ол
No
1от9
сентября
1999 г.
С
4602030000—088
549—2000
Без
объ явл .
ISBN 966—549—481—3
© Одесский государственный уни­
верситет
им.
И.
И.
Мечникова,
2000


Введение
По лев ой
с бор
материала
для
“Словаря русских говоров Одесщи -
ны”
начат
кафедрой
русского
языка
Одесского
университета
в
1950 г.
и
до
1991 г.
пров од ился
еж его дно.
Вс его
обследовано
36 русских или
пр еиму щес тве нно
ру сск их
селений.
Как
пра вило,
сбо р
лексич еских
ма те риа лов
в
этих
селениях
п ров одилс я
неоднократно.
Все
русские
с еления
Одесской
об ласти
являются
давними
либ о
во зни кшим и
вслед­
ствие
р ассе лен ия
ж ит елей
давно
су щест ву ющих
сел.
Самые
старые
из
них
основаны
еще
до
вхож ден ия
территории
н ынешней
О десско й
об ласт и
в
состав
Ро ссийск ой
Им пер ии.
Русский
этнос
особ ен но
ак­
тивно
участвовал,
наряду
с
украинцами
и
молдаванами,
в
за сел ении
данной
территории
в
конце
XVIII —
первой
половине
XIXвв.
Территориально
ру сские
селения
Одесско й
облас ти
с ост ав ляют
три
группы:
1) наиболее компактную и многочисленную юго -з а п ад н ую ,
рас­
положенную
в
междуречье
Дуная
и
Днестра
(исторический Буджак,
по зд нее
—
“Бессарабия собственно так называемая”) — 20 селений;
2) центральную,
раскинувшуюся
в
Великомихайловском,
Котов­
ско м,
Красноокнянском,
Фрунзовском
и
Беляевском
районах
на
ле­
вобережье
Днестра
и
прилегающих
территориях
—
14 селений;
3) юго- во сточн ую,
представленную
лишь
дву мя
селами
Березов­
ского
района.
Русские
говоры
Одесщи ны
—
типично
южно р у сские,
тя готеющи е
к
курс ко- орлов ски м .
Почти
200-ле тн ее
существование
в
отрыве
от
материковых
ру сс ких
говоров
не
изменило
их
диалектной
принад­
лежности,
хо тя
и
наложило
на
них
заметный
о тп еча ток.
Отп еча ток
эт от
на
л ексиче ском
уров не
п рояв ился
как
в
заметном
количестве
заимствований
из
ок ружа ю щих
украинского
и
румынского
языков
(в меньшей мере —
из
болгарского,
также
гагаузского),так ивовнут-
3


ридиалектных
новациях
и
диалектных
п е рестро йках
ру сс ких
литера­
турных
с лов.
И
ценность
л ексич еских
материалов,
собранных
в
ру сск их
гово­
рах
Одесщ ины,
за ключа етс я
не
только
и,
вероятно,
да же
не
ст олько
в
тех
новых
элементах
(заимствованиях и новообразованиях), которые
появились
в
данных
го во рах
п осле
их
от де ления
от
основного
язы­
кового
м ассив а.
Весьма
высока
их
з нач имос ть
как
показателя
устой­
чивости
диалектной
лексики.
Русские
гов оры
Одесской
об ласт и
проч­
но
удерживают
с вой
старый
л ексич еский
запас.
Более
того,
они
в
какой-то
мер е
его
законсервировали,
сохра няя
нер едк о
то,
что
уже
утрачено
(или еще не засвидетельствовано диалектной лексикогра­
фией)
в
материковых
говорах.
Это
хорошо
видно
из
последователь­
но
проведенного
в
наш ей
работе
сопоставления
с
фундаментальным
св о дным
“Словарем русских народных говоров”,
начало
которому
п олож ил
Ф.
П.
Фил ин.
Данный
слов арь
ру сских
говоров
Оде сщ ины
является
дифференциальным.
Работа
включает
лишь
те
слова,
кото­
рые
с оде ржат
фо рмал ьны е
(в составе,
строе нии ,
морф олог ии )
или
семантические
от лич ия
от
лексем
русского
литературного
языка.
Иноязычная
лексика
вводится
в
Словарь
только
в
том
случае,
если
она
представляет
уст ойчи в ые
диалектные
заимствования.
Уро ве нь
ле ксич еско й
м е жди алек тной
инт ер фер енции
не
учитывается:
жители
ру сск их
селений
знакомы
со
многими
украинскими
и
румы н ски ми
словами,
но
далеко
не
все
эти
слова
они
упот реб ля ют
в
своей
рус ­
ск ой
речи
и
воспринимают
их
как
средства
своего
языка.
Не
включа­
ют ся
в
сло в арь
ле ксемы,
специфика
которых
сводится
к
регулярн ым
диалектным
фо нет ич еским
изме нения м,
а
также
фонетические
иска­
жения
литературных
лексем
(ср.
бонбардировщик,
герматизм
= рев­
матизм,
гет£рь =
г ек та р ), если они не стали общеупотребительными
диалектными
словами.
Диалектный
материал
передается
в
словаре
средствами
п р акти­
ческой
т ра нс кр ипции,
то
есть
звучание
текста
записывается
с
макси­
мально
возможной
то чнос ть ю,
но
только
теми
знаками,
которые
со­
держатся
в
составе
рус ск ого
ал фавит а.
Никаких
дополнительных
обозначений
или
диакритических
знаков
(кроме знака ударения)
не
применяется.
При
этом
сле дуе т
ог ов орит ь,
что
букв а
г
выражает
свой­
ственный
южнорусским
говорам
щелевой
зво нк ий
заднеязычный
со­
гласный.
В
тех
редчайших
случаях,
когда
слово
с одерж ит
взр ывн ой
звонкий
заднеязычный
(обозначаемый той же буквой г), это каждый
раз
специально
оговаривается.
Звук
[в]
в
конце
слова
или
слога
в
на­
ших
говорах
может
оглушат ьс я
(в этом случае он записывается бук ­
4


вой
ф)
либо
преобразовываться
в
н ес логово е
[у]. Ив этом последнем
случае
он
обозначается
букв ой
в.
Колебания
записей
типа
далбёить
—
далбаеть,
вр имина
—
времена,
т ожы
—
тожа
и
др.
не
заключают
в
себ е
несовершенства
фик сации
т ек ста.
Это
—
колебания
диалектных
про из нос ит ельны х
норм,
отмечаемые,
к ст ати,
не
только
в
разных
се­
лах,
но
и
в
речи
разных
носителей
языка
в
одном
селе.
В
чистом
вид е
практическая
транскрипция
пр именя ет ся
только
в
запися х
иллюстративного
м ат ери ала.
В
заглавных
же
словах
и
внутри
статьи,
в
за пис ях
ус той чив ых
с оче тан ий,
подлежащих
отде льн ом у
толкованию,
эта
транскрипция
корректируется
морфологическим
принципом.
Иными
словами,
в
записи
з агл авных
слов
по
возможно­
сти
сохраняется
е динст во
пер едач и
мо р фем.
Без
этог о
оказывается
затрудненным
уз на вание
сл ов
либо
их
с труктур ных
ч аст ей.
По
сути
указанная
корректировка
св одит ся
к
том у,
что
в
записи
слова
не
от­
м е ча ют ся : 1) свойственная акающим говорам регулярная трансфор ­
мац ия
безударного
вок а лиз ма ; 2) регулярные ассимилятивные и ре­
дукц ионн ы е
изменения
со г ласных .
Ср.
различные
записи
того
же
сло­
ва
в
заголовке
и
иллюстрации:
вековуша
—
викавуша,
гу л яться
—
гул яц ца.
Корректировка
записи
заглавного
слова
не
распространя­
ется
на
его
не регул ярны е
фо нетич еские
свойства.
Фонетические
вар иант ы
слова
преимущественно
объединяются
в
одну
словарную
статью
(горище,
горы ще,
даже
бруслёт,
бра снёт ,
ба р-
лёт).
При
эт ом
акцентуационные
ва риа нты
фиксир у ют ся
путем
ука ­
зания
дв ух
уда ре ний
на
одном
слове
(ворсаба).
Впрочем,
е сли
для
таких
вариантов
отмечена
разная
употребительность,
то
они
указы­
ваются
ра зд ельн о,
с
соответствующим
разъяснительным
сло вом .
Сло ­
ва
же
со
словообразовательным
или
морфологическим
различием
указываются
в
разных
статьях:
глад ушек ,
гл ад ущик
и
гладышка,
го­
рище
(средний род)
и
горища
(женский род)
и
т.
д.
П осле
з аглав но го
сло ва
следует
его
грамматическая
характеристика,
которая
сводится
для
существительных
к
указанию
формы
родительного
падежа
е дин­
ственного
числа
и
родовой
принадлежности
(либо принадлежности
ко
множественному
чи с лу), для прилагательных —
к
указанию
род о­
вых
форм,
для
гл агол ов
—
форм
1-г о
и
2- го лиц
н ас тоя щего
в ре мени
(если такие формы реально существуют и зафиксированы), а для ос­
тальных
слов
— к указанию принадлежности к части речи.
В
нес коль ­
ких
случаях,
в
которых
определение
вид о вой
п рин адлеж н ости
гл аго­
лов
затруднено,
она
отм е чена
с
помощью
с пе циа льных
помет.
Грам­
матическая
характеристика
слова
сопровождается
в
необходимых
сл уч аях
его
функ циона льной
л ибо
с ем ан тиче ской
характеристикой,


которая
выр аж ает ся
системой
ра злич ных
пом ет
(нов., устар., уменьш.,
л а скат.
и
др.).
Авторы
сло ва ря
ст р емили сь
не
злоупотреблять
чи с­
лом
помет.
Следующий
компонент
словарной
статьи
—
толкование
слова.
Есл и
ес ть
литературный
эквивалент
диалектной
ле кс емы,
то
толко ­
ва ние
исчерпывается
пр иведением
этог о
эквивалента:
Вс та рара х,
на­
реч.
Второпях.
В
остальных
слу чая х
семантика
слов а
определяется
более
или
менее
развернутым
ее
оп исанием .
Названия
растений
то л­
куются
без
их
нау чны х
латинских
обозначений,
но
с
максимально
возможной
(по имеющимся материалам)
тщательностью.
Разные
зн а­
чения
слова
разделяются
в
словарной
ста тье
цифр ами.
Омонимы
же
даются
в
разных
словарных
ст атьях ,
которые
различаются
с
помо­
щью
циф р
по сле
з аглав ног о
слова.
Стремясь
к
компактности
из ло­
жения,
авторы
шли
на
выделе ние
слов - ом оним ов
только
в
совершен­
но
неизбеж ных
случаях,
в
основном
—
при
нал ич ии
разнокорневой
ом он имии.
Колебания
при
определении
полисемии
или
омонимии
ре­
шались
в
п ользу
пол исемии.
Толкование
вс ех
знач ени й
сл ов
сопровождается
образцами
упот­
ребления
этих
с лов
в
диалектной
ре чи.
Диа ле к тные
тексты
не
только
иллюстрируют
семантику
слова,
но
и
содержат
до по лнител ь ную
грам­
мат и чес кую
и
фун кц иона льную
информацию.
Статьи
без
иллюстра­
ций
ед инич ны.
В
ка честв е
иллюстративного
материала
использова­
ны
не
только
записи
разговорной
речи,
но
та кже
народные
песни,
пословицы
и
поговорки.
В
состав
словарной
статьи
вводятся
также
ди алек тн ые
фразеологизмы,
сопровождаемые
отдельным
толковани­
ем
и
иллюстрациями.
Да лее
пере числ яю тс я
селения,
в
которых
зафиксировано
данное
слово
или
значения
слов а
(см .
списо к
со кр ащ ений).
Обязательной
ф ормой
локализации
сл ова
яв ляет ся
паспортизация
приведенных
примеров.
Помимо
этого
называются
и
те
селения,
в
которых
слово
(значение слова)
зафиксировано,
однако
записанный
те кст
в
сло вар ­
ной
ст атье
не
ис польз ова н.
Если
слово
или
отдельное
его
зна чен ие
о тмеч ено
во
многих
селениях
(6 или больше), применяется помета
Повсеместно.
Словарных
статей
без
локализации
в
работе
нет .
Статья
завершается
со пос тав л ением
с
да нны ми
“Словаря русских
народных
го в оров ” (СРНГ).
Отс утств ие
слова
в
СР НГ
отмечается
фра зой
СР НГ:
н ет.
Е сли
же
слов о
представлено
с
С РНГ
в
других
значениях,
то
фиксируется
это
следующим
обра зом :
СРНГ:
в
эт ом
знач,
нет ', СРНГ:
в
эт их
знач,
нет;
СРН Г:
во
2-м
знач,
нет
и
т.
д.
Нал ичи е
в
С РНГ
близкого
по
сос та ву
и
знач ен ию
слов а
отмечается
6


ссыл кой
на
это
слово.
Т ак,
статья
Доставляться
содержит
указание
СРНГ:
доставаться.
Отсутствие
ссылок
на
СР НГ
означает,
что
дан­
ное
сл ово
(и в данном значении)
в
СР НГ
содержится.
Сопоставление
пр о ведено
лишь
в
пределах
в ыше дших
(точнее:
оказавшихся
доступ­
ными
для
авторов)
выпусков
С РНГ
и
поэ том у
закончилось
на
бу кве
П
(включая и почти все статьи на эту букву).
Авторы
словаря
отказались
от
планировавшегося
ран ее
сопостав­
ле ния
со
многими
диалектными
и
иноязычными
с лов арям и.
Нал и­
чие
сводного
“Словаря русских народных говоров”,
суммирующего
всю
предыдущую
ди але ктн ую
ле кс икогр аф ию,
устраняет
необходи­
мость
в
сл иче нии
с
д ругим и
диалектными
словарями.
Выборка
же
данных
из
и ноя зы чных
словарей,
сводящаяся
к
поискам
источника
заимствования,
сос та вляе т
са м остоя тельн ую
научную
з ада чу.
Поми­
мо
в сего
п ро чего,
мно го пла нов ое
сопоставление
со
слов аря ми
ока­
залось
весьма
громоздким:
сопоставительный
материал
подчас
за­
нимает
б ольше
места,
чем
соб ст вен но
диалектный
компонент
с ло­
варной
с та тьи.
Русс к ая
диалектная
лексикография
имеет
значительные
достиже­
ния
и
богатейшие
традиции.
Однако
словарное
описание
русских
ос­
тровных
говоров
в
эт их
традициях
пр едставл ено
скупо.
Это
обстоя­
тельство
существенно
усложнило
работу
над
наш им
словарем,
но
вместе
с
тем
увеличило
его
значимость.
Авторы
надеются,
что
дан­
ное
иссл едов ание
окажется
нужной
книгой
не
т олько
для
лингвистов-
иссл едо вател ей,
пр епода в ате лей,
учителей,
аспирантов
и
студентов,
но
также
для
ис то рик ов,
этнографов,
краеведов
и
представителей
других
специ ал ь но стей.
Материалы
для
Словаря
с об иралис ь
несколькими
поколениями
студентов
Одесско г о
университета
под
руководством
многих
препо­
давателей.
Н ачи нал
и
долгие
годы
возглавлял
эту
работу
профессор
Н.
И.
Бука тев и ч.
В
1971—1978 гг.
руководителем
всего
комплекса
ра­
бот
был
зав еду ющ ий
ка фе дрой
русс кого
языка
доцент
Н.
В.
Па влю к,
а
с
1979 г.
эту
работу
возглавляет
профессор
Ю.
А.
Карпенко.
Об работка
собранных
материалов
и
написание
статей
распреде­
лились
между
авторами
Словаря
следующим
образом:
до ц.
Л.
Ф.
Ба­
ранник
написала
словарные
статьи
на
букв ы
В,
П,
Р,
С;
доц .
Л.
Н.
Гу­
кова
—
на
букв ы
Ж,
Л,
Т;
доц .
Л.
И.
Демьянова
участвовала
в
под­
готовке
материалов
на
букв ы
Т,
У;
проф.
Д.
С.
Ищенко
произвел
проверку
и
правку
статей
на
букву
С
(более 800); доц.
В.
А.
Кол есни к
подготовила
словарные
статьи
на
бу квы
Ц,
Щ,
Э,
Ю,
Я;
Т.
И.
Ма­
линка
составила
статьи
на
бу кву
Е,
а
совместно
с
до ц.
Г.
М.
Мижев-
7


ско й
—
на
букву
3; доц.
Г.
М.
Мижевская
написала
также
стат ьи
на
бук ву
К;
Л.
А.
Мирошниченко
—
на
Ш;
д оц.
И.
В.
Мура дя н
—
на
X;
д оц.
В.
П.
Попова
—
на
А,
М,
Ч;
В.
Е.
Се р бина
составила
заготовки
для
р яда
ста тей
на
букв у
С;
доц.
Л.
Ф.
Фо мина
написала
статьи
на
буквы
Г,
У;
доц.
М.
М.
Харитонова
составила
статьи
на
буквы
Д,
Ф;
доц.
М.
Г.
Шатух
—
на
бук вы
Б,
О;
доц .
Р.
Д.
Швец
—
на
букв ы
И,H
и
доц .
Г.
С.
Я роцк ая
отредактировала
статьи
на
букву
Ш.
Проф.
Ю.
А.
Карпенко
ввел
в
словарные
статьи
на
буквы
А
—
П
м атер иа­
лы
1979—1981 гг., чт о
привело
к
в ключени ю
бол ее
600 статей и рас ­
шир ени ю
р яда
други х
с тат ей,
а
также
выполн ил
унифицирующую,
уточн яю щую
и
дру гую
редакторскую
п ра вку.
В
подготовке
“Вве ­
дения”
к
Сло вар ю
вместе
с
проф.
Ю.
А.
Карпенко
принял
активное
уча с тие
проф.
С.
Уэмура.
П ер вон ачал ьно
авторы
предполагали
опубликовать
Словарь
в
трех
выпусках
(А
—
И,
К
—
П,
Р
—
Я), причем первый из них был
принят
к
из да нию
еще
в
1985 г.
Од есск им
о тд е лением
издательства
“Вища школа” (позднее
—
“Либідь”), однако здесь высшим дости ­
жением
Сл оваря
стало
его
включение
в
“Аннотированный темати­
ческий
план
выпуска
литературы
на
1991 год”
издательства
“Либідь”
при
Киевском
го суда рств е нном
университете
(К., 1989), где на стр. 69
под
номером
133 значилось: “Лексика русских говоров:
Моногра­
фия
//Рук.
авт.
кол .
Ю.
А.
Карпенко.
—
К . —Одес са:
Изд-во
при
Киев,
у н-т е, 1991 (II). —
10 п.
л.
—
Яз.
ру с.
—
ISBN 5-11 -001719-0. —2
руб.”.
Дальше
дел о
не
пошло.
В торой
выпуск
Словаря
(буквы К
—
П), датированный 1989 г.
и
составляющий
333 стр.
машинописи,
был
депонирован
в
ИНИ ОН
под
No
41024 от 12 .02.1990, о чем объявлено в указателе “Но ва я
со­
ветская
литература.
Языкознание”, 1990, No 7.
По пы ток
п родв и нуть
в
све т
третий
выпуск
Сло вар я
не
было,
и
он
хранился
в
рукописи
на
ка фе дре
рус с кого
языка
ОГУ.
Все
статьи
этого
выпуска
(буквы Р
—
Я)
был и
для
н аст ояще го
двухтомного
и здан ия
под ве ргнуты
тщатель­
ному
пересмотру
и
правке
их
составителями
ли бо
други м и
ч ленам и
авторского
коллектива.
Начало
реальной
пу блик ац ии
Сло вар я
пол ожи л
научно-теорети­
ческий
журнал
“Мова”,
издаваемый
Одесским
госу дарс тв ен ным
уни ­
в ер ситето м.
В
его
первом
в ып уске
—
No
1—2
за
1995г.
—
опублико­
ва но
на
ст р.
111—122 “Введение”
к
Словарю
и
словарные
ста тьи
на
букву
А
и
начало
буквы
Б
(до слова баниться) .
Перед
этим
Словарь
был
описан
в
его
первичном,
п озд нее
не сколько
измени вшемся
виде,
в
коллек ти в ной
статье:
Баранник
Л.
Ф., Мижевская Г.
М., Мирошни­
8


ченко
Л.
А ., Павлюк Н.
В ., Попова В.
А., Сербина В.
Е ., Шатух М.
Г.,
Швец
Р.
Д.
Словарь
русских
говоров
Одесско й
обл ас ти
// Русские го ­
в оры
на
Укра ин е.
—
К.:
Нау ко ва
думка, 1982.
—С.
181—212 .
В
той
статье
о пис ывае тся
состав
и
структура
Сло вар я
(с.
181—187) и при ­
водятся
образцы
словарных
с татей
(с.
187—210).
Изменения
в
пост­
роен ии
Словаря
от раже ны
в
статье:
Карпенко
Ю.
А.
О
Словаре
рус ­
ских
говоров
О десщ ины
// Русское языкознание .
—
К.:
Вища
ш кола,
1984. —
Вып. 9.
—
С.
94—98.
А
за ве ршающи й
этап
издания
Сло вар я
(в двух томах)
связан
с
на учн ой
де яте льн ост ью
Сусуму
Уэ м уры,
про фе ссора
университета
Киот о -Санг ё ( Яп ония). Изучая языковую ситуацию в Бессарабии и в
Одессе,
С.
Уэмура
высоко
оценил
значимость
Словаря
и
способство­
вал
его
опубликованию,
за
что
авторский
коллектив
выр ажает
ему
глуб окую
признательность.
Надеемся,
что
эта
публикация
—
ли шь
начало
разработки
сов мест ны х
на уч ных
программ
Одесского
у ниве р­
ситета
и
у нивер сите та
Киото-Сангё.
Ны не
к афе дра
укра ин ск ого
языка
н ачала
работу
по
составлению
Сл ов аря
украинских
говоров
Одес­
щ ины.
Ес ть
надежды
на
создание
Сло ва ря
болгарских
говоров
Одес­
щ ины,
Сло ва ря
алб анс кого
говора
с.
Каракурт
(Жовтневое), на моно ­
гра фи чес кое
описание
зна ме нит ого
“одесского языка”,
т.
е.
до
сих
пор
живого
городского
арго
Одессы.
Поле
для
сот рудн иче ств а
об­
ширн о
и
об ещ ает
важные
на учные
результаты.
Это
“Введение”,
составленное,
как
уже
отм е чалос ь,
Ю.
А.
Карпен­
ко
и
С.
Уэму рой ,
хочется
завершить
со о бщен ием
ув аж ае мого
про ­
фессо р а
Сусуму
Уэмуры,
прис лан ным
им
уже
из
Я понии.
Ю.
А.
КАРПЕНКО


* if*
В
1999 г.
ле том
я
был
в
Одессе,
что бы
изучать
там
нынеш нюю
языковую
ситуацию.
Согласно
пер еп иси
на се ления
1989 г.,
в
Одесско й
обла ст и
живет
около
2 600 000 человек (в
г.
Одессе
1 100 000 человек), из которых
украинцев
—
54,6% (в Одессе
—
49%), русских
—
27,4% (в Одессе
—
40%), кроме того,
в
эт ом
ре гион е
живут
ев реи,
болгары,
белорусы,
гагаузы,
цыгане
и
другие.
Таким
образом,
в
нем
происходит
смеше­
ние
разных
языков
и
сосуществуют
многие
кул ьтуры .
В
г.
Одессе,
ка жетс я,
на
бытовом
уровн е
б ольше
75% жителей говорят по- ру сс ки,
х отя
и
прошло
уже
10 лет с тех пор,
как
укра и нск ий
язык
с тал
госу­
дарственным.
Это
представляло
для
меня
особый
интерес.
—
Поче­
му?
Од есса
—
ос обая
языковая
т ер ритор ия?
Еще
мой
интерес
—
какие
изм енени я
п роиз ошли
в
украинском
я зыке?
В
Росс ии
на
переломе
общественной
ж изни
за
по сл едние
10
лет
в
р усс ком
языке
произошли
б оль шие
изменения.
По
ме ре
разви­
тия
р ыноч ной
э ко номик и,
в
газетах
и
жур на лах
больши х
городов
—
Москвы
и
Петербурга
—
наблюдается
р ост
числа
заимствованных
слов,
что
заставляет
сп еци алис тов
задуматься
над
спо со бом
написа­
ния
эт их
с лов
на
русском
я зыке.
К роме
того,
везде,
где
только
м ож­
но,
используются
сокращения,
пр ичем
есть
такие,
которые
непонят­
ны
даже
ру сским .
В
это м
году
я
был
в
Одессе,
и
оказалось,
что
здесь
также
возника­
ют
подобные
явления.
Например,
в
Грин-центре
имеется
вывеска,
на
которой
на пис ано
даже
японское
слово
“шиацу”
—
терапия-давле­
ние
па ль цем.
Причем
ин ояз ыч ные
сл ова
наводнили
пр есс у:
бізнес,
ноу-хау,
маркетинг,
ре йти нг
и
многие
другие.
В
Одессе
я
по знако ми лся
с
д и ректором
издательства
“Астропринт”
Г.
А.
Гарбузовым.
Он
подарил
мне
превосходную
книгу
Ви кт ора
Файтельберга
и
В ал ерия
Ш ест ачен ко
“Бандитская Одесса” . Та к,
ссы­
ла ясь
на
эту
кн игу
и
на
сл ова
про фе ссора
Одесского
университета
Ю.
А.
Карпенко,
попытаемся
коротко
ост анов ит ься
на
Од ес се.
Япон­
цы
при
слове
“Одесса”
представляют
се бе
Потемкинскую
лестницу
в
кино
“Броненосец Потемкин”, “Одесс кие
рас сказ ы”
И.
Э.
Ба бел я,
“Челкаш”
М.
Горького
и
таких
писателей,
как
К.
Паустовский,
И.
Ильф
и
Е.
Петров,
В.
Катаев,
Э.
Б агрицк ий,
Лев
Славин.
Кстати,
К.
Пау сто вск ий
об
О десс е,
“жемчужинеу моря”,
прекрасно
отозвался:
“Одесса
—
это
Левант.
Это
Черное
море,
теплые
ве тры
с
Босфора,
бывшие
греческие
контрабандисты
и
не гоц иан ты
из
Пирея.
И таль­
янцы- г а риба л ьд ийцы,
капитаны
и
портовые
грузчики-банабаки.
Бо­
10


гатства
вс ех
стран,
влияние
Ф ра нции,
гетто
на
Молдаванке,
банди­
ты,
цен ившие
б ольше
в сего
ос троум и е,
седоусые
рабочие
с
Пересы­
пи,
итальянская
опера,
воспоминания
о
Пушкине,
акации,
желтый
камень,
ц веты,
любовь
к
анекдоту
и
страшное
любопытство
к
ка ж­
дой
мелочи.
Все
это
—
Одесса”.
Мн ого
с тол етий
Северное
Причерноморье
пребывало
в
рук ах
ко­
ч евнико в.
В
конце
XIV века этот регион переходит под контроль Ве­
ликого
кня ж ества
Литовского
и
в скоре
на
т е ррит ории
возникает
тор ­
гов ый
городок
К ачиб ей.
Сюда
купц ы
привозили
хлеб,
выращивае­
мый
крестьянами-украинцами,
а
покупали
ры бу
и
соль.
В
XV столетии Крымское ханство переходит в вассальную зави ­
симость
от
Турции.
Ка чибе й
уже
в
1540 году находился в руках та ­
тар.
Таким
образом,
вокруг
города
между
к азакам и
и
турками
про­
должаются
бурные
ст олкнов е ния.
В
XVIII веке турецкое правительство начинает уделять большое
внимание
этому
ра й ону.
В
1765 году оно осуществляет реконструк­
цию
кр епо сти.
Край
по сте пенн о
заселяется
п ришлы м
земл едель ч ес­
ким
населением
из
Украины
и
Молдавии.
В округ
Хаджибея
образо­
вались
ук раи нс кие
поселения.
В
трех
кило метр ах
от
Хаджибея
молда в ск ие
п осел енцы
основали
Молдаванку.
Во
время
русс ко- тур ецк ой
во йны
в
1768—1774
гг.
Хад-
жибей
неод нокра тно
ст анов илс я
о бъекто м
ат ак
з апорож ски х
казаков.
Присоединение
этого
края
к
Российской
Империи
б ыло
оформле­
но
Я сским
ми ром
1791 года.
После
эт ого
Ро ссия
с трем илас ь
как
м ож­
но
скорее
закрепиться
на
при обре те нн ых
с тра тегич ес ки
важных
зе м­
лях.
Хаджи бей
был
пер еим енова н
в
Оде ссу
в
1794 году .
Поэтому
2 сен­
тября
1999 года Одесса встретила свой День Одессы
—
205-летний
юби лей
основания
города.
Ме жду
прочим,
после
при со единения
это го
края
Екатерина
IIпри­
ня ла
кардинальное
решение:
во
всех
церквах
во
время
богослужения
говорить
только
на
рус ск ом
языке.
Она
категорически
запретила
употреблять
ук раин с кий
яз ык,
и
кто
го вор ил
по-украински
в
цер кв и,
того
выгоняли
из
нее.
П ричем
она
за ме няла
в
школа х
учителей
укра ­
ин с кого
языка
учителями
русского.
Это
было,
так
сказать,
торже­
ство
русификации,
л ик вид ации
украинского
в
У кра ине.
И
в
со вет скую
эпоху,
по
словам
проф ес сора
Карпенк о ,
такая
ру­
сифика ция
продолжалась
иногда
же сто ким
давлением,
иногда
кр о­
вавыми
р асправ ами
и
иногда
хитростью.
Мож но
сказать
о
гимне
бывшего
Советского
С оюза: “Союз нерушимый республик свобод­
ных
сплотила
навеки
В еликая
Русь”,
об
идее
“старшего брата”
—
р у сских
и
о
друг ом.
Так
что
р у сский
и
укр аин ск ий
языки
оказались
И


неравноправными.
Это ,
несомненно,
привело
у к раинск ий
язык
к
н ынеш нему
состоянию.
Тем
не
менее,
и
в
эт их
ус лов иях
украинцы
с охра няли
и
сохраняют
сво й
язы к.
А
тепер ь
рассмотрим,
как
обстоит
сейч ас
в вед ение
украинского
язы ка
в
школ ах,
а
также
применение
ук ра инс ких
надпис ей
и
вы весо к
на
ул иц ах.
Уже
про шло
10 лет с тех пор,
как
был
при нят
“Закон о языках в
Украинской
ССР” 28 октября 1989 года .
А
в
тот
де нь,
когда
начался
новый
уч е бный
год,
газета
“Киевские ведомости”
от
1 сентября 1999
года
под
заголовком
“Школа с трудом учится украинскому”
пишет ,
как
обстоит
украинизация
образования
в
стране.
Здесь
сообщается:
В
Донбассе
—
“То,
что
в
эт ом
год у
открылись
н ес колько
украино­
я зыч ных
шк ол,
—
ка пля
в
море”. —
В
этих
словах
словно
с лышит ся
вздох.
Е сть
и
та кие : “По закону и здравому разумению нельзя пере­
вести
школу
в
разряд
украинских
без
соглас ия
род ит елей ...
Попытки
сдела ть
это
путем
нажима
выз ываю т
протест.
Так
бы ло
в
шко ле
No
22,
где
род ит ели
отстояли
р ус с к ий”... “И все же число украинских школ
в
э том
ша хте рском
рус ск оязы чном
крае
неумолимо
ра сте т”.
В
Одессе
—
“Не хватает учебников,
не
хватает
ча с о в”. “Хотя чис­
тую
укра ин ск ую
речь
на
улиц ах
и
общественных
местах
Одессы
мо ж­
но
ус лыша ть
достаточно
редко,
ук ра иноя зыч ным
школам
здесь
у де­
ляют
пристальное
внимание.
Так,
практически
все
14 так называе­
мых
“элитных”
одесских
с ре дних
учеб ных
заведений
(гимназии и
лицеи)
полностью
украиноязычные”.
По
эт им
заметкам
газеты
видно,
что
по
стране
в
цело м
число
ук­
раиноязычных
шк ол,
хотя
с
трудом
и
иногд а
с
препятствиями,
во
всяком
случае
н е уклонно
ра сте т.
Три
года
назад,
когда
я
был
в
Одессе,
п очти
все
вывески,
на д писи
и
уличные
таб лич ки
бы ли
только
на
рус с ком
языке,
а
в
э том
го ду
большинство
из
них
бы ло
написано
на
у кра инс ком
и
русском
я зыках .
Так,
например:
П росп ект
Шевченка
—
Прос пе кт
Шевченко;
В ул.
Лан-
жеронівська—Ул.
Ланжероновская.
И
в
гост ини цах
и
ресторанах
на­
блюдались
вывески,
смешанно
написанные
на
русском,
ук раи н ском
и
на
английском
я зы ках.
Например,
“Hotel —
Юнос т ь”. Таким обра­
зом ,
я
ос тро
почувствовал,
что
в
этой
стране
в
целом
все
же
происхо­
дят
неуклонные
языковые
изме нения ,
хотя
для
эт ого
требуется
м но­
го
вр емени.
При
беседе
с
профессором
Карпенко
(ОТУ)
о
проблеме
с
языко­
вой
сит у ацией
от
него
и
от
г- на
Бондаренко
из
то го
же
университета
я
узнал,
что
в
ОГУ
сохра ня ю тся
карточки,
собранные
для
Сл ов аря
русских
говоров
О десщины ,
и
сразу
предложил
им
как
можно
скорее
12


издать
его
и,
есл и
возможно,
подключиться
к
его
редакторской
ра­
боте.
Вследствие
этого
часть
его
тиража
было
решено
издать
специ­
ально
для
Японии.
О
значимости
эт ого
словаря
уже
подробно
написано
во
в вед ении
к
Словарю,
но
позволю
се бе
до бав ить
одно
слово.
Переход
от
территориальных
диалектизмов
к
литературным
сло­
вам,
как
правило,
происходит
от
культурного
центра
к
погранич­
ным
райо нам,
а
также
по
возрасту
от
м олодых
к
ст арым .
Эти м
объясняется,
что
“русские говоры Одесской области в Сло­
варе
прочно
удерживают
св ой
старый
л ексич еский
за пас ”.
Русские
селения,
в
которых
был
проведен
с бор
лексич еских
материалов,
рас­
положены
на
юго-западном
краю
бывшего
Сов ет ско го
Союза.
И
бол ьшин с тво
из
них
на ходятс я
в
междуречье
Дуная
и
Днестра
и
в
рай онах
на
левобережье
Дне ст ра.
“Все эти селения являются давно
возникшими”.
Причем,
ре ки
бассейна
Дуная
и
Дн ес тра
служат
пре­
пя тстви ям и
переходу
говоров
к
литературным
форм а м.
Я
не
со мнева юсь
в
то м,
что
Сл о варь
р ус ских
говоров
Од есщ ины,
состоящий
из
дв ух
томов,
высоко
оценится
как
пе рв окласс н ый
ф ун­
даментальный
материал.
Таким
образом,
этот
Словарь
пре дна з на­
ч ается
не
только
для
языковедов,
историков,
фольклористов,
этно­
графов,
специалистов
по
животным
и
растениям
в
стр ане ,
но
и
для
все х
те х,
кто
интересуется
р у сскими
говорами,
а
также
для
материа­
лов
в
университетских
библиотеках
Я по нии.
Мое
посещение
Одессы
продолжалось
всего
только
15 дней,
но
благодаря
ему
я
смог
собрать
мн ого
материалов,
связанных
с
совре­
мен ной
языковой
ситуацией
в
Украине,
р еал ьно
разобраться
в
ней
и
благодаря
этому
достиг
в
и зу чении
языковых
изменений
за
последние
10 лет больших результатов .
Более
того,
я
с мог,
к
сча стью ,
п од клю­
читься
к
редакторской
работе
по
со став лению
драгоценного
Словаря
р у сских
говоров
Од есщины.
Это
имеет
и
для
м еня
большое
з начен ие.
В
течение
короткого
времени
я
сделал
работу,
на
к оторую
п отре бо­
валось
бы
нес колько
л ет.
Я
смог
ос у ществ ить
это
благодаря
помощи
ректора
ОГУ
В.
А.
С мынтыны
и
проректора
ОГУ
В.
В.
Попкова,
ко­
торые
при сла ли
мне
приглашение,
благо даря
про фе ссору
Ю.
А.
Ка р­
пенко
(ОГУ), который дал мне полезный совет,
супругам
Бондаренко
из
того
же
университета,
п роф есс ору
А.
И.
Бондарю,
а
также
дирек­
тор у
издательства
“Астропринт”
Г.
А.
Гарбузову,
который
принял
на
с ебя
издание
Словаря.
Пользу юсь
случаем
всем
сердцем
выразить
этим
людям
благодарность.
1 ноября 1999 г .
Сусуму
УЭМУРА
13


СОКРАЩЕННЫЕ
ОБОЗН АЧЕ НИЯ
Р УССКИХ
СЕЛ ЕНИЙ
ОДЕ ССКО Й
ОБЛАСТИ
Алекс.
Александровка
Кот о вск ого
р-на
Александр.
Александровка
Тарутинского
р- на
Ана т.
Анатольевка
Березовского
р-на
Ан нов.
Анновка
Тарутинского
р- на
Ант он.
Антоновка
Краскоокнянского
р-н а
Бел.
пгт
Беляевка,
райцентр
Б.
Бу р.
Больш ое
Бури лово
Котовского
р -на
Б.
Пл.
Боль шое
Плос к ое
Великомихайловского
р-на
Вас.
Васильевка
К ита йско го
р-на
Введ.
Введ е нка
Саратского
р-на
Ви л.
г.
Вилково
К итай ско го
р-на
В озн.
Во з несенка
Пер вая
Арцызского
р-на
Дем.
Демидово
Березовского
р-на
Ко са
Коса
Болградского
р-н а
Лес.
Лесное
Котовского
р-н а
Мирн.
Мирное
Кит айско го
р-н а
М.
Пл.
Малое
Плоское
Ветакомихайловского
р-н а
Мур.
Му рав левк а
Измаильского
р- на
Ник ол.
Николаевка
Тарутинского
р-на
Н ов.
Некр.
Новая
Некрасовка
Измаильского
р-н а
Орел
Оре л
Великомихайловского
р-на
Па вл.
Павловка
Фрунзовского
р -на
Па влов.
Павловка
А рц ызск ого
р-н а
Петр.
Пе тро пав ло вка
Саратского
р-н а
Плав.
Пл авнев ое
Раздельнянского
р-на
Прив .
При волье
Ветакомихайловского
р- на
Прим.
При мо рс кое
Кит айско г о
р-на
Рус .
Ив.
Ру сс кая
Ивановка
Белгород-Днестровского
р- на
Сер г.
Сергеевка
Саратского
р- на
Спас.
Спасское
Тарутинского
р-на
Ст.
Некр.
Старая
Некрасовка
Измаильского
р- на
Сув.
пгт
Су воро во
Измаильского
р-на
Троиц.
Троицкое
Беляевского
р-на
Трост.
Тростянец
Великомихайловского
р-на
Усп .
Успеновка
Саратского
р- на
Чап.
Ча паевк а
Котовского
р-на


Абаза, -ы,
ж.
Юго-восточный
вет ер.
Юга-васто чны й
ветир
назы-
в аицца
абазй.
Коса.
Абалка,
-и,
ж.
Воз
(сена) .
Ён
ц елую
абйлку
привес.
Серг.
//СРНГ:
не т.
Абзёлка, -и,
ж.
Сухая
ветка.
Н онишний
вясной
на
диревах
дю жы
многа
абзёлак.
Зимой
та пили
абзёлками.
Ус п.
И
СРНГ:
абз ёл ок
“не­
ровный
край
доски”.
Абиркбс,
-а,
м.9
абиркоса,
-ы,
ж.
Абрикос.
Сушню
с
абиркб-
са
делаим.
Тр оиц.
Абиркоса
засохла,
асталися
арехи.
Усп. ,
Бе л.
// СРНГ:
не т.
Або,
союз.
Ил и.
Мабуть,
у
бабушки
б ыла
абб
у
ма мы.
Возн.
Граб­
лями
зграмажували
да
кучки
п шыни чку
або
ячм е нь.
Усп.
Абрец, -а,
м.
Рыба,
вид
бычка.
Абрицй
многа
в
лимани.
Ст.
Некр.
Бычок
есть
п яск ирь,
аб рёц.
Нов .
Нек р.
И
СРН Г:
нет.
Аброзник,
-а,
м.
С тароста
на
свадьбе.
Абр бзни к
справа
сидел.
Се рг.
И
СРНГ:
не т.
Аб ы,
частица.
1) Лишьбы.
Труб иш
абы
то.
Тр оиц.
Немцам
земл и
давала
(Екатерина II) харошыи,
а
русским
—
абы
де.
Возн.
2) Союз.
Есл и
бы.
Абы
ба ба
была
дома,
фсё
нар аскажы т.
Воз н . 3) Чтобы.
Са­
па ла
градину,
абы
лучши
расло
ус ё.
Нов .
Не кр.
Ава,
-ы,
ж.
Крупноячеистая
рыболовная
сеть.
В
зи му
ів ьі
пл или.
Мур.
Авами
рыбачут
типерь
толька
ф
са фхози.
Ст.
Не кр ., Вас., Коса,
Нов.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
15


Ав Анец, -нца,
ж.
Нов .
Аванс.
Дали
ф
первую
голаву
авАнец.
Б.
Пл.
//СРНГ:
н ет.
А всён ь, -я,
ж.
Старинный
праздник
накануне
Нового
год а.
В
обря­
довой
песне:
Авсень,
авсень,
падавай
са
всем:
с
к ишка й,
с
н ошк ай,
с
пиредний
акошкай.
Д ем.
Авсёнькн, -нек,
мн.
Пирожки,
маленькие
в ерт уты.
Дем . // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Австорка,
-и,
ж.
Астра.
Афстарки
бравинькии
распустилися.
Трост.
И
СРН Г:
нет.
А встрия,
Астрня, -и,
ж.
Астра.
Афс тр ия
у
мяня
в
аг ар оди
растет.
Трост.
Садють
у
нас
пивонии,
Аустрии.
Тр оиц.
Засадила
Афстрией
ток .
Б.
Пл.
Аф стр ия
у
м ине
красивая.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
астрика.
Аге нда ,
-ы,
ж.
Запрет.
Мне
ат
бо га
агёнда
варожыть.
Спас.
//СРНГ:
нет.
Авул, -а,
ж;
Аул.
Старики
гаворють,
што
раньшы
в
Троицким
был
турецкий
авул.
Троиц.
И
СРН Г:
нет.
Агронбмщица, -ы,
ж.
Нов.
Же нщина -а гр оном .
Ста ну
учитилыци-
цый
или
а гр ан бмщ ицый.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Аїрус,
ягр ус,
А груз,
Агруст,
Аргус,
Арг уз, -а,
ж.
Крыжовник.
Што
Агрус,
што
к рыж овник
—
ад но
и
то
ш.
Возн.
У
нас
Агрус,
а
в
Сирге-
ивки
ягрус
кажуть.
Возн.
Рань шы
кр ыжо вник
Агрусам
звали.
Возн.
А грус
то
па-вашыму
к рыж о вник.
Никол.
Б.
Пл .,
Введ.,
Вилк.,
Нов.
Н е кр., Орел,
П а вл., Петр., Прим., Рус.
Ив ., Трост., Усп.
Лгрус.
Мирн.,
Ст.
Нек р.
Аргуз.
Усп.
А груз.
Усп.
А груст.
Б.
Пл.
Аргус.
Ст.
Некр.
ArÿT, -а,
ж.
Айва .
А
на
айву
у
нас
агут
гаворють.
Ник ол.
Агут
на
диревях
растеть,
как
яблаки.
Никол. // СРНГ:
нет.
АдА,
нареч.
Затем,
пот ом.
АдА
нат япаю ,
адА
пастираю,
адА
писк­
лят
пакармлю.
Павлов.
И
СРН Г:
нет.
Ад егин ый,
-ая,
-ое .
В
сочет.
Адег йно е
намисто.
Бу сы,
плотно
прилегающие
к
шее .
Лентарнае
адигинае
намыста
адивали.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Адреса, -ы,
ж.
Адр ес.
Мая
адрёса.
Возн.
И
СРН Г:
не т.
Ажа,
частица.
Аж.
И
жыву
я
Ажа
50лет.
Ус п. // СРНГ:
не т.
АжУровый, -ая,
ое.
Ажу рн ый.
Есть
и
шарф
ажуравый
тожы.
Мир н.
//СРНГ:
не т.
АзвАр , -а,
ж.
Компот.
Добрый
азвАр
в арил и.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
16


Акатик, -а,
м.
Ак ация .
Акацию
мы
называим
акатикам.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
ак ат ник,
акашник.
Ак ацо вы й, -ая, -ое.
Акациевый.
Акацбвый
мёт
харашо
пахнить.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Акацывка, -и,
ж.
Акация.
Пайдёте
в
эту
руку,
там
где
акйцывка
растёть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Акашка,
-и,
ж.
Цв ет
ака ции.
А
ака шки
ат
кашлю.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Албатурка, -и,
ж.
Сор т
мелкой
дунайской
рыбы.
Ни
ха тела ,
штап
албатурка
д ужа
усиливалась.
Албатурка
ма линьк а я.
Ст.
Н ек р., Мур.
И
СРНГ:
не т.
Али,
союз.
И ли.
П литы
бли
примуса
ретка
у
каво
ни
було.
Ст.
Некр.
А
зя рно
уш
на
чардак
али
у
амбары.
Серг.
Нада
красить
кры­
шу,
али
пакрашу
тады,
кады
сын
пр иед ить.
Б.
Бур.
А
мама
х одь
бы
ск аз ала,
али
у
ниё
б алит ь,
али
не т.
Тр ои ц.,
Кос а.
Алимонный, -ая, -ое.
Лимонный.
Алимонная
мята
—
сорт
мяты.
М ята
бываить
ищо
а лимонна я .
У сп.
И
СР НГ:
алимон.
Алкоголь, -я,
м.
Алкоголик.
А
муж
йия
к ал тать
любит,
сам
ви­
д ать
алкаголь.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Алпатик, -а,
м.
Устар.
Свечка.
На
вичиринки
сабирались.
Annâ-
тик
га рел,
а
мы
пряли.
Ал е кс. // СРНГ:
не т.
Алпатннк,
-а,
м.
Лампа дка.
Папериди
и коны
—
алпйтник.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Аля ,
междом.
Выражает
у дивл ение.
А
у
ка се
лентаф,
лентаф
—
ал я!
Пет р.
А ля,
вон
ана
идёт.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Аляной, -ая, -ое.
Ль няной.
Павлов. // СРНГ:
Альняной.
Аме нда ,
-ы,
ж.,
амен т,
-а,
м.
Устар.
Штраф.
На
кожнам
шагу
амёнда.
Введ.
Ф
храмок
в
амёнт
дали.
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Арендовать,
аментовать.
Штрафовать.
Так
ср азу
аминтують
табе.
Ва с.
Аминдавйть.
Введ.
И
СРН Г:
нет .
Амунйчить.
З ап рячь.
Ане
ни
можуть
амунйчить
лаша дей .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Анбар, -а,
м.
Мес то
в
сарае,
к уда
ссыпают
зе рно.
В
з акати
есть
анбар.
Серг.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Англййский, -ая, -ое.
В
сочет.
Английский
лист.
Лавровый
лист.
Борщ
п ер еки пляли
с
английским
ли стом .
Ст.
Некр.
Английский
пе­
17


рец.
Душистый
пер ец.
Моркву,
англййский
лист,
пе риц
английский,
духавитый,
то жы
для
са ле ний
нужна.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
нет.
Андарт, -а,
м.
Ондатра.
Андйрт
во д ицца
в
ози ри.
Эта
звирюшки.
Ко са.//СРНГ:
не т.
Анекдотчик, -а,
м.
Нов,
Пустослов,
болт ун.
С лухай те
таво
аниг-
дбччика.
Троиц.
И
СР НГ:
нет.
Арбаджйка,
арбажейка,
гарбаджйка, -и,
ж.
Семенной
лук.
Арбад-
жыку
ут ка иш,
выходить
л ук.
Коса.
Три
грятки
пасадили
ар ба ж эйки.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
Аргантйн, -а,
м.
Сорт
ткани.
Аргантйн
на
касыначки
бр али.
Вас .
//СРНГ:
нет.
Ар ешки, -шек,
мн.
Печенье.
Арёшки
мы
делаим
раз ны й:
как
га-
лупки,
как
рыпки.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Ар ка, -и,
ж.
Надстройка
над
по гре бом.
На
йрки
су шня
разложы-
ная
и
м иски
лижать.
Анат. // СРНГ:
нет .
Аркус1,-а,
м.
Просвира.
У
церкви
арк ус
дають.
Петр.
Ар к ус2, -а, л<. Шпалера,
оп ора
для
в ино гр ада.
Павлов. // СРНГ:
нет.
Арман, -а,
м.
Цветник,
клумба
перед
домом.
На
армани
гиарги-
ны
пасадила.
Рус.
Ив.
На
армани
у
нас
и
роза,
и
афстрия.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Ср.
гарман.
Ар на ут, -а,
м.
Сорт
яровой
пш ени цы.
Вулька,
арнаут
—
эта
ви-
сенний
сеф .
Возн.
Какие
се ют
у
вас
культуры?
—
Азима,
арнаут,
с ур-
жык.
Ва с. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Арнаута,
арнавута, -ы,
ж.
То
же,
что
арнаут.
В исной
па сея ли
газ-
манку,
арнауту.
Усп.
Вясн ой
сеяли
арнауту,
ги рку,
ульку.
Ан ат.,
Вве д.,
Р ус.
Ив.
В исной
вульку
и
арнавуту.
Прим.
Арнавута
д олгий
устюги
им еит.
Сп ас ., Павл.
// СРНГ:
нет.
А рна^т ая,
ар нав ^тая, -о й,
ж.
То
же,
что
ар н аут.
Висной
арнаву-
тую
сеють.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Арнаутка,
арнавутка,
-и,
ж.
То
же,
что
арнаут.
Пш ыница
бы­
вайте
такая:
в ул ька,
арнау т ка,
з има вой
хле п.
Ст.
Некр.
Па
висни
сейма
арн а утку.
Ни кол .,
С ерг.
У
гароди
расла
ун ька,
арнаутка,
па­
пушоя.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Артезианка,
артезанка, -и,
ж.
Артезианский
колод ец.
У
нас
вон
артизийнка,
а
ест ь
та кии,
што
наделали,
а
ани
пазасыпались.
Б.
Пл.
У
су сетк и
ест ь
калонка
и
а ртиз йн ка.
Дем .
// СРНГ:
нет .
Аршйн, -а,
м.
1) Устар .
Са же нь.
У
старыну
земл ю
на
аршыны
18


мерили.
Возн.
2) Дощечка для штукатурки стен.
Аршьшам
мазали.
Трои ц . // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
А рях и, -ов,
мн.
Ст епн ое
растение,
раньше
употреблялось
в
пищу.
А ряхи
стипавыи,
ани
слатавыи.
Сер г.
И
СРН Г:
нет.
Асадьбочка, -и,
ж.
Палисадник.
АсА дь бач ка
перед
домам.
Б.
Бур .
// СРНГ:
нет.
Асеница, -ы,
ж.
Гу сеница.
Асёница
палзе.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
Атаман,
-а,
м.
Б р игадир
в
рыболовецком
совхозе.
Камандуить
нами
атаман.
Атіман
—
эта
бригадир
на
два
каюка.
Коса. // СРНГ:
в
этом
значении
нет .
Атерпуга, -и,
ж.
На пиль ник .
Как
возьмиш
атирпугай
—
глаткая.
Возн.
И
СРНГ:
нет .
Атлас, -а,
м.
Устар.
Большой
ше лк овый
платок.
Нявести
над ив а­
ють
ат лас.
Мур.
А
атласам
инвеста
голаву
накрывала.
Ст.
Некр.
У
мин е
атлас,
так ой
платок
старынский
бы л,
жанд аравый,
дюжа
кра-
сивай.
Мирн. // СРНГ:
а тлйск а.
Афиёник, -а,
м.
Ядовитое
растение.
Карова
вздулась
ат
а фиёни-
ка.
Анат. // СРНГ:
не т.
Афиша,
ахвйша, -и,
ж.
Листовка.
Мы
кидали
немцам
ахвйшы,
штобы
он
здавался.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
А фйш ка, -и,
ж.
То
же,
что
афиша.
Кид али
у
кирницу
афишки.
Рус.
И в., Павл. // СРНГ:
н ет.
Апшо.
Душно.
Раб о тать
ф
поли
&шна .
Дит ю
в
люльки
йшна.
В вед.
И
СРНГ:
нет.


Бабб, -ы,
м.
Пеликан.
Ба бі
ф
плавнях
жывёть,
он
на
ваде
стаить.
Б абы
лягушак
йи дят ь.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
біба.
Бабі й, -я,
м.
Де р евя нный
колышек
на
борту
лодки
для
крепления
к анат а.
На
каждам
ба бій
канат
крепицца.
Коса.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Бабійка,
бабейка, -и,
ж.
Разновидность
весла.
Висло
ромная,
тон­
ка я,
што п
ди рж аца,
а
ба бі йка
—
узятак
рук ой
есть,
пот ам
толщи,
а
потам
то ныпы .
Ст.
Не кр.
Вёслы
называють
бабійки.
Мур .
Адин
за
бабійками
си дит ь.
Вас.,
Вилк.,
Коса,
Но в.
Нек р.
Надысь
бабёйку
зд елал и
для
лотки.
Ус п.
Бабейка, -и,
ж.
Женская
блуза.
Б абы
б ыли
в
бабёйках.
Введ.
Ох
и
ба га тая
у
тибя
бабёйка.
Никол., Усп. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Б абеш ка,
б абе шка, -и,
жЛ)
Кофта
с
оборками.
Бабёшка
—
эта
к ох-
та
у
складах.
Ру с.
Ив.
Ма ть
ми не
па шыла
бабёшку .
Алекс. 2)Мужская
нижняя
соро чк а.
Бабёшку
деду
ст ир аю.
Мой
мужык
ба бёш ку
носить.
Б.
Пл.
А
тады
ня
бы ла
ба бёш ак,
сам и
шыл и.
Прив. // СРНГ:
нет.
Баберёт, -а,
м.
Пр ен еб.
Верхняя
оде жд а,
пальто
с
отложным
во­
ротником.
Кто
эта
ти бе
такой
бабирёт
сшы л?
Ст.
Не кр.
Бабирбнка, -и,
ж.
Съ скъ.
А
праснёцца
дитёнак,
я
Йиму
бабирбнку
дам.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Б ібит ь.
Принимать
роды.
Дуня
т ады
у
ней
біби ла.
М ур.
У
нас
женшына
была,
бібила
ана
а дна
на
фсё
сяло.
М ирн.
Бі би чнй, -ья, -ье.
Бібич ь я
свадьба.
Угоще ние
для
женщин
после
венчания.
Ст ол
на
бібич нй
свадьби
был
у
нас
баг атай .
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
20


Бабка, -и,
ж.
1) Знахарка .
Бап ка
єс ть
кастапрафка.
У сп.,
Введ.
В
сочет.
Бабка
с
дымом.
Заводная,
непоседливая
же нщина.
Ана
біп ка
з
дымам:
павеялась
у
Адесу,
и
с лет
пр апа л.
Усп., Введ., Возн. 2)Сор­
ное
ра ст ение.
Bânxa задушыла весь гарман.
Ана т.
3) Пресноводная
разновидность
морского
бычка.
А
бїпку
рыбаки
выбрасывають.
Троиц.
4) Брусок или наковаленка для отбивки косы.
Біпкаю
адби-
вають
косы.
Рус.
Ив.
Ка су
клипають
на
б йпки.
Павл.
Касу
тачили
на
бапки.
Введ.
Ск амеич ка
така я,
у
ней
за вита
ст аль ная
пластина,
и
адбивають
к асу
малаточкам.
Алекс.,
Коса,
Ст.
Н екр.
5) Зауженный
све рху
сосуд
для
воды.
Многа
бАбак
вады
выпил
э тат
мужык.
Алекс.
6) Печеное блюдо из картофеля,
ла пши
или
других
пр одук тов .
Едим
бапку
пич ёну ю.
Б.
Пл.
Я
бапку
пя кла.
Ант он.
На
празники
бйпки
пякуть.
А н тон. // СРНГ:
в
зн ач.
4, 5 нет.
Баб ки , -ок,
мн.
1) Комочки невыпеченного теста в хлебе .
Но нчи
хл еп
пякла,
а
у
ём
бапки
п алучил ись.
Сп а с. 2) Дёсны.
Бй пк ами
т оки
ка шу
и
пражуёш.
Н икол. // СРНГ:
в
эт их
знач.
н ет.
Баб ни к, -а,
м.
Помещение
при
входе
в
церковь,
где
молятся
ж ен­
щины .
Стаю
у
бабнику,
мале нья
слухаю.
М ур. // СРНГ:
бібник.
Бабник, -а,
м.
Ра ст ение
с
белыми
цветами.
Рус.
Ив.
Бабовать,
бабувать.
То
же,
что
баби ть.
Я
з нал
ж энщин у,
като р ая
ба буи т.
Тро ц.
Бабуе
ана
...
28 рубашык палучила .
Возн.
Бабавіла
бы ла
у
нас
ф
силе.
Павл.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Бабой, -я,
м.
То
же,
что
бабай.
На
бабой
вяжыцца
вирёфка.
К оса.
//СРНГ:
не т.
Баб очка , -и,
ж.
1) Комочек в пище.
Бабочка—
эта
камочик
ни
разжеманный
в
м алы ги.
Ал екс.
2) Порода кроликов.
Такии
бел ый
кролики,
а
па
них
пя тна
к а ричнивыи.
Старый
их
называють
трусы,
а
маладыи
—
баббчки.
Возн.
3) Лещ.
Сёдни
десять
баббчик
удави­
лась.
И
СРНГ:
в
этих
з нач.
нет.
Бабош, -а,
м.
Тарань.
Бабош
у
плавни
завс игда
был.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Бабошка, -и,
ж.
1) Воробей .
Сиводни
высока
бабошки
литають.
Алекс.
У
нас
ящо
баббшки
ест ь,
ани
литають.
Нов.
Некр., Ст.
Некр.
2) Маленькая рыбка с красными плавниками,
красноперка.
В
реч ки
у
нас
ишо
бабо шка
водицца.
Но в.
Н екр.
Ба бошка
большы
осинью
кл юёть .
Ст.
Некр.
3) Круглое печенье с маком.
Си во дни
пякла
ба­
бошки.
Ал екс.
// СРНГ:
в
эт их
знач.
не т.
Бабуня, -и,
ж.
Ласкат.
Ба бушк а.
Бабуня
умёрла.
У сп. // СРНГ:
не т.
21


Баб уш,
-и,
ж.
Бабушка.
Ласкат.
обращение
к
бабушке.
Бабуш,
раскажытя,
как
раныпы-та
п раз ник
Ивана
Купа ли
справляли.
Серг.
Бёбуш!
Ана
заснула.
Возн.
И
СРНГ:
бйбо ш ь.
Бабушечка,
-и,
ж.
Умен ьш .
к
бабушка
в
1-м
знач.
Теста
тонка
раскатать,
ре ж ыцца
кусочками,
маминтальна
в арицца
—
эта
бабу -
шычки.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Ea6ÿniKa, - и ,
ж.
1) Галушка .
Сн ач ала
были
в ича рухи
ф
суботу,
п ели
жа н иху,
давали
бабу шки.
А нат . 2) Название рыбы.
Усякая
рыба,
и
бабушка
есть.
Ва с.
И
СР НГ:
во
2-м
зна ч.
нет.
Бабышечка, -и,
ж.
Умен ьш .
к
бабышка
в
1-м
зна ч.
У
нас
пякуть
у
хв орма х.
Бабышычки
ма лен ький
у
государства.
Возн.
Бабышка, -и,
ж.
1) Хлеб,
ис п ечен ный
в
к ругл ой
форме.
Бабышки
у
формах
выпикають.
Павл.
У
форму
кладёш,
тай
выходять
бабышки .
Возн.
Бабышки
круг лы я.
Введ.
2) Нарыв,
чирей.
Бабышка
на
пличе
бу ла.
Воз н.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Бйвить.
Забавлять.
Дитя
6âBwia.
Петр., Усп.,
Введ.
Бйвиться.
Забавляться,
играть.
Ри бятишки
б авились
таматка.
Мирн.
Бёвилась
ана
с
ним
на
падворье.
Вв ед.
Внучка
б а вицца
с
ка-
тёначкам.
Возн.
Баг , -а,
м.
Виноградник.
На
нашым
ба гу
и
белый
растёть,
и
бы­
чий
гл ас.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Ба га, -и,
и
-й,
ж.
1) Виноградник.
Пайду
на
6âry винаграт падвя -
зывать.
Серг.
На
ба ги
па йду,
травы
паищу.
Воз н.
Кр ай
си ла
ест ь
бйга.
Нов.
Нек р.
В
ав гу ста
фсе
работають
на
баг и.
Введ.
Пайдем
на
6âry, нарвем винаграт .
Во зн ., Павлов., Вас.
Бага
—
эта
где
ви нагр ат
растёть.
Возн.
2) Виноградная лоза .
Я
нид а вна
в
агар о ди
баг у
паса-
д ил.
Мирн. 3)Сад.
Та мат ка
баги
бул ы
хазяйския.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт их
зн ач.
нет.
Багато,
нареч.
Много.
Б ула
у
нас
сабака
красивая,
а
у
ней
багата
кутанят.
Ру с.
Ив.
Даждей
у
нас
ни
бы ва ить
багйта.
Му р.
На
лице
б ыла
баг ёта
виснянак.
Введ.
Там а
рыб ы
багата
была.
Усп .
Мала
ка­
ров
была,
но
л аш адей
баг ёта.
Серг.
Повсеместно.
Багацько,
нареч.
М ного.
Багёцька
й дуть
на
цыл ину .
Ус п.
Багно,
-а,
ср.
Болото.
Застаявшая
балота
называють
багно.
Ст.
Некр.
Никада
ни
высыхаить
тут
багнб.
Возн.,
Введ.,
Мур .
Бадёйка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
ба дья.
Р аньшы
бадейкай
вядро
зва ­
лось.
Алекс.
У
бадёйки
вады
многа.
Введ.,
Ча п.
22


Бадёя,
-и,
ж.
Бочонок.
Вино
у
бадёи.
Ст.
Некр.,
Нов.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Бадувать.
Устар.
В ер теть
веретено.
Сид ю
и
бадую.
Петр.
И
СРНГ:
не т.
Бадылка, -и,
ж.
Стебель.
Бадылка
р ас теть.
Возн. // СРНГ:
бадыль.
Бадылы,лш.
Сте бл и.
Накидал и
ф
печку
бадыл.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
Ба д ылье, -я,
ср.
Ботва.
Как
пасохнуть
г ичка
и
бадылля,
б уряк
и
картошку
капають.
Введ.
На
картошки
б ады лля.
Усп.
В
эта
время
ба д ылля
цвитёть.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Бадыльник, -а,
м.
Сте бе ль
кукурузы.
Бадыльники
н ада
сабрать,
шоб
печку
б ыла
чем
та пить .
Алекс. II СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Ба дя, -и,
м.
1) Старший брат .
Б £дя,
бр атка,
старшый
брат.
Ру с.
Ив.
Мой
б£дя
ход ить
в
школу.
Але кса н др. 2)Дядя.
Ой,
б £дя
Грыша,
ты
бу диш
баг атай.
Коса.
И
СРН Г:
н ет.
Ба ёт, -а,
м.
М альчи к.
Муж
мой
в
тую
время
был
ящо
баётам.
Спас.
И
СРНГ:
нет .
Бажать, -го, -ешь.
Любить.
Вотку
ни
бажаю.
Троиц.
Баз, -а,
м.
1) Ток,
гумно.
Задний
двор.
Спа ли
на
базу.
Серг. 2)За­
городка
для
о вец.
Баз
стаить
на
краю
сила.
Анат.
3) Хлев,
построй­
ка
для
кр упно го
рогатого
скота.
А
в
ба зу
ти ля.
Ст.
Некр.
Базаровать,
базарувать.
Продавать
или
покупать
на
баз аре.
Мы
езд им
базарав^ть.
Серг.
Базаруим
у
Ар цызи,
у
Сар ат и.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Базы,
-ов,
мн.
Прис по соб лен ие,
препятствующее
вы ходу
рыбы
из
сетей.
Рыб а
н азат
выйти
ни
можыть
—
базы
ни
дадуть.
Прим.
И
СРНГ:
не т.
Баи,
мн.
Лож ь.
Жынка
мужу
бйи
гаворить.
Спас. // СРНГ:
не т.
Баи-баюшки.
В
сочет.
Разводить
баи-баюшки.
Вести
пустые
р аз­
го вор ы.
Не
была
ка гда
развалить
баи-баюшки.
Усп. // СРНГ:
нет.
Баить,
ба ю,
баишь.
Спать.
Павечеряем
и
баить
лажымся.
Серг.
// СРНГ:
не т.
Бай бак1, -а,
м.
Ленивый
че лов ек.
Вон
как ия
байба кй
и
ни
хочуть
работать.
Троиц.
Байбак2,-а,
м.
Весло.
Раньшы
байбакйми
гри бли .
Вас. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Байдыки.
В
сочет.
Байдыки
ганять.
Б ить
б акл уши.
Зимой
бййды-
ки
ганяли.
Введ. // СРНГ:
н ет.
23


БАйдуже,
байдюже,
нареч.
Все
ра вно,
бе зра зли чно.
А
мне
бАйдюже
усё
был а.
Алекс.
Верхи
на
канях
сидять
и
бАйдуже:
ни
па дают ь.
Б.
Пл.
//СРНГ:
нет.
Байлово,
-а,
ер.
Тяга.
Байл о ва
—
эта
када
ярмо
с аид иня ицца
с
плугами.
Дем . // СРНГ:
нет.
Байлык, -А,
м.
1) Принудительная работа,
повинность.
А
как
ры-
мыны
был и,
дюжы
г арм ани ли,
байлык
справляли.
Прим.
Здесь
ба й­
лык
адбывали.
Введ.
Пое ли
байлык А
п ришол.
Воз н.
Пе ре н.:
о бяза н­
ность.
Байлык
адбыла
я,
р ас сказал а
старикам,
што
ха тел и.
Петр.
//СРНГ:
не т.
БАйня, -и,
ж.
Баня.
У
нас
за
амбарами
бАйня
бу ла.
Введ.
Б айрА к, -а,
м.
Бар ак,
д линное
д ер е вянное
жилое
помещение
для
общежития.
Ани
жыл и
в
этих
байрАках.
Возн.
Байстрюк,
байстрУк,
бастрюк, -а,
м.
1) Пренеб .
Вн ебра чн ый
ребе­
нок.
Е сли
радила
жэншына
биз
мужа,
то
дитя
её
называють
ба й стрю-
KÔM.
Павл.
У
дочки
байстрюк
нашолси.
Введ.
Ни
байстрюков,
ни
пакрытак
у
нас
ни
була.
Хай
ни
думають,
што
вы
байстрюки
какии.
Усп., Алекс., Введ., Возн., Мирн., Рус.
И в. 2) Пасынок у кукурузы.
У
кукурузы
три
раз а
на
лет а
байструкй
абл амыв ают ь.
Д ем.
Бакерка, -и,
ж.
Форма
для
в ып ечки
хлеба.
У
бакерки
хле п
пикёц -
ца.
Трост.
И
СРН Г:
нет.
Бакладзёя,
-и,
ж.
Икра
из
б ак лажано в.
Бакладзёя
—
эта
са мая
ик ра
из
баклазееф,
штоб
есть.
Б.
П л. // СРНГ:
не т.
БаклажАн, -а,
м.
Помидор.
У
ми ня
на
п оли
растуть
баклажаны.
Тамат
с
них
делають.
Возн.
Мя таи
баклАжаны
на
тамат
па йду ть.
Б.
Пл.
К ада
пагода
стаить
тё пла я,
и
баклажАны
быстра
красными
с тан уть.
Б.
Пл.
В
бочках
баклажАны
солим.
Ст.
Нек р.,
Вве д.,
М ур.,
Трост., Усп.
БаклажАнина,
-ы,
ж.
По мидо р.
Б ак лаж Анину
палью.
Мур.
Бак-
лажАнины
в
нас
ще
ни
п асп ели.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет .
Баклазёй, -я,
м.
Баклажан.
На
пол и
у
нас
и
периц
ра стё ть,
и
бакла-
зёи.
Б.
П л .//СРНГ:
нет.
Ба їфпс а, -и,
ж.
Гре бен ь.
Я
купила
нов ую
красивую
бак улк у.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
БакшА, -и,
ж.
Бахча.
У
нас
у
калхози
есть
бакшА.
Ру с.
Ив.
BaKÿpa, -ы,
ж.
Собират.,
уничижит.
Х ули ганьё .
Бакура
ветки
ламаить.
Введ. // СРНГ:
нет.
24


Ба кыр, -а,
м.
Трёхлитровый
би дон.
Налила
бакы р
м алак а.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Балабан, -а,
м.
Корш ун .
Балабйн
к урей
крадёть.
А лекс . // СРНГ:
в
э том
зн ач.
н ет.
Балабоники,
-ов,
мн.
Кор ни
растения.
Балабоники
выкапать,
а
мы ть
ни
нада.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
не т.
Балабончик, -а,
м.
1) Било,
я зык
колокола.
Бал аббнч и к
с
колака-
ла
сняли.
В в ед. 2) Полый металлический шарик с дробинкой внутри,
используется
для
укра шени й.
У
д евак
касяки
с
б алаб б нчик ами.
Н ов.
Нек р.
Бала бо нч икам и
украшацца.
Т ро иц. // СРНГ:
в
эт их
знач.
нет.
Балабух, -а,
м.
Большой
хлеб.
П алажы ли
балабухи.
Антон.
Балі-
бух
—
эта
б алы пая
булка
хлеба.
Усп.
И
СРН Г:
нет.
Балабушек, -ка,
м.
Колобок.
Делають
балабушык.
Троиц.
Балі-
б ушык
делають
из
астат к аф
теста.
Ус п.
// СРНГ:
балйбушка.
Балабушка, -м,
ж.
1) Маленькая булочка из пшеничной муки .
На
девичий
день
б ала бушки
пикли.
Петр.
Балабушки
пякуть.
Вв е д., Усп.
2) Вареник с мясом.
У
балабушки
мя са
варёная
кладёцца.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
нет .
Балаган, -а,
м.
1) Временная постройка для свадьбы,
про во дов
в
армию
и
других
празднеств.
Ст р оить
б алыио й
балаган.
Б.
Пл. 2)Ла­
рёк.
Раньшы
у
нас
балагйнав
не
была.
Ви лк.
3) Летняя кухня,
соору­
женная
во
дворе.
Павлов.
Балаганчик, -а.
м.
1) Уменьш.
к
ба лаг ан
во
2-м
знач.
У
балаган­
ч ики
чатку
дають.
В в ед. 2) Курятник.
В
бал аг анчи к
влазит
200—300
курей.
Ми рн.
И
СРНГ:
в
эт их
знач.
не т.
Балагура, -ы,
ж.
Фаэ т он,
запряженный
парой
кон ей
и
вмещаю­
щий
4-х человек.
Пасадили
нас
на
фаэтоны,
ба лагу ры.
Возн. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Балакарь, -я,
м.
У стар.
Рассказчик.
Он
пачётным
чилавекам
был,
балакарь.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Балакать,
-ю,
-ешь.
Говорить,
ра згова ри ва ть.
Да
пускай
сабе
балакаить.
Па вл.
Плоха
с
анукай
балакать.
Троиц.
Ни
ба ла кай
лиш-
нив а.
Ру с.
Ив.
Бал акаим
с
ней
усё
чиста.
Алекс.
Он
йим
штось
ба­
лакал.
Нов.
Некр.
Повсеместно.
Баламут, -а,
м.
Ш утни к,
озо рн ик.
Баламуты,
ка да
гаварять
ус ё,
висиляцца.
Мур.
Баланда, -ы,
ж.
1) Замешанный корм для скота .
Лаханка
с таи ть,
25


полная
баланды.
У сп.
2) Трава для такого корма .
Хадили
баланды
збирать.
Дем.
// СРНГ:
в
этих
зн ач.
нет.
Баланочка, -и,
ж.
1) Белой масти (о
животном).
Есл и
белая
те ла,
тагда
б аланач ка.
Па вл . 2) Блондинка .
Эта
де вач ка
бала нач ка.
Возн.
//СРНГ:
не т.
Балачка, -и,
ж.
Разговор.
Завили
ани
балачки.
Се рг.
На да ели
тибе
май
бал йч ки.
Павл.
Б алачк у
вист и.
Ст.
Не кр., Введ., Усп.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Ба лбер а, -ы,
ж.
Плавучая
пенопластовая
пробка,
удерживающая
сет и
на
вод е.
Бал бер а
держыть
сет и
на
в аде.
Троиц.
Ба лга н, -а,
м.
Устар.
Погреб.
Капали
балганы.
Б.
Бур.
Атн ис ла
в
балгін.
Тро ст.
И
СРНГ:
н ет.
Балда р ёевы й, -ая,
ое.
Круж ев ной .
Хадил а
маладайка
у
балдарёе-
вай
касынки.
Спас.
И
СР НГ:
н ет.
Балдарейка,
-и,
ж.
1) Кружево в форме зубчиков .
Балдарёйки
д южа
украшають
платю.
Спа с. 2) Фронтон с зубчиками.
Хазяин
мой
балдарёйки
усяму
ся лу
делал.
С пас.
// СРНГ:
не т.
Балда р ея, -и,
ж.
Кружев о.
На
руба хи
шылась
балдарёя
—
гля­
де ть
мила.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Балерка,
-и,
ж.
Форма
для
выпечки
хле ба.
В
балёрки
пякуть
хлеп.
Ус п.
Вазьми
ба лёрку.
Трос т.
Балёрки
стаять
на
печи.
Введ.
// СРНГ:
нет.
Балик, -а,
м.
1) Конский помет.
Б£лик
мы
па
дарогам
сабираим.
Антон.
Он
бёлик
вычишшаить.
Прим.
Дед
балик
пр инес,
б уду
хату
мазать.
А ле кс., Введ., Усп. 2)Топливо,
изготовленное
из
помета
жи­
во т ных.
Балик
каровчий,
йив о
высушывають
у
хв орм ах
и
им
топють.
Але кс.
Намесють
кру г
тако й
лапатай,
и
баликами
топим,
палива
не
была.
Вв ед.
И
СРНГ:
в
этих
зна ч.
нет.
Балта, -ы,
ж.
Пла в ни.
Где
камыш
растёт
—
то
балта.
Сув.
Балыг, -а
и
-у,
м.
Навоз.
Иначих
уда брени й,
к роме
ба л ыгу,
не
была.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Балыматный, -ая, -ое.
Бестолковый.
Што
за
балыматныи
лю ди
ани.
Мур.
Бельга,
-и,
ж.
1) Навоз,
приго то вле нный
для
использования
в
ст роит ельст ве .
И
баль г ай
шп аруим .
Коса.
2) Грязь,
бо лот о.
П оели
дажж а
бёльга
на
ул ицы.
Коса. // СРНГ:
нет.
26


Бальня, -и,
ж.
Лоха нь.
Мои мся
мы
в
ба льни .
Б.
Бур.
БАльню
дет
купил.
Б.
Бур. // СРНГ:
нет .
Бальсанка,
балисанка, -и,
ж.
Канист ра,
фл яга
для
хранения
жи д­
костей.
В
бальсанки
масла
хра нили .
Б.
Пл.
Взила
бальсанку
и
папіла
за
кирасинам.
Т ро ст., Павл., Усп. // СРНГ:
бальзанка.
Балям-балям,
звукоподр.
Обозначает
резкие,
нестройные
зву­
ки.
Ни
пьють,
ни
к урють,
тольки
на
гитари
балям-балям.
Па вло в.
// СРНГ:
нет.
Ба ляса , -ы,
ж.
К усок
жел еза,
используемый
рыбаками
как
бал­
лас т.
Спущаим
балясы
на
ш тыку.
Вилк .
Балят ень ки й,
-ая,
ое.
Ласкат.
Большой.
На
дваре
бег ав
баля-
т иньк ий
м альчи к.
Никол.
И
СРНГ:
н ет.
Баляцы.
В
сочет.
Баля цы
сводйть.
Лясы
точить.
Да
и
на чн уть
баляцы
свадить.
Павл.
// СРНГ:
нет.
Бамбак,
банбак,
бунбак, -а,
м.
1) Сырье из хлопка для пряжи .
Рань­
шы
купляли
бамбак
для
пр яжы.
Александр.
Банбйк
купляли
из
ваты,
из
нив о
ткали.
Возн.
Бунбак
был
из
ваты.
Введ.
Раньшы
ку пляли
бун бак .
Типерь
мы
всё
куп ляи м
гатовая.
Ус п.
2) Нитки для основы
при
тканье.
Бамбак
—
эта
нитки
для
ткани.
Введ.
На
ём
ткуть
палат­
но.
Банбак
—
асн ов а.
Усп.
Абруча
аплит аит ь
ба мбй к.
Ник.,
Па в­
лов., Ст.
Некр.,
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
в
этих
зн ач.
не т.
Банатка, -и,
ж.
1) Порода крупных кур .
На
базари
я
купила
две
ба-
натки
за
25 рублей,
ни
у
к аво
т аких
бал ыпых
не
была.
Ст.
Некр. 2)Сорт
пше ницы.
На
ентам
по ли
растёть
банАтка.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
нет.
Байбака, -и,
ж.
Пакет.
Палажы
с ваю
б анб аку
на
с тол.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Байбаковий, -ая,
ое.
Вытканный
из
толстых
хлопчатобумажных
ниток.
Рушн ики
бан бака выя
бы ли.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Банда, -ы,
ж.
Устар.
Лента.
У
маей
систре
длинаи
бйнды
были.
Возн.
// СРНГ:
в
э том
зн ач.
н ет.
Бандай,
нареч.
Т еперь .
Бандай
ва да
с низил ась.
Петр. // СРНГ:
не т.
Бандочка, -и,
ж.
Ум ен ьш.
к
банда.
Саян
—
полная
юпк а,
частач-
ки
склатки,
в низу
бАн дач ки.
Возн. // СРНГ:
не т.
Банёт, -а,
л*.
Шт ык.
Б анёта м
сарвали
дв ери.
Ник ол.
И
СРНГ:
нет .
Баниться.
Мыться
в
бане.
Я
бан ицц а
дю жа
люб ила .
Серг.
Банка, -и,
ж.
Гли нян ый
горшок
для
молока,
сметаны.
Я
в
банки
смитанку
хра нил а.
Ст.
Нек р.
Раньшы
пасуда
глиняная
была,
махот­
ки,
ба нки.
Б.
Бур.
Малако
я
в
б& нки
дирж у.
Возн.,
Ус п.
27


Баночка, -и,
ж,
Перен.
Ве черин ка.
Фчир а
бана ч ка
бы ла
у
с усе-
ди й.
Прим.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
не т.
Банта,
-ы,
ж.
Специальный
насест
для
ку р.
На
банти
садяцца
куры,
ле с ница
збитая.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Бантйна, -ы,
ж.
Перекладина,
поперечная
балк а
между
стропила­
ми.
Я
на
ба нти ни
работал.
Введ.
Коптют
мяса
и
ве шають
на
бант й ны.
У сп.// СРНГ:
нет.
Банька, -и,
ж.
С осуд
для
жидкостей
и
кр уп.
У
бйньке
воду,
мала­
ко
де ржуть.
Троиц.
У
баньки
бьють
масла.
Ру с.
Ив.
А
эта
бан ька
с
круп ою
стаить.
Де м.
// СРНГ:
в
э том
зна ч.
не т.
Баня1,-и,
ж.
Ло ха нь.
Деда,
иди
ва зьми
бйню.
Тр оиц.
// СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Баня 2, -и,
ж.
В ерх няя
часть
печ и,
где
хранится
по су да.
Навирху
бйня,
а
плита
—
гарнушка.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Баняк,
баньяк, -а,
м.
1) Чугунный казанок .
На
пляте
стаить
баня к.
Баньйк
астыл,
мыт ь
можна.
У сп.,
Дем.,
Б.
П л.,
Трост.
2) Глиняный
го ршок .
В
баняк
у
нас
зал ива ють
см а лиц.
Дем., Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Ба няк а, -и,
ж.
То
же,
что
баняк.
На
столе
стаить
баняка.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Барабан,
-а,
м.
Верх
печи.
Набухарился-та
и
на
бар абан
палее.
Усп.
2) Часть рыболовецкой снасти ( ка тца) .
Катец
састаить
из
ап-
ляска,
крючка,
ба раб ана,
ля са,
уцынка.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
этих
знач.
нет .
Барйбаться.
Барахтаться.
Д ит ёнак
барйбаицца.
Мур.
Бараболя,
бар абул я,
-и,
ж.
Картофель.
Бараболю
п адг арта ю.
Введ.
Сварили
мы
с
ним
барабулю
и
спать
п алягли.
Б.
Б ур., Павлов.
Баран, -а,
м.
1) Вал,
бар абан,
на
который
наматывается
колодез­
ная
цеп ь,
ве рев ка.
Ба рйн
при де ла ли,
штоп
лехчи
во ду
вымать
была.
Введ .
Калодиц-та
у
нас
к рини ца,
а
то
баран
што
пасир ёт ки.
Ст.
Некр.,
Б.
Пл., Вас., Орел,
Трост. 2)Вал,
на
котором
мельница
поворачива­
ет ся
к
ветру.
Барйн
павёртывал
мельницу
против
ветра.
Рус.
Ив.
3) Любая цилиндрическая деталь,
на
которую
что-то
наматывается.
Стол п-б арй н,
на
ниво
накручивали
цепь,
на
каторам
бул о
дышла.
В озн.
4) Барабан,
детская
игрушка.
Унуку
барйн
падарили.
Ус п.
// СРНГ:
во
2, 3, 4 знач.
не т.
Баранд^и, -ей,
мн.
Лекарственное
растение
с
узловатыми
съе­
добными
корнями.
Ели
мы
барандуши,
ка гда
жывот
бал ев.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
н ет.
28


Барандушка, -и,
ж.
Подснежник.
Вот
толька
сн ех
сайдёть,
дак
и
барандушки
п аяви лис ь.
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
Б ар ан ец, -нца,
м.
Колючка
к руг лой
формы
у
растения
баранч и ­
ка,
стелющегося
по
земл е.
Мы
ид ем,
ба р анцы
в
ноги
паналазиють.
Ми рн.
Тольки
бар анцы
стирчать.
Серг. // СРНГ:
нет.
Бар ан чи к1, -а,
м.
1) Растение с круглыми колючками,
с т ел ющееся
по
зем ле,
с орн як.
Раньшы
в
агароди
б ыла
мно га
барйнчикаф.
Анат.
Б аранч ик
развидёцца,
то
низя
вывисти.
Рус.
Ив.,
Введ.
2) Растение
вьюнок.
Па
двирям
б игуть
барАнчики
с ини ньки и.
Б.
Пл.
3) То же,
что
баранец.
Баранчик
висит ь .
Пет р.
4) Усик винограда.
Барйнчи-
ки
ест ь
у
винаграда.
Введ.
5) Остатки винограда на винограднике.
За
ся ло
ха дили
барінчики
сабирать.
Б.
П л., Орел.
// СРНГ:
в
3,4,5
знач.
нет .
Бар анчик2, - а ,
м, 1) Крючок,
устройство
для
прикрепления
ведра
к
кол оде зн ой
цепи.
Барйнчикам
ц ып ляиш
за
вядро
и
вады
таска-
ишь.
Усп.
На
барйнчики
цепь
висить.
Вас.,
Введ.,
Мир.
2) Узор на
же нс кой
одежде.
Плате
с
баранчиками.
Введ.
Бараскаться.
Барахтаться
в
воде .
А
Йим у
што,
бараскаицца
у
став­
ку.
Трост.
И
С РНГ:
н ет.
Бараться.
Сопротивляться.
Дефка
ба рйицца .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет .
Б ара шк и, -тек,
мн.
Украшение
на
женском
пла тье.
Шыли
йиё
с
крыпону,
а
на
ротийи
б а рїшки.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Барашковый, -ая, -ое.
Ш ерс тян ой.
Ба рйш ко вая
шаль.
В
сундуке
у
мяня
шаль
барйшкавая
ляжыть.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
Барвинка,
-и,
ж.
Сорт
небольших
ки слых
я блок.
В
с аду
многа
барвйнки.
В ас.
Барда, -ы,
ж.
Пл от ницк ий
топорик.
Пл от ник
бйрдаю
работаить.
Рус.
И в. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Барда, -ы,
ж.
Часть
тка цко го
станка.
Барда
—
эта
чил ночик
та­
к ой,
ни тку
за
сабой
тянить.
Введ.
Бардака, -и,
ж.
Сорт
с лив.
А
там
у
нас
и
бардйка
растёть.
Б.
Пл.
Закрутила
я
бардаку
на
зиму .
Трост. // СРНГ:
н ет.
Бардян, -а,
м.
Юго-западный
ветер.
Ю га-з апад ный
в
нас
бардйн,
патаму
што
си ло
Барда.
Коса. // СРНГ:
нет.
Барйться.
Задерживаться.
Д олга
ни
барйсь,
приха д и
ска рее ,
де­
тачка.
Усп.
Барка, -и,
ж.
Деталь
у пряжк и.
Барка,
орчик
н адабн а,
што п
ло­
шать
запрячь.
Тр оиц.
29


Барка, -й,
ж.
Тачка.
На
баркё
драва
во зють.
Усп. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Баркан, -а,
м.
Цапля.
Баркён
вон
идёт ь.
Б.
Бур.
// СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Баркованый, -ая,
ое.
Бракованный.
Выбрали
баркбваную
каро-
ву.
Возн.
EapMÿ3HK, - а,
м.
Вид
верхней
оде жды
в
в иде
д линно го
широкого
п а льто.
Бармузики
был и
на ряд ный,
вышитый.
Введ.
И
СРНГ:
н ет.
EapMÿc, - а ,
м.
Широкое
шерс тян ое
п альт о.
Антон.
Баронёска, -и,
ж.
Барыня.
А
ента
бар ан ёска
зус тр ела
миня ,
и
як
загаласить.
Усп .
И
СРНГ:
нет.
Ба рса ть , -аю, -аешь.
Экспресс.
Бе зде льни ча ть.
У
выхадной
толь­
ка
бар сйть
и
хочицца.
У сп.
И
СРНГ:
не т.
Б ары,
мн.
Ви лы.
Аир
балотный
дас та ють
барами
са
дна. // СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Барыжик,
барежик,
-а,
м.
Ж енск ий
платок
из
тонкой
ш ерст и.
Б ар ыжык
—
платок
раньшы
звали.
Воз н.
Барыжык
—
то
платок
с
шерсти
то нка й.
Ус п.
Барыжыки
ни
цвятистыи,
а
в
па лос ач ку.
Серг.
Насили
батистовыя
касиначки
и
барыжыки
из
тонкай
шерсти
с
цен ­
т ами
па
углам.
В озн.,
Мирн .,
Павл.,
Палов.
А дин
ба рё жык
на
всю
симью
бы л.
Б.
Пл.
Н ончи
ба рёж ыка ми
ни
пакрываюцца.
О рел,
Трост.
Барын я, -и,
ж.
Многолетнее
рас тен ие
с
голубы м и
цветами.
У
нас
ищо
есть
цвиты
б ар ыня -раст р ёпка,
толька
их
ни
садят,
патаму
шта
сильна
ани
растуть.
Возн.
Барысик,
-а,
м.
Шерстяной
платок.
З имой
насили
барысики.
Рус.
Ив.
Па вяжыш
барысик
и
ник ак ая
завируха
ни
захаладит.
Дем .
//СРНГ:
нет .
Барыска,
барйска,
-и,
ж.
Тонкий
шерстяной
платок.
Барыски
был и
тонинькии.
Спа с.
У
вайну
б арй ску
на
соль
праминяла.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Барысочка, -и,
ж.
Ласкат.
к
барыска.
Летам
насили
барысачку.
С пас. // СРНГ:
нет.
Барышевать.
Спекулировать.
Па
ся ле
хадили,
барышывали.
Павлов.
Ба с,
нареч.
Достаточно,
довольно.
А
я
ска за ла
—
и
бас.
Па вло в.
// СРНГ:
в
это м
зн ач.
не т.
Басйн,
бацан, -а,
м.
Уничижит.
Подросток.
Дети
есть,
да
такие
басаны
шкадливые
да
садамливые.
Пе тр.
// СРНГ:
не т.
30


Баса р а, -ы,
ж.
Иней.
Дунить
сваим
духам
ха лод ным,
так
ôacapâ
и
сядить
на
лист ы.
Б.
Пл.
// СРНГ:
не т.
Басарма, -ы,
ж.
Мошка.
Стольки
б асар мы
налётываить,
ничиво
ни
памагаить.
Кос а.
И
СРНГ:
не т.
Басейна,
басйна,
басййна,
-ы,
ж.
1) Бассейн,
наливной
колодец,
резервуар
для
хран е ния
во ды.
В
басейну
мы
на ва жыва им
во ду.
Ст.
Некр.
Бар ан ам
воду
из
басёйны
выймаим.
Ст.
Некр.
Сасет
б асйну
выкапал.
Серг.
А
эта
басйна,
ту ды
тячёть
вада
даждивая.
Б.
Пл.
У
басйни
вада
храницца.
Ус п.
2) Колодец .
Сасет ка
на
калодиц
басйна
называить.
У сп. 3) Цистерна.
Вино
маладое
сливаим
в
басйй ны.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Б асёйн я,
ба сйн я, -и,
ж.
То
же,
что
басейна,
басйна.
1) В гароди
басёйня
есть.
Нов .
Нек р.
2) Кала дома басйня с журавлём .
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Басёнь, -я,
м.
То
же,
что
басейна
в
1-м
зн ач.
Вада
з
басёня
ни
та­
кая
харошая.
Возн.
Баска, -и,
ж.
1) Короткая,
в
талию,
женская
кофта.
Инвеста
на-
дивала
шупк у
с
шырокими
проймами
и
б аску.
Мур.
Ра ньшы
на сили
баски
с
рукавами.
Возн.,
М ирн.,
Ру с.
Ив.
2) Верхняя мужская ру ­
башка.
Есть
мушынскаи
баски,
есть
децкаи
баски.
У сп.
На
мне
6âc-
ка
бравая
была.
Мир.
3) Короткое женское полупальто на вате или
на
овечьей
ше рст и.
Бйски
на сили
висно й,
эта
как
пал ушупк и
на
вати
или
на
вовни.
Ру с.
Ив.
П альта
т акия
кароткия
наси ли ,
баск и.
Вас.
4) Вышитый кусок материи,
который
надевается
поверх
юбки.
Б ёс-
ки
бы ли
на
ч итыри
куски.
Па вл.
5) Женский головной убор,
пла ток .
Ёна
баску
на
г алаве
ни
н аси ла.
Носють
у
нас
баски.
У с п. 6) Мужская
маленькая
шапочка
в
вид е
тюбе те йки .
Да
кардашу
этаму
ба ску
куп ­
лю.
Но в.
Некр.
Баска
—
эта
шляпа.
Пав л.
// СРНГ:
в
знач. 2—6
не т.
Баско,
нареч.
Красиво,
пышно,
нарядно.
Ноньчи
вот
диардины
баска
цвятуть.
Мур.
Баской, -ая, -ое.
Красивый.
Баской
п арен ь.
Павлов.
Басня, -и,
ж.
Сказка.
Раньшы
ба сни
гаварыла,
а
типер
усё
заб ы­
ла,
сивая
стала,
старая.
Усп.
Басочка, -и,
ж.
1) Уменьш .
к
баска
в
1-м
зна ч.
Все
бабы
б ули
у
басачках.
Вве д ., Усп.
2) Уменьш .
к
баска
в
6-м
зна ч.
Адень
бйсачку,
а
то
голаву
напикёш.
Мирн.,
Воз н.
И
СРНГ:
н ет.
Бастон, -а,
м.
Палка
с
нак оне чнико м,
обычно
используемая
сле­
31


пыми.
Тят я
с
бастбнам
ха див.
Введ.
Биз
бастбна
трудна
хадить
мине.
Ва с.//СРНГ:
нет.
Бас т ончик, -а,
м.
1) Уменьш.
к
бастон.
Бастбнчикам
всё
цок,
цок
—
идёть,
сл ышу.
Серг.
Наг а
б али ть,
биз
бастбнчика
и тить
ни
магу.
Возн.
2) Тросточка.
Гаспадин
стаял
с
бастончикам.
Возн. // СРНГ:
нет.
Бата и ть.
Устар.
Би ть.
Румын
нас
часта
баг ато м
батаил.
В вед.
Ру мын
очин ь
нас
б атйи л.
Спас.
И
СРНГ:
ба тй ть,
ба ти ть.
Батай, -я,
м.
Устар.
Жандарм.
При
немцах
принуждал
работать
их
батйй.
Но в.
Не к р., Усп. // СРНГ:
не т.
Бататора, -ы,
ж.
Пал ка
с
железным
наконечником
для
передавли­
ва ния
в ин ограда .
Душыли
винаграт
бататбрай.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Батёльни,
-ей,
мн.
Устар.
Приспособление
для
обрабатывания
конопли.
Батёльнями
бил и
к а ноплю.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Ба тен ь,
-я,
м.
Отец.
Называли
батька
6âTeHb.
Мирн.
//СРНГ:
ба тён я.
Батйг,
батыг,
батог,
батяг, -а,
м.
Кнут.
Паг ан яла
валы
батигбм.
Алекс. // СРНГ:
нет.
Батыгбм
к аня
паганяють.
Во зн.
Тятя
на
каняки
с
батыгбм.
Усп.
Батыг б м
лошадь
стигають.
Введ.
Ка кая
лошать
ля-
дачая,
так
ту
бат яг бм
б ьють.
Ан то н.,
Па вло в.
Батйста, -ы,
ж.
Покрывало
для
младенца.
Д очка
на
снасях
была,
батйсту
вышивала.
Ник ол.
И
С РНГ:
нет.
Батйстовка, -и,
ж.
Ба тист ов ый
платок.
На
галаву
надивали
ба-
тистафку.
Мур. // СРНГ:
нет.
Батйстовочка, -и,
ж.
Уменьш-ласкат.
к
батйстовка.
Батиставачки
нагладиш.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Бйтка, -и,
м.
Отец.
Бйтка
и
ма тка
маладых
стричають.
Спас.
Ди-
тёнки,
бйт ки
и
матки
б ра виньк ии.
Усп .
И
СРНГ:
нет.
Батлама, -ы,
ж.
Ботва.
Батламу
атрывали,
ана
дюжы
ба льшая .
Мир н.// СРНГ:
нет.
Батончик, -а,
л.
Петуния.
Батончики
эта
у
миня
растуть,
гляд ит я,
как
цв я туть
красивачка.
Возн. // СРНГ:
не т.
Батракувать.
Батр ачи ть .
Дети
май
б ат раку вёли.
Введ.
//СРНГ:
батраковАть.
Батрйна, -ы,
м.
Муж.
Нидбалай
был
он
батрйна,
кады
жынился.
Му р./ /СРНГ:
нет.
EaTÿni, - а,
м.
Устар.
Отец.
Раньшы
гаварили
м атуш,
батуш.
Вас.
//СРНГ:
не т.
32


Батыжок,
батожок, -жка,
м.
Уменьш.
к
батыг,
бат ог.
Вон
паца-
нёнак
бягить
с
батышкбм.
Введ.
А
ти пер ича
б аташко м
луп ит ь.
Усп.
Пр иха жу
дамой,
а
В аня
галосить
—
ба тажо к
па тиря л.
Введ.
Батька, -и,
м.
Отец.
Биз
матки
и
батьки
раньшы
замуш
ни
пай -
д ёш.
Троиц.
Ся стре
бйтька
ку пил
шупку.
Ус п.
Повсеместно.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Батькй,
б а тькы,
-ов,
мн.
Родители.
Батьки
нашы
плоскавския
ишшо
были.
Б.
Пл.
Нашых
бать ко в
шо
маладых
пажынили.
Аннов.
Паехали,
штобы
батькы
благаславили.
Спас.
Повсеместно.
Батя, -и,
м.
От ец.
Бйтя
был
вреднай.
Возн.
Б атя
был
добрай.
Введ.
Батя
за
кармами
па ехал .
П авло в.
Повсеместно.
Бахмора,
бахорма,
бухарма, -ы,
ж.
Бахрома.
Ш аль
у
миня
с
ба х-
марой.
Серг.
У
миня
на
рушнику
бахмара
унизу.
Усп .
Пл атки
с
ба-
хармбй
надиваим.
Дем.
Пла тки
балыпыи
с
бухармой.
Петр ., Никол.
Бахрома, -ы,
ж.
Устар.
Платок
с
кистями.
Раньшы
у
нас
платки
балыпыи
были,
так
вот
ани
бахрамы
на зыва лис ь.
Дем .
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Бахур,
-а,
м.
1) Мальчик-подросток.
Бахур
—
па цан
такой
ма-
нинький,
лет
десять.
В о зн., Усп.
Ба хуры
за
ябл акам и
лазять.
Ми рн.
2) Любовник.
Папрапьёт
с
бйхура ми
все
деньги
а ццо вы.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Бахура,
-ы,
ж.
Детвора.
Первай
б ыла
матка,
за
нея
ея
бахурй.
Ус п.
Baxypâ бегають.
Ми рн. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
Бахурйшка, -и,м.
Пренеб.
Гу ля ка,
во локита .
Муш
ни ха рошай
был,
ба хурй шк а.
Вас.
И
С РНГ:
не т.
Бахурка, -и,
ж.
Девочка-подросток.
М атка,
за
нея
ея
бйхуры
и
б аху рки.
Усп.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Бацаться.
Б ры кат ься.
Бйцалась
ана
н агами.
Ст.
Не кр.
Бачка,
-и,
м.
Иногда
произносится
батчка,
батшка.
Устар.
1) Свекор.
В
стараи
вр им ина
свек ра
бйтчкай
звали.
У сп.
Бйтшка
наш
суров ы й
был.
С ерг . 2) Крестный отец.
Бйчка
мой
крё сн ый
рядам
жы вёт ь.
Дем .
Крёсный
б йчка
и
ма чка
купляють
винок,
плаття.
Ана т.
Бачить, -у, -ишь.
В идет ь.
Бйчу
хмары.
Рус.
Ив.
Бачиш,
яка
ана
длинна.
Ст.
Н ек р., Павл.
Б ач ит ь ся , -чусь, -чишся.
Видеться.
Па
год у
ни
бачимся.
Рус.
Ив.
Башка, -и,
ж.
1) Надстройка над погребом .
Вот
тип ерич а
бйшку
паставили.
Трост.
2) Погреб .
В
бйшки
фсе
халоднае.
Б.
Пл.
Атниси
33


малако
в
бйшку.
Н ико л., Александр., Орел.
3) Устар.
Летняя
кухня.
Теперча
лет ая
ку хня
гаварять,
а
мы
па-старинаму
бйшка .
Никол.
Баш ка ла,
-ы,
ж.
Бах ча.
На
башкалё
содють
арбузы.
Спас.
// СРНГ:
н ет.
Башмакй, -ов,
мн.
Тапочки.
Т уфли
скидають
и
узуваюцца
у
баш­
маки.
Ал екс.
И
СРНГ:
нет.
Баш м ачкй , -ов,
мн.
1) То же,
что
башма ки .
У
башмачкйх
па
хат и
ход ю ть.
Спас.
2) Тапочки для покойника.
Башмачкй
надивали
па-
ко йни ку.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Баштан, -а,
м.
Бахча.
На
ба штй ни
дыни,
кавуны.
Возн.
Баштан
се яли.
Де м.
Дет
фсё
время
на
баштйни.
Мур.,
Вас.,
Ст.
Некр.
Бапгг армак, - а ,
м.
Густые
деревянные
ви лы.
Пало ву
фею
сынок
баш тар мако м
збираить.
Троиц.
И
СРНГ:
н ет.
Баян, -а,
л*. Продолговатая корзина с отверстиями.
Морква
у
ба я­
ни
ля жыт ь.
Троиц.
И
СРН Г:
в
э том
з нач.
нет.
Байты,
мн.
Ребята,
юноши.
Байты
ны нчи
в
армию
йдуть.
Алек­
с ан др. // СРНГ:
нет.
Бджола,
бжола, -ы,
ж.
Пчел а.
Хазяин
на
пасики
за
бджолами
ха-
жывал.
Антон.
У
м аво
д еда
многа
бджбл
було.
Дем.
Муш
работаить
на
бжбл ах.
Возн.
Он
пашол
бджбл
в ад йть.
Возн.
У
саседа
ест ь
бжо -
лы.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Бебехи, -ов, .мн.
Ве щи.
Идёть,
бёбихи
нисёт ь .
Т роиц.
Глять,
а
Пё тр
первый
кола
йиё
бёбихав.
Плав.
И
С РНГ:
в
этом
знач.
нет.
Бёгенцы, -ев,
мн.
Б еже нцы.
С или лись
ту та
бё гинцы
из
Рассии.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Бегонка,
бегунка, -и,
ж.
Не
имеющая
боковинок
четы ре хколе сн ая
повозка,
линейка.
Збока
садимся
в
бягбнку
и
гайда.
Воз н.
Бягунка
—
малинькая
павоска.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Бегучий, -ая, -ее.
Резвый,
быстрый
(олошади). Лашадёнки у ман-
го лав
бы ли
б игучи и.
Вас .
В
калхози
бягучия
ло ша ди.
Введ.
Бедйрка, -и,
ж.
Двухколесная
повозка,
вмещающая
1—2
человек.
Он
фсё
в
бидйрки
ездил.
Ст.
Не кр.
Заложыть
старый
бидй рку
да
у
степ.
Вас.,
Б.
Пл .,
Введ.,
Мирн.,
Павлов.
Бе д ат ь ся , -аюсь, -аешься.
Бедствовать.
Ох,
и
бидй лись
мы
ва
вре­
мя
вай ны.
Б.
Пл.
Бидйлись
тагда,
пл ак али.
Б.
Пл.
Б идй имся
день
за
день.
Орел.
И
С РНГ:
нет.
Бедка, -и,
ж.
Двухколесная
повозка.
Коль
адна
лошать
—
бётка
34


наз ы ваицца.
Павл.
На
бётки
притсидатиль
али
бригадир
ез ди ть.
Возн.
Повсеместно.
И
СРНГ:
не т.
Бёдкаться.
Волноваться.
Бёткаимся,
иде
жы
внук.
Де м. // СРНГ:
нет.
Бедн йт ься.
Обижаться.
Ни
паспеють
паж ыт ь,
а
на
свикруху
бид-
няцца.
Ст.
Некр.
Б апка
пе нзию
палучаить,
а
у
м ине
хвонд
атабр а ли
и
трошки
биднюсь
за
ет а.
Мур.
Бедолажный,
-а я,
-ое .
Несчастный.
Вон
бидалажный.
Орел.
И
С РНГ:
нет.
Бед ыло чк и, -чек,
мн.
Деталь
ткацкого
ст анка ,
две
дощечки,
по
которым
и дут
хлопчатобумажные
ни тки. 3 бидылачки пряли партя-
ные
нит ки.
Бедылачки
так
и
фсё
время
двигаюцца
упириди.
Ал екс.
//СРНГ:
нет.
Бе ж, -а,
м.
Небольшой
ше рст яной
пл ат ок.
Беш
у
миня
красивай
был.
Б.
Пл.
Бёжы
адивали
тад ы
пахужэй.
Ор ел.
А
мине-та
и
падарил
ха зяин
ентай
беш.
Тро с т. // СРНГ:
в
это м
знач.
н ет.
Бе же вы й, -ая, -ое.
В
сон ет.'. Бежевый платок.
Платок
любого
цвета
из
тонкой
шерсти
с
кистями.
К
свадьби
бёжывый
платок
ун учки
па-
дарили.
Ана т. // СРНГ:
не т.
Безглуздий, -ая, -ое.
Бестолковый.
Ба пки
усе
с афсем
би зглузд ые ,
роз ум
выжываючи.
Б.
Пл.
Бездётство, -а,
ср.
Бездетность.
За
биздёцтва
налог
б яруть.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Безлётний, -яя, -ее.
Старый.
Бизлётняя
лошать
—
очинь
старая
лошать.
Павло в. // СРНГ:
нет.
Безызвестно,
нареч.
Неизвестно.
Как
йиво
уби ли
безызвёсна.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Бёкать.
Блеят ь.
Чергою,
бёкая,
праходять
офцы.
Анат.
Ов цы
бё-
кають.
Повсеместно.
Бекеш, -а,
м.
М ужс кое
ше рс тяное
паль то
с
подкладкой
из
овчи­
ны.
Мужыки
бикёш
насили.
Павлов.
Белёк,
бе лька ,
м.
Устар.
Приспособление
для
стирки
белья,
де­
ревянный
валёк.
При м. // СРНГ:
не т.
Белёнчик, -а,
м.
Цветок
ак ации.
Дети
б илёнчик и
сабирали.
Введ.
И
СРНГ:
н ет.
Бёлень к ая , -ой,
ж.
Вид
рыбы.
У
реч ки
рыба
разная
есть:
коруп ,
бёлинькая,
ля шш,
шшюка ,
со м.
Троиц.
Бёле ньк и й, -ая, -ое.
В
сонет.'.
Бёленький
подсолнушек.
Ромашка.
А
вон
там
бёлинький
патсолнушык
растёть.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
нет.
35


Белизйна, -ы,
ж.
Б елуга.
Дет
белизйну
лавил.
В ас.
И
СРН Г:
н ет.
Бел йз ня,
-и,
ж.
Р ыба
жерех.
Билйзьня
—
ана
бе лая
и
длинная.
Коса. // СРНГ:
беле зна.
Белк а, -и,
ж.
Известь.
Дама
бёлкай
к рас ють.
Усп.
И
СР НГ:
в
этом
знач.
нет.
Бело зёр к а, -и,
ж.
Песчаная
почва.
Билазёрка
есть
и
чирназём
есть.
В
катлавини
таматка
исключительна
билазёрка.
Коса.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Белокорка, -и,
ж.
С орт
озимой
пшеницы.
Краснакалоска
хужей
билакбрки,
марской
ветер
худ а
пириносить.
С пас.
Пш ыни ца
есть
у
нас
трех
са ртов:
билакорка,
краснакорка,
арнаута.
Ст.
Некр .
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Белолоб,
-а,
м.
Вид
дик их
ут ок
с
бе лым
пятном
на
лб у.
Ищё
на
балоти
лыска
есть,
билалбп,
а
сама
чёрненька.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Белослйв, -а,
м.
Сорт
сли в.
Биласлйв
у
м еня
ищё
р астёть .
Ст.
Некр .
И
СРНГ:
нет .
Белужина,
-ы,
ж.
Бе луга .
Рыбы
мно га,
би лужы н а...
Ви л.
Рыба
белая
была,
называли
билужына.
Усп.
Белый, -ая, -ое.
1) Русый,
блондин.
У
наш ай
сямье
усе
белые.
У сп.
2) В сочет.
Белый
борщ.
Борщ,
запр авл енны й
сметаной
и
яйцами.
Бёлый
борщ
яичками
забел ива ють
и
смитанай.
Возн.
Белый
день.
Время
до
захода
со лнца .
Йишо
бёлый
день.
Алекс.
Бела я
колбаса.
Ливерная
колбаса.
Первым
долгам
гатовим
халоднае,
кравяные
и
бёл ые
калбасы.
Павл.
Бёлый
куд ри к.
Сорт
винограда.
Растёть
бёлый
куд рик .
Мур.
Бёлый
лоп ух.
Цветок,
вид
лилии .
А
йищ ё
е сть
у
м ине
бужора
бурдовая
и
розовая,
и
бё лый
ла пух
вон
рас т ёть.
Ст.
Некр.
Бёлый
рабочий.
Человек,
работающий
в
дневную
смену.
Павлов.
Бёлая
таранка.
Вид
мелкой
рыбы.
У
берига
стаи т
касяк
бёлай
таран­
ки.
Нов.
Некр.
Бё лая
туча.
Грозовая
туча,
обычно
с
градом.
Быва-
и ть,
бёлая
туча
насунить,
а
дошш
с пак ойный.
Введ.
А
ка гда
бёлая
ту ча,
гаварять:
буря
идёть,
а
эта
гра т.
Ус п.
Бёлая
юбка.
Нижняя
юб ка
в
венчальном
наряде
невес т ы.
Малад ыи
га в орят
—
ниж ня
юпка,
а
мы
наз ыв аим
—
бёла
юпка .
С ув.
Бельбёк, -а,
м.
Уни чижи т.
Гл упец ,
болван.
А
мы,
би льбёк и,
ни
умеим
правильна
гаварить.
Коса. // СРНГ:
нет.
Белюжина, -ы,
ж.
Бе лое
ку ри ное
мясо.
Тад ы
триб уху
ели,
а
та­
пер
и
би лю жына
есть.
Ус п. // СРНГ:
не т.
36


Белявый, -ая, -ое.
Светлый,
светлокожий.
А
он
так
билявый:
за-
гарел,
п узы рём
пашол.
Аннов.
Беляк, -а,
м.
Растение,
сорняк.
Биляк
руками
вырываим.
Вас.
Берберёт, -а,
м.
Дорог ая
шерстяная
ткань.
Пальто
была
у
м еня
из
бирбирёта.
Ми рн.
И
СРНГ:
нет.
Берда, -ы,
ж.
Часть
ткацкого
станка.
Бёр да
—
эта
че рес
ниё
нит­
ки
в
с тан ку.
Рус.
Ив ., Спас.
И
С РНГ:
в
этом
знач.
нет.
Берда1, -ы,
ж.
П осу да.
А
м ал адая
мно га
бирды
принисла
за
са­
бо й.
Усп.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Бе рд а2, -ы,
ж.
До мо ткан ое
полотно.
Мы
ткал и
бирду.
Серг.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Бёрда,
бедра,
мн.
Ча сть
ткацкого
станк а.
С
ни та
п ере ходи ть
ни т­
ка
у
бё рда.
Рус.
Ив.
Нитки
убираюцца
у
бёрды.
Ан тон.
От,
усё
у ста-
навила:
и
бёрды,
и
нитовки.
Усп.
Набил к и
бёрда
держуть.
Вас.
По­
всеместно.
Па вл ов .: бёдра.
У
бёдра
адиваицца
нитка.
Де м.
Бёрдочка, -и,
ж.
Ласк ат .
к
берда.
Гл ав нае
ф
стани
—
бёрдачка.
Ус п. // СРНГ:
нет.
Бер егово й, -ая, -ое.
В
сочет.:
Бер его вая
накидка.
Сеть
для
ловли
рыбы
с
берега.
Ры бу
ловють
биригавой
нак ит кай.
Т ро иц. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Бер еж но й, -ая, -ое.
Бережливый.
Ес ть
платя,
ест ь
ша ль
с
махра­
ми.
Н има
э тава
ни
в
каго.
Эта
я
такая
биришкая.
Возн.
Бережок, -жка,
м.
Бережливый
человек.
Та кой
па ринь ,
што
атла-
маить:
он
ни
д южа
бирижок.
Ми рн.
И
СРН Г:
в
этом
зн ач.
нет.
Б ерё з ка 1, берызка, -и,
ж.
Сорное
растение,
вьюнок.
Бирёска
па
зимле
вьёцца.
Де м.
Берызка
стелицца
па
зимле,
белиньким
калаколь-
ч икам
цвитёть.
Ус п. // СРНГ:
не т.
Берёзка2,-и,
ж.
Женский
платок
без
кистей.
А
б ярёс ку
на
голаву
павяжыш,
как
на
гулянку
пайд ёш.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Берёзочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
березка2.
Зимой
у
бярёзачках
хади­
ли,
эта
платок
такой
шы рст яной .
Ст.
Некр.
Н я веста
бярёзачку
шыр-
с тяную
на
галофку
адиваить.
Но в.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Берёмок,
-м ка,
м.
Пучок.
Нарвали
бирёмок
та баку .
Возн.
//СРНГ:
нет.
Берёмя, -и,
ж.
Охапка.
Ц эл ьная
б ирё мя.
Антон.
Б ерй нди ть.
Болтать,
лгать.
Ск ажыт е
вы:
бярйндила,
панабриха-
ла.
Ми рн. // СРНГ:
не т.
37


Бесаги,
мн.
1) Сдвоенный мешок,
который
но сят
чер ез
плечо.
Цыгани
й дуть
з
бисйгами.
У сп.
Взяли
бисй ги
и
па шли
буряка
саби-
рать.
Ал екс.
Брали
б исйг
и
черис
пличо.
Сп ас . 2) Мешок с ремнями,
надеваемый
за
спину,
рюкзак.
Бисёги
купл ю.
Введ.
У
бисёгах
нис ли
дитей
сваих.
Ст.
Н екр . 3) Сумка.
По лный
две
бисёги
патащила.
Коса.
И
СРНГ:
нет .
Беседа, -ы,
ж.
Ве чер инк а,
праздничное
застолье.
А
бисёда
эта
па
нашаму
—
вечир
п оели
свадьбы.
Введ.
В
каж нав а
в ино
была,
харчи,
бисёду
сабирали.
Возн.
Сабираицца
нескалька
ду ш,
вот
кажуть
би­
сёда
бу ла.
Павл.
Час та
бисёды
у
нас
бывають.
Серг.
На
биседу
де-
уш ки
п ришли ,
песни
кричали,
а бьггры в али
кажнава.
Ус п.
Беседка, -и,
ж.
Дерево,
разновидность
к лена.
У
нас
растёть
би-
сётка.
Ант он. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Беседовать.
Пировать.
Бисёдуим
у
с ус еда,
гуляим.
Возн.
Бесёдушка, -и,
ж.
Ласкат.
к
беседа.
В исёл ая
би сёд ушк а,
иде
ба­
т юшка
пьёть.
Возн.
Бёсиво, -а,
ср.
Растение
с
белыми
цветами,
используемое
в
народ­
ной
медиц ине.
Бёсива
варять
и
зубы
лечать.
Возн.
Беспремённо,
нареч.
Непременно.
Бис прим е нна
в
ля су
пабывай-
тя.
Б.
Бур. // СРНГ:
беспрйменно.
Бесс ча стн ый, -ая, -ое.
Несчастный.
Да
ч иво
я
бисчёсная,
ад ин
г ас-
п одь
знаить.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
бессчастливый.
Б естрюк ,
-а,
м.
То
же,
что
байстрюк.
Полная
х ата
би ст рю кбф.
Ст.
Не к р .//СРНГ:
нет .
Бе стрю чё к, -чка,
м.
Уменьш.
к
бестрюк.
Бистрючёк
у
нея
радил-
ся.
Никол.
И
СРНГ:
не т.
Бесюк, -а,
м.
Ниж няя
юбк а.
А
на
пр а зники
пад
нис
бисюк
н ади-
вали.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Бечь.
Бе жа ть.
Нада
беч ь
в
метпункт.
Се рг.
Ани
как
ст али
бечь,
как
стали
бечь.
Б.
Пл.
По в семестн о.
Бзнюка, -и,
ж.
Ягоды
паслена.
Бзнюку
рвав.
Вас .
Бзнюки
хаша
и
можна
есть,
а
все
щит аюц ца
сарняками.
М ур., Павлов.
Бйвами,
нареч.
Битком.
Автобусы
бй вами
едуть.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Биек, -а,
м.
Бейка.
Бйикам
куцавейки
раньшы
апшывали.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Би ёчк а, -и,
ж.
Бейка.
Сидим
ф
ф ар тусе
с
белай
биёчкай
сверху.
С п ас. //СРНГ:
не т.
38


Бйла, -ы,
ж.
Де таль
м ялки
—
п ри спос облен ия,
которым
мнут
лен.
Мя ль ница
—
то
дручок,
прарубатый
з
бйлай.
Усп.
Билентйн, -а,
м.
Уста р.
Разрешение
на
венчание.
Мне
нуж на
бы ла
па йти
и
взять
билинтйн.
Спас. // СРНГ:
нет.
Бй лк и, -ок,
мн.
Деталь
тка цког о
ст анка,
служащая
для
сбивания
н иток.
Пато м
нитки
м ата ють
на
бй лки.
Ч ап.
Бй лки
держуть
бёрда.
Вве д., Усп. // СРНГ:
не т.
Б илу ват ь, -ÿio, -ÿenib. Белить .
Чайная
закрыта:
би лу ють
там .
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Бйля,
предл.
Возле.
Бй ля
цэрк вы
стаяли
люди
с
христами.
Ру с.
Ив.
Бингилйн,
бинилйн,
-а,
м.
Устар.
Тка нь
с
б лёст кам и.
Платья
шыл и
с
б лис куч ива
бингилйна.
Рус.
Ив.
Кофта
з
бинилйна.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Биндюг, -а,
м.
Большая
те лега .
На
биндюгах
немцы
вазили
м яш-
ки
с
азимкай.
Возн.
Ат виз уть
нас
на
биндюгйх
на
поле,
и
работаим
да
вечира.
Б.
Пл.
Снапы
в
биндюх
к ида ли.
Рус .
Ив.
Бирд, -а,
м.
Вяз аны й
платок.
Бйрды
с
махрами
на дива ли.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Бирйбляхи, -ов,
мн.
Кол тун,
спутанные
и
склеенные
в
п лотн ую
ма ссу
волосы.
Никак
бирйбляхи
ни
выч и шу.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Бирстюк, -а,
м.
Неплодоносящее
дерево.
Ф
садочки
растёть
бир -
стюк,
пладоф
с
йиво
нима .
А нтон.
И
СРНГ :
нет.
Бирь-бирь-бирь,л*еж<)ам.
В ос клицание,
которым
подзывают
овец.
Бирь-бирь-бирь!
—
клич уть
авец.
Мур .
И
СРНГ:
не т.
Бит ёльки , -ек,
мн.
Приспособление
для
обработки
пряжи.
П ря­
ди ва
сабирали,
су ш ыли,
а
патом
к лали
на
столыки
и
прапускали
че­
рне
битёльки.
Ру с.
Ив.
Битёльница, -ы,
ж.
То
же,
что
бителъня.
К анап лю
битёльницай
би ли.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
Битёльня, -и,
ж.
Мялка,
чем
мн ут
кон оплю .
Битёльня
—
м ял ьни­
ца,
шт оп
к анап лю
мять.
Рус.
Ив.
Бйтенький, -ая, -ое.
Плотный,
кре пкий ,
с бит ый.
Чир к уны
бйтинь-
к ии.
Рус .
Ив.
Паринь
ла дны й,
б йтинький.
Возн.
// СРНГ:
нет.
Бйтка, -и,
ж.
Деревянная
палка
для
выб ива ния
конопли.
Каноп­
ли
вырастають
дробинькии,
дробинькии,
как
л ён,
их
мачили
у
реч­
ки
и
бйткай
били. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
39


Битковый, -ая, -ое.
Раз б итно й.
Ох
и
биткбвый
дет
у
миня .
Серг.
//СРНГ:
би ткой .
Бй т ьс я . 1) Бедствовать,
жить
в
нужде.
Бйлись
ани,
сирдешные,
в
тот
галодный
го т.
М ирн.
Ж ивём
харашо,
а
тагда
бйлись.
Мур. 2)Тя­
ж ело
тр уди ть ся,
надрываться.
Люд и
бйлись
у
хазяйствии.
Нов.
Некр .
Ат
зари
да
зар и
б йлись
на
па дё нщини.
В ас.
3) Переживать,
стра ­
дать.
Деда
я
ни
помню,
када
умир.
Я
ужэ
за
дедам
ни
бьюся,
за
сы на­
ми
бьюся.
Возн.
4) Бодаться .
Да
сибя
карова
ни
пускаить,
бьёцца.
Рус.
Ив.
5) Нереститься.
Ск ора
рыба
нач нёт
бйцца.
Ст.
Некр.
Бич бк , -чка,
м.
Палка.
Бичкбм
ка роф
пага ня ли.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Бншятка, -и,
ж.
Бочонок.
Бишятки
с
к ваш анинай
стаять.
Б.
Пл.
//СРНГ:
не т.
Бищайки, -ов,
мн.
Сито.
И
му ку
эту
прасивала
чер ис
бишшяйки.
П а вл. //СРНГ:
не т.
Бияк, -а,
м.
Устар.
Часть
цепа.
Бияк,
што
бьёть.
Во зн.
И
СРНГ:
нет.
Б ла гий,
- ая,
-ое.
Хороший.
Дожжик
б л£ гий,
тё пл ый.
Спас.
И
СРНГ:
нет .
Благо,
нареч.
Хорошо.
Тиха
раньшы
была,
блйга.
Возн.
Благовещия, -и,
ж.
Благовещенье,
ве сен ний
церковный
праздник.
В
благовёщию
птица
гнизда
ни
вьёт,
дев ица
кос ы
ни
плитёт
(посло ­
вица). Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Благой, -ая, -ое.
Хороший.
А
у
них
такое
тихае,
благое
абраще-
ния.
Воз н.
Бла го твор йть ся.
Удовлетвориться.
Пака
я
ни
б лаг атвар ю сь,
ни
у сп акоюс ь,
ни
л ягу.
Возн.
И
С РНГ:
не т.
Благочйн, -а,
м.
Священник,
наблюдающий
за
несколькими
при­
х ода ми.
Рам ыны
выставляли
сваих
благачйнаф.
Прим.
И
СРНГ:
не т.
Бладарейка, -и,
ж.
1) Кружевная косынка .
Бладарёйку
павязала
и
на
улицу
пашла.
Спас.
2) Фронтон,
ук ра ше нный
зуб чик а ми.
Бла -
дарёйка
на
хати
кр асив ачк ая.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Бладарёя,
-и,
ж.
Кружево.
Пашыла
юпку
с
бладарёей.
С пас.
//СРНГ:
нет.
Блажной, -ая,
-ое.
Ненор мал ьный,
сумасшедший.
Как
выпьить,
блажнбй
ст ано вицца.
Ст.
Нек р.
Блашонка, -и,
ж.
Емкость
для
жидкости.
Вазь мё ш
блашбнку
и
па
воду.
Введ. // СРНГ:
нет.
40


Клекотать.
Б леять
(окозе). Авечка крычить,
каз а
бляк бч ит ь.
Усп.
Блёскавка, -и,
ж.
Молния.
Ва
в ремя
дажжа
бы ла
блёска фка .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Б ле ск уч ий, -ая, -ее. 1) Блестящий.
Какая
на
ня ве сти
была
блиску­
чая
платя.
Возн.
Ф
скрыньки
кальцо
бля скуч ая.
Усп.
Ажыр ёлак
у
ней
такой
бл яс кучий .
Се рг.
Повсеместно.
2) Субст .
-его,
м.
Цве­
ток
с
жел тыми
лепестками.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.
//СРНГ:
во
2-м
зн ач.
нет .
Блёс тов ки , -ок,
мн.
Устар.
Блёстки.
Куш ак
блёставками
украша­
ли,
он
аш
глаза
вбирал.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Б лестю чи й,
-а я,
-ое.
Лакированный.
Блистючии
туфл и
купила.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет .
Блещанка,
блешанка, -и,
ж.
1) Жестяной бачок,
обычно
для
керо­
сина.
В
бл ищйнки
мы
кирасин
держым.
Ст.
Некр.
Вазьми
бл ищАнку
и
приняси
кирасину.
С пас.
2) Жестяная лейка .
Цвяты
из
бли щйнк и
паливаю.
Ст.
Некр.
Блй зечко ,
блйзочко,
нареч.
Близ ко .
А
до чь
мая
жывёть
здесь
блйзичка,
у
Вединки.
Возн.
Дажыдають
машыны
и
едут ь
блйзачка.
Павлов.
Блйзко,
предл.
Окол о.
Ни
с той
блйска
агня.
Возн.
Близкоглазый, -ая, -ое.
Близорукий.
Ана
хадила
да
дохтара,
и
ён
сказал,
што
ана
бли ск аглйз ая .
Усп.
И
СРН Г:
нет.
Близкозорый, -ая, -ое.
Близорукий.
Плоха
в идить :
блисказорый.
Коса.
Блисказбрая
ана.
Мур.
// СРНГ:
не т.
Близкорукий,
-а я,
-ое.
Б лизо рук ий.
Блискарукии
гл аза.
Никол.
Блин, -а,
м.
Большой
воротник.
Б лин
в
кохти
прашыт
дымачкай.
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Блинец, -нцй,
м.
Блинчик,
маленький
блин .
Б линцы
пякли
и
ели
са
смитанай.
Дем., Ст.
Нек р.
Блинок, -нка,
м.
Бли нчи к.
Блинкй
п якли
фчира.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Блй ска , -и,
ж.
Блесна.
Рыбалили
в
зим у
с
блйс кай .
Мур.
И
СРНГ:
бл еска.
Блйскать.
Сверкать.
Блйскала
мал ынь я
и
гр ом
гримел.
Б.
Пл.
В
не би
мал ань и
блй ск ают ь.
П авл.,
Рус.
Ив.
Блис кун , -а,
м.
Сорт
ви ногр ад а.
Бли скун
ну жда ицца
в
харошым
уходи.
Александр. // СРНГ:
не т.
41


Блошнйца, -ы,
ж.
Устар.
Ночная
женская
длинная
сорочка
из
холстины.
Была
бе лая
б л ашнйца,
а
зй
начь
стаёть
чёрная.
Возн.
Блуднйца, -ы,
ж.
Клубы
тумана.
Л иния
т акая
бываить,
бурунчи-
ки,
идёть,
пат аму
б луд нйца
за вут ь.
И
СРНГ :
в
этом
зн ач.
не т.
Б лу ка т ь, -аю, -аешь. 1) Бродить без цели.
Ани
блукйють,
де
хо­
чуть.
Ал екс.
Он
сирдешный,
весь
д ень
и
фею
ноч ь
блукйл.
Б.
Пл.
2) Идти наугад,
не
зная
дороги.
Нада
каво- та
спрасить,
а
то
буди м
блу кйт ь.
Ус п.
Блукаться.
Бродить
без
цел и.
Чив о
ш
ана
здесь
бл укйи цца?
Мур.
Блун, -а,
м.
Очищенная
рыба.
Бл ун
ни
на да
резать
для
юх и.
Нов.
Некр. // СРНГ:
не т.
Блыскануть.
Све ркну ть .
А
молния
как
блысканёть.
С пас.
И
СРНГ:
нет.
Бл юд, -а,
м.
Испуг.
Дитёнак
заикался,
трус ил ся,
б лют
у
яво
бы л.
Де м. //СРНГ:
нет.
Блюда, -ы,
ж.
Большая
деревянная
миска.
Разныя
блюд ы
б ыли.
Павл. // СРНГ:
блюдо.
Б лю дко, -а,
ср.
Блюдце .
Блютки
к упляють.
В ас.
Блюма, -ы,
ж.
Изнеженная
женщина.
Блюма
жы на
у
ниво
была.
Му р./ /СРНГ:
нет.
Бо,
со юз.
1) Потому что,
и бо,
так
к ак.
Большы
нима
у
миня
тут
сястёр,
бо
я
вединская.
Возн.
Я
ни
читаю,
бо
я
слипаватая.
Усп.
Фсе
зашли
ф
ха ту,
бо
жарка.
Ст.
Некр.
Сядь,
бо
будишь
би тый.
Мир н.
Повсеместно.
2) Если .
Бо
п ирисох ня ,
тады
ни
з роб им.
Воз н.
Ббба.
В
сочет.'.
Б обы
(бобей)
дать
(подавать). И з б ива ть .
Он
ж ыне
б ббы
падавал.
Введ.
Бо бы
ей
дать.
Вв ед.
Ча ста
ей
боби й
давал.
Б.
Пл.
// СРНГ:
нет.
Бббик, -а,
м.
Т ол стая
палка.
Курини
делали
так:
капали
яму,
ст а­
вили
бббики,
аб лажы вали
их
с енам.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
Бобойка, -и,
ж.
Рыба
бычок.
На
лим ани
мн ога
рыбы
усякай
во-
дицца,
и
баббйки
водяцця,
толька
малый.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Бобоны,
мн.
1) Украшения.
Был
у
ми не
воскавай
винок
и
бабоны
красивый
и
длинный
ви се ли.
Де м. 2) Плоды шелковицы.
Бабоны
спе­
лый
уш.
Б.
Пл.
Са рви
баббнаф
для
дятёнка.
Т рост . // СРНГ:
н ет.
Бог-бог.
О
б ольш ом
количестве
че го-ли бо.
Хазяин
кукобник
б ыл,
бог-бог
б ыла
в
хат и.
Ст.
Некр .
И
СРНГ:
нет.
Багатка, -и,
ж.
Богачка.
Багйтки
на
рисорниках
ездил и.
Б.
Пл.
42


Богатырёнок, -нка,
ле.
Ирон.
Цыганенок.
Ба гаты р ятами
дразнють
цыганят.
Воз н. // СРНГ:
не т.
Бо го в, -â. В сонет.:
Богова
рыбка.
Тысячелистник.
Патом
ббгаву
рыпку
нада
заварить
и
выпить.
Б.
Пл.
Е нта
трава
называица
ббгава
рыпка.
М.
Пл. // СРНГ:
не т.
Богородка, -и,
ж.
Ико на
богородицы.
Хату
баг арбтками
укра-
шають.
Ант он.
На
паст авцэ
б ула
ба га рбтка .
Введ.
//СРНГ:
в
этом
з нач.
не т.
Богословка, -и,
ж.
Церковный
праздник
И оанна
Богослова.
Бага-
с лбфку
мы
празнуим
да
Пакрова.
Коса. // СРНГ:
нет.
Бодай,
частица.
Пусть,
пусть
бы.
Ба дйй
купила
малад ы м
адиялу.
С пас.
// СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Бодаться.
Ссориться,
ругаться.
Каждый
день
бадйимся
с
ним.
Манькя
ба д йицца
з-за
работы.
Возн. // СРНГ:
нет.
Бодня, -и,
ж.
Небольшая
кадка,
ис поль зуе мая
для
хранения
пи­
щевых
продуктов.
У
ббдн и
мал а
сала.
Ал екс.
Бодро,
наре ч.
Хорошо.
У
гастях
бб дра,
а
до ма
лучшы.
М ур.
И
СРНГ:
не т.
Бодья, -и,
ж.
Бол ьша я
кружка.
Вы пил
ббдью .
А нтон . // СРНГ:
не т.
Бодя, -и,
ж.
Сорт
фа соли .
Бодя
—
кв асоля
крупная.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Божественный, -ая, -ое.
Верующий.
Ана
такая
бажэствиная,
к аж­
дый
день
ф
цэркафь
ха ди ла.
Ми рн. // СРНГ:
нет.
Бо же чка, -и,
м.
Ласк ат .
к
бо г.
Я
п рид
ббжычкай
и
людями
чи ста я.
Спас.
И
СР НГ:
ббженька.
Божйчка, -и,
ж.
Икона.
Мама
мине
принясла
здаровую
бажыч-
ку.
Возн.
И
СРНГ:
бб жечк а.
Божник, -а,
м.
Длинное
вышитое
по лоте нце ,
которым
украшали
икону.
Бажнйк
—
вь ппыт ая
пала т енца,
като р ая
б ыла
приня та
вешать
на
к иот ах.
Возн.
Божнйчка, -и,
ж.
Подс та вка
для
икон .
Алею
у
лампатку
налью
да
на
бажнйчку
пакладу.
Орел.
На
ба жнйчк у
ст авя ть
иконы.
Вилк.
У
мин е
б ажнйч ка
на
угле
ви сить.
В ас.
И
СРН Г:
нет.
Бож н ичо к, -чкй, а<. То же,
что
божничка.
На
бажничбк
станавили
икону.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Божора,
б ужо ра, -ы,
ж.
Пион .
У
мине
тут
раст ёт ь
бажбра.
Му р.
Бужбры
цвитуть
ле там.
Ст.
Некр.
Бужбры
содим.
Ва с.
И
СРН Г:
нет.
43


Бойкучий,
-ая,
-ее.
Смелый,
боевой.
Рускии
байкучии
был и.
Ст.
Н е к р.//СРНГ:
нет.
Ббйло,
-а,
ср.
Побои.
Я
ни
видал
д абра,
толька
бойла,
бойла.
Мирн.
Коля,
ты
бойла
хочишь?
Введ.
Бойня, -и,
ж.
Маслобойня.
С еми чки
на
бойню
вазили.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Бойчйвый,
-ая ,
-ое .
Бо йкий ,
смелый.
Он
у
м ине
байчйвый.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Бойчлйвый, -ая,
-о е.
Бо йкий,
сме лый.
Рускии
байчлйвыи
б ыли.
Ст.
Н е к р.//СРНГ:
нет.
Бо к, -а,
м.
Сторона,
берег
р еки.
На
том
баку
ряки
бы ла
кагдась
цэ рка фь.
Б.
Пл.
Боканчи,
буканчи, -ей,
мн.
Грубые
рабочие
ботинки.
Баканчи
—
кароткии
батинки
ис
ко жы.
Возн.
Усе
кажуть
на
ба т инки
баканчи.
Мирн.
Раньшы
в
бакйнчах
хад или.
Ру с.
Ив.
Б аканч и
—
эта
румын­
ская
слова.
Введ.
Ра мынс кии
салдат ы
насили
букйнчи.
Ру с.
Ив.
В
бакйнчах
тяпло
ни
дуж ы
держалась,
да
абуфки
другой
ни
було.
Рус.
И в.//СРНГ:
нет.
Боканчики, -ов,л<н.
Уменьш.
к
боканчи.
Братка
бакйнчики
купил.
Введ. // СРНГ:
н ет.
Бокбвка, -и,
ж.
Устар.
Округлый
женс кий
греб ен ь.
Бакбфка
—
кру глы й
каст ино й
греби нь.
П авло в.
Приж мут ь
воласы
бакбфкай,
ад е нуть
платок.
Возн.
Воласы
саб ир али
бакбфками.
Мирн.,
Вас.,
Введ.,
Мур., Рус.
Ив .,
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Боковочка, -и,
ж.
Ласкат.
к
боковка.
Баков ачка
держыть
воласы.
В ас .//С РНГ:
нет.
Боковушка, -и,
ж.
Кладовая.
Вин
в
бакавушки.
Ва с.
Бокутария,
-и,
ж.
Кухня.
Пайди,
сынок,
пагляди
в
бакутарии.
Ст.
Не кр .// СРНГ:
нет.
Болбоня, -и,
ж.
Яма,
зал итая
водой,
большая
лужа.
Бал бо ня
край
с ила
б ал ыпая.
Мальчишки
в
балббни
бе гають .
Возн.
И
СРН Г:
н ет.
Болвйнка, -и,
ж.
По лый
жел езный
утюг,
нагреваемый
насыпан ­
ными
внутрь
угл ям и.
Бал вАн кай
уд обн ие
была
гладить,
чем
рублём
да
качалкай.
Рус.
И в. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Болг ар е ц, -рца,
м.
Болгарин.
Всякай
наци анал ьн аст и
бувають
—
и
балгірцьі,
и
ю га сла фцы.
Б.
Пл.
Бб лен , -льна, -льно.
В
сочет.
с
от риц ание м.
Не
бблен.
Не
нужен.
Чу жой
чилавек
никаму
ни
бблин.
Прим.
И
СРНГ:
не т.
44


Болото, -а,
ср.
1) Грязь после дождя.
Балбт а
к ругом,
ступить
не-
г ди.
Рус.
Ив.
2) Лечебная грязь.
Балбта
на да
для
личен и я.
Мирн.
И
СРН Г:
во
2-м
зн ач.
нет.
Болтняк, -а,
м.
Насиженное
яй цо
без
зародыша.
Павымала
нын чи
балтникй,
а
во
—
три
писклёначка
вылупились.
Возн.
И
С РНГ:
не т.
Бо лто к, -тка,
м.
Болт ун.
Балтбк
усё
раск ажыт ь.
Мур.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Болтунка,
-и,
ж.
Неод об р.
Б олт унья.
Да
с ус етки
падить
—
ана
балтунка.
Петр.
И
С РНГ:
в
это м
зн ач.
нет.
Болтя нка , -и,
ж.
Блюдо
из
муки.
В
голат-та
балтянку
е ли.
Б.
Пл.
//СРНГ:
не т.
Большинй, -ы,
ж.
Ве личи на.
Отакой
б алы пыны
ветку
сризаю
пр я-
минька
ат
корня.
Но в.
Некр.
Большой, -ая.
В
с о че т .'. Большой жербь.
Счастливый
жре бий.
Ка­
му
щастье
—
балыпбй
ж эрбь
—
до ма
буди ть.
Ми рн.
Бол ьш йя
поло­
в ина.
Сам ая
большая
ко мна та
в
дом е.
Брат
у
б алыпб й
палавини.
С ерг.
Большая
хата.
Гостиная,
лучшая
ко мната
в
доме .
Кр асивая
у
миня
балыпйя
хата.
Введ.
Пр ах ади
в
б аль шую
хату.
Троиц.
Б олы пйя
улица.
Гл авна я,
центральная
у лица
в
селе.
На
балыпбй
улиц ы
многа
дамоф.
Б.
Пл.
Большучий, -ая,
ое.
Экспресс.
Большой.
Пичют
балыпучий
хлеп.
Д ем .//СРНГ:
нет.
Болючка, -и,
ж.
Ранка.
З ал амила
но гат ь,
аж
да
ба лючки .
Чап.
И
СРНГ:
не т.
Бол киций , -ая.
Су бст.
Больной.
У
хати
адни
ба лющи и.
Троиц.
И
СРНГ:
нет .
Боля, -и,
ж.
Боль.
Г ала вная
боля,
а
леку
нима.
Ст.
Не кр.
Болячка,
-и,
ж.
1) Болезнь .
Балячка
при чипи л ася
и
памёр.
Ст.
Н екр.
2) Нарыв.
Коринь
вытягуить
б аляч ку.
Ва с.
Бомбачка, -и,
ж.
Сорт
ф ас оли,
сахарная
фа соль.
Мы
называим
йиё
бамбйчкай,
ана
белая
круглая
ф асо ля.
А л екс. // СРНГ:
не т.
Бомбйть.
Бить.
Натарь
наш
бамбй л
людей
ни
за
што .
Ус п.
И
СРНГ:
нет .
Бомбочка,
бонбочка, -и,
ж.
Плод,
вырастающий
на
с теб лях
кар­
тофеля
после
цветения.
Б.
Пл ., Тр ост.
Бомбячить.
Экспресс.
Би ть.
При ду
и
эт их
буду
бамбячить.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
45


Ббнда, -ы,
ж.
Душегрейка.
Я
снила
бб нду
и
сни сла
к
сибе.
Возн.,
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Бор ,
-а,
м.
Растение
семейства
злаковых,
т имо феевк а
(?).
Вы­
р ащи в ается
на
корм
скоту.
У
ббра-та
каласки,
как
у
пша ницы.
Ст.
Некр.
Раньшы
сеили
бор.
Дем.,
Мур.,
Нов .
Некр.
Борбйлка, -и,
ж.
Элем ен т
рыб о ло вной
снасти.
Людям
делаим
ба р-
бйлки,
рыбалить
будуть.
Вас.
И
СРНГ:
нет.
Борйсочка,
-и,
ж.
Цветн о й
шер стя ной
платок.
Барйсачки
али
шальки
называють.
Мур.
И
СРН Г:
не т.
Ббристый, -ая, -ое.
Име ю щий
м ного
складок.
Насили
бористаи
юпк и.
При м. // СРНГ:
борйстый.
Борка, -и,
ж.
С кл адка
на
одежде.
Коса.
И
СРНГ:
нет.
EopMÿc, -а ,
м.
Фуфайка.
Хал адно
у
на с,
вот
в
ба рм уси
и
ходю.
У сп.// СРНГ:
нет.
Боровок,
буровок, -вка,
м.
Горизонтальная
часть
дымохода.
На
гарищи
ат
печки
баравок
выга няю т ь.
Рус.
Ив.
Ббр ав
называють
ды­
марь,
а
мы
баравбк.
Возн.
Чи мур
ст ав ять,
патом
баравбк.
Му р., Введ.,
Павлов., Усп.
Бо ро ді1, -bi, ж.
Нескошенный
островок
в
по ле.
Пааст авл ял и
на
л угу
ббрады.
Дем .
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Борода2,-ы,
ж.
Сыпь,
выступающая
обычно
на
губах
в
результа­
те
простуды;
лихорадка.
Karo бараді паапкидае,
у
таг о
балесть.
Петр . // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Борозна, -ы,
ж.
Борозда.
Та да
пралажыли
перваю
баразну.
Дем .
У
нас
на
поли
изгародей
не
была,
толька
баразні.
Петр.,
Введ.
Боронйть.
Защищать.
Ён
м иня
ат
свякрови
баранйл.
Серг.
Бброчка, -и,
ж.
Ум ен ьш.
к
борка.
Тагда
насили
ббрачки
на
пл а­
тьях.
Коса.
Бброшна, -ы,
ж.
Мук а.
Ббрашна
у
мине
белая,
бравая.
Мирн.
Ббр ашн а
—
эта
му кі.
Воз н.
Ббрта, -ы,
ж.
Дыра.
Ббрта
была
очинь
балыпая.
Александр., Введ.
//СРНГ:
не т.
Бо р тавать , -ÿio, -уешь.
В
с о ч ет.: Бортовать парники.
Делать
внут­
ри
парников
желобки
для
наво за.
Ф
к анцэ
мар та
бартують
парники.
Ст.
Не к р .//СРНГ:
не т.
Борть, -и,
ж.
Д упло,
в
котором
пос ели ли сь
пч елы.
Раньшы
бжо л
у
ббртях
д иржали,
а
типе р
у
вуликах.
Ст.
Некр.
46


Борщевой.
В
с оч ет . : Борщевой квас.
Приправа
для
борща .
Барша-
вым
квасам
борш
кис л ють.
Возн.
Варшавой
квас
и шшо
делали
из
бури ка .
Ст.
Н екр.
Бо рщиц а, -ы,
ж.
Рынок,
базар.
Ра на
утричкам
б яру
карзёлку
и
йду
на
борщи цу .
Павлов.
Я
на
бо рщиц у
пайду,
добрава
каня
най ду
(песня).
Па вло в. //СРНГ:
н ет.
Босика,
нареч.
Босиком.
Раньшы
басикй
катались
на
ляду.
Усп.
Раньшы
басикй
та нцыва ли.
Введ.
Бя гим
басика.
Тр оиц.
У
цэркву
усе
басикй
ха дил и.
Рус.
Ив.
Басаношки
в
рук и
и
б асик й.
Д ем.
Босовйк,
босевйк, -а,
м.
Устар.
Обувь,
надеваемая
на
бо су
ногу.
Ани
как
атрезаныи
са п аги:
у
них
раз
—
и
пашол.
Эта
басавйк.
Возн.
Басавикй
как
ка лошы ,
толька
ис
ко жы.
Введ.
Сапаги
на
падборах
насили,
ни
то
басивикй.
Петр. // СРНГ:
не т.
Бота, -ы,
ж.
Металлический
бочонок.
Бота
ни
з
дерива,
а
з
мит а-
лу.
Н и кол. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Бо та ть ся. 1) Хлопотать.
Как
зарежу
ка ба на,
так
две
нидел и
бб та-
юсь.
Воз н . 2) Мотаться,
кидаться
туда-сюда.
А
те
разбойники
дюжы
ботались.
Дем.
Бот вйн а, -ы,
ж.
Ботва.
Батвйну
н акр ашить
скатини
нада.
Троиц.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Ботвйнья,
ботвйння, -и,
ж.
Ботва.
Батвйння
абрываим.
Ру с.
Ив.
Боти,
мн.
Шпангоут.
Эта
бо ти
у
лотки.
Троиц.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Бочага, -и,
ж.
Большая
бочка
для
ви на.
Пи р иби ваить
об ручи
на
бачагах.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
не т.
Бо чат а,
мн.
{ед.
—
бочонок).
Бочонки.
Агурцы
в
бачйтах
зи мой
держым.
Павлов.
И
С РНГ:
н ет.
Бочончик, -а,
м.
1) Бочонок .
Есть
у
нас
бачончик
вёдир
на
три ,
вот
мы
ту ды
в ино
и
сли ва им.
Б.
Пл.
2) Большая кастрюля .
Агурцы
солють
в
б ач онч иках
—
ба л ьших
кастрюлях.
Д ем.
Боя рин ,
буярин, -а.
м.
Шафер
жениха
на
свадьбе.
И нвест а
бирёть
дружык,
у
жыниха
—
баяры.
Рус.
Ив.
Баяр ин
гастей
пр ив ёс.
Па в лов.
Вясёлыи
баяры.
Введ.
У
нас
на
свадьби
танцуить
пап ирёт
усех
буя­
рин.
Усп.
Боярыня1,-и,
ж.
Дружка
жениха
на
свадьбе.
Жыниховы
баярыни
в
бар а бан
бьють
и
танцують.
Возн.
Боярыня2, -и,
ж.
Боярышник.
Тут атк а
б аяр ыня
растёть.
Б.
Пл.
Цвитёт
у
нас
баярыня.
Тр ос т., Орел.
47


Бр йве нький , -ая, -ое.
Ласкат .
к
бравый.
Вн ук
у
миня
брівинький
такой.
Трост.
Жэ нщ ина
бр ів ин ькая.
Мур.
Картошка
н ончи
брйвинь-
ка я.
Ва с.
Ой,
и
брйвинький
дощичик
па шол.
Б.
Пл.
Б рйв ен ько,
нареч.
Хорошо.
Брівинька
в
первам
кла си
учи цц а.
Мирн.
В
гароди
б уряк
брйвинька
растёть.
При м.
Ф
хат и
павыма-
жыш
—
глянь,
ч ис тиньк а,
брйвинька.
Ст.
Некр.
Брйво,
нареч.
Хорошо.
Жывём
бр йва.
М ирн.
Там
тёпла,
брава.
Мур.
А
типе рь
так
брава
жы ть.
Вв ед.
Брівочко,
нареч.
Ласк ат .
к
браво.
Гаворють
красива,
бр ів ачка.
Спас. // СРНГ:
не т.
Бр ав ый, -ая, -ое. 1) Хороший.
Хата
брівая.
Введ.
Брівая
картош­
ка.
Ва с.
Лет ась
б ыли
у
миня
баклажане
брівьіи.
Б.
Пл.
Люди
у
том
сяле
брівьіи
бы ли,
п ри няли
нас.
Б.
Пл.
2) Красивый.
Шальки
такия
брівьіе.
Нов.
Не кр.
У
ней
манист а
брівая
бы ла.
Ст.
Некр.
3) Вкус­
ны й.
Вар и
бо рш
свежый
да
бр йвый .
Мур.
Ну
и
брівая
же
у
вас
пах-
лёпка.
Ст.
Некр.
4) Чистый .
Хатка
у
няё
брівая
т акая.
Б.
Пл.
Ва да
в
ставе
в
нас
ня
б рйв ая.
Орел.
Брайннк, -а,
м.
Экспресс.
Шалун.
От
бр і йники
—
фсе
грятки
па-
таптали.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет .
Бракашйк, -а,
м.
1,5-литровый кувшин.
Мы
кличим
э тат
куфшын-
чик
бракашйк.
Ст.
Не кр.
И
СРН Г:
не т.
Браковка, -и,
ж.
Совковая
лопата.
Печь
я
сама
строила,
пясок
бракбфкай
груз ила .
Б.
Пл.
Да
бракбфки-та
разныя
бывають.
Прим.
А
гн ой
бр акбф кай
бирём.
Орел.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Браковый, -ая, -ое.
Бракованный,
испорченный.
Эта
ло тка
ста­
рая ,
бракбвая.
Коса.
И
С РНГ:
брйк овы й.
Бріма,
-ы,
ж.
В орот а.
Я
пакрашу
бр іму
сич ас.
Серг.
В
брами
аткрылась
фортка.
Ру с.
Ив.
Таперича
у
мине
новая
бріма
и
калитка.
У сп.,
Вве д ., Дем.,
Петр.
Брймка, -и,
ж.
Уменьш.
к
брама.
Што
стаиш
возли
брімки?
Серг.
//СРНГ:
нет.
Брйнник, -а,
м.
Самые
высокие
стебли
коноп ли.
Спирв а
выбира­
ли
брінники.
Чап.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Бранча,
-й,
ж.
Ба лка.
На
бранчу
кр е пяцца
фсе
брёвна.
Бран­
чи
раньшы
ни
замазывали,
эта
типерь
паталок
глаткий.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Бра нчар, -а ,
м.
Низ ина .
Ся ло
на шы
у
бранчіри
ляжы ть .
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
48


