Ю.П. Когай
Тематический словарь
повседневных слов
корейского языка
2014 г.
Ю.П. Когай
Тематический словарь
повседневных слов
корейского языка
2014 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Перед вами небольшой корейско-русский тематический словарь, который слу-
жит для первоначального освоения лексики корейского языка. В данном сло-
варе 44 темы из разных сфер общественной жизни, куда включены слова пов-
седневного пользования, которые необходимо твердо усвоить при изучении.
Можно использовать приведенные в нем слова при написании простых ко-
ротких сочинений и составлении разговорных тем.
Словарь содержит аудиофайлы формата mp3, позволяющие слушать диктор-
ский текст параллельно с просмотром материала. В каждом заголовке темы в
квадратных скобках дано имя аудиофайла, который следует запустить для
возможности прослушивания темы, например, вот так:
02. Семья. [partl_02.mp3]
Для учащихся книга послужит хорошим подспорьем не только в освоении
необходимой лексики, но и для выработки на начальном этапе изучения пра-
вильного произношения.
Ю.П. Когай
01. Люди. 44 [parti 01.mp3]
w человек	44<°1 ?M-fi- В парке много людей.
м-4 мужчина, мужской	44 444 °]	21<И-Й-? Где находится мужской туалет?
женщина, женский	^1-?-°| 4Ч1°Т««asWA. Я окончила женский университет.
о[7] малыш, малютка, ребенок	°}7] 7} -g-о] Л] O.O.S. Я дал(а) ребенку молоко, так как он плакал.
Ч°1 ребенок	4°К°1	^°Hfl-fi- Дети любят смотреть мультфильмы.
о]н]о] дети	4 444 5 7]] о] о] el о] л- ^K°fl Я_. Детям до 5 лет проезд в метро бесплатный.
взрослый, старший	°] 4°fl Я 4 9144 4 <4 о . К старшим надо обращаться учтиво.
2^4 молодежь, подросток	-fi-lr 4 44 <4 44 °] 47]7} 4 4 Я_. Теперь трудно понимать речь молодых людей.
молодой человек	П7М4^4°]>°1 ^ор|] ^о]7]ь]]Я. Это кафе имеет приятную обстановку для молодых.
2-21 старик, пожилой	2-21 2147} 4 4 444^1 5М-Й-. Численность пожилых людей постепенно увеличивается.
дядя (обращение)	о} х] #] ? о] 7] <Я nflofl О ? Дядя, сколько это стоит?
тетя, женщина	44 и 444 4 7} 21 lHfl.fi-. Хозяйка пансионата очень любезна.
ор}#] девушка	444,44 4 4 44-Р- Девушка, дайте мне немного воды.
5]^-21 иностранец	Много иностранцев изучает корейский язык.
214" друг	21^ 2Н> ^°] 4?] i 4°l-fi-. Я хочу завести много друзей в Корее.
^21 хозяин, собственник	^421 °flЯ1	4-fi-. Я плачу за пансион непосредственно его хозяину.
Т— тп гость, клиент	7L 7} 7]] 4^- Н 4М °] TM-fi-. В том магазине всегда много покупателей.
02. Семья. 7}^ [partl_02.mp3]
7}^ семья	?>44 4 °] °11 4? Сколько членов в вашей семье?
^4-44 дедушка	н| а] а] ^-о]] А]л|| (Мой) дедушка живет в деревне.
<44 бабушка	44 4 <1 4 °1] 4. Завтра день рождения (нашей) бабушки.
отец	44 4 В 4 4-й 4 41 4. Мой отец - работник компании.
444 мать, мама	4444 44	44 444. Мама много работает по дому.
родители	44 45-44 25 4 44 44444 4. Мои родители поженились 25 лет тому назад.
муж	44 444 44 44. Мой муж высок ростом.
4-4 жена	4-44 441-4 ^4. (Моя) жена хорошо готовит.
421 жена, супруга (вежл)	4 4^4 444 44 44 444? Чем занимается супруга профессора Кима?
•>№ СЫН	В 444 20 44 °fl 4. Старшему сыну 20 лет.
rd- г. ДОЧЬ	44 44 <4 ^4-4. В нашей семье много дочерей.
В4 внук	-т-4 44-444 4В 44<°fl Я] -44 44 4. Наш дедушка временами дает внукам деньги на карманные расходы.
внучка	4444 4444 44 444 44. Бабушка гуляет с внучкой.
ад братья, сестры	44^44^44. У меня нет братьев и сестер.
старший брат (для муж.)	ад 44й4 444. Мой старший брат ходит в аспирантуру.
старшая сестра (для муж.)	Г Г 1— 4Т —I s. ZA | Моя старшая сестра уехала учиться за границу.
о_ВВ|- старший брат (для жен.)	444 44> ад 4. Мой старший брат хорошо знает математику.
214 старшая сестра (для жен.)	4444 44 4ад4<Ш44. Я со старшей сестрой играла в куклы.
братик, сестричка	ад4 4444. Мой братик симпатичный.
родственник	74^4 44^4 7}^.. На Новый год я пойду к родственникам.
°]Н сестра матери, тетя	Моя мама и тетя похожи между собой.
а!Н сестра отца, тетя	3L5L7]-	х] J2.E}- ofApl- Моя тетя старше моего отца.
брат отца, дядя	XI-о] о]] о Мой дядя военнослужащий.
Л}^ двоюродный брат/сестра	^4	4*1 $14 ^<4^-. На празднике я хорошо повеселился с двоюродными братьями/сестрами.
племянник, племянница	тг4 44 4-И-Й-. Мой племянник ходит в детсад.
жениться, выходить замуж	^4-7} tflldofl Сестра выходит замуж в этом году.
ЯИЧ быть, находиться	44 *1^*1 i 4 4 $1 4 4 Отца сейчас нет дома.
ЯЧ быть, иметь	ЧЧ ЯЦД. У меня одна младшая сестра.
8ЛЧ нет, не иметь	Y4-71-&4-S-. У меня нет старшей сестры.
>О}7}Л] Г} скончаться, умереть	4*14^4-44 (Моя) бабушка скончалась в прошлом году.

444
п-ЦсйЧ) 4-V4 04-44)
03. Занятие, профессия. А] Ц [partl_03.mp3]
учитель	71-s^-S.. Учитель Ким обучает корейскому языку.
профессор	tfl^noflA-l	#оЦ- Профессор читает лекцию в университете.
#4 лектор, преподава- тель	А-l^^ol	#АИЛ. Я преподаватель английской спецшколы.
«И учащийся	?И<°1 ^^*1 ^*11-3-. Учащиеся прилежно учатся.
студент	rcfl Во время каникул студенты подрабатывают.
служащий (фирмы, компании)	Служащие работают в оффисе.
банковский служащий	-g-ч -9 4	44 тй.4 А. Служащий банка обменял деньги.
44 врач, доктор	^А}°]1 711 Я прошел медосмотр у врача.
^Al- медсестра	^Ар} ^А}< ^°1-3-. Медсестра сделала укол.
аптекарь, фармацевт	447} 44 3-й-. Аптекарь выдает лекарства.
«1V Al- ад во кат	А-1^	А}7} Я хочу стать адвокатом.
^1п^ дипломат	Чтоб стать дипломатом нужно хорошо знать иностранный язык.
полицейский	^#4 244 444 А. Полицейский поймал вора.
714 журналист, коррес- пондент	71 А}71- <1^-71 А» Журналист пишет газетную статью.
510 О] О 'ТЧЗ. госслужащий	А-1 А1 о]] а] 0]	с>1 о]] Я работаю госслужащим в мэрии.
44 директор (компании, фирмы)	^*17} °l^°fl	ад°1-£-. В этот раз господин Ким Ёнсу стал директором компании.
ol^A}zl-g туристический агент	°1 ^А} ^]^о1 «1 ^71	йЦо^ ^ol^. Туристический агент забронировал билет на самолет.
£444 boдитель	£47147} 4^ 4<441 4< 444 -S-. Водитель остановил автобус на остановке.
певец	П. 7}££	4 <4-0-. Этот певец хорошо поет.
*fl£ актер, артист	^°}<^ 4 44 £7} «414 ? Какой киноактер вам нравится?
£«< спортсмен	«4 £««1Я1 44£ 444-0-. Я получил автограф у известного спортсмена.
И i 'i домохозяйка	3 У-a “fl«-<41	44.2-. Домохозяйки заняты весь день на домашней работе.
44
^444
4^4
04. Человеческое тело. 4 7]]	[partl_04.mp3]
тело	Из-за слабого здоровья я легко простужаюсь.
ЧА голова	4 4 7} Я £/}7} 4 Из-за большой головы шапка не подходит.
а е ЛИЦО	<^°]^ ^^°] У близнецов одинаковые лица.
°] 4 лоб	447} ^44 44^> 4 S4-S-. Из-за широкого лба я опустил(а) челку.
брови	зт. 44^	°1 4 У этого мужчины очень густые брови.
т_^ глаза	31 4^}^ У этой женщины большие и ясные глаза.
нос	ДЧ ЯЧ-Э-. У Ёнсу на носу родинка.
щека	^7]]^4Л. От стыда щеки покраснели.
фоэ Л тп усы	^ЧЧ fl-ЙЧ-й.. (Я) постриг усы, так как они были длинными.
«а рот	ит]] Ше]л £44Л. Широко открыл рот и засмеялся.
язык	4 47} 4< 7]]#^о] Л. Во время еды прикусил язык.
°] зубы	4^4^ °17} У Мисон белые зубы.
fl уши	АЧ1 А^Ч*ЯЧА. (Я) повесила на уши сережки.
шея	=4 ^Ч*ЯЧА. (Я) повесила на шею ожерелье.
плечо	3144тг 441 7}^ о] Л. У того мужчины широкие плечи.
7}^ грудь (грудная клетка)	а 7}£4 444-& Баскетбольный мяч ударил меня в грудь.
живот	w°l 4Л14 Bfl7} Ч-4-&. От выпитого много пива выпячивается живот.
"О" спина	(Я) закинул за спину ранец.
Да] талия, поясница	£]В] А} о] Л7} ^о] о]]Л? Каков размер вашей талии?
4	<°1 а-°н mow.
рука (вся)	Из-за коротких рук пришлось закатать рукава.
Ч-г] нога (вся)	У модели длинные ноги.
п е 1	
колено	(Я) упал и ушиб колено.
рука (кисть руки)	°}0] 7}	^<^7}^.. Ребенок идет, взяв маму за руку.
Ш- э. нога (ступня ноги)	i£o]	А| тЛ Л}7]7} Из-за больших ног (мне) трудно купить обувь.
05. Место, 3^ [parti 05.mp3]
3 дом	33 31=И-Й-? Где ваш дом?
школа	Я учусь в школе.
библиотека	Я-ЧЙЧ1-Ч а)-в-и4Й°1я. Я взял книги (на время) в библиотеке.
А1Щ ~1 о столовая, ресторан	33 л. 3 337°МШ? (Вы) не знаете ресторана, где вкусно и дешево кормят?
<43 (W) книжный магазин	Купил книгу в книжном магазине.
£-73 (£-37) Лавка канцелярских при- надлежностей.	<а«*м-Н1*яои. (Я) купил в лавке карандаш и резинку.
73 банк	(Я) иду в банк чтобы снять деньги.
-HR почта, почтамт	На почте отправил письмо.
рынок, базар	3^1333^133 W. На рынке Намдэмун много вещей (товаров).
«Ж универмаг	Я 3-3 >31 33 Товары в универмаге хорошего качества.
супермаркет	3-31 #3 -£L В супермаркете я купил печенье.
31^3 дом быта	3331 24 33 » 33-&. Дом быта открыт 24 часа в сутки.
магазин	73 3 333 7 7}7]] 7} $)3^L. Возле нашего дома имеется магазин одежды.
булочная	33	о]] Л] А1 (Я) каждое утро покупаю хлеб в булочной.
3^ кафе	33133 37133-3-&. Я жду друга в кафе.
зз театр, кинотеатр	3333	$:3-£L В кинотеатре я посмотрел интересный фильм.
ь^ИЗ- караоке-бар	33 °1 ^Зл.ь^З°11 3:3 -£L После окончания экзаменов пошел в караоке-бар.
цветочный магазин	В цветочном магазине купил цветы.
Л]^ прачечная, химчистка	37713333 333 Л-. (Я) сдал в химчистку зимнюю одежду.
парикмахерская (жен.)	В парикмахерской укоротила волосы.
больница, госпиталь	7H^L. Если очень больны, обратитесь в больницу.
аптека	В аптеке купил средство для пищеварения.
полицейский участок	Обратился в полицию, потому что потерял бумажник.
пожарное депо	£<4-£L В нашем районе рядом с полицейским участком располагается пожарное депо.
посольство	и]7}> Я пошел в посольство за визой.
музей	пьезой	e-e-iftoi.fi.. В музее видел древние вещи.
дворец (древний)	Д<-°И 3.^-°! ОЧ-й-. В Сеуле много древних дворцов.
J3ZO] О Тз парк	tULtM 7}^	^о}_Й.. В воскресенье всей семьей пошли в парк.
аэропорт	Н]^7]<В}51 В аэропорту сел на самолет и улетел на родину.
турагентство	Пожалуста, позвоните в турагентство и спросите.
отель, гостиница	В каком отеле вы остановились?
издательство (газетное)	Al^-Zj-oflA] 7]А»о] 7]А}< *J7 В издательстве журналисты пишут статьи.
церковь	изИ 7}^.. Каждое воскресенье я посещаю церковь.
храм	^.<1 у-о]] В день рождения Будды я пошел в храм.
родина (где родился)	Пусан - моя родина.
£Л] город	£А]	A}s3-<£	^ОКЙ.. В городе много людей и машин.
'М е" деревня	^7]7]-$й].^ В деревне чистый воздух.
06. Повседневная жизнь.	(1) [parti 06.mp3]
адад- подниматься, вставать	7]^ Каждый день я рано встаю.
°1<ЧЧ чистить зубы	^7}^о]] о]< #<ад После еды я чищу зубы.
купаться (мыться)	7}^	7}Ч	а. Иногда я моюсь в общественной бане.
умываться	°НИ ад ад ЛЦ^Ц-S.. Утром я встаю и умываюсь.
	^]	^-S-.
мыть	По возвращении домой я мою руки.
ЛЧЧЧ принимать душ	ЧЧЧ 4W. После зарядки я принимаю душ.
*Н<Ч накладывать косметику, делать макияж	ад ^]<ад ад 4^-й-. Прежде чем выйти из дома моя старшая сестра занимается макияжем.
бриться	ЧЧ) Ч°1| Я не мог бриться во время поездки.
ч^а-ч ходить на базар	Л1 Л} ^ti] < ад 51	Ц&О] Чтобы приготовить еду пошел на базар (за продуктами).
.адад- готовить (пищу)	ад ад > ^оуад] Вам нравится готовить?
°Н]<ад завтракать	«ад «ад. Я (по утрам) не завтракаю.
чч-а-чч обедать	ад<^«ад. Я обедаю в студенческой столовой.
чч-а-чч ужинать	7}^>3q- ад ад> адя_. Я ужинаю вместе со всей семьей.
п}л]4 пить	z} # Ti]-^Z7h£L? Не выпить ли нам по чашечке чаю?
мыть посуду	ад ад] 7} ад ад .й.. Вечером я мою посуду.
Y1. J ul встречать	адад. После полудня я встретил друга.
чч покупать	°1^ 7]^1 Я купил разные необходимые вещи.
ад ад гулять, прогуливаться	-а-ячч Сегодня хороший день для прогулки.
т]1} отдыхать	°1	< т] ад. В эти выходные я буду отдыхать.
смотреть, следить	яя.. Я смотрю вечерние новости.
	
слушать	Я занимаюсь и слушаю музыку.
^}Ч спать	Я устал, потому что ночью не спал.
т-т-ЛЧ- спать (вежл)	Дедушка, спокойной ночи.

07. Учеба. Ч-S- ЧЧ [parti 07.mp3]
ЧЧ занятие, урок	п^ЧЧ ^Ч^ЧЧ ВЦЛ? Что (ты) будешь делать после занятий?
<4 присутствие, явка	Учитель проверяет присутствующих (делает перекличку).
ЧЧ отсутствие, неявка	ЧЧ оЪо]-А] Вчера болел и потому отсутствовал.
*14 опоздание	^7]] ЧЧЧЧ ЧЧ^Ч-З-. (Я) встал поздно и потому опоздал.
ЧЧ поступление (в школу, университет)	Младший брат поступил в среднюю школу.
е-а окончание (учебного заведения)	2ЧЧЧ	<ЧШЧ-&. Я окончил университет 2 года назад.
учеба за границей	<4 тгЧ< Ч Ч Ч -Й-. После окончания поеду учиться за границу.
ЧЧ экзамен, тест	Экзамен был трудным.
ЧЧ домашнее задание	ЧЧЧ ЧЧЧ ^Ч-&. У меня каждый день много домашнего задания.
ЧЧ дневник	ЧЧ ЧЧ ччч ЧЧ< Ч-&. Я ежедневно веду дневник перед сном.
каникулы	^ЧЧ На каникулах я путешествую.
71] от- качало занятий (после каникул)	7ЦЧЧЧ	ЧЧЧ ^Ч-&. Я рад, что в новом учебном году встретился с друзьями.
класс, аудитория	В классе проходят занятия.
классная доска	ЧЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧ>Ч-&. Учитель пишет на доске слова.
ЧЧ стол (письменный)	^ЧЧЧ ЯЧ^ЯЧ 214-й-. На столе лежат книга и тетрадь.
S]7} стул	ЧЧ ЧЧ 7}Ч> ^ЛЧ| л. Положите (ваши) портфели под стул.
«я календарь	(Я) повесил календарь на стену.
карта	я] 5.0)1 л]	^о}МА]]Д. Найдите на карте Корею.
книга	*1#3 &ЛЧ1 3°1Л. Если есть время - почитайте книгу.
тМ тетрадь	ЭД<1	5M-S-. Напишите в тетради свое имя.
словарь	з|-4л. Электронный словарь удобен.
блокнот, записная книжка	4ЧИ «Мг&аН-й-. Я записал в блокноте об условленной встрече.
ПЗ}А| учебник	°] Я61 t^°l ПЗ^^Л. Эта книга - учебник корейского языка.
«'s- пенал	О 2W ^<°1 <4 5М Л. В пенале находятся карандаши.
карандаш	^<^^3 пМЛ. Одолжи мне карандаш.
шариковая ручка	}1^3О1 гЛ <<ЛЗ. <41	513 Л. Учитель исправляет ошибки красной шариковой ручкой.
*14-/11 ластик	«5- «Ч 44-71)5.4«ЧЯ. Я стираю ошибки ластиком.
ножницы	Отрежьте бумагу ножницами.
ЧЧЧЧ начинать	9*и	*]адл. Занятия начинаются в 9 часов.
еЧ-Ц заканчивать	4=^ °) 3& ЧЧ Занятие окончилось чуть раньше времени.
спрашивать	*И3^1	^еШЧЛ. Я спросил учителя о том, чего не знаю.
отвечать	Л	tfl ад-7] 7} о] В] 3 Л. Трудно ответить на этот вопрос.
искать в словаре	7}	*1-л> ^лэмл. Если встретилось незнакомое слово, - поищите в словаре.
oiri. ет ‘-Г читать	Я громко читал книгу.
писать	°]	5 «1 ^1 Л. Е1апишите это предложение 5 раз.
:х]-°, ис- стирать, вытирать	Т^°1 #4- М После занятия доска вытирается.
34-4 запоминать, заучивать	л^- Ail £ аде ц- л. Я выучил все новые слова, пройденные сегодня.
«ПЧ- учиться	-2-^ Пройденное сегодня грамматическое правило сложно.
упражняться, практи- коваться	«-srs-a- a^sj.e.. Я с другом практикуюсь в корейском языке.
учиться	V®}717} о] 3 я] xfl Ч XI Ч А. Учиться трудно, но интересно.
приготовить (уроки)	Я подготовился к завтрашнему уроку.
повторение, закреп- ление (урока)	Сделал и повторил домашнее задание.
сдавать экзамен	Я усердно занимался и хорошо сдал экзамен.
08. Работа в компании.	[partl_08.mp3]
компания, фирма	ад ад W1 ад я.. Я работаю в торговой фирме.		
яп XI г'Т' а офис, контора	Служащие фирмы р		з авцл. аботают в офисах.
конференц-зал	ад?}адад}$| Соберитесь в конфе		р]ад.£ад. ренц-зале, там будет совещание.
служащий (компа- нии, фирмы)	°1 ад ад Vi адад &ад. Эта дверь может использоваться только персоналом фирмы.		
коллега, сослуживец	i|A} ад -ад?} ад> зйад. Сослуживец позвонил мне по работе.		
О1 а работа, дело	°] ад °i Vi адн ад°> ад. Эту работу надо завершить до конца недели.		
ад собрание, совещание	ад-адад Директор фирмы на совещании.		
^71- отпуск, каникулы	°1 VI 47И «}ад £ 7M-SL. В этот летний отпуск я поеду на море.		
?1]Я план	ад°| &ад? У вас есть план на уикэнд?		
зарплата	адададад. Сегодня день зарплаты.		
компьютер	teo}/}np}	ад. На работе вы или нет, но компьютер включите.		
принтер	адад дтадад. Принтер вышел мз строя.		
4^7] копировальный ап- парат	ад7]о]] о] 7} 7J\ Я О] -fL. В копировальном аппарате застряла бумага.		
факс	ад	ад ад ад. Сейчас я пошлю (это) по факсу.		
<Я5}?] телефонный аппарат	Т'Ь'Т В о(	НИ ^sj-7]?}^ tfl &ад. шее два телефонных аппарата.	
сотовый, мобильник	7R По j	_ад ад	ад я.. шчному делу звоните (мне) на сотовый.	
^1^7] калькулятор	ад?]	^ад. Одолжите, пожалуйста, свой калькулятор.		
книжная полка	Положите журнал на книжную полку.		
газета	-ад g] ?] ?} о] -ад. (Мне) трудно читать корейские газеты.		
журнал	4-S-. Я люблю смотреть журнал мод.
документ	tb >4	-S-. Я оставил важные документы дома.
^°1 бумага	1г Пожалуйста, дайте мне бумагу и ручку (шариковую).
ад письмо	ад?1-ад.й-. От друга пришло письмо.
PV- конверт	-У№>1| li’°l ^*и. Положите (это) в конверт.
о печать, штамп	^ад? Вы пришли с печатью?
визитная карточка	Я получил визитку.
ад ключ	оЩ°И ЯИ-Й.? Где ключ от ящика?
ад сигарета, табак	ад < -Я £ ЗА зКгЧ Ч? Ничего, если я закурю?
пепельница	Дайте, пожалуйста, пепельницу.
4*1 * урна, корзина для бумаг	Урна находится вон там.
приходить на работу	^ад^ ад В понедельник я рано прихожу на работу.
уходить с работы	После работы выпил рюмочку.
работать	адв2] 7H-S-. Даже в выходной я иду на работу.
ехать в командиров- ку	<#7k£L Я часто бываю в загранкомандировках.
09. Еда. (1) [parti 09.mp3]
еда, пища		Какая еда вам нравится? Что вы любите есть?		
корейская еда		Л^ЭДОЭДА. Мне нравится корейская кухня.		
°<м европейская (запад- ная) еда		/ц? эд-а- эд а. Иногда я ем европейскую еду.		
японская еда		O1AJ.O. а Ч э. Вы не	знаете где	IWPU? хороший японский ресторан?
