Теги: корейский язык
Год: 2011
Текст
Учебник эффективного изучения корейского языка для казахстанцев
КОРЕЙСКИМ язык
для казахстанцев
KimJaeWook / Hwang InKyo I Kim Seonjung Пак Нелли / Цой Ми Ок
КВ Kookmin Bank
Korea Foundation
2Audio CDs & Рабочая тетрадь
средним уровень
корейским язык
для казахстанцев
средний уровень
Предисловие
В настоящее время в Казахстане возрастает интерес к корейскому языку. Этому способствуют расширение и укрепление экономических и культурных связей между Казахстаном и Республикой Корея. В связи с этим чрезвычайно важно создание учебника корейского языка, с помощью которого можно было бы легко и с интересом изучать корейский язык.
Данный учебник «Корейский язык для казахстанцев 4 (средний уровень)» создан Международным фондом Кореи при финансовой поддержке Кукмин банка Кореи. Учебник корейского языка, созданный для казахстанцев, отражает особенности Казахстана и позволяет легко и эффективно изучать корейский язык. Авторский коллектив, состоящий из лучших специалистов - преподавателей корейского языка Казахстана и Кореи, воплощая идею Международного фонда, опирался на накопленный опыт и теоретические основы преподавания корейского языка. Проанализировав учебную программу по корейскому языку университетов Казахстана и существующие учебники корейского языка, был проведён опрос для выявления потребностей обучающихся. Так была подготовлена база для создания данного учебника. В сентябре 2009 года был выпущен «Корейский язык для казахстанцев 1 (начальный уровень 1)», а в апреле и ноябре 2010 года вышел в свет учебник «Корейский язык для казахстанцев 2 (начальный уровень 2)». Изданные учебные пособия были безвозмездно переданы университетам Казахстана и используются в качестве учебников по корейскому языку в этих вузах.
Вышедший в свет учебник «Корейский язык для казахстанцев 4 (средний уровень 2)» как продолжение учебника «Корейский язык для казахстанцев 3 (средний уровень 1)» повысит качество преподавания корейского языка в вузах Казахстана. Содержание и структура данного учебника позволяют использовать его в университетах Казахстана в качестве учебного пособия по корейскому языку как основного, так и второго иностранного языка. Пособием могут пользоваться также все желающие изучать корейский язык.
Мы надеемся, что все казахстанцы, которые будут изучать корейский язык по этому учебнику, сыграют важную роль в дальнейшем развитии двусторонних отношений между Республикой Корея и Республикой Казахстан.
В заключении выражаем огромную благодарность Кукмин банку Кореи, оказавшему щедрую спонсорскую помощь, авторскому коллективу, приложившему максимум усилий для создания данного учебника, а также издательству «Тараквон», взявшему на себя оформление и издание учебника.
Февраль, 2011 г.
Президент Международного фонда Кореи Byung-Kook Kim
Приветствие
Искренне поздравляю Вас с выходом в свет учебника «Корейский язык для казахстанцев 4 (средний уровень)».
В связи с расширением сотрудничества между Республикой Корея и Республикой Казахстан Кукмин банк Кореи уделяет большое внимание созданию прочной базы для обучения казахстанцев корейскому языку. Я очень рад, что Кукмин банком Кореи при содействии Международного фонда Кореи были изданы 2 части учебника «Корейский язык для казахстанцев (начальный уровень)» и учебник «Корейский язык для казахстанцев 3 (средний уровень)», а в настоящее время вслед за ними выходит в свет «Корейский язык для казахстанцев 4 (средний уровень)». Возможно, приложенные усилия по созданию учебного пособия незначительны по сравнению с горячим желанием казахстанцев изучать корейский язык, однако, я надеюсь, изданные учебники послужат трамплином для эффективного изучения казахстанцами корейского языка.
Это только начало поддержки изучения корейского языка в Казахстане Кукмин банком Кореи. Кукмин банк Кореи совместно с Международным фондом будет и в дальнейшем продолжать содействовать созданию учебных пособий по изучению корейского языка казахстанцами. Вслед за учебником среднего уровня, который выходит в этот раз, планируется в первую очередь создание учебника продвинутого уровня. Также мы приложим усилия для расширения материально - технической базы для обеспечения эффективного обучения корейскому языку в Казахстане.
Один древний мудрец сказал: «Учение, дающее плоды, приносит удовлетворение». Поэтому хочется пожелать, чтобы издаваемый учебник оказал большую помощь в изучении корейского языка. Я выражаю огромную благодарность всем тем, кто внес свой посильный вклад в создание этого учебника, а именно: Международному фонду Кореи, профессору университета иностранных языков Хангук Ким Чже Ук, профессору университета Ёнсе Хван Ин Гё, профессору университета Кемёнг Ким Сен Джон, профессору университета КазУМОиМЯ Пак Нелли, старшему преподавателю кафедры корееведения КазНУ Цой Ми Ок.
Февраль, 2011 г.
Президент & СЕО Кукмин банка Min, Byong Deok
Программа
?lte ИГ td o(=i E! afi
01 1. Уметь пользоваться современными техническими средствами обслуживания населения и уметь обменивать валюту Лексика по подтемам: "Обмен валюты" и"Современные технические средства обслуживания" Современные технические средства обслуживания в Корее
02 | хГ 1. Уметь находить согласие 2. Уметь объяснять особенности профессии -ФЧ-й- -711 Лексика по теме "Профессия и профессиональная деятельность" Предпочитаемые профессии
03 ЛМз?) X} У О s О—*— 1. Уметь передавать информацию 2. Уметь уточнять информацию -w-w-w/ -tpi? ofl Лексика по подтемам: "Проживание в доме" "Ведомства" Справочный телефонный центр
04 1. Уметь выражать чувства 2. Уметь понимать чувства -(o.)ez1-S|- Лексика по теме "Характер человека и выражение чувств" Звукоподража тельные и образные слова
1 05 4^ 1. Уметь рассказать о создавшихся неудобствах 2. Уметь сказать о характере неисправности № К (4 Ф £ JU pr i I Лексика по теме "Поломка и ремонт" Культура сервисного обслуживания (быстрая работа центров сервисного обслуживания)
06 3141 1. Уметь рассказывать о своих заботах 2. Уметь давать совет -x] Лексика по теме "Совет (заботы, разные советы)" Заботы корейских студентов
07 41*1141 °! 1. Уметь понимать язык мимики и жестов -(O-H Выражения по теме "Язык мимики и жестов" Язык мимики и жестов в корейской культуре
№ 7^^ЛЬ 1. Уметь ознакомить с семейными событиями 2. Уметь рассказать о семейных событиях -ъ-]г]л(А) (o])o]33te -(.°.) a nJS|4 Лексика по подтемам: "Семейные события" "Памятные даты" Четыре главных праздника в Корее
Эй ?lte oifl й ле SS]
09 1. Уметь отстаивать что-либо 2. Уметь передавать информацию -(°.) a ’"vf °ILIS1 7|-z|5L -Ч/°1 -W Лексика по теме "Окружающая среда" Раздельный выброс мусора / переработка мусора
10 1. Уметь высказывать свое мнение 2. Уметь уточнять информацию -(А)ш/^ 3.01=0]!} Лексика по теме "Образование и вступительные экзамены" "Супруги на выходные" и "Отцы-одиночки"
11 1. Уметь предаваться воспоминаниям 2. Уметь объяснять реалии, связанные с браком -в) -ЧЧ Лексика по теме "Женитьба и замужество" Традиционные свахи и современные брачные агенства
12 41# ## 1. Уметь объяснять народные поверья 2. Уметь предполагать / предугадывать -ъ]е]-з Лексика по теме "Народные поверья" Зодиакальные животные в Корее
13 1. Уметь понимать информацию 2. Уметь выражать цель О]] trj 'i’Л Лексика по теме "Затраты и экономия" Копилка в виде поросёнка
14 1. Уметь делать сообщение 2. Уметь выражать мнение -t}(7|) Mv]Z7|- Лексика по подтемам: "Событие" "Происшествие" "Сообщение" Проявление сознания корейцев в экстремальных ситуациях
15 W u]efl 1. Уметь рассказать о настоящем и будущем 2. Уметь делать сравнение -(А)ш/^/(А)а -(.О.)1_/-Ь. ирг]о]] Лексика по теме "Настоящее, прошедшее, будущее” Будущее Кореи
QJAJ-AHSJ-s о О S.
• 7I-^- Умения
• °1?l Лексика
• е-Щ Грамматика
• Культура
SF-3 S] -Э—l Уметь пользоваться современными
техническими средствами обслуживания населения и уметь обменивать валюту
=Ц 13—1 1УлЗ °i¥l Лексика по подтемам: "Обмен валюты” и "Современные технические средства обслуживания"
-£• ад, -4° W, F
^°| Л|^
Современные технические средства обслуживания в Корее
jg| о s}^. ^F^rS.
н тп W
2
w
'ffl
3
S5_> Miflt|- -T-^^ds -т-Ч^-й-'и'
-‘MH фа нф?1 T^Ql
4
^гЦлИ
5J Д
18
—EE 6|-c|-
—g- sfr}" присоединяется к основе глагола или прилагательного и указывает на повторение какого-либо обстоятельства. Является сокращенной формой —
ЧТ? 7}# : /.ТЧ 7}e
ФТ’ И -еЧТ WE W.
в ТЧТ ФО- Ф ФЛ1й_.
7Н4 =^гФ°1] TiL^lTb^]
П.7}7М>Ч
ФЧФ А1#о] JL 715*->
Л]77^Ц- VM 7>^
фа1о1
—х}п}х|- присоединяется к основе глагола и указывает на то, что вслед за каким-либо действием сразу следует другое.
О]] ТИТЛФФ о} о> g]]_O
Ш ^ФФФФ
а Т-Ф Ф°] ЧЦФ
В Т1]2И. 7}о> «11
Урок от 19
?[37о]] ДДВД i г^°1 Л144Ч-Й-
<4°!^^ £-
^.й..
irsm.
• Oj|E|-7|-
-грамматическая форма используется для усиления значения окончания °]], указывающего на место расположения объекта. Может также использоваться в сокращенной форме °||ГЕ
Ц-7}
А W1 £И?
В «hszofltq-7]- ^31 о__
°W]- gotten н л1-а-
7рМ
S}i^
7Р£
20
1 ао| О|0р|ё^А|2.
А ЭД°1 oj ojg
<^|>
В (о]®§< 7}г}-)
О) A
В(4"°М ЭД)
(2) A AEfl|Af V1 °] ЭД] «И^-?
В 2иЭДо]] 7И(V2fl< ЭДЦ-)
(3) А ^о]] < ufl_g_?
В ЭД1<4 ^°1 (ЭД> ЭД ЭД)
(4) A ig-o]] ^J-O] °] ЭД] sfl-fi-?
В (ЭДчЬ -г-тг> ЭД1И-)
(5) A i.Sj-7]- 21* < и]] °]ЭД] ^Н-Й.?
в (^ЬЭДКЭД)
2 LFB zm ЫЛ1 <Й7|><4 aoi 0|0p|steJA|2.
7У|СН1 £-§- ^СЯЙ,
1ЕЖ" vJZJL.'i^f
урок от 21
ZLgB Й.2П 1M ^01 0|0p|SteJA|o.
<^?l>
A
В
^>0^7]] £л|]2?
=WTJOIR-7F /O=r LgCHM
(1)
a -Ir-S-t!: °]°]:7]< oio^e]x]
°1ЗД «fl°> «Ж?
в_____________________________________________
а °1 ¥<W
в
(3)
А tij-tfo] Oloj-Й.?
в
в
££ LOModA
lkb-^b
-Ьккксб fekii
b gfa I -fc-k-h -bk >R I о
__________________________________________ (г)
lkb-lb
-bio bb bk-h kb ьь
Wy t bkh< ^vb tfeb
(i)
Ь'кЬ^з ккЬзг
ТЫгё>Ж >vlfo да b Шя 31k b |bbb £fc ЬЬШ'
”о’к>То b^S Ibkkkb bi£ ^-fo ^k bb-ts [b^aV-2-4^-1^ ^v||°
Kh l^bbb'b 4oH?izft bb “З'Ькк
Klbk bis кН'Я^кЬИ-
5сГ{Ь a-h kk "5’blo > ^‘3" Mb^kt?-hbfeir ’b ‘b >y||° d’B’-b'b b^ ^fo bb-Tkfi Ibkcr Ь daklkR-
lkb-кД
-bkbbb ^b blhkft kb
bb? / -bkh-s 3 О Ho a{n
3iY^ia|dolo loi^ fo<k^> 43hil nzhk Bldolo ц?нз 1Ю£й toig
с
iloum
1 C^ft JUl О, <й.|°4 X> ^A|o. CD1; TRACK 01
(1) °H4r
(2) ^л] i4W ^ЛК&1 £ ^44-.
(3) rrfl oj-o^qC|_
( )
( )
( )
2 см 1MI SB^A|O. CD11 TRACK 02
(i)
(2) \^}7} ^%g-
(3) ^-7]-7}- < <gо] рг^л] 9
Ф 4W- ЛЖ^Ч
@ ^o]o> -<g-qu}.
(a) cd^ ^<>|*> ^-44-.
@ -#4 °1147} W1}.
24
3 л | о. 'GDI TRACK 03
(1) мда да дада?
(2) ММ bfl-g-чад ММ H^A]^.
© мда да да дан дада.
© да1м даимм? =и дач-.
® мда да данм $мм дач.
@ ЧМ1да<§М М 4: -§-21 ММ ©©s< М2И #ЧЧ.
о) мда «а-^ м-М мм Мм.
А Ч 0^1 7} да?
в Opj]; М 7} ^<>1 ?
A -g-. О]> ^о]] и]^bfl 7}ф}.
в ^°1И дам- да?
a -g-. iL> м да дадаА-i дам- ^1-да
в л.шда. дам- дач <w
а . да л Мг®<§ °1 лп s А^да ч
ММ: М-21 МММ____________________________________________.
даА-i да да< да ^да.
в < ^ч-. чда < ччя чда мда.
Урок 01 25
2 -
1 a e*io]i 43 ai^oi oi^xi о|ор|ёгал|£.
44
4414
44®
4S
4444
2 4BB in H^OII fcoij TRACK 04
(i) 444 44°fl 44 44 44 44 ®s44s.
® sa-14
® 44 ® 444
@ 4^ 4s
(2) 44 44 44 jl=^a]s.
Ф °44> 4°H 4s< П444444.
® 444 ‘444E’ofl ^o] $444.
® 447} 4A}tl- 44 444 444 444.
@ 444 444 4^4 4ss44<>| $444.
3 0-1E! 142] A!-ao| E| 015103 ОЮР|SFaA|о
26
1 <^7|>2F ^01 ЯЖ1 2.
<^7|> ?кда •------• © ЦВ Ц-е}*] В> нрз В
(1) ШФ21 • • @ ЦВ- да£| В> и}В Р| л^ 7р|> н]нВ да
(2) да . . @ таВьНВАрВ
(3) rfl< . . @
(4) да] 21 • • ® #дачда1
2 EHsft iJi дай о, fja|°l х>
О)
*
£А-|2_Н|л-| ^да^ЧЧ^
©a| ‘AHnl*£A®’oilAfe ^l>2| ЙЭД V|oH>4 £>Ч^
Л§£[оЩ эл|“е| °® 5>WlEf сц>о| 7feefc!£L|cE лг|И 2|4Ш£ о|§о| опадай. СК ЕВДВ ощ 8Л| “.ВД 2.^ 7лр7^| сц>о| 7fesHS!B>-iq. пв-|н^ £[лк>£ £|В ^oil £Л1Э°11 S5-B1 *4 ef Z! o^W >7|л|7| н^ц_р
© Ч-В^Р]?}- Ф|W4. ( )
(2)
ВМЦ-7} ^>о] ВК «ЗД
>, тг— < л1^> -п-^ад. -T-S. 4
35Ш-& 7H5L -2.V1 7-HF& ^г Я1Я ’SslSj’S 3,000
да йм да. да^1 <в 24да ил si°i ?ида1 да^1 да-°] 7рв^}тв. дая- да даи^ ^да да-°п да>ч да< > sir}, а.-®!- п}л>л] >н °зё<и ^i3?! °1-дав да-.
в лм<°] -зда*! °1да да> чда^- да.
Урок от 27
jo"
s
ф Fi-
nn Ф
T" oF
W
о? ljo° ^io0 ф Ф
e ©
21
-<
<л jo П11
DH KlU
N
Orj 0Ш on
m
o| °F °r pk e @
cm m
2
Ь__________________
1 013 33 A|^01 32ЖКП ^2|efeX| 0|0p|g^A|°.
41^H=1
2 3л ^oil &^'a|s.
^^qzz}? Ж 4^^ Ж
W ЭД4- № Я^Ж <W $°1 Ж#> ЯШ Я1^ ШЖ ЛЖ ФЖ ->л ojov] o].g- wqc}.
(1) °iej°l ^3“J: nm*f oi2J°l(3-7A1|)f ^-yth^ZHoi o|£. 7^
Zbg->°l З^З VTR-W O.Of£ Л1СН 2jw| £|*|:i£«^Fti[^.£^ °.o| ^|2F: (02)1234-5678
(2) : <Ну&1- A|Af
O|*|; -t-O|Hb 01 7]|c|
O|^-A|7k^ 11A| 3O£~2A|
ухц O||ot ШЖ (^JOO_J^ o.<g<5p;| OF£.) £°l AiS[: 02-2343-5678 e
и) o.<si^ x<aa^a]^_.
© Ж п" ^аЖ. ( )
© 2X17} Л]Ц<£ X]ig-oflA-l ^ЛХ > п- ( )
(з) O]S16]<2]- ig-7)] 3]-» ?НЖ © ЯЬвЖ. ( )
@й^л1-дао1 ( )
(2) Ж 1гЖ ¥ЯНгЧ х}?
3 S^LOII 43 0-13 33 А|^> 0|gDLp7^? Ё!¥>3 0|0р|ёГй!А|о.
урок 01 29
1 ^01*1 0|§ёМ gft ^'A|o.
¥ЙК^|-Ц- Фй ^1^21
2 EFs ^O]|Ad Вё! §K)F НВЯ1 Л2А] ^й'А|°.
йНЙ® z}® ?И< tN4. ?И<
_, /А 21
M 4-^l^l 7М 4-К® ли -g-^-47} 4-и <О^Л1 ИМИ®
ZLB]5L л]Цр| ^oflzH <аа-о] <4*4. Л]У1®1О1] ^1®® 4gX|<
711И]л| ^37 JL®E}JL 4W
^LL 7] ®4. ®х]7} л}й-> 7]1ВД] ® й®44|-
^Л]< М^КЖгЧ1}.
30
3 л|^ 0|§0|| CHS gg ^A|°.
(1) 44 ЭДЙ°11 444 ЪМ> дада»
44 да]
ЛдЦ 44 А1< V»4 ЛА>
44 ЭД Ш 44-
(1) 7Цда/|< 4ЭД 44 а]4 : 44(45%), 4Я]4(ЗО%), £7^(10%), 44(15%)
(2) 444 44 a]AJ : 4ЭД(50%), 444(25%), 444(10%),
4444(10%), 7] 4(5%)
<2) да a# да- да- дада^!^.
дадада дан°н эд да»
l ]c} 1£И»,
ofl дан даьда^^н 44 даз<4 4» да» да»
да^/7} 7цда7]< дал, да дада-
да, 4-да, дам 4 да] да 7» дал дамда.
Урок 01 31
ZE
9??????»???????????♦?????•
olYlvW It =rl£H£'v' SktIY tog loiW lav?'
L
<14^Sr Io(My (pg: gg
jv[v |pg ^ta-§-[o gif
FyIy tog 4to tbzZ-fe
o|Y|vl?H|Kl
IKHF sfa w pYi3 IZlhdl iXfew IB H°H1 IKJ^lY IoS loteHl jaVslYl^ L
falrS к 3
ё^о| njo| Л|^
042-|go| g a*|0]| 01E! ®°| AI^OI 2^44?
2 g-U 0ВДЕО| @o| AI^OJI ЩоЦА] ШО^АЩ.
°№t «fl ^бЭДЯ! ZJJ4W?
^|o] ^Зч^й! 5ЬЯг 7]^r-°]jZ, Oj-J^E tj-z] O>o]] Л]
W^Ert 5M
О}Л]-Е.® O}^.E. c+z] O>o]] Z^ qot-cl- A]>g>
3. ЙЧ 4H Ж Ч-Т-Ч-, S
4 7H> ^ofl sfe °1 ^°1 ЛШ°М 0Ь°]^°1 gJ-^тЦ si
°W -B-^ стЯ- #s°]7} 7^^ ^o]E^7} о|лг]-Е
VH Ш^7}
3 0^Е0]|^ 0-1Щ ^О| Л|^0| °1°°4 >5i!sLp;R
ЕИ, ^¥Й, й|ЕЦ^, -0]| ЕЕИ, А|^,
УрокОт 33
*Н 01-1
cSrb
O|*|5|- ocq lIZo
^Ofg VTR
34
02
• 71ту- Умения
• °i?l Лексика
• тг’ы Грамматика
Культура
CD -0—1 "FoP I Уметь находить согласие
(2) -sS<5p| Уметь объяснять особенности профессии
г!Й, °1?1
Лексика по теме "Профессия и профессиональная деятельность"
-&о|-о, ад, -7)|
^11! Предпочитаемые профессии
1
44 44 4e 44
44 ад 44
444 >444 444 444 4^4^ zl444 44» <44
2
-O*~l Г 444 ^44 444
444 44444 444 444
3
44 44 444 44
44 О]Л} 44 44
44 tflsl фо] J 14 44
4
444 444 444 4414
44 44 44 44 44 44 44
44 it 44 44 44 >4 4a}
36
—указывает на то, что говорящий, рассказывая о каком-либо факте, ищет подтверждения сказанному либо напоминает об этом собеседнику. Данная грамматическая форма является сокращённой формой от —т] Й4Л образованной присоединением к —4 спрягаемой формы Л от 44 —4Ч& присоединяется к основе глагола или прилагательного.
4 4°1 44
ад
а ададчадчад
в ад ад ад чад шад
ад □. чад ад адад
44 ад чад <
оЦнн.4 °] Ч°] 4
ад >4 44
°] ад ад ^7}
Понудительные глаголы
444 ад ад4 44 444
-о]- 44 ад 444 #44 -4- ад ад ад14 чад -4- ад ад 444 444
ад адч ад ад 4 чад 444
ад адч 44 444 -4- 44 444
-71- ад ад ч 44 444 ад 444
7 1 ад ад 4 _ад" 7>4 444 ад
ад 4714 ^4 444 ад 444
Урок 02 37
Заставлять человека совершить какое-либо действие является понуждением, а глаголы с подобными значениями называются понудительными глаголами. Понудительные глаголы образуются путем присоединения к основе определенных глаголов аффиксов —°]— — , —S)—
~Я .
ЭД> эд
ЭДЭД МЭД ЭДЭД ЭДЯ
А ЭД ЭД в1е] ЭДЯ]
в ЭД ^4^. ЭД ЭДЭД
ЭД о]] 7]] S..ZK *51
эд ЭД эд
эд ЭД я] Я] эд
ЭД ЭДЭДЯ1 Я]
ЭД
ЭД Я7}7| feo}A]
• -Я1ёЩ
—Я| ej-c]-присоединяется к основе глагола, указывает на понуждение одушевленного лица
совершить какое-либо действие, а с неодушевлёнными предметами - приводить в действие.
Аффиксы — о]—, —о]— —S}—, —7]—, —, —7—, —, указанные выше, образуют понудительные
глаголы, которые употребляются только с определенными глаголами, а —Я| может
употребляться со всеми глаголами.
ЭДЭД ЭДЭДЭДЭД gop-]
ЭД £ ЭД ^Я] Я ЭД ЭД£
А ЭД Я] ЭДЯ] 8]Я] ЭДЭД?
в 7)]7]- ЭД> ЭД go] О1Я|
-Я1 эд
эд ЭД # ЭД ЭД Я] Я] ЭД 4711 ’ЖЯ&.
7Н} ЭД]
7] ЭД т} Я]7} ^-Я] 7}А]
эд ЭД ЭД °]ЭД^ ЭД-ЭД
ЭД Я] Я]
>°ьэд
38
1 cFs ЙЛ! <S7|M gJO| О|Ор|аША|£.
<M?I>
Я1 w зи чад чади?
AJZZFAPgpi 4 ^JdhgOFfi., (ЧЧЧЧ°] ^e!44)
(2)
A ^4] A&] 4 7>_Й_?
в xj| 7}№_______________________________________
(°i <a> «м ад
a №1- ¥7} W^l-S-? W7]
лм°1 av 4-vii^-.
в
ВЖ)
A O]^7]]
a 6ai«m] 7j| «уоши?
(8<ад
в_____________________
(адэд ееад
Урок 02 39
2 Qg ПШ Щ Й0| 0|0p|steJA|o
<i7|> 2147b 4Ф°1 Л§71л1
яогаоп । > орден я
(D 7]^ о]-7]о]]7|] o^os.
(3) °}7]7}^-о] по]а] ^rflofl
(2) л|-7] 7^ >е] 4 ^О}А]
♦
(4) <4-7] 7} #О] Е- 7]^ 7^| Э] 7}
тз]-Л]57 А£о]Л] _______________________
(5) О}О]7]. «Lofl о]-7] 4
о]] 4-7]-^ Л__________________
(7) И]-Й-О] ^О] <о]А]
(б) <4-7] о]] 4]____________________________
40
117 ZO>iodA
bit ItfrB Bb / bbb В >Bk ЬтчВЬ bib B>
biti-i bit Bblk >B / -bit >bb bbb Bb
b-bbb bb-bb / -b< io bit b frb
-bblbb bi® bfHab / -b-o-Ца bb bb
-bio Tn-tMy ^=rb l 2 i t biQ -B"b / -bb^ -B-bfe bb inb -bb
bbb тг-ВЬ bb / -bit-irb -fe-tb
Wte-tefr в-ЬЬВ Lrbft В В BB BWbbc?- bitB La frb-bb Hlfazr «М >b ’Bb-i-ft- -ah ВГН?=MZ=r-B#В^ВВ-с-i£4tTazHoBb lh ьмо iBb^a litfaTT bb
1 bit-b b b b-Ь b-b В Вя -bit iob >-h< /-bitBbrio Ыа Ш bb Ш / -b<b -fe-b <k?r> L olYivitldOlO lOB 13<k?5> ЧоЬШ TbTT kiofa [ob BB ЬМо ’Bb~i? L>Irtk к bbb и ЖГ -wt*b ~ -' <Z<v ' > \ •йф. r°s*i z" nSiifi^rV izbltidoio HtHo 1ЮЖ^ i°b toii?
с
I
Xff^£jA|5=L CD1;TRACK05
(1) даНИ № ЯЛМ о1о>7]да.
(2) мда мда да мда.
(3) ЧМЬ ММЛ 7]7]^] &ОН sM- да.
□Н1г=| S.U =Ш<Н| &иША|2. CD1 TRACK 06
(1) Мда да
® мдарда зсм# °] з^ни
@ да да пМ м°и ^да.
(3) %l>g- <дао]ъ} 5]Л}> 5LBj даН
@ о] да да>£- £]дао]] 7}7]^ да
(2) о]да >да да дада о]да ;₽ о]<уда?
(з) 5Ьда o,>s]41 х-ц-да]2да ®да^?ь-т-дао] t]] 1да«нь дак^ дада-. ( )
@ мда да-7} skK >да да еД^я ^дам «адас}.
42
3 &o|-£JA|£2. 'CD1. TRACK 07
(1) Ч-B-i- >-2- ’Й^Н тНг
O}u]
(2) <аад «мад ЗЖ°1 £ЬвЧ^?
(3) \M-7} SRr ЗИ ¥$<?№}?
(4) Ч1?Н]
a 7}o] e}e #], з=Щ-о] ад. >o]
в ^o]iL? ¥ ?fl¥ °1 ад <217}¥?
A < ^0}iL. ^<>H¥ j= ^-o] ^^1-51 oJol^L. ад
M] ^°1 e4^•
в /и •ai- ^мч! a M- <51 s]« 71 MliL. Ziefl^
< < « “fl ¥ 7И о £ol л}<о] ^0^151 ода. <£L в « <>!¥ Ugr «Ш
a s|z]- 5io]] эдощ. ££ ад 7M> ад адад su,_
___________________адад $аад
в «131 < «ад ¥ .
а з1 ад-.&.
Урок 02 43
2 Во! £л|с$
1 O-IE! ^ЕНЩ [[(| go^7]| ^2|fkL|77[?
x]¥^ « SZ 2H ZlSdXKHI ад 0|0р|ёША|о.
<?.w
ЧЧ ( )
2 QoSsZH^OJI &5teJA|O. CD? TRACK 08
(1) о]о>7]^Д7 oj^?
(2) 3L=^A]^..
Ф №°ll^ o'Y^K HAfe ol7]7} $4.
@ ЧЧЧЧ 7Hz ofe 71 <3 ^o] q-эг}
® i]A}o]]7q ^<>j £ 1ЖО1Ч.
@ Ч'й a] 4°]^- 7И лмчч.
(3) ^л^°1 -t-^^Ia] VgA о]Ч7]| «М ЧЬЧ-2-
ЧЧ?
3 Oiaj^ 5|^0]| o-IBHlfe o-|[E|^ 501 °/az ЙЧ1Н-РЛ? 0|0p|uteJA|£.
44
1 Чо»в*1Ч ы.
<£7|>^ Й0| А|о.
<М7|> °м • • Ф 71 ZK >.
(1) • @ ^A}oi]A] t(H£- 32.
(2) £)Л} . ® W Afl JZ
(3) ЯК « • @
(4) • © SjA^A2! <У V} jjx-o]- Ш-О. J2.
□Н!г=г ^~п °ьо°1 О, >а|°1 xft ^А|о.
*|&о!°| о|*>
S|Af лйЮ| >Х| р20 И
l_|-HB|-Ai
6%
10%
^|ЕН 7%
oigo| уоьч 32%
4л|°| fe^-g-
am 20%
ЛЛ101| ohA| am 25%
(1) ^^-W0] 7H>e ЧтгЬ ^4^71-( )
(2) zHl®] о] о^Е];л| i]A}> zlKK ^!-т4е ^Н4-
( )
Урок 02 45
m
кО sr
W
Урок 02 47
k -kk^fc B-k-B-^ i^ki kk H?k (i)
3? -fa
12
ф
оЙ ой
Frt п
Ф
Ф Ф Ф
Ф
i je Ф ч ki' Ф Ф [° Ф ни ф (112 Ф ^2 Иг Ф
Ф Ф Ф _2l
>Й |О
о.
о.
-м
О
ж оЙ
rd
о
Ч
пй ф гр
Ф
io.
Ч Ч. 01',
Ф ф
£. Ч
оЙ
[ob,
ф
оЙ о
&
Ф
I».
И JE
Ф
ф
Ф о
ф о
Г-Й
Ф ой
kJ
>.о.
Ий гр, ок
Ф j><
Ф п£
Ф
Ф оЙ
ой Ф пй
Ня л Ф Ф ф ф
Ч. kJ &
Ф
ф оЙ ф Ф п2
£
ш й
Ф ф _й ГЙ Ф
Ф ф
о£ о$ ф Ф |о
Ф i о
ф Ф ф и2 io
ф qo Ч
ф d
ф
ф
Ф Ф Ф о.
Ч,
_2 А у
Ч. Ф Ф
Ф
2.
ЦП эр
> к>
.2. ГГ. Ф
Ф ч.
kJ оЙ Ф
оЙ о
ПЙ
Ч.
ГЙ
оЙ
Ф
Ф
о оЙ ф
оЙ
Ф к>
яо $
шй ф
оЙ ой
Ф (ИЙ ий |(П
ф
ч. Ф
ф
Ф
Иг
Ф
ri
8V
ЬЫМ?' ^k-h >Ьк НяНд
{zt? кН?й> ккк (б-Яйк^ klMvlf ta-p- з^о'^о -ЬЬ=Мо & тг-кМ?
^Ня-kSk k-te^N? -В-кД? tekto-k kkk-k кkhk? •=гкк |o<ti
IkMHMv '-ЬНк^гк kb-№ Я-MJg кчо-к 1кЫШ~к ‘kl°-№ ^lo tta’S' к-o' -btisMoTr 7ГУк> к^ k₽rttnfv-tettl
^-k ‘‘bk^Kk кВт к н’б'к-з ^о'В-к Ih-kt? k-o ^k
olYkw fcIL 1кэ1А 10i§ ra> klK)^ Z
olYfvw ki^slO U@ze Ski llO'sh
WySo^ I
" Л
3 4& W SeJOII сна 5£}ЦЙ. йл 2® ggoil CHS ^4JA|2.
(D 44 4g- 24 444 чад 42442.
44 44- 4< 4^
44^ эд эд эд эд
44 444 °]тг - rflei-^A^i ^эдек^ 4-О-М4 - 442 44
4й.4 ^4 444 44, ¥4°11 44 44
444 ЧЧ ь4 - 444 4-ЧЧЧ 44 4 44 - 4> 444 44 4> =г 42 ЧЧ 4№ 4 4 44
(2) эд srflg. эд ад 444442.
44 44 24 44 >4 44 44. 4444 444 > 44-2 44 444- ЧЧЧЧ 4.4 >44 22154-41 4^ лРг4Н4 -т-4 4Ч> 4444 2 г]лН4 4< 4-4 444 4444 _
ЭД 44 ад 5144. °! 44 4адА1 4< 4 444
___ _ 4 _ °142.Ш4 24 ^4 44 444
44 442, 44 4441
. О] Л^<О]] Efl^- ЭД Л>Й-Е-О]]^)
41ад ад 2£ ^адад ад.
Урок 02 49
OS
<3|y® |w 3
£
ot ф Ф А
0=1 fib mln ш|п Ki >
J*, _О
ф л пр Kj
п й|о mo
njO Ы rob
г°
Kl'
O||
J* П£ s
Y H£ о
> П
poll
ON mln
K>i' O||
JH ns
S
fo];
>5
mln
JO mio &
m>
АН 0^|
SZ!
0Е л|4
^13
¥1& ЕЕёЩ
й°! 'кип о|= oh'S’ О“Г“
<^ёИ- nJ Ой
XOI “ГИ Л-iA-l “1 О
52
Ай®- JeL
О S. о—*—
«И 44 99 J. и ft 4S frA ¥fcir Х|Е Я» - 4fi?l
™" N0.1-PMP ^.*1 '«я,алг|а п1Я₽
Z“’ Ввит.» 1мМ1
2»®teb. ^g-м ал|«а, литии эдоддо цо|«^ «ai ±е* ©ас эй 2011.02-24
^длваа sw± ая за паю л® за ±ж* e-si/aoi ±ai£ xi“
• -ОДВ15 Х4Ч4- 2М.5-БЙ*} й^ £JSV£" vi<
- '“УА}^ SF= 1044 0|& 7F»“ СИ -,i
<2^ЩвК4-»А1=ГЯ
СР
• 5S3S.' IStJf =И ДЯАМ) ИЧ? *fA*a
- тйй ЙЫ7| е4 »= ОРРГ iiSAjaj-u .'>л. зл
• 01W, ?И£!2Й ’И-KSSes W йе+“
‘S“. EJB|DHa°! 4=йад a*ipl 2Ef THHJiaiSS
• <fiSMAi>£)3“sj 'ggSWI' 2E>
• ЙЙ-arg 4t^°J w- o|S SV? ни? £
гг'й1й21 ЙЗ«Л)
S0fe£
waisei
u.ig
aajtt^-sa_si2i
£54Дй аЭИФ я»5 NQ.B47
*&£&
ВйЯПИ|5р|«|
• lOffoi LiV &ВД? lOff gy » S«y ЙЙ
• 3L±3 *|14 AJB. 4A|S Tie S2 « BBSSS
аад ssee t, «у ом it yy- шэд sisr
• a-NZ-UHl 4=d-AJS-°g ЙУ. лад SXJfi ед°1 Н1Й
муЯ^е
чптдь ёеЕ >iE* зй яа ssi ag/»e
ЛКЧ^71 -?KJ- №» ЗЙ nta/144
• -SD12) *gr - ««« ztgoi sfij
• *44 EPI 9 STgl, ЙЙ2 - OJW S?| »CH?
- [4т^1 Ejofloia
• эд иа - 1«fe Ois «ГЙ?
• 5ЗД2ГS0MJ= SS2H1AJB
ааДт ^5
В?
as EX •«
rasais c,°,
m»«ai4«aes7isc
GOf% ад 11ВЛ £!НИЕ HmnH SHlB GS SHOP S
W«l St2 5.2 Й2* 1900ВДУЙ-t)|4t S*l«ot WS¥3 gAI 2^506.55 -О
«01ЙЯ01Н g{.-
• 7I'^’ Умения
• °l?l Лексика
_ о tH _
• иг и Грамматика
• -r*F Культура
ф -§й. •3s'o|-7| Уметь передавать информацию
© §5й. Уметь уточнять информацию
^7-| AHSI-, й1^1л-| o|g О-]з|
Лексика по подтемам: "Проживание в доме", "Ведомства"
-СНа/-1_Ц£/-(£2)В||£/-^а, -п^?, Oil m
-5А!!Е1 Справочный телефонный центр
1
1~7~ ^в]и]
7^^ 41 rs O^=L Ч —1 iJ-ri ^7]
^711 71W
2
^^1
JE#
3
ZW н^Я-л]^-
^517]^-
4
54
-Ш2/-Ц|Я/-(о)е||Я/-х№
—rflA/—употребляется для передачи косвенной речи. После основы глагола используется — т_/-—-tfl.fi, после основы прилагательного — 1||Л, а к существительным присоединяется —В прошедшем времени к основе глагола и прилагательного присоединяется — а в будущем времени —(^_)а В вопросительном
предложении к основе и глагола, и прилагательного присоединяется —tfl.fL В повелительном предложении к основе глагола присоединяется —а в побудительном предложении —^ftfi-
ЭД ТЯ JL Х1ЭД
эдэдэд^эд] ч-нзьж.
a tfl<у
в ЭДЭД >ЯЭД]] г]]ЭДЕ] ^]7]- <ЭД ЭД г] 7]ЭД
МЦ- ЭДМ эд эд ЭДЯ
ЭД эдэд] эдэдэд
-эд W ЭДО] ЭД ^ЭД
ЧЭД<-0]
-эд э’Ц' ЭД7} ^ЭД]
W ЭД7} ЭД ЭД] о]| ^о]
>|ЭД1 ЭД№
ЭД Ар^о] я] ЭД] §о]
—tJ-JLfi. употребляется, когда говорящий повторяет сказанное или акцентирует внимание на сказанном самим или собеседником. Данную форму глагол сохраняет при преобразовании его в косвенную речь. К основе глагола присоединяется —c/i-cJ-jLfi, к основе прилагательного —Ц-~iZ.fi., а к существительному —(°])н}52Л. С глаголами и прилагательными в прошедшем времени употребляется — а в будущем времени -(fi.)a
Урокоз 55
44 £44 4 44 л34°14£4_?
4K 44 442] <44 uR>] о^г}51Й.?
A Ц-< Sj-714] s
<444>W44^
B 41? 44 444 <44 «
-45LS-?
4-2-4 -5-44] 4 U-g:Wi£?
44 44 47]4 н>а}л7]-
41Й4 о^т- л|44 -g-4 40]
>°4}4 ^44 44 44-4S-
44§}4 4444 4sM
4444 44147} 4444 4*Й 447}
• oil 44
°]] п)-е]-состоит из °]] и и)-н}-, образованного от глагола 4"—4 и указывает на зависимость от какой-либо ситуации.
444 u] 4 01^ -^о] Ир0Ц._
444 45} Ш4 4°17} 44 4S-.
А < 4-2-4 <о] £44-2-?
в £> 444 4 £4 444] £°]44 <4 44 444
4 44
444^ 4444 4в]4444 44-
44 4'44 4^4°!^- 44
44 44 4S.44 £4 ^-444
44 7>4£-
56
<£7|>SF ЙО| 0|0p|u^A|S.
<й?1>
прЧЦ #]7}~U°I 'Цмдген.а
ЗН#°]--Й.?
OLf l]], >6]-_o
(2)
(3)
(5)
ofx|4 ^7}___________________________
О 4 o] U| g; Ifl 5fl ^..
ВДЦ ^7}_______________________
ОЦ Lfl, 5Л]^И ^7|]^.
4*14- #] 7]-___________________
оц ЭДЛ]#О]]А] з№Па 5)]K
°ИЧ ^]7\______________________
£4 М], 7}Д.
°WH *]7}-____________________
Jiefl-S.? ^ННЯ.
урок оз 57
<S7|>2F S0| О|Ор|ёШЛ|£.
а rcj-e} ^е}т^Я.?
<й?|>
(1) а ^гэи ад адад?
в
(2) A -g-Aloj 5btr-T-£f°fl иН ’а^М-^?
в
о) а ^т-ад ад- ад-ад^-?
в
(4) а адададл.?
в
<!Ё7|>2[ SOI O|Op|uteSAls.
<Щ7|> ^al>: ^гЛ 7рй 41 Я1Ц-.
a t^w-gr адад # адл?
в M^Oj|-7Ftg А ОД^Я,
А с>1с]о]] 7р®1 ^дцл Й ?
в Л А17%СН11 Л£.,
(1) ^,7]- А}3к ^7.} -#7Н 7}^ Ф-сг #^1°] г&сЕ
(2) «-§<: ад oil 7]-^ ^ад^ a}7] >ч
(3) ^О]Ц 5^: ^>0^1 7}^ С^|Ж ^о] ад
(4) 7цад ад 7пад°п 7ps >ч-7]1 < ад.
58
Урокоз 59
1 4 ъ -U d, \l j£ 4 о 4> [ф
& О \О -> 0|. -Д 7 гД ria н-* to О ria < П1 -ЦК [U О >д й|о Й-Ц/9 ptl to о £ Jb < ГТ1 Дг
г3'§" 7] о ‘ф □ . -М да да. О\ Г-Д ria to on гД ria ф с& ф П[о to riL р> ой о£л Й
с
1 ЦВВ О, >а|Й Х> CD1; TRACK 09
(1) Ж» 44 фф ( )
(2) 4]4» 44 ^6Ц 7^] 44.
(3) ^144 4^-444 44 4 $14. ( )
(4) 4. ?Н< 444 ^Д7 4444 7}X]J7 ^Ц-.
2 C.FBB §2 §g0|| &ё^Л|О. CD1 TRACK 10
(1) 444 44» ®44Ж 44 4Ж 44444?
