Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ЭЛЛИ	z
По повести-сказке Сергея СУХИНОВА \
Рисунки Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
Продолжение. Начало в № № 1, 2
При помощи эльфов старушке из Канзаса
снова удалось стать девочкой Элли и попасть
в Волшебную страну. Но на подходе к ней её /
уже поджидала королева Корина, обманом /
захватившая Изумрудный город. Первая схват- г
ка закончилась победой Элли...
Элли и её друзьям надо было поскорее попасть в Волшебную страну, иначе она
снова могла стать старухой. Но путь туда преграждали пустыня и цепь высоких гор.
Внезапно ближайший холм зашевелился, и перед друзьями предстал чудом уцелев-
ший глиняный гигант. Элли тоже колебалась. Ещё недавно этот
гигант был в глиняном войске Корины. Да и тру-
сишки-эльфы куда-то пропали. Но пешком им не
пройти через пустыню... И Элли решилась, толь-
ко предупредила, чтобы он обошёл Чёрные Кам-
ни Гингемы. Вся компания забралась на плечи
гиганту.
До Чёрных Камней остава-
лось совсем немного, когда по-
зади раздался громкий топот.
Путешественников догонял дру-
гой великан. На его плече сиде-
1
тИ ЭЛЛИ
поД°брУ

Злая сила Гингемы дей
ствовала до сих пор — Чёр
ные Камни неумолимо притя
гивали путников; и все они на
конец оказались в заколдо
ванном месте . Солнце пали
ло всё сильнее, и тень от Чёр
ного Камня не спасала.
Ребята! В этом номере журнала пять таких полосочек. Вначале прочтите и запом-
ните или запишите в тетрадь то, что на них написано. Затем вырежьте аккуратно
полосочки, наклейте каждую на плотный лист бумаги или тонкий картон, вырежьте
фрагменты. Что делать дальше, прочтите на стр. 20.
па' ра3 К^НИзн^чИГ
ОТПУ° м АВигаТЬС1нь «атИ е
6^е бери хамень-
великан, б®РороНу гоР-
Путники выбились из сил, но
сумели откатить камень подаль-
ше. Когда каменная цепь была
разорвана, сила колдовства ос-
лабела. До гор было рукой по-
дать. Компания устроила при-_
вал. И вдруг...


Элли попросила прыгунов по-
звать Железного Дровосека. Уж он-
то узнает, кто она такая. Когда на
стене появилась знакомая фигура,
сердце Элли чуть не выпрыгнуло из
груди от радости. Но Дровосек при-
шёл не один. С ним была Корина.
Продолжение следует.
3
ГОСТЬ «МИШИ»
Дорогие ребята, сегодня у нас праздник! В гостях у “Миши” известная по-
этесса, автор множества стихов и песен, которые с удовольствием пели ещё ваши
мамы и папы, Новелла Матвеева. Чаще Новелла Николаевна пишет для взрослых,
но эти стихи о своих четвероногих друзьях она сочинила специально для вас, чита-
тели “Миши”.
ТРЕЗОРКА
Трезорка привздохнул
легонько и сказал:
— В щенячестве моём
я радости не знал.
Всё было: град и вьюга...
— Утешься, друг Трезор;
Несчастье не позор,
А счастье — не заслуга!
И, с этим небольшим
открытием в связи,
На! — косточку возьми
ПРОШКА
— Маленький Прошка
Вот тебе плошка,
Вот тебе кашка, —
Кушай, бедняжка!
Это рыжий коток,
Сделав длинный бросок,
Перекинулся к вам в огород;
На спине его — полосы наискосок
Словно это батон, а не кот!
— Мяу! — знакомый
Голос раздался:
Маленький Прошка
Проголодался!
и малость
\ погрызи
БАТОН С УШАМИ
— Кто пирожными так объедается,
Что батонами — даже кидается?
Знать, войны не видал,
Отрубей не едал!
— Что вы, дядя! — никто не кидается
4
Игорь ШКЛЯРЕВСКИЙ
ДЕНЬ,
ПРОЖИТЫЙ
НЕ ЗРЯ
Вечером мы возвращались с рыбалки
и услышали сильный плеск на реке. По
зеркалу заводи разбегались круги.
— Странная рыба, — сказал мой
друг, — всё время плещется в одном и
том же месте.
— Но так не бывает...
— Смотри, опять всплеснула в том же
— Там стоит браконьерская сеть, и утка
в ней запуталась...
— Бедняга, — сказал мой друг, — сама
она не выпутается.
Мы не могли ей помочь, но в глазах,
когда мы пришли домой и ужинали, всё
время возникало утиное крыло.
— Пока она там мучается, я тоже му-
чаюсь.
— А может, она уже улетела?
— Не обманывай себя.
Мы сидели и молчали, а за окном опять
заморосило.
— До темноты ещё примерно час...
— Успеем?
Мой друг вздохнул. Ему сегодня и так
месте.
— Может, это не рыба?
— Смотри, опять...
— Что же это?
Мы сняли рюкзаки и стали наблюдать
за всплесками. Вдруг из воды возникло
утиное крыло...
— Это утка! Что-то с ней случилось.
Утиное крыло отчаянно и бессильно
плескалось в воде, и тут я догадался.
Олимпийский Огонь Первых Всемирных Юношеских Игр будет
зажжен на родине Олимпиад — в Греции. Лучшие юные спортсмены
планеты пронесут его в Москву, где с 11 по 19 июля будут проходить
Игры, через Европу, Азию, Австралию, Африку и Америку. Добро по-
жаловать, юноши и девушки из более, чем 150 стран мира!
5
досталось. Он нёс тяжёлый рюкзак, про-
мок, озяб, устал, а дома так тепло, уютно,
чисто. Не хочется выходить под холодный
моросящий дождик, идти по мокрой тра-
ве сквозь мокрые кусты, да ещё тащить
на себе резиновую лодку... И вот мы си-
дим, молчим, а время идёт, и в глазах бес-
помощно плещется утиное крыло.
И тут я говорю:
— Представь, что это ты там запутал-
ся, а кто-то знает и сидит дома. Ему не
хочется выходить под дождик.
— Ты так скажешь, что поневоле побе-
жишь спасать эту чёртову утку.
— Вперёд! — отчаянно воскликнул мой
друг и вскочил с кровати.
Мы быстро оделись и вышли под хо-
лодный мелкий дождик.
