Ежемесячный иллюсгрнрованный журнал для мальчиков и девочек
Это что за
незваные
гости?!
ВЕРБА РЯСКА -
РАСПРЕКРАСНА!
ИДЁТ МАСЛЕНИЦ
КРАСНА...
ТАИНА
«ЗВЕЗДНОГО
СТРАННИКА»
По повести Дмитрия ЁмСиД
Рисунки Олега КРАМСРЕНКО
Бабушка срочно вызвала родителей Ан-
дреи. Они поспешили уехать, оставив сына
с нянькой.» Но Андрей решил опередить их.
Обычная история?' Да, но... действие про-
исходит яг 3743 году, бабушка живёт ня Зем-
ле, а Андрей с родителями на планете дино-
завров Деметре. Нянька — старый робот Баюн,
а корабль • Деметриянец«, на который решил
тайком пробраться мальчик, космический,,.
Как только планетоход с родителями скрылся из вида, Андреи вскочил на велосипед и
помчался.
Выбравшись из укрытия посла crapia, «займы* обнаружили, что попали на другой корабль;
старый, безлюдный В коридоре они наткнулись на табличку: -Звездный странник». Здесь
покои1СЯ урна с прахом капитана Крокса, погибшего н бою 12.XII.3157 года*
Наверное, это
корабль-призрак
без экипажа.
*^3вездный ст ранник «Г
Когда-то ом был самым
грозным звездолётом]
Сейчас это
просто старая
посудина!
1
лет
Это что за незва
ные гости?!
Капитан Крокс?
Разве вы не погиб
ли о бою 400
назад?
Пр^р-риоетствуйте
великого пирата Все
ленной капитана
Кр-рокса!
Сланный был бой! От
меня тогда мало что
осталось, пришлось
переселиться в робота.
Теперь я бессмертен!
Дна четырёхруких анероида втащили в каюту девочку лет одиннадцати.
Познакомившись, пленники стали обдумывав план побега. Дверь была заблокирована. Оста-
вался люк в стене. Но там с огромной скоростью вращался гигантский вентилятор Баюн нашёл
моток буксирного троса. Он закрепил его одним концом за кольцо люка, а другой метнул в
вентилятор. Вентилятор намотал трос и на минутую замерг стремясь разорвать препятствие.
2
вентилятор оновь заработал, и мощны о
лопасти изрубили андроида на части.
В этот миг что-то сверкнуло, и пол у
ног беглецов расплавился. На них,
выставив роса и паля из бластера,
несся огромный робот.
Мишз* 199Йг.
Друзья заскочили в кабину корабля. Едва они успели захлопнуть дверь, как в неё врезался
Грохотун. По дистанционной связи донёсся голос Крокса:
— Я иду, Грохотун! Мы выкурим их из рейдера и выбросим за борт?
3
Капитан! Придают их выпус
тить. иначе корабль будет
разгерметизирован!
Грохотун. увидев, что двери шлюзов
начали плавиться, поспешно включил
дистанционную систему управлении
\	шлюзами.
Лсшееть Д.ёмодл -Тдн>и	сгран-нила- вышла я издатсльспы? -Арыядл-. Зя-ълг* щ хмлгу
мпраиляйго га адресу. Г234&2 Мосям, К/юннггадтсямя б-р, 37-6, -Отдел злгаяов*. д
Выпускай! Всё
равно им некуда
деться!
«Звёздный странник» исчез из вида. Наконец пленники были свободны! Но радость быстро
прошла, когда Баюн нажал кнопку с надписью «Запас кислорода*. На экране вспыхнуло:
-Остаток кислорода — на 14 часов 30 минут.,.»
^оадолхенме следу&г.
Елена ВОЛКОВА
РАССКАЗИКИ
ВОЗДУШНЫЙ ШАР
Улетел воздушный шарик в небо вы-
соко-высоко Поймала его ворона, за ни-
точку к ветке привязала.
— Ах. ты. мой голубчик, давно такого
встретить хотела!
Слетелись вороны со всей округи, рас-
селись на дереве, каркают:
— С кем это ты разговариваешь?
— С кем это ты разговариваешь?
— Не видите? С инопланетянином кон-
такт устанавливаю. Ничего по-нашему не
понимает.
— Может, он голодный? Есть хочет?
- Как же его накормишь? Ни клюва,
ни чего-нибудь другого нет. Прозрачный
совсем.
Правильно! — загалдели вороны. —
Хорошая идея! А ещё нужно к этому ино-
планетянину перо привязать, пусть пере-
даст.
Привязали вороны к шарику перо и
пустили его на вольную волю.
— Эх. — вздохнула одна, глядя на уле-
тающий шарик, — про своих-то он так и
не рассказал Как там у них на планете
вороны живут?
СИНЯЯ КРЫСА
Жила была синяя крыса. Все у неё было
синее: шёрстка, лапки, глаза — гляди, не
наглядишься.
Услышал о ней главный крыс королев-
ского подвала, решил посмотреть, что за
красавица такая.
— Да, намучаешься ты с ним. Может,
клюнуть его посильнее?
Тут ветер подул, шарик на ниточке за-
дергался. запрыгал.
Что вы моего инопланетянина пуга-
ете? — рассердилась ворона,
— Ты же сказала, что он по-нашему не
понимает.
— Тут любой догадается, когда клюнуть
хотят, надо ему про нашу жизнь расска-
зать. Пусть своим передаст, что жи-
вут здесь, на Земле, в основном,
птицы — вороны. Они. самые
главные, самые умные и
красивые. Каркают куль-
турно, только по делу.
Ходят на двух ногах.
Воздушное про-
странство освоили.
Ему фотографию цветную сразу при-
несли. Там она на лужайке сидит, в лапке
цветок держит.
Влюбился крыс, в гости поехал. Вот
сели они за стол, разговаривают. Крыс у
мамаши спрашивает:
— Откуда у вашей дочки такой сверхъ-
естественный цвет?
— Природный, — отвечает, — исклю-
чительно природный. С детства-то она, как
все, серая была, а с возрастом посинела.
|	Как тут правду узнать?
Вот пошёл крыс с красавицей гулять;
— Я. — говорит, — жениться готов. Но.
чтобы у нас всё по-честному было, открой-
те секрет Вашей красоты.
— Ах. — отвечает красавица, — по-
скольку я Вас очень люблю, то не скрою,
что есть у меня такие синие чернила, ни-
каким шампунем не отмоешь. Но глаза —
настоящие, природной синеаы,
Расстроился крыс, что невеста краше
ная оказалась. Но честность и синие гла-
за тоже чего-нибудь да стоят.