китайская еда (кух- ня)		^g-^^-E] Китайская кухня		-ЭДА. весьма разнообразна.
рис (приготовлен- ный), каша		ЭД-Л ЭД ЭД-£- ЭДИ А. Основным продуктом питания для корейцев является рис.		
< хлеб		За завтраком я просто съедаю кусочек хлеба.		
лапша, кукси		Давай поедим в обед лапшу.		
те| хлебец рисовый		На десерт я ем рисовый хлебец.		
суп		Ф Л ^ДА. Дайте мне еще немного супа.		
другая еда, закуска (к рису)		Какую	~ £ЬгЬ°| ¥1 °Ц -8.? закуску (к рису) вы любите?	
закуска (к выпивке)		«ЭД1 ЭДА. Мне нравится арахис к пиву.		
ЭД ЭД вкусный	1-	в]«ЭД] #ЭД ЭДА. Бибимбаб очень вкусный.		
ЭД ЭД невкусный		А Л «--g-ЭД ЭД ЭДА. В той столовой невкусно готовят.		
сладкий		о}о]ггН^о] Мороженое сладкое.		
ЭД соленый		Соль соленая.		
острый		«Я Сделайте (это) не острым.		
Л 4 кислый		3]я-о] А]о]^.. Лимон кислый.		
горький	Я°1 Лекарство горькое.
<334 пресный, безвкусный	'ЭЧ-т-’й Если пресно, - посолите.
быть по вкусу	7<]^SU]o] ojof] ЧЧЯ- Я предпочитаю корейскую кухню.
горячий	£ Я Я 5. н Ш Я--&? Не желаете горячего кофе?
ад-ч холодный	Я-Ятс # th # лМ]-Й-. Дайте, пожалуйста, стакан холодной воды.
заказывать	Что будете заказывать?
Л1?1Ч заказывать	Я закажу булькоги.
Uy if есть, кушать	Было очень вкусно.
ячад- есть, кушать	2.^4 Ц°И й°1 ЧЛКА1 SJ°1A? Не поужинать ли нам вместе?
есть, кушать (вежл)	Приятного аппетита!
есть, кушать (вежл)	Дедушка уже поужинал.

Др,'!
10. Одежда.
[partl_10.mp3]
ф	
одежда	(Я) купил весеннюю одежду.
ханбок - традицион- ная корейская одежда	На Новый год я одеваю ханбок.
$4 костюм (европейский)	На работу я хожу в костюме.
школьная форма	4-52.44	°] ^е}Л. У каждой школы своя форма.
лг о —1 спортивная одежда	В клубе здоровья выдают спортивную одежду.
купальник	«о©-a-7H.fi-. Я собираюсь купить красивый купальник.
пижама, ночная рубашка	ЧЧ-Й- Когда я собираюсь спать, одеваю пижаму.
31	447} 44 Ч A	4 31 444] Л.
пальто	Оденьте пальто: на улице холодно.
рубашка, сорочка	444 s> Ч4Ч-&. Я погладил рубашку.
МЛО А е Н Г— блузка	< -й-^1-;--4'г--1 :к'|?А7|- Этой весной в моде блузки с цветочным узором.
ЗЧг тенниска	°] 44^4 2 ЗН 10,000	°] Ч]Л. Пара этих теннисок стоит 10,000 вон.
платье	44	4*4 44S44 M4-S-- Платье делает вас более женственной.
н}х] штаны, брюки	44 7} <^4-7] Ч]	«Я Л. Брюки удобны для активной деятельности.
шорты	4 < <Й 444 7} А]	л. Летом прохладно в шортах.
1344 джинсы (синие)	^44^4>П Чё^ччл. Джинсы удобно носить.
*14- юбка	Л 4 44 *]4< Я долгое время ношу юбку.
нижнее белье	ЛЦ4 44 л	ч- 444 Л. В эти дни (в магазине) нижнее белье так же разнообразно, как и верхняя одежда.
W носки	<! <Д -ft. Во время физических упражнений обязательно оде- вайте носки.
ботинки, туфли	тт< ШНЯ. Я почистил ботинки.
спортивная обувь	S-&SJ-7} лЦЧ ^гЦЯ. Спортивная обувь самая удобная.
туфли, обувь	ЧЧ-втЧя^я^я. Снимайте обувь и заходите.
7Р& портфель	€• 7Н>о] Мне нужен большой портфель.
ранец, рюкзак	°1 ЧЦМ-'Ё- ^-а-8-AS >ЧЯ. Этот рюкзак хорош для походов в горы.
а-Ч- головной убор	ЯЛ* Яя	ЙЧЯ. Я одел кепку и пошел на бейсбольную площадку.
очки	Из-за плохого зрения ношу очки.
ожерелье, бусы	°i* ййч я. На день рожденбия мне подарили бусы.
серьги	^ачв-аччячя. Я потеряла серьги.
кольцо	Я над ел (а) кольцо.
браслет	Я одел(а) браслет.
т41в}о] галстук	6«НФ^|<2. В}о] 7}	А] ъ|] JL. (Этот) костюм и галстук вам к лицу.
полотенце	Я^аяя #ЙЧя. Я вытер полотенцем пот.
*13- бумажник, портмоне	Al-g-7^7}	ЙН-Й-. В моем бумажнике деньги и кредитная карточка.
перчатки, рукавицы	ЭД--4- Z7]a.	й»йЧЯ. Я одел рукавицы и слепил снеговика.
^•Ее) шарф	ткч	spa «ля. Зимой в шарфе тепло.
зонтик	лига-ачвлячя. Потерял зонтик.
летний зонтик	ч<°л °<№а-'*|я. Летом (для защиты от солнца) я использую зонтик.
одевать	Невеста одела белое платье.
ЙЧ'ЭЦ переодеваться	йЧ'Уя^я. Переоденьтесь в спортивную одежду.
44 надеть (обувь)	Примерьте (эти) туфли.
надеть головной убор	S-4> 4 М4-Й-- Примерьте (этот) головной убор.
одеть, нацепить	£14-£-. Я читаю книгу в очках.
44 одеть, надеть	°] £4	44 4 > М4-Й-- Примерьте к этой одежде жемчужное ожерелье.
ЧЧ надеть	Я пришел без часов (Я пришел, не надев часы).
s-u]-	
держать, поднимать	Разрешите понести ваш портфель?
ПНЧ завязать	^44Х ^*М|Л? Вы умеете завязывать галстук?
Ч брать (на плечи)	$4-4 Я взял (на плечи) рюкзак и пошел на пикник.
914 СНЯТЬ	Ч-т-Vl <q J=< Если жарко - снимите пальто.
Н4 снять, вытащить	44 # ввЦ ту ^4 ^4-4 Снимите кольцо и вымойте руки.
ХЕ	444 <4
снять, развязать	Не помню, где я снял свои часы.
shirt
u|-x]	451
J1. Жилье. ^7] [partl_l l.mp3]
<4 корейский традиционный дом	<51 <<>|Я.. Я хочу жить в традиционном доме.		
многоквартирный дом	т] < «П°{| #<Я.. Я живу в многоквартирном доме.		
общежитие	<52.7} 7}«< ^°}Я.. Хорошо что общежитие близко от учебного заведения.		
пансион, дом с пан- сионом	«КЗ6!] 43 ЧЗ	АЗА. В пансионе живут люди из нескольких стран.		
здание	Л^°11	<#°| &°}Я.. В Сеуле много высоких зданий.		
415- ворота	^7]	Ч5-3°1 -т-г) Вон тот дом с зелеными воротами — наш.		
ЧЧ двор	Во дво	е ч-т-7} fl°i а. ре растет большое дерево.	
автостоянка	7}^ 7 Постав	!Ы	}	*1] ~т~< Я.. е машину в подземную автостоянку.
прихожая, коридор	«°1] Я Я привел		<14-8-^нШ°1А. в порядок обувь в прихожей.
ЗК лестница, лестнич- ный марш	Н]] О] <7} 57 < Ц-А] 7|] < 0.5. Хзм Я.. Лифт вышел из строя, и я поднялся по лестнице.		
тщ гостиная	7><<Ч 7]<ofl	<Я.. Вся семья собралась в гостиной и смотрит телевизор.		
Ч комната	°]	7И-Й-? Сколько комнат в этом доме?		
кухня	тАМЧ 4flfe W1 Ч&. Из кухни идет вкусный запах.		
туалет	ЗННИ ЗНИ7}$П^. В туалете нет туалетной бумаги.		
ЧЧ СЕЛ’й') ванная	>л3°1 «о]]а|	<51 ^Я.. Братишка в ванной принимает душ.		
<14^ шкафчик для обуви	<1 W°H ¥А^]Я_. Обувь кладите в обувной шкафчик.		
Hl стена	Я повесил картину на стену.		
р дверь	Я_. Хорошо закройте дверь.		
ОКНО	^Г<4Я-? Закрыть окно?
вещь, предмет	ед°11	#ед едя.. На рынке Намдэмун много хороших и дешевых вещей.
стол	44 44 <41 г]злК -8-4 Я положил на стол пульт дистанционного управления.
длгй о ваза (цветочная)	Поставить (эти) цветы в вазу?
лампа (электрическая)	<°) Лампа не горит.
«7] вентилятор	«7]< ед « <51 едя.. Из-за жары у меня целыми днями работает вентилятор.
кровать	tfl °fl	#о] о} «^Я.. Лег на кровать, но не могу заснуть.
«и подушка	^]7fl7}b|^-^o]-A] s-o] £<ед. Из-за высокой подушки у меня болит шея.
о]< одеяло	< ^51 ед. Хорошо укройся одеялом и спи.
одежный шкаф	<ед ед ед едя.. Шкаф большой, и в него можно повесить много одежды.
вешалка	о] о]] т] л)] Я_. Повесьте пальто на вешалку.
ящик (выдвижной)	а] ед] едя.. Носки находятся в первом ящике.
ЛМ часы	едк мед ед] <едя_. Я повесил часы туда, где его хорошо видно.
7]< зеркало	т]« мед ед<едя_. Я причесываюсь, глядя в зеркало.
умывальник	Я умываюсь над умывальником.
^7] унитаз, горшок	ед] «17] 7} едя.. Рядом с умывальником находится унитаз.
Н] ip- МЫЛО	ед^. ^<едя_. Я мою руки с мылом.
едА полотенце	'Й и1 7|] Я.. Пожалуйста, дайте мне полотенце.
знм туалетная бумага	ед^]	^-ед] я.. Пожалуйста, смените туалетную бумагу.
*1^ зубная паста	едо] о]е]о]] едя.? Где же зубная паста?
зубная щетка	°]	^М]Я.. Используйте эту зубную щетку.
^£7] бритва	^7] Я стригу усы электробритвой.
не}о]7] фен, сушилка для волос	:se}o]7]s	^еИЯ.. Хорошо высушите волосы феном.
холодильник	Я поставил еду в холодильник.
^7}^] О]*] микроволновка	°]	ofl T]]V17-] ^]]Я-. Перед едой разогрейте это в микроволновке.
электрическая рисо- варка	^7]^о] о|о)А] Мне легко приготовить рис, потому что есть рисоварка.
й нож	Этот нож острый.
^-Il- li осу да, чашка	^7]7]< Я}т}7} ZZ.^-< ^^Я_. Во время мытья посуды разбил(а) чашку.
^Л] тарелка, блюдце	Дайте, пожалуйста, тарелку.
ЧМ кастрюля	^«1 &<ЧЯ.? Нет ли у вас кастрюли чтобы сварить лапшу?
чайник	^7}Р] <о] §51 &о)Я-. В чайнике кипит вода.
ложка и палочки (для еды)	>Э-°Л	¥°Е2-. На стол кладутся в первую очередь ложки и палочки.
ложка	^7HAS 2ЯЛЦЯ.. Суп ешьте ложкой.
^7}^- палочки (для еды)	7}^-Я.5. 7] 7} В} -Я Я.. Мне трудно есть палочками.
вилка	^<Ч7] МЯ.. Ешьте фрукты вилкой.
передник	^7]	51	Я.. Перед приготовлением пищи одеваю передник.
^9^ полотенце(кухон- ное)	Я вытираю стол кухонным полотенцем.
резиновые перчатки	77] 51 ^7]7]< еяя_. Я мою посуду в резиновых перчатках.
12. Уборка и стирка. 3 Л-П 3]H [partl_12.mp3]
^Л7] пылесос	0Л7]5. ^лЗ]л. Я делаю уборку пылесосом.
В] веник, метла	Ч-‘а£в13.#о].Й.. Я убираю опавшие листья метлой.
^г]| тряпка	пол. Я чисто протираю тряпкой.
*13]7]< урна (для мусора)	*3]7]<о]] о 031 л. Пожалуйста, бросайте (мусор) в урну.
*317] пакет (для мусора)	7]	00°fl0 <4л? Где продаются мусорные пакеты?
злад- делать уборку	Н^ОЛ^ИЛ. Я убрал комнату.
подметать	B]S #Я°] -2- Я подмел двор метлой.
44 вытирать, чистить	Я вычистил оконные стекла.
ИО > По- вытряхивать, вытирать (пыль)	tv ИЗ] ФО НИ < НИН л. Я вытер скопившуюся сверху пыль на телевизоре.
4444- приводить в порядок	Я# 34] Я привел в порядок книги на столе.
в|в]Ч бросить, выбросить	НИН НИЗ]л. Выбросьте ненужные журналы.
>414-71 стиральная машина	°] 4 Л 3|47]S. НН ПОЛ. Эту одежду нельзя подвергать машинной стирке.
стирать	ПЛИЗ] Н03]Л. В воскресенье я стираю.
4s] Ч утюг	ПН И л0-0 Л. Я глажу утюгом.
3]3] стиральный порошок	3] 3] < лнн ИЛЗ] Л. (При стирке) кладите немного порошка.
^ril- стирать	°] Л Л ллл н-3] Л. Эту одежду стирайте вручную.
выполнять сухую чистку	о]	Н0-°1 е’О 0 ОО °> 0 л. Это пальто необходимо обязательно подвергнуть сухой чистке.
полоскать	0ЛИЗ] ИтЧЛ. Хорошо прополощите.
П^О- сушить	Белье полностью высохло.

гладить
Я погладил брюки, которые одену завтра.
fork
bowi
frying pan
13. Уличное движение, транспорт. 32^- (1) [part 113.mp3]
движение транспорта, уличное движение	52<о] 4^^.. Движение транспорта сложное.
автобус	Приезжайте автобусом.
местный автобус	Сколько стоит проезд на местном автобусе?
ад ад автобус-экспресс	ад«1^5. &ад Я поехал в Пусан на автобусе.
^Л] такси	о] Л1#о]]^ ^A1^-7171-O]^^JL. В это время трудно поймать такси.
^31- автомобиль	ЛН ^>3}1- JL. Я купил новый автомобиль.
*]ад метро	^1 з]ТИ В метро поезда прибывают вовремя.
«1^7] самолет	«1^7171-<^o]JL. Только что улетел самолет на Лондон.
7131- поезд	7]3}< В}57 Я уехал в путешествие на поезде.
«и лодка, судно	7}^ £ <4^-3-? Как проехать на остров Чеджу на судне?
мотоцикл, скутер	Я умею кататься на мотоцикле.
*HJ7] велосипед	Я ездил по парку на велосипеде.
s XI- О тт о остановка	в]&ад? Где находится автобусная остановка?
терминал для между- городних автобусов	^<о]] ададад^о] 4^^.. В праздники трудно попасть на междугородний автобус.
03 ~1 станция	-т-s] т] ад] ад *1 7}ад Я.. Наш дом недалеко от станции метро.
выход	4 «1	4W Выходите через выход номер 4.
вход	Вход с той стороны.
билетная касса	У билетной кассы много людей.
билет	адтададад. Все билеты распроданы.
стоимость проезда	ИН1 Повысилась стоимость проезда на метро.
дорога, путь	°] ^7}^ 7]] Ч>ЧЧ. По этой дороге можно быстро ехать.
переулок	*1	*}7} Ч-W Этот переулок такой узкий, что по нему не проедет машина.
	Ч А] 100km
автострада	Я еду по этой автостраде со скоростью 100 км/час.
W МОСТ	о]	Ч-Ч< £4 7}Я_. Этот автобус едет через мост реки Хан.
светофор	На светофоре зажегся красный свет.
переход (для пешехо- дов)	Чгмнз. ЧЧ Ч-&. Переходите дорогу в местах перехода.
д -^7	4зК aw	Л.
эстакада	За эстакадой есть цветочный магазин.
подземный переход	°]	^14Ч-б- Эту дорогу надо переходить через подземный переход.
Е}г]- садиться (на транс- порт), ездить	ч ч ^мч- ч ^ч 4--S-. Я езжу больше на метро, чем на автобусе.
ifle)cF сходить, выходить (с транспорта)	М] Bf.fi-. Я выхожу на следующей остановке.
аЧЧ-Ч пересесть	А] « ofl А] 2 М На станции Сичон пересаживайтесь на 2-ю линию.
£ НИЗ- ВОДИТЬ (транспорт)	Во время вождения не пользуйтесь сотовым телефоном.
парковать (транспорт)	Нет места для парковки.
14. Интерес, увлечение.	[partl_14.mp3]
4Н интерес, увлечение, хобби	Чем вы увлекаетесь?
ЯЧ чтение	31 Я увлекаюсь чтением.
.О-ОТ-уГЛ)- п пп о прослушивание музыки	^-оЪ^Т-о]	CD 7} Я увлекаюсь музыкой, и потому у меня много музыкальных дисков.
просмотр фильма	<8 адЧМ П1 °1 >4 <8 ад ад. Я увлекаюсь кино, и потому часто смотрю фильмы.
почтовая марка	^°i адад. Я собрал много почтовых марок.
кукла	s.o]5L &ад. Я собираю куклы из разных стран.
игрушка	Положи игрушки на место.
духи	°]	К7W.fi.. Эти духи имеют цветочный аромат.
комикс	41°1 ч- над.? Чтоб не было скучно давай посмотрим комикс?
ZL^Z1S]71 рисовать	ZL^ZlS171>^o}^^.. Этот художник любил рисовать еще с детского сада.
^7] фотографирование, съемка	7Н адад>^ад. Мне нравится сниматься во дворце.
ь^гЦ песня	^171 Я— Vefl7}-¥H-S-? Какая песня пользуется популярностью в последнее время?
танец	п 7}ад ^ад ад ад ад. Этот певец хорошо поет и танцует.
О 32. лг о физкультура, спорт	Ч-fe £^4 ><4«J А. Мне нравится спорт.
плавание	=^<8£ яе т-FtHWl >& Плавание - любимый вид физкультуры многих людей.
сф^- бейсбол	о}о]>о]	-ёфл &ад. Ребята играют в бейсбол.
футбол	ад> ФЧ-адл? Вы любите футбол?
иЦТ волейбол	Я играл в спортзале в волейбол.
о Т баскетбол	Енсу хорошо играет в баскетбол.
настольный теннис	аw-y* я. я а. Я с другом играл в теннис.
тэгвондо	Enas* m-s-a *y6ii яа а. Я приехал в Корею чтобы учиться тэгвондо.
а» сирым (корейская национальная борьба)	В дни праздников проходят турниры по сирым.
314^ теннис	°] «1	^КЙ.? Давайте сыграем теннис в выходные.
е“ гольф	Л* *®*	ЯИ-й-. В эти дни я учусь играть в гольф.
Л7] ЛЫЖИ	Т^о]]	Е}&| 7>Я_. Зимой я катаюсь на лыжах.
поход в горы, восхождение на гору	аа 7} Ф«.а	ая а. Если погода позволит — пойдем в горы.
«н шашки (корейские)	Дедушка играет в шашки.
бильярд	Пойдем(те) играть в бильярд.
пища, блюдо	&°] Л Я могут готовить простую (не трудоемкую) пищу.
путешествие, поездка	°1 «1адз.	7}Й^2- Л В этот отпуск я собираюсь в заграничное путешествие.
загранпаспорт	еИ *М|Л. Не потеряйте паспорт.
виза	ZL Ч-SM 7}B}V1 ^]тШ	SflJL Чтобы поехать в эту страну нужна виза.
15. Погода.	[partl_15.mp3]
погода	wfofl	JL? Погода хорошая, не выйти нам ли на улицу?
вЯЛ# солнце	Летом солнце рано встает.
луна	ад §О] «Hf.fi.. Сегодня ночью луна светлая.
облако	Завтра будет очень облачно.
И] ДОЖДЬ	И]7}^ Кажется будет дождь.
Т—_ снег	Было бы хорошо, если на Рождество выпал снег.
2171] туман	«a-zH 7} -а ад Опустился густой туман.
ветер	вуад	с] Из-за ветра похолодало.
тайфун	Сейчас надвигается тайфун.
гроза, гром	адхад #ад ад Я проснулся, испугавшись грохота грозы.
молния	х-ь ад ^-§-4 ад?)- ададч. Сегодня ночью будут громы и молнии.
землетрясение	*.5. £1# о] Землетрясение разрушило здание.
ЗМ* затяжные дожди	Сейчас сезон дождей.
ясный	^14-7]^о] Из-за ясной погоды у меня хорошее настроение.
пасмурный	жзададч. Во второй половине дня будет пасмурно.
заволакиваться, садиться	^>71] 7} В туманные дни следует быть осторожным за рулем.
ы уд Дуть	Дует сильный ветер.
<4 холодный, холодно	Эта зима холоднее прошлогодней.
ьи cl- жаркий, жарко	г-] Если в аудитории жарко — включите кондиционер.
прохладный	Осенью дует прохладный ветер.
тепло, теплый	7}	_Й_. Весной теплая погода.
16. Время.	[part 116.mp3]
время года, сезон	В Корее четыре времени года.
тл" весна	-§-°]] ^#] 7}	И°1 °1 -0- Весной стоят теплые дни и цветут цветы.
ч» лето	Летом жарко и идут дожди.
7>< осень	Осенью наступает листопад и становится прохладно.
зима	7]<4r 3L ^о] <4^. Зимой холодно и идет снег.
год	10 \1 ZL Ч’еНг *]> vboH-S-. 10 лет назад я впервые встретил этого человека.
месяц	Через месяц у меня будет экзамен.
месяц (календарный)	7-ttofl ^6]] Я прибыл в Корею в июле.
день недели	-S-'H °] °1] -fi-? Какой сегодня день недели?
сколько дней	Ч	7] 7] °И 31^1 т] ofl_£L? Сколько дней вы там собираетесь быть?
день	bfl7]-	у-о]о]]_а_. Сегодня день моего рождения.
день (календарный)	15 ЦаИ-Й-. Сегодня 15 апреля.
время	^^^7] 4! А]^}^^^_? Сколько времени займет дорога до Чунчона?
А] час	5 А] о]] А] о-оз о]] А] пЬ^-А] Г]-. Давайте встретимся в 5 часов на Сеульском вокзале.
ы минута	Время отдыха - 10 минут.
секунда	4<]4г 100 п]Е]< 13 ^°1] Ёнсу пробегает 100 метров за 13 секунд.
_2_а| время до полудня	.£71 ^°1] °] Закончите эту работу до полудня.
время после полудня	-2Л°]]^ 7]^о] з. О|О]^_ После полудня у меня будет немного времени.
раннее утро	з А] о]] 7]Т|-< в}л Ранним утром в 3 часа я отправился на поезде встречать восход солнца.
чч утро	>ез|-7| ^о|]	вил. Утром прежде чем пойти на работу я делаю зарядку.