(2) 44 тЖ^}-
Ф \Mfe- 2Т£ Ц-т-^л tM-.
® *?1ад а}о]ео]]л]
@ ^°] $14.
@ -Ф> $1ед ^S- 444» $14.
(з) $J4$iI° 444» 4-44- 4 44 44 4^ 4» 44444?
60
3 1ВМВ ИЭИ| &ёКул| Q CD1; TRACK 11
(D ¥ Ч-ЧВ ¥14 Ч*И ЧЧ-Ив
Ф « IB 1 @ BB4 B¥°fl да ш
® да лз«ч дач sib is @ да дав да в да да
(2) да?й о,<да х>мдав.
® да-в дач да-ч в чв да.
® ччв дач в ч да да дач
@ <дав ччч в° 1 да да да «ч дав чч дач
® дав дач> дач дач дач ччда да °]даи &вч.( ) о) «I да] вчв ^да.
А •
в дададада]дада]^ ^дада. да ^дадачдав-о]ц <2]^о] да>да] да дада.
д да да вда is дав.______________________
в да дадаи дач s]b да< дадав.
а да--&дач ^7pi дач да да]мв- дачда да да ч чч да] дачв. лчв
в ч] дачда >йвч ч-а-^да-йда] /ы
а 411да 1Чв?
в ч^-ч < мВ 1дав| чда да-, -да чнч чич чнв вч да ч°с& к в цв.
а м1Ч да Ч-Ч дач< 1г ВЧЧ...
в чч ss < В 1вч 7j\ да >4 7} si]B.
а ч, дададав.
УрокОЗ 61
SI
1 LHi eiE|!jJ! ЛЮ|^[. o-lE! 5°ia| 0|0p|u^A|o
<www.korean-edu.com>
<www.kf.or.kr>
<www.visitkorea.or.kr>
<www.seoul.go.kr>
2 SSOII &о|£]А|0. .CD1'TRACK12
(1) ФМ-Ь да дада?
Ф Ф а} да да да.
® w да да ад дада m.
@ A^]A| да 14 $11ф.
@ «WJ1 Z}O]E< да.
(2) <-& bW-4 -ф—^Л1-Ф
Ф 1Eh*fe €•*} °]63lr
® >4< °И н-т^К °1-§-ЭДч1 «fl°> t!-1^.
® m.
@ *1< °^<§ JE-T-^fe г№<§ 4ЛЬ £M|7} А}о]да4
3 ?W°ZiEKHI=- £R£I ^.ВДОЩ ^эклу^ £2^ oiE^yi ЛЮ1 2l^L]77F? о-IE! АЮВ £feA| ±2Hu^A| о.
62
i
<М7|> /]]<-§-
(и ЧЧЧ
(з) ЧЧЧЧ
(2) Х^л]]
(4) >$< •
Ф да]7]< Ч-тЧЧ Ч¥Ч U
Чдада W ЧЧ 7И ад<
(2)
^адад
® чччч да< чдаад ч ад ч-§-
чч^ #ад ч-ч адч чдач
@
ади
чч ччч да] ч ч-ч -и-ч-чч
® ад>дам
2 g-U ^ЯЭ О, >Н|^ Х>/ЛА1А|О.
7}ЧЧ-я *1,
ьцда-ь] з^ да «над дан ад*1 #’°] ^?1ч]к да да°п дада ^№ °] да-да да> за» < да-st
>да ^и№°1 7]да да ад ?н ад]>я дал адя. zls]h да да даи х}7]7]- да ^да^- дак < т]да дал1
дада да да л> 7пя. ад дач ад да да ндада л -й-
s]5i ччч 7]-ччя чя да ч дач чда даж
- Ч/'Ч
а» чдада7мадад«дада-. ( )
(2) чдач ад чдада- дач-. ( )
(з) 7}<даад чдадач < адчч-. ( )
Урок 03 63
o-i
<л Ло ил
ОН кП1 ГЧ Огй ОШ 00
flD
JU Ju
кн □j ко
nJQ
JU 5 IH
ЙГ
оч гЧ п=
к КА!
Jp °
d:i I Iv
U о|ц) У <Й
У У У гЧ 'yj"
У ’У У
У ,. * У м”
Uh У у 'г-Г- o|n)
Op o|o . T HJllU U|N WF у шР ^0 о Jo 5|оГ Jo
у Jp & У у У § 7 # й Ф J1_ KJ 5П1 У д Йг У У yj у
^tu X N 3» < Ф 7K д
qIP ^P K° "\b K° N11 oj oW 'ijoJ N
V ,И oF op JlJ
of ^o ^o ^o ф ф £o ц Op
o|lll 5joT ЙГ ijoT 7< £Г N Ф
Г|Ш К К T op да 'У У
У © <3> © © oS © © © ©
О
in
W
oh fo
1-0 °
41
ГЩ g
О I о
Uioji OS him oa Hr g rir 2 ffi
&
о
m>
Й! s t-J
О
О
NJ
A l> ф о
Ф X JO [1$
4" ч
N
T1
>4 r|o
-4 Я n£
®
I*
ИГ 4^ oft M
2
opt _£
V.
J2 oW Ф .2.
@ fl[o j£ Г4 1*
41 r|r 0^, rx (tit -2. ГД
№.
Д
<g) @ go ^o zjo Г|о О * 41 {»
г|ш ф 41 r|(U о J^. >4, flJ ф О. Д Lj
Ф Ш Ф O|| nb £ >4 £2.
2
o.
□10 IU|0
32 Ы ma NO
ЦЦ oe D> > h°
□Jo rlo
J?
о о Tj
n>
Й
1 сюод ¥<Н5! гёЮ о|§да go ^л|о.
>SWr# да# да да*] ¥4#4
2 СЮ gOIIAI >ё1 W НВЗЧ1 2ПЧ *^Л|О.
дач wfc да дани. дада tb да чда дада -> пзаф
тг чь чи °1да пда 7]од^ ицьцзе
л>да^ >?i> да s-^^да] 7fe &|да «да да<^] да^]
дада дач- 7]ччч дада <?>ч да°1 дач
дач-да зада ч- да< чда да -7да ¥да ^1
66
УрокОЗ 67
\ hJ
гу. H2
4 J”, 12
41 n &
Ф
ir kn
ii
[tl|o r°t f
-HJ Ф
wp
о Ф
ill b-J r£
0 £2 oi
Г°!1 dr 0|<
0^ х £ e Й 4J (-0(1 t2
о р: 1* M >.
г г 5$l, OJ|n
\l
r|r Htt r|r rrv
П
>, -Hj
[ф
ra
1*
89
<3|Y§ |W з
1 ёХОДЗ OiiBg ш ОД WOXE1 >° Sinofe ojЩ %o| °i^Lp;p
2 3л ^°l ЦЗ ><!!e^I 333 30ШЗЦ.
120 адь «Bfe ЛШЛ1°А 3H iB ZW ^3 W Ф
«М3 ^°14 200741 91°1]
s. ад ‘дачда зад л 3 ДсЦД «Р43 ‘r]>4- 333 3
3> 3<<4 A] 3>3 7]] 3t)|
ЛЗ 333-^} 3<33 33< #
°} 3vr 33е}-
120 ад мда ih^s, ^]ад ад ад ад > ^ад]
te-^- «5а} ад <ад<ад о^г. 7]ад] тад
з^адададн-ад.
л1< ад ад^рад 12оад. ад-i- §}л 949< ^т-ад уг?ад°1 ^ад- 41-л, й]ад^ ад ъ]]ад s^sfl ад. ад <>°1 ?1^ад адад ^sx ад и^ад! ад $.°i °i-g-> sm-.
24л]# адяз! йад, ад ад ад ^ад- адад да ад, адч ад зад 4>ад адад ад зд- заз«мз.
зад зз аддь ад ад^ ад с^^оцхщ-120 з-з <ад°п даз-- ад 7Х hh}s у ^зз-г}.
3 2Re!0| ЖХ^ОЦ одав 7Р1И тгЗВ Й ОД SS> 0KI0IW §Pt Sl^LpR
A||g§iq, ^A|, ^4 ChXl SO| AhCho| ggE|Dh O£l, о|ё
Урок 03 69
зда. tH^L SEZl S4|0|E
Х7-ш td S ¥ЩбР
LH^ oo “П| ОМ
HHj s-yo|i
Ийад
^OjL|P §g*l
£ЦЕ| .A.oj Л|>Е|Ц
^1 -У^
ЬЬА|5Щ Д| ^t!
70
• Умения
• °i?l Лексика
• ТЕ" и Грамматика
• -nr^F Культура
Ф ±1фо|7| Уметь выражать чувства
® I Уметь понимать чувства
А474 □ ) ТКд зт&| 21|-3| 0-]*|
Лексика по теме “Характер человека и выражение чувств"
-Ц МС^(о) L7F -(о) 577F SF, -(°) i_/^
°1о0-1 — 1ЕН°‘| Звукоподражательные и образные слова
O|$l
1
7]ВД- >ад
адад ^ад ШнМ
¥«- ^>4-
<#ад ^^4
4^ад адад
w
л1^ад-
*НбЧ°1) чч- 5}-(7]-) Цх}
мад Г Wir«4 ^¥ад
#ад адад
72
—Ц- ilc]-/(o.) г-7] £1гф употребляется для выражения предположения какой-либо действительности или факта. К глаголам присоединяется — г] Л1с|, к прилагательным —
К глаголам и прилагательным в прошедшем времени присоединяется — ЙГ/ЙЧ" -Й-Чт а в будущем времени — (А) а^17|-£1сф.
4W°1 -тЧ№ 4-4 ЧЧ «И ^Ч 4-4
44 444 ЙЧ]4. 4 447} 44
A 7] 7} 44 °1 4
В 4^7} Ч&71- 44.
-Ч ^/(°)ь7| мч
<4*1 у Ч £ МЧЧ ^4^2
°}-^Ч Ч>Ч^-. ^47}
ч®зчч
&ч 4W°W 47] 7}
ЛЙ7]Ч u-Ч 44
• -(°W^
—(—ЧЧЧуказывает на то, что действие, совершаемое субъектом, вызвано боязнью получить результат, не удовлетворяющий его. Если основа оканчивается на нижнеслоговой согласный, то присоединяется —а если на гласный, то —
Чнч] ^<Ч 4 4Л1< 444. «17}- >4 4 444 Ф4МЧ-4 А ЧЧ 4 Ч ВД Ч°]4? в ^-о] ч ^51 йня.
Урок 04 73
-Сй.)е44
4^4 о]-7]7}- 0^777 Щ- 4g- ^В]ейс>1^_
~ьг}- 4$°11 33 34-й-.
343- ^3^ 3&3-S-.
М4 Л1^< ЗЗЗЗ-й-.
3434 4471- 43-й-.
—(4L/fe употребляется для создания видимости того, чего в действительности нет. К глаголам присоединяется —к прилагательным и глаголам в прошедшем времени — (•SL)t-3*14
Чт=-1Я]5. 334.
3il<3 7}7] 433 43 33.4-Й-А ~7 о]о>7]< г]- З^ЦЗЗ-й-?
В о}и| Й Zl4 3М3 Й
-(^.)l/4 334
34
М4 33 °1 $33
44 te з°1 $зз
°lri 57| П л
4114 343133 3°И
74
trt>*odX
(-W)
IbTT-b- khlpB [bfH0 a dots /Г{я -alyfe Я? doR?"^ v (i)
(-{a|& [о» ’юЬзГо-И^Ью?/ a
<l<s>
ihta Io к U^lola [о V
SlYf^aldOlO lOi^ 15<kS> Z
(tr)
‘^4L^IL Uft
<|£W>
’3|Y^2|d0l0 lofl fo<k??> ITS >^E7 gjj L
blY^Oi^
(2) a л-^-яь ^Л5&Л.
В лЦ-ЯЛ. л1яИ Og^MM)
(3) A O|B^] -£< ^O] ^?
B W^|7] (tL-})
(4) a y-uj-c]- u]]S> ^|—5"Л.
в M°1 tf| e]4)
(5) A < Л^Я] ЯМЛ?
В Л^ Л 3ЛНЛ1 _
М^М Я! ЛП-)
3 <ЩЛl>ah aoi Щ±® &йё^А|о.
<£7|>
А о}о]7|-4л ЯЯМ?
В o}q. М4)
А сДо]/)-сДЦ-Л?
в °Мл
(О}Л4)
A Alxg-Ofl л-1 ’ЗЯМЛ?
В <л 5М &ЯМЛ ___________
(ЗЬЯМ)
А °И
В °] °>7] 7} M v] ___________________
(71МЯМ-)
а л^-л°К гД ЯМ Л?
В(ЯМ-)
76
2 010Р1И ©д|Ц
*1^21 ^SOJI сЦи|| О|Ор|ё№ ШЦск <£7|>£1 О|Ор|ёкУЛ|°.
ал7|>
ВДЦ
W
□fx|q
□ WlLf
я 7]
jxl-sj-3|О]С|-
Урок 04 77
ао l-чц
1 Ц-ВВ о, xft CD1' TRACK 13
(1) о^о] o^qtj.
(2) °^]-h A]^o] S’)- <gyg§] ( )
о) о^}мц- ^Н-7} гДзНгЧЧ ( )
2 цвв ^Л1 ц^0]| &WI о tCDI; TRACK 14
(1) М-7]—
(2) М^-Ь £И °^7]о]] <Ч^}?
(3) 41-IM- Ц-1- 5}> тгг^1л]<?
® -£-^ 7]^о] О> ф^Яг)-.
@ °^71 оЦ 7Н? Я-л1
® 3®.5L *47114 7}# о]^о]] <
@ °171 <4] л] a<-g-s] фо}^
78
&
х
о
4 о
0|». kJ Mb х S?
о
[UO
о
>4
<
>4.
И
ri kk
d,
>l,
@ d 3l
1>
d
ф х
tfH d 5
4J о|> kJ х
d
5
о
- ‘
о
kJ
к>
oil,
о
k>
>4,
I* тгЪ
0|<.
о
о do HIM
ta
>1, si£
fU о
>4.
й 4J 0|>. kJ
d
ST
X
4J 0|< kJ x,
HI тгЪ
>4.
>k
kJ
Урок 04 79
kJ
d
£ X. x
о
>bL rti 4 Г x
w
и
ф
0 ф
0
|о ГЛ
ф
О л
$
П|о
о|г> ±4
-Slti llo^-rt (L)
hJ
rcl
l>
П?, |о,
|о гй ф' [И о
и±,
о {U
Н> ^2 Ф
Н> £2
Ф
hJ
!<>
£
Ф
NJ
П DlO П10 П|П Ы njH no s
пц
> 1-0
I
4
Cffi.
$ ф fU>£ Яа tS Ф ей о
-£
№ гй: ф ф
ф ей о
Но по oil оа 1*1 Й П1|0 ту irqi'
ПЯ Ой
Й
Й
Г|Г ей о
-£
|п JE
ей о
оц О о 4J Oh
> (°
к>
£ КЙ
п
<ад><4 SOI ?№l £SuteUI2.
<М7|> адуад . * ф х|да ад да шад.
(D ^-зцад • • @ луда дай адад-.
(2) оуад • (3) ад ад< ад.
(3) даад • • @ i^o] адэд хоода да ^ад.
(4) ададу . • © да ад дау да.
cHlft да даз О, <£|Е1 Х> ^А|2
(1)
п дам к да < 2УЩ ^MW. ¥Й7К ;Щ1£ ад
да аду да^ад, §да 7] «.о] ф> ад ад< гад
ад? s)tF5b ^Уг худа} адУФ 44.
® даад дада s^t oj4
@ дада №4 да 4 да 4 ад. ( )
адуад да 4ад чад ад л|.ад да адад-x}W°] 20%ч- гЯ ад. ад- < ъд^ луда ад адад г^ад] ад с] й°1 ^1 s]i, 4J^°ii адда. ^н£
<7} да л<§4> ад ад ^«уда ад.
ф sy< 3:<да] ^&У?1 Ч^#0! -^ц-.
@ ^^21 лзда хуадэу да]7у ад.
Урок04 81
3 Йи^'Л|о
th o| (junyoung@hanmail.net)
= °l D|£i(mimi111@hanmail.net)
*ll d|£Io|o||7]|
DI^OICOI
DI^OF, 7{1Oil W2f //4.0 Л L4A4 ~NF^ Tl-g-OI O£>F, OFt-F^-^HI O.EJ4F A4-O Л XI^FKI OJ- 6FJ1 Й.В ^Ol uV W°F, ЛВД 14°. 4
^PF^^tHI.....,
L+fe e£zcP^’& ^OICHAH 'Sgt’J 41-goi i-ШЕ. y^goi Ea i-F-£ dFAl, лен
M W< -g^onil 6h yOF. w-fe -JI-^OI UttiFt UT7F HF ZE^dF^HI L4^ Л^ 4il 6FXI S-^OF, ЛеВАН UFOiPFI ЩО1 DI^FftH,
OfcO££. u£ ZE^HI, 14V UF^UFSTFTg-g-Hauit^ AF^^OI ^O1 6Fb"UOb.
DI^FOF, Л^ UF AF2F< btOhf BH? IIOFSfHI,
-^CQonF
(1)
(2) ^O]5]-n]A]o]oj q.e.^jo]
(3) o,<e]^ x<^Aj^.
© W. ( )
@ ^44 ( )
@ 4^1 °1C 7]ё-О] ТЦ-ВИ]-^ T-j-BB-X] (ЛА ( )
@ 5.3= a)-54>o] ( )
82
2
£404 ©л|14
1 гЖ *Ж xpJ4 4S4 ?Ж S°fe'Als.
2 да 451 §£0|| ЙШУА|о.
ЧЧМ ЧЧЧ М> ЧпгМ M°l ^°}Ч4. 20044 «Ч 4, Ч Ч ?л <4 *}°Ж 74ЧЧ- ЧЙЧ-. ЧЧЧ да ЖЧЧ 7941444- даж 72Ч]да ч 4]7Fi^ дач дам «м да даж дач °1 дан дач да]/} -е ч-да пМ дарда $чда< дал <51 дам дада дада мч £ да да-да °рг дач зж чда да. дада чда дада $14.
л}№< 441°] 2даж даздап мда < $}> <да < < $14. да да да°1 ч-да да да да чдач- чмзг ^4дац £ дадая $1да °1 чда да г^да< да да <44. да 7}да <да да<- <дада] §- мда да да дада. дадан ччр*л- даж 4^» да, 7}у] ;<рда 5.^4ь ч°н ч<да да- лж >°1 да дач дачч дач дада да< дада < дада да-< дадамда да ччда чч дач. ^да дада чч ч да м«н да.
си «и да} °ррчдам?
(2) ч дада да/} <ч°1 дачч?
3 Ч5]£>£ as га> § ёЖ A^OII сНоН CHW4IS444»}? Ё!¥>4 0|0р|ёША|2.
Урок 04 83
Й0®л|с}
1 ¥o-l*! SSB о|gu№i °
ten- -т-tein
Tim #§< tein
2 goW >S! 3£OF HFSHI 2П*1 M£JA|SL
7i^-°i #> pi nnte 4-n. 21$ wte л^-а- ин
№ аз°] Й71- nte Z54W. Zieln л Apg-°1 te пж
7]<6] ^pan 7]^<п€-а}^]7]]
opp <££ ^°i #пз. жзм «ип
^A°] cl ZFWP 4^°1 ^>7} мп.
84
3
сет йи ен&
di t^g- <§-<-
7]^Н
вН]-7] tflSH q.7pq.
е}-^
Й-^5. tfl«|- ^<°fl <?b °]°>7]
7]£
®к14 - - ^ад
(2) S> SrflS. ic] -g- ЗИ§^а]_$_.
7И 7]^ofl ofl q-^]- <^о]4. Л
Ч-7Н 4^______________^./s.°1] £)ИЛ1 ol°>7]^q-. ^-g-
j4 hy з^-а- &°i te< a]4*u
#. ne]5L <S7b i^-a- uflfe VAH1 #ЧЛ1•
^01 °1 <5|-7] егргИ tb^°M iW
Урок 04 85
2 M gA|c} -
1 5011 EHSIM 0^1 ^4^44? El*l e LHgg soil LHIEU^AIS.
^-fr <
—
86
/g frOXodA
k>R4o |оЦя|о HHy
ikdi^io -kl-oHalo Fo^lo ioito ^МЮй'у'^Чх^
-fa-ts ТГ-ta.Lo^lQ ‘LoHa to, > l£ ]а|г>з£ ‘S'tojp b’I^'F 4alQ4o35 to-S^Y IRfb {а-^л^ЗГ i 4= 4a ~q fo 4z4'r* * ttrfolo 4 , 4} 3535^ 4abz4^ ^rlato 4a4aboH"
3?4a :-443*1°^^^’^, ^4^4y ё 1<?ti ТГ4^ -qs?S tol^af
4э'[а15 7£-(к 4afo 4^ 4>I&1£ Ik^-h -¥-4>тг Г QMb k>t4i ₽rff >^35 4z 4^4y 4?k^ kk>>
'hii 1к4^14^ ^4o аНаН" k>-t 4^ klMo-b 4?4o 4^kHato ^Lofzto 1° ^rlb-^тЕ--^ 4a laT3 ’4a4Jt&3£ 35^?{4 4Mp •ff 4a ta^F k444a4a чЪ
4i|y^4O4B 4yH?Hj 1ЮЮНэ1о Wte lot® ПГГ§ Z
ilffh^io lot 1ю ^Н14э4п ИЙЗ 4~i|aT loFot® S^lebo I
tollalo гь loRto
AH Oi?|
88
W|
• 7 Its" Умения
• °1т4 Лексика
tH г-ы амматика
Г|П р|П
ф MSAp I Уметь рассказать о создавшихся неудобствах (2) -Й"ЕЦ Я±.Йё}7 | Уметь сказать о характере неисправности jlct Ш 4^1 izIS °1Я Лексика по теме "Поломка и ремонт"
ffS. -о|-/о-|л|ск «МИН
Культура
AS AS ^lsl) Культура сервисного обслуживания
(быстрая работа центров сервисного обслуживания)
°i?l
W4 ад-ад-
g-7]4 лЧЧ ЧЧ ЧЧ
AS ад ЧЧ иЧ
т-Ч- ЧЧ ЧЧЧ
2
Ч-Ч°1 Ч-7}Ч Ч-Ч°1 #Ч.£-Ч Ч7]7} S44
<Ч°] -5ь>ЧЧ 44-7} <44
ад 444 Чг #7]Ч ;§ад ад ч
3
Н]М. адч
И ХЕ 1 чад / адч — _ elS-Ч
90
±t^ Пассивные глаголы
Пассивным называется действие или движение, совершаемое с помощью другого лица. Соответственно, глагол, выражающий это значение, называется пассивным глаголом. Пассивные глаголы образуются путем присоединения к основе некоторых глаголов аффиксов —~ -Е]-, -7]-.
-о]- -4- -4- -4-
М4 М44 44 444 44 444 44 444
7Лс[- /А о] Ц- 44 444 >4 >в14 44 444
<4 444 44 444 #4 444 И4 >44
444 444 44 44 4 <4 44 444
4°1 М4-Й-. 447} Н4 441 >44j8_. a >7} 27.» 444-S-?
в 44 » 4 4-^»
4»
4Y4 711 ^4^2- ° ^44-^.
44 4-47} ‘ёЧФЯ
#4 71144 44>
44 4471-4 4-4441 О
44 4 44
<4 >^5171- 4
-OF/o]x|cF
—сф/о]х]с}- присоединяется к основе глаголов, а чаще прилагательных, и указывает на изменение состояния или на необходимость совершить какое-либо действие.
Урок 05 91
447} >3 4¥4443.
3< Vj-O] Z]4*13
A 44 >11^ 4, № W44 443? в 4, &4 °М^4<3
-4/444
444
44 3_^£ 4#°1
444 £4 °] 3.4
W4 <^4
44 447}
344 444
• ёНА1
—fe-cj-jl ®ЙЛ! указывает на то, что факт, который был известен говорящему ранее, стал причиной или поводом для другого действия или продолжения беседы. К основе глаголов, оканчивающейся на нижнеслоговой согласный, присоединяется гЦлф а после гласного — т-Ц-51 к
существительным, оканчивающимся на нижнеслоговой согласный, присоединяется o]S]-j1 йЦ4 а после гласного присоединяется е]-л1 вДл-j.
^7} £43 *И4 714-43 443.
444414 43 гт£4з 444 з£Ч $143
a jl 44 ^з|3?
в £44 4Ч44з 44 te 44^44-33..
-44з «И4
4£S-4 ?141-о1 <713-03 дНАН ^4 9
#4 4W°1 °14 °|4з 4713 й43_,
34 ад-4т]] 714^43..
44 444 ^£ 433 4443
44444 343443.
92
1 ЙЛ <^I>2F SOI O|Op|um°.
A JL ^SX ifl
в ?!?->о] яст^им %К±е1| ^]^t|e}3Lg..
А &]Ч^|
В лл<~И &
a <W1 V^U &<W
в 71^51
(^7}^^)
А О]й^ ^g- ^О]
В ^°Х.
А 71^?
в 7]Ц-е]31
$а<>Х. (^о] ^gu}f4)
Урок 05 93
ф
ГМ
♦
W|J ТГ
о 4°
чо
2 оюр|зН gA|Cf
^а|(И| ЩаН О|Ор|ёНи ИЦск <^7|>21 ^0| О|Ор|ё^л|£.
I
да тт^ AS <ь| <3 и] г]-. ЗЕ^Н^КЙ.?
Е<8 iJ-4 ^^7} 51# ьИ Ч
да ^117} ^Ч^-?
&3 ^4^1 ^23.2^3 sMi
да ZL^W
?Р '1 Ж TH# 3^ ^V-E] П.гЖ. и17} ?h'И НА?
да т^| 2^н из<
71]« ш 4Л1 <а^е1^Ч4. < ‘Й^ЧЧ
I. ^111101 Illium i|.linil№J"~TLlU iT'li .............................m"l'J,.lllUl'!MIMWI
(1)
(2)
5L# k!r 71]> MP3 >3]O]<>| oflo^
2)-^°] < 2PM°]3L 4^7} ?P >s]i4 иМ°1 Ч-Ф 77 ^7}7]77^Ц
0171]^ T^< & 31717} Ч-7}Ц
7]^ I’d
Урок 05
95
2ЮЩЛ|1|
1 o , xff **£]A|£2. iCDI-TRACK 17
(1) q-7] <ai g]<> да, ( )
(2) ОЙН Вдо] здл] ( )
(3) <g7>p ^x}7} ( )
2 g^0]| &U^A|O. \CDl' TRACK 18
(i) bfl-g-jz)- g-g- угда $
Ф ^S]-go]]A] 7]^л} H]ig lfls< Ирг1^ ¥%tp.
@ ^-^>7} $]< PS -&> TLA] 7] O]^t}.
® <^7]^ Jg-O] ^e]7] &o}A] A] 13] 7- Aj]E]o]] ^^-^t]-.
@ 'gi']# S'gpSp’l 7]^A]dJ ^C>]7p] ^«jp]-.
(2) o]7}7} 7]^A}ofl <O]7p] °]-R~ g'-SPJpAp
(3) P Xgd-A g p7b> 7]pH]!- ^o}- J-^7]^ 5^37]-?
96
3 §^0]| EX£JA| О (CDlj TRACK 19
(1) «П. tHr
ЭД
JL^- U-
(2) ^Wl?} ЭД ^T]] ЭД <B|ofl ^^}7]]
(3) «l^J-оЦ Vt'S
A °]^7]]
в Л1]Ч7|7|- o^Ml-S-?
A .
В ?<|£ o}]^o]] Afl^-7] #o] 2L ^°1
a Л-Hfl^.? Л.Ц] sW5H-S-?
В ?1^7} _________ _ ___
A =X] даб]]А^ J7^ $О]£?
В М],___________________________________________
A ZL^^_. йХЗН-Й-.
в Ml, -гНФ л5< и# Ч7М
< Н^^е}ЗЬЙ._ AS <^4- ЭД < ЕМ Ж°Х.
Урок 05 97
EM Y5J4 Sfe Eb^ieixi olopls^Als.
Au]x} <£п§ еф^- 41Н]^ЬЙ vl^- 21’|Lvl
CM =2 S£0]| &ukJA|°. gdii талска©
(i) ¥лШ-& -У-ЭИ ЧИ о]о>7]ё}л ЙтАМ?
”И Ml чН< °l-S-<^ ЯК? UM]°I °Ш ал^ИА.
ф °]-о-Ф4.
@ 31^’^ ^ЬЦ.
@ 21в] as. W 2fe4.
@ да^1о1 А7-Ч< ^°}^гЧ
О) ЙА’Й o,<e]21 х<А^л]А.
Ф 3iu]z} As. 2b*H|A] ( )
® ^]>°1] °]4Ъо] $-2-21 U}S rtt)];4 as. ^>}o]: ( )
3 oiaj^Wg ±H|AK°| ^a|B ?|ёЦ о]ее|й1 ЯЮ| Ш2ё[Ц2 s!¥>^ О|ор|ё|
ЙА|2.
98
i
1
1 <*?!>< iko| a|
<57[> 51^-Ц-Ц * . ф
(i) 4334 • X. • ®
(2) ^7]4 • 4 ®
(3) 3433- . . @
(4) 3-^ВД- • • ®
ЗЖЗгЗ^З 3433-6-. 34434 >3] 33 <* H^-SL.
7]« 7137> 335 *333 4*1* W34- 4M7} 443 4 *3 5flK 33* ^1h 3343 4*.
2 cM 2JJL o, >30 x> ^A|O
я*1 yLH
-т-3 tflt}- 717]<33-6^- 33* a^nx]- 33* «КЗ, 33*5.33 337} 3*3- ^5:3 ^37] «34
1. *ил1:2011. 05. 01(5) 13:00-05. 02(°') 19:00 - 30A|<f
2. 35:5ZI-, ^°оь*л13, o|£2}
зл^з*}-
7\ 7|^.A^ 21 XJ7| A^ >O^A|7| ^44.
Ц Xj7|7[^£| *O||^ OJAJ^.iK>|*F * Х|7|> Af^oH ^A|7| HfahL|^_
4. 3°J Ao*%°il c^t 33°l> 5I*LICK
^3 Mih 2PI °IS* (a 3541-0012)
e
(i) «* *34 9^ 033 333 «. ( )
(2) 337} >34 4 *33 33*3 4 37]> <-§-:&}* 30] <-3. ( )
Урок 05 99
001
Si, .12 _2 w|o
cl nr
£2 nfr
<3,
H 1> s
[й niii h-i r S _a
2 g-joj
1 Щ ад 0|0р|&^А|о.
Ж 7R] г]4°1 7]]^5]Л} 71]>AS
2 °'2Z §5011 &SteJA|£.
spM- Ч-—$1 Afl^g- $]>o] q-^57 ^cfl z^ojn 7]$Ж Ж Ж ?7] $4] о^]з] &32 ад. 2J-7] 3'JJ]4<4
7Ц<$ >^3}- 7>Ж 32B]^ $2}- $й] ад«3] r]7]-Q14 7]^ $ $
4°P> $]>$ ^<y $h]A(AS) Ж «^32 $1X nfl^-o]] 7] 3274 Ж А ад$] $ ад ад> ад ад.
$]>Ч °1#°1 Ж0! 3]^ А]и]^ >ЙЕИ 3K>]-7fe ^§4-
7} г)]4-£-й]Ж. 22В]32 ^el> № 7]#£ JM ^0И 327-4<О] <дао] g: $24. «Н# 327-4°] Sfe 5-°11 ^-°1-7]-А| ^32 =г5]
7]$о] ^о]да. -5V1 °М4 ^1^0] 3221]о] ^6]] z]
4;O]-S>]. 7}7]32 7>7]£ tL$-.
°Hfe чЬ^тя =4 ofe Л]г}]^ 7]да. $-323243 $Я- ^°] iti]7}$ т4да °1ФЯ-32 Sfl w 7]$о] и] 3. 7]#
$<зт.
(1) $]-g-4 qjj 52=.4И-2-.
Ф ^оЦЛ- ^И]<О] 7|]>О] ^2]. 7П< ^дас],
® < vim ^тц ф $$-.
® з]-71о]]^ 7]]>о]] ^]7} e-Lg. rcfl 0]4^$ 4^}<о] 7]Ч]7< <ЕЯ< $-$М @ ^е°11^ ^$7]<о] A]B]^7} пЦ 7]$$17] 3]^ 3J-O}7}B)32
(2) ад 7]$ад 3274 $ад< ж жад ад чад -ж^ад?
3 0]5]5Шё 322Н§ О|ё] Л]Н|А°| щад СЦоЦ CH®>11 -^2|^I-P7F? 0|0p|&F§A|o
Урок 05 101
1 4^011 ¥01*1 0|§ёКМ ^Л|О.
4 7} 514- 4-4 л<4 h-h1^ 4 44"4 2} Я 4-
4444- 44-44
2 4g goui B£! vg® ^01- НВЛ1 31x1 ^Л|О.
#4# 4444 M 5144 44 44-7} 44. 44 4-444 44 4)4^
#44 314 4-4 44-7} 4 7}^ $1Й4-. Л.44 44/} #4°fl4 #44 -> mu дь-^
314-44 nfl< 44«U4 -44-4 4 4- AS 44 444< 4-^ 4Я4¥4 44
^444 az=44I 4-7] 4ЭД4-. al 44^-44 #4°1 Ш.4 4-4 4 4W4
&31 h|-jA 4S.4 44-4^ 44-# 4-31 te] ^4> «Ц4 41 444-.
102
3
AS да 0|g ^g<0]| ЕЦ& ГШ ES Al AS да O|g ggoil ЕШ maiA|o
(1) vH 44 E^l 44^ 444 S1S44A
as 44 4-0- 44
44, 4|>, 7I4 44 44 ^ASl, 4a} A}4t 24
£414 444Ж4 44°] W4s 41444- 4:4 4a}4
W 4^4 44 44 ¥ 12?W
444 4<4 35,0004
44 л>4 - 444- 44 414 ¥S4 4 44-. - 44H44 4^4414 44.
(2) 44 E< stfls 4> 4^4444.
A^ofl o] jpg- 4^ AS да< ol g-$5
^44. 44444 ?£z|' A}4£- 44444
JL. Л.44 a]]< ^Aiofl 44 as даж 541-4 444 44 s №44. 44-44 4#4
44, 4444-4 4 244 444 444 444s
4°]= 4444.444 4X 44444 as 44 4<^ 444 ^414 4
44 444 Я
44и 44 4ss 44 44s 444.
Урок 05 103
olYivW ffi_- ^(2^ Я 1¥lT ^Го-|з1Я ШтЕ w IKHo J
<□!¥§ Iw 3
‘faklob b -m-iS ‘Fk ‘hkkiv ‘^Iy|3 ‘My ‘bkkk 'tft ‘-hStll-Y ‘log ‘hzir
^нпшн
lalYg
feiirln SSS SV lots kfeg SV loiaVsW iiahil кй to fiSV kYlKbVSb £
’-bbk ->Io к khh i £ kk to ЬЬ kkb itIq ЬЕ #=гкк кт QSVkiph kkVtflk khkfo tofeT IT-ta-tzk kkkfo tofeT bkh
'-bio т-к тткк Ekk-k >кт kh b&b kb bbk к k-Ekkh b kl^bk svkbE ttetak i kk {Ф51ь<к -tehk Гпм ‘bio к k-b <sv kkkk н-teklo klbT-k -kkk к-Ьв
•bb^lb kk ir-te <bk-h bh
-b tkto kh^ -H^Mq [о^Ж -kk Lo<[Sk -k ^-kh ^lohk к кк^т sv Ькк -bio /Г-Ьк-1! к to Ws 'zbk kk о k^h
к kh £ q kkk kk hk /T-fab.-kk sv, k-kk hk bio тгк-^к ® vhk sv kfo-b ktteto <tok Ькпг k<kb Ж kb kk -Ek к kb bk k-b ‘SV i»kk feir ‘vlnk kkhlf ‘vhk k-h sv kkk
IjIyRIOho FyH?Hj IKJkS SV lots ILFo Isft
iitfh
klo los^ SUito kSV lots ikh^IS lot kto> HW (SFlnktaEHo)SV lots
Z
L
(teteSVg^iv)feSSV
Ы9Ф??
ЫэЭ?
bw 1ХЙ
tjteHjY kl OR'fn
IyIa^ O l_ 4 Yin
Ыог oo ~kY T-h
06
• ^l-^- Умения
• °i$l Лексика
• т ы Грамматика
• Культура
ф ЛЕ! а°Р I Уметь рассказывать о своих заботах
(2) I Уметь даватс совет
АЬСК 0-1*1 (ЛЕ!, °Й)
Лексика по теме "Совет (заботы, разные советы)"
-Of/Oj Ы-]Н|Ц-, -0)/0-|0|:А|о, -Х| ЛНЦ£?
I ЛЕ! Заботы корейских студентов
Ч$1
да дада дац дада да
дада
1 дада
3
W да да> да
да да] да] •удаи 4г^]
да] &^1 7Н ^1
108
JO. tn IF ы
-ob/сн Hjaicb
—OJ7°1 гэ1е1т-]' присоединяется к основе глагола и указывает на окончательное завершение действия. Передает настроение говорящего и выражает- с завершением действия исчезает чувство озабоченности, что становится причиной либо душевного покоя, либо чувства неоправданной надежды, вызывающего сожаление.
ЭД ЭД ЭДчг ЭД} 4 ЭД ЯЭД^-.
ад эд 71 ад адад.
а ад ад эд ад ад эд эдад
в 71^- *ад ’ЭД <ЭДтЭДад..
-Оро] н]ад
ЭДИ ТЭДоЭД ЭДН ЭДНенаЛИЯ
ЭД] 7} 5]7» г±Х]-ЭД]-
ад ад э]адл] ад]^ оу ад
ЭД ЭДН ЭД17]- ьЭД ЭДЭД
-ob/ojopqo
—ор/о]о|:х]А употребляется, когда слушающий или третье лицо советует, что надо сделать или как поступить. Присоединяется к основе глаголов и прилагательных. В основном употребляется в устной речи. В корейском языке много грамматических форм, которые передают оттенок рекомендательное™ действия, выраженного глаголом.
ЭДИ ЭДН ЭДР ЭД<ЭД1 ЭД<ЭД-Й-.
ЭДИ .ьад эд эдэд] эдэдэд.
а эди ад эд л..
в ЭД ЭДН] ЭДл] ад эд эдорэд.
Урок об 109
-°ОДОД-8-
одч- 4t«- 51° 41 °1:ОД KFWowdfi,
/1ОД-Ц- <°-41
ОДОД од од
од-од- и^ододод
ОД< 4Ь£ £41 °1 ?1°-41 ОД
• -Л| ПЕНЯ?
—Х| defl.fi.? используется, когда говорящий советует что-либо или предлагает сделать. Присоединяется к основе глаголов и прилагательных и употребляется в устной речи.
ОД°] $ ° £ ifl ОДОД
ОД 51ОД ОД ОД ОД-Й-?
а <41 ОД W ОД
4ОДЦ- лОДОД. ОД Л. ОД?
в ОД] 41
-^] ZLSfl^L?
11е] — 5я-е-'
ОД ZL ОД ОД-о]] Е-1£
од йод ч£сц од <
ОДЦ- ОД°1 &° 41
^£ОД я^та
110
ЦД 9OX°dX
(bte flHr|o)
ёотг -q4/2-|Z ьаТГ 8
MbfM/HU v (i)
(-hiHft <^) 'g’Mohtifl fee a
<IZ5>
’’B'Lz й'Н ктг -R 1?Hr v
siYi^idoio |ой to<ks> г
(Ш)
(-hta) ,'5ГюЬй Юк1 -b -kb a i’S'kio ьь-кИг v
'l^>
SlY^ldOlO ЮЙ fe<kS> Ей BiiTZ gll I
Wvg'Jte
(2) A OK4-S-.
В 0^1 7}Ц-)
о) a 7pg-< Jgrji
В »le] /fflElofl(7> ^)
(4) a ^^7} jpg- да^-?
B №SK ^7]q-)
3 <V7|>2| S0| 0|0р|ёЕУА|£.
<M7|>
Ц-Х]Ц-
Д7Т} А] ЛАЦ-
°W ^S]<
a ^oii wsa tH^pj-Q,
в ЛйА|ачо^|£,
a ZL^M] oraoil^a>t^74Ob^l V В2Я<>| Й
в Ah ^oii ^снVai левЯ?
?F4XsHl- ^°fl
(1)
(2)
^пМ- Я-7} ЧЛ1 лц ^е]Ц-
г}-л] ^Is^l-u}-
^s|-> ^-7]7} ^4
оН<й V-iflq- 7И ^Л)<
112
£|Д 90>юс1д
< оФ^ к «
Н?кФ1о tetVs-n №
|(о-о |о QkteHMe brtS-я Ф
•q4o ФФ *^оФ НФ*1 {Zk Ф
kb ”o к4<Ф-з> fka д
ТгМ£н л кВ :1<Ф (ktlik kk
khB l°ra-H "офк
ФН^ <ta‘5‘ kb ФЬ-Ь Hr-feb lakh
iTTl(o[q LhZE ?o-^
Ж
TT-kla^ Ika"Up Ika- 4l'o' ^i^->
<rekв к к а'Б' ‘ к к kb ?о-
-Ьк fekkk кккк кк^-д кФ МЯ<? ^к-к№ hikakr -fc-p-k тгфк >k'S~
-b-k^k -kk’S'-R
bklbifi lokH-н hp-Q-jx рф -^kb ктнгкФ laiT
кФ Фк
<к^>
SlY^jsidOlO Ютг 1э<к??> IMKhtiS пгш Ж|НПГ
hly^ Usldofo 3
ikbktS Г±к k-kh (е)
’-ЬкЧг к <[Z(q[q 4^4^4v рЦа тгк ® 4^10 1^0 > Mofa [opbZ-R © ’-bbkklte khk © ’-bio Ь-ккк Ф
"о Икэтг >{£ В-Фк ?Го^ fcfbb-k >b, га
’-bio TTb-ktb tbfo км1Ь kvi ®
’-bk-kfx тг-bk кФ 1о-ккк toi©k ©
‘-bio тгЧа^тг khlo [овгЕ4х ©
-hloji 11» bkk ©
"о 4(1г~Е 41 к fait- ТГсГЬк ИЬ kkfc (О
zzxwHbiadi olYRte1O IK) alS lD^- ooh J
( ) ’-bil ФФ-k-l^-h-bkk [окк^-кк (о
( ) ‘bb "©кк iE'klv тВ? к klb-kk-kb Ф-к-h га
( ) ’»kite >ЬФ &k ЬкВИл Фкк a)
игжлш юо) o|Yiyw >х Sk>‘O fcjofn lE^ Irsd! |,
3 sal sS-OJI tfSteJAlSL cci>track23
(1) т£о_^| О, <S141 X< A^Al-2..