Брат, -а,
м.
1) Шафер жениха на свадьбе.
Сёстры
и
бр£тья
б ра-
сають
на
них
зярно.
М.
Пл.
У
нас
на
свадьби
абизатильна
бр ат
и
сястра
далжны
б ыть.
Б.
Пл.
2) В сочет .*.
Брат
под
братом.
Млад ший
брат.
Мирн.
Брательник, -а,
м.
Брат.
То
ни
братёльник
б игить ?
Кос а.
Братённик, -а,
м.
Бра т.
Б рат ённик
нам
заб ор
паставил.
Возн.
3
братённикам
па шли
ф
ки но.
Серг.
Братень, -я,
м.
Брат.
Бр ётин ь
с
ней
идёть.
Воз н.
Бра тк а, -и,
м.
Старший
брат.
А
старшый
б рат
брё тка
будя.
Возн.
Мой
брётка
хле п
касил.
Павл.
Ба дя,
брат ка
—старшый
бра т.
Рус.
Ив.
Бра товать ся.
Брататься.
Ни
братавёицца
ни
с
кем.
Ст.
Некр.
Бра ток , -тка,
м.
Ст ар ший
брат.
Вашка
мя ни
з
браткбм.
Введ.
Братуха, -и,
м.
Брат.
Маснич ка
эта
—
братуха
плотникам
сам
де­
ла л.
Ча п.
Мой
братуха
бульби ки
пус каи ть.
Кос а.
Братца, -ы,
ж.
Растение,
вид
сорняка.
В
стипи
поели
даждя
брац-
ца
сильна
вырасла.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Братчик, -а,
м.
Брат.
У
ми ня
умный
и
харошый
брёччик.
Мур.
Брать.
1) Собирать.
Я
чи решн ю
з
дерива
бр ал.
Введ.
2) Похи­
щать,
таскать
(о хищных животных) .
Лис ы
многа
кур
бя руть.
Ру с.
Ив. 3)Всочет.:
Брать
бобылки.
Убирать
коноплю.
Девушки
б яруть
бабылки.
Ру с.
Ив.
Брать
н евес ту.
Жениться.
Нончи
бяруть
нявест
из
дру гих
сёл.
Рус.
Ив.
Бра ть
околишню.
Брать
выкуп
за
невесту.
Ст.
Некр.
Бр ать ё,
-я,
ср.
Гости
на
свадьбе
или
веч еринк а
пос ле
свата­
н ья.
Пасватались,
а
на
завтра
братьё
пр ихад ила .
Б.
Пл.
За
сталом
маладых
не
б ыла,
тольки
братьё
сидела.
Б.
Пл.
//СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Бр ат ьс я . 1) Пытаться.
Са рока
ни
рас
бралась
уташшыть
цыплят.
Ва с.
2) Жениться .
Раньше
ни
брёлися
праваславный
за
стараверку.
Де м.
Кагд а
с
дедам
м аим
б р ались, 14 лет мне была.
Н ов.
Некр.
3) Ткать.
Из
этих
нит ак
ка вёр
бирёцца.
Се рг.
4) Ловиться .
Плоха
берёцца
шар ан
в
ав ы.
Ст.
Не кр.
5) Брёться за грудки.
Драться.
У
дочки
муш
брёлся
за
грутк и.
Введ.
И
СРН Г:
в
1, 3, 5 знач.
не т.
Брачка, -и,
ж.
Ви шнёв ка.
Брё чка
удалась
на
сла ву,
папробуйти.
Анат.
И
СРНГ:
не т.
Брач ный, -ая, -ое.
Испорченный.
Будити
прибирать
ябл уки ,
куд а
брёчныи
—
скажу .
У сп. // СРНГ:
нет.
49


Бре,
брей ,
междом.
На,
бре,
б яри,
бре.
В азь ми,
бре й,
у
дарогу
яблачкаф.
Брей!
Пш а ницу
ня си.
Возн.
Повсеместно.
И
СРНГ:
н ет.
Бревёт, -а,
м.
Устар.
Разрешение,
патент
на
торг ов лю.
У
деда
б ри-
вёт
б ыл.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Бредь, -и,
ж.
Рыболовная
сн ас ть,
бр еде нь.
Бреть
ст авицца
на
дно
рики.
Нов.
Некр.
И
СРН Г:
в
этом
зн ач.
нет.
Брезёнтик,
-а,
м.
Б альз ами н.
Я
внучки
бризёнтикаф
пасадила.
Ст.
Н екр. // СРНГ:
нет.
Брёзнуть.
Упасть
в
обм орок.
Я
там
и
брёзнула.
Мир н.
И
СРНГ:
нет .
Брехать,
брешу,
бр ешешь .
Говорить,
р асск азы вать .
С
мужыком
бр ёшыш ?
Мур.
Сижу
типеричи,
бря шу
детям.
Усп.
Он
у
кума
каву­
ны
мачёныи
ел,
брихйл
пра
жытьё.
Б.
Пл.
Брехлб, -а,
ср.
Лгу н.
Таво,
хто
брё шы ть,
у
нас
называють
брихло.
Па вл ов.
Брехни,
-ей,
мн.
С плет ни.
Какие-нибуть
брёхни
сплитуть.
Пав­
ло в . //СРНГ:
нет.
Брехунка, -и,
ж.
Лгунья.
Бр иху нка
ана
была.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
Брехуняка, -и,
ж.
Экспресс.
Л гун,
лгун ья .
Яму
верить
нильзя
—
так ова
бри хун яки
ишо
свет
ни
бачив.
Пе тр.
И
СРН Г:
нет.
Бригада, -ы,
ж.
Экспресс.
Большое
количество.
Мне
назначили
приним а ть
целую
бр игйду
ук ола ф.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
Брйдко,
нареч.
Противно.
Ох
и
брйтка
мне
стала.
Мур.
Брйло, -а,
ср.
Прялка.
На
бр или
пря ли.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Бринжёты,
мн.
Ма нже ты.
Б рин жЗты
у
рубахи
б ал ыпыи.
Серг.
//СРНГ:
не т.
Брйтовка, -и,
ж.
Глубокая
балка.
Пабё гл а
у
брйтафку
рам ашк и
назбирать.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Бр йца, -ы,
ж.
Растение,
вид
сорняка,
подобный
пырею.
Брйцу
и
шшир
с
га рман а
всигда
выпр ашо вы ват ь
нада.
П а влов.
На
па шы
па-
вилика,
бр йца
да
шши р
водяцца.
Орел.
Брова, -ы,
ж.
Бровь.
Браву
ап
касяк
разбила.
Мур.
Брод, -у,
м.
Дорога.
Я
с
Арцызу:
я
бро ду
н айду.
Возн.
Брбдик, -а,
м.
Нов.
Бутерброд.
Рань шы
Йили
к ашу
да
кулеш,
а
типерь
так
как-та:
бродик,
ч ай.
Д ем.
// СРНГ:
нет.
Бродйлка,
-и,
ж.
Бочка,
в
к оторой
брод ит
вин о.
Брадйлка
—
50


бальшая
широ ка я
бочка.
В
брадйлки
винаграт
бродить.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Б род ни,
мн.
Ус тар.
С амо дель ная
обувь
из
лошадиной
кожи.
Бр бд-
ни
с
кож и
шыл и.
Т роиц.
И
СРН Г:
не т.
Бродяга, -и,
м.
Устар.
Безземельный,
не
и м еющий
зе мельн ого
на­
дела.
Нас
называли
бра дяги :
мы
зимли
ни
и мели.
Тр оиц.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
н ет.
Бродяжничать.
Безобразничать,
буйствовать.
Мы
ни
брадяжни-
чали,
фсё
брава.
Мирн .
Бр оса ть . 1) Добавлять .
Щоб
уз ор
какой
палучился,
бра сйим
ад ну
нитку,
др угую .
Возн.
2) В сочет .:
Бр о сать
кровь.
Сделать
кровопус­
кание.
Цыр улыцик
бра сйл
мине
кроф.
Коса,
Введ.,
Вилк., Усп.
Б ро­
са ть
икру.
Метать
икру.
Рыба
икру
т ипе рича
бра сй ить.
Вас. // СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Бро йе ры,
-ов,
мн.
Порода
кур,
бр ойле ры.
Браняроф
ни
дяржу!
С пас.
// СРНГ:
нет .
Брошка, -и,
ж.
Заколка
для
волос.
Закали
брошкай
касу.
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Бруслет,
браснёт,
ба рслё т, -а,
м.
Бра с лет.
На
руке
насили
бруслёт.
Павлов.
Браснёты
ишшо
насили.
Ст.
Некр.
У
миня
ищо
ат
матки
барслёт
кр асивай
а ста лси.
Серг.
Бр у слёти к, -а,
м.
Ласкат.
к
бруслет.
Бруслётики
красиваи
дел а­
ли.
Серг.
На
руках
у
д евак
брус лёти ки.
Усп. // СРНГ:
н ет.
Брухать.
Бодать.
Карова
бру хаи ть.
Возн.
Брухтйть.
Бродить
(овине). Када сальёш вино в бочку,
ано
начи-
наить
брухт йть.
Усп. // СРНГ:
не т.
Бручатка, -и,
ж.
Деревянные
бусы.
Б ручй тку
и
жынки,
и
ма ла-
д айки
на сил и.
Рус.
И в. // СРНГ:
не т.
Брушить.
Бодать.
Кар ова
брушы ть.
Павл.
И
СРНГ:
брушй ть.
Брызгловка, -и,
ж.
Нов.
Опрыскиватель.
Брызглафкай
диревья
абливаим.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Брыж, -а,
м.
Обо р ка,
волан
на
ю бке,
кофте.
Ва на
как
пряла
да
мяла,
бр ыжа
пры шыв ала .
Петр.
Бр ыжже чк и, -чек,
мн.
Ум еньш .
к
брыжжи.
Мелкие
сборки,
склад­
ки
на
жен с кой
одежде.
А
рубашки
с
брыжжычками
шыли
и
па зуш ку
делали.
Ст.
Не кр.
Сабрали
многа,
многа
—
эта
брыжжачки.
Возн.
На
рукавах
брыжжычки
рясна,
ряс на.
Но в.
Некр. // СРНГ:
н ет.
S1


Брыжжи, -ей,
мн.
Об орк и,
с клад ки
на
женской
одежде.
Но в.
Некр.,
Ст.
Некр.
Брыжжики, -ов,
мн.
Уменьш.
к
брыжжи.
Юпк а
б ула
у
шэсть
пол
с
брыжжыками,
красивая.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Брыжок, -жка,
м.
Собранная
лента.
А
вот
па
краям
гроба
бр ы­
жок
идёть.
Ми рн.
И
СРНГ:
нет.
Брызгатель,
-я,
м.
Нов.
Поливальная
ма ш ина,
опрыскиватель.
Падйижжае
бр ыз гат иль
и
крапить.
Петр. // СРНГ:
не т.
Брызочка, -и,
ж.
Складочка.
Фата
брызачками
сабираицца.
Пав­
лов . //СРНГ:
нет.
Бр ыль, -я,
м.
Соломенная
шляпа.
Брыли
летам
харашо
насить.
Возн.
Брынзарка, -и,
ж.
Низкая
широкая
бочка
для
бры нз ы.
Брынзу
пригатавляють
у
брынзарки.
Ан ат.
И
СР НГ:
нет.
Бр ыц- бры ц,
междом.
Подзывное
слово
для
овец.
Аф цу
падазвать
кажуть:
бр ыц-б р ыц.
Серг.
И
СРНГ:
не т.
Брюнька, -и,
ж.
Сорт
сли в.
У
нас
и
брюнька
растёть,
и
марабель-
ка.
Коса. // СРНГ:
нет.
Брюханиться.
То
же,
что
брюхсипься.
Т ялёнак
у
нас
брюхбницца.
Антон. // СРНГ:
нет.
Брюхаться.
Бодаться.
Брюх&лси
—
эта
зн ачить
бадалси.
Ч ап.
// СРНГ:
бр ухат ьс я.
Б ря-б ря,
меж до м.
Вос клиц ани е,
которым
отгоняют
овец.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Бубен,
бубан, -а,
м.
Барабан.
На
бубани
и грал и.
Де м.
Типерича
с
буб ин ам
и
гармоникай
праважають.
Ст.
Некр.
Бубка, -и,
ж.
Ягода,
п лод.
Буп ки
—
яг ады
виш ни.
Петр.
Вина­
гра т
станить
спеть,
а пс ыпа ица,
уш
ни
ра ды
б упки
сабирать.
Б.
Пл.
Бубовать, -ую,
-Уешь.
Крестить
ребёнка.
Я
к ум авала-б у б авала.
Троиц.
И
СРН Г:
нет.
Бубонйть.
Бормотать.
Шатр о
разбитае,
цыга ни
бубанять.
Кос а.
//СРНГ:
нет.
Бубочка, -и,
ж.
1) Уменьш .
к
бубка.
Збирёть
па
бубачки
малину.
Введ.
2) Семя .
Шкурка
асоба
литить,
а
бубачка
астаёцца.
Ст.
Некр.
На
пол и
с ейм
бубачки.
Вас.
3) Бусинка.
Ежли
бубачка
на
леставки
балыпая,
то
и
малитва
д линная .
Ст.
Некр.
Бубу кат ь.
Судачить.
Саседи
си дять ,
бу бу каю ть.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
52


Бубчик, -а,
м.
Перекладина.
На
буп чику
висять
ремни,
вирёфки.
Ус п .//СРНГ:
нет.
Бува ло ча,
бувалыча,
бывалоча,
час ти ца.
Б ыва ло.
Бувілача
ат ец
у
горат
хур у
п а пушои
па ви зёть.
Ру с.
Ив.
Бувалыча
у
горат
вязуть
па-
шан ицу
прадавать.
Ус п., Введ.
А
то
капаиш
у
поли
бывй лач а.
Павлов.
Бу вал и й, -ая, -ое.
Быв ал ый.
Я
бувйлая,
шышки
хадила
делать
у
маладайки
на
свадьбу.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Бувать.
Бывать.
Бу в йить
с
о сини
макраты
многа.
Мир н.
Бувйим
на
улицы
часта.
Рус.
Ив.
Бугай, -я,
м.
1)Бык-производитель.
Бугйй
у
стади
был
адин.
Ус п.
Быкоф
ничи щины х
наз ываю ть
буг аям и.
Але кс.
Пов семес тно . 2) Ка­
стрированный
бык.
Бугйй
в
ярме.
Нов.
Некр.
На
буга ях
дамой
вир -
т алис ь.
Оре л.
А
каров
и
бугаёв
част а
выга няим.
Введ.
3) Перен.
Гро­
зовая
туча .
Д ошш
буд я:
он
какия
б угай
на
небу.
Ус п.
4) Перен.
Па­
ровоз.
Ехали
на
бугаю.
Нико л.
И
СРНГ:
в
4-о м
зн ач.
нет.
Буг айков ат ый, -ая .
Н ера згов орчи вы й,
нелю димый
человек.
Бугай-
каватай
—
ни
с
кем
ни
ра зга ва рив ая,
сам
сабе
рас
у
гот
лю бит ь.
Алекс.
И
СРНГ:
не т.
Буганка, -и,
ж.
Р уба нок.
Б угйнк ай
апстругувають
доски.
Рус.
Ив.
И
С РНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Бугаряска, -и,
ж.
Наз вание
танца.
Бугаряску
т анцыв али
парни
ф
кругу
ф прис ятку.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Бугаятник, -а,
м.
Скотник,
ухаживающий
за
быками.
И
буг аят-
никам
работал,
и
доярам.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Byrÿp, -а,
м.
Устар.
Тонкая
шерстяная
ткань.
Бугур
—
эта
такая
материя,
штоп
ю пки
шыть .
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Бу гур ны й, -ая, -ое.
Устар.
Сделанный
из
бугу ра.
Юпки,
платки
б ыли
бугурный.
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Бугуровый, -ая, -ое.
Устар.
Шерстяной.
У
заможных
бугура в ыи
платки
был и.
Павл. // СРНГ:
нет.
Буда, -ы,
ж.
1) Деревянный навес для празднования свадьбы.
У
миня
была
свадьба,
делали
б уду
та кую.
Алекс.
2) Собачья конура.
М арш
в
буду!
И
СРНГ:
в
эт их
зн ач.
нет.
Будай,
нареч.
Еще.
А
меньшая
сястра
будай
ни
взрасла.
Ал екс.
Будённый, -ая, -ое.
Б удни чны й.
Адин
пр азнич ны й
день,
а
другой
бу дённый .
Пе тр.
Буджак, -а,
м.
Наружная
часть
печной
трубы.
Буджйк
кирпиш-
53


ный.
Вилк.
Черис
буджяк
дым
на ружу
идёть.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Будка, -и,
ж.
1) Кладовая,
отдельное
неотапливаемое
стр оени е
с
навесом
и
легкими
ст е нами.
Ви но
у
нас
в
бут ки
стаить.
Мирн.
В
бутку
кла дё м,
погриба
у
нас
нет.
Вилк.
2) Небольшой неблагоустроенный
дом.
Я
приехала
пазаталесь
сюда
и
куп ила
с яби
бутку.
Б.
Пл. 3)На­
вес
над
колодцем.
А
св ерху
—
бутка,
што бы
сор
в
воду
ни
пад ал.
Ст.
Не кр. 4) Небольшое покрытие на повозке .
Па наста вл ять
будак
и
едуть.
Ча п. 5) Кибитка .
Цыгани
в
бутках
па
Бисарабии
ездють.
Б.
Пл.
Б едный, -ая, -ое.
Будничный.
У
миня
этат
кастюм
будный .
Введ.
//СРНГ:
нет.
Будб га,
-и,
ж.
Соб ачья
будка.
Кажел,
иди
в
б удбг у.
Алекс.
//СРНГ:
нет.
Будувать.
Строить.
Хату
бу дим
будув і ть.
Тр оиц.
//СРНГ:
бу-
довать.
Будылка, -и,
ж.
То
же,
что
б уды ль.
Будылка
—
та
ужо
пла ха я.
Но в.
Не кр.
Эта
трава
с
высокай
будылкай.
Мур.
Будыль, -и,
ж.
Стебель
и
листья
корнеплодных
растений,
ботва.
Выгнала
б уды ль,
а
качи на
нима.
Усп.
Будылье,
б уд ылле, -я,
ср.
Собир.
Ботва.
Будылля
с
к артофе л я.
Чап.
Пато м
бу ды лья
ачищали.
Рус.
Ив.
У
бурака
ли ст ья,
у
агурцоф
пле ­
ти,
б уды лья
у
картох.
Возн.
Будяк, -а,
м.
Вид
сорняка,
че ртоп олох .
Буд як
рас тёть.
Введ.
В
май
будики
цвятуть,
па
нашыму
калюк.
Усп .
Bÿep, -а ,
м.
1) То же,
что
боярин.
Завтра
прыходять
буе ры
и
едуть
у
цэркву
да
винца.
Нов .
Некр.,
Павл.
2) Пан,
гос поди н.
И
спали
на
пич и,
шшё
матка
гавар ила: “Лижать,
как
бу єр і”. Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Бужол,
бужбр, -а,
м.
Пион.
А
бу жбл
висной
цвитёть.
Ст.
Некр.
Бужбр
—
цвиток
такой:
кус ти ки
пушыстинькии,
цвет
кр уп ный.
Нов.
Не кр.
Бужбр
пирисад ю ват ь
кажный
гот
тр еб а. // СРНГ:
нет .
Бужуларики, -ов,
мн.
Анютины
глазки.
Как ии
красивый
бужулі-
рики!
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Бузавбк, -вка,
м.
Бычок
в
возрасте
от
од ного
до
двух
лет.
Пасёц-
ца
мой
бузавбк
ф
том
лиск у.
Ст.
Некр.
Бузавкі-та
нет
у
миня .
Ми рн.
Бузан^ть.
Экспресс.
Сильно
уда рит ь.
Я
так
и
бу зану
нагой.
Алекс.
Бу з ов б ть . 1) Разминать ногами.
Хад ила
бузавіть
канаплю.
Усп.
Как
пачнёш
бузавіть
канаплю,
так
к
ве чири
нок
ни
чуиш.
Серг.
54


2) Перен.
Ругаться,
скандалить.
Тят я
бу зав Ал
дюжы.
Усп.
3) Уничи ­
жит.
Молит ьс я.
Па
вичирам
сабираюца
и
малитву
бузують.
Алекс.
11 СРНГ:
в
3-м
зн ач.
не т.
Бузок, -зка,
м.
С ир ень.
В
сирядине
мая
цвитёть
у
нас
бу збк.
Б.
Пл.
А
вясной
весь
двор
у
м иня
в
буску.
Ст.
Нек р.
Буз о чек , -чка,
м.
Ласкат.
к
бузок.
У
забора
бу зочи к
пасадила.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Бузулуки, -ов,
мн.
М ета ллич еск ие
планки
с
шипами,
прикрепляе­
мые
к
обуви
для
х ожде ния
в
плавнях
и
по
льду.
А
кады
за
камышом
ф
плавни
хадили,
бузулуки
надявали.
Ст.
Некр.
Бузы,
мн.
Бусы.
Насила
я
бузы.
Мур.
Б узы
у
м иня
добрыя.
Ми рн.
Бузыль, -я,
м.
Бу тыль ,
стеклянный
сосуд.
Вино
у
буз ылй
скл ада­
ли.
Нов.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Бу к, -а,
м.
Деревянное
корыто
для
вы ма чив ания
в
щелоке
белья.
Бучы ли
в
буки.
Рус.
Ив.
Букавка,
-и,
ж.
Гре бешок.
Букйфкай
воласы
за коли ш—
вот
и
гейша
палучаица.
Тр оиц. // СРН Г:
нет .
Букар, -а,
м.
Четырехлемешный
п луг.
Букарам
мы
пахали
землю .
Дем.
Букарь, -я,
м.
Экспресс.
Хмурый,
замкнутый
человек.
Да
букарй
ни
хадити
—
ничиво
ни
скажыть.
Троиц.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
н ет.
Букацик, -а,
м.
Унич ижи т.
Б едн ый,
нищий.
Бук йцы к
так ой
был ,
ни
любили
ево
люди.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Буква,
-ы,
ж.
Пышный
вышитый
рукав.
Кохты
з
буквами
б ыли.
Анат.,
Введ.
Букет, -а,
м.
1) Веночек,
надеваемый
невестой.
На
голаву
ми не
ад ивал и
букёт.
Ст.
Н екр.
2) Маленький пучок искусственных цве­
тов ,
пришиваемый
к
одежде
н евест ы
и
жених а.
Букё ты
прыш ыва ют ь
нявести.
Антон.
Жаниху
пры шыв аицца
букё т.
У сп., Введ.
И
СРНГ:
в
э тих
зн ач.
нет.
Буклы,
мн.
Вы бои ны
на
дороге.
Ва да
у
буклах
з би раица.
Прим.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Букша, -ы,
ж.
Букса,
деталь
к о леса.
Калисо
букшай
зацыпилась
—
и
ни куда .
Ал екс.
Букшй
—то
галофка
калиса.
Троиц.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Булгар, -а,
м.
Болгарин.
Бу лгй рс кая
р ечка
—
там
булгір
утапил-
ся.
Возн.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
не т.
55


Булгаряска, -и,
ж.
Болгарский
танец.
Бу лгаря ску
т анцы вали
—
ру ку
на
пличю
уб иру ть
и
скачють.
Ус п.
Булгаряску
раньшы
на
ули ­
цы
та нцы ва ли.
Возн. // СРНГ:
н ет.
Бу лгУр , -а,
м.
Пшеничная
каша.
Раньшы
булгур,
малай
ис
пш а-
ницы
в ар или.
Ст.
Некр.
Булдыжка, -и,
ж.
Верхняя
у толще нн ая
часть
куриной
ноги.
Как
свариш
бу лдыш ку,
так
и
навар
харош.
У
куриц ы
две
булдышки.
Возн.
Бульба, -ы,
ж.
1) Плод репы,
брюквы.
Гудина
у
ниво
высокая
и
бульба
балыпая.
Введ.
2) Низкосортный картофель.
Бульба
—
са­
мая
нихарошая
картоха
—
круглая,
ж ёлтая .
Возн.,
Па вло в. // СРНГ:
в
1-м знач.
нет.
Бульбики.
В
сочет.:
Бульбики
пускать.
Спать.
Сматрю,
а
он
ужэ
буль бик и
п уска ить.
Коса.
И
СРНГ:
не т.
Бульббття, -и,
ж.
Г лубок ое
место.
У
нашый
ри ки
бульббття
баль -
шая
была.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
н ет.
Бульбочка, -и,
ж.
Уменын.-ласкат.
к
бу л ьба.
В ку сная
б ыла
буль-
ба чка
на
гулян ьи.
Павлов.
Бульбушки, -шек,
мн.
Оборочки
с
зубчиками
на
сарафане.
Буль-
бушки
на
груди ,
ру к авах
были.
Пет р.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Бульдузёрщик, -а,
м.
Нов.
Бул ьдоз ери с т.
Бригадир
бул ьдуз ёрщ и-
ка
дал,
он
хатку
и
разбил.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Булькатеть.
Б урли ть.
Ф
чу гу нке
уже
булькатить.
Алек с.
Бумазейка, -и,
ж.
Лег кая
ж енская
кофта.
Накину
бу ма зёйку ,
вый­
ду
во
двор.
П авло в. // СРНГ:
не т.
Бумбак,
бунбак, -а,
м.
Устар.
Грубо е
по лотенц е .
Ф
салдаччину
бумбйкам
перевязывали.
Рус.
Ив.
Бунб^ки
разными
нитками
вы шы-
вали.
Рус.
Ив. // СРНГ:
не т.
Бун.
Хор ош ий.
Эта
б ыла
бун
девушка.
Б.
Пл.
И
С РНГ:
не т.
Бунбйковый, -ая, -ое.
Устар.
В
сочет.
Б унббк ов ые
руш нику.
Домо­
тканые
пол оте нца ,
вышитые
разноцветными
н итк ами.
Вот
бун бА-
кавыи
руш ни ки
—
мы
их
с ами
пр яли
и
вышивали.
Усп. // СРНГ:
не т.
Бу нд югін, -а,л<. Уничижит.
Бандит.
Сичяс
аны
бундюгАнами
ра-
стуть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Бунтовать.
Г улять,
пьянствовать.
У
нас
вясной
фея
у лица
бун-
TÿHTb.
Ми рн.
Бунточка, -и,
ж.
Оборочка
на
ко фте,
с орочк е.
Шы ли
т ады
кохт ы
с
бунтычками,
с
аборками.
Ал екс.
Сарочки
насили
з
бунтачками.
Ча п .//СРНГ:
нет.
S6


Бурава,
-ы,
ж.
Пастбище.
Каровы
си час
на
бураве.
Ми рн.
И
СРНГ:
не т.
Буравёй, -я,
м.
Св ерл о.
Буравёем
дырку
в
даске
зрабили.
Никол.
И
СРНГ:
не т.
Бурак,
буряк,
-а,
м.
Свекла.
Моркву
сад им,
бурйк,
цыбулю.
Ст.
Некр.
Хар ош ый
бурёк
ура дилс я.
Чап.
А
там
за
лиском
по ле
буряка.
Введ.
Повсеместно.
Бурат, -а,
м.
При сп осо бле ние
в
ме льни це
для
крупного
помола.
Бол ьшую
часть
на
бурат
пускали.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет .
Бурачёня, -и,
ж.
Ботва
св еклы.
Бурачёню
кладем
у
сил ас.
Ана т.
И
СРНГ:
не т.
Бурачок, -чка,
м.
Уменьш.
к
бурак.
В
етым
го ди
многа
бурачкё.
Нов.
Некр.
У
мин я
в
агароди
бу рач кй.
Б.
Пл.
Повсеместно.
Бурбуняшка, -и,
ж.
Неотстоявшееся
вино .
Осенью
мно га
бурбу-
няшки.
Анат.
Бурдашный, -ая, -ое.
Бордовый.
А
тут
бурдёшные
дубочки
ра с-
туть.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Бу р дёечк а, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
бурдейка.
Пр а вда,
бы ла
у
нас
б ур-
дёичка
с
пацу .
Ус п.
А
ф
са ду
бурдёичка
стаить.
Введ.
А
иду
мы
в
бурд ёи чке
варили,
ф
куха н ьки
зи мляной .
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Бурдейка,
бардёйка, -и,
ж.
1) Устар .
Землянка,
используемая
для
жилья.
Жы ли-та
мы
у
бурдёйках
паначалу.
Па в лов.
Бурдёйка
на
зим-
лянку
пахожая.
Алекс.
За
два
дня
вырыли
ани
бурдёйку.
Серг. 2)Пло­
х онь кий
дом,
времянка.
Ва крух
скирды
саломку
абабрала
на
пац
и
бурдёйку
сляпила.
Ус п.
Летам
в
бур дё йки
жывем.
Усп.
Жыла
я
ф
такой
бардёйки,
што
ни
магла
жиниха
привесть.
Анат.
Бурдёлька, -и,
ж.
Бретелька.
Сарафан
на
планачках,
бурдё л ька х.
Де м. //СРНГ:
не т.
Бурдёнич,
-а,
м.
Граф ин.
В оду
пили
з
бурдёничя.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Бурдйй, -я,
м.
Шалаш.
Бурдйй
на
б ахче.
Бел.
Бурдичонка, -и,
ж.
Пренеб.
То
же,
что
бурдейка.
Ха ты
тут
не
бу ло,
тут
б ыла
бурдичбнка.
Пе тр.
Низин ькая
бурдейка
—
эта
бурдичбн-
ка.
Ус п.//С РНГ:
нет.
Бурды, -ов,
мн.
Желоба
в
парнике.
У
бурды
фтыкають
рассаду.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Бурдюг,
-а,
м.
1) Высушенный желудочек ягненка,
употребляе­
57


мый
для
приго то вле ния
брынзы.
По в семе стн о , 2) Птичий желудок,
потрошки.
Палажыла
у
са лат
бу рдюгй
гусячие.
Возн.
И
СРНГ:
н ет.
Бурдюжок,
бурдужок, - жка,
м.
Уменьш.
к
бурдюг
в
1-м знач.
Бяру
бурдю жбк ,
апускаю
у
сыраватку
и
ставлю
на
атстой.
В
малако
за-
пускаим
тяг
из
бурдужка
и
пал уч аица
бр ынза .
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Бурдячка, -и,
ж,
То
же,
что
бурдейка
в
1-м
зн ач.
Как
уз лезл а
в
бурдячку,
так
и
ни
вылизла.
Павлов.
И
СРН Г:
нет.
Буревйтый, -ая, -ое.
Экспрес.
Б уйны й.
Ды
ён
буревйтый,
д ир ёцца
часта.
Спас. // СРНГ:
в
это м
з нач.
н ет.
Буревбй,
-ая,
-ое.
Относящийся
к
буре.
Пашол
бурявбй
дошш.
П авло в.
Бурёлый,
- ая,
-ое .
Бурый.
Выбиру
вам
б уре лых
марабелик.
Ст.
Некр.
Буржуазйческий, -ая, -ое.
Буржуазный.
Шли
против
бу ржуаз йч и-
ских
гадаф.
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
Eÿpica, - и ,
ж.
Железный
крюк
с
тре мя
загнутыми
концами.
Бур­
кай
вытаскивають
упа фша е
вядро
ис
кирницы.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Буркотить.
Бур чат ь,
ворчать.
Патаму
шта
ты
буркатйш.
Ст.
Некр .
Дет
как
пач не
буркатйть.
Воз н.
И
СРНГ:
бур котйт ь.
Бурлака, -и,
м.
Од инок ий
че лов ек.
Жин ка
па мёрл а,
и
йон
астался
бурлйкай.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
бурлйк.
Бур л ак у ват ь, -кую, -куешь.
Вести
воль ную
хо лостую
жизнь.
А
я
тут
адин
бур лакую ,
жына
на
мо ре
уехала.
Мирн.
Бурление, -я,
ср.
П роц есс
весеннего
тая ния
снега.
Ви сною ,
када
с нех
ат таи ваи ть
и
воды
тичуть
в
озера,
бурлёние
называицца.
Кос а.
Бу рм^з, 6ypMÿc, бурнуз, ôypHÿc, - а,
м.
Уст ар,
Теплая
вер хня я
одеж­
да
ти па
стеганки
на
вате
или
ш ерс ти,
расширенная
книзу.
Бурмус
ис
ч ёрнав а
сатину
шыли,
на
сатин
волну,
ва ту
н аст ягали .
Усп.
Шы ли
бурмус
и
полбурмус.
Рус.
Ив.
У
тим
бур му се
я,
бывала,
у
цэркву
хадила.
Павлов.
Бур музы
д л инаи,
шырокаи.
Дем.
Н ад ивали
бурнус
ба льшой .
Пе тр.
Ста ричо к
в
бу рну зе.
Нико л. // СРНГ:
не т.
Бу рмУ зик,
бор л £зик,
-а,
м,
Уменьш.
к
бу рму з,
Бурмузик
ла-
стикавый
чёрный
да
зям и.
Возн.
Я
в
б а рмузи ке,
з
гаманам.
Усп.
//СРНГ:
нет.
Б урм ^зный, -ая, -ое.
От нося щийс я
к
бурмузу.
Материал,
идущий
на
вер х
б урмуз а.
Возн.
И
СРН Г:
не т.
Бурнйть.
Звенеть.
В
куз не
кавалда
бурнйть.
Усп. // СРНГ:
не т.
58


Бурок,
-рка,
м.
Н аз вание
мелкой
рыбы.
В
нашем
озире
толька
бурок
и
плаваить.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Бурта, -ы,
ж.
Куч а
оч ище нного
зерна.
Принёс
к
б уртё
лапату.
М ур./ /СРН Г:
не т.
Буруб£лька, -и,
ж.
Ягода
малины
или
клубн ики.
Пади
назбирай
бур убу лька ф
спелых.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
BypÿH, -а,
м.
Бычок.
Ездова
за
бур ун ам
хадил.
Ус п.
Буруна, -ы,
ж.
Буря.
Буруна
кады
была,
так
двоя
в
поли
забл у д-
шы.
Серг.
И
СРНГ:
бурун.
Бур унду чит ь.
Соединять
две
лод ки
пе рекла дин ам и.
Накристдруч-
ки
згибають
и
ст я гиваю ть
—
эта
бурундучить
н азы ваицца.
Коса.
И
СРНГ:
не т.
Бурунчики, -ов,
мн.
Клубы
тумана.
Линия
такая
бываить,
бурун-
чи ки.
Му р. // СРНГ:
нет.
Бурьянец, -нца,
м.
Чистотел.
Тольки
пр азник
пр ийде,
бурянцбм
н оги
памоють.
Ру с.
Ив.
Бусара, -ы.
Насекомое-вредитель.
А
тяперичя
на
агурцы
ôycapâ
напала.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Бусел, -ела,
м.
Аист.
Бусел
им
ди тёнка
пр инёс.
Кр асив а,
кали
с та­
да
буслаф
литить.
Б.
П л. // СРНГ:
не т.
Бусик, -а,
м.
Сандалик,
обувь
маленьких
детей.
А
где
бусики
у
Толика?
Возн. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Бусички,
-чек,
мн.
Бу сы.
Надели
тад ы
на
ми не
бу сич ки.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Буски,
мн.
Бусы.
Буски
ма лда ване
нос ють .
Ча п.
Буслак,
бужлак, -а,
м.
То
же,
что
бусел.
Што
вы
аис т
гаварите,
то
мы
бу елйк
завём,
че рна ус.
Ст.
Некр.
Буслйк
прилител
ф
сило.
Ст.
Некр.
Бужлйк
здаровый,
крылья
палавина
ч ор ныи,
палавина
бе­
лы й.
Коса.
И
СРНГ :
нет.
Буслачйный,
-ая,
-ое.
Аистиный.
Буслачйная
мяса
пригодна.
И
С РНГ:
не т.
Буслачонок, -нка,
м.
Аистенок.
Взламал
буслачёнка
и
на
грудь
ей
палажыл.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Бусуйка, -и,
ж.
Василек.
Нарвала
многа
бусуек.
Алекс.
И
С РНГ:
нет.
Бут, -а,
м.
Устар.
Бо чка
большой
емкости.
Бондари
делають
6ÿ-
ты
на
18тон.
Мур.
Бутик, -а,
м.
Пинетка,
обувь
для
грудных
де тей.
Дочки
бутики
куп ила.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
59


Бутл я ться, -юсь, -ешься.
Экспресс.
Вести
ра з гу льный
образ
жиз­
ни.
Нигде
ни
бу тлялс я
х лопе ц.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Бутбвня,
бутовля,
-и,
ж.
Ботва
картофеля.
Кагда
пажылтеить
бутбвля,
мо жна
капать
картошку.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Бутбй,
-я,
м.
Б очка
для
в оды.
За адно
па чинил
бут бй.
Мур.
//СРНГ:
нет.
Byrÿra, - и ,
ж.
Пенек.
Сел
на
б ут уту.
Ал екс. // СРНГ:
не т.
ByrÿK1, -â, м .
Куст
ви ногр ад а.
У
мине
есть
да
ты шши
бутукоф.
К ос а .//СРНГ:
нет.
Бут ^к2,
Устар.
Камень-волокуша.
Ло шать
па
гарману
тя га­
ла
бутук,
и
так
м алат или.
Рус.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Буть .
Быть.
А
тут
б уло
пустая
места.
Серг.
Шко ла
була
треклас-
на я.
Петр.
Мухи
злы я,
як
той
Гитлер
б уф.
Б.
Пл.
Хароша
са бака
дурна
не
бу де
лаить.
Се рг.
И
С РНГ:
нет.
Бухарма, -ы,
ж.
Бахрома.
Платок
с
буха рм бй
па
празникам
и
ва с-
крисеньям
н аси ли.
Тр о иц., Никол.
И
СРН Г:
нет.
Бухармбвый, -ая, -ое.
Бахромчатый,
с
б а хромой.
Платок
бухар­
мбвый.
П е тр ., Никол. // СРНГ:
нет.
Бухбрник,
-а,
м.
Чернозём.
Б ухбрн ик
—
эта
зимля
тёмная,
как
з ала.
Мур. // СРНГ:
нет.
Бухатый, -ая, -ое.
Толстый,
жи рны й.
Какая
а фца
бухбтая.
Мирн.
//СРНГ:
не т.
Бухмярить.
Экспресс.
Би ть.
Ён
б ухм яре
са бе
её. // СРНГ:
нет.
Bÿxra, буфта, - ы ,
ж.
Устар.
Особый
покрой
пы ш ного
рукава
жен­
ской
кофты.
Бухта
—
эта
пышный
рука ф,
как
фа нар ик.
Коса.
А
па­
том
ужэ
мода
выш ла
на
рукава
з
бухтами.
Усп.
Пл атю
пашила
з
буфтами.
Нико л.
Бухыкать,
бу хик ат ь, -ю, -ешь.
Сильно
ка шлять.
Бухыкая,
спать
не
да е.
Байстрюк
бухй к ае
большы
фчира шнива .
Ру с.
Ив.
//СРНГ:
бухикать.
Бухырник,
-а,
м.
Т ряси на
в
плавнях.
Па
бухырникам
ни
треба
лазить
—
утоп нут ь
можна.
Ви кл.
И
СРНГ:
нет.
Буц,-а,
м.
Гуцул,
прикарпатец.
Бу цы
т ожы
ф
те
вр имина
работа­
ли
с
нами
заадно.
Дем.
И
СРН Г:
нет.
Бу цб к1, -цкб,
л<. Порода невысоких лошадей.
Типерича
мала
буц-
кбф
на
канюшни
аст ал аса.
Никол.
И
С РНГ:
нет.
Б уц бк*, -цкб,
м.
1) Кирпич из глины и соломы .
Гли ну
с
саломай
60


мисили,
буцкй
ли пи ли,
шоп
хату
строить.
Троиц.
2) Смесь из глины
и
с олом ы,
которой
обмазывают
стены.
Лепим
буцкй
и
абмазываим
хату.
Троиц.
3) Форма для кирпича .
Бу цкы
у
нас
ни
сваи,
у
суседы
занимали.
Троиц.
Буцык, -а,
м.
1) Жеребенок .
Дома
у
м иня
два
цу пких
буц ыка.
Введ.
2) Невысокий человек.
Ниск ай
чи лавек
—
буцык,
так
называим.
Ст.
Не к р.//СРНГ:
нет .
Бумаг, -а,
м.
Ча сть
дымоходной
трубы,
находящаяся
на
чердаке.
Ета
часть
на
чирдаке
бучагбм
назы ваица.
Мур.
Буч йх
делають
из
лампача.
В ас.
И
СРНГ:
не т.
Бумага, -и,
ж.
Пал ка
ч абан а.
Ч абан
пасёть
авец
з
бучАгай.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Бучка, -и,
ж.
1) Палка.
Папушоя,
шта
бучкай
мал атил а.
Усп.
Иё
лупили
бучка й.
Введ.
2) Разветвленное дерево .
Кагда
ввирху
мно ­
га
—
з нач ить
растёть
б учка й.
Мур.
3) Булавка.
У
бапки
к
запану
прикопана
бучка.
Мур. // СРНГ:
в
эт их
зна ч.
нет.
Бучок ,
-чка,
л/.
Палк а.
Биритя
па
бучк у
и
пайдем.
Ус п.
Бучкб м
саб аку
би ла.
Усп. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Бу шк ать ся.
Бодаться.
Када
овцы
бушкаюцца,
ета
к
даждю.
Вв ед.
Буюн-ветер.
Бу йный,
сил ьны й
вет ер.
Падуй-ка,
падуй,
буюн-
вётир!
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Былка, -и,
ж.
1) Стебель растения .
Падгартывать
н ада
астарож-
на,
ни
насыпать
з емь
на
бы лки.
Павлов.
А дна
былка
—
и
какия
кар­
т охи
ба льш ыя!
Возн.
У
бы лки
п а пушоя
ес ть
мякать.
Ру с.
Ив.
2) Рас­
тение
со
сладким
с те блем.
Варили
в аре нье
з
былки
бис
сахара.
Возн.
3) Сухие кукурузные початки без зерна .
Б ылк ами
т опим
печь.
Рус.
Ив.
4) Растительный узор вышивки.
Был ку
вышывають
на
отакую
тря пку .
Возн.
И
СРНГ:
в
3, 4 знач.
не т.
Былочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
былка
в
1-м
з нач.
А
из
пучочка
травы
бирёш
адн у
бы ла чку.
Воз н.
Бы рви на, -ы,
ж.
Кустарник,
заросли.
Па
бырвинам
фсё
блук али
мы.
Б.
Пл.
За
ся лом
сильная
б ы рвина
у
нас .
Б.
Пл.
// СРНГ:
н ет.
Бырци-бырци,
ме ждо м.
То
же,
что
бырь-бырь-бырь.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Бырь-бырь-бырь,
быря-быря-быря,
ме ж дом.
Восклицание,
кото­
рым
подзывают
ов ец.
Воз н.
Быстрейча,
нареч.
Быстрее.
Быстрёйча
пашли
дадому.
Никол.
И
СРН Г:
не т.
61


Быстря, -й,
ж.
1) Быстрина,
сильное
течение.
Ани
па
быстрё
и
паплыли.
Мирн .
Кагда
и дёш
бы с тря,
камыш
качаицца.
Ст.
Некр.
2) Водоворот.
Там
бы стря
бирёт,
к упа цца
нил ьз я.
Коса.
И
СРН Г:
не т.
Б ыч йна, -ы,
ж.
Чер ная
че решн я.
Та ма
растёть
бычйна.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Бы чок 1, -чка,
м.
Болотная
птица.
В
йл а внях
бычок,
каричнивай,
здаровай,
как
гусь,
лятая.
Ст.
Н екр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Б ыч ок2, -чка,
м.
Штырь
на
бо рту
лодки.
Я
спиной
на
бычки
упа ­
ла.
Вилк. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Бышйка, -и,
ж.
Болезнь-рожа.
Т ады
фсякии
балячки
б ыли:
ячми-
не ц,
часотка,
бышыка.
Серг.
И
СРНГ:
бы шй ха.
Бышкать.
Бодать.
Бык
бышкаить.
Серг.
И
СРНГ:
бу шка тьс я.
Бюстар, -а,
м.
Бюст.
На
пл о щади
бюстар
стаить.
Анат .
И
СРНГ:
нет.
Бедовский, -ая, -ое.
Бедовый.
Ён
бядбфскай
був
мальчонка.
П ав­
лов . //СРНГ:
нет.
Бякать.
Блеять
(об овце) .
Гавар ит,
бутта
ав ца
бякаить.
П а влов.
Бяша-бяша-бяша,
междом.
То
же,
что
быръ-бырь-быръ.
Возн.


В,
во,
предлог
с
винительным
и
предложным
падежами. I. С вини­
тел ь ным
падеж ом .
1) Употребляется при обозначении пространствен­
ных
отношений.
В
завод
п а ехал.
Возн.
Адда вал и
в
фабрику
валять.
Вве д.
2) Употребляется при обозначении объектных отношений.
И грал
в
гита р у,
ка да
маладой
был .
Ст.
Некр.
3) Употребляется при
обозначении
способа
действия.
Сеяли
вручную.
Вот
так
в
адну
руч ­
ку
ид у,
а
так
—
в
две
ручк и.
Рус.
Ив.
IL С предложным падежом .
1) Употребляется при обозначении пространственных отношений.
Он
работал
в
заводи.
Возн.
В
стройки
работаить.
В в ед. 2) Употребляет­
ся
при
обозначении
временных
отн оше ни й.
В
ужыни
борщ
ни
ем.
Ал екс.
В
абеди
зафсигда
бо рщ.
Ал екс.
Вага, -и,
ж.
Вес.
Barâ есть .
Мур.
Ваган1, - а ,
м.
1) Деревянное корытце для замешивания теста,
пр и­
готовления
еды.
Хлеба
многа
пекёш,
так
теста
целый
ваг£н
за миш а-
иш.
Ст.
Не к р ., Павлов.
В
в аг анйх
теста
расчиняим.
Возн.
Мясушка
в
ваганах
для
халоднава
сикём.
Введ.
У
ваганах
муку
сейм.
Мур. 2)Чу­
гунная
по су да.
На
плите
мы
ставим
казан ы
и
ваганы. 3)Корытодля
стирки
белья,
большая
ло ха нь.
Налию
вады
у
в аган
и
стираю.
С пас.
Да
вон
у
ваганё
стираю.
М ирн.
Б абы
у
ваганйх
бильё
стирають.
Повсеместно.
Ва
дваре
ваганы
для
в ути нят.
У
ваганы
во ду
н алив а­
ли
и
на
сонцы
ст ав или.
Усп.
Цэл ыи
ваг аны
абрикос
сабрали.
Ми рн.
4) Устар .
Люлька
для
ребенка.
Рядном
ваганы
с
рябёнкам
пакрыва-
ли
и
пат
кр а вать
ставили.
Усп.
И
СРНГ:
во
2—4
знач.
нет.
Ваганйца, -ы,
ж.
Кор ыт о.
Ваганйца
висить
на
гвазде
ф
кухни.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Ваганкй, -ов,
мн.
1) Корыто.
Дитей
у
ва ган кйх
куп аю.
Прим. 2)Ус­
63


тар.
Деревянные
м иски.
Фпирётчирипянай
пасуды
бы ли
выс тру га н­
ный
из
дерива
в агонк и.
Дем.
И
С РНГ:
в
этих
зн ач.
нет.
Ваганочек, -чка,
м.
Уменьш.
к
ваган
во
2-м знач.
Ныни
у
ваганоч-
ку
дитя
ни
ку па ють.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Ваганы, -ов,
мн.
Де р е вянное
корытце
для
приго т овле ния
ед ы,
те­
ста.
В
ваганах
теста
расчиняим.
Мясушка
у
ваг аніх
для
халоднава
сик ём.
Возн.,
Введ.
У
ваганіх
му ку
сейм.
Мур.
2) Корыто для стир­
ки.
Б абы
у
ва ган ах
би льё
стирають.
Посля
палат но
с
ваг анб ф
вын у.
Усп.
У
ваганйх
стираим.
Во зн.,
Введ.,
Павлов.
3) Большая лохань.
Ва
дваре
ваганы
для
вут иня т.
У
ва ганы
ваду
нали вали
и
на
сонце
ставили.
Усп.
Це лый
ваганы
абрикос
сабрали.
Ми рн. // СРНГ:
нет.
Ваганчик, -а,
м.
Небольшое
деревянное
корытце
для
приготовле­
ния
теста.
Тест а
ставлю
в
вагінчику.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Вагбн ,
-а,
м.
Поезд.
Як
папали
на
вагбн
на
тихий.
М ирн.
//СРНГ:
не т.
Вад, -а,
м.
Оросительный
канал,
ер ик.
Повз
г а рмана
вад
зделан.
Мирн. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Вада , -ы,
ж.
То
же,
что
ва д.
Он,
видити,
ві да
—
к ап усту
пали-
вать.
Возн.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
Відень, -дня,
м.
Овод.
Кароф
кус а ить
ва дё нь.
Мур.
Та
эта
В ідень
ук уси л.
Ст.
Некр.
Від ит ь , -дю, -дишь.
Пр ив лекать ,
приваживать.
Ни
стали
ани
ди­
тей
відить.
Введ.
Вадочка,
-и,
ж.
Ум ень ш.
к
вада.
Меж ду
грятками
в ідач ки
для
вады
де ла ли.
Павлов.
Вбженый, -ая,
-ое.
В звеш енный.
Выдають
фсё
эта
віжьіная.
Введ.
//СРНГ:
не т.
Ві жит ь,
-ж у,
-ж ишь. 1) Взвешивать,
определять
вес .
Я
бычка
віжьіла,
када
вон
ишо
малодинький
был.
Алекс.
Віжу
пашаницу.
Возн.
2) Иметь вес,
весить.
Скольки
віжьіть
кавун?
Мур.
Ён
глат-
кий,
шэсть
пу доф
в іж ьггь.
Возн.
Віжиться, -жусь,
житься.
Взвешиваться.
Б рат
віжьілся,
исхудал
очинь.
Тр оиц.
В іж кий,
-ая, -ое.
Тяж елы й.
Па стал ы
ві шк ии,
таких
ужэ
ни
но­
сять.
Введ.
Дюжа
віш кая
ск ры ня.
Воз н.
Віжко,
нареч.
1) Тяжело,
увесисто.
Вішка
идёть.
В оз н. 2) Трудно.
Вішка
жыть.
Введ.
Вішка
на
ва де.
Введ.
64


Важно,
нареч.
Хорошо.
Ён
вАжн а
касил.
Харашо
ищ ё,
што
вы
ни
вйжна
едите.
Возн.
Вйжна
работали.
Введ.
Важный, -ая, -ое.
Хо ро ший,
отли чный .
Есть
вйжныи
пароды
а вец.
Введ.,
Нов .
Некр.
Вазелйка,
-и,
ж.
Растение,
дикий
пол ево й
горошек.
//СРНГ:
вйзель.
Вака1,-и,
ж.
1) Мера веса,
около
3 фунтов;
н ыне
пр ир авнивает ­
ся
к
килограмму.
А
тепе рь
круп у
вйками
в еша ють.
Усп.
2) Мера
жидкостей
и
сыпу ч их
тел,
ныне
приравнивается
к
ли тру.
Две
вйки
малака
выпила.
Орел.
Една
вйка
вишын
стоить
ЗО
капеик.
Б.
Пл.
//СРНГ:
нет.
Вака2,-и,
ж.
Кор о ва.
Сивод ня
в йка
атилилась.
Павл о в. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Вакар, -а,
м.
1) Пастух,
пасущий
коров.
Вак Ар
кароф
в
уса дь бу
г онить .
Рус.
Ив.
У
нас
каров
вакйр
пас.
Усп .
2) Пастух,
пасущий
любой
с кот.
Кос ,
авец
и
щас
вакйр
п асё ть.
Усп.
3) Скотник.
Муш
мой
вакйрам
был ,
ну
ды
скотникам.
Возн. // СРНГ:
во
2и3
знач.
нет.
Вак арь ,
-я,
м.
То
же,
что
вакір
в
1и3
знач.
1) Чабан пасёть авец,
вакарь
—
кароф.
Вакарй
пасуть
двести,
триста
кароф.
Во зн.
Вакйрь
кароф
п ас ёть.
Введ.
Вакірь
за
сило
кароф
ганяит ь.
Мирн. 3)Вакйрь,
скотник
—
усё
ад но.
Воз н.
Вакйрь
бирёть
кашолку
для
уборки
и
у би-
раить.
Введ. // СРНГ:
нет.
Вал1,-а,
м.
Кастрированный
рабочий
бык,
во л.
А
ета
бык
ха ла-
щёный,
вйлам
называють.
Ст.
Некр.
Бальшой
бык
—
у
нас
ва л.
Мирн.
На
нём
пахають.
Вал
бальшой,
ха рошы й.
Мир н., Мур.
Ва л2, -а,
м.
Очески
от
прядения,
идущие
на
изготовление
посто-
лов,
ря ден
и
т.
п.
При
пря диви
хлопья ,
или
вал
бываить.
Введ.
Хади­
ли
у
паст алах
с
вйла.
Петр.
Ва ле,
ж.
Балка.
За
с илом
балыпая
вйл е.
Александр. // СРНГ:
нет .
Вал ё к 1, -лька,
м.
Устар.
Деревянный
брус ок ,
используемый
при
мо лотьб е.
Валькбм
пабьём-пабьём
каласки.
Б.
Пл.
В а лёк 2, -лька, -лёка м.
1) Комок мокрой глины с соломой для об­
мазки
ст ен,
п ечи.
Са ма
делала
валькй
из
глины.
Прыпак
валькбм
абвалькавать.
Ус п.
Дети
валькбф
на
ха ту
паналипляли.
Ст.
Некр.
Сашлась
фея
радня,
з ам ишали
ча мур,
валькй
сваляли.
Н ов.
Некр.,
Мирн.,
Мур.
2) Посуда для замешивания глины и соломы .
Глину
с
саломой
в
валькё
мясили
л апа тай.
Глину
ми шаим
в
валёки.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
в
э тих
знач.
нет.
65


Ва лё к3, -лька,
м.
1) Небольшая копна сена.
Валёк
меныпы
ко пки.
Павлов.
2) Скошенная пшеница,
ск атан ная
граблями.
Валькй
па д-
бирають,
ка да
паш а ницу
косют ь.
Введ.
//СРНГ:
в
э тих
знач.
не т.
Валец,
в ал ьц, -льца,
м.
Вальс.
Вйлиц
танцывали.
В вед.
Вйлиц
папі­
ли
танцывать.
Возн.
Вйлиц
танцують.
Усп.
Любила
я
танцывать
вйльц.
Се рг.
Вйлиц-падыспйниц
—
такой
тан иц
был,
очи нь
неж ный.
Ж ыних
с
нивестай
т анцы вали.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Валёчек, -чка,
м.
Небольшая
копна
сена.
Ва лечк ам
мы
малинь-
кую
капну
с ена
называим.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Вйлик, -а,
м.
1) Самодельный кирпич- с ыре ц
из
смеси
гли ны
с
со­
ломой
в
виде
продолговатого
комка.
Из
вйликаф
дел а ють
хату.
Ст.
Некр.
2) -ов,
мн.
Болотистое
кочковатое
место.
На
в йликах
ку-
мушы
бирём.
Ст.
Не кр.
3) Перен. ,
пр ене бр.
Толстый,
неповоротли­
вый,
ленивый
че лов ек.
Вй лик
—
вахлатый,
бухатый,
спить
то ка
мно ­
га.
Возн.
В
со че т .'. Валиком ходить.
Бе зде льн ича ть.
Ана
любит
ва ли­
кам
хадить.
Возн.
И
СРН Г:
в
этих
зн ач.
нет.
Вйл инч ик, -а,
м.
То
же,
что
валик
в
1 знач.
Я
бы
малиньким
валин-
чи ки
клала
—
ку рень
выклала.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Ва лй т ь , -лю, -лишь. 1) Косить.
П ша ницу
в алили
касой.
Ру с.
Ив.
2) Сносить,
разрушать.
Мы
эту
и збушку
и мели
валйть.
Ст.
Некр.
3) Ругать .
И
валйт
ана
на
му жа
па
чём
папала.
Вйлишь
батьку
шы-
патком,
ш топ
ни
слыхал.
Ст.
Некр.
4) Идти .
В алйт е,
валйте,
ана
ф
канцэ
р яда
збоку
жывёть.
Серг.
5) Кастрировать.
Валйть
каб ана
па­
шол.
Возн. // СРНГ:
во
2и3
знач.
не т.
Валица, -ы,
ж.
То
же,
что
валец.
Раньшы
вйлицу
та нцыва л и.
Ан­
т он. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Ва л б к, -лка, л*. Чащелш.
валкй.
Небольшая
копна
пш ени цы,
ржи,
с ена,
соломы
и
т.
п.
Малинькии
—
эта
валкй,
а
пабольшы
—
эта
Ка­
пицы .
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Ср.
вал ёк.
Вйлух, -а,
м.
Кастрированные
домашние
животные.
Вот
ета т
гни­
дой
вйлух.
Сп ас.
Канёк
тот
вйлух
был.
Введ.
А
вйлух
—
то
бык
завёр­
нутый.
У сп.
Вйлух
—
бар ан
кладиный.
Возн.
Вй л уш ек, -шка, -а,
м.
Уменьш.
к
валух
в
3 знач.
А
вйл на
у
валуш-
кй
харошая.
П авло в.
И
СРНГ:
в алушок.
Вйлушка, -и,
ж.
Трава,
скошенная
одним
захватом
косы .
Сена
у
вйлушки
косим.
Павлов.
Ва лыш б к, -шка,
м.
Небо ль шая
копна.
Пша ни ца
у
валышкйх
ста­
яла.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
не т.
66


Валька, -и,
ж.
1) То же,
что
валик
в
1- ом
знач.
Люд и
пам агаю ть
вальки
в алять.
Нов.
Не кр.
Мне
п ять
лет
была,
а
я
уже
вільки
на
хат у
делала.
Мирн .
Вёльки
ук ат ываю т.
Мур.
Завтра
будуть
вёльки
ка­
тать.
Ус п.
Заклаччину
делают,
мужыки
вёльки
валяют,
патом
кл а­
дут.
Ст.
Некр.
Мисили
глину,
качали
в ёльк и.
Т ро иц. 2) Смесь глины
с
с оломо й
для
обмазывания
потолка
и
ст ен
дома.
Валька
для
патал-
ка:
ан адыс ь
фея
радина
паталок
вальк а вёла.
Музуканы
чамур
и
вальку
м исили .
Усп.
И
СРНГ:
в
эт их
знач.
нет.
Вальковать,
ва л ь кува ть, -кую, -куешь.
Покрывать
стены
смесью
глины
с
солом ой
при
постройке
или
ремонте.
Хату
валькавёли
с
сасе-
дя ми.
Возн.
С аседи
здел али
такую
бурдеичку,
валькавёли.
Вв ед.
Хату
валькавёли
с
лампача.
Б.
Пл.
Попил
набр асают ь
на
гарищи
пирит
тем,
как
валькавёть
глин ай
с
саломай.
Д ем.
В алькуи м
ст ены.
Усп.
Вальковка, -и,
ж.
Обм азка
стен
вал ько й
—
сме сью
глины
с
соло­
мой.
На
валькофку
—
чамуром
м а жуть.
В о зн., Павлов. // СРНГ:
нет.
Вальковий, -ая, -ое.
1) Сделанный из глины и соломы .
Стены
ета
вальковыи.
Введ.
Валькбвая
хата.
Хата -маз анка ,
сделанная
из
са ма­
на,
смеси
глины
с
соломой.
Возн.,
Вве д.,
Пав ло в.,
Ва с.
2) Ленивый,
не по воро т ливый.
Идёть
ни
спяша,
валькбвая.
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Валючка,
валюшка, -и,
ж.
1) Кирпич-с ыр ец
из
смеси
глины,
на­
воза
и
с олом ы.
В алю чки
с
самана
делають.
Ус п.
Из
в алюше к
дом-та
пастроин.
Дом
з
д ика рька
и
с
в а люшки.
Ус п.
2) Только валюшка.
Т опл иво
из
навоза
и
сол омы .
В алюшк и
зимой
т япло
да ють
б ольше
дроф.
Анат.
И
СРНГ:
в
эт их
знач.
не т.
Ва люш ня, -и,
ж.
Мес то,
где
валяют
ш ерс ть,
валяльня.
У
валюш-
ни
шэрсть
валяли.
Введ ., Рус.
Ив.
И
СРН Г:
в а люша.
Ва лять , -ю, -ешь. 1) Делать вальки,
сырцовые
кирпичи
из
глины
и
с олом ы.
Я
с
п ити
гадоф
вальки
валяла
и
кидала.
Мирн.
Ва льки
валяють
из
зимли
и
глины.
Ст.
Н екр. 2) Раскатывать тесто.
Ни
ум ею
валять
х леп.
Му р. 3) Делать мягким тканый холст .
Аддавали
ф
фабри­
ку
валять.
В о зн . 4) Разрушать.
Мы
старый
ха ты
валяим
и
новый
заме-
ста
ставим.
Б.
Бур.
5) Сбивать .
У
хл опца ф
в
ладышки
иг рал и.
С та­
в или
ладышки
и
жалесками
валяли.
Ус п.
// СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Ва нёл евый , -ая, -ое.
В аниль ный.
Ванёливый
дух
ат
тестачка
идёть.
Возн.
Ванёль, -и,
ж.
В аниль .
Ванёль
ф
па ску
брасаю,
шт оп
з апах
был.
Троиц.
Ванёлька,
-и,
ж.
В анил ь.
Паложым
ванёльки
у
тестачка.
Возн.
//СРНГ:
ванёль.
67


Вінька-встанька, -и,
м.
Божья
коровка.
Вінькаф-фстінькаф
уйма
литаить.
Рус .
Ив.
И
СРН Г:
нет.
Віня-рутютю,
м.
Божья
коровка.
Віня-рутютю,
бож ья
карофка
—
ад но
и
то
ш.
А ле кс. // СРНГ:
нет.
Віпна, -ы,
ж.
Известь.
Мажуть
глина й,
віп най
бел ють .
Возн.
Вы­
вар ка
ві пньї
гатова.
Мур.
Вапнб,
-а,
ср.
То
же,
что
вапна.
Белим
вапнбм.
Возн.,
Введ.
//СРНГ:
віпн а.
Вар, -а,
м.
Крутой
кипяток.
Вот
тр афку
би рёш
и
вірам
зав ар ива-
иш.
Б.
Пл.
Варабіниваться,
-юс ь,
-е шь ся.
То
же,
что
барабаниться.
А
ани
фсё
варабіниваюцца.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
ба раб ан и ть с я,-нюсь,
-нишься.
Пер ер угив ать ся.
Хв ати ть
вам,
бабы,
вар абін иц ца.
Б.
Пл.
А
он
фсё
вар абіни цц а
с
им.
Прив.
//СРНГ:
нет.
Baparÿra, - ы,
ж.
Название
б оле зни.
Раньшы
балезни
разный
бы ли,
варагута,
например.
Тр ои ц. // СРНГ:
нет.
Варік, -а,
м.
Сарай
для
скота,
хле в.
Ва рік
пады мат ь
нада.
Введ.
//СРНГ:
вар.
Ва ргін 1, вараган, -а,
м.
Оче нь
сильный
ветер,
ура г ан.
Фчира
был
варгін,
развалил
палатку.
Возн.
Варган
тако й
был ,
што
христы
с ры­
вал
на
кладбищи.
Введ.
Варгін
нисёть
пы ль
и
свист .
Пав ло в.
Идёть
варагін,
штоп
крышы
ни
снисло.
Коса. // СРНГ:
нет.
Ва рг ан2, -а,
м.
Неприятель,
враг.
Варгіньї
савецкай
ст ра ны.
Дем .
И
СРНГ:
варгін
—
“неряха” .
Варган3,-а,
м.
Музыкальный
ин струм е нт.
Цы ганы
делали
варга­
ны
и
грали
на
н их.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Варенйцы,
мн.
Блюдо
из
теста
и
творога,
ленивые
вареники.
А
ва р инйцы
—эт а
теста
реж уть
и
с
сырам.
Варинйцы
—
как
вареники,
ани
тока
без
начинки.
Возн.
Варинйцы
пирисыплюють
брынзай,
сы­
рам.
Вве д., Анат.
И
СРН Г:
нет.
Ва рзйр , -а,
м.
Капустный
п ирог.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Вар и ть,
варю,
ва риш ь.
Печь.
На
маслину
вірим
блины
с
м асла м.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Варнбй, -ая,
-ое.
Вар нія
кухня.
Кухня,
где
готовят
еду .
В
варнбй
ку хни
мы
ва рим.
Ст.
Не кр.
И
СР НГ:
н ет.
В арфі не,
мн.
Сироты.
Варфіни
ани
были,
бедный
саф сем .
Мирн.
//СРНГ:
нет.
68


Васенки, -ов9
мн.
Кирпичики
сушеной
с меси
навоза
с
с оломой ,
применяемые
как
топливо.
Тапили
рань шы
вісниками.
Вісниками
удоб ни е
тапить
ка би чку.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Василёвка, -и,
ж.
Пр азд ник
святого
Василия
1 января,
во
время
которого
дети
ходили
по
дворам,
пе ли,
осыпали
ик оны
кук урузой
и
п шеницей.
Пе тр. // СРНГ:
Василий-солнцеворот.
Василька, -и,
ж.
Растение
базилик
душистый.
На
пр а зник
ф
х ату
васильку
ставять.
Антон.
И
СРН Г:
василёк.
Васйлйчка, -и,
ж.
То
же,
что
василька.
У
гроп
ложать
василичку,
трава
такая,
ана
сильна
па хни ть.
Усп.
Да
ета
васйличкай
пахнить.
Павлов.
И
СРН Г:
не т.
Васйнка, -м,
ж.
Кр уг лая
трубка,
используемая
пчеловодами.
В
вулик
фставляю
в асйнку.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Васканака,
васканька,
-и,
ж.
1) Чехарда.
Играли
в
васкінаку.
Васкінька
висёлая
игра .
Усп .
2) Перен.
Беспорядок.
Васкінака
та­
кая
ф
х ати.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Вата, -ы,
ж.
Хлопок.
Тяшка
была
ві ту
сабирать.
Введ.
Віту
с ея­
ли,
каробачки
сабирали
патом.
Возн. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Ватага, -й,
м.
Охра н ник.
Ватагі
в
них
бы л,
вер хи
на
к оню
ездит,
ахр аня ит
и
с
гар апник ам.
Коса.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
нет.
Ватка, -и,
ж.
Уменьш.
к
вата.
Сеяли
вітку.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Ва толы,
мн.
Два
сшитых
домотканых
поло тна .
Кра в ать
ватбла-
ми
заправляли.
Па вло в.
Ватошный, -ая, -ое.
Ва тн ый.
Віташньїи
адиялы
шыли
сами.
Т ро­
иц .//СР Н Г:
нет.
'
Вахлатый,
-ая.
Нерасторопный,
ме длит ел ьны й.
Муж ык
у
ми не
лянивый,
вахлітай.
Во зн . //СРНГ:
вахловітьій.
Вахловатый, -ая.
То
же,
что
вахлатый.
Люба-дорага
гляд еть,
ни
то
шта
вахлавітай.
Па вло в.
Вахлы, -ов,л<н.
Па ст ухи.
Вахлы
насили
бурки .
Се рг.
И
СРН Г:
нет.
Вб ир ать . 1) Наряжать,
о деват ь
кого-либо.
Инвесту
вбиріють
ф
сарафан.
Б.
Бур.
Вбиріют
падрушки
инвест у .
В в ед. 2) Украшать что-
л ибо.
Ёлку
вб ир іли
пад
Новый
го т.
Возн.
Би рё ски
вбиріли.
Введ.
3) Выбирать.
Дефку
вб ир іли
с
сваво
с ила
и
сват али
чирис
мес иц.
Ст.
Н е кр. 4) Всочет.: Вбирать глаза.
Бросаться
в
глаза.
Кушак
б ли-
стел,
аш
глаза
вб ирі л.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Вве рт ать , -ю, -ешь.
Пеленать.
Рябёнка
ввер ті ли
у
ряд но.
Никол.
// СРНГ:
нет .
69


Ввёч ер е,
нареч.
Вечером.
Ввёчери
я
паг аню
за
пастуха.
Пе тр.
В вё-
че ри
угоним
на
разлучку
дамой.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
ввечерёх.
Ввблечку,
нареч.
Экспресс.
Вволю.
Ввбличку
наплачися.
Спас.
// СРНГ:
н ет.
Вву ча ть , -ю, -ешь.
Запрягать.
Ввучбть
—
адивать
ха м уты,
запри-
гать.
Павл ов .
И
СР НГ:
не т.
Вг адй ть , -ю, -ешь.
Узнат ь
кого-либо.
Шо
я
ей
ни
вгадбла?
Спря­
тался,
ш топ
я
иво
ни
вг ад ал.
Возн. // СРНГ:
нет.
Вгйдувать, -ю, -ешь.
Узнавать.
Сваих
ни
вгбдываиш,
бо
старый.
Введ.
Люд ей
сваих
ни
вгбдуваиш.
Петр.
Вгбдувала
сва их.
Мирн.
//СРНГ:
н ет.
Вг лыбь ,
нареч.
Вглубь.
Туда
вглыпь
сасна
ра стё ть.
Тр оиц.
Вг н ат ься , -Hÿcb, -нёшься.
С огн утьс я.
Ни
вгнуцца,
ни
нагнуцца,
ни
на
машыну
вл ест ь.
Возн.
// СРНГ:
не т.
В гб и ть, -го, -ишь.
Вы л ечить.
Ну,
я
ей
дала
травы,
иё
за
ниде лю
я
ни
в гб ила.
Возн. // СРНГ:
нет.
Вгорё,
нареч.
В вер ху.
Па двязы в ают
винагр ат,
штобы
он
был
вга-
рё,
штобы
не
был
на
земе.
Ст.
Н екр.
Вгорй,
нареч.
То
же,
что
вгоре.
Калязачки
вгарй
прицеплюваюц-
ца.
Возн. // СРНГ:
вгорё.
Вгбру,
нареч.
Вверх,
кверху.
Типерь
мы
вгбру
заглидаим.
Троиц.
Глянула
в гбру
—
а
ён
таматка.
Возн.
Вгбру
крычать.
Петь
высоким
голосом.
Я
л учче
фсех
вгбру
крычала:
песильница
была.
Возн.
Вдв оё хоти ,
нареч.
Вдвоём.
Вдваёхати
картошку
рат ил и.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Вдв ойх,
нареч.
Вдвоём.
Мы
вдвайх
из
дедам.
Ст.
Некр.
Вдв бх,
нареч.
В дво ём.
Вдвбх
гарот
прашуим.
Воз н.
Мы
вдв бх
ти-
перича.
Мирн.
Вдёлать,
-ю,
-ешь.
Сделать.
Мусю
в дёл ать
сёдня
фс ё.
Дем.
//СРНГ:
нет.
Вдбвка, -и,
ж.
Вдова.
Ни
бири
ба пку- в дбф ку.
Серг.
Вдовбли,
нареч.
Вдоволь.
Сичас
фсё
имеим
вдавбли.
У сп.
//СРНГ:
н ет.
Вдовушка, -и,
ж.
Верховодка.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет .
Вед ёр н ич ек, -чка,
м.
Ведро.
В зяла
ана
видёрничик
и
па шла
к
яму .
Анат. // СРНГ:
в ед ёрник.
70


Ведмёди ца, -ы,
ж.
1) Медведица.
В идмёдиц у
у бил
бурую.
Мирн.
2)БольшаяМедведица(со звезд ие). А Видмёдица цельна лета на небу
ход ит ь.
Ст.
Некр.
Ведмёдь, -я,
м.
М едве дь.
Цыганы
хадили
с
ви дмёдем .
Возн.
На
заводи
ей
видмёдя
падарили
(игрушку).
Ус п.
Ведмёдюшка,
-и,
м.
Уменып.-ласк.
к
медведь.
Видмёдюшка-ба-
тюшка,
ни
еш
миня,
Воз н.
В едмеж и й , -жья, -жье.
Медвежий.
Видмёжью
шкуру
у
деда
Жука
видили?
Возн.
В ёдо ва ть, -дую, -дуешь.
Заведовать.
Атец
мой
лисничиствам
вё-
давал.
Троиц.
Ведьколй,
нареч.
Дав но,
из да вна.
В ядь калй
нарикли
си ло
Алик-
сандрафкай.
Алекс.
// СРНГ:
не т.
Ведьмак,
-а,
м.
Колдун,
знахарь.
Видьмйк
портил
маладых.
Ст.
Некр.
Тв ой
дет
—
в идьм йк.
Кароф
пор тил.
Мур.
Ведьмира,
-ы.
ж.
Вед ьм а.
Как
ведьма
па-нашыму?
Видьмира.
Б.
Пл.
// СРНГ:
ведьмйца.
Веер , -а,
м.
Но в.
Ве нти ля тор.
Э тат
вё ир
(показывает на вентиля ­
то р)
фчирась
купил.
Да
вё ира
павиртайся.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Везёнка, -и,
ж.
Ч аще
мн.
вез ёнк и.
Варежка,
в яз аная
рукавица
с
одним
паль цем .
В изёнки
ка жный
д ень
насили,
а
пирчатки
ф
праз-
ник
надявали.
Из
вовны
визёнки
п литу т.
Ст.
Некр.
У
вас
ани
вариш-
ки,
а
у
нас
—
визёнки.
Возн.
Ф
холат
визёнки
носим.
Мирн.
И
СРНГ:
вязёнка.
Ве к, -а(у), м.
Исстари,
с
давних
пор.
Век
так
была:
брали
девак
са
сваиво
сила.
Ст.
Некр.
В
сочет.:
Века
доживать.
Годы
доживать.
Мы
с
бапк ай
сваей
ви кй
дажываим.
Пе тр.
Век
завязывать.
Укорачи­
вать
жизнь.
Парни
сватались,
а
бат ька
гаварил: “Чиво чилавекувек
завязывать”.
Мирн .
Ве ко ве чны й, -ая, -ое.
Очень
старый.
А
я
стар ая-пир и стар ая,
ви-
кавёчная.
Введ.
Я
вик ав ёш ная
старуха,
скора
ди вяно ста
ле т.
Антон.
Вековуша, -и,
ж.
Старая
дева.
Викавуша
—
ну
ды
замуш
ана
ни
выхадила.
Возн.
Векша, -и,
ж.
1) Белка осенью.
Вёкша
—
серая
белка,
асенняя,
а
белка
—
рыжая,
летн яя.
Павл о в.
2) Перен.
Непоседливый
(о челове ­
ке ). У их дитёнак
—
вёкша
пряма.
П авл ов.
В елен о,
предик.
Установлено.
Так,
девки,
в
на шим
закони
в ёл ина.
Мирн. // СРНГ:
нет.
71


Ве ли ка ти ть ся, -мусь, -тишься. 1) Важничать,
пре воз нос ить
себя.
Виликётицца
—
эта
сама
си бе
привазвышае,
виникаю
сам а
сибе
щи-
т ае.
Возн.
Карячицца,
виликётицца,
выламываицца
—
пьяница.
Возн.
Велйедень, -кодня,
м.
Пасхальное
во скр есень е.
Вилйкдень
—
ну
ды
пасха.
Што
пасха,
што
в елйк де нь.
Возн.
В ел икий , -ая, -ое.
Бол ьш ой.
Велйкий
шырстянон
плат ок
назывался
хустк а.
Мирн.
А
в
Адеси
да ма
вилйкии.
Б.
Бур.
Вен гер ки , -ок,
мн.
Лепные
украшения
под
окнами
домов.
А
па-
пад
окнами
синии
вингёрки.
Спас.
За лил
ви нгё рки.
Введ. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Венец,
-нца,
м.
Венч ань е.
Посли
винцё
маладицай
називають.
Ст.
Не кр.
Венйг, -а,
м.
Чернотел,
растение,
идущее
на
дворовые
метлы.
Ве­
ник
дел ают
из
винйга,
а
у
нас
он
в
агароди
растёть.
Мир н. // СРНГ:
ве нйг а.
Веник, -а,
м.
Тр авя нисто е
растение,
из
которого
изготовляют
ве­
ники.
Вёники
содим
на
г а родах.
Мир н.
В ёник
раст ёт ь.
Па вл ов.,
Алекс.
Вёники, -ов,
мн.
Сурепка.
Так
мы
си репк у
вёниками
называим.
Ст.
Некр.
Вёни чи , -ей.
Растение,
стебли
которого
идут
на
изготовление
ве­
ников.
Вот-та
к усты
—
вёничи
у
мине.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Вё ни чье, -я,
ср.
Растение,
идущ ее
на
веники.
В ёнич чя
для
вени-
каф
рас те.
Возн.
Вёник це, - а,
ср.
Большой
веник
для
подметания
дво ра
дома.
Ета
вёнища,
им
д вор
митём .
В озн.
И
СРНГ:
нет.
Вёнка,
-и,
ж.
Веник.
Смитт я
вёнкай
ис
ха ты
вымятаим.
Анат.
//СРНГ:
нет.
Венские.
В
сочет.'.
Венские
дрожжи.
Фабричные
дрожжи
(в отли ­
чие
от
са м одел ьны х). Пакупныи дрожжы вёнскими называють.
Му р.
//СРНГ:
не т.
Вё нте ль, -я,
м.
Вентерь.
Ви нтилям и
рыбу
ловим.
Троиц.
Вёнтер, -а,
м.
То
же,
что
вентель.
Но в.
Некр.
Вентёрик, -а,
м.
Уменьш.
к
вёнтерь.
Фсё
ра вно
винтёрики
кида­
ють.
Нов .
Некр. // СРНГ:
нет.
Венчальный, -ая.
В
сочет.'.
Венчёльный
отец,
ве нч альн ый
папа­
ша,
венчёльный
сват,
венчальная
мать.
Тот
(та), кто держит венец
во
время
ве нча ния
над
головой
жени ха
(невесты).
Ви нчё льн ый
а тец
72


и
мать
есть.
Никол.
На
свадьбу
вибирають
вин чал ьнава
папашу.
Ст.
Некр .
Винчйльныи
сваты
нарот
ви силили.
Мур.
Ви нчйль ны й
атец
и
мать
венчики
держать.
Ст.
Некр.
ВинчАльная
сваха
над
галавой
ни ве сты
винец
держит.
Вв ед ., Возн., Вас.
И
СР НГ:
вен чй ль ный
бать­
ка,
венчальная
матка.
Венчальный, -ого,
м; -ой,
ж.,
субс т.
Винчальный
—
эта
тот,
хто
в инец
держал.
Возн.
Винчйльная
винец
де рж ить
над
нивестай.
Введ.
Верба, -ы,
ж.
О бщее
на зва ние
деревьев.
Ф
са ду
у
мин е
вербы
ра з­
ный
ра стут ь:
и
в ышни,
и
яблани
есть.
Дем .
Вербйнушка, -и,
ж.
Ве рбочк а.
Падуй-ка,
падуй,
буюн-ветир,
са
паго д аю.
Ты
р аз вей-к а,
р азвей
вербйнушку
раскудрявую
(песня).
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Вер бов ый , -ая, -ое.
Вербовый.
Из
вирбовой
л азы
пляли
карзины.
Тр оиц. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Верболаки,
-ов,
мн.
Экспресс.
Мол од ые
парни.
А
типерь
такии
вирбалйки
ходю т ь.
Анат. // СРНГ:
не т.
Вербочка, -и,
ж.
У мень ш.
к
верба.
Вёрбачки
усякий
пасадила:
яб­
ла ни,
ви шни,
сливы.
Дем .
И
СР НГ:
нет.
Ве рб яно й, -ая, -ое.
Сделанный
из
вербы.
Вирбяныи
лошки
дел а­
ли.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Вергун,
-а,
м.
Печенье.
Ф
свадьбину
вир гу ны
пичом.
Троиц.
И
С РНГ:
нет.
Вёрда,
вёрда, -ы,
ж.
Устар.
Домотканая
грубая
ткань.
Вё рду
сам и
делали,
дома
ткали
на
п ряхах
—
бабы
ткали.
Серг.
Из
вёрды
рубаш­
ки,
сподники
шыли.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Вер еб ёй, -бья,
м.
Вор о бей.
В и рибёй
серинький,
малинький.
Па-
нашаму
вирибёй,
па-вашаму
варабёй.
Серг.
Веретеница, -ы,
ж.
Ящерица.
В ирити нйца
—
ну
ды
ящурка,
вер -
тиц ца
ана,
к ада
палзёт.
Ал екс.
Веретёшко, -а,
ср.
Ве рет ено.
Сукаишь
нитку
и
крутиш
на
вири-
тёшка.
С ув.
Веретёнка, -и,
ж.
Веретено.
Кудельку
н ада
сп ря сть,
виритёнкай
пря ли.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Верёття, -и,
ж.
и
ср.
Б ольшой
кусок
домотканого
по лотн а,
исполь­
зуемый
в
качестве
под с тилки ,
покрытия
чего-либо
и
т.
п.
Вирёттям
таганы
нак рыв али.
Ви рётт я
сам ат к аныи.
Вирёття
как
бризент.
Ви-
рёття
дл инная ,
шырокая.
Случаи
дож
заходи
на
гармани,
вирёттям
зярно
закроим.
Возн.
Над а
вирёттю
пачинить.
Усп. // СРНГ:
верётье.
73


Вер ет ье, -я,
ср.
1) То же,
что
в ерет тя.
Вир ётьи
—
патстилка
баль -
шая
ис
прядива,
штобы
люльку
накрывать.
Возн.
Была
в ирё тьи
—
ряднушка
шырокая.
Ус п.
2) Толстая,
грубая
пряж а.
Вирётья
м нога
палучилась.
Пе тр.
Вермёнка,
вермянка, -и,
ж.
Времянка.
Небольшой
домик,
исполь­
зуемый
как
летняя
кухня,
подсобка.
Шурка
с
мамкаю
у
вярмёнки
готовилися.
Па став лю
у
в е рмянку
в ар енье.
Усп. // СРНГ:
нет.
Верстан,
верстат, -а,
м.
Устар.
Ткац кий
станок.
На
вирс ті ни
де­
ла ли
палатно.
Мирн.
У
миня
был
вирст і т.
Рус.
Ив.
То
ни
вирстак,
а
вирстіт:
на
вирстіту
ткуть.
Се рг.
И
СРНГ:
н ет.
Верстіть1, -я,
м.
То
же,
что
верстан.
У
нас
ф
каждам
д оми
был
вирстіть.
Алекс. // СРНГ:
нет.
Верст іть2, -ю ,
ешь.
Ткат ь,
ра бота ть
на
ткацко м
станке
—
верста­
те.
Тада
вирстіть
м ногии
умели.
Серг.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
не т.
Ве ртіт ь, -го, -ешь. 1) Возвращать.
И
ни
виртай
иё.
Введ.
2) Воз­
вращаться.
А
ну
виртай
назат.
Введ.
В ерті т ься , -юсь, -ешься.
Возвращаться.
Жы сь
старая
хай
ни
ви р-
т іиц ца.
Пе тр.
Виртілись
з
г арман а
рана.
Мур.
Виртіюцца
с
рабо­
ты.
Возн.
Вертенб, -і,
ср.
Устар.
Ви рит ено.
Ви рти нб
у
п рялки
бы ла.
Алекс.
А
ви рт инб
скалку
держыть.
Возн.
Вы-т а
виртині
и
не
видили.
Ст.
Некр.,
Коса.
Вертенушка,
-и,
ж.
То
же,
что
вершено.
В ит инушка й
п ря дём.
Ст.
Не к р .//СРНГ:
нет.
Верт ёпч и к, -а,
ж.
Вод ов орот .
Мабать
там
быв
в иртё пчи к,
або
я ма,
ока .
Анат. // СРНГ:
нет.
Вер тер , -а,
м.
Рыболовная
снасть,
вентерь.
Ище
ры бу
на
виртёр
ставлять.
Мур.
Вертушка, -и,
ж.
Булочка
из
сдобного
теста.
Пичом
и
пираги,
и
виртуїпки.
Но в.
Нек р. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Вертянйца, -ы,
ж.
То
же,
что
веретеница.
Виртянйц
многа,
как
ити
на
ст еп.
Возн. // СРНГ:
веретеница.
Вертячка, -и,
ж.
Болезнь
ов ец.
Виртічка
у
авец
бываить.
П а влов.
Ат
виртйчки
б аран
здох.
Bépxi, нареч .
Верхом.
Ехали
мы
вирхі.
Троиц.
Вёрха
я
ехала
па
етаму
бугарочику.
Дем.
И
СРН Г:
нет.
Верхи,
нареч.
Верхом.
Вёрхи
на
кон ях
сидять.
Б.
Пл.
Вё рхи
ни-
74


елись,
аш
пы ль
сталбом.
Трост.
А
то
сядуть
верхи,
да
и
вёрхи
едуть.
Ст.
Нек р.,
Коса.
Верхами,
верхами,
нареч.
Верхом.
Ви рха ми
п аеха ли.
Серг.
Коня­
ми
вирхйми
ехали.
Тр оиц.
Приедуть
в ирхям и,
лашадей
сваих
браса-
ють,
ха рошы х
вазьмуть.
Ал е кс. // СРНГ:
нет.
Верхнячечка, -и,
ж.
Уменьш.
к
верхнячках.
Ви рхня чички
на
ва ти
шыл ись.
Б.
Пл.
Вирхнячички
надивають,
жыкет
па - гара цк ому.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Верхнячка1,-и,
ж.
1) Устар .
Старинная
женская
ве рхн яя
одежда
на
вате
в
ви де
по лу пал ьто.
Казачка,
сачок,
каг да
хо ла дна
—
вирх­
нячка.
Трост.
Сверх
платья
вирхнячку
н ас или.
Б.
Пл. 2)Летняяжен­
ская
оде жд а.
Летам
вир хня чка
—
самый
р ас.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Верхнячка2, -и,
ж.
Вы ступ аю щие
на
по верх нос ть
подпочвенные
в оды.
Инагда
вирхнячка
выс ту паит ь
на
зимле.
Усп. // СРНГ:
нет.
Верхняя.
В
сочет.
Вер хн яя
х ат а. 1) Комната,
служащая
гостиной.
Вёрхняя
ха та
гаварим
и
пиредняя
—
эта
чистичкая
х ата,
там
гастей
сажаим.
Воз н.
2) Спальная комната.
Он
в ашол
в
вё рхню ю
хату.
У
вёрхний
хат и
спим.
Введ.
// СРНГ:
нет.
Верховен, -вца,
м.
В садник.
Налители
вирхавцы.
Де м.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Верховник, -а,
м.
Всадник.
Сидим
у
кучи чки,
распиваим.
Литять
три
вирх овник а
—
рум ын
ищуть.
Возн.
Верховодка, -и,
ж.
Вид
мелкой
рыбы.
Надавили
ад ну
вирхавбт-
ку.
Вирхавотка
—
ры пка
та кая
ме лкая ,
сверху
плаваить.
Але кс.
Верховая.
В
сочет.
Верховая
х ат а. 1) Большой крестьянский дом .
Хата
вирхав£я
—
аб ык навенный
бальшой
д ом.
Возн.
2) Основной
дом,
в
котором
живут
(помимо такого дома во дворах обычно рас­
пол аг аю тся
летние
кухни,
летние
спальни,
в
которых
жи вут
и
г ото­
вят
пищу
ле том ). Летам мы с мамулей в вирхавбй хати ни жыли.
На
вокнах
к исе йки
висять
у
вирхавбй
ха ти.
У сп.
3) Гостиная,
основная
к о мната
в
доме.
У
вирхавбй
ха ти
гул ял и.
Малад ы х
апасля
свадьбы
в
вирхбваю
хату
п асили ли.
Ана т.
И
СРНГ:
в
эт их
знач.
нет.
Верхолаха, -и,
ж.
с
ж ес тяной
к рышей .
От
а дну
вирхалйху
прайдёти,
друг у,
а
там
зимляначка.
Анат. // СРНГ:
нет.
Верхолёт, -а,
м.
Верт олё т.
Ви рхалёт
литить
ниска,
сам ал ёт
высо­
ка.
Введ. // СРНГ:
не т.
Верхоплавка,
-и,
ж.
То
же,
что
верховодка.
Вирхаш^фку
ад ну
надавили.
Што
вирхаплАфка,
што
вирхавотка
—
усё
адно.
Алекс.
75


Вёр ш ик, -а,
м.
Верхняя
резная
часть
окна.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Вершина, -ы,
ж.
У гло вая
часть
невода.
Две
виршыны
рыбы
на­
би ли.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Вер ши ть, -шу, -шишь.
З ака нчива ть
укл адк у
стога
с ена,
ск ирд ы,
сводить
ве рх
стога
сена,
с кирд ы.
Ф
ск ирду
се на
складаим,
виршым.
Ст.
Некр.
Нада
скирт
вирішить.
Назы ва ють
др аб инай
л есницу ,
шо
скирды
вирішить.
Возн.
Вершк и,
нареч.
Верхом.
Паех али
в ер шки.
П а влов.
В ёр тки,
када
хлопиц
быв,
дюжа
харашо
скакал.
Воз н.
Верш нич ок , -чка,
м.
Деталь
верстата
—
ткацкого
станка.
Каг да
ремеска
униз
идеть,
виршничбк
па дым а ицца.
Серг.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Вер шок , -шка,
м.
Овражек.
У
виршку
трав а
растёть,
там
каровы,
ко зы
пасуцца.
Возн.
Верь , -й,
ж.
Веревка.
Дай
ми не
ту
кре пкую
ве рь.
Прив.
Яво
на
ви­
ри
пав ял и.
Б.
Пл.
Ве рь
фсигда
на
кле пка х
висела.
Трост.
И
СРНГ:
нет .
Весёлка1, -и,
ж.
Радуга.
Дожжык
был ,
а
типерь
вясёлка.
Серг.
Весёлка2,-и,
ж.
Деревянная
к ругла я
палочка
для
размешивания
теста,
мешалка.
В исёл ка
—
эта
мишать
теста.
Б.
Пл.
Ви сёл кай
п ад-
бойкю
миша им.
Возн.,
Мирн.,
М ур., Ст.
Некр.
Вёсело,
нареч.
Хорошо.
Пасм атр ели
бы,
как
та мачка
вёс ила
жы-
вуть.
Усё
есть.
Троиц.
Ви сило
ст ала
жыть-та.
Алекс.
Весёлочка,
-и,
ж.
Уменьш.
к
весёлка
во
2-о м
знач.
Ви сё лачк ай
апару
мишаим.
Возн.
Ета
ни
палач к я,
ета
в исё лачк а.
Ей
апару
ми­
шаим.
Введ.
В есёлый, -ая, -ое.
1) Красивый,
п рив лека тельн ый .
Мис та
висёлыи,
кру гом
талака
растёть.
Б.
Пл. 2)Всочет.
Весёлая
лавка.
Скамейка
у
окна
на
улицу.
Фсе
бьюцца
на
висёлую
лаф ку.
Ст.
Некр.
В есёлый
ку т.
Веч ери нк а,
гулянье.
Ф
суботу
был
вясёлый
ку т.
Возн. // СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Ве сел ье, -я,
ср.
Свадьба.
Сыг ра ли
мы
тады
висёлье.
Але кс.
Роди­
чи
фсе
прихадили
на
висёль е.
Серг.
Висёлье
кажуть
ст ар ый,
мы
га-
ворим
свадьба.
Ст.
Нек р.
Весно вйты й , -ая,
-ое.
1) Веснушчатый,
с
веснушками
на
л ице.
Та­
ких
вот
как
ты
завём
виснавётыми.
Виснавётый
—
у
каго
виснушки.
Ст.
Некр.
Виснавётая
дефка.
Введ.
2) Рыжий,
с
рыжими
волосами.
Вяснавётый
—
у
каг о
ва ласа
рыжыи.
Па вло в. // СРНГ:
не т.
76


В есн ова я, -ой,
ж.
Яровая
пшеница.
Тады
виснавйя
уз ашла.
С ерг.
// СРНГ:
нет.
Весновой, -ая, -ое.
Весенний.
У
миня
б ыла
вис нава я
свадьба.
Усп.
Весновйя
пшыница.
Яровая
пшеница.
Ар нау та
—
то
пшы ница
ви­
снавая.
У сп.
Збираим
вяснавую
пашаницу.
Серг.
Виснявбй
сея ли
в
тым
га ду
лучче,
урадила
харашо.
Серг. 7/СРНГ:
нет.
Вес ня вый , -ая, -ое.
Весенний.
На
пр а вулку
ветир
виснявый.
Усп .
// СРНГ:
не т.
Веснян к а, -и,
ж.
Веснушка.
На
ли це
у
ниво
многа
виснянак.
Введ.
Вес ня но е, -ого,
ср.
Яровой
хлеб.
Петр.
И
СРНГ:
нет.
Веснян ой , -ая, -ое.
Весенний.
Ви сня нбй
вишняк
дуж е
пахнить.
Вы
видали
виснянбй
хл еп?
Введ.
В исня нбй
хл еп
арали
ф
читыри
па ль ца.
Ст.
Некр.
Веснянёя
пшеница.
Яровая
пшеница.
Виснянёя
пшыни­
ца
—
эта
улька.
Вв ед.
Ест ь
азима,
и
есть
висня ная
п шыница.
Ст.
Некр .
И
СРНГ:
весн яный.
Весняны й, -ая, -ое.
Весенний.
Висняный
сеф.
В исня ный
разлиф.
Ст.
Некр.
В есня ная
пшыница.
Яровая
пшеница.
Весняную
пшаницу
в
весну
сеють,
да
ва на
ни
так
уражайна,
што
зимавая.
Ст.
Некр.
Весовой.
В
сочет.
Вес ово й
кабак.
Ка бачо к.
Тут
у
ме ня
висавыи
кабаки,
што
жариными
едят.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
в
этом
знач.
нет.
Вестовщица,
-ы,
ж.
Весо в щица.
Вистафщйца
мне
важыть
мясу.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Ветерпас,
-а,
м.
Ватерпас.
Он
с
витирпасам
хадил.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
Ветошка, -и,
ж.
Женский
платочек.
Вятбшка
—
платок
бялый
ба-
тиставай,
пришывали
кр у жыфцу
уз иньк ую
такую.
Чап.
И
СРНГ:
нет .
Ветошь, -и,
ж.
Ткань,
идущая
на
подкладку.
Шуб ы
из
лисицы
и
вёташы
был и.
В ас.
Ветреник, -а,
м.
Водяное
ко ле со.
Вётриник
здаровый
у
нас
на
рике.
Мирн.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Ветреница, -и,
ж.
Деревянная
перекладина
на
камышовой
кры­
ше,
предохраняющая
ее
от
разрушения
ветром.
Крыша
у
мяне
с
ка­
мышу,
на
вётриницы
камышы
д ер жацца.
Ус п.
Вёт ри т ься. 1) Бегать,
пропадать
неи зв ес тно
гд е.
Ни
знаю,
где
ён
вётрицца.
В озн.
2) Вести себя легкомысленно,
распутничать.
Паджанился
плименник
у
горади,
ды
уз ял
жа ну
вётряну.
Вётрылась
ана.
Возн.
77


Ветрогон, -а,
м.
Очень
сильный
вет ер.
Учирась
витрагон
сильный
бы в.
Серг.
Ветр як , -а,
м.
1) Деревянная резная окантовка по краю камышо­
вой
или
с оло ме нной
крыши,
предохраняющая
ее
от
разрушения
в ет­
ром.
В ит рякй
держуть
камыш
на
крышах.
В ас . 2) Деревянная резная
окантовка
по
сторонам
че ре пичной
или
же стяной
крыши,
с лужаща я
украшением.
А
на
дамах
ани
вит ря кй
делають.
Пав лов.
Ви тря кй
и
на
жалезных
крышах
для
красы.
Воз н.
Вётр яна я, -ой,
ж.
Ветрянка,
ветряная
оспа.
Вы ки нула
у
аднаво
вётряная.
Возн.
Ветрянка, -и,
ж.
Ветряная
мельница.
Мала
тады
б ыла
парнико­
вых
мельниц
—
адни
ли шь
витрянки.
Ал екс.
Bexâ, -и,
ж.
1) Устар.
Жердь,
от м ечаю щая
г ра ницу
между
участ­
ками
земли,
находящимися
в
л ичном
польз о вании.
Ми жу
праводим,
где
вихй
стаить.
Павл ов . // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
2) Палка с белой
тряпкой
на
конце,
сл ужа щая
сигналом
для
сбора
на
обед.
Паказы ва-
ють
ви ху
—
знач и ть
абет.
Алекс.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Вехоря,
нареч.
Вверх.
Чуть
сонце
ви хбр я,
мы
уже
ф
степу.
С пас.
// СРНГ:
нет.
В ечер а, -ы,
ж.
1) Ужин.
А
ужы
скора
вичёра
будить.
Мур.
Кады
стямнеить,
симья
саби р аиц ца
на
в ичёр у.
Усп.
2) Кутья с медом и
взваром,
которую
в е чером
под
рождество
дети
носят
своим
крест­
ным
отцу
и
матери.
Вичёру
носим
у
ражыство.
Усп. // СРНГ:
в еч ёря.
Вечерёц,
-а,
м.
Вечеринка.
Часта
на
вичирёц
хадили.
Б.
Пл.
//СРНГ:
нет.
Вечерй н ка ,
вечерынка,
-и,
ж.
1) Вечер после сватанья.
Прайде
нидели
тры
по сля
св атань я
—
вич ир ынка .
П е тр. 2) Устар.
Посидел­
ки.
Раньшы
ж
вичарйнки
бы ли,
пасиделки.
Б.
Пл.
Знакомились
деф­
ки
с
па рня ми
на
вичирйнках.
Павлов.
Вечёрний,
вечёрний, -ая,
-ее.
Вечёрняя
звёздочка.
Вечерняя
з ар-
ничка.
Пл ане та
Ве нер а.
Ви чё рняя
звёздач ка
з ар ание
вечирам
пая в-
ля ицца .
Возн.
Ви чёрня я
за рнич ка
бал ып ая
яр кая
звизда,
васхадя-
щая
вечирам.
Ст.
Некр.
Веч ёрн ики , -ов,
мн.
Молодые
люди ,
обходящие
со се дей
накануне
Рождества
с
пение м
колядок.
На
Рожыство
на
ули цах
багата
вичёр-
никаф
ходю т.
Дем.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Вечёрница, -ы,
ж.
Ве чер ин ка.
Вичёрница
була.
Троиц.
//СРНГ:
вечернйца.
78


Вечернйцы,
мн.
Устар.
В еч ернее
собрание
молодежи,
по сидел ки.
Вичирнйцы
што
пасидел ки.
Ка жым
пасиделки
и
вичирнйцы.
Возн.
На
вичирнйцы
парупки
с
ухажорками
хад или.
Возн.
На
вичернй-
цах
де фки
п ают,
та нц уют.
Ми рн.
Сичас
нима
вичирнйц.
Ст.
Нек р.
И
СР НГ:
вечернйца.
Вечерня, -и,
ж.
За кат
солнца.
Со нца
на
в ич ёрню
па шло.
Б.
Пл.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Вечеруха, -и,
ж.
1) Вечеринка.
Дети
на
в я чаруху
уш ли.
Антон.
В
эту
с уботу
у
нас
будить
вичаруха.
Ана т. 2) Посиделки,
девичник
на­
кануне
свадьбы.
У
нявесты
в ичир уха,
а
наутра
свадьба.
Де м.
На
ви-
чи рухи
у
м ине
многа
девак
бы ло.
Ана т.
Вечерушки, -ек.
мн.
1) Устар .
Вечеринка,
посиделки
молодежи.
Вичарушки,
канешна,
был и
вечирам,
к ада
д иф чата
кружава
плитуть.
Возн.
Раньшы
вичарушки
были.
Вв ед.
2) Посиделки,
на
к от орые
собираются
с та рухи.
Б абы
вичарушки
справляють,
брешуть.
Возн.
3) Вечернее собрание молодежи на улице,
гулянье.
У
нас
часта
на
ул и­
цы
вичирушки,
маладыи
пают,
танцуют.
Але кс.
И
СРН Г:
вечерушка.
Вечёрька,
ве ч йрка,
-и,
ж.
В еч ери нка.
Малад ак
фсё
болыпы
на
в и чёрьку
бегала.
Б.
Пл.
Б ыла
на
вичйрьке.
Мур. // СРНГ:
нет.
Вечеря, -и,
ж.
То
же,
что
вечера.
1) Сели фсе за вичёрю.
Возн.
На
вичёрю
м алако .
Павлов.
Вот
вичёря
б ыла
харошая.
Ал екс.
Рыбу
на
вичёрю
варять.
Ви лк. 2) На Ражыство вичёрю носють.
Троиц.
Виче-
рю
делають
с
пшаницы,
аре ха ф,
с
миёду.
Ал екс.
3) Вечернее время.
Вичёря,
када
со нца
зайдёть.
Алекс.
Вечерять, -ю, -ешь.
Ужинать.
Са дяцца
за
стол
в ячёр ять.
Антон.
А
как
вичёрять,
тад а
каганец
зажыгайим.
Прим.
Пахлёпку
муш
мой
лю­
б ил,
ви чё рял
её.
Мур.
Скажым:
иди
вужынать,
або
в ичё рять.
Ал екс.
Вудим,
вудим,
а
в ич ёрять
ни
бу дим
(пословица) . К ос а.
По вс еместно .
Вечйрка, -и,
ж.
В еч ер инка.
Была
на
вичйрк и,
а
систра
дамой
за-
в ёт.
Мур.
И
С РНГ:
не т.
Веч ная, -ой,
ж.
Пах о тная
земля,
р аспол о женная
далек о
от
села.
На
землю
г авар или
вёчная
—
то
аж
д ал ёка.
Усп. // СРНГ:
нет.
Вечоришний,
вечорашний,
-яя,
-ее.
Вечерний.
Вичбришняя
за р­
ница
на
не би
гарить.
Усп.
Эта
у
нас
ви чбр а шняя
ад ежа.
Никол.
И
СРНГ:
нет.
Вёш аль ни к, -а.
м.
Повесившийся
человек,
висельник.
Ежы
ни
буди
в ёшаль ни к,
бу ди
ф топ лин ик.
Возн.
И
СРН Г:
нет.
Вёшальница, -ы,
ж.
1) Виселица .
Иму
п ригат о вили
в ёша льниц у.
Т ро иц. 2) Петля,
веревка,
на
которой
кто-либо
п ов есилс я.
Сн яли
иво
79


с
вёшальницы
и
дамой
п рини сли.
Ст.
Нек р.
Как
сн яла
с
вёшальни-
цы.
Мирн. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Вештаться, -юсь,
-е шь ся.
Экспресс.
Общаться.
Са
ста р астай
мы
ни
вёшталися
—
дуж ы
грозный
ани
были.
Ру с.
Ив.
Я
ни
вёштаюся
с
ниизвесными.
Мур.
И
СРН Г:
в
э том
зна ч.
н ет.
Вещ а, -и,
ж.
Вещь.
Ви ща
д араг ая
—
машына.
Забрала
вашы
вища.
Б.
Пл.
Вещество,
-а,
ср.
То
же,
что
веща .
У
ми не
нима
таких
вищёств,
как
у
горади.
Купила
я
харошыи
в ищист вй.
Введ.
//СРНГ:
в
это м
знач.
нет .
Вёянка, -и,
ж.
1) Веялка .
Маш ыны
разный
привизли,
там
и
вёян-
ки.
Дем .
У
нас
многа
вё яна к.
Алекс. 2)Устар.
Небольшая
самодель­
ная
машинка,
приспособленная
для
веяния
зерна
в
домашних
усло­
виях.
Вёянка
бы ла
зярн о
веять.
Воз н.
И
на
ряднушку
шы рокую
вёянку
ставили.
Усп.
Зирно
вёянкой
в ар очили.
Ва с.
Вженйтья,
вжен юсь,
вж ён ишь ся.
Жениться.
Вжанйлся,
пришол,
бапку
сибе
нашол.
М ирн.
И
СРНГ:
нет .
Взад ,
нареч.
Ра ньш е.
Вп ирёт
ни
хачу
гавар ить ,
а
шта
в зат
была,
то
зн аю.
Вас.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет .
Взадй,
нареч.
Сзади,
позади.
Села
взёди
с
ним.
Возн.
Эта т
сын
у
пиредняй
хати,
а
я
взадй.
Б.
Пл.
В займы ,
нареч.
Внаймы.
В зёймы
мы
ни
ха д или.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Взамолк,
нареч.
Молча.
Граничеры
взамолк.
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Взамуж,
нареч.
Замуж.
Взймуж
брали
са
сваво
си ла
и
с
Вединс-
к ай.
Воз н.
Взбыхалось,
безл.
Пренеб.
В здум а лось.
Атц у
вз б ых алась
мин я
учить.
С пас.
И
С РНГ:
в
этом
знач.
не т.
Взваж и ть, -жу, -жишь. 1) Взвесить что- л ибо.
Взвёжыли
муку.
М ур.
2) Перен.
Рассчитать.
Сн ачал а
фсё
нада
взважыть,
патом
ри ша ть.
М ур./ /СР НГ:
нет.
Взвар,
-а,
м.
Узвар,
компот
из
су шеных
ф рук тов
и
ягод.
Взвар
варють
с
су шни.
Вас.
Взвар
дюжа
укусный
с
яблак,
гру шак ,
вышни-
ку.
Павл.
В
взвари
ат
марбели
цвет
ро з авый
делаицца.
Мур.
В здерж ат ь,
вздержу.
В ыд ержа ть.
Ни
вздиржёла
малина,
пам ёрз -
ла.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Вздрогнуть,
-ну,
-нешь.
С ильно
испугаться.
Жыла,
вз дрогн ула,
разбил
паралич ,
а
патом
приставилась.
Мур.
80


В зду ва ть, -аю, - неш ь. 1) Сильно ругать .
Прадидак
нас
дюжы
час­
та
вз дув ал.
Ус п.
2) Бить.
Мам уля
вздувіла
миныпова
сына.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Вздумать, -аю, -аешь.
Вспомнить.
А
тип ерь
я
вздумала.
В а с., Возн.
Вздумаить
ён,
как
ти бе
увиде.
Введ.
Я
вздумала
и
пабижала
за
ней.
Ст.
Некр.
Вздуть,
вздую,
вздуешь.
За жеч ь.
Вздуй
лампу .
Пав ло в.
И
СРНГ:
нет.
Вземь,
нареч.
Вн из.
Мы
вгору
за гл ядаим,
а
ни
взем ь.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Взимку,
нареч.
Зимой.
В зимку
д южа
халадно.
Возн.
Взимку
на
вичирушках
плитём,
ткём.
Введ.
Взлазить,
взлазю,
взла зи ш ь. 1) Вылезать.
Ис
падушки
п иро
взлй-
зит .
Ст.
Н е кр. 2) Залезать,
вылезать
на ве рх.
На
гарыще
взлйзили
и
с
аконичик
ст риляли .
Воз н.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.
нет.
Взлезть,
взлезу,
взлез ешь .
Встать,
подняться
с
постели.
Я
ни
мо жу
взлёсть,
а
сы ны
ни
йд уть
никагда.
Сер г. // СРНГ:
не т.
Взлупйть,
взлуплю,
взл уп иш ь. 1) Побить,
выс ечь .
Я
иво
взлупй-
ла
фчира
—
и
он
б ольшы
ни
будит.
Возн.
2) Экспресс .
Съ е сть.
Пай-
дёш,
ку пиш
и
взл у пиш
слатка.
Воз н.
// СРНГ:
не т.
Взлю бй ть,
взлюблю,
взлюбишь.
П олюби ть.
Взлюбйла
аднаво
па р­
ня.
Мур.
И
СРНГ:
взлюбовйть.
Взоранный, -ая, -ое.
Вспаханный.
Взораная
земля
—
прапаханая
зимля
пад
зяб,
пат
пасеф.
Тр оиц.
И
СРН Г:
нет.
Взорать,
взораю,
взор а ешь.
Вспахать.
По ле
в зар уть,
потам
паль-
ють.
Ст.
Некр.
В зар йить
гиктар
сколька,
столька
и
па луч аит ь.
Возн.
Взараю
зи м ельку
гарненька.
Ми рн.
Взрастй.
Вырасти,
повзрослеть.
Силь на
уш
взрасла,
з амуш
п ара.
Введ.
К ада
де ти
в зра стут,
пайдут
ф
школ у.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
В зра стй ть,
взрастю,
вз рас тй шь.
Вырастить,
воспитать.
Взрастить
сына.
Б.
Бур.
Пятира
взрастала.
Серг. // СРНГ:
взростать.
Взродйться,
взродюсь,
взр од иш ься.
Родиться.
А
эт ат
у
миня
тр е-
тим
в зр ад йлся.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
не т.
Вз ува ться, -юсь, -ешься.
Обуваться.
Взуйся
лучче:
ха ладн о
на
два-
ре.
Ру с.
Ив.
Взуишься
у
чобаты.
Мирн .
И
СРН Г:
не т.
Взуметь,
-ю,
-ешь .
Суметь.
Ни
взу мел
а стана виц ца.
Ст.
Некр.
Взятка1, -и,
ж.
Ухват.
Г аршок
гарячий,
вазьми
взяткай.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
81


Взя т ка2, -и,
ж.
П тенец.
Взятка
выпала
из
г ня здечк а.
Спас.
//СРНГ:
нет.
Взятки,
-ток,
мн.
Кошелки
для
фруктов.
Де ти
насили
взяткй
с
вишнями
к
шалашам.
Рус.
Ив . // СРНГ:
нет.
Взять,
возьму,
воз ьм е шь. 1) Осилить,
одоле ть.
Взял
мерин
каруцу
здаровую.
Ал екс.
Взял
в олк
ка был у.
Чап. 2) Начать.
Пистимия,
ты
с
чиво
взи лй
кричать?
Ми рн.
Взяться,
возмусь,
воз ь мёш ь ся. 1) Загореться,
вспыхнуть.
В зял ась
салома,
патом
хатка
—
такой
аго нь
п ашол.
Воз н.
2) Подняться (о
вет ре ).
Взялся
вар ган,
вихрь.
Возн. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет .
Вивца, -ы,
ж.
О вца.
Ло шади
были,
каровы,
вйвцы.
Б.
Пл.
Кар оф,
вйфцыф
повна
у
фсех.
Орёл. // СРНГ:
не т.
Вивця,
-и,
ж.
То
же,
что
вивц а.
Вивця
пак атил ась .
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Вивчйрня, -и,
ж.
Овчарня,
овцеферма.
Тут
п тичн ик,
тут
вивчар-
ня.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Ви вчбн ка, -и,
ж., мн.
вивчйта.
Ум еньш .
к
вивца.
Адни
вифчонки
у
нас
тад ы
был и.
Пав лов .
А
я
вифчйт
ф
ка лхоз и
даю.
Павлов.
//СРНГ:
нет.
Вид , -а,
л«. Зн ак,
доказательство.
Вид
п рини сти
нада,
што
маладая
дала.
Мирн.
Вйду
ни
п ризн ав ать.
Не
по каз ыват ь
в иду.
Я
в йду
ни
признаю,
шта
я
што-та
з наю.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Видать, -дю, -дишь.
Видеть.
Он
видйть
с тал.
Ми рн.
Ви д цат ь, -ам, -ать.
Отдать.
Как
за муш
в
й аво
шла,
ви ддйли
мне
кухельный
шк аф.
Сп ас.
И
СРНГ:
н ет.
В иделка , -и,
ж.
В илка.
Бирити
видёлки,
лошки.
Мирн.
В идёл ка-
ми,
лошками
запаслась:
есть
чем
есть.
Воз н.
Виделочка, -и,
ж.
Ум еньш .
к
вид елк а.
Видёлачкай
цы буль ку
ты к-
т ык.
Ми рн.
Видлбга, -и,
ж.
Н акид ка
на
голов у
из
сук на.
Накину
з имой
ви д-
лбгу
и
в ыйду
ва
двор.
Алекс.
Зимой
в и длбгу
надивали.
Вв ед.
Виднеть.
Безл.
Рассветать.
В ид нёть
стала
по зна:
з има
ск ора.
Возн.
В иднёе т
летам
р ана.
Введ.
Вйдночка,
предик.
Видно.
Мне
атсюда
фсё
чис та
вйдначка.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Вйечка, -и,
ж.
Устар.
Приспособление
для
намат ывания
пряжи.
Пр яжу
на дива иш
на
вйичку.
Усп. // СРНГ:
не т.
82


Вйза, -ы,
ж.
Штраф.
Виза
у
нас
та гда
была
балыпая.
Введ.
Скан­
далить,
а
за
ета
в йза.
Па вло в.
За
эта
в йзу
накладывають.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Визйль, -я,
м.
П оле вой
горошек.
Воз ли
кладбишша
растёть
ви-
з йль.
Алекс.
Визитка, -и,
ж.
Поздравительная
открытка.
Эту
в из йтку
я
ат
пли-
мяницы
палучила.
Возн.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Визйточка, -и,
ж.
Уменьш.
к
визитка.
Мая
дачка
мине
визйтачку
прислала.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Вййце, -а,
ср.
Ось
плуга .
Плух
цыпляица
за
вййце.
Троиц.
И
СРНГ:
нет .
Виконце, -а,
ср.
О ко нце,
окош е чко.
Пр илите ла
ластовица
та
и
сел а
на
виконцы.
Троиц.
Зашла
сонца
за
ви кбнца ,
за
вишниёвый
сат .
Ви лёк , -лька,
м.
Устар.
Валек,
деревянный
длинный
брус ок
с
руч ­
кой
для
выколачивания
белья.
С
сабою
вилёк
на
ставок
взяла.
Алекс.
Вилёнчик, -а,
м.
Тесьма
для
об шив ки
же н ской
оде жды .
Кохты
ви-
лёнчикам
апшывали.
П авло в. // СРНГ:
нет.
Ви л ёчек,
- чка,
м.
Разво д
на
чем-либо,
извилина.
На
таракуцки
ви лё чки.
Возн. // СРНГ:
нет.
Вйлка, -и,
ж.
1) Деталь ткацкого станка,
служащая
для
протяги­
вания
пряжи.
Вйл ка
тянить
пряжу.
Спас.
2) Деталь невода.
Хват­
ка
—
палка
толстая
и
в
иё
вйл ка
падд и ваи ца.
Троиц.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Вйлки,
вилкй,
-лок,
мн.
Ви лы.
Вйлками
складали
копны.
Введ.
Сена
вйлками
складывали.
Серг.
На
з имле
вйлками,
ла пата ми
раби-
ли.
Б.
Пл.
В ил кйми
салому
згрибаим.
Рус.
Ив.
Стох
смятали
вилкй-
ми.
С пас.
// СРНГ:
нет .
Ви лой , -ая, -ое.
Т уго
свившийся
в
вилок.
Урадись,
мая
бе лая
ка­
пу ста,
б елая,
вилйя,
качаниста.
Возн.
Вй лочка , -и,
ж.
Нож
пчеловода.
Мёт
атваряю
вйлачкой.
Серг.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
н ет.
Вйлочки, -чек,
мн.
Деталь
прядильного
стан ка
в
вид е
вилки.
Нит­
ка
н акл адаиц ца
на
ск алку
и
на
вйлачки.
Усп.
Па
вйлачкам
ужо
идёт ь
г атов ая
нитка.
Возн.
В йлач ки
находяцца
на
вирху
п рялки .
Алекс.
Вйлы,
мн.
В
со чет.
Вй лы
двухрожковые.
Вйлы
трёхрожковые.
Вйлы
четырёхрожковые.
Вйл ы
пятирожковые.
В илы
с
двумя,
тремя,
четырьмя,
пятью
зубьями
(рожками). Т рёхра шков ы и в йл ы
— эта трёх-
83


зуп ча тыи
вилы.
Вй лы
трёхрашковыи
для
сена ,
для
саломы.
Возн.
Ви­
лы
читырёхрашковыи
и
ди ривя ныи,
и
жыл езныи
—
ими
салому
бра­
ли.
Возн.
Бы ли
в йлы
и
о
пят ь
рашкоф
ді їя
навозу ;
ими
салому
ни
вазь -
мёш ,
патаму
шта
ани
ча сты й.
Воз н.
И
С РНГ:
в
эт их
соч ета н иях
нет.
Вилюга, -и,
ж.
1) Извилистая линия,
извилина.
Платья
ш шыла
с
сати на
с инива
вилюгами.
Павло в.
2) Отделка,
строчка
в
в иде
зигза­
гов ,
зубчиков.
На
шуп ках
вилюги
были.
Возн.
3) Витая тесьма.
Ви­
ся ть
жырделки
на
кумашных
вилюгах.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Вилюжечка,
вил юшечка,
-и,
ж.
То
же,
что
вилюга
во
2-м
знач.
На
ру ш нику
бахмара
вилюжычкай.
Ус п.
Ру шник и
апшывали
в илю-
шычками.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Вилюшка, -и,
ж.
То
же,
что
вилюга
в
1-о м
зна ч.
Ситиц
вилюшка-
ми.
Серг.
2) То же,
что
вилюга
во
2- ом
зна ч.
Шэрсть
тоничка
на
пл а­
тьях,
а
па
низу
вилюшки.
Насили
кохтачки
с
вил юш ка ми.
Се рг.
3) Украшение на фронтоне в виде зубцов .
Ате ц
красивые
вилюшки
на
избы
делал.
Павл ов .
Вин , -а,
м.
Виновник.
Если
мужык
ж ыну
ни
уважаить,
та
он
ви н.
С пас.
И
СРНГ :
не т.
Винанка,
-и,
ж.
Со рт
ви шен.
Винй нка
сочная
и
пахучая.
Ус т.
//СРНГ:
не т.
Вингелйн, -а,
м.
Устар.
То нкая
шелковая
ткань.
Пл аття
у
нявес-
ты
б ыла
с
вингилйна.
С пас.
И
СРНГ:
нет .
Вйнейка, -и,
ж.
В ея лка.
На
так у
есь
вйнейки.
В вед.
И
СРНГ:
не т.
Вйничек, -чка,
м.
Веточка,
которой
успокаивают
пчелиную
мат­
ку.
В йнич ик
—
ве т ачка
така,
ей
на
матку
прыскають,
шоб
успако-
ить.
Д ем.
И
СР НГ:
не т.
Ви но вати ть , -тю, -тишь.
Обвинять.
Тут
ни
нужна
дюж е
винава-
тит ь
деву ш ку.
Возн.
Ана
ж энщи на
харошая,
я
иё
ни
винаватю.
Коса.
В ин о ват ить ся , -тюся, -тишься.
Признаваться
в
сво ей
вине.
П ри-
шол
фчи ра
в инав атицца.
Возн.
Ви но ватьс я. 1) Виниться .
Винуюцца
пиред
ним.
Во з н. 2) Уступать
друг
другу.
Ни
винуюца
типерича
у
семь я х.
С пас.
// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет .
Виноград, -а,
м.
В иногр а дник.
В ина грйды
рань шы
падбивали.
В
них
да
ноч и
рабили.
Б.
Пл.
Винаг рат
у
ниво
бальшой.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Виноградер, -а,
м.
Виноградарь.
В ина грйди ры
ес ть
у
нашым
кал -
хози.
Он
был
харошым
винагрйдирам.
Серн. // СРНГ:
не т.
84


Виноградец, -дца,
м.
1) Виноград.
Винаградиц
на
гароди
у
мин я
харош.
Ст.
Некр.
2) Виноградник .
Кола
дому
у
нас
винагрйдиц.
Ст.
Не к р.// СРНГ:
н ет.
Виноградить, -дю,
дишь.
Колядовать
пе ред
Новым
годом .
А
ви-
наградить
как
мы
л юбили !
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Виноградня, -и,
ж.
Виноградник.
Ча вус
(сорт винограда)
у
мин я
болыпы
на
в ина грй дни.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Виноградчик, -а,
м.
Виноград.
Слива,
в ишня,
винагрйччик
и
гру­
ша
для
си бя
р аст ёть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Винодел, -а,
м.
1) Устар.
Ме сто
под
навесом,
где
делали
в ино
и
хранили
бо чки.
А
ён
зашол
на
винадёл,
а
мы
и
папужалися.
Возн.
В инадё л
—
там
вино
де лали .
Введ.
2) Завод,
где
изготовляют
в ино.
Гасударствинный
винадёл
у
том
канцэ
сила.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Винополыцик, -а,
м.
Устар.
Торговец
вином.
Вино
к
празнику
у
винапблыцика
куп ля ть
б ыла
нада.
Дем .
Вй нт йрь, -я,
м.
1) То же,
что
вентерь.
Рыбу
вйнтирем
ловят.
Введ.
Ви нтир я
ставлять
на
рыбу.
Нов.
Некр.,
П авл ов.
2) Ответвление в
неводе
в
ви де
узкого
длинного
сачка.
Бируть
сети
с
винтирями.
Ва с.
В
винтирях
ма лая
рыба.
Ви лк. // СРНГ:
вёнтерь.
Вйнтка, -и,
ж.
Веялка.
Зе рно
на
в йнт ку.
Введ. // СРНГ:
нет.
Винцушка, -и,
ж.
Экспресс.
Ви но.
В инцу шку
пь ём
ни
балтаную,
харошаю.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
В ис кй1, -ов,
мн.
1) Волосы на голове.
Вискй-та
распустила.
Вон
ве сь
в
вис кйх ,
касматай.
Алекс.
Вискй
ни
дуж ы
гус та
у
ей
растуть.
Возн.
Ой
пам ыла
в искй
г асам
(керосином) .
Ус п.
Вискй
фстали
ды­
ба м.
П ав лов.
А
вискй
ф
касу
заплитёны.
Серг.
2) Волосы на теле
человека.
Прям а
у
вискйх
к ожа.
Воз н.
3) Нов.
Парик.
На ша
Манька-
та
сваму
малому
вис кй
куп ила .
Ал екс . // СРНГ:
в
3-м
зн ач.
нет.
Ви ск й2, -ов,
мн.
Весы.
Развесим
м уку
вискйми
и
прададим.
Мирн.
// СРНГ:
н ет.
Вйслый, -ая, -ое.
В исяч ий.
Ва рють
у
вйсламу
чагуну
юшку.
Вас .
Дрот
вйслый
на
сараи.
Введ. // СРНГ:
нет.
Висовой, -ая, -ое.
Вис ящий.
Висав бй
пл ато к.
Устар.
Платок,
ко­
торый
де в ушки
вешали
на
плечо
св оим
парня м
во
время
гуляний.
Кажная
деф ка
сваиму
парню
висавбй
платок
да вал а.
Ст.
Некр .
Висожары,
мн.
Зв ез дное
скопление
Стожары,
Плеяд ы .
Висажй-
ры
—
многа
звёздачак
мали чки х.
Введ.
Висажйры
—
пя ть
звёздачик
вмести
и
два
брата
—
ад ин
вилами
иво
ко лит.
В исажйр ы
—
цэ
к уча
85


звёст
на
н еби.
Возн.
Висажары
загарались
да
рассвета.
Вас.
В исаж а-
ры
высако
над
галавой
—
скора
по лнач ь.
Усп.
Височки,
мн.
Ум еньш .
к
в иски
(волосы). Висбчки бравинька при­
пишу,
глад иньк а.
Возн.
В ис яч ий, -ая, -ее.
Висячая
люльк а.
Устар.
Колыбель,
которая
под­
вешивалась
к
п от олку.
У
адно й
хат и
был а
две
люльки:
висячая
и
стаячая.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Витрйна, -ы,
ж.
Ве ран да.
Отут
на
витрйни
к арва тка
стаить,
при ­
ле чь
можна.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
не т.
Витюшка, -и,
ж.
Приспособление
для
перематывания
ниток
в
мот­
ки.
Сн ачал а
м атки
матаю
вон
на
той
витушки.
Воз н.
Нитки
гатовыи
мат али
на
виту шки.
Сув.
Вй ха, -и,
ж.
В ерба.
Здаравила
тако й,
как
вйха
над
вадой.
Возн.
//СРНГ:
нет .
Вихор,
-хр а,
м.
Вихрь.
Кады
вйхар,
варган
ид ёть
—
то
дьявал.
Коса.
Вйхрйться,
-рюсь,
- ришьс я . 1) Гулять,
шататься.
Вих р илась
на
вулицах.
Рус.
Ив.
Ма лады и
вйхрылись
па
в ули цах.
Серг. 2)Скитать­
ся,
не
имея
прию та .
Ванькя
ви хр йцца
хто
зна
где
фтарой
уш
гот.
И
СРНГ:
в
1-м знач.
нет .
Вишай, -а,
м.
Иней.
На
диревья
вишйй
сад ицца
белай.
Павлов.
И
СРНГ:
вйшай.
Витанье,
-я,
ср.
Вишневое
д ерев о.
Атлитела
да
виш йнь я.
Серг.
И
СРНГ:
вй шень е.
Вишар,
-а,
м.
То
же,
что
виш ай.
В ишйр
являицца
так:
тольки
зимой.
Как
туман
пад ає
на
крышу,
патом
замирзае.
Возн.
// СРНГ:
вйшар.
Вишенник, -а,
м.
Богатый
урожай
вишен.
У
прошлам
го ди
был
вишЗнник:
вишня
урадила.
Возн. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Вйш ен я, -и,
ж.
Вишня .
Вйшэни
мы
прадаём.
А лекс.
И
СР НГ:
нет.
Вишнёвка,
-и,
ж.
Вишнёвое
дерево.
Ф
саду
вишнёфки
многа.
Ал е кс. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Вй шне ч ки, -ек,
мн.
Ласкат.
В ишенк и.
Пайду
дам
вйш нич ка
вут -
кам.
С пас. // СРНГ:
нет.
В йш ник, - а,л<. 1) Вишнёвое дерево .
Вйш ник
п асадил .
Введ. 2)Виш­
ни
(ягоды) . У т ым гаду мно га вйшника бы ла.
Спас.
Хат ел
наважить
япппык
с
вйшняка.
Петр.
Сёдни
привезли
у
ларёк
в ишн ик.
Рус.
Ив.
86


3) Вишнёвый сад.
Там
у
ниво
нибальшой
вй шн ик.
Возн.
За
бугр ом
вйш ник.
Введ.
Ви шнин а, -ы,
ж.
Соби рат .
В ишнёв ые
деревья.
А
в
нас
яблуньки,
сливина,
вишнина.
Никол.
И
С РНГ:
нет.
Вишняк,
-а,
м.
1) Вишнёвое дерево.
Висной
вишняк
д ужы
па х-
нить.
В ве д. 2) Вишнёвый сад.
А
за
домам
ви шняк
раскинулся.
В
виш­
ня ке
за
рыпа ю
фс т ренит и.
Введ.
// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
3) Вйш-
няк, -а(у),м.
Мелкая
вишня.
Брашку
делаю ть
вот
с
шпанки,
с
виш­
няку.
Вареники
с
вишнякам
делаим.
Павлов.
С пики
с
вишнякбм
пирага.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Вишнята, -ы,
ж.
Со бират .
В ишни
(ягоды). Вишняты там
—
моря.
М.
П л .//СРНГ:
нет.
Вия, -и,
ж.
Шея
жи во тн ого.
Вия
—
эта
куд а
ч ипля ица
ярм о.
Д ем.
И
СРНГ:
не т.
Вк ин ут ься, -нусь, -нешься.
Броситься.
С ал даты
как
фкйнулись
да
фтикать.
Б.
Пл. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Вк лас ть ся.
Лечь
спать.
Я
ра на
фклй лась .
Антон.
Фклйлись
зара­
н нє,
фсе
палягали.
Введ.
И
СРН Г:
не т.
Вкл а чива ться.
Завязываться
в
колос
(о зерновых).
Фклйчиваиц-
ца
пш а ница,
у
к олас
завязуицца.
Спас.
// СРНГ:
нет.
Вк люча ть ся.
Происходить,
случ атьс я.
Рак
фк лю чйицца
с
чиво?
В оз н. //СРНГ:
н ет.
Включйтель, -я,
м.
В ы ключат ель.
Фключйтиль
тр еба
пачинить.
Му р./ /СРНГ:
не т.
Вколо,
нареч.
Око ло.
Фколо
моста
лотка
пиривярнулась.
Троиц.
И
С РНГ:
не т.
В ко нцы,
нареч.
В коне ц.
Машину
фканцы
разби л .
Троиц.
И
С РНГ:
нет.
Вкопать, -аю, -йешь.
Посадить.
Ф
той
гот
таких
цвитов
фка пйл и,
вон
на
вуг лу
растуть.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Вкрадучи,
нареч.
Кра дучи сь,
украдкой.
А
я
фкр йдуч и
вы ду
к
ниму.
Алекс. // СРНГ:
вкрйдче.
Вкратцах,
нареч.
1) Коротко,
немногословно.
Фкрйццах
вам
сваю
жысть
раскажу.
Фкрйццах
ни
р а сказать .
Введ.
Фкрйццах
бала­
кать.
Введ.
Вкругом,
нареч.
Вокруг.
Я
их
фсех
сабир аю
фк ругб м
сибе.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
87


Вкуратный,
-а я,
-ое.
Аккуратный.
Был
он
фкурётный.
Тр оиц.
//СРНГ:
н ет.
Владать. 1)Владеть.
Дет
мой
етай
хатай
в ладё л.
Возн.
Ни
владать
Ивану
Фроськай.
Воз н. 2) Уметь,
иметь
возможность
чем-либо
поль­
зоваться.
На
фронта
фсем
в лад ёл:
пушка й ,
шашкай,
наганам.
Введ.
Так
р уку
зашыбла,
шта
паль цам и
ни
вл ёдё ю.
А лекс.
3) Руководить .
Дабравольцами
владёл
палк ав од иц.
Тр оиц. // СРНГ:
в
3-м знач.
нет .
Владиолусы,
-ов,
мн.
Гладиолусы.
Владиолусы
люблю
дуж ы.
Трои ц . // СРНГ:
нет.
В ла зи ва ть , -ваю, -ваешь. 1) Помещаться,
в леза ть.
В
этай
кош
три
мишка
влёзиваит.
Ст.
Нек р. 2) Входить во что-л ибо.
Рыб а
влёзиваит
в
кубырь.
Нов .
Некр.
И
СР НГ:
не т.
Власно,
частица.
Как
р аз,
им енно.
Влёсна
был
забратый
у
тюрь­
ме.
Мирн.
И
СРНГ :
в
этом
знач.
н ет.
Властья,
-ё й,
мн.
Влас ти.
Рамы нск ии
властья
зливались.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
Влёпка, -и,
ж.
Обмазывание
хаты
смесью
глин ы
с
с оломо й.
Вл ё-
пку
мы
вмести
с
нявесткай
делали.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
В лё чива ть,
-ваю,
-ваешь.
Излечивать.
И
чил ав ека
влёчиваиш.
Ст.
Не к р.//СРНГ:
не т.
Вл уп йться.
Экспресс.
С есть.
Патом
фсе
го сти
влупились
за
стол.
Ус п .//СР НГ:
нет.
В луча ть , -аю, -аешь.
Подзывать
жи вот ных.
Влучёю
карофку
да
хаты
хл ебам .
Возн.
Кали
па су ть,
скатану
дети
влучёють.
Нов.
Не кр.
//СРНГ:
не т.
В мач а ть, -аю, -аешь.
Об м акивать
во
что- либ о
жидкое.
Яичка
в ма-
чё им
ис
к рас най
краски
в
зилёнаю.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Внимание, -а,
ср,
В
сочет.
Принимать
в ним ание
(ье) . Обр аща ть
внимание.
Свикруха
мине
гаворить,
а
я
робю
си бе
и
внимёния
ни
принимаю.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
брать
внимёние.
Внимательный, -ая, -ое.
Понятливый,
умный.
Шч яс
на рот
внимё-
тильный,
р а списац ца
умеит.
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Внука, -и,
ж.
1) Внучка.
Внука
мая
в
Адеси
уч ицц а.
Мирн.
В
мин я
внука
есть.
П авло в. 2) Внук.
А
то
мой
внука
на
лисапети
едить .
Дем .
//СРНГ:
нет .
Вн ут рё,
нареч.
Внутри.
У
ми не
внутрё
ба лит ь.
Но в.
Некр.
Внуча, -и,
ж.
То
же,
что
внука.
Внуча
из
Киива
при е хала.
Внуча
мая
—
де вачк а
паслушная.
С ерг.
И
СРНГ:
не т.
88


Вобжа, -и,
ж.
Устар.
Оглобля
у
сохи.
У
сах и
вббжы
был и.
Вббжа
длинная,
диривянная,
и
сах а
д иривя нна я.
Воз н.
Вобрать, -и,
ж.
Уз де чка.
Сматрю
—
а
мой
конь
уш
вббрать
да-
грызаить.
Павлов.
И
СР НГ:
нет.
Вобрать,
вберу,
вберешь.
Одеть,
нарядить
кого-либо.
Жа них
ня-
весту
далжон
в аб рйть.
Серг.
Во бр ать ся.
Одеться.
Тяперь
д еушки
и
вабрАцца
харашо
м огуть .
Серг.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Вовёнка, -и,
ж.
Овечья
ше рсть .
В езёнк и
п лили
из
вавёнки,
о фцы
сваи
были .
Ст.
Н екр.
И
СРНГ:
вбвинка.
Вовлекать, -ю, -ешь.
Привлекать.
Как
надену
б ела
пла тье ,
вавли-
каю
фсех
рибят.
С пас.
// СРНГ:
не т.
Вовна, -ы,
ж.
1) Овечья шерсть .
Састригём
во вну.
Вбвну
краси­
ли.
П а влов.
У
лю дей
ес ть
сваи
вбфцы,
а
я
к упля ла
вовну.
Усп.
Вбвну
с
вофцы
ни
с три жот.
Вв ед.
Фтарой
рас
у
авец
вовна
ни
та кая
харо­
ша я.
Мур.
Да
вот
си дю,
вб вну
пирибираю.
Се рг,
М.
П л.,
Т ро иц.,
Нов.
Некр.,
Пр им.,
Ст.
Не кр.
2) Пряжа или ткань из овечьей шер­
с ти.
Чулки
из
вбвны
был и.
Нов .
Некр.
Вой лак
сваляный
из
вбвны.
Б.
Пл .//СРНГ:
вблна.
Вовна, -ы,
ж.
Редк.
То
же,
что
вовна.
Вавны
ни
хватила,
што п
пря сть .
Орел.
И
СРНГ:
вол ні.
Вовночёска, -и,
ж.
Устар.
Приспособление,
при
п омощи
которо­
го
чесали
шерсть.
А
вбв ну
пряденую
на
вовначёску.
А
эта
вовначёс-
ка,
на
ней
чешуть
вбвну.
А
у
м ине
и
щас
вовначёска
есть.
Серг.
И
СРНГ:
в олноч ёс ка.
Вовторник, -а,
м.
В торн ик.
На
вафтб р ник
гул яи м.
Пет р.
Вовуд, -а,
м.
Овод.
Эта
вб вут
(показывает на овода)
у
нас
называ-
ицца.
Ми рн.
И
СРНГ:
нет .
Вовца, -ы,
ж.
Овца.
Вбфцы
там
есть.
Петр.
А
вбфцам
не
б ыла
чиво
к ушат ь.
Серг.
Калхос
и
вавёц
разводить.
Введ.
Вакароф
н ани-
маю ть
пасти
кароф,
а
вавёц
пасють
чабаны.
Усп.
Вбфцы
волну
да­
ють.
Введ.
И
СРНГ:
не т.
Во вчо к, -чка,
м.
То
же,
что
волчок,
медведка.
Ва фчбк
картошку
пае л.
Кос а.
И
СРНГ:
в олчбк.
Вогкий, -ая, -ое.
В л ажный.
А
на
мичерах
земь
фсигда
была
вох -
ка я.
Б.
Пл.
А
зимля
вохкая
такая.
Трост .
Вода,
-ы,
ж.
Рек а.
Мальчишки
паубегали
на
вб ду.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
89


Водарь, -я,
м.
Большая
лодка,
вмещает
до
30 человек.
Утрам
спу с­
кали
вадйрь
на
ваду
и
уижжали
на
цэлый
де нь
рыбалить.
Нов.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Вбддали,
нареч.
Д ал еко,
вдалеке.
Жывёт
нивестка
мая
вбддали
ат
мине.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Вбдень, -дня.
м.
То
же,
что
вовуд.
Жгёт ь
водёнь
летам
сильна.
Ст.
Нек р.
П аль зи ти льна,
кагда
вбдень
укусить.
Нов.
Некр.
Кароф
куса-
ить
в одёнь .
Мур. // СРНГ:
во дёнь .
Водёмы,
мн.
Проливные
дожди.
В исной
были
харошыи
ва дёмы.
Б.
Бу р .//СРНГ:
н ет.
Водйть,
вож^,водишь.
В
сочет.
Водйть
дет ей.
Рожа ть
детей.
Рань ­
шы
ма тка
вади ла
па
10—13 дитей.
Возн.
Дочь
мая
дитей
пак а
ни
в бд ить.
Мирн.
Ана
такая
бал ь ная
была,
шта
и
дитей
вадйть
ни
ма г­
ла.
Ст.
Некр.
Водйть
цыпля т .
В ыс ижив ать
цыплят
(о курице,
индюш­
к е).
Курканка
была.
Паставила
я йца
пад
ниё.
И
сидит ь .
Цыплят
вы­
вила,
ещё
па став ила
—
сн ова
вывила.
Гав арю
е й: “Да самай зимы
будишь
в ад йть”.
Ст.
Не кр.
Водйть
икру.
Метать
икру.
Лягушка
во­
дит
икр у
ф
цыпочку.
Нов .
Некр.
И
СРНГ:
в
э тих
знач.
н ет.
Водянйстый,
-ая,
-ое .
Влажный.
З има
была
в адянйст ая.
Ча п.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Военщина, -ы,
ж.
В о енная
служба.
Пашол
у
ваё ншы ну.
Вин
у
Аде-
си
в
ваёншыни.
Мирн.
И
СРН Г:
не т.
Вбжка, -и,
ж.
Тел ег а.
Он
дет
на
вбшке
па ехал.
Троиц.
И
СРНГ:
нет .
Вбзбочь,
нареч.
Сбоку.
Ён
вбзбачь
сидел ,
на
Фросюшку
г ля­
де л.
Возн.
В оз вер н у ть ся, -нуся, -нёшься.
Во зв ра тить ся.
Вазвирнуцца
аттуда
трудн а .
Мур.
Возволноваться, -нуюсь, -нуешься.
Взволноваться.
Вон
вазвална-
вйлся,
ушол
дамой.
Коса.
И
СР НГ:
нет.
Возголбвице, -а,
ср.
Изголовье,
подушка,
возвышение
под
голо­
ву.
Вазгалбвице
скл адал а,
зарыдала.
Воз н.
Возголбвье, -ья,
ср.
То
же,
что
возголовице.
У
в азгалб в ья
палажы-
ли
куклу.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Вбзник, -а,
м.
Переднее
си ден ье
в
санях.
На
вбзнику
содют
мужы-
ка.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
Возбвня, -и,
ж.
Сарай.
Барабулю,
бурак
и
усё
там
ды
в ысушым ,
ды
у
вазбвню
да
ха ладо ф.
Б.
Б ур.
90


В оз ра с та ть, -аю, - аеш ь. 1) Воспитывать.
Как
я
Ко лю
вазрастйла,
как
с ваво
сынка.
Алекс.
2) Вырастать,
становиться
взрослым.
А
у
мене
К оля
вазраст4в.
Ал екс. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
В о з ра стй, -сту, -стёшь.
Сов.
к
возрастать
во
2-ом
знач.
У
ниво
дочка
ужэ
вазраслі.
Ст.
Н е кр. 3 бапками вазрбс.
Але кс.
И
СРНГ:
нет .
Воз рас тит ь.
Сов .
к
возрастать
в
1-ом знач.
Вазрастили
дитей.
Серг.
Возродиться.
Б ыть
основанным.
Наша
с яло
ваз р ад йлась
фс коро-
сти
поели
вайны
Нап ал ио на.
Ус п.
И
СРН Г:
не т.
Вбзька, -и,
ж.
Небольшая
повозка.
Села
я
в
вбську
ды
па е хала.
Б.
Пл.
Бывала,
дятёнки
в
в бсь ку,
еду
т оже
и
на
поле.
Б.
Пл.
Вбська
возли
двору
стаить.
Т рос т. // СРНГ:
нет.
Войло, -а,
ср.
Устар.
Шерстяное
покрывало
для
кровати.
Стаять
дяфчата
да
дяруть
вбйла.
За
нявестай
батька
и
ма тка
д ають
вбй ла.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
Войлок, -а,
м.
1) Одеяло из овечьей шерсти.
Вб йла ки
с тили ли
на
лафки
или
на
пол
и
с пали
так.
Б.
Пл.
Вбйлак
—
ну
ды
ад ияла
такая,
из
вовны
ткали.
Введ.
2) Перина .
Вбйлаки
я
з
гусиных
перьиф
дел а­
ла
тады.
Б.
Пл.
Ета
тяперича
ф
каждый
хазийки
вбйлак
есть,
а
ра­
нни
бедна
жыли.
При м. // СРНГ:
в
этих
зна ч.
нет.
Войлочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
войлок
в
1-м
знач.
А
ета
вбйлачка,
сама
тк ала
с
вовны.
Серг. // СРНГ:
не т.
Воймовать, -мую, -муешь.
Понимать
что-либо.
Ни
ваймуит
Вань-
кя,
ничиво
ни
па ним аит ь.
Ни
ваймуиш
иво.
Ни
ваймуёш
ма ладё ш
сичас.
Ми рн.
И
СРНГ:
вбймовать.
Войра, -ы,
ж.
Быстрый
на ро дный
танец.
В бйру
мы
та нцыва ли.
Се рг.
Вадили
дзёк
и
танцывали
вбйру.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Во к, -а,
м.
То
же,
что
вака
в
1-ом знач., килограмм.
Па
вбку
тады
давали
тольки.
Вазьму
в
м агаз ини
вок
сах ара.
Усп.
И
СРНГ:
н ет.
Вока, -и,
ж.
1) То же,
что
вака
в
1-ом значении,
килограмм.
Наси-
ла
вана
вб кы
му ки
з
лафки
да
дом у.
Усп.
2) То же,
что
в іка
во
2-м
знач.,
л итр.
В ина
паставлю
вбку,
памидораф
и
вичеряю.
Усп .
Една
вока
вина
стоить
а дин
рупь.
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
Волга, -и,
ж.
Ив олга .
Там-та
ф
кустах
в блга
паёть.
Б.
Пл.
//СРНГ нет.
Вбл ж кий , -ая, -ое.
Влажный,
отсыревший.
У
квас
— дро жжы
вбл ж-
кии.
В блжка я
па сте ль.
Возн.
Волна, -ы,
ж.
То
же,
что
вовна.
1) Овечья шерсть.
Из
вблны
пря ­
жу
де лали .
Рус.
Ив.
Вблну
с
авец
стригём,
а
патом
мое м
и
пр я дём.
91


Ми рн.
Большы
чи ты рёх
килаграмм
ника да
ни
даёть
вофца
волны.
Серг.
Волна
—
эта
та ка
авечья
ше рсть .
Алекс.
Повсеместно. 2)Пря­
жа
или
ткань
из
ов е чьей
шерсти.
Прядём
кавры
из
вблны.
Возн.
Зимой
я
карпетки
вяжу
из
вблны.
Ус п.
Чулочки
п лили
из
волны.
Ст.
Некр.
Вб лны
н ада
и
на
чулк и,
на
на
наски
и
кохты.
Мирн.
С
вблны
ткали
свиту.
Ча п.
Волна, -ы,
ж.
Редк.
То
же,
что
волна.
В
лафки
паявилась
синя я
валнА.
Павлов.
Волноваться.
Извиваться.
Ударил
жылтапуза
граблями.
Кагда
бил,
он
валнавался.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Вблновый, -ая, -ое.
Шерстяной.
Заварачиваишь
иво
(ребенка)
в
вблнавыи
адияла.
Возн.
И
СРН Г:
нет.
Волночёска, -и,
ж.
1) То же,
что
вовночёска.
А
вовну
п рядён ую
на
валначёску
к ладё м.
Ус п . 2) Шерстобойня.
Ш ерсть
памоиш,
и дёш
на
в ална чё ску.
Возн.
Вол н яно й, -ая, -ое.
То
же,
что
волновый.
Чулки
насили
валняныи
у
зиму,
летам
насили
прастыи.
Ст.
Некр.
Пр иви зла
ана
с
сабой
в ал­
няныи
кавры.
Троиц.
И
СР НГ:
н ет.
Во лов ий , -ья, -ье.
В
сочет.
Воловий
гл аз.
С орт
круп н ого
темно­
синего
столового
виногр ад а.
А
в алб вий
гла с
прадавать
возим.
С пас.
Винаграт
у ся кий:
зайбер,
кудерка,
ва лб вий
глас.
Возн.
Валбвий
гла с
крупный,
ч орный,
дюжы
уку сный.
Введ.
Воловий
язык.
Рас те ние,
чернокорень
аптечный.
Валбвий
язы к
разлатый
такой,
летам
цви-
тёт ь.
Возн.
И
С РНГ:
в
1-м
сочетании
нет .
Воловник, -а,
м.
Х лев
для
волов.
Возли
дома
у
миня
нибалыной
ва лб вник
был .
Возн.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
не т.
В о ло во ди т ь, -водю, -водишь.
П оп усту
т р атить
время.
С
ет им
де­
лам
бида
пряма,
валавбдит
ус ё,
валавбдит
да
и
тольк и .
Возн.
Вала-
вбдю
зря
врэмя.
Введ.
Во л овб ди ть ся, -водюся, -водишься. 1) То же,
что
воловодить.
Чиво
ты
валавбдишся,
фсе
ужэ
ф
школу
пашли.
Воз н.
2) Канителиться.
Чиво
ты
с
ним
валавбдишся,
иди
за
Колькю
маво.
Введ.
А
мне
мл а­
дой
так
ни
хочицца
са
старым
чортам
в алавб д ицца
(песня).
Возн.
Вб л ок1, -а,
м.
Небольшой
сно п.
Воф цам
с инца
вблакаф
двацц ат ь.
Введ. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет .
Вблок2,-а,
м.
1) Шнурок.
Па ста лы
завязували
вблаками.
Никол.
Аденим
пасталы,
завьяжым
валбки
и
па
люд ям.
Рус.
И в . 2) Тесёмка.
92


Са ра фан
вблаками
падвязували.
Ру с.
Ив.
3) Канат .
Вблакам
маш и­
ну
п ри тягнули .
Ан ат.
И
СРНГ:
в
этих
зна ч.
нет.
Волокти,
волоку,
волокёшь.
Везти.
Валактй
на
павоски.
Никол.
И
СРНГ:
нет.
Волокуша, -и,
ж.
1) Приспособление для уборки соломы.
Салому
валакушый
стягивають.
Введ.
Валакушай
салому
падбирали.
Возн.
2) Большой бредень .
Дет
ры бу
ловит
бре дн им
или
валакушай.
Троиц.
Волонка, -и,
ж.
Уменьш.
к
волна.
Ран ьшы
с кубли
ва лбн ку,
так
и
пряли.
Из
валбнки
в изёнки
тёплинькии,
мя гань кии.
Возн.
Пряха
п ря­
ла
в албн ку.
П авло в. // СРНГ:
вблонка.
Волос, -а(-у),м.
1) Водяной червь волосатик.
Вблас
в
рике
водиц-
ца.
Вилк.
Де
вблас,
там
купацца
низя .
Ст.
Не кр. 2) Гнойное воспале­
ни е,
нарыв,
вызываемые
яко бы
водяным
че рв ем.
У
пальцы
палучил-
ся
вблас.
Мур.
Ат
вбласу
свая
трава
есть.
Возн.
Волосень, -и,
ж.
Д л инная
овечья
ш ерсть.
Вбласинь
стал а
сафсем
серая.
Введ.
Волосня, -и,
ж.
То нкие
корешки
вербы,
используемые
в
народ­
ной
м едиц ине.
В аласнй
памаг аи ть .
Нов .
Некр.,
П авло в.
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Волосожар, -а,
м.
Плеяд ы,
стожары.
Валасажйр
в
двинацать
ноч и
пряма
над
галавой
ст аи ть.
Спас. // СРНГ:
н ет.
Волосся,
-е в.
мн.
1) Волосы на голове .
Валбсся
р астр ипа лись.
Б.
Пл.
2) Волосы на коже.
Валбсся
на
рука х,
как
у
га р ылы.
Б.
Пл.
//СРНГ:
в олбсь я.
Волость, -и,
ж.
Устар.
Здание,
в
котором
размещалось
вол ос т­
ное
правление.
А
перят
вбластью
паставили
с емь
сталоф.
Анат.
Волосяний, -ая, -ое.
С
длинными
волосами.
Ри бята
сичас
фсе
ва-
ла ся ныи,
чиста
аброшшыи.
Алекс.
Волочек, -а,
м.
Прутик
на
к онце
косы .
Валбчик
—
то
такой
пру­
тик
на
канце
касы.
Мир н.
Вол оч ит ь, -лочу, -лочишь. 1) Тащить,
нест и,
везти
кого-, что-либо.
Куды
ты
м еня
в алак ёш?
Б.
Пл.
Симью
н ада
туды
валачйть.
Ми рн.
2) Бороновать.
Взорють,
пасеють
рукамы,
а
п атом
запрягають
и
валбчють.
Ал екс.
Ло шать
т янит,
бараной
валбчат.
Тр оиц.
Валачйли
и
на
каровах.
Ч ап.
3) Разгребать граблями землю .
Да
сонц а
мы
ужэ
па
ручк и
пра йдё м,
граблями
валачйм.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
3-м зна ч.
нет .
Во ло чбк , -чка,
м.
Вид
гороха.
Па вло в.
И
СР НГ:
в
этом
зн ач.
нет.
93