м- день, дневной время	44	х]-А| Ло|) #о] о} <4^.. Не могу заснуть, так как спал днем.
вечер	ЧЧ	ЧЧ Вечером я должен возвратиться домой к 6 часам.
Н1- тл НОЧЬ	4^44-4 TV>3W.S-. Я смотрел телевизор до поздней ночи.
44 (44 Ч) прошлый год	В прошлом году было очень жарко.
(-8-8Ц) этот (текущий) год	-gMolJfe ^-ВЦ» SM.S-. В этом году я обязательно брошу курить.
44 следующий год	Ч4Ч о]Л]-адл Ч-Й.. В следующем году я собираюсь переехать.
пч] (л*И) позавчера	П.Ч] ЧЧЧ 4Ч-&? Где вы были позавчера?
ЧЧ вчера	Я	? Что вы делали вчера?
	# ЧЧ
сегодня	Сегодня много дел.
ЧШ завтра	ifl'B	XJOJA? Какие у вас планы на завтра?
S.SJ послезавтра	Ч	^44-S-. Эту книгу я верну послезавтра.
конец недели, уикэнд	^4 4^44-3- Приятных вам выходных.
Ч О S будний день	94^4 бЧЧЧ’УЧЧ-. В будние дни мое служебное время с 9 до 6 часов.
^4 выходной день	44 4 ЯМ 4 4-41-й-? Что вы делаете в этот выходной?
праздничный выходной	4^-44 а. 4 44-^4 4^444-й-. В Корее Рождество является праздничным выходным днем.
перед, до	4444 io 4 44 44-S-. Я пришел за 10 минут до начала урока.
у	7]4-7]- 5 4 ^Ч <^Ч-Й_-
после, за	Поезд отправляется через 5 минут.
впервые, вначале	п. Ч Ч-Ч- Ч ^-ч Ч -S-. Этот фильм вначале скучноват.
"Ж завершение, в конце	д£г}п}7}рЯЧЧ Ч^Ч ^#4-3-? Чем же закончился этот сериал?
ЧЧ-Ч- ежедневно	Ч4Ч- Я занимаюсь зарядкой ежедневно.
часто	ZL ЧЧЦ- Ч-^Г 4Ч--&-? Часто ли вы встречаетесь с этим другом?
7}? иногда, временами	Иногда я пользуюсь такси.
скоро, вскоре	°] 4*3 44 Скоро этот самолет прибудет в аэропорт Инчон.
43- только что	3-3- 33-8- Я только что пообедал.
п о скоро, вскоре	Скоро это будет закончено.
ЧйгЯ потом, позже	Ч-^Я ЧЧ4-44ЧЧ-. Позже я с вами свяжусь.
^Ч сначала, сперва, раньше	Я 7} J1ZE4 ЧЧ НЧ1-Й-. Если проголодались - сперва поешьте.
уже	И4 Зей0!0!? Вы уже уходите с работы?
44 заранее	Ч4Я^4¥<Ч4 ШЧ-Й-. Я заранее подготовился к экзаменам.
44 быстро, быстрей	Поскольку опоздали - готовьтесь быстрей.
44 недавно	Недавно мне позвонил друг.
°147} позже, потом	Ч Ч-М Ч Ч- °14-7} Я 7]	Ч-. Поскольку я занят, поговорим позже.
^14- всегда	zl Ч-ЧР ЧЯЧ- ЧЧ Ч^Я 4--S-- Он всегда приходит рано в школу.
33 постепенно, понемногу	^47} 33 ^44-2-. Дни постепенно холодают.
всегда, всё время	ЧЧЧ^’ЧЧ'Ч] ЧЧ<Ч-Ч]-й-. Мать всегда беспокоится обо мне.
немного, некоторое время	ЧЧ ЧЧ-^Ч-й-. Я немного подождал друга.
ЧЯ поздно,запоздало	ЧдМ Ч Ч *37] 7} ЧЯ НЭДЧ-Й-. Самолет с моим другом прилетел с опозданием.
Й4 рано	44 44 Ч^ЧЧМЧ зо 4 ЧЧ 4--S-. Ёнсу пришел на 30 минут раньше времени.
опоздать	Опоздал из-за пробок на дороге.
рано, ранний	7	313Н-71 °fl	°1 S*] &<%£.? Не рановато ли звонить в 7 часов утра?
требоваться, быть нужным	ZL	Л]^°] Эта работа требует много времени.
17. Направление и расположение. $1*1 [partl_17.mp3]
W направление, ориента- ция, курс	W°1	3)$1 Не подвезете меня, если нам по дороге?
$1*1 расположение, место	7]7] $1*]7}	SJJL? Что это за место?
т? восток	«Я7}П|Д. Солнце всходит на востоке.
запад	А^о^ад^Л. Солнце заходит на западе.
юг	Окна нашего дома обращены на юг, и потому зимой тепло.
	
север	Северную часть реки Хан называют Канбук.
$1 верх, на	Поставить цветочную вазу на стол?
внизу, под	7НМ	ад Л. Портфель находится под столом.
ниже, под	ад ад 7fl7} ад ад л. Собака сидит под стулом.
<g	т^|я.
рядом, около	Дайте мне, пожалуйста, место рядом с окном.
оъ	ад а] адл.
перед	Встречайте мена перед входом в школу.
3 позади, за	ад ад-&. Автостоянка находится за зданием.
середина	над а] > 7}£-н] А}ад ад^.. Я всегда сажусь в середине аудитории.
внутри	ад- ад ^7} >ад л? Что находится в ящике?
«Г TJ вне; во дворе	ад ад*! = °м. Идите играть во двор.
Л}0] между, среди	«г? Ч-°М Цветочный магазин находится между больницей и аптекой.
ад вблизи, поблизости	ад о]] а] о] ад^. Поблизости от школы много книжных магазинов.
справа	А]-^ад7]^	ад^. Торговый автомат находится справа от билетной кассы.
Й^ слева	Выход с левой стороны.
прямо	о] <15	7Ц5 Идите прямо по этой дороге.
сторона, направление	о] <^.5 .МЛ. Идите с этой стороны.
18. Природа,	[parti _18.mp3]
природа, окружающая среда	Давайте защищать природу.
	*17}	-Й-.
ландшафт, пейзаж	Прекрасный пейзаж за окном.
	Д 31 “И 7]] а -*Ь& ВЦ гц iS^lЛ.
гора	Эверест - самая высокая гора в мире.
вЩ	°3<°]] Л1 -й7}Л.
море	Летом я иду гулять на прохладный берег моря.
	7ОЧИ тИ® «НА.
река	Я ловлю рыбу в реке.
	лад} ад гфтф^сфЛ.
озеро	Озеро такое обширное, что похоже на море.
	7}<	# йога..
небо	Осеннее небо очень ясное.
4-	^‘r-71-м
земля, грунт	Крестьянин бросает на землю семена.
ЛЧ	л}г}е} луад 7} мл ад л.
пустыня	Я бы хотел посетить пустыню Сахара.
	з|® sfe ol-g-q-g- -а
остров	Чечжудо - прекрасный остров.
^7)	ад ад 7} ад л.
воздух	Утренний воздух освежает.
	ла ад 7}	у-л ад л.
птица	Птица летает в небе.
о	
животные	В зоопарке я видел разных животных.
	'S-shms. -{нмз-а- «и -й-.
растения	На каникулы дали задание, и я собрал гербарий.
	"Ж
дерево	Я посадил во дворе дерево.
7,7	oW’eU 4=7] £ >0}А.
цветы	Цветы прекрасны и хорошо пахнут.
S°l	ij-#| у], адгг}ъ] Тф ад < 7] о]] л.
цвести	В эти теплые дни будут цвести цветы.
Я°| 7] Ц	°1 ад ад-т] л.
завять	Эти цветы только что завяли.
о]	^ад ^ад goy л.
листья	Листья (иглы) сосны не меняют цвета.
П4
одеваться в багрянец
(о деревьях)
7Н-	-S--
Осенние горы оделись в багрянец.

19. Размер, уровень. 37], ^5. [partl_19.mp3]
71 рост	O-g] Hl-oflA] УрМШЯ-З-. Ёнсу самый рослый в нашем классе.
$ количество	3. В этом ресторане большое разнообразие еды.
качество	°] <°1 Этот портфель хоть и дорогой, но хорошего качества.
а цена, стоимость	Й°1 44 ЙЧ iW а. Я купил много (вещей) из-за низкой цены.
3.4 большой	°] Эта одежда слишком большая для меня.
44 маленький, слабый	Z]-o]-A] Z? о> Из-за слабого голоса мне плохо слышно.
Ш т"1 ей широкий	°] 3-&44°1 ЙЧ-й- У этого дома широкий двор.
tr1-'}" узкий	7] °] >О}А] £*U}7]7} Из-за узкой дороги трудно управлять (транспортом).
«4 длинный	У Мисон длинные волосы.
#4 короткий	^1^7} Короткие юбки популярны.
44 далекий	^О]	А| Мы переехали поближе к школе, так как до дому было далеко.
7К4 близкий	7Н}£^о]] Нет ли поблизости дома быта?
высокий	Это здание самое высокое в Сеуле.
bW низкий	Мне неудобно из-за низкого стола.
ач глубокий	7}а] TiMI-fi-. Не ходите в глубокое место, там опасно.
неглубокий, мелкий	°}°1 s°l	<£о}_8_. В бассейне, где играют дети, неглубоко.
тяжелый	Этот ящик тяжелый из-за книг.
7?34 легкий	°] 7}^ М7]М1} 7}^^^.. Этот портфель легче, чем он выглядит.
толстый	7} ^4	OJ sa°u. Из-за холодной погоды я надел толстую (теплую) одежду.
тонкий	°1	&5L 71HH.fi.. Этот ноутбук тонкий и легкий.
W светлый	в-НЯ-Н ’Й'Ч IM-.fi-. Солнечные лучи сделали комнату светлой.
°] w1-} темный	«< 3M-S-. Стало темно, и я включил свет.
ЙП много	ад о] ле]	ад ад°1 ^ад.. Из-за распродажи в универмаге много людей.
ли мало	ад адй- ад °1 ад Сегодня меньше клиентов чем в другие дни.
хороший	°] еад ад 717]-	7М7} ^ад. В этих местах много хороших кафе.
Ц-ив не- плохой	ZL О1о>71>	71 ад ъе-адад. Услышав этот рассказ, у меня испортилось настроение.
и]#} не- дорогой (по цене)	Н-Т- «МЛ Л-М-й-. Из-за дороговизны я не могу купить машину.
дешевый	ад &ад? Нет ли подешевле?
легкий, нетрудный	ададо] зяад. Экзамен в середине семестра был нетрудным.
трудный, нелегкий	ад°1<	°1 з] ад. Нелегко изучать иностранный язык..
простой, несложный	ад< адад ^ад. За завтраком я ем легкую пищу.
лч-л-п- сложный, запутанный	л-а-Ч'&'алч-лч-вл.е.. Сеульский вокзал всегда переполнен.
у} нн г]- быть занятым	лад ъЦ <5] прад 1}. Сегодня я занят, давайте встретимся завтра.
быть свободным (незанятым)	ад-^ад. В конце недели я буду свободен.
ВВ}5. Hi- быстрый	ктх 7} (Поезд) КТХ быстрее экспресс-автобуса.
'--НЧ медленный	о]	sfl 01^X1 bsjn? Почему этот компьютер такой медленный?
чистый	о] лад лфл т||з^я.й.. Эта гостиница дешевая и чистая.
изп грязный	ад ад ад ад. Комната грязная, так как долго не убиралась.
тихо, спокойно	4-г] -8-MBs s-g-sfl.fi.. В нашем селении тихо.
шумный, громкий	лейере нре л]деж Во время перерыва на улице шумно.
быть здоровым	-т-S]	31 <4^ ^оМ-3- Наш ребенок здоров и хорошо ест.
крепкий, сильный	МЧА. Письменный стол выглядит крепким.
слабый	1г °]	6Н£ Из-за слабого здоровья часто болею.
нн не- красивый, прелестный	UY7} Невеста красива.
красивый, прекрасный	<Ь°11 ¥°1 -£41 Горы становятся красивей, если идет снег.
похожий, одинаковый	мйч а. Я видел человека, одетого как и я.
и]. 5. не- равный	Ч-вре-пе- В каждой стране свои обычаи.
^5 714- хорошо выглядеть	Мой младший брат хорошо выглядит.
^514 привлекательный, эле- гантный	ZL	аЙ-&. Эта модель элегантная.
приветливый, любез- ный	Работники универмага очень приветливы.
голодный	°] >4 «fl 7} Я голодный, потому что не завтракал.
сытый	Sfl71-<S]A-] В) *4^4А. Я сытый и больше не могу есть.
20. Чувства, эмоции. (1) [partl_20.mp3]
7]£ настроение, самочув- ствие	Енсу выглядит в хорошем настроении.
радостный	€-31	715M-S-. Я был рад, когда услышал, что выдержал экзамен.
печальный, грустный	°^ад-	<^<4-2-. Я плакал(а), глядя на грустный фильм.
счастливый	41^414-7} Новобрачные выглядят счастливыми.
несчастливый, неудач- ный	пЦ7} 4И-Й-? Бывают моменты, когда ты чувствуешь себя несчастным?
ЧЧ довольный, радост- ный	°i*ll 41Й1 Л3^^-Ь]7} Вчера на дне рождения друга было радостно.
интересный	Порекомендуйте мне интересный комикс.
неинтересный	Фильм оказался неинтересным чем я ожидал.
не- удобный, комфорта- бельный	^47} # Какая удобная софа!
неудобный	Неудобно что станция метро так далеко.
устать, утомиться	«и Я много трудился и устал.
а»ч трудоемкий, трудный	°1лН}7]7} tlM-S- Переезд - дело трудное.
о~|-я: гф болеть, больно	4fl7}4flfl ач Из-за головной боли я рано ушел домой.
5 rl Н LT страшный, ужасный	Мне нравятся фильмы ужасов.
ччч приятный, радостный	Рад нашей встрече.
4417 унылый, угрюмый	4-<*И	те Я1°1 -S-? Отчего у вас такой угрюмый вид?
напрягаться	^7] А]^< < пЦ Я был в напряжении во время устного экзамена.
гМЧЧ сердиться, гневаться	?1ть7}	«И fl-7} А. Я рассердился потому что друг солгал.
нравиться	гО Фения? Какой цвет вам нравится?
любить	У меня появился любимый человек.
а°1ч-ч не хотеть, не нра- виться	°М> ЗИ-SL В детстве я не любил овощи.
испугаться, удивиться	ЧЧ *ЧД °Pr ЧЕ * ЗИ Я. От внезапного испуга не мог сказать ни слова.
ЧКЧ одинокий	-п-Ч-	ЧЧ •S.’S Чг-fr П|]7} Й°1Я. Учась за границей, чувствуешь иногда одиноким.
скучать	^г^-М0] зх^-Я-S.. Я скучаю по родителям, живущим в родных местах.
тЮТ- надоесть	ч л чачч -ачч* oj. ячя. Я не помыл после еды посуду, потому что мне это надоело.
завидовать	тЩ ЧЧЧ* ЧЧЧ ДЧ»°1 7)1 Й -^ЧЧЯ. Я завидую людям, владеющим иностранным языком.
^ЧЧ. Ч4ЧЧ благодарить	£Ч^Л1Ч ЧЧ-ЧЧЧ. Спасибо за помощь.
п] чувствовать вино- ватым	Извините за опоздание.
неплохо, нормально	оРгЧЧ- 3Ж-&ЧЧ Что бы ни было, мне все равно.
21. Движение, действие. (1) [partl_21.mp3]
7}S44 учить	ЙМ-S-. Научите меня немного корейскому языку.
беспокоиться, волно- ваться	Не волнуйтесь так сильно.
ис- шагать, ходить пешком	у-пС-и} «З-ЛоЦ	5}^.. Ежедневно я хожу в школу пешком.
из- вещать	ЗЕЕ	?Ж Повесьте пальто вон туда.
осматривать, знако- миться	Я ходил осматривать город.
ЧЧЧЧ ждать, ожидать	7]Г}ВЗ Чуточку подождите.
#ч снизить цену, строгать	пМ-Й-. Это дорого. Снизьте цену.
выключать	Я выключил компьютер.
МЩ давать, выдавать, предоставлять	Ч|7Ь 11]ДО]А. Сегодня за обед плачу я.
^ч класть (во что-л), вло- жить	л^}л? Дать (это) в конверте?
играть, развлекаться	Ч°1 <°1	5МЛ. Дети играют в парке.
положить	о] Куда положить эту книгу?
ччч ходить, посещать	о] Л	Ц-^Л? В какую школу вы ходите?
закрывать	Щ-о]. ЙМ-&. Пожалуйста, закройте зверь.
прибывать, приезжать	И11?|7} Во сколько прибывает самолет?
помогать	7} л Я- лШ^я? Вам помочь?
чч стать, становиться	^А}7}5]Л Я хочу стать врачом.
'->'14 давать, преподносить	Я преподнес дедушке подарок.
и|ЧЧ отправляться, уезжать	Уехал последний поезд.
шуметь, кричать	444 441 1X1<4	-Й-. Не шумите во время урока.
тД-<-Ц- сделать, изготовить	44 °1 о ^аЗ <57.711-о]-Й.. Я приготовил для гостя пулькоги.
г} трогать, щупать	< 44 4 4-41 .St. Не трогайте, пожалуйста, картину.
сказать, говорить	4414 4тг41 441-S-. Скажите ваш адрес.
говорить	^<4 Не говорите никому.
2.5.UJ- не знать, не быть зна- комым	ZZ. 444 пЗ	Л1-Й-ОЗ оЦ Я не знаю этого человека.
	5.^4 731	<03
спрашивать	Спросите, если не знаете.
444 накапливаться, соби- раться	44°11 а}7} В часы пик скапливаются машины (создаются пробки).
из- менять	£°1 3)-О].Л] В}^о]Я. Я поменял одежду, так как она была мала.
нЬи} получать	а.4^4^	> 44°3-&-. Я получил рождественскую открытку.
JiiW посылать	44Х^°3-й-. Я послал родителям письмо.
4 el из- брать на время, заим- ствовать	44 4 44 Дайте, пожалуйста, на время ваш словарь.
4"«4 пользоваться, исполь- зовать	°] 4<4-£44 441-й.. Не пользуйтесь этой чашкой.
<4 жить	444) <03-^.? Где вы живете?
думать	Я еще немного подумаю.
Л1Ч стоять	7]7] Л]	^<М|Л? Что за человек, который стоит вон там?
«44 подарить	^7} 3! 54] Я1 S-fr 'as-sw.fi.. Я подарил своей подруге цветы.
объяснить	44 vPwl Объясните, пожалуйста, еще раз.
представлять, рекомен- довать	<1	Ч. Я хочу представить вам нового работника.
*114-4 ставить, поставить	44°И 44 ^M-SL Поставьте это вон туда.
просить извинения (прощения)	43ШЧ4- 4 444 Простите. Учитель Ким здесь?
ЙЧ сидеть	44 &.M.SL Садитесь сюда.
знать	Вы знаете номер телефона Ёнсу?
4^44 обещать, давать слово, договариваться	44-4^1 4-S.4°H 444 S. 4^r^°l-S-. Я договорился с другом встретиться в воскресенье.
связываться	4^ 44444. Давайте почаще связываться (общаться).
	444
открывать	Из-за жары открыл окно.
М1ЧЧЧ заранее заказывать, абонировать	ЧЧ ЧЧЯЧЯ-.' Вы сделали заказ в ресторане?
°Н44 купить заранее	Я заранее купил билет в кино.
^<44 уйти из дома, отлу- чаться	Давно я не был дома.
4“ 4	4¥444
плакать	Из-за сильной боли я плакал.
£4	X14-S-.
смеяться, улыбаться	Ребенок смеется.
О1О1=7]«]-Ч разговаривать	44£°И4 ^<4 В кафе я разговаривал с другом.
°] 44 понимать	4 44 °] г}7] 7} 4 4 -Я -S-. Трудно понять эту книгу.
здороваться	V е- OMHW.S.. Поздоровайтесь друг с другом.
ачччч потерять	Я потерял бумажник в метро.
забыть	Я забыл об условленной встрече.
3?^oj-n звонить (по телефону)	Я вам перезвоню.
быть осторожным, беречься	Будьте осторожны, а то горячо.
давать	» § Дайте, пожалуйста, воды.
умереть	S3 Умер соседский щенок.
приготовить, готовить	-&ч<ч§чч^я.. Приготовьте еще еды.
чч делать съемку	Сфотографируйте нас, пожалуйста.
искать	Что вы ищете?
а^АЧЧ приглашать	Я пригласил друзей на свой день рождения.
поздравлять	Поздравляю с окончанием.
отправляться, выезжать	^17} XtHl ц-. Мы поедем как только придет Енсу. (Давайте подождем Ёнсу).
5ЧЧ включать	< ш. Включите, пожалуйста, свет.
продавать	о]т] Где это продают?
курить	Й7И*] Не курите здесь.
делать	Я 4 3 «ГяЯЯЧ? Что вы сейчас делаете?
проверять;подтверждать	Проверьте хорошо условия (соглашения).
ЧЧ ИДТИ, ходить	у-тфг}	7}^.. Я каждый день хожу в школу.
с>_1} приходить, приезжать	^717}71 Е}Д7 0.^0]^.? На чем вы сюда приехали?
ччч выйти, выходить (наружу)	Ч-7Н ^<4-3-. Выйдите (во двор) и играйте.
	o_s	я.
выйти, выходить (откуда-то куда-то)	Выходите на спортплощадку.
>°17}4 войти, входить, прохо- дить (куда-л)	<>И <£0.3. Пожалуйста, проходите (вовнутрь).
зайти	Заходите следующий (человек).
ifleUW идти вниз, опускаться	Опуститесь на 1-й этаж.
iW.2-4 спуститься	Спуститесь в подвал.
идти вверх, подни- маться	Этот лифт идет вверх?
.</г} подняться	”1М 4^-^ ^5} о. л]] К. Поднимитесь быстрее на крышу.
возвращаться, идти назад (куда-то)	51^] В следующем году я возвращусь на родину.
возвратиться (обратно)	Когда вы возвратитесь в Корею?
7р ]Л 7Щ унести, взять с собой	4^1> 7}*] Л 7М] Возьмите с собой фотоаппарат.
7}7]дт. гф принести, прийти с...	4-^<2>7}7]57 Я пришел без зонтика.
22. Мир, свет.	[part 1_22. mp3]
мир, свет	°1 >11 °И Моя мечта — путешествовать по миру.	
страна	о]^ь|-еМл] Из какой страны вы приехали?	
Восток, восточная Азия	4-S] В нашем классе много азиатов.	
7^ Запад	Л1	^е}А. На Востоке и на Западе различные культуры.	
Южный полюс, Антарктика	7}*] $10]^.. Исследователи станции "Седжон" в Южном полюсе проводят различные исследования.	
Td -7- Северный полюс	<^-о]] гТлт.	^-о]	>51 Я4^ ^-0- На днях сообщили, что численность полярных медведей постепенно уменьшается.	
ад*# Тихий океан	Т1Н А| п]^-о]] 7} А. Вышедшее из Кореи судно направляется в Америку через Тихий океан.	
Атлантический океан	^-^А1<о] 7}^ ^о] t]-v|^ tTJ-rq-o]] Атлантический океан бороздят очень много торговых судов.	
Индийский океан	Вид Индийского океана с берегов Мальдив воистину прекрасен.	