Ф 1ВД Sflr]-.
(2) ^tl^dr0!] 2№ ^ХЬ1л|_£_.
A o}31 tfl^-н zlufl^g- JjLVl
°] 5M. в ^6] 7pg- Z^^o] Е)л]т4^?
вТ-52 Ajzjo] <-o|-i= ^«№°1 &>I&S-.
В < H’S z~H-^ s}^ П-ТЧ- ^-51 %W-S-.
А л.еИ z-fe 1ВД*?! *1 u--T-b|______________________________________________
ор-М ФФ -o-T-^l ^^.tb ^°] ^i-z]
в :isu
zHJ^l ЭД°)1 <Й°1
a ^Z] ^S>} «1-52.23О 2]] ^*|Z]^L?
В M], Ztefl^L. ns]3-________________________________________
A Щ, #*№4 4.
(3) s-JL oj-ufl
^z}^ JL*1
<^Zp] 5:21
Урок 06 115
1 QsB ZeLU IWWOI OjS Л1Е1В O|Op|ste|A|£.
2 ^Л1 ЗёЭД <CD1 : TRACK 24
(D lfl-g-4
® _ZV1°] Sfe Ap# *- &Ц-.
® H1?!^ a]^o] qq-^ s.j= «flW o|q.
@ JLV1< ^<3}71 и]]5.< q-p- <§^g- Jgqo]: ^-q-
(2) HVK «Wl-71 ?ltb ^S->
® ж s- *ax
3 ?W^Ete| CHS SXIIOII ВДЦАН ЛУШЬ-РЯ? n ёНЗёРI ?|ёН ojgTJI
°И_|7Я? г!¥>4 О|Ор|ёША|£.
116
1 StO®A|Cf
1
<Й7|>4 §0| °^4Й>Ч#
<M7|> 514 • Ф
(1) ^-O] • ж @
(2) • • ®
(3) 4W • • @
Efl## <§4 44 4° <§< ®fl°} 4*M tfl-sfl ^44#. §##4
a]# nfl#ofl #ofl #£ 4 # 7}# Z^o] §<44.
§ВКЛ1Ж1 ^^^1 §#_##§§ #4 # # §r]# ##o] ^#44
4] 4« §§< §o] ## Efl]## ## §#444. 4# л §4 4144
< §< «Ж 4]44 ФИ #44
2 4BB £U DJ£Dd о, >a|3 x> #*ja|s
al1?]
## §44 4-'.l §A}4 a]§ A}#<y44 о}# д# #o] ад# 4 <44 s|ah ##447} 44 §#44. ^o] H#4 44 Ж
4 4K#4 4 44fe ^4 §£ §444 444 44
44 7M41Ш т §<44?
44 4« 4 444 Ж Ж>°14 4 44444. ‘4-
# §^4 § 444’4 444 44 «44 44 4W°W 44 44-t- 44 444 444 4«s §4 4 44 x}7]7} 4
§4 4444 °4fl# 4s41 4444 444. 4 я^4 4°1 44 44 <445144К. 44«-4 44 §°fl£. 44
4- 444|.£l. 4-514±4 <уоц ад# 44# 444 e§4за 44<
4444#.
(i) °] a}## s]a}§4 4444 44 §4a-1 #44h §<44. ( )
(2) #44 4 °1 §< « Ж<°П 211 «4 444 4 °1 Х44 ( )
Урок 06 117
3
°|Eiyioil 2ПЕ1 g^O]| &ёША|о
(1) o}o] O] Y-^ Y Y%ir $1Y4 Y?
(2) YYIIYWI^YY®
® °}0]YYY YY^ YlMl З-8-ад YW.
@ Y^fe- °}°HЯ A}5g-§]Y ^b-n-Y KVl^Fb ВД.
® Ys.^ isz?U $IY °>°IY Y<1Y°1 ЙЧ
@ °] Y°l^ 4)^°]] 7flu]^tbq-.
о) ^s]YY °] °b°l^ Y^]t]] S2K «fl YH
118
гр.
&
г. г';
гй, (US n4J ftl[o £ s?
о In
(II?!
£2 _2
o|'^
©
Г|о hJ r2 (U|o
П? >
(И|П
J2 у № o£
oy, 4l ГГ
\i -r-
Г2
O|'.
rH
hJ
Fn
& 01». SL
тф rti$
£
n dIo mo
Hi l-J HQ >2 £ Г£ ГД! £ rir
1Ю
32
0|П1 niu
'S’ №
tr
I
SI
O|J1I P-J
~rr i t
JU
JlJimm
КГ
'is
к™ кг n.
T o’
U|IU о
LpiopF s°! ШВ 5ЙЧ4 EFB SB as ВВ 4ЦЛ|£
(1) 44 S-Ч 444 444 §1^4^..
пгЧЧ лЦЦЧЧ? ч-чч-ч лч ч-ц- ч-§- ч-^ Ч< М М| 7} Ц-ЦЦп 444
¥7}М<^ Й^Ч^? ЧгЧ 44 °1тгЧ-
ЦЦ ¥Й^ЧЦ? - 44 444 «fl°> U - 44 4^4- S4 ЦЧ 7]4-2£ 4°41 л 44°] 4НЦЧ4.
Y44 ц?ад^чч-? - &Ч 44BU 4ЦШ4. - 44 44 4W°W 44- 44144 44 ЙЧ ^erfjS-нмп.
(2) S> S-ifla. 44 4Ч444К.
44 44_________________
ал1Ц^Ц. 4444 4 W4 лЗ 44 Ч4Ч 4444 Ч 447} лЦ Ч-7ЩЦ
4-44 44 ч 444 чй4. чл 44 4f Ч4Ч$4. 444 444-
чи 4Ш4 44 <а^< ч-ц
Цл SR4-. Ч-ЧЧ-fe -п-ЧЧ . л ^ц- ^<а ч<
ЦЦЦ >^Ц. ЧЧЧ-^- °1 н— ЛМЧЧ-.
Урок 06 121
2 Mi g-лщ
122
d=2 □> >
oil 4J
w
Ml
0№
4»
12 ГГ
Jk H> Й phJ kJ til QI' n
П
Ж
Урок Об 123
xu >1 f5 ГДД s X nr
1 oi
о
Ho
>$> Mo kJ ra RM
Г°1!
i mil rio □a t-j
ПП1
□a no HD
>2 1°
N r£
0|', 41 pn
Jp 10,
rfo о
Ф M -£
4J
Пй
nl, >, |Oji |W о *, do z& n& r>
"1° o|d 1
й°!1
dn
oln j|m DP FID
Ob
ГНО
rb 4J Ho
rb Oil no
ob
Ho
DO mo njo kJ [01» jp
ru ni ПО [01» jp
No
K>
J°l! ob o
01'.
о
H>
о
JpU йр
a
JOI; 12 ri°
JOI» (Й mln
JO
kJ ГН
JOI; oi m|n
oa
Si.°
-IB' ~ g zB r|r Ip Jp1 о
pj j^
bk r|r j°k
oft!
rt
__—I
PJ 10,
kJ ra bn
r°l
Io
3S
r-ffl
o
Si
r|r
0
hn
йр о
Hi obi rfi Ф
л
I
о
ГЙ PS
Я|У
bn
ol', zS
Пй r|o
st
>r
IDS о
ГП
oh
kJ
Г°
°|0 olfl Й2
-'P1 Jho .a, H> dP яр Jk ^O ф _o rir
Пй >o Ф _o Hr
>eL к Г-
7 $ U >is
Jj —‘ Iй Г1, p|0’i
fOE JP
rir
J(W «Р
r£
z&
J°i!
J|rt 01», kJ
dr
йр
о
о
n£
r°t
zfi
-Й
1
dr
z&
Г°1
12 kJ ГЯ Io
й|з1 o|'.
о $§
z&
J$1
kJ at 01'.
kJ ra 01», kJ
01'.
. °r-J _S -ta
12 rp kJ ra о X
nb
bn
rHn ^L, dr
r£ о
rib
oil
rp
oil
Z&
J°!l
a rir r|u oil kJ 4i. r_a
Ho 12 Г° ж
Щ0 kJ
U|>
AH Oi?|
^ДёН4
у £ё|а|
1-71 UZS sAR| xl ЕП
ЗЦ
ЩёЩ
^!А|ёЩ ёНЭЧ 1 ta
ли 5!2!^>h
ARSfq ^lu!
124
7I-^- Умения
°1$l Лексика
*ы Грамматика
5F Культура
Ha г-jn
•Мл||о10-| nj-oi-opl Уметь понимать язык мимики и жестов
-£1лЦ°1О] £1-31 ±Е®1 Выражения по теме "Язык мимики и жестов"
-(°)L/^C||£, -OF/O^h ~(°)О|
I Язык мимики и жестов в корейской культуре
O|?l
ад H7fl< ^ад
Н7№7^Е14 317№ ^о]г}
2
£О<4
ада ад адад^ ад
W< ад хад
] ю-З!
। 5Н<
126
□ щ
4S)L/feC||£
—(—) L/feEfl-£ указывает на то, что, вопреки условиям, содержащимся в первой части предложения, имеет место действие или состояние, содержащееся во второй части предложения. К глаголам присоединяется —fe-Щ-Е-, а к прилагательным — В прошедшем времени
присоединяется — Указанная грамматическая форма является сокращением от —fe-Ц]
ШЧЧ ^гЧЧЧ^ЧЧЧ ЖЙ-.
ZL -&Ч &£«!£ < л^х] ^ЧЧ-б-.
а
В S4 4fe<£#4 &c,}-S-.
44Jl-/4<Z
$4 ЧЧгЧ ZL
ZL^4 _ Ч-л ^Ч^Ч-б-.
чч-чч- _ ___ Ч-Ч тач^-.
чч-чч ^мч^-.
Чл^Ч _ Ч- 44ZL.
-о^ёНЧ
присоединяется к определённым прилагательным, преобразовывая их в глаголы. Употребляемые в приведенных предложениях глаголы передают значение психического состояния или чувства говорящего.
о_т4 ЧЧ- zl4=4< ¥ЧЖ-8-.
Ч ЧЧЗМЧ Ч^г> ЧгЧ-zi 4>ЧЧЧЧ-.
а ЧчШЧ ЧЧ Ч^-S- ЧЧЧШЧ-й-?
в < ф
Урок 07 127
-ад ад
Иг1']' ад ад адад
е^даг]- адад<ад< ___
ч-ад
адад адад
• -(Я)П1
—(-“?-)°] употребляется при перечислении двух или более действий или состояний. Это перечисление связано со временем и с пространством. В перечислении, связанном с пространством, могут употребляться и глаголы, и прилагательные. В перечислении, связанном со временем, данная грамматическая форма употребляется только с глаголами и указывает на два или более действия, происходящих одновременно.
X] адад]/|-ад ад ад ад.
1К ? ад адад адад.
А 21X1] ><>)?
в ЭД >о]. Л.Й 7] и-о] фт]&
-сад
ад ад ад аду
ад- <s]]w]^i< ад» «ж.
°аад г]ад^ «]-ад^ ад ад_й_.
адад г]]г^£ адк
128
1 aoi оюр|5жл|о.
А #4 Я]
<Й7|>
в ^±d^Ejl£ г]г'|-?И^_. (zpf-
{1) A o^vjy}^ 3>}7} T-}^Oj^_?
в да-а- 21 sjm&sl ч^1 п^ц-)
(2) A
В М]^7} (*1Ч «16^ Bl-НА] о]< д-q-)
(3) A 5]]^_?
В 7}51 ^М7} Sa°W ^7]ofl 7}.g..
(Ц-ъ- ^Г°11 Мг]-)
(4) A 5fl о] йу]] М^-Й.?
В £S.51°1-S-.Н-т- s|^«fl-fi-. (°Н Й°1 У'1С1)
(5) А r£j!]-7} 2} < <Ь ^}> 5fl-S-
в т]]4р тэЦ7} °}SM1^-. (°Н- ^4)
Урок 07 129
2
|>!4 ^0| О|Ор|иША|2.
130
2 0|0р|зН
^X)|01010]| ЕН^Н OlOplu^iJL fH-lEt. <^7|>£F ^O| *1^4 O|Op|u^'A|£.
ЧЧЧ дач дач Чт °I4 4 4<Н15Z7fl<
дат]] < да да>н Ягт- да да?
«ич o}qo> Ifl7} да Zie]i Vbfet-fl дадада -g-’ojq-
efe 5Z7fl> USLS.
ziefl? 4-s]^ -й-> ‘°М’Ч ‘ss^oi’efe да да°п zl^i да^]
°ич -g-. zzefl^i да <17]да дадач да да ч°к дада з5 да.
дада 71^-о] ц-мда >q- даа- 7] ч
°147] дада <да да
У|х]дА'1.;р <дар? да]_й_ дада o>efls. да
4 5. дач чда да. ^->ч
Урок 07 131
1
1 CHtS ВИ О, ffa|£4 Xf А*£|А|о. ipDI TRACK 25
(!) ojz^^Q}o|| ЧЧЧ-^&ЧЧЧЧ ЯЬЙ^ЧЧ ( )
и y^.44444. ( )
(3) ЧЧЧЧЧЧЧ ЧиЧЧФЧЧ¥ЧЧ ЧЧЧФЧЧ-. ( )
2 сет ВиUB0II йёкУА|о CD1 TRACK 26
(1) ЧзеЧИ v-ЧЧ ЧЧЧЧЧЧЧЧ-?
(2) rf]z]о^я] ЧЧ-ЧЧЧ-?
(3) Ч-§-4 иЦ|
ф ч-ччч- ччч ч<чч-.
(2) ?1£О]]Ч^ О]А]-Щ- ufl ^ЧЧ-.
@ о] л}^ *1:£ОИ о]А}^ 3^0] ^7] фо^чч-.
@ £<- 51^4 Ч~е-> ЧЧЧЧ-.
132
3 CFBB S^0]| &ё^'А|О. CD1TRACK27
(1) ^]-Й o]o>7]> Sfl J77fl< Tl^qz/p
(2)
ф х]-й *]<q- o]o>7]^ nfl
(2) a]^ O]O>7]< E-o.^ *H№ OW1^44
@ o]o>7]< > ufl Л17Ж ^o]714 7]^°1 Ч-тгЧЧ
@ zzyfl# ti^o]^ o]o|:7]< >zl ЯМЬ T-WMfe-
(з) ^йл1-$-.
A ^]-¥l #1^- °]^7]t » nfl .
в М]. X|]7]- °l°>7]e>|] ^17}
A neflA] X] §}5L O]o>7] д§ад
^1-Й ^17} Л17Ш 71^ °] 41 А1-Й ^17}
7]^- ifl o]o>7]< < >o^5L Ж S№-£-
В ИЯИ-Ф? А]ТЕ ^7} o|o>7]^ nfl 7]<
MA] e>A41 7]^-o] <£ nsflA]
Урок 07 133
2 >о-| §л|14 -
1 nfi-B ЙЛ Ojxjl o|S7)| gj-xj 0|0р|б^А|о.
2 СГВВ g^CHI Йё^'А|о. CD1 • TRACK 28
<2) 4тг ИзИ!л] -£-.
Ф <!Я]21 °1 fe- дз=
^44.
® °]><Kz- йИгЧ1}.
® -ЙЯ]21°1< R ач1
@ ^1210]^ w «и gfe tflw
3 Oia^g 0-1 щ Ai*neio-|> Shu Я^цяр a?>^F 0|0р|ё^'А|о
134
tr 7Г 0 IU T51 7Г
Ф 7? Ш Й 4»
гЧ ota ^r П olru ЧП
o|nJ o'S ojnl ’K o)nl да
К tV s T £iu ojnl K< p"
д к TCJ tr ЖГ
° «К <jr 7Г Nb
оГ Ф W1
© (§) © ®
гЧ
lip-
T o[p P
51J
tr
ЧР
w
(§) П|0
о ill J[tf
-x
bi и|У
r«i
01'
X
Г-Й
О
ir|>
1
nr
о
01', ri
rt E о
Hr
Ei
n>
>0.
ol‘,
o, O}!,, Ol'.
0|'. h-j
r°t
r-r
о ok
ф
bi
n>
>0
Ji r|r ala Si
s r3 r£ гоц \o,
о
IJ
r^i
ot X
ki
a|c
b^ >=i
0|',
b>
0'.', Й.
ri
r-b
r.i И
a
[U
& flllo
nr
о
&
Io
a
_2
E^
ji bJ
01', b-1 &
n4
Ok
Г°1
2
1 0|0p|® [[Ц 444 адо| 1244S ^4&Lp7P
2 g-is SSHI Ef^'Als
4 444 s<44 4,4 ^44 ¥4> ^z34s $14. sefl4 ЬИ
। 44 444 444 адИ ад7]s 44. jBjHS. 44 4s 4 s -2-ЗЦ4 Sts -', 4Я4. 3- 45-44 44 444 ¥4s 44 44 ад], 441447]-
ад ад-ади ад 44s ададад 4444 ад] «И44®з> адад 4 444 444 4 ^414|О1: 44- 7}4 44 44 44 V 44 4 444.44-S-ад 4 44 ад адм v 444 24 ад ад 444 ©ад ад ©ад 4 44 ад 44 4-4» ад 444 44SS 444 М4 444 44^4s 44. п4Я] 4 431-4- ад-4 444 адад] 4SS 44s 4444 44 °1 44 ©©адад ад 44. адад4 ад< ад© v 444 4444 44 44 44< 4444. se]4 44s Л44444 44 4SS 4
s ад]-ад ад44 ад 4 44 ‘ад'4 ад 44. ьг.4 ад/ь 4ад-4 ss 44ад4< 4ад 4s 2144444 44< ¥444 44s 44-44 444 s44]°> 44. s 44> 44s 44 4s ^->4 °] s4 44
44 4^ 44 ^44< 444 ¥3]4 «344 44. 44 44, 44°]44, 4 sM]4ox e]]^-, t|]< grs ^7H44 4444SS 4< <§] да 7}s]7] 4 44 447]- 44 534°I4S л§444.
(i) 4s4 о, >44 xn-¥4]4s.
© V 444 444 W4 44 447b 4>44. ( )
©444 s4©4 V 44> te 447]- 4444. ( )
® ss]4444 адад-4> ад-s 4]>4 4 444. ( )
@ ^44 44 44444-4-ir7]-44 4 ад-44 44444- ( )
и ss]4414 4sад-4 444 444 >34444?
3 4АЦ210Ж 0|и№| ^ёНЛ] 444 401 Я¥4|4? 3¥>4 0|0р|и^А|£.
Урок 07 137
1
1 4^0)1 ¥015! OlgsKM
Ч^М < >44-
i/№ 7^144
2 Cpg ^О]|Л1 >Ё! ^OF tf^l гЧ ^442
ЧЧЧЧ ufl ао]1| =£< ^о] ЛН-З}^ >444. #4, 4» ЧМ
-> di-K °1°>7]§ ufl 4<>-g- ig х]^-зМЧЗ! >44-. пгЦЧ » > ЧМ4- >dl,
£3^ Й-°1 > п|| »<°] Ч°РМ >^4-51 ^Ч>Ч»ЧЧ-. <4
О}°1>°М °]о>7]> nflfe чз- S44444-. 4”1» °1°>7]<
» » °}°1» »°1 wt4°№44. zl4I 4-» »< » о}°]»-
О-Я°КД17fln]oj^ 4°>7]o]^Eflc
138
3 Ш d^l2i0|0fl gW ^'Л|о
(i) ад хя] я ад яад ададад
<]Я]ЯО]Я]
- ададя- < ад жя я я] «аяя- яадя-
- адя адад ^ад-я яя-яя m
ЯЯ1ЯЯЯ 7]^
- адя ад ад< адад-
- ад адя кя< я; 90% °] ад- яяяя> ад я адад
- ад- !]-<< жадч я-я-fr я] адиад
(я я к< stfls. ад ад- ад ад я 2?.
^я]ад> я1 яя]я]й> ад яад? адпадад яя яад ад я] ад ад адад я________________________________
___________________ аднад. _____________ ад> кяад я] яад ^.й.ад_________________________яадад < ад жя
адад}О^ адад| я§адн х
ад я ял^-о-^- Я Я '.1 яя]?1яя] tflvt oi®fls. <адад
Урок 07 139
Ofrl
--------------------------------------------------------------------------------------- I
I I
ЧЛ......?. ? ? ? r ?1 ♦_! T T T T T T T ’ _I ♦ ± ? f ? T * >
o|Y|yw HH ^d°H£'v: Н°Нз IfOFOioltYlY loiaV^iYi^ e^oisJa ®zr w IK)lo
г
WvS m 3
K° ’к ой К 1^Г
И0 lio ЙЦ о nJ1 Щ
o|« 't
Йи
Урок 07 141
s
0|
Е
_1
<|л & FI Ю '|О О Kill 5 o’ oJ ГК"
u -< д|д о oil! T = >IO
s o’ oJ П? <J
01
к
i|oJ
OIJ ли ru
loJ R Oni 0 Hl OD LJ
Jl-J M
зк tJ k bi jh
r\ о oJ Й?
<J Й SIU Ш|Г JN
3 uJ <1 >lo|
n\
m
u"J
*0
и io □"J 7\
и Pl
[U|IU nJ lT
lJ
io
KO
Ro
u
lJD
AH Oi?|
Ы|о]0] ^ЛН
3ZS|
°|A^S
EJQ О —1
Vaiisp
°jA|£7H4
142
7^
• 7|-^- Умения
• °1*1 Лексика
• -е-Щ Грамматика
• -e-SF Культура
ф gjW 4:УЦ°1‘7| Уметь ознакомить с семейными событиями
(2) ?§Л|- Уметь рассказать о семейных событиях
7^ ®Нл(- gj TJj-g O|fl
Лексика по подтемам:"Семейные события","Памятные даты"
-№(2), (0|)0^, -(0)2 УВД
4Ш §3 Четыре главных праздника в Корее
W L
kk^kk (</» kkk=akk kk №ir кк'З’к
Wk 31kk kkkk kkkkk к§>7к§г
•hak <kk кВ <kk - kkkin
kkkk kk >k kkkk
£
kklkk kk-k kk> k-kk
г
к kkk к к kk -kktak
kkk^k (ккЯМ? (kk)-kk
(kk)< (kk)ktia (kk)kt^
l
la к)
даадо)
—с|н]-л(Л) присоединяется к основе глагола или прилагательного и уведомляет собеседника о том, что говорящему впервые стало известно из его личного опыта в прошлом. Присоединение к
—c-|a}-jL заключительного окончания -.8. образует вежливую форму устной речи.
А о]^] -Й-
^№14
о|]ннЦ- п. дан] 4-°]
<да да°1 дада
7}14
да
да да дао]
(о|)ойгг
(о])о^^ присоединяется к существительному, являющемуся, объектом, на котором говорящий акцентирует внимание. Если существительное оканчивается на нижнеслоговой согласный, то присоединяется а если на гласный, то «фвЬз!.
JL да
°] т.}да да7]. да дази
а 7}^- -да-с? <да 'Яда-.и?
в да данда. да дада О]да
Уроков 145
ii" foiotnj-sL эд эд 7pg- тЧ]4.
ч ЧЧ 7}Ч 44 S44.
о]^} ЧЧ ЧЧ 7H-S..
ЭДЭД-
^44 44 7}Ч 7Н-&.
ч-е}-^ М#о]оЦ4.
• -(Н)з Е!*щ
~)н ^44 присоединяется к основе глагола и выражает то, что действие, указанное в глаголе, стоит совершить по отношению к какому-либо объекту или, что какое-то обстоятельство является достаточным для свершения какого-либо факта.
°] 444 Ч 44 4444
Ч 444 44 44 44° W 4
А a. CgsJ- 4444? в < ЧЧЧЧ4.
-(*-)е Ч4Ч
7^4 44 44 °] ШЧ4.
ЧЧ оЦь. 44
7}Ч 444 4444.
44 4^4 47} 444?
44 444 4°] 4444?
4Ч4Ч 44 4°1 Ф4Ч4 .
146
1
1 4s Щ <S7|>4 2Ю| 0|0p|u^A|o.
<М7|>
a jl ^ад 4 <4-6.? 4444 я «ж
в 444°] *1144431 ^*1 £НР1<&тагшЯ
а ж ам *ж да 444 /} <4 -Й-?
В 4, ^]<°1 _____________________
(о}^ ’Йл^Ц')
а Ж1 4*14- *1 <4-^-?
в <^-44^.44
(44 44)
(3)
(4)
а £44 44 <4-6.
а 44£ 444 444-6-?
в 444- 44______________
в
(44-44)
(W4-W4)
Уроков 147
8171
Iq к IFНд / (V)
-Ыг / -gita-k (E)
/ <k <г)
c?-§- tok’fflti / ktzr (i)
tfifOvP/ feiontv^nr Гокгнз lofefc ^fnioiofo'rk <-
<l<s>
44y lok'fftt1 / 4Qtpk
olY^teidoio log to<k??> £
(k^)
lo-Mf a
(Ш kHft)
{akkh -i=^ 8
гБ'Ыйк b-МгtetH?kk v
г’Б'к^-Ь^к -zhh v
(E)
(W)
‘'B'lbt'i'lo 8
В'к>К£'5П' kk kkta 4o v
(г)
(-UbS)
8
d’B'kk к к ^to #’5' v
(kta) ,‘S'K$yh -§-fa -(nktS ^=cktia a
i*8~kbolQ-ia <Гб~к$ак kk'S" Q'ta v
<k??>
siYi^idoio loi? is<ks> its &ь г
2 o|op|sn
4^4 7R ЙАЮ11 Ш41 О|Ор|ё|в)Л &ЦЧ. <£7|>£F 2Ю1 0|0p|S^A|2.
?PI^e -O-Ц. J=l4 Apjl-g- tj3 V 4°j4?
°4 4| >44 7'HK *3 77
?K>|afe. <4417}
°Ч 4] <4 4 1 rd° 1 4 44 e^HKS-.
?fo|ajE ',;-<>]-4 >jo] 61 f^°l< чЬЦ-^-б-?
М]. 7}^- Odol<£-. *1< 41
§- °1 €-, o^n]
sfe/H-g..
(1) (2)
7]^ ^Л} W
«<§Л|-О] о]п] ^l°fl #4hs1i} 46О1£М 2§<у> 4°14 44
У]!} 7М°141^ - 7Мо]л|о] ^о. 4X4 ‘^’, 4р]7} ЙН <14^1 _ 7Ь4а'1 44 °1 W44< ад ч- ад>°1 W 4 4.41^44
Уроков 149
sO|^-A|C}
1 Q-sH еЛ о, >H|°i Х> \CD1 TRACK 29
0) 444 44] Ж4 z<§4444 44 44>4 441 4Z<§4 да да. ( )
(2) 44^447]-Ш4 4 44 4даН} ( )
(3) 444 да- лда 44- pJf71 4^4л Ш ( )
2 ^Л g^OII &5tejA|£. CD1' TRACK 30
(!) Ц-32- lfl-g-7]- 3^ T7 5^A] Q
CD <>|^o]W4r 6-S
@ YJ-xJ-o} 7НЛ th}.
@ да да 7^ дат}
@ да-*] <дао]да]-ь -ti^«iio> sfe ^#°] $14-.
и да4 °]4°]y^ дада дадатц 44 4да дал да^?
(з) луда гяда- да да> да да^}?
150
3 EbeS ЙЛ1 E=iECHI иО^А|0. -cdi,track31
(1) #47]- 7^51
(2) ±^елЗ *] ^^-7] M <да 4H «И vl 5> vs ^-$1 ‘У 4 Й-?
(3) НВД 91^/7 гЬе А*^Л] ?.
А 7[о]г]Л < S]| o] й7]] A^B^? &°U?
В _2_^o]BfBl 7H^-
a zxefl_S_? ^I-hb^ ЖЛ1 4e]<
в м];YS-Vl°14- si°fl Я ^-й-й ^°]S°KS-JLiSH ^T-W ^°]Й- Й-Й].
в ¥-5-М°1 , ^«1-jL
^SWl Y*№ й]^, .
а чмадк
В ZLcfli А]4> ___________________
А}- £ 2п^^3 5ТГ°]°1|.Й_.
A дао] о]] О_ о] л] 7И ^ti] S>A]3L,
77 ^«Н^М] О
Урок 08 151
ESI
olYiv^ldolo toteurlR lofeii iFdi^io Io^IoFrFo 5I№Fi SFpFo £
( ) ki-ok kin FHFlfe^f ккк Qk kiok kk тНаккк ®
( ) Ш № Ibfei к к kkk Ф
^Tlyfv'Y/-Ц-Х pi[si| О piQ -{a (£)
k^kk-> Ibk Иа’У kkkk kk kkk ®
-ki^k-k^ kkk Ftkkk {o^? PiOb7 4q ©
’-h^^ к к к к kkk к к kkik ©
k-kk-ftk k-k Wk-k kkk© Ф
"о k^a i£ »£ ^<Q kk ©VkF/ 4як kk ^Fk-k ®
ikWfo iTkk’® kk kk^r -^Fkk (i)
геяэуш.иэ ^|Y|vl§k IfOSg ITs J
Ho — hZ. о t;
dz Ю'Й|О ]L O h-----------Ц- to nhol-o
5 4o 1i l 4V % i
In—Ivi^Hx----ТГ 5|a—4a l°lfl — T
fa lv H;—4 a Д |г 4^- ^ 4° 1г 4y. —
~o 4° "т- H° a — IP*. [L
Z Iv О To 4o ~4 — II! hTT
olYiyfeldolo IyiBHb^ ^Г5 йй teiSi g^izi l
fairs ил 3
<S7|>2) ao| ЧЧЧ 2^ot£JA|o.
<SAl> ^^ЧЧ- • • ф S дац. »vE А]-да ччш.
(1) чмчч • • (2) о]ге| А]-й-оЩ- 0] о] «to]-E-Crj^_
(2) А]#ЧЧ • '’ ® t)-S. Apg-o] 7]BB)43L ^дагМ.
(3) 5Ьо]§|-с]- • • @ ЧЧ At-дач ^o]4 °fl^4 44s. чч
2 О, >a|S xB
a-|# £A-|2h ipg®| g °«Ab LM
5<^ 7>44 ^да> Чда 44 444 <444 ЧЧЧЧ-
О] Ofl A]i HA^oflA^ 7pgo} О 44 44 444 £°1
Ш TO дадада A]vl чч^ч да 44ЧЧ.
W4§ SAI LHg SOI УИ
ai ад 5«2i-a Ч А] 5(1X11
£Aj SAI 5^ 20^~29*a иррада ^л]
a| g|0| ^71 ДУ 5-a 2«a cgslo]7}-0]^7] 4т]1 Ч SM ^rfe- £i*hr 100’S
£ ?W U®£ A^0]| ОД ^gsj ?J^L|CK
£°|A-|: Ai< £A^1 >да (S 2238-0922)
(1) £A) а) да да Tg-^ofl да да < p да ( )
(2) о] г$да дадах| ^^да^чч-. ( )
Уроков 153
oi
По иЛ
ОН
Kill
N
Огй ОШ 00
сп
CN
К т Ф
’к 51° т т
Ф Ф
||0 м TJ
о” ф X Ъ"
К
СП
154
SSL 80*odA
olYl^iSldOlO ikhkiZHY кЙЮ HW Itol□ Io loB loBB SBfelO £
( ) BkMkBk кЬВ кВИя кВ кВ В BBlZ кВ к"кя ©
( ) кВ BBkk кк BBkk кНзВ как Вкк В-н-fe Ф
тгкй'т*' -§-х вкВ о Во-В ®
iBBlotoB' —to [о о|'1 qB к Я Я (L)
ккк В ккк кВ "кк к ВВк В кВ кзк кая ВВВ к к(я В к& ВВк кккк кк ккк кВ к-к кВ ккя ккк В^к ккк В к к к к к к^к кк я~я ккк Вмгкк В к Ik кк ккк Тккк кВВ Вкк Bklko"k ккк ®кк кВ к-ккВ кк кккк? -ккк кя~я кк ВкВк кВ к я~я Mb-kB IbBfOOZ ккк kto к В оЛГ ккк Вк ккк кк Bkklk ‘Ыя окккк ккк кок >to кк^ к W кк^ ВВ кк R>^k Bkfe ‘^в к^кк -кк-я ккк
ВВккк ^Biz ккккккВкВк кВ кв< ВВ ккк
*^В ВкВВ ^я|дк ВкккВВ Вкк Вкк тгк 1кВ В-йВВ ккк яВс ВкВ кя~я ’ккк "5.В кн~н, 1к>В В В lk-В кВккк Вккк ’кВ ккк ЬкВ Вйк ккк £ок >1о кВ -Вкк.В ккк кВб,
• о । YkigB |кж пгв ввк г
(Biz ЖОВ кк-я (В8 йг$)Вккк (BS ВОВкВк
olYlvkldOlO lYiolOB ^|S как BfoA US SBB I
falYg ЮЙ 3
1
1 QsCHI ^0-1*1 Нёш МА|Л|О.
^91-сг ьЦ°М W-°m- № ^-дац-
-Ё-W *]Ч-Ё- л5^°] >, W, -^°14
2 ЦВ =ОДА] gal ь«е §Ь0|. h^tji 22^ мл|А|о.
1M \4 ^o]] 5€й1^. 5€^ 7Hr°W <^gfe
->
^о]г}57 $Ur< °l^ 5<6tte 7}^ ^a}7} ^o]7|
^°W. ^ЙЧМЧ^И^М^0] 7^]T]] O}p] oj^y-o] ^o] oj7]ofl 5<*.
>ИЯ ^’61s}i >Sfe 7}7}jLAJeHA] -Я-^ ^°]S}^1 7^2]-
^1 &*]?]- 5€°] S]1^ 7^0] x]]<y &e>] ZLS]-q^.
156
80Я°с1А
кктНгк kte РЧо k-kft 7£
ртг Ча® -Егк® lb's ®?&к kk"Skr к
~®кЧ?’о ккЧ? £gr -Ыатг Шк <к® к'З' kk
-grp: la ПП"оЧо ТГ-Ыя^- -®-pt к kkkk -kk®
k~Bk® к®® ® k-iMHJ ’-{a[op: ® ®k® felo кШЙ^ ®pi к ®kkk (a® -k-tk ®кР>8< ®
kk #[hIq Qkkfe’ ® p'
”o kfkkkk <-= -оЧа ПкП >n to к и
’-{a-к >kk кЧМЧ к к к kkOZ. prfc> h-k-S - к{г Hkk-tHs kBk kkkk kkk -kfc -^k^TT - -к к
4a® <kk к o'к »kk kk® kn ЧгП [ok® -k-k4^ т Иг ft£
ЧНа к k^k kkk^-k kk k~k k®k09 ^kkk к к
pi kik®09 nn-k к Bkk к®
-k® <к toPi ®Жк
folk ®Pfte
“о kko IB IHrk №k кп-оЧа kk (i)
o|Yiyw §H П1°к''57 ^юну КЙ ®zF Plglio^ ^юну lot® £
SSL
olY^ISHlto IK)ii sdl UsHi W FyB I’liB lT|4?w
be ЖЯ lo dffh^rs loBFi ШЮ ^1ЮЯ Ilgtr ‘S IyS loiel-1 Steto L
|3|Y§ |W g
bF^oj 4Щ
333 S33® ода яо| ЗЗЗМ? 333 43 g^(H| 33 ®oi£ #o| *i£34?
2 Зв® 3л 1133 43 SHOfl cm °Ю^Л|3.
®33® 33 33 #>#*1 ^#3 &®3 *]> W. #3, ®3® 4 3 3#3l <#3. ## < 3*33 ®#-® таз зз зта к m® #3®3, o] ^1® ^#® O1J7 333® 331®, ®3®®33® 313 < НЗ®. □.#□ 7»>4 3't® 3 A *!(>]] ^^й]$]- Vfo'l/] Ц-°ОЩ
#®®*i® ета.
та® ®з 5< зта тата 7И та#-°134=< у-зта зи е та зз $з-. таз^ зз® °1#та зта ^ззз® таз, ззо □3133®. ’ЗЗ-®® з®® ®з.
зз® 83 15е1^- ‘®ззт а® ‘>^<зта£з-®ь|| з та а з ># ®зз- з таз зз зз таз тата таз-, зта- зз з та. ®#з- зз 7>з >з> ^зта таз з-з® ззз, зз® та >з® та® та та. таз та та®°1та з-таз, ®таз ®°1 та.
тата^ та® ®зтаз юзта з# w-s. ®® з®з та ® ®з ® з® ®та. □зч #®з- та з®з® там® ®#® зта. ззз та та®°1 тата таз зе.® та та ззта з®7> та.
3 7RkS^Ete| СЦ=#О| 01ПЖ 5>0| ?1там? ?ira^E*S| cHi#o| O| CHS#O| нц^бЦ §А|С[.
с).©, ®|.л| 7^ё|-Е.|-1 ^в|#и, °PF¥l, ®®, ®3, 3333
Урок 08 1 59
AH
АЕЖ
»НВД ^§*0 |Lf А|§ёЩ
ЕН OHS 5!^
y°!S0|c| о|^ёЩ
ШЭЦ ^H?q- л|он
^4 XHAdZ7d О О Ж >от
□К36Щ- АЦйбЩ
Й±Ш|Ц- А-ндан Ле!Н
АШ £*Н
160
О
• 71ту Умения
ф | Уметь отстаивать что-либо
(2) З&оК71 Уметь передавать информацию
• °i$l Лексика
*Й Грамматика
SF Культура
□|-J 0|d
Oi-v-l Лексика по теме "Окружающая среда"
_(о) 5 оц_|а^ -оI-/O-I ?И|л1, -oF/o-i
*М7| / хна®
Раздельный выброс мусора / переработка мусора
°i?l
1
xl l'‘ -^ад] ад- Cfl 7] _$.<й
7|f- ^S)- ад и]
ад ад1-
2
ад o'-3^ 4|^T
^‘Й ад ®|]7]#
3
ад йад о]]ад °ЙМ7] <ot
M 5L£ ФЗ] ад ад°1 7]ад tj-
4
Wh< й-ад loYTii 7» ^.«§711
162
-(^)e obi_|e.b
—(_£L)a указывает на то, что кроме того факта, о котором говорилось ранее, имеются и
другие. —=г opujaj-присоединяется к основе глагола или прилагательного, оканчивающегося на нижнеслоговой согласный, кроме a. — a °F4S}- присоединяется к основе глагола или прилагательного, оканчивающегося на гласный, а также к основе глагола или прилагательного, оканчивающегося на нижнеслоговой согласный а, и к словам, оканчивающимся на А
к существительным присоединяется —
°] W °№}- ^7] 7} Ч'10И
М ьИ шэд-.
A Ц ЭД &Х]Я?
В М], W ЭД W °№]- th ЭД^-.
-(Я)е -тг-^ сЭДе}-
ЭД Ч7]р}
°] 7WM п»о]]
^7] 7}
-Oh/Oi 7^|Л
—°}/°1 указывает на последовательность совершения действий или на то, что действие
или состояние, о котором говорится в начале предложения, является причиной или способом совершения второго действия. Если последняя гласная в основе глагола или прилагательного } или j_, то присоединяется —о)- 7|-X|5L, во всех других случаях присоединяется —°] Z]-X|jL К глаголам и прилагательным, в основе которых есть вр}, присоединяется 7}Х|Л.
ЭД ЭД 7}7]57 ЭД < 7] ЭД
ЭД ЭД $ 7} 7>ЭД ЭД
а <3] <£ЭД ЭДЯ?
В ЭД И]-®}- 7рЭД М<ЭД.
Урок 09 1 63
• -OHO)
—°1/°1 ^Ц-при присоединении к глаголу указывает на результат действия и его длительное состояние после завершения действия. При присоединении к прилагательному указывает на причину действия или состояния в последующем предложении. Если последняя гласная в основе глагола или прилагательного J- или ,l, то присоединяется во всех других
случаях присоединяется —°} К глаголам и прилагательным, в основе которых есть » присоединяется «Й
№ >444 te >4> -SR
44 4< 44 44 ¥44 44 44-2-.
а 44 44 44 >44 44 >4¥ 4 Й4-2-? в >->4> >4 /НН? 4 4 ¥44-2-.
-4/4 ¥4
44 44 4< #44 44 4¥4р<Я
44 4444 444
4444 Лр^оЦ ^о}7}7] и] г]
4444 >4 -2-4 7] 441 44
164
99 во яос1д
(-tnTo^L 53Ь / Ь> b a
iKkbftlbo Wftvlb v
(bio b ft зЬЬЬ / bio b ftft bob) a
bf-ftca hbk ЬЬЬЬЬ- b v
(ЬЬтгк bkkk I bftb MMvft) a
i’o’ltntp [oft i?Mo 5 b v
(bio b ftbft 55 / ftlo b ft?K ftkft) a
i5bb 5b bHb к h5lo kb v
(bb-k I -bft k-t-h bftbb)
a
г?оЬ [q к v
(blob I ft’a-R -b <b5)
a
25a?-bft <-Я/ 5 b v
(£)
(blob /bb №) ,^5кЬЬ^НЮ4ай-^1о12. a bb ft-bh bfe b v
<lrs>
SlY^bldOlO 101^ to<k?5> ЕЙ
l3|Y&|0^
99 L
(ВВ>t&) -Uh.El'S зкк|o[z -Utots ‘gjH a
H|b|ofzk Io Шк Д1У Blpta BIyB V (V)
(Bh# кИа^г ШВ -к h Ik Ши В-Ш? f -b a
i'o'BB- 1оЫг В >B |q kBlkB v (о
(B-B кВВ-пг IqR> ftKB kBs-k) -ВВВВЬ^ MHfl ta'S'H a
"e’lp^^H kk # Ik Шк >BA и'З'-н v (г)
(BkB Bbr ШУ В В) BB'q'BB кВ ЬВВ ШУ a ’КкФ’а'З? k> ВЦ? -ЬНдВ -B-ktt >lfek> v d)
(boa Wo^- Ос ioH? a
<к^>
/I’B’kk (o|te Ikfkk brfrklteY^ Що kk> v
siY^teidoio I of? fo<ks> £
(-Ый кВ I -кВ </-№) ‘Ik a
i’S'B'foip к-ВШо-з- kMkM 5 Ik В v w
('b<r|°<i> ’a' / -ВаНи 1<>B) ‘ТУВВ a
<T8 kwlk к В "ВШВ to [Af/iv B-B v (ci
(B'o’BB IbBB /ВВВ IbB-B) a
('KkBB ^o’ B^ Bk v (z)
(B-BiHtk / -B&) В-ВШо a
z’B’IpIq irk Ik ir^o ккк ШШНэ v (d
(Bkkkio /ВаиВ -kb) Вю^вдюктп^сшяки "S'feBB a
<l£7T>
Z^h'tS В Шак Ik V
siYbteldolo lo^ ta<kr5> г
2 0|0р|зЦ gA|4
ЭДЧ S3 ЕОД1 ВД о|ор|а№ ЭДЦ. <Щ7|М ^о| о|Ор|з^|А|£.