По заводи ещё расходились слабые
круги, утка устала биться, но крыло время
от времени вздрагивало и бессильно хло-
пало по воде.
Мы быстро надули лодку. Я поплыл к
несчастной утке, приподымая браконьер-
скую сеть. Это была крупная кряква, и за-
путалась она крепко, наверное, ночью не
заметила сеть и нырнула в неё. Одной ру-
кой я держал сеть, а другой пытался рас-
путать птицу, но это оказалось не просто,
и я боялся повредить ей лапки или шею.
Я вернулся на берег, и мы поплыли к
утке вдвоём, теперь мой друг держался
за сеть, чтобы лодка стояла на месте, а я
двумя руками распутывал испуганную пти-
цу. Ошалевшая утка, как только я освобо-
дил ей шею, стала больно щипать мои
руки. Тогда я стал её гладить и уговари-
вать. То ли она почувствовала, что мы хо-
тим ей помочь, то ли совсем выбилась из
сил, — вдруг притихла. Мы долго возились
под дождём. Наконец мой друг осторож-
но вытащил её из воды, она издавала ши-
пящие испуганные звуки и дрожала. Жаль,
что птицы и люди не понимают друг дру-
га. Мы крикнули утке:
— Лети! — и подбросили её. Она зах-
лопала крыльями. На мгновение из тучи
блеснуло солнце и озарило мокрое счас-
тливое лицо моего друга. Измученные, мы
вернулись домой, Юрий насвистывал и
улыбался, а я замазывал йодом царапины
Ребята, многие из вас живут в посёлках и деревнях. А знаете ли вы, что в Москве
тоже есть деревня — Олимпийская? Она была построена к Московской Олимпиаде в
1980 году. К лету в столице появится ещё одна Олимпийская деревня — для участни-
ков Первых Всемирных Юношеских Игр.
6
и синяки: эти утки своими толстыми
клювами очень больно щиплются, но
если бы мы, поужинав, остались дома,
сейчас лежали бы с отвратительным
настроением и молчали, а в глазах тор-
чало бы поникшее утиное крыло.
СЧАСТЛИВЫЙ
СЛУЧАЙ
Утром к нам приплыл инспектор Кра-
пивин-старший. Лодка у него очень быс-
трая, чтобы догонять браконьеров. Он
сильно продрог, глаза слезились, лицо
было красным от холода, мы напоили его
горячим чаем и рассказали, как весь ве-
чер спасали утку. Крапивин чуть насмеш-
ливо выслушал наш рассказ, отметил ли-
цензии и вспомнил удивительный случай.
Однажды он и его помощник ночевали под
скрипучим деревом. Они так устали, что
не было сил подняться и перенести кос-
тёр, хотя дерево своим скрипом нагоня-
ло тревогу и клонилось под ветром. А ве-
тер дул всё сильней и уже, засыпая, Кра-
пивин услышал жалобное мычание, до-
летевшее с болота. Вставать не хотелось,
но мычание не давало заснуть. Инспек-
торы подошли к болоту и увидели лосён-
ка, он увяз почти по горло и погибал, а
лосиха не могла ему помочь. И звери тоже
ошибаются... Помощник Крапивина сбе-
гал за верёвкой, они надули резиновую
лодку, подплыли к лосёнку и несколько
часов возились в болоте, пока обвязали
лосёнка и вдвоём вытащили его на бе-
рег. Измученные, грязные, мокрые вер-
нулись к своему костру и видят — дерево
упало прямо на костёр... Если бы они ос-
тались у костра, не пожалели лосёнка, де-
рево раздавило бы их...
Вот какое удивительное совпадение,
— они спасли лосёнка, и лосёнок их тоже
спас от гибели.
— Божья милость или случайность? —
спросил Крапивин улыбаясь.
— Не важно! Я думаю — спасла их
доброта.
7
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
Вовочка звонит учителю:
— Вова заболел и в школу се-
годня не придёт.
Лена Третьякова, Оля Третьяко-
ва, Олеся Сермолотова, Вера Про-
ценко, Яна Соколова
Вернувшись от врача, ма-
ленькая Маша сообщает:
— У меня не хватает вита-
минов, врач прописал мне ос-
Бежит лиса, волк увидел её из-
дали и спрятался за кустом. Когда
лиса приблизилась, из-за куста
раздалось: « Ку-ка-ре-ку!» Рыжая
— в кусты. Появляется волк и,
лизываясь, заявляет: «Как хоро-
шо знать иностранные языки!»

— Ой, Леночка, ты порвала
колготки?
— Ничего, до свадьбы заживут.
корбительную кислоту.
члены клуба «Шутки у Мишут-
ки» Гульнара Тагирова из Белгородской
обл., Вика Дьяченко из Воронежской обл.,
Вероника Александрова из Пензенской
обл., Юля Лукоянова из Пензенской обл.
Большое спасибо также Тане Исаевой из
Челябинской обл., Диме Лесовому из Баш-
кирии и многим— многим другим нашим
весёлым читателям. «Миша» готов принять
в члены клуба новых друзей.
Учительница упрекает Серё-
жу:
— Ты опять опоздал в школу!
— Учиться никогда не поз-
дно, — спокойно заявляет Се-
рёжа.
к к к
— Вот и снег выпал, скоро
ударят морозы, — говорит мама.
— Ой, я тогда ни за что не
выйду на улицу, —
Машенька.
— Почему?
— Боюсь, чтобы морозы
меня не ударили.
\^j________________КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?___________________
АЛЛО! ТЫКВА? КАК СЛЫШНО?
Теперь даже по улице некоторые
люди шагают с телефоном около уха:
«Алло! Как слышно? Я иду домой».
Оказывается, приспособления для
разговоров на расстоянии изобретали
ещё в древности. Кто бы мог подумать,
что предком телефона была... тыква.
Обыкновенная тыква, которая, несмот-
ря на крупные размеры, по-научному
считается ягодой.
Однажды археологи в американском
государстве Перу изучали развалины
дворца, построенного больше тысячи
лет назад. В раскопках обнаружили ока-
меневшие остатки тыкв, которые, по
мнению учёных, служили во дворце... те-
лефоном. Из плодов выскребали серд-
цевину, хорошо высушивали и, соеди-
нив натянутой бечевкой, укрепляли в
разных помещениях. Если по одной
тыкве щёлкнуть, звук гулко отдаётся в
другой.
ВОТ ЭТО ДА!__________________________
Самое крупное млеко-
питающее животное,
конечно же, — кит. Си-
ние киты бывают дли-
ной свыше 30 метров и
весят 120 тонн, столько
же весят 25 слонов.