Ну, и женился на ней.
Вышел огец в сад, видит: птичка-си-
ничка на ветке сидит, смотрит так при-
Стально. глаз не сводит. Встрепенулось у
него сердце: это ж© доченька моя! Колеч-
ПТИЧКА-СИНИЧКА
У одной девочки отец жестянщиком
работал, очень хороший мастер был. Он
из жести вещи разные делал: кастрюли,
бочки, утварь всякую... Говорит он однаж-
ды дочке:
— Чего тебе, доченька, хочется? Всё
5
— Ладно, — отец говорит, — попробую...
Неделя прошла, сделал колечко: в одну
сторону повёрнешь — птицей станешь, в
другую повёрнешь — обратно в девочку
превратишься.
Утром, когда все на работу ушли, наде-
ла девочка колечко — синичкой обернулась.
Взлетела синичка высоко-высоко в небо
голубое. Вниз посмотрела, а там луга зеле-
ные цветами усыпаны- Дальше полетела, а
внизу леса густые, тёмные, речка синяя на
солнце серебрится. Простор необъятный.
Летала она. летала и не заметила, как
колечко с лапки соскользнуло и в песок
упало. А з песке разве найдёшь? Испу-
галась девочка. Хочет заплакать — да
Слёз у птичек нету, хочет закричать — да
гояорить не умеет. Полетела она домой,
села в саду на яблоньку.
ко, наверное, потеряла!
Побежал он в мастерскую, в пять ми-
нут новое колечко сделал, птичке-синич-
ке на лапку надел. Стала перед ним его
доченька — живая и здоровая.
— Как же ты, папа, узнал меня? спра-
шивает.
смогу для тебя из жести сделать. Хочешь
— брошку, хочешь — гребешок.
Подумала она, подумала и отвечав г:
— Сделай мне, папа, колечко волшеб-
ное, чтобы птицей становиться. Очень по-
летать мне хочется и с высоты на мир по-
смотреть.
Улыбнулся отец ласково:
— А у тебя нос — курносый.
— Так у синички же клюв!
— Значит клюв курносый был.
Рисунки Натальи Князьковой
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
СТИХОКАРУСЕЛЬ
Шёл котёнок через мостик
И заметил птичий хвостик.
Он на хвост летит стрелой —
Получает в нос метлой.
На рыбалку вышел кот,
Удочку закинул.
Клюнул толстый бегемот
Лодку опрокинул.
Кто-то стал ломиться в дверь.
Может, вор? А, может, — зверь?
Папа выскочил с ружьём —
К нам стучались град с дождём!
ЧТОБЫ НБ СЛУЧИЛОСЬ ББДЫ
В течение всего прошлого года мы печатали советы подполковника
милиции Владимира Волкова f как следует себя вести в опасных жизнен-
ных ситуациях, чтобы не стать жертвой преступника. Надеемся, что ребя-
та запомнили их, в этом году Владимир Волков расскажет мальчикам и
девочкам поучительные истории о том, как ребята чуть-чуть но лопали в
беду, совершая проступки, пренебрегая запретами старших.
ТЕЛОК
НА ВЕРЕВОЧКЕ
Я рассказал, как было, И тогда ба-
бушка сказала: «Э-э-э, да ты у меня, ока*
зывается, что телок на верёвочке. Куда
тебя потянут, туда и идёшь*.
У моей бабушки был сад. В нём рос-
ли яблони, вишни, сливы. И смородина
росла — черная и красная.
Но вот однажды два моих дружка —
Санька и Венька — отозвали меня в сто-
ронку. Давай, говорят, залезем в сад к
деду Егору. У него, знаешь, какая слад-
кая грушовка!
Я оторопел. Зачем, говорю, лезть в
чужой сад, если в нашем всего полно? И
грушовка не хуже. А ребята наседают;
«Струсил, да? Эх ты, размазня!»
И я полез.
Дед Егор поймал меня прямо на мес-
те преступления — на этой самой гру*
шовке. Санька с Венькой успели удрать,
а я вот попался.
Дед Егор вел меня за руку по всей
деревне и всем рассказывал, как пой-
мал меня в своём саду. Щёки у меня го-
рели. И бабушке за меня было стыдно.
«Неужели своих яблок нс хватает?* —
спрашивала она и укоризненно качала
головой.
С тех пор прошло почти пятьдесят лет,
но я до Сих пор помню бабушкины Сло-
ва. И её глаза. Она смотрела на меня с
жалостью и тревогой! если я такой те-
лок, то что из меня выйдет.
Действительно, что может получить-
ся из человека, если он, как говорится,
не имеет своей головы и живёт чужой.
Занятная, между прочим, картинка
получается! голо&а вроде есть — ао вся-
ком случае, её можно пощупать— и вро-
де нет.
Эго странно и обидно. А гл энное —
опасно! Ведь чаще всего именно такие
«безголовые^ и попадают в беду. Сколь-
ко раз. допрашивая ребят, задержанных
за совершение тех или иных преступле-
ний, я слышал от них одни и те же сло-
ва: «Меня позвал.,.» Менялись только
имена — Витёк, Серёга, Колян, Серый...
Так что всегда помни, что ты не -телок
на верёвочке*.
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА
В старой доброй Англии, и городе Че-
шире (ото там. где родился Чеширский кот)
жила маленькая девочка Энн. О г других
английских детей она отличалась тем, что
очень много думала. Прямо с утра и до
самого вечера. И даже ночью. Вы спроси*
те: о чём же можно думать ночью? Водь
кругом темным-темно. А о луне?.. О том,
почему она такая круглая,., жёлтая... пе-
чальная...
Ну а уж утром, когда рассветало, мож-
но было думать о чём угодно. Например, о
мухах, которые летали туда-сюда. Или о
коровах, которые давали парное молоко к
завтраку... Да мало ли о чём!.. Вот малень-
кая Энн думала, думала, думала.,. Вскоре
у неё накопилось столько лишних мыслей,
что они перестали помещаться в голове.
