Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
У меня букет большой,
Новый ранец за спиной
Небо чище и ясней,
День такой весёлый.
Ждал я осень, чтоб
скорей
Встретиться со школой.
Валера ЗИНЧЕНКО
Херсонская
\ область £
ISSN 0208-1563
9 '770
ГУ я
СПАСИБО ВСЕМ, КТО
ПОЗДРАВИЛ «МИШУ»
С ЮБИЛЕЕМ!
-Я
K/AL МСХ
И ЭДОРОЕЬ* Hi* ICK
НИКОГАА ГК
Всех н и
«Мише» желаю побольше друзей,
чтобы каждый читатель-ребёнок
подписался на «Мишу» скорей»-
Оля БОЛОТОВА
«Мишу» поздравили, посвятили ему
свои стихи, рисунки: Оля Тохвасо-
ва, Длина Мфтакова, Женя Егорки-
на, Ильдар Хасанов, Эльвира Шам-
сутдинова, Таня Стародубова, Све-
та Михайлова, Таня Можена, Мари-
на Снинцова. Юля и Вера Астаховы,
Юля Нсхаенко, Ильнур Галимов,
Эдик Еникеев, Аня Ильюхина и мно-
гие, многие другие. Ещё раз огром-
Д таких очень, очень много, и это
радует «Мишу*: значит ребята лю-
бят его- Юбилей вроде бы и прошёл,
а «поток приветствий», как говорят
взрослые, продолжается:
«Я желаю журналу просуществовать
ещё много-много лет и не стареть».
Оксана ЕРЕМЕЕВА
«Дорогой «Миша»! Спасибо за то,
что ты есть. Из твоего журнала уз-
наём о многом. Через тебя можно
познакомиться с ребятами. Долгой,
счастливой жизни тебе».

2
Валерий РОНЬШИН	у*“
КОСМИЧЕСКАЯ
1/1СТОР1/1Я НЕВЕРОЯТНАЯ)"
ЯБЛОЧНЫМИ
Ребята заспорили, кто выше огрызок кинет.
Мише и Пете стало
стыдно. К Кате
побежали.
Случайно пидол
Он к планете
Таме полетел.
Вы не видели
огрызок?
Он ад то
джунгли улетел.
Вьл случайно
огрызок ат яблока
но видели?
Прилетели Миша и Петя на пла-
нету Таме. Там тоже встретили
инопланетянина.
 I
Что-то пустыня
какая-то гладкая.
Оказалось, что это не планета вов-
се, а голова Великана. Миша и
Пег я сначала по затылку шли, а
затем по лысой макушке.
4
5
6
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
АХ, АРБАТ,
МОЙ АРБАТ..
(ИЗ ИСТОРИИ МОСКВЫ}
Не очень далеко от Кремля в центре
Москвы расположена Арбатская пло-
щадь. Словно лучи звезды отходят от
неё на север, на юг, на запад и на вос-
ток длинные улицы и два бульвара —
Никитский и Пречистинский. Три ули-
цы как бы срослись основаниями на
площади и разошлись вершинами в
разные стороны. Эти улицы составля-
ют основу района Арбата, который вос-
пел поэт Булат Окуджава:
Ах, Арбат, мой Арбат —
Ты моё отечество...
. Арбат — одна из самых древних
улиц Москвы, она была перекрёстком
дорог на подступах к Кремлю, и здесь
останавливались многочисленные куп-
цы со своими телегами, арбами, прибыв-
шие из Крыма и Западной Европы.
Улица Арбат, которую теперь назы-
вают Старым Арбатом, стала тихой и
пешеходной По ней не ездят ни авто-
бусы. ни автомобили. Люди могут спо-
койно ходить не только по тротуарам,
но и по мостовой, рассматривая витри-
Переходить с одной стороны улицы на
другую можно только по подземным
тоннелям - переходам, такое сильное
* движение транспорта.
Третья улица — Поварская. По обе-
им её сторонам расположены старин-
ные невысокие особняки, но есть и боль-
шие современные дома. А вдоль троту-
аров старожилы этих мест — липы,
которые изливают сладкий аромат ле»
том. когда цветут. Эти улицы перепле-
тены множеством переулков — прямых
и кривых, больших и маленьких. Самый
маленький из них — переулок Чашни-
ков. Одним концом он отходил от По-
варской, а другим упирался в Хлебный
переулок. За Хлебным идут Скатертной.
Столовый, Ножееый, Эти переулки так
и сейчас называются, по старинке. На
Поварской и в переулках когда-то жили
царские повара и поварята, которые
готовили еду для царской семьи и их
приближённых.
Переулок Чашников имел всего че-
тыре дома — два с одной стороны и
два с другой. Дома маленькие, двухэ-
тажные, У каждого дома был большой
двор, обсаженный берёзами и тополя-
ми, а между деревьями шла полоска
зелёной травы. Зимой дворники свози-
ны многочисленных магазинов или от-
дыхая.
Другая большая улица —
Новый Арбат. На ней вы-
сокие дома, похожие на
гигантские раскрытые
книги, В домах по двад-
цать четыре этажа.


ли с улицы снег во дворы, где посте’
пенно накапливались высокие сугробы.
Весело было ребятам по ним бегать,
хоть и полны валенки набирались сне-
га! Очень возможно, что тринадцати лет-
ний будущий великий поэт Михаил Лер-
монтов проходил по Чашникову пере-
улку или гулял в нём. Ведь он жил не-
подалёку на Поеарской улице.
Теперь переулок Чашников закрыла
новая школа. Школьный двор протянул-
ся с одной стороны переулка до дру-
гой. Ребята бегают во дворе, a старые
маленькие домики, которые ещё сохра-
нились. смотрят окнами на них и> как
много лет назад, радуются забавам ре-
бятишек.
«ПЕРЕСТАНЬ
ЗАЛИВАТЬ!»
Так говорят человеку, который зав-
рался. Казалось бы какая связь меж-
ду враньём и литьём? Оказывается —
самая прямая! «Хватит лить колокола!»
— так раньше звучало это выражение...
Жили в Москве славные мастера-
литейщики, Лили колокола для церквей
и соборов — залюбуешься. А ударят в
эти колокола — заслушаешься! Да толь-
ко не везло московским колоколам: то
колокольня от очередного пожара сго-
рит, то враг город порушит, малиновый
звон в многострадальную землю втоп-
чет. И плавились колокола, и трескались,
и на кусочки рассыпались. Да вот хотя
бы Царь-колокол — вылили его заме-
чательные мастера Моторины, полтора
года орнаментом украшали, а зазвучать
ему так и не пришлось — сами знаете.