<^7|>
-8-4 _ад х)]7} ЭДЭД.Ц ё}ЭД?
°||^1 4, ЭД] < -ад ад]7} ЭДЭДКе.. оц ЭДЦ- ^ЭД-tfl_g?
304 Ч-ЭД> ЭДЧЭД Ч ЭД] ЭД-°] 20%ofl °]>ЭДЧ ЭДTH*..
О!|А> zzefl>4 7]^- ад ЭД< W ад-3- ЛМЭД 31' sfl-6-.
*ч //-L'il-fi-. ад ЦЭД1 « ЭД ^гНК^S-Я-«АЭДЭД.
(1)
(2)
ад ад ад 7] 47]
ад^1 41 ад эд аду] ад ад 84,000^о] Ч Е)Ч / эд ч ^^17] ади чччч ад о] гдад ф]7]7]- эд< 47} эд / ЭД ЭДЧ°1| ччч 4ЭД
ад уИ-З-ЭД 7]ЭД 4ЭДЭД ЭДЭД -Й^ЭД 71ЭД
Урок 09 167
1 СЖВ о, tRlEl X> ?ЛА1А|О. CD2 TRACK 01
(1) W 7]£o] >ад. ( )
(2) ^]7j> ШтМг Ф}. ( )
(3) ^ЭД^]7]-5]о] ад. ( )
(4) VR-21^» &о] л]адад ад. ( )
2 ЦВВ ВН §В(Н| &ёША|£. CD2'TRACK02
(D ад] ад]^ «ад^ад адад?
(2) ifl-ад да да ^Л1 о..
ф .йлНг 2М71- г?]^ у-о] ад.
@ tfl7] о о|о] Л1^л^| =g ад ад.
® 4-§^} «fl7]7|-71 ад ПДФ ЙЧ
@ ^7}^ ад с^зтад о]адп ад.
о) «ад?]- т|]7] _$.ад над] зад °]адад Зг-адтад?
ф_______________________________
@_______________________________
®_______________________________
168
3
^|пгО]| t£o|-£JA|SL COZ! FRACK 03
(D 5h9j?i о,>е]ч1 х>^4И-?-.
ф «im w-^- *wi «mm ( )
@ «im 41^ 1970'41 °]] nJt4M ( )
@ *1^ W- ё3«}^ Ф ^6]] Ф ВДт}. ( )
(2) tj- ^a] §|^ <go] Q}Tj ^<94^?
@Upji-A]7]
@ Я «°1 «!«]
@ Ap*] X]A]5]
@ 7]< *l]7]«]-7]
(3) 41 ?H] 414141- 414т «44]«] о
а «ИМ, «НМ ММ Ms?
В 197041 МИМ WW MW M-fr -п-< «14171 да°1^. 41U]] ?р§°1 -уад 4з]5]^г-]] о]^> ^]7]^ §1я^ ьцад ti эд°1 _____________________________________________________________.
4€ 22^[< ‘«17-^1 41’^- «17]51 Й°1^.
а «]7-^1 W^lfe °] 41 ®3«К «14^-?
в _____________________________________________________________________
а «17-^1 W- е<§«1°1]^ VT-^l 41ОШ ^ S14--S-?
В M°]S. *R£] W-°l ЛМ«1 39ЬЛ°1 «14fe4|] 1990410]] t- ^]7|]S. «нт. «]£ A]^O] tgAH #ода Mt «U ^^1 °1^7]] «М ^TkSL?
В ‘а]^2-*] vf -gl5|]o]x]6]] >o]71 S-41 ^41 «1^7] 41 ^T zllr
tH-Sl.____________________________________________________________
. Л4И ^«IH ^-SL«HlVh
___________________?
А ДгЦ^. «1]71 7]^-> Tfl^-O] §17] ^]SH <
3°] sfe7] «M«n
Урок 09 1 69
OZL
olY^ldOlO
lOftft ^IK)=ll£ ftio ft fS MKJftft H°lo IddY IK)fc sHl ftft £
-bis ftftftft Ца-§-1о </> ©
-t*& ftkkft fe-g-io </> ©
-№ ftkkft feft-lo </ft
©
Ьй ft £ o'ftft ftft <кк^ ftfo kteft-lY ft Ik [ft (a
-bft ft ftkkft Ikteftk нг-Ь-к kftW <kk ®
ftft о ft ftft^6~ ft© -ftlkllr ^=Ня~§~|у ккЬ-рг ©
'-ftftftlk ftftft ftft-kft ©
ftft ft©©r ^Mbftfeft ©
ft ft ftb teftfri ft< (i)
тояэтал гаэ, olYlv^ft IK)ag lT^
olYfvftldOlO lYftft ft ftglY 1ЮМЮ ftftft ftftft IK)ft ivlY LT'S ftgft L
hive ЮВ з
<S7|>£F ^O| 44° 4»RI A|2.
<S7|> ЛУЛ • Ф 444 4#s}4^ #o] 5.44^
(1) 44 -£-44 • • ® ^4 4-44 4-^ Л4И 44^-S. 4°}5-4 4
(2) 44 44 4^4- 47]7}t^4 44°1 47fl4 44 44 4
(3) 444 • @ Ш.4-°Ф 444 44 44-£-£7} 4-^fe 44
(4) 47}44 • ® tfl71 £.44 444444 44^4
2 ЕЖ> 4 л ^°Е1 о, >Н|Э х> ^Л|О.
4 4414лл 4Y 4£\}s}7} 44444. 714-44 4 э.4 4 44)7} 4^44 Ж4 444 7}
444 № 444. 44 44] 2071444 21004 4 44 44 4444 4444 447} 444 44
4л 444. 4 44 4444 4ЭД4 4«№ < ™4 444 4ФН 44® 7}44 ^r 44hj± 44 4 447} 444 34s 44^44.
(i) 44 ^44-5.4444^7 4<4 4444. ( )
(2) 44 -£-44- 444 4 4144 4<4 444 444. ( )
(3) 44 444-7} 444 44 444 444 4 4 44. ( )
Урок 09 171
ЦТ’И’ Цо]] 'Ц"Ц ЦЦ ®Ц]Ц. Ц0& Ц-ЦЦ-Ц
Ц~£< X1Y> ЧЦ-^ ЦЦ^-Я Я-в- ^7}
«№?1^ я^цтц.
• ёИ m&: ЯтЧг si^ A}s>
• ёМ ЯЯ- (1) Я 31 ЯИЦ #£|< ЦЛ /Ц’Ц- ЛЩ Цо]
ЦЦ-> Ц-g-® ЯЯ Ц<4 Ц-Ц >ЦЦЦЦ -ЯЦЦ
(2) ЦЦ ЦЩЦ ЦЦЦЬЦЦ ццщ^-и° цц цщщ-ц-ц-ц ЦЩт Ц£- е-Ц- >Я°И°11 яцц
• 7IZ.H 2010Ц 4-й 21^-5-® 30<Й
• 1Ж: >ЦЦЦЦ Ц-^Ц- ЦлЦ ЮЦ<- ЦО}
2оюц 6-g 5^1 /аш <aw.
(1) 4£-wo^°l ЗМ
СО Ц-^й 7]< Нц]< ЦЦ ^Ц]о]Цо]1 >^Ц-_
@ 7}щ ц-5. >Фа^ ц| <ц ^$№н >sm
@ ц-^ч <10 2г!31 л]-ЦЦ А}31< ^<Ц ^«Wl
@ Ц-^А Ц-л у]— И °] <Ц|°ИИ
(2) 515ЛИ£..
® th т^ЯЗг е<§Ц-т|-
@ >Ц ЦЦ-> та^-Ц-.
® #£> 7И31 А]-Цц} ЦЦ Ц- Цх О}Ц-
@ Ц-Лйо] 5£^ ЦЩо|т£ ^о]Ц. -g-S-lF Я1Ч
172
2 S4<H
1 YSdOl %feX| 0|0р|иШХ|£.
UP : да did *1-да «f]7]-m
ЕЖ> g-Ш ^^0]| &§ШЛ|О.
да°И да да да. #> Я« да zi #о] а мни ц-л] «]£. ънда. да «ада да мда дачда да да < oj^ нг-]ц. л]]^] дада?]да <да п}э^ пц d да да-i да дада дам. да. м. да^ да да да-! w°i < ^дал да. да?]] да ^]ф дада <ьда w*H
dr ч-да да дада да дам дая да-да да
с]-. дал] 4-да мда?] з]^ и] мда sflo> < ^o]rq- ^а- мм да ^да да да^]- &да л -?-да да дай да] дат ^г &
дамм дак да да- да да. дада-^ 1 да 4сда да дак дада даз] да д]-§-^е- ю% да|\-1 iodd да i.oood- пм< «W & да дам. да. ^о| да<- да?] d tb зцдак -да дада
да дада ?ида да дам дада да цм^мМ-! ч дам пм 200V1- MMd да^]- да-да &дам тдадада -§- d
£].§да д]^-> да]^ да фм ^О] да.
о» o,®s]ui х<дад]м.
ф ммда] да дда< да1л> W. ( )
@ п]м да да да dr да дада да. ( )
® дадада да-да *пда 20041- дан- мм< да.
с )
(2) да- ммда^ <дая] ^]о> d4d-?
3 °|oflx] ±7Ц& £|0ll а-ЗВ x|^J 4^ o]E! 50| S2>74£? о|ор|иШД|М.
Урок 09 173
frZL
№ как №4 kk kkk
B~t& kkk к kite to kk® kklkiY ®кк kk ьгк kkk
k-kk :Tfo'5'k'ts kkk кк kk kkk |pkk k=i k kkk kkk Ikttrttn khv? ®kk kkk® kk kft тг-ьк -ksk p$ k-kkk £ pki ®kk ^kk кj? kk kk'o" kk kk%^ к kkklkv?
^raw <~
kk ^kkv? ®kk kkk kk <®kk kffkk ^k kkkk-o-
oIyJvw |¥ПГ ksjA iO-k оии I'aSa klK)^ ok 2
>lk kkk kk
oIyRy/ №§lo ggs Ri-oi Itosk L
l3|Ygi0fc L
3 S3 елм 01В 5р| gfgoil Ш4 ^А|о.
(1) 44 ад x$f] 444 4-ад §^адл]^._
ад 4^] *]4 444
4444 47)1 ® ^4 7]4 4®: 444 4® 714о] 304 4^)1 «4И 4£7}4о] Ьао]-х]Е]- @ «о14 ад 44Я ^4-7144 ад $1°1 44 ЗМт]] °11 ад< 71-4 44
ад; луад 4! 4 44 44 - 4444444<ад - 47]< 4447] - 444 444 *]4 <°]7] - адад адад
(2) ад it#адз. ад ад 4444ад
44°l/7} 4444 44]7} 4а! $14- *14 ^44 41^4 4 ад 4/71- адад $17] ад44. ад адад 4«и 444®
адь? S4 4 4-ад_
((У_)е ^-4) 444___________________
ад ад 4<4 444 ад-4 ад ад 44ад ад ад адм ад °]ад 44. *14 адад ^ад ад ад адад
(o]-/<>|o]z) 44 ьч4 ЛНЬ4*1
ад- 471 ад ад <4 ад 4°1 Ф4
ад 44 4444 ад] 4 4 >4 44 °] 4 4 $14
Урок 09 175
9ZL
г
jo-fa Шо A кФ
к^ ^-h-k-h
крт^г тЬк
к^г к-®
olYivw UlrJ ЙНз 1Юня1я Й1о IZia Ж|0 lE^iZfv lolk^ к® L
Li,
1 #333, ХНШОД OH S3 # 301 2Je43?
2 c^S 43 ^JPI S3#44 хНШ§0]| OH*1 40|#A|Ek
19954#4 #e]|7] #447} 43343 адр! #3#34 4# 444 4 43#3 ВД5р] Л4Ы4. ^7] #3#34 ^433 ## <O]7] Oj«|] #4, <S}7^, #3^, 4 ## ###3 4#44 3#4 7fe ## 444
#4#з# 344 443# 3#44 3.3 3# Я 33,4#3 #°1 44 44 #4#< #3 «UW 4 #43 3# #4 ^7] яп. Я4 f- °1 #44 4°lxl §fl°> 44.
<4^4# 7}4°fl4 >WH1 4¥4 44 #71 #4 4444. <4^4 # 7fl4°] 4°oM4 444тЖ 4 4 4471- 4^-44 4#4 7fl<# 437} /й\ ^44 4#4 43 333 #71 44 >4 4# 4### 4#4 ^44 4# #444 44
4<# 437} ^444 4.333 #4#тц- 447} ^4. >4#4 4 р}#7}х|з t! 44 34 4# 434-4 434 4# 4 344-4 334 4 34
#33# 433 ^3 34 4# ХИ434 44 4з# #3з л}#<
4°.зз 4<# ад 337} ^4. #34з #4#344 #3 З-ЗЗЗз 4#33- 4#4 4# 4 #^# 31343 434.
3 здзадад# ^ejpib oig^i зззз 4^43?
o|ai, afAFtiq, ёЦ&£|с^ o|§^, g?I, У4^с-К
Урок 09 177
АН <H?I
я^я
^ЯЯ §ё^
oist оо
Я>Я нНЭёЩ $уо
Ч1Я «КЩ1 о|=
йёГ 0|^Ч
71*| Я^ёЩ
ZHXI Ы S O^S
Я|*1Я Л1.о ^^ёЩ
L-KZI □ —I *Jelf £?Г
*о?|
О Л1^ WI
яя У7Н lT [Щи 3= НО
471 Of 1=1 О lC
178
• Умения
• °l?i Лексика
□f-j
*Й Грамматика
ф °|Э I Уметь высказывать свое мнение
(2) 4^21ё}7| Уметь уточнять информацию
U Лексика по теме "Образование и
вступительные экзамены"
-(0)2^ -(OjL/^^OfOlC^ -L_/^C^A|O?
2F Культура
тЗД 3|В-|7| О|НН|- "Супруги на выходные" и "Отцы-одиночки"
°i?l
1
л}о]н] «1--Й
2
Л]-и? Д
Oj 15]-Cc]^ 1 ^7] -ft-Я-
3
^5M] ifl<!
°^1
180
оы
-(°)s
присоединяется к основе глагола или прилагательного и указывает на постепенное
изменение обстоятельства, связанное с каким-либо действием или фактом. Употребляется в основном в сочетаниии с —(А)ф.
4-017} 4444 444< <4 444
*7 Apgvg- 4444 >444.
a 44<4 444 444-й-?
в o}u[o} S.O] 44£ ^44 > 4 44.
ZL 44 е4Д 7} 4 44 ^L.
44 44 431444.
7Ш4 4-J244 44 444^ 44°1 4°}4.
4^4 447]- 4 ^44 4444.
4444 4444 444 4 4°]-Я.
-(°)«-/^ Н^О|Е}
—(_£.)i-/^ 5.<У=о]тф является формой, образованной сочетанием —и зависимого существительного Данная форма употребляется для выражения предположения какого-либо обстоятельства, основанного на указанном факте. К глаголам присоединяется — фг а к
прилагательным —(—)L 2-°J=o]c|-. к глаголам прошедшего времени присоединяется —(—)v -E-oc!'Jl тф, а к глаголам будущего времени — (Я) s К существительным присоединяется —*?]
44
Й4 А14 4 2i44 >°Н» 22-44 4]£
44 44 >444 4 МЧ4 444- 4 22.444-й-.
а 44-4 444 44
Урок 10 181
-Сй.К/^2е.ОД4
7}Ц- <ОДо]] 7Ffe -SP^OIOilfi,
S14 Tfl-a-
Й.ОД1-
74W°1 ОД № ОД^1
71 ОД 4 'T’S’t7?®
употребляется, когда говорящий хочет убедиться в достоверности услышанного им от третьего лица и спрашивает об этом своего собеседника. К глаголам присоединяется —(—к прилагательным — в прошедшем времени —а к
существительным
а ОД-ОД- ОД-ОДОД?
в 41, лрН1.й
-и/^ОД^Ч-Й?
7W
<^-ОДо{] ~7hutgA-i.fi.?
ОД 4
>ОД-Ц-
182
1 к
ZL&JB Й2 <Й7|>4 ^01 0|0р|и^А|о.
(3)
2 <Щ7|М Й01 0|0р|и^А1о.
А _£_> -Я-Ч- *]?] 4 Чг^-Ч-Й-?
<Й7|>
в 4-47} 5.°j°|oiia. (4-ВД-)
Урок io 183
(1) A ^|7> -tHHA S’]] ^b^L?
В (21 °>l 5ЙЧ-)
(2) A ^7} ^S]< o} 21M]-fi-.
B (*H})
(3) A ^]7}XS]^]K
B (ti]7}^.q-)
(4) A 2H, O}^| O> _O? $|] o]^7fl
B °W (#oW
3
A X]^| _
в ML 2^ ^o]] tt|4-£
Ljaui^-S (3) -KW2*“ Л\
а >а^м,______________________________________________________________
В < ZL5|47} <1^]
B M], # ^21
184
Ж>1 ЁВД 0|0р|ё^|А|о.
<Й2|>
5}-JZo]]A] № >Ц-
4к1о] >е}7}Ц- /
7]] Ш4
о»А< *|. ^-^№1 ^-52рМ ^-> ^г^а]
О_?
ё°<? Ml, 7}7] 1^1 ~МЛ1 §]Z27>
^Ц-31 <Г-Й°1] 7]-7]Ц- 2}--i]> !£<4-Й-.
Ч|А< ^','!\fL? JZ^ol ^о. ^_оЪо|о]] о_ < Лла ^Н-Й..: ЫН ВД°1 >еНК=^- ^>4^.
чдм ZL-Si?^.
З^ШО1 м> 2-37^ ВД^] С^Ц-Л <Ц-
^7]пад ^о] А]7]^
ВД°1 / с] ОД0!
(2)
q-52.^1 ifl<l 2^0] ^-O-SI-q-ZL >4-
& 7}7]7} 35 3M
z'¥< # ад- / адвд] 7>7]7i- 4 ад
Урокю 185
1 ь____________________________
1 еЬегВ sJL О, >a|E! x> 'CD2; TRACK 05
(D <^Rr <go] ^44 ( )
(2) ? ад°1 аде Ш°т ( )
(3) адг] над ададад-ад ададМ ( )
2 ^g(H| &u^'A|o >CD2) TRACK 06
(D *]4г ^°l]
(2) ^«№1 ?№}?
(3) o]o>7]£}-tj-g- 7j-g- 7 5 2Ja|O.
Ф ФЭ°1 7A ^НгЧЧ
® ад л^°1 <м-з^ад.
@ ад ^л§ад- вд<ад ф?н1 тададц-.
® ад >ад ад°и ад^^ ад^- ад
186
3 a&0]| CD2 TRACK 07
(1) 4-4 44 °да1 «И ЧЧЧ 4445 t^7}?
(2) -е-ччч-ч-ч-в 4455444.
© -п-Ч- 44 чч< < 4чч.
® 7}о]е}Е 44 ЧЧ444 ЧЧЙ4ЧЧ.
@ 4;4Ч44 -П-ЭД Ч4Ч 54 ЧЧ> 7]-^ЧЧ.
@ -Я-Ч 44 ЧЧ ЧЧЧ- 7ЦЧЙЧЧ ччч 44^444.
(з) 444 44 44л15.
А 7}*] Ч^ Ч Ч?
В <ЧЧЧЧЧ ЧЧ<<^ЧЧ.ЧЧЧ^ЧЧ>ЧЧ:<Ч^^ . ^-Ч -п-Ч 45-® ЧЧ^г 4 °1
А ч-чл ЧЧЧЧг> ЧЧ-& 4^ ^¥4 4-5444 ЧЧ
Ч чнач S44 ЧЧ>44-Ч4г-гг*ШЧ ЧЧЧ5. 5 Ч-тЧ ЧЧ Ч 4434 444-й.. 5 44 ЧЧ 4© ^55.
В tb44 ЧЧ5 44-44 4-Ч^°1 ЧЧ-©?
а ч, . 44 ЧЧ
В
Урок ю 187
?Иё:^о| JR^X||£O]| ЕНёН 0|0p|ufe'A|o.
2 USHI &ёША|о. <CD2! TRACK 08
а) ^г$И] tfltF
(2)
© ^-тг^-НЬ 5.2= 6 k! ^M-
® MbH©] 4Цо]:^ц-
@ tfl44 ^Mvl -^‘ЙЯ] .н^Я-ио]] ^1§Ий> ?КМ
@ c] iPM-i ^L°©1 л^еъ^о]] 7]^ ^o]
ФтгЧ1-]'.
3 7РШ^ЕКЛ|£ Sl^Lpjp *да4 0|0p|ute|A|£
188
Урок io 189
no mo njO Ы № 10 EE
О
iiilm
ru
Г£
X mini £
_ _ _ ~ Hr
S S Э Э
Jol .Й J2 H> 4l
H> J°!l Hn rfl; nffl
kl H> kJ cfe J°!l
J}o J°l! j(o (ij
о1Г Jffl 2l ci
Ki <i ~io mil о m° Я5 По
“J
Г1
(сл)
®
(00)
©
©
J|01
tflll
J°!l
4J
oii |o.
J°!l
iS, 01',
i£ jol! ob.
r£
> (°
ф
($1 ki
о
Ot‘,
Hr
Ф jet ki
-It Hl HI ob, H
0-о
о
T-rfr
oh, Hr kJ
jol;
190
W
о
— J
o2
0
It
Hl roj. H^'
o£ J^i о
ol'kJ о
21 kJ
*2 й|У
2,
it
tJ
hu r|n .& JM (to
Ot |o
>. Г-2
О
n
ry, ri пк НУ *2 й|У
Ha 01', kJ & it|>
ч up
’OJ
Г2
X
1»
НУ
Tf.Q.
ojo о
-0
ГГ
4.
о
*2 й|У
o.
tin
flo
ГЙ, о
H*
>2 n2
.С nh kJ [SL
01'.
&
(ffi
Hol1 |o.
НУ
Jffl
>.
X
kJ и
_2
kJ
>0 4rlr
П.__________
HU П. 21.
-i|r 4
- ?
н 2
r^ n.
^2
oi<
У2
Q
5 и 0
и hi
Fl
Fl
no rao
!U0 Ы ПИ
ND
kJ
joj;
rA e J®
-2. -fr И
op -£
Hit d|o [U?,
o1,', rj
r2
nV
(1$
Q&
ri
o|o yn
kJ
01'.
12
i?
J И Ok! -fe
do oh
нп
or
F°
П12
d,
&
_2 r|F
r£ Qi;
H>
о
jol. d2
odt
21
_o
r£ 0
rJ о
J°!l
52 _2 _2 21 kJ
r^i
НУ
rk 01', 2£
kJ
yi.
s? kJ rtbL
о
Ki job r£ ш|о
П
о
НУ
гЛ joj;
HJ
tn
Hu
ПУ
o.
k-J
kJ
01'.
jolj
r-k
Й
cfi
H11
и
НУ п|п
О
НУ JOI. tn
По
kJ
У2
to
12
о
и fU(it НУ
Й|У
о
^2 й|У
НУ j(n
to
(U2
o£
о
<
£2
Г2
о, X. Гй. лк,
Й £ 12 riJi o2 kJ
& jol. ol',
о
12 oil.
-U r2L
kJ о|П jOj[ kJ
rlr it2 JOI;
Г2
tfk
~0|', ri
о
jol;
НУ
£
0 —J o|o
kJ jffl.
2 ©л|Ц ь__________
1 ЩЙ01 0-ВДЛ ¥НЫ^1 ЙЙЧ1 СНиН 0|0р|ё|^|А|о.
2 СкВВ 2U &6teJA|o.
-^y-l^Pil ^-2-1к ад*1О| ^4 upa
1. U^XISF - 44 4.44 /И Ч ЧЧ Ч-ЕЧ W3
4 д-%- <4-2144-. н4 444 аН ^ЧЧ ’ЙЧМ 44 4444 Ч«А 4 44
115 -Т-И5Л1Ч ЧЧЧ 4<Ч И\'1гф1' 4°> ЧЧ4.
2. *M0]|7j| ск°Ш ида - -W ФЧ14 ЧЧ 4 44 Я4 W4 ЧЧЧ
Я хН-0] < o|£S. ВЦВ^ЧЧ-. с).оН7]] ifl?’ В}^ ?>£- Но.^ Х>
44 44^4 4-ЗК ЧЧ tk 4 41:4 Ч 4 <44 ЧЧ* Ч-4Ч S^44.
3. АЩ^°1 ofo|^ ?|^q. - хн-л^<3]^ 7]^о> ^qtE «-и} ^^}Ч->W* А чв «дач-ч й^чч-. *]даз1 чч ч-°1*°] чч “w, ч чч 4-2- ЧО1Ч ЧЧ Ч|°> Ч-ЧЧ-. ЧЧ-5. й]]2] o}o]S. 7] о.
ч йсед. ЗЧИЧ ^-ЧЧ-.
4. ?к=*1*1 8fe*4. - ЧЧЧ ЧЧ&Ч ЧВ Ч< ЧЧ51ЧЧЧ, ЧЧЧ ¥ЧЧ^
чччь 4-S-71- чччч. sp] 44]s ччч «да чч- ч-т-ч-< ч-ч Зрй 21 ^чч-. <Ч^г Pbg-A5 < ч Ч.Е-Ч- Ч-Ж Чи ЧЧ-Ш § 2М-Ч ^-чч
I 5. 0|-0|2к Н|Л№1 ?Й5Ск - о]о]>^ xjnEtExfl^o] oj^qcE. пЧн
5. Ч-€- ЧЧ-Ч ЧнЧЧ Чи 411Ч Ч-Ч* Ч ЧЧЧЧ ЧЧЧ. л. ЧЧ 5-Ч-Р ч-т-7]- ^ч°> чччр ч-т-£ чдач-. -т-5-4 ачч ччч ч-чч &
< $1иРт 4< 44414 ЧЧЧ-. ЧЧЧ хЧЧЧ Ч1М] ^-ЧЧВЧ< Ч ЧЧ^-Н,
Ч-ЧЧ 4^4 -й-Ч 4 нЧ-^гР 44 Ч^-ЧЧЧ.
. гш'мадж'жмга-м'^ы'-л/к---. «ч".'.।.. 1111^им^^^^^мж»д^»жжам1ммид1ш.1Дтжи1ИИМ1ж.>и..м«чта1Хд.ди*ЖМ^^^^ИМ^^^^*«Я
(1) -т-ЧЧ] tfltt °]о>7] иЧЧ-?
(2) zpi-ipi 4°]^ ?]ir 4 да 4]<4 # да м’ЧЧ-?
3 ц^0]| ода| 0К)М ?!°л й^ьря? гмзк 0|0р|ёк^А|о.
Урок 10 191
Z6L
kklkH» г^ккЬк$ к & Itezr-felk тгФ ко-co kk kkB к ®k®
-кккк® kPi-te ”o‘kta® >к kite и'ккк <kk кIte к -hkk ккк
Ikt г тг[атг -в> тг-ЬВ s-k® k-kkoi-k kllpH-te к к-к^тг к^к
к® к "о'кккК к-д® k-klk^-fa klbff-te -?сТг k-kkkk'ff tokii
oIYiyw kiT jOi§ Гг> к!Ю^ sk
г
§кЫг? -ЬчИ |окк Ikkzr
-Ьк ккк кк -hkkkta^fe^k кк
oIyIyvy tokSIO kFoi Itosdzi
В
£61 OLModA
’-bl* TT-b Wfr teb №> -kb kkk Ш к ©h ^hkk йр’зг Pi Ь к kb
h-khfc b© ©Ыак
Trfeir ‘ -'hE hhh k©&- b-кВ ETkte
©-к Ш<? klbsh -klkir bk 'hBkk kiHki b-hh к
~ ktefc ktebk > ©k © b h-h© ikBh kb
toff b-hk < — kklok l<?№b ^kb
"S'kkkkk -kb ^b^ ©к к к (г)
-b-kteib IbuF-bb <?1^ b-k
hk© к ©tek - -b№k/-bte©kk-htebk > ©k ©b - -kb
kk^ fcfc -tek kbhk -k-p©-© ihQ klbzr-fe --к© kkksi - В ©
b fthk ©bkbkt&k kb
"5"kko lS ©kb bhk Ib^ -kb kh (D
olYivw iBIfa Ito.Дну Bk, UTS HH© £
2 Mi gAlc|
1 ^71^012^011 спад 0-|g7]| EiXi g LH-gg qg =011 Щ|аё^А|2
<?-Ь ЗИ iWI *mi ^4^4^}?
o^si q-ojofl <г^И1 ^->-&]-fe- &g-°] ^4^ ?M1N74?
_____________________________________?
194
ф oh
л
W
0>
0|>
\и
>н
А
Ф п
гщ по
jjo
Ш2
X
ПЙ ф Ф Г(Л ф _о
S, ф о|л 01',
Л
ф
(Q
И1Г ПО ГЙ 12
ф
0> ф
^4 О
Ф ф
hJ
>0.
ф hJ П, $
[U|tf Ф Ф
01',
ф
о
_Ojl Ф
ы о
Z& (О.
о, do
ф
Ф
о
о
S,
N Ф
ф
ф
ф
и
Ф
О
X
Ф
о Е
Пй Г|П ф
а
Ф
Ьп
ф ф ф ta
Lo
t=J ф
о
Ф ф bJ (О.
jOjl а Ф
rt
о
ф
Ф Ф r4 I"
О
Е ф
ф
О ей
Т О,
Ф
d.
а,
о Е
ф ф J0
Ф
о
Ф
ф
Ф
Ф
I
KJ
fO|i
10
IU2
=z
>
П1|П р ГЙ ja
п|>
НЯ
П1°
Щ
ш ю
41
IH 41
О
No
К*
Урок ю 195
о ¥
Ф ф
о о
рп Ф
о
|0
54 |о _Hj ф
ф ф
о
о
Ml oi?;
7R A|ay X|5h J
§л|ёЩ
°!^| ^313
33 AR 3¥¥
Af§ 6Ц2Г
S7R
V33 ХДль
¥3 ВД
196
• Умения
• °1?1 Лексика
• щ’ы Грамматика
• Культура
ф SI-^Sp1 Уметь предаваться воспоминаниям
(2) <=§op I Уметь объяснять реалии, связанные с браком
3-& -ёЬЙ 0-]в| Лексика по теме "Женитьба и замужество"
-0, -РЧ
лр|л| §-DH3°|£l ЙЙР1
Традиционные свахи и современные брачные агенства
1
да JC.O]
7]®- °]5- ^.А]
2
да^]
ЭД#
41^ да ^з]
<W
3
А]^ ’ А] О}^ А] А]О^
да да
4
лн^ н^да да> mi} 1 =да< да/да
198
□ fcH
ТЕГ Ы
—употребляется для выражения причины, из-за которой не было возможности совершить действие, и указывает на оправдание невозможности совершения действия при отрицательном результате. — присоединяется к основе глагола, может также употребляться в сокращенной форме —При употреблениии —ixSj-jl субъект действия один и тот же. —не используется в повелительных или побудительных предложениях.
А Я] 4 444-&?
в Ч4&М. 44 ЗЭД O4-S-.
7>4 <ЖМ §1-32.4 ЯМ-Й-.
1-4 444 4 4 144-й-.
444 К 4 Й4-Й-.
ем
-0-4-44
-S
—V1 присоединяется к основе глагола или прилагательного, указывает на факты, действия, состояния, которые имели место в прошлом, либо указывает на то, что те события, действия, состояния, о которых идет речь, не завершились, а были прерваны. ([Примечание] В 11 уроке сказано, что -Vi присоединяется к глаголу, а в следующем 12 уроке будет сказано, что он присоединеняется к прилагательному.)
^7} 7]^ 7М 444
471— 4]7} 444 444 4H4-S-.
A 3:^- 44 ЯМ 44 4 М44-Й-?
В 4 ^ЬМЗ]_б.
Уроки 199
-’Й
ад °1 4)7} 47 ’’ЧМйЧ.й..
4}Ц-с} °Ч71^ -T-S471- 7о1й1^-.
ад tw-S- 04С40Ц vg?l.o4 й.
°] 41 71171- z) ^ -g-7i 04
ФЧ^бЧ-Ц- 7}? 4177} 477404 04 0, 0.
ПР!^_____________________________
_S и —Е- присоединяются к основе глагола и имеют одинаковое значение, указывая на события, которые имели место в прошлом. Однако есть разница в их употреблении. -0 указывает на незаконченность действия, имевшего место в прошлом, a -S указывает на завершенность действия, которое имело место в прошлом.
• -СИП
—е)ь| присоединяется к основе глагола действия или прилагательного, указывает на наличие другого факта или обстоятельства, кроме тех, о которых говорящий знал ранее. При употреблении —o|l) предложение содержит обычно противопоставление.
—Ejb] употребляется также для выражения того, что за уже известным ранее фактом или обстоятельством следует событие, либо имеющее к нему отношение, либо не имеющее.
417-7}
тчц< лч^ч-ач^Ч 10^-^НЧ е} йфя^оч ji
<4 04^ frau o.
7Щ- ЙЧ^ЙЧ^ £7Ч^оЦ _ о} 0^.
>°}W 0 rz 71^^01 ^04 o_.
^4 41^71-^-37 40] Й..
0444- ^°11 Я-Н°Ч1 ^li Й-04-Я.
200
^Ор|
Qb Щ <S7|>^ ao| 0|0р|ё^А|о.
(i)
<Й7|>
A S)] *}s]-> 2}
в q^oiiA-i дав ^да.
(q-дал] <gда зад
A 5S|) 2} Ш°Ж?
а гяда 21 «ж?
В н}$йвЙ, (дада
<Й°Ж.
а да м^.й..
В ЗИв-Й-.
«к ^да ^к}-)
А ЯЙ°Ж?
В oyv)^S- т^5$°Ж. (^xi]# ^КЕ)
Уроки 201
и)
ЙЛ1 <Щ7|>2Г ^0| 0|0р|ё^1Л|о.
<Й7|>
А О]
В OI Чд-fe ЯП1- ^ДО|[&, (^17} qqq / q-^qq)
А о] TP-g-ip-y zPo]o^_2
cqqsiq/^qq)
a qq q ^qn?
в _______________________
cqn q ^q-q qqq / q-qq)
l>q ^oi o|op|qqx|o.
<M7i> qq]fe qq &q *
a) qq-7}- qsp> j±q
(2) _$лИ^ q-q7} ziqq
(3) q-q <q^q
(4) o] qqq qqq •
• © wqq
• @ ¥#> <qq
• ® >q- j±qq
• @ .gLqqife qq &qqq
• © qq-qq
<M7|> © - oirai-^ ^j,oi £^-8 ^Qb Moi^ia.
(1)__________________________________________________________________________________________________________________
(2)
(3)__________________________________________________________________________________________________________________
(4)
SOZ llModA
4а|р к it -BlF kfe In / -h-k <kk к к •b^ кк^ / bbk ккк-гй-кккМ: к La Lok
к Bk ‘к kfek к к к ‘-кк ‘кк-к grlY Lak [оккк
ккк к-кк « кккк^ -{a s ci к -Щзк к ккк
Ink fekklv Ink к к -§-h Ink
(Z)
(L)
VtoHtiTr h-8-
kbk kk-la (л о lo кк кЬЗ? bk тг^атг
WU IktS kkfr kb>14b Wff 1Ш Wо (. Ik ikk mr ьм0
Ik >
Ink к к к '№& 'кк *& МккЫ'.-к к kMA kh hi& > ь°~
V-h Lq to к 'ЬкЬк к -к к to к (ЯГк^а к >1пк ЬМа
Vk$ ккк тг-к^-к -ЯНпк кЗ?к ‘к ь-8-rs’kio тг-кк ккФ ккк ‘к Ък ьмо
-hb кгв Ькк /Ь1На о^'-НГккк Lok
кМ?‘-к^ ‘кк ‘-ккк 1W Ink [оккк
•Ь^ кк к к > кк к Q^klp
Ink ккк -кк Ink
<|£>5>
siv^ldoio log 1з<к??> йМШ nzteteidolo кНо Itolvfil ilwk lotii foii?
il|Y^ HsldO| 0 3
о, -Ца|ЕМ xft CD2 TRACK 09
(1) «tb ^17} 7|]^5]:n. $M
(2) cqx)-= o]-xlo^ о^Ц-А] ^22.0]] o>q -E-iglc]-
(3) °}7|-7} ti}A] СЯ ^эХ U|
(1) 75^л] 9.
@ ^-6]] ^17-°1]7И tifi T£$№
® ^т- £^°1SK2. A^tPq-.
@ °17} ^17-^- tH}.
(2) x|^ ^|71sад
(3) g-o-s.*] 2g7x 91^ и- 0^7]]
tbq-57 ^z}^-qz7}?
204
3 ^^011 04441 о CD2. TRACK 11
(i) ЧЧ.Ч1 о, Ц-е]1?! хЦ-^ЧИ-Ч
Ф №4 адч *] 23\1°1 44 ^-°1Ч ( )
® 444 ЗМ 444 44 4 444 rz-Yb 4Й4. ( )
(2) «лг^о] ад «4 44 чад 44444?
(з) 4 44 =4ir -^44 Ф
а ЧЧЧ, -44°] °1ЧЧ, ЧЧЧ 4^7]МЧ°1Л1Ч4? 44-444.
в лЧ4Ч. 44 адч^Ч 2зЧ°1 ЧЧ;М].
а ttO; 2gч> «3^--®-й# -*<§« 4-4 ЧЧ 4 Ч°}4.
__________________yF #°Ч-
в л.^7]] й-ЧЧЧ Ч<£ 7]-&°1 ^р-Ч.
А д:Х| 411°] Ч^ Ч-ФЧ-Ф?
в ЧЧФ2 Ф Ч Шг Ч ЧЧ. ________________________________Чг< ЧЧЧЧ ШЧ& a Ч°] ЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧЧЧ^. ЧЧЧ-Ф?
в ZLSfl. З-ЧЧ 47} Ч< ЧЧ> 4Ф1
Л-Ч^ <о] л]#о] i4]Ti}q- £о] ^<Ь8г 47] ЧЧШЧ А ЧтЧФ ф 4-Ч Л]4°] Че ЧП1'Ч в -б-. -^ЧЧЧЧ >4 7=] г 5£ °] °}7 « 7] ч 4й]Ч 4
Ч4Ч 4 ЧЧЙ 4 4°}. Ч ЧЧ7]£
44 ЧЧ7]4Ч 4 ^ЧЧЧЧад.
а х}н 44 4 ё34Ч ад W4 4<2-
Уроки 205
2 ХИ gA|c[
1 £X||0]| CHuH 0|0p|utelA|2.
адпад
7,}o]
ад *}*]
^6J-
ад1- <£ад] «H-MI-
7]b)-( )
2 ^2n silkhi ад ^ais. iCD2; TRACK 12
(1) 3= zpg-6. ^6]] Cflsfl o]o>7]^37 oj^qzz}?
(2) ^7>7} ^Ofl A§7]^ pJ-5^] O)-£. J75^A]^_
Ф
(2) Ц-О] O]zj Hl-tfl
® >ч tfitb -т-^tb ад-
@ ад Эд *}о1г
(з) пьо_т^ o,>el^
® 5€ад ад адад ад ад м-ад ад заад. ( )
® ад- ад} <<чь ^-s} адад ям ададад^ ям
ад<4 ( )
3 ^Н4 Ofe gxll^ 0-1 [Е|& 2Ж01 ?МЛ1 ^4SLp4? ZL 0|^ ¥9}SLp?F?
ад>^ 01 ор|ё^! А|О.
206
Oj © © © @ ©
ч
О сч
оГИ
о , 'к0 dp
г\Ш п5° 7^
<Р 'КН~
ЙпВ
208
NJ
(§)
_ih
4J Ф
(Л
X
& о(й _Й Г-2
1°
г2
О ф ГЙ
гй м.
Но
о
-jit
Г(й
J2 п
.^1
Нс
>2 П1|о
J2 d л°!!
<а.
о {Ц (th£ ф1' J2 ф 01'. 41
г^ i
н>
У!
_2
Ф Г|Ш ф
.12
[М
Г^1
^2 £
о ф гг
>2 й2
п
□Io
w
о nJ Hi £ ru S
10
t-J
Ю
Г21' >H 1
ШУ ГЮ1-lol' 0°
Г2 0И no Nfl mi 12
га
A t-J
о о
O|i
>
p oi o£
I
.12 0|'
Й ГН1 fll|o oK h-J Mi r|o 0^
о
>
(tl|o
$
й
X
X Ф' ф
ф 01',
&
J |П
X
X
>
X rj
0
Л1[п
Но
\|
X
X й
-Ц ч
<£
-ф
Oji. 01. ПГ
й
-U
й
оЙ Ф О,. иг
Н°
ф' X
Ф1
X
Й 01',
ftl|o
Г* X
о|^ Г|о
Й
X
Ф' X
z& г|г
X
х r-t
ф (11$,
й
ф'
&
Fn X S d.
Й
-и
Й
HJ
-ф
ofrl ф.
Р X
m
-2. rS#
-HL
й
X -л к о
п
(1!
01'
oio
I
I*
I rm ни Nil
Л1|0
N>!1 О
"T—
□:
£ .Ю
ГЧ in nip 1*1 Old
<№ 31 g ‘lop КШ
ПЧ rud
sj
fl
OJ
ЛН
S o-i
fl oS Op ap
оЛ 01Л1
ПШ ПП1
□0 HO 311 311 01Ш 0|IU KJ KJ KJ fl
ol ol к к Oh Oh
§
fl of $-’да' gi 5 ST s < ЧК op pfp £ fl кг Д 1° w 1 1 tin o|J o' o’J Tt KS KP KJ fl MO TF o)nJ T-w ||O -1- Г\ l> X u|J < o^dj fl К o Ft Ф op op oTJ ^Г oT 'E’JKJ T'k s’ IjoJ op K° ijoJ it fl fl- o' WjlU sh rfl
KF ^0 fl КГ да Йг
m
УрокП 211
ztz
{□IyS for 3
m
см
й
'Io н II
mini doT OH
ioO <2 o
lj"
'IO
<J lT
iolU оГ
m
£0 lo|J
<0 о
r\ oO
o' kO = □
КЮ oj □ КЮ
lT to
в 111
<r bO
AH Oi?|
~1 ~n ¥|ёЩ
71 Al ^а|ёК4-
Й-М
¥Ss|Q ДЕ1ВД
H|1
Aieo|
чда ОВД
EJC-h —1 □ 2ёЦ
EOT Д2?