Тогда маленькая Энн начала складывать их
в уголок своей комнаты. Но мыслей с каж-
дым днем становилось всё больше и боль-
ше. Они загромоздили всю комнату, два
чулана, чердак, гостиную... Все домочад-
цы теперь только и делали, что спотыка-
лись о мысли маленькой Энн. Однажды,
когда папаша маленькой Энн в очередной
раз набил себе на голове здоровенную
шишку, он сказал*
— Вот что, Энн... лф-ф... пф-ф,.. — по-
пыхтел папаша трубочкой, как паровоз,. —
я думаю, что... пф-ф... пф*ф.__ — Но так
как он (в отличие от маленькой Энн) ни-
когда ни о чём не думал, то больше ничего
и не добавил. А маленькая Энн тут же при-
нялась думать о том, что же хорошего хо-
тел сказать её папаша, и быстро пришла к
выводу, что ничего хорошего он сказать не
хотел,
А в это время в столице старой доброй
Англии. □ городе Лондоне, жила-была коро-
лева. И у моё были три сына-джентльмена*
Двое умных, а третий — дурак. Когда он к
двум прибавлял два, у него всегда получа-
лось двадцать два. Звали его принц Альберт,
Ну вот. Маленькая Энн, узнав о том, что
принц Альберт — дурак, очень этому огор-
чилась. И, перестав думать о папаше, при-
нялась думать о принце Альберте. И вот
послушайте, до чего додумалась малень-
9
кая Энн. Она собрала со всего дома свои
лишние мысли, замесила ик, поставила □
тёплое местечко рядом с камином, и они
поднялись, как тесто.
Из этого «теста» маленькая Энн испек-
ла сладкий пирог с брусникой, которую она
насобирала а Чеширском лесу. Потом Энн
положила горячий пирог н корзинку и от-
правилась в город Лондон, Там она встре-
тила английскую королеву.
— Ваше Величество, — сказала малень-
кая Энн королеве. - Пускай принц Аль-
берт съест этот лирог с брусникой.
Принца Альберта не пришлось просить
дважды. Он тут же набросился на аппетитный
пирог и — ам! ам! — в два счёта слопал его.
И 8 ту же секунду прямо на глазах у
всех поумнел!
— Та-ак, — сказал поумневший принц
Альберт, слизывая с ладошки последние
крошки, — во-первых, если к двум приба-
вить два, будет четыре; а во-вторых, сей-
час я изобрету велосипед!
И представьте себе, взял да и изобрёл
велосипед!!! С тех пор весь королевский
двор, а за ним и вся добрая старая Англия
начали гонять на валиках. Это. надо при-
знать, было очень полезное изобретение,
потому ЧТО ДО ЭТОГО ОСО ГОНЯЛИ ИСКЛЮЧИ-
HOC I и женился на маленькой Энн. Правда,
к тому времени маленькая Энн была не
такой уж и маленькой. Под два метра рос*
том Но какое это имело значение?.. Бли-
же к свадьбе у принца в голове тоже стали
появляться лишние мысли. Он их все со-
брал в одну кучу, собственноручно заме-
сил и испек огромный торт, а сверку шо-
коладным кремом написал:
Маленькой Энн!
Сладкой, как джем!!
тельно на лошадях.
А вскоре принц Альберт из благодар-
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
w __________________________________________
__ АТЕЛЬЕ МАРЬИ-ИСКУСНИЦЫ
КАФТАНЧИК ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГОГО ЛЮБИМЦА
Представьте: в холодное время
года я иногда завидую своему псу.
Сколько времени нужно, чтобы
влезть в свитер, сапоги, шубу! А он
— нацепил ошейник и готов для про-
гулки: у него шерсть густая и тёп*
лая. А как быть маленькой мсрзучой
собачонке с гонкой шёрсткой? Или,
наоборот, слишком лохматому зве-
рю, которого В СЛЯКОТЬ ХОЗЯИН пря-
мо с прогулки отправляет в ванну —
мыться?
Мне однажды пришлось приду-
мать комбинезончик для такого зна-
комого песика. Взяла старую фут-
болку, снизу зашила её в двух мес-
тах, а к горловине по бокам приши-
ла тесёмки. Кто не понял — пожа-
луйста, посмотрите на рисунок.
А теперь вспомните загадку; че-
тыре четырки, пятый — вертун. Это
как раз про собаку. Четырки — это
лапы Вертун, понятно. — хвост. Так
вот, через горловину пёсика засуну-
ли в футболку так, чтобы задние лапы
попали в боковые отверстия, а хвост
— в среднее. Передние лапы, само
собой. — в рукава. А тесёмки потом
завязали сзади на шее, чтобы пёс не
смог вылезти из комбинезона.
Конечно, в продаже сейчас есть
наряды для псов всех размеров и
пород. По, во-первых, они стоят
иногда не дешевле человечьих, а во-
вторых, разве не приятнее одеть до-
машнего любимца своими руками.
Самый простой собачий кафтан-
чик можно соорудить из собственной
11

старой детской курточки или вяза-
ной кофточки. Для начала следует
решить, где будет застёжка — снизу
или сверху.
Если пуговицы на спине, тогда
нужно разрезать и сузить спинку
кофточки, чтобы она между лап не
болталась. А если застёжка внизу, на
животе, — таким же образом сузить
полы.
Кафтанчик, ясное дело, прикроет
только спину и передние четырки.
Задние, а также вертун, останутся
без одёжки. В общем-то это и не
страшно.
А теперь, когда мы «присобачи-
ли» собственные старые вещички,
попробуем сделать совершенно
вую.
Моему псу понадобился-таки
промокаемый плащ. Дело в том,
летом он всегда сопровождает нас в
плавании на лодке. Он гордо сидит
но-
не-
что
Рисунки Андрея ИГОРЕВА
на носу и смотрит вперёд. И в дождь
не покидает своё почётное место.
Мокнет и мёрзнет. Но теперь у него
есть свой плащ из прорезиненного
капрона.
Сшить плащик можно из старой
«болоньи**. Как его скроить, видно на
рисунке. Застёжки — на липучках, их
две: одна на шее, другая — на живо-
те между передними и задними ла-
пами. Можно сделать и капюшон, но
необязательно — он может раздра-
жать пса.
Итак, за дело, и пусть вашему лю-
бимцу будет уютно в любую погоду.
Со слов Марьи-
искусницы записала
Вера СЕВЕРЬЯНОВА
МИША - ПУТЕШЕСТВЕННИК
WELCOME ТО MOSCOW
ТО WORLD YOUTH GAMES
Misha: Hullo? Have you heard the news? In
Moscow the World Youth Games take place in
summer!
Ben: YQULarc_krddin^Lrhis is great' It'll be
very interesting,
M. You bet! And imagine! it's for the first
dme in the history of Olympic Games!