Вспомнили тогда московские литей-
щики старое поверье; для того, чтобы
колокол вышел удачным: крепким, звуч-
ным, долговечным, надо во время его от-
ливки по городу нелепый слух пустить.
Чем дальше слух разойдётся — тем го-
лосистее колокол выйдет. И чего толь-
ко не придумывали! Пустили слух, на-
пример,, что в такой-то церкви стали
молодые венчаться, а у них вдруг венцы
с голов слетели, на купол вспорхнули и
на перекладине креста повисли. Тут,
будто, выяснилось, что жених с невес-
той братом и сестрой оказались —
нельзя им было жениться. Доверчивые
7
люди верили, ехали в ту церковь на
крест с венцами поглазеть. А опытные
смеялись: «Да это, поди, колокола льют!»
Екатерина Юрина
Галин* РЕМЕЗОВА
ЧТО ЗА ПОГОВОРКАМИ
Рисунки
Игоря ГОНЧАРУйСА
«МОСКВА ОТ
КОПЕЕЧНОЙ
СВЕЧИ
СГОРЕЛА»
Эта старая поговорка напоминает
людям об осторожности.
Москва вообще-то много раз горе-
ла. И по разным причинам: и враги её
жгли, и сами москвичи, чтобы врагам не
досталась. Но обиднее всего вспоми-
нать о пожарах, когорые произошли по
чистой случайности, недосмотру и раз-
гильдяйству. Ведь и правда был случай,
когда чуть не вся Москва сгорела от
одной дешевенькой свечки.
Было это в мае 1737 года. Погода
стояла сухая и ветреная. Бабуля-слу-
жанка в одном богатом доме постави-
ла у себя в чуланчике свечку, а сама
вышла. Свечка упала... Загорелся и чу-
ланчик, и дом, и улица... После подсчи-
тали — всего от той свечи сгорело боль-
ше двух с половиной тысяч дворов да
около пятисот лавок, а Китай-город весь
выгорел, да и Кремль сильно пострадал.
Вот так самая что ни на есть ерун-
довая мелочь может стать причиной
большого несчастья.
Нина ЮРИНА
___миша -птшгстдтник
Наконец-то настал день , который все ждали с таким нетерпением — Мишин
день рождения! Друзья медвежонка из разных стран пришли поздравить его
и подарить подарки. Присоединяйтесь! Прочитайте текст на языке, который
вы изучаете н школе, и тоже поздравьте Мишу с днем рождения.
HAPPY BIRTHDAY ТО YOU, MISHA!
Ben with other children: — Happy birthday and many happy
returnч of lire day, Misha!
— Oar best wishes to you!
— Wc wish you health and happiness!
— All the best!
We wish you every success!
— We wish you much energy and imagination for your work!
Misha:	What a pleasant surprise to me! Many thanks’
Ben:— You must know; Misha, your work ii very important for
US. We look forward to every new number of "Misha
Misha: — It’s fun for me io wink Гог you.
Ben: — And here arc our presents for you' There arc flowers and a
lot of letters from your readers..
Misha: Гт so happy and thankful to you. And now ат table,
please!
The children; That’s a surprise! How many delicious things I
Giral!
— Look, here is a salad with interesting games!
— An apple tart with amusing stories!
— Bisquits with crossword puzzles!
Mosaic candies!
Misha: I hope you’ll like it. Help yourselves! Enjoy your meal!
HERZIЛСНЕ GLCcKWUNSCHE 7AJM GEBURTSTAG, MJSCHA!
Klaus mit aiidcrvn Kindeгп;	I ler/lichc GIQckwdnschc zu deineni Gcburtstag, Mischa!
— Wir gnuulieren dir zum Ge hurtslag und wiinschen dir Gesundheit und Gluck!
— Alles Gute zum Gebunstag!
— Vid Ert'olg!
— Wir wiinschen dir vid Energie und Phamasic ftlrdcinc Arbeit!
Misctia:~ Oh, das hl abcroinc Vbcmi.scliung fiirinich! Vic-lcn
Dank!
Klaus : — Мне ha, du rmiBl wissen, dcine Arbeit is.1 schr
wichlig Tur uns- Wir Irenen uns util jedes nene Heft von
‘MischaT
Mischu: — Dxs mochi rnir spall, die Arbeit fUr eucii.
Klaus: — Unddas stud unscrc Gcschcnkc furdich! Ilicrsind
В lumen und eine Menge Briele von deinen Lesern.
Mlsdia: Ich bin schr gliicklich und dankc each von
ganzern Herzen. Und jetzt Hitter zu Tisch!
Die Kinder; — Das ist after cine Obcrrasctiung! Wic vide leckerc
Sacbcn! Toll?
- School mal. du isi Salat mil iniercssanten Spiclcn!
— Ein Apfclkuchcn mit lustigen Gcschichlcn!
— Gcback mil Kreuzworiratscln!
— Pra linen mit Mosaikfiillung.
— Ich hoffe. das schmeckl euch. Gruili zu! Guicn Appctit!
9
BON ANNIVERSAIRE, MICHA!
Pierre avKC les autres cnfants;	Bun annoersaire. Mivha! Nous ic felicitous ct nons ic
souhailons la &ап1ё et le bonhcur!
— Bonne chance!
— Nous tc sou ha lions Ic suixcs!
— Bonne Rte!
Nous le souhutions beau coup dWncrgic. bcaucoup de i.mu&ic pour ton
travail. Micha!
Micha: — Oh. c’esl unc grande surprise pour moi! Jr vous remercie
bien!
Pierre: — Ton travail. Micha. cst trfes important pour nous. Nous
sommes hcreux de recevoir chaque nouveau nuinerode «Midiii*.
Micha: Quant й mot. me fait du plaisir de travail I с г pourvous!	вЙ|
Pierre: El vicli nos cadeaux! Nousavons арроггё pour u»i de*
tleurs et heaucoup de lellres de tes lecteurs.
Micha:— Jc suis hcurciix! Mi lie fois merci! 1л mainlenanl а /АИг
table!
l.i.s гиГ;и||ч2 — Ah. quelle surprise! Combicn de pliiis
dclicicuxr Regarded-, voici unc saladc avcc des jeux inlcnrssiiiiLS? О
— Unc tartc aux pommes avec des hisioircs amus:mtes!