^0| £g*O|Ef ёёщ
214
• 71т5- Умения
• °t£l Лексика
о щ
• т и Грамматика
• Культура
ф аоФ I Уметь объяснять народные поверья
(2) О^ор | Уметь предполагать / предугадывать
ЕШ -ErEi 01?1 Лексика по теме "Народные поверья''
Ф=Ф1 Ct| Зодиакальные животные в Корее
°i$l
О
2
^7]
л№.~ ъз
3
W Efl-S-
W4 ^fl-o-
4
у-< тл-г} 'Ч^Ж -Ыг}
216
-ВДЕ.
—с]г}Е. присоединяется к основе глагола или прилагательного и указывает на условие, вопреки которому совершается то, о чем говорится в последующем предложении.
E}jrL 9^] рР'1]А.
°] ЯР] «Ж
А 55.^1 ЗЖ
-едг
W4 о] «а о. ц.
ед
ед 4 ^*1 to М'7]4]А.
^7]]^-.
4еед № нед 7}^°1 £-.
~л17Й4 употребляется, когда говорящий вспоминает о каком-либо действии, совершённом в прошлом. —Й/Й’Й присоединяется к основе глагола или прилагательного и является определением.
4k+kH4| 417} 5Ш °]о):7]^ И]1^0]0]]^-.
а -т-4| 4h=bto?
В РрлР ~Р°11Л] к?4л1
Урок 12 217
ЛМ о] А.
ад «аад ад <ад ад ад тд ад
ЭД 7ад ад ^ад ад^ уИ ?ад.
адад- ад т! 7> ад>7] ад од
• -<Я)>-/^нао|4
—употребляется, когда говорящий высказывает объективное предположение, используя информацию, увиденную или услышанную лично. Субъект не может быть в первом лице. К основе прилагательного, оканчивающейся на нижнеслоговой согласный, присоединяется с- S-'cF0]1}, а к основе прилагательного, оканчивающейся на гласный —1_ —fe 5^°]
присоединяется к основе глагола и выражает предположение по поводу происходящего в настоящем времени, а —выражает предположение факта или явления, имевшего место в прошлом. —(°.) a 2.<<}о]с} выражает предположение относительно будущего.
тадад -т-<К адад. «17} ад ададад.
Л] о] -<О . ДОо1:о]о]]^
А °]Ч1 °Нг <
в &°1 ададад?
-(А)1_/^я.ад4
°}7]7} <<ад. ннад gojoiona,
V 51} тзад ^ад
ад ад< 1ьад 7]^- ад
ад ад- зЬллЬ ^л1]7]- сад
аде} Л}адо] q-ад
218
1
4B ш <S7|>4 ЗЮ1 0|0p|u^A|S.
<£7|>
4^ APjpii^qtste.
да44 / 44 444] >4)
«7} 44 / 4444 ЗД ^4)
(4о] 4Y
4>4 / ^7]44)
(44 7} <44 /44 3044 444 44)
(4°14^< 414 444 44 лю4 /
44 44)
Урок 12 219
2 <S71>2|- Ц0| 0|0p|u^A|o.
А Vi
<^7|> в л^ои р^л ^сн£, (^Ч-ЧН
(1) A ifl<g o^ofl ^7H_g_?
В О]кНг°11 7М/<! )
(2) А ^Ч--Й-?
в (°Н ^Ц-4 / *1^)
(3) А -^ofl OpjL о]- ZAy.
в m I
(4) A &Х1 ?>Д7 VI«W
В 4)7} / *}S1)
3 cbs ЙЛ1 <S7!>2F SbOl O|Op|m^A|£.
<£7|>
A ^]7} <>|uM?
в V~a -WWl hxL- vM 7} ^-£ £o^oioilfi,
(W)
A o] AlcJ- -g-6]o] 5^£b|77|-lL?
в Apg-o] T^q_____
(vhzl1'}')
А -П-Ч- 7]7|- <ZZW
В °}^| Qt _$Лг =7 -Й-Ч
(ol-йЛ)
A 7] Л}^о] <т>]5-_ Ц-е} Apg-olx]
(^-zpg-)
220
<Щ7|>£Г SOI 0|Op|gteJA|o
(•£7|>
П]А1 A]ig 7]^ ^т4.
°]-Я- A]^o]] igo]^ ^o]e}-57 ^z}vk}. / ‘A]^jo]] lA]-^o]] TJ]^A]r]-’7]- ЭД0]1}. / u]qo] u]^-u]^A^ пЦ^о]] о]йт]]
A]^ A]^ y- o^ofl u| ^JL A]^ofl Alo] Ojc}-
LPIDI ?1/ '|Ч'>1|Л] ' ? л|й4 H.^7 *?] 5fl-£-?
< ^-oflA^ A]^ A]^ y- opgo]] u] да< ui O.^ Л]*Н] Tje} 51 z34s}|^-.
lpi Df u] q л] o] 7> .fi.?
*l«J Aj^ofl ‘^<Их]г}’> Aj^ofl ‘n]i^>]x]E)-’s}52L£ ^МВЯ.. ulJa 4#tb c4lv’-°il °1^Я1 4hH:- 3 ^ES..
>-M°t ZL^£.. Z№1] Lt'S ?]] -£ 5)4^1-
XI^J opqo]]_o . A]^ '?’^c).7}- A]»jo]] Igo]
3°1 SH£-.
yvl -S-^ AH}
°l-n- 5Н^°] 7H< ^o]e}57 A^zj-vh}. / 5flA]7}W«M Н5ег<И й-о] OJ(^ J±<?m-. / o]§7|
айда гнда ул даьа- a^ zio] ojt}.
Урок 12 221
1 X-S O, XfJ >CD2) TRACK 13
(1) MH °1^K $o]A] о]!# ^O)] О]л» > ^4. ( )
(2) даН Ц-s^ да ( )
о) дао)]т]]^^71^^ дао] да ( )
2 CFBB ^:п USHI gu^A|o. CD2' TRACK 14
(i) ^-о] о]] Hj-игё}- пц Л[^рп1 о] Е]^ ^дан]<п. е^тда?
(2) дао] дада да§ о^ о]да -^о^да?
Ф да Чл] Э- ^о]л]
(2) Л]] да^ О]А]< 75]]Л]
® даН л]] дао] дада]
@ лда] п
о) дада4дадаФ.дада.
® дада да-да да
@ даН Ардда дао]< > дат}
® дада А}даб)]т]] да да> дам
@ дан дан т]] да да ад о]о>7]^л ojq.
222
3 CD2,TRACK 15
(i) <ш <ад <%]°ж?
(2) o.<s]^ х>^4И-^-.
ф °Ж £л]]< 7]^o] ^o]c]- ( )
@ \МЯ- ^°1 лРг Я-МН 7}7]^ ШЦ-. ( )
® °1°>7171- sq-^KsH Sfer}. ( )
(3) Я^^-гг uhg- a] <?,
А Ц-7] п} >5*|, < V Й°1 -®?
В .
а ЦхW -5*fe °] Я1 ^-8- ^°]^-? kb Я1 Я1^М].
в ъ}н vh °] ?! t] 7fln] я^М-®.
А ЛШ ЯШМ]-®. ^M] 7]^ 7fln]S 4-^ 81°]
T]e]-5L «РЙ 7]^Г°1 I-WM-®. ЛМИ -Д7.]н^
в ^>^^М]£7]-^-^о]
A M], Я17} МШ-®. 47]^} 7]-
В 7-fe *Hr 7MM] 7]- 71 o] n}A]5L AH^c < ^O]7]
7fl47K m 7)^t- Щ. Ajq-и лНг< № a}s3-°] <4_a_. 7]^„
A ^7]] О]o>7]< >ЯШЧ 7]^o] >3H]^
В Ml, *1H•
а яш°]-®. Ше-м] Ч-7Н ф} mi ?мй 7} <м1-®
Урок 12 223
1 °9Ж ufe 50)1 3O| °i£Lp;p л-|^ 0|0р|и^Л|о.
2 CFBB ЦтЕЭД ^б1^]Л|О. CD2 TRACK 16
(i) >4 348-^^441-2.
® 44 44 444 44 4°] W.
® 444 2j£44 444 4444 44 44.
(3) ^O^7y a]3]-E]$c}-.
@ иеРи4г 2-4- Цг)Н т^о]1Д ^o]c]-
(2) г^в-£Ь^НИ-£..
® 4°оМИ
@ ^O<MM 44
• W44 л1#< °]'g-^fe
• <§'gi^| 2*44 ^-4
• ^4^ 41> 2-^ ч-e-^R?__________________
• 127И___________
3 ? ИД^ЕЮ1|Л14 0 |гц> 4Ж ПН 0jc|0]| ЙИЖ ojgTH ®i_|^? о|ор|и^л|о.
224
Урок 12 225
DO mo ruQ Ы Я5 Ю ПН о
Ш|(Л ru
ПЕ
X mini I? ii> > F°
226
\i Hu
&
© c£L l>
oX l>
@ 32 d<>
-U £
> Ф
“ о
FF
rA
rti
U
SI, ГЙ cfi o^ oE Ui
foV,
(12, _feL
Г1Г >2
Д71
o^L l>
J^l о
о
£
*2
r>£
ГЙ
d
о
J2 й|>
<d
o2.
пй
_о
ГГ J(it
гй V
оЙ К mini
л
па
йа
>а о £
$
<Й
X
& Н°|'
о
ой
X
&
о.
г°Е пй
-|о -г-
о
Ч ок
ха
па
$ ой
SI.
я?
ой
о
X
га
о
b-J l-ol!
Г(п1
_о
о
Г°!1
О уц, Г°!1 ой
(112
01',
г|г иг пй,
п> ой 41
Ф ч Opj
йй
№ П2 ГОЦ
нп Й1
(4
й.
_Й
Ш1Л (ufo
гй
г|г йЙ ЙЙ о
Гй
Г|Г
о
о
ПЛ
-я.
йй Ьп п'г> Л По ю -V
-£ Пй йЬ
U JJL Н
о
X
|о X rfE
га е ду, оЫ 40
Q, 1й
Ий гй
По Ой _а о|а ч шН &
И>
w
NJ
ro
<51 Y^teldolo lEBii? Ikffito SlalOiilY Io tomato
@ © o. ?, > _i
0 _s,
r nr
Пх I» ob, §
ojo
Г|М
(U|o tl fU
>
n
Di mo
NO Ы ПИ HD £ s E > P
DO mo
Hi Ы
HD
xs
[JJi
u ntu r° я
qi' EE > P
NO
n|n
1 cFsOJI ¥0-1*! 0|§иЮ1 л|о
iL4 7^ ^-7]
2 IZlg ^0)1 А| >£l Vgf 5W HF=7|| HX1 ^A|O
2И-] Aj-bLo] «5]> Z}5L 2141Я] ZL2flAi WtgA4
Л>^-о]^л] о}- Л}й-о]^] Л]# sol q-ffi ^O] ^O]
Y7]< ^o] ^7]71< 7]W Y #7]i
^]Vh ^cKF 7]Y°1 #°}t;]3L 2 * * s<§YsW 41 лл°1л'1 ФЦ-. ZL&I4 сНЛ'-\г-] Y^ol€- ^^7} ^g-o] 4-el^ °m /Ц^ода epq-.
^17} 7W°]2}51 Y^lvl ^7]]S. 7fl7} Л- 7fl7V
^4 &7ll Vb>i}n -3H 7flY°№ YW.
228
3 £ StlOII O|Op|sF ^44. Д> Й2 LL^A|°.
(1) 44 X4 4« 81°.^ AK.
« <44
44, 444 Й«44? О 44
<4> Ш<44? <14 <4<
4 Л4< 5^44? 444 <°1 ^<4 qffiA] ^j-л <io]q
44 4<^4<44? 4«4 #44 <4 aM< sM &4 4 <«4 444 &4 H # 4-S-.
4^4 S<44? qq ?M am 4 mla14 Mz]^- 4.
(2) qq
-44 MM 7}q <M 44> 444 44^ -44 4 4
< 44 (4/40 4
4 ?H< ®#44.40 -44 44 S44 44 444» >4
444.44 <4< 4 444 44 444 <«Ю°]/7} #44
ml 5Иг44. л ^4 4 OO 44
a-1 ml ^<44 -44 4^ <ml <4
____________________ml Ш<44.
Урок 12 229
osz
olYfvw ПИВ ШНЗ IK)gg ^lolkin: IZIyId tllOfolY i"2li ^o-jajA HE w IK)lo J
oIyiyw №lo il«h”io logg ^lolkiZ fcivln tilOioiY gin L
WvS W 3
<>
01 к ||0*1
§ Qini к< JU к
в Т“Г k—। йг
Jj о = ш
о UIIU ЙП ч' !Е i|oJ
0J ПН ги
гм
1Л
СП
U njl <1 70 'КЮ
LJ
U do" □О ioO
КН
lT
о
71 ГН
lT Ktu гч
lT
70 olfll £□
lT
nJ oO
AH Oi?|
L_td О1Л12ЭД
OPII О|^ SlZ
□I^OjAlQ 2>едц
йна|Ц Sgj-MHXI
I— — 95 1
232
ад ад
• 71-^- Умения
• °1?| Лексика
• тг’ы Грамматика
• тг-Ф Культура
® О|ёЦ°Р1 Уметь понимать информацию
@ '=4'4 I Уметь выражать цель
-А-.Ц1 gj got: л|-в( о-|ф| Лексика по теме "Затраты и экономия"
oil тэ. -(°)L/^ ВД
tH^I ^S-S- Копилка в виде поросёнка
O|$l
1
?^ggg- ^Н]^|-
зг}-^] ^§-54
*КВД-
2
yog-
<£>ЭД-
3
4^ ^|-ofl
дан] 'сГ-’4т?
234
Oil [Qeg
°]] 4—4 присоединяется к существительному и имеет значение "согласно чему-либо, следуя чему-либо".
4^-4 44 44 4431 sfl.fi..
44 444 4^-4 7]^}7} 204 4^ 444 >14.
А 44 444 44<4?
в 444 444 4^-4 4^1ir 4 44.
<41 4-^-4
5НЙ.О11 HJ-SCg gg OjlcJ-.
ТГ— 4 4H7} 4443144.
н4М 44 44 444 W 4 444.
o] 47^4 44 444.
4W4 447} 44 4444314^-.
-(°)>-/4 Ш№Г
—C?-)i-/-tr tflcJ-7} употребляется, когда говорящий хочет добавить что-либо к уже сказанному относительно какого-либо факта или обстоятельства.
444- 44 3144 -&-&£ ^44 71^°1 ^4-fi-
zl даё 444 4]44 4444 4444 44>°1 44 44
A Z] 44414 О] Ig
в 444 4144 44£ 4 44 4^°1°1]4
Урок 13 235
-Ч-К/Ч 1ь1]Ц-7}
Ч^Ч / ЧЧЧ Ч °«-с- rami
Ч 7} / № <4 —
ч^чч / «ин згч
ЧЛМ r}qq- / эдс ЧЧЧ 71 7}^
ШЧ / ЧЧЧЧ □- 7}T]]fe
• —J£J|
—ЗёД- присоединяется к глаголу или прилагательному и выражает цель, результат, степень качества, способ действия и т.п.
Ч’-Ч ЧЧ-Й-.
А Ч Л.^7]] ЧЧЧЗ! ЧЧ-Й-?
тМН Ч Ч°1 ЧЧЧ 21 ЧИ-й-
7М о}о]7} WEW ^Л1Ч.
7}Ц- ЧЛ1]И.
£7-]^о]]Л1^ ^.л-fl^L,
Ч-Ц- ~7 > S-3L 7] ЧЧ
7]^ <ачЧ-711.й..
236
1
Щ«Р1
«OfSAlCf
EFs Zlgg SZ <S7|>£F S0| 0|0р|ё^А|о.
(3) >
i_m/H
. ^OiT^UW,
2 <Й7|>£| SOI 0|0p|steJA|£.
А $>Ц
В -^-Hl Q1CH4 ЕЕПF ~y,OI O-|<^A-1.6.. (^-Tfl Ojo^q-r}-/^lo]
Урок 13 237
(1) А 444 #|— 217]7} ^M]-£-.
в ML(MlfficL / >4)
(2) A A]^> 4| H.^7fl <
В _________________________________
(4^4 / Z]7jc 2^44)
о) a 444 М|.е.< < 4444 в ___________________________________
« Й4ОД4/ H°1 S4)
(4) a
в ML_______________________________
(Ol #4 / Ц-0!0^^ 44°) ЭД)
4s zM щ <S7|>4 ^0| o|op|4£W2.
п4од А cgAiai д Ьйш 4014.
238
2 o|op|sH &Ч^
► <t£7|>£F ^O| 0|0p|u^A|o.
nfX|4 o]T=H Tg; 4444 44 4 4*4-2-.
^•oj ^4 й ? 4 *Я<4 й ?
°W4 44ar°l| 4|ЧИг 4r 444 5Ге 44. 444 4<SgS.
£*3 44 MS. 4AM 44-т-Ц- 4 «fl-S_- M M'J-A] 4M
aH-V< № ^r}s Ж.
0ffl4 л.гш 51*4-2-?
М]. JE 4-H|s}b ^<421^] 7M1-V<&^Pr-Ei X °H
21*4-2-.
орт лШ-^-2.. z. tMU
A}51 4 A}4- / X Ms A}n}
M 31*4 MM / X <4^14
sfl4*4®M / ^s &*4 «14
7}4¥< ^4 / X s64- 4] s-g-4 s]c}
Урокчз 239
EbsSr sal X-S O, <a|3 XfJ CD2TRACK17
(1) Ч^Ч^КгЧЧ-.
(2) ifl«a <к< $^44-. ( )
(з) kMfc- ^7]<й-<>$тгЧЧ-.
с^в gz §^(HI &uhyx|2. >'CD2'TRACK 18
(i) 4^ £ЯИ 4] #44-?
(2) M-xRz- w] Ъ-}31
(3)
Ф K< Ъ->31
(г) 2\1 ацз] o}*g< ;&bl1-1t:1-.
@
@ <Ч]^< Ч^-Ч-Ч*§4J4 4-*lVh &B- 4~ ?°a] uhr44.
240
СНнВ ВЛ CD2J TRACK 19
(i) ад- п}ад .ад °1W <NtR
(2) ЭД ТТЭ^Л]^..
Ф ад <? ^Э> #<WW.
® ад да ад ад да ^44
@ ад да ^ад 7fe да дащад.
@ 7}о1да да ад *H»I ад °H да ^°1 № ^-чч
(3) ^^l-0]] О.
А -Я-Ц- да^-Й:
в < ЭД г^ад- ад^:- ^°1-^-. 3L^ да
ад<да
W№°] ¥^1Ж
а ад t№3>°i >ад*№ < да . -й-q '/] н да да >
в 21 и да ^зе 2^дай? &S- да.е] ’й ад ад-&. ад
Урок 13 241
7Г
о о
'ijo’J
u
CM
242
o’ т
й|= rRP
'о"
о
|ф 'p’J ijoJ
ф
о
$0
© ©
'<’ Ф Н Ф mini kj Z tV
7Г u|J Ф T or Ф up ?<т
1^1°
о
о
do
X o|W П»
o o|W nF ®
A 4 3 do uU
OH КШ A Oru 0 HI on
ijo-1 7Г pF
7Г <?1J
Ъ~
JlJ JjJ П- nr К °F Пр 'ffJ
'S’J
To" К
t-J иЬ u|ru сП S --< "go Ф ijoP
'EP
кг
7Г ф o3 <b
7Г o^ W a 'pj
nF
7Г щд
o(£l 1-H
nF
To
01 p-Q-
IU о
-J
0~
к
7Г
rsl
oj
de й
ан
И1
ГЧ Огй 0|Ш 010
К’ «I
яКН
‘Ю
о
Т о* 'о”
т into »Ь к 7\
Ф яН пГ Т
он
7Г
К< ф1 т и|ш
‘Ю о)Ш
пЬ
о
о» nF
Урок 13 245
AS 71
1 c|S(HI SSB OlguKH ^A|o.
^4W°1 *pfl> ^1^
^ад даад] ад
2 c|s goiW >J! ¥^B §K)F hf^tji zaM maiA|o
>да даадм ад 2> адч ^да^< ад #да ад
адч w и спад- ад-ад ад4. ад£н
61-S QlU-Jf
адг-ад< ад &*].£-? ^ад-ад siia.ci
-Fo-7nii< ад|7} ад 4. ^чад ад< ад да да
<даьцад 7]ад фо^]7] пц-дачг}, ад21 даадн< ад
^ад 21 лзда да1 л^да «и°> адм.
246
3
ал Х-1Я& SilOII Ц© ii ^'А|2
(1) ад 44 к<ч] 4^4 444 ад^ад.
444 ?Нг °1'П‘ 4^47] 444
4« 444 т? 1^ ад-
4 Z]« ад &q? tflTdofl ^Л} аа -fr4< 7>Л ^44
(2) ад к< аад ад ад 44444^-.
тад «1 tj-ofl ej- £®<§О]] ^>13} 5^14^1-^ о}гн}о]Е^ ф S-jz}- ig-
^о> о-|_^л| . ад ^°п л1адл:1 ад
ад ^q-. ад-q- ад ад ад ад ад 4 4-§-ад] q ад1 °1-п-^-
ад. ад 4^14°и шад ад4 47] 4ад1 ад ^.ад ад] ад ?м 4 44.
Урок 13 247
8VZ
V! * M t f У ? f М ! ! ! M f ! M t ! ! М f J
olYivW Зисну iSHl 1Ю1оЙ£ Ё5о1з1я <xE w IK)lo
L
ta|Y^ |¥r 3
61? Z El*odA
btefov ‘-5-O SbHY 'ЫЙ ‘Wizg ‘Hy
i-khXo lo^k loioH йЮ чМКНну?№
'bbk Xq Lo&k irff >5' hkB ktfekB > <k>-§~k Ikftk к R> kir -&кТГ bki? 'bk [k-к Xai^ Xktfe k{& В £ Q ir ^"S? 4qX7 Мг-к bkk ХЬкк b-fe -к ЬХЬк kk^ X Xi lb>^k
kkk ^kklHa k-gr-^k к
fo7? Ж та-кк-к -kkk ’Жкк |<^ Lok
-b-kkk ^-kkk kk kk-k к-й- -к-зг^- й-к-к кко^бг
кк
МУ® &-к тг-кк-ккк ХЯь-Ыя k-b ’-bio b>kk Hab kb Iklk ’bio irXa i^ifk Xk ЬХз# ХьХ? Ьк^оХА Iq^ £ <?Xzk Ьк к to&-5 № Xbb& ’bl9<b Жк-U О Ж-Ж ^>£к
7
jilY^o^ FyH^Hi IKXXy IyHi lobil Ж z
ilffhioS hx >Xx SXsto L
>{=к №
osz
(hteyi fslY k>
|Y§W IySIo 1яр1Ил
Ivlnlk) kk
• 71тг Умения
• °1?1 Лексика
*ы Грамматика
Культура
г-fn f|d
ф | Уметь делать сообщение
(2) I Уметь выражать мнение
ЛЩ, л&, О|¥|
Лексика по подтемам: "Событие", "Происшествие", "Сообщение"
-xh -CK7R MLM, -(°)в
Лй лки< >ъН & о|А|
Проявление сознания корейцев в экстремальных ситуациях
Oj*|
1
A}^ 4Я А}Л7]- Ц-Ц- w
лр1°] чНМЧ* ^Ш^втч-
змад-
2
52>А}57 <У<*[Л|-57 01^ Л}57 Лр7
^ИН- л№> Л№>
sm ....
3
*К1аИ ®|-5Ц -5-И-Я^]
4
ПТ— ТГ—
M.F.o}p ^д}ад- 43141QK ^]Ц-
252
—x]- присоединяется к основе глагола и указывает на начало последующего действия после завершения предыдущего, а также указывает на то, что предыдущее действие является основанием или мотивом для последующего действия.
LR74 0.7] Л]3]-^О]^
*** ед пЦ4- 7]вв]
A Sfl #4?] о]л]<
в 4i*o] ч*} °Ш 7}и]^ $
>°M4- ifl7b ед^1] jgonra- Х14Ч-О] ед7] ^7] А]ЭДО]^..
ед ^едед?]]
ед
4Иа] 7]ед едед ед
а] ед ед ед* ед Ау^ед ед едаед.
едед °<|ед ед ед«ц^о]>
~4(7() ЙЦ7Я
—Ц-(7|-) S.l]z4 присоединяется к основе глагола и указывает на то, что, совершая в течение долгого времени какое-либо действие, субъект осознает новую реальность. — Ц-7|- -Н-Ь]^ может употребляться в форме -£]-ЛЦтф.
*ед* едед мч<ед] едед
ZL о]о>7]> ед7} ^7>
А Ц- едсед
В < ед >41- q- едедед
Урок 14 253
-ад» мад
#ад pJ:UnHU77F о] -Ж<Ж.
Ж адн 77ад ададн.
ад жад- q-ад аджж
ад °1ад ад ш
Ж< < ^ьад вд<ж
адад- адн ададн.
• -(°)*
—(—)а присоединяется к основе глагола и прилагательного и указывает на степень
действия или качество предмета. В основном употребляется в форме —(£l)e
№ Ж Hsfl
^£2. аде>] ^Ж.
а ад
в над ад<ж. адад ж°Ж
-Ж)е жад
Ч°17} адн< ад
^ад] ц- ад^1 ад адж
о] дМж адж ад<ж
ад
адад адад
<4 м жад я- адад<ж
254
1 StOfgAlCf
1 CPs zigB IM >o| 0|0р|ё1йА|£.
A o] ^т? ZL%]9J
А О] п^е>1 Л-^QI W?
в_____________________________________
в
0*1 _$Л / ЭДЦ-)
(7^r7} 3c^< пЖ / 4W°1
Ш^)
А о] дйо| ZTgQl ^/о]- о ?
в_____________________________________
(°М7|- / орвВ}-7} ^Ж})
А о] njgo] n?gQl :£<W
В______________________
«^47} 7НЖ >31 7Н1
/ £ 4^°l -tWcB
Урок 14 255
2
СЖ !ЁЛ <S7|M WI 0|Ор|ё^А|о.
<^?l>
а «ед « <ад 4$<w
В y-gdl кфП MU77F ^eH-AL.
Ъс^ЧЧ)
A zLApg-s}^ Ч^гЧ
B ЧЧЯ] Ч2ЧМ.
ЧНг ЧЧЧ)
A nfl O.
в ^-a-ofe *wi4
4S1443L2-.
тчч)
(4)
А 01^7]] е>1§7]1 S]o}v<l-4^W
в 4^*1 ч°|
-£-. ЧЧ)
а дао] щ- ni
в________
(^ЧЧЧЧ)
256
2 olopisH SAicj
ge £JWO| 119011 SMB и№ ШМЧ <£7|>2F S0| О|Ор|ё|йл|°.
<£?!>
Ч°1
?]-эдЧг ^лМн]
ЧЧЧ ^°1] Л]7ШЧ
-g-^A] 2)7} Ц~ ^ir чч w-
(i)
119 119 4^4 Ч 4. ¥3^ zU?
0JXI4 Ц], ЧЧЧЧ МЧЧ ЗЛНН1^-5-Mofe <Ш ^44
119 Ч^-ЧЧЧЧЧ^ЧЧ?
"w ЧЧЧЧЕ^ЧЧЧ 4-ЧЧЧ
119 ЧЧЧ 44fe ЧЧ7>Я?
w ЧЙЧ> ЧЧЧ *^М -т-ЧЧ 4 ЧЧЧ]. ЧЧЧИ ЧЧ < ЧЧ-Й-.
119 -т-^d ЧЧ ^-e
ЧЧ ^<o. 7}Ж^Ч.
°ич < ’f-e] Ч пМ-й-.
(2)
^г7} 7]^А} gtg- Tl^7-
?КЛ1 503S Й ЧЧЧЧ— й
4М *^4 ЧЯ£П- ЧЧ°ШЧ <go] go] Чя s-о] н^Ч
-g-^A] <4^4 ЧЧЧ X *М ЧЧЧ
урок 14 257
&o®a|i4
1 O,>EL|Ei X>MAJA|O. \CD2) -IWX21
о» даа^ичч-^-ччач-. ( )
(2) ZZR >^7>71 ( )
о) sazzjgo] аЦЧ^ЧЧ 4]7}4>^zz^4-. ( )
2 q^i ^Z ngoii &ёША|о tCD2 SWO422
0) Ч4М ^g744.
© ’ЙЧЯНЧ A}ZZ. *]sfl tb ^°] Ц-^Ч-.
© ЧЧЧ? *НИ ^4- W.
® YM4- <3lsHo14 a}51< ^4-4 ^914.
@ A}J7 o}efl>o|]A] V£ 3.7]] ЙЧ.
(2) AJ-5L7]- vjsg- rrfl TZxH:- A-^ir 4z ЙЯКгЧЧ-?
О) «йе^ЧЧ a}Z4 ^QLcr пЧЙ’ЗЧЧ?
258
8 S
'§
ft 4 <D do ull
он Kiu ft U|U oim 01П
да да пЬ
о
X &
SjoJ
О
0
о
о
да
ft
ijoJ
ft
’is
'to 5F
да
ft
да да
да
Oil) да ft да да № ojo
да
о ftw
да ’|О
e
ft-
да 7Г
о
p|flJ
<9
l> о
да m|r
olnJ u|ni о
r-‘ о
о Л п|ш да
S' ’ift да
да
да *1
да
< со < tn < m
Урок 14 259
<н
1 YSJHF О|Ор|ёШЛ|°.
Efl^- 7}# гГ^ ^И1
зШ д-Щ-
2 е^В g^oil &иШЛ| Q CD2 ГНАСК24
(1) VSH rflsfl о]о>7]5}57
(2) J.L’.lo]] ifl-g-4 aLH^ A]5l.
Ф °И °}°1е] ^n£°Ui а]^1о] мадс]-.
(2) ^1310] Ш-да О]35Г ^о]
® ^° А]^_1 О <у^ Е) о]# wbfr 'Я0!1}.
@ °]Ч1 А] А1^ 20(М vh°l] Й 7}^ А]^1о]г]-
(з) 5h2ja о,<е]^ х>а<^а]^..
Ф о}о]Е] ol^Loj 5Оо/о o]>g-o] Olsfl <a$r]-. ( )
(2) >q]^ Z^o]]A-l o}o]e] §7] Ш 7]<O]57 Ojr], ( )
3 Oia)go| ЦНКН1Л1 x^xHuHOfe oinHt!- ?d>0| 2i^Lp;p Ё!^ва|- 0|0р|ёШЛ|°.
260
Що®л|4
1 <^|>2|- §Ю| gfgbg ЗР7|5|
<М7|> ^зэд- • • ® o]q- оъ^ х]71х] &5L
(1) • @ ^o14 a}W°W1
(2) ® хНЧ- W°fl 4W "тМ
(3) • @ 5]7]Ч <£ SM] 5fl£_.
(4) • @ лр^о]ц-л}л^ ц-g-ir 2gs^] •а-/] хВА^1 а-0]--^^-.
2 вп'И S!-°E1 О, <н|Е< х> л^Л|о
(1) ( )
(2) 3 дал}51< л>й-> Oj-ifl ^-о]4 ( )
Урок 14 261
о] ч <Л do ЙЛ
ОН кт А ОЙ ОШ 00
II
д0 S' KJ oJ и
u к |оП Цо кг о|ю X—•»
□К ИбИ jy & 3=
шШ о —1— и а
U ч йоВ ЦО КГ ЯГ
Ш| SHI EJ oJ
JU
шО
•к ujo к
oi
u lJh io" оГ i<N O|IU 4o0 4 чГ Ф
oJ JU 5 S' £0 rfo co
Ll
UE
IU|IU 14 jjr К ujo к
JU T S'
u < зл r\J
0}
LI
lTJ do|0 N гь К Kill OllU U|0 l<H kJ J|J
KI ЗШ
KF KJ
N o|m йоГ
L0
u ofu ol
OIU o|<
JJ ЙГ kN
УУ
S' jlil
co
m
Т Ijo® o’ оГ o|iU п|-2 о
гФ ф
ft
<
я о|п)
nW tfl ft-*Г <ь i0 т
<
т т °F
TV 'ijoJ
o’ 7Г
п>
1> щ-ф
J|J "У
71Ш
о|ц) 'ift е
< да W
ГМ
tT IjoJ t Г\
и^1 JU Т
jW 7Г 0|lU
кь
ft ijoT
||О о|1И
@
иГ
£ JU
'qo Й
ft 7Г
1 л
^-1-Г\ £г
ST
к
'ijoJ 7|<Г
'даи ftr
, #
ft
г-да >ю
ftn ЗР v“
^1 Т
ф g, X = o’-1
o’ ftu
21 Ф
Г-1 m|iu £ ft"
О
о! X ft
(3) £ ф <S)
262
г\ Ф ft oF ft
Г| F| ft op Ф
<- < Ф ,1. ft
ft § ft ft
Mo Ф ft
М< в
к
сч
CN
KJ
'ffj 0|
ф ft
<М
Mr Ш-’ F B-•<
о
<
Ф ft
о
ог ft Мг
Т< гь. F
°ь
о)[И
о
ГН
<7 b’J 6F
ft Мг
о)
Й°
w-
о
о|-
'о"
'ft
ft ft ,|op
l^o Jp ft 'F
, 5°
ft ^tl)
Op op
ft < в
ft
ft
®o
Ф
о й|о
Ф
J|J oF
Ф
ф ди
tH
Mr ftj ЕР
i|0
01
о
К
o’
П> о
ft
oflU
JU ft
Д т за * f o’' Д.
9 ЙП1
ТГ
о I FS
o’J
ft
ft
оП!
ft Kb
'Ю
jo
£ к
F|
<
О-J <r FT
r$
В
о”
Й°
7<o uijo
7\ ft
о Й2
7Г
о п^
ft op
'Т оД ЗК иЬ
о
То
о"
т
И
oi < <л ЙО г> о о
пц и№ П-
оП ЗХ □F 0|J oJ oFJ 04 Kh ol Й
Урок 14 263
< Ж
1 < |D)o
53°
Ш|0 г=|
JJJ '10 50 лШ
5 g
ЛН S о
m
V9Z
hkbaS-bk тг-ЬШз- ЬМ-к? b ЬЬЧг д- Цо Цц ьЧаД Mz> tb-ft fabb
ЧдЬ^-к к кД ^k kb k*k hbh Qbb Ч^ЬЬкк z» Iklbta-o- Fkkr lo Ьк ЧкйтЬ #lo{o ЧаЬЬктЧ ИЬк kkhk kkk bW Folk ->kk tefe-b Ч*к£Д kb ^-ЬНг ЪН4® гда ИрЧ^? к1°Чо bh '-bh^WtaT lE-b^-k’S 1Ь1Ь|г*о h>-ta{Y 4z^-b=r кЬЧ 'Ъ Ь-кк^? |o-{zbz-fe -к-зтЬк к-ЬЧ? Ч^к
olY^w |¥lE IKeb 10i=§ |3> MK)g ^Ь J
-----------------------------------------------------
4-i4? кМоЧг Чгк -кк^к Lo-^н bt1 Црте-ЬЧМо
-bk^n lohto к тек ktetkB 1<?£1 Ч^гккЧо
^lYivw §-E №§lo ixtoi 1Ю^11 t
lulY^iOfb
3 СНЕ! АИ> е^ йл йВ ^л|Л.
(D ®7] Sofl ^51 lfl-§^- g] О^К.
?]7fl № °И1 77] 30®
о]г]лн 7]^ §t7}T]e]
^рУ)- 7]-§®Н И]^
SM 7}® ®®7}7} ^-7}7] <°]13-
и] 7^7]- *|-§-*Ht ®#®с]-
ЭДт]] - 7}®^ ®7}7И ^]-l4 - ^^Ib0] ^о]14
(2) 4]^ ®® JE-tfl® 4® £Ие!«ИИ®-.
°у<’°]]°М
Л®7}Л7> Ч®.
________7} #7>7] ___
о] 7]-Т? ® 7|-®х]- ^^>7}. °] A}J7<
Tlir-g- ®л, 'Й'ЗНг
Урок 14 265
Щл
3
см
гм
266
Г£. НН
w
NJ
ГЕ 01' П
41
ri Hu
J|D cH> mo
8° n
—!—
|OI' Ofe O|| Ti
ГЩ nS о
.Ы
41
0Щ
Й oh 7й o>
m|m n£ n
—11—
1=1 oh Ф IS n
Ho n|m l£ n
Th! 41 hjS IS |oi-о l> о ГЩ S3 2 op
?s п ГН > 5 bl
id 41 s J2 H|>
41 <
1
> 5 bl
> id
41 “T"
o
DO mo
NO
Id
t-J
Id mini оцп Oil
rm Col'
r° Ю
IQ
Oil
Hl
poll
111°
И t-J
Id
oh
rm ja
U|>
Ho
K*
mini om Ol<
rm
poll
jo jo
AH Oi?|
¥^ё|4
“7h2S ЕН □ О
дат £х|>даг
х4х?| ТГН л|дал|Ей1
^0|| Е£|4 *1^
ГД НЯ' mini ПНИ п -г- ^Л| —1 £|°н
ЩН| А|^ёГ4
даг п|х|гн
оидац ?ЛёёЩ
ВвО| oiuiq-
да XhE. —1 о
268
n]efl
• 7I-^- Умения
• °1$1 Г гксика
• 'пг'ы Грамматика
• -e-SF Культура
ф sI Уметь рассказать о настоящем и будущем
(2) И |52ёр | Уметь делать сравнение
А|Щ СН¥| Лексика по теме "Настоящее, прошедшее, будущее"
-(°)1-/^/(о)5 -(о)|-/^ L^°i|
о pH Будущее Кореи
°i?l
1
Л]^ ЛН A]7]
Agl 71^ ад
2
*Ms} АЙ5)-
<да ^2£J} 7] 7]]S}
51W
А}ад .
3
4
270
_оь/снсн
ЛА/ АЛАА
указывает на обстоятельство, которое хотя имело место в прошлом, но не продолжается и не связано с настоящим. Если последняя гласная в основе глагола или прилагательного 1 или _l, то присоединяется — $jt5L во всех других случаях присоединяется —5Й5&. К глаголам и прилагательным, в основе которых есть г>’Н5, присоединяется —5Йл1
да<Я| дада.
a -гВ-71 <
-й/да
да да о]
тда 5\1 да}т| дак
да дада °] дазда °17рнь&
дал дан
да да <да дай
-(o)l-/S5/(°)s ЗеВД
—(®_) l/—/(—) а выражает предположение. Если основа прилагательного оканчивается
на нижнеслоговой согласный, то присоединяется —& х^НЪ “S”X^Kh если же на гласный, -I- — а Для выражения предположения о том, что происходило в прошлом, к
основе глагола, оканчивающейся на нижнеслоговой согласный, присоединяется — тт х^гЙ, а после гласной — i- •х^Ш'- Для выражения предположения о том, что происходит в настоящее время, к основе глагола присоединяется — fe 5 г- Для выражения предположения, что будет происходить в будущем, к основе глагола, оканчивающейся на нижнеслоговой согласный, присоединяется —#х®КЬ а после гласной —
Урок 15 271
°] W ЗН
мч -йЛИ НИ < ^-ВД-й-.
А тг0! *]т|- 2И о] О], a_o]Li]^.
в bi], *]«Н -т<? Ш°]
-(А)т-/ф/(А)е
ьр- Н^-°] Лъ" ЧМЬ
#7И
&°1
*]ФФ
<^4 °]
• - (о) L_/^ btgoil
—(—)L/4r указывает на противоречие между предыдущей и последующей частями
предложения. К основе глагола, а также к $Jr]-, Йс} присоединяется —fe- К основе
прилагательного, оканчивающейся на нижнеслоговой согласный, присоединяется —а после гласной —1_
Феи
<ФФ ФеН
A /fls. sMRz- <>]<£-?
в < Фен s|e л]#°] -ФИ-й,
-(_й.)1_/Ф ^}^°1]
Ф|7]
7]^7]4г
272
£££ fiixodx
’ЭЧО^ do 1Ю|Ыи dQГсйэ! ILdQ-g-d Y З'хНз’^ТЬ 9
________ <|£S>
/Пэкк TTxFg'f^fe v
o|Yivi°ldOlO lOdc 1<5(|£й7 ТГ^кЁо {ИЙ adn-fo 3
(-fckk >|Q к -В ТГ kk lo / -b-fcn >-Bk klip к h kk)
W a г'^кк'к к -B ir-BUa 'ЗЦрфк kkk к v (£)
(W^S? к 4Й> I -t1^ 1°^ ^kpi-k)
~ ‘Wk a lofa [q^ ИНГ V (J)
(Ш^ bfi Wk / -ьда Wkllp) a гТ5гк-Ш k-ta-k -^-o-k >k-& ^kk v (l)
(W к kIWk k^ Wk / k^ WW)
kiojlk iW5-fo 1ОЙ ^l(o-§-W ‘к а <|£Ю
^б'ккккк k^l k>&' -kk v
csiYRisidoio ioi^ to<ks> l
dalYgdoi®
<^|> * • © 5bcr #C}- \ • @
(1) • 4 © ZHFS}7] Л - © адэд-
(2) • • (3) ЭДЭД- • \ \ • ©
(3) O}5|-E • • © ^r 1©B- • ©
(4) 7]§НЭ • • © • © °1]^« 7]S7]
3 ао| 0|0р|ё^'Л|о.
<й?|>
a ifl<a И]7} QT €}- ЭД] z^o]ofl_g_
В Й-U] 7]\ U|QJ,-g- tinh OJ-
Q3]7]-«?} _$t}-)
A °] ^°1 X| 7]]
В _________________________________
(^ 3.4)
а Ч№ &Ж?
В________________________________
A Ф} &O] ЙО]Х|.Й.?
в________________________________
(Эд S 7}4)
A °] wo4 H>4]^.?
В ^<Й_,__________________________
W] ^°14^5}7]о]]^ ^4)
274
2
О|Ор|ёН
2-PdSI ='4 ЙОД &W HMi№ CH^K ёША|о
<S7|>
ьМ °Ж л]<°1] Ж
4т] 10\i ^°1]^ ^^°1] ч- <°1 яшч
е °м»о1 &°1 лмм
^]efl с ^Н1о1 ^г0]^1-]^]- €? ^W°l с] ^о] да ^о]4.
*M ЧЧ МИ MI ^М]ЧЧ H]«fl ’M ^tb 3 Ml
“H4 <gp}-U|
XIM- o№.4°l v|°) Ml «вад KM °l ^г*гМ >:4 ЧМ
»W4 M>] хйШ?
s*s Ч, Ml ИН ад MIMM
ччч 2L°-S. e] й°1
< ^оич^е м ?м лзз ^<2,
in
(2)
о^ ад адм ттМ 7}7] ад ад
ад ападм °] ад ад адм ^1ад-]г чад] е адад адч-.
ад ^#°] адьад с] ададк лзад ’йедад адм <чм.
ад лЦ Sfe й-Ч ?ьад] ч ims <я°м -я-^чмададч ч ад ^<ч <ад ^°14.
Урок is 275
1 ЙВВ о, >а|Э xff л^д|£. »CD2! TRACK 25
(i) 444 444°1 444hl $14. ( )
(2) 444 44Е¥<444$4. ( )
(з) 4444 44 44 4°]4. ( )
4нг=г аэи| Эё^Л|о. CD2) TRACK 26
(1) <4 4-S-4 44 4> vg4!4 4
Ф 444<4 444 44 4 4444 4444.
® 4444- 44 44 Ж 4Ж1 444 44°1 444.
® 4444 4^-4 44 4 ^4444^°! ^44
© 4Ж]4 444 Ж 44 4 444 444 444 п.4 44°1 $1444
(2) 447}^.4 44444 44°11 444 л<§4 4Ж о]о]:7] 4 40] opj 4^. JLM414.
Ф 4544 44
® 444 444 44
@ ^/§44-4 7fl4o] 444.
© 444 44 ё-44
276
3 SSOJI g-u^AI о !CD2 TRACK 27
(i) 4-©41 o,<s]41 х<©4л1©.
© Wife $©4. ( )
(2) 444 IhW Ц41414 40] ^4. ( )
® <Wfe <ЗД A>g-^ ^o] ^>44. ( )
(2) 4© 44-0] 44 44 4 л}44 rflsH ^-444 44 44
@ 4^^-
©
@ Ш144
(3) 444 444 ©44]©.
A ? <3]4
44 ig^-TL, H]r]©_ ^O] 444 T]]^ ^}3L 'gSK
ад^.. . в Л©И Щ-°Н-Й-. °1^1 7]^]7} >4]>8o|] 1©£ 7]^ <gu} S|X] ЙЯ^^-.
A lOCPd ^°1 °№}______________________________________
. ^1И>Ч 7И n©©d°l]© ец^л] 017]
7} ?>© ё]©- W-o]]© ^-l]] 7>©<O] Л ^o]] 4 47)] 5.4
<Sl]t3]4> ©7]5£ ^tWKS..
в ^o^_ 4s]-7]7]- gfe <© $2№L «Ж
A ZLS]TL . SZ©M]
4-e]^ ^S]W >Э44л 444 ^]Qi 4 ^3^..
в ^оЕй_ 44-0] 44 ©^1447] 4«]-o] 41#$Jt7]
4^0]]_________________________________________.
Урок 15 277
8ZZ
olY ivteldolo ioWTo 1012 SFo Sllo^n lot® йгВ H?Ir llok-fc Itols SB £
W logr& Srbft ^fetoMa ©
’-BB тгИ/ [оЩ h 42 'S-B-OMy В4» ©
ВФ hfa <feto lb> BA SBr-fa-k -Ы& ©
’-Ь1о<1я> k>-ta-k S4& <fe k>№ ©
^к^алг <{2 ir-fc -|ff-§-th S4i (г)
©
©
©
-o"LqB В lk4§H/^s? |ofe^> [vlb-t-ii (i)
8ZX3VHJ гаэ "3|Y|y1?S IK)Sg BSdll J
olYlvteldOlO lE?? >ieiz |Yio!2 SH3 IK)KS dllio^n lot® jxlSio H?|R |Ю№ SSd L
N)
У1.
<Х'.
X, jo ф
сй£
н?
о
сВ Х< о г|г
Г|о X ? Ф
-2, РЛ
с« 41 Г|Г
о
41
4<. о
н>
>0.
'р
-£
Урок 15 279
00 шо
NO ы № Ю ГЕ
О
П1[1П ги
ГЕ
X П11П1
4s W NJ
Hi 4
£ № о
ms № no £ 1Й
Г2
l-o
fuO
Hl$ о мм
>
-Ь 4 rb 4, pn
Hr 5 И HJ И. >,
>2 o. 1 1 1 Ф о -£ Ф o -£ r|r >2 1 iv J2 nu
oki (Ufi
Uljd 0 ru|o o|(fl -V- оЙ
ofc ( H 4
Hr pn 02 2d РЛ
[ti2 \.l Г|о (ф ±,
ф 4 СЙ -b r°k X tin -2. я£ о . -i О
X к \. 1 4j. rub 12
4. tub 1 t 4,
X rir J2
rb r-jfl >2 1» о / о ftl
3 §^011 .
1970В1 ^М <<№£ °М М*3- 4.53*3°М*а 1983\ИК 2*3 о]
4^- ’ШЧда. °Н 1.6*3 КК1М 'Ж6! ад.Ц- 2000*сВД K^-S-VM 2004*d 1.16*3, 200594 1.08*3. 200791°!] 1.25*3 , 200891°!] 1.19*3 , 200991 °!| В 1.22*3°fl <^№k
7^]^ 5K>]B 4^-3]. ^o]
1960t3cH а|7]| ^0|-Ak7|sxy
1970tM & О]> Т1^ Щ-Л1 >?! адр 71 эху
1980*4 СН 7 IB sh °Ш оК £У V^ck
199014 сЦ ОК ЬК ка *1141, да 21К ^а| *ГН
2000*4сЦ оуину, Ajojo она у х-jH да £10] о.
201ОЙЩ °H-fe £|»L|cy ХУМ01И17® та Ai>^ ВАуадсу
a) ц-ад *& К ллВ адад -т-ЗМадУ?
ф ^-ад адк ад ад» адзда ад.
@ ад в 7>ад да адкв 2*з°м.
® адм я^н *а адм ад
® ад^] ад ад^м <аад oiq..
(2) -^*3 ° <s] 7^ ре^л] ф
® 199о*а^м1в ад адм >адч 41 ад.
@ 2О1оад<ад л}о]< ^п}- луад ^4
@ 19боадад ад< ад] ад луад ^иу.
@ i98o*dtfl°flB аду ад]ад °м? cHt ад] мзм.
280
u
jp
Oni
OJ
1
к
10
ЙБ
ан КШ N ОЙ
ОШ 00
o{
X
nT
mini
о
o| pK
T? * о T Й£ К
-
Ф o’
U|nJ
oF < ruliu К <
T-J r$
L^r 'lop
© @
'ijoJ n" 'йГ op
ЙО '< Op ЙЗ
o’ 1^0 T
^nl Tt 'lop OJ K,T rjni 4°
Ф o^
o’
T op T Ир
'ijo’r! oF iu|n)
?М^ЕЮ||Л| адо|| H|oH gB|5! A|S1 S&Ofe ¥3101 Si^LpJF? 0|0р|ё^Д|£
л*7|
I
EbgOII ^O-IS! OlguFOi ^A|2.
л]< A}S] «ад ^<4-
y-OF HB71I Л1*1 ^A|o
°H°1] «1ЭД tfl^- л3<°1 EM Zt£
7}x] 75И§ Ofe ИВД 2П W jgiW]
ЙЯ1 адж. 7<H 5K1<Z
2БИИ 7H @3L£ #ЭД X гг да. ^°fl
=-7] ^дач! sm o]-§-^ ZL ^1 »
да.
282
S8Z siModA
’•b^ в-кк
bBkteb ВВ-кВ
'b-kfob Ma bkk BB-BB toR>№
ЬВВ
b&'ff bb-Bh BtH? -bb^
ЬкВ bblQbts BlbBB bB В
Ibk-k ’-b^blo -kkb BS kkkk krckte Bh to Lq-BB
Bkkkkk BB Bb ^b^ Be to к (z)
U is к В Bkk bhBB-fc bkfo >-kfo -b-te tio-fcfc -
<to k> <khb -bvk hh-h h-Ь ftfi-h- -
<fo >-kk Qb - кВ
'Bb-B loBBB'Bb ккв-к tto^F-k bh _
'-[S4ob o'BBB to Lobb -
-BB-kk kktek IvBb’toBkBBiok Ыа bk -
-Bio h-fatHt ккк-Вк Bk-Birh -
kk
BIokB> ??(f7 Blob kk kkhB -
ВВГо^В-кВ-
kkto [O Ta
"5'kko to BBb Bkh Bb kh (L)
oIYiyw >e ®Hj Ito^s Io Hi В БНнВ H^|R 1Ю№ E
tz8Z
{□|Yg |W 3
ё^о| орц
1 ЯЙЙ ЙЙЖО|аЦП Sfe ЖН & ЙО| Sls*-W? o| ЙЯ °|п|Ё
“9is^£?
2 E^B °U 1RO| о I EHOil ЩоЦА| ШО^Л| Ek
<51 Й^ ЙЯЙЯ 100< Й< Й О.ЙЙ <5J-o] Л1ЯЯ
л;1 Ж ‘Йй-Я ЙЯ’s. ЙЙН ЙЯ. <3H <^] <51 йй й^Я
=^~ 20104 ЙЙ] ПОЙ 6,884Й°1Ч °15Чг 2ОО6чЗ°?| «1^ 2вЦ Й<
?R-oW ЙЙ-Я1Й =^7} °Нг Ф
^7 Й W ^7> s]5l ЙЙ. ЙГЙ-Й йй W°1 ИШЯ1 <^}5L Й
<<°И ЙЙ-ЙЙ =ЙЙ <йй^ ЙЙ°Н4г й«
ййй W «ЧЙ ^ЯЙ- ЯЗ- ЯЙй№ ЗьЗД ЙЯЙЙ. Я-Я йМ1 о] <45. >ЙЯЙ Яйй Я-&ЯЙ- ЙЙЙЙ п.« ЯЯЙЯЙ ЯйЙ Я Я ?1№1т ЙЙ.
3 ЕН^ Л|Й|ё|ЙИ ЙЭЙЙ EIK O-JE! 3d0| Ш2.1РЛЯ? 0|0р|ёЦ gA|Ek
АН 01?|
EHgJ°l^, 4-E^h -SPil, *Н¥Й,
Урок 15 285
983
OIL. ^О
hall? ШгЙНо
Йх Эш €Шп-1о Ыл
Mriv
F=l_l_ lox
Bllo Ikft
YlRTsfSra й1¥к
1£Ю НУ
Приложение
Тексты на аудирование Ключи
Указатель
Тексты на аудирование
01
1 (1) а : 7pg а|] -а ЧП ®Н-Й-?
d : 1: 2 3Ж 51-& ®1'7| Ар|| 4-41 44М Щ°]Л
(2) а: 4-е] -Я В] o_Hj zj-z?]-^.?
Of: п]о_4й. oj^J] A]p -g-и. nfl °.ofl л}
Ai <-44°l Ж 7И х[л Aio^-fi..
(3) a: “fl °fl°l Й°1-й-?
ос л-§-р-л адл
2 a: 4^£*2S.ifl^5L®fe^.
01 : pg. -g-g-g- Si-H B]Л Ёр]] Л?
d : Al’g-’fl ЯЗ-й-р- Tl-7.]nb p-A-H Й)О] A]^o] °H ^°E
а: Л5Ц?4|7fl51^1?
d: 4! р л 2P>|| oKMS’efe n}E7]- $M ЛгЦА] 7]7|O]] 7]-^ Afl^ig-4-^10]^ Al^
a : op л и|-ПЧ| q-JE 7>5 7>p Ё>Лъ|] да Я=-°Е
d : 4-. ле]51 710]]A] Ц-q-A] 4]»c^ 7|-xpupz| Al-4- ЛА]зрл o|o] леЦА] орой. ?]Л -Й4 3] °] Й-Й-’Й M?EII 7}A] Ol-g-^p o]o]
a: лл-7-q. opi o]a>ЯролМ ^]>o| «popq g А]] 7] op?
d- o]lfl ЕАда] Ё]-е]Л Ёр-Г]] A]#o] opo]? “ES Elp-g-t л y- Ep- pcfljl 7J o|.
a: 4-. лэ] EKgq LflA] о Арил. ojqjq-7]- q$| ^yp] ^4-< лв]<
d: q7] 9Jo]. 5iq Е_й.<уоЦ 4-е] ti^a-] maH
У; °] 4в<Л CDp- LUfle] ЛЛ.
C| : Л^ T]^o]]A] Zppj- Bj-57 рЛрр Ёр]- Л|-Л]
Л 4И ЧМ^И р Л Е#гр)]Л.
4^41 4=ле]- ЖЕЙл-Ц «р-| qz] Жй! 7|
02
qq-7]- 4И1Л. ле] л E4Pfe
£ о]>4 тр]-
g ЛЛ 4-?АА].|1Л.
fOfflAlM
3 а : 7] Ж AflS ^41^g°fl 7|- Ш'°1?
В: °W, У 7]-6£о)?
1
А: 4". °1> DR°fl °И< 7рИ 7р] Ж] ®414- W ЯМ £М
В: 4^°IM 5П?
А: 4-. -4-# Я] ЕР] sj-g-g- ^bfe-r-]] 7р
-Р°Ж 4PI4- Ж- *fl.
В: лекМ. Лрр ppo| op]]?
А: Л-рг’- 4Нз-°1 ^4- ?М°Е Ле]Л 4^°1 zfls л5т]а] о] hi -sj- rt- S.OJ. ж^Ё] йИ 4-рл>
50% 'fi-qsfl^q. лгЦА| op]] §о| „л
В: § SM. ЧЯ-°А < B|pofl Ег^ич z] ^SJ-bJJ.
(1) SS : A]qq] ao]o] оро^да]
Фюн дада] орА7]5Ш°Ж ёУ: °Е °И1 А117]-да|л
(2) о||Ав : opq-A] ору^л s. qopq^?
°ц: <>]qqE. q?] qg- #^41л| ЙЙ
«1д»: q-^HMI-e-. °РгЗЕ£ й
(3) П(А|Ц: Ч1<4 A], q] SJ-7]- у- ^^-о]^]Л?
Уё: 4-^ерл орл> ^рг]| ^о] А]< л 4J44fl 7] q-e]7]] ё]]а] лгДЛ.
DWd : 4РЙ°1 7]<HE q 7]^Л
2 ai: AVIS'S 34J qs]<, 4-
2 SOjgMr-t
2 У: eflS.o]A]-<b^4-o]n]]?
30q<H 5]AP qq-g- q-z] л 7gP E]
q4-eM]Tfl «•-Yp’-qq 4\i qq
р’4г °] 41 -q.241 -2-Я1 liqofl S]A|- gpoM-oM YhLii:i. qq qq#-g4_-Л-4- -%qq gi-vq
288 Приложение
’ds] ¥’¥1 ¥44 ир^-qc]-.
of: 4 ЧРЖ ЧЖ <j¥ 44. ЧЖН 7Щ 44
-Й-?
32 : Zl$£-. 21 ¥441 1 i-.'.l^Hl ^°l^. 21
чжи зо’й ®A!fe ч жш жж-ж
¥4 S|a]< оэдъ u|| e *№¥
Of: ne^>q] ЖН-Й-. 4¥ 7p§- 4J0] 7)214] Dj-z] sfe 4 ф>н чжм a1 "a-fr br-h efe 7n oj-^X] Л°1ё1- к]]7р Xl°l-fi-.
32: 2)4 ¥l¥ Л|4Ж l;fl¥¥°l ZZ.4 A<§z1k& 21¥
Ч1-С- 21СЖ «Ж. 42K и1¥¥ 4 т]-§г e°l ЧЧЖ! 41¥ёН ASAMH ЙЖ.
Р-ЧАр)- Е-О|р_П 7)1 ЙЧ'УЧЧ-. °l°il Ч-В} ^-¥т!о1Ч- SAX Apasx ^4=°! Й¥41 -Й-. АЖЧЧ 21°1 ¥4, ir# A)Z]-^?4 сД?1?1 7]] ¥4 7]]41Ч, ¥44, °1ёЯ4, 7)44 ч-о<№-^4< 7MJI op&qcp Л]и-]РР 7^4051 т-¥4 z141°l 41-¥4, -^ЖЧ, 7]<4, <3¥4, 4] ¥4, л|и|Ж|<Ч1 °1<4¥а]< 1^«1Н #4 р. а]4Ж Да] хрл| о.| ЛЛ^] рр Ч'Й0] ¥ $1917] -,-л$ Т’рр-А] Дёр -Р-<->| 7)1 A|up4 ИЖ т|Ч ¥<Э;8^ЛЛЧ< ¥¥-41 ¥41ЛЖ. ЧЧ¥ S) А-ргМ Дп1°)] °]Да]-¥ Ч^0] ¥‘Й'ЛЧ 4
4¥2p р4| •грв)Ег]^Ч4.
3 A:
В: ДЖ Ж? ¥ xfl 2] 4 "Й °]Bfe ШН7}я?
А: 41, и>о|-К. S^o||A|b ¥41olBfe Ж1 -Я-Ч§ё]<2- ЖЖ Ф'ИЖ ¥¥ e]-5L, S]A)-e°l е’Ч’Й ЖР s^- 2fe Ч°Ж.
03 W
В: ¥ 7p] ? H p 21>4 ^-=с7/|_Й_?
A: ¥¥ W3L Ч°Ж. ^Ж S-ъ- 44] W°l ¥1 >71 4)¥°ll # ¥ Sl> 4] ¥ 7]-x] <pj > Ж] ёрв]¥ A]g-o] ^°p.]_Tl № 4Ж
В: opg ppp «Ж?
A: $¥1 <2]ofl А1Ж1Ч 44^ ¥¥ 7MK p
¥ %Ж ^Sp Ajd-^ojq- ppzl °1—
4<Ж< epp Apa-E-SL $ож
В: ¥~£- Bfe ¥-’- ^^.ёрл]п|- ¥Ж ¥ Tgzp^TgA-]
A: Aple^ AJ-^oJI iipp] ёра РЙЖ 4 4^Ж.
2 501 «Л1Й
2 й:
214 ерЖ -£¥¥ Да] 4)4-2] ^]pzi i/piE] °] Д.А]57 Ч'ЙЧ- ЧЧ°11 гЦёЯ Ф-&
икр гЬйч-АЖ лич
Of: 41, ^ё}л]Ж. °]¥L'fe А'З0!]
o]o>7]«J] ё^ЧЧ-. А’ <а< 4dW ufl p.%g 7Ж A^zps]p)
ЧЧ? ^<12] Ч4МЧ ^п1, ¥*а, -§-g
zzBjepy «ИЖ Q ^й.ё]-^х]пь хр; ? ziAjo| 7W ^.еЖЖ A^zi-^qq.. Че°И¥ л-g- Л1 7ЛТ-О] <орвЦх]^А] 7,|-А|о^ ха7р рп]1Ки.}-_;:- op 4!^|-=г ч fcl 4^2] 2)4-41 27j° 57B)wfe.
1 2KWIC1
1 (1)з: «рл 4!41?Ж41-¥¥ лрл 41¥Ч1 ЖИ 7} о) е]¥а] °|аЖ?
сч: ?Ж 41¥21Е11 -&л!¥г11 Е.4=41 ¥41 л14-°)1 7р^ П|¥-О)]л-) врр 4-Еср 414121 ёр41¥¥ Чт11#¥^¥
(2) 3: Lfl4 ¥¥Ч1 7РР 5)°1 Ж¥41
¥¥ ¥^°l &-&7Ж?
d: ¥4Жа 4-¥°1ЭД 414^1^ ¥49
°)1 714 &<ж xfl-gx ¥ ¥ ЖЖ
(3) з: °) «-№.¥ ^г)]7|< оро. П]]ър Н)ЧЕ sfl -Й-?
d: 41Ч1¥Ч1 Ч^-’Й еМ 4^417]¥ °1¥ ЧМ 4 Ч’Й 4¥41 -B-4# 4iB)17]¥ Ш¥ ¥-6-U кЖ^Ч! ЧЖ! ЖЖ.
(4) з АЦ ахд Ар/,] я]Ар др°И Ж! 44-i- 4 a]pjii ёржИ Ч^т]] s|-p ЕрЖ?
d; ЖЖ. т|] <]¥¥ Ч 7]¥< 4 а] а]
Е- A]Ajo]] /|-/.| Лрт]| ЖЖ. 7ре>]гре 7Ж ¥3. а]¥°)] ЖЙ ¥2)4] й>ж
2 а: ДЖЧ ¥¥< « ¥ Ste ¥4 ШЖЖ?
о. Sfl¥? Ч-g- и]L]57 $РР ЖЖ1 Чт!°1 П1¥°)]
°1Ч¥ 45®и 171 Ч¥ ЕН Ev]z/|- ерщ
Тексты на аудирование 289
фф 44 414-8-.
<Ч : l.}- фг|фЕ-| ^g. ф4]7] ft]
•g 9!ohEzl|E..
У: фЧфЕфй.?
0| ' Ml, Xll-Zl' 4#4U 4441 йа Я Чл1Ч-8.. ф’й ЧРЙ ФЧЧ 4—Ч77} 9144 z(- a5] #4 ЙЧ ? 5l°] Ф9Ч4 e| *R» 1S4 ЧЧ Ф 4 °lzl #44-8-.
У: ЧЧМ1Ф- ЧМ1-8-?
01: ЧЧМ1414 JJ-op-S-’g 7]-a.x]
фф л}о] Ц7| svfl-й.. 4] ФфЕ. ЧФЧ ЧФ141 q-47] 44] °] 4-Ч-Е414 44 ФФЙ
Ч-8-. ФМ- ^ФМН ч-чч- < Ч Wa ’ЙЧ-Ч 4Ф4 # ф 4ZM # Ф Ч—44- 41 ФЧ41-8..
а: ZZ-МФ-? Х]ф ЧЧ'ЙЧ- ФЧ141Ч41 Е-Ф Ч °Р Я^^Ч-й-. 4-4 44 е фф> 914 Ф
7]-е^ ф ф ЧЧ-8-?
о): 41, 41 4!-4Ф1и11 9191 #4 -&т]1-8-.
3 А: Ч#41 ф X] ft] g-ut-oj] о]- t||А| o|-zl ftl-C- /Ц nj-°h£i..
В: XR 7|-§-Ц|ф 7|-о|4-Ц ЧЧ4 "Й>ЧЧ-8-. 91 1 nfluj-r]- Л1ф>о]Ц ффо] Х]ф>фЕ|] _5Lg-g- eJx>] ффЦ 8
а: ЧФ <44 ЧФ?]- ts ЙЧ-8-. -ZCU #ЧЧ> ф Ч-ЧЧ- 914 444 44 hR-8-.
в: Z14 <?1ЧМ!Ч]4 Еф4 44 Ч-й-> S4M<S..
A: 7|-Z|ft317-Ajft]| 4;7|]=) #44] ФЧ 44-Еф 4 Ml ЧЕЛ ф 4; ЧЧ S144 Ч-й-7]- йЧ -т-441 -8-. Е-Че v! 44-t < -ФЧ-el ЧФ4] ЧФ 4 4^1 Л}о] ГЦ- Л- 17 ад 77 й_
в: 41 4441414 тФФ-е|| 7>
4 44 7)-х] Ч-й> 4# Ф ЧЧ-8-.
А: ЧЧ 4^7]-ЧЧ-8-?
В: ЧФЧ #44 Чй-ЧЧ 444 W, <!-§- Д-ь 4- ФЧ441- Ч -^Ф 4 ФЧ1 Ч-Ч^Ь 4R# 4#- Ф ЧЧ-8-.
а : 21ЧЧ] Ч]7]- <44 «44Ч> < #«ЯЧ..........
В: ЧЧ’^-t < ф &2-ЧЧ- #4 #47]- Ж-8-.
A: Ml, 7^ ли^я.
2 ^Ч>Л|С|
2 а: ЧФЧ М<°ц 7М ЧЧФ Ч-BR ЧФМ] Ф4
7}ф ЧЧЧЧЧ 5Ж
01: ЧФЧ] 44П. Sfe ФЧ:- ЙЧ-8-?
У: Ml, ЙЧ-8-. ЧЧ1 4# Ч#ЙЧ1 Й# 44 #ФМ1
Ч -ЙЫ Ч^7]< ФЧЧ-е Ф aHs-7] 2F
HS.3&4-8-.
<4: ;l4, 7|фц|/.| Ч^чф е]4?1 ф-^-Ч-В- -Е4
фф Ч°|П7Ь 9ФМ| ft)&] 4-е>рй.лЦЯ1.
а: щн -4Че.7]- ЧЧ-8-?
о1: 4 Ч4-71- 471414 4-Щ-§-4> ЧФМ1 а 7}о]а о]>о] ‘Л]< ЧЧ ЕфЧ’Ф''- 58Ч-8-.
а: Ч, >4] °] 4 414 W 44 Я1-&-?
О]: -т-4 ИЯ] Ч 714] 71-7.-] ЧЧ1 еЧ-8- #44^1 Я 4141 ЧФ- 414# «1'4 ЧЧ-8-. ПШ ЧЧЧФ 44171- q-S-44 41Ч1-& «171- 444 ЧЧРФ)-444 ч фиф 4 ф ц1о] ФЧ-8..
а: ф7]- Ч^7]< 41/Н ФЧФ?
О] : ‘4# Ч#Й -Ефп]’ф Г]] Й]-Л!1 7.] Чф/.| ЧЧ17]- ф 444 Ф°141-8-. ^-44 7]4-g-x]< й]ф гцч W4 Ч^7]< 417Н < 441-8-.
а: л-к Ч#Й-Е 4з1 ЧЧЧ! ЧФ-Е 4Я
ф 21-8-44- s4°RM]-8-. ‘йФ ЧЧМ1414 S °}«ЧЯ.
04
I Sto®A|4
1 О) а: ФФ ЧЧ ЧЧ- Ч--8-.
о]: Я1-8-?
а: E-# 41# Ф-Ц ЧФ 4 Ед-]# -¥Ф Ч°1 Й Ф 51 ^j-4-.е..
01: Ml. Е-ф 4441 44^14-8-.
(2) а: ЧЯ14- 444 ЧЙЧ-8-?
о]: ЧФ ЧЧ<4- # 44-8- г£Ч 58ЧЧ-8-. 4i ЧМ1 44ЕЧ- ЧЧЧА.
у: ЧЧИЧМ1-8-. фф> 444 яч- Мф-й..
01: Ml, Ч4Ч S4-8-.
290 Приложение
ф
да да сг да
да да
да
&
<р да да
да
>ю
да
3^ да да да да да и
Ф да да
да -<-
Ф Ф да
и Щ ГР
<Р O^j ~р
£ КН да
JIJ 0^ Гх
да да °Р О-
Й * <J да да да % пр да
да i Т. . да
о| 0
ин да да да 0
op S да да да JJ да г up да »°
пр да Ф гР г] пр
да от да
кГ КН «г
<Р
да
d
'10
да
да
<р up
о|п
да
к
Ф
да да гр и|и
да да
да
к
ор да ор даонда да да П _• Ф ф ' ^ да
пр
<Н
да
В® КР
о
да Ф Ж пр
да да
пр
н
да
да
ГР да
да Ф Кр
СЧ со
о"П
да
о
о
да
-J— о
г№
о ijoB да
О'
да о’-
□J
СМ
up ПК
да да o’ пр
tr
ф
4
so г£ 2
да гр да
да да
да да 3 2 N LH да
<Р
ф оП <р'
да'
ГР
да
да
о
о
да № up и
й^
Т
о да
да
и
пр
т7- да
ор
К 7Г
ор
да
р да 5
рП
< со
со
да
к
-I-
D
№ н
а|
да да да пр ml да *
да
и
да
ф
<1
со
к да
ГР
о
о
да
да да ГР
да)
п
да да да да Пр
КН D-I
О}
да да
к
<Р'
да пр
о}
о
so
2
'Ю да да
<Р’ up
'К
^п)
гх
да
да
да
Ц)р
£г О
of
пр
)1)р
и
ф ф
ор
к
о
о -
UPJ |ф
LH Й да да да да
КН
□J
да
м 9
да да да да гр
of
о
so £ 2
ро
'Ю
да
ф
пр о|
о
Гр да да
п
о" пр
да И
КН о-1
о?
гр
«1
$0
да да
да т5Г да
Ф о]
'Ю
N Й
ф
да
Ио гр да о ф
B’S
да
of
оК
да № и of
да
5
да р
Тексты на аудирование
n да да n
да Ф
Ор да
да да Н
да да й.
ю
D гр
so
2
а DJ
so
2
пр
ijoJ
о1
да
Пр
да гр да
да
JP
нН
50
о
njo
01
пр)
да
да о
р
да ор 0’3
< Щи
S
OJ
к да Ф п?
ор
да
Й°
да да
да да да сГ ф и|° да ‘да
. да
oi
PF
Ф JI
да о"Н
В0
'10
да
да
°1® й им w Ф 2? .-Р оГ да °Р
он) иш ор да да
рг й" гда ш! да n
к
Ф дап да да
°Р да
да
t-
да
ор да пр
да
да
Ф 'Ю
о
к 'Ю|П
ГР да И
да) да да Ф
Пр
ф да пр
да
гр
и|ш
Ф ор Шр
ор да
да
дап о| пр и|п) да
о|п) да «г дап о|р да да ^г
_ Л °. о|и ф ^о да ф да гр
То" tV ф
Ф да ;jpi S Т гр да да да JJ ор да ч|.ф да Ф да ор Ф ф ин
45
KJ
го
ro
w
к*
21
]S *
03
CD
03
03
03
i
Й ггХ
о“ Нп 01'
<Й rn
й п°1'.
й
a
Г|Г
m2
o|o
о)Г 01'
НЯ
X
12
r|r m2 о
й d2 m2!
.1®
O£
Й
1°
НЯ
Й Й ня m2
НЯ 22
ня
22
4
4
X
4
o2 H?
НЯ
4 л
Й
01'
4 НЯ
21 § —Г-ы 0>1 о
41 й
-|о|'
:ф
На
X
Й
21
ct
0
ГЯ
НЯ
22 ф
offl
Й Й Нп Й 01' Й Иг Й
Й
х
й
т|ш
Й Н Но |о Й
Г|г
it
oC
4 пШ.
П1[П
Й
X
mt
r|r к
4
a2k
о
-П-
£ U
4
Й
Й х
о1.
22 |о
Й m2
21
t® ой!
4
Г|Г оИ
й й
.1®
Oil Но й 4
X
Ct П1|П1 5 о‘‘ т oil Но о|П
22
O? 41
H> 12 2 rop
Й
21 m2
Я
o2
Ho
о о|о
n-oy
x
an
Ct
Й
Й
о2
Oil
4Я
Й
Hr Й
It o* 0
Й ф О £ й
X
й к>
т[г г|о й
0
Hr
01
x
2
X
21
I®
J®
Ьо ПЯ Г'О
х ф
12 Й
4
1Й
та 4
.1® X 4 НЯ
х гй
О
ш
НЯ
НЯ
О t»
21 ой, о
4
т|о
Й mt
г|г
й Й о
о|Я t» Oil
й
Й
Й О .4
a s
О
4
X
X.
22 dr
4 Й
Л ш[о
a
о
о
21 п
4 х й Й
X
Я|П й Н
*
21
52 о
о. ги!Е
Иг
I я
>4
01'.
>4 Й 21 в|о й
Г|Г
[-01' Й
21 о
Й
Нп
Й _
Г|о -|}1
4
Я
X
о
1 о >4.
ОС
a —г-21
X X пЬ 111$ m2 Й
й Й ЯН
НЯ
па x Й
.1®
>4'
4
н>
СИ'
г|г о о
№$
§ -
ofe
4
St m2
4
га1п
НЯ ш|о
Н-1 й
m2 о2
01В 4
it$
j|m й 24 и|Я
<ИЯ
4
Й
Й о
4
й й Я 41 т|ш й Й Н> й 21 )° гХ
о
22
22
4 J
4
t»
Й
22
Jlfl J?,
ой
2± ор й S й 4 Й
4J ~т-О й
Й X.
НЯ
ojo oh
Й й
4 at
ql.
т|ш
Й
Й
4
ня DU о£ о$ 1Я
4
01'
4
ro
Я ОС
21 т? и|о
й
й
4 й 0 Й
21
41
Я
4
01
oC
ос
Я
ня 01. Й
212
Иг
Ф o
4
o2
Й
Й Й
4
Й mH
I»
й о
Й ё.
й о
Й
s
.1®
я
22 oC
Й
-I
Ой то
НЯ
Й
rH
Й
4
й
Но
Й
Й
I-?
<й
Hf
.1®
я
ос
X
X
>|n
4 Й о
Г|Г о. о
22
Й
J®
1Й
О, г£ ф о
т>* й ы й |о Й й “|я П1|о
1
m2
Ня й Г|Г
21
4
НЯ й
2
21
a
21
й
X
о
о
й 1|> П!|о
01' 21 4
a
Й
.1®
4
.4
I®
я|в _^L .t® >
о
-J тт
о
31
N
IU
a
4 о|Я
-J тш х
ф 01'. Й
X й Н-1 Й
O|'
Й
21 Hr
у
Ня 21
4
.1®
ni]tu т|й
5
ji й
о2
5
о1.1.
н й г|г
ofi
й и
01* й
о тт*
>4,
.1®
н> ш]г
01' Нт о|<1 г2 о
Н1 tultu >ta
m2 о
в !
н
r|r й
к2
.1®
Hr nr m2 й
г|п й й НЯ
ф Й о
m2 й о',.
о|П Й й
Й
й Й
Ня
Hn
й
о
22 |o
oH
H°
RD
ctl да да
Dp
в r<-’K’ KJ d’
d ТГ Jp o3 Ф
да
nN
,|oJ
оИ
-Ю
oS
go R°
Ф «0 ’Юр uF
°.
yj
u-s
0 KJ Sr
d Sr
<4
d
Bp c oB
R< JU o^ d 10 DfS
Jp
Ф
>r-d uF
KF
R-J да Ф о U|IU
cq да K*
Ф Jp R"
d
ф
d да-да oR
Ri
ON Ф Hip To-
JO
S
nip
Ю cd Rn
d Op К 5^
-10
.|oJ
io
S
RO n-o
Jp T
0
d
-lo
Tjo
rf
-F KU
KJ d ota u|n
0
КГ
Ro
КГ
кГ r-1-0
0~ и/.
RF RF 3! о
Rr Ro d Sr <ч'
d
-lo
CO
о RO
-Ю-да Ф
tn
oO S|iU nF
d up K ой
o’ Ф
JF К nF о ^0 Sr
Ro RN
d RJ
d kj
d
о
К
0 d’J d да
K d
IjoJ 01S
Ф ol o|J
RF
HFJ fl
<4 к о*
CO
Ф ЙО К kj kj
о RS Jp -io
Jp
в
4J
BX RF
0 RS S’J C<tU ф
d да ? F
d
-Ю
nF d°
||оГ
0 ей
Jp "FT op
CD
r< d £ni
R" loop RF
J
£
^J
d
5
s
3J
цК
ol RD ft d nF d
о Ф
o' R< Jp 10 RN
rio к
<4
d Ф
RS
31 о
s KJ K< oh
o' oN
d
-10
RD oil!) Sr go Ro
S co
0N
Ф
RJ d TORO Ro
o°
Ф
oS Bl
sP
KJ
Op RH d
о jo S°
Jp T
JO
d К
-J-L» о
-io
RO
of
Sr
Ф
31 -Ю lie RO BN
d ||оГ oF ф Г-|о Ф
К
KJ
oJ tr S1S oS "K RF Sj
RS
Jp
0J
KJ
и 31 -Ю Ro N-U
d s ?r
<1 ra| rx да
да да
Bi
D°
uF
o’-
CM
d к о Ф nN £ do d
u]ni
о да fl
о
d
KJ Г-o
d
Jp nF °F
0J
0|(l! su
Uh o' up
RS
31 да pF
KJ ф RJ
oF
s d та-fl
<*\
fl
m
о ~r fl
дО <3= Ro
d
Ф К* ф
oJ £ nF
Sil Su
RS
d
d K> d u|u Sn
RH d HP
d
0J
Jp
Jp
d
"К
да rs JP да d KF
1° цП1
d
d &
d
sp да
0
i°
O'
RF
KJ Uh
QTU
o~
olN U|N
oF о ip
d
RF
d
Jp Sr
№ о
uF
да
Jr
Op
о u
ni ru
N
0 о
K-1 d
0| U|o
о
p
Jp
d
S-
Ol'S-
RN
П
да iF
uF
d да да
о o|c
uF
Si
S'
So
pW op
S|i да
да да d
dj d
J©
OJ
да да *, -г-' о о
[ I
да Sn д
Ж KS
Jp т
к
co
5
R-S' RJ d op
0
Jp
co
oN ТГ Op
d
оЙ SJ d Ф
к -ю d Ф Jp
О
nip
RS
o*
D
-|o|o
О
d Тода Ro RF
да
да да d
о о d -lo
•R"
d
d И-J № d
да да -10 d
да
s|i
к
2 p
-lo да mlr
Sm
d
О 0
0
0
да SF
-Io
да 0 да fl
да d да да да Д
oS o|nl
K d R-
d
№ d
m
Ф да да ip
IO Ф Ri
Si да
SF
<P
nH
op да d
да о
“J Теда К 0 RS
op S|I да да
d
CM
KN
да d ОЙ да d
olN U|tD
d'
Тексты на аудирование
К
о о Jp R-
о
Sb
d d'
0 да 31
о да fl
RF o|iu pj d jp
pj d
да
otu
nH
Jp
да
да □j d
Sis o^
jp
& sp
да rn °i ’s-да да
Si jj-o
ol
-lo
RP
0
ПГ
тг DP
JP да
d да-да d
up
sf да
o^
50
jP да 0 да d
оЙ да да d К|о
uF
-10 RN
Sil Ф ,__да
£. R< “ JP d да да
o)
-10 RN
/Л ?JI да
-lo
RN
-Ю
Sr
50
-lo
о ф
oto и|щ
да
RS
По Ж
It о Jp
да
да d
o^
SI-
О
к DP JP 0< d
-10 pj d JP
да d
nH да
Пг
Rr
RS
К" o' Sd
да op
0*
£ да d
2 soi цл|р
2 У: Lfl«flq ‘zdzfl<>)o]’q М]?Ь 1Лз-£ 4п|4 q
38°1?
of: -§-, °]1Й |Й'^> SIMM SApq-of А-] Lj-aW- аг-Зр nflq- <1Я|‘Й<>|7]- Гре- ^1о] Zk iD|qqq
у х]? qqq qq«|-qr|]E Я-г^прс}- qq q-€• W °тт|| qqq-
Of ^-«1 ^7]<о S ЭДМ «М
i'|-i-fl о]п]7]. q-=.qtfl oi-JL qq?
y: oflq, q^/fl g-5}?
Of: ° W~° I «- fl -S-’goMfeШФ|А? iA]q<n. «fl. iq'-hfl q-qqq- qEq|z|i- ‘afflgpq-’^- qq тс-’Й °№]- *&fr iA]-&jq-57 sfl. ztr] e MP=fe W ЙМ’ё qqs zfl-flzqq-E <
y: Ziafl? q-a^-Ч. zflqqq. °fl, x] 4|.'И qq- хр?-4 Lfl 7) ^йЗ№> #sfeMI^ MI’eH? ST q-л zi^iTfl sq^qq-.
Of: «fl £5f n]el -f-Sfl^q л «g-=< °1MP& SISK ЧН. 4И <>l°]b ^J-S. a| 7] <q;,l ^!'oa-
S Sl-51 А1Л tfl7]< Ste al-tf о] л|: Л sflq q-s xpg-q- qojqq- «II 7flrfls q«flq-7] Wife ^zflsfl.
= -§-, Ml VM-Lfl <q >q is 4! «fl.
2 0ЮИ§: v!4 ZZL 4«l°ll 7flfl:-4«|q|A?
E!§: ЧМ °1’сг4 41тг& л1«] 7]-^ zj°]°fl^-.
ОЮИ®: ^SKfldlA?
□!§: СИ ЧЛ, qvRflH’444 л|-44^-А.
Ofopi® : ?h4S] °]4°|,;-44 SWISlMI-fi?
Е!ё: 5^ 57!О|С]|Я. 7|7.|*Aqq|si. qefo]y-
°1 SW-Й-?
OfoMS : Ml. 7flx]-«ixqfl-4 6xflfl ISfloH-S-. ?b4°M <MiaoiisM -тс ^1» wflfeM]^.?
eis; ^•W1& ^fl'cfl- SUn, °flo]<°] з’4й|тт 4
лНг|-Й-. /]|<?17|Lfl ttflods’
>q-qq-5L2..
0ЮЙ® : «fe тс М1-Й-?
O|g : Ur4lo| 31-g- zflj'- z,'bflZi;l| °fl2|
-’i'-^ #7] z|;gq-x] r/.i-flz|L|-
°K17|]^ qUr qq 7fe £q<£L?
оюиё : 7^ Xjq] TjqSfeM] SLSq °] 71- q.gq§ Tffl'^K'flv! 7fl7fl q x}- q- 4<£ <y4|.
°ig: 4C)| 7fl4x]q z|q: jiqqji n/q zjq-g^
Zfl7fl A]- SWTflA.
3 A: q-qq-s q, sfl q^i/fl A]>q.fi.? .°4
SJo]aflt S1°]A?
в: .2-^-q 4E.q 25?и ^qqqqq-z-] xiq
<q 7]-q5Lfi.,
08 w
1 (1) ПМЦ: «И Af^q Ж ЗМ- ^ЧИ-Й-?
A: zisfl^.? -qqH.qK qqz-] H.flE|> aq..j-A?
в: t|], qL47|qqo|°l:,d^ tks.qqq- z^qq/fl yo]go}A jisjjq j^q-q- -Eugqq- q-q q-q- nflq> 44ai «fl-й..
a: q-q-nflq^.?
в : -T-^-'d0! -в-q» zflc|7|^
qzLR xiq<n. xg- qqq JfLqqia «fl
ss: Ml, q.zfl'd 44-1° I «flz| 7]-4>5zfl q-q q
я. q^i-qq^.
q] 4<>fli.i|4o]A. 4РгНЦ-о1 Й°] й
tflaflSLa..
(2) ЕЙ : 7fl]7fl иzfl q- °]Й°1-Й-?