B. And who will ?ake_pmLin the Games?
M. Teenagers from 12 to 16 years.
B. Where will they conie from?
M From all over (he world: from France,
from Germany and Great Britain, from Italy and
Austria. from America, from Spain and Portugal,
from .Lipan, China and India and from many other
countries, all in all from nearly 150 countries.
В And what will they do?
M. Look, here is the program
WILLKOMMEN MACH MOSKAU
ZU DEN WELTJUGENDSPIELEN
Mischa: Hallo! WeiBt du sebon? Im Sommer
Linden in Mciskau^Wclljugcndspiete skill!
Klaus: Was du nicht_si£L^LLI>as wild
bestimml schr intcrcssant scin.
M. Und ob! Unddenk dir iiurtSo etwa* giht
cs 7urn ersten Mui in dor Geschichtc der
Olympiscben Spiele!
K. Und wer nimrnt an den Spielen toil?
M. Jugendliche von 12 bis 16 Jahrcn.
K. Wohcr kommcn sic denn?
M. Aus alter Writ! Aus Frankreich und
Deutchland. aux GrpBbrhannien, Italien und
bsierrcich. aus Ameriko. aus Spanien und Portu-
gal. aus JapanF aus China, aus Indien und aus
victen anderen Liindem, insfiesanil aus fast 150
L&ndcrn .
Und was gibt es wiihrend der Spiele?
M Schau mal her. hierist das ProgramiTL
13
BIENVENU A MOSCOU AUX
JEUX OLYMPIQUES JUNIORS
С «Мишей» путешествовали Магдалина ШАВИНА и Сергей БОГАЧЁВВ
Micha: Salutf As lu eniendu? LesJeux
Olympiques Juniors sc dcroulcront h Moscou en
Pierre; Mais qu'est ce gpc tu disf Cc ccra
trfcs interessant sans doutc!
M. Je le ctois auss£. El imagine seulemenl:
CC sera pour la premiere fois dans Fhistoirc des
jeux!
H Et quL sernns ks participants it ces Jeux?
M. Lex jetines de 12 h 16 an*.
P. Ei.d’.qii viendrom- Us?
XL Oh ils viendnont prcsque des toils pays: de
la France, de I'Allemagne, de h Grande
Bretagne, de ritalie,. de ГЛтёпдие. de
I'Eapagne. du Portugal, du Japon. de la Chine, d
Г hide ct Г Italic bcaucoup d’autrus pays. £n
snmme presque 150 pay s.
P. Ec qu’est cc qu’il у aura pendant les Jeux?
M. Rcgarde, voici ie prograrnni.
Гимнастика
gymnastic
Tumc
gymnasrique
Бег
race
La и fen
course
Прыжки
ju rnping
Springen
bondi г (sauter)
Плавание
swimming
Schwimmert
riutiil ion
Борьба
wrestling
Ring kampf
Luttc
Фехтование	Дзюдо	Волейбол	Футбол	Теннис
fencing	judo	volleyball	football	tennis
Pechten	Judo	Volleyball	FuBball	Tennis
esc rime	judo	volleyball	football	tennis
14
ЦАРЬ СТОЛА -
8 минувшие века мальчики и девочки люби-
ли праздники нс меньше вашего. Да и праздно-
вали наши предки долго, с размахом Особенно
любимый всеми праздник прощания с зимой -
масленицу. Обьнно масленица бывает в фев-
рапс, в этом году она начинается 23 февраля.
Покатилось ясное солнышке масляным
блином через снежные поляны, сквозь сыпу-
чие бураны — к разгульной да хлебосольной
масленице. Старая погудка-прибаутка гово-
рит: «Кума сподобилась блины почи, уже и
вода в печи, Надо мучки куплять да маслица
призанять, а заквасочки соседка обещала. Так
что быть на масленую блинам, достанется и
вам. Приходите в гости*.
В понедельник, прозываемый встречей,
масленица начиналась. Вторник — заигрыши.
И старый, и малый катались с горок, играли в
снежки. Среда — лакомка; полагалось всех род-
ГОТОВИМ С «МИШЕЙ»
СКОРОСПЕЛЫЕ БЛИНЫ
Молодцы Оля и Аня Сидоровы из города
Иванова: прислали нам совсем простой рецепт
очень вкусных блинов. 3 яйца разбалтываем в
трёх стаканах тёплой воды, кладём столовую
ложку сахара, по половине чайной ложки соли
и соды, лимонную кислоту, тоже пол чайной
ложки, разводим в воде и добавляем в раствор,
осыпаем муку и избиваем всё венчиком или
миксером, чтобы не было кехмочкон, Печём бли-
ны на небольшой сковородке с толстым дном
смазываем её. окуная а растительное масло
сырую картофелину, насаженную на вилку. Всё!
ных и близких угощать лучшими яствами, ка-
кие только умеют готовить хозяйки. Четверг —
широкая масленица. Ешь, пей, гуляй, сколько
душе угодно. Пятница - тещины вечеринки- Но
всё зятю к теще на блины ездить, настала пора
её угощать. Суббота — золовкины посиделки.
Но это не значит, что одни мужнины сестры
кутят, Собирается родня за один стол. Коли по-
израсходовались, то пируют вскладчиму. Царь
стопа — опять же блин. Со сметаной, маслом,
грибной икрой, всякой прочей вкуснятиной.
А воскресенье, завершающее масленицу,
по церковным правилам считается прощёным.
Все должны примириться, простить друг другу
обиды» чтобы жить в мире и согласии. С по-
недельника начинается Великий пост.
Виталий ТУМАНОВ
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
4 13240 Саратовская
обл., п. Кресныи Куг,
Железнодорожный,
д. 65. ко. 2
Ревякиной Тоне
•
Люблю гулять, читать
интересные книги и
играть а шахматы.
Жду писем от мальчи-
ков 11 лет,
443056 г.Самара, ул.
Николая Панова, д 33,
кв.6
Крикуши ну Диме,
е
Обожаю читать знцик-
лоподии, рассказы
про ЖИВОТНЫХ И 300-
анекдоты л “Миш&!-.
Люблю играть а «Ден-
ди-.
454139 Челябинск,
а\я S717
Коробейниковой Ольге.
♦
396461 Воронежская
обл,. с. Верхний Ма-
люк. ул. 60 пет Октяб-
ри. д. 13/2, кв& 1I
Климовой Анне
Собираю календари с
кошками Шью игруш-
ки и-з меха.
6 17420 Пермская
обл,| Кунгурский р-н,
с. Серга< ул. Калини-
на. дб, кв,2
Наташе Поспеловой.
