Министерство
инструментальной
станкостроительной и
промышленности ееС И
НУбаЫшеВсний ксАоЭ ноардинатно -7>ас~
точных. с танкой.
Плоений поЗо/эотнЬ'й етол $630
тоЭмь 7^00- 4оьо
РукоАодство по УосоЭу и о5слУок:иАани/0(

2. НУ^/ё>Ь/илеА.
/JsiO&r'C/U no8ofiO/rt^b/6
фиг. У.


drop.
-f // аз r-/or я Q/усу Q (З/ооууог	г
<L ГреооЗсг.ч'/я a- </O7<?Z?<zя/о э^с^У/Уата^ис	2~3
3. /-)<7<3r>C'^oS^Of (/ ГП^СГН^ПО/ЭУТЩОобког	3-5 -
У/. /Ос/М&л/суугяуЧСсГ/хГсгя	dace/>7or	46,Р
5. псг^оо^гг/иб/в дан^Ь/е	7
6. Л'оо'ггглг'ос описание	9-^75
7 ^пецисрил'&цс/я о/огсмоЗ ^/п/эсг&г/еыия <3. С^ецсгфО/г&^с/Я ЗУоЧеггпЬ/яс колее 7е/э<£ялю£ </ y^<>6p<y/vz>/j< ксмее	/г '/г
-9 Лсе/^бУ <//>7<z3/f6/.	УЗ
У о C'jce^or подш(;>'	/<гу<уе^^	
// /7od^Ofr}O^Gf	« ?У2<7 /V /?C7QO/7)&	75-77
J2. ^/C^O'^O^KCt	fC/ DoSry^ymGf	
/3 УЛСОГЗО'/^С/^	fro ^<ЗП77УСХП^ОГЦ<-Г(У	78-79
7Q. /УримциnU/7//MQ^	^Л^КГГ7/Уа<2'ЭСО/^О'	30
iS Водояос'тЬ КОГГГПУГеЗ'^О'С^ио.	
-г-
/УсУЗнсУяе/Усуе стрясу.
/7ЛОС/Гс-УсУ ЛО^О/П НЬ/й СЛ?СУ! /модели
7*700-4030 Пред/УсУЗЯ&чея длЯ одр&дотли от-
ёерсти<3} р сгЬмерб/ nSfcd# ТгОторб//ли Зоди-
ны S роляррой систе/уе поорди/ус/т.
Ио'ряду С рСУСтОЯ/ГОсЗ ПС/ С/ПОУ?^ /при
/УЗ одэсО&с/лчОСти мозуп ^Ь/ПОЛ/УЯ/7) ЬСЯ	сё&р-
P^HU^J УсУСЛЛодоЗ	срр8 ЗОродсУП/иЗ^ Р&Зл7 3/77/гсу.
СПОУГ Л7ри СОдО/У /ГСУА Зи7Я р&<5от £ УИ/Л7-
р у /оЗр/лсУУ7бие>/х ц Ззсс/х (о£р&/5от/гс/ а0р&&ал? о •
ро£л ШЛ7СУ^Ло£; Г7РсУС/70СО<5у73А/СУс5} f /77<=/А <-/
ррос/зёодст ЁЗА'/УЬ/ЭС. ^Зэсс/Х;	лоОРАЮс/ &3-
pcfSomAcy ^Зт&лЗс/	сое^сУо^£>У/<эС ОС-
/7реж£е чел'? приступил/) ь а рсуботе та/
cmOj73J следует ^РсУтсУ/лЗЛЬно и^учоть
уастоя о^ее р у/го Sodom до.
Тредод&псия К	&с -Лс дс/я т	э/гсплгу су-
mcfufcycy спросу.
3 су Sod- сзеспо^УпУ’/ь	ОсУрп/уллсУруОт тоу^
ность	с тол су при соЗл^одепии следу/ои/их
од я Зите ль иь/х	условии его эпсплусуллсурсуи
Ретл еритурсу поп Зср е/усур^ где устсууод ~
у>ен поёоротнь/й omoPj долрспс/ поддер
вот&ал в пределах +dQCf а 3 период оораж
дотни изделия ноледогние m3 л/лОрсУтУ/ОА/
н е дол жсно лредь/ а/ ать V °С
г ОГПНОСи^/ О ЛЬ/У О'О СсжЛОС'Лб доздУхсУ
должно д&тЬ 3 пределсЛх S3 - в%>.
3 /^Сжсилу сис/З/и о'толсг должен/-/ аоотдет-
а тдодоть у/лзс/нияи аосе/пЬ/ ал/и/зже/.
3 Стол и помещение, 3 котором он ^с^о-
но Злел, должен ы Сод^/О^с&тЬс Я £ о с одой
^ОО/У7ОЛ7&.
Расп сзиго 8#а и глранапорти^об^о'
<УЛЮ/7&.
Стол m^cfHOno/bmcfpyemaя £ де/^о Зянно/л
Рщс/fre.
Знотоное! З/печенс/е deed
родни, до Зрел?я роепаноЗни и Уе-
тс/нодни лре долрел нЛпоь елюл от
vdc/ров а № jU/pnofiamp
/7ри ёенрб^тии Упонодни е/^едует оро-
дерить ядли^ие телниоеенои doft'^eumot^uUj
днеи/^ее сое/поящие атол&, яоууииие &нтинороо-
Зийнб/Х понрб/тии я О одрдоотс/яяб/х поверх -
доетях де гл с/х/ей о тол о с/ сготллент привод-
лсяеноотеи, руководствуясь ведон/остьуо
номпл ектсуцрьу

