/^c/^uc^epemSo стмюстрштельнои и инс/тру-
мемпсмьнои про^ь/иллемнослю.
tyuob/wefacuu Зодод хоорди*&тюрастош&ъ
C/77O^£o3.
'"ufiepCCMbMbW nO&>pO/7)Hb/(J СГПОЛ <p4-6V
74OO-4O&5
Л
Рухобод&пбо ЛО (/ходу и OOO/ypcL/бсЫС/Ю.
£риоб/(м0<3.
o'eff э/с о/-/и &
t /ТОЗнО'ПОние * 0/770/10.	3
2. Требование русловиям enewya/naauc/. з4
З.Распаховха и транспортировка ^8
4 Основнб/е паспортные Заннб/е	6-7
5. ЛЬнена/поуесхая схе/иа	8-/2
6 Хротхое описание Агоно/прул'апи	72-/3
7. СпОцирихоуия органов управления.	74
бСпецирихация зубоатбнс л^олёо,
уеувяхов а ^ервй^гня/х! лгалё о	fk
9. Сnequpu^CQun подам/пнихов ранения
to. Охено ено'З х и.	16
я. Мовготовха е/пола хрово/пе	Г7-/&
/2. Уо/пановла угла поворота планшайбы	Т&
73. бо/паноЗ^а угла наклона планшаиоб/ 7926
бхазанс/я по эхсплуа/пации	2326
/3. /ринципиалбная элелапроохена	27
76. Зебомоетб хонллелнпацспу	28
/?о6о/ЭО/7>~
У/Ь/О	0/770/7 
Фиг.
//о'змо'чемс/е omopd
Уу/с/Зерсол&нб/и делсу/лелбууб/и о/пол
мод. 7400-^065предм03м0<уем для оооодотш
о/пдеро/под 3 роепололсе^мо/х по охруус^ооти,
рохлорро о Ззос/мроперлеЗихуляр^о.
/"/сряду О рсгото^ход /-/& Столе, лрс/
меобходи мое тс/, могут 6б/лолмртбся сдерле-
рс/о, чисто Зое ррезеробомое t розметха. 1
Стол лрс/годер хох для родото/ 6
орстру//емт0ло//о/х qexox (Ъдродотхо
с/зЗодстдеммб/к цех. о к. для точмод oopddom-
<</ деталей без елецоальноб оемлотхи.
Ррез/сде чел/ лрс/Стулитб х работе dd
етолеf следует Змс/мотелбро озучс/тс роето-
ящее рухободотбо.
э^сллу&/77с!ции е/7юл&-
Зодод - изготодс/тель горал/тс/рует
точяоетб стало при соблюдении следую-
щих обязотелбл/ых условии его эхоялуо'-
/Т70С/ОС/:
J. Тё/^лера/пуоа помещения, гЗо yemd-
ноблей лодоро/гшб/и о то л должен а
оеоиод Зоей оорздотхи изделия, ^олебо-
^ие темле/эотур<э/ ие должно ореЗб/-
и/ото /°
е. Относительная влажность Зоздухо
должно 6б/ть 3 /уо ед ел ox ss-s%t
3, Рейсин снозхи должен ооотЗетот-
ЗоЗоть указаниям охень/ енозни.
4. Стол и помещение, 3 хсторон он
уотоноЗлон , дол^снь/ ооде/оусотьОЯ 3
ооодои аиототе.
J
/Э&спаховхо' и тро'нопортироЗрсх,
С/ЯО/МУ.
Стол тронопо/етиуэуётся 3СереЗян-
НОН Ящахё.
ЗнононсуО/ 3 течение Зсеи триколор-
предох/ооня ume отол от ударов.
верить наличие,- текничеохои дохуненто-
цаи, внешнее состояние столиц антихоррозии-
нб/х лохрь/тии /у<7 обработаннъ/х. лоЗеркноС’
тяк деталей стола о наличие ионллехта
принадлеусноотеб, рухоЗодетбуясь ведомостью
хонллехтачс/с/.