— Des gatcinix aux mots croisds!
— Des bonbons fourads des enigmes!
Micha:— Гespere, £a vous plaira. Gotltez s‘ iI
vous plait! Bon upper it!	\z
С Мишей путешестяонали
Магдалина ШАВИНА
БОГАЧЕВ
ю
ПОДИ ^УДА -
НЕ ЗНАЮ КУДА
ПРИНЕСИ ТО -
НЕ ЗНАЮ ЧТО
Русека» сказка н рисунках
Андрея АРТЮХА
.Окончание. Начало в № 8
Велел царь Андрею-стрелку идти в триде-
вятое царство и достать кота Баюна.
— Вот тебе три колпака да клещи, будет
сон одолевать катком катись, а не спи,
колпаки на голову надень, — велела Анд-
рею Марья-царевна..
Пришёл Андрей-стредок п тридевятое
царство. Затри версты стал его одолевать
сон. Сделал он всё. как Марья приказыва-
ла, и очутился у высокого столба.
Кот Баюн унидел Андре», заворчал да со стол-
ба прыг ему на голову — один колпак разор-
вал, другой разбил, а в третьем — увяз.
Схватил тогда Акдрей-стрелок кота за шкир-
ку. и взмолился кот:
— Оставь меня, добрый человек! Куда хочешь
с тобой пойду. Пошёл Андрей в обратный путь
и кота за собой повёл.
Привел Андрей Баюна к царю. Tyi кот свои
когти выпустил и на царя. Андрей унял кота
и в железную клетку запер. А царь всё не
унимается:
Сходи туда — не знаю куда, принеси то
— не знаю что, Сослужишь — награжу по-
царски, а не то. мой меч — твоя голова с
плеч, — говорит Андрею.
11
Пришел Андрей к Марье, рассказал ей про
всё.
— Ложись спать, утро вечера мудренее, —
сказала ему Марья -царевна Утром собра-
ла она Андрея в дорогу и дала ему клубок.
ниток и вышитое полотенце.
— брось клубок перед собой — куда он, туда
и ты Будешь умываться, утирайся только
моим полотенцем.
Много царств и земель прошёл Андрей- — Вот изжарю тебя в печи да съем, а на
стрелок, клубок совсем маленьким стал, косточках покатаюсь,—говорит старуха,
глядь — стоит избушка на курьих ножках. — Ты наперёд баньку истопи, дай помыть-
Андрей вошёл, видит — на лазке сидит се- ся-попариться, тогда и ешь.
дая старуха, прядёт кудель.
Андрей вымылся, выпарился, достал жени-
но полотенце и стал им утираться.
— Откуда у тебя полотенце? — спрашива-
ет баба-яга. — Его моя дочь вышивала.
Рассказал тут Андрей-стрелок, как женил*
ся на Марье-царевне, как послал его царь
туда — не знаю куда, добыть то — не знаю
что. попросил старуху помочь ему.
12
Полетела баба-яга на болото, вызвала ста-
рую лягушку и спрашивает ее:
- Знаешь ли. где то — не знаю что?
— Знаю. — отвечает лягушка.
— Тогда зятю моему помоги
Утром сел Андрей на коня бабы-яги и взял
с собой горшок парного молока, а в моло-
ке — лягушка.
. Прискакали они к огненной реке. Выта-
щил Андрей лягушку и сел на неё. Та ду-
лась. дулась — сделалась словно копна сена,
а там и выше. Прыгнула — и перенесла
Андрея через огненную реку.
Пошёл Андрей по тропинке, видит — изба
— не изба, тыном обнесена. Вошёл он в
неё и спрятался за печью.
Вскоре застучало, загремело по лесу, и Только крикнул — появился стол накрытый,
входит а избу мужичок с ноготок, борода на нём бочонок пива да бык печёный, Му-
с локоток, да как крикнет;
— Эй, сват Наум, ость хочу!
жичок попил-поел да тут и приказал:
— Эй, сват Наум, убери объедки!
Окончание в. следующем номере.
Наш алдес 121099. МЧкжай, -Эгмонт Россия*, в/я 349
Его преимущества:
• не кади ходить □ книжный
млг^эин^
» Вы получите лучшие
сказки Диснеи -
классические и самые
мОйый!
• ЭТИ КНИГИ ГЮЛуЧ-иТИ только
Вы. так как серия Книжного
Клуба Диснея не продается
п магазинах*
• ЛОСТйто-iho оплатить Оту
книгу на почте при
получении.
• НЕ НУЖНО ВЫСЫЛАТЬ
ДЕНЕГ ЗАРАНЕЕ?
♦ В следующей посылке
* Вы найдете подарок*
сюрприз!
• Каждые 6 недель Ваша
домашняя библиотека
будет пополнигьеи ноиой
КНИГОЙ.
Вступайте а известный
во всем мире Книжный Клуб
Уолта Диснкя.
и не пожалеете! Книги
Диснея - з-амечателычый
nOiWpOK любому рпбемку'
Они приучат его к чтению,
доставят ему много радости
и помогут познать мир!
Книжный Клуб Диснея
создан споии^льно для
Вас.
Добро пожаловать в книжный клуб Диснея
ДВЕ КЛАССИЧЕСКИЕ КНИЖКИ
В ПЕРВОЙ посылке
КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ КНИЖНОГО КЛУБА ДИСНЕЯ
и; ч-'т^ Аккуратно заполни купон печитмыми
буквами. Помни, что его должен
подписать кто-нибудь из взрослых.
Вложи заполненный купон
п коншзрт с нашим адресом:
121099, Москва, м Эгмонт Россия
Лтд.1’, а/в 348
‘Ни в косм случае но высылай
 деньги! Книжки ты оплатишь^
получая их на почто.
Посылка с книжками придет с тебе
о течении 6 недель. В первой
посылке ты получишь два книжки
"Белоснежка" и "Аладди|Г
за полнены. Ддоои. каждые шесть
недель ты будешь получать
по одной книжке.
•	Стоимость книг составляет всею
25руб. * 7 руб ©о коп стоимость
достатки,
ж- J ~Zp> Каждая семья может
'воспользоваться рекламным
купоном только Один раз.
:ка
КУПОН-ЗАКАЗ
ОДНА
КНИЖКА
БЕСПЛАТНО
в первой
l посылке л
линия сгмбл
<пом, штМ
тсятюмшъ ш
Для кого дом? ( См, стр. 15-17). Для Барби и Кена. Что, нс.