Средиземное море	AS. л] Я совершил к	эуиз по Средиземному морю.
гражданство	7]— Я гражданин	-Й-	°11 А. <ореи, хоть и живу в Японии.
23. Цифра, число, количество, тс 7} [parti 23.mp3]
цифра	71] 7}	7 °] °1] -Й-. Мне нравится цифра 7.
номер	Какой ваш номер телефона?
счетное слово для числа людей	4-5] 7}^	Ml В нашей семье четыре человека.
ы счетное слово для числа людей (вежл)	^М°] о]a] Пришло шестеро гостей.
штука	7}зф 71] Дайте, пожалуйста, одно яблоко.
счетное слово для книг, тетрадей	^4-4-Ч aiW-fi-. Я купил три тетради.
я счетное слово для страниц, листов бумаги	°] 7] <1	^7]]^.. Скопируйте, пожалуйста, эти десять листов (страниц).
тф'^г’ счетное слово для письменных принадлежностей	<^°11 ^<°1 4^ 7}4- &ад. У меня пять карандашей в пенале.
бутылка	адад]	ад ад. Я выпил три бутылки пива.
стакан, рюмка, чашка	врг°11 ЧЧ» ¥ # ЧЧ А. Я выпиваю в день две чашки кофе.
М] счетное слово для автомобилей, судов	°17}^} ф ми ^}<ад? Сколько стоит эта машина?
счетное слово для одежды	тцц mi ад ш #ад. Во время распродажи в универмаге я купил один костюм.
«гц саз!) пара (чего-либо)	ад vt ад «ад. Пять пар носков стоят 10 000 вон.
Ф°1 букет (цветов)	ададади Ai-ад ад< адьад. Я получила букет из ста роз от бойфренда.
счетное слово для животных	71] адтадпад&ад. Я ращу двух собак. (У меня есть две собаки).
число лет	*11 ЭД-fri^-ao] ofl.fi.. Моему младшему брату двадцать лет.
вон (денежная единица в Корее)	°] Этот компьютер стоит полтора миллиона вон.
тг этаж	Моя комната в пансионе находится на пятом этаже.
V	Ц-тг Л1	_2_ЛЦ
номер комнаты (напр. в гостинице)	В следующий раз приходите в номер 428.
24. Цвет.	[partl_24.mp3]
красный	Красная (осенняя) листва прекрасна.
желтый	Расцвела желтая висячая форзиция.
4^4 голубой	43J-SL Осеннее небо голубое.
белый	<2}а-| £ Выпал снег и всё вокруг стало белым.
34 белый, седой	Я вытащил у отца седые волосы.
4Ф4 черный	>4 Зт°1] тг 4vb Пожалуйста, заполняйте документ черной ручкой.
34 темный (цвет)	Я пошел на похороны в темной одежде.
01. Тело, расстройства.	[part2_01.mp3]
полнота, тучность	« ВВЦZL 6 А] Чтобы сбросить вес я ничего не ем вечером после 6 часов.
ВВ] кость	-т-тг< Выпивая много молока, вы укрепляете кости.
да сердце (анат.)	дач дадае- -т-7-] о.	ал] ч-чя. Людям со слабым сердцем нельзя смотреть фильмы ужасов.
м мозг	7) zfl 5] У|	4^-5] У| 7}	Л? Мозг гения отличается от мозга обычного человека?
кровь	дач ч да да да я. Из раны пошло много крови.
кожа	°>7| ч да ч^г дач я я. Кожа ребенка очень нежная.
3 желудок	да дал ^<чячя. Из-за болезни желудка ел жидкую кашу.
печень	Если много пить (водки) - портится желудок.
легкое	Сигареты вредны для легких.
почка (анат.)	Человек с больной печенью опухает по утрам.
запястье	5.4 «и ёда дат- а. От долгой работы за компьютером заболели запястья.
«я- лодыжка	75}о]	<1Л 7}г}7}	вв] Л. От высоких каблуков растянул лодыжки.
дач палец (на руке)	ZZ. A}s3-£	7j\ J7 Он(она) носит на пальце обручальное кольцо.
Ш-7}Ч палец (на ноге)	дач дач пл дада дач я Из-за дырки в носке у меня высунулся палец.
ногти (на руке)	£>ч ччда*ш-дая. Я нанесла маникюр на ногти.
НТГг. г ti ногти (на ноге)	й->ч дач дачя. Я постриг длинные ногти на ноге.
ЧЧЧ-Ч волосы	В последнее время у меня много выпадает волос.
пупок	Еиа7]-^>н	м<У£-. Из-за короткой рубашки виден пупок.
3 родинка	чда-е-^ач чч йчд. У моего младшего брата около глаза есть родинка.
нА подбородок, челюсть	Ш Ч^ЧЧ ЧЧ 4:4-3- От грубой пищи заболела челюсть.	
болезнь	ЧЧ #ЧЧ	^14-41 Будьте осторожны чтобы не заболеть.	
здоровье	ЯЧЧ ^Ч-Ч" Чтобы быть здоровым каждый день делаю упражнения.	
простуда	ЧгЧЧ-^ЧЧ #71 о]]	фор-й.. Из-за холодной погоды много людей простудилось.	
грипп	-S-# ^-ЧгЧ 4г^ЧЧ-3-. На днях началась эпидемия гриппа.	
W желудочное заболевание	Ч<Ч ЧЧ Из-за болезни живота целый день ничего не мог есть.	
ЧтгЧ- пищевое отравление	Ч ХЧ	лМЧЧ Ч-§- В летнем сезоне следует опасаться пищевого отрав- ления.	
головная боль	$ЧЧ	
	ит нервного нап	эяжения сильно заоолела голова.
зубная боль	ЧЗ^Ч Вчера ночью не	мог заснуть из-за зубной боли.
болевое ощущение	ЛМ#°1 Из-за сильной боли ничего не могу делать.	
ИЧ морская болезнь	7-]^ Ч-ЧЧ< ЧЧ -£-Ч % Ч--&-. Из-за морской болезни я не могу долго ехать на машине.	
О -*-1- о диабет, сахарная болезнь	Ч^ЧЧ	ЧЧЧ Диабетики должны быть разборчивы в еде.	
ol- рак	-£-#^7 Ж ЧК#^ #4	Я1Ч-3-. Сейчас выпускается много лекарств от раковых заболеваний.	
кашель	^ЗДМЧ-7}7]#о] ъ}А1	Ч-&Ч-3-. Во время киносеанса из-за наступившего кашля пришлось выйти на улицу.	
температура, жар	о}717} £о] ^ГО] ъ}А-1	Ч&Ч-&. У ребенка высокая температура, и я дал(а) ему жаропонижающее.	
Щ- тз пот	Ч-ЯЧ Ч-°1 Ч-&. Из-за жары я потею.	
слезы	тс Ч °] ЧЧ тгЧЧ тг^°1 Ч-^- Из-за болезни глаз у меня все время текут слезы.	
сопли	444 44 44 £ 444 А. Я вытер сопли бумажной салфеткой.
3.3а] кровь из носу	ем] 4ЙЧ4 ^44 Й4 А. От столкновения с дверью у меня потекла из носа кровь.
зевота	4 4)44 4 44 Ч 44444 44 44°1 ЧА. Вчера ночью не спал, и потому все время зеваю на занятиях.
понос	3]<°1 ьМ Из-за расстройства желудка с утра страдаю поносом.
чихание	^7] 7}	7}q	ТЦ лЦ 717}	-Й-. В пыльном месте началось чихание.
икота	44S. 44-44 ^44 S4-A. Икота не проходит даже от выпитой воды.
^^1 кариес	7}Л1 Ходил в стоматологию и лечил кариес.
рана	7} От падения поранил колено.
«is# прыщи	^го] Во время половой зрелости появляются много прыщей.
вздутие, вспухание	ASH 4 5344 Ч44-Т-Я4А. От долгого стояния у меня вспухли ноги.
44 портиться, гнить	°17}	°1< Д] У меня портятся зубы, и потому нужно лечение.
7}^с]- чесаться, зудеть	37] ^Е]]	^о] 7}^-$1Я_. Место, где укусил комар, зудит
£44 стошнить, рвать	Я)«Я7] Из-за растройства желудка я вырвал все, что съел.
4434 головокружение	От суточного голодания испытываю головокружение.
< по- толстеть	#°1 В последние дни я не делал упражнений, и потолстел.
<о] вв|-Х| по- худеть	<о] <71 < £о] 71^01^.. Из-за похудения одежда стала большой.
444 ушибить, поранить	°1 31 «7} «	-S-? Отчего вы ушибли руку?
44 обжечь, ошпарить	#4 £4 4534 А. Ошпарил руку кипятком.
несварение желудка	^^711 -и 431 От такой быстрой еды можно получить несварение желудка.
нЦЧЦ- порезаться	> аду}	И ^°1 -S.. Во время приготовления еды порезал ножом палец.
вв]е} вывихнуть	чч-* "“Нл ч« эд- °и яя<ч.£. Из-за вывиха ноги несколько дней сижу дома.
¥ЧЧЧ- сломаться	'ЙЧЧЛ Ч-ЧЛ-т-Ч^ЧА. Упал с лестницы и сломал ногу.
02. Больница.	[part2_02.mp3]
«г лекарство	Примите лекарство, соответствующее вашим симптомам.
корейское растительное лекарство	&ад	о]-5]^.. Не следует пить водку в период приема лекарства.
БАД - биологически активная добавка	Для здоровья употребляю БАД.
ад-^1 средство, способствую- щее пищеварению	&<>] Л? Нет ли у вас средства для пищеварения?
болеутоляющее сред- ство	°]	НлЦ Л. От головной боли примите это болеутолящее.
глазные капли	^igo) VJ.A) о}°}< Из-за глазной болезни закапал глаза каплями.
снотворное	^-о] О> ад Из-за бессонницы принял снотворное.
лейкопластырь	ад-g- ^31 адлцл? Не найдется ли у вас лейкопластыря чтобы закрыть рану на пальце?
эффект, результат	°]	x^l-7]-адл. Это лекарство дает эффект даже от одной таблетки.
побочное действие	Y4-g-°i ж *г si-e.44 з-а- з-а- "ii -азч* s 3-MI.fi.. Поскольку лекарство может иметь побочное действие, внимательно прочтите инструкцию.
рецепт	ад°пил. Чтобы купить снотворное, нужен рецепт от врача.
^4 терапия	7] ад ад ^ад ад Л. Из-за постоянного кашля обратился в терапевту.
34 хирургия	л о]а}7}	ад л. Говорят, что этот хирург хорошо оперирует.
пластический хирург	ад л. Чтобы сделать двойное веко обратился к пласти- ческому хирургу.
31*834 ортопедия	"47} JjLBH-Ч	Й°1А. Из-за перелома (кости) обратился в ортопедию.
глазное отделение	ОНИ*! *1^*К ^1-31 opg< У окулиста проверил зрение и подобрал очки.
педиатрия	4Ьад 4^7]°^	о] 51 о] ЗН-Л. В эти дни, в переходное время года в педиатрии много больных детей.
*131- стоматология	°17} о}^-в|] Л]5Н 7} Sq-oj^o] Зуб болит. Придется обратиться к стоматологу.
о] н] о] оторин о ларинго л огия (ухо, горло, нос)	s-o] оЪо}А] °1 И1 ^ЗН ^г]] #7] efl Л. Из-за боли в горле обратился к оториноларингологу. Но оказалось простудой.
31- акушерство и гинеко- логия	4-е] о]^	^Рг’УзМ*] ^*Ht- ^ллцл. Наша мама раз в год проверяется в гинекологии.
^ЭД- дерматология	ад ад -аад ад ад ад /и ад* я ад. Из-за угрей хожу на лечение к дерматологу.
психиатрия	^*]зИ	^Ле] 7}Л Л}й-о] В эти дни много людей ходит к психиатру за консультацией.
больница (центр)вос- точной медицины	^4Н*] ^<^°]Л. Вывихнул лодыжку. В больнице восточной медицины, сделали иглоукалывание.
3-^2 скорая помощь	*fl^°fl #7}7] иЦ71-£о].а] -g-^6fl На рассвете неожиданно разболелся живот, и пришлось обратиться в пункт скорой помощи.
медицинская страховка	o]KM^o] О|О]А] ^^Н] «.#о] Из-за медицинской страховки я несу меньшие расходы на пребывание в больнице.
медосмотр, диагноз	л 5]л} а)Vi о]]»]	Л в] ^о] 7] 4^ «ял. Чтобы пройти осмотр у этого врача надо долго ждать.
ад проверка	рг]7} о}ад	«ц адсЦ о}^. рад аадл. От головной боли решил провериться, но ничего странного не обнаружилось.
лечение, уход	о] £ 7]К 7]^о] Лечение этой болезни требует длительного срока.
4^ операция (медицин- ская)	рад ад ад эд адл. После операции я пошел на поправку.
госпитализация	4147]-	ад	51 ёЦЯ.. Моего друга госпитализировали, и я хочу его навестить.
выписка (из больницы)	ад ад ад ад ад> шад. Меня выписали через десять дней после госпитали- зации.
^7} пациент, больной	ад°1 В больнице так много больных, что не хватает палат.
е. о группа крови	-т-4	°] Все члены нашей семьи имеют сходную группу крови.
3]£ температура тела	ад vj-A] я||^.о] 38 ад 4 -а-4-ад я.. Начался жар и температура поднялась до 38 градусов.
кровяное давление	47]] 4-^-4 <4 4^.. Людям с высоким кровяным давлением противопоказано есть соленое.
повышенное кровяное давление	ад 4	44-Ц- # пЦ Людям с повышенным кровяным давлением следует быть осторожным в сауне.
гипотония, низкое кровяное давление	адададад ади ададч-адад. Из-за низкого кровяного давления мне трудно вставать по утрам.
W рост	°1 В этом документе следует записать ваш рост.
Я1]^ вес (тела)	ёЗДп:	«ИЧ «ЛА. Спортсмен должен контролировать свой вес.
414 4 4 дезинфицировать, сте- рилизовать	44 > 4144 °> 4-&. Рану следует дезинфицировать.
предотвращать, предо- хранять	#7]<	^о] слЦЛ. Ешьте больше фруктов чтобы предотвратить простуду.
укол, прививка	зд- оЦ’атЛ-* а. Мне сделали прививку против гриппа.
сделать иглоукалы- вание	ад7} 3]4	НТО} Если все время болит поясница - попробуйте пройти иглотерапию.
подхватить (болезнь), заболеть	^адад	ад7] чад. От частых стрессов можно подхватить рак.
улучшение	ад	ад4 ад ^М]^.. Я принимаю лекарство, но простуда не проходит (нет улучшения).
выздоравливать, поправляться	>p]v|7]- о]л]] У]*} Моя больная бабушка теперь постепенно поправляется.
забеременеть	W	^7} Из-за беременности жены я много помогаю ей по дому.
родить (ребенка)	-т-s] Моя старшая сестра родила девочку.
мазать, намазать	S.7]ofl	о] От укуса комаров намажьтесь этой мазью.
03. Еда. (2)	[part2-03.mp3]
-а я аппетит	Mo] s) V]Z7}	^О]А. Наступившей весной у меня нет аппетита.
’М запах	3№WHA. Из кухни идет вкусный запах.
еда вне дома (кафе, ресторане и пр.)	*ЦА. Временами я с семьей ем вне дома (т.е хожу в кафе, ресторан и пр.)
#г] легкая закуска	о] Ц- нА Очень проголодался. Может съесть хотя бы легкую закуску?
эд десерт	AS	А. Для десерта я приготовил(а) фрукты.
ЭДЧ доширак (еда, кото- рую берут с собой)	ЭД Ч 7}Ч л еч as. А** ЭД] с}. Заверните доширак и пойдемте гулять в парк.
№ заготовка кимчи	433* п * 44 ЭД* «НА. Наша семья заготавливает кимчи примерно во второй декаде ноября.
срок годности	°] -т”п*тг -ц-^ 7]	А. У этого молока истек срок годности.
замороженные продукты	А^>Ш	#^А. Если нет времени на приготовление еды, удобно использовать замороженные продукты.
жидкая рисовая каша	*4*3*1 4* 33 А. Недавно перенес операцию, и потому ем жидкую кашу.
салат из зелени, съедобная зелень	7}7] г}» ^о]л] ад ^^о]А. Я перемешал несколько салатов из зелени и съел.
эд специя, приправа	-g-г] ьц	^о] ^е}А. В каждой стране для еды используются свои специи.
ингредиент	ЭДИ* *» 3 44 7ЦЭД <ЭД] А? Какие нужны ингредиенты для (корейского) рагу?
снимать кожуру; чистить	адд-] ^ц]ад]^ Перед приготовлением картофеля следует его почистить (снять кожуру).
строгать, очищать	ЭД* ^“31 ЧЭД ЭДИ ЭДЗ А. Я аккуратно порезал(а) яблоки и сложила на тарелку.
эд мелко нарезать	М°1а. Нарезал(а) морковь по поджарил(а) на сковороде.
4^-4 урезать, укоротить	ад-адя. Пожалуйста, урежьте (укоротите) лапшу.	
44 размалывать	3-344 6М< 444 43 -£- По утрам я размалываю овощи и пью сок.	
4*1 Ч покрошить	44< 3-33 4-343 -Й-. Чеснок, перед использованием следует покрошить.	
44 смешивать	371-4 100g 3 333444 1g<3^-, На 100 грамм пшеничной муки положите 1 грамм пе- карного порошка (дрожжей) и тщательно перемешайте.	
Н]в]с]. приправить, перемешать	34 Я ^344 ^-444 ^44 3^- 333-й-. Если вы не любите острого, приправьте еду малым количеством перцовой пасты.	
43 4 заправить	4-й-^ 4#4 43 4 3 33 3--Й-. Салат приобретает свой вкус, если его заправлять вручную.	
^оЩ- варить, кипятить	5Щт1) й'Э ‘т- Я°1Я. Я могу сварить вкусную лапшу.	
34 парить	3¥>34 33^ 433-й.. Пареные манты вкусные.	
#4 варить	й-s? Мне н	щоадя. эавятся вареные яйца.
334 слегка обварить, ошпарить	34^ Слегкг	з|адя. i обварите шпинат в кипятке.
жарить, тушить	43 > 4< 3^ Зт) 43 > М-й-З-й-. Когда готовите рагу сначала обжарьте овощи.	
43 4 жарить (на масле)	3333 4333 ^3 43-й.. На праздник мы готовим много блинчиков (с ростками фасоли).	
434 жарить (с шипеньем)	чщ *1И да® гй ад я. Не обожгитесь когда жарите пищу.	
из- жарить (на огне)	ад®	т-ад 3 ^адя. Ребрышки будут вкуснее, если их обжарить на огне.	
з<4 подогреть	34^-3 $14 44 ЗЗИ 333-Й-. Я подогрел(а) суп из холодильника и поел (а).	
Alrt. -1 ‘"Г остыть	<43 471 43 Н.4Л. Ешьте (еду) пока на остыло.	
^3- мешать, переме- шивать	43 7}4> 4^- 4 71А371 §34-Й-. Положите порошок карри и варите, мешая.	
готовить, солить, мариновать	ад ад ад вцад ад я.. Я бы хотел(а) научиться готовить кимчи.
2^7] жирная (пища)	ад v| ?]] А| Si)	2^] J7 о}- Бабушка не стала есть пиццу, потому что она жирная.
вкусный	ад ад ад ад ад От кунжутного масла стало вкуснее.
З-в-Чвщ пресный	ад> ад &5L ад адад ад Без мяса суп получился пресным.
свежий	и1-адм *1	ад Хве из сырой рыбы, что едят на берегу моря, кажется и в самом деле свежий.
свежий, новый	МЙЩ- Если фрукты хранить в холодильнике для кимчи, они долго останутся свежими.
^7]^ жесткий, крепкий	2П.7]7}ададл] ^7]7}^>О1^.. Мясо очень жесткое, и потому трудно есть.
нежный, мягкий	«ш	ад 7} Если положить грушу, мясо становится нежным.
твердый, жесткий	ь] ^izi	-ад	ади. (Наша) бабушка не может есть твердую пищу.
4^34 мягкий, мелкий	Пирожное оказывается очень мягкое.
Ф|Ц- прокиснуть	Салат из шпината прокис и его пришлось выбросить.
портиться	°K°fl тг -ад °]	Я.. Летом пища легко портится.
04. Работа. 7}	[part2_04.mp3]
3S работа, служба	IM71 ^о}^_. Нелегко найти постоянную работу.
поступление на работу	tfl 5}<	-&1-717} о} s] о} Теперь трудно поступить на работу даже по окон- чании университета.
крупное предприятие	^71<£М1 >О17}57 ^ol^^.. Теперь молодежь хочет устроиться на крупные предприятия.
малое предприятие	^*1	^71 ОЦЛ-1 7Н1Р1	71 0-^3 £ 7Ж. Хоть на малых предприятиях небольшая зарплата, кажется неплохо иметь свои идеи.
а}^ работа, дело	Как идут ваши дела?
новый работник	^^Л1-ЙйН1А1	аЦМ-З-. Он/она пока еще неопытный, потому что новичок.
^-Al- старший, начальник	адоЦА-!	^S-Sp-1 #7}tM Получил нагоняй от начальства за плохую работу.
подчиненный	^1717} Заведующий Ким популярен среди подчиненных.
менеджер	^А}^ 71 5	зИс>1 ^ol^L. Я стал менеджером после 5 лет работы.
заведующий отделом	*17} 3Z}^-oflA-l Менеджер Ёнсу получил повышение и стал заведую- щим отделом.
ВИ секретарь	АННИ	И] А] 7} ^е»}^.. Когда в приемной директора раздается телефонный звонок, трубку берет секретарь.
7]51 подходящий момент, шанс	7151 q 7} ^171 p}Afl^L. Представился подходящий момент. Не упустите его.
способность, владение, умение	<q^-51A}o]l >017}^^ Чтобы быть принятым в иностранную фирму, вы должны усовершенствовать свой английский.
тгЗ способность, одарен- ность	ZL	т’-ё •а°ЩЗ S3l.fi.. Он(она) способный человек, и поэтому хорошо делает любую работу.
ЬЧ старание, прилагать усилия	7J	3А}Р1	ЗН *£41*1 «адоЩ. Начальник отдела Ким приложил большие усилия для развития фирмы.
успех, достижение	П	ДЯМ Он достиг успехов в работе и заработал много денег.
провал, неудача	ЧЧЧ А}^6]	6] Отец потерпел неудачу в деле, и положение в семье осложнилось.
3^ склонность, способ- ность	33°Я ЗК ЯК 5К 3й1 Важно найти работу по вашей склонности.
анкета, резюме	ЧЧЧЧЧ 4^ ЧЧЧ^гЧ ^ЧЧЧ]^-. Чтобы поступить на работу, прежде всего подготовьте резюме.
'ЙЗ интервью	’Й^К < «К тНК-fr ST* ’fl’a-eMl-2.. Во время интервью отвечайте на вопросы уверенно.
ЛЛМ] доклад, отчет	44 £ М	rflo> После возвращения из командировки следует пред- ставить отчет.
ад перевод (текста на другой язык)	Ч-^-^ад °1	444°} Этот документ должен быть переведен на английский к следующей неделе.
о —1 перевод (устный)	Приехали японцы, и я был переводчиком.
годовой оклад	W4 Ч	7] 51 ^4^. Я хотел бы перевестись где повыше годовой оклад.
пенсия	444^- ЧЧ	tW- Хорошо бы после отставки получать пенсию.