— ' '
/
Точно cm6 чс/паноЗги	лоЗорота плани/оибб/		Л’
7O4HOOmO уОггхуноЗгс/ у ЗЛО НОГЛОНО пЛОнсс/Ои б6/	ПО /УО/УС/с/Ос/	60'
	по го/у о план шан	/2"
ТТЛО/Об/ точноо уС/ПСНОбгс/ 3 2ОР<У ЗОН/ПОЛ6НО£ с/ Зертигалбное положения плонсс/оЗбб/		еоп7б
/Терем е^енс/е планшаибо/	3 ПУ?ООГООП7<7 По60/Оа/Г7&_	ручное
	6 плоогооши наклона	
Закрепление планшаббб/	3 ллоого о/гну поборол?а	ручное
	3 плоогоол7<у наглог/Р	
Schc/з Т-оор&знб/х? п&зо£ опеля
	/УринаЗлеясности и		приспооооленир *		
С/ченнь/е Зелс/телоно/е ОСУОГС			Роо/поЗлянэтор по епецаалб- ному загазу		
Съе/унб/е /Оугортги			ЗСпло		
		изменения	8	отоле	
пп	Оата	^/г>о изменено	%.	DoЛ7о	У/по изменено
					
_____________#Рпс/талЯ ^6/ 3	$/,
Do mo
/^оЭпс/аб
/Урет^де чем &>//////70/7)6	0/770/ оз ясцс/<0
неоотсодс/мо &>/&?0/-/рST>6	0/0X000, ХО/77О06///О
0/770/ 30X00/7/0)7 X О/УОс^у Я<0О<0.
одъе/у 0/00/0	оо^с/ео/77(5/яе/77оо хромом
и/и /770/6/0. /7одбеех0 ороозводо/пор <0*0/770ни
и/о	mpocod/yu (фог.Я) Р)/я 3о <-цо/т? 6/ /обер-
мое/по	C/770/0 о его дб/о/пупо/ощих. voo-
/77 О О под <0*0/776/, 6 000/77ОХ <000*00, Под</0-
Зб/боё/ПСЙ £#/770 СО6.
До/О< ос> 0/770/00 /Уо/Э^&О Х/Ю//0/77600 А
ЗОХ06//77ОН сх/аЭс/гом /ю//Осцг//иоf 6<0/770/70//
//& О/ЭОС/О^оди/Т?	3/0^0/770/6/6/х	<о/е6о//ии
/770//77О00/773/06/
•X/J0/VO6/UO ЯС0ОХ0 /70^ 0/77X06/-
п?ы// //обо// хзо/оегорс/ ое0<о ^ос/урещоетой.
Хине/ча/пи уес/гоя сосел/сз
(Фог. 3)
Л/0/OJdoOO 06/6/АерОО'/6//ОгО /7О&7/ЭО/77//0ОО
0/770/0 оо6//го/77//о о озде/ое// оо^о/т? 00600-
шот 6 6М0	брош су/77600 Аохруг обое о
ООО и //0Х/О6/Й/77600 6 6O0/77UX&/6//од /7/00X00-
/770 60X000 000 /7О0О//?О/6)/од 00//одсУ7/0/0.
/?одо0О/77 /7/0/70/00 дб/ ^ОА 900 ебоед O0V
осрсцеотЗхяе/оОй Sp0Q6/0/o /tyxoя тход 34
через чердячяр/ю /ередочу УЗ- /9.
/7?оч00Я ус//) рт/одхо' рг/0 ходоро/770 /7/о/о/оддб/
оЛщеотвляотся ерпбпон /б иорез
nojj^ecnue шестерни 75-/7 и иервяинуя)
пеуфбаау /3-/9.
5онииесноя шестерня /5 вводится в
затопление наэ/синон на грибов /6. /ёнииес-
е/я шестерня /7 (ринсируется на Золу
1ерЗяха грибхон 33, связанным со штохон 33.
вминание / Заканчивать вращение чер-
вяка следует всегда 3одной
поправлении, устраняя влия-
ние зазоров 3 зацеплении.
бля быстрого перенешения планшайбы
на большой угол иервян /в Зыводитоя из
зацепления специальной рупоятхоб рас-
положенной на днисце поворотного корпуса.