Волочуга, -и,
ж.
Ч асть
б ор оны,
находящаяся
сзади
и
сл ужащ ая
для
разравнивания
земли
доска.
Валачуга—
часть
бараны.
Ана
заглажываить
зем лю.
Ст.
Некр.
Ва нькя ,
иди
прыгни
на
валачугу.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Волченёнок, -нка,
м.
Волчон ок.
Раньшы
сабака
у
нас
был
—
ва л-
чинёнак.
Сп ас.
Во л чо к1, -чка,
м.
Насекомое,
медведка.
На
гароди
валчкй
портят
картошку.
Ус п.
Во лчо к2, -чка,
м.
Пр испо со бле ние
для
ло вли
сомов.
Самоф
ло-
вють
на
валчбк.
Тр оиц.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Вольнее,
нареч.
1) Лучше .
Типерь
ва льнё е
люд и
жывут.
Введ.
2) Свободнее.
Сичас
жэнщинам
в аль нёй
живёцца.
Усп. // СРНГ:
н ет.
Вольница,
-ы,
ж.
Избал о ван ная.
Такии
вольницы.
Нов.
Некр.
В о льно 1, нареч.
Много.
Картошки
вбльна
бываить.
Д южы
воль­
на
калгатился.
Введ.
И
СР НГ:
н ет.
Вол ь но2, нареч.
Хорош о.
Вб льна
сич ас
жывём.
Возн.,
Введ.
И
СРНГ:
не т.
Вол ь ный , -ая, -ое. 1) Свободный,
ниче м
не
занимающийся
(оче­
л о в еке ). Типеря вбльнай,
ни
на
раб ота.
Ал екс.
2) Незаселенный,
не­
занятый.
На
вольный
земли
шли.
Введ.
Ва да
вольная
здеся.
Коса.
3) Имеющийся в избытке,
вдоволь.
У
калхози
х леп
вольный.
Ст.
Некр.
Ра ньшы
рыба
во л ьная
была,
мы
лавили
многа.
Но в.
Некр.
Сичас
фсё
есть:
деньги
вбльныи,
хле п
в бльн ый,
мяс а
в бльна я.
Возн.
4) Просторный,
неприлегающий,
н е стя гив ающий
(об одежде).
Сач­
ки
был и,
зипу н ы,
свабодныи,
вбльныи.
Введ.
5) Умеренно теплый,
не
очень
жа рк ий.
Пираги
в
вольную
печ ь
становим,
в
падзатон.
Возн.
6) Быть вольным на что -н иб удь.
Брать
то,
что
хочешь.
Ани
вбльныи
на
мяса,
на
мёт.
Возн.
7) В сочет.
Во ль ный
дух.
Тепло
в
печи
после
её
протапливания.
Бор щ
с ва рять
и
ставять
на
в бль ный
дух.
Ч ап.
Вбль­
ный
дух
—ка да
печ ь
пратопять
и
ана
нимно га
астынить.
Возн.
Каш а
чи
борщ
харашо
п рею ть,
к ада
у
в бльны й
дух
паставиш.
Возн.
Воль­
ная
вода.
О
ве се ннем
раз л иве
воды.
К ада
вада
в бльна я.
Возн.
Воль­
ная
одёжа.
Гражданская
од ежд а.
Пришол
к
нам
в
вб льна й
адёж ы.
Прим.
Он
у
вбльнай
адёжы.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
6и7
знач.
нет .
Вбна,
у к азат.
час тица .
1) Вон.
В бна
ун ук.
Вбна
пашол
мой
дет.
Серг.
Вб на
Колькя
едить.
Введ.
2) Вот.
Вбна
мой
сын
при ш ол.
П ав­
лов. // СРНГ:
во
2-м
зна ч.
нет.
Во- п ервй х,
нареч.
Снач ала.
Ва-первйх
рас пря дил ись
здесь
рускии.
В в ед. //СРНГ:
нет.
94


Вопёрвые,
нареч.
Сначала.
Вапёрвыи
он
на
нас
нажимал.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
Вопшаник, -а,
м.
Двухъярусный
улей.
Ва пша ник
—
двухэтажный
домик,
ввирху
мёт,
внизу
пчё лы
зимують.
Дем.
И
СРНГ:
н ет.
Воранка, -и,
ж.
Пахота.
Т рактора
да
вб ран ки
гат ов ляц ца.
Пав­
лов.
И
СРНГ:
нет.
В ор об ец, -бца,
м.
Воробей.
Даже
вар абёц
таких
ч ирвик оф
ни
к лю-
ёт ь.
Варапцбф
варили,
пша ницы
ни
було.
Мирн .
Воробчик, -а.
м.
То
же,
что
воробец.
Кошка
варбпчика
ло ви ть.
Мур.
Варбпчики
в ышню
клю ю ть.
В ас.
Воробчйха,
-и,
ж.
Вороб ьиха .
Он
варабец,
а
ана
—
варапчйха.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Вор ог уша1, -и,
ж.
Лихорадка.
Хто
скажыть
варагуша,
хто
лихарат-
ка.
Му р.
Раньшы
б алез ни
разный
б ыли:
варагуша,
чихотка.
Троиц.
Ворогуша2, -и,
ж.
Пияв к а.
На
о зири
ес ть
ля гуш ки,
варагушы.
Ани
к усаю цца,
пахожы
на
валчкоф,
толька
мены пы ,
как
рачки.
// СРНГ:
н ет.
Ворожба, -ы,
ж.
Ворожея,
г адал ка,
к олдунь я.
Зашла
ка
мне
как-
та
раз
вар ажб а.
Ана т. // СРНГ:
нет .
Ворожка, -и,
ж.
То
же,
что
во рож ба.
Варбшка
варажыла
на
ди-
тей.
Д ем.
Ворок, -а,
м.
1) Огороженное место,
загон
для
скота.
Варк и
у
ет а­
пу
для
кароф.
Введ.
2) Хлев,
коровник.
Кароф
у
вбрак,
ну
ды
у
хл еф
на
начь
заганяли.
П а влов.
Карофки
в
ва рке.
Возн.
3) Сарай для мел­
ког о
скота
(овец,
св ин ей).
Варбк
для
авец
с трою ть.
Вв ед.
Ва рбк
—
где
офцы,
св ин ьи.
Возн.
А
авец
мы
в
вб ра ках
держым.
Пав ло в.
И
С РНГ:
в
3-м
знач.
не т.
Воронецкий, -ая, -ое.
Ворон ежс ки й.
Мы
са ми
варбницкии.
Возн.
Успенафка
ва рб ницкия .
Се рг.
И
СРНГ:
н ет.
Воронка,
-и,
ж.
Горлышко
б утыл и.
Ни
дяржи
банку
за
варбн-
ку
—
ни
вдержыш.
С пас. // СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Воротйна, -ы,
ж.
Деревянный
забор.
Варатана
пакривилася.
Нат.
Вор о тйть, -рочу, -ротишь.
Тащ ить,
воло чить .
Я
во лак ам
варачу
карзинку.
Усп . // СРНГ:
в
это м
зн ач.
нет .
Во р отй ть ся , -рочусь, -рбтишься.
Поворачиваться
в
сторо ну.
Сон-
ца
вар аталась
на
закат.
Введ.
Варачусь
ва
фсе
боки
—а
иё
нима.
Возн.
Вороття,
мн.
Ворота.
Д аже
за
вараття
ни
магу
выйти.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
95


BopoTÿH, -a, м.
Част ь
рыболовецкой
снаст и.
В ара тун
ф
кацах
атва-
р ач иваицца.
Троиц.
И
С РНГ:
нет.
Вброх,
ворух, -а,
м.
1) Груда,
куча .
Из
взятак
яблаки
сс ып али
в
ва рах б.
Ру с.
Ив.
Аддиляим
палову
и
зирно
чирис
ришаты
и
в
ворух
згрибаим.
Хлеп
на
таку
смалотим
и
у
вб рух
зг орни м.
Усп.
2) Куча,
копна,
стог
сена,
со ломы .
Смятаим
сена
у
вбрух.
Вбрух
сена
чы
са-
ло мы.
Усп.
Вон
вбрах
на
п оли
стаить.
Коса.
Во ро х н у ть ся , -Hÿcb, -нёшься. 1) Тронуться,
сд в инут ься
с
места.
Падмагнуть
над а,
а
он
ни
варахнёцца.
В в ед. 2) Шевельнуться.
К
чи-
лавеку
прик ла ню сь
—
ни
варахнёцца.
Введ.
Ворочать, -аю,
- а ешь . 1) Веять зерно.
Зирно
веянкай
варбчали.
В ас . 2) Пахать землю.
Землю
вар бчал а.
П рим . 3) Ворошить сено для
просушки.
Варбчать
сен а
сичас
трудна.
Серг.
Сена
варбчаим,
шоп
на
солн уш ки
сохла.
Ст.
Не к р. 4) Разбрасывать вилами навоз .
Патом
варбчаим
вилами
навое.
Сур .
5) Переворачивать сырцовые кирпичи
с
одной
сто ро ны
на
другую
во
время
прос ушки .
Нада
кирпич
в арб­
чать,
а
руки
балять.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Вор о чать , -аю, -аешь.
Возвращаться.
А бра тна
с юды
люди
вара-
чбли.
Ко са.
Во ро ча т ься , -юсь, -аешься.
В озв ра щат ься.
Ва рачбй тис ь,
дочки,
бо
н акр апає
дожжык.
Возн.
Тяшка
дамой
варачбюцца.
Мур.
У
мала-
дой
гуляють
и
варачбюцца
к
маладому.
Б.
Пл.
К али
варачбюсь,
йира-
планы
ч аста
литають.
Усп.
И
СРН Г:
в
этом
зн ач.
нет.
Вбр оч ек , -чка,
м.
Марлевый
мешоче к
для
творога,
брынзы.
Вбра-
чик
пависить,
стячет
сурда.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
Вбрсбба, -ы,
ж.
Косяк,
о снова
дверной,
оконной
ра мы.
Вбрсаба
у
миня
ни ск ая,
ни
зашыбись.
Б.
Пл.
В ар сббу
п акраси ть
нада.
Б.
Пл.
//СРНГ:
не т.
Вбрчик, -а,
м.
Деталь
уп ряжи ,
постромочный
валёк.
Два
вбрчи-
ка.
Да
вб рч икаф
кони
запрягають.
Возн.
А
эта
вб р чики
каней
за пря­
гать.
Ст.
Некр.
Е сли
паст ар о нки
да
вбрчикав
ни
прицэпиш,
ни
пае-
диш .
Возн.
К
штыльваге
павоски
крепяцца
вбрчики,
пат ом
дышла.
Па в лов.
2) Устар .
Пристяжной
валёк
для
молотильного
катка.
Ка­
ток
пр ивя зыва ли
к
вбрчикам.
Тр оиц. // СРНГ:
во
2-м
знач.
н ет.
Восёмка,
-и,
ж.
Восьмёрка.
Идут
дивятки,
васёмки.
Мур.
//СРНГ:
нет.
Вос е нй,
нареч.
Осенью.
Васини
св адь бы
гуляють.
С пас.
И
С РНГ:
нет.
Вбскавый,
-ая,
-ое .
Восковой.
Вбскавыи
свечи.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
96


Воскладёть, -ю, -ешь.
Возлагать.
Фею
н аде жду
на
йиво
васкла-
дёю.
Ус п.
И
СРНГ :
в
эт ом
зна ч.
нет.
В оск ор м йть , -кормлю, -кормишь.
Вс ко рмить ,
вырастить.
Фскбр-
мицца
—
как
у
ней
ника во
нима.
Люди
йиё
вз яли,
васкармили.
Возн.
Восп ар ённ е, -я,
ср.
Ис п арен ие.
Ад
зимли
д аёца
ва сп арён ие.
Троиц.
Воспевёть.
Поспевать,
созревать.
Лаз а
без
уходу
ка
времини
ни
васпявёит.
Б.
П л. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Во с пнт ёт ься , -юсь, -ешься.
Вы рас ти.
Сын
васпитёлси
биз
ацца.
Серг. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Воспоминёть, -ю,
еш ь.
Вспоминать.
Васпаминёли
ни
рас
з
ба п-
ка й.
Усп.
Воссылёть.
Устар.
Высылать,
отправлять
в
ссылку.
Людей
заби ­
рали
да
ва сс ылё ли.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
Вбсти, -ей,
мн.
Рыб о ло вецкая
снасть.
Вастями
любую
рыб у
бра ­
ли,
кроми
сама.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Востйна, -ы,
ж.
Вощина,
восковая
основа
для
сот.
Па
вастйни
бжолы
сот а
строють.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Востйнка, -и,
ж.
Уменьш.
к
востйна.
В ынеш
сота,
а
в
вулику
вас -
тинка
астаёцца.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Вбстлато,
безл.
Устлано.
Со лны шк ами
весь
бе рих
вбелато.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
Восток,
-а,
м.
Вос точн ый
ветер.
Ви тры
есть:
вастбк.
Ст.
Некр.
Васточный
ветир
вастбк
н азыв аицца.
Коса.
Восьмерйк, -а,
м.
Устар.
Молотильный
кр углый
продолговатый
камень
с
в ос емью
зубцами.
У
ва см ирякбф
з упцы
ми льч ей.
Возн.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
В от кн у ть ся, -нусь, -нёшься.
В лезт ь.
В аткн улся
зм ей
в
н ору
и
убёк.
Мирн. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Вотбж,
частица.
Так
вот .
Ватбж
я
и
гав ар ю.
Дем. // СРНГ:
нет.
Вбттса,
час т ица.
Во т.
Вбттса,
фстаём.
Дем. // СРНГ:
нет.
Вбттыся,
час т ица.
Вот
туда.
Вбттыся
ничив о
не
была.
Алекс.
Вотята,
частица.
Вот
там.
Ватята
жыл
сын
м ой.
В атята
старый
дом
с таял.
Ватйта
май
де ти
жывуть.
Се рг.
И
СРН Г:
нет.
Вбча, -и,
ж.
Моли тв а.
Пака
ни
прачитают
вбчу,
за
стол
ни
садяц-
ца.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
ВочистУю,
нареч.
Дочиста.
Павл ов . // СРНГ:
нет.
Вошё, -и,
ж.
Вошь.
Ва шё
ук уси ла.
А нат. // СРНГ:
нет.
97


Вош ва1, -ы ,
ж.
Соб ир аю.
В ши.
Знать,
вашвй
напала.
Мур.
Вошва2, -ы,
ж.
Вышитая
п ол оска
холста
для
украшения
ворота
же нск ой
рубашки.
Вошва
ву зин ькяя ,
бравинька
так
вышыта.
Возн.
Вбшву
к
рубашки
пр иш ыва ли.
Ст.
Некр.
Вбшвочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
воіива.
Збирали
на
рубашки
вбшвач-
ки
и
насили
сибе
спр авниньк а.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Вошивка,
вошовка, -и,
ж.
Узенькая
манжета
без
з аст ежки
на
жен­
ской
или
м ужс кой
рубахе.
Ш ыли
рубахи
с
вбшавками.
Возн.
На
во-
шыфки
пришывали
кружыва.
Павл ов .
Бабы
адивали
рубашку
с
во-
шафкай
и
кахтан.
Коса.
Вбшивочка, -и,
ж.
Ум еньш .
к
вош ивк а.
Кохты
с
вбшывачками
да
с
пальками
были.
А
чехл ич ик
к
с та нушы чки
пришывался.
Но в.
Некр.
//СРНГ:
н ет.
Впереде,
нареч.
Ра ньше ,
пр ежде
др угих.
Фпирёди
приходють
двое
сватоф.
Серг.
Впереди,
нареч.
В
буду щем.
Над а
фп ири дй
жыть
чем-та,
зя мля
нада.
Б.
Пл.
Впереть.
Экспресс.
Втянуть
кого-либо
во
что- ли бо
нехорошее.
Ана
ми не
фпё рла
в
эта
де ла.
Введ. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Вп ок ат уху,
нареч.
1) Вповалку.
Удваём
забалели
и
фпакатуху
ли-
жа ли.
Введ.
2) В ряд.
Стали
фсе
ани
фпакатуху
и
малчат.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
э тих
знач.
нет.
Впояву,
нареч.
В
помине.
Те перь
такой
адёжы
и
фпаяву
ни
у
каво
нима.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Впр ав ить,
-вю,
-вишь.
Сделать,
выполнить.
И
сталярную
рабо­
ту
—
фсё
зя ть
фпр авит ь.
Возн. // СРНГ:
нет.
Впустить.
В
сочет.
Впустить
известие.
Подать
весть,
сообщить.
Фпу стйл и
и звест ия
о
рус кам
кульери
на
грани цу.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Вражество,
-а,
ср.
Вражда.
Bpâжыcт вa
меж
йих
бул о.
Анат.
//СРНГ:
не т.
Вразбежную,
нареч.
В р ассыпну ю.
М атка
за ход ит,
а
ри бята
враж-
бижную.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
н ет.
Вразброде,
нареч.
Порознь,
в
разных
местах.
Де ти
май
вразбро-
ди
—
кто
в
Адеси,
кто
в
Измаили,
кто
в
Рыни.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Враздёле,
нареч.
Порознь,
отд ел ьно.
Дети
н ашы
фсе
враздёли.
Б.
Пл. // СРНГ:
н ет.
Вр а зум й ться, -люсь, -ишься.
Понять
что- либ о.
Е сли
гот
у
гот
пр а-
читывать
йиванг ил ие,
то
и
вразумишся
йиво .
С пас.
//СРНГ:
нет .
98


Врасполох,
нареч.
1) В тревоге .
Фея
ди ре вня
в ра сп албх:
на шых
бьють.
2) В сочет.
Врасполох
положить.
Напугать,
потревожить.
Враспалбх
па ла жыл
как
зря .
Б.
Пл.
// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Вратять, -ю, -ешь.
Вра щат ь.
Пара
лашакоф
обит
вратяли
за
ор-
чики.
Серг.
И
СРНГ:
нет .
Вредйтелька, -и,
ж.
Вредительница.
Трищоба
вридйтилька,
шко­
дит
многа.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Врёзуваться.
Экспресс.
В пив ат ься.
Мух а
врёзувалась
у
ли цо.
Т ро­
иц.
И
СРНГ:
н ет.
Времёнка, -и,
ж.
Временное
жилище
летнего
типа,
времянка.
А
ось
тутачки
вримёнка
была.
Усп. // СРНГ:
нет .
Времёночка, -и,
ж.
Уменьш.
к
времёнка.
П авло в.
И
СРНГ:
нет.
Врюка, -и,
ж.
Абрикос
1) Дерево.
Паса дил а
врюки.
2) Плод это ­
го
дерева.
Вр юка
паспела.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
не т.
Всегды,
нареч.
Всегда.
Всегды
п амож уть.
Возн.
В сейх ний,
-яя,
-ее,
мест.
Их.
Шабаш
фсийхниму
каралефству.
Б.
Пл . // СРНГ:
н ет.
В
сердцах,
нареч.
В
ссоре.
Ани
бы ли
ф
сирцйх
с
саседями.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Вскормник,
-а,
м.
Приёмный
сын.
А
если
ни
радной
сын
—
то
фскбрмник.
Ст.
Некр.
Вскбрмник
—
эта
приёмный
сын.
В о зн., Введ.
Вскормннца, -ы,
ж.
Приёмная
дочь.
С
ним
фскормница
сиде ла.
Введ.
Ф ск ор мница
—
как
у
ней
никаво
нима.
Возн.
Фч ира
к
нам
фс к ор мница
прийижжа ла
с
Измаила.
Ст.
Некр.
И
СРНГ :
нет.
Всмёшку,
нареч.
В пер емешку .
У
нас
гаворять
фсм ёшку.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Вспод,
нареч.
Внутрь,
под
что-либо.
Кофтачку
фепот,
а
юп ку
па-
верх.
Возн. // СРНГ:
не т.
Всподи,
нареч.
Внизу,
на
дне.
Фспбди
лиж ыть ,
ф
скрыни.
Возн.
Всполохнуть.
Вспыхнуть.
А
та
бомба
как
фе пала хнула !
Дем.
// СРНГ:
всполыхнуть.
Всроках,
нареч.
1) На определенное время.
Ф србк ах
долг
даём.
Ф ср бках
хлеп
пикём.
Се рг.
2) В течение определенного времени .
Фсрбках
работали
на
багатых.
Серг.
// СРНГ:
нет.
Вс т ара хах,
нареч.
Второпях.
Фстарахйх
ни
нада
пить
кампот.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
В ст ат ь . 1) Появиться.
Райд уг а
в
не би
фстала.
Вве д.
2) В сочет.
99


Встать
во
вла сти .
Прийти
к
власти.
Фстіли
ва
власти
и
дано
им
воля.
М ирн. // СРНГ:
в
э тих
зна ч.
нет .
Всторбнь,
нареч.
В
с тор ону.
Ло шади
сайдут
фстар б нь
и
астаёцца
агрех.
Возн. // СРНГ:
нет.
В ст ре віт ь1, -ваю, -ваешь.
Вс треч ать.
Гастей
фстривАють
как
па-
ложына.
Се рг.
Сын а
фстривію.
Павл.
Сядуть
на
ко ни,
ез дють
в ер­
хи,
гастей
фстривАють.
Б.
Пл.
Я
фстривАю
ев о,
пр аважаю .
Мирн.
В стревіт ь2, -ваю, -ваешь. 1) Вмешиваться во что- либ о.
Частачка
ж
мы
фстривіли
в
б исед у.
Ни
фстривій,
пагади.
Возн.
Фсиг да
в
др а­
ку
фст рив іит ь.
Вв ед . 2) Вступаться за кого -ниб удь .
Бабы
фстривіють,
памагають.
Возн.
В стреві т ься , -віюсь, -ваешься.
Встречаться.
Аны
нам
фстриві-
ю цца
на
да роги .
Б.
Пл.
Па
дароги
я
с
ним
ни
фстривілся.
Серг.
Фстривіюсь
з
братам
чи
с
саседам.
Введ.
Встренуть,
встрёну,
ветренеть.
Вс трет ить.
Фстрёнуть
дятей
тя-
пе рь
ни
магу:
но ги
балять.
Дем.
У
суботу
фстрёне
жыниха
инв ест а.
Алекс.
В
вишняке,
за
ры паю
фстрёнити
йиё.
Введ.
Встренуться,
встренусь,
встр ён ешь ся.
В стр е титься.
Вы,
можыт,
фстрёнитись
с
ней.
Кос а.
Вст ре ть.
Встретить.
Ана
йиё
фстрёла.
Мур.
Я
яво
фс трёла .
Серг.
Фстрел
тута.
Введ.
Фстрел
миня
и
ка жэ.
Возн.
Вс тр еть ся.
Встретиться.
Вы
с
ней
фс трёл ис ь.
Алекс.
Фс тр ёлис ь,
абнялись,
да вно
ни
видились.
Возн.
Встромить,
встрамлю,
встрамишь.
Вставить.
Встрамйл
кипятиль­
ник
у
воду.
Ал екс.
Вс юды,
нареч.
Всюду.
Всюды
лижали
убитый.
Ана т.
//СРНГ:
в сюда.
В та ска ться , -юсь, -ешься.
Презрит.
Влезть.
Такая
здаров ая
у
ка-
ляс ку
фтаскілась.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
В те віть , -аю, -аешь.
Затевать.
Ни
фтивій,
Ваня,
панапрасну.
Введ.
Ни
фтивій
драку.
Возн. // СРНГ:
нет.
Втекать,
-ію,
-аешь.
Убегать.
Мы
ат
веры
фтикёли.
Ст.
Некр.
Фтикію
я
на
двор.
Б.
Пл.
Втекіч, -â,м.
Ерик,
узкая
п роток а
в
низовьях
Днестра.
Рыбу
ла-
вили
у
фтикачіх.
Тр о иц. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Вт ка ть.
Воткнуть.
А
арбаджыку
вт кіиш ,
выходить
лу к.
Коса.
Втопіться.
Забр ест и
в
грязь.
Було
фт апйл ась
в
люжу.
Коса.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
100


Вто р, -а,
м.
Резьба
вн утри
боч ки,
в
которую
вгоняется
крышка.
Крышку
к
фтб ру
прига ню
и
г ато вая
бочка.
Мирн. // СРНГ:
нет.
Вторйтельный,
-ая,
-ое.
Повторный.
Па том
мне
фтарйтильную
тилиграму
принисли.
Мирн .
В то рич ны й, -ая, -ое. 1) Второй.
Эта
фтарйчный
сы н.
Ст.
Некр.
2) В сочет.
Вторичная
хат а.
Спальня,
ме ньша я
по
раз м ерам
комната
в
доме.
Фта р йчная
хата
—
спять
ф
каторай.
Возн. // СРНГ:
нет.
Вторник, -а,
м.
Инструмент
для
нарезки
втора
на
бочке.
Фтбрни-
кам
р аза
два
прайду
и
гатоф
ф тор.
Ми рн.
// СРНГ:
нет.
Второклйссный,
-а я,
-ое .
Д в ух к лассный.
Фтараклйсная
школа
была,
два
к ласа
имела
то ль ки.
Д ем.
И
СРНГ:
нет.
Вт ра пту вать, -аю, -аешь.
Попасть.
Фтра пт ув йли
мы
пад
Венгрию.
Ус п./ /С РНГ:
н ет.
Втрёх,
нареч.
Втроём.
Мы
фтрёх
работали.
Б.
Пл.
Втямить,
втям ю,
втямишь.
Понять.
Ни
фт ям иш,
што
я
гаварю.
Возн.
Фтямила,
как
у
Пав лафк у
ехать?
Вв ед.
Я
щось
ни
фтямю,
шо
он
хоче.
Возн.
Вуглушки, -шек,
мн.
Вид
настенной
вы шив ки.
Вуглушки,
как
на-
бивныи,
па
стенам.
Возн. // СРНГ:
нет.
Вугол, -гла,
м.
Устар.
Ме сто
на
ул ице,
где
собиралась
сельская
мо лоде жь
на
ве че рнее
гул янье .
Ув е чири
у
нас
был
вуг ал,
гармония,
т анцывал и,
пели.
Ст.
Не кр.
Хадили
мы
на
вугал
па
празникам.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Вуголь,
вугиль, -гля,
м.
У голь.
Ни
мали
вугля,
так
тапили
камы­
шом.
Коса.
Сюды
в угаль
пр ино си ть.
Нов .
Не кр.
Кирп ич
харашо
га-
рыт ь,
как
ву гил ь.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
Вудьма, -ы,
ж.
Б олезн ь,
паротит
инфе кционный
(свинка). Була у
мин е
вудьма
—
щёк и
разнисло.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
нет.
Вузащик, -а,
м.
1) Узелок .
Мы
кады,
чё-нибуть
заш ываим ,
то
у
канцэ
ни тки
вузащик
делаим.
Рус.
Ив< 2) Форма выпечки печенья .
Вяжуть
теста
у
в у зйщики
и
п якуть.
Рус.
Ив.
3) Вещи,
з авя занны е
в
кус ок
ткани.
Дочка
с
ву зйщик ам
в
горат
пашла.
Завязала
ву зйщик
и
пашла
сибе.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
не т.
Ву з ел, -зла.
Перекресток.
Стаяла
т ам,
где
вузил.
Спас. // СРНГ:
нет.
Ву зл иче к, -чка,
м.
Уз елоче к
(при тканье).
Па за вязуи шь
в узлич ки
и
ткёш .
Павлов.
Вузлички
на
кавре
ф
споди.
Возн.
Сафсем
ним а
Bÿ3-
ликаф,
чистичка.
Введ. // СРНГ:
нет.
101


Вузличок, -чка,
м.
Узе лок
(на рыболовной сети). П ир ид виг аюцц а
вузлички,
и
ни
ловицца
рыба.
Коса.
И
СР НГ:
нет.
В уз ли чоч ек, -чка,
м.
Ум ен ьш.
к
вузличок.
Панав изал и
вузличёч-
каф.
Мур.
В ^ик, -а,
м.
Уле й.
У
миня
в улик аф
м нога,
мёд у
многа
на к ачую.
Ст.
Некр. // СРНГ:
вул ь.
Bÿлицa, - ы,
ж.
Устар.
Вечернее
соб р ание
молодежи,
гу лян ье
на
ул ице.
А
вечирам
—
вулица,
сабирались
дефки,
па рни
п есни
гра ли.
Б.
Пл.
Пра г аняю ть
дефку
с
вулицы.
Пав лов .
На
вулицы
и гры
грали,
песни.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Вули чни ц а, -ы,
ж.
Экспресс.
Женщина
легкого
поведения.
Гава-
рять,
што
кадась
вана
с
та ва рками
гуляла,
вулишница
бы ла.
Серг.
//СРНГ:
нет .
В^ька, -и,
ж.
Сорт
озимой
пшеницы.
Вул ька
азимая.
Ст.
Некр.
В улька
—
крупная-крупная
пш аница ,
белая,
крупная.
Возн.
Апасля
вульку
сеють.
Павл ов .
Вулька
то жа
висняная
пшыница.
Нов.
Не кр.
В улька
то жа
н аз ывалась
пашаничка.
Серг. // СРНГ:
нет .
Вумняга,
-и,
ж.
Умный
человек.
Вон
вумняга
был
страшный.
Алекс. // СРНГ:
нет.
Вумственный,
-а я,
-ое.
Умный.
Сча с
вумствиныи
детки.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Вурда, -ы, -ы,
ж.
Овечий
творог,
пр игот овл е нный
из
сыворотки
из-под
брынзы.
Вур ду
д ела им.
Бирём
сыраватку,
што
асталась
ад
б р ынзы,
апускаим
в
йиё
бурдичок
и
ставим
на
ат сто й.
Сыроватку
кипятит,
аткидаиш
у
би нт,
палу ч аицца
—
вурда.
Возн.
Цыплят
кар-
мили
вурдай.
Усп.
Ву рду
делали
из
сыраватки.
Па влов .
И
СРНГ:
нет .
Вуркан, -а,
м.
Экспресс.
Бандит.
Чи
то
в урк ан,
чи
то
зладей
—
ник то
ни
знаить.
Ал екс.
И
СРН Г:
н ет.
Вусатка, -и,
ж.
Сорт
пшеницы.
В исня ная
пшыница
—
эта
улька.
А
ищё
у
нас
вусатка
есть.
Вв ед.
Вусатку,
вульку
сеяли.
Во зн.,
П ав­
ло в.,
В ас. // СРНГ:
не т.
BÿcTbe, вусте,
-я,
ср.
Вну тре ння я
часть
рус ской
печи.
У
печ ь
с тав­
лю,
у
вустье.
Мур.
В
вустье
хлеп
са жа ли.
Б.
Пл.
У
нас
ф
печ ки
ба ль-
шое
вустье
была,
д винаццат ь
хлибоф
памищалась.
Возн.
У
вусти
хлеп
выпикають.
Усп.
2) Углубление в русской печи для сушки лучины,
мелкой
оде жды ,
рукавиц
и
т.
п.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Вутак,
-а,
м.
Селезень.
Вут ак
видёть
сваих
вутачик.
Никол.
И
СРНГ:
не т.
102


Вутенёнок, -нка,
м.
Утё нок.
Вутинёнак
маханький,
жолтинький.
Серг.
Ва
дваре
ву тинёнки
в
мин е.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
.
Вутйн1,-а,
м.
Пол ев ая
дорога.
Дарога,
кагд а
многа
ездють ,
а
кады
у
степь
павар ачиваиш ,
то
эта
уже
вутйн.
Б.
Пл.
При
уборки
уражая
м нога
лю дей
па
вутйну
ход ють.
Б.
Пл.
// СРНГ:
не т.
В утй н2, -а,
м.
Радикулит.
Дет
захварал.
Вутйн
узял
хри бе т.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
Ву тлый, -ая, -ое.
Несмелый,
нерешительный.
Так ой
вутлай
чи ла-
век,
такой
нисм ела й.
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Вутра,
нареч.
Утро м.
А
вутра
ён
па еха ф,
а
патом
приехаф.
Вутра
фс та ла,
галава
ба лит ь.
Серг.
// СРНГ:
не т.
Вутушка, -и,
ж.
Свадебная
песня.
На
свадьби
играли
вутушку.
Возн.
И
СРНГ:
н ет.
Вуть -ву ть,
ме ждом.
Во скли цан ие,
ко тор ым
подзывают
уток.
Вас.,
В озн.,
Вве д.,
М ур.,
Но в.
Некр., Серг., Ст.
Не кр.
Ву тя, -и,
ж., чаще мн.
вути, -ей.
Утка.
Вутий
полный
двор.
Ми рн.
Птичий
двор
у
нас
есть,
там а
и
куры,
и
вути.
Б.
Пл.
Рубали
траву
для
вутий.
Мур.
И
СРНГ:
н ет.
Bÿxo, -а,
ср.
Ручка
у
плет еной
корзины.
У
эт ай
карзины
два
вуха .
Ст.
Не кр .//СРНГ:
не т.
Вуцйнок, -нка,
м.
Отверстие
для
рыбы
в
речной
загородке.
Пер ­
вый
вуцынак
для
за ходу
цынт нер а
рыбы.
Коса. // СРНГ:
нет .
Вучйлка, -и,
ж.
Учительница.
Д очка
вучйлкай
работаить.
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Вучйтелька, -и,
ж.
То
же,
что
вучйлка.
М алад ёш
вся
панавучили-
ся:
тая
пр ад а фщица,
тая
вуч йтиль кя ,
тая
партная.
Коса. // СРНГ:
не т.
Вучйтельша,
вчйтелына, -и,
эн *.
То
же,
что
вучйлка,
вучйтелька.
Унучка
ву чйти льшу
замищала.
Спас.
Уч или сь
на
фчйтилып.
Серг.
И
СРН Г:
нет .
Вушатка, -и,
ж.
Ко рз ина,
в
которой
в ыв одят
ц ып лят.
В
лабази
есть
ву шйт ка.
Там
куры
на
яйца х
с идя ть.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
не т.
Вчадить.
У гор еть.
Фчйдила
я
на
по ли.
Возн. // СРНГ:
вчадёть.
Вчастую,
на реч.
Часто,
зачастую.
Фча ст ую
с туден ты
к
нам
ездю ть .
Возн.
Вчёра,
нареч.
Вчера.
Я
фчора
пашла.
Ст.
Некр.
Фчбра
насилу
да-
шолся.
Павл ов.
Фчбра
Иванка
был .
Б.
Пл.
Ф чора
б ыла
хар о шая
па­
года.
Вас. // СРНГ:
не т.
103


Вч ёра й,
нареч.
То
же,
что
вчера.
Фчбрай
аф ца
акатилась.
П а влов.
//СРНГ:
не т.
Вчер ась ,
нареч.
То
же,
что
вчера.
Фчирйсь
прашивала
в
агароди.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
не т.
Вшивальник, -а,
м.
Устар.
Тонкие
ре м ешки
из
ко жи
для
пошива
лаптей,
постолов.
Фш ы вёл ьник
выризають
из
л ашади най
и
тилячей
кожи.
Фшыв£льникам
шьют ь
пасталы:
спирва
пятку,
патом
—
на-
со к. //СРНГ:
нет.
Выва лив ать .
Высыхать.
Кап а
лажыцца
па
стипи,
штобы
выбали-
вала.
Трост .
Вы б ива ть1, -аю, -аешь.
Несов.
к
в ыб и ть 1. Катёнка,
лебидя
мож на
выбив£ть
и
крючком
и
на
м а шынки.
Воз н.
В ыби ва ть2, -аю, -аешь.
Точить,
зао стр ять
сельскохозяйственный
инвентарь.
Выбивали
ца пы
ф
ку зни.
Вв ед. // СРНГ:
не т.
Выбивка, -и,
ж.
Вышивка,
сделанная
крючком
или
на
швейной
машинке.
Выбифка
на
падушках
в
м ине.
Возн. // СРНГ:
нет .
В ыб ира т ь1, -аю, -аешь.
Тка ть
какой-либо
узор.
Уз ор
на
скатерки
руками
выбирали.
Возн.
Выбирать2, -аю,
-аешь.
Перебирать,
чи сти ть,
распушивать
ов е­
чью
шер сть .
Возн.
И
С РНГ:
не т.
Выбираться.
Т кать ся
(о ковре).
Сразу
сир ётк а
выбирйицца,
а
па­
том
края.
Возн.
// СРНГ:
нет.
Вы б ить1, -бью, -бьешь.
Вышить
крючком
или
на
швейной
маш и­
не.
От
тая
в ышыф ка
ф
к утку
—
сама
выбила.
М ирн.
Мо жна
выбить
што
хош :
чи
п авич а,
чи
катёнка.
Выб и ть2, -бью, -бьешь.
Выгнать.
Вы бью
йиё
на
двор,
а
ана
там
читає.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Выб ить 3, -бью, -бьешь.
Сфотографировать.
Вывили
нынч а
нова-
га
притсидатиля,
выбили
йиво
и
в
газетку
памистили
с ъём ку.
Введ.
//СРНГ:
не т.
Вы бит ьс я , -бьюсь, -бьешься.
В
сочет.
Выбиться
на
карт оч ку.
Сф о­
тографироваться.
Выбилась
на
ка р тачку
значит
сфатаграфирава-
л ась.
Введ.
Мы
з
мужам
выбились
на
картачках
тагда.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
нет.
Выборный,
-а я,
-ое .
Вытканный
на
деревянном
стане,
домотка­
ный.
Выбарный
кавёр.
Выбарныи
рядны,
кавры.
Введ.,
Возн.,
Ус п.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
104


Выбранный1,-ая, -ое.
То
же,
что
выборный.
Мы
скубим
во лну
на
выб ра ный
кавер.
Вы бра нны й2, -ая,
-ое.
Убранный.
Ком н ата
й ишо
ни
ввібраная.
Серг.
И
СРНГ:
н ет.
Вы бр асы вать , -аю, -аешь.
В
сочет.
Выбрасывать
воду.
Чер п ать
вод у.
Ти куч ем
мы
воду
выбрйсываим.
Коса. // СРНГ:
нет.
Вы бр аты й, -ая, -ое.
Вышитый
крючком
или
на
швейной
ма шин е.
Выбратый
руш ник .
Введ.,
Возн. // СРНГ:
нет.
Выбрехать,
-брешу,
-брешешь.
Выболтать,
с казать
л иш нее.
Усё
пра
Ива на
мне
выбрихала.
Возн.
Зн аю:
ты
фсё
ей
выбришыш,
нич и-
во
ни
утаиш.
Введ.
Выбрехаться.
Вы гово рит ься.
Выбрихалась,
аш
лехчи
стала.
Возн.
Вы бр ос, -а,
мн.
Устар.
Способ
сеяния
разбрасыванием
сем ян
г ор­
стями.
У
такой
выбрас
сея ли
зи рно.
Кач илайк у
сеяли
выбрасами.
Мур .//С РНГ:
не т.
Выбухать, -аю, -аешь.
Экспресс.
1) Выстроить .
Такую
х ату
выбу­
х ал,
страх.
Возн.,
В в ед. 2) Заметно вырасти .
Нюрка
как
выбухала
за
го т,
ни
уз на ть.
Возн.
Выбухаться.
То
же,
что
выбухать
во
2-м
зна ч.
Как
Петькя
вы­
бухался.
Возн.
Ну
и
выбухался
сыночик.
Введ.
Вы б ыть 1, -буду, -будешь.
Уе хать .
Выбыл
афтобусам.
Нов .
Некр.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Вы бы ть2, -буду, -будешь.
Выжить.
Голат
был
—
уздумать
страш­
на
мы
выбыли,
а
он
ни
выбыл.
При м.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Выбыться.
Покинуть
территорию.
Как
турки
выбылись,
мы
тут
астались.
Ми рн.
И
СРНГ:
нет.
В ывер ну ть 1, -ну, -нешь.
Опр окинут ь .
Вывирнули
казан.
Мур.
Вы-
вирнула
ведро
—
малако
разлилась.
Вас.
В
сочет.
Вывернуть
козла.
Упасть
вверх
ногами.
Так
упала,
што
аж
вывирну ла
казла.
Ал екс.
И
СРНГ:
не т.
Вы в ерн ут ь2, -ну, -нешь.
Вытребовать
назад ,
возвратить.
На да
на-
стольник
с
наблюдникам
вывирнуть.
П авл ов.
В ыв е рну т ьс я, -нусь, -нешься.
Перевернуться,
свалиться.
Катались
на
апшывных
санях,
а
на
горки
и
вывирнулись
сани.
Б.
Пл.
Вы вер ш ивать , -аю, -аешь.
Делать
вершину
стога,
ск ирд ы.
Стох
вывёртывали
вдвох.
Воз н.
Вы вести .
И збр ать
на
выборную
должность.
Вывили
нынч а
нова-
га
притсидатиля.
Введ.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
не т.
105


В ыви хл ить , -вихлю, -вихлить.
Вывихнуть.
Б ыла
шустра
да
и
ног у
вывихлила.
Б.
Пл.
И
СР НГ:
н ет.
Вывод, -а,
м.
1) Устар .
Выкуп
за
невест у,
уплачиваемый
жени­
хом.
Ани
платють,
е сли
я
саглаш аю сь
замуш
за
ниво
итти,
а
эта
бу­
дит
выват.
Де м . 2) Приданое невесты .
Выват
ей
гр ом кий
дали.
Введ.
Вывбдивать, -аю, -аешь.
Выводить.
Пчёлы
вывбдивают
сибе
но­
вую
матку.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Выволошенный.
Каст рир о ванный .
Вывалашыный
бык
за
каро-
вай
ни
ходить
ужэ.
Дем. // СРНГ:
нет.
Вивчіться,
-юсь,
-е шь ся.
Учи тьс я.
Д ети
ф
шк оли
вьіфчіюцца.
Вьіфчіюсь
ф
третим
кл аси.
Спас. // СРНГ:
нет.
Вивчиться, -чусь,
-чишься.
В ыу чит ься.
Шэсть
дятей
у
нас.
Фсе
выфчились.
Б.
Пл.
Выфчился
уже
на
машыниста.
Возн.
Выфчусь
на
лёччика.
Вве д. // СРНГ:
не т.
В ывя зыва ть ся, -юсь, -ешься.
Повязываться
платком.
Деф ки
вы­
вязывались
та к,
што
самый
бальшой
цвяток
на
платке
был
фпир и-
ди.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Выгадки, -ок,
мн.
Гадания.
Ран ьшы
фсё
на
выгатках
бы ла.
Ус п.
Выгадывать, -аю, -аешь.
Выдумывать,
придумывать.
Ана
выгЯ-
дываит
ла д ики.
Введ.
ВыгЯдываю
разную
с трав у,
па фкус нее
на
праз-
ники.
Возн.
Выгарка,
-и,
ж.
Выварка.
Цельная
выга рк а
гатова.
Мур.
//СРНГ:
не т.
В ыга р тбва ть, -тую, -туешь.
Вы греба ть.
Ат
кароф
кизяки
выгарто-
вал.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Вьі гі рт ьі ва ть, -аю, -аешь.
То
же,
что
выгартовать.
И
выгЯрты-
ваиш
залу
ис
пичи.
Возн.
Вот
пайду
ис
п ечки
вьігіртьівать.
Вве д.,
Павл ов . // СРНГ:
выгЯрнывать.
Выгваздать,
-ю,
-ешь.
Выпачкать.
Фею
адёжу
выгваздала
геть.
Возн.
Выгваздал
фсё
ли цо.
Введ.
Фею
а дёжу
выгваздаиш
кола
ка­
роф .
Возн.
Выгваздаться, -юсь, -ешься.
Испач к аться .
Выгваздалась
фея
чис­
та.
Возн.
Дит ёна к
в
балоти
выгваздался.
Вв ед.
Выгляд, -а,
м.
Вн еш ний
ви д.
Вы глят
ли ца
был
у
ниё
знатный.
Вв ед.
Виглядіть1,-ю,
-ешь.
Выглядывать.
Сабака
у
мин е
пасл уш нёная :
ни
гафкаить,
а
тольки
вьіглидіить.
Кос а.
В и гля діт ь2, -ю, -ешь.
Выращивать.
У
шелкапрядни
у
нас
чирвей
в ы гляд& оть.
Никол.
И
СРНГ:
нет.
106


Вы гн ут ь1. Отобрать.
У
та во
дом
ввігнули.
В ас.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет .
Вы гн уть2. Перен.
Экспресс.
Отра бо тать
на
кого-либо.
Кольки
лет
выгнули
на
памешшыка.
Спас.
Вы г овар ив ать, -аю, -аешь.
Выгонять
болезнь
заговорами.
Ч ири
выгав£риваю
в
ад ин
ду х.
Возн.
Тут
бапк а
жыветь
—
фсе
балезни
в ыгав йрива ит ь.
Введ.
Вы г овар ив ать ся, -аюсь,
-аешься.
Договариваться,
сговаривать­
ся.
Как
инвеста
выгавйриваицца
з
жынихом.
Мур.
Ви гово рюв ат ь, -ю, -ешь.
Выговаривать
с лова
или
зву ки.
Ни
можу
пра виль на
выгавбрювать.
Тр оиц. // СРНГ:
нет.
Выголашивать, -ю, -ешь.
Петь.
Меланья
так
выгалйшываить,
што
йиё
песни
слышна
на
другом
к анцэ
сила.
Спас.
Вы г ор ну ть, -ну, -нешь. 1) Выгрести что- либ о.
Салому
выгарнули
куры.
Возн.
Выгарнуть
за лу
нада.
Введ.
По пел
выгарнули
аттуда.
Коса.
2) Развалить.
Тую
бу рдей ку
буря
выг ар нул а.
Т ро иц. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Выгортать, -ю, -ешь.
Выгребать
что-либо.
Спирва
памилом
вы-
гарт£ють
з алу.
Павлов.
Качиргой
пепил
вь іга рт їли.
Дем.
Попил
в ыга рт £ть.
Мур.
И
СРНГ:
выгёрнывать.
Вы гра м ад ить, -дю, -дишь.
Выскрести.
Ра но
выграмадю
у
авец
и
гусей.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Выг уль кц ут ь, -ну,
-нешь.
Вынырнуть
из
воды.
Патом
выгульк-
ну л.
Тр оиц. // СРНГ:
нет .
В ыд елы ват ь, -ю, -ешь . 1) Отесывать доски.
Выдёлывають
достач-
ки
и
ставють.
А лекс.
2) Придавать тесту какую- л иб о
форм у.
Выдё-
лывать
теста
и
сахарам.
Мирн.
И
СРН Г:
во
2-м
зн ач.
нет.
Выд р еба ть ся, -юсь, -ешься.
Выбраться,
выкарабкаться.
Как
выд-
рибаицца
рибёнак
на
дарошку,
и
ни
даго н иш
йиво,
хот ь
малинький.
Возн. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет .
Выдрипать,
-ю,
-е шь.
Выпачкать,
измазать.
Где
ты
так
сапаг и
выдрипал?
Возн.
Фсё
пальт о
выдрипала.
Введ.
Вы д ри па ться, -юсь, -ешься.
Выпачкаться,
измазаться.
Внук
мой
выдрипался
ф
пыли.
Ст.
Некр.
Выдрипалась
фея,
страх.
Возн.
Выд умлят ь, -ю, -ешь.
Выдумывать,
измышлять
что-либо.
Типерь
маладёш
многа
выдумлять
стали.
Введ.
Выдумляить
фс як ая.
Возн.
Што
жы
я,
выдумлять
буд у?
Коса.
107


ВыдУмчи с тый , -ая, -ое.
Способный
на
выдумки.
Нась ть кя
выдум-
чистая
жэ нщи на.
Ал екс.
И
СРН Г:
выдумчивый.
Выдушить, -шу, -шишь.
Выдавить.
Выдушыли
билок,
и
двадцать
грудачик
сахару
и
взбиваиш.
Введ. // СРНГ:
нет.
Выдюжить.
Выдержать.
Выдюжыли,
страну
сваю
спасл и.
Возн.
Выжинуть, -у, -ешь.
Вы до ить.
Карову
выжынуть
три
раза
нада.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
В ыжма ть , -жму, -жмешь.
Вы жать .
Макуху
выжмали.
Мур.
Выж-
мали
ис
суре пы
алейку.
Ва с.
Вызванец, -нца,
м.
Человек,
выз ва нный
из
другой
местности.
За*
харий
был
вызваниц
з
Дону.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Вызрев£ть(о
глазах).
У тра чи вать
способность
ви де ть.
Вызри-
вйють
глаза
—
чилавек
становицца
с ляп ой.
Троиц.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Выймать, -ю, -ешь.
Вын имат ь.
Виймать
гарш ки
ис
печи
над а.
Возн.
В ыйт и. 1)Выжить.
Дохтур
гаварил,
шта
выйд я,
будить
жыть.
Па в­
лов.
2) Перестать употребляться.
Пасталоф
сичас
нету,
ани
вышли.
Троиц. 3)Всочет.
Выйти
людьми.
Ста ть
настоящими
люд ьми,
вый­
ти
в
л юди.
Матиря
хатят,
штоп
ани
вы шли
людьми.
Возн.
Выйти
с
сознания.
По тер ять
сознание.
Вышла
я
с
сазнания.
Мирн .
И
СРНГ:
в
1- м, 3-м
знач.
не т.
Выйтить.
В ыйти.
Ве чирам
мо жна
и
пагулять
выйтить.
Дем .
К
су-
седу
нильзя
выйтить.
Б.
Пл.
Как
бы
выйтить.
Серг.
Выказать.
В ыда ть.
Ты
выказала
их.
Мур.
Выкажу
ва с.
Введ.
Ета
ана
Сашку
выказала.
Воз н.
Выказнуть.
Донести,
сообщить
о
чем-либо.
Он
на
ниё
злякался
выказнуть.
А лекс . // СРНГ:
н ет.
Выказывать.
Не сов.
к
выказать.
Ани
ни
выказывали
никав о .
Вв ед.
Вык ат ан н ый, -ая, -ое.
Выпачканный.
Платя
на
ней
вык ат аная
да
поясу,
далжно,
у
гр ясь
упа ла.
Спас.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Вык а тыв ать , -ю, -е шь . 1) Раскатывать тесто .
На
пираги
я
харашо
выкйтываю
теста.
Ст.
Некр . 2) Переворачивать .
Л ичить
йиво
нада
—
выкДтывать,
в ывад ить
на
степь,
на
травы
и
катать.
Возн.
//СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Выкахивать, -ю,
-еш ь.
Несов
к
выкохать.
Дитей
ф
таких
ус ло­
вия х
выкбхиваим.
Коса.
Выкйх ива ю
дву х
детак.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
108


Вы к ачатьс я, -чаюсь, -тишься.
Оп равит ь ся
пос ле
боле зн и.
Пама-
леньку
я
выкачалась.
Хади ть
стала.
Ми рн.
В ык ид б ть ся, -юсь, -ешься.
Давать
ростки,
п обе ги,
нач инат ь
цве­
сти.
Сичас
дощ
нужын,
ана
выкидбицца.
П авл ов.
И
СРН Г:
нет.
В ыкидб ет,
бе зл.
Выпадать
(о зубах).
Смоладу
вык ид бить
з убы
первапиреднии.
Серг.
И
СРН Г:
нет.
Выкинуть.
Появиться
(о накожных болезнях).
Вы ки нула
у
аднаво
витриную
оспу.
Вв ед.
Выкинула
о спа.
Воз н.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
В ыкл адА ть1, -ю, -ешь.
Несов.
к
выкласть.
Выкладбють
быкоф,
ка-
неи,
парасёнка.
Возн.
Выкладбть2,-ю, -ешь.
Строить.
Выкладйть
ха ту
нужна
ис
крепка-
ва
камня-дикаря.
Б.
Пл.
Выкласть,
-кладу,
-кладешь.
Кастрировать.
Выкласть
бы чка
нада.
Возн.
Вык о зу ли ват ься, -юсь, -ешься.
Эксп ресс.
Выламываться,
вытво­
рять.
Сма три ,
как
выказуливаицца!
Павл ов .
И
СРНГ:
выкозюливать.
Выколбченный, -ая, -ое.
Вымешанный.
Еште,
мамалыга
харашо
выкалбчиная.
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Выкохать, -ю, -ешь.
Воспитать,
взрастить,
окружая
заботой.
Вы-
кахали
дитей
балыпыми.
Ст.
Некр.
Выкахала
дитей
на
три
года.
Нов.
Некр.
Плиме нни цу
выкахала
и
выкармила.
Мирн.
Выкохаться, -юсь, -ешься.
Вы ра сти.
Х ароша я
вык ах ал ась
девач-
ка.
Возн.
И
СРН Г:
не т.
Выкрйдувать, -ю, -ешо.
Красть,
бр ать
тайком.
Шышк и
с
ка рав ая
дефки
выкрбдують.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Выкрикать, -ю, -ешь.
Вы ругат ь.
Выкрикбла
мин я
при
фсех.
Вы-
кри к йла
ана
йиё
па га ными
славами.
Мирн. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Викуплять, -ю, -ешь.
Пл ати ть
за
нев ест у
на
свадьбе,
выкупать
не­
весту.
Приходють
жыниховы,
выкуплйють
маладую.
Мирн. // СРНГ:
в
этом
знач,
выкупбть.
Вьнфскувать,
-аю ,
-аешь.
Демонстрировать
приданое
нев ест ы,
слегка
под б ра сывая
его
на
руках.
П рыд анае
нявесты
нисуть
жаних у
и
в ы кухк ують
яё.
Дем. // СРНГ:
нет.
Вылазивать, -ю, -ешь.
Экспресс.
Вылезать,
выходить.
Я
иду,
а
ана
вылбзивает
нав стр ечу .
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Ви лі п и ть, -пю, -пишь.
Зап ачкать
грязными
руками.
Шоп
ни
вы-
ліпил,
дам
платочик.
Возн. // СРНГ:
нет.
109


В ыл епиться ,
-пюсь,
- пишься .
Вымазаться.
Вылипишся
в есь
ф
хливу.
Нов.
Некр.
Рас а
сичас
на
гароди-вылипился
ве сь.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
В ыли вок , -вка,
м.
Яйцо
без
скорлупы.
На
стале
карвега,
ф
скрын-
ки
вылифки.
Введ.
Вы ло к та ть , -ю, -ешо. 1) Вылакать.
Фсё
малако
ка тин ята
вьшак-
тали.
В оз н . 2) Экспресс.
Вы пить
с
жадностью.
Сын
прийш ол
са
ет а­
пу
и
фею
воду
вылактал.
Дем .
И
СРН Г:
во
2-м
знач.
нет.
Вылощить, -у, -ишь.
Кастрировать.
Шоп
конь
раб отал
харашо,
на да
вылащ ит ь
яв о.
Дем . // СРНГ:
нет.
В ил япа т ься, -юсь, -ешься.
Выпачкаться.
Д ят ёнок
в ыляп а лся,
вы­
мыт ь
яво
над а.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
выляпкаться.
Вы м ал ёву вать, -ю, -ешь.
Пачкать.
Ни
нада
усё
вымалёвувать.
Тро ­
и ц.//СРНГ:
нет.
Вымануть,
-н у,
-нешь.
Выманить.
Сило м
у
ниво
вым ан ул
усё .
//СРНГ:
нет .
Вымариться.
Устать,
ум орит ьс я.
Пака
дагляниш,
так
вымариш-
ся.
Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Вымбть, -аю,
-ешь.
Вынимать.
Шт оп
во ду
л ехчи
вымыть
бы ла.
Введ.
Нада
гаршки
вым£ть
ис
печ и.
Во зн.
В ын бт ь, -аю, -ешь.
То
ж,
что
в ы мать.
Вын Аим
ис
пе чки
казан.
Дем.
Пато м
вынйиш
хле п.
Возн.
ВынАть
Квашнину.
Мур.
Вын йю
це н­
ты
с
видра
на
силафан
и
на
базар .
Ст.
Некр.
Вьі ні им
дышла
с
павос-
ки
и
дит ён ка
в
люльки
падвешываим.
Мирн.
Вы о р ать , -аю, -аешь. 1) Вспахать.
Выарали
поле
тад ы
каровуш-
ками.
Дем .
Выарали
фсе
паля.
Воз н . 2) Выпахать,
из в лечь
на
поверх­
ность
при
вспашке.
Выа р али
гильзы
старый.
Возн.
Вьіпідьівать, -ываю, -ываешь.
Вываливаться,
выпадать.
Я сла
де­
лают
цэминто выи,
штоп
корм
ни
вьіпідмвал.
Возн.
Выпбливать,
випалювать.
Обжигать.
А
к ада
начиналась
гарма-
нофка,
то
ямы
выпйливали.
Троиц.
2) Гасить известь.
В апну
вып£ -
лювали
в
ямах.
Дем .
И
СРН Г:
в
этих
зна ч.
нет.
В ыпе ктис ь.
Испариться.
Дикалон
ве сь
выпикся.
Возн.
И
СРН Г:
нет .
Вьіпивіха, -и,
м.
и
ж.
Пь ян ица.
В ыпивйх ам
б ыв.
Н ов.
Некр.
Ён
тако й
выпивйха
—
страх!
В озн.
Выписанный, -ая, -ое.
Разу к раш енны й
узорами,
узорчатый.
Са­
пати
кароткии
с
выпис а ными
пят ка ми.
Се рг. // СРНГ:
нет.
110


Выписывать, -аю, -аешь.
Расписывать
узорами
пасхальные
яйца.
На
пасх у
яички
выписывали.
Серг.
И
СРНГ :
в
этом
знач.
нет .
Вып лет ать , -аю, -аешь.
Вя зат ь,
вывязывать.
А
я
за
день
па ру
чу-
лочкаф
выплятёю.
Ус п.
Выплятёиш
шапк у.
Возн.
//СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Вып л^ т ы ват ь ся, -аюсь, -аешься.
Выпутываться
из
затруднитель­
но го
полож ен ия.
Типе рич а
выплутывайся
как
хочиш.
Возн.
Вы пл ы н уть, -плыну, -плынешь.
Всплыть.
Яйца
далж ны
вьшлы-
нут ь.
Ник ол.
И
СРНГ:
нет.
Выпр ав и т ь, -вю, -вишь.
Выпроводить,
выгнать.
Выправлю
й иво
с
хаты:
пьёть.
Введ.
И
мама
выправила
их
из
двору.
Возн. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Выправнеть.
Научить.
Маладою
мин е
в ыпра внили
цыр к овни
пес­
ни
петь. // СРНГ:
нет.
Вы п ра шёвы вать , -аю, -аешь.
Выпалывать.
Брицу
фсигда
выпра-
шовывать
нада.
Ал екс.
И
СРНГ:
нет.
Выпужаться.
Испугаться.
Он
так
в ы пуж ался,
што
ни
мох
га ва­
рит ь.
И
он
как
выпужался
и
высах
на
с ухарь.
Ст.
Некр.
Выработать, -аю, -аешь.
Отра ботать
пол ожен но е.
Как
ана
дип­
лом
вырабатала,
уехала
ф
Чиркасы.
Возн. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Выработочек, -чка,
м.
Стаж
работы,
дающий
право
на
получение
пе нс ии.
Выр абат ачи к
у
ей
есть.
Серг.
И
СРН Г:
нет.
Выр а ща ть , -аю, -аешь.
Выращивать.
На
о пы тнай
выращёють
та­
кии
памидоры.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
нет.
Вырезки, -ок,
мн.
Резные
украшения
на
крыше
дома,
на
налич ни­
ках .
На
храп уну
в ыри ски.
Введ.
Вы рис ки
дед
Жук
красивый
на
с тав­
нях
з де лал.
Возн.
Выр езыв ать , -аю, -аешь.
Вырезать.
Батюш ка
у
дя тён ка
волос
вы-
рёз ы вает
Хр ист ом.
Д ем. // СРНГ:
не т.
Вы рек А ть , -аю, -аешь.
Укорять.
Ад ин
аднаму
ни
вырякёють
тада.
Вырякёю
яму
за
то,
што
пьёть.
М ир н., Дем.
И
СРН Г:
нет.
Вы р о блять, -яю, -яешь.
Раб отать ,
трудиться.
Мы
ра ншы
выраб-
л яли
ка лхоз у
—
назначили
пензию.
Коса. // СРНГ:
нет.
В ыр убан ный, -ая, -ое.
В ыр убл енный.
Каток
—
эта
каменный
крук,
вырубаный
уступ ам и.
Д ем.
И
СР НГ:
нет.
В ыру б Дт ь, -аю, -аешь.
Выпал ыва ть
сор няк и
сапой.
Брали
ца пы
и
вырубёли.
П авло в. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
111


ВырУбывать, -аю, -аешь.
Вырубать.
Деревья
старый
ни ну жныи
ф
саду
вырубывають,
шоб
новы
пасадить.
Де м. // СРНГ:
нет.
Вирятувать, -аю, -аешь.
Спасти.
Вырятували
нас
Саветы.
Выря-
туваю
я
вас .
У сп. // СРНГ:
нет.
Высадка, -и,
ж.
Мелкий
семенной
лук.
Высатка
—
цы бул я,
лук
па-вашыму.
Коса.
И
С РНГ:
в
это м
знач.
нет.
Вы са до к, -дка,
м.
Собират.
Семена.
Высадок
ще
з
з имы
ск лад а­
ю ть.
Ст.
Некр.,
Но в.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Высевка, -и,
ж.
О труб и.
В ысифку
мы
раньшы
давали
мельнику.
Ст.
Некр.
Высифкай
или
мукой
па п ушой
мишали.
Б.
Пл.
Высифку
пат сыпаим
ф
па лов у.
Мур.
Я
муку
прасеяла
и
бы ла
высифка.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
высевок.
Высевочка, -и,
ж.
Ум ен ьш.
к
высевка.
Сыпали
высивачку
у
пало­
ву
и
кармили
карову.
Никол.
И
С РНГ:
нет.
В ыселк и , -лок.
мн.
То
же,
что
высевка.
Свиням
высилки
даю.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
н ет.
Выси ни ва ть , -аю, -аешь.
Обрабатывать
ш куру
животных.
Лоша­
ди
дохли:
раньшы
высинивали...
Кожа
высахнить,
парежуть
нам
му­
жыки
и
паст ал ы
зделають.
Возн.
// СРНГ:
нет.
Выс ко чи ть, -чу, -чишь.
Выкрутиться,
выйти
из
трудного
по ло же­
н ия.
Ф
том
г аду
б ыла
трудна
с
уражаєм,
да
йон
выскачил.
Возн.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Вискубать, -аю, -аешь.
Выщипать,
выдергать.
Выскубйть
трэба
перья.
Воз н.
Вьіскубіли
кур
да
пёрышка.
Введ.
Выскубал
фсё
чиста.
С ерг.
Гусинята
фсё
чиста
в
гароди
в ыс куба ли.
В ас.
Вислухать, -аю, -аешь.
Вы сл уш ать.
Добре
выслухали
у сё.
С пас.
Выслухал
нас,
а
гасла л
па-своиму.
Воз н.
Ви с мо ктат ь , -аю, -аешь. 1) Высосать.
Высмактала
фею
кров.
Возн.
2) Выпить все до конца.
Высмактала
усё
ма лак о.
Возн.
Высожары,
мн.
Пле я ды,
Стожары.
В ысажй ры
высако
над
гала-
вой
к
палуначи
стаять.
Введ.
Высокбс, -а,
м.
Ви сокос ны й
год.
В
эт ам
гаду
высакбс.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
н ет.
В ыста ви ть ся, -вюсь, -вишься.
Обр ати ть
на
се бя
внимание.
Ска ­
жуть,
при
старасти
лет
бап ка
выставилась.
Воз н.
Так
выставюсь,
шта
фсе
заметять.
Введ.
Вистараться,
-аюсь,
-аешься.
Выхлопотать,
добиться.
Насилу
выстарался,
штоб
дал и
Йим у
развот.
Коса.
112


Вы с те бат ь1, -аю, -аешь. 1) Выбить.
Гла с
кнутом
ка ню
выстибал.
Возн.
2) Отхлестать.
Выстибал
миня
бат я
тады,
ох
выстибал
—
век
буду
помнить.
Возн.
Выстебать2,-аю, -аешь.
Вымыть.
Хачу
выстибать
графин,
а
то
он
гря з ный.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Выстогнуть.
Остынуть.
Ж ди,
када
чай
выстагнить.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Высып, -а,
м.
Сыпь.
Высып
паявшіся
на
галаве.
Пав лов .
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Высыпь, -и,
ж.
То
же,
что
высып.
В ысыпь
сильна
чисалася.
Возн.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Вытаривать, -аю, -аешь.
Вынимать,
выт аскив ать.
Гарш ок
кла ли
ф
печ ь
и
рагачом
вытйривали.
Б.
Пл.
// СРНГ:
вытарйнивать.
Вытаска, -и,
ж.
Нак аз ание,
трёпка
за
в ол осы.
Ух
и
вытаска
мне
бы ла.
Так
в иски
и
лит ели.
Возн.
В ыта ска т ь, -аую, -аешь.
Вытащить,
в ы нуть.
Асколка
заскачила
у
глас ,
вытаскйли
иё.
Итроиц.
И
СРНГ:
н ет.
Вытворка,
-и,
ж.
Большая
глиняная
посудина,
используемая
для
хранения
пр одукт ов .
У
нас
шм аль цу
вытварка
полная.
Возн.
//СРНГ:
н ет.
В ыте ва т ь, -аю, -аешь.
Выдумывать,
зат еват ь.
Што
ты
вытивАиш.
Сиди
уш.
Возн.
Да
ни
вытивйй
ты...
Введ.
Вытиральник, -а,
м.
Полотенце.
Бярём
в ытир йл ьник
и
и дём
на
ставо к.
Ник ол.
Вытрухать, -аю, -аешь.
Вытряхивать.
Выт рух£ли
зир но
и
веялка­
ми
веяли.
Возн.
Мы
ужэ
пра зничну ю
дарошку
вытрухйим.
Павлов.
//СРНГ:
не т.
Вытрухивать, -аю, -аешь.
То
же,
что
вытрухать.
Аст аёцц а
т оль-
ка
салома,
вытрухиваим
иё.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
Вытя га ть , -аю, -аешь.
Вытягивать,
выт аскив ать.
Сети
на да
вы тя­
гать.
Нов .
Некр.
Цы бар
вы т яг£и ть.
Возн.
Вытягнуть,
-тягну,
-тягнешь.
Вытянуть,
вытащить.
Иголки
ни
вытягли.
Введ.
Вытягнуть
йиво
на да
с
той
кампании.
Ва с.
Ана
вы-
тягнула
йиво
з
балота.
Ст.
Некр.
Вытягнула
с
с ун дука
фартух.
Мирн.
//СРНГ:
не т.
Ви т ягуват ь , -аю, -аешь.
То
же,
что
вытягать.
Коринь
вытАгуит
балячку.
Вас.
И
СРНГ:
нет.
ИЗ


Вихитряться, -юсь, -ешься.
У хит рятьс я.
Пар у пки
вых ит ряю цца
давить
рыбу .
Алекс.
Выход, -а,
м.
Рабочий
день .
Н ада
делать
вьіхаді
на
степ.
Ст.
Некр.
Фсе
на
вых адйх.
Мур.
У
ниё
многа
в
эта
ле та
выхадбф.
Но в.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Выхбдивать, -аю, -аешь.
Выходить.
Ни
выхбдивай
з
дом у.
Нов.
Некр.
М алад ыи
выхбдивають
замуш.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет .
Выходйть.
В
сочет.
Выходить
на
ста ж.
Уходи ть
на
пенсию.
А
ка лы
выхбдиш
на
сташ,
ужо
стар а.
Серг.
// СРНГ:
в
эт ом
сочетании
нет.
Вычепурнться,
-рю ся,
-рншься.
Выпачкаться,
перемазаться.
За-
фсигды
он
гд ей-т а
вы чипур ицца .
Мур.
И
С РНГ:
н ет.
В ыч иня т ь, -яю, -яешь.
Выделывать.
Шкуры
ск ат ины
вичиняють
и
нос ю ть.
Спас. // СРНГ:
нет.
Вы чйты вать , -аю , - а ешь. 1) Делать выговор,
отчитывать.
Ну
уш
и
вычитывал
он
на с.
Се рг.
2) Заговаривать болезнь.
Атв ары
ат ва-
рюють
люди,
хворь
вы чй ту ють.
Ус п.
Вы чух ат ься , -аюсь, -аешься. 1) Выздороветь.
Ели -ели
вычухалась,
аташла.
Воз н.
2) Выйти в люди,
встать
на
ног и.
Выч уха ли сь,
людь­
ми
стали,
карову
к упи ли,
ха ту
нов ую
па с та вили.
Возн.
//СРНГ:
во
2-м
знач.
н ет.
Вычь-вычь,
ме жд ом.
Подзывное
слово
для
овец.
Возн.,
Введ.,
Вас.,
Пав лов ., Серг., Усп.
В ышелу ш и ть, -шу, -шншь. 1) Очистить отшелухи.
Вы шылушы ть
зирно
чиста.
В оз н. 2) Очистить кукурузный початок от зерен.
Вьппы-
лушуим
папушой.
В озн., Алекс., Введ., Вас. // СРНГ:
во
2-м знач.
н ет.
Вышенник, -а,
м.
Вишнёвый
сад.
У
вышыннику
выш ни.
Мирн.
// СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
ВышивДнка,
-н,
ж.
Вышитая
в ерхн яя
рубашка.
Д южы
краси­
ва
бы ла
выш ывйнка ,
да
галадувалы,
усе
п радалы .
Дем.,
Троиц.
//СРНГ:
нет.
В ыш ив йнный, -ая, -ое.
Выши тый .
Рушн ики
возле
и кон
в ышыв й-
ные.
Мирн.
Вышивбтый, -ая, -ое.
То
же,
что
вышиванный.
Вышывйтыи
р уш­
ники,
настольники.
Возн.
ВышывАтыи
руб аш ки.
Введ.
Хрестом,
гл а­
дью
выш ывАт ыи .
Пав ло в.
Ру ба шка
белая
здеся
вышывйтая.
Коса.
//СРНГ:
нет.
Вы шнв нбй , -ая,
-о е.
То
же,
что
вышиватый.
Запана
вышывныи
был и.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
вы шива льны й,
в ыши вйнный .
114


Вышина, -ы,
ж.
Холм,
возвышенность.
А
си ло
на шэ
на
выш ынё.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Вышннка, -и,
ж.
Крутой
берег,
возвышенность
на
берегу
ре ки.
Над
рыпай
есть
вышынка.
Введ.
И
СРН Г:
нет.
Вышка, -и,
ж.
Почетное
ме сто
во
г лаве
свадебного
стола.
Жы-
них
си дел
на
вышки.
Пав лов. / / СРНГ:
вышки.
В ыш кв арки, -ок,лш.
Шкварки.
Вышкварки,
к ада
сала
жарим.
У сп.
Вышкадмаживать, -аю, -аешь.
Выбирать.
Мёт
в ышкадм Аж ыва ть
чи рпак ом.
Тр ои ц. // СРНГ:
нет.
Вышкребок, -бка,
м.
Хлебец,
ис печ енн ый
из
остатков
теста.
Са­
мым
вку сн ым
бываить
вышк риб а к.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Вы шний , -ая, -ое.
Вер х ний.
Вышняя
старана
сяла.
Мирн .
Вышня, -и,
ж.
1) Вишня (де рев о) .
Ф
саду
у
мине
вербы
разный
ра стут ь:
и
вышни,
и
яблани
есть.
Дем.
2)Вишня(ягода).
Вьп пни
па-
ешти.
Возн.
В ышни
дюжа
укусн ы и
у
нас.
М ирн.
В ьюч ный, -ая, -ое.
Вьющийся.
В
гарм ани
рожу
маю
вьючную.
Усп.
И
СРН Г:
не т.
Вьющий, -ая, -ое.
То
же,
что
вьючный.
У
ми ня
и
винаграт
вЫощий
растёть.
Усп . // СРНГ:
нет .
Вязалка, -и,
ж.
и
м.
Устар.
Вя за л ьщица
снопов.
Касар ь ,
в язА лка
и
загрибалка
работають.
М ирн. // СРНГ:
нет.
Вязальница, -ы,
ж.
Устар.
То
же,
что
вязалка.
Хл еп
на да
рядами
л ажыт ь,
шт оп
вызйльницам
лу ччи
работать
была.
Дем .
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Вязаница, -ы,
ж.
Устар.
То
же,
что
вязалка,
вязальница.
За
м ной
три
вязіницьі
ни
успивали
вязать
снапы.
Троиц.
И
СРН Г:
н ет.
Вязанка, -и,
ж.
Ры б оло вная
сеть
ручной
работы.
Вяжуть
вязан­
ку.
А
мы
вяжым
в йзанку.
Коса. // СРНГ:
в
это м
зн ач.
нет.
Вя зать ,
в яжу,
вяжешь.
По вяз ыва ть,
зав яз ыват ь
(о рушниках). Ру ш­
ни ки
в яжу ть,
с
гармонией
йдуть.
Ст.
Некр.
Вяжуть
усем
рушники.
С ерг.
Инвеста
вйжыть
гас тей .
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Вязанка, -и,
ж.
Варежка.
Вязанки
были
тёпл ый,
самавязаныи.
Дем.
Вязёнка,
-и,
ж., чаще лот.
вязёнки.
1) То же,
что
везёнка.
Варежка.
С
шырстяной
нитки
вязёнки
вязали.
Павл ов .
З имой
н ашу
вязёнки.
Ст.
Некр.
Вя з ёнки
с
вовны
плят ут ь
на
2 пальца,
а
пирчатки
на
фсе
па ль цы.
Возн.
На
ру ки
ад ивал и
зимой
вя зён ки.
Сер.
2) Перчатки.
Вязёнки
на
фсе
пальцы
или
на
д ва.
Люди
пля ту ть
и
на
фсе
пальцы
115


вя зё нки.
Введ.
В язё нка
—
рукавица:
так
старый
гаварять.
Мы
ка-
жым
пирчатки.
Введ. // СРНГ:
во
2-м
зна ч.
нет.
Вяз ёно чк а, -и,
ж.
Ум еньш .
к
вязёнка.
Плила
я
вязёначки
тёплинь-
кии
из
вовны.
Ст.
Некр.
Вязёный,
вязоный, -ая,
-ое .
1) Вязаный .
Кохтачка
визёная.
Серг.
2) Шерстяной,
тканный
из
ове чьей
ш е рсти.
Свитки
визёныя
имели.
С ерг.
Вязбная
кохта.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Вязйльница, -ы,
ж.
То
же,
что
вязалка,
в яз альница .
Вязйльницы
у
п оли
был и.
Тр оиц.
И
С РНГ:
нет.
Вязйлыцица,
-ы,
ж.
То
же,
что
вяз йл ьни ца.
Ка да
мало й
была,
вязйльщицей
на
по ли
рабыла.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Візка, -и,
ж.
Вазянка
дров.
Набяруть
жэнщины
вя ску
да
и
нисуть
иё.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Вя зя ч ки, -ов,л< и.
Приспособление
для
вя за ния
бахромы.
Бархаму
на
визячках
делали.
Визічки
ставим
и
плитём .
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Вянка, -и,
ж.
Крышка
в
колодце.
Вінка
фея
прагнила
у
калоцца,
а
новая
ще
ни
гатова.
Анат .
И
С РНГ:
нет.
Вян б к, -нка,
м.
То
же,
что
вянка.
Вянак
развалился
зофс им .
Кало-
диц
вянкбм
закрываим.
Анат. // СРНГ:
нет.


Габузак, -а,
м.
Конец
веревки
на
вентере.
На
лотки
новый
габу­
зак
ат
ве нти ря.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Га в, -а,
м.
Собака.
У
саседий
вон
гаф
у
хати
—
ни
вайти.
Ст.
Некр .
И
СРНГ:
не т.
Гава,
-ы,
ж.
В орона.
Гй вы
пакр ыч али,
пак р ычал и,
да
и
па ли те-
ли.
Возн.
Гаванос, -а,
м.
Казан,
в
котором
хранили
свиное
са ло.
Гаванбс
був
у
потполи.
Рус.
Ив . // СРНГ:
н ет.
Гаврять, -яю, -яешь.
Экспресс.
Класть.
У
калбасу
гй в ряють
фсё.
Возн.
И
С РНГ:
в
это м
зн ач.
нет.
Гавчать.
Лаять.
Сабака
гавчйть,
но
ни
шпигаить.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Гавчйть. 1)Лаять.
Серка,
слышу,
гавчйть.
Се рг. 2) Перен.
Ругать­
ся,
с сори тьс я.
Ну
чё
ты
г йв чиш?
Ус п. // СРНГ:
н ет.
Гаган, -а,
м.
Гусь.
Гагано ф
накармить
нада.
Введ.
Гаг ач,
-а,
м.
То
же,
что
гаган.
У
м ине
тольки
белый
гагачй.
Ст.
Н екр. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Гаджак,
гаджяк, -а,
м.
1) Длинная труба летней плиты.
Г ад жйки
на
кабицы
б ыли.
Ру с.
Ив.
2) Маленькая отапливаемая спальня .
У
гаджяки
кр ава ть
ст аи ть.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Гаджяка, -и,
ж.
1) Труба .
Гаджяка
на
хат и.
Ру с.
Ив.
2) Дымоход.
Шт оп
дым
харашо
выхадил
мы
гаджяку
задви шкай
прикрываим.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Га д ит ь ся , -дюсь, -дишься.
Брезговать.
Ни
маг у
сматреть
на
нив о,
проста
гйд юсь .
Возн.
117


ГАдкий, -ая, -ое.
Грязный.
К асы нка
г йтк ая,
в
аб ет
сымим,
ф
цы-
барки
спаласнём
и
снова
адиваим.
Возн.
И
СРНГ:
н ет.
Гадко,
нареч.
Грязно.
Гйтка,
грязна
—
адно
и
тош .
Возн.
2) Не­
удо бно,
плохо.
Если
гатка
пасад ила,
выл и зут
из-за
стала.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Гбдченькнй, -ая, -ое.
Презрит.
Гадкий.
Он
был
малинький,
гат -
чинький.
Нико л.
И
СРНГ:
нет.
Га дючй тк и, -ток,
мн.
Змеёныши.
Га дюч ітки
у
тям
гнизде
ж ыли.
Спас. // СРНГ:
нет.
Гадіочий, -ья, -ье.
В
сочет.
Гадючий
виноград.
Рас тен ие.
Г адю­
чий
в инаг рат
жолтыми
сирётками
цвитёть.
Ст.
Некр.
Гадючье
мо­
локо.
Растение,
молочай.
Пав ло в. // СРНГ:
нет.
Гадючка,
-и,
ж.
Растение
в олчьи
яг оды.
Вон
га дюч ка
растёть.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Газ1,-у,
м.
1) Керосин .
Налей
гйз у
в
лампу.
Мир н.
Свитили
ла мпы
з
г йзам.
Рус.
И в., Алекс., Б.
Пл. 2)Бензин.
В
машыни
мала
г£ зу.
С пас.
Га з 2,-а,
м.
Кнут.
Гбзам
сичанул
лошать.
Б.
Пл.
Новый
гас
у
мяне.
При м. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гі зик,
-а,
м.
Фа та.
Няв ес та
на
голаву
адивала
гбзик.
Б.
Пл.
//СРНГ:
нет .
Газирбвка, -и,
ж.
Керосинка.
Газирбфку
купить
нада.
Газироф-
ка
луч чи
примуса.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Газка, -и,
ж.
То
же,
что
газик.
На
ня ве сте
ожырелак
и
г йска
кра­
сив ый.
Усп .
И
СРНГ:
нет.
Газман, -а,
м.
Откармливаемый
на
м ясо
к аст риро ванны й
баран.
Вот
барана
на
мя са
д е ржым,
харошый
га змА н.
Возн.
Ф
стади
была
20 газмінаф .
Возн.
И
СРН Г:
нет.
Газманка, -и,
ж.
Сорт
яровой
пшеницы.
Многа
сеют-та
га зм £н-
ки,
арнаута.
Усп. // СРНГ:
н ет.
Гізочка, -и,
ж.
Н ейлоно вы й
платок.
Зараз
уси
малади
у
гАзачках
ходят ь.
Дем .
И
СРН Г:
нет.
Гай, -ю,
м.
Небольшая
роща.
Абаз вался
казаченькя
з
г£ю(песня).
Возн.
Типерь
гай,
а
раньшы
был
ле с.
Введ.
Гай,
междом.
1) Выражает согласие.
Гай,
гай!
Зараз
иду!
Мирн.
2) Выражает побуждение.
Ай да!
Гай
прашывать
винаграт.
Возн.
И
СРНГ:
в
э тих
знач.
нет.
Гайвб, -ы,
ж.
Айва.
Ета
гайвй
рас т ёть.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
118


Гайда,
гайды . 1) Междом,
Выражает
побуждение
и дти
куда -ли бо ,
айда.
Г айді,
Маруся,
дамой!
Возн.
Гайді,
девачки,
ка
мне.
Троиц.
Гайді
на
гармін.
Пав ло в.
Повсеместно.
Гайды,
гайды
на
улицу.
Па в ло в. 2) Частица.
Да ва й( те). Гайді няси!
Ус п.
Га йді
скажи!
Серг.
Гайд і
книшку
чи тат ь.
Мур. // СРНГ:
во
2-м
з нач.
нет.
Гайда,
предик.
Все
ра вно.
А
мне
фсё
гійда.
Усп.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
Г айд ай,
меж до м.
То
же,
что
гайда
во
2-м
знач.
Гайд ій ,
Васюта,
нач ин ай!
Ми рн.
И
СРНГ:
н ет.
Гайдалка, -и,
ж.
Детская
качающаяся
кроватка.
У
га йд ілки
дя-
тёнак
быстра
засыпаить.
Анат. // СРНГ:
нет.
Гайдамака, -и,
м.
1) Устар.
Бунтарь.
Дет
мой
га йдаміка
был ,
фсё
па
тюрьмам
сидел.
Мур.
2) Перен.
Балованный
ребенок,
шалун.
А
ты,
г айдаміка,
чиво
расхадился?
Ст.
Не кр.
Ужэ
уби ж ал,
гайдаміка.
Мур .//С РНГ:
н ет.
Га йда ть, -аю, -аешь.
Качать
ребенка.
Я
рябёнка
о тако
пагайдію
и
фсё,
он
засыпаить.
Рус.
Ив . // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Га й да ть ся, -аюсь, -аешься.
Слоняться
без
де ла.
Унук
пат
сталом
г ійд а ицца.
Ус п.
И
С РНГ:
гі йдат ь.
Гайка, -и,
ж.
Устар.
На гай ка.
Пан
приде,
гійкаю
тибе
па сиче.
Спас. // СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Гайтанчик, -а,
м.
Тесемка
для
но шен ия
крестика.
Хрестик
на
гай-
ті нчи ку
вешають.
Б.
Пл.
Га к, -а,
м.
Шип
подковы.
А
к онь
гак
патирял.
Па вло в.
Гала, -ы,
ж.
В ыши тая
на
пол оте нце
кр асн ая
птица.
Нявести
руш­
ники
дали
з
ті л ами.
Ус п.
На
рушниках
ті лу
выш ыта .
Ус п.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Галажовка, -и,
ж.
Небольшой
плуг.
Галажу вал и
на
полю
гала-
жофкай.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Галажувіть.
Пахать.
Тр оиц. // СРНГ:
нет.
Галак, -а,
м.
Со рт
ячменя.
Ент а
растёт
галік.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Гал ан 1, -а,
м.
Садовое
растение.
Ф
с аду
у
мине
галаны
ра ст уть.
Никол.
Галан2, -а,
м.
Недо бры й,
злой
человек.
Г а ліньї—
нихарошыи
люди,
тольки
х очуть
зл а.
Возн.
Галасвита,
нареч.
Экспресс.
На
кр ай
света.
Иди
га лісв ита ,
шт оп
май
глаза
т ибе
ни
видали.
Алекс.
И
СРН Г:
н ет.
119


Гйлбин, -а,
м.
Сорт
белого
виног ра да .
Винаграда
у
мине
многа:
г йлби н,
куд рик .
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.*
Гйлер,
галер, -а,
м.
Сорт
белого
винограда.
Гіпи р
—
оче нь
фкус-
ный
винаграт.
Б.
Пл.
Ест ь
и
г алёр,
и
кудр ик.
Б.
Пл.
И
СР НГ:
нет.
Гйлизанка, -и,
ж.
Сорт
яровой
пш еницы.
В
анбари
ляжыть
гал и-
занка.
Усп.
И
СРНГ:
н ет.
Галом, -а,
м.
Подвесной
м е шочек,
карман.
А
нявеста
на
сняданку
ади ваи т
пат
фартук
галом
с
канфетами
для
дитей.
Ус п.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Галоши, -ей,
мн.
Нижняя
часть
брю к.
Галбшы
па
калена
мокрый.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Г ал ун , -а,л<. Квасцы.
Галун
—
терпкий
такой,
как
каминь
белый.
Введ.
Галчить.
То
же,
что
гав чит ь.
С абаки
гйлчуть.
Серг.
Сабаки
дн ём
ни
гйлчать.
Серг.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
н ет.
Га льма , -ы,
ж.
Устар.
Пр им ит ивный
ж е лезный
утюг.
Гладими
гальмой
с
жылеза.
Ана
вы тир тая,
блистать.
Алекс.
И
СРНГ:
не т.
Га ль мо, -а,
ср.
Тормоз.
У
машыны
ест ь
га льм о.
Алекс.
И
СРНГ:
гйльма.
Гальмовать,
гальмую,
гальмуешь.
Тормозить.
Типерь
н оги
галь­
мують.
М.
Пл.
Машына
гальмуить
у
балоти.
Возн.
Гальмовка, -и,
ж.
Гулянка,
в ечери н ка.
Знать,
гальмофка
будить,
што
ди вчата
с абир аюцц а.
Мур.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Га люр, -а,
м.
А ллюр.
Палковник
сичас
га люр
дал
лашадям.
Б.
Пл.
// СРНГ:
нет.
Галяндра, -ы,
ж.
Олеандр.
Пирит
хат ай
галяндры
расли.
Рус.
-
И в.//СРНГ:
н ет.
Гамаза,
-ы,
ж.
Беспокойство,
бе ссон иц а.
Гамазй
напала,
спать
ни
магу.
Ана т.
Гамазея, -и,
ж.
Амбар.
Де фки
хадили
у
га маз ёю,
хл еп
ск ладув а­
ли.
С пас.
Гамазина,
-и,
ж.
1) Амбар .
Сямяна
в
гамазйни
харонят.
Серг.
2) Магазин.
Была
така
га мазйна
там
на
ву л ицы.
Возн.
//СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Гамйн, -а,
м.
1) Вышитый карман.
У
ми не
был
бармузик
с
гама­
нам .
Усп .
2) Вышитая сумочка,
ко шел ек.
Унадась
га мйн
нашла.
У
шыфанеру
храним
гам йн ы.
Усп.
120


Гаманчик, -а,
м.
Ум еньш .
к
гаман.
Ни
буду
жы
я
деньги
в
гамён-
чи ки
насить .
Алекс.
Гамбар, -а,
м.
Амбар.
В
гамбарах
фсе
клетки
арнаутай
завалины.
Введ.
И
СРНГ:
н ет.
Га мёт ь.
Экспресс.
Кричать.
Люди
гамёли.
Ал ек.
Ганджа, -й,
ж.
Д енат ур ат,
неочищенный
спирт.
Плоха,
што
п или
га ндж у.
Анат .
И
СРНГ:
в
эт ом
з нач.
не т.
Гандрабура, -ы,
ж.
и
м.
Экспресс.
Человек
высокого
роста.
Крес-
ница
мая
та ка
гандрабура
була.
Анат.
Ганок, -нка,
м.
Крыльцо.
Мы
кажым
крыльцо,
а
у
Вишняках
—
ганок.
Введ.
Над
ганком
кукаш.
Введ.
Ганча, -й,
ж.
Недостаток,
нехватка,
изъян.
Ты
пришол
з
ганчбй
на
усё .
Ал екс.
// СРНГ:
нет.
Ганчевать,
га нч ую,
ганчуешь.
Экспресс.
О б маныв ать.
Она
жынка
шкадливая,
му жа
сваиво
ганчуить.
Ст.
Нек р.
Гапелька, -и,
ж.
Петелька
для
крючка
на
п латье .
Гёпилькя
ну
ды
петилька,
кажым:
застигни
на
гёпилькю.
Возн.
Гараба, -ы(ы),ж.
Арба,
дл инная
четырехколесная
телега
с
высо­
кими
бортами
для
перевозки
сена,
с оломы .
Гёраба
—
эта
пахожэ
на
вое ,
штобы
на
ней
пшаничку
складывать.
Возн.
Сена
на
га р ёбах
ва-
зили.
Усп.
Гарабё
приижжаить
и
вязёть
йиво
дамо й.
У сп.,
Б.
Бур .,
Введ.,
М ирн., Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Гарага, -и,
ж.
1) Шест для крепления виноградной лозы.
Гарёга
—
ета
палка
так ая,
штоп
винаграт
диржать.
Возн.,
Нов .
Не кр.
Гарёги
делать.
Подвязывать
виноград.
Ст.
Некр.
2) Палка .
Там
иё
гарёгай
душыли.
Ру с.
Ив.
Га рё гаф
п аст ухи
наб рал и.
Ус п.
3) Перен.
Худой
человек
высокого
роста.
В аня
гарагё
—
патаму
шта
худой
и
высо-
к ай.
Ал екс.
Гаражайка, -и,
ж.
Мелкий
л ук.
Какая
гаражёйка
фк усн ая
у
ба р-
ще
са
шкварками.
Ана т.
И
СРН Г:
нет.
Гаранёня, -и,
ж.
Игра.
Играли
в
гар анён я,
висилились
да
ночи.
Спас.
И
СР НГ:
не т.
Гарапник, -а,
м.
Кн ут,
ар апник .
Гарёпник—
эта
кнут
па-ваша-
му.
Введ.
Гарёпникам
озим ь
бьють.
Рус.
Ив.
Ватага
у
них
был
с
га-
р ёпникам .
Коса. // СРНГ:
нет.
Гарафён,
гарахвён, -а,
м.
Графин.
Адбили
горлышка
у
гарафёна.
Возн.
И
СР НГ:
гора ф ен.
Рань шы
так
у
гар ахв ёни
мас ла
збивали,
ти-
121


перь
купляим.
Се рг.
Сываратку
у
гарахвёни
туды-сюды,
п оки
смя-
тан а
ни
будя .
Усп.
И
СРНГ:
н ет.
Гарба, -ы(ы), ж.
То
же,
что
гар аба,
Гарбою
се на
во зю ть.
Возн.
Дал и
мне
гарбу
привесть
зярно.
Б.
Пл.
Салому
с
пол я
гарбами
в ази-
ли,
гй рбы
да
кр аю
стаяли.
Возн.
Гйрбы
тад ы
у
ка лхос
аддали.
Пав­
лов.
На
гарбё
се на
палным-палнёшынька.
Орел.
Повсеместно.
Гарбажёйка, -и,
ж.
Ме лкий
семенной
лук.
Гар бажэ йкай
висною
в
апрели
сейм,
а
на
август
ужэ
и
в
вя нки
вязать
можна.
Ан ат ., Рус.
Ив.
Г ар баж эйка
—
лук
мелкий.
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Гарбажйечка, -и,
ж.
Уменьш.
к
гарбажика.
Есть
мелкая
цыбуля,
кажуть
гарбажыичка.
Ал екс.
И
СРНГ:
не т.
Гарбажика,
гарбаджйка,
гарбадйка, -и,
ж.
То
же,
что
гарбажей-
ка.
Га рбажыка —
мели н ькя
цыбуля.
На
первый
гот
сеють,
на
фт а-
рой
гот
са дют ь.
Возн.
Гарбаджыка
—
дык
ана
дарагая!
Дальшы
там
гарбадйка
растёть.
Коса.
И
СРН Г:
н ет.
Гарбазейка, -и,
ж.
То
же,
что
гарбажейка,
гарбажика.
Гарбазей-
ка
така
мелкая.
Адну
пасадил,
адна
вырастить.
А лекс.
И
С РНГ:
н ет.
Гарбанить, -ню, -нишь.
То
же,
что
га рмани ть
во
2-м
знач.
Моло­
тить.
Пш а ницу
гарбаним.
Прим.
И
СРН Г:
н ет.
Гарбановать,
гарбаную,
гарбануешь.
То
же,
что
гарманить
во
2-м
знач.
Молотить.
Гарбануим
ячмень
у
сараи.
Ус п. // СРНГ:
не т.
Гарбёнка, -и,
ж.
Гребёнка,
греб ень .
Гарбёнку
такую
нада.
Алекс.
//СРНГ:
не т.
Г ар б уз,-а(а), м.
1) Тыква.
Ра ньшы
пл ацынды
с
гарбузбм
делали
у
печ ки,
тяперь
—
на
ск аварад е,
в
ал ей.
Б.
Пл.
Гарбузы
на
гароди
рас­
т уть.
Ст.
Некр.
Повсеместно.
2) Арбуз.
Гарбузы
есть
тёмный,
есть
рябыи.
У сп., Б.
Пл ., Возн.
Tap6ÿ3HK, - а.
м.
Ум еньш .
к
гарбуз
во
2-м
знач.
И
гарбузик
был ,
и
картошычка
—
фсё
была.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Tap6ÿ3HKH, - о в,
мн.
Сорняк
с
колючками
к руглой
формы.
А
па
стирне
идёш
—
гарбузики
как
паналезуть,
так
фсе
пятки
чёрны.
Ст.
Некр., Нов.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Гарб^зный, -ая, -ое.
Тыквенный.
Гарбузная
каша
д елаицца
т ак:
вар ицца
гарбус,
засы п аиц ца
пшаном,
рысам.
Б.
Пл.
TaprÿH, - а,
м.
Гусь.
Гарг уны
ужэ
кричать.
Антон.
//СРНГ:
нет .
Га рдел ь, -и,
ж.
Устар.
Дет аль
сохи.
Саха
састаить
из
га рд ели ...
Ан тон . // СРНГ:
нет.
122


Гардемйдер, -а,
м.
Б еспор я док.
Пар аски дала
—
га р демиди р.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Гардыня, -и,
ж.
Ге орг ина.
Га рд ыни
закрывали
окна
хат ы.
Б.
Пл.
// СРНГ:
не т.
Гареба, -ы,
ж.
То
же,
что
гарба.
Сена
мы
грузим
на
гарёбу.
Рус.
Ив . // СРНГ:
нет.
Г аре ц, -рца,
м.
Совок.
Г йриц
вазьми
да
сор
п адгриб и.
Ва с. // СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Гаркнуть,
г арк ну,
гарк не шь.
Громка
запеть.
В ыпил и,
сел и
да
как
г аркни м
с
ними
песни.
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Гарлапник, -а,
м.
То
же,
что
гарапник.
Гарлапник
патиряла.
Па в­
лов.
И
СРНГ:
нет.
Гармазин, -а,
м.
Устар.
Амбар.
В
г арм азини
зярно
абмалочиная
хранили.
Сп ас. // СРНГ:
га маз ин.
Гарман, -а,
м.
1) Устар.
Ток
для
молотьбы
лошадьми,
запряжен­
ными
в
каменные
ка тки.
К они
ганяли
па
г ар ману
и
малатили,
гар-
манили.
Ст.
Некр.
Гарман
был
круглы й,
бальшой.
На
ём
малатили
катками,
каменьями.
Лашылей
у
катки
з апр я гали.
Возн.
На
гар м Ани
у
старыну
ка мен ьями
малатили.
Вас .
2) Нов.
Большой
колхозный
т ок.
На
г арман и
работаю.
Возн.
На
гармани
ну
ды
на
таку
значить.
Введ.
На
гармАни
жэнщыны
лущать
кукурузу.
Ч ап.
П а-вашам у
ток,
па-нашаму
гарман.
Ва с.
А
гарман
при
к алхоз и
с таи ть.
Ми рн. 3) Ого­
род ,
приусадебный
уча ст ок.
И
гарман
тяперичка
у
м ине
ха рошай .
Серг.
На
гарм ани
морква,
б уряки ,
картоха.
Возн.
Растуть
на
гармй-
нах
кау ны,
картоха.
Павл.
Повсеместно. 4)Всочет.
Гарманом
идт и.
Ид ти
ко сяк ом
(орыбе). Корап идёть гарманам в апрели месицы.
Вас.
И
СРНГ:
во
2-м, 3-м, 4-м
знач.
не т.
Гарманить,
гарманю,
г арман ишь. 1) Устар.
Молотить
лошадь­
ми,
запряженными
в
катки.
Гарманили
к руглы ми
камнями,
лашьщь-
ми
г ар ма нили.
Возн.
Га рма нили
лашыдьми
на
таком
балыпом
кру­
гу.
Спас.
Хл еп
на
таку
га рма нил и.
Ст.
Не кр.
По всем естно .
2) Нов.
Убирать
хле б.
Гарманить
в
эт ам
гад у
начали
р ана.
Ми рн.
А
х леп
да
осини
гарманить
будим.
Вас.
3) Обрабатывать огород,
участок
зе м­
ли.
И
зе млю
сами
га р ман или.
Мур.
Гарманить
агарот.
Вас.,
Усп.
4) Сгребать сено .
Се на
гарманили
грабельками.
Дем. 5)Перен.
Бить.
Жынку
сваю
гарманил.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Гарманный, -ая, -ое.
В
соч ет.
Гарманный
камень.
Большой
кр уг­
лый
зубчатый
каток,
упо треб ляемы й
в
старину
для
молотьбы.
Га р-
манныи
к амни
були
па
7 пудоф .
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
123


Гарманование, -я,
ср.
Молотьба.
Га рм ана в£ние—
эта
пш а ница
разбрасываицца
на
таку
и
бьють
иё.
Орел.
И
СРНГ:
нет.
Гарманованный, -ая, -ое.
Относящийся
к
гар ману
в
1-м
зн ач.
Га р-
м анб ваный
каминь
клали
у
горщык,
запр яг али
лашыдей
и
ани
йиво
т янул и.
Возн.
Гарманбваной
даской
салому
ф
палову
делали.
Ус п.
//СРНГ:
нет.
Гармановать,
гарманувать,
-ную,
-Hÿenib. 1) Устар.
То
же,
что
гарманить
в
1-м
знач.
Лошади
каминь
тащуть,
колас
адбивають
—
гарманують.
Возн.
Мы
гарманавйли
сименцо.
Нов.
Некр.
Хлеп
ка-
нями
гарману вали.
Троиц.
Гармйн
был,
на
ём
гар ману вали
ла шыд ь-
ми.
Мирн .
2) Нов.
То
же,
что
гарманить
во
2-м
зн ач.
Гар ману ват ь
хле п
пара.
Введ.
3) То же,
что
гарманить
в
3-м
знач.
Люд и
гарману-
вй ли
землю.
Рус.
Ив.
Рана
я
сиводни
гарманавать
фстала.
Серг.
// СРНГ:
во
2-м
и
3-м
знач.
нет.
Гармановка, -и,
ж.
1) Уборка урожая,
молотьба.
Гар м анб фка
на­
чалась,
ну
ды
маладьба.
Возн.
Га рм ан бфка
ужэ
аташла.
Мур.
А
тя тя
был
на
гар манб фк и.
Серг.,
Возн.,
Дем .,
П авло в.,
Петр.,
Ус п.
2) Ус-
та р.
Мол от илк а.
У
памеш шык а
ма лат арка
бы ла,
гарманбфка,
ма-
ш ына
гарманованная.
Во зн.
Гармановый, -ая,
-ое.
В
сочет.
Гармановый
кам е нь.
То
же,
что
гарманный
камень.
Г арман овы м
камнем
ма л отять
зярно.
Никол.
//СРНГ:
не т.
Гарманок,
-нка,
м.
Время
обмолота
зерна.
Гарячий
был
в
этам
гаду
гарманбк.
Возн.
// СРНГ:
нет.
Гарматувать,
гарматую,
гарматуешь.
То
же,
что
гарманить
в
1-м
знач.
Лён
ка мин ем
гарматувйли.
Воз н.
И
СРНГ:
гар ман оват ь.
Гармать, -мую,
-муешь.
То
же,
что
гарманить
в
1-м
знач.
Днём
гармїли,
веч ир ам
гартали,
а
ноччю
веяли.
Дем .
//СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Гармйдор,
гармидер, -а,
м.
Мус ор,
хл ам.
Замиту
и
гармйдар
па-
выкидаю.
Везде
у
хати
гармйдер
лиж ыть .
Б.
Пл.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
Г ар м ов ат ь , -мую, -Mÿenib. Устар.
То
же,
что
гарманить
в
1-м знач.
Каминем
гармавйли.
Але кс. // СРНГ:
не т.
Гармонить, -ню, -нишь.
Играть
на
гармони.
В
сочет.
Гармонить
танцы.
Аккомпанировать
на
г армо ни
танцующим.
Ис
цэркви
т оль-
ки
павылизуть,
гармбнять
та нцы.
Б.
Пл.,
Введ. // СРНГ:
не т.
Гар мони я, -и,
м.
Гармонист.
Придёт
гармбния
и
начинаим
танцы-
вать.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
124


Гармбня, -и,
ж.
1) Гармонь .
Гар мб ня
грант,
буб ан.
Ми рн. 2) Гар­
монист.
Хл опцы
у
нас
сами
наймали
гар мб ню.
Ст.
Некр.
Падажди-
тя,
скора
гар мб ня
п ридё ть.
Б.
П л. // СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Гармбтный, -ая, -ое.
Устар.
В
сочет.
Гармбтный
камень.
То
же,
что
гарманный
к аме нь.
На
таку
гармбтным
камнем
пшаницу
мала-
т или.
Усп. // СРНГ:
не т.
Гарнавута, -ы,
ж.
Сорт
пшеницы,
арнаут.
И
вул ька
у
нас
была,
и
гарнавута,
и
гирька.
Рус.
Ив. // СРНГ:
нет.
Гарненько,
нареч.
Красиво.
Пабилю,
прибиру,
и
так
с та но вицца
гбрнинька.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Г а рнб 1, -а(а), ср.
1) Летняя глиняная печь.
Гар нб
—
кругоф
ним а,
а дна
норка.
Усп.
2) Горн в кузнице .
У
кузни
гарнб
гарыть. F^c.
Ив.
Ось
там
на
гбрни
стаял.
Ми рн.
И
СРН Г:
в
1-м
зн ач.
н ет.
Га рн о2, нареч .
Хорошо,
красиво.
У
нас
и
куют
гбрна.
Павл ов .
Гб рна
засл ана
бы ла.
В вд.
Гарновать,
г ар ную,
га рнуе шь.
Заниматься
кузнечным
делом.
Га р-
навбть
ни
мох.
Усп. // СРНГ:
нет.
ГарнУшка,
-и,
ж.
П ечь
во
дво ре.
Л етам
мы
гарнушку
топим.
Ст.
Некр., Мур.
Г арный, -ая, -ое. 1) Красивый.
Нивестка
гбрн ая
была.
Прим. 2)Хо­
роший.
Гбрный
был
у
нас
притсядатиль.
Усп .
Гір ная
квасуля
рас­
тёть.
Возн.
Гарбба, -ы,
ж.
1) То же,
что
г араба.
Летнии
падводы
називають
гарббы.
Спас.
На
гарббах
вазили
хле п.
Петр.
2) Количество се­
на,
помещающееся
на
арбе.
Три
г арббы
расстилил.
В ас.,
Пет р.
//СРНГ:
нет.
Гарбгын, -а,
м.
Палисадник.
На
гарбгыни
дет
миш аи ть.
Га рб гын
зарос.
Ус п.
И
С РНГ:
не т.
Гартувать,
гартую,
гартуешь.
Сгребать,
собирать
в
кучу.
Гарту-
вбт ь
кучи.
Мур. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гарус, -а,
м.
1) Цветная шерстяная пряжа для вышивания.
Абмё-
та на
разными
нитками
и
гару сам
вы шыта .
У сп.
Вышывали
гб рус ам
рушнык.
Во зн . 2) Вышивка гйрусом .
Вот
рушни к,
а
вышыфка
на
ка н-
цах
—
то
râpyc.
Ус п.
3) Шерстяная ткань .
Пл атки
из
râpyca.
Возн.
Я
купила
с ибе
râpyc на юпку.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
ГарУстый, -ая, -ое.
От нос ящийс я
к
гарусу
или
сделанный
из
него.
У
мине
ес ть
два
гарУстых
платка
с
махрами.
Возн. // СРНГ:
нет.
Га рча ть, -чу, -чйшь. 1) Рычать.
Сабака
гарчыть.
Рус.
Ив.
2) Ру­
125


га ться .
Дет
пришо л
пьяный,
вот
и
гарчить.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этих
знач.
не т.
Г&рчик, -а,
м.
Сов ок
для
муки
и
других
сыпу чих
те л.
Гйрчикам
зярно,
муку
бируть.
Гарчикам
муку
набирали.
Алекс.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Гарш, -а,
м.
Болотное
растение.
На
балоти
можы
рость
га рш.
Ни­
кол . // СРНГ:
нет.
Г ас, -у,
м.
Керосин.
Кварта
râcy.
П а влов.
Прамлеиш
у
печи,
га-
сам
ра зат рут—
и
фсё
ли ченье .
Ст.
Некр.,
Б ел.,
Во зн.,
Нов .
Некр.,
Троиц.
Г а са ть, -аю, -аешь.
Громко
играть
(о музыке).
Эта
типерь
на
про­
вадах
музыка
г асй ить
нескаль
на
дё н.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет .
Га со вый , -ая, -ое.
Керосиновый,
работающий
на
керосине.
Га со­
вая
лампа.
Керосинка.
Раньшы
бы ли
гасавыи
лампы,
а
типерича
—
ликтричиства.
Возн.
И
СРНГ:
н ет.
Гастиковый,
- ая,
-ое.
Г азо вый
(о платке,
ко сынке).
Гістиковая
косынка.
Тонкий
свадебный
платок.
На
зарученьи
инвеста
гастика-
ву
касынку
адеваить.
Сув.
И
СРНГ:
не т.
Гата,
междом.
Всё,
конец,
достаточно.
При еха ли
дамой
и
гата.
Ст.
Некр.
П араст ре люв али
и
гйта.
Аннов.
Аткроим
вакно
и
будя
гб та.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Гати ть.
Бросать.
А
не мцы
уж
бомбы
гйтять.
Анат.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
не т.
Гацеце.
В
сочет.
Га цеце
делать.
Т анц евать .
С лышн о,
як
там
на
свадьби
гацыцэ
д ела ють?
Спас.
И
СРНГ:
нет .
Гацюга, -и,
м.
Экспресс.
Б ан дит.
Т акии
гацюги
—
брат
бр ата
за­
резал.
Мур.
И
СРНГ:
нет .
Гачок, -чка,
м.
Крючок.
Закройтя
двер ь
на
гачбк.
Возн .
И
С РНГ:
не т.
Г йш ник, -а,
м.
Пояс.
Гйшникам
патпаясываюцца
мужыки.
Возн.,
Введ.,
Палов.
Гбять,
гаю,
гае шь.
Ругать.
Гйя л
он
миня
и
гйял.
Возн.
Гйю
мужы-
ка.
Введ.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Гвалт,
междом.
(“г”
взрывное).
Восклицание,
выражающее
тре­
в огу,
смятение.
Закатывать
над а,
гатовицца
—
гвалт!
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гв о здев бй, -ая, -ое.
Утыканный
гв оздя ми.
На
гваздивбм
дар аке
вовну
чешым.
Спас.
И
СР НГ:
нет.
126


Гв о здйка, -м,
ж.
1) Георгин .
В
июли-августи
я
прадаю
гваздйку
в
горади
(показывает на георгин) . С т.
Нек р. 2) Календула .
На
клумби
цвятуть
маленький
жолтые
гво здй ки.
С пас. // СРНГ:
в
эт их
зн ач.
нет.
Гвоздйчка, -и,
ж.
То
же,
что
гвоздика
во
2-м
зн ач.
Гваздйчки
са-
бираим,
суш ым.
С пас.
// СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Гд ёй -то,
нареч.
Гд е -то.
Гдёй-та
фчира
х адил,
и
сам
ни
зна и ть.
Возн.
Гдесь,
нареч.
То
же,
что
гдей-то.
Стриляли
г десь
д алик о.
Дем .,
При м.
И
СРНГ:
н ет.
Гей ,
межд о м.
Вос клиц ани е,
которым
п одзы вают
коров.
Гей,
май
каровушки!
Рус.
Ив.
Гейша, -и,
ж.
Вы сокая
женская
прическа.
К ады
воласы
длинный,
г ейшу
на сил и.
Трост.
И
СР НГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Г ён ч ики , -ов,л<н.
Растение,
обладающее
с ильны м
запахом.
Он
то
гёнчики,
пахнить
си л ьна.
Троиц.
И
СРНГ:
н ет.
Гепнуть, -ну, -нешь.
Экспресс.
Ударить.
М ать
м иня
как
гёпнить
па
ш эи.
Возн.
Гергйлия, -и,
ж.
То
же,
что
гергина.
Тр оиц.
И
СРНГ:
не т.
Ге рг ун, -а,
м.
Гусак.
Гергуны
—
ета
гу си
такии.
Спас.
И
СРНГ:
нет .
Гергунка, -и,
ж.
Гу сыня .
Гергунка—
ана
як
бы
линив а я
такая,
ни
сидит
на
я йцах.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Гёрда,
-ы,
ж.
Пот ол ок.
Гёрду
п аби лить
над а.
Н ов.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Герман, -а,
м.
Собират.
Не мец.
Должын
гёрман
притить;
шо
де­
л ать
будим?
Усп.
Гёрман
ни
так ой
сильнай,
как
руск ий
мужык.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
н ет.
Гёсинка, -и,
ж.
Гессе нск ая
муха,
вредитель
зерновых.
Гёсинки-
мушки
пшан иц у
ел и.
Дем .
И
СРНГ:
не т.
Г ер ш- герш,
ме ждо м.
Восклицание,
которым
подгоняют
и
отго­
ня ют
ов ец.
Герш-герш!
Пашл и!
Павлов.
И
СРНГ :
не т.
Ге ть,
гэть,
нареч.
Совершенно,
сов сем.
Фуртуна
геть
т аво
ди тя
завеяла.
Возн.
Картошка
ге ть
сазрела.
Ст.
Некр.
Гэть
кар то шка
па-
гарела.
Ми рн.
Геть
усё
зделала.
Ус п.,
Б.
П л.,
В ас.
//СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Гець,
нареч.
То
же,
что
геть.
Пириводиш
усю
страву
гець.
Возн.
И
СРНГ:
нет .
Гйбить,
гйбю,
гйби шь.
Гибнуть.
Клубника
гйбить
ат
сырасти.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
не т.
127


Гйвер , -а,
м.
Деверь.
Типерь
девирь,
а
рыньшы
г йвир
был.
Дем .
// СРНГ:
не т.
Г нгде й-т о,
нареч.
Где-то.
Гигд ёй-т а
вы
х од ити,
детки.
Тр оиц.
//СРНГ:
не т.
Гил , -а,
м.
1) Тина .
На
пр уду
у
нас
рыбы
нету,
зарос
типам
и
хала-
душки
сягають.
Усп.
Болыпы
гйла ,
чем
вады.
С ерг.
2) Ил.
Кругом
ре чки
гил
ляжыть.
Усп. // СРНГ:
в
э тих
знач.
нет.
Гйла, -ы,
ж.
1) То же,
что
гил
в
1-м знач.
П рут
гйлай
парос.
Серг.
2) То же,
что
гил
во
2-м
знач.
Ре чку
замулили,
толька
г йла
и
зя мля
фсё
балот а.
Серг.
3) Грязь.
З ап ачкал -та
н оги
в
гйлу.
Поели
да жжа
така
гйла .
Серг. // СРНГ:
нет.
Гнлйсточкн,
мн.
Листочки.
Гилйс т ачк и
вясной
светлый,
пахну­
ч ий.
Спас.
И
С РНГ:
нет.
Гйлка, -и,
ж.
1) Ветка дерева .
Рясныя
сливы,
пряма
гйлки
патпёр-
ты я.
Пет р.
2) Палка для игры в лапту.
И
гйлкай
ударять
мяч.
Возн.
3) Лапта.
Играють
ф
хваста,
в
гйлку.
Ус п.
// СРНГ:
в
3-м
знач.
нет.
Гйлька, -и,
ж.
С орт
озимой
пшен ицы .
Осинью
мужыки
арають
землю,
сеють
гй льку .
Б.
Пл.
И
СРН Г:
не т.
Гнльцб, -а,
ср.
Устар.
1) Ветка дерева,
которую
украшает
цвета­
ми
пер ед
свадьбой
невеста
с
п одругам и .
Мама,
благаслави
миня
гиль-
ц6
завить.
А нто н.,
Рус.
Ив.
2) Венок .
Дефки
гильцб
вьют.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
не т.
Гй ля , .междам.
Слово,
которым
отгоняют
гусей.
Гу си
щас
напач-
кають.
Гй ля!
Пашли!
Гйля!//СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гилйка, -и,
ж.
То
же,
что
гилк а
в
1-м
зна ч.
Гилйки
руки
папар о-
ли.
Тр оиц.
Гиляки
яблукаф
пависли
да
зимли.
Рус.
И в . //СРНГ:
нет.
Гяпёр,
-а,
м.
Г ипюр.
А
ко хту
з
гип ёр ам
у
пр а зник
надавали.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Гйркаться, -юсь,
-ешься.
Ссориться.
Ну,
б удя
гйркаца!
Тр оиц.
//СРНГ:
нет.
Гйр ла, -ы,
ж.
К ана ва.
Гйрл а
—
то
кана ва ,
штоп
в оду
спускать.
Тр оиц.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Ги рч йт ь, -4ÿ, -чйшь.
Рычать,
злобиться.
А
б аг аты я-та
ги рчй ть
на
нас
за
ка муну- та .
Павлов.
И
СРН Г:
не т.
Гйр ь ка,
гйрка, -и,
ж.
С орт
пшеницы.
Гйрька
биз
усикаф
идёт-та.
Ст.
Нек р.
С
пш а ницы
улька
б ыла,
а рнау т,
гйрка.
Возн.
Повсеместно.
Гитйн, -а,
ги тй нь, -я,
м.
Устар.
1) Зубчатая тесемка для украше ­
ния
женско й
одежды.
Гитйн
на
шупки,
на
кохты
клали.
У сп.,
Серг.
128


2) Устар.
Оборка.
На
сарафанах
гитйн ы
бы ли,
эта
как
дети
сичас
но­
сять.
У с п. 3) Мелкие бусинки.
Кохта
с
ги тйня ми
очинь
красивая.
Ус п.
Гитання,
ср.
То
же,
что
гитан
в
1-м
зна ч.
На
руб ахи
ги тАнн я
пр и­
шивали.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Ги ть -г еть,
нареч.
То
же,
что
геть,
гець.
Ветир
зб ил
яблаки
гить-
гет ь.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Гйц ел ы, -ов,
мн.
Экспресс.
Ма льч ики.
У
а тца
была
ше сть
г йце-
лоф.
Де м. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гйчка1,-и,
ж.
Ботва.
Гичку
з
бурякоф
он
возить.
Чап.
Г йч ка2, -и,
ж.
Наз в ание
болотного
растения.
Гйч ка
у
камышах
ра стё ть.
Эта
тра ва
гйчка.
Троиц.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Гйчья,
мн.
стебли
п одсолну ха.
Г йчь ями
палили
у
печи.
Никол.
И
СРНГ:
гичьё.
Гладальный, -ая, -ое.
Гладильный.
Гладильная
машина.
Утюг.
Ох,
тяжылы
были
эти
глад£льны
машыны!
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Гладенный, -ая, -ое.
Полный,
толстый,
дородный.
А
кладафщик
наш
гла д ённый
такой.
Мур.
И
СР НГ:
нет .
Гладйлка, -и,
ж.
1) Употребляемый в кузнице молоток .
У
м иня
г ладйлк а
була.
Ва с.
2) Устар .
Деревянный
инс тру ме нт
для
утрам­
бовки
земли.
Гладйлка
землю
равняить.
М ур.
//СРНГ:
во
2-м
зн ач.
не т.
Гл а дить, -дю, -дишь.
Выравнивать
водой
поверхность
глиняных
ст ен.
Я
гл ади ла
избы
новый.
Введ.
Гладкий, -ая, -ое.
По лн ый,
толстый.
В
моладасти
я
глаткий
б ыл.
Мирн.
Типе рь
какая
жэнщина
толстая,
какая
пристойная,
глй тка я,
красивая.
Возн.
Повсеместно.
Гл адо ва т ь, -дую, -дуешь.
Голодать.
Гл адав ал и,
как
саб аки,
лябя-
ду
ел и.
Б.
Пл.
// СРНГ:
нет.
Гладость, -и,
ж.
Полнота.
Фсё
у
ми ня
в
г л адасть
иде,
ни
в ляч или
мине.
Воз н.
Гладочко,
нареч.
Ласкат.
Ровненько,
без
шероховатостей.
Палов-
ники
бы ли
глйдочко
ткатыи.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
Гладушек,
-шка,
м.
Глиняный
кувшин
для
мо ло ка.
Б яру
гла ду-
шык
и
лью
малако.
Малако
хра н или
в
гладушках.
Алекс.
//СРНГ:
гладушка.
Гладушечка, -и,
ж.
Уменьш.
к
гладушек.
Румыны
забрал и
гла ду-
шечки.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
нет.
129


Гладущик,
-а,
м.
То
же,
что
глад уше к.
Принису
вам,
дефки,
шысяс
ис
погр иб у
гладущик
м ал ака.
Б.
Бу р.,
Антон.
И
СРНГ:
гла -
душка.
Гл адыш ка, -и,
ж.
То
же,
что
гладушек,
гладущик.
Гладышка
с та­
яла
на
ста ле.
Алекс.
Глажанка, -и,
ж.
См есь
глины,
соломы
с
конским
или
коровьим
навозом,
употребляемая
для
о бм азыв ания
ст ен
глинобитного
дома.
Раблю
глйж анк у
с
к онс ким
кизяком.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Г ла женье, -я,
ср.
Разравнивание
зе мли
после
боронования.
К
ба­
ран е
ц ы пляли
доску
и
де лали
г л йжыня.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Глаз,
-а,
м.,
мн.
глаза
и
глазы.
В
сочет.
Глаз
накинуть.
При­
смотреться,
п рим ет ить.
Я
на
ниво
г лас
нак инула ,
што
за
чилавек.
Ст.
Не кр.
Глаз
выжжет.
Говорится
о
чем-нибудь
оче нь
кисл о м.
Ня
еш,
глас
выжжыть,
ще
ни
спела.
Серг.
И
СРНГ:
в
этих
знач.
не т.
Глазлйвый, -ая,
-ое.
Способный
сглазить.
Вот
глазлйвый
чил а­
век ,
пазавидавал!
Па вло в.
Глазок, -зка,
м.
Д раго ценный
камень
в
кольце
или
сереж к е.
Коль­
ца
были,
как
у
в ас,
с
гласками.
Воз н.
Пл а тний,
-яя,
- ее.
Гладкий,
без
какого-либо
рисунка
(о ткани).
Пистимеички
гл атнии
были,
толька
палосачки.
Ми рн. // СРНГ:
не т.
Глёзкий, -ая,
-ое.
Скользкий.
Д аска
тонка,
гл ёс ка.
Серг.
Гл ей , -а(ю), м.
1) Белая глина .
Два
сасецких
хл опца
шука ли
глей.
Петр.
3 глёю и саломы пацы делали.
Гл ёем
ха ту
мажым.
Усп .
Г лей
у
нас
вместа
мыла
был.
Возн.
В
раву
брали
глей
и
рубашки
мыл и.
Ус п.
Бильё
гл ёем
стирали.
Серг.
2) Глинистая почва .
Зямля
тута
балоти-
стая,
гл ей
да
глей.
Серг.
Глейка, -и,
ж.
Устар.
То
же,
что
гл ей
в
3-м
зна ч.
Б рали
глёйку
и
халсты
ст ира ли.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Глейковатый, -ая, -ое.
Вя з кий.
Глина
у
ви дре
глийкаватая.
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Глек, -а,
л/.
Большой
глинян ый
кув шин
для
во ды,
масла,
со л ений
и
т.
п.
Кушыны
глёк и
наз ыва ли.
Б.
Пл.
На
ста ле
стаить
гл ек
с
вадой;
падай,
де т.
В ас.
Повсеместно.
Гле ч, -а,
м.
То
же,
что
глек.
Налей
у
глеч
вады.
В ас.
И
СРНГ:
не т.
Гл еч ик1, -а,
м.
Уменьш.
к
глек.
В
глечиках
м алако ,
а
в
глёках,
што
паболыпы
тожы
и
мал ак о,
и
квас.
Возн.
Из
па суды
бы ли
га ршк и,
глёчики.
Рус.
Ив.
Повсеместно.
130


Глечик2,-а,
м.
Сороконожка.
Ды
глёчи к
фсё
на
гароде
забил,
фсё
паел.
Б.
Пл. // СРНГ:
в
это м
знач.нет.
Гл ечёчек, - чка,
м.
Уменьш.
к
глечик
в
1-ом знач.
У
гли чёч ки
мала ­
ко
сли ва ли.
Тр оиц. / / СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Гл ечо к, -чка,
м.
Уменьш.
к
глек,
С асет ка
приня сла
гличбк
мала-
ка.
Никол.
Глйнища, -и,
ж.
1) Место добычи глины,
глинище.
Там ,
где
трак­
тар
гл ину
бярёть,
глйниш ш а
гаворють.
Возн.
Гл ину
беруть
з
глй-
н иш ш ы . 2) Наземная часть погреба .
С идим
на
г лйнищи.
Усп .
И
СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Гл и нн ый, -ая, -ое.
Глиняный.
Гаршок-та
глйнный
был,
очинь
мне
за
ним
жаль.
Возн.
Дама
у
нас
глйнный.
Рус .
Ив.
Гл ин часты й, -ая, -ое.
В
сочет.
Глинчастый
горох.
С орт
гороха.
Глинчйстый
гарох
сеяли
тр опік у
ди тям.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Глинистый,
-ая,
-ое.
Глиняный.
Чашки
глйнястыи
были.
Серг.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Глйняшный, -ая,
-ое.
Глиняный.
Куб ган ы
гл йня шныи
купляли.
Возн.,
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Глоса, -ы,
ж.
Вид
рыб ы.
Глосы
мн ога
сичас
идёть.
При м.
Глось, -я,
м.
То
же,
что
глоса.
При м.
Глубйнка, -и,
ж.
Государственный
налог
зерном,
который
хр а­
нил ся
в
домах.
Глубйнки
бы ли
у
мн огих
наших
сильчан.
Рус.
Ив.
Глубокий, -ая, -ое. 1)Оченьстарый(о
че лов еке ). Глубаких людёф
и
ни
на йдёш
сич ас.
Г лубоки й
дет
гаварил.
С ер г. 2) Хлопотный,
с лож­
ный.
Глубокая
д ела
паднимать
фсе
дакументы.
Мирн. // СРНГ:
в
эт их
знач.
не т.
Глуда, -ы,
ж.
Комок
земл и.
Как
зирн о
се ять,
нужна
глуд ы
р аски­
дать.
Троиц.
Г л удка,
-и,
ж.
Уменьш.
к
глуда.
Глутки
скародють
баранами.
Возн.
Г лутки
пр их оди цца
разбивать
тяпкай.
Се рг.,
Рус.
Ив.
Глут ки
бараной
разбивають.
Нико л.
ГлУдкий, -ая, -ое.
Скользкий.
Ступеньки
в
м яня
глутк ия .
Серг.
ГлУдочка,
глуздочка, -и,
ж.
К усоче к,
комочек.
Рань шы
сахару
ни
було,
глуд ачк у
такую
разделишь
надвае.
Возн.
Ва зьм ёш
глуздачку
сахару,
а
с в якруха
ругаить.
П авло в.
// СРНГ:
глуздачка
нет.
Глужаня,
глуждання,
-и,
ж.
Стебли
куку рузы,
идущие
на
к орм
скоту.
Глужіню
мы
даём
каровам.
Ус п.
Сена
даём
офца м,
глуждйн-
ня
ис
кукурузы.
Рус.
Ив. // СРНГ:
нет.
131


Глуждан, -а,
м.
1) То же,
что
глужаня.
Каровам
давали
глуждан.
Ус п. 2) Сухие кукурузные корни и стволы,
исп оль зу емые
как
топливо.
Топють
у
нас
кирпичом,
чиклежэй,
глуждйнам.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
не т.
Гл у жда ник, -а,
м.
Кук уруз а.
У
став а
глуждіник
и
пш а ница
р ас­
т ёть.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
Гл умй т ь, -млю, -мйшь.
Насмехаться.
Ж еншы на
гл уми ла
их.
Мур.
Глупой, -ая, -ое.
Глупый.
Дитё
глуп бе
была.
Дем.
Глупшы,
ср.
степень
прил .,
нареч.
Гл упее.
Глупшы
трошки.
// СРНГ:
не т.
Глухой, -ая, -ое.
В
сочет.
Глухая
дверь.
Сплошная
дверь,
без
за с­
текленной
части.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
глухие
ворота.
Глыб , -а,
м.
Г луби на.
Раньшы
в
нём
г лыб
был
такой.
Трост.
Глыба, -ы,
ж.
Шторм,
буря
на
море.
У
страшную
глыб у
хадили.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Глыбина, -ы,
ж.
Глубина.
Метра
три
здесь
глыбины.
Б.
Пл.
Глы -
б ині
в
нас
сама
болыпа.
Коса.
Глы бн о й, -ая, -ое.
Сто я щий
на
глубоком
месте.
Ставники
гл ыб-
ныи
натягиваим.
Вас.
И
СРН Г:
нет.
Глыбокий, -ая, -ое.
Глубокий.
Ст ав
глыбокий,
но
с
н а мулай
ба ль-
шой.
А лек с.,
Б.
Пл.,
Рус .
Ив., Усп.
Глыбоко,
нареч.
Глубоко.
Де
гл ы бака,
там
сет ку
цыпляю.
Усп.
Трах тара
аруть
глыбака.
П етр.,
Ру с.
И в ., Троиц.
Глы бш е,
нареч.
Глу бж е.
Тую
яму
треба
зр абит ь
глып шы .
Спас.
//СРНГ:
нет.
Глыбь, -и,
ж.
То
же,
что
глыб,
глыбина.
С
глыб и
рыбы
падыма-
юцца.
Нов.
Нек р.
Самая
г лыпь
—
возля
цэх а.
К оса.
Глын ист ый, -ая, -ое.
Глиняный.
Макотра—
глынистый
кушын.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Гл яд енье 1, -я,
ср.
Остр о та
зре ния.
Глядёнья-та
нету,
стареим
фсё.
Возн. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Гляденье2,-я,
ср.
Смотрины.
Св аты
на
глядинье
пры ход ять.
Дем .
Гля дет ь, -дю, -дйшь. 1) Смотреть.
В
фор мах
повелительного
на­
клонения.
Гля.
Манька,
гля,
аткель
ид ёт
Фрол!
Б.
Пл.
Гли .
Гли,
какая
ягада
красная.
Б.
Пл.
Г ли,
какой
бы строй !
Орел.
Ой,
гл и,
бегу ть
усе !
П ри в . 2) Присматривать.
Рябятишык
глядё ли
и
рабили
у
поли.
Чап.
Глядины,
діл.
Смотрины.
На
гляди ны
да
н яв есты
хадили.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
глядины.
132


Глядить,
-дю,
-дйшь.
То
же,
что
глядеть
во
2-м
знач.
Пр ивиз ли
ми не
унук аф
гладить.
Павлов.
И
СРН Г:
не т.
Глядуночки, -ов,
мн.
Ласкат.
Г ла зки.
Глядуначки
у
йиё
гал уби нь-
к ии.
Па вло в. // СРНГ:
нет.
Гляк1,-а,
м.
Устар.
Глиняный
горшок
для
пр игот о вле ния
пищи.
У
гляка х
кушать
варили.
Б.
Пл.
Гляк2,-а,
ж.
Сушеный
же л удок
ягненка,
используемый
для
при­
готовления
бр ынзы.
У
кислае
ма лако
лож уть
гля к
и
палучаица
брын­
за.
Серг.
Глячик, -а,
м.
То
же,
что
глечик.
Как
ест ь
малако,
працо д им
и
в
глячи ки .
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Гневный,
-ая,
-ое.
Об идч ивый,
капризный.
Я
ни
гневная.
Што
дадуть,
то
и
спасиба.
Возн.
Гне здо , -а,
ср.
1)Семьяпчел. 36 гнёздаф сюда пустил.
Усп . 2) Рамы
в
сер едине
улья.
В
ульях
делаю
гн изд о.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
этих
зн ач.
не т.
Гне тйть , -тю, -тишь.
Сохранять
на
зим у
в
рас сол е,
маринаде,
пр и­
дав ли вая
сверху
гн ётом .
Сли ву
на
ос ень
гнетять.
Рус.
Ив . // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Гне то к, -тка,
м.
1) Груз,
употребляемый
в
качестве
п р есса,
гнёт.
А
патом
нада
придавить
гнятком.
Воз н.
Гняток
—
пакладу
гнё т,
ка-
минь
на
гурцы .
Гнят ок
меньшы
гнёта.
Введ.
Гн ето чек , -чка,
м.
Ум ень ш.
к
гнеток.
Заквасять
капусту,
а
сверху
гниточик
паложать.
Ва с.
И
СР НГ:
не т.
Гнечённые,
мн.
В
сочет.
Гнечённые
сливы.
Че р нос лив.
Гнечёныи
сливы,
дымам
п ра ходят ь.
Тр оиц. / / СРНГ:
н ет.
Гнёздушко,
-а,
ср.
Клеточка
в
тет рад и.
Титр ат ки
гнёздушками.
Петр. // СРНГ:
не т.
Гнётик, -а,
м.
То
же,
что
г не ток.
Паложуть
сальтисон
ф
с ала мур,
свер ху
гнётик
и
держать
там.
Тр оиц.
Гнойть,
гною,
гнойшь .
Удобрять.
Зямлю
гнайли.
Анат.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Гной, -ю,
м.
Навоз.
М ине
гной
нада
убрать.
П авл ов.
Мы
диржа-
ли
карову,
г ной
сабирали.
Алекс.
Гноем
грунт
ко рми м.
Введ.
Пац ы
делають
из
гн ою.
Ант он.
Повсеместно.
Гнояк,
-а,
м.
Нары в.
Сабака
укусила,
типерь
гнаяк.
Де м.
И
СРНГ:
нет.
133


Гнояка, -и,
ж.
У ничиж ит.
То
же,
что
г ной.
За
эту
гнаяку
на
пацах
работала
няделю.
Усп. // СРНГ:
не т.
Гнуть,
гну,
гне шь.
Экспресс.
Делать
что-либо
с
т рудом .
Хату
са ма
гнула.
Мирн. // СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Говорилка, -и,
ж.
Экспресс.
Болтунья.
Та
баба
ищё
ни
то
пака-
жы ть,
бо
гава рй лка
а на.
И
СРНГ:
нет.
Говорйть,
г ов ори т ь, -ру, -рю; -рышь, -ришь.
В
сочет.
Знать
го во­
р ить.
Уметь
говорить.
Та
ба пка
гаварйть
з нає
б аг ата.
П етр.
Дед
Жук
гаварыть
з нає,
идить
да
ниво.
Воз н.
Говбрка, -и,
ж.
Речь,
манера
говорить.
У
наш ай
нанашки
смиш-
ная
гавбрка.
Б.
Бу р.
Говоруха,
-и,
ж.
Болтунья.
Уш
та кая
ана
была
гаваруха!
Нов.
Некр.
Говорушка, -и,
ж.
Болтушка,
говорунья.
Ва на
та кая
тожыть
га-
варушка
была.
А лекс .,
Введ.
Говорьё,
-я,
ср.
Пустой
разговор,
болтовня.
И
на
га вар ьё
ус­
петь.
Усп.
Годи,
предик.
Довольно,
хв ат ит.
Гбди,
болыиы
ни
бу ду.
Мур.
Так и
да
Адесы
даедишь,
ну
и
го ди,
д али
нильз я.
Нов.
Нек р.,
Трои ц.
Го дит ь, -дю, -дйшь. 1) Ждать.
Десить
лет
гадйла
я
свайиво
мужа,
да
ним а
йиво.
Я
уже
три
месица
гадю.
Мирн.
2) Угождать.
Раньшы
гадйли
за
хату.
Серг.
Годйчка, -и,
ж.
Годовалая
корова,
телка.
На
лугу
паслась
гадйч-
ка.
Ал екс. // СРНГ:
не т.
Годйшный, -ая, -ое.
В
сочет.
Годйшна
рокл я.
Свадебное
платье.
Годйшну
роклю
ни
инвеста,
а
жаних
па ку паит ь.
Серг.
И
СРНГ:
н ет.
Го дов а т ь1, -дую, -дуешь.
Скучать,
тосковать
без
д ела.
А
бис
ди-
лоф
начинаю
гадавать.
Ус п.
Г о до ва т ь2, годувать, -дую, -дуешь.
Кормить.
Пайду
св иней
гада-
вй ть.
Возн.
Гадавала
их
плоха,
цэлыми
днями
ни
кормяты.
Мирн.
Га-
дувать
с ка тину
трэба.
Возн.
Гад ув ала
дитёнка.
Возн.,
Вве д ., Павлов.
Г о довйк, -а,
м.
Годовалое
животное.
Тёл ач ку -г адав ика
купили.
Ст.
Некр.
Г адав йк
—
када
гот
жы ри бён ку.
Воз н.
Годовйчка, -и,
ж.
1) Годовалое животное .
Т елк а-г адав йчка
у
на с.
Па в ло в. 2) Дерево в возрасте 1
года.
Гот
назат
пасадил
яблан ю :
ма-
ладое,
гадавйчка,
не
плад ано сит ь
ишо .
Но в.
Н екр.
Годовичок, -чка,
м.
Уменьш.
к
годовик.
А
мой
гадавичок
сафсем
бравый.
Мирн.
Куп или
га д авич кй,
ищё
расти
Йиму.
Возн.
134


Г одок , -дка,
-д ка,
м.
Ровесник,
одногодок.
Гат кй
май
с
вайны
м ногии
ни
вярнулися.
Кос а.
Фсе
наши
гаткй
т ады
у
калхос
пашли.
П авло в.
Гадбк
мой
здаровшы
миня.
Рус.
Ив.
Девки
—
гбтки
па
уг­
лам
друж ыли сь.
Нов .
Некр.
Го до че к, -чка,
м.
Уменьш.
к
годок.
Мы
с
вами
пачти
што
гадбчки.
Мур .//С РНГ:
не т.
Годя,
пре дик.
То
же,
что
го ди.
Гб дя,
н амучи лис я.
Мур.
Гбдя
табе
гаварить.
Се рг.,
Вас.,
Но в.
Некр.,
При м.
В
сочет.
Да
и
годя.
Да
и
в сё,
да
и
только.
Пус ты ня
была,
да
и
годя.
Ми рн.
Гой,
ме ждом.
Слово,
употребляемое
при
понукании
коня.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Гойдать,
-аю ,
-аешь.
Качать.
Я
вот
внука
гайдаю.
Мур.
Долга
гайдала
нас
па
морю.
Ва с.
Гойдаться, -аюсь, -аешься.
Качаться.
Вон
ветка
над
за борам
гай-
дйицца.
Ст.
Некр.
Гойсь,
ме ж дом.
Подзывное
слово
для
волов.
Му р.,
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Гок, -а,
м.
Женская
приче ск а.
Дев ка
на
галаве
гок
закрутить.
В ас.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гола, -ы,
ж.
Игла.
У
м иня
гб лы
усякий
ест ь
для
вышывак.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Мамка
гб лай
кис е йки
вышывала.
Усп.
Голавень, -я,
м.
Рыб а
голавль.
А
таперичя
ишо
и
г алавёня
запус­
т или.
Тр оиц. // СРНГ:
голавйнь.
Голак,-а,
м.
Зерновая
куль тура .
На
ентам
поли
растёть
бан ат ка,
ульк а,
галак.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Голан, -а,
м.
Порода
кур
с
голой
шеей.
В
сасетки
тольки
галаны.
В
э там
га ду
галан бф
завила.
Анат. // СРНГ:
н ет.
Голаш, -а,
м.
П етух
без
пе рьев
на
шее.
Пи ра
у
галашй
на
шеи
нима.
Воз н.
И
СРНГ:
нет.
Го лд айв, -а,
м.
Сорт
круп ны х
слив.
Галдайва
нонишний
гот
мала.
Ст.
Не к р .//СРНГ:
не т.
Голдан, -а,
м.
То
же,
что
голдайв.
Га лда ны
такии
зилёныи,
ядрё­
н ый,
как
кулак.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Го лд аник,
-а,
м.
Уменьш.
к
го лд дн.
В
с аду
галдйник,
абрикоса.
Возн. // СРНГ:
нет.
Голдань,
-и,
ж.
То
же,
что
голдайв.
На
гароди
у
мине
растёть
галдань.
Б.
Пл ., Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет.
135


Голданьки,
мн.
У мень ш.
к
г ол дань.
Галдйньки
у
маей
крёснай
ра­
с туть.
Спа с. // СРНГ:
н ет.
Голданя,
голданья, -и,
ж.
То
же,
что
г олд аив.
Галдйня
у
нас
круг­
лая
рас тёть.
Па в лов.
Г алдй нья
крупная
была.
Ст.
Н екр.
И
СРНГ:
не т.
Го л ево й, -ая, -ое.
Без
растительности.
Чи ста
г а ливыя
Саяны,
цвя-
тоф
ни ма
никаких.
Возн.
И
СРН Г:
в
э том
зн ач.
нет.
Голеняжка, -и,
ж.
Гол ен ь.
А
мужик
гаварить: “Узять батигдыпа
галяняшкам”.
Алекс.
И
СРНГ:
не т.
Голнледка,
-и,
ж.
Гололедица.
Галилётка
с ильна я
бул а.
Б.
Пл.
// СРНГ:
не т.
Голйть, -лю, -лйшь.
Брить.
Бараду
ни
га лйл
давно.
Возн.
Г олй т ься , -люсь, -лйшься.
Бриться.
Ст.
Некр.
Г бл йца1, -ы,
ж.
Рыб о ло вная
с еть
для
м елкой
рыбы.
Голицами,
сандолями,
винтиря ми
рыбу
ла ви ли.
Ст.
Некр.
У
нас
ес ть
ава,
галй -
ца,
винтиря.
Коса.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Голйца2, -ы,
ж.
Ру к авица
из
грубого
материала.
Надяв ай
галй-
цы
—
и
на
работу.
П а влов.
Голка, -и,
ж.
1) Иголка.
Го лк ами
шь ем.
Усп.
Повсеместно. 2)Вя­
з альн ая
спица.
А
кто
голками
вяжыть.
Троиц.
3) Деревянная или
железная
пал ка
для
игр ы
в
казаны.
Гблка
статная
из
ж ылез а,
шоб
ана
как
пака ти цца
и
пряма
у
казаны.
Возн.
//СРНГ:
во
2-м
и
3-м
знач.
н ет.
Голколоска, -и,
ж.
Сорт
пшеницы.
Растёть
у
нас
г алк алоск а.
Ан­
т он. // СРНГ:
нет.
Голобля, -и,
ж.
Оглобля.
П етр. // СРНГ:
не т.
Голова, -ы,
ж.
В
сочет.
Голова
не
сн оси т.
Голова
не
выд е ржив а­
ет
(шума,
кри ка ). Скольки шуму
— галавй
ни
снося.
Р ус.
Ив.
Не
брать
в
го лову.
Не
обращать
внимания,
не
переживать.
Я
фсё
гаварила,
а
он
и
в
гблаву
ни
бра л.
Возн.
На
чьей-либо
гол ов е.
На
па мяти .
Мно га
на
йиво
г алавё
праизашло.
Мур.
И
СРНГ:
в
э тих
сочет.
нет.
Г о ло в а, -ы,л<. Председатель колхоза.
П айд итя
и
у
галавы
спр аси -
тя.
Никол.
И
СРН Г:
н ет.
Головарь, -я,
м.
Устар.
Главарь,
руководитель,
начальник.
Ба я­
лись
расийские
галаварй,
што
ривалюцыя
будить.
Петр.
И
СРНГ:
нет.
Головаста,
мн.
Цветы
ярко-оранжевой
ра сц ве тки.
Гал авй сти
у
нас
у
фсех
ра ст ут.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
Головастик, -а,
м.
Растение.
У
нас
растёть
галавйстик.
Антон.
136


Головашка, -и,
ж.
Изголовье.
Та
часть,
где
голаву
ложат,
г ала-
вашкай
называицца.
Вве д ., Рус.
Ив.
Головашник, -а,
м.
То
же,
что
головашка.
К
г ал авашни ку
прикла-
ню ся.
Введ.
И
СРНГ:
не т.
Головень, -вня,
м.
Гола вл ь,
пресноводная
рыба.
Ч учугу
и
г алавня
лов им.
Тр оиц.
Головка, -и,
ж.
1) Часть конской упряжи.
Снизу
пад
грудь
—
эта
галовка.
Пе тр. 2) Средняя часть колеса,
ку да
сходятся
струны
— спи­
цы.
Галб фк а
ф
сиридини
калиса.
Возн.
3) Молодая капуста.
Галбф-
ка
зилёная,
сочная.
Па вло в.
И
С РНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Го л од ёт ь, -ею, -ёешь.
Поститься.
Да
Питрофки
галадёим.
Серг.
И
СРНГ:
н ет.
Голодно,
пре дик .
Голодно.
Гал ад но
бы ла,
люди
ели
слаткий
ко­
риш».
Павлов.
И
СРНГ:
нет .
Голодовать,
голодувать,
-ду ю,
- ду ешь.
1) Голодать.
Галадавйть
пришлось
тады,
и
каровы
не
была.
Возн.,
Б.
Б ур.,
Вас.,
Дем .,
Серг.
Галадували
в
ва йну.
М ирн.
Голдовать.
Ред к.
Утинят
не
была,
а
вов-
цы
галдавйли
то жы
тады.
Серг.
2) Поститься.
Галадуе
дет
у
пост.
Возн.,
Петр.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.нет.
Голодом,
нареч.
Вп роголодь.
Фсе
голадам
п ашли
на
работу.
Введ.
Гололедь, -и,
ж.
Голо лед,
гололедица.
Эта
кагда
снех
растаить,
а
патом
замёрзнить
корачкай,
та гда
галалёть
и
хадить
ни л ьзя.
У сп.,
М ур., Павл.
Гололёжа,
гололёжа, -и,
ж.
То
же
, что гололедь.
Утрам
на
пири-
ез ди
галалёжа.
Введ.
И
СР НГ:
нет.
Голомозглый, -ая.
Лысый .
Муж ик
был
галамозглый,
як
чан .
Анат.
И
СР НГ:
голомозый.
Голосенка, -и,
ж.
Песня,
которую
по ет
не ве ста
родителям
перед
свадьбой.
А
нявестушка
галасёйки
рад ным
сваим
паёть,
да
так
жа-
ласлива.
Выхадила
замуш,
галасёйку
пела.
Б.
Пл.
Галасёйк а
в
ней
жаласлива.
При м.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Голосеть,
-сю,
-сйшь.
П лак ать,
рыдать.
Апасля
вайны
мно гия
галасёли.
Серг.
// СРНГ:
нет.
Го ло си ть , -сю, -сйшь. 1) Громко,
горько
плакать.
Дюжы
галасйла,
как
выхадила
замуш.
П етр.
Патом
нясуть
на
пагост,
там
громка
га-
лосють.
Пав лов .
Повсеместно. 2)Петьпесни.
Я
песни
галасйла.
Серг.
Голота, -ы,
ж.
Соби рат .
Бе дн яки,
голытьба.
Т ады
бу ли
гал от ай,
а
си чяс
усе
рамня.
Ус п. // СРНГ:
голота.
137


Голтань, -н,
ж.
То
же,
что
голдстъ.
Галтінь
—
слива
крупная,
как
я блук а.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Гблтух, -а,
м.
Экспресс.
Ребёнок.
От
же
гблтух и
—
всё
с ка жуть.
Тр оиц . // СРНГ:
нет.
Гблуб, -а,
м., мн.
голубья.
Голубь.
Галубачка
с
гбл уб ам
ле зут
туда.
Ст.
Некр.
Галубья
сядуть
мне
на
плечи.
Коса.
И
СРНГ:
нет.
Голубчик, -а,
м.
Голуб ь.
Паду
галу пч ик ам
вады
дам .
Спас.
Голубьё,
-я,
ср.
Собираю.
Г олуби.
Галубья
сколька
хош
у
нас.
Мирн.
Го м, -а,
м.
Колышек.
Гом
у
степи
забиють.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Гон, -а,
м.9
мн.
гон ы,
гон и. 1) Длинный продольный ряд в поле .
Прашуим
гоны .
Введ.
Идёш
гонам
ат
аднаво
к анца
да
другова.
Возн.
П ака
d адных ганёй в другий прайдём,
ужэ
и
абет:
гбн и
длинны.
Вас.
Повсеместно.
2) Участок земли,
по ле.
Дарили
гбны .
Пет р.
На
гон ах
пасёцца
скот.
П авло в.
Пат
кукурузу
целае
гбни
з асеил и.
Б.
Пл. 3)Пе­
рен.
Что-нибудь
длинное.
Шубы
б ыли
длинный,
шыроки,
у
хвасте
целый
гбны.
Б.
Пл.
Гона, -ы,
ж.
То
же,
что
гон
во
2-м
зна ч.
Дал
мне
атец
ф
приданае
гбну.
Возн. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гбнка, -и,
ж.
Иг ра.
Играли
ф
гон ки.
Возн.
Гоном,
нареч.
Насильно.
Немцы
людей
гонам
го нят ь.
Петр.
Гора, -ы,
ж.
Чердак.
Па
драбине
на
гору
лазим.
Никол.
Горастый,
-ая ,
-о е.
Каменистый.
У
нас
гарастая
зимля.
А нат.
И
С РНГ:
нет.
Горб, -а,
м.
Груз,
поклажа
на
спине.
Рус.
Ив.
Горба, -ы,
ж.
Арба.
На
гарбё
сена
и
хлеп
возим.
Дем .
Горбонбк,
ре же
горбонок,
горбонок, -нка,
м.
Ям а,
углубление.
Ас-
т аро жна,
ни
упади,
гарбанбк
тутатка.
Дет
мой
ва
два ре
г арбан бк
вырыл.
Б.
Пл.
Сма тр и,
в
гарбанбк
ни
папади.
Трост.
Та
у
нас
и
па
гарббнкам
гу си
плавають,
кали
там
вада.
Тр ост.
Зач ем
тя бе
отой
гбрбанак?
Орел. // СРНГ:
нет.
Горбуша, -и,
ж.
1) Устар .
Коса,
похожа я
на
серп.
Раньшы
мы
касили
гарбушами.
Ст.
Не к р. 2) Насадка на косу для сгребания сре­
занных
стеблей.
Гарбуша
—
ана
к
ручки
пацыпляицца.
Спас.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
н ет.
Горбяка,
-и,
ж.
Экспресс.
Спина.
Щас
дам
па
гарбяке.
С пас.
//СРНГ:
не т.
138


Горбинка, -и,
ж.
Экспресс.
То
же,
что
го р бяка.
У
гарбянку
яму,
у
гарбянку.
Сп ас. // СРНГ:
н ет.
Горготать,
горгочу,
горготить.
Экспресс.
Громко
говорить.
Гаргб-
чуть
п аруп ки
так,
што
на
третьйий
ха те
с лышн а.
Анат.
Гор да ты й, -ая, -ое.
Гордый.
В
моладасти
г а рдатой
и
нипакорли-
вый
му жык
был.
Т ро иц. // СРНГ:
н ет.
Гордена, -ы,
ж.
Георгина.
Тут
у
мяне
г ар дёна
растёть.
Красива
у
нас
летам,
гардёны
цвятуть.
Серг. // СРНГ:
н ет.
Гордыня, -и,
ж.
То
же,
что
гордена.
Пана сади ла
мне
залофка
гар-
ды ни.
Тарёлачка
да
гардыни
цвитуть
пасриди
лет а.
Б.
Пл.
А
гарды-
ни-та
ой
как
цвятуть.
Трост.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
не т.
Горелый, -ая, -ое.
Горящий.
Инвеста
и
жаних
свечи
держут
га рё-
лыи
с
лен тай .
Б.
Пл.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Горёх, -а,
м.
Орех.
Паслала
ануку
гарёхаф.
Б.
Пл.
//СРНГ:
нет.
Гори-горицвёт, -а(у),м.
Растение
календула,
ного тк и.
Гари-гари-
цвёт
ф
саду
п асе ила.
Антон.
Горилка,
горылка,
-и,
ж.
Водка.
Гарйлка
ну
ды
вотка.
Па
ст а­
канчику
га ры лки.
Повсеместно.
И
СР НГ:
горёлка.
Горйлочка, -и,
ж.
Ласк ат.
к
горилка.
Бы ли
мы,
б ыли
мы
на
ры-
нач ку,
пили
мы,
пи ли
мы
гарйлачку
(свадебная песня). В о зн . / / СР НГ:
гор ёлоч ка.
Горйшный,
г орышны й, -ого,
м.
Северный
вет ер.
Вет ры
у
нас
бы-
вають
гарышный
и
низовый.
Троиц.
И
СРН Г:
нет.
Горйшня, -и,
ж.
То
же,
что
горище.
На
гарйшни
галубята
жы­
вуть.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
Горишняк,
-а,
м.
Северный
ветер.
Ани
смотрють,
низофка
или
гаришняк.
Троиц.
Гариш ня к
с
лимана
дуить.
Е сли
падул
гаришняк,
хал ад но
буди ть.
Коса. // СРНГ:
н ет.
Горйща,
горьица, -и,
ж.
То
же,
что
г орище .
Пал амал ас ь
гарьпца.
Павл ов .
На
гарйщу
зярно
сыпали.
Усп. ,
Б.
Пл .,
Вас.,
Возн.,
Се рг.,
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
горйщ е .
Горйще,
горыще,
-а,
ср.
Чер д ак.
Гар йща
у
миня
очи нь
бравае.
Мирн.
Старая
я,
на
гарйща
ня
зл езу.
Б.
Пл.
На
гарыщи
дешка
ст а-
ить.
Ст.
Не кр.
Люда,
вле сь
у
гар йшш а.
Л есн.
Есть
зирно
на
гарыш-
шах .
Мур.
По всем естно .
Горковать, -Kÿio,-к^ешь.
Окучивать.
Я
на
гароди
гаркавёла
кар ­
тошку.
Усп.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
139