Новорожденные ки-
тёнки достигают шес-
тиметровой длины.
Ничего себе малыши!
Самых дождливых
мест на земле два.
Одно — в индийской
провинции Черрапун-
джи, что у подножия
Гималаев, другое - в
Парагвае в дельте
реки Параны. В обоих
селениях дождь идёт
беспрерывно.
%
Представляете, утром важный вель-
можа по тыквам передаёт слугам ус-
ловный сигнал: «Подать мне в постель
горячего шоколада!» Те в ответ сигна-
лят: «Слушаемся, сейчас принесём».
А в древнем государстве Персия,
которое располагалось на месте ны-
нешнего Ирана, у царя Кира имелась для
связи специальная служба «Королевс-
кие уши». 30 тысяч человек располага-
лись по горкам и пригоркам. Они по
цепочке передавали друг другу прика-
зания царя. Так за один день докрики-
вались, например, до другого города, до
которого гонцу пришлось бы топать не
одну неделю.
\Ь
L \V/>
____________________________
Телефонные аппараты придумыва-
ли во многих странах — во Франции,
Германии, России. Наиболее удачный
получился у американского учёного
Александра Грейама Белла. Ему выдан
в 1876 году патент — документ, удосто-
веряющий авторство изобретателя. А
назвали аппарат по-гречески: телефон.
Что означает: «звук издалека».
Виталий ТУМАНОВ




Самое зубастое суще-
ство из всех живущих
на земле — голый слиз-
няк, во рту у него 30 ты-
сяч зубов. У его амери-
канской родственницы,
садовой улитки, тоже
порядочно: язык уса-
жен 135 рядами зубов
по 105 штук в каждом!
Самые «хвостатые» на
свете петухи выведе-
ны на острове Сикоку
в маленькой японской
деревушке Катё. У
светло-лиловых кра-
савцев хвосты отрас-
тают до 10 метров.
Есть чем гордиться, не
правда ли?!
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
ЧУДО-ПТИЦА
ЛАТЫШСКАЯ СКАЗКА

В некотором царстве жил король,
и было у него три сына. Однажды они
узнали, что в тридевятом царстве есть
птица, которая исполняет всё, что ей
ни прикажешь. На когте у птицы есть
маленькое колечко — кто его снимет,
тому птица служить будет. Многие пы-
тались его снять, да всё напрасно.
Решил старший королевич счастья
попытать. Поехали младшие братья
его до моста проводить, королевич
сделал мечом на мосту три зарубки:
«Если, — говорит, — зарубки покрас-
неют — значит, беда со мной приклю-
чилась, спешите на выручку».
На девятый день прискакал стар-
ший брат в тридевятое государство,
видит — среди густого березняка сто-
ит липа с тремя верхушками, на ней
золотая клетка висит. «Видать, здесь
живёт чудо-птица», — подумал коро-
левич и схоронился в густой траве.
Наступил вечер. Вдруг наполнил-
ся сад щебетом, прилетела чудо-пти-
ца в свою клетку и говорит жалобно:
«Все спят! Неужто никто не скажет:
чудо-птица, иди и ты спать!» Удивился
королевич и говорит: «Птица, иди
спать!»
В тот же миг птица ударила его
крылом, и превратился старший брат
в берёзку.
Утром пришли младшие братья к
мосту, видят — покраснела зарубка.
Собрался средний брат в дорогу. При-
скакал в тридевятое царство, нашёл
золотую клетку на липе с тремя вер-
хушками. А когда прилетела чудо-пти-
ца, она его так же обманула, как и стар-
шего брата, — тоже в берёзу превра-
тила.
Отправился младший брат на по-
11
мощь старшим. Приехал в тридевятое
царство, видит — клетка на липе ви-
сит, братьев нигде не видно. Вечером
прилетела птица, стала жалобно при-
читать: «Никто мне не скажет: птица,
иди спать!» Младший брат затаился и
промолчал. Птица попричитала, зале-
тела в клетку и уснула.
Младший брат осторожно руку
сквозь прутья просунул, снял с птицы
колечко, а другой рукой дверцу — раз!
— и захлопнул. Проснулась птица, би-
лась-билась, только на заре затихла,
голову понурила. Королевич и спра-
шивает: «Чудо-птица, где мои бра-
тья?» И чудо-птица показала на две
берёзки.
Все остальные берёзы тоже закол-
дованными людьми оказались. При-
шлось птице рассказать королевичу,
как их обратно в человеческий облик
вернуть. «Найди, — говорит, — за бе-
рёзовой рощей кучу песка и на каж-
дую берёзу по три горсти посыпь». Так
младший брат и сделал.
Сначала он братьев оживил, а по-
том и за остальных принялся. Стали
берёзы обратно в людей превращать-
ся, спасённые начали помогать брать-
ям песок носить — так к вечеру весь
березняк и оживили. Все столпились
вокруг младшего брата, не знают от
радости, что делать. А королевич при-
казал птице красивые песни петь, на-
род потешать.
Потом все по домам разошлись,
а братья в своё королевство поеха-
ли. Младший бережно держал золо-
тую клетку, в которой пела чудо-пти-
ца. То-то радость была старику-отцу,
когда сыновья вернулись невреди-
мыми да ещё и такую диковинку при-
везли!
МИША - ПУТЕШЕСТВЕННИК
Как-то Миша и его иностранный приятель решили остаться дома. Найди язык,
который ты изучаешь в школе, прочитай и переведи разговор друзей и ты узнаешь,
что они придумали, а также выучишь названия разных увлекательных занятий. Обра-
щай внимание на выделенные выражения.
Do you want to go for a walk?
Do you want to play out-of-doors?
Misha: Do you want to go for a walk?
Do you want to play out-of-doors?
Ben:	I don't feel like.
It’s cold and it rains. Let's stay at home!
M.You arc right. But what can we do at
home?
Задание:
Выбери по смыслу подходящие слова
и скажи, какая сегодня погода и где ты бу-
дешь сегодня играть. Выбери, чем ты смо-
жешь заняться дома.
What’s the weather like? It’s cold (hot, warm).
I’ll play at home (out-of-doors). I can...
B. Oh. many things! We can paint, we can
build a house, tell stories, play chess. Can you
play chess?
M.Fm afraid 1 can't.
B. Then we can paint.
M.I don’t like painting.