очень-го похожи? Ты. видимо, забыл про Мишин Зролст. Имен
но на нём известные куклы отправились на пару веков назад
когда принцы и принцессы встречались на каждом шагу, а иное
королевство было размером с небольшой городок.
С чего начинается строите л ьстео? Сначала рассмотри об
ши и вид, чтобы пенять, что же ты строишь. (Рис. в левом угл^
стр-16). Теперь готовь стройплощадку — лист— на которой бу-
дет установлен замок. Его надо приклеить на плотный картон!
Аккуратно вырежи все части замка, согни по сплошным лини-
ям и приклей к «фундаменту". Не забудь про детали оформле-
ния, лестницы и собачку. Цифры помогут тебе не ошибиться!
Хороший замок получился? Надеюсь, что он понравился и Наде
Афанасьевой из Красноярского края и другим читагеляк-
«Миш и* г которые в своих письмах просили подари i ь их бумаж-
ной кукле дом.
бродил по
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
Зимним вечером
улице. Было очень холодно, и ему при-
ходилось дуть себе на ладони, чтобы не
замёрзнуть- Время от времени он сту-
чался в окна домов, попадавшихся по
путиг но никто не хотел открывать ему в
такую погоду.
Настала ночь, огни в окнах погасли, а
ветер продолжал разгуливать по засне-
женной улице. Так он набрёл на дом, ни
в одном из окон которого не горел свет,
но в котором тем не менее слышалось
негромкое мелодичное пение.
Удивлённый ветер залез на крышу и
свесился в дымоходную трубу- Пение
стало чуть громче. Тогда ветер забрал-
ся в трубу и начал спускаться вниз.
Возле камина сидел маленький свер-
чок с большими длинными усами. Он
тихонько напевал одному ему понятную,
но очень красивую песню. Все в дом©
спали, и некому было слушать пение
сверчка — только старые половицы
вздыхали и поскрипывали ему в такт.
А ветру понравилась негромкая
стрекочущая мелодия Он сам
не заметил, как начал при-
танцовывать. слушая её. И
вскоре он уже кружил по
трубо, подхватывая хло-
пья сажи и подбрасывая
их вверх, навстречу заглядывавшим в ды-
моход снежинкам, так что эти снежинки
перепутывались с сажей и становились
совсем чумазыми. Сверчок, заметив, что
у него есть слушатель, начал петь весе-
лее.
Под утро плавная мелодия смолкла.
Сверчок скрылся в щели в стене, поло-
вицы уже не скрипели, а устало кряхте-
ли. На улице стояла безветренная пого-
да: натанцевавшись за ночь, ветер спал
в кроне дерева, чтобы, как только стем-
неет, снова забраться в дымоход.
Если кто-нибудь в доме просыпался
ночью и слышал, как шумит а трубе ве-
тер. он думал: "Ну и непогода!-». А ветер
просто танцевал под звонкое пение
маленького улыбающегося
сверчка.



____________ПОЧТА___________
ЗДРАВСТВУЙ. ДОРОГОЙ «МИШАи!
Ученики школы Na 14, г. Спасское-Дальнее, что в Приморском крае, очень
любят читать «Мишу». Знакомство с ним начинается у первоклашек в сен-
тябре, и потом дети не расстаются с ним до шестого класса.
Сколько интересных классных часов мы провели по страницам журнала!..
Наши ребята любят рисовать, сочинять стихи, им очень было бы приятно
увидеть их на страницах любимого журнала.
Надехла Михайловна НЕКРАСОВА
СОСИСКА
Жил-был однажды кот Васька. Вышел он в обед во двор и видит, на лавочке
Сидит маленький котёнок, на солнышке греется. Кот Васька облизнулся, потому
что увидел котлетку рядом с котенком, и потихоньку подошел к нему и спросил:
— Ты что у нас новенький?
— Да. Новенький,— ответил котёнок.
Кот Васька посмотрел на котлетку и спросил:
— И что ты сейчас делать собираешься?
— Сейчас я буду обедать. Хотите, я вам дам половину котлеты?
— Конечно! — обрадовался кот Васька.
И они е один миг сьели котлету. После обеда оба пошли домой. Вечером
котёнок вышел прогуляться, видит, кот Васька сидит возле тарелки с сосиской.
— Вы собираетесь ужинать’Я тоже проголодался. Вы угостите меня сосис-
кой? — спросил котёнок.
— Ну конечно! Иди на чердак, там лежит ещё одна сосиска, побольше, вот и
съешь её.
Пошёл котёнок на чердак. Искал, искал сосиску, но так и не нашёл,
— Ведь вы обманщик,— сказал он,встретив Ваську.
Коту стало обидно, и он погнался за котёнком. Но тут хозяйка увидела своего
любимца, коту Ваське шлепков надавала, а котёнку дала большую сосиску. С тех
пор Васька обманывать и жадничать перестал.	Маша шкаканок
Новых творческих успехов вам, ребята!
19
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ/
Мне девять лет. Люб-
лю петь, танцевать и
сочинять стихи. Хочу
174525 Новгороде
кая обл., Пестове
КИЙ р-н, п/о Устюц
гое, д Усткщкое
МУРАШОВОЙ Оле
Я родилась Ю мая а
год Тигра. С сестрой
Ирой любим играть в
разные игры. Ждём
писем от девочек и
мальчиков.
662601 Хакасия, г. Аба-
кам, ул. Тельмана, д. 96-
а. ха 48
МАСЛОВСКИМ Оле и
Ире
Коллекционирую знач-
ки и марки. Люблю ка-
таться на коньках и
лыжах. Мне 11 лот.
641460 Курганская Обл..
Куртомышский р-н.
с. камаган
ЛУШНИКОВУ Андрею
♦
Учусь в 3-м классе.
Читаю “Мишу* четыре
года. Жду писем от ро-
весников
6S2200 г. Биробиджан,
ул» Пионерская, д. 29
•а”, кв. 2
КУЗНЕЦОВУ СсрбЖО
♦
Мне 9 лет. Сочиняю
стики, люблю читать,
ГОТОВИТЬ и гулять.
442500 Пензенская
об л., г. Кузнецк, ул. Ту-
хачевского. Д. 4. ко. 95
БАРАНЕНКОВОЙ Лене
•65930S Алтайский
*крзй, г. Бийск, пр.