хесик - корпоративная вечеринка	4e)fc ^S.S3- -4S 7НЩ а т ЯК 7)3 «>1| А. Хесик - подходящий случай для сближения коллег.
безработный	ад ад 7} 444 ^44 &°Е£и Сейчас из-за спада в экономике много безработных.
увольнение	3*МЗ -Ml* ЯКЯ	3) л Л]^О]Я. Все служащие фирмы из-за проблем были уволены.
ДЗД заявление об ухо- де/отставке	444 4Ч4^4444>Ч^-4<47]- Временами на работе так и хочется подать заявление об уходе.
рекомендовать	пМЧ °1 ЧЛН1 Я поступил на работу в эту фирму по рекомендации профессора.
работать, служить	ад В настоящее время я работаю в Пусанском филиале.
повышение по службе	о] «Jofl	—ВИ- Поздравляю с очередным повышением по службе.
невыход на работу	По болезни я два дня отсутствовал на работе.
управлять, заведовать	ЗД	£)-& S]A]-<	ЯНА. Мой отец заведует малым предприятием.
перестать, оставить, бросить	Цо] Работа была для меня не подходящая, и я его бросил.
выходить в отставку	После выхода в отставку я бы хотел жить в деревне.
сообщать, объявлять	3^1 л1#°11 ЛК1 Начальник отдела сообщил на собрании план работы.
вносить, представить (на рассмотрение)	о]«1 SsaiEofl с№ Представьте, пожалуйста, ваши планы по этому проекту.
набор, прием	4-^1	1 \1°1] 2 «1 Наша фирма два раза в год набирает служащих.
заведовать	=т< 'З-Т* 'а-’Ма!. А. Я заведую экспортными операциями.
и] S-U]- откладывать, отодви- гать	°] ‘ВИ Это дело такое важное, что его нельзя отложить.
поручить, доверить	Эту работу поручили нашей команде.
05. Образование. И-Дг	[part2_05.mp3]
детский сад	6#о]] -Я-А]^6Ц >017}^.. В 6 лет поступаю в детский сад.
3-^2 начальная школа	^-5] о}о]7} В этом году наш ребенок пошел в начальную школу.
средняя школа	7р£ В средней школе ходят в школьной форме.
школа высшей сту- пени	1	tflf} <ул] С первого классы высшей школы начинается подготовка к вступительным экзаменам в университет.
университет	tfl	^}Л	-S-- После окончания университета поступил на работу.
аспирантура	ад-7} tfl ад о]] 7}^ Л}е}£ ^ад. Сейчас много людей идут с предприятий в аспирантуру.
я-fl ученая степень	ад	ад 7}	.а.. В корейском обществе ученая степень имеет важное значение.
«и- бакалавр	гнад	ад ад> адад. После окончания университета получил степень бака- лавра.
/ЯЛ} магистратура, ма- гистр	313|	А} ад 7} ад о} ад	ад На эту работу можно устроиться, только имея звание магистра.
яд- доктор наук	ад ад 7} ад £ ад ад 7} ад Сейчас трудно устроиться на работу даже со званием доктора наук.
ад специальность, спе- циализация	В университете вы должны внимательно выбрать спе- циализацию.
чг-ё} литература	<*|^-адо]]Л}	о1 ад	-S-- В отделении английской литературы изучаю Шекспира.
я я- лингвистика	210!0!] ад °1 &ад ад-^ ад^ад. Так как меня очень интересуют языки, я специализируюсь на лингвистике.
менеджмент, наука управления	ад ад	ад< ад ад адо] ад. Изучение менеджмента очень поможет в управлении фирмой.
философия	<ад ададл -=-ад -я-ад Чтобы изучать философию Канта поехал учиться в Германию.
-азч- психология	адад?	‘Уад	ЯЧ--О-? Если специализироваться в психологии, поможет ли это понимать человеческую психику?
биология	ЧЧ Мой отец - профессор биологии.
аф-Е-	я-н-й-
предмет, дисциплина	Какой предмет вам нравится?
родной (государст- венный) язык	6.Л1 ^^1. Чтобы знать иностранный язык нужно прежде всего хорошо знать родной язык.
математика	Эта математическая задача такая трудная, что не могу ее решить.
<4^01 иностранный язык	© ‘г	Л] 7} ¥1 ofl.fi.? Каким иностранном языком вы владеете?
3).^ наука	ададч ч-ад ад ад ч >чад Мой младший брат с детства увлекался науками, и сейчас изучает физику.
ЧЧ история	ЧЛЙ ад °] Меня интересует история Кореи.
физкультура	3	*1)3-	Й°1 «НА. Мне не нравятся уроки физкультуры, потому что я неуклюжий.
класс (в школе)	ч-ЧЧоЦ-й-? В каком классе ты учишься?
«м семестр	ЧгЧЧ	9	2 ЧЧ 7} В корейских университетах второй семестр начинается в сентябре.
«и отметка, балл	°] Ч. ЧЧ оЦ ЧЧ i- <4 °> 4-S-? Сколько баллов я должен набрать в этом семестре?
^#ЛА} промежуточные экза- мены	ад ^ад ^#лч-> ад.. В середине семестра устраиваются промежуточные экзамены.
JZA} сессия	ад] Ч ЛА}Ч	о]] Л. После сессии наступают каникулы.
статья, диссертация	ад	адЕй.. Сейчас я очень занят написанием дипломной работы.
Ч-к материал, данные	it лад	ад ад В поисках нужного материала для доклада пошел в библиотеку.
^1^- заглавие, название	Каково название этой книги?
успеваемость	«ИД ^ Ч°1	Я. У меня упала успеваемость, потому что не учил уроков.
правильный ответ	Даже после экзаменовки учитель объясняет нам пра- вильные ответы.
W# стипендия	«	Зя. Тем кто хорошо учится дают стипендии.
о плата за обучение	Каждый год повышается плата за обучение.
Я-в) оплата за обучение	О}ЭВ}О]Е< SflA] q-Bl* ’Й^ЗЯ. На подработке заработал на оплату за обучение.
академический отпуск	Я взял академический отпуск на 1 год чтобы совершен- ствовать язык за границей.
МЯ" продолжение учебы в ВУЗе	Из-за трудного семейного положения не смог продолжить учебу в ВУЗе.
восстановиться в университете.	°1 -О- После службы в армии восстановился в университете.
исключение из учебного заведения	е-^1 «не-а зчдазя. Неуспевающие ученики (студенты) были исключены.
*нч- учиться (в учебном заведении)	М] tfl	7]]	о] о]] В настоящее время я учусь в университете Ёнсе.
ММ" перевод (в другое учебное заведение)	ЗДЯ£ о]Л}8ЦА]	ЙЗЯ. Из-за переезда в Пусан перевелся в другое учебное заведение.
О о ректор	НоИ о]А] Собрались ректоры университетов и обсудили вопросы по вступительным экзаменам.
Зам- директор школы	зам-ММад На выпускном вечере директор школы выдает аттестаты.
#0 классный руководитель	^^^-32.6 ад	i3i ад Я.. Я хотел бы встретить учителя, который был нашим классным руководителем в 6-м классе начальной школы.
кружок	cflM-адададад ад 7} адм В университете я активно участвовал в драматическом кружке.
первокурсник	те) ««^*1	« »°1 Я'ЧЯ. В нашем отделении появилось двадцать новичков.
примерный (образцо- вый) учащийся	*1]	< тс Мой друг - примерный ученик. Он усердно учится и внимательно случает учителя.
старший по курсу	7}*] Я получаю различную помощь от старших товарищей.
младший по курсу	7И	чщои. В ассоциации выпускников встретился со многими младшекурсниками.
выдержать экзамен	7]^] Не предать, как рад, что выдержал экзамен в университет.
ИЗ провал	«71 *]«&	««Ч ^о]|л] Я выдержал письменный экзамен, но провалил устный.
сдавать экзамен, про- ходить по конкурсу	Л1 °fl	*1#^. В Корее дарят (корейскую) тянучку, чтобы тот сдал экзамен.
провалиться на эк- замене	Я беспокоился провала на экзамене, но он прошел удачно.
правильный	Мой письменный ответ был правильным.
неверный ответ, ошибка	о]н1 ^а]^о]]а) п| 7Ц Сколько ошибок ты допустил на экзамене по математике?
исследование, изу- чение	«	«7] л)]£ол гдвщ	$1*1-2.. Профессор Ким исследует систему вступительных экзаменов в Корее.
экспериментировать, испытывать	7Н В научных исследованиях ставятся многочисленные эксперименты.
06. Спорт.	[part2_06.mp3]
^7] игра (спортивная), соревнование, матч	На стадионе Sangani World Cup часто проводятся футбольные матчи.
соревнование, кон- курс	¥^ад<М	^Я. Я занял первое место на конкурсе по изобразительному искусству.
борьба, соревнование	ад ад ад*яя. На Олимпийских играх спортсмены борются за золотые медали.
^71^ стадион	^71^ TVS	7]#о]] 7}>Ч ЗИ ад&^Я. Спортивные игры интереснее смотреть на стадионе, нежели по телевизору.
первый тайм	-т-S] йо] ^7] В первом тайме наша команда первая забила мяч.
второй тайм	7?7?45	°] °1]-S-. В футболе первый и второй таймы длятся по 45 минут.
Ойо дополнительное время (для игры), дополни- тельная игра	^у-ЦИх] Я°1Я. Второй тайм не определил исхода матча, и потому назначено дополнительное время.
финал, финиш	2006	6КЗо1-7} WU В 2006 году на кубке мира до финала дошли команды Германии и Италии.
тз и ~г^~г ничья	Игра с командой Англиии окончилась вничью.
о и равный счет, ничья	°1 *1 W Л1	70:70 AjS «И Я. Вчерашняя игра в баскетбол окончилась с равным счетом 70:70.
правило	°]7]-с 3S-	£ ададя. Хотя победа важна для спортсменов, но при этом они должны строго соблюдать правила.
судья (спортивный), рефери	ад > «Я <4 я. Судья должен принимать справедливые решения.
нарушение правил	Этот игрок был удален за нарушение правил.
^4 верховая езда; всадник	t’fe ^ад ’I0]*1*] «fl-S-. При обучении верховой езде нужно быть осторожным чтобы не упасть с лошади.
стрельба из лука	“еТз-ои	пм.. Корея завоевывает много золотых медалей в стрельбе из лука.
*11^ гимнастика	^43 47} Спортсмены из Восточной Европы хорошо выступают в гимнастике.
А -и	ФЯЗЗ- й°|	as л.
бокс	Я пошел вместе с отцом смотреть соревнования по боксу.
43 стрельба (из огнест- рельного оружия)	При стрельбе из-за звука выстрела надевают наушники.
«•гЩ бежать	100m >9,8^] ад Я.. Этот спортсмен пробегает 100 метров за 9,8 секунд.
бросать, кидать	°}Т 3 7Щ ^7>	4 4 3 З «И-Й-. В бейсболе подающий должен хорошо кидать мяч.
пинать бить ногой по мячу	°] *11	7] °11 >4 Л Ч-т-ад	^°1 Я. Во вчерашнем футбольном матче Рональд хорошо бил по мячу.
ловить, поймать	^7}	Фф7]	^°1-£L Кетчер поймал мяч и бьющий оказался в ауте.
упускать, пропускать	-Т-5] 4J	#3 7г}51	А. Игрок нашей команды не смог поймать мяч и упустил его.
упасть	»!• 0.8)51 fl о] 7Щ7)- М3 33 -2-. Он бежал за приемом мяча и упал.
О]7]Г} победить	°И	5:2^о]з^о]^.. Во вчерашнем бейсбольном матче победили со счетом 5:2.
34 проиграть	°1^^7]о]]Л] 7]^47ОИ] Если мы проиграем эту игру, то не поднимемся выше четвертьфинала (т.е не попадем в полуфинал).
И]7]Г} сыграть (закончиться) вничью	ад ад ад ад- £ 2:2 s «]ад Этот футбольный матч между Англией и Германией закончился вничью со счетом 2:2.
одержать победу, завоевать первенство	2006 Ч. -Ш^ад 6]^5]о}7} -^адя. В 2006 году га Кубке мира итальянцы завоевали первенство.
потерпеть поражение	W ^7] о]] а] -ЭД ъ}е}7} 98:99 S. <4<т]] В баскетбольном матче наша страна проиграла с обидным счетом 98:99.
-g-^ад- оказывать поддержку, болеть	Мы усиленно болели за команду нашей школы.
защищать	Из-за хорошей защиты команда противника не смогла забить ни одного гола.
нападать, атаковать	О]: 3=.^ •§- СЦО]^ Как ни важна защита, но только хорошая атака приносит счет.
^На- тренироваться, гото- виться	^7]oflA] O]7]s0^^< ^О] Чтобы победить в состязании нужно много тренироваться.
со- участвовать	200 °1 На предстоящих Олимпийских играх предполагается участие представителей более чем из 200 стран.
07. Досуг. 4 7}л<§ Ч [part2_7.mp3]
клуб (по интересам)	а}	п| < <7] sj Ч	<Ч] 7>od ад Я °] ><4А. Чтобы вместе с другими людьми заниматься своим увлечением, лучше всего вступить в клуб.
инструмент (муз.)	адад ^7]>	4M-S-? На каком инструменте вы хотите научиться играть?
МЧ рыбалка	Каждую неделю я вместе с членами нашего клуба еду на морскую рыбалку.
каллиграфия	44^.	о|4^.. В качестве хобби я учусь каллиграфии.
22.22-01 1 аранжировка цветов, икебана	>°}«ЛЧ 3°Л Мне нравится икебана, и поэтому я всегда дома делаю красивые цветочные композиции.
е"4 "o’ 4. парк с аттракционами	44<^ ^4^4-2-S. ^4 7}^	><4^. Дети любят гулять в парке с аттракционами.
У о] салют, фейерверк	ад «ла. Салюты устраивают ночью в специальные дни.
экскурсия	4]	Ч 7}Ч 5L 7}^.. Ученики начальной школы идут на экскурсию, взяв с собой кимбаб.
-E.JSL о ^Тз зоопарк	^>44 7}4 A}z}<4 ЗЛН< < В зоопарке можно увидеть львов и тигров.
гз е о баня (корейская)	АН-Ч-Н	444 W°l 47] 4^.. Баня - это популярное место, где можно принять сауну и отдохнуть.
пивная, бар	ЧЧ<Ч £4 ^44 7}4	А] 7]^.. Когда с друзьями идем в бар, то обычно заказываем пиво.
тп о	Гк= ьфй-о]	JE. °	о! ф| п! ^1^_.
собирать	Мое увлечение - собирать иностранные монеты.
коллекционировать	«1*^	Й°1А. Я коллекционирую пластинки (диски) ансамбля Биттлз.
вЧЧ получать удовольствие	7}4 44 7}а]	44-S.. На море можно получить удовольствие от многих видов водного спорта.
ат-ад- исполнять, играть (на муз. инструменте)	Л. 4 о}С| 73JE7]-	7] 4 Этот пианист будет исполнять произведения Моцарта.
осматривать, просмат- ривать	7}Л]	ад ад Мне нравится смотреть картины в художественной галерее.
ЭД ад заграничное путешест- вие (поездка)	^7} иц ад ад< ад ад*] &адад. Во время отпусков увеличилось число людей, выезжающих в заграничные путешествия.
£М] о] групповое путешествие	£М] °]*ад *]#< ад<4 ^Я-й-. При групповом путешествии (вам) необходимо быть пунктуальным.
учебная поездка	»| ^s.	йЧя. Когда учился в школе высшей ступени, мы ездили в учебную поездку в Кёнджу.
«Я^ад туристический поход	°]«1	£°1 «W	ЭД3. ад. В эти летние каникулы я с другом собираюсь в туристический поход.
A] О] sg свадебное путешествие	ад	ад Я хочу поехать в свадебное путешествие на Мальдивы.
достопримечательность	ад. Остров Чеджу - известная достопримечательность Кореи.
турист, экскурсант	адад ад ад	ад адад. Инсадон - место, где бывает много туристов.
справочное бюро	7}Л] Во время посещения достопримечательностей будет полезно взять карту в справочном бюро.
экскурсовод, гид	знад ад<^<ад~ад. Во время путешествия следует внимательно слушать объяснения гида.
национальный парк	^чад	ад адад. Гора Сораксан является одним из национальных парков.
помещение для ночлега (не частное)	ад адад адмад ад яад. Я ищу недорогое, но чистое помещение для ночлега.
nJ Hl- жилье (частное)	^1ад ад адм ад «н ян ад. Частное жилье дешевле помещения для ночлега.
ёгван - корейская гос- тиница	^ад hi hj-o] a] o^^-oflA] ад 57 В гостинице не было свободных мест, и пришлось остановиться в ёгване.
пик (сезона)	^адад «1^71 7-ад 7} ад ад. В пик сезона трудно достать билеты на самолет.
b1t=7] не сезон	И]^7]оЦ^ В не сезон цена на авиабилеты снижается.
ЭД программа, расписание	°i-n-5M Я°1 >4-8-- Необходимо тщательно разработать программу своего путешествия.
группа	о} о]]А]а]	3)°1 При групповом путешествии надо быть всегда с группой чтобы не потеряться.
расходы, затраты	В этом путешествии было много затрат.
пейзаж	Деревенский пейзаж был таким красивым, что много фотографировал.
опыт	В путешествии я набрался много полезного опыта.
4^ воспоминание	Когда смотришь на туристические фотографии, приходят приятные воспоминания.
71 7 1 n Kt сувенир	^^-7] о]] 7}^ 7] ь|	А}^ При осмотре достопримечательности покупаешь сувениры.
эд остановиться (жить)	ЭДЭД ЭД ЭД ЭДв]	д. Остановился в отеле высшего разряда, но цены там сумасшедшие.
^<эд упаковать вещи	Lflej о] 7ЩЕ|] ЭД	'& Й°1А. Завтра мне выезжать в турпоездку, а вещи не упакованы.
распаковать вещи	Распаковать вещи и привести их в порядок - не простое дело.
забронировать, предва- рительно заказать	Во время сезона лучше всего быстро забронировать номер в гостинице.
Фкад- отменить	о^А}о]] оЦ«ЗДг}7} 5|А}^ <^о] л^а] В турбюро сделал предварительный заказ, но из-за возникших на фирме проблем пришлось его отменить.
08. Характер, индивидуальность. Щ [part2_08.mp3]
7Н индивидуальность	чад ад тиад адч ад адад. Одевайтесь по своей индивидуальности, а не следуйте слепо моде.
достоинство	тадад ададиад ад-адад. Достоинство этого человека в том, что он многое понимает.
ад недостаток	Фа а з. <ч. У каждого человека имеются недостатки.
любопытство	адад-адад ^ад чад ^ад. Дети задают много вопросов, потому что любопытны.
страх, боязнь	адад ад адч ад^-	ад. Мисон очень боязливый и потому не может смотреть фильмы ужасов.
упрямство	-т-s] ад-чад ад °] ад ад чч ад ад &Ч-&. Наш дедушка очень упрямый и не слушает других.
^£«1-4 скромный	ад *]-ад1 ад-адя- адад ад. Даже если добились высокого положения, надо оста- ваться скромным.
добрый	ФА	q-e	V4--8- Мой самый младший брат настолько добрый, что не может отказать людям в просьбе.
^14 плохой, дурной, вредный	адад ад_ ад ЧЧЧ ч ад ад. Я сказал другу такое, что стало нехорошо.
усердный	4*1 Ч Ч *}ад 7]] п] о]] и] -я-^я-Й-. Усердного человека уподобляют муравью.
Я]°.&4 ленивый, нерадивый	Я| O.S	^г}7| O'-К Ленивому трудно добиться успеха.
над- верный, преданный	ччччад ад ад^-з.. Преданное лицо быстро продвигается по службе.
неискренний, лице- мерный, нечестный	адчччадт]]^ ад ади чад. Не поручайте работу лицемеру.
иад- жизнерадостный, веселый	адччадад 7] ад ад-ад. Рядом с веселым человеком настроение становится бодрым.
неприветливый, сухой	М-ддо] jjiSfSfisiw 3 °М ’йа <°1 й.'Ия. Мой муж дома не разговорчив, потому что по натуре сухой.
внимательный, тща- тельный	Внимательный работник допускает мало ошибок.
аккуратный	о}ЧЧйг^Ч-ЧЧ	*14 ад- Моя мать такая аккуратная, что дома нет ни пылинки.
привередливый, разборчивый	ччч ччч ад-адч ч-ччч>ч ч<ч^. Наш директор такой привередливый, что персоналу приходится нелегко.
-йЧгЧЧ- складный	Ч	Ч Щ °] -ЙЧЧЧ ад-4-ад- Ч- Ч 44-S-. У моего друга такой складный характер, что уживется с кем угодно.
нетерпеливый	ад о}ЧЧ^Ч4°1 ^-вЦЧ 4-^ ЧЧ^Ч ЧадЧ^.. Наш отец нетерпеливый, и любое дело делает в спешке.
честный	444:4444 Ч^Ч ^-44 44 Ч^ЧЧ-й-. Его словам можно верить, потому что он честный человек.
ч-ч-ад добродушный	4 Ч 4 Ч 4Ч"4 44 °1 Ч ir. Господин Ким Енсу - добродушный муж.
впечатлительный	ч ч ч ч ч чад а ^ч 41 ч чч Мисон - впечатлительная женщина, и с ней надо говорить осторожно.
ад-Ч- глуповатый, вялый, медлительный	м-ч-ч ^ЧЧ 44 44 < Этот человек такой вялый, что не понимает собственную речь.
активный, живой	°-е] тЧ-t <ЧНИ	А. Моя сестра такая живая, что ее избрали председателем кружка.
>5^ад- энергичный, бодрый	4-4 о}о17}ЧЧад 4&*-4 ^Ч-S-- Было бы хорошо, если наш ребенок рос бодрым.
смелый	444 Ч vl°l ЧЧЧ ч^ч ЧЧЧ °}°К й^Ч-й-. Смелый горожанин спас ребенка, упавшего на рельсы метро.
умный	ч ч^< чад я^адч ч<чч <Ч^Ч-&. Мой племянник, умный с детства, поступил в Сеульский университет.
ч^ч-ч- приветливый, любезный	Ч^ч	ЧЧЧ1 ^r£4-S-. Служащий универмага любезно дал объяснение.
боязливый	Из-за боязливости я всегда беспокоюсь, что сделаю не так.
адади} скрытный	м] щ А^ад	ад ад &ад. Скрытные люди обычно не выражают своих эмоций.
экстравертный	А}£< oj-ofl Л]7]* Он экстраверт, и потому любит стоять перед людьми.
активный	3 -4И1М-&	а6)] зя-з “ИЯ. Мистер Ким активен во всем.
робкий, пассивный	падо]	А]7]^] Этот ученик настолько робкий, что говорит только тогда, когда заставляет учитель.
°]7]а)о]с]. ЭГОИСТИЧНЫЙ	3L А}ад ад Л}ад ад А^ад ад о] 7] ад Apg-o]6flJL. Этот человек эгоистичен, потому что совершенно не думает о других.
09. Чувства, эмоции. (2)	[part2_09.mp3]
*ьа- душа	Z}s>	<£ ^7} $<4 Л. Невозможно узнать душу человека.
выражение лица, ми- мика	Ч	М7] Ёнсу хорошо выглядит, потому что у ней всегда улыбчивое лицо.
раздражение, досада	W-л лц «у л	Ч--Й-. Я раздражен, потому что погода душная и нелады в работе.