B. After all we can watch TV.
M.That’s another thing. I like watching
television very much.
B. So dol!
\
\
\
Gehen wir spazieren?
Spielen wir drauBen?
Mischa: Gehen wir spazieren?
Spielen wir drauBen?
Klaus: Ich habe keine Lust.
Das Wetter ist schlecht. Es ist so kalt, und
es regnct. Bleiben wir zu Hause!
M.Du hast recht, Aber was konnen wir zu
Hause machen?
K. Oh. vielcs! Wir konnen malen. basteln.
bauen, Geschichtcn erzahlen, Schach spielen.
Kannst du Schach spielen?
M.Leider nicht.
K. Dann konnen wir malen.
M.Das habe ich nicht gem.
K. SchlieBlich konnen wir fernsehen.
M.Das ist was anderes!
Das habe ich besonders gem.
K.Ich auch!
Veux-tu te promener?
Veux-tu aller jouer dehors?
Micha: Veux-tu tc promener?
Veux-tu jouer dehors?
Pierre: Oh non! Pas du tout!
Il fait mauvais aniourd'hui. Restons a la
maison!
M.Tu as raison. Mais que pouvons-nous fair
a la maison?
P. Oh, beaucoup de choses’ Nous pouvons
dessiner,
construire, raconlcr dhistoircs, ou bien nous
pouvons jouer aux echecs.
Tu sais jouer aux echecs?
M.Desolee! Qaje n’aime pas!
P. Bon, peut-etre nous regardons la tele?
M.C’ est une autre chose!
Qaj’aime beaucoup.
P. Moiaussi!
Задание:
Выбери по смыслу подходящие слова
и скажи, какая погода сегодня и где ты бу-
дешь сегодня играть. Выбери, чем ты смо-
жешь заняться дома.
Quel temps fait-il? II fait beau (froid, chaud).
Je joue a la maison (dehors). Je рейх...
Задание:
Выбери по смыслу подходящие слова
и скажи, какая сегодня погода и где ты
будешь сегодня играть. Выбери, чем ты
сможешь заняться дома.
Wie ist das Wetter heute? Es ist kalt (warm,
windig).
Ich spiele zu Hause (drauBen). Ich kann...
14
ЖИВОЙ УГОЛОК
СЫН ПРИЕМНЫМ
Помните это замечательное стихо
творение Валентина Берестова?
А сын-то кошки не котёнок, а... ще
он не доставлял. Пока не вырос в ог-
ромного пса, которого вылизать дочис-
та не так-то просто...
И в сказке про гадкого утёнка мать-
утка переживала из-за того, что малень-
кий лебедь — такой, на её взгляд, урод-
ливый, совсем не похожий на своих бра-
тьев и сестёр.
А если бы на её месте оказалась,
скажем, курица? Ведь под наседку не-
редко подкладывают, к примеру, утиные
яйца.
Вот и представьте себе: все цыпля-
та гуляют по бережку, а этот вдруг по-
лез в воду! Курица в истерике: «Куд-
куда! Куда ты? Вода мокрая! Холодная!
Простудишься! Утонешь!»
Не позавидуешь приёмной маме.
В животном мире чужих детей бе-
рут на воспитание не от хорошей жиз-
ни.
Взять тех же кошек. Образцовые
матери, всем известно. А если родных
котят у тебя отняли? Что делать? О ком
заботиться? Одна деревенская киска
горевала-горевала, а потом пошла в
поле и нашла там трёх зайчат. Принес-
ла по одному домой, облизала, накор-
мила... Так и вырастила трёх длинно-
ухих красавцев сыновей.
Ну ладно, заяц хоть чем-то похож на
кота — тоже в шерсти и на четырёх ла-
пах. Но представить себе кошку, кото-
рая опекает цыплят, греет их и защи-
щает? Оказывается, это не такая уж
редкость. Наверное, пушистые комоч-
ки напоминают кошке собственных де-
тей.
Да и котёнку-сироте, случается, по-
везёт: найдётся чьё-нибудь тёплое брю-
хо или даже... крыло. Пару лет назад
I
15
многие газеты обошла фотография: из-
под крыльев курицы-наседки выгляды-
вают кошачьи мордочки.
Хотя я лично на месте котёнка пред-
почла бы большую добрую собаку. Бы-
вает, осиротеет в зоопарке крошка-
львёнок. Кому доверить воспитание?
Конечно, собаке. Так обычно и делают.
Вот ведь что удивительно: всё, о чём
мы говорили, происходит рядом с че-
ловеком. В доме, на птичьем дворе, в
зоопарке. Оно и понятно. Здесь живот-
ные под покровительством человека.
Он даёт им кров и пищу. Цыплёнок со-
греется под боком у кошки — и побе-
жит на зов хозяйки клевать свой корм.
А кошка полакает молока да и отпра-
вится ловить мышей.
А в дикой природе? Здесь каждому
зверю, каждой птице, да что там — каж-
дой букашке, каждой козявке чётко оп-
ределено: как жить, что жевать, какой
дом строить, кого бояться. Кому эта
наука от рождения дана, кого папа с
мамой учат. С чужим молоком всей пре-
мудрости, для жизни необходимой, не
впитать.
Учёные, правда, наблюдали, как вол-
ки заботливо вскармливали попавших
к ним щенков. Да ведь волки и соба-
ки — ближайшая родня. Так что ще-
раскатывала тесто, что мука и сахарная пудра летали по всей кухне.
Как раз в это время родился тигрёнок Бинки. Тигрица-мама поглядела на
него и удивилась:
— Где же твои полоски? Ну ничего, мы всё равно будем любить тебя, и без
полосок.
Но Бинки знал, что тиграм полагается быть полосатыми. И он, не теряя
времени, побежал искать себе полоски.
Первым его повстречался сержант. На рукаве у сержанта было целых три
полоски.
— Дайте мне, пожалуйста, одну полоску, — попросил у него Бинки.
— Стоять смирно, когда обращаешься к военному! — прикрикнул на^тидоён-
ка сержант. — Нету у меня лишних полосок.
Бинки побежал дальше и увидел чугунную ограду. Какой-то человек красил
её. Бинки подождал, пока он кончит, а когда человек ушёл, Бинки прислонился
к ограде сначала одним боком, потом другим. Краска пристала к шерсти, и он
стал полосат^юис/
Бинки бросился бегом домой, чтобы показать маме свои полоски. Но было 5
очень жарко, сильно припекало солнце, и краска начала таять и капать на зе^ *
лю, так что скоро у Бинки опять не осталось ни одной полоски.	*<"
р от удивления: сколько
И тут он встретил зебру. Винки
полосок на одной-единственнойлишн!