• Смольный, д. 5/4г
* кв. 5
I АНТОНОВУ Паше
стать учителем. Коля.
6327G0 Новосибирская
обл.. Купинский р-н. с.
Колкуль
КАРЧЕВСКОМУ Коле
• 606450 Ннжегород-
• ская обл.г г. Бор, ул.
* Красногоркл, д. 4Г
• кв. 17
•	КУЛЯБИНОЙ H&CTG
«
Люблю читать, слушать
музыку, вязать крюч-
ком. Эля
423227 Татарстан, Бу-
гульминский р-н, ст.
Сумарокове, ул. Ро-
щинская. д 6. кв. 2
НУРГАЛИЕВОЙ Эльвире
453730 Башкирия, г. *
Учалы, ул. Строи- •
ТОЛЬНЗП, Д. 13, ки.
ГАРИПОВОЙ Регине •
Сочиняем стихи, рису-
ем. У нас живут три
черепахи.
446553 Самарская
об л,, Сергиевский р-н,
пос. Ссрчоиодск, ул.
Калинина, д. 24. кв. 42
ВЫСОТИНЫМ Тане и
Лене
•
Привет всем? Мне нра-
вится играть в “Денди"
и кататься на велоси-
педе. Жду писем о г
девятилетних.
627406 Тюменская
об л.. Ишимский р.м, с.
Боровое
ВИТВИЦКОМУ Коле
*616120 Пермская
*обл., с. Оса, ул.
• М Горького, д. 72,
Чя. 1В
I НЕФЁДОВОЙ Олесе
Охотно пишу письма.
Занимаюсь и танце-
вальном кружке, в сво-
бодное время вяжу.
171380 Тверская обл..
Старицкий р-н. п/о Ба-
бынино. д. Бабы кино.
Д. 65
СМИРНОВОЙ Ольге
•
Я симпатичная, весё-
лая, люблю слушать хо-
рошую музыку, танце-
вать, заниматься гим-
настикой.
г 309300 Белгородская
I обл., РЯКИТЯНСХИЙ р-Н|
* п. Пролегарскмй, ул.
•	Ленина, д. 28
- Анненковой ЕЛС1Ю
Люблю читать, разга-
дывать и составлять
кроссворды. Маша.
636070 Томская обл . г.
Северск, ул. Ленина, д.
94. кв. 48
НЕСТЕРЕНКО Маше
Собираю фантики, вкла-
дыши. почтовые марки
с цветами, птицами и
животными.
165100 Архангельская
обл., г. Вельск, ул Со-
ветская, д. 27
ШУТОВОЙ Ире
Ф
Мой любимый предмет
- немецкий язык. Охот-
но читаю и вяжу. Оля.
659621 Алтайский край,
Советский р-н, с. Сетов-
кв. ул. Бураноиская, д. 6
БАЧУРИНОЙ Оле
• 453500, Башхортос-
Z тан, г. Белорецк, ул,
•М.Гафури, 159-22.
* КАРПИНУ Кириллу
КЛУГ, /ЛУТКИ У МИШУТКИ
Рисупки Николая ЕВГЕНЬЕВА
Прислали Ира КОВАЛЬ из г.Старая Полтавка Волгог
радской обл., Анастасия РЯБЧУК из р.п. Благовещен
ка Алтайского кр., Оля БОЛОТОВА из с. Маралиха Ап
тайского кр., Наташа ШАРЫГИНА, г. Красноярск.
— Размешай сахар в
чашке, и все микробы от
серебра погибнут.
— Ты что? Хочешь» что-
бы я пил чай с дохлыми
микробами?
— Петя, почему на тво-
ем рисунке яблоко синее?
— А оно упало.
— Ну и что?
— Так синяк же полу-
чился’
Мать дала Феде се
ребряную ложку и сказа
ла:
— Вася, когда ты нако-
нец исправишь свою
двойку?
Ну чю я могу поде-
лать, папа? Журнал-то ле-
жит в учительской, а мне
туда не пробраться.
Мальчик спрашивает у
своего брата, школьника:
— Петя, а как догада-
лись люди, что Земля круг-
лая?
—Аты что, никогда гло-
буса не видел?
Чебурашка приходит в
магазин:
— У вас есть цветные
телевизоры?
— Есть.
— Тогда дайте, пожа-
луйста, желтый.
Художник- конструктор
Оксана КОРНЕЕВА
Ух, как у твоей куклы
голова не закружится! Опять
её уносит волшебный вихрь
танца, снова она — королева бала.
Мишин Эролёт перенёс её во Францию
начала XIX века, в эпоху классицизма За-
быты пышные юбки на каркасах и огром-
ные напудренные парики. В моде — стро-
гость и простота линий, возврат к класси-
ческим образцам Древней Греции.
Марафон, команда призёр, фа
норит, фОТОМИГ...
Что за набор слов? Забыли? Эти
слона и многие другие прислали в ре-
дакцию участники моей лотереи “Вол-
шебное слово»». Ответов ___- ай
много, и все они на .
спортивную тему. Уга-
дали те, кто написал
словоСВИСТОК.НоЛ
таких было очень /и
много. Целый деньг!
пять наборщиц на би-
ради ваши имена, фа- \J
мидии и адреса на ком-
пьютере. А затем... Три, два,
один... Компьютерный лототрон
«Миши» заработал. Стоп! На экране
дисплея высветилось имя первого по-
беди юля лотереи <Волшебное слово».
Кто же он? Не он. а они — Настя и Ники-
та Карандашовы из с. Китаевское Став-
ропольского краягзз ними сёстры Крас-
нопёровы из д. Китрюм Пермской об-,
ласти и их земляки — братья Юдины,
братья Муравлёвы из с. Обухово Киров-,
с кой области, Ишназ и Гульназ Шаях-
метовы из г. Набережные Челны...
Замелькали имена и фамилии по-
бедителей: сёстры Порошины изд. Ми-
тенево Тверской области, Маша и Илья мере.
Антошкины из подмоскозного Звениго-
УРА!