Реренещение поворотного корпуса 3 берги-
польнои плоскости /наклон но угол от О °
до 90Q) осуществляется съённои ру^оят-
£Оа 3/ ^ерез две последовательно расположен-
За^репление планшавбь/ в плоскости
поворота производится той же рупоятпои
3/ через вал 5Ot на Лсторон совят две
винтовые шестерни вбоСё сразлиинь/н
напривлениен
спирали.
входящие с этома шестернями в за -
цепление шестерни-гадяи 9^иС7 затяги-

-Qt -

во/от винть/ - связанные с прах во-
/71 СУМ С/.
Закрепление поворотного	&
ПЛООКОСтсу НСУКЛОНО ПрОСУЗвоЗс/тСЯ съем-
ной fi^op/^nou 3/ через вс/нтовунэ г>о^^
3&-39.
/ЗрсЧПКОе ОПиООНЦО КОНСтрЦкцис/
f с.л/, лист. //
воворОт ПЛОНОУСУиОЫ ОСусцеСтвлЯСтСЯ
то/нои червячной передачей, робота/о-
сцеи в беззазорном зацеплении.
Точность делительного нехамизнсу
повысиается коррекционны/ч устройством,
состоящим из коррекционного кольце? /3,
толк отеля /3} ЗозЭеЗетб^/осцего но нониус //.
Торцевой крон к о кольцо /3 лроуоили-
руется в соответствии с зонереннов поз-
ре шностьт	уервяунои поры. /7ри пово-
роте пл они/ осуоо/ прорсулс/ровоннсуя поверх:-
ностб уерез толкатель J3 ловорацивает
нонсуус fснесцоЯт но соло отояетсу) но вели-
чину погресиностсу.
Sнип/Он/из/ б/рсу повороте ллони/сусубь/ на
больиуос/ угол не зсбь/восуте
вб'веетс/ из зацепления червяк делительное/
парь/ специальное/ рукояткой 3/.
Точная уе/поноЗ/са угла лоЗорото
лланшоббь/ проозбоЗотсЯ ёроб/сом ТЗ, Оо-
Зя сцен но оЗнон Золите с Зе Зуре и ионе/-л
УеОхОо сне С тер не б'.
ЗеЗо/чоя /сонс/чеолая сиеотерня точной
у?тоно6/сч лоооЗсена но Зол черЗя/са
еЗобоЗно. Фи/сооция её но Золу ооуспеетЗ-
ляетея торцеЗои шлон/сои, но ротору/о
ЗебстЗуСт u/mox 39, сЗяЗОннб/З О' ери О-
хон 33.
/?л ан сноп За Зрароется 3о/сруг оЗоеч, л
ооп нс спецпольнон ролй/сояоЗи/ипни/се. Осп
ооеЗь/х онесц&ниЗ ЗЗерх иу/оншоЗоо'
пр е Зохр ОН Я О/Г7СЯ Упорйб/н	лоЗсиилнил/ОМ.
Зеленое о/сруУсноептч но зс/Зонное чис-
ло раЗнб/х чостеи /уроизвоЗится онЗе^сч-
ру/ощеЗ ру/хоят^оЗ 34 по сненнб/н Зелч/пелб-
Нб/Н Зс/С/СОН /О. (при £ОНЛЛе*/Г>СУч</С/ С/77ОЛО
Зелч/п елбнб//чо дио//о/чс/У
Зсроепленое /улансноЗЗб/ произЗоЗп/туся
ру/со я/г?/:о и 3/> /сотору/о но Зе 3о/о/77 но /сЗоЗ-
рс/77 Зол и/со 30. То	ру/со ят /со 3/ оЗе-
Зоется но /своЗропу Золи/со 9 Зля но/сло-
но поборот но г о /сорпуоо и но хЗоЗротб/ S
		-Д'-									
Спецификация арганоб упраЗлерс/я									
^c/Om€		^оз/уаиеяие							
6		/Ч&ХО&УЛС ПО&?р O/77& /7ЛС7л/С0У&<3(5о/							
/6		Прибор/ /voq^ou ycsno'Ho&ea а^а/чиурЗоя/							
; 34		Фиясато/э </ербя*а naBbpa/na гм ал/слабое?/							
/4		^t/^OPm^cf от £оЛу иерВязса							
3/		Р уроятра! я см/Юно л/ус/ншабоб/							
30		Зсм Зарина ^оСороп^о /мс/ншс/Збы							
8		ВинтЬ/ 3 суэкинс/ налмонсу ллоншс/ибб/							
Спецификация зубцать/х л?алес7 чербя/eoB а уербяу/Уб/х х’о^ес.									