Это же несправедливой*^
Он сел и горько заплакал.
— О чём ты, малыш? — спросила его зебра.
— По... по... почему я не полосатый? — пожаловался Бинки.
— Бедняжка, — сказала зебра и ласково лизнула тигрёнка. — А
на вкус ты ничего, приятный. — И она лизнула его ещё раз. — Вро-
де сладкого пирога.
Она лизнула его ещё и ещё, и вдруг на спине у Бинки одна за
другой появились чёрные полоски!
Он прибежал домой к маме и закричал:
— Мама! Ура, я полосатый!
— Правда! — обрадовалась тигрица-мама. — Ну кто бы мог
подумать? Наверное, это сахарная пудра и мука засыпали твои
полоски, когда я готовила сладкий пирог.
Тигрица-мама была очень довольна и пригласила зебру на
-чашку чаю
Т К чаю зебра получила охапку сена, а Бинки — кусок слад-
кагд__	пирога.
Рисунок Григория ЗЛАТОГОРОВА
СРОЧНО В НОМЕР! ПРИЯТНЫЕ НОВОСТИ!
МИШУТКА ПОБЕДИЛ!
Внимание! Сенсация! Талисманом Первых Всемирных Юношеских Игр
стал Мишутка, младший брат олимпийского Медвежонка, а, значит,
братишка и нашего «Миши». В соперниках у Мишутки было много лес-
ных жителей, даже колючий ёжик. Но курносый Мишутка победил, с
чем «Миша» его и поздравляет.
ХОРОШО ДАРИТЬ ПОДАРКИ!
Конечно, хорошо! А ещё лучше получать —
конфеты, игрушки, книжки. Ну а если автобус?!
Самый настоящий автобус, «ПАЗ» называется. На
нём можно ездить на экскурсии, на прогулки в
лес, на речку, да мало ли куда! Вот такой
подарок получили ребята из детского дома № 2
Саратовской области от губернатора этой
области Дмитрия Фёдоровича Аяцкова, и не
только автобус, но ещё и игрушки.
Вместе с Дмитрием Фёдоровичем в
гостях у малышей был и Генеральный
директор нашего издательства Георгий
Владимирович
Пряхин. Он привёз
детишкам новые
книжки нашего
издательства,
свежие номера
журнала «Миша»,
конфеты.
Мальчики и
девочки были
рады гостям, они
пели,плясали,
рассказывали
стихи и даже
понарошку провели выборы будущего «губернатора»
области. А потом все вместе сфотографировались на
память и попросили «Мишу» поместить снимки на своих
страничках. «Миша» сделал это с большим удовольствием
и подумал: «Эх, если бы большие дяди почаще делали
подарки маленьким мальчикам и девочкам, особенно
тем, у кого нет родителей. Вот было б здорово!»
«Мой друг Мишутка!»
Наташа БЕЛОУСОВА
На фото: вверху «Два губернатора» —
Дмитрий Фёдорович Аяцков
и Алёша Гавриш,
внизу — «Мы и гости».
19
ПОЧТА
Олеся АРХИПОВА, ст. Студенец
Каменского р. Пензенской обл.
Мой кот Фофан
Игорь АРТЮХ _
Букет для мамы.
Наташа РАКИНА
Межпланетная стан-
ция Альфа-Центавра.
Сергей КРАСНОВ
Как рассадишь гостей, чтобы за столом
всем было удобно и весело? Таня Колеснико-
ва из р/n. Башмакове Пензенской обл. пред-
лагает каждому вложить в чашку (конечно,
пустую) нарядную именную карточку Пере-
рисуйте Мишутку на картон, раскрасьте и
вырежьте, как показано на рисунке, несколь-
ко штук, а потом напишите на груди у каж-
дого медвежонка имя гостя.
«МИША» и ГРИША
Мой попугайчик, бойкий Гриша
Говорить умеет он.
И кричит: «Вот «Миша»,
«Миша»’»,
Если входит почтальон.
Я усядусь на диване,
Гриша на плече сидит.
Долго смотрит на обложку,
«Интересно!», — говорит.
В Москве побывал председатель Международного Олимпийского комитета
Хуан Антонио Самаранч. Он остался доволен: Всемирные Юношеские Игры в
Москве обязательно станут праздником дружбы и спорта. Подготовку к Играм
возглавил мэр Москвы Юрий Михайлович Лужков, а Исполнительную дирекцию
Игр- руководитель юношеского спорта столицы Лев Борисович Кофман.
20
Максим и Женя ЖАРКОВЫ из с. Но-
вая Малыкла Ульяновской области, Ира
и Серёжа КОЧУРОВЫ из Кирова, а ещё
Луиза БАЙГУЗИНА из Стерлитамака, Оле-
ся БАТАЛОВА из п.
Кебраты Пермской
обл., Даша ГОРЛОВА
из п. Амгунь Хаба-
ровского края, Антон
ЕМЕЛЬЦЕВ из г.
Елец, Вера КОРОЛЁ-
ВА из Москвы, Ваня
КТО ПОЛУЧИЛ ПРИЗЫ
ЛОТЕРЕИ
«ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»?
ЛЕГЕНЬКОЙ из с. Успенка Астраханской
обл., Саша СМИРНОВ из г. Балашиха, Ира
ФИЛАТОВА из с. Перелюб Саратовской
обл., Вова ШАНДОР из с. Объячево Рес-
публики Коми и... воспитанники объеди-
нения «Поиск» из г. Безенчук. А сколько
там внимательных, любознательных, они
не написали. Призёры получили книги
издательства «Воскресенье», сладости и
игрушки. Кому что
досталось. Забыл
сказать, что всего
получил почти что
сто тысяч писем.
Правильный ответ
— ПЧЕЛА — присла-
ли более пятидеся-
ти читателей, победителей среди них, как
всегда, выбрал компьютер. Надеюсь, что
никто не в обиде: не повезло в этот раз
— повезёт в следующий. Читайте «Мишу»,
участвуйте в лотерее!
Внимание! Новое задание к лотерее
«Волшебное слово». На нескольких стра-
ницах журнала рассыпаны части мозаики.