Очень любим писать
письма Занимаемся
танцами.
452226 Башкортостан,
Благовещенский р-н, с.
Старонадеждино, ул,
Шоссейная, д. 63.
Басимовой Алсу и
Басимоной Гузель.
453730 Башкирия, г,
Учалы, ул. Пероостро
и толей, д. 26, кв. 36
Гарикову Даниру
•
Люблю слушать музы-
ку. кататься на конь-
ках и лыжах. Я роди-
лась в год Тигра, так
что этот год — мой!
6593097 Алтайский
край, г. Бийск, ул.
Гора-Лесозавода, 115
Бахаревой Елене,
♦
Коллекционирую ме-
дальки машин, у меня в
коллекции ужо 8 моде-
лей, Решаю кроссворды
i ш. английском языке.
452110 Башкирия, ст.
Раевкя, пер. Безымян-
ный, д.4»
Кулагину Денису
Знаю много кулинар-
ных рецептов, люблю
вязать, рисовать, со-
чиняю СТИХИ. Отвечу
всем!
602227 Владимирс-
кая обл.. Селиванов-
ский р-н, п.о. 1 мая, д.
Ивановская
Гусенковой Тане.
Я лераоклассница,но
уже занимаюсь баль-
ными танцами. Хочу
переписываться с
детьми моего возра-
ста.
1В5026 Карелия, Пет-
розаводск, ул. Питкл-
ротская, д. 10, кв.33.
Ивановой Тане
6 ? 7540 Пермская обл..
п Суксун. ул. Комсо-
мопьскаъ л. 16
Винокуровой Свете
Люблю читать журнал
«Миша* и играть с ко-
том Тишей. Хочу по-
скорее найти через
журнал друзей.
613010 Кировская
обл.. Кирово-Чепец-
кий р-н. с. Бурмаки-
не. ул. Фестивальная,
д.5, кв.4
Вылегжаниной На-
дежде.
623560, Свердлов-
ская обл., пгт Пыш-
ма. д. 22,
Белоногову Антону
У меня мало друзей, а
я так люблю писать
письма. -Миша», вы-
ручай!
413600 Саратовская
обл.. р.п.Озинки. ул.
Степана Разина, д. 14,
К6.1.
ВьЮшниковой Людмила
Привет! Люблю ка-
таться на роликах и
рассказывать анек-
доты. Напишите мне,
буду рад!
658258 Алтайский
край. Рубцовским р-н.
с, Б.Шелковка, ул.
Советская, д, 94.
Омелянчуку Вите.
•
652120, Кемеровская
обл., л. Ижмсрский,
ул. Пушкина, д. 111,
ка. 1 Юрченко Инне


35&2тй1&йк»5|^
ГАЛЕРЕЯ
МИШИ.
ГЕРОИ СКАЗОК
Так уж Случилось,
что одной знатной прин-
цессе пришлось поки-
нуть отчий дом> надев
ослиную шкуру и выма-
завшись сажей. Девуш-
ке пришлось скрывать-
ся от преследований
собственного отца. В
поисках пропитания на-
нялась она пасти индю-
шек на одной ферме,
где прозвали её Осли-
ная Шкура за грязный
неприятный вид. Однаж-
ды девушка увидела
своё отражение в ручье
и ужаснулась. В празд-
ничный день, когда вок-
руг никого не было,
принцесса вымылась и
надела нарядное платье,
которое припасла для
неё фея Сирени. В такой
из дней и увидел её че-
рез щель в двери принц
местного королевства.
Так ему деаушка понра-
вилась, что заболел он
от любви к ней. И такое
тут началось... Никто ж
не мог подумать, что
Ослиная Шкура — прин-
цесса. Чем история кон-
чилась? Конечно, свадь-
бой! На неё и направля-
ются короли из разных
стран, которых вы виде-
ли на с, 16 — 17.
Сказку «Ослиная
Шкура-’ написал Шарль
ПЕРРО. Рисунок Алек-
сандра ЛЕБЕДЕВА.
Ну-ка. ребята, угадайте, какое у «Миши* самое лю-
бимое занятие?! Ну, конечно же, читать ваши письма.
1/1 ничего, что их много, «Миша» ни одно не откладыва-
ет в сторону, жаль только, что невозможно все напе-
чатать. Радуется «Миша», сколько талантливых писа-
телей. поэтов, художников, модельеров, любителей со-
ставлять кроссворды растет среди его читателей. Это
Ильнур Галимов и Алёша Романенко из Краснодар-
ского края, Антон Брейков из Псковской обл.. Катя Фи-
латова из Ярославской обл., Катя Сапсан из Красно-
озёрска, Маша Макарова из Самарской обл., Окса-
на Кошема из Республики Коми, Надя Смирнова из
Пермской обл. и многие-многие другие. Огромное
всем митинское спасибо и пожелание больших твор-
ческих успехов!
1Э
ПРАЗДНИК ПОЗВОНИЛ в звонок
Аня ШУБИНА, Горки Ленинские
Московской обл.
5
g
ст
р
ш
С°"-
г. Рас
>tte'

°*
'&e ‘ ооР3	Пер«
ллС^°Э' J о6П’
Мама испекла пирог.
Смазала вареньем.
Сразу вышло за порог
Плохое настроенье.
Очень вкусный был пирог.
Праздник позвонил в звонок!
20
художн и к-ко нсгруктор
Оксана КОРНЕЕВА
Наша кукла давно мечтала побывать а загадочной и жаркой стране Индии.
Мишин эролёт мигом домчал её туда, и красавица с удовольствием наря-
дилась в длинное сари — национальную одежду индийских женщин. Уже
много столетий она остаётся неизменной.
яяаам|аививпиияив1
.. - 2’
звездный день рождения
Привет! Я Миша’Звездочёт. Поделюсь с вами сво-
ими секретами.
В даяние-даяние времена люди наблюдали за
звёздами, солнцем, луной и пытались связать жизнь
неба и жизнь человека. Так зародилась наука астро-
логия.
Давние астрологи поделили путь Солнца, по кото-
рому оно движется в течение года, на 12 отрезков по
числу месяцев и дали каждому из них название по
созвездиям в этих отрезках; Овен. Телец, Близнецы,
Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог,
Водолей и Рыбы. Когда рождался человек, смотрели,
где стоит Солнце, и говорили: «Человек родился под
Знаком Рака». Вот и получились люди — Овны, Стрель-
цы, Водолеи и другие.