4t по схеые	<g н.£ ч/Ч		х> \	'Угол би^- /гюбо<5 //и мии в фадусс/эс	обоЗа	На/пари- а/)	fyo/Muve - сноп обработ.	rtyo&)Crr>() ^/у/е^	Пранеаа^ие
/б	/J*				б	столь У $ Гос г /050-6 О			
31	7S		t		6	C/TTQf/fb У 5 ГООТ/ОАО-60			
ft	/		f	/°25'бб“	43	Столб Хв Г ГОСГ 4543-6/	Захс/литб	ШС58466	
/0	360			У^б'бб'	г4	4узумС43$-4& госг /4/6-54		УВ/ffO/J/O	
20	3		3	кРгб'/Ь'	5г	Сталь 4ох гоог4543-6/	Закалить		
2/	г^		3	fff925,f^M	30	Чугун с42/-4о /оог/4/6-54			
22	1		^ь_	6°2У'б^	62	Cma/)6 4ОК. госг 4543-6/	иахолитб	У£С35т40	
23	45		AL	6^36^	32	чугуне чг гчо пос/ /4/6-64	1		
г4	14		2	43°		Стало 40/ гост 4543-6/	Заколитй Зл</6 4	MC5Q-/54	
35	ff		2	43°	20	Столб 4ОХ /0.0Г 4543-6/	^exanumt Злу 6. /	WC50/54	
26	ft		2	45°	20	Столб 40 К Г0СГ45ЧЗ-6/	Захс/лить блуб. 4	У£сб0~5^	
31	14		2	^SQ	!4	Сталь 40X /ССГ 454J-6/	Закалить 6-луб. /	У£СВС^	
'!
12
*S
поди/ипниА/о&> Алане/-/<ир
ГОСТ
//ласС
Точности
Разме/о
//ала*/
/Место trc-
схеме
слеаиал 6 нЬ/О
Олсгничс/йбa
$nop/~/&f<S
6/09
30
РодиалЬнб, О
/Механизм
на/с-лана
/^ад^алЬнЬ^О ujgjou ко9б/С/	V' /000095	к*	5-73-//	3	/Механизм Заохима	3/
{9л>орнЬ/0	8/07	/у	35^53^/2	•	/Механизм поворота	32
/^с/За ал 6 н6/ О <-4/<У/О С/АГО &Ь' О	303	А/	/7*40*/2	у	/механизм наклона	33
	3/05		25 //2 //	2 л					3^
_
тест С/^аЗкс/
, - ---------------------
позиции	’/'Песте CWSfU г у	/>7<°/лсд и joea^cu/y: CA7Cf3Jtr(J	/Г7р/2/о<у емсс ЗоунЬ/эс /лог- /г>е/оиа/ло^	/^о и/ле </cv-/<j'C
у	rt7exow<j3ni ло&Ь/эо'тю плс/роис/^об/ а отво- да ц/е/з^якст.	LUnpun&m е^седче^- *о перед чачспо/п /забот Ь/	весело инЗует- оислбноЗ ^5 ГОСГ/7О7- 5/	7/е ооле^ /^ и/Л/Ощсг
2	A7ex&^u3/yf ЗслереллЗ- /-/сия ллсул/сс/су^оЪ/	tf	•!	//
	'*  -  - > f /yZesCO/i/jAT Z/04/Z70/CX Ло£о/ЭОЛЛ&0&0 А'О/Э- лусд	А	ч	
ц	Ооормб/е dcmgo6f Г7О&а/э<эгг> /-/о 30 КО/ЭЛУССУ	4	5 * ’	'   ' >	* ’’v V ; 17 9-
\ *	> **	fe •	4. Т'	1	ч
<
для доихсоцаа xopnyoo в забойном лоло/усениа.