^4 противный	°РМ	zH2- т’НШ. Как бы ни был красив ребенок, он становится противным, если все время плачет.
скучный	Целый день дома ничего не делал, и стало скучно.
томительный, скуч- ный	Л <^7} М 7]¥*ЯЛ1 Фильм был такой томительный, что недосмотрел ушел в с середины фильма.
смущаться, стыдиться	is-	*1¥ ¥ ЛЯ°|7]> 4^ Я смущаюсь когда говорю с незнакомцем.
неловко, стыдно	4^-®°] S-& Было очень неловко, когда я упал в людном месте.
жалко, жалеть	Прежде всего жалко детей, не имеющих родителей.
мучительный	eflo]: tg-Л-Я Л. Воистину мучительно делать то, чего ты не хочешь делать.
дорогой, ценный	О]	л. Родителям всегда дороги свои дети.
бояться, опасаться	Я опасаюсь неизвестного будущего.
неприятный	Ч-°11 Я1 Неприятно, когда незнакомец разговаривает со мной фамильярно.
свежий, бодрый	^717]-^M^-&. Утренний воздух освежает.
о] неудобный, затрудни- тельный	Было неудобно, когда встретил через 10 лет свою бывшую подругу.
раскаиваться, жалеть	Я жалею, что в школьные годы не занимался усердно.
^ад- напрягаться	Эс 3(0] .fL. Из-за напряжения неудачно провел представление.
ад ад надеяться, ожидать	Родители возлагают на детей большие надежды.
^^cl- разочароваться, огор- чаться	^7}Ц-1яИ Я огорчен низкими оценками на экзамене, несмотря на усердные занятия.
грустный	^Т-7} °] Vl< 7И Мне грустно, что мой близкий друг переехал в другую страну (эмигрировал).
адад растеряться	Я растерялся, когда учитель неожиданно задал трудный вопрос.
^ад- тревожный, беспокой- ный	о)-о|7|- тЦсРоЦл]	5)- Ребенок играет на лестнице, и я беспокоюсь, что он может упасть.
удобный, комфорта- бельный	лЦ 'tb 4^s|-7} °|-^ Наш новый диван очень удобный.
над- бить досадным, рас- страиваться	Из-за незнания английского становится очень досадно при разговоре с иностранцем.
довольный	о| н} Л| Aj з| о| п]-^е||^ Я доволен результатом этого экзамена.
^ад- самоанализ	^17)-^^ зМ <МЛ1	кИ-й-. Я глубоко анализирую свои ошибки.
Cl- чувствовать, ощу- щать, впечатления	Ч	S]л	М7Ц_й_. Расскажите о ваших впечатлениях после прочтения этой книги.
я1адад- впечатлять	п}71ч|- ;^о] Заключительная сцена этого фильма впечатляющая.
волновать, возбуждать	п «зад	t#*] ад я. Этот спектакль так взволновал, что выступили слезы.
cpMcJ- к счастью	^1=ИйИ-й-. К счастью мое здоровье значительно улучшилось.
Alb|-t|- вдохновляться, приподниматься настроению	пЦ о|A14-^L. Мысль о путешествии во время каникул поднимает мне настроение.
*Н1ад- успокаиваться	SWal А 2Н1ад-£и Со всеми все в порядке, так что успокойтесь.
жалеть	ад 7} $ад адад % 7}^ ад« ад Жаль студентов, не посещающих университет из-за отсутствия оплаты за обучение.
терпеть	ад о}^.рц o}oi7} ад^.. Ребенок хорошо терпит больной укол.
Щ по- верить	71ад>ад Я могу говорить другу что угодно, потому что я ему верю.
10. Культура, традиции. тгтг [part2_10.mp3]
ад культура	7}^ ZL Т-4-ефо^ ^-5}-^- ^А}< «Hi- В музее можно изучить культуру и историю этой страны.
искусство	Говорят, что человеческая жизнь короткая, а искусство вечное.
представление, шоу	<£	^-а]^	4^.. Ежегодно я 3-4 раза я хожу на музыкальное представление.
«я- драма, спектакль	‘ЁЯЧВг МВ]Ч1	7} WM]M. Если хотите увидеть художественную драму, сходите в Дехакро.
ад кино, фильм	ад< °1]>Ч DVD М >W<6] Теперь много людей смотрят фильмы дома по DVD.
<Ia]s] выставка	;$А]2И Мой сокурсник по университету пригласил меня на фотовыставку.
концерт	§7] Для поддержки бедствующих будет дан благотвори- тельный концерт в культурном центре Седжона.
роман, новелла	i-a-a- si л? Какой роман ты читал на днях?
А] СТИХИ, поэзия	А]] 7]-	А]-^	5] «А]а]»<^]Т1. Мне нравятся стихи Юн Донджуна «Пролог».
очерк, заметки	Й-Й-^г ЯВНА. Очерк можно читать без усилий.
ад детские произведения	oiS-a-’l ?№4s| В детстве я часто читал сказки Андерсена.
писатель	6]	адя-^е»] В этом романе хорошо отражены мысли и чувства писателя.
л]о1 поэт	Ким Соволь - типичный представитель корейских поэтов.
главный режиссер	°] ад^1 Кто режиссер этого фильма?
герой (фильма, книги)	о]41 ^5}-о]]А]	о]	<141 Актриса, играющая главную роль в этом фильме, является начинающей актрисой (дебютанткой).
субтитры	^°1< >^М1	^Ч°1 Из-за незнания японского языка не могу смотреть японские фильмы без субтитров.
jq-zfl зритель, публика	W «вЦЯ-7]	?ИО1 Фильм «Развевая флаг» собрал более 10 миллионов зрителей.
производить съемку	В парке перед школой снимают фильм.
«Й71ВД- исполнять	Актер хорошо исполнил роль главного героя в этом телесериале.
про- демонстрировать	*1^ <£М1'W#	$1Ж? Какой фильм сейчас демонстрируется в театре Ёнсе?
билетная касса	^*1 В дни каникул у билетных касс длинные очереди.
полностью распродать	'ЗЧ* М0) ЙЧД	ЙЧ Я. Хотел посмотреть кино, но возвратился, так как все билеты были распроданы.
ОМВД- покупать заранее	На выходные из-за большого наплыва людей надо заранее покупать билеты в кино.
пЪф О о передача (по радио, телевидению)	*1^-	£М1 иоъФ°11 Ч-Я--&-? Когда выйдет в передачу то, что сняли сейчас?
о о телестудия, радиосту- дия	/И нг}4ЧсЭМА. В телестудии я видел, как снимают драму.
драма (в нескольких частях), сериал	Домохозяйки ежедневно увлеченно смотрят драму.
знаменитость	Сейчас многие молодые люди желают стать знаме- нитыми.
популярность	О]	7№ 0171^гМ-й-. Эта песня сейчас очень популярна.
лнад- смотреть и слушать	°1 Ч Л1 9 A]	л] ч гИ МъгЧ Ч. А теперь я буду смотреть (по телевизору) 9-часовые новости.
13IW изобразительное искусство	пЦ	А]^о] 711 В школе высшей ступени мне больше всего нравились уроки изобразительного искусства.
^71- художник	7] ЗХ)	& тг^	^7}7]- S| 51 71 о] Я хочу стать знаменитым художником как Пикассо.
скульптура	В Олимпийском парке много впечатляющих скульптур.
танец	7^ lW rrfl	71^0]^. В колледже я специализировался на танцах.
корейская народная музыка	А? Вам нравится народная музыка?
^hbe] пхансори (исполняет- ся под барабан	Вы слышали «Сказание о Чунхян» в стиле пхансори?
самульнори	<1°] Как увижу самульнори - поднимается настроение.
танец в масках	Среди корейских танцев в масках наиболее известен танец в стиле Бонсан.
первая годовщина рождения ребенка	<=>141Т £-2.^41 <8^4 <4» * 4>-]71 Й<4Я. На этой неделе в субботу у Енсу празднуется первая годовщина рождения ребенка.
юбилей 60-летия	-T-S]	^^О] 7]	£ Хотя прошел праздник 60-летия, наш дедушка по прежнему деятельный.
новоселье	4	о} ^я_? Вы переехали в новый дом, но не справляете новоселье?
#7] пир, празднество	71-7]7]-	А] А]^О]]	е]]^.. Мне нужно поехать в деревню, потому что там устраивается празднество 70-летия дедушки.
фестиваль	5 rfl	^т]]< Sfl-S-. В мае в университетах устраиваются фестивали.
традиция	Корейской традиционной одеждой является ханбок.
о г праздник	"Соль" и "Чусок" - два основных корейских праздника.
Новый год (по лунному календарю)	-a а- <4^ °л 'Ч 5?* ч °1 а. Утром Нового года едят суп с клецками.
15 число первого лун- ного месяца	Глядя на полную луну в ночь на 15 число первого лунного месяца люди загадывают желания.
Чусок - праздник урожая	В праздник Чусок едят готовят и едят рисовый паровой хлеб.
поклон старшим	На празднике Соль выполняется ритуал поклонения старшим.
жертвоприношение	В праздник собираются семьи при приносят жертвы предкам.
3W поминальный обряд, поминки	3147}	7} 140]: Сегодня поминки по дедушке, и должен пораньше вернуться домой.
ютнори - игра (под- брасывание палочек)	На празднике Соль много играют в ютнори.
^7] прыжки на доске (женское развлечение)	В прошлом на праздники женщины развлекались прыжками на доске.
^М] ^71 качание на качелях	7}Ч| В этнографической деревне можно покачаться на качелях.
4^7] запуск воздушных змей	Сделав воздушного змея, запускал его с друзьями.
*|> сирым (корейская национальная борьба)	О]71Ч1 В древности победитель соревнования по сирым получал в качестве награды быка.
утепленный пол	В комнате с утепленным полом пол теплый.
°113- основной, важный, характерный	Соль и Чусок — основные праздники в Корее.
11. Шопинг, покупка. #4. ЧЧ [part2_l l.mp3]
покупатель, клиент	Могу я чем-нибудь помочь? (Обращение к покупателю)
служащий магазина	о] вяЧЧЧ В этом универмаге продавцы очень внимательны.
постоянный клиент	Че £ЧЧЧЧ ЧЧ Для постоянных клиентов мы предоставляем эту услугу.
Товар	°]	ЧЧ ЧЧ	Ч]>4Ч-й-. Это новый товар, выпущенный в этом месяце.
электронное изделие	чччх	-g-Ч ЧЧ ЧЧЧ &Ч-&. Для покупки электроники пошел в Ёнсанский элект- ронный рынок.
тД О тз фирменное изделие	и]Д7|ДеЦ =t ХЩЯ. Фирменное изделие хоть и дорогое, но долговременное.
н о щ бракованное изделие	Купил фотоаппарат, но из-за брака пришлось поменять.
изделие в дар (бес- платно)	ЧЧЧЧЧ ю Ч Ч ЧЧ	ЧЧ -т-<Нг В универмаге, если накупить товаров свыше 100000 вон, бесплатно дарится зонтик.
талон (на приобретение товара)	ЧЧ	ЧЧ 4-S-. В предстоящий праздник Чусок собираюсь использовать талон на подарок.
ЧЧ в самом деле, подлин- ный	°] ЧЧ’сг ЧЧ 7}^ь_3. Ч^- Ч Ч-й-. Этот портфель и в самом деле сделан из кожи.
7}#} подделка, имитация	ЧЧЧ Ч Ч Ч Ч^г ЧЧ Ч Ч 445x4 Жемчужное ожерелье, купленное как сувенир, оказалось подделкой.
ЧЧ бесплатная вещь, пре- зент	ЧЧ	^4S Ч-&Ч-3-. За покупку холодильника для кимчи получил в качестве презента сковородку.
цена	Ч #Ч£4ЧЧ ЧЧИ ЧЧ ^Ч-S-. Эта вещь качественная, учитывая его цену.
' Г о' чек (на товар)	>Ч< Ч^Ч 4444 Ч ЧЧЧЧ-Й-. После покупки товара сохраните чек.
ччч счет	ЧЧ ЧЧЧ ^г^гЧ-S- Дайте, пожалуйста, счет.
ЧЧЧ— кредитная карточка	7}а| Ч-&-Ч—XPM4-S-- В банке оформил кредитную карточку.
ojz]< единовременная вып- лата	Так как сумма небольшая, то решил выплатить единовременно.
Рассрочка	ю ?1Ш Купил холодильник с рассрочкой на 10 месяцев.
7]^<£ сдача	ч-л	«а Я не получил сдачу после покупки.
мелкая купюра	10000	W	tipfl ^гл1 ЯН-Й.? У меня с собой только 10000 вон. Не разменяете ли мне его на мелкие купюры?
реклама	МЧ4 ^7}7} Я JL Посмотрел рекламу пиццы - так сразу захотелось ее поесть.
п*ё<9 мода	-й.^	^]^_. Сделайте мне прическу по последней моде.
упаковка, обертка	°1?1о}о1 Чв-ЧЧЧ- ЧЧ-& «Ч-2-. Так как это подарок для ребенка, то упаковал его в обертку с веселыми рисунками.
корзина (для покупок)	W^v|> о>	57 7}Л] и]	#oj.£L. Забыл взять корзину, и пришлось купить полиэти- леновый пакет.
чи магазин, лавка	4#	S ^°ИА? На каком этаже продуктовый магазин?
XIXI- о о костюм (нарядный)	°1] 7}S] 5L Купил костюм чтобы пойти на свадьбу родственника.
произвольная одежда, свободная одежда	4-^1 з}	7i]	oj57	21 3-Й-. Сотрудникам нашей фирмы нельзя приходить на работу в произвольной одежде (т.е нужно одевать униформу).
рукав	й’й ^ЧЧ >ЙЧА. Купил жакет, но пришлось укоротить рукава.
пуговица	Пришел домой и обнаружил, что на рубашке оторвалась пуговица.
v] карман	Положил ключ в карман и потерял его.
размер	> Ч'&ч й -r-t- в ч ач а? Этот маловат. Не найдется ли большего размера?
р т_-| узор	чн-т-ч»чз. Я хочу купить плед (клетчатый материал).
2-°^ вид, наружность	5-°^°]	о} s-o] Л. На цвет вроде ничего, но вид мне не нравится.
отрез, ткань	Ощущение одежды меняется в зависимости от ткани.
кожа	7К£°1 тг^ЧЧ А. Этой зимой в моде одежда из кожи.
хлопок	Ш-о] ч>о] u}-v]Z7}-	7]] Летом лучше носить белье из хлопка.
шерсть	о]	100% S-SP4	«fl-fL. Этот свитер надо стирать осторожно, так как он на 100% из шерсти.
адчч роскошный, вычурный	Л	j7 7}7] Эта одежда кажется немного вычурной для работы в фирме.
устарелый, старомод- ный	На фотографию 10-летней давности, моя прическа выглядит старомодной.
изящный, элегантный	Наш шеф Пак всегда одевается элегантно.
5J-4 подходить, быть в пору	°1 £°1 S ач н}£ чч? Могу я примерить эту одежду?
подходить (быть к лицу)	л	^е}о]7} К этому костюму, кажется, подходит желтый галстук.
®°]Ч укорачивать, умень- шать	Чтобы одевать купленные брюки, сначала его укора- чивают.
удлинять, расширять	<о] Из-за полноты придется расширить пояс юбки.
починить, исправить	Вышедшую из моды одежду можно починить и одевать.
ЛЛп} подобрать, выбрать	о} 7] о]]А] тф-g-o]]	iUi] Л. Подберите здесь себе то, что нравится.
выбирать, отбирать	Трудно выбрать одну вещь из множества хороших вещей.
-гтг'ё}1^ заказывать	1	с	о} л. Заказал вещь еще неделю назад, но до сих пор не доставили.
считать, подсчитать	°]7] 5.^ Пожалуйста, подсчитайте общую стоимость.
снизить (цену)	b]Y «1 Это слишком дорого. Скиньте немного цену.
продавать, сбывать	В магазине готовых изделий фирменные изделия продаются дешевле.
распродавать, делать скидку	°] змё М y «НМ Это пальто очень дорогое. Куплю его во время распро- дажи.
«№1 понести ущерб, пере- платить	47НМ]^	^7] В сезон отпусков возможно переплатить в туристиче- ских местах.
обменивать	НОт 5М-Й-. После покупки вещь можно обменять в течение одной недели.
возвратить деньги	За обувь, использованную хоть раз, деньги не возвра- щаются.
«шад- доставлять	о]	ЯИ-Й-? Через какое время доставят этот холодильник?
упаковать	7] Это я хочу подарить. Упакуйте его, пожалуйста, красиво.
	°]	Я]^.?
распаковать	Можно сейчас распаковать этот подарок?
12. Природная среда.	[part2_12.mp3]
Hl земля, грунт, почва	JL	^<4 Л. После посева семена накрываются грунтом.	
валун	3-ад ад ofl е^ад зад Во время восхождения на гору сел н	а валун отдохнуть.
W камень	ад лад х ^ад № ад На острове Чеджудо много домов, сложенные из камней.	
S-Sj песок	°1 адз лад лад. Этот песок на берегу моря белый и приятный.	
71» масло (растительное)	-S.» 71» Й°1 ®°1 <Й°1^-. В эти дни сильно поднялась цена на масло.	
га огонь, пожар	w-ададад ад ад зад. Из-за сухой погоды может легко возникнуть пожар.	
<£>7] дым	ад ад7}ад адад. Из-за лесного пожара подннялся черный дым.	
ХЕ трава	Корова пасется и ест траву.	
лес	£ *4 flrM- 40* йл1 -2.. Идя по лесу, увидел белку.	
пещера	«7] О]»»	0)1 A, Первобытные люди жили в пещерах.	
рисовое поле	де).д. «1°1^-. Крестьяне, обливаясь потом, работают на рисовом поле.	
гЛ- огород, поле	З6!]	ЧЬИ О О 7Щ о]:я||< ?]^А| О Я. Мы едим разнообразные овощи, выращиваемые в огороде позади дома.	
вулкан	г} Л	тладо] д. город Помпеи исчез от взрыва вулкана.	
горячий источник	7>з	з-ад зад ад-ад л. Искупался в горячем источнике и кожа улучшилась.	
водопад	адл^ 7}л] адад^л-s- ад ад л. На острове Чеджудо видел много красивых водопадов.	
волна	iS-c 4Е7}	44°1| >°17}7] g-g- 310] »ззт. Сегодня из-за высоких волн не стоит входить в море.	
лед	ад ^-ад-з ^адладз <*ад ад ад л. Говорят, что из-за глобального потепления тают льды на Арктике.	
земля, суша	о.^ад: ад> з-ад- лад адм ^з-ад-s.. После долгого плавания наконец достигли суши.	
прогноз погоды	<4 4] ^7]	W]7} ^4]^.. Согласно вчерашнему прогнозу погоды сегодня будет ДОЖДЬ.
71 + климат	ZL q-iq-7]-7]ЭДА] i-s]МЧ-^-7} Эта страна со средиземноморским климатом. Поэтому там хорошо растут оливы.
7]£ температура (воздуха)	7]£о] ^о] ъ|]в]7Кй.. В пустыне ночью резко падает температура.
О о выше нуля (о темпера- туре)	0.^0]	5 £^44-. Сегодня наибольшая температура выше 5 градусов (по Цельсию).
ниже нуля (о темпера- туре)	7} 2Е <4	xfl В| 7}7]	Л. В Пусане даже зимой температура не опускается ниже нуля.
солнечный свет	И ¥	l}7MI-£L Из-за интенсивного солнечного света оденьте шляпу.
тень	с!£^о]«зг«] & В жаркую погоду чувствуешь прохладу в тени.
тг7| влага, сырость	^7] 7}	ЭИ «о] 7} В сырых местах появляется плесень.
317] высокое атмосферное давление	Л7] *3-5]	*.5	7} 7|]	^о] ^L. Под влиянием высокого атмосферного давления будет стоять ясная погода.
717]®]- низкое атмосферное давление	7] Южные районы будут находиться под воздействием низкого атмосферного давления.
7}# засуха	Ч 7]-#о] 7j]^£)°l #°14ЭДЧ4. Из-за месячной засухи не хватает воды.
наводнение	4^7} 14Л] з. Летнее наводнение нанесло большой ущерб.
^4-7] проливной дождь, ливень	о] И] ^Ц-7] ъ] 7j\	7] 4] Этот дождь проливной, и потому скоро прекратится.
чд пыльца (желтая)	<47}	±141^-. Весной, когда стоит желтая пыльца, перед уходом из дома наденьте маску.
тропическая ночь	ат ощ	^+7} sum л. Из-за тропической ночи не могу заснуть.
«^cl- холодный, зябкий	5.^ ^7} «й>4 +S.B]* «1-31 ЧаЧА- Сегодня на улице зябко, и потому надел шарф.
^-cl- прохладный, свежий	9 -Ш °] 1-W °}^ 7] Ц 0^5 л| л| 3H-S-. В наступившем сентябре утром и вечером прохладно.
¥^*4 знойный, душный	7} в ЦЛ V4 £ ’iM 7} А] ад eq Д. После сезона дождей началась духота.	
сухой, засушливый	>°1 Из-за сухости в комнате включил увлажнитель.	
замерзнуть	>A}o]ofl Hl-ofl	3.3.7} г} Все выставленные наружу растения за ночь замерзли.	
таять	>°1	^о] - о] В оттепель весь снег растаял.	
711 *4 проясниться	°НН ц]7} &>31 0.^7} 3477} 7fl^o]^. С утра был дождь, а после полудня погода прояснилась.	
плохо переносить жару	>°1 Ь}А] о}>о] Мне не нравится лето, так как плохо переношу жару.	
плохо переносить холод	7]>4^Ш>О1 Я очень плохо переношу холод.	
восход солнца	В эти дни солнце встает рано.	
заход солнца	^7} < пЦ >>7}> о}^ Во время захода солнца морской берег красив.	
*1 семена, зерно	<°] s]l]7} ^7}	>о} Во время наступления весны семена цветов разносятся ветром.	
корень (растения)	зьм	><=>1 WHW. Налил слишком много воды в цветочный горшок, и корень сгнил.	
ветка (растения)	14.2.7] А] 3-^0]^.. На ветвях деревьев начали появляться листья.	
>*11 плод	о] 14^-3 Не ешьте плодов этого дер	НА. ева.
опавшие листья	^7}<о]]^7]еИ Поздней осенью на улицах листьев.	>о] l собирается много опавших
^е]г4 бросать, разбросать	Й.О]] ЛоЦЧ?} Весной на огороде разбросал семена капусты.	
44*4 сажать (растение)	10>>°1] 43^7 »7} °И >°1 ^<4-3-. Дерево, посаженное 10 лет назад, теперь выросло.	
хвост	71] 7}	Л 51 31S]> Собака, увидев хозяина, завиляла хвостом.	
>7fl крыло	°1 >71 >711 >	W-a] У этого голубя повреждено крыло, и он не может летать.	
летать	Хочу летать как птица.
7] St} выращивать, воспиты- вать	7] г Л1 Я выращиваю двух кошек.
растить	ЦЗрЙ'Ч о}о]< у] -%7] 7} W°U- Трудно работать и растить ребенка.
	-т-е] 7fl^A}^-<#^]
кусать	Успокойтесь. Наша собака не кусается.
лаять	7fl 7}	ЗИ-Й-. Ночью проснулся из-за лая собаки.
£	ТМ	7 7-
13. Людские отношения. 4444	[part2_13.mp3]
л]о}в^| отец мужа, свекор	4 3-3 4 44 3 4JL 4 3 о] и] ^L. У моего мужа и у его отца похожие характеры.