чем всто// из ящика,
вывернуть Четыре глухаря,
стол нрепитая И днищ у Ящика
!
столок осу щ ествляетоя кроном
дреэмде
необходимо
Котор 6/ми
/7одьем
или тальло. Лодвязма производите я маната-
ми или трос сами ( фиг. £}.

i
в6/с туп ало щих Частей под капать/, в мес-
тах касания, подкладывается Бетосиб.
Ящик со столом должен храниться £
Закроет ом снпадском помещении, не допус-
кающем Значите л бнь/х колебании темпера-
турь/.
хранение ящика под открытым небом
кате горииески 8 оелреи^аетая.
Кин ем оти ие е кия ах ем о emos? су
f риг. 3)
Плани/аиба стола совместно с деталбло
может собери/атб дращатслбное движение
Бокруг Дертикалбной оси.
/7оборот ллани/ойдб/ осущеетбляется
вручнуло рукояткой Я через чербячнуло пе-
редачу 6'7. Точная установка угла поворота
планшайбы осуществляется ери дном й Через
конические и/естерни S'в и червяинуло пе-
Х'инема тическая схеме?
Фиг. 3

—1
Точность УСтаноЗни У Зло поборото планоиоиои
/7$ремеш,ение г '•плогншаи&ь/
ручное
Эсниз /-оор&3нь,х пазо8 amosicf.
ручное
>
Лранад/7еор!ноети и п/ос/споаоо/?ений
Съегонб/е De/Jume/tbHue Рис ни____________
Съемнб/е р^ноятни
изменения 8 emc/fe
ни*
Dam а
Um о изменено
на
Dama
Um а изменено
/Га пит а/?ЬнЬ,е р его он мп ьг
/7оБЬц<2б
редочу б "7
коническая шестерня б' вводится в
зацепление нажимом но гридок 4. воничеекая
шестерня S фиксируется на валу
червяка грибком 73', связанным со штоком 9.
£никакие! Зоканчивоть вращение
червяка следует всегда в
одном направлении, устраняя
влияние зазор од в зацеплении-
,2) л я 3б/отрого перемещения планшабдь/
На большой угол необходимо червяк б
дб/до дать	аз Зацепления подоротом РУ~
КОЯтяи 3.
Закрепление плана/абдб/ производи тс я
рукояткой 7; но Золу которой сидят дде
Зинтодб/О и/ОСтерни 70а 77 ? розличнб/м
напраЗлеяием с пирали Зэеодяаре е этими
и/ е стерням и 3 зацепление а/е е терпи - е оч-
ка 7д и 74* затяеидонэт динть/ - тяги едя-
Занньт с приэс датами
77р ат ко О
кон струн-
олисание
ГлаЗнЬ/м Механизмом поворотного сто-
ла является механизм поворота план-
шойдб/ f делителзнь/u мСханизтр Основу
______________________
этого механизма составляет пюуно'А иен
вячная пара, работающая £ беззазорном
зацеплении. Точность делительного теханиз-
. ма пов ыиуаетс я коррекционнЫ м Устройств
{ 8ому состоящим из коррекционного кольце^
I толкателя и рычага,
* Рычаг связан с нониусом отсчета
> Углов поворота плансиайбы. раде ofc ность
। контакта £ цепи ат коррекционного коль-
цо до нониуса обеспечивается ,' пружиной
I В нимание / t При повороте пл о ней ай-
।	бы на большой угол не
Забывайте вывести из за-
цепления червяк делительной
поры специальной рукояткой 3.
Точность Установки Уело поворота
пл он си обоь/ производится грибком еи-
дя<цит на одном валине с Ведущей ко-
нической ц/ее тернеи £
Ведомая кониче с на я сиес терпя - в}
точной установки. поеоженО на вал
червяка В свооодно.
Фиксация её на волу осуществляется
торцевой сипоннои, на которую действу-
ет Uf ток 9t связанный с гайкой/3.
В)ри отводе червяка одновременно
происходит отвод толкателя от коррек-
//