др у Об/б отсчет углов поборото л/)О^-
са одб б/ производится но хруговоб алголе
холбча /3 тоанб/д отсчет ведется по
лам бу 7 о нониусом.
/7 о де о то дес/ Стало а/ роботе.
Утобь/ привести стол в рабочее поло усе-
мае t не сото Заме прсазвеста еео роохонсер-
воци/о.
Ооробо/поннб/е поверхности норуэ/снь/х
деталей лохрб/тбд ОмтихоррОЗиднб/н соста-
вом, хоторб/d рекомендуется удалятб час-
ть/ни хон ц он и, сноченнб/ни оваоааоннб/н
дензс/мон ала уаат- Спирито/ч.
С охсидиро вонмб/х де толе и он/па*орро-
3 о оное похрб/тие следует удоля/пб Сухо-
на хонцоми, ос /по вл ял на по дер х моста
деталей тонхид слои сн оз хи. /Ураненение
в J/пон случое бензина ала уоат- слара-
то не допусхается.
Зотен необходито енозо/пб вое неха-
наз/чб/ о/поло, рухододствуя Об схенои
Сн оз хи б СМ. лис /п /6J
вела в начале родотб/ но с толе будут
однару^сенб/ неполодхи, следует воздерма/пбся
Олп /ояздо/о*и стоу)о до боуее тюд/ооомэго
ОЗм о* ом у ОмиЯ	О его (уСт/УОиотЗом ууу .
Зо у о уучемс/Я *омеууб/77оиуу 'от зоЗодо-
с/32 0/7)0 6 (У/7УОУУЯ.
ЗСтОМрЗ*О У^уудг ооЗо^ото
..... .?.	у\,
Яооууе £/>/дер*и с/ зо^уоелууемия дет оу и
м*с'зо'теу>& уотомс/Дуи За£>то я ма е/оадсуо-
мое	доу емс*? t о*о'мчидо'лощееея мо „бд”с/ус/„3,
ооояе чего гс7д*о 33 отуус^етоя <у де/ус/тело
мб/и у и мд о/о<уд*о/у /3 суето'мадус/Зо'етоя
/по*, чтоб6/ момееемуб/и //о мел/ „О* оод~
моб* и год* а 33 затягс/боется и ст оу го-
то 3 * Зелемимэ.
/Уоборот /у^ма/ообо/ /уооозбодитор СУг-
3су/Ощи/у OtyOOlOW: ^ООщемием *3о3/оо'т>о	30
/0^*08/77*0(3 луусуми/оЗде/ оебо£о^сЗогется^
<3/0 ощ & л/с/ел/ л/сузсоЗо* о б суотол/оЗуусу 6ООтО/
мо меоЗхгоЗил/б/и <угоуу, л>ооууо чего ууууом-
'щоибо бмобо рои^ирсуеупоя.
/7оЗсуоо/7> оууоми/оЗдб/ мО боууочуоо су го/у
лу/оосузЗоЗсут/оя оуо<у Зб/Зедеммол/ уз зос4 ео-
УУОМОЯ ЧО/Обяхе. ЗмуЗоЗ че/оЗя*о оосусцеотб-
ууяегоя лоЗо/оо/туо/ч /осу*оят*и / до уооро
-39-
Установка _ цела нахлона плоя-
шоибъ/.
От счёт углов НОХЛОнСУ планшадбы
производится по лимбу и нониусу. Рахлон
планшайбы производится следующим об-
разом: вращением валихов нахлонная часть
расрихсируется, поворотом валиха 9 план-
ччаиба нахлоняется ха необходимь/и угол
и Затем доихСируетСЯ.
Установка уело нахлона может быть
произведе на с помощью устройств станка,
ха котором установлен универсальный стол.
Положение центра пальца относительно
Зеркала планшайбы коси её нахлона
(указано в табличке, укрепленной на по-
воротном корпусе стола, оосеме на риг 4
приняты следующие обозначения.
J} - ось нахлона поворотного хорпуса столо.