4444 мать мужа, свекровь	44447} З-З-^З^ 44 ^r4-£L Свекровь относится ко мне как к дочери.
43 отец жены, тесть	34 433ИЗ 3-44< ШЗ-Й-. Вчера я заботился о тесте и принял с ним пищу.
Xl-i? о —L— мать жены, теща	4471-444 3-34 4-и^44 -т-3 43Х 4 ^4-S.- Пока жена на работе за детьми присматривает теща.
43 муж дочери, зять	-т-г) '"ЩЛ-т-г] ’Й‘°1|Я1 ttsfl ЗА. Наш зять внимателен к нашей дочери.
сноха	^3^44444 4—3 437}^4-£- В этой семье хорошие отношения между снохой и свекровью.
3] ы <5~Г муж старшей сестры (для женщин)	ч-эд-•ащ} адц BIA. Видимо старшая сестра поссорилась с мужем.
^^3 жена старшего брата	^47} 343 Jgs- 3> 444 4-S-. Жена старшего брата ведет все домашнее хозяйство.
34 девушка, незамужняя	4^43 те 33-7} > 43-S-. У нас есть две незамужние сестры.
з4 младший брат жены, шурин	343 4-3 4444°fl-S.. Младший брат жены пока еще студент.
муж старшей сестры	4^<3^3^ 33 4^ 44-S-. Мы опираемся на мужа старшей сестры как на родного брата.
дом мужа	^44 3^4и 4-4 з 4 ^4 4344 <44-£-. Эта женщина после замужества прожила 3 года в доме мужа.
371- родня жены	3-8- -а- «и	2,-s-a- а. При покупке дома нам помогла родня жены.
34 старший по возрасту	471 Л 4 4-4 7}	343 4 44 44 4 #47} Щ-4-S.. Теперь много мужчин водят знакомство с женщинами более старшего возраста.
34 моложе по возрасту	44 4 43-4 -3 3 344-S-. У госпожи Мисон муж младше на два года.
ровесник	88 4444 4-4 ^444-S- Если вы 1988 года рождения, то вы мой ровесник.
6}^ помолвка	*1 И 44] После года общения состоялась помолвка.
женитьба	21Л34 4-т-^ °}Ч4<2- Я полагаю, что женитьба еще не все в вашей жизни.
°1£ расторжение брака	ZL	4 S. 4 о] ^4 &о}Л] Супруги не сошлись характерами, и потому разводятся.
повторный брак	444^ >о}7}л]л ю	4-4 *НИ После смерти матери отец через 10 лет снова женился.
сожительство	-8.^ ^ад	> ад Сейчас много неженатых людей, которые сожитель- ствуют.
4^ неженатый, незамуж- няя	30 <214	4^°И-£- 30 лет, а до сих пор неженатый.
7]£ женатый, замужняя	444^7]^ 4<°1 ф]А]г}717} 4 B|$4ТС В прежние времена замужней женщине было трудно устроиться на работу.
свадьба	ЙЧ SW-2.. В конце прошлой недели был на свадьбе друга.
W жених	На свадьбе жених был очень элегантен.
А]^ невеста	А] О) >0)0.^ <1^-7} И V 44^-. Невеста, входящая в свадебный зал, очень красива.
3^# приглашение (сва- дебное)	ад ад	тз ^°1 Гостей на свадьбу было много, и мы приготовили много приглашений.
денежный подарок	7И На свадьбе дал денежный подарок.
4^*1 банкет	После обряда бракосочетания будет банкет. Так что не уходите.
зга смотрины	4-е] 2147} °] 21	441 > У нашей старшей сестры в эту субботу будут смотрины.
встреча	^S|7} &4-S-. Сегодня состоится встреча новых учащихся.
сйФЗ) проводы, прощаль- ный вечер	ад 4 °121 пЧ	адт! «fl-S.. Начальник отдела ушел в отставку, а на этой неделе мы хотим устроить проводы.
проводы старого года	12#Я1#Ф#5.##	О] 351 В декабре так много мероприятий по проводам старого года, что нет возможности приходить рано домой.
встреча одноклас- сников	vl? *1 io # #31	^##7}	«ЦЯ.. После 10 лет окончания, высшая школа хочет устроить встречу одноклассников.
'g-s-'a- посещение больного в госпитале	вЦЯ.. Как бы ни был занят, я должен посетить дядю в больнице.
41^ посещение, личная встреча	гчн ST&	ад* йча. Я поехал посетить друга, который служит в армии.
#31# похороны	#4*- о}## #31 #31	^#Я.. Я пришел на похороны отца моего друга.
4|н] ВЗНОС	о]#	### °1# ###31я.. В этот раз для встречи выпускников требуется взнос 20000 вон.
31# правила приличия	<И в» Ч	<4 Ч » *1 Ч Ч я. Перед старшими соблюдайте правила приличия.
привыкание, привя- занность	Я.^#	#31# ## ## <##Я_. Мы так долго пробыли вместе, что очень привыкли друг к другу.
7]## ложь	И #-#£ ###< #^ 31# #< ^7} &#Я_. Тот человек часто лжет, и ему нельзя верить.
шутка	# #	41 #	## чз7# Я] ^#-Я.. Даже с близким другом не стоит сильно шутить.
Н]Н1 секрет	л##^## vti-###-##>##тия.. Этот человек умеет держать секреты.
А- р слухи, молва	ZZ.	##o]$^g_. Эта слухи оказались правдой.
## интерес, внимание	# ##7} ##31 ## °1	# <#-Я.. Похоже у того мужчины есть ко мне интерес.
7]3 память	ZL ##>### ^*1 71 ^°1 #^Я.. Не могу вспомнить, где я видел этого человека.
в!» дурная привычка	^1# ь1^-°1 #<ЯЯ_. У меня дурная привычка трясти ногами при беспо- койстве.
уЪ привычка, обыкно- вение	*142	^<ЯЧ-*1 > #	#*1^ ##°1 #<Яя_. У меня привычка после утреннего подъема выпивать стакан воды.
ответственность	<ЯЭД	ЭДН ЭДН 3-SL В этот раз получил важное задание, что делает меня ответственным.
обстановка, атмо- сфера	^7] ЭДИ ЭД 7] 7} 2} Сегодня в офисе обстановка не совсем приятная.
интимная форма (разговора)	ЭД] 7} ЭД.^ Л] 5.	зЭД. Со сверстниками можно разговаривать в интимной форме.
вежливая форма (разговора)	ад эди ад	«4 «я^.. Нужно употреблять вежливую форму разговора со старшими по работе.
ЧЧЧ соблюдать	7И£эд]эд ад ® ад я] Даже при близких отношениях необходимо соблюдать этикет.
ЧЧЧ нарушать, не соблю- дать	°] ЭД]®	ЭДг® ЭДИ ЭД]^.. В этот раз ни в коем случае не нарушайте договоренности.
просить	эд > ти Если обратиться к нему с просьбой, он к нему прислушается.
ччч отказывать	®эд]--т-Ч® ЭД] ЭД т-иэди эдш-эд®. Было трудно отказать в просьбе близкого друга.
дать промах, оши- баться	ад >эд эд® эд ЭД-&. Я делаю ошибки из-за незнания корейской культуры.
мешать	ад эд эд эдч® ад эд эдэд. Сейчас не стоит мешать братишке. Он занимается.
ДэЩЧ извиняться	^ад ад я] 7}	ЭДИ ЭД-ЭД -ft. По моему я что- сделал не так и принес извинения.
просить прощения, извиняться	гви Простите за беспокойство.
з-ччч прощать	S ЭДИ-^-	-£ИЭД]_8-. Похоже на искреннее извинение. Так что простите его.
неверно понимать	Я] 7} ®	ЭД ЭД1-Й-. Не поймите мои слова неверно. (Поймите меня правильно).
быть осторожным	tq-эд Осторожно. Пол скользкий.
ДЧЧ общаться	ЭДТ1 ЭД.Й.. Я общаюсь со своим бойфрендом уже 2 года.
«ЯЧЙЧ расставаться, расхо- диться	ofl о]	3 < л}7] ад	^L. После 3 лет общения мы расстались.			
^1 §]-не- близкий, дружественный	лЦ'Й 4Y7} Ч-8- Й°1) Самый близкий друг женится в следующем месяце.			
чч)ч жить, проводить время	Ч^ЧЧЧЧфтЦ ЧЙ]А. Мы живем дружно с соседями.			
чч-ч драться, бороться	ч в	-т-?И	°] — ссоре, кажется, становимся ближе друг к другу.		
адчч мириться	ЧЧ-л ЧЧ ЧЧЯЧ А. Мы только что помирились после драки.			
йч быть похожим	°1-717} \ла-а- й-чач я. Было бы хорошо, если наш будущий ребенок был бы похож на отца.			
~1 *4 знакомый	радоне]	О]о^_ Я вижу его впервые, но отчего-то лицо его кажется знакомым.			
незнакомый	Л}й-о]	ТС а ° Если придет незнакомы!		1 ^7] чч. 1, то дверь ему не открывай.	
присутствовать, участвовать	Обязательно примите участие на встрече одноклассников.			
6<&±ад уступать	ададл] ъ}?]] В метро уступил место старушке.			
Ч&ЧЧ посещать	tio4c< cfl 7pqjL 7}^ Что мне взять для посещения моего профессора?			
провожать	Я проводил гостя до основной дороги.			
ФИ встречать	ад*. Я поехал в аэропорт вст		г Ч-? Ч-ЙЧА. речать моих родителей.	
хвалить, восхвалять	^°1 ^1 Приятно часто получать		похвалы от своих детей.	
°]:^^] Cl- поднимать шум, ругать	o]-o]s-o]	O]:4)--g-	О]: Если дети ведут себя нехорошо			7]^.. следует их поругать.
-&ЧЧ наказывать	Побил младшего брата г		I за это мать меня наказала.	
ЧЧЧ1Ч угощать	°}>°1	<°]7И Мой сын поступил в колледж, г угощение.			<Ч-&. я приготовил(а)
14. Повседневная жизнь. 44	(2) [part2_J4.mp3]
<=>14 переезд	3.44 ^4<=>14< 4^1 3|431 о]Л}г}717} ^3.. На днях упаковал все вещи, и потому переезд облегчится.
441 аренда	4 44 44^ 443.. Не смог купить дом, потому арендую жилье.
И41 арендная плата за месяц	°1 >314 4^. 4444 ^47} 443.. Этот район близок к школе/колледжу, и потому арендная плата высокая
риэлтерская контора	з-а- "МЗ’й	7} Чтобы найти жилье сходите в риэлтерскую контору.
денежный залог	61	М44 5000 4 4 31	50 4 4 <=>1313.. Денежный залог этого дома 5 миллионов вон и еще 50000 вон арендной платы в месяц.
444 найти	444^7 4Ш<=>13-. Я нашел дом с пансионом.
31444 заключать договор	°1 4°1 4431 ^431	3144 4 4 <33.? Мне нравится этот дом. Может заключим договор сегодня?
3144 задаток	314 31W 3] 31444 ^14 43- 3-313.. Завтра, к подписанию договора, приготовьте и принесите задаток.
Т-1 -1	|	-1 особняк	^О| OJC^A] >в}Д. Хорошо что у этого особняка есть двор и сад.
о] г TTTf однокомнатная квар- тира	«>-&	««НА. В однокомнатной квартире удобно жить одинокому.
ZM14 косивон - общежитие для студентов для сдачи госэезаменов	вгЦ	л л]®	ЛЩ ЯЯЯЩЯ. В косивон жили студенты, готовящиеся сдавать госэкзамены.
444 налог	4444 314 4^31 4<33_. Чтобы заплатить налог пошел в банк.
4 ?1 3.4 плата за электри- чество	°)НЙ°1 Д-g-sM 317]	SH ЧЯ-А. Летом приходится платить больше за электричество из- за использования кондиционера.
4 5- 3-4 плата за воду	в-х ЯД т\£ЧЙЯА. В этом месяце израсходовали много воды. Поэтому вышла большая плата за воду.
эксплуатационные расходы	°]	^31 и] 7} Какова величина месячных эксплуатационных расходов для этой квартиры?
вентиляция, кондиционирование	<=>1 *№*!!-£-. В этом здании хорошее оборудование для вентиляции, и потому прохладно.
отопление	°] ^#^7 \№61	21 В этом доме неважно с отоплением, и потому холодно.
отсутствие электри- чества	Я не выполнил домашнее задание, так как вчера ночью не было света.
отсутствие воды	3]	Ч 7)\ >> ^<4	Я_. Наберите воды, так как завтра отключат воду.
сломаться	‘И «fl *] 7} jL^-4-Ai 31	JL. Из-за поломки лифта поднялся по лестнице.
разбить	^7] А]< ^71- Во время мытья посуды разбил тарелку.
ллтч ремонтировать	°]	57Ц Вы сможете починить этот компьютер до завтра?
ремонтировать, чинить	Л^-Ц-А]	А] И] а. ^l^Hl 7}а]57 Ноутбук вышел из строя, и я понес его на ремонт в сервисный центр.
вложение на счет	3]	о] 314-	п-^1] До завтрашнего дня вложите деньги на этот счет.
(•?!<) снимать деньги (со счета)	А]-у"А] о]] л]	^-57 пг—лЦЯ-. Нажмите кнопку «снять» на банкомате чтобы получить наличные.
денежный перевод	Ч^-°ИЛ1	1И 31 Я сделал денежный перевод дочери, которая учится в Америке.
наличные деньги	^°1 7}А] 57 u|-q о] <g Опасно ходить с крупной суммой наличных денег.
чек (денежный)	&<	^rss. зи ««НА. Для крупной суммы денег, удобно использовать чек.
*131 купюра, банкнота	На купюре в 10000 вон изображен портрет Седжона Великого.
монета	*№71	^А]57 ^^Н] 100-^4^	£°1-Й-? Хочу попить кофе из кофейного автомата. Нет ли у вас монеты в 100 вон?
банкомат	-е-^ е-е-	ч-зл* °i -8-зн.й.. После закрытия банка используйте банкомат.
PIN-код, пароль	ЧЧ 'AS*	с}* л}^-о|] 7|] £3^] DM.fi.. Ни в коем случае не разглашайте свой PIN-код.
г г-ё. плата за услугу	М)я. При снятии наличных в банкомате вне рабочего времени берется плата за услугу.
Ж7}- о о банковский счет	>ад адад адад Чтобы открыть банковский счет нужно иметь удосто- верение личности.
^]з}- номер счета	Ч-В 4Ч°)1 »1 ФЯ-ЧЧ Ч	4ЧЧ 71)4 >йзс* tf0}®]: А. Чтобы перевести кому-либо деньги нужно знать номер его счета.
чя- сбережение	30%> 7]	&О] JL. От зарплаты я откладываю 30% на сбережение.
rfl< ссуда	«1 €»] Я-Ч-гИ -&ЗИЧ	Л. Из-за нехватки денег на покупку дома взял в банке ссуду.
6]z} проценты	°]7»	ад о]] Я хочу хранить деньги в том банке, где дают высокий процент.
обменный курс (валюты)	^^7]] 5Я-8-? Какой сегодня обменный курс?
размен денег	ЭД	<^}71	t-W ^-*-5. ад ад-&. Перед поездкой в заграничное путешествие следует разменять деньги.
окошко, касса	ад	ад 7}	^-т-s. 7>ад. После взятия номерка следует подойти к окошку в порядке очереди.
Интернет-банкинг	ад^ ад ад 7Н Интернет-банкинг удобен, так как не надо ходить в банк.
снять деньги, найти деньги	ад-ад ад 51 ад адад. Я снял деньги для уплаты регистрационного сбора.
s..o_ Ш гГ т— & -гг вкладывать деньги	ад? ад ^51 ад Не держите деньги дома, а вложите на депозит в банке.
считать деньги	^ад] адз ад ад] я.. После снятия денег посчитайте их.
ач отдавать долг	на €< Ч ЙЙЧ А. Я полностью выплатил долг.
посылка	чад] Я-	зхзад мадя.. Я послал племяннику в Америку подарок почтовой посылкой.
<33 открытка	°и^-п.а Во время путешествия послал другу открытку с забавной картинкой.
аа ответ (на письмо)	ЗгЗ	°]3я_. После получения письма я стараюсь быстро на него ответить.
почтовый индекс	ад	3 ад] Я.. Когда пишете адрес, - обязательно укажите почтовый индекс.
4*^1 'о' почтовый ящик	3 еад ад адад Я вложил письмо в почтовый ящик возле дома.
курьер, посыльный	Вещь, заказанную по Интернету, доставил посыльный (из службы доставки).
адрес	адз зя-ад] 3]Я.. При отправке вещи доставкой нужно правильно записать адрес получателя.
-т-ЗЗ- отправлять, посылать	Пошел на почту чтобы отправить посылку.
свидетельство, справ- ка, удостоверение	ад Для оформления визы необходима справка о работе.
««гкйгчлнчь иммиграционный офис	oioi-S.. Сеульский иммиграционный офис располагается в Моктон.
регистрационная кар- точка иностранца	з 3-21 °1	ад адчч- зад <я.3]я.. Для открытия банковского счета иностранцу нужно иметь паспорт или регистрационную карточку.
<133 заявление, заявка	ад	3-3 ад] я.. Сначала составьте заявление.
«аз-ад- продлить, пролонги- ровать	ад 7] ад^адя-^^адрг-ад змя.. Я пошел в иммиграционный офис чтобы продлить свое пребывание.
15. Наука и коммуникация.	[part2_15.mp3]
йф^-	57^0}
наука	Научный прогресс делает нашу жизнь комфортнее.
О ЗЖ. । ।	-тлМ	ЗЦ-Й-.
космос	Меня очень интересует космос, и потому хочу специализироваться по астрономии.
Земля (планета)	3	2 7} И}гфо]]^.. Две трети Земли покрывают моря.
Солнце	7] Ч'ЭЧ тЧ® 5W Я. Земля вращается вокруг Солнца.
звезды (на небе)	'4<°и zpa	^-а- s°i < т яч а. Если выехать в провинцию, то ночью на небе можно увидеть много звезд.
искусственный спутник (Земли)	Ч£-°И адЧ-гМ-Ч ЗМ* 43.< т Благодаря спутнику мы можем видеть в прямом эфире спортивные соревнования в других странах.
7]* технология	7]^ О] Благодаря развитию в технологии появилась возможность видеосвязи.
изобретать	Эдисон изобрел много нужных вещей для нашей повседневной жизни.
успех, прогресс	cqt|-o]	^d] Прогресс в медицине позволил увеличить долголетие.
возможный; иметь возможность	TV А] о] Вы имеете возможность смотреть телепередачи с помощью сотового телефона (мобильника).
^Е^гф удобный	°]	7}7] 7}^о] о|о)а] Этот сотовый телефон удобен, так как имеет много возможностей.
связь, коммуникация	Прогресс в коммуникации позволяет быстро передавать новости.
информация	Информацию можно найти в газете или в Интренете.
Интернет	?1Ч 4! ^*<414 Теперь много людей делает покупки по Интернет.
м —1 связь, соединение	п-ЧЧв® 44^44 & ЧА. Сейчас этот веб-сайт имеет проблемы с соединением.
3*4 поиск	О| Oj£ О]Е^ Л}О] Eoflz-j Если чего-то не знаете, - поищите в Интернете.
33 сохранение, запоми- нание	ЗИМ 313}	4^ 31 зМ МзМ] Я сохранил номер телефона учителя в моем мобиль- нике.
удаление	О]> аМ] У удалил спам в моей электронной почте.
'^'Т* прикрепление, вложение (в эл. почте)	Я прикрепил фотографию и послал другу по электрон- ной почте.
ввод	з1^	^1х< Сначала введите ID и пароль.
доска объявлений, форум	Я оставил свое сообщение на доске объявлений сайта радиопередачи.
ответ, комментарий	Я13331 ЙЕ Я прочел на форуме сообщение и поместил коммен- тарий.
^оЗА1- о о о видео	°1 4ИМзНг 433-8-	4 33 А. Этот мобильник может снимать видео.
"разбитый текст" (из- за кодировки)	31^-7}п|]^<Й.^П]	7}	7]А] Мой друг послал мне из Японии сообщение по электронной почте. Однако текст оказался "разбитым", и я не смог его прочесть.
cd<^4 записывать на CD- диск	о] ^е^|]о]< о]-£-г]л£ CD >	о. Используя эту программу, можно быстро записывать на CD.
текстовое сообщение	^M]A]> 1£о}А] 7]^-о] У меня хорошее настроение, так как получил ко дню рождения поздравление в виде текстового сообщения.
g-3 3133 автоответчик	ЗН?} 31ЗД ^7] ^о}А] -g-A] пЦа]а]< Мой друг не брал телефонную трубку, и потому я оставил сообщение на автоответчик.
31> колебание, вибрация	4rfl 31 з}	3b> *-5. Находясь в публичном месте, будет лучше перевести звук мобильника в режим вибрации.
прием, получение	^а]	^-6] Посмотрите полученную электронную почту.
позвонить	4-S)	^^7]о]] ^<1 ХНХ ^-*1 71^0]	А] ^е]«ЦЛ. В домашнем телефонном аппарате имеется удобное устройство показа номеров позвонивших телефонных звонков.
отсутствие	^^-7} 5	£Ё£--Й-. В мое отсутствие было 5 телефонных звонков.
быть занятым (о теле- фоне, линии)	7]^	°1 ^7} 4Л1 Сейчас телефон занят. Придется позвонить позже.
международный теле- фон	^-5^ П	^-7}	JL. Чтобы позвонить за рубеж, нужно знать код нужной страны.
городской телефон	о] А}^-^ о]] А]	A] ifl	о]	о| JL. Из этого офиса можно позвонить только по городским номерам.
междугородний телефон	Ч* ЧЧ4Ч 431* &°) 59 сЩ ЧЧЧЧ S4 Ч-ЙЧ-fi-. Много звонил по "межгороду" к родственникам и получил большой счет на оплату.
телефон-автомат	?-г431* Ч-Й-Ч-Ь Ч-4Ч <3. ЙЧЯ. Теперь особо нет людей, пользующихся телефоном- автоматом.
номер телефона	7}^ Подскажите, пожалуйста, номер телефона университете Ёнсе.
телефонный код горо- да (области, региона)	А] А] н}	02 -Й-. Телефонный код Сеула 02.
-6-^-7] автоответчик	Когда нужно отлучиться - включите автоответчик.
говорить (по теле- фону)	Ч -п Ч -T-3N Ч- #3}tt Т Я-&Ч--Й-? Могу я сейчас поговорить (по телефону) с заведующим Кимом?
позвонить (по теле- фону)	Невежливо звонить посреди ночи.
431* #4 положить трубку; конец связи	431* ta] S-MI.fi.. Положите трубку немедленно.
16. Политика и экономика.	*11 [part2_lб.трЗ]
31*1 политика		°1 Vi	£4-3-. Нынешний президент, кажется, хорошо разбирается в политике.						
правительство		Для решения этой проблемы нужно разрешение правительства.						
эд конгресс, парламент		ЭДИЛ о] ЧЩо] <4 Этот законопроект принят парламентом.						
XI хЗ- О о политическая партия		Какую политическую партию вы					поддерживаете?	
общественное мне- ние		1W	^o]_g_. По поводу кандидата в президенты произведен опрос общественного мнения.						
президент (страны)		75 Г С	}ЭД зЛ] гЦ»3-& ервым президентом Республики Корея был Ли ынман.					