Аккуратно вырежи их и собери спортив-
ную картинку. Отыщи на картинке десять
букв. Волшебное слово состоит из семи
букв. Угадай нужные и составь слово,
впиши его в купон. Купон приклей на
ОТКРЫТКУ, четко напиши адрес редак-
ции и свой обратный адрес, имя и фами-
лию. Брось открытку в почтовый ящик до
25 мая и жди имена призеров в сен-
тябрьском или октябрьском номерах
этого года.
Подарок от друзей.
Наташа БАШКАТОВА,
п. Ключёвка, Алтайского края
Непревзойденный лесной сы-
щик — медвежонок Топ и зна-
менитый помощник храброго
полицейского Чарльтона —
мышонок Ричард — герои за-
нимательных детективных ис-
торий. Читатели «Миши»
встретятся с ними на страни-
цах журнала в 5, 6, 7-м номе-
рах этого года.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОДЛИТЬ
ПОДПИСКУ НА «МИШУ»
КТО БОЛЬШЕ?!
«МИША» ОБЪЯВЛЯЙ МАРАФОН 1 + 2, + 3
Дорогие мальчики и девочки! Большинство из вас выписали наш журнал на
первое полугодие, но, чтобы получить все двенадцать номеров и в конце года
склеить плакат «В тридевятом царстве», принять участие во всех викторинах, кон-
курсах «Миши» и узнать их результаты, дочитать до конца Мишины истории, нужно
уже сейчас продлить подписку на следующее полугодие. Попросите об этом сво-
их родителей!
«Миша» надеется, что вы отблагодарите их за это хорошей учёбой и пример-
ным поведением.
А ещё у «Миши» к вам большая просьба: сделайте ему хороший подарок —
помогите увеличить число читателей — познакомьте с журналом своих друзей,
ребят из младших классов, мальчиков и девочек из вашего двора, из вашего дома,
посоветуйте им выписать «Мишу».
Итак, марафон: 1 читатель + 2 читателя + 3 и больше! Кто сделает самый
лучший подарок «Мише»?
Напоминаем: подписной индекс «Миши» — 72847 в Каталоге агентства «Роспечать».
22
«Мишина страничка» в «Саратоге»
В 24-м номере журнала «Саратога» — вновь «Мишина стра-
ничка». На ней рисунки Наташи Рудаковой, Лены Королёвой,
Маши Серебряковой, Наташи Филончик, Сергея Кириллова, Вики
Хайрутдиновой, Оли Виноградовой, Маши Шакаль, Любы Коль-
цовой, Оли Кирилловой, Иры Тюзиной.
«Саратога» — это журнал для ваших старших братьев и сестёр.
Она даст им советы: как быть красивыми и привлекательными, как
добиться в жизни успеха, как осуществить свои самые дерзкие
мечты. «Мировой парень» или «мировая девушка» — так говорят о
тех, кто читает «Саратогу». Подписной индекс журнала 72599 в
Каталоге агентства «Роспечать».
«Дом, сад, огород» открыл «Мишину светёлку».
А в ней в каждом номере ваши шутки, анекдоты. Ничего, что
это журнал для взрослых. Они тоже любят посмеяться. В 6-ом но-
мере журнала шутки, которые прислали Аня Феденёва, Саша Сте-
фановский, Коля Шишкин.
Ребята, посоветуйте своим родителям познакомиться с этим
журналом. В его создании принимают участие такие известные ово-
щеводы и садоводы, как Октябрина Ганичкина, Роман Кудрявец
и другие. В журнале много полезных советов по строительству
дачи, садового домика, благоустройству сельской усадьбы и
городской квартиры, кулинарные рецепты и рецепты здоровья,
весёлые дачные «посиделки» и многое другое.
Подписной индекс журнала 73096 в Каталоге агентства «Роспечать.
«Гороскоп» интересен всем
Здравствуй, «Миша». Пишет тебе Володя Духанин, Я познакомился с
тобой в 1994 году. И с тех пор дружу. Хожу «музыкальнуюшколу и играю
на аккордеоне. Увлекаюсь боевыми искусствами и знаками Зодиака. У зна-
ков Зодиака есть свои обозначения: Овен, Телец, Близнецы и другие. Об этом
я узнал из журнала «Гороскоп». Его я выписал по твоему совету.
Чувашия, посёлок Кугеси
Международный журнал прогнозов и сенсаций.
Знаменитые астрологи дают советы и рекомендации: ра-
бота, здоровье, учеба, дом и сад. Прошлое, настоящее, будущее
по прогнозам великих пророков.
Индекс 72805 по Каталогу «Роспечати».
Тел. для справок: 257-37-98
Дорогие друзья, «Миша» рассказал вам о журналах, которые хорошо знает, они, как и «Миша»,
издаются издательством «Воскресенье». Прислушайтесь к «Мише», он плохого не посоветует.
«МИША ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ»
Мамы и папы! Это ваш друг и помощник в вос-
питании детей. В сборнике советы педагогов, вра-
чей, обмен опытом, а также развивающие игры,
головоломки, всевозможные задания по развитию
речи, воображения, укреплению памяти ребёнка.
Сборник выходит 1 раз в квартал.
Подписной индекс в Каталоге агентства
«Роспечать» 73596.
«Миша+»
А это что такое? Спросите вы?
«Мииш+» — для тех, кто хочет выпи-
сать все журналы, издавае мые ГЖО «Вос-
кресенье»: «Мишу», «Саратогу», «Горос-
коп», «Мишу для родителей». И всё это
по льготной цене!
Подписной индекс комплекта
журналов «Миша+» 73597 в Ка-
талоге «Роспечати».
23
Этот шикарный лимузин по имени
«РОЛЛС-РОЙС» 1914 года рождения.
В то время уже был налажен выпуск
сравнительно недорогих автомобилей
на конвейерах. Но богатые и тщеслав-
ные люди заказывали себе шикарные,
дорогие автомобили, которые собира-
ли вручную. Они имели открытые лет-
ние кузова и закрытые «зимние». В
«зимнем» кузове, таком, как на нашей
картинке, были установлены хрусталь-
ные вазы для цветов, дорогие часы,
зеркала, салон был отделён от води-
теля стеклом, и хозяин отдавал ему
приказы по телефону. На одной из та-
ких машин разъезжал русский царь
Николай II.