ПОБЕДИТЕЛЯМ
ЛОТЕРЕИ
«ВОЛШЕБНОЕ
СЛОВО»
рода. Серёжа Оранжереев из г. Серги-
ев Посад, Аня и Саша Козловы из г. Бар-
наул. братья Восгриконы из п, Алчайс-
кий Саратовской области, сёстры Назар-
кины из г. Железнодорожный, Таня
— —и Юра Левахины из с. Пест-
рицы в Татарии, сёстры
Л сидел из п. Суходо-
\ лье Ленинградской
\ области, Макарова
| из г. Химки, Юля Ле-
ly бедеваиз г. Н.-Ло-
W мов, Вова Куликов из
г. Новая Ладона, Саша
Ерёмин из п, Новые Бу-
расы Сараювекой облас-
ти. Миша Пиманычев из с. Чернова
Рязанской области москвичи Соня Мат-
веева. Гоша Деветьяров. Виталий Балан-
дин и Андрей Щербаков.
Эти ребята получили игрушки и пре-
красные сборники сказок «На острове
Буяне», «Бременские музыканты» изда-
тельства «Воскресенье». Ещё 73-м уча^
стникам лотереи отправлены наборы
марок для коллекционирования, которые
выпускает издатцентр «Марка» и шоко-
ладки фирмы Кэдбери, Кстати, эта фир-
ма приготовила моим читателям сюр-
приз. Какой - узнаете в следующем но-
С наилучшими
пожеланиями
«Миша»
ЪЭЖЯЫ
Новое задание к лотерее «Волшебное слово»
Внимание самым смекалистым*
Новое задание — не из лёгких. На
страницах журнала спрягались 13
букв. Сумеешь отыскать их — мо-
/тод0цг мо на атом твои приключе-
ния только начинаются. Угадай
нужные пять букв и составь из них
волшебное слово, Слово впиши в
купон, приклей купон на открытку,
чётко напиши свой обратный ад-
рес, имя и фамилию- Брось открыт-
ку в почтовый ящик до 1 декабря и
мши имена призёров в первых но-
мерах журнала будущего года. По-
бедителей ждут приятные сюрпри-
зы от «Миши*. Подсказка: волшеб-
ное слово имеет отношение к тво-
ей школьной жизни.
Друзья! Когда вы
получите этот номер,
подписка на журналы и
газеты на следующий
год будет в разгаре.
Так что, если вы реши^
ли но расставаться с
°Мишей»г по торопи те
своих родителей от-
правиться на почту. В
розничной торговле
<ЛТиша« почти нс быва-
ет. Многие, опоздав с
оформлением подпис-
ки, просят прислать
журналы наложенным
платежом, это обхо-
дится в два раза доро-
же.
Ну а теперь о глав-
ном: стоит ли продол-
жать дружбу с «Ми-
шей"? Обратите внима-
ние на замок для прин-
цессы, который мы по-
местили в этом номе-
ре. Так вот, в следую-
щем году таких подар-
ков для умелых рук бу-
дет много: это и замок
привидений в № 1, и
космическая станция, и
царство Нептуна с лю-
бимой вами Русалоч-
кой, и страна чудес, в
которую попала Алиса, и царство трол-
лей, и многое другое. А ещё будет
больше игр, головоломок, продолжит
работу наш клуб знакомств и клуб
«Шутки у Мишутки», на Мишином Зро-
лёте любители путешествий отправят-
ся в далёкое прошлое и будущее. Де-
вочки получат в подарок новые наря-
ды для куклы, а мальчики... Вот это
пока секрет. В общем «Миша» приго-
товил вам немало подарков и сюрп-
ризов. Так что стоит продолжать нашу
дружбу! К тому же «Миша» по-прежне-
му остаётся самым недорогим журна-
лом среди детских изданий.
Этот номер издан при содействии
Юрия Михайловича Лужкова -
мэра города Москвы.
Международный журнал гапаг1/лп„
сенсации и прогнозов «I Mr'UVK.L/l I»
Гороскопы великих людей и знаменитых писателей, таймы их
жизни и смерти, прогнозы знаменитых астрологов на все знаки
Зодиака на следующий месяц, ключи к загадкам Земли и
Вселенной, рассказ о ваших планетах- покровителях, прогноз
погоды с высокой степенью точности — все это вы можете
узнать, прочитав международный журнал сенсаций и прогно-
зов «Гороскоп*. Журнал поможет вам узнать свою судьбу и
не сбиться с пути, определенного звездами.
Подписка на журнал принимается во всех от-
делениях связи с любого месяца- Подписной ин-
декс журнала в каталоге «Роспечати» 72850.
«С4 РА ТОГА» Мировой молодёжный журнал
На своих ярких страничках она ответит на все ваши воп-
росы — о флирте и учёбе, о моде и здоровье, о косметике и
спорте, о развлечениях и правилах безопасности.
В каждом номере журнала — выкройки модной одежды,
романтические гороскопы и практические советы.
В журнале также постоянно проводится конкурс фотомо-
делей среди читателей — каждое фото публикуется.
Внимание ни та гелей «Миши»: в октябрьском номере Са-
ратоги^ будут напечатаны рисунки: Масловой Кати, Пятаевой
Лены, Антоновой Ани. Тимофеевой Сони, Анальчук Оли. Кова*
ленко Иры, Юнысовой Лили, Воск^коной М&шиг Ряполовой На-
ташиг Шамсутдиновой Эльвиры, Головёнка Вадима,
Подписаться на журнал можно либо в редакции^
либо а любом почтовом отделении с любого месяца. Индекс 72599.
Справки по нашему почтовому адресу-
«ДОМ, САД,
ОГОРОД»
«Красота и удобство па
шести сотках» ,*Маг1ш ра-
стеннп», «Огородное
чудо*. «Лунный календарь
садовода*. < Растения и
доме*. «Ваше здоровье и
ваших руках», «Как раз-
дмнпуть жилье?». * Защи-
та дома и усадьбы г. ч Стра-
ховка «(любовный рассказ),* Дачные посиделки»
(анекдоты, шутки, конкурсы),® Где купить посадоч-
ный материал?»-< Овощеводы обмениваются опытом
и семенами». Вот только некоторые рубрики и заго-
ловки одного номера журшипь Айторы статей: кап*
дидат селъхскшаук О.А.Гашнисишь доктор сельхоз-
наук Р.1'1.Кудршкщ и другие апгторнтетные специа-
листы.	Подписной индекс 73096
в каталоге «Роспечати».
«МИША»
для родителей»
Приложение к журналу «Миша»
для пап и мам его читателей aw-
ходит раз в 3 месяца. Вышло уже
три выпуска, «Как уберечь робей -
кп от преступников?*, «Маленькие
обломаны*, «Уроки доброты»,
«Когда начинать говорить с ребён-
ком об экономике?", «Что такое
мелкая моторика?", -Справочное
юридическое бюро* — таков не-
полный перечень статей в гото-
вящихся к выпуску номерах.
Подписной ИНДЕКС
ПРИЛОЖЕНИЯ
73595 в каталоге
«Роспечати!*.
25
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬБЕДЫ
Владимир ВОЛКОВ
«хочумор»
Так мы дразнили одного мальчишку
из нашего двора. Прозвище получилось
из двух слов — «хочу» и «мороженое»,
«Хочу мороженого!» — истошно во-
пил он, когда мать тащила его за руку,
уводя от продавщицы мороженого, ко-
торая стояла со своей тележкой на углу
улицы.
*Хочумор»> мог есть мороженое с
утра до вечера. Причём ел с такой жад-
кистью, что оно исчезало у него мгно-
венно. Съев, он начинал канючить: «Вовк,
оставь немножко!», «Кольк, дай лизнуть*.
На него противно было смотреть, и мы
гнали его прочь. А однажды он на гла-
зах у всех выхватил кругляшок мороже-
ного из рук моей сестрёнки. Выхватил
— и бежать! Мы — за ним! Так он на
ходу умудрился всё съесть. Поколоти-
ли мы его здорово, потому что это был
не первый случай, когда Он силой отни-
мал мороженое у маленьких.
Между прочим, если говорить язы-
ком закона, то такое открытое похище-
ние (сорвал с головы шапку, вырвал из
рук сумочку) называется грабежом. И
это преступление сурово наказывает-
ся. Уголовная ответственность за него
наступает с 14 лет. Так что знай — с 14
лет можно угодить в колонию, а с 11 —
попасть в спецшколу.
Нашему <ХочумОру* было лет семь.
И наказывали его мы, мальчишки, уже
понимавшие, что нельзя отнимать мо-
роженое, даже если тебе очень хочет-
ся. Но яХочумор» этого не понимал. Он
был рабом своего «хочу!»
Таких рабов среди ребят немало.
Ведут они себя по-разному: одни, если
чего-то им очень захочется, просто вы-
рывают из рук у всех на виду; другие
действуют похитрей: норовят похитить
тайно. И тот и другой способ к добру
не приведут.
Рисунок Льяа МЯСНИКОВА
ГОЖ^^ИЛЯ
Кто любит приводить к себе домой
многочисленных друзей и сам обожает
ходить в гости? Конечно, это ребята-
Весы. Девочкам очень нравится наря-
жаться, да и мальчишки не прочь при-
мерить что-нибудь модное. Собираясь
устроить свой День рождения, они мо-
гут предложить своим друзьям прийти
в костюмах на осенний карнавал с пре-
красной музыкой и танцами. Правда,
здорово?
Итак, вы идёте в гости к Весам, По-
дарок для них выбирайте тщательно и
со вкусом. Эго должно быть непремен-
но что-то очень красивое, нежного цве-
та, в оригинальной упаковке. Если вы
захотите нарисовать рисунок, то рисуй-
те его в пастельных тонах. Запомните.
Весы очень не любят
ярких красок.
Рисунок
Игоря ГОНЧАРУКА
же подарок выбрать? Вы уже
поняли, что модницам и модникам Вес-
сам следует выбрать что-нибудь для ук-
рашения их персоны; заколки, бантики,
шарфики, пояса, браслеты и шляпки. По-
лагают, что шляпка для юных леди Ве-
сов— вещь наипервейшая. Также им по-
нравится подарок, украшающий их дом-
всё, что можно повесить на стену, сал-
фетки, вазочки, подсвечники, небольшие
фигурки из стекла и др, мелочи,
А ещё Весы очень любят что-нибудь
вкусное, которое непременно должно
быть ещё и красивым.Предлагаем вам
на этот случай приготовить торт «Мой
каприз-, рецепт которого прислала Ай-
гуль ФАЗЫЛОВА из Башкортостана.
ТОРТ «МОЙ КАПРИЗ»
3 яйца, 1 стакан сахара, 2 ст. ложки мёда
смешать и хорошенько взбить, доба-
вить 2 стакана муки и 7 ч. ложку соды,
гашёной в уксусе Тесто должно быть ,
как сметана. Испечь три коржа в ду-
ховке при средней температуре. В
первые минуты выпечки духовку не
открывать, а то -капризное^ тесто ося-
. Готовые коржи намазать любым
кремом (хорошо бы узнать заранее,
какой по вкусу юбиляру: заварной,
сливочный, сметанный). Сверху изящ-
но украсьте торт фруктами и орехами.
27

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
3. Шёл долговяз.
В землю увяз.
4. На дворе горой,
А и избе водой.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. Золотое коромысло
Над рекой повисло.
2. Сверкает, мигает.
Огневые стрелы пускает.
Прислала Лена АЗАРОВА из п. Магнитный
Железногорского р-на Курской обл.
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
2.Живой канат
4. Любимое хвойное дерево детворы
5. Болотная птица — враг лягушек
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1.	Городская крепость
2.	Длинноухий трусишка
3.	Остров, кричащий о свой величине
Составил Саша АНДРЕЕВ
из Алтайского края.
28
Все великие сыщики имели ка-
кое-нибудь любимое занятие’
после работы. Шерлок Холмс пи-1
ликал на скрипке. Миссис Марпл
вязала. А медвежонок Топ лю-
бит почитать умную книжку.
« Басни**
Величайшей книгой всех
времён инародов
считает
ки Крылова.
Какой талантиисе/ Какое
зннниг Знсримой душиЛ
Если бы Он н& был
баснописцем >то из него
получился бы отличный
лесной детектив.
И только одна басня — « Стрекоза и Муравей*»
казалась Топу какой-то загадочной.
Эго кузнечик, В прошлом веке
имени# кузнечик# называли « стре-
козой* за его ст рокотание, похожее
на пение. Он высоко прыгает, Суд-
то пляшет, и миа£/ и граве. Именно
кузнечика описал И. А. Крылов в бас-
не - Стрекоза и Муравей- под име-
нем Стрекозы Кузнечике. а не стре-
козу, изображали в прошлом ггсже
на иллюстрациях к этой басне,
£Xt?8BdX
xi4hojAu a L/otfns
эеа ей И1ч&жа>| ood
-oxox и хэнехэ иии
«xamt&iru» *«iaou»
oodoxox‘оомоиаэсн
охе вахэкшчЕСН ме>|
5’
О’*	х°1,п	04 **_х
у	---мохаея|чеен
tswada
агпен в aodoxox
‘ао^оиаэен
aojAdtf xaAsxowaV
эноед HOie я 1яеоиэЭхо
шанэюи Wou oih ‘икнои и ox
30
СТАДИОН ,МИШИ>
УРА, СВЕРШИЛОСЬ!
Миша, очень нарядный и важный, вот-
вог перережет красную ленточку и откро-
ет на страницах журнала свой стадион. А
рассержен: — Ав следующих Всемир-
ных юношеских играх кто будет участво-
вать? Соревнований по компьютерболу
кто это там поправляет
спортивную форму и раз-
минается на старте? Да это
же Мишутка, талисман Все-
мирных юношеских игр!
Здесь, на стадионе, он будет
главным тренером и поможет
вам. ребята, стать ловкими,
смелыми, закалёнными и
сильными. <А стоит ли на-
прягаться, может, лучше телик
посмотреть или на компьютере
поиграть?» — могут спросить у
него некоторые наши читатели. «Какой те-
лик? — Мишутка не просто удивлён, он
или телеатлетике пока
ещё не придумали. Вы,
ребята, наверное, слы-
шали. что на первых Иг-
рах, проходивших в июле
этого года в Москве, юные
спортсмены из России
завоевали больше всех
медалей? А кто же завтра придёт им
на смену? Лёжа на диване, рекордов
не установишь. Да и вообще, люди XXI
века должны быть сильными и ловки-
ми, а без физкультуры и спорта это пока
никому не удавалось. Итак, разговорчи-
ки отставить! Все — на стадион «Миши!»
ЗАКАЛЯЙСЯ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ!
Здорово было летом, правда? Ты, наверное, загорал, купался в речке, много време-
ни проводил на воздухе — словом, закалился? Д&еай-ка постарайся и зимой не бо-
леть, Итак, договорились; прямо сегодня начинай обтираться водой комнатной тем-
пературы. Если дома есть душ. принимай его по утрам каждый день, снижая темпера-
туру воды на один градус каждые пять-шесть дней, пока она не станет прохладной —
27 градусов, а проверить это ты сможешь с помощью мамы и специального термо-
метра. Очень полезно и обливать на ночь ноги, также постоянно снижая температуру
воды. Зарядку с завтрашнего дня делай с открытой форточкой, а перед сном свою
комнату хорошо проветривай. Кстагиг начинаются дожди и холода, поэтому следи,
чтобы твои ноги всегда были сухими. Нам. спортсменам, простуда ни к чему! Кто-
нибудь из вас хоть раз видел кашляющего и чихающего чемпиона?
И еще; с нетерпением жду от вас рисунков и рассказов о спорте. На этой странич-
ке — первые работы, присланные ребятами. физкультпривет! Ваш Мишутка
31
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
парков.
Ьортопой малолитражный
городской автомобиль
очень удобен для
любой работы по
озеленению
городов.
Нашему Мишо-бизнесмену больше
всего понравилась машина для банков-
ских перевозок. Плотная броня автомо-
биля — надёжная зашита инкассато-
ра.
Дорогой друг! Давай продолжим нашу
экскурсию по заводу имени и,А.Лихачёва.
Конструкторы этого за вода-гиганта, созда-
вая новые машины, учитывают потребнос-
ти современной жизни. Не так давно по-
явился на улицах городов и посёлков ТО-
НАР-2948 — передвижной торговым пави-
льон. Отличная машина! Сама спешит гу-
да, где больше покупателей. В павильоне
есть холодильная установка, а, значит, и мо-
роженое имеется, так что не проходи мимо.
А как выросла семья машин, работаю-
щих в коммунальном хозяйстве! Благо-
даря этим скромным труженикам наши
города и посёлки станут чище и опрятнее,
если и мы с тобой, конечно, будем им по-
Самосвалы на ЗИЛе делают такно,
что они могут еыгружа гь груз
но только назад,
НО И ВЛОВО)
и вправо.
могать нс очень сорить.
Всего на заводе сегодня выпускают
машины 120 модификаций. И асе Они с
маркой ЗИЛ. Увидишь такую на улицах го-
рода, поприветствуй как старую знакомую.
Реанимобиль. Оснащён спе-
циальной аппаратурой, с сё
помощью врачи начинают
бороться за жизнь больного.
32
«ММ'ШЯ"
Поэнавательно-
развлекательный
журнал для
мальчиком и девочек
Издание ГЖО
• В-аск|нн:и№ъо>
Комитет* рф по печати.
Генерллывий директор
Г.В.Паянии.
Главный рт дик гор
НЛ.ГздрмлОва.
РСЛ1ОДИЯ! А.И. Артюх,
Н.В.Грэзо№| Н,Д,Мониава
(□тнетстаенны й
cceporapi.}, нЩербаков
(глзвный художник
Оригинал-*а кот
подгатовяем в
г ом п мотор ко ы центр*
ГжО -Во^вресенъе».
Руководитель Л.О.Иванов
Набор &.U Яземль-еиФй
Кбрр-ектср О.А. Быстрдоа
Журмвй * МЛ ОД. Ml С ИЮЛЯ
1983 ГРДй.
Рлспрострлычетсм в
35 странах.,
Дпрес редакции! 175885,
ГСП «4 7, Мосил,
УЛ. *ГЫвды*» 24.
Тел. 055-03-23
Факс <095] 257-31 -ОС.
Рисунок ад I/ ОСДОМКО
0. Крдиоречхо
При перепечатке ссылки
пбвзатепьи>> Рукописи
нс роцензмруюгсв и не
езврл щдетси. Журнал
эарогметрирепан
Комитетом РФ по
печати. Рог. сайд.
№ 01TD от 1Б,10,95 г.
Налоговая льгота
общо российский
кяассифик-атрр продукции
ОК-005 ЯЗ, том 2; 952000
книги, брошюры.
Цена по каталогу
Роспечати*. Подписано
а печать- 26.О&.9В г.
Бумагд офсетная» Фоэмат
200x285 мм. 7 л,лг1 обл.
Тираж 200 тыс. зкэ.
Заг. 4252.
Учреди«ель
ТОО -Еаразинt»,.
Отпечатана
 ACTA PRINT Q¥h
PORVOO, FINLAND Г»?8
Пэ вопросам рлзмещенич
рекламы обращать, с о по
тол, (0Q5) 955-03.23.
понедельник
четверг
вторник
пятница
среда
ряешеяниЕ
9Р0К0Б