премьер-министр		2006Ч-£Н-&. В 2006 году впервые в Республике Корея премьер- министром стала женщина.						
министр		ttW W	^°]-&. Известный кинорежиссер стал министром культуры и туризма.						
ЭДЗЩ депутат парламента		ЭДЗА В Корее депутатов парламента избирают каждые 4 года.						
ГД.П О] о ~гтд госслужащий		Быть госслужащим п			^о1°1Л ?17]7]- эестижно из-за стабильной работы.			
Чонвадэ - резиден- ция президента страны		^>^^7 Президент Кореи жие			6]]а| ют в Чонвадэ.			
*17] выборы		о]3	ДтИЛ	1Н- ТИА? За кого вы проголосуете на этих президентских выборах?						
голосование		орМ «МН	гИ-Й- Как бы вы ни были заняты, но обязательно проголосуйте.						сходите и
wVrfl быть против		&°]-£L Оппозиция выступает против мнения правящей партии.						
быть	'за", одобрять	о}А] Кто "за" -		поднимите руки.				
л13 городская управа, мэрия	пЦ Л1	л13 33-°ll	3 S-^SW-S-. Во время игры на Кубок мира жители Сеула болели на площади перед мэрией.
3*11 экономика	^43 3*117]- тл	ST<4-S.. Китайская экономика быстро развивается.
<371 экономическая депрессия, застой, кризис	<37}sH 3Л}7} зш. Из-за застоя в экономике торговля идет плохо.
#7} цена	#7}7}	°11 «ИЗ ^°1 <5£°1-Й-. По сравнению с прошлым годом цена значительно поднялась.
доход, прибыль	cg^l^^ol	T]^}57 Ёнсу откладывает на сбережение большую часть своих доходов.
*1> расходы, издержки	<33	Й°1 А. Часть моей зарплаты расходуется на образование.
71- потребитель, поку- патель	°1	tibg-o] Об этом изделии покупатели хорошо отзываются.
Е -yj	«и е €< шяч.й-
инвестиция, вложе- ние	Он вложил деньги в акции и получил большую прибыль.
акция	7] kb «И тр ^71 О] Акции, которые я купил в прошлый раз, сильно под- нялись в цене.
внешняя торговля	4s]	«Ка л. Наша компания ведет торговлю с Китаем.
1 й. экспорт	4э] ЗЦНЧ -g-^34	4-MU. Продукция нашей компании экспортируется в Японию.
импорт	Корея импортирует из Австралии овечью шерсть
'Ml'n' налог	*1?°] Й°1 -tSM-fi.. В этом году сильно повысились налоги.
.2^4-	^?°] Й°1	А.
увеличиться, подни- маться	Было бы хорошо, если зарплата значительно повысилась.
уменьшаться, пони- жаться	Ifle]71	o|ol.SL. Правительство прилагает усилия по снижению цен.
уменьшаться, сокра- щаться	н]«п т=>°1 В сравнении с прошлым годом сократился экспорт.
возрастать, увеличи- ваться	ад	5М-&. Число туристов, выезжающих за рубеж, с каждым годом увеличивается.
обанкротиться	Из-за банкротства фирмы сотрудники потеряли работу.
17. Происшествия и общество. 7ф5]	[part2_17.mp3]
закон	’S < S 7] % ч «и я. Законы надо неукоснительно соблюдать.	
'Т’^1 невиновность	ZL	тф ^2]<	Л. В результате расследования полицией тот мужчина признан невиновным.	
'П’^1 вина, виновность	=L 4^® -fi-З} Тот человек признан виновным.	
инцидент, происшест- вие	>£о] В питейном заведении произошло убийство	
Дл авария, происшествие	ОИ'М tWH лЖ	$Шо]л. Сегодня ночью в жилом районе произошел взрыв газа.	
НА 3] гп -М преступление	Л^^ *1в|^2)7}	5МЛ Теперь растет число кибер-преступлений с использованием Интернет.	
^$1 преступник	Преступник пока не пойман.	
вор, ночной грабитель	Вче]	!« S ^°<1 Е-SH ра ночью соседний дом был обворован.
мелкое воровство; вор карманник	В м(	^пр]7]< ^адл. лро остерегайтесь мелкого воровства.
J о] убийство	Убийцей оказался муж.	
самоубийство, суицид	Д =.^О)	Tri® В новостях передали, что ученик средней школы покончил жизнь самоубийством из-за плохой успеваемости.	
’П’32] кража ребенка	тИ W о}о]> з «а^бЦ	л. Украденного ребенка нашли через 3 дня.	
Л}7] обман, мошенни- чество	Л. Меня обманул друг, которому я верил.	
W сексуальное домога- тельство	Л^^^-О]]Л]О]	^о]	О^Л. В настоящее время значительно уменьшилось число сексуальных домогательств на работе.	
ш# штраф	^7]еИ	чЗЛЧ! Шс-°1 5 ^о]о]]л. За плевок на улице налагается штраф в 50000 вон.	
ад пожар	адз.^>о] Пожар уничтожил здание.
	ад ад io4°]
взрыв	От взрыва газа пострадало 10 человек.
ущерб, вред	адад^-о]	адад. Южные районы сильно пострадали от тайфуна.
безопасный	чад 314 443	ад чад о. При землетрясении укройтесь в безопасном месте.
опасный	4 адм &адададад. Опасно сажать ребенка рядом с кабиной водителя.
'Э-вЩ попадать, оказываться	ад-17}ад чад Во время движения по пешеходному переходу попал в автомобильную аварию.
красть, воровать	адм Вор украл вещь и убежал.
убегать, спасаться бегством	4 4 °]	ЗЕЛОМ-Й-. Преступник убежал от полиции.
43 общество, социум	4 ад ад < з чч ч Человек не может существовать вне общества.
^32. религия	^527} Y1 ад? Какую религию вы исповедуете?
71^-32. христианство	7-ад 7] ад? ад}<ад. Я христианин.
католицизм	чадмад ад< ад ад. Католики выступают против абортов.
=э;32 буддизм	ад] <ад q^ <32. qqqq Ч 431 4 4 43] 7}ад. Моя мама исповедует буддизм. Поэтому раз в месяц она посещает буддийский храм.
ислам	адЧЧадад ад < ад &<ад. Люди, исповедующие ислам, не едят свинину.
44 население	чад]- 7М 44 чад адзи. Китай - страна с наибольшей численностью населения.
q-q народ, нация	я«я	а«и а. Депутаты парламента усердно трудятся ради народа.
свидетельство о граж- данстве (аналог нашего паспорта)	ч 17 ад ад	адад. При исполнении 17 лет необходимо получить свидетельство о гражданстве (Кореи).
<1^ удостоверение личности	4 ад	ад ад-з.	ад А. Полицейский попросил удостоверение личности, и я показал ему водительские права.	
°] V1 переселение в другую страну, эмиграция	ад < пл	°]	7}^	адз.. Много людей эмигрирует чтобы дать образование детям.	
4*3 война	ад °1	ад?}44ад-7]ад. Без войны мир будет мирным.	
армия	ад ^ад 4 ад 2 адз. ^ад адз.. Мой друг после второго курса университета ушел в армию.	
^2} мир, мирный	ад?} 4-ад >ад 44 ададз.. Мы хотим мирного объединения.	
7}-Ц- свобода	ад адад /над ад?} адз.. В тюрьме нет личной свободы.	
41^0] демократический	4444^ тадад адрад. Республика Корея является демократическим государством.	
инвалид	Этот лифт для инвалидов.	
дом престарелых	4 ад 4 4 адад ад- ?}з..	
	газ в месяц я посещаю дом преста	эелых как волонтер.
3<>}$ детский дом, приют для сирот	4 444?} 4 4<Нг ЗО}$О]] 7] Одна старушка пожертвовала всё i дому.	1мущество детскому
44 ^-Al- доброволец	Во время сеульской олимпиады я был добровольным переводчиком.	
±S3]?1 ^4 ^4 сортировка мусора	ад адад^^ададч-ад?] адад< 4]з.. Каждую среду в нашем доме сортируют мусор.	
повторное использо- вание	ад ад °] ад адад. То что можно использовать повторно кидайте в эту коробку (урну).	
44 окружающая среда	ад мзк ад 4 ад?}	^з.. Для защиты окружающей среды необходимы усилия всего мира.	
о оз -J- гп загрязнение	ад*} «и 4 ?}^7} ад з.ад Выхлопные газы автомобиля - оси загрязнения атмосферы.	3. -£)о]о]о]]з. ювной источник
44 вред (для среды, общественности)	44°1 о|о]л] о] ^4^444444-6.. В окрестности аэропорта шум наносит большой вред окружающей среде.
444 глобальное потеп- ление	47 444	4# 44 °] Ч-ЧЧ-Д- Я1Ч-6-. Глобальное потепление проявляется в температурных аномалиях.
охранять, оберегать	444 м^4Ч 44 ЧЧ44 444 44 4 4-6-. Для охраны природы нужно сокращать товары одноразового пользования.
яМЗг} нарушаться, разру- шаться, ломаться	444 М44Ч4^4Ч°1 44^4-й-. Промышленное развитие и индустриализация привели к нарушениям в природной среде.
18. Уличное движение, транспорт. 32.-^- (2) [part2_18.mp3]
общественный тран- спорт	3Z.	#q $ o_qq. q^52^-< Поскольку там нет места для парковки, используйте общественный транспорт.
q полоса движения для автобусов	С тех пор как ввели автобусные полосы, автобусы стали ездить быстрее.
2^# маршрут	q«H	##^л. За последнее время маршруты движения автобусов в Сеуле поменялись.
плата за проезд	#12 #q	qq Л# о]	q-q-л? Сколько стоит проезд на такси от дома до школы?
5^ пересадка	зо £ qqq 4^	##q # Л. Когда вы пересаживаетесь на другой автобус в течение 30 минут, делается скидка.
билет в один конец	q-q «мй- Билет на самолет в один конец дороже чем в оба конца (туда и обратно).
поездка в оба конца	#q-qq	qq-q-B^? Сколько стоит авиабилет из Кореи в Пекин в оба конца?
места для стариков и инвалидов	a]fl Освободите место. Оно для стариков и инвалидов.
посадка, призем- ление	q 7] 7}	-а ^q Л. Самолет не смог приземлиться из-за густого тумана.
°1я- взлет, вылет	10 £ q 7] 7} о]	еq q-. Вылет самолета будет через 10 минут.
чч-а национальная авиа- линия	?Ж- Чтобы воспользоваться национальной авиалинией нужно ехать в аэропорт Кимпхо.
q-q]# международная авиа- линия	qqqe < qe з q# qq-q	ЛЖИл. Для вылета за границу необходимо прибыть в аэропорт за 3 часа до вылета.
ач въезд (в страну)	911	ЧЧЧ т*Ч Чт ЧЧ-гЧЯЧЛ. После терракта 11 сентября процедура въезда в США весьма усложнилась.
выезд (из страны)	q-e q q eq-# q q q q л. Я намереваюсь на следующей неделе выехать в Россию.
Г —I регистрация, оформление	eq-qq ^q-q	q q#q ^q л. Из-за многочисленных туристов процедура оформления занимает много времени.
ремень безопасности	А}# В}4 а]] Ч)	рЦА| Л. Садясь в машину, в первую очередь пристегните ремень безопасности.
п О] экипаж	°]	^W0] Экипаж этой авиакомпании очень вежливый.
пассажир	Несмотря на аварию, все пассажиры были спокойны.
разница во времени	л]я} З-g-o] 0} 5] а] Я]^Л. После приезда в командировку в США я устаю, так как не могу приспособиться к временной разнице.
4*1- поезд	Ла] 10 а] °1]	4а}< Л Я сел на утренний 10-часовой поезд, идущий в Пусан.
железная дорога	3-	&°]3. Я отправился в Инчон железной дорогой.
^37} автомобиль, бывший в употреблении	Afl а}^ Н Y 77\Я 77\	А}^ т]] q q Л ? Так как новая машина дорогая, не купить ли машину б.у?
водительские права	Не покажете ли водительские права?
начинающий водитель	ЗЛтс*^] ^а)о] А]<е]Л. У меня неуверенное вождение, так как я только начинающий водитель.
наличие алкоголя у водителя	3^ ^°l] Aiq-qAS.	4Л1 ttq-З efl Л. Сегодня ночью по всей стране начнут действовать пункты по проверке алкоголя в организме у водителя.
^^til- нарушение скорост- ного режима	£^о]]а]	^q Л. Нарушение скоростного режима на дороге фиксируется камерой.
нарушение сигнала светофора (проезд на красный свет)	«н>ч ’О-a- «°1я. За нарушение сигнала светофора выплатил штраф.
til- нарушение парковки	ад-яч»* «ил ад* яцад-а.. За нарушение парковки выписали штрафную квитан- цию.
А^^А] парковка запрещена	q 7] за}^а] q 7)\ q-^. ^q-qq] л. Так как здесь парковка запрещена припаркуйтесь в другом месте.
чдч сбегать, убегать	а}57> qji Водитель, создавший аварию, сбежал, но был пойман.
поворот налево	От Кванхвамуна поверните налево к городской мэрии.
зад поворот направо	А-| ЛЦ-Я^ЛЦЛ. Езжайте прямо. Как увидите аптеку, поверните направо и остановитесь.
•а ^эд одностороннее дви- жение	У > 5-S 3L	УИ Л. Не знал, что здесь одностороннее движение и попал в аварию.
неосторожный пер- еход улицы	°]	WM:£7} Многие неосторожно переходят улицу, так как в этом районе нет пешеходных переходов.
О заправочная станция	7]><	лЧг^°11	Л. Чтобы заправиться бензином заехал на заправку.
4*14 закрыть, закупорить	В часы пик на дороге возникают заторы.
быть в пробке, зато- ре	л]ф|	&М]Л. В выходные дни в городе нет особых заторов.
аЦЗЗ остановить, парко- вать	Остановитесь у главного входа университета Енсе.
подвозить	^Лё. 7}л|т£ 7]	вД VI	Л. Если вы направляетесь в Чонро, не подвезете ли меня?
ловить, поймать	н] 7}	S17] л] ^-7] 7}	Ц] Л. Из-за дождя трудно поймать такси.
упустить, пропустить	8 А] 7] 7»	7] 7»	Л. Я упустил 8-часовой поезд, потому сел на следующий.
переходить, пересекать	°^7]о|]л]	оу sqл. В этом месте нельзя переходить улицу.
иТп остановиться	Я] ад о] 7}cj.7} ^7}7]	Ж <4 Я. Поезд метро внезапно остановился во время движения.
19. Состояние, статус, [part2_19.mp3]
ТОНКИЙ	Стержень в карандаше такой тонкий, что все время ломается.
толстый (по вели- чине)	А| н]-а] 7} 21 <47h£L. Палец такой толстый, что кольцо не надевается.
444 СИЛЬНЫЙ	Сильный ветер сломал ветку дерева.
-*14 здоровый, сильный (физически)	444 ^14 44-S-. Мой братишка еще не знает, какой он сильный.
у-ачч стройный, тонкий	зг.44^ 4^44 44 44 44^4444. Она такая стройная, что любая одежда ей к лицу.
толстый, жирный	3Z. 444 ^444	4^4 Этот человек раньше был толстым, а теперь он стройный.
ЙЧ старый, устаревший	^О] V}O}A1 £г]8ЦоИ°1А. Для старого дома требуется ремонт.
лучше	BJHZj-Aqo]	и} и) 44 4 44-S-- Кажется красный цвет лучше чем желтый.
еп *'Т молодой	44*1 4447} ^4 1±<И4|-Й-. Мать у Енсу выглядит молодо.
ет’Ч' старый	45ЧЧН]	ФйсЧ) &°1 Много времени спустя встретил школьного учителя. Однако он сильно постарел.
4-°<Н}Ч- разнообразный	°] 444 Ч]тг7} 41}6^^.. В этом ресторане очень разнообразное меню.
44 44 быть достойным, заслуживать	44 <1414	444 44 444 За усердный труд вы достойны повышения по службе.
^£44 хватать, быть достаточным	°]	4 А}^-о] тЯ 7] о]] Этой лапши хватит для десяти человек.
Y^44 не хватать, не дос- тавать	^гЧ 4^44 ^4^4 ^47] 44-й.. Нехватка кальция ведет к остеопорозу (хрупкость костей, заболевание скелета).
и] £44 быть похожим	Ч 4 4 4 Ч 43-	7} 4 Ц. У Мисон и её старшей сестры похожие голоса.
неопытный, неуме- лый	Я плохо говорю по-корейски потому что недавно в Корее.
опытный, умелый	О] V4O] 7]ъ}А] ^о]] ^о] Прошло больше года как я поступил на работу. За это время набрался много опыта.
ЧЧЧ маленький (по воз- расту)	ZZ.o}o]^ Хоть этот ребенок и маленький, но глубокомысленный.
VI'S’} симпатичный, милый	31 ЗИМ ЗЧ°Ж. Дочь мистера Кима очень симпатичная.
°^31ф} как прежний	Встретил сокурсников по учебе через 10 лет, и они были такими же, как и прежде.
<*1г}г]- светлый	ч & ч <а<& W-& ачя. Такой помады, но более светлых тонов нет.
31^W крепкий, густой	7^7}	tb 31 Кофе кажется слишком крепкий.
Ч'З'Ч'Ч странный, необыч- ный	Странно, что этот человек не вышел на работу.
естественный	Ц-М 31tb	М-МзИ VI	&°U. Слишком густая косметика выглядит неестественно.
«Не- правильный, точный	7flA]-o]	J±>M|.£L Проверьте правильность вычислений.
<ЧЧ сонный	«И * ачч ФЧ-Й-. Вчера я не спал, и потому сейчас сонный.
важный	°]31	SJ°1 МММ Это важный документ, и его нельзя потерять.
волноваться, трево- житься	ЗИМ^М М М 711 МММЗгМ Я волнуюсь о том, как поживает в последнее время мой учитель.
20. Движение, действие. (2)	[part2_20.mp3]
4444 решить, решиться	а-ач ч=№ 44йча. Енсу решил упорно учиться.
принять решение, определиться	ЗИ-Й-. Мисон еще не определилась, что будет делать после окончания (школы).
51^ ВД- испытывать невзгоды; много пережить	Родители много пережили, растя и воспитывая нас.
-W будить, разбудить	°Н1 6 А] о]]	^о^я.. Я попросил маму разбудить меня завтра в 6 часов утра.
вынимать, извлекать, вытаскивать	£4°М	4ifl МЯЧА. Вынул одежду из шкафа и надел ее.
4* ¥4 присниться, видеть сон	сдач	уяч-fi-. Вчера ночью мне приснился страшный сон.
украшать	4*	т)1 УЯЧ-й-. Я красиво украсил дом.
лг-т ъаг *-т прекратить, бросать	*4* Ч Mali*	-S-. В этом году обязательно брошу курить.
ШЦ- толкать	А}й->О]	Ш°1Я.. В метро люди постоянно меня толкают.
4-7)4 тянуть (к себе)	°]	Ша]	xg-7] Я] Я.. Не толкайте эту дверь, а тяните на себя.
	444-fr44 444 4^4314М МЯЧА.
делить	Заказал одну порцию пибинбаб и поделился с другом.
М-714- оставлять	А1А}«Ь пЦ	М-7] А] pH я.. Не оставляйте рис недоеденным.
44 оставаться (что-либо)	<4*1 «Ь Q]o] v^-oH	7}Я.. Я не могу идти домой, так как много оставшейся работы.
'Т'—Ц"	КтМ Я..
нажимать	Прежде чем выйти из автобуса нажмите на звонок. (???)
лежать	МЧЧ т44 4-8-ЯЯЧ-Й-. Я лежал на кровати и читал книгу.
44 положить	44* Ч 444 44-4- Положи рагу в эту тарелку.
гЯ rt. е 1"Т уменьшить	44 4-Т- 4-е-Ч * 44 Ш Риса слишком много. Пожалуйста, уменьшите его.
укрыть, накрыть	^*1 7}	4 4	те- о]« 51 AR9.. Накройся теплым одеялом, а то похолодало.
rr}rJ orq. следовать, идти за	Идите за мной.
4444 идти за, догонять	А]«	44. Не иди за незнакомцем.
уронить	rttq-7} ^7}5f< Во время еды уронил палочки.
падать, упасть	Ч’ёМ 4*q°i4 От ветра все листья на дереве упали.
приклеить, прикре- пить	4 ofl r}7}	Bfl 4- А]-А1 <	о] Прикрепил на стену фотографию любимого артиста.
ttflrq- отрывать, отлеплять	Оторвал картину и выбросил, потому что она мне не нравилась.
ис- сушить	V44	’Й-гЦ?]- S tt4.fi.. В ясный день белье хорошо сушится.
нравиться	WMM0] тф^-о]] Мне понравилась одежда, которую мама купила.
брать на время, зани- мать	ЕЛ^-ЧИ Я)<Ч]ВИ glgg-S.. Взял в библиотеке (на время) книгу и прочитал.
№14 возвращать	DVD tfl ^44	О]: DVD-диск надо возвратить до завтра.
наступить	А1в]-^О1| A) g Apg- « Щ-ЯМЯ. В метро наступил на ногу рядом стоящему человеку.
<4 заработать	S°1 На инвестиции в акции заработал много денег.
гИ з;|-и]- перемениться, изме- ниться	10 4 4°1] 51^0]] 7} ^_v|	41^0^ 10 лет спустя приехал на малую родину и увидел, что многое изменилось.
хранить, сохранять	Вино храните в прохладном месте.
W.H. ц|- звать	Кто-то меня позвал (по имени) и я оглянулся.
«1?14 отодвинуться	3Hs}*14-S ”14 Отодвиньтесь, пожалуйста.
использовать, приме- нять	°] ^}7] Щ	А}4-< Этот копировальный аппарат могут использовать только сотрудники.
oj-g-ад- пользоваться	2^°1] 7}тД4	°l^fl nMl-Й.. Чтобы подняться на второй этаж пользуйтесь лестницей.
пользоваться	о] <о] Могу я использовать эту бумагу?
^7]4 появляться, возникать	Vl^r 4 о}7} ^1^7} ^4 Кажется у Минсу появилась подруга.
'Ч'Т'—4 торопиться, спешить	°Н Л]4°] <7)\ А] ^-^7] Не спешите. Времени ведь достаточно.
накладываться, быть покрытым	•4MI <?!	О»4ЯЯ. Пейзаж леса, покрытого снегом, выглядит красиво.
#4 держать на руках, обнимать	о1о17}<оИ 44ч^°1-2.. Ребенок заплакал, и я взял его на руки.
^44 обсуждать	°] е-з-fc	sq ^гНг >11 фзм a. Было бы хорошо обсудить этот вопрос с учителем.
°] «я ЭД понимать, постигать	о]^}7] о]В]4-2-. Эта грамматика настолько сложная, что трудно ее понять.
34 записывать	°17] о]] 47} Al 44^4 Запишите сюда номер телефона и адрес.
дремать	а]^уо]] <47} 4 ^43] 444 44°Ш. Задремал во время урока и получил от учителя нагоняй.
§4 подбирать, собирать	На улице подобрал купюру в 10000 вон.
31 по- строить	°]	100 4 4°11 4^4-2-. Это здание построено 100 лет тому назад.
344 опьянеть, быть пьяным	7]	4 44 44 S. 4 Я пьянею даже от одной рюмки соджу.
4 "4*4 прибирать, убирать	_$.а]7] До прихода гостей надо бы прибрать комнату.