Это мой первый секрет: в астрологии самый глав-
ный день — это День рождения человека. Люди, рож-
дённые под разными знаками Зодиака, отличаются
друг от Друга чертами характера и вкусами. Вы, ко-
нечно. часто ходите к друзьям на дни рождения. Вот
я и подскажу вам, какие кому дарить подарки, кто
какие угощения предпочитает, в какие игры любит
играть в свой день рождения, и другие интересные
вещи.
С 19 февраля начинают отмечать дни рождения
фантазёры и придумщики, мечтатели и романтики
Рыбы. Помните сказку «Волшебник Изумрудного го-
рода», где всем предлагают надеть зелёные очки, что*
бы мир вокруг стал волшебным. Рыбы родились с
такими очками, только они не видимые и не зелёные,
а розовые.
Придя на день рождения к друзьям-Рыбам, мож-
но очутиться в сказке. Только уж. пожалуйста, отдай-
те роль принца или принцессы имениннику — ведь
это его День рождения.
Жаль, что нельзя подарить Рыбам волшебную па-
лочку или ковёр-самолёт. Их заменит книга волшеб-
ных сказок с яркими и красивыми иллюстрациями,
кассета с любимой музыкой, значок или любая вещь
С меняющимся изображением. Девочки-Рыбы очень
любят цветы. И если не можете подарить живые, то
нарисуйте им лотос или водяную лилию. А маль-
чишки-Рыбы любят всякие химические опыты, по-
этому будут очень рады получить в подарок игру
*ЮНЫЙ ХИМИК”.
22
Итак, друзья коллекционеры^ поеха-
ли на самодвижущемся экипаже, с кото-
рым «Миша- познакомил еас е прошлом
номере! Куда? Из прошлого столетия в
начало нашего века. Стой! Остановка.
Смотрите: бравый ковбой скачет на рез-
вом мустанге по американским прериям,
Но вот-вот его обгонит железная лошад-
ка, которую собрали на заводе амери-
канского автомобильного фабриканта
Генри Форда.
Эта ««лошадка» — из семьи первых ав-
томобилей массового выпуска. До это-
го каждый «автомобилестроитель» тру-
дился над своим СЭМОДВижушимСя эки-
пажем сам, от начала до конца, соби-
рая его вручную. На это порой уходило
целых пять лет. Форд же поставил сбор-
ку автомобилей на конвейер — движу-
щуюся лентуг Она подавала детали ра-
бочим. каждый из которых выполнял
одну, ту или иную, операцию. Все это
дало выигрыш во времени и средствах,
Автомобиль стал скромным с виду, про-
ще в обращении, а, главное, дешевле.
Массовый выпуск автомобилей налади-
ли и в других странах. Автомобилестро-
ение вышло на первое место среди дру-
гих отраслей машиностроения. К 1914
году по земному шару колесили уже 4
миллиона автомобилей.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
23
Поспорили ёж и заяц,
«ТО кого в пятнашки обыг-
рает.
— Я тебя в два счёта
догоню! — хвастается заяц.
— А меня еще
нужно! — говорит ёж.
 КЛУБ сШУТКИ У МИШУТКИ»
— Папа, мне присни-
лось, что ты принёс мне
маленький бочонок с мё-
дом, — говорит медвежо-
нок.
— Будешь хорошо себя
вести, и тебе приснится
большой бочонок, обна-
дёживает папа.
Катится по лесу Коло-
бок, а навстречу ему Лиса:
— Колобок-Колобок, я
тебя сьем!
— Нет, — отвечает Ко*
лобок, — не сьешь, ты зубы
«Блендамедом•> не чистишь!
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Прислали члены клуба "Шутки у ЛЛишуг-
хи* Максим ЗАКЛЮЧАЕВ из с. Мартыном) Ал
Т&йского Кр„ Лена СУЛТАНОВА из Бурятии,
Катя СОКОЛОВА из г. Воскресенска Москов-
ской обл., Таня ПРОКОПЬЕВА из г. Тюмени.
Встречаются две улит-
ки, у одной на спине ракуш-
ки нет.
Ой, что с тобой? —
спрашивает её подружка.
— Тс-с-с. не говори ни-
кому, я из дома убежала!
24
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЭЛЛИ
Г1о сказке Сергея СУХАНОВА
Рису н к и Влади м и ра
УБОРЕВИЧД-5ОРОВСКОГО
продолжение, начало и № 1
Эльфы вернули
состарившуюся
Элли в детствот
чтобы она спасла
обитателей Волшеб-
ной страны и побе-
дила алую колдунью
Корину.
Элли с эльфами на
плечах пошла по выжжен-
ной канзасской степи, в
заброшенном домике она
встретила необычные го-
ворящие игрушки и Томми
— больного мальчика на
костылях. Но не успела
Элли толком познакомить-
ся с Томми, как за окном
раздались удары грома,
всё вокруг потемнело, и
домик затрясся. _
’ч/Г ti


Вдруг Элли почувствовала, что
её наполняет какая-то необычная
сила. Кто-то из добрых волшебниц
пришёл на помощь девочке и пе-
редал ей часть магической силы.
Листья, летевшие с дуба, падали на зем-
лю, тут же почва содрогалась, вспучивалась,
бугорки вырастали в холмы, лопались как яич-
ная скорлупа, и появлялись фигурки глиняных
исполинов, Вскоре целое войско двигалось к
дему, где пряталась Элли с друзьями,
25
Плюшевый медвежонок Том выст-
релил из игрушечной пушки. Бес по
мощное деревянное ядрышко полете-
ло навстречу врагу. Элли смотрена на
ttero и что-то шептала. Внезапно ша-
рик стал расти и темнеть, превраща-
ясь в чугунное ядро. Через несколько
мгновений ом рассыпался на десятки
ядер, и те обрушились на солдат. В
небо поднялись чёрные клубы дыма,.
Все попадали на пол, откуда-то появился конь,
встал на дыбы и заржал. Элли вскочила на него (не-
даром она выросла на ферме) и понеслась на вра-
гов. Тотчас у неё в руках засверкал меч, а на теле
появились серебристые латы. Конь оказался в рос-
кошной упряжи. Теперь навстречу Гингеме нёсся
рыцарь на боевом коне.
Из-под копыт коня сыпались искры.
Остывая, они превращались в могучих во-
инов в кольчугах и алых плащах.
У коня внизапно выросли по
бокам большие белые крылья..
Взмахнув ими. конь взлетел вверх
и ринулся за ведьмой. Она скры-
лась за облаками.