Lpinf: 4), й| 73!o]o|:qhj77 vl-q-^gp-.ll Cflsfl 4-xfl
21.0 S. 5 i7flE| Zfio]q-J7
(3) : 7]-o]q-E q, ^bq- ^_q> q-s-q ^q
tj\ ojnfl-fi-? °l^x]-fi-?
?K>|afs: °flL|A. ^4°flA. nfl-f- Ф&1-
a; Miqq-Ml-S-. Jfl-sqq q’B‘>oflq-q^q^..
в: nqi-t Y-S-qqz] 7-iq»si®f]q л]-^ ^а]д °i-q -&MH1 «iqq q--& 4-°idiA
А: е4го1°11-Й-. qz] 7]-A] ^H] Л ~Ё]А| jl. Jjl
s.qq 4.47] qq ^fl^qqj?
2 ЙЛ1Й
2 omgAi: 39ld >?> nflq ^j=> q-o|- «q>q
4sJ-5-s 71пВ°1] °Р^7]< q-qq e.
294 Приложение
-& тЗ <&Ч1ад 444^ ад о)в| °14< ад- ч-s-^ гш 4^44. < ?>]| 87*]]о] 43 444-4 184 4
ЧМИ 34 °1^ °ЬЕ<4 44] 3°РЙ-н4 4. 444t 434^ «4Р ЧЙ<^ 41 <°р7Р *И A] 27] >оМх]< ДА]ор ^44. 23412 <ад-2. йр<§^ «]fe 3 -& 24 44 ?р 4 Й°1 -&ОРЧ4> 3^^ адШ^44. Ч4т 43 44& £-$-& адИЧ2 434412. °] 'ЛЧ] <р> чм ® 32 -7¥t 34 ^М°] 4-£1511HI 3 хЦй-ёреИ 3347]] 4 4344.
433 *fe ‘ЗЗ 3< ЧЗ-Ч «Р ?!°1 $ ср 4ад] 3 е]2. в] ЧтгЗЧ! °]тМ ЛР < ЧМ 44 ^234”2 3>&44.о1°1 “орн]ЧЧ]л] ор2л!2 2г)|2г]| хр^.24 Ж’2 4<3s44. МП 4-8- 4 ep АрЗ°]гр2. 44-3:- -Ис! 4 4> >41 А| o]H]o|Uo] о]п]> 44 ?2,i] ^Zl-ад 344.
09
1 (D у= чад ад Чад] AJW Ш ад
ад+адр адрад £i^. 4 адр2.
ci: ад-2. 2-ад- °11ад й141 4-=- чадр ч >4 °№1- адга-£ т-^°1 ад ад ад2.
(2)а: адад] адзк адад чад адз 4п< T-fl°> ЗЧ]2.
<ч: пгц-fi-? ад ади 423 ади-ш- ад п]е] ад^| ^ад^ъад
(3) У: Ч33°11 OIO?-) адч 42 ПЦ4Ч1 '44 2 <§о] х]7]-ад]2.
<ч. адр2. ир4°и и-в-адр ад-з ир4 ф°и лр^ ад~°1 93Ш-1- Чтг т &S- адь ад ер >27]^ 4ад адеичч е£1°1ч|2
(4) у: адч 1<ад ад > Арадо| тнчад! И1 «и ¥ «1М ад12
о: 2ад? *Р4£. § зад адрадч » °Р^ ад_\ч ади-й..
у: A|t адад ад л^7] <^ адш-°Р ^радр Ар^-ад т; d-|c4^o]A.
oj. ъ]р ад-л /pf,L 2-4 А|ад ад-о] пн /р йад1 Afe 2^ адцад А^^ад. 2 гч-l] ад] ор7|]7р <адар Адзадд
у: 2с)]л. ад?]] гр|7] адо] А]4ад]А] ади -ад 4,2 sial] "gnpup £1ад] °р >^°12.
с» -. сЦ7] 2ад Y3J адо]| адч- ^ад?
у: адр°1]А-1 чад ^над-тР орад адлр н^] 7радр адо]ад]2. ад] а]-§-аро]|а| ь]ад нЦ7]7рад ^|<а- ад адт] ор^ «ц ад-12.
о}: 2§ад. АрА^И]ър ад ад rfl7] Ч'З
яЦ4°11 а^7]^- 3}о|а]2?
у: зьад. ®-^о| Ч 44*17] ад] сЦ7] ад] 4 чк 41^4*1 ад?! 4 =Я2.
О): 23 адададхрадА]ад<0)57 ад 2-ад о|-§ад 7]ад1 4-V4l*l 4а) 42 ад 4-ад] 104-44- аК 2Ч4г>11 44 445Ц°Р4Ч2
3 а: адзу, чад] 4°] 32?
в: 19704 444 4 ИР44*1 4144 3-п- -Ж Ар27р 4ЙЧ2. ZLirp ®-Ч°) 44-711 444 адЧ °1Ч< 4]7|S 6| &|2_ cfl-gpo] 4 ёрА^о] 19704 4< 22914 ‘Чад] 4’ 4 Ч§ЛК л] А]зр£]4Ч2 2<ад п]]3 4-Q 224-8-‘А| ад чад а]7]2 9)0]2.
А: 2Шад. чад 4<ад 44 Ч4р<«рцл?
В: Ч1Ч1 хад]*] ‘4т- ЗЧ’, ‘7J- 4]ад] s]/|’ Apgnp o|-l]l'P 7^ ад щ-ч ЛРЗ Зл12|. ®-4< А]7]7] О|Ч; 44 7РЧ адр ^Ар» 4]2
а ; чад у- -гт}1 А]о||ад ададч ЗН'й 442? в: #€-о]2. чад 4°1 л54а] 394°] Чадч] 1990404? 4a]]41s зрадч 13 4 о]а01-о] ад АР4>о) о] -гдА]-о|| ад^рт]] 4о] 2.
а: 42 чад 4 чад! з44]а] ®-ч -йад < а]2 зад] о] 4j т]] -орч ад-2?
в: ‘443 4’ ад1°]44 -&°]7р -ё-3 34 ч?лр> g- ърЬ-А] ер О1> Ч°1]2. 44 Арх] flxps-
Тексты на аудирование
295
°] ЭД-ЧЧ -' ЭДИ ЧЭД1 ЧЧЧ «141® ® ЭДЧЧ Ч-Й-. ЭД41 igA]-o|] ЭД^ 4У ®-fi- ЧЧ® ЭДИ ЭД х]ЭД ЭДе}я Л3®«}Я -ЭД «7} Ч <7] ЭДО- ЭДЭД 44 ЗИ-fi-?
A: ns]]£_. _ЭДЭДе] 7|]7|- Х]^< ЭД]| Щ- ф ol^. н°]ё °}® ЭД] 91ЭД1 ^ЧИ ЧЧЭД-Й-.
2 4o<«s-
-44® ®Ч -й-5® ЭДЭД Ml ® Ч®® < т ЭД- хЭДор ]. -,° ЭД ®>7] эд 7}эд 4 7] ® ЭД ЭД1ЭД Л]ЭДЭД ЭД !ЭД'< ®Ч® W17]® Hfl<W7] nfl^Wl ЭДЭД® Ч trfl ЭД}® ® ч эдэд эд® эд %и ^ч. эд| Ч® Ч сП л]-ЭДЭД ЭДо] «ЭД <ЭДР] лы-ЭД ®°} » W 7)] ®® ЭД® °|-ф} П]ЭД°ЭД ^т] Й}°} Ч®4Ч ЭДЭД ЭД о] фг]-. -ЭД АЦХЦ
> ЭДЭДЭД] эдп. о)ч17-ц -gz]х]> ЭД ЭД ®®Ч? Ч S -ЭДЭД< ^е|]7Н] ЭД] ЭД. ЭИ, ®Ч® « ®ЭД °1-§-®Н а7]7]# ЭДи] Ч®7]7]- пкЭД 5,е]-О]^ ® ЛМ ^®ЭД ЭД эдэдлу Ч® Ч® ® «® °|ЭД1 эд>а «44 эд эд_ ^н, ^эд /-ц ®44 ЭДЭД nfl-t 7ЦВ} ЧЭД® °1®ЭДЧ. Ml® ®ЭД1 ЭДЭДЧ ®Ч-Е®®ЧЭД1 4 4Ч« ЭД ®°] ЭД® Ml®®7]] ЭД ЭД 7^ 9J.Lk Р]-Х]р]-О -W- ?71 ® ЭД °1ЭД| ®7]х]> ЭД. >§- ЭД 7]> 717} эд а» эд ® о.«а 7]<7]< ^<3 w эд.
10
1 ^OFfiAKl
1 (1)У:
«}¥ ЭД ® -й-ЭД ЭД ejo] oj
4т Й-ЭД1Ж
й 41, 7]| ЭД ?1ЭД ЭД ЭДо]]л] ЭДЭД.
(2) у : ЭДО] 3-ЭД «1-П1 ^1ЭД 7fln] ЭД ;ЭД А.
0}: П-гЦЭД Xfe «рй >ЭД- ЭДЭД]-б-. °]Я?
7|] а}?1 7]]п]ЭД] ЭД-8-? < 7}а
х] ЭД]Л
(3) а : ЭД- g-o]] -ЭД-а] ЭД о] ЭДЭДЭД
С!: 41, ЭД1ЭД] ЭД- ЭДЭД. «}1ЭД ТЕ ЭД1Д
2 0||А*: ЭДо]]ЭД «} ®т]]77]-х] ЭДЭД ЭДЭД й}л3®о1 Й;1:}’ЙЛ|£(-?
4S: 41, 4]ЭД 7}В]В1 <§ЭД] ЭДёЦо} 41 А
0||Д> : ЭД-ЭД. *1дЧ «]£ 21ЭД] Эд-Ж эд
7IS: П-91 Л. ЭДЭД ИЦ <г]ЭД ЭДЭД ЭД
ЭД ЭДЭД ^’ЭД 3}ЭД ЭДо]А 7jov ЭДЭДЛ. ЭДп|- <§ЭД эдауэд. Ajz] °] ®°}ЭДК
о||Д>: ЭДЭД -Е-ЭД
М1-Й-.
3 7}о|ЭД ЭД П]ЭД| о]ЭД4< ЭДЭД
п]-ЭДЭД
?fo₽ts : Ml, ®}Z]E} °}2] <3°1® g- Эг4]-8-. -п-Ч -4 -с- ЭД® 3!® ЭД}.й-. -Ял1 -п-
Ь} >ЭД ЭД> вЦ-т-S] ЭДЭДг® ЧЭД ЭД ЭДЭД
£Ц: «}1]Л. ЧЧ'&т® Ч^-& ?ЙА °1
Й-g- trfl-Эд ЭД.ЭД1Л-] ^o]o]] дул]о] eg-°И *34® ЭД-ЭД -с-7] ЭД] ЧЭД-fi-. ЭДЭД ЭДо]] ЭДо] 7<УЙ<>|Л. ZL ^-ё. 414 ЭД 42 ЭДД.
?К)₽|ё: <71ЭД°П ЭД1-Е. ЭД-йЭД ЭДШ°] ЭДЭД ЗД - Ml, ?}ЭД- S7] ЭД /12-ЭД ЭД х17|^ Ч°1°11-й-. 7-1-;:- ЭД - ®}и1 ЧЭД- W] ЧЭДМ ЭДЁ] ЭД£..
?Ю№ : ®ЭД фй}® ^'Чо1ъ1|Л.
2 *<я*т
2 ЭДР-] ЭДМ]ЭД| «Ч оНЭД^Ч
Ч. 6Ч/ЗЧ/ЗЧ Tfl-bS ®ЭД1Ч® ®7И Л1 7г!Ч ЧЧ ЧЧ 3r§-4i 144-т-Ч 64, ЗЧЧХН 4—л] ЭДо]: ?ЭД72-®-° Е- л]г$£]
ЭДЧЧ. 71ЭД1 ЭДЧЭД- Ч-т-ЭД® °}^м Ч. ЭДЧЭД °1Ч ЭДЙ. чччч ЭДЧЧ. я -Эду4'11 ЧЧЧ Е!®4] ЭДЧЭД ®Чт|] гэд'-яя. -ЧЧЧ"! ЭДгЧЭД]® ЧЧ ЧЧ® Ч Ч-fi-S Ч® Члй®°1 ЧЧтЦ 44 ЧЭД ЭДЧ-я
296 Приложение
JI
да ф
Ф
pH
кЗ 33
А
7^ D|J
Ph да fl
А
A
CoJ
о да
да да KI ф| fl" и— ГК
да
да
А да fl да А
да оЗ ф да да О
да А
да
A
до Ф
о о
А 5’J да
А да ||о^
о
<1
о
3J
да Ф
П|Р
2
да
о
да
Jp
ф оЗ
Ф
да А да
А ,|р' Ц|о fl да аг Ф шг
IS да да
К
да А
да
да да
да
Ф пк
О
ДО
КН
□J
да ф'
да
да
да fl
g
я
да
А
«I
и|п Ф 50
о да
Со А да да
А
FS
Со
да
да да uh
А'
'Юр да
да
да IS о" да со
а
Со
Ф
О fl
о
of
к
'Юр да
Со да
п
КН
□J
да
_ А КЗ № КЗ fl ф
о J|IH А
№
о"
А
о да
Л
о" да да да А fl
да ф да да
к
о
да
'Ю
А
да а да
Jp
»
Я
, да . да - А' да
да да да
да
да
Ш|
<
со
Ф
fl
СП
uh
1° р
да А
53 А да о да в
Со
5»
<
'№ ди да fl
4
о да
"3" да
о да да о]ц) зз Ф
Э А Со о|Ш
оГ
да
<
со <
fl
u|J
R-
фр £ нН да
А
К
ш
ди да JU
о
да
да да да nJ fl Со
О ф fl
к
oP
да fl
fl
КГ
U|o
Co
□
n
is да
Ф
fl
П)]И
Со
а
г □
о да
Р'г
да
IS
ш
А о
А fl'
ф
А
<joP
Ср
U|o о|о
33 А оЗ да
<1- П1|ш
21 о
о о да
да
о
IS
о
о да да да да
о о
Со О ф да
w
О о КР да
да да
o’-
fl Со
'Юр да да чг
да да лН Ф
¥
да
ш
of
м
л
Сч
IS ор u|l' да да «и SB
nP
IS
А да Юр да
да да да
Л н да А ю
v Ф юр да
К
Ф1
OJ
да Ф in, да
да
Jp
ф
ф
R
А
nJ°
Тексты на аудирование
да о 'lol-да
U|J
33 33 да да Ф
да А
31 о
Со
о
Со
В|<
«I
Bb о
да а да
АЗ
П Г, да да - и|о
А Ф
оР А )|оГ
Со
зр
Ло Jp - ,|о
да
||оГ
А 'ijoJ
оШ
fl
ГН
U|o fl
<|л
№ fl
Jp да
Ф
А’
А £ да да
А щ ?г
Лк
А
о
fl
<4
да
о
А.
О
33
JIJ да
о« ’да № fl
К да
Ф
ч_
да
Л
IS
& да
JP А ||оГ Ц|о fl да
Ф А
А |рГ
К да да
да
^0
А'
да ф
А
о лр
да Н|о
Л'г о|г
|рг и|о Го СоГ
о
U|o А
Ц|о fl ф
-)o|j
§
J|iu А
fl
да
ф А
fl ~
да
А
А )|оГ fl
С?о Ц|о
А да
fl
да
о я-Ю-ГК
А
р
да
А is гй Ф
да А
=$
да да
А да IS да °Р
да Ф 'Кр
2
СО
сор да
fl
fl
да
да
Ф да
so кы
Й»
<1 в
су
ок
ок
*. Ч
.. А
да fl
Ф оЗ
да о|с
А'
юр да
nF
да
А'
да
j]j да
ш| nJ 2.
ок
гн ijo^ 'Ы
А'
Со fl
Л
so Ё я
КН
□J
Е
Я
C\J
о
X ч да
rs
£
да
о
А
|$ да
КН
□J
fl
ng
Я
А
ф да
А
о ~л— В
о
КН aJ
о и,
о да
да
А up
да
-И -2. НП ol Ор 21 r°i -Щ. =£ -1-. ff.?'.
> СО
со
>
со
03 >
S of
£ > £
ft й tn
$
5°
=£ ki
-Г-Г[а J1 о
5Ё _2 £
Г|Г
$ .2.
и J“ -S. Но и о! о 21 ml
£ н°
и =£
r|s № о
ой till
Г|о [U2 о
&
ПЁ Пг
&
о
-£ bJ 01', ГЁ й
н о|> ГЁ
21 £
о
ЙЕ
d
—F-
Г|Г о йЕ >1
ПЁ
п! ni?k
Нс
О
d
*Ё
о
ПЁ
На 21
=£ -£
|о ,
< гй 12 '
Но
Hi hJ рё
ftt
Я
.1®
I»
21 itt|> Г|П .2 )®
Й _2 .1®
X о^ аЁ
Y
а|о о
Й5
?
а пс а
5>i О
-|tt
S.
ОС
IJ
ей о
ГЁ, Ч
На Ф
Г-Ё
о£
_0
о
г4 |п На
ГЁ а|> tup
О|'
о
(ПЁ Н> *Ё
21 (-011
Г-Ё
л
Не |П а!
ki 01' Пг
Но tu|r
Г-Ё
Й.
Г|Г nil Hr
ф
о о
Гре
t®
г|о На
-
о о й 1
tu£.
>Ё
>
В: Х]^ А]-^ 7|ЙИ р-4Й Й°14 х]-£ и|А| а ЙР4 < ¥ 21°1>Ч ЙЙЙЧЙЧ х}> ¥ -]ДЧ иЦ л]^> щ. 442 44 лНг> -й-Ч Apg-O] ppg. х|^ g-«]| О-А]]< Н^|] ЧЧЧ? 44 s44 4 4 е l'IIL]/yb Ч]Ч42- ЙЧ s -& ¥Чо14х] 4 йнрп. 5ЙЙ-Й-.
A: ZL^Jt]] >£- °|°|7|{} -g-Й—4 7l^r°l #^P1 £..
В: P], «]2 Й]7]- ЙЙ 44 7j-n]]oj] /(-A] ALft|]
-4114 tPfl M&. Afltqs. д.^. 7] i..]//]--т-Й" 54] Й77 й
А: ЙЗЯЙ-Й-. ЧиЙ] 47] 4 7]7} 5] nfl s]H] 7]- < Х4|Л.
2 &Ч4
2 хрйЧЧ W4 хр<1Й пВД ЧЙЧ ЙЙ1 Й4 gp2 4Й 44. °]51Ч Й— 444 ЧРРИ-Х1Й4. zieflA] А]й-р?-°- пН> ЙЙ4 4Й=Ч ЧЙ« Ч >Й$2. Й4 ЙЙЧ ^^]°] Р4Р- Ч4Й ЙЛРЙ 242 й]д. й-& °Pd 4Й4. Рг'МЙЧ ЙЧ AjA-M A]?}< o]-S~~<Apo=l П]Ч]> 51х]Ч 7р^£|-4ЧЙ Й2 ЙЧЙ -2-°<Р& -й-Ч ЧЧ, 4444 Й * 24 44, Ч& Й444 4®Й, 127И п]> °1444 44 Ph°-S njefl-i- ЧЙ4. Й'сРРЙ’У' Efl ЙЧ 444 1х|-г]< Й44Й ЙЙ< 4ЙЧ xgAi ¥4 4^7]-н> й-8Ч4 44 ЧЧ ж.
Й^Й xfe s§^fhgr й¥4 4 °] ЙлРА чч °] 7>Й ЙЙ] Ч 2ЙЧ 1Р£ °]7]7] ЧЧ1Й Ч4°] йх}51 ?кр ZLSflA] П]^О] 7^ Apg-Mcfe А]в]]ё]-~П ПРш, QP51‘ Dps^ 7|Х| А|Й-ТТ
о] и] про] ^-g. ALt-pil ЙЕр
(2) а с!
01
(3) а
L||9l Bj-X-t- s| ufl^7 5р.|А?
PI, ZLeflA] X]^ $!Alg] ^И]ё]-57 ЙЙ-Й-.
Р|й РРт^РР йз. Й «Hi-fi-.
М], 57ЧЙК
°1Й йзи й-fep] 2°]
£-?
01: Й7|<р]-й-<р] p-s^ йй тй'й! в]7]- й т]р]
-Й-. Ерь- ^р] 7fe 7|] ЙР]-Й-?
2 Alfi:
01IAM: хЩ :
oiks»:
xffi :
Р]^Й Ч ЙЙР1 7}^?
ЧР -&®ЗР1 ?fe 2]°1Р1Ч ОР^Ц|-О|А у Й4]Й EflEl-7]- Xj-g-E. «]-Ч SLW P]X;< Afe Й “?Й -5-Й°1Й1-Й-. £°И < «fl-й?
x-fe Й4Ч1 && -Е-орЧ 1Й ¥41 РИ ЙЧ
<43U Й1К
^^Р1К Х]£ Й]7р 42 Ч=г ёЦх, РР!г °РЙ ЙЙЧЙ-й-,
3 ?K>|afe: -п-Ч ЙЧ ¥Й-8- ^°1Ч4 51 4й| Л.
: р], Afe 4й ^sfl^7]- <е|¥ 51
4°1-Л. ZLSflA] Х|-^ sfe ЙЙЙ-Й-. 2.Й Р]Й*7]- ЙЙЧ ЙЙР1 7]-¥ 54 фр-«АЙ Ш-§4Й ¥444
?№Н= : ^Й- z|3]-ofl rq-ай £l^ p]«|-5g>o) ^nfl> z}- sflJZ Чи|> ЙЙ ЙЙ-2- 4-Й.
-Я-Ер Й -2 Й° РРе ЧЙ 55Ё.Ч 4 -Й-ХЦ-Й.
°Ц : Ч згЦ£ Й^ 44S4 PHt Д-О-ЙЧ х1-о]йй-й-. р|йР1 -п-44- у|2 414
7]- а]Й2 ®°1 42 4}7]¥2.
2 e*|Q
13 те
1 SjoFSAfcf
1 (1) а: °М Р4г&- с} й°Ш?
О!: р], йп1 л<§Й°1 Р1Х Pt Р]Ер4 АМ
А]-Д1 Й-Р- #7]S._fi..
2 ЧЙЙ-ЙЧЙ-? ЙРг ЧЙ Л1Й -24-у 42 ЙЧ Й4Й4 ^-т~ЙЙЙ-2. Й‘Е|Е-р Д-4&- -т-Й7]- ЙЧ Е-|- AHJ-й-Ь ^>1 4 Й-¥3.д 45] ч Й-2
4 ЙЙЧ* 442. Че] 4. ЙЙ4Ч 4¥Й1 ^4 < Й 4 5'2 Й-§-4й’е]Й-? 4Л1 ЙА2 ЙЧР] Й> ЙЧ42. ЙЙ Ф&ЙЙ-? ШЧ ЙЧЧЙ ¥Й Ч 4ЧЙ2 Й2 ЧЙ < ¥ Six] 4441 ЙЧ< 4 Ч ЧЙЧ4 -?гй> 424 $144 441 30
4 Й 4т- 4 24Ч1ЙЧ 144 54°] А4 4Й> ¥ 442 Че] 4 2S]44 А4 4Й 4^4 й
Тексты на аудирование
299
£.> °ЭД 304 4 Ч-т- Ч ?i^-> <4 ЭД Site 414-7]- А4 ЭД| ч ЭДЭД °И ЭДГ1 эд 1OL£ 44 ЭД Slte44. ЭДпз ЭД4ЭД ЭД°] ЭД ЭД5? ®8ЭД ЧЭД 4]л] Ч-т-s 4ЭДЭД1 ЭД^ °И Ar.-_^4 «fl°> 444.
35]7]]К Чт]] <Hl-..]o]|A| А]-Д77]. у-7] 44 44 ^^jfjflofi^o] я.
3 A: <:dLl4 и'ЧЧ, -2-tete 441л]-3 vl|71] МИ-S]
o| 'i HYdldlTT- J7LA] JI. o]-p-7] 4-х|А]-Г|1.о]| rfi
4 414 4SH- Ч4-Й--Е--Ч-
“| 4 4^4 Л1ЭД
1 SfWAltJ
1 (1) S3 :
4W7]] ЧЭДЧ] ЭД-ЭДИ ФИ 5 SteHfi-? ЭД ЭДЭДЭД ЭДЭДЭДЭД] л?
гвдц: ЭД4ЭД ЭДЭД Aj-sjofi 4ЭДИ ЭД4°| Й°И 444) 444 xflojq- ЭДУ 4 ?] 47]- зЭДЭД<ЭД ЭД4 4S143..
(2) oj|AM: ЭДЭД- ЭД, ЭДЭД>°1 5|] 4§т]] ЭД4 7)ЭД|£.? #Ц: ЭД Н=^о]£. ЭД]7]- ЛЭДо]] >о)7]-
7'1, 3.7]] ЭД7] А]ЭД^т]ЭДЛ
(3) х® : яп]г] ? АЛЛЭДЭД ЭДЭД xfin] ЭДх] ЭД
°W
?Ю1аН= : ЭДЭД-Й-. ЭД-7]-4 ЭД ЭДЭДа] Bfl7]- 4 ЭД SMl^.
В: E]O]7]- 444 E]O]< H]75]] 444
4te te7K 4te tete-°] ^42 SlteS]-fi-. 7] \+ З’еИЧ -=rte°l 8teAKii >4]> -ЭДЭД, 47ЭД 70%7]- 7jO]L| Щ-А^^
3S1S, 44444 4=т|] ЯА£44о] oj]A] АЦЭД-^о] 4443 Slte44.
А: Л4 g-o o]4 ],-.&]o|L]- sfizUfio]
^ЭДИ-ЭД
В: S'l-AlAfiJl.oj] rfi]4 A]aj-7]-A]4A]]o] ЭДо] ®Lfi4 rll-fi-. tete 4 A] ЭД 44-ЭД4а]]о]]А-]4 A] 4] xqTq23] 440] oj^jk^-C 4A]«fio|: g-44. дг]Л Ча]] Ч44]а] Ауэд н=4°]4 №41 4|и]вИ »о] х]«о|] 71-4 XJB] > А!.7|ЭД ^^1414 ЭДЧ. 4ЭД
х]А] 7jA|afio] ЧЗА]-Л7]- с|] и]-э
7]] ^х]< 44 5IS.S. sflo]: 4-44-.
А: 4-т-Ч ЭД3}- tM 7]] ЭД о] ЭД11-Т-. ®]ЭД-:Й ЭД?
В: §>444. °|-'|'-7| З-т-7]- ЭД< ЭДЗ ЭД
2 Ей:
°}°|Х]|V] ЭД, »И ЭД5] 7]<te4-°H А]-Л ЭД о]ор] >ЭДЭД.°]-Й-?
аЦЧЗ-Й-З. ЭД]ЭД] ВЭДЭД ?-|,,|7|- ЧФЭД.
°1°1Ч %М] 4 Efl^lte 44 44 Ч 44°11’
OtOpilS : 7]^ЛМл|А? AM ЭДЭДо]] JI ЭД ЭД6|] ЭДЭД 7]- ЛЭД °]'ЭДО11 7]ЭДЭД-о]] ЭДоЭД|-Л-| А| J7. о] О|7|ЭД п]ЭД ЭД ЭДЭДЭДЭД -тс 45L2.?
44. 44 л1.1' эд
Чл|- AfiH ЭД >7] о-
4°|7|- в 4 SLE-Д 34 зЭДо]: 4<&§44.
12ЭД414 1г]н]]о]Е]71- ЛЭД ЭД-ЭД аЭД|ЭД SN-8-. ЭДЕ- ЭДЭДЭД] ЭДЭДЭДЧ ЭД 4 ЭДЭД-7] te ЭД7]- Е-ЭДА] ЭДЭД ^ЭДЭДЭД. ЭД ЭД °l site зэд°114е ‘te’ ЭД7]- эдлэд
ЭДЕ
5S?]:
ОЮИЙ : ZLsfi.fi.? ЭДЭД А]ЭДЭД ЭДЭД Л?
Ей: ЭД, 4^4 441 4ЭДЕ4 4 ЭДЕ ЭДЭДЭДЛ 8]
-S-. 3^t|] 1Л]^]- -E.O]; <§г]н]]о]Е]о]]
SISI’S ЛЬ^<О1 S°] gj-c-japs, 0ЮИ1В • Д-А] л|-Д7 що]о|
EK : 4147] 417] 7]- q-7]-A] хкЕ-о] о]- К] 7] Sfi.fi..
о№»а; <ЭДн|]о]е] 43-te 4!sl 41 4°Ей-.
Sl’g 2]^7]-bJ>A]Sl 51=3:0]-.8.,
2 *4 8*14
2
о|]5?] -ЭД41- ЧттКс|^,1-А-41:к 34 47'] A]Z1- 4А] 53ШЭД- 44: 1^ 13Ш з
4 б*] 534-76i)oj| Yhte-I °]-o]c]c>]|7<] 2004 4°Я ЧЭД] эдо] ’Э-А^ЭДЧ-. ЭДЗ Ч ЭД?о| у = J A:eJI>. ЭД-о]]л] о) А] ЭД_±? о]йЦ 7]-g-iifi ЭД]-1-о] ЭД| J7 £ S71 ЗДЭДЭД te te ЧЭД- Odsite44. 4 2ЭДЭД1 x]4rofi ЭДЭД 7.] А]о| ЭДЭД- lJ 4 87] ЭдЭд] #7]J1 4S]- <4-7]- 0}
3-4 4#°] €->47]- Ч-т- ЭДЧЭД] О?-] s] -3 44 ВДз 8®te44. ЧШ Site Sltete °1°]4 441 ЭДЭД 3-ЭД 1S1 300V1
300 Приложение
7^“ o-J LQ ф d is г-1— о ф
о да
21®
0<
<-
да Ф
да ДО да
да да да да
d
й»
5°
да
d
d да
'0
да
п of
JO
IS
да d
’Ф
d да
о
до
oh По
О йв
c
ob
d да
о
'g-o
1Л
JIJ
<-да
0^
о ’w
ДП
о о® да
21 о
да да
о
да
d'
JU
да да
s
да o’
о да
Ф
ю ф да
до
да
To
да
d
да да да да да да
таг да к да
d да
Що Ф да По да к
В'-да да
да да да
да да да ф
о да
да
-to да
0Й
ю да olnJ и[ш да да
d IS да
о
да да к По о~
да
Ф Ф да
d да да да d
JO
Й1
о да Ф да да п-
d
к
да да да да да d
да
По Ф
да да да' да
да йв
да ч Ф 'to
d о|
да
r<r
isO
да и|ги
о
'Ю да
да да да
d is
да да
да да да
да да да
21
0<
он -,»
<Ь ijoT
о
да
да да
S'
JU & да d
о да °Н
IS®
да да
таг
fT°
5
u|u
о
да да
до нН
К|п d
21
FS
да да Ц|о d
да 'Ю
да
d
7Г
И
Я
н да до
d
*
да
да-да J,U
AJ-о да1
Ф
и|ш да
я
T3
п да да Ф
<
до
я ’io
d
os
Ф да
D
да да
да да
ы
d'
да да
да да
да
да О Пс
да
о-
да дао Пг й® ЙГ ф да да
да т да
21
OS d
0
о о|
d
о
— о
ф да d да
о
’да да да да п- да
’Ю щги
р
X
о
о
j
да О
d
22 о да
d
<4
d
со
да о
да
да os
d
?o
йв да
да
D да
да
-Г да
О
JU
о
w о®
21
о
о
По да
тао с-, шН
ет
пГ
о да
да
8
<
да 4 dJ ¥
FL
р
да да
-Н а d
& да
w
я
к да d
IS да <'io|J
да да d®
2 ah
G _L
2! £
о да
я
да да
да
да
d
да
да о
да
d
да
oh По да
50 о
JH 5-та®
-I-'Ю
г л м
ЙВ
да
да
о®
> с1 да
да Ф
о-
21"
ф
да
да
сП
)|сР да
да d да так
Ф
да да
да да да
да
d да
До
да
аН таг да ДО да
о^ да' да да d
йг
да 212 OS
21
О
со
да
да да-
d да rulw
d
да да d да Зв да
да
да иК
да
d'
да ф ijotV
да да да
да о®
Ф 4° да == ф да да да® да
* да да d 'to л|л1 да
JU
оН
d’
о
да
JH
о да
да да о
d да да да
да
°н
оН
ф
о да d
ОН
да
<н' да о да
4 да d d
d
<
по
да
оги
'o’-
is
d
J|IU О]
да d
d'
uK
d 'о да 5о
d
'Ю
да
с|о
о ф
21
-ю
да
о|
П-d
d
21
О
to
да да
d
о
Н о 7J|J cHj
да да да
d
'Ю ПК
да да
да да Jh ф
d
d
о да
да
о лк
d
да 21 Ф таг
<c uK да
о да
оР
JH
d d
ДП) ф С|о
Jp
с
По
Ф да и|® о®
да
да 'Ю да 50
Ф
Ф да d да да щП1
О’
i|oJ
С\1
дш
'Ю
да
5J
о
о
CS
да По IS
01
да-да
о? ф к< да да
да да
о
да
о да
||о да
'10 да да
да
7
J|J
к
JU
cP
f о
Hl|u
Hi
й X да
P
7
co
bIU да
X
7 Oi CO
i|oJ
7
7 S
J|I1!
K<
Kr
7
ЧТ
да р5 ¥ж
ПИ ° I да
'IO
'Ю
ш|г
-v да вГ в|-
7
о
x
и|ш йв
l|oJ
Ч,м
pS 7 Щ
b’j
да
да т да
П)|В
о
Kh
Ф
О
<7
op
n'J
да
да wl
7
да
Ю
Ф
r-K да <Г
7
'X
X
да Kb
&
u
иг да
да да да 7 да ф < да
да о*
да
7
Ю
К
0
0
fT wj да да
O|
да
о
да да
о р5
J|J да ш| да °1 о 7 ор да да да
'Ю
ВГ
'Ю
Г-1
7
XI- o’
'10 да да
o]d Й x
302 прил<
Ключи
0171 ei '
Q STOhSAlcF
1 (1)® (2)® (3)® (4)®
01 лмж
О I S О О е
е<>Р1
’ J ^Oh§A|EF
1
2 (1)®О (2)® О ®о ®х
3 (1) ® О (2)® ®о ®о ®х
(з) аац- %-ад ад)а, -&4§ ад,
5 ^OJ gA|EL
(2)
<е._
(3) ?Rir Й-S] 7}® ЙЦЯ.
(4) 4-Ж НМ ?: ®Ж
2 (1)®o ®X ®O ®O
(5) ад-аи- «Ж
(2) <W &o] n]^» W# ЙЕД
2 (1) ад адад ад.
(2) *>Ж<*И ¥)°Ж
(3) ^-ад W°l 4°№й.
ЙЬ ^О)=А|Ц
(4) <Й°)адад-£> №.
3 (1) ад°)]адад®М®Ж.
(2) auj 4)°)]ад ЖЖ.
(3) ад°1Ч ад* 5t51°№
1 «}ад) ад-ад-ад]- ^ад] sit ад ад адзч 51°1>ч ад <а
-& °l й7! йКЬа-ад. ад^ьад ад -адад ф
и]^7) п]. ^над^ад®. -Е--& °адад]-
(4) 7}-Н1-о]]с]-7]- Ж]
2 аа -s-^ад- — й7! -§-ад1ад, ад-ад-а- —
ад-ад-, #ад-ад]- адад-
з (2) 512) >ад vt^E. / 7иад171® ,!Н'Н± ^2) л]л|
Ц
/ тйад ^2] ад / ^2] ад / адиад-
1 (1)0 (2) X (3) X
2 (1)4-ад (2) *4 CD (3)®
(2)®
(з) Tfls. Z)J7| -^адяИ / 7l-7] a°l] ад*
/ 7I* адНИЖ ¥Й1* / Ж" ®*
°] ** йо1°> / ад -®Ж* 50% ЖЖИ|О1 / адад-ч7]-
0<oigA|q
2 (1)® (2)®
02
□П5И
Q 2fOh§A|I^
1 (1) °) е^- ^Н0)2
(2) ai^W0]
Ключи 303
аинэжоиис!и fzO£
’ftft-teft- Irft-|A-ftlloftft toftb fe)
© (г)
ftft ftft-oft tkftft (0 2
ftlYg to> 3
-oft ivftft Ф Агк loft / ft ftft kHi-ftft ft ftft / кк ft lb lk>b-Q / к ft k-tts / ftk-ft
>&ft / ftg-ft >ft[d-,'r I -a-к -№ ft-A- tft fe) e
ftkft — ftft ftft ikte — ftkk 2
fth^ft M? ©Aft ft-ft irft ft=zi-6 tta^r ft к ft к klteft к ft ftft ft ftf-i^fr irftki ftftv ftft Iklk-lftft kft ft -ftftft '-kb ft ftft ft g> ft ft-ft-ftts ft Ha ft ft Ik I
ftlYglOjB
I6W
ftft kftft toirft / ftth^ 4oftft kli'i-|-Q-ftl'ir ft-ftft / ftft ftla |o-|hiS-[o fttoft ftilofft&fr / ftftft 1^# ft |o-&ft ftft ftft / ft ft ft qft >fo ft)
к ftftft Ф к ftla-A- ftftpz fe)
'ftft ft-sftft’sk ft fop? -hfoiA-tftft ftft ftkft <Mz Ф4г ftft ФАР/ -h loft к (г)
lloftft кФ ft lofriv lk& Ф©' "o~lo ftftft-fHr
& ft-fs ftft ftft ftft# loft ftt? TA ft ftft ftfeft <-ff ®|y[|o-|y[2 Into tofts’
o© x®te) ftftft klS Kft
•toft- [oftlo ftft ftl=|[atk fttnftftft logift ft §i Trfeft-fs |°ftft to-sftft TToftk Ik ft ftte k) 2
diyft tots a
X © О ® fe)
ftft ft ftft ftkftiAlz ftbr ftlaft ft fir to ft K> ftft ftft iHftft ftftftS ftfi loftto ftftft Hofofe ftft ftftft ftft toft-ft ft)
к к[А|А ftftft kftft frft> ftft ft fttsftft ftftftftfe kft inft ^'ok ftftfa fthft- tokftftffr ftfe (0 £
x (г) о (О 2
©ft) ®(e) ©te) ©(0 L
ftilYwIoja Q
к Li!
IO
(l) £ x © о ® fe) k-lo-ft к ftft ftftftft [ok> fe)
®(0 2
xte) ofe) о (i) I
talYwIojB Q
k<
ftkW -8-kK (z)
fttoftft »1> (9) ftftftk ftft [kttokft fe) ftk ftft ftft- fe)
•gft&ft fe)
'ъГ loft Ik >tzft (г)
'g-toftta (0 £
ukftftftft kR> kftft-ft k)
s’-lofttofts fe)
gQg иниия
хНк ftfa-fa ft [гг|/ -fafaft Bfo faft-fa-fa ft klbftk-fe-fa '-faftfaB Bteftfa >lkk ftirft -fa to-SHY-ata loot?- ТГ-br [Ww ftSftfMsttY ft-’Sft L
talYgjoiB Q
kw
ftftftte) ® (0 2 Ьк> fafa El
© te) ® (0 £
xfe) ote) o(l) г
©к) ®te) ©(г) ©(0 L hlY&lofB 3
I kiS
©te) ®<o г
faftft to< 3
KlblX ft ftft ftfift kk fafa / ft ftafa
к inlajo ftfa [bfaft ZT-faft ft ZSfa-faft / fHT $ I ° ft kftfa ftft ft ftfaftft TTfar?
I cfaofa Ik ftB fa-fa kfc к IbftB ft к ft fe) o® x© x© o®te)
©(0 £
fa-Ыа ТГ-Ытк №птг -kft
ft ж-h
hlo ft ft н ft Z7 a ft о ft
(e)
©(г)
kb> faft -kfa>tk (0 г
xfr) xfe) ote) o(0 l
©K-faB В-k IbifafaUalk :a б^тг-ВВ B-k lb fa fa :v
WBft
ft kk Bk lkft№lk 1кж£>-з klkft-tB ;a keftio y ft klkhb ftB-fc -h^fc ;v (tz) бтт-ВВ B-k Ikft&v : a
60 ii-BB B-k lb fa В :v trlb fo [o^ [oj®a- ia lb в-k kftfcv kbftift :a
б'З’ВВ Ф ft klbfab ft-ftt -falo-гт v fe) 'KK-faB в-k lb aft ' a 6frzr-faB В-k Ibfah :v
з’Ь# kft ft В-k 11о’н-|ы kfaft-zbix : a б'З’ВВ Ф -ft klbfah : v te)
-8ТГ-ВВ В к llokft кВ ' a б^тт-ВВ В-k lb fa fa :v
’кИМа fakft ?rfa B-fa Ib-faft -kk faftfaft klfaftfttx :a
<BrfaB y ft klbfafa ftft-k kft : v (0 £
’З’к-кВ -fa-fa Ibhk (Й g’k-fa-B -fa-fa lb кВ fe) g’k-faft fa-fa IbBfo te)
’3‘kfaB fa-fa lb fa к B k (0 £
’•gW fefa ?No|yB Bftft-B IbB ft-fa te) 'З’ЦаВ -fa ^fttB Bffrk fa Ibft Bft fr) '6‘faio Y ft klbfafa Uaft-ft 7rk k >AL 7T^ te) g>-k lb>falav kftks fa fa te)
'S’hft ftlh kklkfa tfafaft? g-fa-fa (0 L talYwIoib Q
k-te-io
jolYwIaib Q|
h© >?y SQ
эинажоииди 90£
'W-B k-te Wk Ik ®W4y kbc ’-g-b® к te ®te жк H-n >W bkw ’’S’-hkH a® a te®® ЖМ '3‘Mote -к kk-k ®k l
falYwIOj® Ц
kw
Mo$ kteteif > btete® W te) b® kW~ k-k (t) г
blYh ЮЙ 0
'К[о’ц5к ®Ro ЬТТ 'ттЫо (v)
•g-hffite ®abb fe)
’S'k’Kte ®ab (г) tr[o'(o irtete iHo U) £
Utt? lokk Rfi -Ь® к [о-tak fe)
W Wb к teBteMS fe)
ЪЙГо k-g -k kW fe)
TJkffi ккк> Втч® -к -kkkib te)
’ кЖ <кк -к ЬЬНт (0 г
x® o® o© o®fe) ’-ккВ MS kbb н -k ®te к к ЬжЬЬн -к жк-к te)
trfetetete k) £
x© o®te) x© о®(о г
®fr) © fe) ®(г) ®(i) l blYSiOjs Ц
ku io
к-к ко® te)
ктк -НГо|п||/ fe)
g'-ts -кж-|н te) ’ga-W-b к) I
klYf^o® Q
® te)
-кк loW Ik^k to-k-S lo-ia® (l) г
klYg k)> 0
’З’кК te / Ik W te жа'З’ &Г7 / гтк Ш кВ -к / sWloff IteW fe) © te) te-к te 4^-® o~ k) £
® fe)
Rn ®k irk -kS te)
-ktoTo IT-fr ( l) 2
xfe) ote) o(l) l
klY&loiB Q
k<
-teholo В -Wttete ktek тт& к -Ытк Ikk® / ккй ktek tT-feklk <к> кВ к-ккчн W WW / -g-b-a ® -Ma khk h toW- ‘te -hlokte to^tk -hlofMa: ® к® ®Л irte / -g-ba kte teb
B® Mtete-k -te® bfck 7Г b®b ks-b -b
hbk -te / g’ba ®teb tebb Mrk Ikb® te) £
bk> *“ "g|h- ;fo Ьк® * "3®® ah® •i~ ak » ‘-g-b^tefo -Kbffite-в ‘tek - bb ‘B-bk
* жьак gfhfo * trib-i?f6 a oio — 'зьа s
’bbteb kb Ьк'й’к at?/ ®bb ®a® ьа®к bib aa
-ba ® -Sb® bte ®k® kb teb кк>1к aa ьь®ь wbk-k --ьа ь ь ®:
3 (1)
i-g. Ф °|.ед b--44lol®loi-£L
2 ЧИ а]- — ЯЧ- 4, да*®*! — ^5] 417].