Выпуск «Роллс-Ройсов» начала
фирма того же названия ещё в 1904
году в Великобритании и выпускает их
по сей день. Только современное по-
коление этих автомобилей по внешне-
му виду совсем не похоже на своих
предков. Но в семейных традициях
«Роллс-Ройсов» высокое качество,
большая мощность (до 300 л.с.), по-
вышенный комфорт и высокая сто-
имость.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
24
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
Владимир ВОЛКОВ
ГРАБИТЕЛИ ИЗ ВТОРОГО «Б»
По соседству со школой жил оди-
нокий слепой старик. Ветеран войны.
К нему ходили ребята из второго «А»
— приносили хлеб, молоко. Пили вме-
сте чай и слушали разные истории.
Старик всегда был им рад. И в тот
день, услышав звонок, он гостеприим-
но раскрыл двери. Но вошли другие
ребята. Из второго «Б» — Витька, Саш-
ка и Борька. Ну, и началось. Хватали
все, что попадёт под руку: вазочку из
буфета, часы с надписью, старый ре-
мень с медной пряжкой, деньги, при-
готовленные для покупки хлеба и мо-
лока. И запихивали в свои портфели.
А когда старик почуял неладное, они
его повалили на кровать, а сами убе-
жали.
На следующий день Витька, Сашка
и Борька с гордым видом ходили по
школе и со смехом рассказывали, как
они «облапошили» старика.
Если бы на этом заканчивалась эта
история, то было бы очень печально.
Но она имеет продолжение. Мальчиш-
ки из второго «А» собрались и реши-
ли отнять у тех ребят то, что они укра-
ли у старика. Вспыхнула драка. Этот
случай обсуждали на школьном собра-
нии, поступок троицы из второго «Б»
ребята назвали подлым. И с ними
трудно не согласиться!
Хотелось бы верить, что и Витька, и
Сашка, и Борька запомнят это собра-
ние на всю жизнь.
Ребята, назвавшие их поступок под-
лым, нашли точное слово. Загляните в
толковый словарь В.Даля и вы узнае-
те, что оно означает и низость, и бес-
честие, и грязь. Подлый — значит ещё
и презренный, то есть ничтожный, не-
достойный внимания, ниже всякого ува-
жения.
Неужели кому-то из моих читате-
лей захочется оказаться таковым?
25
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Люблю рисовать и
ходить на рыбалку с
котами Семёном и
Тузей.
115023, Ивановская
обл., Гаврилово-По-
садский р-н, п. Липо-
вая Роща, ул. Юби-
лейная, д. 11, кв. 3
Корноуховой Ане
433120. Ульяновская
обл., Вешкаймский
р-н, р.п. Чударово, ул.
Гая, д. 46
Абакумовой Ане
♦
Люблю учиться в
школе и читать кни-
ги. Жду писем от
десятилетних.
630084, Новоси-
бирск, ул. Театраль-
ная. д. 2-а, кв. 7
Алексеевой Саше
Обожаю детективы,
составляю крос-
сворды. учу англий-
ский и финский язы-
ки. Юна.
185007, Карелия, г
Петрозаводск, ул.
Чкалова, д. 49а. кв. 33
Комарчевой Юне
♦
121309, Москва,
Б.Филёвская ул., д.
19/18, кв. 121
Бобровскому Саше
103287, Москва, 1-я
Хуторская ул., д. 14/
12, кв8 46
Ованесовой Кире
*
Я получила около 150
писем. Извините,
если кому-то я не
ответила. Наташа
Терешонок, г. Ново-
александровск Став-
ропольского края.
Ищем друзей по пе-
реписке, говорящих на
немецком языке.
660059, Россия, г.
Красноярск-59, школа
№ 68 Кировского р-на
♦
Играю на фортепиа-
но, люблю рукодель-
ничать. Оля.
305004, г. Курск,
Ново-Ахтырский
пер., д. 16-а
Боевой Оле
Увлекаюсь историей,
люблю читать и рисо-
вать. Охотно помо-
гаю семилетней сес-
трёнке Ане. Сергей.
307002, Курская обл.,
Курский р-н, с. Клюква
Простакову Серёже
*
Собираю киндер-
сюрпризы, учусь в 5-м
классе, 28 мая у меня
день рождения. Ро-
берт. Башкортостан,
с/с Белое озеро, д.
Тат-Саскуль
Маннопову Роберту
Хожу в танцеваль-
ный кружок, играю на
аккордеоне и пою.
607004, Нижегородс-
кая обл., Навашинс-
кий р-н, с. Поздняко-
ве, ул. Губкина, д. 15
Якуниной Ире
398000, Липецкая
обл., Липецкий р-н, с/
з «Красный колос»
Скуратову Пете
Я родилась в год
Тигра под знаком
Тельца (11 мая).
Люблю петь и танце-
вать.
613410, Кировская
обл., Куменский р-н,
д. Плотники, ул. Тру-
да, д. 2, кв. 2
Бузмаковой Наташе
461760, Оренбургская
обл., г. Абдулино, ул.
Комарова, д. 146, кв. 18
Галиевым Гульнаре
и Лилии
Мне 7 лет. Занима-
юсь спортом. Соби-
раю фишки и играю
в «Денди». Андрей.
140209 Московская
обл., г. Воскресенск,
Федино, д. 11, кв. 4
Андямову Андрею
Люблю делать иг-
рушки, собираю
анекдоты и вклады-
ши Турбо. Надя.
624358 Свердловс-
кая обл., п. Ис, ул.
Ленина, д. 53, кв. 39
Бобиной Наде
125805, Оренбургс-
кая обл., Ленинград-
ский р-н,
пос. Бердянка
Исманалиевым Ма-
рату и Самату
ТАИНА «ЗВЕЗДНОГО
СТРАННИКА»
Осторожно! Это
кактус-людоед!
По повести Дмитрия ЕМЕЦА
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Продолжение. Начало в № 2
Действие происходит в
3743 году. Девочка Лавис-
са, мальчик Андрей и его
нянька — робот Баюн слу-
чайно оказались на пират-
ском космическом кораб-
ле. С трудом им удаётся
бежать, и они оказываются
на незнакомой межпланет^
ной базе.
В поисках пищи путешественники добрались до оранжереи огромных какту-
сов с яркими цветами. Лависса хотела их понюхать. Боюн остановил ее. Вот и
пищевой отсек, и ящик с блинами. Вдруг ребята увидели желтый мячик.
Внезапно створки двери разъехались, и в отсек вбежал человек. Он выстре-
лил в открытую дверь из лучевого ружья. Следом прыгнули две гигантские жабы
— это были лягуши — воины с планеты Аквариус.