Продолжение в следует.
26
МИША — БИЗНЕСМЕН
Наши постоянные читатели хорошо знают и уезжают Ми ujy-бизнесмене. Лет пяти
назад ОН открыл в лесу магазин, потом банк, создал акционерное общество. В об- I
щем стал удачливым бизнесменам и профессором Лесной академии экономичес-
ких наук.
ПОЧЕМУ МИША ПРИШЁЛ НА ЛЕКЦИЮ С КОРЗИНКОЙ?
В Лесной академии наук начался на-
стоящий переполох, когда Миша появил-
ся на пороге, держа в лапах не свой обыч-
ный деловой портфель, а простую плетё-
ную корзинку, с которой обычно ХОДЯТ НА
базар или за грибами, Неужели Миша всё
перепутал? На дворе зима, и корзинка
АрОДА бы ни к чему...
В полном недоумении все расселись
по местам и продолжали с интересом на-
блюдать за Мишей, который всё время
перебирал лапами, будто искал что-то н
корзинке, и никак не мог найти. Он так
увлекся, что, казалось, совсем не обра-
щал внимания на присутствующих.
Наконец Миша заговорил: «Друзья! Мы
собрались сегодня по очень важному по-
воду, Разговор пойдёт о том, что касает-
ся каждого жителя Леса — о «потреби-
тельской корзине^*. Напряженная тишина
насторожила Мишу, но он быстро дога-
дался. в чём дело, и начал обьяснягь:
♦*Потребительская корзина» — это. образ-
но говоря, тот набор продуктов питания и
других товаров, которые каждый из нас
употребляет в пищу или каким-то иным
образом использует по назначению — в
качестве одежды, обуви, хозяйственных
принадлежностей, украшений, предметов
личной гигиены и т.п., то есть потребляет
а течение определенного времени, как
правило, месяца».
Шквал самых разных вопросов обру-
шился на Мишу.
Лесную детвору интересовало всё; и
размер «корзинки*. и её содержимое, и
то, сколько лесных денежек понадобится
для её заполнения каждому жителю Леса.
Миша продолжал: «Молодцы! Хорошие
вопросы задаёте. Ведь от того, что нахо-
дится в «потребительской корзине* каж-
дого лесного жителя, зависит очень мно-
гое: сыт он или голоден, хорошо ли он
одет, какая у него обувка. И нс только ото.
Если в «корзинке» всего достаточно, то и
настроение у лесного обитателя всегда
хорошее, любое дело у него ладится, и
от этого всем ещё лучше живётся и рабо-
тается.
К сожалению, бывает и так: «потре-
бительская корзинка» совсем маленькая,
и в ней помещается только кое-что из
продуктов питания, которых не хватает
даже на полмесяца.
27
В этом случае могут произойти боль-
шие неприятности вплоть да тяжёлой бо-
лезни — истощения организма, так как он
не будет получать нормального питания
для восстановления потраченной энергии,
Поэтому в состав любой «потребитель-
ской корзины», по мнению медиков, дол-
жна входить такая пища и в таком коли-
честве, которая не приведёт к подобным
последствиям.
— Что же получается, для всех одина-
ковая пища рекомендуется? — послыша-
лись удивлённые возгласы.
— Совсем нет. Медки рекомендуют
только самое необходимое, без чего не-
возможна нормальная жизнь. А остальное
каждый выбирает сам — по своему вкусу
и предпочтениям. Причём рекомендации
разным лесным обитателям отличаются
друг от друга: тому, кто занят на тяжёлых
работах. — одни, том, у кого, работа ло-
легче, — другие, детям — третьи. Поэто-
му и «корзинки* у всех разные — у кого
побольше, у кого поменьше.
Возникает вопрос: -А что же делать
тем. кто не сможет псё это купить на свою
заработную плату? Ведь цены в магази-
нах постоянно растут...* Это очень слож-
ная проблема. Поговорим о ней отдельно
как-нибудь в другой раз.
Тут все вспомнили Мишу в начале лек-
ции. ищущего что-то в своей ^корзинке».
Оказалось, что он искал свою любимую
мятную жвачку, которую не смог купить
как раз из-за повышения цен.
— Ну что ж, жвачка - это ещё полбе-
ды, Без неё обойтись вполне можно. —
сказал Миша и пожелал воем присутству-
ющим в ближайшее время находить & сво-
их «потребительских корзинах- всё нуж-
ное.
Ольга МЕНЬШИКОВА
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
ВОТ Э1О ДА!
Муравьи АТТА — обитате-
ли американских тропиков ус-
пешно занимаются... сельским
хозяйством! В своих подзем-
ных «городах- они выращива-
ют мелкие грибы в рассадни-
ках из листьев, собранных на
земле. Муравьиные «города»
по своему расположению и уп-
равлению напоминают самые
Прародители динозавров
вовсе не были гигантами. Они
бегали на двух ногах и не пре-
восходили ростом цыпленка.
Но с воками превратились и
самых тяжеловесных живот-
ных, когда-либо живших на
Земле.
Те, кто бывал на море, ко-
нечно, видели медуз — про-
зрачные студенистые зонти-
ки. плавающие в воде. Заме-
тил «зонтик» величиной с та-
релку. мы кричим: «Ой, какая
большая медуза!» А между
тем есть медузы вел ичиной с
ЮНОША,
ОРЁЛ.
И ЛИСИЦА
УЗБЕКСКАЯ СКАЗКА
Рисунки
Николая ЩЕРБАКОВА J
В одной пещере у подножия горы
жили юноша, орёл, лисица и медведь.
Однажды лисица и орёл отправились
в город. У царя этой страны была кра-
сивая дочь. Прогуливаясь по городу,
лиса увидела эту девушку и, вернув-
шись, рассказала о ней юноше.
Слушая её рассказ, юноша влюбил-
ся в девушку и уговорил друзей похи-
тить её. Орёл и лиса снова отправи-
лись в город. Лиса пробралась в цар-
ский дворец и стала крутиться вокруг
девушки, виляя своим красивым хво-
стом. А орёл сол на крышу дворца,
подстерегая добычу.
Царевна увидела лисицу и побежа-
ла за ней. Лисица бежала потихоньку,
но в руки не давалась. Царевна и не
заметила, как выбежала из дворца.
Орёл ринулся с высоты осторожно
подхватил девушку цепкими когтями,
поднялся под облака и быстро доста-
вил её в пещеру к юноше.