Горлатий, -ая,
-ое .
Гор ласт ый,
обладающий
громким
голос ом .
Поп
у
нас
был
гарлатый.
Мур.
Горнуть, -ну, -нешь.
Сгребать
в
кучу.
Ни
гарнй!
Куда
ани
го р­
нуть?
Воз н.
Горнушка, -и,
ж.
1) Печь для отапливания дома.
Нада
га рн ушку
з д елать
ф
хати.
Ст.
Не кр.
Типерь
ча ста
на
га рну шки
си жу.
Прим.
2) Летняя плита,
печ ь
во
дворе.
Гарнушка
—
так
вить
эта
плита.
Нов.
Некр.
Если
на
гарнушки
св а риш,
то
ни
так ое
фкуснае,
как
ф
пичи.
Мирн.
Лета
—
гарнушку
ва
дваре
топю.
Ст.
Некр.
В
гарнушки
мы
пичём
и
хле п,
и
пышки,
и
пир аги.
Нов .
Нек р.
По всем естно .
3) Ямка
в
земле
для
костра.
Капали
гарнушку
на
к аждай
диситини.
Мур.
И
СРНГ:
в
1-м
и
3-м
знач.
нет.
Горнятко, -а,
ср.
Небольшая
кастрюля
с
од ной
ручк ой.
В
гарнят-
ке
храним
малако.
Ана т. // СРНГ:
не т.
Гороба, -ы,
ж.
То
же,
что
го рба.
На
гарбби
хлеп
в озють.
Никол.
// СРНГ:
не т.
Горобей, -бья,
м.
Воробей.
Гар абёй
в
няволи
ни
живёть.
Серг.
Горобёц, -бца,
м.
То
же,
что
гор обе й.
Гарапцы
семички
так
и
жму-
ляють.
Ст.
Не кр.
Гарапцы
фсе
диревья
апсе ли.
Б.
Б ур.,
Ст.
Некр.,
Усп.
В
сочет.
Показывать
горобцам
ду ли.
Бездельничать.
Паказу ет
гарапцам
дул и.
Павлов.
Горобяточки, -чек, .мн.
Ум еньш .
Воробьишки.
Гарабятачки
сидять.
Ус п.//С РНГ:
не т.
Город,
-а,
м.
Огород.
Кирничка
на
мяже
бы ла,
да
у
сусетки
за
гарбдам
кир ни чка
есть.
Де м.
Лук
со дят ь,
гарбт
абрабатують.
Кос а.
Гарбт
папортила
пла нтина ,
вадой
за лил а.
Усп.
На
гарбди
цы бул я,
кабак.
Возн.
Повсеместно.
В
сочет.
Город
делать.
Обрабабывать
ого­
род .
У
нас
римесил
нет,
мы
фсе
гарбды
де лаи м.
Ст.
Н екр.
Го ро да, -ы,
ж.
Пл а вни.
У
гароду
качак
выганяим,
там
ани
ряс-
кай
пасуцца.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Го ро дец , -дца,
м.
Ум ень ш.
к
город.
Капайся
тут
днями
на
гаротцу.
Б.
Пл.
К ус очик
г аротц а
и
толька.
Б.
Пл.
// СРНГ:
нет .
Городик, -а,
м.
У мень ш.
к
город.
Гарбдик
у
нас
ха рошы й.
Павлов.
Городина, -ы,
ж.
С обир ат.
Огородные
овощи.
Эта
гарбдина
тре-
буить
многа
работы.
Бе л.
Городник, -а,
м.
Ло п ата.
Лапату
ищо
гар бдн икам
за вут ь.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Городный, -ая,
-ое.
О го род ный,
овощеводческий.
Я
работ ала
в
140


гарбднай
бри гад и:
сажали,
паливали,
пад бив ал и.
Б.
Пл.
//СРНГ:
городний.
Городчик, -а,
м.
Уменып.
к
город.
На
гаротчики
у
мине
и
цы бу ля,
и
памидоры,
и
картошичка,
и
капуста
растёть.
Возн.
Приду
дамой,
гарбтчик
падбить
нада.
Мур . // СРНГ:
нет.
Горожа, -и,
ж.
Забор,
ограда.
Гарбжа
вакруг
до ма
ст аит ь.
Мирн.
Раньшы
гар бжы
не
была.
Б.
Пл.
В
сочет.
Горбжу
городить.
Ст авит ь
забор.
Сяводни
бу дим
гарбжу
гарадить.
Б.
Пл.
Гороженый,
-а я,
-ое .
Огороженный.
Суседава
х ата
г арб жыная.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Горохвёт, -а,
м.
То
же,
что
гарахвен.
У
гарахвёти
малако
збивали
на
масла.
Усп. // СРНГ:
нет.
Горпёни,
мн.
Гор ел ки.
В
гарпёни
гулять
збирались.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Горсть, -и,
ж.
Конопля,
л ен,
подвергшиеся
первичной
обр абот ­
ке.
Треп ли ш
кострику,
пат ом
выт риха иш,
ана
мяхкая
—
замоника
н азыв аиц ца,
а
кагда
замоника
мя хка я,
то
ана
уже
гбрсти
наз ываиц ­
ца.
Усп.
Бирём
го рст ь,
бумбак
выделаим.
Усп.
Г ор тать , -ю, -ешь.
Во рошит ь,
переворачивать.
Гар тёли
зярн о
п ос­
ле
гарманофки.
Дем.
И
С РНГ:
н ет.
Гортаться,
-ёюсь ,
-ёешься.
Укрываться.
И
этим
мы
гар т ёлись .
Анат.
И
С РНГ:
не т.
Горчавый, -ая, -ое.
Горьковатый
на
вкус .
Масла
гарчёвая.
Серг.
//СРНГ:
не т.
Горчак, -а,
л*.
По лын ь.
Гарчакё
если
каровы
найидяцца,
то
ма ла­
ко
горькае
делайицца.
Спас. // СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Горчёшница, -ы,
ж.
Женщина,
изготавливающая
горшки.
В
н ашем
сяле
живёть
Василиса
—
харошая
г арч ёшница.
Де м. // СРНГ:
нет.
Го рщ ик , -а,л<. Горшок.
Ч угуно к.
Ра гачо м
вместа
гбрщикаф
став-
бур ы
патпёрла.
Орел. // СРНГ:
нет.
Го рыщ е,
гарйща,
-и,
ж.
1) Чердак.
На
гарыщи
деш ка
стаить.
Ст.
Некр.
Взашла
на
гарйщу
па
драбине.
Се рг.
Повсеместно.
2) 2-й
этаж
двухэтажного
сельского
дома.
На
гарыщи
вт амыл ася
жы ть.
Тр оиц.
И
С РНГ:
нет.
Горька, -и,
ж.,
субс т.
Полынь.
Гбрька
—
ана
очен ь
лечебна,
но
горькая
дюж е.
Усп.
И
СРН Г:
нет.
Горюнёнь, -я,
м.
Игра
молодежи.
В
гарюнёня
иг ра им.
Ру с.
Ив.
//СРНГ:
горюн .
141


Горючевбз, -а,
м.
Человек,
р азв озящий
горюче є.
Я
пашол
у
к ал-
хос
гарючавбзам.
Де м. 11 СРНГ:
не т.
Горючий,
-ая,
-ое.
Б лест ящи й.
У
тябе
глаза
гарючия.
Серг.
//СРНГ:
нет.
Гор я чевб з, -а,
м.
То
же,
что
го рюче воз .
Гаряч ивб с
мой
сасет
б ыл.
Рус.
И в.// СРНГ:
нет.
Горянка,
-и,
ж.
Северо-западный
ветер.
А
гарянка
с
М асквы
идёть .
Ва с. // СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Горячка, -и,
ж.
1) Роение пчел .
Гар йчк а
бываить
у
пчёл
в исно й.
Раение
мы
наз ываим
гарйчкай.
М ур. 2) В сочет.
В
горячках.
Сгоря­
ча.
В
гарячках
ани
йиво
убили.
Возн.
И
СРН Г:
в
этих
знач.
не т.
Госпожар, -а,
м.
Устар.
Х оз яин.
Ста ла
в она
щибитати,
га сп ажб-
ра
выкликати.
Троиц.
И
СРН Г:
нет.
Гостевать, -тюю, -поешь.
Гостить.
Кажным
летам
ани
у
нас
г ас-
т ивб ли.
Усп.
Три
дня
гастявбли
у
миня.
Дем ., Тр оиц.
Г о ст евб ться , -поюсь, -поешься.
Принимать
г о стей.
Гастивблися
зи мой
у
тёплай
хати.
Ст.
Некр.
Гостенята, -нят,
мн.
Ласкат.
Гости.
Приижжают
гастинята.
Мур.
//СРНГ:
нет.
Гбстинька,
-и,
ж.
Ласкат.
Го сть я.
Гбстиньки
ест ь
у
ва с?
Ва с.
//СРНГ:
не т.
Го ст ить, -стю(щУ), -стйшь.
Угощать.
Гастй
дятей
ягадами.
Б.
Пл.
Гось,
м еждом.
Восклицание,
которым
поворачивают
лошадей
влево.
Ст.
Некр.
И
СРНГ :
не т.
Готуля, -и,
ж.
1) Айва ( дере во).
Гутул и
ще
батька
пасадил.
Ст.
Некр.
2) Айва (п ло д).
Гатуля
урадилась
ладна.
Гатуль
баата
у
нас.
Ст.
Н е кр .//СРНГ:
не т.
Г бцк ать,
-а ю,
-аешь.
Та нце в ать,
плясать.
Ну,
гбцкали
казака!
Возн.
И
СРН Г:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Грабб, -ы,
ж.
То
же,
что
га рба.
Гр абы
по лны
шли
ули ца й.
За
ву-
гал
гр абб
заехала.
Серг.
// СРНГ:
не т.
Граббрка, -и,
ж.
Телега
для
перевозки
земли.
На
граббрках
зе м­
лю
раньшы
вазили.
Возн.
Грабелйще, -а,
ср.
Рукоятка
граблей.
Грб бли
сас та ят
из
неска ль -
ких
ча ст ей:
грабилйща
и
д руги х.
Мур.
Грббки, -бок,
мн.
1) То же,
что
горбуша
во
2-м
знач.
Грбпки
ук-
рипляюцца
кола
касья,
шоп
пакос
л ажы лся
харашо.
Серг .
2) Дере­
142


вянное
приспособление
для
зах в ата
соло м ы.
У
нас
у
хазяйстви
был и
адни
гр йп ки.
Анат.
3) Грабкй,
мн.
Устар.
Деталь
сохи.
У
са хе
бы ли
г ра пкй,
што п
ромна
шол
ря т.
Анат.
И
СРН Г:
в
3-м
знач.
нет.
Грабйжка, -и,
ж.
Борона.
У
калхос
пат ом
аддали
грабйшку,
веил-
ку,
касил ку .
Се рг.
И
С РНГ:
нет.
Г рабим ,
мн.
Гр аб ли.
Были
у
нас
грйбни
д ири вянн ыи.
Се рг.
//СРНГ:
грабнй.
Грабцы, -ев,
мн.
Ногти.
Запустыла
грйбц ы.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Гр а гать , -гаю, -гаешь.
Ка рка ть
(о воронах) .
Бароны
грйгають
—
к
даждю.
Введ. // СРНГ:
гр йкатъ .
Градина,
грядйна, -ы,
ж.
1) Овощное поле.
На
гр идйн ах
садили
аг аро д ныи.
М ур.
Нончи
на
гр ид йнах
маркофь
ядрёная.
Серг .
У
кал-
хози
харошая
градйна.
Там
ц ы буля,
часнок,
капуста.
Возн.,
Вас.,
Введ.,
М ирн.,
Ст.
Некр.,
Ус п.
2) Огород .
Градйна
—
гарот,
де
ова-
щи.
Возн.
А
гридйна
наш а
ни
т ут,
а
далий.
Спас.
За
хатай
у
нас
градйна.
Введ.
На
гр ид йнах
сливачки
в ыра щу.
П рим. 3) Почва,
пр и­
годная
для
выра щ ива ния
ов ощей.
Г р ядйна
и
саланец
во зли
рики.
Ус п.
4) Овощи.
Я
на
гароди
градйну
п алью.
Нов.
Некр.,
Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Градинар, -а,
лі ., градинірь, -я,
лі.
Огородник.
Градинйры
нам
ова-
щи
пр ад авали.
Вас.
Градинйрь
принял
работать.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Градйнка, -и,
ж.
Уменьш.
к
г рад ина
во
2-м
зн ач.
А
градинка
мая
нивилика.
Ми рн. // СРНГ:
нет.
Гражда, -ы,
ж.
О гр ада.
Граждй
бу дя
за гар яц ца. // СРНГ:
не т.
Грамак, -а,
м.
Пр испо соб ле ние
для
ка та ния
с
горы.
Зим ой-т а
ди-
тишки
на
озира
с
грамакйми
выходють,
катацца
значить.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Грамант, -а,
м.
Отделка
на
о деж де.
Прикрашали
ад ёжу
грамйнта-
ми,
поверх
нашывали.
Б.
Пл.
Гр ама н ува ть , -ÿio, -ÿenib. То же,
что
гарманить.
Канями
грама-
нувйли.
В а с. //СРНГ:
не т.
Грамать, -аю, -аешь.
Сгребать
траву,
сено ,
со лому
и
т.
п.
Дет
ко­
си ть,
а
баба
касавицу
грамйить.
Усп. // СРНГ:
нет.
Граммофончики, -ов.
мн.
1) Растение повилика .
Б.
Пл. 2)Настур­
ция .
Грамафбнчики
и
красивыя
и
п ахучия .
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
Граммофоны, -ов.
мн.
1) Садовое растение настурция.
Ныние
га р­
ди ни
и
грамафбны
за цвя ли.
Эти
цвиты
на
грамахвбны
пахожы,
так
мы
их
и
празвали.
Б.
Пл . 2) Тигровая лилия.
Введ.
И
СРН Г:
не т.
143


Гра ніт , -а,
м.
Блюдо
из
нарезанных
отварных
яиц
с
мясом.
Пя-
к уть
жытняки,
и
делаю т ь
г р аніт,
и
запр ав л яють
цы б ульк ай.
Дюжы
люблю
гра ніть і,
укусныи.
Серг. // СРНГ:
не т.
Границавіться.
Граничить.
Липецкая
сяло
с
Александрафкай
гра-
ницуецца.
Чап.
И
СР НГ:
нет.
Граничёр,
гр иничё р, -а,
м.
Устар,
По гр аничник .
Граничёры
ат ы-
мали
лотки.
Паграничники
назывались
гри ни чёры .
Ст.
Некр., Возн.,
С ерг. // СРНГ:
нет.
Гранки, -нок,
мн.
В
сочет.
Сап оги
на
гранках.
Сапоги
в
гармош­
ку.
У
те
годы
дюжа
модна
была
сапаги
на
г р анках
насить.
Мирн.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гранчістьій.
Гра нён ый.
Купили
семь
гранчістьіх
стаканаф.
Алекс.
// СРНГ:
грінчатьій.
Грать,
гр аю,
г р ае шь . 1) Играть на музыкальном инструменте .
Грал
на
струменти.
Троиц.
На
свадьби
г рал
у
гармоню.
Ру с.
Ив.
Гармоня
гріить.
Мирн .
По в семе стно . 2) Петь песни.
На
пах аро нах
мы
гріим,
патом
музыка.
Пет р.
В
сочет.
Гр ать
песни.
Ана
песни
ст ар адав нии
гріить.
Мирн.
Гріють
свадибныи
песни.
Петр.
Сабяремся
на
салан-
цах
и
гріим
песни.
Б.
П л . 3) Грать свадьбу.
Справлять
свадьбу.
О се­
нью
у
нас
свадьбы
гріют.
Б.
Бур.
Т ады
мы
гріли
св ад ьбу.
Б.
Пл.
4) Бродить,
перебраживать.
Ви но
гр іє
в
пириресках.
Возн.
Как
за­
бросил
вина гр ат—
грать
будя.
Петр.
// СРНГ:
в
3- м, 4-м
знач.
нет.
Гріться,
грі юсь ,
гріється. 1)Безл.
П ет ься.
Не
в еч еряв шы,
да
и
не
гріицца.
Возн.
2) Забавляться,
играть.
А
ён
з ашол
и
каже: “Ой,
люба!
Гр ійи цца !” Возн.
И
СР НГ:
в
1-м
знач.
нет.
Графён,
г р афен, -а,
м.
1) Бутыль.
Графёны
на
сталах
стаять.
Усп.,
Ст.
Нек р.
2) Графин .
На таль я,
давай
графён
сю да.
Б.
Пл.
А
графён
ни
влазить.
Се рг.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.нет.
Графёнчик, -а,
м.
Уменып.
к
графен
во
2-м
зн ач.
С
графёнчикаф
в ино
пь ём.
Б.
Пл. // СРНГ:
н ет.
Гріфиль, -я,
м.
М ел.
Гріфилем
б елють
стены,
шт об
белый
был и.
Спас.
Грічить.
Каркать.
Вароны
грічуть
к
даждю.
Вв ед. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Гр ёб а ть ся, -аюсь, -аешься.
Плескаться.
Тань ка
с
Се рё шкай
грёба-
ю цца
ус ё,
л япаю цца,
как
парасята.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Гребёлка, -и,
ж.
Щетка
для
у хода
за
лошадьми.
Грибёлками
ка-
ней
чистим.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
144


Гребелька, -и,
ж.
Уменьш.
к
гребля.
Возн.
Гребенёц, -нца,
м.
Гус той
гребень.
Гребинцём
р асчо сувала
волас.
Де м. //СРНГ:
нет.
Гребёнка, -и,
ж.
То
же,
что
гребёлка.
У
к аво
нет
грибенки,
так
папросют,
штоп
каней
ч ист ить.
Возн.
2) Деталь прялки .
П авло в.
3) Приспособление для расчесывания волокна,
шерсти.
Сна ча ла
греб­
нём
чесали,
а
п атом
гр ибё нка ю.
Сув ., Пе тр . 4) Деталь ткацкого станка
для
прибивки
утк а.
Серг.
И
СРНГ:
в
1-м
и
2-м
знач.нет.
Гребешка, -и,
ж.
Расчёска.
Д очка
на
пас ху
новую
гри бё шку
па-
дар ил а.
Павлов. // СРНГ:
нет.
Гребка,
гр э бка,
г ребк а, -и,
ж.
Двухколёсная
повозка.
Грёпки
на
степи
робл ят ь.
Ехала
грэпка
и
саб ирал а
салому
в
валки.
Грёпки
был и
здаровыи,
жылезныи,
запр ягал и сь
лашадьми.
Анат.
//СРНГ:
нет.
Грёбля, -и,
ж.
1) Плотина,
запруда.
Када
прарвала
греб лю
на
озя-
ри,
землю
насили
мяшками,
штобы
закры ть .
Алекс.
Повсеместно.
2) Пруд,
иск усс тве нный
во до ем.
Грёбля
—
где
вада
стаить,
теперь
на­
зывают
ставо к.
Грёбля
па-ст а ринн ам у.
Введ.
И
СРНГ:
во
2-м знач.
не т.
Тр еб ов ать , -бую, -буешь.
Брезговать,
пренебрегать.
Грёбую
усё .
Прим.
Ана
грёбавала
и
ничиво
ни
ел а.
Мур.
Ни
грёбують
никем,
тепе рь
фсе
ровный.
Во зн.,
Введ.,
Ник ол .,
Пав ло в ., Серг.
Гр еб ья ный,
-ая,
-о е.
Домотканый.
Адёжа
бы ла
грибьбная.
И
СРНГ:
н ет.
Гревак,
-а,
м.
Тв ор ог.
Гривік
в
глечиках
держали.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Г реко вйх а, -и,
ж.
Гречанка.
Дем.
И
СРН Г:
нет.
Гренадёрский, -ая, -ое.
Овощеводческий
(т.
е.
гр ади на рск ий). Муш
у
гринадёрскай
бригади
работаит.
Вас.
И
СРН Г:
нет.
Грець,
нареч.
То
же,
что
геть.
Гре ць
усё
па па ру шили.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Гречанка, -и,
ж.
Гречневая
каша.
Гре чйн ку
токи
па
празникам
е ли.
Анат.
Грёчевый, -ая, -ое.
Гречневый.
Из
гречивай
кр упы
ка шу
варили.
Ст.
Не кр .// СРНГ:
нет.
ГречкорУшка, -и,
ж.
Машина
для
ра змола
греч ихи.
ГречкарУш-
ка
—
на
ней
гре чку
делають.
Дем. // СРНГ:
нет.
Грёчнище,
-а,
ср.
Поле ,
засеянное
гре чихой .
Грёчнища
т ам,
где
гречка
рас тёт ь.
За
грёчнищам
дарога
у
Димидава.
Анат.
И
СРНГ:
не т.
145


Грйбаться,
-юсь,
- ешься.
Грестись.
Кур ы
ф
пы ли
гр й баю цца.
//СРНГ:
нет.
Гриббк, -бка,
м.
Часть
косы.
К
ка се
гриббк
ц ы пляли,
шт оп
хле п
ровна
к лался .
Мирн.
И
СРН Г:
в
э том
зна ч.
нет.
Грибы,
-бв.
мн.
Складки.
Фартух
красивый,
з
грибами.
Алекс.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Грй вк а, -и,
ж.
Нескошенная
полоса.
Г рйф ка—
пал о ска
ниско-
шеная.
Спас. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Г ри вна, -ы,
ж.
Монета
стоимостью
три
коп ейк и.
П ерет
малады-
ми
на
дар огу
капейки,
г рйвны
брасають.
Спа с ., Анат.
Гр идй н ски й, -ая, -ое.
В
сочет.
Г ри дй нский
ц веток .
Цветок
май о­
ры.
Н они
выра с ли
гридйнскии
цвиты.
А
ета
мы
гаво р им
гр ид йн­
с кий
цвиточик.
Му р. // СРНГ:
нет.
Грйпа, -ы,
ж.
Грипп.
Забалел
грйпаю.
Г рйпа
ударила
в
гола в у.
Ва с.// СР НГ:
нет.
Гробнйчка, -и,
ж.
Моги лк а.
Ка жна му
салдату
грабнйчка.
Д ажа
ни
вид ила
грабнйчки
сваво
сына.
С ерг. // СРНГ:
не т.
Грбзы,
мн.
Гроздья.
Там
в инагр ат,
грбзы
в и сять,
а
ана
ф
шуби,
смех.
Возн. // СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Грбма,
-ы,
ж.
Гроза.
Грбма
б ываит ь
токи
вясною.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Громйда, -ы,
ж.
Соб р ание
жителей
се ла.
А
то
павядуть
на
грам£-
ду
ф
с ильс ав ет.
А лекс.
Громадёлыцик, -а,
м.
Человек,
сгребающий
сено,
соло му
и
дела­
ющ ий
стог.
А
на
п оли
гр ам адёлыцик и
се на
саби р ают
и
ф
капички
кла дут.
Ус п.
И
СРН Г:
нет.
Громйдило,
-а,
ср.
Пр исп осо б ление
для
сбора
со лом ы.
Грамй-
ди ла
—
эта
для
збор а
саломы
в
нас
приминаю ть .
Ана т.
И
СРНГ:
нет.
Гр ом а дить , -д ю, -д иш ь. 1) Сгребать сено граблями.
Граблями
гра-
мйдили
сена.
Б.
Пл.
А
я
х одю
грам й дю.
Рус .
Ив.
Грамйдили
грабля­
ми,
у
копны
складывали.
Во зн. , М ур., Се рг., Тр оиц. 2) Складывать в
ст ог.
Грамбдили
хл еп
у
скирдах.
Ру с.
Ив ., Никол., Троиц. 3)Разрых­
лять
землю
граблями,
разбивая
комья.
ГрамАдили
землю
тош
жен­
щины.
Рус.
Ив.
Зем лю
мы
д уже
добре
грамАдили.
Б.
Пл .,
Возн.,
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
3-м
знач.
нет.
Громадины,
мн.
Устар.
Б ол ьшие
грабли
с
деревянными
зуб ьям и.
Кажуть
грамадйны
—
б ал ыпыи
г раб ли,
грамадять
йими.
Сичас
рет-
ка
у
к аво
г рамад йны
астались.
Возн. // СРНГ:
не т.
146


Громак, -а,
м.
Устар.
Ку сок
льда,
употреблявшийся
для
катания
с
горы .
Дитишками
на
грамйках
катались.
Рус.
Ив . // СРНГ:
нет.
Громалыцик, -а,
м.
То
же,
что
громадёлыцик.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Громкий,
-а я,
-ое .
И з вест ный.
Хазяин
г рбмки й
бы л,
багатый.
Нов.
Некр.
Гр ом ово й, -ая, -ое.
Сопровождаемый
громом.
Громовбй
дож дь.
Дождь
с
г ромом.
Гр ам авбй
есь
дошш
и
акл адн ой.
Ф
стяп и
гр амавб й
дошш
б ыл.
Возн.
Грона, -ы,
июня, -и,
ж.
Гроздь,
кисть
винограда.
Грб ны
винагра-
да
крупный
такии,
балыпыи.
Возн.
Тут
гр бны
ка рабура
балыпыи.
Ру с.
Ив.
Цыган
—
чёр ный
винагр ат,
грбни
тожы
как
набитый.
Возн.
И
СРНГ:
грбна.
Гронка,
г ронь ка, -и,
ж.
Уменьш.
к
г рона.
Он
хо ть
старый
был ,
а
грбнки
мок
резать.
Ст.
Некр.,
Пет р.
Грбньки
сын
рвёть.
Па вл ов.
//СРНГ:
грбнка.
Г рох от1, -а,
м.
Устар.
Большое
реш ето
для
отделения
зерна
от
мякины.
Типеря
в еилки ,
а
раньшы
грбхат
был .
Серг.
Грохот2, -а,
м.
Х охот.
У
нас
нима
х ахат али,
ой,
как
наг рах ата-
лись!
Какой
грбхат
стаял!
Возн.
Гр ох о т а ть, rpoxonÿ, грохочешь.
См еять ся.
Грахачу
я
с
канапля-
т ых.
Павлов.,
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Грохотйло,
-а,
ср.
Устар .
Ре ше то.
Прасевали
черес
грахатйла.
Пав ло в.
И
СРНГ:
нет.
Гроши, -ей,
мн.
Де ньги .
Дет
бапки
грбшы
п рин исё ть,
ана
и
би-
ри гёт ь.
Ст.
Некр.
Грбшы
т ожэ
дар ять .
Коса.
Повсеместно.
Груба, -ы,
ж.
1) Печь для отапливания комнаты.
Тап люш ыч ка
грубай
нагриваицца.
Воз н.
У
ха ти
зимой
топим
грубу.
Усп .
Не,
у
гру­
би
ни
пикуть
хлеп
—
в
балыпых
пичах
пи куть,
а
в
груб и
проста
гато-
вять.
Коса.
Повсеместно. 2)Лежанканапечи.
Я
на
груб и
кожын
день
лижу.
Ст.
Некр.
На
груби
сп ит
дедушка.
Пав ло в . 3) Обогревающая­
ся
сторона
печ и.
Ста ит
ана
у
грубы,
гр еицца .
Ус п.,
Б.
Пл .,
Рус.
Ив.
Грубйна, -ы,
ж.
Грубая
оде жда .
Чап.
И
СРН Г:
не т.
Грубка, -и,
ж.
То
же,
что
гру ба
в
1-м
знач.
Групка
кр асн ава
и
белава
д икар я.
Павлов.
Групку
сам ана м
мажым.
Введ.
Грубачка, -и,
ж.
Ум еньш .
к
грубка.
Там
гл еч ики
стаять
на
гру-
бачки.
Дем.
Грудйнка, -и,
ж.
Верхняя
часть
передника.
Ран ьшы
бы ли
ни
пла ­
т ья,
а
шупки
с
хвартуками
и
лентами,
а
грудйнка
саб р ата.
Усп.
147


ГрУда, -ы,
ж.
К ру пный
з а сохший
комок
грязи.
Босы
ха ди ли,
а
там
каврыги,
груд ы.
Дем .
ГрУдка,
-и,
ж.
Ком
земли.
Басыми
нагами
па
груткам
шмырг,
шмырг.
П авл ов.
Каткують,
штобы
грутки
ра змяли сь.
Ус п.
Грудочка, -и,
ж.
Кус очек.
Дай
ва ре ник,
грудачку
калбаски.
Тро­
и ц.//СРНГ:
нет.
Груздик, -а,
м.
Пирожок.
Усё
можым
печь:
вареники,
грузд ик и.
У сп. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гру з дылл я,
-ей,
мн.
Удила.
Конь
груздылля
грызёть.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
груз ди ля.
Гр уз ик и, -ob,jwh. Короткие мальчиковые штаны.
Г руз ики
вже
за­
пачкал.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Грузило, -а,
ср.
Большой
шест,
на
котором
крепится
невод.
Гру -
зйлам
неват
де рж уть.
Коса.
Грузйночка,
-и,
ж.
П чела
серой
грузинской
пор о ды.
А
у
том
улику
—
грузйначки:
ани
такой
араматный
мёт
дают!
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Грозная, -ой,
ж.
Беременная.
Я
тагда
грузна
сынам
был а.
Анат.
Грузни, -ей,
мн.
Г рузд и. Tpÿ3HH там растут.
Рус.
Ив.
И
С РНГ:
нет.
Групеня, -и,
ж.
Де тск ая
игра .
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Гр у стй ть ся , rpynjÿcb, грустйшься.
Грозиться.
Стара
—
ета
паль­
цам
груст иц ц а.
Введ.
Люди
п ры дуть,
т ады
ани
мене
грустяцца.
Возн.
ГрУшка, -и,
ж.
Граната-лимонка.
Кинул
грушку
патом.
Искали,
хто
кидав.
Троиц.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Грыбы, -бв,л<и.
Сборки
на
юбках,
п лат ьях,
оборки.
Зборки
назы­
вали
грыбы.
Плаття
у
ей
з
грыбйми.
Ал екс.
Грыжуха,
-и,
ж.
Грыжа.
Грыжуха
была,
аш
две
выризали.
Ст.
Не к р.//СРНГ:
нет.
ГрУ зть , -и,
ж.
То
же,
что
грыжуха.
У
ней
ужэ
давно
грыс ть.
Петр.
Грызла, -и,
ж.
То
же,
что
гры жух а.
Мы
с
младасти
так
работа­
ли,
што
я
палу чил
грызуху.
Мур.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Грызь, -и,
ж.
Болезненные
ощущения.
Кагда
я
удариная
была,
у
миня
в
грудях
грысь
была.
Ст.
Некр. 2)Грыжа.
Н ов.
Н ек р. 3) Грусть,
тоска.
А
миня
па
ниму
грысь
точить
и
точить.
Сер г.
И
СР НГ:
в
3-м
знач.
нет.
Грызюка, -и,
ж.
То
же,
что
грызуха.
Так
работал,
што
палучил
гры зю ку.
Мур.
И
СРН Г:
нет.
148


Грында, -ы,
ж.
1) Бревно.
Д айте
ад ну
гры нду .
Коса.
Грынды
пр а­
вил и.
Но в.
Не к р. 2)Перен.
Экспресс.
Высокий,
крепкий
челов ек .
Дед
мой
грында
такий,
а
хв оры й.
Анат. // СРНГ:
не т.
Грыть,
-и,
ж.
Высевки.
Грыть
мы
как
корм
даем.
Алекс.
И
СРНГ:
н ет.
Гряда, -ы и -ы,
ж.
1) Огород.
На
гряди
жынка
сапаит.
Введ. 2)Вы­
па с,
па стб ище.
Скатана
у
нас
самапасам
на
грядах
ха ди ла.
Ст.
Некр.,
Тр оиц.
Лесу
не
была,
гр идй
бы ла.
Троиц.
И
СРНГ:
во
2-м знач.
нет.
Грядйльня, -и,
ж.
С уши лка
для
фруктов.
Иди
да
гридйльни
и
с та-
ри ги,
ш топ
ск вар цы
ни
пакливали.
Серг.
И
СРН Г:
нет.
Грядйна, -ы,
ж.
Ого род.
Ба тька
грядй ну
д е ржить
с
агурцами
чи
памидорами.
Сп ас., Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гр ядка , -и,
ж.
1) Укрепленная горизонтально жердь для одежды.
Грятка
—два
каната,
висить
палка,
ш убы
вися ть ,
п альта .
Воз н. 2) Си­
денье
для
куч ер а.
Иван
сив
на
грядк у
и
мы
паехали.
Ру с.
Ив.// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Грядушка, -и,
ж.
С пинка
лавки,
сту ла,
кровати.
Лафки
з
грядуш-
ками.
Ча п.
Патом
зделають
г рядушки
и
ставять
на
каравать.
Алекс.
Грядушка,
-и,
ж.
Из город ь.
Апирлась
на
грядушку.
Чап.
И
СРНГ:
не т.
Г ряз ить ся, -зюсь, -зишься.
Па чк ат ься.
Анучка
у
ми не
кожын
де нь
гр яз ицца,
ст ир ать
нужна.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Грязнота, -ы,
ж.
Грязь.
Куры
ф
х ата,
в
грязнате.
Ча п.
Гря зн ул и ться, -люсь, -литься.
Пач кать ся.
Ну
што
ш
ты
грязну-
лисся ?
Никол.
И
СРНГ:
не т.
Грязнюка, -и,
ж.
Си льна я
грязь.
Пое ли
дажжя
бал ы пая
грязнюка
бываить.
М ур.
И
СРНГ:
не т.
Г ряк ать , -аю, -аешь.
Стучать,
грем ет ь.
Федя,
ни
грякай,
в
мазги
ни
бей.
Возн.
Гр я кнут ь, -ну, -нешь. 1) Ударить.
Он
как
грякнить
па
сталу.
Возн.,
Введ.,
Павло в.
2) Перен.
Внезапно,
с
си лой
наступить.
Грякнуть
ма-
розы.
Мир н.
И
СРНГ:
не т.
Губа, -ы,
ж.
Айва.
Губ а
ещё
ни
вызрила,
ана
в
августа.
Рус.
Ив.
И
С РНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Губастик, -а,
м.
Сорт
гороха.
А
ф
са лат ник
пак лад у
губ йсти к
и
гарбузоф.
Орел.
И
СРНГ:
нет.
Гуган, -а,
м.
Порода
гусей.
Гусы
г уганы
д олга
нисуцца,
а
другая
па
двинаццать
в
го т.
Дем.
СРН Г:
не т.
149


Г уда, -ы,
ж.
В
агароди
у
нас
растёть
гу дй.
Пе тр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гудашка, -и,
ж.
Куст
растения.
Сичас
а дну
г у дйшку
буль бы
выр-
вим.
Возн. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
Г уде ть , -дю, -дйшь. 1) Плакать,
рыдать.
А
он
гудйть
так
жалаб-
на.
Д ем.
Ани
там
целую
ночь
гудят ь,
спат ь
ни
дают.
Мирн.
2) Выть
(о волках). Тольки волки гудять.
Ча п.
3) Мурлыкать ( о
ко шк е).
Да-
вольный
кот
гуди т.
Пав ло в . 4) Ворковать (о
гол убя х). А голупь так
гудит.
Мирн.
И
СРН Г:
в
3-м , 4-м
зн ач.
нет.
Гуд з,
-а,
м.
Уз ел.
Нит ки
прадиваим
в
ни ты
и
з ат яг иваим
гудз.
Та ки
гудзы
вязали.
Рус.
Ив.
И
СР НГ:
н ет.
Гудзорочек, -чка,
м.
Комочек
му ки
в
тесте.
Як
зна чала ,
так
и
у
мин е
гудзурбчки
б ыли
в
хл еби.
Троиц.
И
СРН Г:
нет.
ГУдйна, -ы,
ж.
Ботва,
стебли
картофеля,
огурцов,
арбузов,
дынь.
Ст али
гу дину
ку шать,
как
голат
при шол.
Введ.
В
етам
гад у
агурцоф
пачти
нима,
ад на
гуд ин а.
Ст.
Нек р.
Гудину
ат
картошки
ф
пе чки
палили.
Ру с.
И в., Троиц.
И
С РНГ:
нет.
Газырь, -я,
м.
Связка
сжатых
ст ебл ей
без
колосьев.
Слажы ла
гу-
зы рй
в
а дну
кучу.
Анат.
И
СРНГ :
гузы рь.
Г ука т ь, -аю, -аешь.
Звать.
Иё
гу кіли
в
Адёси.
Прим.
Гукнуть, -У, -ёшь.
Постучать.
Он
в
акно
гукнёть.
Усп.
Гу лево й, -ая, -ое.
Н агул иваю щий
вес
(о рыбе) .
Гул ив йя
рыба
на
Дун аю.
Вилк.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Гулька, -и,
ж.
С орт
яровой
пшеницы.
Гулькай
называють
ярую
пшыницу
у
н ас.
Алекс.
А
гулька
на
поли
паспела
уш.
Б.
Бур.,
Ан­
т о н., Возн.
И
СРН Г:
нет.
Гулькотать.
Экспресс.
Храпеть.
Ды
как
начнёть
гулькатАть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Гу ль ни, -ей,
мн.
Гульба,
гулянье.
Осинью
к
нам
приижжайти
—
свадьбы,
гульн и
будуть.
Коса.
Ни
видала
я
гульниф.
Вас . // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
Гуль н я,
-и,
ж.
Игра.
Гульня
у
куклы.
Гульня
ф
хваста.
Б.
Пл.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гулю-гулю,
меж дом.
Восклицание,
которым
загоняют
с виней .
Возн.
И
С РНГ:
н ет.
Гу ля, -и,
ж.
1) Желвак.
Г уля
у
ми не
на
шеи
зд ела лас ь.
Возн.
Гул я
в
деда
растёть.
Чап. 2) Прическа клубком .
Вон
гулю
какую
навирте-
ла.
А
типерь
накруте
гулю.
Гуля
—
эта
када
сабирае
воласы
ф
клу -
бочик.
Возн.
3) Углубление для засева молодой матки в пчелином
150


гнезде.
На
вуглах
матюшника
гули
з
ващины
у сир едини
пустые.
Дем.
И
С РНГ:
в
этих
знач.
нет.
Гу лян ье, -я,
ср.
Свадьба.
На
гул ян ьи
гости
дарют
маладым.
Введ.
Гу лять , -яю, -яешь. 1) Играть.
Раньшы
стар ики
в
га р атки
гуля­
ли.
Коса.
Гуля ли
в
ку клы.
Вас.
Гуляют ь
у
групеню.
Рус.
Ив .,
Мур.
2) Няньчить.
Мы
так
дитей
ни
гуляим,
штобы
им
пес ни
петь.
Д ем.
3) Пустовать,
не
бы ть
в
уп отреб лени и .
Дак
эта
нужна,
штобы
г уля­
ли
диситины!
К в артира
в
нас
парожняя
—
гуляить.
Б.
Пл.
4) Гулять
карагот.
Води ть
хоров од.
Нов.
Некр.
Туляться, -яюсь, -яешься.
1) Играть .
Де ти
на
дваре
гуляюцца.
Вас.
Г ул яцца
хочит
катинёначик.
Ст.
Некр.
2) Гулять,
в ст речатьс я.
Гу-
л яцца
он
хател
с
адной.
Ми рн.
И
СРНГ:
во
2-м
зн ач.
нет.
Гулящий, -ая, -ое.
Свободный
от
работы,
выходной
(о дне).
Ся-
водни
гул ящ ий
де нь
буд ит ь.
Б.
Пл.
Гумно, -а,
ср.
Ого род .
Дед
на
гумн о
па шол
маркофки
надёргать.
П авло в.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Гундер,
гундёр, -а,
м.
Дл инный
багор,
шест,
о
который
опирают­
ся,
когда
плывут
на
лодке
по
ме лков одь ю.
Атпихивали
каюк
гунди-
рам.
Мур.
Фея
катлавина
камышом
з арасла.
Гундёрам
пут ь
прави-
ряим .
Ст.
Некр.,
Коса,
Нов .
Некр.
И
С РНГ:
нет.
Гундосить, -сю, -сишь.
Говорить
несвязно
(о пьяных).
Гу ндбся т,
к ада
пращаюцца.
Мур.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Гунн, -ей,
мн.
1) Тряпьё,
тряп ки .
Гу ни
—
эта
тряпки
фсякие.
Возн.
2) Устар .
Онучи.
И
в
ачипках
не
ход ять,
и
в
гунях
тожа.
Усп.
Гунуть, -ну, -нешь.
Стук нут ь,
ударить
с
силой.
Ано
как
г унула
у
дверь.
Троиц.
Гу ньк а, -и,
ж.
Длинная
с тёган ая
ку р тка.
Гунька
паизнасилась
са ф­
сем.
Дем .
Гупур, -а,
м.
Гипюр.
Гуп ур
на
кохти,
с ерги
зал аты и
абизатильна.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Гура, -ы,
ж.
1) Рыболовная сеть,
представляющая
собой
соеди­
нение
дву х
неводов.
Гура
—
два
невада
стягують
пасиреди
озира.
У
гу ры
ест ь
мат ня.
Коса.
Ищё
ры бу
гур ай
л а вили.
Ст.
Нек р.
Ракаф
ловют
гурай.
Т р оиц. 2) Рыболовецкая бригада,
обс луж и ва ющая
од ну
гуру.
Б ыла
7—8
гур
по
32 чилавека . 3) Большая группа людей.
Каюк
рыб ал ьс кий
50 чилавек брал
—
целу ю
гуру
людей.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Гу р к ова ть , -кую, -куешь.
Разговаривать.
Сидим,
гурк уи м
вмес­
ти.
Мур.
151


Гу р ко тет ь, -тю, -тишь. 1) Кричать,
шуметь
(олюдях). Штоп мине
них то
ни
камандавал,
ни
гуркател.
Ст.
Не кр.
2) Тарахтеть (о
меха­
н и зм ах ). На дваре гуркатйт трактар.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
ГУр бк, -рка,
м., мн.
гур ки,
гурцй.
Огу рец.
Ани
в
нас
сафсем
в ис­
ной
гуркй
к ончи ли.
Б.
Пл.
Сарви
сабе
гурбк
п алучшы .
Введ.
У
з ятя
маво
гур кй
геть
добрый.
Усп.
Гу рцй
эн тат
гот
ни
содены.
Ст.
Некр.
Гу рб чек , -чка,
м.
Ум еньш .
к
гурок.
Гурбчки
дюже
у ку сныи
у
м ине
как
адин.
Возн.
Гурбчки
ма нинь кии
у
бутыльки
закручуим.
Ва с.
Ат-
ведайти
гурочка.
Ст.
Некр.
Гу рт,-а,
м.
1) Толпа людей.
Идёт
св атацц а
гурт
хлопцаф.
Алекс.,
В озн ., Усп. 2) Всочет.
У
гурте.
Вместе,
сообща.
Введ.
ГУрта, -ы,
ж.
То
же,
что
г урт
в
1-м знач.
На
усю
вулицу
гурта.
Ус п.
Гуртком,
нареч.
Все
вм есте ,
сообща.
На
работу
вме ст и,
гурт ко м
лехчи.
Серг. // СРНГ:
нет.
ГУртоваться.
Сбиваться
в
к учу
(о животных) .
Вовцы
гурт уюц ц а.
Возн. // СРНГ:
нет.
Гуртовйтый,
-ая,
-ое .
В еселый,
компанейский.
Ана
гуртавйтая
баба.
Ал екс.
И
СРН Г:
нет.
Г ур тово й, -ая, -ое.
Общий,
совместный.
Фсе
сротствинники
сабра-
ли сь,
этагуртавая
р або та.
Б.
П л., Возн.
Субст.
Общий
танец.
А
если
из-з а
стала
фсе
вылязали,
га ва рили: “Заграйти гуртавбва”.
Ал екс.
Гуртом,
нареч.
То
же,
что
гуртком.
Гуртом
да
мирам
спадруч-
ней .
Мур.
ГуртУзы,
мн.
Рейт у зы.
Гурт узы
надягають,
када
холадна.
С пас.
//СРНГ:
нет.
Гу рт як,
-а,
м.
Компания.
Гуртяка
с аби рать
памагну.
Ус п.
//СРНГ:
нет .
• Гуртяка,
нареч.
Группой,
вместе.
Сабиру цца
дефки
гуртякй
и
па­
ють
песни.
А л екс. // СРНГ:
не т.
Гусйк, -а,
м.
Двухлитровая
бутыль,
в
которой
обычно
держат
вод­
ку.
Што
ты
гостя
чаем
поиш,
давай
гусакй.
Б.
Пл.
Гусельничный, -ая, -ое.
Гу сенич ный.
Гус ель нич ный
тр ак тар
дали.
Ми рн .//СРНГ:
не т.
Гу с енёно к, -нка,
м.
Г ус ёнок.
Г усь
аб ири г аить
гусинят.
П а влов.
Пайду
на
гусинятак
пасматрю.
Мур.
Гусинёнак
харошынький.
Рус.
Ив.
Гусеиь, -и,
ж.
Собират.
Гусеница.
Яблани
гусинь
ес т.
Па вло в.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
152


Гус ен ятыки , -ок,
мн.
Г усята .
Скора
и
у
другой
гуски
будут
гу се­
нятыки.
Ус п. // СРНГ:
нет .
Гусина, -ы,
ж.
Гус ыня .
Павлов.
Гусйный,
-ая,
-ое.
В
сочет.
Гу си ный
дождь.
Мелкий
ве сен ний
дождь.
Какой
же
ён
мелинький
дошш
гусйн а й.
Спас. // СРНГ:
нет.
Гуска, -и,
ж.
Гусыня.
Матка,
няси
гуску!
Б.
Пл.
Гусочка,
-и,
ж.
Ум ень ш.-лас к.
к
гуска.
Вон
гус ак
видеть
с ваих
гусачик.
Дем.
Гу стый , -ая, -ое.
Гус т ой.
С м итанка
густа я.
Павлов. // СРНГ:
н ет.
Густырь, -я,
м.
Мелкая
рыба,
плотва.
Троиц.
И
СРНГ:
гу стёр ка.
Г ус ь-гусь ,
меж до м.
Восклицание,
ко торы м
подзывают
гусей.
Гусь-гусь,
май
гусаньки!
Мур.
Гус ю- гус ю,
м ежд ом.
То
же,
что
гу сь- гу сь.
Ст.
Некр .,
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Гут, -а,
м.
1) Айва(дер ево). Ф саду растуть яблани,
вишни,
мара-
бел и,
гут,
сливы.
Б.
Пл.
Гут
растёть
вон
кал а
дома.
2) Айва (п ло д).
Д южэ
гут
ядрёнай
ура дился .
Б.
Пл.
Гут
кагда
паспеить,
дак
и
варе­
нье
варим.
Прив. // СРНГ:
нет.
Гута,
-ы,
ж.
То
же,
что
гут
в
1и2
знач.
Пасади л
я
гуту
возли
хаты.
Б.
Пл.
Гуту
варили
в
к азанк ах,
ф
пячи.
Серг.
Сидим
за
стадом
и
я дим
гуту.
Серг.
// СРНГ:
не т.
Гутарить,
гу тор ить , -рю, -ришь.
Разговаривать,
говорить.
Дефки
ды
рибяты
сабируцца,
да
и
пашли
гут йри ть
да
ночи.
Ана
тольки
с
йим
гут ори ть.
Б.
Пл., Ус п.
Гутовка, -и,
ж.
Сорт
яб лок.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Гутулия, -ии,
ж.
Айва.
В кус нае
варенье
з
гут улии
д елаю.
Усп.
И
С РНГ:
не т.
Гутулька,
-и,
ж.
Уменьш.
к
гутуля.
В
а гарод и- та
у
миня
и
гу-
тулька
есть.
Мирн. // СРНГ:
нет.
Гутуля, -и,
ж.
То
же,
что
гут.
Надысь
гутулю
збирали.
Усп.
Па-
вашыму
айва,
па-нашыму
гутуля.
Ст.
Некр.
А
то
гутуля
растёть,
а йва
па -ва ш ыму.
Ко са,
В ас.,
Вилк.,
Возн.,
Мур. ,
Но в.
Некр.,
Павлов.,
П рим ., Спас.
И
СРНГ:
не т.
Гу тый , -ого,
м.
Субст.
То
же,
что
гут.
Гут ый
—
жолтый,
круп ­
ны й.
Гуты й
у
нас
ра сту ть.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Г ухн ут ь, -ну, -нешь.
Экспресс.
У па сть,
шлепнуться.
Он
тухнул
са
стула.
Кос а.
И
СР НГ:
нет .
153


Гуч, -а,
м.
1) Жеребенок- с ос у но к.
Гуч
слабинькай,
биз
матки
ни
можыт.
Ан ат.
Ла шо нак,
сасунок
и
гуч
гаворють.
Мирн.
2) Двухго­
дов алы й
жеребенок.
Гуч
завём,
ка да
начинаим
зап ри га ть.
Во зн.
Гуч
—
ну
ды
два
годы
ка да,
лашонак
—
г от.
Введ.
// СРНГ:
н ет.
Гу ча, -и,
ж.
То
же,
что
гуч
в
1-м
знач.
Гуча
—
ета
л ашо нак,
като-
рый
тольки
радился.
Возн. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Гучак, -а,
м.
У мень ш.
к
гуч.
Гучйк
вон
вольна
бе жы ть.
Лашонки,
гучакй
—
так
жырибят
называють.
Тр оиц.
И
СРНГ:
не т.
Гуч- гуч,
междом.
Подзывное
слово
для
жеребят.
Гав арю
гуч-гуч,
и
ани
прибягають.
Де м.
И
СРН Г:
нет.
Гучик, -а,
м.
1) Уменьш .
к
г уч.
Гуч ик
—
л ашад ёнак
ета.
Гучик
—
эта
малинький
жырепчик
ат
кабы л ки.
Никол.,
Ал ексан др. ,
Б ел.
2) Перен.
О
бо льшом,
здоровом
парне.
Иш
ты,
к акой
гучик, 25лет.
Воз н.
Павлавские
г уч ики.
Прозвище
парней
из
села
Павловки.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Гучонок, -нка,
м.
То
же,
что
гу чик
в
1-м знач.
Введ.
И
СРНГ:
нет.
TÿniH, мн .
Де р евя нные
вилы
в
8—10 зубьев.
На
вилы
аб
8и10
рашкоф
гущи
казали.
Орёл.
Гущи
—
то,
чем
брали
зя рно
и
на
веилку
брасали.
Б.
Пл.
И
СР НГ:
нет.
Гущина, -ы,
ж.
Густые
заросли.
В
гушшыни
вады
многа.
Прим.
//СРНГ:
не т.
Гыбла, -ы,
ж.
Уничижит.
О
большой,
рослой
девочке.
Здаровая
гыбла,
а
бис
трусоф
идёт ь.
Возн.
И
СР НГ:
н ет.
Гы йла,
гылля,
междом.
Вос клиц ани е,
которым
загоняют
гусей.
Гыйля,
г уси
серыя,
да
дом у.
Возн.
И
СРН Г:
нет.
Гыли,
мн.
Гуси.
Гыли
в ир нулись
дамой.
Введ.
И
СРНГ:
не т.
Гыль-гыль,
междом.
Восклицание,
которым
подзывают
гусей.
Мур.
Гыля-гыля,
междом.
То
же,
что
гылъ-гылъ.
Во зн.,
Серг. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Гыргош, -а,
м.
Драчливый
петух.
На
шо
йи во
держать,
ежы
он
гыргбш.
Уз яли
гыргошай
мы,
падяруцца
ани.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Гыртоп, -а,
м.
Глубокий
заросший
овраг.
За
ла пу хом
в
гыртбп
спу ска лись .
Рус.
Ив.
// СРНГ:
не т.
Гыча, -и,
ж.
Ботва.
Гычу
атрывали,
а
буряки
ф
кучу
брасали.
Ал екс.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
н ет.
Гычка, -и,
ж.
То
же,
что
гыча.
Как
п асох нуть
гычка
и
бадылля,
бурак
и
картошку
капають.
М ирн.
154


Дав ат ь,
даю
и
даваю,
даё шь
и
даваешь.
Д авать .
Дав іеш
чик л яжу
скатини.
Возн.
В
сочет.
Давать
ро д.
Плодоносить.
Ви сной
эта
де ри-
ва
пачнёт
давать
рот .
Ст.
Некр.
Давать
ремонт.
Ремонтировать.
Щас
римонт
у
хати
даём.
Серг.
И
СРНГ:
в
1-м
сочет.
н ет.
Давн ён ь ки,
нареч.
Давненько.
Да внень ки
эта
была.
Ус п.
// СРНГ:
не т.
Давний,
-ая,
-ее.
Ста р ый,
пре кл онных
лет
(о человеке).
Мы
ни
дёвнии
люди.
Ми рн.
Я
ни
д ужи
дёвняя.
Ст.
Некр.
Он
савсем
дёвний:
ни
читать,
ни
писать
ни
мож ыт ь. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Давношний,
давнёшний, -яя, -ее,
давношный, -ая, -ое. 1)Давниш­
ний,
происходивший
давно.
Эта
дела
д авно ш ния.
Ча п. 2) Существу ­
ющ ий
в
течение
долгого
времени.
Давношний
калх о с.
П етр.
Лес
дав­
но шн ий.
Антон.
Мы,
ча й,
дав но шния
насил ение.
Серг.
Давнёшний
рыбак.
Троиц.
Эта
нова я
шаль,
а
эта
д авно шня я.
Возн.
3) Старый,
преклонных
лет.
Д авно шний
дет.
Чап.
Мы
дуж э
давношни.
Па вло в.
Ду жэ
мы
тут
давнёшни.
Ал екс.
Давняк, -а,
м.
Пренеб.
Старик.
Дав няк
он.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Да внячи й, -ая, -ее.
Старый.
Давнячий
п ес.
Ст.
Некр .
И
С РНГ:
нет.
Давче,
давше,
нареч.
Немного
вр ем ени
том у
назад,
незадолго
пе­
ред
эт им.
Даф чи
лафка
пус та
была.
Усп .
Д афшы
дошш
прашол,
ви-
д иш,
как
свежа
стала.
Ча п.
Да де ный, -ая, -ое. 1) Выданный,
переданный.
Зимля,
дади ная
им.
Тр оиц.
Эта
дёд инн ая
нам
зимля.
Кос а . 2) Подаренный.
Фсё
дёдинае
би ри ги.
Введ.
Ета
ю пка
мине
д йдина я
до чкай.
Ча п.
Даж ит ь,
дажеть,
час т ица.
Даже.
Дâжыть
на
сам алоф
ни
идёт ь.
155


Трос т.
Усё
дажыть
ни
п рип омню.
Мур.
Мы
эту
ваду
дажыть
и
ни
пьём.
Мирн.
Я
дажыть
р асписацца
ни
магу.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
дажныть.
Дак ,
усилительная
час ти ца.
Так.
Дак
ани
и
пасватались?
Никол.
Дак
я
гаварила!
Де м.
Дак
нас
в
батареи
асталась
три
чилавека.
Б.
Пл.
Далей,
наре ч.
Дальше.
Атскочить,
пяском
засыпить
и
ска чит ь
дйлей.
Воз н.
Далекёнько,
далёкенько,
нареч.
Далеко.
Даликёнька
хадил.
В ас.
Даликёнька
туд ы
итить,
аш
ап
край
сила .
Ст.
Некр.
Цэрькафь
тады
д алёкин ь ка
была.
Нов.
Не кр.
И
СРНГ:
н ет.
Дал ёки е, -их,
мн.
Суб ст.
Приезжие.
Далёкий
у
нас
тут
был и.
Дем .
//СРНГ:
нет .
Далеко,
нареч.
Далеко.
Сильсавет
ат
нас
дйлика.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Далёко,
нареч.
Давно.
То
была
далёка.
Ус п.
//СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Далёкоглазый, -ая, -ое.
Дальнозоркий.
Дал ёкаг лазы и
—
ани
да-
ле чи
в и дять,
а
блиска
ни
ви дять .
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Далече,
нареч.
1) Далеко .
На
работу
хад или
далёча.
Дем .
Далёчи
закинули
ив о.
Алекс.
2) Дальше .
Далёчи
буди ть
лес
и
ставок.
Б.
Бу р.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Далечёй,
нареч.
Далеко.
Ты,
девка,
дале чёй?
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Да л еченько ,
нареч.
Далеко.
Живу
я
д али чёнь ка.
Введ.
Дамношний, -яя, -ее.
То
же,
что
дав нош ний
во
2-м
знач.
У
мяне
дамнбшний
в инагр ат,
йиво
н ада
выкарчивать.
Ус п.
Дараевый, -ая, -ое.
Д ари мый.
Шышки
дарйевыя
на
свадьби.
Тро­
иц. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Дарёхом,
нареч.
Очень
де шев о,
даром.
Дарёхам
ячмень
прадали.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Дарйнка, -и,
ж.
Третий
день
свадьбы.
У
д а рйнку
падарки
д орют ь.
Т рои ц. // СРНГ:
не т.
Дармйтный,
-ая,
-ое.
Бесплатный,
дар ово й.
Дармйтныи
чёрный
туфли
—
первый
с орт.
В озн.
И
СРНГ:
нет.
Даровизна, -ы,
ж.
Соби рат .
Свадебные
подарки.
Дар авй зну
да­
вали
ф
суботу.
Анат.
И
СРН Г:
нет.
Дарбчить, -у,
ишь.
Чесат ь.
Дарбчуть
вовну,
шоб
пу шыс тее
бы ла.
Му р. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
156


Дарочка, -и,
ж.
Чесалка
для
ов ечье й
шерсти.
Дарбчка
есть,
што п
дарочить
вовну.
Мур. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Дарство, -а,
ср.
Дарение.
На
дйрства
йд уть
фс е,
дарить
к
ня вест и.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Дарувать,
дарую,
д ару ешь . 1) Дарить.
Мам ця
дарувала
дитёнач-
ку
ка ляса чк у.
Спас.
2) Награждать.
У
сафхози
гр ама тай
дарували.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Дарчатка, -и,
ж.
Пальто
на
ов е чьей
ше рст и.
Ото
тё пла
дарчйтка.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Да ры, -ов, -ов,
мн.
1) Приданое .
Ма ла дая
многа
дароф
за
сабой
принисла.
Ус п.
Сабрали
май
да ры
у
вазок.
Усп.
За
нивестай
дары
дають.
Мур.
2) Свадебные подарки.
Поели
свад ь бы
да
жыниха
ин­
весту
вя зу ть,
тут
делають
дары.
Никол.
Вв еч иру
самую
курят ин у
да­
ють,
каг да
д&ры
йдуть.
Коса.
Дат ь,
дам ,
да шь.
В
соч ет.
Дат ь
на
дать.
Так
на
так.
У
нас
так
д ать
на
да ть
дел аицца.
Усп.
Дат ь
талапы.
Побить.
Нада
да ть
талапы
чу-
жым
жанихам.
Ча п. // СРНГ:
в
этих
соче т.
н ет.
Дах, -а,
м.
Крыша.
Дах
ды ря вый.
Во з.
Дах
тр еба
пачинить.
Вве д.,
Павл.
На
даху
труба.
Мирн .
Да пД»-на-даш ь,
нареч.
1) Поровну .
Усё
с
бр атк ай
дялили
даш-на-
даш.
Ус п. 2) Взаймы .
Папрасить
у
д еда
даш
н а-даш.
Ус п.
И
СРНГ:
н ет.
Дбать,
дбаю,
дб ае шь.
1) Копить (д еньг и,
и м ущ ест в о), готовить
пр ипа сы.
Патаму
шта
рабила
и
дбала.
Ми рн.
Ни
ела
гот ,
дб£ла,
штоп
дети
накармить.
Возн.
Кад а
замуш
ад дава ли,
д бали
в ешшы.
Петр.
2) Заботиться.
Усю
жизнь
прихадилась
за
с ибя
дбать.
Мур.
Дба ть с я, -аюсь, -аешься.
Заботиться.
Дус я
а
мне
дуж ы
дбаицца.
Сыч ас
иначе
дбАюцца
пра
дитей.
Никол.
И
СР НГ:
н ет.
Д вер ка, -и,
ж.
Калитка.
П ади
аткрой
людям
дв ё рку.
Б.
Пл.
Дв ёрка , -и,
ж.
1) Калитка.
Чич ас
зачы ни
двёрку.
Тр оиц.
Мы
уси-
гда
двёрку
на
ним
зачиняим.
Ча п. 2) Дверца плиты.
С ама
груб у
сма­
стерила,
дым ар,
двёрку
приделала.
Рус.
Ив.
И
СРНГ :
нет.
Дверчата,
мн.
Створки
для
закрывания
двери.
На
на чь
двирчйта
ап уск аю.
Анат.
И
СРН Г:
нет.
Дверя, -и,
ж.
Дверь.
Двёря
аткрываицца
и
листя
нали тае
у
хату.
Тр оиц.
И
СРНГ:
не т.
Двоегонь, -и,
ж.
Уста р.
Мера
дли ны,
р авная
880м(гоня
—
440м).
У
ерику
бы ла
дваегбнь.
Мур. // СРНГ:
нет.
157


Двоечка,
числит.
Двое.
Дитей
у
м яне
двбичка.
Усп.
Двоешка,
нареч.
В дво ем.
Астались
мы
д ва ёшка
с
сястрой,
дви-
н ацц ать
дитёв
п ауми ра ли.
Се рг.
И
СРНГ:
не т.
Дв о ешки, - шек,
мн.
Двойня,
близ не цы.
У
нашага
дирехтара
дв о-
и шки.
Чап.
И
СРНГ:
двоечки.
Двойчка,
нареч.
То
же,
что
двоешка.
Были
мы
с
сястрой
тылька
двайчка.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Двойнешный, -ая, -ое.
В
сочет.
Двойнешный
пл уг.
Плуг
с
двумя
лемехами.
Двайнёшный
плух
—
эта
с
двумя
лимяхами.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Двбйник, -а,
м.
Устар.
Двухлемешный
плуг.
Арали
мы
и
на
ад и-
нарниках,
и
на
двбйниках
—
такий
п лух
с
двумя
лимяхами.
Дем.
У
нас
адинарник
был ,
а
от
у
су седа
д в ойник
был.
Анат.
Двойничок, -чка,
м.
1) Устар .
Пл уг
с
двумя
лемехами.
А
патом
на
двойничкйх
стали
арать.
Возн.
2) Рубанок .
При
работа
пользава-
ли сь
шаршибокам,
двайничком.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Двойной, -ая, -ое.
В
сочет.
Двойные
дети.
Сводные
дети.
Пажы-
нились
удавец
з
детьми
и
удава
з
детьми.
Их
дитей
называють
двай-
ныи
дета .
Павлов.
И
СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Двойняк, -а,
м.
Устар.
Пл уг
с
двумя
лемехами.
У
кав о
був
двай-
нйк .
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
двойник.
Двойчак, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
двойняк.
Был
пл ух
дв айч йк.
М ур.
Запрях
я
трё х
сваих
л аш адей
и
взял
двайчйк.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
двойник.
Двайчакй, -ов,
мн.
Деревянные
вилы
с
двумя
зуб ьями .
Ви лы
уся­
кни
есть:
двайчакй,
тр ай чаки,
пятаровки.
Анат. // СРНГ:
нет.
Asott4ÿK, - а ,
м.
Дв у хлет няя
лошадь.
Двайчук
—
кон ь
двухлетний.
Анат.
Да
смерти
двайчукй
з агнал.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Двор, -а,
м.
1) Огород возде дома.
П аливаим
двор
з
басеня .
Ст.
Некр.
2) Улица .
На
дварё
п осли
даждя
ба лот а.
Б.
Пл.
А
па
е рику
двор
на
чатыри-пять
вирстоф.
Тр оиц.
3) Огороженное водное про ­
странство,
куда
входит
рыба.
Пайдёт
рыба
у
двор.
Ва с.
К
каждаму
двару
паложына
па
три
вентаря.
Кос а. // СРНГ:
во
2-м и 3-м знач.
нет.
Двбр ни й , -яя, -ее.
Дворовый.
Двбрний
заб ор
мой
пакасился.
Тро­
и ц. //СРНГ:
нет.
Дворнбй, -ая.
Пер ен.
Бедный.
Баг атам у
при
рамынах
бул о
добре,
а
нам
д во рным ...
При м.
И
СР НГ:
в
этом
знач.
нет.
158


Дворочек,
-чка,
м.
Дв орик.
Што
ш
тут
за
дварочик
такой?
Ст.
Некр.
Двох,
числит.
Двоих.
Дво х
сынавей
забр ал и
у
канчитрарию.
Д ем.
//СРНГ:
нет.
Двохкйльный,
-ая ,
-ое.
Д ву хлит ровый.
У
миня
ишшо
две
старых
банки
двохкйльный.
Мур.
И
С РНГ:
не т.
Двохлемешный.
В
сочет.
Дв охле м ешный
плу г.
Двухлемешный
плуг.
Д ем.
И
СРНГ:
нет .
Двошить,
-шу,
- шишь.
Ш уме ть.
Шум у,
многа,
двошить.
Вас.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Двояк, -а,
м.
Уст ар.
Плуг
с
двумя
лемехами.
Был
у
нас
плух-дваяк.
Вас.,
Па вло в.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Двоячок, -чка,
м.
Уменьш.
к
двояк.
Дв аячок
—
ета
пл ух
из
двумя
лимихами.
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
не т.
Двуполка, -и,
ж.
Дв убортн ое
пальто.
В
миня
двуполка
есть .
Алекс.
И
С РНГ:
не т.
Двухпоражёванная,
субст.
Дв ой ная
се ть
для
ловли
рыбы.
Хара-
ша
двухпаражованая:
ник ак ая
рыба
ни
праскочит.
Тр оиц.
Двухрожковые
вилы.
Ви лы
с
двумя
зубьями.
В
углу
стаять
двух-
рашковыи
вилы.
Анат.
Де,
нареч.
Где.
Ни
знала,
де
двохэтажна
школа.
Рус.
Ив.
Де
ш
я
на б ируся
веник аф?
Коса.
Повсеместно.
Деверёчек, -чка,
м.
Ласкат.
Де в ерь.
А
у
свёкра
симья
—
свикрофь
да
пацан,
дивирёчик
мо й.
Ус п.
Дев е рйл,
-а,
м.
Дев е рь.
Возн.
Деверйлушка, -и,
м.
Ум ень ш.
к
деверйл.
Возн.
Девйчий,
-ья,
-ь е.
Внебрачный.
У
ней
был
д ивйчий
дитёнак.
В ас.
Дёвка,
-и,
ж.
Дочь.
Мая
д ефка
д южа
харашо
пела.
Де м.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Девовать,
девувать,
-вую,
-вуешь.
1) В девушках ходить,
быть
не­
замужем.
Дивавала
я
ишшо
тагда.
Мир н.
Кад ы
я
дивавала,
ни
то
была.
Серг.
Дивувйла
я
тад а,
в
девках
ха дил а.
Возн.
2) Проводить
время
в
забавах.
Мал ад ые
мы
весила
дива ва ли.
Ст.
Не кр.
3) Быть
вд ов ой.
Наши
мужья
скора
адин
за
ад ним
паумирали
и
мы
с
ей
дя вуи м.
Возн. // СРНГ:
в
3-м
знач.
н ет.
Девойка,
-и,
ж.
Девушка.
Че во
тебе,
девойка?
Ус п.
159


Девотка, -и,
ж.
Гуля щая
женщина.
А
сусетка
мая
—дивбтка,
мужу
сваму
з минял а.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Девочий, -ья, -ье.
Девичий.
ДОвбчия
жизнь
у
нас
б ыла
нялёхка.
Анат.
Де во чи т ь , -чу, -чишь. 1) Быть незамужем.
Ани
вмести
дивочили.
Алекс.
Я
дивбчила
да
тр ицыт и
гадоф.
Ч ап.
2) Проводить время в
девических
забавах.
Весила
мы
дивочили.
Л е с н. 3) Находиться в воз­
расте,
ко гда
мо жно
выходить
замуж.
Ди вч ина,
кат о рая
нач инал а
дивочить,
насила
такую
р азли тайку .
Алекс.
//СРНГ:
во
2-м
и
3-м
знач.
не т.
Девство,
-а,
ср.
Д евич еств о.
Ана
была
калека
с
дёфства.
Ус п.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Девча, -а,
ср.
Девушка.
Дифчй
была
на
хрон те.
Д ем.
Девчаты, -чат,
мн.
Дев ушки .
Спять
дифчйты.
Тр оиц.
Дифчаты
тады
па
хат ам
фсё
си дел и.
Нов .
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Д евч ий,
- ая,
-ое .
Внебрачный.
Та
Ванька-т,
дёфчий
он.
Усп.
//СРНГ:
нет .
Девчина,
девчьіна,
-ы,
ж.
Девушка.
Ой
то
не
заря,
ди вч ина
мая .
Спас.
Молода
дивчйна
поз на
спать
лажылася.
Дем.
Нехай
придёть
радына,
штоп
была
щаслива
дивчына.
Ус п.
Девчйшка, -и,
ж.
Пренеб.
Девчонка.
Ф
прошлам
га ду
тожы
диф-
чй шки
п ри хади ли.
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Девчук, -а,
м.
Девочка-подросток.
Мы
тагда
ищо
ди фчук й
был и.
Де м.
Ма ть
п лачи ть:
ана
ди фчук
ищ о,
а
ён
уш
куды
годн ый .
Анат.
//СРНГ:
нет.
Девятидёнка,
-и,
ж.
То
же,
что
девятйна.
Фчира
дивитидёнку
сп ра вляли .
Мирн. // СРНГ:
нет.
Девятйльник,
-а,
м.
Лечебое
растение
девясил.
Д ивя тй льник
—
эта
ат
жылту х и.
Ус п.
Девятйна,
-ы,
ж.,
обычно
в
мн.
Поминки
на
девятый
день
по­
сле
смерти.
На
дивитйну
сабр ал ись
фсе
р оцт виники.
Мур. // СРНГ:
девятйны.
Девятйнки, -нок,
мн.
То
же,
что
девятйна.
Дивитйнки
пакойнику
справляють
чериз
девить
дён.
Ст.
Некр.
Мы
фчора
пр а вили
дивитй­
нки.
Но в.
Некр.
И
я
на
д и вит йнках
была.
Б.
Пл.
Девятка, -и,
ж.
900-граммовая
бутылка.
Купил
дивятку
и
пашол
да
кума.
Алекс.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
не т.
160


Деда,
-ы,
ж.
Ирон.
Де д.
Д ёда
старая.
Петр.
И
СРН Г:
нет.
Дежа,
-и,
й,
ж.
1) Кадка для теста .
У
кажн ав а
хаз я ина
есть
дижй.
Х леп
же
на да
мясить.
Возн.
Теста
у
д ижй
делаем.
Ст.
Нек р.
Теста
татовим
у
дёж ы.
Ча п.
Повсеместно.
2) Бочка.
В
ди жу
сл ат кай
вады
принисла.
Введ.
3) Ведро для воды,
деревянное
и
металлическое.
У
дижы
вады
принисла.
Возн. // СРНГ:
в
3-м
знач.
не т.
Дёжечка,
дйжеч ка , -и,
ж.
1) Уменып.
к
дежка
в
1-м
знач.
А
теста
я
у
дёжички
замешивала.
Алекс.,
Б.
Пл .,
Возн.
2) Уменып .
к
дёжка
во
2-м
зн ач.
Памидоры
и
агурки
в
дё жич ки
квасили.
Мирн.,
Вас.,
Но в.
Некр.
И
дйжечка
ест ь
тутачки.
Мирн.
3) Ведро для воды .
Ки­
пяточку
у
дёжички
са гре ю.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
в
3-м
знач.
не т.
Дёжка,
дёжка,
дйжка , -и,
ж.
1) То же,
что
дежа
в
1-м
зн ач.
Дёш-
ки
с
мукой.
Рус.
Ив.
У
дёшки
теста
мисю ,
а
пику
у
печки.
Б.
Бур.
Взя­
ла
з
дё шки
теста.
Нико л.
Ми сю
квашню
в
дёшки.
Ст.
Некр.
Ба раш ык
пад аш ол
к
дйшки.
Введ.
2) То же,
что
д ежа
во
2-м
знач.
В
дёшках
с але нье
держым.
Вас .
Насил а
с
ут ра
в оду
в
дёшку.
Ус п.
Чичас
ов очи
в
дёшках
с олють.
Ст.
Нек р. 3) Количество теста,
солений,
вина,
вм е­
щающихся
в
дежку.
Дё шку
теста
наваляли,
хлеп
пякём.
Серг.
Привиз-
ли
ани
дёшку
ка пуст ы.
М.
Пл.
4) Металлическая емкость для меда.
Из
дёшки
мёт
вытикаит.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
4-м
знач.
нет.
Д ёжнйк , -а,
л.
1) Ткань,
которой
накрывают
дежу.
Д ижник бм
ка­
душку
абвязывали.
Рус.
Ив.
Дижнйк
—
де шку
накрывать.
Возн.
Дё й-т о,
нареч.
Гд е-т о.
Д ёй-та
пес ни
за пел и.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
нет.
Делегатчица, -ы,
ж.
Нов.
Делегатка.
Ищё
адну
дилигйтчицу
нуж­
на
взять.
Ну
и
взяли
м иня.
Воз н.
И
СРН Г:
не т.
Д ел еі^ чка, -и,
ж.
Крапива.
У
дваре
рас тё ть
ди лигучка ,
дужы
жгёц-
ца.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
Делёный, -ая, -ое.
Отделившийся
от
родителей,
жи вущ ий
само­
ст ояте льно .
Сын
йиво
дилёный,
у
йиво
усадьба
харошая.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет .
Де ле ц, -льца,
м.
Работник.
Што
с
ни во
в зять?
Он
уже
ни
дил ёц.
Возн. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Д ел ика т иться , -тюсь, -тишься.
Деликатничать.
Ты
ни
диликёть-
ся,
а
гавари
попрасту.
Пав ло в.
И
СРНГ:
нет.
Деликатно,
нареч.
Аккуратно.
У
ха ти
з афсигд а
дил ик ёт на.
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Де ликат ный, -ая, -ое.
Современный.
А
тут
трошки
диликётней,
а
там
старину
держат.
Возн.
И
С РНГ:
нет.
161


Делок,
-лка,
м.
То
же,
что
деле ц.
Петя
мой
дил бк
был
с иль­
ный.
Де м.
Дель, -я,
м.
Нить,
идущая
на
ры бо лов ные
сети.
Се ть
д ел аицца
из
д ёля.
Коса.
Дёльница, -ы,
ж.
Маст ери ца.
Дёл ьн ица
такая
—
фсё
умеит.
Возн.
Дёльный, -ая, -ое.
Подходящий.
Дос тка
б ыла
дёльная
для
строй­
ки.
Мур.
Демобилизария, -и,
ж.
Дем о бил изация .
Д им аб илизйр ия
п ришла .
Сер г .//СРНГ:
нет.
Делянка, -и,
ж.
Ог ород .
Над
речкай
д илян ки
е сть.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Дёнка, -и,
ж.
Де нь.
Сора к
д ёнак
свадьбу
и грали .
Мирн.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Дё ньг уш кн, -тек,
мн.
Ласкат.
Де нь ги.
Дёньгушак
палучаю
мала,
пензия
малинька.
Се рг.
И
СРНГ:
нет.
Дёр, -а,
м.
1) Плоды терна .
Дерник
—
эта
куст,
на
каторам
дёр
ра ст ёть.
Але кс.
Кад ы
мы
малинькаи
были,
на
гароди
рвали
дёр.
Анат.
2) Растение терн.
На
гар е
дёр
б ыл.
Ал екс.
Д ер а н^ть, -ну,
нёшь.
Уничижит.
Украсть.
Он
диранул
паляницу.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
н ет.
Дербануть,
- ну,
нё шь.
Экспресс.
Запе ть.
Дирбанём
песни.
Введ.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Дёргалка, -и,
ж.
Устар.
Пр испо соб л ение
для
обработки
пряжи.
Пат ом
бра са ют
на
дёргалку
—
эта
гво зд и.
Рус.
Ив.
И
С РНГ:
в
э том
знач.
нет.
Дёрганец, -а,
м.
День,
ког да
на чин ают
уборку
урожая
—
15 авгу­
ста.
Питн ац ата ва
августа
де нь
у
нас
дёрганиц
назваицца.
С ер г., Петр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Дёрганцы,
-ев,
мн.
Рання я
бессемянная
к оноп ля.
Всхот
первый
у
кан апл и
и
ес ть
дёрганцы.
Возн.
Дёр га нцы
абрабляют,
мочут
и
мнут.
Серг.
Де рдйна , -ы,
ж.
Георгин.
Ф
штахетки
д ирд йны
рас ту ть.
Ой,
ско­
ки
у
ти бя
д ир дйн!
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Дердйнка,
де о рдйнка , -и,
ж.
У мень ш.
к
дердйна.
Вон
там
толька
две
диардйнки
растут.
Мирн.
Вот
дирдйнка.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Де р ев йна1, -ы,
ж.
Дерево.
Зап лати ли
за
диривйну.
Ал екс.
162


Деревина2,-ы,
ж.
Дере вн я.
На ша
д ер евина
не
маленькая.
Троиц.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Дepéвÿ шкa, -и ,
ж.
Деревцо.
У
мине
дирёву ш ка
радимыи.
Прим.
У
м ине
была
восимдисят
диривушек.
М.
Пл.
Марабелька
растёт
вот
на
эт ай
диривушки.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет .
Деревяненный, -ая, -ое.
Деревянный.
Ели
д ир ив янинным и
лот ­
ками.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
Деревяшка, -и,
ж.
Шир оки е
деревянные
грабли
для
подборки
ко­
лосков.
А
раньшы
делали
бальшые
д ир ивянны е
грабли,
назывались
диривяшками.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Деремщйк,
-а,
м.
Пьяница.
Диримщйк
то лька
был:
пил
многа.
Возн.
И
СР НГ:
н ет.
Д ержа к, -а,
м.
1) Рукоять косы.
У
касы
ат
руч ки
диржйк
идёт.
Ст.
Некр.
2) Ручка приспособления для выдавливания винограда .
Дир-
жаком
крутит
чилавек,
и
на
чан
сок
тикёт.
Ст.
Не кр.
И
СРН Г:
во
2-м
знач.
нет .
Держанка, -и,
ж.
Бочка
для
солений.
Насалила
я
летам
полную
диржанку
памидораф.
Б.
Пл.
И
СРНГ :
в
этом
з нач.
н ет.
Держать,
дepжÿ9 держишь.
В
3-м
лиц е
е д.:
дер жит ,
д ёржит ь,
дер­
жит,
дёржить,
держа,
де рже.
Ачйпак
волас
д ерж ить.
Дем.
1) Рабо­
тать,
возглавлять.
Ларёк
тож ы
той
сын
держа
(т.
е.
держит). Ст.
Некр.
2) Соблюдать,
с охр аня ть.
Паска
—
е нта
начала
висны:
день
держа
(т.
е.
де ржит ), а число
—
н ет.
Ру с.
Ив.
3) Быть женатым .
Ситникаф
Барис
дёржыть
Василенкаву
систру.
Б.
Бур.
Он
дёржэ
булгарку.
Ни­
кол .
4) Всочет.
Де ржа ть
базар.
То ргов ать
на
рынке.
Народу
набра­
лась
мн ога
—
ужэ
база р
диржйли.
Д ем.
Дё ржка , -и,
ж.
То
же,
что
дежка
в
1-м знач.
Дёршки
у
миня
у
той
комната.
Ал екс.
// СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Деркотать,
деркочу,
деркочйшь.
Шуметь,
дребезжать.
На
куку-
рузнам
(самолёте)
диркачйт,
гу дит
здорава.
Ру с.
Ив.
К олак ал
р аз­
би лся
и
диркатёть
стал.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Дернйк,
дёрник, -а,
м.
Терновник.
Тут
места
б ыла
пустое,
паро-
жнее,
дир ник й
расли.
Алекс.
У
нас
дирнйк
растёт.
Дем.
Тут
б ыла
степь,
ка выль ,
дирникй.
Ру с.
Ив ., Усп.
Дё р ника
многа
було.
Павлов.
И
СРНГ:
дёрни к,
в
этом
зна ч.
нет.
Дерун, -а,
м.
Оладья
из
тертого
картофеля.
Йи дим
дируны
с
агир-
ками.
Б.
Пл.
Дерьмо,
дермо, -а,
ср.
Приспособление
для
очистки
зерна.
Хл еп
163


мы
сейм
ч ириз
дярьмо.
Б.
Б ур.,
Дярмбм
с ем ячки
прасеиваим.
Д ем.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Де ряб и ть , -блю, -бишь.
Ца рап ать.
На
степу
трава
ноги
дерябить.
Серг.
Дерябка, -и,
ж.
Сорная
трав а,
раст ет
кус там и.
Кустарник,
диряп-
ка
наз ы ваиц ца.
Мур.
Д иряпка
—
дичи на
такая
ра стё ть.
Мирн .
Коз ы
люблять
диряпку.
Ст.
Некр.
Деспорцёт, -а,
м.
Растение.
Д испо рцёт
розав ай
кистачкай
цв итёт.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Десь,
нареч.
Гд е-т о.
Де сь
мая
л юба
доч ка.
Чам.
Кад а
вый ду
за
сило,
та
заблюдю
десь .
Мирн.
Десятйна,
-ы,
ж.
Плата.
Д исят йна
за
них
малая.
Мур.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Десятка, -и,
ж.
1) Устар .
Небольшой
участок
земли
(десять са­
жен).
У
п оли
бы ли
дисятки.
Вас.
2) Устар.
Десятая
часть
десятины
(240 сажен).
Сёдня
десятку
ссапали.
Д ем.
3) Бригада из 10 дворов.
Бы ли
у
нас
д исят ки
(на десять двароф), так дисятками и хадили на
степ.
Дем.
И
СРН Г:
во
2-м, 3-м, 4-м
зна ч.
н ет.
Дета, -ы,
ж.
М оющее
средство.
Ст ирали
детбй,
а
сичас
парашок
и
мыла
есть.
Рус.
И в. // СРНГ:
н ет.
Детва, -ы,
ж.
Соб ират .
Детвора.
Дитвй
к упа ица
у
ра ву.
Возн.
Детворня, -и,
ж.
Соб ират .
Детвора.
Дит вар нй
па
вулицы
бега-
ить.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Детворяка, -и,
ж.
Соб ират .
П рен еб.
Детвора.
А
типерь
дитваря-
ка
эта
ни
черта
ни
панимаит.
Ст.
Нек р.
И
С РНГ:
не т.
Д етён а,
-ы,
м.
Ребенок,
дитя.
14 душ дитёнаф имела.
Мирн.
//СРНГ:
нет.
Детёнка, -и,
м.
и
ж.
Ребенок,
младенец.
Ди тёнка
у
ниё
красивинь-
ка я.
Усп.
Дитён ка
у
миня
т ады
ум ер.
Сер г.
Дитёнка
привет
люб ить ,
хто
привичаить,
к
та му
идёть.
Ст.
Некр.
У
ми не
дитёнкаф
б ыла
шаш -
нацат ь
душ .
С ерг.
И
СРНГ:
не т.
Детёнко,
-а,
ср.
Мл адене ц.
Чиё
то
дитёнка
ф
калиски?
Вас.
//СРНГ:
не т.
Детёнок, -нка,
м.
То
же,
что
детёна,
детёнка,
детёнко.
С
этим
дитёнкам
на
ст еп
пашла.
Анат.
И
кол а
ей
д ит ёнак
стаить.
Анат.
Ка-
т ора
жынк а
ф
сафхози,
в
ясли
д ятёнка
можыть
аддать.
Б.
Пл.
П овсе­
ме стно .
164


Де тёно ч ик, -чка,
м.
Ум ень ш.
к
детёнок.
Дитёначик
у
ей
махань-
к ий.
Спас.
Дитёначик
пла чит ь
десь.
Анат.
Детёнчик, -а,
м.
Ласк ат .
к
детёнок.
Ди тёнч ык
мой
очи нь
за ба лел.
Дем.
Фскори
у
м иня
дитёнчик
нарадился.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Детенята,
мн.
Ласкат.
Дети.
Ди ти нят
м нога
была
у
нас.
Коса.
Асталась
ад на
с
дитинятами.
Мур.
И
СРНГ :
де те нё нок.
Детенятко, -а,
ср.
Ласкат.
Ребенок.
У
мине
пя ть
дитинятак.
Коса.
И
СРНГ:
нет .
Детйнка, -и,
м.
То
ж,
что
детёнок.
Был
у
Гладушки
дити н ка
ма-
линькай.
А
нарадила
дитинку,
так
и
сафсем
с
л ица
спала.
Орел.
Дётков,
-а,
-о.
Детс кий .
Са да
дёт ка ва
раньшы
ни
бы ло.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет .
Дё тний, -яя, -ее.
Детный,
имеющий
детей.
Дётняя
женщина
глу ­
мил а
их.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Дё -хт о,
мест.
Кое-кто.
К азич ик
ще
держыть
дё-х та.
Мирн .
//СРНГ:
не т.
Дёчка,
-и,
ж.
1) Противень.
Патом
пирикладу
в
дёчку .
Антон.
Мы
ни
гаворим
“дёчка”: у нас жаровня.
Чап.
2) Форма для выпечки
хл еба.
Кавалй
кавіл и
дё чки.
Рус.
Ив.
Х леп
у
нас
пикут
в
д ёч ках.
Де м.
Мы
пикём
хл еп
у
дё чка х.
Ч ап. // СРНГ:
нет.
Джамур, -а,
м.
Оконное
ст екл о.
Джя мур ы
в изде
был и
целы.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Дж андра , -ы,
ж.
1) Каша из муки и крупы .
Сварила
я
джандру,
и
сели
мы
снедать.
Б.
Пл.
И
д жй ндру
матк а
паставила.
Трост.
2) По­
хлебка
из
всякой
всячины,
которую
варили
в
голодные
год ы.
В
вай -
ну
ели
джйндр у,
да
и
то
ни
вс е.
Б.
Пл.
У
го лат
плоха
была,
д жё ндру
варили.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
Джйбчик, -а,
м.
Л аск ат.
Мал ое
дит я.
Ой,
д жйпчи ки
май
пр ишли!
Но в.
Не к р.//СРНГ:
нет.
Дж ин, -а,
м.
Вино.
Рамын
придёть
да
к ричи ть: “Джын,
матка,
да­
вай!” Б.
Пл.
Джын
из
галера
делають.
Рус.
Ив.
// СРНГ:
не т.
Дж ок , -а, л<. Гулянье,
танцы.
Ана
ид ёть
на
джок.
Павл ов .
Раньшы
хадили
на
дж ок.
Возн. // СРНГ:
не т.
Джуга, -и,
ж.
Самогон.
Осинью
у
нас
многа
джуги.
Введ.
Из
жм у-
хоф
дж угу
роб ют ь.
П а влов.
И
С РНГ:
не т.
Джурёть.
Экспресс.
Течь
быстро.
В
моладасти
кровь
джуряла.
Тр оиц. // СРНГ:
не т.
165


Дз ан дз ары,
зданзари,
занзары, -ов,
мн.
Мелкие
абрикосы.
В
саду
у
нас
дзён дзар ы
растуть.
Антон.
Дзанзбри
на
з ак атки
сабираю.
Т ро­
иц.
Спасиба,
што
пам агли
саб рать
занзары.
Троиц.
Дз в енёт ь, -ню, -нишь.
Звенеть.
Б ыла
так
студёна,
што
ши пки
дз ви-
нёли .
Введ.
И
СРН Г:
н ет.
Дзвон, -а,
м.
Колокол.
Дзвбны
ку пили
для
церквы.
Пе тр.
Дзвбнички,
-ов ,
мн.
К ол околь чи ки.
Дзв бн ички
звинять.
Спас.
// СРНГ:
не т.
Дзек,
дзёк, -а,
м.
Хоровод.
На
ули цы
дзек
вадили.
Вадили
д зёк
и
танцывали
войру.
Мирн. // СРНГ:
нет.
ДзензУра,
-ы,
ж.
Цензура.
Дзензура
праверыт
кн иги.
Спас.
// СРНГ:
нет.
Дзеркало, -а,
ср.
Зеркало.
Э тава
дзёркала
них то
в
нас
ни
видав.
Анат. // СРНГ:
н ет.
Дзёстры,
дзёстри, -ов,
мн.
1) Приданое .
У
нивесты
б ыли
багатыи
дзёстры.
Рус.
Ив.
2) Шерстяные дорожки,
коврики.
А
кан апк и
дзё-
стрями
фкрывали.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Дзилинчать.
Звенеть.
Тройк а
д зилинчйть .
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Дзыбать, -аю, -аешь.
Б р ести,
ковылять.
Дзыбала
я
на
па лачк и
ел и-
ели.
Возн. // СРНГ:
нет.
Дзыга, -и,
ж.
1) Детская игрушка
—
к олесо
с
прутиком.
Апять
с
дзыгай
ган ять
буд ишь
па
в ул ици?
Ст.
Не кр.
2) Юла.
Дзыга
—
па-
вашаму
ю ла.
Возн.
3) Перен.
О
беспокойном,
непоседливом,
ве рт ля­
вом
человеке,
реб ёнк е.
Дзыга
а на,
ни
минуты
ни
пасидить.
Возн.
Дзыгайка, -и,
ж.
Полушубок
из
ов е чьей
ше рст и.
Дзы г ^йка
такая
есть.
Пет р.
И
СР НГ:
не т.
Дзыгой, -ая, -ое.
Короткошерстный
(об овце). Дз ыг£я
афца.
Петр.
И
С РНГ:
нет.
Дз эга н, -а,
м.
Ов од.
У
нас
кароф
дзэган
кусаить.
Антон.
И
СРНГ :
не т.
Дз юрдзюк ,
-а,
м.
Ёж.
Дзюрдзюк£
у
гармани
пайм ал .
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Дзяндзйца,
дз яндйца ,
дзянзйца,
-ы,
ж.
1) Непривитое плодовое
дерево.
Дзяндйцы
пасвалювали.
Тр оиц.
2) Плод непривитого пло­
дового
дерева.
Ни
ештя
д зян дзй цу.
То
ж
не
яблаки
то
дзяндйца.
Тр о­
иц . // СРНГ:
нет.
Дй вень , -вня,
м.
Свадебный
хле б
с
за пече нн ой
камышинкой.
Аж ы-
дають
дйвень
на
свадьби.
Ч ап.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
166


Дйвий, -ья, -ье.
Дикий.
В
сочет.
Дйвьн
патки.
Ди кие
гуси.
Диви
патки
в
камышах:
давить
мо жна
и
к ушат ь.
Су в.
Дивиться,
дивл юс ь,
дйвишься.
Смотреть.
Дивйсь,
не
знаючи,
ака-
лечисся
ищо.
Ст.
Некр.
Д ивлю сь
на
ни во,
надивицца
ни
магу.
Нов.
Некр .
Дйвки, -вок,
мн.
Девушки.
Дйвки
н аши
любили
хараводы
вадить.
У сп .//СРНГ:
нет.
Дивовать,
дивую,
дивуешь.
Удивляться.
Не
пир ист аваю
тибе
ди-
вавать.
Ал екс. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Дивоваться,
дивуваться,
дивуюсь,
див уе шься .
Удивляться.
Все
дивавались,
как
жыл а.
Мирн.
Им
люд и
дивуюцца.
Во зн.,
Ан но в.,
Пе т р., Чап.
Дивувать,
дивую,
дивуешь.
Гулять.
Фчи ра
диву в£ ли.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Диганья,
-и,
ж.
Колдунья.
У
нас
ф
с яле
диганья
жыла.
Се рг.
И
СРНГ:
нет .
Ди дув ання ,
-я,
ср.
Соби рат .
Собственность.
У
ат ца
дидувйння
б ыла
в ял ике.
Тр ои ц. // СРНГ:
не т.
Дй жа, -и,
ж.
Де р е вянная
по судин а,
в
которой
замешивают
тесто ,
квашня.
Замясю
в
дйже,
паставлю
на
жа ров ню.
Рус.
И в. // СРНГ:
не т.
Дижма, -ы,
ж.
Устар.
Издольщина,
нат у раль ный
оброк.
Землю
пана
сеи ли,
а
он
брал
папалам:
Капица
Йиму,
К апица
на м,
эта
наз ы­
валась
—
на
дижму
сеял и.
Мирн.
И
СРН Г:
нет .
Дизертор,
-а,
м.
Дезертир.
В
в айну
дизёртары
б ыли.
Усп .
И
СРНГ:
не т.
Дизон , -а,
м.
Устар.
Паспорт
или
заменяющий
его
документ
во
время
румынской
оккупации.
Нам
дизоны
д авали;
вот
я
на
картач-
ки
ф
пальтончики
с
хвандачками,
да
биз
ачипка.
Но в.
Некр.
Мы
палучали
у
румы н аф
дизбны
и
та да
еха ли
сибе.
Ча п.
И
СРНГ:
не т.
Дийныця, -и,
ж.
Подойник.
Сичас
вазьму
д ийныцю
и
гайда.
Тро­
иц.
И
СРНГ:
нет.
Дикан, -а,
м.
Д икар ь.
Унук
стаит,
как
дикан.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Дикйниться,
-нюсь,
-нишься.
Издеваться.
Унук
д ик йницца
нат
катёнкам.
Усп.
Дикарёк, -рька,
м.
Ум ены п.
к
дик ар ь'
во
2-м знач.
А
ха ту
как
стро­
или,
так
дикарёк
пр ивизли.
У сп.
Новую
ха ту
хатим
с троит ь,
а
д икар ь­
ка
няма.
Введ. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
167


Дикарик, -а,
м.
Ум еньш .
к
дикарь'
в
1-м
знач.
Из
дикйрика
печ ь
кла ду ть.
П авло в.
И
СРНГ:
нет.
Ди кар ь1, -я,
м.
1) Огнеупорный кирпич.
Из
дикаря
у
нас
гру пки
делають.
Возн.
В
каждай
п ечки
ес ть
ди кй рь.
Ру с.
Ив.
А
печку
у
нас
кладут
из
дикаря.
Павлов.
2) Пористый известковый камень,
раку­
ш еч ник.
Дом
с
дикаря
пастроили.
П а влов. 3) Галька,
мелкий
кам ень .
Двор
дикарём
усы па н.
Трост., Б.
Пл.
4) Камень для размола зерна в
ручной
ме льни це.
Зяр но
в
ры шницы
р асти р аить
ди кй рь.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
во
2-м, 3-м, 4-м
знач.
нет.
Дик ар ь2, -я,
м.
Лягушк а.
Дикарй
ра с кри чал ись.
Серг.
У
ставу
м но­
га
дикарёй.
Никол.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Диковать,
ди кую,
дику е шь.
Ровнять,
разравнивать.
Мы
дикай
камыш
дикуим
дикофкай,
равняим.
Ал екс.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет .
Диковка,
-и,
ж.
Доска,
приспособление
для
разравнивания
ка­
мыша.
Ал екс. // СРНГ:
нет.
Димйтрйца, -ы,
ж.
Хр изан тема.
Димйтрицы
—
ета
шо
на
Димит­
рия
сви тов а
цвитуть.
Дим ит р йца,
чи
дубочик
иё
называють,
разная
у
мине.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Димитрйция, -и,
ж.
То
же,
что
димитрица.
Я
цвиты
люблю,
у
мине
ф
с аду
и
т ар елачк и,
и
вирбиначки,
и
димитрйцыи
растуть.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Димитрйчка,
-и,
ж.
Ласкат.
к
д имит риц а.
Д имит рйчк и
у
нас
у
садику
цвятуть.
Вас. // СРНГ:
н ет.
Дирабельмы,
мн.
Экспресс.
Глаза.
Др аз ни лись
мы: “Дирабёльмы
тваи”.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
нет.
Дирануть, -ну, -нёшь.
Экспресс.
Украсть.
Ён
диранул
паляницу.
Б.
Пл.
Етай
Никола
у
нас
пятуха
диранул.
Ч ап.
И
СРНГ:
нет .
Дйрка,
дюрка, -и,
ж.
Дырка.
Панаделали
дйр ки.
Мирн.
Ка латуш ка
б ыла
длинная
с
дйркай,
где
выступала
смитана.
Б.
Пл.
А
на
кухвайки-
та
была
агромная
дйрка.
Трост.
В
грабля х
унизу
делали
дюр ки.
Алекс.
Дйрочка, -и,
ж.
1) Уменьш .
к
дйрка.
Запон
прахудился,
у
дйрачки
ф сё.
Ст.
Некр.
2) Вентиляционное отверстие в погребе.
Дйр а чка
—
где
воздух
с
погриба
прайдёть.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Дйска, -и,
ж.
Металлический
диск,
которым
закрывают
отвер­
стия
на
плите.
Лажу
дйску
на
дирку
—
дым
ни
идёть.
Возн.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Д йсн и, -ей,
мн.
Д есны.
Мне
эфтава
ест ь
н ильзя,
дйсни
н абьё ть.
Ст.
Некр.
Дйсни
павымажу,
а
наутра
праходить.
Коса.
168


Дйты,
мн.
Дети.
Ди ты
павырастали,
внучат
бавим.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Дйтька, -и,
м.
Нечистая
сила,
бе с.
Ходить
как
дй тька
па
вулицам.
Б.
Пл.
Дй тька
—
то
бес,
нич ист а
с ила.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
дйтка.
Дитянка, -и,
ж.
Ребенок.
Я
м ожу
с
вами
дитянку
дать?
Б.
Бур.
//СРНГ:
не т.
Дитятко, -а,
ср.
Молодые
кукурузные
по чат ки.
Дит ятки
сабирал.
Пайду
вазьму
дитйтка.
Усп . // СРНГ:
нет.
Дитятский, -ая,
-ое.
Детский.
На
каникулы
дитйцкие
приехала.
Мирн. // СРНГ:
нет.
Дифан, -а,
м.
Невод.
Бакла ны
то жа
г ла тають
ры бу
и
гонять
ета
з
дифаноф.
Пр им.
И
СРНГ:
нет.
Дичйна, -ы и ы,
ж.
1) Заросли .
Д иряп ка
—
дичинй
такая
растёть.
Ст.
Некр. 2)Дичь.
Ели
дичйну
на
ахоти.
Тр оиц.
Дйчка, -и,
ж.
Дичок,
не привито е
плодовое
дерево.
Ранняя
абри­
коса
—
то
урюк,
прастая
— дйчка.
Ст.
Нек р.
Дйчку
раскалывають
и
цапляють
привифку. // СРНГ:
н ет.
Дичок, -чка,
м.
Дьячок.
Патом
дичкй
п ьють.
Ст.
Некр.
Дичь, -и,
ж.
То
же,
что
дичка.
А
д ичь
дехто
пасаде.
Чап . // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Дл инина, - ы,
ж.
Длина.
Тая
крушалка
две
метры
длинины.
Вас.
Брасаиш
закидныи
нивада
на
триста
метраф
д линино й.
Кос а.
Д лйнка , -и,
ж.
Некоторое,
определенное
расстояние.
Атайдём
на
длйнку
ат
сила
и
кричим
песни.
Сер г.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Дл йнко,
нареч.
Длин но
(об одежде большой длины) .
Мы
будим
длйнка
на сит ь.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
не т.
Длйнник, -а,
м.
Веревка
с
привязанными
к
ней
25 рыболовными
крючками.
На
д л йнник
и
ловим.
Ми рн.
Длиннополка, -и,
ж.
Устар.
Верхняя
длиннополая
од ежда .
Дл и-
на по лка
—
свитка
так а.
Дем . // СРНГ:
нет.
Дмать,
дму,
дмаю,
дмёшь,
дмаешь.
Дуть.
Сиводни
дм ае
ветир.
Ст.
Нек р., Ап екс. ,
Бел.
Днёвка,
днёвка, -и,
ж.
1) Выходной день .
В
днёфку
празник.
Б.
Пл.
В
дн ёфку
патсабиш
матки
з
б ать кай.
Б.
Пл.
2) Остановка в пути с
ноч легом .
Днёфка
—
эта
к ада
и
кушаим
и
начуим.
Дем .
И
СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
169


Дно, -а,
л <., мн.
дны.
Крышка
кадки.
Патом
пак ро иш
дном.
Дны
заб иваю ть
у
бочки.
Возн.
И
СР НГ:
в
это м
знач.
не т.
Днюканка, -и,
ж.
Гулянье.
Ходит
на
днюканку.
М ур.
И
СРНГ:
нет.
До,
предл.
1) В знач,
предл.
в.
Ахто бус
вязёть
их
да
шко лы.
Серг.
2) В знач,
предл.
к.
Я
пришла
да
бабушки.
Серг.
Пайдём
да
нас
ф
сваю
сторану.
Мирн.
Да
ней
ник то
ни
ходи ть.
Дем.
Я
с здю
да
дочки.
Возн.
В
сонет.:
До
дела.
Мног о.
С ыны
ни
ф
шутку,
да
де ла
выпить
люб или.
П рим.
До
путя.
Хорошо.
Ни
адин
бидон
да
п утя
ни
вымы­
тый .
Дем .
Добитнбй, -ая.
Пр о б ивной.
И
сичас
ест ь
многа
добитных
людей.
А нат. // СРНГ:
не т.
Дббну ть.
К люн уть.
Качка
дббнула
ми ня
и
зрабыла
дырку.
Т ро­
иц .//СРНГ:
нет.
Добрйвочка, -и,
ж.
Добротный,
качественный
материал.
На
кус-
тюм
дабр бвач ка
лижыт,
на
святки
шыт ь
буду.
Ст.
Не кр.
И
СРН Г:
нет .
Дббре,
нареч.
1) Сильно,
очень.
Да
он
дббре
абгарел.
Ми рн. 2) Хо­
рошо.
Я
йиво
д южы
добре
знала.
Мур.
З десь
дббре.
Введ.
Гуртом
дббр е
и
батьку
б ить.
Плав.
И
трудна
быв ала
и
дббре.
Пе тр.
И
ж ыта
дббре
урадила.
М ирн.
Добрйшко, -а,
ср.
Приданое.
Ат
нявесты
дабрйшку
в язуть
к
жа-
ни ху.
Ал екс.
И
СРНГ:
нет.
Добро,
-а,
ср.
То
же,
что
добришко.
Дабрб
нивести
сабирали.
Ру с.
Ив.
Дббрость, -и,
ж.
Доброта.
Дб бр асть
—
то
балын ая
чирта.
Троиц.
Доб ув ат ь, -аю , - а ешь . 1) Вырабатывать,
п олуча ть.
Раньшы
чи жа-
ло
х леп
дабувбли.
Троиц.
Раньшы
мы
са ми
усё
да був бли:
и
топлива,
и
ха рч.
2) Завершать срок пребывания .
Ана
у
швейнай
дабувбить
мисяц
да
п ензии.
Б.
Пл.
И
С РНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Довгенько,
нареч.
Уменып.-ласкат.
к
довго.
Ув
чатверх
давгенька
бувають
на
б аз ари.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Дб вг ий, -ая, -ое.
Длинный.
Пазыч,
кум а,
рубашонку
са
д овг ими
рукавами.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Дов го,
нареч.
Долго.
Жыв
я
дбвга.
Ми рн.
И
СРНГ:
не т.
Дов йде т ь, -жу, -дишь.
Видеть.
Ст ара
уж е,
аглохла,
ничиво
ни
да-
вй жу.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Дов бл и,
нареч.
Достаточно.
Хлеба,
с оли
и
фсив о
давбли
(пого ­
в орк а). Алекс.
170


Д о г а дить, -дю, -дишь.
Досадить,
сделать
неприятность.
Я
ей,
чай ,
д агад ю.
Ник ол.
И
СРНГ:
не т.
Догляд, -а,
м.
Уход,
присмотр.
Дома
да глят
за
ягнятами
луччи.
Введ.
Был
плах ой
д аглят
детям.
Возн.
У
ней
д оглят
за
хл ебам .
Ни­
кол . // СРНГ:
догляд.
До гл яда ть , -аю, -аешь.
Присматривать,
ухаживать.
Ты
сваво
тол ь-
ки
даглидіпа.
Б.
Пл.
Пасодим
зё рны шку
и
д аг лядаим
за
ним.
Ва с.,
Возн.,
Мур ., Орел., Петр.
Догодйтельный, -ая, -ое.
Об ход ите льны й.
Дуж ы
да гадй тил ь ная
была.
Мирн .
И
СРНГ:
н ет.
Д о г о дить, -жу, -дйшь.
У год ить.
Чи
я
йиму
ни
дагадила?
Вас.
Фсе
хат ели
нивести
дагадйть.
Введ.
Да гад йла
зят ю.
Серг.
Догодовйчка, -и,
ж.
К орова
в
возрасте
до
года.
А
там
даг адав йч-
ка
пасёцца.
Алекс.
И
СРНГ:
н ет.
Д о го жа т ь, -аю, -аешь. 1) Угождать.
Вы
й иму
дагажйити.
Ал екс.
Фсем
дагажйла.
Возн.
2) Договариваться.
Идёш
дагажйиш
с
т еми
людь ми,
у
каторых
есть
ба ня.
Коса.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Догонялка, -и,
ж.
и
м.
Участник
и гры,
догоняющий
играющих.
А
коль
даг ан ялка
ударить
каво,
тот
фпярёт
б яж ыть,
а
ана
дажына-
ить.
Усп. // СРНГ:
н ет.
До г рекну ть, -ну, -нешь.
Экспресс.
Ударить.
Я
т абе
дагрёкну!
Ни­
ко л . //СРНГ:
не т.
Додн я,
нареч.
До
в осхо да
с олн ца.
Где
видиш,
што
да дня
сиди ть .
Вилк.,
При м., Троиц.
И
СРНГ:
додня.
Д о до льный, -ая.
В
сочет.
Додольная
р убаха.
Д л инная
рубаха
из
цельного
к уска
ткани.
Дадбльныи
руба хи
дети
насил и.
В оз н., Троиц.
Додому ,
нареч.
Домой.
Вядуть
нявесту
с
ж ан ихом
дадбму.
Б.
Пл.
При ех али
дадбму.
Во зн., Усп.
И
С РНГ:
нет.
Доды хат ь, -аю, -а еш ь.
Э кспр есс.
До ж ить.
Ка кая
тут
стройка,
хо ть
до
утра
дадыхай.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
Доёнка,
доинка, -и,
ж.
Подойник,
ве дро
для
молока.
Ва зьму
сичас
даёнку
ды
матку
с
парасятыми
накармить
нады.
В ас.
В
даёнку
мала­
ко
здаю.
Возн.
Нынча
целу ю
даёнку
малака
над аи ла.
Трост.
Повсе­
местно.
Кудась
дбин ка
мая
падивалась.
П авло в.
И
СРН Г:
доёнка.
Дождевйк,
-а,
м.
Опё нок .
Даждивикбф
высыпала!
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Д о ждлйвы й, -ая, -ое.
Мок ры й.
Да жлйвы й
снех
сиводня.
П авло в.
//СРНГ:
нет.
171


Дожевйк, -а,
м.
Дождевик,
лёгкое
пальто
из
непромокаемого
ма­
т ер иала.
Пастилю
да жы вйк
и
сяду.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
До жи да ть , -аю, -аешь.
Ждать .
Да жы дйю,
ани
и
приехали.
Ми рн.
Мы
дажыдйли
ры бу
толька
з
Дунаю.
Кос а.
До жина ть, -аю, -аешь.
Догонять.
Тот
фпярёт
бяж ы ть,
а
ана
дажы-
нйить.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
Дбйк а, -и,
ж.
1) Подойник .
Мылако
в
гле чик ах
ставим,
т уды
и
дбйку.
О рёл.
2) Дойная корова.
У
маей
дбйки
малако
жырнае.
Дой­
ку
я
в ыгн ала
ф
степь.
Б.
Пл.
На ша
дбй ка
дятёнкаф
люб ит ь.
Трост.
Дойла, -ы,
ж.
Уд ой.
Такая
бальшая
дбйла
ат
м аей
каровы.
П етр.
//СРНГ:
дойло.
До йни к, -а,
м.
По д ойник.
Сиводни
новый
дбйник
купила.
Б.
Б ур.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Дбйничка, -и,
ж.
Подойник.
Кароф
в
дбйничку
доять,
то
в ядро
тако.
Дем. // СРНГ:
нет.
Дойти,
дойду,
дойдёшь.
Дож ить.
Ён
дашёл
до
30 лёт.
Введ . // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
До йчен ьк о,
нареч.
Долго.
Он
спит ь
д бйчи нька.
Мир н. // СРНГ:
нет .
Доказание,
-я,
ср.
Дока за тель ст во.
Эта
ложнае
дак азДн ие
вам
дали.
Воз н.
До ка зат ь, -кажу, -кажешь.
Договорить
до
конца.
Эта
я
ни
дак а-
зйл а.
А лекс.
А
ты
дакажы
да
канца.
Кос а.
И
СРНГ:
в
это м
зн ач.
нет .
До казыв ат ь , -аю, -аешь.
Доносить,
выдавать.
Б ал ьные
дакйзыва-
ли
вр ача м,
шта
я
вяжу
в
бальницы
н очью.
Воз н.
И
СРНГ:
доказать.
Докёдова,
нареч.
J\o каких пор .
Жана
фсё
пытаить,
дакё дава
ета
бу дить.
Прим.
Док ё ль,
союз. J\qтехпор,
пока.
Дак ёль
сон це
сядит,
фсё
па
хазяй­
ству
кручусь.
Ст.
Некр.
Доки,
союз.
Пока .
Дб ки
смитёшь
с
па рога ,
устаниш.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Докторйца,
доктрина, -ы,
ж.
Женщина-д о кт ор .
Дактарйца
бра ­
вая
бул а.
Дактрйца
прих ад ила .
С пас.
// СРНГ:
докторина.
До кук а, -и,
ж.
и
м.
Докучливый
че лов ек.
Ну
и
докука
ты,
дочка.
У сп.
Он
так ой
даку ка,
надаеда.
Возн. // СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
До кул ь,
со юз.
тех
п ор,
пока.
Гуляла
я,
докуль
побралася.
Се рг., Возн.
Докумённый, -ая, -ое.
Умный,
по ня тлив ый.
Ж ына
у
яво
бы ла
дужы
172


дакумённая.
Б.
Пл.
Я
и
в
моладасти
был
дакумённый
такой.
Трост.
И
С РНГ:
нет.
До кы ль,
нареч.
До
каких
пор.
И
дакыль
ент а
будить!
Никол.
Доладнть,
-дю,
-дншь.
Доделать.
Дочка
дом
далй дил а
да
кан-
ца.
Д ем.
Дол бать , -аю, -аешь.
Колоть.
Другой
рас
приходить
и
дав ай
миня
далбАть
нажом.
Алекс.
Ст ирня
атакой
вышины,
дал ба ить
руки.
Тр о­
иц.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Долгой,
-ая,
-ое.
Очень
высокий,
худой
и
нескладный.
Первый
муш
мой
дблгай
был
чилавек.
Ст.
Нек р.
Етай
дблгай
мущина
был
нам
бригадир.
Б.
Бур.
Д ол гун,
-а,
м.
1) Камыш .
Да
ищё
далгун
рас тёт ь.
Но в.
Некр.
2) Ирон,
Выс о кий
человек.
Вон
какой
далгун
п ашол.
Б.
Бур.
Долдон, -а,
м.
Экспресс,
Бестолковый
человек.
Што
стаиш,
как
да лдб н?
Ал екс.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Дол егук , -а,
м.
Крапива.
Да
чиво
ш
далигука
у
нас
нынчи
многа
(показывает на крапиву) . О рё л.
И
СРНГ:
нет.
Долегучка, -и,
ж.
То
же,
что
долегук,
См атр и,
ни
пажались:
тутка
многа
да лиг учк и.
Щас
я
тя
далигучкяю.
Б.
Пл.
Далигучка
ни
тольки
калюча,
а
и
п алез на.
Прив.
И
СРНГ:
нет.
Долёть,
-ею ,
-ёешь.
Одолевать.
Выбирала
та ког а,
хто
усех
далёе.
Петр.
Д ол жен,
дольжёй,
наре ч.
Дол ьше .
Эта
спакайней
и
далжэ й.
Ру с.
Ив.
Да ль жэй
ф
формах
хле п
пичёцца.
Возн.
Должёнько,
нареч.
Уменьш.-ласкат.
к
долго.
Далжэнька
ждала.
Спас.
И
С РНГ:
н ет.
До лж он , -жна, -жно. 1) Должен.
Два
руб ля
д а лжон.
Ва с.
Далжбн
скора
ун ук
пр иеха ць.
Никол.
Ён
далжбн
ей
в зять.
Се рг.
2) Вводное
слов о.
Вероятно.
Он,
д алж он,
ни
понил
миня .
Дем.
И
СРНГ:
нет.
Долйвка, -и,
ж.
По л.
Дети
на
д алйфк и
заб авл яюцц а.
Усп.
Долина, -ы,
ж.
Длина.
Га рот
у
м иня
—
20 метраф ширина и 30
метраф
д али нй.
Ст.
Некр.
Агарот
у
м иня
д али нбй
180 метраф .
Б.
Пл.
Дол ож ит ь, -у, -жишь.
Пр иложит ь .
Многа
труда
далажыла,
па ка
шыстирых
на
н аги
паст ави ла.
Д ем.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
не т.
Долонь, -и,
ж.
Ток.
Дал бнь
—
то
та кая
п л ашшатка
дли
маладь-
бы.
Никол.
173


Доля, -и,
ж.
и
м.
Суженый.
Гадали
на
ражыство,
хто
бу ди
доля .
Спас. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Домбовать, -бую, -буешь.
Трамбовать.
Ха ди ли,
людям
землю
дам-
ба вйл и. // СРНГ:
не т.
Домбрата, -ы,
ж.
Устар.
Улей.
Дамбрйта
—
так
ужэ
улий
ни
на­
зивають.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Домишора,
-ы,
ж.
Девушка.
Усе
дамиш бр ы
справный.
Спас.
//СРНГ:
нет.
Домнивостра, -ы,
ж.
Девочка.
У
те
вр имина
я
ишо
дамнивбстрай
была.
Спа с. // СРНГ:
не т.
Домнашний,
-яя,
-ее .
Д ав ний,
с та р инный.
У
шиф а неру
храним
домнйшни
свитинки.
Ус п.
И
СРН Г:
не т.
Доминки, -ов,
мн.
Домашняя
обувь.
Надень-ка
дбминки.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
нет.
Домовйна,
-ы,
ж.
Гроб.
Пакойника
в
дамавйну
паклали.
Кад а
умир,
в
д амавйну
па ла жыли.
Рус.
Ив.
Домоводушка,
-и,
ж.
Ла ск ат.
Ж енщ ина,
ведущая
хозяйство
в
дом е.
Дамавбдушки
ни
пр яду ть
(песня).
Возн.
// СРНГ:
домоводка.
Дом ос еди ть , -дю, -дишь.
Находиться
в
дом е,
ст ере чь
ег о.
Что
вы
делаете?
—
Дамасёдю,
хату
н ильзя
так
аставлять.
Б.
Пл.
И
СР НГ:
домосёдовать.
Домоседочка, -и,
ж.
Домоседка,
ст ер егущая
до м.
Ана
у
миня
да-
масёдачка.
Ха ту
ниль зя
закрывать.
Б.
Пл.
Домяка,
-и,
м.
Экспресс.
Большой
дом.
Тако й
дамяка
атстроил
он.
Возн. // СРНГ:
н ет.
Дон , -а,
м.
По лево й
цветок.
Дон
—
высокай
цвиток,
цвитёть
га-
лубым.
Усп . // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
До нима т ь, -аю, -аешь.
Занимать.
А
сичас
на
свадьбы
деньги
да-
нимйють.
Ус п. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Дон ка, -и,
ж.
1) Рыболовная снасть
—
леска
без
удилища.
Дон ку
закручивають
с ильна
и
кид аю ть
д ал ыпы,
па ка
ни
дернить,
а
если
дернить,
то
паймалась.
Возн.
2) Корзина с круглым дном .
Наловим
ры бы
и
пакид аим
у
дон ку.
Трост.
И
СРНГ:
в
этих
зн ач.
нет .
Донница, -ы,
ж.
Плоскодонная
лодка.
Взяли
мы
вудачки,
сама-
лоф,
ухв атк у
и
чичас
жы
к
д о нницы.
Оре л.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Донца, -ы,
ж.
То
же,
что
донце.
Ст анав или
дбнцу
и
пряли.
Алекс.
Содимся
на
донцу,
пряха
к рут ит,
а
ты
пряд ёш ь.
Пав лов.
На
донцы.
Петр. // СРНГ:
дон це.
174


Донце, -а,
ср.
Небольшая
скамеечка,
на
которой
сидит
пряха;
в
нее
же
вставляется
гр ебе нь
с
куделью.
Дб нцы
для
таго,
штоп
дир-
жался
гребинь,
на
като р ам
цып ляицца
прядива.
Ал екс.
Донька, -и,
ж.
Ласкат.
Дочь.
Я
ды
дбн ька
мая
вызбирали
у
с ади
яб лу ка.
Орёл.
Жы ву
у
дб ньк и.
Бел.
И
СРН Г:
нет.
Донушка,
-и,
ж.
1) Доска,
на
ко тор ой
режут
овощи.
Вот
эта
донушка.
Б.
Пл.
Пр игат ов лю
я
дб нушки ,
круш ки.
Усп. 2)Круг,
кото­
рым
накрывают
бочку.
Накрывали
и
йих
донушками.
Возн. // СРНГ:
в
эт их
знач.
нет.
Донышко, -а,
ср.
То
же,
что
донушка
во
2-м
знач.
Кат я,
палажы
до ны шка
на
места.
Воз н.
Допалить,
-лю,
-лишь.
Д оже чь.
Треба
п алива
дапалйть.
Ус п.
И
СРНГ:
н ет.
Допа ст ь, -паду, -падёшь.
Достаться,
перепасть.
Врагоф
па би ли,
но
и
нашым
да пй ла.
Возн.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
До п ин а ть ся, -аюсь, -аешься.
Дотягиваться.
Нал ив ают
борщ
у
суп­
н ики
—
дап инй йс я,
как
хош ь.
Па вло в.
Д о по лйт ь, -лю, -лйшь.
Дополоть,
завершить
п роп олку.
А ст аёцца
ищо
вина гр ат
дапалйть.
Ус п.
// СРНГ:
нет.
Допомога, -и,
ж.
Помощь.
Фсе
за
дапамогай
ка
мне
абращаюц-
ца.
Введ.
Маи
старый
зафсигда
ждут ь
дап амо ги
ат
нас.
Ча п.
Допомочь,
-могу,
-можешь.
По мо чь.
Дап амо жы ть
ён
мне
смас-
т ить
до м?
Введ.
Я
зафсида
дапамагу
детям.
Ча п. // СРНГ:
нет.
Доприродный, -ая, -ое.
Ко рен ной
жи тел ь.
Я
в
етым
си ле
даприрб-
дная.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
Допутя,
нареч.
Как
следует.
Нитку
в
иголку
вдеть
дапутя
ни
можу.
Ус п. //СРНГ:
нет.
До п ьят ь ся , -пьянусь, -пьянешься.
Дотянуться.
Тольки
дапьялись
да
яга д.
Тр оиц. // СРНГ:
допясться.
Дорак, -а,
м.
Устройство
для
расчесывания
пряжи.
На
мял ки
на­
мнё м
канопли,
а
посля
тав о
на
г ваздив ам
дарак и
чешым.
Спас.
Да-
раками
во вну
раскубливали.
Ст.
Некр., Троиц.
И
СР НГ:
нет.
Дор а чй ть, -чу, -чишь и - чу, -чйшь.
Расчесывать,
распушивать
пря ­
жу.
Дарйчить
вав ну.
Мур.
Штоп
ис
шэрст и
свизать
плитёнку,
йиё
нуж на
сна чал а
дарачйть.
Ст.
Некр.
Дорачка,
-и,
ж.
То
же,
что
дорак.
Дарйчка
для
вавны.
Му р.
И
СРНГ:
нет.
175


Дорёз, -а,
м.
Доп олн ите льны й
уч аст ок
земли .
Дарёс
яму
дали.
Ус п.
//СРНГ:
нет.
Дорезка, -и,
ж.
То
же,
что
дорез.
Д арёск а
— трыцать
сота к.
Алекс.
//СРНГ:
нет.
Д б рить,
-рю, -ришь. 1) Дарить.
Ён
пиёть
и
дбрить
де ньги .
Вас .
Т аперич а
дбрють
пасуду.
Мур.
Мат ь
д бри
нивест и
ф
пр ид анае.
Возн.,
А нт он.,
Ру с.
И в.,
С ерг.,
Чап.
2) Бить в колокола .
У
девить
чисоф
дбрили
в
звон.
Ру с.
Ив.
И
С РНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Д б ри ть ся , -рюсь, -ришься.
Обмениваться
по д аркам и,
обычно
во
время
свадебного
обряда.
Свадьбу
играют,
дбрюцца.
Б.
Пл.
Мала-
до ва
радня
дб рицц а.
Петр.
Ани
д брюц ца
фсе
на
ве чи ри.
Никол.
Повсеместно.
Дор одн ый,
-ая,
-о е.
Плодородный.
Зим ля
дарбдная.
Троиц.
//СРНГ:
н ет.
Д о ро жи ть, -жу, -жйшь.
Ухаживать,
оберегать.
Так
даражыла
их,
а
фсё
адно.
П авло в.
И
СРН Г:
в
э том
з нач.
н ет.
Дорбжка, -и,
ж.
Узкие
вышитые
полос ки
на
п олотен ц е.
Вакрух
падузорника
да рб шки
шли.
Ус п. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Дорослий, -ая, -ое.
Взр осл ый.
Девачки
выс тупал и
дарбслыи.
Серг.
//СРНГ:
нет.
Досвёту,
нареч.
Очень
рано.
Б ывала,
дасвёту
к упа цца
шли.
Кос а.
// СРНГ:
дбсвету.
Досвитки, -ток,
мн.
Устар.
Посиделки.
Мы
на
дбсвитках
выши­
вали,
песни
грали.
Спас.
На
дбсвитки
хл опцы
при ход ят ь.
Троиц.
//СРНГ:
н ет.
Досёлева,
нареч.
До
сих
п ор.
Дасёлива
ни
знали.
Ал екс.
И
СРНГ:
дасёлесь.
Досель,
нареч.
То
же,
что
доселева.
Мы
дасёль
и
ни
пацапались
ни
разу.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Доси,
нареч.
До
сих
пор.
Я
мно га
дбси
забыл.
Дем .
Паехали
у
Адес
и
дб си
нимае.
Петр.
У
к аво
можыть
и
дб си
шу пки
есть.
Вас .
Доспотки, -ток,
мн.
Нижняя
сторона
хлеба.
Штобы
уз н ать,
гато-
вый
ли
хл еп,
даспбтки
притуляим
да
носа.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Дос т ав и ть , -ставлю, -ставишь.
Добавить.
Е сли
в
гал аве
нима,
то
и
ни
д аст ёвиш ь.
Сп ас.
Ума
яму
ни
дастёвлю.
Серг.
//СРНГ:
нет.
Доставляться, -яюсь, -яешься.
Добираться.
А
кам анди р
нам
и
га-
в ари т: “Как кто можыт,
так
и
д аст авля йт ись
на
ро д ину”. //СРНГ:
достайёться.
176


Дос т ат ь, -стану,
-станешь.
Получить.
Ка гда
дастйнить
п ензию,
придёть
сю да.
Кос а.
Кабы
би ды
ни
да стйть !
Мирн.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Достка, -и,
ж.
Доска.
Ящ ик
зделан
из
дбст ак.
Никол.
Досужий, -ая, -ое.
Надоедливый,
любопытный.
И
ч аво
ты
такой
дасу жый?
Спас.
Ана
была
д ужы
дасужай,
фсем
дакучала.
Ст.
Некр.
До сыдов а,
нареч.
этого
места.
Наш
гар от
атсыдава
дасыдава.
Ст.
Нек р.
Досюль,
нареч.
До
сег о
в р емени.
И
досюль
так
у
нас.
Петр.
Дотака, -й,
ж.
При сп особ лен ие
для
помола
зерна
на
мел ьнице .
Дотака
стучит
так,
шо
ушы
затыкай.
Ст.
Нерк. // СРНГ:
нет.
Дот он ка,
нареч.
До
мельчайших
подробностей.
В
ет ам
д ели
над а
д атан кй
разабраццы.
Петр.
Д о то рка ться , -аюсь, -аешься.
Дотрагиваться.
Ни
датаркййся
да
ниво.
Воз н. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Доторкуваться, -юсь, -ешься.
То
же,
что
доторкаться.
Ни
датбр-
кувайтись
да
фортачки,
дед
фчи ра
пакрасив.
Тр оиц.
//СРНГ:
н ет.
Д оти к а ть ся , -аюсь, -аешься.
Дотрагиваться.
Кони
ни
датьїкілись
да
зямли.
Б.
Пл.
Доум й ться ,
-млюсь, -мйшься.
Догадаться.
Ни
даумйлся
ён.
Лесн.
Дох, -а,
м.
М ор.
Када
дох
п ра шол,
ни
ад ной
к урки
ни
ст ала.
Анат.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Дохват, -а,
м.
Достаток.
Тагда
дахват
бул
у
Кузьмичовых
дома.
У
жаниха
дахвйт
ва
ф сём.
Усп.
С
мальства
в
хати
ни
знали
дахвйта.
Серг.
Дох од ной , -ая,
ое.
Ус талы й.
Дахаднбй
пос ля
работы
бы л.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Дохтор, -а,
м.
Растение
а лоэ,
ст оле тни к.
Б аль ная
я
стала,
т рав ами
л ичу сь,
дбхтара
пью.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
дбхт ур.
Дох то рй ца,
дохтурйца,
докторйца, -ы,
ж.
Женщина-врач.
Дахта-
р йца
п ришла .
Введ.
У
нас
дохтура
не
была,
а
была
дахтурйца.
Ни­
кол .
Ес ть
у
нас
дак тар йц а.
Ст.
Некр., Возн.,
М ур., Усп.
Доча, -и,
ж.
1) Дочь.
Дб ча
б ыла
мая
партняжыска.
Прим .
Дбча
мая
жывёть
при
горади.
Ст.
Некр.
Дбча
на
див ани
лиж ы ть.
Мур.
2) Ласковое обращение к девушке.
Што
я
т ибе
раскажу,
дбча?
Коса.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.
нет.
До чесн а,
нар еч.
Честно,
доброс ов естн о.
Стораш
делал
усё
дбч исна ,
а
палучил
мала.
Анат. // СРНГ:
нет .
177


Дочка,
-й,
ж.
Дочь.
Фтарая
мая
дач кй
у
Биндерах.
Алекс.
//СРНГ:
н ет.
Дошкандымать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Добрести,
доп лест ись .
Да-
шкандымйю
тихонька
да
хат ы.
Дем. // СРНГ:
не т.
Доянка, -и,
ж.
Подойник.
Каровы
у
нас
нету,
вон
т ока
даянка
асталась.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
нет.
Доярник, -а,
м.
Нов.
Ферма.
Сын
работаить
на
даярнику.
Ва с.
//СРНГ:
не т.
До яр ня, -и,
ж.
Нов .
То
же,
что
доя рник .
У шла
с
сасеткай
на
даяр-
ню.
Возн. // СРНГ:
нет.
Доярство, -а,
ср.
Но в.
Ра бота
дояркой
на
ферме.
Ни
выхадила
ана
дня
з
даярства.
Павлов.
И
СРН Г:
не т.
Драбйна, -ы,
ж.
1) Лестница.
Драбина
называють
у
нас
или
лес-
ниц а.
Ал екс.
Др абин у
паставила
и
наверх
п але зла.
Ва с.
Па
драбйни
мы
на
кровлю
влязаим.
Никол.
По всем естно .
2) Боковина повозки,
арбы.
Др абй ны
у
гарабы.
А дна
па
ету
с тора ну,
другая
па
ету.
Дра-
бйны
з
дрючкоф.
Возн.
Др абй ны
у
них
высокия.
Ник ол ., Усп. 3) По­
возка
для
сен а
с
высокими
боковыми
стенками,
арба.
Сена
кла д уть
в
драбйны.
Ч ап., Мирн., Павлов.
Драбйнка, -и,
ж.
1) Уменьш.
к
драб ина
в
1-м
знач.
На
драбйнку
ни
мо жу
залесть.
Рус.
Ив.
2) Повозка,
ум еньш .
к
драбина
в
3-м
зн ач.
На
свадьбу
ани
запригали
д л инный
драбйнки.
Алекс.
И
СРН Г:
н ет.
Драбйнныи, -ая, -ое.
В
сочет.:
Драбйнный
во з.
Повозка
с
решет­
чатыми
боковинами,
арба.
Гараба
—
драбйнный
вое
высокай.
Ру с.
Ив .//СРНГ:
нет.
Д раб иня к, -а,л<. То же,
что
драбина
в
3-м знач.
А
патом
на
драбиня­
ку
в изём
их
на
ток
абмалачувать.
Б.
Бур .
И
СРНГ:
не т.
Драгать, -йю, -аешь.
Дрожать.
Жи вот
драгйе
и
балить,
кады
ру­
к ами
ни
дяржу.
Алекс.
И
СРН Г:
в
этом
зн ач.
не т.
Драгола, -ы,
ж.
Большая
удочка.
Драгблай
сома
ловим.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Драголюб, -а,
л/. Растение,
разновидность
мяты.
Драгалюп
в
ли су
ра ст ёть.
Троиц.
И
СР НГ:
нет.
Др а жн й ть , -ню, -нишь. 1) Дразнить.
Можыт,
каво
так
дражнйли.
Де м.
2) Называть .
Пы та ли,
как
к аво
дрйжнють.
Возн.
Др а жн й ть ся, -нюсь, -нишься.
Носить
проз в ище.
Ана
дрйжницца
Кутьихай.
Никол.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
178


Дразёна, -ы,
ж.
Кустарник,
веток
из
которого
изготовляют
мет ­
лы.
Двор
мятлой
мятуть
з
дразёны.
Ант он. // СРНГ:
нет.
Драник, -а,
л.,
обычно
мн,
драники.
Оладьи
из
тертого
картофе­
ля.
Драники
ис
пич и
вытащить.
Б.
Пл.
Драница,
-ы,
ж.
Дранка.
Крышу
др а нйцай
кр ыли.
Павлов.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Др апа к, -а,
м.
Г ра бли.
Драпйк
рыхляить
землю,
а
ба рана
делаить
фсё
гладинька.
Тр ои ц. // СРНГ:
н ет.
Драпакй,
-ов,
мн.
Гр абл и.
Драпакй
для
разбития
грут .
Ч ап.
И
СРНГ:
нет .
Драпатый,
-ая,
-ое.
Обм аза нны й
глино й
пе ред
побелкой.
Тута
паталок
йищ о
драпйтый.
Серг. // СРНГ:
нет.
Д ра п ат ь , -аю, -аешь и -аю, -аешь. 1) Царапать.
Усё
время
баси-
ком
ходим,
н оги
дрй паи м.
Ал екс.
2) Соскабливать .
Таперича
над а
извисть
дрй па ть.
Коса.
3) Обмазывать глиной .
Нада
дрйпать
пата­
ло к.
Серг.
4) Разрыхлять .
Д ра пйть
землю .
Троиц.
//СРНГ:
во
2-м ,
3-м
и
4-м
знач.
не т.
Драпоковать, -кую, -куешь.
То
же,
что
др апат ь
в
4-м
знач.
Если
зим ля
фея
в
ба ль шых
глыбах,
йиё
на да
дра пак авй ть.
Дем.
И
СРНГ:
нет.
Дра тый , -ая, -ое.
В
с оч ет .: Дратая кукуруза.
Зе рна
кукурузы,
от­
деленные
от
к очер ыж ки.
Дал
курам
дрйтай
кукурузы.
Ст.
Некр.
Драть,
деру,
дерешь. 1)Трясти.
А
он
как
пачал
дерива
драть.
Орёл.
А
я
яво
д яру,
дя ру.
Б.
Пл.
2) Теребить.
Дрй ли
каноплю,
л ён.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Драч, -а,
м.
Раздробленное
з ерно,
используемое
как
ко рм
для
жи­
в отны х.
Для
свиней
дел ают
др ач.
Серг.
И
СР НГ:
в
э том
знач.
нет.
Драчка, -и,
ж.
1) Просяная шелуха.
Др йч кай
мы
курей
кормим.
Ст.
Некр.
2) Станок для отделения зерен кукурузы .
Брасаиш
кача-
лайку
в
драчку.
Ст.
Некр.
3) Приспособление для обработки вино ­
града,
отделения
семян
помидоров,
арбузов
и
т.
п . 3 дрйчками вази-
ли сь
ус е. 4) Камень,
на
котором
растирают
зерно.
И
чичас
на
дрйчки
з ирно
малотють.
Дрйчка
треба,
шоб
мук а
бы ла.
Пшан иц а
насыпана
на
драчку.
Троиц.
И
СРНГ:
во
2-м, 3-м, 4-м
зн ач.
нет.
Драчок, -чка,
м.
Г реб ень,
укрепляемый
на
станке
для
изготовле­
ния
нито к.
Бы ли
драчкй.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
нет.
Драшляк, -а,
м.
Дуршлаг.
Драшлякам
вареники
вымають.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
179


Дре гва ,
-ы,
ж.
Дрофа.
Куры,
как
дрёгвы,
ядрёный.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Дрекотать,
дреко чу ,
дрекочешь.
Греметь.
Сидим
ф
хати,
а
на
два­
ре
дрикочйть.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
не т.
Дренч, -а,
м.
Журавль,
д линный
шест
у
колодца,
с лужащи й
ры­
чаг ом
при
подъеме
в оды.
На
дренч
цыбарка
цыпл яи ца.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
не т.
Др ёп а тьс я, -аюсь, -аешься.
Возиться,
хлопотать.
Работа
заста ви ­
ла
дрёпацца.
Мур. // СРНГ:
не т.
Дрйбка, -и,
ж.
Оконное
стек ло.
Сам а лёт
лятить,
так
дрйпки
др ы-
жа ть.
Заспивають,
так
дрйпки
б урн ять.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Др й ма ть, -аю, -аешь.
Ковылять,
ходить
с
т рудом .
Ана
ишо
пама-
леньку
дрймае,
но
редка
выходить.
Тр оиц. // СРНГ:
нет.
Дрин,
дрын, -а,
м.
1) Палка.
Ой,
вазьму
сичас
дрин !
А
он
мяня
дрйнам
и
у да рил.
Б.
Пл.
Пага ню
дрынам
з
двору.
Никол. 2)Трость,
тонкая
палка
для
опоры
при
ходьбе.
Пам аги ,
дефка,
а
то
сам
дрйна
с ваво
найти
ня
м агу.
Б.
Пл.
// СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Дрйничка, -р,
ж.
То
же,
что
дренч.
У
к ир ницы
дрйничка
бы ла.
Рус.
Ив .//СРНГ:
нет.
Дробенький, -ая, -ое. 1)Уменьш.
к
дробный
в
1-м знач.
Скараспел-
ки
имеють
семички
дробинькии.
Ка но пли
вырастають
дрббинькии-
дрббинькии,
как
л ён.
Ус п.
2) Уменьш .
к
дробный
во
2-м
знач.
Он
такой
дрббинький,
а
фсё
панима ить .
Ус п. // СРНГ:
нет.
Дробилка, -и,
ж.
Приспособление,
которым
да вят
виноград.
Мы
всягда
драбили
винаграт
кистями
в
драбйлках.
Ст.
Некр.
Драбйл-
кай
пиридавливаим.
Тр оиц.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Дрббненький, -ая, -ое. 1)Уменьш.
к
дробный
в
1-м
знач.
Па дд уш-
ник
из
дрббниньких
низачик.
Во зн.
Летась
така
дрббнинька
ка рто ш­
ка
была,
а
ет им
летам
ужэ
л адниньк а.
Рус.
Ив.
Дрббнинькай
лук
в
эт ам
гаду
урадился.
Никол.
Нарот
фсё
ти пер
дрббнинькай.
Петр.
Др б бнинь кии
бусы.
Ал екс.
Д р ббнинь кай
д ошш.
Никол.
2) Уменьш.
к
дробный
во
2-м
знач.
Дет и
бы ли
дрббнинькии.
П етр.
Дрб бнос ть ,
-и,
ж.
Мелочь.
Разложники
прадавали
др ббн асть .
Петр. // СРНГ:
н ет.
Дрббночко,
нареч.
1) Мелко .
Мясачка
дрббначка
ф
ка струльк у,
патом
пакипить.
Возн.
2) Густо.
На
спин е
дрббначка
склатки.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Др бб н ый , -ая, -ое. 1) Маленький,
мел кий.
В
ет ам
гад у
дробный
180


гр ат
б ыл.
Серг.
П овс е мес тн о. 2) Малолетний .
Акромя
нас
был и
дрб б-
ныя
дет и.
Б.
Б ур., Рус.
Ив.
Дробнюсенький,
-ая, -ое.
Уменьш.-ласкат.
к
дробный.
Рачки
ла­
зил и,
прары вал и.
А
он
драбнюсинький,
толька
павылазе.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Дробянький, -ая, -ое.
Ум ень ш.
к
дробный.
А
складачки
в
надёж е
драбянькии.
Фчира
драбянький
д ошшык
марасил.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Дровйнка, -и,
ж.
Полено.
Клала
бы
дравйнку.
Б.
Пл.
Дрогнуть, -ну, -нёшь.
Вздрогнуть.
Бры знул
в ады
—
ж энщ ина
дра г-
ну ла.
Воз н.
И
СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
н ет.
Дрожжйнка, -и,
ж.
П ор ция,
палочка
дрож же й.
Бяруть
две
дра-
жынки,
размачують.
Ми рн.
У
квас
кладём
дражынку.
Возн.,
Вас.
И
СРНГ:
н ет.
Дрот, -а,
м.
Проволока,
п ров од.
3 дроту делаим сетки.
Возн.
На
дроти
шмаття
сушым.
Александр.
С
радива
дрот
аткручиный,
ток
идёть.
Б.
Пл.
На
дратйх
шпаки
сидя ть.
Ни кол.
Дротик, -а,
м.
Ум еньш .
к
дрот.
Провалака
была,
а
ф
си рёт ки
др б-
т ики.
Б.
Пл.
Н ада
падвизать
винаграт
да
дротика.
В ас.
Мы
дроти­
кам
забо р
патправили.
Кос а.
Дротйна, -ы,
ж.
Кусок
проволоки.
Треба
дра ти ну
пиритинуть.
Усп.
Дротяной,
-ая,
-ое.
Пр ов оло чный.
Ко жы
выскабливають
скоса­
ми,
вычёсывають
дратяными
щётк ами .
Рус.
Ив.
Дрочёна, -ы,
ж.
Куш ан ье
из
картофеля,
толченного
с
яйцом.
Вы
николы
ни
ядали
драчону?
Ус п.
Дружбар,
-а,
м.
Др уг.
Д руж бар
С ир ёшк и-та
на шав а.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
Др у жйть,
дружу,
дружишь.
Же нить .
Дит ей
д ру жыли
в мест и.
Чап.
Нады
их
дру жы ть.
При м.
Мамка
начал а
систёр
дружы ть.
Ва с.
И
С РНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Дружйться,
дружусь,
дружишься.
Жениться.
Я
скора
дружусь.
Алекс.
Дружылися
пасля
вайны.
Ча п.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
н ет.
Дружка, -и,
ж.
Подруга
неве ст ы
на
свадьбе.
Ана
кагда
шла
за­
му ш,
из бира ла
12 дружак .
Б.
Пл.
Де фки
э нти
друшки
звуц ц а.
Вас.
А
друшки
песн и
гра ли.
Рус.
Ив.
Старшая
друшка
—
то
самая
бл ижня я
падруга
няв есты.
Никол.
Повсеместно.
Дружко, -а,
м.
Свидетель
на
свадьбе
со
стороны
ж ених а.
Друшк б
181


нясёть
каравай.
Сер г.
В
дом
ба яри
и
дру шкб
п риходи ть.
Петр.
Друш -
KÔ вёл пиригаворы.
Никол.
Друзда, -ы,
ж.
Собираю.
Отходы
при
п роизв одств е
подсолнечного
масла.
Друздй
асядицца,
а
ма сла
льёш
в
банку.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Друзяка, -и,
ж.
Экспресс.
Компания.
В
друзяки
и
батька
бить
доб­
ре.
Рус.
Ив.
И
СР НГ:
в
это м
знач.
не т.
Друфляк,
-а,
м.
Дуршлаг.
Брасаю
лапшу
на
друфляк.
Спас.
//СРНГ:
нет.
Дручок, -чка,
м.
1) Палка,
ко л,
жердь.
Нильз я
лашы де й
би ть
друч-
кбм.
Введ.
Дручкбм
ганяла.
Введ.
Скирды
пат пи рают ь
дручками.
Павлов.
По в семестн о.
2) Колода для рубки дров.
А
ридочкам
казёл
и
дручок
стаят.
Орёл.
3) Вбитая в дно реки длинная жердь,
к
кото­
рой
крепится
лодка.
Дручкй
кре пки й,
балыпыи
забивають.
Друч-
кй
—
ани
лотки
де ржут ь.
Коса.
И
СРНГ:
во
2-м
и
3-м
зн ач.
не т.
Др ык ать , -аю, -аешь.
И здав ать
резкие
звуки.
Чиво
халадильник
так
дрыкаить?
Де м.
И
СРН Г:
нет.
Дрынчать,
-4ÿ, -ч йшь.
Стучать.
Слышу,
в
а кно
дрынчать.
Ус п.
И
СРНГ:
дрынкать.
Дрынчик, -а,
м.
Журавль
у
колодца.
Д р ынчик
у
криницы.
Ру с.
Ив.
За
дрынчик
уцыпился
и
держыцца.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Др ыт-д р ыт,
междометие.
Стук-стук.
Систр а
в
акно
дрыт-дрыт.
Ус п .//СРНГ:
нет.
Дрюк, -а,
л<., обычно мн.
дрюки. 1)Бревно.
Идити
к
той
хат и,
где
дрюки
у
забора
ляжать. 2)Дрова.
Хаз яин
дрюки
руб ит ь.
Дрюки
па-
визл и
на
бистарки.
Никол.
И
СРНГ:
в
этих
зн ач.
не т.
Дрючок, -чка,
м.
То
же,
что
дручок
в
1-м
знач.
На
дрючкй
вина ­
г рат
цы пля ли.
В о зн., Усп.
Дрязд, -а,
м.
К лубен ь,
луковица.
Выдирни
адин
дряст
(о луковице
на
грядке ). С т.
Не кр.
И
СРНГ:
н ет.
Дряпак, -а,
м.
Большая
борона.
А
др ипакй -та
есть
ф
ка лх ози
у
нас.
Д ем. // СРНГ:
не т.
Др япа ться, -аюсь, -аешься.
Драться.
Он
д рйпа ица
са
фсеми.
Ан­
тон.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Дуб , -а,
м.
Вид
лодки.
Кто
памаложы,
тот
фсё
на
дуби
ры бу
ло­
вить.
Троиц.
Дуб йппс а, -и,
ж.
Палка,
дубинка.
Дубйшкай
играим
ф
“пикаря”
и
“цурку”.
Возн. // СРНГ:
дубйчка.
182


Дубок1, -бка,
м.
1) Хризантема.
Пад
вокнами
цвит уть
ро тик и,
дупкй.
Мирн .
А
с
цвитоф
у
нас
ест ь
дупкй.
Се рг.
А
вон
дупкй,
ани
фею
ос инь
цвитуть,
а
пат
снегам
тож ы.
Ст.
Некр.
Да
и
дуббк
за ц-
ви тёть .
Б.
Пл.
По всем ес тно.
2) Сорт винограда.
На
баги
дуббк
и
другий
сарта
ра ст уть.
В ас. // СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Ду бок 2, -бка,
м.
Широкое
короткое
бревно,
служащее
сидением.
Дупкоф
заместа
лавак
панаставляли.
Мур.
И
СРН Г:
не т.
Дубочек, -чка,
м.
1)Уменьш.-ласкат.
к
дуб ок '. Дубочки расцвита-
ють
малинькими
ли пис точк ам и.
Му р.
Пасад ил а
дубочки
возли
хаты.
Б.
Пл.
2) Любые цветы .
Дуббчки
—
ета
называица
и
чирнабровки,
и
фиалки,
карчистыи
зорьки,
ета
тарелычки
расцвитають.
Мур.
И
дубочки
цвятуть
разный.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
эт их
знач.
нет.
Дубчик, -а,
м.
То
же,
что
дубочек
в
1-м знач.
Дупчик
сиренивым
и
ро з авым
ц ви тёт.
Ус п.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Дубяк, -а,
м.
Экспресс.
Тупой
чел ов ек.
У
ей
ф
клас и
ад ни
д убяк й.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Дувар, -а,
м.
За бор
из
камня
или
глин ы.
Га рот
мы
з агар ажы ва-
им
дувйрами.
Возн.
Таперича
кажный
вечир
у
дувара
сижу.
С пас.
И
С РНГ:
не т.
Дуварь, -и,
ж.
То
же,
что
дувар.
Д ув арью
поели
уш
абгарадили-
ся.
Ми рн.
И
СРНГ:
нет.
Дуг арка,
-и,
ж.
Конюшня.
У
дуМрки
л ашо нки
и ржуть.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Дудак, -а,
м.
Дрофа.
А
дудакбф
столькя,
пряма
уж аст ь.
Петр.
Дудка, -и,
ж.
1) Духовой музыкальный инструмент,
духо в ой
ор­
кестр.
То ка
шоп
м иня
пах аранили
с
дуткай.
2) Трубка,
из
кото­
рой
сыплется
зерно
при
посеве .
Из
дудак
ровнинька
хлеп
сып ался .
Павлов.
Дужей,
дужёе,
нареч.
Сильнее,
б ольш е.
Дужай
пятлю
вытаскивай.
Серг.
Адэс
дужэй
ус троила сь.
Нико л.
Апасля
у
яво
д ужэй
балеть
ста­
ла.
Б.
Пл.,
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Ду же,
дюже,
нареч.
О чень.
Д ужы
он
пар инь
харошый.
Но в.
Не кр.
Бул а
дуж ы
далёка
ад
дома.
Ник ол.
Т ятя
дужы
лю бил
ету
ваду.
Ст.
Некр.
Дама
ни
дужы
красивый.
Коса.
Рань шы
бы ли
дюжы
шы рок ии
шупки.
Коса.
Манйст а
я
дюжы
люблю.
Ст.
Не кр.
Дюжы
давно
эта
бы ла.
Пов сем ест но.
Дужий, -ая,
-ое. 1) То же,
что
дюжий
в
1-м
знач.
Типерь
равец
дужый
зде лалси .
Ник ол. 2) Сильный .
Рань шы
я
дужая
бы ла.
Никол.
183


ДУжма,
нареч.
Оче нь.
Он
ни
дужма
да вно
прие ха ф.
Мирн.
//СРНГ:
не т.
Д Ужо,
нареч.
Мн ого.
В
гармани
у
нас
дужа
фсякава.
Серг.
И
ни
д ужа
раск аж у.
Ус п.
И
СРНГ:
дюжо.
Дуж ок, -жка,
м.
Же лез ное
пок рыт ие
печ ки.
Па зне йшы
дужок
ро-
быца.
Троиц .
И
СРНГ:
не т.
Дуз е нь,
-я,
м.
Т рос.
А
сни зу
дузинь
и дёть,
т ожы
держыть
яво.
Прим. // СРНГ:
нет.
ДУка, -и,
м.
Устар.
Вельможа,
богач.
Возн.
Дукатик, -а,
м.
Медальон.
Надивали
дукй тики ,
иде
святыи
нари­
сованы.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
Дукач, -а,
м.
1) То же,
что
дукатик.
На
шеи
у
ниё
был
дукач.
Рус.
Ив.
Дукачй
бу ли
у
нас.
2) Ожерелье,
м они сто.
На
шеи
у
ей
дукачй
бляскучии.
Пе тр. // СРНГ:
н ет.
Дукачик,
дуканчик,
-а,
м.
Уменьш.
к
дукач.
На
шеи
у
ми не
эта
ду кйч ик.
А
ета
на
дукачику
мат ь
божья.
Возн.
Украшения
раньшы
был и
ман и сты
с
дуканчиками.
Па вло в. // СРНГ:
нет.
Дулап, -а.
Устар.
Водочерпалка
—
прис пос облен ие
для
ороше­
ния
в
вид е
колеса
с
ведрами.
Идёт
лошать
па
полю,
а
дулапы
крутя-
ца,
с
них
вада
паливаит.
Ст.
Некр.
Ду лап
был
за
силом,
паливали
дулапами
гр адину .
Возн.
У
старинскии
в римин а
паливали
дулапами.
Мур.,
Ва с ., Введ., Павлов.
И
СРНГ:
нет .
Думка, -и,
м.
Мысль.
Думка
у
галаве
броди ть.
Сп ас.
И
СРНГ:
нет.
Дундук , - а,
м.
Мрачный,
нелюдимый
человек.
Сусет
наш
—
дун­
дук.
Ус п.
И
СРНГ:
в
это м
зн ач.
н ет.
Дуплянка, -и,
ж.
К р углый
улей,
выдолбленный
из
де рев а;
вс який
улей.
Жыву т
ани
у
дуплянках
круглых.
Антон.
За
ха таю
у
нас
стаить
две
дуплянки.
Б.
Бур.
Ду пля нки
для
п чёл
паначалу
де лали .
Чап.
Мой
атец
для
п чёл
делал
дуплянки.
Анат.
У
тяти
у
м аво
были
дуплянки.
У
нас
ду пляна к
многа.
Б.
Пл.
Дуп лян ки
у
нас
ф
саду
ста­
ять.
Трост.
Дурашман, -а,
м.
1) Экспресс .
Растяпа,
д урале й.
Сусет
мой
дура ш-
мйн.
У сп.
2) Растение .
Дур ашм йн
тут
расте.
Усп.
//СРНГ:
во
2-м
зн ач.
нет.
Дурйла, -ы,
м.
и
ж.
Экспресс.
Дура лей.
Есл и
муш
пьяный
пр идёт ,
то
как
йив о
ру гать ?
—
Дурйла,
басила.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
Дуринка, -и,
ж.
Экспресс.
Глупость.
Прашла
дурйнка
эта .
Прим.
//СРНГ:
не т.
184


Дурить, -рю, -рйшь.
Обманывать.
Ты,
ду рила ,
и
мине
дурйш!
Возн.
Дуркуватый,
-а я,
-ое.
Глуповатый.
А тцы
б ыли
б агат ыи,
но
дур-
куватыи.
Сп а с., Усп., Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Дурн а шни к,
-а,
м,
Лю бит ель
поживиться
за
чужо й
счет.
Ф
сил е
был
ад ин
дурнйш н ик.
Введ. // СРНГ:
нет .
Дурнйца,
-ы,
ж.
1) Дура .
Малада
я
была,
да
и
ду рнйца .
Б.
Пл.
2) Доставшееся бесплатно,
даром,
за
чужой
сч ет.
Но
аднажды
Йи му
дурнйца
бокам
вышла.
Введ.
Дурно,
нареч.
Зря,
напрасно.
Я
дурна
ни
скажу.
Хароша
саб ака
ни
буд ить
дурна
ла ить.
Серг.
Ду рн ой,
ду р ный,
-ая,
-ôe. 1) Сумасшедший,
не
в
своем
уме.
Вон
дурной
идэ.
Апек с.
Дурный
и дёть,
бизвумный.
А ле кс . 2) Ненастный.
З имы
у
нас
ф
сяле
дурн ый .
Орёл. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Дус лан ,
-а,
м.
Ду шисты й
лис т,
который
кладут
в
соленья.
Дуслйн
с
марквошкаю
в
дё шки
клали .
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Дуська,
-и,
ж.
Дуст.
Дуську
вакрух
куста
пасыпають,
шоб
кара-
лацкий
жук
ни
лес.
Тр оиц.
И
СРНГ:
не т.
Дух,
-а
и
-у,
м, 1) Теплый воздух из печи.
Ф
комн а та
тапло,
дух
гарячий
из
пичи
идёть.
М ирн.,
Па вло в.
2) Пар.
Малатарка
на
ду ху
работала.
Возн.
3) Газ.
Вык лю чи
д ух.
Спас.
//СРНГ:
во
2-м
и
3-м
зна ч.
нет .
Духовёнство,
-а,
ср.
Молитва.
Хадили
на
духавёнства.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
нет.
Духовой ,
-ого,
м.
Душистый
пер ец.
П алажыл а:
духавбй,
лавро­
вый ,
чиснок.
Возн.
И
СРНГ:
в
эт ом
з нач.
нет.
Дучить,
- чу,
-чишь.
Рук оводи ть.
Он
ими
дучил.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
нет.
Ду шел ь,
-я,
м.
Любимый.
Душыль
мой
(из песни) .
Возн.
И
С РНГ:
н ет.
Д уш йть,
-mÿ, -шишь.
Выдавливать
сок ,
давить.
Осинью
што
де-
лаим?
Винагр ат
душым.
Б.
Пл.
Паспеит
винаграт
—
д ушым
на
к ру­
тилки
на
в ино.
Ст.
Некр.
Сыпали
винаграт
и
душыли
патом.
Никол.
А
йищо
душут ь
винаграт.
Ус п.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Душечка,
-и,
ж.
Маленькая
подушка.
Дли
тех,
хто
ни
можыть
спать
на
б алып ой
паду шк и,
е сть
малинькая
—
душач ка.
Д ем.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Ды.
1) Соединительный союз.
Да,
и.
Усё
плоха
ды
плоха .
Прим.
Буд им
хадить
да
время,
ды
апасля
и
памрём.
Вас.
2) Противитель­
185


ный
союз.
Но,
однако.
Дошш
мелкий,
ды
сильный.
Д ем.
Пашо л
бы
и
я
на
стаф,
ды
нагу
ф крут ил.
Б.
Б у р . 3) Утвердительная частица.
Ды,
т яшка
жыли-та
ран е.
Возн.
4) Усилительная частица.
Ды
у
миня
ди­
тей
шэсть!
В ас.
Ды
вот
ест ь
Бурыкина
Матрёна
Ан дро на вна.
Алекс.
Ды
шше
вон
той
гарот.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
в
этих
зн ач.
нет.
Д ык. 1) Нареч.
Так .
И
я
дык
гаварю,
и
дети
май,
и
внуки.
Никол.
Дык
мы
жыли
раньшы.
Во зн . 2) Частица.
Вот ,
т ак.
Дык
и
утоп.
Анат.
Такую
привизут,
дык
пряма
конь.
Прим.
Дык
чижолая,
канешна.
Ст.
Некр.
И
СРНГ :
в
1-м
зна ч.
не т.
Ды ма рня,
-и,
ж.
Дымоход.
Ды мАр ню
пастроили.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Ды м арь, -я,
дымар, -а,
м.
1) Дымовая труба.
Из
дымаря
дым
идёть.
Мур.
Ды мёр
па ст а вили.
Антон.
Ка минный
дымАрь.
Ст.
Некр.
Лас-
тачка
схавалась
в
д ым£р ь.
Рус.
Ив.
По всем естно .
2) Жестянка для
выкуривания
пч ел
дымом.
Я
взял
дым£рь
и
па шол
к
ул ю.
Ст.
Некр.
Дымка, -и,
ж.
Кружево.
А
кругом
касинки
маркизетавай
дымки.
Возн.
Кохта
та
б ыла
з
белай
дымкай.
Мы
бабейку
на
рукавах
дым-
кай
апшываим.
Нико л.
И
СРНГ :
в
эт ом
знач.
не т.
Дымник,
-а,
м.
Верхняя
часть
пе чки,
переходящая
в
дымоход.
Ст.
Нек р.
Дымочка, -и,
ж.
Уменьш.-ласкат.
к
дымка.
Рушники
з
дымачкай
делала.
Возн.
Кохты,
скл адач ки
да
дымачки.
Петр.,
Ник о л.,
Пав­
л ов . //СРНГ:
н ет.
Дытынч о, - а,
ср.
Ребенок.
Он
дытьшчо
ишо.
Рус.
Ив.
Дых ат ь, -аю, -аешь.
Дышать.
Ни
магла
дыхать.
Введ.
Адин
биз
однава
ни
могуть
дыхать.
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Дышель, -я,
м.
Огло бл я.
Битюк
дышыль
сламал. // СРНГ:
д ышль.
Дышло, -а,
ср.
1) Печное отверстие.
3 дышла полумя вылазива -
ить.
Но в.
Некр.
2) Поворотный механизм мельницы .
Дышла
—
у
мельницы.
Атсудава
ветир
—
паварачиваиш
дышла.
Возн.
И
СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Дья чить, -чу, -чишь.
Пет ь
на
клиросе.
Ф
цэркви
начали
дь ячи ть.
Пефчии
д ьАчу ть
ф
цэркви.
Б.
Пл.
Д5ю ц-н,
ж.
Противень.
Посля
в
дэ ки
к лад уть.
Тестушка
в
дэк и
кла дем .
Ант он.
И
СРН Г:
в
этом
зна ч.
не т.
Дю ж ейший,
-ая,
-о е.
Сильнейший.
А
фчира
был
ветир
дюжэй-
шый.
Б.
Пл.
186


Дю ж ий, -ая,
-ое.
1) Большой.
Ка пицы
у
нас
дюж ыи.
Введ.
2) Хо­
роший.
Пагода
дюж ая.
Павлов.
3) Очень сильный,
крепкий.
Вась­
ка
—
мужык
дюжый,
здаровый,
фсех
у
наш ам
сяле
барол.
Возн.
Му-
жык
ён
дюжый,
касая
сажень
у
пл ич ах.
Вве д.
Два
бра та
у
ниё ,
кр эп-
кии,
здаровый,
дюжыи.
Павл.
И
С РНГ:
во
2-м
зн ач.
нет.
Дюжо,
нареч.
То
же,
что
дуже,
дюже.
Дочки
были
ни
д южа
б аль-
ш ыми.
Нов.
Некр.
Дюжа
крэпкий
дет .
Возн.,
Введ.
По в семестн о.
Дя дька , -и,
м.
1) Участник свадебного обряда со стороны невес ­
ты
—
женатый
мужчина.
Рядам
с
маладыми
—
баяри,
а
там
дятька
и
друшка.
Ус п.
2) Обращение к мужу.
Мы
гаварим
дятька
сваёму.
Ми рн.
И
СРНГ:
во
2-м
зна ч.
н ет.
Дядя, -й,
ж.
Же на
дя ди.
И
свякруха,
и
дажы
дядя
прихадила.
Серг.
И
С РНГ:
не т.
Дятелиха,
-и,
ж.
Сам ка
дятла.
Он
—
дятил,
а
ана
—
дятилиха.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .


Е,
ес ь,
ёся .
Есть.
Есь
здесь
ишо
люди.
Алекс.
Ёся
у
мине
до м.
Ус п.
Нав ер на,
гад оф
сто
е.
М.
Пл ., Чап.
Евбн ый , -ая, -ое.
Его.
А
йивбна
х ата
стаить
паблизасти.
Насипи
снапы
из
д очкаю
йивбнаю.
Йивбна
жынка
И нач ка.
Д ем.
Ё гичк а, -и,
ж.
Растение
т ипа
тростника.
Поели
пакоса
хлибоф
кос им
ёгичк и.
М ур.
И
СРНГ:
нет.
Ед йн,
еднб гб ,
м., ёдна,
ёднбй,
ж., ёдно,
ёднёго,
с р ., числит,
к олич.
1) Число 1. А для унукаф есть у миня ёдна комната.
2) Без других,
в
одиночестве.
Типерича
йид нй
жыву.
Серг.
Еёны й, -ая, -ое.
Её.
Йиёныи
д ети
фсе
ухожа н ыи,
чистый
ходю ть.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Ёже ,
союз.
Е сли.
Ёже
ни
буде
в еша льни к,
буде
фтоплиник.
Возн.
Ёжик, -а,
м.
Мал еньк ий
свадебный
ка равай.
У
жаниха
ёжы ки
пя-
куть .
Ча п.
И
СР НГ:
в
эт ом
з нач.
не т.
Ездова, -ы,
м.
Возница,
ездовой.
Щас
мой
муш
йиздбва.
Йиздова
за
канём
хадил .
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Ект йрь,
-я,
м.
Гектар.
Па
восимь
йик тйри й.
Нов .
Некр.
Имели
палтара
йиктйря.
М ирн.
И
СРН Г:
не т.
Ем кй,
мн.
Ухват.
Патом
йим к йми
став ят ь
на
чи ри нь.
Па вл ов.,
Ст.
Н екр.
Йимк йми
вынають
гаршки
ис
пичи .
В о зн., Вас.
Ёндал, -а,
м.
1) Экспресс .
Идо л
(о человеке) .
Ёндал
такий
вин о
но си ть.
Ус п. 2) Фигурка,
статуэтка.
Ёнда л аф
ф
ха ти
ни
увидит.
Ус п.
//СРНГ:
не т.
Ендйн,
числ.
Один.
Йиндйн
гот
я
был
присидатилим.
Ча п.
//СРНГ:
не т.
188


Ёр жик, -а,
м.
Ёр ш.
Мальчишки
ёржыка
п айма ли.
Павлов.
Ун ук
ёржыка
чапляеть.
Усп. // СРНГ:
н ет.
Ё рик, -а,
м.
1) Рукав реки.
Многа
рибятишкаф
ходить
у
ёрик
ку-
пацца.
Мур.
Растеть
на
ё ри ках.
Ви лк.
А
па
ёри ку
двор.
Троиц.
Рань­
шы
тут
ёри к
был.
Вас.
2) Ручей.
Нашы
дет и
купаюцца
у
ёрики.
Чап.
Ерошина, -ы,
жЛ)
Че ре шня
(дерево) .
Йирошын
у
нас
многа
р ас­
тё ть.
2) Черешня ( пло д).
Пайдити,
детачки,
йир бш ын
сабе
сарвити.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Ероши нка , -и,
ж.
Отдельная
ягода
чере шн и,
че реши нк а.
Йирб-
шынки
б ра винь кии.
Прим.
И
СРН Г:
не т.
Ет,
м ест.
Этот.
Ет
гарот
трудна
абрабить.
Дем.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Ё то й, -ая, -ое,
ме ст.
Этот.
Ёт ай
дет
фсё
раскажыть.
Ник ол.


Жаба,
-ы,
ж.
Лягушка.
Ж абы
у
бало т ах
водяцца.
Ст.
Некр.
В
э там
багне
м нога
жап.
Ус п.
Жабочка, -и,
ж.
Укр аше ни е,
блес тящий
или
расшитый
бисером
кусочек
ткани.
Де
вирёвачки
сходюцца,
кр а сивый
ку сочи к
стаить,
жй бачк а.
П етр.
И
СРНГ:
н ет.
Жага,
-и,
ж.
Изжо г а.
Кислая
нильз я—
ж £га
п ич ёть.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Жадебный, -ая, -ое.
Жад ный.
А
ён
и
ни
дал,
бо
жадибный
б ыл.
Ус п. // СРНГ:
нет.
Жадоба, -ы,
м.
Экспресс.
Ск упой
человек.
Он
такой
жадоба,
што
никаму
ничаво
ни
даёть.
Ни кол.
Жадавин, -а,
м.
То
же,
что
жад оба.
Уш
такой
он
жaдâ вин
был
—
нихто
ни
любил
йи во.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Ж аж ц увать , -ую, -уешь и -ую, -уешь. 1) Хотеть пить.
Вани
ж аж-
дували
стакан
ва ды.
2) Хотеть.
Мы
жаждували
хоч
бы
хлеп
имать.
Тр оиц., Лес.
И
СРНГ:
не т.
Жакет, -а,
м.
1) Костюм .
Бапки
у
нас
кастюмы
жакётами
на зы ва­
ют.
Воз н.
2) Жилет.
Жыкёт
раньшы
каз али
(показывает на жилет) .
Б е л.//СРНГ:
нет.
Жа ле ть , -ею, -ёешь.
Лю бит ь.
Абоих
жалёю.
Б.
Пл.
Жал ёй
ж ану
да
жалуй.
Возн.
Ж алет ься,
-ёюсь,
- ёеш ься.
Жаловаться.
Жалёлся
присидатилю.
Чап. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
н ет.
Жал и ться, -люсь,
-лишься.
То
же,
что
жалеться.
Чич ас
ж ызня
пашла
харошая,
жа лицца
нечива.
Ва с.
Да,
ни
жалимся
—
харашо
190


жывём.
Усп .
Стали
жа лицца
на
них
—
ни
пам агаить .
Б.
Пл.
Повсе­
м естн о.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Жалка, -и,
ж.
Устар.
Жнейка.
По ели
этава
граблями
сабирали
фсё
между
конскими
жил ка ми.
Му р.
Жалки, -лок,
мн.
Реп ейник .
Эта
ж ёлки
(показывает на репейник).
Ча п .//СРНГ:
не т.
Ж а лко в ать , -кую, -куешь.
Сожалеть,
скорбеть.
Ст ал
жалкавёть
за
бригадирствам.
Коса.
Жалость, -и,
ж.
Гор е.
Жёласть
ка
мне
п ришла ,
када
вайна
на­
ча лас ь.
Многа
у
мя не
в
жы зни
було
жаласти.
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Жамка, -и,
ж.
1) Свадебная лепешка из дрожжевого теста .
Фсиво
на
свадьби
б ыла:
и
куку шка ,
и
жёмки.
Прим.
Жймки
на
свадьбу
пяк-
ли
пышныя,
на
дражжах.
Во з н. 2) Пряник.
У
маг азин
жёмки
пр ив из-
ли,
ну
ды
пряники.
Воз н.
3) Печенье.
Жёмка
—
ну
ды
пиченье;
што
пиченья,
што
жамка
—
усё
адно.
Вв ед.
Жамкать, -ю, -ешь.
Презрит.
Ст ир ать
небрежно,
кое-как.
С асет-
ка
ни
ст ир ай ить,
а
жа мк айит ь.
Ан ат.
Жандар, -а,
м.
Устар.
Ж анд арм.
Жа ндары
бы ли
на
базари.
Мирн.
Йд уть
два
жандёра,
и
ка
мне
в
дом.
Кос а. // СРНГ:
не т.
Жандаришка, -и,
м.
Пр ене б.
к
жандар.
Даст ала сь
м ине
а дин
рас
од
жандаришки.
Па вл ов. // СРНГ:
не т.
Жандармеж, -а,
м.
Пол ица й.
Жандармёж
асо б инна
лютавал.
Тро ­
иц.
И
СРНГ:
н ет.
Жандаровый, -ая, -ое.
Голубой.
Мне
нравицца
жан дар авый
цвет.
Алекс.
Па
кавру
красный
и
жанд ёр авыи
цвиты.
Возн.
Ленды
ф
ко­
сах
жандаравый,
красивый.
Введ.
Жандаравый
цвет
делаицца
и
свит-
лейша
и
тимнейша.
У сп.
Жара, -ы,
ж.
1) Повышенная температура .
Вы сок ая
жар ё
на
41.
Ни кол.
Рабёнык
б але ить:
жара
у
ни во.
Ча п.
2) Мн.
жары.
Зной.
Ле­
там
пикёть,
жёры
бывають.
Ст.
Некр.
Шшас
б а лыпыи
жёры.
Кос а.
А
то
жё ры
такии
были,
уж ас.
Воз н.
В
сочет.:
Ж ары
не
давать.
Не
перегреваться
на
со л нце.
Жары
ни
давай
галаве.
Вас.
И
СРНГ:
н ет.
Жар ги,
мн.
Носилки.
Бы ли
у
нас
жёрги.
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Жарёлка,
-и,
ж.
Сковородка.
На
жарёлки
ал ей
жа рили .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Жаржать, -аю, -аешь.
Любить
что-либо
из
съ е стн ого.
Рашки
ж ар-
жаить.
Введ.
И
СРНГ:
нет.
191


Жарина, -ы,
ж.
Го лов ня.
Вон
схватил
жарину
ис
кастр а
и
бросил
в
стох.
Б.
П л. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Жірннка, -и,
ж.
Зв ездо ч ка.
Стажары
—
эта
сто
жйринак.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Жариться.
С охн уть.
Сонца
па лит ь,
трав а
жйрицца.
Б.
Пл.
Жаркбвля, -и,
ж.
Жаркое.
Жаркбвлю
вар или.
Т рои ц. // СРНГ:
нет.
Жа р ковой , -ая, -ое.
Жар ены й.
Жарковые,
-ьіх,
мн.
Кус очки
под­
ж аренного
мяса,
жаркое.
Т ато вим
и
соу с,
и
жаркавыя.
Ст.
Не кр.
//СРНГ:
нет.
Жарковье,
-я,
ср.
Жаркое.
Я
такоя
фкусная
жаркбвья
жа рила .
Антон.
Жаркбвья, -и,
ж.
То
же,
что
жарковля.
В
пичи
жаркбвья
пичёц-
ца.
Павлов.
И
СРНГ:
жарковье.
Жар нй к, -а,
м.
П ро тиве нь.
Калачи
кладуть
на
жа рнйк
и
сажають
пряма
ф
печь.
Спас.
Памой
жарнйк
бы ст рея.
Тр ос т. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Жаровенка,
-и,
ж.
Небольшой
про т ивень.
Жарбвинку
ф
печ ь
паставлю
и
бу ду
калякать
с
вами.
В
жарбвинку,
да
и
ф
печку.
Б.
Пл.
Жарбвка, -и,
ж.
Металлическая
форма
для
выпечки
хл еба.
Жа-
рбвки
для
хлеба,
хвормы
так ия
были.
Ор ёл. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Жар ов нич ка, -и,
ж.
Крышечка
для
закрывания
б утыл ок.
Малинь-
кая
жарб вни чк а
для
пива.
А л екс. // СРНГ:
нет.
Жаровня, -и,
ж.
1) Форма для выпечки хлеба.
Хл еп
раньшы
пяк-
ли
ф
печ ки
в
жарбвнях.
Павл о в.
Апару
ме сим
и
лож ым
у
жаровню.
Б.
Пл., Рус.
И в. , Чап. 2) Сковорода с высокими волнистыми краями .
Виртути
пи кли
в
жарбвнях.
Павлов.
3) Любая сковорода.
В
жаров­
ни
яду
пякл и.
Ст.
Некр.
Жарбвни
с
п ичи
чапляй
дастаю.
Павлов.
// СРНГ:
в
1-м
знач.
н ет.
Жарбвочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
жаровка.
Хл еп
пякли
в
жарбвач-
ках.
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
Ж йров ый,
-ая ,
-ое.
Оранжевый.
Жйр авый ,
как
жолты й.
Блуска
жйра в ава
цвета.
Возн. // СРНГ:
н ет.
Жарбйна, -ы,
ж.
То
же,
что
жаровня
в
1-м
зна ч.
В
жарбйну
ста ­
вим
хл ебы
и
содим
ф
печь.
П авло в. // СРНГ:
не т.
Жйтка, -и,
ж.
Время
жатвы,
косовица.
Кагда
хле п
косют
—
эта
жйтка.
Возн.
Жбйнбк,
-нка,
м.
Кувшинчик.
Б яру
жбанбк
з
малаком.
Б.
Бу р.
Сядайти,
я
вам
жбйнак
квасу
принясу.
Чап.
192


Жва вы й,
-ая,
-ое .
Быстрый.
Ане
маладыи,
жвйвыи.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Жв ак а ть, -аю, -аешь.
Ча вкать .
Как
стар а,
дык
жв ёкат ь
нада.
Дем.
И
СРНГ:
жвякать.
Жван и к, -а,
м.
Устар.
Ра зже ва нный
пр я ник,
хл еб
для
кормления
маленьких
детей.
Жвё ника м
дитя
карм и ли,
жвали
прян ик,
хлеп.
Возн.
И
СРНГ:
жв ёни ки.
Жвать.
Жевать.
Хлеп
ити
жвать
што
ли?
Па в лов.
Жгоный, -ая, -ое.
Обожженный.
Е сть
жгбный
кирпич,
а
мы
дела­
ли
сы рой
к ирп ич.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Жг учк а, -и,
ж.
Кра пива .
Ф
по ли
р астёт ь
жгу чк а.
Павл о в.
Жгуч-
ка
д южа
жжоцца.
Во зн.,
В ас.
Жевж и к, -а,
м.
Подросток.
И
жёвжыки
ех али
с
на ми
на
гихтары.
Спас.
И
СР НГ:
не т.
Же ла нны й, -ая, -ое.
Хор оши й
(о человеке). А к апит ан-т а
был
мущ-
щин а
жылённый,
фсё
памагал
мне.
Мирн .
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Желательный, -ая, -ое.
Жал о стли вый.
Он
был
жылйтильный.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Жел ёд а,
-ы,
ж.
Гололедица.
А
марозы
вдарять,
так
аж
жылёда
бываить.
Усп. // СРНГ:
нет.
Желёдка,
-и,
ж.
То
же,
что
желёда.
Жы лё тка
пашла.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Желёзный,
-ая,
-ое.
В
сочет.:
Железная
лавка.
Магазин
хозяй­
ственных
товаров.
Там
у
нас
жылёзная
л афка.
Ча п.
Же лезн ый
ла­
рёк.
Ларёк
с
хозяйственными
товарами.
Ес ть
ишо
притсидатиль
над
жылёзными
л афкам и
и
ларьками.
Ни кол . // СРНГ:
в
э тих
с очет.
нет.
Железняк, -а,
м.
Лекарственное
ра ст ение.
Ж ылизня к
— трава
та ка
есть ,
па ря ть,
ноги
ф
каво
балять.
Д ем.
Желе зо в ат ь , -3ÿio, -зуешь.
Болеть
во сп ален ием
ж елез
(о лошадях).
Жылязуит
лашонак.
Возн.
Железь,
-и,
ж.
Желез а.
П адж алуда чная
жэлись
балить.
Спас.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Желна, -ы,
ж.
Опухолевидное
ув ел иче ние
щ ито вид ной
железы.
У
ней
жалн£
бы ла,
патаму
ана
низа м уж няя
була.
Ана т. // СРНГ:
нет.
Жел об о к, -бка,
м.
1) Долблёное продолговатое корытце,
из
кото­
рого
поят
животных.
Кони
п или
воду
из
жылапкё.
Рус.
Ив. 2)Доска,
которую
кладут
на
камышовую
крышу.
Жыла бо к
сверху
хаты
кл а­
дуть.
Ал екс.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.
нет.
193


Желтанйца,
желтенйца,
жевтанйца, -ы,
ж.
Же лтух а,
б оле знь
Бот ­
к ина.
Кад а
жылтанйца,
билки
жылтеють.
Коса.
Внук
мой
малой
ж ылта нйцэй
забалел.
Б.
Пл.
Ана
жыл тя нй цаю
хв ора я.
Павл ов.
Ни-
давна
забалел
жа лты нйца й.
Рус.
Ив.
Тяшк а
балеть
жыфтавнйцай.
Б.
Пл. // СРНГ:
же лтен йца .
Желтенйка, -и,
ж.
То
же,
что
жел та нйц а.
Жылтинйка
напала.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
ж елте нйца .
Жел то го ря чий, -ая, -ое.
Оранжевый.
Кавры
тке м
с
волны.
Нитки
ра з ный.
Зил ён ая
и
жылтагарячая
—
аранжавая
ставицца.
Ст.
Некр.
Желтоколоска, -и,
ж.
С орт
пшеницы.
Жылтакалбска
расла.
Ст.
Не к р., Нов.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Желтомяска, -и,
ж.
Вид
рыбы.
Вокунь
ловють,
самонак,
жылта­
мяска.
Тр оиц.
Ло ви цца
рыба
жылтамяска.
Нов.
Некр.
Очинь
нежная
и
фкусная,
но
реткая
рыба
жылтамяска.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
нет.
Желтопуз, -а,
м.
Желтобрюх,
крупная
змея
се м.
ужей,
желтобрю­
хий
полоз.
Жылтапус
—
га дюка
балыпая.
Жолтаи
п уза
у
ниво.
Н ов.
Некр., Ст.
Некр.,
М ирн.
Же лто рй з ец , -зца, л/., обычно мн.
Устар.
Китаец.
Рани
китайцаф
жылтарйсцами
звали.
Б.
Пл.
И
С РНГ:
нет.
Желягучка, -и,
ж.
Крап ива.
Патстригуть
пар у пка
и
ну
да вай
яво
жылягучкай.
Трос т.
На
агароди
м нога
жылягучки.
Чап.
И
СРНГ:
нет .
Же ма т ый, -ая, -ое.
Помят ы й.
Жымйтыи
л исты.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
Жемерйха, -и,
ж.
Кустарник,
растение
с
красными
ягод ами .
Там,
де
раст ёт ь
жымирйха.
Антон.
У
нас
и
жымирйха
растеть.
Чап.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Жемчик, -а,
м.
Скороспелый
виног ра д
бе лого
цв ета.
Из
жэмчика
первая
вино
давим.
Жэмчик
фк усн ый,
но
к ислав ат ый.
В
августа
жэмчик
паспиваить.
Из
ж эмчик а
в ино
белава
к олиру
палучаица.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Жемчуг, -а,
м.
То
же,
что
жемчик.
Ис
жэмчугу
самый
пирва к
де-
лаим.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Женатая, -ой.
Замужняя.
Я
та ды
жына та я
бы ла.
Мур.
Женйться,
-нюсь,
-н иш ься.
Выйти
замуж.
А
можа,
жа нй лась,
я
знаю?
Возн.
Жених а ться , -аюсь, -аешься.
Относиться
друг
к
д ругу
как
жених
и
невеста.
Жынихйюцца ,
любляцца
хлоп иц
з
девкай,
никаво
ни
са-
ромляцца.
Б.
Пл.
Жербий, -я,
м.
Жр е бий.
Каму
какой
жэрб ий
выпад а ить .
Введ.
194


Жердель,
-я,
м.
1) Сорт мелких абрикос (дер ев о
и
п лод).
Эти м
летам
жы рдёль
ура ди ла:
фсё
дерива
жолтаи.
Ст.
Не кр.
У
пасатки
растуть
жы рдё ли
—
ма линь кии
такии.
Чап.
У
нас
жардёль
растёть.
Ча п.
Ни
жа рд ёли,
ни
аб рик осы
ни
пакупали.
Ст.
Некр.
А
жардёли
ужэ
паспели .
Б.
Пл.
2) Устар .
Любые
абрикосы.
Раньшы
фсе
абри­
ко сы
жы рдёл ями
звали.
Нико л.
И
СРНГ:
ж ер дёли.
Жердёечка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
жердель.
У
ми ня
у
сатку
болыпы
жардёичик.
Введ.
И
у
нас
тош
жардёичка
растёть.
Мирн. ,
Му р.,
Ст.
Некр.
Кушайти
жардёички,
дюжы
у ку сныи.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Жердёлька, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
жердель.
Ф
саду
раст ёт ь
ж ард ёль-
ка.
Вас.
Висять
жы рдё льки.
Се рг.,
Мирн.,
Му р.,
Ник о л.,
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Ж ер дёля, -и,
ж.
То
же,
что
жердель
в
1-м
зна ч.
Типерича
на
гар­
мани
растёть
кар то шка,
цы буля,
хв а соль,
че рна слиф ,
арэх,
жыр дё-
ля,
кау ны.
Рус.
Ив.
Жёрдочка, -и,
ж.
Д линный
шест,
перекладина
в
д оме,
на
кото­
рую
вешают
одежду.
А
он
г л упават ый
был,
карову
на
жэрдачку
па-
весил.
Б.
Пл.
На
ж эрд ачку
адёжу
ве шали.
Орёл,
Б.
Пл.
Жердйна,
-ы,
ж.
Устар.
Гладкий
высокий
столб
с
призом
на
верхушке.
А
п аср яди
ярм ар ки
высока
жа рд ына
с таи ть.
Де м.
И
СРНГ:
нет .
Жёреб, -а,
м.
Устар.
Жр еб ий.
А
в
армию
би руть
на
жэрип.
Как
три
сы на
—
три
жырибй
тянуть.
М ирн.
Мы
тяним
жэри би ,
каму
ит ти.
Чап.
Жерёбица, -ы,
ж.
Кобыла.
Ране
усё
была:
и
жерёбица,
и
лашон-
ки,
и
св ини,
и
кар о ва,
а
типе рь
сами
к уры
застались.
Дем .
И
СРНГ:
же реб йца.
Ж ерело , -а,
ср.
1) Круглое вентиляционное отверстие под кры ­
шей
дома.
К асат ки
литають
чир из
жаряло.
Антон.
2) Отверстие в
зе мле,
норка.
Усе
насикомые
лазиют
че рез
ж ари л£.
Чап. // СРНГ:
в
1-м
знач.
н ет.
Жер ёбн ая.
Жерёбая
(о кобыле) .
Была
у
м ине
жырёбная
кабыла.
Троиц.,
В озн., Рус.
Ив.
Жерёлка, -и,
ж.
1) Женский воротник из бисера.
Была
у
м ине
жыр ёлк а
на
шею
з
бисер а.
Ус п. 2) Чащемн.
жерёлки,
жерёлки.
Б усы,
ожерелье.
Жы рёл ки
—
бусы
такии
дробнинькии,
на
низачках.
Возн.
Дефки
жарёлки
фкрух
шэи
насили
и
сичас
н осю ть.
Ант он.
На
шЗи
жарёлки
дробнинькаи,
част ачка
так
нанизаны.
Введ.
Ма лады и
усе
195


на
шэи
носють
жарёлки.
Чап.
Жарёлки
н осють,
дробнинькии
бу син­
ки.
Павл ов .
Жерё ло к, -лка,
м.
Женское
украшение
из
бисера,
ожерелье,
бусы.
От
балк и
мине
астафшы
чёпцы
и
жырёлак.
Мине
жырёлак
падарили
на
биседу.
Се рг.
К
шупки
адиваюцца
жы рёлки ,
или
манисты,
буцы.
Усп.
Жирёлки-та
у
нас
узор ны й,
бус ы
из
бисира,
из
нитак.
Антон.
Жерёл ы, л< и.
Ож ере лье.
Жерёлы
на
шэю
адивали,
када
гулять
ш ли.
Де м . //СРНГ:
нет.
Жерно, -а,
ср .,
жёрна,
жёрны,
мн.
Ручной
же рно в.
Жорна,
чтоп
карузу
малоть.
Алекс.
Жорны
ищо
были,
муку
мал оли.
Павл.
На ме­
лим
на
жбрнах
крупы
и
варим
ка шу.
Ст.
Некр.
Йдуть
на
жырно
да
крутять.
Б.
Пл.
На
жарнё
к укурузу
малоли.
Нико л.
И
СРНГ:
жерно,
жерён,
жерн.
Жерновать,
ж ер н ув ать , -ную, -нуешь.
Молоть,
размалывать
зер­
но
жерновами.
Де нь
и
ноч ь
жыpнaвâми
му ку
делають.
Пшаницу,
карузу
жарнуим.
Алекс.
Або
када
жырнавАли,
так
два
камня,
адин
на
адным.
Б.
Бур.
Хто
буд ить
жа рна вйть
куруску?
Де м ., Антон., Рус.
Ив.
Пш а ницу,
карузу
жь ір нувіпи.
Чап.
Жеробая,
-о й.
Жерёбая.
Жыробая
кабыла
ще
ф
табуни.
Анат.
//СРНГ:
нет.
Же рс тва 1, реже жерства, -ы, -ы,
ж.
1) Щебёнка,
гравий.
Жырств£
ф
самам
нач али
балота.
Коса.
Да
хат ы
пр ивизли
жырству.
Рус.
Ив.
Жарствй.
пат
асфальтам.
Усп.
Ф
карьери
бируть
жэр с тву
та
носять.
Серг.
2) Зола .
Жэрству
выграбають
с
пе чки
и
дарошку
пасыпають.
Рус.
И в. // СРНГ:
в
1-м
знач.
нет.
Же рств а2, ы,
ж.
Болезнь
в ино град а.
Глидеть
нужна
винаграт,
штоб
жы рст ва
ни
приключилась.
С пас.
//СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Жёрсти, -ей,
мн.
По пе реч ные
рей ки
на
ограде .
Жэрсти
на да
но­
в ый.
Павлов.
Же рдк а, -и,
ж.
Растение,
к уста рни к.
У
нас
ст оль ки
жы ручи к
к ру­
гом
гарода,
што
и
заг р ады
ни
нада.
Ан тон. // СРНГ:
не т.
Жёлоб,-а,
м.
Долблё ное
пр од олго ва тое
кор ыт це,
из
которого
поя т
животных.
Жблуп
муш
мой
сам
выдалбливал.
Анат.
Из
жблуба
ко ни
воду
пьють.
Ру с.
Ив ., Анат.
И
С РНГ:
не т.
Жё рстк и й, -ая, -ое. 1) Грубый,
ж ест кий.
Жбрсткии
б ыли
рубаш­
ки.
Ни
то
шо
щас
пластья,
жбрсткии-жбрсткии.
Серг.
2) Жестокий .
Фа шис ты
бы ли
жб рс тк ими.
Б.
Бур.
И
СРН Г:
во
2-м
знач.
нет.
Жжи х а ть ся , -аюсь, -аешься.
Сжиматься,
ум е ньшаться
в
раз мера х.
196


Зи рно
д елайицц а
меныпы,
у сых ай,
тагды
ано
жжыхййицца.
Р ус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Жжяна, -ы,
ж.
Сумка,
п ортфе ль.
Ба пки
у
нас
на
ва шы
эти
мод­
ный
су мки
га вар ят
жжяны.
Возн. // СРНГ:
нет.
Жи вйнк а, -и,
ж.
Растение.
Жыв йнк у
у
нашай
зя мли
сахранили
ни
ф се.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Жйвкий,
-ая ,
- ое.
Живучий.
У
нас
ст ари ки
жыфкии.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
нет.
Живокйсть, -и,
ж.
Лечебное
растение.
Жы в акйсть
памагаить
ат
б оли
ф
суставах.
Троиц.
И
СРНГ:
живокость.
Живокостка, -и,
ж.
То
же,
что
живокйсть.
Щас
жывакостку
ни
найдётя,
ни
растёть
ужэ ,
видна.
И
СРНГ:
нет.
Животйнка, -и,
ж.
Соби рат .
Домашние
животные.
У
ми не
жыва-
тйнки
многа.
Усп.
Жыватйнка
ест ь
у
ка ждам
дваре.
Возн.,
Вве д.,
Па вло в.
И
СРНГ:
не т.
Жигало,
-а,
ср.
Что -ли бо
жгучее.
Вадень,
как
жи гй ла,
жгёт.
Ст.
Нек р.
Жиганет, -а,
м.
Тонкая,
полупрозрачная
ткань.
Нов.
Некр.
Жигун, -а,
м.
Экспресс.
Хитрый
че лов ек.
Ж ыгун оф
у
нас
ним а.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Жигучка,
джигучка, -и,
ж.
Кр апива.
У
нас
ж ы гучик
многа
кру­
гом
гарода.
Антон.
Типер ич а
тут
чиста,
адна
жы гуч ка
расте.
С пас.
Жыгучка
па-нашаму,
а
па-вашаму
к рапива.
Ал екс.
И
я
эта й
жыгуч-
каю
па жыга ю
рук у.
Возн.
Ни
ле зь,
бо
там
джыгучка.
Павлов.
Жид, -а,
м.
1) Зеленая большая лягушка .
У
жыдоф
зи лёны е
длин­
ные
ноги.
Ани
у
стафку
жывуть.
Ал екс.
2) Воробей .
Чи час
и
пряни­
ки,
и
жы тни ки
жыдйм
аддають.
Б.
Пл.
И
СР НГ:
в
1-м
знач.
не т.
Жйдин, -а, -о.
В оробьи н ый.
Жыдины
гнёз да .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Жйдкий, -ая, -ое.
Т онкий.
Поп
жы ткую
лазину
ваз ь мет
и
в
мален-
ну ю.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Жйжка, -и,
ж.
1) Жидкость,
со к.
А
сюды
аж
жыш ка
ти кё ть.
Возн.
2) Соус,
жидкая
приправа
из
чеснока
и
мас ла.
Жышка
очинь
фкус-
ная .
Возн.
И
С РНГ:
во
2-м
знач.
н ет.
Жйзня, -и,
ж.
Жизнь.
Раньш ы
жы зня
бы ла
тижолая.
Д ем.
Жызня
чичас
харошая.
Вас.
Чижал о
жы ли
мы,
а
тап ер ича
жызня
харошая.
Коса.
По в семестн о.
Жиле да ,
жи лёда , -ы,
ж.
Гололедица.
Ка гда
мар ос,
жылёда
быва-
197


и ть.
Вас.
А
вот
к али
патяплеить,
а
патом
снова
мар ос,
тад ы
жылёда
на
снягу.
Усп . // СРНГ:
нет.
Жиледица,
-ы,
ж.
Гололедица.
Сн ег
на
дарогах
замирзаит—
то
жылёдица.
Усп .
И
СРН Г:
нет.
Жим к й, -ов,
мн.
Мя кина,
отходы
пше ни цы
при
обмо лоте .
Жы м-
кй
мы
аддаём
уткам
на
корм .
Ми рн. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Жйндица, -ы,
ж.
П ереваренн ая
сыворотка
из-под
брынзы.
Жын-
дицу
делали
и
ели.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
Жирнотй, -ы,
ж.
Жирное
мясо.
Жы рна ты
хлопцы
ни
хочуть.
Ни
на да
им
жырнаты.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет.
Жи рный, -ая, -ое.
Крупный.
Г лянь,
какая
квасоля
жыр ная ,
стру­
чья
харошыи.
Возн.
Жировать,
-рую,
- руеш ь.
Эксп рес с.
Жить
в
большом
достатке.
Ад ни
б ядують,
другие
жырують.
Троиц.
Жируй, -я,
м.
Бедро
живо тно го .
Пад
жыруим
пр ивя зыва ли
ка л-
чушку.
Сер г. // СРНГ:
нет.
Жителька, -и,
ж.
Жите ль ница .
Б апка
—
месная
жытилька.
Мирн.
Житник, -а,
м.
Пряник,
печ ень е
из
ржаной
муки.
Паех ал а
я
к
сыну
в
гост и,
внучатам
жытникаф
набрала.
Б.
Пл.
Жйтнище, -а,
ср.
Поле ,
засеянное
рожью.
Жытнище,
где
ж ыта
ра­
стёть.
А
за
пригоркам
—
жы тни щи.
Дем.
У
сиридине
л ета
на
жытни­
ще
работа
ки пи ть.
Усп.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
не т.
Житнуватый, -ая, -ое.
Хле б
с
примесью
рж и.
Хл еп
т ады
был
жыт-
нувйтый.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Жй тны й, -ая, -ое.
Р ж аной.
Кры ли
дамы
жытнай
саломай.
Возн.
Жамк и
—
эта
сичас
жытнай
пиченье.
Ст.
Не кр.
Жйтня, -и,
ж.
Ржа ная
м ука.
Другой
му ки
не
была,
и
мы
хле п
из
жытни
пякли.
Анат.
И
СРН Г:
в
э том
з нач.
не т.
Житняк,
-а,
м.
Хлеб
из
ржаной
м уки.
Пикуть
жы тн як.
Чап.
//СРНГ:
н ет.
Жйто,
-а,
ср.
Рожь.
Жы та
да
паш аница
н ынчи
урад или .
Б.
Пл.
Ж ыта
ну
ды
рош
па-вашаму.
В озн.,
Вв ед ., Павлов.,
Вас.
Ж ыта
в
но-
ниш ним
га ду
урадилась.
Алекс.
Типе рич а
и
пашаничку
и
жыта
се­
ють.
Кос а.
Жйца, -ы,
ж.
Виноградная
лоза.
Жыцы
винагр ад а
был и
ужэ
зилё-
ным и.
Ру с.
Ив.
В
гармани
у
мине
жы цы
длинныя.
Усп.
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
198


Жм ан ки,
-нок,
мн.
Оладь и,
приготовленные
из
тертого
сырого
к арт офеля .
А
ишо
га товлю :
пах лёпку ,
борщ,
др ачён у,
са лама ту,
ж мй-
нк и,
и
х леп
сам а
пяку.
Усп.
И
СРНГ:
н ет.
Жематый,
-а я,
-ое.
Измяты й .
У
жыматам
хадить
ни л ьзя.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Жмать,
жму,
жмё ш ь. 1) Жать,
д авить ,
те сн ить.
А
тут
и
Кал ч ак,
и
Юденич
фступають,
начинають
нас
жмать.
Б.
Пл.
Рубашки
тады
бу ли
на
читыри
полки,
шоп
ни
жмали.
Ус п.
2) Обнимать.
Он
жмал
йиё
и
пла к ал.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Жм ать ся.
Быть
т ес ным,
дав ить
(об одежде).
Раньшы
платья
ни
жмались.
Вас. // СРНГ:
нет.
Жменя, -и,
ж.
1) Пригоршня и то,
что
в
ней
по мещает ся .
Я
ужэ
вз и-
ла
полную
жмёню,
бир и
ты.
Коса.
Жмёню
при в ару
дають
ку цэ ня там.
Введ.
2) Пучок пряжи.
Усю
жм ёню
расчёсывають.
Ру с.
Ив. 3)Мало.
Астаёцца
у
с тепу
людей
жмёня.
Введ. // СРНГ:
в
3-м
знач.
не т.
Жмулять, -яю, -яешь.
Щелкать.
Гар а бцы
се м ички
так
и
жмуляют.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Жмурки, -ок,
мн.
К руги
на
вод е.
Тут
тарань
жм урки
па
ва де
пус-
каит.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Жмуха, -и,
ж.
Вино,
пр иг от овле нное
из
остатков
винограда.
Ни
пейт е
жмухи:
ана
кре пк ая.
Троиц.
И
СРН Г:
н ет.
Жмых, -а,
м.
То
же,
что
жмыха.
Брали
от ой
жмых
и
выкидывали
патом.
Трост.
Ж мых
палучаицца,
када
винаграт
а джали .
Воз н ., Введ.,
Павлов.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Жмыха, -и,
ж.
Виноградные
выжимки.
Из
жмыхи
мы
тож
дела-
им
вино.
Жмыху
карови
скармила.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет.
Жмяк,
междом.
Экспресс.
Трах,
шлеп.
А
я
жм як
яго
—
и
са пат ка
патякла.
Возн.
Жмякнуть,
-ну,
-нешь.
Ударить.
Вот
как
жмякну
чичас,
бу диш
знать.
Ал екс.
Он
без
ру кавицы
датронулся,
йи во
как
жмякнить
то­
кам.
Троиц.
Жн ачк а,
-и,
ж.
Серп.
А
жнйчкай
па жына ли
кол асы .
Мур.
И
СРНГ:
н ет.
Жнев,
-а,
м.
То
же,
что
жнева.
Пашым
па
жнёву,
кагда
жжа -
ли.
Возн.
Жнёва, -ы,
ж.
Сжатое
пол е,
ж нивь е,
с те рня.
На
ст епу
жнёва
ноги
дирябить.
С ерг. // СРНГ:
жнев.
199


Жн ёвен ь, -вня,
м.
То
же,
что
жнева.
А
жнёвинь-та
нис кий.
П ав­
лов .
Жнё вни
астались
на
поли.
Воз н.
Жн ёвни к, -а,
м.
То
же,
что
жнева.
Жнёвник
вы рыва ли
да
на
па­
лива.
Нов .
Не кр.
Там
у
жнёвнику
дитёнки
збирають
ка лосся.
Трост.
Жн ёвня, -и,
ж.
То
же,
что
жнева.
Таперь
к амб айн
прайдёть
и
на
жнёв ни
ничиво
ни
заставить.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Жнива, -ов,
мн.
1) Уборка хлебов,
жатва.
Пасля
жнивбв
на пина ­
ють
гулят ь
свадьбы.
Троиц.
С
Питра
и
Пав ла
начинались
жнйв а.
Б.
Пл.
Чичас
жнйва,
дак
маладёш
работайить.
Мур.
Тут
самый
жни-
вй
был и. 2) Посевы .
Жнив а
ужэ
начали
падымацца.
Ст.
Некр. 3)Уро­
жай
зерновых.
Жнива
скора
смелим.
Б.
Пл.
//СРНГ:
во
2-м
и
3-м
знач.
не т.
Жнивать.
Жать .
Жнивйт ь
и
вначи
нада.
Дем. // СРНГ:
н ет.
Жнйвнй, -ёй,
мн.
То
же,
что
жнева.
Такии
жнйвни!
Колюцца!
Кроф
тикёть,
а
мы
бегим.
В
жнйвнй
бис
пасталоф
—
н оги
ф
крави.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Жнюха, -и,
ж.
Жница.
Да,
у
жнюхи
работа
тяшкая.
Рус .
Ив.
Жога, -и,
ж.
Из жо га.
Накрутють
этава
уксусу,
патом
жо га
пи-
чё ть.
Д ем.
И
СРНГ:
нет.
Жо к,-а,
м.
1) Молдавский народный танец .
Малдавани
жок
танцу-
ють .
Возн.
2) Нов.
Молодежное
гулянье ,
танцы.
А
тад ы
батьки-мат­
ки
брихать
ды
на
жок .
Антон.
Дивчаты
на
жок
ходять.
Возн. // СРНГ:
в
этих
знач.
не т.
Жолок, -а,
м.
Устар.
Ще лок.
Зола
из
подсолнечных
ст еблей ,
ко­
торая
использовалась
для
стирки
бе лья
и
мытья
голов ы .
Мыл а
не
была,
и
жолак
делали
сами.
Д ем.
И
СРНГ:
не т.
Ж ом, -а,
м.
То
же,
что
жмыха.
А
жом
у
тряпку
и
наг ами
топчим.
Ру с.
Ив.
А
жом
ищо
атжымають
из
винаграда.
Тр оиц.
//СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Жоржйна,
-ы,
ж.
Георгин.
Жоржыны
у
палисаднику
цвитуть.
Прим. // СРНГ:
н ет.
Жу кёт, -а,
м.
Жакет.
Ты
надень
жукёт.
Ст.
Некр. // СРНГ:
жукётка.
Ж£лик, -а,
м.
Желоб.
У
жулики
вада
стикаить.
Рус.
Ив. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Жÿ льмaн, -а,
м.
Экспресс.
Мошенник.
Мы
шт о,
жульм ан ы
ка кие?
Де м.
И
СР НГ:
нет.
Журавёль, -вля,
м.
1) Длинный шест у колодца,
с лужащи й
ры ча­
гом
при
подъеме
во ды.
Ка ла
д ома
басыня
с
журавлём.
Ус п.
Падир-
200


жы
мине
журавёль.
Б.
Бур.
2) Столб,
на
который
под ним али
сено
для
просушки.
Журавёль
па с т роили,
се на
туда
пад ым али
и
су шыли.
Де м. // СРНГ:
во
2-м
зна ч.
нет.
Журйться,
-рюсь,
-рй ш ьс я . 1) Грустить,
печалиться,
тосковать.
Жывут
па -фс яка му:
виселяцца
—
жур яцц а.
Введ.
Жу р ылася
мала­
дая
дивчоначка.
А н тон. 2) Скучать от безделья.
Мал ад ёш
ф
силе
за-
лидачилась,
журйцца.
Введ.
3) Заботиться,
беспокоиться.
Сильна
журился,
шоб
дитей
накармить.
Де м. // СРНГ:
во
2-м и
3-м знач.
нет.
Журны,
мн.
Мор щин ы.
Л ицо
фсё
в
журнах.
Ус п.
И
СРНГ :
нет.
Журовать.
Метаться.
Как
оф цы
журую т ь
—
к
нипагоди.
Ми рн.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Жу т, -а,
м.
Игра,
в
которой
догоняют
друг
друга
по
кругу
и
бьют
по
руке
платком,
ск руче н ным
в
жгут.
В
жутй
ча ста
иг раи м.
У
жут й
ходе.
Ру с.
Ив.
Жутик, -а,
м.
П рути к.
Вы ла маю
сичас
жут ик
лаш ад ей
паганять.
Ал екс.
И
СР НГ:
не т.


3, предлог.
1) Употребляется с творительным падежом в значении
предлога
с.
Што
нам
ра вняц ца
з
ими?
Возн.
2) Употребляется с ро­
дительным
падежом
в
значении
предлога
из.
3 библиатеки книшки
п рин ос ять.
Алекс.
3 Адесы приехали .
Повсеместно.
За,
предлог.
1) Употребляется в здач,
предлога
О
с
предложным
падежом
при
обозначении
лица,
предмета,
явления
и
т.
п.,
которые
представляют
собой
объект
разговоров.
За
мине
гаварять
у
силе.
П рим.
Я
гаварю
за
то,
шта
ч итал а.
Мур.
2) Употребляется в знач,
предлога
из-за
при
указании
на
причину
или
на
виновника
какого-л.
действия.
Ни
шла
за
таво,
шта
ён
ни
любы
мне
б ыл.
Мур.
3) В сочет.
Жи ть
за
кем-либо.
Быть
замужем.
Сваячиница
мая
за
месным
жы-
вёт.
Прим.
За
что.
Почему.
За
што
я
на
ноги
страдаю?
Кос а.
Рабо­
тать
за
кого.
Работать
ке м.
Сын
работаете»
за
стоража.
Но в.
Некр.
З а б а вит ьс я, -влюсь, -вишься.
Развлечься,
отв л ечьс я.
Сос ку
п аве-
шу
заббвицца
детям.
Воз н.
Забавки, -вок,
мн.
Свадебные
песни.
У
сястры
на
свадьби
забаф-
ки
пели.
Павлов. // СРНГ:
нет.
З аб ав лять ся, -яюсь, -яешься.
Играть.
Фсё
внучка
забавляицца
с
катинятами.
Введ.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Забандюриться.
Безл.
Экспресс.
За хот етьс я.
Заб анд юр илась
деду
в ярту ты.
Ант он. // СР НГ:
н ет.
Забарабить,
-бл ю,
-бишь.
Экспресс.
Схватить,
захватить.
А
жа-
них
да
свад ьб ы
пл ацы нды
аб ищал
пикти,
а
щас
забарйбив
у
пятир-
ню,
так
всыплить:
ой-ой-ой!
Серг.
И
СРН Г:
забарйбать.
З аб а рй ть ся, -рюсь, -рйшься.
Замешкаться,
задержаться.
Аби з ья-
202


на
толька
з аб арилась,
а
йиё
сцапали.
Ст.
Не кр.
Пайду
уш:
загавари-
лась,
забарилась.
Возн.
Забачить,
-чу,
-чишь.
Увидеть.
На
пл ат ини
мо жна
чирнагузаф
заб£чить.
Ус п.
Забел, -а,
м.
Со рт
белых
слив.
З абёл
па
садах
р ас теть.
Антон.
У
нас
мн ога
забёла
растёть,
а
дерива
стараи.
Ча п.
И
СРН Г:
в
этом
зн ач.
не т.
Забер, -а,
м.
Сорт
черн ого
в ино гра да.
А
я
лю блю
бо ле
забир.
Введ.
А
заби р
—
то
такой
дробнинькай
чёрнай
винаграт.
Никол.
З а бё чь , -бегу, -бежишь.
Забежать.
Да
у спел
бы
забёчь
у
канаву.
Троиц.
Ванька
забёх
у
хату.
Антон.
Забирать, -аю, -аешь.
Н аносит ь
уз ор
вытягиванием
ниток.
Назы-
вають
заборные
кавры:
н ада
ж
руками
забирбть.
Возн.
З аб ир а ть ся, -аюсь, -аешься.
Собираться.
П ритси д атиль
вилел
мне
в
сильсавет
заб ир ё цца.
Б.
Бур. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
н ет.
Забить,
бью,
б ьешь . 1) Ушибить.
Я
забйл
ногу.
Чап.
2) Замучить,
довести
до
смерти
(о болезни) .
Балезня
заб йла.
Мирн.
3) Закрыть,
скрыть
от
глаз .
Мряка
праклятая,
так
усё
и
забьёть.
Орёл.
4) Пой­
мать
играющего,
дотронуться
до
не го.
Кали
забьють,
ф
крух
содим-
ся.
С ерг . 5) Уничтожить,
п ов ре дить.
Ва вчок
б ак лажаны
забйл.
Б.
Пл.
6) В сочет.
Забйть
замок.
Ра скл ини ть
щель
между
полусводами.
Рус .
Ив.
// СРНГ:
в
1-м, 3-м, 4-м, 5-м
и
6-м
знач.
не т.
Заблёкнуть.
П окры ться
бельмом.
Гл ас
заблё к.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Заблудйть,
-д ю,
-дйш ь.
1) Заблудиться,
потерять
дорогу.
Када
выйд у
за
с ило
заблудю
десь .
Мир н.
2) Забыть.
Маладыи
заб луд йли
абычаи.
Серг.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
З аб л^ши й, -ая, -ое.
Неверный,
вед ущи й
не
туда,
куда
надо
(одо­
р о ге). Дарога была заблутшая.
Коса.
И
СРНГ:
не т.
За б лу ка ть, -аю, -аешь.
Заб луди тьс я.
Рас
фу ртуна
була,
и
я
заблу-
к ал.
Вв д. // СРНГ:
в
э том
знач.нет.
За б о лёние, -я,
ср.
Заболевание.
У
мужа
ракав ае
забалёние
бы ла.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
За б о лё ть ся , -ёюсь, -ёешься.
Заболеть,
разболеться.
Бапка
у
миня
забалёлась.
Коса. // СРНГ:
нет.
Заб бр ка1, -и,
ж.
Пе регород ка
в
доме.
Иди
за
заббрку.
Б.
Бур.
Заборка2,-и,
ж.
Сбор к а,
мелкая
складка.
Насили
юпк и
у
заббр-
ка х.
Ус п. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Заборный, -ая, -ое.
Изготовленный
ручным
способом
(о коврах).
Паставлю
заборный
кавёр
—
кр асата!
Воз н. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
203


Забороветь,
-е ю,
-еешь.
Захмелеть.
Так
я
забаравел
вр ас.
Мур.
//СРНГ:
нет.
Зі б ра тьі й , -ая, -ое. 1) Мобилизованный.
10 мая я был зйбратый в
армию.
Коса.
Был
забрйтый
на
вайну.
Усп.
Наш
сын
был
забратый
на
фронт.
Ча п.
2) Реквизированный.
Ку зня
у
нас
забрйтая.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
в
э тих
знач.
нет.
За б ре х ат ьс я, -ешусь, -ёшешься.
Завраться.
За крут или сь,
забр их й-
лись.
Мур.
Заброситься,
-ошусь,
-осишься.
Забыться,
уте ряться ,
исчезнуть.
Щас
фсе
пе си нки
старинный
забросились.
Серг. // СРНГ:
нет .
Забрушенный, -ая, -ое.
П ор ане нный
р ога ми.
Девачка
бы ла
за бру-
шынная
быком.
Тр оиц.
Кар ова
брухаицца:
дитёнак
за бр уш ынный
каровай.
Ус п.
// СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
не т.
Забувать, -аю, -аешь.
Забывать.
Ужэ
забувіла
многа.
Сер г.
Я
ста­
рая ,
усё
забувію.
Б.
Пл.
Пра
папов
забувіть
стали.
Тр оиц.
З а б у ват ься , -аюсь, -аешься.
Забывать,
забываться.
Я
забуваюсь
типерича.
Никол.
За б у рав иться 1. Забурлить,
заиграть
(онапитке). Ф квас апускали
д ро жжы,
штоп
забуравилась.
Прим. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Забуравиться2, -влюсь,
-вишься.
Спрятаться,
притаиться.
Де ти
врас
забуравились.
Мур.
// СРНГ:
не т.
Забуреть,
-ее т.
Начать
созревать
(о фруктах,
овощах).
Толька
забурела,
а
ужэ
слаткая,
как
мёт.
Ст.
Не кр.
Забурйть, -йт.
То
же,
что
забуреть.
Етый
гот
ягада
ран а
забури­
ла.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ :
в
э том
зна ч,
за буре ть.
Забуявить,
-ит.
Разрастись,
з а глушив
остальные
растения.
Ана
забуйвила
фсё,
и
картошка
п рапала.
Мир н. // СРНГ:
забуять.
Забыться,
з а бу т ьс я, -будусь, -будешься.
Забыть.
Ни
зна ю
я
нича-
во,
забылась.
Ча п.
Ён
забылся
взять
в ядро.
Ус п.,
Алекс.,
Серг.
Да
забулась
я
усё,
детки.
Никол.
Заважить, -жу, -жишь.
В есит ь,
пот янут ь
при
взвешивании.
Кила-
гр ам
ни
а дин
ни
завйжыл.
Возн.
Зав ажыла
кил
на
сто
ти лушк а.
Введ.
Завйлка, -и,
ж.
Анги на .
Завійка
замучила
сына.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Зав іл ки, -лок,
мн.
1) Ангина .
Захварав
завійками,
балела
горла.
Никол.
У
мине
завілки,
ангина
по- нонишниму
завуть.
Ст.
Некр.
2) Дифтерит .
Балезнь
б ыла
завілки.
Му р.
204


За ва льк о ва ть, -Kÿio, -Kÿeuib. Оштукатурить.
Летам
х ату
заваль-
кавали.
Ус п.,
Возн. // СРНГ:
нет.
Завальничка, -и,
ж.
Завалинка.
На
завйльнички
с ид ять.
Антон.
И
СРНГ:
не т.
Завдавать,
-д аю,
- д аё шь . 1) Заквашивать тесто.
Зав дёю
хлеп,
а
ночью
пику.
Анат.
2) В сочет.
Завдавать
тягом .
Закислять
молоко
закваской
для
приготовления
бр ынзы.
Тёп лаи
малако
затягували
или
завдавйли
тягам.
Рус .
Ив . // СРНГ:
не т.
Завдаток1, -тка,
м.
За кв аска
для
приго т овле ния
брынзы.
Завдё-
так
ха ро шый
вышал.
Ру с.
Ив.
И
СР НГ:
н ет.
За вда то к2, -тка,
м.
Задаток.
Памешшыку
зав дат ок
да вал и,
шоб
на
волю
выпустил.
Д ем. // СРНГ:
не т.
Завдать,
-даю, -даёшь.
Заквасить
тесто.
Апарку
чуть
тепл у
за в­
д ать
дражжами.
Де м.
И
СР НГ:
не т.
Завёр, -а,
м.
То
же,
что
з айбе р.
С
та во
зав ира
в ино
чис тая .
Та­
ма
за вёр
гастям
падав али .
Усп.
Зёвир
ос инью
пасп иваить .
Вве д.
И
СРНГ:
не т.
Завернуть, -у, -ешь.
Вернуться.
А
вы
сиводня
завёрните
дамой?
Б.
Пл.
И
СРНГ:
завернуться.
Завертать,
-аю ,
-а ешь . 1) Уходить,
поворачивать.
Са
двара
за-
виртать
нада.
Введ.
2) Заворачивать .
Я
пашл а
пла чи нды
завиртать.
Антон.
Завёртовать, -ю, -ешь.
Складывать.
Стага
сама
завёртавала.
Т ро­
и ц. // СРНГ:
не т.
Завертушка,
-и,
ж.
С ло ёный
пиро жок
с
на чинкой.
Шьппки
на
свадьбы
делають
и
завиртушки.
Дем. // СРНГ:
нет.
Завеселйть, -лю, -лишь.
Развеселить,
обрадовать.
Дятьку
зависи-
лй ла.
Алекс.
Завеситься, -шусь.
Повеситься.
Вон а
га в арила
адн о:
завёшусь
я.
Спас.
Завёска, -и,
ж.
1) Фартук,
передник.
Завёску
нов ую
шшы ла.
Ан­
тон.
Адивали
завёску
паверх
шу пки.
Серг.
2) Штора.
Завёскай
акно
затимни.
Анат.
З ав ес тй сь , -ведись, -ведёшься. 1) Начаться.
Мы
жыли
да
тех
пор ,
п акам ист
вайна
завилася.
Б.
Пл. 2)Начать(о
драке).
Как
завидутся
драться.
Серг.
Завёт, -а,
м.
В
сочет.
В
завёте
н ет.
В
помине
нет.
У
нас
и
в
завёти
нет
дёхтю.
Рус.
Ив.
205


З авечер йт ься,
безл.
Завечереть,
сме рк атьс я.
Узимку
рана
завичи-
рйла с ь.
Мур.
И
СРНГ:
завечёрять.
Завешать,
-ш у,
-сишь.
Повесить
(о человеке).
Ани
яго
убили
и
завёшали.
Ст.
Нек р.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
не т.
Завещаться,
-аюсь,
-аешься.
Повеситься.
Кагда
какой
миртвец
з авёш аиц ца.
Рус.
Ив.
Завёя,
-и,
ж.
Су гро б.
Зимою
стра шн ы
за вёи
тута
бываю ть .
Ст.
Некр.
Завждй,
нареч.
Всегда.
Малотють
завжди
в асини.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Завзяток,
-т ка.
Задор.
На
хазя ина -та
биз
завзятку
работали.
Рус.
И в.//СРНГ:
не т.
Завйвка,
-и,
ж.
Ве рхняя
часть
дома,
сделанная
из
к амы ша.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
З а вйдно,
нареч.
Засветло.
Типерича
с
работы
дам ой
вазв ращ аим -
ся
завидна.
Дем .
Завины,
завин,
мн.
Заговение.
Две
нядели
да
зйвин
аставалася,
ка да
он
пришол
св ата цца.
Усп.
И
СРНГ:
зйг вин,
зйгвина.
Завируха,
завирюха, -и,
ж.
Ме тель.
Завируха
паднялась.
Пет р.,
Введ.
Какая
на
дваре
за ви рюха!
Па вло в.
Завирюха
—
ка да
ветир
и
снех.
Возн.
Зависать.
В
сочет.
Зависать
хмарами.
П ок рыва ться
тучами
(о небе).
Зависла
хмарами.
Введ.
Неба
х мар ами
з ависл а.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Завйстный, -ая,
-ое.
Завистливый.
Завйсныи
люди
есть.
Павл.
Завитуха, -и,
ж.
Растение
повилика.
Завитуха
фсё
абвила.
Ус п.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Завитушечка,
-и,
ж.
Крендель,
который
пекут
на
третий
де нь
после
п охорон.
Пираги
фсякии
были,
б ыли
и
завитушычки.
Возн.
И
СРНГ:
завитушка.
Завмёстно,
нареч.
В мест о.
Гадок
завмёста
брата
па шол.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
Завод, -а,
м.
Порядок,
об ыч ай.
Ним а
у
м ине
такова
заводу,
штоп
не
вгастить
гос тя.
С пас.
Заводйть,
заво дю ,
заводишь. 1)Включать,
приводить
в
дейс тв ие.
А
я
тиливизар
зав адйть
ни
умею.
С ерг., Ст.
Н е кр. 2) Делать раствор
для
строительства.
У
нас
такия
мастера:
ис
цэглы
и
мелких
каминиф
завбдят.
Серг. // СРНГ:
н ет.
206


Завозно,
нареч.
Напряженно.
Так и
баюсь,
што
завозна
буд я.
С пас.
За во ла чи ва ть , -чую, -чуешь.
Разрыхлять
вспаханную
землю.
Ба-
раной
по ели
плуг а
за в ал£чуя.
Рус .
Ив.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
За во р ачив ать 1, -аю, -аешь.
Повторяться,
возвращаться
назад.
Два
р аза
3aeapâ4HBan приступ .
Мир н.
За во р ачив ать 2, -аю, -аешь.
Кастрировать.
Заварачивали
быкоф,
ш топ
ани
не
были
бугаями.
Ус п.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
З авор а чивать 3, -аю, -аешь.
Пахать.
3aeapâ4HBaTb землю.
Тр оиц.
За во рот, -а,
м,
Невспаханная
кромка
участка
земл и.
Па
зйварату
примарозак.
Введ. // СРНГ:
в
э том
з нач.
нет.
Завседа,
нареч.
Всегда.
Маи
старый
зафсида
ж дут
дапамоги
ат
нас.
Ча п.
И
СРНГ:
за все ды.
За втри к, -а,
м.
Завтрак.
Зафтрик
у
нас
шша с.
Ст.
Не кр.
Завязочка, -и,
ж.
Узорная
те сьм а.
Завязачки
фся кии
пришыты
к
юпки.
Орёл.
З а вяз ыват ься, -зуюсь, -зыюсь, -зуешься.
Обертывать
что-либо
на
себе.
Я
завязываюсь
партянкай.
Ви лк. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
За г а да т ь, -аю, -аешь. 1) Определить,
назначить
работу.
На
какую
работу
загадйють,
на
такую
и
пайду .
Ча п.
Сяводня
бабам
загаділи
ити
прашавать
патсо лн ух .
За гадки
на
бурак.
Ник ол.
2) Поручить,
велеть.
Майму
сыну
при тси дат иль
з агадал
ф
Катовским
ехать.
Б.
Бур .
Загадывать, -аю, -аешь.
Приглашать
гост ей
на
св ад ьбу.
Гастей
з агад ы вали.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Загард, -а,
м.
Коровник.
Привязываю
кар о фки
в
заг ар де.
Троиц.
И
СРНГ:
нет .
За га ри сты й, -ая, -ое.
Вспыльчивый.
Он
загаристый
такой.
Зага-
релся
—щас
и
п рашло.
Алекс. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
За га ри ть , -рю, -ришь.
Изжарить,
испеч ь .
Мама
хле бы
загірила.
Серг.
Курки
заМрили
на
паре.
Ус п.
И
СРНГ:
н ет.
Загарманеть, -нею, -неешь.
Обмолотить.
Жыта
мелицца,
як
яво
загарманёли.
Ми рн. // СРНГ:
нет.
Загарный, -ая, -ое.
Загорелый.
Дочка
ис
горада
фея
заМ рн ая
пр и­
еха ла.
Анат .
Загартувать,
загбртую,
загартуешь.
Ограждать
водное
простран­
ство
плетенками
из
камыша
для
задержки
рыб ы.
Када
ляс ы
спля-
тут ь,
тад а
заМртують.
Тр оиц.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
За г ар тывать ся , -аюсь, -аешься.
Завертываться.
Загйртывалась
с
дитём
у
кацавейку.
Возн.
И
СРН Г:
не т.
207


Заг ат а,
-ы,
ж.
Забор.
Ка да
рамыны
к
нам
пабёгли,
вон
пири-
пр ыгнул
загату
и
убёг.
Б.
Пл.
Загатник, -а,
м.
Сарай
для
пов озо к.
А
в
зага т ныки
стаяли
павос-
ки.
Де м. // СРНГ:
нет.
Загаяться.
Зажить
(о ране) .
Трафку
паприкладывала,
галава
и
затіялась.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
не т.
Загвнны,
мн.
То
же,
что
завины.
На
зігвиньї
ета
была.
Петр.
//СРНГ:
з ігви на.
Зйгв иня , -и,
ж.
То
же,
что
загвина.
На
з ігви ню
сапати
черес
кры­
шу
кидають.
Анат.
З а гй к ува ть ся, -юсь, -ешься.
Заикаться.
Он
загйкувался
—
ни
чис­
то
ричивый
бы л.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Загйнуть, -ну, -нешь.
П огиб нут ь.
К ада
вада
тарой
стаяла,
загй-
нул
хазяин.
Пр им.
Многа
нашых
у
в айну
загйнула.
Ми рн.
Заглаживать, -аю, -аешь.
Ров нят ь
землю
после
боронования
с пе­
циа льн ой
доской,
прицепленной
к
бор оне .
Станавились
на
дос ку
и
заглажывали.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
в
э том
з нач.
н ет.
Загляд, -у,
м.
Присмотр.
У
маладых
за
дитём
з аг ляду
ним а.
Возн.
//СРНГ:
не т.
Загл я дать ,
-а ю,
-аешь.
1) Заглядывать .
Ани
буд уть
заглядать.
П етр. 2) Смотреть,
посматривать.
Типе рь
мы
в гору
заглидаим.
Тр о­
и ц. // СРНГ:
во
2-м
зн ач.
нет.
З агл яд ат ьс я , -аюсь, -аешься.
За гляды в атьс я,
засматриваться.
М но-
гия
загляділись
на
м иня.
Вв ед.
За г ляд ыва ть , -аю, -аешь.
Воспитывать.
Радитили
ни
заглядыва-
ють
дитёнкаф,
а
учи тил я
муч аю цца.
Сп ас.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Загляковаться.
Створожиться
при
пр иго то вле нии
брынзы
(о мо­
локе).
Ужэ
два
часа
прашло
—
фсё
ма лако
заг лякав алас ь.
Анат.
// СРНГ:
нет .
З а гн а ть , -гоню, -гонишь.
Забросить.
Хто
з аго нить
п ачата к
у
яму ?
Серг.
// СРНГ:
в
э том
зн ач.
н ет.
Загнёта, -ы,
ж.
То
же,
что
загнётка.
Рус.
Ив.
Загнётка,
загнетка, -и,
ж.
Угол
внутри
печи,
ку да
сгр еб ают
золу.
А
залу
згрибають
в
загнётки.
Ус п.
П астафь
ет ат
гаршок
в
загнёт­
ку.
Б.
Пл.
Загнойть, -ою,
-ойшь.
Удобрить.
Загнайл
я
землю
загадя.
Введ.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
208


З а го вёть , -ею, -ёешь.
Заговеться.
Время
п ришло,
и
фсе
загавёли.
Ст.
Некр.
Загодя,
нареч.
Заранее.
Гат овит ь
загадя.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
з ё годя.
Загоить.
Зажить
(о ране) .
Загбила,
тольки
в
адном
мести
трошки
асталась.
Мирн .
Загбила
уха .
Ус п.
За гой тьс я.
Зажить
(оране). У миня рана загбилась.
Ус п.
Загбиц-
ца
рана.
Возн.
Загонка, -и,
ж.
1) Полоса,
к отор ую
тр актор
п роходи т
при
вспа шк е
в
одн у
с торону .
Пака
тра кт ар
в
другую
загонку
зайдёть,
мы
за
зир -
ном
сх о дим.
В ас.
2) Участок поля,
загон.
Фспаш ыт ь
адн у
загбнку,
яму
да ють
другую.
Спас.
Загбнка
—
часть
по ля.
Возн.
На
загбнках
выг на ла
добран
жыта.
На
пракосах
меж
загонками
стаяли
дула пы .
Мур.
И
СРНГ:
в
этих
з нач.
не т.
За го р етьс я, -рюсь, -рйшься.
Заболеть
с
повышением
температу­
ры.
Загарёлся
пацан.
Воз н.
Па ка
ни
з агарйся ,
так
и
хазяйнуиш.
Сын
загарёлся
да
и
ум ир.
Вв ед.
Он
загарёлся
уже ,
жы ть
хочит.
Алекс.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
З аг ор ну ть, -ну, -нёшь.
Загр ест и,
прикрыть
зем лей.
Пасадили
кар­
тоху,
загарнули,
па том
дожжык
па шол.
Пе тр.
З аг о рн у ться, -нусь, -нёшься.
Завернуться
во
что-либо
тёплое.
За-
га рну ся
зимой
—
и
мне
тяпло.
Петр.
Загород, -а,
м.
Забор.
Зё га рад
з илён ава
цвету.
Троиц.
Загорода, -ы,
ж.
Огороженное
место
для
ско та
или
пти цы.
Кала
загарады
бы ла
Капица
сена.
Авец
ф
сарайи
де рж им,
а
летам
в
зёга-
ради.
Рус.
Ив.
Зимой
офц ы
в
загарбди.
Алекс.
Ва
дваре
за г арбда
для
гусей.
Петр.
Загородка, -и,
ж.
1) Изгородь.
Загарбтки
делаить.
Орёл.
Вакрух
дома
ставим
загарбтку.
Пл ан
сам
выбирал
и
заг арб тку
та ды
па-
ставил.
Серг.
2) То же,
что
загорода.
О фцы
у
з аг арбтка х
у
мине.
Нов.
Некр.
Загородный, -ая, -ое.
Находящийся
за
огородами.
Во ду
из
зага-
р бдн ава
кал оцц а
возют.
Мирн .
И
СРНГ:
не т.
Загородь, -и,
ж.
Изгородь.
Зёгароть
для
качек.
Павлов.
Загорожа,
-и,
ж.
Изгородь.
Вон
на
загарбжы
тряпки
в ис ять.
Никол.
Загорожка, -и,
ж.
Кле ть,
ограждение
в
хлеву
для
отдельного
со­
держания
жи вот н ого.
У
зага р бшки
п ара сят
де рж уть
да
дв ух
м иси-
цб ф.
Ни к ол. // СРНГ:
не т.
209


За г ор т ать , -аю, -аешь. 1) Завертывать,
прикрывать.
Дешку
с
те с­
там
загартали.
Рус.
Ив.
2) Засыпать,
прикрыть
землей.
Норку
най ­
деш,
паливаиш
атраву
и
загарт£иш
норку.
Ру с.
Ив .,
Ва с.
Загорюнный,
-а я,
-ое.
Пе ча л ьный.
М ать
пришл а
загарюниная:
дитей
к армит ь
нечим.
Пав ло в. // СРНГ:
н ет.
За гр аб ит ь, -блю, -бю, -бишь.
Прополоть,
уд а лить
граблями
сор­
няки.
А
дом а
т ожы
работы
многа:
палову
скатини
дат ь
нада,
гага-
ноф
накармить,
в
агароди
заг р абить .
Введ.
Заграблять, -яю, -яешь.
Несов.
к
заграбить.
В
агароди
заграбля-
ли.
Вв ед.
Заграда,
-ы,
ж.
1) Перегородка,
отделяющая
к лиро с.
В
загра­
ди
стаим
и
паем .
Ал екс.
2) Забор,
изгородь.
У
нас
стольки
жыру-
чик
круго м
гарода,
што
и
загрйды
ни
нада.
Антон.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.
н ет.
Загреба, -ы,
ж.
Пе р екат
на
морском
дне ,
коса,
мел ь,
пар аллел ь ­
ная
берегу.
Загребу
апасна
праижать.
Вас.
И
СРН Г:
зАгреба.
Загребалка, -и,
ж.
и
м.
Человек,
кот оры й
сг реба ет
ско шенн ое
сено.
З агр ибёлк а
с ена
згрибаить.
Ми рн.
И
С РНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Заг роб йть , -блю, -бйшь.
З ахоро нить.
Заг ра били
многа
убитых
с ал-
дат.
Анат. // СРНГ:
нет.
Загродка, -и,
ж.
Загородка.
Офцы
в
загр бдка х
у
мине.
Нов .
Некр.
//СРНГ:
нет.
Загруснёть.
Загрязнуть
в
чём-либо
т опко м.
На
той
речк и
я
чуть
ни
за груснё л .
Введ.
И
СРН Г:
загрузнить.
За гр язи вать ся, -аюсь, -аешься.
Пачкаться.
Ру ками
в
зимли
кавы-
ряисся,
ани-т а
и
заг р язива юц ца.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
За гря зи ть , -зю, -зишь.
Па чка ть
(об одежде). Чила ве к руб ашку за г ­
рязни.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
нет.
Заженуть.
За гус те ть,
стать
густым.
Как
ана
(сметана)
заг усн ет ь,
маслянка
будит.
Серг.
За да т ь, -дам, -дашь.
Приготовить
тес то.
Па
утру
задёла
теста,
а
патом
пяк ла
хлеп.
Дем .
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
не т.
З а дво хн ^т ься, -Hÿcb, -нёшься.
За дохн утьс я.
У
алей ки
задвахнёс-
ся
—
так
пахне.
Возн.
Задёрживаться, -юсь, -ешься.
Задерживаться.
Задёржываюсь
на
работа.
Дем . // СРНГ:
нет.
Задержка,
-и,
ж.
Тиски.
У
задёршку
фставить
жы леску
можна.
Спас. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
210


Задёржка, -и,
ж.
Задержка.
Кад ы
ат
дерыва
ел и,
без
задёршки
был и
с
прадухтами.
Д ем.
Зад ер юха,
-и,
м.
и
ж.
Задира,
з а чинщик
ссор.
Ана
у
нас
т акая
задирюха!
Возн.
И
СРНГ:
задерюга.
Задний, -ая, -ое.
В
сочет.
Задняя
хат а.
Часть
дома,
в
которой
спят,
в
отличие
от
пе редней
ха ты
(залы)
—
передней
части
дома,
предназ­
наченной
для
гостей.
Др ава
мы
ск лад ыв аим
за
задний
хатай.
Нов.
Некр.
Задняя
хата
в ыход ить
в
гарот.
Б.
Пл.
В
задний
хати
стаяла
кравать,
су нду к,
лафки.
Анат.
И
СРНГ:
зйдняя
изба.
За дол бать ,
-ю,
- ешь.
Забить
отв е рстие .
Задалбать
дырку.
Дем.
//СРНГ:
не т.
Задолжнйть, -ню,
-ни шь.
Задолжать.
З ад а лжнйли
сасед у.
П етр.
И
С РНГ:
нет.
Задом,
нареч.
Сзади,
позади.
Маль чи ки
ходять
зй дам
за
плугам.
Рус.
Ив.
Задрёпанный, -ая, -ое. 1)Грязный.
Ве сь
задрёпаный
са
степи
пр и-
шол.
Мур.
Чиво
ты
такий
задрёпаный?
Ст.
Некр.
2) Старый,
при­
ше дший
в
ветхость.
Задрёпаный
касяк
падарила
мне
ана.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
во
2-м
зн ач.
нет.
Задрёпать,
-аю, -аешь.
Запачкать,
забр ы згать
гря зью.
М ашына
як
двинула,
мине
аж
руб а шку
задрёпала.
Ст.
Н екр.
З адр яп ать , -аю, -аешь.
То
же,
что
зад рё пат ь.
Усе
цвиты
задр яп а­
ла
даждём.
Алекс.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Задрйжка, -и,
ж.
Экспресс.
Болезненное
су ществ о.
Така я
девачка
мая
задрйшка
была.
Дем .
И
СРНГ:
не т.
Задрыскаться,
-аюсь,
-аешься.
Забрызгаться,
испачкаться.
Зад-
рыскалась
как
авца.
Воз н.
И
СРНГ:
нет.
Задрябнуть, -ну, -нешь.
Занеметь,
одеревенеть.
Задрябнула
нага,
занимела.
Введ. // СРНГ:
нет.
З аду б й ть я , -блюсь, -бйшься.
Экспресс.
Ого лить с я,
под ня ть
подол
пла т ья.
Ана
задубйлась,
што
н оги
вид ат ь.
Ал екс.
Задум, -а,
м.
Намерение,
жел ание.
Есть
зйдум
пиритварить
хату.
Тр оиц.
И
С РНГ:
нет.
Задумать, -аю, -ешь.
За бы ть.
Я
усё
помню,
а
патом
задумаю.
Петр.
Я
ча сты
з ад умаю,
што
зн аю.
Ч ап.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет .
Задурйться,
безл.
Об
обморочном
состоянии.
Зад у рйл ась
мн е.
Возн. // СРНГ:
не т.
211


ЗадУрно,
нареч.
Даром,
зря,
напрасно.
А
хто
будить
деньги
за-
дурна
давать?
Ст.
Нек р.
Задурна
хлопи ц
пагип.
Никол.
И
СРНГ:
нет .
Задуха, -и,
ж.
Жара,
духота.
Летам
за духа
была.
Серг.
Бачити,
как ая
за духа
у
нас
сич ас.
Ча п.
Задухи , -ов,
л<н.
Экспресс.
С тра хи,
со мнения .
Н ика кие
задухи
м иня
ни
бяруть.
Б.
Пл. // СРНГ:
нет.
ЗадУш ина,
-ы,
ж.
То
же,
что
задуха.
Задушына
сичас.
Алекс.
//СРНГ:
н ет.
Задихнеться,
-нусь,
- нёшь ся.
За до хнутьс я.
Рыба
пад
лидом
за­
дихнулась
и
памёрзла.
Б.
Пл.
Задишка, -и,
ж.
О ды шка.
Задышка
у
мине,
лижать
ниск о
ни
можу.
А лекс ., Спас.
И
СРНГ:
нет .
Заедино,
зайдйно,
нареч.
Совместно.
Бяруцца
(т.
е.
женятся)
ма-
ладыи,
з аидйна
в ойру
водять
месяц.
Вас.
Дом
ст роим
мы
заидйна
ус игда .
Ча п.
З айд йна
работали.
Вас.
И
СРНГ:
нет.
Зае дУх а, -и,
м.
и
ж.
Экспресс.
П рид ир чивый
человек,
бюрократ.
У
нас
тут
ест ь
заидуха
адин.
К оса.
За ез дн ий, -ая, -ое.
З аезж ий.
С трои ли
школ у
и
заёзный
дв ор.
Прим.
За жйр ит ь, -ю, -шь.
Пер ен.
Экспресс.
Выпить.
Зажйрь
ишо
с такан ­
чик.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Зажатать, -аю, -аешь.
Зажать.
У
пасталы
накрутишь
тряпки,
за-
жйтаишь
вирёвачками
и
ходи ш ь.
Ус п. // СРНГ:
не т.
Зажвакать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Закусить
на л егке.
Зажвак ал и
то
дела
с
друз ьями .
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
За жда ть, -жду, -ждёшь.
Подождать.
Заждй,
заждй,
малада
диф -
чина.
С пас. // СРНГ:
не т.
Зажйвно,
нареч.
За жит оч но,
богато.
Зажывна
жывут.
Вв ед.
Заж й вни й, -ая, -ое.
За жит оч ный,
богатый.
У
Введинки
многа
за-
жывных
людей,
з а жывна
жывут.
Вв ед.
Зажйн, -а,
м.
Начало
жатвы.
Ужэ
зажын
н ачался .
Петр.
Зажйтный, -ая,
-ое.
То
же,
что
заживный.
А
ф
том
силе
жывут
зажьггные
люд и.
Возн.
Бы ли
и
на шы
люди
зажытныи.
Пе тр.
Зажйтый, -ая, -ое.
То
же,
что
зажитный.
Типерь
многа,
каторыи
зажйтыи.
Усп. // СРНГ:
нет.
Зажмуриться.
Перен.
Свертывать
венчик
(о цветах). Заж мур или сь
патсолнухи:
солнышка
нет у.
Б.
Пл. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Зажуренный, -ая, -ое.
Опечаленный,
груст ны й.
Буд ити
хадить
фсе
зажУринные.
Ст.
Некр.
212


Зазбрики, -ов,
мн.
Рыб ол овные
крю чки .
На
зй збри ки
лавили.
В ас.
//СРНГ:
н ет.
Зазимок, -мка,
м.
Пе рвый
мороз.
Заз ймо к
начался.
Пе тр.
Зазмалку,
нареч.
С
детства.
Знаю
йиво
заз мілку.
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
З аз уб р и, -ей,л<н.
Острые
выст уп ы.
На
са ндо лях
зйзуб р и.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
зйзу бр а.
З аи г рать , -аю, -аешь.
За пет ь.
Ни
з наю
ни
заиграть,
ни
з аск ак ать.
Я
как
за игрй ю
пес ню!
Ст.
Некр.
Бывала,
идё ш
на
работу,
на
пличо
пав есиш
ка су
и
заигрйиш
песни.
Трост .
Как
заигрйим
песни
—
усё
с яло
с лышы ть.
В озн.,
Введ.,
Па вло в.
Заигрывать, -аю,
-аешь.
Начин ать
п еть,
запевать.
Танька
зайг-
р ыв аить,
а
мы
патхватываим
и
фсе
р азам
паём.
Павлов.
За из нят ь, -ниму, -нимёшь.
Изъять
из
частной
с обств енно сти.
К ал-
хос
заизняв
йих
зем лю.
Б.
Бур. // СРНГ:
нет.
За йшны й, -ая, -ое.
Заикающийся.
За йш ный
с
пирипугу
стал.
Ус п.
Зайбер,
зайбор,
зайбел,
-а,
м.
Сорт
гибридного
винограда,
из а­
белла.
Винаг рат
есть
зййби р.
При м.
У
сус еда
винаграт
растёть
з йй-
бир.
Ча п.
Зй йбир
у
миня
на
градини
растёть.
Ник ол.
Зййбир
в
э там
г аду
на
славу.
Ал екс.
Я
лю блю
боли
зй йба р.
И
за йб ел,
и
растрёпа
—
усяк ий
винаграт
растёть.
Тр оиц.,
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Зайда,
нареч.
Все
равно.
Вин а
пол ны
кубаны
ст аяли,
зййда
не
кош -
тают.
Ус п. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
З ай ма ть , -аю, -аешь. 1) Трогать.
Не
займай
йиво.
Ст.
Некр. 2)За­
нима т ь,
забирать.
Люди
займ али
гароды.
Мур.
З ай ма ть ся, -аюсь, -аешься. 1) Заниматься,
делать
что-либо.
А
де­
лам
займйцца
ни
хочит.
Займйлись
хлибапашыствам.
Введ.
Раньшы
рыбальствам
займйлись
тожы .
К оса . 2) Появляться (о
за ре). Зорюш­
ка
з аймёцц а
—
фставать
пара.
Ст.
Некр.
З айн ять ся,
займусь,
за йм ёш ься.
Заняться.
В
сочет.
Зайняться
сл е­
зами.
Зали тьс я
с ле зами,
зарыдать.
Я
апять
слизами
зайня лйсь .
Мирн.
И
СРНГ:
не т.
Зайтй,
зай ду,
з ай д ёш ь. 1) Начаться,
ус та новит ьс я.
К ада
савецкая
власть
заш лй,
рам ынам
дали
работу.
Вилк.
Ни
у спели
аглянуцца,
как
за шлй
марозы.
Б.
Бу р . 2) Стать членом какого -л ибо
коллек ти в а.
За шлй
в
каликтиф.
Петр.
И
СРН Г:
в
1-м
знач.
не т.
Зайтйть,
зайду,
зайдёшь.
Зайти.
Зайт йть
у
тыл .
Петр .,
Вас.
З айч енё нок , -нка,л*. Уменыи.-ласк.
Зайчонок,
з ай чик.
Пайм ал
зай-
чинёнка.
Пе тр.
213


Зайчйный,
-ая,
-о е.
З аячий.
Ш апки
эти
из
зайчйнай
кожы.
Ст.
Некр.
В
сочет.
Зайчйная
капуста.
Сорное
растание.
А
ищё
са р-
няк
зайчйнай
капустай
завёцца.
Ст.
Некр.
За ка з а ть , -кажу, -кажешь. 1) Спеть.
Какую
жы
пес ню
вам
з ака-
зйть?
Серг.
Рибяты
как
закйжуть
песни.
Ал екс.
2) Запретить.
Унуку
сваиму
закйжу
т уды
хад ить .
Антон.
И
СРНГ:
в
1-м
зн ач.
не т.
Заказывать,
-а ю,
-аешь.
Показывать.
Изы к
заказывать.
Сп ас.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Заказябнуть, -ну, -нешь. 1)Замерзнуть.
Ветир
на
правулки
висня -
вый
бы л,
и
я
зак азябну л а.
У сп.
2) Зачерстветь.
Заказябнул
хлеп.
//СРНГ:
не т.
Заказяблить, -лю, -лишь.
За ме рзн уть,
продрогнуть.
Я
заказябли-
ла.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Закаламутить,
-тю,
-тишь.
Околдовать.
Закаламутила
миня
та
жынка
сафсем.
Коса.
И
СР НГ:
н ет.
Закат, -а,
м.
1) Сарай.
Типе ря
и
горницу,
и
зйкат
маем,
и
калидор
у
хати.
Ест ь
закйт,
к уды
падводы,
ве ялки
закатывають.
Серг.
Па-
гнала
авец
в
зйкат.
Алекс.
Давно
ужэ
бы ли
за кйты .
Рус .
Ив.
2) На­
в ес.
Я
б рал
иё
пад
закйт
ат
дажжа.
Ст.
Нек р.
3) Чердак дома.
Куку­
ру зу
на
закйти
сушым.
Пе тр.
И
СРНГ:
в
1-м
и
3-м
за нч.
нет .
За кат ат ь, -аю, -аешь. 1) Приготовить,
раскатать
(о тесте).
К
ви-
чери
лап шу
закатаим.
П авл ов. 2) Утрамбовать землю .
Зак атй ем
зе м­
лю
для
выбифки
симя н.
Тр оиц. // СРНГ:
в
это м
зн ач.
нет .
Закатик, -а,
м.
Загон
для
овец.
Возля
стяны
вон
закйтик
для
аве-
ч ик.
Серг. // СРНГ:
не т.
Закатка, -и,
ж.
1) Консервированные фрукты,
ово щи.
За кй тки
льют
ф
кампот.
Ст.
Нек р.
Летам
з акй тку
закубриваем.
Ф
падвали
у
нас
к
зим е
за кйт ки
есть.
Павл ов. 2) Ключ для консервирования.
Эт ай
закйткай
я
закатываю
ф рукт ы.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Закатыжить,
-жу,
-жишь.
Экспресс.
Затащить.
Закатыжыли
мы
сани
на
гору.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Закатковйть.
Разровнять.
Кир пич
зак атк ав йть
нада:
разравнять
и
ломтиками
нарезать.
Дем .
И
СРН Г:
не т.
За кй точка , -и,
ж.
Уме ньш.- ла ск,
к
зак ат ка
в
1-м
знач.
Вы
на
за-
кй та чки
бирёти
фрухты?
Троиц.
И
СР НГ:
нет.
Закйтник, -а,
м.
Сарай.
Тяпки,
лапаты
—
те
в
закйтнику
ст аят ь.
Анат. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
214


Закачивать, -аю, -аешь.
Консервировать.
Дочка
вишни
у
банку
закачиваит.
Дем.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Заквитать, -ает.
Становиться
пасмурным
(о небе).
Неба
закв итй-
ет
—
дошш
скора
будит.
Возн.
И
С РНГ:
нет.
Закйдывать,
-а ю,
-аешь.
Разговаривать.
А
мы
фсё
закйдываим
по-стариннаму.
Введ. // СРНГ:
закинуть
разговор.
Закинутый, -ая, -ое.
За с ыпа нный
чем-либо.
Ха та
была
закинутая
снегам.
Введ. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Закйслить, -лю.
Поставить
молоко
на
скисание.
Нада
малако
за­
ки сли ть.
Возн.,
Введ.,
Павл ов.
Зак ислила
малако
на
заф тр а.
Анат.
И
СРНГ:
не т.
Закладчика, -ы,
ж.
1) Закладка дома.
Люди
йд уть
на
закл йтч ину .
Ант он.
Зби ра лися
люди,
фсё
к
заклат ч ин е
прига то вили.
Мур.
Эта
з акл йчч ина
была.
Троиц.
2) Фундамент.
Заклатчину
делають,
ка-
гда
дом
строять.
Павл.
Сперва
заклйтчину
кл аду ть.
Ст.
Некр.,
Вас.
И
СРНГ:
в
1-м
знач,
заклідиньї,
во
2-м
знач.
н ет.
Заклихотать, -очу, -очешь.
Заклокотать.
А
к рофь
так
и
заклиха-
та ла
у
мине.
Никол.
И
СР НГ:
не т.
Заклякнуть.
Затвердеть,
уплотниться.
И
тутавачки
з емь
з акляк­
нула.
Усп.
Заколёть, -ею, -ёешь.
Промёрзнуть,
закоченеть.
Д ят ёнак
в
ручки
закалёл.
Возн.
Закалёли
фсе
ат
холада.
Введ.,
П авло в.,
Ва с.
З ак ол от й ть ся , -лочусь, -лотишься.
Забеспокоиться.
Я
б ечь
ту ды
закалаталась.
Мур.
За ко ло ть, -колю, -колешь.
Забодать.
Бык
д итёнка
закалол.
Вве д.,
Пав ло в.
Каза
мальчика
закалбла.
Возн.
З аком арн ик , -а,л<. Каморка,
кладовка.
У
закамарнику
бебихи
фся-
к ии.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
З а кондо ва ть, -дую, -дуешь.
Экспресс.
На каза ть.
Закандуим
йи во
ни
зна ю
ка к.
Спас. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Закондубаситься.
Покрыться
тучами
(о небе). Неба за кан дубі с и-
ца.
Орёл. // СРНГ:
не т.
Законный, -ая, -ое.
Хороший.
Асобинна
законный
ла за
бываить
зимой
и
в
марта
м еся цы.
Нов.
Некр.
Пёс
наш
законный:
л аить
на
усех.
Ча п.
И
СРН Г:
в
это м
зна ч.
нет.
Закончення, -я,
ср.
Ок онча ние .
П акроф
—
самае
закбнчення
ра­
б от.
Возн. // СРНГ:
закончёнье.
215


Закоулочка,
-и,
ж.
За коуло к.
Баз ар
у
закаулачки.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Закрёпнуть.
Засохнуть.
Закреп
макарон
как
камень.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Закрякать, -аю, -аешь.
Звать.
Закрик£л
мине
атец
да
ха ты.
Пав­
лов . //СРНГ:
нет.
Закрошка, -и,
ж.
Окрошка.
Зделала
учора
збк рошку.
Анат.
За кр уж л ятьс я, -яюсь, -яешься.
К ружи тьс я.
Закружляюцца
у
трём-
польке.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
За крУж о ва т ься , -жуюсь, -жуешься.
Закручиваться.
На
нитках
за-
кру жуюцц а
в у злячо чки.
Антон.
И
СРНГ:
н ет.
За к рутй ть , -крутишь.
Св ари ть.
Кинеш
кукуруску,
закрутиш
ма-
м алышк у.
Троиц.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
нет.
Закруток, -тка,
м.
Приспособление
из
палк и
и
веревки
для
креп­
ления
покл а жи
на
т ел еге.
Закрутки
в
гарабе
прикручивались,
ш топ
люшыны
дир жа лис ь.
Возн.
И
СРНГ:
закрутка.
З а к ру тю ва ть , -крутюю, -крутюешь.
Консервировать.
Ф рухту
за-
крУтюваим
у
банки.
Тр оиц. // СРНГ:
нет .
ЗакрУтюваться.
Закручиваться.
На
нитках
закрутююца
вузля­
чочк и.
Антон.
ЗакрУшка, -и,
ж.
Форма
для
выпечки
теста.
Пасхи
в
закрушки
сажаим.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Закубривать,
-аю ,
-аешь.
Закупоривать,
пл отно
закрывать.
Ле­
там
закрутку
закубриваим.
Бачаты
с
агурцами
и
капустай
заку бр и­
ваим.
Павл.
Агурцы
з аку бр ивали
в
бачонки.
Ст.
Некр.
Куша нин у
в
кадушках
закубриваим.
Мур.
Закубрять,
-я ю,
-яешь.
Закупорить.
Закубряли
ка душку.
Возн.
// СРНГ:
закубрить.
Закуёлдать, -аю, -аешь.
З ав ерну ть.
Закуёлдал
иво
ф
св и так.
Б.
Пл.
// СРНГ:
закуёлдить
“спутать”.
Закулькёть,
-аю,
-аешь.
Экспресс,
Задремать.
Книгу
читала
да
за кулькй ла .
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
Зікуп,
-а,
м.
Распределение
обязанностей
по
приг от о вле нию
к
свадьбе.
Радители
дагаварююца
за
зё куп.
Де м.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Зак уп йть , -кулю, -купишь.
П одк упит ь.
Чем
ана
яво
закупила,
што
вон
да
няё
липнит ь .
Б.
Пл.
216


Закупорювать, -аю, -аешь.
Консервировать
овощи,
ф ру кты.
Ви­
награт
закупбрювала.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Закуплять, -яю, -яешь.
Покупать.
Закуплять
па еду
карма.
Мур.
За ку р йт ься, -рюсь, -рйшься.
Закоптиться.
Закурйлась
кастрюля.
Нов.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Закута, -ы,
ж.
Хл ев
для
мелкого
скота.
В
закути
парасёнак
вир и-
щит.
Ст.
Нек р.
Ета
закута
для
а вец.
Мур.
Свиней
з агнали
в
закуту.
Рус.
Ив.
З аку т ат ь, -аю, -аешь.
Закрыть
(дверь,
ок но).
З аку тАй
двери
а
то
хо лад ам
тя нит.
Закутёла
двери
и
лягла
спать.
Никол.
Закутёй
дверь.
Усп.
Вокны
закутёють.
Павл ов.
Закутёим
у
сар аю
гусей.
Возн.
Закутка, -и,
ж.
1) То же,
что
закута.
У
двар е
закутка
стаить .
Возн.
За ку тку
для
свиней
делаю.
Мур.
2) Птичник,
сар ай
для
д омашн ей
птицы.
Закутка
кладём
из
пацаф.
Антон.
Ку ры
у
закутках.
Серг.
Закуток,
-тка,
м.
Уг ол
в
доме.
У
зй кутку
лижали
мит ла,
ка ло-
да.
Б.
Пл.
За ку тувать , -аю, -аешь.
Несо в.
к
закутать.
В окны
закутують.
У сп.
Закучерявиться.
Завиться,
ск рутит ься
(о растениях).
Ат
жары
агу-
д ина
закучирявилась.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Залаживать,
за ла жу ва ть , -аю, -аешь. 1) Закладывать,
укл ад ыв ать.
Кагда
возять
снапы
у
двор,
залажывають
с кирду.
Ал екс.
Патом
за-
лажывають
силас.
Тр оиц. 2) Поправлять.
Касынку
си бе
залёжувала.
Б.
Пл.
3) Утеплять.
Ок ны
закрывали
ставнями,
за лйж ыва ли
на
зиму.
Ру с.
Ив . 4) Запрягать.
Ани
начали
за лаж ыв ать
каней.
Б.
Пл . // СРНГ:
в
1-м
и
3-м
знач.
не т.
З ала ж ыва тьс я, -аюсь, -аешься.
Вкладываться,
всовываться.
Туда
длинная
палк а
з а лйж ыва ицца.
Рус.
Ив.
Залазаться, -юсь, -ешься.
В ст ав ляться.
Чиринок
туды
залазйица.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Заламунёть.
За или тьс я,
заполниться
и лом.
Реч ка
у
нас
б ыла
мет -
раф
шесть,
за лам унё ла.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
З ала мыва ть , -ю, -ешь.
Загибать.
Раго шк у
заламывали,
штоп
ат
с тяны
холат
ни
шо л.
Коса.
Залат, -а,
м.
Выгребная
яма .
Пам ох
мне
сусет
нак идат ь
из
залёта
на
павоску
батву
и
гной .
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Залвица,
-ы,
ж.
Золовка.
З ё лвицы
гади,
как
радной
систр иц ы.
Рус.
Ив ./ /СР НГ:
не т.
217


З ал еда ч нть ся , -чусь, -чишься.
Обл енить ся .
Кагд а
зал идйч усь ,
хл еп
в
магазини
па купа им.
Введ.
И
СРНГ:
не т.
За лёз н ый, -ая, -ое.
Железный.
Лемиш
у
нас
залёзный
был.
Серг.
Ани
знали,
шта
будить
залёзный
конь.
Плав.
Будуть
птицы
з
залёз-
ным и
насами
лятать,
павоски
бис
каней
ездить.
Ус п.
И
пашли
мы
пряма
по
залёзной
дароги.
Б.
Пл.
Залёточек, -чка,
м.
Воз лю блен ны й.
Ка тька
ск азал а,
што
залёта-
чик
мой
п риеха л.
А нтон.
И
СРНГ:
зал ёт а.
Заливать,
- аю,
-аешь.
Поливать.
3 бабами заливёим парники.
Троиц. // СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Заливнбй, -ая, -ое.
Проливной
(одожде). Дажжы у нас фсе залив­
ный
шл и.
М ирн.
З алй ть ся , -льюсь,
-льёшься.
Утон уть.
Кони
за лил ись
ф
с таф ку.
Антон.
Ф
про шлым
гаду
адин
залйлси
ф
с таф ке.
Никол.
З ал овый , -ая, -ое.
Серый,
п епел ьный.
З ёлавай
краскай
красять.
З ёлав ая
—
вот
ана,
се рая.
Возн. // СРНГ:
н ет.
Залог, -а,
м.
Фундамент.
Прежди
фсиво
делають
в
доми
залок.
Павл. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Зйл ь ца, -ы,
ж.
Небо ль шая
гостиная.
Мал ады и
прашли
в
з£льцу.
Ру с.
И в.//СРНГ:
нет.
За ля ть , -лью, -льёшь.
За лить .
В
де жки
воду
з аляли .
Нов.
Некр.
//СРНГ:
нет .
Зйма,
-ы,
ж.
Уха .
С
касанскава
бы чка
зА ма
д обрая.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Зам а зн^ ть, -ну, -нёшь. 1) Ударить.
Он
замазнул
миня
нажом.
Ус п.
2) Внезапно наступить (о
мороз е ).
Как
марос
замазнёть,
так
бабы
замашню
дастають.
Усп . // СРНГ:
во
2-м
знач.нет.
Замарать, -аю, -аешь.
Засыпать,
заровнять.
Замарёй
ямку.
П ав­
л ов . //СРНГ:
нет.
Заматрёнить, -ню,
-нишь.
Ув л ечь,
соблазнить.
Экспресс.
Многа
девак
он
заматрёнил.
Мур.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
З ам йть , -маю, -маешь.
Трогать,
задевать.
Обычно
в
в ыр ажени и:
не
за мйй(т е)
—
не
т ро га й(т е), не задевай(т е), оставь(т е)
в
покое.
Б абу
ни
замййти.
Но в.
Некр.
За м ах ну т ь, -Hÿ, -нёшь. 1) Захватить,
за че рпн уть.
Замахну
рук ой
теста,
а
ано
липнит.
Усп.
2) Обвернуть.
А дной
палой
прикроить
ри-
бе нка,
другой
замахнёть.
Алекс. // СРНГ:
нет.
218


Замашка, -и,
ж.
Обычно
мн.
За ма ш ки , -шек. 1) Мужская особь
конопли,
льна.
Тра пляли сь
кой -гд е
замішки.
Мур.
Стебли
льн а,
што
ни
имеют
симиноф,
називають
замашка.
Введ.
Замашка
ср еди
ль на
ни
имеить
симя но ф.
Мур.
З амішк и
фпирёт
убярають,
а
патом
пя нь-
ки
б яруть.
Н икол . 2) Всякая конопля.
Замішки
се яли.
Рус.
Ив. 3)По­
сконная
пряж а.
Мельницай
выб иваи шь
кострики,
аст аёцц а
пряди­
ва
—
замішки.
У сп.
Замішки
мы к али.
Серг.
4) Посконный холст.
Замішку
ткали
та ды.
Серг.
Вичарами
м ачили
з амішку
у
вади.
Усп.
5) Верёвка из волокон конопли .
Замішку
с
к ано пиль
крут ят ь.
Завя-
зываим
миш ок
замішкай.
Усп.
И
СРНГ:
во
2-м
и
5-м
знач.
не т.
Замашный, -ая, -ое.
П ос к онный,
сделанный
из
пос к онно го
хол­
ста.
У
вечиру
при чип урисс я,
замішную
руб аху
надениш
и
идёш
гу­
ля ть.
Серг.
Замашня, -и.
Пряжа
из
конопли.
Ва на
д ома
з а мішню
п рядё ть.
И
на
ланке,
и
дома
замішню
прядёть
на
продаш.
Ус п.
И
СРНГ:
н ет.
За мёр ить ся, -рюсь, -ришься.
Бывать,
уехать.
Турак
за м ёрилс я,
и
три
дни
усе
гуляли.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
это м
зн ач.
н ет.
Замёсиваться.
За мешив а ть ся.
На
малаке
теста
замёсиваица.
Тро ­
иц.
И
СРНГ:
нет.
З а мёс ть , -мету, -метёшь.
Подмести.
Скажыш
ей
замёсть
комнату.
Ст.
Некр.
Н ада
двор
за мё сть. // СРНГ:
нет.
Заместь,
предл.
Вместо.
Привязал
зіместь
с ибя
казу .
Нов.
Не кр.
И
СРНГ:
зам ёсть.
Заметёль, -и,
ж.
Метель.
Зи мой
замитёли
часта
бывають.
Прим.
Замёченный, -ая, -ое.
Известный,
видный.
Жаних
я
замёчинный
в
сил е
был .
Эта
бы ли
замёчинныи
люди.
Введ. // СРНГ:
не т.
Замирйться.
Прекратиться
(о войне).
Фсе
рады,
што
замирилась
вайна.
Усп . // СРНГ:
нет .
Заможенный,
-а я,
-ое.
Богатый,
за жит оч ный.
Сичас
замбженые
фсе
стали.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Заможный, -ая,
-ое.
То
же,
что
заможенный.
У
заможных
бы ли
брычки.
Павлов.
А
замбжныи
три
дни
п раз навали .
Мирн.
Стали
мы
заможными.
Пр им.
Повсеместно.
Замок,
-мка,
м.
Ме сто
с лиян ия
дву х
р ек.
Та мочка
замбк
—
где
рика
встречаица
с
рикой.
Тр оиц. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Замолаживаться.
Заволакиваться
тучами
(о небе).
Не ба
замалі-
ж иваицца
тучами
—
сичас
должэн
бы ть
дош.
Алекс.
219


Замолоду,
нареч.
См оло ду.
Замолоду
работала
ф
к алх ози.
Троиц.
//СРНГ:
нет .
З ам ол от й ть , -лочу, -лотишь.
Приготовить.
Как
при ед уть,
бегаю,
з амал ачу
фсяго,
а
уе дуть
—
плачу.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Замбркнуть,
-ну,
-нешь.
Замолкнуть,
за ти хнут ь.
Фсе
заморкли.
Ал екс. 11 СРНГ:
не т.
Заморщенный, -ая, -ое.
С морще нн ый.
Насок
был
замбрщинный
у
пасталах.
Тр о иц. 11 СРНГ:
нет.
Заморось, -и,
ж.
Изморось.
Зймарась
—
к ада
мелкий
дощ
и
ха-
ладно.
Павлов.
Замочуваться,
безл.
Замачи в ат ь ся.
У
погриби
ни
замочуица.
Тр оиц. // С РНГ:
не т.
Замочь,
-Morÿ, -можешь.
Смочь.
Дедушка
старый,
ни
з ам ожыт
нича во
зделать.
Мур.
Зйм уж, -а,
м.
Замужество.
Уже
к
зімужу
юп ку
ми не
зде лали
и
к ох-
ту.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
За му зда ть,
-аю ,
-аешь.
Зауздать,
вл ожи ть
удила
в
рот
ло ша ди,
пр истег ну в
их
к
уздечке.
Замуздають
каня,
у здеч ку
залезную
в
рот
фютавляють.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
за муздй ть.
Замолить,
безл.
Покрыть
илом.
За му лила
висной
тут.
Введ.
У
нас
пла ти ну
з амули ла.
Серг.
Ст ав
глыбокай
б ув,
а
патом
замулила
ив о.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Замулиться.
Заилиться.
Речк а
замулилась.
У сп.
У
нас
речка
была,
да
з аму лила сь,
суха
тя п ерь.
Серг.
// СРНГ:
нет.
Замунтаякать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Обм ану ть.
Я
иво
замунтая-
кала.
Вв ед.
И
СРНГ:
не т.
Замухтеть.
Загрохотать.
Чуть
замухтёло,
я
и
впа в.
Троиц.
// СРНГ:
нет.
Замыть,
-мою,
-моешь.
Вымыть.
Нада
вядро
несть,
замыть
ру­
ки.
Усп.
Занавеска, -и,
ж.
1) Обрядовое полотенце .
Друшка
кис ейны ми
занавёсками
украшали.
Усп.
2) Фартук.
Ст.
Нек р.
//СРНГ:
в
1-м
знач.
н ет.
Занавожен, -а, -о.
При ч.
Где
з анавб жына,
там
лучшы.
Ру с.
Ив.
З а н аво зи ть , -вожу, -возишь.
Удобрить
почву
навозом.
На да
гра ­
ди ну
занавбзить.
Рус.
Ив.
Занавозйть, -вожу, -возишь.
Зав оз ить
(о товарах) .
В
н ашы
мага­
зины
усё
занавбзять.
Серг.
// СРНГ:
нет.
220


Занадобиться.
Понадобиться.
Билеты
не
занйдабились.
Павлов.
И
С РНГ:
нет.
За нам^ ен ный, -ая, -ое.
За нес енны й
илом.
Ставок
занамуленный
им ели
ращищать.
А лекс. // С РНГ:
нет.
Занезгодиться,
б езл.
Испортиться
(о погоде).
Если
занезгбдицца,
то
ва кар
кароф
в
ус адьб у
гон ить .
Рус.
Ив.
// СРНГ:
нет .
Занову,
нареч.
Снова,
оп ять.
Снедать
нагатовили
и
занбву
н ача­
ли
работать.
П етр.
И
СРНГ:
нет.
Заноз,
-а,
м.
Металлический
ст ерже нь
в
ярме.
Ка да
карову
чи
быка
фставляють
в
ярмо,
апускають
занбс
и
ани
выйти
не
могуть.
Ру с.
И в.//СРНГ:
нет.
За ноз а,
-ы,
ж.
То
же,
что
заноз.
Ярм о
делають
диривяное
и
за­
кладывают
занозы.
Ник ол.
Занозда,
-ы,
ж.
То
же,
что
заноза.
Палки
залезныя
дли
ярма
называють
занбзды.
Мирн .
П аст афь
занбзды.
Нов .
Некр.
//СРНГ:
заноза.
Зануженный, -ая, -ое.
Изможденный,
слабый.
З десь
зан уж енн ые
гуси,
биз
вады
ани.
Возн.
Занятая.
Беременная.
Ма ла духу,
што
радить
далж на
скора,
на-
зываим
зйнятай.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
занятая.
За о р ат ь, -ору, -орёшь.
В спах ать.
За
цэлый
день
полгиктара
заарі-
ли.
Усп.
Заа рі пи
фсё
поле .
Возн.,
Введ.
За пад, -а,
м.
Си льны й
западный
ветер.
Витры
есть
такия:
кара-
ель,
запад.
Вилк. // СРНГ:
з£пад.
Западник, -а,
м.
Выходец
из
зап адно й
Украины.
Наш
зять
зіпад-
ник.
Ана т.
Западянка, -и,
ж.
Женщина
из
западных
обла стей
Украины.
Жану
он
сибе
взя л
западянку.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
З а п ал ю ва ть , -палюю, -палюешь. 1) Начатьтопить печь.
Запінюю
печь
и
дух
стаить
у
хат и,
аж
жарка
ст анов ицца.
Анат.,
Дем.,
Возн.
2) Зажечь.
Запінюю
листя.
Тр оиц.
Запіпюють
св ечи.
Павл.
Камыш
зимой
запінювали.
С пас.
З ап ал и ть, -лю, -лишь.
Экспресс.
В ыпит ь.
Пару
стаканаф
запалить.
Спас.
И
СРНГ:
в
э том
з нач.
нет.
Запаморочить, -чу, -чишь.
Сбить
с
толк у.
Вы
миня
ужэ
запамарб-
чили.
Ал екс.
И
СРНГ:
запйморочить.
Запан, -а,
м.
1) То же,
что
запон.
Была
спидница,
кохтачка
и
за-
221


пін .
Ча п.
Насили
з апан.
Б.
П л. 2) Церковная одежда,
передник
свя­
щеннослужителя.
Поп
в
за п£ни .
Нов.
Некр.,
Мирн .
//СРНГ:
запан.
Запариться.
Сгнить,
испортиться
от
сы рос ти
и
те пла.
Ес ли
сы­
рую
пшаницу
слажыть
ф
кучу,
то
ана
запйрица.
Возн.
// СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Запарка, -и,
ж.
Лечебный
настой
трав.
Усякий
зап ар ки
ис
трав
делаю.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
нет.
Запарник, -а,
м.
Чайник
для
завар ки.
На
сам а вар
запарник
с та­
вать.
Дем .
Запарочка, -и,
а/ с.
То
же,
что
запарка.
Варють
эту
хмель,
патом
делають
запйрачку.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Запахаться,
-пахаюсь,
-пахаешься.
За пахи ва тьс я.
Варатника
на
пальтисаки
не
бы ла,
а
сам
он
з апа хблся .
Дем.
// СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Запёнка, -и,
ж.
Запор.
Варота
на
за пёнк у
запер .
Ус п.
И
СР НГ:
нет.
Запервых.
Раньше
всех.
Пан ачал у
за пир вых
сваты
прихадили.
Павлов. // СРНГ:
не т.
За пёр т ыв ат ь, -пёртываю, -пёртываешь.
Запирать.
Запёртывали
од
м яне
харчи.
Спас.
// СРНГ:
нет.
Запечатать, -аю, -аешь.
За пре тит ь.
Спиртныи
напитки
запичата-
ли.
Пе тр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Запечка, -и,
ж.
З апекан ка.
Я
з
вермишели
за пё чку
делаю.
Троиц.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
За п еча тыва ть, -аю, -аешь.
Прятать.
За пичу тыв айт е
фс ё,
не
рас ­
сказывайте
г де.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
За п и віть , -аю, -аешь.
Сов ерш ать
по молвк у,
отмечая
ее
угощени­
ем.
Шли
запивйть
дефку.
Мур.
Запивйха, -и,
ж.
и
м.
Экспресс.
П ьяница .
Ему
нильзя
даверить
машыну,
он
жы
запив£ха.
Тр оиц. // С РНГ:
нет.
З а пи н ат ьс я, -аюсь, -аешься.
Надевать
платок.
Е сть
у
бабы
чем
за пин &ться.
М ирн.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Заплава, -ы,
ж.
Хворост,
обломки
деревьев,
плавающие
в
воде.
Крючок
за
за плй ву
зацыпился.
Тр оиц.
За пл енй ть , -нюю, -нйшь.
Взять
в
плен.
Нас,
р у сских
салдат,
за­
щитили.
Мирн.
З апл ест ись,
заплятусь,
заплетёшься.
Жениться.
Кали
думаит
кто
заплистйсь,
зн ать
б уди ть.
Мур. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
222


За п лётыв ать , -плётываю, -плётываешь.
Заплетать
(о косе). Касу
заплётывають.
Ва с.
Заплётываю
касу
ле нд ай.
Возн.,
Вв ед ., Павлов.
Заплющить, -щу, -щишь.
Закрыть
(о глазах).
За плющу
глазы,
а
зн ай ду.
Мирн .
Зап лющи
глаза!
В озн.,
Вв ед ., Павлов.
За-под,
предл.
П од.
Ва
стя пи
расла
за-пад
тарой.
Дем. // СРНГ:
не т.
Запозавчера,
нареч.
2 дня тому назад .
За пбзав чи ра
мне
сон
при­
снил ся .
Коса.
И
СРНГ:
нет .
Запой, -я,
м.
Вечеринка
по сле
сватовства.
На
дру гий
день
— за пбй,
гуля ють
гос ти.
Мирн .
У
нас
на
запбйи
фсе
свадибныи
дил а
риш аюц -
ца.
Усп.
Запбй
—
тада
толька
ад ин
де нь
гул ял и.
Б.
Пл.
Ужэ
и
был
запой,
такой
что
ого-го-го.
Трост.
Заполок, -лка,
м.
Вертикальная
планка
на
рубашке-косоворотке.
З апб лак
рашшытый.
Пе тр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Заполочь, -и,
ж.
Хлопчатобумажные
цветные
нитки.
Качетачик
вышыт
з апалач ью ,
а
фсё
палатенцэ
выткана.
Возн.
Зйпалачь
б ыла
красная,
чё рна я.
Ус п.
Вышывали
запалачью.
Рус.
Ив.
Запольный, -ая,
-ое.
Находящийся
за
обрабатываемыми
земля­
ми,
за
пашнями.
Запольный
кл ин.
Д ем.
И
СРН Г:
н ет.
Запон,
р еже
запон, -а,
м.
Передник,
фартук.
Пиредник
у
нас
зй пан
называють.
Трост.
Пашыла
сабе
я
нов ай
зйпан.
М.
Пл.
Была
у
мин е
кохта
с
кружавами
и
з апан
выгладиный.
Троиц.
И
з апан
ужо
наде­
ла,
сти рат ь
б уду.
Нов.
Некр.
Запбн
адень.
Б.
Бур.
Ма тка
мне
купила
новый
запон.
Б.
Пл.
Запбны
им ели
добрый.
Мур.
Запонка, -и,
ж.
То
же,
что
запон.
Насили
та ды
юпки ,
запбнки.
Троиц.
За п ор а ть ся, -аюсь, -аешься.
Устать
от
работы.
Я
з апо рал ась.
Вас.
Запосля,
нареч.
Потом.
А
зап асля
р або тал
ф
школи.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
Запотолочить,
-чу ,
-ч ишь.
Настлать,
сделать
потолок.
Скора
и
ку хню
запаталбчим.
Ст.
Некр.
Запрашевать, -шую, -шуешь.
Прополоть.
Тагда
мы
многа
запра-
шы ва ли.
Ал екс.
// СРНГ:
нет.
Запродать, -дам, -дашь.
Продать.
Фсё
ис
хаты
запрадйли.
Вас.
З а про к ажён еть , -прокажёню, -прокажёнешь.
Заболеть
проказой.
У
ней
муш
уш ол
на
Дон
да
и
запракажёнил.
Но в.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Запроторить,
-рю,
-р ишь.
Положить,
засунуть
куда-л.,
так
что
трудно
найти.
Дес ь
скамеичку
запратбрили.
В озн.
Куда
ви лы
запра-
т брил?
Введ.
Десь
махотку
запратбрила.
П авло в.
223


З апр ягат ь , -аю, -аешь.
Пер ен.
Экспресс.
Заводить
(о машине) . З а-
прягАй
машину
и
па еха ли.
Спас.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Запряжка, -и,
ж.
Время
работы
с
лошадью
на
пашне
без
пе ре ры­
ва.
Запряшка
тинулась
долга.
У
к аня
б ула
запр яшка
да
абеда.
Мур.
Запускать, -аю, -аешь.
Заквашивать,
заправлять
закваской.
Брын­
зу
в
дешках
запускали.
Пав ло в.
Запускйли
ряжанку.
Б.
Пл.
Брынзу
зап уск£ им
тягам.
Возн.,
Введ.,
Вас.
За пу тлять ся, -яюсь, -яешься.
Экспресс.
За пут ат ься,
с би ться
с
мыс ­
ли.
Запутлялась
трошки,
да вно
эта
було.
Серг.
Зйпух, -а,
м.
Зап ах.
3ânyx луччи .
Вилк. // СРНГ:
не т.
За пух ну ть.
Ра зб ухнут ь.
Апасля
йиё
(доску)
в
воду,
штобы
запух­
ла.
Кос а.
Запущать, -аю, -аешь.
То
же,
что
запускать.
З апу щйю
пышычки
сив о дни,
а
хлеп
п ику
за втр а.
Ст.
Некр.
Запхнуть,
-ну, -нёшь.
Запихнуть,
пихнуть,
в тис нуть
куда-л.;
за­
сунуть,
затолкнуть.
Зап хн ёть
у
халяву.
Антон.
За пхнул
грошы
у
са-
п ох.
Возн.
Заработок,
-т ка,
м.
Заработок.
Заработак
у
нея
добрый,
фсё
в
хат и
е.
Дем . // СРНГ:
не т.
Зйр або тн ый, -ая, -ое.
Хорошо
оплачиваемый.
Патом
паш ол
шу­
кать
зірабатную
работу.
В ас. // СРНГ:
нет.
Заради,
п редл ог.
Ради.
Тут
жыву
зapâди гарода.
Д ем.
Зйраз,
нареч.
Се йчас .
Вот
3âpac хазяива будуть .
Ми рн.
На
машы-
ни
3âpac ездить .
Нико л. 3âpac хазяин придёть.
Ст.
Некр., Нов.
Некр.
За р ани шн ее, -его,
ср.
Прошлое.
Ди в чатка
за р£ни шне е
знать
ха-
т ять.
Мирн .
И
СРНГ:
не т.
Зараннє,
нареч.
Рано.
Аст ал ась
сам а
у
трицать
гад оф,
бо
муш
па-
гип
зар Днне.
Усп.
Зар йпник, - а,
м.
А ра пник.
За р йпника м
лашадей
паганяють.
Рус.
И в.//СРНГ:
нет.
За ра стённ ый , -ая, -ое.
Заросший.
Нигд е
ничаво
ни
увидишь:
к ру­
гом
фсё
зарастённае.
Ал е кс. // СРНГ:
не т.
За р асхб до вать , -дую, -дуешь.
Пу стить
в
р асх од,
расстрелять.
Этава
афстрийца
зар асх од ав али.
Вас.
И
СР НГ:
нет.
З ар еветь.
Пер ен.
Экспресс.
Нач ать
и зда вать
г ро мкие
звуки
(о му­
зыкальных
и нст руме нта х).
И
духавая
музыка
як
заривёть!
Троиц.
Зарез,
-а,
м.
Часть
ткацкого
стан ка.
Пав ло в.
//СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
224


Заржйть.
Заржать.
Кон и
заржыли
уначи.
Усп.
Зарнйчка, -и,
ж.
Зв е зда.
Па
зарн йч ках
время
узнавали,
а
типерь
глядим
на
чисы.
Ст.
Не кр.
Заробйть,
-роблю,
-робить.
Заработать.
Хазяин
бр ал
палавину
таво ,
што
зарабйли.
К оса.
Пайдём
зарб бим
ка пей ку.
Но в.
Некр.
Кто
ш
мне
на
ти ляв изар
деньги
зарбблить?
Б.
Пл.
Зараблю
у
горади.
Возн.,
Введ.
За р облять , -яю, -яешь.
Несов.
к
заробить.
Там
он
паболи
зараб-
лял.
Б.
Пл.
Хазяин
пешки
хадил
у
Букур ест,
зараблял.
Пе тр.
Нончи
харашо
зарабляють.
Мирн .
Как
я
зара бляла
той
дом,
тольки
я
знаю.
Никол.
Повсеместно.
Зарощенный, -ая, -ое.
Заросший
сорняками.
Гарман
д ужы
зарб-
щины й.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Зарубка, -и,
ж.
Пикировка
огородных
р астений.
Ф
парнике
зару п-
ку
памидор
делали.
Тр оиц.
И
СРН Г:
не т.
З ару ч ат ь ся, -аюсь, -аешься.
Обручаться
(о женихе и невесте). К а г-
да
мы
з
баба й
заручйлись,
другий
пар ят ки
был и.
Ст.
Некр.
Заручй-
ли сь,
патом
свадьба.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
З ар учен ье, -я,
ср.
О бруче ние .
С аб ираю цца
радитили,
делаим
за­
рученье.
Коса.
Две
нядели
прашло
п оели
зарученья
—
и
свадьба.
Никол.
Заручёный, -ая, -ое.
Обрученный.
Ани
были
ужэ
заручёныи,
а
на
Троицу
будить
свадьба.
Петр.
Мы
ужэ
заручёныи.
Введ.
Заручини,
мн.
То
же,
что
зарученье.
Зар у чины
перва-напирва.
Ру с.
Йв.
Заручка, -и,
ж.
Согласие
родителей
выдать
дочь
замуж.
Палучат
св аты
за руч ку
и
йд уть
да
жаниха
абрадавать.
Ру с.
Ив.
Заряна, -ы,
ж.
Ласковое
обращение
к
женщине.
Была
пасорюся
с
мужам,
а
он
падайдёть
патом
и
г авар ит ь : “Заряна мая”. Усп.
Засвататься, -аюсь, -аешься.
Посвататься.
Де
ж
вы
засвйтались?
Никол.
Рад ня,
где
засвйтаюца.
П етр.
Засвербеть,
-бит.
Зачесаться.
Што-та
засвирбёла
у
миня
в
ухи.
Б.
Бу р.
Слышу,
засвярбёла.
Серг.
Зас в ирбё ла
що сь
у
насу.
Воз н ., Введ.
И
СРНГ:
за серб ёть.
З асветл й ть , -лю, -лйшь. 1) Зажечь.
Лампу
засвитлйли.
Вилк. 2)На­
чать
светить.
Сол нышк а
засвет л йл а
рана.
Б.
Бур.
И
СР НГ:
нет.
Засвету,
нареч.
Засветло.
Тут
зйс виту
харонять.
Н ов.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
225


Засев,
-а,
м.
Откладывание
пчелиной
маткой
яи ц.
Матка
сеит ь
новых
пч ёл,
то
засёф
завуть.
Дем . // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Заседка,
-и,
ж.
Укрытие,
навес.
П авел
в
зйситку.
Пашли
мы
в
зйсит ку .
М ур. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Заседлаться,
-аюсь,
-аешься.
Пос елит ьс я.
Засидлались
мы
тута
дюжы
давно.
Ст.
Нек р.
И
СРН Г:
не т.
Засербйть, -бит.
То
же,
что
засвербеть.
Так
у
мине
ат
нявжыда-
насти
аш
у
н оси
засярбйла.
Орёл.
// СРНГ:
за се рбёть .
Засинять, -яет.
Просветлеть
(о небе).
П айд ёть
дощ,
патом
заси-
нйить.
А лекс.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
За ска кат ь, -скачу, -скачешь.
Затанцевать.
Ни
знаю
ни
заиграть,
ни
заскака т ь.
М ирн.
Фсе
заграли,
заск ак ал и.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
З а ско рб дить, -рожу, -родишь.
Забороновать.
Канём
землю
заска-
рбдиш
—
и
так
вот
и
расло
фсё.
Ми рн.
Как
пра па ха ли,
заскародить
нада.
Мирн.
Повсеместно.
За сл а дйть,
-слажу,
- сла дйшь.
Засластить,
сд е лать
сладким
или
слаще.
В
а бет
засл адйл а
ки сл ицу.
Мур.
Засланка,
-и,
ж.
Заслонка.
Ета
на
пич и
засланка.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
За слёпн ут ь, -слёпну, -слепнешь.
О слепнут ь ,
пот ерять
зрение.
А дин
г лас
заслёп,
а
этат
абразавалса.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Засмотрёть,
засмотрю,
засмотришь.
Присмотреть.
У
ней
доглят
за
хле бам ,
а
д ома
засмбтриш
за
ним.
Н икол . // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
З асн ят ь, -сниму, -снймешь.
Снять.
За с няли
с
нив о
адёжу.
С пас.
//СРНГ:
не т.
Засбв, -а,
м.
Приспособление
в
вид е
железного
листа,
закрываю­
щее
отверстие
п ечи,
заслонка.
Зас бф
—
часть
печ ки.
Мур.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Засова, -ы,
ж.
Засов,
большая
дв ер ная
задвижка.
Двери
на
за сб-
ву
—
и
сидимо.
Тр оиц.
Засбвка, -и,
ж.
1) Заслонка .
Засбфку
ни
пл отно
закрывають,
шоб
дух
шол.
Анат.
2) Засов,
большая
д вер ная
задвижка.
Двери
нада
на
засбфку
закрыть.
Ана т. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Засочённый,
засоченный, -ая, -ое.
Ко нсе р виро ван ный
в
собствен­
ном
со ку
(обовощах). Памидоры засачёныи бравый вышли.
Вы ст ав­
ляю
на
стол
и
памидоры
за с б чиныи.
Мур. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
226


Заспаривать,
-а ю,
-аешь.
Начинать
спорить.
Ни
з аспйр ивай
с
ним.
Б.
Пл.
Застебать, -аю, -аешь.
Зас ечь,
запороть.
Дед
з лой
был
т ада,
ка та
да
смерти
застибйл.
Б.
Пл.
З а с теб а ться , -аюсь, -аешься.
Несов.
к
застебнуться.
В
моладасти
я
фсигда
ты ла
душыгрейки:
ани
на
баку
застибались.
Мирн.
Баски
застибались
на
пугавицы.
Рус.
Ив.
За с те б нет ься , -нусь, -нёшься.
Застегнуться.
Бальной
я
стал,
д ажы
з аст иб нуцца
сам
ни
магу.
Ст.
Некр.
Застежен, -а, -о.
Застегнут.
Застёжына
ко хта
пат
самая
горла .
Нов.
Нек р.
И
СРНГ:
не т.
Застелить,
-стелю,
-стелешь.
Закрыть,
запереть
с
пом ощь ю
ка-
кой-л.
задвижки,
з апо ра.
Палкаю
дверь
застялйли.
Возн.
Дверь
зас-
тя лй
на
засов.
Введ.,
Пав лов . // СРНГ:
нет.
З ас тла т ый , -ая, -ое. 1) Заросший.
Стешки
застлатыи.
Прим. 2)За­
крытый.
В окна
были
застлйтыи.
Введ.
И
СРН Г:
нет.
Застоя, -и,
ж.
Защита,
заступничество.
Нет
защиты
у
тибя,
нет
застои
—ум ира й.
Ус п.
Рань шы
хучь
заст оя
была.
Ми рн.
За стр а мй ть ся , -млюсь, -мйшься.
Застыдиться.
Заст рам йлась
ана
дюжа,
на
виранду
уб егл а.
Возн.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
З ас тр о мйт ь, -млю, -мйшь.
Зас унуть,
вставить.
Застр ам йл и
Й иму
у
калисо
дышла.
Ру с.
Ив.
Застружйть,
застружу,
застружишь.
Заос три ть.
Зас т ружьп ъ
каран­
даш
нада.
С пас.
И
СРНГ:
нет.
Застужаветь.
Затвердеть.
Брынза
застужавить,
а
та ды
ея
у
деш-
ку.
Усп.
И
СРНГ:
затужйветь.
Заступ,
-у,
м.
З ащи та.
Старым
людям
заступу
нима.
Спас.
И
С РНГ:
заступ.
Заступать,
-аю,
-аешь.
Вх о дить
в
семью,
в
дом
му жа.
Маладая
заступйить
у
дом.
Б.
П л. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Застучать, -4ÿ,-чйшь.
За з вонит ь,
нач ать
звонить
(в колокол) . Та к
за ст учйли
в
звоны.
Петр.
И
СРНГ:
в
этом
з нач.
не т.
Засув, -а,
м.
Большая
задвижка.
Вароты
у
нас
на
зйсув
закрыва­
лись.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
засов.
Засумовать,
з ас у му ва ть, -Mÿio, -Mÿenib. Загрустить,
затосковать.
За сумй в ала
я.
Б.
Пл.
Засумувала
дюжы,
затаскавала.
Возн.,
Вве д.,
Павл ов .
227


Засуслить,
-лю,
-лишь.
Испа ч ка ть,
загрязнить.
Как
ана
фартух
з асус лила.
Спас.
И
СРНГ:
за сус ла ть.
Засып,
-а,
м.
Закром.
У
нас
засыпы
для
зирна.
Пе тр.
// СРНГ:
зйсы пи.
За сы пь, -и,
ж.
Хлебопоставка.
А дно
дали
абизатильства
—
засыпь
здать.
Нико л. // СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Засыпь,
нареч.
Мног о.
Ана
засыпь
ку плял а
харчей.
Зйс ыпь
мала-
ка.
Введ.
И
СРНГ :
в
э том
знач.
не т.
Заталапанный, -ая, -ое.
Экспресс.
Грязный,
неопрятный.
Де ти
ха-
д или
та ды
заталйпаныи.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Затемку,
нареч.
Зате м но.
Ён
зйт имку
фст аёт ь.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Затирка,
ре же
затйрка, -и,
ж.
Мучная
ка ша
или
по хлё бка
на
в оде
либо
на
молоке.
Я
сварила
в
махотки
затирку.
Антон.
Гатовили
и
зйтирку:
варили
муку
на
м алак е.
Му р.
Зат ирку
делають
из
бе лай
пша-
нишнай
му ки.
Рус.
Ив.
Муку
запарюють,
кл аду ть
у
малако
—
вот
и
зати рк а.
Возн.
На
абет
гатовим
затирку,
соу с,
пира ги.
Но в.
Не кр.
Затйрки, -ок,
мн.
Оладьи
из
тертого
ка ртоф еля .
Йи дим
мама лы ­
гу,
затирки
с
картошки.
П авло в.
И
СРНГ:
не т.
Затируха, -и,
ж.
То
же,
что
затирка.
Я
люблю
затируху.
Ст.
Некр .
Кроми
з ат ирухи
н ечава
и
паснедать.
Серг.
Затйшка, -и,
ж.
Тихое,
защищенное
от
ветра
место.
Раныпы-та
в
ярах,
иде
зат ишк а,
дама
с трои ли.
Ча п.
З ат о ло чй ть , -толочу, -толочишь.
Положить
в
борщ
пр ипра ву
из
сала,
толченного
с
чесноком.
Борщ
затал ачй ла
салам
с
чиснаком.
Д ем.
Заталачйла
борщ.
Анат.
Повсеместно.
И
С РНГ:
в
э том
знач.
не т.
Затолачивать,
-аю,
-аешь.
Несов.
к
затолочить.
Зат ала чи ваю
борщ
с
са лом
и
чиснаком.
Дем.
Борщ
заталйчиваю,
талку
са ла
с
чис ­
наком.
Возн.
Повсеместно.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет .
Затолочка, -и,
ж.
Приправа
к
пер во му
блюду,
обычно
к
борщу.
Делаим
заталочку
с
салам
для
борща.
Возн.,
Введ.,
Па вло в.
З а толо ч ь, -лку, -лчёшь.
То
же,
что
затолочйть.
Заталбчь
борщ.
Возн.,
Введ.
Затоп, -а,
м.
Утреннее
время,
когда
н ачинаю т
топить
печи.
За-
тбп
—
время,
пар а,
када
затоплюють
печи.
Возн.
Да
затбпу
выга-
няю
карову.
Анат.
ЗатрУшивать, -аю, -аешь.
За сыпать
тонким
слоем
че го-ли б о.
Пи­
раги
затрушывали
сахарам.
Дем.
И
СРНГ:
н ет.
Затужавить.
Затвердеть.
Брынза
затужйвиить.
Вилк.
228


Затуливать, -люю, -люешь.
Закрывать,
затыкать.
Окна
затулю-
ють.
Му р.
Затулка,
-и,
ж.
З асло нка
в
рус ск ой
печ и.
К ацюб ой
аткрываим
за тулку
и
вымаим
хле п.
Никол.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Затулок, -лка,
м.
Небольшое
углу бле ни е
в
печной
ст ене
для
спи­
ч ек,
мел ких
вещей
и
т.
п.
З ат улак
—
углубле ни я
ф
печ ки,
у
з ату лку
рукавицы
сушать.
У
за тул ку
спич ки
можна
диржать,
рукавицы.
Введ .
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
З а ту лять , -яю, -яешь.
То
же,
что
затуливать.
Смалой
буди м
кат-
ра нить ,
затуляим
щел и
канапатей.
Коса.
Вухи
за туляє .
Пе тр.
За тя гн у ть, -Hÿ, -нёшь.
Затянуть
(о песне), запеть.
Ана
уз дума ла
старую
песню
затягнуть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
за тягйт ь.
З а тяг у ва ть , -тягую, -тягуешь.
Заправлять
закв аско й
молоко,
что ­
бы
оно
с в ерн улось
(при приготовлении брынзы) .
Тёплая
малако
за­
тягували.
Ру с.
Ив.
Брынзу
делаю
та к:
затягую
малако
тягам.
В озн.,
Введ.,
П авл ов.,
В ас.
И
СРНГ:
нет.
Затягуваться.
Створаживаться
с
п ом ощью
закваски
(о молоке при
приг от о вле нии
брынзы).
Т апл ёная
малако
затягувалась.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Затякивать,
-ваю,
-ва ешь.
То
же,
что
затягувать.
У
ягнёначка
есть
тя к,
яво
у
малако
кладуть,
затякивають:
сываратка
ф ска куи ть.
Ус п.
И
СРНГ:
н ет.
Заутри,
нареч.
Утром.
Заутри
шли
у
ц эркв у.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
За у чать ся , -чаюсь, -чаешься.
Учиться,
обуч ат ься .
За уч£ли сь
адин
ат
аднаво.
Серг.
Зафортунить,
зафуртунить, -нит.
Завьюжить.
Зи ма
зафартунила.
Возн.
Зафуртунит
другим
ра зам
дня
на
читыри.
Мур.
Зимой
как
зафуртунить,
замитёть.
Введ.,
Павлов. // СРНГ:
нет.
Захарчеваться,
-ч уюсь ,
-чуешься.
Плохо
питат ь ся.
Мая
дочка
захарчив£лась,
пахудела.
Введ. // СРНГ:
нет.
Захват, -а,
м.
В
со чет .: На захваты.
Нарасхват.
У
нас
те
кохтачки
на
захваты.
Ч ап.
За хля т ь, -яну, -янешь.
Об ес силе ть,
ослабеть.
Зах л яла
вофси.
Лес.
Я
захлял
с
картошки.
Тр оиц.
Сафсем
дед
за хлял.
Возн.,
Введ.
Захмариваться, -ется.
Несов.
к
захмариться.
Неба
захмйриваица.
Балыпынство
так
гаварять,
а
ни
замалажываица.
Введ.,
Возн.
Захмарить, -нт,
б езл.
Покрыться
тучами,
облаками.
Неба
захм£-
р ила.
Усп.
229


Захмариться, -ится.
То
же,
что
захмарить.
Захмарилась,
дошш
буди .
Ру с.
Ив.
Повсеместно.
Зах ова ни ми , -ая, -ое.
Спрят а нный.
Сап а
з десь
з ахо ваная .
Троиц.
//СРНГ:
не т.
За хо віт ь, -аю, -аешь. 1) Спрятать.
Дни
пленника
захавіпи.
Ру с.
Ив.
Захаваё
др у жына
—
ни
найдёть
радня.
Де м.,
Б.
Пл.
2) Похоро ­
нить
пок ой ника .
Ф чира
захавйли
а дну
ж энч ину.
М ирн ., Серг., Спас.
Заход, -а,
м.
1) Ворота .
Захбт
замкнул
на
замок.
Введ.
2) Сарай
для
повозок
и
уп ряжи .
Пав о ски
в
зах бт
увозют.
Рус.
Ив.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Заходйть,
заходит.
Начинаться.
З има
за хбди ть.
Мирн.
Свадьба
захбдить
у
суб оту.
Ру с.
Ив.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
нет.
Захозяйноваться,
-нуюсь,
-н уе шься.
Заработаться.
Захазяйнава-
лась,
уст ал а.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
За х о ла жива ть, -ваю, -ваешь.
Замораживать.
П ойма ную
рыпку
за-
халАжывають,
но
прежди
сартирують.
Кирга н
—
эта
лабас,
где
прий­
мають
ры бу
и
захалйжывають.
Коса.
И
СРН Г:
н ет.
За хол од ат ь , -даю, -даешь.
Остыть.
Ани
ни
ели
бол ьшы
—
мяса
з ах аладіла .
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Зах удё т ь, -дёю, -дёешь.
П охуд еть.
Када
балела,
то
так
захудёла.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Зацапливать, -ваю, -ваешь.
За це плять .
Зацбпливали
ниты
за
бёр-
ду.
Возн.,
Введ.
Па пур
з ацйпл иваю ть
к
кр ышы
дротам.
Никол.
З а ц ап ли ват ься , -ваюсь, -ваешься.
Возвр.
к
зацапливать.
Зацапли-
ваиц ца
нитка
—
и
пашла
работа.
Ник ол . // СРНГ:
не т.
Зацветённый, -ая, -ое.
Покрытый
плесенью.
У
миня
к усок
хлеба,
и
тот
зацвитёный.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
Зацёлиться.
Уц ел еть.
Юпачка
зацёлилась.
Спас. // СРНГ:
не т.
Зацурковать, -кую, -куешь.
За в ерн уть,
обернуть.
Зацуркуиш
ноги
мишкавинай
и
идёш
у
школ у.
Анат.
И
С РНГ:
нет.
Зачадованный, -ая, -ое.
Задымленный.
Хат ы
у
нас
б ыли
зачадб-
ваныи.
Дем .
И
СРНГ:
не т.
За чвер ст ёть.
Зачерстветь.
Хлеп
зачвирстёить.
Б.
Пл.
Зачепать, -аю, -аешь.
Затрагивать,
задевать.
Сын
вырас
го рды й:
ни
зачипій!
Иво
луччи
ни
зачипіть.
Б.
Бур.
//СРНГ:
зачеплять.
Зачепйть,
зачепю,
зачепить.
Зацепить.
Рядно
зачёпють
за
край,
шарпають
мольку
и
ана
кал ышы цца.
Алекс.
Заче пит ься ,
з ачёпюс ь,
з аче пи ть с я. 1) Зацепиться.
Ён
идя
ды
как
за-
230


чёпи цца
за
д ручок
и
упав.
Спас. 2)Перен.
Экспресс.
Остаться
где-либо.
З ачип йл ась
ана
и
дятей
пакинула.
Спас.
И
СР НГ:
во
2-м
зн ач.
нет .
З ач ерв ив ет ь, -влю, -веешь.
Перен.
Экспресс.
За бе рем ен еть.
Зачир-
вйвела
адна.
Орёл.
И
СР НГ:
н ет.
З а чеса тьс я, -чешусь, -чешешься.
Причесаться.
Пайдёш
в
пр а зник
и
зачёшышся
харашенька.
Возн.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
З ач ин ят ь1, -няю, -няешь.
Закрывать,
затворять
(о двери,
окне). А
то
б ыла
в
в айну:
абыконки
з а чиняли,
ш топ
агня
ни
б ыла
на
хутарке.
Ст.
Некр.
К ада
ув ид ють
ба бы,
шта
неба
пазакладала,
сра зу
ставни
з ачи няют ь.
Б.
Пл.
Чичас
зачини
две рк у!
Трос т.
Дв ери
зачинйть
плот­
на
ни
магу.
Ру с.
Ив.
Зачин ят ь2, -няю, -няешь.
За меши в ать
тесто.
Теста
зачинять
с
умом
нада.
Анат.
З ач ист ить , -чищу, -чистишь.
Взять,
мобилизовать
в
армию.
На-
шых
фсех
зачйстили
на
вайну .
Серг.
Зашпаровать, -рую, -руешь.
Зашпаклевать.
Шпарофкай
заш пара-
вала.
Ко са.
Зашторка, -и,
ж.
Занавеска.
Ф
хати
ок на
з ашто р ками
завешыны.
Б.
Пл .//СРНГ:
не т.
Запггырить, -рю, -ришь.
Прикрепить.
Умир
чила ве к
—
у
парога
заштырили
палатенца.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Зашурованный, -ая, -ое.
Застиранный,
затёртый.
У
мине
усё
бу ло
зашурованае:
и
простыни,
и
адиялка.
Коса.
Заяв, -у,
ср.
Заявление,
предупреждение.
Гирмания
никакова
заяву
Расии
ни
делала.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
За явить ся ,
-явлюсь, -явишься.
Воз ни кнут ь,
появиться.
Саткуда
наш а
сило
заявилась?
Введ. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
З аявл ять , -ляю, -ляешь.
Объявлять
(войну). За я вйли в ай ну.
Петр.
Заядливый,
-ая .
Заядлый,
завз яты й.
Заядливый
игрок.
У сп.
И
СРНГ:
нет .
Збайловаться, -ваюсь, -ваешься.
Подружиться.
Збайлавйлися
мы
с
нею.
Пал ов . // СРНГ:
нет.
Збйжье,
-я,
ср.
Урожай.
Привозим
на
базар
сваё
зб йж ье.
Дем.
И
СРНГ:
н ет.
Збирать, -аю, -аешь.
Собирать.
Пашл и
у
пасадачку
збир а ть
дра-
вишки.
Дем .
Буяри
скупыя
чир ипоч ки
зби рйли ,
дружычкам
дарили.
Спас. // СРНГ:
не т.
231


З б ир а ть ся, -аюсь, -аешься.
Собираться.
Збирйлись
у
ня в есты,
де­
л али
буке т ы.
Дем. // СРНГ:
нет.
Зва ние ,
-я,
ср.
Им я,
кл ич ка.
Вания,
Ва ния
—
ха роша я
звёния.
Але кс.
—
Бабу ш ка,
как
завут
сабаку?
—
Я
ей
з вёния
ни
призви-
ла.
Воз н.
Звар, -а,
м.
Компот
из
с ухофрук тов .
Из
этих
зраблю
суш ки,
а
па­
том
зва р
буду
варить.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Зв аты й, -ая, -ое.
Званый.
На
свадьбу
и
звйтыи ,
и
низв а тыи
йдуть.
С пас.
Зведышкй, -ов.
мн.
С вод ные
дети.
У
са сет ки
звидышкй,
но
жы-
вуть
—
красата.
Дем. // СРНГ:
не т.
Звенушка, -и,
ж.
Пастушья
палка
с
несколькими
колокольцами
на
конце.
Ба!
У
вас
там
н аша
звянушка.
При м.
И
СРНГ:
нет.
Звёра, -ы,
ж.
Зв ерь
(о человеке).
Ня вестк а
у
миня
пряма
звёра.
С ерг.
И
СРН Г:
зверя.
Зве з ти,
-з у,
-зёшь.
Отвезти.
Треб а
б ыла
салому
звёсти.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Звеновая, -ой.
В
знач.
сущ.
Зв ень ев ая.
Усю
жызнь
сваю
звинавая
была.
Павлов.
Зверйльня, -и,
ж.
Зоопарк.
Вадила
у
звиры льню
м ине
бабушка.
М.
Пл.
Зв ёс н о. 1) Известно,
коне чн о.
Там
звёсна
скольки
агарода.
Тр о­
иц.
А
картошка
был а?
Звёсна,
была.
Б.
Пл.
З вёст ие, -я,
ср.
Известие.
Ни
б ыла
звё с тия
никакова.
Б.
Пл.
Звй д ер, -дра,
м.
Св ит ер.
Из
вовны
делаю
звйдры,
карпетки,
вязён-
ки.
Де м. // СРНГ:
н ет.
Звидко да ,
нареч.
1) С каких пор.
Звиткадй
радитили
тут
пас или-
лись,
ни
помню.
2) С тех пор.
Звиткадй
як
ревалюцыя
була ,
добре
ж ывём.
Троиц.
И
СР НГ:
н ет.
Звинтюг, -а,
м.
Устар.
У дар
розгой.
Таму
двадцать
пять
звинтю-
гбв.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Зволить, -лю, -лишь.
Желать,
изволить.
Чиво
звблити?
Усп.
Звон, -а,
м.
Колокол.
На
кумпалах
звоны
звонють.
Введ.
Бьють
у
звон.
В ас.
Звб ны
звонють.
Прим.
Звон
из
балыпых
—
15 пудоф.
Петр.
Повсеместно.
Звоник, -а,
м.
1) Колокольчик,
бубе нчик .
Ж аних
прыижаить,
и
232


звбники
гры мять.
Ус п.
А
как
паедуть
за
нявестай,
да
на
л ашадях
и
с
звониками.
Возн.
Как
бутта
звбникам
зв онят .
Возн.
Зво ни чек, -чка.
То
же,
что
з во ник.
Карови
на
шэю
зво ничик
цап-
лялся.
С пас.
И
СРНГ:
нет.
Звончик, -а,
м.
То
же,
что
звоник.
На
ла ша дак
вешали
малинькии
з вончик и,
шт оп
ни
п ати рялис ь.
Воз н.
Зворот, -а,
м.
Пов орот
дороги.
И
дилили
землю
ат
зварб та
да
зварота.
Мур.
Згарус, -а,
м.
Мягкая
кручёная
шерстяная
пряжа
(гарус)
или
из де­
лие
из
неё.
З гарус
—
то
плит ёная
шырстяная
нитка,
поя с
такой.
Коса.
И
СРНГ:
нет .
Згл я дыв ат ьс я , -аюсь, -аешься.
Засматриваться.
В есь
б азар
на
мине
зглядывался.
Дем.
// СРНГ:
н ет.
Здавна,
здамна,
нареч.
Издавна.
Так
зд£вна
бы ла.
Павлов.
Здбмна
была
так.
Павлов. // СРНГ:
здав.
Зда лек а,
здалеку,
здалека,
нареч.
Из далек а.
А
вы
зд £лик а?
Ми рн.
У
васкрисенья
б ыла
свадьба:
ён
туташний,
яна
—
зд^ л ику.
Мирн.
Здалику
прие ха ли.
Возн .,
Введ.,
Павлов.
Зд алёк а
приехала
Ира.
М.
Пл.
Здаля,
нареч.
Издали.
Я
мужа
здаля
тольки
в ид ала.
Возн. // СРНГ:
здалё,
зда лй.
З дёся,
зд ёся й,
нареч.
Здесь.
Рубашка
белая,
здёся
вышыватая.
Коса.
Я
с
ним
р ад илася
зд ёся.
Ст.
Некр.
Здё ся
так.
Рус.
Ив.
Был
здёсяй.
П авлов .
И
СРНГ:
здёся.
Зд о ровля ть,
-ляю,
-л яешь .
Поздравлять.
Маладых
здаравляли.
Тр оиц. // СРНГ:
не т.
Зд о р овл ять ся, -ляюсь, -ляешься.
Здороваться.
У
сял е
фсе
з дарав -
ляюца.
С пас. // СРНГ:
нет.
З до ро вучи й, -ая, -ое.
Экспресс.
Большой,
огромный.
Т акой
здара-
вучий
—
бис
к анца.
М ирн. // СРНГ:
не т.
Здравовумие, -я,
ср.
Здравомыслие.
Ниякава
здрававумия
у
сы на.
Т ро иц. // СРНГ:
не т.
Зёб е ль, -я,
м.
То
же,
что
зайбер.
Ишо
ес ть
з ёби ль.
Ва с.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
Зе в,
-а,
м.
П ростра нств о
между
ве рхними
и
нижними
нит ями
основы
при
тканье.
Прамяжутак
в
аснови
называиси
зеф:
пахожай
на
аткрытый
р от.
Возн.
233


Зеленковатый, -ая, -ое.
Зе ле нова тый,
н едоз релы й.
Пап адал и
пер­
с ики
ишо
з ил инк ават ыи.
Петр.
Зеленуха, -и,
ж.
1) Овощи.
Бурак
содим,
картоплю
сод им
и
дру­
гую
зилинуху.
Тр оиц.
2) Болотная ряска .
Ён
прабил
зили ну ху
па л-
кай.
Троиц.
И
СР НГ:
нет .
З елёны й , -ая, -ое.
Только
что
родившийся,
мо лодой
(о животном) .
Тада
на
свадьби
дарили
зил ёнав а
парасёнка,
каторый
толька
шта
радился.
Б.
Пл.
Дарили
на
свадьбу
зилёныи
ярки .
Возн.
Афчарник
пиригарадили
для
вавец
спелых
и
зилёных.
Введ. // СРНГ:
н ет.
Зё лля, -и,
ж.
З ел ень.
Зёлля
у
борщ
паклала?
Тро иц . // СРНГ:
н ет.
Зе м,
редко
зё м, -а,
м.
Земляной,
глиня ный
пол.
Эта
сичас
по л,
а
раньшы
был
з ем.
Ру с.
Ив.
У
них
зем
у
хати,
а
у
нас
пол
з
дасок.
Введ.
У
мин е
на
ку хни
па ложын
зем.
Нико л.
Зем
в
даму
был
с
саману.
Мур.
На
зём и
кавры
лижа т ь.
Александр.
Вазьми
глечик
на
зёму.
Никол.
А
зём
мы
мажым
па
празникам.
Серг.
Земледёльство,
-а,
ср.
Зе мл едели е.
Суседи
зимлидёльствам
зай-
маюца.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
Земля, -й,
ж.
Зе мля ной
пол .
Зи мляно й
пол
зимля
называица.
Рус.
И в. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Землянйча, -и,
ж.
Земл ян ик а.
Де ти
вясной
зимлянйчу
сабирають.
Серг.
И
СР НГ:
землянйца.
Зёмчик, -а,
м.
То
же,
что
земчуг.
И
С РНГ:
не т.
Зёмчуг, -а,
м.
Же м чуг.
Зёмчух,
земчик
раньшы
называли,
он
чи с­
ты й,
ярк ий
такой.
Ми рн.
Земчужный, -ая, -ое.
Жемчужный,
напоминающий
жемчуг.
Зим-
чужныи
пу гавач ки
к
кофтачкам
пришыла.
Ст.
Некр.
Земь, -и,
ж.
1) Обрабатываемая земля .
На
з имй
ентай
ск оль ки
ни
сади,
фсягда
уражай
даёть.
Прив.
Кагда
зем ь
д или ли,
вышла
нам
два
номира.
Рус.
Ив.
Зёмь-та
мать-кармилица
наша.
Б.
Пл. 2)Тоже,
что
з ем,
земляной,
г линя ный
пол.
Ноньчи
з емь
мазала.
Мур.
Полу-
та
ня
имеим:
на ма жым,
да
и
земь
палучаим.
Нов.
Некр.
Полнички
(коврики)
на
зимй.
Павлов. // СРНГ:
в
1-м
зн ач.
не т.
Зем я, -й,
ж.
Земля.
Спали
мы
на
зямё.
Серг.
Летам
на
зя мё
вир -
ме нку
ставлять.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Земянка,
-и,
ж.
З емлянк а.
Раньшы
в
зимя нках
жы ли.
Чап.
И
СРНГ:
нет.
Зёр ва, -ы,
ж.
Устар.
Деревянная
ложка.
Раньшы
да жы
на
свадь­
бах
зёрвами
е ли.
Ус п.
// СРНГ:
н ет.
234


Зеркальник,
-а,
м.
Зеркальный
к арп.
З ирк аль ник
—
эта
как
вы
карп
называйте.
Кос а. // СРНГ:
не т.
Зёрна,
зё рны , -рен,
мн,
Семена
подсолнуха.
А
на
сем ич ки
у
нас
зё р­
на
гаварять.
Никол.
Дайте
зёрны
пащолкаю.
Никол.
И
С РНГ:
зёрна.
Зернина,
-ы,
ж.
Зерно,
семя.
Зирнйны
руками
раскидували.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Зёрнычко,
-а,
ср.
Семенное
зерно.
Брали
зёрнычка
ф
ка лхоз и.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
зёрночко.
Зернушка, -и,
ж.
Зерно.
Рыбу
кармили
зирнушкай.
Алекс.
Зе рныця , -и,
ж.
Лампа.
Инвеста
абязательна
дарють
зярньщю.
Спас.
И
С РНГ:
не т.
Зер ок , -рка,
м9
мн.
зе рки.
Зрачок.
Зярбк
разашолся.
Антон.
Дох-
тур
за глянул
у
зирбк
аш.
Сп ас.
Зёрк и
бляс тят ь.
С пас.
И
СРНГ:
зорбк.
Зер ц ало, -а,
ср.
Зер кало.
Паглядись
в
зерцало.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
3-за,
предлог.
Из-за.
Не
шла
з-за
тав о,
што
ни
любы
был и.
Прим.
Зза ду,
нареч.
Сзади,
позади.
Мая
карофка
ззаду
будит .
Б ел.
И
СРНГ:
нет .
Зйлы,
мн.
Лекарственное
растение.
Ра ньше
бапки
б ал ьным
зи лы
давали
—
разную
травичку.
Де м.
И
СРНГ:
не т.
Зиль, -и,
ж.
То
же,
что
зйлы.
Па-пат
гародам
зиль
рас тё ть.
Тр о­
иц.
И
СРНГ:
н ет.
Зимизюлька, -и,
ж.
Экспресс.
Же нщина
м але ньк ого
роста .
Сафсем
ана
малинькая,
то
и
гаварим
пра
няё
з ими зю лька.
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Зимний, -яя, -ее.
Озимый.
Ес ть
пш ани ца
зимняя.
Ст.
Некр.
Был
зимний
ячме н ь,
зймняя
рож
б ыла
—
жыт а
на
зим у
сеяли.
Возн.
Зимник, -а,
м.
Место
зимовки
пчел.
У
з имник у
усе
улики
устраи-
вають.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
З и мов ать , -Mÿio, -муешь.
Хр ан ить
в
теч ение
зимы.
Зимую
карта-
шыну
в
погриби.
Картофиль
зимавали
в
п огри би.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Зимоваться,
зим ув ат ьс я , -Mÿiocb, -муешься.
Зимовать.
Будиш
у
нас
зимавйцца.
Б.
Пл.
И
аст ала
яна
зимувйцца.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Зимовник, -а,
м.
То
же,
что
зимник.
Зимо й
пч ёлы
жывуть
у
зимбв-
нику.
В ас. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Зимовой, -ая, -ое.
То
же,
что
з имни й.
Зим авб й
хле п
на
з иму
аста-
ецца
пат
сн егам .
Ст.
Некр.
235


Зимушки, -ек,
мн.
Меховые
комнатные
тапочки.
Насили
у
зиму
зимушки.
Ру с.
И в. // СРНГ:
н ет.
Зи п атый , -ая, -ое.
Экспресс.
Го лоси сты й.
Ад
д еда
тако й
зип йтый
и
паёть
красива.
Т р оиц. // СРНГ:
не т.
Зл и,
зля ,
предлог.
Возле.
Ра с тёть
ябланя
зля
парогу.
Гарот
зля
хаты.
Возн.
Паст аяли
зли
стенки,
да
и
па шли.
Возн.
Ехал
дя тька
чи рис
гре блю,
што
зли
стафка.
Антон.
З лич аг ьс я, -аюсь, -аешься.
Излечиваться.
Сичас
эта
балезнь
зл и-
ч йица.
Тр ои ц. // СРНГ:
нет.
Злобня, -и,
ж.
Зло.
Злббню
и
типе рич а
робять.
Серг. // СРНГ:
не т.
Зловонье, -я,
ср.
М усор.
На
дваре
злав бнь я
целая
куча.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
не т.
З ло дий, -я,
м.
1) Вор.
А
ета
злбд и й.
Ант он.
Злбдий
—
ну
ды
вор.
Мур. 2) Нищий.
Радныи
радятся:
чи
из
злбдиив,
чи
б аг атая
инв еста.
Алекс. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Зло й,
-ая,
- ое.
Большой.
Зл ыя
сугробы.
Введ.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
ЗлУдкий, -ая, -ое.
Ск о льз кий.
Ступеньки
в
миня
з лутки и.
Серг.
//СРНГ:
нет.
З лыд ня, -и,
ж.
1) Бедность,
нищета.
У
двацатом
го де
така
злыдня
бы ла.
Тр оиц. 2) Малое количество.
Ино й
гот
злыдня
винаграду
бы­
вать.
При м.
И
СРН Г:
во
2-м
знач.
не т.
Злыдни, -ев,
мн.
То
же,
что
злыдня
в
1-м знач.
Нада
б ыла
вылисть
из
э тих
зльщнив.
Никол.
Зл яка т ься, -аюсь, -аешься.
И сп угать ся.
Если
он
злякёлся,
зн ачи ть,
винават.
Алекс.
Зм й льства,
нареч.
С
малых
лет .
ЗмАльства
босая
б егаю.
Троиц.
//СРНГ:
нет.
Змануть,
зману,
зманешь.
Сманить,
соблазнить.
Иво
друшки
зм а-
нули.
Павлов.
Змеёвина, -ы,
ж.
Узкий
и
д линный
уч аст ок
зе мли.
Змиёвина
тя-
ница
за
дя ре вний.
Спас.
И
СРН Г:
не т.
Зме ёвка , -и,
ж.
Ле со полос а.
Зм иёфку
у
баги
мы
с ами
садил и.
Спас.
Змейка, -и,
ж.
Разновидность
проса.
Змёйка
—
эта
проса,
с
като-
рай
делали
кашу.
У сп.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Змёна, -ы,
ж.
Изменение,
перемена.
Т аких
змеи
ишо
не
была.
Ст.
Некр.
236


Зм енщи к, -а,
м.
Изменник.
Змёнщики
дав ал ись
ф
плен.
Но в.
Нек р.
И
СРНГ:
нет .
Змййка, - и,
ж.
Молния.
Змййка
как
блиснёть.
Анто н. // СРНГ:
не т.
Знамо.
В
с оч ет .: Бог знамо.
Неизвестно.
Бох
знйма,
кады
мы
пр и­
ех али
сю ды.
Б.
Бур. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Зн ат ны й, -ая, -ое.
Красивый.
З нат ная
баба
была.
Возн.
Выглят
л ица
у
ниё
был
з нйт ный.
Вв ед.
Знать,
-аю,
-аешь.
Ум еть.
У
нас
фсе
пл ав ать
знйють.
Спас.
Вы
знй ити
щитать
харашо.
В озн.
Знаю
читать.
Ру с.
Ив.
Ни
знаю
гав а-
рит ь
па-румынски.
Ст.
Не кр.
Знахари
были,
знйли
варажыть.
Петр.
И
С РНГ:
в
это м
зн ач.
нет.
Значится.
Ст ало
бы ть,
значит.
Сынок
мой
у
институт,
знйчица,
паступил.
Дем.
Знй чиц а,
ра бо тала
в
садах.
Ст.
Некр.
Значкй, -ов.
мн.
Церковные
хоругви .
На
пасх у
на
церкви
значки
панавешаныи.
Ана т.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Зничтожить, -жу, -жишь.
Уничтожить,
св ер гнуть.
Ришыли
знач-
тожыть
ца ря.
Рус.
Ив.
Ля са
з ничт ож ыли.
Ант он.
И
СРНГ:
зн ичт й-
жи в ать.
Знобуша,
-и,
ж.
Лихорадка.
Знабуша
плиме ницу
взяла.
Анат.
И
С РНГ:
в
это м
знач.
не т.
Знову,
нареч.
Снова.
Чириз
де нь
знов у
утикла.
Троиц.
З ну щ ат ься , -аюсь, -аешься.
Издеваться.
Мы
в и дили,
как
Гитлир
зну щй лся
з
людьм и .
Возн.
Зованный, -ая, -ое.
Званый.
Ён
усё
зо ваный
гость.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Зозулька, -и,
ж.
Сосулька.
Зазульки
в и сять.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Зo зÿ ля, -и,
ж.
К укушка .
За зуля
кук уить.
Возн.
Зазули
кукують.
В вед ., Павлов., Вас.
Золвйца,
-ы,
ж.
Невестка.
У
маё м
сыне
залвйца
есть.
Ру с.
Ив.
Золотненький, -ая, -ое.
Ласкат.
к
золотой.
Ах
ты
мой
залбтнинь-
кий
унучик!
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Зольник, -а,
м.
Бо ле знь
к укурузы .
Тап ер ича
у
к уку рузы
збльника
пачти
н ет.
Сп ас.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Зон,
-у,
м.
Тонкое
бело е
хлопчатобумажное
по лот но.
Зон
—
ета
палатно
белая.
Рус.
Ив.
К адась
усё
из
бязи
и
зо на
шыли.
Ст.
Некр.
Атец
мине
на
свадьбу
зо ну
падарил.
Возн.
Сичас
сав ан
с
тюли,
а
раньшы
збнам
глаза
закрывали.
Б.
Пл.
Тады
ха лсты
сами
ткали,
а
тяперь
усё
з
збну .
Нико л.
Повсеместно.
237


Зоновый, -ая, -ое.
При л.
к
зон.
Ю пка
у
мине
б ыла
з б нава.
Возн.
Делають
саван
збнавый,
чис та
бе лый.
Б.
Пл.
А
пат
кумач
ади ваю ть
з бна вую
рубашку
с
про шва й.
Но в.
Нек р.
На вал ки
делали
белыя,
зб-
навыя.
Вас.
Повсеместно.
Зонт, -а,
м.
Фата .
К
вя нцу
ми ня
накр ыл и
зантбм.
Ус п.
А
нявеста
на
голаву
квятон
надив аить
и
зонт
бе лый.
Серг.
Зор,
-а,
м.
Старый
камыш
в
плав нях.
Вол ки
в
зор
ухади л и.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Зорнки, -ов,
мн.
Цветы
колокольчики.
У
нас
на
талаке
м ори
збри-
к аф.
Збрики
п литучи и.
Нов .
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Зорлйвый, -ая, -ое.
Имею щи й
хорошее
зр ен ие.
Зарлйвыи
голуби.
П авло в. // СРНГ:
нет .
Зо р бчек , -чка,
м.
То
же,
что
зерок.
В
зар бч ик
що сь
папа ла :
гл ас
балить.
Мур.
Зорька, -и,
ж.
1) Звезда .
Збрьки
ясна
на
неби
высыпали.
Б.
Бур.
2) Цветок,
распускающийся
вечером.
А
збрька
у
кучу
жжымаица,
када
сонцэ.
Ус п.
Ета
калачики
—
збрьки.
Му р.
Зране,
нареч.
Рано.
Атец
умир
д ужы
зрйни .
Серг.
//СРНГ:
нет .
Зрастй,
-ÿ, -тёшь.
Вы рас ти.
На
з аре
я
урадилась,
бис
щастья
я
зраслй.
Ал екс.
Зрёдка,
нареч.
Изредка.
Зрётка
бываить.
Па в лов.
Зрелый, -ая, -ое.
В
с оч ет.:
Зрелый
мё д.
Мёд
на
пов е рхн ости
за­
полненных
с от.
Зрёлый
мёт
нажом
с ри заю.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Зр о б йт ь, -блю, -бишь.
Сделать.
М ать
у
миня
мигам
фсё
зробить.
Ст.
Не кр.
Т еста
п ири сохн и,
т ады
ничаво
ни
зр бби ш.
Воз н.
Зрост,
-а,
м.
Рост.
Да
маиво
зрбста
кукуруз а.
Петр.
И
С РНГ:
в
этом
знач.
нет.
Зу б,
-а,
м.
Деревянный
колышек.
Вбиваим
колышык,
зуп.
В ас.
Зубнйха,
-и,
ж.
Н ов.
Зубной
врач.
П ашла
к
зубнйхи.
Б ел.
//СРНГ:
нет.
Зуббк, -бкй,
м.
Угощен ие ,
которое
прино ся т
роженице
родствен­
ники
и
знакомые.
Пан ясл а
зуббк
сястре.
Павлов.
Зубчйстый, -ая, -ое.
Зубчатый,
имеющий
зубцы
—
вы резы .
Зубчй-
стыи
простыни.
Павлов.
Зубы, -бв.
мн.
Д еталь
ткац ког о
ст анк а,
ч асть
бёрда.
Меж
з уббф
нит ки
пратягують.
Ст.
Некр. // СРНГ:
зубья.
238


Зустревать, -аю,
-аешь.
Несов.
к
зу стрет ъ.
Зустривають
миня .
Ми рн./ /С РНГ:
не т.
З уст ре ть , -єну, -ёнешь.
В стре тит ь.
Зустрёв
деда.
Зустрёну
дачку.
Мирн. // СРНГ:
н ет.
Зу ст р ечать , -аю, -аешь.
То
же,
что
зустревать.
Зустричаит
тётку.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
З ъявл ять ся, -яюсь, -яешься.
Появляться.
П урпухи
зъявляюца
на
тели.
Мур.
И
СРНГ:
нет .
Зы ба ть ся, -аюсь, -аешься.
Наклоняться,
с гиба тьс я.
Он
сам
сиб е
жывёть:
пака
зыбаица,
каряшков
нак арч ивал .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Зы ка ть , -аю, -аешь.
Гулять.
Как
вечир,
так
и
идём
зыкать
с
п ад-
рушками.
Усп. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Зюм, -а,
м.
Изюм.
Впярёт
я
зюм
на
па ску
брала
на
базари,
а
сичас
нима.
Ус п.
Зя б, -а,
м.
Зяб ь,
поле,
вспаханное
осе нью
под
осенний
по сев.
На
том
по ли
адин
гот
фспашка
была,
па том
зяб
б ыл.
Ана т.
Зяб ки , -ов,
мн.
Пупырышки,
по яв ляющи еся
у
человека
от
холо­
да
или
нер вног о
возбуждения,
гус ина я
кожа.
Зя пкй
на
кожы .
Ва с.
// СРНГ:
н ет.
Зя бры,
мн.
В
со не т.: Одни зябры остались.
Сильно
пох у дел.
У
нас
вон
работають
маладыи,
дак
адни
зяб ры
астались.
Б.
Пл.
Взять
за
зябры.
Ока зать
давление.
Та ды
узял
яво
за
зябры.
Ст.
Не кр.
Зяндра, -ы,
ж.
П ойло
для
скота
из
ос татко в
мамалыги.
Сварим
мамалыгу,
вынимим
иё,
на
краях
казанку
ана
аст аёца,
ту ды
на ля ва-
ють
кв арты
две
вады,
ставлять
кипятить .
Эта
зяндр а .
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.