Баюн попытался
помочь человеку, ко-
торого лягуши пово-
вон, пользуясь
языком как арканом.
Но руки робота про-
шли сквозь человека.
27
Похоже, мы попали в во-
ронку времени и видим
мгновения из далёкого про-
шлого: кто-то тогда захва-
тил базу "Вселенский
орёл” с помощью л ягу шей.
Вдруг база содрогнулась, завер-
телась и выскочила из воронки
времени. Пираты исчезли.
Друзья решили узнать тайну заброшенной
базы. Они вошли в капитанскую рубку. Там
сидели Крокс, перед ним стоял Грохотун.
Перед
ребятами
снова появился
колобок и поманил
их за собой.
Компания оказались перед массивной дверью, на которой зажглась надпись: «Для
входа в космический зоопарк введите пароль».
Дверь открылась и все вошли в зал, вдруг база снова вздрогнула. «Произош-
ла стыковка с звездолетом “Звездный странник”» — сообщил динамик. В от-
сек влетели Крокс с попугаем и Грохотун. Ребята и Баюн спрятались.
Колобок поманил ребят за собой. Беглецы заскочили в лифт. Лависса нажа-
ла первую попавшуюся кнопку — красную. Лифт остановился на верхнем этаже
базы. Перед дверью с красной надписью: «Арсенал. Введите пароль».
I I.
датчики не выносят
визга.
Я знаю, как войти: у
папы на сейфе та же
система. Её звуковые
Смотрите, что я нашла!
«Когда откроешь сей сосуд,
Свершится над тобою суд,
И долго будешь умирать,
орать, стонать,
Не стреляй,
тупица!
Лависса завизжала и
все оказались в арсенале.
От выстрела Лависса взрогнула, кувшин выпал. Из него медленно выползла
зеленая слизь. Крокс схватив ребят в охапку, кинулся к выходу.
жуткие звуки: стоны, зловещий хохот, грохот
Крокс едва
успел задраить
дверь, как из арсенала
боя — выстрелы и взрывы. Наконец всё стихло.
Выкрутились. Зелёный
монстр не успел
захватить биологическую
добычу и сожрал сам
себя. А могли опустеть
целые галактики. Такое
Продолжение следует.
Повесть Д. Емеца «Тайна «Звездного странника» вышла в издательстве «Армада». Заявки направляйте по адресу: 125499,
Москва, Кронштадтский б-р, 37-6, «Отдел заказов».
ЗВЁЗДНЫЙ ДЕНЬ
РОЖДЕНИЯ
вым, как и его знак Зодиака. Так что на
своём дне рождения Овен — главный
гость.
Готовя подарки для Овна, прячьте их
подальше — нетерпеливый Овен не за-
хочет долго ждать сюрпризов. Подари-
те Овну яркие, красочные подарки. Об-
радуют его игрушка-машина, яркий мя-
Сегодня я вновь поделюсь с вами
своими звёздными секретами.
21 марта называют днём весеннего
равноденствия. День в эти сутки равен
ночи. С этого дня и начали древние
астрологи свой счёт знакам Зодиака.
Самый первый знак назвали Овен.
Если вы получили приглашение на
яркой цветной бумаге с привязанным
чик, спортивная шапочка, кукла с рыжи-
ми волосами в оранжевом платье или
электрический фонарик. Если вы реши-
ли нарисовать Овну в подарок рисунок
— рисуйте его гуашью, используя крас-
ные, жёлтые, оранжевые краски.
Заканчиваются дни рождения Овнов
20 апреля.
Миша-звездочёт
можете быть уверены, что скучать вам
не придётся. Готовьтесь попасть в боль-
шую, шумную и весёлую компанию, где
вам не удастся спокойно посидеть:
Овен непременно заразит вас духом
соревнования, предложит весёлые игры
или утащит вас на прогулку, несмотря
на сырую погоду. Ведь ему никогда не
сидится на одном месте, он постоянно
что-то делает, куда-то лезет, хохочет и
задирается. И всегда хочет быть пер-
к нему красным воздушным шариком,
знайте — вас приглашает на день рож-
дения Овен. Придя в гости к Овну, вы
Рисунок Андрея ИГОРЕВА
31
Сегодня твоя кукла — знатная гречанка. Она играет на
^сифаре, носит тогу, хранит напитки в прекрасных амфо-
рах, восхищая всех красотой и изысканными нарядами.
Художник-модельер Оксана КОРНЕЕВА
На Первых Всемирных Юношеских Играх в Москве пройдут состя-
зания по14 видам спорта на стадионах, во Дворцах спорта и в спортив-
ных комплексах — всего на 12 площадках..А церемонии Открытия и
Закрытия Игр состоятся на самом главном стадионе страны — Боль-
шой спортивной арене в Лужниках.
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
QO
Отыщи
отличия у
петушков.
У Машиной собачки -
красный ошейник. Ка
кой поводок она долж
на отвязать?
Расставь буквы так, чтобы полу-
чились пословицы. Подсказку
ищи в рисунках.
«Миша»
Познавательно-
развлекательный
журнал для девочек
и мальчиков
Издание ГЖО
«Воскресенье» Комитета
РФ по печати.
Генеральный директор
Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А. Гаврилова.
Редакция: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
(ответственный
секретарь), Н.Е.Щербаков
(главный художник).
Оригинал-макет
подготовлен в
компьютерном центре
ГЖО «Воскресенье».
Руководитель Иванов П.О.
Журнал выходит с июля
1983 года.
Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125805,
ГСП-47, Москва, ул.
«Правды», 24.
Тел. 257-33-15
Факс (095) 257-31-06.
Рисунок на IV обложке
А.Лебедева.
При перепечатке ссылка
обязательна.
Рукописи не
рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати.
Per. свид. Ns 0110 от
16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский
классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 952000
— книги, брошюры.
Цена по Каталогу
«Роспечати». Подписано в
печать 20.02.98г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108/16. 2
п.л. + обл.
Тираж 228000
Зак. 4252.
Учредитель ТОО
«Евразия+».
Отпечатано в Финляндии,
WSOY.
По вопросам
размещения рекламы
обращаться по тел.:
(095) 257-33-15.

Подписной индекс 72847 в каталоге агентства «Роспечать»
Журнал рекомендован Министерством образования России для
внеклассного чтения в начальной школе
Подписка на журнал принимается с любого месяца
Внимание! Подписка на журнал на II полугодие 1998 года до
1 апреля принимается по льготной цене.