Юноша женился на девушке, и они
зажили счастливой жизнью. Царевна
оставалась петь песни и хозяйничать
в пещере, юноша с орлом и лисой ухо-
дили в лес на охоту г а медведь стоял
на страже у входа.
Царь-отец приказал глашатаям
объявить своему народу, что из цар-
ского дворца похищена царевна, и
тому, кто её найдёт, достанется лю-
бая награда. Однажды к царю при-
шла старая колдунья и сказала: «Го-
сударь, я найду вашу дочь». Взяла у
29
царя коня-скакуна и отправилась в
путь.
Доехав до леса, где была располо-
жена пещера, колдунья спрятала коня,
а потом обернулась странницей и по-
шла к царевне. Только пришла — зао-
хала, застонала, расплакалась: «Я оди-
нокая женщина, ничего у меня нет,
возьмите меня к себе — я буду вам
обед варить!» Царевна и юноша сжа-
лились и пустили сё в пещеру. i
Однажды, когда юноша был на охиI
то, старуха позвала царевну в лес по!
гулять. Показала ей коня-скакуна и
говорит: «Давай покатаемся!" Сели
они верхом, конь поскакал во весь дух
и привёз их в царский дворец.
I . 4
Вечером друзья вернулись с охоты
— ни царевны, ни старухи Снова орёл
и лиса отправились в город, как в про-
шлый раз, похитили царевну и доста-
вили её в пещеру. Собрал царь всё
своё войско, а старая колдунья пока-
зала дорог-у к пещере.
Стал царь вызывать юношу на бой.
Вдруг раздался страшный рёв — это
медведь созывал свою рать. Вмиг сбе-
жались медведи со всего света — бу-
рые, чёрные, белые — и все выстрои-
лись ровными рядами. Потом по при-
зыву лисицы со всего света сбежались
лисы, а по орлиному клёкоту — слете-
лись орлы. Они цепкими когтями схва-
тили камни и нависли над царским
войском. Царский визирь задрожал,
сердце его едва не лопнуло от стра-
ха, и он сказал: «О государь! Посмот-
рите. какое войско у этого мальчиш-
ки! Давай ie не будем сражаться, а
лучше заключим мир!» Царь согласил-
ся с визирем и тут же помирился с
юношей.
Затем царь всенародно объявил
юношу зятем и пригласил к себе. Все
приехали о город и отпраздновали
весёлую свадьбу. И наступили отныне
в царстве мир и согласие.
30
КОЛЕСО УДАЧИ
Что обещает тебе оно? Запусти волчок и об-
рати внимание на символ, расположенный
в секторе, на который укажет стрелка У
волчка- Значение символов прочти на У у
полях игрового поля.	jf /
Солнце: неожиданная радость
Дождик, зайчик под грибком:
небольшое огорчение, слёзы
Птица: доброе известие,
письмо	/
Букет цветов: подарок /
Разъярённый тигр: кого- / j
то ты обидел, вспомни и / Д
попроси прощения / Я
Сердце: встреча с близ- / JH
КИМ другом (подругой) / лН
Замок: если тебе дове- t ДД
рили тайну - не выдай её / МВ
Коньки: вспомни о заня- Г Я
ТИЯХ спортом	1
Светофор: надо быть
внимательнее при пере-
ходе улицы
Костер: чьё-то сердце 1 '
вспыхнуло симпатией к \
тебе, присмотрись к ок- \
ружающим	*	\
Ну как? Улыбнулась вам судьба или
предостерегла? Будьте снисходитель-
ны к ней, ведь она изменчива, и не экс-
плуатируйте волшебный волчок чаще, чем
раз в неделю и не более трёх раз кряду, а то
ом потеряет свою волшебную силу.
Рисунок Андрея АРТЮХА
Барон Мюнхгаузен: не
любишь ли ты приврать
или прихвастнуть?
Емеля на печи: внима-
ние! Тебя начинает одо-
левать лень
Зеркало: не стесняйся
заглядывать в него поча-
ще, следи зя причёской
Собака: обретёшь ново-
го друга
/ Два козла упёрлись лба
/ ми: если будешь упрямить-
ся, поссоришься с лучшим
другом
Жираф с завязанным гор-
/ лом: остерегайся простуды
Сова и очках: мудрость в книгах,
читай больше
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Помогите Герде найти Кая и Смежную королеву.
Докрасьте костюм юной
фигуристки.
Среди этих звёздочек
только две одинаковые.
Найдите их.
••Миша»
Познавательно*
раэкл л ьный
журнал дли дсоочек
И МАЛЬЧИКОМ
издание те о
-Воем рае емье- Комитета
РФ ла печати.
Гсмсрапъмим директор
Г.В.Причин.
Главный редактор
Н.Д-Гппрнлола.
Редакция: А.И.Артюкг
Н.Й.Грозою^», В. А,М«1пкоол
{о г кете т ванный
САкрАт-Арь), Н-Е. Щафбакйп
(камтпнмй аудажикк).
Оригинал > макет
ПОДГОТСМиНТ-Н 11
компьютерном центре
г Ж О жВосжрссемьег,
Руководитёпы ИвннФв ПО.
Журнал выходит с июля
1W33 года.
Раслрострзняется  35
странам.
Алр*.*с редакции: 125Д05,
ГСП-47 F Мгсжвд, уп-
-Праадн-. 24.
Тел. 2Ь7>3&>)3
Факс (OSD) 287-31-06.
Рису**ом НЧ> IV ЬблОжм/|
А.Лсбгдева.
При пороноч^тке ССЫЛКА
оЬтидтольиа.
Рукописи но
ргщонзмруютсо и но
ВЧЗЗПрВЩЗЮГСЯ.
Журнал зарег истрирояин
Комитет ам РФ па памяти.
Pel . tWA Nt 01 IQ Or
16.10.05 r.
Налогооди льгота
обтцспросс ийс кий
классификатор продукции
©K-Q0&-93, том 2| 952QQQ
— книги» бренвирм.
Ц(1Н.1 по кэт «лоту
»POCiЪ&МОТМг> . ПОДЛйейыО М
ломать 22.□ 1.9Ог. Бумага
офсстшиг. Формч>т
04x108/16. 2п.л. । обл.
Тиран 212000
Иан. 4252.
У мрв: ди гсвь ТОО
- Евразия + •.
Отпечатано п.
Финляндии j W-SOY.
Подписной индекс 72847 н каталоге агентства «Роспечать
Подписка на журнал принимается с любого месяца
Журнал рекомендован Министерством образования
России для внеклассного чтения в начальной школе