3'3 • ОСЬ вращения план шайбы.
- (центр планшаибь/.
О - центр установочного пальца,
расстояние от оси пальца до
верх ал а стола.
во - расстояние от осе/ пальца до
оси нахлона.
во - расстояние от оси пальца до
оси поворота.
Лра мохломе пломц/одбь/ fсриг. 5) мо
угол „	* точхо Д опись/воя дугу постоям,
мо г с радиуса, перс ме роется в хс/провло -
v и4/ продольмь/х хоордс/мот мо? вели ve/му
!, W \ ХОтору/Ю МОУсмО Определить по
формуле :
W ~вс(1 ~ воЗР )+Ревел *С
Гохи/ч образом размер „ W" - это Де-
ли чома, мо х отару/о следует сместить
Стол с томха вместе С поворотмь/м Сто-
лом, чтобы устомовочмь/и полем про
мохломе лломи/обдб/ мо угол ,.<д' Зомомсул
От мос отель МО ОС и и/пимделя топос Усе
поло Усе моеt мопое ом зомомол в исход-
мом горс/зомтоль мом полоУсемс/и пломемоб-
дь/.
/УолоУсе мое устомовочмого пальце? отмо-
сительмо оои сип им беля S исосодмом ео-
ризомтольмо/ч и мохломмом полоусемиях
пломшоббь/ фихосруется С помощью
вставляемое/ в <мпимдель цилимдричесхои
опровхи, /сотоР&Д долусмр хасотбся усто-
мовочмого пальца в обоих i полоусемоях.
детомовли воя ось оорбдоть/воемого
Отверстия по С си шпимделя с помои/ь/о
устомовочмоео польср следует учиты-
вать росстоямие меУсду осью полбца и


ПОСООО^^'ОгС QS77QJ7O'
/ /

после
С Пг~)С>Л)су



3 е бо/чо от о комплектации ун/иберсалЬн/оео
//оборотного Стола тодели 7^00- 4065
КР° П.Г).	Обозначение	Роим ено ба ниО	Хол. ланп. *сгиЗо	Размер бнем	/7ринОчони&
	7400-4065-	Стол 3 сборе	/	4>450	УпакоОон 0 ft**. e
/Урс/надлеокмоста входящие 3 комплект? сто//о							
л/	74ю4с55352.	/^икоятко' съемноя			
3	Гос/54гЗ-^4	0твертка	у	ЛОООч 7	хонплекгуегся пр< отдеУ7С/чО<и нас гад к е с/nJ j> а
3	ГОС г 7SO3-52	болт ЛУ/е/6О-О55	4		
У	Юг //37/-65	срабба /<?- Р//	4		
	//*4333-63	Су/хор^ /4-	4		
					4
					
,	7~ехмиасская $о к у мем тор с/я					
		°5ко6о8оп)0о по уходе/ и обслс/э/с.			Упокодано
г		Ркпо при О/уКО Стою С/			бйщчке &S6O7.
3		8вдо//ОСтб xiO/un^OH/vau,.	у		т?е со опхмон.
комплект, постобляемь/в /70 специальному 	Заказу за ос о бу но плату.					
7	74оО-4о35ОЗ/	P<°y/u/vC-/>6//6/6	Заск	~Г		
2	74OO’4O3S-OS2		и		7		
	7460-7935033		 и				
	74ОО-4035.067		и		f		
"f	74ОО-4о35.4О7	/7обо док	з		
6	7400-4035.402.	8 /77 уУ) кС/	J		
7	7400-4035.403	Фиксатор			
8	7400-4035.404	8//езда фиксатора	7		
9	740О-40354о<	Рруэ/Рин/С/	f		
/0	7400-4035.406	ср су боа съе/чная	f		
7/	7400-^035/07	А'и/У/77 . ограк/1/уи/гуо/>ь"	f		
72	74oO-4o35.4og	СтреркР про Зай	f		
/3	7400-4035.709	Стрелка лебая	7		
/У	7400-4035727	болобка роакс с тор а	7	*	
Zf	7400-403572//,	8тиу/ка	f		
бомтролерз О77д Ул оков щи к	» ъ