Спецификация офганоЗ упро Зления								
№ по ех&че		Назначение « *						
1 2		Рукоятка заэ/сита плансиспиНь/.	 Р7ахоЗик 3/эаимения планигаиоь/.						
		Р Укоятка фиксации зажима чедЗяка						
4		Рукоятка точного подЗода ч^оЗякП						
Специдоинаи/ия ЗУочатых колее/ черЗякоЗ и че/эЗячных колее								
№ по схем.	Яй	о JI t 5ч>	/ILf^UU 8 грод.	й	h	7флсН&! лоя	Твердость нв/ нле	* $
€	if	1,75	2°-&27		ХВГ	ЗйнсКитЬ	те 5В- 62	
7	360	1.75		— •// 	26	Чугун ЛЧ-З	—.	M&7SO-22O	
Л?	/4	2		14	Cmd/tb 4ох	ЗокСЛить	тс4&-52	
У/	11	2	45	20	Столб 4ох	Оскалить гк2>1	нле 50-54	
	15		**		Столб 45	_ •	W—•	
<3	75		1°W4£	6	СтОЛб 45	V-.	^-	
Ю	11	2	45	20	Столь 4ОХ	ЗОцОлить 2Л&1	1/00 50-54	
14	14	2	45	14	Столб 4ах	3d/tOMjmt глу^У	МО 50-54	
* •								
Спе цисрс/ *а цу# не ст снсзнс/ г				
д/« пози- ции	/Уес/по сназ*и 1	/Уз/под с pext//v i с/уаз* и	АЗарлссу СЛ/СУЗОСУ/б/Х л/а/г)ерс/а/)о&	/faj/vе осн се
<3	Механизм Замана Л* СУН LL/ОС/S&/	СУп/)ис;ел/ е^ед/¥еЗ*о одс> ед ра<5о/яс<.	Lfodyc/7ipасу/>ь ное /?К7 7707-3/	не Рол ее ^//о сапрс/цс?
2	/Чеханс/зм лоЗорото П/1 СУ н и/ОС/З'б/	——//			// 			не Рол ее их.просто
9 i х .. г	* '	t- ’	4 4 1				
u Г £	г	1 i I	n/9H^QfOHQO П/QHc/oUfi 	±£	Л		Упорный r однор Яднь/и	1 о $	17jn noduucfn- HUtfCf	i . i J 1 $ 5 *		
							\ ГЧ	ft s Ц £ $		
		1	Og S	<Ъ $	1	Af— no roery			
							Q	*	’ \		ill
8?			Q	^4*		И г			v-
							Qi	4 r u s q 1 $4 -[U		
		$ b)	J ЗД $	u 9 Q X $	$ в	I Q	$ о в n a *	p	35 ।
Oq		*4^	*4^		^ч4	ч §	1 * 5 5		Ц 7
						и b	£	X » a >		1
»)		0>	(\>	4^		Ou 7/V			