Иванчик, -а,
м.
Птица.
У
ивйнчика
на
галофки
башлычок
тапыж-
н ый.
Ст.
Не кр.
Йвочка, -и,
ж.
Желтая
лилия.
Эти
жолт я ньки и
цвяточки
йвачка-
ми
завуть.
Спас. // СРНГ:
нет.
Иврага, -и,
ж.
Сыворотка.
Иврйгу
свиням
ллють,
ани
жы рею ть
с
ниё.
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Иврок, -а,
м.
Приспособление
для
тканья.
Пан аб ива ють
иврок.
Ч а п.//СРНГ:
не т.
Иглица, -ы,
ж.
Деревянная
иг ла
для
вя за ния
сетей.
Бамбак
на-
кручиваицца
у
игли цу
с
ареха
и
акации.
Ми рн.
Йгл ицый
в яжуть
и
римантирують
сети.
Коса.
Иголка, -и,
ж.
Спица
для
вязания.
Налав ник и
пр яду ть
на
вярста-
ке,
а
чул ки
прядём
на
иголках.
Игблки
сваи
патиряла,
тяп ерь
визаць
ни
смагу.
Ус п.
Чулки
плят ут ь
игблками.
Мур.
Игралйвый, -ая, -ое.
И гривый .
Я
м алад ая
игралйвая
была.
Игра-
лйвы й
катинёнак.
В озн.,
В ве д., Усп.
Играть, -аю,
- а еш ь. 1) Проводить время в развлечениях,
играх.
Любила
я
игрйть
па
д ивишник ам .
Нов .
Некр.
2) Петь.
А
я
люблю
игрйть
“Катюшу”.
Возн.
Улицу
устроють,
песни
игрйю ть.
Ст.
Некр.
Песни
игрйли
тагда
харашо.
Анат.
Повсеместно.
3) Находиться в
движении.
Хмары
играють.
Введ.
Игр йют ь
пр ав ада,
а
у
нас
нет
св е­
та.
Возн.
И
СРН Г:
в
3-м
знач.
нет.
Играться, -ется.
Бродить,
перебраживать
(о вине).
Пато м
вино
игрйица
в
б очка х.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
н ет.
240


Игрйца,
игрыца,
-ы,
ж.
Подруга
невес т ы,
поющая
на
свадьбе.
Хазяи нав а
ис
кухни
пь ють
с
игрыца м и.
Игрыци
ф
шупках
валяц
танцують.
Ус п.
Игрыци
водють
харавот
ф
се нях,
песни
пають.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
Йгри цы ,
мн.
В ечер нее
г улянь е
молод еж и.
Йгрицы
были
у
нас.
Серг.
И
СРН Г:
н ет.
Hrpÿxa, - и ,
ж.
Пе в унья.
Я
и груха
бы ла,
песни
пел а.
Возн.
Hrpÿma, - и ,
ж.
Груша.
П ерит
вакошкам
дет
игрушу
пасадил.
Там
и груша
была
бальшая.
Б.
Пл.
Сливы,
вишни,
игрушы
растуть
в
га-
роди .
Ст.
Некр.
Иг руш е вый.
В
со чет.: Игрушевый цвет.
Мальва.
Игрушывый
цвет
у
нас
фсе
садють.
Явона
насад ила
пад
аконцами
игрушывый
цвет.
С пас.
И
СРНГ:
нет .
Игрушка, -и,
ж.
Уменып.-ласк.
к
иг ру ша.
Ой,
игрушка
мая
кучи-
рявая,
ой
и
где
ты
расла,
где
ты
вырасла.
Спас.
Ид е,
нареч.
1) Где.
Идё
ст о йкая
вада,
там
лилии
ра ст уть.
Троиц.
Иде
нападеш
на
яво,
скажы.
Рус.
Ив.,
Анат.,
Мур .,
Серг.
2) Куда .
Иде
ходим,
а
купить
ни
можна.
Чап.
Идесь,
нареч.
1) Где-то.
Третий
идёс ь
на
м ори,
на
вадаплавании.
Ру с.
Ив.
Идёсь
тут.
Ус п.
Сын
мой
идесь
гуляи ть.
Ча п.
2) Куда-т о.
А
на шы
ид ёсь
д алик о,
бягу ть.
Идесь
пашла.
Возн.
3) Когда -то .
И дёсь
усё
луч чи
бы ла.
Идёсь
войны
д елали .
Ус п.
И
СРНГ:
в
3-м
знач.
нет .
Ид ё-т о,
нареч.
То
же,
что
идесь
в
1-м знач.
Валичка
пишы т ь:
идёта
за во чна
вуч ицц а.
Усп . // СРНГ:
не т.
Идтй,
иду,
и дёш ь. 1) Течь,
протекать
(ореке). Там вон рика идёть.
Мирн.
2) Добываться,
изго то влят ьс я.
Кожн ая
ликарства
идёть
с
тр а­
вы.
Ви лк. 3)Всочет.-.
Идтй
во
дво р.
Идти
жить
в
дом
жен ы.
Итти
ва
двор
кармить
атц а
и
мать.
Павло в. 4) В сочетл Идтй косой.
Кос ит ь.
Пап а
с
м амай
йдуть
касой.
Т ро иц. // СРНГ:
в
этих
знач.
нет .
Йжица,
-ы,
ж.
Виноградная
лоза.
Кл али
йжыцу
и
мачили
бильё.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет .
Избегать, -аю, -аешь.
Убегать.
Б е гинцы
из
Расии
избегйли.
Тро ­
иц.
Мур.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Избытковаться,
- кую сь,
-куешься.
Издеваться,
измываться.
Он
над
ней
часта
из бы тка вй лся.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Из б ыт ь, -буду, -будешь.
Извести.
Дет
ми ня
избыл.
Чап.
Извар, -а,
м.
К ом пот.
Вишни
багата,
извар
варить
буду.
Дем.
Кады
фрухтаф
многа,
извйр
укусный.
Анат.
Папе йти
извару
с
аб рик о­
су.
Сп ас.
241


Извозник, -а,
л /. Извозчик.
Братизвозникам
был.
Прим.
И
СРНГ:
не т.
Изволить,
только
повелит.
Изволить.
Пожалуста,
изваляйти
ст а­
канчик
винца.
Изваляйти,
гос ти,
стакан
винца.
Серг.
Изваляйти
в
хату.
Серг.
И
СРН Г:
нет .
Извор, -а,
м.
Ро дн ик.
Извор
—
ну
ды
ключ,
радник.
Возн.
Вада
в
извбри
слаткая.
Введ.
Извор
у
Гани
за
гародам.
Троиц.
//СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
н ет.
Издавать,
-даю,
-даёшь.
Сдавать.
Издав ёл и
винаграт
в
боч­
ках.
Б.
Пл.
И з дат ь, -дам, -дашь.
Продать.
Зе млю
сваю
издёл
купцу.
Никол.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Издёлать, -аю, -аешь.
Сделать.
Издёлать
работу
дома.
Алекс.
На
третий
день
гр оп
из дёла ли.
Рус.
Ив.
И з дё лат ьс я , -аюсь, -аешься.
Произойти,
совершиться.
Што
за
со-
рак
лет
издёлалась!
Б.
Пл.
Позафчира
п ажар
издёлался.
Б.
Пл.
Издёся,
нареч.
Здесь.
Издёся
ни
настаящий
рус кий
я зык.
Коса.
Я
адн а
асталась
ды
ж ыву
издёся .
Анат.
Из дё шный,
-а я,
-ое.
Здешний,
м ест ный.
Издёшный
нарот
ха ро-
шай .
Серг.
Из дё ят ьс я , -ёюсь, -ёешься.
Издеваться.
В
других
диривнях
и
над
дефками
издёюцца.
Анат.
Иззаду,
наре ч.
Сзади.
К укуру зу
иззёду
па
бароздачки
сажали.
Возн.
Испериду
песни
играють,
изз ёду
мы
прём.
Ст.
Некр.
И зм ёна, -ы,
ж.
Изменение,
перемена.
У
нас
н има
измёны.
Серг.
И зн осить ся,
изношусь,
износ и шьс я.
Похудеть.
Пахудеит,
изно сиц -
ца
девушка.
Возн.
Икбнник, -а,
м.
Иконописец.
Андрей
Рублёф
т ожы
ви ть
был
и кбн-
никам.
Б.
Пл.
Он
был
иконник,
ик оны
писа л.
Ст.
Некр.
Икрянка,
икранка,
-и,
ж.
Рыба
с
икрой.
Бы ла
многа
икрён-
ки
в
речки.
Икрянку
нильзя
лавить:
пусть
икру
мечит.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
н ет.
И кря ны й, -ая, -ое.
Икряной,
содержащий
и кру
(о рыбе).
В
висну
б ываит ь
толстый
и
икряный.
Коса.
Кагда
ана
ик ря ная
—
ни
ловим.
Но в.
Некр.
Если
рыбина
ни
икряная,
йиё
ни
брали.
Ст.
Некр.
Илйнка, -и,
ж.
Сорт
груши.
Ил йнка
—
та
слат к ая,
пря ма
мидо-
вая.
Анат. // СРНГ:
нет.
Имёть,
-ёю,
-аешь.
Иметь.
А тца
с
матирью
ни
имё л.
Пав ло в.
//СРНГ:
нет.
242


Имга, -й,
ж.
Морось,
ме лкий
до жд ик.
Дю жы
част а
б ыла
имгі
и
я
замярзала.
Анат.
Име ть , -ею, -ёешь,
в
сочет.
с
и нф.
1) Мочь,
иметь
возможность.
Адин
им ел
диржать
сто
икт ар ей,
а
ён
ни
име л.
Возн.
2) Долженство­
вать.
Мы
эту
избушку
имели
в алит ь.
Ст.
Нек р.
А тца
имёли
забрать.
Возн.
Й иво
имели
свищенникам
пасадить.
Кос а.
Сиводня
имёла
бы ть
венчания.
Рус.
Ив.
Ани
имёли
на
Ти распаль
их
пиригна ть .
Де м.
Сон-
цы
имёить
захадить.
Ру с.
Ив ., Серг.
Имё ющи й , -его,
м.
Крестьянин-середняк.
Ес ть
б аг атыи,
есть
бед­
ный,
а
ес ть
имёющии.
Ани
были
имёющии.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Ин а чий, -ая, -ее.
Иной,
другой.
Абр яды
сичас
инйчии.
Конки
тя-
пер ь
инйчии.
Ус п.
Инйчий
день.
Серг.
И нвал йдка, - и,
ж.
Но в.
Инвалидная
коляска.
Вон
он
едить
на
ин-
валйтки.
Вв ед.
Ингалйст, -а,
м.
Шп инга лет .
Ингалйсты
для
ак он
кав али.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Индичата, -ат,
мн.
Индюшата.
У
и нд ючки
индичйта.
Б.
Пл.
Ин-
дичат
нет
у
миня.
Де м.
Индичйта
у
миня
фсе
пиривились.
Мирн.
И
СРНГ:
нет.
Индючка, -и,
ж.
Индюшка.
Пасажу
и ндюч ку
на
яйц а
—
буд ут
индичата.
Д ем.
Йн ея,
-и,
ж.
Изморось.
Йния
та кая
бываит:
идё ш
и
ана
идёть.
Мур.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
н ет.
Инженерна, -и,
ж.
Но в.
Женщина-инженер.
С ынок
мой
уз ял
с ибе
жынку-инжынёрку.
Де м.
И
СРНГ:
нет .
Инолйко, -а,
ср.
Д линный
половик,
домотканый
ковер.
Ина лик а
пле т ина
бываит
ис
трепак,
из
дамаш них
тк а ний.
С ув.
Иностранный, -ая,
-ое.
Не
находящийся
в
родственных
отноше­
ниях,
чужой.
На
ма гил ки
ин ас трйн ныи
и
сваи
сидять,
кушають.
Возн.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Интересован, -а.
Заинтересован.
Вы
интирисбваны
этим
делам.
Дем.
И
СРНГ:
нет.
Ин те рес ов а ть ся , -суюсь, -суешься.
Любоваться.
А
ни
н ада
была
на
кл ат
интирисавйцца,
а
д амой
несть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Инчикряк,
-а,
м.
Лягушка.
Инчикряк
л ягу шку
ишо
называють.
С па с. //СРНГ:
н ет.
Ипостас, -а,
м.
Иконостас.
На
ипастйси
ик она
баг ар о дицы
у
цэрк-
ви
стаить.
Дем .
И
СРН Г:
не т.
243


И рв йт ь, upaÿ, ирвёшь.
Рвать.
Самим
ирвёть
приходицца.
Вас.
Иржа, -й,
ж.
Болезнь
к ульт урн ых
растений.
Ир жё
на
кукурузу:
уся
рыжая
делаица.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Иржавчий,
-ая,
-ее.
Ржавый.
Иржёвчая
такая
жылеза.
Па в лов.
Иржать,
ирж ёт
и
иржить.
Ржать
(олошади). Лошыть иржот.
Серг.
Лошыть
ирж ы ть,
т илё нчик
мук аи ть.
Усп .
Йрод, -а,
м.
Урод .
Ф
симье
ни
биз
й раду.
Де м.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
И с дёла т ь, -аю, -аешь.
Сделать.
Фсё
нада
издёлатъ.
Спас .
И
С РНГ:
н ет.
И скони бё й,
нареч.
И зд авна.
Так
исканибёй
у
нас
вядёцца,
с тар­
т ова
младшой
паважаит.
Мур. // СРНГ:
искони
бе.
И спа ску дит ь, -дю, -дйшь.
В ыру гать,
опозорить.
Ни
за
што
чи ла-
века
ис паску дй,
из ругае.
Чап .
Испёреду,
нареч.
В пер еди.
Испёриду
пе сни
играють.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Испйсанный,
-ая,
-ое.
Изрезанный.
Ноги
фсе
были
и спй саныи.
Д ем . //СРНГ:
нет.
Испичёние, -я,
ср.
Печенье.
Нада
и спич ёние
делать,
вн учок
лю­
бить
яво.
Тр оиц.
И
СРНГ:
нет.
Испёдка, -и,
ж.
Нижняя
сторона
хлеба.
А
шоб
испбтку
ни
за та­
ри ть,
нада
капустяны
листы.
Возн.
Испотомственно,
нареч.
Издавна,
иско ни .
Мы
тут
жыв ём
испа-
тбмствинна,
ишо
дет
тут
жы в.
Рускии
мы
испатбмствинна.
Серг.
//СРНГ:
н ет.
Ис пыты ва ть , -ваю, -ваешь.
Расспрашивать.
Ми ня
ужэ
испыты­
в али,
как
я
жыла.
Мур. // СРНГ:
не т.
Й стик, -а,
м.
Па лка
с
железным
наконечником
для
очистки
плу­
га.
А
пл ух
наш
чистицца
йстикам.
Мирн.,
Серг.
И стечен и е,
-я,
ср.
Истощение.
Ат
истачёния
умирали.
Спас.
//СРНГ:
не т.
Истрепать, -аю, -аешь.
Экспресс,
Избить.
Дядок
ба бу
истряпёл.
А ле кс. // СРНГ:
нет.
Исть.
Есть.
Ист ь
ни
м агла.
Де м.
Исть
варым
у
печки.
Анат.
И ст яза т ьс я, -аюсь, -аешься.
Издеваться,
мучить.
Нат
сынам
ис-
тяз ёл си.
В оз н. //СРНГ:
и стяж ётьс я.
И сх о вйть, -йю, -аешь.
Спрятать.
Пад
яё
(шубу)
мо жна
двадцать
рабят
исхавёть.
Б.
Пл.
244


Ис хо тё т ь, -хочу, -хочешь.
З ахот еть.
Афстрийскава
караля
дочка
исхатёла
выйти
за
к ар алефск ава
сын а.
Б.
Пл.
И
С РНГ:
нет.
И таль ян ы, -ов,
мн.
Стационарная
рыболовная
сеть.
Ж ыли
пл о­
ха,
ставникоф
не
была,
па-нашыму
итальяны.
Ми рн.
Итальяны
за-
биваюцца
у
мори.
Ви лк. // СРНГ:
не т.
Итальянка, -и,
ж.
Пчела
желтой
итал ья нск ой
по роды .
От
у
том
у лику
у
мин е
и т альян ки.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
И тйть,
иду,
идёшь. 1)Идти.
Итйть
да
шынка.
Серг .
Над а
б ыла
сабирацца
да
итйть
на
вайну .
Б.
Пл.
Итйть
па
этай
ву ли цы.
Алекс.
Итйть
п яшком
нада.
Тро иц.
Итйть
нидалгонька.
Кос а . 2) Выходить
замуж.
Жане
и тйть
за
м иня
стыдна
б ыла.
М ирн.
Я
саг ла сна
за
Сашу
итйть.
Возн.
И
СРНГ:
во
2-м
зн ач.
не т.
Ить ,
частица.
Ведь.
Ить
мой
батька
пло тник
б ыл.
Дем .
Йх а ньк ий, -ая, -ое,
ме ст.
Их.
Йх ань кий
учи т иль
ф
сильсавет
па-
шо л.
Усп. // СРНГ:
не т.
Йхин,
-а,
-о,
мест.
Их.
Йх ин
дет.
Йхина
хв амил ия.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Йхнин, -а, -о,
м ест.
Их,
принадлежащий
им.
П ри ижжаит
йх нин
на ч ал ьник.
Серг.
Йх нина
бабушка
па мёр ла.
Алекс.
Пайдёш
на
йхни-
ну
улицу.
Ст.
Некр.
Ишачка,
-и,
ж.
Ослица.
Ишйчка
е сть
у
дед а
на ш ыва.
Анат.
//СРНГ:
нет.


Ка ба, -ы,
ж.
К р упный
салат ный
лу к.
У
м иня
на
гароди
ка ба
р ас­
тёть.
Ст.
Некр . Ka6â—лук
салатный,
сл атки й,
крупный.
Во зн ., Введ.,
Па вло в.
И
С РНГ:
нет.
Кабак, -а,
м.
Тыква.
Типер ь
на
гармани
у
м иня
кабаки
ра ст уть.
Ру с.
Ив.
На
ка бака х
работаим.
Ан тон.
В
этам
гад у
многа
кабаков.
Петр.
По в семестн о.
В
с оч е т.: Кабака дать ( д а ва ть). Отказать жени­
ху.
Ес ли
инвеста
идёть—
харашо,
н ет—
то
кабакй
дають.
Павл.,
Ру с.
И в., Чап. // СРНГ:
нет.
К абан иха, -и,
ж.
Экспресс.
Толстая
женщина.
Разви
ана
мал адая
жэнщина
—
кабаниха!
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Кабинетка,
-и,
ж.
Кухня.
Була
у
доми
к абин ётка.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Кабйца,
кабыца, -ы,
ж.
Плита
или
печ ь
во
дворе,
предназначен­
ная
для
приготовления
п ищи
летом.
А
летам
дык
на
кабйцы
гатовим.
Ана
тамачки
пасирид
дв ору.
Б.
Бур.
Кабыцу
разажгла.
Повсеместно.
Кабйчка,
кабычка, -и,
ж.
У мен ьш.
к
к абйца.
Кабйчку-та
кизяком
топим.
О р ёл ., Троиц., Вас.,
Нов.
Некр., Рус.
Ив.
Летам
кушать
в арю
на
кабычки.
Спас.
Кабловйна, -ы,
ж.
Болото.
Фея
каблавйна
ка мы шом
зарасла,
гу н-
дирам
путь
правиряли.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Каблы, -ов,
мн.
1) Плавни,
луг
в
п лав нях.
У
нас
на
каб лы
каров
выпасають.
Ст.
Нек р.
2) Корни тростника .
Каблы
прарасли
очинь
глуб ако .
Прим. // СРНГ:
нет.
К аб о чй тьс я, -чусь, -чйшься.
Ломаться,
противиться.
Так
нет,
он
й ищо
к аб ачйцц а:
мал
дом .
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
246


Каб ык а ть ся , -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Умирать.
Пьють
вотку,
а
патом
каб ык аю цца.
Рус.
Ив.
К аб ык н ут ься, -нусь, -нешься.
Ум ерет ь.
Пил-пил,
да
и
кабыкнул-
ся.
Спас.
// СРНГ:
не т.
Кабы-то,
час т ица.
Как
будто .
Ка бы -та
граматныя
был и,
а
вот
ни
знали.
Серг.
И
СРНГ:
нет .
Кавал,
-а,
м.
Ря д,
гряд ка.
Ф
тип ли цах
делали
кавйлы.
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Кавалентя, -и,
ж.
По вивал ьная
бабка,
повитуха.
Как
кавалентя
ни
крут ил ась,
жа на
памёрла
ат
рибёнка.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Каварма, -ы,
ж.
1) Мясо,
тушенное
со
спе ция ми.
Кавармй
—
мяса
тушоная.
Возн.
У
балгар
к авар му
делать
на учили сь.
Введ.
2) Сту­
день.
Мяс а
варять,
па ка
ни
ат станит ь
ат
ка сте й.
Палучаицца
кавар­
ма,
па-нашаму
—
халадец.
Сп ас. // СРНГ:
нет.
Каварнет, -а,
м.
Муз ыка льны й
инструмент,
дудка
(кларнет). Х лоп ­
цы
сами
наймали
гармонию,
а
то
и
каварнёт.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Кавказка,
-и,
ж.
Вид
пчел.
А
кафкаски
у
мине
у
трох
уликах.
Ст.
Не к р.//СРНГ:
не т.
Кавун,
каун, -а,
м.
А рбуз.
За
к аналам
растуть
кавуны.
Ва с.
У
сти­
лях
кауны
сеили.
Рус.
Ив.
На
валах
ва зили
ка уны.
Серг.
Кауны
ужэ
паспел и.
Пр им.
По в семестн о.
Кавунйха, -и,
ж.
Арб уз
ос обой
формы.
Е сть
кавун
и
кавунйха.
Кавунйха
д линна я
и
шырокая.
Возн. // СРНГ:
н ет.
Кав ун чи к, -a,jw. Уменьш.
к
кавун.
Пасадили
сибе
кав у нч ики.
М ур.
Кавчать, -чу, -чйшь.
С кулит ь.
Кавчйть,
как
сабач о н ак,
с
абиды
пл ачи ть.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Кагалище, -а,
ср.
Экспресс.
С бори ще.
Шла
кола
клуб а,
а
там
та-
коя
кагалища.
Ст.
Некр. // СРНГ:
к агала.
О
многодетной
семье.
Каган, -а,
м.
Посуда
для
пр иго тов ле ния
пищи .
Ф
каганё
хлеп
р ас-
ч иняицца ,
дабавляицца
мука,
апара,
вада.
Возн.
//СРНГ:
каганбк.
Катанок, -нка,
м.
Масляная
лам пад а.
Ка тано к
у
мин я
ф
пиред-
ним
куте.
Ст.
Некр.
Кагла, -ы,
ж.
Ч асть
дымохода,
в
которую
вставляется
заслонка.
Ф
ка глу
и
в
дымарь
дым
идёт ь.
Ру с.
Ив.
В
ыз бе
кагла
была.
Рус.
Ив.
Кагук, -а,
м.
Лодка
на
10—15 чел.
Полный
кагуки
на
две—три
тон ы.
Ви лк.
И
СРНГ:
не т.
Ка дал оч ка,
-и,
ж.
Уменьш.
к
ка дола.
К а далачк ай
нада
пириви-
зат ь
крепинька.
Вас .
И
СРНГ:
не т.
247


Ка дась ,
кадысь,
нареч.
Когда-то.
Кад ась
лес
балыпой
был.
Ан­
тон.,
Ми рн.,
Рус.
Ив .,
Мур. ,
Ан ат.
Кадысь
у
нас
и
диситинки
зим-
лички
не
бы ла.
Се рг.,
Сп ас.
И
СРНГ:
не т.
Ка дол а, -ы,
кадолка, -и,
ж.
Веревка,
канат.
С
аднаво
канц а
кадо-
ла
да
лотки
привязаная.
В ас.
Пириплывал
чириз
границу,
пиритину-
ли
йи во
кадолкай,
ни
д али
ута нуть .
Коса.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
н ет.
Ка дылит ь,
-л ю,
-лишь.
Кад и ть.
Поп
идёть
кадылить
кадилам.
Му р./ /СРНГ:
нет.
Кадыня, -и,
ж.
Бочка.
Полн у
кадыню
вады
нанасил.
Нов .
Не кр.
Ана
супратиф
яво
как
кадыня
идёт ь.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
кадца.
Кадышний, -яя,
-ее.
П ри лаг.
от
на ре чия
кады.
Какого
времени.
Бох
зн аит
кадышний.
Чап.
И
С РНГ:
нет.
Кажен.
Каждый.
Што
ты
пь ёш
кіжьін
день?
Мир н.,
Рус.
Ив.
Кажучка, -и,
ж.
Растение,
сор няк .
У
нас
растёть
кажучка.
Антон.
//СРНГ:
нет.
Ка жУ чк и, -ов, -ив,
мн.
Семена
сорняка,
цепляющиеся
за
одежду.
Пан ачип лял ася
оцых
ка жучкиф .
Рус.
Ив.
Ф
пол и
кады
ходим,
мно га
кажучкаф
насабир аим
сибе.
Ру с.
Ив.
И
СР НГ:
нет.
Казак,
-а,
м.
Вид
игр ы.
Играли
с
хлопцами
ф
казіка.
Ан ат.
//СРНГ:
казаки.
Казан, -а,
м.
Большой
котёл
для
пригот о вле ния
пищ и.
В
казанах
на
св а дьбу
гатовим.
Во зн., Введ.
К азаны
—
балыпыи,
чугунный.
По­
всеместно.
Казанок, -нка.
Уменып.
к
казан.
Целы й
казан бк
кашы
съе л.
Возн.
Казаны
—
б а лыпыи,
казан ки
—
малинькии.
По все местно .
Казаны, -ов,
только
мн.
На зв ание
игры.
То пка
жылезная
бие
па
казанім;
каза ны
збивали.
Возн. // СРНГ:
нет.
К азі ть,
кажу,
к аж еш ь. 1) Говорить.
Люди
кіжуть.
Р ус.
Ив., Мур.,
Т ро иц., Усп.
Повсеместно. 2)Петьпесни.
К ада
бы ла
мал ада я,
ха ра­
шо
казіла.
Ч ап.
КазДчка, -и,
ж.
Вид
ве рх ней
ж ен ской
одеж ды.
А
та ма
маминьки
ма тери и
на
каз ічку .
М.
Пл.
Казічку
н ося ть,
када
холадна;
эта
ве рх-
нячка.
Т ро ст ., Антон. // СРНГ:
же нс кая
кофта
свободного
п ок роя.
Каз е ба ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Есть.
Приехала
з
гор ада
и
хачу
казёбать
маленька.
Ст.
Некр .
И
СРНГ:
нет.
КДзнк, -а и
-у,
м.
Навоз.
Да
кі зику
накида ть
нада.
Серг.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
248


Ка к,
сою з.
Чем .
Ани
бол ьшы
знають,
как
мы.
Ус п.
Какаясь,
мест.
Какая-то,
какая-нибудь.
К акаяс ь
труба,
казали,
у
землю
пайдёть.
Ст.
Нек р.
А
ка ка ясь
с имья
и
багата
жыла.
Мур.
// СРНГ:
нет.
Как
зря,
нар еч.
Кое-как,
плохо.
Враспалох
палажыл
как
зр я.
Б.
Пл.
Ес ли
жывёти
как
зря,
поп
ни
ха рон ит.
Б.
Пл. // СРНГ:
не т.
Как-си,
нареч.
К ак- то.
Шуряк
как-с и
з ар абил
деньг и.
М ур.
И
СРНГ:
не т.
Калабатина,
-ы,
ж.
Лужа.
Ф
ка ла б йтини
в ада
ст аи ть.
Д ем.
На
усадьби
калабйтины.
Рус.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Калабушек, -шка,
м.
Небольшой
кулич,
который
пе кут
на
девич­
ник.
Три
лошки
вады,
соль,
мука
—
делали
калабушык.
Калйбушки
пикуть
на
пр а зник
девичий.
Троиц.
Я
была,
как
ка лйбу шык
—
ма-
линькая,
кр углиньк а я.
Троиц.
Калагалка-болтагалка, -и,
ж.
Экспресс.
Беспокойная,
суетливая
же нщи на
или
девушка.
Та кая
ка лага лка -б алта гал ка
—
уве сь
день
на
нагах.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Калака, -и,
ж.
Большой
сдобный
калач.
Калака
—
ба лы пой
ка­
ла ч.
Мур.
Калаку
делають
из
здо бна ва
теста.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Ка ла му ти т ь , -мутю, -мутишь.
Вызывать
раздор,
смуту,
баламу­
ти ть.
Хв атит
лю дей
каламутить.
С пас.
Каламутник, -а,
м.
См утьян .
Угаманит ь
н ада
таво
каламутника.
У сп.// СРНГ:
нет.
Каламутиться, -тюсь, -тишься.
Вертеться
под
ногами.
Мешаиц-
ца,
каламутицца
пад
н ага ми.
Спас.
И
СРН Г:
каламутить.
Калапуцать, -аю, -аешь.
Мешать,
раз ме шиват ь
что-либо
жидкое.
Што
эта
ты
там
калапуцаишь?
Введ.
// СРНГ:
н ет.
Каларма,
-ы.
Баранье
мясо,
т ушен ное
с
острыми
приправами.
К ал арма
—
м яс ушка
маладова
б аранчи ка
тушым.
В ас.
Каластйрка,
калистйрка,
-и,
ж.
Тяпка,
сапка.
Тяпку
называли
к аласт йрк ай.
Но в.
Некр.
Калистйркай
прапрашывала
гарот.
Возн.,
Введ .,
Павлов. // СРНГ:
н ет.
Калач, -а,
м.
1) Женская прическа .
Уклатка
валос
кал йч
называ-
ицца.
Ру с.
Ив . 2) Бетонная насадка для колодца в виде кольца.
Калйч
таматка
биз
д ела
лижы ть .
Вас.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Калачик, -а,
м.
1) Вьющееся растение с цветами .
Ка ла
хаты
я
са­
249


дил
калачик.
Анат.
Ф
са ду
сл едю
за
цвитами:
гардынями,
калачи­
ками.
Б.
Пл.
2) Герань.
Атростак
кал ачика
сасетка
дал а.
Ст.
Некр.
Калоша, -и,
ж.
Деревянная
чашка,
блю до,
в
котором
толкут
са ло
для
борща
или
щей.
В
калгуши
сала
для
барща
т алкё м.
Во зн.,
Введ.
Калгушка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
калгуша.
Калгуша
балыпая,
а
калгуш-
ка
—
малинькая,
в
ней
сала
талкём
для
барща.
В озн., Введ., Павлов.
Калешная, -ой,
субс т.
Устар.
Выкуп
за
невесту.
Матка
маладой
дають
ка лё шную
хлоп ца м.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
не т.
Ка л кан, -а,
м.
Камбала.
У
нас
в од ицца
калкан.
Прим.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач .
нет.
Калчушка, -и,
ж.
1) Маленькая скамеечка возле дома .
Возли
фси х
дамоф
калчушки
стаять.
Серг.
П авирни
за
той
калчушкай
налева.
Серг.
2) Бревно для сидения возле дома .
Дравинка
—
то ниньк а я,
а
калчушка
—
толстая
д иривина .
Ст.
Н екр.
// СРНГ:
не т.
Калюжа, -и,
ж.
Лужа.
Дети
играли
в озли
калюжы.
Серг.
Ка лю-
жы
с та ять.
Рус.
Ив.
Ка люжы
полный
вады.
Возн.
Ни
бе гай
па
кал ю­
ж ам.
Вве д ., Павлов.,
В ас.
Ка лю жинка ,
калужинка, -и,
ж.
Уменьш.
к
калюжа.
Ни
видна
ни-
чиво,
чуть
ф
калюжынку
ни
залитела.
Во зн.
Сверху
ф
калужынках
лидок
б ыл.
Возн. // СРНГ:
калужина.
Калядка, -и,
ж.
К ату шка
ниток.
Десить
кал ядак
в
две
нитки
на
аснову
намат ыв аю цца .
Алекс.
Калядочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
калядка.
Ва зьм ём
н итку
с
калядач-
ки.
Воз н.
И
С РНГ:
нет.
Калязы, -ов,
мн.
Сказки,
которые
ра сс казыв ают
под
Новый
г од.
Всю
н очь
калязы
гаварили.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
Каменец,
-нц а,
м.
Строительный
камень,
добываемый
в
мест­
ных
к амен оло мня х.
Каменёц
привёс
я
для
пастройки
дома.
Возн.
//СРНГ:
нет.
Кбмень, -ю,
м.
Мощеная
улица,
мостовая.
КАменю
тута
нима,
эта
ни
горат.
Воз н. // СРНГ:
нет.
Кбмешки, -ов,
мн.
Тапочки
для
по койника .
А
ис
кохты
я
камишки
шшы ла
мужу,
как
тот
помир.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
К&м ы,
только
мн.
Комья,
комки
теста,
глины.
Зам еш ують ,
ката­
ють
кймы.
Возн. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Камырзиться, -зишься.
Ломаться,
капр из нич ать.
Сайдёть
Йиму
и
такой
пи нж ак,
пусть
ни
к ам ырз ицца.
Спас. // СРНГ:
камыза
—
“кап­
ризный
р ебен ок”.
250


Камышаный, -ая, -ое.
Ка мы шов ый,
сделанный
из
камыша.
Кры­
ша
б ыла
камышйная.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Камышовник, -а,
м.
Забор
из
камыша.
Ра ни
был
ка м ышовник
—
загаротка
ис
камыша.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
К анав а,
-ы,
ж.
Невысокая
кам енна я
изгородь.
Канбву
з
бута
гарадили.
Рус.
Ив.
Ис
ка мня
KaHâey гародять ф палметра высатою .
Ру с.
Ив.
//СРНГ:
д линна я
насыпь
или
вал
из
соломы,
ограждаю­
щий
ого род.
Ка нап ка1, -и,
ж.
1) Скамья со спинкой .
Две
к анапк и
у
ха ти
стая­
ли.
Т ро иц.,
Дем.,
Рус.
Ив .,
Усп.
Ка нйпк и-т а
у
б агат ых
были ,
у
нас
ни
бу ло.
Ру с.
Ив.
2) Кровать с резными спинками .
Вот
муш
мой
лю­
би ть
спать
на
канйпки.
Ка нйпк а
—
к рава ть
старынская,
диривяная.
И
СРНГ:
канй п,
ка нйпа ,
канап ка
—
“деревянный диван” .
Канапка2, -и,
ж.
С орт
яблок.
Канапки
фк усн ыи
очинь.
Мур.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Кандёр, -а,
ж.
Густой
суп
из
пшённой
к рупы
с
салом
и
луком.
Варють
кандёр
ис
пш ана.
Мур .
Часта
прихадилась
есть
кандёр.
Анат.
Кандёр
—
густой
суп
с
пшана
и
с ала,
с
цы буля й.
В оз н., Введ., Павлов.
Кандыбал,
-у,
м.
Экспресс.
Невкусное
питьё,
еда.
Налили
мне
кандыбалу
какова-та.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Кандыбачить, -чу, -чишь.
Экспресс.
Тяжело
работать.
Ни
можу
болыпы
кандыб£чить.
Спа с.
И
СРНГ:
нет.
Кановка, -и,
ж.
1) Деревянная посуда для вина.
Ви но
ф
канбфках
де ржы м.
Ст.
Нек р.
2) Ковш.
Наливають
вино
канофкай.
Ру с.
Ив.
Вод у
брали
канбфками.
Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Канофер, -а,
м.
Растение
к а лен дула.
А
эта
к ано фир
наз ываицц а
(показывает на календулу).
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Канофера,
-ы,
ж.
Зверобой.
Канофира
очинь
палезная
трафка.
Па
вашаму
звирабой,
па-нашаму
канбфира.
Пр им. // СРНГ:
н ет.
Кантануть,
-нет.
К онту зи ть.
Кантанула
мине
тагда.
Павл.
//СРНГ:
нет.
Кантарь, -я,
м.
Р учные
весы
с
пружиной.
Куп ец
рыбу
кантйрим
свесит
и
сибе
адбирёть.
Ст.
Некр.
В звес ил
на
кі нта ри
я
эти
я блу ки.
Мирн.
На
кі н тари
можна
взвесить
2 пуда.
М ирн. // СРНГ:
кінтарь,
кантірь,
кі нта р,
к ан тйр.
Канцула, -ы,
ж.
Компания.
Хадили
мы
ка нцу лам и,
пес ни
спива­
ли.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
251


Канцуры, -ов,
мн.
Торчащие
или
свисающие
лохмотья,
куски
ма­
терии.
Кйнцуры
падбири,
а
то
тарчать
никрасива.
Спас.
И
СРНГ:
нет .
Канчетрария,
кантетралия, -и,
ж.
Принудительная
работа.
Ж ыли
мы
с
румынами,
ругали
нас ,
канчитрария
была.
Ва с.
С
к ан тит ралии
павертають.
Мур.
И
СРН Г:
нет.
Каныш, -а,
м.
Пирог,
пиро жок .
П лацёнты
пикли,
канышы.
Ча п.
Капак, -а,
м.
Ч асть
рыболовной
с нас ти.
Пат о мычка
рыба
пр ахо-
дить
капакй.
Пр им.
И
СРНГ:
в
э том
з нач.
не т.
Капела, -ы,
ж.
Головной
убор.
Патом
я
купила
новую
капелу.
Ал екс. // СРНГ:
нет.
Капитоники, -ов,
мн.
Настурция.
У
м иня
цвиты
раз ный :
капито-
ник и,
мл я,
радивола,
ро тик и,
пл и тунки.
Ст.
Некр.
В
на шым
дваре
капитоники
ра сту ть.
При м.
// СРНГ:
нет .
Капитончики, -ов,
мн.
Уменьш.-ласкат.
к
капитоники.
Ужэ
и
ка-
питбнчики
зацвили.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
нет.
Капица,
-ы,
ж.
Куча
травы,
со ломы
и
т.
п.
Сла жыла
ф
Капицу
сваю
пашу .
Дем .
Капицы
в
нас
да
ос ини
в
аг аро жы
были .
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Капка, -и,
ж.
Капля.
Дажжа
ни
адной
капки
не
б ыла.
Нов.
Некр.
Ни
кйпки
ни
упала
за
усё
лета.
Ст.
Некр.
Капор, -а,
м.
Утепленный
пи дж ак.
Тятя
как
наденить
капар,
дык
яму
на
дваре
ни
холадна.
Спас. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Капронка, -и,
ж.
Нов.
Рыболовная
сеть
из
капроновой
нити.
Вазь-
му
на
рыбалку
сваю
капронку. // СРНГ:
н ет.
. Каптур, -а,
м.
Голо вно й
убор
замужней
ж е нщины.
Кйптур
нас и-
ли
замужний,
девки
ни
на сили.
Возн.
Ж эн щина
как
вышла
замуш,
д алжна
к йп туры
на си ть.
Прим.,
Чап.,
Б.
Бур.
//СРНГ:
каптура
—
“капюшон”.
Капустник, -а,
м.
Суп
(щи)
из
ки слой
капусты.
Я
капусник
вари­
ла.
Антон.
Капустняк, -а,
м.
Картошка,
тушенная
с
капустой
и
мясом.
Ка­
пусняк
у
нас
дюжы
вку сный.
Ру с.
Ив.
Капусняк
—
ну
ды
картоха
с
капустай
тушоная,
а
кад а
и
мяс ушка
там.
Воз н.
К&пц ы, -ев,
капсы, -ов,
мн.
Летняя
комнатная
обувь,
тапочки.
Га-
варю
ей
адень
кйп цы,
ды
ни
слухая.
Б.
Бур.
Летам
у
нас
ходять
ф
кйпсах.
При м.
Кбпчики,
-о в,
мн.
Ласкат.
к
капцы.
У
комната
кйпчики
но­
сють.
Чап.
252


Карабур, -а,
м.
Сорт
белого
винограда.
Е
многа
сартоф
винагра-
да:
синцо,
карабур,
бычий
гла с.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Каравай, -я,
м.
Свадебный
калач.
Карав£й
на
св а дьби
дарили
фс ем
гастям.
Рус.
И в., Петр.,
Павл о в., Спас.
Каравайка, -и,
ж.
Вид
птиц.
Ту та
у
нас
есть
карав£йка.
Нос
длин-
на й,
чё рн ая,
малинькая,
на
зим у
вылитаить
ат
нас.
Ст.
Некр.
Карагод, -а,
м.
Хоровод.
Карагода
в
нас
ни
бу ло,
мы,
липавани,
хадили
на
уга л,
на йма ли
гармошку.
Ст.
Некр.
Ве чир ам
на
карагбт
идём.
В ас.
Ка ра гот
девки
за
с ялом
в ад или.
Возн.,
Введ.,
Па вл ов.
И
СРНГ:
н ет.
Карагодничек, -а,
м.
Любящий
петь
и
плясать
молодой
человек.
Я
был
вис ёл ый
к араго д ничик .
Вас.
И
СРНГ:
нет.
Караель, -ля,
м.
Северный
ветер.
Такии
в итры
ес ть
караель.
Вилк.
Кар аёль
с
севира
дуит.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Каракаты,
- ов,
мн.
Короткие,
без
го л енища
сапоги.
КаракАты
полный
вадой
наб рал а.
Коса., Чап. // СРНГ:
нет.
К ар а ка тый , -ая, -ое. 1) Неуклюжий,
с
неровной,
переваливающей­
ся
походкой.
Тую
Маньку
Бадычиху
ни
з наи шь?
Кар ак ітая
такая.
Ст.
Н ек р. 2) Кривоногий.
Ён
кар а каты й,
н оги
у
ниво
калисом.
Возн.
И
СРНГ:
н ет.
Каракашка1, -и,
ж.
А к ация.
Ка ракйшк а
по зна
зацви л а.
Ва с.
И
СРНГ:
не т.
Каракашка2, -и,
ж.
Выпь.
Каракашка
кричить.
Нов.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Каракашить, -шу, -шишь.
К рич ать
(о звуках,
издаваемых
выпью).
Каракашка
каракашыть
н очью,
ана
биду
придвищаить.
Ст.
Некр .
И
СРНГ:
не т.
Каралашник,
-а,
м.
Колорадский
жук.
Сичас
в
гармани
кара-
лаш ник аф
баг ат а.
Ус п.
Кар а л ашник
кар то шку
гет ь
апсыпал.
Серг.
И
СРНГ:
нет .
Карапетинка, -и,
ж.
и
м.
Л аск ат.
при
обращении
к
р ебен ку.
Иди
с юда,
кар ап ети нка
маленькая.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Карасик, -а,
м.
Перен.
Человек
невысокого
роста.
Ка да
дю жы
ма-
л инь кий,
то
к арас ик
гаворють.
Дем. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Карафка, -и,
ж.
Ч асть
рыб о лов ной
сна сти.
Винтери
теи
с
н акр ыл-
ками
чи
кар афк ами.
Вас. // СРНГ:
не т.
Караш ик, - а,
м.
Чело ве к,
ро ж денный
от
см еш а нного
бра ка.
Я
— ка-
рашык:
а тец
мой
у кр аиниц,
а
ма ть
—
руская.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
253


Карбованец,
-нца,
м.
Рубль.
Сплатили
мине
дваццыть
карбо-
ван цыф.
Троиц.
//СРНГ:
карбованец
и
ка рб овйнец—
“металличе­
ск ий
рубль”.
Кар бо ва т ь, -бую, -буешь. 1) Надрезать рыбу по бокам для сушки.
Карбавать
ры бу
нада.
Вилк.
2) Мучить.
Це
у
них
там
кар ба ва ли,
у
нас
цыво
ни
бу ло.
При м.
И
СРН Г:
во
2-м
знач.
не т.
Карбук, -а,
м.
Пьяный
мужчина.
Видили
нескалька
карбукоф,
на­
лакались
ужэ.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Карбукаться,
-юс ь,
-ешься.
Дергаться.
Ана
усё
карбукалась
ат
боли.
Аннов.
И
СРНГ:
нет.
Кб р бы, -ob,jwh. Устар.
Зарубки
на
камне.
Гарманували
каминем,
он
имел
карбы.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
не т.
Карватушка, -и,
ж.
Уменып.
к
карвать.
Гаворять
у
нас
карва-
тушка.
Воз н.
И
СРНГ:
нет.
Карвать, -и,
ж.
Кровать.
Карватий
раньшы
ни
було.
Усп.
Дава­
ли
карвйть
у
приданае,
адёжу
и
абужу.
Сер г.
Карвйть
у
нас
старын-
ск ая.
Возн.
Кард а ш , -а, л*. Мальчик
—
пом ощ ник
р ы бака.
Ды
к£рд ашу
этаму
баск у
с
дахода
куплю.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
к£рдаш
—
“брат”.
Кардугарка,
-и,
ж.
Летняя
кухня.
Летам
ф
кардугарки
я
варю,
т ама
и
йидим.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Карёчь, -и,
ж.
Веник
для
выгребания
пепла
из
печи.
Карёчь
—
эта
веник,
штоп
пепил
выгрибать.
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Кар нал ёт , -a, al Музыкальный инструмент,
небол ь шая
труба.
Бара­
ба н,
карналёт,
гармошка
зафсигда
на
гу м инке.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
К а р ов ат ь, -рую, -pÿenib. Направлять,
руководить.
Стали
пад
са-
вецкую
власть
каравйть.
Никол.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Карпетки,
-ток,
мн.
Вязаные
но ски.
Карпётки
—
эта
плитёныи
наски
из
волны.
Возн.
Кар пёт ки
зимой
ф
сапаги
надивають.
Рус.
И в.,
Спас.,
Ст.
Некр.,
Усп.
Рань шы
д ифча та
тожа
ф
карпётках
хадили.
Ст.
Некр. // СРНГ:
карпётки
—
“мужские носки” .
Карпёточки,
-чек,
мн.
Уменып.-ласк.
к
карпетки.
Я
карпётачки
ни
пляту.
Се рг., Возн.,
Введ.,
Павлов.
Кёрта, -ы,
ж.
1) Фотография .
Ани
на
кёртах
фсе
ф
кубанках.
Пав­
лов .
2) Монтаж из нескольких фотографий в одной рамке под стек­
лом.
Ф
хат и
у
нас
красива:
ту м бачка
с
фигуркай,
кёрты.
Павлов.
3) Рисунок,
уз ор.
Холст
вы ш ывали
кёртами
и
шыли
а дёжу.
Ус п.
// СРНГ:
в
э тих
знач.
нет.
254


Картопля,
картохля,
картоха,
-и,
ж.
Картофель.
Доча
имеить
картоплю.
Мир н.
Харошая
у
нас
картохля.
Серг.
Картохи
ра ст уть
у
нас
кр асивый.
Воз н.,
Вв ед.,
Па влов .,
Чап.,
Никол.,
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Каруза,
-ы,
ж.
Кукуруза.
Мы
ни
к ажым
па пуш ой,
кажым
ка­
руза.
Ал екс.
Карузище, -а,
ср.
По чатки
кукурузы .
Харашо
нынчи
ка рузи шш э.
Ал екс.
И
СРНГ:
н ет.
Карузник, -а,
м.
К укуруз н ый
хле б.
Карузник
—
х леп
карузный.
А л екс., Чап.
Карузный, -ая.
Ку куруз ны й.
Уж
выламывалси,
как
карузный
пря­
ник.
Алекс.
// СРНГ:
не т.
Каруца, -ы,
ж.
Большая
широкая
телега.
Каруца
—
тилега
б аль-
шая,
шырокая.
Ст.
Некр.,
Но в.
Некр.,
Алекс .,
Усп.
//СРНГ:
кару-
цея
—
“телега с провизией” .
Карчарик, -а,
м.
Проволока.
Карчарик
—
пр ав ада,
што
связыва-
ють
вот
эти
стаяки.
Прим.
И
СРНГ:
не т.
Каса, -ы,
ж.
Дом,
и зба.
Kâca у нас старая,
ишо
ка да
зрабили.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Кастрон, -а,
м.
Трехлитровый
би дон.
Каст р бн
вон
ст аи ть.
С пас.
// СРНГ:
нет.
Кастронка,
-и,
ж.
Кастрюля.
Кастрбнка
по лная
был а.
Прим.
И
С РНГ:
не т.
Касьян, -а,
м.
Ви сокос ны й
го д.
Кажный
читвёртый
гот
—
касьйн.
Петр.
И
СРНГ:
касия н.
Каталка, -и,
ж.
Скалка
для
теста.
Катйлкай
растягуим
теста.
Спас.
По всем естно .
Кателка, -и,
ж.
Подсолнечник.
Па том
стали
катёлки
с ади ть.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Кателка, -и,
ж.
К ату шка
ниток.
Простыи
нитки
с
катёлки.
Ру с.
Ив.
И
С РНГ:
катёлька.
Каток, -тка,
м.
Устар.
Зубчатый
камень
для
молотьбы
зерна
на
т оку.
Катк и
—
выбитый
камени
для
пиритирки
зирна
на
таку.
Б.
Пл.
Ка ткбм
катав али
зярно.
Б.
Пл ., Троиц., Ст.
Не к р., Серг., Анат.
Катовіть,
катковіть,
катую,
катуешь,
каткую,
каткуешь.
Р азр ав­
нива т ь,
раскатывать.
Сами
ани
и
цыминт ую ть
и
катують.
Павлов.
Аруть,
катавіють
землю.
Ст.
Некр.
Сало му
каткавіли
и
резали
ла-
пат ай.
Дем . // СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
25S


Католыпн,
мн.
Устар.
Са л азки
из
льда.
Дети
делали
са
льда
ка-
тблыпы.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Ка тУ ня, -и,
ж.
Печ ь
(плита)
во
дво ре
дома.
Печки
на
ули цы
—
к атун и.
Чап.
И
СРНГ:
нет.
Катцы,
-ов,
мн.
Приспособление
из
камыша
для
л овли
рыб ы.
Дет
катцы
для
ры бы
плё л
и
прадавал.
Ст.
Некр.
Мы
ры бу
фсё
ф
Kanjâx лавили.
Ми рн.
На
озири
мы
укрипили
катцы.
Мур.
Катыга,
-и,
ж.
Двуколка.
Чабан
должын
иметь
катыгу.
Спас.
Катэры, -ов,
мн.
Грубые
сапоги
с
короткими
голенищами.
Для
балота
бы ли
катэры,
об р азанц ы.
Коса.
Маи
катэры
ужэ
над а
выбра-
сить.
Прим.
И
СР НГ:
нет .
Каца, -ы,
ж.
Рыболовная
снасть
из
камыша.
К£це ю
ры бу
лавлю.
Ва с ., Троиц.,
Бе л.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет .
Кацуба,
кацюба,
кацупа,
качуба,
куцуба,
-ы,
ж.
Кочерга.
А
з алу
с
пи чи
кацуббй
выгартывали.
Воз н.
Пабей
т ибе
ка цу бй.
Сп ас.
К ачу-
6â у двирей стаить .
Ус п.
Хлеп
мисила,
качуббй
д астав ал а.
Антон.
//СРНГ:
нет.
Качалайка,
-и,
ж.
Кукурузная
кочерыжка,
початок
без
зер ен.
И
качал£йки
будуть
хароши и .
Ми рн.
Кач алайк и
—
качирышки
с
па-
пушы.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Качалка1, -и,
ж.
Колыбель,
люлька.
Тую
качалку
м ужык
рабив.
Нов.
Некр.
Качалка2, -и,
ж.
1) Часть веретена.
Пришв а —
кус ок
дерива
на
краях
качалки.
Рус.
Ив.
2) Скалка для теста.
Кач£лкай
теста
ва ля­
ють.
Ст.
Н екр.
Качалка3,-и,
ж.
То
же
что
ка чал айк а.
Кармили
гусей
качалками.
Вас .//СРНГ:
нет.
Качель, -и,
ж.
Колыбель.
Д итёнак
л ижал
у
качёли.
Серг.
Каченя,
с р ., каченята,
мн.
Уте нок.
Ка чиня
кармить
нада.
Ру с.
Ив.
Качинята
за
вуткай
би гут.
Введ. // СРНГ:
нет .
Качка, -и,
ж.
Утка.
Качки
уси гда
ч ирид ой
ход ю ть.
Рус.
Ив.
По­
вс еме ст но.
Качула, -ы,
ж.
Мужская
шапка.
Я
набрал
их
палнёханьку
качу-
лу,
шапку.
М ур.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
нет.
Кйчур, -а,
м.
Селезень.
Бы ли
кони ,
каровы,
офц ы,
сви нь и,
качки,
два
кйчура.
Рус.
Ив.
Ка чь,
-и,
ж.
Колыбель.
Качь
балыпая
для
дитёнка.
Дитёнак
у
кі чи
спить .
С ер г., Усп. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
256


Кашка,
-и,
ж.
Цв ет
акации.
Кйшк а
была
на
акацыях.
Петр.
И
С Р НГ : “цветок,
завязь
растения”.
Кашкалак, -а,
м.
Кринка,
большой
кув шин
с
ручками.
Малако
ф
кашкалйках
и
в
глечи ках
ставили.
О рёл,
Коса,
Б.
Пл., Вилк.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Каючка, -и,
ж.
Лодка.
На
ры бу
чащи
к аюч кай
х адил и;
эта
лотка
к ругла я.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Ква ка ть, -аю, -ешь.
Крякать
(об утке).
А
за
хлев ам
ка чи
кв йка-
ють.
Ор ёл.
Кв арта , -ы,
ж.
К ружка .
Квйрта
—
крушка
окала
литра,
из
ниё
и
квас,
и
ви но
пьють.
Б.
Пл.
Ад
жары
выпьиш
кварту
квасу.
Б.
Пл.
Квартирантщик,
-а,
м.
Квартирант.
Два
кв арти ран щи ка
мала-
дыи
—
дохтур
и
ле ктри к.
Возн.
К в а рт иро в а т ься, -pÿiocb, -руешься.
Сн има ть
к в артиру,
жилье,
жить
где-либо.
К вар тир авй лась
у
мине
две
девушки.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
Ква с,
-а,
м.
1) Окрошка.
Квас
—
эта
па-вашаму
акрошка.
Д ем.
2) Постный суп из фасоли и других овощей.
Пато м
варили
квас
с
лукам,
фа с олью,
дру гим и
аващ ам и.
Д ем.
К ва си ть ся, -сишься.
Пер ен.
Экспресс.
Делать
что-либо
медленно,
возиться.
Прийдёть
дочка
и
ск а жы ть: “я бы быстринька зделала,
а
ты
кв йсил ась
тут
цел ый
день”.
Спас.
Квасоль,
к ва соля,
к вас уля,
-и,
ж.
Фасоль.
Пираги
с
кв ас олью.
Петр.
Нав ар или
на
весь
де нь
п ахлё пки
с
кв а солью.
Ст.
Некр., Б.
П л.,
Усп.
Тут
ишо
квасбля
растёть.
Ст.
Некр.
В
агароди
квасолю
тапери-
ча
садю.
Дем.
Бодя
—
квасоля
крупная.
Ст.
Некр.,
В вед ., Усп., Тро­
и ц.,
Се рг.,
Вас., Бел.
Растёть
в
агароди
у
мене
и
квасуля.
Возн.
Сн е­
д али
картошыну
и
квасулю.
Павл.
Квач,
-а,
м.
Кисть
для
побелки.
Хаты
ма жым
квачбм.
Ант он.
Ква чены й , -ая, -ое.
Квашеный.
Капу ст а
кв ачи ная
ф
каробачках
харошая,
бутта
толька
паклали.
П етр. // СРНГ:
нет.
Кваша, -и,
ж.
Жидкая
пищ а
из
м уки.
К вйша
кислая,
с утки
и
боле
лошками
ели.
Дрожжы
винныи
у
к вйшу
клали.
Воз н.
Квашенйна, -ы,
ж.
Сол е нья,
заготовляемые
на
зиму.
Ставили
ква-
шынй ну
на
зи му.
Б.
Пл.
Агурцы
и
памидо р ы
квашыныи
называюц-
ца
квашанйна.
Рус.
Ив . // СРНГ:
квашеная
капуста.
Квё ли ть , -лю, -лишь.
Пл акать .
Хтось
там
кв ёли ть.
Б.
Бур.
Квин,
-а,
м.
Муж ск ой
пиджак.
Адеты
были
у
квйны.
Се рг.
И
СРНГ:
нет.
257


Квитка,
-и,
ж.
Цветок.
Сарву
с
розы
квитку.
Ча п.,
Рус.
Ив.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Квйточка, -и,
ж.
Уменьш.
к
квйтка.
Кр ас ный
квйтачки
ц а пляли.
Тр оиц . // СРНГ:
нет.
К вй ты, -ов,
мн.
Цветы.
Квиты
панавешують
и
к
малотки
йдуть.
Ст.
Нек р.
Квйты
люблю
дужы.
При м.
//СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Кво кша , -и,
ж.
Наседка.
П еун
у
м ине
ест ь,
квбкша
тожы.
Серг.
Кво лый , -ая, -ое. 1) Слабый,
хи лый.
Квблый
рибёнак.
Возн.
Как
слабинький
хто,
мы
гаварим
кв блы й.
Возн.
Индюки
кв олый .
Вве д.,
Алекс.
Ба ба
у
м ине
сафсем
квблая.
Введ.
2) Плохой .
А
рыбалка
тут
квблая.
При м.
Квя т, -а,
м.
Цветок.
Я
сама
как
к вят
цвяла.
Б.
Пл.
Вясной
квяты
ф
палисадники
пасадила.
Б.
Пл.
Квятбф
у
м ине
многа.
Введ.
Квят ок , -тка,
м.
Венок.
То
квятбк
клали
на
го лав у.
Возн.
И
СРНГ:
искусственный
цветок.
Керланка, -и,
ж.
Молодая
овца.
Зак ало ли
кир лйнку ,
будим
ва­
рить
густый
суп.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
Керогасочка, -и,
ж.
Кер огаз.
Я
сам а
варю
на
кирагйсачки.
Вас .
И
СРНГ:
н ет.
Керпух, -а,
м.
Металлическое
точило
для
селькохозяйственных
орудий.
Сапки
острый
далжны
быть,
вот
и
та чили
их
кирпухом.
К оса.
//СРНГ:
н ет.
Керувать,
керую,
керуешь.
То
же,
что
каровать.
Ён
кируя
калхо-
з ам.
Возн.
Кйлим, -а,
м.
Большой
шер ст яной
ков ер.
Кйлим
был
на
усю
пач -
ти
стену.
Спас.,
Серг.
А
мы
прядём
к йлим ы.
Прим.,
Му р.,
Па вло в.
Дала
ад иялы ,
к или мй.
Ант он.
Кйлочка, -и,
ж.
Уменьш.
к
кило
“килограмм”. Рыбачки кйлачку
—
две
принисуть
ры бы
—
мне
и
хватить.
Кос а.
Кило, -а,
ср.
Литр.
Апасля
этава
ви пив ають
два
килй
малака.
Нов.
Некр.
Киптарик, -а,
м.
Ум ен ьш.
к
киптарь.
Киптйрики
такии
был и
биз
рукавоф.
В ас.
Киптарь,
кинтарь,
-я,
мн.
Жилет,
безрукавка.
Киптйрь
надену
кожыный
и
г аню
ск а тин ушку.
Ми рн.
Кин тар ь
льняной.
Ст.
Не кр.
//СРНГ:
нет.
Кирган , -а,
м.
Дощатый
сарай
для
хран ен ия
р ыбы.
У
киргйни
р ыбу
258


приймають.
Ва.
Киргйн
—
эта
лабас,
где
рыб у
приймають.
Коса.
И
СРНГ:
нет .
Кирд, -а,
м.
Стадо
о вец.
Кирт
—
с тада
авец.
Во зн., Введ., Павлов.
Кирт
у
миня
кал а
ста
галоф .
Рус.
Ив . // СРНГ:
нет.
Кирлап, -а,
м.
Па ст ух,
чабан,
п асу щий
ов ец.
Сын
у
миня
кирлйп.
Ру с.
И в . //СРНГ:
н ет.
Ки рн йца,
кирныця, -ы,
ж.
Ко лоде ц.
Набири
вады
с
той
кирницы.
Прим.
Бабы
кола
кирн ицы
сабрались.
Рус .
Ив ., Антон., Чап., Анат.
Вылий
воду
ф
ту
кирнйцю.
Прим. // СРНГ:
н ет.
Кирнйченька, -и,
ж.
Уменьш.
к
ки рнйца .
Ка пал
недалечки
кир нй-
чи н ьку.
С пас.
// СРНГ:
нет .
Кирпич, -а и
-ÿ, м.
Ки зяк;
высушенный
в
форме
кирпичей
навоз,
у пот реб ляемы й
как
то плив о.
Вы
бы
к ир пича
п ринис ли
на
растопку.
Ру с.
Ив.
Топють
у
нас
кирпичйми.
Рус.
Ив.,
Возн.,
Введ.,
Павлов.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Кирпичовый,
-ая,
-ое.
К ир пичный.
Ета
хата
кирпичовая.
Нов.
Н ек р.//СРНГ:
нет.
Кй р шевы й, -ая, -ое.
Пл ох ой,
слабый,
хилый.
Кйршывыи
оф цы.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Кисейка, -и,
ж.
1) Кружево.
П онизу
апкла тки
идёть
кис ёйка.
Ус п.
2) Кружевная оконная занавеска .
На
вакно
павесили
кисёйку.
Ус п.
И
С РНГ:
в
этих
знач.
нет.
Киселичка, -и,
ж.
Компот.
Варят
кис ёли чку
из
жа рде ли
и
мира-
б ельки
спелай.
Мур.
И
СРН Г:
не т.
Ки сера , -ы,
ж.
Небольшой
скирд.
Снап ы
кладуть
ф
кисёр ы.
Ан­
тон . //СРНГ:
н ет.
Кислйр, -а,
м.
Ки слое
молоко.
Ну,
я
пашла,
а
то
кислйр
пиригре-
ицца.
Но в.
Некр.
И
СРНГ:
ки слушка.
Кислйца, -ы,
ж.
Щавель.
Йидим
суп
ис
ки слйцы .
Усп .
Кислород,
-а,
м.
Подвой.
Кисларот
засыпали
зи мл ёй.
В ас.
И
СРНГ:
не т.
KucJiÿniKa, - и,
ж.
Кислое
м олоко,
простокваша.
Мал ако
киснит
—
кислушку
ма ю.
Усп.
Што
га то вю?
А
пахлёпку,
борщ ,
драчоны,
са­
лам ат у,
кислушку,
жманки
и
хлеп
сама
пя ку.
Ус п.
Ки сляк ,
-а,
м.
То
же,
что
кислушка.
Кисляк
с
мала ка
делають.
Антон.
На
ки сляк
малако
пастав ила.
Орёл.
Кислятка, -и,
ж.
Кисель.
Кислятка
бы ла
такая
бр ав ая.
Ст.
Некр.
259


Кислячок, -чка,
м.
Ласкат .
к
ки сл як.
Той
кислячбк
бяруть
у
мис­
ку.
Вас.,
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
нет.
Кйт и тьс я, -тюсь, -тишвея.
Колебаться.
Я
долга
кй ти лся
в
выбари
места.
Рус.
Ив. // СРНГ:
н ет.
Кйтица, -ы,
ж.
Соломенная
по д шивка
для
к ров ли.
Ка да
ха ту
к ро-
ють,
кйтицы
патшывають
снизу .
Б.
Бур.
//СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Кйтычка, -и,
ж.
Шелковая
по в язка
на
голове
у
не вест ы.
На
гола -
ву
адяг аю ть
кйтычку.
Б.
Бу р.
И
СРНГ:
нет.
Кйца, -ы,
ж.
Перегородка
из
камыша
и
глины.
У
доми
кй цы
с та­
лили .
Ус п. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Кйцька, -и,
ж.
Кошка.
Кйцьк а
лежыт
кола
хаты.
Р ус.
Ив.
И
СРНГ:
кйца.
Кнчак, -а,
м.
Котенок.
А
кич йк
—
той ,
каторый
ат
Пашки
— йищо
сафсем
ма линьк ий.
Усп.
Клйдка, -и,
ж.
До ска
или
бревно,
по ложе н ные
чер ез
ручей,
л ужу
и
т.
п.
для
п ере хода.
На
клйтки
рыб у
ла в или.
Вас.
Проти
клйтки
у
киргани
ры бу
пр ийма ю ть.
В ас.
Кл а дно й, -ого,
суб ст.
Обложной
дождь.
Кла д ной
—
ета
летам
ли-
винь.
Спас. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Кладушка, -и,
ж.
Небольшая
скирда
хлеба.
Кладушка
—
малинь-
кая
скирда.
Усп.
Клака,
клока, -и,
ж.
Кол лек ти вная
п омощь,
ча ще
всег о
при
стро­
ительстве
жилого
дома,
со про вож д аемая
угощением.
У
нас
дом
па-
м аг ають
строить
—
эта
клак а
назы ваицца.
Б.
Бур.
Клйка
—
кли чуть
к аво
хоч уть
на
па д могу
и
бисплатна
кормють.
П етр.
Я
хадила
на
клйку.
П авл ов.
Хату
строють
кл йкай.
Возн.,
Вве д ., Серг.
Нам
клока
памагала
строить.
Антон.
И
СРНГ:
нет.
Клан, -а,
м.
Стог.
Снапы
складають
у
пятнадцатой
—
ф
кланы.
Б.
Бур.
Хл еп
стаскивали
ф
к лйны.
Чап. // СРНГ:
нет.
Клевец, -вца и -вца,
м.
1) Зуб бороны или грабель.
У
бараны
клёвиц
сламался.
Па вл.
Дет
клёфцы
новый
паставил,
га рот
баранить
будя.
Возн.
Кл яфцы
у
гр аб лей
д ир ивя ныи,
а
у
ба раны
жылезныи.
Возн.
Бирём
грабли
с
падогнутыми
клифцйми
и
ко пни
робим.
Усп. 2)Же­
лезный
колышек.
Вб ив аим
кли фцы .
В ас.
Клеенка,
-и,
ж.
Плащ-дождевик.
Как
пайдёть
дошшь,
кл иён ку
надивали.
Мур.
Из
брызента
шы ли
клиё нку .
Мур.
//СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Кл ён, -а,
м.
Забор,
изгородь.
А
за
клёпам
—
качки.
Орёл. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
260


К лёп ан ый, -ая.
Перен.
Хит ры й,
о пытн ый
(о человеке) .
Йи во
ни
правидёш,
он
клёп ан ый.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Клёпки, -ок,
только
мн.
Ограда
из
не широ ких
досок,
штакетник.
Куп ляли
клёпки
гатовыи,
збитыи.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Клёпочки, -ек,
только
мн.
Уменыи.-ласкат.
к
клёпки.
Я
кпёпачки
с
улиц ы
в
зилёный
цвет
п акр асила.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Клетка1,-и,
ж.
Часть
поля,
равная
10 десятинам;
участок
поля ,
отведенный
одному
хозяину.
Типерича
па ля
балыпыи,
а
ф
ст ари ну
клетки
па
частям
разбиты
был и.
Б.
Пл.
Клетка
—
эта
десить
ди си-
т ин.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Клётка2, -и,
ж.
1) Специальная повозка для сена .
Наг ру жаю ть
полный
клётки
сена
и
вязуть.
Мур.
2) Плоский ящик для перевозки
зерна.
Пшыницу
вазили
ф
клётках,
но
ани
были
ниудобныи,
част а
падали
с
т илеги .
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
1-м
знач.
не т.
Клётка3,-и,
ж.
Хозяйственная
нео тапливаем ая
пристройка
к
до­
му.
Фсе
клёт ки
ар наут ай
за ва лины.
Введ.
Амбары
у
нас
клётками
завуть.
Вве д.,
В озн.,
Павлов.
Я
пастрою
клет ку
для
пара сёнк а
с
ад-
душынай.
Введ. // СРНГ:
нет.
Клетонить, -ню, -нишь.
Веять
зе рно.
Клетоним
зирно
на
в еял ки.
Ст.
Некр.
Патом
эта
зир но
клитоним
и
ссыпаим
в
мишки.
Ст.
Некр.
Кл ётуш ка, -и,
ж.
Уменьш.
к
кл еть.
Клё тушка
у
миня
св ет лая.
Возн.
Клеть, -и,
ж.
Загородка
в
из бе,
где
держали
новорожденных
те­
лят.
Ф
к лёти
зимой,
па чита й,
ф
каждай
из бе
тилёнак
стаял.
Б.
Пл.
Клйнёц, -нца и -нца,
м.
Зу бец
у
граблей.
Спадру ч на
клйниц
та-
чильникам
та чить .
Введ.
На
граблях
питнацать
к линцо ф.
Вве д.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
не т.
Клйнушки, -ов,
мн.
Назва ние
п ечен ья,
пря ников .
Раныпы
пр яни­
ки,
клйнушки
у
нас
пякли.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
нет.
Клок, -а,
м.
Рыболовная
снасть.
Шт оп
вьюноф
лавить,
ка цы
были,
винтери,
клоки.
Троиц.
Клоп, -а,
м.
Перен.
Экспресс.
Чел ове к
с
красным
лицом.
Кло п
—
то
у
нас
на
красналицава,
талстамордава,
сытава
гаворють.
Ст.
Некр .
И
СР НГ:
в
этом
знач.
н ет.
Клопеня,
ср.
Перен.
Экспресс.
О
невысоком
или
неопытном
моло­
дом
человеке.
Как
ано
сазд аст
симью,
как
ано
такоя
к ла пиня
ма лае?
Спас. // СРНГ:
не т.
Клопот, -а,
м.
Хлопоты,
заботы.
У
свякры
клопату
многа,
гастей
н ада
ждать.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
н ет.
261


Клоцик, -а,
м.
Бл инчик ,
оладышек.
Первый
вот
аладушык-клоцык.
М ур. // СРНГ:
нет.
Клоча, -и,
собир.
Отходы
от
пряжи.
Кл бча
—
эта
п ла хоя,
ис
пря­
ди ва
палучаицца.
Ру с.
Ив.
Клбшка, -и,
ж.
Плея ды,
Стожары.
На
неби
с емь
звёст
умести
—
Клбшка
называицца.
На
неби
ужэ
Клбшку
ви дат ь.
У сп.
И
СРНГ:
не т.
Клуб, -а,
м.
Бедро,
бок.
К луп
у
ми ня
балить.
Антон.
Клубы
з да­
в ила
мне.
Возн.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
К лу мб к, -ака, -мка. 1) Узел,
мешок.
Два
клумкб
тащить
з
базару.
Ст.
Некр.
С
клумакбм
хадил
па
силу.
Во зн.
Пабрасали
клум ак й
—
и
врассыпную.
Б.
П л.,
Рус.
Ив .,
Д ем.
2) Мешок,
наполненный
не
до­
верху.
Я
купила
клу мак
картохи.
Ал екс.
//СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Кл^мачек, -чка,
м.
Ум еньш .
к
к лу мак.
С а брала
я
клума чи к
и
па-
лажыла
йиво
ф
су нду к.
Ст.
Некр.
Клунок, -нка,
м.
Котомка,
узел.
У
клунак
палажыл,
на
пле чи
—
и
пашол.
Возн.
Клуня, -и,
ж.
1) Подсобное помещение для хранения зерна и ин ­
вентаря.
Ф
клуни
зярно
хра нили.
Сер г.
С имина ,
цапку,
грабли
мы
ф
клуни
хра ним.
В оз н. 2) Помещение,
в
котором
обмолачивают
зерн о.
Зирно
м алат или
на
кл уни.
Рус.
Ив ., Орёл,
Ст.
Некр.
Knÿxa, -и,
ж.
Наседка.
Добрая
у
м иня
клуха.
Рус.
Ив.
К лып ат ь, -аю, -аешь.
Свер кат ь
вспышками,
м ига ть.
Молнии
клы-
пають.
Рус.
Ив. // СРНГ:
нет.
Клюка, -и,
ж.
Клю ква .
Я
спасаюса
клюка ю.
Клюка
дю жы
пал ез-
ная.
Мирн.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Клюпка, -и,
ж.
Доска
ограды
палисадника.
Он
клюпка
атарва-
лась,
над а
забить.
Б.
П л. // СРНГ:
не т.
Ключ, -а,
м.
Рукоятка
колодезного
барабана.
Ш тоб
вады
дастать,
на да
к люч
крутить.
Ст.
Не кр.
Ключка,
-и,
ж.
Чер ено к.
Яблани
выс а жывал и
ключками.
Вас .
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Кл юш ка, -и,
ж.
То
же,
что
ключка.
Спир ва
к люшку
садим,
и
ана
ра стё ть.
Ст.
Некр.
Клюшку
у
землю
содють.
Коса.
Дам
вам
клюшык,
а
вы
дома
п асад ити:
будить
у
вас
греч иск ий
винаграт.
Мирн. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Клямк а ,
клемка, -и,
ж.
Щеколда
на
двери
или
на
ка лит ке.
Дверь
захлопываицца
на
клАмку.
Вилк.
Взял
за
клАмку
и
аткрыл
с
той
ста-
раны.
А лекс.
Я
си бе
дё хтем
клямк у
смазал.
Введ.
Учора
абарвалась
262


клямка
у
двири.
Усп.,
Рус.
И в.,
Мур.,
Возн.,
С пас.
Вы
папробуйти
дёрнуть
за
кля мку .
Ст.
Нек р.
Дверь
закрыли
на
кле мку.
Прим.
К лям к а ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Чавкать.
Зубы
пат иря ла,
вот
и
клямкаю
т епер ь.
С пас. 11 СРНГ:
не т.
Х ляп ну ть, -ну, -нешь.
Сболтнуть.
Мал ый
или
старый,
как
кляп-
н ить
што- н ибут ь.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Клятучий,
-а я.
Злой,
упрямый,
с вое нра вный.
Вот
жы
кля тучий
характер!
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Кл яты й, -ая, -ое.
В р едный,
злой .
Ана
дюжы
клятая
была.
В озн.,
Вв ед.
Кл яч ая, -ей.
Плохая,
сл абая
(о лошади) .
Ло шади
бывають
р аз­
ны й:
адна
харошая,
другая
кляча я.
Ан то н. // СРНГ:
не т.
Ковыл, -а,
м.
Ковыль.
Тут
бы ла
степь
голая,
кавыл.
Рус.
Ив.
Ковыда,
-ы,
ж.
То
же,
что
ковыл.
Ка выла
расла.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
ковыл.
Ковырзиться,
к об ыр зи тьс я, -зишься.
Экспресс.
Важничать.
Харо-
шый
он
чила ве к
—
ну
и
выхади
за
ниво ,
чиво
ты
еще
кавырзишься?
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
копырзиться.
Ко жедёр , -а,
м.
Экспресс.
1) Жадный человек,
вымогатель.
Кажи-
дёр
—
то т,
хто
дёрам
дирёть,
паследний
рубл ь
адбирает.
Ст.
Некр.
2) Хитрый,
лукавый
чел ов ек.
Кажидёр
—
па ринь
в роди
дефки,
хит ­
рый,
как
лисица.
Ст.
Некр. // СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Козёльчик, -а,
м.
Полевой
цв ет ок.
Растёть
у
нас
рамашка,
к аз ёль-
чи к,
па л ивая
роза.
Ус п.
К о зыр ять ся , -яюсь, -яешься.
Задираться.
Наши
парупки
с
чужы-
ми
казырялись.
Ми рн.
Козюля,
-и,
ж.
Г адюка.
Па-нашаму
казюл я
гадюку
на зыва -
ють.
Серг.
Кокотать.
Кудахтать.
Ва
дваре
квочка
какоче.
Спа с.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Кокош, -а.
Петух.
Кбко ш
уплине
старый,
на да
маладова
питушка
курям .
Возн. // СРНГ:
нет.
Ко лб а сики, -ов,
мн.
Колбасы.
К ал басики
ра зный
гатовим
—
бе­
лую,
кравяную.
Де м.
И
СР НГ:
нет.
Ко лг о ти т ь ся, -точусь, -готйшься.
Суе ти тьс я,
хлопотать.
Д а вайте
ск аре й,
а
то
дужы
долга
калгатйтись.
Возн.
263


Колдобатина, -ы,
ж.
Глубокая
выбоина,
ухаб,
р ыт вина
на
доро­
ге.
Папал
ф
калдабатину,
вымарался,
как
парася.
Нов.
Некр.
Колдовйца, -ы.
Колдунья.
Калдавйцы
калдують.
Ст.
Некр., Нов.
Некр., Б.
Пл.
Колёска,
-и,
ж.
Тачка.
Глину
вазили
на
калёсках.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Ко ли,
со юз.
Когда.
Кал й
мы
на
севир
з
батьками
паехали.
Аннов.
//СРНГ:
не т.
Колйба, -ы,
ж.
Собачья
конура.
Ф
калйби
сабака
жы в ёть.
Возн.,
Введ.
Ко лка ну т ь, -ну, -нёшь.
Ирон.
Выпить
водки
или
вин а.
Калканул
и
падался.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Коло,
предлог.
Около.
Вунука
к ала
мине
ж ивёт ь.
Мирн.
Де ти
был и
кбла
матки
и
батьки.
Б.
Пл., Спас.
Ка ла
ей
п ар упки
танцують.
Лесн.
Школа
р аспало жына
ка ла
леса.
Ал екс. // СРНГ:
ко лы.
Ко ло тне ча, -и,
ж.
Ссоры,
раздоры.
Отака я
калатнёча
ф
хат и
ужэ
з
го т,
как
жынку
сын
пр ивёл .
Спас. // СРНГ:
нет.
Колупаться,
-аю сь,
-аешься.
Ир он.
Долго
возиться,
заниматься
кропотливым
делом.
Па лдня
кал у пался
он
с
тем
тиливизарам.
Ст.
Некр.
Колыбочка, -и,
ж.
Колыбель.
Д ит ёнак
сп ал
ф
калыбачки.
Серг.
Свёкар-батюшка
к алыбачк у
пр ини сёт ь.
В озн.,
Введ.,
Пав лов .,
Ва с.
//СРНГ:
не т.
Колюка, -и,
ж.
Колючка,
репейник
Павыбирала
калюки
из
во в-
ны.
Введ.
Папушою
мишал и
расти
к алюк и.
Ру с.
Ив.
В
май
будяки
цвитуть,
па-нашаму
калюки.
Введ.
Конфётики, -ов,
мн.
Конфетки.
На
свадьби
де тям
канфётики
раз -
дають.
Введ.,
Возн.,
Павлов.
Копанйца, -ы,
ж.
Тяпка,
небольшая
мотыга.
Мы
даст али
новую
капанйцу.
Пр им.
Гарод
кап аю
капанйцей.
Возн.,
Мирн.
Коповйтый,
-ая.
Ме дл ит ел ьный.
Ты
фсигда
такая
к апавй тая ?
Введ.
Ана
д южы
капав йтая,
усё
медлинна
робить.
Возн.
//СРНГ:
коповйтый.
Копыжиться,
ко пы ш йться , -жусь, -жишься, -шусь, -шишься.
Ше­
велиться,
дёргаться.
Он
мине
как
чабурякнул,
я
ка пыж уся,
барабаю-
ся
в
в аде.
Но в.
Некр.
Сп ити
ужэ ,
ни
капышытись.
Ст.
Не кр.
Ко пырдиться ,
- дишься .
Экспресс.
То
же,
что
ковырзиться,
ко-
264


бырзитъся.
Просять
йиво
и
пирипр ош ую ть ,
а
он
йищо
капырдицца.
Ст.
Некр. // СРНГ:
копырзиться.
Корец, -рца,
м.
1) Ковш .
Воду
пь ют
с
кар цй.
Возн.
Кар ёц
для
вады
делали
з
дерива.
В ве д. 2) Совок.
Мусар
мы
с абир аим
ф
карёц.
Прим.
Коробьё, -я,
ср.
Собир.
Приданое.
Ра дня
принос ит
карабьё.
Алекс.
Карабьё
атправляють.
Ант он.
И
СРНГ:
н ет.
Королька, -и,
ж.
Сор т
яблок.
Карбльки
паспивають
осинью.
Мур.
Карбльки
—
яблаки
асеннии.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Кором, -а,
м.
Корм.
Над а
ку пл ять
карбм
ды
цыплят
кармить.
Б.
Пл.
Корпусный, -ая.
Стройный,
с
к расив ой
ф и гурой.
Жа на
у
ево
кб р-
пусная,
фи гурис тая.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
не т.
Кортёть, -тйт.
Безл.
Оч ень
хот ет ься,
не
те рпе ться.
Ей
картйть
дом
биз
ус ад ьбы
прадать.
Ал екс.
Корчйна,
-ы,
ж.
Холод,
мороз.
Булы
карчйна,
голат.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Корчёвка, -и,
ж.
Сорт
л ука.
Карчёфка
—
к ада
ад ну
цыбульку
са­
диш,
а
тринацать
вырастають.
Алекс. // СРНГ:
нет.
Корыч ный, -а я, -о е.
Коричневый.
Эта т
тёмный
матириал,
кажи сь ,
карычный.
Сп ас.
И
СРНГ:
нет.
Кос тылят ь,
к оты л ять, -яю, -яешь.
Хромать.
Ни
д южы
хадю
та­
лер
—
кастыляю.
Ст.
Некр.
А
тех,
хто
храмае,
так
називають
каты-
л яе.
Павл.
Кот ёль чик , -а,
м.
Ч угун ок.
Картошку
парют
ф
катёльчику.
Рус.
Ив.
Катёльчик
и
графены
на
сталах.
Ус п.
// СРНГ:
нет .
Косматка,
-и,
ж.
Лохматая,
не прич есан ная
дев о чка,
девушка.
К ады
воласы
у
дефки
тарча ть
у
раз ный
сто р аны
—
касмйтка
га во­
рю ть.
Усп.
Котенёночек, -чка,
м.
Уменьш.-ласкат.
к
котёнок.
Катанёначка
сибе
в зять
ни
хочиш?
С пас.
Котран, -а,
м.
Степная
тр ава.
Где
катран
растёть,
там
ни
пасуть.
Нов .
Не к р., Анат.
Котранить,
- ню,
-нишь.
Смолить
лодки.
Начнут
лотк и
катрй-
нить.
В ас.
Ко т лёт ики, -ов,
мн.
Котлеты.
На
пр азник и
гатовили
ка тл ётак и.
Дем.
И
СРНГ:
не т.
К о четк й , -ов,л«н.
Цветы
пе туш ки.
К акии
красивый
качиткй
у
вас!
Ал екс. / / СРНГ:
нет.
265


Ко шла т ит ь, -тю, -тишь.
Взъерошить.
Ни
ка шлйть
воласы.
С пас.
//СРНГ:
не т.
Кошлйтый, -ая, -ое.
Лохматый,
косматый.
Галава
у
ти бе
сильна
кашлйтая.
Спас.
Крйдено,
нареч.
Украдкой,
т айко м,
ск ры тно.
Рыбалять
кр йди на,
для
сибя
толька.
Ви лк.
И
СРНГ:
нет.
Край, -я,
м.
1) Крайняя часть чего- ли б о.
Сперва
ткуть
край
ка в-
ра.
Пет р. 2) Конец.
Скора
к рай
мине
бу дить .
Мур.
3) Окраина села.
Мы
з
дедам
на
краю
харашо
жыли.
В ас.
В
со чет .:
Кра й
на
край.
В
конце
ко нцов,
наконец.
Край
на
кр ай
я
ужэ
ни
мал адо й,
мне
ужэ
67 лет.
Дем . // СРНГ:
нет.
Крайнюха, -и,
ж.
Дом
на
краю
улицы.
Баба
Ан юта
у
той
край-
нюх и
жывёть.
Введ.
Крймин,
-а,
м.
Кромка
крыши.
У
мине
крй мин
люм инивый.
Ст.
Н е к р.//СРНГ:
нет.
Крапочка,
-и,
ж.
Точечка,
к рапинк а.
Кукушка
как
цуцарачка:
сама
чёрнинькая,
а
крйпачки
бе ли ньк ии.
Ст.
Н екр.
Краса,
-ы,
ж.
У кр аше ние.
Эта
м анисты
—
красй
был а
такая.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
украшение
на
ру к авах
ж енс ких
со рочек.
Красйвочко,
нареч.
Ласкат.
к
красиво.
Висели
как
звонички
кра -
с йв ачка
очин ь.
Спас.
И
СРН Г:
красйвушко.
К ра с йть, -сю, -сйшь.
Красить,
окрашивать.
И
я
кр асйла
волну.
Спас.
Сами
крас йл и
ткани.
Сп ас.
Красю
вовн у,
буд у
кавёр
ткать.
Возн.
Краснокорка,
-и,
ж.
Наз вани е
сорта
пшеницы.
Пшан иц а
у
нас
тр ёх
сартоф
—
бил ако рка,
кр аснакбр ка
и
арнаутка.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Краснопера, -ы,
ж.
Краснопёрка,
рыба
се м.
карповых
с
красны­
ми
плавниками.
Рыба
ест ь
краснопёра.
М ирн.
Краснополоска, -и,
ж.
Назв ан ие
сорта
пшеницы.
Краснапалоска
хужэй
билакорки,
марской
ветир
ана
худа
пириносит.
С пас. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Краснопьёрка, -и,
ж.
То
же,
что
кр аснопё ра.
Юшк а
фкусна
с
кр ас-
напьёрки.
При м.
Красноречйвый, -ая.
Человек,
любящий
и
умеющий
гов орить .
Тебе
ба бу
Анют у
паслухать
над а
—
ана
красноречйвая.
Ст.
Некр.
Красные, -ых,
только
мн.
суб ст.
Помидоры.
К р йсных
нынч и
мно ­
га.
Ал екс.
Сажал и
синии
и
крйсны и.
Воз н.
В
со чет .:
Красные
бакла­
жаны.
Помидоры.
Ст.
Некр.,
Нов.
Н екр.
266


Красный,
-ая,
-ое.
Красивый.
Крё с ныи
кавры
выбирали
на
си­
ле.
Введ.
В
сочетл
Красная
серебрина.
Шиповник.
Кра сн ую
си риб рй-
ну
ат
кашлю
харашо.
Петр.
Кра ш ева ть , -niÿio, -шуешь.
Косить.
В
маладом
л еей
траву
кра-
шують.
Ан нов . // СРНГ:
н ет.
Крашенка, -и,
ж.
Вар ен ое
па сха ль ное
я йцо
с
раск раш енной
скор­
лупой.
А
на
Пасху
у
нас
паски
пя куть,
де лаю ть
крашынки
—
яйца
к ра сють.
Рус.
Ив.
Я
крёшынки
галубыи
люблю.
В озн.,
Введ.
П овсе­
местно.
Крёмушек,
-шка,
м.
Камешек .
В низу
вылажена
крёмушками.
Ст.
Не кр.
Крепина, -ы,
ж.
Затвердевшая
почва.
Паш ла
на
гарот,
а
там
та­
кая
крипина,
фсё
пазасыхала.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Кр еп ки й, -ая, -ое. 1) Трудный,
сложный.
Вы
сибе
крёпкую
работу
нашли.
Введ.
2) Богатый.
Хто
крёпкий
был,
тот
име л
багата
зим-
ли.
Павл.
Кре ст ец , -тца,
м.
Устар.
Небольшая
копна,
кладь,
снопы
в
к ото­
рой
уложен ы
крестообразно.
У
крисцу
п ятн ацать
снапоф.
Четыри
крисцё
саставляли
капну .
Ал екс.
С напы
слажывали
ф
крисцы.
Возн.,
Введ.,
Пав ло в.,
Вас.
Крестйльница, -ы,
ж.
К упе ль.
Д ит ёнку
закр ы ва ють
носик,
ву ш-
ки
и
акунають
ф
крис тй льн ицу .
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
в
этом
знач.
нет.
Крёсьбеница, -ы,
ж.
То
же,
что
крестильница.
У
крёзьбиницы
ва-
дицай
крапляють.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Крёсьбин, -а,
м.
Крестины.
На
крёзьбин
х ади ли.
Б.
Пл.
//СРНГ:
крёстбины,
крёстьбины.
Крестовйк, -а,
м.
Деревянный
дом,
разделенный
крестообразно
на
4 комнаты.
Он
паставил
криставйк
ф
силе.
Рус.
Ив.
Крестовый.
В
со чет .: Крестовая матка.
Крёст ная
мать.
Кристбвая
Mânca была как радная .
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
крестова.
Кресты, -ов,
мн.
Крестообразная
ук ладка
снопов.
Сир па ми
жа ли
и
складывали
ф
к рист ы.
Ст.
Не кр.
Сна пы
вязали,
у
кристы
склады­
ва ли.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Кривак,
-â, м.
Наз ание
породы
го лубе й
с
большими
хвостами.
Вон
астал ась
у
миня
йищо
два
кривакй.
Возн.
// СРНГ:
нет.
Кривой, -ая, -ое.
Хромой.
Инвалитка
кр ивая .
Введ.
Криница,
кирнйца,
кыр нйца,
кы рнйця.
Колодец.
За
силом
у
нас
267


ест ь
балы п ая
к риница .
Мирн.,
Ст.
Некр.,
М ур.,
Нов.
Некр.,
Б.
П л.,
Се рг.
У
нявесты
дом
и
кы рнй ца
красивая.
Ус п.
Сусетка
на
кирницу
басина
называить.
Усп.
У
нас
е
кырнйца.
Ал екс.
Воду
с
кырнйцы
б иру ть.
Алекс.
И
СРНГ:
кырнйца
нет.
Кр ича ть , -чу, -чйшь. 1) Именовать,
называть.
Так
и
малую
кри -
ч йли
—
Нина .
Ст.
Некр.
2) Петь .
Песни
на
фсё
сил о
кри чй ли.
Усп.
Крозь,
кроз,
предл.
Сквозь.
Крозь
па льцы
тикёт.
Антон.
И
поле
кр аз
акно
видна.
Ус п.
// СРНГ:
н ет.
Кро к ва, -ы,
ж.
1) Планка.
Ба нта
—
эта
лесница,
ис
кроквы
зби­
та я.
Ст.
Некр.
2) Балка.
Кроквы,
чи
балки
ставили
и
к рышу
строи­
ли.
Рус.
Ив.
Кроп, -а,
м.
Укроп.
Кроп
на
сотки
маей
растёть.
Мир н.
Ка да
кв а­
ся ть
агу рц ы,
кроп
лож уть.
В озн.,
Введ.,
Павлов.
Круг,
-а,
м.
1) Гулянье,
вечеринка.
На
кругу
я
никагда
ни
бы­
ла.
Во зн.
2) Общее собрание,
совет.
Мужыки
на
крух
схадились.
Ст.
Некр.
Круги,
предлог.
Вокруг.
Ходять
круги
степа
и
бо га
прос я ть
даща.
Ст.
Нек р.
И
СРН Г:
нет .
Кругола,
наре ч.
В округ.
Мы
пастроили
буд ы
кругол й .
Алекс.
//СРНГ:
не т.
Кругбм,
нареч.
Везде,
всюду.
Литако ф
наб ь ёцца
кр угбм .
Троиц.
Нада
круг бм
уч иц ца.
Воз н.
Кружавочка, -и,
ж.
Кружевце.
Касыначку
кружйвачками
абабьёш
и
но сиш.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
кружйвка.
Кру жок , -жка,
м.
Уменьш.
к
круг
в
1-м
зн ач.
Вечирам
как
саби-
рёц ца
к ружбк.
Серг.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
н ет.
Крупно,
нареч.
Громко.
Он
крупна
г ава рил,
аж
за
дом
слышна
была.
Ст.
Не кр.
КрУпочки, -ек,
мн.
Оч ень
мелкие
комочки
теста.
Крупачки
рукой
затирають.
Рус.
Ив.
Крутелка, -и,
ж.
Ручная
мельница.
Була
у
нас
и
крутёлка.
Му р.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Крутёлка, -и,
ж.
Станок
для
плетения
камышовых
циновок.
Вот
и
крутёлка,
де лают ь
на
ней
ис
папары
рид юшки .
Ст.
Некр.
Крутйлка, -и,
ж.
Пресс
для
отжимания
виноградного
сока.
Па-
спеит
винаграт
—
душ ым
на
крутйлки.
Ст.
Некр.
Кр ут о ва ть, -тую, -туешь.
Бесшабашно,
с
уд алью
гулять,
праздно­
268


вать.
Две
нидели
кр ута ві ли,
как
ф
салд ат ы
шли.
В ас.
Дефка
кру -
туит ь.
Серг.
Крут б й, -ая.
В
со чет .: Крутія грязь.
Распутица.
Крутія
грязь
уд а­
рила.
Вв ед. // СРНГ:
не т.
Крыга, -и,
ж.
Л ед,
льдина.
Зи мой
речка
наша
фея
крыгай
пакры-
ва ицца .
Во зн., Алекс., Серг.
На
лимани
плывуть
крыги.
Мур.
Повсе­
местно.
Крыжма, -ы,
ж.
Од е яло,
в
которое
принимают
ребенка
из
купели
крестные
отец
и
мат ь.
Кум а
на
крыжму
би рёт
дитё.
Т ро иц.,
Возн.
Дир жа ть
крыжму
на
руках.
А лекс . // СРНГ:
н ет.
Крыклястый, -ая.
Крик лив ый,
шумный
(о человеке) . Д ужы кры к-
лястая
сасетка
у
нас.
Ст.
Некр.
Крылат, -а,
м.
Помощник
атамана
рыболовецкой
артели.
А
кры -
літ
смотрить,
как
сет ь
закидають.
Тр оиц.
И
СРН Г:
нет.
Крылец, -льца,
м.
Крыл ьцо.
Крылёц-та
у
нас
бальшой.
Прим.
Крылушко, -а,
ср.
1) Метёлочка из гусиного крыла .
Вазьму
кры -
лушка,
пепил
п ап асмиту .
Воз н. 2) Лопасть в приспособлении для сби­
вания
масла.
Была
масл аб ейк а
с
крылушками.
Возн.
Крынйчка, -и,
ж.
Уменьш.-ласкат.
к
крыница.
Цвиты,
што
у
кры -
н йчки
—
то
шапочки.
Ст.
Не кр.
Крынка, -и,
ж.
В ысок ий
гл иня ный
сосуд
с
шир ок им
горлом
для
молока
или
воды.
Кр ы нкай
в оду
насили.
Рус .
Ив.
В
крынках
малако
де рж ым.
Повсеместно.
И
СРНГ:
к ринка .
Крышйться,
крышится.
Крошиться.
Крышыцца
хлеп,
как
попил.
Введ. // СРНГ:
н ет.
Куб1,-а,
м.
Устар.
До мо ткан ая
ткан ь
темного
цвета
(гладкая)
или
в
кле точк у
(набивная) . Са м ый лу чшый ку п
—
куп,
забраный
рукама
сваима.
Ру с.
Ив.
Мат ерия
у
нас
бул а
фсякая
—
ку п,
ш эр сть.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н елин яющи й
сит ец.
Куб2,-а,
м.
Большой
гли н яный
сосуд.
Ва ды
наливають
у
ку п.
Б.
Пл.
Кубанка, -и,
ж.
Глиняный
кувшин
с
уз ким
горлом
для
молока.
Ст.
Не кр.
Кубарь,
ку быр ь, -я,
м.
Плетеная
корзина
(для рыбы) .
И
пабижал
т ада
с
ку бар ём
на
рек у.
М ур.
Вон
в азь мити
ф
кубаре
ябла ки.
Ст.
Некр.
Мы
ры бу
раньшы
кубырём
лавили.
Ст.
Некр.
Кубган,
кубан,
кувган,
кумган, -а и -а,
м.
Большой,
шир ок ий
гл и­
269


няный
кувшин
без
ручек.
Н алей
малака
у
кубгён
и
пастафь
у
печку.
Спас.
Кубін
балыпой
был
—
на
видро
вады.
Рус .
Ив.
У
миня
павид-
ла
ф
кубанё
ли жы ть.
Рус.
Ив.
У
кувганіх
хран им
шмалиц,
вино.
Возн.
В
ентам
ку мг йни
и
типерича
воду
д яржу.
Рус .
Ив .,
П авл.,
Возн.
Кубганчик, -а,
м.
Ум еньш .
к
кубган.
У
ку б гёнч ики
квас
для
ба р-
ща.
Возн.
Кубик, -а,
м.
Устар.
Назв ание
ст аринно го
металлического
сосу­
да
с
ручкой
для
кипячения
воды.
Вод у
кипя тили
ф
куби ка х.
Возн.
Кублб, -а,
ср.
1) Собачья будка .
А
эта
куб лб,
сабака
тут
жывёт.
Ст.
Нек р.
А ст аро жна,
зде сь
у
кубл ё
сабака
злая .
Ст.
Не кр.
2) Перен.
Дом
плохих
людей.
Тольк а
папробуй
пайти
йищо
рас
у
тое
кубло.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
место,
где
лежит
собака.
Кубовый, -ая, -ое.
Устар.
1) Прилагат.
к
куб
в
1-м
знач.
Инвеста
адивала
чорнае
кубавае
плать е.
Ру с.
Ив.
Кубавая
у
мин я
кох та.
Возн.
2) Домотканая ткань темно- син е го
цвета.
Ша ли
были
разных
цв и-
тоф
—
шалковыи
и
кубавыи.
Ру с.
Ив.
Кубочка, -и,
ж.
Устар.
Чашка.
Чай
пили
ис
кубачик.
Ку бачка
—
эта
чашичка,
если
правильна
сказать.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этих
знач .
нет .
К убош а, -и,
ж.
Приспособление
для
ловли
карпов
и
сомов.
Тр о­
иц.
// СРНГ:
нет.
Кубчик, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
кубик.
У
к упчик у
чай
ва ри ли.
Ён
був
ис
тон ка ва
жылеза,
на
видро
или
на
полвидра.
У
дне
широкая,
а
тут
ву жы
—
купчик.
Возн.
У
куп чик у
чай
кип яти ли,
куп чик
жа лез-
н ый.
Вве д.,
Павлов.,
Ва с.
Кубышка1,-и,
ж.
Посудина
для
тест а.
Я
вам
тут
игр аю,
а
у
мин е
т еста
ис
кубышки
ут икё ть.
Рус.
Ив.
Кубышка2, -и,
ж.
Огородное
растение
кабач о к.
Прашували
ку­
бышки.
М ур.
И
СРНГ:
н ет.
Кувалёр, -а,
м.
Неженатый
молодой
человек.
Я
й ищо
кувалерам
был .
Мур. // СРНГ:
нет.
Кувёлочка, -и,
ж.
Комок
глины.
Кувілачки
няс и
к
хати.
Алекс.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Кудась,
нареч.
Куда-то.
Вовну
стригуть
и
здають
куде с ь.
Па вл.
Куделька,
кудёрка,
-и,
ж.
Назв ан ие
сорт а
черного
винограда.
Есть
у
нас
винаграт
куд ёльк а.
Б.
Пл.
Кудёрка
здесь
харошая.
Б.
Пл.
//СРНГ:
нет.
Кудёля, -и,
ж.
К уде ль,
пу чок
ш ерс ти,
приго т овл енный
для
пря ­
270


дения.
Вол ну
сматують
у
ку дёли.
Тр оиц.
Атходы
у
ку дёли
скручува­
ли.
Рус.
Ив.
Кудеркй, -ок,
мн.
Кудр и,
кудр яшки .
Как
у
церкву
весть,
куд еркй
выпускали.
Серг.
// СРНГ:
к уде рёк,
кудёрка
и
ку дёр ки.
Кудерцы, -ов,
мн.
То
же,
что
кудеркй.
Срез ал а
я
сваи
русый
ку-
дерцы.
Вози.
К у д олчи т ься , -чусь, -чишься.
Барахтаться,
возиться.
Накидаиш
дитю
па ду шык
—
и
нихай
он
там
кудолчицца.
Никол.
Паглядити,
как
л ашон ак
ф
пыл и
кудблчицца.
Ник ол.
И
СРНГ:
не т.
К удо тик, -а,
м.
Небольшая
к расивая
п тица
с
желтым
о пер ен ием,
удод.
Кудотики
к
нам
висной
при лита ю ть.
Ми рн.
И
СРН Г:
не т.
Кудошка, -и,
ж.
Экспресс.
Кол дун ья.
Марфа
—
ведьма,
ку дбш-
ка.
Му р.
Села
кудошка
калдавать.
Мур.
Кудреватенький, -ая, -ое.
Кудрявенький.
Прибигал
хлопчик
та­
кой
кудревітинький.
Прим.
// СРНГ:
кудреватый.
Кудрик,
-а,
м.
Сорт
белого
винограда.
Кудрик
—
винаграт
бе­
лый,
сочный-сочный.
Ст.
Некр.
У
нас
раст ёт ь
кудр ик,
винаграт
та­
кой
белы й.
Введ.
И
СРНГ:
нет.
Куды,
нареч.
К уда.
К уды
ж
я
йив о
дену?
Дем.
Куды
пашол
—
ни
сказал.
Серг.
К уды
ж
вы
тип ерь?
Ст.
Н е кр., Мирн., Алекс., Рус.
Ив.,
Б.
Пл.
Ку дысь,
нареч.
Куда-то.
Треб а
ит ти
к уды сь.
Спас.
Куёлдать,
з аку ёл дат ь, -аю, -аешь.
Путать,
запутать.
Што
ты
там
куёлдаеш?
Ст.
Некр.
Закуёлдала
воласы
так,
што
и
ни
расче шы ш.
Спас.
Кужёлка, -и,
ж.
Шерстяная
пряж а.
Рань шы
ку жёл ку
на
виритине
ссучивали.
Мур.
Ку жё ль, -я,
м.
Приспособление
для
наматывания
шерс ти
в
ткац­
ком
домашнем
станке
или
п рял ке.
Куд ели
нав язы в али
на
кужиль.
Тр оиц.
Кру т ила
я
кужёль
и
р ибёнк а
качала.
Усп.
Ку зка,
куцка, -и,
ж.
Вредитель
зерновых
хле бов ,
хле бны й
жук .
Раньшы
каларацкага
ж ука
ни
було,
була
ку ска.
Ст.
Некр.
Куска
—
зверь
страшный
к
бисхлебицы.
Ст.
Не кр.
Куцка
—
хлебный
жук,
па-
шаницу
жрё ть.
Возн. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Кука, -и,
ж.
Приспособление
для
ловли
рыбы:
же рдь
с
острым
концом.
Мы
тав о
шарана
кукай
выт я гива им.
Ст.
Некр.
Кукай,
голи­
ца ми
рыб у
бра ли.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ :
в
эт ом
знач.
не т.
Кукла, -ы,
ж.
Необработанное
конопляное
волокно.
Патом
де­
271


лали
с
канопли
кук лы.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
с ноп
льна,
п учок
или
прядь
трепаного
льна .
К^клочка, -и,
ж.
Куколка.
Куклачку
сплитёш
ис
саломы
и
т ря-
п ак.
Спас.
И
СРН Г:
нет.
Кукббник, -а,
м.
Ум елы й,
трудолюбивый
че лов ек,
труженик.
Ку-
кббник
мой
мужык
был ,
усё
чиста
делал.
Ст.
Не кр ., Нов.
Н е кр., Возн.
Кукббница, -ы,
ж.
Хорошая
хозяйка.
Мая
жына
кукббница,
фсё
умеить
чиста
делать.
Возн.,
Введ.,
Павл ов .
Кукона, -ы,
кукбня, -и,
ж.
Ирон.
Нарядная
высокомерная
девуш­
ка,
молодая
женщина.
Усе
йдуть
куконами.
Спас.
Аны
не
любили
дифчат-кукбн.
Рус .
Ив.
От
кукбня
пашла.
Рус.
Ив.
// СРНГ:
нет.
KÿKoni, - а,
м.
То
же,
что
кокоіи.
Пад
г анк ам—
кукаш.
Введ.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Кук урУ знище, -а,
ср.
Собир.
Листья,
с тебли
к укуруз ы.
К укуруз -
нищ е
давали
карофки,
а
с ена
ни
давали.
Д ем.
// СРНГ:
кук урузяны .
Ку кч евать, -чую, -чуешь.
О кучив а ть.
Кукчуем
картоху.
Нов.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Кукуявка, -и,
ж.
Птица,
пох ож ая
на
сов у.
А
в
лис у
рядам
с
си лом
кук уяфк и
вадились.
Рус.
Ив.
Кук уяф ки
л итять
д южы
нивыдка,
и
ни
разглядиш,
как
слет.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Кула,
предлог.
Около,
возле.
Кула
дявизии.
Серг.
Кула
хаты
дет
сидить.
Усп.
Кулачить.
Р аск улач иват ь.
Сколька
рас
миня
кулбчили,
выганяли
из
дом у.
Возн.
Кулачили
больна
мно га
людей.
Серг. // СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Кулдобина, -ы,
ж.
Болото.
А
балота
па-нашыму
кулдббинай
за-
вут.
Усп . // СРНГ:
не т.
Кулеш,
-а,
м.
Жи дкая
каша,
р азм азня,
похлёбка,
сваренная
из
пш ена,
какой-л.
другой
крупы
или
м уки
с
салом.
Кулёш
варим
ис
пш ана
с
салам.
Возн.,
Вве д.,
Пав ло в.,
Вас.
Кулёш—
такая
жыткая
пахлёпка
ис
пшана
с
сал ам
талчоным.
Ст.
Некр.,
Нов .
Не кр.,
Мур.
Повсеместно.
Кулёма, -ы,
ж.
Экспресс.
Неп ово р от ливый,
неуклюжий
ч ело век.
Кул ёма
—
чилавек
вро ди
мишка :
ни
паймеш
—
чи
сп ить,
чи
работа­
йте.
Ст.
Нек р.
Кулёмать,
сов .
с кул ём ать, -аю, -аешь.
Делать
что-либо
н еб реж­
но,
кое-как.
Што
ты
к улёма ишь
кой-как?
Усп.
Што-та
скулёмала,
што
и
сама
ни
разбиру.
Сп ас.
272


Кулемеся,
колумеся, -и,
ж.
Экспресс.
Что-либо
бесформенное,
не­
пригл яд ное
на
вид.
Кулимёся
—
што-нибуть
нировнае,
пакомканае,
пригат о вленае
плоха.
Ст.
Некр.
Он
эту
калумёсю
е сть
ни
будить.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
к улем ёся.
Кулемяка, -и,
ж.
Экспресс.
То
же,
что
кул ем еся.
Такоя
ш ось
сл я-
п ила
—
к улим яку
якусь.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Кулй,
предл.
Ок оло,
возле.
Кули
горада
жывём.
Ча п.
Кулйба, -ы,
ж.
1) Небольшая пристойка к дому.
Кулйбу
какую-
нибуть
пристраивали
к
хат и
и
ж ыли.
У сп.
2) Собачья будка.
Наш
кутяка
у
кулйби.
Возн.
3) Люлька для ребенка .
Д ит ёнак
у
кулйби
лижал.
Ал екс.
// СРНГ:
в
эт их
з нач.
нет.
Кулйбка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
ку лйба
в
1-м
зн ач.
Зя рно
у
ку лй пку
засыпали.
Возн.
Кулйкать,
кулькать,
закулькать, -аю, -аешь.
Дремать,
з адре ма ть.
Йидим
вечирам
и
кулйкаим.
Мур.
С асет ка
мая
у
пе чки
кулйкала.
Ва с.
Чаю
н апь ёцца
и
закулькаить.
Введ.
//СРНГ:
кулйкать—
“бу ­
ду чи
пьяным,
дремать,
качая
головой”.
К ул ич ек , -чка, л<. Уменьш.
к
кулйк.
На
ветир
кул ичи к
ли ти ть,
куд а
па лите л
—
саттуда
и
ветир.
Ст.
Некр.
Кулмак, -а,
м.
То
же,
что
кл умбк .
Он
в зял
мой
кулмік
и
пашол.
Мирн.
Кулмакй
нисл и.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Куль,
-я,
м.
Капюшон.
В
дощ
бурки
с
кулё м
надивали.
Павл.
К ул ь га вий , -ая. 1) Неровный,
искривленный.
Маркофка
какая-та
кульгавая.
Ст.
Н ек р. 2) Хромой.
Кульгавый
шах
у
Фёд ар а. // СРНГ:
хромой
или
к ривоно гий.
Культурнечко,
нареч.
Экспресс.
Кул ьтурн ен ько.
Пасидим
благ ин ь-
ка,
тиханька,
культурничка.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
К уль чик и , -ов,лш.
Се рьги.
Н они
куль чик и
меныпы
носють.
Серг.
//СРНГ:
не т.
Кулябиться,
-бюся,
-биться.
Экспресс.
Капризничать.
Дитёнак
хандрит,
пл ач ит.
—
Може,
забалел?
—
Та
нет,
проста
так
кулйбиц-
ца.
Ст.
Не кр.
Кулямкать,
со в.
скулямкать, -аю, -аешь. 1)Тоже,
что
кулёматъ.
Ана
те сто
ни
месить,
а
кулямкаить
ток и.
Введ.
2) Перен.
Говорить
невпопад
или
неразбочиво.
Ба пка
инагда
такое
скулямкаить,
што
нихто
ни
паймёть.
Введ.
И
СРНГ:
кулямать.
Кумач, -а,
м.
1) Нижняя юбка .
Пат
шуп ку
кумйч
надивають.
Но в.
273


Не к р. 2) Красная лента,
которую
д ев ушки
по вяз ыва ли
на
голову
по
праздникам.
Мур. // СРН Г:
в
этом
зна ч.
нет.
Кумашный,
кумажный,
-ая,
-ое.
Красный.
Красивый
у
миня
кумішньїй
сая н.
Возн.
Рубашка
с
куміжньїми
полками.
Мур.
//СРНГ:
нет.
Ку мй ха, -и,
ж.
Жена
кум а.
Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Кунежиться,
-жусь,
-жишься.
Эксп рес с.
Ломаться,
кривляться.
Кунёжацца
п ерит
плах им
жа нихом .
Введ.,
Воз н.
Кун я ть, -яю, -яешь.
Дремать,
клевать
носом.
Ни
мо жу
сидеть
—
к унію
ужэ.
Ст.
Некр.
Иди
спат ь
—
ты
ужэ
кунйишь.
Сп ас.
Kÿna, -ы,
ж.
Очень
много,
куча.
Дитей
у
ха ти
це лая
купа.
Ал екс.
Купаран, -а,
м.
1) Женская верхняя одежда типа кофты и длинны ­
ми
рукавами.
На
в ёсны
носют
купарін.
Мур.
Время
нет
и
купаран
пириадеть.
Мур.
2) Сарафан.
Купарін
на сила
дефка
длинный,
аш
улицу
м ет ёть.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.
К уп лят ь, -яю, -яешь.
Покупать.
Как ую -та
пл атью
паехала
у
го-
рат
куп ля ть.
Усп.
Типе рич а
хлеп
у
магазини
купл яют ь.
Д ем.
На
ба­
зар
вазили
хлеп,
а
там
к упляли ,
што
нада.
Сп ас.
П ов семестн о.
Ку пу ва ть, -nÿio, -nÿenib. По к уп ат ь.
Пашл а
шось
купувіть.
Возн.
Хле п
ни
куп ув али.
Введ.
Купчак, -а,
м.
Календула.
Купчаком
пирикладали
агу рц ы,
када
сали ли .
А
эти
цветы
—
куп чак й
—
жолт ым
цвитуть,
кру пным .
Ал екс.
Kÿpa, -ы ,
ж.
Буря,
ураган.
Што-та
ветир
падул,
наверна,
апять
кура
будить.
Алекс.
Курій, -я (-ю),м.
Сорная
трава.
И
печ ку
раньшы
тапили
ку ра ём.
Коса.
Курій
сабирём
и
то пим
са бе
у
ха ти.
Коса.
А
што
ра стё ть?
Ку­
рій
ра ст ёть,
репак.
Ус п.
Кураю
па лю
у
стипу.
Серг.
Курбыкнуться,
-нусь,
-нешься.
Экспресс.
Умереть.
Как
там
дет
пажываить?
Ещё
ни
курбь пс нулс я?
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет.
Курдббина, -ы,
ж.
Экспресс.
Короткий,
к урн осый
нос.
Курдбби-
на
у
яво
фея
у
в ясн ушк ах.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Курдовіть,
-дУю,
- дуеш ь.
Ругать
кого-либо
за
глаза.
Што
ты
иво
к урдуи шь,
за
г лаза
ру гаиш.
Алекс.
Бапка
фсё
курдавіла
сас еди й.
Алекс. // СРНГ:
нет.
КурдУпель, -я,
м.
Эксп ресс.
1) То же,
что
курдобина.
Дифчонка
в изде
св ой
курдУпиль
фс унить .
С пас.
2) Перен.
Экспресс.
Че ло век
274


маленького
роста.
Малинькава
чилавечка
мо жна
курдуп ил е м
на­
звать.
Спас. // СРНГ:
в
эт их
зна ч.
не т.
Курдупелька, -и,
ж.
Экспресс.
Уменып.
к
курдупель
в
1-м
зн ач.
Курдупелька
—
малюсинький
носик.
Ст.
Не кр.
И
СРН Г:
нет.
Курён о к , -нка,
м.
Цыпленок.
Па
двару
к урё нки
б ега ють.
Кос а.
Как
восинь
настаёть,
курёнка,
пар асёнк а
гадують
на
зим у.
Ми рн.
Курёнка
кот
сажрал.
У сп.
Курень, -я,
м.
1) Землянка.
Кур инй
делали
та к:
капали
землю,
ст а­
вил и
боб ик и,
аблажывали
их
сенам
и
дёрникам.
Рус.
Ив.
Када
ат
памещика
убегли
сюда,
так
жыли
ф
курине.
Рус.
И в. 2) Шалаш,
ст о­
рожка
(на огородах,
бахчах
и
т.
п. ).
Кур ень
—
ну
ды
шалаш
на
б аш­
тани.
Мирн.,
Ст.
Некр.
Дед
в
к урине
жыветь
летам:
баштан
стир и-
жот.
Воз н.
Курйна, -ы,
ж.
Курятник.
Птицу
заган ял и
на
начь
ф
ку рин у.
Рус.
Ив.
К
куринам
и
лис ы,
бывала,
прихадили,
курей
да в или.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет .
Куркан, -а,
м.
Индюк.
Куркан
гуляит
сибе
на
двару.
Ст.
Некр.
Кур к анаф
ни
дяржу:
д южа
нежный.
Возн.
П а-ваш аму
индюк,
па-на-
шам у
куркйн.
Курка, -и,
ж.
Курица.
Ди ржу
парасёнка
я,
и
ку рки
ес ть.
Но в.
Некр.
Куркуляка, -и,
ж.
Экспресс.
Кул ак,
мироед.
Так ий
к уркуляк и
—
толька
сибе
знають
лучшынькае
загр и бать .
Ст.
Некр.
// СРНГ:
нет.
Ку рник 1, -а,
м.
Курятник,
птич ник .
А
п тица
у
нас
ф
курники.
Ру с.
Ив.
Г ани
кочита
ф
курн ик.
Спас.
В
адном
кур ник у
куры ,
вутки.
Возн.,
Вве д ., Троиц.,
Ст.
Некр.
Курник2,-а,
м.
Свадебное
издел ие
из
теста
в
ф орме
кури цы ,
утки,
гуся
или
пор осё н ка.
Курник
дають
толька
дефкам.
Алекс.
Жы нихо ва
радня
нисёть
к урни к.
Ча п.
Курничбк,
- чка,
м.
Ум ены п.
к
кур ни кх ~\ 1) Курничбк ужэ зава­
ли лся.
Мирн.
2) Курничбк дюжа добрый на свадьбу пякуть.
Ал екс.
Курочка, -и,
ж.
Пер епел .
Курачка
ф
степи
жывёт,
пряма
ф
хл еби
вод ицца .
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
тетерев.
Курса,
-ы,
ж.
Эл ектр ичка.
Курсы
да
нас
ни
ходють.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Куртейка, -и,
ж.
Женская
теплая
ко фта
или
безрукавка.
У
нас
но-
сют
куртёйки.
Мур.
К уртё йки
как
ко фты
шытыи,
толь ки
т ё плый.
Вас.
Куртик,
-а,
м.
Куртка.
Куртик
йиё
хватила
и
нацапила.
Мирн.
275


Kypÿ3a, каруза, -ы ,
ж.
Кук уруз а.
У
ми ня
за
хат ай
кур уза
растёть.
Де м.
У
п оли
сеяли
жита,
ку ру зу.
А лекс ., Чап.
Каруза
будить
буйна,
на
карузу
ишо
дожжик
нужын.
Алекс.
//СРНГ:
ка руза
—
в
эт ом
знач.
не т.
КурУзка, -и,
ж.
Уменьш.
к
ку ру за.
На
палях
курузку
сапала.
Ча п.
//СРНГ:
не т.
КурУзник, -а,
м.
То
же,
что
карузник.
Х леб
из
кук урузн ой
муки.
Бывала
вымиш
ку рузн ик
ис
пи чи
и
г аря чий
—
пряма
на
стол.
Анат.
//СРНГ:
нет .
KypÿniKa, - и,
ж.
Наседка.
Курушкай
называим
насетку.
Алекс.
Курчйтник,
-а,
м.
Курятник.
К урей
у
к урчйт ник у
закрыла.
Ст.
Н е к р.//СРНГ:
н ет.
Куряк, -а,
м.
Петух.
Мая
бабушка
питуха
к уря кбм
завёть.
Возн.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Куслйвый, -ая, -ое.
Злой ,
способный
укусить.
Той
пёс
ни
куслй-
вы й.
Но в.
Некр .
Кусливая
м уха
—
си нтя бр юха.
Ст.
Некр.
К ус бк, -ска,
м.
Скошенный
участок
луга .
С
таво
краю
на
кусках
калхозныи
люди.
Серг.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
В
сочет.:
Кускй
разъедать.
Ч асть
св ад ебно го
обряда
—
свадебное
угощение
в
доме
невесты.
Патом
йд уть
кус кй
р азъ идать
к
нив ест и.
Возн.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Ку т, -а,
м.
1) Угол.
Учи те ль
ставил
нас
у
к ут.
Мур.
Два
ф
куту
си дять,
скарлючились,
я
ни
ура зу мела ,
хто
эта.
Мирн.
Митёлка
у
куту
стаить.
Но в.
Не кр.
2) Почетное место в доме,
красный
угол.
Сват
са
свахай
сидять
ф
куту.
Б.
Пл.
Гастей
у
кут
сажають.
В озн.,
Введ.,
Па вло в.
Кутёнки, -ов,
мн.
Щенята.
Кут ёнк и
йи що
ни
глядять,
малинькии
сафсем.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
нет.
Кутенята, -ят,
мн.
То
же,
что
кутёнки.
А
у
ней
багата
кутинят.
Рус.
Ив.
Кутинята
у
калиби
жывуть.
Воз н.
Кутбк, -тка,
м.
Ум еньш .
к
кут.
У
кутку
лампат
гарить.
Мур.
Как
зашл а
и
ф
кутбк
пакл ала.
Ми рн.
КутУля, -и,
ж.
Айва .
У
нас
кутуля
харашо
родит,
каждый
гот
па
два
вя дра.
С ерг.
И
СРНГ:
нет .
Кутуня, -и,
ж.
Печка
на
ул ице
для
п ригот ов ле ния
пищи
лет ом.
Лет ам
ф
куту ни
варим.
Антон.
И
СРНГ:
нет.
Куфййка,
куфййка,
кухвййка,
-и,
ж.
Ва тн ик.
А
зимой
куфййки
насили.
Алекс.
У
ку фййки
рукавы
длинный.
Ру с.
Ив.
Када
адиваю
276


курт ку
ба лон и вую,
бапка
га ва рит : “...Ку фя йкю
а дел а”.
Возн.
К ух-
ва йка
була
стёгана
и
дл инна .
Ус п.
Куха, -и,
ж.
1) Сдобный пирог.
Куха
—
это
з добная
тест а,
раска-
туица,
ложыца
у
хвормы,
свер ху
сироп,
как
у
торта.
Нимецкая
пас­
ха.
Возн.
2) Торт.
Чичас
кухи
у
магаз инах
прадають.
Возн.
Ку хв аеч ка,
кухаечка, -и,
ж.
Уменьш.-ласк,
к
куфайка.
На
работу
ф
кухваички
хадила.
Б.
Пл.
Кухаички
на дива ли.
Д ем.
Ку хел ь ный,
-ая,
-ое.
Кухонный.
Как
замуш
шла,
вид да ли
мне
кухильный
ш каф.
С пас.
// СРНГ:
не т.
Кухлик, -а,
м.
Глиняный
кувшинчик
для
молока.
Полный
кухлик
малака.
Ст.
Некр.
Апу ска ли
кухлик
с
малаком
ф
криничку.
С пас.
Г а ршэнник
ку х лики
разный
делал.
Р ус.
Ив.
.
Кухличек,
-чка,
ж.
Чашка.
На
чашки
кухл ички
гаварим.
Усп.
Кухня, -и,
ж.
Обед
для
работающих
в
п оле.
Ён
вазил
кухню.
Возн.
Кухонечка, -и,
ж.
Кухо нь ка.
Куханичка
у
миня
малинька.
Серг.
И
СРНГ:
нет .
Куцавейка, -и,
ж.
Женская
верхняя
те плая
одежда
тип а
п олупаль ­
то.
Зимой
ис
тёплай
ад ёжы
насили
куцавейки.
Де м.
Куцавёйка
шы-
рокая
бис
пугавиц,
запах ив аицц а
шырако.
Ал екс.
Спр ави л
мне
ат ец
куцавейку.
Возн.
Куцавёйки
были
харошыи,
дабротныи,
плисавыи,
с
пугвачками.
Возн.
Куцалёнок, -нка,
мн.
Щенок.
Па ны
заставляли,
штобы
куцалят
кармили
грудь ю .
Серг.
Куцаляпочка, -и,
ж.
Малень кая
собачка.
А
ось
мая
куцаляпачка.
Се рг.
Куцаляпачка
—
саб ачка
рана
ащинилась,
первый
рас
щинят
радила.
Возн.
Куценёнок, -нка,
м.
Щенок.
Д ома
у
нас
куцанёнак.
Павл.
У
саба-
ки
нашый
читыри
к уцы нён ка.
Введ.
Куцынёнак
с
нею
играица.
Возн.
Ва
дваре
у
нас
куцынята.
Возн.
// СРНГ:
нет.
Куценёночек, -чка,
м.
Уменып.-ласк.
к
куценёнок.
Куцынёначик
ис
хатки
г ляди т.
Павл.
Куцепердик, -а,
м.
Экспресс.
Чел ове к
мал ень к ого
роста.
Паг ан ая
слова
—
куцыпёрдик,
так
малинькава
мужы ка
дразнять.
Коса,
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Куцка1,-и,
ж.
Поросенок.
Выпачкался
как
куцка.
М ур. // СРНГ:
не т.
Ку цка 2, -и,
ж.
Плётка.
Так
и
хадил
па
улицы
с
куцкай.
Павл.
Куцу- куцу,
межд.
П одзывно е
с лово
для
поросят.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
277


Куцуба,
-ы,
ж.
Кочерга.
Куцуббй
мо жна
жа р овню
бли жчи
али
далыпы
атадвинуть,
када
жар
у
пич и
с ильны й.
Ру с.
Ив.
Бабушка
взяла
куцубу
и
стал а
выгрибать
жар
ис
п ичи.
Спас.,
Але кс. ,
Возн.
//СРНГ:
не т.
Куцупка,
-и,
ж.
Устар.
1) Полотняная рубашка.
Куцу пк а
ис
па ла тна
была.
Серг.
И
куц упк и
ра ни
красивый
был и.
Серг.
2) Вы­
шитая
часть
сарафана.
У
де вак- та
фсех
к уцуп ки
ха рошы я.
Серг.
//СРНГ:
нет.
К уц^п ый, -ая, -ое.
Короткий.
Кохта
трошки
куцупая.
Серг.
Па-
л авичк и
—
и
к уцуп ыи,
и
длинный
делаим,
прадаём.
Серг.
KyuÿT, -а,
м.
Н ож.
Ана
у
румы на
куцут
папрасила.
Возн.
//СРНГ:
не т.
Ку цык,
-а,
м.
То
же,
что
куцут.
Куц ык
—
ножык
па-в ашам у.
Ст.
Не к р.//СРНГ:
нет.
Куцыр,
-а,
м.
Секатор.
Куц ыра м
ви нагр ат
патстригають.
//СРНГ:
не т.
Куцырик, -а,
м.
Уменып.
к
куцыр.
К уцыр ик
балтаица
на
вирёвач-
ки,
сколька
над а
паскоф
—
сре зал.
Коса.
И
СРНГ:
н ет.
Куцюбка, -и,
ж.
Уменып.
к
ку цуба.
Пат ом
на
жа ров ню
ставиш
и
куцюпкай
у
печку
сун иш.
Ру с.
Ив.
И
С РНГ:
не т.
Kÿ4a, - и,
ж.
Землянка,
в
которой
находятся
домашние
жив о тные.
Кучу
н ада
выр ыть
для
св иней.
Ал екс.
// СРНГ:
не т.
Кучера,
только
мн.
Кудри.
В
со чет.: Кучера наводить.
Делать
при­
ческу,
зав иват ь
волосы.
Раньш ы
причё са к
не
была,
некагда
была
к учёра
навадить.
Ст.
Некр. // СРНГ:
кучеры.
Куч е рмач ит ь, -чу, -чишь.
Экспресс.
Завязывать
ли шние
уз лы.
Што
ты
там
кучирмйчиш?
Ни
развяжыш
патом.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Ку ч еряви ть, -вю, -вишь.
Завивать
в ол осы.
Как
малада
была,
ви с­
ки
кучирявила.
Серг.
Кучи ряв им
воласы
для
красы.
Усп.
И
СРНГ:
нет.
Кучерявчик, -а,
м.
1) Вьюнок,
вь ю щееся
травянистое
сорное
ра с­
т ение.
Ку ч иряфч ик
виз де
харашо
родить.
Мур.
2) Перен.
Человек
с
курчавыми
волосами.
А
тот
к учиря фч ик
харашо
танцуить.
Ст.
Некр.
Кучерявый, -ая, -ое. 1)Махровый(о
ра сте ни ях).
Було
трошычки
маку
кучирявава.
Ру с.
Ив. 2) Нестриженый ( об
овцах,
козах). А адна
афца
кучирАвая.
В в ед. 3) Кучевые облака .
Кали
кучи ряв ыи
абл ака
—
знаим,
што
дощ
б уди ть.
Мур.
4) Вид вспашки .
Катком
закаты вал и
землю
—
г л аткая
фспашка,
а
б аранили
—
кучирявая.
Сп ас.
278


Кучма, -ы,
ж.
Муж ская
зи мняя
шапка.
Зимо й
куч му
с
авеч их
сму-
шак
надивали.
Кучмі
—
тёплая
шапка
с
афчины.
Ру с.
Ив.
Кучугура, -ы,
ж.
Большая
груда,
куча.
Камыш
в
бальшии
ку чу-
гуры
кладёш.
С пас.
Куч ург ан 1, -а,
м.
Сорт
винограда.
Винаграда
сар та
ест ь
разный
—
кучургін,
ранний,
валовий
гла с.
Ст.
Нек р.
И
СР НГ:
н ет.
Куч урган2, -а,л<. Курган.
Вывязуть
нас
далико
на
куч ургіньї .
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Кучу рый, -ая.
Экспресс.
Низкорослый
человек.
Кучуры й
—
у
ниво
и
галава
п рип люсн ута я,
и
сам
п ри плюсн уты й.
Спас.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Кушанйна, -ы,
ж.
Со бират .
Е да.
Кушанйна
разная
у
м ине
—
и
пахлёпка,
и
каша.
Вот
у
кадушках
кушанйна.
Мур.
Куш аньки .
Лас ка т.
к
кушать
(при обращении к ребенку). К у ша нь -
ки
йищо
ни
хочиш?
С пас.
И
С РНГ:
не т.
Ку шейка , -и,
ж.
Наз вание
сор но го
растения.
На
скотным
поли
раст ёт ь
кушэйка,
курай.
Ру с.
Ив.
И
СРН Г:
нет.
Кушйн, -а,
м.
Кувшин.
У
куш ын
квасу
наделали,
у
землю
зак ап а­
ли.
Д ем.
Вари ли
у
к ушын ах
м алако .
Б.
Пл.
Ис
кушынаф
сабирали
смитану.
Нов.
Н екр.
Воду
ф
кушы ни
диржали.
Усп.
К ушын
малоч-
н ый,
глиняный.
С пас.
Повсеместно.
Кушйнчик, -а,
м.
У ме нып.
к
кушйн.
Налей
ма лака
ис
куш ы нчи ка.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.
Кушынчик
для
малака
бравинький.
Возн.
Кушка, -и,
ж.
Мешочек
из
кож и
для
хранения
брус к а,
которым
острят
косу.
К
по ясу
привязывають
ку шку.
Алекс.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Ку шта ть, -таю, -таешь.
Есть.
Куштать
типерича
ест ь
што.
Серг.
Харашо
што
хо ть
куштать
шо
была.
Серг.
И
СРНГ:
куштовать.
Кынтя, -и,
ж.
Голова.
Кынт я
дурная,
кынтя
ни
работаить.
С пас.
И
СРНГ:
нет .
Кыть-кыть,
межд.
Поздывное
слово
для
овец.
Кыть-кыть
—
так
авец
за в уть.
Введ.
279


Лабаз, -а,
м.
1) Сарай.
У
мяне
в
лаб£зи
дешки.
Ст.
Некр. 2)Пункт
приема
рыбы.
Кирган
—
эта
лаб ас,
где
прыймають
и
замаражыва-
ють
рыб у.
Коса.
Усю
ры бу
у
л абас
прыво зю ть .
К оса.
Лаб£с
—
эта
у
нас
где
ры бу
принима ют ь.
Вас.
Лав, -а,
м.
Подошва
на
туфлях.
Сматри
какой
лаф
у
сапох.
Ру с.
И в .//СРНГ:
н ет.
Лб ви ть , -вю, -вишь.
Лов ит ь.
Сус лика ф
у
по ли
бабы
лі вют ь.
Павл.
Шар ам
в
рик е
лавють.
Павл.
Люблю
л£вить
рыбу.
Д авсы
свадьбу
гуляли,
нявесту
рушн ик ами
ла в или.
Усп.
И
СРН Г:
собирать
ч то-ли бо
в
большом
количестве.
Лавра,
-ы,
ж.
Олеа ндр.
У
м ине
тут
ра ст ёть
л авра.
Му р.
//СРНГ:
н ет.
Л івщ ик, -а,
м.
Лавочник,
продавец.
За
лафщ ик ам
хатела
и тти,
да
атец
ни
пазволил.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
нет .
Ладки,
л а дики,
только
мн.
Ол адьи .
Лâ тки
е ли.
Нов .
Некр.
Пла-
чинды
пикли,
лйдики.
Па вл.
Дочк а
мая
очи нь
любит
літки.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
н ет.
Ла днее ,
нареч.
Лучше.
Тут
што-та
ни
так,
а
тут
ла дн ёе.
Алекс.
//СРНГ:
не т.
Лбдушка,
-и,
м.
Ла ска т.
Муж.
Ни
мая
в оля
—
вол я
л£душк и.
Ру с.
Ив.
Лб ду шкин,
-а,
-о.
Мужн ин.
Воля
лі душк ина
—
закон.
Рус.
Ив.
Лбзанка,
-и,
ж.
К ус очек
ра скатан ног о
теста.
Раскатали
теста,
атрезали,
эта
л&занка.
Ал е кс. // СРНГ:
лй за нки.
280


Ла йл ай.
Игра
и
пр ятки.
Маладыи
играли
в
лайл йй.
Се рг.
И
СРНГ:
не т.
Лакомки, -мок,
мн.
Л ако мст ва.
Он
дюж е
лю бил
лйкамки.
Анат.
Лалйм, -а,
м.
Ирон.
Бо лв ан,
п рос тоф иля.
Здаровый
лалйм
выма­
х ал,
а
ума
ни
нажыл.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Лалйнка, -и,
м.
и
ж.
Уничижит,
к
лалйм.
Миня
инагда
лалйнкай
называли.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Лама,
-ы,
ж.
Лезвие
для
безопасной
бритвы.
В
банки
ма ёй
у
скрыньцы
лй ма
бли ск учая
есть.
В
маг азини
ламы
прадавали.
Усп.
У
лафку
ла мы
привязли.
У сп.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Лампадик, -а,
м .9 лампадник, -а,
м., лампадь, -и,
ж ., лампатик, -а,
ж.
1) Лампада.
Када
уз дум аиш
б огу
м алицца,
светиш
лампйдик.
Коса.
Вить
с
лампадиками
тяперь
станок
ни
пачиниш.
В
углу
л ам­
патик
гарить,
кагда
празники
бывають.
Л ампати к
кала
иконы
ви­
сел.
Усп .
Ф
п иред ним
вуглу
висить
ламп йд ни к.
Ст.
Нек р.
У
кутку
л а мпадь
га рит ь.
Мур.
2) Вечный огонь.
Той
лампатик
там
фсигда
гарить.
Серг.
Лампач, -а,
м.
Самодельный
кирпич
из
глины
и
солом ы .
Из
ла м-
пачёй
строицца
хата.
Во зн.,
Нов.
Нек р.,
Ст.
Некр.,
Павл.
На
д варе
каморы
и
с арай
из
л ампач а.
Ст.
Некр.
Ламп ач
у
хах лов
саман
назы-
ва ицца .
Вы
бы
мне
памагли
лампачй
занисти.
Вас.
Повсеместно.
И
СРНГ:
н ет.
Лампасета, -ы,
ж.
Леденцовая
конфета.
Л ампасёт ы
—
так
ви ть
эта
лидинцы.
Мур.
Л ампасет ы
рани
вк усна и
был и.
В
маг аз ини
куп­
л яли
лампасеты.
Нов.
Некр. // СРНГ:
не т.
Лан, -а,
м.
Поле.
Работали
на
ланАх.
Мур.
Ландо.
Ладно.
Ланд а,
пайду
рабить.
Серг.
Ланка, -и,
ж.
1) Поле .
И
на
лй нки
и
дома
работаить.
Усп . 2) Гряд­
ка.
Ф
том у
год и
тольки
ла нку
цыбули
пасадили.
3) Участок в 11
ря­
дов,
который
выделяется
как
д невна я
норма.
Я
ишо
бегаю,
две
лйнки
сабе
на
д ень
бяру!
Рус.
Ив.
И
С РНГ:
нет.
Лантух, -а,
м.
Мешок
для
к орм ления
лошади,
навешиваемый
на
морду.
Конь
ест
из
лантуха.
Алекс.
Ланчики,
-ов,
мн.
Обувь.
Ланч и ки
изнасились
пади.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Лапандык, -а,
м.
Экспресс.
Большая
сту пн я.
Разви
на
йиво
лапан-
дыки
батинки
да с тан ишь?
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
281


Лаптёжник, -а,
м.
Устар.
И рон.
Прозвище
рус ск ого
крестьянина.
А
мы
ис
тульс ких,
из
лаптёжникаф.
Апекс .
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Лаптюшечки, -чек,
мн.
Вя зан ые
детские
башмачки.
Раньшы
ди-
тёнак
лаптюшычки
шырстяныи
насил.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Лаптюшки, -шек,
мн.
Детские
тапочки.
Лаптюшки
нада
новый
к уп ить,
эти
паистёрлись
ужэ.
Ст.
Н екр.
И
СРНГ:
нет.
Ліскирь, -я,
м.
Сорт
мелкой
рыбы.
Ліскирь
—
эта
мелкая
ж ыр-
ная
рыпка.
Коса.
Лас к о ва ть , -кую, -куешь.
Подковывать
лоша де й.
Рамыны
у
нас
на
сил е
был и,
каней
ла ска вал и.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Ласковйтый,
-ая,
-о е.
Ласко вы й.
Ласкавйтый
тако й
мальчик.
Ст.
Некр.
Ла со ва ть, -сую, -уешь.
Лакомиться.
Любиш
ласавать?
Спас.
Ластавинятко, -а,
ср.
Уменъш.-ласкат.
Ласточка.
Ласт авиня тк и
тут
гнёзда
вьють.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
Ліст ово чка , -и,
ж.
Ластовица
в
рукаве
рубашки.
Па-стариннаму
сашей
с
ліставачками.
Мур.
И
СРНГ:
в
это м
зн ач.
не т.
Літа1,-ы,
ж.
Крепление
под
частокол,
под
и згоро дь.
Літьі
—
чем
агаражуим
агароды,
да
лат
акалот
при вя зуим .
Ал екс.
Літа2,-ы,
ж.
По переч ная
бал ка
на
кры ше.
Л ітьі
папирёк
стави­
ли,
таперь
шыфир
кла дут ь.
Б.
Пл.
Ла та т ь, -таю, -таешь.
Кл асть
доски
для
того,
чтобы
укрепить
на
них
черепицу.
Кроквы
кладуть,
па том
латають
—літьі
кладуть.
Б.
Пл.
Літина, -ы,
ж.
Доска,
которую
на бива ют
под
че ре пицу.
А
на
лі­
пшу
чирипицу
к ладу сь.
Б.
Пл.
Літушка, -и,
ж.
Маленький
крючок
для
рыбной
ловли.
Латуш-
кай
мо жна
к арас ик аф,
акунькоф
рыбалить.
Да
літушка
абарвёцца.
На
ловлю
брали
літушки.
Мур . // СРНГ:
нет.
Ліхн, -ов,
мн.
Экспресс.
Вещи,
и му щество .
Падбири
сваи
ліхи,
а
то
параскидала
па
фе ей
хати.
Спас.
Левші, -й,
ж.
Левая
рука.
Варатился
он
биз
лифшы.
Му р.
Ле вы, -ов,
мн.
Зо лот ые
монеты
в
м они сте
невест ы.
А
леваф
ниве-
сти
дарят
ат
пити
да
чит ырна ес ти.
Су в.
И
СРНГ:
не т.
Лёгочко,
нареч.
Ласкат .
к
легко.
Басиком
итти
лёгачка
па
траф-
ки.
Спас.
И
СРНГ:
не т.
Ледарь, -я,
м.
Ле нтяй.
Скажуть
лю ди : “Выкармила лёдаря” .
Ст.
Н е к р.//СРНГ:
нет.
282


Ледарюга, -и,
м.
Эк спр есс.
То
же,
что
ледарь.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Ле да чи й, -ая, -ее.
Ленивый.
Если
будя
лид ач ий,
то
манн а
с
неба
в
рот
ни
уп адёт.
Де вач ка
ни
л яда чая
была.
Алекс.
Ён
такой
лядёчай,
нима
спасу.
Сп ас.,
Возн.,
Введ.,
П авло в.,
В ас.
Ледащица, -ы,
ж.
Презрит.
Ленивая
женщина.
А
какой
свякрови
так ая
лидйщица
нужна?
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Ледник1, -а,
м.
Гора,
с
которой
кат ают ся
на
санках.
Ледник
—
тар а
лид ина я,
с
като р ай
дети
катаюцца.
Возн.
На
лиднйк
хадили
кат а цца,
к агда
снех
был.
А
лидникоф-та
у
нас
було
дюж а
многа.
Ру с.
И в.//СРНГ:
не т.
Ледник2,-а,
м.
Домашний
холодильник.
Мяса
и
малако
храним
в
ли дн ику.
Нов .
Некр.
То
ледник
визли
с
магазина.
Коса.
Ледяхй,
-ов,
мн.
Льдинки.
У
кал о нки
лидяхи
плавають.
Мур.
И
С РНГ:
нет.
Леж ак, -а,
м.
Настил
на
печ и.
Помн ю,
матирь
заб ир ал ась
на
ли-
жак
и
ви три вала
там
кости.
Зимой
в
марос
на
ли жак
взбирёмся,
там
и
спим.
Рус.
Ив.
Лежень, -жня,
м.
Лежебока.
Лёжынь
—
целый
день
на
пич и
ли-
жыть.
У сп.
Лёйльдия, -и,
ж.
Б олез нь
кукурузы.
Ч ичас
вже
забули
што
такое
лёйльдия.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
не т.
Ле к, -у,
м.
1) Лекарство.
Галавная
боля
дюжа
сильная,
леку
н има;
да
нас
вжэ
и
лек
ни
вазьмёть.
Ст.
Некр.
В
аптек ах
разный
лё ки
есть.
Воз н. 2) Лечение.
Ат
э тай
хваробы
ле ку
нет.
Лек
харошый
у
той
ба ль-
ницы.
Воз н.
Лекувать,
-Kÿio, -куе шь .
Лечить.
Я
ничиво
ни
умею
на
све­
ти,
ни
валшыпства
никакова
ни
знаю,
а
л юдей
ликую.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Леля,
лй ля,
-и,
ж.
Лилия .
Висной
цвитёт
лёля.
Мур.
Лёля
ужэ
паапцв ит ала.
Ст.
Некр.
А
што
есть
у
ми не ...
бужора
бурдовая,
лил я
жолтая
и
белая.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Лёмёш, -а и -а,
м.
1) Лемех,
часть
п луга,
подрезающая
пласт
зем­
ли
снизу.
Што
там
есть,
лимишй
есть.
Рус.
Ив.
Ад инапа ш ный
п лух
—
эта
с
адним
лимяшбм.
Б.
П л., Алекс.
2) Плуг.
Тридцать
лет
хадили
за
лёмишам.
Ст.
Н екр.
Лемёшка, -и,
ж.
Каш а,
з атер тая
на
кипяченой
во де.
Мой
дет
лю­
бить
лимёшку.
Ст.
Некр.
Ленда, -ы,
ж.
Лента.
Ён
падарил
ей
вя нок
с
лёндами.
Се рг.
Лён -
283


ды
адявали
м аладые
девушки.
Се рг.
Лёнды
пиривязывали
шы ро-
к ия.
Воз н.
Лёндочка, -и,
ж.
Умении.-ласкат.
к
ленда.
На
ю пки
унизу
лён -
дачки
усякия
цвя тныя.
Спас.
Ленйчка, -и,
ж.
Юбка
из
льняного
полотна.
Мам ина
лянйчка
и
мине
д аст ал ась.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Лента, -ы,
ж.
Разновидность
глистов.
У
ниво
фсирёт ки
лёнта
була.
Мур.
И
СРН Г:
в
этом
з нач.
нет.
Лень, -я,
м.
Сос уд
для
с лива
свежего
виноградного
сока,
подго­
то вле нног о
для
вина.
Три
ли ня
с оку
нацыдил.
Мур.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Ленюга, -и,
м.
и
ж.
Экспресс.
Лентяй.
У -y, линюга,
фсё
за
ниво
матк а
далжна
рабить.
У сп.
Лепетуха,
лопотуха,
-и,
ж.
Экспресс.
Болтун ья.
Липитуха
нага-
варит
—
и
ник ако й
свя зи,
толку
нет
в
йиё
славах.
С пас.
Лапатуха
лап оч ить
хто
зна ить
што.
Спас.
Лепётя, -и,
ж.
Экспресс.
То
же,
что
лепетуха.
Вот
я
ни
ляп ё тя,
я
зря
ба лтать
ни
стану.
Введ.
Лепёх, -а,
м.
Сухие
ле пе шки
из
смеси
коровьего
навоза
и
с олом ы,
используемые
для
топки.
Т опим
мы
часта
ляпи хбм .
Рус.
Ив.
Лепёшки, -ек,
мн.
Дрожжи,
приго товл енные
в
домашних
услови­
ях.
Делали
дом а
лип ёшки.
Павл. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Леп ёш ечки ,
-че к,
мн.
Ум ени и.-л аск ат.
к
лепёшки.
Липёшачки
в
в аде
размишають.
Па вл.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Лепёшник, -а,
м.
Т рава
к алач ик,
просвирняк.
Липёшник
сушыть
можна,
он
питат ел ьный:
каровам
дають.
Липёшникам
кормим
кр а­
л ей.
Алекс.
Лесорник, -а,
м.
Рессорная
четырехместная
коляс ка.
Лис орник
—
эта
паво ск а
такая
на
4 чилавека .
С пер еду
калыска
и
ззаду
калыска.
Б.
Пл.
На
лисорники
с
м алад ыми
едут.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Л ёт ися,
лётось,
лётосях,
лётси,
нареч.
В
про шло м
году.
Лётися
б ыла
хар ош ая
картошка.
Усп.
Он
клал
кр ышу
лётасях.
Усп.
Лётась
агурцоф
была
многа.
Б.
Пл.
Лётась
тут
тожа
ст уден ты
были.
Возн.
А
лётась
мая
плименница
замуш
выхадила.
У сп.
Эта
б ыла
лёт си.
Серг.
Лётник, -а,
м.
В ыходн ой
пиджак
с
подкладкой
из
тонкой
ткани.
А
вот
лётн ик
ад ивал и
толька
на
свадьбу
или
у
цэркву.
Б.
Пл.
У
жа-
284


них а
был
лётни к.
А лекс.
На
восинь
шьють
лё тн ик.
Мур.
Накинь
на
сибе
лётник.
Усп.
Тятя
мой
над ивал
лётник
па
пра зник а х.
С пас.
Лётний.
В
со чет .:
Летний
лагерь.
Летние
постройки
для
скота.
Тут
лёт ний
лйги рь
наш ыва
к алхо зу.
Ми рн.
Ле т ошни й, -яя, -ее.
П рошлогодн ий.
Эта
лё та шняя
ка чилай ка .
Мур.
Э тат
шмал иц
ишо
лёташний.
У сп.
Лёфта, -ы,
ж.
Монисто
из
б оль ших
турецких,
монет.
Лёф ты
та-
гды
у
фсех
мал ад иц
були.
Коса.
И
СРНГ:
нет.
Лёхтор, -а,
м.
Механик.
Сын
мой
лёхтарам
работаить.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Лёгко,
нареч.
Легко.
Лёх ка
на
д ушы
с тала.
Спас.
Легка
би-
жыт.
Ус п.
Лёгше,
нареч.
Легче.
Л ёхшы
нам
пасля
вайны
с
каровами
с та­
ла.
Усп.
Лёдник,
-а,
м.
Погреб
со
льд ом.
Усё
скл ада ла
в
лёдник.
С пас.
И
СРНГ:
нет.
Лёпа, -ы,
ж.
Экспресс.
Полная,
тучная
женщина.
Лёпа
та кая
ана
была.
Му р.
Лёса,
-ы,
ж.
Леска.
На
ловлю
брали
лёсу.
Мур .
//СРНГ:
нет.
Лёх а,
-и,
ж.
1) Свинья.
Нидал ико
ат
хаты
кн ур
с
лёх ай
хадил.
П авло в.
Как
б а рыня,
лё ха
с
пар ася тами .
Б.
Пл.
Лёха
у
сажу
сиди т ь.
К
зи ме
мяс ушка
будить.
Алекс.
2) Перен.
Презрит.
Неповоротли­
вая,
ленив а я,
полная
женщина.
У
такой
лёх и
ни
муш
ни
вдержыцца,
ни
симья.
Ст.
Некр.
Ана
лёха,
т ол стая
и
лядачая.
Во зн.,
Введ.,
Пав­
лов . //СРНГ:
не т.
Л иб еро ват ь , -pÿio, -pÿenib. Демобилизовать.
Либируют
салдат
из
армии.
Сп ас.
И
С РНГ:
не т.
Либонь.
Мо жет
бы ть,
вероятно.
Па том
выш ла
замуш.
Выхадила,
либ о нь,
в
21 гот.
Ал екс.
// СРНГ:
нет.
Ливы, -ов,
мн.
Львы.
Там
б ыли
ливы
нарисованы.
Усп. // СРНГ:
нет .
Лиман, -а,
м.
Озеро.
На
озира
мы
гаворим
лим &н.
Мур.
Л им анец,
- нца,
м.
Л иман.
Лимё ниц
Шкурыга.
Нов.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Лимйневый,
-ая,
-ое ,
лимйновый,
-а я,
-о е,
люмйнбвый,
-ая,
-о е.
Алюминиевый.
Дак
какия
чуг унки
были?
Вот
какия
и
чичас
—
ли-
мйнивыи.
Б.
Пл.
Ка заны
с таять
такия
балыпыя
л имйна выя .
Рус.
Ив.
285


Но ни
люмйнавыи
чир паки
тольки
у
бап ки
на
пичи
застались.
Нов.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Лимпад, -а,
м.
То
же,
что
лампад ик,
лампадник,
лампадь,
лампа-
т ик.
Лимпйт
эт ат
старый,
ад
дед а
ишо
а ста лся.
Мур.
И
СРНГ:
н ет.
Линйчка, -и,
ж.
Шелковая
ткань
в
полоску.
Ш ыли
ис
шатланки,
из
линйчки.
Коса.
Л инйчк у
мы
долга
насили.
Коса.
// СРНГ:
нет.
Лйнуть, -нешь, -нет.
Хлынуть
(о дожде).
Дош
как
лйнул.
Б.
Пл.
Линь,
-я,
м.
Посуда
большой
емкости
для
отжима
винограда.
Мы
винаг р ат
в
ли нь
б р асаим
и
талочим.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Лйпа, -ы,
ж.
Жал о
пчелы.
Ук усила
пчала,
да
так
с ильн а,
аш
л йпа
ф
пальцы
асталась.
Ус п.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
не т.
Липатик, -а,
м.
Сорт
белого
виногр ад а .
И
липйтик
у
нас
растёть,
винаграт
бел ый.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Лйповка, -и,
ж.
Устар.
Пос уд а,
выдолбленная
из
липы,
для
при­
готовления
теста.
Лйп аф ка
з д елана
из
липы,
палукругам
выризана,
там
теста
месим.
Б.
Пл.
Лисапёта,
лис апё тка , -и,
ж.
Велосипед.
Паст афь
на
места
лисапё-
тку.
Усп.
Ф
сянцах
у
нас
ст аить
лисапёта.
У сп. // СРНГ:
нет .
Лисйчевый, -ая, -ое.
Лисий.
У
м иня
б ыла
шуб а
с
лисйчивым
ва-
ратником.
Б.
Пл.
И
С РНГ:
нет.
Л ис т, -â,jw. Оконное стекло.
Ён
листы
из
акон
в ыбил.
Серг.
В или­
ла
хрантор
и
забрызгала
листы.
Ус п.
Зимой
на
листйх
такия
узо ры
красивыя.
Т ады
л ист
фставили,
а
ён
яво
и
ра зб ил.
Ус п.
Лйстичек, -чка,
л«. Листочек.
Лйстички
на
бирёзи
пажалтели.
Спас.
Лйстор’рка, -й,
ж.
Четки.
Но сит
уси гда
с
сабой
лйстарку.
Сув .
//СРНГ:
не т.
Л йстуш ки , -тек,
мн.
Лис точ ки.
У
лав ры
лй стуш ки
дл инныя .
М ур.
Фсе
лйстушки
пиритру.
Мур.
Лйстушки
на
кра пив и
мали нь кии.
Спас.
Лйтрика, -и,
ж.
Электричество.
Кругом
лйктрика
тя п ерь,
а
рань­
шы
при
казанцу
ткали.
У сп.
И
СРНГ:
не т.
Лйфик, -а,
м.
Летняя
ко фта
без
рукавов.
Летам
мы
люб им
лйфик
адявать:
лёхка,
ни
жарка.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Лйцерка,
лицёрня, -и,
ж.
Кормовая
трава
люцерна.
Лицё рк и
сея ­
ли
многа,
ею
д южа
харашо
кармить
ск от.
Серг.
У
лицёрни
мелкия
листочки,
цвя тё ть
розавым
цветам.
Ал екс.
И
СРНГ:
нет.
Личнтация,
-и,
ж.
Устар.
Ценник.
П риижжа л
купе ц,
а
мы
на
286


каждую
св аю
рыпку
ему
в ыве шива ли
личитацию.
Нов .
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Личок, -а,
м.
Узе лок
на
сети.
А
пар вёцца
сет ь,
свяжым
—
дак
эта
и
ес ть
личкй.
Коса.
И
СРНГ:
не т.
Лйштва, -ы,
ж.
Подшивка.
На
мне
юпач ка
но ва,
толька
лйштва
адна!
С пас.
Лито,
частица.
Лишь.
Ли шб
я
у
школи ,
болыпы
никаво.
Ус п.
Лобань,
-и,
ж.
Промысловая
рыба
сем.
кефалей.
У
нас
л аб йнь,
а
на
Азоускам
мор и
—
т арань .
Коса.
Ла бань
дю жа
фку сн ая.
Кос а.
Лобастик,
-а,
м.
Ребенок
с
б ольши м
лб ом.
Иди
с юда
л абйстик.
Введ.
И
С РНГ:
лобйтик.
Лобатый, -ая, -ое.
С
ш ирок ими
лис тьями ,
ветвистый.
Заранишни
вримина
была
у
нас
лабйтая
л абада .
Ст.
Некр.
Лоб ода, -ы ,
ж.
1) Лебеда .
Трава-сорняк.
Двор
у
няво
л аба дбй
па-
ро с.
Ка ла
до ма
лабады
многа.
Я
прашавала
лабаду.
Усп.
2) Перен.
Презрит.
Никчемный
чел ове к.
Што
ис
такова
пустагаловава
вырас­
тить?
Так,
лабадй.
Ст.
Некр. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Лобозйнка, -и,
ж.
Сте бел ь.
Ла базй нка
—
то
ст еби ль
бис
листей.
Лабазйнка
та
уш
сафсем
сухая.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Лобус, -а,
м.
Ирон.
Вы со кий,
здоровый
и
глуп ый
чел ове к.
Здаро-
вый
лобус,
а
да
м алал етак
пристаёть.
Усп. // СРНГ:
нет.
Л об учи й, -ая, -ее.
Быстрый,
живой,
подвижный.
Та кая
ана
у
нас
лабучая
уда лас ь.
Нов.
Некр. // СРНГ:
нет.
Ловко,
нареч.
Хорошо,
красиво.
Н адать
лофка
прибрать
у
горни­
цы.
Му р.
Ловушка, -и,
ж.
Мышеловка.
Ловушка
стаить
кала
стула,
там
жа
и
норка.
Мур.
Лог, -а,
м.
Угод ье
для
сенокоса,
луг.
Зафтра
паедим
у
лох,
пара
ужэ
се на
кас и ть.
А лекс.
В
лог и
у
нас
кырница
есть.
Павл.
Лодыжка, -и,
ж.
Кость
надкопытного
сустава
н оги
у
животных,
используется
для
иг ры.
У
хл опца ф
у
ладышки
иг рал и,
ставили
ла-
дышки
и
жалесками
в аляли.
Ус п.
Ложник, -а,
м.
Одеяло.
Лбжники
из
ласкутов
сами
мы
шили.
Ук-
рыв алис я
л ожник а ми.
Усп.
Лозйнка, -и,
ж.
1) Прутик тонкий,
гиб к ий,
ивовый.
А
тут
у
нас
агарожана
лазйнками
с
вербы.
Ст.
Н е кр . 2) Хворостина.
Там
лазйн-
ка
стаить,
я
к атят
пра ганяю
ею.
С пас.
287


Лознйца, -ы,
ж.
Примитивная
су шилка
для
фрук тов .
Панастро-
ил
суседушка
л а знйц.
Рус.
Ив. // СРНГ:
нет .
Локтать,
локчу,
локчишь.
Пить,
лакать.
Локчим,
как
сабаки,
в аду
с
адной
круж ки .
Ст.
Некр.
Ломака,
-и,
ж.
1) Очень большая,
тяжелая
палка.
Куда
ты
эту
ла мйку
валочиш?
С пас.
Ла мака
—
палка
здаровая,
дубина.
Ст.
Некр.
2) Перен.
и
м.
Презрит.
Н епово ро т ливый
глуповатый
челов ек
выс о­
ко го
роста.
Ламака
—
здаровый
да
н еба,
а
вазьми
в
работу
—
как
мидветь
за
гарапцами.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Ло ма ть , -аю, -аешь.
Вытягивать
не вод
с
уловом.
Лама ть
—
эта
кагда
нева т
ст я гиваю ть
у
кучу.
Е сли
улоф
х аро ший
дак
и
ламать
ах ота.
Коса.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Ло м па ть , -аешь, -ает.
Экспресс.
И дти.
Лампаи т
он
сибе
па
ба ло-
ту.
Дем.
И
СР НГ:
не т.
Ло п а ти ть, -чу, -тишь.
Вскапывать
лопатой
земл ю.
Агарот
свой
в
стяпу
лапйтила.
Серг.
Ло р тат ь, -аю, -аешь.
Сгребать.
Ла рта ть
—
эта
у
нас
гаварять,
ка­
гда
згартають
п алов у.
Мур.
// СРНГ:
нет.
Лоток, -а,
м.
1) Посуда для холодца.
А
в
латкй
разливали
ха лод-
наи.
Ал екс.
2) Устар.
Де ре в янное
корытце,
в
котором
месили
хлеб.
Латкй
был и
харошыи,
в
них
мисили
тес та.
А лекс.
Умес та
карыта
гаварили
латок.
Ча п.
И
СР НГ:
в
1-м
зна ч.
не т.
Лоханка, -и,
ж.
1) Миска .
Наложим
у
л ахйн ку
та
сидим
к уш аим.
Серг.
2) Корытце для теста .
В
лахй нки
те ста
учиняють.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Лохмарь, -я,
м.
Лохматый
чело ве к.
У
какой
л ахм йрь,
ни
можыш
лохмы
апстричь.
Ус п.
// СРНГ:
нет.
Лохматка, -и,
ж.
Лохматая
де в очка,
девушка.
Усп.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет .
Лохмбт, -а,
м.
Собир.
Пр енеб р.
Од еж да,
платье.
Сичас
лахмот
ужэ
ни
в
моди,
большы
де ньги
дарят.
Усп.
Лоша, -и,
ж.
Жеребенок.
А
ла шй
плитёцца
за
гарабой.
С пас.
Ло ша дёнок,
-нка,
м.
Жеребенок
до
года.
Лошадёнки
харашы
зделались.
Возн.
Ла шадён ак
—
эта
да
г ода
жы риб ёна к.
Введ.,
Ва с.,
Па вло в.
Лошадка, -и,
ж.
Ло шадь
2—3- х
ле т.
Лошать
двох—трёх
лет
на-
зываицца
лашйтка.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
это м
зна ч.
не т.
288


Лошак, -а,
м.
Молодой
же ребе нок.
М алад ых
лаш ад ей
называли
ла шакй ми.
Ал екс.
Лаш£к
ка да
гот
с пол ницца .
Введ.,
Возн.,
Павл.
Приехали
лашакйми
са
зв оник ам и.
Ус п.
Лошачок, -чка,
м.
То
же,
что
лошадёнок.
Ло шать
да
года
—
лаша-
чбк.
Ст.
Не кр.
Первый
гот
—
лашачбк.
Серг.
Лошйца,
-ы,
ж.
Кобыла.
Е сли
вана,
называють
лаш ы ца.
У
нас
тагда
лашыца
б ыла
ад на.
Возн.
Лашыцу
у
канюшню
завёл.
Серг.
Лошйчка, -и,
ж.
Ум е ньш.- лас к,
к
л ошй ца.
Была
у
нас
лашычка.
А лекс.
И
СРНГ:
не т.
Лошонок, -нка,
м., мн.
лошата. 1)Жеребенок-одногодок.
Лашб-
нак
сразу
фстать
ни
м ох.
Мур.
2) Лошадь после трех лет.
Лошать
пос ле
трёх
лет
н азы ваицца
лашбнак.
Ст.
Не к р. 3) Жеребенок.
Лашб-
нак
малинький,
па том
лаш ак.
А лекс.
Лашбн ак
ат
вар ан ой
кабылы,
а
гн яд ой.
Б.
Пл.
Лашйта
фсё
бегають
за
каняками.
Ус.
Вон
л ашб нак
пабижал.
Возн.
Ла шата
топчацца.
Ру с.
Ив.,
С пас.
Лошбночек, -чка,
м.
Уменьш.-ласкат.
к
лошонок.
Лашбна ч ик
за
йим и
бегаить.
Пав л.
Кабыла
л ашб начка
пр ивила .
Мур.
Куп лю
ка-
былку,
лашбначик
буд ит.
Б.
Пл.
Адин
чила в ек
принёс
л ашбна чка.
Ст.
Некр.
У
деда-та
маёва
и
лашбначик
б ыл.
С пас.
Лубье, -я,
ср.
1) Презрит.
Старые,
ненужные
вещи.
Л убье
можна
ск азат ь
на
к учу
вищей,
што
валяюцца,
никаму
ни
нужны.
С пас. 2) 77е-
рен.
Старый,
не мощ ный
человек.
Я
ужэ
лубье
ста рая.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
л убьё
—
“о старой деве” .
Лужан, -а,
м.
Сте бел ь
кукурузы.
Тиж олая
была
время,
кармили
нас
лужанам.
М ур. // СРНГ:
не т.
Лужань, -я,
м.
Луг,
угодье
для
выпас а
скота.
Кароф
ни
держым,
лужань
ни
дають,
пасти
нег ди.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет .
Лужаня,
лужана,
-и,
ж.
То
же,
что
луж ан
—
с теб ель
кукурузы.
Авечак
мы
кармили
лу жб ней.
Пе чь
т опим
луж а нями.
Мур.
Лужіни
таматка
на
стипе
прападали .
Коса.,
Но в.
Некр.
На
адной
лужіни
была
три
качина.
При м.
И
С РНГ:
не т.
Л уж йна1, -ы,
ж.
Луг,
угод ье
для
сенокоса.
Ужэ
с
утра
уха ди ли
мы
на
лужыну
ка с ить.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Лужйна2, -ы,
ж.
Лужа .
Брось
у
лужыну
платок,
усё
сповницца.
Коса.
“Где найдёшь лужыну,
бр ось
у
луж ын у”,
—
эта
мне
ц ыган ка
гаворить.
Коса.
Лужить, -у, -ишь.
Теребить.
Лужыли
к олас
и
визли
м алат ить.
Коса.
И
СРНГ:
нет .
289


Лукавенький, -ая, -ое.
Экспресс.
Хитр ый.
Лукйвинький,
усё
ти ха
жывёт,
у
капилку
кла дё т.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
Луна1, -ы,
ж.
Горизонт.
При
добрай
пагоди
лу на
ф
поли
далёка
видна.
Мур .
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Луна2, -ы,
ж.
Эхо.
Дом
пустой-пустой,
крикнишь
—
аш
лу на
идёть.
Спа с.
Лунтра, -ы,
ж.
Лодка.
На
лунтру
вле с
и
п акач ива ицца .
Вялика
лунтра,
три дца ть
пуч ков
саломы
памищаицца.
Вечарам
мы
паехали
в
лун три
за
камышом.
Нов .
Некр.
Лунча, -и,
ж.
Л ес,
на ход я щийся
за
озером.
А лекс.
//СРНГ:
нет.
Лупанка, -и,
ж.
Пояс,
состоящий
из
нескольких
переплетенных
ременных
(кожаных)
полос.
У
лу панк и
тры
римня.
Рус .
Ив. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Лупасить, -ишь.
Экспресс.
Бить
кого-либо.
За
што
ж
ты
йив о
лу-
пйсил?
Сп ас.
И
СРН Г:
нет.
Лупатить, -тю, -тишь.
Грохотать,
шуметь.
Шось
там
Раман
лупа-
тит ь.
Спас. // СРНГ:
н ет.
Лупатый, -ая, -ое.
Экспресс.
О
че лов еке
с
бо льшими
бессмыслен­
ными
гл азам и.
И
няв ест у
сабе
выбрал
галенастую
да
лупйтую.
С пас.
Лу па цк ать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Бить.
Лупйцкали
нас
добре.
Мур.
//СРНГ:
н ет.
Лупить,
-плю,
-лишь.
Снимать,
сдирать
кожу,
шкуру.
Лошать,
карову
лупи ли ,
свинью
а па лив али;
с
авец
тожа
шкуру
лупили,
шубы
шыли.
Возн.
Лупотать,
-тишь.
Стучать,
грем е ть.
Ночью
дощ
лупат£л.
Спас.
//СРНГ:
нет.
Лучина, -ы,
ж.
Болотистая
местность
с
зарослями.
Хадили
на
лу­
чину.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Лучбк, -а,
м.
Приспособление
на
ко се
для
укладки
травы
на
од­
ну
с торон у.
На
ко су
лучбк
приделываим,
та гда
харашо
укладыва­
ть.
Дем.
Лучшенький, -ая, -ое.
Ласкат .
к
лучший.
Вот
э тат
кус очи к
трошки
HÿnnibiHbKH^ Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Лушпбйка, -и,
ж.
Кожура,
листы
на
ку ку руз ном
початке.
Луш-
пбйк и
абд ира ла
и
складывала
качаны.
Б.
Пл.
Лушпаренный, -ая, -ое.
Экспресс.
Избитый.
Ох
и
лушпйринная
ты
будешь!
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
290


Л уш па ри ть, -рю, -ришь.
Экспресс.
Би ть.
Ано
тако е
растёть
н ипа-
слушнае,
што
йив о
толька
лушпарить
нада.
Ст.
Н е кр. //СРНГ:
нет.
Лында, -ы,
м.
и
ж.
Ирон.
Лентяй.
Лын да
ни
де ла,
ни
работы
ни
знаить
—
тольки
с
хаты
ф
хату
ходи ть.
Ст.
Некр.
В
сон ет. :
Лынды
би ть
(справлять). Бе зд ельн ича ть .
С пас.
Лы ндат ь , -аю, -аешь.
Экспресс.
Ходить
без
цели,
слоняться.
Сколь-
ка
мож на
л ынд ать
туда-сюда?
Ст.
Н екр.
Лындаю
биз
де ла
па
двару.
Нов.
Некр.
Лындаться, -юсь,
-ешь ся.
Экспресс.
Болтаться,
слоняться.
Я
на
сваём
ви ку
многа
лы нд алась
па
свадьбах.
Спас.
И
СР НГ:
не т.
Лыска, -и,
ж.
Дикая
утка.
На
нашам
озири
лыски
жывуть
и
пл а-
дяцца.
Му р.
На
плавнях
у
нас
птиц
м нога:
ца пля,
чуп ура ,
лыска,
ка-
равайка,
л еби ди,
бакланы.
Ст.
Некр.
Лыска
чёрна,
а
патка
б ела.
Сув .
Лыскарик,
-а,
м.
Сорт
мелкой
рыбы.
Лыскарик
—
три
пальца
ш ырины
и
четвирть
длины.
Я
питаюсь
лыскарикам,
хатя
раблю.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Лысочка,
-и,
ж.
1) Уменын.-ласкат.
к
лыска.
Водяцца
у
нас
на
оз ири
и
л ысач ки.
М ур. 2) Цветок астра.
—
Што
у
садочку
д ер жыш?
—
Лысачки.
Мур., Серг.
Я
дюжа
люблю
лысачки.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
знач .
н ет.
Лысыня, -и,
ж.
Огрех,
п роп ущен ное
или
п лохо
обработанное
ме­
сто
в
поле
при
пахоте.
Мин е
лысыни
ни
пападались.
Вас.
Лысыня
—
эта
нираспаханная
места
на
вспаханном
пол и.
Возн.
И
СРН Г:
нет.
Лычка, -и,
ж.
Ли цо.
К расивая
у
миня
в
моладасти
была
лычка.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Любителька, -и,
ж.
Любительница.
Я
такая
любйтилька
на
виш­
ню!
Ана
у
моладасти
б ыла
любйтелькай
да
вичиринак.
Спас.
Я
б аль-
шая
любйтилька
песни
грать.
Возн.,
Вве д.,
Павлов.
Люда,
-ы,
ж.
Полиэтиленовая
пленк а
или
капроновая
сетка.
На
вокнах
люда,
шоб
м ухи
ни
лит а ли.
Усп.
И
СРН Г:
нет.
Люлька1, -и,
ж.
Трубка
для
к урени я
та бака.
А
он
уже
старый,
люльку
у
карман
паложыть,
а
на
стале
ищит ь.
Ус п.
Лю лька2, -и,
ж.
Си ден ье
на
карусели.
Музыка
играить,
а
деуки
у
люльках
с и дять.
Спас.
Лю лька 3, -и,
ж.
Ко ля ска
мо т оцик ла.
Ён
ку пил
матацыкл
с
люль-
к аю.
Возн.,
Введ.,
П а влов.
Люнцерка,
-и,
ж.
То
же,
что
лицерка,
лицерня:
кормовая
тр ава
люце рна .
Люнцёркай
у
нас
с кат ину
к ормля ть.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
291


Лягать, -аю,
-аешь.
Ложиться.
А
я
пашл а
да
йиво,
лягла.
Д ем.
Ляд, -а,
м.
Экспресс.
Лодырь,
ле нтя й,
бе зде льни к.
А
зять
у
нас
и
сичас
лят.
Ст.
Некр.,
Мур.
Ляда ,
-ы,
ж.
Ч асть
ст анка,
на
котором
плетут
рогожки,
корзин­
ки.
Ляды
у
мяне
на
гарыщи.
Ляд ай
с тукн ишь,
ана
и
снимаицца.
Мне
нужна
ляду
пачинить.
Ст.
Нек р.
Лядый, -ая, -ое.
Ленивый.
У
мяне
була
ляда
кабылка.
Ст.
Некр.
Лядый
к онь,
старый.
Нов.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Ля мка т ь1, -аю, -аешь.
Экспресс.
Ждать,
томиться.
Лямк ала
я
яво,
лймкала,
а
ён
ан адысь
так
и
ни
прыехал.
Ус п.
За с еяли
рана,
шобы
ни
лямкать.
Ус п.
Буд им
та гда
пад
магазинам
лямкать.
Усп.
Ля мка ть 2, -аю, -аешь.
Жевать
бе ззуб ым
ртом.
Я
лямкаю,
ды
ни­
как
ни
ражжую.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
не т.
Ляпушка,
-и,
ж.
Вы сохш ий
коровий
помет,
используемый
как
топливо.
Ляпушки
каровьи
сабирёш,
печ ку
ист опи ш
—
какое
там
тяпло.
Па вл.
Ляпушки
сухия
—
ну
ды
к изя ки,
ими
то пим.
Возн.,
Введ.,
Ва с.
Ляска, -и,
ж.
Сет чат ая
за город ка
из
камыша,
используемая
при
ло вле
рыбы.
З а чинил
я
ляску.
Мур.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Ля ска т ь1, -аю, -аешь.
Экспресс.
Есть
с
аппетитом.
А
жа на
мая
усё
харашо
ляскаить;
нара бота лас ь
—
так
усё
и
укусна.
Ст.
Некр.
Ля ск ат ь2, -аю,
-ае шь.
Экспресс.
Ла ять
(о собаке) .
Ты
чив о
ляска-
иш?
Ру с.
Ив.
Ляснуть, -ну, -нешь.
Экспресс.
Сильно
ударить
кого-либо.
Ды
как
лясн и ть
па
лицу.
Ст.
Некр.
Ляха, -и,
ж.
Устар.
Полоса
земли
(угодья)
длиной
в
300 м.
Нуж ­
на
прай тит ь
ляху
в
две
руки.
Б.
Пл.


М аба ть,
мабить,
мабыть,
мабуть.
Мо жет
бы ть,
возможно.
Mâ-
бать,
там
быв
виртенчик
або
яма.
Ана т.
Туды,
мйб ить ,
а хтоб усы
йдуть.
Усп.
Маб ыт ь,
сват
Яг ор
знаить,
как
яво
звали.
Серг .
Мйбуть,
тольки
три
хаты
згарели
у
вайну .
У сп.,
Петр.,
Возн.
Магазйн, -а,
м.
1) Склад,
помещение
для
хранения
зерна.
Хаты
у
нас
крепкий
ст роють :
с
синцами,
с
магаз инами.
Серг.
Хл еп
у
мага­
зины
складали.
Серг. 2)Соты.
Многа
мё ду
у
магйзинах.
А лек с., Чап.
Магазина, -ы,
ж.
Магазин.
М аг азина
ф
канце
ряда.
Серг.
Магазйнер,
магазинёр, -а,
м.
Продавец.
Магазйнир
привес
ет ай
тавар.
Б.
Бу р.
Магаз инёр ам
работал.
В ас.
И
СРНГ:
нет.
Магазйнерша, -и,
ж.
Продавщица.
Магазйнирша
у
миня
на
квар­
ти ри
жывёть.
Магазйнирша
в
магазини
таргуить.
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Магазйнша, -и,
ж.
Пр о давщи ца.
Ма газйнша ,
мать,
на
аб ет
папі­
ла.
Серг.
И
СРНГ:
нет .
М агал а, -ы,
ж.
Окр аи на
села,
дома
на
отшибе.
У
миня
доч ка
на
магалё
жывёть.
Мур., Б.
Бур., Рус.
Ив.
Магала
—
эта
кра й
сила.
Возн.,
Введ.,
Па влов .
Ма гар1, - а,
м.
1) Кормовая трава .
Магар,
су данку,
спарцэ т
к асил и.
Б.
П л. 2) Вид пшена.
К аша
с
магара
как
мядовая.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Маг ар2, -а ,
м агарь, -я ,
м.
1) Осёл,
иша к.
На
магарах
д аль ній
еха­
ли.
В ас.
Магйрь
—
се рин ький
з
дли нн ыми
ушкам и .
Во зн., Введ., Рус.
Ив.
Магйрь
малинький
такой,
серинький,
на
ём
чабаны
св аи
вещи
возють.
Павлов.
2) Низкорослая лошадь.
Магара
запрёх
и
паехал.
Ст.
Не кр.
Marâp —
ло шадь
малинькая.
Ст.
Не к р., Нов.
Некр. 3)Пе­
рен.
Экспресс.
У прямы й
человек.
Ён
м агар
ма гаро м,
фсё
на
сваём
293


стаить.
Возн.
У,
магір!
Упрямиц!
Введ.,
Павлов. 4)Перен.
Экспресс.
О
большом
неповоротливом
му жч ине.
Та кой
матір
здаровый,
ч уть
г ус инят
ни
падавил.
Рус .
Ив.
И
СРНГ:
не т.
Магарёнок, -а,
м.
Ослёнок.
Есть
ф
си ле
у
нас
магар
и
магарёнак.
Вве д.
Гаварим:
у
магарицы
—
м агар ёнок ,
у
к азн
—
казлёнак.
Возн.
Ма гй р ить, -рю, -ришь.
Экспресс.
Много
и
тяжело
работать.
Ма-
гірить
харашо
нада,
а
то
мёду
ни
бу дить .
Ст.
Некр.
Усю
жы знь
ма-
гар ил,
тяжка
робыл.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Магарйца, -ы,
ж.
Ос ли ца.
Купил
на
базари
ма га рйцу.
Он
—
ма­
гар,
ана
—
магарйца.
Введ.
П авло в.,
Спас.
Гаварим:
у
маг арй цы
—
маг ар ёнак ,
у
казы
—
казлёнак.
Возн.
Магарничать, -аю,
-аешь.
Экспресс.
То
же,
что
маг ари тъ.
Ну
и
стала
магірничать.
Но в.
Некр.
Магарничали,
как
маг ары .
В озн.,
Вве д.,
П авло в. // СРНГ:
нет.
Магарюга, -и,
м.
Экспресс.
То
же,
что
магар
в
3-м знач.
От
маг ар-
юга ,
фсё
на
сваём
стаить.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
MarÿHa, - ы,
ж.
Большая
рыбачья
лодка.
А дна
магуна
у
берига
ст аи ть.
Вас., Ст.
Некр.
Маджяра, -ы,
ж.
Сорт
винограда.
М аджяр а
родить
харашо.
Ст.
Не кр.
Маджяра
—
винаграт
такой.
Ст.
Н е кр., Нов.
Нек р.
И
СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Мазила,
-ы,
ж.
Крем,
мазь.
Мазй лу
для
щёк
привазив.
Спас.
Мазилка, -и,
ж.
Женщина-мал яр .
Вчи рас ь
м азй лка
ни
ок он чила
работать.
Орёл.,
Б.
Пл.,
Прим.
И
С РНГ:
в
этом
зна ч.
нет .
Мазин а, -ы,
ж.
Кладовая.
Эта
у
нас
мазйна.
А лекс.
И
СРНГ:
не т.
Мазур,
-а,
м.
Маляр.
Он
мізур,
ана—
мазурка,
хат ы
маза-
ю ть.
Возн.
Мазур а,
-ы,
ж.
Оч ище нный
го рох.
Дет,
дай-ка
мазуры.
Возн.
// СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Мазурка, -и,
ж.
То
же,
что
мазилка.
Е сть
у
нас
така я
спицыялист-
ка-мазурка,
та,
што
стены
хаты
мазаить.
Вас.,
Воз н.
Ma3ÿpnxa, -и ,
ж.
То
же,
что
мазу рка.
Бап ка
Анюта
у
нас
м азури -
ха.
С пас. // СРНГ:
нет.
М ай1, междом .
Эй!
Ма й,
а
где
Сир гей ?
Алекс.
// СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Май2,-я,
м.
Небольшое
деревце,
украшающее
ко мна ту
на
Трои­
цу.
На
пр аз ник
ф
комн ата
май
ставят.
Антон.
Майдан, -а,
м.
Площадь.
Мы
жыли
на
майдіни.
Ал екс ., Бел.
294


Май ка 1, -и,
ж.
Сорт
скороспелого
картофеля.
М ййка
ран а
за-
цвила.
Мур.,
Возн.
Мй йка—
картоха
ра ння я.
Введ.,
П авл ов.,
Вас.,
Се рг., Спас. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Ма йка 2, -и,
ж.
Устар.
Тонкая
прозрачная
ткань.
Юпки
с
чихла-
ми,
шырстяныи,
была
мёйка,
тонкая,
празрачная.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Майорчик, -а,
м.
Цветок
циннии.
У
на шым
палусаднику
многа
цвитоф,
майбрчики.
Рус .
Ив .,
Мир н.
И
СР НГ:
майоры.
Майстерство,
-а,
ср.
Ремесленничество.
Я
з аним аюсь
майстер­
ством
—
ка миныцик.
Мирн. // СРНГ:
майстеровбть.
Макаронник, -а,
м.
Экспресс.
Солдат-сверхсрочник.
Был
макарбн-
никам
два
го да
я.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
это м
зн ач.
не т.
Маква, -ы,
ж.
Моросящий
дож дь.
Два
дня
макв а
идеть,
дош
мел-
кай.
Ал екс.
Зафтра
мйква
буде.
Орёл.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Ма кйтерка , - и,
ж.
Умен ьш.-л аск ,
к
макитра.
Я
в
етай
макйтирки
апару
для
хле ба
станавлю.
Возн.
Макитра,
макотра, -ы,
ж.
Большой
гл иня ный
горшок.
В
макйт-
ри
были
вареники.
Серг.
Апарку
делають
у
макйтри.
Возн.
В
макйт-
ри
смалиц
держым.
Вве д.,
П авло в.,
Ва с.
В
хата
бабы
макотры
на­
складали.
Б.
Пл.
Повсеместно.
Макйтрочка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
макитра.
В
макйтрачку
вареники
сыпють.
Павлов.
Макитра—
большая,
ма кй трачка
па мен е.
Возн.,
Введ.,
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Маковейчик, -а,
м.
Сорт
вино град а.
Эта
вот,
что
плитёцца,
назы-
в аицца
макавёйчик,
у
нём
коринь
сильный.
Б.
Пл.
// СРНГ:
нет .
Маковочка,
-и,
ж.
1) Кувшинка.
На
лимани
мйкавачик
мно­
га.
Ст.
Некр.
2) Тюльпан.
Макавачки
кр а сные
цвитуть.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Макогон, -а,
м.
П ест,
стержень
с
утолщ ён ным
округлым
ко нц ом,
упот реб л яем ый
для
толчения
ч его -л.
в
ступке.
Макагонам
мак
у
ст уп­
ни
ра ст ир ають.
В о з н., Введ., Павлов., Вас.
Макагонам
трём
так.
Чап. ,
Усп. ,
Серг.
Я
йи во
макагонам
вдарила,
дык
ён
болыпы
в
жы зни
ни
лазил
да
чужых.
По в семестн о.
И
СР НГ:
не т.
Manÿxa, - и ,
ж.
Жмыхи.
Макуха
та,
што
пал учаи цца
па сля
алей.
Возн.
При
румынах
хлеп
с
макухи
пякли .
Вас.,
Усп.,
Дем ., Рус.
Ив.
Ма л а ёшки, -ек,
мн.
Экспресс.
Молдаване.
Там
тагда
бы ли
ад ни
малаёшки.
Павлов. // СРНГ:
нет.
Малай, -я,
м.
1) Лепешка из кукурузной муки.
Ч ижало
была,
ад ин
295


малёй
толька
и
е ли.
Б.
Пл., Анат., Троиц., Рус.
И в ., Антон., Никол.,
Д ем. 2) Хлеб из кукурузной муки.
Мал ёй
—
хлеп
ис
кукурузнай
муки.
В озн.,
Павлов.,
Вас.
Малан,
-а,
м.
То
же,
что
малай.
Малён
укусный
с
кукурузы.
Орёл,
Рус .
Ив.
Маленечкий, -ая, -ое.
Уменьш.-ласкат.
к
мале нь к ий.
Ишо
мы
хр ан-
з оли
пи кём
и
мёл инич к ии
здобныи
пирашки.
Возн.
Жыну
мёлинич-
кую
взял.
Вас.
Ношка
у
ей
мё линичк а я.
Ст.
Некр.
Малёнечко,
нареч.
Немного.
Малёничка
есть
сийчас
той
по­
ли к.
Никол.
М ал еньке, -ого,
ср.
Дитя,
ре бен ок.
А
я
кажу:
ни
дам
д итя
в
А де-
су
—
малёньке
жы ть
хоч е.
Возн.
Маленько,
нареч.
Ма ло.
Трактароф
б ыла
малёнька.
Дем .
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Малёванки, -ок,
мн.
Рисунки.
Малёванки
у
мя ня
ану к
рисавал.
Усп.
Малёка, -и,
ж.
С обир ат.
Птенцы.
Мал ёка
сидить
пат
крышай.
Возн. // СРНГ:
не т.
Ма л ёнки, -ов,
мн.
Ласкат.
Дети.
Кали
малёнки
придут.
Б.
Б ур.
Малкосня, -й,
ж.
Собир.
Маленькие
дети,
м а лыши.
Па пр ишли,
ст ары х,
девак
забрали,
а
мы,
малкасня,
астались.
Сп ас.
Мы
ишо
мал -
касня
були.
Спас. // СРНГ:
нет.
Маловний.
В
сочет.:
Маловный
дождь.
Непродолжительный
дож дь.
А
мё лавни й
збризни
и
прайде.
Ру с.
Ив.
М ёлавний
дощ
прай-
дёть
и
мо жна
сн ова
у
пол е
и тти.
Ру с.
Ив.
Маломёр, -а,
м.
Рыба
сом
небольшого
размера.
Вокунь
л овю ть,
самёнак,
ляща,
маламёр
—
со м,
ласкирь,
талстамяска.
Тр оиц.
Рыб а
есть
сом
—
маламёр.
Тр оиц.
Маломёрка, -и,
ж.
То
же,
что
маломер.
В
Дунай
во д ицца
мал а-
мёрка.
Ви лк.
Мал она род ный ,
-ая,
-ое .
Мал онаселенн ый.
Мист а
б ыла
мала-
нарбдная.
Мур. // СРНГ:
нет.
Малочко,
нареч.
Мало.
Дених
мё лачка
б ыла
у
миня.
Спас.
Мё­
лачка
людей
аст алась ,
все
с
сёл
уижжают.
С пас.
И
СРНГ:
нет .
М ало 5гмны й,
-ая,
-ое.
По ло ум ный.
Ад ин
старик
был
ма ла ум-
ный.
Введ.
Малоярка,
-и,
ж.
Небольшой
овраг.
Да
каретник-та
у
нас
фсё
болыпы-та
у
мал аяр ках
растёть.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
296


Малыга, -и,
ж.
Каш а
из
кук урузной
му ки.
Са лама т,
малыгу
из
му ки
карузнай
д ел ають.
Ал екс.
Малыжка, -и,
ж.
Уме ньш.- ла ска т.
к
малыга.
У
бляшанки
варили
малышку.
Ал ек с., Чап., Антон.
И
СРНГ:
нет .
Ма лый , -ая.
В
со нет.:
Малый
родственник,
малая
родственница.
Д аль ний
родственник.
Н они
с
мал ыми
роцтвинниками
жы в уть.
В ас.
Ана
мне
м алая
ро цт виница .
В озн.,
Введ.,
Павлов.
Мальство,
-а,
ср.
Детство.
С
мальства
мы
совистились
курить.
Ст.
Некр.
Маль ст ва
часта
фспаминаю.
Усп.
Повсеместно.
М аль чичк а, -и,
м.
Ум ен ьш.-ла с к,
к
мальчик.
Мальчичка
у
ей
ха-
рошынький.
Введ. // СРНГ:
ма льч иче к.
Малюк, -а,
м.
1) Малёк.
Ма люк
вы раст аит ь
да
пятнацати
грам.
Кос а.
2) Ребенок,
малыш.
Малюкй
на шы
канхветы
очинь
любять.
Усп.
Малюк,
ишо
плох а
ходи ть.
Серг.
Малючушка, -и,
ж.
Ласкат.
Маленькая
девочка.
Бегала
мая
ма­
лючушка
да
т рёх
га доф.
Мирн .
Мал юшечка, -и,
ж.
То
же,
что
малючушка.
Малюшычка
ходи ть
басая.
Ст.
Н екр. // СРНГ:
малюшка.
Мамалайка, -и,
ж.
Каш а
из
кук урузной
муки.
Делаим
мамалйй-
ку,
а
астальное
скидываим
ф
Капицы
и
пар асён ачк аф
кормим.
Серг.
Мамалайник,
-а,
м.
То
же,
что
малой
во
2-м
зн ач.
Мамалбйник
пикли.
Павл.
Мамалайник
—
хл еп
кукурузны й .
Введ.
Мамалыга, -и,
ж.
и
м.
Псрсн.
Экспресс.
Слабохарактерный
чело­
ве к.
Хватит
быть
такой
мамалыгай,
над а
учицца
стаять
за
сибя .
Ст.
Некр .
Он
такой
мам алы га.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Мамалыжник, -а,
м.
Большой
котё л,
в
котором
варят
ма малы гу.
А
ана
в
э нта
время
м а мал ыжник
ат скр иб ала.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Мамалыжный, -ая, -ое.
Вялый,
а па тич ный.
Што
ты
сиводня
та­
кой
мамалыжный?
С пас.
Ана
сафсем
мамалыжная,
размазня.
С пас.
И
СРНГ:
не т.
Мамонить,
-моню,
-монишь.
Экспресс.
Болтать,
разговаривать.
Мам онил а
с
Танькяй
цэлый
день.
Введ.
Мамця, -и,
ж.
Л ас кат.
Мама.
Што
твая
мамця
вчора
дарувала?
Спас.
// СРНГ:
мамца.
Манатка, -и,
ж.
Сорт
яровой
пшеницы.
Растёть
у
нас
и
манатка,
па ш аница
яравая.
Б.
Пл.
// СРНГ:
не т.
Ма на ты, -ов,
мн.
Ве щи.
Магарь
носить
манаты
и
ходить
в изде
за
чабаном.
Спас.
Ус ё,
што
я
бйр у
с
сабой,
—
эта
манаты.
С пас.
297


Ман дж а,
манджя, -и,
ж.
О во щное
ра гу
из
по мид ор ов,
баклажа­
нов,
пе рца
и
лука.
Синии
п якуть ,
шку рки
с нима ють,
крышуть
пе-
риц,
памидоры,
лук,
жарють
в
катле
и
тагда
эта
—
мёнджа.
Возн.
М ёнджя
дюжы
укусная
с
синих .
Введ.,
Пав лов .,
Во зн.
Мё нджю
ядим.
Мёнджя
—
эта
соус
из
си них
пат лажанаф.
Ст.
Некр.,
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Манёжка, -и,
ж.
Нов .
Д ет ская
кроватка.
Д очка
у
ма нё шки
спить.
Коса. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
М анё йка, -и,
ж.
Кр ас ная
кр аска
из
св екл ы.
А
ишо
румянимся
бу-
рячковой
манёйкай.
А нтон.
И
СРНГ :
в
этом
знач.
не т.
Манёшка, -и,
ж.
Нагрудник,
пр иш итый
к
мужской
руба шк е,
ма­
нишка.
Манёшки
шыли
мужыкам.
Усп.
Мёнточка, -и,
ж.
Мухобойка.
Мёнтачкай
мух
бьём.
Ст.
Некр.
Я
сама
з д елала
ету
мёнтачку.
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
в
э том
знач.
н ет.
Маньёвый, -ая, -ое.
Цв ета
красной
свёклы.
Буряковый
цвет,
так
у
нас
ни
гаварят,
а
га варя т
—
маньёвый.
Ус п. // СРНГ:
нет.
Ма ньяк, -а,
м.
Те нь
человека.
Што
эта
за
табо й
идёть?
Ман ьяк
тв ой,
тень.
Возн.
Ма ню х о нький, -ая, -ое.
Очень
маленький.
Цы плё нак
манюхань-
к ий.
Д ем.
М ан яч ить , -чу, -чишь.
Мелькать.
Што -та
м аняч ит
в
глазах,
а
ха-
рашо
ни
вижу.
Усп.
Марабёль,
марабёля, -и,
ж.
С орт
ранней
кр угло й
сливы.
В
взв а­
ри
ат
мар абёл и
цве т
розавый
делаицца.
Мур., Ст.
Некр., Б.
Пл.
Ма­
рабёля
—
эта
слива
такая.
Ст.
Некр.,
При м. // СРНГ:
нет.
Марабёлька, -и,
ж.
То
же,
что
марабель.
Нончи
марабёлька
бра-
винька.
Ст.
Некр.
Повсеместно.
И
СРН Г:
нет .
Мёратый, -ая,
-ое.
Испачк анный.
В
бухве т
ставили
пасуду
чи с-
та ю,
ни
мёратую.
Се рг.
Зни мит я
мёр ат ую
абужу.
Серг. // СРНГ:
нет.
Марёнка, -и,
ж.
Противень
для
выпечки
изделий
из
тес та.
Марён-
ка
вмищ а ла
дв а,
три
хл еба.
Р ус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Ма рйна , -и,
ж.
Вид
рыб ы.
Рыбалка
у
нас
бог ат ая:
и
сом,
и
щука,
и
асётир,
и
ма р йна,
и
царь -р ыб а.
Ст.
Нек р.
MapHTÿpa, - ы,
ж.
Пряности
для
солений.
Для
кв а шынины
нада
многа
маритуры.
И
СР НГ:
нет.
Мірно,
наре ч.
Пасмурно.
Ш то-та
мё рна
на
дваре.
Но в.
Нек р.
Мёрна
—
эта
к ада
туман.
Ст.
Некр.
298


Ма ро ва т ь, -рую, -руешь.
Присматривать.
Дочк а
рябитишак
гл я­
дела,
у
сади
м ар авіпа.
Чап.
И
СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Март йн , -а,
м.
Чайк а.
Мартин
у
нас
гаворять
на
чай ку.
Коса.
И
где
м ар тини
литают,
там
рыба.
Ст.
Н екр.
Мартовйк, -а,
м.
1) Ягнёнок,
родившийся
в
марте.
Ани
фсе
мар-
тавикй.
Введ.
Мартавйк
—
он
у
марту
народился.
В оз н. 2) Подснеж­
ни к.
И с-пат
снега
у
ма рту
м арт авик й,
ну
ды
патснежники
паявляюц-
ца.
Возн.,
Вв ед.
И
СРНГ:
нет.
Марыня, -и,
ж.
Устар.
Праздничное
ж ен ское
платье
с
юбкой
в
ск ла дку.
У
марини
п олы
нискии.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
нет.
Ма ру чий , -ая, -ое.
Ма р кий.
Кудерка
дю жы
маручая,
чёрная
та­
к ая.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Маслена,
-ы,
ж.
Масленица.
На
ма с лину
бляны
пякли.
Се рг.,
Ст.
Не к р., Чап.
Маслинковий, -ая, -ое.
Муслиновый.
Тка ни
б ыли
тамбурныя
и
маслинковыя.
Б.
Пл.
// СРНГ:
н ет.
Мас ля н ка1, -и,
ж.
1) Деревянное приспособление для сбивания
масл а
из
сметаны.
Масла
би ли
маслянкай.
Тр оиц.
2) Отходы при
сбивании
масла.
Маслянку
в
борщ
упатрибляють.
А лек с.,
А нто н.,
Вас.,
Серг.
И
СРНГ:
не т.
Ма сля нка 2, -и,
ж.
Ма сле нок.
Маслянки
—
фк ус ныи
грибы.
Ус п.
Маснйчка, -и,
ж.
То
же,
что
маслянка1.
Маснйчка
эта;
братуха
плотникам
сам
де лал.
Ча п.
Масла
у
маснйчки
долга
трипають.
Ан­
т он.,
Б.
Бур ., Алекс., Анат.
И
СРНГ:
нет.
М аст ер ова т ь, -рую, -руешь.
Мастерить.
Ма ст ируи ть
и
сабе
и
лю­
дям
ок ны
и
двери
—
што
ха тиш.
Б.
Пл.
Я
ишо
трошки
мастиравал:
рубйл
каминь.
Петр., Ст.
Некр.
Мастйть,
мащу,
ма стй шь.
См аз ыват ь.
Прялку
и
алеей
и
сл ив ач-
ным
маслам
мастять.
Павл.
И
СРНГ:
нет.
Масть,
-и,
ж.
Мазь.
Как
н акладё м
литр
масти,
усё
прайдёть.
Алекс.
Мат , -а,
м.
Строительный
материал
из
камыша,
скрепленного
ве­
ревками.
Из
мйтаф
зделаныи
ст ен ки.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
не т.
Матане, -я,
ср.
Шир о кая
женская
кофта
с
оборками.
И
матйне
нас или :
кохта
та кая
с
аборкай.
Коса.
Матане
насили
св ерх у.
Коса.
// СРНГ:
матйня.
Матень,
матер,
м ат ерь,
-и,
ж.
Мать.
Матку
наз ыв али
мйт и нь.
299


Мирн.
На ша
ма тир
добрая.
Ми рн.
Ба пку,
а цца
маво
мй ти рь,
муш
бил.
Алекс.
// СРНГ:
матерь.
Матерйн, -а,
м.
Солярное
масло.
П аехал
я
за
матирйнам
для
тра х-
та ра
у
гараш.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Ма те рйнка ,
-и,
ж.
Лек арст вен ная
тр ава
т ыс ячели стни к.
Жы на
йиво
ликарства
в
стипе
саб ирал а:
звирабой,
ма ти рй нку.
Де м ., Петр.
Матица,
-ы,
ж.
Основная
деревянная
балка,
на
которую
опира­
ет ся
пот олок .
Матица
в
нас
лопнула,
дом
завалился.
Мирн.
Лю льку
цыпляли
за
ма тицу .
Алекс.
По всем естно .
Матласёвый, -ая, -ое.
Атласный.
Бы ла
у
мине
две
матласёвых
кох -
ты.
М.
Пл . // СРНГ:
нет .
Матласея,
-и,
ж.
Атлас.
М атлас ёя
—
то
матириял
бли ску чий .
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Матрёшка, -и,
ж.
1) Танец.
Тряпушка,
матрёшка
—
так
вот
танцы
звалися.
Серг.
2) Небольшой платок из ситца.
Материи
у
лафки
ку­
пила
да
матрёшак
нарезала.
Нико л.
И
СРНГ:
н ет.
Матула, -ы,
ж.
Вер ёв ка
от
не вод а.
Нев ат
д ел аица
с
м а тулы.
Нов.
Некр.
Пя ть
абручей
аптягиваим
матулай.
Нов.
Некр .
Матуня,
-и,
ж.
С винь я,
откармливаемая
на
мясо.
К
празнику
матуню
за ре жым,
мяса
будит.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Матушь,
-и,
ж.
Мать.
Ра ньшы
гаварили
мйт уш,
батюш.
Вас.,
Возн.
И
СРНГ:
матуша.
Мат ь,
маю,
м ае шь. 1) Иметь.
Ма ить
он
двоих
сынавей.
Серг.,
Б.
Бур.
Ни
ма ли
вугля,
камышом
тапили.
Коса.
Маю
ка ров у,
аве-
ч ик,
козачик.
Возн.
2) Быть должным .
Мал
он
спирва
на
ферму
ит-
тить,
а
он
виш
де.
Б.
Бур .
Маю
шы ть
плат т я.
В озн.
Маю
хле п
пикти.
Введ.,
Павлов.
Мать, -и,
ж.
Пч е линая
матка.
Бываит
што
и
две
мати
в
адном
улику
вывидуцца.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Махон, -а,
м.
Кувшин
для
молока.
Пайд у-к а
я
ф
погр ип ,
махон
вазьму.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Махор,
махра, -а,
м.
1) Кисть на бахроме.
Платки
насили
с
тара-
ками,
с
махрами.
Ч ап., Мур., Возн.
2) Перен.
Цве т
вербы.
Верба
ст а-
ить
в
махрйх.
М ахо роч ка, -и,
э/ с.
Уменьш.
к
махор
в
1-ом знач.
Шалейки
был и
с
кистями,
с
махорачкай.
Б.
Пл.
Воз н.
Махорчик, -а,
м.
Уменьш.
к
махор
в
1-о м
зн ач.
Жа них
пиривязан
паясочкам
с
махорчикам.
В озн., Алекс.,
Пе тр ., Павл., Рус.
Ив.
300


Махотирка, -и,
ж.
То
же,
что
мах отка.
Махотирка
у
пячи
с та­
ять.
Павл.
Махо тк а, -и,
ж.,
мухотка, -и,
ж.
Небольшой
глиняный
горшок
для
пр иго то вле ния
пищи ,
обычно
каши.
Я
сварила
в
махбтки
зати р­
ку.
Антон.
Целую
ма хб тку
кашы
съ ел.
В озн.
Кашу
ва рим
у
махбтки.
Введ.
Повсеместно.
Даста нь ,
М ань кя,
му хбт ку
из
пад валу .
У сп.,
С е рг., Возн.
М ахот оч ка, -и,
ж.
Уменьш.-ласкат.
к
мах отк а.
У
махбтачку
вады
нале й.
Тр ос т ., Павлов.
Махра,
-ы,
ж.
Большой
платок.
А
эта
махры,
платок
такой.
Ст.
Некр.
Насили
шёлкавыи
пл ат ки,
кар ичн ив ыи
и
чёрн ы й,
—
ма­
хро ю
зв али ся.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Махряка, -и,
ж.
Махорка.
Махряка
была
таде.
Я
ни
куру,
но
ри-
бятам
на сю
на
степ.
Возн.
И
СРН Г:
махр як.
Мачка, -и,
ж.
Крестная
мать.
Кад ы
свадьба,
дак
йд уть
к
бачки
и
мачки.
Анат.,
Де м. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Машйна, -ы,
ж.
П иа нино.
Та ма
игр аит ь
машына.
Анат.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Машйнка, -и,
ж.
1) Приспособление для дробления и отжимания
виногр ад а.
Ви наг рат
машынками
к рутили .
Б.
Пл.,
Возн.
2) Утюг.
Мы
на
них
называли
машынки:
ни
ут юг,
жылезный
был
утюг;
у
машынку
жар
накалывали.
Ст.
Некр.
Ма шын ка
—
тольки
тот
утюг,
што
ат к ры вали,
жар
лажыли.
Возн.,
Нов.
Не к р ., Павлов., Спас.
Ма як, -а,
м.
Солн еч ные
часы.
На
аб ет
мы
ходим,
кагда
на
маякё
дв ина цать
чисов.
Па вл. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Медальки, -лек,
мн.
Ожерелье,
монисто
из
монет,
бус
или
каких-
либ о
разноцветных
камней.
На
шеи
у
их них
девак
ми дйль ки.
Серг.
Брус лет ик и
тад ы
насила,
мидільки.
Сер г.
Мид&л ьк и
—
эта
бусички
такий
мелкий.
Серг.
// СРНГ:
нет.
Медел,
-а,
м.
Теленок.
У
м аей
са сетки
ади н
мёдил.
Алекс.
//СРНГ:
нет.
Межевать, -ÿio, -Уешь.
Граничить.
Бальшоя
мижуить
с
рамына-
ми.
Вилк.
Ме же ват ьс я, -жуюсь, -жуешься.
Гранич ит ь.
Ал икс андр аф ка
мя-
жу ицца
с
Ана ньива м.
Ча п., Алекс.,
Возн.
Ме жник, -а ,
м.
Межа
между
участками
зем ли.
Суседы
то жы
ди р-
жа ли
па
шэ сть
дисятин,
мёжник
б ыл.
Тр оиц.
301


М ежничо к, -чка,
м.
Уменып.
к
межник.
На
межничкёх
сеють
ка-
нопилки.
Троиц.
Мезё не ц, -нца,
м.
Мизинец.
Мезёнцым
взять
и
п ри душы ть.
Спас.
Мезисётка, -и,
ж.
О тру би.
Мизи сётк а
пал уч аицца
кад а
м уку
п ра-
сеиваишь.
Коса,
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Мелйня, - и,
ж.
Пе че ное
изделие
с
на чинко й
из
брынзы.
Ми лйн и,
как
вертути,
зал ив ають
смитанай.
Никол. // СРНГ:
нет.
Ме лки й, -ая, -ое.
Ма ло лет ний.
Мёлкия
д ети
шып ки
павыбывали.
Рус.
Ив.
Мелкозубка, -и,
ж.
Расческа
с
м елки ми
зуб ьями .
Дет-та
мой
ти-
перича
милк аз у пкай
че шыц а:
во ласы -та
все
павыпали.
Рус.
Ив.
Ране
милказупки
были
кастяныи.
Ру с.
Ив.
// СРНГ:
нет.
Мёлочко,
наре ч.
1) Неглубоко .
Плугам
мёл ачка
пахали.
Возн.
2) Мелко,
на
мелкие
куски.
М ёла чка
ла пшы чку
крышым.
В ас.
Мё льня , -и,
ж.
Небол ь шая
мельница.
Некатар ы и
х азя ива
диржа-
ли
мёл ьн ю.
Павл.
И
СРН Г:
нет.
Мёля, -и,
ж.
Мель.
Мё ля
до
пояса
в
озири,
здеся
могёт
иттить
долга,
а
ту ды
—
ужэ
абрыф.
Коса.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Ме нйть, -ню, -нйшь.
Заменить.
Борш
мянйли
другой
ядой.
Ус п.
Мёньчиться,
без л.
Уменьшиться.
А
нони
в ады
дуж ы
мёньчилась.
Тр ос т. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
не т.
Меныпачечка, -и,
ж.
Уменып.-ласкат.
к
меныиачка.
Ад на
минь-
шйч ич ка
асталась.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
нет.
Меныиачка, -и,
ж.
Млад ш ая
дочь .
Миньшёчка,
ну,
с амая
малинь-
кая
дочка.
Миньшачку
Маничка
звать.
Б.
Пл.
//СРНГ:
мен ыпй к.
Мерёживка, -и,
ж.
Мережка.
Мирё жыв ка
на
падолу
рубахи
вы-
шывалась.
Никол.
И
СРНГ:
нет.
М ёр т вый , -ая. 1) Очень больной,
бессильный.
Часта
мёртвая
бы-
ваить
та
б аба.
Ст.
Нек р.
2) В сочет.:
На
мёртвой
по стел и
лежать.
Уми ра ть.
Ана
уже
на
м ёрт вай
пастели
лижы т ь.
Спас. // СРНГ:
в
1-м
знач.
не т.
Мерчу к, - а,
м.
Устар.
1) Сосуд для измерения сыпучих продук­
тов.
Ишо
мирчук
нам
давали.
Алекс.
Зи рно
мерили
мирчукбм.
Ftyc.
Ив.
2) Оброк зерном .
А
мярчук-та
тижо л
был ,
дятей
многа.
Ор ёл.
//СРНГ:
нет.
Мёсто, -а,
ср.
Участок
земли,
на
котором
ра спо лож ен
дом,
ого­
ро д.
Фсё
хаз я йства
такоя
мёстам
завёцца.
Серг.
Был
у
нас
малинь-
кий
кус очи к
мёста
—
зделали
уса дьбу.
Ус п.
302


Мёстушко, -a,ср.
Умении,
к
место.
Батька
думаить,
где
м ёсту ш-
ка
купить.
Нов.
Некр., Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Метать, -аю, -аешь.
Спец.
Забрасывать
(о рыболовной сети).
Ри-
бята
стали
митёть
сети.
Коса.
Метелок, -лка,
м.
М отыл ек.
Мит ил ок
сидить
на
цвитке.
Б.
Бур.
Метение, -я,
ср.
Метание
икры .
Корап
на
меля
выходить
на
ми-
тёние
икры.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
М етйнка , -и,
ж.
Мелкая
солома,
которая
добавляется
в
и звест ь
для
по бел ки.
Мит йнк а
ишо
м ел ьчи,
чем
палова.
Коса.
А
митнику
сами
тирибили:
памочь
нима
каму.
Коса.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Мет ра, -ы,
ж.
Ме тр.
П лат или
читыри
руб ля
за
квадратную
мёт-
ру.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Метушйть,
-ш у,
-шйшь.
Мелькать.
Сетк а
пирид
глазами
миту-
шыть.
Ва с. // СРНГ:
нет .
Меть, -и,
ж.
Зн ак,
приз нак
чего -л .
Кот
в аля ицца
—
меть
к
да ж-
дю.
Возн. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Мёчик, -а,
м.
Мячик.
А дна
хв атаи ть
мёчик
и
би гё ть.
Мирн.
Рибя-
та
играли
мёчикам.
Б.
Пл ., Рус.
Ив.,
Возн.,
Серг.
Мёчка, -и,
ж.
То
же,
что
мечик.
Шкуряная
мёчка
из
шку ры
шы-
ла сь.
Возн.,
Р ус.
Ив.
Мечор,
мочар,
мочёр,
-а,
м.
Постоянно
мокрый
участок
зем ли,
болото.
А
на
мичбрах
земь
фсегда
вохкая.
Трост.
А
там
камы-
шы
растуть
на
мичорах.
Б.
Пл.,
Орёл.
Паг ип
он
т ады
на
мачёрах.
Орёл.
Мб чир
дажы
в
жаркую
пагоду
ни
высыхаить.
Але кс. ,
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Ме ша ны й1, -ая, -ое.
Рожденный
в
смешанном
браке.
Люд и
у
нас
мёшаныи.
Б.
Бур. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Мё ша ный2, -а я.
Душевнобольной,
по меш анны й.
Он
мёшаный
ст ал.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Ме ша ть ся , -аюсь, -аешься.
Заключать
смешанные
браки.
По ели
ва йны
лю ди
стали
мишёцца.
Ч ап.
И
СРН Г:
в
эт ом
знач.
не т.
Мигйчка,
маг йч ка, -и,
ж.
Ме лкий
дож дь.
Сабирал и
х леп
в
мигйч-
ку.
Анат.
А
маг йчка
у
нас
часта
марасить.
Рус.
Ив.
Микедоновый, -ая, -ое.
Полушерстяной
(откани). На празник ха­
д или
в
м икид бна вых
юпках.
Б.
Пл.
Бы ла
у
м иня
микидонавая
юпка.
Б.
Пл. // СРНГ:
м икед бн.
Милёночек, -чка,
м.
1) Ласкат.
к
милый
(о ребенке).
Он
жэ
такой
303


м илёна чик ,
этат
д итё нач ик,
ну
глянь
на
йи во!
Ст.
Н е кр. 2) Ласкат.
к
м и лёнок.
Должэнька
я
св аво
милёначка
ждала.
Пав л.
// СРНГ:
нет.
Милотбн, -а,
м.
Ус тар.
Шерстяная
ткань.
Де тям
из
мила тбн а
плат­
тя
шыли.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
Мймо к,
нареч.
Мимо.
Ти ка ить
мймак.
Ус п. // СРНГ:
не т.
Мина, -ы,
ж.
1) Выкопанный в земле погреб.
М ина
у
нас
глубо­
кая
б ула
в
агароди.
Трост.
Малако,
штоп
ахалонула,
н адать
у
ми­
ну
паставить.
Б.
Пл.
2) Ниша в погребе .
Ф
по гриб и
мйны
делаю.
Ст.
Некр.
Мйны
нигл убо кии
роють.
Б.
Пл . // СРНГ:
нет.
Мйр, -у,
м.
Народ,
люди .
Воласу
меньшы
на
галаве,
чим
там,
в
Адеси ,
мйру.
Ст.
Некр.
Ф
Кул ё фчи
т ады
мй ру
многа
была.
Серг.
Ст оль ки
мйру
в
вайну
паб или .
Возн.,
Пе т р., Мирн.,
Мур.,
Введ.
Миркувать, -кую, -куешь.
Думать.
Поели
а пира цыи,
миркуй,
—
ха ра шо!
Мур. // СРНГ:
нет.
Мйсник,
мысник, -а,
м.
Шкаф
для
по су ды.
Мйсник
у
ми не
стари-
най .
Рус.
Ив.
Шкаф
для
тарелок
мйсник ам
звали.
У сп., Никол., Дем.
На
мысники
была
многа
т арелак.
Рус.
Ив.
М нх тй тьс я , -чусь, -тйшься.
Вертеться
(на языке).
На
языку
мик -
т йца,
а
забыли.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Мйш ка,
-и,
ж.
Н ут рия.
Нутрию
мы
завём
мйшка.
Сув.,
Серг.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Младёнча, -и,
ж.
Детская
боле знь .
У
дятёф
младёнча,
пётнышки
паявляюцца.
С е рг., Дем. // СРНГ:
не т.
Мл ин,
млын, -а,
м.
Мельница.
А
м лин
здаровый
зга рел.
Никол.
Када
ни
бу ло
машын,
были
в итр яныи
—
млыны
назывались.
Ст.
Некр.
Млбсно,
предикат,
нареч.
Плохо ,
то шно.
Ти бе
млбена?
Троиц.
Мне
сиводня
увесь
де нь
млб ен а.
С пас.
Млынбк1, -нка,
м.
Устар.
Пр испо собл ени е
для
сби вани я
ма с­
ла:
деревянный
ше с тиу голь ник
с
отверстиями,
насаженный
на
ос ь.
Млынкбм
т ожы
бью т
мас ла.
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
Млы нб к 2, -нкй,
м.
Уменып.
к
млы н.
У
атца
был
м лын бк.
Возн.
На
млынку
му ку
ма л оли.
Мирн.
Мног ён ько ,
нареч.
Эксп р есс.
Много.
Мнагёнька
была
зу пк оф.
Б.
Пл.//СРНГ:
не т.
Мо гйл кн, -ок,
мн.
1) Кладбище .
М агй лки
на зива ють
усё
кладби­
ща.
Воз и ., Нов.
Н е кр. 2) Проводы
—
рел игиоз ный
пр аздни к.
А
магйл­
ки
апасл я
п асхи
був а ють.
Б.
Пл.
304


Могти,
можу,
м оге шь.
Мо чь.
Никто
ни
магёт
вар атица.
Коса.
И
ратую
п ам очь,
да
ни
мо жу.
Ми рн.
А
аткель
мы
магём
знать?
Б.
Пл.
Всё
м ожуть
у
нас
люди.
Де м ., Серг.,
Во зн.,
Ва с.
Може,
в
знач,
вводи,
сл.
Возможно,
может
быть.
Я
сягодн и,
може,
буду
вб ыт ый.
Возн.
Може,
он
устал
на
работа.
Дем .,
Б.
Пл.,
Серг.,
М ур.,
М ирн ., Троиц.,
Ви лк., Рус.
Ив.
По всем естно .
Мозголовйтый, -ая,
-ое.
Сообразительный,
смышленый.
А
э тат
са
мной
астал си,
м а зга ловйт
дюжы.
Нов.
Некр.
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Мозголовый,
мозголовный,
-ая, -ое.
Умный,
смышленый.
Трах-
т арист ы
такии
мазгалбвыи.
Мур.
Сын
у
миня
какой
мазгалбвный!
Ст.
Некр.
Маз гал бв ный
у весь
род
их.
Ст.
Некр.
Мойва,
-ы,
ж.
Лезвие
для
б рить ся.
Нончи
пирид
бри ть ёи
мбйву
тачил.
Б.
Пл.
Мбйву
миняим
чириз
ме сиц.
Б.
Пл.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Мойка, -и,
ж.
Устар.
Бо ль шое
д ере вя нное
корыто.
Купались
у
мбйки,
мы ли сь,
би льё
мыли .
Б.
Пл.
Ранчи
стирали
в
мбйках.
Б.
Пл.
Мо к, -а,
м.
Маленький
с ом.
И
два
мбка
папались
нам.
Но в.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Мо лйтв ить, -вю, -вишь.
Читать
м оли тву.
Придуть
у
ха ту
и
напи­
нають
малйтвить.
Б.
Пл.
Молйтвовать,
-вую,
-вуешь.
Молиться.
Малйтвавали
над
йим.
Тр оиц.
Молоденец, -нца,
м.
Младенец.
А
ран ьшы
м ал аденца
в
бани
па-
выпарют
и
фсё,
нихто
ни
хварал.
Ст.
Некр.,
Б.
Пл.
Молодйк, -а,
м.
1) Жених.
М ала дйк
ездить
з
баярами.
Ру с.
Ив.
2) Жеребенок.
М алад йк
—
лашычка,
кат ор ая
сасёт.
Усп.
3) И мла-
дйк, -а,
м.
Молодой
месяц.
Маладой
месяц
—
маладйк
называли
у
старину.
Б.
Пл .,
Петр.
С кора
младйк
выг лянить .
Б.
Пл.
//СРНГ:
в
1-м
и
2-м
зн ач.
нет.
Молодйлка, -и,
ж.
Девушка,
обряжающая
невесту.
Маладйлки
пают,
плачут,
што
нивеста-та
болыпы
ни
будит
хараводы
в ад ить.
У сп./ /С РНГ:
нет.
Молодйца, -ы,
ж.
Молодая
замужняя
же нщин а.
Маладйца
—
ета
мал адая
баба.
Ник ол.
Пое ли
винца
маладйцай
называюсь.
Ст.
Некр.
Маладйца
—
мал ада я
жа на.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
Молодйчка, -и,
ж.,
молодычка, -и,
ж.
Лас ка т.
к
молодйца.
Шли
гу лять
на
ву лицу ,
маладйчки
нам
завидавали.
П а вл., Коса.
Маладыч-
кай
называли
де фку
пое ли
свадьбы.
Рус.
Ив.
305


Молодник, -а,
м.
1) Молодняк.
М ала днйк
на
зим у
резали.
Возн.
2) Молодые растения.
Мал аднйк
будит
цвисти
где-та
чириз
го т.
Д ем.
Молодуха, -и,
ж.
Невестка.
Маладуха
у
нас
ладна
була.
Бох
пр и­
брал...
цар с тва
нибесная.
Ус п.
Он
и
маладуха
наша
идёть.
Усп.
Молодятник, -а,
м.
Мо ло дые
п обеги.
М ала дятн ик
пус ти ла
мали­
на.
Ст.
Некр.
Молокан, -а,
м.
Самец
щу ки.
Щ уки
разный:
мал акй н
и
икрянка;
он
малоку
выпускаить.
Коса. // СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
н ет.
Молоковый, -ая, -ое.
Оттенок
м а линово го
цвета.
Малакбвый
цвет
бываит
и
розавый.
Возн.
Малбкавый
—
эта
тёмна-розавый.
Так
с та­
рый
люди
гаворять.
Возн.,
Введ.
Молонбг, -а,
м.
Под виж ный,
энергичный
человек.
У
нас
он
ма­
ланбх.
Ст.
Некр.
Пашли
у
м а газин
Митьку
—
он
ма ла нбх,
быстра
слитаить.
Ст.
Некр.
М ала нбх
—
значить
н оги
маладыи.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
не т.
Мблонья,
мол он я,
моланья,
маланья,
мольня,
молонь’я,
-и,
ж.
Молния.
Дажди
части
шли
и
мала нь’я
была.
Ус п.
Малань’я
бли с­
тать .
Ст.
Некр.,
Введ.,
Се рг.,
Спас.,
Пав ло в.,
М ур.,
Б.
Пл.
Малбня
учирась
в
гарыщи
су сет ки
папала.
Серг.
Ч асам
малйнья
как
ударить!
Серг.
М алан ьй
на
неби
блис каю ть .
Павлов., Серг.
Летам
у
нас
мбльня
б ываит ь
часта.
Ст.
Некр.
Мбланья
биз
грома
ни
м ож ыть.
Ч ап., Введ.
Молотарка, -и,
ж.
Мо лот илка .
На
таку
есь
малатйрки.
Вв ед.
Адна
б ыла
малатйрка
на
ве сь
ка лх ос.
Па вл.
Малатйрки
бы ли
как
камбайн
т аперь ,
толька
на
места
стаяли,
парам
работали.
Возн., Мур., Б.
П л.,
Вас.,
Никол.,
Ст.
Некр.,
Введ.,
Орёл,
Трост.,
Алекс.,
Мирн.
Повсе­
м естно .
Молотило, -а,
ср.
Устар.
Цеп
для
молотьбы.
Раньшы
малатйлам
снапы
малатили.
Петр.,
Рус.
Ив.
Малатйла
теперь
ни
у
каго
нет.
Возн.,
Вве д.,
П авло в.
Молочйвник, -а,
м.
Молочай.
Сарвёшь
малачйвник,
а
из
няво
ма-
лако
тич ёть.
Алекс.
Молочйк, -а,
м.
То
же,
что
мол очав ник .
За
малачйкам
п айду.
О рёл.
//СРНГ:
нет.
Молочірка, -и,
ж.
Приемщица
мол ока .
Малачйрка
малако
ни
би-
рё ть.
Антон.
И
СРНГ:
нет.
Мо л о чник1, -а,
м.
Крытая
повозка
для
перевозки
б ид онов
с
моло­
ком .
Фтарой
малбчник
нада
н агрузи т ь.
Алекс., Анат.
Молбчник2,-а,
м.
То
же,
что
молочавник.
Ф
п оли
расли
каз ёльчи -
ки,
клевир,
дон,
сусаль,
малбшник,
суре пка .
Ус п.,
Павлов.
306


Молчака,
нареч.
Молч а.
В ышли
мы
ис
та ва ркай
пасидеть,
сидим
малчакё.
Серг. // СРНГ:
нет.
Монашка, -и,
ж.
Перен.
Девушка,
которая
долго
не
выходит
за­
муж.
Ана
фсё
в
манёшках
ха дил а.
С ерг.,
Па в лов.
Монисто, -а,
ср.
Ожерелье.
У
м яня
м анйст а
гарная
б ыла
тагда.
Б.
Пл.
Манйст а
разный
были:
м а линькии,
белинькии,
сиребряныи,
залатыи.
Возн., Ст.
Нек р., Мур., Алекс., Мирн., Коса.
Монйсточки, -ек,
мн.
Ум ены п.
к
монисто.
Дочка
аби щал а
манй-
стачки
из
г орада
привисти.
М ур.
И
СРНГ:
н ет.
М о нтё ть, -ишь.
Экспресс.
Болтать,
придумывать.
Ён
буде ть
вам
мантёть,
а
вы
паверите.
Спас.
И
СРНГ:
н ет.
Моргануть, -ну, -нёшь.
Экспресс.
Взять
в
жёны.
Ён
первый
марга-
нул
дефку.
Введ. // СРНГ:
нет.
Моргушки, -шек,лш.
Ресницы.
Заче м
пакрасила
маргушки?
Возн.
В
маслинах
пал или
кастёр
да
а пал или
ма ргуш ки.
Возн.
Мордовать,
-дую, -дуешь.
Экспресс.
Жи ть
трудно,
плохо,
маять­
ся.
Я
о так
и
м ард ую.
Ми рн.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Мордовёться,
м ор ду в ат ьс я , -дуюсь, -дуешься.
Экспресс.
1) Маять ­
ся,
перебиваться.
А
сичас
ма рд уимс я,
да
ужэ
ни
то.
Мирн.,
Никол.
2) Томиться .
Гайда,
ет ь,
а
то
мардуюсь.
Троиц.
3) Упираться,
свое­
вольничать.
Выихал
тольки
з
двору,
а
ко ни
и
замардувёлись,
и
ни
туды ,
ни
сю ды.
Б.
Б ур.
Море, -я,
ср.
Вид
домашнего
соленья.
На
з иму
делали
мбря:
к ида­
ли
туда
пери ц
го рь кий,
цыбульку,
галовки
капусты.
Во зн. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Морква, -ы,
ж.
Морковь.
На
гароди
цыбуля,
бурак,
мбрква,
к ва­
с оля
есть.
Ус п.
Мбрква
дю жа
урадила.
Возн.
Я
мбркву
прашувала.
Алекс.
Пов сем естно .
Моркотно,
нареч.
Тоскливо.
На
вулицы
был
дощ.
Було
дюжы
моркатна.
Рус.
Ив.
Моровйтый, -ая, -ое.
Умный,
сообразительный.
Маравйтый
та­
кой
малый,
усё
разумии!
Возн. // СРНГ:
нет.
Морозяка, -и,
ж.
Экспресс.
Си льный
мороз .
Ру ки
за дубе ли
ат
таво
маразяки.
Ст.
Н екр.
Морок, -а,
м.
Туман.
Мброк
ф
ту
н очь
был.
Пр им., Ст.
Некр.
М ор око вёт ься , -куюсь, -куешься.
Раздумывать,
размышлять.
Вот
и
сидишь
да
ма раку иш ься.
Б.
Пл . // СРНГ:
не т.
307


Морочливий,
-ая.
Требующий
мно го
х ло пот.
Малый
ди тён ак
фсигда
марбчливый.
Введ.
И
СРНГ:
в
это м
зн ач.
не т.
Моряк, -а,
м.
Ветер
с
моря .
А
кагд а
марской
ветир,
то
гаварят:
маряк
ду ит.
Усп.
Моряна, -ы,
ж.
То
же,
что
моряк.
К
даждю
маряна
ду ить.
Возн.
Мо с ко ве ц, -вца,л<. Москвич.
У
нив о
атец
маскбвиц.
Коса.
У
нас
у
тот
гот
маскбвиц
ж ыл.
Коса.
И
СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
не т.
Московка, -и,
ж.
Короткий
м уж ской
п олушу бок.
Кад ы
холадна,
мужыки
маскбфки
н осю ть.
Б.
Пл.
Зим ой
мужыки
твинт ы
н осю ть,
маскбфки.
Б.
Пл. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Мо ст,
-а,
м.
Устар.
Пол
в
избе.
Старый
на
пол
кажуть
мост.
Б.
Пл., Орёл.
Мо ст
у
нас
был
зимляной.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
м ост
—
“дере­
вянный
по л”.
Мот , -а,
м.
1) Клубок.
Вовну-та
апасля
часаня
у
маты
скатували.
Серг.
2) Свёрток .
Халстины
белють
на
речки
и
маты
матають.
Ан­
тон., Усп.
Мот ат а,
-ы,
ж.
Экспр есс.
Хлопотное
занятие.
Занимацца
этай
мататбй
ни
хочицца.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
н ет.
Мотовйчка, -и,
ж.
Ум ен ып.
к
мо т.
Пато м
ра зм аты ваим
вовну
на
матавйчки.
Петр. // СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
М о то р ный , -ая, -ое. 1) Расторопный,
л ов кий.
Ана
та кая
матбр-
на я,
што,
бывала,
и
ни
паспеишь
за
н ей.
Пе тр.,
Введ.
2) Удобный .
Ризинки
наш у:
ани
матбрныи.
Прим.
Мотросить,
- сйт.
Моросить.
Чтой-та
осинью
чащи
матрасйт.
Рус.
Ив.
М атра сйть
стала
—
осинь.
Во зн.,
Введ.,
Па вло в.
Мот узо к,
мотазок, -зка,
м.
Веревка.
А
бывала
снапы
и
матусками
в яза ли.
Никол.
Штаны
матускбм
пад вя за ны.
Возн.
Матазбк
там.
Ни кол.
Мотузочка, -и,
ж.
Ум ены п.
к
мот уз ок.
А
чаво
ты
матузачкай
ва-
лосся
ни
св я жыш.
Б.
Пл.
Мотила, -ы,
ж.
Материал
для
сет ей.
Пять
абручей
а птя гив али
матУлай.
Но в.
Некр.
Он
делаицца
с
матулы.
Нов.
Нек р. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Мот ул я1, -и,
м.
Экспресс.
Муж.
А
ка ли
матуля
д об рый,
то
и
да х-
ват .
Ус п.
А
сичас
мат уля
н амир кн улся
над
жыной,
а
ана
уже
к
мам­
ки
б иж ыть.
Усп.
И
СРНГ:
н ет.
Мотуля2,-и,
ж.
Старик.
А
я
уж
мат уля
и
й ому
ни
памагаю.
Мур.
//СРНГ:
нет.
308


Мотушечка, -и,
ж.
Ум ени и,
к
мот.
Матушички
так ия
малинь-
кии
выбираить.
Павлов.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Мотышка, -и,
ж.
Ум ень ш.
к
мо т.
Магазинирша
дала
мне
ад ну
матышку.
Серг.
Мотылица,
-ы,
ж.
Бабочка-плодожорка.
Завилася
матылица.
Петр.
Мат ыл ица
яблаки
паела.
Троиц.
//СРНГ:
в
э том
зна ч.
не т.
М от ылят ь, -ляю, -ляешь.
Болтать
(ногой). Матыляла нагой,
кады
пр яла.
Возн.
Ни
матыляй
нагами.
Введ.
Мо тыля ть ся. 1) Болтаться,
развеваться.
Ка ки-та
ни тки,
в ир ёфки
матыляюцца.
Ст.
Не кр.
2) Перен.
Упоминаться
попусту,
без
нужды.
Я
сваю
хвамилию
скаж у,
и
станить
па
А десу
мае
имя
матылйцца.
Введ.
И
С РНГ:
во
2 знач.
нет .
Мохнатистый, -ая, -ое.
Мохнатый.
Пл ётка
шырца
дюжы
махнй-
ти ста я.
Серг.
Пчёлка
махнатистая.
Сер г.
И
СРНГ:
не т.
Мочага, -и,
ж.
Низкое
место,
з ал итое
вод ой.
Вясной
мно га
ма-
чак
визде.
Петр.
Мочать, -аю,
-аешь.
Мак ать .
Мачаит
свой
кре ст
у
купель.
Ма-
чаю
с ухари к
у
ча й.
Але кс.
Мочароватый, -ая, -ое.
Бол оти стый .
Усё
бы ла
мачаравйтая.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Мочёльник,
-а,
м.
Хлеб,
вым оче нный
в
како й-л ибо
жидкости,
ча ще
в
м олоке .
Дятёнка
то ки
мачёльникам
и
выкармила.
Б.
Пл.
Дя-
тёнки
я
и
мачёльник
дав ала.
Прив.
И
СРНГ:
не т.
Мочёристый, -ая, -ое.
То
же,
что
мочароватый.
Мачёристая
зим-
ля,
если
высохня,
там а
палу ч аицца
с оль
и
радить
ни
будя.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Мочёный, -ая,
-о е.
Мокрый.
Я
па
утрам
п ила
халоднаю
воду
и
палатенцам
мачёным
натиралась.
Б.
Пл.
И
СРНГ :
не т.
Мочйться,
мочусь,
мочишься.
Мокнуть.
Патом
прядива
мочуц-
ца.
П етр.
И
СРНГ:
нет.
Мочка, -и,
ж.
Ушк о
и го лки,
пуговицы.
Кнопка
кохты
имела
мб-
чку,
като р ая
застёгивалась.
Усп.,
Введ.
Мо чли вый, -ая, -ое.
До ж дливый,
о биль ный
осадками.
Осинь
бу­
ває
пагожая,
а
то
мачлйвая.
Рус.
Ив.
Ва
время
мачлйвай
пагоды
нада
как -та
разминацца.
Анат. ,
Возн.,
Ва с.
Мочный,
-ая,
-о е.
С ильны й,
здоровый.
Люди
раньшы
мбчныи
был и.
Ал екс.
И
СРНГ:
н ет.
309


Мошёльник,
мошёлник, -а,
м.
Мошенник.
Так
у
нас
гаварят
ма-
шЗльник,
али
в
далгу
астался.
Па в л., Троиц.,
Возн.
Такия
машэлни-
ки,
што
далыпы
не ку ды.
Ал екс.
Мощной, -ая, -ое.
То
же,
что
мочный.
Малад о й
был,
мащной.
М ур.
//СРНГ:
не т.
Мрачёние, -я,
ср.
О бм орочно е
со ст оя ние.
Мрачёния
делаица.
Вилк.
Мр ёчка , -и,
ж.
Мелкий
затяжной
дождь.
Мр£чка
долга
идёть,
а
мал а
толку.
Нов .
Некр., Ст.
Некр.,
Ру с.
Ив.
Мугырь, -я,
м.
Экспресс.
Невоспитанный,
грубый
человек.
Он
та­
кой
мугырь
—
двух
слоф
ни
свяжыть.
Сп ас.
Мужава, -ы,
м.
Муж.
А
да
свадьбы
мужава
долга
ка
мне
хадил.
Ус п .//СР НГ:
нет.
Муздат ь, -даю, -даешь.
Экспресс.
Есть
с
жа дн остью.
Ани
у
мине
фсё
музд а ють
—
и
бор щ,
и
кампот.
Ст.
Не кр.
Музыка, -и,
ж.
Орке с тр.
Пр ивизли
нас
в
Биризовку,
а
там
ф
саду
разный
му зык и.
Д ем.
Винки
визу ть ,
и
м узыку
с
калхоза
визуть.
Возн.,
Б.
П л., Антон., Ст.
Некр.,
Введ.
Музюк, -а,
м.
Соска.
Ди тё
с
музюком
бегаить.
Анат.
Мукать,
-аешь.
Мычать.
Приходить
кагда-та
карова
нидоина,
мукаить.
Ру с.
Ив.
Мукомёл,
-а,
м.
М ель ник.
Мукамёл
у
нас
добрый
б ыл.
Мур.
//СРНГ:
нет .
Мукомёльня, -и,
ж.
Мукомольня.
Батьки
на
мукамёльню
ит ить
нада.
Ст.
Нек р.
И
СРН Г:
н ет.
Мукомолка, -и,
ж.
То
же,
что
мукамелъня.
Ф
силе
свая
мукамол-
ка.
Введ. // СРНГ:
не т.
МУлик, -а,
м.
Ч ерт.
В
балоти
м улики
и шшо
водяцца.
Б.
Пл.
Му-
ликав
ни
стр аш ац ца.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Му л ит ь, -лю, -лишь.
Мешать,
те ре ть,
жа ть.
Мули ть
у
глаз у,
ни
дае
спакою.
Возн.
Камушек
у
та пак
папал,
ногу
му ле.
Введ.
Н огу
што-та
ф
сапаге
муле.
Ал екс.
Му нз ер, -а,
м.
Дойная
овца.
Есть
у
нас
и
мунзеры-офцы
дойный.
Спас. // СРНГ:
не т.
Мур, -а,
л «. Каменная ограда.
Прозьба
мур
прабивая.
Алекс.
Мур­
та
кола
кладбища
завалился.
Б.
Пл., Анат., Троиц., Рус.
Ив.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
М ур авёл ь, -вля,
м.
Мурав ей .
Муравёль
фсё
в
норку
тя гаит ь.
Мирн.
Людей,
как
муравлёв,
в
ми ри.
А лекс ., Ст.
Не к р., Рус.
И в.,
Му р.
310


Мур ах а, -и,
ж.
Тр ава
с
круглы ми
ма ле нь кими
листочками.
Траф-
ка
малинькая,
зилёнинькая
—
вот
ана
и
з авё цца
мурйхой.
Б.
Пл.
11 СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
М ураш ка1, -и,
ж.
То
же,
что
мураха.
Мурашка
—
тра ва
такая.
Мурашку
едя т ь. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
не т.
Мурашка2, -и,
ж.
Комар.
Миня
мурашки
г рызу ть.
Ант о н.,
Усп.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Мурашник, -а,
м.
Муравейник.
Как
му ра ве йник
па-нашыму?
—
Мурашник.
Б.
Пл.
Мурза, -ы,
м.
и
ж.
Неряха.
Мурза
ты,
тольки
шо
умывала.
Мирн.
Мурзованный, -ая, -ое.
Грязный.
Уй,
како й
мурзованный!
Алекс.
И
СРНГ:
не т.
Му рла т, -а,
м.
Наклонный
выступ
крыши,
приб ива е мый
к
стро­
пилам.
А
хто
хо чи ть,
тот
и
мурлат
приделываить.
Ант он., Ст.
Некр.
Му ро ва т ь 1, Mypÿio, муруешь.
Совершать
обряд :
прикладывать
“освященную”
в е рбочку
ко
лбу .
Вербачкай
акружали
цер кву ,
а
па­
том
ею
муру ют ь.
Ус п. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Му р ова т ь2, мурую,
мур уе шь.
Штукатурить.
Ейную
хат у
сами
му-
рав али.
Ст.
Некр.
Мурую
ха ту
саседу.
Но в.
Некр.
Нада
ха ту
м ура-
вать.
Мирн .
Муровщик, -а,
м.
С тро ите ль.
Ён
во ду
воз ить
м ура вш ык^м.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Му рчат ь , -чу, -чуешь. 1) Экспресс.
Лепетать,
бормотать.
Он
фсё
мурч’ить,
ни
гаварить
ишо .
Ми рн.
Нада
гаварить,
а
ты
фсё
му р­
чишь.
Мирн .
2) Мурлыкать.
Кошка
мурчй ть.
Се рг.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
М ус ит ь, -сю, -сишь.
Быть
вынужденным.
Я
хатя
и
бальная,
а
му­
с ила
ит ти ть.
Дем .
Он
сыну
му сил
дать,
а
ни
даёть.
Пав лов .,
Возн.,
Б.
Пл., Алекс., Никол., Прив., Усп.,
Вас.
Повсеместно.
М ус о ли ть, -лю, -лишь.
Нудно
повторять,
твердить
одн о
и
то
же.
Он
уже
гот
мус оли ть
пра
эт ай
матацикал.
Сп ас.
Он
мусблить
адно
и
то
жы
—
пряма
с луша ть
тошна.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Мутелица, -ы,
ж.
То
же,
что
мотылица.
Мут ел ица
диревья
паела.
Троиц.
И
СРН Г:
нет.
Муть, -и,
ж.
В одян ая
птица.
Кар ака тк и,
па влины,
лыски,
му ть
вадяная
—
фсем
питаимся,
фсё
ядим.
Но в.
Некр. // СРНГ:
нет.
Мухах, -а,
м.
Сп орыш
(трава). Myxâx — ан а п але зная
трава.
Б.
Пл.
//СРНГ:
не т.
311


Муховня, -и,
ж.
Собир.
Мухи.
Ишо
ни
очинь
душна,
а
мухавня
ни
даёть
нича во
делать.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
Mÿxpbiîi, -ая, -ое.
Хилый,
слаб ы й.
Мухры й
какой
лаш онак .
С пас.
Мушкар, -а,
м.
Большой
молоток.
Му щина
за нёс
мушк£р
в
дом .
Анат.
И
СРНГ:
м ушк арь.
Мыкать, -аю,
-аешь. 1) Чесать ( кон оплю).
Канопли
мыкали
на
греб ни .
Рус.
Ив.
Канопл и
сеяли,
мяли,
мачили,
тёрли,
мыкали.
Ус п.
2) Сучить.
М нём
на
мяльницы,
трём,
мыкаим
на
мыч ках .
Петр. 3)Вы­
дёргивать.
Н ада
бурьян
мыкать
на
агароди.
Б.
Бур., Б .
Пл.
Мылзина, -ы,
ж.
Пустошь.
Мы лзина
—
эта
где
ничиво
ни
р ас­
тёть.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
не т.
Мыль ё, -я,
ср ., мн.
мыль и.
Мыло.
Выдали
нам
на
фронта
мыльё.
Б.
Пл.
Мы льи,
духи
принясли.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет .
Мырнуть, -ну, -нёшь.
Нырнуть.
Мы рнул
в
воду.
Прим.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Мы слявый 1, -ая, -ое.
Умный.
Вн ук
у
м ине
мыслявый.
Возн.
Разви
мыслявый
чилавек
эта
каза л
бы?
Во зн.,
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Мы сл явы й2, -ая, -ое.
Неопрятный.
Мыслявый
—
то т,
хто
мысля-
каить.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Мыслякать,
маслякать.
Пачкать.
Чи
мыслякать,
чи
маслякать
—
хто
как
гаварить.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
нет.
Мы тар ь, -я,
м.
Чел овек
без
крова.
Где
таво
мытаря
судьба
но­
сить?
Ст.
Н екр.
И
СРНГ:
в
этом
з нач.
нет.
Мытарить,
-рю,
-риш ь.
М учить ся.
Сын-та
мой
мытА ри ть.
Но в.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
М ыч и ть, -чу, -чишь.
То
же,
что
мыкать.
Патом
мычим
канаплю.
Серг. // СРНГ:
н ет.
М ычка 1, -и,
ж.
Тра ва
с
бо льши ми
ос трым и
ворсинками.
Мычкай
скатину
кормют ь.
Ст.
Некр.,
Вас.
Мычка2,-и,
ж.
Приспособление,
на
котором
сучат
нитки.
Мыка­
им
на
м ычка х.
Петр.
И
СРНГ:
в
этом
з нач.
не т.
Мы ш, -а,
м.
Мышь.
Мыш
п робё г.
Але кс.
Мышей, -я,
м.
Камыш.
У
плавни
нашый
растёть
мышё й.
Троиц.
//СРНГ:
н ет.
Мышейка,
-а,
м.
Трава,
идущая
на
ко рм
коров,
лошадей.
Мы-
шёйк у
едять
к аро вы,
лошади.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
не т.
312


Мышечка, -и,
ж.
Уменыи.-ласк.
к
мышка.
Да
сарахвана
приши­
вались
м ышы чки
сверху.
Возн.,
Петр. // СРНГ:
не т.
Мышка,
-и,
ж.
Бретелька
сараф ана.
Да
зборцав
при ши вались
пасирётки
две
мышки.
Возн.
Саян
шыли
на
мышках.
Введ .,
Па в­
лов.,
В ас.
Мэ й!
М еж дом.
Эй!
Мэй,
чилавек
ты
добрый,
да
ты
ни
христия­
нин!
Усп.
Мэ й,
падажди
мине.
А лекс.
Мэ й,
ку да
ты
идёш?
Возн.,
А лекс .,
Введ.,
Па в лов., Спас.
// СРНГ:
нет.
Мягкочко,
нареч.
Ласкат.
к
мягко.
Теста
замесиваим
мяхкачка.
Спас. // СРНГ:
не т.
Мякший, -ая, -ое.
Сравн.
степ,
от
мягк ий .
А
украины
—
та
ви ть
мякшый
нарот.
Серг.
Мякуш, -а,
м.
Мякоть
хлеба,
м якиш.
Мой
дет
биззубый
и
ток и
мякуш
куша ить.
У сп., Рус.
Ив.
Мякушка, -и,
ж.
То
же,
что
мякуш.
Мякушку
фсигда
ма лым
де­
тям
давали.
Ст.
Некр.
Мялка, -и,
ж.
1) Приспособление для выжимания сока из вино ­
града.
Мялкай
винаграт
мнуть.
2) Устар.
Д ер е вянное
приспособле­
ние,
с
п ом ощью
которого
мяли
лён,
коно плю.
Ка нопл и
мялки
мнуть.
Тр оиц.
Мялками
придушывали
л ён.
Тр о иц.,
Алекс.,
Рус .
Ив .,
П ав­
лов.,
Возн. // СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Мя ло к, -лка,
м.
То
же,
что
мялка
во
2-м
зн ач.
Ка но плю
тирибили
мялками.
Д ем.
// СРНГ:
нет .
Мяльница,
-ы,
ж.
То
же,
что
мялка
во
2-м
знач.
Прядива
на
мяльницы
памнёш
—
валакно
астаёцца,
а
салома
атходить.
Возн.,
Спас.,
Чап. , У сп.,
Нико л.
Мясушко, -а,
ср.
Л аск ат.
к
м ясо.
Пар ася
купим,
вык а рмим
—
мя-
су шка
будить.
Петр.
Мясушка
к у риная
слаткая.
Возн.,
Введ.,
Пав­
лов .
Куша й ти
мясушка.
Повсеместно.


Н аба дов а ть, -дую, -дуешь.
Нарвать,
насобир ать
что-либо.
Па пі­
ли
на
гра д ину
ды
и
наб ад ав £ли
баклажан.
Возн.
И
С РНГ:
н ет.
Набедовать, -дую, -дуешь.
Напроказничать,
на б едок ури ть.
Наби-
довіли
мне.
Ст.
Некр.
Мальчишки
набидав йл и:
забор
сламали.
Возн.
Набёлки, -лок,
мн.
Деталь
ткацкого
станк а
в
виде
де ревя нн ой
пла ­
стинки,
укреп ляюще й
бёрда.
Взил а
я
у
са сет ки
на бё лки,
а
ани
б аль-
шыи
на
май
бёрды.
Се рг.
Бёрды
в
набёлки
з ало жыв аю ццы.
Усп.
Наб ёлк и
бёрды
держуть.
Ру с.
Ив.
У
набёлки
укладаицца
бёрда.
Возн.,
В вед ., Павлов., Вас.
Набёлки
руками
дв ига иш,
а
ани
бёрда
двигают.
Па вл ов.
Наблюдннк, -а,
м.
Устар.
До мо ткан ая
салфетка
для
накрывания
горячих
блюд.
Н ады
настольник
с
наблюдникам
вывирнуть.
На-
стольники,
наблюдники
ткали.
В оз н ., Введ., Павлов.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Н аб одат ь , -аю, -аешь.
Экспресс.
Побить,
избить.
На бада ють
яво
и
запруть
ф
сарай.
Возн.
И
СРНГ :
в
этом
знач.
нет.
Наббмбиться,
-бюсь,
-бишься.
Экспресс.
Наесться.
Пралесть
не
можыть,
так
набомбилась.
П авло в.
Мы
люб им
наббмбицца
ва ре ни­
ками.
Серг.
И
СРНГ:
не т.
На б омб ячи ть , -чу, -чишь.
Избить.
Да вно
пара
йив о
набамбячить,
а
то
сафсе м
н ислухн яны й
стал.
С пас.
И
СР НГ:
н ет.
Наббрки, -ов,
мн.
Ремешки
на
постолах.
На ббр ки
на
н оги
в иза ли.
С е рг .//СРНГ:
нет.
Набрёквенный, -ая, -ое.
Набухший.
В
нас
при
рамынах
тут
н абр ёк-
виннаи
бал ота
бы ла.
Ст.
Не к р., Нов.
Некр. // СРНГ:
нет .
314


На б у здя ка ться , -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Наесться.
Ах,
н аб уздя-
к ался
мно га
хлеба.
Возн.
Набуздякались
на
свадьби
курникам.
Введ.,
Павлов.
На ва жива т ь, -аю, -аешь.
Набирать,
наливать
вод у.
У
басейну
на-
важываим
воду.
Н ов.
Некр.
У
крин иц у
воду
нав а жыва им.
Ст.
Некр.
На ва ля ть , -яю, -яешь.
Замесить.
Нав аляим
теста,
напикём
пир а-
гоф.
Серг.
Наваляла
теста
у
квашне.
Серг.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет .
Наводение, -я,
ср.
О билие
воды
пос ле
до ждя.
Пое ли
балыпих
да ж-
жей
б ыва ить
у
нас
навадёние.
Усп.
На во рсо лив ать , -йю, -аешь.
Ст я гивать .
Вирёвачками
наварсбли-
вали
халяв ы,
штоп
ни
спадали.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Навприсядки,
нареч.
Вприсядку.
Ани
танцують
нафпрйеятки.
Мирн.
И
СРНГ:
н ет.
Навпроти,
нареч.
Напротив.
Нафпроти
до ма
стаить
вишня.
Возн.
Нафпроти
дома
ставок.
М ирн., Ст.
Не к р., Нов.
Некр.
Навпрбть,
нареч.
Напротив.
Вон
как
рас
нафпрбть
нас
и
увидити
хли вок .
Ми рн.
Навседёчки,
нареч.
Сидя.
Н афсид ёчк и
я
п ака
магу
паст ир ать .
Возн.
И
СРНГ:
нет .
Навсегда,
нареч.
Всегда.
Нафсигдй
так
было
и
типери
так
пр и­
дём.
Павл.
И
СРНГ:
н ет.
Навсковзалки,
нареч.
Скользя.
Дитл ах и
на фскб взал ки
едуть
з
та ры.
Трои ц.
И
СРНГ:
не т.
На вс кося к,
нареч.
Наискось.
Ат
двири
нафскасяк
паставили
гру­
бу.
Усп.
Сидели
нафскасяк
у
ха ти
и
спивали.
Усп.
Нафскасйк
фсё
засеили.
Усп .
Туд ы
да
клу бу
нафскасяк
итить.
У сп.,
Серг.
Навугольник, -а,
м.
Подставка
для
икон .
А
ф
пиредний
хати
у
нас
стаить
на вуг ол ьник,
на
нём
иконы.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Навыгонки,
нареч.
Наперегонки.
А
поели
цэркви
едим
навыганки
к
жаниху.
Анат.
Навынтарь,
нареч.
Наоборот.
А
ты
фсё
делаиш
на вынта р ь.
Возн.
И
СРНГ:
навынтар.
Навыпередки,
нареч.
Наперегонки.
Винаграт
резали
навьширит-
ки.
Возн.
Навыпиритки
бижали.
В вед.,
П авло в.
Работали
на
степу
навыпиритки:
хто
быстр ей.
Серг.
Нав ыр ас тить , -выращу, -вырастишь.
Вырастить.
Дитей
навырас-
тили,
н ав ыучи ли.
Ми рн. // СРНГ:
не т.
315


На выу чи ть, -чу, -чишь.
Выучить.
Дитей
навырастили,
навыучи-
ли.
Мирн. // СРНГ:
нет.
Н авэ к ат ься , -аешься.
Экспресс.
Нап ит ься
пь я ным.
Идёть
твой,
ужэ
навэкался
с
друшками.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Навязливий,
-ая ,
-о е.
На вязчив ый .
Сабака
ка кая
навязливая.
Ст.
Некр.
Ён
дюжа
навя з лив ый.
Нов.
Не к р., Мирн.,
Пав лов .,
Возн.,
Введ. // СРНГ:
не т.
Н агадат ь, -аю, -аешь.
Вс пом н ить.
С иде ла,
сидела
и
нагадала
пра
Ма шу.
Спас.
Нагадать
нича во
не
можу.
Возн.
А
вот
ишо
н агадала,
сичас
рас ка жу.
П авло в.
Дет
спынился,
а
патом
га ва рит ь: “Што на-
гадйш,
то
и
скаж ыш”.
Рус.
Ив.
Нагадйф
я
старое
время.
Ус п.
Ён
работал
—
ни
на гада ю
де.
Алекс.
Пов сем ест но.
Нагда,
нареч.
Иногда.
Нагда
хад или
ф
цэркафь.
Прим.
Наглагблиться, -люсь, -лишься.
Наговориться.
Наглаголилась
я
с
вами,
душ у
ат вила.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Н аг л яда ть, -аю, -аешь.
Присматривать.
Дет
далжон
наглидать
за
индюками.
Возн.
Наглидай
за
хатай.
Введ.,
Па вл ов.,
Ва с.
Нагляда­
ла
за
ихим
дитёнкам.
Серг.
Н агоду ва ть, -дую,
- дуе шь.
Накормить.
Нагадувал
птицу.
Возн.
Нагадувала
гастей.
Алекс.
Нага дуй
ка р ову.
Ми рн.,
Мур.
Нагадува­
ла
дитёнка.
Серг.
Наголовник, -а,
л *. Женский убор из белой ткани.
Ра ныпы
у
цэ рк-
вы
у
наг ало вник ах
хад ил и.
Пе тр.
Наголосить, -сю, -сишь.
З апл акат ь.
Как
зашла,
так
нагаласйла.
С пас.
Девушка
н ага ласй ла
у
миня.
Серг.
Нагорнуть, -ну, -нёшь.
Нагрести.
Наг ар ну
зимли,
а
утра м
приду.
Возн.
Наг арн й
жару
ф
пи чи.
Вве д ., Павлов.,
Вас .
Наградка,
-и,
ж.
Награда,
медаль.
У
нив о
читыри
награтки
на
груди
бы ла.
П авло в. // СРНГ:
не т.
Награжать,
-а ю,
-аешь.
Н агра жд ать,
давать
что -л.
в
награду.
Их
награжйли
землями.
В ас.
Награжйл
м ине
га сп оть,
дитей
многа
було.
Мир н.
Награмадить, -дю, -дишь.
Насобирать.
Награмйдиш
ящ ики
да
и
нясёш.
Спа с.
Учёра
хад или
курам
на гра мйд ить
пашанички
на
пол и.
Ус п .//СР НГ:
нет.
Нагрозйть, -зю, -зйшь.
Пригрозить.
Муш
йиё
нагрозйть,
а
ана
и
бижыть
да
матири
или
да
си с тры.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
316


Наградить,
н агр ади т ь, -жу, -дйшь.
Посадить,
насадить.
Вот
на­
градили
ф сиво
у
гароди,
а
ано
и
пасохла.
Сп ас.
Наградили
на
гарма­
ни
м оркв у.
Ус п.
Тяперь
видна,
што
нагр ад или
фсиво:
моркв у,
цыб у-
лю,
бур як.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
На г у ка ть, -аю, -аешь.
Накричать.
Паца ны
будуть
бижать,
нагу-
кайти
на
й их.
Возн.
Как
нагукну
на
муж ы ка,
сразу
замалчить.
Введ.,
Павл ов .
Да
н агукн и
на
ниё
харашенька.
Ва с.
Нагут,
нахут, -а,
м.
Со рт
ме лкого
гороха.
Гарох
у
мине
растёть
и
нагут.
Ст.
Некр.
Можыть,
на гут
будити
исть.
Ст.
Некр.
Мы
пикл и
пираги
с
кв а соляй
и
с
н агутам .
Но в.
Некр .
Нады
касить
нагут.
Троиц.
Кажд ая
жо нка
на
агароди
р аст ила
н агут.
Ал екс.
Нагут
слаткий
и
уку сн ый.
Коса.
Фасоли
в
нас
н ет,
а
сейм
тольки
нахут.
Мирн.
Повсе­
ме стно .
И
СРНГ:
нет .
Надалёку,
нареч.
Далеко.
И
я
надалёку
бы ла.
Ми рн. // СРНГ:
нет .
Надбать,
-аю ,
- аеш ь . 1) Приобрести,
заработать,
нажить.
Фсё
надбаиш,
нагат ов иш
дитям.
Возн.
На дбал и
новую
машыну.
Мирн.
Н адба ла
усиво
дочкам:
мо жна
замуж
аддавать.
Б.
Пл.
Хату
новую
надбала.
Воз н.
Фсё,
шта
ф
хати
у
нас,
са ми
с
мужам
надбіпи.
Алекс.
2) Приготовить ( о
пище).
Фсё
надбаиш,
прига т овиш:
и
пираги,
и
мандьжю.
Надводка, -и,
ж.
То
же,
что
надвоска,
надвёска.
Над вотк а
бу дить
у
миня
чёрна я.
Ус п. // СРНГ:
н ет.
Надвоска,
надвёска, -и,
ж.
Ук раше н ие,
карниз
под
кр ыше й.
На
хати
надвоска
красивая.
Усп.
Касатка
садить
на
надвёски
и
паёть.
Усп.
Дом
харошый
с
надвёсками.
Ус п.
Надв ёс ка
аблупилась.
Ус п.
И
СРНГ:
н ет.
Надвязать, -жу, -жешь.
Подвязать,
надеть
чт о- л., завязав концы,
завязки.
Надвяжуть
фа ртух
и
йду ть
гуля ть.
Ал екс.
Надвязала
пл а­
ток
и
пашла
у
клуп.
Ча п. // СРНГ:
не т.
Надеться,
-нусь,
- нешьс я.
Одеться.
Паб ех
дамой
и
на дё лся.
Ст.
Некр.
Надёнься:
на
дваре
халадно.
Воз н., Введ.,
П а влов.
Н адёв ат ный, -ая, -ое.
Надёванный,
уже
бывший
в
употреблении,
не
новый
(об одежде,
о бу ви).
Халат
у
миня
ишчо
ни
надёватный.
Ст.
Некр.
Этат
кустюм
надёватный
ужэ.
Но в.
Нек р.
Сапаги
ужэ
на-
дёватныи.
И
СРНГ:
надёватый.
Надёжа, -и,
ж.
О де жда.
Надёжу
купить
хо чицца .
Серг.
Надёжу
справили
красивую.
Ус п.
Н адлы х а ть, -аю, -аешь.
Экспресс.
Надоесть.
Ты
мне
надлыхал
уж э.
Коса.
И
СРНГ:
не т.
317


Надобить.
Надо .
Надабить
гусям
патсыпать
вишнички.
Спас.
Надабить
в
Адэ с
паехать.
Серг.
Надабить
карову
напаить.
Ст.
Некр.,
Нов.
Нек р.
Надолба, -ы,
ж.
Распутная
ж енщина .
Аны
ездиють
пат
каждый
дом
и
спрашывають,
каму
на ды
надолба.
Нов.
Нек р.
Надолуживаться,
-аюс ь,
-аешься.
Выпивать
мн ого
жи дкос ти.
Как
я
надалужываюсь
жи ткасть ю
фся кай,
мне
хужы.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
н ет.
Надотка.
То
же,
что
над обит ь.
И
ни
на датка
знать
мне
пра
эта.
Антон.
На дот ь.
Надо.
Надат ь
рабатячую
нявесту.
Серг.
Работать
надать.
Серг.
Нйдать
бижать.
Возн.
Штоп
ткать
пала в нич ки
с тан
сп и цаль-
ный
им еть
надать.
Антон.
На дра жн йть , -ню, -нить.
Нат р авить .
Мы
ад ин
на
аднаво
надраж-
ним.
К оса.
М ужа
на
жан у
надражнйли.
Серг.
Надрать, -деру,
-дерёшь. 1) Очистить.
Над р али
на
ка шу
крупы.
Де м . 2) Написать.
Надрать
письмо .
У сп.
Приходить
дитв ар а
сы
шко­
лы,
я
и
с прашую ,
чё
ваны
надрали.
Ус п.
// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Надрочить, -чу, -чишь.
Натр ави ть ,
настроить
против
к ого- ли бо.
Мы
ад ин
на
аднаво
надрочим,
надражним.
Коса.
Майиво
зятя
про­
тиф
мине
на др оч или.
Введ.
Сястру
протиф
брата
надрочили.
Возн.
// СРНГ:
нет .
На дско чйт ь, -скочу, -скочить.
Наскочить,
внезапно
набросить­
ся,
на па сть
на
кого-л.,
что- л.
Тут
нат скач йл
ни
зн аю
хто.
Мирн.
Ён
насткачйл
на
миня,
уда рил.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Надубить,
-бл ю,
-би шь.
Нарвать.
Ванька
с
пацанком
надубили
жыручек.
Ант он. // СРНГ:
в
э том
зна ч.
н ет.
Надумать, -аю, -аешь.
Вспомнить.
Я
н аду маю
вам
сич ас.
Возн.
Я
эту
песню
надумала,
пишы .
Введ.
Щас
надумаю.
В ас.
Надуракать,
надурякать, -аю, -аешь.
Одурачить,
обмануть.
На-
ду рй кали
хл оп ца.
С пас.
Нас
надурякали.
Введ.
На д урйк ала
ана
йиво.
Ва с ., Серг. // СРНГ:
нет.
Н а дысь,
надыся,
нареч.
1) Когда-т о ,
преж д е.
Надысь
мы
и
ент ава
ни
им ели.
Серг.
Надысь
свитки
н асил и.
Введ.
Надысь
мы
батраками
был и.
Серг.
2) В прошлом году .
Надысь
шк атул ки
сын
делал.
У сп.
Ф
правулки
надысь
рожа
расла.
Усп.
3) Вчера.
Я
надыся
акончила
п огрип .
У сп., Надысь муш сказал,
нада
п р адать
кирпич.
Се рг., Бур.,
Па вло в.
4) Несколько дней назад.
Надысь
я
у
Адэсу
ездила.
Ус п.
По всем естно .
318


Наездник, -а,
м.
В оз ница.
Муш
наезникам
был ,
на
коних
езд ил,
прадухты
вазил.
Возн.
Ён
на
караватнику
на езника м
был.
Усп.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет .
Наезжий, -ая.
Приезжий.
Приехала
многа
наежжых.
Ст.
Некр.
А
свикруха
н аша
наё жж ей
б ыла.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Назаду,
нареч.
Сзади.
Мы
назаду
гр яд ины
име ли
гарман.
П ав­
лов .
Назаду
с ила
хат а
мамы.
Ва с.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Назароблять,
-робляю,
-робляешь.
Зара ботать .
Дених
на зар аб-
ляют,
ле су
купат,
хату
на чнут
строить.
Мирн.
На зар абл яли
паша-
ни чки
у
ка лхоз и.
Возн.
На за рабл ял
многа
дених,
хату
купил.
Вас .
И
СРН Г:
нет.
Назварот,
нареч.
Назад,
обратно.
Хто
тиб е
а ддас ть
назварбт?
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Наземица, -ы,
ж.
Фрукты,
упавшие
на
землю
с
дерева,
падалица.
Наземицы
йиш чё
слашче.
П етр.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет .
Наз удйт ь , -дю, -дйшь.
Научить,
подговорить.
Так
мин е
н азудй-
ли.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Найбыстрейший, -ая, -ое.
Самый
быстрый.
Утинята
самый
най-
быстрейшыи.
Возн.
Найбыстрёйшый
л ашо нак.
Введ.,
Вас.,
П а влов.
И
СРНГ:
нет.
Найглыбе.
Самое
глубо кое .
Протиф
сил а
с ама
найглыбе
места.
Коса.
И
СР НГ:
нет.
Найзволок,
на реч.
Вверх.
Ни мног а
найзвалок
падымися
и
там
дом
их
ст а ить.
Пе тр. // СРНГ:
нет.
Найзлючий,
-ая,
-ее.
Самый
злой.
Таматка
найзлючие
сабаки.
Ст.
Некр.
Найзлючий
де т.
Нов.
Некр.
Найзлючая
тётка.
Мирн.
И
СРН Г:
не т.
Найкрасйвый,
-ая,
-ое.
С амый
кр ас ивый.
Батька
ха тел,
шт оп
Нюсин
дом
был
найкрасйвый.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
нет.
Найкудык,
нареч.
Куда
угодн о.
Раныпы
за
канхвектами
так
на й-
кудык
бы
пашли.
Ру с.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
На йма т ь, -аю, -аешь. 1) Нанимать.
Хлопцы
у
нас
самы
н айм йли
гармонию.
Ст.
Некр.
На
осинь
ч ила века
наймйть
нады
на
гарман.
Мирн .
Музыку
наймй ли
пес ни
играть.
Введ.
Ни
н ай мйть
жы
няньку.
Вас.
А
напротиф
нас
багач
жыв,
батракоф
наймйл .
Ст.
Некр. 2)Брать
взаймы.
Чилавек
наймйл
у
м ине
бочки.
Б.
Пл.
// СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
319


На йм ать ся,
-юсь,
-аешься.
Наниматься.
Бидняки
йшли
наймац-
ца.
Рус.
Ив.
Найм ал ись
да
багатых
на
работу.
С ерг.,
Усп.,
Мирн.
Наймичка,
наймачка, -и,
ж.
Устар.
Н аемная
раб о т ница,
п ри слу­
га,
служанка.
Я
паш ла
в
нйймички,
нанялася
к
б ага чу.
Б.
Пл.
Я
ф
кулака
нйймичкай
была.
Б.
Бу р.
Мая
ба пка
ф
кулака
нйймачкай
была.
Б.
Бур., М ирн.,
Се рг.,
Ус п.
Найти,
найду,
найдёшь.
Пр ийти,
при еха ть.
Сто
лет
назат
мая
пра­
бабушка
с
Д ямидав а
найш ла
сюды .
Анат.
Найтись.
Родиться.
У
них
байстрюк
нашёлся.
Введ.
Пришла
да-
дом у,
Наташ а
н ашла си.
Петр.
У
дочки
маей
нашёлся
рибёнак.
Ан­
тон .
Я
када
н ашла ся,
при
раждении,
тут
б ыла
Расия.
Вилк.
Фетька
мой
на шолс я
ф
сорак
первам.
Коса.
У
коровы
тёлка
нашлась.
Б.
Пл.
Найтйть,
найду,
н айд ёшь.
Найти.
Да
на йтйт ь
яво
нады .
Серг.
Ана
далжна
найтйть.
Нов.
Некр.
Нады
на йтйт ь
яё.
Б.
Бур.
Как
вас
на­
йтйть?
Мирн .
Ни
магу
йив о
ниде
на йтйть .
Возн.,
Вве д., Павлов.
По­
всеместно.
Н ака з а ть, -кажу, -кажешь.
Рассказать,
на гово рить .
Там
вам
боль-
шы
накйжуть.
Возн.
Наказала
им
б апка
с
три
кораба.
Введ.
Наказ а­
ла,
как
замуш
выхадила.
В ас.
Накалывать, -аю, -аешь.
Накалять.
Утю х
мы
нак алывали
у
жар.
Ст.
Нек р.//СРНГ:
нет.
Накатываться, -аюсь, -аешься.
Н ам атыв ать ся.
На
ск алку
нака-
т ываю цца
н итки.
В озн.,
Введ.,
Па вло в.
//СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Н акв а ка ть, -аю, -аешь.
Перен.
Исп ачк ат ь,
оставив
мокрые
гряз­
ные
следы.
Ты
в идиш,
што
д итё
наквй кала
—
уст ань
и
падатри
на
пал у.
Ст.
Некр.
И
СР НГ:
не т.
Накйльчиться.
Прорас ти ,
проклюнуться.
Тады
азимка
толька
накйльчилась.
Серг.
Картоха
н акйль чилас ь:
нада
садить.
Ус п ., Возн.,
Введ.,
Па вло в.
Накладки,
-ок,
мн.
Манже ты .
У
яво
на кла тки
такии.
Пе тр.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
На кл йка т ь, -аю, -аешь.
Позвать.
Ка гда
Сувораф
забрал
ету
зем­
лю,
наклйкали
с юда
курских.
В озн., Ст.
Некр.
Екатерина
наклйкала
сюды
немцаф,
б алгар .
Тр оиц.
Наклйкали
многа
гастей
на
св а дьбу.
Усп ., Алекс.,
Чап.
Накосариться, -ришься.
Экспресс.
На питьс я
п ьяны м.
Муж ык
мой
снова
н ака сйр ился.
Павл ов .
Ну
и
накасйрились
мы
с
ним :
как
двару
при ш ол,
ни
помню.
Возн.
И
СРН Г:
нет .
320


Накракливый, -ая, -ое.
Надоедливый.
Сма тр и,
ка кая
муха
накрё-
кливая.
Ст.
Некр.
Осы
накр£кливыи.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет.
На кра ситьс я,
-крашусь,
-красишься.
Перен.
Напи т ься
пьяным.
А
мой-та
накрёсился
учира,
йидва
дарогу
дамой
нашол.
Б.
Бур.
На к раша т ь, -аю, -аешь.
Наряжать,
украшать.
Нанашу л
и
нанаш-
ка
нак раша ют ь
ня вест у.
Ус п.
Накрашали
мы
де фку
з
горькими
сли­
зами.
Ус п. // СРНГ:
не т.
Накрючник, -а,
м.
Пр аз днич ное
выш и тое
полотенце.
У
нас
ес ть
накрюшники
красивый,
д линный,
вышытыи.
Возн.
Са ма
н ак рюш-
ники
вышивала.
Введ.,
Пав лов .,
В ас.
Накрывать, -аю, -аешь.
Повязывать
(о платке,
ша ли
и
т.
п .). Пла­
ток
раньшы
ни
так
накр ывал и
нашы
дефки.
Ал екс.
Н а кр ы ть, -крою, -кроешь.
Сва лит ь,
внезапно
по ст ичь
(о болезни,
несч аст ь е).
Вида
йив о
накрыла.
Ст.
Некр.
Сно ва
хвароба
старая
на­
крыла.
Мур.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Н акр ыт ьс я, -кроюсь, -кроешься.
По в язать ся
платком,
шалью
и
т.
п.
Накрылась
платком,
бо
халадно
на
двори.
В озн.,
Вве д., Павлов.
На ку ка нить, -ню, -нишь.
Наловить
рыб ы
и
наниз ать
ее
на
кукан.
Хлопиц
рыб ы
накукйнить
ф
канали.
Мирн.
Накуплять,
-куп ля ю,
-купляешь.
Купить
большое
к о лич ество
чего-либо.
Накупляли
материи.
Возн.
Накуп лял и
в
Аде си
фсив о.
Введ.
Повсеместно.
Налавник, -а,
м.
Домотканый
коврик
на
лавку.
Тк али
наливни­
ки.
Ру с.
Ив.
Налйвники
тку.
Возн.
У
нас
налавники
из
волны.
Введ.
Нала вн ика ф
у
нас
баг ата,
сами
ткём,
фсе
лафк и
у
налйвниках.
Спас.,
Се рг., Усп.
На л ез ив а ть, -ваю, -ваешь.
Лезть.
К акая
м уха
налёзиваить
на
ди-
т ёнка!
Ст.
Некр.
И
СРН Г:
нет.
Наливная, -ой.
Субст.
Накладная
на
м ол око.
Ми не
нал ив ную
при-
н ис ити.
Возн. // СРНГ:
нет .
Налужённый, -ая, -ое.
Л у жёный,
покрытый
полудой.
Каз аны
был и
с
сирётки
налужбныи.
Серг.
// СРНГ:
нет.
Налыгёть,
-ею,
- ешь.
Класть
на
плечи.
Карамысла
мы
налы-
г ёим
на
плечи.
П етр.
Пл аток
дефки
налыгёють
на
плечи.
Алекс.
И
СРНГ:
не т.
Намалювать,
-люю,
-люешь.
Нарисовать.
Хлопчык
намалював
ха тку.
Рус.
Ив.
Н амалю иш
кр аси в ачка
садочик.
Возн.
Намалювали
д южа
красива.
Введ.
// СРНГ:
не т.
321


На ме рка ть с я, -аюсь, -аешься.
Насмехаться
над
кем-либо.
Суседи
намеркались
над
не ю.
Усп.
И
СРНГ:
не т.
Намеркнуться,
-нусь,
-нёшься.
Надругаться
над
кем-либо.
У ка-
ря ли
Йим у
и
шт оп
ни
на мирк нулс и
нихто.
Ус п.
А
сичас
муш
намирк-
нулся
над
жын ой.
Ус п.
Ён
н амирк ну цца
хател,
ды
ни
смо к.
Серг.
//СРНГ:
не т.
Намноживать, -аю, -аешь.
Увеличивать,
умножать.
Летам
пчила
намн б жываит ь
яички.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Н а мб кну т ься, -нусь, -нешься.
Намокнуть.
А
ваши
утиральники
висять
на
вулицы
и
намоклись.
Б.
Бур.
// СРНГ:
не т.
Намориться,
-русь,
-рышься.
У ст ать.
А
т ипе рича
на
поли
на-
марыцца
можу
большы.
Усп.
Апасля
сафсем
намарилася.
С ерг.
//СРНГ:
не т.
На м^, -а (-у), м.
Ил.
Намул
находить
пос ля
дажа.
Ус п.
Рыбаки
фсе
у
на мули .
Орёл.
В
эта й
озири
многа
намулу.
Алекс.
У
ставку
многа
н аму ла.
В ас.
На м^и ват ься, -аюсь, -аешься.
Перен.
Нравиться.
Ён
нам ул ива лся
дефкам.
При м.
Дочк а
намуливалась
и
свадьба.
Прим.
И
СРНГ:
не т.
Н ам ыка , -и. 1) Кудель,
воло к но
льна,
пеньки,
обработанное
для
п риго то вле ния
пряжи.
Намыка—
па-вашаму
ку дель .
Возн.,
Вве д.,
Пав ло в. 2) Только мн.
Пе рен.
Нечесаные
в ол осы.
Распустил
сваи
на-
мыки.
Ча п.
И
СРН Г:
во
2-м
знач.
не т.
Намысник, -а,
м.
По лоч ка
для
по су ды.
На
намысники
был
су п­
ник,
тарелки,
мыски.
Рус .
Ив. // СРНГ:
нет.
На мычк а,
-и,
ж.
То
же,
что
намыка.
Ис
к а нопли
намычки
мы
урывали.
Се рг.
Намычки
делали
гребним.
Возн.
И
наски,
и
чулки,
и
рукавицы
с
намычки
пря ли.
Возн.
Прядива
на
на мыч ку
нама­
тываю.
П авло в.
Кано пли
мыкали
на
гре бн и,
патом
намычки
пря­
ли.
Рус.
Ив.
Нананюся, -и,
ж.
С орт
помидоров.
Ф
т иплицах
растёт
нананюся,
пам идо ры
ра ннии.
Вас.
И
СРНГ:
не т.
Нанаш, -а,
м.
1) Посажёный отец.
НанАш
—
пасажоный
атец
на
свадьби.
Возн.
Нанйш
и
нанашка
све чи
держуть.
Ал екс., Вас., Мирн.,
Но в.
Некр., Ст.
Не кр . 2) Мужнанашки(с м.). Над маладым держить
ви нец
нанаш к ин
муш,
нані ш.
Ант он. // СРНГ:
н ет.
Нанбшка, -и,
ж.
Посажёная
ма ть.
Нані шк а
—
пасаж оная
мать.
В озн.
Учёра
нанйшкай
бы ла.
Ус п.
Нан ішку
и
х р есных
рушниками
вяжуть.
Чап.
У
маей
нанйшки
дочка
н а вара чуить
па-гарацкому.
322


Б.
Пл.
На
фтарой
д ень
нан ашка
а дива ить
ачйпак.
Рус .
Ив .,
Введ.,
Павлов.,
Нов .
Нек р., Ст.
Некр. // СРНГ:
нет.
Нанашелка, -и,
ж.
То
же,
что
на нашк а.
Нанашылка
д ер жить
вя-
нок
над
маладой,
а
нанаш
над
маладым.
Ал екс.
11 СРНГ:
нет.
Нанашул, -а,
м.
То
же,
что
нанаш.
НанАшул
с
нан ашк ай
стаять
и
винцы
де рж уть
над
жа ни хом
и
нявестай.
Серг.
Нанашулы
бы ли
ма-
ладыи.
Прим. 11 СРНГ:
н ет.
Наняньканный,
-ая,
-ое .
Изнеженный,
избало в анны й.
Рибёнак
наняньканый
такой,
никаво
ни
слухаить.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Нанятой,
-тка,
м.
Наёмн ы й
рабочий.
На ним ал
н ан ятак
сабе.
Ми рн.
И
СР НГ:
нет.
Напаливать, -аю, -аешь.
Топить
печь.
Нап ал ив ать
нады
печку.
Возн.
Напалнивать, -аю, -аешь.
Наполнять.
Пчела
ву лик
напалниваить.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Напасться.
Достаться.
Доля
харошая
ма ей
дочки
напалася.
Усп.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Напаузиться,
-паузюсь,
-паузишься.
Напиться
пьяным.
Суфлёр
напаузился
ва
время
пастановы.
Ник ол.
И
СРНГ:
н ет.
Напёндиться,
на пы н ди ться, -дюсь, -дишься.
Экспресс.
Нарядить­
ся.
Кр аля
наш а
иш
как
напёндилась.
Возн.,
Введ.,
Вас.
И
как
на-
пёндил си,
глянь
т ольки .
А лекс .,
Вас.,
Введ.,
Па вло в.
И
СРНГ:
нет.
Напендючиться,
на пиндю чит ься ,
-чусь, -чишься.
Экспресс.
Бе з­
вкусно,
кричаще
одеться.
Напинд юч ил ась
баба ,
што
смишно
гля­
деть.
Спас.
И
с та руха
напындю чил ась .
Во зн ., Вас., Введ.
И
СРНГ:
не т.
Наперва,
нареч.
Сначала,
сп ерв а.
Кали
ха ту
с
каминя
строять,
н апир вё
фундамин
закл ада ють
и
пог рип
роють.
Введ.
На пер вй
выу­
чи
уроки .
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Напитанный, -ая, -ое.
Упитанный.
Дети
сичас
толстый,
напйта-
ны и.
Троиц. // СРНГ:
не т.
Наповать,
-в аю,
-ваешь.
Поить.
Я
напавала
тиля т
у
калхози.
Ми рн.
Напомнить, -ню, -нишь.
Вспомнить.
Раз ви
напомню,
какии
й ищё
гарада
бра ли?
Возн.
На по ло к, -лка,
м.
Фартук.
Гарный
мал а
я
напблак.
Сп ас. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Напослёде,
нареч.
В
конце.
Напослёди
ва
дваре
у
нас
кирница.
Ус п.
323


Напоследки,
нареч.
На пос ледок .
Астаюсь
напаслёдки
ад ин.
Ми рн.
Н ап о хор он йт ься, -похоронюсь, -рохонишься.
Бы ть
похороненным.
Где
ани
н апах аранйли сь
и
ни
з наю
я.
Ми рн. // СРНГ:
не т.
На п ра ви т ь, -влю (-вю), -вишь. 1) Поправить,
ис пра в ить,
привес­
ти
в
д олжн ый
ви д.
Хату
на пр йвить
нада.
Ми рн.
2) Научить.
Сийчас
руск ии
их
чуть-чуть
на пр а вили.
Лесн.
Напратот,
нареч.
Наперечет.
Фею
рыбу
я
н ап ратбт
знала.
Троиц.
//СРНГ:
не т.
Н ап р ут ылит ьс я, -люсь, -лишься.
Экспресс.
Напудриться.
Аны
как
напрутылюцца
белай
гли на й.
Ант он. // СРНГ:
не т.
Напряжное.
В
сочет.
’
.
Напряжное
вер етено .
В ер етено
с
пр яж ей.
Сичас
я
вам
пакажу
напряжное
виритино.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
не т.
Напрямь.
Например.
Е сли
уз ять,
напрямь,
яво.
Се рг.
//СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Нап рям кй,
нареч.
Напрямик.
Мы
ходим
напрямки.
Чап.
И
СРНГ:
н ет.
HanÿropoK, нареч .
Пол нос ть ю.
Ок ны
усё
н апут арак
пабита.
Возн.
// СРНГ:
не т.
Напушйть,
-ш у,
-шйшь.
Распушить,
сделать
пышным.
Пирит
свадьбай
воласы
мине
напушыли.
Ча п.
//СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Н ап ыр ять , -яю, -яешь.
Нак олоть
(обуколах). Уколаф мине напы-
ря ли.
Воз н. // СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
На р евёт ь, -вю, -вйшь.
На кри чать .
Как
на ривё ла
на
них,
так
и
па-
шл и.
Ст.
Некр.
Нарикошётить,
-тю,
-тишь.
Пер ен.
Экспр есс .
Нап роказн и чать ,
на х улига нит ь.
На р икаш этять
так
в от,
а
патом
ни
знають
што
де­
лат ь.
Вас.
На ро б йт ь ся , -роблюсь, -робиться.
Нар а бо тать ся.
Нарабйлась
я
за
жызнь
многа.
Возн.
Привизуть
палива
—
на рбб исс я.
Мирн.
На­
робилась
—
устала.
Серг.
Повсеместно.
Народно,
нареч.
Многолюдно.
Рыб ы
н има:
нар б дна
сичас.
Нов.
Некр.
На
вулицы
нарбдна
буд ит ь.
В ас.
Народный, -ая, -ое.
Ед ино личный.
Лотки
калхозныи
у
нас,
а
ма-
торы
нарбдныи.
Вилк.
И
СРН Г:
в
этом
зна ч.
нет.
На руши т ь, -шу, -шишь.
Пода ть
на
кого-либо
в
суд.
На
ниво
у
сут
нарушыли.
Нов .
Нек р.
И
СРН Г:
в
этом
зна ч.
н ет.
Нарыжальник,
-а,
м.
Вал
прядильного
станка.
А
на р ыжё льник
па чне
крутицца.
Спас. // СРНГ:
н ет.
324


Нарытник, -а,
м.
1) Часть конской упряжи.
Нарытник
ха рошы и.
Петр.
Хамут
с
нарытникам.
Рус .
Ив., Ст.
Не к р. 2) Попона.
Каня
на­
к р ывали
нарытникам
с
узорами
выб а рными.
Спас.
Нарядивать, -аю, -аешь.
Наряжать.
К ар авай
делали,
нарядивали.
Петр. // СРНГ:
н ет.
Нарядки, -ов,
мн.
Наряды.
Ф
хат ё нки
там
у
ми ня
нарятки
май.
Б.
Пл.
Нар ятки -та
нады.
Но в.
Некр.
Наряхать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Над еть ,
п ри мери ть.
А
ну
наря-
хай
новую
кохту.
Спас. // СРНГ:
нет.
Насваяса,
нареч.
Восвояси.
Пашли
ужо
насвая са.
Нов .
Некр.
//СРНГ:
не т.
На с елйт ьс я, -люсь, -лйшься.
Поселиться.
На син или ся
дяды
с
Ар-
ло фскай
губе рн ии.
Усп.
Мы
давно
сюды
на силй лис ь.
Серг.
Насини­
ли сь
с
Ра сии.
А лекс., Ча п.
Насеменйть,
- ню,
-нйшь.
Экспресс.
Род и ть.
Насиминйла
целый
дом
и
сижу.
Б.
Бур. // СРНГ:
не т.
Насерёд,
нареч.
Посреди.
Н асир ёт
га рмана
ён
ст ано виц ца.
Возн.
Наскипаться, -аюсь, -аешься.
Появиться
неожиданно.
А
вот
на-
скип£лси
тесть.
Возн. // СРНГ:
не т.
На ск о чй т ь , -скочу, -скопишь.
Неожиданно
при йти.
Ха ра шо,
што
д очка
наскачйла.
Вас.
Наскучать, -аю,
-аешь.
Надоедать.
Сичас
начальства
ни
ёдить,
людям
ни
наскучаить.
Возн.
И
СРНГ:
в
это м
з нач.
н ет.
На со женны й,
-а я,
-ое.
Пос аж е нный.
Лес
жы
на с ожыный
нами.
Мирн.
Настачать.
Безл.
Хва тать ,
б ыть
в
до ста то чном
кол иче ст ве.
На
фсех
хлеба
ни
HacTanâna. Усп., Серг.
На с тач ить,
-чу,
-чишь.
Иметь
что-либо
в
достаточном
к оли че­
ст ве.
На
унука
наскоф
ни
н аст £чиш.
Усп.
Настачиться, -чусь, -чишься.
То
же,
что
настачить.
Хто
на
ти бя
настйчицца?
Ст.
Некр.
На
ниво
мяса м
ни
настйчишся.
Нов.
Некр.,
Ми рн.
Настойчато,
нареч.
Хорошо.
Т ады
н асто йча та
пря дём .
С ерг.
На-
с тбй чата
х ату
в ыс троили .
Усп. // СРНГ:
нет.
На с тро и ть ся, -строюсь, -строишься.
Построиться,
выстроить
се бе
дом .
Тые
тут
настроились,
тые
там.
Ми рн.
Н астр оил ись
в
Аликсанд-
рафки
малдавани,
та кии
да ма
вымахали.
Але кс.,
Ча п.
325


Настроенный,
-а я,
-ое .
Построенный.
Хата
ни
дуж е
давно
на-
стрбиная.
С арай
настрбин.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
н ет.
Наступление, -я,
ср.
Видение.
Ему
б ыла
насту пле ни е,
он
упал
ф
пи ча ль.
Коса.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Насыльный, -ая.
Переселённый,
присланный.
Были
насыльный
люди.
Тро иц. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
На та ра б а нить, -ню, -нишь.
Экспресс.
Положить
что-либо
в
боль­
шом
коли чес тве .
Как
при ед уть
де ти
—
я
и
натарабйню
им
ф
сумки
фрухтачки
ф сяка й.
Введ.
Н ати пун итьс я,
натюпуниться, -нюсь, -нишь.
Экспресс.
Нахмурить­
ся,
надуться.
Я
их
аблабызала,
а
Колька
вон
как
натипунился.
Н ов.
Некр.
Д ит ёнак
натюпунился,
абидился.
Ст.
Некр.
Н ат олк ува ть , -кую, -куешь.
Посоветовать,
подсказать.
Нихто
ни
наталкувАл
мян е
пажалецца.
Пе тр.
И
СРНГ:
н ет.
Натолакать, -аю, -аешь.
Натоптать,
напачкать,
нагрязнить.
С кинь
чулки,
бо
ната лакаиш.
Возн.
Наталакйли
в
хати,
сно ва
нада
мыть.
Введ.
Наталакйли,
бал ота
нанисли.
Павл ов . // СРНГ:
нет.
Нат оп й ть , -топлю, -топишь.
Сварить,
при гото в ить
в
русской
печ и.
Борщ
к
абеду
натапй ть
нады.
Сер г.
Натбпим
яды
на
де нь,
ф
пячи
ф сё.
Ус п.
// СРНГ:
в
этом
зна ч.
н ет.
Натопыжиться,
-жусь,
-жишься.
Вспор ош ит ь,
по дн ять
перья
(о птицах).
Кагда
япстрип
лятит,
квочка
нат а пыжыцца :
цыплят
за­
щищает.
Ст.
Некр.
На тр апит ь, -плю, -пишь.
Напасть,
найти,
обнаружить
чт о- л., на­
толкнуться
на
что-л.
Нат р йпил
на
ету
траву
хтос ь
з
дедаф.
Возн.
На тр йпил
на
грыбы.
Введ.,
Павлов.
Натрепаться,
-аюсь,
-бешься.
Экспресс.
Ус та ть.
А
на
афтобуси
п ака
даедишь,
натрипйишса
очи нь.
Мирн. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Н а ты ка ть, -аю, -аешь.
На ткать.
Мн ога
нат ыкал и
удэнь
палатна.
Пе тр. // СРНГ:
натыкйть.
Натягам, -а,
м.
Приспособление
для
на тяжк и
шин
на
ко л ёса.
На-
тягачбм
ш ыну
паставили.
Вас. // СРНГ:
натйг.
Натягнутий, -ая, -ое.
Натянутый.
Шатёр
натягнутый.
Во зн ., Введ.,
П авло в.
На
крышы
др от
натйгнутый.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
н ет.
Наугбльник,
-а,
м.
Под ста вка
для
и кон.
В
нас
угол,
на
яво
на-
уг бль ник
став ицца.
Спас.
На
на у гбл ьнику
у
пиредним
куту
ико ны.
Сп а с., Усп.
Нафуфбниться,
нафурфониться, -нюсь, -кишься.
Экспресс.
1) Фран­
326


товато
нарядиться.
Нафуфбнилася
и
паб егла
на
вулицу
на
гулянье.
Ст.
Некр.
Набилилась,
накрасилась,
нарядилась,
—
нафурфбнилась,
адним
словам.
Ст.
Некр. // СРНГ:
нет .
Нахальник, -а,
л*. На х а льный,
наглый
чел ове к.
Ежыли
он
наглай,
йиво
завуть
нахальни кам.
Возн.
Ён
на хальн ик,
н агл ец.
В в ед., Павлов.
Нахвостник, -а,
м.
Част ь
кнут а.
Пле ть
шалковая,
а
семь
н ах вбс-
ника ф.
Б.
Бу р.
Шолкавай
плё тк ай
заткни
глот к у,
кнутавилищам
па-
дависся,
на
н ахв осн ику
уда висс я.
Б.
Бу р.
Нахилиться,
-люсь,
- лйш ься. 1) Наклониться .
Чиво
ты
н ах илй-
лась?
Ру с.
Ив.
Ён
нахилйлся
да
зимли.
Алекс.
2) Покоситься ( о
ка-
кой-л.
п ост ройк е).
Бурдеичка
н абак
н ах илйла сь.
Возн.
Хатка
нахи-
лйлась
у
правай
бо к.
Павлов.
Нахмарить,
безл.
Затянуть
тучами.
Шчас
нах мари ла
неб а.
Ми рн.
На хм ари т ь ся, -рюсь, -ришься.
Затянуться
тучами.
Неб а
нахмйри-
лась
—
дож
бу дит ь.
Возн.,
Введ.,
Пав ло в.,
Ми рн.
Находивать, -аю, -аешь.
Находить.
Ник ак
ачкоф
ни
находиваю.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
не т.
Наход ит ь.
Родить
вне
брака,
нагулять.
Де вачк а
тая
находная,
мать
йиё
нахадйла.
Серг.
Н аходный, -ая, -ое.
Родившийся
вне
брака.
Ванька
у
нас
нахбд-
ный.
Серг.
Дев ач ка
тая
находная,
мать
йиё
нахадйла.
Серг.
Начально,
нареч.
Сна ча ла.
Начйльна
была
я
дикая.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Наче.
Как
будто.
Нйч е
лехчи
стала.
Серг.
Н аче
смех
на йдё ть.
Усп.
На че
гот
пабыли
мы
тут.
Мирн .
И
СРНГ:
нет .
Нач ётн и к, -а,л<. 1) Причетник,
м лад ший
ч лен
це рк о вного
пр ичт а;
п с аломщи к,
дьячок,
пономарь.
У
ей
дет
был
начётник.
У сп.
2) Гра­
мотный
человек.
Он
у
нас
начётник.
Коса.
И
СРНГ:
во
2-м знач.
нет.
Начин,
нареч.
В
начале
че го- л.
Начйн
л ета
пр иеха ли.
Прим.
Начйння, -я,
ср.
1) Деталь ткацкого станка.
Аснову
прадивають
чириз
начйння.
Ва с.
2) Нитки для ткания ковров .
У
м ине
многа
на­
чйння.
Алекс. // СРНГ:
не т.
На ш ар ов ать , -pÿw, -руешь.
Перен.
Экспресс.
Набить,
плотно
вкла­
дыв ая,
втискивая
в н утрь,
наполнить
чем-л.
Ана
Й иму
вазьмёт
кусо-
чик
тряпачки,
хле бам
и
сахарам
нашаруить
и
он
сасёть
э та.
А лекс.
И
СРНГ:
не т.
Нашйльник,
-а,
м.
1) Широкий ремень,
идущий
от
хомута
или
гужа
к
пере днему
кон цу
дышла.
Нашыл ь ник
держыть
дышла,
бис
327


нашьільника
лошади
разбигнуцца.
Как
нет
нашыльника,
так
и
ба-
ран ав ать
ни
пайдем.
С пас.
Н ашыл ьник
д ер жить
дышла.
У сп., Введ.,
В о зн., Серг. 2) Ошейник.
Наши х
прадидаф
а б минял
цар
на
сабаку
з
зал ат ым
нашильникам.
Ант он.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
На шейник, -а,
м.
Хомут.
На
гарыщи
есть
на шэйни к
для
ло ша ди.
Ст.
Некр.
Небеспременно,
наре ч.
Н епр еменно,
обязательно.
Гарот
за рос
увесь,
нибисприменна
пало ть
нады.
Ст.
Некр.
Небиж,
-а,
м.
Племянник.
Я
ж иву
с
нёбижам.
Ан то н.,
Анат.
//СРНГ:
не т.
Неваль,
-и,
ж.
Б е сс онница.
Нёваль
замучила
миня.
Серг .
Нё-
валь
вот
кажную
но ц.
У сп.,
С ерг.
Таперича
нёваллю
бал ею.
Серг.
//СРНГ:
нет.
Невдовзи,
нареч.
Незадолго.
Нивдбвзи
да
читвирга
мы
пшанич-
ку
сняли.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Невжёж,
частица
вопросит.
Неужели.
Нивжэш
ни
был о
багатих?
Б.
П л.//СРНГ:
не т.
Невжёль,
частица
вопросит.
То
же,
что
н евж еж.
Нивжёль
так
фсигда
будить?
Вас. // СРНГ:
не т.
Невзапно,
нареч.
Вне запно .
Им
нивзйпна
я вили сь
ангилы.
Мирн.
Невольно,
в
функц.
сказ.
Н ель зя.
Пайтить
на
работу
бис
спросу
нивб л ьна
была.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Невора, -ы,
ж.
Дв ухле тн яя
овца.
Нивбра
—
аф ца
дву х
л ет.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
Неворка, -и,
ж.
1) То же,
что
невора.
Нивбрка—
ета
афца
дву х
ле т.
Возн.
2) Годовалая овца.
Ес ли
гот
афц а
пирижыла,
нивбрка
ка-
ж ым.
Ми рн.
//СРНГ:
нет.
3) Овца до года.
Нима
год у
ей,
ещё
не-
вбрка.
Ст.
Некр.
Тех
ни
доим,
нивб рк и
ищё.
Па вло в.
// СРНГ:
н ет.
Невыволока, -и,
ж.
и
м.
Экспресс.
Неповоротливый,
ленивый
че­
ловек.
Он
такая
нивы валак а.
Сп ас.
Другий
ужэ
рядок
канчають,
а
ана
стаить,
смотрить
па
старанам.
От
йищё
нивывалака!
Спас.
Невыездно,
нареч.
Безвыездно,
долгое
время.
Гадоф
десить
тут
жывём
мы
нивыизна.
Ми рн.
И
СРНГ:
не т.
Не года, - ы,
ж.
1) Непогода,
ненасть е.
Нигбда
или
што
—
эта
я
па
сонцу.
Н ов.
Некр.
Та кая
нигбда
сиводни.
Введ.
Ка ли
нигбда
будить,
ни
уродить
картошка.
Мур.
Ка да
нигбда
—
кр утють
ноги.
Ст.
Некр.
Как
нигбда,
рыба
ни
идёть.
Вас.
Осинью
бываить
нигбда.
Па вл.
На
328


нигоду
пличо
балить.
Мур.
Повсеместно.
2) Немощный человек .
Нигода
такой.
Нов.
Н екр. // СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Недавнушко,
нареч.
Недавно.
А
нид £в нуш ка
муш
мой
памёр.
Мирн.
Вон
нидавнушка
у
ней
атец
памэр.
Серг.
Незнаёмый, -ая, -ое.
Незнакомый.
А
вы
дя фчата
кии-та
низ наё-
мыи.
Серг.
И
СРНГ:
нет .
Неи спра в ный, -ая, -ое.
Нездоровый.
Ате ц
мой
ниисправный.
Ник.
И
СРНГ:
нет.
Не кол и,
нареч.
Некогда.
Некали
была
мяни
гулять .
Б.
Пл.
Н ёка-
ли
скакать,
песни
грать.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
Некрут,
-а,
м.
Р ек рут.
Нёкр у таф
праважали
ни
та к,
как
типе-
ря.
Алекс.
Неляпка, -и,
ж.
1) Корова,
отелившаяся
не
вовремя,
в
полтора—
два
года.
Ниляпк а
—
эта
карова,
катора
рана
привила
тилёнка.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
2) Перен.
Экспресс.
Девушка,
родившая
ребенка
вне
брака.
Ни ляпка
—
девушка
с
рибёнкам.
Рус.
И в.,
Пав ло в.,
В озн.,
А лекс.
И
С РНГ:
н ет.
Неля по чк а, -и,
ж.
1)Уменьш.-ласкат.
к
нел яп ка
в
1-м знач.
Ниля-
пачка
—
эта
карова,
каторая
рана
атилилась,
ф
п алта ра
года.
Возн.
2) Уменьш.- ла с ка т.
к
не ляп ка
во
2-м
зна ч.
Ниляпачка
—
девушка
с
рибёначкам,
биз
мужа,
йиво
и
не
б ыла.
Ал екс. / / СРНГ:
нет.
Нема,
бе зл ., в функц.
сказ.
Нет.
Другой
ни
гарел,
ни
балел,
помир,
нима!
Б.
Пл ., Мур.
Н имй
тако в а,
как
мы
раньшы
хазяйнували.
Петр.
У
нас
тиливизара
ним£, а радива есть.
Ми рн.
У
каво
симья
—
нимА
времи
гаварить.
К оса.
Повсеместно.
В
со ч ет.:
Нема
када.
Некогда.
H3Mâ када учицца,
у
работа
я.
С ерг., Нов .
Некр.
Нима
када
разгова­
рив а ть,
нады
работать.
Ва с.
И
СР НГ:
нет .
Нем а
как.
Некогда.
Ним&
как
итить
мине.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Нема
кому. 1)Невочто.
Па ста-
лы
с
кожаф,
и
канячии,
и
с
кароф.
Кагда
нима
каму
аб у цца,
у
паста-
лах
ходю ть.
Б.
Пл.
2) Некому.
Ми не
не ма
каму
жал ув ацца .
Б.
Пл.
Не ма
куды.
Не куда .
Н им£
куды
еха ть
мине.
Серг. // СРНГ:
нет.
Нема
моду.
Не
заведено,
не
приня то.
Ним£
м оду
жы ть
са
старыми.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Нема
такого
зав од у.
Нет
та кого
обычая.
Нем А
такова
заводу,
ш топ
старшых
ни
у важат ь
и
ни
уважыть.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Н ема
у
заводи.
Нет
и
в
помине.
Типер ь
их
ним а
у
заводи.
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Нема
чем.
Нечем.
Нимй
чем
пахать.
Воз н.,
Вве д ., Пав­
лов .
И
СРНГ:
нет.
Немає.
Не т.
Йиё
нимА е,
ужэ
ана
ум и рла.
М.
Пл.
И
СРН Г:
нет.
329


Нё ма тки.
Нет.
А
в
нас
каровы
нёматки
ужэ.
Б.
Бур.
В аси
дома
нимё т ки.
Ст.
Не кр.
// СРНГ:
н ет.
Немётчина, -ы,
ж.
Германия.
Вот
и
йиво
Нимёчина.
Вас.
Угн али
девак
в
Нимеччину.
Т роиц.
// СРНГ:
н ет.
Немцойка, -и,
ж.
Экспресс.
Ск упа я,
жадная
женщина.
Он
йиё
фсё
нимцбйкай
звал
за
скупасть
йиё.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
Нерабоченный, -ая, -ое.
Ле нивый,
не
стремящийся
к
работе.
Та­
кий
ани
были
нир аб оч иныи.
Ми рн.
И
СРНГ:
не т.
Нё ру сь, -и,
ж.
Представители
любой
национальности,
кроме
рус­
ских.
Нёрусь
была
ф
сяле.
Б.
Пл.
Неряшенка, -и,
ж.
Неаккуратная
женщина,
девушка;
неряха.
Ни-
ряшынка
нивеска
м ая.
Ва с.
И
СРНГ:
не т.
Неряшка, -и,
ж.
То
же,
что
неряшенка.
А
сама
замазурай
была
и
ниряшкай.
Павл о в.
Несвязанный, -ого,
м.
Холостой,
неж ена ты й.
Кад ы
пар инь
нисвя-
заный,
йиму
гулять
можн а.
Ст.
Некр. // СРНГ:
н ет.
Н ет ре вёже нный, -ая, -ое.
Неразрушенный.
С ило
нашые
у
в айну
аст алась
нитр ивбж ана е .
Павлов.
Н е удал ый, -ая, -ое.
Несимпатичный,
некрасивый.
Выдають
миня
замуш
за
старава,
ниудёлава.
Воз н.
// СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Неупрёвен, -вна,
-вно.
Неисправен.
К амбай на
ниу прё вна
была,
так
мы
в руч ную
делали
фсё.
Ми рн. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
Нехай,
час т ица.
Пус ть,
пус кай .
Нихёй
павоску
запрягуть.
Ру с.
Ив.
Пр иижа йт и,
н ихёй
тока
паспеить
вишня.
Нов.
Некр.
Та
них ёй
лотка
так
астаницца.
Коса.
Нях ёй
он
правалицца,
няхёй
гарит.
Алекс.
Няхёй
он
гутарыть.
Ус п.
Повсеместно.
Нечупавый, -ая, -ое.
Н еак ку р атный.
Ничупёвыи
бабы
—
ниаку-
ратныи.
Б.
Бур. // СРНГ:
н ет.
Нн вёчи ть , -чу, -чишь.
Мучить,
издеваться.
Ён
ж ыну
сваю
нивё-
чит ь.
Вас .
Низ , -а,
м.
Д о лина.
Едим
на
нис .
Нов.
Не кр.
Низовка, -и,
ж.
Назв ан ие
ветра,
дующ его
от
усть я
р еки.
Рыбаки
смотрють
—
низ ёф ка
или
гаришняк.
Тр оиц.
Н икако й, -ая, -ое.
Больной,
болезненный.
Сама
я
никакёя.
Б.
Пл.
HHKaKÿnnft, - а я ,
-е е.
То
же,
что
никакой.
Тольк а
б
жыть,
да
я
никакучий
у жэ.
Б.
Пл.
Многа
пластинак
бы ла
в
ж ызни.
Стар ый
стал,
никакучий.
М.
Пл. // СРНГ:
н ет.
Н ик удёш ний , -яя, -ее.
То
же,
что
никакучий.
Ён
никудёшний
та-
330


кой .
Возн.
Сенька-та
наш
сафсем
никудашний,
усё
у
бальницы
ли-
жы ть.
Ст.
Н екр.
Никуды,
нареч.
Н икуда .
Мать
мине
никуды
ни
пуш чал а.
Ст.
Нек р.
Я
никуды
ни
ходю.
Алекс.,
Б.
Пл.
Никуды
я
ни
паеду ,
ск азан а
—
свята.
Воз н.
Тяперь
никуды
с ами
нигодныи.
Б.
Пл.
Никуды
ни
ез ди­
ла.
Ал екс.
Повсеместно.
Нйтчинка, -и,
ж.
Приспособление
в
тка цко м
станке,
в
которое
вдевают
нитки.
Н итку
вдив ають
в
нйчч инку ,
а
п атом
—у
бёрда.
Спас.
Н йччинк и,
каторыи
мы
наряжаим
и
тк ём
дарошки.
Алек с.
Ниты , -ов,
мн.
Деталь
ткацкого
станка,
на
которой
переплетают­
ся
нитки.
На
нйтах
нитки
з ади ваю цца.
Рус.
Ив.
У
стани
есть
нйты.
Вве д.,
Вас.,
Возн. // СРНГ:
н ет.
Новак, -а,
м.
Сорт
винограда.
А
вон
с
той
стараны
на вйк
да
му с­
ка т.
И
СРНГ:
нет.
Нольная.
В
со чет .: Нольная мука.
Му ка
в ы сшего
сорта.
Из
нбль-
най
муки
х либа
пичём.
Ст.
Некр.
С
нольнай
муки
пираги
пякём.
Серг.
// СРНГ:
не т.
Номер,
нуме р,
м.
Устар.
Надел
зе мли
в
8 десятин .
Номир
зимли
каждый
имел.
Ст.
Некр.
Восимь
д ися тин
зим ли
была,
йищё
нумир
называицца.
Нов.
Не кр.
Но та рь, -я,
м.
Пис арь .
У
нас
мно га
нот ар ей.
Усп. // СРНГ:
н ет.
Ночва, -ы,
ж ., ночвы,
мн.
1) То же,
что
ва га ны.
Хл еп
заметывали
у
ночв ах.
Б.
Пл.
У
нбчвах
муку
сеили.
М.
Пл.
2) Корыто для стирки
белья.
Стирають
бил ьё
у
ночви.
Ру с.
Ив.
Ночная,
-ой ,
субст.
Маттиола.
Начная
у
миня
духами
пах ­
ла.
Мирн.
Начнйя
—
цвит ок
такой,
д южы
пахнить
к
ночи.
Мирн.
// СРНГ:
нет.
В
сочет.:
Ночная
красота.
То
же,
что
ночная .
На
база­
ри
мне
заместа
начнбй
кр ас аты
зорик
дали.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Ночной
человек.
Ст орож .
А
начныи
люди
у
нас
на
ферми,
на
птич ­
ники.
Мир н.
Он
начнбй
чилавек,
ну
ды
стораш.
М ирн. // СРНГ:
нет.
Нянька,
-и,
ж.
С тар шая
с естра .
Нянь ка
па-нашаму
—
ст ар шая
систра.
Во зн.,
Введ.,
П авл ов.,
Вас., Усп.
Няня, -и,
ж.
1) То же,
что
ня нька .
Н яня
прихадила.
Орё л,
Введ.,
Возн.,
Усп. , С ер г. 2) Старшая невестка .
Старшую
нив еску
наз ыва ли
няня.
П ав лов.
Няучить,
-чишь.
Мяукать.
Кошка
н яучи ть
часта.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Нях-нях.
Подзывное
слово
для
собак.
Н ях- нях,
Лиска!
Ст.
Не кр.,
Се рг. // СРНГ:
нет.
331


О бад ья, -и,
ж.
Де р е вянное
ведро.
Аб йдью
апускають
ф
калодиц
и
зачирпають
воду.
Ана т.
Оба лк а, -и,
ж.
Д е ре вянный
брус,
балка ,
укрепленная
к онца ми
в
две
противоположные
стены
дома.
На
абалки
паталок
держыца.
Се рг. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Об б ира ть, -аю,
-аешь.
Собирать.
Ф
ка лх ози
памидоры
аббира-
ли.
Б.
Пл.
Об ва р ок , -рка, л<. Кипяток.
Абвйрак
—
нуды
кипяток.
Нов.
Некр.,
Мирн .
Пан
мох
а бвйр кам
люд ей
аблить.
Ст.
Некр.
// СРНГ:
нет.
Обвинуватить,
-вннуватю,
-винуватить.
Об винит ь.
Абвинува-
тили
Колькю
зазря.
Возн.
Ч еснава
ч ила века
аб в инув йт или.
М ур.,
Ст.
Не к р., Нов.
Некр.
И
СРН Г:
не т.
О бв одит ь, -водю, -водишь.
Заводить.
Начали
скатину
абвадйть.
Возн. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Обвязувать,
-ваю,
-ваешь.
Обвязывать.
Камышом
абвязували.
Б.
Бур .
Обгар, -а,
м.
Загар.
Ни
стойт е
на
с онцы
—
можыть
абгйр
быстра
взять.
Усп. // СРНГ:
нет.
Обгорнуться,
огорнуться,
-нусь,
- нёш ься.
Закутаться.
Ти пли шы
над а
абгарнуцца.
Воз н ., Введ., Павлов.
Аг арн улас ь
ф
свит у
и
да
хаты.
Возн.
Аг арн ул ась
спиднйцый.
Антон.
Обгорнуть,
-ну ,
-нёшь.
Окучить
(о растениях) .
Картошку
над а
абгарнуть
зямлёй.
Коса.
Абгарнула
картоху
сапой.
Воз н.,
Введ.,
П авло в.
332


Обгорода, -ы,
ж.
Изгородь.
За
абг а рбдай
квасоля
растеть.
Введ.
Абг ар бда
из
дрота.
Ва с. // СРНГ:
н ет.
Обгородка, -и,
ж.
Уменып.
к
обг ород а.
Абгаротка
накривалась.
Анат.
Абгарбтку
тр эба
направить.
Во зн.,
Вве д.,
Па в лов.
Обгранйчиваться, -аюсь, -аешься.
Остерегаться.
Стали
люди
с
тех
пор
аб г ранйч ив ацца.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
нет.
Об і ^лян ная.
Стельная,
жеребая
(о самках сельскохозяйственных
ж ив отн ых).
Кабыла
абгуляная,
скора
лашоначка
привидёть.
Возн.,
Вве д., Павлов.
У
каровы
малака
типерь
нет ,
ана
абгуляная.
Павлов.
И
СРНГ:
не т.
Обдаться.
Порасти,
обрасти.
Камыш
на
гарищи
мохам
абдёлся.
Ал екс.
И
С РНГ:
не т.
Обдамбовать.
Перекрыть
дамбами.
Абдамбавали
балоц цэ
и
а су-
шыли.
Ст.
Нек р. // СРНГ:
не т.
О бде л ат ь, -аю, -аешь. 1) Отделать.
Матушку
св аю,
как
памёрла,
мрамарам
абдёлал.
Мирн . 2) Выпотрошить,
очистить
от
внутренно­
ст ей,
потрохов.
Ра нень ка
скарей
куриц у
абдёлать
нада.
Ча п.
Гуску
абдёлали,
буду
туш ы ть.
Во зн.,
Введ.
3) Перен.
Обворовать.
Сусетку
абдёлали
—
фсё
забрали.
Ант он.
И
СРНГ:
в
эт их
знач.
нет.
Об ёдн и ш ни й , -яя, -ее. 1) Обеденный.
Абёднишняя
врэмя.
Возн.,
В ве д., Павлов.
В
со чет .:
Об ё днишнее
м оло ко.
Молоко,
выдоенное
в
обеденное
время.
Малако
абёднишняе.
Возн.,
Введ.,
Пав ло в.,
Тр о­
иц.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Обезжиренный, -ая, -ое.
Ху дой.
Г лянь,
какой
цыплё на к
абижжы-
ринай.
Ал екс.
// СРНГ:
н ет.
Оберемок, -мка,
м.
Охапка
чего-либо.
Кажный
день
па
три
абир ём-
ка
саломы
даю
карови.
Во зн.,
Вве д.,
Па вло в.
Ветки
фс яки и,
листья
згрибають
в
абирёмки.
Рус.
Ив ., Серг., Усп.
Об ер ём очк а, -чки,
ж.
Уменып.
к
обе ремок .
Адна
абирёмачка
дроф
на
два
ра за
на
распалку.
Ст.
Некр.
Абирёмачку
травы
для
кралей
п ринёс.
Возн. // СРНГ:
н ет.
Об ер та ться , -аюсь, -аешься.
Обращаться.
Аби рт ал ись
и
ф
прав­
лению
и
в
райсавет.
Возн. // СРНГ:
нет.
Обескураживать, -аю,
-аешь.
Предупреждать.
Колька
рас
йиво
абискурёжывали
—
ни
пазорь
хвамилию.
Мур.
И
СРНГ :
нет.
Обеспечать, -ёю, -аешь.
Обеспечивать.
Наш
калхос
абиспичёить
гор ат
памидорами
и
винаградам.
Тр оиц.
Об есп ёчи ть, -чу, -чишь.
Да ть
слов о,
обещать.
Абиспёчила,
шо
па-
йду
на
сабранию,
—
над а
итить.
Ру с.
Ив.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
нет.
333


Об жа л итьс я, -люсь, -литься.
Обжаловать,
подать
официальную
жалобу
в
высшую
инстанцию.
Хатели
паехать
ув
Изм айл
и
абжй-
ли цца.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Обжать,
обожму,
обожмёшь.
Об нят ь.
Ни
аб ж£ть,
ни
пацалавать
низя.
Алекс.
Абж ал
миня
крэпка-крэпка
и
з аплак ал.
Воз н.,
Введ.
Об ж нйв ки, -вок,
лш.
Пр аздник,
посвященный
окончанию
уб орки
урожая.
Абжнйвки
празнуим,
када
уражай
сабирём.
Возн.,
Введ.
От
и
ф
прошлам
годи
пр азна вал и
абжнйфки.
Дем.
И
СРНГ:
нет.
О бз абр ать.
Обокрасть.
Фею
хат у
абзабрйли,
то ка
стены
астави-
ли.
Нов .
Некр.
И
СРНГ:
нет.
О бз ы ва тьс я , -аюсь, -аешься. 1) Откликаться,
отзываться.
Нихай
а тец
аб зав ёцц а.
Алекс.
Хто
такой—
ни
абзывйица.
Воз н.,
Введ.,
Павлов.,
Вас.
2) Называться .
Я
ба ялся
а бз ывйцца
р у ским.
Троиц.
Обйвочки, -чек,
мн.
Занавески,
закрывающие
спинки
и
бо ка
кро­
вати.
Так ии
кружывныи
абйв ач ки
тильки
у
ми не
были .
Анат.
А бй-
вачки
на
кар ав ать
па
бакам
вешаим,
сами
вышываим.
Во зн.,
Введ.,
Пав ло в., Вас.
Обй д, -а,
м.
О бед.
Жынка
варыть
аб йт.
Рус.
Ив.
// СРНГ:
не т.
Обид1,-а,
м.
Обод,
надеваемый
на
бочк у,
кадку
для
скрепления.
Оби д
на
бочки.
Се рг. // СРНГ:
нет.
Оби д2, обед, -а,
м.
Устар.
Жё рно в,
каменный
круг
для
размола
зерна.
Пар а
ла ша ков
обит
вращали.
Серг.
Хто
бб яд
приспасоблю-
и ть...
Се рг.
И
СРН Г:
нет.
О бй двы,
числ.,
собир.
Обе.
До чки
харошыи
абйдвы.
Мирн.
//СРНГ:
нет.
О бй днит ьс я, -нюсь, -нешься.
О би дет ься.
Он
на
м ине
абйднился.
М ирн./ /С РНГ:
не т.
Об идь, -и,
ж.
То
же,
что
обидх.
На
ч аны
надивалась
ббидь.
Серг.
О бир ат ь, -аю, -аешь.
Обр а баты ва ть.
По лю
трахтарам
абирйють.
Тр оиц.
Об кйну ты й, -ая, -ое.
Об в яза нный,
ук р аш енный
в яз кой.
К асынка
апкйнутая
кружафчиками.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Обкл ад ат ь, -аю,
-аешь.
Обшивать.
Рубашки
апкладйли
пропла­
вам.
Ус п.
Об ко лпа чить, -чу, -чишь.
Экспресс.
Обма нут ь.
Сасет к а
мая
и
ап-
калпйчить
можыть.
Ст.
Некр.
А пка лпйч ил
их
лофка.
Нов .
Некр.,
Мирн.
Об ко нчить, -чу, -чишь.
Закончить.
Апкбнчил
школу
и
паехал
ув
Ад есу.
Ва с. // СРНГ:
нет.
334


Об кр ада ть, -аю, -аешь.
Обворовывать.
Куп ец
ап кра дал
б едных
силян.
Д ем.
Апкрадіпи
нас
усю
жызню.
Возн.,
В вед ., Павлов.,
В ас.
Обкросить, -сю, -сишь.
Пок р ас ить.
Д авно
пара
кры шу
ап к рбси ть.
Ус п.
Апкросил
усё
ч иста.
Серг.
И
СРНГ:
нет.
Обк рос е нны й, -ая, -ое.
Покрашенный,
п ере кр аш енный.
Апкросить
над а
платтю
—
апкросиная
плаття
ужэ
и
новая.
Апкросиный
забор
у
них .
Серг.
И
СРНГ:
нет .
Об кр уж л ять , -яю, -яешь. 1) Окружать.
Рыбу
ситями
апкружляють.
Ч ап.
2) Обвязать,
украсить
вязкой
край
чего-л.
Апк р ужл яли
плато-
чик
кружафчиками.
Во зн.,
Введ.,
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Обкукобенный, -ая, -ое.
Добротный,
богатый.
Дом
был
апкукб-
биный,
красивый.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Обладать.
Действовать,
работать.
Вирнулся
к алек ай,
рука
ни
аб-
ладаить.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Облаживаться, -аюсь, -аешься.
Обвязываться.
Сватья
аблажыва-
ла сь
поя са м.
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Облапушить,
-ш у,
-шиш ь.
Экспресс.
Оборвать.
Нончи
фею
чи-
решню
аблапушыли.
Б.
Пл.
Такую
шкод у
зд ела ли
—
но чью
диревья
а б лапу шыли.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Облатка, -и,
ж.
Деревянный
настил
на
че рдак е.
На
гарьп ц и
аб-
ла тка
д ир ивяна я.
Ст.
Некр. // СРНГ:
не т.
Обледенетый,
-а я,
-ое.
Обледеневший.
З имой
снех
часта
аб ли-
д инёт ый
бываить.
Ус п.
И
СРН Г:
нет.
Облеплювать,
облйплювать, -ваю, -ваешь и -люю, -люешь. 1)Об­
клеивать
обоя ми.
Стены
у
нас
ни
аб леп люють.
Тр оиц.
2) Обмазы­
вать
стены
дома
гли ной .
Сначалу
стены
глинай
аблйплювали.
Б.
Пл.
// СРНГ:
не т.
О б лещик, -а,
м.
Мелкая
рыба.
В
кубырь
идёт ь
аб лещи к.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Облйв, -а,
м.
Жёлоб
для
стока
воды
с
кр ыши.
Вада
в
аблиф
ст и-
каить.
Б.
Пл.
Аб лиф
я
в
зилё ны й
пакрасила.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
в
этом
знач.
нет .
Облинялый, -ая, -ое.
Пере н.
Уставший.
Каждый
день
фея
аблиня-
лая
приходить
с
раб от ы.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
н ет.
Обложенный,
- ая,
-ое.
Обшитый.
Плю ш
кругом
на
три
пальца
аблбжынный.
А лекс. // СРНГ:
нет.
Обложечка, -и,
ж.
Манжета.
Аблбжычки
на
к охти
с
пугалавач-
к ами
пад елал а.
Ст.
Некр.
Рук ава
д л инный
с
аблбжычками.
Но в.
Некр.,
Мур.
335


Обложенный,
-о го.
В
сочет.:
Обложенный
дождь.
Обложной
дождь
—
затяжной
дождь,
во
время
которого
всё
небо
обложено
т уча ми.
Аблажбнный
дощ
пашол.
Дем . // СРНГ:
не т.
Облокотки, -ток,
мн.
Локти.
Рубаха
на
а бл акбтках
пратёрлась.
Ва с./ /СРН Г:
нет.
Облокоточка, -и,
ж.
Спин ка
стула.
Л аву шка
стаить
кола
аблако-
тачки
стул а.
М ур. // СРНГ:
н ет.
Обломаться,
-аюсь,
-аешься.
Пер ен.
Ста ть
уступчивее,
мягче.
Пажывуть
удв ох
з
годик
—
а блам аюц ца.
Ст.
Н екр.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Обманка, -и,
ж.
Песня
свадебного
обряда,
которая
поется
по сле
сватанья
невесты.
Абмйнку
пають,
к ада
инв ест у
прасватають.
Возн.,
Вве д.,
Вас.
Ка гда
йдуть
ат
нивесты,
пають
а бмйнку.
Павл ов .,
Ст.
Некр.
Аб м£нк у
па ють.
Мур.
Апасля
у
жаниха
пели
абм£нку.
Павл.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
не т.
Обмачать,
-а ю,
-ае шь.
1) Мочить .
У
речки
за ма шки
аб мача -
им.
Серг.,
У сп.
2) Обмакивать.
Х леп
абм ачали
в
мала ко .
Се рг.
//СРНГ.
нет.
Обмелять.
Сходить
(о воде).
Вада
в
рике
абмиляла.
Вас.
//СРНГ:
нет.
Об м ет у ва ть, -ваю, -ваешь и обметую, -ешь.
Обшивать.
Ко хту
аб-
м ё тують
разными
нитками
и
гарусом.
Ус п.
Кохтачку
па
полачкам
абмётувають
гарусам.
Серг.
Обмо р г у ляви ть ся, -вюсь, -вишься.
Экспресс.
Покрыться
морщи­
нами.
Ба пка
с тар ая,
аб мар гу ля вилась
ус я.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
н ет.
Обмывка, -и,
ж.
Испо ль з ованная
вода,
обычно
после
мытья
по­
суды.
Абмыфкай
цвя ты
палить
можна.
Коса. // СРНГ:
нет.
Об на з орнт ь, -рю, -ришь.
Обнаружить,
найти.
Вутак
абназорили
аж
за
сялом .
Спас.
И
СРНГ:
нет.
Обнаковённо,
нареч.
Обыкновенно.
Абнакавённа
лампатик
за жы-
гаица
на
пра зн ик
и
у
васкрысенье.
Ст.
Некр.
Абнакавённа
хат у
стро­
ять
гу ртом,
к л акай.
Во зн.,
Введ.,
Па вл ов.
Обнаковённый, -ая, -ое.
Об ыкнов енный.
Кустюм
у
парня
аб нак а-
в ённый.
Ст.
Некр.
Аб нак авённы й
ён
был
чилавек.
Павлов.
Абнака-
вённый
борщ.
Возн.,
Введ.,
Вас.
Обнизы,
нареч.
Внизу.
Абнизы
у
фсех
то льки
сады
были.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет .
336


Обносковённый, -ая, -ое.
Обыкновенный.
Абнаскавённыи
ад ия-
ла
из
вовны
шыл и.
Серг. // СРНГ:
не т.
О бобрат ь1, оберу,
оберёшь.
Отобрать,
выбрать.
Васимнацать
чи-
л авек
ф
Питраграт
абабрйли.
Б.
Пл.
О бобр ат ь2, o6epÿ, оберёшь.
Обслужить
себя .
Старый
сам
си бе
абабрйть
ни
м ожы ть.
Ус п.
С ибя
ужэ
абабрйть
ни
можу:
д южы
ст а­
ра я.
Б.
Пл.
Обобрать2,обберёт,
безл.
О бже чь.
А
ми не
марозам
как
аббирёть!
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Обобраться,
оберусь,
об ер ёшь ся.
Привести
себя
в
пор ядо к.
Цэ-
лый
месяц
ни
магли
абабрйцца
посля
свадьбы.
Ус п.
Обовьязь,
обвязь, -и,
ж.
Рама
плуга.
Нал ади ть
абовьясь.
Палич­
ка
ат
обв язи .
Серг.
И
СРНГ:
не т.
Обогнать.
Возвести
кры шу
над
домом.
Н ид авна
дом
абаг нйл и.
Б.
Бур.
И
С РНГ:
в
э том
з нач.
нет.
О бо дня ть, -яет,
б езл.
Ра ссвес ти.
Утричкам
тока
аб ад няи ть,
би гом
на
лотку.
Вилк.
Ишо
ни
ус пела
а бадн ять,
как
ён
при е хал.
Возн.
О бо днят ься, - яется,
безл.
То
же,
что
ободнять.
Ужэ
абадняицца,
сонце
фс таё ть.
Возн.
Фст авайт и
—
аб ад нял ась.
Введ.,
Па в лов.
Обозваться,
обзовусь,
об зо вё шь ся. 1) Откликнуться,
да ть
о
себе
знать.
Чир из
гот
тольки
сын
абазвался.
Возн.,
Введ.,
Павлов.,
Вас .
2) Назваться.
Ва йд уть
в
дом,
аб з аву цца,
п аг ав арять
и
пасватаюцца.
Ст.
Некр.,
Но в.
Некр.
Обои,
чис л.,
собир.
Оба,
обе.
Ни
видит ь
старик
на
абои
гла зы.
В озн.,
Вве д., Мур.
Кал ека
он
на
абои
ру ки.
Павлов.
Аб ой
унучки
ув
горади
учацца.
Ус п.,
Серг.
По всем ес тно.
Обойма,
числ..
собир.
Оба.
Абойма
сила
назвали
Васильифкай.
Вас .
И
СРНГ:
не т.
Обойти,
обойду,
обойдёшь. 1)Закончить.
Фсиво
три
класа
абаш-
ла.
Ру с.
Ив.
2) Перен.
П ро жить
жизнь.
Старик
мой
абашо л
и
у
пустя­
ку
пагип.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Обойтйть,
обойду,
обойдёшь.
Обо йти .
Усю
ся ло
треба
абайтйть
ся годн я.
С пас.
Так
мн ога
хат
вам
надать
абайтить.
Во зн., Введ., Пав­
лов .
Фсё
тр эба
абайтйть,
са
фсеми
пагаварыть.
Ус п.,
Трои ц.
Обойтйться,
обойдусь,
обойдёшься.
Обойтись.
Низя
биз
дитей
абайтйцца
никак.
В озн.,
Введ.,
Павлов.
Как
можна
аба йтйц ца
биз
в ас?
Вас.,
Коса,
Лес.
Обоконка,
обыконка,
-и,
ж.
Ставня.
П а-ст ар инаму
ставинь
на­
337


зывался
аб акбнк а.
Але кс .,
Анат.
Абакбн ки
закривають
на
н очь.
В озн.,
Введ .,
Павлов.
Абыконки
нада
пакрасить.
Ст.
Нек р.,
Нов.
Некр.
Абы ко нки
бравинькии,
уну к
делал.
Рус.
Ив.
Повсеместно.
О бо пн уть ся, -нусь, -нёшься.
Опере т ься .
Ап
стенку
аба пнёсс я.
Ус п.,
Возн.
Абапнусь
аба
штось,
лехчи
станить.
Се рг., Ру с.
Ив.
Об ора1, -ы,
ж.
1) Сарай для скота.
В
абори
каровы,
кон и
ст аят ь.
Анат.
Сы нок
мой
аббру
для
калхозных
кароф
ставить.
Орёл,
Б.
Пл.
За
талакою
абора
была.
Се рг.
У
к а жныва
у
абори
карова
чи
там
тёлка.
Ви лк. 2) Загородка в сарае для скота или птицы.
Ф
сар аи
аб о­
ра
стаить,
за
ниё
скатину
заганяим.
Ми рн.
В
аббрах
гуси
жыв уть ,
утки
чи
куры.
Ру с.
Ив.
В
абори
курям
ни
д южы
харашо.
Б.
Пл.
Обора2, -ы,
ж.
1) Оборка,
полоса
мат ерии ,
пришитая
складками
или
сборками.
Плаття
с
аборами.
Серг.
Рубахи
шыл и
с
аборами.
Чап.
2) Устар .
Верёвки,
завязки
у
ла пте й.
Дет
мой
ла пти
пл ёл
с
пануры,
а
аббры
пануровыи
был и.
Нов.
Некр.,
Ст.
Некр.
Аббр ы
—
завяски
длинный
т акия
у
лаптей.
Вас.
Раньшы
лапт и
с
аббрами
нас ил и.
Па в­
лов.,
Во зн.,
Введ.,
Вас.
3) Обрывок верёвки,
небольшая
веревочка.
Вон
абор а
вал яица
—
ну
ды
кусок
вир ёфки.
Возн.,
Введ.,
Па вло в.
Оборка, -и,
ж.
Де р е вянное
приспособление
для
упряжи
двух
ло­
шадей.
Треба
сидеть
и
сматреть
за
аббркай.
П а влов. // СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Оборот, -а,
м.
Обрат,
обезжиренное
молоко,
получающееся
по­
сле
удаления
жи ров
сепар ато ро м.
Цыпляткам
абарбт
дають.
В ас.
Ка да
малак о
чи рис
сипаратар
прагонять,
палучаицца
абарбт .
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Оборотка,
обротка, -и,
ж.
Конская
узд а
без
удил.
На
кане
токи
абарбтка
б ыла.
Б.
Пл.
За
ухи
кабыли
цапляють
абрбтку.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
Обояны,
обояне,
мн.
Обоянцы,
переселенцы
из
Обоянского
уезда
К урс кой
губер нии .
Ф
силе
а баяны
и
л ипаваны
жывуть.
В ас.
На
той
старане
сила
жывуть
абаяны.
Введ.
Мы
абаяни,
с
Абаянс каг а
уез да
Курская
губе рнии .
Возн. // СРНГ:
нет .
Обпорбть,
-порю,
-порешь.
Экспресс.
Обокрасть.
Я
им
гаварю:
“Што ж вы мине аппарбли,
сын
жы
ни
работать,
он
жы
запивоха”.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
Обрабоченный, -ая, -ое.
Возделанный,
обработанный.
Степь
абра-
ббчиная
плох а
была.
Серг.
И
СРНГ:
не т.
Об раз о вб ть с я. 1) Выздороветь.
Адин
глас
засл еп,
а
другой
абра-
338


за вал ся.
Ст.
Некр.
2) Начаться.
От
халера
абразавйлась.
Троиц.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Обр ат ь,
оберу,
оберёшь.
Собрать.
Эту
чирешню
уже
а брй ли.
Троиц.
Об ро бля ть,
-яю, -яешь.
Обрабатывать.
Агарот
аб р аблять
нада.
Ст.
Не кр.,
М ур.,
Ча п.
Шкуру
лупят ь,
а
патом
чи нять ,
абрабляють.
Введ.
Землю
типерь
абрабляють
трахтарами.
По все местно .
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Оброзник, -а,
м.
Устар.
Ико на
нев есты .
Дають
па в итухи
абрбз-
ник.
Серг.
И
СРНГ:
не т.
Оброк, -а,
м.
Уста р.
Измельченная
солома
с
зе рном .
Дел али
аб-
рок.
Р ус.
Ив.
Абрбк
—
эта
мелкая
салома
з
зи рном
для
каней.
Рус.
Ив.
Оброски, -ок,
только
мн.
В ещи,
из
которых
выросли
дети.
Рань-
шы
в
абросках
хадили.
Возн.
// СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Обруч, -а,
м.
П ояс.
Я
куп ила
к офту
с
абручем.
Ва с.
И
СРНГ:
не т.
Обручик, -а,
м.
Об ру ча льный
венец.
Нивести
абручик
на
гола ву
а дива ли.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
нет.
Обручка, -и,
ж.
О бру чально е
кольцо.
Абручка
йищё
ни
аптёрлась.
Ус п.
Жа них
ня ве сти
абручку
дорить.
Де м.
И
СРН Г:
в
эт ом
зна ч.
не т.
Обручь, -и,
ж.
1) Обод для бочки.
Напи нал и
абручь
на
бочку.
Там
абручь
упала.
Пе тр.
2) Пяльцы .
На
абручь
материю
растягива­
ли
и
вышывали.
Ан ат.
Абручь
у
м иня
для
в ышыва ния
ладная,
ста-
рынская.
Ал екс.
// СРНГ:
н ет.
Обр ыв ат ь, -аю, -аешь.
Надр ыв ат ь.
Ни
абрывайти
се рцэ
и
нервы.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
Обряд, -а,
м.
Одежда.
А
какой
наш
абрят
—
фсё
шта
на
нас,
то
и
раньшы
была.
Б.
Пл.
На
вичируху
но вый
абрят
адиваиш.
Дем .,
А лек с.,
Чап.
Об ряда , -ы,
ж.
То
же,
что
обряд.
Аб аряд а
п раз нич ная
д южы
к ра­
сивая.
Усп.
Ра ньшы
абряда
та кая
б ыла.
Пав ло в.
Абряда
такая,
как
щас.
Серг.
Обрядья, -ев,
мн.
О де жда.
Абрядья
хранились
в
скрынях.
Б.
Пл.
Обряжённый, -ая, -ое.
Нарядный.
Де фка
б ыла
абряжёная.
К оса.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Обселйть,
-селю,
-селишь.
В
сочет.:
Обселйть
основу.
Продеть
продольные
нити,
иду щие
вдоль
домотканого
по ло тна.
Абсёлиш
аснову
—
и
любуисся.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
не т.
339


Обсемениться,
осеменйться,
-нюсь,
-нйшься.
Экспресс,
Обзавес­
т ись
детьми,
се мь ёй.
В
новую
х ату
п ири ехали
и
апсиминйлись.
Ру с.
Ив.
Фее
йиво
паготки
асиминйлись
ужэ.
Тр оиц.
Обсиминтйровать.
Обмануть.
Я
ужэ
стара,
ми ня
фс якай
апси мин -
тйравать
можыть.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Обследововать.
Обследовать.
Апслидовавали
ми не
в
бальницы.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Обследствовать,
-вую,
-ву еш ь.
То
же,
что
обследововать.
При­
ехали
какии-та
и
апслёцтвавать
стали.
Б.
Бу р.
Увязли
ми не
у
б аль-
ниц у
и
апслёцтвавали.
Троиц.
Обсмолйть, -лю, -лишь.
Опалить.
Курицу
треба
апемалйть.
Возн.
Апсмалйла
гус ачку.
Вве д.,
Пав ло в.,
Ва с.
Об сно ва ними, -ая, -ое.
Опут а нн ый,
о бм ота нный.
Типе р ича
уве сь
свет
апснованый
пра вад ам и.
М ирн.
И
СРНГ:
не т.
Об сно ва ть, -сную, -снуёшь.
Обмотать,
о пут ать.
Жучки
энти
гу­
дин у
апснують
и
феё
тада
уничтожываицца.
Б.
Бур.
И
СРН Г:
н ет.
Об сно вы ва ть , -аю, -аешь.
Делать
основу.
Снач ала
треба
апсно-
вывать
ка рз ины.
Павл.
Нитки
прадявають,
нат яг иваю ть
—
так
ап-
сновывають,
а
патом
ужэ
т куть.
Возн.,
Введ.,
Па вл ов.
И
СРНГ:
н ет.
Обснутать.
Окутать,
покрыть.
Апснутйить
з асуха
паутинай
зем­
лю,
патрескаицца
ана
и
гарить.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Обстйрываться.
Отстирываться.
Краск а
ни
апстйрываицца.
Возн.
Никак
хвартук
ни
апст йр ываицц а.
Введ.,
Па вл ов.
И
СРНГ:
нет.
Обстояние,
-я,
ср.
Ус лови я
ж изни.
Апстаяния
теперь
харошыи.
Б.
Б ур.
// СРНГ:
нет.
Обс тр ам йт ь, -лю, -йшь.
Осрамить.
Я
йиё
апстрамлю
пирит
усеми
людями.
Ана т.
Об те рёб лю в ать, -аю, -аешь.
Те реби ть,
дёргать
что-либо
слегка,
мелк и ми
щипками.
Патом
руками
начиста
аптиреблювали.
Де м.
// СРНГ:
не т.
Обторочечка, -и,
ж.
Оторочка.
Шу пка
б ыла
красивая,
с
або рач -
ками
и
аптарочичками.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Обт яги в ать , -аю, -аешь.
Об м азыв ать
сте ны
саманно го
дома
сме­
сью
гли ны
с
соломой.
Жы нки
хат у
а птяг ива ли,
а
мущины
кроквы
ставили.
Павл. // СРНГ:
нет.
Обтяжка1,-и,
ж.
Занавеска.
Павесила
на
акно
аптяшки.
В ас.
Обтяжка2, -и,
ж.
С месь
г лины
с
со ломой,
используемая
для
об­
340


маз ы вания
ст ен
сам анного
дома.
Ап тяш кай
стены
мажуть.
Возн.
И
С РНГ:
в
э том
зн ач.
нет.
Об т ян у ть , -тяну, -тянешь.
Обмазать
стены
сам анн ого
дома .
Ст е­
ны
апасл я
треба
аптянуть.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Обуборы, -ов,
мн.
Чрезмерные,
непосильные
налоги
или
с боры.
Бывали
раньшы
и
абубары
тож ы.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Обувый, -ая, -ое.
Обувной,
ббувый
магазин.
В ас.
И
СРНГ:
не т.
Обудёнки,
-нок,
мн.
Сут ки,
де нь
и
ночь .
Паеду,
абудёнки
съез-
дию.
Вилк.
И
СРНГ:
не т.
Обужа,
обуща, -и,
ж.
Обувь.
Типерича
фсё
есть
—
и
адёжа,
и
абу -
жа.
Вас .
Абужа
раньшы
адна
б ыла
—
пасталы.
Ру с.
Ив.
Што
рв ёш
абужу?
Ант .
По в семестн о.
Абущи
пут яще й
не
была.
Павл.
Об ур и ва ть ся, -аюсь, -аешься.
В озм ущат ься.
Што
ты
абуриваиш-
ся?
Возн.,
Введ.,
Па вл ов.
Об ур яться , -яюсь, -ешься.
То
же,
что
обуриваться.
Абурялись
п ро­
тиф
ра м ын скава
з акон у.
Воз н.
Обутка, -и,
ж.
То
же,
что
обужа.
В
горади
но ву
аб утку
дитям
куп ила .
Б.
Пл.
У
магазин
абутку
привязли.
Б.
Пл.
Обхлыстаться, -аюсь, -аешься.
Экспресс.
Испачкаться.
В
балота
залезить
—
апхлыстаицца
весь.
Б.
Пл.
Обходймый, -ая, -ое.
Обходительный,
вежливый.
Такой
паринь
апхадймый,
фсигда
паз дар о ваицца.
Ни к.
Обходиться,
-хожусь,
-ходиться.
Приходиться
кому- ли бо
кем-
либо.
Он
мне
дваю р адный
д ятька
апходицца.
Ви лк.
Обхо дной , -ого.
Субст.
П ришл ый
работник.
Апхадныи
парятки
на вад или.
Ру с.
Ив.
Обцвестй.
Отцвести.
Верба
тады
ужэ
апцвила.
Ст.
Не кр.
Обценйть,
обценю,
обценишь.
Оценить.
Апцынйли
дом
нидора-
га.
Возн.
Обчиканить, -ню,
-ни шь.
Экспресс.
Обрезать,
остричь
к орот ко.
А пч ик анили
хлопцы
сваи
воласы
пад
ма кит ру.
Алекс.
Обчищалка, -и,
ж.
Приспособление
для
чистки
грязной
обуви.
Эта
апчищйлка,
штоб
н оги
чистить.
Сер г.
Зац апил ась
за
апч и щйлку
и
упала.
Б.
Пл.
Сапаг и
па чис ть
на
а пч ищйлки .
Петр.
О бч ух а ться , -аюсь, -аешься.
Почесаться.
Апчухацця
толкам
низя.
Троиц.
341


Об чу х ра ть, -аю , -а еш ь. 1) Очистить от листьев и мелких ветвей,
обт ес ать.
Акацу
ср уби ть
н ада
и
апчухрйть.
А нт . 2) Сделать гладкой
по ве рхн ость
че го- ли бо.
От
групк у
апчухраим
так
и
мазать
нач нё м.
С пас.
Об шиб йт ь с я, -бусь, -бёшься.
Ошибиться.
Как
бы
так
ск аз ать,
штоб
ни
а пшыб йцца .
Троиц.
Обшкребалка, -и,
ж.
То
же,
что
обчищ алк а.
Апшкрибйлка
—
эта
устройства
для
чи стки
нох
ат
грязи .
Спас.
Апшкрибйлка
кал а
паро-
га.
Нов.
Некр.
Об шу ка ть, -аю, -аешь.
Обыскать.
Апшукали
й иво
и
павили.
Тро­
иц.
Апшу ка й
фсё
к ала
хаты.
А лекс.
Обшукивать, -аю, -аешь.
Несов.
к
обшукать.
Разъещики
рыбакоф
апшукивали.
Коса.
Усех
апшукивали
ру м ыны.
Ст.
Не кр ., Нов.
Некр.
О бщ ебё ние, -я,
ср.
Цементирование.
Апщабёние
мне
тяжыло
ужэ
делать,
стара
дюжы.
Дем.
Общелдыкать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Обмануть.
Апщилдыкали
ани
нас.
Б.
Бур.
Обшивные.
В
сочет.'.
Обшивные
сани.
Свадебные
са ни,
об шиты е
красной
материей.
Кат ались
на
свадьби
на
апшывных
саня х.
Б.
Пл.
Обыдверка, -и,
ж.
Дв ерная
рама.
Пачини
абыдвёрку.
Мур.
Обыдворки,
-ок,
мн.
Общий
забор.
У
мине
с
сасеткай
адин
за­
бор
—
абыдвбрки
наз ы ваи цца.
Мур.
Объе ди мы, -ов, -ов,
мн.
К укур узн ые
кочаны
без
зер ен.
Абъйиди-
мёми
топють
печки.
Б.
Пл.
Скатини
дава ли
абъёдимы.
Б.
Пл.
Об ъе з док , -дка, л/. Объездная дорога.
На
баштан
треба
па
абъест-
ку
ехать.
Анат.
Как
дащи
йдуть,
дак
ф
центр
абъесткам
ед им.
Дем .
0вам, -а,
м.
Белорыбица,
ценная
промысловая
рыба
се м.
лососе­
вых,
с
серебристым
т елом
и
белым
б рюхом .
Есть
ишо
р ыба
билизна,
ана
жы
овам
наз ыв аицца.
Нов .
Не кр.
0ваный,
мест.
Этот,
бв аный
с тол
а тец
сам
делал.
Ус п.
Овёсище, -а,
ср.
Поле ,
засеянное
овсом.
От
де
авёс
сеють,
то
и
авёси ще.
Ана т.
Овет, -а,
м.
Лещ .
Ав ёт
маленькай,
рыба
такая.
Ст.
Некр.
0вна, -ы,
ж.
Овечья
шерсть.
0вны настригла,
уж
вязать
ха те ла,
да
так
и
ни
у спела .
Анат.
Овраг, -а,
м.
Речка,
текущая
по
дну
оврага.
Та м,
где
аврёх
прати-
каить.
Возн.
342


Овчарка, -и,
ж.
Женщина,
пасущая
ов ец.
Афчарка
авец
па сёть .
Возн.,
Вв ед.
Овчарух, -а,
м.
За гон
для
овец.
За
домам
у
м яне
аф чёрух.
Введ.
Огирок,
огурок, -рка,
л/ ., мн.
оги рк й,
огуркй.
Ог у рец.
Агиркй
на­
с адить
треба.
Мур.
Нынчи
агиркй
н асади ла.
Анат.
Памидоры
и
агиркй
в
дежычки
кв асим .
Дем.
А гуркй
падаспели
ужэ.
Прим.
А гур-
кй
йи щё
ни
п аспел и.
Сп ас.
Агурбк
в а зьми,
толька
з
градины.
Возн.
Агирбк
весь
ф
пупы ры шках,
малодинькай.
Мур.
Оглядать, -аю, -аешь.
Оглядываться.
Н изя
аглядать
назат.
Петр.
Ог л яд а ть ся , -аюсь, -аешься.
То
же.
что
оглядать.
Иди
и
ни
аг ля-
дайся.
Мур.
Ог ля дёть,
оглядю,
оглядйшь.
Ув иде ть.
Та гда
ужэ
агляд ёли ,
што
ношка
пириб ита я.
Возн.
Оглядка,
-и,
ж.
Осмотр
сет ей.
Утр ам
рыбаки
дел ають
аглят-
ку.
Прим.
Огневйца, -ы,
ж.
У стар.
Из жо га.
Апасля
слаткава
мине
агнивй-
ца
мучаить.
Б.
Пл.
А гнивйца
старый
гаворють
на
ижжогу.
Б.
Пл.,
М.
Пл ., Орёл.
Оговор, -а,
м.
Заговор.
Набор
с лов
и
выражений,
предназначен­
ный,
по
суеверным
представлениям,
воздействовать
как
м аги чес кое
или
ц елеб ное
ср едств о;
заклинание.
Пириляк
лечат
агавб р ами.
Тро ­
иц.
Бапки
раньшы
агаворами
личи ли.
Троиц.
Огололёдиться.
Покрыться
ль дом.
Кукуруза
агалалёдилась.
Чап.
Огонь,
огня,
м.
Г оря щие
уг ли.
У
машынку
насыпали
агбнь,
шоб
н агрив алась ,
и
гл ади ли.
Возн.
Огородина,
-ы,
ж.
1) Огородная зелень,
ов ощи.
Фсякая
агарб-
д ина
ра стё ть:
бур ак и,
капуста.
Анат.
Ага рбди ны
у
мин е
многа.
Тро­
иц.
Ата рб дина
—
фсё,
шта
в
гароди
растёть.
В озн.,
Введ.,
Па вл ов.
2) Часть поля,
где
растут
овощи.
Я
мно га
лет
работала
на
агарбдини.
А нат.
А
там а
он
калхозная
аг арб дина .
Дем.
Огородник, -а,
м.
Ог ород .
Вясной
картошку
пасадим
на
агарбд-
никах.
Серг.,
Мур.
Огородня, -и,
ж.
Огородничество.
Аны
здесь
агарбдней
з аним а­
ли сь,
агарбдину
фсякую
р аз вад или.
Тр оиц.
Огородник, -а,
м.
Палисадник.
Окала
дома
—
агарбтчик.
Павл.
У
агарбтчику
розы ,
мальвы
—
цвиты
ус яки й.
Воз н ., Введ., Павлов., Вас.
Огорожа, -и,
ж.
Изгородь,
забор.
Агарбжу
новую
пас та ви ла,
к ра-
343


сить
нада.
Б.
Пл.
Агарожа
для
б уряк а,
памидораф
и
ш топ
к уры
ни
выхадили.
Дем.
Ог ор ши ть, -шу, -шишь.
Обнять.
Ана
агоршыть
дитей
и
си дит ь,
как
квочка
с
цыплятами.
Ник ол.
Ог ран ич ит ь ся, -чусь, -чишься.
Остеречься.
Ни
агранйчились
мы
и
упали
в
аврах.
Б.
Бур .
Огреха, -и,
ж.
Ош иб ка.
А дну
arpéxy зделаиш и фею жызню му ­
чи шся.
С пас.
О гр ешик , -шика,
м.
Огрех,
пропущенное
или
плохо
об ра бота н­
ное
место
в
поле
при
па хоте ,
по сев е,
уборке
и
т.
д.
А грё шык
зделали,
кад а
пахали.
Анат.
Аг ре шык
аставили,
када
касил и.
Анат.,
Алекс.,
Возн.,
Введ .,
П авло в.
бгрик, -а,
м.
Ча сть
плуга.
На
огр ику
кальцо
есть.
Введ.
Оградный,
-ая,
-ое.
Полный,
толстый.
Сусетка
аг р ядная
та кая
жэнщина.
Ст.
Некр.
Огудина, -ы,
ж.
Ботва,
стеб ли
огородных
растений.
Агудина
ат
агурцоф.
Воз н ., Введ., Павлов., Вас.
Карова
фею
агудину
паела.
Анат.
Одежа, -и,
ж.
Одежда.
Адёжа
стал а
теперь
лучшы.
Ми рн.
Адёжа
у
нас
фея
бляс тить .
Серг.
Адёжа
была
бе лая,
парадная.
Ст.
Некр.
Одёльна, -ы,
ж.
Мужская
ниж няя
руба ха .
Адёльна
—
то
куцая
рубаха
мушская.
Усп.
И
СРНГ:
н ет.
Оде ти ть ся , -тюсь, -тишься.
Обзавестись
детьми.
Ка ды
адётисся,
тады
у
кл уп
ни
пабижыш.
Возн.
Манька
а дё тилас ь:
дитёнка
радила.
Введ.,
П авло в.,
В ас.
// СРНГ:
не т.
Одеялка,
-и,
ж.
Оде яльце .
Риб ёнка
в
адиялку
заварачивають.
Возн.
Ад иял ку
прасушы.
Введ.,
В ас.
Я
вых ад ила
замуш
с
адной
адиялкай.
Па в лов.
Одигнаться.
Избавиться.
Ат
мух
ни
можым
адигнйцца.
Троиц.
//СРНГ:
не т.
Одиннадцать,
числ.
Одиннадцать.
Ув
армии
был
адинацать
ле т.
Павлов.,
Возн.
Ад инаца ть
чилавек
жыли.
Серг. // СРНГ:
не т.
Одина к, - а,
м.
1) Единственный ребенок.
Я
у
матки
ади нйк
был.
Ал екс. ,
Ча п.
Хто
адинйк,
так
их
ни
брали
ф
казну .
Н ик ол. 2) Устар.
Однолемешный
плуг .
Раныпы
адин акбм
арали.
Ст.
Некр.,
Возн.,
Павлов.,
Вас.
3) Невод с одним кошелем.
Адинйк
на
лямках
тяним.
Коса. // СРНГ:
во
2-м
и
3-м
знач.
нет.
Одинарник, -а,
м.
Устар.
То
же,
что
одинак
во
2-м
знач.
У
нас
адинірник
был ,
а
от
у
су седа
д вайник
был.
Де м.
Адинйрник
—
адна-
344


лемишный
п лух
на
конскай
тяги.
А нат.
Ф
калхози
ма ла
адинйр ни-
каф
асталась.
Троиц.
Одиначка, -и,
ж.
Ус тар.
То
же,
что
одинарник,
оди нак
во
2-м зна ч.
Адиначкай
арали.
Ва с.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
нет.
Одинарный.
В
сочет.:
Одинарный
плуг.
Плуг
с
одн им
лемехом.
Б ыли
п луга
адинйрныи,
в
адин
лемиш.
Троиц.
Одинашный.
В
соч ет .:
Одинашный
плуг.
Одн оле мешны й
пл уг.
Адинашный
плуг
—
эта
с
адним
лимитом.
Б.
Пл.
//СРНГ:
в
это м
знач.
нет .
О дйнка , -и,
ж.
Единица,
циф ра
1. Сначала пишуть адйнки.
Мур.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Одйново,
нареч.
Однажды.
Адйна ва
падашол
да
ма их
варот
Ляк-
санд р
са
сватами.
Б.
Пл.
Одйно жды ,
нареч.
То
же,
что
одйново.
Два
ра за
бать ка
хватали,
а
адйнажды
пад
растрел
узяли.
Д ем.
Оди ноч ная .
В
с оче т.: Одиночная квартира.
Самостоятельная
квар­
тира.
Палучил
адиночную
квартиру.
Мур. // СРНГ:
нет.
Од наков о,
нареч.
Одинаково.
Фсе
аднакава
уставали.
Серг.
Однаковый, -ая, -ое.
Од ин ак овый.
Однаковый
размер.
Введ.
Гла­
за
у
ей
ра з ный,
ни
аднйкавыи.
Воз н.
О дникл ас сник, -а,
м.
Одноклассник.
Адниклйсники
ани
с
внукам
маим.
Усп.
И
СРНГ:
нет .
Одноконка, -и,
ж.
Те ле га,
з апря женная
од ной
лошадью.
Ехали
биз
важжэй,
адн акбнк ай .
Б.
Пл.
Аднакбнка—
пав о ска
аб
адним
каню.
Рус.
Ив.
Снапы
ва зили
на
аднакбнках.
С пас.
По в семестн о.
Однолемешник, -а,
м.
Однолемешный
плуг.
Пахарь
паш ыт
ад на-
лемишникам.
Дем .
Одномаетный, -ая, -ое.
Одноцветный.
Н аши
утиняты
аднамаёт-
ныи.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Однопальцевый, -ая, -ое.
Имеющий
оди н
па лец
(о рукавице). Е с ли
аднапальцывая
—
то
эта
рукавица,
а
на
фсе
пальцы
—
то
пирчатка.
Троиц.
И
СРНГ:
нет.
О днощё чка , -и,
ж.
Улица
с
одн им
рядом
домов.
Аднашшбчка
—
вулица
с
адным
парядком,
стараной,
аднащокая.
Б.
Пл.
Этат
кут
у
нас
а днашшбч кай
завуть
—
д ама
на
адной
старане.
Б.
Пл. // СРНГ:
н ет.
Одняк, -а,
м.
То
же,
что
одинак
во
2-м знач.
Плуг
был
адн як.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
345


Одный,
числит.
Один.
Аст алс я
адный
дом.
Мирн .
И
СРНГ:
н ет.
Од об р ять , -яю, -яешь.
Удобрять.
Раныпы
зе млю
нич ем
ни
адаб-
ряли.
Ст.
Н екр.
Одонье, -я,
ср.
Устар.
Большая
укладка
сн опов .
Адонья
—
так
то
кады
балыпыя
снапы.
Ни к.
В
адонья
со рак
коп ии
укладали.
Ал екс.
Адбнья
—
ст ары нская
слова,
в
адоньи
сор ак
ко пии.
Чап.
Одружённый, -ого.
Женат ый.
Фее
сынавья
ужо
адружоныи.
Д ем.
//СРНГ:
нет.
О дув анец, -нца,
м.
Одуванчик.
Адув£нцыф
напарасл о
—
праца-
па ть
нада
б уди ть.
Ус п.
И
СРНГ:
не т.
0дяг, -а,л ї.
О дежда .
У
горади
га тов ый
одях
носють.
Т рои ц., Мирн.
// СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Ожелёда,
-ы,
ж.
Гололёд.
Зимо й
ажылёда
бываить.
Троиц.
Ажылёда
как
б ыла
—
руку
п аламал а,
да
сих
пор
балить.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
н ет.
Оже рёдо чки,
-чек,
мн.
Бусы.
Я
надела
ажырёдачки.
Ант он.
//СРНГ:
нет .
Ожер ёла ,
-ов,
мн.
То
же,
что
ожерёлок
в
1-м
зн ач.
Ажырё ла
у
шыфанеру
хра ню.
Ус п.
Ажырёла
у
фс як
де нь
ни
носють.
Ча п.
//СРНГ:
н ет.
Ожерёлок, -лка,
м.
1) Бусы.
Би сир
на
нит ку
нанизать
—
вот
и
ажы-
рёлак
выйдить.
Ус п.
2) Небольшой стоячий воротник .
Ажырёлак
шылся,
каторый
ззади
пителичкай
застигался.
Воз н.
Ажырёлак
на
руб ах и,
на
кохтачки.
Вве д.,
Павлов.
Ожидалка,
-и,
ж.
Пункт
посадки
и
высадки
пассажиров;
а вто­
станция.
На
ажыдалки
многа
народа
са бр алось .
С пас.
Ажыд£лка
тут
нидалёка.
Введ.
На
ажыдалки
люди
стая ть
и
гаманять.
Ст.
Некр.
Строили
многа:
и
заезный
двор,
и
ла фки,
и
ажьщілки.
Мирн.
Пли-
меница
мая
в
ажыдалки
сидить
и
квиточки
выдаёть.
С пас.
Ажьідіпка
автобусаф
у
нас
ф
силе
адна.
Ус п.
По все местно .
Ожйна,
-ы,
ж.
Ежевика.
У
нас
за
е ялом
у
яра х
ажына
растёть.
Ник.
Ажына,
как
ма л ина,
то ка
синяя,
аш
чо рна я.
Ник.
Пирагоф
на-
пикла
с
ажынаю.
Де м.
Сиводня
сабра л а
ку шынч ик
ажыны.
Прим.
Ажына,
как
малина,
паль зит иль ная,
то ка
ни
красная,
а
синяя.
В озн.,
Введ .,
Па вло в.
Озйдки, -ков,
мн.
Ш елуха
от
зе рна;
со рное
зерно.
АзАтки
мы
па­
рим,
а
патом
свиней
ко рмим.
Спас.
Аз£тки
—
то,
шта
пасля
веянки
асталась:
ша луха,
плахоя
зярно.
В озн.,
Вве д.,
Павлов.
346


Озерок, -рка,
м.
Зра чо к.
Ат
страха
азиркй
ра шш ырились .
С пас.
Озима, -ы,
ж.
Ози мая
пшеница.
Азйма
толька
ф
к алхоз и.
Мирн.
Азйму
сеяли
и
чичас
сеють.
Возн.
Озйманка, -и,
ж.
То
же,
что
озима.
В
г олат
пр имар ь
вил ел
пасе-
ять
вис наву ю
пашаницу,
азйманку.
Усп.
// СРНГ:
н ет.
Оз ймка , -и,
ж.
То
же,
что
озима,
озй манк а.
Азймку
у
нас
осинью
сеють.
Павл.
П аехала
на
мельницу
ма латить
аз йм ку.
Ст.
Некр.
За-
сивали
мы
сваи
г ихта ры
азймкай
вас ин и.
С пас.
Азйм ка
плаха
бу­
дить,
снегу
с афсем
ни
було .
Ник.
Аз ймку
сейм.
Воз н.
Повсеместно.
Озймочка, -и,
ж.
Л аск ат.
Озимая
пшеница.
Азймачки
дощик
ну-
жо н.
Мирн .
Азй мач ка
бравинькая
в
той
гот
була.
Воз н.
Озймушная, -ой.
Озим ая
п шеница.
Азймушная
—
мя гка я,
нежная
на
фкус.
Мур.
И
СРНГ:
не т.
0йра, -ы,
ж.
Ус тар.
Название
танца,
по льк а.
А
було
й
бйру
танца -
вали.
Павл ов.
К ада
бйр у
игр али,
ру ки
кристом
лажыли.
Рус.
Ив.
Ди ф чата
в
нас
палюбляли
б ильш
фся во
бйру.
Рус.
Ив.
И
СРНГ:
нет.
0ка, - и,
ж.
Уста р.
Мера
жи дких
и
с ып учих
веществ.
Па-старин-
наму
—
бка
была,
а
сичас
—
ли тр.
П авло в.
0ка
—
три
фунта.
Тро­
иц.
Купляли,
скажым,
две
бки
кра ск и.
Ми рн.
По всем естн о.
Оказаться,
окажусь,
окаже шьс я .
По яви ться ,
объявиться.
А казй лся
наканец-та
ат ец.
Серг.
Ок а з ыв а ть ся , -ваюсь, -ваешься.
Несов.
к
оказаться.
Акйзывался
йиё
муш
ретка.
Серг.
Окалечиться, -чусь, -чишься.
Пораниться.
А кал ечи лся
дит ё,
шэсть
дней
лиж ал.
Возн.
Сматри,
акалечишся.
Ми рн.
Оклад, -а,
м.
Обшивка,
оборка.
На
спиднички
три
аклй да .
Б.
Пл.
Пришывали
на
ко хту
акл£т,
шт оп
красивее
была.
Спас.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
О кл адат ь , -аю, -аешь.
Украшать
об шивк ой.
Распашку
акладйли
стиклярусам
на
два
пальца.
Б.
П л. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет .
Ок ля кн у ть, -ну, -нешь.
За мёр знут ь.
Ни
выхади
ра здетая
на
ули­
цу,
аклякниш.
Ус п.
И
СРНГ:
нет.
0ко, -а ,
ср.
То
же,
что
ока.
0кам называли три фунта .
Ру с.
Ив.
В
эту
банку
бка
соли
фсыпала.
Б.
Пл.
Ад но
бка
—
эта
адин
ли тр.
Рус.
Ив., Б.
Пл., М ирн., Ст .
Некр.
Окол, -а,
м.
Летняя
загородка
для
ско та
и
птицы.
В
акб л
заганя­
ють
качик.
Усп.
Каровы
па шли
в
акбл.
Спас.
А кбл
делаю т ь
ф
стипу,
347


там
каровы
аддыхають.
Во зн.,
Введ.,
Павлов.
Ак бл
—
зага рода
та­
кая
для
ската.
Павлов.
Околичка, -и,
ж.
Загон
для
телят.
Висной
тилят
в
акбличку
выга-
ня им.
Павлов.
И
СРНГ:
нет.
Окблишная,
-ой,
околишняя,
-ей .
Устар.
1) Выкуп за невесту.
Ж аних
акблишную
давал.
При м.
Т ады
пр иход ють
хлоп цы
и
т ребу-
ють
а кб лы шнюю.
Б.
Бур.
Акблишнай
тапер ь
н има.
Прим.
С
парня
ак бли шную
бируть,
таргуюцца,
пака
ни
р асплат ицца,
инв ест у
ни
ад д ають.
Ст.
Некр.
2) Свадебная песня,
и спо лняюща яс я
во
время
выкупа
не весты
женихом.
Ак б лишную
дет
брава
пел.
Мур. // СРНГ:
во
2 знач.
нет.
Околишка,
-и,
ж.
Женщина,
участвующая
в
ор ган из ации
с ва­
де бног о
обряда.
Акблишка
спивала,
плясала.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
не т.
Околоматить, -тю, -тишь.
Очаровать.
Дет
у
моладасти
каво
хоч
мох
акаламбтить.
Коса.
И
СРН Г:
н ет.
Околот, -а,
м.
1) Связка обмолоченных стеблей пшеницы.
Па
ус ё-
му
полю
стаяли
акалбты.
Усп.
Сажнём
с ирп ом,
и
делаим
акалбт.
Прим.
Фс ем
дваром
вязали
акалбты.
М.
Пл.
2) Солома .
Акалбт
де-
лають
т ак:
зярно
выбьють,
а
патом
кроють
крыш у
акалбтам.
Алекс.
А
тут а
па
фсиму
двару
акалбт
сушылся.
Антон.
Хаты
пад
акалбтами
б ыли.
Б.
Пл.
По всем естно .
Околотки, -ов,
мн.
Мо лоч ные
сл ив ки.
Акалбтки
сабьём
и
на
мас­
ла
ставим.
Усп. // СРНГ:
нет.
О колу ше к, -шка,
м.
Тесьма,
пришива е ма я
внизу
юб ки
для
укра­
шения.
Акблушкаф
пришь е ш
у низу
и
юпка
брава.
Орёл ,
Трост.
//СРНГ:
нет .
Околишня, -и,
ж.
Устар.
То
же,
что
ок ол ишная
в
1-м
знач.
Мат ь
за
миня
взила
акблышню
в
двести
ру бл ей.
Ст.
Н екр. // СРНГ:
не т.
Окбльки,
-лек,
мн.
Кол ик и,
спазмы.
Ни
м агу
работать,
дюжы
акбльки
к олють.
Ру с.
И в. // СРНГ:
нет.
Окбничко, -а,
ср.
Уме нии .
Ок ошечк о.
На
гарищи
акбнички
ма-
линькии.
Воз н.
И
СРНГ:
нет.
Оконница, -и,
ж.
Ставень.
А
ночью
акбнницы
закрываим.
Троиц.
Окбнушко, -а,
ср.
Небольшая
ниша
в
ст ене,
предназначенная
для
мелких
вещей.
В
акбнушки
то
банка,
то
щё тка
ляжыть.
Па в лов ., Возн.
//СРНГ:
нет.
О кбпки,
-ов ,
мн.
Окопы.
Стали
капать
а кбпки
па
ся лу.
Дем.
//СРНГ:
не т.
348


Окосье, -я,
ср.
Деревянная
ручка
ко сы.
В
акосье
фставляица
каса.
Де м.
Акосья
у
мине
глаткая,
аш
мяхкая
пад
рукой .
Анат.
Окотить.
Родить
ягнят ,
ко злят .
Офц ы-т а
на шы
уже
акатйли.
Ус п.
Окотная, -ой.
Суя гная
(об овце,
ко зе).
Ак бтн ая
а фца
у
гу рт
ни
ходи ть.
Дем.
Акбтная
каз а,
скора
казл ят
п рини сё ть.
Во зн.,
Введ.,
П а влов.
Окошачиться.
Родить
котят.
Кошка
акашАчилась.
Воз н.
// СРНГ:
нет.
Окраек,
окрайка, -а,
м.
1) Край,
кр айняя
ч асть
че го-л .
Нижний
акраик
плацынды
нимношка
падгарел.
Анат.
Абрежыш
а кр йики
с
та-
во
сала
и
пражариш.
Во зн . 2) Краюшка,
горбушка
хлеба.
Акрйик
мас­
лам
вымажыш,
солью
пасо лиш .
Д ем. 3) Только мн.
Обрезки,
отходы.
Печку
харашо
т апить
ак рйй ка ми,
што
в
лис а пи льни
набрали.
Мур.
Окрайка,
-и,
ж.
Окраина.
Хто
ф
цэнт ри
жыл,
хто
на
aKpâÛKH.
Прим.
Ок р уж ать, -аю, -аешь.
Окучивать
рас тение.
Б.
Бур. // СР НГ:
в
этом
знач.
н ет.
Октай, -я,
м.
Устар.
Религиозное
песно пение,
ок тои х.
Ак тій
ф
цэркви
п ають.
Б.
Пл.
И
СРН Г:
не т.
Окулучки, -чек,
мн.
Прятки.
За
хат ай
в
акулучки
играли
—
фее
прятались,
а
хтос ь
адин
шукав.
Павл.
И
СРН Г:
не т.
О кун ок, -нка,
м.
Украшение
для
и зде лий
из
теста.
Пирох
наряжа-
ють
акунками.
Возн. // СРНГ:
не т.
Ок ур н ат ь, -аю, -аешь.
Окунать,
погружать
в
воду.
АкурнАють
ди-
тёнка
ф
карыта.
Па вло в.
О ку р н^ гь, -Hÿ, -нёшь.
О кунуть ,
погрузить
в
во ду
на
короткое
в ре­
мя.
Акурнул
руки
три
раза
у
вод у.
Ник.
Ок уч ко выва ть, -аю, -аешь.
Окучивать.
Акучкбвываим
папушой.
Возн.,
Введ.,
Па в лов.
Винагр ат
тр еба
акучкбвывать.
Ва с.
И
СРНГ:
окучкивать.
Олеёц,
олейца, -а,
м.
Ласк ат .
к
олей.
Алёйца
ма иво
пакушуйте.
М.
П л., Орёл,
Б.
Пл.
На
алёйцу
рыб у
жарим.
Вас. // СРНГ:
не т.
Олей, -я,
м.
Подсолнечное
масло.
Алей
в
глинянай
пасуди
д ер-
жым.
Мур.
Делали
ал ёй
с
патсолнуха.
Ст.
Не кр.
Ноньчи
и
капейки
плотють,
и
хле бам ,
и
ал еем.
Мирн .
Ал ёй,
сыроватку
кладёшь
у
теста
и
жа риш
пла цынд ы.
Троиц.
Нада
алёй
купить,
хлебушка.
Возн.,
Вв ед ., Павлов.
349


Олёить,
олёю,
олёишь.
Смазывать
подсолнечным
маслом.
С ети
алёим.
Вилк.
И
СРНГ:
нет .
Олёйка,
олййка, -и,
ж.
Ласкат.
к
олея,
олия.
Алейка
дю жы
укусная.
Алекс.
А лй йки,
лучку,
бак лаж анаф
—
так
укусна.
Возн.
И
СРНГ:
нет .
Олейник, -а,
м.
Человек,
работающий
на
маслобойне.
Ате ц
у
ей
алёйникам
на
алейни
работаить.
Воз н.
Олёйница, -ы,
ж.
Масл обо йк а.
Алею
збивали
ув
алёйницы,
што
кола
цэркви
стаяла.
Рус.
Ив .,
Возн.
Ён
на
алёйницы
работал.
В ас.
О лёй ня, -и,
ж.
То
же,
что
олейница.
Я
ф
те
годы
на
алейни
рабы-
ла.
Анат.
Алёйня
б ыла
ад на
на
диревню.
Павлов.
О лёйце , -а,
ср.
То
же,
что
олеец.
Вот
а лёйце,
с
йиво
талчоники
де ла ють.
Ст.
Не кр.
И
СРН Г:
не т.
блень, -я,
м.
Олень.
На
кавре
ол ени
вытканы.
Алекс.
И
СРНГ:
нет .
Ол ея,
олйя, -и,
ж.
То
же,
что
олей.
В
б уты лки
палкила
ал ии
был а.
Усп.
На
алии
блинчики
жарим.
Анат.
Ат ец
должын
привесть
с
мас-
лабойни
але ю.
Де м.
В
магазини
ал ёя
бутылашная
прадаёцца.
Тро­
иц.
Алёю
ис
патсолнушык
робять.
Спа с.
Картошка
да
алёя
—
ча во
й ищё
надать?
Серг.
Алея—
эта
масла
патсолнишная.
Возн.,
Вве д.,
Павлов.
Олйва, -ы,
ж.
Халв а.
Ал йва
ук у сней
та,
што
ф
каропках.
Петр.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Олйвочный, -ая, -ое.
Оливкового
цвета.
Алйвашный
цвет
—
эта
кладёцца
жолта-гарячая
и
зилёная
краска.
Ник.
И
СРНГ:
не т.
Омарок,
-рк а,
м.
Об морок.
Омарак
йиво
накрыл.
Ко са.
//СРНГ:
не т.
Оматанный, -ая, -ое.
Обмотанный.
Зи мля
паутиной
буди ть
ама -
таная.
Аннов.
И
СРНГ:
не т.
Он,
у ка зат.
частица.
Вон.
А
он
нивестка.
Орёл.
Он
чирипишну
крышу
в идит и?
Де м.
Он
скот
на
тал аку
па гна ли.
Д ем.
Он
тые
цвяты
я
люблю.
Серг.
б иде,
у ка зат.
час т ица.
0нде афтобус едить.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Онук, -а,
л «. Внук.
А нук
ми не
фсё
тяте й
завёть.
Серг.
Ону ки
кажын
де нь
приизжають.
Троиц.
Онук
тую
рамачку
в ыр язб лял.
У сп.
А нук
в
арми и
служыть.
Возн.
Повсеместно.
И
СРН Г:
нет.
Онучка,
-и,
ж.
Вн учк а.
Баялась
анучку
адну
ф
хати
бросить.
Ст.
Некр.
Анучку
даглядаю.
Нов.
Н екр.
Анучка
у
мин е
вумница,
фсё
па нима ить .
Мирн . // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
350


Онушник, -а,
м.
Пристройка
к
дом у.
Х ату
уби рёть ,
а
сам
в
ану ш-
нику
жыв ёть.
М ирн. // СРНГ:
нет.
Опапливать, -аю, -аешь.
О браба тыв ать
тушу
животного.
Апёп-
лювали
туш ы
так:
сымали
кожу,
абд ава ли
полум ьям ,
ка м ышом
вя­
зали,
сымали
салу.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Опара,
-ы,
ж.
Пар.
Так
работала,
аж
апара
ш ла.
Ус п.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Опарица, -ы,
ж.
Опара,
смесь
дрожжей
с
теплой
водой
и
мукой.
А пар ину
дабав ляю
ф
теста
штоп
падашло.
Анат.
//СРНГ:
в
этом
знач.
н ет.
Опарка, -и,
ж.
Опара.
АпАрка
патходить
—
н ада
теста
учинять.
Рус.
Ив.
Када
ставим
апірку ,
в оду
фскипячиваим
и
ф
хлебницу
ль ём.
Рус.
Ив.
На
anâpKH хлеб замесиваим.
Троиц.
На
дрожжи
варыли
хмель,
заварывали
anâpKy, штоп хлеп печь .
Дем.
Повсеместно,
Опарочка, -и,
ж.
Ласкат.
к
опарка.
Апар ачк у
ми шали
вис ёлач кай .
В озн.,
Вве д., Павлов.
Делали
апарач к у
для
хлеба.
Спас.
Што п
спеч ь
хлеп,
сна чал а
делали
апарачку.
Ана т.
Повсеместно.
И
СРНГ:
нет .
Оп а сыв ат ь ся, -аюсь, -аешься.
Опасаться.
Люди
апйсывались
ха-
д ить
купацца.
Нов.
Некр.
О пека нка, -и,
ж.
Рыб а
(обычно окунь,
мелкий
л ещ), запеченная в
тесте.
Из
аблещикаф
апикёнку
д ела ли.
Ст.
Не кр.
Акуней
апикаим
в
яй цах
с
мукою,
палу чаицца
апикінка.
Нов .
Некр.,
М ирн., Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Опекать, -аю,
-аешь.
Запек ать .
Аб л ещикаф ,
акуней
апикёим
в
яй цах
и
ф
тести.
Ст.
Нек р.,
Но в.
Некр.
Оперсованный, -ая, -ое.
О пе рир ова нный.
Жынка
чичас
лижыть
в
бальницы,
ана
была
три
раза
апир сб ваная.
Усп.
И
СРН Г:
нет .
Опечек, -чка,
м.
Духовка.
Паста вил а
гаршок
ув
апёчик
и
закры­
ла
заслонкай,
штоп
тя пло
ни
выхадила.
Рус.
Ив.
Из
апёчка
зафсигда
шыпка
тепло.
Дем.
А
снизу
ап ёчи к.
Ви лк.
// СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Опнньги, -нег,л<и.
Шерстяные
вязаные
тапо чк и.
Спаканца
апйнь-
ги
у
нас
на сили.
Павл. // СРНГ:
нет.
Оп л ан о вё ть , -планую, -плануешь.
Зан ять
и
огородить
уча сток
зем­
ли.
Пришёл,
аплановіл
си бе
зем лю.
Ни к.
И
СР НГ:
в
это м
знач.
нет.
Оплестй,
-плету,
-плетёшь.
Экспресс.
Уд арить .
Раз а
два
йиво
aiunuiâ, еле черис фортачку пирилес .
Ст.
Некр.
Оп ов яз ыва ть , -аю, -аешь.
Обвязывать,
подвязывать.
Апавбзываю
винаг рат .
Петр. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет .
351


Ополоник,
ополовник, -а,
м.
Половник,
поварёшка.
Апал он ик ам
варива
черпаю.
Н ов.
Некр.
Ми не
тап ерича
и
аднаво
апаловника
х ва­
ти ть.
Ана т.
Ополонка, -и,
ж.
Прорубь.
Ловять
рыб у
в
апалонки.
Ст.
Нек р.,
Нов.
Некр., Мирн.
О пос т ет ь, -ею, -еепіь.
Изголодаться
во
время
поста.
Фее
перит
Пасхай
апастёли.
Ч ап.
И
СРН Г:
не т.
Опочка,
-и,
ж.
Опушка
на
о деж де.
На
юп ке
апочка.
М.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Оправлять, -яю,
-яешь.
Штукатурить.
Да ма
у
к ал хози
де в ушки
аправляють.
Вилк.
И
СРН Г:
в
это м
знач.
нет.
Определить, -лю, -лишь.
Выдать
заму ж.
Дочку
за
харошава
чи-
лавека
апридилйли.
Орёл.
До чичк а
за пича лила с ь: “Хто мине апри -
дилйть?” Прим.
Оп ре дёли ва ть, -аю, -açyib. Несов.
к
опре дел ит ь.
Скора
стала
нада
и
мин е
апридёливать.
При м.
И
СРНГ:
нет.
Опрйта,
упрйта, -ы,
ж.
За пре т.
Сичас
на
ры бу
апрй та
—
н изя
йиё
лавить.
Мур.
Ка да
у прйта
выйшл а
—
адбирали
рыбу
аж
да
самава
Измаила.
Вилк.
// СРНГ:
нет.
Опрйчь. 1)Предлогсрод.
п.
Кром е.
У
нас
ничиво
больш ы ,
апрйчь
птицы.
Ст.
Некр.
Апр йчь
матки,
там
ишо
многа
люде й
було.
Нов.
Некр.
Апр йчь
в о сени,
свадьбы
у
нас
ни
игра ют ь.
Петр.
Ничиво
ни
балела,
а прйчь
галавы.
Пр им.
По в семе стн о. 2) Возле.
Апрйчь
речки
магилка
стаить.
Ус п.
Винаграт
апрйчь
агародаф.
Б.
Пл.
Опроститься,
о п р ост ат ься , -юсь, -аешься.
Р од ить.
Апрастйлась
я,
сынок
был,
да
памёр
к
вечиру.
Б.
Бур.
Штобы
скора
апр ас т йцца,
деви
Ма рии
малитву
читають.
Возн.
Апр астёл ась
ана
к
вечиру:
доч ­
ку
радила.
Введ.
ОпУпрышки, -шек,
мн.
Почки.
Вясной
апупрышки
наливаюцца.
Ор ёл . //СРНГ:
не т.
OnÿT, -а ,
м.
В ерх няя
часть
спинки
кровати.
Калысь
он
купи л
к ра-
вать
с
ник ил иро ва ным
апутам.
Б.
Пл.
// СРНГ:
нет .
О пус т е ть, -ею, -ёешь.
Родить.
Када
дочка
апустёла,
мат ка
ей
дом
атписала.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
н ет.
Ônyx, -а ,
м.
Опухоль.
На
шеи
ônyx был,
как
ку лак.
Ник.
В
пр о­
шлом
годе
дохтар
выризал
м ене
ônyx.
Ан ат.
Опу х ну ть, -ну, -нешь.
Экспресс.
Располнеть.
Мужык
у
ей
так
апух-
нул ,
ужэ
в
дверь
ни
влазить.
Усп.
352


Опухлих, -а,
м.
Экспресс.
Пьяница.
У
нас
тех,
хто
пьёть,
апухли-
ками
на зив ають .
Ст.
Не кр.
ІІ
СРНГ :
н ет.
Опу шка ,
-и,
ж.
Деревянное
резное
украшение
се льск ого
дома.
Апушка
х ату
к рас ить.
Б.
Пл.
С
апушкай
дом,
як
кар т инка.
Спас.
Вон
как а
апушка
бравинька
на
крышы.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Опушаться,
-аю сь,
-аешься.
Опускаться.
Паталок
апу щАицца.
Ст.
Некр.
Опцёньки, -ов,
мн.
Плоскогубцы.
А пцэнь ки,
шоб
гвозди
таскать.
Д ем. //СРНГ:
н ет.
Оранка, -и,
ж.
1) Вспаханная земля .
Па
бранке
сеють,
ба ран уют ь.
Д ем.
За
с илом
бранка
чир неи ть.
Ана т.
бранка
ужо
пат
пар
пашла.
Тр оиц.
У
сор ак
фтаром
год е
и
оранки
засивать
нечим
была.
Павлов.
Землю
ар али
плугам,
эта
бранкай
называлась.
Серг.
Пов сем естно .
2) Время пахоты .
Паст ал ы
насили
у
рабочие
время,
в
бр анк у,
кад а
арають,
кос ю ть.
Возн.
Орать,
ораю,
ор аеш ь,
ору,
орёшь
и
орешь.
Пах ат ь.
Сичас
арйють
тр ахтар ам и.
Пр им.
Тут
капають,
а
ни
аруть.
Троиц.
Арйли,
сеяли
на
ст ипи.
Д ем.
Арйли
плугами.
Анат.
Бывалочи,
арё ть
ф еей
симьёй
вы-
ха дил и.
С пас.
Раньшы
арёли
лашадьми,
касили
кос а ми.
Усп.
Хто
ж
у
пр а зник
араить?
Серг.
Арёш
с
утра
да
т имнаты .
Мур.
Усё
поличко
сами
брим.
Ст.
Некр.
При
савецк ай
власти
землю
стали
арёть
трак-
т ар ами.
При м.
Арёють,
па том
скародють.
Возн.
По в семестн о.
Органйзма,
-ы,
ж.
Орг ан изм.
Как
у
ка во
арганйзма
какая.
Ст.
Некр.
Орёт ь,
ж.
Острая
часть
п луга,
которая
вспахивает
землю.
Арёть
арёт ь
землю ,
а
атва л
йиё
адбр асыв аит ь .
Тр оиц. // СРНГ:
нет.
Ореха, -и,
ж.
Орех.
Ф
с аду
apéxa растёть.
Тр оиц.
Оре шек ,
-шка,
м.
Луговой
желтый
цветок.
На
синакоси
многа
растёть
арёшка.
Серг. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Орёшики, -ов,
мн.
Назва ние
печ енья
в
фор ме
оре ха.
А
рибятам
арёшыки
пякли.
Усп. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Орёшина, -ы,
ж.
Лис тья
о реха.
Стелють
ат
моли
арё шын у
на
зем.
Вас. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Ор ё шка, -и,
ж.
Экспресс.
Конец.
Тут
яму
и
арё шк а.
Ми рн. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
О рёшн я, -и,
ж.
Орешник.
А
за
хат аю
—
арёшня.
Анат.
Орлйчка,
-и,
ж.
Невеста.
Инвесту
в
нас
а рл йчка
кли чут ь.
Ру с.
Ив.
На
другой
де нь
ар лй чка
с ама
уг ащал а.
Дем.
Арлйчки
фси-
353


гда
красивый,
асаблива
када
ишо
ф
цэркви
винч а ли.
Рус.
Ив.
//СРНГ:
нет.
Орловйцкий, -ая, -ое.
Орловский,
родом
из
Орл а.
Сами
мы
арла-
вйцкии.
Се рг. // СРНГ:
нет.
Ормён, -а,
м.
Большой
шерстяной
платок.
Армён
большы
зимой
ад явали,
штоп
тяпло
была.
Рус.
Ив.
И
СРН Г:
в
эт ом
зн ач.
не т.
0рный9 -ая, -ое.
Па х отн ый . 0рная земля.
Ст.
Н екр.
Кругом
брная
зимля.
Но в.
Нек р ., Мур. // СРНГ:
нет.
Орб че к, -чка,
м.
Марл евый
мешок
для
пр иг от овле ния
брынзы.
Я
арбчик
чис ти ньк ий
даст ала ,
шт оп
бры нзу
де лат ь.
Анат.
И
СРН Г:
нет.
О ру до ва ть, -дую, -дуешь.
Держать
(о скотине) .
Мы
старыя
и
ни
а рУ дуим
каровами.
Ант он.
И
СРНГ :
в
эт ом
зн ач.
не т.
Оружейный, -ая, -ое.
Вооруженный.
Партизаны
был и
ар уж бн ныи.
Троиц.
Старый
любить
глядеть
аружбнный
парат
у
Маскве.
Возн.
0рчнк,
вб рч ик, -а,
м.
1) Пристяжной валёк.
Адну
лошадь
запря­
гають
в
бр чик и.
Антон.
Када
вбрчик
атламываицца,
барана
ни
гадиц-
ца
для
работы.
Спас., Серг.,
В озн ., Введ.
2) Лошадь,
запряженная
в
бор ону .
Я
на
брчику
ры хлил
землю.
Дем. // СРНГ:
во
2-м
знач.
не т.
Оры пёй ,
-лея,
м.
Репейное
масло.
А рыпёй
у
лампатки
гарыть.
Введ. // СРНГ:
не т.
Освобонйть.
То
же,
что
ослобонитъ.
Гаворють
асваб ан йли
брата.
Троиц.
Н ашы
вайска
йи во
асвабанйли
ис
тюрьмы.
Анат.
И
СРНГ:
нет.
Ос едлйтнт ь, -тю, -тишь.
Ос едла ть.
Асидлётили
лошать
и
паеха-
ли.
Дем. // СРНГ:
ос е длё ить.
Оселедец, -дца,
м.
Се льд ь.
В
ри ке
была
самовина,
асилёдиц.
Ник.
Оселёдка, -и,
ж.
С ельд ь.
Ис
асилётки
блюдаф
десять
знаю.
П етр.
Дю жа
дав но
ни
ела
асилётки.
Дем.
И
СРНГ:
о се лёдка.
0семь,
числит.
Восемь.
Нас
у
тяти
бсимь
девак
была,
а
сын
адин.
Р ус.
И в .//СРНГ:
нет.
О сёния ,
осёня, -и,
ж.
Гусеница.
Што
а сё ния,
што
гусиница
—
ад-
н ак ава.
Алекс.
Н има
спасу
ат
асёни.
Т ро иц. // СРНГ:
нет.
Ос ённца , -ы,
ж.
То
же,
что
осения.
А сё ница
ж а рдэли
папортила.
Петр. // СРНГ:
нет.
Осетра, -ы,
ж.
Осётр.
В
рике
разна
рыба:
коруп,
ласкырь,
асётра
папад аицца.
Троиц.
И
СРН Г:
о сётер ,
осётер
и
осетёр,
осетёр.
Ôchk, -а,
м.
О са.
Лашадей
бс ики
тожа
кусають.
Антон.
//СРНГ:
нет.
354


Осина,
-ы,
ж.
Кос ынка .
Ф
к луп
фее
в
аейнах
хадили.
Вилк.
И
СРНГ:
в
это м
знач.
не т.
Осколка, -и,
ж.
Осколок.
Аскбл ка
заскачила
у
глас,
вытаскали
йиё.
Троиц.
И
СРНГ:
нет .
Оскребок,
-бка,
м.
Маленький
хл ебец,
выпеченный
из
остатков
те ста.
Аск рёб ак
кидають
у
печку.
Дем.
И
СРН Г:
оскребок.
Ос ло б о дйть, -дю, -дйшь.
Освободить.
Асл абадйл и
йиво
ис
тюрь­
мы.
А на т., Алекс., Усп.
Ослобождёние, -я,
м.
Освобождение.
Был
та кой
саюс
аслабаждё-
ния
при
рам ына х.
А ле кс., Мирн.
Ослобонйтельный, -ая, -ое.
Освободительный.
Д али
мине
спраф-
ку
аслабанйтильную
ат
труда.
Ст.
Нек р.
И
СРН Г:
нет.
Ос лоб о нйт ь, -ню, -нйшь.
Освободить.
А слабанйли
их.
Му р.
Рас-
сия
аслабанйл а
унгараф.
Дем .
Асл аб анйл и
их
нашы.
Серг.
Ос ло б онйтьс я, -юсь, -йшься.
Освободиться.
Тапер
трошки
асла-
банйлась.
Мур.
Ослобонйть, -яю, -яешь.
Несов.
к
ослобонйть.
Па том
аслабанйли
Рамынию.
Введ .,
Павлов.,
Возн.
И
СРНГ:
нет.
Осложиваться, -жуется.
Осло жня ться .
Эта
балезнь
аслбжуицца.
У сп.// СРНГ:
не т.
О сло н1, -а,
м.
1) Табурет.
Стулев
тад ы
са
с пинк ами
б ыла
д южы
мала,
был и
а слбн ы.
Рус.
Ив.
Сяду
си бе
на
аслбн
и
расказываю
унуку
байки.
Рус .
Ив.
2) Деревянная скамья.
Сидайти
на
ос лбн,
девачки.
Анат.
Аслбн
гни лой
ужэ
саф сем.
Дем.
На
аслбни
дет
сидел.
Мур.
Ос лон 2, -а,
м.
Помещение
для
ове ц.
Зим ой
для
авец
аслбн
делають.
Возн.
Вовцы
держым
в
аслбни.
Н ов.
Нек р.
И
СРН Г:
в
этих
знач.
нет.
Ослончик,
-а,
м.
Уменьш.
к
ослон'.
С ять
на
аслбнчик.
Алекс.
// СРНГ:
в
эт ом
зн ач.
нет.
Основать,
осную,
оснуёшь.
Нат янут ь
н ити
основы
для
тканья.
И
аснавйть,
и
выткать
над а
—
спать
некада
была.
Возн.
Основница, -ы,
ж.
Ч асть
тка цког о
с тан ка,
к в адрат ная
рамка,
на
которую
н атя гиваю т
нитки
основы.
Брали
мы
ае нбв ни цу,
на
йиё
сн у­
ват ь
нада.
Но в.
Некр.
Особе,
нареч.
Отдельно.
Каждый
бутыль
аеббе
ставим.
Мур.
Па-
мидоры
аебби
закатуим.
Возн.
Осока.
В
сочет.\
Осока
дворовая.
Жел тая
лили я.
Л илю
ж олтую
называють
дваравой
асакбй.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
355


Осокорь,
-я,
м.
Осокбрь,
черный
тополь.
В
л ису
асок ар ь,
дуп.
Троиц.
Осбтина, -ы,
ж.
Часть ,
кус ок
медовых
сот.
Асбтина
уся
п чёла ми
аблеплина.
Б.
Бур.
Ос та но в ить, -новю, -новишь.
Оставить.
Астанавйли
хлопца
йи щё
на
гот
служ ыт ь.
Б.
Бур.
И
СРНГ:
не т.
Остіча, -и,
ж.
Остаток.
А
какая
астіча
аст аёц ца
—
работникам
аддають.
Коса.
Остеповать.
Окружить
в
степи.
Нас
астипавіли
па ср иди
поля.
Усп.
//СРНГ:
нет.
Остороновать.
Окружить.
А стар анаві ли
ани
м ине
са
фсех
ст а­
рой .
Б.
Пл. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Ос тра ша т ь, -аю, -аешь.
Предостерегать.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
н ет.
Острашаться, -аюсь,
-аешься.
Бояться.
Еси
бога
ни
астрашаися,
так
хо ть
людей
пастыдись.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет.
Остр о у мный , -ая, -ое.
Хитр ый.
Щас
очен ь
астраумныи
стали,
ни
хатять
дитей
иметь.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Оступёниться,
-нюсь,
-нишься.
Остановиться.
Шол
он,
шол
и
вдрух
аступёнился.
Б.
Пл.
Казачка
аступёнилась,
на
нас
смот ри т.
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет.
Оспог, -а,
м.
Болезнь
домашних
жи вот ных.
У
нас
карова
астю-
гбм
ни
х вар ала.
Мур.
И
С РНГ:
нет.
Остюлька, -и,
ж.
Стебель
пшеницы
без
колоса.
Шли
на
степь
и
саб ир али
астюльки.
Тр оиц. // СРНГ:
нет.
Ось,
указ ам ,
частица.
Вот .
Ось
дочка
думала
на
прип ад ават иля
ит и.
Б.
Пл.
Осява, -ы,
ж.
Устар.
Мешочек
с
з е рном,
используемый
при
севе.
Асіву
на
шэю
наденишь
—
и
ф
поле,
сеишь
з ярно.
Анат.
И
СРНГ:
не т.
От,
ук азам.
частица.
Вот .
От
слатка
чи решн я.
Усп.
От
тая
ха та.
Серг.
Оті,
указам,
мест.
Та.
Аті
бапка
мн ога
б алака ть
знає.
Мур.
Нада
було
ату
карову
запрячь.
Де м.
И
С РНГ:
нет.
О тік,
нареч.
Т ак.
Атік
и
жыли.
Возн.,
В вед ., Павлов.
Атік
и
век
пражыли.
При м.
Атік
сабьють
би лки.
Де м.
Калы ск а
ат ік
чиплялась.
Анат.
Атік
т ра хтар
еди т
и
а тік
три
жа т ки*.
Тр оиц.
Повсеместно.
//СРНГ:
нет.
О такі,
м ест,
опре де лит .
Такая.
Атакі
жызня
у
нея.
Дем.
//СРНГ:
нет.
356


Отакй,
лїесш.
определит.
Такие.
Ата ки
т уфли
я
б
взяла.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Отбашкарать,
-йю,
-аешь.
Экспр есс.
Отработать.
Се мь
нидель
атбашкарйл.
Возн.
И
СРНГ:
н ет.
О тб ива ть, -йю, -аешь.
Мол оть .
Сн ачал а
нужна
адбйть
зярно
на
белую.
Мур.
Адбивйють
бе лую
муку
на
мельницы.
Сп а с., Серг., Усп.
Отб и в ат ь ся , -йюсь, -аешься.
Фотографироваться.
Езд или
на
пас-
п арт
атбивйцца.
Мур. // СРНГ:
в
э том
знач.
н ет.
От бить ,
отобью,
отобьёшь.
Экспресс.
Отработать.
Праработала
фею
жыз нь
—
адбйла
за
фсех.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
Отбитая,
-ой.
Субст.
Белая
высокосортная
му ка.
Плачинду
на
пр а зники
из
ад б йтай
пикём.
С пас.
// СРНГ:
н ет.
Отбывка, -и,
ж.
Побывка,
краткосрочный
отпуск.
Муш
с
вайны
на
ад быф ки
ездил.
Введ .
Сын
три
дня
на
адбыфки
бы л.
Во зн ., Павлов.
Отбойна, -ы,
ж.
Мелкая
со лома .
В
яс ла
н асыпал а
адббйны,
ско­
ра
каров а
прийдёть.
Де м. // СРНГ:
нет.
Отборйнивать,
-вйю,
-в йешь .
Эксп рес с.
Защищать.
Я
бёгла
за-
фсигда
йи во
адбарйнивать.
Воз н.
Адбаранивала
дочку
ад
зятя.
Введ.,
Па вло в.
Отб ор о н йт ься, -нюсь,
-нйшься.
Защититься.
Ну жна
была
как-ни-
буть
ад б ар анйцца.
Д ем.
Адб ар анйл ась
ата
фс ех
Фроськя.
Введ.
Отбоярить,
-рю,
-ри шь.
Э кспр есс.
О тс луж ить.
Ат баяр ил
сваё
в
армии.
Тр оиц. // СР НГ:
в
это м
знач.
нет.
Отб у чи ть , -чу, -чишь.
Экспресс.
Заработать.
За
ниделю
три
руб ля
а дбуч ишь.
Т ро иц. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
О твй р юва ть, -ваю, -ваешь и - рю ю, -рюешь.
Отваривать.
На
бап-
ку
лапшу
атварюють.
Дем .
Картоху
атварюваим.
Мирн.
Бурак,
мор­
кв у,
к арт оху
на
силас
атварюваим.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Отведать,
- аю,
-аешь.
На вестить .
Пайд ём
бабу
от вёдаим ,
как
ана
там
жывёть.
Ст.
Некр.
Паедим
в
Измаил,
дочку
атв ёда ть
нада.
Но в.
Некр.
От вёйки,
-е к,
мн.
От х оды,
остающиеся
пос ле
обмол ота
зерна.
Атвёйки
—
астатки,
ша луха ,
када
зярно
веють.
Возн.,
Введ.,
П ав­
лов .
Ба таты и
забрали
усё
зярно,
а
биднякам
адни
атвёйки
аставили.
Вас. // СРНГ:
отвёй,
отвёйка.
От верг а ться , -аюсь, -аешься.
Отворачиваться.
Ни
атвиртййся
ат
ч ужой
биды.
Ник. // СРНГ:
в
этом
знач.
нет.
357


Отвётность,
-и,
ж.
Ответственность.
Аставляю
на
тваю
атвёт-
насть.
Возн.
Атвётнасть
далжна
бы ть.
Ус п.
Никако й
атвётнасти
у
ниё
ни
за
што
нет.
Серг.
О твб дины, -дин,лш.
Устар.
Свадебный
обряд,
проводы
молодых
домой
по са жён ыми
отц ом
и
матерью.
Атвбдины
у
нас
на
друго й
день.
М.
Пл.
О тв бды, -ов,
мн.
Устар.
Свадебный
обряд,
ответные
визиты
ро­
дителей
невесты
к
родителям
жениха.
Апасля
йдуть
да
жыниха
и
ат-
вбды
вод ят ь.
Возн. // СРНГ:
в
эт ом
зна ч.
нет.
Отвбр,
-а,
м.
Творог.
С
малака
ба бы
делають
атвбр.
Прим.
// СРНГ:
эт ом
знач.
нет.
О тв о рёж ива ть, -ваю, -ваешь.
Несов.
к
от во рож итъ.
Кисляк
ат-
варйжывала.
Ус п.
Отворбг, -а,
м.
То
же,
что
отвор.
У
ма ей
мамки
атварбк
очи нь
фку сн ый
фсигда
был .
А нат.
И
СРНГ:
не т.
От вор ож ить,
-ж у,
-ж и шь . 1) Створожиться.
Кады
атварбжыть,
тада
тварох
или
сыр
делають,
как
хто.
Ст.
Некр., Нов.
Некр. 2)Пре­
вратить
в
творог.
Атв ар бж ыть
—
ну
ды
тварох
зд ела ть.
Мирн.
Отворбт, -а,
м.
То
же,
что
отворог.
Атва рб т-та
на
базар
паня су.
Анат. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
Отвратный, -ая, -ое.
Об р атный.
Че рис
два
дня
пашол
я
в
ат врй т-
ный
путь.
Б.
П л. // СРНГ:
нет.
О тг ар мён и ть с я, -нюсь, -нишься.
Закончить
уб орку
урожа я.
Л юди
адгармінились.
При м.
А д гарм ^нились
—
хл еп
убра ли.
Возн.
Адгар-
мйн ил ись
—
убрали
фсё
и
ф
поли,
и
ф
сваём
гароди.
Введ.,
Па вл ов.
Отгорнуть,
-nÿ, -н ё ш ь. 1) Замести пол.
Тут
треба
адгарнуть
у
хаты.
Ал екс. 2) Откопать .
Сал д атик
адгарнул
мине
из
акопа.
Троиц.
// СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Отто р га ть , -аю, -аешь.
Сгребать.
Адгартйю
палову
у
амб ари .
Де м.
АдгартАть
с нех
нада.
Воз н.,
Введ.,
Павл ов .
Отд ав ать ся, -даюсь, -даёшься.
Выходить
замуж.
Кады
аддавАлась,
усё
дощ
шо л.
Чап.
От діден ная , -ой.
Выданная
заму ж.
Мая
д очка
давно
адд£диная.
Б.
Пл.
Ана
рана
была
аддйдиная.
М.
Пл., Орёл.
Отдаля,
нареч.
1) Вдалеке.
Мужыки
аддал я
был и.
Мирн. 2)Изда­
лека.
Сын
аддаля
приехал.
Возн.,
Введ.,
Па вло в.
О тдіта я, -ой.
Зам уж няя.
Аддйтыи
дочки
м ай.
Серг.
358


Отдать.
В
сон ет .:
Отдать
в
тюрьму.
По садить
в
т юрьму.
На
пять
лет
рамыны
ф
тюрьму
аддёли.
Ми рн. // СРНГ:
нет.
От ду шива т ь, -аю, -аешь.
Отжимать.
Аддушываим
сок
с
вин агр а-
да.
В озн.,
Введ.,
Па вло в.
Мы
винаграт
сн ачал а
аддушываим.
Анат.
И
СРНГ:
нет .
О тд ы хать ся , -хаюсь, -хаешься. 1) Отдышаться.
Ана
насилу
ад-
дыхалась.
Коса.
Аддыхалась
маненька
и
далыиы
пашла.
Возн. 2)По­
правиться
после
болезни,
пр ипа дка
и
т.
п.;
прийти
в
себ я.
Ни
м ожу
аддыхаться,
вот
уж
гот
как
хвараю.
Введ.,
Возн.
Оте мн ёт ь , -нею, -нёешь.
Ослепнуть.
А тимн ёла
я
уш
гадоф
десять.
Мур.
Ды
ат им нёл
мой
фт арой
мужык.
Ми рн.
У
сасед а
жа на
атимнёла,
б ыла
апу х
мозгу.
Но в.
Нек р.
Сафсем
атимнёла,
гл азы
ни
видють.
Возн.,
Вв ед.
Отеческий, -ая, -ое.
Отечествнный.
Ув
Атёчискую
вайну
пагип.
С п ас ., Серг., Усп.
О теч ество, -а ,
ср.
Отчество.
А
йив о
па
атёчиству
виличають.
Введ .,
Возн.
Как
ваша
атёчиства?
П авло в.,
В ас.
Отживаться.
Исчезать,
пр охо д ить.
Фсё
ад ж ывёицца,
нова и
при­
ход и ть.
Алекс.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Отжйнки, -нок,
мн.
Жом.
От
винаграт
пирирабатывають,
аджын-
ки
астаюцца.
Т ро иц. // СРНГ:
в
этом
зна ч.
не т.
От жиро ват ь , -рую, -руешь. 1) Откромиться,
резвясь,
г уляя
(о жи­
вотных,
птице,
ры бе).
Рыба
аджыравала.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.,
Мирн.
Аджыравёла
те лушка .
Возн.,
П авло в.
2) Перен.
Беззаботно
проводить
время
(о людях).
Аджыравала
дефка.
Возн.
От житы й , -тая,
-тое.
Оч ень
старый.
Матка
наш а
ужэ
аджытая.
Мур.
Ана
чилавек
аджытай.
Алекс.
И
СРНГ:
нет.
Отзынуться.
От кры ть ся.
Двери
адзынулись.
Алекс.
О т ка зат ь, -кажу, -кажешь.
Сказать.
Мы
свае
сло ва
яму
ужэ
атка-
зё ли.
Ал екс.
И
СРНГ:
в
эт ом
з нач.
н ет.
От к аз н ^ть, -ну, -нёшь.
Отказ ать .
Мая
мама
так
и
атка зну ла
яму,
бо
я
малада
была
йищё.
Анат. // СРНГ:
нет.
Откёда,
нареч.
Отк уда .
Вы
аткёда
приехали?
Алекс.
Вы
аткёда
будите?
Чап.
Аткёда
идёш?
У сп.,
Се рг.,
Возн ., Введ.,
П авло в.
Откёдова,
откыдова,
откыдва,
нареч.
То
же,
что
отк еда .
Аткёда-
ва
пришли
дявчатки?
Б.
Пл., М.
П л., Орёл.
Аткыдава
ты
ид ёшь?
Ст.
Не к р., Нов.
Некр.
Аткы дв а
вы
с ами?
Пр им.
И
С РНГ : “откыдва”
нет.
359


Откёлича,
нареч.
То
же,
что
откеда.
Не
знають,
аткёлича
што
бирёцца.
Нов .
Не кр.
Аткёлича
приехали?
Ст.
Некр.,
Мур.
О ткё ле чки,
нареч.
То
же,
что
откеда.
Аткёлички
привозють
их,
ни
знаю.
Б.
П л. // СРНГ:
откёлечка.
Откёль,
откёля,
о т кёлье,
откуль,
отколя,
от кй ль,
о ткы ль,
нареч.
1) Откуда .
Аткёль
взят
таба к?
Введ.
Спр ас или,
аткёль
иду.
С ерг.
Аткёля
и
што
мы
—
ни
з наю.
Прим.
А
аткёльи
вы
сами
будит и?
Д ем.
Аткуль
вырадак
тот
взялся?
М ирн.
Аткуль
мы?
—
С
К алу ги,
с
Ра-
се и.
Ст.
Некр.
Атколя
ты
эта
взяла?
Ус п.
Аткуль
воду
брала?
Б.
Пл.
Аткйль,
б ать ка,
идёш?
Нов.
Не кр.
Фее
на
машынах
едуть
бох
знаить
аткйль.
Серг.
Ат кьі ль
ани
эта
брали,
ни
зн аю.
Ми рн.
2)Стехпор
ка к.
Аткуль
калхос
арганизавался,
так
и
ра бо таю
на
хв ер ми.
Серг.
Атк ьіль
са вецка
в лас ть,
харашо
жыть
стали.
Возн.
И
СРНГ:
во
2-м
знач.
нет.
Откйлься,
откильсь,
нареч.
То
же,
что
отке ль ,
откеля
в
1-м
зн ач.
И
аткйлься
ани
вза лися ?
Алекс.
Аткйльсь
эти
люди?
Ча п.
Цвяты
не
зн аю
аткйльсь
вз ял ись.
Павл.
И
С РНГ:
нет.
Откбванный, -ая, -ое.
Выкованный.
Каса-та
аткбваная
ф
кузни­
цы.
Тр оиц. / / СРНГ:
нет.
Откогда,
нареч.
С
то го
времени
как.
Аткадй
я
сюды
папал.
Петр.
Атк адё
уш ол,
и
началась
наша
бяда.
Б.
Бур. // СРНГ:
не т.
О ткб з лит ься , -люсь9 -лйшься.
Экспресс.
1) Жениться.
Аткбзлил-
ся
я
рана ,
ды
на
бяду.
Б.
Пл.
2) Отречься от веры.
Скитяне
—
эта
те,
хто
аткбзлился
ат
в еры
христианскай.
Мур .
И
СРНГ:
нет.
Откбрмыш, -а,
м.
Откормленный
п орос ен ок.
Парезали
сиводня
аткбрмыша.
Возн.
Откбрмышный, -ая, -ое.
Откармливаемый
на
убо й.
Тилята
у
нас
болыпы
аткбрмышные.
Спас. // СРНГ:
нет.
Откбс, -а,
м.
Сар ай,
прис тр ое нный
к
стене
дома.
Ув
аткбеи
инст­
румент
фсякий
ля ж ыть.
Чап. / / СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
От кбс ок, -ска,
м.
1) Косяк двери.
Сын
а ткбеак
д вир ной
струга­
ть.
Мур.
2) Срезанный угол стены перед дверью.
Ат кбе ак
ф
ха ти
пачинить
некаму.
М ур. 3) Отверстие в стене для двери и окон .
Аткб-
ски
ишо
ни
з аг лад или.
Ст.
Некр. // СРНГ:
в
этих
знач.
нет.
Откровённнк, -а,
м.
От к ро венный
челов ек .
Батька
мой
аткравё-
ник
был.
Анат .
И
СРН Г:
н ет.
Откромлйть,
-яю,
-яешь.
Отделять.
А тец
нас
аткрамлйл.
Ник.
//СРНГ:
нет.
360


Отк р у тй т ь, -чу (-тю), -тишь.
В
сочет.:
Открутйть
ру ки.
Утомить,
измучить.
Унуч ка
мне
фее
рук и
аткрутила.
Дем . // СРНГ:
не т.
Откручь,
предл.
Ми мо.
Аткручь
м ине
пу ля
пралитела.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
нет.
Открываться.
Начинаться.
В исна
а т кр ывйицца.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.,
Мур.
Открывать, -аю, -аешь.
Откапывать.
Када
снегам
хаты
завалила,
маладыи
хадили
л апата ми
а тк рывйли.
Ст.
Некр.
//СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
О тк р ыть , -крою, -кроешь.
В
сочет.:
Отк р ыть
гла з.
Вернуть
зре­
ние .
Ми не
аткрыли
этай
гла с.
Петр. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
н ет.
О ткр ы ться. 1) Начаться .
Зима
атк р ылась .
Мур .,
Ст.
Не к р., Нов.
Некр.
2) Появиться .
Ва да
аткрылась.
М.
Пл .,
Б.
Пл.,
Орёл.
3) Орга ­
низоваться.
А
патом
калхос
аткрылся.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
в
3-м знач.
нет.
Откубрить,
-рю,
-ришь.
Откр ыть ,
откупорить.
Ат ку бри
буты-
лачк у.
Воз н.
Треба
аткубрить
памидоры,
агурки
на
празник.
Введ.,
Па вло в.
Откудав-то,
нареч.
От ку да-т а.
А ткуда ф- та
бумага
та
приш ла.
Анат .
Аткудаф-та
требавали
де вуш ку
ривизию
делать.
Дем .
И
СРНГ:
не т.
Откутанный, -ая, -ое.
Открытый
(о двери) .
Заходить
—
дверь
ат-
кутаная.
Ник ., Возн.,
Вве д.,
Палов. // СРНГ:
дверь
откутана.
От ку та т ь, -аю, -аешь. 1) Открыть ( дв ерь,
ок но
и
т.
п.) .
Аткутай
двери.
Во зн.,
Введ .,
Пав ло в.,
Ник .,
Пет р.
Аткутай
ако шка,
нихай
будить
свяжо.
Б.
Пл ., Трост.
Дыму
б ыла
пално,
вокны
аткутала.
Введ .
2) Выпустить кого-л.
Аткутай
ку р,
пусть
на
в оли
п огуляют ь.
Возн.
О тку шув а ть, -аю, -аешь.
Отведывать,
попробовать.
Д ифч ата,
ат-
кушуйте
плацынды.
Тр оиц.
И
СРНГ:
н ет.
Отлаживать, -аю, -аешь.
Приводить
в
чувство.
Два
дня
дефку
ат-
лйжывали.
Павл.
И
СРНГ:
в
этом
зна ч.
нет.
Отл еп й ть с я, -леплюсь, -лепишься.
Экспресс.
Отделиться
от
роди­
телей,
начать
жить
самостоятельно.
Вот
он
ат
радитилий
и
атлипйлся,
пашол
на
квартиру
жыть.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
нет.
Отлйв, -а,
м.
1) Навес над крыльцом .
Мы
пад
атливам
стаяли.
Мур.
А
ат ливы-т а
боле
ровный,
ни
то
што
фра нт олы.
Ру с.
Ив.
Ат лив
ро в-
нинька
астругивають.
Вилк.
2) Приспособление для стока воды.
Па
атлив у
вада
с
кры шы
тячёть
у
к алоди ц.
С пас.
И
СРН Г:
в
1-м знач.
нет.
Отлйпки,
- ок,
мн.
Обувь
без
задников.
Забыла
атлйпки
снять.
Анат.
361


Отложник, -а,
м.
О тл ожной
вор отни к.
Ат лб жник
красными
нит ­
ками
ап шы ла.
Б.
Пл.
А тло жник
—
вар атник
атлажной
на
плати
чи
на
кохтачки.
М.
Пл.,
Орёл.
И
СРНГ:
не т.
Отложный, -ая, -ое.
Мо кр ый,
вл аж ный.
Палажыли
мяне
на
атлож-
ная
места
—
вот
и
хв араю
ти пер ь.
Мирн .
// СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
От л^ ат ься, -аюс ь,
-аешься.
Уход ить.
О фцы
йдуть,
и
каждая
ф
свой
дом
атлучйицца.
Ми рн.
И
СРНГ :
в
этом
знач.
не т.
Отлыга,
одлыга, -и,
ж.
1) Оттепель.
Снех
таить,
сол нушка
греить,
атлыга
наступаить.
Пав л.,
Возн.,
В ве д., Павлов.
Как
толька
атлыга,
на
санях
ужэ
ни
ездил и.
Нов .
Некр.,
Ст.
Некр.,
Мур.
2) Ледоход.
Вясной-та
адлыга
па
ри ке
и дёть.
Ст.
Не кр.
И
СРНГ:
во
2-м знач.
не т.
Отлыжка, -и,
ж.
1) То же,
что
отлыга.
В исной
када
таить,
атлыш-
ка
пачинае.
Возн.,
Введ.,
Павлов.
2) Перемена погоды .
На
атлышку
бака
балять.
Введ.,
Возн.,
Павл о в.
// СРНГ:
во
2-м
зн ач.
не т.
Отлыжный,
-а я,
-ое.
1) Мокрый.
Висной
ат
с онца
снех
атлыж-
ны й.
Сп ас. 2) Влажный,
пр охла д ный.
Летам
атлыжный
ветир
дуить.
Алекс.
// СРНГ:
в
этих
зна ч.
не т.
Отлягнуть,
безл.
В
со нет .:
Отлягнуть
от
сердца.
Испытать
облег­
че ние.
У
мине
ужэ
трошки
атлягнула
ат
се рца.
Антон.
И
СРНГ:
нет.
О тля со к, -ска,
м.
Ча сть
рыболовецкой
сн а сти.
Ат
катц а
идёть
ру-
каф,
эта
ад ин
уцынак,
а
патом
ид ёть
атлясак.
Атсудава
атлясак
в
ба раб ан
идёть.
Тр ои ц. // СРНГ:
н ет.
От ма нту лит ь, -лю, -лишь.
Экспресс.
Побить.
Матка
ти бе
атман-
тулить
хар ашэ ньк а.
Ст.
Нек р.
И
СРНГ:
нет.
Отм еня тьс я,
-яюсь,
-яеш ься. 1) Изменяться.
Фсё
атходить,
фсё
ат мин яицца
на
эта м
свети.
Но в.
Нек р.
2) Отличаться.
Те
агурцы
ат-
м иняю цца
ат
этих.
Троиц.
Отм ёт р, -а,
м.
Отрез.
Кус ок
ткани,
отрезанный
для
шитья
пл ать я,
костюма
и
т.
п.
Дочк а
на
п раз ник
атмётр
бравинький
привязла.
Ат­
мётр
на
пальто
ей
падарили.
М.
П л.,
Орёл.
Бывала,
ф
п адаро к
ат­
мё тр
дадуть.
Сп ас ., Усп.
И
СРНГ:
нет.
О тмо ст ки, -ов,
мн.
Основание
бетонного
забора.
Атмостки
высо­
кий.
Б.
Пл.
Па нача лу
атм ост ки
зал аж ыть
нужна,
а
поели
—
забор
строить.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
не т.
Ото,
мест.,
указ а т.
То.
Ато
вядро
т утачка
стаяло.
Ст.
Некр.
И
С РНГ:
в
эт ом
знач.
нет.
Отобрать,
отберу,
отберёшь.
Набрать.
И
ат абрі ла
мне
мат ь
на
платье.
Б.
Бур. // СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
362


О тоб р ать ся, -берусь, -берёшься.
Управиться.
Есл и
я
атабралйсь
—
иду
да
суседа.
Ру с.
И в. // СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Отой,
мес т,
указат.
Тот.
Атой
доми к
папиреч ный.
Возн.
В
атой
пр аву лак
идити.
Введ.
Атой
дет
вам
расскажыть.
П авло в.
И
СРНГ:
не т.
Отойтйть,
отойду,
отойдёшь.
О т ойти.
А
чичас
унуки
любять
атай-
т ить
ат
атцоф.
У сп.
Отопки, -ов,
мн.
Отходы
при
топлении
масла.
Атопки
ни
выли­
вай
—
ск атин е
дадим.
Трос т., Б.
Пл.
Атопки
—
ат ходы
ат
масла,
када
масла
топи м.
М.
П л., Орёл.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
нет .
Оторванец, -нца,
м.
Презрит.
Некрещеный
че лов ек.
Есл и
ён
ни-
хри щён ый
—
атарвйниц,
ни
бога
ни
з нає,
ни
ф
чилавека
ни
верить.
Коса.
И
С РНГ:
н ет.
Отпасть.
Забыться,
перестать
по мнит ь.
Шта
он
гаварил
—
фсё
ат
м ине
атпАла.
Алекс.
Эта
ми не
начиста
атпала.
Алекс.
И
СРНГ:
в
э том
зн ач.
не т.
Отпищаловать, -аю, -аешь.
Ирон.
Приве с ти
в
чув ст во.
Ат пищ а-
лавали
бапку
т рохи.
Воз н.
И
С РНГ:
не т.
Отпрыгнули.
В
сон ет. :
Отпрыгнули
слова.
Забылись,
вылетели
из
голов ы .
Сичас
а т прыгну ли
слава
старыя.
Введ.
// СРНГ:
н ет.
Отпузырить, -рю, -ришь.
Экспресс.
От служ ит ь,
отработать.
Три
года
в
горади
атпузырил.
Се рг.
И
СРНГ:
нет.
Отпускной.
В
со нет.:
Отпускной
ве чер.
Выпу скной
вечер.
Мал а-
му
васимнацать,
токи
атпускной
вечир
был .
Спас.
В
шк оли
атпу ск-
ной
вечир.
Спас. // СРНГ:
нет.
Отразу,
нарен.
Сра зу.
Десять
курей
атразу
пападали.
Дем.
О тре зо к, -зка,
м.
Грядка.
Цыбуля
на
э том
атрёски
растёть.
Нов.
Некр.
И
СРНГ:
в
э том
зна ч.
не т.
Отростух, -а,
м.
Отросток,
побег.
У
сирени
многа
маладых
атро-
стухаф.
Мур.
И
СРНГ:
нет.
Отротник, -а,
м.
Экспресс.
Ху лига н.
Атротники
зло
причиняють,
атриклись
ат
фсяво.
Возн.
И
СРНГ:
не т.
Отрубник, -а,
м.
К усок
земли
в
12 га.
У
нас
была
многа
а трубн и-
ка ф.
Алекс.
// СРНГ:
в
этом
зн ач.
нет.
Отрубные.
В
сонет.
Отруб н ые
участки.
Участки
земли,
пр инад ­
ле жащ ие
помещикам.
На
атрубных
участках
з имля
лучша я.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
363


Отрута, -ы,
ж.
Яд.
П чилин ый
укус
каму
атрута,
а
каму
и
п ом очь.
Ст.
Некр., Нов.
Некр.,
Мур.
О трят о ва ть , -тую, -туешь.
С пас ти.
Фс ех
успели
атр ятав ать .
В ас.
И
СРНГ:
нет.
От рях а1, -и,
м.
и
ж.
Экспресс.
Отчаянный,
бесшабашный
чело­
ве к,
сорвиголова.
А
он
атряха
был ,
ничиво
ни
б аялся .
Ана т.
Ана
та кая
а тря ха:
никаво,
ничиво
ни
баицца.
Анат.
Отряха2,-и,
м.
и
ж.
Не ряха .
Ходить
атряха,
пра т ивно
гля нуть
на
ниво.
В ас.
Отсёда,
от сй да,
отсыда,
нареч.
Отсюда.
Я
атсёда
пряма
воду
ва зь-
му.
Ст.
Не кр.
Атседа
нидали ко
вам
итить .
Нов.
Нек р., Орёл.
И
уе ха­
ли
мы
ат сёда.
Алекс.
Начали
вымятать
ат сёда.
У сп.
У шли
ани
ат седа .
Серг.,
Возн.,
Введ.
Атсйда
я
грамадю.
Спас.
Ну
ку ды
я
атсйда
де­
нусь?
Усп.
Я
ни
з де шняя,
ни
атсыда.
Павл.
И
СР НГ : “отсйда”
нет.
Отсёдова,
отсудова,
отсыдова,
нареч.
То
же,
что
отседа,
о тс йда,
от сы дова.
Цэр каф ь
нидалечи
атсёдава.
Пе тр.
Унучка
атсёд ава
далё­
ка.
Серг.
Атсудава
атлясак
в
ба ра бан
идёть.
Я
атсудава
далеко
жыву .
Па вл.
Атсудава
да
В веди нки
пешки
да йти
можна.
Возн.,
Павлов.
Атсыдава
паехали
у
Танб унар .
Спа с.
Атсы да ва
ва
время
вайны
фсё
забирали.
Павл.
Атсы дав а
ни
видна.
Возн.,
Введ.
Отсёлева,
нареч.
То
же,
что
от се да,
отсйда,
отсыда,
отседова,
отсудова,
отсыдова.
Дал и
яму
атсёлива
направлению.
Анат.
А
ну
гайда
атсёлева.
Д ем.
Отсёлича,
нареч.
То
же,
что
о тсе да,
отсйда,
отсыда,
отседова,
от­
судова,
отсыдова.
Муш
ту ды
з ав ёть,
а
йиё
а тсё лича
с
работы
ни
пу ска­
ють.
Б.
Пл.
Атселича
да
Бальшова
Плоскавя
н идале че.
М.
П л., Орёл.
Отсёля,
нареч.
То
же,
что
отседа,
отсйда,
о тсы да,
отседова,
от­
судова,
отсыдова,
отселева,
отселича.
Кыш
атсёля!
Б.
Пл .,
М.
П л.,
Орёл.
Гавар ю
—
утикай
а тсёля .
Пет р.
Иди
атсёля.
У сп., Серг.
Отсуль,
отсыль,
отсюль,
нареч.
То
же,
что
отседа,
отсйда,
отсы­
да,
отседова,
отсудова,
отсыдова,
отселева,
отселича,
отселя.
Ат-
суль
да
Адесы
пешк и
хад или.
Ви лк.
Отсуль
да
Измай ла
нидалёка.
Мур.
Не мцы
—
этим
бо кам,
а
русский
—
а тсы ль.
Возн.
Он
жывёть
нидалечи
атсюль.
Се рг., Ус п.
Отооды,
нареч.
То
же,
что
отседа,
отсйда,
о тсыда ,
отседова,
от­
судова,
отсыдова,
отселева,
отселича,
о тсел я,
от сул ь,
о тс ыль,
от­
сюль.
Иди
атсюды.
Тр оиц.
Не мцы
шли
атсюд ы .
Лес.
Отскёкивать.
Отступать
(оболезни). Балесть атскёкиваить,
е сли
в
эту
н очь
в
мори
искупацца.
Мирн. // СРНГ:
в
этом
зн ач.
не т.
364


О тск очй ть.
Отделиться.
Сываратка
а тскоче .
Введ.
Сываратка
как
атскочйть
ат мал ака.
Воз н.,
Введ.
От служён н ый , -ая, -ое.
Отслуживший.
Ад ин
сын
атслужёный,
а
другой
маить
итить
в
армию.
Ст.
Н екр.
Я
мал ада
бы ла,
а
он
атслу-
жоный.
Ви лк.
И
СРНГ:
нет .
Отслужник, -а,
м.
Демобилизованный.
Сы н -ат служ ник
вазвир нул -
ся.
Унук
мой
ужо
а тсл ужн ик.
Троиц.
Стёпка,
атслужник,
ф чи рась
с
армии
вирнулся.
Троиц.
И
СРНГ:
не т.
Отсод,
нареч.
Отсюда.
Бо чку
с
ва дой
с
лашадьми
атсот
атправи-
ли.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Отсолича,
нареч.
То
же,
что
отсод.
Павыгнал
руский
немца
атсб-
лича.
Ст.
Некр.
Атсолича
да
Измайла
нидалечи.
Нов .
Не кр.
О тта лан и ть ся, -нюсь, -нишься.
О ттол кнут ься.
Атталаницца
ат та-
во
беригу
—и
дамой.
Ст.
Не кр ., Нов.
Не кр., Мур., Вилк.
И
СРНГ:
нет.
От та ля,
нареч.
Оттуда.
Ана
атталя,
с
т аво
с ила.
Сп ас.
//СРНГ:
отта лё.
Оттесать, -аю, -аешь.
Экспресс.
Украсть.
Аттас ал
у
бапки
день­
ги.
Ст.
Некр.
И
СРНГ:
нет .
Оттёда,
на реч.
То
же,
что
отталя.
Рик а
аттёда
тикёть.
Ус п.
Аттёда
едим
с
песням и.
Серг.
Атт ёда
пришли.
Пав ло в.
Аттёда
мала
хто
вир­
нулся.
Петр.
Оттёдова,
оттйдова,
нареч.
То
же,
что
оттеда.
Аттёдав а
типерь
письма
пишуть.
М ирн.
Пафтикали
аттёдава,
када
рамыны
пр ишл и.
Рус.
Ив.
Тка нь
на
платтю
фее
а ттйдав а
прива з ил и.
Спас.
//СРНГ:
оттйдова
не т.
Оттёли,
от тё ль,
о ттёл я,
нареч.
То
же,
что
оттеда,
оттедова,
от-
тидова.
Аш
аттёли
мя шок
нясём.
Серг.
Аттёль,
з
т ары
и
нясло
паток
вады.
Мур.
А
аттёль
и
выскачили
ко ни.
У сп.
Аттёля
фее
йду ть
висё-
лыи .
Анат.
Аттёля
шл и.
Де м. // СРНГ:
оттёли
нет.
Оттёлича,
нареч.
То
же,
что
оттеда,
оттедова,
оттйдова,
отп е­
ли,
отт ель ,
о ттел я.
Он
вышыл
аттёлича.
Б.
Пл.
Аттёлича
пришла.
М.
П л., Орёл. // СРНГ:
нет .
Отт рё пыв ать , -аю, -аешь.
Экспресс.
Отбивать.
На
той
мельницы
пичёнки
аттрёпывали.
Усп.
И
С РНГ:
не т.
Отт Уды,
нареч.
Отту да.
Ск ора
вну к
аттуды
приедить.
Дем.
Ана
аттуды
пришла.
Ана т.
ОттУдыча,
нареч.
То
же,
что
оттуды.
Прислал
аттудыча
фата-
гр а фию.
Возн. // СРНГ:
нет.
365


Отт у лйт ься , -люсь, -лйшься.
Отойти
от
че го- л.,
отстраниться.
Я
аттулйлась
ат
акна.
Б.
Пл.
Атт улйлс я
ат
стины.
М.
Пл.
Оп^личка,
нареч.
То
же,
что
о ттуд ы,
оттудыча.
Бы ли
прадеды
н ашы
аттуличка,
с
Тульской
губе рни и.
Але кс.
И
СРНГ:
не т.
ОттУличь,
нареч.
То
же,
что
оттуды,
оттудыча,
оттуличка.
Мы
аттулич,
с
Курска.
Введ.
И
СРНГ:
не т.
Оп^ль,
нареч.
То
же,
что
от туды ,
оттудыча,
оттуличка,
о тту-
личъ.
Нас
аттуль
выс илил и.
Анов.
Мы
аттуль
приехали.
Александр.
Сын
аттуль
письмо
п ри слал.
В ас.
Оттыда,
оттэда,
нареч.
То
же,
что
оттидова,
оттыдова,
от т эдо­
ва.
Ад ин
Дунай
идёть
атты да
на
Тульчу.
Ст.
Некр.
Пис ьмо
аттыда
пришло.
Нов.
Некр.,
Му р.
Извищение
атты да
палучил.
Петр.
Сын
аттыда
пасылку
прислал.
Серг.
А ттэда
на
брички
паехали.
Усп.
Оттыдова,
оттэдова,
нареч.
Оттуда.
Атты дав а
мы
п ири шли
на
Австрийский
хр онт.
Б.
Пл.
А
т урки
делали
вал
аш
аттыдава.
С пас.
Ваны
атты дав а
и
панаприехали.
Мур.
Туча
атты да ва
идёть.
П ав­
ло в.,
Возн.,
Введ.,
Ва с.
Девять
фамилииф
аттэд ава
приехали.
Д ем.
Дет
аттэдава.
Анат.
Отт ыд ы,
нареч.
То
же,
что
оттидова,
оттыдова,
оттэдова,
от­
тыда ,
оттэда.
Ат ты ды,
с
Владимирскай
губ ерни и
пришли.
Серг.
// СРНГ:
нет.
Отт ыд я,
нареч.
То
же,
что
о ттыд ы.
Гляжу
—
идёть
он
аттыдя.
Прим. // СРНГ:
н ет.
Оттылича,
нареч.
То
же,
что
оттидова,
оттыдова,
оттэдова,
от­
тыда,
оттэда,
оттыды,
оттыдя.
К
нам
аттылича
мно га
пр ие зди-
ють.
Прим.
Аттылича
мой
де т.
Мур.
Отт ыль ,
оттыля,
нареч.
То
же,
что
оттылича.
Ён
аттыль
принёс.
Ст.
Некр.
Ане
де сь
аттыль
с-пад
Ви нни цы
родам.
Б.
Пл.
Аттыль
ви­
да ть
фсё.
Нов.
Некр.
Аттыль
приехали.
М.
П л., Орёл.
Аттыля
мала-
ко
при н осю ть.
М ирн.
Гот
прашол,
как
аттыля
приехала.
Аннов.
Оттяг, -а,
м.
То
же,
что
тяг,
тяга.
В ыс ушен ный
же луд ок
ново­
рожденного
ягненка,
служа щи й
закв аско й
при
изготовлении
брын­
зы.
Режут ь
малиньких
са сун коф,
бя руть
их
жалудачик
—
эта
и
есть
аттйх.
Дем .
Аттях
у
пракисшыи
малако
кладуть,
шоп
брынзу
зде-
лать.
Анат.
И
СРН Г:
не т.
Отфестивалить,
-яю ,
-яешь.
Экспресс.
С де лать
что-либ о
из
ряда
вон
выходящее.
Как
выпьеть,
так
атфистивйлить...
Троиц.
//СРНГ:
нет.
366


Отхлыпывать, -аю, -аешь.
Всхлипывать.
Ана
стаить
в
угалке
и
атхлыпываить.
Ру с.
Ив. // СРНГ:
не т.
Отходные, -ых.
Вн еурочн ая
работа.
Час та
ухадил
на
атхадныи.
Трост.
И
СРНГ:
не т.
Отхожая.
В
соч ет .: Отхожая хата.
Комн ата
для
гостей.
Для
атхб-
жый
хат ы
пол а чки
ткали.
Па вл.
В
атхбжый
ха ти
гас тей
принимали.
Па вл.
Отцедава,
отцуль,
нареч.
О тсю да.
Рамыны
аццэд ава
при шли.
Тро­
иц.
Аццёдава
да
Димидава
д вин ацать
киламетраф.
Анат.
Аццуль
ни
пущають.
Ви лк. // СРНГ:
отц уль
н ет.
Отцепной, -ая.
Разведённый.
Я
за
аццапнова
бы
паш ла,
да
ли шь
бы
выйтить.
Возн. // СРНГ:
нет.
Отча су ,
нареч.
Ин огд а.
Атчасу
хаж у
на
ферму.
Ор ёл.
И
СРНГ:
нет.
От чен ива ть , -аю, -аешь.
Открывать.
Пара
атчёнивать
фор та чку,
шоб
карова
зашла.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Отчеп й ть ся, -чеплюсь, -чепишься.
Экспресс.
Отстать,
отвязаться.
“Атчипйсь!” —
к ажу
жандарму.
Б.
Бур.
Сколько
рас
ей
гаварили,
шоб
атчипйлась
ад
нив о.
Де м.
Отчепнуться,
-нусь,
-нёшься.
Экспресс.
То
же,
что
отчепйться.
Н ияк
од
ней
а т ч ипнуцца
ни
хочи ть.
Але кс.
И
СРНГ:
не т.
О тчи н йть , -ню, -нйшь.
Открыть.
Атчинй
дверь
ф
ку р ник.
Орёл,
Б.
Пл .,
М.
Пл.
Атчинй
хату.
Вас.,
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.,
Мур.,
Тр оиц.
Ат чи нй,
хто
там
идёть .
Спас.
Ат чинй
ф ортк у.
Возн.,
Введ.,
Павл ов .
Отчинйть, -яю, -яешь.
Несов.
к
отчинить.
Пашли
атчинять
окн а.
Б.
П л.,
М.
Пл ., Орёл.
Ат чиняли
хат ы.
По в семестн о.
Отчй тыва ть , -аю, -аешь.
Отсчитывать.
Ст ал
нас
немиц
па
с пис­
кам
аччйтывать.
Ан ат.
// СРНГ:
в
э том
знач.
нет.
Отшукать,
-аю, -аешь.
Найти,
отыскать.
Атшукали
йиё
на
тре­
тий
день.
Вилк.
Атшукала
йиво
у
га роди .
Ст.
Н ек р., Нов.
Н ек р., Мур.
И
С РНГ:
не т.
Отымалка,
-и,
ж.
Тряпка.
Атымалкай
чугуны,
гаршки
бяруть.
Вве д.,
Вас.,
Возн.
Атымйлкай
гаршки
атывають.
П авло в.
Аты м Ал-
кай
ст ол
смел а.
Дем.
Отъ ём, -а,
м.
Ухват.
А тъ ёмам
гаршки
ис
пе чки
вынимаим.
Б.
Бур.
Оформить,
-млю,
-мишь.
Организовать.
У
сорак
с ид ьмом
год и
аформили
ка лхос .
Ст.
Не кр. // СРНГ:
нет.
367


О х ло пки, -ков,
мн.
Хлопковое
по лотн о.
Ис
ахлбпак
юп ки
был и.
Спас.
И
СРН Г:
не т.
Охлять, -ну, -нешь.
Похудеть
и
ослабеть
одновременно.
Ра бо тал
без
одых у
и
ахлял
весь.
Введ.
Ахляла
саф сем
с та руха.
Возн.
А хлял
дет:
па ху дел,
аслабел,
плахой
сафсем.
Вас.
Охблить, -лю,
-лишь.
Ощипать.
А холи
курицу
быстрея.
Трост.
И
СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Охолодять, -аю, -аешь.
О ст ыть.
Ры пка
ах ал адаит ь
и
на
ст ол
па-
дадим.
Ст.
Некр.,
Нов .
Не кр.
Охотность, -и,
ж.
Охота,
желание.
Я
зафсегда
с
ахбтнастью
ра­
ботал.
Прим.
И
С РНГ:
не т.
Оце,
мест,
у ка зат.
Это.
Ацэ
н ашы
падарки.
Спас.
Ацэ
лафка,
а
ацэ
услон.
Б.
Бур.
И
СР НГ:
нет.
Оце т, -а(у), м .
Уксус.
У
нас
ни
гаворють
уксус,
а
гаворють
ацэт.
Дем.
Ацэту
многа
у
салат
ни
лей.
Мур.
Ац эта
ни
люблю.
Ст.
Некр.
Оц йнк и, -нок,
мн.
Клещи.
На
кли щи
у
нас
ацынки
гаварять.
Б.
Пл.
Эта
ацынки,
шоб
гвозди
т аскат ь.
Б.
Пл.
И
СРНГ:
н ет.
Оч,
указат.
част.
Вот .
Хачу
оч
пагл ядет ь
на
мальчика.
Ус п.
// СРНГ:
в
этом
знач.
не т.
Оча п ать ся, -аюсь, -аешься.
П рийти
в
себ я.
Патом
я
трошки
а ча-
п алас ь.
М ирн.
Очахнуть,
-ну,
-нешь.
Ост ы ть.
Печка
к
утру
сафсем
ачахнить.
Возн.
Ачйхла
печка
—
стала
халадно.
Вве д ., Павлов.,
В ас.
Очевйдный,
-ого.
Очевидец,
св ид ете ль.
Я
ачивйдный
па
этаму
де лу.
Трои ц.
И
СРНГ:
нет.
Очеп о к, -пка,
м.
Гол овно й
убор
за муж ней
женщины.
Ачёпак
на­
давали
за мужн ий
жэнщины.
Воз н.
Оч ередь1, -и,
ж.
Участь.
Йиму
такая
б чир ить
выпала.
Рус.
Ив.
// СРНГ:
в
эт ом
знач.
не т.
Очередь2,-и,
ж.
Стадо.
Каровы
ходять
в
бч ири ть.
Введ.
И
С РНГ:
в
этом
знач.
нет.
Очйпка, -и,
ж.
То
же,
что
оч епок ,
очин ок .
Была
ачйпка
у
нявесты.
Ст.
Некр.
Очйпок, -пка,
м.
То
же,
что
очеп ок ,
очйпка.
Старые
насили
ачй-
пак,
он
на
вирёвачку
збирался.
Дем .,
Б.
Бур.
Ж ани
ач йпак
справил.
Серг.
Ачйпак
надавали
паверх
кички,
кад а
шли
да
ц эркв и.
Мур.
Поели
винч ан ия
надивають
ачйпак.
Ст.
Некр.,
Нов .
Некр.,
У сп.,
Серг.
Пос ли
винч ания
надивають
нявести
очйпак
на
гола в у.
Рус.
Ив.
368


Очкур, -а,
м.
Пояс.
У
ниво
красный
ачку р.
Ал екс.
Мужыки
пат -
паясывались
ачкурам.
Ча п.
Очкурик,
-а,
м.
Уменыи.
к
очкур.
Фартух
на
ачкурику.
Петр.
И
СРНГ:
нет.
Оч ума ть ся, -аюсь, -аешься.
Очнуться,
прийти
в
себя.
Уп ал
с
ло­
шад и
—
ели
ачум£лся.
Ни к.
Ачумблась
я
ат
таво,
што
сал дат
мине
за
ру ку
дёргал.
Трои ц.
Ачумалась
у
ба л ьницы.
Мур.
Очу ни ва ть , -аю, -аешь.
Несов.
к
очунитъ.
Цэлаю
нидел ю
ачуни-
вала.
Сп ас.
Очунить,
-ню, -нишь. 1) Прийти в себя.
Ачуню
трохи
и
пайду.
Б.
Пл.
2) Выздороветь .
Сасет
хварал,
а
патом
ачунил.
Мур.
Ошейник, -а,
м.
Вышивка
вокруг
рукавов
и
г ор ло вины.
Аш ейни-
ки
у
мин е
систра
вышываить.
Возн.
И
СРНГ:
в
э том
знач.
нет .
Ошйв ка , -и,
ж.
Кружево.
Мой
муш
падарил
мне
кичку
с
а шыф-
кай .
Б.
Пл.
На
б елу
ю пку
нашывають
ашыфку.
С ув.
// СРНГ:
в
это м
знач.
нет .
Ошкрё бк и , -ок,
мн.
Очистки,
к ожура .
Ашкрёпки
саб ираю ть
и
да­
ють
сви ня м.
Ру с.
Ив . // СРНГ:
не т.


Довідкове
в идан ня
сл о вник
Р ОСІЙСЬ К ИХ
ГОВОРІВ
ОДЕЩИНИ
У двох томах
Том
І
А
—О
Рос ійс ьк ою
мовою
Зав.
редакцією
P.
М.
Кучинська
Редактор
Ж.
Б.
Мель ни че нко
Коре кт ори:
Л.
Ф.
Фо міна,
І.
В.
Мурадян,
Г.
С.
Яроць ка
Технічний
редактор
Д.
М.
Островеров


Здано
до
набору
07.10.99 .
Підписано
до
друку
19.05.2000.
Фо рмат
60x84/16.
Пап ір
офсетний.
Гарнітура
Тайме.
Друк
офсетний.
Ум.-друк.
а р к. 21,62. Обл.-вид.
а р к. 20,76.
Ти раж
500 прим .
З ам.
No
721.
Вид авн ицт во
і
друкарня
“Астропринт”
65026, м .
Одеса,
вул.
Преобр ажен ська, 24.
Тел .: (0482) 26-98 -82, 26-96-82, 68-77 -33 .
www.astroprint.odessa.ua


Слов ник
рос ійс ьких
г ово рів
Од ещини:
У
2-х
т.
—
T.
І.
А
—
О
С 481 / Відп.
ре д.
Ю.
О.
Карпенко,
Сусуму
У ем ура.
—
Одес а:
Астропринт, 2000. — 376с.
Рос .
мовою.
ISBN 966—549—481—3.
Пр аця
я вляє
с обою
діалектний
словник
російських
говорів,
які
існ ую ть
в
Одеській
області
України
в
36 стародавніх селах,
які
засновані
ще
наприкінці
XVIII — на початку XIX
ст.
або
які
відокремились
від
цих
сіл.
200-рі чне
островне
існування
російських
говорів
у
іншомовному
оточенні
обумовило:
а)
консервацію
багатьох
старих
лексем,
б)
особливий
роз вито к,
своєрідність
новизни
в
діа ле кт ній
ле кс иці,
в)
засвоєння
ряду
лексем
із
сусід ніх
говорів
української,
румунської,
болг арськ ої,
гагаузької
мо в.
Хара кт ер но,
що
між­
діалектних
за п озиче нь
у
досліджуваних
г овора х
мало.
Опис
л екс ики
п обудо­
ваний
за
диференційним
принципом,
тобто
словникові
ста тті
отримують
лише
ті
слова,
які
мають
чіткі
с ема нт ичні
або
структурні
відмінності
від
російської
літер ату рної
мов и.
Словни к
розрахований
на
лінгвістів,
ет ноло гів
і
кра єзн авців,
вчених
і
викладачів
вузів,
вчителів
і
аспірантів,
студентів
і
в сіх
шанувальників
живо­
го
на родног о
слова.
С ловн ик
буде
ко ри сним
для
рішення
різноманітних
про бле м
діалекто­
логі ї
та
лексикології,
для
вивчення
мовног о
стану
на
півдні
України.
С
4602030000—088
549—2000
Без
оголош.
ББК
81.411 .2 -5(4Укр -4 Од)я21


Для
за мет ок


Для
за мет ок


Для
з аме ток