444, g^-7|- — й-&7|-
3 (2) 44-7] tfls] / «к;® / tflei- aj< / чз / >т]
Ж / 4h4S4
opzp
4 A|]#2J- App7]7|- 4'44 <°1 4 ffll7|r ].
4^ej Afli |<->|| AisdCK]-.
(2) <!nL7P 4^5] даоЦ 4444 jlx]-g-c]-2L й]|л]
05
(3) 4-4 4 4447]- 4>Ч] / л!]й-7]7Р вр^А)
-g-O) о) / фг| •ЙЕ)©]] 7)5р®Р’Й 3L*]irtp я ^>4 / 4^ да ^41°] 21-7) Л|]й-7] ьНЧТ'Р / 7J<>[| ^5)7} nfl / Xfl-g-ofl ЛАО] Afl E]o]]
DJ*PI
Q >0) gA|C)
D ао»АИ'
1 (1) V^-S- 4] ^4^ 4И
(2) ярр-7]. 3^ ^4^ «И
(3) A>S->o] ^]ннг}51 8]И
(4) -g-да -g-4-fr 4-44-71 44
2 (1) o]-g-ofl Й1«)1 °1°р71®|<Н Ч1Ч]-.
(2)®
(3)@O ®X
2 (1)&»Че..
(2) вГЙ<>и.
(3) HFPl^ol-e-.
(4) gsj 444-8-.
(5) <44
(6) >44 А.
(7) 1-44^-.
?PI
О aoj&MQ
1 (1)® (2)® (3)@ (4) Cl )
2 (1)0 (2)0
3 (1)>^^^^^РЬ5
(2) 4fl 317]71 0.5. Xpa^Tj] 7]7)l -§•«)< A)
(3)®X ®X
>4
0 ^Oi £A|q-
О =°1^Л14
1 (1)0 (2)0 (3)Х
2 (1)®
(2)7]4гЛ].£о] 4 444
(3) 4® 4445 Ш4.
2 (1)®
(2) 2H 4:И]7»О] rp^l 7>^<
1Я4 e'5! 4H|4fg- C]xpo]2}- 7]
Lb;>l-7F 4- A]H]^(AS)
A^Zl-SpjL A|]» ®С147] nfl^]
rd j;<=
Ключи 307
оЯ
□
о
5ш
© см
О см
см
Ф
Ф
'10 PJ
П
пГ о
У>
Я
То
01
S-
о
&
С\Г
со
У
У
Ф
У
Ф У
ф
4
о
5?
ф
4П
14
4-
оЗ ф
о
Пр п
ф у у к
ф у и|ш
У о)р Ц ф Ф> У
У Ср Пр ч
Со
У pS
\ см U|hj 'Ф '|ор У У
о|Ш дР * У П- •ф Аг ф ф IS Пр
У 'У,' TTJ ф о|П! ф ф
'IV CN Ф ф
ф У ф
ф 4 — к
г| < к~ о|ц! ф
ф Г<" -!-г\ Ор у
ф у У
t пГ <р UI
у g'- 'p'J У
S р а) ф Ф г->-Г\ пГ Ж ф g BN У
ф К Гх ф
S
см со
рР N
О оШ а
q . . у <Р <Р ?К У У У WP Ф у У У W у у
сч со
. . <4
<Р <Р У 4 4 .o'
Ф о <Р 7Г Ф 4 4 Ф ф ф У Ф ф ф И у о 3° У ф £ S Э 2
а- С « 'J >4 н
у О) ЗЙ Ш| И
У у ф tH У
# Ш| ф У »к
— [р У у oliu ф
Й" а)' ф Ф 3 4
KJ У о|Ш У ф ф f
У У $п л] У <х(' ®D
У М ф 0|п1 ~ Ф 4
У ф У o’J - Ф у у
W У У У У У Ф Ф
ф У о oS У 5щ= Ф
Гр 4 У У oto о|и у yi
у Ф г) г| ф ф г| г1
<ai<m<ai<m £ Э
Q 1'0] §A|C[
2 (1) -у-# 4^ -g-
(2)®
Q SJOFSAm
1 fe fefel fe fe L®. fe.- fe Й °l] ifeA] «fefe fe g-O] ^bg- fe feofl fe fe fe “fl® fefe. fe 7]-7|fe * fe® fe> fe 51°1 4® fefe® fel 7fl о]Bl злх]] у7_ fefl-g- 'Л® fe Slfe-^] 4® <°1 Ч feM 4fe fefe® 27) 7]
*1 fefe®
(3) ^7]-
(4) ?!7;®|
3 (1) 7]7hHg °17]51 P>o]-H.
(2) °]fe- °|-7]® g saj-Ajoin^ 7<] ^]_Q- -°.® д] я 2]-A-|
(3) lr_®# fen] fesflA.
(4) T1A}> sj-g o)op]> sfl.fi. / fe_g о|<®7]< ®H-6-. / "У Л| ЙМ 77°1-fi-.
Q ^OflgAIQ
1 (1)0 (2)X (3)0
2 ®Й®7[ — ®Ч ®®~, q-fex] — ®fe, 31V1S
2 (1) <ЙЛ1-# ttfl -T- v ° 77
т]| sjai — jigfe] лД7]л н]®4 44 а-|
(2) fell 7]-g Tfl 7]i< -®C|-.
й®
(3)®
3 (2) XJ-A1O] пьд^в]- .fe t}.|L AJ-S3-O] Xj-Aj-g
SL“! S)-/)- ®fe 444b fe / fe Ш 4
3 (1) -У-’А’Й'^ °lo>7]< < s’o]op]o|] ^D]
А 5лсЬ! ? ®°1Л1
fe. / 7]®E fefe gfe _fefe|x| I nj-o] fe-®Jl fe58® / go|- / °.qo]
(2)®
(3) 5L7fl> 7|-^ Л®|Ь- / O]o]^]< s-
3- SlAg / 7flD|7®:®L g-sp] / #tfl
g-°l 37 7H>®-O|7fllJ|- / X-fe O]o]:7|>fe U|| X]
^]-g 517f|< Б^О]] ;ЙЬ|»||Р-
07
>0i SA|C)
2 (D® (2)®
ojepl
Q ^OFSAlct
1 (1) °lnl47FYfecil£
(2) T1A1 H}£A| o]<
(3) 7]^>Л^С|]£
(4) o]^] ^o] fetl]£
(5) °р]-^ад< gfecl]£
2 (1) oM7}TJt¥A|^^iL.
(2) 4447> °]o]<
OI7| ai 1
Q goigAlc)
1 (1)® (2)@ (3)® (4)®
2 (1)®O ®O (2)®X ®X
з (i)®x ®o ®o ®o
(2) ®®vl -дам0! <L£< -й-Ф® (3)®
Ключи 309
Q Sol Sa|e)
2 (1)®о @X @O ®X
(2) ЛМ°М L+™ 41 ° I Wt fWfe V3!]^ W
3 (1) ШХЧ1 ^a]o]o]]£.
(2) A]<O]O)EJ-S. Х°Ш.
(3) °КТ®1°1-^?Яо-| г-)|зИ?1
(4) ^?EO^S v' < ‘ 'I c)|lt?)lo| -g^o|ofl_fi..
A*.7|
Q ao®A|Q
1
<W < 2l-a ufl o^Tfl ЗН-fi-? ?b-^ 7.]-3L7fl> 7^7j Bj.fi.. ZIHflA-j u]e]> .2.
4=^-2-S -g-zlojtt] O]sfl7| AJ- o) E)cyj - p]n|7]- Efl.fi.. °H£S£ O]gfl7]- Z> °)-a ufl Aj-fi-sji. -S-31O] ^oj £.?
>7I
Q ^OLSAIEF
1 (1)0 (2)0 (3)Х
2 (D®
(2) °] Ч№ X]-Bj51 vFr]-.
(3) ^О| А)®> АИ 7]-Bj57 ej-uj-
3 (1) ^7]MS1 sM oj^Aj
(2)
2 7Hn]51°lW1'lr}-’ AflnJOJoj^-qc]-. &o]o]:^-b|r} • X?KM, X^jO^j-^T. — >7j°j§j-J7, ojojz7j o]3=c]]S. -, o|o>7]QlcflS.
3 (2) (ВДо]е ’Й-йЛ S-& ^-S-> / 90%
"IX- <17|]<ao]> °1^F
ЯЧ- /
¥Q <*>]-*№ XX *1-1 7?) OW.
7]-o]B]-E X?} ^Ml ^SlTfl Y°1331 m.
*3^51 Ф}.
08 W
(3) 2541^ Si7]^^o]B]-Aj / ^7]^^o]
O^S. / ^7-4 П]-Е]< ‘gBjJl о)|Л / #4>l-^)-A]^ -5-^X *1-5] 7]S / tefls -&в^К142-
A / Aj-ig-^AI-H Oj-Z^^AI o-sflofl Hl®]-# / g
al /|
ofSP!
Q>0igA|D|-
I ^O^A|CF
1 (1) 5151^2}-^-.
(2) 7j-cje]-j7£..
(3) ПЦ4- «]-c]B]-5Lfi.
(4) ojftcHiA.
2 (1) °]alolX- iWt «I
Ofl r-]|g|| 4:7H«I '1 SM-.
(2)®
(3)®X ®O
2 (1) §Ш ЧНЖ
(2) W чиж
(з) нр4< чН].й..
(4)» чМ-й..
SPI
Q eroh§A|Dj 1 (1)@ (2)® (3)@
2 (1)X (2)0
3 (1)®
310 Приложение
сл
го.
ni°
да mln ш|о НН да да да да о
На
о
да
П°
да 22 пй
НН
.1°
@ '2 да Г',о да
НН да
>0 Ой
Г[П ftt .1® М'
НН
да да-
ек
да
го
да
m2 да о
3£
m2.
да да о
а
*
т|п Г-|Й да о
-ta
да да
о
>3.
Нй
Hl
ей
Г|г1 .1°
Г|п
.1®
да я.
о£ m2 да
1Й да
да-да
го
П1|П
®
Ий
гда
22
да
|О
да m2
а,
m2
U
о|'.
да оЙ
о
ОК
да
JS 01'.
к>
ой о.
X
£2 I»
да
да |о
да да
да к>
X, да да да о да h-J о&
да1 да
о
J2
Н£ fOji
f|S да
о
m2
01'
н
о|' ПГ ОЙ 1
22
ОЙ
х;п о
я
1°
О|'
У
>
да о
о
ой
X.
ОЙ
-£.. Ш|Л
41 да
ол.
На ni
да
да да да да
ОЙ
m2 да
да Г|Г п|о да т|п П1[о -й |о
да тй 01'
да х
да
со
о
О
у да.
ГО да
01'
ел тй о
m2
П1Й
m2
да
Г|Г да о
да н>
да-да да
m2 © да
да о
№ о Ё|Ё
I*
да © х
ruin
тО
nft
ttfiL х
ГО
а£ т°
да
На на На
да-
о. о
да да.
да mt
©
да
да
да
01'
да тй
JO @
да да ho да m2 К
о(>1
l=J
01'
>£ да
да .и. да да
да да
— тй „ да да да
да
-?-о
го
> л
а
х
Г|Г ой
г" да ой m2 Г|о да
о
00
.со
©
О
# да й
да
да
да-да
да
m2
да да
о
да
да а »|d да
'<J
IP.
&
Н© hJ
да
да-
W
да о ЁЙ
г!
п[п
л
да
о
да да т?, х
.го
Й(Г На пй
та
да гай I» да да
да-
да да а
да Г|Г
। да
да
о.
тй
тй
_2£
н> да да да да
r°
го
да
oi да о
да hJ
тй П|о й|о
ПЙ да т£ о
да
да
да
0171
Q aot&McF
1 (1)@ (2)® (3)® (4)®
2 (1)x (2) X (3)0
3 (1) ® (2)@
2 (1)®X ®x ®O
(2) ^44 o^Aj Ч-¥ЧМ-Ч §- ЧЧ-О ЧЧ <<ЧЧ.
10 ид
^»pi
С. WO^AICF
1 О) 4®-®® Ч-Ч-Ч Ч ЧЧ-й-.
(2) о] ХЙ£- о}о_D}
хЦЧЙЧ-й-.
(3) х|-п-1 Ч x|i 42ЧЧ-Й-.
(4) 447} <®Ч -ЯгЧЧ- ЛЬЧ4°1
*£7|
2 (1) Ч? >4^ Ч0] 51fe ЗДси.
(2) xfe W°l4l-S-.
(3) 47]- <
(4) ЧЧ'а] ^-Ч-b
П ^orgAicr
3 (1) Ч-g- аЧ] -П-Чй- ФЧ’Й'Ч-Й-?
1 ЧЧЧ Л№ЧФ -g-o] ЧЧЙ ^<g л]7] 3- 514. >4 -£*34 4 4-g- ¥2-» ЧЧ 44 Й > W C№1 > ЧМИИ E]-2]E]51 4Ч-Ч 4W 44 3)0]® iis]-71
ЧЧИ4 ЛИЧ- Лкящ. a]^-§ ufl л]]>
vr zl ®2 3 Ч sl® ^Ч #4.
(2)1^-
Ч Ч-Ч'ЛЧ А?
(3) Чг1 л1^<ЧЧЧЧй-?
(4) ч ®о| 47Щ «] ^ЧЧЧЧЧ-й-?
2 ЧН — Ч, ЧЧЛ. ЧЧ4 ЧЧЧ — 4444, 44 °ЬЧ 4 —* Ч 44 ЧЧ 4, 4141 —•
4S4 ^51
Q ^OFSAIQ
1 (1)0 (2)0 (3)Х
3 (2) Х]^. 7]£ / Ш 7]^о] 301Й ч
Ч н]йн 4S. ^°]-$> -е-чЬ / ЧЧЧ 4!й1-
А Ч1Ч ЧЧ Л<!М2М ЧЭД 7Н® з Ч1Ч / ЧЧ x|-g-® <он / ^7]» ЧЧ7| Ч«и / ЧХ°114г ЧЧЙ л1’§4> <°]л °|-8-Ч4г
2 (1)«]-ЗИЧ ЧтИЧЧ ЧЧЧЧ ЙЧ^
<Й^ЧЧ.
(2) ЧЧл'Ч 7>Ч31
(3)@
3 (1) 'ЭЧ тгЧ-й<- ЧЧЧх| ЧЧЧ1 ^Ч°1 4ИЧ2-
^чч.
(2)®
(3) ЧЧЧ1 ЧЧ-Ч®< ЙЧ ЙЧ’йЧ-е- / ЧЧ< НИ
ЧЧ-Ч® / ЧЧЧг 3J\ ЧЧ -л'-^Чг ЙЧ ч 7)4- ^°1Ч1-й- / -o-r-il- ЧЧ Ч4Ч- 4)4444 ‘ЙЧЧ Ч.ЧЛ / -Е-ЧЧЧ-й-
312 Приложение
ro
co
ro
ro
kJ
гф
ОЙ
гай
м
Ф Нк ru|m ф о|Г Jffl.
5» Ф о >
JJ г=
Ф йп
Ф ft
ф й.
ай
к>
kJ Jfo m2 о
5&
ru|o Ф Г-Й -k JfU
о
ф
ой
NO
ф
Ф
О
♦ Ф
J°!l
о
.X
ф
Шр Ф ф
Ф Ф о|П ft ой ф
Ф kJ Ф
о?.
а
к2
я
kJ Ф [112 _о
52 Ф
Ф ft
кй а
ой ЛЙ (lip
О|'
к>
51°. о.
ПЙ Ф rs о
ф
о
о
ПГ ft ой
Ф о ф
kJ
hi ф
1к
о|а
ки ф
01'.
.to
о
:Й d ofe
52
fi.
со
© о
kJ
ОЙ
ft)
Ф
ай г|о о|Г ft
a "J n —'
Jffl,
О
ай.
kJ
Ф
ф to
Ф к> Ф
ф kJ Ф ой пФ
о
Г!
о
о
\2 о
Ф
JOI' kJ
>Й
л к|к
Ф.
Ф Ф
Ф кЙ
ик
Нк
3
о|', ф
kJ й 0|.
n
JS © X
X
о
О
to
111°
HjO
mm
Ill
[ft
Ф м
am
Нк ф 1X2 А
- Гй rJS J|lH (ф ф - .2L г-t kJ
н к S ай л оЙ '
ф
о
к ф ф
ft
г°.
ф
го
со
го
со
to ок
О|',
х.
Ф ф ok sft
Ф
ф
to
5
J2 ГЙ!
@
о
о£ о
mt
ф ф к2 ft
I® а|Я
Ф к$
to
to
©
®
Л1й
>4.
1У
to
о оЙ
ГЙ! Ф
ф
Ф mt
Гй! _Й!
|о
|о|'
о2 ft ф kt
гиО ф ай о
ГЙ!
01,
к
Ф
to ф'
Г|Г
iun
10
14
(1!
Л!
г$
.1°
О
.Iю
о|'. 1Г
kJ
о|', |Г
kJ
гаЙ кй Ф д
@>O]gA|CF
2 (1) Й-Я
~n 5]q-
(2)®
(3)®O ®X
II ЙОк£А|Ц
1 7]\4-^о]] jjpjL ^^z]6|] з'Д®. ^^.А]6|]А] iiq да.
7] Ц-7|- ufljo 7§z]o]
Oi7| ’.T I
2 7.] L]|3 - > — 7}^e]-5L, а<5И
q ^5}<s]-u]v]
3 (2) л^°] / дао|з1
II srorgAlcF
1 (1)® (2)® (3)® (4)®
2 (1)x (2)0
3 (D
-У-Т-7)- A-]-g-0 л)тЛЦ ~1 Ч®] Л]Й1 J! °i-№& в nfl «КП. <ete
Z^Alo] j&ofl Ajig-a]. а]и.7|- jq-aK sm <ал ад 7^о]]7)]
®qg- s| ® q
(2) X}A]< ^70] 1^70)- tflrfls Л- E}7]> P]
n]S 7®].
(3)®x ®x
Cfe / W / ^}7]7]- «ВИ ЭД-&
51 х}7]р] Qj-g- -^o]-s]-l=. / r}ojs]- Jg-g-g- «}• А]Й-
12 w да
оьаи
II i*OtgA|CF
1 (1) SJ-7}Цс]а]-£ O]-O]-S);E]| 5K Ifln] о}- s]]^_
(2) gio] q® wug-u]Lj} 'rL w|®z| np<lb':!-.
В ЙО] ВАШ
(3) q-e]7]- O]£E|5}£ Uflo] 30gzq Х)х)ё] О.АЦЯ.
(4) ®o|o|4f;- TJflo]: zq-qzq- Bfl7]-
O.A]|IL.
2 (1) ^4-ЙЙ
2 (1)7] ^1-C) Л}о]] 7У 7]
TH O.S -gqqq-Jl 7Й7®Н :- Hpgo]] O:|
ЛМ W°fl •ЗчЬЙ- DPI® -§- ^Й*
<Й^-в-°1 ЙЧ tW ^®s|-7.|
(2) C-И Vht’fl V!®/ тИ.й._
(3) С-И <й'.Й ^°1 71-О| о). q-A]^..
(4) ЦМ Sgt’S Z|-H]7|- о] q а]_й_?
3 (1) 5tSfe я^И-й-.
(2)
«B-^Rbg- ^-o]-a], >§q]3 ^qo] J^qjA], qojo] <opg^A]
q°J oJai A]-qq<?] Aj:gq]
(2) q- < ii°ok,|qpti
(3) «Н- Apg-o) Е<3»]о|й.
314 Приложение
Oh.
Г|г
Й1
кз
N>
Й
м2
По
Г|Й
Й
ей
КЗ
(> .2
г4а .-^
(112
m2 О
|Я
г|о
О.
Г|г
Г12
й
й
й О
[112 о §
ю
о 1»
Й
я.
=а
г'
й
Й
Й d —Г1 й
Й
Ни
If ср о
>
Г|П .1°
5
£>
н й
п
ОЙ
$
Й 4J
у X а -HJ
,|о
ф й о
н
н>
го
lUln
го
со
N>
Ejfl "л
а
Ф х
го2
X.
йЙ
Ju
fit г|г
-ta
[ф
=
Но
На
>5.
О “|П X.
=й fit •ф
=3 П-0|' Г|Г п£ о
5
А
х. niS HJ
ф
ф
5°. о
ГО1
Ф & Я
& $
г°
х
jH
Г|о <# r|S HjN Й.
Ф ta Г|Г r.a о
I»
ф ==1 ф
Н г|г
ц й£ £0 <£ © Ф
йЙ ЙЙ
СО
00
J2
Ф
О
г£
Но dfr $1
йЙ
Ф
r|s 21
b-J
го$
Г|о О
ф
о
ф
>й X
FF
|5 >£ .-
•r|r ПН ;
г4 го|п
Й
О rfn х.
ф ок
fit гой
Н Мй
mi mt
I
о
Ни
; х. *
гД -
X, ф
ГГ
На ; й г» е
га2 о
ofe гой
н о|' <
□
ай
н>
ГО
п¥.
О
X.
й£ о
-X.
о
На х
Г-?
ПЙ
Г|° m2 о
н о|' а
r-fit О
0^ о S н
fo ГО|Г 12
Но
tn
.£ к>
ГЙ
X
111$ о
п|п
О
О
гИ ф
r>
о о
f-H ай =a о
>й
шй X
X .12. £ ф
L
го
н>
12
ой ЙЙ
m2
[110
♦ Но
о
JX
О
гой
ой о
п1п пг
хй S
.К)
©
.го
6
=fi а
п
=3 fit HJ
Г|Г
о
и
0)1
. -Ч"*
_ ЛЁ
jo ф
ар
01'.
X.
01'
ng о iE
"п
I*
fit
ай
«2 о
П12
гВ.
Ht
|г
* J
а. о.
3 (1) о]-оД< < У 5LE-4- х| а-ул -Цсра.
(2) т!»0] У &£> _й.е] а]-з1 Й°1-й-.
(2) -E-S7P ^#°17P Z^p^qrp. <Й7]Л]Й
Ifl 7)>o] ^qcp_
(3) #7]о]] Т^Х] &ПД ® ®g- -уо-| А.
(4) о у 5i£S- <yxig] ®у<а.
>A7|
tl ^OPgAlcp
D ^О^АЩ
1 (1)Х (2)0 (3)Х
2 (1) хр» «рер
(2) ореиро]Е2) л|>
(3)®
3 (1) f^®E№ S°l У® cflcP7P ^H]< gro] «Ргрл
(2)®
(3) ns) ^]ср7р 7fe fop^ /
2£лр ТрИроЦ пре ту / vptl]> ^o] spcpjl gfla / °p7z] «fl s/fl a / -Я-«Р< xpa -p® c||cp7p °Ж gro] ®ра ^тр®а
1 алр ^ЛРЧ| -Й-^ лрар>о] Mij|bP-);-e|]eP7P rfc^pTfl ^zp^px] gfecpjL -g-qq-. a-t лр ^И1°1 «iwa 2ia]s-x] лр-g-si-4.5-1 7] xpgH tflsfl op sp^ s|-yqrp. Л гРИ zp?ls_ ^-h]< sfe 5a<Jl п]=Я* Л]^вр xpa-g- op/7] sflop
^4 ch
2 ^зрпр^’й — ihs-tMi- л1-7] 7\ -
^а?-п№ ®}7|7]. >Й^1^7Р — <ilfe E|)np7P.
ЛРР4.1® — xpa^-
3 (2) xj^spy] ^йЦлро]гр / 15И PHI / ifl’dal $xp -n-ttp® 7|jt -Sopxp
E >Ol gA|EP
2 (1) ®°l® °Ил] z]7]xp® o]op-/J (2)®
1 4 л|-?!х'] л}51
□SH5F7|
OI7I ai I
f|i WOP§A|CP
1 (1)® (2)® (3)® (4)®
2 (1)®O ©0 (2)®X ®O
3 (1) °IMz) O^.
(2) *|7fe ci] H-g-o] =lcp.
(3)®X ®O ®O ®X
Q SPOp gA|cp
II iropgAlcp
1 (1) PHI axp ^7 xA ®P5L 5J 0) Ci_.
(2) 7K-7P b2fl< D|z|zp лргрцо] Hl=4> x]5L $)cpa
(3) 47]7p <xp opmp7p -инаа
(4) «МЧ7Р утр® 7рнр< >51 7pxp « лреро] t 2РУ52 olo|^_.
2 (1) xp® \0t- Pl ] 71 aqy
(2) Z]|® Вр^Р Й-ЧЯ
(3)gg-cpqcp7p-a^p
(4) X]cp7p iL|7/P
2 (1) 7p.^]^< iH’.pj/ tpqrp.
316 Приложение
Ключи 317
М -
О шО
.о £ 2
гЛ к* иШ
о|П £
|о ГД —
По © © гД
© По © гд
£
S ©
S © о
© о
м
О
S
X
©
S ©
СО
©
S
©
е
П1$ о йй
п
w
м
!р ч
о, о "<7 0|' н 5Д д.
КЗ
КЗ
52 r|r
HJ ©
Г-
(U
о
П
Г
оХ зр, ф
гД Й2
mb
о —г
О
-Д ©'.
Н
j2
Hi
© © Йг Ня _2 © оД ГД 5?
g гХ
OS
П|Л1
г-Д
N|o oX
Н
Jo
nX X
ГД
©
Л
ol' H X
nX
О
©
* К
Д1 _х
o|o
tub
I©
oX
Н
o|J ©
X
S х
рз О
е
П1° о Дй
п|п ч
=la О
fOji
О
оД о
JX
и nip о
Д. Jfi.
пЦ ol1
rt
0Д ГД
rlr ©
©' ©
о г-Д
ol'. Hi H2 Я
о
§
52
JX
12 ©
[o|'
OS
OS
3 S е П1° о П1° OF 15
52 И|о X. г© -Й гД гД йй 7j
д. =й "п
№ г|г Нг "Т- Й
И> й нд а
=£ тД 52 52 г|г и© Д1.
П1|о Г|г
52 ф X. аЦ
1° Гр
Г|Г ЯД
X. тД 0,
0 На ©
Й 52
Hi 5U .2 .2 Н>
пД И>
©
На гД
© I© о|' ©
тИ оХ
№
'л
©1
21
>12 И Д гД гД
-|Д о|'
X,
гД
© о,
А
ol'
12
ГД гД
IP.
Н> п|я гД
№
IJHI
Н
о
о|'
Н
I*
ьо
©
£ Ня п£
©
Но ГД X.
52
©
X.
7}
X.
Г|г
°Д © 12 ©i О
г© $ ©
г© о
гД
Н
5& о
N? ОзЗ о|', н 52 Г|Г
Kl © пД оД 0|', Г|Г оХ, © Ч
ид
©
о
Г|Г
5Д х.
5Д о
Но гД (!1|о 0|',
12 _2
=Й ой;
о|', ПГ Н> m2®
"Ё! \|
S гиД ofe
nite Н> m2
Н1
ш2
шД ей
гф
12 ГЦ ьо г со >* г©
да о
ф
К
|\
кН
да о|Ш да
Ю;
н
Л
01
01
да
да
В’Ю
of да
да
Ф
ф
ф да
JP
да
да
да
да
ф да Ф Ю
до
да
Л
к° о^
да
да
да
КН
о да
да да
1г да к< ™ й
ф
о
да
да
’|о
кН
да
кн
|о
'К да
да да
да
j,p
да
да да Й Ю да
’Ю да да
pH Й
да да
да
К да да
и ф да
о
да
<?Р
ГН
ф л ф
Ю да гн
да да
jp
да
да oJ
да
50
СМ
да
см
СО
да Ф
JP
пЯ кн
к
в|г да>
да
jp да Ф да 50 -ь-
юр да
да
ор
и|в о
да да
-С — О да да да Ф да да да да и|г гН да 0|И
да
ои пГ
рГи
л
да
JI
Й К0 Л
да
да
jp
Jp
к
о
ор N
0^ кН ор да 0 В и ю
r-J— IS В 0
да да т да да
кН да
в °Р -Ф кН нк ор ф ор пК да да да да да
да гО-|\ да да Ф л да ор да да л да jp g Л ЧсГ да
да Л <л ор л JP о Ф
да ® да да © й ш| (о) jp
Ф । да да 1 ф i\
й @ J|iu П © 0 @ ш|
< CD < S m < э £□
см
5
да °Р да да к
<
да
of
юр да °Р да да к @ । ©
CD
да да л
<Й да Ф
О ф да л да o|(U да
о
о
□
Ш
со
u|u
оШ
о
S
© сч
©
©
см.
CM
co
Л Ю:
Ф о|И Ф да
да
Ф
да
о
л
К
юр
да jp
да
да
да
да
да
о
Jp
да л ф
да да
п
Л
да да да
да да юр
да да
оч
°F
да
да
«1
да да да И
Л да о да
Й да
о
да
да Л ф Й ’Ю
Й:
л jJj
1 Ял
й 0^
Й
кН да да
to
Ф w
’Ю ф
да да
OS ГН к
кн да
да
й to Ф
да да
ф да ф да
да да
да
ф да
да
Q.F да
да 45°
ЩИ
i|oJ ©
К ©
да
uTiu
CM
см.
Указатель 319
сЙ, сЙ, сЙ, сЙ, о|(1 о(1 okl ofl Jjot
°, [U|o [U|o tu[o _O [u[o [Ujo [U|o
|n J2 nfr Jp 44
41 Й -|f 44 2Й, 0 J|n -£
r, 4I1 |(U Ji Ji 411 4I1
41 41
^JxJ^^JOOOOhJVO |\JhJNJNJ00000000L»JO4
сЙ. сЙ, сЙ. сЙ. ftlE (tiH ftlE ftlE 44
ей a. 44, 44, ГН Ф11 №' №' 41
jffl, (tk, -|л ; ей, Jk 4L
|ч£ fl.Fi,
44 rt£
COUlUJSJ—‘<О-^<ОСО
U14^C^UJUJ00-^00 00
44 пЙ АЙ, АЙ, (й, гЙ, ГЙ, (Й, Л4, Л4,
44 ей, |> flffi. 411 ГЙ, ttk (Й
|-J 411 # 41 44 job 41
±, 41 ; > 41
41
41
Указатель
270 214
108 44-44 178
a'4 °] *§7]t} 108 444-4 54 234
aL’514-4- 108 252
5L# 90 4з=44 252
44 90 43144 252
н4(°1) /Ц4- 231 4^ 268
Н4Ц 90 180
^4 52 441^ 214
44 142 '"бтл4Г 69
4444 141 4^- 214
'cT^I'4? 234 216
4Н-Я- 180 317]- 267
44 268 444-4- 160
444 36 е444= 234
4^4-h 180 ^-7] 216
4¥« 51 444 144
44- 4] 4 162 44 Ф§-7} 51
44" 4I41 162 52
4444- 52 216
444 234 268
44 180 7]^]s]- 270
44- 36 717] 250
з№ 70 7] МФ} 144
444 54 7]aq- 178
444441 54 7]>7] 178
w 216, 232 7]<t4] 178
444- 123 7] ЩЦ- 72
4<4- 72 7144’ 178
зад4 196 71 °] 270
32^-С| 180 71^ 178
зад^ 196 71£ 198
н*И44- 198 714 Ш 162
д>а]<п. 252 ^14^4 72, 108
~। 4^ 234 216
320 Приложение
87 4>4 285
4144 160 4^ 106
70, 178 444 124
87 4i 159
3Z.S1 88, 142 4444 285
#4 51 44 33
123 4¥><4 268
160 44 160
4>4 216 44 18
^414 178 444 141
44 69, 178
I L ] 70
444<44 90 44 69
ighg- иЩ 216 414 178
178 tfl4 ¥.4 162
44 178 444 36
4444 177 214
44444 160 tfl4 36
4444 234 414 268
u- 124 cfl444 159, 213
444 160 44^4 162
44 44 180 чк 18
444 250 ^4444444 180
44 70 4s 18
¥44 180 44 4h 252
444 178 44 214
¥44 214 444 214
¥44 286 44¥4 195
¥4 124 2=4444 52
¥4 44 33, 268 2e¥4 70
¥4 126 £4 54
ПТ^ 252 JS.A1 198, 270
>4-44 234
I c ] >(44) 144
44< zz4 141 >44 144
Указатель 321
142 34
^3 142
159
¥^3 108
¥33 231
c-y-d- 286
¥433 286
33 286
nkg. 177
rd-^v}- 178
333 72
¥^33 178
¥443 70
I a ]
ЙД_3 90
[ ° ]
3333 160
106
vhrW 341-й. / -M 341-й. 144
n]-3\c
d-^dsl-d .. 72
33 286
vEfl-7b 286
3443 90
3343 106
o.d 106
ЦН±Ы
33¥ 3-3 198
3433 144
икЦ^З^
343 90, 124
33«^ 286
43 Ct) 71 286 178
pZZL 268
Ш" 1 4 70
got} 234
-E--B- 87
-Е-ЗтЗ- 252
Д-.^. 214
oJrl —j 3 s Su^T 267
18
-EO. 7,7 Cl- 126
-g.^) 126
E-о] Cj- 90
¥34 444 162
¥44 196
-M-ddd 142
¥3*3 267
¥S>43 126
90
72
-T-dS 142
¥4 34 36
4^4 36
S-o] ol- d-vltl 90
<4 250, 268
&71 70
ez 1
268
4^4^44 232
nl-3?c>l 71 d 232
1 e rIT
п]л] 216
1 ' 1
ul^^- 144 232
1 4 “1
443 34
nl zt 198
1 4444- 216
d-44 34
322 Приложение
Указатель 323
324 Приложение
r>, sX rX гХ \ X >. X X >. >. >. >. >. >, >. >.
(Й .Й, ф ч -i -°!1 _>£ J°!l
±£ -£ &
Itlfc .Й
k!
rpy rfr k> 0
-j> O|f1 fiH tip 4i 4i (it ой pH ojyi jjjt, X
k<Q-PsS^(-r|^4<I-n-f^o:'4<,^j'<a4Ui0j
—‘ O> -b. CO -tb —‘OCONJE^JCOCONJMJb-tb
ЛН1Ч- 198 л<§еМ ^'1 162
Л}7]^ 36 54
126
126
126
10А
г № >
Т— 1=1
>А. —7 18
о тп 36
~Г о
54
T=J- 35- TJ
90 196
г Н
ФЙ13] 90
ч *и 1
159
90
4^н1 aid ..
ти игг
>-тЯ 88
Т" о 142
Т^о
Ф<а 52, 234, 286 162
4d о d...
в. -J- 14
286
ФЯО] 18
ТТ1 т_1
=0 268
x=&]Afl 180
7d с
Add- 231
гГГмГиТ
АУ..~7. ЧРЙ- 162
А 01x1 90
—44^1
Л-Е Й1 а 71- «told 108
———-И| ' Г т> IT
чн <q- 108
72
фий-
ЭД 142
268
Z1 и °Г Г
А] 71 270
х И 1
Aid] 198 270
1 Н]
А1А] 33
1 в
А]О]-Н]Х] 198
198
л1<ЯтЯтД
z II 1Ч
Aid . 270
х 1 в
А]Й§ 196
2-1 °- 216 178
Xis! 106 252
198
iJ о A]JtL 198
Al Н 54
Т-1Ч1Г о 105
142
196
160
270
286
252
252
в о 72
Al^- 70
Al^^ 270
О в —1 гхтхр] 106
234
70
л
[ О ] 01*771 гД- 214 234
О1Ф]Г1- 72
ГТз olcJl 232
О1-ХЙ-Е^ 286
Г-ч—t- OI-7B 178
т_Г/Ц oJ-х] у 268
<У-А]А}Л1 ОЪхЗлА 252
52
O]-2g^O]l4 №44 51
234
286
П тТ о в оД А1 160
otzy .. 69
Указатель 325
326 Приложение
4
5 да
ф да
к> да
(о
да
(О,
да Ф
Ф
да, |1Ш
о|о
01',
о|о лр да да
о|о лр
ф
о|',
ф
да, 0$ да
да
да да
ОЙ,
ф
0|',
ой, 0|',
ф
ОЙ,
Ф
ж
ой
Я
01',
да
0|',
(О
да
да
Фр
(О
да о|й
да, да
да
да
да,
о.
о
Ф
да да Ф
о
£
(О
0|',
да др
ф
ф ой, да,
ф ой,
ф ой,
Ф
да, да о
£
да да
да да
.0,
о
Ф
да, ой
да
о
Ф
ф
пр
Ф да да Н1
4 да да
0|', да.
444 87 4*441 54
44М 87 4*4 ю*4] 162
4=4 178 4*4 Ж 36
444 250 4444 214
4*4 70, 177 44 105
44 36 444* 44 108
44 213 4444 444 108
44^ 213 4444 214 108
44 *4| 108 424Н 252
о] Щ 36 44 250
4* 198 4**441 162
4444 252 4* 196
444 268 444 196
4^4] *4 108 4* 268
214&4 232 4*44 90
44 43- 252 4^ 234
44 4«|] 252 44* 44 144
4*4 196 44* 4—4 144
44* 36 4314 232
214 177 4* 198
4444 160 44 268
214н 105 421 198
21444 160 44 106
214 4 35 70 *Н44 18
44 232, 285 44 216
444 124 44** 286
214 214 314* 54
44 18 4444 178
44 36 4*44 234
44 180 4*4 196, 270
44 105 444 124
Xi 4 52
[ * 1 4* 36
44 196 444-®4 4 90
44 249 44 *4 54
Указатель 327
Чо р|- р[ ’г?'1 'S 36 180
^4 90
>Я-Яо1 uk/J-tl 90
’444 | *-Tz а]-Йо] ^4.2.4 90
^оЪ ЗЭЛ] .. .. 234
^оЪ§1гТ 234
44 4444 AUg- Uli 214
268
216
хЗ-g- xlc}- 216
u e Iй! 267
AM 51 52
ZM ЙЙ
ZA HSI 141 270
z3A]zg 160
ZAZ] . 69 Ю6
Az]
^Mz 1 I T 69, 105 160 36
A]]iL44 71] oJ SUk
Zl]z]l 196
160
54
3.7] .. ^-7] 7^-0. 180 180
a^}4- 106 252
_j_x 2?iTT 444 A^olcJ- 108, 214 106 88
~X_ I l-f
106
-L- О 4 1 354< 268
§4 160
14 TT^l 54
54
178
34
- 198
T4>44 126
T44 126
Sn] JA-iLaj; 54
TkL 'ТГ— 252
фО1 36
^3. A]# 54
^n.# 54, 250
198
213
213
^Т7]<Й 36
159
ТГП s 72
SlA]- 36
^4^1 54
^4 70
^<44 178
44 52
a!-?- 162
4T4 4 162
4444 160
268
4<44 70
444 286
4444 160
4< 234
X1 §44 234
a] 5 124
4s. ^1 108
328 Приложение
?6Й 18
ОгНЮ яЧ-нЧЧЧ 144 70
124 О 52
Т1Ч 196 »ЧЧ 252
ЧЛ> 249 оЙ o(il -J El. 234
ЧЗА 216 >4^чч 231
4>(°1) чч TL >44-4 124, 286
Ч? 286 чч 124
108
[ * 1 чш 123, 270
Ч-Ч 36 4^4- 196
#>4 231 ЧЧ 160
232 чч 198
»°1 ччч- 90 Ч£(ЧЧ) 144
285 х1 124
чч-чш 142
196 [ =1 ]
160 4444 144
W 124 7}fe2 34
W 198 зЧ 124
4S44 108 зЧ 70
160
О ) 1 36 [ Е ]
44 124 4S ч 216
чч 268 216
^чч 52 ^41 18
159 178
270 s4 S4 162
^ЧЧЧ- 268 S444 216
З^ЧЧ- 270 285
чч 214 196
Ч4ЧЧ- 214 >4 44- 36
214 44 36
ччч 198 44 286
^5Й.... 144 4^2-4 180
Указатель 329
\О Г*ч СО 40 \О \О
О> t\ Г^ <— о О\
Й Ц
Й Ф пГ иГ : 41
То- Ф Ф ''’[>( К й й <1 'ST Й ТУ Й ♦ Й й Й Й й й Й Й ?Г ф <1 7^ 7^ 7Й т й Ш| W _ Й Й Й W W Щ ф ф й|« 'й’ 15Г W W 'ff
10 'JP op 7\Г УГ «"J
. . Й" Й" Й1 Й Й Й 1
й й
пН тзг й й
лЬ й й р)о щ|- й
й й Й й Й й
Приложение
268
4FS- 2i6
72
214
267
[ m i
А4 -g-^l 250
AS 4ЛЕ] 90
ГГ S]A}- 36
L(S}^) 250
VTR 34
Указатель 331
КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
для казахстанцев
средний уровень
При составлении данного учебника авторы опирались на накопленный опыт и основные принципы разработки пособий по корейскому языку, принятые в Корее и в других странах.
Для эффективного процесса обучения корейскому языку пособие строилось по учебной программе университетов Казахстана. Проанализировав апробированные методы обучения корейскому языку казахстанцев и использовав аутентичный материал, авторы, прежде всего, стремились создать учебник, ориентированный на казахстанцев.
КВ Kookmin Bank
Korea Foundation