цаоя^ого /гола цо?.
/7 линей оддо? ^росцоетая доггруг
оси но специальном рол и /го £'ом
щ и пн ане
/*7еж&у дегоЗь/то дороге/готе/ плани/оддь/
пусо нс?эсодято я рол иг? и
3 еепс?ро?тор от с
S3ерх	пл о?ней с?ооо?
нб?м	поди/о пни ном.
крепление плони/о?дды произЗодится
руноят/гои Z
/ТЬу6Ъ/ч отсчет уелоё поворота?
своей
и нор
зогл/оченнь/о
с те <£4 ении
предо храня ете я упор-
Точный стечет ведется
//ри рс?оотС с поооро тнб?м столом
совмещение оси плс?нсис?иды е оео/о
t-ипинделя следует производить с оо/пощбю
центроион&теля с индикатором z ноуеко
t
которого должно? касаться поверхнос-
ти центро?лоноео отверстия плс?нсис?ив&.
Иоорди ниты этого положения стало?
деление о/гру^ности на? заданное
У нала р&Знь/х Ус?стеи производится
инденсируноеце?и рчноятнои /3я по Стенн&м
делцтельнь/ло диено?/*? -Ув, посто?вляел7б/м
по осодомн ЗО/гозн ^смотре/ S едомосмь
помп/ен/порисё
Под гО/ПоёнО С/77 С ПО /Г рО'ЗспЛ
У/77одь/ Пр<Л дес/77и С/пОЛ ё ро донее
состояний неодссодамо про из дес/пи его
рос пане ер дор о по.
03робот оннз/е о сёерх ноет с/ нор нж нз/х
Эе МОЛСй ПОЛрЬ/Л7б/ OH/DO/TOp роЗойнЗ/М
оостоёоо?; поторь/о ре коменс? не/ту ср ндау-
ля/п ь осос/пь/мо нонромр смо^еннь/ми
с/ёиорс/оннз/м ёеНЭс/НО/И U/U ной/77 - спиритом.
С онсадс/робдннь/х дстол ей он/пснорро-
Зийнь/е по/трь//пар еле ед ре /п ндолять с$/~
хопо понроП7р, остоёлря но по ёерхНОС/Ос/
деполей по нпой слой см оз но При мене-
ное ё ЗП7ОП7 ел иное <5енЗс-/но НЛО ной/т-
сп ср от о не допнс/гое/псн.
3 о/7? ем не о Зое оде/мо смозо/пз ёсе пе-
ссонозмь/ сп7о/р рнпоЗодстённсе слепой
С МОЗ но / СМ. Л ОС /77, йЗ р.
доли ё ноноле роде nr/ //o' с/77 оле йндн/ту
однорн/к спз/ реполод/гр, средне/я ёоздер-
з^отзсР 0/77 роздор/го с/поло до долее
подродного озно/гомлерелр с его нс трос.
С/пбом CJU до /7СЛЛ/3//С^ нонсул Ь/Т7О-
ц>иц от заВода - изготоВителя.
i/агпсуноТус	У 2 Л СУ П
Затель ^эудого отсчета УглсУ паВарота
УстанаВлиВается на „О' или „ S * после
Чего гайку- 73 omnyeowmf на^саmuGfo
грид/ссу-4 ВВодят В зацепление юеетер-
ни 6~ и д лоВо/эсуоодсгя	г/ои5он - 4, содсое-
и^аелг /f О" лот?о<у о нуле/о ноноусо, после
у его зотягодо'юуп ео£ну- 73f отпуено тот
г/эодон - и етол готоб н Зеленою,
7)оВо/эот плсунтоооЬ/ п^ооизВод^тся сле-
дую ЩОЛ7 oS/эс?зо/о: /оукоятнои	н суде той
псу нВад/осУт/ пл оню суиосу оо£оооэ^дсуется>
З/эощеноел? люЬаоВоло -	Устонавли Воете я
неодосади/оь/и Угол,	* -
Точная УстсуноВнсу угла подо/эотсу
п/оа озВ одотая Вращением	УерВяно грид-
номпри ВВеденнь/х. В зацепление и/ее-
/УоВсрОЛ? ПНСУНСиОидб/ Н& доЛЬО/OU угол
произВодится при. Вь/Веденном оз зоц соле-
ния черВя/re, для чего неодходимо по-
Вернуть	- 5
Указания па экаплуолпации.
л-
flpu работе на отоле необходимо вы-
П ОЛНЯтЬ	СЛедУЮ Lu, ОС'
< Соб/песцение оси планигасибь/ а осью
сипинделя производить с па^ощб^о центра-
искателя С индикатором, ножка которого
должна касаться поверхности центрального
отверстия плинсисдбьг. воординатЬ/ Этого
положения стола следует Записывать^
д. При особо точных работах , после
сверления, перед окончательной расточкой,
следует производить проверку Установки
угла поворота
^)ля сохранения в течение длительно-
го вре тени точности стола при работе
на нет следует соблюдать ряд правил.
//еодходито следить за сохранностью
рабочей поверхности стола, не допуская за^
боин и ^оугих повреждении при установке
и закреплении изделии.
£ качестве прокладок следует притенять
специально и зготоВленние иилорованнь/е
бруски} не применять грубо обработан-
нь/х планок.	.
Пежущ<л$ и вспотогательньн$ инстру-
мент не нласть на поверхность стола.
/7ОС ЛС	ОНОНУаНЫЯ ^О'З'отЬ/ поверх Н&ОтЬ
о тола тщательно протереть и смазать.
/7е рекомендуется оставлять на
столе на длительное время> без осо-
бой необходимоети} тяжелые детали
Нельзя пользе 8 ат ься
для ouucmrfu
с зл: а тым воз духоп.
следует оуце-
с тола
После /заботы стоп
тить от струэриш , особенно после /О'-
боты с охлаз/с^анэи^еи усидггостью.
Надо постоянно следить за исп/оав-
Ностьно с/уазоУнб/х устройств стола:
‘20					
£> edo/ioc/no лго/'-гл/телг/пащк/ л лосьего	ло/о/олшого с/лолс	л? одел 0	7/ео - 4о00					
tft/я л. л.	ОЗознауеше	/Уои/ю^обо'А'ое	fro/> кемм чо из а	раз/гер 2/1/4	/7р077£У0/4О5
	74оо~ Робо	С7/г>ол 2 с&о/е	У	ФбЗО	З/осуаго/ох' S ящи.хе
» /7^0*одл£>ю7ос/ли, /ходлсцое 4 хоиллесл? СЛ7ОЛ0							
/	74оо-4035.352	Руасо>?/г)ло съемная			
2 3	/Т>О75423‘ЗУ_ /077805-70	^4^/77X17		 £ол/л Af/2 {20		/2оо*/	eo/f/>/?e*'7vf/» 0 п/>и a/nae^t^Oi/ лое/»ов*0 сулема
4	/Dor17377-55 ЛИ4322-65	4/сйбо		 СУХ006 /У	4 4			i	
		1	<	4			
					
Т’ё'ХНс/с/есяа'я doxrv/7e///77a0p#					
у		А7Хо6одсЛ7£о яоуходу и			^/лахо/ахуо
2	1	А?КУТ> ЛРС/5Л7ЛУ СУЛ0/1 о			2 Ящс/хе
3 			Sедомос/пь хо/чл/?е£7лсщс/с/			СО <=упо/>о*г
А'оиллел'/л, лос/т>&£л.5?е/4б/0 ло слецс/оло/хол/у Заказе/ зо особут-о лла/лу					
	7?оо-4о35/&/	^5Л0/лелб/7ь/с/			
2	740Q.4035.0S2	//	-				
					
3	74(70-4035083			//	 "	у		
4	7400- 4O3SOS4		 _ fl		у		
	7400-4035. 407	/7о2одол	у		
£	7000-4033 402	Д/ЛУ/1&7			
7	7400-4033.403	4^С/ЛСС7/77ОР			
S	7400-4035400		     ..	.у ..	. ..	... . ...	,,, /У/еЗЗО О30РСС7Л7ОРС7	у		
9	7400-4033- 405	/7X757^0140			
70	7400-4035.406	/7/00^0 съе/хрсА			
	7400- 4035. 407	^с///рп- 02Р0/1000/77елб			
/2	7400-4035.402	С/лреллс ppeSaj?			
13	7400-4035.405	/ • , /77 е7XI	7 &Z9			i
/У	7400-4035427	/ЛЛО^Х0	<700X700/770/7 О'			
*	7400-4О35У2 1/1	£/W//70			
faw/проле/о О7"/2: УлагоЗщи*-: