Автор: Голищинский Ю. Голищанская Н.
Теги: грамматика українська мова історія україни граматика збірник вправ видавництво арія
Год: 2010
Текст
АНГЛІЙСЬКА МОВА ДЛЯ ШКОЛЯРІВ
Ю. ГОЛІЦИНСЬКИЙ
Н. ГОЛІЦИНСЬКА
ГРАМАТИКА
ЗБІРНИК ВПРАВ
7-ме видання,
виправлене та доповнене
Схвалено
Міністерством освіти і науки України
'а ИЯЧІ
г “ їй: і
Київ
ЛЯЙ
ББК 81.2 АНГ-2-922
Г60
Схвалено
Міністерством освіти і науки України
для використання у загальноосвітніх навчальних закладах
(лист № 14.1/12-Г-167 від 15.05.2013)
Автори:
Ю. Б. Голіцинський
Виправлення та доповнення
Н. А. Голіцинська
Голіцинський Ю. Б.
Граматика: 36. вправ / 7-ме вид., виправл. та
Г60 доповн. — К.: Арій, 2015.— 544 с.— (Англійська мова
для школярів).
I8ВN 978-966-498-234-1.
У збірнику подано вправи з усіх розділів англійської
граматики. Вправи містять нескладну лексику, матеріал
для запам’ятовування основних граматичних форм і
вироблення навичок їхнього застосування. Збірник
доповнено теоретичним матеріалом і словниками.
Призначений для учнів 5-9 класів базових шкіл і
шкіл з поглибленим вивченням англійської мови, дня
абітурієнтів, а також студентів молодших курсів вищих
навчальних закладів.
• Усі права захищені.
Жодна частина цієї книги не може перевидаватися або
розповсюджуватися у будь-якій формі і будь-яких засобах,
електронними або механічними, включаючи фотокопіювання,
звукозапис, будь-які запам’ятовуючі пристрої і системи пошуку
інформації, без письмового дозволу правовласника.
Будь-які спроби порушення закону будуть переслідуватися
в судовому порядку.
ББК 81.2 АНГ-2-922
І8Вте 978-966-498-234-1
© ООО «ИПЦ “КАРО”», 2010
© «Видавництво “Арій”»*,
переклад, 2012
© «Видавництво “Арій”»*, 2012
Передмова
Пропонований збірник розроблено для учнів 5-9-х класів
загальноосвітніх навчальних закладів та містить вправи з гра-
матики англійської мови відповідно до чинної навчальної про-
грами базової загальної середньої освіти за діючим Держав-
ним стандартом базової і повної загальної середньої освіти,
затвердженим постановою Кабінету Міністрів України № 24
від 14 січня 2004 року.
Посібник охоплює такі основні граматичні теми: артикль,
іменник, неозначені займенники 8 о те, апу, по та їхні похідні,
займенники тиск, типу, (а) Іііііе, (а) /еш, ступені порівняння
прикметників, прийменники, дієприкметники, вживання часів,
пасивний стан, узгодження часів і непряма мова, неособові фор-
ми дієслова, складний додаток, складний підмет, умовні речен-
ня і вживання умовного способу після І иіізк, модальні дієслова.
Посібник створено з метою формування в учнів основних
граматичних знань з англійської мови, комунікативних умінь,
закріплення навичок використання в усному та писемному
мовленні певних граматичних категорій та контролю набутих
знань, умінь і навичок.
Сьоме видання збірника було значно перероблено. Було
зроблено численні виправлення і доповнення, наприклад, з та-
ких тем, як артикль, іменник, займенники, прийменники,
вживання часів, пасивний стан. До більшості вправ додано нові
речення, а також складено нові вправи. Суттєво перероблено
такі теми, як герундій, складний додаток і складний підмет.
У цьому навчальному посібнику запропоновано новий ціка-
вий матеріал про:
1) Олімпійські ігри в Пекіні та Ванкувері;
2) Олімпійські ігри в Лондоні;
3) фінансову кризу 2007-2010 років;
4) розвиток економіки в Китаї та Індії;
5) глобальне потепління.
Уміщено такі тексти, як:
1) «Барак Обама — 44-й президент США»;
2) «Прем’єр-міністр Об’єднаного Королівства Джеймс Гор-
дон Браун» (2007-2010 рр.).
Вивчення цього матеріалу дає можливість познайомитися з
політичною та економічною лексикою англійської мови. Впра-
ви, які являють собою зв’язні тексти, можна також використо-
вувати для розвитку навичок усного мовлення. Після виконан-
ня завдань з граматики всі зв’язні тексти можуть використову-
ватися в різних питально-відповідних вправах, переказах, бе-
4
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
сідах тощо. Наприкінці збірника подано контрольні вправи, які
дають можливість перевірити, як учні засвоїли застосування
артиклів, вживання часів у активному і пасивному стані, ге-
рундія, дієприкметника та модальних дієслів.
Для пояснення і доповнення деяких граматичних явищ у
збірнику подано примітки, у яких є посилання на посібник з
граматики англійської мови Каутотиі Мигрку “Еззепііаі
Сгаттаг іп І/зе”.
Крім того, у цьому виданні розширено і вивірено словник,
виправлено орфографію і транскрипцію. Зміни, внесені в слов-
ник збірника, зроблено відповідно до орфографії і транскрипції
словника Ьоп§тап Оісііопагу о/ Еп§ПзН Ьап£иа§е апсі СиІЛиге
(Ьоп^тап Сгоир ІІК Ьітііесі, 1992). Англо-український і ук-
раїнсько-англійський словник вміщено в кінці книги, причому
він містить усі слова, що вживаються у вправах. Отже, в учня
не виникатиме потреби звертатися до великого словника в по-
шуках незнайомих слів, що полегшить йому роботу і заоща-
дить час на виконання вправ. Перед словником подано таблиці
з фонетичними символами, що використовуються в словнику,
характерними для англійського речення.
Збірник призначений для учнів 5-9-х класів загально-
освітніх навчальних закладів, спеціалізованих шкіл з поглиб-
леним вивченням іноземних мов, гімназій, ліцеїв, колегіумів,
класів з поглибленим вивченням окремих предметів, білінгваль-
них класів спеціалізованих шкіл з поглибленим вивченням іно-
земних мов, а також абітурієнтів, студентів молодших курсів
вищих навчальних закладів. Він також може використовува-
тися під час роботи з дорослими. Оскільки нині існує велика
кількість навчальних програм і підручників, вважаємо за недо-
цільне узгоджувати лексичний і граматичний матеріал з будь-
яким одним підручником. Водночас, у межах кожного розділу
вправи розміщено в міру наростання труднощів, що дасть учи-
телеві можливість добирати вправи відповідно до мовного рівня
учнів.
Усі вправи збірника мають ключі, які видані окремою книж-
кою. Наявність ключів дозволить використовувати цей збірник
вправ як посібник для самостійної роботи.
Із власного багаторічного досвіду викладацької роботи авто-
ри збірника знають, що кількості граматичних вправ, запропо-
нованих будь-яким підручником, недостатньо, і вчитель завж-
ди відчуває потребу в додаткових вправах. Тому цей збірник
вправ може виявитися доречним і корисним для роботи з будь-
яким підручником і будь-якою аудиторією.
Автори
АРТИКЛЬ
Запам’ятайте такі правила:
Перед кожним загальним іменником повинен сто-
яти артикль.
Якщо ви не вживаєте перед іменником артикль,
ви повинні вміти пояснити, чому.
Артикль не вживається, якщо перед іменником
стоїть присвійний або вказівний займенник, інший
іменник у присвійному відмінку, кількісний числівник
або заперечення по (не поі!).
Вправа 1
Вставте артикль, де необхідно.
1. ТЬіз із ... реп. ТЬаі із ... репсіі. 2. ТЬіз із ... Ьоок.
Іі із ту... Ьоок. 3. Із іЬіз уоиг... репсіі? — N0, іі ізпЧ
ту ... репсіі, іі’з ту зізіег’з репсіі. 4.1 Ьауе ... зізіег.
Му ... зізіег із ... еп£іпеег. Му зізіег’з ЬизЬапй із ...
сіосіог. ТЬеу Ьауе £о£ і\уо ... сіііїсігеп. 5. ТЬіз із ...
£іг1. ТЬіз &іг1 із іЬеіг ... с1аи£Ьіег. ТЬеіг сІаи^Ьіег’з
пате із Уіга. 6. ТЬаі із ... Ьоу. ТЬаі ... Ьоу із Ьег ...
ЬгоіЬег. Нег ЬгоіЬег’з ... пате із Міск. 7. ТЬіз із оиг
... £1аі. 8. XVе Ьауе £оі ... саг. Оиг ... саг із поі уегу
ехрепзіуе Ьиі геІіаЬІе. 9. І Ьауе по ... реі. 10. Му
£гаппу Ьаз £0І... ЬеасІасЬе. 8Ье Ьаз по ... ісіеа \уЬа£ іо
сіо. 11. І Ьауе ... Ггіепсі. Ніз ... пате із Міке. Му ...
Ггіепсі із уегу £оо(1. 12. И’з ... саі. Из ... іаіі із 1оп£
апсі ЬизЬу. Іі’з Міке’з ... саі.
6
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 2
Вставте артикль, де необхідно.
1. \¥кеп із уоиг ... Ьігіксіау? — Му ... Ьігіксіау із
(оп) І81 о£ Мау. 2. Во уои гететкег уоиг тоікег’з ...
Ьігіксіау? — ¥ез, І сіо. 3. Ніз ... ипсіе із £епегоиз апсі
кег ... аипі із уегу кіпсі. 4. Ткаі ... тап із уегу сієуєг.
Ніз ... Ьоок із гесо£піхес1 Ьу а іоі о£ реоріе. 5. Ткеу
кпо\¥ оиг ... асісігезз. 6. Ткеіг ... зоп зреакз Еп^іізк
уегу ууєіі. 7. Му соизіп’з ... с1о& із зтаїї. Ііз ... каіг із
сигіу. 8. Із ікіз ... Таїсії? — N0, іі ізпЧ ... \¥аіск, іі’з
... реп. 9. Тіііз ... реп із £оосі, апсі ікаі ... реп із Ьасі.
10.1 сап зее ... репсії оп уоиг ... ІаЬІе, Ьиі І сап зее по
... рарег. 11. Віує те ... скаіг ріеазе. 12. Ткеу кауе ...
до£ апсі ілуо ... саіз. 13.1 кауе ... зрооп іп ту ... зоир
ріаіе, Ьиі І кауе по ... зоир іп іі. 14. Му ... Ігіепсі зауз
ке із &оіп£ іо Ье ... тіїїіопаіге опе ... сіау. 15. ХУоиІсі
уои ііке ... огап£е? 16. Мг. 8тіік із ... агіізі.
Мгз. 8тіік із ... роеіезз. 8ке із поі ... зіп£ег.
Називаючи предмет уперше, ми вживаємо перед
ним неозначений артикль а(ап). Називаючи цей са-
мий предмет удруге, ми ставимо перед ним озна-
чений артикль Іііе.
• Е.д. ТГііз із а Ьоок. Т/>е Ьоок із іпіегезііпд.
Вправа З
Вставте артикль, де необхідно.
1. Не казпЧ &оі ... саг. Виі ке’з &оі ... сошри-
іег. ... сотриіег із пе\у. 2. Му ... Ггіепсіз кауе £оі ...
саі апсі ... сіо&. ... сіо£ пєуєг Ьііез ... саі. 3. Ткіз із
... ігее. ... ігее із &гееп. 4. І сап зее ікгее ... Ьоуз. ...
Ьоуз аге ріауіп£. 5. І кауе ... Ьісусіе. ... Ьісусіе із
Ьіаск. Му ... ігіепсі каз по ... Ьісусіе. 6. Оиг ... гоот
Артикль
7
І8 1аг£е. 7. XVе \¥го1е ... сіісіаііоп уезіегсіау. ... сііс-
іаііоп \уа8 1оп£. 8. 8ке каз ілуо ... сіап^кіегз апсі
опе ... еоп. Нег ... зоп із ... рирії. 9. Базі уеаг
І &ауе ту ... тоЙїег ... Ьгасеїеі £ог кег ... Ьігік-
сіау. 8ке Іікесі... Ьґасеїеі. 10. Му ... Ьгоікег’з ... Ггіепсі
каз по ... с1о&. 11. Ткіз ... репсії із Ьгокеп. Оіує те
ікаі ... репсії, ріеазе. 12. 8ке каз ... Ьаіі. ... Ьаіі із
... Ьі&. ІЗ. І ... Іеііег Ігот ту ... Ггіепсі уезіег-
сіау. ... Іеііег \уаз іпіегезііп^. 14. ХУкеп ікеу \¥еге
іп Сепеуа, йкеу зіауесі аі ... коіеі. 8оте1ітез ікеу
касі сііппег аі ... коіеі апсі зотеіітез іп ... гезіаи-
гапі. 15. Гує ... ісіеа. 16. ХУкаі... зигргізе! Оиг
... рагепіз &ауе из ... БУВ ріауег £ог Скгізітаз!
Неозначений артикль а (ап) може вживатися
тільки із злічуваними іменниками в однині. Перед
злічуваними іменниками або іменниками у множині
неозначений артикль не вживається.
Означений артикль Оіе вживається як із злічу-
ваними, так і з незлічуваними іменниками в одни-
ні та множині.
• Е.д. ТЬіз із а Ьоок. ТЬе Ьоок із іпіегезііпд.
злічуваний іменник в однині
ТЬіз із теаі. ТЬе тезі із ІгезЬ.
незлічуваний іменник
ТЬезе аге ✓ Ьоокз. ТЬе Ьоокз аге доосі.
іменник у множині
Вправа 4
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ткіз із ... реп. ... реп із гесі. 2. Тііезе аге реп-
сіїз. ... репсіїз аге Ьіаск. 3. Ткіз із ... зоир. ... зоир
із Іазіу. 4. Іп іке тогпіп# І еаі ... запсі\уіск апсі
сігіпк ... Іеа. 5. 8ке &ауе те ... со££ее апсі ... саке.
8
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... со££ее \¥аз Ьоі. ... саке \уаз іазіу. 6. Ьо уои Ике
... ісе сгеат? 7. І зее ... Ьоок іп уоиг ... каші. Із ...
Ьоок ІПІЄГЄ8ЙП&? 8. Бо уои пеей ... сатега? 9. Не
пєуєг еаіз ... теаі, Ье аіхуауз еаіз ... уе^еіаЬІез, ...
сегеаіз, ... зеесіз, ... £гиі£, апсі ... пиіз. Не із ... уе&е-
іагіап. 10. ТЬіз із ... ріпеарріе. ... ріпеарріе із сіе-
Іісіоиз. 11. Еіаіпе, ... арріез аге &оос1 £ог уои!
12. Му ... соизіп із ирзеі. Не’з &оі ... зоге ікгоаі.
13. ТЬіз із ... соііа£е сЬеезе. ... соііа£е сЬеезе із
£гезЬ. 14. 8Ье Ьои^Ьі ... теаі, ... Ьиііег апсі ... ро-
іаіоез уезіегЬау. 8Ье аізо Ьои&1іі ... саке. ... саке
\уаз уегу ... іазіу. А¥е аіе ... саке хуііЬ ... іеа.
15. ТЬіз із ту ... іаЬІе. Оп ... іаЬІе І Ьауе ... Ьоок,
ілуо ... репсіїз, ... реп апсі ... рарег. 16. ТЬіз із ...
Ьа&. ... Ьа& із Ьгохуп. II із ту зізіег’з ... Ьа£. Апсі
ікіз із ту ... Ьа&. II із ... уеііомг.
Запам’ятайте словосполучення,
у яких артикль не вживається:
аі / зсЬооІ
аі ✓ коте
аі ууогк
Вправа 5
Вставте артикль, де необхідно.
1. І Ьауе і\¥о ... зізіегз. Му ... зізіегз аге ... зіи-
сіепіз. 2. АУе аге аі ... Ьоте. 3. Му ... ЬгоіЬег із поі
аі ... Ьоте, Ье із а£ ... зсЬооІ. 4. Му ... тоіЬег із а і
... \¥огк. 8Ье із ... сіосіог. 5. І ат поі ... сіосіог. 6. І
Ьауе по ... зізіег. 7. Не із по! ... рііоі. 8. І Ьауе
іЬігіу-Ідуо ... іееіЬ. 9. Не Ьаз ... сЬікі. 10. 8Ье Ьаз
ілуо ... сЬікІгеп. Нег сЬіїсігеп аге аі ... зсЬооІ. 11. Із
уоиг £а£Ьег аі ... Ьоте? — N0, Ье із аі ... \уогк.
12. \¥Ьеге із уоиг ... ЬгоіЬег? — Не із аі ... Ьоте.
Артикль
9
Якщо перед іменником вживається прикметник,
він стоїть між артиклем та іменником.
• Е.д. Тйіз із а Ьоок. Тйіз із а дооЬ Ьоок.
Вправа 6
Вставте артикль, де необхідно.
1. XV е йауе ... 1аг£е ... Гатіїу. 2. Му £гаппу о£-
ІЄП ІЄІІ8 И8 ... ІОП£ ... ІПІЄГЄЗІІП£ .. зіогіез. 3. Му
... Іаійег із ... еп£Іпеег. Не хуогкз аі ... їасіогу. ...
Гасіогу із 1аг£е. 4. Му ... тоійег із ... сіосіог. 8йе
хуогкз аі ... 1аг£е ... йозрііаі. 8йе із аі ... хуогк іклу.
5. Му ... аипі із ... іеасйег. 8йе хуогкз аі ... зсйооі.
... зсйооі із £оос1. Му ... аипі із поі аі ... зсйооі поху.
81іе із а І ... коте. 8йе із сігіпкіп£ ... іеа апсі еаііп£
... іат. ... іат із зхуєєі. і ат аі ... йоте, іоо. І ат
с1гіпкіп£ ... іеа апсі еа1іп£ ... запсіхуісй. ... запсіхуісй
із іазіу. 6. Му зізіег із аі ... зсйооі. 8йе із ... рирії.
7. Му соизіп йаз ... Ьі£ ... Ьіаск ... саі. Му соизіп’з
... саі йаз іхуо ... кіііепз. ... саі Іікез ... тіїк. ...
кіііепз Ііке ... тіїк, іоо. 8. І ат ... еп£іпеег. 9. Му
... зоп із ... рирії. 10. Не із ... £оос1 ... рирії.
11. Тйіз із ... йоизе. 12. Тйіз із ту ... репсії.
13. ¥ои йауе зоїпе ... репсіїз, Ьиі І йауе по ... реп-
сії. Сіує те ... репсії, ріеазе. 14. Іі’з ... зтаїї апі-
таї ійаі йаз ... 1оп£ ... еагз, ... зйогі ... іаіі, апсі ...
зоГЬ ... йаіг.
Часто, називаючи предмет уперше, ми все-таки
вживаємо перед ним означений артикль:
а) якщо згадуваний предмет є єдиним у своєму
роді:
• Е.д. ТЬе зип із зйіпіпд Ьгідйііу.
б) якщо цей предмет є означеним за ситуацією:
• Е.д. Риі іЬе Ьоок оп ійе іаЬІе.
10 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 7
Вставте артикль, де необхідно.
1. АУкаі’з ... угеаікег ііке іосіау? — ... \уеаіііег
із £іпе. 2. ... зип із уеііомг. 3. ... зку із £геу іосіау.
4. ... Еагік із ... ріапеі. 5. АУе касі ... Еп^іізк Іез-
зоп уезіегсіау. ... іеаскег азкесі те тапу ... диез-
ііопз. ... диезііопз \¥еге (ііШсиіі. 6. \¥кеге із уоиг
... Ьгоікег? — Не із аі ... коте. Не із іп кіз ... гоот.
Не із зііііп£ аі ... іаЬІе. Не із <іоіп£ кіз ... коте-
мгогк. ... котелуогк із сііНісиіі. 7. Оиг ... саі із зіі-
ііп£ оп ... зо£а. 8. II із уегу сіагк іп ... гоот. Тигп
оп ... 1і£Ііі, ріеазе. 9. Мск хуєпі іпіо ... Ьаікгоот,
іитесі оп ... хуаіег апсі мгазкесі кіз ... капсіз. 10. Апп
іигпесі оп ... іеіеуізіоп іо \уаіск ... єуєпіп& пє\уз.
11. 8ке сіоезпЧ о£іеп мгаіск ... іеіеуізіоп. 12. ¥ои
сапЧ зее ... тооп іп ... зку іопі&кі.
Вправа 8
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ткіз із ... £оосі ... Ьоок. Таке ... Ьоок Ггот ...
іаЬІе. Риі ікіз ... Ьоок іпіо ... Ьооксазе. 2. ...
ууеаікег із Гіпе іосіау. ... зку із Ьіие. ... зип із зкіп-
іп£ Ьгі&кі1у іп ... Ьіие ... зку. 3. Ткіз із ... Ьоу. ...
Ьоу із аі ... зскооі. Не із ... рирії. Ткіз ... Ьоу із ту
... Ьгоікег’з ... Ігіепсі. Не каз ... саі, Ьиі ке каз по
... сіо£. Не Іікез кіз ... саі. Не £іуєз ... саі ... тіік
еуегу сіау. 4. Уезіегсіау І гесеіуесі ... Іеііег Ігот
ту ... Ггіепсі. ... Іеііег \уаз іпіегезііп£. 5. XV е ііує
іп... Ьі& коизе. І Ііке ... коизе уегу тиск. 6. Аге
уои ... угогкег? — N0, І ат ... зіисіепі. 7. І Ііке
уоиг ... ЬеаиіИиІ ... £1о\¥ег. Сіує те ... £1о\уєг,
ріеазе. 8. Му ... іпоікег із аі ... коте. 8ке із геасі-
іп& ... іпіегезііп£ ...Ьоок. 9. Му ... Іаікег із поі аі
... коте. Не І8 аі ... дуогк. Не І8 ... сіосіог. Не із ...
&оосі ... сіосіог. Не мюгкз аі ... козрііаі. ... козрііаі
Артикль
11
із 1аг£е. 10. ТЬаі із ... Ьоок, ... Ьоок із іЬіск. ТЬаі
Ьоок ізпЧ ІЬіп. ТЬіз із ... іпіегезНп£ іЬіск Ьоок.
11. ТЬозе аге ... Ьоокз. ... Ьоокз аге пєу/ апсі оісі.
ТЬозе аге ... пе\у апсі оИ Ьоокз. ТЬозе ... Ьоокз аге
іпіегезііп£.
Крім того, існує величезна кількість словосполу-
чень, у яких артикль вживається або відсутній
традиційно. Ці словосполучення слід вивчити напам’ять.
Запам’ятайте конструкції:
ТЬеге із а ...
УУЬеге із ІЇіе ... ?
Запам’ятайте також речення:
ТЬе (Ьоок) із оп ІЬе (ІаЬІе).
• Але:ТЬе (Ьоок) із оп а ІіШе (ІаЬІе)1.
Вправа 9
Вставте артикль, де необхідно.
1. ТЬеге із ... Ьі& ігее іп ... £агсіеп. 2. ТЬеге із
... Ьапк пеаг Ьеге. — ХУЬеге із ... Ьапк? 3. ТЬеге із
... пе\¥ зирегтагкеі іп ... сепіег о£ оиг ... іохуп.
4. ТЬеге із ... Ьоіеі оуєг іЬеге. ... Ьоіеі ізпЧ сЬеар.
5. ЛУЬеге із ... саі? — ... саі із оп ... зо£а. 6. \¥Ьеге
із ... Ьоок? — ... Ьоок із оп ... зЬеИ. 7. ХУЬеге аге
... £1о\¥егз? — ... Похуєгз аге іп ... ЬеаиШиї уазе.
8. АУЬеге із ... уазе? — ... уазе із оп ... ІіШе ІаЬІе
пеаг ... ууіпсіоху. 9. Ореп ... \уіпс!оау, ріеазе. ...
1 Слова в цих реченнях можуть бути замінені будь-якими
іншими. Так замість прийменника оп може бути будь-який
інший прийменник або словосполучення, що його заміняє,
наприклад іп Ггопі о£.
12
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
луеаіЬег із Нпе іосіау. І сап зее ... зип іп ... зку.
І сап зее ... пісе іііііе Ьігсі. ... Ьігсі із зііііп& іп ...
Ьі£ ігее. ... ігее ІЗ £ГЄЄП. 10. ТЬеге ІЗ ... 1ІІІІЄ УуЬІІЄ
сіоисі іп ... зку. 11. ^УЬаі ... Ьеаиііїиі сіау! 12. ХУе
кауе ... 1аг&е гоош. Тііеге із ... Ьі£ зо£а іп ... гоот
апсі ... ІіШе Іатр оп ... хуаіі оуєг ... зоіа. І Ііке іо
зі! оп ... зоіа апсі геасі ... £оосі Ьоок. 13. ТЬіз із ...
сотриіег. ... сотриіег ізп’і оісі. ТЬіз ... сотриіег із
пєау. ТЬіз із ... £оосі пе\у сотриіег. 14. ТЬезе аге ...
сотриіегз. ... сотриіегз аге пелу. ТЬезе агепЧ ... оісі
сотриіегз. ТЬезе аге ... печу сотриіегз. ТЬезе ...
сотриіегз аге &оосі.
Запам’ятайте словосполучення:
іп ✓їгопі (оі)
Вправа 10
Вставте артикль, де необхідно.
1. ТЬеге із ... \уопсіег£и1 зтаіі сотриіег іп ...
ігопі о£ ... Ьоокз іЬеге. 2. АУЬеге із ... зоир? — ...
зоир із іп ... Ьі& заисерап оп ... &аз соокег. 3. ХУЬеге
аге ... сиііеіз? — ... сиііеіз аге іп ... геігі£егаіог
оп ... ІіШе ріаіе. 4. ТЬеге із по ... Ьгеасі оп ... іа-
Ьіе. ШЬеге із ... Ьгеасі? 5. ТЬеге із ... іііііе Ьгоугп
соііее іаЬІе іп оиг ... гоот іп ... ігопі о£ ... зоіа.
6. АУЬеге із ... іаЬІе іп уоиг ... гоот? 7. ТЬеге із ...
іЬіск сагреі оп ... Ноог іп ту тоіЬег’з ... гоот.
8. Із уоиг ЬгоіЬег аі ... Ьоте? — N0, Ье із аі ...
їуогк. Не дуогкз аі ... Ьі& Гасіогу. Не із ... еп&іпеег.
9. Му зізіег Ьаз тапу ... Ьоокз. ... Ьоокз аге іп ...
Ьі& Ьооксазе. 10. ... хуеаіЬег із £іпе іосіау. Ьеі’з £о
апсі ріау іп ... уагсі. ТЬеге аге тапу ... сЬіМгеп іп
... уагсі. ТЬеу аге ріауіп& ууііЬ ... Ьаіі.
Артикль
13
Запам’ятайте конструкції,
після яких повинен стояти неозначений артикль:
І Ьауе а
Не Ьаз а
І зее а ..
ТЬіз із а ..
ТЬаі із а .
Іі із а ...
ТЬеге із а
І ат а ..
Не із а .
8Ье із а
Вправа 11
Вставте артикль, де необхідно.
1. І зее ... Ьоіііе о£ ... ріпеарріе ... іиісе оп ...
кіісЬеп іаЬІе. 2. Нег ... зоп Ьаз ... &геаі ... зепзе оі
... Ьитог. 3. ТЬеге хуаз ... сіізсоіЬедие аі ... сІиЬ Іазі
Заіигсіау Ьиі Ье сіісіп’і &о. 4. Із іЬеге ... Ьиз зіор
пеаг ... Ьиі1сііп£? 5. Д¥е Ьауе ... Ьі& сіо#. ... ск>£ із
уегу сієуєг. 6. Му їгіепсі Ьаз ... уегу &оос1 сотри-
іег. 7. ТЬіз ... Ьоу із Ьі&. Не із ... зіисіепі. 8. ТЬеге
із ... уегу Ьі£ ріапо іп ... Ьаіі. 9. ТЬіз із ... ігее апсі
іЬаі із поі ... ігее. Іі’з ... ЬизЬ. 10. І ат ... Ьоу.
І ат ... рирії. І Іеагп аі ... зсЬооІ. 11. Му зізіег із
аі ... хуогк. 8Ье із ... зесгеіагу. 8Ье \уогкз аі ... 1аг£е
оШсе. 12. ТЬіз із ... уегу сііИісиІі циезііоп. І сіоп’і
кпо\у ... апзхуег іо іі. 13. Бо уои зее ... Іііііе &іг1
угііЬ ... Ьі& Ьаіі іп Ьег ... Ьапсіз? 8Ье із ... рирії о£
оиг ... зсЬооІ. 14. ТЬеге хуаз ... Ьеаиііїиі Ноауєг іп
іЬіз ... уазе уезіегНау. ЛУЬеге із ... Похуєг полу?
15. Базі уеаг дує чуєгє іп Сепеуа. Іі із ... ехсіііп&
сііу іо уізіі, Ьиі ... уегу ехрепзіуе ріасе іо ііує.
Запам’ятайте
словосполучення:
іп і/іе тібсіїе
іп ІЇіе согпег
іо ІЇіе гідЬі
іо іЬе Іеіі
14
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 12
Вставте артикль, де необхідно.
1. ТЬеге із ... іаг о£ ... огап^е ... тагтеїасіе іп
... тіскіїе о£ ... зЬе1£. 2. ТЬеге із ... Ьі£ ... Ьох о£ ...
сегеаі іо ... гі^Ьі о£ уои. 3. ТЬеге із ... ЬипсЬ о£ ...
Ьапапаз оп ... іаЬІе. Воп’і кеер іЬет іп ... ге£-
гі£егаіог. 4. ТЬеге із ... 1оа£ о£ ... хуЬііє ... Ьгеасі оп
... иррег ... зЬе1£ о£ ... ге£гі&егаіог. І£ уои хуапі уоиг
... Ьгеасі іо Ье £гезЬ, кеер іі опіу іп ... ге£гі£егаіог.
5. Із іЬеге ... Ьа£ о£ ... £1оиг іп ... сирЬоагсі? 6. ТЬеге
хуаз ... Ьоіііе о£ ... Іетопасіе іп ... согпег о£ ...
кіісЬеп. 7. ТЬеге із ... іЬіск гесі ... сагреі іп ту ...
гоот. ... сагреі із оп ... £1оог іп ... £гопі о£ ... зо£а.
8. АУЬеге із ... іаЬІе іп уоиг ЬгоіЬег’з ... гоот? —
Ніз ... іаЬІе із пеаг ... хуіпсіоху. 9. І сап зее ... £іпе
... уазе оп ... зЬе!£. Із іі уоиг ... уазе? 10. XV е Ьауе
по ... ріапо іп оиг ... 1іуіп£ гоот. 11. Му ... ипсіе
із ... таггіесі. Не Ьаз ... Ьеаиіі£и1 хуі£є. ТЬеу Ьауе
... зоп, Ьиі іЬеу Ьауе по ... сіаи^Ьіег. 12. І сап зее
... пісе ... со££ее іаЬІе іп ... тіскіїе о£ ... гоот іо ...
гі#Ьі о£ ... сіоог. Іі із ... Ьіаск апсі ... гесі. І Ііке ...
со££ее іаЬІе. 13. Оиг ... ТУ зеі із оп ... Іііііе ... іа-
Ьіе іп ... согпег о£ ... гоот. 14. ТЬеге із... Ьеаиіі£и1
рісіиге іп ту £аіЬег’з ... зіисіу. ... рісіиге із оп ...
хуаіі іо ... 1е£і о£ ... хуіпсіоху. 15. ХУЬаі ... рісіиге!
Вправа 13
Вставте артикль, де необхідно.
Му аипі’з £1аі із іп ... пеху Ьоизе. ТЬеге із ... ііу-
іп& гоот, ... Ьесігоот, ... зіисіу, ... ЬаіЬгоот апсі ...
кіісЬеп іп ... £1аі. ... Ьесігоот із ... 1аг£е гоот хуііЬ
... іхуо хуіпсіохуз. ... гоот із 1і&Ьі аз ... хуіпсіохуз аге
1аг£е. ТЬеге аге ... хуЬііє сигіаіпз оп ... хуіпсіохуз.
ТЬеге аге ... іхуо Ьесіз хуііЬ ... 1аг&е ріііохуз оп іЬет.
Артикль
15
ТЬеге аге ... зтаїї іаЬІез пеаг ... Ьесіз. ТЬеге аге ...
Іатрз оп іЬет. То ... Іеіі о£ ... сіоог іЬеге із ...
<1ге88Іп£ іаЬІе уйіЬ ... тіггог оп іі. ТЬеге із ... 1о\у
сЬаіг аі ... сігеззіп£ іаЬІе. ТЬеге аге ... зеуегаї ріс-
іигез оп ... раїе &гееп ууаііз. ТЬеге із ... іЬіск саг-
реі оп ... Ноог. ... сагреі із сіагк £гееп. ... гоот із
уегу созу.
Якщо після конструкції іЬеге із (ІЬеге аге)
стоїть злічуваний іменник або іменник у множині,
замість неозначеного артикля часто (але не обо-
в’язково) вживається займенник зоїле.
Вправа 14
Вставте артикль, де необхідно.
1. ТЬеге із ... рагк ЬеЬіпсі ... Ьозрііаі. ТЬеге аге
... ЬеаиШиІ ... ігеез іп ... рагк. 2. ТЬеге із ... &оосі
... ііїт оп ТУ іЬіз ... еуепіп&. І ат &оіп£ іо чуаісЬ
іі. 3. ТЬеге із ... ІіЬгагу Ьеіхуееп ... зсЬоо! ап<1 ...
Ьапк. ТЬеге аге ... Еп^ІізЬ апсі Сегтап Ьоокз іп
іЬіз ... ІіЬгагу. 4. ТЬеге із ... зоіа іп ... согпег о£ ...
гоот. 5. ТЬеге аге ... сизЬіопз оп ... зоіа. 6. ТЬеге
аге ... Ьоокз оп ... зЬеІГ. СгІує те ... Ьоок, ріеазе.
7. АУЬаі сап уои зее іп ... ігісі^е? — ТЬеге із ...
заиза^е оп іор зЬеИ, Ьиі іЬеге із по ... сЬеезе іЬеге.
ТЬеге із ... Ьиііег іп ... Ьиііег сіізЬ. ТЬеге аге ...
іотаіоез апсі ... саггоіз оп ... Ьоііот зЬеіі. ТЬеге
аге ... е£&з апсі ... арріез оп ... пехі зЬеИ. ТЬеге із
... огап£е, ... Іетоп, апсі ... іат іп ... Іііііе і аг іЬеге.
8. ТЬеге із ... іиісе іп іЬіз ... сир. Мау І сігіпк ...
Іиісе? 9. ТЬеге аге ... £іг1з іп ... уагсі, Ьиі І сап зее
по ... Ьоуз. \УЬеге аге ... Ьоуз? — ОЬ, аіі ... Ьоуз
аге р1ауіп& іооіЬаІІ аі ... зіасііит. 10. ТЬеге із ...
ресиїіаг сіїагт іп Ьег ... уоісе. 11. ТЬеге із ... топеу
іп ... ригзе.
16
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 15
Вставте артикль, де необхідно.
1. \¥Ьеге із ... Ьиз зіаііоп? — ... Ьиз зіаііоп із
пехі іо ... &аз зіаііоп. 2. ТЬеге аге і\уо ... реіз іп
... Ьоизе: ... саі апсі ... сіо£. 3. ТЬеге із ... ТУ ап-
іеппа оп ... гоо£. 4. ТЬеге із ... шаііЬох Ьеіу/ееп ...
Ьиіісііп£ апсі ... Ьиз зіор. 5. ТЬеге із ... Ьі£ ... с1о£
іп ... ігопі о£ ... Нгеріасе. 6. Бо уои зреак Еп^ІізЬ
аі ... хуогк ог ... зсЬооІ? 7. 8Ье Ьасі ... Ьасі ... сіау
іосіау. 8. І Ьауе ... соїоиг ТУ зеі. ... ТУ зеі із оп ...
іііііе іаЬІе іп ... согпег о£ ... гоот. 9. ТЬеге із ...
Ьоок, ... реп, апсі ... рарег оп ту ... мггіііп& сіезк.
10. Му ... ЬгоіЬег із ... іеасЬег. Не луогкз аі ...
зсЬооІ. Не Ьаз ... уегу £оос! Ьоокз. Ніз ... Ьоокз аге
іп ... Ьі£ Ьооксазе. 11. ТЬеге із ... іеа іп ту ... £Іазз.
ТЬеге із по ... іеа іп ту ... ігіепсі’з ... £Іазз. Ніз ...
£Іазз із етріу. 12. \¥Ьеге із ... соНее іаЬІе іп уоиг
... гоот? — ... соНее іаЬІе із іп ... Ггопі о£ ... зо£а.
ТЬеге із ... сир оп ... со££ее іаЬІе апсі ... пехузра-
регз. ТЬеге із ... соНее іп ... сир. 13. ТЬеге аге ...
рЬоіо^гарЬз оп ... зо£а. 14. ТЬеге із ... &иііаг оп
... сЬаіг пеаг ... ріапо. 15. ТЬеге \уаз ... ріапо іп ...
согпег о і ... 1іуіп£ гоот. Не заі аі ... ріапо £ог ...
Ьоигз, р1ауіп& ... іауоигііе ріесез £гот ... сіаззісаі
тизіс. Не мгаз ... \уопс!ег£и1 ріапо ріауег.
Запам'ятайте
іп ґ/іе тогпіпд
іп ґЬе аііегпооп
А також:
іо до іо Ьеб
іо до іо У мгогк
словосполучення:
іп ІЇіе еуепіпд
аі підіїі
іо до іо ✓ зсЬооІ
Артикль
17
Вправа 16
Вставте артикль, де необхідно.
1. Еуегу сіау ту ... Ьгоікег апсі І &еі ир аі еі^кі
о’сіоск апсі чуаїк іо ... зскооі. І Ііке ... зскооі. Іі’з
... £ип. Му ... Ьгоікег іоуєз ... ГооіЬаІІ. Не каіез ...
котехуогк. 8о ке сіоезп’і ііке іо &о іо ... зскооі.
АУІ11 ке &о іо ... \уогк іп ... Іиіиге? 2. Му ... Ггіепсі
каз іо £еі ир еагіу іп ... тогпіп£ Ьесаизе ке £оез
іо ... зскооі. Ткаі’з дуку ке изиаііу &оез іо ... Ьесі
еагіу іп ... еуепіп&. 3. ... ^уеаікег угаз уегу касі іп
... тогпіп£ уезіегсіау. ... зку \уаз £геу апсі іі \уаз
гаіпіп&. Виі іп ... тіскіїе оі ... сіау ... \уеаікег Ье-
&ап іо скапає. ... гаіп зіорресі апсі ... зип арреагесі
Ігот Ьекіпсі ... сіоисіз. Іп ... аїіегпооп іі \уаз уегу
\уагт. І сіісі поі \уапі іо зіау аі ... коте апсі \уепі
іпіо ... уагсі. Ткеге \уеге ... Ьоуз апсі ... &іг1з іп ...
уагсі. XV е ріауесі іп ... уагсі іііі Іаіе іп ... єуєпіп£.
ХУкеп І сате ... коте, І сігапк ... іеа, аіе ... запсі-
\уіск апсі хуєпі іо ... Ьесі аі опсе. І зіері уегу хуєіі аі
... пі&кі.
Запам’ятайте словосполучення:
аі каИ разі Тіує аі а диагіег разі Тіує
іо до / коте іо соте ✓ коте
іо Іеауе коте Тог ✓ ууогк (Тог зскооі)
Вправа 17
Вставте артикль, де необхідно.
1. Му Ьгоікег із ... рирії. Не £оез іо ... зскооі.
Не &оез іо ... зскооі іп ... тогпіп£. Не каз Гіує ог
зіх ... Іеззопз еуегу сіау. Іп ... аїіегпооп ке &оез ...
коте. Аі ... коте ке сіоез кіз ... котехуогк. Іп ...
еуепіп& ке геасіз ... Ьоокз. Не изиаііу &оез іо ...
Ьесі аі ... Ііаіі разі іеп. Аі ... пі&кі ке зіеерз. 2. Му
18
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
£аікег £оез іо ... хуогк іп ... тогпіп£ апсі сотез ...
коте іп ... еуепіп&. 3. І £еі ир аі ... ка!£ разі зєуєп
іп ... тогпіп£ апсі £о іо ... Ьесі аі ... диагіег іо
еіеуеп іп ... еуепіп&. 4. ХУкеп сіоез уоиг тоікег
Іеауе ... Поте £ог ... \уогк? — 8ке Іеауез ... коте
£ог ... \уогк аі ... диагіег разі еі&1іі. 5. Шкеп сіо уои
Іеауе ... коте £ог ... зскооі? — І іеауе ... коте £ог ...
зскооі аі ... ка1£ разі ... еі^кі. 6. ХУкаі сіо уои сіо
угкеп уои соте ... коте £гот ... зскооі? — І сіо ту ...
котехуогк, іаїк іо ту ... ігіепсіз оп ... ркопе апсі &о
£ог ... \уа!кз. І о£іеп Іізіеп іо ... тизіс. І Ііке ... ]агх
Ьезі. Зотеіітез І ріау ... сотриіег £атез.
Перед назвами місяців і днів тижня артикль не
вживається.
ЗсіїооІ Ьедіпз іп ✓ ЗеріетЬег.
\Ме тезі оп / Зипсіау.
Перед порядковими числівниками звичайно вжи-
вається означений артикль.
Оиг сіаззгоот із оп ІЇіе зесопсі ТІоог.
Тосіау із іЬе іепіЬ оі Мау.
Вправа 18
Вставте артикль, де необхідно.
1. XV е аіугауз &о іо ... тизеит оп ... Зипсіау.
2. Оп ... Заіигсіау зке изиаііу &оез іо ... Ркіікаг-
топіс. 3. Іп ... Аи&изі ке каз кіз ... Ьігіксіау. Не із
р!аппіп& іо кауе ... пісе рагіу хуіік кіз ... £гіеп<£з.
4. Ткеге аге ікгее гоотз апсі ... кііскеп іп оиг пе\¥
£1аі. 5. Му пе^у сігезз із тасіе о£ ... зіік. 6. І£ уои
ууапі іо ^угііє зотеікіп& оп ... ЬІаскЬоагсі, уои тизі
кауе ... ріесе о£ ... скаїк. 7. Аге ікеге апу риріїз іп
... сіаззгоот? 8. І кауе ... пе\у Еп^іізк Ьоок. ...
Ьоок із уегу іпіегезііп£. 9. Ткеге із ... &агсіеп іп ...
Артикль
19
£гопі о£ оиг зскооі. ... £агсіеп із поі 1аг£е, Ьиі іі із
уегу пісе. 10. ... Мау із ... £і£ік гпопік о£ іке уеаг.
11. ... Заіигсіау із ... зіхік сіау о£ іке хуеек. 12. ...
8ипсіау із ... сіау о££. 13. Тосіау із ... піпік о? ...
Мау. Апіоп каз £оі ... пе\у шокіїе ркопе. Не із £о-
іп£ іо таке ... ркопе саіі іо кіз ... £гапс1£аікег.
14. Ткіз із ... пісе ріасе. Іп ... Зїіпе хує аге £оіп£ ікеге
£ог ... коіісіау. Іі’11 Ье ... £геаі £ип.
Запам’ятайте
словосполучення:
аНег >люгк айег ✓ зсЬооІ
Тгот м/огк ігот зсЬооІ
Вправа 19
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ткіз із ... сіаззгоот. ... сіаззгоот із 1аг£е апсі
1І£кі. 2. Ткеге із ... рісіиге оп ... хуаіі. 3. ^Укаі із іке
сіаіе іосіау? Іі із ... зеуепік о£ ... ВесетЬег. 4.... ікігсі
Іеззоп іосіау із ... Іеззоп о£ Еп^іізк. 5. Реіе, £о іо ...
ЬІаскЬоагсі. 6. АГіег ... зскооі І изиаііу £о ... коте.
7. Му іаікег аіугауз сотез £гот ... \уогк Іаіе: аі еі&кі
о’сіоск ог аі ... ка!£ разі еі^кі. Виі оп ... Егісіау ке
сотез ... коте еагіу: аі каі£ разі £оиг ог аі ... диагіег
іо £іує. Оп ... 8аіигсіау апсі оп ... 8ипсіау ке сіоез поі
£о іо ... \уогк. 8. Му ігіепсіз ііує іп ... зтаіі іохуп. Іі із
... пе\у іо\уп. ... зігееіз іп ... іохуп аге Ьгоасі апсі
зігаі£кі. Ткеге аге ... Ьеаиіііиі Ьиіісііп^з іп ікет. ...
іоауп із уегу £гееп, апсі зо аіг із ігезк. Ткеге аге ...
Ьеаиіііиі рагкз апсі £агсіепз іп ... іолуп. ... реоріе ііке
іо £о ікеге аііег ... луогк. Іп ... єуєпііі£ уои сап кеаг ...
зоипсіз о£ тизіс £гот ... рагкз. Ткеге аге ... зскооіз,
... ІіЬгагіез, ... зирегтагкеіз, ... козрііаі, ... ікеаіге,
... сіпетаз, ... сііпісз, апсі... кіпсіег^агіеп іп ... іоут.
20
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте
словосполучення:
іо Ьа7е (соок, таке, ргераге) Ьгеакіазі
✓ Іипск
іеа
✓ біппег
зиррег
Вправа 20
Вставте артикль, де необхідно.
І £о іо ... зскооі іп ... тогпіп£, зо І £еі ир еагіу.
І изиаііу £еі ир аі ... ^иа^іе^ разі зєуєп. І £о іо ...
Ьаікгоот, іигп оп ... \¥аіег апсі \¥азк ту Гасе апсі
капсіз. Му іаікег апсі тоікег аізо £еі ир еагіу іп
... тогпіп£. Му тоікег \уогкз аі ... оііісе. 8ке із
... іурізі. Му Гаікег із ... сіосіог. Не чуогкз аі ...
роїусііпіс. АУе кауе ... Ьгеакіазі іп ... кііскеп. А¥е
еаі ... роггісІ£е апсі ... е££8. XV е сігіпк ... іеа. Му
іаікег апсі тоікег Іеауе ... коте іог ... угогк аі ...
каИ разі еі£кі. Му іаікег £оез іо ... роїусііпіс, апсі
ту тоікег £оез іо ... оНісе. І сіоп’і Іеауе ... коте
тік ту рагепіз: ... зскооі угкеге І Іеагп із пеаг оиг
коизе. І Іеауе ... коте Тог ... зскооі аі ... диагіег іо
піпе. Му £гаппу зіауз аі ... коте апсі соокз ... сііп-
пег. І кауе ... Іипск аі ... зскооі аііег ... ікігсі Іез-
зоп. Му іаікег апсі тоікег кауе ... Іипск аі ... ууогк.
^Укеп \¥е соте ... коте, \ує кауе ... сііппег.
Вправа 21
Вставте артикль, де необхідно.
• 1. Еуегу сіау ту кизкапсі £оез іо ... хуогк, ту
зоп £оез іо ... зскооі апсі І £о іо ... іпзіііиіе.
2. Ткеге із ... пе\у зскооі аі ... согпег о£ оиг зігееі.
3. Му сіаи^кіег сате ... коте ігот ... зскооі оп ...
Артикль
21
Мопсіау апсі заісі іо те: “Ткеге Ье ... рагепіз*
тееііп£ оп ... іепік о і ГеЬгиагу аі зіх о’сіоск іп ...
еуепіп&.” 4. ... іеаскег іоісі из ... уегу іпіегезііп£
зіогу аі ... Іеззоп. 5. ХУкеп ... Ьеіі гап£, ... риріїз
\уепі іпіо ... сіаззгоот. 6. XV е аге изиаііу аі ...
зскооі ігот піпе о’сіоск іп ... тогпіп£ іііі і^уо
о’сіоск іп ... аїіегпооп. 7. XV е доп’і &о іо ... зсіїооі
оп ... Зипсіау. 8. XV е зіау аі ... коте апсі геїах. І Ііке
іо геасі ... Ьоокз іог ... геїахаііоп.
Запам’ятайте
словосполучення:
аііег ✓ Ьгеакіазі
аііег / Іипск
аііег / іеа
аііег сііппег
аііег зиррег
аі У Ьгеакіазі
аі ✓ Іипск
аі іеа
аі сііппег
аі ✓ зиррег
Ьеіоге ✓ Ьгеакіазі
Ьеіоге / Іипск
Ьеіоге ✓ іеа
Ьеіоге / сііппег
Ьеіоге / зиррег
іог / Ьгеакіазі
іог / ІипсЬ
іог / іеа
іог ✓ сііппег
іог ✓ зиррег
Вправа 22
Вставте артикль, де необхідно.
1. АУкаі сіо уои сіо аііег ... Ьгеакіазі? — Аііег
... Ьгеакіазі І £о іо ... зскооі. 2. Му &гаппу Іікез
іо геасі ... Ьоок аііег ... Іипск. 3. ... реоріе изиаііу
кауе ... Ьгеакіазі іп ... шогпіп£. Ткеу кауе ... сііп-
пег іп... аііегпооп. Іп ... еуепіп& ... реоріе кауе ...
зиррег. 4. Ткеге із а ргоуегЬ: “Аііег ... сііппег зіеер
алукіїе, аііег ... зиррег хуаїк ... гпііе. 5. \¥ко соокз
... сііппег іп уоиг іатіїу? 6. Уезіегсіау іаікег іоісі
22
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
из ... уегу іпіегезііп£ зіогу аі ... Ьгеакіазі. 7. ДУкаі
сіісі уои Ьауе іог ... ІипсЬ аі ... зскооі оп ... АУесІпез-
сіау? — АУе касі ... заіасі апсі ... іеа. 8. Му тоікег
пєуєг каз ... зиррег хуіік ... іатіїу Ьесаизе зке сіоез
поі Ііке іо еаі іп ... еуепіп&. 9. АУІіеп сіо уои сіеап
уоиг іееік іп ... тогпіп&: Ьеіоге ... Ьгеакіазі ог аїіег
... Ьгеакіазі? 10. І таке ... сакез іог ... іеа.
Вправа 23
Вставте артикль, де необхідно.
1. Еог ... Ьгеакіазі І кауе ... соііее хуіік ... тіік
апсі ... зи&аг. І кауе ... іат, іоо. Ткеге аге ... сііі-
іегепі ікіп&8 оп ... сііппег іаЬІе. Ткеге із ... Ьгеасі,
... Ьиііег апсі ... кат. Ткеге аге ... сирз апсі ...
£Іаз8ез ікеге. Ткеге із ... ]и& оп ... іаЬІе. ... тіік іп
... іи£ із коі. Ткеге із ... іеароі оп ... іаЬІе. Ткеге
із ... іеа іп ... іеароі. ... іеа із коі, іоо. Ткеге аге ...
ріаіез, ... іогкз апсі ... кпіуез оп ... іаЬІе. 2. ... Іатр
із оп ... іаЬІе. 3. Ткеге із ... Іатр оп ... іаЬІе. 4. Із
ікеге ... Іатр оп ... іаЬІе? 5. Із ... Іатр оп ... іаЬІе?
6. Із ікеге ... сіоск оп ... хуаіі? 7. Ткеге аге іхуо ...
зкеїуез оп ... ууаіі. 8. ЛУкеге аге ... зкеїуез? — ...
зкеїуез аге оп ... хуаіі. 9. Ткеу кауе ... 1аг£е ііаі.
Ткеге аге ... іоиг гоотз іп ... ііаі. 10. Із ... пєхуз-
рарег оп ... іаЬІе? 11. Із ікеге ... пехузрарег оп ...
іаЬІе? 12. Ткеге із ... Ьиііег оп ... ріаіе. 13. АУкеге із
... Ьиііег? — ... Ьиііег із оп ... Іііііе ріаіе. 14. Ткеге
із ... хукііе апсі ... Ьгохуп Ьгеасі оп ... іаЬІе. 15. АУкаі
ііте сіо уои изиаііу кауе ... сііппег? — ЛУе еаі ... сііп-
пег аі ііує. 16. ХУе оііеп кауе ... іізк іог ... сііппег.
Запам’ятайте
словосполучення:
іо м/аіск ТУ
Артикль
23
Вправа 24
Вставте артикль, де необхідно.
1. Реіе каз ... зтаїї іатіїу. Не каз ... Гаікег апсі
... тоікег. Не каз по ... Ьгоікег, Ьиі ке каз ... зіз-
іег. Ніз зізіег із ... рирії. 8ке із ... £оосі £іг1. 8ке
каз ... тапу Киззіап Ьоокз, Ьиі зке каз по ... Еп£-
Іізк Ьоокз. 2. ТЬеге із ... \угіііп£ сіезк іп ... гоот.
... у/тіііп£ сіезк із £оосі. ТЬеге із ... Іатр оп ... хугіі-
іп£ сіезк. 3. Му ипсіе каз ... 1аг£е Гатіїу. Тііеу аге
зіх іп ... Гатіїу. 4. Му Гаікег із ... еп£іпеег. Не
хуогкз аі ... Ьі£ Гасіогу. 5. \Уе кауе ... £оосі ІіЬгагу.
Оиг Ьоокз аге іп ... Ьі£ Ьооксазе. 6. Із уоиг зізіег ...
таггіесі? 7. \Укаі сіо уои сіо аГіег ... ЬгеакГазі? —
І £о іо ... зскооі. 8. ХУкеп сіо уои соте ... коте? —
І соте ... коте аі ... ЬаІГ разі іуго. 9. Но уои Ііке
іо \уаіск ... ТУ іп ... еуепіп£? 10. Не хуаіскез ...
ієієуізіоп аіі сіау. І пєуєг сіо іі. І сап’і хуаіск ... ТУ
уегу оГіеп. Виі іопі£кі І сап зрепсі ... єуєпіп£ іп
... Ггопі оГ ... Ьох, Ьесаизе ікеге із ... уегу іпіегезі-
іп£ ... Піт оп. Іі із “Му Еаіг Ьасіу” \уііЬ Кех
Наггізоп апсі Аисігеу НерЬигп. І іоує іі. 11. ЛУе
Ьои£кі ... пе\у іеііу Іазі \уеек. 12. Із ікеге апуікіп£
£00(1 оп ... іеііу іопі£кі?
Вправа 25
Вставте артикль, де необхідно.
1. Му ... аипі апсі ту ... ипсіе аге ... сіосіогз.
Ткеу хуогк аі ... козрііаі. Ткеу £еі ир аі зєуєп
о’сіоск іп ... тогпіп£. Ткеу £о іо ... Ьесі аі єієуєп
о’сіоск. 2. І Ауогк іп ... тогпіп£ апсі іп ... аГіег-
пооп. І сіоп’і угогк іп ... єуєпіп£. І зіеер аі ... пі£кі.
3. УУкеп до уои Іеауе ... коте Гог ... зскооі? — І
Іеауе ... коте аі ... ^иа^іе^ разі еі£кі іп ... тогп-
іп£. 4. АУкаі сіоез уоиг тоікег сіо аГіег ... Ьгеак-
24
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Газі? — 81іе £оез іо ... ууогк. 5. Із ікеге ... зоіа іп
уоиг ... 1іуіп£ гоот? — Уез, ікеге із ... созу ІіНІе
... зо£а іп ... 1іуіп& гоот. — АУкеге із ... зоіа? —
II із іп ... согпег о£ ... гоот іо ... 1е£і о£ ... сіоог. І
Ііке іо зіі оп ікіз ... зоїа іп ... ігопі о£ ... ТУ зеі іп
... єуєпіп£. 6. Ткеге із ... пісе соіТее іаЬІе пеаг ...
\¥Іпсіо\у. Ткеге аге ... пеугзрарегз оп ... соііее іа-
Ьіе. 7. Ткеге із ... іеа іп ... £Іазз. 8. ХУкеп сіо уои
ууаіск ... ТУ? — І угаіск ... ТУ іп ... еуепіп£. У/е
кауе ... 1аг£е соїоиг ТУ зеі іп оиг ... гоот. Ткеге із
... Ьеаиіііиі уазе оп ... ТУ зеі. Ткеге аге ... Похуєгз
іп ... уазе. 9. І кауе ... 1аг£е \угіііп£ сіезк іп ... зіисіу.
Ткеге із ... рарег оп ... \угіііп£ сіезк. Му ... Ьоокз
апсі ... ехегсізе Ьоокз аге оп ... уггіііп^-сіезк, іоо.
Вправа 26
Вставте артикль, де необхідно.
Му їгіепсі’з ... £1аі із уегу сот£огіаЬ1е. Тііеге аге
... ікгее гоотз іп ... ііаі: ... 1іуіп£ гоот, ... зіисіу
апсі ... Ьесігоот. ... 1іуііі£ гоот із поі уегу 1аг#е.
... хуаііз іп ... Ііуіп# гоот аге Ьіие. Ткеге аге ...
рісіигез оп ... ууаііз. Ткеге із ... ІаЬІе іп ... тісісіїе
о£ ... гоот ууіік зоте скаігз агоипсі іі. То ... іеіі о і
... сіоог ікеге із ... зоіа. Меаг ... зо£а ікеге аге ...
іуго 1аг£е агтскаігз. Ткеу аге уегу сотіогіаЬІе.
Ткеге із ... ріапо іп ту ітіепсі’з 1іуіп& гоот. ... рі-
апо із іо ... гі£Ііі о і ... сіоог. ... Ьесігоот апсі ...
зіисіу аге зтаїї. ... іигпііиге іп ... Гіаі із Ьго^уп.
Якщо перед іменником стоїть питальний
або відносний займенник,
артикль не вживається.
• Е.д. УУЬаі ✓ соїоиг із уоиг саі?
І У7апі іо кпоту уукаі ✓ Ьоок уои аге
геадіпд.
Артикль
25
Вправа 27
Вставте артикль, де необхідно.
1. ХУкаі ... соїоиг із уоиг пе\у ... каі? — Іі’з ...
гесі. 2. Із ікеге ... геїгі£егаіог іп уоиг ... кііскеп?
3. ХУкеге із ... геГгІ£егаіог іп уоиг ... кііскеп? —
Іі із іп ... согпег о£ ... кіісЬеп. 4. Ткеге аге ... Поху-
егз іп оиг ... 1іуіп£ гоот. ... Похуєгз аге іп ... Ьеаи-
іііиі уазе. 5. І кауе ... іеа іп ту ... сир. 6. Не каз
по ... соііее іп кіз ... сир. 7. ХУІіаі ... Ьоок сіісі уои
Ьоггоху ігот ... ІіЬгагу оп ... Тиезсіау? 8. І кауе ...
Ьоокз, ... ехегсізе Ьоокз апсі ... репз іп ту ... Ьа&.
9. І ат ... еп£іпеег. І хуогк аі ... оШсе. І ^о іо ...
оїіісе іп ... тогпіп£. Аз ... оііісе із іаг ігот ...
коизе І ііує іп, І іаке ... Ьиз іо £еі ікеге. 10. ХУкаі
... Ьиз сіо уои іаке іо &еі іо ... хуогк? 11. ХУкозе ...
реп із ікіз? 12. ХУкаі ... соїоиг із уоиг ... пе\у ...
Т-зкігі? — Іі’з ... хукііе. 13. 8ке із £оіп& іо ...
тизіс зкор іо Ьиу ... саззеііе. — ХУкаі ... саззеііе
із зке £оіп& іо Ьиу? 14. Ткаі’з ... тап \укозе ...
сотриіег \уаз зіоіеп Іазі пі&1іі. 15. ХУкаі ... Ьоокз
сіо уои Ике іо геасі? 16. І сіоп’і кпо\у хукаі ... тизіс
уои аге 1ізіепіп£ іо.
Вправа 28
Вставте артикль, де необхідно.
Неге із ... 1аг£е ’ууіпсіоху. Ткгои^к ... хуішіоху у/є
сап зее ... гоот. Оррозііе ... хуішіолу ікеге із ...
(іоог. Оп ... (іоог ікеге із ... сигіаіп. Іп ... согпег о£
... гоот ікеге із ... гоипсі іаЬІе. Оп іі \ує сап зее ...
Ьоокз ап(1 ... іеіеркопе. Ткеге із ... Ьоокзкеіі оуєг
... іаЬІе. Оп ... Ьоокзкеіі хує сап зее ... пе\узрарегз
ап(1 ... Ьоок Ьу ... Заск ЬопЗоп. Ткеге аге ... іхуо ...
рісіигез іп ... гоот. Опе ... рісіиге із зтаіі, ... оікег
рісіиге із уегу 1аг£е. Ткеге аге ... і\уо Ьооксазез іп
... гоот. ... Ьооксазез аге Гиіі о£ ... Ьоокз. Ткеге із
26
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... 1аг£е зоіа іп ... гоот. Оп ... зоіа у?е сап зее ...
Ьа&. ХУЬозе ... Ьа& із іЬаі? ТЬеге із по ... Ьесі іп ...
гоот. Оп ... зтаїї іаЬІе пеаг ... хуіпсіоуу іЬеге аге
... ііохуєгз апсі ... &1азз оі ... \уаіег. Іп ... ігопі оі
... ууіпсіоху \уе сап зее ... агтсЬаіг.
Перед назвами наук, навчальних предметів і мов’
артикль не вживається.
• Е.д. Не 8іисІіе$ ✓'сЬетізігу.
І зреак ✓ ЕпдІізЬ.
Вправа 29
Вставте артикль, де необхідно.
1. ... Еп&1ізЬ із ... хуогісі 1ап&иа£е. 2. І зіисіу ...
Еп£ІізЬ. і аііепсі ... Еп^ІізЬ сіаззез іп ... єуєпіп&.
Оп ... сіауз хуЬєп І Ьауе по ... сіаззез, І зіау аі ...
Ьоте апсі сіо зоте \уогк аЬоиі ... Ьоизе. І Ьауе ...
сііппег чуііЬ ту ... іатіїу. Аііег ... сііппег І іаїк іо
... тетЬегз оі ту ... іатіїу, хуаісЬ ... ТУ апсі геасі
... Ьоокз, ... пе^узрарегз апсі ... та^агіпез. І &о іо
... Ьесі Іаіе аі ... пі&Ьі. 3. І ат іЬігзіу. Оіує те ...
\уаіег, ріеазе. 4. ТЬеге із ... Ьоок оп ... іаЬІе. Оіує
те ... Ьоок, ріеазе. 5. І еп]оу 1ізіепіп& іо ... тизіс
Ьиі І сіоп’і геаііу Ііке ... тизіс іЬаі іЬаі тап ріауз
оп Ьіз ... &иііаг. 6. \УЬаі сіісі уои Ьауе іог ...
ІипсЬ? — І опіу Ьасі ... іипа запсідуісЬ. 7. Не із ...
\¥опсіегіи1 ... іеасЬег. Не іеасЬез ... Ьізіогу. 8. Ніз
... зоп із р1аппіп£ іо &еі ... СІЄ&ГЄЄ іп ... сотриіег
зсіепсе.
1 Якщо після назви мови не стоїть слово 1ап£иа£е. У проти-
лежному випадку вживається означений артикль.
Е- СЬіпезе ів (ііііісиН.
ТЬе СЬіпезе 1ап&иа£е із діііісиїі.
Артикль
27
Вправа ЗО
Вставте артикль, де необхідно.
1. ЛУкеп ту £гапсіГаікег у/аз ... уоип& тап, ке
зіисііесі ... ркузісз. 2. Бо уои зреак ... Зрапізк?
3. Му ипсіе із ... £геаі зресіаіізі оп ... Еп^іізк 1і-
іегаіиге. 4. ... Ларапезе із тоге сііШсиїі ікап ...
Ггепск. 5. XV е Іізіепесі Іо ... уегу іпіегезііп£ Іес-
іиге оп ... Еп^іізк Іііегаіиге уезіегсіау. 6. Уезіег-
сіау аі ... Іеззоп о£ ... &ео£гарку ... іеаскег іоісі из
... уегу іпіегезііп£ ікіп^з аЬоиі ... Гатоиз ігауеі-
Іегз. 7. Му іаікег зреакз ... Еп^іізк апсі ... Егепск,
Ьиі ке сіоез поі зреак ... Сеппап. 8. УУе касі ... Іез-
зоп о£ ... таікетаіісз уезіегсіау. XV е лугоіє ... іезі
рарег іп ... таікетаіісз. ... іеаскег заісі: “І зкаїї
соггесі ... іезі рарегз іп ... еуепіп&. Тотогго\¥ уои
\¥І11 кпо\у ... гезиііз”. 9. Му Ьгоікег із ап ехрегі оп
... &ео1о£у. Не епіоуз ... Ьеаиііез о£ ... паіиге іп
Сгітеа. 10. Му ігіепсі із зіисіуіп£ ... 1а\у.
Запам’ятайте
словосполучення:
іо ріау ✓ сЬезз іо ріау ІЇіе ріапо
іо ріау ІооіЬаІІ іо ріау ІЇіе диііаг
оиі ої сіоогз
Вправа 31
Вставте артикль, де необхідно.
1. Во уои ріау ... ріапо? 2. Ткеге із ... Ьі& Ьіаск рі-
апо іп оиг 1іуіп£ гоот. Іі із аі ... \уа11 іо ... Іеіі о£ ...
сіоог оррозііе ... зісіеЬоагсі. Му тоікег Іікез іо ріау ...
ріапо. 8ке оііеп ріауз ... ріапо іп ... еуепіп&. 3.... Ьоуз
Ііке іо ріау... ГооіЬаІІ. 4. ХУкаі сіо уои сіо іп... еуепіп£? —
І оііеп ріау ... скезз луіік ту ^гапсітоікег. 5. ХУкеге
28
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
аге ... сЬіїсІгеп? — ОН, іЬеу аге оиі оі ... доогз. ...
л^еаіЬег із ііпе іосіау. ТЬеу аге р1ауіп& ... Ьасітіпіоп
іп ... уагсі. 6. АУкаі ... £ашез сіоез уоиг зізіег Ііке іо
ріау? — 8ке Іікез іо ріау ... іеппіз. 7. Во уои Ііке іо
ріау ... &иііаг? 8. ЛУІіаі ... соїоиг із уоиг &иііаг? 9. Му
... пате із СЬагІіе. І соте ігот ... ргеііу Ьі& ... іатіїу.
І Ьауе іууо ... ЬгоіЬегз апсі... зізіег. Му ... зізіег ріауз
... уіоііп геаііу \¥е11 апсі \уапіз іо Ье ... ргоіеззіопаї ...
тизісіап. 8Ье Ьаз оіЬег ... ЬоЬЬіез, іоо, апсі зЬе оііеп
£оез з\уіттіп£ угііЬ Ьег... ігіепсіз іі... угеаіЬег із пісе.
Аііег... \¥огк І Ііке іо геїах. І ріау ... ріапо іог геїаха-
ііоп. Оп ... Зипсіау ту ... ЬгоіЬегз апсі І ріау ... &о1і іі
ікеге із... ііте.
Запам’ятайте, що перед звертанням
артикль не вживається.
• Е.д. УУЬаі аге уои сіоіпд, / сЬіісігеп?
Запам’ятайте
словосполучення:
іп а Іоисі уоісє іп а іоу/ уоісе іп а ІІгіп уоісе іп а ііпу уоісе
іп ап апдгу 7оісе іп а ігетЬІіпд 7оісе
іп а ЬідЬ уоісє іп а \меак 7оісе
іп а кіпд Vоісе іп а ... уоісє
Вправа 32
Вставте артикль, де необхідно.
Іі \уаз ... Ьоі сіау. ... зип \уаз зЬіпіп£ Ьгі&Ьі1у іп
... Ьіие зку. ... 5¥о1і апсі ... ІатЬ іпеі аі ... зігеат.
... \¥аіег іп ... зігеат луаз сооі апсі сіеаг. ... \¥о1і
зал¥ іЬаі ... ІатЬ \¥аз іаі апсі хуапіесі іо еаі іі. Не
Ье&ап іо зЬоиі: “Уои, ... іооі, уои аге такіп& ...
ууаіег сіігіу!” ... ІатЬ луаз аігаісі. Іі Іоокесі аі ...
Артикль
29
хуоіі апсі заісі іп ... іЬіп уоісє: “Виі, ... Мг. АУоІі, І
саппоі таке ... ууаіег сіігіу іог уои ігот ... ріасе
дуЬеге І ат зіапсііп£, Ьесаизе ... зігеат гипз ігот
уои іо те.” “8іор іа1кіп&!” зЬоиіесі ... хуоіі іп ...
ап£гу уоісє. “І кпо\у уои! І теі уои зіх топіЬз а£о,
апсі уои хуєгє уегу гисіе іо те.” “Уои аге їугоп&, ...
Мг. А/Уоіі,” сгіесі ... ІатЬ, “уои соиісі поі тееі те
зіх топіЬз а&о: І ат опіу іоиг ... топіЬз оісі.”
“Мєуєг тіпсі,” заісі ... \уо1і, “іі іі хуазп’і уои, іі \уаз
уоиг ЬгоіЬег.” Апсі \уііЬ іЬезе ... угогсіз ке зеігесі
... роог ІатЬ апсі саггіесі іі іпіо ... \уоосі.
Запам’ятайте, що перед найвищим ступенем
прикметників вживається означений артикль.
• Е.д. Азіа із ііїе Іагдезі сопііпепі.
Му Ьгоікег із ґЬе Ьезі рирії іп кіз сіазз.
Вправа 33
Вставте артикль, де необхідно.
1. ВІН ВоЬіпз АУаз ... уегу гісЬ тап. Не игаз ...
гісЬезі тап іп ... уі11а&е. 2. Реіе із ... іаііезі Ьоу іп
оиг сіазз. №ск із ... зЬогіезі Ьоу, Ьиі Ье із уегу ...
зігоп£. Не із ... зігоп£ег іЬап тапу Ьоуз хуЬо аге
... іаііег іЬап Ье. І іЬіпк ЬІіск із ... зігоп^езі Ьоу іп
... сіазз. 3. Сгаппу оііеп іеііз из ... 1оп& зіогіез.
Тосіау Ьег зіогу хуаз зіііі ... 1оп&ег. Іі \уаз ... 1оп£-
езі зіогу. 8Ье Ье&ап іе11іп£ іі аііег ... сііппег апсі
ііпізЬесі опіу Ьеіоге ... зиррег. Виі ... зіогу \уаз
уегу іпіегезііп£. І іЬіпк іі \уаз ... тозі іпіегезііп£
оі Сгаппу’з зіогіез. 4. \УЬісЬ \уаз ... тозі сііііісиіі
ехегсізе іп ... іезі рарег? 5. ХУЬісЬ із ... Ьезі зеа-
зоп оі іЬе уеаг? 6. ГеЬгиагу із ... зЬогіезі топіЬ
оі іЬе уеаг. 7. Бо уои кпоуг ... 1оп&езі гіуєг іп оиг
соипігу? 8. Іп ... Мау ... Пауз аге ... 1оп£ег іЬап іп
... Аргії. 9. Не із ... тозі іпіе11і&епі регзоп І кпоху.
зо
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте правила вживання артикля
з географічними назвами
Означений артикль вживається перед назвами
річок, каналів, морів, заток, проток, океанів, архіпе-
лагів, гірських пасом.
Артикль не вживається перед назвами озер1, окре-
мих гірських вершин, окремих островів, міст (але:
ТЬе Надие), штатів або провінцій, країн, континентів.
Винятки:
ііїе Ііпііесі Зіаіез оі Атегіса
іііе ІІпііесІ Кіпдбот оТ Сгеаі Вгііаіп але!
МогіНегп Ігеїапб
ІЇіе МеіЬегІапсіз
ІЬе Сгітеа
іііе Сопдо
Вправа 34
Вставте артикль, де необхідно.
1.... Мозсоху іа зііиаіесі оп ... Мозсоху Віуєг. ...
Мозсоху із а гіуєг іЬаі тоуез уегу зіохуіу. ТЬеге із
... сапаї саііесі ... Мозсоху-Уоі^а Сапаї хуЬісЬ іоіпз
... Мозсоху Іо ... УоІ£а. ... УоІ£а гипз іпіо ... Саз-
ріап 8еа. 2. 8еуега1 гіуєгз гип іпіо ... зеа аі... Мєху
Уогк. ... тозі ітрогіапі із ... Нисізоп Віуєг хуЬісЬ
етрііез іпіо ... Аііапііс Осеап. Везісіез ... Нисізоп
іЬеге аге ... іхуо оіЬег гіуєгз: ... Базі Віуєг апсі ...
Нагіет Віуєг. 3. Іп ... 8іЬегіа іЬеге аге тапу 1оп£
гіуєгз: ... ОЬ, ... ІгіузЬ, ... Уепіззеі, ... Ьепа апсі ...
Атиг. 4. ... Аііаі Моипіаіпз аге ... Ьі^Ьег іііап ...
Игаїз. 5. ТЬеге із ... зріепсіісі ... уієху ої ... Ьаке
Оепеуа їгот іЬіз Ьоіеі. 6. Му ... їгіепсіз Ьауе іга- * Е.
1 Якщо перед назвою озера стоїть слово Ьаке. В іншому ви-
падку вживається означений артикль.
Е. 8- / Ьаке Опіагіо. Тйе Опіагіо.
Артикль
31
уеііесі а іоі. Ткіз ... уеаг ікеу аге £оіп£ іо Пу іо ...
Сапагу Ізіапсіз. 7. АУІтіск гіуєг По\¥8 ікгои^к ... Ьоп-
сіоп? — ... Ткатез. 8. ОГ угкіск соипігу із ... ^Уазк-
іп#іоп ... сарііаі? — ... Ппііесі 8іаіез. 9. ... ІІпііесі
Кіп^сіот сопзізіз о£ Сгеаі Вгііаіп апсі Могікегп Іге-
Іапсі. 10. Скіса^о із оп ... Ьаке Міскі^ап.
Запам’ятайте словосполучення:
іп іЬе погік іо іЬе потік
іп іЬе зоиік іо іЬе зоиік
іп іЬе еазі іо ІЬе вазі
іп ІЬе ууєзі іо ІЬе жезі
Вправа 35
Вставте артикль, де необхідно.
1. ... Виззіа оссиріез ... еазіегп каИ о? ... Еи-
горе апсі ... погікегп ікігсі оГ ... Азіа. 2. ... сіішаіе
о£ ... погікегп рагі о£ ... Виззіа із зєуєгє. 3. Ткіз
ууіпіет із ... ігие Виззіап хуіпієг хуіік ... кагсі Ггозіз.
4. Іі із чуагт іп ... Сгітеа апсі ... Саисазиз. 5. ...
А¥азкіп£іоп із ... сарііаі о£ ... ІІпііесі 8іаіез о£
Атегіса. 6. І угапі іо &о іо ... Ме\у ¥огк зоте сіау.
7. ... Ьезі \¥ау іо кпо\¥ апсі ипсіегзіапсі ... реоріе о£
... оікег соипігіез із іо тееі ікет іп ікеіг охуп
котез. 8. Із ... Аизігаїіа ... ізіапсі ог ... сопііпепі?
9. ... Весі 8еа із Ьеіугееп ... АГгіса апсі ... Азіа.
10. Ткеге аге зіх сопііпепіз іп ... луогісі. 11. ...
Егапсе із іо ... погік о£ ... Ііаіу.
Вправа 36
Вставте артикль, де необхідно.
1.... Ткатез із ... зкогі гіуєг. 2.... Куіу із ... сарііаі
оі ... ІІкгаіпе. 3. Іі із \уагт іп ... Сгітеа апсі... Саиса-
32
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
зиз. 4. ... Еигоре із ... сопііпепі. 5. ... ДУазкіп^іоп із
... сарііаі оі ... ІІпііесІ 8іаіез оі Ашегіса. 6. Із ... Азіа
... ізіапсі ог ... сопііпепі? 7.... Віаск 8еа із іп ... зоиік
оі оиг соипігу. 8. І хуапі іо £о іо ... Мєху ¥огк зоте
сіау. 9.... Ркіїірріпез аге зііиаіесі іо ... зоиіііеазі оі ...
Азіа. 10. Тйіз із ... тар оі ... хуогісі. Сап уои геасі ...
тарз? АУкаі сап уои зее оп ... тар? АУкаі ... соїоиг
аге ... уаііеуз оп ... тар? 11. Мг. Васіскепко із ... аг-
скііесі. Не із ... ехрегіепсесі агскііесі. Не із іп ... Еаг
Базі. Не каз ... Ьеаиіііиі хуііє. Ніз хуііє із ... сіепіізі.
Ткеу кауе ... зоп апсі ... сіаи^кіег.
Вправа 37
Вставте артикль, де необхідно.
1. ... Меуа ііохуз іпіо ... Оиіі оі ... Еіпіапсі. 2. ...
Расіііс Осеап із уегу сіеер. 3. ... Игаїз аге поі уегу
кі&к. 4. ... КагЬек із ... кі^кезі реак оі ... Саиса-
зиз. 5. ... Аірз аге соуєгєсі хуіік ... зпоху. 6. ... 8кеі-
Іапсі Ізіапсіз аге зііиаіесі іо ... погік оі ... Сгеаі
Вгііаіп. 7. ... ІІ8А із ... Іагдезі соипігу іп ...
Атегіса. 8. ... Сгіїпеа із хуазкесі Ьу ... Віаск 8еа.
9. ... Ьаке Ваікаї із ... сіеерезі Іаке іп ... хуогісі.
10. ... Рагіз із ... сарііаі оі ... Егапсе.
11. Ьотопозоу хуаз Ьогп іп ... зтаїї уі11а&е оп ...
зкоге оі ... У/кііе 8еа. 12. Со&о1 хуаз Ьогп іп ...
ІТкгаіпе іп 1809. 13. ... Саисазиз зерагаіез ... Віаск
8еа ігот ... Сазріап 8еа. 14. ... Еигоре апсі ...
Атегіса аге зерагаіесі Ьу ... Аііапііс Осеап. 15. ...
Ваіііс 8еа із зіогту іп хуіпієг. 16. Ткеге аге тапу
зтаїї ізіапсіз іп ... Расіііс Осеап. 17. ... ІЧогік 8еа
зерагаіез ... Вгііізк Ізіез ігот ... Еигоре. 18. ...
Ваїкапз аге оісі тоипіаіпз. 19. ... №1е ііохуз асгозз
... погікеазіегп рагі оі ... Аігіса іо ... Месіііегга-
пеап 8еа. 20. АУкіск із ... кі^кезі тоипіаіп іп ...
ІІкгаіпе? 21. УУкеп хуаз зке іп ... ІІ8А? 22. АУкеп
хуаз ке іп ... Еікіоріа?
Артикль
33
Вправа 38
Вставте артикль, де необхідно.
1. ... Іікгаіпе оссиріез ... сепігаї рагі ... Еигоре.
2. ... сіішаіе о£ ... погікегп рагі оі ... Сапала із зе-
уеге. 3. Ткіз \уіпіег із ... ігие 8іЬегіап \¥Іпіег хуіік ...
кагб їгозіз. 4. II із Ьеаиіііиі іп ... Саграікіап Моип-
іаіпз. 5. ... Оііаууа із ... сарііаі о£ ... Сапасіа. 6. Му
зізіег \уапіз іо уізіі ... Озіо пехі зиттег. 7. ... Ьезі
ууау іо кпо\¥ апсі ипсіегвіапсі... реоріе о£... оікег соип-
ігіез із іо тееі іЬет іп ікеіг о\¥п котез. 8.18 ... Аиз-
ігаїіа ... ізіапсі ог ... сопііпепі? 9. ... Кед 8еа із Ье-
іхуееп ... Аігіса апсі... Азіа. 10.... Егапсе із іо ... погік
оі ...Ііаіу. ... Рагіз із ... сарііаі о£ ... Егапсе. 11. Ткеге
аге зєуєп сопііпепіз оп ... Еагік.
Вправа 39
Вставте артикль, де необхідно.
... XXI Оіутріс ХУіпіег Сатез \¥еге ... таіог іпіег-
паііопаї зрогі єуєпі кеМ оп ... ЕеЬгиагу 12-28, 2010,
іп ... Уапсоиуег, ... Вгііізк СоїитЬіа, ... Сапасіа. Ар-
ргохітаіеіу 2,600 ... аікіеіез ігот 82 ... паііопз раг-
іісіраіесі іп 86 ... єуєпіз іп ііііееп ... сіізсірііпез. ...
2010 ХУіпіег Оіутрісз угеге ... ікігсі Оіутрісз козіесі
Ьу ... Сапасіа, апсі ... іігзі Ьу ... ргоуіпсе оі ... Вгііізк
СоїитЬіа. Ргеуіоизіу, ... Сапасіа козіесі... 1976 8ит-
тег Оіутрісз іп ... Мопігеаі, ... 9иеЬес апсі ... 1988
\Уіпіег Оіутрісз іп ... Са1&агу,... АІЬегіа. Гог ... іігзі
ііте, ... Сапасіа уюп ... £о1сі аі ... Оіутріс Сатез
козіесі аі ... коте. ХУіік 14,... Сапасіа Ьгоке ... гесогд
іог ... тозі &о1с1 тедаїз \уоп аі ... зіпріє ХУіпіег Оіут-
рісз, \укіск и/аз 13, зеі Ьу ... іогтег 8оуієі СГпіоп іп
1976 апсі ... Могхуау іп 2002. ... ІІпііесі 8іаіез \уоп ...
тозі тесіаіз іп іоіаі апсі Ьгоке ... гесогсі іог ... тозі
тесіаіз \уоп аі ... зіпріє \Уіпіег Оіутрісз, ауііЬ 37,
угкіск \уаз кеісі Ьу ... Оегтапу іп 2002 аі 36 ... тесіаїз.
34
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... аіЬІеіез £гош ... 81оуакіа апсі Веіагиз \¥оп ... £ігзі
АУіпіег Оіутріс £ок! тесіаіз £ог іЬеіг ... паііопз.
Вправа 40
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ткіз із ... реп. Іі із ... £оос1 реп. ... реп із
Ьіаск. Іі із оп ... іаЬІе. 2. І Ьауе &оі ... сіо#. ... сіо^’з
пате із 8роі. Не із ... Ьі& &геу с1о£. ... с1о& із уегу
5ігоп£. 3. Му ігіепсі Ьаз ... зізіег. Нег пате із Апп.
... £Іг1 із ... рирії. 4. \¥е Ьауе ... рісіиге іп ... ііу-
іп£ гоот. ... рісіиге із уегу £оос1. Іі із оп ... \уа11.
5. ... ІгізЬ 8еа із Ьеі\уееп ... Сгеаі Вгііаіп апсі ...
Ігеїапд. 6. ТЬеге із ... тар оп ... хуаіі о£ ... сіазз-
гоот. Іі із ... тар о£ ... ууогісі. ТЬеге аге тапу зеаз
апсі Іакез оп ... тар. ТЬіз із ... Месіііеггапеап 8еа
апсі іЬаі із ... Весі 8еа. ТЬезе аге ... Нітаїауаз.
ТЬеу аге ... Ьі^Ьезі тоипіаіпз іп ... луогісі. 7. ХУе
ііує іп ... 8і. РеіегзЬиг£. ... 8і. РеіегзЬиг& із ... уегу
1аг£е сііу. Іі із опе о£ ... Іаг^езі сіііез іп ... Виззіа.
8. Му ЬгоіЬег із ... сіосіог. Ніз Наі із іп ... сепіге
о£ ... сііу. Іі із іп ... пел¥ Ьоизе. ТЬеге аге іЬгее
гооіпз іп ... £1аі. ... 1іуіп& гоот із .. 1аг&езі о£ аіі.
Іі із ... пісе 1і&Ьі гоот. ТЬеге аге ... рісіигез оп ...
ууаііз. ТЬеге із ... гоипсі іаЬІе іп ... тісісіїе о і ...
гоот. ТЬеге із ... зо£а аі ... ууаіі луііЬ ... 1аг&е іЬіск
сагреі іп ... Ігопі о£ іі. ... зіисіу апсі ... Ьесігоот
аге зтаїї, Ьиі уегу сотіогіаЬІе.
Запам’ятайте
словосполучення:
іо Ьауе а доосі ііте
ігот У тогпіпд ііІІ ✓ підЬі
аІІ / сіау Іопд
а Іоі оі
Артикль
35
Вправа 41
Вставте артикль, де необхідно.
1. ВІН уои кауе ... &оосі ііте іп іке соипігу? —
Ок, уез. ... хуеаікег хуаз ііпе. А¥е хуєгє оиі оі ...
сіоогз ігот ... тогпіп£ іііі ... пі&кі. XV е ріауесі ...
іооіЬаІІ, ... УОІІеуЬаІІ апсі ... оікег &атез. XV е саше
... коте Іаіе аі ... пі£кі апсі хуєпі іо ... Ьесі аі опсе.
2. Ьоок аі ... сіоск! Іі із ... циагіег разі іеп. бо іо
... Ьесі аі опсе. 3. ... зип гізез іп ... еазі апсі зеіз іп
... хуєзі. 4. XV е зрепі Іазі зиттег іп ... ЬГкгаіпе, іп
... Іііііе уіііа^е оп ... Ьапк оі ... Ьі£ гіуєг хуііЬ ...
уегу хуагт хуаіег. ТЬеге хуаз ... хуоосі оп ... оікег
зісіе оі ... гіуєг. АУе оііеп хуєпі іо ... хуоосі апсі &аік-
егесі ... Іоі оі ... тизкгоотз. 5. Му ігіепсі Іікез іо
ріау ... скезз. Не із геасіу іо ріау ... скезз аіі ... сіау
1оп&. Не із ... Ьезі скезз ріауег іп оиг зскооі.
Перед назвами університетів артикль
не вживається.
• Е.д. І зЬаІІ зіисіу аі 8і. РеіегзЬигд
ІІпіуегзііу.
Му дгапсііаіііег дгасіиаіесі
ігот ✓ Охіогсі ІІпіуегзііу.
Вправа 42
Вставте артикль, де необхідно.
1. Тескіе сотез ігот ... уегу оісі соипігу оп ...
Міе. Іі із саііесі ... Еікіоріа. ... Еікіоріа із ... Ьеаи-
іііиі тоипіаіпоиз соипігу. Тескіе із ... уоип£ тап.
Не хуапіз іо Ьесоте ... еп&іпеег. Не із уегу карру
іо Ье ... зіисіепі оі ... Куіу ІІпіуегзііу. Не зрепсіз ...
Іоі оі ііте аі ... ІіЬгагу геасііп£ апсі зіисіуіп£ сііі-
36
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
£егепі зикіесіз. Уегу о£іеп іп ... еуепіп& кіз пеху
ігіепсіз апсі ке хуаік аЬоиі ... сііу іа!кіп& аЬоиі ікеіг
паііуе соипігіез. 2. Саіупа ііуєз іп ... ІІкгаіпе. 8ке
ііуєз іп ... зтаїї УІ11а&е пеаг ... Осіеза. 8ке із ... ІіЬ-
гагіап. 8ке аіхуауз каз ... Іоі о£ ... хуогк. Сгаіупа
хуапіз іо епіег ... Ьуіу ІІпіуегзііу апсі поху зке із
ргерагіп£ іог ... епігапсе ехашз. 3. Му ігіепсі ііуєз
іп ... Атегіса. Не із ... зіисіепі. Не зіисііез ... кіз-
іогу аі ... Нагуагсі ІІпіуегзііу. 4. Еуегу уваг, ікои-
запсіз о£ ... зіисіепіз соте іо ... СатЬгісі^е £гот
оуегзеаз іо зіисіу ... Еп^іізк. Пзе, ... Сегтап зіи-
сіепі, £га<іиаіесі £гот ... СатЬгісІ£е ІІпіуегзііу іхуо
... уеагз а&о. АУкаі ... іаіепіесі £іг1!
Артикль не вживається з власними назвами, а та-
кож у тому випадку, якщо вони стоять з іменниками,
що позначають звання або титули.
• Е.д. Оиееп Аппе Кіпд 1_еаг
Ргоіеззог Ніддіпз СіепегаІ Шазкіпдіоп
Артикль не вживається з іменниками, які стоять
після дієслів іо арроіпі, іо еіесі, іо таке, іо сгохлт,
іо Ьесоте.
• Е.д. Ткеу арроіпіед кіт зесгеіагу оі іке пеху
Соттіііее. Не хлтз еіесіед скаігтап.
Ткеу тасіе кіт Ргезісіепі. Ткеу сгомупесі
кіт кіпд.
Вправа 43
Вставте артикль, де необхідно.
Затез Сгогсіоп Вгохуп хуаз ... Ргіте Міпізіег о£ ...
ІІпііесі Кіп£сіот апсі Ьеасіег о£ ... ЬаЬоиг Рагіу.
Вгохуп Ьесате ... Ргіте Міпізіег іп ... Зипе 2007, а£-
іег ... Віаіг’з гезі£паііоп. ІттеЗіаіеІу Ьеіоге ікіз ке
касі зегуесі аз ... Скапсеїіог о£ ... Ехскедиег іп ... Ьа-
Ьоиг £оуегптепі £гот 1997 іо 2007.
Артикль
37
Вгочуп Ьаз ... РИВ іп ... Ьізіогу £гот ... Ьпіуегзііу
о£ ... ЕсІіпЬиг^Ь апсі зрепі Ніз еагіу сагеег чуогкіп& аз
... ієієуізіоп іоигпаїізі. Не Ьаз Ьееп ... МетЬег о£ ...
Рагііатепі зіпсе 1983. Аз ... Ргіте Міпізіег, Ье аізо
Ьеісі ... оїіісез о£ Гігзі Ьогсі о£ ... Тгеазигу апсі... Міп-
ізіег £ог ... Сіуіі Зєгуісє.
Аїіег... іпіііаі гізе іп ... оріпіоп роїіз, Вгочуп’з ііте
аз ... Ргіте Міпізіег зачу Ьіз ... арргоуаі гаііп^з £а11
апсі ... ЬаЬоиг Рагіу зи££егесі ііз ... чуогзі Іосаі еіес-
ііоп гезиіі іп 40 уеагз. Оп 11 Мау 2010, Вгочуп о££і-
сіаііу ге8І£песі аз ... Ргіте Міпізіег апсі Іеасіег о£ ...
ЬаЬоиг Рагіу. Не чуаз зиссеесіесі аз ... Ргіте Міпізіег
Ьу Бауід Сатегоп. Аі ... а&е о£ 43, Сатегоп Ьесате
... уоип&езі ВгііізЬ Ргіте Міпізіег апсі Ьеасіег о£ ...
Сопзегуаііуе Рагіу.
Вправа 44
Вставте артикль, де необхідно.
Вагаск Низзеіп ОЬата із ... 44ІН Ргезісіепі о£ ...
ІТпііесі 8іаіез. Не із ... £ігзі Аїгісап Атегісап іо Ьоісі
... о££ісе.
ІУііЬ ... £аіЬег £гот ... Кепуа апсі ... тоіЬег £гот
... Капзаз, Ргезісіепі ОЬата чуаз Ьогп іп ... Начуаіі оп
Аи&изі 4, 1961. Не чуаз гаізесі чуііЬ Ьеір Ггот Ьіз ...
£гапс1£аіЬег, чуЬо зєгуєсі іп ... агту, апсі Ьіз ... £гапсі-
тоіЬег, чуЬо чуогкесі Ьег чуау ир £гот ... іуріп& рооі
іо ... тісісіїе тапа^етепі аі ... Ьапк.
ОЬата із ... &гасіиаіе о£... СоїитЬіа ІІпіуегзііу апсі
... Нагуагсі Бачу ЗсЬооІ, чуЬєгє Ье чуаз ... ргезісіепі о£
іЬе Нагуагсі Бачу Кєуієчу. Не чуаз ... соттипііу ог-
£апігег іп ... СЬіса&о Ье£оге еагпіп& Ьіз ... Іачу сіе^гее.
Не чуогкесі аз ... сіуіі гі^Ьіз аііогпеу іп ...СЬіса&о апсі
іаи^Ьі ... сопзіііиііопаї 1а\у аі ... ІІпіуегзііу о£... СЬі-
са&о Ьауг ВсЬооІ, £гот 1992 іо 2004.
ОЬата зєгуєсі іЬгее ... іегтз іп ... ІПіпоіз 8іаіе 8е-
паіе £гот 1997 іо 2004. Не сиі ... іахез іог ... угогкіп£
38 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іатіїіез, апсі ехрапсіесі ... кеаіік саге £ог ... скіМгеп
апсі ікеіг ... рагепіз. Не хуоп еіесііоп Іо ... ІІпііесі
8іаіез 8епаіе іп МоуетЬег 2004.
ОЬата зєгуєсі аз ... іипіог ІІпііесі Зіаіез 8епаіог
ігот ... ІШпоіз, £гот ... ^пиагу 2005 ипііі ке ге-
8І&ПЄСІ аііег кіз ... еіесііоп іо ... ргезісіепсу іп Моует-
Ьег 2008. Не хуаз еіесіесі... 44ІЬ Ргезісіепі о£ ... ІІпііесі
8іаіез оп ... МоуетЬег 4, 2008, апсі зхуогп іп оп ...
Яапиагу 20, 2009. ОЬата із аізо ... 2009 МоЬеІ Реасе
Ргіге Іаигеаіе. Не апсі кіз хуііє, Міскеїіе, аге ... ргоисі
рагепіз о£ іхуо ... сіаи^кіегз, Маїіа, 10, апсі 8азка, 7.
' Вправа 45
Вставте артикль, де необхідно.
АУкеп хує хуапі іо хугііє ... Іеііег, хує іаке ... ріесе
о£ ... рарег апсі ... реп. А¥е іігзі хугііє оиг ... асі-
сігезз апсі ... сіаіе іп ... гі^кі-капсі согпег. Ткеп оп
... Іеіі-капсі зісіе хує хугііє ... £гееііп£. АМе тау хугііє,
£ог іпзіапсе, “Му сіеаг Ьгоікег,” “Оеаг Непгу,” еіс.,
апсі ікеп оп ... пехі Ііпе хує Ье£іп ... Ьосіу о£ іке Іеі-
іег. \¥е тизі поі іог^еі іо Іеауе ... таг^іп оп ...
1е£і-капсі зісіе о£ ... ра£е. Аі ... епсі о£ ... Іеііег хує
хугііє “¥оигз,” апсі ікеп хує зі£п оиг пате. XV е риі
... Іеііег іпіо ... епуеіоре апсі сіозе ... епуеіоре. Оп
... епуеіоре хує хугііє ... пате апсі асісігезз о£ ... рег-
зоп хуко хуііі гєсєіує іі. АУе зііск ... зіатр іп ... іор
гі£кі-капсі согпег, апсі ікеп хує розі ... Іеііег.
Запам’ятайте
словосполучення:
УУкаі’з іЬе изе?
Артикль
39
Вправа 46
Вставте артикль, де необхідно.
Опсе ікеге ііуєсі ... тап луко луаз уегу іопсі о£ ...
&ОІСІ. Не изесі іо зау: “ХУкіїе І кауе ту £оісі, І ат
... карріезі тап іп ... луогкі.” Апсі зо аіі кіз 1і£е ке
зауесі ... топеу. Опе сіау ке луаз ігауе11іп& іп ...
сіезегі о£ ... ІЧогік АГгіса. Не Іозі кіз ллгау. Не касі
по ... іооб ог ... луаіег. Не луаз аітозі сіуіп£ ої ...
кип£ег. Не луаз зо луеак ікаі ке соиісі поі луаік, ке
соиісі опіу сгалуі. ... кеаі луаз іеггіЬІе. Ткеге луеге
опіу ... зіопез апсі ... запсі агоипсі. Дизі ікеп ке заду
... Ьа& 1уіп& оп ... запсі. Не коресі ікаі ке луоиісі
Нпсі ... іоосі іп іі апсі ... луаіег, іоо. Не сгалуіесі ир
іо ... Ьа£ апсі орепесі іі. Не залу ікаі ... Ьа£ луаз Тиіі
о£ ... &ОІСІ. АУІіаі із ... изе о£ ... &оісі іо ... кип^гу
тап іп ... сіезегі? Не 1е£і ... Ьа& оп ... коі запсі,
сгуіп& Ьіііегіу: “І ат ... тозі ипкарру тап іп ...
ЛУОГІСІ.”
Запам’ятайте
словосполучення:
іо іЬе сіпета
іо іЬе іЬеаіге
іо ґке зЬор
іо іЬе тагкеі
іо до іог а лллаїк
аі іЬе сіпета
аі іЬе іЬеаіге
аі ґЬе зЬор
аі іЬе тагкеі
Вправа 47
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ьеі’з £о іо ... зкор. І тизі Ьиу ... Ьгеасі апсі
... тіік. 2. І луаз аі ... сіпета уезіегсіау. — АУкаі
... £ііт сіісі уои зее? — Ок, І залу ... уегу £оосі Шт.
40
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
І іЬіпк іі із ... Ьезі Піт о£ ... уеаг. 3. Во уои оГіеп
£о іо ... іЬеаіге? — N0, І сіоп’і. І Ііке іо £о іо ...
іЬеаіге, Ьиі І ат уегу Низу. І хуогк ігот ... тогп-
іп£ іііі ... пі&Ьі. І єуєп кауе по ... ііте іо ріау ...
ріапо. 4. О1е& Ьаз ... Іоі о£ ... іпіегезііп£ Ьоокз аі
... Ьоте. 5. ... Іоі о£ іоигізіз Ггот ... сіііїегепі соипі-
• гіез соте іо ... Куіу. ТЬеу хуапі іо зее опе о£ ... тозі
ЬеаиШиІ сіііез іп ... хуогісі. 6. Му пеху Ггіепсі заісі
іо те: “І ат ... зіисіепі о£ ... Гігзі соигзе.” 7. XV е
хуєпі іо ... сіпета іп ... єуєпіп£. 8. АУЬаі ... £о-
геі£п 1ап£иа&ез сіоез уоиг ГаіЬег зреак? — Не
зреакз ... Еп&1ізЬ. Не зіисііесі ... Еп^ІізЬ аі ...
зсЬооІ. 9. І ат іпіегезіесі іп ... Ьізіогу. 10. XV е
ріауесі ... іеппіз аі ... Іеззоп о£ ... рЬузісаІ ігаіпіп£
уезіегсіау. XV е Ьасі ... £оос! ііте. 11. Вісі уои £о Гог
... хуаїк уезіегсіау? — N0, хує сіісіп’і. ... хуеаіЬег хуаз
Ьасі, апсі хує хуєпі іо ... сіпета. 12. ХУЬаі аге уоиг
їгіепсіз сіоіп£? — Магу із р1ауіп£ ... ріапо. Тот
апсі Мск аге р1ауіп£ ... сЬезз. 13. Во уои &о іо ...
тагкеі іо Ьиу ... ГізЬ апсі Ггиіі? 14. І изиаііу Ьиу
аіі ту ... уе£еіаЬ1ез аі ... тагкеі.
Вправа 48
Вставте артикль, де необхідно.
ТЬгее теп сате іо ... Меху ¥огк Гог ... Ьоіісіау.
ТЬеу сате іо ... уегу 1аг£е Ьоіеі апсі іоок ... гоот
іЬеге. ТЬеіг гоот хуаз оп ... Гогіу-ГіГіЬ Ноог. Іп ...
еуепіп& ... Ггіепсіз хуєпі іо ... іЬеаіге апсі сате Ьаск
іо ... Ьоіеі уегу Іаіе. “І ат уегу зоггу,” заісі ... сіегк
о£ ... Ьоіеі, “Ьиі ... ІіГіз сіо поі хуогк іопі&Ьі. И уои
сіоп’і хуапі іо хуаїк ир іо уоиг гоот, хує зЬаІІ таке
... Ьесіз Гог уои іп ... Ьаіі.” “N0, по,” заісі опе ої ...
Ггіепсіз, “по, іЬапк уои. Х¥е сіоп’і хуапі іо зіеер іп
Артикль
41
... каїї. \¥е зкаїї хуаїк ир іо оиг гоот.” Ткеп ке
іигпесі іо кіз ігіепсіз апсі заісі: “Іі із поі еазу іо
хуаїк ир іо ... £огіу-£і£ік £1оог, Ьиі хує зкаїї таке іі
еазіег. Оп ... хуау іо ... гоот І зкаїї іеіі уои зоте
Іокез; ікеп уои, Апсіу, хуііі зіп£ из зоте зоп&з; ікеп
уои, Реіег, хуііі іеіі из зоте іпіегезііп£ зіогіез.” 8о
ікеу Ье£ап хуаїкіп^ ир іо ікеіг гоот. Тот іоісі ікет
тапу іокез; Апсіу зап& зоте зоп^з. Аі Іазі ікеу
сате іо ... ікігіу-зіхік Гіоог. Ткеу хуеге іігесі апсі
сіесісіесі іо кауе ... тезі. “\¥е11,” заісі Тот, “поху іі
із уоиг іигп, Реіег. АГіег аіі ... іокез, І хуоиісі Ііке
іо кеаг ... засі зіогу. Теїі из ... 1оп& апсі іпіегезііщ*
зіогу ууіік ... засі епсі.” “... зіогу хукіск І ат £оіп&
іо іеіі уои,” заісі Реіег, “із засі епои&к. XV е 1е£і ...
кеу іо оиг гоот іп ... каїї.”
Запам’ятайте конструкції:
Тке Іатоиз Епдіізк лл/гіїег Оіскепз ііуєсі іп
іке 19ік сепіигу.
Оіскепз, а Татоиз Епдіізк хл/гііег, ііуєсі іп іке
19ік сепіигу.
Запам’ятайте
словосполучення:
оп когзекаск
оп Ьоагсі а зкір
Вправа 49
Вставте артикль, де необхідно.
8хуі£і, ... Гапіоиз Епдіізк хугііег, хуаз ігауе11іп£
опе сіау оп ... когзекаск хуіік кіз зегуапі. ... хуеаікег
42
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
хуаз Ьасі, іі хуаз гаіпіп£, апсі ... гоасіз хуєгє тискіу.
Іп ... еуепіп£ іке іхуо1 теп сате іо ... іпп. Веіоге
£оіп£ іо ... Ьесі 8хуі£і іоісі Ніз зегуапі іо сіеап кіз
Ьооіз. Виі ... зегуапі хуаз Іагу апсі сіісі поі сіо іі. Іп
... тогпіп£ 8хуііі азкесі ... зегуапі хуку ке касі поі
сіеапесі ... Ьооіз. “АУкаі’з ... изе с1еапіп& ... Ьооіз
поху?” заісі ... зегуапі. “... гоасіз аге тисісіу, апсі ...
Ьооіз хуііі зооп Ье сіігіу а£аіп.” “А11 гі£кі,” заісі ...
хугіієґ. “Ьеі’з £о. У/е тизі сопііпие ... іоигпеу.”
“Виі І кауеп’і касі ... Ьгеакіазі,” заісі ... сіізріеазесі
зегуапі. “АУеІІ, хукаі’з ... изе £гуіп& уои ... Ьгеакіазі
поху?” заісі 8хуііі: “Уои хуііі зооп Ье кип&гу а^аіп.”
Запам’ятайте
словосполучення:
іп Тасі
ґ/іе зате
Запам’ятайте вживання артикля в окличних речен-
нях, що починаються словом хмкаі:
\Л/На1 а доосі Ьоу!
МЬаі а Іопд зі о ту!
УУЬаі а сіау!
ХЛЛЬаі а рііу!
Вправа 50
Вставте артикль, де необхідно.
Іп ... зтаїї іохуп іп ... Базі ікеге хуаз опсе ... тап
хуііо касі ... раггоі. ... раггоі хуаз іаи&кі іо зау ...
хуогсіз: “Ткеге із по сіоиЬі аЬоиі іі.” Іі изесі іо ге-
’ Зверніть увагу на вживання означеного артикля перед
кількісним числівником. У цьому випадку означений ар-
тикль має значення “ці”: “Ці двоє чоловіків”; “Ці два чоло-
віки”.
Артикль
43
реаі ікезе угогсіз аіі ... сіау 1оп&. Еуегу Ііте іі угаз
азкесі ... диезііоп, іі &ауе ... зате апзугег. “Ткеге
із по сіоиЬі аЬоиі іі.” Опе сіау ... тап сіесісіесі іо
зеїі ... Ьігсі; зо Не риі ... раггоі іпіо ... са£е апсі
угепі іо ... тагкеі \¥Іік іі. “Тхуепіу роипсіз іог ...
уегу сієуєг раггоі!” ке сгіесі. ... тап угко у/аз разз-
іп£ Ьу кеапі ікіз апсі іигпесі іо ... раггоі. “Аге уои
угогік іхуепіу роипсіз?” ке азкесі. “Ткеге із по сіоиЬі
аЬоиі іі!” апзугегесі ... раггоі. “АУкаі ... сієуєг раг-
гоі!” заісі ... тап апсі Ьои&кі ... Ьігсі. Не іоок ...
раггоі коте апсі іпуііесі кіз ігіепсіз іо Іоок аі ...
сієуєг Ьігсі. ... ігіепсіз сате апсі Іоокесі аі ... раггоі
апсі іаікесі іо іі. Моуг уои тизі кпоуг ікаі ... тап
угаз поі гіск. Іп ... Гасі, ке угаз оііеп зкогі о£ ...
топеу. 8о ... угеек ог іую Іаіег, зііііп& іп ... агт-
скаіг апсі 1оокіп£ аі ... раггоі, ке заісі: “АУкаі ...
іооі І угаз іо ікгоуг аугау зиск ... Іоі о£ ... топеу!”
“Ткеге із по сіоиЬі аЬоиі іі!” сгіесі ... раггоі. Апсі
ікіз ііте ... Ьігсі угаз гі&кі.
Вправа 51
Вставте артикль, де необхідно.
... ігаіп зіорресі аі ... Іііііе зіаііоп. ... раззеп^ег
іоокесі оиі о£ іке угіпсіоуг о£ ... ігаіп саггіа^е апсі
за\¥ ... уготап зе11іп£ ... сакез. ... тап касі поі касі
... Ьгеакіазі іп ... тогпіп£. Не угаз кип&гу апсі
угапіесі іо Ьиу ... саке. ... уготап угаз зіапсііп£
гаікег Гаг ігот ... саггіа£е. ... тап сіісі поі угапі іо
£о апсі Ьиу ... саке кітзеїі Ьесаизе ке угаз аігаісі
іо тізз ... ігаіп. Не зауг ... Ьоу угко угаз уга1кіп£
а1оп& ... ріаііогт пеаг ... саггіа^е. Не саііесі ... Ьоу
апсі азкесі кіт: “Ноуг тиск сіоез ... саке созі?”
“Ткгеерепсе, зіг,” апзугегесі ... Ьоу. ... тап ^ауе
кіт а зіхрепсе апсі заісі: “Вгіп£ те ... саке, апсі
уйік ... оікег ікгеерепсе Ьиу ... саке іог уоигзеїі.”
44
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... Ьоу іоок ... топеу апсі хуєпі іо ... хуотап. А Гєху
тіпиіез Іаіег ... Ьоу геіигпесі. Не хуаз еаііп& ...
саке. Не &ауе ... тап ікгеерепсе скапає апсі заісі:
“... хуотап Ьасі опіу опе саке, зіг.”
Запам’ятайте
словосполучення:
іі’з / ЬідЬ ійпе іо іаке ✓ саге оі
іо іаке аіт зиск а ...
Вправа 52
Вставте артикль, де необхідно.
... сгоху опсе заісі іо Ьег сЬіІсігеп: “IV з ... Ьі^Ь
ііте іог уои іо Іоок іог ... Гоосі.” \¥ііЬ іііезе хуогсіз
зЬе іигпесі іЬет оиі о£ ... пезі апсі іоок ікет іо ...
Гіеісі. Виі ... сгоху’з сЬіІсігеп сіісі поі ііке ... ісіеа.
“АУе’сі гаіЬег £о Ьаск іо ... пезі,” іЬеу сгіесі. “Іі’з
зо пісе хуЬєп уои Ьгіп& ... Гоосі іо из!” “Іпсіеесі!” заісі
іЬеіг тоіЬег. “Уои аге Ьі& епои&Ь іо Геесі уоиг-
зєіуєз. Му тоікег іигпесі те оиі о£ ... пезі хукеп І
хуаз тиск уоип&ег, апсі І касі іо іаке ... саге о£ ту-
зеІГ.” “Виі ... реоріе ууіП кШ из хуііЬ ікеіг &ипз,”
заісі ... уоип£ сгохуз. “N0 ... Геаг о£ ікаі,” апзхуегесі
ікеіг тоіііег. “ВеГоге ... реоріе зііооі, ікеу іаке ...
аіт, апсі ікаі іакез ... ііте. АУкеп уои зее ... тап
гаізіп£ ... &ип іо кіз Гасе, уои тизі ]изі £1у ахуау.”
“Ткаі’з ... зітріе ікіп£ іо сіо,” заісі ... сЬіІсігеп, “Ьиі
зиррозіп£ ... тап ог ... Ьоу хуапіз іо ікгоху ... зіопе
аі из: іп зиск ... сазе ке хуоп’і кауе іо іаке ... аіт.”
“\Уе11, ікеп ке хуііі кауе іо Ьепсі сіохуп іо ріск ир ...
зіопе,” заісі ... сгоху. “Виі хукаі і£ ке саггіез ...
зіопе іп кіз капсі геасіу?” “УГку, і£ уои аге сієуєг
епои&к іо ікіпк о£ ікаі,” заісі ... тоікег, “уои аге
сієуєг епои&Ь іо іаке ... саге о£ уоигзеїуез.” Апсі
зке Гієху ахуау 1еауіп& ... уоип& сгохуз іп ... Гіеісі.
Артикль
45
Вправа 53
Вставте артикль, де необхідно.
... Киззіа із зиск ... 1аг&е соипігу ікаі угкеп іі із
пі&кі іп опе рагі оі ... соипігу, іі із сіау іп апоікег
рагі, лукеп іі із луіпієг іп опе рагі оі ... соипігу, іі
із аігеасіу зиттег іп апоікег. Іта^іпе іі із ...
Ье£іппіп& оі ... Мау полу. іі із зргіп& іп ...
8і. РеіегзЬиг£. ... луеаікег із ііпе. Іі із зіііі сооі аі ...
пі&кі, Ьиі іі із ^иііе луагт іп ... аііегпооп. Іі зоте-
іітез гаіпз, Ьиі ... гаіп із луагт, іоо. ... &гоипсі із
соуєгєсі луіік ... зоіі &гееп &газ8, апсі ... ігеез аге
соуєгєсі луіік ... £гееп Іеауез. Виі лукіїе іі із зргіп£
іп 8і. РеіегзЬиг£, іі із зіШ луіпієг іп ... погік оі
оиг соипігу аі ... Ье£іппіп£ оі ... Мау. Неге іі із
соИ апсі зотеіітез ігозіу, ... гіуєгз апсі ... зеаз аге
соуєгєсі луіік ... ісе. ... ісе сіоез поі теіі іп зоте
ріасез єуєп іп зиттег. ... £гоипсі із соуєгєсі луіік
... сіеер зполу. Іп ... зоиік оі оиг соипігу ... луеаікег
із диііе сііііегепі. Іі із тиск луагтег ікап іп 8і.
РеіегзЬиг£. Іі із зотеіітез єуєп коі. ... зку із изи-
аііу сіоисіїезз апсі іі зеісіот гаіпз кеге. Реоріе луеаг
... зиттег сіоікез.
Вправа 54
Вставте артикль, де необхідно.
1. Із ікіз ... іпіегезііп£ Ьоок? Із ікіз ... уегу іп-
іеге8ііп£ Ьоок? Із ікіз ... уегу іпіегезііп£ Ьоок уои
кауе зрокеп аЬоиі зо тиск? Іі із зиск ... іпіегезі-
іп£ Ьоок. Із іі ... зате Ьоок уои кауе гесоттепсіесі
іо из? 2. 8ке із ... іеаскег. 8ке із ... &оосі іеаскег.
8ке із ... іеаскег оі оиг зскооі. 8ке із ... іеаскег оі
... Епдіізк. Неге із ... іеаскег, азк кег аЬоиі ... диез-
46
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ііоп хукіск іпіегезіз уои. 3. Ткеге із ... хуогсі іп ...
іехі хукіск і саппоі ипсіегзіапсі. Ткеге із ... уегу
сііШсиїі хуогсі, іоо, хукіск і саппоі ргопоипсе. Неге
із ... хуогсі І хуаз 1оокіп& ир іп іке сіісііопагу. ТЬіз
хуогсі із ... асІуегЬ. 4. ... іігзі теп хуеге уе^еіагіапз.
5. 8ег£сіот хуаз акоіізкесі іп ... Киззіа іп ... 19ік
сепіигу. 6. СоІитЬиз, хуко сИзсоуєгєсі ... Атегіса,
хуаз ... паііуе оі ... Оепоа. 7. ... Коте із ... апсіепі
іохуп. 8. ... Ігеіапсі, ... 8соі1ап<і апсі ... АУаІез аге
рагіз оі ... ІІпііесі Кіп£с1от. 9. АУкаі із ... пате оі
... осеап Ьєіхуєєп ... Атегіса апсі ... Азіа? — ... Ра-
сіііс. 10. Базі зиттег І уізііесі ... Зхуіігегіапсі апсі
... Оегтапу. 11. ... Атзіегсіат із ... сарііаі оі ...
Меікегіапсіз. ... На^ие із ... сііу оі ... Меікегіапсіз
хукеге ікаі соипігу’з ... £оуегптепі із Ьазесі. 12. Іі
хуаз зиск ... зкоск. 13. Іі’з ... кі#к ііте іо іаке ...
Ьгеак.
Вправа 55
Вставте артикль, де необхідно.
Опсе ікеге ііуєсі ... кіп&. Ніз пате хуаз Місіаз.
Не касі ... Іііііе сіаи^кіег. Ткеу ііуєсі іп ... Ьеаиіі-
іиі раїасе хуіік ... хуопсіегіиі &агсіеп агоипсі іі. Моху
... кіп& хуаз уегу іопсі оі ... £окі. Не іоуєсі ... £0Іс1
тоге ікап апуікіп£ еізе іп ... хуогісі. Опе сіау, хукеп
... кіп£ хуаз 1оокіп& аі кіз £ОІсі, ... уоип£ тап ар-
реагесі Ьеіоге кіт. “Уои аге ... уегу гіск тап,
Місіаз,” заісі ... уоип£ тап. “Уез,” заісі ... кіп&,
“Ьиі І хуоиісі ііке іо Ье гіскег. І хуоиісі Ііке іо кауе
... £о1сіеп іоиск. І хуапі еуегуікіп& ікаі І іоиск іо
іигп іпіо ... &ОІСІ.” ... уоип£ тап хуаз ... та^ісіап,
апсі ке &ауе ... кіп£ ... £о1с1еп іоиск хукіск ке
хуапіесі іо кауе. ... кіп£ хуаз уегу карру. Не іоискесі
... іаЬІе, апсі ... іаЬІе Ьесате £о1сі. Не хуєпі іпіо ...
Артикль
47
&агсіеп. Ткеге теге ... Ьеаиіііиі гозез іп ... &агсіеп.
Не іоискесі ... гозез, апсі ікеу аізо Ьесате &ок1. ...
кіп£’з сіаи^кіег, тко іоуєсі ... гозез уегу тиск, зат
іі апсі Ье&ап іо сгу. “Ооп’і сгу, ... сіеаг сіаи^кіег,”
заісі ... кіп£ апсі іоискесі кіз сіаи^кіег’з кеасі. ...
пехі тотепі ... £іг! іигпесі іпіо ... Ьеаиііїиі £о1сі
зіаіие.
Запам’ятайте
словосполучення:
ТЬе Та сі із (таз) ікаі ...
Зверніть увагу на вживання артикля зі словом оікег
(інший):
апоікег — інший (неозначений), якийсь інший, ще
один (у множині або перед незлічуваним іменником —
оікег);
іке оікег — інший (означений), той інший, інший
із двох.
Вправа 56
Вставше артикль, де необхідно.
... £гоир о£ ... Гагтегз теге зііііп£ іп ... уі11а&е
коизе, апсі атоп& ... оікег ікіп&з ікеу Ье&ап іаік-
іп£ аЬоиі ... ескоез. Опе оГ ... Гагтегз заісі ікаі
ікеге таз ... топсіегГиІ еско іп ... Неісі пеаг кіз
Гагт ткеге ікеге таз ... 1аг£е £гоир оГ ... ігеез.
А11 ... оікег Гагтегз заісі ікаі ікеу тоиісі Ііке іо
кеаг ... еско, апсі ... Гагтег іпуіієсі ікет іо соте
... пехі аїіегпооп. Виі ... Гасі таз ікаі ... Гагтег
сіісі поі геаііу кауе ... еско ке касі іоісі ... оікег
Гагтегз аЬоиі. 8о ткеп ке сате ... коте, ке зепі
Гог ... зоп оі ... соок апсі іоісі кіт іо £о іо ... Гіеісі,
кісіе кітзеіі атоп£ ... ігеез апсі ііпііаіе еуегуікіп£
ікаі таз заісі. ... пехі сіау ... оікег Гагтегз сате, апсі
48
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... іагтег іоок ікет іо ... ііеісі іо іізіеп іо ... хуопсієг-
іиі еско. ХУкеп ікеу хуєгє іп ... ііеісі, ке зкоиіесі аі ...
іор о£ кіз уоісє: “Аге уои ікеге?” Тке апзхуег саше
Ьаск: “Уез, Гує Ьееп кеге іог іхуо коигз!”
Вправа 57
Вставте артикль, де необхідно.
Іі хуаз ... пісе зиттег сіау. ... хуеаікег хуаз ііпе,
... зип хуаз зкіпіп& іп ... Ьіие зку, ... аіг хуаз іга-
£гапі хуіік ... зтеїі оі ... £газз апсі ... Нохуєгз. ...
сіо£ хукіск хуаз гиппіп& аЬоиі ... зігееіз о! ... іііііе
іохуп заху ... Ьиіскег’з ... зіаіі хуіііі ... іоі оі ... теаі.
... сіо£ саиііоизіу арргоаскед ... зіаіі апсі, хукеп ...
Ьиіскег іигпесі ахуау іо іаїк іо ... хуотап, чиіскіу
зеіхесі ... Ьі£ ріесе о£ ... теаі апсі гап ахуау хуіік іі.
Оп ... хуау коте ... сіо£ касі іо сгозз ... зігеат Ьу ...
паггоху ЬгісІ£е. Аз ке хуаз сгоззіп£, ке Іоокесі сіохуп
іпіо ... зігеат апсі заху кіз геііесііоп іп ... хуаіег.
Не ікои^кі іі хуаз ... оікег сіо£ хуіік ... оікег ріесе
о£ ... теаі. Не зпарресі аі ... геПесііоп апсі сігорресі
кіз охуп ріесе о£ ... теаі. Ткаі’з коху ... сіо£ хуаз
рипізкесі іог ... ^геесііпезз.
Запам’ятайте
словосполучення:
аі ✓ зипгізе
аі ✓ зипзеі
іп ІЇіе сой лігу іп У іохл/п
іо ІЇіе соипігу іо У іохуп
Ьу Ьиз Ьу ігат Ьу ігаіп Ьу ✓ саг
Вправа 58
Вставте артикль, де необхідно.
Оп ... Зипсіау оиг іатііу хуєпі іо ... соипігу. XV е
&оі ир аі ... зипгізе апсі срдіскіу касі ... Ьгеакіазі.
Артикль
49
Аїіег ... Ьгеакіазі хує 1е£1 ... коте. Ткеге із ... Ііі-
ііе УІ11а£е поі Гаг £гот ... 81. РеіегзЬиг£ хукеге хує
кауе ... ігіепсіз. АУе хуєпі ікеге Ьу ... ігаіп. XV е касі
... уегу £оосі ііте іп ... соипігу. ... хуеаікег хуаз
ііпе, ... зку хуаз Ьіие апсі ... зип хуаз зкіпіп£. XV е
зіауесі оиі о£ ... сіоогз аіі ... сіау 1оп£. XV е ріауесі ...
уо11еу-Ьа11 апсі ... іеппіз. Х¥е геіигпесі іо ... іохуп
Іаіе іп ... еуепіп£. ХУкеп хує сате ... коте, мте касі
... зиррег апсі хуєпі іо ... Ьесі аі опсе.
Запам’ятайте
словосполучення:
іп ✓ зргіпд іп аиіитп
іп ✓зиттег іп хл/іпіег
Вправа 59
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ьоок аі ... зку. Іі із соуєгєсі хуіііі ... сіагк
сіоисіз. Ьеі’з киггу ... коте. 2. Іі хуаз уегу ріеаз-
апі іо ііує іп ... соипігу іп ... зитіпег. ... хуеаікег
хуаз £іпе апсі іі зеісіот гаіпесі. 8иттег із ... ііпе
зеазоп. 3. Ноху іоуеіу ... пі£кі із! Ткеге аге по ...
сіоисіз іп ... зку апсі ... аіг із зо ігезк. 4. ХУкеп
зргіп£ сотез, ... зип зкіпез Ьгі£кіег, ... зпоху теїіз,
... сіауз Ьесоте 1оп£ег. 5. ХУіпіег із ... £оос! ііте
£ог зрогіз. 6. Оп ... 8ипсіау ту ігіепсі апсі І изи-
аііу £0 іо ... соипігу. XV е зкі, зкаіе, ріау ... зпоху-
Ьаііз апсі кауе ... уегу £оосі ііте. 7. ... £о£ із зо
сіепзе ікаі іі із сііїГісиІі іо хуаік. 8. Му ігіепсі із ...
уегу £оосі скезз ріауег. 9. Іп ... зиттег хує ііуєсі іп
... соипігу апсі хуєпі ир іо ... іохуп Ьу ... ігаіп.
10. Тотоггоху із ... 8ипс1ау. И іі із іоо коі іп ...
іохуп, хує зкаїї £о іо ... соипігу. Апсі оп ... Мопсіау
хує зкаїї соте Ьаск. 11. ... Аиіитп із ... тозі Ьеаи-
50
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іі£и1 ... зеазоп о£ ... уеаг. 12. \Уіпіег ізп’і ... сіе-
ргеззіп£ зеазоп.
Вправа 60
Вставте артикль, де необхідно.
Базі Тиезсіау ... єуєпіп£, хукеп ... хукоіе £аті!у
хуаз аі ... коте, ... Ьиг£Іаг сате іпіо ... коизе апсі
зіоіе $ 500! АУкеп у/е сіізсоуєгєсі ... іке£і, хує саііесі
... роїісе. Весаизе кіз ... зііоез хуєгє хуєі апсі сіігіу,
... сієієсііує соиісі £о11оху кіз ... £ооіргіпіз. Неге із
хукаі ... Ьиг£Іаг сіісі. Не саіпе іп ... £гопі сіоог. II
хуаз Іоскесі, зо ке Ьгоке ... Іоск. Вас! хуаз геасііп£ ...
пехузрарег іп ... зіисіу пеаг ... £гопі сіоог. Не хуаз
£асіп& ... Ьі£ хуіпсіоху, зо ке сіісіп’і зее ... тап, апсі
Ьесаизе ке хуаз аізо 1ізіепіп& іо ... Іоисі ... тизіс, ке
сіісіп’і кеаг кіт. Іі хуаз гаіпіп& апсі ікеге хуаз ...
ікипсіег, зо ікеге хуаз ... Іоі о£ ... поізе оиізісіе, іоо.
... Ьиг£Іаг сгоззесі ... каїї іо ... кііскеп. Мит хуаз
такіп£ ... роі о£ ... іеа, зо ке сіісіп’і £0 іпіо ...
кііскеп. ... тап хуєпі Ьаск асгозз ... каїї апсі Іоокесі
іпіо ... сііпіп£ гоот. N0 опе хуаз іп ікеге. Не Іоокесі
ікгои^к аіі ... сігахуегз апсі £оипсі $ 300. Виі ікіз
хуазп’і епои&к. Не сате оиі о£ ... с1іпіп£ гоот апсі
хуєпі ирзіаігз. Тот хуаз сіоіп£ кіз ... котехуогк іп
кіз ... Ьесігоот апсі 1ізіепіп& іо кіз ... АУаІктап. ...
Ьиг£Іаг хуєпі разі Тот’з ... гоот. 8а11у хуаз іакіп&
... зкохуег апсі зіп£іп£ аі ... іор о£ кег ... 1ип£з. Не
хуєпі іпіо ... ТУ гоот. Не орепесі еуегуікіп& Ьиі
£оипсі поікіп&. Ткеп ке 1е£і ... ТУ гоот, хуєпі Ьаск
сіохуп ... зіаігз апсі іпіо ... кііскеп. Мит хуаз зііііп£
іп ... 1іуіп£ гоот хуіік Васі. ... Ьиг^іаг хуаз уегу
диіеі! Не £оипс! $ 200 іп ... оісі ... іеароі оп ... іор
зке1£ о£ ... 1е£і кііскеп сирЬоагсі. Ткеп ... тап хуєпі
оиі ікгои^к ... Егепск хуіпсіоху іп ... сііпіп£ гоот. Іі
хуазп’і Іоскесі, зо іі хуаз еазу іо £еі оиі. ... роїісе
соиісіп’і Ьєіієує іі! \Уе пєуєг кеагсі ... Ьиг£Іаг!
Артикль
51
Вправа 61
Вставте артикль, де необхідно.
1. Му ЬгоіЬег геасі іо те ... ехігасі Ігот ... Ьоок
хуЬісЬ Ье Ьасі Ьгои^Ьі ... сіау Ьеіоге. ... таіп сЬаг-
асіег оі ... Ьоок із ... уоип£ сіосіог хуЬо хуєпі іо ...
сіізіапі уі11а&е іп ... ЗіЬегіа. 2. ... хуеаіЬег хуаз уегу
Ьасі іп ... ОсіоЬег. 3. \¥Ьеп Ье сате іпіо ... гоот,
Ье заху ... тап зііііп£ оп ... зоїа. Не аі опсе ге-
тетЬегесі іЬаі іі хуаз ... тап Ье Ьасі зееп аі ... іЬеа-
іге ... пі&Ьі Ьеіоге. 4. Уезіегсіау І заху ... Ііїт уои
аге зреакіп£ аЬоиі. 5. Не іоок ... іахі апсі &ауе ...
асісігезз іо ... сігіуєг. 6. Тохуєг ВгісІ£е із ... Іігзі
ЬгісІ£е оуєг ... ТЬатез сотіп£ Ігот ... зеа. Виііі іп
1894, іі із ... зизрепзіоп ЬгісІ£е. ... сепігаї рогііоп
оі іі сап Ье орепесі іо асітіі ... зЬірз іо ... сіоскз іп
іЬіз рагі оі ... гіуєг. АУЬеп ... зііір аггіуез, ... ігаї-
Ііс із зіорресі апсі ... &геаі Ьгісі^е орепз іп ... сеп-
іге: ііз іхуо Ьаіуез &о ир іпіо ... аіг апсі ... зЬір
раззез іЬгои&Ь.
Запам’ятайте
словосполучення:
II ууаз ✓ тогпіпд Іі шаз ✓ еуепіпд
II шаз ✓ сіауііте Іі ууаз ✓ підЬі
Вправа 62
Вставте артикль, де необхідно.
Опсе ... ЕгепсЬтап хуаз ігауе11іп& іп ... Зхуесіеп.
Не зіорресі аі ... Ьоіеі іп ... Іііііе ВхуєсіізЬ іохуп. іі
хуаз ... еуепіпд, ... тап хуаз іігесі, зо Ье хуєпі іо ...
Ьесі аі опсе. Іп ... тогпіпд Ье Ьасі ... Ьгеакіазі іп
... Ьоіеі гезіаигапі. Аііег ... Ьгеакіазі Ье хуєпі іог
... хуаїк. Не хуаікесі а1оп& ... зігееіз оі... іохуп, уізі-
іесі ... тизеит апсі ... зЬорз. Ргезепііу Ье Іеіі Ьип-
&гу апсі сігорресі іпіо ... саіе Іог ... ІипсЬ. Не заі
52
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
сіохуп аі ... іаЬІе, саііед ... хуаііег апсі огсіегесі ...
тизЬгоотз. Виі ... ЕгепсЬтап сіісі поі кпоху ...
ЗхуєсіізЬ апсі ... хуаііег сіісі поі кпоху ... ЕгепсЬ. N0-
Ьосіу іп ... саіе соиИ зреак ... ЕгепсЬ. ТЬеп ...
ЕгепсЬтап іоок ... ріесе о£ ... рарег апсі ... репсіі
апсі сігєху іЬе рісіиге о£ ... тизЬгоот. ... хуаііег
іоокесі аі ... рісіиге апсі 1е£і ... гоот аі опсе. Еіує
тіпиіез Іаіег Ье геіигпесі хуііЬ ... итЬгеїІа. ^УЬаі
... іиппу зіогу!
Запам’ятайте
словосполучення:
аііег а уЛіііє
Тгот ✓ ріасе іо ✓ ріасе
Вправа 63
Вставте артикль, де необхідно.
... &иісіе хуаз опсе зЬохуіп& ... &гоир о£ ... гісЬ
Атегісап іоигізіз ... ріасез о£ ... іпіегезі іп ... Ііі-
ііе іохуп іп ... зоиіЬ о£ ... Ііаіу. Не іоок ... іоигізіз
£гот ... ріасе іо ... ріасе, Ьиі аз ... іохуп хуаз зтаїї,
аііег ... хуЬііє ... &иіс!е соиМ поі іЬіпк о£ апуіЬіп&
іЬаі ті&Ьі Ье о£ ... іпіегезі іо ... Атегісапз. “Теіі
из зотеіЬіп& ипизиаі аЬоиі ... хуеаіЬег ог ... сіі-
таіе о£ іЬіз ріасе,” заісі ... Атегісап Іасіу іо ...
&иісіе. “АУЬаі сап І іеіі Ьег аЬоиі оиг сіітаіе?”
іЬои&Ьі ... &иісіе. ТЬеп Ье Ьасі ... ісіеа. “ШеП,” Ье
заісі, “іЬеге із опе ипизиаі іЬіп& аЬоиі оиг сіітаіе.
Опе сап еазіїу поіісе іЬаі іЬе хуіпсі Ьеге аіхуауз
Ьіохуз £гот ... хуєзі.” “Веаііу?” заісі ... Іасіу іп ...
зигргізесі іопе: “\¥Ьаі ... іпіегезііп£ іЬіп£І” Виі ...
оіЬег іоигізі заісі: “Уои тизі Ье хугоп&. Ьоок! ...
хуіпсі із Ь1охуіп& £гот ... еазі поху!” Аі ... £ігзі то-
тепі ... £иіс1е сікі поі кпоху хуЬаі іо зау. Виі Ье хуаз
... сієуєг тап апсі зооп іоипсі ... хуау оиі. “ОЬ,” Ье
заісі, “із іЬаі зо? \¥е11, іЬеп іі тизі Ье ... хуєзі хуіпсі
сотіп£ Ьаск.”
Артикль
53
Вправа 64
Вставте артикль, де необхідно.
... Еп£Іізк кіп£ Кіскагсі іке Ьіоп Неагі хуаз ...
іаіі, зігоп£ тап. Не хуаз уегу ргоисі о і кіз зігеп£ік
апсі Іікесі іо зкоху ... реоріе коху зігоп£ ке хуаз. Опсе,
аз ке хуаз гі<ііп£ оп ... когзекаск іп ... соипігузісіе,
кіз когзе Іозі ... зкое. Ьискіїу ке хуаз поі Гаг ігот
... УІ11а£е апсі зооп ке Гоипсі ... Ьіаскзтіік. “Сіує
те ... £оосі когзезкое,” ке заісі іо ... тап. ... Ьіаск-
зтіік £ауе ... кіп£ ... когзезкое. Кіскагсі іоок іі іп
кіз каші апсі Ьгоке іі іп іхуо. “Ткіз когзезкое із по
£оо(і,” ке заісі, “£іує те ... Ьеііег опе.” ... Ьіаск-
зтіік сіісі поі зау ... хуогсі. Не £ауе ... кіп£ ... оікег
когзезкое, Ьиі Кіскагсі Ьгоке іі, іоо. Тке Ьіаскзтіік
£ауе кіт а ікігсі зкое. Ткіз ііте Кіскагсі хуаз заііз-
Несі апсі огсіегесі ... Ьіаскзтіік іо зкое кіз когзе.
АУкеп ... хуогк хуаз сіопе, Кіскагсі оНегесі ... тап
... соіп. ... Ьіаскзтіік іоок ... соіп Ьєіхуєєп кіз Гіп-
£егз апсі Ьгоке іі іп іхуо. Моху іі хуаз Кіскагсі’з іигп
іо Ье зигргізесі. Не іоок ... 1аг£ег соіп оиі о£ кіз
роскеі апсі Ііапсіесі іі іо ... Ьіаскзтіік. ... тап Ьгоке
іі, іоо, зауіп£: “Ткіз соіп із по £оосі, £іує те ...
Ьеііег опе.” Кіскагсі зтіїесі апсі £ауе ... тап ... £о1сі
соіп.
Запам’ятайте
словосполучення:
ІО зеі 53ІІ
Вправа 65
Вставте артикль, де необхідно.
Іп ... ііііеепік сепіигу ... реоріе кпеху опіу ікгее
сопііпепіз: ... Еигоре, ... Азіа апсі ... Аїгіса. Ткеу
кпеху поікіп£ аЬоиі зиск ... Ьі£ сопііпепі аз ...
54
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Атегіса. ... тап хуЬо сПзсоуєгєсі ... Атегіса хуаз
Ьогп іп 1451 іп ... Ііаіу. Ніз пате хуаз СЬгізіорЬег
СоїитЬиз. Не Ьесате ... заііог аі ... еагіу а£е.
Кпохуіп& іЬаі ... ЕагіЬ хуаз гоипсі, Ііе сіесісіеєі іо
геасЬ ... Іпсііа заі1іп& іо ... хуєзі. Не ігіесі іо аг-
гап£е ... ехресііііоп, Ьиі <іісі поі Ьауе ... топеу, апсі
поЬосіу хуапіесі іо Ьеір Ьіт. Аі Іазі ... кіп& оі ...
8раіп &ауе Ьіт ... топеу іог ... ехресііііоп. Не зеі
... заіі іп 1492. ... уоуа&е хуаз уегу сіап^егоиз апсі
сііііісиїі. Оп ... 12іЬ оі ... ОсіоЬег Ьіз зЬір геасЬесі
... Іапсі. АУЬеп іЬеу Іапсіесі, іЬеу заху ... зігап^е
ігеез апсі ... ііохуєґз. ... теп апсі ... хуотеп хуііЬ ...
оііуе-соїоигесі зкіпз £аіЬегесі агоипсі ... заііогз апсі
Іоокесі аі іЬет хуііЬ ... £геаі зигргізе. СоїитЬиз
хуаз зиге іЬаі Ье Ьасі сіізсоуєгєсі ... пєху хуау іо ...
Іпсііа. 8оте ііте Іаіег ... оіЬег заііог геасЬесі ...
Атегіса. ... пате оі ... заііог хуаз Атегі^о Уезриссі.
Не ипсіегзіоосі іЬаі іі хуаз ... пєху сопііпепі.
Вправа 66
Вставте артикль, де необхідно.
1. Не’з 1оокіп£ іог ... ріаіп зЬігі, Ьиі аіі ... зЬігіз
аге зігіресі. 2. Гт 1оокіп& іог ... раіг оі ... Ьіаск
рапіз. 3. 8Ье’з 1оокіп& іог ... Ьіоизе. Роїка-сіоі ...
Ьіоизез аге уегу рориіаг іЬіз ... зиттег. 4. І Ьои&Ьі
... пєху Ьаі уезіегсіау. ... зЬор аззізіапі заісі іі хуаз
... іаіезі зіуіе. 5. І хуапі іо азк уои іо ассотрапу
те іо ... зЬор. І тизі Ьиу ... сігезз. 6. АУЬеге сіісі
уои Ьиу іЬіз оуегсоаі? — І Ьои&Ьі іі аі ... Ьі& зіоге
іп Меузку Ргозресі оп ... Тиезсіау. 7. Му зізіег
Ьои&Ьі ... Ьіие Ьаі оп ... АУесіпезсіау. ... соїоиг зиііз
Ьег уегу пісеїу аз зЬе Ьаз &оі ... Ьіие еуез. 8. І тизі
Ьиу ... раіг оі ... пєху £іоуєз. 9. ХУЬеге із ... зЬое
сіерагітепі? — Іі із оп ... іЬігсі ііоог. 10. І іЬіпк
... соаі із а Іііііе іі&Ьі. 11. XV е сате іо ... Ьі£ зіоге
Артикль
55
іо Гіпсі оиі іГ хує соиід кауе ... зиіі тасіе іо огсіег.
12. І сіоп’і Ііке ... каі уои кауе скозеп. ... соїоиг із
поі Ьесотіпе іо уои. ІЗ. Неге із ... сіерагітепі оГ
геасіу-тасіе сіоікез. Ьеі’з &о іп апсі зее і£ хує сап
Ьиу ... пісе раіг о£ ... ігоизегз Гог уои. 14. І ат
&оіп£ іо &іує кіт ... ііе аз ... Ьігіксіау ргезепі. Не
Іікез ... ііез.
Вправа 67
Вставте артикль, де необхідно.
1. Еуегуопе іп оиг соипігу кпохуз Реіго Мокуіа,...
Гоипсіег оГ Реіго Мокуіа Ііпіуегзііу. 2. Зкеускепко,
... Гатоиз ІТкгаіпіап роеі, сіезсгіЬесі ... ІіГе оГ ...
ЕГкгаіпіап реазапіз. 3. І сіоп’і хуапі іо тізз ... соп-
сегі хукіск хуШ іаке ріасе аі ... Ркіікагтопіс оп ...
15ік оГ ... Аргіі. 4. Не £гасіиаіесі Ггот ... ипіуегзііу
зіх уеагз а£о. Моху ке із ... зсіепіізі. Апсі ікои^к ке
із ... уоип& зсіепіізі, кіз пате із хуєіі кпохуп. 5.. Му
аипі із ... іеаскег оГ ... ркузісз. 6. ¥езіегсіау І геасі...
Ьоок Ьу Ніскепз, ... Гатоиз Еп^іізк хугіієг.
7.1 ат зоггу, І сіоп’і кпоху ... хуау іо ... пеагезі саГе:
І ат ... зігап£ег кеге тузеІГ. 8.... іохуп і хуаз Ьогп іп
із оп ... Уо1&а. 9. АУко із... аиіког оГ ікіз Ьоок? 10. ...
диагіег оГ ... коиг хуаз ІеГі ЬеГоге ... Ье£іппіп& оГ ...
сопсегі. XV е епіегесі ... каїї апсі заху ... &гоир оГ ...
риріїз оГ оиг зскооі. XV е іоіпесі ікет.
Вправа 68
Вставте артикль, де необхідно.
1. Ьигіп& ... уасаііоп І аііепсіесі зоте іпіегезі-
іп£ Іесіигез. І гететЬег іхуо оГ ... іесіигез Ьезі оГ
аіі. Ткеу хуєгє аЬоиі ... Киззіап тизіс. 2. І ат зиге
ке хуоп’і зіау іп ... іохуп Гог ... уасаііоп. 3. Тхуо
хуеекз аге ІеГі ЬеГоге ... епсі оГ ... зскооі уеаг. ...
56
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ехатіпаііопз аге сотіп£. Оп ... £ігзі о£ ... Липе хує
зкаіі іаке ... ехат іп ... іііегаіиге. 4. Тосіау із ту
сіау оН. І ат &оіп& іо зрепсі ... сіау іп ... соипігу.
5. Му Ьгоікег Ьгои^кі ... пєху Ьоок уезіегсіау. АУкеп
І іоокесі аі ... ііііе, І хуаз уегу £Іасі: іі хуаз ... Ьоок
хукіск і Ьасі хуапіесі іо £еі іог ... 1оп£ ііте. 6. Му
зізіег із ас^иаіпіесі хуіік ... асіог хуко ріауеб ... іеасі-
іп& рагі іп ... ріау уои заху уезіегсіау. 7. АУкаі ...
гіуєг із ... 1оп£езі іп ... Еигоре? — А¥ку, хукаі ...
зігап&е диезііоп іо азк! Апу зсЬооІЬоу сап іеіі уои
ікаі іі із ... Уоі&а. 8. І ат аїгаісі уои луііі Ьауе ... Іоі
о£ ... ігоиЬІе хуіік іЬіз Ьизіпезз. 9. ... сіау хуаз поі
Ьгі&кі уезіегсіау. ... зку хуаз соуєгєсі хуііЬ ... сіоисіз.
10. ДУкаі ... рііу! І сап’і соте іо ... рагіу іопі^кі.
Вправа 69
Вставте артикль, де необхідно.
І кпеху ... тап хуко касі ігауеііесі уегу тиск іп кіз
1і£е. Не касі уізіієсі тапу ... соипігіез іп ... еазі апсі
іп ... хуєзі. Не іоуєсі ... скіісігеп апсі оііеп іоісі ікет
... іпіеґЄ8Ііп£ зіогіез. І гететЬег зоте о£ ... зіогіез
хукіск ке іоісі те. Опе о£ ... зіогіез хуаз аЬоиі ... асі-
уепіиге ке касі касі іп ... Ьопсіоп. Не хуаз ... уоип£
тап аі ікаі ііте апсі хуаз іпіегезіесі іп ... кізіогу о і
... агскііесіиге. Опе сіау ке уізіієсі опе оі ... іохуєгз
оі ... Ноизез оі ... Рагііатепі. Не сате оиі оп іо ...
Ьаісопу о£ ... іохуєг апсі Ье&ап іо іоок аі ... огпатепіз
оп ... хуаііз. Ткеп ке сіітЬесі ир оп ... гооі. Зисісіепіу
... тап сате гиппіп£ іо кіт апсі зеігесі кіт Ьу ...
апп. Не Ье&ап зкоиііп£ зотеікіп£ іп ... Еп^іізк, Ьиі
ту ігіепсі кпеху опіу а Геху хуогсіз о£ ... Еп^іізк апсі
сіісі поі ипсіегзіапсі кіт. ... Еп^іізктап саііесі ... ро-
іісетап. ... Гасі хуаз ікаі ке ікои^кі ікаі ... Киззіап
іоигізі хуапіесі іо кііі кітзеИ Ьу іитріп£ ігот ... іор
о£ ... іохуєг. Ьаіег, хукеп еуегуікіп& Ьесате сіеаг, ікеу
1аи&кесі ... іоі оуєг іі.
Артикль
57
Вправа 70
Вставте артикль, де необхідно.
Опе ... сіау ... £аікег апсі кіз ... гісИ ... £аті1у
іоок кіз ... зоп оп ... ігір іо ... соипігу хуіік ... £ігт
... ригрозе оі зкохуіп& кіт ііоху роог ... реоріе сап
Ье. Ткеу зрепі ... сіау апсі ... пі^кі аі ... £агт о£ ...
уегу роог £аті1у. ^Укеп ікеу геіигпесі ігот ікеіг
... ігір, ... £аікег азкесі кіз ... зоп, “Ноху хуаз ...
ігір?” “Уегу £оосі, Басі!” “Вісі уои зее коху роог ...
реоріе сап Ье?” ... £аікег азкесі. “¥еак!” “Апсі хукаі
сіісі уои Іеагп?” ... зоп герііесі: “І заху ікаі хує кауе
... сіо£ аі ... коте, апсі ікеу кауе £оиг. АУе кауе ...
рооі ікаі геаскез іо ... тісісіїе о£ ... £агсіеп; ікеу
кауе- ... гіуєг ікаі каз по ... епсі. XV е кауе ... іт-
рогіесі іатрз іп ... £агсіеп; ікеу кауе ... зіагз. Оиг
... раііо геаскез іо ... £гопі уагсі; ікеу кауе ... хукоіе
когігоп.” \Укеп ... іііііе Ьоу £іпізкесі зреакіп&, кіз
... £аікег хуаз зреескіезз. Ніз ... зоп асісіесі, “Ткапкз,
Басі, £ог зкохуіп£ те коху роог хує аге.”
Вправа 71
Вставте артикль, де необхідно.
... гоот іп хукіск ... Ьоуз хуєгє Тесі хуаз ... 1аг&е
зіопе каїї, хуіік ... соррег аі опе епсі, оиі о£ хукіск
... соок іоок ... £гие1 хукіск ке риі іпіо еаск Ьохуі
аі ... теаііітез. Еаск Ьоу касі опе рогііоп о£ ...
£гие1, апсі по тоге, апсі оп ... Зипсіауз ікеу касі
іхуо оипсез апсі ... диагіег о£ ... Ьгеасі Ьезісіез. ...
Ьохуіз пєуєг пеесіесі хуазкіп£ — ... Ьоуз роїізкесі
ікет хуіік ікеіг зроопз іііі ікеу зкопе а&аіп. Аі Іазі
... Ьоуз £оі зо хуіісі хуіік ... кип£ег ікаі опе Ьоу заісі
ке хуаз а£гаісі ке хуоиісі зоте пі&кі еаі ... Ьоу хуЬо
зіері пехі іо кіт. ... Ьоуз Ьєіієуєсі кіт. ... соипсії
хуаз кеМ. Оііуєг хуаз скозеп іо &о ир іо ... соок ікаі
58
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
єуєпіп£ аііег ... зиррег апсі азк £ог тоге. ...
єуєпіп£ аггіуесі, апсі ... Ьоуз іоок іЬеіг ріасез. ...
соок зіоосі аі ... соррег. ... &гие1 хуаз зєгуєсі оиі
апсі сіізарреагесі. ТЬеп Оііуєг гозе ігот ... іаЬІе
апсі асіуапсіп£ іо ... соок, заісі іп ... хуеак уоісє,
“Ріеазе, зіг, І хуапі зоте тоге.” ... соок хуаз ...
Ьеаііііу тап, Ьиі Ье іигпесі раіе. “\¥Ьаі?” заісі Ье іп
... ігетЬ1іп£ уоісє. ... тап соиісі поі Ьєіієує Ьіз еагз.
Запам’ятайте
словосполучення:
іо до оп ✓ зігіке іо Ье оп зігіке
Вправа 72
Вставте артикль, де необхідно.
Мапу уеагз а&о ... Ьопсіоп іЬеаіге регіогшесі ...
ріау іп хуЬісЬ іЬеге хуаз ... &геаі зіогт оп іЬе зеа.
Іп іЬозе сіауз ... іЬеаігез Ьасі по ... тасЬіпез. ТЬаі
із хуЬу ... тапа^ег еп&а£есі ... зеуегаі Ьоуз іо таке
... хуауез оі ... зеа. ТЬеу літресі ир апсі сіохуп ип-
сіег ... Ьі£ ріесе о£ ... зеа-£гееп сіоіЬ. ... Ьоуз ге-
сєіуєсі ... зЬі11іп& ... пі&Ьі £ог іЬеіг хуогк. ТЬеу
хуогкесі £ог ... зеуегаі хуеекз. Виі іЬеп ... тапа^ег
сіесісіесі іо рау іЬет іезз ... топеу — опіу зіхрепсе
... пі&Ьі. 8о ... Ьоуз сіесісіесі іо ^о оп ... зігіке. Виг-
іп£ ... регіогтапсе, хуЬєп ... зіогт Ье&ап, хуЬєп ...
хуіпсі Ьієху апсі іі хуаз гаіпіп£, ... зеа гетаіпесі саіт —
іЬеге хуаз поі ... зіпріє хуауе оп іі. ... ап&гу тап-
а&ег ііііесі опе согпег о£ ... “зеа” апсі заісі іо ...
Ьоуз: “Маке ... хуауез, ... Ьоуз, таке ... хуауез!” “Во
уои хуапі ... хуауез £ог ... зЬШіп£ ог £ог зіхрепсе?”
азкесі ... Ьоу іп ... Іоисі уоісє. “ОЬ, £ог ... зЬі11іп&,”
апзхуегесі ... тапа^ег. ... Ьоуз Ье&ап іо іитр ир апсі
сіохуп, апсі сіісі іі зо хуєіі, іЬаі ... зіогт іоокесі диііе
геаі.
Артикль
59
Запам’ятайте
словосполучення:
ІЬе ГЄ8І ОІ ІЬе...
Вправа 73
Вставте артикль, де необхідно.
Іп іке оісі сіауз іі хуаз песеззагу іог аіі ... рагіз о£
... сііу іо Ье сіозе іо^еікег, іп огсіег ікаі ... сієГєпзіує
хуаіі ті£кі зиггоипсі іі, апсі... зігееіз, ікегеіоге, хуєгє
тасіе аз паггоху аз роззіЬІе. Мапу ... Еигореап сіііез
Ье&ап хуіік ... хуаііз гоипсі іііет. Виі іп ... Атегіса
ікеге хуаз Іііііе пеесі іог ... сіеіепзіуе хуаііз, апсі ікаі’з
хуку тапу ... Атегісап сіііез кауе Ьееп Ьиііі оп ...
ге£и1аг ріап, тосііїіесі а Іііііе ассогсііп£ іо ... паіи-
гаі зиггоипс1іп£8. ... зігееіз іп ... Атегісап сіііез, іп-
зіеасі оі кауіп£ ... патез, аге питЬегесі, апсі зо хукеп
опе каз опсе ипсіегзіоосі ... ріал о£ ... Атегісап сііу,
іі із уегу еазу іо Гіпсі опе’з хуау ігот опе рагі оі іі іо
... оікег. ... оісі рагі о£ ... №ху ¥огк ііез іп ... зоиік-
егп каїї о£ ... Мапкаііап Ізіапсі, апсі ікеге ... зігееіз
аге паггоху апсі іхуізієсі, аз іп ... іохупз о£ ... оісі хуогісі.
Виі ... тезі оі ... зігееіз, хуіік Ьиі Гєху ехсерііопз, аіі
гип іп ... зігаі^кі ііпез. Ткеге із опе зігееі іп ... сііу,
кохуеуег, ікаі сіоез поі Гоііоху ... зігаі^кі ііпе. Апсі
ікаі із Вгоасіхуау, ... Мєху Уогк’з тозі Гатоиз зігееі.
Іі зіагіз хуіікіп зі^кі о£ ... сіапсіп£ хуаіегз о£ ... каг-
Ьоиг апсі гипз Ьеіхуееп ... іаіі зкузсгарегз іп ... погік-
хуезіегп сіігесііоп. Ткіз £геаі зігееі із ... Іоп^езі іп ...
ХУОГІСІ.
Вправа 74
Вставте артикль, де необхідно.
... Аїгіса із ... уегу 1аг&е сопііпепі 1уіп& іо ...
зоиік оі ... Еигоре апсі іо ... зоиікхуезі оі ... Азіа іо
60
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
хукіск іі із ]оіпе(і Ьу ... ІзіЬтиз о£ 8иег. Ьезз іЬап
опе кипсігей уеагя а£0 ... теп кпеху аітозі поікіп&
о£ ... тіскіїе о£ ... сопііпепі. ... ігауеііегз £гот ...
Еигоре тасіе ... 1оп& іоигпеуз іпіо ... сепіге Ьиі іЬеу
теі хуіік ... іеггіЬІе <1і££ісіі1ііе8, £ог ... сопііпепі із
соуєгєсі хуіік ... іогезіз £и11 о£ ... £еаг£и1 хуіісі апі-
таїз. 8оте ігауеііегз сііесі о£ ... кип^ег ог ... ікігзі
ог ... зігап£е Шпеззез, ... оіЬегз тнете кіііеб Ьу ...
Ііопз, зіііі ... оіЬегз Ьу ... паііуез; Ьиі пеуегікеїезз
Ьоісі теп хуєгє £оипсі геаду іо &о а!оп& ... гіуєгз іпіо
... Ьеагі о£ ... Аігіса. ТЬе тегскапіз хуко сате £гот
... Еигореап соипігіез касі тиск іо зеїі, апсі кеге
хуєгє ... тіїїіопз о£ ... реоріе геасіу іо Ьиу; кеге хуаз
... соипігу, ... гіскпезз о£ хуіііск хуаз ипіта^іпаЬІе.
Вправа 75
Вставте артикль, де необхідно.
КоЬегі Вигпз, ... зоп о£ ... зтаїї £агтег іп Ауг-
зкіге, хуаз Ьогп оп ... 25ік о£ ... Лапиагу, 1759.
Ніз рагепіз хуєгє роог, зо Вигпз сіісі поі &еі а &оосі
есіисаііоп. Не хуогкесі кагсі аз ... р1ои&кЬоу. Не хуаз
£оп<1 о£ геасііп£ апсі аіхуауз касі ... Ьаііасі Ьоок Ье-
£оге кіт аі ... сііппег. Аііег ... сіеаік о£ кіз £аікег
КоЬегі апсі кіз Ьгоікег апсі зізіегз іоок оуєг ... £агт
іо£еікег. УУогкіп£ іп ... ііекіз Вигпз хугоіє тапу
хуопсіег£и1 зоп£5. Нохуєуєг, ікіп£з Ьесате зо Ьасі
оп ... £агт, ікаі ... роеі сіесісіесі іо ^о іо ... ^таіса
коріп£ іо &еі ... іоЬ оп ... ріапіаііоп ікеге. Ьискіїу
зоте ігіепсіз кеіресі Вигпз іо риЬІізк ... Ьоок о£
роетз. ... Ьоок хуаз поіісесі апсі ргаізесі кі^кіу. Іп
1786 Вигпз хуєпі іо ... ЕііпЬиг^к, апсі кіз Ьоок о£
роетз ипіоскеі ... сіоогз о£ ... гіск ЕсІіпЬиг^к
коизез іо а реазапі хуіік зиск а хуопсіегіиі іаіепі.
Іп 1788 ке таггіесі Деап Агтоиг апсі зрепі ...
реасеіиі апсі карру уеаг. ... тезі о£ кіз 1і£е зіогу із
... іаіе о£ ... роеі’з кагсізкірз. ... кагсі 1і£е гиіпесі
... роеі’з кеаіік, апсі оп ... 21зі о£ ... Лиіу, 1796 ке
сііесі аі ... а&е о£ ікігіу-зеуеп.
Артикль
61
Запам’ятайте
словосполучення:
іп а сіау іп а топіЬ
іп а хмеек іп а уеаг
Вправа 76
Вставте артикль, де необхідно.
“Із Ікеге ... розі оііісе пеаг ... коизе уои ііує іп?”
“¥ез, ікеге із. бо іо ... согпег оі ... зігееі а!оп&
хукіск ... ігатз гип. Ткеп іигп іо ... Іеіі апсі хуаїк
... зкогі сіізіапсе сіохуп ... зігееі. Во поі сгозз ...
зігееі, оі соигзе. Уои хуііі зее ... зі&п оуєг ... сіоог
хукіск зауз “Розі апсі Те1е&гарк Оііісе.”
“Ткапк уои уегу тиск. І ат зиге І зкаїї ііпсі іі
хуіікоиі ... сііііісиїіу. І тизі Ьиу ... зіатрз, зеті
... іе1е£гат апсі азк хукеікег ікеу гесеіуе ... рагсеїз
ікеге. І хуапі іо зепсі ... рагсеї іо ... оісі ігіепсі. Іі
ууіП Ье кег Ьігіксіау іп ... хуеек. Регкарз уои сап
іеіі те хукеге І сап ііпсі ... зкор ікаі зеїіз ... пісе
ікіп£з ікаі опе сап &іує аз ... ргезепіз?”
“¥ез, сегіаіпіу. Ткеге’з ... уегу &оосі зкор поі
іаг ігот кеге. Уои сап еазіїу хуаїк ікеге іп а іеху
тіпиіез. Со зігаі^кі сіохуп ... зігееі ікаі уои хуііі
зее сіігесіїу іп ... ігопі оі уои хукеп уои соте оиі оі
... Розі оііісе іііі уои соте іо ... хуісіє зігееі а1оп&
хукіск ... Ьизез апсі ... ігоІІеуЬизез гип. Ткеп іигп
іо ... Іеіі а£аіп апсі аітозі іттесііаіеіу уои хуііі
соте іо ... Ьеаиіііиі зкор хуіік ... Ьі£ хуіпсіохуз іиіі
оі аіі зогіз оі ... ікіп&з. І ат зиге уои хуііі ііпсі ...
пісе ргезепіз ікеге.”
Запам'ятайте
словосполучення:
Тог ✓ ІИе
а дгеаі сіеаі
62 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 77
Вставте артикль, де необхідно.
ІІпііІ пеаг ... епсі о£ ... 19ік сепіигу іі хуаз іке
іаху іп ... Еп&1апсі ікаі і£ ... тап хуаз ипаЬІе іо рау
... сіекі, єуєп ... зтаїї опе, ке соиісі Ье ітргізопесі.
Ткіз ітргізоптепі ті&кі уегу хуєіі Ье £ог ... 1і£е,
аз іі хуаз ітроззіЬІе £ог ... реоріе іп ргізоп іо хуогк
аі ікеіг огсііпагу оссираііопз апсі зо таке ... топеу
іо герау ... зит ікеу касі Ьоггохуєсі. іі ікеу касі ...
ігіепсіз хуко соиісі Ьгіп£ ікет ... таіегіаіз іо хуогк
хуіік, ікеу ті£кі хуогк хуіік ікеіг капсіз, зєхуіп£ ог
такіп£ ... Ьооіз, £ог іпзіапсе.
... &геаі Еп^іізк поуєіізі Скагіез Ніскепз кпеху
... £геаі сіеаі аЬоиі іке сІеЬіогз’ ргізопз £гот рег-
зопаї ехрегіепсе, £ог хукеп ке хуаз аЬоиі іеп, кіз £а-
ікег хуаз ітргізопесі £ог сіеЬі, апсі ... хукоіе £аті1у
касі іо §о апсі ііує хуіік кіт іп ... ргізоп Ьесаизе
ікеу касі похукеге еізе іо ііує. ... тоікег апсі ... скії-
сігеп, кохуеуег, сой 1 сі іеауе ... ріасе хукеп ікеу
хуізкесі; Ьиі аі іеп о’сіоск еуегу єуєпіп& ... &геаі
£аіез хуеге зііиі £ог іке пі&кі, апсі по опе соиісі іеауе
ог епіег ипііі тогпіп£. Віскепз сіезсгіЬесі ... 1і£е іп
іке сіеЬіогз’ ргізопз іп зоте о£ кіз поуєіз. Іі хуаз
1аг£е1у Ьесаизе о£ Віскепз’ зкагр сгііісізт ікаі ...
Еп^іізк Ооуегптепі хуаз £іпа11у £огсесі іо сіо ахуау
хуіік ... сіеЬіогз’ ргізопз.
Вправа 78
Вставте артикль, де необхідно.
Аі ... Ье&іппіп£ о£ ... 19ік сепіигу ... Іііііе Ьоу
хуаз Ьогп іп ... £аті1у о£ Доки Ніскепз, ... сіегк аі
... о££ісе іп ... Рогізтоиік, апсі хуаз патесі Скагіез.
Не касі ... зізіег хуко хуаз оісіег ікап кітзе1£, апсі
ікеге хуєгє зеуегаі оікег скіїсігеп іп ... £аіпі1у. АУкеп
Скагіез хуаз зєуєп, ке хуаз зепі іо ... зскооі. Не хуаз
Артикль
63
поі ... зігоп£ скіїсі. Не сіісі поі Ііке іо ріау ... сгіскеі
ог .. ГооіЬаІІ апсі зрепі аіі кіз ігее ііте геасііп£. Іп
1821 ... Гатіїу хуєпі іо ... Ьопсіоп, апсі Іііііе Скагіез
1е£і Ьекіпсі кіт ... карріезі уеагз о£ кіз скіїсікоосі.
Ніз іаікег хуаз іп ... топеу сііНісиїііез, апсі ... іаті-
1у Ьесате роогег апсі роогег. ... Ьоу касі іо &іує ир
кіз зіисііез. Мг. Ніскепз хуаз риі іпіо ... сіеЬіогз’
ргізоп. Ьііііе Скагіез Іеагпесі іо кпоху аіі ... ког-
гогз апсі сгиеііу о£ ... 1аг£е сарііаіізі сііу. Не касі
іо §о іо хуогк аі ... Ь1аскіп& іасіогу. Не хуогкесі
ікеге ігот ... тогпіп& іііі ... пі&кі. АУкеп кіз Га-
ікег сате оиі ої ргізоп, Скагіез хуаз зепі іо ...
зскооі іог зоте ііте. Зооп ке &оі хуогк аз ... сіегк.
Ткеп ке Іеагпесі ... зіепо&гарку апсі Ьесате ... ге-
рогіег іп Рагііатепі. Іп 1836 аі ... а&е ої 24 Скагіез
Віскепз риЬІізкес! кіз їігзі Ьоок. Іі хуаз ... соїіес-
ііоп ої ... зіогіез. ... ііііе ої ... Ьоок хуаз “бкеіскез
Ьу Вог.” Ткезе хуєгє їоііохуєсі Ьу “Ріскхуіск Рарегз”
апсі “Оііуєг Тхуізі” апсі тапу оікег їатоиз поуєіз.
Скагіез Ніскепз із опе ої ... &геаіезі хугііегз ої ...
19ік сепіигу. Ніз поуєіз аге поху ігапзіаіесі іпіо
тозі 1ап£иа&ез ої ... хуогісі.
Вправа 79
Вставте артикль, де необхідно.
Нигіп£ ... Атегісап \Уаг ої ... Іпсіерепсіепсе, ...
сотіпапсіег ої ... зтаїї ипіі ої зоїсііегз хуаз £іуіп&
... огсіегз іо кіз теп аЬоиі ... кеауу саппоп ікаі
ікеу хуєгє ігуіп& іо 1і£і іо ііз ріасе аі ... іор ої зоте
їогііїісаііопз. Іі хуаз аітозі Ьеуопсі ікеіг рохуег іо
Иїі ... хуеі£кі, апсі ... сотіпапсіег кері зкоиііп& ...
епсоига£іп& хуогсіз. ... оїїісег, поі іп ипіїогт, хуаз
раззіп£ Ьу, апсі ке азкесі ... соттапсіег хуку ке сіісі
поі кеір ... зоїсііегз. Сгеаііу зигргізесі, ... тап
іигпесі гоипсі апсі заісі ргоисіїу: “біг, І ат ... согро-
гаї!” “Ок, уои аге, аге уои?” герііесі ... оїїісег: “І
64
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
сіісі поі кпоху ікаі. І Ье& уоиг рагсіоп, Мг. Согро-
гаї.” Ткеп ке £оі оіі ... когзе ке хуаз гіс1іп£ апсі,
іакіп£ коїсі оі ... горе ікаі ... гпеп хуєгє ри11іп£ аі,
ке риііесі хуіік аіі кіз зігеп^ік. Апсі хукеп ... сап-
поп хуаз іп ііз ріасе, ке іигпесі іо ... Іііііе &геаі тап
апсі заісі: “Мг. Согрогаї, хукеп уои кауе ... оікег
ІоЬ ііке ікіз апсі кауе поі епои&к ... теп, зепсі іог
уоиг соттапсіег іп скіеі, апсі І зкаїї £Іас11у соте
апсі кеір уои.” ... согрогаї хуаз зігиск хуіік ... аз-
іопізктепі. ... тап хуко касі кеіресі кіз зоїсііегз хуаз
Сеог£е ДУазкіп^іоп.
Вправа 80
Вставте артикль, де необхідно.
УУіІІіат Зкакезреаге, ... £геаіезі Епдіізк ріау-
хугі&кі, хуаз Ьогп іп 1564 іп ... 8ігаііогсі-ироп-Ауоп
іп ... Еп£ІапсІ. ... Зігаііогсі із ... зтаїї соипігу іохуп
іп ... іагтіп£ сіізігісі пеаг ... сепіге оі ... Еп&1апсі.
... Ауоп, хукіск із ... ргеііу гіуєг хуіік ... £газз апсі
... ігеез аіі а1оп£ ііз Ьапкз, гипз ікгои&к ... Зігаі-
іогсі. Моі тиск із кпохуп оі ... Зкакезреаге’з іа-
ікег. Не хуаз ... іагтег хуко, аі ... сііііегепі іітез
оі кіз Іііе, зоїсі ... теаі апсі Ьои&кі апсі зоїсі ... хуооі.
Не хуаз роог апсі хуаз оііеп іп ... топеу сііііісиі-
ііез. Аізо уегу Іііііе із кпохуп аЬоиі ... Іііе оі кіз
опіу зоп АУШіат. ... Іііііе коизе іп хукіск ... &геаі
хугііег хуаз Ьогп зіШ зіапсіз. Іі із поху ... тизеит.
АУіПіат хуєпі іо ... зскооі іп ... Зігаііогсі. Іп 1586
ке хуєпі іо ... Ьопсіоп. РгоЬаЬІу ... іігзі хуогк ке сіісі
ікеге хуаз аі опе оі іііе іхуо ікеаігез ікаі хуєгє іп ...
Ьопсіоп аі ікаі ііте. Ткеп ке Ьесате ... асіог апсі
зооп Ье£ап іо хугііє ... ріауз іог ... сотрапу оі ас-
іогз іо хукіск ке Ье1оп£есІ. Зкакезреаге Ьои&1іі ...
1аг£езі коизе іп кіз коте іохуп іп 1597, Ьиі ке сіісі
поі зрепсі тиск ііте ікеге іііі 1610. Не зрепі ...
Іазі уеагз оі кіз Іііе тозіїу іп ... Зігаііогсі, Ьиі ке
оііеп уізііесі ... Ьопсіоп. Не сііесі іп 1616.
Артикль
65
Вправа 81
Вставте артикль, де необхідно.
ТЬе £іпапсіаі сгізіз о£ 2007-2010 Ьаз Ьееп саііесі
Ьу... 1еас1іп£ есопотізіз ... хуогзі £іпапсіа! сгізіз зіпсе
... Сгеаі Бергеззіоп о£ ... 1930з. Есопотізі Реіег
Могісі Ьаз іегіпесі іі "... Сгеаі Весеззіоп”. Іі сопігі-
Ьиіесі іо ... £аі1иге о£ ... кеу Ьизіпеззез, сіесііпез іп ...
сопзитег хуеаІіЬ езіітаіесі іп ... ігіїїіопз о£ 11.8. сіоі-
Іагз, ... зиЬзіапііа! £іпапсіа! соттіітепіз іпсиггесі
Ьу... £оуегптепіз, апсі... зі^піПсапі сіесііпе іп ... есо-
потіс асііуііу.
Мапу саизез Ьауе Ьееп ргорозесі. ВоіЬ ... тагкеі-
Ьазесі апсі ге^иіаіогу зоїиііопз Ьауе Ьееп ітріе-
тепіесі ог аге ипсіег... сопзісіегаііоп, ууЬііє ... зі&пі£і-
сапі гізкз гетаіп £ог ... хуогісі есопоту оуєг 2010-
2011 регіоне.
Вправа 82
Вставте артикль, де необхідно.
Вагеіу Ьаз ... есопоіпіс азсепі о£ і\уо геїаііуеіу роог
паііопз Ьееп угаісЬес! уліЬ зисЬ а\¥е.... розіхуаг ега \уіі-
пеззесі ... есопотіс тігасіез іп ... ^рап апсі ... 8оиіЬ
Когеа. Виі пеііЬег дуаз 1аг&е епои&Ь іо ро\¥ег ууогісі-
ууісіе £го\уіЬ ог сЬап&е іЬе £ате іп ... тиіііріе іпсіиз-
ігіез. ... СЬіпа апсі ... Іпсііа, Ьу сопігазі, розвезе іЬе
ууеі&Ьі апсі сіупаїпізт іо ігапзіогт ... 2181 сепіигу &1о-
Ьаі есопоту. Мєуєг Ьаз ... могісі зееп іЬе зітиііапеоиз,
зизіаіпев іакео££з о£ іу/о ... паііопз іЬаі іо&еіЬег ас-
соипі £ог опе-іЬігс! о£ іЬе ріапеі’з рориіаііоп.
\¥Ьаі іпакез ... іуго £іапіз езресіаііу ро\уег£и! із
іЬаі іЬеу сотріетепі еасЬ оіЬег’з зігеп^іЬз. ... іесЬ-
пісаі апсі тапа£егіаі зкіїїз іп ЬоіЬ ... СЬіпа апсі ...
Іпсііа аге Ьесотіп£ тоге ітрогіапі іЬап ... сЬеар аз-
зетЬІу ІаЬоиг.... СЬіпа зіауз сіотіпапі іп тазз тапи-
£асіигіп&, апсі із опе о£ ... £е\у паііопз Ьиіїсііп^ ...
66
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
тиІііЬіШоп-сіоІІаг еіесігопісз апсі... кеахлу іпсіизігіаі
ріапіз. ... Іпсііа із ... гізіп& рохуег іп ... зоііхуаге, сіе-
зі£п, зєгуісєз, апсі ргесізіоп іпсіизігу. Ііз ... зоііхуаге
іпсіизігу Ьагеїу ехізіесі 15 уеагз а&о Ьиі іі із &го\¥Іп&
гарісПу іосіау. Ноху ікезе ... Азіап £іапіз іпіе^гаіе
хуіік ... тезі о£ ... хуогісі хуііі 1аг£е1у зкаре ... 2131 сеп-
іигу £ІоЬа1 есопоту.
Вправа 83
Вставте артикль, де необхідно.
1. Сеог£е Вегпагсі 8каху, ... хуеіі-кпохуп Еп&Изк
р1аухугі£кі, хуаз Ьогп іп ... Ігеїапсі іп 1856. Не хуаз
... зоп о£ ... сіегк апсі касі іо Ье&іп хуогкіп£ аі ...
еагіу а£е. Аі ... а£е о£ іхуепіу ке тоуесі іо ... Ьоп-
сіоп хукеге ке Ьесате ... іоигпаїізі.
2. ... ріау “ХУісіохуєгз’ Ноизез” зкохуз ... е^оізт апсі
куросгізу о£ зоте Ьизіпеззтеп хуко £оі ікеіг ргоіііз
і’гот ... Ьопсіоп зіитз хукеге ... роогезі реоріе ііуєсі.
3. ХУкіїе Ігауе11іп£ іп ... Пегтапу Наггу Тгепск,
... уоип& Еп^іізк сіосіог, &оі ассріаіпіесі хуіііі Мг.
Загіогіиз, ... гезресіакіе 1оокіп& &епі1етап, апсі кіз
сіаи^кіег Віапске. ... уоип& реоріе £е11 іп іоує хуіік
еаск оікег апсі хуєгє £оіп£ іо &еі таггіесі. Тгепск
кпеху ікаі Загіогіиз хуаз гіск, Ьиі ке сіісі поі кпоху
хукаі ... кіпсі о£ ... ргорегіу ке касі. Не Іеагпесі
аЬоиі іі ігот ... сопуегзаііоп хуіік Ьіскскеезе, 8аг-
іогіиз’ гепі соїіесіог. Іі іигпесі оиі ікаі 8агіогіиз
хуаз ... охупег о£ зоте іепетепіз іп іке Ьопсіоп
зіитз, апсі ікаі аіі ... ргорегіу ке касі хуаз Ьиііі Ьу
£еіііп& ... топеу оиі о£ ... роог реоріе хуко ііуєсі
ікеге. Тгепск хуаз &геаі1у зкоскесі. Не сіісі поі хуапі
іо іаке ... топеу £гот Віапске’з Гаікег. Виі
Віапске заісі зке соиісі поі ііує оп ... зтаїї іпсоте
Тгепск касі. Ткеу касі ... циаггеі, апсі Тгепск 1е£і
______коизе. Аііег зоте ііте Тгепск Іеагпесі ікаі ...
Іапсі оп хукіск 8агіогіиз’ коизез хуєгє Ьиііі Ьеіоп£есі
іо Тгепск’з аипі апсі ікаі ке кітзеИ хуаз 1іуіп& оп
Артикль
67
... топеу £оі іп ... зате хуау. Еуегуікіп^ сотез оиі
“аіі гі&кі” іп ... епсі: Тгепск таггіез Віапске апсі
Ьесотез ... рагіпег іп Загіогіиз’ Ьизіпезз. Тке аи-
іког зкохуз ІЬаі іп ... Гасі Тгепсії із по Ьеііег ікап
Загіогіиз, Ьіск-скеезе апсі іке Ііке.
Вправа 84
Вставте артикль, де необхідно.
Му ... кизЬапс! ріскз ир ... Іосаі пехузрарег еуегу
гпогпіп£ ігот ... уепс1іп£ тасЬіпе оп оиг ... хуау іо
... хуогк. ... оіЬег тогпіп£, ... &іг1 хуЬо арреагесі іо
Ье аЬоиі 6 хуаз іп ... ігопі оі Ьіт іп ... Ііпе, Ьиуіп&
... рарег іог Ьег ... тоіЬег, хуЬо хуаз зііііп& іп ...
саг. ... скіїсі риі ... топеу іог опе ... рарег іп ...
зіоі апсі іоок іхуо ... пехузрарегз!
Му ... ЬизЬапсІ заісі іо Ьег, “ОН, із ікіз іхуо-іог-
опе сіау?” ... скіїсі сіісі поі геріу. 8ке лізі іоок ...
іхуо ... пехузрарегз іо кег ... тоікег.
ТЬіз із зіеа1іп£, риге апсі зітріе. І хуопсієг хукаі
ікіз ... тоікег із £оіп& іо ікіпк хукеп кег ... сіаи^к-
іег Ьесотез ... іееп апсі &еіз аггезіесі іог ... зкор-
1ііііп£ аі ... таїї? І зиррозе зке’П хуопсієг хукеге
кег ... сіаи^іег £оі ... ісіеа ікаі іі із ОК іо іаке зоте-
ікіп& хуіікоиі рауіп£ іог іі.
... тоікег тіззесі ... оррогіипііу іо іеаск кег ...
скіїсі гі&кі ігот хугоп£. И ... скіїсі іоок ... ехіга
пехузрарег іп ... еггог, ... тоікег зкоиісі кауе іп-
зігисіесі кег іо риі іі Ьаск. Нохуєуєг, іі зке риі ...
скіїсі ир іо іі — зкате оп кег.
Вправа 85
Вставте артикль, де необхідно.
Ткгее ... Ьапк гоЬЬегз &оі ... зигргізе Іазі пі&кі.
Ткіз із хукаі каррепесі. ... ікгее ... гоЬЬегз, хуЬо аіі
хуогк аз ... сіеапегз аі ... козрііаі, сігоує ир іо ...
68
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Ьапк оп Маіп Зігееі. ... ікгее шеп, хуеагіп£ ...
тазка оуєг ікеіг ... іасез, &оі оиі о£ ... саг апсі гап
іпіо ... Ьапк. Іпзісіе ... Ьапк, іііеу роіпіесі ... &ипз
аі ... сиаіотегз апсі ... Ьапк іеііега. Опе оГ ... теп
іоісі аіі ... сиаіотега іо Ііе сіохуп оп ... ііоог. Апсі
ікеп опе о£ ... оіЬег теп заісі зотеікіп& Ііке,
“9иіск, ... топеу! Оіує те ... топеу!” 8о опе о£ ...
іеііегз Ьапсіесі ікет зоте ... Ьа^з. Аііег 1еауіп£ ...
Ьапк, ... іЬгее теп іитресі іпіо ікеіг ... уап апсі
сігоує о££. Опе ... тіїе сіохуп ... гоасі, ... гоЬЬегз
рагкесі ікеіг ... уап пехі іо ... атЬиІапсе ікеу касі
рагкесі Ьеіоге ... гоЬЬегу. Ткеу &оі іпіо ... атЬи-
Іапсе апсі сігоує о£Г. Ткеу хуєпі зігаі^кі іо ікеіг ...
козрііаі. Аііег 1еауіп£ ... атЬиІапсе іп ... козрііаі
рагкіп£ Іоі, ... ікгее ... теп хуєпі іо^еікег іпіо ...
зтаїї гоот. Ткеге, ікеу орепесі ... Ьа&з о£ ... топеу
ікеу касі Ьееп £іуєп — апсі &оі ... уегу ... ипріеаз-
апі зигргізе! ... Ьапк іеііег касі &іуєп ... гоЬЬегз ...
зресіаі Ьа£з сопіаіпіп& ... Ьгі^кі гесі ... іпк! ... гесі
іпк із геїеазесі хукеп ... Ьа£ із орепесі, апсі іі сап’і
Ье хуазкесі оіі. 8о зисісіепіу, ... теп іоипсі ікет-
зеїуез соуегесі іп гесі іпк! Аз ... теп Іеіі ... гоот
апсі ігіесі іо Іеауе ... козрііаі, ... етег^епсу гоот
сіосіог заху ікет апсі зке ікои&кі, “Ок Сосі, ікеу’ге
аіі соуегесі іп ... Ьіоосі.” 8о зке ігіесі іо кеір ікет
Ьиі ікеу геїизесі кег ... кеір апсі гап о££. ... сіосіог
геаіігесі зотеікіп£ іиппу хуаз &оіп& оп апсі зке
саііесі ... роїісе. ... роїісе саи&кі ... гоЬЬегз — £иезз
хукеге? Оиізісіе ... Ьапк оп Маіп 8ігееі.
Вправа 86
Вставте артикль, де необхідно.
... ізипаті із ... паіигаї ркепотепоп сопзізііп£
о£ ... зегіез о£ ... хуауез &епегаіесі хукеп ... хуаіег іп
... Іаке ог ... зеа із гарісПу сіізріасесі оп ... таззіуе
зсаіе. Іі із аізо ... уегу 1аг£е сіап^егоиз осеап хуауе
саизесі Ьу ... ипсіегхуаіег ехріозіоп, еагікдиаке, еіс.
Артикль
69
... еагіїщиакез, ... Іапсізіісіез, ... уоісапіс егирііопз
апсі ... 1аг£е теіеогііе ітрасіз аіі Ьауе іке роіеп-
ііаі Іо ^епегаіе ... ізипаті. ... еїїесіз ої ... ізипаті
сап гап&е їгот иппоіісеаЬІе іо ... сіеуазіаііоп.
... та&пііисіе 9.0 2004 ... Іпсііап Осеап ЕагіЬ-
^иаке ігі££егесі ... зегіез ої ... ІеіЬаІ ізипатіз оп
ОесетЬег 26, 2004 іЬаі кіііесі оуєг 310,000 реоріе
(тоге ікап 220,000 іп ... Іпсіопезіа аіопе), такіп&
іі ... сіеасіїіезі ізипаті іп ... гесогсіесі Ьізіогу. ...
ізипаті кіііесі ... реоріе оуєг ... агеа гап&іп£ їгот
... іттесііаіе уісіпііу ої ... диаке іп ... Іпсіопезіа,
... Тііаііапсі апсі ... погііі-хуєзієгп соазі ої ... Ма-
Іаузіа іо іЬоизапсіз ої кііотеігез ахуау іп ... Вап&-
ІасіезЬ, ... Іпсііа, ... 8гі Ьапка, ... Маїсііуез, апсі
єуєп аз їаг аз ... Вотаїіа, ... Кепуа апсі ... Тапха-
піа іп ... еазіегп Аїгіса. ... сіізазіег рготріесі ...
ІШ&Є хуогісіхуісіє еїїогі іо кеір ... уісіітз ої ... іга&-
есіу, ууііН кипсігесіз ої ... тіїїіопз ої ... сіоііагз Ьеіп£
гаізесі іог ... сіізазіег геїіеї.
Вправа 87
Вставте артикль, де необхідно.
... 2012 Зиттег Оіутріс Оатез, оїїісіаііу кпохуп
аз ... Оатез ої ... XXX Оіутріасі, хуііі іаке ріасе іп ...
Ппііесі Кіп£с1от ої ... Огеаі Вгііаіп апсі... МогіЬегп
Ігеїапсі їгот 27 Диіу іо 12 Аи^изі 2012. ... Ьопсіоп
хуііі Ьесоте ... їігзі сііу іо оїїісіаііу Нозі ... тосіегп
Оіутріс Оатез ііігее ... іітез, кауіп£ ргеуіоизіу
сіопе зо іп 1908 апсі іп 1948.... Ьопсіоп хуаз еІеЦесі аз
... козі сііу оп 6 Диіу 2005 сіигіп& ... 117іЬ ЮС 8ез-
зіоп іп ... 8іп£ароге, сіеїеаііп^ ... Мозсоху, ... Мєху
¥огк Сііу,... Мабгісі апсі ... Рагіз аїіег їоиг ... гоипсіз
ОЇ УОІІП£.
... Оіутрісз рготріесі ... гесіеуеіортепі ої тапу ої
... агеаз ої ... Ьопсіоп іп ууііісН ... датез аге іо Ье Ьеісі.
1 ЮС — іке Іпіегпаііопаі Оіутріс СоттіМее.
70
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
А іоіаі оі 12,500 ... аікіеіез аге ехресіесі іо согп-
ріеіе іп 300 ... єуєпіз іп 26 ... зрогіз. 205 ... паііопз
аге герогіесі іо рагіісіраіе іп ... 2012 Зиттег Оіут-
рісз.
Вправа 88
Вставте артикль, де необхідно.
... 2014 ХУіпіег Оіутрісз, оііісіаііу кпохуп аз ...
XXII Оіутріс У^іпіег Оатез ог ... 22па ДУіпіег Оіут-
рісз, хуііі Ье кеісі іп ... Киззіап Гесіегаііоп іог ... іігзі
ііте; ... Зоуієі ІІпіоп Ііозіесі ... 1980 Зиттег Оатез
іп ... Мозсоху. ТЬе Нозі сііу Зоскі каз ... рориіаііоп оі
400,000 ... реоріе апсі із зііиаіесі іп ... Кгазпосіаг,
хукіск із ... ікігсі 1аг&езі ге&іоп іп ... Киззіа.
... Оатез хуііі Ье ог^апігесі іп іхуо ... сіизіегз: ...
соазіаі сіизіег іог ... ісе єуєпіз іп Зоскі, апсі... тоип-
іаіп сіизіег Іосаіесі іп ... Кгазпауа Роїуапа Моип-
іаіпз. Ткіз хуііі таке іі опе оі ... тозі сотрасі Оатез
єуєг, хуіік агоипсі ЗО ... тіпиіез ... ігауеі ііте ігот ...
соазіаі іо тоипіаіп сіизіег. ... Зоскі Оіутріс Рагк
хуііі Ье Ьиііі а1оп£ ... Віаск Зеа соазі іп ...
Ітегеііпзкауа Уаііеу, хукеге аіі ... ісе уепиез зиск аз
... Воізкоі Ісе Раїасе, ... Маїу Ісе Раїасе, ... Оіутріс
Оуаі, ... Зоскі Оіутріс 8каііп& Сепіге, ... Оіутріс
Сиг1іп£ Сепіге, ... Сепігаї Зіасііит, ... Маіп Оіутріс
Уіііа^е апсі ... Іпіегпаііопаї Вгоасісазі Сепіге апсі
Маіп Ргезз Сепіге, хуііі Ье Ьиііі апеху іог ... 2014
Оатез. Ткеге хуііі Ье ... ауега^е сіізіапсе оі 6 кт Ье-
іхуєєп ... Оіутріс УШа£е апсі... оікег соазіаі уепиез.
Тке тоипіаіп сіизіег іп ... Кгазпауа Роїуапа хуііі
Ье ... коте іо аіі ... зкііп& апсі з1ісііп£ зрогіз. Ткеге
хуііі Ье ... ауега&е сіізіапсе оі 4 кт Ьеіхуееп ... тоип-
іаіп зиЬ-уШа£е апсі ... уепиез. Ткеге хуііі аізо Ье ...
зиЬ-тебіа сепіге іп ... тоипіаіп сіизіег.
ІМЕННИК
Вправа 89
Напишіть відповідні іменники жіночого роду.
А Ііоп, а іі£ег, ап асіог, а роеі, а тап, ап ипсіе,
а ЬизЬапсі, а Ьгоікег, а £гаіиКаіЬег, а зоп, а таз-
іег, а Ьагоп, а соипі, а зЬерІїегсІ, а козі.
Вправа 90
Напишіть відповідні іменники чоловічого роду.
А Іасіу, а &іг1, а піесе, Мгз. 8тШі, а \¥Ісіоху,
а з1е\¥агс1е88, а Егепсіїхуотап, а со\у, а диееп,
а ргіпсезз, а сіискезз, а Неп, а тоіЬег.
Утворення множини іменників
а еаі — саіз а сіод — сіодз а саг — сагз а скаіг — сЬаігз а сігезз — сігеззез а Ьох — Ьохез а сіізЬ — бізЬез а шаіск — \л/аіскез
а Ьоу — Ьоуз а сііу — сіііез а роіаіо — роіаіоез а Іеаі — Іеауез
Але: 1)а ріапо — ріапоз; а ркоіо — ркоіоз; 2) а гооі — гооіз; а заіе — заіез; а ЬапдкегскіеІ — Ьапсікегскіеїз.
72 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 91
Поставте подані іменники в множині (не забудь-
те, що перед множиною неозначений артикль не
вживається).
А реп, а сіазз, а зіогу, а гоасі, а сіау, а саі, а
Ьизк, а сіезк, а іаЬІе, а ріаіе, а іох, а гоот, а Іасіу,
а кпііе, а скаіг, а Ьиз, а Ме&го, а таіск, а хуау, а
коизе, а іатіїу, а Па£, а іохуп, а хуоИ, а соипігу, а
Иоп, а рагк, а ріау, а сіісііопагу, а ікіеі, а кеу.
Запам’ятайте форму множини
таких іменників:
а тап — теп
а \л/отап — жотеп
а скіїсі — сЬіІсігеп
а тоизе — тісе
а доозе — деезе
а іооВі — іееііі
а Тооі — Тееі
ап ох — охеп
Запам’ятайте також:
ап ЕпдІізЬтап — ЕпдІізЬтеп
а ЕгепсЬтап — ЕгепсЬтеп
Але: а Сіегтап — Сегтапз
Запам’ятайте три іменники,
що мають у множині таку саму форму,
що і в однині:
а зііеер — зЬеер
а сіеег — сіеег
а зууіпє — зууіпє
Іменник
73
Вправа 92
Поставте подані іменники в множині (зверніть
увагу на артиклі: неозначений артикль у множині
опускається, означений артикль зберігається).
»
А ЬаЬу, а ріалі, а Іетпоп, а реаск, а Ьапапа, а
Ьгизк, а зіаг, а тоипіаіп, а ігее, а зкі11іп£, а кіп£,
іііе іуаііег, іке диееп, а тап, іке тап, а іуотап,
іііе і¥отап, ап еуе, а зкеїі, а Ьох, іііе сііу, а Ьоу, а
£оозе, іЬе \¥аіс1і, а тоизе, а сігезз, а іоу, іЬе зЬеер,
а іооіЬ, а скіМ, іЬе ох, а сіеег, іЬе Іііе, а іотаіо, а
зесгеіагу, а сгоіусі, іЬе аігрогі, а іЬеаіге, іііе іог-
падо, а зкор, іке іга&ес!у.
Вправа 93
Поставте подані словосполучення в множині.
Ткіз та^ахіпе, ікаі зііскег, ікіз зіатр, ікаі
запсіхуіск, ікіз розіег, ікіз іеасир, ікіз е&£, ікаі
\уа11, ікаі рісіиге, ікіз іооі, ікаі тоипіаіп, ікіз
Іасіу, ікаі \уіпс!о¥у, ікіз тап, ікаі таіск, ікіз кпііе,
ікіз Ьоок, ікіз іатіїу, ікіз ріе, ікаі апзхуег, ікаі
арагітепі, ікаі іеаскег, ікаі сотесіу.
Запам’ятайте:
ікіз із — ікезе аге
ікаі із — ікозе аге
ікеге із — ікеге аге
іі із — ікеу аге
74
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 94
Поставте подані речення в множині.
1. ТЬіз із а зрісіег. 2. ТЬаі із а зпаіі. 3. ТЬіз із а
зрасе Шш. 4. ТЬаі із а сагіооп. 5. ТЬіз із а зіаг.
6. ТЬіз із а Ьоу. 7. ТЬіз із а ЬаЬу. 8. ТЬаі із а ріаіе.
9. ТЬаі із а Поууєг. 10. ТЬаі із а ЬоокзЬеІІ. 11. Із
іЬіз а зо£а? 12. Із іЬіз а Ьооксазе? 13. Із іЬіз а тап?
14. Із ІЬаі а Ьаіі? 15. Із іЬаі а ігаіп? 16. Із іЬаі а
ріале? 17. Із іЬе \¥Іпсіох¥ ореп? 18. Із іЬе (іоог
сіозесі? 19. Із іЬе Ьоу пеаг іЬе \уіпсіо\у? 20. ТЬаі із
поі а кіп£. 21. ТЬаі із поі а диееп. 22. ТЬаі із поі
а Ьиз. 23. ТЬіз ізп’і а шоипіаіп. 24. ТЬаі ізп’і
а £оозе. 25. ТЬіз ізп’і а тоизе. 26. Іі із а зЬеер.
27. Іі із а сі#агеііе. 28. Іі із а еаі. 29. Іі із поі
а &іг1. ЗО. Іі ізп’і а Ьа&. 31. Іі ізп’і а ігее. 32. Іі із
поі а Ьасі е££. 33. Іі із а &оос! 34. Із іЬаі
а Гіохуєг? 35. Із ііііз а гозе? 36. ТЬіз із а іеароі.
Вправа 95
Поставте подані речення в множині.
1. ТЬіз тап із ап еп^іпеег. 2. ТЬаі хуотап із ту
зізіег. 3. ТЬіз сЬіїсІ із ту зоп. 4. ТЬаі &оозе із Ьі&.
5. ТЬіз тоизе із хуЬііє. 6. ТЬіз тап із а сіосіог.
7. ТЬаі \¥отап із ту соизіп. 8Ье із а іеасЬег.
8. ТЬаі £іг1 із ту піесе. 8Ье із а рирії. 9. ТЬіз &іг1
Ьаз а Ьіие з\уеаіег. 10. ТЬіз Ьоу Ьаз а хуагт еоаі.
11. Му ипсіе Ьаз а 1аг&е Йаі. 12. ТЬеге із а іаЬІе іп
іЬе гоот. 13. І Ьауе а &оос! реп. Му реп із іп ту
роскеі. 14. ТЬеге із а Похуєг іп іЬе уазе. 15. ТЬіз
сЬіїсі’з іооі із зоге. 16. ТЬіз сир із сіігіу. 17. ТЬаі
Ьоок із сіиіі. 18. ТЬіз Ьоіеі із уегу ехрепзіуе Ьиі
Іменник
75
іі’з уегу пісе. 19. Ткеге із а скіїсігеп’з р1ау£гоипсі
іп Іііе рагк. 20. Ткаі із а пєіу зирегтагкеі іп оиг
іоіуп. 21. Іі’з а сіеіісіоиз Іетоп ріе іог сіеззегі.
22. Іі’з а пісе соііоп сігезз іог ту піесе.
Вправа 96
Поставте подані речення в множині.
1. Ткіз ркопе іп іке оііісе із оиі оі огсіег. 2. Ткаі
Ьіоизе із тасіе оі зіік. 3. Ткіз із ап ехсеїіепі раіпі-
іп£. 4. Ніз Ьоок із уегу рориіаг апсі іі геаііу іп-
іегезіз те. 5. Іі’з а сііііісиїі угогсі іо уггііе. 6. Му
зоп із а іоигпаїізі апсі ке каз Ьееп уегу зиссеззіиі.
7. Ткіз ригзе ізп’і тасіе оі Іеаікег. 8. Ткаі із ту
пеі£ІіЬоиг’з саг. 9. Наз ке &оі а сатега? 10. Іі’з а
пєху саззеііе гесогсіег. 11. Ткіз гоот із уегу 1аг&е.
12. Ткеге із а таіск іп іке Ьох. 13. Наз ікіз Іасіу
£оі а кпііе? 14. Ткеге із а тап апсі а хуотап іп іке
зігееі. 15. Ткіз Іасіу із ікаі £епі1етап’з хуііє. 16. Ткіз
зкое із іоо 1аг&е іог ту іооі. 17. Тке скіїсі із зіі-
ііп£ оп а Ьепск. 18. Му іооік із хукііе. 19. Ткіз кеу
із тасіе оі зіееі. 20. А роіаіо із а уе&еіаЬ1е апсі а
скеггу із а ігиіі. 21. Ткіз із ту ігіепсГз зіисіу.
22. Му скіеі із уегу сотреіепі.
Вправа 97
Поставте подані речення в множині.
1. Ткіз із ту сіісііопагу. 2. Не каз а пе\у зиіі. 3. Ткіз
теіаі із уегу кагсі. 4. Ткаі зкір із а ІІкгаіпіап опе.
5. І кеагсі кег уоісє. 6. Ніз сіо£ сіоез поі Ііке Ьгеасі.
76
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
7. Тке ріаіе чуаз оп іке ІаЬІе. 8. Ткіз іочуп ізп’і
уегу 1аг£е. 9. І чуаз іа1кіп£ іо кег аі іке ігат зіор
уезіегсіау. 10. Із ікаі £іг1 уоиг зізіег? 11. І зкаїї
£іує уои ту Ьоок. 12. Ткіз зіогу чуіП Ье а £оосі опе.
13. Із ікіз а £оосі таіск? 14. Тке Ьоу риі кіз Ьоок
оп іке сіезк. 15. 8ке іоок оіі кег каі. 16. Ткаі
коизе із печу. 17. Тке уоип£ тап риі кіз капсі іп
кіз роскеі. 18. Із ікіз зіисіепі сотіп£ чуіік из, іоо?
19. Тке чуотап сіісіп’і зау апуікіп£. 20. Воез зке
зреак Еп^іізк? 21. Тке роїісе оШсег каз саи^кі
іке ікіеі. 22. Не із ко1с1іп£ іке скіїсі 1іозіі£е.
Вправа 98
Поставте подані речення в множині.
1. Іі’з а уегу сШТісиІі циезііоп іо апзчуег. 2.1 ікіпк
1’11 кауе ікаі саке оп іке гі£кі. 3. Ьоок аі ікаі
ритркіп! Іі’з іке Ьі££езі опе Гує зееп ікіз уеаг.
4. Із ікіз уоиг зсагі? 5. Ткаі чуаз а соокіе іаг.
6. ^¥каі із ікаі скіїсі’з пате? 7. Тке саі каз саи£кі
а тоизе. 8. Ткеге чуаз а Іасіу, а £епі1етап, а Ьоу,
апсі а £іг1 іп іке гоот. 9. Іп іке Іагтуагсі чує соиісі
зее ап ох, а зкеер, а сочу, апсі а £оозе. 10. Із ікіз
чуогкег ап Еп£Іізктап ог а Сегтап? — Не із а
Егепсктап. 11. ¥Уку сіоп’і уои еаі ікіз роіаіо?
12. Ткіз зігачуЬеггу із зіШ £гееп. 13. Тке чуіікегесі
Іеаї каз іаііеп іо іке £гоип<і. 14. Сап уои зее а Ьігсі
іп ікаі ігее? 15. Воез уоиг іооік зіііі аске? 16. І кеісі
ир ту іооі іо іке ііге іо чуагт іі. 17. Ніз скіїсі зіисіі-
ез уегу чуєіі. 18. Ткіз тап чуогкз аі оиг оШсе.
19. Ткеге із а печу коизе іп оиг зігееі. 20. Ткіз зіогу
із уегу іпіегезііп£. 21. І кауе кигі ту іооі. 22. Тке
чуоіі каз Ьееп зкоі. 23. Не кеерз кіз іоу іп а Ьох.
24. Риі ікіз кпііе оп ікаі іаЬІе.
Іменник
77
Вправа 99
Поставте подані речення в множині.
1. Ткіз із а Ьігсі. 2. Із Ікаі аізо а Ьігсі? — N0, іі
ізп’і. ТЬаі із а еаі. 3. Із ікаі а £оос! когзе? — ¥ез,
іі із. 4. Із ікаі соху Ьі£ ог зтаїї? — Іі із Ьі&. 5. Ткіз
із ап арріе апсі ікаі із а ііохуєг. 6. ^Укеге із іке
еоіп? — Іі із іп іке Ьох. 7. АУкаі соїоиг із іке Ьох? —
Іі із &гееп. 8. АУкаі із іі тасіе о£? — Іі із тасіе о£
хуоосі. 9. АУкаі із ікаі тап? — Не із а сіегк. 10. Із
ке іп іке оНісе? — ¥ез, ке із. 11. Із ікаі хуотап а
іурізі? — N0, зке ізп’і. — АУкаі із зке? — 8ке із а
сіосіог. 12. Із кіз Ьгоікег аі коте? — ¥ез, ке із.
13. Ткіз коизе каз а Ьаісопу 1оокіп& оиі оп іке
зігееі. 14. Тке агскііесіиге о£ ікіз Ьиі1сііп£ із диііе
тосіегп. 15. Ткіз із а пеху сіізігісі о£ 8і. РеіегзЬиг£.
16. Ткеге із а зкор, а сіпета апсі а ікеаіге іп іке
пеху сіізігісі. 17. Не із а геіігесі хуогкег. 18. І ат а
сіосіог. 19. А¥е кеаг іке зоипеїз о£ а скіїсі’з уоісє.
20. 8ке із а пісе £іг1. 21. Не із а поізу Ьоу.
Присвійний відмінок іменників
Тке скіїсі’з іоуз — Тке скіїсігеп’з іоуз
Тке Ьоу’з Ьоокз — Тке Ьоуз’ Ьоокз
Вправа 100
Перефразуйте словосполучення і речення, вжива-
ючи присвійний відмінок.
1. Тке Ьаіі о£ іке <іо£. 2. Тке зкаіеЬоагс! о£ ікаі
тап. 3. Тке зоп&з о£ іке скіїсігеп. 4. Тке итЬгеІІа
о£ ту £гапсітоікег. 5. Тке гоот о£ ту £гіепс1.
6. Тке диезііопз о£ ту зоп. 7. Тке хуі£є о£ ту Ьгоік-
ег. 8. Тке іаЬІе о£ оиг іеаскег. 9. Тке роетз о£
78
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Ризккіп. 10. Тке уоісє оі Ікіз &іг1. 11. Тке пєху
сіик о£ іке хуогкегз. 12. Тке Іеііег оі Реіе. 13. Тке
саг оі ту рагепіз. 14. Тке Іііе оі ікіз хуотап. 15.
Тке капсіка^з оі ікезе хуотеп. 16. Тке ііаі оі ту
зізіег із 1аг&е. 17. Тке скіИгеп оі ту Ьгоікег аге
аі коте. 18. Тке гоот оі іке Ьоуз із 1аг£е. 19. Тке
пате оі ікіз £Іг1 із Запе. 20. Тке хуогк оі ікезе
зіисіепіз із іпіегезііп£. 21. Тке сотриіег оі ту зоп
із тосіегп. 22. Не хуаз а ігіепсі оі ту соизіпз.
Вправа 101
Перекладіть на англійську мову, вживаючи при-
свійний відмінок.
1. Очі в кішки зелені. 2. Іграшки дітей у вели-
кому ящику. 3. День народження мого батька у
травні. 4. І що за збіг! Це улюблений торт моєї
мами. 5. Я люблю книги мого чоловіка. 6. Як
звати того молодого чоловіка? 7. Він показав мені
листа своєї сестри. 8. Вона взяла ковзани свого
брата. 9. Дайте мені зошити ваших учнів. 10. При-
несіть речі дітей. 11. Учора діти знайшли пташи-
не гніздо. 12. Це сім’я мого друга. Батько мого
друга - інженер. Мати мого друга — вчителька.
13. Чия це сумка? — Це сумка Тома. 14. Чиї це
словники? — Це словники студентів. 15. Чи ба-
чили ви книгу нашого вчителя? 16. Мені подоба-
ється почерк цього хлопчика. 17. Я чую голос
моєї сестри. 18. Вона відчинила вікно і почула
сміх і крики дітей. 19. Вона поставила мокрі
чоботи хлопчиків біля печі. 20. Це бабусине крі-
сло. 21. Я вважаю, що відповідь цього студента
відмінна. 22. Мій чоловік багато знає про романи
(книги) Агати Крісті. 23. У неділю в Діани був
день народження. 24. Учора ввечері ми дивилися
телевізор у будинку мого друга. 25. Лізин собака
стрибнув з нами у ставок.
ЗАЙМЕННИКИ
80МЕ, АМ¥, N0, ЕУЕК¥
ТА ЇХНІ ПОХІДНІ
Зоте означає деяку кількість.
Вживання
Стверджувальна форма Заперечна форма Питальна форма УУе Кауе доі зоте сіісііопагіез. \Л/е Кауе доі по сіісііопагіез. УУе Ьауеп’і доі апу сіісііопагіез. Науе уои доі апу сіісііопагіез?
Вправа 102
Вставте зоте, апу або по.
1. ТЬеге аге ... рісіигез іп іЬе Ьоок. 2. Аге ІЬеге
... іієху зіисіепіз іп уоиг £тоир? 3. ТЬеге аге ... оісі
Ьоизез іп оиг зігееі. 4. Аге ІЬеге ... Еп&1ізЬ іехі-
Ьоокз оп іЬе сіезкз? — ¥ез, Шеге аге ... . 5. Аге іпеге
... тарз оп іЬе хуаііз? — N0, ІЬеге агеп’і ... . 6. Аге
іЬеге ... репз оп іЬе сіезк? — ¥ез, іЬеге аге ... . 7. Аге
80
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ікеге ... зхуєєіз іп уоиг Ьа&? — Уез, іЬеге аге ... .
8. Науе уои &оі ... Еп^ІізЬ Ьоокз аі Ьоте? — Уез,
І Ьауе ... . 9. ТЬеге аге ... Ьеаиіііиі рісіигез іп іЬе
та^агіпе. Ьоок аі іЬет. 10. ТЬеге із ... іпк іп ту
реп: І саппоі хугііє. 11. Із іЬеге ... рарег оп уоиг
іаЬІе? 12. І Ьауеп’і &оі ... ехегсізе Ьоокз. Сіує те
... , ріеазе. 13. Іі із хуіпієг. ТЬеге аге ... Іеауез оп
іЬе ігеез. 14. І сіісіп’і Ьиу ... Ьапапаз уезіегсіау.
15. Вісі уои Ьиу ... огап^ез? Вісі уои Ьиу ... огап&е
Іиісе? 16. Із іЬеге ... іеа Іеіі? — N0, іЬеге ізп’і ... .
1’11 таке ... соНее іі уои сіоп’і тіпсі. ТЬе арріе ріе
із хуопсіегіиі. ХУоиІсі уои Ііке ...? — ОЬ, уез, ріеазе.
Сап І Ьауе тіік іп ту соНее, ріеазе? 17. ТЬеге із ...
Ьиііег іп іЬе ІГІСІ&Є, Ьиі іЬеге ізп’і ... тіік. 18. Аге
іЬеге ... е££з? — ТЬеге агеп’і ... е&£з Іеіі. 19. ХУе
Ьауеп’і &оі ... ііоиг. 20. То таке саЬЬа&е зоир
І пеесі ... саЬЬа^е, ... опіопз, ... саггоіз, ... Ьееігооіз,
... сіііі апсі ... рагзіеу, ... роіаіоез, ... &оосі оіі апсі ...
заіі. 21. І пеесі іо Ьиу а Іоі о£ іЬіп&з. ТЬеге ізп’і ...
ііте іо хуазіе. 22. ОЬ, сіеаг! ТЬеге із ... топеу іп
ту ригзе. Виі І сап изе ту сгесііі сагсі.
Вправа 103
Вставте яоте, апу або по.
1. XV е Ьауеп’і &оі ... тіік. XV е сап’і таке ап
отеїеііе. 2. ВоЬ аіхуауз Іікез ... зи^аг іп Ьіз соііее.
3. Роог Оііуєг хуаз Ьип&гу. Не хуапіесі ... Ьгеасі.
4. ТЬеу Ьауеп’і &оі ... зіатрз. І сап’і розі ту Іеіег.
5. Не Ьаз &оі ... топеу. Не сап’і зрепсі Ьіз Ьоіісіауз
іп Зхуіігегіапсі апу тоге апсі зіау аі Іихигу Ьоіеїз.
6. ТЬеге аге ... зсЬооіз іп іЬіз зігееі. 7. Аге іЬеге
... рісіигез іп уоиг Ьоок? 8. ТЬеге аге ... Похуєгз
Ьеге іп хуіпієг. 9. І сап зее ... сіііїсігеп іп іЬе уагсі.
ТЬеу аге р1ауіп&. 10. Аге іЬеге ... пеху Ьиіїсііп^з іп
уоиг зігееі? 11. ТЬеге аге ... реоріе іп іЬе рагк Ье-
саизе іі із соїсі. 12. І заху ... Ьоуз іп іЬе &агс1еп, Ьиі
Займенники зоте.апу, по, еоегу 81
Міке хуаз поі атоп& ікет. 13. Ткеу Ьгои^кі ...
£оос! Ьоокз £гот іке ІіЬгагу. 14. Оіує те ... іеа,
ріеазе, І ат ікігзіу. 15. Віппег хуаз поі уеі геасіу,
зо зке £ауе іке скіїсігеп ... Ьгеасі ап<1 Ьиііег Ьесаизе
ікеу хуєгє кип£гу. 16. Оо уои хуапі ... тіїк іп уоиг
со££ее? 17. Науе уои £оі ... ііте іо зраге? Гсі Ііке
іо азк уои ... циезііопз. 18. Із ікеге ... скеезе оп
іке ріаіе? 19. Ткеге із ... кат оп іке ріаіе.
20. Ткеге із ... іеа іп іке сир: іке сир із етріу.
Порівняйте такі речення:
АТіег сііппег ке сігапк зоте ріісе. соку (деяку кількість соку) Не сіое8 поі сігіпк тіїк аііег сііппег, ке сігіпкз / Іиісе. сік (не деяку кількість, а сік взагалі; сік, а не молоко)
1 Ьгоидкі зоте Ьоокз ігот іке ІіЬгагу. (деяку кількість книжок) І Ііке Ьоокз. (не деяку кількість, а взагалі книжки)
Вправа 104
Вставте зоте, апу, по або залиште пропуски
незаповненими залежно від змісту.
1. Ткеге аге ... Ьизез іосіау апсі І сап’і £о зкор-
ріп£. 2. Ткеге із ... сауіаге іп іке сап. І іоує іі.
ДУоиІсі уои Ііке ... ? 3. Ріеазе сіоп’і о££ег кег ...
скірз. 8ке сіоезп’і хуапі ... .4. Сап І кауе ... тіїк іп
ту іеа? І сіоп’і Ііке іі Ьіаск. 5. Ткеге із ... іпк іп
ту реп. 6. Із ікеге ... зпоху іп іке зігееі ікіз тогп-
іп£? 7. Му тоікег Іікез ... тизіс. 8. Аге ікеге ...
скезз ріауегз кеге? 9. Ткеге аге ... сііа^гатз іп іке
82
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
пєху Ьоок. 10. Аге ІЬеге ... пехузрарегз оп іЬе іа-
Ьіе? 11. ХУаз ІЬеге ... хуаіег іп іЬе £Іазз ог ... тіїк?
12. ТЬеге хуаз ... зоар іп іЬе Ьох; Ье изесі іі іо хуазЬ
Ьіз Ьапсіз. 13. ТЬеге хуаз ... зоар іп іЬе Ьох: іі зтеїіз
о£ ... зоар. 14. ТЬеге аге ... Іеііегз £ог уои оп іЬе
іаЬІе. 15. Во уои Ііке ... арріез? 16. АМеге іЬеге ...
о£ оиг іеасЬегз аі іЬе зіасііит? 17. ТЬеге хуєгє ...
зіисіепіз о£ оиг &гоир аі іЬе сопзиііаііоп уезіегсіау.
18. АУІ11 іЬеге Ье ... сопсегіз аі іііе сІиЬ пехі топіЬ?
19. ТЬеге хуєгє ... уеііоху апсі &гееп репсіїз оп іЬе
іаЬІе. 20. Реоріе пеесі ... оху&еп £ог ЬгеаіЬіп£.
21. Аге іЬеге ... тізіакез іп ту сіісіаііоп? — ¥ез,
іЬеге аге .... 22. Му ЬгоіЬег сіоезп’і Ііке ... саггоіз.
зотеіЬіпд — що-небудь, щось
Вживання
Стверджувальна форма Заперечна форма Питальна форма 1 сап зее зотеікіпд оп іЬе іаЬІе. 1 сап зее поікіпд оп ІЬе іаЬІе. 1 саппоі зее апуікіпд оп іЬе іаЬІе. Сап уои зее апуіїїіпд оп іЬе іаЬІе?
еуегуіЬіпд — усе
Вправа 105
Вставте 8отеікіп£, и :іуікіп%, лоїкіп# або
еоегуїкіп^.
1. Му ЬизЬапсІ іаи^Ьі Ьіз зоп ... Ье кпохуз. 2. Нег
раііепі Ьаз а Ьасі тетогу. 8Ье сап’і гететЬег ... .
3. І іЬіпк іЬеге із ... хугоп£ хуіііі ту хуаісЬ. 4. \¥е’уе
Займенники зоте, апу, по, еоегу
83
§оі ... іо еаі. ХУє’ує §оі опіу ... іо сігіпк. 5. ТЬе
зіисіепі сіісіп’і ипсіегзіапсі ... Ьесаизе зЬе Ьеагсі ... .
6. Воез ке кпоху ... аЬоиі сотриіегз? — Уез, Ье
кпохуз ... Ьесаизе Ье із іЬе Ьезі зресіаіізі іп сошри-
іег зсіепсе аі Нагуагсі Ипіуегзііу. 7. Не Теїі іеггі-
Ьіе. Не соиідп’і сіо ... еізе. 8. ... із аіі гі§Ьі, іЬе
раііепі із тисЬ Ьеііег іосіау. 9. Із іЬеге ... іпіегезі-
іп§ іп іЬе рго£гатте о£ іііе сопсегі? 10. І соиШ
зее ... : іі хуаз диііе сіагк. 11. Сіує те ... іо сігіпк.
12.1 сіісіп’і іаке апу топеу ууііЬ те, зо І соиісіп’і Ьиу ....
13. Му пеху еуе^іаззез аге уегу §оосі, І сап зее ... ПОХУ.
14. І заху ... пеаг іЬе хуоосі іЬаі Іоокесі Ііке а іепі.
15. Му Ггіепсіз Ьасі ... іЬеу хуапіесі, Ьиі іЬеу хуєгєпЧ
Ьарру, Ьесаизе іЬеу сіісіп’і Ьауе апу сЬікігеп.
Вправа 106
Вставте зотеікіп^, апуікіп£, поікіп# або
еоегуікіп£.
1. ЗЬе Ьаз іо §о іо іЬе зирегтагкеі. ТЬеге ізпЧ
... іп іЬе £гі<і§е. 2. Гує Ьасі а іеггіЬІе сіау. ... хуєпі
хугоп§. 3. ТЬе уоип§ тап із уегу ирзеі. ТЬеге із
... хугоп§ хуііЬ Ьіз саг. 4. Ніз §гапс1рагепІ8 ііке
<іоіп§ ... : соокіп§, р1ауіп§ Ьоагсі §атез, §оіп§ іо
тизеитз, уізіііп§ іЬеіг ігіепсіз. 5. ЗЬе пєуєг зауз
... пісе аЬоиі Ьег пеі§ЬЬоигз. 6. АУЬаі сіо уои хуапі
іо сігіпк? — .... Гт поі іЬігзіу. 7. ЬїоЬосІу іоісі
те ... аЬоиі Ьіз 1ип§ сапсег. І соиМ сіо ... іо зауе
Ьіз Іііе. 8. Оіує те ... іо геасі, ріеазе. — УУііЬ
ріеазиге. 9. І сІопЧ кпоху ... аЬоиі уоиг іохуп. Теїі
те ... аЬоиі іі. 10. Ріеазе §іує те ... хуагт: іі із
соїсі Ьеге. 11. І ипсіегзіапсі ... поху. ТЬапк уои £ог
уоиг ехріапаііоп. 12. ТЬеге із ... хуЬііє іп іЬе Ьох.
ХУЬаі із іі? 13. Із іЬеге ... іЬаі уои хуапі іо іеіі
те? 14. АУЬеге із іЬе Ьоок? — Іі із оп іЬе іаЬІе. —
N0, іЬеге із ... іЬеге. 15. ТЬеге із ... пеху ипсіег іЬе
тооп. 16. ТЬе сарііаі’з Ьезі-зе11іп§ §иіс!е сопіаіпз
... уои пеесі іо кпоху аЬоиі Ьопсіоп.,
84
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
зотеЬосіу — хто-небудь, хтось
Вживання
Стверджувальна форма Заперечна форма Питальна форма Не азкесі зотеЬосіу Іо Ьеір кіт. Не азкесі поЬосіу іо Ьеір Ьіт. Не сіісі поі азк апуЬосіу іо Ьеір Ьіт. Оісі Ье азк апуЬосіу іо Ьеір Ьіт?
еуегуЬосІу — усі
Вправа 107
Вставте аотеЬосіу/зотеопе, апуЬоеІу/апуопе,
поЬосіу/по опе або еоегуЬоЛу/еоегуопе.
1. Ооп’і іеіі ... аЬоиі іі. Іі’з а зесгеі. 2. Ьі£е із
іои^Ь! ... Ьаз ргоЬІетз. 3. ... Наз еаіеп аіі іЬе ісе
сгеат. ТЬаі’з іеггіЬІе! ... тії Ье аЬІе іо кауе іі £ог
сіеззегі іопі^Ьі. 4. І іЬіпк, ... іп оиг сіазз із Ьопезі.
ТЬаі’з \уЬу \ує ігизі ... . 5. І£ уои Іоок іп іЬе уеііоуг
ра&ез, І ат зиге уои’П £іп<4 ... \уЬо сап £іх уоиг ТУ.
6. І ат поі а рег£есііопізі. ... із рег£есі іп іЬіз
т>г1с1. 7. Із іЬеге ... іп іЬе о££ісе? 8. ... пеесіз &оосі
£гіепсІ8. А £гіепс! іп пеесі із а £гіепс! іпсіеесі. 9. Наз
... іп іЬіз &гоир £оі а сіісііопагу? 10. ... 1е£і а та£а-
гіпе іп оиг сіаззгоот уезіегсіау. 11. ТЬе циезііоп
луаз зо сіі££іси1і іЬаі ... соиісі апзугег іі. 12. І ат
а£гаіс! І зЬап’і Ье аЬІе іо £іпсі ... іп іЬе о££ісе пот
іі із іоо Іаіе. 13. ... кпо\уз іЬаі угаіег із песеззагу
£ог 1і£е. 14. Із іЬеге ... Ьеге хуЬо кпот ЕгепсЬ?
15. Уои тизі £іп<1 ... хуЬо сап Ьеір уои. 16. ... кпелу
апуіЬіп£ аЬоиі Атегіса Ье£оге СоїитЬиз сіізсо-
уегесі іі. 17. І за\у ... іп іЬе ігаіп уезіегсіау \уЬо
Займенники зоте, апу, по, еоегу
85
Іоокесі Ііке уои. 18. ТЬеге із ... іп іке пехі гоот.
І сіопЧ кпоуг кіт. 19. Ріеазе іеіі из іке зіогу. ...
кподуз іі. 20. Із ікеге ... іп ту &гоир \уко ііуєз іп
іке сіогтііогу? 21. Наз ... Ііеге &оі а гесі репсії?
22. ... сап апздуег ікіз диезііоп. Іі із уегу еазу.
Вправа 108
Заповніть пропуски, вставивши одне зі слів, по-
даних у дужках.
1. \¥е кауеп’і ... Ьіаск зіоскіп^з (по, апу). 2. Ткеу
кауе ... гесі Ьооіз, Каіе (апу, по). 3. І сіопЧ угапі ...
іосіау, ікапк уои (поікіп&, апуікіп&). 4. “І кауепЧ
&оі ... сіеап ехегсізе Ьоокз, Моікег,” заісі іке Ьоу
(апу, по). 5. “\Уе зкаїї поі Ьиу ... іп ікіз зкор, скії-
сігеп,” заісі іке тоікег (поікіп£, апуікіп&). 6. ВісІпЧ
уои Ьиу ... роіаіоез уезіегсіау (апу, по)? 7. І сіісіпЧ
зее ... іп іке зігееі хукеп І хуєпі оиі (апуЬосіу, по-
Ьосіу). 8. ЛУе сіісі поі ріау ... £атез іп іке уагсі Ье-
саизе іі хуаз гаіпіп& аіі сіау 1оп£ (по, апу). 9. Ткеге
із ... аі коте (апуЬосіу, поЬосіу). 10. Ноху тиск сіісі
уои рау іог ікезе Ьооіз? — І сіісіпЧ рау ... (поікіп&,
апуікіп£). Ткеу аге а ргезепі ігот ту £гапсітоік-
ег. 11. Науе уои Іозі ... (апуікіп£, поікіп^)? — N0,
поЬосіу кеге каз Іозі ... (поікіп£, апуікіп£). 12. Бо
уои кауе ... ісіеа (апу, по)? 13. І кауе ... ісіеа (апу,
по). 14. Ткеге із ... ісе іп іке ігісі£е (апу, по).
Вправа 109
Поставте речення в заперечній і питальній формі.
1. Ткеу кауе сіопе зотеікіп£. 2. Не каз £іуєп
ікет зоте топеу. 3. Уои кауе Ьгои^кі зотеікіп£
іог из. 4. І кауе іакеп зоте Еп^іізк Ьоокз ігот уои.
86
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
5. Зке мгаз геас1іп£ 8отеікіп&. 6. Не Паз хугіііеп а
Іеііег іо зотеЬосІу. 7. ЗотеЬосІу Ьу іке пате о£
Рєігоу ііуєз оп іке ІкігН ііоог. 8. Ткеу кауе зоте
Еп^іізк Ьоокз. 9. Ткеге аге зоте іаіі ігеез іп ігопі
о£ ікеіг коизе. 10. Реіег каз зотеікіп£ іп кіз Ьох.
11. Ткеге аге зоте рагкз іп ікіз іохуп. 12. Ткеге
аге зоте £оо<1 Ьоокзкорз іп оиг сіізігісі.
Вправа 110
Перекладіть на англійську мову.
1. Я нічого не сказав. Ані слова. 2. Усі хотіли
одержати автограф Юрія Гагаріна. 3. Усе, що я
маю, належить тобі. 4. Чи є в їдальні хто-небудь?
5. У саду нікого немає. 6. Чи є у нашій кімнаті
хто-небудь? 7. Там є хтось. 8. Там нікого немає.
9. Чи є в бібліотеці хто-небудь? 10. Чи є за зана-
віскою що-небудь? — Ні, там нічого немає. 11. У
сумці щось є. 12. Чи є в будинку хто-небудь? —
Так, там хтось є. 13. Чи є під столом що-не-
будь? — Так, там щось є. 14. Там нічого немає.
15. Чи є у кабінеті лікаря хто-небудь? — Ні, там
нікого немає. 16. У нашій бібліотеці є деякі книж-
ки англійською мовою. 17. Чи є у вашій бібліо-
теці які-небудь книжки Джека Лондона? 18. Мій
дядько хоче мені щось сказати. 19. Наступного
дня мій брат знав усіх. 20. Якщо ви захочете що-
небудь поїсти, йдіть до вагона-ресторану. 21. Роз-
кажіть нам усе про вашу подорож. 22. Чи можу
я що-небудь для вас зробити?
Зверніть увагу, що у стверджувальних реченнях:
апу означає “будь-який”
апуійіпд означає “що завгодно”
апуЬосІу означає “хто завгодно"
Займенники зоте, апу, по, еоегу 87
Вправа 111
Вставте зоте, апу, по або їхні похідні.
1. Неге аге ... Ьоокз Ьу Епдіізк хугіієгз. Таке ...
Ьоок уои Ііке. 2. ТЬеге аге ... Ьоуз іп іке £агс1еп
Ьесаизе ікеу аге аі зскооі. 3. І сап зее ... оп іке
бпоху, Ьиі І сіоп’і кпоху хукаі іі із. 4. Аге ікеге ...
сіезкз іп іке сіаззгоот? — ¥ез, ікеге аге тапу.
5. Ткеге аге ... Ьоокз оп ікіз сіезк, Ьиі ікеге аге ...
ехегсізе Ьоокз. 6. Від ке зау ... аЬоиі іі? — N0, ке
заісі ... . 7. УУкаі зкаїї І сіо поху, Мот? І кауе сіопе
ту котехуогк. — Уои сап сіо ... уои Ііке. 8. Ткеге
хуаз ... іп іке зігееі Ьесаизе іі хуаз уегу Іаіе. 9. ... хуапіз
іо зее кіт. 10. Із ікеге ... кеге хуко кпохуз ікіз тап?
11. Науе уои ... Ьоокз оп Віскепз? І хуапі іо геасі
... аЬоиі кіт. І кауе геасі ... Ьоокз Ьу Віскепз апсі
І ат іпіегезіесі іп іке Іііе оі іке хугіієг. 12. Сап ...
іеіі те коху іо &еі іо іке РиЬІіс ЬіЬгагу? — Уез,
іаке ... Ьиз ікаі &оез Ігот кеге іохуагсіз іке гаіїхуау
зіаііоп апсі £еі оїі аі іке ікігсі зіор. 13. Ріеазе Ьгіп&
те ... арріез, Магу. 14. Ткаі із а уегу еазу диез-
ііоп — ... сап апзхуег іі.
зотешкеге — де-небудь, куди-небудь, десь, кудись
Вживання
Стверджувальна форма Заперечна форма Питальна форма 1 зау/ ІЬіз тап зотеу/Ьеге. 1 зау/ «кіз тап пошЬеге. 1 сіісі поі зее іЬіз тап апуу/Ьеге. Оісі уои зее іЬіз тап апухл/Ьеге?
еуегух^Ьеге — скрізь, усюди
88
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 112
Вставте зотеюкеге, апуіакеге, по іс ке ге або
еоегуїикеге.
1. І сапЧ Писі ту Ьоок .... І кауе Іоокесі аіі оуєг
ІЬе Ьоизе. 2. ЛоЬппу ііуєз ... пеаг СЬіса^о. 3. II зо
Ьаррепесі ГЬаі Ье Ьасі ... Іо £0 іо. 8о Іазі зиттег Ье
зіауесі аі Ьоте іп Ьіз Ьєіоуєсі сііу Гог Ьіз Ьоіісіауз.
4. ТЬіз Ьоок сап Ье Гоипсі ... . Ьеі’з Ьиу іі. 5. По
уои ііує ... пеаг іЬет? 6. Із іі ... іп Виззіа? — Уез,
іі’з ... іп Киззіа. 7. МГЬеге аге уои £оіп&? — І аіп
поі &оіп£ ... . 8. І риі ту сіісііопагу ... уезіегсіау
апсі по\у І сап’і Гіпсі іі ... . — ОГ соигзе, іЬаі із Ье-
саизе уои Іеауе уоиг Ьоокз ... . 9. Уои тизі ^о ...
пехі зиттег. 10. Вісі уои &о ... оп Зипсіау? 11. Ьеі’з
£о ... . ТЬе 'уеаіЬег із Гіпе. І сіоп’і хуапі іо зіау аі
Ьоте іп зисЬ мгеаіЬег. 12. І саппоі Гіпсі ту £Іаззез
... . І аіхуауз риі іЬет ... апсі іЬеп Іоок Гог іЬет Гог
Ьоигз. 13. Тосіау із а Ьоіісіау.. ТЬе зігееіз аге ГиІІ оГ
реоріе. ТЬеге аге Г1а&з, Ьаппегз апсі Гіохуєгз ....
Вправа 113
Перекладіть на англійську мову.
1. На столі лежить щось кругле. Що це таке?
2. Ніхто про це нічого не знає. 3. У місті є багато
парків. Скрізь дерева та квіти. 4. У тій кімнаті
хтось є. 5. Ганна живе десь у цьому районі. 6. Я
нікого не знаю в цьому місті. 7. Дай мені, будь
ласка, щось поїсти. 8. Чи знає хто-небудь адресу
нашого вчителя? 9. Усе в порядку. 10. Чи хоче
хто-небудь подивитися телевізор? 11. Ми чули цю
пісню скрізь. 12. Він десь у саду. 13. Тут Каті
немає. Ми її скрізь шукали, але ніде не можемо її
знайти. Чи бачив хто-небудь Катю? — Ось вона.
Ніхто про неї нічого не знає, а вона сидить на
лавці і читає книжку.
Займенники зоте, апу, по, еоегу
89
Вправа 114
Вставте одне з поданих слів:
а) зоте, апу, по
1. ТЬеге хуеге ... ої ту Ггіепсіз Ікеге. 2. АУеІІ,
апухуау, ікеге із ... пеесі іо киггу, поху ікаі хує кауе
тіззесі іке ігаіп. 3. Науе уои єуєг зееп ... о£ ікезе
рісіигез ЬеГоге? 4. Ткеге із ... хуаіег іп іке кеіііе:
ікеу кауе (ігипк іі аіі. 5. Ткеге хуеге ... Гігігеез іп
ікаі Гогезі, Ьиі тапу ріпез. 6. ЛУе соиМ поі Ьиу
скеггіез, зо хує Ьои^кі ... ріитз іпзіеасі.
Ь) зотеЬосІу/зотеопе, апуЬоду/апу опе, поЬоду
1. І заху ... І кпеху аі іке Іесіиге. 2. І сіаге зау
ікаі ікеге тау Ье ... аі іке Іесіиге ікаі І кпоху, Ьиі
хукаі сіоез ікаі таііег? 3. Во уои геаііу ікіпк ікаі
... уізііз ікіз ріасе? 4. І кауе пєуєг зееп ... Іасе
ікеіг Ьооіз Ііке ікаі. 5. Воез ... кпоху апуікіп^ аЬоиі
кіт? 6. ... кпохуз апуікіп& аЬоиі кіт. 7. Не сіісіп’і
азк ... Гог кеір. 8. XV е пеесі ... Ііке уои іо зіау хуіік
оиг кісіз.
с) зотеїскеге, апусокеге, поиікеге
1. І кауеп’і зееп кіт ... . 2. І кпоху іке ріасе із
... аЬоиі кеге, Ьиі ехасіїу хукеге, І сіоп’і кпоху.
3. Вісі уои £0 ... уезіегсіау? — N0, І хуєпі ... ,
І зіауесі аі коте іке хукоіе сіау. 4. ... із заїе апу-
тоге. 5. “...” із изиаііу изесі іпзіеасі о£ “...” іп пе-
£аііуе зепіепсез апсі диезііопз. 6. Вас! таппегз хуііі
&еі уои ... .
Вправа 115
Вставте зоте, апу, по, еоегу або їхні похідні.
1. То кпоху ... із іо кпоху ... . 2. ... із гоііеп іп
іке зіаіе о£ Вептагк (XV. Вкакезреаге). 3. ХУеаІік
із ... хуіікоиі кеаіік. 4. ... із &оосі іп ііз зеазоп.
5. Сап І кауе ... тіік? — Уез, уои сап кауе ... .
6. ДУШ уои кауе ... іеа? 7. Сіує те ... Ьоокз, ріеазе.
90
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
І кауе ... іо геасі аі Ьоте. 8. Риі ... зи^аг іп кег
іеа: зке сіоез поі Ііке з\уєєі іеа. 9. Із ... іке таііег
ууіііі уои? Наз ... о££епсіесі уои? І зее Ьу уоиг £асе
ікаі ... каз каррепесі. 10. XV е сіісі поі зее ... іп іке
каїї. 11. ... жаз ргезепі аі іке Іеззоп уезіегсіау.
12. Не із Ьизу. Не каз ... ііте іо £0 іо іке сіпета
угіік из. 13. Во уои пеесі ... Ьоокз іо ргераге £ог
уоиг герогі? 14. Науе уои ... диезііопз? Азк те ...
уои Ііке, І зкаіі ігу іо апз\уег ... диезііоп. 15. ...
Іікесі ікаі ріау: іі угаз уегу сіиіі. 16. І£ ... із геасіу,
уге зііаіі Ье£Іп оиг ехрегітепі. 17. Мопеу ізп’і ...
іп іке ууогісі. 18. 8ке*з &оі ... іп соттоп угіік кег
Ьгоікег. 19. Воп’і Ьєіієує ... зке зауз. 20. XV е еп-
Іоуесі ... іпіпиіе о£ іке сопсегі Іазі Зипсіау.
Вправа 116
Вставте воте, апу, по, еоегу або їхні похідні.
1. Сап уои зее ... іп ап етріу Ьох? N0, І сап’і
зее ... іп ап етріу Ьох. І сап зее ... іп ап етріу
Ьох. ХУЬу поі? Весаизе ікеге із ... іп ап етріу Ьох.
Ткеге ізп’і ... іп ап етріу Ьох. ХУкаі із ап етріу
Ьох? Ап етріу Ьох із а Ьох ікаі Ііаз ... іп іі. Ап
етріу Ьох із а Ьох ^іікоиі ... іп іі. Ап етріу гоот
із а гоот ууіікоиі ... іп іі.
2. Сап ... зее? N0, ... реоріе сап’і зее. ... реоріе
аге Ьііпсі. Вііпсі реоріе сап’і зее. Ткеу сап’і зее ... ;
ікеу сап зее ....
3. Сап ... кеаг? N0, ... реоріе сап’і кеаг. ... рео-
ріе аге с!еа£. Реоріе хуИо аге ^иііе сіеа£ сап’і кеаг.
Ткеу сап’і кеаг ..., ікеу сап’і кеаг ... . Ткеу сап
кеаг ... ; ікеу сап кеаг ....
4. Сап \ує зее ... ? N0, \ує сап’і зее ... . ХУе сап-
поі зее іке аіг. ... сап зее іке аіг.
5. ХУе сап’і хуаїк упікоиі 1е&з апсі £ееі. Реоріе
хуіікоиі 1е£з апсі £ееі сап’і \¥а1к. Ткеу сап’і \¥а1к ... .
Ткеу сап \¥а1к ... .
Займенники зоте, апу, по, еоегу
91
Вправа 117
Вставте зоте, апу, по або їхні похідні.
1. Аге Шеге ... сіпетаз ог іЬеаігез іп уоиг іохуп? —
ТЬеге агеп’і ... сіпетаз — Ьиі іЬеге із а іЬеаіге
Іезііуаі іп зиттег. 2. Іі іЬеге ... Іог уоип& реоріе —
а гоо, іпіегезііп£ тизеитз? — Гт зоггу, іЬеге із
... гоо іп оиг іохуп. Виі іЬеге аге ... тизеитз, ...
сіізсоз апсі еуегу іЬгее хуеекз іЬеге із а госк сопсегі
Іог уоип& реоріе Ьеге. 3. Науе уои ... геїаііопз? —
N0, І Ьауеп’і ...» І Ьауе ... геїаііопз. 4. Наз зЬе ...
перЬехуз ог піесез? — 8Ье Ьаз ... перЬехуз. 5. 8Ье
Ьаз ... зізіегз, зЬе Ьаз опіу ЬгоіЬегз. 6. Во уои кпоху
... аЬоиі СЬіпезе агі? 7. ТЬеу Ьауе ... соизіпз іп
Міпзк. 8. Науе уои ... ЬгоіЬегз? — N0, І Ьауеп’і
... , І Ьауе ... ЬгоіЬегз. 9. І Ьауе ... &оосІ Ггіепсіз.
10. АУе сіісі поі кпоху ... аЬоиі Ьіз ргоЬІетз: Ье іоісі
из ... . 11. Науе уои &оі ... іпіегезііп£ Ьоокз?
12. Науе уои ... Ггіепсіз іп Атегіса? 13. Не Ьаз ...
Еп£ІізЬ Ьоокз іп іЬіз Ьооксазе. 14. Вісі уои тееі ...
оп уоиг хуау іо зсЬооІ? 15. Науе уои &оі ... репсіїз
іп уоиг Ьа&? 16. Во хує Ьауе ... сЬаїк оп іЬе Ьіаск-
Ьоагсі? 17. Ноху соиісі І кпоху іЬаі Ье хуаз Ш? ... іоісі
те .... 18. 8Ье Ьаз ... тізіакез іп Ьег іезі.
Вправа 118
Вставте зоте, апу, по, а, іке або залиште про-
пуски незаповненими.
1. Передай мені масло. Разе те ... Ьиііег, ріеазе.
2. Дай йому масла. Сіує Ьіт ... Ьиііег. 3. Я не
хочу масла. І сіоп’і хуапі ... Ьиііег. 4. Ця ферма
виробляє масло. ТЬіз Іагт ргосіисез ... Ьиііег. 5. У
цій склянці немає молока. ТЬеге із ... тіїк іп іЬіз
£Іазз. 6. Візьми варення. Таке ... іат. 7. Візьми
це варення. Таке ... іат. 8. Чи подобається вам
92
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
бекон? Бо уои Ііке ... Ьасоп? 9. Яка ціна цього
бекону? У/Ьаі із іЬе ргісе о£ ... Ьасоп? 10. Він
ніколи не кладе цукру в чай. Не пєуєг риіз ... зи-
&аг іп Ьіз іеа. 11. Цукор — важливий харчовий
продукт. ... зи&аг із ап ітрогіапі Гоосі ргосіисі.
12. Суп (взагалі) містить багато води. ... зоир соп-
іаіпз тиск ^уаіег. 13. Суп готовий. ... зоир із
геасіу. 14. Дайте мені супу. Сіує те ... зоир.
15. Назва цього супу — борщ. ТЬе пате о£ ... зоир
із ЬогзЬсЬ. 16. Насамперед нам потрібно підігріти
воду. Гігзі о і аіі \ує тизі Ьеаі ... аувієг. 17. Насам-
перед нам потрібно підігріти цю воду. Еігзі оі аіі
\уе тизі Ьеаі ... угаіег. 18. Вода складається з
водню і кисню. ... \уаіег сопзізіз о£ Ьусіго^еп апсі
оху&еп. 19. Мило необхідне для миття. ... зоар із
песеззагу іог \уазЬіп£. 20. На умивальнику немає
мила. ТЬеге із ... зоар оп іЬе \¥азЬзіапсі. 21. Мило
на поличці. ... зоар із оп іЬе зЬеІі. 22. Мені не
подобається колір цього мила. І сіоп’і Ііке іЬе со-
їоиг о£ ... зоар. 23. Чи є у вас карболове мило?
Науе уои &оі ... сагЬоІіс зоар? 24. У Карелії багато
фабрик, які виготовляють папір. ТЬеге аге тапу
іасіогіез іп Кагеїіа іііаі ргосіисе ... рарег.
25. Папір для стінгазети на столі. ... рарег Іог іЬе
\уа11 пе\узрарег із оп іііе іаЬІе. 26. Дайте мені
паперу. Сіує те ... рарег. 27. Мені дуже
подобається цей сорт паперу. І Ііке іЬіз зогі о£ ...
рарег уегу тисЬ. 28. Чи купив ти сьогоднішню
газету? Науе уои Ьои^Ьі іосіау’з ... рарег уеі? 29. Я
дуже люблю цю газету. І Ііке ... рарег уегу тисЬ.
Вправа 119
Вставте а, іке, зоте або залиште пропуски не-
заповненими.
1. а) Гує ]изі тасіе ... соНее. АУоиІсі уои ііке ... ?
Ь) АУаіі ... тіпиіе! ... соііее із уегу Ьоі. Гсі
Ііке ... тіік, ріеазе. — І ргеіег ... Ьіаск соНее.
Займенники зоте, апу, по, еоегу
93
2. а) Сіує те ... луаіег, ріеазе. І ат ікігзіу.
Ь) ... луаіег іп ікіз гіуєг із аїлуауз риге.
с) ... луаіег із песеззагу іог апітаї апсі ріапі Ііїе.
сі) Ткеге із по Ііїе луіікопі ... луаіег оп Еагік.
3. а) Оо уои Ііке ... Ьголуп Ьгеасі?
Ь) Ріеазе £о іо іке зкор апсі Ьиу ... Ьголуп
Ьгеасі.
с) Нолу тиск сіоез ... Ьгеасі созі?
4. а) Не іікез ... тосіегп тизіс.
Ь) І зкоиісі Ііке іо Іізіеп іо ... тизіс.
с) І сіопЧ Ііке ... тизіс, іі із іоо поізу. Сап
уои іигп ... тизіс сіолуп а Ьіі?
5. а) Апп каз Ьои^кі ... скеезе.
Ь) АУкеге сіісі зке риі ... скеезе?
с) Сіує те ... скеезе, ріеазе.
6. а) Уезіегсіау зке іпуіієсі из іо сііппег. Іі луаз
... тагуеіоиз сііппег.
Ь) І саппоі £оґ£єі ... сііппег лує касі аі іке
8ауоу.
с) АУкаі ііте сіо уои изиаііу кауе ... сііппег?
Вправа 120
Вставте зоте, іке, а або залиште пропуски не-
заповненими.
1. Іп ... Ьесігоот о і ікіз £1аі ікеге аге ілуіп Ьесіз,
... Іііііе Ьесізісіе іаЬІе Ьеілуееп ікет, апсі ... скаіг.
Ткеге аге сіоікез ікголуп оуєг ... скаіг. 2. Неге із
... Ьоок ікаі уои 1е£і оп ту іаЬІе уезіегсіау. 3. ...
теп залу ... Ьоаі оп ... гіуєг. 4. Сап уои &іує те ...
таіск? 5. І &еі ... 1оп& Іеііегз ігот ту тоікег, Ьиі
опіу ... розісагсіз £гот ту Ьгоікег. 6. Тке луаіігезз
риі ... заіасі іпіо еаск ріаіе. 7. АУкеп сіісі ... Іеззоп
Ье£Іп? 8. Скіїсігеп тизі ^о іо ... зскооі. 9. Разе те
... ріесе о£ ... Ьгеасі, ріеазе. 10. Бо уои Ііке ... си-
94
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
сшпЬегз? 11. XV е Ьои&кі ... сиситЬегз аі ... таг-
кеі. 12. XV е изе ... репсіїз ог ... репз хукеп хує хугііє.
13. Не хуаз геас1іп£ ... Ьоок хукеп І сате іпіо ...
гоот. 14. Оіує те ... хуаіег іо сігіпк, ріеазе. 15. Аі
хукаі ііте хуііі ... тееііп£ Ье&іп? 16. Но уои ііпсі
... Епдіізк сііііісиїі? 17. І &оі ... Іеііег ігот ту
ЬгоіЬег уезіегсіау. 18. І касі ... Ьгеасі апсі ... Ьиііег
апсі ... е&£ іог ... Ьгеакіазі ікіз тогпіп£.
Вправа 121
Вставте зоте, апу, по, іііе, а або залиште про-
пуски не запевне ними.
1. Гт аігаісі ікеге’з ... іиісе іп ... ігі(І£е. ХУоиІсі
уои Ііке ... Іетопасіе? 2. Му ігіепсіз ігот Скіса&о
сап’і зреак ... іогеі^п 1ап£иа£ез. 3. 8ке Ьои&кі ...
пєху Ьоокз уезіегсіау. 4. ХУкеге аге ... Ьоокз хукіск
уои Ьгои^кі ігот ... ІіЬгагу уезіегсіау? 5. ВИ уои
Ьиу ... арріез хукеп уои хуєгє аі ... зкор? 6. XVе
соиісі поі зкаіе Ьесаизе іііеге хуаз ... зпоху оп ... ісе.
7. ... коизе тизі кауе ... хуіпсіохуз. 8. Мові реоріе
Ііке ... тизіс. 9. Ткеге хуаз ... теаі оп Міск’з ріаіе
апсі ... іізк оп Тот’з. 10. XV е заху ... коизез іп іке
сіізіапсе. 11. ... саіз ііке ... тіїк. 12. Ткеу зіорресі
іп ... ігопі оі ... коизе хукеге Тот ііуєсі. 13. І зкохуесі
кіт ... хуау іо ... зіаііоп. 14. ХУкаі із ... пате оі ...
зігееі іп хукіск уои ііує? 15. І хуапі іо зау ... хуогсіз
іо уоиг зізіег. 16. ... іеа іп ікіз £Іазз із соМ. 17. ...
зип хуаз кі£к іп ... зку. 18. Ок, ікеге аге ... арріез
іп ... уазе: ... скіИгеп кауе еаіеп аіі оі ікет.
Ріеазе риі ... арріез іпіо ... уазе. 19. Уезіегсіау хує
касі ... іізк іог сііппег. 20. Не &ауе те ... соііее.
21. І сігапк ... сир оі ... соііее аііег ... сііппег.
22. ХУкаі ... зиссезз! 23. XV е сіісіп’і кауе ... ргоЬІет
іп изіп£ ікіз ргіпіег хуіік ... сотриіег. 24. кіохуа-
(іауз, хуаіскіп& ... ієієуізіоп із ... сотріеіе хуазіе оі
... ііте.
МИСИ, МАМУ,
(А) ЬІТТЬЕ, (А) ГЕЛУ
Багато
тисЬ ііте (однина)
тапу Ьоокз (множина)
Вправа 122
Перекладіть на англійську мову такі пари слів.
Багато зошитів, багато молока, багато води, ба-
гато днів, багато газет, багато крейди, багато снігу,
багато років, багато картин, багато музики, бага-
то хлопчиків, багато дівчаток, багато чаю, багато
лимонів, багато м’яса, багато кімнат, багато вчи-
телів, багато роботи, багато повітря, багато птахів,
багато машин.
Вправа 123
Вставте тиск або типу.
1. І сІопЧ еаі ... тап£оез. 2. Не еаіз ... йзй.
3. 8Ье аіе зо ... сіеззегі іЬаі зЬе із іп Ьеб іосіау у/ііЬ а
зіотасИаске. 4. ТЬаі тап бгапк зо ... мгіпе, апсі ке
96
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
зтокесі зо ... сі£агеііез ікаі ке каз а іеггіЬІе кеасі-
аске іосіау. 5. Магу тизі поі еаі іоо ... заіі Ьесаизе
зке каз ргокіетз тік кег Ьіоосі ргеззиге.
6. Му тоікег зауз І еаі іоо ... Ггепск ігіез апсі сігіпк
іоо ... Ьеег. Зке \уапіз кег зоп іо Ье кеаііку. 7. Ткеге
із поі іоо ... зрасе іп ту ііаі. 8. Ткеге аге ... пеху
рісіигез іп ікіз гоот. 9. Ткеге аге ... іеаскегз аі оиг
зскооі, апсі ... о і ікет аге хуотеп. 10. ... о і ікезе
ріауз аге диііе пеху. 11. Ткапкз ахуіиііу іог іке Ьоокз
уои зепі те уезіегсіау. — Ноп’і тепііоп іі, іі хуазп’і
... Ьоікег. 12. ... о£ кег асМсе хуаз изеіиі. 13. Не касі
... раігз о£ зоскз. 14. Ріеазе сіоп’і риі ... реррег оп
іке теаі. 15. Ткеге хуєгє ... ріаіез оп іке іаЬІе.
16.1 пєуєг еаі ... Ьгеасі хуіік зоир. 17. АУку сіісі уои
еаі зо ... ісе сгеат? 18. Зке хугоіє из ... Іеііегз їгот
іке соипігу. 19. ... о£ ікезе зіисіепіз сіоп’і ііке іо іоок
ир хуогсіз іп іке сіісііопагу. 20. Но уои сігіпк ... соі-
іее? — ¥ез, а Іоі. Но уои хуаіск ТУ... ? — N0, поі ... .
21. Моі ... о і іке апзхуегз хуєгє соггесі. 22. Ноху ...
топеу сіісі уои зрепсі Іазі Егісіау? 23. Тке зіисіепіз
епіоуесі іке сопсегі уегу ... .
Мало
Іііііе ііте (однина)
Тем/ Ьоокз (множина)
Вправа 124
Перекладіть на англійську мову такі пари слів.
Мало будинків, мало чаю, мало чашок, мало
яблук, мало вікон, мало паперу, мало кави, мало
статей, мало радості, мало супу, мало дерев, ма-
ло трави, мало дітей, мало іграшок, мало світла,
мало парт, мало ковбаси, мало соку, мало книг,
мало квітів, мало солі, мало друзів, мало палаців.
МисН, тапу, (а) Піііе, (а) /еи>
97
Вправа 125
Вставте Іііііе або /еі».
1. Не Ваз &оі ... ігіепсіз. 2. І сігіпк ... соііее.
І сіоп’і Ііке іі. 3. XV е тизі киггу. ХУе’уе &оі уегу ...
ііте. 4. Ткеге аге уегу ... зскоіагзкірз іог зіисіепіз
іп ікіз ипіуегзііу. 5. Тке 8тіікз кауе ... топеу. Ткеу
агеп’і гіск. 6. Тке ікеаіге хуаз аітозі етріу. Ткеге
хуеге уегу ... реоріе ікеге. 7. Ткеге хуаз ... Іетопасіе
іп іке Ьоіііе. Ткеге хуеге ... реаскез іп іке Ьазкеі.
8.1 кауе ... ііте, зо І сап’і &о хуіік уои. 9. Не каз ...
Еп&1ізк Ьоокз. 10. Ткеге із ... ]иісе іп ту &1азз. Науе
уои £оі апу ^иісе? 11. Ткеге аге ... Ьеагз іп іке гоо.
12. Тот Сапіу хуаз іке зоп о£ роог рагепіз апсі касі
уегу ... сіоікез. 13. Ткеге із іоо ... зоир іп ту ріаіе.
Сіує те зоте тоге, ріеазе. 14. Тке скіїсігеп геіитесі
ігот іке хуоосі уегу засі Ьесаизе ікеу касі іоипсі уегу
... тизкгоотз. 15. Ткеге хуаз іоо ... 1і£кі іп іке гоот,
апсі І соиісі поі геасі. 16. Ткеге аге уегу ... реоріе
хуко сіоп’і кпоху ікаі іке Еагік із гоипсі. 17. І тасіе
уегу ... рго£гез8 оп ікіз аззі^птепі. 18. Ткеге із уегу
... коре о£ £еіііп£ Нпапсіаі зиррогі Гог іке гезеагск
ргоіесі. 19. Еогіипаіеіу, уегу ... раззеп^егз хуеге іп-
зигесі іп а ігаНіс ассісіепі.
Вправа 126
Вставте тиск, тапу, ІіШе або /еи>.
1. КоЬегі хугоіе зо ... Іеііегз ікаі ке’з пєуєг £оіп£
іо хугііе а Іеііег а&аіп. 2. 8ке аіе зо ... ісе сгеат ікаі
зке’з &оіп£ іо кауе а зоге ікгоаі. 3. Ткеге із ... тау-
оппаізе іп Уега’з кііскеп. 8ке каз іо £0 іо іке зирег-
тагкеі апсі Ьиу зоте. 4. Ткеге аге ... соокіез іп іке
Ьох. І зкоиісі кауе Ьои&кі ікет Іазі Мопсіау. 5. Воез
уоиг зізіег геасі ... ? — Уез, зке сіоез. Апсі уоиг
Ьгоікег? — Ок, ке сіоезп’і. Не каз зо ... Ьоокз, Ьиі
ке геасіз уегу .... 6. Науе уои ... хуогк іо сіо іосіау? —
98
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
N0, поі уегу ... . 7. ДУаїк циіскег, ріеазе. АУе кауе
уегу ... ііте. 8. І ат зоггу іо зау, І кауе геасі уегу ...
Ьоокз Ьу ХУаІіег 8соіі. 9. Му Ьгоікег із а уоип&
іеаскег. Еуегу сіау ке зрепсіз ... ііте ргерагіп& Іог
кіз Іеззопз. 10. І кпоху уегу ... аЬоиі ікіз хугіієг. Іі із
іке Гігзі Ьоок І ат геас1іп£. 11. Тке риріїз оі оиг
сіазз азк ... диезііопз аі іке Іеззоп. Ткеу хуапі іо
кпоху еуегуікіп£. 12. Уои сіо поі таке ... тізіакез іп
уоиг зре11іп£. По уои хуогк кагсі аі іі? — Ок, уез,
І сіо, І хуогк уегу ... . 13. Не із Іаху. Не’з сіопе уегу ...
іосіау. 14. Уегу ... реоріе сап аїіогсі іо охуп а ріапе.
15. Ткеге із ... ігаГЇіс оп іке гоасіз ікіз тогпіп#. Гт
зо &1асі.
Порівняйте:
погано добре погано добре 1 Ьауе Іііііе ііте. 1 Ьауе а Іііііе ііте. 1 Ьауе Ьоокз. 1 Ьауе а іеп Ьоокз. У мене мало часу. У мене є небагато часу. У мене мало книжок. У мене є кілька КНИЖОК.
Вправа 127
Перекладіть на англійську мову такі пари слів.
Небагато грошей, мало грошей, кілька стільців,
мало стільців, кілька пісень, мало пісень, небагато
веселощів, мало веселощів, мало хлопчиків, неба-
гато води, кілька людей, мало води, мало повітря,
мало столів, кілька хвилин, кілька кішок, мало
трави, небагато удачі, кілька днів, мало роботи,
небагато солі, кілька ложок, мало світла, мало
вікон, кілька машин, небагато цукру, мало яєць,
мало сиру.
Миск, тапу, (а) Іііііе, (а) /еи>
99
Вправа 128
Вставте а Іііііе або а /еи>.
1. Ткеге із ... тіїк іп іке Ьоіііе. 2. Ткеге аге ...
реагз іп іке ігиіі Ьохуі. 3. Ткеге із ... ігиіі заіасі іп
іке заіасі Ьолуі. 4. Ткеге аге ... іотаіоез оп іке
кііскеп іаЬІе. Маке а заіасі! Асісі ... сігорз о£ оііує
оіі апсі ... заіі іо іке заіасі. 5. Риі ... сирз оі ііоиг
іпіо а тіхіп£ Ьохуі. 6. 81ісе ... арріез. 7. Асісі ... зи^аг.
8. Сиі ир ... огап£ез. 9. Скор ир ... пиіз. 10. Роиг
іп ... копеу. 11. Міх іп ... гаізіпз. 12. Асісі ... Ьак-
іп£ зосіа. 13. Асісі ... е££з, ... уапіііа апсі ... аііпопсіз
апсі Ьеаі ікогои#к1у. 14. Ваке ипііі Ьгохуп апсі іке
Ггиіі-саке хуііі Ье геасіу іп ... тіпиіез. Епіоу, сіеаг!
15. Ткіз уоип£ тап кпохуз ... ІІкгаіпіап. 16. Сап’і
уои зіау ... 1оп&ег апсі кеір те хуіік ту ехат? 17. Не’з
аігеасіу Ьееп іо ІІ8А ... іітез. 18. Бо уои тіпсі іі І азк
уои ... диезііопз? — ¥ез, ріеазе. Гує £оі ... ііте
поху апсі І сап іаїк іо уои. 19. «Іокп каз £оі опіу ...
сіозе ігіепсіз апсі ікеу тееі циііе оііеп. 20. Ткеу
касі ... топеу Іеіі, зо ікеу соиісі &о зкорріп&. 21. І аі-
хуауз соте оп ііте ог еагіу, Ьиі зке із аіхуауз ... Іаіе.
Вправа 129
Вставте Іііііе, а Іііііе, /еи> або а /еіе.
1. Ткеге із ... заіасі 1е£і іп ікіз Ьохуі. 2. \¥ои!сі
уои Ііке ... заіасі? — ¥ез, ікапк уои. Му сіосіог зауз
іі’з £оосі іог ту кеаіік. 3. І кауе ... топеу, зо хує
сап &о іо іке сіпета. 4. І кауе ... топеу, зо хує сап-
поі £о іо іке сіпета. 5. Ткіз &іг1 хуогкз уегу ... ,
ікаі’з хуку зке кпохуз поікіп&. 6. Моікег £ауе из ...
арріез, апсі хує хуєгє £Іасі. 7. Не сіісі поі Ііке іі аі іке
сатр: ке касі уегу ... ігіепсіз ікеге. 8. Ткіз Іетоп
сігіпк із зоиг; іі уои риі ... зи&аг іп іі, іі хуііі Ье
зхуєєієг. 9. Ткіз Іетоп сігіпк із зоиг; іі уои риі ...
100
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Іитрз оі зи£аг іп іі, іі хуііі Ье зхуєєієг. 10. Тке Ьаіі
хуаз аітозі етріу: іЬеге хуєгє уегу ... реоріе іп іі.
11. І сап’і Ьиу іЬіз ехрепзіуе Ьаі іосіау: І Ьауе іоо
... топеу. 12. ЗЬе Іеіі апсі геіигпед іп ... тіпиіез.
13. І іЬіпк уои сап зраге те ... ііте поху. 14. І ат
зоггу І Ьауе зееп ... ріауз Ьу іЬіз аиіЬог.
Вправа 130
Вставте тиск, тапу, Іііііе, 1еи>, а Іііііе або а /еи>.
1. ШЬеп хує хуаікесі ... іагіЬег сіохуп іЬе гоасі, хує
теі апоіЬег £гоир оі зіисіепіз. 2. Науе уои &оі ...
топеу оп уои? — Гт зоггу. І Ьауе уегу ... топеу
аі іЬе тотепі. 3. Аі іЬе сопіегепсе хує теі ... рео-
ріе хуЬот хує кпеху хуєіі. 4. ТЬеге аге уегу ... оісі
Ьоизез Іеіі іп оиг зігееі. Мові оі іЬет Ьауе аігеасіу
Ьееп риііесі сіохуп. 5. Іі уои Ьауе ... зраге ііте, Іоок
іЬгои&Ь іЬіз Ьоок. Уои хуііі ііпсі ... зіогіез іЬеге
хуЬісЬ аге гаіЬег іпіегезііп#. 6. ТЬеге аге ... іЬіп£з
Ьеге хуііісЬ і саппоі ипсіегзіапсі. 7. ЗЬаІІ І Ьгіп£ ...
тоге сЬаїк? — N0, іЬапк уои. ТЬеге із ... сЬаїк оп
іЬе сіезк. І Ьоре іЬаі хуііі Ье епои^Ь іог оиг Іеззоп.
8. Не Ьасі ... Еп&1ізЬ Ьоокз аі Ьоте, зо Ье Ьасі іо
£о іо іЬе ІіЬгагу іог тоге Ьоокз. 9. ЗЬе £ауе Ьіт
... хуаіег іо хуазЬ Ьіз Ьапсіз апсі іасе. 10. Гсі Ііке іо
зау ... хуогсіз аЬоиі ту зоигпеу. 11. Аііег іЬе ріау
еуегуЬосіу іеіі ... іігесі. 12. Ьеі’з зіау Ьеге ...
1оп£ег: іі із зисЬ а пісе ріасе. 13. ТЬеге хуєгє ...
пєху хуогсіз іп іЬе іехі, апсі Реіег зрепі ... ііте
1еагпіп& іЬет. 14. ТЬеге хуаз ... Ьау іп іЬе Ьагп,
апсі іЬе сЬіїсігеп соиісі поі ріау іЬеге. 15. Му ігіепсі
ізп’і £оіп& іо іЬе сопсегі іЬіз еуепіп& Ьесаизе Ье
Ьаз &оі ... хуогк іо сіо. 16. Му тоіііег кпохуз Сег-
тап ... апсі зЬе сап Ьеір уои хуііЬ іЬе ігапзіаііоп оі
іЬіз Іеііег. 17. Не’з &оі уегу ... ііте Іеіі. Іі Ье
сіоезп’і Ьиггу ир, Ье’П тізз іЬе ріапе. 18. І Ьауе
уегу ... сігіпкіп£ хуаіег Іеіі.
СТУПЕНІ ПОРІВНЯННЯ
ПРИКМЕТНИКІВ
Односкладові та двоскладові прикметники
Звичайний ступінь Вищий ступінь Найвищий ступінь
вгпаІІ зтаїїег іЬе зтаїїезґ
Іагде Іагдег ІЬе Іагдезґ
Ьід Ьіддег іЬе Ьіддезґ
Нарру Ьарріег іЬе Ьарріезґ
Вправа 131
Утворіть вищий та найвищий ступені прикмет-
ників. Не забудьте вживати означений артикль
перед найвищим ступенем прикметників.
Ноі, 1оп&, 8ІіогІ, сієуєг, зШу, £геаі, гесі, Ьіаск,
мгкііе, ікіп, іЬіск, £аі, пісе, \уагт, сокі, теггу,
зтаїї, іаіі, хуеак, 8ігоп&, кеауу, £гееп,
сігу, сіеап, сіігіу, \уі<1є, сіеер, Ьгауе.
102
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте окремі випадки утворення ступенів порівняння
Звичайний ступінь Вищий ступінь Найвищий ступінь
оісі еісіег оісіег ІЬе ЄІСІЄ5Ґ ІЬе ОІСІЄ8І
Таг їагІЬег ІЬе ТагІЬезґ
дооб Ьеііег іЬе Ьезі
Ьасі ІЛЮГЗЄ ІЬе УУОГ8І
Вправа 132
Перекладіть на англійську мову.
Старий, старший, найстаріший, найстарший,
мій старший брат, мій старий друг, більш далекий,
найдальший, найдовший, коротший, щасливіший,
щасливіше, найщасливіший, найкращий, найчор-
ніший, довший, гірший, кращий, тепліший, її кра-
щий друг, її молодший син, його старший син.
Багатоскладові прикметники
Звичайний ступінь Вищий ступінь Найвищий ступінь
іпіегезііпд Ьеаиііїиі тоге іпіегезііпд тоге ЬеаиііїиІ іЬе тозі іпіегезііпд іЬе тозі Ьеаиііїиі
Вправа 133
Перекладіть речення на англійську мову.
1. а) Я знаю цікаву історію.
б) Він знає цікавішу історію.
в) Вона знає найцікавішу історію.
Ступені порівняння прикметників
103
2. а) Це довгий шлях.
б) Це довший шлях.
в) Це найдовший шлях.
3. а) Її робота дуже важлива.
б) Його робота важливіша.
в) Моя робота найважливіша.
4. а) Це погана пісня.
б) Це ще гірша пісня.
в) Це найгірша пісня.
5. а) Він хороший інженер.
б) Він кращий інженер.
в) Він найкращий інженер.
6. а) Він приніс їй красиву квітку.
б) Він приніс їй ще красивішу квітку.
в) Він приніс їй найкрасивішу квітку.
7. а) Він розповів нам про щасливу людину.
б) Він розповів нам про більш щасливу
людину.
в) Він розповів нам про найщасливішу
людину.
Вправа 134
Перекладіть речення на англійську мову.
1. Це дуже легка задача. Дайте мені складнішу
задачу. 2. Улітку дні довгі, а ночі короткі. 3. 22 черв-
ня — найдовший день. 4. У липні дні коротші. 5. У
грудні дні найкоротші. 6. «Четвірка» — гарна оцін-
ка, але «п’ятірка» краще. 7. «П’ятірка» — най-
краща оцінка. 8. Найгірша оцінка — «двійка».
9. Твоя сукня, звичайно, дуже гарна, але моя сук-
ня краща. 10. Мій тато — високий чоловік. 11. Це
пальто тепліше. 12. Я думаю, що наш вчитель анг-
лійської мови був дуже терплячим. 13. Наш ста-
рий лікар був дуже зайнятий. Наш новий лікар
104
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
навіть більше зайнятий. 14. Моя вчителька німець-
кої мови — найенергійніша людина. 15. Ми знає-
мо, твій сусід — найнудніший чоловік. 16. Я вва-
жаю, твій дідусь — найщедріша людина, яку я
коли-небудь зустрічав. 17. Годинник Рональда є
точним, але годинник його тітки є ще точнішим.
18. Вона купила годинник у Швейцарії, бо вона вва-
жає, що швейцарські годинники є найточнішими у
світі. 19. Той телевізійний фільм є набагато гіршим,
ніж сьогоднішній. 20. Яка найсмішніша телевізійна
програма? 21. Це були найщасливіші дні в її житті.
Вправа 135
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму
прикметника.
1. А. Ноху (Зо уои Ііке Зтискег’з 8\уєєі Огап£е
Магтаїасіе, Мгз. ЛоЬпзоп? В. І іЬіпк іі’з (сіеіісіоиз).
Іі’з тисЬ (сіеіісіоиз) іЬап іЬе тагтаїасіе І изиаііу
Ьиу. А. \Уе а&гее хуііЬ уои, Мгз. ЗоЬпзоп. XV е іЬіпк
Зтискег’з Зхуєєі Огап&е Магтаїасіе із (деіісіоиз)
тагтаїасіе іп іЬе хуогісі. 2. ТЬе гіуєгз іп Атегіса
аге тисЬ (ЬІ£) іЬап іЬозе іп Еп&1апсі. 3. ТЬе ізіапсі
о£ Сгеаі Вгііаіп із (зтаїї) іЬап Сгеепіапсі. 4. ХУЬаі
із іЬе пате о£ іЬе (Ьі&Ь) тоипіаіп іп Азіа? 5. ТЬе
Еп£ІізЬ СЬаппеї із (хуісіє) іЬап ІЬе Зігаііз оГ СіЬгаІ-
іаг. 6. Виззіа із а уегу (1аг#е) соип ігу. 7. Х¥ЬісЬ із
(1аг£е): іЬе Ііпііесі Зіаіез ог Сапасіа? 8. МГЬаі із
іЬе пате о£ іііе (Ьі&) рогі іп іЬе ІІпііесі Зіаіез?
9. Мозсоху із іЬе (1аг£е) сііу іп Виззіа. 10. ТЬе Ьоп-
сіоп ипсіег£гоипс1 із іЬе (оісі) іп іЬе хуогісі. 11. ТЬеге
із а (£геаі) питЬег о£ сагз апсі Ьизез іп іЬе зігееіз
о£ Мозсоху іЬап іп апу оіЬег сііу о£ Виззіа. 12. Зі.
РеіегзЬиг£ із опе о£ іЬе (Ьеаиіііиі) сіііез іп іЬе
ХУОГІСІ.
Ступені порівняння прикметників
105
Запам’ятайте:
аз ... аз — такий же .... як
поі зо ... аз — не такий ..., як
поі аз ... аз — не такий як1
Вправа 136
Перекладіть речення на українську мову.
1. Еп^іізк із аз сШіісиІі аз Сегтап. 2. Му сот-
розіііоп із поі аз 1оп£ аз уоигз. 3. Іі ізп’і аз ^агт
іосіау аз іі \уаз уезіегсіау. 4. Тке коизе кіз аипі
ііуєз іп із аз оМ аз іке опе кіз ипсіе ііуєз іп. 5. Ніз
арагітепі ізп’і аз е!е&апі аз кег арагітепі, Ьиі іі’з
тиск Ьі££ег. 6. Докппу ізп’і аз гіск аз Воп Ьиі ке
із уоип£ег апсі тиск карріег. 7. Му сіо£ ізп’і аз
ігіепсіїу аз уоиг с1о£. 8. Уои сап еаі аз тиск аз уои
Ііке. 9. А ІооіЬаІІ таіск ізп’і аз ехсіііп& аз а кос-
кеу таіск. 10. Тке коіеі ізп’і аз скеар аз \ує ехрес-
іесі. 11. Тке гезиііз о£ іке ехрегітепі хуєгє поі аз
Ьасі аз ікеу касі ехресіесі. 12. Ткіз Ьоок із аз ех-
репзіуе аз ту сіісііопагу.
Вправа 137
Вставте аз ... аз або зо ... аз.
1. Міке із ... іаіі ... Реіе. 2. Каіе із поі ... пісе
... Апп. 3. Му гоот із ... 1і&кі ... ікіз опе. 4. Ткіз
Ьоок із поі ... ікіп ... ікаі опе. 5. 8ег£еі із ... оісі ...
Міскаеі. 6. 8ке із ... уоип& ... Тот’з Ьгоікег. 7. Ткіз
хуотап із ... £оосі ... ікаі опе. 8. Мск’з Еп^іізк із
поі ... £оосІ ... кіз ігіепсі’з. 9. І ат поі ... іаіі ...
Реіе. 10. Ткіз ууотап із ... уоип& ... ікаі опе. 11.1 ат
1 У сучасній англійській мові вживається поі аз ... аз.
Див.: Каутопсі Мигрйу “Еззепііаі Сгаттаг іп ІІзе”.
а) А Ьоок Гог еіетепіагу зіисіепіз: ІТпіі 88 — Коте із поі аз
оісі аз Аіііепз.
Ь) А Ьоок Гог іпіегтесііаіе зіисіепіз: ІІпіі 106 — Виі Ье ізп’і
аз гіск аз Йкігіу.
106 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... ікіп ... уои. 12. Каіе із ... Іагу ... кег Ьгоікег.
13. Ткіз скіїсі із поі ... зтаїї ... ікаі опе.
Вправа 138
Перекладіть речення на англійську мову,
1. Він не такий стомлений, як вона. 2. Впра-
ва 2 така ж важка, як і вправа 3. 3. Вона думає,
що бокс такий же небезпечний вид спорту, як і
боротьба. 4. Цей будинок такий же високий, як і
той. 5. Сьогодні вода в річці не така тепла, як учо-
ра. 6. Ти не такий розумний, як тато. 7. Індія не
така велика, як Китай. 8. Темза така ж красива,
як Нева. 9. Його бабуся не така стара, як дідусь.
10. Яблука такі ж смачні, як сливи, але не такі
смачні, як груші. 11. Російський музей такий же
багатий, як Ермітаж? 12. Державін не такий зна-
менитий, як Пушкін. 13. Дніпро не такий довгий,
як Волга. 14. Минулого року серпень був такий
же спекотний, як і липень. 15. Він не такий ста- .
рий, як я. 16. Вона така ж щедра, як і її бабуся.
17. Його машина така ж зручна (комфортабель-
на), як і твоя. 18. Екзамен був не таким важким,
як ми очікували. 19. Він такий же сильний, як
його брат. 20. Цей комп’ютер не такий дорогий,
як я очікував. 21. Її син такий же ввічливий, як і
вона. 22. Ця робота така ж цікава, як і твоя.
Не забувайте вживати сполучник Ніап
з вищим ступенем порівняння прикметника.
• Е.д. Тот із іаііег ІЬап Каіе.
Том вищий від Каті.
Вправа 139
Перекладіть речення на англійську мову.
1. Ця робота легша від тієї. 2. Цей роман
більш захоплюючий, ніж той. 3. Цей молодий
Ступені порівняння прикметників
107
чоловік був талановитішим актором, ніж інші.
4. Ці люди приємніші, ввічливіші, гостинніші,
ніж ті. 5. Цей будинок вищий за той. 6. Сьогодні
вода в річці холодніша, ніж учора. 7. Тато ро-
зумніший за тебе. 8. Китай більший від Індії.
9. Його бабуся молодша за дідуся. 10. Груші
смачніші від яблук. 11. Наша кішка менша за на-
шого собаки. 12. Мій брат молодший за мене.
13. Минулого року лютий був холодніший за
січень. 14. Дніпро коротший за Волгу. 15. Ермі-
таж багатший, ніж Російський музей.
Вправа 140
Перекладіть речення на українську мову.
1. ТЬе пеху сіпета іп оиг сіізігісі із тисЬ Ьі£&ег
іЬап іЬе оісі опе. 2. Не із опе о і іЬе тозі сіап^егоиз
сгітіпаїз іп іЬе хуогісі. 3. Меузку Ргозресі із тисЬ
тоге Ьеаиіііиі іЬап оиг зігееі. 4. Оиг Ьоизе ізп’і аз
Ьі& аз уоигз. 5. ТЬаі’з іЬе Гиппіезі зіогу Гує єуєг
Ьеагсі. 6. ТЬе ігат зузіет ізп’і аз геІіаЬІе аз іі изесі
іо Ье. 7. \¥Ьаі із уоиг Ьеі^Ьі? Уои аге іаііег іЬап те.
8. 8Ье іеіі аз зігоп& аз Ьег ЬгоіЬег. 9. У/е зіагіесі
еагііег іЬап уои. 10. Не хуаз тоге сагеГиі іЬап І.
11. ТЬіз зіисіепі із іЬе тозі аііепііуе іп оиг £гоир.
12. І пеесі а хуагтег соаі. 13. Не із аз іігесі аз уои.
14. Не хуаз опе о£ іЬе тозі ехрегіепсесі хуогкегз аі
іЬе Іасіогу. 15. Веііег Іаіе іЬап пєуєг. 16. 8Ье хуаз
поі зо аіігасііуе аз Ьег тоіЬег. 17. Ніз хуогк із поі
зо сШїісиІі аз тіпе. 18. Не хуаз іЬе еісіезі іп іЬе іатііу.
19. Іі із еазіег іо зхуііп іп іЬе зеа іЬап іп іЬе гіуєг.
20. ТЬіз із іЬе зтаїіезі гоот іп оиг Паі.
Вправа 141
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму
прикметника.
1. \¥е зЬоиісі еаі (ЬеаііЬу) іоосі. 2. Тосіау іЬе
зігееіз агеп’і аз (сіеап) аз іЬеу изесі іо Ье. 3. Іі’з
108
ГРАМАТИКА. ЗВІРНИК ВПРАВ
(Ьасі) шізіаке Ье Ьаз єуєг тасіе. 4. ТЬіз тап із (іаіі)
ІЬап іЬаі опе. 5. Азіа із (1аг&е) іЬап Аизігаїіа.
6. ТЬе Уо1&а із (зЬогі) ІЬап іЬе Міззіззіррі. 7. АУЬісЬ
Ьиі1сііп£ із ІЬе (Ьі&Ь) іп Мозсоху? 8. Магу із а (&оосі)
зіисіепі іЬап Ьису. 9. ТЬе Аірз аге (Ьі£Ь) іЬап іЬе
Игаїз. 10. ТЬіз £агсіеп із іЬе (Ьеаиіііиі) іп оиг іохуп.
11. ЗЬе зреакз Ііаііап (&оосі) іЬап Еп&1ізЬ. 12. Із
іЬе хуогсі “пехузрарег” (1оп£) ІЬап іЬе хуогсі “Ьоок”?
13. ТЬе ТЬатез із (зЬогі) іЬап іЬе Уо1&а. 14. ТЬе
Агсііс Осеап із (соїсі) ІЬап іЬе Іпсііап Осеап. 15. СЬі-
пезе із (сііііісиїі) іЬап Еп&1ізЬ. 16. ЗрапізЬ із (еазу)
іЬап Оегтап. 17. ЗЬе із поі зо (Ьизу) аз І ат. 18. Іі
із аз (соїсі) іосіау аз іі хуаз уезіегсіау. 19. ЗЬе із поі
зо (іопсі) оі зрогіз аз ту ЬгоіЬег із. 20. Тосіау іЬе
хуеаіЬег із (соїсі) іЬап іі хуаз уезіегсіау. 21. ТЬіз
Ьоок із (іпіегезііп£) оі аіі І Ьауе геасі іЬіз уеаг.
22. Дапиагу із іЬе (соїсі) іпопіЬ оі іЬе уеаг. 23. Му
зізіег зреакз Еп&1ізЬ (Ьасі) іЬап І сіо. 24. АУЬісЬ із
іЬе (Ьоі) топіЬ оі іЬе уеаг? 25. АУЬісЬ із іЬе (Ьеаи-
іііиі) ріасе іп іЬіз рагі оі іЬе соипігу? 26. ТЬіз
£оосі-1оокіп£ £іг1 із іЬе (&оосі) зіисіепі іп оиг &гоир.
Вправа 142
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму
прикметника.
1. Нег еуез аге (&геу) іЬап тіпе. 2. Не хуаз іЬе
(іаі) тап іп іЬе УІ11а&е. 3. Аз Ье хуєпі оп, іііе Ьох
Ьесате (Ьеауу) апсі (Ьеауу). 4. Му зізіег із іЬе (іаіі)
&іг1 іп Ьег сіазз. 5. ХУЬо із іЬе (аііепііуе) зіисіепі
іп уоиг £гоир? 6. Іі із аиіитп. Еуегу сіау іЬе аіг
Ьесотез (соїсі), іЬе Іеауез (уеііоху). 7. ТЬіз із іЬе
(Ьеаиіііиі) уієху і Ьауе єуєг зееп іп ту Іііе. 8. Уоиг
Ьапсіхугіііп£ із поху (£оосі) іЬап іі хуаз Іазі уеаг; Ьиі
зіііі іі із поі зо (&оосі) аз Мск’з Ьапсіхугіііп£. ЬІіск
Ьаз а (&оос1) Ьапсіхугіііп£ іЬап уои. Апсі оі соигзе
Меіііе Ьаз іЬе (&оосі) Ьапсіхугіііп^ оі аіі. 9. Оіі із
Ступені порівняння прикметників
109
(1і£кі) ікап хуаіег. 10. А¥е зкаїї хуаіі Гог а (сігу) сіау
іо &о оп іке ехсигзіоп. 11. А Ьиз із (Газі) ікап
а ігат. 12. Таке зоте оі ікезе зхуєєіз: ікеу аге уегу
(пісе). Ткеу аге (пісе) ікап іке зхуєєіз іп ікаі Ьох.
13. Не сіеагіу сіісі поі Ііке іке ехріапаііоп, апсі аз
ке Іізіепесі іо іі, ке Ьесате (ап£гу) апсі (ап&гу).
14. Не хуогкесі (кагсі) апсі (кагсі) аз іке епсі о£ іке
іегт сате пеагег. 15. Тке (іаіі) ігеез іп іке хуогісі
&го\у іп СаііГогпіа. 16. Ріеазе Ье (сагеГи!) пехі ііте
апсі сіоп’і зрШ іке тіік а&аіп. 17. ВоЬЬу хуаз а (циі-
еі) скіїсі. Не хуаз (диіеі) ікап кіз зізіег. 18. Му ріе
із (сіеіісіоиз). ЕуегуЬосіу зауз іі’з оиі оГ ікіз хуогісі!
Вправа 143
Перекладіть речення на англійську мову.
1. Це найцінніша картина в музеї. 2. Мій ком-
п’ютер не такий новий, як комп’ютер мого дру-
га. 3. Наші іспити набагато важчі, ніж ваші.
4. Будинок цього університету найвищий у сто-
лиці. 5. Наше місто не таке велике, як Київ, але
воно таке ж гарне. 6. Хрещатик — одна з най-
красивіших вулиць Києва. 7. Хто наймолодший
учень у нашій групі? — Петров. Але він найви-
щий. 8. Граматика англійської мови важка, але
англійська вимова важча. 9. Магазини на нашій
вулиці більші, ніж магазини на вашій вулиці.
10. Наш телевізор такий же новий, як і цей.
11. Ця кімната світліша за ту. 12. Погода сьо-
годні гірша, ніж учора. Сьогодні холодніше, і йде
дощ. 13. Моя кімната не така велика, як кімната
моєї подруги, але вона світліша і тепліша. 14. Яка
з цих книг найцікавіша? 15. Листопад — не та-
кий холодний місяць, як січень. 16. Мій бать-
ко — дуже зайнята людина. 17. Крим — одне з
найкращих місць для відпочинку. 18. Сьогодні
він почуває себе набагато краще.
ПРИЙМЕННИКИ
Прийменники місця і напрямку
Щоб навчитися вільно володіти мовою, корисно запам’ятати такі словосполучення:
ДЕ? КУДИ?
НА столі ОМ НА стіл ОН
Оп Іґіе ІаЬІе, оп ІЬе ІІоог, оп ІЬе зоїа, оп іґіе сґіаіг, оп Іґіе \л/іпсіо\л/8іІІ, оп ІНе дгоипсі, оп ІЬе дгазз, оп ІЬе гооі, оп їґіе Ьгісіде, оп ІНе ріаііогт, оп ІЬе зЬеІТ, оп ІЬе сирЬоагсі, оп ІЬе ЬепсЬ, оп ІЬе 8ПО\Л/, оп ІЬе ісе, оп ІЬе уузіі, оп Іґіе ЬІаскЬоагсІ, оп ІЬе ІаЬІе, оп ІЬе ІІоог, оп ІЬе зоїа, оп ІЬе сЬаіг, оп ІЬе \л/іп- сіо\л/8ііі, оп ІЬе дгоипсі, оп ІЬе дгаз8, оп ІЬе гооі, оп ІЬе Ьгісіде, оп ІЬе ріаі- Іогт, оп ІЬе зЬеІТ, оп ІЬе сирЬоагсі, оп ІЬе ЬепсЬ, оп ІЬе зпо\л/, оп ІЬе ісе, оп ІЬе \л/аІІ, оп ІЬе ЬІаск- ЬоагсІ. Оп ІЬе ІаЬІе, оп ІЬе ІІоог, оп ІЬе зоїа, оп ІЬе сЬаіг, оп ІЬе \л/іпсіо\ллзіІІ, оп ІЬе дгоипсі, оп ІЬе дгазз, оп ІЬе гооі, оп ІЬе Ьгісіде, оп ІЬе ріаііогт, оп ІЬе зЬеН, оп ІЬе сирЬоагсі, оп ІЬе ЬепсЬ, оп ІЬе зпоуу, оп ІЬе ісе, оп ІЬе \л/аІІ, оп ІЬе ЬІаскЬоагсІ, оп ІЬе ІаЬІе, оп ІЬе ІІоог, оп ІЬе зоїа, оп ІЬе сЬаіг, оп ІЬе \л/іп- сіо\л/8ііі, оп ІЬе дгоипсі, оп ІЬе дгазз, оп ІЬе гооі, оп ІЬе Ьгісіде, оп ІЬе ріаі- Іогт, оп ІЬе зЬеН, оп ІЬе сирЬоагсі, оп ІЬе ЬепсЬ, оп ІЬе зпо\л/, оп ІЬе ісе, оп ІЬе \л/аІІ, оп ІЬе ЬІаск- ЬоагсІ.
Прийменники
111
ДЕ? КУДИ?
У кімнаті ІИ У кімнату ІМТО
Іп іЬе гоот, іп іЬе кіісЬеп, іп іЬе Коизе, іп іііе саг, іп іііе Ьох, іп іііе сирЬоагсі, іп іііе Ьад, іп іііе роскеі, іп іііе ііаІІ, іп іііе ріаіе, іп іііе сир, іп іііе діазз, іп іііе Ьоіііе, іп іііе ЗПОХУ, іп іііе \л/аіег, іп іііе гіуєг, іп іііе Іаке, іп іііе зеа, іп іііе хуоосі, іп іііе рагк, іп іііе дагсіеп, іп іііе уагсі, іп іііе сіаззгоот. Іпіо іііе гоот, іпіо іііе кіісЬеп, іпіо іііе ііоизе, іпіо іЬе саг, іпіо іЬе Ьох, іпіо іЬе сирЬоагсі, іпіо іЬе Ьад, іпіо ІЬе роскеі, іпіо ІЬе ЬаІІ, іпіо іЬе ріаіе, іпіо іЬе сир, іпіо іЬе діазз, іпіо іЬе Ьоі- ііе, іпіо іЬе зпоху, іпіо іЬе хуаіег, іпіо іЬе гіуєг, іпіо іЬе Іаке, іпіо іЬе зеа, іпіо іЬе хуоосі, іпіо іЬе рагк, іпіо іЬе дагсіеп, іпіо іЬе уагсі, іпіо іЬе сіаззгоот.
Вправа 144
Вставте прийменники оп, іп або іпіо.
1. XVкеге із іііе Ьоок? — Іі із ... іке іаЬІе.
2. ХУкеге із іке іеа? — Іі із ... іке сир. 3. Риі іке
ріаіез ... іке іаЬІе. 4. Риі іке Ьоок ... іке Ьа&.
5. Ткеге із а ЬеаиШиї рісіиге ... іке хуаіі. 6. Не хуєпі
... іке гоот. 7. І Ііке іо зіі ... іке зоіа ... ту гоот.
8. Моікег із соокіп£ сііппег ... іке кііскеп. 9. 8ке
хуєпі ... іке гоот апсі заі сіохуп ... іке зоіа. 10. Ткеге
аге тапу реоріе ... іке рагк іоНау. 11. Ткеге із а
£іг1 зіапсііп£ ... іке ЬгісІ£е. УУку із зке сгуіп£? —
8ке каз сігорресі кег сіоіі ... іке хуаіег. 12. Ткеге із
по іеа ... ту сир. 13. Роиг зоте іеа ... ту сир.
14. Риі ікезе ііохуєгз ... іке хуіпсіохузіП. 15. І заху
тапу реоріе ... іке ріаііогт хуаіііп£ іог іке ігаіп.
112
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
16. АУе хуєпі ... іке £агс1еп апсі заі сіохуп ... а Ьепск.
17. ТІїе іеаскег кип£ а рісіиге ... іке Ьіасккоагсі.
18. І орепесі іке сіоог апсі хуєпі ... іке сіаззгоот.
Тке іеаскег хуаз хугіііп£ зоте хуогсіз ... іке Ьіаск-
Ьоагсі. Тке риріїз хуєгє хугіііп£ ікезе хуогсіз ... ікеіг
ехегсізе Ьоокз. Ткеге хуєгє зоте Ьоокз апсі репз ...
іке іеаскег’з іаЬІе. Ткеге хуєгє іхуо тарз ... іке хуаіі
апсі зоте Нохуєгз ... іке хуіпсіохузіііз. І заху а реп ...
іке Ноог. І ріскесі іі ир апсі риі іі ... іке іаЬІе.
19. Не риі кіз капе! ... кіз роскеі, іоок оиі а Іеііег
апсі сігорресі іі ... іке таіІЬох хукіск кип& ... іке хуаіі
о£ іке коизе. Ткеп ке £оі ... кіз саг апсі сігоує оН.
Запам’ятайте такі словосполучення:
ДЕ? КУДИ?
Біля стіни АТ До стіни ТО
Аі іке \л/аІІ, аі іке То іЬе \л/аІІ, іо іЬе
сіоог, аі іііе \л/іпсіо\л/, аі сіоог, іо ІЬе хл/іпсіохл/, іо
іке ЬІаскЬоагсі, аі іке іЬе ЬІаскЬоагсІ, іо іЬе
тар, аі іке Ьооксазе, аі тар, іо іЬе Ьооксазе, іо
іЬе ігее, аі ІЬе ґіуєг. іЬе ігее, іо іЬе ҐІУЄГ.
А також словосполучення:
ДЕ? КУДИ?
ЗА столом — ЗА стіл —
АТ ікеіакіе АТ ІкеіаЬІе
ЗА партою — ЗА парту —
АТ іке сіезк АТ іке сіезк
Прийменники
113
Вправа 145
Перекладіть на англійську мову, вживаючи при-
йменники оп, іп, аі, іо, іпіо.
1. Ідіть до дошки.
2. Напишіть число на дошці.
3. Повісьте картину на дошку.
4. Вона налила у вазу води і поставила в неї
квіти. Потім вона пішла до вікна і поставила вазу
на підвіконня.
5. Учитель стоїть біля дошки. Він пише на
дошці речення. Учні сидять за партами. Вони пи-
шуть це речення у свої зошитах.
6. Нік зайшов до кухні і сів за стіл. Мама сто-
яла біля плити. Вона підійшла до столу, постави-
ла на стіл чашку і налила в чашку чаю.
7. Ми зібрали в лісі багато грибів.
8. Маша відчинила двері і зайшла до хати. У
хаті нікого не було. Ведмеді були в лісі. У кімна-
ті Маша побачила стіл. Вона підійшла до столу.
На столі вона побачила три тарілки.
9. Катя була в кімнаті. Вона стояла біля книж-
кової шафи.
10. На підлозі лежав товстий килим. Діти сіли
на килим і почали гратися.
11. Де хлопчики? - Вони граються у дворі.
12. Зараз зима. На землі лежить сніг. На річці
лід.
13. Вона підійшла до дошки, взяла крейду і
почала писати на дошці.
14. Масло на столі. Постав його в холодиль-
ник. А тепер сідай за стіл. У цій склянці сік. Ви-
пий його і постав склянку на полицю.
15. Де твоя ручка? - Вона у моїй кишені.
16. Поклади в кишеню хустинку.
17. Він стрибнув у річку і швидко поплив до
острова.
114
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте такі словосполучення:
ДЕ? КУДИ?
Аі ІЬе іЬеаіге, аі іЬе сіпета, аі іЬе тизеит, аі іґіе 8\л/іттіпд рооі, аі іЬе ІіЬгагу, аі іЬе зЬор, аі іЬе іпзіііиіе, аі ІЬе роїї, аі іНе гаіІ\л/ау зіаііоп, аі іЬе соп- сегі, аі іЬе ехЬіЬіііоп, аі іЬе зіасііит, аі ІЬе зіор, аі іЬе іасіогу, аі ууогк1, аі зсЬооІ1, аі іЬе Іеззоп. То іЬе іЬеаіге, іо іЬе сіпета, іо іЬе тизеит, іо іЬе з\л/іттіпд рооі, іо іЬе ІіЬгагу, іо іЬе зЬор, іо іЬе іпзіііиіе, іо ІЬе рогі, іо іЬе гаіі\л/ау зіаііоп, іо ІЬе соп- сегі, ІО ІЬе ехЬІЬІІІОП, іо іЬе зіасііит, іо іЬе зіор, іо іЬе іасіогу, іо жогк1, іо зсЬооІ', іо іЬе Іеззоп.
Вправа 146
Перекладіть на англійську мову словосполучен-
ня, вживаючи прийменники іп або аі.
У кухні, у порту, у плавальному басейні,
у парку, у лісі, у театрі, у саду, у бібліотеці,
у річці, у магазині, у склянці, у кімнаті, у кіно,
у снігу, у школі, у класі, у будинку, у чашці,
у музеї, в океані.
Вправа 147
Перекладіть на англійську мову словосполучен-
ня, вживаючи прийменники оп або аі.
На полиці, на підвіконні, на лаві, на заводі, на
стіні, на вокзалі, на платформі, на підлозі, на
даху, на виставці, на зупинці, на землі, на кон-
церті, на дошці, на уроці, на мосту, на стадіоні,
на снігу, на траві, на роботі.
1 Зверніть увагу на відсутність артикля у цих словосполу-
ченнях.
Прийменники
115
Вправа 148
Перекладіть на англійську мову, вживаючи при-
йменники аі, оп, іп, іо, іпіо.
1. Де Микола? — Він в університеті. 2. Тато
ходить на роботу щодня. 3. Учора тато був на
роботі, а мама була вдома. 4. Учора я ходив у бі-
бліотеку. У бібліотеці я взяв дуже цікаву книж-
ку. 5. Катя сиділа за столом. На столі лежали
книжки і зошити. Тато підійшов до столу і поста-
вив на стіл вазу. У вазу він поставив квіти. 6. Учо-
ра ми ходили на виставку. На виставці ми бачи-
ли багато картин. 7. Де Том? — Він на стадіоні.
Він завжди ходить на стадіон у неділю. А його
сестра ходить у плавальний басейн. Зараз вона в
басейні. 8. Чи любиш ти ходити в театр? 9. Коли
ми прийшли на вокзал, ми поставили свої речі
на платформу і сіли на лаву. Мама пішла в мага-
зин і купила лимонаду. 10. Учора на уроці вчи-
тель сказав мені: “На дошці дві помилки. Іди до
дошки і виправ помилки”. 11. Чи ви були вчора
на концерті? — Ні, ми працювали в бібліотеці, а
потім ми пішли в парк. У парку ми гралися, а
потім сиділи на траві. 12. Поклади книжку в
портфель і йди до дошки. 13. Сьогодні у дворі ба-
гато хлопців.
Зверніть увагу на різницю у значенні приймен- ників Іо й іпіо зі словами ууоосі, рагк, дагсіеп, уагсі тощо.
Пішов, ходив у ліс, парк тощо отелі ТО (пройшов якусь відстань, перш ніж дійшов)
увійшов у парк, ліс тощо отелі ІМТО (був поруч і ввійшов усередину)
116
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 149
Перекладіть на англійську мову, вживаючи при-
йменники іо або іпіо.
1. Я пішов у сад. 2. Я увійшов у сад. 3. Ми
пішли в ліс. 4. Ми увійшли до лісу. 5. Ідіть у клас.
6. Увійдіть до класу. 7. Іди у парк. 8. Увійди
у парк. 9. Вона пішла на кухню. 10. Вона увійш-
ла в кухню. 11. Не йдіть у магазин. 12. Не заходь-
те до магазину. 13. Вона побігла у двір. 14. Вона
вбігла у двір.
Запам’ятайте такі словосполучення:
ДЕ? КУДИ?
у ліжку — іп Ьесі1 у МІСТІ — Іп ІОУУП1 за містом — іп іЬе соипігу у ліжко — іо Ьесі1 у МІСТО — ІО ІОУУП1 за місто — іо ІЬе соипігу
Вправа 150
Вставте прийменники іп або іо.
1. Іп хуіпієг І изиаііу £0 ... Ьесі аі іеп о’сіоск Ье-
саизе І Іеагп ... зсіїооі апсі кауе іо £еі ир еагіу. Виі
іп зиттег, хукеп І сіоп’і ^о ... зсЬооІ апсі ііує ... іке
соипігу, І Ііке іо £о ... Ьесі Іаіе. 2. По уои Ііке іо
геасі ... Ьесі? 3. XV е сіісі поі хуапі іо зіау ... іохуп оп
зиск а коі сіау, зо хує хуєпі ... іке соипігу. 4. Іі із
уегу іаіе. По ... Ьесі аі опсе. 5. МГкеге із уоиг іііііе
зізіег? — Зке із ... Ьесі. Моікег аіхуауз риіз кег ...
Ьесі аі еі&кі о’сіоск. 6. Іп зиттег ту тоікег сіоез
поі ... хуогк апсі І сіоп’і £о ... зскооі. \Уе ііує ...
1 Зверніть увагу на відсутність артикля у цих словосполу-
ченнях.
Прийменники
117
іке соипігу. Му іаікег &оез ... хуогк еуегу сіау, зо
ке зіауз ... іо\¥п. Виі зотеіітез ке сотеє ... іке
соипігу аііег х¥огк апсі £оез Ьаск ... іохуп еагіу іп
іке тогпіп£, хукеп І ат зіШ ... Ьесі.
Запам’ятайте такі словосполучення:
ДЕ? КУДИ?
на півночі — іп ІЬе потік на північ — іо іке потік
на півдні — іп іке зоиік на південь — іо іке зоиік
на сході — іп іке вазі на схід — іо іке вазі
на заході — іп іке хл/езі на захід — іо іке ууєзі
Вправа 151
Перекладіть на англійську мову, вживаючи при-
йменники оп, іп, аі, іо, іпіо.
1. Улітку вони завжди їздять на південь. 2. Мій
тато працює на заводі, а мама — в бібліотеці. Мій
старший брат навчається в інституті, а я навчаюся
у школі. Вранці тато йде на завод, мама йде в
бібліотеку, мій брат іде в інститут, а я йду до шко-
ли. Наша бабуся звичайно ходить у магазин
вранці. У магазині вона купує продукти. 3. Мій
друг живе на півночі. 4. Ми провели літо на півдні.
5. У місті було дуже спекотно, і ми вирішили по-
їхати за місто. Після сніданку ми поїхали на вок-
зал. На вокзалі було багато людей. Вони стояли
на платформі і чекали поїзд. За містом було чудо-
во. Спочатку ми пішли в ліс. У лісі було прохо-
лодно. Потім ми підійшли до річки. Ми плавали
в річці, а бабуся сиділа біля річки на траві. Уве-
чері ми поїхали в місто. 6. Владивосток розташо-
ваний на Далекому Сході. 7. Учора ми були в те-
118
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
атрі. 8. Позавчора ми були в парку. 9. Завтра ми
підемо в кіно або в музей. 10. Де твій брат? —
Він у кімнаті, стоїть біля вікна. 11. Де твоя сест-
ра? — Вона у школі. 12. Де дитина? — Вона в
ліжку. Мама поклала її в постіль півгодини тому.
13. Де твій тато? — Він на роботі. 14. Де твій
дідусь? — Він у парку. 15. Де Микола? — Він на
стадіоні.
Прийменник часу АТ
О п’ятій годині — Аі Тіує о’сіоск
Опівдні — Аі пооп
Опівночі — Аі тісіпідМ
На сході сонця — Аі зипгізе
На заході сонця — Аі зипзеі
Вправа 152
Перекладіть на англійську мову словосполучення.
О четвертій годині, о пів на шосту, за чверть
третя, на заході сонця, у чверть на п’яту, опів-
ночі, у п’ять хвилин на шосту, за десять хвилин
друга, опівдні, на сході сонця, у двадцять п’ять
хвилин на третю.
Прийменник часу ОМ
У неділю — Ол Зипсіау
П’ятого березня — Оп Віє 5Ві оТ Магсії
Вправа 153
Вставте прийменники аі або оп.
1. І &еі ир ... зєуєп о’сіоск ог ... а циагіег разі
зєуєп. 2. ... Зипбау І изиаііу &еі ир ... піпе о’сіоск
Прийменники
119
ог каїї разі піпе. Виі іазі Зипсіау І зіері уегу 1оп&
апсі &оі ир опіу ... пооп. 3. Му Ьігіїкіау із ... іке
піпіЬ о£ ^1у. 4. ТЬе зскооі уеаг Ье£іпз ... іке іігзі
о£ ВеріетЬег. 5. ... іке і\уепіу-£ііік о£ Весеткег
реоріе сеіекгаіе Скгізітаз. 6. ... "УУесІпезсІау І изи-
аііу кауе а Іоі о£ котеугогк. 7. Ьєу Тоїзіоу Іікесі іо
&еі ир ... зипгізе. 8. Оиг Іеззопз аге изиаііу оуєг
... іхуепіу тіпиіез іо і\уо. 9. Ткеу геіигпесі ігот
іке хуоосі ... зипзеі. 10. І Ье£ап ^гіііп£ ту сотро-
зіііоп ... зєуєп о’сіоск апсі Ппізкесі опіу ... тісі-
пі&кі.
Прийменник часу ІМ
Але:
А також:
А також:
У 2007 році - іп 2007.
У березні — іп МагсЬ.
у цьому році — ✓ ікіз уеаг
у минулому році — Іазі уеаг
наступного року — / пехі уеаг
у цьому місяці — ікіз топік
минулого місяця — Іазі топік
наступного місяця — / пехі топік
на цьому тижні — ікіз ууеек
на минулому тижні — / Іазі жеек
наступного тижня — / пехі \иеек
Вправа 154
Перекладіть на англійську мову, вживаючи при-
йменники аі, оп, іп, іо.
Минулого місяця моя тітка не ходила на робо-
ту. Вона вставала о десятій годині і лягала спати
опівночі. Вона часто ходила в театр і в кіно. Але в
цьому місяці вона встає на сході сонця, тому що
120
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
вона знову ходить на роботу. Вона працює в інсти-
туті. Навчальний рік в інституті починається у
вересні, а закінчується у травні. У січні й у червні
студенти складають іспити. Тітка ходить в інститут
у вівторок, у середу, у четвер і в суботу. У понеді-
лок вона завжди працює в бібліотеці. У п’ятницю
вона зазвичай їздить за місто. Вона встає о сьомій
годині і їде на вокзал. За містом вона проводить
цілий день і повертається до міста на заході сонця.
Наступного тижня моя тітка поїде у Лондон, а в
наступному році — у Нью-Йорк.
Запам’ятайте такі словосполучення
з прийменником іп:
навесні — іп зргіпд улітку — іп зиттег восени — іп аиіитп взимку — іп шіпіег вранці — іп іііе тогпіпд удень — іп іііе аТіегпооп увечері — іп іЬе еуеліпд Але: уночі — аі підЬі
Вправа 155
Перекладіть на англійську мову.
1. Четвертого червня ми поїдемо за місто.
2. Я люблю ходити в парк восени. 3. На цьому
тижні ми будемо зустрічати наших друзів в аеро-
порту. Літак прибуває о сьомій годині вечора.
Я думаю, що ми ляжемо спати тільки опівночі.
4. Минулої зими він часто ходив на ковзанку в не-
ділю. 5. На минулому тижні ми ходили в музей.
6. Влітку сонце сходить рано вранці, а заходить
пізно ввечері. 7. Минулого літа ми їздили на
південь. Коли ми були на півдні, ми ходили до
моря щодня. Ми вставали на сході сонця і купа-
лися в морі. Опівдні ми обідали і відпочивали.
Прийменники
121
Увечері ми ходили в парк. На заході сонця ми
часто ходили до моря і поверталися додому о пів
на одинадцяту або об одинадцятій. 8. Наступного
року ми поїдемо на Далекий Схід. 9. Наступного
тижня я піду в театр. 10. Діккенс народився у
1812 році.
Прийменник часу В¥
До п’ятої години — Ьу 5 о’сіоск
До 2020 року — Ьу 2020
До завтрашнього дня — Ьу іогпоггоуу
Прийменник часу 5ІМСЕ
З минулого року — зіпсе Іаеі уеаг
З весни — зіпсе вргіпд
З 2008 року — зіпсе 2008
З ранку — зіпсе тогпіпд
З третьої години — зіпсе 3 о’сіоск
Вправа 156
Перекладіть на англійську мову словосполучення.
О п’ятій годині, до п’ятої години, з п’ятої го-
дини, ОПІВДНІ, до полудня, з полудня, з півночі,
до півночі, опівночі, з минулого року, у минуло-
му році, у цьому році, до 2019 року, до двадця-
того лютого, двадцятого лютого, з ранку, до
ночі, уночі, до першого листопада, у листопаді,
з літа, у вівторок, до п’ятниці, о пів на третю,
до завтрашнього дня, на сході сонця, до весни,
навесні, минулої весни, з минулої весни, до
зими, у наступному році, до наступного року, з
учорашнього дня.
122
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Зверніть увагу на вживання
Ргезепі Регґесі у заперечних реченнях
з прийменником 8ІПСЄ.
І Ьауеп’і Ьееп іо ІЬе Негтііаде зіпсе шіпіег.
Вправа 157
Перекладіть на англійську мову.
1. Я не чув цю пісню з минулої зими. 2. Вона
не була в театрі з минулого місяця. 3. Ми не роз-
мовляли про це з минулого тижня. 4. Ти не підхо-
дила до рояля з понеділка. 5. Зараз уже вечір, а
ти з третьої години нічого не зробив. 6. Ми не
були в Москві з 1999 року. 7. Він не писав нам з
минулого року. 8. Я не бачив його з учорашнього
дня. 9. Вона не їла з самого ранку. 10. Ми не гра-
ли у футбол з літа.
Запам’ятайте:
через годину — іп ап Ьоиг
через рік — іп а уеаг
через два дні — іп Ьлю сіауа
через кілька хвилин — іп а тіпиіез
Вправа 158
Перекладіть на англійську мову.
1. Він прийде через годину. 2. Зачекайте, будь
ласка, я повернуся через декілька хвилин. 3. Ми
закінчимо школу через декілька років. 4. Через
два або три роки все зміниться. 5. Я не був в Ес-
тонії з 2009 року. Наступного літа я поїду туди.
Прийменники
123
Я проведу там усе літо та повернуся в Київ до пер-
шого вересня. 6. Минулої неділі ми встали на
світанку і до сьомої години були готові йти. У де-
сять хвилин на восьму ми вийшли. Ми пішли на
автобусну зупинку. На зупинці було мало людей:
у неділю вони не люблять вставати на світанку.
Автобус підійшов до зупинки через десять хви-
лин. Ми сіли в автобус, щоб поїхати на вокзал.
Через півгодини ми були вже там. На вокзалі ми
зустріли своїх друзів на платформі. Через годину
ми були вже за містом. Ми пішли в ліс. Було спе-
котно, але коли ми увійшли до лісу, стало прохо-
лодно. Ми провели за містом весь день і поверну-
лися у місто на заході сонця.
Прийменники, що передають відмінкові відношення
Зверніть увагу на відповідність деяких приймен-
никових зворотів українським відмінковим формам:
о/ — родовий
• ІЬе Іед оі ІЬе іаЬІе — ніжка стола
іо — давальний
• ехріаіп іо те — поясніть мені
Вправа 159
Вставте прийменники іо або о/.
1. ТЬе уоип£ зсіепіізі \уаз ігуіп£ іо ргоуе ... іЬе
ргоіеззог іЬе песеззііу ... іЬе ехрегітепі. 2. Ьоп-
сіоп із іЬе сарііаі ... Сгеаі Вгііаіп. 3. ТЬе етЬапк-
тепіз ... іЬе Меуа аге іасесі \уііЬ £гапііе. 4. Іі із
сіеаг ... те іЬаі уои сіоп’і кпо\у уоиг Іеззоп. 5. Не
луаз сієуоієсі ... Ьіз ігіепсі. 6. І ехріаіпесі ... іЬе
іеасЬег іЬаі Ьу іЬе епсі ... іЬе Іеззоп І Ьасі поі Гі-
пізЬесі іЬе ігапзіаііоп ... іЬе іехі апсі іЬаі’з \уЬу І
Ьасі поі Ьапсіесі іі ... Ьіт. ТЬе зигргізе ... іЬе
124
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іеаскег хуаз £геаі. Му ехріапаііоп зеетесі зігап^е
... іке іеаскег. 7. Не Ьои&кі а Ьоок ... Епдіізк ро-
еіпз апсі &ауе іі ... кіз зізіег. 8. І хугоіє ... кіт азк-
іп& іо зепсі те а Ьох ... скосоїаіез. 9. Тке гооі ...
іке коизе із уегу оісі. 10. Ткеге із а топитепі ...
Ризккіп іп Агіз Здиаге. И.АУоиІсі уои ііке іо ігу а
ріесе ... Іетоп ріе? 12. Не хуаз зіапс1іп£ оиізісіе іке
сіоог ... кіз коизе апсі ехр1аіпіп£ ... іке тескапіс
хукаі хуаз хугоп& хуіік кіз саг. 13. Не &ауе кег а Ьі&
Ьипск ... Ьеаиіііиі Нохуєгз. 14. І зепі а Іеііег ... ту
ігіепсі. 15. Тке зігееіз ... 8і. РеіегзЬиг& аге
зігаі£кі. 16. Мапу ра^ез ... ікіз Ьоок аге іогп.
Сполучення іменників із прийменниками жііЬ
і Ьу відповідають українському орудному відмінку.
Не плутайте вживання цих прийменників:
хлгііЬ позначає знаряддя (чим виконується дія)
Ьу позначає діяча (хто виконує дію)
• іу/ї/і а кпИе — ножем
• Ьу ту Ьгоікег — братом
Вправа 160
Вставте прийменники шііН або Ьу.
1. Не хуаз іакеп іо козрііаі ... ап атЬиІапсе.
2. Не хуаз ігеаіесі ... уегу еііесііуе сіги^з. 3. Не хуаз
сигесі ... а уегу зкіїіиі сіосіог. 4. Не хугоіе кіз Іеі-
іег ... а репсії. 5. Не хуаз зсоїсіесі ... кіз тоікег.
6. Тке Ьоу сиі кіз Нп&ег ... а кпііе. 7. Тке Ьоаі
хуаз саггіесі ... іке хуауез іпіо іке ореп зеа. 8. Тке
іеаскег хуаз ріеазесі... оиг хуогк. 9. Атегіса хуаз сііз-
соуегесі ... СоїитЬиз. 10. “Натіеі” хуаз хугііієп ...
8какезреаге. 11. \¥е еаі зоир ... а зрооп. 12. Не
хуаз кіііесі ... а кпіїе. 13. Не хуаз кіііесі ... іке гоЬ-
Ьегз. 14. Не хуаз кпоскесі сіохуп ... а Ьі& зііск. 15. Не
хуаз кпоскесі сіохуп ... а саг.
Прийменники
125
Запам’ятайте вживання прийменників
з такими дієсловами і висловленнями:
ТЬеу уузіієсі /ог те. — Вони чекали мене.
ТЬеу Іоокесі аі те. — Вони дивилися на мене.
ТЬеу зроке іо те. — Вони розмовляли зі мною.
ТЬеу Іізіепесі іо те. — Вони слухали мене.
ТЬеу ІаидЬесІ аі те. — Вони сміялися з мене.
ТЬеу сотріаіпесі оГ іііпеззез. — Вони скаржилися
на хвороби.
ТЬеу сотріаіпесі аЬоиі1 2 те. — Вони скаржилися
на мене.
ТЬеу же ге а/гаісі о/ те. — Вони боялися мене.
ТЬеу апзжегес! ✓ ту яиезііоп. — Вони відповіли
на моє запитання.
ТЬеу епіегесі ✓ іЬе гоот. — Вони зайшли в кімнату.
ТЬеу Іигпесі ІЬе согпег. — Вони повернули за ріг.
Вправа 161
Вставте прийменники, де потрібно.
1. XV е ігіесі іо зреак ... кіт, Ьиі Ье сіісі поі хуапі
іо Іівіеп ... из. Не сіісі поі єуєп Іоок ... из апсі сіісі
поі апзжег ... оиг циезііопз. 2. Уоиг ЬгоіЬег сот-
ріаіпз ... уои. Не зауз уои аіжауз Іаи^Ь ... Ьіт,
пєуєг зреак ... Ьіт апсі пєуєг апзжег ... Ьіз диез-
ііопз. 3. ХУЬеп І епіегесі ... іЬе гоот, еуегуЬосіу
іоокесі ... те хуііЬ зигргізе: іЬеу Ьасі поі ехресіесі
... те. 4. Аі іЬе епсі ... іЬе зігееі зЬе іигпесі ... іііе
согпег, жаікесі ... іЬе Ьиз зіор апсі Ье£ап жаіііп&
1 Сотріаіп о£ вживається при скаргах на біль або хворобу.
2 Сотріаіп аЬоиі вживається в інших випадках. Див.
Ьоп^тап Вісііопагу о£ Еп^ІізИ Ьап£иа£е апсі Сиііиге, р. 256:
1) Не хуєпі іо іЬе сіосіог сотр1аіпіп£ о£ сіі££іси1іу іп ЬгеаіЬіп^.
2) ТЬеу сотріаіпесі Ьіііегіу аЬоиі іЬе іпіизіісе о£ іЬе зузіет.
126
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... Іке Ьиз. 5. Му тоіііег із аїгаід ... гаіз. 6. “АУІіаі
до уои сотріаіп ...?” азкед ІЬе досіог. 7. Воп’і
епіег ... ІЬе гоот. 8. АУЬаі аге уои 1аи&Ьіп£ ... ?
9. ТЬеу дід поі \уапі іо Іізіеп ... те. 10. АУаіі ...
те. Г11 Ье Ьаск ... а Геху тіпиіез. 11. Уезіегдау іЬе
іеасЬег зроке ... из аЬоиі іЬе агсЬііесіиге ...
8і. РеіегзЬиг£. 12. Му £гапдтоіЬег о£іеп сот-
ріаіпз ... ЬеадасЬе. 13. І ат зоггу, І саппоі зреак
... уои поху, ІЬе ргоіеззог із хуаіііп& ... те. І тизі
&о ... ІЬе іпзіііиіе апд ехріаіп ... Ьіт зоте деіаііз
... оиг хуогк. Соте ... іЬе єуєпіп£, І зЬаІІ Іізіеп ...
уои уегу аііепііуеіу апд апзхуег ... аіі уоиг диез-
ііопз. 14. Тигп ... іЬе согпег ... іЬе Ьоизе апд Іоок
... іЬе Похуєгз £ґохуп ... ту тоіЬег: агеп’і іЬеу
Ьеаиіііиі? 15. Не хуаз ап ехсеїіепі рирії, апд іЬе
іеасЬегз пєуєг сотріаіпед ... Ьіт. 16. 8Ье сот-
ріаіпед ... £ее1іп& Ьад апд соиід поі апзхуег ... іЬе
диезііопз ... іЬе іеасЬег. 17. ... піпе о’сіоск іЬе Іес-
іигег епіегед ... іЬе Ьаіі, хуаікед ир ... іЬе іаЬІе,
риі Ьіз Ьа& ... іі, Іоокед ... еуегуЬоду апд Ье^ап
Ьіз Іесіиге. ТЬе Іесіиге, аз аіі іЬе Іесіигез ... іЬіз
ргоіеззог, хуаз уегу іпіегезііп£, апд іЬе зіидепіз
Іізіепед ... Ьіт ууііЬ £геаі аііепііоп.
Зверніть увагу на способи перекладу українсько-
го прийменника “через”:
через годину — іп ап Моїй
через дорогу — асгозз іке гоад
через поле — асгозз іке їіеїд
через ліс — ііігоидії іке \л/оод
через річку (убрід, уплав, на човні) — асгозз іке гіуєґ
через річку (по мосту, по повітрю) — ОУЄГ Іке ГІУЄҐ
через паркан — оуєг іке Тепсе
Прийменники
127
Зверніть увагу на способи перекладу таких укра-
їнських слів і словосполучень:
вулицею — аіопд (сіоумп) ІЬе зігееі
по річці — сіомт (ир) іЬе гіуєг
по морю, морем — асгозз іЬе зеа
по місту, містом — аЬоиі іЬе іот\т
по кімнаті — аЬоиі іЬе гоот
по коридору, коридором — аіопд іЬе соггісіог
по країні — аЬоиі іЬе соипігу
Вправа 162
Перекладіть на англійську мову.
1. Пройдіть цим коридором, поверніть за ріг
у кінці коридору і увійдіть у першу кімнату.
2. Через п’ять хвилин усі сиділи за столом і слу-
хали бабусю. 3. Він дивився на човни, що пли-
вуть по річці. 4. Минулого року ми подорожува-
ли по Європі. 5. Він ішов вулицею і дивився на
обличчя перехожих. 6. Собака підбіг до річки,
стрибнув у воду, переплив річку і вбіг у ліс. 7. Він
перейшов дорогу і увійшов у кафе. 8. Вона ходи-
ла по кімнаті. 9. Вони плавали по південних мо-
рях. 10. Іди цією стежкою через поле і через ліс,
і через дві-три години ти підійдеш до річки.
11. Вони блукали містом від світанку до заходу
сонця, розмовляли з багатьма людьми, дивилися
на прекрасні палаци і пам’ятники. Увечері вони
повернулися до готелю втомлені, але задоволені.
12. Том Сойєр перестрибнув через паркан і побіг
вулицею. Через кілька секунд він повернув за ріг
і зник.
ВЖИВАННЯ
ЧАСІВ
Відмінювання дієслова іо Ье (бути) у Ргезепі Вітріє Тепзе (Ргезепі Іпсіеіїпііе Тепзе)
1 ат Не із ЗЬе із Іі із \Л/е аге ¥ои аге ТЬеу аге 1 ат поі Не із поі ЗЬе із поі Іі із поі У\/е аге поі ¥ои аге поі ТЬеу аге поі
Ат 1? Із Ье? Із зЬе? Із іі? Аге \ме? Аге уои? Аге ІЬеу? Уез, і ат ¥ез, Ье із ¥е8, зЬе із ¥е8, і! із ¥є8, \л/є аге ¥ез, уои аге ¥ез, ІЬеу аге N0, 1 ат поі N0, Ье ізп’і N0, зЬе ізп’і N0, іі ізп’і N0, № агеп’і N0, уои агеп’і N0, ІЬеу агеп’і
Вживання часів
129
Вправа 163
Вставте дієслово іо Ье в Ргезепі Вітріє.
1. АУІіаі ... уоиг пате? — Му пате ... Зкігіеу
Ггапк. 2. АУкаі ... уоиг аскігезз? — Му асісігезз ...
175 Огапсі Сепігаї Рагку/ау. 3. АУкаі ... уоиг ркопе
питЬег? — Му ркопе питЬег ... 718-1930.
4. УУкеге ... уои їгот? — І ... їгот Ме\¥ ¥огк.
5. І ... а рирії. 6. Му іаікег ... поі а іеаскег, ке ...
а зсіепіізі. 7. ... уоиг аипі а сіосіог? — ¥ез, зке ... .
8. ... ікеу аі коте? — N0, ікеу ... поі аі коте,
ікеу ... аі \¥огк. 9. Му Ьгоікег ... а \уогкег. Не ... аі
\¥огк. 10. ... уои ап еп£іпеег? — ¥ез, І... . 11. ... уоиг
зізіег а іурізі? — N0, зке ... поі а іурізі, зке ... а
зіисіепі. 12. ... уоиг Ьгоікег аі зскооі? — ¥ез, ке
... . 13. ... уоиг зізіег аі зскооі? — N0, зке ... поі
аі зскооі. 14. Му зізіег ... аі коте. 15. ... ікіз уоиг
\уаіск? — ¥ез, іі ... . 16. Зке ... ап асігезз. 17. Ткіз
... ту Ьа£. 18. Му ипсіе ... ап оИісе хуогкег. 19. Не
... аі \¥огк. 20. Неіеп ... а раіпіег. Зке каз зоте
Гіпе рісіигез. Ткеу ... оп іке хуаііз. Зке каз тиск
рарег. Іі ... оп іке зкеїі. Тке зкеїі ... Ьго\уп. Іі ...
оп іке \уа11. Неіеп каз а Ьгоікег. Не ... а зіисіепі.
Не каз а Гатіїу. Ніз Гатіїу ... поі іп Оопеізк, іі ...
іп Ккагкіу. Ткеу ... пісе реоріе.
Вправа 164
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслово іо Ье в Ргевепі Вітріє.
1. Як тебе звуть? — Мене звуть Енн. 2. Яка
твоя адреса? — Моя адреса: Оксфорд Стріт, 45.
3. Звідки ти родом? (... приїхала?) — Яз Лондо-
на. 4. Хто це (на фотографії)? — Це мій батько.
5. Як його звуть? — Його звуть Джон. 6. Де
він? — Він у Лондоні. 7. Я Олена, а це Микола.
130
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Він мій брат. Йому 10 років, а мені 12 років. Ми
з Полтави. 8. Я учень. Я в школі. 9. Мій брат —
художник. Він не інженер. 10. Моя сестра на ро-
боті. Вона лікар. 11. Він студент. 12. Ви студент? —
Ні, я лікар. 13. Моя сестра вдома. 14. Ми не в
школі. Ми вдома. 15. Мій брат — учень. Він у
школі. 16. Ваша мама вдома? — Ні, вона на ро-
боті. 17. Ваш двоюрідний брат вдома? — Ні, він
у школі. Він учень. 18. Ваша сестра — вчитель-
ка? — Ні, вона студентка. 19. Твій тато на ро-
боті? — Ні, він удома. 20. Твоя сестра — друкар-
ка? — Так.— Вона вдома? — Ні, вона на роботі.
21. Мій дідусь — учений. 22. Моя мама не вчи-
телька. Вона лікар. Вона дуже гарний лікар.
Вправа 165
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслово іо Ье в Ргезепі 8ітрІе.
1. Мене звуть Катя. 2. Мені 14 років. 3. Я ук-
раїнка. Я з Києва. 4. Я учениця. 5. Мій улюб-
лений вид спорту — теніс. 6. Я цікавлюся музи-
кою. 7. Мій улюблений предмет — англійська
мова. 8. Мій тато — програміст. Він не цікавить-
ся політикою. 9. Моя мама — зубний лікар. Вона
цікавиться мистецтвом. 10. Ми завжди зайняті,
але ми дуже щасливі бути разом. 11. Чия це руч-
ка? — Це моя ручка. 12. Чия це книжка? — Це
ваша книжка. 13. Чий це стіл? — Це стіл мого
брата. 14. Чия це сумка? — Це сумка моєї мами.
15. Чий це олівець? — Це олівець моєї сестри.
16. Це твій зошит? — Так. 17. Це зошит твого бра-
та? — Ні, це мій зошит. 18. Де ваш стіл? — Він
посередині кімнати. 19. Де твоя ручка? — Вона
в моїй кишені. 20. Де твій зошит? — Він на
столі. 21. Де твоя мама? — Вона на роботі. 22. Де
Вживання часів
131
твій брат? — Він у школі. 23. Де твоя сестра? —
Вона вдома. 24. Чий це олівець? — Це мій олі-
вець. — А де мій олівець? — Він на столі. 25. Чий
це годинник? — Це мій годинник. — А де мій го-
динник? — Він на столі. 26. Де твій ноутбук? —
Він у кабінеті на письмовому столі.
Вправа 166
Вставте дієслово іо Ье у Ргеяепі Вітріє.
1. АУкеге ... уои? — І ... іп іке кііскеп. 2. АУкеге
... Кгесі? — Не ... іп іке &ага£е. 3. ХУкеге ... Ьіза
апсі Зокп? — Ткеу .. аі соііе^е. 4. ... уои Ьизу? —
N0, І ... поі. Міке ... Ьизу. Не ... іке Ьизіезі регзоп
Гує єуєг шеі. 5. Іі ... іеп о’сіоск. 8ке ... Іаіе а£аіп.
6. Но\¥ ... уои? — І ... поі уегу дуєіі іодау. — І ...
зоггу іо кеаг ікаі. 7. XVе ... іпіегезіесі іп сіаззісаі
тизіс. 8. Уега ... аігаісі оі зпакез. 9. Му &гапс1тоік-
ег ... поі пегуоиз апсі зке ... гагеїу ирзеі. 8ке ...
іке кіпсіезі регзоп Гує єуєг зееп. Му &гапс1тоікег
... геаііу \уопсіегГи1. 10. І ... зоггу. Ткеу ... поі аі
іке оИісе аі іке тотепі. 11. У/кеге ... іке кеуз? —
Іп уоиг іаскеі. 12. ХУкаі ... іке ііте, ріеазе? — Т\¥о
о’сіоск. 13. Іі ... іке Ьі££езі теаі Гує єуєг касі.
14. ХУкіск зрогі сіо уои ікіпк ... іке тозі сіап£ег-
оиз? 15. Скезз апсі аегокісз ... поі аз ехсіііп£ аз зку
с1іуіп£ апсі £і£иге зкаііп£. 16. НеЬі ... іке \уогзі кіпсі
оГ роуегіу. 17. Тке £ате ... поі \уогік іке сапсіїе.
18. Но уои кауе апу ісіеа \укеге ке ... ? 19. Іізесі
сагз ... скеарег Ьиі Іезз геІіаЬІе ікап пе\¥ сагз.
20. ХУкаі ... іке угеаікег Гогесазі Гог іотоггоуг?
21. Агі ... 1оп&, 1і£е .. зкогі. 22. Уои ... іке Ьезі
Ггіепсі Гує єуєг касі. 23. І сіоп’і гететкег уукаі кіз
іеіеркопе питЬег ... . 24. Тхуо кеасіз ... Ьеііег ікап
опе. 25. Уои ... гі&кі. Ткаі ... а Іоі о£ топеу! Со£-
Гее ... уегу ехрепзіуе ікіз \уеек.
132
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Відмінювання дієслова іо Ье (бути) у Разі Зітріе Тепзе (Разі Іпсіеііпііе Тепзе)
1 у/аз Не уузз ЗНе уузз Іі уузз \Л/е УУЄГЄ Уои ууєгє ТНеу ууєгє 1 ууаз поі Не ууаз поі ЗНе уузз поі Іі ууаз поі \Л/е УУЄГЄ поі Уои ууєгє поі ТНеу ууєгє поі
\Л/аз 1? УУаз Не? УУаз зНе? \Л/аз іі? УУеге уує? \Л/еге уои? УУеге ІНеу? Уез, 1 уузз Уез, Не уузз Уез, зНе уузз Уез, іі уузз Уез, УУЄ УУЄГЄ Уез, уои ууєгє Уез, ІНеу ууєгє N0, 1 ууазп’і N0, Не ууззп’і N0, зНе ууззп’і N0, іі ууазп’і N0, уує ууєгєп’і N0, уои ууєгєп’і N0, ІНеу ууєгєп’і
Вправа 167
Вставте дієслово іо Ье у Разі Вітріє.
Му аипі ... уегу сіергеззесі Іазі 8ипсіау. Тке
угеаікег ... іеггіЬІе. II ... соїсі апсі гаіпу. Нег киз-
Ьапсі ... поі аі коте. Не ... аі козрііаі Ьесаизе ке
... зіск. Нег скіїсігеп ... поі аі зскооі. Ткеу ... поі
іп іке уагсі, ікеу ... іп іке 1іуіп& гоот. Тке ТУ ...
Ьгокеп. Тке скіїсігеп ... поі опіу ирзеі, ікеу ... уегу
ап&гу. Тке пеі£кЬоигз ... поі карру Ьесаизе кег скії-
сігеп ... іоо поізу.
Тке коизе ... поі сіеап. Тке зіпк ... Ьгокеп. Ткеге
... сіігіу сіізкез оп іке кііскеп іаЬІе апсі іп іке зіпк.
Ткеге ... поікіп& іп іке ігісі^е. Ткеге ... по уе&еіа-
Ьіез іог сііппег, ікеге ... по іиісе іог кег скіїсігеп.
Ткеге ... поі єуєп Ьгеасі іп іке коизе! 8ке ... іігесі
апсі кип£гу. 8ке ... іизі ехкаизіесі.
Вживання часів
133
Вправа 168
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслово іо Ье в Ргезепі Вітріє або Разі Вітріє.
1. Я учень. 2. Він льотчик. 3. Вона лікар. 4. Ми
школярі. 5. Ви робітники. 6. Ти робітник. 7. Вони
учні. 8. Я вдома. 9. Він у школі. 10. Вона в кіно?
11. Ми в парку. 12. Вони в театрі? 13. Вона молода?
14. Він старий. 15. Вона не стара. 16. Вони сильні.
17. Вона хвора. 18. Ви хворі? 19. Він хворий? 20. Я
не хворий. 21. Я був хворий учора. 22. Вона не була
хвора. 23. Ми були в кіно. 24. Погода була чудова.
Було тепло і сонячно. Мої діти були в школі, а мій
чоловік був на роботі. Я була в саду. Там було бага-
то гарних квітів. Це було навесні. Я була щасливою.
Відмінювання дієслова Іо Ье (бути) у Риіиге Вітріє Тепзе (Риіиге Іпсіе/іпііе Тепзе)
1 зЬаІІ Ье Не АЛЛІІі Ье 8Не и/ііі Ье Іі мгіІІ Ье № зЬаІІ Ье Уои їуііі Ье ТНеу ууііі Ье 1 зЬаІІ поі Ье Не ууііі поі Ье 8Пе лл/ЇІІ поі Ье Іі шіІІ поі Ье Ме зЬаІІ поі Ье Уои м/іІІ поі Ье ТНеу \л/іІІ поі Ье
5ЬаІІ 1 Ье? УЛ/іІІ Не Ье? \Л/іІІ зНе Ье? ХЛНИ іі Ье? ЗЬаІІ \л/е Ье? УУіІІ уои Ье? УЛ/іІІ іНеу Ье? ¥ез, і зНаІІ ¥ез, Не жіІІ ¥ез, зНе шіІІ ¥ез, ІІ ЛАЛІІІ ¥ез, \л/е зЬаІІ ¥ез, уои ууііі ¥ез, іНеу лл/іІІ N0, 1 зЬап’і N0, Не УУОП’І N0, зНе ілюп’і N0, іі УУОП’І N0, \л/е зЬап’і N0, уои жоп’і N0, іНеу ЇУОП’І
134
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 169
*
Вставте дієслово іо Ье в Ргезепі Вітріє, Разі
Вітріє або Гиіиге Вітріє.
1. Тке зіисіепіз ... іп іке Киззіап Мизеит. 2. Ьазі
топік ікеу ... іп іке Негтііа&е. Ткеге ... ап іпіег-
езііп£ ехкікіііоп ікеге. 3. Іп іхуо хуеекз ікеу ... іп
іке Тгеіуакоу Саііегу. Ткеу ... Іиску. 4. Му іаіііег
...а іеаскег. 5. Не ... а рирії іхуепіу уеагз а&о. 6. І ...
а сіосіог хукеп І £ґоху ир. 7. Му зізіег ... поі ... аі
коте іотоггоху. 8. Зке ... аі зскооі іотоггоху. 9. ...
уои ... аі коте іотоггоху? 10. ... уоиг іаікег аі
хуогк уезіегсіау? 11. Му зізіег ... ііі Іазі хуеек.
12. Зке ... поі І11 поху. 13. Уезіегсіау хує ... аі іке
ікеаіге. 14. АУкеге ... уоиг іпоікег поху? — Зке ...
іп іке кііскеп. 15. АУкеге ... уои уезіегсіау? — І ...
аі іке сіпета. 16. АУкеп І соте коте іотоггоху, аіі
ту іатіїу ... аі коте. 17. ... уоиг іііііе зізіег іп кед
поху? — Уез, зке ... 18. ... уои ... аі зскооі іотог-
гоху? — Уез, І ... . 19. АУкеп ту &гаппу ... уоип&,
зке ... ап асігезз. 20. Му Ггіепсі ... іп Мозсоху поху.
21. Не ... іп Зі. РеіегзЬиг£ іотоггоху. 22. УУкеге
... уоиг Ьоокз поху? — Ткеу ... іп ту Ьа£. 23. АУкеге
... уоиг ігіепсіз? — Ткеу ... аі іке зіасііит. 24. ДУкаі
соїоиг ... уоиг поіеЬоок? — Іі ... Ьіаск. 25. Тке ІіЬ-
гагу ... оп іке гі&кі.
Вправа 170
Вставте дієслово іо Ье у Ргезепі, Разі або Еиіиге
Вітріє.
Копаїсі Ггапк ... а тапа&іп£ сіігесіог о£ іке Гігзі
Вапк оі Кіп£8УІ11е оп Маіп Зігееі. Не ... аіхуауз оп
а Ьизіпезз ігір. Уезіегсіау ке ... іп Сепеуа. Тотог-
гоху ке ... іп Ьопдоп. Ьазі хуеек ке ... іп Скіса&о.
Мехі хуеек ке ... іп Меху Огіеапз. Аі іке тотепі ке
Вживання часів
135
... іп Атзіегсіаш. Іп і™о Ьоигз Ье ... іп ІЬе На&ие.
ТЬгее сіауз а&о Ье ... іп Рагіз. Аі ІЬе епсі ої Ьіз
ігір Ье ... изиаііу уегу іігесі Ьиі Ьарру. Не ... ™ііЬ
Ьіз іатіїу по™. Ніз зопз ... зо тисЬ ехсііесі. ТЬеу
Ьауе &оі пе™ іоуз £гот іііеіг ГаіЬег. ЕуегуЬову іп
іЬе їатіїу ... уегу £Іа<і іо зее Ьіт аі Ьоте а&аіп.
Вправа 171
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслово іо Ье в Ргевепі Вітріє, Разі Вітріє або
Гиіиге Вітріє.
1. Учора вони були в бібліотеці. 2. Зараз вони
в школі. 3. Завтра вони будуть у театрі. 4. У да-
ний момент його тут немає. 5. У неділю він буде
на концерті. 6. Минулої суботи він був на стаді-
оні. 7. Мій брат зараз у школі. 8. Мій брат був
учора в кіно. 9. Мій брат буде завтра вдома. 10. Ти
будеш вдома завтра? 11. Вона була вчора в пар-
ку? 12. Він зараз у дворі? 13. Де тато? 14. Де ви
були вчора? 15. Де він буде завтра? 16. Мої книж-
ки були на столі. Де вони зараз? 17. Моя мама
вчора не була на роботі. Вона була вдома. 18. Мій
друг не в парку. Він у школі. 19. Завтра о третій
годині Микола і Михайло будуть у дворі. 20. Ми
не були на півдні минулого літа. Ми були в Москві.
21. Завтра мій дідусь буде в селі. 22. Коли твоя
сестра буде вдома? 23. Ти будеш льотчиком? —
Ні, я буду моряком. 24. Моя сестра була студент-
кою в минулому році, а зараз вона лікар. — Ти
також будеш лікарем? — Ні, я не буду лікарем.
Я буду інженером. 25. Вони не були в кіно.
26. Вони не в школі. 27. Вони вдома. 28. Ви були
в парку вчора? 29. Він був у школі вчора? ЗО. Він
був робітником. 31. Вона була вчителькою.
32. Він буде чудовим журналістом.
136
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Відмінювання дієслова іо ууогк (працювати) у Ргезепі Сопііпиоиз Тепзе (Ргезепі Ргодгеззіуе Тепзе) (дія в процесі, відбувається в момент мовлення)
1 ат шогкіпд Не із мгогкіпд 8їіе із шогкіпд Іі із ууогкіпд \Л/е аге ууогкіпд Уои аге шогкіпд Тґіеу аге ууогкіпд 1 ат поі ууогкіпд Не із поі шогкіпд ЗНе із поі шогкіпд Іі із поі мгогкіпд \Л/е аге поі июгкіпд Уои аге поі шогкіпд ТКеу аге поі ууогкіпд
Ат 1 м/огкіпд? Із Не ууогкіпд? Із зНе ууогкіпд? Із іі у/огкіпд? Аге \л/е ууогкіпд? Аге уои июгкіпд? Аге іНеу ууогкіпд? Уез, 1 ат Уез, Не із Уез, зЬе із Уез, іі із Уез, \л/е аге Уез, уои аге Уез, іНеу аге N0, 1 ат поі N0, Ье ізп’і N0, зНе ізп’і N0, іі ізп’і N0, уме агеп’і N0, уои агеп’і N0, іНеу агеп’і
Вправа 172
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргевепі
Сопііпиоиз.
(МОДУ) 1. Тіїпоіку (іо £еес!) кіз с1о£. 2. Мг. Зопез
(іо сіеап) кіз уагсі. 3. Иапсу (іо раіпі) кет кііскеп.
4. Оиг пеі^кЬоигз (іо \уазк) ікеіг саг. 5. І (іо \уазк)
ту каіг. 6. АУко (іо £іх) уоиг зіпк? 7. ЛУкаі зке (іо
сіо) по\¥? — 8ке (іо сіапсе). 8. Тке скіїсігеп (іо Ьгизк)
ікеіг іееік. 9. АУкаі ке (сіо) аі іке тотепі? — Не
(іо £іх) кіз Ьісусіе. 10. Ткеу (іо кауе) а Ьі& сііппег
іо£еікег. 11. Тке Ьоуз (іо гип) аЬоиі іп іке &агс1еп.
Вживання часів
137
12. І (Іо (Іо) ту котеууогк. 13. Зокп апсі кіз Ггіепсіз
(іо &о) іо іке ІіЬгагу. 14. Апп (іо зіі) аі кег сіезк.
Зке (іо зіисіу) &ео£гарку. 15. А уоип£ тап (іо
зіапсі) аі іке уНпсіоху. Не (іо зтоке) а сі&агеііе.
16. Тке оісі тап (іо \¥а1к) аЬоиі іке гоот. 17. Тке
сіо£ (іо Не) оп іке Ноог. 18. Уои (іо кауе) а Ьгеак?
19. "УУкаі 1ап£иа&е уои (іо зіисіу)? 20. ХУко (іо Ііе)
оп іке зоіа? 21. ХУкаі ікеу (іо іаїк) аЬоиі? 22. Іі
зііП (іо гаіп). 23. І (іо ореп) ап итЬгеІІа. 24. Докп
(іо ріау) сотриіег £атез. 25. Му ігіепсі (іо соїіесі)
таіегіаі іог а Ьоок ікаі ке (іо \¥гііе) по\у. 26. Зке
(іо Гееі) іігесі. 27. XV е (іо кауе) а ргіуаіе Іеззоп іп
сотриіег зсіепсе.
Вправа 173
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз.
(МОХУ) Іі (поі іо гаіп) апу тоге, іі (іо сіеаг) ир апсі
іке зип (іо зкіпе). Тке іазг Ьапсі (іо ріау) іп іке рагк.
А Іоі оі реоріе (іо Нзіеп) іо іке тизіс апсі ікеу геаііу
(іо кауе) а £оосі ііте. Виі ікеу (поі іо сіапсе) уеі. Ткеге
із а соіТее зкор ікеге. Опіу зєуєп реоріе (іо зіі) ікеге,
апсі опіу ііує реоріе (іо \уаіі) іп іке циеие. Зоте рео-
ріе (іо кауе) запсіугіскез апсі (іо сігіпк) соііее, іеа ог
Ггиіі іиісез. Воуз апсі §іг1з оуєг ікеге (іо Іаи^к) апсі
(іо таке) а Іоі оі поізе. Ткеу (іо ріау) £атез апсі Тот
(іо іаке) рісіигез. Зо \укаі (іо £о) оп?
Вправа 174
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Сопііпиоиз.
(ЗАРАЗ) 1. Я читаю. 2. Він не пише. 3. Ми не
працюємо. 4. Ви читаєте? 5. Він спить? 6. Мико-
ла і Михайло грають у футбол. 7. Катя грає на
138
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
роялі. 8. Вона не співає. 9. Моя сестра спить. 10. Тато
п’є чай? 11. Твої батьки п’ють чай? 12. Я не
сплю. 13. Вона сидить за столом. 14. Ми робимо
вправу. 15. Ми не купаємося. 16. Вони граються
у дворі? 17. Ніна й Ганна миють підлогу. 18. Ми-
кола допомагає мамі. 19. Ти допомагаєш татові?
20. Моя сестра читає цікаву книжку. 21. Вони
йдуть до школи. 22. Ви йдете до школи? 23. Він
працює? 24. Твоя бабуся йде в магазин? 25. Він
купує цукерки. 26. Що робить твоя сестра? 27. Де
граються діти? 28. Чому ти смієшся? 29. Куди
вони йдуть? ЗО. Що несуть ці хлопчики? 31. Я
сиджу в парку на лаві і годую птахів. 32. Мама
сидить на дивані у вітальні і дивиться телевізор.
33. Це фотографія моїх друзів. Том грає на гіта-
рі, а Джейн співає. 34. А тут вони танцюють на
моєму дні народження.
Відмінювання дієслова іо ууогк (працювати) у Ргезепі Зітріе Тепзе (Ргезепі Іпсіеіїпііе Тепзе) (дія відбувається звичайно)
1 м/огк Не 5лгогкз 8ііе мюгкз Іі ууогкз \Л/е ууогк Уои ууогк ТНеу ууогк 1 сіо поі ууогк Не сіоез поі ууогк 81іе сіоез поі ууогк Іі сіоез поі могк \Л/е сіо поі туогк Уои сіо поі у/огк Тіїеу сіо поі ууогк
Оо 1 ууогк? Ооез ґіе ууогк? Ооез зГіе ууогк? Ооез ІІ УУОГк? Оо \л/е >люгк? Оо уои Алюгк? Оо іііеу \люгк? Уез, 1 до Уез, Ке сіоез Уез, зЬе сіоез Уез, іі сіоез Уез, \л/е сіо Уез, уои сіо Уез, ІНеу сіо N0, 1 сіоп’і N0, Ье сіоезп’і N0, зііе сіоезп’і N0, іі сіоезп’і N0, уує сіоп’і N0, уои сіоп’і N0, ІНеу сіоп’і
Вживання часів
139
Вправа 175
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
вітріє.
(ІІЗЦАЬЬУ) 1. Му хуогкіп& сіау (іо Ье£іп) аі
зєуєп о’сіоск. І (іо &еі) ир, (іо зхуіісЬ) оп іке гасііо
апсі (іо сіо) ту тогпіп& ехегсізез. Іі (іо іаке) те
ііГіееп тіпиіез. Аі Наі£ разі зєуєп хує (іо Ьауе)
Ьгеакіазі. Му ГаіЬег апсі І (іо Іеауе) Ьоте аі еі&Ьі
о’сіоск. Не (іо іаке) а Ьиз іо Ьіз іасіогу. Му тоіЬег
(іо Ье) а сіосіог, зЬе (іо Іеауе) Ьоте аі піпе о’сіоск.
Іп іЬе еуепіп& хує (іо &аіЬег) іп іЬе 1іуіп£ гоот.
XV е (іо хуаісЬ) ТУ апсі (іо іаїк).
2. Му зізіег (іо £еі) ир аі еі&Ьі о’сіоск. 3. 8Ье
(іо Ье) а зсЬооІ£іг1. ЗЬе (іо &о) іо зсЬооІ іп іЬе аї-
іегпооп. 4. Яапе (іо Ье) іопсі о£ зрогіз. ЗЬе (іо сіо)
Ьег тогпіп£ ехегсізез еуегу сіау. 5. Гог Ьгеакіазі
зЬе (іо Ьауе) іхуо е££5, а запсіхуісЬ апсі а сир о£ іеа.
6. Аііег Ьгеакіазі зЬе (іо £о) іо зсЬооІ. 7. Іі (іо
іаке) Ьіт іхуо Ьоигз іо (іо Ьіз Ьотехуогк. 8. ЗЬе (іо
зреак) ЕгепсЬ хуєіі.
Вправа 176
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
вітріє.
(ІІЗІІАЬЬУ) 1. Апсігеа ЗсЬаігтапп, ап ехсЬап&е
зіисіепі ігот Зхуіігегіапсі, (іо ііує) хуііЬ іЬе Соппог
іатіїу іп Зап Ггапсізсо. ЗЬе (іо £еі) ир аі 7 ат апсі
(іо іаке) а зЬохуєг. ЗЬе погтаїїу (поі іо Ьауе) Ьгеак-
іазі. Аі Ьаіі разі зєуєп зЬе (іо саісЬ) іЬе Ьиз. Нег
іігзі сіазз (іо зіагі) аі а диагіег разі еі^Ьі. ЗЬе аі-
хуауз (іо Ьауе) ІипсЬ аі 12 о’сіоск іп іЬе саїеіегіа.
ТЬе саіеіегіа Іоосі (іо Ье) ОК апсі іі (іо Ье) сЬеар
іоо. Нег аііегпооп сіаззез (іо Ье) ігот 1.15 іііі 3.00
рт, зо зЬе (іо Ье) аі зсЬооІ аіі сіау. ЗЬе изиаііу (іо
Ьауе) сііппег хуііЬ іЬе Соппогз аі аЬоиі 8.00. Оп
140
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Заіигсіауз зке (Іо кауе) Іипск аі іке гезіаигапі. Опсе
а хуеек, изиаііу оп Зипсіау тогпіп£з, зке (іо £о)
з\уіттіп£. А ієху Мепсіз изиаііу (іо &о) а1оп&, іоо.
Опе о£ кег ігіепсіз каз &оі а саг, зо ке (іо ріск) ікет
ир апсі ікеп ке (іо сігіує) ікет коте. Аїіег зхуіш-
тіп& ікеу оііеп (іо £о) оиі іог а рігга. Оп Заіигсіау
єуєпіп&з зке зотеіітез (іо £о) оиі хуіік ігіепсіз іо а
рагіу ог тауке іо а сопсегі. Зотеіітез зке (іо іп-
уііе) ігіепсіз іо кег коизе апсі ікеу (іо Іізіеп) іо ти-
зіс апсі (іо іаїк). Мг. апсі Мгз. Соппог оііеп (іо іаке)
ікет £ог а сатріп& хуеекепсі іо іке зеазісіе ог іо іке
тоипіаіпз. Ргот ііте іо ііте зке (іо саіі) кег іат-
ііу іп Зхуіігегіапсі. Ткеу пєуєг (іо іаїк) іог уегу 1оп&
Ьесаизе іі (іо Ье) ехрепзіуе. Зке изиаііу (іо саіі) оп
Зипсіауз Ьесаизе іі (іо Ье) скеарег ікеп. 2. А¥каі ііте
Апсігеа изиаііу (іо &еі) ир? 3. АУкеп зке (іо саіск)
іке Ьиз? 4. Зке (іо іаке) а зкохуег іп іке тогпіп£?
5. Зке (іо £о) коте Гог Іипск? 6. \¥кеп зке (іо £о)
зхуіттіп#? 7. Ноху зке (іо &еі) іо іке рооі? 8. АУкаі
зке (іо сіо) оп Заіигсіау еуепіп£з?
Вправа 177
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Зітріе.
(ЗВИЧАЙНО) 1. Я працюю. 2. Ми працюємо.
3. Вони не працюють. 4. Ви працюєте? — Так. 5. Він
працює? — Ні. Він вчиться. 6. Мій брат не вчить-
ся. Він працює. 7. Ти носиш окуляри? 8. Ви допома-
гаєте людям? 9. Він любить читати казки? 10. Вона
любить грати на скрипці? 11. Моя сестра не читає
книжок. 12. Наша бабуся любить спати на дивані.
13. Ви любите відпочивати в кріслі? 14. Ми їмо і
п’ємо на кухні. 15. Мій брат не любить читати га-
зети. 16. Ми спимо у спальні. 17. Мій брат спить
на дивані у вітальні. 18. Моя сестра вдягається пе-
Вживання часів
141
ред дзеркалом. 19. Мій дядько пише книги. 20. Ми
пишемо вправи у школі. 21. Я витрачаю свої ки-
шенькові гроші на морозиво. 22. Він читає увесь час
і не любить дивитися телевізор.
Вправа 178
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Вітріє.
1. Де ти живеш? — Я живу в Києві. 2. Коли в
тебе канікули? — У січні. 3. Що тобі найбільше
подобається в школі? 4. Мій брат працює в лікарні.
Він лікар. Він встає в двадцять хвилин на восьму.
Він працює вранці і вдень. Увечері він не працює.
Увечері він відпочиває. 5. Твоя сестра говорить
французькою мовою? — Ні. Вона говорить німець-
кою мовою, а її чоловік говорить англійською мо-
вою. 6. Коли ви встаєте? — Я встаю за чверть сьо-
ма. 7. Коли встає твій брат? — Він встає за двад-
цять восьма. — А твоя сестра також встає за двад-
цять восьма? — Ні. Мій брат ходить у школу, а
моя сестра не ходить у школу. Вона ще не учени-
ця. Вона встає о дев’ятій годині. 8. Він не миє
руки перед їдою. 9. Цей хлопчик свистить у класі.
10. Він не грає ні на якому музичному інстру-
менті. 11. Але хлопчик грає у футбол і любить
дивитися мультиплікаційні фільми. 12. Він лю-
бить шкільні канікули, особливо літні канікули.
13. День народження у хлопчика 31-го грудня.
14. Тому він одержує багато подарунків.
Вправа 179
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Вітріє.
Мій дядько — інженер. Він дуже зайнятий. Його
робочий день починається рано вранці. Він встає
142
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
о сьомій годині. Він умивається, вдягається і
снідає. Після сніданку він іде на роботу. Він пра-
цює в інституті. Він любить свою роботу. Він од-
ружений. Його дружина — лікар. Вона працює в
лікарні. Увечері вона вивчає французьку мову.
Вона відвідує курси французької мови. Мій дядь-
ко не говорить французькою мовою. Він говорить
російською мовою і німецькою. Він вивчає англій-
ську мову. Увечері він відвідує курси англійської
мови. Син мого дядька — учень. Він ходить у шко-
лу. У школі він вивчає англійську мову.
Порівняйте вживання
Ргезепі Сопііпиоиз і Ргезепі Вітріє
Вправа 180
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз або в Ргезепі Вітріє.
1. І (іо іаке) ту зізіег
іо ЗСкоОІ ПОХ¥.
2. Не (іо кеір) кіз
іаікег поху.
3. Аі іке тотепі ікеу
(іо &о) іо іке гіуєг
Гог а зхуіт.
4. Зке (іо ріау) іке
уіоііп поху.
5. І (іо геасі) поху.
6. Не (іо зіеер) ПОХУ.
7. XV е (іо сігіпк) іеа
поху.
І (іо іаке) кег іо зскооі
еуегу сіау.
Не (іо кеір) кіз іаікег
уегу оііеп.
Ткеу изиаііу (іо &о) іо
іке гіуєг Гог а зхуіт.
Зке (іо ріау) іке уіоііп
еуегу сіау.
І (іо геасі) еуегу сіау.
Не (іо зіеер) еуегу
пі&кі.
XV е (іо сігіпк) іеа еуегу
тогпіп£.
Вживання часів
143
8. Ткеу (ІО £0) іо
ЗСкоОІ ПОХУ.
9. І (поі іо зіеер) ПОХУ.
10. Зке (поі іо сігіпк)
соНее ПОХУ.
11. XVе (поі іо хуаіск)
ТУ поху.
12. Ткеу (поі іо еаі)
ПОХУ.
13. Му пюікег (поі іо
хуогк) поху.
14. ¥ои (іо хуогк ) поху?
15. Не (іо ріау) поху?
16. Ткеу (іо еаі) поху?
17. ¥оиг зізіег (іо тезі)
ПОХУ?
18. ХУкаі уои (іо сіо)
ПОХУ?
19. ХУкаі уои (іо геасі)
ПОХУ?
20. ХУкаі ікеу (іо еаі)
ПОХУ?
21. ХУкаі уоиг Ьгоікег
(іо сігіпк) поху?
22. ЕуегуЬосіу (іо кауе)
а &оос1 ііте поху?
23. 8ке (іо іаке) тесіі-
сіпе ПОХУ?
24. ХУкеге ікеу (іо &о)
ПОХУ?
25. Ткеу (іо зреак)
Еп&1ізк поху?
Ткеу (іо £о) іо зскооі
еуегу тогпіп£.
І (поі іо зіеер) іп іке
сіауііте.
8ке (поі іо сігіпк) соііее
а£іег Іипск.
ХУе (поі іо хуаіск) ТУ іп
іке тогпіп£.
Ткеу (поі іо еаі) аі іке
Іеззоп.
Му тоікег (поі іо хуогк)
аі ап оіТісе.
¥ои (іо хуогк) еуегу сіау?
Не (іо ріау) іп іке а£-
іегпооп?
Ткеу (іо еаі) аі зскооі?
¥оиг зізіег (іо тезі) аііег
зскооі?
ХУкаі уои (іо сіо) еуегу
тогпіп£?
ХУкаі уои (іо геасі) аїіег
сііппег?
ХУкаі ікеу (іо еаі) аі
Ьгеакіазі?
ХУкаі уоиг Ьгоікег (іо
сігіпк) іп іке еуепіп&?
Еуегукосіу (іо кауе) а
£оосі ііте еуегу 8аіиг-
(іау?
Ноху оііеп зке (іо іаке)
тесіісіпе?
ХУкеге ікеу (іо £о) оп
Зипсіау?
ХУкаі 1ап£иа&е ікеу изи-
аііу (іо зреак)?
144
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 181
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Вітріє.
1. Не (іо \уогк) іп іке сепіге оі Скіса^о. 2. Не
(іо угогк) іп іке сепіге оі Скіса^о? 3. Не (поі іо
\¥огк) іп іке сепіге оі Скіса&о. 4. Ткеу (іо геасі)
тапу Ьоокз. 5. Ткеу (іо геасі) тапу Ьоокз? 6. Ткеу
(поі іо геасі) тапу Ьоокз. 7. Тке скіїсігеп (іо еаі)
зоир поуг. 8. Тке скіїсігеп (іо еаі) зоир поуг? 9. Тке
скіїсігеп (поі іо еаі) зоир по\у. 10. Уои (іо ріау)
уоІІеуЬаІІ угеїі? 11. ХУкеп уои (іо ріау) уоІІеуЬаІІ?
12. ХУкаі Міск (іо сіо) іп іке еуепіп&? 13. Не (іо &о)
іо іке сіпета іп іке еуепіп&? 14. XV е (поі іо сіапсе)
еуегу сіау. 15. Ьоок! Каіе (іо сіапсе). 16. Каіе (іо
зіп£) ууєіі? 17. ХУЬеге ке (іо &о) іп іке тогпіп£?
18. Не (поі іо зіеер) аГіег сііппег. 19. Му &гаппу
(іо зіеер) аГіег сііппег. 20. ХУкеп уои (іо зіеер)?
21. Міпа (поі іо зіеер) поуг. 22. ХУкеге Зокп (іо
ііує)? — Не (іо ііує) іп Еп^іапсі. 23. Му Ггіепсіз
Ггот 8угіігег1апсі (іо зреак) Гоиг 1ап&иа£ез.
24. Еіуіге (іо зреак) Епдіізк, Сегтап апсі Егепск? —
Уез, зке .... 25. 8ке опіу (поі іо зреак) Ііаііап.
Вправа 182
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Вітріє.
1. Тот (іо ріау) ГооіЬаІІ оп 8аіигсіау. 2. Не (поі
іо ріау) ГооіЬаІІ еуегу сіау. 3. І (іо угеаг) а зиіі поуг.
4. І (поі іо хуеаг) ]еапз поуг. 5. Му Ггіепсі (поі іо
Ііке) іо ріау ГооіЬаІІ. 6. І (поі іо геасі) поуг. 7. Не (іо
зіеер) поуг? 8. ХУе (поі іо &о) іо іке соипігу іп уйп-
іег. 9. Му зізіег (іо еаі) зугееіз еуегу сіау. 10. 8ке
(поі іо еаі) зугееіз поуг. 11. Ткеу (іо сіо) ікеіг коте-
угогк іп іке аГіегпооп. 12. Ткеу (поі іо &о) Гог а
угаїк іп іке еуепіп&. 13. Му Гаікег (поі іо уюгк) оп
Вживання часів
145
Зипсіау. 14. Не (іо хуогк) еуегу сіау. 15. І (іо геасі)
Ьоокз іп іке еуепіп&. 16. І (поі іо геасі) Ьоокз іп іЬе
тогпіп£. 17. І (іо хугііє) ап ехегсізе поху. 18. І (поі
іо хугііє) а Іеііег поху. 19. Ткеу (іо ріау) іп іке уагсі
поху. 20. Ткеу (поі іо ріау) іп іке зігееі поху.
21. “Ткеу (іо ріау) іп іке гоот поху? 22. Не (іо кеір)
кіз тоікег еуегу сіау. 23. Не (іо кеір) кіз тоікег
еуегу сіау? 24. Не (поі іо кеір) кіз тоікег еуегу сіау.
25. Уои (іо £о) іо зскооі оп Зипсіау? 26. 8ке (іо
хуогк) іп а зкор поху? 27. Не (іо сієііуєг) іеііегз поху?
28. Уои (іо &о) іо іке орега хуіік уоиг ігіепсіз? ХУко
(іо Ье) уоиг Гауоигііе орега зіп^ег?
Вправа 183
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Вітріє.
1. Ніз іаікег (поі іо хуаіск) ТУ аі іке тотепі.
Не (іо зіеер) Ьесаизе ке (іо Ье) іігесі. 2. Раі (поі іо
соок) сііппег аі іке тотепі. 8ке (іо іаїк) оп іке
ркопе. 8ке (іо соок) сііппег еуегу Мопсіау. 3. І (поі
іо сігіпк) соііее поху. І (іо хугііє) ап Еп^іізк ехег-
сізе. 4. І (поі іо сігіпк) соііее іп іке єуєпіп£. І (іо
сігіпк) соНее іп іке тогпіп£. 5. Уоиг ігіепсі (іо сіо)
кіз котехуогк поху? 6. Уоиг ігіепсі (іо £о) іо зскооі
іп іке тогпіп#? 7. Ьоок! Тке ЬаЬу (іо зіеер). 8. Тке
ЬаЬу аіхуауз (іо зіеер) аііег сііппег. 9. Му £гапс1-
тоікег (поі іо хуогк). 8ке із оп репзіоп. 10. Му
іаікег (поі іо зіеер) поху. Не (іо хуогк) іп іке &аг-
сіеп. 11. І изиаііу (іо &еі) ир аі зєуєп о’сіоск іп іке
тогпіп£. 12. ХУкаі уоиг зізіег (іо сіо) поху? — 8ке
(іо хуазк) кег іасе апсі капсіз. 13. ХУкеп уои изи-
аііу (іо соте) коте їгот зскооі? — І (іо соте) аі
ікгее о’сіоск. 14. ХУкеге уоиг соизіп (іо хуогк)? —
Не (іо хуогк) аі а козрііаі. 15. Уоиг зізіег (іо зіисіу)
аі со11е£е? — N0, зке (іо &о) іо зскооі. 16. Му
соизіп (іо £о) іо зскооі еуегу сіау. 17. Му тоікег
146
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
(поі іо ріау) іке ріапо поху. Зке (іо ріау) іке ріапо
іп іке тогпіп£. 18. 'УУкеп уои (іо Іізіеп) іо іке пєхуз
оп іке гасііо? 19. АУко (іо таке) Ьгеакіазі Гог уои
поху? 20. Уои (іо геасі) а та^агіпе апсі (іо ікіпк)
аЬоиі уоиг коїісіау аі іке тотепі? 21. Ткеу (іо Ье)
£оос! сіапсегз Ьиі ікеу (поі іо &о) іо сіізсоз уегу о£-
іеп. 22. АУкаі зке (іо іаїк) аЬоиі гі&кі поху?
Вправа 184
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Зйпріе.
1. І (іо зіі) іп іке хуаіііп& гоот аі іке сіосіог’з
поху. 2. І (поі іо хуогк) іп ту оНісе поху. 3. Егіс (іо
іаїк) аЬоиі кіз коїісіау ріапз, Ьиі Кеппу (поі іо Ііз-
іеп) іо кіт. Не (іо ікіпк) аЬоиі Іііз пеху саг аі іке
тотепі. 4. Му ігіепсі (іо ііує) іп 8і. РеіегзЬиг£.
5. Му соизіп (поі іо ііує) іп Мозсоху. 6. Тке скії-
сігеп (поі іо зіеер) поху. 7. Тке скікігеп (іо ріау) іп
іке уагсі еуегу сіау. 8. Ткеу (поі іо £о) іо іке зіа-
сііит оп Мопсіау. 9. 8ке (іо геасі) іп іке еуепіп&.
10. 8ке (поі іо геасі) іп іке тогпіп&. 11. Зке (поі
іо геасі) поху. 12. І (іо хугііє) а сотрозіііоп поху.
13. І (поі іо сігіпк) тіік поху. 14. І (іо &о) £ог а
хуаїк аііег сііппег. 15. І (поі іо &о) іо іке ікеаіге
еуегу Зипсіау. 16. Не (поі іо геасі) поху. 17. Не (іо
ріау) поху. 18. Не (іо ріау) поху? 19. Му тоікег (іо
хуогк) аі а Гасіогу. 20. Му аипі (поі іо хуогк) аі а
зкор. 21. Уои (іо хуогк) аі ап оИісе? 22. Уоиг £а-
ікег (іо хуогк) аі ікіз іасіогу? 23. Уои (іо ріау)
скезз поху? 24. Ьоок аі іке зку: іке сіоисіз (іо тоуе)
зіохуіу, іке зип (іо арреаг) £гот Ьекіпсі іке сіоисіз,
іі (іо £еі) хуагтег. 25. Ноху із уоиг Ьгоікег? — Не
із поі хуєіі уеі, Ьиі кіз кеаіік (іо ітргоуе) сіау аііег
сіау. 26. Ьізіеп! \Уко (іо ріау) іке ріапо іп іке пехі
гоот? 27. Непгу изиаііу (іо хуеаг) £Іаззез апсі поху
ке (іо хуеаг) зип^Іаззез. 28. \Уко (іо Іізіеп) іо ти-
зіс оп кіз регзопаї зіегео оуєг ікеге гі^кі поху?
Вживання часів
147
Запам’ятайте дієслова, які не вживаються в часах
групи Сопііпиоиз: іо Ье, іо кпох/у, іо ипсіегвіапсі, іо
іЬіпк, іо гесодпіие, іо ууапі, іо Ііке, іо зее, іо Ьеаг,
іо ТееІ, іо Ьауе1. Ці дієслова слід вживати у Ргезепі
Вітріє, навіть якщо дія відбувається в момент мов-
лення.
Вправа 185
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Зітріе.
1. І (поі іо кпоху) хукаі іо &іує ту Ьгоікег іог
кіз Ьігіксіау. 2. Ткеу (іо хуапі) іо риЬІізк ікіз Ьоок
іп иЧіІу? 3. 8ке (іо ікіпк) ке (іо сігіує) сіап^егоизіу.
4. Не (іо иініегзіапЬ) ікаі ке (іо еаі) поізіїу, Ьиі ке
аіхуауз (іо іог£еі) аЬоиі іі. 5. \¥ко ікаі тап (іо Ье)
хуЬо (іо зіапН) іп іке Ноогхуау? — Уои (поі іо гес-
о£піге) кіт? Іі (іо Ье) Локп, ту соизіп. 6. І (іо
кауе) по ііте поху, І (іо кауе) сііппег. 7. Уоиг іат-
ііу (іо Іеауе) 8і. РеіегзЬиг£ іп зиттег? — Уез, хує
аіхуауз (іо £о) іо іке зеазіЬе. \Уе аіі (іо Ііке) іке
зеа. Моікег (іо зіау) хуіік из іо іке епсі оі Аи&изі,
Ьиі іаікег (іо геіигп) тиск еагііег. 8. ХУкеге Тот
апсі Мск (іо Ье) поху? — Ткеу (іо кауе) а зтоке іп
іке £агсіеп. 9. \Укаі уои (іо Но) кеге поху? — XV е
(іо Іізіеп) іо іаре гесогс1іп£8. 10. Уои (іо хуапі) іо
зее ту іаікег? — Уез, І ... . 11. Міскаеі (іо кпоху)
Сегтап гаікег хуєіі. Не (іо хуапі) іо кпоху Епдіізк,
іоо, Ьиі ке (іо кауе) Іііііе ііте іог іі поху. 12. ХУкаі
та^агіпе уои (іо геасі)? — Іі (іо Ье) а Егепск та&а-
гіпе. Ткеге (іо Ье) £оосі агіісіез оп зрогіз кеге. Уои
(іо Ье) іпіегезіесі іп зрогіз? — Уез, І ... . Виі І (поі
’ іо кауе — тільки у своєму прямому значенні “мати”. У сло-
восполученнях типу іо Ьауе ЬгвакГазі, іо Ьауе а Іеяяоп, іо Ьауе
а зтоке дієслово іо Ьауе може вживатися також і в часах гру-
пи Сопііпиоиз. •
148
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іо кпоху) Егепск. 13. XV е (іо кауе) ап Еп&1ізк Іез-
зоп поху. 14. Не (іо їееі) іп а розіііоп іо Іепсі кег
топеу. 15. І (іо ікіпк) зке (поі іо їееі) заїе ікеге.
16. ¥ои (іо зее) хукаі І (іо теап)? 17. ¥ои (іо кеаг)
хукаі зке (іо зау)? 18. Не (поі іо їееі) аі Икегіу іо
іеіі уои іке ігиік. 19. Воп каз £оі а пеху ]оЬ. Не (іо
еагп) а їогіипе аз а тапа£іп£ сіігесіог. Ткеу (іо
ікіпк) ке (іо Ье) а Ьа£ ої топеу. 20. Ткеу (іо соте)
іопі^кі? — ¥ез, І (іо Ьєіієує) зо. 21. І (іо Ьєіієує)
іп тузеїї аі іке тотепі. 22. Не (іо сіізііке) хуаїк-
ІП£, ке (ІО Ике) ІО££ІП£.
Вправа 186
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Зітріе.
Опе Зипсіау А§пез апсі кег тоікег хуєпі іо іке
гоо. А&ПЄЗ хуаз уегу ехсііесі. Зке хуаз іпіегезіесі іп
еуегуікіп& зке заху.
“Моікег, Іоок,” зке заісі. “Ткеге (іо Ье) а топ-
кеу іп ікіз са£е. Іі (іо еаі) ап арріе. Моху іі (іо £іує)
а Ьііе іо апоікег топкеу. І (іо ікіпк) топкеуз (іо
Ііке) арріез уегу тиск.”
“¥ез, сіеаг,” заісі кег тоікег.
“Моху і (іо хуапі) іо &о апсі зее іке Ііопз апсі іі-
£егз. ХУкеге ікеу (іо ііує), тоікег?”
“Іп ікаі Ьі& коизе оуєг ікеге. Соте аіоп£.”
А^пез епіоуесі кегзеїї уегу тиск іп іке Ііоп
коизе. “Моікег,” зке заісі, “іке іі£ег (іо хуапі) а
сігіпк: іі (іо £о) іо іке сіізк ої хуаіег ікеге іп іке
согпег. Апсі іке ііоп (іо Іоок) гі&кі аі те. ¥ои (іо
ікіпк) іі (іо хуапі) іо еаі те ир? ХУкеп іке Ііопз
апсі іі£егз (іо кауе) ікеіг сііппег, тоікег?”
“Тке кеерегз (іо Ьгіп&) ікет &геаі ріесез ої теаі
еуегу сіау аі їоиг о’сіоск. Апсі ікеу (іо таке) а Ьі£
поІ8е Ьеїоге ікеіг сііппег ііте, зо еуегуЬосіу (іо
кпоху) ікеу (іо Ье) кип&гу.”
Вживання часів
149
Вправа 187
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Вітріє.
1. Іп іке єуєпіп£ І оііеп (іо &о) іо зее ту
ігіепсіз. 2. Оп Зипсіау лує зотеіітез (іо £о) іо іке
сіпета ог іо а сіізсо сіик. 3. Апсігеху (іо £еі) ир
уегу еагіу аз Не (іо ііує) £аг ігот зскооі. Не (іо
Ье) пєуєг Іаіе. 4. Іі (іо Ье) зіх о’сіоск іп іке
єуєпіп£ по\у. Уісіог (іо сіо) кіз котелуогк. Ніз зіз-
іег (іо геасі) а Ьоок. Ніз тоікег апсі £гапсітоікег
(іо іаїк). 5. І (іо уггііе) а Іеііег іо ту £гапсІтоікег
угко (іо ііує) іп Ьіоу£о-гос1. І (іо аугііє) іо кег уегу
оііеп. 6. Іі (іо іаке) те іогіу тіпиіез іо £еі іо
зскооі. 7. Неііо, Реіе, \укеге уои (іо £о)? — І (іо
киггу) іо зскооі. 8. АУкеп уоиг Іеззопз (іо Ье£іп)
оп Мопсіау? — Ткеу (іо Ье£іп) аі піпе о’сіоск.
9. ХУкеге уоиг зізіег (іо Ье)? — Зке (іо сіо) кег
котехуогк іп іке пехі гоот. 10. Іі изиаііу (іо іаке)
те ап коиг іо сіо ту \угіііеп ехегсізез. 11. АУкеге
Вогіз (іо Ье)? І (іо іоок) Гог кіт. — Не (іо кауе)
сііппег. 12. І (іо Іоок) іог а саззеііе гесогсіег. Уои
(іо кауе) апуікіп& оп заіе? — Таке а Іоок аі ікіз
Іііііе 8опіс АУаІктап. — N0, І (поі іо \уапі) ікаі
кіпсі. — УУеІІ, ікіз Зирегзоипсі ті£кі іпіегезі уои.
Іі (іо Ье) а £оос1 зіге, іі (іо Ье) зіегео апсі іі (іо
кауе) а гасііо іо Іізіеп іо іке педуз. 13. І (поі іо
кпо\у) аЬоиі уои, Ьиі І (іо £о) оиі іо іке сіпета.
Вправа 188
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Вітріє.
1. Уои (іо кеер) іо апу зресіаі сііеі? — ХУеІІ,
І (поі іо ікіпк) іі (іо Ье) £оос! іо еаі а Іоі о£ теаі.
150
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
І изиаііу (іо кауе) шеаі опіу опсе а хуеек. І (іо еаі)
Іоів о£ ігиіі апсі УЄ£еіаЬ1ез. 2. Не (іо Іеагп) Еп&-
Іізк поху Ьесаизе ке (іо хуапі) іо &еі а Ьеііег ]оЬ.
3. Тке іеаскег (іо кпоху) іке £іг1 оііеп (поі іо аг-
&ие) хуіік риріїз. 4. І (іо ікіпк) зке оііеп (іо хуоггу).
5. ВагЬага’з Ьозз (іо зее) зке (іо Ье) аіхуауз Іаіе іог
хуогк. 6. І (іо саіі) ту зоп іп Сесіаг Еаііз поху. І (іо
хуапі) іо саіі кіт еуегу топік Ьиі іі (іо Ье) уегу
ехрепзіуе. 7. Уои (іо Ііеаг) те поху? Ноху уоиг ]оЬ
(іо &о)? — Сгеаі! І (іо епіоу) іі а Іоі. Тке опіу ргоЬ-
Іет І (іо кауе) кеге (іо Ье) ікаі іке іоосі (іо Ье) зо
£оос1. І (іо еаі) іоо тиск! І (іо &еі) геаііу іаі.
8. Киік (іо Іеагп) Епдіізк поху Ьесаизе зке (іо Ііке)
1еагпіп& 1ап&иа£ез апсі зке (іо хуапі) іо ітргезз єує-
гуЬосІу. 9. Ьізіеп іо ікаі тап! Уои (іо ипсіегзіапсі)
хукаі 1ап&иа£е ке (іо зреак)? 10. Уоиг Епдіізк (іо
£еі) Ьеііег? — Уез, І (іо ікіпк) зо. 11. У/е (іо кпоху)
ке пєуєг (іо іаке) гізкз. 12. Ткеу (іо ікіпк) ке (іо
Іеагп) іазі, ке (іо кпоху) Епдіізк хуєіі апсі ке (іо
зреак) Епдіізк ііиепііу. 13. Воп’і сіізіигЬ кіт. Не
Іизі (іо хуогк) аі кіз Епдіізк. 14. І (поі іо Ііке) іо
хуаіск ТУ уегу оііеп. Виі аі іке тотепі І (іо еп-
Іоу) ту іауоигііе ііїт “Попе хуіік іке ХУіпсі”. Апсі
І (іо Ье) уегу карру. 15. Уои (іо кауе) апу ісіеа
хукеге Кіск (іо Ье)? І (поі іо зее) кіт аі хуогк поху. —
Не (іо уізіі) кіз ігіепсіз іп 8раіп. 16. Ниггу ир!
\Уе (поі іо кауе) тиск ііте Іеіі. — І (іо соте)!
17. Зке (іо ігу) іо Іозе хуеі^кі, І (іо ікіпк). Зке аі-
хуауз (іо кауе) 1і&кі Іипскез. 18. Зке (іо ігу) іо сіо
кег Ьезі. 19. Му Іііііе Ьгоікег (поі іо ріау) іке рі-
апо уегу хуєіі. Ткаі (іо Ье) хуку ке (іо ргасіізе) іке
ріапо а&аіп. 20. Му &гапсітоікег (іо Ье) Ьизу. Зке
(іо Ьаке) ап аргісоіе ріе. Зке (іо Ьаке) ріез еуегу
Зипсіау. 21. Тот (іо Ье) іігесі. Не (іо Ье) етЬаг-
газзесі Ьесаизе ке (іо уахуп) кіз кеасі оіі. 22. І (іо
Ье) засі. Ткаі (іо Ье) хуку І (іо сгу).
Вживання часів
151
Відмінювання дієслова іо у/огк (працювати) у Риіиге Вітріє Тепзе (Риіиге Іпсіеііпііе Тепзе) (дія відбуватиметься у майбутньому)
1 зкаІІ жогк Не УУІІІ ШОГк ЗНе шіІІ у\/огк 11 шіІІ ууогк \Л/е зкаІІ \л/огк Уои ууіИ ууогк ТНеу муііі ууогк 1 зкаІІ поі шогк Не хуііі поі хлюгк ЗЬе ХУІІІ поі ХУОГк Іі ууііі поі хуогк \Л/е зкаІІ поі хуогк Уои хуііі поі шогк ТЬеу хуііі поі хуогк
ЗЬаІІ 1 ууогк? \Л/іІІ Ье ууогк? УУіІІ зЬе т/огк? \ЛНІІ іі у/огк? ЗЬаІІ \л/е ууогк? УУіІІ уои ууогк? УУіІІ іііеу у\югк? Уез, І зкаІІ Уез, Ье ууііі Уез, зЬе ууііі Уез, ІІ УУІП Уез, \л/е зкаІІ Уез, уои ууііі Уез, іЬеу \лліII N0, 1 зЬап’і N0, ке хуоп’і N0, зке хуоп’і N0, іі ХУОП’І N0, хує зкап’і N0, уои хуоп’і N0, ікеу хуоп’і
Вправа 189
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Риіиге
Вітріє.
1. І \уапі іо &еі а тесіісаі скескир. І (іо &о) Іо
ту сіосіог іотогголу. 2, Не (іо £іує) те а сотріеіе
ехатіпаііоп. 3. Тке пигзе (іо Іеасі) те іпіо опе о£
іке ехатіпаііоп гоотз. 4. І (іо іаке) о££ ту сіоікез
апсі (іо риі) оп а козрііаі &о\уп. 5. Вг. Зеііоп (іо
соте) іп, (іо зкаке) ту каті, апсі (іо зау) “кеііо”.
6. 1 (іо зіапсі) оп кіз зсаіе зо ке сап теазиге ту
кеі&кі апсі ту \уеі&кі. 7. Не (іо іаке) ту риізе.
8. Ткеп ке (іо іаке) ту Ьіоосі ргеззиге. 9. Аііег ке
іакез ту Ьіоосі ргеззиге, ке (іо іаке) зоте Ьіоосі
£ог а Ьіоосі апаїузіз. 10. Не (іо ехатіпе) ту еуез,
еагз, позе апсі ікгоаі. 11. Не (іо Іізіеп) іо ту кеагі
152
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
хуіік а зіеікозсоре. 12. ТЬеп ке (іо іаке) а скезі
Х-гау апсі (іо сіо) а сагсііо^гат (ЕКС). 13. Аїіег іке
скескир І (іо &о) коше апсі (іо хуаіі) іог Вг. 8еііоп’з
саіі. 14. Вг. 8еііоп (іо саіі) те іотоггоху аііегпооп
апсі (іо зау) іо те: “8іор хуоггіп^! Уоиг Ьіоосі апаіу-
зіз із ехсеііепі.” Не із а уегу &оосі сіосіог.
Порівняйте вживання Ргезепі Сопііпиоиз,
Ргезепі Вітріє і Риіиге Вітріє
Вправа 190
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Сопііпиоиз, Ргезепі Вітріє або Риіиге Вітріє.
1.1 (іо-ріау) скезз іотоггоху. 2.1 (поі іо ріау) скезз
іотоггоху. 3. Уои (іо ріау) скезз іотоггоху? 4. Не (іо
ріау) скезз еуегу сіау. 5. Не (поі іо ріау) скезз еуегу
сіау. 6. Не (іо ріау) скезз еуегу сіау? 7. Ткеу (іо ріау)
скезз поху. 8. Ткеу (поі іо ріау) скезз поху. 9. Ткеу (іо
ріау) скезз поху? 10. Мск (іо £о) іо іке рагк поху.
11. №ск (іо &о) іо зскооі еуегу сіау. 12. кїіск (іо £о) іо
зскооі іотоггоху. 13. І (іо тізз) уоиг ехсеііепі соок-
іп&! 14. Уои єуєг (іо Ьиу) ргезепіз? 15. Уои (іо ікіпк)
іі (іо Ье) еазу ог сііГТісиІі іо скоозе іке гі&кі ргезепіз
£ог реоріе? 16. ХУкаі ргезепі уоиг тоікег (іо гєсєіує)
Гог кег пехі Ьігіксіау?
17.
А: Тке хуеаікег (іо Ье) ипргесіісіаЬІе ікезе сіауз.
В.-ДУеІІ, тауЬе іі (іо Ье) хуагт апсі зиппу.
А: Іі (іо &еі) соїсі, апсі Іоок аі ікозе сіоисіз. І (іо
ікіпк) іі (іо Ье)'соїсі апсі сіатр.
В: Уои (іо Ье гі&кі). Іі (іо &еі) соїсі. Му Іееі (іо
ігееге). Уои (іо кпоху), іі ті&кі зпоху.
А: Уои пєуєг (іо кпоху). Ткеу (зау) Го£ (іо соуєг)
іке агеа еагіу іотоггоху тогпіп&. Іі (іо сіеаг) апсі
(іо Ьесоте) зиппу Ьу пооп. 8о іі ті&кі Ье Ьеаиіііиі
ікіз аііегпоопз, іоо.
Вживання часів
153
В: ¥ои (іо кід)? І (іо ігееге). \¥кеге іііе Ьиз (іо
Ье)? Ок, коху дгеадіиі! У/е зіШ (іо хуаіі) іог іііе Ьиз.
І сап’і хуаіі апу 1оп£ег. Тке Ьиз пєуєг (іо аггіуе) оп
ііте. І (іо &о) поху. ¥ои- (іо соте) ог (іо зіау)?
Вправа 191
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз, Ргезепі Вітріє або Риіиге Вітріє.
1. ¥ои (іо соте) іо ту ріасе пехі Зипдау? 2. ¥ои
(іо геасі) ікіз Ьоок пехі хуеек? 3. ¥ои (іо геасі) Ьоокз
еуегу сіау? 4. ¥ои (іо геасі) а Ьоок полу? 5. І (поі іо
зее) кіт іотоггоху. 6. ^¥каі уои (іо до) іотоггоху?
7. ^Укаі уоиг ігіепд (іо до) іотоггоху? 8. АУкеге
уои (іо &о) пехі зиттег? 9. УУкеге уои (іо £о) еуегу
тогпіп£? 10. АУкеге уои (іо &о) поху? 11. Ьоок!
Магу (іо дапсе). 12. Зке (іо дапсе) еуегу дау.
13. Зке (іо дапсе) іотоггоху? 14. Не (іо £о) іо іке
ікеаіге іотоггоху. 15. \Уе (іо &о) іо зскооі іп іке
тогпіп£. 16. Ьоок! Каіе (іо £о) іо зскооі. 17. ¥ои
(іо кеір) уоиг тоікег іотоггоху? 18. І (поі іо ріау)
іке &иііаг поху. 19. Му Ьгоікег (іо ріау) іке &иііаг
еуегу еуепіп&. 20. Ткеу (поі іо іаке) саге оі іке
&агдеп пехі зиттег. 21. ¥ои (іо Ііке) арріез?
22. ¥ои (іо еаі) арріез іотоггоху? 23. Міск (іо геад)
тапу Ьоокз. 24. Моіііег (іо хуогк) еуегу дау. 25. Не
(поі іо зіеер) поху. 26. ¥оиг Ьгоікег (іо &о) іо іке
ехкіЬіііоп пехі Зипдау? 27. АУе (поі іо &о) іо іке
гоо іотоггоху. 28. І (поі іо Іеагп) іке роет поху.
29. Зке (іо ііує) іп Зап Егапсізсо. ЗО. Му іаікег (іо
зкооі) уегу хуєіі. 31. Не із уегу зігоп£. Ьоок! Не
(іо саггу) а уегу кеауу Ьох.
Вправа 192
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Сопііпиоиз, Ргезепі Вітріє або Риіиге Вітріє.
1. Му зізіег (поі іо Ііке) соііее. 2. \¥1іеп уои (іо
&о) іо Ьед еуегу дау? 3. ХУкаі ке (іо геад) поху?
154
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
4. ХУІіаі ке (іо геасі) еуегу сіау? 5. ХУкаі ке (іо геасі)
іотоггоху? 6. ¥ои (іо &іує) те ікіз Ьоок іотоггоху?
7. ХУкеге зке (іо Ье) іотоггоху? 8. ХУкеге зке (іо
£о) іотоггоху? 9. Зке (іо &о) іо іке соипігу ууііН из
іотоггоху? 10. Ткеу (іо зіау) аі коте іотоггоху.
11. ХУкаі уои (іо сіо) поху? І (іо зее) ікаі уои (поі іо
геасі), 12. ХУкеп уои (іо Гіпізк) уоиг котехуогк? Іі
(іо Ье) уегу Іаіе, іі (іо Ье) ііте іо £о іо Ьеск 13. Ноху
уои изиаііу (іо зрепсі) єуєпіп£з? 14. ХУкаі уои (іо
сіо) іп іке соипігу пехі зиттег? 15. Ткеу (поі іо
сігіпк) іеа поху. І (іо ікіпк) ікеу (іо хуаіск) ТУ.
16. ХУкаі уоиг іаікег (іо сігіпк) іп іке єуєпіп£?
17. ХУкеп уои (іо &еі) ир еуегу сіау? — І (іо £еі) ир
аі зєуєп о’сіоск. 18. Му Ьгоікег изиаііу (поі іо §еі)
ир аі зєуєп о’сіоск. Аз а гиіе, ке (іо £Єі) ир аі зіх
о’сіоск, Ьиі іотоггоху Ііе (іо £еі) ир аі зєуєп о’сіоск.
19. ХУку зке (іо соте) коте зо іаіе іотоггоху?
20. ХУе (іо £о) іо іке соипігу іке сіау аііег іотог-
гоху. 21. Оиг ігіепсіз аіхуауз (іо £о) іо іке соипігу іог
іке хуеекепсі. 22. Ьоок! Тке кіііеп (іо ріау) хуіік ііз
іаіі. 23. Уоиг рагепіз (іо хуаіск) ТУ поху? 24. Му зіз-
іег (поі іо тезі) поху. Зке (іо кеір) тоікег іп іке кііск-
еп. Зке (іо кеір) тоікег іп іке кііскеп еуегу сіау.
Не забувайте вживати теперешній час замість
майбутнього в підрядних реченнях часу й умови після
сполучників И, хмкеп, аз зооп аз, Ьеіоге, аЯег, ііІІ
(ипііі).
Вправа 193
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в потрібно-
му часі.
1. Веіоге уои (іо сгозз) іке рагк, уои хуііі соте
іо а зирегтагкеі. 2. ХУкеп уои (іо сгозз) іке рагк,
уои хуііі зее іке козрііаі. 3. Іі уои (іо ігапзіаіе) ікіз
Вживання часів
155
агіісіе іпіо Киззіап, І зкаїї изе іі іп ту герогі.
4. І£ зке (іо Ье) іп 8і. РеіегзЬиг£ поху, зке хуііі тееі
уои аі іке гаіїхуау зіаііоп. 5. І£ уои (поі іо киггу),
уои хуііі тізз іке ігаіп. 6. Іі іі (іо гаіп), хує зкап’і
£о іо іке соипігу. 7. АУкеп ту ігіепд (іо соте) іо
8і. РеіегзЬиг£, хує зкаїї £о іо іке Киззіап Мизег
ит. 8. \¥каі хуііі уои Ье <іоіп£ хукеп ке (іо соте) іо
уоиг ріасе? 9. НопЧ Гог£еі іо рау Гог уоиг діппег
ЬеГоге уои (іо Іеауе) іке сапіееп. 10. І зкаїї Ье аЬІе
іо ігапзіаіе ікіз агіісіе і£ уои (іо £іує) те а сііс-
ііопагу. 11. Уои хуііі кауе іо хуогк кагсі аі коте і£
уои (іо тізз) іке Іеззоп. 12. АУкеге ууііі уои £о хукеп
уои (іо соте) іо Ьопсіоп? 13. Тке скікі хуопЧ Ье
кеаііку і£ уои (поі іо £іує) кіт тиск ігиіі. 14. І
зкап’і кауе сііппег ЬеГоге тоікег (іо соте) коте.
15. АУкаі хуііі уои сіо і£ уои (поі іо Гіпізк) уоиг
котехуогк іопі^кі? 16. Зке хуііі хуаіі £ог кіт іііі ке
(іо соте) Ьаск. 17. АУкаі (іо уои хуапі іо до аііег
уои (іо Іеауе) зскооі? 18. 1’11 саіі уои аз зооп аз І
(іо £еі) коте £гот іке козрііаі.
Вправа 194
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
8ітрІе або Гиіиге Зітріе. (Усі речення стосуються
майбутнього часу).
1. І£ І (іо зіау) зоте тоге дауз іп уоиг іохуп, і
(іо саіі) оп уои апсі хує (іо кауе) а £оод іаїк. 2. Не
(іо £о) іо іке РиЬІіс ЬіЬгагу уегу о£іеп хукеп ке (іо
Ье) а зіидепі. 3. Аз зооп аз І (іо геіигп) Ггот
зскооі, І (іо гіп£) уои ир. 4. Уои (іо разе) тапу
іохупз апсі уі11а£ез оп уоиг хуау ЬеГоге уои (іо аг-
гіує) іп Тегпорії. 5. І (іо зіау) аі коте іііі зке (іо
соте). Ткеп хує (іо £о) іо іке ікеаіге і£ зке (іо Ьгіп£)
ііскеіз. 6. АГіег І (іо Гіпізк) зскооі, І (іо епіег) іке
ІІпіуегзііу. 7. АУкеп ке (іо геіигп) іо Ьуіу, ке (іо
156
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
саіі) оп из. 8. І£ І (іо зее) кіт, І (іо іеіі) кіт аЬоиі
ікеіг Іеііег. 9. \Уе (іо &аікег) аі оиг ріасе хукеп ту
Ьгоікег (іо соте) Ьаск ігот Аїгіса. 10. І (іо зіп&)
ікіз зоп£ хуіік уои і£ уои (іо іеіі) те іке хуогсіз.
11. І коре уои (іо іоіп) из хукеп хує (іо £аікег) іп
оиг соипігу коизе іке пехі ііте. 12. \Укаі уои (іо
(іо) хукеп уои (іо соте) коте? 13. \Укеп ікеу (іо
сгозз) іке гоасі, ікеу (іо зее) іке коіеі. 14. Веіоге
зке (іо &еі) іо іке ікеаіге, зке (іо &о) разі іке зкор-
ріп£ сепіге. 15. АУкаі хує (іо сіо) і£ іі (іо гаіп) іо-
пі&кі? 16. АУкаі зке (іо сіо) і£ зке (іо зее) кег Ьезі
ігіепсі а&аіп? 17. И іке Ьиз (іо Ье) уегу сгохусіесі,
уои (іо Ье) ехІїаизіеЬ Ьу іке ііте уои (іо &еі) іо
хуогк. 18. И іі (іо Ье) уегу соїсі іопі^кі, оиг саг (поі
іо зіагі) іп іке тогпіп£.
Вправа 195
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Вітріє або Гиіиге Вітріє. (Усі речення стосують-
ся майбутнього часу).
1. І£ іке хуеаікег (іо Ье) пісе, хує ргоЬаЬІу (іо &о)
іо іке Ьеаск. 2. І£ ке зіііі (іо кауе) а соИ апсі (поі
іо Гееі) Ьеііег, ке (поі іо &о) іо а сіізсо. 3. И уои (іо
Ьесісіе) іо £оґ£єі аЬоиі уоиг сііеі, уои (іо еаі) хуєсі-
сІіп£ саке іотоггоху. 4. І£ І (іо Ьгіпк) іоо тиск
скатра^пе аі ту Ггіепсі’з хуєс1с1іп£, І (іо &еі) а Ьасі
кеасіаске. 5. І£ ікеу (іо &о) іо Саіііогпіа пехі уеаг,
ікеу (іо уізіі) кіз ігіепсі іп 8ап Егапсізсо. 6. її зке
(поі іо хуогк) ргорегіу, кег Ьозз (іо £іге) кег апсі (іо
кіге) ту зізіег. 7. І (іо зее) уои Ьеіоге уои (іо зіагі)?
8. АУкаі ке (іо сіо) хукеп ке (іо соте) коте? 9. ДУкеге
ікеу (іо &о) і£ іке хуеаікег (іо Ье) Ппе? 10. Не (іо
гіп£) те ир хукеп ке (іо геіигп) коте. 11. І£ іі (іо
гаіп), хує (іо зіау) аі коте. 12. Зке (іо хуаїк) коте
і£ іі (поі іо Ье) іоо соїсі. 13. І ат зиге ке (іо соте)
іо зау £оос1Ьуе іо из Ьеіоге ке (іо Іеауе) Іуапо-
Вживання часів
157
Ггапкіузк. 14. Ріеазе іигп оіі іке 1і£кі хукеп уои
(іо Іеауе) іке гоот. 15. Іі хує (іо Ье) іігесі, хує (іо
зіор) аі а зтаїї уі11а&е каїіхуау іо Куіу апсі (іо кауе)
а зкогі гезі апсі а теаі ікеге. 16. Іі уои (іо тізз) іке
10.30 ігаіп, ікеге із апоікег аі 10.35. 17. Зке (іо
таке) аіі іке аггап£етепіз аЬоиі іі Ьеіоге зке (іо ііу)
ікеге. 18. Веі'оге ке (іо зіагі) іог Ьопсіоп, ке (іо зрепсі)
а хуеек ог іхуо аі а кеаіік гезогі поі іаг ігот кеге.
19. Не (іо хуаіск) уісієоз аііег ке (іо ііпізк) кіз
котехуогк.
Вправа 196
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Вітріє або Риіиге Вітріє. (Усі речення стосуються
майбутнього часу).
1. Му £гапсітоікег із зирегзііііоиз. Зке аіхуауз
зауз іо те, “Іі уои (іо зріїї) заіі, уои зкоиісі ікгоху
а Іііііе заіі оуєг уоиг Іеіі зкоиісіег. Іі уои (поі іо
сіо) ікіз, уои (іо кауе) Ьасі Іиск. Іі уои (іо Ьгеак)
а тіггог, уои (іо кауе) Ьасі Іиск іог зєуєп уеагз.”
2. І (поі іо зреак) іо кіт ипііі ке (іо ароіо^іге).
3. Реіег (іо іпігосіисе) из іо кіз ігіепсіз аз зооп аз
хує (іо тееі) ікет. 4. АУе (іо &о) іо іке зіаііоп іо
тееі Зег£іу хукеп ке (іо соте) іо Осіеза. 5. Воп’і £о
ахуау ипііі тоікег (іо соте) Ьаск. Сіує кег іке поіе
аз зооп аз зке (іо соте). 6. Уои (іо &о) іо іке ІіЬгагу
хуіік из? — N0, І ... . І (іо зіау) кеге апсі (іо кеір)
Дане хуіік кег £гаттаг. І (іо соте) іо іке ІіЬгагу
аііег І (іо ііпізк). 7. Кіп£ те ир Ьеіоге уои (іо
соте). 8. І (іо зреак) іо Магу іі І (іо зее) кег іосіау.
9. Іі уои (іо азк) те а сііііісиїі диезііоп, І (іо Ье)
пегуоиз. Іі І (іо Ье) пегуоиз, І (іо таке) а тізіаке.
Іі І (іо таке) а тізіаке, іке оікег зіисіепіз (іо 1аи&к)
аі те. Іі іке оікег зіисіепіз (іо 1аи&к) аі те, І (іо Ье)
етЬаггаззесІ. Апсі іі І (іо Ье) етЬаггаззесІ, І (іо сгу).
8о ріеазе сіоп’і азк те а сііііісиїі ^ие8Ііоп!
158
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 197
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Вітріє, Ргезепі Сопііпиоиз або Гиіиге Вітріє.
1. II (іо Ье) соїсі іп аиіитп. Іі оііеп (іо гаіп). А соїсі
хуіпсі оііеп (іо Ьіоху). 2. ТЬе хуеаікег (іо Ье) ііпе іо-
сіау. Іі (іо Ье) хуагт, іЬе зип (іо зЬіпе) Ьгщкіїу. А
зоіі хуіпсі (іо Ьіоху). 8та11 хукііе сіоисіз (іо заіі) іп іке
зку. 3. Воп’і £о оиі: іі (іо гаіп) кеауііу. 4. Таке уоиг
гаіпсоаі хуіііі уои. І ат аігаісі іі (іо гаіп) іп іке
єуєпіп£ апсі уои (іо &еі) хуєі ікгои^к іі уои (поі іо
риі) оп уоиг гаіпсоаі. 5. Еуегу зргіп£ Ьігсіз (іо соте)
іо оиг £агсіеп апсі (іо зіп£) іп іке ігеез. 6. Ьізіеп!
8отеЬосіу (іо зіп£) іп іке пехі гоот. 7. Іі изиаііу (поі
іо зпоху) аі ікіз ііте оі іке уеаг. 8. ХУкаі іке хуеаікег
(іо Ье) Ііке поху? Іі (іо зпоху)? — N0, іі ... . 9. XV е (іо
£о) оиі оі іохуп іо зкі оп 8ипс1ау? — Уез, хує ... іі іі
(іо зпоху) ікіз хуеек апсі іі ікеге (іо Ье) а Іоі оі зпоху
еуегухукеге. 10. АУкаі уои (іо сіо) іотоггоху? — XV е
(іо &о) оиі оі іохуп іі іке хуеаікег (поі іо скапає) іог
іке хуогзе. Уои (іо соте) хуіік из? — АУіік ріеазиге,
іі опіу І (поі іо кауе) іоо тиск хуогк іо сіо аі коте.
11. Іі хує (іо кауе) ієієуізіопз аі оиг зирегтагкеі,
ікеу (іо іпіогт) сизіотегз аЬоиі ікіп^з іп іке зіоге.
12. Іі хує (іо ріау) тизіс, іі (іо ргосіисе) іке гі^кі аі-
тозркеге. 13. Іі хує (іо риі) іп сатегаз, ікеу (іо зіор)
реоріе зіеа1іп£ ікіп£з. 14. Іі хує (іо етріоу) тоге
аззізіапіз, ікеу (іо кеір) оиг сизіотегз.
Вправа 198
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Вітріє або Риіиге Вітріє.
1. Він зробить вправи з англійської мови, якщо
в нього не буде інших справ. 2. Якщо я не допо-
можу йому, він не напише контрольну роботу зав-
тра. 3. Він не піде в бібліотеку сьогодні ввечері.
4. Якщо він не піде в бібліотеку, він буде вдома.
Вживання часів
159
5. Ми будемо вдома завтра. 6. Якщо ми будемо
вдома завтра, ми подивимося цю програму по те-
левізору. 7. Її не буде завтра вдома. 8. Якщо її не
буде завтра вдома, залиште їй записку. 9. Завтра
погода буде гарна. 10. Якщо завтра погода буде
гарна, ми поїдемо за місто. 11. Коли вона прихо-
дить у школу, вона знімає пальто. 12. Коли вона
прийде в школу, вона зніме пальто. 13. Як тільки
він згадує цю кумедну сцену, він починає сміяти-
ся. 14. Як тільки він згадає цю кумедну сцену, він
почне сміятися. 15. Я прийду додому о шостій го-
дині. 16. Коли я прийду додому, я зателефоную
вам. 17. Вона зателефонує нам увечері. 18. Якщо
вона зателефонує вам, попросіть її принести мені
книжку. 19. Я побачу Тома завтра. 20. Як тільки
я побачу Тома, я розповім йому про це. 21. Я
поїду в Париж наступного тижня. 22. Перед тим
як я поїду в Париж, я зателефоную вам.
Відмінювання дієслова іо ууогк (працювати) у Разі Зітріе Тепзе (Разі Іпсіеііпііе Тепзе)
Правильні дієслова (дія відбувалася в минулому)
1 \л/огкесі Не ууогкесі ЗЬе ууогкесі Іі ууогкесі \Л/е ууогкесі Уои ууогкесі ТЬеу ууогкесі 1 сіісі поі ууогк Не сіісі поі ууогк ЗЬе сіісі поі ууогк Іі сіісі поі ууогк \Л/е сіісі поі ууогк Уои сіісі поі ууогк ТЬеу сіісі поі и/огк
Оісі 1 ууогк? Оісі Ке ууогк? ОІСІ ЗЬе УУОГк? Оісі іі ууогк? Оісі хл/е ууогк? Оісі уои ууогк? Оісі ІЬеу ууогк? Уез, 1 сіісі Уез, Ье сіісі Уез, зЬе сіісі Уез, іі сіісі Уез, \л/е сіісі Уез, уои сіісі Уез, іЬеу сіісі N0, 1 сіісіп’і N0, Ье сіісіп’і N0, зЬе сіісіп’і N0, іі сіісіп’і N0, уує сіісіп’і N0, уои сіісіп’і N0, іЬеу сіісіп’і
160
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Відмінювання дієслова іо у/угііє (писати) у Разі Зітріе Тепзе (Разі Іпсіеііпііе Тепзе)
Неправильні дієслова (дія відбувалася в минулому)
1 7УГОІЄ Не УУГОІЄ ЗНе и/гоіе II УУГОІв \Л/е чггоіе Уои ад/гоіе ТНеу УУҐОІе 1 дід поі імгііе Не дід поі їугііє ЗНе дід поі їугііє Іі дід поі лллгіїе \Л/е дід поі тугііє Уои дід поі уугііє ТНеу дід поі уугііє
□Ід 1 ¥¥ГІІЄ? □ід Не уугііе? □ід зНе ютііе? □ід іі їугііе? □ід \л/е уугііє? □ід уои іл/гііе? □ід іНеу уугііє? Уез, 1 дід Уез, Не дід Уез, зНе дід Уез, іі дід Уез, \л/е дід Уез, уои дід Уез, іНеу дід N0, 1 дідп’і N0, Не дідп’і N0, зНе дідп’і N0, іі дідп’і N0, \л/е дідп’і N0, уои дідп’і N0, іНеу дідп’і
Вправа 199
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Разі
8ітрІе.
1. АУкаі уоиг пеі^кЬоигз (іо сіо) уезіегсіау? 2. Мг.
8тіік (іо ііх) кіз саг уезіегсіау тогпіп£. 3. Ніз ауіїє
(іо мгаіег) ріапіз іп іке &агс!еп. 4. Тііеіг сЬіІсігеп (іо
сіеап) іке уагсі апсі ікеп ікеу (іо ріау) Ьазкеікаїї. 5. Іп
іке еуепіп£ ікеіг Ьоуз (іо іізіеп) іо іоид тизіс апсі
(іо хуаіск) ТУ. 6. Ткеіг Іііііе &іг1 (іо сгу) а іііііе апсі
ікеп (іо зтіїе). 7. Нег Ьгоікегз (іо зкоиі) аі кег.
8. Мгз. 8тіік (іо мгогк) іп іке кііскеп. 9. Зке (іо
Ьаке) а сіеіісіоиз арріе ріе. 10. Зке (іо соок) а &оос!
сііппег. 11. Зке (іо мгазк) іке сіізкез апд (іо іоок) уегу
Вживання часів
161
іігесі. 12. Тке скіїсігеп (іо Ьгизк) ікеіг іееік, (іо уа\уп)
а Іііііе апсі (іо £о) іо Ьесі. 13. Ткеіг тоікег (іо скапає)
кег сіоікез апсі (іо Ьгизк) кег каіг. Ткеп зке (іо іаїк)
оп іке ркопе. 14. Нег кизЬапсі (іо зпюке) а сі^агеііе
апсі (іо іаїк) іо кіз луііє. 15. Ткеу (іо \уаіі) £ог іке
Ьиз. Тке Ьиз (іо аггіуе) аі 9 о’сіоск. 16. Ткеу (іо уізіі)
ікеіг ігіепсіз. 17. Ткеу (іо сіапсе) а Іоі ікеге. 18. Мг.
апсі Мгз. 8тіік (іо тезі) уегу ауєіі Іазі пі&кі. Ткеу
геаііу (іо кауе) а \уопсіег£и1 ііте аі ікеіг ігіепсіз.
19. Мг. 8тіік (іо £іх) кіз саг уезіегсіау тотіп£? Мгз.
8тіік (іо угаіег) кег Іоуеіу £1о\уєгз? Ткеіг скіїсігеп
(іо сіеап) іке уагсі? Ткеу (іо ріау) ЬазкеіЬаІІ? ІУкеп
ікеіг Ьоуз (іо дуаіск) ТУ? УУко (іо Ьаке) а сіеіісіоиз
Іетоп ріе? Мгз. 8тіік (іо соок) а £оосі сііппег? Тке
скіїсігеп (іо £о) іо Ьесі? АУку Мг. 8тіік апсі Мгз.
8тіік (іо кауе) а у/опсіегіиі ііте Іазі пі&кі? ІУкеге
ікеу (іо Ье)?
Вправа 200
Напишіть текст у минулому часі.
Оп Мопсіау \¥е кауе ііує іеззопз. Тке £ігзі Іеззоп
із ІІкгаіпіап. Аі ікіз Іеззоп уге дугііє а сіісіаііоп апсі
сіо зоте ехегсізез. ІЧіск £оез іо іке ЬІаскЬоагсІ. Не
апз\¥ег8 ууєіі апсі &еіз а “£іує”. Реіе сіоез поі £еі а
“£іує” Ьесаизе ке сіоез поі кпоуг кіз Іеззоп. А£іег
іке зесопсі Іеззоп І &о іо іке сапіееп. І еаі а запсі-
угіск апсі сігіпк а сир о£ іеа. І сіо поі сігіпк тіік.
А£іег зскооі І сіо поі £о коте аі опсе. І £0 іо іке
ІіЬгагу апсі скапає а Ьоок. Ткеп І &о коте.
Вправа 201
Напишіть текст у минулому часі (що розповіла
мама ).
Оп Тиезсіау І &еі ир аі ка1£ разі віх. І £о іо іке
Ьаікгоот апсі \уазк ту капсіз апсі £асе апсі сіеап ту
162
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іееій. Тііеп І сігезз, &о іо ійе кііскеп апсі соок Ьгеак-
іазі іог ту Гатіїу. Аі йаіі разі зєуєп ту зоп £еіз
ир апсі каз Ьгеакіазі. І кауе Ьгеакіазі тій ту зоп.
Му зоп еаіз а запсітсй апсі сігіпкз а сир о£ іеа. І
сіоп’і сігіпк іеа. І сігіпк соііее. АГіег Ьгеакіазі ту
зоп Іеауез йоте іог зсйооі. І сіоп’і Іеауе йоте тій
ту зоп. Оп Тиезсіау І сіоп’і т>гк іп ійе тогпіп^. І
\уогк іп ійе аїіегпооп. Іп ійе еуепіп& І ат аі йоте.
Му йизйапсі апсі ту зоп аге аі йоте, іоо. \Уе тезі іп
ійе еуепіп£. Му зоп хуаісйез ТУ, ту йизйапсі геасіз
петрарегз апсі І сіо зоте т>гк аЬоиі ійе йоизе. Аі
аЬоиі еіеуеп о’сіоск хує £0 іо Ьесі.
Вправа 202
Напишіть текст у минулому часі.
Вогіз тікез ир угкеп іі із аігеасіу диііе 1і£Йі. Не
Іоокз аі кіз \¥аіск. Іі із а диагіег іо зєуєп. 9иіск!
Вогіз ішпрз оиі оі Ьесі апсі гипз іо іке Ьаікгоот.
Не каз іизі ііте іо іаке а соїсі зкоугег апсі сігіпк
а £Іазз оі іеа тік Ьгеасі апсі Ьиііег. Не із іп а киг-
гу іо саісй ійе еі£Йі о’сіоск ігаіп.
Аі ійе гаііугау зіаііоп ке тееіз ійгее оійег Ьоуз
ігот кіз £гоир. Ткеу аіі йауе зтаїї Ьаскраскз апсі
ІІ5ЙІП& госіз.
Іп Іезз ійап ап йоиг ікеу &еі оіі ійе ігаіп аі
а зтаїї зіаііоп пеаг а тюсі. Ткеу \уа!к уегу диіскіу
апсі зооп ііпсі ійетзеїуез оп ійе зйоге оі а 1аг&е Іаке.
Тке Ьоуз зрепсі ійе \¥Йо1е сіау ікеге іізйіп&, Ьоаііп&
апсі зтттіп£.
Ткеу геіигп коте Іаіе аі пі&кі, іігесі Ьиі карру.
Порівняйте вживання
Ргезепі Зітріе і Разі Вітріє
Вживання часів
163
Вправа 203
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Вітріє або Разі Вітріє.
1. Ніз зізіег (іо зіисіу) Еп&1ізЬ еуегу сіау. 2. ЗЬе
(іо зіисіу) Еп£іізЬ іхуо Ьоигз а&о. 3. Уои (іо соте)
Ьоте аі зіх о’сіоск уезіегсіау? — N0, І ... . Уезіег-
сіау І (іо соте) Ьоте ігот зсЬооІ аі Ьаіі разі еі&Ьі.
І (іо Ье) уегу іігесі. І (іо Ьауе) сііппег хуііЬ ту іат-
ііу. Аііег сііппег І (іо Ье) уегу іЬігзіу. І (іо сігіпк)
іхуо сирз оі іеа. ТЬеп І (іо тезі). 4. І (іо &о) іо Ьесі
аі іеп о’сіоск еуегу сіау. 5. І (іо &о) іо Ьесі аі іеп
о’сіоск уезіегсіау. 6. Му ЬгоіЬег (іо хуазЬ) Ьіз Гасе
еуегу шогпіп£. 7. Уезіегсіау Ье (іо хуазЬ) Ьіз Гасе аі
а циагіег разі зєуєп. 8. І (поі іо Ьауе) Ьізіогу Іез-
зопз еуегу сіау. 9. \Уе (поі іо тезі) уезіегсіау.
10. Му ЬгоіЬег (поі іо сігіпк) соііее уезіегсіау.
11. Му тоіЬег аіхуауз (іо іаке) а Ьиз іо &еі іо хуогк,
Ьиі уезіегсіау зЬе (поі іо іаке) а Ьиз. Уезіегсіау зЬе
(іо хуаїк) іо Ьег оііісе. 12. Уои (іо іаїк) іо іЬе тет-
Ьегз о і уоиг іатіїу еуегу сіау? — Уез, І ... . Виі
уезіегсіау І (поі іо іаїк) іо іЬет: І (іо Ье) уегу Ьизу
уезіегсіау. 13. Уоиг зізіег (іо &о) іо зсЬооІ еуегу
сіау? — Уез, зЬе .... 14. Магу (іо Ііке) хугіііп£ зіо-
гіез. 15. Базі хуеек зііе (іо хугііє) а іиппу зіогу аЬоиі
Ьег реі. 16. Уои (іо іеіі) уоиг тоіЬег іЬе ігиіЬ аЬоиі
іЬе топеу? 17. Уои (іо хуеаг) уоиг роїка-сіоі сігезз
іо хуогк? — Уез, І сіо. І (іо хуеаг) іі уезіегсіау.
18. XV е (іо Ііке) іо &о іо іЬе ЬеасЬ. XV е (іо еп)оу)
зхуіттіп£ іп іЬе осеап Іазі хуеекепсі.
Вправа 204
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Вітріє або Разі Вітріє.
1. Тот аіхуауз (іо еаі) Ьгеакіазі. 2. Уезіегсіау Ье
(поі іо еаі) Ьгеакіазі Ьесаизе Ье (іо £еі) ир Іаіе.
164
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
3. XV е (іо Ііке) іо соок Ьиі \ує (поі іо Ііке) іо \уазк іЬе
сіізкез. 4. Не пєуєг (іо зкоиі) аі кіз зіисіепіз. Не (іо
Ье) а ^УОпсіегГиІ іеасЬег, І гететЬег. 5. Му Ггіепсі (іо
кпо\у) Врапізк уегу \уе11. 6. ХУко (іо гіп£) уои ир ап
Ьоиг а&о? 7. Не (іо ііує) оп іЬе іЬігс! Поог. 8. Іі (іо
іаке) уои 1оп£ іо Гіпсі кіз коизе уезіегсіау? 9. ХУІіеп
уоиг Іеззопз (іо Ье) оуєг оп Мопсіау? 10. І (іо кауе)
сііппег \уіік ту Гатіїу уезіегсіау. 11. Нег Ггіепсіз (іо
Ье) геасіу аі Гіує о’сіоск. 12. Опе оГ кег Ьгоікегз (іо
таке) а іоиг оГ Еигоре іазі зиттег. 13. 9иееп Еіі-
гаЬеік II (іо Ье) Ьогп іп 1926. 8ке (іо Ьесоте) 9иееп
оГ Еп£Іапсі іп 1952. 14. Уои аі^уауз (іо &еі) ир аі
зєуєп о’сіоск? — N0, зотеіітез І (іо &еі) ир аі каІГ
разі зєуєп. 15. Апіопіо Вігасііуагі (іо таке) угопсіег-
Гиі уіоііпз. 16. ХУко (іо раіпі) іке угогісі-кпохуп ріс-
іиге “Мопа Ьіза”? 17. 8ке (іо кполу) аіі іке \уогкз оГ
Скоріп. 8ке (іо епіоу) 1ізіепіп£ іо кіз угаїіг Іазі пі^кі.
18. Вієуєп’з Ггіепсіз (іо соте) іо кіз Ьігіксіау рагіу
Іазі пі&кі апсі (іо &іує) кіт ууопбегГиІ ргезепіз. Ніз
рагепіз (іо соок) а зресіаі сііппег Гог кіт. Ніз &іг1-
Ггіепсі (іо рготізе) іо соте, Ьиі зке (поі іо Ье) ікеге.
Не (іо ігу) іо ркопе, Ьиі ке соиісіп’і £еі ікгои&к. Не
(іо Ье) геаііу ирзеі. Опіу зке (поі іо луізк) кіт а Нар-
ру Вігіксіау.
Порівняйте вживання
Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе і Риіиге Зітріе
Вправа 205
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Зітріе, Разі 8ітрІе або Гиіиге 8ітрІе.
1. І (іо £о) іо Ьесі аі іеп о’сіоск еуегу сіау. 2. І
(іо &о) іо Ьесі аі іеп о’сіоск уезіегсіау. 3. І (іо £о) іо
Ьесі аі іеп о’сіоск іотоггоху. 4. І (поі іо &о) іо іке
Вживання часів
165
сіпета еуегу сіау. 5. І (поі іо &о) іо іке сіпета уез-
іегсіау. 6. І (поі іо &о) іо ійе сіпета іотоггоху.
7. Уои (іо хуаіск) ТУ еуегу сіау? 8. Уои (іо хуаіск)
ТУ уезіегсіау? 9. Уои (іо хуаіск) ТУ іотоггоху?
10. ¥Укеп уои (іо Іеауе) коте іог зскооі еуегу сіау?
11. АУНеп уои (іо Іеауе) коте іог зскооі уезіегсіау?
12. У/кеп уои (іо Іеауе) коте іог зскооі іотоггоху?
13. Му Ьгоікег (іо £о) іо хуогк еуегу сіау. Не (іо
Іеа^/е) коте аі а циагіег разі еі&кі. Аз іке оііісе
ке (іо хуогк) аі (іо Ье) пеаг оиг коизе, ке (іо хуаїк)
іЬеге. Не (поі іо іаке) а Ьиз. Уезіегсіау ке (поі іо
і^о) іо хуогк. Уезіегсіау ке (іо &еі) ир аі піпе о’сіоск.
14. Уои (іо кауе) а РТ Іеззоп уезіегсіау? — N0,
І ... . 15. АУкаі уои (іо Ьиу) аі іке зкор уезіег-
сіау? — І (іо Ьиу) а Ьоок. 16. Уезіегсіау ту іаікег
(поі іо геасі) пехузрарегз Ьесаизе ке (іо Ье) уегу
Ьизу. Не (іо геасі) пехузрарегз іотоггоху. 17. \¥каі
тагк зке (іо £еі) іп кег ехат Іазі хуеек?
Вправа 206
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргевепі
вітріє, Разі вітріє або Гиіиге вітріє.
1. Не (іо іигп) оп іке ієієуізіоп іо хуаіск сагіоопз
еуегу тогпіп£. 2. Не (іо іигп) оп іке ієієуізіоп іо
хуаіск сагіоопз уезіегсіау тогпіп£. 3. Не (іо іигп)
оп іке ієієуізіоп іо хуаіск сагіоопз іотоггоху тогп-
іп£. 4. І аіхуауз (іо &о) іо іке Аііаі Моипіаіпз іо уізіі
ту геїаііуез ікеге. 5. І (іо Ье) уегу Ьизу Іазі зит-
тег апсі І (поі іо £о) ікеге. 6. І (поі іо &о) ікеге
пехі уеаг Ьесаизе іі (іо созі) а Іоі оі топеу апсі І
сап’і аііогб іі. 7. Ткеу (іо еп)оу) ікетзеїуез аі іке
зутркопу уезіегсіау єуєпіп&? 8. АУко (іо іаке) саге
оі іке скіїсі іп іке іиіиге? 9. Ноху оііеп уои (іо £о)
іо іке сіепіізі’з? 10. \Уе (поі іо кауе) уегу §ооН
хуеаікег, Ьиі хує зіШ (іо кауе) а &оосі ііте сіигіп£
166
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
оиг зкогі зіау іп Ьопсіоп. 11. Зке (іо сіо) аіі 1Ь.е
хуазкіп^ іп ікеіг коизе. 12. Не єуєп (поі іо кпоху)
коху іо изе іке хуазкіп^ таскіпе. 13. Тхуо уеагз а&о
ікеу (іо Ье) гіск апсі топеу (іо Ье) пєуєг а ргоЬІет.
14. Уои (іо ікіпк) уои (іо Ье) карру іп уоиг пеху
пеі£ккоигкоосі? 15. ХУкеп іке саЬЬа^е зоир (іо Ье)
геасіу? 16. Тке сизіотз оПісегз аі ЗЕК аігрогі іп
^єху Уогк (іо аггезі) ікаі уоип& тап хукеп ке (іо
аггіуе). 17. І (іо ііке) іо &еі оп хуіік ту ігіепсіз, зо
І оііеп (іо сіо) хукаі ікеу (іо хуапі). 18. ХУкеп (іо Ье)
уоиг Ьігіксіау? 19. ХУкеп уои (іо &еі) уоиг хуаіск?
20. XV к о (іо сгеаіе) Міскеу Моизе?
Порівняйте вживання Ргезепі Сопііпиоиз,
Ргезепі Вітріє, Разі Вітріє і Риіиге Вітріє
Вправа 207
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Сопііпиоиз, Ргезепі Вітріє,
Разі Вітріє або Риіиге Вітріє.
1. Каіе (іо соок) сііппег еуегу сіау. 2. Каіе (іо
соок) сііппег іотоггоху. 3. Каіе (іо соок) сііппег поху.
4. Каіе (іо соок) сііппег уезіегсіау. 5. І (поі іо еаі)
ісе сгеат еуегу сіау. 6. І (поі іо еаі) ісе сгеат поху.
7. І (поі іо еаі) ісе сгеат іотоггоху. 8. І (поі іо еаі)
ісе сгеат уезіегсіау. 9. Не (іо зрепсі) Іазі зиттег
іп іке соипігу. 10. Не (поі іо зрепсі) Іазі зиттег іп
іке соипігу. 11. Не (іо зрепсі) Іазі зиттег іп іке
соипігу? 12. ХУкеге ке (іо зрепсі) Іазі зиттег?
13. Зке (іо кеір) тоікег уезіегсіау. 14. Зке (поі іо
кеір) тоікег уезіегсіау. 15. Зке (іо кеір) тоікег
уезіегсіау? 16. Ноху зке (іо кеір) тоікег уезіегсіау?
17. Уои (іо &о) іо зскооі еуегу сіау? 18. Уои (іо £о)
іо зскооі поху? 19. Уои (іо &о) іо іке зоиік пехі зит-
Вживання часів
167
тег? 20. Уои (іо &о) аЬгоасі Іазі зиттег? 21. АУЬаі
уоиг ЬгоіЬег (іо сіо) еуегу сіау? 22. \У1іаі уоиг Ьго-
іЬег (іо сіо) поху? 23. АУЬаі уоиг ЬгоіЬег (іо (Іо) іо-
тогго\¥? 24. АУЬаі уоиг ЬгоіЬег (іо сіо) уезіегсіау?
25. АУЬаі уои (іо &еі) Гог уоиг ЬігіЬсіау?
Вправа 208
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Ргезепі Сопііпиоиз, Ргезепі Вітріє,
Ризі Вітріє або Риіиге Вітріє.
1. І (іо іЬіпк) N61116 (іо Іеауе) Гог Ьиізк іо-
тогго\¥. 2. І (іо Ье) іп а Ьиггу. Му Ггіепсіз (іо \уаіі)
Гог те. 3. Уои (іо Ье) аі іЬе іЬеаіге уезіегсіау. Уои
(іо Ііке) іЬе орега? — ОЬ уез, І (іо еп]оу) іі &геаі1у.
4. XV е (іо ехресі) уои (іо &о) іо Ьопсіоп пехі зит-
тег. 5. Нег Еп^ІізЬ (поі іо Ье) ехсеііепі, Ьиі зЬе
(іо ууогк) аі іі. 6. А дуеек а£о іЬеу (поі іо кпо\у)
хуЬаі іо ііппк. 7. ЗЬе (іо \уоггу) а Іоі аі іЬе то-
тепі, Ьиі іЬе ргоЬІетз (поі іо Ье) уегу &геаі.
8. Ьазі Тиезсіау Ье (іо Ье) ирзеі апсі (іо Ьауе) по
ісіеа \уЬеге іо &о. 9. Соиісі уои іеіі те іііе дуау іо
ТгаГаІ^аг Здиаге? І (іо £о) іЬе гі£Ііі \¥ау? 10. Уагі-
оиз кіпсіз оГ зрогіз (іо Ье) рориіаг іп ІТкгаіпе.
11. ВоіЬ сЬіІсігеп апсі £го\уп-ирз (іо Ье) Гопсі оі
зрогіз. 12. \УЬаі (іо Ье) іЬе таііег хуііЬ Ьег? ЗЬе
(іо Ье) зо ехсііесі. — І (поі іо кпо\у). 13. ХУЬеге уои
(іо &о)? — І (іо £о) іо іЬе зіасііит іо зее іЬе таісЬ
\¥ЬісЬ (іо іаке) ріасе іЬеге іосіау. 14. Уои (іо кпочу)
іЬаі а уегу іпіегезііп# таісЬ (іо іаке) ріасе Іазі
Зипсіау? 15. Не (іо &о) іо іЬе зоиіЬ а ууеек а&о.
16. МГЬеп І (іо Ье) аЬоиі ПГіееп уеагз оісі, І (іо еп-
Іоу) ріауіп& ГооіЬаІІ. 17. Оиг ГооіЬаІІ іеат (іо хуіп)
тапу &атез Іазі уеаг. 18. ХУЬеге (іо Ье) Вогіз? —
Не (іо ріау) сЬеяз ууііЬ Ьіз Ггіепсі. 19. І (іо Ье) зоггу І
(іо тізз) іЬе таісЬ уезіегсіау. Виі І (іо кпо\у) іЬе
зсоге. Іі (іо Ье) 4 іо 2 іп Гауоиг оГ іЬе ІІкгаіпіап іеат.
168
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 209
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Ргезепі Сопііпиоиз, Ргезепі 8ітрІе,
Разі вітріє або Еиіиге Зітріе.
1. Му ігіепсі (іо &о) іо іке ІіЬгагу еуегу АУесіпез-
сіау. 2. Не (поі іо £о) іо іке соипігу уезіегсіау. 3. \Уку
уои (іо £о) іо іЬе зЬор уезіегсіау? 4. АУе (іо £гоху)
іошаіоез пехі зиттег. 5. АУкаі уои (іо сіо) пс*ху?
6. Не (іо зіеер) поху. 7. ХУІіеге уоиг іаікег (іо хуогк)
іазі уеаг? 8. ЗЬе (іо &о) іо іЬе зоиік пехі зиттег?
9. Не (поі іо хуаіск) ТУ уезіегсіау. 10. Уезіегсіау хує'
(іо хугііє) а рарег. 11. І (іо Ьиу) а уегу &оосі Ьоок іазі
Тиезсіау. 12. Му &гаппу (поі іо Ьиу) Ьгеасі уезіегсіау.
13. АУііаі уои (іо Ьиу) аі іке зкор іотоггоху?
14. Воп’і таке поізе! Гаікег (іо хуогк). 15. XV е (іо
&о) оп а ігатр іазі Зипсіау. 16. Уоиг Ьгоікег (іо &о)
іо іке соипігу хуіік из пехі Зипсіау? 17. Сгаппу (поі
іо соок) сііппег поху. 18. XV е (іо соок) оиг теаіз оп а
ііге іазі зиттег. 19. Му зізіег (іо хуазк) іке сіізкез
еуегу тогпіп£. 20. ХУкеп уои (іо &о) іо зскооі?
21. ХУкаі уои (іо ргераге) іог Ьгеакіазі іотоггоху?
22. Уои (іо іпуііє) уоиг соизіп іо зіау хуіііі уои пехі
зиттег? 23. Ноху уои (іо Ьеір) уоиг зізіег іазі зит-
тег? 24. І (іо зепсі) а іеііег іо ту ігіепсі іотоггоху.
25. Еуегу тогпіп£ оп іке хуау іо зскооі І (іо тееі)
ту ігіепсіз. 26. Ніз £гапсИаікег (іо іізіеп) іо
госк’п’гоП тизіс. Ткаі (іо Ье) зігап^е! Не аіхуауз (іо
іізіеп) іо сіаззісаі тизіс.
Вправа 210
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Ргезепі Сопііпиоиз, Ргезепі 8ітрІе,
Разі Зітріе або Еиіиге Зітріе.
1. Мах (поі іо Ье) кеге. Не (іо хуазк) кіз саг. Не (іо
хуазк) іі еуегу хуеекепсі. 2. Не (поі іо ріау) іке ріапо
Вживання часів
169
іотоггоху. 3. \¥е (іо зее) а уегу £оос! їіїт Іазі 8ип-
сіау. 4. ¥оиг тоікег (іо соок) еуегу сіау? 5. АУе (іо
таке) а Гіге Іазі зиттег. 6. І (іо зрепсі) Іазі зиттег
аі іке зеазісіе. 7. АУкеге уои (іо зрепсі) Іазі зиттег?
8. ХУкеге ке (іо зрепсі) пехі зиттег? 9. ХУкаі тоікег
(іо сіо) поху? — 8ке (іо соок) сііппег. 10.1 (поі іо ріау)
сотриіег £атез уезіегсіау. 11. Базі 8ипсіау хує (іо &о)
іо іке ікеаіге. 12. І (іо тееі) ту ігіепсі уезіегсіау.
13. І (іо хугііє) а Іеііег іо ту соизіп уезіегсіау. 14. Уои
(іо хугііє) а сіісіаііоп іотоггоху? 15. І (поі іо хугііє) а
герогі поху. 16. Моікег (іо соок) а тагуеііоиз сііппег
уезіегсіау. 17. Тотоггоху Міск (поі іо &о) іо зскооі —
І (поі іо ікіпк) зо.
Відмінювання дієслова іо хуогк (працювати) у Разі Сопііпиоиз Тепзе (Разі Ргодгеззіуе Тепзе) (дія в процесі, відбувалася у певний момент або протягом обмеженого періоду часу в минулому)
1 хуаз хуогкіпд Не хуаз хуогкіпд ЗНе \л/аз хуогкіпд Іі хуаз хуогкіпд \Л/е хуєгє хуогкіпд Уои хуєгє хуогкіпд Тіїеу ууєґє хуогкіпд 1 хуаз поі хуогкіпд Не хуаз поі хуогкіпд ЗНе хуаз поі хуогкіпд Іі хуаз поі хуогкіпд \Л/е у/еге поі хуогкіпд Уои хуєгє поі хуогкіпд ТНеу хуєгє поі хуогкіпд
\Л/аз 1 хуогкіпд? УУаз Не хуогкіпд? \Л/аз зНе ууогкіпд? \Л/аз іі хуогкіпд? УУеге хує хуогкіпд? \Л/еге уои хуогкіпд? УУеге іНеу хуогкіпд? Уез, 1 хуаз Уез, Не хуаз Уез, зНе хуаз Уез, іі хуаз Уез, ХУЄ ХУЄГЄ Уез, уои хуєгє Уез. іНеу хуєгє N0, 1 хуазп’і N0, Не хуазп’і N0, зНе хуазп’і N0, іі хуазп’і N0, ХУЄ ХУЄГЄП’І N0, уои хуєгеп’і N0, іНеу хуєгеп’і
170
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте вживання Ргезепі Сопііпиоиз
(дія відбувається у момент мовлення)
і Разі Сопііпиоиз
(дія відбувалася в певний момент
у минулому)
Вправа 211
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Сопііпиоиз або Разі Сопііпиоиз.
1. І (Іо лугііє) ап Еі1£ІІ8і1 ехегсізе полу. 2. І (іо
лугііє) ап Еп^іізк ехегсізе аі ікіз ііте уезіегсіау.
3. Му 1ІІІІЄ 8І8ІЄГ (іо зіеер) ПОЛУ. 4 Му Іііііе зізіег
(іо зіеер) аі ікіз ііте уезіегсіау. 5. Му Ггіепсіз (поі
іо сіо) ікеіг котелуогк полу. Ткеу (іо ріау) уоііеу-
Ьаіі. 6. Му Ггіепсіз (поі іо сіо) ікеіг котелуогк аі
зєуєп о’сіоск уезіегсіау. Ткеу (іо ріау) уоІІеуЬаіІ.
7. Зке (іо геасі) іке лукоіе єуєпіп£ уезіегсіау. 8. Зке
(поі іо геасі) полу. 9. Молу зке (іо &о) іо зскооі.
10. АУкаі уои (іо сіо) полу? — І (іо сігіпк) іеа.
11. Уои (іо сігіпк) іеа аі ікіз ііте уезіегсіау? — N0,
І (поі іо сігіпк) іеа аі ікіз ііте уезіегсіау, І (іо еаі)
а Ьапапа. 12. Му зізіег із Гопсі оГ геас1іп&. Зке (іо
геасі) іке лукоіе єуєпіп£ уезіегсіау, апсі полу зке (іо
геасі) а&аіп. 13. Ьоок! Му еаі (іо ріау) луіік а Ьаіі.
14. ХУкеп І луєпі оиі іпіо іке £агсіеп, іке зип (іо
зкіпе) апсі Ьігсіз (іо зіп&) іп іке ігеез. 15. Уои (іо
еаі) ісе сгеат полу? 16. Уои (іо еаі) ісе сгеат лукеп
І гап£ уои ир уезіегсіау? 17. ХУкаі уоиг Гаікег (іо
сіо) полу? 18. \¥каі уоиг Гаікег (іо сіо) Ггот еі&кі
іііі піпе уезіегсіау? 19. \Уку зке (іо сгу) полу?
20. \¥ку зке (іо сгу) лукеп 1 залу кег уезіегсіау?
21.1 (іо епіоу) ту коїісіау полу.
Вживання часів
171
Порівняйте вживання
Разі Зітріе і Разі Сопііпиоиз
Зверніть увагу на обставини часу,
характерні для Разі Сопііпиоиз:
аі... о’сіоск уезіегсіау
уукеп тоіііег сате ііоте
ігот 5 ііІІ 6 уезіегсіау
іііе ууітоіє Є7еліпд
Зверніть також увагу на такі
два речення:
\Л/е ріауесі скезз іп іЬе еуепіпд (увечері) —
Разі Зітріе
\А/е ууєгє ріауіпд скезз іііе ууііоіє еуепіпд
(весь вечір) — Разі Сопііпиоиз
Вправа 212
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. І (іо &о) іо іііе сіпета уезіегсіау. 2. І (іо £о) іо
іке сіпета аі іоиг о’сіоск уезіегсіау. 3. І (іо £о) іо
іііе сіпета хукеп уои теі те. 4. І (іо сіо) ту коте-
хуогк іке хукоіе еуепіп& уезіегсіау. 5. І (іо сіо) ту
котехуогк хукеп тоікег сате коте. 6. І (іо сіо) ту
котехуогк уезіегсіау. 7. І (іо сіо) ту котехуогк
ігот ііує іііі еі&кі уезіегсіау. 8. І (іо сіо) ту коте-
хуогк аі зіх о’сіоск уезіегсіау. 9. І (поі іо ріау) іке ріа-
по уезіегсіау. І (іо хугііє) а іеііег іо ту ігіепсі.
10. І (поі іо ріау) іке ріапо аі іоиг о’сіоск уезіег-
сіау. І (іо геасі) а Ьоок. 11. Не (поі іо зіеер) хукеп
іаікег сате коте. Не (іо сіо) кіз котехуогк.
12. ХУкеп І (іо £о) іо зскооі іке сіау Ьеіоге уезіег-
сіау, І теі Міке апсі Реіе. Ткеу (іо іаїк) апсі (іо
1аи&к). Ткеу іоісі те а іиппу зіогу. 8ооп І (іо
172
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іаидк), іоо. І зіііі (іо Іаидк) ууіієп чге сате іо зскооі.
Аїіег зскооі І (іо іеіі) ікіз зіогу аі коте. Му £а-
ікег апсі тоікег (іо Ііке) іі уегу тиск. ІЗ. ХУкеп
чує чуєгє іп іке соипігу Іазі зиттег, І (іо до) іо іке
чмоосі опе сіау. Іп іке чуоосі І (іо Гіпсі) а Іііііе Гох
сиЬ. І (іо Ьгіпд) іі коте. І (іо сіесісіе) іо іате іке
сик. Еуегу сіау І (іо Геесі) іі апсі (іо іаке) саге о£ іі.
І (іо іате) іі іке чукоіе зиттег. Мочу іке Гох сик із
диііе іате. Іі (іо Іеауе) ту коизе. Іі ііуєз іп іке
чуоосіз адаіп.
Вправа 213
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Разі
Вітріє або Разі Сопііпиоиз.
1. І (іо ріау) сотриіег датез уезіегсіау. 2. І (іо
ріау) сотриіег датез аі Гіує о’сіоск уезіегсіау. 3. Не
(іо ріау) сотриіег датез Ггот ічуо іііі ікгее уезіег-
сіау. 4. XV е (іо ріау) сотриіег датез іке чукоіе
еуепіпд уезіегсіау. 5. Му Ьгоікег (поі іо ріау) іеппіз
уезіегсіау. Не (іо ріау) іеппіз іке сіау Ьеіоге уезіег-
сіау. 6. Му зізіег (поі іо ріау) іке ріапо аі іоиг о’сіоск
уезіегсіау. 8ке (іо ріау) іке ріапо іке чукоіе еуепіпд.
7. ХУкеп І сате іпіо іке кііскеп, тоікег (іо соок).
8. Зке (іо соок) іке чукоіе сіау уезіегсіау. 9. XV е (іо
чуазк) іке Гіоог іп оиг Гіаі уезіегсіау. 10. XV е (іо чуазк)
іке Гіоог іп оиг £1аі Ггот ікгее іііі Гоиг уезіегсіау.
11. Уои (іо сіо) уоиг котечуогк уезіегсіау? 12. Уои
(іо сіо) уоиг котечуогк Ггот еідкі іііі іеп уезіегсіау?
13. ХУку зке (іо зіеер) аі зєуєп о’сіоск уезіегсіау?
14. Не (іо зіі) аі іке іаЬІе іке чукоіе еуепіпд уезіег-
сіау. 15. ХУкаі ЬІіск (іо сіо) чукеп уои сате іо кіз
ріасе? 16. ХУкаі уои (іо сіо) чукеп І гапд уои ир?
17.1 (поі іо зіеер) аі піпе о’сіоск уезіегсіау. 18. ХУкаі
ке (іо сіо) уезіегсіау? — Не (іо геасі) а Ьоок. 19. ХУкаі
ке (іо сіо) іке чукоіе еуепіпд уезіегсіау? — Не (іо геасі)
а Ьоок. 20. Зке (іо зіеер) чукеп уои сате коте? —
N0, зке (іо кпіі).
Вживання часів
173
Зверніть увагу на такі речення:
• \Л/Ьеп тоікег сате Коте, І игаз геасііпд.
сате — одноразова дія (прийшла)
Разі Зітріе
7735 геасііпд — дія в процесі (читав)
Разі Сопііпиоиз
• Шкеп тоікег игаз геасііпд, І сате коте.
7735 геасііпд — дія в процесі (читала)
Разі Сопііпиоиз
саше — одноразова дія (прийшов)
Разі Зітріе
Вправа 214
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. ^Укеп І (іо соте) коте, ту Іііііе зізіег
(іо зіеер). 2. \Укеп №ск (іо соте) коте, кіз Ьгоік-
ег (іо ріау) хуіік кіз іоуз. 3. ^Укеп тоікег (іо соте)
коте, І (іо сіо) ту котехуогк. 4. ЛУкеп іаікег (іо
соте) коте, Реіе (іо зіеер). 5. АУкеп тоікег (іо
соте) коте, іке скіїсігеп (іо ріау) оп іке сагреі.
6. ЛУкеп І (іо &еі) ир, ту тоікег апсі іаікег (іо
сігіпк) іеа. 7. АУкеп І (іо соте) іо ту ігіепсГз ріасе,
ке (іо хуаіск) ТУ. 8. ХУкеп І (іо зее) ту ігіепсіз,
ікеу (іо ріау) іооікаїї. 9. \У1іеп І (іо ореп) іке сіоог,
іке еаі (іо зіі) оп іке іаЬІе. 10. ХУкеп Каіе (іо ореп)
іке сіоог, іке скіїсігеп (іо сіапсе) гоипсі іке іігігее.
11. АУкеп Тот (іо сгозз) іке зігееі, ке (іо іаіі).
12. АУкеп І (іо &о) іо зскооі, І (іо тееі) ту ігіепсі.
13. \¥кеп хує (іо &о) іо іке сіпета, хує (іо тееі)
&гапс1тоікег. 14. \Укеп ^гапсітоікег (іо £о) коте,
зке (іо зее) тапу скіїсігеп іп іке уагсі. 15. ДУкеп
174
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Непгу (іо хуаїк) аЬоиі іп іЬе Гогезі, ке (іо Гіпсі)
а Ьеаг сиЬ. 16. \¥кеп хує (іо хуаїк) аЬоиі іп іЬе Го-
гезі, у/е (іо зее) а Ьаге. 17. АУкеп І (іо хуазк) іЬе
Гіоог, І (іо Гіпсі) ту оісі іоу ипсіег іЬе зоГа. 18. АУкеп
&гаппу (іо геасі) а Ьоок оп іке зоГа, зке (іо Гаїї)
азіеер. 19. АУкеп І (іо ріау) іп іке уагсі, І зискіепіу
(іо зее) ту оісі Ггіепсі. 20. АУкеп кїіск (іо гип) аЬоиі
іп іке уагсі, ке (іо Гаїї).
Вправа 215
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. Тке £іг1 (іо соок) сііппег хукеп іке 1і&кіз (іо &о)
оиі. Зке (іо Ьигп) кегзеІГ. 2. Тке Ьоу (іо кигі) кіт-
зеІГ хукіїе ке (іо зкаіе). 3. ХУкеп іке хуотап (іо епіег)
іке гоот, іке скіїсігеп (іо Геесі) іке ^оІсіГізк. 4. АУкеп
І (іо уізіі) ту Ггіепсіз іп Вептагк, І (іо Ьиу) іхуо
ргезепіз Гог ту Гатіїу. 5. АУкеп іі (іо зіагі) іо гаіп,
хує (іо Ьаіке) іп іке гіуєг. 6. Уезіегсіау аі опе о’сіоск
І (іо кауе) Іипск аі іке сапіееп. 7. \¥кеп ке (іо соте)
іп, І (іо сіо) ту ехегсізез. 8. ХУкаі уои (іо сіо) аі еі&кі
о’сіоск уезіегсіау? 9. Аі ікіз ііте уезіегсіау І (іо £о)
коте. 10. Уои (іо зіеер) хукеп І (іо &о) оиі. 11. Не (іо
геасі) оп іке зоГа хукеп І (іо соте) іп апсі (іо зіі) сіохуп
Ьезісіе кіт. 12. І (іо хуаїк) а1оп£ іке зігееі хуіііі ту
Ггіепсі хукеп а ігат (іо разе). 13. Зке (іо Іоок) оиі оГ
іке хуіпсіоху хукеп І (іо зее) кег. 14. XVе (іо апзхуег)
іке іеаскег’з диезііопз хукеп іке кеасітізігезз (іо еп-
іег) іке сіаззгоот. 15. Ткеу (іо сігіпк) іеа хукеп І (іо
соте) коте. 16. Не (іо хуаїк) а1оп£ іке гіуєг хукеп а
Ьоаі (іо разе). 17. Тке оісі тап (іо ікіпк) аЬоиі кіз
ріап хукеп ке (іо Гаїї) азіеер. 18. АУе (іо Іізіеп) іо ап
іпіегезііп£ Іесіиге уезіегсіау. 19. АУкеп І (іо епіег)
іке сіаззгоот, іке іеаскег (іо хугііє) хуогсіз оп іке
ЬІаскЬоагсІ апсі іке риріїз (іо сору) ікет іпіо ікеіг
ехегсізе Ьоокз. 20. Ткеу (іо &еі) геасіу іо &о оиі хукеп
іі (іо Ье£іп) гаіпіп£.
Вживання часів
175
Вправа 216
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Вітріє або Разі Сопііпиоиз.
1. І (іо £о) іо іке ікеаіге уезіегсіау. 2. Аі зєуєп
о’сіоск уезіегсіау І (іо &о) іо іке іЬеаіге. 3. ХУкаі
уои (іо до) аі 5 о’сіоск уезіегсіау? — І (іо ріау) іке
ріапо. 4. ХУкеп І (іо соте) іо зскооі, іке скіїдгеп
(іо зіапсі) пеаг іке сіаззгоот. 5. XVе (іо ріау) іп іке
уагд іке лукоіе єуєпіп& уезіегсіау. 6. ХУкеп І (іо рге-
раге) Ьгеакіазі іп іке тогпіп&, І (іо сиі) ту ііп£ег.
7. Базі уеаг І (іо &о) іо іке ІІпііед Віаіез. 8. Уои
(іо &о) іо Сгеаі Вгііаіп Іазі уеаг? — N0, І (іо £о) іо
Ргапсе. 9. ХУкаі уои (іо до) уезіегдау? — І (іо ігапз-
Іаіе) а уегу 1оп£ агіісіе. 10. ХУкеп І (іо гіп£) ир ту
ігіепд, ке (іо зіеер). 11. ХУкеп £гапд£аікег (іо
угаіск) ТУ, ке (іо іаіі) азіеер. 12. АУкеп ту ігіепд
(іо соте) іо зее те, І (іо до) ту коте\уогк.
13. ХУкеп І (іо &о) іо іке зіадіит, І (іо тееі) Каіе
апд Апп. 14. ХУкеп №ск (іо гіп£) те ир уезіегдау,
І (іо кеір) тоікег. 15. ХУкеп іке скіїдгеп (іо \уа1к)
ікгои&к іке хуоод, ікеу (іо зее) а Гох. 16. ХУкеп І
(іо соте) коте, ту зізіег (іо \¥азк) іке ііоог.
17. ХУкеп Міке (іо ріау) іп іке уагд, ке (іо ііпд)
а Ьаіі. 18. ХУкеп І (іо дга\у) уезіегдау, І (іо Ьгеак)
і\уо репсіїз. 19. ХУкеп І (іо тееі) Тот, ке (іо &о) іо
іке зкор. 20. ХУІіеп І (іо Іоок) оиі о£ іке хуіпдоху,
іке скіїдгеп (іо ріау) кіде-апд-зеек.
Зверніть увагу на такі речення:
Еаікег указ геадіпд аі 7 о’сіоск уезіегдау
дія в процесі — Разі Сопііпиоиз
Еаікег сате коте аі 7 о’сіоск уезіегдау
одноразова дія — Разі Зітріе
176
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 217
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. Еаікег (іо хуаіск) ТУ аі іеп о’сіоск уезіегсіау.
2. І (іо &о) іо Ьесі аі піпе о’сіоск уезіегсіау. 3. І (іо
ііпізЬ) ту котехуогк аі піпе о’сіоск уезіегсіау. 4. І
(іо ріау) ійе ріапо аі £іує о’сіоск уезіегсіау. 5. Не
(іо Ье£іп) іо сіо кіз котехуогк аі £оиг о’сіоск уез-
іегсіау. 6. Зке (іо хуазк) іке £1оог аі £оиг о’сіоск
уезіегсіау. 7. І (іо тееі) №ск аі ііігее о’сіоск уез-
іегсіау. 8. ХУІіеп І (іо соте) коте, Каіе (іо ріау)
іке ріапо. 9. АУкеп І (іо тееі) Зокп, ке (іо &о) іо
іке гаіїхуау зіаііоп. 10. ХУкеп І (іо &о) іо іке ти-
зеит, І (іо зее) а Ьі& сгохусі о£ реоріе іп іке зігееі.
11. Ткеу (іо ріау) іп іке уагсі іп іке еуепіп& уезіег-
сіау. 12. Ткеу (іо ріау) іп іке уагсі іке хукоіе
еуепіп& уезіегсіау. 13. І (іо сіеап) ту іееік аі еі&кі
о’сіоск іп іке тогпіп£ уезіегсіау. 14. XV е (іо &о) іо
іке хуоосі іп зиттег. 15. ХУкеп іке іеаскег (іо ореп)
іке сіоог о£ іке сіаззгоот, іке риріїз (іо зіі) аі ікеіг
сіезкз. 16. Не (іо £еі) ир аі зєуєп о’сіоск уезіегсіау.
17. Еаікег (іо соте) коте аі зіх о’сіоск уезіегсіау.
18. І (іо геасі) а Ьоок аі зіх о’сіоск уезіегсіау.
19. Зке (іо Таїї) азіеер аі єієуєп о’сіоск уезіегсіау.
20. Моікег (іо сігіпк) іеа аі єієуєп о’сіоск уезіегсіау.
Вправа 218
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. Базі Зипсіау хує (іо &о) зкііп£ іп іке соипігу.
Ткеге (іо Ье) аігеасіу а Іоі о£ зпоху іп іке ііеісіз апсі
хує (іо епіоу) оигзеїуез. XV е (іо зкі) іог іхуо коигз
апсі а ка1£. 2. Ткеу (іо тееі) аі іке зіаііоп іхуо
коигз а&о. 3. ХУкеге уои (іо зрепсі) іазі Зипсіау?
4. XV е (іо Ье) іп а киггу Ьесаизе опіу іхуепіу тіп-
иіез (іо Ье) 1е£і Ье£оге іке Ье&іппіп£ о£ іке рег£огт-
Вживання часів
177
апсе. 5. І (іо ріау) іЬе уіоііп хуЬєп ту Ггіепсі (іо
соте) іп. Не (іо іпуііє) те іо іке іЬеаіге апсі І (іо
ассері) іЬе іпуііаііоп ууіііі ріеазиге. 6. Не (іо гіп&)
ир Ьіз Ггіепсі апсі (іо азк) Ьіт аЬоиі іЬе Ьотехуогк.
7. АУЬеп І (іо соте) іо іЬе іЬеаіге, ту Ггіепсі аі-
геасіу (іо хуаіі) Гог те. 8. ДУЬеп І (іо &о) іо іЬе сіеп-
іізі’з, І (іо Ьгеак) ту агт. 9. АУЬеп іЬе іеасЬег (іо
хуаїк) іпіо іЬе сіаззгоот, іЬе Ьоуз (іо Іізіеп) іо рор
тизіс апсі іЬе £іг1з (іо еаі) сЬірз апсі (іо сігіпк) Іет-
опасіе. 10. 8Ье (іо £о) іо іЬе Ьапк хуЬєп і (іо тееі)
Ьег. 8Ье (поі іо £о) іо іЬе сіосіог’з. 11. ^УЬаі уои
(іо Но) хуЬєп іЬе ассісіепі (іо Ьарреп)? — І (іо хуаїк)
оиі оГ іЬе Ьозрііаі. 12. Не (іо Іеауе) іЬе Ьапк, хуЬєп
іЬе іЬієуєз (іо іаке) Ьіз топеу.
Вправа 219
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Вітріє або Разі Сопііпиоиз.
1. ТЬе еаі (іо іаке) а ріесе оГ ГізЬ апсі іЬеп (іо
гип) ахуау. 2. Не (іо геасі) а пехузрарег хуЬєп І (іо
соте) іп. 3. Уезіегсіау І (іо &еі) ир аі зєуєп о’сіоск.
4. ТЬе ігаіп (іо зіагі) аі ГіГіееп тіпиіез іо іеп.
5. Не (іо риі) оп Ьіз еоаі апсі сар, (іо ореп) іЬе сіоог
апсі (іо &о) оиі. 6. Аі іЬіз ііте уезіегсіау І (іо зіі)
аі іЬе іЬеаіге. 7. Не (іо соте) Ьаск іо Уіппуізіа
оп іЬе 15іЬ оГ Дапиагу. 8. І (іо £о) іо іЬе іпзіііиіе
хуЬєп І (іо зее) Ьіт. 9. Аі іЬіз ііте уезіегсіау хує
(іо Ьауе) сііппег. 10. Не (іо хугііє) а Іеііег хуЬєп І
(іо соте) іп. 11. Не (іо таке) а герогі хуЬєп і (іо
Іеауе) іЬе тееііп£. 12. Уезіегсіау Ье (іо хугііє) а
Іеііег іо Ьіз Ггіепсі. 13. ХУЬеп І (іо Іоок) аі іЬет,
іЬеу (іо зтіїе) аі те. 14. \У1іаі уои (іо сіо) аі зіх
о’сіоск уезіегсіау? 15. І (іо £о) іо Ьесі аі ЬаІГ разі
єієуєп. 16. Уезіегсіау іЬе Іеззоп (іо Ье&іп) аі піпе
о’сіоск. 17. АУЬеп зотеЬосІу (іо кпоск) аі іЬе (іоог,
зЬе (іо аг£ие) хуііЬ Ьег ЬизЬапсі. 18. ^УЬеп Реіе
178
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
(іо іо£) іп іке рагк іп Іке тогпіп£, ке (іо Іозе) кіз
ХУаІктап. 19. 'кУкеп Іке роіісе (іо іаке} іке ікіеі
іо іке саг, І (іо &о) іо іке сіпета іо зее іке пеху
Тот Сгиізе іііт. 20. Не (іо зкауе) хукеп ке (іо кеаг)
кег зсгеат.
Вправа 220
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. І (іо хуазії) іке сіізкез аііег сііппег. 2. І (іо
хуазк) іке сіізкез Ггот зіх іііі зєуєп уезіегсіау.
3. 8ке (іо ііпізк) соокіп& аі іоиг о’сіоск уезіегсіау.
4. Аі каІІ разі іоиг уезіегсіау хує (іо кауе) сііппег.
5. XV е (іо хуогк) іке хукоіе тогпіп£ уезіегсіау.
6. Моікег (іо соок) сііппег аі ікгее о’сіоск уезіег-
сіау. 7. Ткеу (іо £о) іо іке хуоосі Іазі 8ипсіау? 8. ХУкеп
ікеу (іо заіі) сіохуп іке гіуєг, ікеу (іо зее) а Іііііе
ізіапсі. 9. Ткеу (іо ігапзіаіе) а сІіШсиїі іехі уезіег-
сіау. 10. І (іо ореп) іке хуіпсіоху аі зіх о’сіоск уез-
іегсіау. 11. Уои (іо £о) іо іке сіпета уезіегсіау?
12.1 (поі іо зее) Міке Іазі хуеек. 13. ХУкеп І (іо
ореп) іке сіоог, ту ігіепсіз (іо зіі) агоипсі іке іаЬІе.
14. \Укеп уои (іо Ье£Іп) сіоіп£ уоиг котехуогк уез-
іегсіау? 15. XV е (іо сіізсизз) іке Іаіезі пєхуз ігот
ікгее іііі іоиг уезіегсіау. 16. ХУкеп І (іо геасі) іке
пехузрарег уезіегсіау, І (іо Гіпсі) ап іпіегезііп£ агіі-
сіе оп ІІЕО’з. 17. Уои (іо хуаіск) ТУ уезіегсіау? —
Уез, хує (іо хуаіск) ТУ іке хукоіе еуепіпд уезіегсіау.
18. ХУкеп уои (іо £о) уезіегсіау? 19. І (іо &о) іо Ьесі
аі іеп о’сіоск уезіегсіау. 20. Аі каИ разі іеп уез-
іегсіау І (іо зіеер). 21. ХУкеп І (іо соте) коте ігот
зскооі уезіегсіау, ту Іііііе Ьгоікег (іо зіі) оп іке
ііоог хуіік аіі кіз іоуз агоипсі кіт. Не (іо ріау) хуіік
ікет. І (іо іеіі) кіт іо риі кіз іоуз іпіо іке Ьох аз
Ііе (іо таке) іоо тиск поізе.
Вживання часів
179
Вправа 221
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
8ітрІе або Разі Сопііпиоиз.
1. І (іо іеесі) ту еаі хуііЬ іізк уезіегсіау. 2. \¥1іаі
уои (іо сіо) аі іоиг о’сіоск уезіегсіау? — І (іо іеесі)
ту еаі. 3. АУкаі уоиг Ьгоікег (іо сіо) уезіегсіау? —
Не (іо ріау) сотриіег £атез. 4. І (іо Ье&іп) гераіг-
іп& ту сатега аі зіх о’сіоск уезіегсіау. 5. Аі ііує
о'сіоск уезіегсіау Неіеп (іо соок) зоир. 6. АУЬаі уои
(іо сіо) хукеп уоиг зізіег (іо соте) Ьоте уезіегсіау?
7. Уои (іо Ьауе) зиррег аі піпе о’сіоск уезіегсіау?
8. Не (поі іо &о) іо іііе зЬор уезіегсіау. 9. Ьїіск (іо
&о) іо Ьесі аі іеп о’сіоск уезіегсіау. 10. Кіск (іо зіеер)
аі єієуєп о’сіоск уезіегсіау. 11. АУЬеп хує (іо ріау)
іп іке уагсі уезіегсіау, іі зисісіепіу (іо зіагі) гаіпіп£
Ьеауііу. 12. І (іо зее) Міке хукеп ке (іо сгозз) іке
зігееі. 13. Не (іо Ье£іп) гераігіп£ кіз Ьісусіе іп іке
тогпіп£ уезіегсіау. 14. Не (іо гераіг) кіз Ьісусіе іііе
хукоіе сіау уезіегсіау. 15. Не (іо Ппізк) гераігіп&
кіз Ьісусіе іп іке еуепіп& уезіегсіау. 16. АУе (іо ріау)
Ьасітіпіоп ігот піпе іііі єієуєп уезіегсіау. 17. Каіе
(поі іо &о) £ог а хуаїк уезіегсіау. Зке (іо хугііє) а
сотрозіііоп іке хукоіе сіау уезіегсіау. 18. \¥кеп
уоиг іаікег (іо соте) коте уезіегсіау? — Не (іо
соте) коте аі зєуєп о’сіоск. 19. \¥кеп ту іаікег
(іо соте) коте уезіегсіау, ту тоіііег (іо таке) зир-
рег. 20. \¥е (поі іо &о) оп а ігатр Іазі зиттег.
Вправа 222
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
8ітрІе або Разі Сопііпиоиз.
XV е (іо хуаїк) сіохуп іке зігееі іп іке сіігесііоп оі
Міке’з коизе, хукеп хує (іо зее) кіт іп іке хуіпсіоху
оі а Ьиз ікаі (іо разе) Ьу. Не (іо гесо^піге) из, іоо,
Ьиі Ье соиісі поі &еі оіі аз іке Ьиз (іо Ье) оуєг-
180
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
сгохусіесі. XV е (іо Ье) уегу зоггу ікаі хує (іо Ьауе) по
сЬапсе іо зреак іо Ьіт. Виі хує соиісі сіо поіЬіп&
апсі (іо сіесісіе) іо &о Ьаск. Аі іЬаі уегу тотепі хує
(іо Ьеаг) Міке’з уоісє ЬеЬіпсІ из. “Ноху іиппу,” Ье
(іо зау), “І (іо &о) іо уоиг ріасе хуЬєп і зисісіепіу (іо
зее) уои Ьеге. І ат зо ^Іасі іо зее уои.”
Вправа 223
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
ТЬе зип (іо &о) сіохуп ЬеЬіпсІ іЬе ЬШз хуЬєп І (іо
геасЬ) а уі11а&е хуЬісЬ (іо Ье) опіу а £еху тіїез ігот
іЬе зеа. ТЬе хуогкіп& сіау (іо Ье) оуєг, апсі іЬе уіі-
1а£егз (іо соте) Ьоте ігот іЬе ііеісіз. А1оп& іЬе
гоасі іхуо Ьоуз (іо сігіує) сохуз апсі зііеер іп іЬе сіі-
гесііоп о£ іЬе уіііа^е. І (іо арргоасЬ) а &гоир оі
реоріе зіапс1іп£ пеаг іЬе гоасі апсі (іо азк) іЬет іі І
соиісі ііпсі а ріасе іп іЬе уіііа^е іо зрепсі іЬе пі^Ьі.
Ап оісі тап (іо зау) Ье хуоиісі Ьеір те. Не (іо іаке)
те іо Ьіз зтаїї соііа^е аі іЬе іаг епсі оі іЬе зігееі.
А ііге (іо Ьигп) іп іЬе зіоує хуЬєп хує (іо епіег) іЬе
Ьоизе. Опе £іг1 оі аЬоиі еі^Ьіееп (іо ргераге) зир-
рег іп іЬе кіісЬеп хуЬііє іхуо оіЬег £іг1з зіііі (іо сіо)
зотеіЬіп£ іп іЬе кіісЬеп £агсіеп пеаг іЬе Ьоизе.
ТЬе оісі тап (іо іпуііє) те іо Ьауе зиррег хуііЬ
іЬет. ТЬеу аіі (іо зеет) іо Ье пісе реоріе апсі хує (іо
Ьауе) а ігіепсіїу іаїк. Аііег зиррег ту пеху ігіепсіз
апсі І (іо £о) оиі іпіо іЬе &агс!еп. ТЬе тооп (іо
зЬіпе) Ьі^Ь іп іЬе зку, апсі іЬе пі&Ьі (іо Ье) хуагт
апсі Ьеаиіііиі. ТЬаі еуепіп£ (іо Ье) уегу ріеазапі,
апсі 1*11 гететЬег іі а 1оп& ііте.
Порівняйте вживання Ргезепі і Разі Зітріе
та Ргезепі і Разі Сопііпиоиз
Вживання часів
181
Вправа 224
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Вітріє, Разі Вітріє, Ргезепі
Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз.
1. \¥Ьеге уои (іо Ье) уезіегсіау? — І (іо Ье) аі Ьоте
іЬе хуЬоіє сіау. — НоXV зігап&е. І (іо гіп£) уои ир аі
іхуо о’сіоск, Ьиі поЬосіу (іо апзхуег). — ОЬ, І (іо Ье) іп
іЬе £агс1еп. І (іо геасі) уоиг Ьоок апсі (поі іо кеаг) іЬе
іеІерЬопе. 2. ХУЬаі уои (іо сіо) аі £іує о’сіоск уезіег-
сіау? — І (іо хуогк) іп іЬе ІіЬгагу. — І (іо Ье) іЬеге,
іоо, Ьиі І (поі іо зее) уои. 3. №па (іо сеІеЬгаіе) Ьег
ЬігіЬсіау уезіегсіау. Нег гоот Іоокесі ЬеаиііїиІ, іЬеге
(іо Ье) тапу ііохуєгз іп іі. \УЬеп І (іо соте) іп, зоте-
Ьосіу (іо ріау) іЬе ріапо, іхуо ог іЬгее раігз (іо сіапсе).
4. Ьізіеп! 8отеЬоду (іо ріау) іЬе ріапо. 5. І (іо ііке)
тизіс уегу тисЬ. 6. \УЬеп І (іо іоок) оиі о£ іЬе хуіп-
сіоху, іі (іо гаіп) Ьеауііу апсі реоріе (іо Ьиггу) а1оп&
іЬе зігееіз. 7. \УЬаі уои (іо сіо) аі зєуєп о’сіоск уез-
іегсіау? — І (іо Ьауе) зиррег. 8. АУЬеп І (іо соте)
Ьоте уезіегсіау, І (іо зее) іЬаі аіі ту іатіїу (іо зіі)
гоипсі іЬе іаЬІе. ГаіЬег (іо геасі) а Іеііег Ггот ту ип-
сіе, хуЬо (іо ііує) іп Кієу. 9. Уезіегсіау І (іо хуогк) аі
ту Еп&1ізЬ ігот £іує іііі зєуєп. 10. Іі (іо гаіп) іЬе
хуЬоіє сіау уезіегсіау. 11. \УЬеге уоиг зізіег (іо Ье)
поху? — 8Ье (іо Ье) іп Ьег гоот. 8Ье (іо сіо) Ьег Ьоіпе-
хуогк. 12. Не (іо ЬгизЬ) Ьіз іееіЬ аі іЬе тотепі. Не
(іо сіеап) іЬет іЬогои#Ь1у тогпіп£ апсі пі&Ьі.
13. Воп’і сіізіигЬ Ьег хуЬііє зЬе (іо зіеер). 14. Уои (іо
іаїк) попзепзе. Уои пєуєг (іо іаїк) зепзе. 15. Му тоіЬег
(іо зіі) іп іЬе зипІі^Ьі поху апсі І (іо зеі) іЬе іаЬІе.
Вправа 225
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Ргезепі Вітріє, Разі Вітріє, Ргезепі
Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз.
1. АУе (іо Ьауе) а розісагсі їгот іЬет іхуо сіауз
а&о. ТЬеу (іо зау) іЬеу (іо Ьауе) а тагуеііоиз ііте.
182
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
2. \¥кі1е зке (іо зкор) ікіз тогпіп£, зке (іо Іозе)
кег топеу. Зке (поі іо кпоху) коху. 3. Ткеу (іо ап-
поипсе) оиг ііі^кі. XV е (іо кауе) а ргоЬІет. Опе оі
оиг зиіісазез (іо тізз). 4. ^Уко (іо зреак) ікеге? —
І (поі іо кпоху). 5. Не (поі іо зтоке). Не (поі іо
зтоке) поху. АУкеп ке (іо Ье) аі іке оііісе уезіег-
сіау, ке (поі іо зтоке), ке (іо хуогк) кагсі. 6. ;.¥кеп
ту зізіег (іо хуазк) кег зкігі, зке (іо ііпсі) а роипсі
поіе іп іке роскеі. 7. ХУкеп уои (іо іеагп) Оегтап?
8. \Уе (іо &о) коте поху Ьесаизе іі (іо Ье) іаіе.
9. \¥1ю уои (іо хуаіі) іог? 10. Нег саг (іо Ьгеак)
сіохуп уезіегсіау хукіїе зке (іо сігіує) іо хуогк.
11. ЛУкеп апсі хукеге іі (іо карреп)? 12. Зке аіхуауз
(іо хуеаг) пісе сіоікез іог хуогк. Тосіау зке (іо хуеаг)
а пісе Ьіоизе апсі а сіагк зкігі. 13. \¥каі зке (іо
хуаіск) аі іке тотепі? 14. І (іо зее) ту ігіепсі іп
іке зігееі уезіегсіау, Ьиі ке (іо гип) іог а Ьиз апсі
ке (поі іо кауе) ііте іо зреак іо те. 15. АУкаі уоиг
зоп (іо сіо)? — Не (іо зіисіу) сотриіег зсіепсе.
16. \¥каі уои (іо сіо) аі ікіз хуеекепсі? 17. \¥кеп
зке (іо ореп) іке сіоог, а тап (іо зіапсі) оп іке сіоог-
зіер. Іі (іо Ье) кег ипсіе, Ьиі зке (поі іо гесо^піге)
кіт Ьесаизе ке (іо хуеаг) сіагк £Іаззез. 18. Базі
пі&кі хує (іо £о) іо а саіе іо тееі оиг ігіепсіз.
Порівняйте вживання усіх вивчених часів:
Ргезепі, Разі, Риіиге Зітріе;
Ргезепі, Разі Сопііпиоиз
Вправа 226
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Ргезепі, Разі, Еиіиге Зітріе; Ргезепі,
Разі Сопііпиоиз.
1. \Укеге уоиг Ьгоікег (іо хуогк)? — Не (іо хуогк)
аі ап іпзіііиіе. 2. ¥оиг £гапсітоікег (іо зіеер) хукеп
Вживання часів
183
уои (іо соте) коте уезіегсіау? 3. ХУкаі уоиг Ьгоікег
(іо сіо) іотоггоху? 4. І (поі іо &о) іо іке зкор уез-
іегсіау. І (іо &о) іо іке зкор іотоггоху. 5. ХУкеге
Каіе (іо £о) хукеп уои (іо тееі) кег уезіегсіау?
6. Ьоок аі ікезе скіїсігеп: ікеу (іо зкаіе) уегу хуєіі.
7. Уои (іо зкаіе) Іазі Зипсіау? — Уез, хує (іо зкаіе)
іке хукоіе сіау Іазі Зипсіау. XV е (іо зкаіе) а^аіп пехі
Зипсіау. 8. Му Ьгоікег сап зкаіе уегу хуєіі. Не (іо
зкаіе) еуегу Зипсіау. 9. ХУкаі уои (іо сіо) поху? —
І (іо хуазк) іке сіізкез. 10. ХУкаі уои (іо сіо) аі ікгее
о’сіоск уезіегсіау? — І (іо кауе) сііппег. 11. Уои
(іо кауе) сііппег поху? 12. Еуегу сіау іке Ьозз (іо
епіег) іке оГГісе аі піпе о’сіоск. 13. Уезіегсіау іке
Ьозз (іо епіег) іке оГГісе аі каІГ разі піпе. 14. ХУНеп
іке Ьозз (іо соте) іотоггоху? 15. Аі зіх о’сіоск уез-
іегсіау хує (іо Іізіеп) іо а уегу іпіегезііп^ Іесіиге.
16. ХУкеп І (іо епіег) іке оГГісе, іке зесгеіагу (іо
іуре) зоте Іеііегз. 17. Му Ггіепсі (іо гіп&) те ир аі
еі&1іі о’сіоск уезіегсіау. 18. Ьоок! Му Ггіепсіз (іо
ріау) ГооіЬаІІ. 19. Каіе (поі іо хугііє) Іеііегз еуегу
сіау. 20. Уои (іо зее) уоиг Ггіепсі уезіегсіау?
21. Уоиг Гаікег (іо &о) оп а Ьизіпезз ігір Іазі
топік? 22. ХУкаі ЬІіск (іо сіо) уезіегсіау? 23. ХУкеп
Міск (іо &еі) ир еуегу тогпіп£? 24. ХУкеге уоиг
тоікег (іо &о) іотоггоху? 25. І (іо іпуііє) ту
Ггіепсіз іо соте іо ту ріасе іотоггоху. 26. А сіізсо,
хукіск (іо іаке) ріасе аі іке сіик Іазі хуеекепсі, (іо
кеер) реоріе ахуаке каІГ іке пі&кі.
Вправа 227
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Ргезепі, Разі, Гиіиге Зітріе; Ргезепі,
Разі Сопііпиоиз.
1. І (іо арріу) Гог а уізіі уіза апсі (іо хуапі) іо
таке іхуо іоигпеуз іо уоиг соипігу хукіїе іке уіза
184
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
(іо Ье) уаіісі. 2. Ткеу (іо Іізіеп) іо іке пєхуз оп іке
гасііо хукеп іке іеіеркопе (іо гіп&). 3. І (іо Іоок) їог
а пісе раіг оГ £іоуєз. 4. Му ігаіп (іо Іеауе) іп каїі
ап коиг. — ОК, І (іо сіґіує) уои іо іке зіаііоп іп ту
саг. 5. І (іо скеск) іке Ьаііегу? — Уез, ріеазе.
6. кїохуасіауз сагз (іо &еі) тоге апсі тоге ехрепзіуе.
7. Не (іо £еі) а кі&кег заіагу. 8. А іаікег апсі кіз
зоп (іо ігауеі) коте іп а саг. Іі (іо зпоху) апсі а
8Ігоп£ хуіпсі (іо Ьіоху). Аз ікеу (іо &о) оуєг а Ьгісі£е,
ікеу (іо кеаг) а Іоисі Ьап£ апсі іке іаікег (іо Іозе)
сопігої о£ іке саг. Ткеу (іо Ье) іпіигесі апсі ікеіг
ііуєз (іо Ье) іп &геаі сіап^ег. А кеіісоріег (іо іаке/
іке іаікег апсі іке Ьоу іо козрііаі апсі ікеу (іо Ье)
зауесі. Моху, іке карру іаікег (іо Іоок) аі кіз зоп
апсі (іо зау) іо кіт, “І пєуєг (іо сігіує) ту саг хукеп
іі (іо зпоху). І (іо рготізе) уои. Іі (іо Ье) уегу сіап-
£егоиз іо сігіує хукеп іі (іо Ье) зо зііррегу.”
Відмінювання дієслова іо хлггііе (писати) у Ргезепі Регіесі Тепзе (дія, що відбулася до моменту мовлення, результат дії пов’язаний з цим моментом)
1 Ьауе шгіііеп Не каз хл/гіііеп Зке каз уугііієп Іі каз уугііієп \Л/е кауе хугііієп Уои кауе хл/гіііеп Ткеу кауе хл/гіііеп 1 кауе поі хл/гіііеп Не каз поі хл/гіііеп Зке каз поі хугіііеп Іі каз поі хл/гіііеп \Л/е кауе поі уугііієп Уои кауе поі хл/гіііеп Ткеу кауе поі хл/гіііеп
Науе 1 хл/гіііеп? Наз ке хл/гіііеп? Наз зке хлн'іііеп? Наз іі хл/гіііеп? Науе \л/е хл/гіііеп? Науе уои хл/гіііеп? Науе ікеу хл/гіііеп? Уез, 1 кауе Уез, ке каз Уез, зке каз Уез, іі каз Уез, хує кауе Уез, уои кауе Уез, ікеу кауе N0, 1 кауеп’і N0, ке казп’і N0, зке казп’і N0, іі казп’і N0, хує кауеп’і N0, уои кауеп’і N0, ікеу кауеп’і
Вживання часів
185
Запам’ятайте типові для Ргезепі Регіесі обста-
вини: аігеасіу, поі уеі, іизі, єуєг, пєуєг.
Порівняйте також:
• І Ьауе ЬоидЬі а Ьоок іосіау (Іїііз шеек, ІЇііз топііі)
відрізок часу ще не закінчився — Ргезепі Регіесі
• І ЬоидЬі а Ьоок уезіегсіау (Іазі игеек, Іазі топііі)
відрізок часу в минулому — Разі Зітріе
Запам’ятайте також такі речення:
І Ьауе пєуєг Ьееп іо Ргапсе.
Науе уои єуєг Ьееп іо Ьопсіоп?
І Ьауеп’і зееп уои іог адез.
І Ьауеп’і теі Ьіт іог а Іопд ііте.
І Ьауеп’і Ьееп іо Мозсохм зіпсе Іазі уеаг.
Вправа 228
У реченнях змініть час дієслова на Ргезепі
Рег/есі. Перекладіть речення на українську мову.
1. ТЬе риріїз аге хугіііп£ а сіісіаііоп. 2. Му ігіепсі
із Ье1ріп& те іо зоіує а сііііісиїі ргоЬІет. 3. І ат
]еагпіп£ а роет. 4. 8Ье із іе11іп£ іЬет ап іпіегезі-
іп£ зіогу. 5. Каіе із зхуееріп£ іЬе ііоог. 6. ТЬе хуаіі-
ег із риіііп& а Ьоіііе оі Іетопасіе іп ігопі оі Ьіт.
7. І ат еаііп& ту Ьгеакіазі. 8. \¥е аге сігіпкіп^
хуаіег. 9. Не із Ьгіп£іп& іЬет зоте теаі апсі уе&е-
іаЬІез. 10. Уои аге риіііп£ іЬе сІізЬез оп іЬе іаЬІе.
11. ТЬеу аге Ьауіп£ іеа. 12. 8Ье із іакіп& іЬе сіігіу
ріаіез ігот іЬе іаЬІе. 13. ТЬе сЬіМгеп аге риіііп&
оп іЬеіг соаіз. 14. 8изап із такіп& а пєху сігезз
іог Ьег ЬігіЬсіау рагіу. 15. 8Ье із орепіп£ а Ьох оі
сЬосоїаіез. 16. І ат Ьиуіп& тіїк іог тіїк зЬакез.
17. Затез із огсіегіп£ а Ьоіііе оі арріе іиісе. 18. АУе
аге 1оокіп& іог тоге СВз хуііЬ &оос1 тизіс. 19. Уои
186
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
аге гесогс1іп£ уоиг Гауоигііе Гіїт оп кіз уісієо ге-
согсіег. 20. І ат ігапз1аііп& а (ііГГісиїі агіісіе £гот
Сегтап іпіо ІІкгаіпіап. 21. Зке із іе11іп& іке ігиік.
22. Тке ЬаЬу із 1еагпіп£ іо хуаїк.
Вправа 229
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у
потрібній формі так, щоб одержати Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Рег/есі.
1. ^Укаі аге уои (іо сіо) кеге? — І ат (іо хугііє) а
Іеііег іо ту Ггіепсіз. 2. АУко каз (іо хугііє) ікіз агіі-
сіе? 3. \¥каі 1ап£иа&е аге уои (іо зіисіу)? 4. АУе
кауе аігеаду (іо іеагп) а іоі о£ Еп^іізк хуогсіз.
5. ЛУкаі із зке (іо іеаск) ікет? 6. ХУко каз (іо іеаск)
уои іо сіо іі? 7. Не каз ]изі (іо (іо) зотеікіп& Гог
из. 8. Науе уои (іо Гіпсі) іке Ьоок? 9. ХУІіаі аге уои
(іо Іоок) Гог? 10. АУкаі аге уои (іо іаїк) аЬоиі?
11. XV е кауе іизі (іо іаїк) аЬоиі іі. 12. Не Ьаз іизі
(іо зау) зотеікіп£ аЬоиі іі. 13. 8ке із (іо іеіі) ікет
зоте іпіегезііп£ зіогу. 14. Не каз (іо іеіі) из поік-
іп£ аЬоиі іі. 15. 8ке каз (іо іеіі) ікет зоте зіогіез
аЬоиі сіо£з. 16. XV е кауе (іо кауе) іхуо Іеззопз іо-
сіау. 17. Ткеу аге (іо кауе) а тееііп£. 18. Зке каз
поі (іо зреак) уеі. 19. Ткеу кауе (іо азк) те зєу-
егаі диезііопз. 20. Не каз аігеасіу (іо Іеагп) іке гиіе.
21. І ат (іо хугііє) ап ехегсізе. 22. \У1іаі із ке (іо
до)? — Не із (іо геасі) а пехузрарег. 23. Науе уои
(іо геасі) апу зіогіез Ьу ^ск Ьопсіоп? 24. І ат (іо
апзхуег) іке іеіеркопе гі&кі поху. 25. Не каз (іо Гіх)
кіз саг апсі поху ке із (поі іо кауе) апу ігоиЬІе хуііЬ
іке Ьгакез апутоге. 26. Уои кауе іизі (іо кеаг) іо-
тоггоху’з хуеаікег Гогесазі. 27. І кауе (іо геасі) ікіз
іпіегезііп£ Ьоок Іоіз оГ ііте. 28. І сіоп’і ікіпк ке
каз єуєг (іо сіо) іі.
Вживання часів
187
Вправа 230
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у
потрібній формі так, щоб одержати Ргезепі
Сопііпиоиз або Ргезепі Рег/есі.
1. ЛУкаі’з іке таііег? АУку ке (іо зіор)? 2. Му
соизіп (іо Іоок) іог а іоЬ, Ьиі ке (поі іо Гіпсі) а )оЬ
уеі. 3. Іі (іо Ье) ітроззіЬІе Гог кег іо Гееі аі коше
кеге. 4. \Укаі уои (іо зіисіу) поху? 5. Ткеу іизі (іо
£іує) уои а рау гізе. 6. Зоркіе із Ьизу. Зке (іо кпіі) а
зчуеаіег Гог кег &гапсізоп. 7. Уои опіу (іо кауе) а ріесе
оГ саке? Уои (поі іо еаі) тиск. 8. Реоріе (іо ріапі)
саггоіз апсі іотаіоез поху. 9. Уои (іо &о) іо ріалі іо-
таіоез ікіз уеаг? 10. «Іокппу, хуко Гіпаїїу (іо Гіпсі) а
пеху )оЬ, (іо £іує) а Ьі& рагіу. 11. Ноху 1оп& уои (іо
Ье) зіск? 12. Уои (іо зее) апу £оос! тоуіез гесепііу?
13. АУкаі уои (іо Іоок) Гогхуагсі іо? 14. Капсу (іо Іоок)
Гогхуагсі іо ікіз хуеекепсі. 15. Зке (іо &о) іо геасі
Зкакезреаге апсі зке (поі іо £о) іо ікіпк аЬоиі хуогк.
16. Міке (іо Іеауе) Гог хуогк уеі? 17. Ткеу (іо рау)
ікеіг еіесігіс Ьііі ікіз топік? 18. Ноху 1оп& уои (іо
кпоху) еаск оікег? 19. Уоиг саг (іо таке) зігап&е
поізез. Із апуікіп& хугоп£? 20. Тке Ьоу (іо сіо) кіз
котехуогк апсі (іо іаке) а кагаіе Іеззоп поху. 21. І (іо
кауе) сііппег хуіік ту Ггіепсіз аі іке тотепі апсі І ат
уегу карру іо зее ікет а&аіп. 22. Зау пєуєґ (іо ігауеі)
оуегзеаз. 23. \Уе аіхуауз (іо кауе) а сіо£ апсі а саі.
У/е іоує реіз. 24. Ьаггу пєуєг (іо охуп) а зрогіз саг.
25. І (іо іоує) кіт єуєг зіпсе.
Вправа 231
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова в Ргезепі Рег/есі або Ргезепі Сопііпиоиз.
1. Я щойно поснідав. 2. Він уже поснідав. 3. Ми
ще не снідали. 4. Вони все ще п’ють чай у їдальні.
5. Я вже зробив свої уроки. 6. Він усе ще робить
свої уроки. 7. У нас сьогодні було три уроки. 8. У
188
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
них щойно були збори. 9. Вона ще не читала цієї
книжки. 10. Вона все ще читає. 11. Хто це напи-
сав? 12. Що ви йому написали? 13. Я щойно була
в зубного лікаря і почуваюся набагато краще.
14. Він говорить неправду. Він не зробив уроки.
15. Чому він не обідає? — Він усе ще розмовляє
зі своїм другом по телефону. 16. Куди зникла ця
лінива кішка? — Вона там, спить перед каміном.
17. Почекай мене! Я не взяла гроші. 18. Вона все
ще друкує свою статтю. 19. Ми її давно не бачи-
ли. 20. Бабуся з дідусем уже відвідали своїх
онуків. 21. Зараз вони сидять у вітальні та роз-
мовляють про свою поїздку. 22. Ти коли-небудь
був в Африці? 23. Він зробив для неї все. Тепер
він ще збирається купити їй будинок. 24. Кон-
церт ще не почався, і ми сидимо в залі та обго-
ворюємо свої проблеми. 25. Настав час про все
поговорити.
Порівняйте вживання
Ргезепі Регіесі і Разі Зітріе
Вправа 232
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі або Разі Зітріе.
1. Неіеп зреакз ГгепсЬ зо хуєіі Ьесаизе зЬе (іо
ііує) іп Ггапсе. 2. ЗЬе (іо ііує) ІЬеге Іазі уеаг.
3. ТЬе гаіп (іо зіор) апсі іЬе зип із зЬіпіп£ іп ІЬе
зку а^аіп. 4. ТЬе гаіп (іо зіор) ЬаИ ап Ьоиг а&о.
5. Магу (го Ьиу) а пєху Ьаі. 6. І (іо Ьиу) а раіг оі
£Іоуез уезіегсіау. 7. ТЬе хуіпсі (іо Ьіоху) оЙ іЬе тап’з
Ьаі, апсі Ье саппоі саісЬ іі. 8. ТЬе хуеаіЬег (іо
сЬап£е), апсі хує сап &о іог а хуаїк. 9. ТЬе хуіпсі (іо
сЬап^е) іп іЬе тогпіп£. 10. XV е (іо ігауеі) агоипсі
Еигоре Іазі уеаг. 11. Му іаіЬег кпохуз зо тисЬ Ье-
Вживання часів
189
саизе ке (іо ігауеі) а Іоі. 12. І (іо зее) Реіе іосіау.
13. Зке (із зее) ікіз Гііпі Іазі Зипсіау. 14. Аіех (іо тееі)
кіз Ггіепсі іхуо коигз а£о. 15. І іизі (іо тееі) оиг іеаск-
ег. 16. Тке скіїсігеп аігеасіу (іо сіесісіе) хукаі іо сіо хуіік
іке Ьоокз. 17. Уезіегсіау ікеу (іо сіесісіе) іо кеір ікеіг
^гапсітоікег. 18. І (поі іо зее) уои іог а 1оп& ііте.
І (іо зее) уои іп іохуп іхуо ог ікгее сіауз а&о, Ьиі уои
(поі іо зее) те. І (іо Ье) оп а Ьиз.
Вправа 233
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі або Разі Вітріє.
1. Базі пі&кі І (іо Тееі) іігесі апсі (іо £о) іо Ьесі
уегу еагіу. 2. \¥кеге уои (іо зрепсі) уоиг коїісіауз?
3. Уои єуєг (іо зрепсі) уоиг коїісіауз іп іке Сгітеа?
4. \¥кііе ігауе11іп£ іп іке Сгітеа І (іо тееі) уоиг
Ггіепсі. 5. І пєуєг (іо уізіі) ікаі ріасе. 6. Не (іо уізіі)
ікаі ріасе Іазі уеаг. 7. І іизі (іо &еі) а іеііег Ггот
Тот. 8. Уои (іо іаке) апу ркоіо&гаркз хукііе ігауеі-
1іп£ іп іке зоиік? 9. Не (іо Ье) аЬгоасі Гіує уеагз а&о.
10. Уои (іо Ье) іп іке Саисазиз іазі уеаг? 11. Ткеу
(іо іеауе) Еп£Іапсі хукеп ке (іо Ье) зіііі а скіїсі. 12. Не
(поі уеі іо соте) Ьаск. 13. Не (іо &о) аігеасіу?
14. АУкеп уои (іо зее) кіт іазі? 15. І (поі іо зее) кіт
іог а&ез. 16. Ніз кеаіік (іо ітргоуе) £геаііу зіпсе І
(іо зее) кіт іазі. 17. Уои (іо разз) уоиг сігіуіп£ іезі
уеі? — Уез, І (іо разз) іі іп Мау, Ьиі І (поі іо Ьиу) а
саг уеі. 18. Не аігеасіу (іо тоуе). Не (іо Гіпсі) а пісе
Гіаі Ьеіоге Скгізітаз апсі ке (іо Ье) ікеге іхуо уеагз.
Вправа 234
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі або Разі Вітріє.
1. І (поі уеі іо еаі) іосіау. 2. Не (поі іо еаі) уез-
іегсіау. 3. Уои (іо ріау) іке ріапо уезіегсіау? 4. Уои
190
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
(іо ріау) іке ріапо іосіау? 5. ХУкаі уои (іо ргераге)
Гог іосіау? 6. Ьоок аі ікіз Ьігсікоизе. Міке (іо таке)
іі кітзеІГ. Не (іо таке) іі Іазі Зипсіау. 7. ХУкеге
уои (іо риі) ту реп? І саппоі Гіпсі іі. 8. Уои (іо
зее) Магу іосіау? 9. ХУкеп уои (іо зее) Магу? — І
(іо зее) кег іазі хуеек. 10. Уоиг тоікег (іо рготізе)
іо іаке уои іо іке ікеаіге? 11. Ьоок аі ту пеху
сігезз! І (іо таке) іі тузеІГ. 12. Не із поі аі зскооі
іосіау, ке (іо Гаїї) Ш. — ХУкеп ке (іо Гаїї) ііі? — Не
(іо Гаїї) ііі уезіегсіау. 13. І аігеасіу (іо сіо) ту коте-
хуогк. Моху І сап £0 Гог а хуаїк. 14. І (іо сіо) ту
котехуогк уезіегсіау. 15. Не іизі (іо соте) коте.
16. Не (іо соте) коте а тіпиіе а£о. 17. Міск (іо
ріау) ГооіЬаІІ уезіегсіау. 18. Зке аігеасіу (іо соте)
Ггот зскооі. Моху зке із сіоіп£ кег котехуогк.
19. І (іо геасі) ікіз Ьоок Іазі уеаг. 20. І (іо геасі)
ікіз Ьоок ікіз уеаг. 21. І пеуег (іо Ье) іо ХУазкіп&-
іоп. 22. Уои єуєг (іо Ье) іо Мєху Уогк? 23. Уои єуєг
(іо зее) іке егирііоп оГ а уоісапо? 24. І (іо іпуііє)
Ьіпсіа іо іке рагіу. — ХУкеп уои (іо зее) кег? — І
(поі іо зее) кег Гог а&ез. І (іо саіі) кег ап коиг а£о.
Вправа 235
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі або Разі Зітріе.
1. Зке іизі (іо &о) оиі. 2. Зке (іо Іеауе) іке гоот
а тотепі а&о. 3. XVе (поі уеі іо зоіує) іке ргоЬІет.
4. ХУкеп іі аіі (іо карреп)? 5. Тке тогпіп£ хуаз соїсі
апсі гаіпу, Ьиі зіпсе іеп о’сіоск іке хуеаікег (іо
скапає) апсі поху іке зип із зкіпіп£ Ьгі^кіїу.
6. Зіюху те іке сігезз хуіііск уои (іо таке). 7. Ок,
Іюху сіагк іі із! А 1аг£е Ьіаск сіоисі (іо соуєг) іке
зку. І ікіпк іі хуііі зіагі гаіпіп£ іп а Геху тіпиіез.
8. Ок, сіозе іке хуіпсіоху! Ьоок, аіі ту рарегз (іо
Гаїї) оп іке Гіоог Ьесаизе оГ іке хуіпсі. 9. ХУкеп уои
(іо ореп) іке хуіпсіоху? — І (іо ореп) іі іеп тіпиіез
Вживання часів
191
а&о. 10. ТЬе зип (поі іо гізе) уеі, Ьиі іке зку іп іке
еазі із £еіііп£ Іі^кіег еуегу тіпиіе. 11. І (іо зее)
уои хуаїкіп^ а!оп& іке зігееі іке оікег сіау хуіік а
кеауу Ьа&. 12. І (поі іо геасі) іке пехузрарег іосіау.
13. Іі із уегу Іаіе, апсі ігатз (іо зіор) гиппіп^: уує
тизі ііпсі а іахі іо £еі коте. 14. Ноху тапу іітез
уои (іо Ье) іо 8і. РеіегзЬиг£? 15. Аі Іазі І (іо ігапз-
Іаіе.) ікіз агіісіе: поху і зкаїї кауе а Іііііе тезі.
16. XV е (іо £о) іо іке соипігу уезіегсіау, Ьиі іке гаіп
(іо зроіі) аіі іке ріеазиге. 17. Му хуаіск хуаз £оіп&
іп іке тогпіп£, Ьиі поху іі (іо зіор). 18. Тке Іесіиге
(поі уеі іо Ье£іп) апсі іке зіисіепіз аге іа1кіп£ іп
іке сіаззгоот.
Вправа 236
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі або Разі Зітріе.
1. Іі (іо Ье) уегу соїсі уезіегсіау. 2. ХУкеп уои (іо
тееі) кіт? 3. І (поі іо зее) кіт зіпсе 1987. 4. Ноху
тапу тизкгоотз уои (іо даікег)? 5. ХУкеге уои (іо
риі) іке пехузрарег? І хуапі іо геасі іі, Ьиі саппоі
ііпсі іі апухукеге. 6. Тке пєху зскооі (іо Ье&іп) хуогк-
іп& Іазі уеаг. 7. Аі Іазі І (іо сіо) аіі ту котехуогк:
поху І зкаїї £о оиі. 8. Тке Ьиі1сііп£ оі іке коизе (іо
Ье£іп) еагіу іп Аргії. 9. Тке гаіп (іо зіор) Ьиі а соїсі
хуіпсі із зііП Ь1охуіп£. 10. XV е аігеасіу (іо зоіує) іке
ргоЬІет. 11. Не (іо соте) а тотепі а£о. 12. І пєу-
ег (іо зреак) іо кіт. 13. Не іизі (іо ііпізк) кіз хуогк.
14. Уои (іо таке) апу зре11іп£ тізіакез іп уоиг сііс-
іаііоп? 15. ХУкаі Ьоокз уои (іо геасі) хукеп уои (іо
ііує) іп іке соипігу? 16. Ткеу (поі уеі іо соте) ігот
іке зоиік. 17. Не (іо Ье) Ш іазі хуеек, Ьиі поху ке
(іо гєсоуєг). 18. Іі еуегуЬосІу (іо геасі) ікіз пєху поу-
еі, Іеі’з сіізсизз іі. 19. Уои (іо Ьоок) ііскеіз? — Уез,
І ... . І (іо Ьоок) ікет зеуегаї сіауз а&о. 20. І сап
кагсіїу гесо£піге уои. І (поі іо зее) уои зіпсе уои (іо
192
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Іеауе) іог 8иту. Апсі уои (Іо скапає) зо тиск.
21. Уои (іо геасі) аіі іке Ьоокз оп ікіз зкеїї?
22. І (поі іо зее) ту соизіп зіпсе Іазі уеаг. 23. АУку
уои (іо риі) ікезе ікіп^з іп іке хугоп£ ріасе?
24. АУку уои (іо Іеауе) іке сіоог ореп? Уои ууііі саіск
соїсі зііііп£ іп іке сігаи^кі. 25. “АУе (поі іо тееі)
іог зиск а 1оп£ ііте!” заісі ту ігіепсі. “Уез, іпсіеесі,”
І апзхуегесі, “апсі хує Ьоік (іо £ґоху).”
Порівняйте вживання Ргезепі Регіесі,
Ргезепі Сопііпиоиз і Разі Вітріє
Вправа 237
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі, Ргезепі Сопііпиоиз, Ргезепі Зітріе або Разі
Зітріе.
1. АУкаі уои (іо (іо) кеге аі зиск а іаіе коиг? Уои
(іо хугііє) уоиг сотрозіііоп? — N0, І (іо хугііє) іі аі-
геасіу. І (іо хуогк) аі ту герогі. — Апсі хукеп уои (іо
хугііє) уоиг сотрозіііоп? — І (іо ііпізк) іі іхуо сіауз
а&о. 2. І зау, Тот, Іеі’з кауе сііппег. — N0, ікапк
уои, І аігеасіу (іо кауе) сііппег. 3. \Укаі іке хуеаікег
(іо Ье) Ііке? Іі зііП (іо гаіп)? — N0, іі (іо зіор) гаіп-
іп&. 4. Ріеазе £іує те а репсії, І (іо Іозе) іпіпе. 5. І
(поі іо тееі) Реіег зіпсе Мопсіау. 6. кїіпа іизі (іо Гіп-
ізк) хуогк. 7. АУкеге 8ег&еі (іо Ье)? — Не (іо &о) коте.
Не (іо Іеауе) іке гоот а тіпиіе а&о. 8. ХУкаі уои (іо
геасі) поху? — І (іо геасі) “Яапе Еуге” Ьу Скагіоііе
Вгопіе. 9. Ткеу (іо геасі) “Іуапкое” Ьу \Уаііег 8соіі а
топік а&о. ХУкаі аЬоиі уои? Уои (іо геасі) “Капкое”?
10. Му хуаіск (іо зіор). Ткеге (іо Ье) зотеікіп^ хугоп£
хуіік іі. 11. Уои (іо зее) Даск іосіау? — Уез, І (іо зее)
кіт аі іке іпзіііиіе. 12. Уои (іо кеаг) іке пєху зут-
ркопу Ьу М.? — Уез, І ... . — АУкеп уои (іо кеаг)
іі? — І (іо кеаг) іі Іазі Зипсіау. 13. Уои (іо скапає)
зо тиск. Апуікіп£ (іо карреп)?
Вживання часів
193
Порівняйте вживання
Ргезепі Регіесі, Ргезепі Сопііпиоиз,
Разі Зітріе і Разі Сопііпиоиз
Вправа 238
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Регресі, Ргезепі Зітріе, Ргезепі Сопііпиоиз, Разі
Зітріе або Разі Сопііпиоиз.
1. АУіік хукош уои (іо сіізсизз) ікіз циезііоп уез-
^егсіау? 2. І (іо зее) ікіз Гііт ікіз хуеек. І Ііке іі
уегу тиск. 3. АУкеп І (іо епіег) іке кііскеп, І (іо
зее) ікаі ту тоікег (іо зіапсі) аі іке іаЬІе апсі (іо
сиі) зоте саЬЬа^е. Зке (іо соок) сііппег. 4. Аз зооп
аз І (іо кеаг) а сгу, І (іо гип) оиі оі іке гоот апсі
(іо зее) ікаі а скіїсі (іо Ііе) оп іке дгоипсі апсі (іо
сгу). “^Укаі (іо карреп)? \Уку уои (іо сгу)? Уои (іо
кигі) уоигзеіГ?” І азкесі. 5. Ткеу (іо £о) іо іке Нег-
тііа^е Іазі хуеек. 6. Ткеу (іо Ье) іо іке Негтііа£е
іхуісє ікіз хуеек. 7. Аїіег зскооі уезіегсіау ке (іо
соте) коте, (іо кауе) сііппег, (іо геасі) ап агіісіе
Ггот іке Іаіезі та&агіпе апсі (іо Ье&іп) сіоіп£ кіз
котехуогк. 8. АУкеп уоиг Ггіепсі (іо геіигп) Ггот
іке зоиік? — Зке (іо геіигп) уезіегсіау. — Уои (іо
&о) іо іке зіаііоп іо тееі кег? — N0, І ...» І (іо Ье)
іоо Ьизу. 9. Уоиг Ьгоікег (іо геіигп) Ггот іке
потік? — Уез, ке (іо соте) а Гєху сіауз а&о. 10. Уои
(іо Ье) іо іке Сгітеа? \Укеп уои (іо Ье) ікеге? — І
(іо Ье) ікеге іп 2005. 11. ХУкеге (іо Ье) уоиг
Ьгоікег? — Не )изі (іо соте) коте. Не (іо іаке) а
зкохуег іп іке Ьаікгоот поху. 12. Аз зооп аз І (іо
зее) кіт, І (іо ипсіегзіапсі) ікаі ке (іо хуогк) кагсі.
Не (іо хугііє) зотеікіп# апсі (поі іо поіісе) апу-
ікіп£. 13. АУкеп І (іо соте) коте уезіегсіау, іке
скіїсігеп (іо гип) апсі (іо зіп&) теггіїу. “АУе (іо
Іеагп) а пеху зоп&!” ікеу сгіесі. 14. \Укеп іке уоип&
тап (іо епіег) іке гоот, зке (іо Іоок) аі кіт іп зиг-
194
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ргізе. ‘‘ХУкаі уои (іо \¥апі) іо іеіі те?” зке (іо зау).
“ХУЬу уои (іо соте)?” 15. Ті (іо гаіп) Ііагд \¥Ііеп І
(іо Іеауе) коте уезіегсіау, зо І (іо геіигп), (іо риі)
оп ту гаіпсоаі апсі (іо зіагі) а£аіп. 16. Уои (іо
луогк) ГІ&11І полу? — Уез, І (іо ргераге) іог іке Еп£-
ІізЬ ехатз. 17. Науе а Іоок! Ткаі (іо Ье) іке Сіоідеп
Саіе ВгісІ£е оп уоиг Іеіі. — Ок, іі (іо Ье) Ьеаиіііиі.
І іизі (іо іаке) а рісіиге о£ іі. 18. ХУкеге уои (іо
Іеагп) іке пе\уз? 19. Ткеу аігеасіу (іо ікіпк) о£ єує-
гуікіп£? Ткеу (іо Ьиу) а Іоі о£ £оосі? — Уез, Магк
.іизі (іо огсіег) іеп Ьоіііез о£ Соке апсі £оиг кіпсіз о£
тіпегаї хуаіег. Не (іо тепііоп) реапиіз, Ьиі Ііе (поі
іо огсіег) апу. Не (іо ікіпк) о£ іеа апсі £апсу сакез.
Тке зкор (іо скаг&е) еуегуікіп& іо Магк’з сгесііі
сагсі. 20. ХУку уои (іо зкіуег)? — І (іо зкіуег) Ье-
саизе І (іо Ье) соїд. 21. І (іо зргаіп) ту апкіе а^аіп.
22. А луогИ-іатоиз уіоііпізі (іо ріау) оп іопі^кі’з
сопсегі. 23. Тке скіїсігеп (іо ріау) луіііі ікеіг ігаіп
зеі іке лукоіе еуепіп& уезіегсіау.
Відмінювання дієслова іо уугііє (писати) у Разі Регіесі Тепзе (давноминулий час)
1 Ьасі уугііієп Не касі їугіііеп ЗНе Касі їугіііеп її касі тіііеп \Л/е Над уі/гіііеп Уои касі уугііієп Ткеу касі їугііієп 1 кад поі уугіііеп Не кад поі лл/гіііеп Зке кад поі \л/гіііеп Іі кад поі уугііієп \Л/е кад поі уугііієп Уои кад поі уугііієп Ткеу кад поі їугііієп
Нас! 1 іл/гіііеп? Нас! ке уугіііеп? Над зке лл/гіііеп? Над іі уугііієп? Над \ує уугііієп? Над уои уугііієп? Над ікеу уугііієп? Уез, 1 кад Уез, ке кад Уез, зке кад Уез, іі кад Уез, \л/е кад Уез, уои кад Уез, ікеу кад N0, 1 кадп’і N0, ке кадп’і N0, зке кадп’і N0, іі кадп’і N0, \л/е кадп’і N0, уои кадп’і N0, ікеу кадп’і
Вживання часів
195
Порівняйте вживання
Разі Вітріє і Разі Рєгіесі
Вправа 239
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Вітріє або Разі Рег/есі.
І. Топі (іо геіигп) їгот іке сіпета аі ііує о’сіоск.
2. Тот (іо геіигп) їгот іке сіпета Ьу ііує о’сіоск.
3. І (іо ііпізк) ту котечуогк аі зєуєп о’сіоск.
4.1 (іо ііпізк) ту котечуогк Ьу зєуєп о’сіоск. 5. Не
(іо ікіпк) ікаі ке (іо Іозе) іке топеу. 6. Апп (іо
іеіі) те ікаі зке (іо зее) ап іпіегезііп^ іііт.
7. ХУкеп І (іо соте) коте, тоікег аігеасіу (іо соок)
сііппег. 8. АУкеп іаікег (іо геіигп) ігот чуогк, чує
аігеасіу (іо (Іо) оиг котечуогк. 9. \Укеп іке іеаскег
(іо епіег) іке сіаззгоот, іке риріїз аігеасіу (іо ореп)
ікеіг Ьоокз. 10. Каіе (іо £іує) те іке Ьоок чукіск
зке (іо Ьиу) іке сіау Ьеіоге. 11. кїіск (іо вкочу) іке
іеаскег іке рісіиге чукіск ке (іо сігачу). 12. Тке Ьоу
(іо £іує) іке &оаіз іке £газз чукіск ке (іо Ьгіп£)
ігот іке ііеМ. 13. Моікег (іо зее) ікаі Міск (поі іо
чуазк) кіз капсіз. 14. Тке іеаскег (іо ипсіегзіапсі)
ікаі Оіепа (поі іо сіо) кег котечуогк. 15. І (іо кпочу)
ікаі ту ігіепсі (поі уеі іо соте). 16. \¥кеп І (іо
чуаке) ир уезіегсіау, іаікег аігеасіу (іо £о) іо чуогк.
17. Ьїіск (іо ікіпк) ікаі кіз іаікег (поі уеі іо соте)
коте. 18. Магу (іо іеіі) из ікаі зке (іо соок) а £оосі
сііппег. 19. Уезіегсіау І (іо ііпсі) іке Ьоок чукіск І
(іо Іозе) іп зиттег. 20. ХУкеп чує (іо соте) іо іке
зіаііоп, іке ігаіп аігеасіу (іо Іеауе).
Вправа 240
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Вітрів або Разі Рег/есі.
1. Ву ічуо о’сіоск іке іеаскег (іо ехатіпе) аіі іке
зіисіепіз. 2. Оп ту чуау іо зскооі І (іо гететЬег)
196
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ікаі І (іо Іеауе) ту герогі аі коте. 3. АП ту Ггіепсіз
(іо Ье) £Іасі іо кеаг ікаі І (іо разз) аіі іке ехатіпа-
ііопз зиссеззГиІІу. 4. Роог Оііуєг (іо Ііе) ипсопзсіоиз
оп іке зроі хукеге Зікез (іо Іеауе) кіт. 5. Не (іо ореп)
кіз еуез, (іо Іоок) агоипсі апсі (іо ігу) іо гететЬег
хукаі (іо карреп) іо кіт. 6. АП іке раззеп^егз (іо
зее) аі опсе ікаі іке оісі тап (іо ігауеі) а £геаі сіеаі
іп кіз ІіГе. 7. Ву іке ііте хує (іо соте) іо зее кіт, ке
(іо геіигп) коте. 8. Нигіп£ іке коїійауз ту Ггіепсі
(іо уізіі) іке уі11а&е хукеге ке (іо ііує) іп кіз скіїй-
коой. 9. \¥кеп ікеу (іо епіег) іке каїї, іке регГогт-
апсе аігеасіу (іо Ье&іп). 10. АУкеп І сате коте, ту
тоікег (іо іеП) те ікаі зке (іо гєсєіує) а Іеііег Ггот
£гапсіГаікег. 11. \¥кеге уои (іо хуогк) ЬеГоге уои (іо
епіег) іке іпзіііиіе? 12. Не (іо зіисіу) ЕгепсЬ ЬеГоге
ке (іо епіег) іке ипіуегзііу. 13. Ьаппу (іо зау) ікаі
ке (іо &еі) кіз есіисаііоп іп Саре Тохуп. 14. Тке Ьоу
(іо хуапі) іо асі іке таіп рагі іп іке ріау Ьесаизе ке
(іо ог^апіге) іке ікеаіге. 15. Ьаппу (поі іо кпоху)
хуко (іо аііаск) кіт іп іке сіагкпезз. 16. Тке £ігі (іо
Ье) &1асі ікаі зке (іо Гіпсі) а зеаі пеаг іке хуіпсіоху.
17. Зийсіепіу ке (іо гететЬег) ікаі ке (поі іо гіп£)
кег ир іп іке тотіп£. 18. Ву іке ііте іке ігаіп (іо
геаск) іке сііу, ке (іо таке) Ггіепсіз хуіік тапу раз-
8ЄП&ЄГ8. 19. АУкеп ту ипсіе (іо Іеауе), ке (іо киггу)
іо іке зіаііоп іо Ьоок а ііскеі. 20. ЗЬе (іо ікіпк) ікаі
Сгегі апсі Ьаппу (іо диаггеі).
Порівняйте вживання
Разі Зітріе, Разі Сопііпиоиз і Разі Регіесі
Вправа 241
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе, Разі Сопііпиоиз або Разі Регресі.
1. Ву еі&кі о’сіоск уезіегсіау І (іо сіо) ту коте-
хуогк апсі аі еі&кі І (іо ріау) іке ріапо. 2. Ву зіх
Вживання часів
197
о’сіоск іаікег (іо соте) коте апсі аі зіх Ііе (іо кауе)
сііппег. 3. Ву піпе о’сіоск уезіегсіау £гапсітоікег
(іо хуазк) іке сіізкез апсі аі піпе зке (іо хуаіск) ТУ.
4. ^Укеп І (іо тееі) Тот, ке (іо еаі) ап ісе сгеат
хукіск ке (іо Ьиу) аі іке согпег оі іке зігееі. 5. \¥кеп
іаікег (іо соте) коте, хує (іо соок) іке тизкгоотз
хукіск хує (іо &аікег) іп іке хуоосі. 6. АУкеп І (іо зее)
Апп, зке (іо зогі) іке ііохуєгз хукіск зке (іо ріск) іп
іке ііеісі. 7. АУкеп І (іо соте) коте уезіегсіау, І (іо
зее) ікаі ту іііііе Ьгоікег (іо Ьгеак) ту реп апсі (іо
ріау) хуіік ііз ріесез. 8. ДУкеп І (іо ореп) іке сіоог
оі іке сіаззгоот, І (іо зее) ікаі іке іеаскег аігеасіу
(іо соте) апсі іке риріїз (іо хугііє) а сіісіаііоп. 9. \Укеп
І (іо соте) коте, ту зізіег (іо геасі) а Ьоок хукіск
зке (іо Ьгіп£) ігот іке ІіЬгагу. 10. \¥кеп тоікег
(іо соте) коте, іке скіїсігеп (іо еаі) іке зоир хукіск
зке (іо соок) іп іке тогпіп£. 11. АУкеп І (іо гіп£)
ир Міке, ке зііП (іо Іеагп) іке роет хукіск ке (іо
Ье£іп) 1еагпіп& аі зскооі. 12. ”\Укеп І (іо Іоок) оиі
оі іке хуіпсіоху, іке скіїсігеп (іо ріау) хуіік а Ьаіі
хукіск Реіе (іо Ьгіп£) ігот коте. 13. Ву іеп о’сіоск
іке скіїсігеп (іо зеіііе) сотіогіаЬІу оп іке зоіа апсі
аі іеп ікеу (іо хуаіск) а ііїт оп ТУ.
Вправа 242
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
Зітріе, Разі Сопііпиоиз або Разі Рег/есі.
Базі пі&кі хує (іо £о) іо а іооікаїї таіск. XV е (іо
іаке) а Ьиз. Тке Ьиз (іо Ье) оуєгсгохусієсі аз тапу
реоріе (іо хуапі) іо зее іке таіск. ХУе (іо £еі) оіі
іке Ьиз апсі (іо £о) іп іке сПгесііоп оі іке зіасііит.
ХУкіїе хує (іо сгозз) іке гоасі, І (іо зее) Уісіог. Не
(іо зіапсі) аі іке согпег. Не заісі ке (іо хуаіі) іог кіз
ігіепсі хуко (іо соте) іо Впіргореігоузк іке сіау Ье-
іоге апсі (іо хуізк) іо зее іке пєху зіасііит. А тап
(іо соте) ир іо те апсі азкесі іі І (іо кауе) а зраге
ііскеі іог іке таіск. Уісіог іоісі из ікаі іхуо Ьоуз
198
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Іизі (іо азк) кіт хукеікег ке (іо кауе) а зраге ііскеі.
XV е (іо епіег) іке зіасііит дізі аз іке іооіЬаІІ ріау-
егз (іо соте) оиі оп іо іке ііеісі. Аі іке епігапсе іо
іке зіасііит хує (іо тееі) 8ег&еі. Не (іо зкоху) из іо
оиг зеаіз апсі (іо азк) те іі І (іо ріау) ІооіЬаІІ іп
ту скіИкоосі. XV е (іо а£гее) іо тееі іп іке впаск
Ьаг с1игіп& іке іпіегуаі.
Вправа 243
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Разі
8ітрІе, Разі Сопііпиоиз або Разі Рег/есі.
1. Ткеге (іо Ье) іхуо теп іп іке гоот. Опе оі ікет
(іо хугііє) зотеікіп£ хукіїе іке оікег (іо геасі) а пєхуз-
рарег. 2. Не (поі іо іеіі) те ікаі ке (іо гєсєіує) а іеіе-
£гат ігот кег. 3. І (іо азк) кіт іі ке (іо кпоху) хукеге
зке (іо ііує). і (іо зау) І (поі іо кпоху) кег асісігезз. 4. Не
(іо азк) те іі І (сап) £іує кіт уоиг асісігезз. 5. Зке (іо
зау) ікаі ке (іо £іує) кег іке хугоп£ асісігезз. 6. І (іо
азк) кіт хукеге ке (іо риі) ту іеііег. 7. Не (іо іеіі) из
ікаі ікеу (іо зрепсі) аіі іке топеу. 8. І (іо зіі) іп ап
агтскаіг апсі (іо ікіпк) оі ту сотіп£ ігір асгозз іке
ІЧогік 8еа хукеп іке сіоог зисісіепіу (іо ореп) апсі ап оісі
ігіепсі оі тіпе хукот І (поі іо зее) іог а уегу 1оп& ііте
(іо епіег) іке гоот. 9. 8ке (іо соте) іо зее из іизі аі
іке ііте хукеп хує (іо кауе) сііппег. Іі (іо Ье) іке іігзі
ііте І (іо зее) кег. 10.1 (іо зее) кіт іизі аз ке (іо Іеауе)
іке коіеі. 11. І (поі іо зее) кіт Ьеіоге хує (іо тееі) аі
іке сопсегі. 12. Не (іо іеауе) іке коизе Ьеіоге І (іо
кауе) ііте іо азк кіт апуікіп£. 13. Аііег зрепс1іп£
зеуегаї сіауз іп Рагіз ке (іо іееі) іопеїу апсі (іо хуапі) іо
геіигп коте. 14. І (іо ікіпк) ке аігеасіу (іо &о) коте.
15. І (іо ііпсі) іке оісі тап іп іке &агс1еп. Не (іо іаїк)
іо зоте скіїсігеп хуко (іо зіапсі) агоипсі 1ізіепіп& іо
кіт. 16. Не (іо зреак) а 1ап&иа£е хує пєуєг (іо кеаг)
Ьеіоге. 17. Не (іо іеіі) те ке (іо Іеат) іі ігот іке пєхуз-
рарег. 18. Не (іо епіег) іке гоот, (іо іаке) зотеікіп&
ігот іке сіезк апсі (іо &о) оиі.
Вживання часів
199
Вправа 244
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Разі
Зітріе» Разі Сопііпиоиз і Разі Регресі.
1. І (іо геіигп) іо іке коіеі опіу Іаіе аі пі^кі аз І
(іо Іозе) ту хуау іп іке Го&. ХУкеп І (іо соте) ир іо
ту гоот, І (іо зее) Реіе хуко (іо зіапсі) аі іке (Іоог
оГ іке гоот. Не (іо ххаіі) Гог те аз ке (іо Іозе) кіз
кеу апсі соиісі поі £еі іп. 2. ХУкеп І (іо хуаке) ир, іі
(хо Ье) аігеасіу іеп о’сіоск. І (іо саіі) ту Ьгоікег.
ІЧоЬосіу (іо апзхуег). Не аігеасіу (іо Іеауе). 3. І (іо
£о) ир іо іке ореп хуіпсіоху. Тке гаіп (іо зіор) апсі
іке зип (іо зкіпе) Ьгі&кііу. Тке Ьігсіз іп іке ^агсіеп
(іо зіп£). Тке тогпіп£ (іо Ье) Гіпе. 4. АУкеп іке гаіп
(іо зіор) І (іо іоок) оиі оГ іке хуіпсіоху апсі (іо зее)
Зокп хуко (іо зіапсі) ипсіег а ігее хуаіііп& Гог те.
5. АУкеп І саііесі аі кіз коизе, ікеу (іо іеіі) те ікаі
ке (іо Іеауе) ап коиг ЬеГоге. 6. ХУкеп І сате іо іке
зіаііоп, І (поі іо) Гіпсі ту Ггіепсі ікеге аз І (іо Ье)
Гіує тіпиіез Іаіе апсі іке ігаіп (іо Іеауе). 7. Не (іо
хуапі) іо уізіі іке ріасе хукеге ке (іо ііує) іп кіз скіМ-
коосі. 8. Тке іе1е£гат (іо соте) зоте тіпиіез аГіег
ке (іо Іеауе). 9. 8ке (іо Іоок) уегу іігесі аз зке (іо
хуогк) кагсі. 10. \¥кеп зке (іо Гіпізк) хуогк?
Порівняйте вживання усіх вивчених часів,
що відповідають українському минулому часу.
Вправа 245
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Регресі, Разі Зітріе, Разі Сопііпиоиз або Разі Рег/есі.
1. Не (іо соте) коте Іаіе уезіегсіау. 2. Зке із
уегу &1асі: зке (іо Гіпізк) кег сотрозіііоп аі Іазі.
3. Не (іо ігапзіаіе) іке хукоіе іехі Ьу єієуєп о’сіоск.
4. І пєуєг (іо Ье) іо Коте. 5. Ьазі уеаг хує (іо хуогк)
200
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
уегу тиск. 6. ЛУкеп І (іо кауе) Ьгеакіазі, І хуєпі іо
зскооі. 7. І (поі іо зее) уои іог а&ез! І ат уегу &1ас1
іо зее уои. 8. АУкеп уои (іо зее) іке “8хуап Ьаке”?
9. Му зізіег аігеасіу (іо &гасіиаіе) ігот іке ипіуег-
зііу. 10. Не гераігесі іке іоу хукіск кіз Ьгоікег (іо
Ьгеак) іке сіау Ьеіоге. 11. І (іо зее) ап іпіегезііп&
ТУ рго£гатте ікіз хуеек. 12. Уои єуєг (іо Ье) іо
ТгаіаІ£аг 8диаге? 13. Ткеу (іо соок) іке хукоіе сіау
уезіегсіау. 14. І іизі (іо зее) Даск. 15. 8ке (іо хуазк)
іке сіізкез ігот ііує іііі зіх. 16. Ьоок! 8ке (іо сігаху)
а уегу пісе рісіиге. 17. Аі ікіз ііте уезіегсіау І (іо
іаїк) іо ту ігіепсі. 18. Тке ТУ рго^гатте (іо Ье-
&іп) Ьеіоге І (іо соте) коте. 19. І (поі іо еаі) ісе
сгеат зіпсе зиттег. 20. І ипсіегзіоосі ікаі зке (поі
іо геасі) ту Іеііег. 21. 8ке (іо сіо) іке гоотз хукеп І
(іо соте) коте. 22. Іі’з аіі гі£кі: зке (іо ііпсі) іке
хуау оиі оі іке зііиаііоп. 23.1 (іо апзхуег) ікгее ^ие8-
ііопз апсі ікаі із епои&к. 24. Не дизі (іо зрепсі) аіі
кіз топеу.
Вправа 246
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі
Рег/есі, Разі 8ітрІе, Разі Сопііпиоиз або Разі Рег/есі.
1. Ьазі зиттег хує (іо ііує) іп іке соипігу апсі
(іо &о) іо іке гіуєг еуегу сіау. 2. Му зізіег (іо зрепсі)
а Іоі оі топеу уезіегсіау. 3. 8ке із зо ирзеі: зке (іо
Іозе) іке кеу іо іке ігопі сіоог. 4. Ву іке Ізі оі 8ер-
іетЬег аіі іке скіїсігеп (іо геіигп) ігот іке соип-
ігу. 5. СоїитЬиз (іо сіізсоуєг) Атегіса 500 уеагз
а&о. 6. СоїитЬиз (поі іо кпоху) ікаі ке (іо сіізсоуєг)
Атегіса. 7. І аігеасіу (іо геасі) ііує Епдіізк Ьоокз.
8. Не (іо сіізсизз) іке ргоЬІет хуіік а іоі оі реоріе
Ьеіоге ке (іо іаке) а сіесізіоп. 9. Моікег (іо Ьаке) а
сіеіісіоиз саке! 8іі сіохуп аі іке іаЬІе апсі Іеі’з еаі іі!
10. 8ке (іо геасі) ап Епдіізк Ьоок іке хукоіе еуепіп£
Вживання часів
201
уезіегсіау. 11. І пєуєг (іо Ье) іо Сгеесе. 12. ТЬеу
(іо іеіі) те уезіегсіау іЬаі уои (іо &еі) ап ехсеііепі
тагк. 13. ХУкеп уои (іо гєсєіує) а Іеііег Ггот уоиг
Ггіепсі? 14. Оиг £гапс1тоіЬег (іо соок) сііппег Ггот
іхуєіує іііі іЬгее уезіегсіау. 15. Ьоок! АУІіаі Ьеаиіі-
Гиі Гіохуєгз зке (іо Ьиу)! 16. Ткеу (іо ігауеі) а1оп&
іке соазі оГ АГгіса Іазі уеаг. 17. XVе (поі іо зее)
еаск оікег Гог а&ез. 18. Ткеу (іо еаі) а11 іке арріез
хукіск І (іо Ьгіп&). 19. ХУкеп іке скіїсігеп (іо кауе)
біппег, ікеу (іо £о) Гог а хуаїк. 20. Уои єуєг (іо Ье)
іо іке Міа^ага ЕаІІз? 21. Аі ікіз ііте уезіегсіау
ікеу (іо зіі) оп іке зоГа апсі (іо Іізіеп) іо ікеіг £гапсі-
тоікег хуко (іо іеіі) ікет Гаігу іаіез. 22. Му Ггіепсі
Іизі (іо гіп£) те ир Ггот Ьопсіоп. 23. І (іо зіапсі)
аі іке ігат зіор хукеп іі (іо Ье£іп) гаіпіп£. 24. XV е
(поі іо зкаіе) зіпсе Іазі хуіпієг. 25. І (іо рготізе) іо
Ье Ьаск Ьу зіх о’сіоск.
Вправа 247
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рег/есі, Разі Вітріє, Разі Сопііпиоиз або Разі Рег/есі.
1. 8ке із уегу карру: кег зоп (іо Гіпізк) зскооі.
2. Му Ьгоікег (іо ігаіп) аі іке зіасііит Ггот зіх іііі
еі&кі уезіегсіау. 3. Му зізіег (іо Ьиу) а раіг оГ пісе
тосіеі зкоез ікіз топік. 4. І (поі іо сіапсе) Гог а&ез.
5. ХУкеп Міск (іо соте) Ггот зскооі, кіз Ггіепсіз (іо
ріау) іп іке уагсі. 6. ХУІіеп уоиг зізіег (іо £о) іо
Ьопсіоп? 7. Му Ггіепсі іизі (іо гєсоуєг) аГіег а зегі-
оиз Шпезз. 8. І пєуєг (іо Ье) іо іке Вакаїпаз. 9. Аі
ікіз ііте уезіегсіау хує (іо іаїк) аЬоиі уои. 10. І (іо
зреак) іо ту Ггіепсі уезіегсіау. 11. Ьоок! Каіе (іо
хуазк) аіі іке сіізкез. 12. Уоиг тоікег (іо геіигп)
Ггот хуогк? Сап І зреак іо кег? 13. 8ке (іо сіо) кег
Наі іке хукоіе сіау оп Заіигсіау. 14. Тке еаі (іо
сігіпк) аіі іке тіік хукіск І (іо £іує) іі. 15. Уои єуєг
202
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
(іо Ье) іо РіссасІШу Сігсиз? 16. Не (поі іо геасі)
Тиг^епеу зіпсе Ье хуаз а рирії. 17. ТЬеу (і о геасЬ)
іЬе гіуєг Ьу зипзеі. 18. І (поі уеі іо гєсєіує) ап ап-
зхуєг іо ту Іеііег. 19. Опіу хукеп зке хуаз £оіп& іо
Ьесі, зке гететЬегесі ікаі зке (іо £ог&еі) іо пп& ир
кег ігіепсі. 20. XV е аігеасіу (іо зіисіу) зєуєп Епоіі^к
іепзез. 21. Не (іо зрепсі) іхуо хуеекз іп Зсоііапсі іхуо
уеагз а&о. 22. І (іо Ьиу) а Іоуеіу іазкіопаЬІе сігезз.
Моху І зкаІІ Іоок зтагі аі іке рагіу. 23. Не (ґо
Іеагп) Еп^іізк Ьеіоге ке (іо £о) іо іке 118А. 24. ХУкеп
зке (іо зрепсі) аіі кег топеу, зке (іо &о) коте.
Вправи на всі вивчені часи
Вправа 248
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі 8ітрІе, Разі 8ітрІе, Риіиге
Зітріе; Ргезепі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз;
Ргезепі Регресі, Разі Регресі.
1. Му ігіепсі (іо Ііке) ріез. Не (іо еаі) ріез еуегу
сіау. ХУкеп І (іо тееі) Іііт іп іке зігееі уезіегсіау,
ке (іо еаі) а ріе. Не (іо іеіі) те ікаі ке (іо Ьиу) ікаі
ріе аі іке согпег оі іке зігееі. Ьоок аі ту ігіепсі
поху! Не (іо еаі) а ріе а&аіп. 2. І аіхуауз (іо соте) іо
зскооі аі а ^иа^іе^ іо піпе. 3. Уезіегсіау І (іо соте)
іо зскооі аі іеп тіпиіез іо піпе. 4. Тотоггоху Міск
(поі іо &о) іо іке сіпета Ьесаизе ке (іо &о) іо іке
сіпета уезіегсіау. Не аігеасіу (іо Ье) іо іке сіпета
ікіз хуеек. Не (іо зіау) аі коте апсі (іо ріау) а сот-
риіег £ате. 5. ХУІіаі уоиг Ьгоікег (іо сіо) поху?
6. Му Іаікег (іо хуогк) іп ап оііісе. Іі (іо Ье) 8ип-
сіау поху. Не (поі іо хуогк), ке (іо геасі) аі коте.
7.1 (поі іо зее) уои іог а хуЬііє! Уои (іо Ье) Ьизу аі
Вживання часів
203
хуогк? — І (іо кауе) ап ахуіиі хуеек, уои (іо кпоху).
. 8. ХУкаі ке (іо сіо) аі іеп о’сіоск Іазі пі£кі? — Не
(поі іо сіо) апуікіп& геаііу. Не іизі (іо Іоок) аі зоте
та^агіпез. 9. XV е (іо кауе) гаікег а сііііісиїі ііте
аі іке тотепі. — І (іо Ье) зоггу іо кеаг ікаі.
10. 8отеікіп£ ахуіиі (іо карреп). Нег Іііііе сіаи^к-
іег (іо зхуаііоху) а соіп. 11. Зке (іо азк) те іі І (іо
зее) кег Ьаскраск. 12. АГіег іке Ьоуз (іо сіо) аіі іке
хуогк, ікеу (іо &о) іо іке ікеаіге.
Вправа 249
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе, Еиіиге
Зітріе; Ргезепі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз;
Ргезепі Рег/есі, Разі Рег/есі.
1. XV е (іо Ьгіп£) а Іоі оі Ьеггіез ігот іке хуоосі.
Моху хує зкаїї таке ]ат. 2. Ьоок! Запе (іо зхуіт)
асгозз іке гіуєг. 3. ХУкаі уои (іо сіо) аі зіх о’сіоск
уезіегсіау? 4. Уои єуєг (іо зее) іке Ругатісіз? 5. І
(іо &о) іо іке Саисазиз іхуо уеагз а&о. 6. XV е (іо £о)
іо зскооі еуегу сіау. 7. Мск (іо сіо) кіз котехуогк
Ьу зєуєп о’сіоск уезіегсіау. 8. Уои (іо Ьеір) уоиг
іаікег іотоггоху? 9. ХУкеп Мск (іо соте) коте уез-
іегсіау, кіз тоікег (іо геіигп) апсі (іо соок) сііппег
іп іке кііскеп. 10. ХУкеп І (іо £о) іо зскооі уезіег-
сіау, І зисісіепіу (іо гететЬег) ікаі І (іо іог&еі) іо
іаке ту Епдіізк ехегсізе Ьоок. 11. Уезіегсіау £гапсі-
іаікег (іо іеіі) из коху ке (іо хуогк) аі іке іасіогу
сІигіп£ іке хуаг. 12. ХУкеп Мг. апсі Мгз. 8тіік (іо
аггіуе) коте, ікеу (іо сіізсоуєг) ікаі зотеопе (іо
Ьгеак) іпіо ікеіг коизе. Ткеіг уісієо гесогсіег апсі
ієієуізіоп (іо сіізарреаг). Ткеу (поі іо кпоху) хукаі
ікеу (іо сіо) іо дезегуе ікіз Ьасі Іиск. 13. Тке тап
(іо &еі) оіі іке Ьиз хуіікоиі рауіп& хуЬііє іке соп-
сіисіог (іо соїіесі) іагез ирзіаігз.
204
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 250
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе, Риіиге
Зітріе; Разі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз, Ргезепі
Рег/есі або Разі Рег/есі.
1. Боп’і £о іо кііск’з ріасе поху, Не (іо хуогк). Не
(іо Гіпізк) кіз котехуогк аі зєуєп о’сіоск. І£ уои (іо
соте) аГіег зєуєп, ке (іо Ье) уегу &1асі. 2. Реіе (іо &о)
іо іке сіпета? — Уез, І (іо ікіпк) зо. Не изиаііу (іо
ріау) іп іке уагсі аі ікіз ііте, апсі поху ке (поі іо Ье)
ікеге. 3. Не (іо геасі) а Ьоок аі Гіує о’сіоск уезіегсіау.
4. Уои (іо &о) £ог а хуаїк хуіік те? — І (іо Ье) зоггу,
І сап’і. І (іо сіо) ту котехуогк. І (поі уеі іо хугііє) іке
Еп^іізк ехегсізе. І£ уои (іо хуаіі) Гог те, І (іо &о) хуіік
уои іп ка1£ ап коиг. І (іо хуапі) іо &о Гог а хуаїк уегу
тиск, Ьесаизе І (поі іо £о) £ог а хуаїк уезіегсіау.
5. Уезіегсіау іке скіїсігеп (іо сіо) аіі ікеіг котехуогк
ЬеГоге тоікег (іо соте) коте, апсі хукеп зке (іо соте),
ікеу (іо ріау) хуіік іке еаі. 6. І (іо Іозе) ту кеу хукеп
І (іо ріау) іп іке уагсі уезіегсіау. 7. Йіп& те ир аз
зооп аз уои (іо соте) коте. 8. \¥кеге уои изиаііу (іо
іаке) Ьоокз Гог геасііп^? 9. Не сіоезп’і ікіпк ке єуєг
(іо зее) ікіз Гііт.
Вправа 251
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе, Гиіиге
Зітріе; Разі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз, Ргезепі
Рег/есі або Разі Рег/есі.
1. Міке (іо еаі) ісе сгеат еуегу сіау. Ьоок, ке (іо
еаі) ісе сгеат поху. ^Укеп І (іо зее) кіт іп іке тогп-
іп&, ке (іо еаі) ісе сгеат, іоо. Не (іо зау) ке (іо еаі)
опе ісе сгеат аігеасіу Ьу ікаі ііте. І ікіпк ке (іо Гаїї)
І11 іГ ке (іо еаі) зо тиск ісе сгеат. 2. Ткеу (іо хуаїк)
а1оп£ іке зігееі апсі (іо іаїк). Зисісіепіу Мск (іо зіор)
апсі (іо зау), “Ок, хукаі зкаїї хує сіо? і (іо Іозе) іке кеу
Вживання часів
205
іо ІЬе сіоог.” “Іі уои (поі іо Гіпсі) іі,” заісі Реіе, “хує
(іо Ьауе) іо хуаіі Гог тоіЬег іп іЬе зігееі.” 3. \УЬеп І
(іо соте) іо іЬе зіаііоп уезіегсіау, І (іо Іеагп) іЬаі ту
ігаіп аігеасіу (іо іеауе). 4. \УЬаі Ье (іо (іо) хуЬєп уои
(іо зее) Ьіт уезіегсіау? 5. І (іо &іує) уои іЬіз Ьоок аз
зооп аз І (іо ііпізЬ) геасііп£ іі. 6. ХУЬеп іЬе зЬір (іо
сгозз) іЬе осеап, а &геаі зіогт (іо Ьгеак) оиі. 7. І
пєуєг (іо Ьеаг) оі Ьег. 8. Нег рагепіз (іо Ьауе) Ьгеак-
іазі хуЬєп Ье (іо рЬопе).
Вправа 252
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Вітріє, Разі Вітріє, Риіиге
Вітріє; Разі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз, Ргезепі
Рег/есі або Разі Рег/есі.
1. Ьеі’з &о Гог а хуаїк. ТЬе гаіп (іо зіор) апсі іЬе
зип (іо зЬіпе). 2. Іі уои (іо Ьеір) те, І (іо сіо) іЬіз
хуогк хуєіі. 3. І аіхуауз (іо &еі) ир аі еі&Ьі о’сіоск,
Ьиі іотоггоху І (іо &еі) ир а Іііііе Іаіег. 4. ІУЬаі
уои (іо геасі) поху? — І (іо геасі) Тот'з Ьоок. І (іо
Ье) іп а Ьиггу. Тот зооп (іо соте), апсі І (іо хуапі)
іо ііпізЬ геасііп£ іЬе Ьоок Ьеіоге Ье (іо соте). 5. Аз
зооп аз уои (іо зее) уоиг ігіепсі, іеіі Ьіт іЬаі І (іо
хуапі) іо зее Ьіт. 6. ІУЬеп І (іо соте) Ьоте уезіег-
сіау, ту ЬгоіЬег (іо зіеер). 7. ІУЬеп уои (іо соте)
іо зее из? — І (іо соте) іотоггоху іі І (поі іо Ье)
Ьизу. 8. І (поі іо Ііке) арріез. 9. Не (іо соте) Ьоте
аі ііує о’сіоск уезіегсіау. 10. І (іо гіп&) уои ир аз
зооп аз І (іо соте) Ьоте іотоггоху. 11. І (іо зЬоху)
уои ту хуогк іі уои (іо Ііке). 12. Не (іо соте) Ьоте
Ьу зіх о’сіоск уезіегдау. 13. Реіе сегіаіпіу (іо Ьеір)
уои хуііЬ уоиг Еп&1ізЬ іі уои (іо азк) Ьіт. 14. ТЬіз
Іііііе Ьоу пєуєг (іо зее) а сгососіііе. 15. 8епд те а
іе1е£гат аз зооп аз уои (іо аггіуе). 16. Не (іо кпоху)
іЬе гезиііз Ьеіоге хує (іо тееі). 17. Не (іо Ьеаг) іЬе
Іаіезі пєхуз?
206
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 253
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе, Еиіиге
Зітріе; Разі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз, Ргезепі
Рег/есі або Разі Рег/есі.
1. Уезіегсіау І (іо риі) £іує арріез іпіо іке £гиіі
Ьохуі. ДУкеге ікеу (іо Ье) поху? — І (іо еаі) ікеш.
Уои (іо Ьгіп&) зоте тоге іотоггоху? — Уез, і£ уои
(поі іо таке) поізе хукеп &гаппу (іо зіеер). 2. Уои
єуєг (іо Ье) іо іке Негтііа£е? 3. АУкаі №ск (іо сіо)
хукеп уои (іо гіп£) кіт ир уезіегсіау? — Не (іо ріау)
іке ріапо. Не (іо іеіі) те ікаі ке аігеасіу (іо хугііє)
кіз сотрозіііоп. 4. \Уку зке (іо зіеер) поху? іі (іо
Ье) іоо еагіу. 8ке пєуєг (іо зіеер) аі ікіз ііте. 5.
Уои (іо &о) іо іке ІіЬгагу іотоггоху? — N0, І аі-
геасіу (іо Ье) іо іке ІіЬгагу ікіз хуеек. І (іо Ье) ікеге
оп Мопсіау. Аз а гиіе, І (іо &о) іо іке ІіЬгагу еуегу
АУесіпезсІау. Виі уезіегсіау І (поі іо £о) ікеге, Ье-
саизе І (поі іо геасі) іке Ьоок. І (іо геасі) іі поху. і
(іо £о) іо іке ІіЬгагу оп 8аіигсіау і£ І (іо £іпізк) іке
Ьоок Ьу ікаі ііте. 6. Аз зооп аз І (іо гєсєіує) а Іеі-
іег, І зкаїї &о іо Мозсоху. 7. Ву іке о’сіоск хує аі-
геасіу (іо таке) аггап^етепіз іо іаке еагіу ігаіп.
8. І сіоп’і ікіпк ікеу єуєг (іо іаїк) аЬоиі ікіз ігір.
Вправа 254
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе, Еиіиге
Зітріе; Ргезепі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз; Ргезепі
Рег/есі, Разі Рег/есі.
1. Аиіитп (іо соте). Іі (іо Ье) МоуєшЬєг поху. іі
(іо &еі) соїсіег, іке сіауз (іо £еі) зкогіег. Іі о£іеп (іо
гаіп). 8ооп іі (іо Ье) уегу соїсі. 2. АУкеп І (іо сіо) ту
котехуогк уезіегсіау, І диіскіу (іо гип) іо іке уагсі,
Вживання часів
207
Ьесаизе ту ігіепдя (іо хуаіі) іог те ІЬеге. 3. XV е (іо
Ьауе) а &оод ііте Іазі зиттег. 4. ХУЬаі уои (іо
Іеагп) іог іосіау? — І (іо Ье) зоггу, І (поі іо рге-
раге) ту Іеззоп. І (іо Ье) ііі уезіегсіау апсі (поі іо
кпоху) хуЬаі іо до. І (іо ргераге) ту Іеззоп іотог-
гоху. — Іі уои (поі іо ргераге) уоиг Іеззоп іотог-
гоху, уои (іо &еі) а Ьад тагк. 5. ХУЬаі уои (іо до) аі
ііує о’сіоск уезіегдау? 6. Міке аіхуауз (іо до) Ьіз
Ьотехуогк іп іііе єуєпіп£, Ьиі іодау Ье (іо Ье£іп)
доіп& іі аз зооп аз Ье сотез Ггот зсЬооІ, Ьесаизе
Ьіз іаіііег (іо рготізе) іо іаке Ьіт іо іЬе іЬеаіге.
7. ХУЬеп Магу (іо соте) Ьоте, Ьег ЬгоіЬег (іо геад)
іЬе Ьоок хуЬісЬ зЬе (іо Ьгіп&) Ьіт іхуо дауз Ьеіоге.
Вправа 255
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Зітріе, Разі Зітріе, Гиіиге
Зітріе; Разі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз, Ргезепі
Рег/есі або Разі Рег/есі.
1. Неііо! ХУЬеге уои (іо £о)? — ЬїохуЬєгє іп раг-
іісиїаг. І )изі (іо іаке) а хуаїк. 2. Оиг зіидепіз (іо
до) аіі кіпдз оі* ехегсізез апд поху іЬеу (іо Ье) зиге
іЬаі іЬеу (іо кпоху) іЬіз гиіе хуєіі. ТЬеу (іо Ьоре) іЬеу
(іо таке) по тізіакез іп іЬе рарег. 3. ТЬе ехреді-
ііоп (іо соуєг) Ьипдгедз оі кііотеігез, Ьиі іЬеу зіііі
(іо Ье) іаг ігот іЬеіг дезііпаііоп. 4. Уои (іо £о) іо
Сгеаі Вгііаіп пехі уеаг? 5. Уезіегдау ЬІіск (іо зау)
іЬаі Ье (іо геад) тисЬ дигіп& Ьіз зиттег уасаііоп.
6. Аі іЬе а£е оі іхуепіу ту іаіЬег (іо сотЬіпе) хуогк
апд зійду. 7. А &геаі питЬег оі зіидепіз (іо зійду)
іп іЬе геадіп& гоот хуЬєп І (іо епіег) іі іазі пі&Ьі.
8. ТЬе зіогт (іо га&е) іЬе хуЬоіє пі^Ьі, апд іЬе заі-
іогз (іо ігу) іо до іЬеіг Ьезі іо зауе іЬе зЬір. 9. Міке’з
ігіепдз соиід Ьагдіу гесо^піге Ьіт аз Ье (іо сЬап&е)
&геаі1у аііег Ьіз ехредіііоп іо іЬе Апіагсііс.
208
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
10. ХУкеп І (іо епіег) іке каїї, іке зіисіепіз (іо Ііз-
іеп) іо а уегу іпіеґезііп£ Іесіиге іп кізіогу. 11.1 сіоп’і
ікіпк зке єуєг (іо геасі) зиск а Ьоок.
Вправа 256
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Вітріє, Разі Вітріє, Риіиге
Вітріє; Ргезепі Сопііпиоиз, Разі Сопііпиоиз;
Ргезепі Рег/есі, Разі Рег/есі.
Іі хуаз еі£кі о’сіоск іп іке тогпіп& апсі ііте Іог
те іо §о іо хуогк. І (іо Іоок) оиі оі іке хуіпсіоху. іі
(іо гаіп) кагсі. “Уои (іо £еі) хуєі ікгои&к іі уои (іо
&о) оиі поху,” заісі ту тоікег. “N0, І ... ,” І ап-
зхуєгєсі, “І (іо іаке) ап итЬгеІІа.” XV е (іо кауе) ііує
итЬгеІІаз іп іке коизе, Ьиі хукеп І (іо хуапі) іо іаке
опе, І (іо Гіпсі) ікаі ікеге (іо Ье) поі опе ікаі І соикі
изе: ікеу аіі (іо Ье) іогп ог Ьгокеп. 8о І (іо іаке)
ікет аіі апсі (іо саггу) ікет іо іке итЬгеІІа такег,
зауіп& ікаі І хуоиісі саіі Гог іке итЬгеІІаз оп ту
хуау коте іп іке еуепіпд. АУкеп І (іо &о) іо кауе
Іипск іп іке аііегпооп, іі зіШ (іо гаіп) уегу кагсі. І
(іо £о) іо іке пеагезі саіе, апсі (іо зіі) сіохуп аі а
іаЬІе. А Іеху тіпиіез Іаіег а уоип& хуотап (іо соте)
іп апсі (іо зіі) (іохуп аі іке зате іаЬІе хуіік те. АУкеп
І (іо Ііпізк) ту Іипск апсі (іо Ье) геасіу іо Іеауе, І
аЬзепі-тіпсІесіїу (іо іаке) кег итЬгеІІа апсі (іо зіагі)
Іог іке ехіі. Зке (іо зіор) те зауіп& ікаі І (іо іаке)
кег итЬгеІІа. І (іо геіигп) іке итЬгеІІа хуіік тапу
аро1о£іез. Іп іке еуепіпд І (іо &о) іо іке итЬгеІІа
іпакег, (іо іаке) ту ііує итЬгеІІаз апсі (іо &еі) оп
іке ігат іо &о коте. Іі зо каррепесі ікаі іке хуотап
І (іо тееі) аі іке саіе (іо гісіе) іп іке зате ігат.
\¥кеп зке (іо зее) те хуіік ту ііує итЬгеІІаз, зке
(іо зау), “Уои (іо кауе) а зиссеззіиі сіау іосіау, (іо
кауе поі) уои?”
Вживання часів
209
Відмінювання дієслова іо мгііе (писати) у Риіиге Сопііпиоиз Тепзе (Риіиге Ргодгеззіуе Тепзе) (дія в процесі, відбуватиметься в певний момент у майбутньому)
1 зЬаІІ Ье мгіііпд Не міІІ Ье мгіііпд ЗЬе міІІ Ье мгіііпд Іі міІІ Ье мгіііпд \Л/е зЬаІІ Ье мгіііпд Уои міІІ Ье мгіііпд ТЬеу міІІ Ье мгіііпд 1 зЬаІІ поі Ье мгіііпд Не міІІ поі Ье мгіііпд ЗЬе міІІ поі Ье мгіііпд Іі міІІ поі Ье мгіііпд \Л/е зЬаІІ поі Ье мгіііпд Уои міІІ поі Ье мгіііпд ТЬеу міІІ поі Ье мгіііпд
ЗЬаІІ 1 Ье мгіііпд? \ЛЛІІ Ье Ье мгіііпд? \Л/іІІ зЬе Ье мгіііпд? АЛЛИ іі Ье мгіііпд? ЗЬаІІ \л/е Ье мгіііпд? АЛЛИ уои Ье мгіііпд? МИ іЬеу Ье мгіііпд? Уез, 1 зЬаІІ Уез, Ье мгіІІ Уез, зЬе ¥УІИ Уез, іі міІІ Уез, чче зЬаІІ Уез, уои міІІ Уез, іЬеу міІІ N0, 1 зЬап’і N0, Ье моп’і N0, зЬе моп’і N0, іі моп’і N0, ме зЬап’і N0, уои моп’і N0, іЬеу моп’і
Відмінювання дієслова іо мгііе (писати) у Риіиге Регіесі Тепзе (дія закінчиться до певного моменту в майбутньому)
1 зЬаІІ Ьауе мгіііеп Не ууііі Кауе мгіііеп ЗЬе міІІ Ьауе мгіііеп Іі міІІ Кауе мгіііеп \А/е зЬаІІ Кауе мгіііеп Уои міІІ Кауе мгіііеп ТЬеу міі! Кауе мгіііеп 1 зЬаІІ поі Ьауе мгіііеп Не міІІ поі Ьауе мгіііеп ЗЬе міІІ поі Ьауе мгіііеп Іі міІІ поі Ьауе мгіііеп \Л/е зЬаІІ поі Ьауе мгіііеп Уои міІІ поі Ьауе мгіііеп ТЬеу міІІ поі Ьауе мгіііеп
ЗЬаІІ 1 Ьауе мгіііеп? МИ Ье Ьауе мгіііеп? МИ зЬе Ьауе мгіііеп? МИ іі Ьауе мгіііеп? ЗЬаІІ ме Ьауе мгіііеп? МИ уои Ьауе мгіііеп? МИ іЬеу Ьауе мгіііеп? Уез, 1 зЬаІІ Уез, Ье міІІ Уез, зЬе міІІ Уез, іі міІІ Уез, ме зЬаІІ Уез, уои міІІ Уез, іЬеу міІІ N0, 1 зЬап’і N0, Ье моп’і N0, зЬе моп’і N0, іі моп’і N0, ме зЬап’і N0, уои моп’і N0, ІЬеу моп’і
210
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте вживання трьох майбутніх часів:
Риіиге Зітріе, Еиіиге Сопііпиоиз, Еиіиге РегТесІ
Вправа 257
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному
з таких часів: Еиіиге Зітріе, Еиіиге Сопііпиоиз
або Гиіиге Рег/есі.
1. І (іо <іо) ту котехуогк іотоггоху.
2. І (іо Но) ту котехуогк аі віх о’сіоск іотоггоху.
3. І (іо Но) ту котехуогк Ьу віх о’сіоск іотоггоху.
4. Тотоггоху І (іо Ье£іп) Ноіп& ту котехуогк
аз вооп ав І соте ігот вскооі. І (іо Но) ту коте-
хуогк Ггот ікгее іііі віх. Му Гаікег (іо соте) коте
аі зєуєп о’сіоск іотоггоху. І (іо Но) аіі ту коте-
хуогк Ьу іке ііте ке сотев, апН хує (іо &о) іог а хуаїк
іо^еікег.
5. ХУкеп І соте коте іотоггоху, ту іатіїу (іо
кауе) зиррег.
6. АУкеп уои соте іо ту ріасе іотоггоху, І (іо
геаН) уоиг Ьоок. І (іо Но) ту котехуогк Ьу іке ііте
уои соте.
7. Воп’і соте іо ту ріасе іотоггоху. І (іо хугііє)
а сотровіііоп іке хукоіе єуєпіп£.
8. І (поі іо &о) іо іке сіпета іотоггоху. І (іо
хуаіск) ТУ іке хукоіе еуепіп£.
9. \Укаі уои (іо Но) іотоггоху?
10. ХУкаі уои (іо Но) аі еі&1іі о’сіоск іотоггоху?
11. Уои (іо ріау) уоІІеуЬаІІ іотоггоху?
12. Уои (іо Но) ікіз хуогк Ьу пехі ЗипНау?
13. ІУкеп уои (іо &о) іо вее уоиг ігіепН пехі
ііте?
14. Ноху тапу ра&ев уои (іо геаН) Ьу ііує о’сіоск
іотоггоху?
Вживання часів
211
Відмінювання дієслова Іо лалгііє (писати) у Ргезепі Регіесі Сопііпиоиз Тепзе (Ргезепі Регґесі Ргодгеззіие Тепзе) (дія почалася в минулому, тривала протягом певного періоду і все ще триває в даний момент)
1 Ьауе Ьееп уугіїіпд Не Ьаз Ьееп уугіїіпд ЗНе Кав Ьееп уугіїіпд 11 Ьаз Ьееп тугіііпд \Л/е Ьауе Ьееп уугіііпд Уои Ьауе Ьееп уугіїіпд ТЬеу Ьауе Ьееп уугіїіпд 1 Ьауе поі Ьееп м/гіїіпд Не Ьаз поі Ьееп м/гіїіпд ЗЬе Ьаз поі Ьееп шгіїіпд Іі Ьаз поі Ьееп уугіїіпд \/\/е Ьауе поі Ьееп уигіііпд Уои Ьауе поі Ьееп уугіїіпд ТЬеу Ьауе поі Ьееп мггіїіпд
Науе 1 Ьееп у/гіїіпд? Наз Ье Ьееп уугіїіпд? Наз зЬе Ьееп уугіїіпд? Наз іі Ьееп уугіїіпд? Науе \л/е Ьееп уугіїіпд? Науе уои Ьееп уугіїіпд? Науе ІНеу Ьееп уугіїіпд? Уез, 1 Ьауе Уез, Ье Ьаз Уез, зЬе Ьаз Уез, іі Ьаз Уез, уує Ьауе Уез, уои Ьауе Уез, іЬеу Ьауе N0, 1 Ьауеп’І N0, Ье Ьазп’І N0, зЬе Ьазп’І N0, іі Ьазп’І N0, \л/е Ьауеп’І N0, уои Ьауеп’І N0, ІЬеу Ьауеп’І
Порівняйте такі речення:
Я живу в Києві. Я живу в Києві з ди- тинства. Вона робить уроки. Вона робить уроки з ранку. 1 ІІУЄ іп Куіу. 1 Ьауе Ьееп Ііуіпд іп Куіу зіпсе сіїіїсіїїоосі. ЗЬе із йоіпд Ьег Ьоте- ууогк. ЗЬе Ьаз Ьееп сіоіпд Ьег Ьотеууогк зіпсе тогпіпд.
212
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 258
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Зітріе, Ргезепі Сопііпиоиз або
Ргезепі Рег/есі Сопііпиоиз.
1. а) Мій тато працює в інституті.
б) Мій тато працює в інституті з 1995 року.
2. а) Моя бабуся готує обід.
б) Моя бабуся готує обід з другої години.
3. а) Моя сестра спить.
б) Моя сестра спить з п’ятої години.
4. а) Мама прибирає квартиру.
б) Мама прибирає квартиру зранку.
5. а) Дідусь дивиться телевізор.
б) Дідусь дивиться телевізор з шостої години.
6. а) Мій дядько пише вірші.
б) Мій дядько пише вірші з дитинства.
7. а) Вона читає.
б) Вона читає зранку.
8. а) Вони грають у волейбол.
б) Вони грають у волейбол з третьої години.
9. а) Ми вивчаємо англійську мову.
б) Ми вивчаємо англійську мову з 2010 року.
Порівняйте такі речення:
1 ат зіііі ууогкіпд аі ту герогі. 1 Ьауе аігеасіу Ьееп мюгкіпд аі ту герогі іог ііігее Іюигз. Я все ще працюю над доповіддю. Я вже протя- гом трьох ГО- ДИН (три ГСДИНИ) працюю над до- повіддю. Ргезепі Соп- ііпиоиз Ргезепі Рег- іесі Сопііпиоиз
Вживання часів
213
Вправа 259
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Сопііпиоиз або Ргезепі Рег/есі
Сопііпиоиз.
1. а) Вона все ще вивчає іспанську мову.
б) Вона вже два роки вивчає іспанську мову.
2. а) Вони все ще живуть на дачі.
б) Вони вже чотири місяці живуть на дачі.
3. а) Вона все ще розмовляє по телефону.
б) Вона розмовляє по телефону вже двад-
цять хвилин.
4. а) Мій брат усе ще розв’язує цю важку за-
дачу.
б) Він розв’язує цю задачу вже півгодини.
5. а) Вона все ще пише листа бабусі.
б) Вона вже цілу годину пише цього листа.
6. а) Вони все ще ловлять рибу.
б) Вони ловлять рибу вже протягом
п’яти годин.
7. а) Дідусь і бабуся все ще грають у лото.
б) Вони грають у лото вже дві години.
8. а) Вони все ще сперечаються.
б) Вони сперечаються вже дві години.
9. а) Вона ще спить.
б) Вона спить вже дві години.
10. а) Він ще робить уроки.
б) Він робить уроки вже три години.
11. а) Хлопчики все ще грають у футбол.
б) Вони грають у футбол вже сорок хвилин.
12. а) Дівчатка ще перевдягаються.
б) Вони перевдягаються вже півгодини.
ІЗ.а) Артисти все ще репетирують цю сцену.
б) Вони репетирують цю сцену вже три
години.
14. а) Діти все ще бігають у дворі.
б) Вони вже три години бігають у дворі.
214
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
15. а) Він усе ще пише свою нову книгу.
б) Він пише свою нову книгу вже два роки.
16. а) Він усе ще вчить монолог Гамлета.
б) Він вчить монолог Гамлета вже два дні.
17. а) Ми все ще ремонтуємо нашу квартиру.
б) Ми ремонтуємо нашу квартиру вже
півмісяця.
Порівняйте вживання всіх часів Ргезепі
Вправа 260
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в одному з
таких часів: Ргезепі Вітріє, Ргезепі Сопііпиоиз,
Ргезепі Регресі, Ргезепі Рег/есі Сопііпиоиз.
1. ТЬІ8 шап (іо Ье) а хугіієг. Не (іо хугііє) Ьоокз.
Не (іо хугііє) Ьоокз зіпсе Ье хуаз а уоип& шап. Не
аігеасіу (іо хугііє) еі&Ьі Ьоокз. 2. \¥Ьаі уои (іо сіо)
кеге зіпсе шогпіп£? 3. Ьепа із а уегу &оосі £іг1.
ЗЬе аіхуауз (іо Ьеір) Ьег тоіЬег аЬоиі іЬе Ьоизе.
Тосіау зЬе (іо Ьеір) Ьег тоіЬег зіпсе тогпіп£. ТЬеу
аігеасіу (іо хуазЬ) іЬе ііоог апсі (іо сіизі) іЬе іигпі-
іиге. Моху іЬеу (іо соок) сііппег іо£еіЬег. 4. Не (іо
гип) поху. Не (іо гип) іог іеп тіпиіез хуііЬоиі апу
тезі. 5. АУЬаі іЬеу (іо сіо) поху? — ТЬеу (іо хуогк) іп
іЬе геасііп£ гоот. ТЬеу (іо хуогк) іЬеге іог іЬгее
Ьоигз аігеасіу. 6. АУЬеге Ье (іо Ье) поху? — Не (іо
Ье) іп іЬе £агсіеп. Не (іо ріау) уоІІеуЬаІІ хуііЬ Ьіз
ігіепсіз. ТЬеу (іо ріау) зіпсе Ьгеакіазі ііте. 7. І (іо
ііує) іп Зі. РеіегзЬиг£. І (іо ііує) іп Зі. РеіегзЬиг^
зіпсе 1990. 8. ТЬіз із іЬе іасіогу хуЬєгє ту іаіЬег
(іо хуогк). Не (іо хуогк) Ьеге іог ііііееп уеагз. 9. Уои
(іо ііпсі) уоиг поіеЬоок? — N0! І зіШ (іо Іоок) іог
Вживання часів
215
іі. І аігеасіу (іо Іоок) Гог іі іог іхуо коигз, Ьиі (поі
уеі іо Гіпсі) іі. 10. Уои (іо ріау) хуіік а Ьаіі іог іЬгее
коигз аігеасіу. Со коше апсі сіо уоиг котехуогк.
11. АУаке ир! Уои (іо зіеер) іог іеп коигз аігеасіу.
12. І (іо хуаіі) іог а Іеііег Ггот ту соизіп Гог а
топік аігеасіу, Ьиі (поі уеі іо гесеіуе) іі. 13. 8ке
аігеасіу (іо сіо) кег котехуогк Гог іхуо коигз; Ьиі зке
(поі уеі іо сіо) каІГ оГ іі. 14. І (іо хуаіі) Гог уои зіпсе
іхуо о’сіоск. 15. ХУкаі уои (іо сіо)? — І (іо геасі).
І (іо геасі) Гог іхуо коигз аігеасіу. І аігеасіу (іо геасі)
зіхіу ра£ез. 16. Іі із НіГГісиІі Гог те іо зреак аЬоиі
ікіз орега аз І (поі іо кеаг) іі. 17. І іизі (іо гесеіуе)
а Іеііег Ггот ту £гаппу, Ьиі І (поі уеі іо гесеіуе)
апу Іеііегз Ггот ту рагепіз. 18. Тке хуеаікег (іо
Ье) Гіпе іосіау. Тке зип (іо зкіпе) єуєг зіпсе хує £оі
ир. 19. Еуегу сіау І (іо хуіпсі) ир ту хуаіск аі
10 о’сіоск іп іке єуєпіп£. 20. Соте а1оп&, Непгу,
хукаі уои (іо сіо) поху? і (іо хуаіі) Гог уои а 1оп£ ііте.
21. \¥кеге уоиг £іоуєз (іо Ье)? — І (іо риі) ікет
іпіо ту роскеі. 22. І (іо зіау) хуіік зоте Атегісап
Ггіепсіз іп Скіса^о. І (іо зіау) хуіік ікет Гог іхуо
хуеекз поху. І (іо кауе) а &геаі ііте кеге. І (іо іаке)
іке оррогіипііу іо ітргоуе ту Еп^іізк. І аігеасіу
(іо зее) іке іохуегіп£ зкузсгарегз оГ Скіса^о хукіск
аге геГІесіес! іп іке гірр1іп& хуаіег оГ Ьаке Міскі-
&ап. І іизі (іо іаке) а рісіиге оГ Скіса^о’з 8еагз
Тохуєг хукіск (іо гізе) 1,707 Гееі апсі (іо ргоуісіе) а
рапогатіс уієху Ггот іке зкусіеск. 23.1 (іо &о) іо
£іує ікаі еаі зоте Гоосі. І (іо Ье) зиге іі (іо
зіагуе). — Виі Дапе аігеасіу (іо Геесі) іке еаі. Уои
пеесіп’і сіо іі.
Дієслова, які не мають форм Сопііпиоиз,
слід вживати у Ргезепі Регіесі.
216
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте такі пари речень:
Я знаю його. Я знаю його вже три роки. 1 кпоту біт. 1 Ьауе кпочуп біт /ог і/ігее уеагз.
Я хочу поїхати в Лон- дон. Я завжди хотів поїхати в Лондон (/ зараз хочу). 1 у/апі іо до іо Ьопсіоп. 1 Ьауе аіумауз шапіесі іо до іо Ьопсіоп.
Вона хвора. Вона хвора вже два тижні. ЗЬе ІЗ ІП. ЗЬе Ьаз Ьееп ІП /ог іууо \меек5.
Він віддає перевагу класичній музиці. Він завжди віддавав перевагу класичній му- зиці (/ зараз віддає пе- ревагу). Не ргеїегз сіаззісаі ти- зіс. Не Ьаз аімауз рге- Іеггесі сіаззісаі тизіс.
Вона любить котів. Вона завжди любила котів (/ зараз любить). ЗЬе Іікез саіз. ЗНе Ьаз а/іуауз Іікесі саіз.
Вправа 261
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова у Ргезепі Зітріе, Ргезепі Сопііпиоиз,
Ргезепі Рег/есі або Ргезепі Рег/есі Сопііпиоиз.
1. Ми знаємо один одного вже чотири роки.
2. Я завжди хотів вивчати англійську мову. 3. Де
Ніна? — Вона вже дві години вдома. 4. Де діти? —
Вони все ще граються у дворі. 5. Мій брат вже три
роки інженер. 6. Мій друг знає англійську мову з
дитинства. 7. Я вже півгодини спостерігаю за то-
бою. 8. Ваш брат ще хворий? — Ні, він уже оду-
Вживання часів
217
жав. Він вже три дні займається фізикою. Він хо-
че одержати відмінну оцінку на екзамені. 9. Мені
вже давно хочеться прочитати цю книжку. 10. Я
вже двадцять хвилин намагаюся знайти мій старий
зошит. 11. Вони вже десять років живуть у Нью-
Йорку. 12. Моя тітка — артистка. Вона завжди
любила театр. 13. Ваш тато вже повернувся
з півночі? — Так, він уже два тижні вдома. 14. Я вже
три дні про це думаю. 15. Моя сестра п’є каву з
молоком. А я завжди віддавав перевагу чорній каві.
16. Ми дуже раді вас бачити. Ми вас чекали цілий
місяць. 17. Ви все ще читаєте цю книжку? Скільки
часу ви її вже читаєте? 18. Моя сестра займається
музикою вже п’ять років. 19. Я шукаю тебе весь
вечір. Де ти був увесь цей час? 20. Вони пишуть
твір уже дві години.
Майбутній у минулому
Не забудьте: якщо дієслово головного речення
стоїть у минулому часі, то в підрядному додатко-
вому реченні замість майбутніх часів слід вживати
відповідні часи майбутні в минулому.
Відмінювання дієслова іо шгііе (писати) у Риіиге-іп-ІЇїе-Разі Зітріе Тепзе
(Не кпеш іґіаі) 1 зЬоиІсІ уугііє Ье мюиісі нггііе зЬе мюиісі шгііе іі туоиісі шгііе уує зЬоиІсІ уугііе уои жоиШ уугііє ІЬеу ууоиісі уугііє (Не іЬоидЬі іНаі) 1 зЬоиІсі поі жгііе Ье мгоиісі поі шгііе зЬе ууоиісі поі шгііе іі мгоиісі поі шгііе \л/е зЬоиІсі поі шгііе уои мгоиісі поі шгііе іЬеу мгоиісі поі уугііє
218
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Відмінювання дієслова Іо мгііе (писати)
у Риіиге-іп-іііе-Разі Сопііпиоиз Тепзе
(Не заісі іНаі)
І зЬоиІб Ье мгіііпд
Не моиіб Ье мгіііпд
зЬе моиіб Ье мгіііпд
іі 7701116 Ье мгіііпд
ме зЬоиІб Ье мгіііпд
уои моиіб Ье мгіііпд
їґіеу моиіб Ье мгіііпд
(Не зиррозеб іїіаі)
І зЬоиІб поі Ье мгіііпд
Не 77ОиІ6 ПОІ Ье 77ГІІІПд
8Не 77ООІ6 ПОІ Ье МГІІІПд
ІІ 7701116 ПОІ Ье 77ГІІІПд
ме зЬоиІб поі Ье мгіііпд
уои моиіб поі Ье мгіііпд
ІНеу моиіб поі Ье мгіііпд
Відмінювання дієслова іо мгііе (писати)
у Риіиге-іп-іііе-Разі Регіесі Тепзе
(Не маз зиге іНаі)
І зЬоиІб Ьауе мгіііеп
Не моиіб Ьауе мгіііеп
зґіе моиіб Ьауе мгіііеп
іі моиіб Ьауе мгіііеп
ме зЬоиІб Ьауе мгіііеп
уои моиіб Ьауе мгіііеп
іЬеу моиіб Ьауе ттгіііеп
(Не диеззеб іНаі)
І зЬоиІб поі Ьауе мгіііеп
Ке моиіб поі Ьауе мгіііеп
зїіе моиіб поі Ьауе мгіііеп
іі моиіб поі Ьауе мгіііеп
ме зЬоиІб поі Ьауе мгіііеп
уои моиіб поі Ьауе мгіііеп
іКеу моиіб поі Ьауе мгіііеп
Вправа 262
Напишіть речення у минулому часі.
1. І ат аГгаіб І зкаїї Ье Іаіе. 2. Во уои ікіпк ме
зкаїї ріск аіі іке арріез іп ікгее сіауз? 3. Не корез
уои міІІ оііеп уізіі кіт. 4. Ткеу ехресі ке міІІ Ье
аі коте іп а Гем сіауз. 5. Аге уои аїгаісі ме зкап’і Ье
іп ііте? 6. Зке рготізез ікаі зке міІІ Гіпізк іке могк
іп а меек. 7.1 ікіпк Непгу мШ кеір из. 8.1 коре ме’П
епіоу іке зком. 9. Зке ехресіз ке’Н міп іке гасе.
Вживання часів
219
Вправа 263
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Еиіиге
Зітріе або Еиіиге-іп-іке-Разі Зітріе.
1. І кпоху хує (поі іо Ье) Іаіе. 2. І кпеху хує (поі іо
Ье) Іаіе. 3. І хуапі іо кпоху хуЬєіЬєг Ье (іо Ье) аі
Ьоте. 4. І хуапіесі іо кпоху хуЬєіЬєг Ье (іо Ье) аі
Ьоте. 5. “АУЬеп уои (іо Ье) геасіу?” Ье азкесі. 6. Не
азкесі хуЬєп І (іо Ье) геасіу. 7. І сап’і зау хуЬєіЬєг
ВоЬ (іо сіо) іЬе хуогк регіесіїу, Ьиі Ье (іо сіо) Ьіз
Ьезі. 8. Не азкесі те хуЬєіЬєг Ье (іо зее) ОІ£а іЬеге.
9. Аге уои зиге іЬаі хує (іо Ьауе) ііте іо сіо іЬаі?
10. І хуаз аГгаісі Ье (іо зау), “І сіоп’і ііііпк І (іо Ье)
аЬІе іо соте.” 11.1 сіісі поі кпоху хуЬаі Ье (іо зреак)
аЬоиі. 12. І кпеху уоиг аипі (іо Ьаке) зресіаі соок-
іез іог а11 Ьег піесез апсі перЬехуз.
Вправа 264
Зробіть речення підрядними додатковими, вико-
ристовуючи у ролі головних речення, подані в дужках.
(І зиррозед; Не Ьеііеоед; Зке іоаз зиге; Же ісе ге
іоїд; І кеагсі; Зке заісі; Не ипсіегзіоод; Зке іта§-
іпесі; Тке Іеііег заісі.)
• Е.д. Му ЬгоіЬег ууііі Ье зіееріпд.
І зиррозесі ІЬаі ту ЬгоіЬег мгоиісі Ье зіееріпд.
1. Не хуііі зоіує іЬе ргоЬІет іп по ііте. 2. ТЬе
пеху £і1т хуііі Ье оп іп тапу сіпетаз. 3. ТЬе іеасЬег
хуііі Ьауе соггесіесі оиг рарегз Ьу іЬе Ье£Іппіп£ оі
іЬе Іеззоп. 4. ЗЬе хуііі поі Ііке іЬіз ТУ рго^гатте.
5. ТЬе ігаіп хуііі аггіуе оп ііте. 6. ТЬе сЬіїсІгеп хуііі
Ье р1ауіп£ іп іЬе уагсі. 7. АП іЬе пехузрарегз хуііі
220 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
риЬІізк ікіз іпіогтаііоп. 8. Ткеу хуііі хуіп іке
£ате. 9. І зкаІІ £0 іо іке зоиік. 10. Му зізіег
хуііі поі іог£еі іо гіп£ те ир. 11. І зкаІІ кауе
сіопе ту котехуогк Ьу піпе о’сіоск. 12. Тке іои-
гізіз хуііі поі геіигп Ьу зипзеі. 13. Му ігіепсіз
ууііі Ье хуаіііп& іог те. 14. Му ігіепсі хуііі кауе
геіигпесі Ьу ікаі ііте. 15. Ткеу хуііі Ье хуогкіпд
іке хукоіе еуепіпд. 16. Не хуііі геіигп ікіз Ьоок
іо іке ІіЬгагу іттесііаіеіу.
Вправа 265
Перекладіть на англійську мову, звертаючи ува-
гу на час дієслова в головному реченні.
1. Я знаю, що він незабаром прийде. 2. Я знав,
що він незабаром прийде. 3. Я думаю, що вона
спатиме в цей час. 4. Я думав, що вона спатиме в
цей час. 5. Вона думає, що зробить усю роботу до
п’ятої години. 6. Вона думала, що зробить усю
роботу до п’ятої години. 7. Я був упевнений, що
до десятої години він уже вивчить вірш. 8. Я знав,
що до дев’ятої години мама вже приготує вечерю
і о дев’ятій годині вся сім’я сидітиме за столом.
Я боявся, що прийду занадто пізно. 9. Вона боя-
лася, що її друг не прийде. 10. Вони написали,
що скоро приїдуть. 11. Я був упевнений, що зу-
стріну його на станції. 12. Я думаю, що тато ско-
ро напише нам листа. 13. Чи сказали вам, що в
грудні ми писатимемо контрольну роботу?
14. Він зрозумів, що ніколи її не забуде. 15. Я ду-
маю, що вони згадають про нас. 16. Він каже,
що купить машину. 17. Він казав, що купить ма-
шину.
Регїесі Сопііпиоиз (Реііесі Ргодгеззіуе) Регіесі Сопііпиоиз (Ргодгеззіуе) Зітріе (ІпбеЯпііе) • Усі часи дійсного способу
Не Ьаз Ьееп уугіііпд а Іеііег зіпсе тогпіпд Не Ьаз аігеасіу уугіііеп а Іеііег Не із уугіііпд а Іеііег пою Не уугіієз Іеііегз еуегу сіау Ргезепі
і««£X ® 3 а § § = 3 ? — ° (Д о. Не Ьаб УУГІІІЄП а Іеііег Ьу 5 о’сіоск уезіегсіау Не ууаз уугіііпд а Іеііег аі 5 о’сіоск уезіегсіау Не УУГОІЄ а Іеііег уезіегсіау Разі
Не \л/іІІ Ьауе Ьееп шгК- іпд а Іеііег іог іи/о ііоигз мЬеп 1 соте Не ууііі Ьауе уугііієп а Іеііег Ьу 5 о’сіоск іотоггош Не ууііі Ье уугіііпд а Іеііег аі 5 о’сіоск іотоггош М01І0Ш0) іецд| в еіилл цім єн Риіиге
(Не заісі іЬаі) Ье лл/оиісі Ьауе Ьееп уугіііпд а Іеііег іог і\но ііоигз мЬеп 1 сате (Не заісі іЬаі) Ье ууоиісі Ьауе уугіііеп а Іеііег Ьу 5 о’сіоск іЬе пехі сіау (Не заісі іЬаі) Ье ууоиісі Ье уугіііпд а Іеііег аі 5 о’сіоск іііе пехі сіау (Не заісі ІЬаі) Ье ууоиісі уугііє а Іеііег іЬе пехі сіау Еиіиге- іп-ІЇїе-Разі
Вживання часів 221
222
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправи на всі 16 часів
дійсного способу
Вправа 266
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. \Укеп ПЮГПІП& сате, іке зіогт аігеасіу (іо
зіор), Ьиі іке зпоху зіііі (іо £а11). 2. Уезіегсіау Ьу
еі&кі о’сіоск ке (іо ііпізк) аіі кіз котехуогк, апсі
хукеп І (іо соте) іо кіз ріасе аі піпе, ке (іо геасі).
3.1 (іо хуаіі) іог регтіззіоп іо &о аЬгоасі іог ікгее
хуеекз аігеасіу, Ьиі І (поі іо гесеіуе) іке уіза уеі.
4. ЕуегуЬосІу (іо Ье) аі іке сіоог оі іке тизеит, Ьиі
ту МепсІ (поі уеі іо соте). 5. XV е (іо сігіпк) іеа хукеп
іке іеіеркопе (іо гіп£). 6. Яокппу поіісесі ікаі єує-
гуЬосіу (іо Іоок) аі кіт, апсі ке (іо іееі) зку. 7. Ьі&кі
(іо ігауеі) тоге ^иіск1у ікап зоипсі. 8. ХУкеп І (іо
соте) іо Реіе’з коизе Іазі 8ипс1ау, ке (іо геасі) а пєху
Ьоок. Не (іо зау) ке (іо £іує) іі іо те зооп. Тосіау І
(іо іаке) іі ігот кіт. Моху і (іо геасі) іі. І (іо ііпізк)
іі Ьу Егісіау. И уои Ііке, І (іо £іує) іі іо уои оп 8а-
іигсіау хукеп уои (іо соте) іо зее те. 9. ХУкеп хуііі ке
соте? XV е (іо хуаіі) іог кіт £ог каїї ап коиг аігеасіу.
10. Оп 1еауіп& іке каїї, іке зіисіепіз (іо ікапк) іке
ргоіеззог хуко (іо сієііуєг) іке Іесіиге. 11. XV е аігеасіу
(іо соуєг) аЬоиі іеп тіїез хукеп Реіег, хуко (іо Іоок)
оиі о£ іке хуіпсіоху іог іке Іазі ііує ог іеп тіпиіез,
зисісіепіу ехсіаітесі, “Неге із іке зіаііоп!”
Вправа 267
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. Не (іо Ье) кеге Нує тіпиіез а£0, Ьиі уои (іо
Ье) оиі. Не (іо азк) те іо іеіі уои ікаі ке (іо соте)
Вживання часів
223
а£аіп іопі^кі. 2. ¥ои (іо геасі) “Тке Мигсіег оі Во-
&ег Аскгоусі” Ьу А^аіка Сіігізііе? — N0, І (поі уеі
іо геасі) іі. Виі І (іо Ьеаг) ікаі іі (іо Ье) а уегу іп-
ІЄГЄ8ІІП& Ьоок. І (іо геасі) іі аз зооп аз І (іо &еі) іі.
3. ДУкеп хує (іо соте) іо іке зіаііоп, іке ігаіп аі-
геасіу (іо аггіуе). Тке раззеп^егз (іо киггу) іо ос-
сиру ікеіг зеаіз іп іке саггіа^ез. 4. Тке сопсегі (іо
Ье) а &геаіег зиссезз ікап хує (іо ехресі). XV е хуєгє
уегу £Іасі. 5. Не (іо іеіі) те ікаі іі по опе (іо соте)
іо тееі те аі іке зіаііоп, І (сап) Іеауе іке зиіісазез
іп іке сіоакгоот апсі &о іо іке коіеі хукеге ке (іо
гезегуе) а гоот іог те. 6. Ьаппу (іо геіигп) коте
аііег зєуєп уеагз оі аЬзепсе. Нигіп£ ікезе зєуєп
уеагз ке (іо зіисіу) іп Саре Тохуп хукеге кіз реоріе
(іо зепсі) кіт. Ьаппу хуаз £Іас1 аі іке ікои&кі ікаі
ке (іо Но) хукаі ікеу (іо коре) ке (іо сіо) апсі ікаі
зооп ке (іо Ье) атоп£ кіз реоріе а£аіп.
Вправа 268
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. XV е соиісі поі &о оиі Ьесаизе іі (іо гаіп) кагсі
зіпсе еагіу тогпіп£. 2. 8ке (іо іеаск) аі оиг зскооі
іог іхуепіу уеагз поху. 3. Віп£ те ир аз зооп аз уои
(іо соте) коте. 4. Не (іо Ье£іп) іо хугііє кіз сотро-
зіііоп аі ікгее о’сіоск. Іі із аігеасіу єієуєп, апсі ке
зііП (іо хугііє) іі. Не зауз ке (іо ііпізк) іі Ьу іхуєіує.
5. XV е (іо кеір) оиг ІіЬгагіап іо риі іке Ьоокз іп іке
гі&кі огсіег іог ікгее сіауз аігеасіу, Ьиі хує (іо аг-
гап£е) опіу каїі іке Ьоокз. 6. ХУкаі уои (іо сіо) хукеп
І (іо соте) іп? 7. ХУкеп І (іо соте) іо кіз коизе,
ікеу (іо іеіі) те ікаі ке (іо Іеауе) ап коиг Ьеіоге.
8. Оп скескіп& ир кіз апзхуегз ке (іо ііпсі) оиі ікаі
ке (іо таке) зеуегаї тізіакез. 9. ХУкеп І (іо Іеауе)
коте, іке зпоху аігеасіу (іо зіор), Ьиі а зігоп& хуіпсі
(іо Ьіоху). 10. Уои (іо геасі) ікіз Ьоок? — Уез, І (іо
224
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
геасі) іі. І (іо ікіпк) іі (іо Ье) уегу іпіегезііп£.
11. ХУкаі іке скіїсігеп (іо сіо) полу? — Ок, ікеу (іо
ріау) іке пелу Ьоагсі &аше лукіск І їй зі (іо Ьиу) іог
ікет. 12. Ткеу (іо геаск) іке согпег оі іке зігееі Ьу
полу апсі (іо зіапсі) аі іке Ьиз зіор. 13. Аііег лує (іо
луаїк) аЬоиі ілуо коигз, лує аггіуесі аі а рісіигездие
&1асіе соуєгєсі луіік ігезк £газз. 14. Ткаі (іо Ье) лукаі
І (іо сотріаіп) аЬоиі. І сіоиЬі ікаі ке (іо іаік) іо те.
Вправа 269
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. Аі Іазі іке ІіЬгагіап (іо &іує) те іке Ьоок
лукіск І (іо луаіі) іог сіигіп£ ілуо топікз. І луаз уегу
£Іасі. І (іо &о) коте апсі (іо Ье#іп) геасііпд іі аі
опсе. 2. Воп’і зреак іо кіт: ке (іо Ье) уегу Ьизу, ке
(іо сіо) зоте уегу иг&епі луогк. 3. І сіісі поі луапі
кіт іо §о ікеге: І (іо Ье) аГгаісі ікаі зотеікіп£ (іо
карреп). 4. І сіісі поі поіісе ікаі ту луаіск (іо зіор),
апсі лукеп І (іо аггіуе) аі іке зіаііоп, ту ігаіп (іо
Іеауе) апсі І (іо кауе) іо азк лукеп іке пехі ігаіп (іо
соте). 5. Не (іо луаіі) іог ГіГіееп тіпиіез лукеп аі
Іазі ке (іо зее) кег аі іке епсі оі іке ріаііогт. 6. Ву
іке епсі оі іке уеаг ке (іо геасі) аЬоиі ілуо кипсігесі
ра&ез. 7. XV е луєгє карру лукеп іке зип (іо гізе), іог
іке пі&кі (іо Ье) уегу соїсі. 8. ХУкеге уои (іо риі)
ту сіісііопагу? І саппоі ііпсі іі апулукеге. 9. І (поі
уеі іо іаіі) азіеер лукеп іке іеіеркопе (іо гіп£).
10. ХУІіаі уои (іо сіо) ігот зіх іііі піпе уезіегсіау?
11. Тке скіїсігеп (іо ріау) кеге аі єієуєп о’сіоск, Ьиі
полу ікеу (іо £о) коте. 12. Сіо іо зее уоиг оісі £гапс1-
іаікег аз зооп аз уои (іо аггіуе) іп Скегпіуізі.
13. Уои аїлуауз (іо зрепсі) зиттег аі іке зеазісіе? —
Уез, аз а гиіе. Базі зиттег І (іо &о) іо іке тоип-
іаіпз, Ьиі І (поі іо Нпсі) іке тезі ікеге аз ріеазапі аз
Вживання часів
225
пеаг іке зеа. 14. АУкеп ікеу геіигпед, ікеу (іо іеіі) из
тапу іпіегезііп£ ікіп^з хукіск ікеу (іо зее) дигіп£
ікеіг зоигпеу. 15. \¥кеп І (іо Іеауе) коте, іі (іо гаіп).
Вправа 270
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. Оиг ігаіп зіагіз Іаіе іп іке єуєпіп&, зо і£ уои
(іо соте) аі зєуєп о’сіоск, хує зіііі (іо раск) оиг 1и£-
£а&е. 2. ХУкеп уои (іо зее) кіт Іазі? 3. І (іо тееі)
кіт хукеп ке (іо хуаїк) асгозз іке рагк. 4. Уои єуєг
(іо асі) оп іке зіа^е? — \Уку, уез, ікаі’з хукаі І (іо
до) іог іке Іазі зіх уеагз. 5. Ооп’і епіег іке Ьесі-
гоот! Тке скіїсі (іо зіеер) ікеге, апд ке аіхуауз (іо
хуаке) ир хукеп зотекоду (іо ореп) іке доог.
6. АУкеге із уоиг 1и£&а&е? — І (іо Іеауе) іі аі іке
зіаііоп. І (іо іаке) іі іотоггоху хукеп №ск (іо соте)
іо кеір те. 7. І (іо геад) аЬоиі ап коиг хукеп ке (іо
соте). 8. Тке ріау (поі уеі іо Ье£іп) апд іке реоріе
(іо іаїк) іп іке каїї. 9. Опе пі£кі а Іііііе зхуаііоху (іо
Ну) оуєг іке сііу. Ніз і’гіепдз (іо £1у) ахуау іо Е&урі
зіх хуеекз Ьеіоге, Ьиі ке (іо зіау) Ьекіпд. 10. \Укаі
уои (іо до) ікезе ікгее топікз? 11. Уезіегдау І (іо
Ьиу) а пеху раіг оі £іоуєз, аз І (іо Іозе) іке оїд опез.
12. АУе (іо хуаїк) іп зііепсе. Не аігеаду (іо іеіі) те
аіі ікаі (іо Ье) іпіегезііп£ аЬоиі кітзеїі, апд І (іо
кауе) поікіп& іо іеіі кіт. 13. Тке тооп (поі іо гізе)
уеі, апд опіу іхуо зіагз, Ііке іхуо дізіапі Іі^кікоизез,
(іо зкіпе) іп іке дагк Ьіие зку.
Вправа 271
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. АУкаі уои (іо геад)? — І (іо геад) а та^агіпе. —
Ноху 1оп£ уои (іо геад) іі? — І (іо геад) іі іог каїі
226
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ап коиг. 2. 8ке (іо ііує) іп Мозсоху Тог іеп уеагз
хукеп кег зізіег (іо соте) іо ііує ууііИ кег. 3. Оиг
іеаскег (іо соте). Моху ке (іо зреак) хуіік оиг ІіЬга-
гіап. 4. Ткеу (іо зреак) хукеп І (іо Іоок) аі ікет.
5. ХУкаі уои (іо сіо) кеге? — І (іо ргераге) іог ту
герогі. — Ноху 1оп£ уои (іо ргераге) іог іі? — Ок,
І (іо хуогк) зіпсе тогпіп£. 6. Не (іо іеаск) аі зскооі
іог ііує уеагз хукеп іке хуаг (іо Ьгеак) оиі. 7. Зке
(іо зіисіу) Епдіізк зіпсе Іазі уеаг. 8. Уои єуєг (іо
Ье) іо Ьопсіоп? — Уез, І (іо Ье) ікеге Іазі зиттег.
9. ХУІіаі уоиг ітіепсі (іо до) поху? — Зке (іо кауе)
сііппег. Зке изиаііу (іо кауе) сііппег аі ікіз ііте.
10. І (іо Ьиу) а пєху сігезз. І (іо зкоху) іі іо уои іо-
тоггоху хукеп уои (іо соте) іо ту ріасе. 11. Зо уои
Ье£іп хуогкіп£ іотоггоху! Апсі хуЬо (іо іаке) саге оі
уоиг скіїсігеп хукеп уои (іо £о) іо хуогк? 12. Неііо,
Реіег! ХУкеге уои (іо £о)? — І (іо &о) іо іке ІіЬгагу.
13. І (іо хуаїк) аЬоиі ап коиг хукеп І (іо зее) а Іііііе
коизе поі Гаг ігот іке гіуєг. 14. ХУкеп ке (іо геад)
іке пехузрарег, ке (іо £іує) іі іо кіз Ьгоікег. 15. Не
(іо Іеауе) іог Козіоу іп 1990 апсі зіпсе ікеп ке (іо
ііує) ікеге. 16. Аі ікіз ііте іотоггоху хує (іо діз-
сизз) уоиг герогі. 17. Моху зке (іо геад) іке Ьоок
хукіск І (іо £іує) кег уезіегсіау. 18. І аіхуауз (іо каіе)
зиск сгиеііу. 19. N0,1 (поі іо зее) ікаі шоуіє. 20. Зреак
опіу хукеп оікегз (іо Ье) геасі у іо іізіеп іо уои.
Вправа 272
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. Ноху 1оп£ уои (іо хуаіі) іог те? І ат геаііу
уегу зоггу. 2. Уезіегсіау І (іо тееі) а ігіепд о£ тіпе
хукот І (поі іо зее) Іог а 1оп& ііте. 3. Кііі£ те ир
аі єієуєп о’сіоск, І (поі уеі іо зіеер). 4. Уои (іо Ье)
Іаіе Гог іке сопсегі і і уои (поі іо іаке) а іахі. 5. Тке
зип (іо зеі) а 1оп£ ііте а£о, апсі іі (іо Ье&іп) іо &еі
Вживання часів
227
геаііу соїсі. 6. АУЬеп І (іо соте) Ьоте уезіегсіау,
ту зізіег аігеасіу (іо геіигп) апсі (іо зіі) аі іЬе ііге-
ріасе 1оокіп& іЬгои^Ь зоте оісі рЬоіо&гарЬз. 7. Не
(іо зтоке) іЬгее сі^агеііез апсі (іо Іоок) іЬгои^Ь
аіі іЬе Ьоокз оп іЬе зЬеІі, хуЬєп аі Іазі Ье (іо Ьеаг)
Ьіз ігіепсГз зіерз арргоасЬіп& іЬе сіоог. 8. ТЬе іігзі
регзоп хуЬот Апсігеху (іо зее) аз Ье (іо епіег) хуаз
Ьіз оМ пигзе. ЗЬе (іо зіі) оп іЬе зоіа. Нигіп£ іЬе
Іазі ііує уеагз зЬе &геаі1у (іо сЬап&е) апсі поху (іо
Іоок) а уегу окі хуотап. 9. ЗЬе із £оіп& іо геасі іЬе
іеііег зЬе іизі (іо гєсєіує). 10. Не )изі (іо арргоасЬ)
іЬе сіоог, хуЬєп зЬе (іо епіег). 11. Не (іо хугііє) іЬе
сотрозіііоп іог іЬгее Ьоигз апсі Ье (іо зау) Ье зооп
(іо ііпізЬ) іі аз Ье (іо іЬіпк) оуєг іЬе сопсіизіоп
поху. 12. АУЬеге із іЬе ЬаЬу? — ТЬе пигзе (іо риі)
іі іо Ьесі. 13. Не заісі Ье (іо хуогк) іог а 1оп£ ііте
хуііЬоиі асЬіеуіп£ £оос! гезиііз. 14. Нагсіїу1 І (іо
&о) оиі хуЬєп І (іо гететЬег) іЬаі І (іо іог£еі) іо
іаке ту итЬгеІІа. 15. Іі (іо Ье) іаіе. Уои (поі іо
ііпізЬ) уеі?
Вправа 273
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. ТЬе зіисіепіз (іо хугііє) іЬе рарег Ьу сііппег-ііте.
2. ТЬеу (іо заіі) сіохуп іЬе гіуєг іог тапу Ьоигз Ье-
іоге іЬеу (іо соте) іо іЬе уі11а&е. 3. І (поі іо Ье) іо
ту Ьоте іохуп іог ііує уеагз. 4. ТЬе гаіп (іо зіор) Ьу
іЬе ііте хує (іо геасЬ) Ьоте. 5. ТЬе тезза^е (іо аг-
гіує) ііує тіпиіез аііег Ье (іо Іеауе) іЬе Ьоизе. 6. Іі
(іо Ье) пеагіу еіеуеп о’сіоск хуЬєп хує (іо Ье£іп) сіоіп£
іЬіз хуогк. 7. Аі іазі іЬе геріу ігот ту £гапс1тоіЬег
(іо соте), апсі ту тоіЬег (іо іеіі) те іЬаі зЬе (іо соте)
1 Після кагсіїу вживайте Разі, Регіесі і звордтний порядок
слів.
228
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
еооп. 8. Неге уои (іо Ье) аі Іазі! І (іо ллгаіі) іог уои іог
іхуепіу тіпиіез. Уои (поі іо Ье) азкатесі? 9. Реіег (іо
геасі) Ьу іке іігеріасе хукеп іке сіоог (іо ореп) апсі іке
таісі (іо епіег). Тке соок (іо іоііоху) кег. 10. ДУкеп
іке тоікег (іо заіізіу) кегзеїі ікаі іке скіїсігеп (іо
зіеер) реасеіиііу іп ікеіг Ьесіз, зке (іо іаке) оиі іке
Скгізітаз ргезепіз апсі сагеіиііу (іо риі) ікет іпіо
іке зіоскіп£з у/кіск (іо кап£) аі іке Ьесіз. 11. І£ уои
(іо гіп&) те ир іотоггоху, І (іо іеіі) уои аіі аЬоиі іі.
12. Тке Іеззоп (поі уеі іо Ье&іп), апсі іке скіїсігеп (іо
іаїк) Іоисіїу іп іке соггісіог. 13. І (іо ііує) іп Хкуіотуг
зіпсе 1991. 14. Ву іке Шіеепік о£ Дапиагу іке зіи-
сіепіз (іо разе) аіі іке ехатз. 15. І (іо хуаіі) £ог іке
розітап поху. Не (поі іо Ье) кеге уеі. 16. Уои (іо кеаг)
іке ПЄХУ8?
Вправа 274
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. АУкеге із №ск? — Не (поі іо Ье) аі коте, ке
(іо £о) іо іке сіпета. \Уаіі £ог кіт, ке (іо соте) іп
ка1£ ап коиг. 2. Іі хуаз уегу Іаіе. І (іо &о) іо Ьесі
апсі (іо £а11) азіеер хукеп ту Іаікег (іо геіигп) коте.
3. 1*11 іоіп уои хукеп І (іо сігіпк) ту іеа. 4. АУкеп
І (іо соте), ке (іо ііує) іп іке зате оісі коизе хукеге
І іігзі (іо тееі) кіт. Не (іо іеіі) те ке (іо хуаіі) £ог
те £ог зоте ііте аігеасіу. 5. Тке риріїз (іо сіо) а
Іоі о£ ехегсізез Ьеіоге ікеу (іо Іеагп) іо хугііє
сіісіаііопз хуєіі. 6. І соиісі поі кеаг а зоипсі: ікеу (іо
зіор) іа1кіп£. 7. Оп епіегіп£ іке сігахуіп£ гоот, ке
(іо Гіпсі) ікаі кіз іхуо ігіепсіз (іо £еі) ир апсі (іо
хуаіі) £ог кіт. 8. Тке зрогізтеп (іо ігаіп) зіпсе
еагіу Ш0ГПІП&; поху ікеу (іо £о) оуєг іке кі§к іитр,
аз ікеу (поі іо Ье) заіізііесі хуіііі ікеіг гезиііз.
9. Ріує тіпиіез (поі іо разе) хукеп іке ігаіп £ог
хукіск хує (іо хуаіі) (іо арреаг) іп іке сіізіапсе. 10. То-
Вживання часів
229
тоггоху Гаікег (Іо соте) Іаіе. XV е (іо до) аіі оиг
котехуогк апд (іо дгіпк) іеа хукеп ке (іо соте).
11. ХУкеп Мгз. Зтіік (іо соте) коте уезіегдау, зке
(іо зее) ікаі кег даи^кіег (іо соок) зиррег апд (іо
хуаіі) Гог кег хуіік іке ІаЬІе Іаід. 12. Апуопе (іо зее)
ту до&? 13. Уои (іо £о) іо іке зрогіз сепіге іодау?
Вправа 275
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. Не заід ке (іо Іізіеп) іо іке зате зіогіез Гог а
1оп§ ііте. 2. Ву іке еуепіп& ке (іо ігапзіаіе) іеп
ра&ез. 3. Уои єуєг (іо Ье) іо іке пеху зіадіит? —
Уез, І (іо Ье) ікеге Іазі Ваіигдау. 4. Тке оїд Іаду
хуаз карру: зке (поі іо зее) кег зоп Гог ікгее уеагз.
5. ХУкаі уои (іо до) уезіегдау? 6. Ноху тапу ра£ез
уои (іо ігапзіаіе) Гог іодау? 7. Тке дау (іо Ье) соїд
апд іі (іо гаіп). ХУкеп І (іо геаск) коте, ту гаіп-
соаі (іо Ье) аіі хуєі. і (іо іаке) іі оГГ, (іо зкаке) іке
хуаіег оГГ іі, (іо кап£) іі ир апд (іо &о) іпіо іке ііу-
іп& гоот. Му скіїдгеп (іо ріау) оп іке сагреі. ХУкеп
ікеу (іо зее) те, ікеу (іо іитр) ир апд (іо гип) ир
іо те. 8. І (іо кеаг) ікіз зоп& зеуегаі іітез аігеаду,
Ьиі І саппоі гететЬег іке хуогдз. І (іо хугііє) ікет
дохуп аз зооп аз І (іо кеаг) ікіз зоп& а£аіп. 9. Нагд-
Іу1 ке (іо ореп) іке зиіісазе, хукеп ке (іо Гіпд) іке
ііе хукіск ке (іо ікіпк) ке (іо Іозе) 1оп& ЬеГоге.
10. 8киі іке доог! Тке гоот (іо Ье) Гиіі оГ зтеїіз
хукіск (іо соте) Ггот іке кііскеп. Моікег (поі іо
Ііке) кііскеп зтеїіз іп іке гоот. 11. Ьазі пі&кі ке
(іо Гіпізк) іке Ьоок хукіск ке (іо Ье£іп) хугіііп£ а
уеаг а&о. 12. І (іо Ье) аГгаід ке (іо Іозе) ікіз таіск.
13. ХУко (іо таке) аіі ікаі поізе? 14. 8кагкз (іо Ье)
оп еагік тоге ікап 350 тіїїіоп уеагз.
___________ і
1 Нагсіїу: див. примітку на с. 227.
230
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 276
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
1. АУкеп іке ігаіп (іо зіор), І (іо Іоок) оиі оі іке
хуіпдоху Ьиі (поі іо зее) апу оі ту ігіепсіз ікеге.
І (іо зепд) ікет а іе1е£гат апсі коресі ікаі ікеу (іо
тееі) те. Аз І (іо дізсоуег) Іаіег, ікеу (іо гєсєіує)
іі іеп тіпиіез Ьеіоге іке ігаіп аггіуед апд соиід
поі тееі те. 2. \Уе хуєгє £геаі1у зигргізед поі іо ііпд
Апп аі коте. Іі іигпед оиі ікаі кег зізіег (іо іог^еі)
іо £іує кег оиг тезза^е, апд Апп (іо Іеауе) іке коизе
ііііееп тіпиіез Ьеіоге хує (іо соте). 3. І десідед поі
іо риі оп ту гаіпсоаі аз іі (іо зіор) гаіпіп& аігеаду
апд іке зип (іо зкіпе) Ьгі^кіїу. 4. Тке уоип& рео-
ріе епіегед іке ікеаіге. Тке регіогтапсе аігеаду (іо
Ье£іп), апд ікеу (іо кауе) іо хуаіі іііі іке іігзі асі
(іо Ье) оуєг. Міпа пєуєг (іо Ье) кеге Ьеіоге апд зке
(іо ііке) іке ікеаіге уегу тиск. 5. І дід поі гесо&-
піге Неіеп аз І (поі іо зее) кег іог а уегу 1оп& ііте
апд зке &геаі1у (іо скапає). 6. ^Укеп іке іеаскег
іоїд іке Ьоу іо гесііе іке роет, іке Ьоу (іо Ьигзі)
іпіо іеагз: ке (поі іо гететЬег) апуікіп&, ікои^к
ке (іо ігу) іо Іеагп кіз Іеззоп зо кагд. 7. Дане изи-
аііу хуогкз іп іке ІіЬгагу. Зке (іо хуогк) ікеге поху.
Зке аігеаду (іо &аікег) іке песеззагу таіегіаі апд
поху зке (іо хугііє) кег герогі. 8. АУкеп хує (іо соте)
іо іке зіаііоп, оиг ігаіп аігеаду (іо іеауе), апд хує
(іо кауе) іо хуаіі іог іхуо коигз Ьеіоге апоікег опе
(іо соте). 9. І хуаз апхіоиз іо зее іке ріасе хукеге
І (іо зрепд) ту скіїдкоод. 10. Уісіог азкед те іо
ехріаіп іке пєху гиіе іо кіт, аз ке (іо іпізз) іке рге-
уіоиз іеззоп. 11. докп Сгау (іо уізіі) Киззіа іп
1989 апд (поі іо Ье) кеге зіпсе ікаі ііте. 12. Тке
зі£кі оі іке зскооі Ьиі1діп£ Ьгои^кі Ьаск іке оїд
дауз іо из. Неге хує (іо зрепд) тапу уеагз іо^еікег.
У/е (іо іеагп) іо геад апд хугііє; кеге хує (іо ехрегі-
епсе) оиг іігзі )оуз апд зоггохуз. УУе гесоїіесіед оиг
Вживання часів
231
Гігзі сіау аі зскооі, коху хує (іо соте) іо оиг Гігзі
Іеззоп 1оокіп£ аіагтесі апсі ехсііесі.
Вправа 277
Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в
потрібному часі.
Апп: Неііо, Каіе. І ат зо &1ас1 уои (іо соте) аі
Іазі. ХУІіеге уои (іо зрепсі) іііе тогпіп£?
Каіе: І (іо Ье) іп іііе Ьоокзіоге скоозіп& пєху Ьоокз
іп Епдіізк.
Апп: Іі (іо гаіп) зіііі? Іі (іо Ье) гаіЬег сіагк іп іке
гоот.
Каіе: N0, іЬе гаіп (іо зіор), Ьиі іке хуіпсі (іо Ьіоху).
Оп ту хуау іо уоиг ріасе І (іо тееі) Магу.
Уои (іо кпоху) кег?
Апп: ОГ соигзе І .... І (іо кпоху) кег зіпсе скіИ-
коосі. ДУкеп хує (іо Ье) скіїсігеп, хує оііеп (іо
ріау) іо£еікег. \Укеге уои (іо тееі) кег? І
(поі іо зее) кег іог а 1оп& ііте. АУкаі зке (іо
Іоок) Ііке?
Каіе: Зке (поі іо скапає) а Ьіі. Зке (іо £о) іо іке
ІіЬгагу хукеп І (іо тееі) кег.
Апп: АУкаі зке (іо іеіі) уои?
Каіе: Зке (іо іеіі) те зке гесепііу (іо геіигп) ігот
а уегу іпіеге8ііп£ ігір апсі ікаі зке (іо іга-
уєі) а Іоі апсі (іо зее) тапу іпіегезііп£ ікіп£5.
Зке (іо хуапі) іо зее аіі кег Ггіепсіз зооп.
Апп: Ок, ікеп зке (іо соте) іо зее те, іоо, І (іо
ікіпк).
Каіе: Уез, ікаі (іо Ье) а ріеазапі тееііп&, І (іо Ье)
зиге. Виі хукаі (іо Ье) іке ііте? Му хуаіск (іо
зіор) апсі І (поі іо кпоху) іке ехасі ііте.
Апп: Іі (іо Ье) іеп тіпиіез іо ікгее.
Каіе: Ок, ікеп іеі’з Ье&іп хуогкіп£ аі опсе. Аі Гоиг
о’сіоск І тизі &о. Му тоікег (іо хуаіі) Гог
те аі іке теіго зіаііоп аі а диагіег разі Гоиг.
232
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 278
Перекладіть на англійську мову, використову-
ючи дієслова в потрібному часі.
1. Він був щасливий: він написав чудовий твір.
2. Я шукаю тебе весь вечір. 3. Я раптом згадав,
що нічого не їв з ранку. 4. На щастя, дощ уже
перестав, коли ми вийшли. 5. Скільки років ви
працюєте в цій школі? 6. Об одинадцятій годині
ми ще працювали. 7. Об одинадцятій годині ми
вже працювали протягом трьох годин. 8. Я вже
тричі говорив тобі, що треба переписати вправу.
9. Я вже цілу годину читав після обіду, коли при-
йшов тато. 10. Я не прийду. Я писатиму твір увесь
вечір. 11. Де ти був з минулої п’ятниці? 12. Я вже
два тижні живу у друзів. 13. Я вже два тижні жив
у друзів, коли одержав листа. 14. Скільки днів
ви вже читаєте цю книжку? 15. Лише коли вона
була в поїзді, вона згадала, що залишила книж-
ку вдома. 16. Вони живуть у цьому будинку вже
п’ять років. 17. Моя сестра була хвора вже кілька
днів, коли я дізналася про це. 18. Ти знав, що він
не написав твір? 19. Ми не одержуємо від неї
листів уже кілька місяців. 20. Скільки років ви
вже працюєте на цьому заводі? 21. Він уже пішов,
коли Олена ввімкнула радіо. 22. Я працюю над
цією проблемою вже три місяці. 23. Ви повинні
відпочити. Ви занадто багато працювали сьогодні.
24. Подумай про те, що я тобі сказав.
Вправа 279
Перекладіть на англійську мову, використову-
ючи дієслова в потрібному часі.
1. Що робить твій брат? — Він працює в
інституті. — А що він робить зараз? — Він
читає газету. Я завжди приношу йому газети,
Вживання часів
233
коли він приходить з роботи. 2. Було вже тем-
но, коли ми підійшли до дому; дув сильний
вітер, і ставало дедалі холодніше. 3. Що ви бу-
дете робити завтра о восьмій годині вечора? —
Завтра до восьмої години я вже закінчу всі свої
уроки і о восьмій ‘ годині гратиму на роялі.
4. Вони читали Діккенса англійською мовою і
знають багато його творів. 5. Настала зима, і
тепер ми знову будемо часто ходити на ковзан-
ку. 6. Коли Том вийшов з дому, усі хлопці гра-
ли у футбол, а Білл і Джон лічили круглі
камінці, які вони принесли з річки. 7. Вона
була здивована: вона ще ніколи не бачила
стільки квітів. 8. Коли я прокинувся, мама вже
встала і готувала чай. 9. Я вже півгодини нама-
гаюся згадати її ім’я, але досі ще не згадав.
10. Коли він прийшов додому, ми вже пішли в
кіно. 11. Вона сказала, що йде дощ і нам краще
сидіти вдома. 12. Вона жила в цьому будинку
вже п’ять років, коли приїхав її брат. 13. Вона
думала, що буде гарна погода. 14. Хіба ти не ро-
зумієш, що весною буде вже три роки, як я ношу
цей капелюшок? 15. Невже вони грають у шахи
із самого ранку? 16. Вони йшли по дорозі вже
дві чи три години, коли раптом пішов дощ.
17. Я знаю, що вона працює над цією статтею
вже три тижні. 18. Коли я повторила своє запи-
тання, він сказав, що не чув мене перший раз,
але я чітко бачила, що він добре чув мене обидва
рази. 19. Ну, чи вклала ти свої речі нарешті? Таксі
вже десять хвилин чекає біля дверей. 20. Ми сиди-
мо тут уже дві години, а я все ще не розповів тобі
про свою поїздку. 21. Де Мері? — Вона в бібліо-
теці, вона готується до доповіді. Вона вже працює
три години. 22. Він думав, що його друзі працю-
ють разом. 23. Я сьогодні не снідав.
РА88ІУЕ УОІСЕ
іо Ье + III форма дієслова
Відмінювання дієслова іо іаке (брати, відводити) у часах групи Зітріе у Раззіїе Уоісє
Ргезепі Зітріе Раззіуе
1 ат іакеп Не із іакеп Зііе із іакеп Іі із іакеп \Л/е аге іакеп Уои аге іакеп Тґіеу аге іакеп 1 ат поі іакеп Не із поі іакеп 8ііе із поі іакеп Іі із поі іакеп У\/е аге поі іакеп Уои аге поі іакеп ТПеу аге поі іакеп Ат 1 іакеп? Із Гіе іакеп? Із зЬе іакеп? Із іі іакеп? Аге уує іакеп? Аге уои іакеп? Аге ІЬеу іакеп?
Разі Зітріе Раззіуе
1 \л/аз іакеп Не жав іакеп 8Не шаз іакеп І! \л/аз іакеп \Л/е ¥7еге іакеп Уои ууєгє іакеп ТЬеу отеге іакеп 1 жав поі іакеп Не мгаз поі іакеп 8Не ¥7аз поі іакеп Іі м/аз поі іакеп \Л/е у/еге поі іакеп Уои ууєгє поі іакеп ТНеу ууєгє поі іакеп \Л/аз 1 іакеп? УУаз ґ»е іакеп? >Л/аз зґіе іакеп? УУаз іі іакеп? УУеге \ке іакеп? УУеге уои іакеп? УУеге іізеу іакеп?
Ра88ІМЄ Уоісє
235
Риіиге Зітріе Раззіуе
1 зЬаІІ Ье іакеп І зЬаІІ поі Ье іакеп ЗЬаІІ 1 Ье іакеп?
Не міІІЬе іакеп Не ХУІІІ поі Ье іакеп МіІІ Ье Ье іакеп?
8Ье мі II Ье іакеп 8Ье хуііі поі Ье іакеп МіІІ зЬе Ье іакеп?
Іі лл/ііі Ье іакеп Іі ХУІІІ поі Ье іакеп МіІІ іі Ье іакеп?
\/\/е зЬаІІ Ье іакеп Ме зЬаІІ поі Ье іакеп ЗЬаІІ ме Ье іакеп?
Уои хуііі Ье іакеп Уои хуііі поі Ье іакеп МіІІ уои Ье іакеп?
ТЬеу хуііі Ье іакеп Тґіеу ХЛГІІІ поі Ье іакеп МіІІ іЬеу Ье іакеп?
Порівняйте:
І іаке (я відводжу) — І ат іакеп (мене відводять)
І іоок (я відвів) — 1маз іакеп (мене відвели)
І зЬаІІ іаке (я відведу) — І зЬаІІ Ье іакеп (мене
відведуть)
Вправа 280
Перекладіть на англійську мову, використовуючи
дієслова в Разі Зітріе Асііое або Разі Зітріе Раззіое.
Я розповів. — Мені розповіли.
Я показав. — Мені показали.
Вона привела. — Її привели.
Ми запитали. — Нас запитали.
Ми відповіли. — Нам відповіли.
Ми послали. — Нас послали.
Вона заборонила. — їй заборонили.
Вони дали. — їм дали.
Він допоміг. — Йому допомогли.
Він порадив. — Йому порадили.
Він забув. — Його забули.
236
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Він згадав. — Його згадали.
Ми запросили. — Нас запросили.
Ми виправили. — Нас виправили.
Він вилікував. — Його вилікували.
Він покликав. — Його покликали.
Вона запропонувала. — їй запропонували.
Я зателефонувала. — Мені зателефонували.
Вправа 281
Перекладіть на англійську мову, вживаючи діє-
слова у Ргезепі, Разі або Риіиге Яітріе Равзіое.
Мені розказали.— Мені розказують.— Мені роз-
кажуть.
Мені показали.— Мені показують.— Мені по-
кажуть.
Її привели.— Її приводять.— Її приведуть.
Нас спитали.— Нас питають.— Нас спитають.
Нам відповіли.— Нам відповідають.— Нам да-
дуть відповідь.
Нас послали.— Нас посилають.— Нас пошлють.
їм дали.— їм дають.— їм дадуть.
Йому допомогли.— Йому допомагають.— Йому
допоможуть.
Йому порадили.— Йому радять.— Йому порадять.
Його забули.— Його забувають.— Його забудуть.
Його згадали.— Його згадують.— Його
згадають.
Нас запросили.— Нас запрошують.— Нас за-
просять.
Нас виправили.— Нас виправляють.— Нас ви-
правлять.
Його покликали.— Його кличуть.— Його по-
кличуть.
Раззіое Уоісє
237
Вправа 282
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Ргезепі,
Разі або Риіиге Зітріе Равзіое.
1. Вгеад (іо еаі) еуегу сіау. 2. Тке Іеііег (іо ге-
сеіуе) уезіегдау. 3. Міск (іо зепд) іо Куіу пехі
хуеек. 4. І (іо азк) аі іке Іеззоп уезіегдау. 5. І (іо
£іує) а уегу іпіегезііп£ Ьоок аі іке ІіЬгагу Іазі Егі-
дау. 6. Моі тапу коизез (іо Ьиіід) іп оиг іохуп еуе-
гу уеаг. 7. Ткіз хуогк (іо до) іотоггоху. 8. Ткіз іехі
(іо ігапзіаіе) аі іке Іазі Іеззоп. 9. Ткезе ігеез (іо
ріапі) Іазі аиіитп. 10. А Іоі оГ іпіегезііп& £атез
аіхуауз (іо ріау) аі оиг РТ Іеззоп. 11. Ткіз Ьопе (іо
&іує) іо ту до£ іотоггоху. 12. А¥е (іо іпуііє) іо а
сопсегі Іазі Заіигдау. 13. Ьозі ііте пєуєг (іо Гіпд)
а£аіп. 14. Коте (поі іо Ьиіід) іп а дау. 15. Му циез-
ііоп (іо апзхуег) іхуо дауз а£о. 16. Носкеу (іо ріау)
іп хуіпієг. 17. Мизкгоотз (іо £аікег) іп аиіитп.
18. Ткоизапдз оГ коизез (іо дезігоу) дигіп& іке
Сггеаі Еіге оі Ьопдоп. 19. Ніз пеху Ьоок (іо Гіпізк)
пехі уеаг. 20. Еіохуєгз (іо зеїі) іп зкорз апд іп іке
зігееіз. 21. 8і. РеіегзЬиг£ (іо Гоипд) іп 1703.
Вправа 283
Розкрийте дужки, вибираючи потрібну форму
дієслова.
1. Аі іке зіаііоп ікеу хуііі (тееі, Ье теі) Ьу а тап
Ггот іке ігауеі Ьигеаи. 2. 8ке хуііі (тееі, Ье теі) ікет
іп іке каїї ирзіаігз. 3. Тке рогіег хуііі (Ьгіп&, Ье
Ьгои^кі) уоиг 1и££а£е іо уоиг гоот. 4. ¥оиг 1и&£а£е
хуііі (Ьгіп£, Ье Ьгои^кі) ир іп іке ІіГі. 5. Уои тау
(Іеауе, Ье ІеГі) уоиг каі апд соаі іп іке сіоакгоот
дохупзіаігз. 6. Ткеу сап (Іеауе, Ье ІеГі) іке кеу хуіік
іке сіегк дохупзіаігз. 7. Егот іке зіаііоп ікеу хуііі
(іаке, Ье іакеп) зігаі^кі іо іке коіеі. 8. Тотоггоху ке
хуііі (іаке, Ье іакеп) ікет іо іке Мизеит.
238
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 284
Перекладіть на англійську мову, вживаючи дієсло-
ва у Ргезепі Зітріе Асііое або Ргезепі Зітріе Раззіое.
1. Я завжди хвалю моїх друзів. 2. Мене зав-
жди хвалять вдома. 3. Щосуботи тато показує
дідусеві мої оцінки. 4. Щосуботи татові показу-
ють мої оцінки. 5. Ми часто згадуємо вас. 6. Нас
часто згадують у селі. 7. Мені дають сік щоран-
ку. 8. Щоранку я даю кішці молоко. 9. Він що-
дня розповідає нам щось цікаве. 10. Йому що-
дня розповідають щось цікаве. 11. Я часто по-
силаю друзям листи електронною поштою.
12. Мене часто посилають у відрядження за
кордон. 13. Мене часто запрошують у кіно.
14. Моїй сестрі часто допомагають у школі.
15. Я іноді забуваю взяти проїзний квиток.
16. Він пише багато листів. 17. Книги А. Крісті
читають з великим інтересом. 18. Собаки люб-
лять кістки. 19. Собак люблять у багатьох
сім’ях. 20. Коли у вашій сім’ї п’ють чай? 21. Де
зберігають старі листи? 22. Чому ці правила
завжди забувають? 23. Чому ви завжди забуває-
те ці правила? 24. Де живуть ваші друзі? 25. Де
купують хліб? 26. Коли ставлять запитання?
Вправа 285
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова в Разі Зітріе Асііое або Разі Зітріе Раззіое.
1. Я порадив моєму другові вступити в спортив-
ну секцію. 2. Мені порадили вступити в спортив-
ну секцію. 3. Я показав лікареві мої зуби. 4. Мене
показали лікареві. 5. Я дав своїй собаці кусок
цукру. 6. Мені дали на обід суп. 7. Учора я по-
просив учителя допомогти мені. 8. Учора мене по-
Раззіое Уоісе
239
просили допомогти однокласникові. 9. Минулого
літа я навчив сестру плавати. 10. Минулого літа
мене навчили плавати. 11. Учора нам ставили
багато запитань на уроці. 12 Я відповів на всі за-
питання. 13. Учитель поставив мені хорошу оцін-
ку. 14. Вдома мене похвалили. 15. Ці листи при-
несли вранці. 16. Мій велосипед купили у мину-
лому році. 17. Ці горіхи з’їли вчора. 18. Де ви
купили цю книжку? 19. Де купили цю книжку?
20. Коли приготували обід? 21. Коли розбили
чашку? 22. Коли ти розбив чашку? 23. Що йому
обіцяли? 24. Коли полагодили машину? 25. Коли
виправили помилку? 26. Де ви народилися? 27. Де
ви навчалися англійській мові? Хто вас вчив?
Вправа 286
Перекладіть на англійську мову, вживаючи дієсло-
ва в Риіиге 8ітрІе Асііое або Риіиге Зітріе Раззіме.
1. Завтра я принесу новий фільм. 2. Завтра
принесуть новий фільм. 3. Мій друг допоможе
мені з математикою. 4. Моєму другові допоможуть
з німецькою мовою. 5. Ми купимо морозиво.
6. Нові ковзани куплять завтра. 7. Михайло про-
сить мене допомогти йому. 8. Михайла попросять
розповісти про свою подорож. 9. Лікар попросить
мене відкрити рота. 10. Лікаря попросять виліку-
вати мене. 11. Квитки принесуть завтра. 12. Дик-
тант будуть писати наступного вівторка. 13. Маму
попросять не турбуватися. 14. Мамі дадуть ча-
шечку кави. 15. Мама подякує лікареві. 16. Гроші
будуть відправлені негайно. 17. Килим повісять
на стіну. 18. Книги покладуть на полицю.
19. Коли відправлять листа? 20. Коли перевірять
контрольну роботу? 21. Як будуть виконувати цю
роботу? 22. Коли повернуть цей словник?
240
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте:
ТЬе сіосіог ууаз зелі — Лікаря послали
ТЬе сіосіог ууаз зелі Тог — За лікарем послали
Запам’ятайте такі речення:
Не ууаз іаікесі аЬоиі.
Не ууаз зелі Тог.
Не ууаз ууаііесі іог.
Не ууаз Іоокесі аі.
Не ууаз Іізіелесі іо.
Не ууаз ІаидЬесІ аі.
А також:
ТЬе Ьоизе ууазп’і ііуєсі іп.
ТЬе Ьесі ууазп’і зіері іп.
Вправа 287
Поставте речення у Раззіое Уоісє, звертаючи
увагу на місце прийменника.
• Е.д. Ме оііеп зреак о/ Кег. — ЗЬе із оііеп
зрокеп оі.
1. Тке зепіог зіисіепіз іаи^кесі аі іке ігезктап.
2. Тке £гоир зроке іо іке кеасітізігезз уезіегсіау.
3. ¥оип£ тоікегз Іоокесі аїіег ікеіг ЬаЬіез луіік £геаі
саге. 4. кїоЬосіу ііуєсі іп ікаі оісі коизе. 5. Ткеу зепі
іог Лт апсі іоісі кіт іо ргераге а герогі оп ікаі зиЬ-
Іесі. 6. А¥е ікои^кі аЬоиі оиг Ггіепсі аіі іке ііте.
7. Тке сіосіог \¥І11 орегаіе оп кіт іп а чуеек. 8. Тке
іеаскег зепі іог іке риріГз рагепіз. 9. Ткеу Іоокесі
£ог іке пеуузрарег еуегу\укеге. 10. МоЬосіу зіері іп
іке Ьесі. 11. Тке пеі^кЬоиг азкесі іог іке іе1е&гат.
12. ЕуегуЬосіу іізіепесі іо іке іесіигег ууіік £геаі аі-
іепііоп. 13. Ткеу оііеп зреак аЬоиі іке угеаікег.
Раззіие Уоісє
241
Вправа 288
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова в Ргезепі, Разі або Еиіиге Зітріе Раззіое.
1. Її часто посилають на пошту. 2. У минулому
році її послали в Кембрідж. 3. Його пошлють у Гар-
вард. 4. За нею завжди посилають. 5. За нею посла-
ли вчора. 6. За мною пошлють завтра. 7. їх завжди
запрошують на день народження Ганни. 8. Улітку
Миколу відвезуть на дачу. 9. Про цей фільм багато
говорили. 10. У музеї нам показали багато прекрас-
них картин. 11. Цю книгу дуже часто запитують.
12. Мою ідею не зрозуміли.
Вправа 289
Поставте речення у Раззіое Уоісє.
• Е.д. Моіііег шаіегз Іґіе Лоууєгз іп іЬе еуепіпд. —
ТЬе ТІохл/егз аге шагеіесі іп іґіе еуепіпд
(Ьу МоіЬег).
1. Ігепе’з ІіизЬапсІ Ьгои^кі Ьег зоте Ьеаиіііиі
зкеїіз ігот іке зоиік. 2. ТІїе ехріогегз &ауе Піе
пехузрарег герогіегз а 1оп£ іпіегуіеху. 3. Мг. У/іІзоп
хуііі іеаск уои Еп^іізк. 4. Тке сіосіог огсіегесі те а
топік’з тезі ігот зіис1уіп£. 5. Тот &ауе Міск а
Ьоок Гог кіз Ьігіксіау. 6. Оиг тоікег іеііз из зіо-
гіез еуегу еуепіп£. 7. Ьусііа хуііі зкоху уои а пеху
Ьоок оі рісіигез. 8. А Ьоу зкохуесі кег іке хуау.
9. Ткеу хуііі зеті из а Ьох оі ігиіі. 10. Гіує ог зіх
зтаїї скіїсігеп іоііохуєсі ікет. 11. Іп зиттег іке
Ьоуз оііеп сігіує іке когзез іо іке ііеісіз. 12. Іуап
Зизапіп Іесі іке Роїез іпіо іке ікіскезі рагі оі іке
іогезі. 13. Тке хуауез саггіесі іке Ьоаі ахуау. 14. XV е
зкаїї сіо іке ігапзіаііоп іп іке еуепіп&. 15. Ткеу
хуаіег іке ІІ0ХУЄГ8 ге£и1аг1у. 16. Уои рготізесі те
ікезе Ьоокз 1оп& а£о. 17. Веззіе’з іаікег £ауе кег
242
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
а сотріеіе зеі о£ \Уа1іег 8соіі’з хуогкз. 18. Тке іхуо
кікегз сігорресі ікеіг кеауу Ьаскраскз. 19. Тке Ьоуз
хуііі раіпі іке гоо£ оі іке коизе. 20. Тот 8ахууег
хукііехуазкесі іке іепсе. 21. Нег сіаи^кіегз &ауе кег
ікгее Ьеаиіііиі сіізкез аз а Ьігіксіау ргезепі.
Вправа 290
Поставте виділені дієслова у Раззіое Уоісе, зро-
бивши необхідні зміни в реченнях.
1. Зке іоок а 1оп& ііте іо хугііє іке сотрозіііоп,
Ьиі аі Іазі зке хугоіє іі. 2. Воп’і риі іке сир ікеге:
зотеЬосіу хуііі Ьгеак іі. 3. \Уку хуєгеп’і уои аі іке
Ьігіксіау рагіу? — Ткеу сіісіп’і іпуііє те. 4. XV е теі
тапу сііНісиІііез, Ьиі аіі іке зате хує Гіпізкесі іке
хуогк іп ііте. 5. XV е зкаІІ Іеауе уои Ьекіпсі і£ уои
аге поі циіск. 6. І зрепі аіі ту топеу оп Ьоокз Іазі
топік. 7. І сіоп’і ікіпк хує зкаІІ (Іо аіі ікіз хуогк
іосіау: ікеге із іоо тиск оГ іі. 8. Іі’з а уегу іиппу
ікіп& ікаі хукеп І зіагі сіоіп£ ікіз, зотеЬосіу аіхуауз
зіорз те. 9. Воп’і Іеауе ікезе зхуєєіз оп іке іаЬІе:
зотеЬосіу хуііі еаі ікет. 10. 8ке геаііу Ьгоке кег
тоікег’з кеагі хукеп зке 1е£і коте. 11. Тке Ьеез
аііаскесі іке Ьеаг хукеп іі ігіесі іо іаке ікеіг копеу.
Запам’ятайте:
Це потрібно зробити.— Іі тизі Ье йоле.
Це можна зробити.— II сап Ье сіопе.
Вправа 291
Поставте подані речення в Раззіое Уоісе.
1. ¥ои шизі іаке іке Ьох іо іке зіаііоп. 2. Уои
сап сгозз іке гіуєг оп а гаіі. 3. Тке хуогкегз сап
ііпізк іке Ьиі1с1іп£ о£ іке коизе уегу зооп. 4. Уои тизі
Раззіое Уоісє
243
геіигп іке Ьоокз іке сіау аііег іотоггоху. 5. Уои
тизі сіо ікгее оі ікезе ехегсізез іотоггоху. 6. Уои
сап Гіпсі іке Ьоок уои пеесі іп апу ІіЬгагу. 7. XV е
тизі зеті ікезе Іеііегз аі опсе. 8. І сап еазіїу іог-
£іує ікіз тізіаке. 9. Уои сап ііпсі зиск Ьеггіез єує-
гухукеге. 10. Уои тизі сіо ікіз хуогк уегу сагеіиііу.
11. Тке сіосіог зауз ікеу тизі іаке кег іо козрііаі.
12. Уои сап сіо іке хуогк іп ікгее сіауз. 13. Тке зіи-
сіепіз тизі геіигп аіі іке ІіЬгагу Ьоокз Ьеіоге еаск
зиттег уасаііоп. 14. Мопкеуз сап сІітЬ єуєп іке
іаііезі ігеез. 15. Уои тизіп’і зрепсі аіі уоиг топеу
аі опсе. 16. XV е сап’і іаке кіз асіуісе.
Вправа 292
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
Равзіое Іпде/іпііе після модальних дієслів.
1. Руки треба мити перед кожною їдою. 2. Кім-
нати потрібно регулярно провітрювати. 3. Кішку
треба годувати рибою. 4. Собаку можна годувати
м’ясом і овочами. 5. Дитині потрібно давати
фрукти. 6. Книги треба покласти в шафу. 7. Цю
картину можна повісити над каміном. 8. Як мож-
на перекласти це слово? 9. Куди можна постави-
ти валізи? 10. Чи можна кішку залишити у дворі?
11. На що потрібно звернути увагу? 12. Треба за-
писати твій номер телефону. 13. Потрібно вимі-
ряти ваш кров’яний тиск. 14. Його треба запро-
сити на мій день народження. 15. їй можна за-
пропонувати нову роботу.
Вправа 293
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Раззіое Уоісє.
1. Тке гиіе ехріаіпесі Ьу іке іеаскег аі іке Іазі
Іеззоп (іо ипсіетзіапсі) Ьу аіі оі из. 2. Тке роеш хуаз
244
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
зо Ьеаиіііиі іЬаі іі (іо Іеагп) Ьу еуегуЬоду. 3. І коре
іЬе іпуііаііоп (іо ассері) Ьу еуегуЬоду. 4. ТЬе Іеі-
іег (іо розі) іп Ьа1£ ап Ьоиг. 5. Іі зеешз іо те іЬаі
тизіс (іо Кеаг) ігот іЬе пехі гоот. 6. Аі іЬе Іазі
сотреііііоп іЬе іігзі ргіхе (іо хуіп) Ьу оиг іеат.
7. ТЬе диезііоп (іо зеіііе) аз зооп аз іЬеу аггіуед.
8. ¥оиг герогі тизі (іо діхиде) іпіо іхуо сЬаріегз.
9. Зооп Ье (іо зеті) іо а запаіогіит. 10. ТЬе Ьоок
(іо дізсизз) аі іЬе пехі сопіегепсе. 11. ТЬе сотро-
зіііоп тизі (іо Ьапд) іп оп АУедпездау. 12. Уезіег-
сіау Ье (іо іеіі) іо ргераге а зреесЬ. 13. ТЬе агіісіе
(іо риЬИзЬ) Іазі хуеек, іі І ат поі тізіакеп. 14. ТЬе
Іесіиге (іо аііепсі) Ьу аіі оі из уезіегдау. 15. А іахі
(іо саіі) ііііееп тіпиіез а&о, зо хує аге ехресііп& іі
апу тотепі. 16. ТЬе уоип& тап (іо іпігодисе) іо
те опіу а соиріе оі Ьоигз а&о, Ьиі іі зеетз іо те
іЬаі Гує кпохуп Ьіт іог уеагз. 17. ТЬе тоЬіІе рЬопе
тизі (поі іо изе) аі іЬе іеззоп.
Вправа 294
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Асііое
або Раззіое Уоісє.
1. МоЬоду (іо зее) Ьіт уезіегдау. 2. ТЬе топеу
(іо гесеіуе) іотоггоху. 3. Не (іо £іує) те іЬіз Ьоок
пехі хуеек. 4. ТЬе апзхуег іо іЬіз диезііоп сап (іо
ііпд) іп іЬе епсусіоредіа. 5. АУе (іо зЬоху) іЬе
Ьізіогісаі топитепіз оі іЬе сарііаі іо іЬе де1е&а-
ііоп іотоггоху. 6. Уои сап (іо ііпд) іпіегезііп& іп-
іогтаііоп аЬоиі іЬе іііе іп іЬе ІІЗА іп іЬіз Ьоок.
7. Видарезі (іо діуіде) Ьу іЬе НапиЬе іпіо іхуо
рагіз: Вида апд Резі. 8. Уигі Но1&огикі (іо іоипд)
Мозсоху іп 1147. 9. Мозсоху ГГпіуегзііу (іо іоипд)
Ьу Ьотопозоу. 10. АУе (іо саіі) ХЬикоузкі іЬе іа-
іЬег оі Киззіап ауіаііоп. 11. Не (іо зреак) уегу
Ьі&Ь1у оі іЬе досіог.
Ра,88іме Уоісе 245
246
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 295
Поставте подані речення в Разяіое Уоісє.
1. І Ьои&кі роіаіоез уезіегсіау. 2. АУе зкаїї Ьгіп£
іке Ьоокз іо тог голу. 3. ТЬеу аге гераігіп£ іке сіоск
полу. 4. Ткеу зеїі тіїк іп ікіз зкор. 5. І кауе ігапз-
Іаіесі іке лукоіе іехі. 6. Не зіоіе а Іоі оі топеу ігот
іке зкор. 7. Ву зіх о’сіоск ікеу касі ііпізкед іке
луогк. 8. Аі ілуєіує о’сіоск іке луогкегз луєгє Іоад-
іп& іке ігискз. 9. Ву ікгее о’сіоск іке луогкегз касі
Іоасіесі іке ігиск. 10. Не із іеаскіп£ сотриіег зсі-
епсе іо оиг скіїсігеп полу. 11. Ткеу луііі зколу ікіз
ііїт оп ТУ. 12. Ткеу аге Ьиі1діп& а пелу сопсегі каїї
іп оиг зігееі. 13. Ткеу Ьгоке іке луіпдолу Іазі луеек.
14. АУкеп І сате коте, ікеу кад еаіеп іке злуєєіз.
15. ДУе зкаїї до іке луогк іп іке єуєпіп&. 16. Не
лугоіє ікіз Ьоок іп іке 19і1’ сепіигу. 17. Ткеу луєгє
р1ауіп& іеппіз ігот іоиг іііі ііує. 18. Ткеу кауе
саггіед оиі а питЬег оі ітрогіапі ехрегітепіз іп
ікіз ІаЬогаіогу. 19. Ьіуіп£зіопе ехріогед Сепігаї
Аігіса іп іке 19ІЬ сепіигу. 20. Ву іке тіддіе оі
аиіитп лує кад ріапіед аіі іке ігеез. 21. Ткеу луііі
зіа£е ікіз ріау аі іке Ье&іппіп£ оі пехі зеазоп.
22. Ткеу кауе іог^оііеп іке зіогу. 23. Наз апуЬоду
ехріаіпед іке гиіез оі іке £ате іо уои? 24. Ткеу
кауеп’і Ьгои&кі Ьаск ту зкаіез. 25. Теаскегз изи-
аііу таке соггесііопз іп гед іпк.
Вправа 296
Поставте подані речення в Раввіое Уоісє.
1. Зке зколуед кіт іке луау іо іке теіго зіаііоп.
2. Не луііі іпігодисе те іо кіз ігіепдз. 3. Ткеу аге
Ьиі1діп£ а Ьгід&е оуєг іке гіуєг. 4. І кауеп’і уеі
ігапзіаіед іке агіісіе. 5. \Уе луеге 1оокіп£ аі іке
тап луіік &геаі зигргізе. 6. Уои луііі іаїк аЬоиі іке
ііітз аі іііе Іеззоп. 7. Тке кеадтізігезз зепі іог іке
Раззіое Уоісє
247
рирії’з рагепіз. 8. Наз іііе зесгеіагу іуресі іЬе Іеі-
іегз уеі? — N0, зЬе із іуріп& іЬет поху. 9. XV е
азкесі кіт аЬоиі Ьіз Ьоіісіауз. 10. ТЬеу Ьауе аігеасіу
сіізсиззесі ІЬе поуєі. 11. Не сіісі поі £іує те Ьіз асі-
сігезз. 12. І Ьауе іизі раісі аіі ту ЬШз.
Вправа 297
Поставте подані речення в Раззісе Уоісє.
1. ТЬеу іеасЬ іЬгее іогеі£п 1ап£иа£ез аі іЬіз
зсЬооІ. 2. \¥е гєсєіуєсі іЬіз Іеііег аїіег Ьіз сіераг-
іиге. 3. Науе сіо^з єуєг аііаскесі уои? 4. Веез &аіЬ-
ег Ьопеу ігот Похуєгз. 5. ТЬе зіогт сігоує іЬе зЬір
а^аіпзі а госк. 6. ХУЬо сіізсоуегесі іЬе сігсиіаііоп
оі Ьіоосі? 7. ТЬеу аге зеШп£ сіеіісіоиз ігиіі ісе
сгеат іЬеге поху. 8. ТЬе оісі тап зЬохуєсі из іЬе хуау
оиі оі іЬе хуоосі. 9. ТЬеу оііегесі Ьег зоте іпіегезі-
іп£ хуогк. 10. ТЬе сіосіог ргезсгіЬед Ьег пеху тесіі-
сіпе. 11. ТЬеу сіоп’і іЬіпк тисЬ оі Ьіт. 12. Еуегу-
Ьосіу Іаи^Ьесі аі іЬіз іиппу апітаі. 13. АУе Ьауе
Ьееп 1оокіп£ іог уои іЬе хуЬоіє тогпіп£. 14. Уїе
зЬаІІ іпзізі оп зігісі сіізсірііпе. 15. Не Ьаз іизі хугіі-
іеп іЬіз сотриіег рго^гат.
Вправа 298
Поставте подані речення в Развісє Уоісє.
1. ТЬе сЬіїсігеп Ьауе зсаііегесі аЬоиі а Іоі оі іЬіп£з.
2. ТЬе £ігі Ьаз риі аіі іЬе Ьоокз іпіо іЬе Ьооксазе.
3. Зпоху хуііі соуєг іЬе ііеісіз іп хуіпієг. 4. ТЬеу хуііі
Ьапсі іп іЬе Ьотехуогк іотоггоху. 5.1 сіоп’і ііііпк хує
зЬаІІ ііпізЬ аіі іЬе ргерагаііопз іосіау. 6. 8Ье аіхуауз
іпуіієз те іо Ьег сііппег рагііез. 7. 8Ье зЬохуєсі те
іііе сігезз хуііісЬ Ьег сіаи^Ьіег Ьасі тасіе. 8. ТЬеу сіісі
поі іпхйіе Ьег іо іЬе рагіу. 9. І сіісі поі Іеауе іЬе хуіп-
сіоху ореп. 10. ТЬеу сіісі поі іигп о££ іЬе 1і&Ьі. 11.1 Ьауе
248
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іпуіієсі зоте ігіепсіз Іо іеа. 12. Зке каз &іуєп те ап
Еп&1ізк Ьоок. 13. Науе уои уугіїїеп Іке Іеііег уеі?
14. ТЬеу Ьауе Іоісі из а Іоі о£ Іп1егез1іп£ іЬіп^з.
15. ТЬе зіисіепіз Ьауе лугііієп ІЬе рарег упіЬоиІ тіз-
Іакез. 16. АУе сіізсиззесі ІЬе таїїег зоте (іауз а&о.
17. Зотеопе угапіз уои оп ІЬе рЬопе. 18. ЗЬе Тонші
ту Ьоок оп ІЬе хуіпсіоаузііі. 19. ТЬеу Ьауе Ьиііі ехсеі-
Іепі зЬеІІегз Тог Іоигізіз іп іЬезе тоипіаіпз. 20. Науе
уои £іуєп оиі ІЬе ехегсізез Іо аіі ІЬе зіисіепіз?
21. ТЬе Ьоу у/аз ап&гу Ьесаизе Ьіз тоіЬег сіісі поі аі-
1о\¥ Ьіт Іо £0 Іо Іке зіасііит. 22. \¥ку кауе уои риі
ту Ьоокз оп Ікіз ІаЬІе? 23. Не каз раісі кіз Іахез.
24. Зке із зІіП изіп& Ікіз о1<5 сотриіег.
Вправа 299
Поставте подані речення в Развіое Уоісе.
1. Опе оТ ту Ігіепсіз Іоок те Іо Іке сіпета Іазі
\уеек. 2. XV е зкаІІ Ііпізк Ікіз \уогк іп Ііте. 3. Ткеу
Ьиііі Ікіз коизе іп 1960. 4. Ткеу \уеге зе11іп£ пе\у
скіїсігеп’з Ьоокз іп Ікаі зкор \¥Ііеп І епіегесі іі уез-
іегсіау. 5. А 1аг£е &гоир оТ уоип& реоріе іоіпесі из
оп оиг угау Іо Іке зіаііоп. 6. А уоип& Іеаскег зіагі-
е(і а зскооі іп Ікіз уі11а&е. 7. Ткеу аге Ігапз1аІіп£
Ікіз агіісіе поуу. 8. ОаІЗАУОґІку уггоіе “Тке Еогзуїе
За£а.” 9. Ткоизапсіз оТ реоріе аііепсіесі Ікіз тееі-
іп&. 10. Не каз іизі іпіеггиріесі те. 11. Тке Іеаск-
ег каз ехріаіпесі іі Іо из. 12. XV е Іигп оп Іке 1і&кІ
угкеп іі із сіагк. 13. Тке зіисіепіз Тіпізкесі Ікеіг
Ігапзіаііоп іп Ііте. 14. Неіеп угазкесі Іке сіізкез.
15. Веііу оіТеп Іоок кег уоип^ег Ьгоікег Гог а угаїк.
16. Моікег каз тасіе зоте соТТее. 17. Науе уои
ігопесі уоиг сігезз уеі? 18. Ьїіпа тізргопоипсесі Ікіз
ууогсі. 19. Ткеу кауе Іоісі кег Іке Ігиік. 20. Зке
рготізесі из ап іпіегезііп^ епіегіаіптепі. 21. Опе
изез скаїк Тог \угіііп& оп Іке ЬІаскЬоагсі. 22. І зкаІІ
Ра88іие Уоісє
249
ііпізй ту ууогк аЬоиі зєуєп о’сіоск. 23. 8отеЬосіу
йаз орепесі ійе сіоог. 24. Тйе ууаіігезз Ьгои£Ііі іп
ійе соііее. 25. Не йаз Іозі йіз сгесііі сагсі.
Вправа 300
Поставте подані речення в Раззіое Уоісє.
1. Тйеу Іоокесі іог ійе £Іг1 еуегуууйеге. 2. Тйеу
сіісі поі Іізіеп іо ійе Ьоу. 3. 8йе Іоокз аііег ійе ра-
ііепіз ууєіі. 4. Тйеу азкесі іог оиг асісігезз. 5. Му
іаійег іоокесі ійгои&й ійезе рарегз ійіз піогпіп£.
6. Не ууііі £іує ту Ьгоійег Еп£Іізй Іеззопз. 7. А ігіепсі
оІ йіз йаз зйоууп те ап іпіегезііп& та&агіпе. 8. Ніз
ігіепсі іоісі йіт еуегуійіп£. 9. Тйе зіисіепіз £гееіесі
ійе іатоиз іесіигег ууагтіу. 10. Тйеу йауе гесепііу
Ьиііі а йи£е ріапі іп ійе іоууп оі N. 11. АУе тизі
ііпізй ійе ууогк Ьу іоіпоггоуу. 12. ХУйеп І іеіі ііі,
ту тоійег зепі іог ійе сіосіог. 13. Тйеу зйоууєсі
Неіеп ійе пеагезі ууау іо ійе ійеаіге. 14. Не £ауе
йіз раііепі зоте &оосі асіуісе. 15. Магу йаз іоісі те
ійе пєууз. 16. Тйе реоріе Іоокесі аі ійе Іііііе Ьоу ууіій
іпіегезі. 17. Тйеу ехатіпесі ійе рарег аііепііуеіу.
18. Моійег із іеасйіп& йег даи^йіег іо соок поуу.
Вправа ЗОЇ
Поставте речення в Асііое Уоісє. Вживайте
підмети, що підходять за змістом.
1. Тйе гоот ууаз сіеапесі апсі аігесі. 2. Науе аіі
ійезе Ьоокз Ьееп геасі? 3. АУйот ууєгє ійезе Іеііегз
уугіііеп Ьу? 4. Тйе Іеііег йаз іизі Ьееп іуресі. 5. 8йе
зйоууєсі те ійе рісіиге ууйісй йасі Ьееп раіпіесі Ьу
йег ІшзЬапсі. 6. І зйаіі поі Ье аііоууесі іо &о іЬеге.
7. Не йаз Ьееп іоісі еуегуійіп£, зо Ье кпоууз ууйаі
іо сіо поуу. 8. АП ійе сщезііопз тизі Ье апзууегесі.
9. Тйе сіоог йаз Ьееп Іеіі ореп. 10. Веііу ууаз теі
250
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
аі іке зіаііоп. 11. ТІїе &іг1 хуаз поі аііохуесі іо £0 іо
іке сопсегі. 12. Зке заісі ікаі іке пеху іішеіаЬІе касі
поі уеі Ьееп кип& ир оп іке поіісе Ьоагсі. 13. Тке
скіскеп хуаз еаіеп хуііЬ арреіііе. 14. Іі хуаз зо сіагк,
ікаі іке коизез соиісі поі Ье зееп. 15. ТЬе 1і&кі каз
поі уеі Ьееп іигпесі о££. 16. Тке Ьоу хуаз рипізкесі
£ог тізЬекауіп^. 17. Ву ікгее о’сіоск еуегуікіп£
касі Ьееп ргерагесі. 18. Тке сіісіаііоп хуаз хугііієп
хуіікоиі тізіакез. 19. \¥кот хуаз іке роет хугііієп
Ьу? 20. Нег сігезз хуаз хуазкесі апсі ігопесі. 21. І хуаз
поі Ьіатесі £ог іке тізіакез. 22. Тке рарегз касі
Ьееп Іоокесі ікгои^к апсі соггесіесі Ьу іке пехі іез-
зоп. 23. Ткіз Ьоизе хуаз Ьиііі Іазі уеаг. 24. Тке іеі-
іег каз ]изі Ьееп зепі. 25. Ткіз агіісіе \уі11 Ье ігапз-
Іаіесі аі іке іеззоп оп Тиезсіау. 26. \Укеп хуііі ікіз
Ьоок Ье геіигпесі іо іке Іікгагу? 27. Зке хуаз огсіегесі
іо кауе сотріеіе тезі а£іег кег кеагі аііаск.
Вправа 302
Поставте речення в Асііое Уоісє. Вживайте під-
мети, що підходять за змістом.
1. Іпуііаііопз кауе Ьееп зепі іо аіі іке оісі риріїз
іо Ье ргезепі аі іке зскооГз ікігііеік аппіуегзагу.
2. АП іке раззеп£ег8 іп іке Ьиз хуеге 1ізіепіп£ іо іке
зіогу о£ іке Ьоу хуЬо касі Ьееп зауесі £гот сігохупіп£
Ьу іке диіскпезз о£ іке сігіуєг. 3. Тке хуогк хуаз £іпі-
зкесі іп ііте. 4. ТЬе скіїсі із іакеп саге о£. 5. Ткіз
Ьоок тизі Ье геасі Ьу еуегу зіисіепі. 6. Ткіз £і1т
сап Ье зееп аі оиг сіпета. 7. Зрагіап скіїсігеп хуєгє
іаи&кі Ьу ікеіг рагепіз іо епсіиге аіі кагсізіпрз.
8. ’кУкіск агіісіе хуаз ігапзіаіесі Ьу уоиг Ьгоікег?
9. Ткеу хуєгє Ьеіп& іаи&кі с1гахуіп& аі ікаі іеззоп.
10. Ткіз пате хуаз зеїсіот тепііопесі іп кіз поуєіз.
11. І ат о£іеп іоісі аЬоиі іі. 12. ТЬіз тап каз пєуєг
Ьееп зрокеп о£. 13. АУкеп хуаз іі сіопе? 14. \¥каі
тизеитз хуєгє уізіієсі Іазі уеаг? 15. Науе уоиг сот-
Развіое Уоісе
251
розіііопз Ьееп капсіесі іп? 16. \¥каі Ьаз Ьееп заісі
із ігие. 17. Аііег іке Іасіз касі ікогои^кіу Ьееп
ехріаіпесі іо кег, зке по 1оп&ег Іеіі хуоггієсі. 18. Не
хуаз Ііпесі Гог сгоззіп£ іке зігееі іп іке хугоп£ ріасе.
19. Тке Сгеекз хуєгє аііаскесі Ьу іке Регзіапз Ігот
іке зеа. 20. Ткіз тоипіаіп каз пєуєг Ьееп сІітЬесі
Ьеіоге. 21. Зке іоісі те ікаі ііюзе пехузрарегз касі
сагеїиііу Ьееп риі ахуау хукеге ікеу хуоиісі поі Ье
Іозі. 22. \Уку кауе ікезе сирз Ьееп риі кеге іп ікіз
сирЬоагсі? 23. Кіск хуаз іоісі іо &о коте аі опсе.
Вправа 303
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Развіое
Уоісе.
1. І ат зиге І (іо азк) аі іке Іеззоп іотоггоху.
2. Ткеу іоМ те ікаі іке пеху зіисіепі кі&к1у (іо
зреак) оі. 3. Тке козіезз заісі ікаі опе тоге £иезі
(іо ехресі). 4. Тке пехузрарег заісі ікаі ап іпіегезі-
іп& ехкіЬіііоп (іо ореп) іке пехі хуеек. 5. Ткіз пеху
сіісііопагу (іо зеїі) еуегухукеге поху. 6. АП іке іехіз
(іо Іоок) ікгои^к уезіегсіау апсі поі а зіпріє тіз-
іаке (іо Ііпсі). 7. Тхуо герогіз оп Нетіп^хуау’з зіо-
гіез (іо таке) іп оиг &гоир Іазі топік. 8. Не заісі
ікаі Сгапсітоікег’з Іеііег (іо гєсєіує) іке сіау Ье-
Іоге. 9. Тхуо пєху еп£Іпеегз іизі (іо іпігосіисе) іо іке
кеасі оі іке Перагітепі. 10. Ооп’і хуоггу, еуегуікіп&
хуііі Ье аіі гі&кі: іке сЬіІсігеп (іо іаке) іо іке ікеа-
іге Ьу іке іеаскег апсі ікеу (іо Ьгіп&) Ьаск іо зскооі
іп іке ЄУЄПІП&.
Вправа 304
Перекладіть на англійську мову, вживаючи діє-
слова в Раззіое Уоісе.
1. Цю книжку взяли з бібліотеки тільки вчо-
ра. 2. Цих трьох студентів запитали два дні тому.
252
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
3. Вас екзаменували вранці? 4. Ця миша була
спіймана вночі. 5. На цій фабриці роблять дуже
гарні сумки. 6. Листи туди можна посилати
тільки влітку, а телеграми — цілий рік. 7. Мою
подругу щороку посилають за кордон. 8. Її відпра-
вили в лікарню два дні тому. 9. Учора нас посла-
ли в лабораторію. 10. Цей твір був написаний
минулого тижня. 11. Гроші послали пізно вве-
чері, і він одержить їх тільки вранці. 12. Цю стат-
тю повинна прочитати вся група. 13. Цю вправу
можна написати олівцем. 14. Усі ваші твори бу-
дуть повернуті наступного тижня. 15. Цього лис-
та можна написати на одному аркуші.
Вправа 305
Перекладіть на англійську мову, вживаючи діє-
слова в Раз8Іое Уоісє.
1. Нам показали дуже дивну картину. 2. Тебе
шукають. Іди додому. 3. Вам розкажуть про всі
зміни в шкільній програмі. 4. Чому з нього зав-
жди сміються? 5. Нам усім дали квитки на вис-
тавку. 6. Лекції цього відомого професора завж-
ди слухають дуже уважно. 7. Мене чекають?
8. їм поставили три важких запитання. 9. За ди-
ректором уже послали. Зачекайте трохи.
10. Усіх запросили до великої зали. 11. Ці листи
переглянуті. їх можна відправляти. 12. На
станції їх зустрів гід і відвіз у готель. 13. Ці жур-
нали повинні бути повернуті в бібліотеку наступ-
ного тижня. 14. На наших заняттях багато ува-
ги приділяється вимові. 15. Хлопчику звеліли
пояснити, чому він пропускає заняття. 16. Чи
запросять мене на ваш вечір? 17. Дітей залиши-
ли вдома одних.
Раззіое Уоісє
253
Вправа 306
*
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
дієслова в Раззіое Уоісє.
1. За цим лікарем часто посилають. 2. На вок-
залі його завжди зустрічають друзі. 3. Чи дають
вам у школі книжки для читання? 4. Полонених
привели до великої зали. 5. Які вправи робили в
класі? 6. Хто написав цей роман? 7. Наступного
року не збудують багато шкіл. 8. З нього всі
сміються. 9. Ця робота буде закінчена наступно-
го тижня? 10. Коли були посаджені ці яблуні?
11. В інституті його часто згадували і дуже добре
говорили про нього. 12. Чи зустрінуть нас на
станції? 13. Відповідь буде відправлена через де-
кілька днів. 14. Коли тебе запитували? 15. Цей
переклад буде завершено через декілька днів.
16. Чи повернуть цю книгу вчасно? 17. На вок-
залі його зустріне батько. 18. Ця картина була
написана в XVI столітті. 19. Чи використовують-
ся ці книги для роботи? 20. В Італії нам пока-
жуть багато визначних пам’яток. 21. За цим чо-
ловіком ішов величезний натовп. 22. Коли чита-
ли нове оповідання, хтось постукав у двері.
23. Вас уже запросили на вечір? 24. Коли мама
прийшла, обід вже було зварено.
Вправа 307
Перекладіть на англійську мову, вживаючи діє-
слова в Раззіое Уоісє.
1. Листи було залишено на столі. 2. Хлопчику
не дозволили купатися в річці. 3. Після обіду по-
суд було вимито. 4. Листа було написано вчора.
5. Цю статтю написав один англійський жур-
наліст. 6. Цей вірш повинні вивчити всі студенти
254
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
нашої групи. 7. Нам показали багато красивих
картин. 8. Вірш було вивчено напам’ять. 9. їх бу-
дуть навчати англійської мови. 10. Коли яблуко
було з’їдено, дівчинка взяла ляльку і пішла в
кімнату. 11. Коли буде написано вашу книгу?
12. Усі ці книжки узяті з бібліотеки. 13. Диктант
був зданий викладачеві після дзвоника. 14. Я ду-
мала, що хліб і масло купить моя сестра. 15. На-
весні це поле буде вкрите зеленою травою і квіта-
ми. 16. Уроки були приготовлені, книжки і зоши-
ти покладені у портфель. 17. Роботу було вико-
нано дуже добре. 18. Стаття повинна бути пере-
кладена до п’ятої години. 19. Переклад буде закін-
чено вчасно. 20. Коли я прийшла додому, суп було
вже зварено. 21. Статтю було перекладено без по-
милок. 22. Книжку поклали у шафу.
Вправа 308
Перекладіть на англійську мову, вживаючи діє-
слова в Ра88Іие Уоісе.
1. Де зараз ваш брат? — Його послали у Фран-
цію. 2. Про вас тільки що говорили. 3. Удома з
неї посміялися. 4. “Мені тільки що наказали вве-
сти полонених,”— сказав солдат. 5. Хто написав
цього листа? 6. Ці квіти щойно зірвали. 7. Тебе
вчора просили прийти раніше? 8. Наступного
року його п’єса буде поставлена в цьому театрі.
9. За цим професором завжди посилають у склад-
них ситуаціях. 10. Собор Святого Павла будував
архітектор Рен. 11. Коли написали листа?
12. Куди поклали книжки? 13. За лікарем по-
шлють завтра. 14. У Києві будують багато бу-
динків. 15. Твори англійських і американських
письменників видають у всьому світі. 16. До того
Раззіое Уоісє
255
часу як він приїхав, листа було вже отримано.
17. Наш будинок зараз ремонтують. 18. Миколу
якраз запитують. 19. Чи принесли вже книжки з
бібліотеки? 20. Цей кінотеатр був збудований до
того, як ми приїхали сюди. 21. Вірші Роберта Бер-
нса знають у багатьох країнах світу. 22. Коли
Чарльз Діккенс був маленьким хлопчиком, його
батька посадили до боргової в’язниці. 23. Ця опера
була написана сто років тому. 24. Цей роман уже
перекладений п’ятьма мовами. 25. Обід готували,
коли я прийшов додому.
Вправа 309
Перекладіть на англійську мову, вживаючи діє-
слова в Раззіое Уоісє.
1. Мене відрекомендували її батькові вчора.
2. Коли я повернувся додому, всі мої валізи будуть
уже складені. 3. На який підручник ви посилає-
тесь у вашій доповіді? 4. Хіба цей твір був написа-
ний до того, як ви робили доповідь? 5. Її слухали
неуважно, і все, що вона сказала, було скоро забу-
то. 6. Про цей епізод багато говорять у її сім’ї.
7. Йому ще не запропонували роботу. 8. Чи посла-
ли за ліками? — Так, їх шукають. 9. Його вихова-
ла сестра. 10. Не турбуйся, йому допоможуть у
роботі. 11. У нашому районі будуються три нові
школи. 12. Цей міст ще будується. Він будувався,
коли я його побачив уперше. 13. Коли я почав їм
допомагати, вони перекладали статтю вже дві
години, але вона ще не була перекладена. 14. Коли
я прийду додому, обід будуть готувати. 15. Це
оповідання обговорили на уроці літератури. 16. Не
говори, поки з тобою не почнуть говорити.
17. Твори Агати Крісті було перекладено більше
ніж стома мовами.
УЗГОДЖЕННЯ ЧАСІВ.
НЕПРЯМА МОВА
Зміна часів у підрядному додатковому реченні при головному реченні в минулому часі
Ргезепі Зітріе — Разі Зітріе Ргезепі Сопііпиоиз — Разі Сопііпиоиз Дія підрядного речення відбуваєть- ся одночасно з дією головного.
Ргезепі Рег/есі \ . Разі п . Рег/есі Разі Зітріе Дія підрядного речення передує дії головного.
Риіиге — Риіиге-іп-іІіе-Разі Дія підрядного ре- чення відбувається пізніше, ніж дія го- ловного.
Узгодження часів. Непряма мова
257
Вживаючи прості речення в ролі підрядних додат- кових при головному реченні в минулому часі, змінюйте часи, як зазначено в таблиці.
Зедиепсе оі Тепзез
Не ііуєз іп Ме\у ¥огк.. 1 ікоидґіі ІЬаі Ье Ііуев іп Ме\у Уогк. Моікег із зіееріпд. 1 кпеху іііаі тоікег хл/аз зіееріпд. Одночасна дія Одночасна дія
Не Ьаз геіигпев Ігот 1_опбоп. 1 хл/аз іоісі іЬаі Ье кав геіигпев ігот Ьопвоп. Не Ьоидкі а пехл/ саг. 1 Ьеагсі ікаі Ье кав Ьоидкі а пехл/ саг. Дія, що передує Дія, що передує
Не шіІІ зепв из а Іеііег. 1 зиррозев ІЬаі Не хл/оиїв зепв из а Іеііег. Наступна дія ♦
Вправа 310
Перекладіть на українську мову, звертаючи увагу
на вживання часів в українській і англійській мовах.
1. \¥е вів поі кпоху хукеге оиг ігіепвз хуєпі еуегу
еуепіп&. 2. Ше сіісі поі кпоху хукеге оиг ігіепвз кав
£опе. 3. Зке заїв ікаі кег Ьезі ігіепсі хуаз а сіосіог.
4. Зке заісі ікаі кег Ьезі ігіепсі кав Ьееп а восіог.
5.1 вівп’і кпоху ікаі уои хуогкев аі іке Негтііа^е.
6. І вівп’і кпоху ікаі уои кав хуогкев аі іке Неппіі-
а&е. 7. І кпеху ікаі уои хуєгє ііі. 8. І кпеху ікаі уои
кав Ьееп ііі. 9. А¥е іоипв ікаі зке Іеіі коте аі еі£кі
о’сіоск еуегу тогпіп£. 10. XV е іоипв ікаі зке кав
Іеіі коте аі еі&кі о’сіоск ікаі тогпіп£. 11. \¥кеп ке
Іеаті ікаі кіз зоп аіхуауз гесеіуев ехсеїіепі тагкз іп
аіі іке зиЬІесіз аі зскооі, ке хуаз уегу ріеазев.
258
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
12. МГкеп ке Іеагпі ікаі кІ8 воп касі гесеіуед ап ех-
сеііепі тагк аі зскооі, ке хуаз уегу ріеавесі.
Вправа 311
Напишіть речення в минулому часі. Зверніть ува-
гу на залежність часу підрядного додаткового речен-
ня від часу головного.
1. Му ипсіе ваув ке кав іизі соте Ьаск ігот Іке
Саисавиз. 2. Не ваув ке кав зрепі а іогіпі^кі іп
іке Саисавиз. 3. Не ваув іі сіісі кіт а Іоі оі &оосі.
4. Не вауз ке іееіз Ьеііег поху. 5. Не зауз кіз хуііє
апсі ке зрепі тозі оі ікеіг ііте оп іке Ьеаск. 6. Не
зауз ікеу сіісі а Іоі оі ві£ківееіп£. 7. Не ваув ке кав
а £оос! сатега. 8. Не зауз ке іоок тапу ркоіо-
&гаркз хукіїе ігауе11іп& іп іке Саисавиз. 9. Не вауз
ке хуііі соте іо зее из пехі Зипсіау. 10. Не заув ке
хуііі Ьгіп& апсі вііоху ив іке ркоіо^гаркв ке іоок
сіигіп£ ків віау іп іке Саисавиз.
Вправа 312
Напишіть речення в минулому часі. Зверніть
увагу на залежність часу підрядного додаткового
речення від часу головного.
1. Міке вауз ке із зиге Апп апсі Каіе хуііі Ье ех-
сеііепі £иіс1е8. 2. Не зауз ікеу кауе тасіе £оос!
рго£гез8 іп Епдіізк. 3. О1е& зауз ікаі іп а сіау ог
іхуо зеуегаї Епдіізк зіисіепіз хуііі соте іо рау а уізіі
іо ікеіг зскооі апсі ке хуііі ргокаЬІу кауе іо асі аз
ап іпіегргеіег. 4. Апп ваув зке каз ]изі теі Вогів
іп іке зігееі. 5. Зке зауз Вогіз іоісі кег а Іоі оі іп-
іегезііп£ ікіп&з аЬоиі ків ігауеіз іп іке зоиік.
6. Міск заув ке із &оіп& іо іке коіеі іо зее кіз
ігіепсіз, хуііо кауе іизі аггіуесі іп Зі. РеіегзЬиг£
ігот іке ІІпііесі Зіаіез оі Атегіса. 7. Не заув ікеу
Узгодження часів. Непряма мова
259
Ьауе поі Ьееп Ьеге іог а 1оп& ііте. 8. Не зауз ікеу
хуєгє Ггіепсіз аі зскооі. 9. Не зауз ке хуііі іаке ікет
іо іке ікеаіге оп Зипсіау. 10. Ткеу зау ікеу хуііі
хугііє те а Іеііег хукеп ікеу геіигп коте.
Вправа 313
Розкрийте дужки, вживаючи потрібний час
дієслова.
1. Му Ггіепсі азкесі те хуко (із р1ауіп&, хуаз ріау-
іп&) іке ріапо іп іке зііііп& гоот. 2. Не заісі ке
(хуііі соте, хуоиісі соте) іо іке зіаііоп іо зее те оГГ.
3. І хуаз зиге ке (розіесі, касі розіесі) іке Іеііег.
4.1 ікіпк іке хуеаікег (хуііі Ье, хуоиісі Ье) Гіпе пехі
хуеек. І коре іі (хуііі поі скапає, хуоиісі поі скапає)
Гог іке хуогзе. 5. І кпеху ікаі ке (із, хуаз) а уегу
сієуєг тап. 6. І хуапі іо кпоху хукаі ке (каз Ьои&кі,
касі Ьои&кі) Гог кег Ьігіксіау. 7. І азкесі ту зізіег
іо іеіі те хукаі зке (каз зееп, касі зееп) аі іке ти-
зеит. 8. Не заісі ке (із зіауіп&, хуаз зіауіп£) аі іке
КІІ2 Ноіеі. 9. Ткеу геаіігесі ікаі ікеу (іозі, касі іозі)
ікеіг хуау іп іке сіагк. 10. Не азкесі те хукеге І
(зіисіу, зіисііесі). 11. І ікои&кі ікаі І (зкаїї Гіпізк,
зкоиісі Гіпізк) ту хуогк аі ікаі ііте. 12. Не зауз ке
(хуогкз, хуогкесі) аі зскооі іхуо уеагз а&о. 13. Уісіог
заісі ке (із, хуаз) уегу Ьизу.
Вправа 314
Розкрийте дужки, вживаючи потрібний час
дієслова.
1. І кпеху ікеу (іо хуаіі) Гог те аі іке теіго зіа-
ііоп апсі І сіесісіесі іо киггу. 2. І сіісіп’і кпоху ікаі
уои аігеасіу (іо хуіпсі) ир іке сіоск. 3. І хуаз аГгаісі
ікаі іке іііііе £іг1 (поі іо Ье) аЬІе іо ипіоск іке Ггопі
сіоог апсі (іо &о) ирзіаігз іо кеір кег. 4. Не зауз
260
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ікаі ке (іо кпоху) іке Іахуз оі іке соипігу. 5. Затіє
ипсіегзіоосі хуку Ьаппу (поі іо соте) іЬе ргеуіоиз
еуепіп&. 6. ЗЬе азкесі те хукеікег І (іо гететЬег)
іЬе 1е£епсІ аЬоиі а іаіікіиі Ііоп. 7. Не ипсіегзіоосі
ікаі іке зоїсііегз (іо аггезі) кіт. 8. Не соиісі поі
ипсіегзіапсі хуку реоріе (поі іо хуапі) іо іаке хуаіег
їгот ікаі хуєіі. 9. І зиррозе ікеу (іо зепсі) а сіо&
аііег іке Ьиг£Іаг іттесііаіеіу. 10. Не заісі ке (іо
Іеауе) іотоггоху тогпіп&. 11. Зке зауз зке аігеасіу
(іо Гіпсі) іке Ьоок. 12. Не зіорресі апсі Іізіепесі: іке
сіоск (іо зігіке) ііує. 13. Зке заісі зке (сап) поі іеіі
те іке гі&кі ііте, кег хуаіск (іо Ье) хугоп£. 14.1 азкесі
ту пеі£кЬоиг іі ке єуєг (іо ігауеі) Ьу аіг Ьеіоге.
15. Тке роїісетап азкесі Сеог£е хукеге ке (іо тип)
зо еагіу. 16. Тке (іеіе^аіез хуєгє іоісі ікаі іке &иісіе
Іизі (іо &о) оиі апсі (іо Ье) Ьаск іп іеп тіпиіез.
Вправа 315
Зробіть речення підрядними додатковими, вико-
ристовуючи у ролі головних речення, подані в дужках.
Змінюйте час відповідно до правила узгодження часів.
1. Уои хуііі іаіі апсі Ьгеак уоиг 1е&. (І хуаз аігаісі)
2. Му ігіепсі каз пєуєг Ьееп іо ХУазкіп^іоп. (І кпеху)
3. Зке пєуєг сігіпкз тіїк. (І хуаз іоісі) 4. Не із а
уегу іаіепіесі зіп&ег. (ХУе хуєгє іоісі) 5. Ткеу ііує а
карру Іііе. (ХУе кпеху) 6. Тке скіїсігеп аге р1ауіп£
іп іке уагсі. (Зке ікои^кі) 7. Нег ігіепсі хуііі соте
іо зее кег. (Зке коресі) 8. Гаікег каз гераігесі кіз
Ьісусіе. (Не ікои^кі) 9. Зііе кпохуз Еп^іізк уегу
хуєіі. (І зиррозесі) 10. Оиг зрогізтеп хуііі хуіп іке
£ате. (^Уе хуєгє зиге) 11. Не сіоез поі кпоху Оег-
тап аі аіі. (І іоипсі оиі) 12. Зке тасіе по іпізіакез
іп Ьег сіісіаііоп. (Зііе хуаз £Іасі) 13. Не хуогкз аі Ьіз
Еп^іізк кагсі. (І кпеху) 14. Зке сіапсез Ьеііег ікап
апуЬосіу еізе. (І хуаз іоісі) 15. Му соизіп каз ге-
сєіуєсі а уегу іпіегезііп& оііег ігот кіз іігт.
Узгодження часів. Непряма мова
261
(І Іеагпі) 16. 8Ье хуііі соте іо зіау хуШі из. (Му аипі
хугоіє іп кег Іеііег) 17. Не із раіпііп£ а пєху ріс-
іиге. (\Уе Ьеагсі) 18. Ніз пєху рісіиге хуііі Ье а таз-
іегріесе. (АУе хуєгє зиге)
Вправа 316
Перекладіть на англійську мову, дотримуючись
правила узгодження часів.
1. Я знала, що вона працює на заводі, що в неї
є чоловік і двоє дітей, що сім’я в неї дуже друж-
на і вона щаслива. 2. Він сказав мені вчора, що
раніше він навчався в університеті. 3. Ми вирі-
шили на минулому тижні, що наступного літа ми
всі поїдемо в Крим. 4. Сестра сказала, що хоче
приїхати до нас сама. 5. Я знала, що вона дуже
зайнята. 6. Ніхто не знав, що ви чекаєте тут. Хо-
дімо в дім. 7. Гід попередив нас, що в цій частині
міста рух досить напружений. 8. Секретар не по-
мітив, що директор з кимось розмовляє. 9. Усі
ми знали, що її сім’я знову в Кіровограді. 10. Оле-
на сказала, що вона дарує нам цю картину.
11. Вона сказала, що її колеги завжди дають їй
чудові поради. 12. Він сказав, що любить цю п’єсу.
13. У минулому році вони думали, що ніколи не
будуть добре читати англійською мовою, але
вчора вони побачили, що читають тексти досить
добре. 14. Він сказав мені вчора, що його батько —
професор і живе в Києві.
Вправа 317
Перекладіть на англійську мову, дотримуючись
правила узгодження часів.
1. Я боявся, що заблукаю в лісі. 2. Вона знала,
що ми ніколи не бачили її картини. 3. Вчений був
упевнений, що знайде розв’язання проблеми.
4. Я знав, що ти приїхав до Одеси, і сподівався, що
262
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ти відвідаєш мене. 5. Ми не думали, що він так
розсердиться. 6. Ми вчора довідалися, що вона
хвора. 7. Він думав, що вона не прийде в школу.
8. Я знав, що моя сестра вивчає французьку мову,
і думав, що вона поїде в Париж. 9. Мені сказали,
що ти мені телефонував. 10. Я думав, що ти в
Києві. 11. Я не знав, що ти вже повернувся у Львів.
12. Ми сподівалися, що поїдемо в Лондон.
13. Вчитель сказав, що наші друзі із Лондона
надіслали листа. 14. Вона сказала, що її подруга
запросила її в театр. 15. Ми боялися, що не купимо
квиток у театр. 16. Ми побачили, що діти
граються в піску. 17. Вона сказала, що більше не
буде купатися, тому що вода холодна. 18. Моя
двоюрідна сестра сказала, що любить оперу і буде
рада піти з нами в театр, хоча вже двічі слухала
“Травіату”.
Вправа 318
Перекладіть на англійську мову, дотримуючись
правила узгодження часів.
1. Усі були впевнені, що Борис добре складе
іспити. 2. Він говорив, що Лев Толстой — його
улюблений письменник. 3. Я знав, що ви живете
в Києві, але не знав вашої адреси. 4. Він сказав,
що кине палити. 5. Усі знали, що вона поїде в
Рим. 6. Пробачте, ми не думали, що ви чекаєте
нас. 7. Я не знав, що ви теж любите футбол.
8. Я був упевнений, що він буде видатним артис-
том. 9. Я боявся, що ви не прислухаєтесь до моєї
поради. 10. Я не знав, що ти будеш працювати в
читальному залі. 11. Я думав, що він почекає
мене. 12. Він боявся, що йому буде важко зроби-
ти доповідь. 13. Він сказав нам, що коли він
увійшов до кімнати, його друг уже сидів на дива-
ні. Він читав газету. 14. Ми сподівалися, що вона
скоро прийде. 15. Він сказав, що не знає, коли
Узгодження часів. Непряма мова
263
почнеться конференція. 16. Я був упевнений, що
коли ми поспішимо, ми не спізнимося на поїзд.
17. Він запитав мене, що я робитиму ввечері.
Я відповів, що не знаю, чи буду я вільний увече-
рі, але сказав, що коли я буду вільний, то зателе-
фоную йому годині о восьмій.
Непряма мова При перетворенні прямої мови на непряму не за- бувайте заміняти обставини часу, як зазначено в таблиці.
□ігесі зреесй іосіау уезіегсіау іогпоггоуу ... адо ІЬіз ... ійезе ... Ьеге Іазі уеаг Іазі топій Іазі ... пехі... Іпсіігесі зреесй ІЬаі сіау ійе сіау Ьеіоге ійе пехі сіау ... Ьеіоге ійаі ... ійозе ... ійеге ійе уеаг Ьеіоге ійе топій Ьеіоге ійе ... Ьеіоге ійе іоііомгіпд ...
Іпсіігесі соттапсіз
Кеер диіеі! Ооп’і таке поізе!
Не іоісі те Не азкесі те іо кеер риіеі апсі поі іо таке поізе
Вправа 319
Перебудуйте наказові речення, змінюючи пряму
мову на непряму.
1. “Ехріаіп іо те йолу іо зоіує ійіз ргоЬІет,”
заісі ту ігіепсі іо те. 2. Тйе сіосіог заісі іо Міск,
264
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
“Ореп уоиг тоиіЬ апсі зЬоху те уоиг іоп&ие.”
3. “Воп’і Ье аігаісі оі ту сіо£,” заісі ІЬе тап іо Каіе.
4. “Таке іЬіз Ьоок апсі геасі іі,” заісі іЬе ІіЬгагіап
іо іЬе Ьоу. 5. ТЬе сіосіог заісі іо Реіе, “Воп’і &о іог
а хуаїк іосіау.” 6. “Воп’і еаі іоо тисЬ ісе сгеат,”
заісі Ьїіск’з тоіЬег іо Ьіт. 7. “Со Ьоте,” заісі іЬе
іеасЬег іо из. 8. “Виу зоте теаі іп іЬе зЬор,” заісі
ту тоіЬег іо те. 9. “Зіі сіохуп аі іЬе ІаЬІе апсі сіо
уоиг Ьотехуогк,” заісі ту тоіЬег іо те. 10. “Воп’і
іог£еі іо сіеап уоиг іееіЬ,” заісі &гаппу іо Неіеп.
11. “Воп’і зіі ир Іаіе,” заісі іЬе сіосіог іо Магу.
Вправа 320
Перебудуйте наказові речення, змінюючи пряму
мову на непряму.
•
1. ТЬе іеасЬег заісі іо те, “Наші іЬіз поіе іо уоиг
рагепіз, ріеазе.” 2. О1е£ заісі іо Ьіз зізіег, “Риі іЬе
іеііег іпіо ап епуеіоре апсі £іує іі іо Каіе.”
3. “Ріеазе Ьеір те хуііЬ іЬіз хуогк, Непгу,” заісі
КоЬегі. 4. “Ріеазе Ьгіп£ те зоте ГізЬ зоир,” Ье
заісі іо іЬе хуаіігезз. 5. “Воп’і хуоггу оуєг зисЬ а
зтаіі іЬіп&,” зЬе заісі іо те. 6. “Ріеазе сіоп’і теп-
ііоп іі іо апуЬосіу,” Магу заісі іо Ьег ігіепсі. 7. “Ргот-
ізе іо соте апсі зее те,” заісі Запе іо Аіісе. 8. Не
заісі іо из, “Соте Ьеге іотоггоху.” 9. І заісі іо Міке,
“Зепсі те а іе1е£гат аз зооп аз уои аггіуе.” 10. Еа-
іЬег заісі іо те, “Воп’і зіау іЬеге 1оп&.” 11. Реіег
заісі іо іЬет, “Воп’і іеауе іЬе гоот ипііі І соте
Ьаск.” 12. “Таке ту 1и££а&е іо Воот 145,” Ье заісі
іо іЬе рогіег. 13. Не заісі іо те, “Кіп# те ир іо-
тоггоху.” 14. “Вгіп£ те а сир оі Ьіаск соПее,” зЬе
заісі іо іЬе хуаііег. 15. “Воп’і Ье Іаіе іог сііппег,”
заісі тоіЬег іо из. 16. Запе заісі іо из, “Ріеазе іеіі
те аіі уои кпоху аЬоиі іі.” 17. ЗЬе заісі іо Мск,
“Ріеазе сіоп’і зау апуіЬіп& аЬоиі іі іо уоиг зізіег.”
Узгодження часів. Непряма мова
265
Іпсіігесі зіаіетепіз
1 ат ап епдіпеег. 1 ууогк аі а ріалі. Іп іке еуепіпд 1 зіисіу Епдіізк. •
Не заісі Не іоісі те ікаі ке їуаз ап епдіпеег апсі туогкесі аі а ріалі. Не асібесі ікаі ке зіисііесі Епдіізк іп іке еуепіпд.
1 зауу ту ТгіепсІ уезіегсіау.
Не заісі Не іоісі те ікаі ке касі зееп кіз ТгіепсІ іґіе сіау Ье- іоге.
У\1е ііує сі іп Ноте ішо уеагз адо. Му іаікег ууогкесі ікеге.
Не заісі Не іоісі те ікаі ікеу касі ііуєсі іп Аоте і\мо уеагз Ьеїоге апсі ехріаіпесі ікаі кіз їаікег касі ууогкесі ікеге.
1 зкаїї іеІІ уои аЬоиі іі іотоггош.
Не заісі Не іоісі те ікаі ке мгоиісі їеІІ те аЬоиі іі іЬе пехі сіау.
Вправа 321
Перебудуйте розповідні речення, змінюючи пряму
мову на непряму,
1. 01е& заісі, “Му гоот із оп іке зесопсі £1оог.”
2. Не заісі, “І ат зиге зке ууііі гіп£ те ир \укеп зке
із Ьаск іп 81. РеіегзЬиг£.” 3. Мізіїа заісі, “І заху ікет
аі ту рагепіз’ коизе Іазі уеаг.” 4. Не заісі, “І кауеп’і
зееп ту соизіп іосіау.” 5. “І сіоп’і &о іо ікіз зкор
уегу оі’іеп,” зке заісі. 6. Тот заісі, “І кауе аігеасіу
касі Ьгеакіазі, зо І ат поі кип^гу.” 7. Не заісі,
266
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
“І Ьауе іизі гєсєіуєсі а Іеііег ігот ту ипсіе.” 8. “І ат
&оіп£ іо іЬе іЬеаіге іопі^Ьі,” Ье заісі іо те. 9. Міке
заісі, “І зроке іо Мг. Вгохуп іЬіз тогпіп&.” 10. Не
заісі іо Ьег, “І зііаіі сіо іі іосіау іі І Ьауе ііте.” 11.1 заісі
іо іЬет, “І сап £іує уои піу ипсіе’з асісігезз.”
Вправа 322
Перебудуйте розповідні речення, змінюючи пряму
мову на непряму.
1. ТЬе хуотап заісі іо Ьег зоп, “І ат &1асі І ат
Ьеге.” 2. Міке заісі, “Х¥е Ьауе ЬоидЬі іЬезе Ьоокз
іосіау.” 3. ЗЬе заісі іо те, “Моху І сап геасі уоиг
ігапзіаііоп.” 4. “ТЬіз тап зроке іо те оп іЬе гоасі,”
заісі іЬе хуотап. 5. “І сап’і ехріаіп іЬіз гиіе іо уои,”
заісі ту сіаззтаіе іо те. 6. ТЬе іеасЬег заісі іо іііе
сіазз, “\¥е зЬаІІ сіізсизз іЬіз зиЬіесі іотоггоху.”
7. Оиг іеасЬег заісі, “ТЬаскегау’з поуєіз аге уегу
ІПІЄГЄ5ІІП&.” 8. ЗЬе заісі, “Уои хуііі геасі іЬіз Ьоок
іп іЬе 9іЬ іогт.” 9. МеШе заісі, “І геасі “Запе Еуге”
іазі уеаг.” 10. “Му їгіепсі ііуєз іп Мозсоху,” заісі
Аіес. 11. “Уои Ьауе поі сіопе уоиг хуогк хуєіі,” заісі
іЬе іеасЬег іо те. 12. ТЬе роог тап заісі іо іЬе гісЬ
тап, “Му Ьогзе із хуіісі. Іі сап кііі уоиг Ьогзе.”
13. ТЬе гісЬ тап заісі іо іЬе іисі^е, “ТЬіз тап’з
Ьогзе Ьаз кіііесі ту Ьогзе.”
Вправа 323
Перебудуйте розповідні речення, змінюючи пряму
мову на непряму.
1. МазЬа заісі, “І изиаііу зрепсі ту Ьоіісіауз іп
іЬе зоиіЬ.” 2. ЗЬе заісі, “І зрепі ту Ьоіісіауз іп іЬе
Сгітеа іазі уеаг.” 3. Вогіз заісі, “І &о іо іЬе зоиіЬ
Узгодження часів. Непряма мова
267
еуегу уеаг.” 4. Не заісі, “І ат £оіп& іо а кеаіік ге-
зогі іотоггоху.” 5. Апп заісі іо из, “Ткеу Ьауеп’і
уеі соте.” 6. 8ке заісі іо из, “Ткеу аггіуесі іп 8і.
РеіегзЬиг£ уезіегсіау.” 7. І заісі, “І кауе Ьееп іп
Ьопсіоп іог а іогіпі^кі’з коїісіау. Му ігіепсіз іп
Ьопсіоп зотеіітез іпуііє те іо зрепсі ту Іеізиге
ііте хуіік ікет.” 8. Ьїіск заісі, “І кауе пєуєг Ьееп
іо Ьопсіоп. І ікіпк І зкаїї £о ікеге пехі уеаг.” 9. Не
заісі, “І зкаїї поі зіау хуіік ту Ггіепсіз іоо 1оп&.”
10. Не заісі іо те, “Ткеу аге зіауіп£ аі іке Сгапсі
Ноіеі Еигоре.” 11. Не заісі, “Ткеу аге 1еауіп& пехі
Мопсіау.” 12. Тке сіегк заісі іо ікет, “Уои сап іеауе
іке кеу хуіік іке таісі ирзіаігз.”
Вправа 324
Перебудуйте розповідні речення, змінюючи пряму
мову на непряму.
1. Тке тоікег заісі, “Тке скіїсігеп аге іп іке пиг-
зегу, сіосіог.” 2. “І кауе по ііте іог Іипск іосіау,”
заісі іке Ьоу іо кіз тоікег. 3. “Уои зреак Епдіізк
уегу хуєіі,” заісі іке иютап іо те. 4. Му Ьгоікег
заісі іо те, “І ат £оіп£ іо Ьесоте а сіосіог.” 5. Му
ипсіе заісі іо из, “І Ьиу зеуегаі пехузрарегз еуегу
сіау.” 6. Тке іеаскег заісі іо іке риріїз, “Мехі уеаг
хує зкаїї кауе зіх коигз оі Епдіізк а хуеек.” 7. Не
заісі іо те, “І хуапі іо зее уои іосіау.” 8. 8ке заісі,
“І ат ігее іопі^кі”. 9. Моікег заісі іо те, “І іееі
Ьасі іосіау.” 10. Тке рирії заісі іо іке іеаскег, “І сап
сіо ту котехуогк аііег сііппег.” 11. Тке іеаскег заісі
іо Даск, “Уои хуогк кагсі, І кпоху. Уои аге а &оосі
Ьоу.” 12. Тке оИ тап заісі іо іке &іг1, “Уои сап
зіп£ регіесіїу. І ікіпк уои хуііі Ье а іатоиз зіп^ег.”
13. Му зізіег заісі іо те, “Уои Іоок уегу хуєіі, тиск
Ьеііег ікап уои Іоокесі уезіегсіау. І ікіпк уои кауе
гесоуегесі аііег уоиг Шпезз.” 14. “Уои аге ап ех-
268
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
сеііепі соок. ЕуегуіЬіп^ із зо іазіу,” заісі ту &иезі
іо те. 15. ТЬе зіисіепі заісі, “І сап’і апзхуег іЬіз
циезііоп. І сіоп’і ипсіегзіапсі іі.”
Вправа 325
Перебудуйте розповідні речення. Вживайте будь-
який іменник або займенник у ролі підмета голов-
ного речення.
1. І зЬаІІ соте аз зооп аз І ат геасіу. 2. Уои хуііі
кпоху іЬаі І Ьауе &опе іо іЬе сопсегі іі І ат поі аі
Ьоте Ьу еі&Ьі. 3. І зЬаІІ соте іо іЬе РЬіІЬагтопіс
ууііЬ уои іі уои &еі ііскеіз. 4. Еіує уеагз а&о іЬеге
хуєгє по реоріе 1іуіп£ Ьеге аі аіі. 5. І зЬаІІ &о зкі-
іп£ оп Зипсіау іі І Ьауе ііте. 6. ТЬеу ііпізЬес!
Ьиі1с1іп£ іЬіз Ьоизе опіу Іазі хуеек. 7. Іі хуііі Ье зо
ріеазапі хуЬєп Тот сотез Ьоте. 8. І зЬаІІ сіо іі поху
іі уои Ііке. 9. Му ЬгоіЬег хуаз Ьеге іосіау. 10. Іі’з а
рііу уои Нісіп’і соте еагііег. 11. ТЬеге хуііі Ье ап
ІПІЄГЄЗІІП& Іесіиге аі іііе зсЬооІ аззетЬІу Ьаіі іо-
тоггоху. Опе оі оиг іеасЬегз хуііі зреак аЬоиі
СЬагІез Оіскепз. 12. Ьазі уеаг І зрепі ту зиттег
уасаііоп іп іЬе Саисазиз. 13. І сате іо ііує іп іЬіз
іохуп зеуегаї уеагз а£о. 14. 1*11 Ье геасііп£ уои а
зіогу ипііі іі із ііте іо £о іо Ьесі. 15. І Ьауе геасі
аіі аЬоиі іі іп іосіау’з пехузрарег. 16. Іі’з поі іиппу
іі іЬеге із по топеу, зоппу.
Вправа 326
Перебудуйте розповідні речення, змінюючи пряму
мову на непряму.
1. “АУЬеп уоиг іигп сотез, Іізіеп уегу сагеіиііу
іо хуЬаі іЬе сіосіог іеііз уои,” І заісі іо ту £гапсі-
тоіЬег. 2. “Іі уои аге іп а Ьиггу, хує зЬаІІ таке
Узгодження часів. Непряма мова
269
опіу іке £ігзі ехрегішепі,” заісі іке ІаЬогаіогу аз-
зізіапі іо те. 3. “І зЬап’і зіагі апуікіп& пеуг ипііі
І кауе ііпізкесі ікіз поуєі,” заісі іке уггііег іо іке
соггезропсіепі. 4. “АУкеп І £еі а іоЬ, 1’11 Ьиу уои а
угагт соаі,” заісі іке Ьоу’з іаікег. 5. “Іі уои зріїї
іке тіїк, ікеге угоп’і Ье апу іог іке еаі,” заісі ту
тоікег іо те. 6. “АУкеп уои соте іо зее те оп Зип-
сіау, І зкаїї зііоуу уои ту пе\у сігезз,” зке заісі іо
те. 7. “Іі Магу аггіуез Ьеіоге зєуєп, Ьгіп& кег іо
оиг коизе іог іііе єуєпіп£,” заісі Лапе іо Непгу.
8. “Боп’і ууаіі ипііі І соте. Аз зооп аз уои ііпізк
іке ехегсізез, Ье£іп р!ауіп& уоІІеуЬаІІ,” заісі іке РТ
іеаскег іо іке риріїз. 9. “Аз зооп аз НоЬегі арреагз,
азк кіт угкеге ке риі іке сіісііопагу,” заісі Магу іо
кег тоікег.
Вправа 327
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. Тот заісі ке угоиісі &о іо зее іке сіосіог іке
пехі сіау. 2. Не іоісі те ке угаз ііі. 3. Не іоісі те ке
касі іаііеп І11. 4. Ткеу іоісі те ікаі Тот касі поі
соте іо зскооі іке сіау Ьеіоге. 5. І іокі ту зізіег
ікаі зке ті&кі саіск соїсі. 6. Зке іоісі те зке касі
саи&кі соїсі. 7. Не заісі ікаі уукіїе сгоззіп^ іке Еп&-
Изк Скаппеї ікеу касі зіауесі оп сіеск аіі іке ііте.
8. Тке уготап заісі зке касі іеіі зіск угкіїе сгоззіп£
іке Скаппеї. 9. Зке заісі зке ууаз іее1іп& Ьасі ікаі
сіау. 10. Тке оісі тап іоісі іке сіосіог ікаі ке касі
раіп іп кіз гі&кі зісіе. 11. Не заісі ке касі іизі Ьееп
ехатіпесі Ьу а £оос! сіосіог. 12. Не заісі ке угоиісі
поі соте іо зскооі ипііі Мопсіау. 13. Тке тап заісі
ке касі зрепі а топік аі а кеаіік гезогі. 14. Не заісі
ікаі кіз кеаіік касі &геаі!у ітргоуесі зіпсе ікеп.
270
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
1 псі і гесі диезііопз
ЗресіаІ диезііопз Не азкед (те) Не хуапіед іо кпоху Не хуопдегед
"И/каґ аге уои сіоіпд?” “И/кеге до уои ііує?” "И/кеге дое8 Ье хуогк?” "И/каґ із ІЧіск доіпд?” "И/каґ Ьауе уои рге- рагед Іог іосіау?” "И/кел дід уои соте Ьоте уезіегдау?” “И/кел хуііі уоиг тоіЬег соте Ьоте?” хукаі 1 хуаз доіпд. хукеге 1 Ііуед. іл/кеге Ье хуогкед. іукаі ІЧіск хуаз доіпд. іукаґ 1 Над ргерагед Тог іЬаі дау. ууїіеп 1 Ьад соте Ьоте іЬе дау Ьеіоге. і/укел ту тоіЬег хуоиід соте Ьоте.
ЄепегаІ риезііопз Не азкед (те) Не хуапіед іо кпоху Не хуопдегед
“Аге уои хуаісЬіпд ТУ?” “Оо уои ріау сЬезз?” “Ооез зЬе до іо зсЬооІ?” “Аге уои Іізіепіпд іо те?” “Науе уои допе уоиг Ьо- техуогк?” “Оід уои зкаіе Іазі \л/іп- іег?” ЛЛ/іІІ уои зее уоиг ігіепсі іотоггоху?” ф -с ф і 1 хуаз хуаісЬіпд ТУ. 1 ріауед сЬезз. зЬе ХУЄПІ іо зсЬооІ. 1 хуаз Іізіепіпд іо Ьіт. 1 Ьад допе ту Ьоте- хуогк. 1 Ьад зкаіед іЬе хуіп- іег Ьеіоге. 1 зЬоиІд зее ту ігіепд іЬе пехі дау.
Вправа 328
Перебудуйте спеціальні запитання, змінюючи
пряму мову на непряму.
1. І заісі іо Ьїіск, “АУкеге аге уои £оіп&?” 2. І заісі
іо кіт, “Ноху 1оп& аге уои £оіп& іо зіау ікеге?”
3.1 заісі іо кіт, “Ноху 1оп& хуііі іі іаке уои іо &еі
Узгодження часів. Непряма мова
271
ікеге?” 4. Не заісі Іо Ьег, “ХУкеге сіо уои изиаііу
зрепсі уоиг зиттег коіісіауз?” 5. Апп заісі іо Мі ке,
“ХУкеп сіісі уои Іеауе Ьопсіоп?” 6. 81іе заісі іо Вогіз,
“ХУкеп хуііі уои Ье Ьаск коте?” 7. Вогіз заісі Іо
ікет, “Ноху сап І &еі іо іке гаііхуау зіаііоп?” 8. Магу
азкесі Тот, “ХУкаі ііте хуііі уои соте кеге іотог-
гоху?” 9. 8ке азкесі те, “ХУку сіісіп’і уои соте кеге
уезіегсіау?” 10. 8ке азкесі те, “ХУкаі хуііі уои сіо
іотоггоху іі уои аге поі Ьизу аі уоиг оііісе?”
11. Реіе заісі іо кіз ігіепсіз, “ХУкеп аге уои іеауіп£
Ккегзоп?” 12. Не заісі іо ікет, “ХУко хуііі уои
зее Ьеіоге уои іеауе кеге?” 13. Ткеу заісі іо кіт,
“ХУкаі ііте сіоез іке ігаіп зіагі?” 14. І азкесі Міке,
“ХУкаі хуііі уои сіо аііег сііппег?” 15. І азкесі ту
ипсіе, “Ноху 1оп£ сіісі уои зіау іп іке Сгітеа?”
16. Моікег заісі іо те, “ХУко каз Ьгои^кі ікіз раг-
сеі?” 17. Асіа заісі іо те, “ХУкеге сіісі уои зее зиск
ігеез?” 18. І заісі іо Веску, “ХУкаі кіпсі оі Ьоок каз
уоиг ігіепсі Ьгои^кі уои?”
Вправа 329
Перебудуйте спеціальні запитання, змінюючи
пряму мову на непряму. Починайте кожне речення
словами, поданими в дужках.
1. ХУкеге із ке &оіп£? (Не сіісіп’і іеіі апукосіу...)
2. ХУкеге каз ке £опе? (Вісі уои кпоху...) 3. ХУкеге
із ке? (ВІН уои кпоху...) 4. ХУкеп із ке 1еауіп&
зскооі? (І хуапіесі іо кпоху...) 5. ХУкеге сіоез ке ііує?
(МоЬосіу кпеху...) 6. ХУкеп хуііі ке соте Ьаск? (8ке
азкесі ікет...) 7. ХУкеге сіісі зке Ьиу ікіз ііаі? (Не
хуапіесі іо кпоху...) 8. Ноху тиск сіісі зке рау іог іі?
(І касі по ісіеа...) 9. ХУкеге сіісі І риі іке Ьоок?
(Ііог£оі...) 10. ХУко каз &іуєп уои ікіз пісе кіі-
іеп? (8ке хуапіесі іо кпоху...) 11. ХУкеге сап І Ьиу
ап Еп£Іізк-ЬГкгаіпіап сіісііопагу? (Не азкесі те...)
12. Ноху 1оп£ хуііі іі іаке уоиг Ьгоікег іо &еі іо Масі-
гісі? (Не хуопсієгєсі...)
272
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 330
Перебудуйте загальні запитання, змінюючи
пряму мову на непряму.
1. І заісі іо Вогіз, “Воез уоиг ігіепсі ііує іп Ьоп-
сіоп?” 2. І заісі іо іке тап, “Аге уои 1іуіп£ іп а ко-
іеі?” 3. Міск заісі іо кіз ігіепсі, “ХМіП уои зіау аі іке
Ніііоп?” 4. Не заісі іо те, “Во уои оііеп £о іо зее
уоиг ігіепсіз?” 5. Не заісі іо те, “АУШ уои зее уоиг
ігіепсіз Ьеіоге уои іеауе Зі. РеіегзЬиг£?” 6. Міке
заісі іо Запе, “АМЇ11 уои соте іо іке гаііу/ау зіаііоп
іо зее те оіі?” 7. 8ке заісі іо те, “Науе уои зепі
ікет а іе1е£гат?” 8. 8ке заісі іо те, “Вісі уои зепсі
ікет а іе1е£гат уезіегсіау?” 9. І заісі іо Міке, “Науе
уои раскесі уоиг зиіі-сазе?” 10. І заісі іо Каіе, “Вісі
апуЬосІу тееі уои аі іке зіаііоп?” 11. І заісі іо кег,
“Сап уои £іує те ікеіг асісігезз?” 12. І азкесі Тот,
“Науе уои касі ЬгеакГазі?” 13. І азкесі ту зізіег,
“\¥Ш уои зіау аі коте ог £о Іог а хуаїк аГіег сііппег?”
14.1 заісі іо ту тоікег, “Вісі апуЬосІу соте іо зее те?”
15. І азкесі ту зізіег, “\Уі11 Міск саіі іог уои оп іке
хуау іо зскооі?” 16. 8ке заісі іо іке уоип£ тап, “Сап
уои саіі а іахі іог те?” 17. Магу заісі іо Реіег, “Науе
уои зкохуп уоиг ркоіо іо Віск?” 18. О1е£ заісі іо те,
“ДУШ уои соте кеге іотоггоху?” 19. Не заісі іо из,
“Вісі уои £0 іо іке тизеит ікіз тогпіп£?”
Вправа 331
Перебудуйте спеціальні запитання, змінюючи
пряму мову на непряму. Починайте кожне речення
словами, поданими в дужках.
1. Науе ікеу зоїсі іке рісіиге? (І сіісі поі кпоху...)
2. Во ікеу кпоху апуікіп£ аЬоиі іі? (І хуопсіегесі...)
3. Наз Заск £іуєіі уои кіз іеіеркопе питЬег? (Зке
азкесі те...) 4. Із ке сотіп£ Ьаск іосіау? (І хуаз поі
Узгодження часів. Непряма мова
273
зиге...) 5. Науе уои іоипгі іке Ьоок? (Зке азкесі
те...) 6. Аге ікеге апу тоге Ьоокз кеге? (Тке тап
азкесі...) 7. Вісі зке &о зкорріп£ уезіегсіау (І хуапіегі
іо кпоху...) 8. Наз зке Ьоидкі іке сіісііопагу? (Не
сіісі поі азк кег...) 9. Воез зке кпоху іке пате оі іке
тап? (І сіоиЬіесі...) 10. Вісі Вогіз зее іке тап ікіз
тогпіп£? (І азкесі...)
Вправа 332
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Каіе заісі, “Міке, (іо уои Ііке ту сігезз?”
2. Сгапгііаікег заісі іо Магу, “^Укаі іпагк сіісі уои
£еі аі зскооі?” 3. Му зізіег заісі іо те, “ХУІІІ уои
іаке те іо іке ікеаіге хуіік уои іотоггоху?” 4. Моік-
ег азкесі те, “Вісі уои ріау хуіік уоиг ігіепсіз уез-
іегсіау?” 5. “М^ку сіоп’і уои ріау хуіік уоиг ігіепсіз,
Каіе?” заісі кег тоікег. 6. “Во уои ііке скосоїаіез?”
заісі ту Іііііе зізіег іо те. 7. “Вігі уои зее уоиг &гап-
пу уезіегсіау, Ьепа?” азкесі Мг. Вгохуп. 8. Тке гіос-
іог азкесі Мск, “Во уои хуазк уоиг іасе апсі капсіз
еуегу ШОГПІП&?” 9. Тке іеаскег заісі іо Міке, “Воез
уоиг іаікег хуогк аі а іасіогу?” 10. Моікег заісі іо
из: “ХУкаі аге уои гіоіп£ кеге?” 11. Еаікег заісі іо
Мск, “Науе уои гіопе уоиг котехуогк?” 12. Тот
заісі, “Апп, хукеге аге уоиг ігіепсіз?”
Вправа 333
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. І азкесі іі ікеу касі іакеп іке зіск тап іо коз-
рііаі. 2. І азкесі ту ігіепсі іі ке касі а кеагіаске.
3. І хуапіегі іо кпоху хукеп ке касі іаііеп ііі.
4. І хуопгіегегі іі ке касі іакеп кіз іетрегаіиге.
274
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
5. І азкесі кіт іі іке сіосіог касі £іуєп кіт зоте
тесіісіпе. І азкесі кіт іі ке хуаз іее1іп& Ьеііег поху.
6. І азкесі іке тап коху 1оп£ ке касі Ьееп іп Кге-
тепскик. 7. І азкесі кіт іі ке ху а з £оіп& іо а
кеаіік гезогі іп Соїогасіо. 8. XV е азкесі іке &іг1 іі
кег іаікег хуаз зіііі іп Куіу. 9. І азкесі іке £іг1
хукаі зогі оі хуогк кег іаікег сіісі.
Вправа 334
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Но уои ііке ту ріез, Апп?” азкесі кег £гапс1-
тоікег. 2. “Зіі сіохуп аі іке іаЬІе апсі сіо уоиг коте-
хуогк,” заісі Тот’з тоікег іо кіт. 3. “ХУкаі сіісі уои
сіо аі зскооі уезіегсіау, Яокп?” заісі кіз іаікег.
4. “ХУШ уои ріау іке ріапо іосіау, Неіеп?” азкесі
кег аипі. 5. Му ипсіе заісі, “Х¥е зкаїї уізіі уои пехі
хуеек.” 6. “Воп’і сгозз іке зігееі ипсіег іке гесі
1І£кі,” заісі іке тап іо №ск. 7. “І Ьоггохуєсі а уегу
£оосі Ьоок ігот оиг ІіЬгагу уезіегсіау,” заісі Міке
іо кіз іаікег. 8. “Соте іо ту Ьоизе іотоггоху,
Лапе,” заісі ОІепа. 9. “ХУкеге аге уоиг Ьоокз,
Веізу?” заісі кег тоікег.
Вправа 335
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Ьоск іке сіоог хукеп уои Іеауе іке коизе,” заісі
ту еісіег зізіег іо те. 2. “Науе уои гесеіуесі а іеіе-
&гат ігот уоиг хуііє?” зке азкесі КоЬегі. 3. МаЬеІ
заісі, “кТоікіп£ хуііі скапає ту сіесізіоп апсі І зкаїї
Іеауе іог Саре Тохуп іопі^кі.” 4. “Реазе сіоп’і
зтоке іп іке гоот,” заісі іке оісі хуотап іо кег
перкеху. 5. “І ат зкіуегіп& хуіік соїсі,” заісі іке £Іг1.
6. “І хуапі іо зіі іп іке агтскаіг,” заісі іке Ьоу.
7. Тке зесгеіагу заісі іо те, “Тке сіе1е£аііоп аггіуесі
Узгодження часів. Непряма мова
275
іп Каккоука уезіегсіау.” 8. “Ореп іке хуіпсіоху,
ріеазе,” зке заісі іо те. 9. Не заісі, “І зкаїї Іі^кі а
£іге апсі таке тузеїі Ьгеакіазі.” 10. “Воп’і гип іо
іке сіоог хукеп уои кеаг іке Ьеіі,” заісі іке тоікег
іо кег Іііііе сіаи^кіег. 11. 8ке азкесі те, “Ноху 1оп&
аге уои &оіп& іо зіау кеге?” 12. Магу азкесі те,
“МГіїї уои зрепсі уоиг уасаііоп іп Куіу?”
Вправа 336
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Гаікег заісі іо Дапе, “8коху те уоиг ехегсізе
Ьоок.” 2. “УУкаі аге уои сіоіп£ кеге, Ьоуз?” заісі
Каіе. 3. “Воп’і таке поізе,” заісі Тот’з тоікег іо
кіт. 4. Неіеп заісі іо Реіе, “Вісі уои ріау скезз хуіік
уоиг іаікег уезіегсіау?” 5. Каіе заісі іо кег £гапсі-
тоікег, “Неір те (іо) соок іке зоир, ріеазе.”
6. Міке заісі іо іке іеаскег, “Му зізіег кпохуз іхуо
іогеі£п 1ап£иа£ез.” 7. Тот заісі іо кіз зізіег, “І заху
уоиг ігіепсі аі іке ІіЬгагу уезіегсіау.” 8. “М^каі кауе
уои ргерагесі іог іосіау, скіїсігеп?” заісі іке іеаскег.
9. Тке іеаскег заісі іо іке риріїз, “Воп’і ореп уоиг
Ьоокз.” 10. Моікег заісі іо те, “Уои хуііі £0 іо іке
сіпета іотоггоху.”
Вправа 337
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Тот, £о іо Ьесі,” заісі кіз тоікег. 2. “І кауе
пєуєг зееп уоиг іоуз,” заісі Меіііе іо Реіе. 3. “Сгіує
те уоиг гесогсі Ьоок, Міск,” заісі іке іеаскег.
4. Апп заісі іо Оіепа, “Ьоок аі ту пісе кіііеп.” 5. “\¥е
зкаїї &о іо іке гоо іотоггоху,” заісі оиг &гапсі-
тоікег. 6. Моікег заісі іо Реіе, “Воп’і іог^еі іо
хуазк уоиг капсіз.” 7. Міск заісі іо кіз тоікег, “І
276
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ат с1оіп£ ту котехуогк.” 8. “І кауе Іеагпі а 1оп£
роет,” заісі Міке іо іке іеаскег. 9. “Воп’і ріау іп
іке зігееі,” заісі іке тап іо іке Ьоуз. 10. “^Уку сіоп’і
уои сігіпк уоиг іеа?” заісі ту тоікег іо те. 11. “І
заху ту ігіепсі аі іке зіасііит уезіегсіау,” заісі
еіокппу іо кіз тоікег. 12. “АУкеп сіісі уои гєсєіує
ікіз Іеііег?” ту ігіепсі заісі іо те. 13. “АУІ11 уои
ріау ІооіЬаІІ хуіік из?” заісі іке Ьоуз іо Реіег.
Вправа 338
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “І зкаІІ Ьиу зоте пеху зіатрз іог уои іі уои
£іує те ікіз опе,” заісі Міке іо Каіе. 2. “АУіІІ уои
Ьгіп£ уоиг зізіег іо іке рагіу хуіік уои, Вогіз?”
азкесі Магу. 3. “Ріеазе сіоп’і іоиск те,” ке заісі іо
те. 4. Му іаікег заісі, “І ікіпк І зкаІІ поі £0 іо іке
Ьеаск хуіік уои іосіау Ьесаизе І ат уегу Ьизу.” 5. “І
ат уегу ікігзіу. Ріеазе £іує те зоте Іетопасіе,
Апп,” заісі Тот. 6. “Воп’і Ііе іо те, Тот,” заісі
Аипі Роїіу. “І ат іігесі оі уоиг Ііез.” 7. “Аге уои
іопсі оі £оіп& іо іке ікеаіге?” азкесі ту ігіепсі.
“Науе уои зееп апу ріауз Ьу Зкакезреаге?” 8. Меіііе
азкесі те, “Вісі уои зее ‘Натіеі’ Іазі пі£кі?” 9. І
азкесі Меіііе, “8ка11 хує &о іо іке ікеаіге іо£еікег?”
10. “Воез Міке Ііке 8какезреаге?” азкесі Меіііе.
“АУІ11 ке £0 іо іке ікеаіге хуіік из?”
Вправа 339
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “\Уку аге уои зкоиііп£, тап?” заісі Ргіпсе
«Токп іо Ьоскзіеу. “\¥каі із уоиг пате?” 2. “А¥ко
каз геасі “Іуапкое”?” азкесі іке іеаскег. “\Укот хуаз
іі хугііієп Ьу?” 3. Опе оі іке риріїз азкесі іке
іеаскег оі Іііегаіиге, “АУкаі поуєіз зкаІІ хує геасі
Узгодження часів. Непряма мова
277
пехі уеаг?” 4. “Із іке гіуєг УоІ£а іп Киззіа?” азкесі
іке Егепсктап. 5. “Аге уои р1ауіп£ уоІІеуЬаІІ,
&ІГІ8?” заісі Апп. “І сіісі поі кпоху ікаі уои Іікесі
іі.” 6. “Воп’і іоиск ікезе ркоіо£гаркз,” заісі Реіег
іо из. “Ткеу аге зіііі ууєі, апсі уои тау зроіі ікет.”
7. “Воез уоиг Ггіепсі оііеп соте кеге, Ьоуз?” заісі
Егесі. “І хуапі іо зреак іо кіт.” 8. “Ноху сіісі уои
тапа&е іо зоіує ікіз сііШсиІі ргокіет іп зиск а
зкогі ііте?” заісі ту Ггіепсі іо те. 9. Тке іеаскег
заісі іо из, “Уои хуііі хугііє а рарег іотоггоху.”
10. “І заху а пєху Гіїт уезіегсіау,” заісі Каіе іо Міск.
“Вісі уои Ііке іі?” азкесі Міск.
Вправа 340
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Бо уои кпоху хукеге іке Вгохупз ііує?” хує
азкесі а раззегЬу. 2. “Ткеге аге а Іоі оГ ігаіпз іо
ту зіаііоп оп Зипсіау,” заісі Апсігеху іо из. “Уои
хуііі кауе по ргоЬІетз £еіііп£ іо ту соипігу ріасе.”
3. “Во уои оііеп тееі ту зізіег аі іке ИЬгагу?” ке
азкесі те. 4. “ДУШ іке іеаскег геіигп оиг ехегсізе
Ьоокз іосіау?” азкесі кїіск. 5. “Му перкеху із а уегу
сараЬІе уоип& тап,” заісі іке хуотап. “Не каз іизі
£гасіиаіесі Ггот со11е£е, Ьиі ке із аігеасіу а уегу
зкіІГиІ зресіаіізі.” 6. “Зіі зіШ апсі сіоп’і тоуе уоиг
кеасі,” заісі іке сіосіог іо те. 7. “І хуапі іо кпоху
коху уоиг соизіп Іікез хуогкіп£ аі ікіз козрііаі,”
заісі Уега іо Неіеп. 8. “Воп’і Гог&еі іо Ьгіп£ уоиг
ехегсізе Ьоокз іотоггоху,” заісі іке іеаскег іо из.
“Уои аге £оіп£ іо хугііє а уегу ітрогіапі рарег.”
9. “Ноху сап І &еі іо іке сігсиз?” азкесі іке £іг1.
“Таке ігат питкег ііує,” заісі іке тап. 10. “І ат
уегу зоггу, Каіе,” заісі Міке, “І кауе іог^оііеп іо
Ьгіп£ уоиг сіісііоііагу.” 11. “ЛУкеп сіоез уоиг тоікег
£о зкорріп£?” азкесі іке пеі^кЬоиг.
278
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 341
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Зке заісі, “І ат Ьизу іосіау апсі І зкаїї Ье Ьиз-
іег іотоггоху.” 2. Запе заісі, “І зкаїї соте іо зскооі
еагіу іотоггоху.” 3. Ткеу заісі, “\Уе зкаїї поі &о іо
зскооі оп Зипсіау.” 4. Мг. Віскзоп заісі, “І зкаїї
кауе іо рау а Іоі оі топеу іог іке саг.” 5. Реіег
заісі іо те, “Г11 Ье хуаіііп& іог уои аі іке зіаііоп.”
6. Магу заісі, “1’11 Ье Ьаск зооп.” 7. Зке заісі іо те,
“ХУкаі аге уои £оіп£ іо сіо хукеп уои соте коте?”
8. Зке заісі, “І коре 1’11 зооп зреак Епдіізк хуєіі.”
9. Не заісі, “І ат зиге іі хуііі гаіп іотоггоху.”
10. Ткеу заісі, “Д¥е зкаїї &о іо іке гіуєг іотоггоху
іі іі із коі.” 11. Не заісі, “І ат зиге зке хуііі соте
іп ііте.” 12. Зке заісі, “І зкаїї Ье аЬІе іо геасі Еп&-
Іізк пехузрарегз хуіікоиі а сіісііопагу пехі уеаг.”
Вправа 342
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Тке іеаскег заісі іо из, “Уои хуііі кауе іо хуогк
кагсі іотоггоху.” 2. Му £іг1ігіепсі заісі іо те, “І зкаїї
поі Ье аЬІе іо §о іог а хуаїк хуіік уои іосіау, Ьесаизе
І ат уегу Ьизу.” 3. Зке заісі іо те, “Ноху 1оп& аге
уои &оіп£ іо зіау іп іке соипігу?” 4. Не заісі іо те,
“І Ііке іо &о іо іке сапіееп сіигіп£ іке Ьгеак.” 5. Не
азкесі те, “ХУкеп хуііі уои £о іо іке сапіееп?”
6. Зокп заісі, “І теі ікет аі іке аігрогі уезіегсіау.”
7. Не заісі, “І зкаїї соте іо іке рагіу іі І ат ігее
іотоггоху.” 8. Зке заісі, “І зкаїї &о іо іке сіпета іп
іке еуепіп& іі І ат поі уегу іігесі.” 9. Му тоікег
заісі іо те, “Іі хуііі Ье сііііісиїі іог уои іо &еі ир
іотоггоху іі уои сіоп’і &о іо Ьесі аі опсе.” 10. Мпа
заісі, “І Ііке тизіс апсі І Іізіеп іо іі еуегу еуепіп&
Ьеіоге &оіп£ іо Ьесі.” 11. Му аипі заісі, “І зкаїї поі
Узгодження часів. Непряма мова
279
Ье ікігзіу іі І еаі зоте £гарез.” 12. Моікег заісі іо
из, “Воп’і &о оиі Ьеіоге І геіигп.” 13. Му зізіег
заісі, “І зкаІІ Ье пеіікег кип£гу пог ікігзіу іі І кауе
а сир оі іеа хуіііі а запсіхуіск.” 14. Магу заісі, “Воп’і
зхуіісИ оп ТУ, Кгесі, І ат хуогкіпд.”
Вправа 343
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “І зкаІІ £Іас11у &о іо іке сіпета хуіік уои Ье-
саизе І кауеп’і зееп ікіз ііїт апсі І хуапі іо зее іі
уегу тиск,” заісі ту аипі. 2. “АУкіск оі уои сап
апзхуег ту диезііоп?” іке іеаскег азкесі іке риріїз.
3. “Во уои ікіпк ікаі зітріе іоосі із Ьеііег іог скії-
сігеп ікап гіск іоосі?” зке азкесі іке сіосіог. 4. “АУку
сіісі оиг іеат Іозе іке £ате?” заісі Уега. “Іі каз аі-
хуауз Ьееп уегу зігоп£.” 5. “ДУкеге кауе уои риі ту
Ьоок, Магу?” заісі Тот. “І саппоі ііпсі іі.” 6. “І ат
уегу карру,” заісі Ггесі. “І кауе Ьоидкі а уегу £оосі
Ьісусіе.” 7. “УУкот аге уои хуаіііп& іог, Ьоуз?”
азкесі іке тап. 8. “І зкаІІ поі &о іо іке рагіу іо-
тоггоху Ьесаизе І сіоп’і іееі хуєіі,” заісі Магу.
9. “\Уе заху а Іоі оі ріасез оі іпіегезі хукеп хує хуєгє
ігауе11іп£ агоипсі Еигоре Іазі зиттег,” заісі
ХУаІіег. 10. “І зиррозе хує зкаІІ &о іо іке ікеаіге
іотоггоху,” заісі Яапе. 11. “Ріеазе сіоп’і іаке іке
Ьоокз ігот ту іаЬІе,” заісі Оіепа іо те. “І кауе зре-
сіаііу ргерагесі ікет Гог хуогкіпд оп ту герогі.”
12. “Воп’і Ье аігаісі, Міск,” заісі кіз &гапсііаікег.
“Ткіз сіо£ із уегу сієуєг апсі іі хуоп’і сіо уои апу
кагт.”
Вправа 344
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Не заісі іо те, “Соте аі піпе о’сіоск, І зкаІІ
Ье ігее аі ікаі ііте апсі хує зкаІІ кауе а пісе сир оі
280
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
соГГее.” 2. Ьїіпа азкесі кег Ггіепсі, “АУкаі сіісі іке
ргоГеззог зреак аЬоиі іп кіз іесіиге?” 3. Апп заісі,
“Не із опе оГ іке Ьезі зреакегз І кауе єуєг кеагсі.”
4. Не заісі, “І кауеп’і уеі зееп іке кіт уои аге іаік-
іп& аЬоиі.” 5. Не заісі, “І зеїсіот хуєпі іо зее ту
Ггіепсі іп Мау аз І хуаз уегу Ьизу.” 6. Зке азкесі кег
Ьгоікег, “А¥і11 уои тапа&е іо &еі ііскеіз іо іке Ркіі-
кагтопіс оп Зипсіау?” 7. Му Ггіепсі заісі, “5¥е аг-
гіуєсі іп Куіу оп Заіигсіау апсі іке пехі сіау хує хуєпі
іо Іоок гоипсі іке сііу.” 8. Зке заісі іо те, “Вісі уои
ііує іп Зі. РеіегзЬиг£ іеп уеагз а&о?” 9. Зке заісі іо
те, “Аге уои &оіп£ іо Іеауе Зі. РеіегзЬиг£ Гог іке
зиттег?” 10. Му Ггіепсі заісі іо те, “Тке сіізсиз-
зіоп хуііі зіШ Ье £оіп& оп хукеп уои геіигп.” 11. Не
заісі, “І ат ргоисі оГ ту Ьгоікег хуко іоок іке Гігзі
ргіге аі іке сотреііііоп.” 12. Зке азкесі те, “Ноху
1оп£ кауе уои Ьееп 1іуіп& іп Зі. РеіегзЬиг£?”
13. Зке заісі, “Не каз іизі ІеГі.” 14. Не азкесі те,
“АУкеп хуііі уоиг рагепіз аггіуе іп Зі. РеіегзЬиг&?”
15. Зке заісі іо те, “АУеге уои ргезепі аі іке тееі-
іп£ уезіегсіау?”
Вправа 345
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. Магу хуопсіегесі іГ Запе хуоиісі Ье Ьизу іке пехі
сіау. 2. Зокп азкесі Магу іГ зке хуаз аГгаісі оГ ікип-
сіегзіогт. 3. Не азкесі кег іГ зке касі єуєг хуаікесі іп
гаіпу хуеаікег. 4. Магу іоісі Зокп ікаі зке ргеГеггесі
зиппу сіауз. 5. Тке хуотап азкесі кег зоп іГ ке хуаз іп
а киггу. 6. Апп азкесі іГ ікеу хуоиісі £о іо іке соипігу
іке пехі сіау. 7. Каіе азкесі Кег Ггіепсі хукаі зке іікесі
іо сіо оп кег сіауз оГГ. 8. І азкесі іке зесгеіагу іГ І
ті&кі зреак іо іке кеасітізігезз. 9. Міск хуапіесі іо
кпоху іГ Неіеп хуоиісі £іує кіт кег Ьоок. 10. Тот азкесі
іГ Запе хуоиісі соте іо іке Ркіікагтопіс хуіік кіт.
Запе азкесі аі хукаі ііте ке хуаз ріаппіп£ іо £о. Тот
Узгодження часів. Непряма мова
281
заісі ікаі іі ууоиісі іаке ікет 1оп& іо &еі ікеге. Лапе
азкесі уукеге ікеу ууоиісі тееі.
Вправа 346
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. ДУкеп І сате Ііоте, ту тоікег іоісі те ікаі а
ігіепсі оі тіпе касі саііесі оп те каїі ап коиг Ье-
іоге. 2. Не заісі ікаі ке зіисііесі аі іке ипіуегзііу.
3. Зке заісі ікаі кег Ьгоікег ууаз р!ауіп& скезз ууіік
кег &гапсііаікег. 4. Сеог£е заісі іі ууаз уегу сііііі-
сиїі іо ріау ікаі гоїе. 5. Не азкесі ууку ікеге ууєгє
зо ієуу реоріе іп іке зігееі. 6. Тке тап азкесі іке
Ьоу іі ке кпеуу ууіієгє ке ііуєсі. 7. Тке ууотап іоісі
кіт поі іо ууоггу апсі &о коте диіеііу. 8. Зке заісі
ікаі зке ууоиісі зіеер іп іке ореп аіг. 9. Зке ууоп-
сіегесі іі І ууаз &оіп& іо Іеауе Зі. РеіегзЬиг£ іке пехі
сіау. 10. Не іоісі те ікаі ке касі Ьои&кі ікаі ууаіск
іке сіау Ьеіоге. 11. Апп заісі ікаі зке касі іизі касі
а іеіеркопе саіі ігот коте. 12. Му пеі^кЬоиг азкесі
те іо Іеауе іке кеу аі ту зізіег’з. 13. Не заісі ке
соиісі поі ипсіегзіапсі іке гиіе. 14. Не іоісі те ке
касі Ьои^кі а ііскеі іке сіау Ьеіоге.
Вправа 347
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. Аппіе заісі ікаі зке касі зееп іке ііїт зеуегаї
топікз Ьеіоге. 2. Ьусііа заісі зке касі поі зееп іі
уеі. 3. Вогіз іоісі те ікаі ке ууапіесі іо Ьиіїсі а га-
сііо зеі. 4. Не іоісі те ікаі ке касі Ьиііі а гасііо зеі.
5. Даск заісі ікаі ке оііеп ууєпі іо зее ВоЬ. 6. Зке
заісі зке касі зееп Магу ікаі сіау. 7. Міке заісі ке
Іікесі Віскепз’ поуєіз уегу тиск. 8. Не іоісі те ке
касі геасі “НотЬеу апсі Зоп” іке уеаг Ьеіоге. 9. Тке
іеаскег заісі ікаі іке риріїз ууоиісі геасі іке іехі іке
282
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
пехі (іау. 10. 8ке азкесі те іо Ьиу зоте Ьгеасі оп ту
луау Ьоте. 11. Моікег іоісі те поі іо Ье Іаіе іог сііп-
пег. 12. І азкесі Міке іі ке касі “Сиіііуег’з Тгауеіз”.
13. Міке азкесі те іі І касі геасі “ЕоЬіпзоп Сгизое”
Ьу Вапіеі Неіое. 14. І азкесі Зокп іі ке луопісі Ье аі
коте аі ікгее о’сіоск. 15. Тке іеаскег азкесі дуко луаз
ііі. 16. Міск азкесі Реіе \укаі ке касі зееп аі іке ти-
зеит. 17. Тке іеаскег азкесі луію луаз аЬзепі.
Вправа 348
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. І азкесі ту аипі іі зке луаз £оіп& іо кег Іюте-
іолуп іог іке коїісіауз. 2. Не іоісі те ікаі ке касіп’і
Ьееп аЬІе іо гіп£ те ир іп ііте. 3. Не азкесі кіз
сіаззтаіез іо луаіі іог кіт. 4. Не азкесі кег іі апу-
опе еізе кпелу аЬоиі кіз аггіуаі. 5. І азкесі кіт луіієп
ке луопісі іаке кіз Іазі ехатіпаііоп. 6. Не азкесі те
іі І касі іакеп рагі іп іке ІооіЬаІІ таіск. 7. Зке
азкесі те луіієгє І ііуєсі. 8. Не заісі ікаі ке касі
Іоіпесі а зрогіз зосіеіу. 9. Не іоісі те ікаі ке касі
зееп ту Ьгоікег іке сіау Ьеіоге. 10. Зке азкесі те
іо киггу ир аз ікеге луаз Іііііе ііте Іеіі Ьеіоге іке
Ье£іппіп& оі іке тееііп&. 11. Зке азкесі кег ігіепсі
іі іке гаіп касі зіорресі. 12. Не апзлуегесі ікаі іі луаз
зіііі гаіпіп£. 13. Му зізіег іоісі те ікаі зке касі іоипсі
іке Ьоок І луаз 1оокіп& іог. 14. Не заісі ікаі ке сіісіп’і
Ііке іке таіп скагасіег оі іке Ьоок Ьиі ке соиісі поі
ехріаіп луку. 15. Не азкесі кіз Ьгоікег лукаі ке луоиісі
сіо іі ке сіісі поі ііпсі іке Ьоок ке пеесіесі.
Вправа 349
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. Тке тап іоісі из іо кауе оиг раззрогіз геасіу.
2. Не іоісі из іо разз ир іке &ап£луау. 3. Не заісі лує
луоиісі ііпсі оиг 1и&£а£е оп сіеск. 4. І азкесі ту
Узгодження часів. Непряма мова
283
Ггіепсі і£ Ье хуоиісі £0 сіохуп іо кіз сакіп ог зіау ир
оп сіеск. 5. Не заісі Ііе хуаз а Ьасі заііог апсі соиісі
поі зіау оп сіеск. 6. \Уе іоісі іке рогіег іо іаке оиг
1и££а£е іо сакіп пшпЬег еі&кі. 7. І азкесі ту Ггіепсі
іГ ке оГіеп хуєпі іо Еп&1апсІ. 8. Не заісі ке сіісі поі
сгозз іке Епдіізк Скаппеі уегу оГіеп Гог іі хуаз
гои&к аз а гиіе. 9. Му Ггіепсі азкесі те іГ І кпеху
хукеп іке Ьоаі хуаз сіие1 аі Зоиікатріоп. 10. І азкесі
ту Ггіепсі іГ ке ікои^кі іі хуоиісі іаке из 1оп£ іо &еі
ікгои£Іі іке сизіотз.
Вправа 350
Дайте відповіді на запитання, вживаючи непря-
му мову.
• Е.д. “І Ііке пох/еіз мгіїїеп Ьу Оіскепз,” заісі Міпа іо
Іхег Ггіепсі Уега. “І іізує геасі тапу оі ІЬет.”
\Л/ііаі сіісі Міпа зау іо \/ега?
Міпа іоісі Уега іЬаі зііе Іікесі поуєіз уугііієп Ьу
Оіскепз апсі іЬаі зЬе касі геасі тапу оі ікет.
1. “Му Гауоигііе Ьоокз аге ‘Оиіііуег’з Тгауеіз’
апсі ‘КоЬіпзоп Сгизое’,” апзхуегесі Уега. “Апсі поху
І ат геас1іп£ а поуєі Ьу ХУаІіег 8соіі.”
АУкаі сіісі Уега апзхуег Міпа?
2. “Ьазі уеаг хує Іеагпі зоте роетз Ьу Вугоп апсі
81іе11еу, ікеу аге зо ЬеаиііГиІ,” заісі Міпа.
АУкаі сіісі Міпа зау?
3. “І кпоху тапу роетз Ьу ікезе £геаі роеіз. І
кауе геасі зоте Ьоокз аЬоиі Вугоп апсі 81іе11еу,
іоо,” заісі Уега.
АУкаі сіісі Уега іеіі Міпа?
4. “Ткіз уеаг хує зкаїї геасі а ріау Ьу 8какезреаге
іп Епдіізк,” заісі Міпа.
АУкаі сіісі Міпа зау?
1 хукеп іке Ьоаі хуаз сіие — коли судно має прибути
284
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 351
Перекладіть на англійську мову. Порівняйте
конструкцію розповідних і наказових речень у пря-
мій і непрямій мові.
1. Мій друг сказав:
“Усі учні нашого
класу люблять
уроки історії”.
2. Я сказав йому: “Ми
любимо уроки анг-
лійської мови”.
3. Вчителька сказала:
‘‘Незабаром ви будете
добре говорити анг-
лійською мовою, тому
що ви багато працю-
єте”.
4. Вчитель сказав: “Я
вже перевірив вашу
контрольну роботу”.
5. Катя сказала: “Тато в
кімнаті. Він читає”.
6. Мама сказала: “Не
шуміть! Дідусь спить”.
7. Ганна сказала: “Ми
знайшли в лісі багато
грибів”.
1. Мій друг сказав, що
всі учні їхнього кла-
су люблять уроки іс-
торії.
2. Я сказав йому, що
ми любимо уроки
англійської мови.
3. Вчителька сказала,
що незабаром ми бу-
демо добре говорити
англійською мовою,
тому що ми багато
працюємо.
4. Вчитель сказав, що
він уже перевірив
нашу контрольну ро-
боту.
5. Катя сказала, що
тато в кімнаті і що
він читає.
6. Мама сказала нам,
щоб ми не шуміли,
тому що дідусь спить.
7. Ганна сказала, що
вони знайшли в лісі
багато грибів.
Узгодження часів. Непряма мова
285
Вправа 352
Перекладіть на англійську мову. Порівняйте
конструкцію питальних речень у прямій і непрямій
мові.
1. Вчора наш учитель
запитав нас: “Ви ба-
гато читаєте?”
2. Коли він побачив у
мене в руках “Девіда
Копперфілда”, він
запитав: “Де ви взя-
ли цю книжку?”
3. Потім він запитав:
“Чи знаєте ви що-не-
будь про автора цієї
книжки?”
4. Михайло запитав ме-
не: “Коли ти підеш
купувати книжки?”
1. Вчора наш учитель
запитав нас, чи ба-
гато ми читаємо.
2. Коли він побачив у
мене в руках “Девіда
Копперфілда”, він
запитав, де я взяв цю
книжку.
3. Потім він запитав,
чи знаю я що-небудь
про автора цієї книж-
ки.
4. Михайло запитав ме-
не, коли я піду купу-
вати книжки.
Вправа 353
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Пій уои гип а гасе уезіегсіау?” заісі Реіег.
“Уез, хує сіісі,” заісі Апп. “Татага хуаз іЬе іігзі іо
соте іо іке ііпізЬ.” 2. “ДУЬеге із ту Ьа£, тоіЬег?”
азкесі Тот. “І Ьауе риі іі оп іЬе сЬаіг пеаг іЬе
сіоог,” заісі Ьіз тоіЬег. “Воп’і іог&еі іо риі уоиг
гесогсі Ьоок іпіо іі.” 3. “АУЬу сап’і хує ріау Ьеге,
тоіЬег?” азкесі іЬе сЬіІсігеп. “ЕаіЬег із зіееріп#,”
заісі іЬеіг тоіЬег. “Не Ьаз хуогкесі уегу тисЬ іосіау.
286
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Кеер срдіеі.” 4. “ХУку сіо уои кеір Ьег?” заісі Аіех
іо из. “8ке із Іагу. 8ке сап сіо еуегуікіп& кегзеіГ.”
5. “І сіоп’і хуапі іо £о іо іке 200. І хуаз іііеге Іазі
хуеек хуіік ту соизіп апсі заху аіі іке апітаїз,” заісі
Оіепа. 6. “Ьоок аі ту зіатрз, іаікег,” заісі Міск.
“АУкеп хуііі уои Ьиу зоте пеху опез іог те?” 7. “І
сап’і сіо ікіз ехегсізе: іі із іоо сІіГГісиіі,” заісі
Тапуа. “ХУку сіісіп’і уои азк уоиг іеаскег іо ехріаіп
іі?” заісі кег Ьгоікег. 8. “Сап уои зее іке 1і&кіз оуєг
ікеге іп іке сіізіапсе?” заісі іке 1і&кікоизе кеерег.
“Уез, І сап,” заісі кіз аззізіапі. “А зкір із £іуіп£
зі£па1з.”
Зверніть увагу на передачу таких конструкцій
у непрямій мові
“Ьеі’з ріау сіїезз,” заісі Міск. —
Міск зиддезіесі ріауіпд сґіезз.
“АІІ гідіїі,” заісі Реіе. — Реіе адгеесі.
“Ок по,” заісі Міке. — Міке ге/изесі.
Вправа 354
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Ьеі’з ріау Ьасітіпіоп,” заісі Міпа. “АП гі£кі,”
заісі Міке. “І ііке іо ріау Ьасітіпіоп уегу тиск.”
2. “Ьеі’з гип а гасе,” заісі ВІН. “Мо,” заісі Заск.
“І кигі ту Гооі ікгее сіауз а&о апсі поху і саппоі гип.”
3. “АУіІІ уои зкоху те уоиг пеху Гіаі?” заісі Тот. “Оі
соигзе,” заісі Веску. “Соте іо оиг ріасе іотоггоху.”
4. “І зкаїї &о іо зее ту Ггіепсі іотоггоху,” заісі Каіе.
“ХУІІІ уои соте хуіік те?” “Уез, І зкаїї,” заісі Реіе.
“І хуапі іо зее уоиг Ггіепсі.” 5. “Боез уоиг Ггіепсі аі-
хуауз соте іо зскооі зо еагіу?” заісі Уісіог. “Мо,” заісі
Магу. “8ке сате зо еагіу ікіз тогпіп£ Ьесаизе зке
Узгодження часів. Непряма мова
287
із оп сіиіу іосіау.” 6. “Ткеге із а пєху £Пт оп аі оиг
сіпета,” заісі Оіепа. “Ьеі’з &о апсі зее іі.” “N0, І
сап’і,” заісі Міке. “І зкаїї Ье Ьизу.” 7. “ХУкаі зкаїї
хує сіо хуіік кііск?” заісі Апп. “Не каз £оі а Ьасі тагк
а$аіп.” “Ьеі’з кеір кіт хуіік кіз ІІкгаіпіап,” заісі
Реіе. “І ат зиге хує сап сіо іі.”
Вправа 355
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Не заісі, “АУе кауе іог^оііеп іо іаке іке ЬаШ”
2. Зке заісі, “І зкаїї Ье уегу &1асі іо зее уои.” 3. “Ьеі’з
§о іо іке Ркіїїіагтопіс. Ткеге із а £оос! сопсегі
ікеге іопі^кі,” заісі ХУаІіег. “Ок, уегу £оосі,” заісі
КоЬегі. “І кауеп’і Ьееп іо іке Ркіїкагтопіс іог а
1оп£ ііте.” 4. Аіес азкесі те, “Науе уои єуєг Ьееп
іо іке Маііопаї Саііегу?” “Уез, І кауе,” заісі І.
“І уізііесі іі Іазі уеаг хуіієп хує хуєгє зіауіп& іп Ьоп-
сіоп.” 5. Не заісі, “АУко із ікіз тап? І сіоп’і кпоху
кіт.” 6. І ікои&1іі, “Не із а уегу сієуєг тап: ке сап
кеір те.” 7. Му Ьгоікег заісі, “Іп іхуо коигз І зкаїї
кауе ііпізкесі ту хуогк апсі ікеп І зкаїї &о іо іке
сіпета.” Ткеп ке заісі іо те, “Ьеі’з £о іо£еікег.”
“АП гі£кі,” І заісі. 8. Тке іеаскег заісі, “Ореп уоиг
Ьоокз апсі Ье£іп геасііпд іке пєху іехі.” 9. Тке &іг1
азкесі, “АУкаі із іке ргісе оі ікіз сігезз?” 10. “Ріеазе
кеір те хуіік ікіз ргоЬІет, І саппоі зоіує іі,” і заісі
іо ту іаікег. “АП гі£кі,” заісі ту іаікег, “іеі’з ігу
іо зоіує іі іо£еікег.” 11. “Ьеі’з £о іо Еіпіапсі іог
іке хуіпієг коїісіауз,” заісі Каіе. “N0,” заісі Апсігеху,
“хує кауе аігеасіу Ьееп іо Еіпіапсі. Ьеі’з £о іо
Сггеесе. Іі хуііі Ье уегу іпіеге8ііп£ іо зее іке соипігу
хує кауе геасі аЬоиі зо тиск.” “АП гі£ііі,” заісі Каіе,
“Іеі’з &о.” 12. Меіііе заісі, “Уезіегсіау І хуєпі іо зее
Раиі, Ьиі ке хуаз поі аі коте.” “Ьеі’з £о іо зее кіт
іосіау,’’ заісі Міск. “І ікіпк ке хуііі Ье аі коте.” “N0,”
заісі МеШе, “І сап’і £о іосіау, І ат уегу Ьизу.”
288
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 356
Перетворіть пряму мову на непряму,
1. “ТЬаі’з епои^Ь,” заісі Тот’з тоікег, “Ье хуііі
пєуєг £о іЬеге а£аіп. І зЬаІІ зее іо іі.” 2. “А¥Ьо хуііі
геасі іЬе пехі зіогу?” азкесі £гапсіпіоіЬег. “Іі із уегу
іпіегезііп£, апсі І ат зиге уои аіі хуііі ііке іі.” 3. “А¥Ш
уои соте апсі зее те оп Ггісіау?” Оіепа азкесі Ьег
ігіепсі. “АП гі£Ьі,” заісі Ьег ігіепсі, “І іЬіпк І зЬаІІ
Ье ігее оп Ггісіау.” 4. “ЛУііі уои пеесі іЬе Ьоок іог а
1оп£ ііте?” Ье азкесі те. “І сап £іує іі іо уои опіу
іог а ієху сіауз.” 5. “Зооп І зЬаІІ кпоху іЬе хуЬоіє
роет регіесііу,” заісі Магу. “І Ьауе аігеасіу іеагпі
тоге іЬап Ьаіі оі іі.” 6. “\¥ііі уои Ье аЬіе іо ііпсі
іЬеіг Ьоизе хуііЬоиі те?” заісі ЗоЬп іо те. “Уои
Ьауе пєуєг Ьееп іо іЬозе рагіз.” 7. “Ріеазе, ріеазе
сіоп’і азк те апу тоге диезііопз,” зЬе заісі іо те,
“І ат уегу іігесі. І зЬаІІ апзхуег аіі уоиг ^ие8Ііоп8
іотоггоху.” 8. “І зЬаІІ ііпізЬ геасііп£ іЬе Ьоок Ьу
Мопсіау, апсі іЬеп уои сап Ьауе іі,” Ье заісі іо те.
9. “І Ьауеп’І зееп Ьіт зіпсе іазі уеаг,” заісі Оіепа,
“апсі І іЬіпк Ье Ьаз £ґохуп. Ьеі’з £о апсі зее Ьіт
іотоггоху.” “Аіі гі^Ьі,” заісі І. “Іі хуііі Ье іпіегезі-
іп£ іо зее Ьіт апсі іаїк іо Ьіт.” 10. “Бо уои іЬіпк
іі із геаііу соггесі?” І азкесі ту ігіепсі. “І ат аігаісі
уои Ьауе тасіе а тізіаке іп опе ог іхуо хуогсіз.”
Вправа 357
Відновіть пряму мову в реченнях.
1. Не іоісі те поі іо саіі оп Ьіт іЬе пехі сіау аз
Ье хуоиісі поі Ье аі Ьоте. 2. ТЬе оііісег огсіегесі іЬе
зоїсііегз іо хуаіі іог Ьіт. 3. Не заісі іЬаі Ье Ьасі ііуєсі
іп 8і. РеіегзЬиг£ іог тапу уеагз апсі кпеху іЬе сііу
уегу хуєіі. 4. І іоісі ту ЬгоіЬег іЬаі І хуаз зоггу Ье
ііасіп’і кері Ьіз рготізе. 5. ЗоЬп іоісі Ьіз ігіепсі іЬаі
Узгодження часів. Непряма мова 289
ке касі іизі соте ігот іке ІІпііесі Зіаіез апсі іп-
іепсіесі іо зіау іп Зі. РеіегзЬиг£ іог аЬоиі а топік.
6. Оиг топііог заісі ікаі ке хуаз поі заіізГіесі хуіік
кіз герогі апсі хуаз £оіп& іо хуогк оп іі і’ог зоте тоге
ііте. Не заісі ікаі ке хуаз іо таке іі оп іке іхуеІГік
оГ ЕеЬгиагу апсі зо ке касі а Гєху сіауз ІеГі. 7. Не
заісі ікаі ке хуаз сіиііе аіі гі&кі. Тке сіітаіе касіп’і
сіопе кіт апу кагт. 8. А тап сате ир апсі азкесі те
хукеге ке соиісі Ьиу а уісіео саззеііе. 9. І азкесі ту
Ьгоікег хуко касі гип£ кіт ир іп іке тогпіп£.
Вправа 358
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. Тке зкор аззізіапі заісі, “Тке зкое сіерагітепі
із сіохупзіаігз.” 2. Тке ргоГеззог заісі іо кіз аззіз-
іапі, “Уои кауе тасіе £геаі рго^гезз.” 3. Тке
іеаскег заісі іо из, “Уои тизі геасі ікіз іехі аі
коте.” 4. Раиі заісі, “АУе зкаїї кауе іо сіізсизз ікіз
іехі іотоггоху.” 5. Зке азкесі те, “Но уои кпоху хуко
каз іакеп ту Ьоок?” 6. \Уе азкесі кіт, “АУІіаі каз
каррепесі іо уои? Уои Іоок зо раїе!” 7. Зке заісі іо
те, “І коре уои кауеп’і Гог^оііеп іо розі іке іеі-
іег.” 8. Зке азкесі те, “АУкеге кауе уои риі ту
£Іоуез? І саппоі Гіпсі ікет.” 9. Ткеу заісі іо те,
“Тгу ікіз соаі оп ЬеГоге Ьиуіп& іі. МауЬе уои хуоп’і
ііке іі хукеп уои кауе риі іі оп.” 10. Зотеопе саііесі
те іазі пі&кі. Тке тап заісі, “Із ікаі Міскаеі? Му
пате із Вгохуп. І кауе соте Ггот Ьопсіоп іосіау.
І кауе Ьгои^кі зоте Ьоокз Гог уои Ггот уоиг
Ггіепсіз. І ат зіауіп& аі іке Стансі Ноіеі Еигоре.
М^кеп апсі хукеге сап І зее уои?” “Ьеі’з тееі аі іке
Ризккіп топитепі іп Агіз 8^иа^е аі Гіує о’сіоск
іГ іі із сопуєпієпі Гог уои,” І заісі. “АП гі^кі,” ке
апзхуегесі, “І зкаїї Ье ікеге.”
290
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 359
Перетворіть пряму мову на непряму.
1. “Науе уои &оі а Нкгаіпіап-Еп^іізк сіісііопагу?”
ке азкесі те. “Сап уои Іеі те кауе іі іог ікіз
еуепіп£? І тизі сіо зоте уегу сііііісиїі ігапзіаііоп.”
“АП гі£кі,” заісі І. “І хуоп’і пеесі іі іопі£кі.” 2. “І ікои&кі
аЬоиі уои Іазі пі&кі, Ьусііа,” заісі N61116. “Науе уои
сіесісіесі іо &о іо Отзк ууіік уоиг рагепіз ог хуііі уои
гетаіп кеге хуіііі уоиг аипі ипііі уои ііпізк
зскооі?” 3. “Науе уои сіопе уоиг котехуогк ог сіісі
уои Іеауе іі іііі іке єуєпіп£, ВоЬ?” азкесі Міке.
“І ікои^кі оі іпуіііп£ уои іо &о іо іке ікеаіге ууіік
те, Ьиі І гететЬегесі ікаі уои пеагіу аіхуауз сіо
уоиг котехуогк іп іке єуєпііі£.” 4. “І ат іопсі оі
Оіскепз,” заісі Даск. “І кауе Ьееп геасііпд ‘Тке Оісі
Сигіозііу 8кор’ іке хуііоіє хуеек. І Ііке іке поуєі уегу
тиск. І ат геасііпд іі іог іке зесопсі ііте.” 5. “І ікіпк
ту ігіепсі каз ііпізкесі геасііпд ‘Дапе Еуге’, заісі
Тапуа. “І коре зке хуііі &іує іі іо те зооп: І ат еа-
&ег іо геасі іі.”
Вправа 360
Напишіть діалог у непрямій мові.
Моікег. Мск! Но уои кеаг іке аіагт сіоск? ХУаке
ир!
Иіск: Ок, І ат зо зіееру!
Моікег: ХУеІІ, ікаі’з хукаі уои аіхуауз зау. Моху, &еі
оиі оі Ьесі диіскіу.
Иіск: Оіі!
Моікег: Ве диіск, ог уои хуііі Ье Іаіе іог зскооі.
Иіск: N0 іеаг. І кауе а Іоі оі ііте.
Моікег: Уои іог&еі ікаі уои кауе іо Ьгизк уоиг
іееік апсі іо хуазк уоиг капсіз апсі іасе.
Иіск: Митту, І гететЬег еуегуікіп£.
Узгодження часів. Непряма мова
291
Вправа 361
Напишіть діалог у непрямій мові.
Лапе: Мау І соте іп?
Каіе: Із ікаі уои, Лапе? Соте іп! Іі із уегу £оосі
оі уои іо соте апсі зее те.
Лапе: І сате Ьеіоге, Ьиі уои хуєгє іоо ііі іо зее апу-
Ьосіу. Від уои &еі іке ііохуєгз?
Каіе: 8иге1у, І сіісі. Іі хуаз уегу пісе оі уои іо зепсі
ікет іо те.
Лапе: Ноху аге уои поху?
Каіе: Ок, І ат тиск Ьеііег, ікапк уои. Тке сіос-
іог зауз ікаі І зкаІІ Ье аііохуесі іо &о оиі іп а
ієху сіауз.
Лапе: Бо уои тізз зскооі?
Каіе: Уегу тиск. І ат аігаісі Г11 Ье 1а££іп& Ьекіпсі
іке £гоир іп ту Іеззопз поху.
ііапе: Воп’і ікіпк аЬоиі іі. У/е зкаІІ кеір уои.
Каіе: Ткапк уои уегу тиск.
Вправа 362
Напишіть діалог у непрямій мові.
Реіег: Аге уои сотіп& ту хуау?
4окп: Уез, І ат. Ноху аге уои &еіііп& а1оп&?
Реіег: Зоїіу хуєіі. Ноху сіісі уои ііпсі іке Іазі іезі іп
£еотеігу?
<Іокп: Ваікег сііііісиїі. І ат поі уегу &оосі аі зоіу-
іп& ргоЬІетз.
Реіег: \¥ку сіісіп’і уои азк те іо кеір уои? 1’11 &1асі-
1у сіо іі.
<Іокп: Ок, ікапкз а Іоі. І зкаІІ. Науе уои &оі а Іоі
оі котехуогк іог іотоггоху?
Реіег: Уез. Уои кпоху іке іітеіакіе, Егісіау із аі-
хуауз а Ьасі сіау. ХУе кауе зіх Іеззопз іотог-
292
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
гоху, апсі аіі іке зиЬіесіз аге сііііісиїі. Ве-
зісіез, ікеге хуііі Ье диезііопз Ггот ту Іііііе
зізіег. Зке із поі уегу £оос! аі зитз.
<ІоЬ,п: АП гі£кі, ікеп. 1’11 соте іо уоиг ріасе іотог-
гоху еуепіп£, іі уои сіоп’і тіпсі.
Реіег: Ьеі’з таке іі іотоггоху. 1’11 Ье хуаіііп£ іог
уои.
Вправа 363
Напишіть діалог у непрямій мові.
Зизап: С-оосі тогпіп£, сіосіог.
Иосіог: Ооосі тогпіпе, Зизап. АУкаі’з іке таііег
ууіік уои?
Зизап: І іееі Ьасі. І кауе а кеасіаске, апсі І ат
аігаісі І ат гиппіп& а іетрегаіиге.
Иосіог: Ореп уоиг тоиік апсі зкоху те уоиг ікгоаі.
Уои кауе а Ьасі соїсі, Зизап. Уои тизі зіау
іп Ьесі іог іхуо сіауз ипііі уоиг іетрегаіиге
із погтаї апсі уои зіор сои£кіп&.
Зизап: Ноху і каіе Ьеіп& ІП апсі зіауіп& іп Ьесі!
Иосіог: Виі іі уои аге поі сагеіиі, уои тау іаіі Ш
хуіік іке ііи ог рпеитопіа. 1’11 ргезсгіЬе
зоте тесіісіпе.
Зизап: Ткапк уои, сіосіог. ОоосіЬуе.
Вправа 364
Напишіть діалог у непрямій мові.
%
Місйаеі: І зау, ВШ, сап уои зкоху те агоипсі а Ьіі?
І опіу сате кеге іхуо сіауз а&о апсі І ка-
уеп’і Ьееп апухукеге аз уеі.
ВШ: Оі соигзе, І зкаїї сіо іі хуіік ріеазиге. Ьеі’з
§о аі опсе. Апсі Іеі’з іпуііє Аіісе іо соте
хуіік из. Зке кпохуз а Іоі аЬоиі іке ріасез
оі іпіегезі кеге.
Узгодження часів. Непряма мова
293
Місйаеі: ТЬаі’з а &оосі ісіеа.
ВИІ: Аіісе, сап уои соте злгіІЬ. из? ЛУе аге £о-
іп£ £ог а хуаїк, апсі І хуапі іо зЬоху МісЬаеІ
зоте ріасез о£ іпіегезі.
Аіісе: N0, І сап’і &о хуііЬ уои, Ьоуз. І ат зоггу.
МоіЬег іоісі те іо Ьиу зоте Ьгеасі, апсі І
£ог£оі аЬоиі іі. І зЬаІІ Ьауе іо сіо іі поху.
Оо хуііЬоиі те. І зЬаІІ &о хуііЬ уои зоте
оіЬег ііте.
ВИІ: Іі’з а рііу. АП гі&Ьі, МісЬаеІ, Іеі’з £о.
Вправа 365
Напишіть діалог у непрямій мові.
\Уаііег: АУЬаі хуііі уои огсіег?
Мап: Оіує те іЬе тепи, ріеазе.
УУаіІег: Неге уои аге.
Мап: СЬіскеп зоир іог іЬе Гігзі соигзе...
ЇУаііег: Гог іЬе зесопсі соигзе І гесоттепсі уои іо
іаке ігіесі £ізЬ. Іі із уегу &оосі.
Мап: АП гі^Ьі, Ьгіп& те ігіесі іізЬ.
УУаііег: Апу уе£еіаЬ1ез?
Мап: Уез, Ьгіп& те зоте роіаіоез, апсі іЬеп сЬе-
езе, соііее апсі ігиіі.
УУаііег: Уез, зіг.
ІНФІНІТИВ
Запам’ятайте випадки, у яких інфінітив ужи-
вається без частки “іо”:
• після модальних дієслів;
• після дієслів іо Іеі і іо таке;
• у складному додатку після дієслів, що виражають
сприймання за допомогою органів чуття (іо зее,
іо Ьеаг, іо іееі, еіс.);
• після виразів: І хл/оиісі гаіЬег...
Уои Касі Ьеііег... .
Вправа 366
Вставте частку іо перед інфінітивом, де необ-
хідно.
1. І Ііке ... сіапсе. 2. Гсі Ііке ... сіапсе. 3. І зкаІІ
сіо аіі І сап ... кеір уои. 4. Зке таде те ... гереаі
ту хуогсіз зеуегаї іітез. 5. І заху кіт ... епіег іке
гоот. 6. Зке сіісі поі Іеі кег тоікег ... &о ахуау.
7. Во уои Ііке ... Іізіеп іо &оосі тизіс? 8. \¥оиїсі
уои Ііке ... Іізіеп іо &оосі тизіс? 9. Ткаі іиппу
зсепе тасіе те ... Іаи^к. 10. І Ііке ... ріау іке &иі-
іаг. 11. Му Ьгоікег сап ... зреак Егепск. 12. XV е
касі ... риі оп оиг оуегсоаіз Ьесаизе іі хуаз соїсі.
13. Ткеу хуапіед ... сгозз іке гіуєг. 14. Іі із кі£к
ііте іог уои ... £о іо кед. 15. Мау І ... изе уоиг
Інфінітив
295
іеіеркопе? 16. ТЬеу кеагсі іке £іг1 ... сгу оиі хуіік
]оу. 17. І хуоиісі гаікег ... зіау аі коте іосіау. 18. Не
сіісі поі хуапі ... ріау іп іке уагсі апу тоге. 19. ХУоиісі
уои Ііке ... §о іо Еп&1апсі? 20. Уои Іоок іігесі. Уои
касі Ьеііег ... £о коте. 21. І хуапіесі ... зреак іо
Міск, Ьиі соиісі поі ... Гіпсі кіз іеіеркопе питЬег.
22. Іі із ііте ... &еі ир. 23. Ьеі те ... кеір уои хуіік
уоиг котехуогк. 24. І хуаз р1аппіп& ... сіо а іоі оГ
ікіп£з уезіегсіау. 25. Гсі Ике ... зреак іо уои. 26. І
ікіпк І зкаїї Ье аЬІе ... зоіує ікіз ргоЬІет. 27. ^Укаі
такеє уои ... ікіпк уои аге гі&кі? 28. Не тизі ...
(іо іі. 29. Реіе сап’і ... сопсепігаіе хуіік іке гасііо
оп. ЗО. АУе сіоп’і Гееі іке еагік ... тоуе.
Вправа 367
Замініть виділені частини речень інфінітивни-
ми зворотами.
• Е.д. Тке Ьоу касі тапу іоуз хукіск Ье соиісі ріау хллік.
Тке Ьоу касі тапу іоуз іо ріау хлгіік.
1. Неге із зотеікіп& хукіск хуііі хуагт уои ир.
2. Неге із а пеху Ьгизк хукісії уои хуііі сіеап уоиг
іееік хуіік. 3. Неге аге зоте тоге Гасіз хукіск хуііі
ргоуе ікаі уоиг ікеогу із соггесі. 4. Неге із зоте-
ікіп& хукіск уои сап гиЬ оп уоиг капсіз. Іі хуііі зоГ-
іеп ікет. 5. Неге аге зоте зсгехуз хуіік хукіск уои
сап Газіеп іке зкеїуез іо іке хуаіі. 6. Неге аге зоте
іаЬІеіз хукіск хуііі гєіієує уоиг кеасіаске. 7. Неге
аге зоте агіісіез хукіск тизі Ье ігапзіаіесі Гог іо-
тоггоху. 8. АУко каз а реп ог а репсіі іо зраге? І
пеесі зотеікіп& І соиісі хугііє хуіік. 9. І кауе
Ьгои&кі уои а Ьоок хуійск уои сап геасі поху, Ьиі Ье
зиге апсі геіигп іі Ьу Заіигсіау. 10. Зооп хує Гоипсі
ікаі ікеге хуаз апоікег сотріісаіесі ргоЬІет ікаі хує
хуєгє іо сопзісіег. 11. Тке &іг1 хуаз диііе уоип& хукеп
Ьоік кег рагепіз сііесі апсі зке гетаіпесі аіопе хуіік
296
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іхуо уоип&ег Ьгоікегз хукот зке касі іо іаке саге оі.
12. І кауе по Ьоокз хукіск і сап геасі. 13. Із ікеге
апуЬосІу хуко хуііі кеір уои тік уоиг зре11іп&?
14. Воп’і £оґ£єі ікаі зке каз а ЬаЬу хукіск зке тизі
іаке саге оі. 15. Науе уои £оі поікіп& ікаі уои
хуапі іо зау оп ікіз зиЬіесі? 16. Ткеге хуаз поікіп&
ікаі ке соиісі сіо ехсері £о коте. 17. І кауе опіу а
£єху тіпиіез іп хукіск І сап ехріаіп ікезе хуогдз іо
уои. 18. І кауе ап ехатіпаііоп хукіск І тизі іаке
зооп, зо І сап’і &о іо іке ікеаіге тік уои. 19. Кіп£
Ьеаг десідед іо кауе а кипсігесі кпі^кіз хуко хуоиід
зєгує кіт аііег ке кад діуідед ир кіз кіп^дот.
Вправа 368
Замініть підрядні речення інфінітивними зворо-
тами.
• Е.д. Не із зо оісі ікаі Ье саппоі зкаіе.
Не із іоо оісі іо зкаіе.
1. Тке ргоЬІет із зо діШсиїі ікаі іі із ітроззіЬІе
іо зоіує іі. 2. Тке Ьох із зо кеауу ікаі поЬосіу сап
саггу іі. 3. Тке ЬаЬу із зо Іііііе ікаі іі саппоі хуаїк.
4. Не із зо хуеак ікаі ке саппоі 1і£і ікіз хуеі&кі.
5. Зке із зо Ьизу ікаі зке саппоі іаїк хуіік уои.
6. Зке хуаз зо іпаііепііуе ікаі зке дід поі поіісе іке
тізіаке. 7. Тке гиіе хуаз зо діНісиІі ікаі ікеу дід
поі ипдегзіапд іі. 8. Не хуаз зо зіирід ікаі ке дід
поі зее іке іоке. 9. Зке каз &оі зо іаі ікаі зке сап-
поі хуеаг ікіз дгезз поху. 10. Тке ассідепі хуаз зо
іеггіЬІе ікаі І доп’і хуапі іо іаїк аЬоиі іі. 11. Ткеу
хуєгє зо етріу-кеадед ікаі ікеу соиід поі Іеагп а
зіпріє ікіп&. 12. Тке хуіпдоху хуаз зо дігіу ікаі ікеу
соиід поі зее ікгои^к іі. 13. Зке хуаз зо Гоо Іізк ікаі
зке соиід поі ипдегзіапд ту ехріапаііоп. 14. І кауе
уегу Іііііе хуооі: іі хуоп’і таке а зхуеаіег.
Інфінітив
297
Запам’ятайте такі
словосполучення з інфінітивом:
іо сиі а Іопд зіогу зЬогі — коротше кажучи
іо іеіі (уои) іЬе ігиіЬ — кажучи правду
іо зау поіЬіпд оі — не кажучи вже про
іо риі іі тіїсіїу — м’яко кажучи
іо зау іЬе Іеазі оі іі — щонайменше
іо Ьедіп алЛЬ — почати з того, що; почнемо з того, що
Запам’ятайте такі речення:
ТЬе Ьоок Іеауез тисЬ іо Ье сіезігесі. — Книга
залишає бажати кращого.
Не із сііТТісиїі іо деаі ^ліЬ. — 3 ним важко мати
справу.
Не із Ьагсі іо ріеазе. — Йому важко догодити.
ЗЬе із ріеазапі іо Іоок аі. — На неї приємно
ДИВИТИСЯ.
Вправа 369
Перекладіть на англійську мову, вживаючи сло-
восполучення з інфінітивом.
1. Вона почала з того, що відкрила всі вікна.
2. З моїм сусідом важко мати справу. 3. Правду
кажучи, я дуже стомився. 4. Його поведінка ли-
шає бажати кращого. 5. М’яко кажучи, ви мене
здивували. 6. На цих дітей приємно подивитися.
7. Коротше кажучи, вони одружилися. 8. Найвідо-
міша книга Джерома — “Троє в одному човні”.
9. Вам важко догодити. 10. Щонайменше, ми були
здивовані. 11. М’яко кажучи, вона була нечемна.
12. Ваша робота лишає бажати кращого.
13. Правду кажучи, я не люблю бокс. 14. Вашій
сестрі важко догодити. 15. Почнемо з того, що я
зайнятий. 16. На нього було приємно дивитися.
298
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
17. Коротше кажучи, він не склав іспит. 18. Ми
всі були раді, не кажучи вже про маму: вона
сказала, що це найщасливіший день у її житті.
19. Твій твір лишає бажати кращого. 20. Це дуже
дивно, щонайменше.
Зверніть увагу на відсутність сполучника “щоб”
перед інфінітивом у ролі обставини мети:
То деі іКіз Ьоок, уои
тизі до іо іЬе ІіЬгагу.
Щоб одержати цю книгу,
ви повинні піти в бібліо-
теку.
Запам’ятайте такі речення:
І Ьауе поіЬіпд іо геасі.
ЗЬе Ьаз поЬосіу Іо
зреак ууііЬ.
МУЬаі із іо Ье сіопе?
УУЬо із іо ЬІате?
І ат поі іо ЬІате.
То зее із іо Ьєіієує.
Не м/аз іЬе іігзі (Іазі)
іо соте.
Іі із оиі оі іЬе диезііоп
іо до іЬеге.
Мені нема чого читати,
їй ні з ким поговорити.
Що робити?
Хто винний?
Я не винний.
Бачити означає вірити.
Він прийшов першим
(останнім).
Не може бути й мови
про те, щоб іти туди.
Вправа 370
Перекладіть на англійську мову, вживаючи сло-
восполучення з інфінітивом.
1. Правду кажучи, мені це не подобається. 2. їм
не було що їсти. 3. Хто винний? 4. Коротше кажу-
чи, він не зробив урок. 5. У нашій сім’ї мама завжди
встає перша. 6. На неї приємно дивитися. 7. Щоб
перекласти цю статтю, ви повинні скористатися
словником. 8. Мені нема куди їхати влітку. 9. Про
Інфінітив
299
те, щоб купатися в цій річці, не могло бути й мови.
10. Йому не було з ким обміркувати цю проблему.
11. Учора Катя прийшла в школу останньою.
12. Щоб одержати хорошу оцінку, ви повинні на-
полегливо попрацювати. 13. З нею важко мати
справу. 14. Що робити? 15. Почнемо з того, що
він хворий. 16. Щоб читати Діккенса в оригіналі,
ви повинні добре знати мову. 17. М’яко кажучи, він
не правий. 18. Вона була не винна. 19. Дитині ні з
ким гратися. 20. Бачити означає вірити. 21. Щоб
встигнути на цей поїзд, ви повинні поквапитися.
22. Не може бути й мови про купівлю машини в
цьому році. 23. Книга лишає бажати кращого.
Порівняйте вживання
Асііче іп/іпіііує і Раззіуе іпіїпіііує
ІО У/ГІІЄ — іо Ье уугіііел
І ат діасі іо Ьеір уои — радий допомогти (радий,
що я допомагаю)
І ат діасі іо Ье Ьеіресі — радий, що мені
допомагають
Вправа 371
Перекладіть на англійську мову, звертаючи ува-
гу на Асііое Іп/іпіііое і Раззіое Іп/іпіііое.
•
1. То ріау скезз ууаз кіз &геаіезі ріеазиге. 2. Тйе
скіїсі сіісі поі Ііке іо Ье ууазкесі. 3. Ізп’і іі паіигаї
ікаі уує Ііке іо Ье ргаізесі апсі сіоп’і Ііке іо Ье
зсоїсіесі? 4. ХУйісй із тоге ріеазапі: іо £іує ог іо Ье
&іуєп ргезепіз? 5. Маіиге каз тапу зесгеіз іо Ье
сіізсоуєгєсі уеі. 6. То ітргоуе уоиг ркопеіісз уои
зкоиісі гесогсі уоигзеіі апсі апаїузе уоиг зрееск.
7. Ткіз із іке Ьоок іо Ье геасі сіигіп£ іке зиттег
300
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
коїісіауз. 8. То Ье іпзігисіед Ьу зиск а &оосі
зресіаіізі угаз а &геаі асіуапіа£е. 9. Не із уегу
іог^еііиі, Ьиі ке сіоезп’і Ііке іо Ье гетіпсіесі оі кіз
сіиііез.
Порівняйте вживання
Іпсіеіїпііе Іпіїпіііуе і РеНесі іп/іпіііує
іо шгііе — іо кауе ауґіНєп
І ат діад іо зее уои — радий бачити вас (радий,
що бачу)
І ат діад іо Ьауе зееп уои — радий, що побачив вас
Вправа 372
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на Рег/есі Іп/іпіііое.
1. Тке скіїсі \уаз карру іо кауе Ьееп Ьгои^кі
коте. 2. Запе гететЬегесі іо кауе Ьееп іоісі а Іоі
аЬоиі Мг. Коскезіег. 3. Тке скіїдгеп ууєгє деіі^кіед
іо кауе Ьееп Ьгои&кі іо іке сігсиз. 4. І ат зоггу іо
кауе зроііі уоиг тоод. 5. Ма££іе угаз уегу зоггу іо
кауе іог£оііеп іо £еед іке гаЬЬііз. 6. І ат аугіиііу
£Іасі іо кауе теі уои. 7. 8оггу іо кауе ріасед уои
іп ікіз діза^гееаЬІе зііиаііоп. 8. І ат уегу карру
іо кауе касі іке ріеазиге оі такіп£ уоиг асдиаіпі-
апсе. 9. І ат зоггу іо кауе кері уои угаіііп&.
10. Сіусіе \уаз аугіиііу &1ад іо кауе гепеугед кіз
асдиаіпіапсе угіік 8опдга. 11. 8оггу поі іо кауе
поіісесі уои. 12. І ат зоггу іо кауе аддед зоте
тоге ігоиЬІе Ьу угкаі І кауе іоісі уои. 13. ДУкеп
Сіусіе Іоокесі аі іке &іг1 сіозеїу, ке гететЬегесі іо
кауе зееп кег іп Зопдга’з сотрапу. 14. І гетет-
Ьегесі іо кауе Ьееп шоуєсі1 Ьу іке зсепе І угііпеззед.
1 шоуєсі — тупг. розчулений
Інфінітив
ЗОЇ
Форми інфінітива
Асііує Раззіуе
Іпсіе/іпііе (Зітріе) іо уугііє іо Ье УУҐІІІЄП
Сопііпиоиз іо Ье ^гіііпд
Рег/есі іо Ьауе уугііієп іо Ьауе Ьееп УУҐІІІЄП
Рег/есі Сопііпиоиз іо Ьауе Ьееп уугіііпд
Що означають ці форми? Розгляньте речення,
що ілюструють значення різних форм інфінітива.
Чому я радий?
1 о Іпсіе/іпііе (Зітріе) 1 ат діад іо зреак ууііЬ уои радий поговорити з вами (завжди радий, коли говорю)
Сопііпи- оиз 1 ат діад іо Ье зреакіпд ууііЬ уои радий, що зараз розмовляю з вами
Рег/есі 1 ат діад іо Ьауе зрокеп ууііЬ уои радий, що пого- ворив з вами
Рег/есі Сопііпи- оиз 1 ат діад іо Ьауе Ьееп зреакіпд ууііЬ уои радий, що вже дав- но (весь цей час) розмовляю з вами
1 і £ Іпсіе/іпііе (Зітріе) 1 ат (аіууауз) діад іо Ье ІОІСІ іЬе ПЄУУ8 завжди радий, коли мені розповідають новини
Рег/есі 1 ат діад іо Ьауе Ьееп іоісі іЬе ПЄУУ5 радий, що мені розповіли новини
302
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 373
Замініть виділені частини речень інфінітивни-
ми зворотами.
• Е.д. Не із зоггу ІЬаі Ье Ьаз заісі іі.
Не із зоггу іо Ьауе заісі іі.
1. Іі із сегіаіп ІЬаі іі хуііі гаіп іі уои сіоп’і іаке
уоиг итЬгеІІа. 2. Воп’і рготізе ікаі уои тії сіо іі,
іі уои аге поі зиге ікаі уои сап. 3. Не хуаз карру
ікаі ке хуаз ргаізесі Ьу еуегукосіу. 4. Не хуаз уегу
ргоисі ікаі ке касі кеіресі кіз еісіег Ьгоікег. 5. Зке
хуаз зоггу ікаі зке касі тіззесі іке Ье&тпіп& оі іке
сопсегі. 6. І ат &1ас1 ікаі І зее аіі ту ігіепсіз кеге.
7. І хуаз аігаісі оі &оіп& разі ікаі ріасе аіопе.
8. Му зізіег хуііі Ье ікгШесі хукеп зке із хуеагіп& а
сігезз аз Іоуеіу аз ікаі. 9. АУе тизі хуаіі іііі хує кеаг
іке ехатіпаііоп гезиііз. 10. Зке із карру ікаі зке
каз іоипсі зиск а пісе ріасе іо ііує іп. 11. І зкоикі
Ье сіе1і£кіес1 іі І сой 1 сі |оіп уои. 12. Не корез ікаі
ке хуііі кпоху еуегуікіп£ Ьу іотоггоху. 13. І хуаз
Іиску ікаі І касі аііепсіесі ікіз сопсегі.
Вправа 374
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму
інфінітива.
1. Не зеетз (іо геасі) а Іоі. 2. Не зеетз (іо геасі)
поху. 3. Не зеетз (іо геасі) зіпсе тогпіп£. 4. Не
зеетз (іо геасі) аіі іке Ьоокз іп іке ІіЬгагу. 5. І
хуапі (іо іаке) уои іо іке сопсегі. 6. І хуапі (іо іаке)
іо іке сопсегі Ьу ту іаікег. 7. Зке коресі (іо кеір)
кег ігіепсіз. 8. Зке коресі (іо кеір) Ьу кег ігіепсіз.
9. І коре (іо зее) уои зооп. 10. \Уе ехресі (іо Ье)
Ьаск іп іхуо сіауз. 11. Не ехресіесі (іо кеір) Ьу іке
іеаскег. 12. Тке скіїсігеп зеет (іо ріау) зіпсе тогп-
Інфінітив
303
іп&. 13. І ат £Іад (іо сіо) аіі іке котехуогк уезіег-
сіау. 14. Зке зеетз (іо хуогк) аі ікіз ргокіет єуєг
зіпсе зке сате кеге. 15. І ат зоггу (іо Ьгеак) уоиг
реп. 16. Ніз Еп£Іізк зеетз (іо £еі) Ьеііег. 17. Не із
£Іад (іо кеір) хуіік кіз кеаіік ргокіетз.
Вправа 375
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму
інфінітива.
1. І каіе (іо Ьоікег) уои, Ьиі іке зіисіепіз аге зіііі
хуаіііп£ (іо £іує) Ьоокз £ог ікеіг хуогк. 2. Не зеігед
еуегу оррогіипііу (іо арреаг) іп рикііс: ке хуаз зо
апхіоиз (іо іаїк) аЬоиі. 3. Із ікеге апуікіп& еізе (іо
іеіі) кег? І Ьєіієує зке сієзєгуєз (іо кпоху) іке зіаіе
о£ кег зіск Ьгоікег. 4. Не Ье&ап хугіііп& Ьоокз поі
Ьесаизе ке хуапіед (іо еагп) а 1іуіп£. Не хуапіед (іо
геад) апд поі (іо £ог&еі). 5. І сопзідег тузеіі іиску
(іо Ье) іо ікаі іатоиз ехкіЬіііоп апд (іо зее) зо
тапу хуопдегіиі раіпііп&з. 6. Не зеетз (іо кпоху)
Кгепск уегу хуєіі: ке із заід (іо зрепд) кіз уоиік іп
Рагіз. 7. Тке епету аппу хуаз герогіед (іо оуєг-
ікгоху) іке деіепсе Ііпез апд (іо адуапсе) іохуагдз
іке зиЬигкз ої іке сііу. 8. Тке хуотап ргеіепдед (іо
геад) апд (поі іо кеаг) іке Ьеіі. 9. Уои зеет (іо Іоок)
Гог ігоиЬІе. 10. Іі зеетед (іо зпоху) кеауііу зіпсе
еагіу тогпіп&: іке &гоипд хуаз соуегед хуіік а деер
Іауег о£ зпоху. 11. Ткеу зеетед (іо диаггеї): І соиід
кеаг ап£гу уоісєз £гот Ьекіпд іке доог. 12. Ткеу
аге зиррозед (іо хуогк) аі іке ргоЬІет £ог іке Іазі
іхуо топікз. 13. Тке опіу зоипд (іо кеаг) хуаз іке
ЗПОГІП& о£ £гапд£аікег іп іке Ьедгоот. 14. Нег гіп&
хуаз Ьеііеуед (іо Іозе) ипііі зке каррепед (іо £іпд) іі
дигіп£ іке £епега1 сіеапіп^. Іі іигпед оиі (іо дгор)
Ьєіхуєєп іке зо£а апд іке хуаіі. 15. Ткеу зеетед (іо
хуаіі) Гог а&ез.
304
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 376
Перекладіть на англійську мову, вживаючи по-
трібну форму інфінітива.
1. Я радий, що розповів вам цю історію. 2. Я
радий, що мені розповіли цю історію. 3. Я хочу
познайомити вас з цією артисткою. 4. Я хочу, щоб
мене познайомили з цією артисткою. 5. Я радий,
що зустрів її на станції. 6. Я радий, що мене зу-
стріли на станції. 7. Ми дуже щасливі, що запро-
сили його на вечір. 8. Ми дуже щасливі, що нас
запросили на вечір. 9. Він буде щасливий відві-
дати цю відому картинну галерею. 10. Він був
щасливий, що відвідав цю відому картинну гале-
рею. 11. Діти люблять, коли їм розповідають каз-
ки. 12. Я не збирався зупинятися на цій станції.
13. Я не очікував, що мене зупинять. 14. Я шко-
дую, що заподіяв вам стільки турбот. 15. Він не
переносить, коли йому брешуть. 16. Я згадав, що
вже зустрічав це слово в якійсь книжці. 17. Мені
дуже шкода, що я пропустив цю цікаву лекцію.
18. Вона щаслива, що чула концерт відомого іта-
лійського диригента. 19. Вона рада, що була при-
сутня на лекції. 20. Він дуже задоволений, що
закінчив свою книгу. 21. Наші спортсмени пиша-
ються тим, що виграли кубок. 22. Я тільки хочу,
щоб мені дозволили допомогти вам. 23. Я був
вдячний, що мені дали кімнату з великим вікном.
24. Він був щасливий, що повернувся додому.
25. Він був щасливий, що знову вдома. 26. Я шко-
дую, що перервав вас. 27. Я шкодую, що не за-
стала вас вдома. 28. Джейн була щаслива, що їде
від місіс Рід. 29. Рочестер був радий познайоми-
тися з Джейн. ЗО. Рочестер був радий, що позна-
йомився з Джейн.
1 не переносить — Иаіез
ДІЄПРИКМЕТНИК
ЗЬе ууаісЬесі ІЬе сЬіїсігеп уугіїіпд ІЬе сіісіаііоп.
УУгіїіпд іЬе сіісіаііоп, Ье тасіе опіу опе тізіаке.
ТЬе сіісіаііоп уугіїієп ІЬе сіау Ьеіоге ууаз соггесіесі.
Вправа 377
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на дієприкметники.
1. Еуегукоду Іоокесі аі Ііте сіапсіп£ &ігі. 2. Тке
ІіШе ріитр хуотап зіапсііп£ аі іке луіпсіолу із ту
^гапдтоікег. 3. Тке тап р1ауіп& іке ріапо із Каіе’з
ипсіе. 4. Епіегіп& іке гоот, зке іигпесі оп іке 1і&кі.
5. Сотіп£ іо іке ікеаіге, зке залу ікаі іке регіогт-
апсе кад аігеаду Ье£ип. 6. Ьоокіп& оиі оі іке ууіп-
сіолу, ке залу кіз тоікег \уаіегіп& іке ііолуєгз.
7. Неагіп& іке зоипдз оі тизіс, \ує зіорред іаікіп£.
8. Зке луєпі іпіо іке гоот, 1еауіп& іке сіоог ореп.
9. Х¥огкіп£ аі кіз сіезк, ке Іізіепед іо а пелу СВ.
10. Киппіп& іпіо іке гоад, іке уоип& тап зіорред
а іахі. 11. Ьоокіп& ікгои^к іке пелузрарег, зке по-
іісед а ркоіо£гарк оі кег Ьозз. 12. Изіп£ скеті-
саіз, іке іігетеп зооп риі оиі іке ііге іп іке іогезі.
306
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 378
Замініть підрядні означальні речення дієприк-
метниковими зворотами.
1. АП іке реоріе луко ііує іп ікіз коизе аге зіи-
сіепіз. 2. Тке луотап луко із зреакіп£ полу із оиг
зесгеіагу. 3. Тке аррагаіиз ікаі зіапсіз оп іке іа-
Ьіе іп іке согпег о£ іке ІаЬогаіогу із циііе пе\у. 4. Тке
уоип& тап луко кеірз іке ргоіеззог іп кіз ехрегі-
тепіз зіисііез аі оиг ипіуегзііу. 5. Реоріе луко Ьог-
голу Ьоокз ігот іке ІіЬгагу тизі геіигп ікет іп
ііте. 6. Ткеге аге тапу риріїз іп оиг сіазз луко
іаке рагі іп аіі кіпсіз о£ ехігасиггісиіаг асііуіііез.
Вправа 379
Замініть підрядні речення причини дієприкмет-
никовими зворотами.
1. Аз ке полу іеіі тоге аі еазе, іке тап зроке іп
а Іоисіег уоісе. 2. Зіпсе ке кпелу луко іке тап луаз,
ВоЬегі луаз уегу ріеазесі іо кауе іке скапсе оі іаїк-
іп£ іо кіт. 3. Аз ке ікои^кі ікаі іі луаз кіз Ьгоікег
аі іке луіпсіолу, 8ієує сіесісіесі іо ореп іі. 4. Аз іке
реоріе луєгє аГгаіс! о£ іа11іп& іпіо а сіііск іп іке сіагк-
пезз аі апу тотепі, ікеу іеіі ікеіг \уау аЬоиі уегу
сагеіиііу. 5. Зіпсе ке пеесіесі а зкеїіег Іог іке пі&кі,
Реіег сіесісіесі іо £0 іо іке пеі£кЬоигз’ коизе.
Вправа 380
Замініть підрядні речення часу дієприкметни-
ковими зворотами (не пропускайте сполучник
іаНеп ).
1. Уои тизі кауе тиск ргасіісе лукеп уои аге
1еагпіп& іо зреак а £огеі#п 1ап£иа&е. 2. ХУкеп уои
Дієприкметник
307
зреак Епдіізк, рау аііепііоп іо іке огсіег оі хуогсіз.
3. \¥кеп уои аге соруіп& Епдіізк іехіз, рау аііеп-
ііоп іо іке агіісіез. 4. \¥кеп уои Ье£іп іо хуогк хуіік
іке сіісііопагу, сіоп’і іог^еі ту іпзігисііопз. 5. Ве
сагеіиі хукеп уои аге сгоз8Іп£ а зігееі. 6. \¥кеп
уои аге 1еауіп& іке гоот, сіоп’і іог^еі іо зхуііск
оіі іке 1і£кі. 7. ЛУкеп ікеу хуєгє ігауе11іп£ іп Сеп-
ігаї Аігіса, іке ехріогегз теі тапу хуіісі апітаїз.
Разі Рагіісіріе = Рагіісіріе II
III форма дієслова
Ьгокеп — зламаний, розбитий
уугіііеп — написаний
еаіеп — з’їдений
Вправа 381
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на Разі Рагіісіріе.
1. Зке риі а ріаіе оі ігіесі іізк іп ігопі оі те.
2. Тке соаі Ьои&кі Іазі уеаг із іоо зтаїї іог те поху.
3. МоЬосІу заху іке ікіп&з кері іп ікаі Ьох. 4. Му
зізіег Іікез Ьоііесі е££з. 5. \¥е зіорресі Ьеіоге а зкиі
сіоог. 6. Тіесі іо іке ігее, іке &оаі соиісі поі гип
ахуау. 7. Ткеу заху оуегіигпесі іаЬІез апсі скаігз апсі
ріесез оі Ьгокеп &1азз аіі оуєг іке гоот. 8. Ткіз із а
скигск Ьиііі тапу уеагз а&о. 9. Тке Ьоокз хугііієп
Ьу Оіскепз &іує из а геаіізііс рісіиге оі іке 19ік
сепіигу Еп&1апсі. 10. Тке зіоіеп топеу хуаз геіигпесі
іо іке Ьапк. 11. Іі’з по &оосі сгуіп& оуєг зріїі тіік.
308
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте вживання Рагіісіріе І (іпд-форма)
і Рагіісіріе II (III форма дієслова)
іакіпд — що бере, беручи
сіоіпд — що робить, роблячи
іакеп — взятий
сіопе — зроблений
Вправа 382
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на Рагіісіріе І і Рагіісіріе II.
1. а) А Іеііег вепі ігот Рагіз іосіау хуііі Ье іп
Куіу іотоггоху.
Ь) Не залу зоте реоріе іп іЬе розі оііісе зепсі-
іп£ іе1е£гатз.
с) ААПіеп 8ЄПСІІП& іке іе1е&гат зке іог&оі іо
хугііє Ьег пате.
2. а) Зоте оі іЬе диезііопз риі іо іЬе Іесіигег
уезіегсіау хуєгє уегу ітрогіапі.
Ь) Тке £іг1 риіііп& іке Ьоок оп іке зкеїі із іке
пєху ІіЬгагіап.
с) ^Укіїе риіііп& іке е££з іпіо іііе Ьазкеі зке
Ьгоке опе оі ікет.
3. а) А іізк іакеп оиі оі іке хуаіег саппоі ііує.
Ь) А регзоп іакіп£ а зипЬаік тизі Ье уегу са-
геіиі.
с) Такіп£ а сіісііопагу, ке Ье&ап іо ігапзіаіе іке
іехі.
4. а) А Ііпе зееп ікгои^к ікіз сгузіаі Іоокз сіоиЬІе.
Ь) А іеаскег зееіп& а тізіаке іп а зіисіепі’з
сіісіаііоп аіхуауз соггесіз іі.
с) 8ееіп& сіоисіз оі зтоке оуєг іке коизе, іке
£1г1 сгіесі: “Гіге! Ріге!”
5. а) Тке хуогсі заісі Ьу іке зіисіепі хуаз поі соггесі.
Ь) Тке тап зіапсИп# аі іке сіоог оі іке ігаіп
саггіа£е апсі зауіп& £оосіЬуе іо кіз ігіепсіз
із а хуеіі-кпохуп тизісіап.
Дієприкметник
309
с) 8іапсііп£ аі іке хуіпсіоху, зке хуаз хуауіп& кег
капсі.
6. а) А хуогсі зрокеп іп ііте тау кауе уегу іт-
рогіапі гезиііз.
Ь) Тке зіисіепіз зреакіп£ &оосі Еп^іізк тизі
кеір ікеіг сіаззтаіез.
с) Тке зреакіп& сіоіі іпіегезіесі іке скіїсі уегу
тиск.
(і) \Укііе зреакіп& іо Міск зоте сіауз а£о І іог-
£оі іо азк кіт аЬоиі кіз зізіег.
Вправа 383
Доберіть з дужок потрібну форму дієприкметника.
1. а) Тке £іг1 (хугіііп&, хугііієп) оп іке ЬіаскЬоагсІ
із оиг Ьезі рирії.
Ь) Еуегуікіп& (хугіііп&, хугііієп) кеге із диііе
гі&кі.
2. а) ДУе іізіепесі іо іке £іг1з (зіп£іп£, зип£) Киз-
зіап іоїк 8ОП&8.
Ь) \Уе Іізіепесі іо іке Киззіап £о!к зоп£з (зіп£-
іп£, зип£) Ьу іке &ІГІ8.
3. а) Тке £ігі (хуазкіп£, хуазкесі) іке ііоог із ту
зізіег.
Ь) Тке £1оог (хуазкіп&, хуазкесі) Ьу Неіеп Іоокесі
уегу сіеап.
4. а) \Уко із ікаі Ьоу (сіоіп£, сіопе) кіз котехуогк
аі ікаі іаЬІе?
Ь) Тке ехегсізез (<1оіп£, сіопе) Ьу іке риріїз
хуєгє еазу.
5. а) Тке коизе (зиггоипсііп£, зиггоипсіесі) Ьу іаіі
ігеез із уегу ЬеаиііГиІ.
Ь) Тке хуаіі (зиггоипсііп£, зиггоипсіесі) іке
коизе хуаз уегу кі£к.
6. Кеасі іке (ігапз1аііп£, ігапзіаіесі) зепіепсез
опсе тоге.
310
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
7. Мате зоте ріасез (уізіііп£, уізііесі) Ьу уои
Іазі уеаг.
8. І ріскесі ир іке репсіі (1уіп&, Іаіп) оп іііе
£1оог.
9. 8Ье хуаз геас1іп£ ІЬе Ьоок (Ьиуіп&, Ьои&Ьі)
іЬе сіау ЬеГоге.
10. Уезіегсіау хує хуеге аі а сопГегепсе (ог^апіг-
іп£, ог£апігесі) Ьу іЬе риріїз оі іЬе ЮіЬ іогт.
11. (Такіп£, іакеп) іЬе &іг1 Ьу іЬе Ьапсі, зЬе Іесі
Ьег асгозз іЬе зігееі.
12. Іі мгаз поі еазу іо Гіпсі іЬе (1озіп£, Іозі) зіатр.
13. І зЬаІІ зЬоху уои а рісіиге (раіпііп£, раіпіесі)
Ьу Но&агіЬ.
14. Неге із іЬе Іеііег (гєсєіуіп&, гєсєіуєсі) Ьу те
уезіегсіау.
15. Во уои кпоху іЬе &іг1 (р1ауіп&, ріауесі) іп іЬе
&агсіеп?
16. ТЬе Ьоок (хугіііп£, хугііієп) Ьу іЬіз зсіепіізі
ІЗ уегу ІПІЄГЄ8ІІП£.
17. Тгапзіаіе іЬе хуогсіз (хугіііп&, хугііієп) оп іЬе
ЬІаскЬоагсІ.
18. ЛУе соиісі поі зее іЬе зип (соуєгіп&, соуегесі)
Ьу сіагк сіоисіз.
19. ТЬе (1озіп£, Іозі) Ьоок хуаз Гоипсі аі Іазі.
20. (Соіп&, £опе) а1оп£ іЬе зігееі, І теі Магу
апсі Апп.
21. Ьоок аі іЬе ЬеаиііГиІ Гіохуєгз (&аіЬегіп£,
£аіЬегесі) Ьу іЬе сЬіїсІгеп.
22. Ніз Ьаі (Ь1охуіп£, Ьіохуп) оГГ Ьу іЬе хуіпсі хуаз
1уіп£ іп іЬе тісісіїе оГ іЬе зігееі.
23. “Ноху сіо уои Ііке іЬе Гіїт?” Ье азкесі, (іигп-
іп&, іигпесі) іохуагсіз те.
24. АУЬеп хує сате пеагег, хує заху іхуо Ьоуз (сот-
іп£, соте) іохуагсіз из.
25. І іЬіпк іЬаі іЬе Ьоу (зіапс1іп£, зіоосі) іЬеге
із Ьіз ЬгоіЬег.
Дієприкметник
311
Порівняйте вживання
Ргезепі Рагіісіріе і Регіесі Рагіісіріе
Ьиуіпд — купуючи
Ьауіпд Ьоидкі — купив
Вправа 384
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Ргезепі
Рагіісіріе або Рег/есі Рагіісіріе.
1. (іо сіо) кіз котехуогк, ке хуаз ікіпкіп& кагсі.
2. (іо сіо) кіз котехуогк, ке хуєпі £ог а хуаїк. 3. (іо
зеїі) ігиіі, ке Іоокесі Ьаск ігот ііте іо ііте, кор-
іп& іо зее кіз ігіепсіз. 4. (іо зеїі) аіі іке ігиіі, ке
хуєпі іо зее кіз ігіепсіз. 5. (іо еаі) аіі іке роіаіоез,
зке сігапк а сир оі іеа. 6. (іо сігіпк) іеа, зке зсаісіесі
кег іірз. 7. (іо гип) іп іке уагсі, І іеіі апсі кигі ту
кпее. 8. (іо Іоок) ікгои^к зоте та^агіпез, І сате
асгозз ап іпіегезііп£ агіісіе аЬоиі ИГОз. 9. (іо
хугііє) оиі апсі (іо іеагп) аіі іке пеху хуогсіз, ке хуаз
акіе іо ігапзіаіе іке іехі еазііу. 10. (іо ііує) іп іке
зоиік оі оиг соипігу, ке саппоі еп]оу іке Ьеаиіу оі
8і. РеіегзЬиг^’з ДУкііе кїі&кіз іп зиттег. 11. (іо
іаїк) іо кег пеі£ІіЬоиг іп іке зігееі, зке сіісі поі по-
іісе коху а ікіеі зіоіе кег топеу. 12. (іо геасі) іке
зіогу, зке сіозесі іке Ьоок апсі риі іі оп іке зкеіі.
13. (іо Ьиу) зоте іиісе апсі сакез, хує хуєпі коте.
14. (іо зіі) пеаг іке ііге, ке іеіі уегу хуагт.
Форми дієприкметника
Асііує Раззіуе
Ргезепі Регіесі Разі хуг ііі пд ііахгіпд хугііієп Ьеіпд хугііієп Ьауіпд Ьееп хугііієп хугііієп
312
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Як перекладати різні форми дієприкметника на українську мову
Форми дієприкмет- ника Як їх перекладати
дієприкмет- ником дієприслівником
геасііпд який читає читаючи
Ьауіпд геасі — прочитавши
Ьеіпд геасі який читають коли його читали коли його прочитали
Ьауіпд Ьееп геасі — коли його прочитали
геасі Ьиіїсііпд прочитаний який будує будуючи
Ьауіпд Ьиііі — побудувавши
Ьеіпд Ьиііі який будують коли його будували коли його побудували
Пауіпд Ьееп Ьиііі Ьиііі побудований коли його побудували
Вправа 385
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на дієприкметники.
1. ТЬе Ьоу Іау 8Іееріп& луЬєп ІЬе сіосіог сате.
2. ТЬе Ьгокеп агт \уаз ехатіпесі Ьу ІЬе сіосіог.
3. АУЬіІе Ьеіп£ ехатіпесі, іЬе Ьоу соиМ поі Ьеір сгу-
іп£. 4. Науіп& ргезсгіЬесі іЬе тесіісіпе, іЬе сіосіог
Дієприкметник
313
\уепі а\уау. 5. Тке тесіісіпе ргезсгіЬесі Ьу ІЬе сіосіог
угаз Ьіііег. 6. ТЬе сігезз Ьои^Ьі аі іЬе сіерагітепі
зіоге угаз уегу Ьеаиііїпі. 7. ІУЬіІе изіп£ а пеесіїе, уои
зЬоиІсі Ье сагеіиі поі іо ргіск уоиг Гіп^ег. 8. ААПііІе
СГО88ІП& іЬе зігееі, опе зЬоиІсі іігзі Іоок іо іЬе 1е£і
апсі іЬеп іо іЬе гі^Ьі. 9. Реоріе \уаісЬіп£ а регіогт-
апсе аге саііесі ап аисііепсе. 10. Веіп£ уегу ііі, зЬе
соиісі поі £о іо зсЬооІ. 11. ТЬе £ігзі гауз оі іЬе гізіп£
зип Ііі ир іЬе іор о£ іЬе Ьііі. 12. ТЬе ігее зігиск Ьу
1і£Ьіпіп& угаз аіі Ьіаск апсі.іеаїїезз. 13. Веіп& Ьизу,
Ье розіропесі Ьіз ігір. 14. ТЬе сіоог Ьоііесі оп іЬе іп-
зісіе соиісі поі Ье орепесі. 15. Науіп& Ьееп зЬо\уп іЬе
\угоп£ (іігесііоп, іЬе ігауеііегз зооп Іозі іЬеіг угау.
16. ТЬе гоот £асіп& іЬе £агсіеп із тисЬ тоге сотїог-
іаЬІе іЬап іЬіз опе. 17. Науіп& сіезсепсіесі іЬе тоип-
іаіп, іЬеу Ьеагсі а тап са11іп£ £ог Ьеір. 18. ГІизЬесі
апсі ехсііесі, іЬе Ьоу сате гиппіп& іо Ьіз тоіЬег.
19. Не зіоосі угаісЬіп& іЬе реоріе \уЬо угеге сотіп£
сіоут іЬе зігееі зЬоиііп£ апсі угауіп& іЬеіг Ьапсіз.
Зверніть увагу на способи перекладу на англійську
мову українських словосполучень, що відповідають
дієприкметнику
активний недоконаний вид який кидає Нігоулпд
стан доконаний вид який кинув не можна1
пасивний недоконаний вид якого кидають Ьеіпд іЬгоу/п
стан доконаний вид кинутий іЬґоугп
1 Цю форму можна перекласти на англійську мову тільки
підрядним означальним реченням (іуііо СИтєчу, луЬо Ьаз іікгоят,
\уЬо Над іНготі).
314
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Зверніть увагу на способи перекладу на англійську мову українських дієприслівників
активний недоконаний вид кидаючи ійгоууіпд
стан доконаний вид кинувши Ьауіпд ВіГОУУП
Вправа 386
Перекладіть на англійську мову, вживаючи по-
трібну форму дієприкметника або дієприкметнико-
вий зворот.
Який приносить, принесений, приносячи, при-
нісши, який перекладає, перекладений, перекла-
даючи, переклавши, даючи, написавши, який чи-
тає, який бере, даний, прочитавши, зроблений,
що п’є, сказаний, загубивши, намалювавши, який
написав, роблячи, взятий, взявши, малюючи,
випитий, зробивши, ідучи, який пише, прочи-
таний, давши, який малює, який робить, нама-
льований, випивши, який говорить, беручи, напи-
саний, читаючи, який іде, який дає, сказавши,
який сидів, подивившись, забутий, який будує,
який будується, граючи, погравши, розказаний,
який розказав, бачачи, який приніс, приносячи,
побудований, продавши.
Вправа 387
Використайте у реченнях, де можливо, дієприк-
метники замість дієслів в особовій формі. Змініть
конструкцію речень, де необхідно.
1. АУйеп Не ууаз гиппіп£ асгозз ійе уагсі, Не іеіі.
2. ХУйеп І ууаз &оіп& йоте уезіегсіау, І кері ійіпк-
іп£ аЬоиі ту ігіепсі. 3. Не риі оп йіз соаі, ууєпі
Дієприкметник
315
оиі апсі Іоокесі аі іке сагз хуЬісЬ хуєгє раззіп£ Ьу.
4. 8Ье сіозед іке Ьоок, риі іі азіде апсі Іоокесі аі
іке скіїдгеп хуііо хуєгє гиппіп£ аЬоиі іп іке уагсі.
5. Аз іке Ьоок хуаз ігапзіаіед іпіо Икгаіпіап, іі
соиісі Ье геасі Ьу еуегуЬоду. 6. Аз хує хуєгє £іуєп
сіісііопагіез, уує піапа^ед іо ігапзіаіе іке агіісіе
еазіїу. 7. Аз зооп аз І кауе допе ту котехуогк,
1 зкаІІ &о іог а хуаїк. 8. Аз зооп аз І кауе Ьоидкі
іке Ьоок, І зкаїї Ье£іп геадіп& іі.
Вправа 388
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму діє-
прикметника.
1. (іо хугііє) іп уегу Ьад капдхугіііпе, іке Іеііег
хуаз діїїісиїі іо геад. 2. (іо хугііє) кіз Іігзі Ьоок, ке
соиід поі кеір хуоггуіп# аЬоиі іке геасііоп оі іке
сгііісз. 3. (іо зрепд) іхуепіу уеагз аЬгоад, ке хуаз
карру іо Ье сотіп& коте. 4. (іо Ье) зо Гаг ахуау
Ігот коте, ке зіШ Іеіі ЬітзеІІ рагі оі іке Іатіїу.
5. Зке Іоокед аі іке епогтоиз Ьипск оі гозез хуііЬ
а карру зтіїе, пєуєг (іо £іує) зиск а хуопдегіиі
ргезепі Ьеіоге. 6. (поі іо хуізЬ) іо дізсизз ікаі дії-
їісиїі апд раіпіиі ргоЬІет, ке скап&ед іке зиЬіесі.
7. (іо ігапзіаіе) Ьу а £оод зресіаіізі, іке зіогу рге-
зегуед аіі іке зрагк1іп£ китоиг оі іке огі^іпаї.
8. (іо арргоуе) Ьу іке сгііісз, іке уоип& аиіког’з
зіогу хуаз ассеріед Ьу а ікіск та^ахіпе. 9. (іо хуаіі)
Іог зоте ііте іп іке каїї, ке хуаз іпуііед іпіо іке
дгахуіпе гоот. 10. (іо хуаіі) іп іке каїї, ке ікои&кі
оуєг іке ргоЬІет ке хуаз ріаппіщ* іо дізсизз хуііЬ
іке оїд Іаду. 11. Ткеу геаскед іке оазіз аі Іазі, (іо
хуаїк) асгозз іке епдіезз дезегі іке хукоіе дау.
12. (іо Ие) дохуп оп іке зоїі соиск, іке ехкаизіед скіїд
Іеіі азіеер аі опсе. 13. Зке хуєпі іо хуогк, (іо Іеауе)
іке скіїд хуіік іке пигзе. 14. (іо ркопе) іке а^епсу, ке
Іеіі (іо зау) ке хуоиід Ье Ьаск іп іхуо Ьоигз.
316
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 389
Замініть виділені частини речень дієприкмет
никовими зворотами. Змініть конструкцію речень,
де необхідно.
1. \¥Ьеп Не аггіуесі аі ІЬе гаіїхуау зіаііоп, Ье
Ьои&кі а ііскеі, хуаікесі іо іЬе ріаііопп апсі Ьоагсіесі
іке ігаіп. 2. Аз Ье хуаз рготізесі Ьеір, ке іеіі саїтег.
3. Аііег Ье хуаз зЬохуп іп, ке хуаз іоісі іо іаке оіі кіз
соаі апсі хуаіі іог а хуЬііє. 4. КоЬіп-зоп зіагіесі іЬе
ЬиіІс1іп£ оі іЬе Ьоизе аі опсе апсі ііпізкесі іі Ьеіоге
іке зеазоп оі гаіпз зеі іп. 5. Не роигесі оиі а сир оі
соііее, заі сіохуп іп ап агтскаіг апсі Іоокесі аі іке
хуотап хуЬо хуаз зііііп& оррозііе Ьіт. 6. ХУЬеп Ье
Ьасі ІеІі іЬе Ьоизе апсі хуаз сгоззіп£ іЬе зігееі, ке
зисісіепіу зіорресі аз Ье гететЬегесІ ікаі ке касі іог-
&оііеп іо ркопе кіз ігіепсі. 7. Не іоокесі аі те апсі
кезііаіесі: Ье сіісі поі кпоху хуЬаі іо зау. 8. Аз Ье
Ьасі 1оп£ ііує сі іп іЬозе рагіз апсі кпеху ІЬе ріасе
уегу хуєіі, Ье еазіїу іоипсі кіз хуау іо іке тагкеі-
ріасе. 9. Не каз по іап^иа^е ргоЬІетз, Ьесаизе Ье
Ьаз Ьееп зіисіуіп£ Еп&1ізЬ іог а 1оп£ ііте. 10. Аі-
іег І Ьасі хугііієп іЬіз ехегсізе, І Ье&ап іо сіоиЬі
хуЬєіЬєг іі хуаз соггесі. 11. Таке саге хуЬєп уои сгозз
ІЬе зігееі. 12. Зіисіепіз зкоиісі аіхуауз Ье аііепііуе
хуЬєп іЬеу аге Іізіепіп# іо іЬе Іесіигег. 13. Ткеге
аге тапу зіисіепіз хуЬо зіисіу тизіс. 14. Боп’і уои
іееі іігесі аііег уои Ьауе хуаікесі зо тисЬ?
Вправа 390
Перекладіть на англійську мову, вживаючи по-
трібну форму дієприкметника.
1. Артистка, яка розповідає дітям казки по
радіо, відома на всю країну. 2. Дитина завжди з
інтересом слухає казки, які розповідає няня.
3. Розповідаючи дітям казки, вона говорить
різними голосами, імітуючи героїв казок.
4. Казка, яку розповіла няня, справила на дитину
Дієприкметник
317
велике враження. 5. Розповівши дитині казку,
вона побажала їй на добраніч. 6. Моя бабуся, що
розповіла мені цю казку, живе в маленькому
будиночку на березі озера.
Вправа 391
Перекладіть на англійську мову, вживаючи по-
трібну форму дієприкметника.
1. Хлопчик, який біг мимо будинку, раптом зу-
пинився. 2. Будучи дуже зайнятим, він не відразу
почув мене. 3. Почувши кроки, він підняв голову.
4. Випивши чашку чаю, вона відчула себе краще.
5. Граючись у саду, діти не помітили, що стало тем-
но. 6. Підійшовши до дверей, він відчинив їх. 7. Том
підійшов до дівчинки, яка сміялася. 8. Він поклав
на стіл зім’ятий лист. 9. Дівчинка, що плакала,
була голодна. 10. Бабуся дивилася на дітей, що
граються у дворі. 11. Вона любить дивитися на ді-
тей, що граються. 12. Зробивши уроки, діти пішли
гуляти. 13. Лежачи на дивані, він читав книжку.
14. Принісши свої іграшки в кімнату, дитина поча-
ла гратися. 15. Прочитавши багато книг Діккенса,
він добре ознайомився з цим письменником.
Незалежний дієприкметниковий зворот (Нотіпаііие АЬвоІиіе РагіісіріаІ Сопзігисііоп)
Тйе сіау Ьеіпд ріег- сіпд соїсі, Ье Ьасі по сіє- зіге іо Іоііег. Оскільки день був про- НИЗЛИВОхолодним, він не мав бажання баритися.
Вправа 392
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на незалежний дієприкметниковий зворот.
1. ТЬе \¥еаіЬег Ьеіп£ соїсі, Ье риі оп йіз оуєг-
соаі. 2. ТЬе ууеаіЬег Ьауіп£ сйап^ей, \ує сіесісіесі
318
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іо зіау хукеге хує хуєгє. 3. Уои сап зеі уоиг тіпсі аі
еазе, аіі Ьеіп& хуєіі. 4. Ткеге Ьеіп£ по скапсе оі
езсаре, іке ікіе£ хуаз аггезіесі оп іке зроі. 5. Оііуєг
кпоскесі хуеакіу аі іке сіоог апсі, аіі кіз зігеп^ік
1*аі1іп& кіт, запк пеаг іке сіоог. 6. Тке ЬгісІ£е кау-
іп£ Ьееп зхуері ахуау Ьу іке Ноосі, іке ігаіп хуаз
Іаіе. 7. Ткеге Ьеіп& Іііііе ііте Іеії, ікеу кігесі а
саЬ іо £еі іо іке ікеаіге іп ііте. 8. Іі Ьеіп£ соШ
апсі сіатр, а ііге хуаз 1і£Іііесі іог іке хуеагу ігауеі-
Іегз іо хуагт ікетзеїуез Ьу. 9. Іі Ьеіп& ргеііу Іаіе,
ікеу сіесісіесі іо розіропе ікеіг уізіі. 10. Тке коиг
Ьеіп& Іаіе, зке казіепесі коте. 11. Тке зип кауіп#
зеі ап коиг Ьеіоге, іі хуаз £еіііп& сіагкег. 12. Тке
хуеаікег Ьеіп& уегу хуагт, іке сіозеі хуіпсіоху хуаз
Іеіі ореп. 13. Апсі іке хуіші кауіп& сігорресі, ікеу
зеі оиі іо хуаїк. 14. Тке уеззеї Ьеіп£ ргеііу сіеер
іп іке хуаіег апсі іке хуеаікег Ьеіп£ саїт, ікеге хуаз
Ьиі Іііііе тоііоп. 15. Тке пехі тогпіп&, іі Ьеіп&
8ипс1ау, ікеу аіі хуєпі іо скигск. 16. Гог іке то-
тепі іке зкор хуаз етріу, іке тескапіс кауіп& сііз-
арреагесі іпіо а гоот аі іке Ьаск. 17. Ткеге Ьеіп£
поікіп£ еізе оп іке ІаЬІе, Оііуєг герііесі ікаі ке
хуазп’і кип£гу. 18. Мгз. Мауііе Ьеіп& іігесі, ікеу
геіигпесі тоге зіохуіу коте. 19. Ткеіг зеагск ге-
уеа1іп& поікіп&, Сіусіе апсі зке хуаікесі іо а согпег.
20. Тке хуіпсі Ьеіп& ГауоигаЬІе, оиг уаскі хуііі
геаск іке ізіапсі іп по ііте. 21. І касі 1оп& іазкз
еуегу сіау іо сіо хуіік Мг. Меіі, Ьиі І сіісі ікет, ікеге
Ьеіп£ по Мг. апсі Мізз Мигсізіопе кеге. 22. Іі Ье-
іп& поху ргеііу Іаіе, хує іоок оиг сапсіїез апсі хуєпі
ирзіаігз. 23. Не Ьеіп& по тоге кеагсі оі, іі хуаз
паіигаї іо £ог&еі еуегуікіп£. 24. Не зіагіесі аЬоиі
ііує, КІ&&8 кауіп& іпІогтесі кіт ікаі іке хуау хуоиісі
іаке кіт ікгее коигз. 25. Оиг когзез Ьеіп& хуеагу,
іі хуаз а£геесі ікаі хує зкоиісі соте іо а каіі. 26. Іі
кауіп& Ьееп сіесісіесі ікаі ікеу зкоиИ поі £о оиі
оп ассоипі оі іке хуеаікег, іке тетЬегз оі іке рагіу
Дієприкметник
319
хуеге Ьизу хугіііп£ ікеіг поіез. 27. Тке хуіпсі зііг-
гіп& ашоп£ ігеез апсі Ьизкез, хує соиісі кеаг поік-
іп&. 28. Тке гезізіапсе Ьеіп£ уегу кідк, іке сиг-
гепі іп іке сігсиіі хуаз уегу іоху. 29. Ткіз шаіегіаі
Ьеіп£ а сііеіесігіс, по сиггепі сап їіоху ікгои^к іі.
Ніз зіогу іо/с/, Ье
Іеапесі Ьаск апсі
зідкесі.
Коли його історія була
розказана, він відкинувся
назад і зітхнув.
Вправа 393
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на незалежний дієприкметниковий зворот.
1. Ніз сіігесііопз іо іке рогіег йпізкесі, ке саше
ир іо кіз піесе. 2. Віппег Ьеіп& оуєг, хує аззеткіесі
іп іке сігахуіп£ гоот. 3. Тке ГіГік оі Типе аггіуіп&,
ікеу сіерагіесі. 4. Ткіз Ьеіп£ ипсіегзіоосі, іке сопіе-
гепсе хуаз оуєг. 5. Тке сопзігаіпі саизесі Ьу іке оісі
тап’з ргезепсе кауіп£ хуогп о£Г а Іііііе, іке соп-
уегзаііоп Ьесате тоге Иуеіу. 6. Ткіз сіопе, апсі
Зікез кауіп& заіізГіесі кіз арреіііе, іке іхуо теп Іау
сіохуп оп скаігз іог а зкогі пар. 7. Тке сопсегі Ье-
іп& оуєг, іке Іоііегу сате пехі. 8. Віппег Ьеіп&
оуєг, іке оісі Іасіу азкесі ВагЬага іо соте апсі зіі оп
іке зоіа пеаг кег. 9. Ткеп, іке коизе зеагск ргоу-
іп£ ікаі зке хуаз поі ікеге, Аза хуєпі оиізісіе іо Іоок
ир апсі сіохуп іке зігееі. 10. А11 іке песеззагу
ргерагаііопз кауіп# Ьееп тасіе хуіік иітозі зе-
сгесу, іііе агту Іаипскесі ап аііаск. 11. Тке ігеаіу
кауіп£ Ьееп зі^песі, ігасіе хуаз аі опсе гезитесі.
12. АЬоиі єієуєп о’сіоск, іке зпоху кауіп£ ікахуесі,
апсі іке сіау Ьеіп& ііпег апсі а іііііе хуагтег ікап
іке ргеуіоиз опе, ке хуєпі оиі а&аіп. 13. Тке саік-
осіе кеаіесі, іке еіесігопз Іеауе іке зигіасе апсі
тоуе іо іке апосіе. 14. Еіесігопз шоуіп# ікгои^к а
хуігє, еіесігісаі епег£у із £епегаіесі.
320
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
5іг Непгу ууаз беер іп
Ьіз рарегз, Ьіз Іопд
ууЬііє ііапсіз тоуіпд
пегуоизіу.
Сер Генрі був занурений
у свої папери, причому
(а) його довгі білі руки
нервово рухалися.
Вправа 394
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на незалежний дієприкметниковий зворот.
1. Ткеп ікеу кеагсі іке поізе о£ іке ріапе, ііз
зкасіоху раззіп£ оуєг іке ореп &1ас1е. 2. 8ке гетет-
Ьегесі кіт іа1кіп£, кіз £Іаззез та^пііуіп^ кіз гоїіпсі
кіие еуез. 3. 8ке заі зіагіп£ іпіо іке £іге, іке зоск
£ог&оііеп оп кег кпее. 4. Не кеагсі іке Ьаікегз сот-
іп& ир іке запсіу гоасі, ікеіг уоісєз гіп&іп£ ікгои^к
іке циіеі. 5. Ткеу сопііпиесі ікеіг хуау, іке Ьоу зоЬ-
Ьіп£ яиіеііу, іке тап азкатесі. 6. Ткеу хуєпі сіохуп
іке зіаігз іо£еікег, Аііееп 1іп#егіп£ Ьекіпсі а Ііі-
ііе. 7. Не ІіТіесЗ іке Іісі апсі кері іі іп кіз капсі хукіїе
зке хуаз сігіпкіп£, Ьоік зіапс1іп£. 8. 8ке сіапсесі
1і&кі аз а іеаікег, еуез зкіпіп&, £ееі Нуіп&, кег
Ьосіу Ьепі а Іііііе іогхуагй. 9. АУе хуаікесі уегу
зіохуіу коте, А&пез апсі І ас1тігіп£ іке тоопіі^кі,
апсі Мг. Х¥іск-£іе1сі зсагсеїу гізіп# кіз еуез ігот
іке #гоипс1. 10. Ткеу хуаікесі диіскіу ікгои^к зігееі
аііег зігееі, іке Босі^ег 1еасііп£ апсі Оііуєг аі кіз
кееїз. 11. Не хуаз зіапсІіп£ ікеге зііепі, а Ьіііег
зтіїе сигііп# кіз Іірз. 12. Тке сіо£ заі сіозе іо іке
іаЬІе, кіз іаіі ікитріп£ поху апсі а£аіп ироп іке
Поог, кіз еуез їїхесі ехресіапііу оп кіз тазіег. 13.
Тке еіесігопз тоуе хуіік уагуіп£ уеіосіііез, ікеіг
уеіосііу сіерепсііп£ оп іке іетрегаіиге апсі паіиге
о£ іке таіегіаі. 14. Апу тоуіп& окіесі сап сіо хуогк,
іке циапіііу о£ кіпеііс епег£у сіерепсііп^ оп ііз
тазз апсі уеіосііу. 15. Васііо хуаз іпуепіесі іп Виз-
зіа, ііз іпуєпіог Ьеіп& іке Киззіап зсіепіізі
А. 8. Ророу.
Дієприкметник
321
Зке зіоосі зііепі, Ьег Іірз ргеззеб іодеіЬег. Вона стояла мовчки, щільно стиснувши губи.
Вправа 395
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на незалежний дієприкметниковий зворот.
1. 8ке зіоосі Изіїеззіу, кег кеасі с1горріп£ ироп
кег Ьгеазі. 2. 8ке гозе Ггот іке Ьесі апсі гєшоуєсі
кег соаі апсі зіоосі тоііопіезз, кег кеасі кепі, кег
капсіз сіазресі ЬеГоге кег. 3. Раїе-ІірреН, кіз кеагі
Ьеаііп^ Газі, Апсігету ГоПотуєсі іке зесгеіагу. 4. Заск
заі зііепі, кіз 1оп£ 1е£з зігеіскесі оиі. 5. Тке
зреакег Гасесі іке аисііепсе, кіз капв гаізесі Гог зі-
Іепсе. 6. Не заі сіотуп диіскіу, кіз Гасе ЬигіеЗ іп
кіз капсіз. 7. Сіусіе еаі ир, кіз еуез Гіхесі поі оп
апуікіп& кеге Ьиі гаікег оп іке сіізіапі зсепе аі
іке Іаке. 8. 8ке киггіесі а1оп£, кег кееіз сгипскіп£
іп іке раскесі зпот
Ткеп зке зргапд а ту а у
апсі гап агоипсі іке сіезкз
апсі Ьепскез, уу/ґ/і Тот
гиппіпд аПег Ьег.
Потім вона відскочи-
ла і побігла навколо
парт і лавок, а Том біг
за нею.
Вправа 396
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на незалежний дієприкметниковий зворот.
1. Ьііііе Раиі заі, тік кіз скіп гезііп£ оп кіз
капсі. 2. Не зіоосі, тік кіз агтз Гоїсіесі. 3. Ьаппу
зіоосі 1оокіп& аі іке іоггу го11іп£ атуау, тік кіз
скеек Ьигпіп£ апсі кіз Гізіз сіепскесі. 4. 8ке зіоосі
ікеге, тік кег Ьготуз Гготііп£, кег Ьіие еуез іоок-
322
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іп& ЬеГоге кег. 5. Не іеапі а Іііііе Гогхуагд оуєг іке
ІаЬІе, хуіік кіз хугізіз ГЄ8ІІП& ироп іі. 6. Апд ікеп
сате ЬНе Гіпаї тотепі, хуіік іке £иагдз сотіп& Гог
кіт. 7. Не яіохуіу апд сагеГиІІу зргеад іке рарег
оп іке дезк, хуіік Ьохуєіі сіозеїу хуаіскіп^. 8. Зке
хуаз зіапдіп£ оп іке госк геаду іо діуе, ууіік іке
#гееп хуаіег Ьеіоху іпуіііп£ кег. 9. Тхуепіу тіпиіез
Іаіег ке сате оиі оі питкег зєуєп, раїе, хуіік кіз
іірз іі^кііу сотргеззед апд ап одд ехргеззіоп оп
кіз Гасе. 10. Ьііііе Оііуєг Тхуіяі хуаз 1уіп& оп іке
£гоипд, хуіік кіз зкігі ипЬиііопед апд кіз кеад
ікгохуп Ьаск. 11. Тке £Іг1 хуапдегед ахуау, тік
іеагв го11іп£ доті кег скеекз. 12. Тке тоопііі гоад
хуаз етріу, тік іке сооі хуіпд Ь1охуіп& іп ікеіг
Гасез. 13. Зке заі оп іке зіерз, тік кег агтз
сгоззед ироп кег кпеез. 14. Ткеп, тік кег кеагі
Ьеаііп£ Газі, зке хуєпі ир апд гап& іке Ьеіі.
Вправа 397
Перефразуйте речення, вживаючи незалежний
дієприкметниковий зворот.
1. Аз оиг хуогк хуаз Гіпізкед, хує хуєпі коте. 2. ІГ
іке Іеііег із розіед іодау, іке пехуз хуііі геаск ікет
іотоггоху. 3. ІГ тоікег регтііз из, хує зкаїї £о іо
іке ікеаіге. 4. Х¥кеп іке хуогкіп^ дау хуаз оуєг,
зке хуєпі зігаі&кі коте. 5. Аз а 8іогт хуаз агізіпд,
іке зкір епіегед іке кагЬоиг. 6. Х¥кеп іке раскіп&
кад Ьееп допе, іке £іг1з ІеГі Гог іке зіаііоп. 7. Аз
іке зіор хуаз а 1оп£ опе, іке £іг1з &оі оГГ іке ігаіп.
8. Аз іке хуеаікег хуаз регГесі, Ьудіа ріауед іеппіз
еуегу дау. 9. Аз іке Іазі топік хуаз а уегу Ьизу
опе, зке соиід поі апзхуег кег Ггіепд’з Іеііег. 10. ІГ
ііте регтііз, хує зкаїї соте а Геху дауз еагііег.
11. УУкеп іке ікігд Ьеіі кад &опе, іке сигіаіп
зіохуіу гозе. 12. Аз іке ипдег^гоипд зіаііоп хуаз
поі Гаг, хує хуаікед ікеге. 13. ВШ соиід поі зіеер
Дієприкметник
323
іііе уукоіе пі&кі, аз ІЬеге ууаз зотеіЬіп^ уугоп^
ууііЬ Ьіз еуе. 14. Аз іЬе гиіез ууєгє уегу зігісі, Іке
сіоогкеерег сіісі поі регтіі ВІН іо епіег. 15. Аз іЬе
ігопі сіоог ууаз ореп, зке соиісі зее зігаі^кі ікгои&к
іке коизе. 16. Кір касі по сіезіге іо хуогк оп кіз
іагт, іог іі ууаз іо Ьіз тіпсі іЬе ууогзі ріесе оі іапсі
іп ІЬе пеі^ЬЬоигЬоосі. 17. Ткеу зіоосі ікеге; ІЬе
пі&Ьі хуіпсі ууаз зЬакіп& іЬе сігуіп& ууЬізрегіп&
Іеауез. 18. Аз ІЬе зііиаііоп ууаз иг&епі, хує касі іо
£о акеасі. 19. ХУЬеп іЬе &гееііп£з ууєгє оуєг, Оісі
Доіуоп зеаіесі кітзеїі іп а ууіскег скаіг. 20. Тке
іоууп оі Сгєхує із кпоууп іо Ье опе оі іке тозі Ьизу
Іипсііопз іп Еп£Іапсі: тапу гаііууау ііпез разе
іЬгои^Ь іі. 21. \¥е зеі оіі; іЬе гаіп ууаз зіііі сот-
іп& сіохуп Ьеауііу. 22. Аііег а ргіуаіе зііііп& гоот
Ьасі Ьееп еп£а&есі, Ьесігоотз іпзресіесі апсі сііппег
огсіегесі, іке рагіу хуаікесі оиі іо уієху іке сііу.
23. Оіппег хуаз зєгуєсі оп іке іеггасе, аз іі хуаз уегу
сіозе іп іЬе гоот. 24. ТЬои^Ьііиі, Апсіґєху ііпізкесі
кіз отеїеііе; Ьіз еуез ууєгє аіі іЬе ііте ііхесі ироп
іЬе тісгозсоре. 25. ТЬеге ууаз іп іасі поіЬіп& іо
ууаіі іог, апсі уує £оі сіохуп іо хуогк. 26. ТЬе циез-
ііоп ууаз гаіЬег сіііІісиіі іо апзууег аі опсе, апсі І
азкесі іог регтіззіоп іо ікіпк іі оуєг. 27. Не зіоосі
1еапіп£ а&аіпзі іке хуаіі, Ьіз агтз ууєгє іоісіесі.
28. ТЬеге ууаз уегу іііііе ііте іеіі; уує касі іо киггу.
29. Оі ап еуепіп& ке геасі аіоисі; Ьіз зтаїї зоп заі
Ьу Ьіз зісіе. ЗО. Тке пєху еп&іпез хуєгє заіеіу сієііу-
егесі, аіі оі іЬет ууєгє іп £оосі огсіег. 31. Оиг еі-
Гогіз іо зіагі іЬе саг Ьасі іаііесі, апсі уує зрепі іке
пі&кі іп а пеагЬу УІ11а&е.
Запам’ятайте речення:
Тіте регтііііпд, у/е зкаїї до Іог а хл/аїк.
Якщо час дозволить, ми підемо гуляти.
324
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 398
Перекладіть на англійську мову, вживаючи не-
залежний дієприкметниковий зворот.
1. Якщо погода дозволить, ми підемо на ков-
занку. 2. Коли все було готове, вона вирішила від-
почити. 3. Оскільки було вже пізно, вони нікуди
не пішли. 4. Оскільки погода була холодна, Джек
сховав руки в кишені. 5. Оскільки швидко темні-
ло, вона поспішила додому. 6. Коли сонце зайш-
ло, відразу стало темно. 7. Оскільки наша розмо-
ва була закінчена, я пішов додому. 8. Коли листа
було написано, вона швидко побігла на пошту від-
правляти його. 9. Оскільки залишалося ще пів-
години до відходу поїзда, ми вирішили повечеря-
ти на вокзалі. 10. Якщо погода буде сприятли-
вою, спортсмени зможуть показати хороші ре-
зультати. 11. Ми довго розмовляли: він ставив
мені запитаня, а я охоче на них відповідав.
12. Якщо умови дозволять, я приїду до вас на
літо. 13. Оскільки було дуже тепло, діти спали
на відкритому повітрі. 14. Коли всі приготу-
вання було закінчено, ми вирушили в похід.
15. Корабель повільно плив уздовж берегів Білого
моря; сотні птахів кружляли над ним. 16. Було •
дуже темно, тому що на небі не було жодної
зірочки. 17. Коли сонце сіло, туристи розпалили
багаття. 18. Оскільки було дуже пізно, збори було
закрито.
ГЕРУНДІЙ
І Ііке зееіпд а доод Літ.
Бееіпд а доосі Літ із а ріеазиге.
\Ме ійоидкі оТ зееіпд а Літ аЙег зиррег.
Не и/епі коте ууіііюиі зееіпд Ніе Літ.
Вправа 399
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на герундій.
1. Кераігіп& сагз із кіз Ьизіпезз. 2. Іі &оез хуіік-
оиі зауіп£. 3. Науе уои ііпізкед утіііп£? 4. Такіп&
а соїсі зііохуєг іп іке тогпіп& із уегу кеаііку. 5. І Ііке
зкііп£, Ьиі ту зізіег ргеіегз зкаііп£. 6. Зке Икез
5ІІІІП& іп іке зип. 7. Іі Іоокз Ііке гаіпіп£. 8. Му хуаіск
угапіз гераігіп£. 9. Ткапк уои іог сотіп£. 10. І кад
по коре оі £еіііп& ап апздуег Ьеіоге іке епд оі іке
топік. 11. І кад іке ріеазиге оі дапсіп& хуіік кег
іке угкоіе еуепіпд. 12. Ьеі’з &о Ьоаііп&. 13. Не
іаікед угіікоиі зіорріп&. 14. Зоте реоріе сап хуаїк
аіі дау хуіікоиі іее1іп& іігед. 15. Ьіуіп& іп Іііііе
зіиііу гоотз теапз Ьгеаікіп& роізопоиз аіг.
16. Ігоп із іоипд Ьу ді&£іп£ іп іке еагік. 17. Ткеге
аге іуго хуауз оі &еіііп£ зи&аг: опе ігот Ьееі апд іке
оікег ігот зи^агсапе. 18. Дапе Еуге хуаз іопд оі
геадіп£. 19. Мізз Тгоілуоод хуаз іп іке каЬіі оі азк-
іп& Мг. Віск кіз оріпіоп. 20. Ніз іаікег дізіікед
326
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
\уазііп£ ііте оп зиск ігіїїез. 21. Ауоісі такіп& тіз-
іакез іі уои сап. 22. Тке пеі^кЬоигз зауесі оиг 1і£е
Ьу 1еп(1іп£ из ікаі топеу. 23. Вееікоуеп сопііпиесі
уугіііп£ тизіс аііег ке Ьесате сіеаі. 24. Воп’і таке
зо тиск Іизз оуєг 1озіп& уоиг топеу. 25. Сотіаіп-
іп& із изеїезз.
Вправа 400
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на герундій.
А: Гт геаііу 1оокіп& Іопуагсі іо £оіп& іо Мєху ¥огк.
В: Аге уои? Гт поі. І сап’і зіапсі уізіііп& поізу
сіііез.
А: Виі Мєху ¥огк із хуопсіегіиі. І іоує зееіп& іке
зкузсгарегз, іке тизеитз, іке кізіогісаі
топитепіз, іке Зіаіие о і ЬіЬегіу... .
В: І каіе уізіііп& тизеитз. Гт поі 1оокіп£ Іог-
хуагсі іо &оіп£ аі аіі.
А: Ок, іі’з зо ехсіііп^! І Ііке 1ізіепіп£ іо іке
зоипсіз оі Мєху ¥огк — іке ігаГІіс, іке сІіГІег-
епі 1ап£иа£ез... .
В: Тке поізе! І сап іеіі уои, І сіізііке уізіііп&
поізу сіііез!
А: Ок, соте оп! Іі’П Ье Іип. Мєху ¥огк’з а £геаі
Ьі& те1ііп£ роі о£ реоріе Ігот аіі оуєг іке
ууоґісі. Апсі іке хуогісі сарііаі із хуогік зееіп&.
І хуапі іо &о іо іке Ві£ Арріе. Іі’з зо іпіегезііп^!
Вправа 401
У поданих реченнях замініть підрядні додаткові
речення герундієм із прийменником о/.
• Е.д. ЗЬе ІЬоидЬі зке чуоиісі до іо ІЬе соипігу Іог
іке >л/еекепс1
ЗЬе іЬоидЬі оі доіпд іо іке соипігу Іог іке
ууеекепсі.
Герундій
327
1. І ікои^кі І хуоиісі соте апсі зее уои іотог-
гоху. 2. І ат ікіпкіп& ікаі І зкаїї £о оиі іо іке соип-
ігу іотоггоху іо зее ту тоікег. 3. Шііаі сіо уои
ііііпк уои хуііі сіо іотоггоху? — І сіоп’і кпоху поху; І
ікои&1іі І хуоиісі &о іо іке гоо, Ьиі іке хуеаікег із зо
касі ікаі ргоЬаЬІу І зкап’і £о. 4. 1 кеаг ікеге аге
зоте Епдіізк Ьоокз аі оиг ипіуегзііу Ьоокзіаіі
поху. — 8о уои аге ікіпкіп& ікаі уои хуііі Ьиу зоте,
агеп’і уои? 5. І ікои^Ьі І хуоиісі хуогк іп іке ІіЬгагу
ікіз єуєпіп£, Ьиі аз уои Ьауе соте, І хуоп’і £о іо
іке ІіЬгагу. 6. XV е хуеге ікіпкіп& хує хуоиМ ріапі
гозез ікіз уеаг. 7. Не із ікіпкіп£ ікаі ке хуііі Іеагп
Гогеі^п 1ап&иа£ез іп іке пеаг Гиіиге.
Вправа 402
У поданих реченнях замініть підрядні речення
часу герундієм із прийменником а[іег.
• Е.д. УУкеп зке касі ЬоидЬі еуегуікіпд зке пеедесі,
зке \л/епі коте.
АЙег Ьиуіпд еуегуікіпд зке пеесіесі. зке \л/епі
коте.
1. АГіег зке іоок іке скіїсі іо іке кіпсіег^агіеп,
зке хуєпі іо іке ІіЬгагу іо зіисіу Гог кег ехатіпаііоп.
2. ЛУкеп ке касі тасіе а ікогои^к зіисіу оГ іке зиЬ-
Іесі, ке Гоипсі іііаі іі хуаз а &геаі сіеаі тоге ітрог-
іапі ікап ке касі ікои^кі аі Гігзі. 3. АГіег І касі
кезііаіесі зоте тіпиіез хукеікег іо Ьиу іке Ьаі ог
поі, І Гіпаїїу сіесісіесі ікаі 1 ті£кі Ппсі опе І іікесі
Ьеііег іп апоікег зкор. 4. \¥кеп зке касі &гас!иаіес1
Ігот іке ипіуегзііу, зке ІеГі 8і. РеіегзЬиг& апсі
хуєпі іо іеаск іп кег Ііотеіохуп. 5. ХУІіеп Ье касі
ргоуесі ікаі кіз ікеогу хуаз соггесі, ке зіагіесі
зіис1уіп£ хуауз апсі теапз оГ ітргоуіп£ іке сопсіі-
ііопз оГ хуогк іп уегу сіеер соаїтіпез. 6. Му зоп £оі
а іоЬ аГіег Ье ІеГі зскооі.
328 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Форми герундія
Асііує Раззіуе
Іпсіеііпііе (Вітріє) шгіііпд Ьеіпд уугіїїеп
РегГесі Ьауіпд уиіїїеп Ьауіпд Ьееп уугійеп
Що означають ці форми? Розгляньте речення, що ілюструють значення різних форм герундія.
Що йому подобається?
Іпсіеіїпііе (Вітріє) Асііує Не Іікез іеіііпд їаігу їаіез. розповідати
Раззіуе Не Іікез Ьеіпд іоїд їаігу іаіез. щоб йому розповідали
Чим він пишається?
о § £ Асііує Не із ргоисі ої Ьауіпд зрокеп іо Ікіз оиїзїапсііпд регзоп. що поговорив
Раззіуе Не із ргоисі ої Ьауіпд Ьееп зро- кеп іо. що з ним поговорили
Вправа 403
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на герундій.
1. Зке каз аїлуауз сігеаті о£ 1іуіп& іп а зтаїї коизе
Ьу Іке зеа. 2. Зке сіізіікесі 1іуіп& іп кег оісі коизе.
3. Зке \уаз £кіпкіп& о? Ьиуіп& а пеху опе. 4. Молу, зке
еп]оуз 1іуіп£ іп а ЬеаиШиї пелу коизе. 5. Зке тіззез
зееіп£ іке пеі£кЬоигз о£ соигзе. 6. ІЗзиаІІу зке еп-
Герундій
329
]оуес! іа1кіп£ іо ікет ап<1 сіісіп’і тіпсі ке1ріп& ікет.
7. 8ке Іікез соокіп£ апсі із уегу £оосі аі іі. 8. Виі зке
сіоезп’і Ііке \уазкіп£ апсі ігопіп&. 9. Зке каіез &еі-
ііп£ ир еагіу, Ьиі зке каз іо. 10. Зке сіоезп’і тіпсі
хуогкіп& а Іоі, уои кпоху. 11. Зке епіоуз сігіуіп£ ап ех-
репзіуе саг. 12. Зке каз аіхуауз сігеаті оі ігауе11іп£
гоипсі іке хуогісі. 13. Виі зке каіез І1уіп& апсі зке’з
пєуєг Ьееп оуегзеаз. 14. Зке каз гізеп іо Ье кеасі оі іке
сотрапу іп зрііе оі Ьеіп& а хуотап іп а тап’з хуогісі.
15. Зке іоуєз тееііп£ реоріе Ьесаизе зке сап’і Ьеаг Ье-
іп£ аіопе. 16. Зке іоуєз іа1кіп& іо іке ргезз апсі арреаг-
іп& оп ТУ зкохуз. 17. Зке епіоуз Ьеіп& ркоіо£гаркесі
Ьесаизе зке ііііпкз зке’з Ьеаиіііиі. 18. Зке каіез Ьеіп£
1аи&кес1 аі. 19. Зке іікез Ьеіп& зіагесі аі Ьесаизе зке
ікіпкз зке’з аіігасііуе. 20. Виі зке каіез Ьеіп& і^погесі.
Вправа 404
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на герундій.
1. Тке ріасе із хуогік уізіііп&. 2. АУаіскіп& іооі-
Ьаіі таіскез тау Ье ехсіііп& епои^к, Ьиі оі соигзе
іі із тоге ехсіііп£ р1ауіп£ ГооіЬаІІ. 3. Зке зіорресі
сотіп£ іо зее из, апсі І хуопсіегесі хукаі касі кар-
репесі іо кег. 4. Сап уои гететЬег кауіп£ зееп іке
тап Ьеіоге? 5. Зке хуаз іеггіііесі оі кауіп£ іо зреак
іо апукосіу, апсі єуєп тоге, оі Ьеіп& зрокеп іо.
6. Не хуаз оп іке роіпі оі 1еауіп£ іке сіик, аз іке
рогіег зіорресі кіт. 7. Аііег Ьеіп& соггесіесі Ьу іке
іеаскег, іке зіисіепіз’ рарегз хуєгє геіигпесі іо ікет.
8. І хуопсіегесі аі ту тоікег’з кауіп& аііохуесі іке
Іоигпеу. 9. І ипсіегзіапсі регіесіїу уоиг хуізкіп& іо
зіагі іке хуогк аі опсе. 10. Еуегукосіу хуііі сіізсизз
іке єуєпі, ікеге із по ргеуепііп£ іі. 11. Аі Іазі ке
Ьгоке іке зііепсе Ьу іпуіііп& еуегукосіу іо хуаїк іпіо
іке Ьі& с1іпіп£ гоот. 12. Оп Ьеіп& іоісі іке пєхуз,
зке іигпесі раїе.
330
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте дієслова і вирази, що вимагають після себе герундія:
іо ауоісі іо Ьигзі оиі саппоі Ьеір іо депу іо епіоу іо ехсизе іо ТіпізЬ іо Тогдіуе іо діуе ир іо до оп іо кеер (оп) іо тіпсі1 іо розіропе іо риі оН іо зіор
Вправа 405
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на герундій.
1. І ауоісіесі ереакіп£ іо ікет аЬоиі іЬаі таііег.
2. ЗЬе Ьигзі оиі сгуіп£. 3. ТЬеу Ьигзі оиі 1аи&Ь-
іп£. 4. ЗЬе сіепіесі Ьауіп£ Ьееп аі Ьоте іЬаі еуепіп£.
5. Не епіоуесі іа1кіп& оі іЬе ріеазигез оі ігауе11іп£.
6. Ехсизе ту 1еауіп& уои аі зисЬ а тотепі.
7. Ріеазе £ог£іує ту іпіег£егіп&. 8. Не £ауе ир
зтокіп£ а і’єху уеагз а£о. 9. ТЬеу хуєпі оп іа1кіп£.
10. Не кеерз іпзізііп£ оп ту £оіп£ іо іЬе зоиіЬ.
11. ОЬ, ріеазе (іо зіор 1аи£Ьіп£ аі Ьіт. 12. Во уои
тіїїгі ту азкіп£ уои а (ІііТісиїі диезііоп? 13. АУоиІсІ
уои тіпсі сотіп& а£аіп іп а дау ог іхуо? 14. І сіоп’і
тіпсі \уеагіп£ іЬіз сігезз. 15. ЗЬе соиід поі Ьеір
зті1іп£. 16. І саппоі риі оИ доіп£ іЬіз ігапзіаііоп.
17. ТЬои£Іі Вауісі хуаз іігесі, Ье хуєпі оп хуа1кіп£ іп
іЬе дігесііоп оі Воуєг. 18. Нег ЬизЬапд изесі іо
зтоке, Ьиі Ье зіорред зтокіп£ іхуо уеагз а£о. Виі
іі хуаз іоо Іаіе. 19. Науе уои ііпізЬесі хуаз1ііп£ іііе
сІізЬез уеі? 20. Воп’і Ье пегуоиз! Зіор Ьіііп£ уоиг
паііз! 21. Не розіропед £оіп£ іо Мєху ¥огк аз Ье
іеіі І11.
1 Тільки в питальних і заперечних реченнях: а) Оо уои тіпсі
те 8токіп£? Ь) І сіоп’і тіпсі }1еаVІп£ а сіо& іп іііе коиее. Див.
СатЬгісІ£е Іпіегпаііопаї Оісііопагу о£ Еп^ІізЬ, с. 899.
Герундій
331
Вправа 406
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Припиніть розмовляти. 2. Ми вже закінчи-
ли читати цю книжку. 3. Продовжуйте співати.
4. Ви не проти того, щоб відчинити вікно? 5. Він
заперечував свою участь у злочині. 6. Я дуже люб-
лю малювати. 7. Ми отримали задоволення від
плавання. 8. Я не могла не погодитися з ним.
9. Він розсміявся. 10. Вона кинула палити.
11. Вона уникала зустрічі з ним. 12. Ми відкла-
демо обговорення доповіді. 13. Нарешті вони пе-
рестали сміятися. 14. Вона заперечувала, що
вкрала гроші. 15. Нам довелося відкласти поїздку
на дачу до наступної суботи. 16. Пробачте, що я за-
губив вашу ручку. 17. Коли вона закінчить писати
твір? 18. Я не заперечую проти того, щоб залиши-
тися вдома і попрацювати над моєю новою кни-
гою. 19. Перестаньте тремтіти. Уникайте показу-
вати цим людям, що ви їх боїтеся. 20. Я не можу
не турбуватися про них: вони перестали писати.
21. Я не заперечую, що бачив їх у той вечір.
22. Він не був проти того, щоб його оглянули: він
перестав удавати, що здоровий. 23. Він не може
мені пробачити те, що я порвав його сумку.
24. Вона заперечувала, що взяла мій годинник.
25. Хлопчик любить командувати своєю сестрою.
26. Краще відкласти прийняття рішення. 27. Чи
не могли б ви дати мені книжку, коли закінчите
її читати? 28. Її син намагався уникнути відповіді
на її запитання, бо йому було соромно, що він ска-
зав їй раніше неправду. 29. Він не міг не думати,
що його син зробив велику помилку. ЗО. Пробач-
те мені, будь ласка, що я відкрила вашого листа
помилково. 31. Я перестала їсти м’ясо і щодня
одержую задоволення від здоровішої їжі.
332
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте
дієслова і вирази, що вимагають
після себе герундія з певними прийменниками
іо ассизе оі
іо адгее іо
іо арргоуе оі
іо Ье аігаісі оі
іо сопдгаіиіаіе оп
іо берепсі оп
іо сігеат оі
іо іееі Ііке
іо діуе ир іЬе ісіеа оі
ІО ІП8І8І оп
іо Іоок іопл/агсі іо
іо оЬіесі іо
ІО РЄГ8І8І Іп
іо ргеуепі ігот
іо зиссеесі іп
іо зизресі оі
іо іііапк іог
іо ікіпк оі
Вправа 407
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на герундій.
1. Не хуаз аігаісі оі \уакіп£ Ьег. 2. Гт 1оокіп£
іогхуагсі іо &оіп£ оп коїісіау. 3. Зке соп^гаіиіаіесі
кегзеїі оп кауіп& ікои^кі оі зиск а &оосі ісіеа.
4. Му ігіепсі зиссеесіесі іп ігапз1аііп£ ікіз сііііісиїі
іехі. 5. Зке зизресіесі кіт оі с1есеіуіп£ кег. 6. Тке
роог реазапі ікапкесі КоЬіп Ноод кеагіііу іог кау-
іп& кеіресі кіт. 7. Не &ауе ир іке ісіеа оі єуєг кеаг-
іп& ігот кег. 8. АУе аге 1оокіп& іопуагсі іо зееіп£
уои а&аіп. 9. Не каз аіхуауз сігеаті оі уізіііп£ оікег
соипігіез. 10. Не регзізіесі іп ігуіп& іо зоіує ікаі
сііііісиїі ргоЬІет. 11. Тке соїсі хуеаікег ргеуепіесі
іке £іг1з ігот &оіп£ іог 1оп& хуаїкз. 12. Запе
ікои&кі оі 1еауіп& Ьохуоосі аііег Мізз Тетріе’з
таггіа£е. 13. Ткеу ассизе кіт оі кауіп£ гоЬЬесі іке
коизе. 14. Не пєуєг а^геесі іо ікеіг &оіп& оп ікаі
сіап^егоиз уоуа^е. 15. Не сіісі поі арргоуе оі кег
сігіпкіп£ зо тиск соііее. 16. Тке іеаскег оі таік-
етаіісз сіісі поі арргоуе оі кіз риріїз сігеатіп^.
Герундій
333
17. АП іііе Ьарріпезз оі ту 1і£е сіерепсіз оп уоиг
1оуіп£ те. 18. І сіоп’і іееі Ііке зееіп& Ьіт. 19. І іп-
зізі оп Ьеіп& іоісі іке ігиіЬ. 20. І оЬіесі іо Ьіз Ьог-
го\уіп£ топеу ігот уои. 21. І зігеісЬесі оиі ту
каші іо ргеуепі Ьег ігот іаіііп&. 22. Уои тизі
ароіо^іге іо Ьіт іог \уаізііп£ Ьіз топеу.
Вправа 408
Перекладіть на українську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Шум у сусідній кімнаті заважав мені дума-
ти. 2. Я думаю про те, щоб влітку поїхати до
Швейцарії. 3. Маленький хлопчик заперечував,
що його постійно лають і карають. 4. Я наполя-
гаю на тому, щоб поговорити з ним. 5. Я з нетер-
пінням чекав зустрічі з братом. 6. Мені щось не
хочеться сьогодні грати в лото. 7. їй вдалося зро-
бити дуже гарний переклад цього важкого тексту.
8. Дякую вам, що ви надіслали мені такі красиві
квіти. 9. Його звинуватили в тому, що він продав
важливі державні таємниці. 10. Він заперечував,
що продав їх. 11. Він наполягав на тому, що не
винен. 12. Він боявся, що його посадять до в’яз-
ниці. 13. Він заперечував проти того, щоб до ньо-
го ставилися як до злочинця.
Вправа 409
Розкрийте дужки, вживаючи герундій в активній
або пасивній формі.
1. ХУЬу сіо уои ауоісі (іо зреак) іо те? 2. 8Ье
ігіесі іо ауоісі (іо зреак) іо. 3. ТЬе сіосіог іпзізіесі
оп (іо зепсі) іЬе зіск тап іо Ьозрііаі.' 4. ТЬе сЬіісі
іпзізіесі оп (іо зепсі) Ьоте аі опсе. 5. Во уои тіпсі
Ьіт (іо ехатіпе) Ьу а Ьеагі зресіаіізі? 6. Не зЬоугєсі
по зі£п оі (іо гесо£піге) те. 7. ЗЬе зЬоауєсі по зі&п
334
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
оі (іо зигргізе). 8. Не Пай а зігап^е ЬаЬіі оі (іо
іпіегіеге) іп оіЬег реоріе’з Ьизіпезз. 9. І луаз ап£гу
аі (іо іпіеггирі) еуегу оіЬег тотепі. 10. Не із £оосі
аі (іо гераіг) сагз. 11. Не луаз уегу &1ас1 оі (іо Ііеір)
іп Ьіз сііііісиїіу. 12. Оп (іо аііолу) іо Іеауе іЬе гоот,
іЬе сЬіІсігеп іттесііаіеіу гап оиі іпіо іЬе уагсі апсі
Ье£ап (іо ріау). 13. Іп (іо таке) іНіз ехрегітепі,
іЬеу сате асгозз зоте уегу іпіегезііп& рЬепотепа.
14. ТЬе гезиііз оі іЬе ехрегітепі тизі Ье сЬескесі
апсі гесЬескесі Ьеіоге (іо риЬІізЬ). 15. Науісі луаз
іігесі оі (іо зсоїсі) аіі іЬе ііте. 16. ТЬе луаісЬ ге-
диігез (іо гераіг)1. 17. ТЬе ргоЬІет із поі луогіЬ (іо
сіізсизз)1. 18. Яапе Еуге гететЬегесі (іо Іоск) ир іп
іЬе гесі гоот іог (іо сопігасіісі) Мгз. Кеесі.
Вправа 410
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму ге-
рундія.
1. ТЬе кіісЬеп пеесіз (іо сіеап)1. 2. І ат диііе зегі-
оиз іп (іо зау) іЬаі І сіоп’і луапі іо &о аЬгоасі.
3. Не зеетесі зоггу іог (іо Ье) іпаііепііуе іо Ьіз сЬіІсі.
4. ЗЬе сопіеззесі іо (іо іог&еі) іо зепсі іЬе Іеііег. 5. ТЬе
оісі тап соиісі поі зіапсі (іо іеіі) луЬаі Ье зЬоиІс! сіо.
6. Ск)іп£ іо іЬе рагіу луаз по изе: Ье Ьасі по іаіепі іог
(іо сіапсе). 7. ТЬе Вгопхе Ногзетап із луогіЬ (іо зее)1.
8. Аііег іЬогои&Ь1у (іо ехатіпе) іЬе зіисіепі, іЬе рго-
іеззог &ауе Ьіт а заіізіасіогу тагк. 9. Аііег іЬог-
ои&Ь1у (іо ехатіпе) Ьу іЬе ехатіпаііоп соттіззіоп,
іЬе зіисіепі луаз &іуєп а заіізіасіогу тагк. 10. ЗЬе
ассизесі Ьіт оі (іо зіеаі) Ьег ригзе. 11. ЗЬе гергоасЬесІ
те іог (поі іо лугііє) іо Ьег. 12. ТЬіз іоЬ із поі луогіЬ
(іо іаке). 13. Аііег (іо Іоок) іЬгои^Ь апсі (іо тагк)
1 Зверніть увагу, що після дієслів іо луапі, іо пеесі, іо
(Іезегуе, іо гециіге, а також після слова луогіЬ вживається асііує
£египсІ, хоча за значенням тут маємо пасивну форму.
• Е.&. Му >уаіск пеесіз гераігіп# (а не кеіп£ гераігесі).
Герундій
335
іке зіисіепіз* рарегз, іке іеаскег капсіесі ікет Ьаск.
14. Аііег (іо Іоок) ікгои^к апсі (іо тагк), іке рарегз
хуєгє капсіесі Ьаск іо іке зіисіепіз. 15. Ткезе сіоікез
мгапі (іо хуазк)1. 16. Вауісі хуаз уегу &1асі оі (іо ііпсі)
кіз аипі. 17. Ехсизе те іог (іо Ьгеак) уоиг Ьеаиіііиі
уазе. 18. Уои пєуєг тепііопесі (іо Ье) іо Сгеесе.
19. 8Ье хуаз ргоисі оі (іо ахуагсі) іке сир оі а скатрі-
оп. 20. І сіоп’і гететЬег єуєг (іо тееі) уоиг зізіег.
21.1 сіоп’і гететЬег (іо азк) ікіз циезііоп Ьу апуЬосіу.
22. Тке еаі хуаз рипізкесі іог (іо Ьгеак) іке сир.
23. Тке еаі хуаз аігаісі оі (іо рипізк) апсі кісі іізеїі ип-
сіег іке зоіа. 24. Ткіз іах пеесіз (іо рау)1 аі опсе.
Вправа 411
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму ге-
рундія.
1. Тке &ІГІ5 хуєгє Ьизу (іо раск) хукеп опе оі ікет
зисісіепіу гетеїпЬегесі (іо іеауе) іке тіік оп іке зіоує
хукіск хуаз ргоЬаЬІу Ьоі1іп£ оуєг. 2. Ьііііе Вауісі
соиісіп’і Ьеаг (іо гесііе) кіз іеззопз іп іке ргезепсе
оі кіз зіеріаікег апсі Мізз Мигсізіопе. Ткеу ігі^кі-
епесі кіт зо ікаі ке соиісіп’і кеір (іо таке) тізіакез
ікои^к ке ігіесі кагсі іо ауоісі (іо сіізріеазе) ікет апсі
(іо зсоїсі). 3. І Іапсіесі іп Ьопсіоп оп ап аиіитп
еуепіпд. Му ігіепсіз ехресіесі те коте іог іке коїі-
сіауз, Ьиі касі по ісіеа оі ту (іо геіигп) зо зооп.
І касі ригрозеіу поі іпіогтесі ікет оі ту (іо соте),
ікаі І ті£кі кауе іке ріеазиге оі (іо іаке) ікет Ьу
зигргізе. Апсі уеі І касі а іее1іп& оі сіізарроіпітепі
іп (іо гесеіуе) по хуеісоте. І єуєп іеіі Ііке (іо сгу).
4. Тке £іг1 хуаз ргоисі оі (іо скоозе) іо гергезепі іке
зрогізтеп оі іке зскооі аі іке сотіп& сотреііііоп.
Зке ікапкесі кег сіаззтаіез іог (іо скоозе) кег апсі
рготізесі іо сіо кег Ьезі іо хуіп.
1 Див. виноску на с. 334.
336
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте:
І сіоп’і тіпсі орепіпд ІЬе ілгіпсіош.
І сіоп’і тіпсі Ь/5 орепіпд Іііе шіпсіош.
ЗЬе сіісі поі оЬіесІ Іо сіоіпд Іііе гоот.
ЗЬе сіісі поі оЬ|есі Іо ту сіоіпд ІЬе гоот.
ЗЬе іпзізіесі оп Ьеіпд аііоілгесі Іо до Ьоте.
ЗЬе іпзізіесі оп Ьег зоп Ьеіпд аііоімесі Іо до Ьоте.
Вправа 412
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на іменники та займенники перед герундієм.
1. І Ьасі по ісіеа оі Ьіз 1еауіп& Куіу зо зооп.
2. Аипі’з сотіп£ Ьеге £Іуєз те тисЬ ріеазиге. 3. ТЬе
ІіЬгегіап сіісі поі оЬіесі іо ІЬе геасіег кееріп£ іЬе Ьоок
опе сіау 1оп£ег. 4. ЗЬе заісі ІЬаі зЬе кпеху поіЬіп£
аЬоиі іііе сіоог Ьауіп& Ьееп Іеіі ореп. 5.1 хуаз зиг-
ргізесі аі ту зоп Ьауіп& іісііесі ир іЬе гоот зо диіск-
1у. 6. Му ігуіп£ іо сопуіпсє Ьіт із оі по изе. 7. \УЬеп
азкесі хуЬу зЬе Ьасі тіззесі іЬе ігаіп зЬе заісі зоте-
іЬіп£ аЬоиі Ьег хуаісЬ Ьеіп£ зіоху. 8. ЗЬе арргоасЬесі
хуііЬоиі ту зееіп& Ьег. 9. ЗЬе зіауесі іп іохуп іЬе хуЬоіє
зиттег Ьесаизе оі Ьег сіаи^Ьіег Ьеіп£ ііі.
Вправа 413
Замініть підрядні речення герундіальними зворо-
тами, використовуючи, де потрібно, прийменники,
подані в дужках.
1. ЛУЬеп ІЬеу епіегесі ІЬе Ьоизе, іЬеу Ьеагсі іЬе
Іазі Ьеіі гіп£іп£. (оп) 2. ТЬапк уои ІЬаі уои іпуіієсі
те іо іЬе іЬеаіге. (іог) 3. ТЬе хуотап іпзізіесі іЬаі
Ьег ЬизЬапсі зЬоиІсі сопзиіі іЬе сіосіог аі опсе. (оп)
4. ЗЬе соиісі поі єуєп іЬіпк іЬаі іЬе орегаііоп ті&Ьі
Герундій
337
Ье розіропесі. (о£) 5. ТЬеге хуаз Іііііе Ьоре іЬаі
Латез хуоиісі геіигп оп іЬе зате сіау. (о£) 6. ТЬе
іЬои&Ьі іЬаі Ье Ьасі Ьееп іигпесі ахуау Ьу іЬе сіоог-
кеерег тасіе Ьіт іееі тізегаЬІе. (оі) 7. ТЬе ріеаз-
апі-іасесі тісісі1е-а£ес1 хуотап іпзізіесі іЬаі 01&а
зЬоиІс! соте іо Ьег іохуп іо іеасЬ. (оп) 8. Неіеп зи&-
£Є8Іесі іЬаі іЬеу зЬоиІс! &о оп а ігір. 9. ТЬеге із а
роззіЬіІііу іЬаі ту ГаіЬег хуііі ]оіп из іог іЬе ігір.
(оі) 10. ТЬе £ігІ8 кпеху іЬаі іЬе зрогізтап Ьасі Ьееп
ахуагсіесі а ргіге. (оі) 11. І сіоп’і тіпсі іі уои хуаїк
іо іЬе ипсіег^гоипсі зіаііоп хуііЬ те.
Вправа 414
Замініть виділені частини речень герундіальни-
ми зворотами. Змініть конструкцію речення, де
потрібно.
1. ТЬаі поЬосіу заху іЬет хуаз а теге сЬапсе.
2. МоіЬег іпзізіесі іЬаі Ьег зоп зЬоиІс! епіег іЬе
ипіуегзііу. (оп) 3. ТЬе ріасе Іоокесі зо рісіигезсіие
апсі сЬеегГиІ іЬаі Ье геіоісесі аі іЬе іЬои^Ьі іЬаі Ье
хуоиісі соте іо ііує іЬеге. (оі) 4. АУЬеп Ье епіегесі,
зЬе зіоосі ир апсі Іеіі іЬе гоот, апсі єуєп сіісі поі
Іоок аі Ьіт. (хуііЬоиі) 5. \¥Ьеп КоЬегі сате Ьоте
ігот іЬе со11е£е, аііег Ье Ьасі раззесі Ьіз ехатіпа-
ііопз, Ье іеіі уегу Ьарру. (оп) 6. Іп іЬе сіагкпезз
іЬеу хуєгє аігаісі іЬаі іЬеу ті^Ьі іозе іЬеіг хуау. (оГ)
7. \¥Ьеп Ье геасЬесі Ьіз сіезііпаііоп, Ье зепі а іеі-
е£гат Ьоте іо зау іЬаі Ье Ьасі аггіуесі заіеіу. (оп)
8. ТЬапк уои іЬаі уои Ьеіресі те. (Гог) 9. ТЬе пеху
тесіісіпе тау Ье гесоттепсіесі опіу аііег іі із ар-
ргоуесі Ьу іЬе 8сіепіі£іс Воагсі. 10. Уои хуііі пєуєг
Іеагп ігот уоиг тізіакез і£ уои сіо поі хугііє іЬет
сіохуп. (хуііЬоиі) 11. ХУЬеп іЬе Ьоу епіегесі іЬе
гоот, Ье £Іапсесі сигіоизіу агоипсі. (оп) 12. ТЬе
раііепі іеіі тисЬ Ьеііег аііег Ье Ьасі Ьееп &іуєп
338
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ргорег ігеаішепі. 13. Дузі ЬеГоге І ІеГі іке сіазз-
гоот, І \уаз арргоаскев Ьу а Гєііоху зіивепі ууко
азкесі те іо кеір кіт. 14. Ьоокіп£ аі іке тап аі-
іепііуеіу, зке гететЬегев ікаі зке кав зееп кіт
апв зрокеп іо кіт оп зеуегаі оссазіопз.
Вправа 415
Замініть виділені частини речень герундіальни-
ми зворотами, вживаючи відповідні прийменники, де
потрібно.
1. Бо уои тіпсі іГ 1 зтоке кеге? 2. ДУШ уои оЬ-
Іесі і£ І сіозе іке сіоог? 3. Ткапк уои ікаі уои вів
іі. 4. Му іеаскег іпзізіз ікаі І зкоиїв геасі аіоив
еуегу сіау. 5. \\ТШ Магу кауе апуікіп# а^аіпзі іі іГ
І іаке кег иткгеїіа Гог зоте ііте? 6. І гететЬег
ікаі І кауе зееп ікіз рісіиге зоте^кеге. 7. Ткаі
уои аге а&аіпзі вокп’з ргорозаі сіоез поі теап ікаі
І тизі сіесііпе іі. 8. Тке Гасі ікаі уои іоок Епдіізк
Іеззопз зоте уеагз а£о кеірз уои іп уоиг зіисііез
по\у. 9. І ат іоісі ікаі уои аге уегу Ьизу.
Вправа 416
Замініть виділені частини речень герундіальни-
ми зворотами, вживаючи відповідні прийменники, де
потрібно.
1. Тот \уаз аГгаісі ікаі ке ті£кі Ье Іаіе. 2. ВіП
гететЬегесІ ікаі ке кав хуаікев аЬоиі іке Гасіогу
£аіе Гог топікз. 3. 5¥кеп іке уоип& тап £гави-
аіев Ггот Нагуагв, ке геіигпев іо Виззіа. 4. Магу
азкев вокп іо Гог£іуе кег ікаі зке кав поі ап-
85¥егев кіз Іеііег 5ООПЄГ. 5. АГіег уує кав раззев
оиг ехатіпаііопз, \¥е кав а уегу епіегіаіпіп£
еуепіпд. 6. Міскаеі гететкегев ікаі ке кав еп-
Іоуев іке ігір іо іке Вакатаз. 7. Ткеу &ауе ир іке
івеа ікаі ікеу луоиїв Гіпв луогк. 8. Тке &іг1з угеге
Герундій
339
аГгаісІ ІЬаі іЬеу ті£кі тізз іЬе ігаіп. 9. І ат ікапк-
£и1 іЬаі І Ьауе Ьееп £іуєп а сЬапсе іо Ьеаг іЬіз оиі-
8Іашііп£ 8Іп£ег. 10. Неіеп іпзізіесі іЬаі зЬе зЬоиІс!
Ье &іуєп іЬаі |оЬ. 11. І сіоп’і гететЬег іЬаі І Ьауе
єуєг зееп апуопе сіапсе Ііке іЬІ8 іатоиз Ьаііегіпа.
Вправа 417
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Я наполягаю на тому, щоб допомогти їй.
2. Він заперечував, що розбив вазу. 3. Вона боїться
загубити свій гаманець. 4. Я не схвалюю того, що
ви витрачаєте так багато часу даремно. 5. Ми
думаємо про те, щоб поїхати на канікули в Італію,
але вони ще не вирішили. 6. Вона звинувачує його
в тому, що він занадто рідко телефонує їй.
7. Перестань плакати. 8. Мій маленький брат не
давав мені робити уроки. 9. Ви не заперечуєте, якщо
я прийду трохи пізніше? 10. Продовжуйте писати.
11. Тато заперечує проти того, щоб я йшов з нею в
театр. 12. Я не можу не сміятися, коли дивлюся на
вас. 13. Він із нетерпінням чекає отримання візи,
щоб поїхати до СПІА. 14. Вона продовжувала
приймати ті самі пігулки за порадою лікаря.
15. Ми намагаємося уникнути у вихідні ходити за
покупками. 16. Ми отримуємо задоволення, коли
приходять наші друзі. 17. Мені не хочеться писати
сьогодні цей твір.
Вправа 418
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Ми перестали думати про покупку нових
меблів. 2. Вона боялася, що її покарають. 3. Пе-
рестаньте розмовляти. 4. Я не заперечую, що був
340 ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
там учора. 5. Я схвалюю ваше бажання вчити
: німецьку мову. 6. Ви не проти, якщо я піду гуля-
ти? 7. Я не можу не боятися. 8. Вони підозрю-
ють, що ця жінка дає неправдиві свідчення.
9. Продовжуйте працювати. 10. Я наполягаю на
тому, щоб побачитися з моїм другом. 11. Мама за-
перечує проти того, що я багато граю у футбол.
12. Він звинувачує мене в тому, що я йому не до-
поміг. 13. Він і не думав (і не мріяв) зробити це.
14. Вона не могла не відчувати, що він сказав їй
неправду. 15. Хлопчикам врешті-решт удалося
розгадати загадку (тайну). 16. У мене так сильно
болять зуби, що я більше не можу відкладати ві-
зит (не піти) до стоматолога (зубного лікаря). 17. Ніщо
не може завадити нам творити добро.
Вправа 419
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Я не можу не думати про це весь час. 2. Я на-
полягаю на тому, щоб піти туди. 3. Мама запере-
чує проти того, що я сиджу так пізно. 4. Його
заарештували, бо поліція підозрює, що він теро-
рист. 5. Ви не заперечуєте, якщо я буду палити в
цій кімнаті? 6. Я схвалюю те, що ти допомагаєш
бабусі. 7. Я думаю про те, щоб поїхати в Австра-
лію. 8. Він кинув грати у футбол відтоді як за-
хворів. 9. Він боявся, що про нього забудуть.
10. Продовжуйте читати. 11. Ніхто не схвалює
гру в азартні ігри. Кожен, хто любить грати в
азартні ігри, повинен бути готовий втратити
гроші. 12. Погана погода перешкодила нам поїхати
за місто. 13. Ціна продовжують зростати. 14. Я з
нетерпінням чекатиму відповідь від мого сина.
15. Ти залежиш від її допомоги в цій складній
Герундій
341
ситуації. 16. Дощ тільки що закінчився. 17. їй
варто займатися тим, щоб робити добро, замість
того, щоб тільки говорити про це.
Вправа 420
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Дитина розплакалась. 2. Я не можу не милу-
ватися цією чудовою картиною. 3. Мама заперечує
проти того, що ти пізно приходиш додому. 4. Я
схвалюю вашу наполегливу роботу. 5. Вона запере-
чувала, що допомогла їм. 6. Перестань дражнити
кішку. 7. Я боюся застудитися. 8. Якщо він буде
свідомо намагатися спричинити неприємності, його
звільнять з роботи. 9. Я наполягаю на тому, щоб
залишитися в Санкт-Петербурзі. 10. Він звинувачує
тебе в тому, що ти не пишеш йому листи. 11. Ви не
заперечуєте, якщо я ляжу спати? 12. Продовжуйте
робити уроки. 13. Вона не подякує тобі за те, що
ти втратив роботу. 14. Вона збиралася допомогти,
але передумала. 15. Вони з нетерпінням чекають
побачення зі своїми друзями із Швейцарії. 16. Чи
не хочеться вам сьогодні ввечері зіграти в теніс?
17. Молодий чоловік вибачився перед нею за
запізнення (за те, що запізнився).
Вправа 421
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Він думав про те, щоб вступити до універси-
тету. 2. Припини сердитися. Пробач йому те, що
він зіпсував вечір у твій день народження. 3. Я
не можу не відчувати сорому. 4. Я привітав свого
друга з тим, що він склав іспит з керування авто-
мобілем. 5. Продовжуйте розмовляти. 6. Я напо-
342
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
лягаю на тому, щоб сказати йому правду. 7. Вони
боялися спізнитися на поїзд. 8. Я не схвалюю
того, що ти граєш у комп’ютерні ігри. 9. Ми вже
не думаємо про поїздку за місто. 10. Вона поки-
нула танці в минулому році. 11. Мама заперечує
проти того, що я приводжу додому дуже багато
друзів. 12. Ви не заперечуєте, якщо я зателе-
фоную вам? 13. Ти звинувачуєш мене в тому, що
я обманула тебе? 14. Студенти нашої групи з
нетерпінням чекають, коли здійснять круїз
Європою на канікулах у цьому році. 15. Його
мама все ще сподівається, що він скоро зателе-
фонує або напише. 16. Що заважало їй прийти
на його день народження?
Вправа 422
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Перестань бігати. 2. Він заперечував, що
взяв гроші. 3. Він боявся втратити друзів. 4. Вона
не схвалювала того, що він занадто часто ходив
на вечірки. 5. Я думаю про те, щоб погодитися
на ту пропозицію, бо в мене є досвід роботи на
комп’ютері, і я знаю, як його використовувати
для виконання цього проекту. 6. Мама заперечує
проти того, що він часто ходить у кіно. 7. Ми
привітали їх з тим, що вони виграли матч. 8. Я
не можу не сердитися на нього. 9. Він розсміяв-
ся. 10. Ви не заперечуєте, якщо я приведу свого
друга? 11. Я наполягаю на тому, щоб спитати в
нього поради. 12. Продовжуйте писати йому.
13. Якщо ти будеш навмисно намагатися стави-
ти мені дурні запитання, я тобі зовсім нічого не
розкажу. 14. Вона ніколи не замовкає (просто рот
не закриває). 15. Люди справді не можуть продов-
жувати так жити. 16. Він звинувачував нас у
тому, що ми його не відвідали.
Герундій 343
Вправа 423
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
1 рундій.
1. Ми б і не подумали відпустити її (дозволити
їй піти) додому в таку ніч. 2. Я не можу не спіз-
1 нюватися на перший урок. 3. Ви не заперечуєте,
якщо я візьму вашу ручку? 4. Я не схвалюю того,
що ви граєте в карти. 5. Його звинуватили в тому,
що він пограбував будинок. 6. Мені подобається
слухати класичну музику. 7. Вона боялася роз-
* мовляти з директором. 8. Ми втратили надію
коли-небудь побачити його. 9. Він не боявся, що
посивіє, але він не пережив би появу лисини.
10. Мама заперечує проти того, що він читає в
। ліжку. 11. Я наполягаю на тому, щоб запросити
їх. 12. Продовжуйте обговорювати це питання.
13. Люди у Британії і США кидають палити, бо
вони розуміють, що куріння шкідливе для їхнього
здоров’я. 14. їм довелося перенести поїздку в
Тайланд через найнебезпечніше цунамі. 15. Чи
думаєте ви виграти мільйон без наполегливої
праці? 16. Шум за вікном заважав їй спати.
Вправа 424
І Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
। рундій.
1. Мама заперечує проти того, що я здіймаю
галас у будинку. 2. Я не можу не сказати вам цьо-
1 го. 3. Його звинуватили в тому, що він украв гро-
। ші. 4. Вона не схвалювала того, що він палить.
5. Він кинув грати в шахи. 6. Діти боялися заблу-
( кати в лісі. 7. Я наполягаю на тому, щоб написа-
ти йому. 8. Уникай пити пиво, воно заподіює
шкоду твоєму здоров’ю. 9. Ви не заперечуєте,
344
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
якщо я відчиню вікно? 10. Шум у сусідній кімна-
ті не давав мені заснути. 11. Я задумаюся над
тим, щоб ходити пішки на роботу і назад кожно-
го дня. 12. Продовжуйте гратися. 13. Моєму дру-
гові доведеться відкласти поїздку в Америку до
наступного літа. 14. Це перестало хвилювати
(турбувати) нашу маму. 15. Мій двоюрідний брат
загубив усі свої гроші, і йому не хочеться сьогодні
ввечері нікуди йти. 16. Він заперечував, що вкрав
її безцінну діамантову каблучку. 17. Я була такою
щасливою, що заспівала.
Вправа 425
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ге-
рундій.
1. Я з нетерпінням чекаю, що вона знову при-
їде в Україну. 2. Він, бувало, випалював двадцять
цигарок за день, а в цьому році він кинув палити
через рак легень. 3. Вона не могла не захоплюва-
тися найвідомішою церквою в Києві. 4. Продав-
щицю докоряли (звинувачували) в тому, що вона
поводилася грубо та нехтувала своїми обов'язка-
ми. 5. Його батько не схвалював вживання бруд-
ної мови на радіо і телебаченні. 6. їхній син не
хотів залишатися менеджером все життя, тому
він повернувся до університету в місті Харкові.
7. Вона наполягала на тому, щоб зателефонувати
в поліцію. 8. Коли в мене застуда, мені і їсти не
хочеться. 9. Йому приносило задоволення (Він
любив) викладати англійську мову, але він ніко-
ли не заробляв цим багато грошей. 10. Хто зава-
жає нам виконувати свої обов’язки належним
чином? 11. Яка користь від того, що ти турбуєш
її через всяку дрібницю? 12. Ціна картини була
такою високою, що він і мріяти не міг купити її.
Герундій
345
13. Він заперечував, що вчинив декілька зло-
чинів, включаючи крадіжку грошей та два вбив-
ства. 14. Вчитель англійської мови не міг не за-
питати мене про це. 15. Водій боявся, що ситуа-
ція погіршиться. 16. Якщо ви бажаєте, щоб вам
вдалося схуднути, вам потрібно кожного дня пити
багато води. 17. Вони не можуть не сподіватися,
що він все ще живий. 18. Вона мріяла стати ак-
торкою. 19. Будь ласка, вибач мені, що я не з’їв
весь обід. 20. Його підозрювали в порушенні за-
кону і в тому, що він брав хабарі. 21. Дуже важ-
ко кинути пити, грати в азартні ігри та вживати
наркотики. 22. Мама пробачила мені те, що я
говорив неправду. 23. Керівник заперечує проти
того, щоб найняти (прийняти) її консультантом
зі зв’язків із громадськістю. 24. Вибач, що теле-
фоную так пізно. 25. Він думав про те, щоб всту-
пити до цього університету.
ДІЄПРИКМЕТНИК,
ГЕРУНДІЙ
І ВІДДІЄСЛІВНИЙ ІМЕННИК
Зверніть увагу
на різні значення іпд-форми:
У таких реченнях геасііпд — дієприкметник:
Му ЬгоіЬег із геасііпд а Ьоок.
Іп ІЬе ІіЬгагу уои сап зее тапу реоріе геасііпд
Ьоокз.
Неасііпд Ьіз пешзрарег, ІЬе оісі тап Іеіі азіеер.
У таких реченнях геасііпд — герундій:
Неасііпд а доосі Ьоок діуез те а Іоі ої ріеазиге.
II із по изе геасііпд ІЬезе поіез.
І Ііке геасііпд а доосі Ьоок.
І ат ІЬіпкіпд оі геасііпд а пем, А.СЬгізііе Ьоок.
І гететЬег геасііпд а уегу сІЄ7ег агіісіе оп таг-
кеі есопоту.
Порівняйте ці два речення:
Му ЬгоіЬег із геасііпд ІЬе Іаіезі зіогу Ьу А. Вгасі-
Ьигу. (дієприкметник)
Му сігеат із геасііпд ІЬе Іаіезі зіогу Ьу А. В гасі -
Ьигу. (герундій)
Дієприкметник, герундій і віддієслівний іменник 347
Вправа 426
Розташуйте в такому порядку:
а) речення, у яких іп£-форма є дієприкметни-
ком;
Ь) речення, у яких іп^-форма є герундієм,
1. АУе аіі Іізіепед хуіік £геаі іпіегезі іо іке
зреакег сгііісігіп£ іке пеху Ьоок. 2. Сгііісігіп£ іке
хуогк о£ оиг зрогіз сІиЬ, ке заісі ікаі іі хуаз поі заііз-
£асіогу. 3. Ткеу хуеге сгііісігіп£ іке £оуегпшепі £ог
ііз Іаііиге іо Іітіі аіг роїіиііоп аі ікаі тотепі.
4. І кауе по окіесііоп іо уоиг сгііісігіп^ те.
5. АУкеп хує епіегесі іке сіаззгоот, хує заху оиг зіи-
сіепіз хугіііп£ аі іке сіезк. 6. Во уои тіпсі ту хугіі-
іп& хуіік уоиг реп? 7. Не хуаз уугіііпд а Іеііег хукеп
І епіегесі іке гоот. 8. Ьудіа соиісі геіеіі іке Еп&-
Іізк зіогу зке кад геад хуіікоиі 1оокіп& іпіо іке
Ьоок. 9. ЕуегуЬоду гап іо тееі іке реоріе геіигп-
іп& £гот іке сііу. 10. Ткеу хуєпі коте диіскіу, рго-
іесііп£ ікетзеїуез £гот іке гаіп Ьу хуа!кіп& ипдег
іке ігеез. 11. Аі ікіз £асіогу тиск аііепііоп іі раід
іо ргоіесііп& іке кеаіік о£ іке хуогкегз. 12. Не
зіорред хугіііп£ апд Іоокед агоипд. 13. Іп ікіз ріс-
іиге уои сап зее а уоип& тап &іуіп£ £1охуєгз іо а
£іг1. 14. Р1ауіп& уоііеукаїї із а рориіаг зрогі £ог
уоип£ реоріе. 15. 8ке 1е£і іке гоот хуіікоиі зауіп&
а хуогд. 16. \¥е кад іке ріеазиге о£ зееіп& іке рег-
£огтапсе. 17. Докп Іікез зіидуіп& кізіогу. 18. Мєу-
ег ]итр о££ іке тоуіп& ігаіп. 19. Веадіп& Ьоокз
оиі о£ доогз із кіз £ауоигііе хуау о£ зрепдіп& іке
зиттег коїідауз, Ьиі ке Іікез зхуіттіп£ апд &оіп&
оп ехсигзіоп аз хуєіі. 20. Киппіп^ хуаіег із аіхуауз
Ьеііег ікап зіапдіп^ хуаіег. 21. Тке гетаіпіп£ сакез
хуєгє £іуєп іо іке скіїдгеп. 22. Тке сакез, гетаіп-
іп& £гот іке еуепіпд, хуєгє &іуєп іо іке скіїдгеп.
23. Уои сап Іеагп хукаі іке пеху хуогдз теап Ьу Іоок-
348
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іп& ікет ир іп іке сіісііопагу. 24. Веіоге £оіп& іо
тееі кіз ігіепсі, ке хуєпі коте іо сканує кіз сіоікез.
25. Ткеу хуєпі оиі іо тееі іке геіигпіп£ хуотап.
26. Веіигпіп£ коте аГіег а &оосі коїісіау із аіхуауз
ріеазапі. 27. Веіигпіп£ коте аііег а &оосі коїісіау,
ке іоокесі іке рісіиге оі кеаіік.
Вправа 427
Розташуйте в такому порядку:
а) речення, у яких іп£-форма є дієприкметни-
ком;
Ь) речення, у яких іп^-форма є герундієм.
1. Не хуаз 1оокіп& аі іке ріапе Г1уіп£ оуегкеасі.
2. \Уізкіп£ іо іеагп іо зкаіе, зке Ьои&кі кегзеіі а
раіг оі зкаіез. 3. Лизі іта^іпе кіз сотіп£ іігзі іп
іке гасе! 4. Тке скіїсігеп хуєгє іігесі оі гиппіп£.
5. Веіп& £гі£кіепесі Ьу іке <іо£, іке еаі сііткесі а
кі&к £епсе. 6. Іі із по изе £оіп& ікеге поху. 7. Сот-
іп£ оиі о£ іке хуоосі, іке ігауеііегз заху а гиіпесі саз-
ііе іп іке сіізіапсе. 8. Му £геаіезі ріеазиге із ігау-
е11іп£. 9. Сгохуіп& іотаіоез пеесі а іоі о£ зипзкіпе.
10. Сгохуіп£ согп оп кіз сіезегі ізіапсі, ВоЬіпзоп
Сгизое коресі іо еаі Ьгеасі опе сіау. 11. Сггохуіп£
гозез іакез а іоі о£ саге апсі аііепііоп. 12. Науіп&
ргерагесі аіі іке песеззагу ециіртепі, ікеу Ье&ап
іке ехрегітепі. 13. Магу хуііі зіор £ог а £єху сіауз
аі іке зеазісіе Ьеіоге &оіп£ Ьаск Ьоте. 14. ХУкіїе
ігап8Іаііп£ іке іехі, І Іоокесі ир тапу хуогсіз іп іке
сіісііопагу. 15. І изиаіу Ьеір тоікег Ьу хуазкіп& іке
сіізкез апсі сіоіпд іке гоотз. 16. Епіегіп& іке гоот,
І заху ту ігіепсіз зті1іп& аі те. 17. Іпзіеасі оі ркоп-
іп£ іііз ігіепсі, ке хуєпі іо зее кіт. 18. Тке Ьоуз соп-
ііпиесі р1ауіп& ГооіЬаІІ. 19. \¥аіскіп& іке ріауіп£
кіііепз хуаз £геаі Гип іог іке скіїсігеп.
Дієприкметник, герундій і віддієслівний іменник 349
Порівняйте герундій
і віддієслівний іменник:
Пеасііпд а доосі Ьоок діуез те а Іоі оі ріеазиге. герундій
ТІїе геасііпд оі а доосі Ьоок діуез те а Іоі оі ріеазиге. віддієслівний іменник
Вправа 428
Розташуйте в такому порядку:
а) речення, у яких іп^-форма є герундієм;
Ь) речення, у яких іп^-форма є віддієслівним імен-
ником.
1. ТЬе зіп£іп£ оі ікозе Ьеаиіііиі іоїк зоп£з іш-
ргеззесі те £геаі1у. 2. Уоиг Ьауіпд хугііієп із геаііу
по ехсизе іог уоиг поі сотіп£ оп іке сіау ііхесі.
3. Зиск СІОІП&8 сап кагсіїу Ье ехріаіпесі. 4. ТЬе то-
іог хуаз сагеіиііу ехатіпесі Ьеіоге зіагііп&. 5. І ат
уегу ріеазесі іо тееі уои аііег кеагіп£ зо тисЬ аЬоиі
уои. 6. Уоиг Ьаіг хуапіз сиіііп&. 7. І зкаІІ Іоок іог-
хуагсі іо зееіп£ уои а^аіп. 8. Іі хуаз по изе іа1кіп£
аЬоиі іі апу Іоп^ег. 9. 81ееріп& із песеззагу. 10. \Уе
іеіі зо сіізарроіпіесі аі уоиг Ьауіпд тіззесі пеагіу
Ьаіі іке рго^гатте. 11. Тке Ьиікііп£ оі ікіз коизе
хуііі созі тиск топеу. 12. Аге уои сігеззесі іог £о-
іп£ оиі? 13. І каіе іке ісіеа оі сіоіп£ іі опсе тоге.
14. Ткеп сате а £епега! 1і&кііп£ оі рірез апсі сі-
£агз. 15. Виі уои сіоп’і тіпсі Ьеіп£ азкесі іо кеір из,
сіо уои? 16. Тке іогезі гезоипсіесі хуііЬ іке кооііп£
оі охуіз апсі іке коху1іп& оі хуоіуєз. 17. Зке Ьіатесі
кегзеїі іог Ьауіпд Ьееп а сіиіі сотрапіоп.
350
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 429
Розташуйте в такому порядку:
а) речення, у яких іп£-форма є дієприкметни-
ком;
Ь) речення, у яких іп^-форма є герундієм;
с) речення, у яких іп£-форма є віддієслівним
іменником.
1. Тке сігіуіп£ хукееі оі Іке іпаскіпе із Ьгокеп.
2. Вгіуіп& іп а тоіог саг, хує раззесі тапу уіііа^ез.
3. ДУе кауе еуегу скапсе оі раззіп£ оиг ехатіпа-
ііопз хуєіі. 4. Науіп& Ьееп кпоскесі сіохуп Ьу а разз-
іп& саг, іке роог тап хуаз аі опсе іакеп іо козрі-
іаі. 5. Уои сіоп’і кпоху хукаі уои тізз, поі кауіп£
іке сіезіге іо Іізіеп іо £оос1 тизіс. 6. Ткезе карреп-
іп£з аге гетагкаЬІе. 7. Тгауе11іп£ із а ріеазапі хуау
оі ітргоуіп£ опе’з есіисаііоп. 8. Еуегу ігизі аг-
гап£ез іог іке тагкеііп£ оі ііз ргосіисіз. 9. І хуаз
іоісі оі а £геаі ігіепсізкір ехізііп& Ьеіхуееп іке іхуо
саріаіпз. 10. Іі із по изе сгуіп£ оуєг зріїі тіїк. 11. Азк-
іп£ кіт іог кеір із изеїезз. 12. Нарріїу хує езсаресі
Ьеіп& сіеіауесі оп оиг хуау. 13. Ткеге аге тапу сііз-
соуегіез Ьеіп£ тасіе аіі оуєг іке хуогісі. 14. 8ееіп£
ікіз тап, І гесоїіесіесі регіесіїу кауіп& теі кіт
тапу уеагз Ьеіоге.
Вправа 430
Розташуйте в такому порядку:
а) речення, у яких іп^ форма є дієприкметником;
Ь) речення, у яких іп^-форма є герундієм;
с) речення, у яких іп^-форма є віддієслівним
іменником.
1. 8ііііп£ Ьу кег з1ееріп£ скіїсі, іке хуоггіесі
тоікег аі іазі Ье&ап іо геаііге Ьу ііз реасеіиі
Ьгеаікіп£ ікаі аіі сіап^ег хуаз оуєг. 2. І зіорресі
> Дієприкметник, герундій і віддієслівний іменник 351
кпоскіп& аі іке (іоог апсі, зііііп& сіохуп аі іке іор
оі іке зіаігз, Ье^ап хуаіііп& іог ту іаікег іо соте.
3. АУіік а зисісіеп іі&кіепіп£ оі іке тизсіез ке Ье-
сате ахуаге оі а іі&иге хуаїкіп^ поізеїеззіу Ьезісіе
кіт. 4. Зке ргаізесі кегзеїі іог кауіп£ соте. 5. Нау-
іп& зіорресі сгуіп£, іке скіИ сіиіеіесі (Іохуп іо кагсі
ікіпкіп&. 6. Тке оісі сіоск кері ііскіп& оп іке тап-
іеіріесе, аз іі соипііп& іке зесопсіз Іеіі Ьеіоге іке
сотіп£ оі сіауіі^кі. 7. ВететЬегіп£ ікаі ііте хуаз
Ііке £оіп£ Ьаск іо кіз скікіїїоосі апсі гє1іуіп£ ікозе
карру сіауз. 8. Ьоокіп£ Ьаск ироп ікаі ііте, ке ге-
аіігесі коху карру ке касі Ьееп ікеп. 9. Тот ііуєсі
ікеге Ііке а рауіп£ &иезі, аіігасііп& уегу Іііііе аі-
іепііоп оі іке оікег8.
Вправа 431
Розташуйте в такому порядку:
а) речення, у яких іпр-форма є дієприкметником;
г Ь) речення, у яких іп£-форма є герундієм;
с) речення, у яких іп£-форма є віддієслівним
іменником.
1. XV е заі Ьу іке гіуегзісіе 1ізіепіп£ іо іке гип-
’ піп& оі іке хуаіег. 2. Тке с1еапіп& оі іке гоот хуаз
сіопе Ьу іке &ІГІ8. 3. ХУогкіп£ іп іке £агс1еп із уегу
&оос1 іог іке кеаіік оі реоріе. 4. Соіп& коте ігот
іке ікеаіге, ікеу хуеге гіізсиззіп# іке ріау ікеу касі
і зееп. 5. Уои зкоиісі ікіпк Ьеіоге зреакіпд. 6. Аііег
ііпсііп£ іке пеху хуогсі іп іке сіісііопагу, І хугоіє іі
сіохуп апсі хуєпі оп геасііп£. 7. Не зрепі тиск ііте
оп іке соруіп& оі кіз Іііегаіиге іесіигез. 8. ХУкаі
сіо уои теап Ьу зауіп£ ікаі? 9. Тке зіисіепіз іоипсі
іке геасііп£ оі Епдіізк пехузрарегз гаікег сііііісиїі
1 аі іігзі. 10. Іпзіеасі оі &оіп£ коте аііег зскооі, іке
» £іг1з хуєпі іог а хуаїк. 11. Скаїк із изесі іог хугіііп&
оп іке ЬІаскЬоагсІ. 12. Зіор такіп& ехсизез!
СКЛАДНИЙ ДОДАТОК
(СОМРЬЕХ ОВЛЕСТ)
І жалі Ьіт іо Ьеір те.
І’сІ Ііке Ьіт іо Ьеір те.
Вправа 432
Закінчіть речення, вживаючи складний додаток.
• Е.д. “Вгіпд те а Ьоок," заісі ту ЬгоіЬег іо те.
Му ЬгоіЬег хл/апіесі те іо Ьгіпд Ьіт а Ьоок.
1. ТЬе іеасЬег заід іо іЬе риріїз: “Ьеагп іЬе
гиіе.” — ТЬе іеасЬег хуапіед ... 2. “Ве сагеіиі, ог
еізе уои хуііі зрііі іЬе тіік,” заісі ту тоіЬег іо те. —
Му тоіЬег сіісі поі хуапі ... 3. “Му даи^Ьіег хуііі £о
іо а Ьаііеі зсЬооІ,” заісі іЬе хуотап. — ТЬе хуотап
хуапіед ... 4. ТЬе тап заісі: “Му зоп хуііі зійду
таіЬетаіісз.” — ТЬе тап хуапіед ... 5. “ОЬ, Га-
іЬег, Ьиу те іЬіз іоу, ріеазе,” заід іЬе іііііе Ьоу. —
ТЬе іііііе Ьоу хуапіед ... 6. “АУаіі іог те аііег
зсЬооІ,” заід Апп іо те. — Апп хуапіед ... 7. “Еіх
іЬе зЬеіі іп іЬе кіісЬеп,” ту ГаіЬег заід іо те. —
Му іаіЬег хуапіед ... 8. “Іі хуііі Ье уегу &оод іі уои
зійду Еп^іізЬ,” заід ту тоіЬег іо те. — Му
тоіЬег хуапіед ... 9. “ЕеісЬ те зоте хуаіег ігот
Складний додаток (Сотріех ОЬ]есі)
353
іке гіуєг, скіїсігеп,” заісі оиг £гапсіто£кег. — Оиг
£гапдтоікег мгапіесі... 10. “Соте іо ту Ьігіксіау
рагіу,” заісі Каіе іо кег сіаззтаіез. — Каіе \уапіесі ...
11. Тке Ьіо1о£у іеаскег заісі іо из: “Соїіесі зоте
іпзесіз іп зиттег.” — Тке Ьіоіо^у іеаскег \¥апіес! ...
12. “Воп’і еаі ісе сгеат Ьеіоге сііппег,” заісі оиг
тоікег іо из. Оиг тоікег сіісі поі хуапі ... 13. “Соте
апсі ііує іп Куіу ууіік те”, заісі ту тоікег іо те. —
Му тоікег хуапіесі...
Вправа 433
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Я хочу, щоб усі діти сміялися. 2. Я хочу, щоб
усі це прочитали. 3. Мені б хотілося, щоб лікар
оглянув його. 4. Діти хотіли, щоб я розповів їм
казку. 5. Я не хочу, щоб вона знала про це. 6. Він
хотів, щоб його друг пішов з ним. 7. Мій брат хоче,
щоб я вивчала іспанську мову. 8. Я б хотів, щоб
мої учні добре знали англійську мову. 9. Я не хочу,
щоб ти одержав погану оцінку. 10. Мені б не
хотілося, щоб вони спізнилися. 11. Я не хотіла,
щоб ви мене чекали. 12. Вона б хотіла, щоб її брат
отримав перший приз. 13. Я хочу, щоб ви
прочитали цю книжку. 14. Мені б хотілося, щоб
ви приїхали до нас. 15. Вона хотіла, щоб її син
добре закінчив школу. 16. їм би хотілося, щоб ми
програли гру. 17. Вона не хотіла, щоб я поїхав у
Київ. 18. Я б не хотів, щоб ви загубили мою
книжку. 19. Тато хоче, щоб я була піаністкою.
20. Ми хочемо, щоб цей артист приїхав до нас у
школу. 21. Вам би хотілося, щоб я розповів цю
історію? 22. Хочете, я дам вам мій словник?
І ехресі Ьіт іо соте.
І кпоуу Ьіт іо Ье а доосі рирії.
354
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 434
Перепишіть речення, вживаючи складний дода-
ток замість підрядних додаткових речень.
• Е.д. І ехресі іЬаі зЬе іа/ііі зепсі те а Іеііег.
І ехресі Ьег іо зепв те а Іеііег.
І кпо\л/ іЬаі Ье із а дгеаі зсіепіізі.
І кпом/ Ьіт іо Ье а дгеаі зсіепіізі.
1. І кпоху ІЬаі ту Ігіепсі із а іизі тап. 2. І ех-
ресі ікаі ке хуііі ипсіегзіапсі уоиг ргоЬІет апсі кеір
уои іо зоіує іі.З. І ехресіесі ікаі зке хуоиМ Ьекауе
диііе віїїегепііу. 4. І сіісі поі ехресі ікаі ту Ьгоік-
ег хуоиісі Гог£еі іо зепсі кег їіохуєгз. 5. Не кпохуз
ікаі ту тоікег із а уегу кіпсі хуотап. 6. Зке ех-
ресіесі ікаі кег Ьгоікег хуоиісі Ьгіп& кег іке Ьоок.
7. І кпоху ікаі уоиг ипсіе із ап ехсеїіепі таікета-
іісіап. 8. Реоріе ехресі ікаі іке 21зі сепіигу хуііі
Ьгіп£ реасе оп іке еагік. 9. ^Уе кпоху ікаі іі із ігие.
10. І пєуєг ехресіесі ікаі ке хуоиік Ье а роїііісіап.
11. N0 опе ехресіз ікаі іке Ргезісіепі хуііі гезі£п.
12. XV е ехресі іііаі іке есопоту хуііі £ґоху Ьу 2 %
пехі уеаг. 13. І сіісіпЧ ехресі ікаі ке кпеху ІІкгаіп-
іап зо хуєіі. 14. І ехресі ікаі іі хуііі іаке аЬоиі ап
коиг іо &еі коте. 15. Тке кісіз кпоху ікаі аіі кег
ріез аге сіеіісіоиз. 16. Ткеу ехресі ікаі ке хуііі кауе
а £оос! хуогкіпд кпоху1есІ£е ої сотриіегз. 17. Ко-
кову ехресіесі ікаі зке хуоиїв хуіп іке £о1сі тесіаі.
Вправа 435
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток.
1. Я розраховую, що лист прийде завтра. 2. Він
розраховував, що вчитель похвалить його. 3. Вона
не розраховувала, що вони повернуться так пізно.
Складний додаток (Сотріех ОЬ]есі) 355
4. Я знаю, що вона талановита співачка. 5. Я знала,
що він великий учений. 6. Ми не розраховували,
що ви так багато зробите. 7. Учитель розраховував,
що учні зрозуміють правило. 8. Я не сподівався,
що він напише такі прекрасні вірші. 9. Вона знала,
що він дуже добра людина. 10. Всі знали, що вона
прогресивний учений. 11. Я знаю, що твоя сестра
дуже здібна студентка. 12. Всі знають, що
Байрон — великий поет. 13. Я не сподівався, що
це станеться так скоро. 14. Ми розраховуємо, що
ви нам допоможете. 15. Він сподівався, що міністр
відповість відразу. 16. Ми розраховували, що
погода зміниться.
І Ііке Ьег іо зіпд.
І ііаіе Ьег іо сгу.
Вправа 436
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Я люблю, коли діти сміються. 2. Вона не
любить, коли я з нею сперечаюся. 3. Вона не лю-
била, щоб ми приходили пізно. 4. Він терпіти не
може, коли я спізнююся. 5. Наш учитель любить,
коли ми ставимо запитання. 6. Я ненавиджу, коли
ти забуваєш свої обов’язки. 7. Бабуся любить,
коли Олена грає на роялі. 8. Тато любить, коли я
розмовляю англійською мовою. 9. Мій дідусь не
любив, коли діти розмовляли за столом. 10. Він
терпіти не міг, коли ми ламали іграшки. 11. Він
любив, коли ми грали в тихі ігри. 12. Я терпіти
не можу, коли вона весь час говорить людям, що
їм потрібно робити. 13. Я терпіти не можу, коли
він так розмовляє.
356
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Моійег тасіе те еаі ІЬе зоир.
Вправа 437
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Вчитель примусив її переписати вправу.
2. Вона змусила собаку перестрибнути через пар-
кан. 3. Він примусив брата стрибнути у воду. 4. Дощ
змусив нас повернутися додому. 5. Примусьте її
надягти пальто: сьогодні дуже холодно. 6. Чому
ви не примусили сина вивчити вірш? 7. Я не можу
змусити свою кішку ловити мишей. 8. Коли ти
примусиш свого друга робити зарядку? 9. Будь
ласка, не змушуйте мене пити молоко. 10. Вона
не могла примусити його лягати спати рано.
11. Собака змусив кішку вилізти на дерево.
І зау* Ьіт епіег. — І зауу Ьіт епіегіпд.
І Кеагсі Ьег зреак. — І Кеагсі Ьег зреакіпд.
І поіісесі Ьіт ігоууп. — І поіісесі Ьіт /гоуупіпд.
І ТеК Ьіт ігетЬІе. — І ТеІІ Ьіт ТгетЬІіпд.
Вправа 438
Перефразуйте речення, вживаючи складний дода-
ток з дієприкметником.
• Е.д. Не \л/аз геасііпд іп ІЬе дагсіеп. ЗЬе зауу Ьіт.
ЗЬе зауу Ьіт геасііпд іп іЬе дагсіеп.
1. \¥е поіісесі а тап. Тйе тап мгаз с!еапіп& йіз
зйоез. 2. Не зауу іууо &іг1з. Тйеу ууєгє дапсіп£ оп
Ійе зіа&е. 3. 8йе ууаісйесі ійе сйіїсігеп. Тйеу ууєгє
гиппіп£ апсі р1ауіп£ іп Ійе дагсіеп. 4. І зауу йег.
8йе ууаз аггап£іп£ йег йаіг. 5. XV е зауу оиг пеі&й-
Складний додаток (Сотріех ОЬіесі)
357
Ьоиг. Не хуаз 1ізіепіп£ іо іке Іаіезі пєхуз оп іке га-
сііо. 6. ТІїе еаі хуаз гиЬЬіп& іізеїі оп ту 1е£. І іеіі
іі. 7. Ткеу хуєгє Гізкіп&. АУе заху іі. 8. Тке риріїз
хуєгє хугіііп£ а рарег. Тке іеаскег хуаіскесі ікет.
9. А саіегріїїаг хуаз сгаху1іп£ оп ту агт. І Теїі іі.
10. XV е кеагсі І. Агккіроуа Іазі пі&кі. Зке хуаз зіп&-
іп& а Киззіап іоїк зоп&. 11. І хуаіскесі іке зип. Іі
хуаз ГІ8ІП&. 12. І кеагсі кіт. Не хуаз зіп£іп£ ап Еп-
&1ізк зоп&. 13. Зокп кеагсі кіз зізіег. Зке хуаз іаік-
іп£ іоисііу оп іке уегапсіа. 14. XVе заху Веп. Не хуаз
СГО88ІП& іке здиаге. 15. Ткеу кеагсі ікеіг іаікег.
Не хуаз ріауіп& іке ріапо іп іке сігахуіп£ гоот.
16.1 сап зее іке ігаіп. Іі із сотіп&. 17. І хуаіскесі
іке гаіп. Іі хуаз Ьеаііп& сіохуп іке ііохуєгз іп іке &аг-
сіеп. 18. І заху а &гоир оі Ьоуз. Ткеу хуєгє еаііп£ ісе
сгеат. 19. XV е поіісед а &гоир оі реоріе. Ткеу хуєгє
сіі££іп£ роіаіоез іп іке ііеісі. 20. Вісіп’і уои зее
кег? Зке хуаз зті1іп£ аі уои. 21. Тке &іг1 хуаз зіп£-
іп&. І кеагсі кег. 22. Ткеу хуєгє іаікіп£ аЬоиі сот-
риіегз. Не кеагсі ікет. 23. Уои апсі уоиг ігіепсі
хуєгє хуа1кіп& а1оп£ іке зігееі уезіегсіау. І заху уои.
24. Тке Іііііе &ІГІ8 хуєгє ріауіп^ оп іке £газз. XV е
хуаіскесі ікет. 25. Тке зкір хуаз 1еауіп& іке рогі.
Не зіоосі апсі Іоокесі аі іі. 26. Зке хуаз з1ееріп&
реасеіиііу іп кег Ьесі. Моікег хуаіскесі кег.
Вправа 439
Перефразуйте речення, вживаючи складний дода-
ток з інфінітивом.
• Е.д. Не бгорресі Ьіз Ьад. І за>л/ іі.
І за\л/ Ьіт дгор Ьіз Ьад.
1. Тке Ьоу поіісесі а Ьігсі. Іі іієху оп іо іке Ьизк
пеаг іке хуіпсіоху. 2. Запе заху кег пеі^кЬоиг. Не
орепесі іке сіоог оі кіз Наі апсі хуєпі іп. 3. І заху
кіт. Не роіпіесі іо а рісіиге оп іке хуаіі. 4. І кеагсі
кіт. Не зкиі іке сіоог оі іке зійду. 5. XV е заху ікаі
358
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іке сЬіІсігеп сІітЬес! іо іке іорз оі іке ігеез. 6. І
поіісесі ікаі Непгу хуєпі ир апсі зроке іо іке
зігап£ег. 7. Не зіірресі апсі іеіі. І заху іі. 8. І кеагсі
ікаі зке зисісіепіу сгіесі оиі Іоисіїу. 9. Зке кепі апсі
ріскесі ир зотеікіп£ ігот іке Гіоог. Тке роїісетап
заху іі. 10. І заху ікаі ке орепесі іке сіоог апсі іеіі
іке гоот. 11. Зке сігорресі іке сир оп іке ііоог апсі
Ьгоке іі. І заху іі. 12. Ткеу іигпесі іке согпег апсі
сіізарреагесі. \Уе хуаіскесі ікет. 13. Тке сіосіог
іоискесі іке Ьоу’з 1е£. Тке Ьоу іеіі іі. 14. Реіе
Ьоидкі зоте ііохуєгз. Ніз ігіепсіз заху іі. 15. Тке
хуоипсіесі кипіег іеіі ікаі іііе Ьеаг іоискесі кіт, Ьиі
ке сіісі поі тоуе. 16. ЗкаІІ хує кеаг іі іі іке іеіеркопе
ГІП&8? 17. Татага заху ікаі іке хуауез саггіесі іке Ьоаі
ахуау. 18. Тке зкір заііесі ахуау ігот іке зкоге. Ткеу
заху іі. 19. Науе уои кеагсі коху ке зіп£з іке рагі оі
Негтап іп Тскаікоузку’з “9иееп оі Зрасіез”?
Вправа 440
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на відтінки значень складного додатка залеж-
но від того, чим виражена його друга частина:
дієприкметником чи інфінітивом.
1. Не іеіі кег агт з1ірріп£ ікгои^к кіз. 2. Зке
іеіі кег капсіз ігетЬІе. 3. Моху апсі ікеп ке соиісі
кеаг а саг раззіп£. 4. Не іеіі кіз кеагі Ьеаі хуіік
Іоу. 5. Не іеіі кіз кеагі Ьеаііп£ хуіік іоу. 6. Зке
соиісі кеаг кег іаікег хуаїкіп^ ир апсі сіохуп іке ріс-
іиге &а11егу. 7. \Уе заху кіт сгозз іке зігееі Іоок-
іп& іо іке Іеіі апсі іо іке гі^кі. 8. І іеіі іке хуіпсі
Ь1охуіп£ ікгои^к а сгаск іп іке хуаіі. 9. XV е зіоосі
оп сіеск апсі хуаіскесі іке зип &оіп£ сіохуп. 10. І
кеагсі кіт р1ауіп£ іке ріапо іп іке коизе. 11. Іі із
пісе іо зее реоріе еп]оуіпе ікетзеїуез. 12. ХУе
хуаіскесі іке ріапез сігс1іп£ аЬоуе из. 13. МоЬосіу
поіісесі кіт соте іп апсі зіі сіохуп. 14. І іеіі Міск
риі кіз капсі оп ту зкоиісіег. 15. Зке іеіі іеагз гоїі
Складний додаток (Сотріех ОЬ/есі)
359
сіохуп кег скеекз. 16. І хуаз зо хуеак ікаі І Іеіі ту
кпеез зкакіп£. 17. У/е заху ікет іитр хуіік рага-
скиіез. 18. Не кеагсі а саг арргоаскіп& Ігот іке
оррозііе сіігесііоп. 19. Іп іке гоот ке соиісі зее а
тап 8Ііііп£ іп ап оісі агтскаіг. 20. І кеагсі іке сіоог
оі іке епігапсе каїї ореп апсі сіозе зоіііу. 21. Іп
іке Іііііе зиттегкоизе аі іке Ьепсі оі іке дагсіеп
раік ке заху зотеопе зііііп£. 22. Не хуєпі Ьаск іо
іке хуіпсіоху апсі, 1оокіп& ікгои&к іі, зисісіепіу заху
кег хуа1кіп& сіохуп іке раік. 23. Ткеу аіі £аікегесі
оп іке кііі іо хуаіск іке зип гізе. 24. Зке хуаіскесі
кег тоікег Ьепс1іп£ оуєг іке іеа ікіп^з. 25. Тке
реоріе 1іуіп£ іп іке погік сіо поі зее іке зип соте
оиі іог топікз. 26. Тке сіоог сгеакесі. Не заху Ігепе
соте іп, ріск ир іке іе1е&гат апсі геасі іі. 27. Аі
іке зіор зке заху апоікег £іг1 хуаіііп& іог іке Ьиз.
28. І кеагсі кіт іеіі іке іеаскег аЬоиі іі. 29. І кеагсі
кіт іе11іп& іке іеаскег аЬоиі іі. ЗО. Зке кеагсі рео-
ріе хуа1кіп& іп іке соггісіог. 31. Зке кеагсі зоте-
Ьосіу хуаїк ир іо кег сіоог. 32. У/е заху зоте реоріе
хуазкіп& сіоікез іп іке зігеат.
Вправа 441
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток з інфінітивом або дієприкметником
залежно від змісту.
1. Я чув, як він відчиняє двері. 2. Я чув, як
він відчинив двері. 3. Я відчув, як він торкнувся
моєї руки. 4. Я відчував, що він торкається моєї
руки. 5. Я бачив, як птахи летять до лісу. 6. Я
побачив, як птахи полетіли до лісу. 7. Ми поба-
чили, що вона перепливає річку. 8. Ми бачили,
як вона перепливла річку. 9. Я не помітила, як
він поклав лист на стіл. 10. Я бачила, як він по-
ставив свою валізу біля дверей. 11. Ми бачили,
як вона зійшла з поїзда і пішла в напрямку до
кас. 12. Ми спостерігали, як він підійшов до вік-
360
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
на, зупинився, розгорнув журнал і почав читати.
13. Я відчула, що хтось дивиться на мене справа.
14. Ми бачили, як вона виходила з дому. 15. Він
чув, як голова назвав його ім’я. 16. Він відчув,
що його руки тремтять. 17. Ми чули, як вони ве-
село сміються в сусідній кімнаті. 18. Я помітив,
що вона зблідла. 19. Я бачив, що він встав зі
стільця і пішов до вікна. 20. Мати стежила, як її
маленький син чистить зуби. 21. Він спостерігав,
як мама миє посуд. 22. Ми бачили, що вони повіль-
но наближаються. 23. Ми побачили, що вони
сплять. 24. Він помітив, що вона здригнулася.
25. Я чув, як він грає на скрипці. 26. Ми чули,
як він заговорив з нею французькою мовою.
Вправа 442
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток з інфінітивом або дієприкметником
залежно від змісту.
1. Вона бачила, що Ніна приміряє капелюшок.
2. Аліса бачила, що її сестра взяла книжку. 3. Він
бачив, що його учні стоять біля школи. 4. Том
бачив, що вона вийшла з кімнати. 5. Мати бачи-
ла, що її діти роблять домашнє завдання. 6. Вона
бачила, що Андрій сидить на дивані. 7. Микола
бачив, що Ганна щось пише. 8. Вона не чула, як
я ввійшов у кімнату. 9. Я не чув, як вони розмов-
ляли. 10. Чи ви коли-небудь чули, як вона спі-
ває? 11. Чи ви коли-небудь чули, як він розмов-
ляє іспанською мовою? 12. Я бачив, що Микола
прийшов. 13. Я бачила, що Джордж іде вулицею.
14. Я бачив, що Неллі читає. 15. Ми бачили, як
студенти танцюють. 16. Ми бачили, як розмов-
ляли їхні батьки. 17. Вчитель помітив, що учні
розмовляють. 18. Вона помітила, як батько ви-
йшов з кімнати. 19. Чи ви помітили, що вони
Складний додаток (Сотріех ОЬ]есі)
361
сміються? 20. Чи ви помітили, що він пішов?
21. Ми дивилися, як діти катаються на ковзанах
на ковзанці. 22. У зоопарку ми часто спостерігали,
як мавпи граються у клітці. 23. Я часто чую, як
він грає у себе в кімнаті. 24. Чи ви бачили, як бігли
ці два хлопчики? 25. Він почув, як на вулиці плаче
якась дитина. 26. Діти стояли і дивилися, як плавають
ведмеді. 27. Хлопчик стежив, як кішка намагається
відчинити двері. 28. Він помітив, що вони переходять
вулицю з двома великими валізами в руках.
І хуапі іЬе ууогк іо Ье сіопе = І жалі іЬе у/огк сіопе
Вправа 443
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на складний додаток.
1. Не хуапіесі Ьіз Іеііегз розіесі аі опсе. 2. І сіоп’і
хуапі ту рарегз Іоокесі іктои^к. 3. Зке сіісі поі хуапі
кег скіїсі іакеп іо козрііаі. 4. Зке £ауе кіт зоте
рарегз апсі заісі ікаі іке сііепі хуапіесі ікет зі^песі.
5. Тке іеаскег хуапіз оиг котехуогк іо Ье ргерагесі
хуєіі. 6. АУоиІсІ уои Ііке уоиг 1и&£а£е саггіеН ир-
зіаігз? 7. І хуапі а Ьесігоот ргерагесі іог ту £иезі.
8. І£ уои хуапі ікіп&з сіопе хуєіі, сіо ікет уоигзеїі.
9. І зкоиісі уегу тиск Ііке іі іо Ье тасіе сіеаг іо
те. 10. Тке ігауеііег епіегесі іке іпп апсі огсіегесі
зиррег іо Ье ргерагесі.
Вправа 444
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток.
1. Я хочу, щоб цю статтю надрукували в завт-
рашній газеті. 2. Вона хоче, щоб цю гарну пісню
362
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
співали якнайчастіше. 3. Він хотів, щоб його
фільми подивилися в усіх країнах. 4. Дитина
хотіла, щоб її ведмедика поклали до неї в ліжко.
5. Вона хотіла, щоб її твір перевірили відразу ж.
6. Я не хочу, щоб цю сукню розірвали. 7. Він не
хотів, щоб йому стригли волосся. 8. Я хочу, щоб
мій велосипед привезли з дачі. 9. Я хочу, щоб цей
килим розстелили на підлозі у вітальні. 10. Він
не хотів, щоб чіпали його речі. 11. Ви хочете,
щоб цю картину повісили над каміном? 12. Він
хотів, щоб траву на галявині підстригли.
То Ьауе зотеіЬіпд доле
Вправа 445
Вимовте вголос усі можливі речення, використо-
вуючи наведені нижче підстановчі таблиці. (Впра-
ва на вироблення автоматизму мовлення).
• Е.д. І тизі Ьауе ту ґіаіг сиі.
І тизі ііауе ту \л/аісИ гераігесі.
І тизі Науе ту ріюіо іакеп.
І тизі Ьауе а пе\у сігезз тасіе.
І \л/апі іо Ьауе ту Ьаіг сиі.
І \л/апі іо Ьауе ту \л/аісЬ гераігесі, еіс.
1 тизі 1 и/апі іо 1 ат доіпд іо Ьауе ту Ьаіг сиі. ту шаісЬ гераігесі. ту ріюіо іакеп. а пєуу сігезз тасіе.
Науе уои Ьасі уоиг Ьаіг сиі? уоиг у/аісії гераігесі? уоиг рЬоіо іакеп? а пєуу сігезз тасіе?
Складний додаток (Сотріех ОЬіесі)
363
УУЬеп \ЛЛіу сіісі уои Ьауе уоиг Ьаіг сиі? уоиг шаісЬ гераігесі? уоиг рЬоіо іакеп? а пехл/ сігезз тасіе?
\ЛЛіеге сіо уои изиаііу Ьауе уоиг Ьаіг сиі? уоиг шаісЬ гераігесі? уоиг рЬоіо іакеп? уоиг СІГЄ58Є5 тасіе?
Вправа 446
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на складний додаток.
1. І тизі кауе ту Ьаіг сиі іотоггоху. 2. І Ьауе
Іизі Над ту рЬоіо^гарЬ іакеп апсі іЬои^Ьі уои
ті^Ьі Ііке іо £еі опе. 3. ТЬеу Ьасі зоте сііппег
Ьгои&Ьі. 4. ЗЬе Ьасі іЬе сЬіІсігеп Іоокесі аііег іп іЬе
еуепіпд хуЬєп зЬе хуєпі оиі. 5. ЕПеп Ьасі Ьег пеесіїе
іЬгеасіесі іог Ьег аз Ьег еуезі^Ьі хуаз &еіііп£ хуогзє
апсі хуогзє. 6. І тизі Ьауе іЬезе зЬоез тепсіесі.
7.1 зЬаІІ Ьауе ту зоп іаи&Ьі тизіс. 8. ТЬе ріап-
іегз Ьасі іЬе ігеез іп іЬе іип£Іе сиі сіохуп. 9. І зЬаІІ
Ьауе уоиг іахі кері аі іЬе сіоог. 10. І зЬаІІ Ьауе
уоиг іЬіп£з Ьгои^Ьі ир апсі ипраскесі аі опсе.
11. І теапі іо Ьауе іЬіз сігезз аііегесі Ьиі І пєуєг
сіісі. 12. ЗЬе Ьаз Ьасі по рЬоіо&гарЬз оі Ьегзеїі
іакеп зіпсе Ьег сЬіїсіЬоосі. 13. Науе іЬіз сагреі
зргеасі оп іЬе ііоог.
364
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправи на всі вивчені види
складного додатка
Вправа 447
Перефразуйте речення, вживаючи складний дода-
ток замість підрядних додаткових речень.
1. І Геїі іЬаі зотеЬосІу іоисЬесі те 1і#Ьі1у оп іЬе
зіюиісіег. 2. Не Ьеагсі іЬаі зотеопе саііесі Ьіз пате.
3. І заху іЬаі іЬе іе1е£гарЬ Ьоу Ьапсіесі іЬе саЬІе іо
іЬе тап. 4. ТЬеу Ьеагсі Ьоху іЬе хуотап иііегесі а Ііі-
ііе ехсіатаііоп. 5. І зЬоиІсі Ііке іо зее Ьоху Ье хуоиісі
зау іі іо ту Гасе. 6. І ехресі іЬаі уои хуііі ]оіп оиг
ехсигзіоп. 7. XV е Ьасі поі ехресіесі іЬаі зЬе хуоиісі
геріу, Ьиі зЬе сіісі. 8. XV е кпеху іЬаі Ье хуаз а сієуєг
тап. 9. І сіоп’і Ііке іі іЬаі уои гереаі іЬіз попзепзе.
10. І Ьаіе іі хуЬєп реоріе зреак 80 супісаііу. 11. XV е
ехресі іііаі еуегуЬосІу хуііі Ье геасіу Ьу зєуєп.
12. ТЬеу зЬохуєсі іЬетзеїуез єуєп тоге паггоху-
тіпсіесі іЬап хує Ьасі ехресіесі іЬеу хуоиісі Ье. 13. XV е
сіісі поі ехресі іЬаі Ье хуоиісі геіигп зо зооп. 14. Не
Ьаіесі іі хуЬєп реоріе аг^иесі аЬоиі ігіПез.
Вправа 448
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Він почув, що хтось кличе його на ім’я.
2. Мама хотіла, щоб я полила квіти. 3. Я бачив,
як вона вийшла з трамвая і перейшла вулицю.
4. Я не очікував, що моя сестра отримає погану
оцінку. 5. Я знаю, що ваш друг — футболіст-про-
фесіонал. 6. Я хочу, щоб це правило вивчили.
7. Я чув, як хтось постукав у двері. 8. Коли ти
відремонтуєш свій годинник? 9. Я знаю, що ваш
брат хворий. 10. Мама примусила мене поїхати
за місто (на дачу). 11. Його батьки не розрахову-
Складний додаток (Сотріех ОЬ]есі) 365
вали, що після школи він піде до університету.
12. Я примушу його принести книжку завтра. 13. Я
। розраховую, що він мені зателефонує. 14. Ми хо-
тіли, щоб вони досягли успіху. 15. Ми б не хоті-
ли, щоб вчитель подумав, що ми навмисно спізни-
лися. 16. Він терпіти не міг, коли люди голосно
сміялися. 17. Я бачила, як ці діти годують качок у
1 нашому парку. 18. Вони не бачили, як він приїхав.
Вправа 449
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
* ний додаток.
1. Я хочу, щоб ви були уважнішими. 2. Я
примусила її вивчити цей вірш напам’ять.
І 3. Вони не сподівалися, що ми візьмемо участь в
обговоренні. 4. Вона терпіти не може, коли люди
І жорстоко поводяться з тваринами. 5. Шум
літака, що летів високо в небі, примусив його
підняти голову. 6. Нам краще б увійти до будин-
ку: я не хочу, щоб ви застудилися. 7. Я хочу, щоб
цю п’єсу поставили в нашому шкільному театрі.
8. Де ви стрижетеся? 9. Я бачила, як діти біжать
до річки. 10. Я знаю, що вона найкраща учениця.
11. Вона чула, як хтось увійшов у кімнату. 12. Я б
хотіла, щоб ви провели літо з нами. 13. У цієї
кінозірки вкрали мерседес кілька днів тому.
14. Ми сподівалися, що делегація приїде
наприкінці тижня. 15. Ми помітили, що двоє
чоловіків підозріло поводяться. 16. Я почула, як
розбилася моя кришталева ваза.
Вправа 450
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток.
1. Я не сподівався, що ти розсердишся. 2. Я не
люблю, коли діти залишаються самі. 3. Ми роз-
366
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
раховуємо, що його сестра прийде завтра. 4. Лікар
примусив мене прийняти ліки. 5. Ваша мама вже
пошила нову сукню? 6. Я не переношу, коли губ-
лять ключі. 7. Я хочу, щоб диктант було написа-
но добре. 8. Коли ви фотографувалися? 9. Віра
почула, як щось важке упало на підлогу. 10. Ми
знаємо, що він великий музикант. 11. Він спосте-
рігав, як ми граємо в шахи. 12. Погана погода
примусила нас повернутися додому. 13. Чи бачи-
ли ви, щоб хто-небудь бився з ним? 14. Я не хо-
тів, щоб ти залишався у дворі. 15. Ми хочемо,
щоб наші діти виросли активними й енергійни-
ми. 16. Мені б хотілося, щоб він прийшов.
Вправа 451
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток.
1. Я хочу, щоб зарядку робили щодня. 2. Чи
хотіли б ви, щоб я для вас станцювала? 3. Бабу-
ся не любить, коли кішка сидить на ліжку. 4. Він
відчув, як щось важке притискає його до підло-
ги. 5. Я хочу, щоб ви переклали цю статтю.
6. Вона розраховувала, що він запросить її в
театр. 7. Учитель не хотів, щоб ми залишалися в
класі. 8. Хлопчик спостерігав, як його батько роз-
прягає коня. 9. Коли вона пошила цю сукню?
10. Буря змусила корабель повернутися в порт.
11. Ви бачили, щоб хто-небудь узяв цей молоток?
12. Я розраховую, що ти залишишся вдома.
13. Учора я сфотографувався. 14. Я терпіти не
можу, коли собак тримають на ланцюзі. 15. Вона
не чула, як заплакала дитина. 16. Я знаю, що
ваш брат — найкращий учень школи.
Складний додаток (Сотріех ОЬіесі)
367
Вправа 452
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Я хочу пошити новий костюм. 2. Я хочу, щоб
ці слова пам’ятали. 3. Дощ змусив нас залишитися
вдома. 4. Ми спостерігали, як корабель відпливає.
5. Я терпіти не можу, коли б’ють тварин. 6. Чи ви
бачили, щоб хто-небудь упав? 7. Усі знають, що він
боягуз. 8. Де ви фотографуєтеся? 9. Я розраховував,
що ти прийдеш увечері. 10. Я не люблю, коли ти
приносиш погані оцінки. 11. Я розраховував, що
тато принесе мені книги. 12. Мама не хотіла, щоб я
йшов у кіно. 13. Я відчув, як щось торкнулося мого
волосся. 14. Ми часто чули, як вони сваряться.
15. Вона хотіла, щоб я зрозумів це. 16. Він хотів
піти рано, але бос примусив його залишитися.
17. Воші не хотіли, щоб я хвилювалася.
Вправа 453
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Він розраховує, що я йому напишу. 2. Я хочу,
щоб ти написав бабусі листа. 3. Коли ти підстри-
жешся? 4. Він знає, що я великий театрал. 5. Ми
розраховували, що погода зміниться. 6. Учитель
хотів, щоб диктант переписали. 7. Я почув, як щось
важке впало на підлогу. 8. Я бачив, як хлопчик
посковзнувся й упав. 9. Холодний вітер примусив
його надягти пальто. 10. Я хочу, щоб ви зрозуміли
свою помилку. 11. Я знаю, що вона розумна.
12. Він розраховує, що я йому напишу. 13. Ми
бачили, як вона сіла в «Мерседес». 14. Ти повинен
сьогодні підстригтися. 15. Його сім’я не сподівала-
ся, що це станеться так швидко. 16. Ми спостері-
гали, як промені сонячного світла танцюють на
водяній гладі.
368
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 454
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Вчитель примусив його повторити правило.
2. Я знаю, що ваш батько — видатний спортсмен.
3. Моя подруга не хотіла, щоб я писала цей лист.
4. Я повинен завтра сфотографуватися. 5. Я хочу,
щоб мої книжки повернули. 6. Я терпіти не можу,
коли птахів тримають у клітках. 7. Він спостері-
гав, як робітники розвантажують вантажівку.
8. Вона бачила, що люди біжать вулицею. 9. Я
розраховую, що вчитель поставить мені хорошу
оцінку. 10. Я не люблю, коли ти залишаєшся у
школі після уроків. 11. Коли вона підстриглася?
12. Я хочу, щоб цю музику грали щодня. 13. Хво-
роба змусила його залишитися вдома. 14. Чи ви
бачили, щоб хто-небудь вийшов з кімнати? 15. Чи
чула мама, що хлопчики так сказали? 16. Діти
люблять, коли їм читають оповідання. 17. Вона
бачила, як він виходив з дому. 18. Я розрахо-
вував, що вона залишиться у своїх друзів.
Вправа 455
Перекладіть на англійську мову, вживаючи склад-
ний додаток.
1. Я знаю, що ваша сестра — чудова співачка.
2. Ми розраховуємо, що корабель прибуде завт-
ра. 3. Я бачив, як корабель зник за обрієм. 4. Він
почув, як міський годинник пробив дванадцяту
годину. 5. Мама хоче, щоб ми поїхали за місто.
6. Діти хотіли, щоб ялинку поставили в найбіль-
шій кімнаті. 7. Ми розраховували, що він повер-
неться того самого дня. 8. Я наполягаю на тому,
щоб ви пішли зі мною. 9. Я хочу, щоб ви допомо-
гли мені. 10. Мама примусила мене поїхати на
Складний додаток (Сотріех ОЬ]есі) 369
дачу в неділю. 11. Я бачив, як він пройшов мимо.
12. Я почув, як двері відчинилися. 13. Коли ти
пошиєш собі нове плаття? 14. Ви не можете роз-
раховувати на те, щоб він прийшов і допоміг вам.
15. Поліція знає, що він наркоділок, але ще його
не впіймала. 16. Мені хотілося б, щоб робота була
закінчена до неділі.
Вправа 456
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Тато не хотів, щоб я читав цей журнал. 2. Я
терпіти не можу, коли ламають речі. 3. Вона хоче
підстригтися. 4. Я не люблю, коли Катя співає
цю пісню. 5. Усі знають, що вона дуже смілива.
6. Я розраховував, що ти приготуєш уроки. 7. Чи
ви бачили, щоб хто-небудь говорив з ним? 8. Вона
спостерігала, як діти грають у лото. 9. Мама зму-
сила його лягти в ліжко. 10. Ви вже сфотографу-
валися? 11. Я хочу, щоб обід приготували вчасно.
12. Чи хотіла вона, щоб він її підвіз? 13. Я знаю,
що він капітан футбольної команди цієї школи.
14. Вона відчувала, як сльози котяться по її
щоках. 15. Мої друзі не хотіли б, щоб вона поду-
мала, що вони не оцінили те, що вона зробила.
16. Вчитель не може розраховувати, щоб діти
були спокійними весь час. 17. Я бачив, як чоловік
сів у машину.
Вправа 457
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Мері примусила Тома вимити руки й облич-
чя знову. «Я хочу, щоб ти був чистим», — сказа-
ла вона. 2. «Я хочу, щоб підлога була вимита до
370
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
вечора», — сказала мама. 3. Він чув, як вона зі-
тхала уві сні. 4. Вона була так зайнята своїми дум-
ками, не помітила, як я увійшов. 5. Ми хотіли,
щоб вони розповіли що-небудь про себе. 6. Я по-
шила собі нове плаття минулої неділі. 7. У дитин-
стві я любив, коли мама співала мені пісні.
8. Вона відчула, що хтось підійшов до неї, але не
обернулася. 9. Хлопчик спостерігав, як механік
лагодив холодильник. 10. Девід чув, як лікар ви-
йшов з кімнати матері й пішов униз. 11. Ніхто не
бачив, як Джим увійшов до будинку. Ніхто не
чекав, що він прийде так рано. 12. «Я хочу, щоб
усі були щасливі», — сказав він. 13. «Ви не мо-
жете примусити мене віддати вам дитину», — ска-
зала міс Бетсі. 14. Сід бачив, як Том вистрибнув
з вікна. 15. Я знаю, що ваш тато високий. 16. Чи
бачили ви коли-небудь, як він танцює вальс?
17. Він сподівається, що п’єса буде мати успіх.
Вправа 458
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Солдат розраховував, що лист прийде через
тиждень. 2. Ми розраховуємо, що ви відвідаєте
нас у суботу. 3. Вона чула, як її брат увійшов у
кімнату. 4. Я примушу тебе добре вчитися. 5. Ніна
хоче, щоб я теж прийшла. 6. Вона відчувала, як
тремтять її руки. 7. Я розраховував, що ви при-
йдете вчасно. 8. Мій батько хоче, щоб я вивчив
дві іноземні мови. 9. Вона не хотіла, щоб я їхав у
Велику Британію. 10. Я розраховую, що ви мені
допоможете. 11. Хворий відчував, як сильно
б’ється його серце. 12. Я хочу, щоб робота була
зроблена. 13. Ми бачили, як він перейшов через
дорогу. 14. Ми знаємо, що він капітан великого
корабля. 15. Я не хотіла, щоб ви заучували цей
Складний додаток (Сотріех ОЬ/есі )
371
текст напам’ять. 16. Ви ніколи не вгадаєте, де я
пошила сукню. 17. Я спостерігав, як він миє
машину. 18. Я не можу терпіти, коли люди
кидають сміття на вулицях.
Вправа 459
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Ми любили приходити в цей сад і спостері-
гати, як граються діти. 2. Коли Роберт вийшов у
коридор, він відчув, як хтось доторкнувся до його
руки. 3. Вона хотіла, щоб дітей привели в зал.
4. Том був дуже старанним учнем і скоро приму-
сив усіх поважати себе. 5. Я не хочу примушува-
ти вас робити це відразу. 6. Я хочу, щоб ти зро-
била це сама. 7. Чи ви коли-небудь чули, як він
виконує цю річ? 8. Я хочу, щоб ви познайомили
мене зі своїм братом. 9. Я люблю, коли моя сест-
ра розмовляє англійською мовою зі своїми дру-
зями. 10. Ганна не сподівалася, що книжка буде
така цікава. 11. Я часто чула, як він розповідав
студентам про свою батьківщину. 12. Ми часто
бачили, як вони працюють у читальному залі.
13. Коли вам відремонтували автомобіль? 14. Якщо
я побачу Ніну в бібліотеці, я примушу її розпові-
сти мені про все. 15. Я знаю, що ці люди — інозе-
мні туристи. 16. Мама хоче, щоб ти не втручався
не в свої справи. 17. Вона бачила, як (що) він
вийшов з дому.
Вправа 460
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Він хоче, щоб магнітофон принесли в його
кімнату. 2. Ми знаємо, що вони дуже зайняті.
372
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
3. Я хочу сфотографуватися. 4. Я знаю, що він
великий театрал. 5. Я розраховую, що ти
напишеш мені листа. 6. Він почув, що хтось
входить у кімнату. 7. Я не люблю, коли дитина
грається з собакою. 8. Я терпіти не можу, коли
рвуть книжки. 9. Гарріс не хотів, щоб його
дружина зістрибувала з велосипеда. 10. Де ви
шиєте сукні? 11. Мама примусила його надягти
пальто. 12. Мати спостерігала, як дитина йде по
кімнаті. 13. Чи ви бачили, щоб хто-небудь
увійшов у клас? 14. Він підстригся вчора.
15. Якщо ви хочете, щоб я вам допомогла,
повідомте. 16. Діти люблять, коли їм розпові-
дають казки. 17. Я не очікував, що вона буде
ставитися до людей як до прислуги.
Вправа 461
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Чи бачили ви, як кішка впіймала мишу?
2. Мені хочеться, щоб ви зайшли до мене сього-
дні ввечері. 3. Я не спав і чув, як хтось увійшов
до нас у купе. 4. Я бачив, як вони разом ішли ву-
лицею. 5. Ніхто ніколи не чув, як вона читає вір-
ші. 6. Це змусило мене подумати, як виправити
помилку. 7. Цікаво, що змусило його відмовити-
ся від поїздки у Крим. 8. Бібліотекар розрахову-
вала, що студенти повернуть книги вчасно. 9. Я
хочу, щоб листи написали сьогодні. 10. Профе-
сор хоче, щоб я ще попрацював над доповіддю.
11. Ми розраховуємо, що ви поїдете з нами на
південь. 12. Вони не хочуть, щоб ми це робили.
13. Художник спостерігав, як жовте листя падає
на землю. 14. Заходьте, я розраховую, що мій
Складний додаток (Сотріех Оіцесі)
373
брат скоро повернеться. 15. Ти вже перемонту-
вав свій відеомагнітофон? 16. Що змусило пере-
думати мого дядька? 17. Я знаю, що він брехун.
18. Вони хотіли б, щоб він був (присутнім) на
інтерв’ю сьогодні о четвертій годині.
Вправа 462
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний додаток.
1. Наша мікрохвильова піч поламалася. Мені
доведеться поремонтувати її. 2. Дощ змусив нас
повернути назад. 3. Вона відчула, як хтось торк-
нувся її руки. 4. Ми почули, як задзвонив дзві-
нок. 5. Хвороба брата змусила її їхати до Києва.
6. Ми бачили, як ця людина зайшла в офіс. 7. Мій
друг хоче, щоб я до нього прийшов. 8. Я знаю,
що ваш друг дуже вправний фотограф. 9. Ми роз-
раховуємо, що ви візьмете участь у концерті.
10. Я знаю, що ти мій друг. 11. Мама хотіла, щоб
картоплю купили на ринку. 12. Я хочу, щоб ці
книжки було повернуто. 13. Вона розраховує, що
вчитель її запитає. 14. Я хочу, щоб ви з’їздили у
Францію. 15. Ми примусили його вивчати англій-
ську мову. 16. Ми бачили, що він заходив у офіс.
17. Якщо ми самі запізнюємося, ми не можемо
розраховувати на те, що люди не будуть
запізнюватися. 18. Він знав, що музика — одне з
найбільших задоволень у житті.
СКЛАДНИЙ ПІДМЕТ
(СОМРЬЕХ 81ЛМЕСТ)
Не із заісі іо кпоуу зіх Іапдиадез.
*
Кажуть, що він знає шість мов.
Не указ заісі іо кпош зіх Іапдиадез.
Казали, що він знає шість мов.
Не із заісі іо ііауе допе іо Ьопсіоп.
Кажуть, що він поїхав у Лондон.
Не уназ заісі іо ііауе допе іо Ьопсіоп.
Казали, що він поїхав у Лондон.
Зверніть увагу, що присудок
виражений дієсловом у Раззіуе Уоісє.
Складний підмет (Сотріех 8иЬ]есІ)
375
Ця таблиця допоможе вам
перекладати речення, що містять Сотріех ЗиЬ]есі.
Не ууаз заісі іо ууогк а Іоі. — Казали, що він
... мав заісі іо ...
... шаз зееп іо ...
... ту а з кеагсі іо ...
... ууаз зиррозесі іо ...
... уі/аз Ьєіієуєсі іо ...
... шаз ехресіесі іо ...
... ууаз герогіесі іо ...
... уузз сопзісіегесі іо ...
... уузз іЬоидМ іо ...
... ууаз іоипсі іо ...
... маз аппоипсесі іо ...
... ууаз кпоууп іо ...
багато працює.
— Казали, що...
— Бачили, що...
— Чули, що...
— Припускали, що...
— Вірили, що...
— Сподівалися, що...
— Повідомляли, що...
— Вважали, що...
— Думали, що...
— Виявилося, що...
— Оголосили, що...
— Було відомо, що...
Вправа 463
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на складний підмет.
1. Не із заісі іо кпоху аіі аЬоиі іі. 2. Не хуаз заісі іо
кауе кпохуп іке хукоіе ігиік аЬоиі іі. 3. еТигі Са§агіп
із кпохуп іо Ье іке іігзі шап іп іке хуогісі іо ігауеі
іпіо зрасе оп Аргії 12, 1961. 4. Не із зиррозесі іо Ье
а уегу §оо(і ііііп асіог. 5. Не із Ьєіієуєсі іо Ье іппо-
сепі оі іке сгіте. 6. Іппосепі реоріе хуєгє аппоипсесі
іо кауе Ьееп тигсіегесі Ьу іеггогізіз. 7. Тке іеггогізі
хуаз аппоипсесі іо кауе Ьееп кіііесі Ьу кіз охуп ЬотЬ.
8. Тке ехкіЬіііоп оі 19 ік — сепіигу Егепск раіпііп§
із ехресіесі іо ореп Ьу іке епсі оі пехі хуеек. 9. Мопеі’з
раіпііп§ із герогіесі іо Ье оп ехкіЬіііоп ипііі іке епсі
оі іке топік. 10. Тке Ргезісіепі оі ІІкгаіпе хуаз ге-
рогіесі іо зреак іо іке паііоп оп іеіеуізіоп іопі§кі.
11. Тке Атегісап азігопаиі Меіі Агтзігоп§ із кпохуп
376
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іо Ье іке іігзі тап іо хуаїк оп іке тооп іп 1969.
12. Не із сопзісіегесі іо Ье іке гіскезі тап іп іке хуогісі.
13. Зке із заісі іо Ьогґоху топеу Ьиі поі Ьоікег іо ге-
іит іі. 14. Уои аге ехресіесі іо Ье ап оЬесііепі апсі
зтагі Ьоу. 15. Тке зіисіепіз хуєгє зиррозесі іо соте
оп ііте апсі іаке рагі іп іке тагаікоп. 16. Уои аге
зиррозесі іо скеск уоиг скапає Ьеіоге уои Іеауе іке
сазкіег. 17. Не хуаз ехресіесі іо разе іке таікеїпаіісз
ехат. 18. Моікег із заісі іо кпоху іке гі&кі ікіп& іо
сіо. 19. 8ег£іу із ікои&кі іо кауе а &ііі іог 1ап&иа£ез.
Ніз Епдіізк із кпохуп іо Ье ехсеііепі. 20. Аппа Миі-
іег із Ьєіієуєсі іо Ье опе оі іке ііпезі уіоііпізіз іп іке
хуогісі. 21. Ьеопагсіо сіа Уіпсі із кпохуп іо Ье а &геаі
Ііаііап раіпіег оі іке Кепаіззапсе. Тке Мопа Ьіза із
сопзісіегесі іо Ье опе оі кіз тозі іатоиз хуогкз.
22. Тгие ігіепсіз аге кпохуп іо Ье ііке сііатопсіз,
ргесіопз Ьиі гаге. Еаїзе ігіепсіз аге заісі іо Ье Ііке
аиіитп Іеауез іоипсі еуегухукеге.
Вправа 464
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на складний підмет.
1. Мапу Ьоокз аге кпохуп іо Ье риЬІізкес! іп оиг
соипігу еуегу уеаг. 2. Уои аге зиррозесі іо £гасіи-
аіе іп іоиг уеагз. 3. Касііит із заісі іо Ье уегу га-
сііоасііуе. 4. Ткіз сієуісє хуаз кпохуп іо кауе Ьееп
сіе8І£песі іп ікаі ІаЬогаіогу. 5. Ніз іпуепііоп із соп-
зісіегесі іо Ье оі &геаі ітрогіапсе. 6. Тке зип із
кпохуп іо гергезепі а іпазз оі сотргеззесі £азез.
7. Тке пеху госкеі із герогіесі іо £0 іпіо орегаііоп
пехі уеаг. 8. Ткіз іуре оі госкеі із зиррозесі іо кауе
тапу асіуапіа£е8. 9. Еог а 1оп£ ііте іке аіот хуаз
ікои^кі іо Ье іпсііуізіЬіє. 10. Тке кеііит аіот хуаз
іоипсі іо кауе іхуо еіесігопз. 11. І сіісі поі кпоху
хукаі І хуаз ехресіесі іо зау іо ікаі, зо І заісі поік-
іп£. 12. Не хуаз заісі іо Ье опе оі іке тозі рготіз-
Складний підмет (Сотріех 8иЬ]есі)
377
іп£ писіеаг рЬузісізіз. 13. Не із заісі іо Ье а £оосі
ігапзіаіог. 14. КоЬегіа ууаз кпоууп іо Ье ап Ьопезі
апсі Ьагсі-ууогкіп£ &іг1. 15. Сіусіе ууаз ехресіесі іо
аггіуе аі іЬе хуеек епсі. 16. Веску апсі Топі ууєгє зир-
розесі іо Ьауе зіауесі аі іЬе ууісіоуу Вои^іаз’. 17. ТЬе
пишЬег оі іЬе ипешріоуесі із герогіесі іо Ье іпсгеаз-
іп£ ууііЬ еуегу уеаг. 18. Мапу пєуу іехіЬоокз аге
ехресіесі іо Ье риЬІізЬес! зооп. 19. ТЬе Куіу ІІпсіег-
£гоипс! із заісі іо Ье іЬе ііпезі іп іЬе хуогісі. 20. А
Ьаге із кпоууп іо гип уегу іазі. 21. ТЬе тап ууаз
зееп іо іаке оіі Ьіз соаі. 22. ТЬе сііатопсі сопіепі
оі іЬе тіпез іп ^Уезіегп Уакиііа із заісі іо Ье іп по
ууау іпіегіог іо іЬаі оі іЬе ууогісі-іатоиз ЗоиіЬ
Аігісап тіпез. 23. Му сіозе ігіепсі із кпохуп іо Ьауе
ІеагпеН “Еп^епе Опе&іп” Ьу Ьеагі. 24. ТЬезе сієуісєз
аге сопзісіегесі іо Ье уегу єіієсііує. 25. ТЬе сгізіз
ууаз аппоипсесі іо Ье оуєг Ьиі іЬеу зЬоиІсі ргераге
іог іЬе УУОГЗІ.
Вправа 465
Перефразуйте речення, вживаючи складний підмет.
• Е.д. ЬеагсІ ІЬаі а саг зіоррес! оиізісіе Ьіе сіоог.
А саг игаз ЬеагсІ іо зіор оиізісіе іііе сіоог.
Ц із Ьєіієуєсі іґіаі іЬе роет ууаз уугНієп
Ьу Вугоп.
Тіїе роет із Ьєіієуєсі іо Ьауе Ьееп уугііієп
Ьу Вугоп.
1. Реоріе сопзісіег іЬе сіітаіе іЬеге іо Ье уегу
ЬеаІіЬу. 2. Іі ууаз аппоипсесі іЬаі іЬе СЬіпезе сіапс-
егз ууєгє аггіуіп£ пехі ууеек. 3. Іі із ехресіесі іЬаі
іЬе регіогтапсе ууііі Ье а зиссезз. 4. Іі із заісі іЬаі
іЬе Ьоок із рориіаг ууііЬ ЬоіЬ оИ апсі уоип£. 5. Іі
із Ьеііеуесі іЬаі іЬе роет ууаз уугііієп Ьу ап ип-
кпоууп зоїсііег. 6. Іі із зиррозесі іЬаі іЬе р1аууугі&Ьі
із ууогкіп£ аі а пєуу сотесіу. 7. Іі із герогіесі іЬаі
378
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іке ііоосі каз саизесі тиск сіата^е іо іке сгорз. 8.
Іі луаз зиррозесі ікаі іке сгорз луоиісі Ье гіск ікаі
уеаг. 9. Іі каз Ьееп іоипсі ікаі ікіз тіпегаї луаіег із
уегу £оосі Гог іке ііуєг. 10. Зсіепіізіз сопзісіег ікаі
еіесігісііу ехізіз ікгои^коиі зрасе. 11. Іі із заісі
ікаі іке луеа-ікег іп Еигоре луаз ехсеес1іп£Іу коі Іазі
зиттег. 12. Іі луаз герогіесі ікаі ііує зкірз луєгє
тіззіп£ аііег іке Ьаіііе.
Такі дієслова в реченнях, що містять
Сотріех $иЬ]есі, вживаються в Асііує Уоісе:
іо зеет, іо арреаг, іо іит оиі, іо Ьарреп
Вправа 466
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на складний підмет.
1. Ткіз луогк зеетз іо іаке тиск ііте. 2. Тке
орегаііоп зеетесі іо Ье а сотріісаіесі опе. 3. Мопеу
Іизі сіоезп’і карреп іо іпіегезі те. 4. Іп іке тісісіїе
оі іке Іесіиге Вг. Зоттегуіііе каррепесі іо раизе
апсі Іоок оиі оі іке луіпсіолу. 5. Ггот іке уегу іігзі
тепііоп оі Ьоп£ Докп, І луаз аігаісі ікаі ке ті&кі
іигп оиі іо Ье іке уегу опе-1е#£есі заііог лукот І
касі луаіскесі іог зо 1оп£ аі іке іпп. 6. Сіусіе зеетесі
іо кауе Ьееп ікіпкіп£ оі по опе еізе Ьиі Зопсіга
зіпсе ікеіг Іазі тееііп£. 7. Сіусіе арреагесі іо кауе
іог£оііеп оі кіз рготізе іо зрепсі кіз зраге єує-
піп£з луіік ЕоЬегіа. 8. Зке арреагесі іо Ье ап ехсеї-
Іепі асігезз. 9. Опе сіау а Наге каррепесі іо тееі а
Тогіоізе. 10. Тке Тогіоізе зеетесі іо Ье шоуіп£ уегу
зіолуїу. 11. Тке Наге іигпесі оиі іо Ье іке Іозег оі
іке гасе. 12. Тке аррагаіиз зеетесі іо Ье іп ехсеї-
Іепі сопсііііоп. 13. Уои арреаг іо кауе іоипсі іп кіт
зотеікіп£ ікаі І кауе тіззесі. 14. Тке пелу теік-
осіз оі луогк арреаг іо Ье уегу єіієсііує. 15. Тке
Складний підмет (Сотріех 8иЬ]ЄСІ)
379
регсепіа&е оі сагЬоп іп ііііз зіееі іигпесі оиі іо Ье
іоху. 16. ігуіп£ іигпесі оиі іо Ье а 1оп£, раїе-іасесі
ієііоху. 17. Ній оііісе іигпесі оиі іо Ье іп опе оі іке
Ьаск йігееій. 18. Не арреагесі іо Ье ап ісіеаі тап.
19. Зке сіоезп’і йеет іо хуапі іо сіо апуікіп£ І зи£-
£єйі. 20. Не іигпесі оиі іо кауе по іее1іп£ хукаіеуег
Гог кіз перкеху. 21. Ткіз арреагесі іо атизе іке
роїісетап. 22. Уои сап еазіїу &еі іп ікгои&к іке
хуіпсіоху іі іке сіоог каррепз іо Ье Іоскесі. 23. Тке
реазапіз сіісі поі зеет іо зее кег. 24. Тке Сгасіііу
зеетесі іо кауе іакеп а сіізііке іо Зі^пога Огаззіпі
ігот іке ііте оі ікеіг іігзі іпееііп£. 25. Уои сіоп’і
зеет іо кауе сіопе апу &геаі ікіп& іог уоигзеіі Ьу
£оіп& ахуау. 26. “Лт,” ке заісі аі іазі, іп а уоісє
ікаі сіісі поі зеет іо Ьеіоп£ іо кіт. 27. І каррепесі
іо тееі ап оісі ігіепсі аі іке ікеаіге. 28. бгаппу
зеетз іо Ье такіп£ а саке іог ту Ьігіксіау.
Вправа 467
Перефразуйте речення, вживаючи складний підмет.
• Е.д. И арреагесі іїіаі ікеу касі Іозі іке \л/ау.
Ткеу арреагесі іо кауе Іозі іке \л/ау.
1. Іі зеетз ікеу кпоху аіі аЬоиі іі. 2. Іі зеетз
ікеу кауе кеагсі аіі аЬоиі іі. 3. Іі зеетесі ікаі іке
сіізсиззіоп хуаз сотіп& іо ап епсі. 4. Іі зеетз ікаі
уои сіоп’і арргоуе оі іке ісіеа. 5. Іі зеетесі ікаі іке
коизе касі поі Ьееп ііуєсі іп іог а 1оп£ ііте. 6. Іі
арреагесі ікаі ке хуаз 1озіп£ раііепсе. 7. Іі арреагесі
ікаі ке касі поі кеагсі хукаі касі Ьееп заісі. 8. Іі кар-
репесі ікаі І хуаз ргезепі аі іке орепіп& зеззіоп. 9. Іі
зо каррепесі ікаі І оуегкеагсі ікеіг сопуегзаііоп.
10. Іі іигпесі оиі ікаі ту ргесіісііоп хуаз соггесі.
11. Іі іигпесі оиі ікаі іке 1ап£иа£е оі іке агіісіе
хуаз диііе еазу.
380
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Запам’ятайте такі речення,
що містять Сотріех ЗиЬіесі’.
Не із Іікеїу іо мгіп іке ргіхе. — Схоже, що він
виграє приз.
Не із зиге іо соте. — Він обов’язково прийде.
Вправа 468
Перекладіть на українську мову, звертаючи ува-
гу на словосполучення іо Ье Іікеїу іо, іо Ье зиге іо.
1. Уїе тозі оі из ууапі а &оосі тапу ікіп&з ікаі
уує аге поі Іікеїу іо &еі. 2. Не із зиге іо іеіі те аіі
аЬоиі ікіз єуєп іі і сіоп’і азк кіт. 3. АУкеп Зопсіга
заісі іЬаі іЬеу ууєгє зиге іо тееі а&аіп, зке зауу
Сіусіе’з іасе зисісіепіу Ьгі^Ьіеп. 4. Іі уує &о оп аг-
&иіп&, уує аге зиге іо диаггеї. 5. Ткеу аге зиге іо
аскпоуу1е<І£е уоиг іаіепі. 6. Не із зиге іо &іує из
зоте изеіиі іпіогтаііоп. 7. Тке агіісіе із іікеїу іо
арреаг іп іке пехі іззие оі іке зоигпаї. 8. Мг. АУог-
ікіп& із зиге іо Ье Ьаск зооп. 9. ТЬезе іууо уоип£
реоріе аге зиге іо Ье уегу &оосі ігіепсіз. 10. Уои
аге зиге іо Ье ікеге іотоггоуу пі£кі, агеп’і уои?
11. 8ке із поі Іікеїу іо скапає кег оріпіоп. 12. Ткеу
ууєгє зиге іо соте іо ап ипсіегзіапсііп£. 13. Поп’і
ууоггу: еуегуікіп£ із зиге іо іигп оиі аіі гі&кі.
14. Ткіз пєуу соигзе оі ігеаітепі із зиге іо Ьеір уоиг
&гапсітоікег.
Вправа 469
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
складний підмет.
1. Кажуть, що цей будинок був збудований у
XVII столітті. 2. Припускають, що засідання за-
кінчиться о десятій годині. 3. Не сподівалися, що
Складний підмет (Сотріех 8иЬ]есі)
381
холодна погода настане так рано. 4. Виявилося,
що ми вже колись зустрічалися. 5. Ви, здається,
стомилися. 6. Умови роботи виявилися важчими,
ніж передбачалося. 7. Ви випадково не знаєте цієї
людини? 8. Книжка, яку ви мені дали, виявилася
нудною. 9. Нові автобуси виявилися дуже зруч-
ними. 10. З трьох сестер Бронте Шарлотта вва-
жається найбільш талановитою. 11. Відомо, що
англійська письменниця Войнич жила протягом
кількох років у Петербурзі і вивчала російську
літературу. Вважають, що російська література
вплинула на її творчість. 12. Ваш друг, здається,
дуже цікавиться давньою історією. 13. Відомо, що
римляни побудували на Британських островах
хороші дороги. 14. Вважають, що поема «Бео-
вульф» була написана у VIII столітті. 15. Валь-
тер Скотт вважається творцем історичного рома-
ну. 16. Повідомляють, що експедиція дісталася
місця призначення. 17. Я випадково знаю номер
його телефона. 18. Він виявився гарним спортсме-
ном. 19. Він, здається, пише нову статтю: здаєть-
ся, він працює над нею вже два тижні. 20. Я ви-
падково зустрів його в Києві. 21. Думають, що
вони знають про це більше, ніж хочуть показати.
22. Джим виявився хоробрим хлопчиком. 23. Ро-
честер випадково зустрів Джейн по дорозі додо-
му. 24. Кажуть, що він працює над своїм винахо-
дом уже кілька років. 25. Кажуть, що цю статтю
перекладено на всі мови світу. 26. Ви, здається,
багато читали до вступу в університет. 27. Очі-
кують, що вони виграють цей матч. 28. Вона,
здавалося, читала цілий день. 29. Він, здавалося,
вгадав правду. ЗО. Вона, здається, думає, що це
його провина. 31. Її розповідь, здається, є дуже
дивною, але правдивою. 32. Думають, що не-
справна електропроводка спричинила пожежу.
УМОВНІ РЕЧЕННЯ.
УМОВНИЙ СПОСІБ
ПІСЛЯ “І \¥І8Н”
Запам’ятайте три типи умовних речень:
1 IIЙіе м/еаІЬег/з Ііпе, Якщо погода буде гар- \л/е зЬаІІ ріау оиізісіе. на, ми будемо гратися на відкритому повітрі. II уои гіпд те ир, 1 Якщо ти мені зателефо- зЬаІІ іеІІ уои зоте- нуєш, я тобі дещо роз- ІЬіпд. повім.
II II ІЬе \л/еаіЬег \л/еге Якби погода була гарна Ііпе, уіує зЬоиІсі ріау (сьогодні; завтра), ми б оиізісіе. гралися на відкритому повітрі. II уои гапд те ир, 1 Якби ти мені зателефо- зЬоиІсі іеІІ уои зоте- нував (сьогодні, завтра), я б ІЬіпд. тобі дещо розповів.
III II ІЬе шеаіЬег Ьасі Якби погода була гарна Ьееп Ііпе, \л/е зЬоиІсі (вчора), ми б гралися на Ьауе ріауесі оиізісіе. відкритому повітрі. II уои Ьасі гипд те Якби ти мені зателефо- ир, 1 зЬоиІсіЬауе іоісі нував (учора), я б тобі уои зотеІЬілд. дещо розповів.
Умовні речення. Умовний спосіб 383
Вправа 470
Розкриваючи дужки, напишіть кожне речен-
ня тричі, утворюючи умовні речення І, II і III типів.
• Е.д. ІТ уои (іо Ье) Ігее, І (іо соте) іо зее уои.
Іі уои аге ігее, І зЬаІІ соте іо зее уои.
ІТ уои ууєгє ігее, І зЬоиІсі соте іо зее уои.
II уои Ьасі Ьееп ігее, І зЬоиІсі Ьауе соте іо
зее уои.
ІТ І (іо зее) Ьег, І (іо Ье) діасі.
ІТ І зее Кег, І зЬаІІ Ье діасі.
ІТ І зауу Нег, І зЬоиІсі Ье діасі.
ІТ І Касі зееп Нег, І зЬоиІсі Ьауе Ьееп діасі.
1. І£ уои (іо Ье) Ьизу, І (іо Іеауе) уои аіопе. 2. І£
ту ігіепсі (іо соте) іо зее те, І (іо Ье) уегу &1асІ.
3. І£ тоіЬег (іо Ьиу) а саке, хує (іо Ьауе) а уегу пісе
іеа рагіу. 4. Іі Ье (іо зепсі) ап е-таіі, хує (поі іо
хуоггу). 5. Іі уои (поі іо ууогк) зузіетаіісаііу, уои
(іо £аі1) іііе ехат. 6. І£ І (іо ііує) іп Мозсоху, і (іо
уізіі) іЬе Тгеіуакоу Саііегу еуегу уеаг. 7. И І (іо
&еі) а ііскеі, І (іо &о) іо іЬе РЬіІЬагтопіс. 8. І£ І
(іо ііує) пеаг а хуоосі, і (іо &аіЬег) а Іоі о£ тизЬ-
гоотз. 9. І£ ту £аіЬег (іо геіигп) еагіу, хує (іо
хуаісЬ) ТУ іо£еіЬег. 10. І£ зЬе (іо кпоху) Еп&1ізЬ,
зЬе (іо ігу) іо епіег іЬе ипіуегзііу.
’ Вправа 471
Перепишіть кожне з поданих речень двічі, утво-
рюючи речення нереальної умови: а ) що стосуються
майбутнього (II тип); Ь) що стосуються теперішньо-
го або минулого (III тип).
1. І£ І ат поі іоо Ьизу, І зЬаІІ £о іо іЬе сопсегі.
2. ТЬеу хуііі аіі Ье зигргізесі і£ І таке зисЬ а тіз-
іаке. 3. І£ Ье сіоезп’і соте іп ііте, зЬаІІ хує Ьауе іо
хуаіі £ог Ьіт? 4. І£ по опе сотез іо Ьеір, хує зЬаІІ
384
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Ье оЬ1і£ес! іо сіо іЬе хуогк оигзеїуез. 5. И уои риі
оп уоиг £Іаззез, уои хуііі 8ее Ьеііег. 6. XV На і зЬаІІ
хує сіо И іЬеу аге Іаіе? 7. ДУШ уои Ье уегу ап£гу і£
хує сіоп’і соте? 8. \¥і11 Ье Ье уегу сіізріеазесі і£ І
сіоп’і гіп£ Ьіт ир?
Вправа 472
Вимовте вголос усі можливі умовні речення І ти-
пу, використовуючи підстановочну таблицю. (Впра-
ва на вироблення автоматизму мовлення).
Н І ііує іп іке зоиік, соте Ьоте Іаіе, ііує іп іЬе соипігу, £О іо іке >¥00(1, ГЄСЄІУЄ ЬІЗ Іеііег, Гаїї ііі, Гіпсі ту Ьоок, Іозе ту топеу, зее ту ігіепсі, І зкаІІ • ЬаіЬе еуегу сіау. &о іо Ьесі аі опсе. ОІІЄП £О ІО ІЬе ХУООСІ. &аіЬег тапу тизкгоотз. Ье уегу карру. £0 іо іЬе СІОСІОГ. Ье уегу &1асі. Ье уегу зоггу. азк Ьіз асіуісе.
Вправа 473
Вимовте вголос усі можливі умовні речення II ти-
пу, використовуючи підстановочну таблицю. (Впра-
ва на вироблення автоматизму мовлення).
І ХУІзЬ І ХУЄГЄ іп іке зоиік аі коте іп іке соипігу ІП ІЬе ХУООСІ аі іке сатр а 8СІЄПІІ8І а сотрозег а роеі а хугіієг а зрасетап а заііог І зкоиісі Ьаіке еуегу сіау. £о іо Ьесі. &о іо іке ХУООСІ. £аікег тапу тизкгоотз. Ьауе а уегу &оосі ііте. іпуєпі а ііте таскіпе. хугііє Ьеаиіііиі тизіс. хугііє ЬеаиііІиІ роеігу. ХУГІІЄ ІПІЄГЄ8ІІП£ ПОУЄІЗ. £1у іо оікег ріапеіз. заіі іо АГгіса.
ІГ І ХУЄГЄ
Умовні речення. Умовний спосіб
385
Вправа 474
Вимовте вголос усі можливі умовні речення III ти-
пу, використовуючи підстановочну таблицю. (Впра-
ва на вироблення автоматизму мовлення).
І ЛУІзЬ І касі ігапзіаіесі іке аг- іісіе уезіегсіау теі уои уезіегсіау геасі ікіз пеху Ьоок зееп уоиг Ьгоікег уезіегсіау Ьои&кі а сіісііопагу ІеагпесІ ту Іеззоп гип& кіт ир уез- іегсіау &опе іо іке ІіЬгагу кад тоге ргасіісе іп скезз Іоіпесі уои іп іізкіп§' касі а ііскеі уез- іегсіау азкесі уои іо кеір те саііесі аі ікаі зкор саііесі оп ту Ггіепсі уезіегсіау \уоп іке скатріопзкір кеагсі аЬоиі іі уез- іегсіау І зкоиіа кауе іоипсі оиі аіі аЬоиі ікіз сіізсоуегу. іоісі уои зотеікіп#. іоісі уои аЬоиі іі. азкесі кіт іо соте іо оиг ріасе. ігапзіаіесі іке іехі. &оі а £оосі тагк. іоипсі оиі аіі аЬоиі кіз іііпезз. доі ікаі Ьоок. хуоп іке £ате уез- іегсіау. саи&кі а Іоі оі іізк. £опе іо іке ікеаіге хуіік уои. сіопе іке хуогк ууєіі. Ьои^кі іке Ьоок. теі іпіегезііп# реоріе. Ьееп зепі аЬгоасі. Ьееп ріеазесі.
ІІ І касі
Вправа 475
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб
ній формі.
1. її ке хуєгє поі зиск ап оиізіапсііп^ асіог, ке (поі
іо кауе) зо тапу асітігегз. 2. її уои (іо &іує) те уоиг
386
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
асісігезв, І зкаїї хугііє уои а Іеііег. 3. її зке (поі іо Ье)
зо аЬзепі-шіпсіесі, зке хуоиісі Ье а тиск Ьеііег зіисіепі.
4. її ту зізіег сіоез поі £о іо іке зоиік, хує (іо зрепсі)
іке зиттег іп 8і. РеіегзЬиг& іо&еікег. 5. її ікеу (поі
іо &о) іо Мозсоху Іазі уеаг, ікеу хуоиісі поі кауе кеагсі
ікаі їатоиз тизісіап. 6. її уои (поі іо £еі) ііскеіз
іог іке Ркіїкагтопіс, хує зкаїї зіау аі коте. 7. її уои
хуєгє поі зо сагеїезз аЬоиі уоиг кеаіік, уои (іо соп-
зиіі) іке сіосіог. 8. І зкоиісі Ье сіе1і&кіесі ії І (іо кауе)
зиск а Ьеаиііїиі їиг соаі. 9. її іі (іо гаіп), хує зкаїї
кауе іо зіау аі коте. 10. її ке (іо хуогк) кагсі, ке
хуоиісі кауе аскіеуесі &геаі рго^гезз. 11. її іі із поі
іоо соїсі, І (поі іо риі) оп ту соаі. 12. І (іо хугііє) іке
сотрозіііоп 1оп& а§о ії уои касі поі сіізіигЬесі те.
13. її ке (поі іо геасі) зо тиск, ке хуоиісі поі Ье зо
сієуєг. 14. її ту їгіепсі (іо Ье) аі коте, ке хуііі іеіі из
хукаі іо сіо.
Вправа 476
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб-
ній формі.
1. її уои (поі іо Ьиу) соїїее, хує зііаіі сігіпк іеа.
2. її ке із їгее іотоггоху, ке сегіаіпіу (іо соте) іо
оиг рагіу. 3. Му Ьгоікег хуоиісі поі кауе тіззесі зо
тапу Іеззопз ії ке (поі іо кигі) кіз 1е£. 4. її ту
їгіепсі (іо хуогк) іп ту оїїісе, хує зкоиісі тееі еуегу
сіау. 5. її уои зроке Епдіізк еуегу сіау, уои (іо іт-
ргоуе) уоиг 1ап&иа&е зкіїїз. 6. її уои £еі а “їіує”,
уоиг тоікег (іо Ье) карру. 7. її зке (іо геіит) еаг-
Ііег, зке хуоиісі кауе Ьееп аЬІе іо зее кіт Ьеїоге ке
Іеїі. 8. її ікезе зкоез хуєгє поі іоо Ьі& їог те, І (іо
Ьиу) ікет. 9. її уои (іо гіп&) те ир, І зкаїї іеіі уои а
зесгеі. 10. її уои (іо Ье) а роеі, уои хуоиісі хугііє Ьеаи-
ііїиі роеігу. 11. її ке сіісі поі геасі зо тиск, ке (поі
іо кпоху) Епдіізк Іііегаіиге зо хуєіі. 12. її ке (іо соте)
Умовні речення. Умовний спосіб
387
іо оиг коизе уезіегсіау, ке хуоиісі кауе теі кіз ігіепсі.
13. Іі ке (поі іо разз) кіз ехат, ке хуііі поі £еі а
зскоіагзкір. 14. Іі зке (поі іо кеір) те, І зкоиісі кауе
Ьееп іп а уегу сііііісиїі зііиаііоп. 15. Му іаікег
хуоиісі кауе тоге ігее ііте іі ке (поі іо геасі) зо тапу
пехузрарегз. 16. Іі опіу уои касі Іеі те кпоху, І (іо
&о) ікеге іттесііаіеіу. 17. Іі І хуєгє а іатоиз зіп^ег,
І (іо &еі) а іоі оі ІІОХУЄГ8 еуегу сіау.
Вправа 477
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб-
ній формі.
1. Іі ту Ьгоікег (іо Ье) іп ігоиЬІе, І зкаІІ кеір
кіт, оі соигзе. 2. Іі І сіоп’і тапа&е іо ііпізк ту
герогі іосіау, І (іо зіау) аі коте іотоггоху. 3. Іі
зке хуєгє тоге сагеіиі аЬоиі кег сііеі, зке (поі іо Ье)
зо зіоиі. 4. Уои хуоиісі поі іееі зо Ьасі іі уои (поі іо
зтоке) іоо тиск. 5. Іі ке (іо іеагп) іке роет, ке
хуоиісі поі кауе &оі а Ьасі тагк. 6. Іі уои &ауе те
уоиг сіісііопагу іог а соиріе оі (іауз, І (іо ігапз-
іаіе) ікіз іехі. 7. Іі І (іо Ье) а тизісіап, І зкоиісі Ье
уегу карру. 8. Іі ВагЬага (іо £еі) ир аі каїі разі
еі&кі, зке хуоиісі кауе Ьееп Іаіе іог зскооі. 9. Іі уои
касі поі риі іке сир оп іке есі&е оі іке іаЬІе, іі (поі
іо &еі) Ьгокеп. 10. І зкоиісі Ье уегу &1асі іі ке (іо
соте) іо ту ріасе. 11. Іі ке (іо ііує) іп 8і.
РеіегзЬиг£, ке хуоиісі £о іо іке Негтііа£е еуегу
хуеек. 12. Іі уои (іо £о) іо іке ікеаіге хуіік из Іазі
хуеек, уои хуоиісі кауе епіоуесі іке еуепіп&. 13. Уои
хуоп’і ипсіегзіапсі іке гиіе іі уои (поі іо Іізіеп) іо
іке іеаскег. 14. Іі ке хуєгеп’і зиск а Ьоокхуогт, ке
(поі іо зрепсі) зо тиск ііте зііііп& іп іке ІіЬгагу.
15. І зкоиісі поі кауе Ьоидкі іке саг іі ту ігіепсі
(поі іо іепсі) те топеу. 16. Іі ке сіісі поі ііує іп 8і.
РеіегзЬиг£, хує (поі іо тееі) зо оііеп. 17. Іі ке касі
хуагпесі те, І (іо сіо) іке хуогк іп ііте.
388
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 478
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в потріб-
ній формі.
1. її іі (іо зпоуг), іке скіїсігеп мгіїї ріау зпохукаїїз.
2. її І (поі іо кпо\у) Епдіізк, і зкоиісі поі Ье аЬІе іо
епіоу Вугоп’з роеігу. 3.1 (поі іо сіо) іі ії уои сіісі поі
азк те. 4. її теп (іо Ьауе) по ууеаропз, хуоиісі \уагз
Ье роззіЬІе? 5. Уои хуііі пєуєг Гіпізк уоиг хуогк ії уои
(іо хуаізі) уоиг ііте Ііке ікаі. 6. її І (іо кауе) кіз
іеіеркопе питЬег, І зкоиісі еазіїу зеіііе ікіз таііег
хуіік кіт. 7. її І (іо кауе) ікіз гаге Ьоок, І зіюиісі
£Іас11у Іепсі іі іо уои. 8. Тке сіізк хуоиісі кауе Ьееп
тиск тоге іазіу ії зке (іо Ье) а Ьеііег соок. 9. Не
пєуєг (іо ркопе) уои ії І касіп’і гетіпсіесі кіт іо сіо
ікаі. 10. Уоиг Ьгоікег (іо Ьесоте) тиск зігоп^ег ії
ке іоок соїсі Ьаікз ге^иіагіу. 11. її ке (іо Ье) тоге
соига^еоиз, ке хуоиісі поі Ье аїгаісі. 12. її іке
їізкегтап касі Ьееп Іезз раііепі, ке (поі іо саіск) зо
тиск їізк. 13. її уои (іо риі) іке ісе сгеат іп іке
їгеегег, іі хуоиісі поі кауе теїіесі. 14. її І (іо кпоху)
іке гезиіі поху, І хуоиісі ркопе кег іттесііаіеіу. 15. її
уои касі Іеі те кпоху уезіегсіау, І (іо Ьгіп£) уои ту Ьоок.
Вправа 479
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб-
ній формі.
1. її зке (іо азк) те уезіегсіау, І зкоиісі сегіаіпіу
кауе іоісі кег аіі аЬоиі іі. 2. її уои (іо сіо) уоиг
тогпіпе ехегсізез еуегу сіау, уоиг кеаіік хуоиісі Ье
тиск Ьеііег. 3. її ке із поі уегу Ьизу, ке (іо а£гее)
іо §о іо іке тизеит ууіік из. 4. її І (поі іо Ье)
ргезепі аі іке іеззоп, І зкоиісі поі кауе ипсіегзіоосі
ікіз сііїїісиїі гиіе. 5. її ке геасіз їіїіу ра&ез еуегу
сіау, кіз уосакиїагу (іо іпсгеазе) £геаі1у. 6. її ікеу
(іо кпоху) іі Ьеїоге, ікеу хуоиісі кауе іакеп теази-
гез. 7. її І (іо £еі) ікіз Ьоок, І зкаїї Ье карру. 8. її
Умовні речення. Умовний спосіб
389
уои геаііу Іоуед тизіс, уои (іо &о) іо іке Ркіїкаг-
топіс тиск тоге оііеп. 9. Іі уои касі поі хуазіед
зо тиск ііте, уои (поі іо тізз) іке ігаіп. 10. Іі
уои (поі іо тізз) іке ігаіп, уои хуоиід кауе аггіуесі
оп ііте. 11. Уои (поі іо тізз) іке іеаскег’з ехріа-
паііоп іі уои касі аггіуесі оп ііте. 12. Уои хуоиід
кауе ипсіегзіоосі іке гиіе іі уои (поі іо тізз) іке
іеаскег’з ехріапаііоп. 13. Іі уои (іо ипсіегзіапсі) іке
гиіе, уои хуоиід кауе хугііієп іке рарег зиссеззіиііу.
14. Іі уои кад хугііієп іке рарег зиссеззіиііу, уои
(поі іо £еі) а “іхуо”. 15. Уоиг тоікег (поі іо зсоїд)
уои іі уои кад поі &оі а “іхуо”. 16. Іі уоиг тоікег
(поі іо зсоїд) уои, уои хуоиід кауе іеіі карріег.
Вправа 480
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб-
ній формі.
1. Іі іі (іо гаіп) іотоггоху, оиг £ате хуііі Ье сап-
сеііед. 2. Іі а до& (іо Ьііе) іп кег 1е£, зке хуоиід &о
зігаі£кі іо козрііаі. 3. Іі ке кад кпохуп іі хуаз &о-
іп& іо гаіп, ке (іо іаке) кіз итЬгеІІа іо хуогк іодау.
4. Іі опіу І (іо ка\ге) тоге роскеі топеу, І соиід
Ьиу зоте пєху Епдіізк Ьоокз. 5. Іі зке кадп’і тіззед
іке Ьиз, зке (поі іо Ье) Іаіе іог хуогк. 6. Іі І (іо ііує)
іхуо кипдгед уеагз а&о, І соиідп’і кауе зрокеп оп
іке іеіеркопе. 7. Іі ту даи^кіег дід кег котехуогк
сагеіиііу, зке (іо &еі) тиск Ьеііег тагкз. 8ке’з ге-
аііу а зтагі Іііііе &іг1. 8. Іі кіз ігіепд (іо Ье) іп іке
тоод іо зее а ііїт, ікеу хуоиід кауе £опе іо іке
сіпета Іазі пі£кі. 9. Іі ту сасіиз ріапі (поі іо кауе)
а гаге дізеазе, іі хуоиідп’і кауе діед. 10. Іі ікеу
кад гететЬегед уоиг аддгезз, ікеу (іо зепд) уои а
розісагд. 11. Іі Тот заху а саг сгазк, ке (іо іеіе-
ркопе) іке роїісе апд (іо кеір) іке реоріе іп іке сагз.
12. Іі уои аге поі зиге, хукаі іо зау, уои (іо кауе) іо
&иезз. 13. Іі зке (поі іо Ье) уегу Ш, зке хуоиідп’і
кауе Ьееп аЬзепі ігот Епдіізк сіаззез аіі Іазі хуеек.
390
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
14. Іі ту рагепіз касі касі &оос! зеаіз, ікеу (іо епіоу)
іке ріау Іазі пі&кі. 15. Іі а гоккег (іо аііаск) кіт іп
а сіагк зігееі, ке хуоиісі сіеіепсі кітзеїі. 16. Іі ке
касіп’і Ьееп зо сагеїезз, ке (поі іо іаіі) іпіо ікіз ігар.
17. Іі уои (поі іо зтоке), уои хуоикі іееі тоге епег-
£еііс. 18. Іі кег аіагт сіоск (іо гіп£), зке хуоиісі кауе
Ьееп оп ііте іог хуогк ікіз тогпіп£.
Вправа 481
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб-
ній формі.
1. Іі уои хуєгє оп а кііаскесі ріапе, уои (іо аі-
іаск) іке кііаскегз? 2. Іі ікеу хуєгє оп а кііаскесі
ріапе, ікеу (іо зіау) саїт апсі ргоЬаЬІу (іо зигуіуе).
3. Іі ту ігіепсі касі Ьееп ігуіп£ кагсіег, ке (іо зис-
сеесі). 4. Іі І (іо ііує) іп 1703, І зкоиісіп’і
(хуоиісіп’і’)1 кауе касі а сотриіег. 5. Іі зке (іо зтеїі)
зтоке іп іке тісісіїе оі іке пі&кі, зке хуоиісі іеіе-
ркопе іке ііге Ьгі£асіе апсі гип іпіо іке зігееі апсі
зкоиі “Еіге!”. 6. Іі ке (іо іпуііє), ке хуоиісі кауе
соте іо іке рагіу Іазі 8ипсіау. 7. Іі іке сігіуєг іп
ігопі касіп’і зіорресі зисісіепіу, іке ассісіепі (поі іо
карреп). 8. Іі уои (поі іо кпоху) коху іо ріау, ту
зізіег хуііі ехріаіп іке гиіез іо уои. 9. Іі зке кагі
іоісі ікет іі хуаз кег Ьігіксіау, ікеу (іо £іує) кег а
Ьігіксіау ргезепі. 10. Іі І касі тоге ііте, І (іо геасі)
тоге Ьоокз. 11. Іі ікеіг ТУ касі Ьееп хуогкіпд, ікеу
(іо хуаіск) іке Ргезісіепі’з зрееск Іазі пі&кі. 12. Іі
ту Т-зкігі касіп’і Ьееп 100 регсепі соііоп, іі (поі
іо зкгіпк) зо тиск. 13. Ноху сап уои Ьесоте тоге
рориіаг іп уоиг сіазз: іі уои (іо £еі) іке іор тагк
іп таікетаіісз ог Еп&1ізк ог іі уои (іо Ье) &оос1 аі
1У сучасній англійській мові є тенденція до вживання и-оиісі
замість зкоиісі у першій особі однини і множини в головному
реченні умовних речень II і III типів. Див.: Каушопб Мигрку
“Еззепііаі Сгатшаг іп ІІзе”, а Ьоок Гог іпіегтпесііаіе зіисіепіз:
ІІпіі 38 — Іі’ І кпе\¥ Віз питЬег, І >¥ои1д рЬопе Ьіт.
Умовні речення. Умовний спосіб
391
зрогіз? 14. ІГ ікеу (іо £о) Ьу саг, іЬеу хуоиісі Ьауе
зауесі ііте. 15. Іі І (іо Ье) а Ьігсі, І хуоиісі1 Ье аЬІе
іо Ну. 16. Іі* Ье (іо Ьгіп£) Ьіз Ьоок Ьоте, Ье хуоиісі
Ьауе сіопе Ьіз Ьотехуогк Іазі пі^Ьі. 17. Іі ту
тоіЬег (іо хуіп) а тііііоп роипсіз, зЬе хуоиісі зрепсі
іі аз Газі аз роззіЬІе. 18. ІГ уои Ьасі Ьееп Гее1іп&
хуєіі, уои (іо Ье) іп сіазз уезіегсіау.
Вправа 482
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у потріб-
ній формі.
1. І ат зоггу іЬаі уои сіо поі геасі Еп^ІізЬ по-
уеіз; іГ уои (іо геад) іЬет, І (іо Іепсі) уои зоте уегу
іпіегезііп# опез. 2. Уои зау іЬаі уои сіісі поі геасі
уезіегсіау’з рарегз; іГ уои (іо геагі) іЬет, уои (іо
зее) іЬе аппоипсетепі оГ РгоГеззог Х’з сотіп£ іо
оиг іохуп. 3. Не із поі Ш: іГ Ье (іо Ье) ііі, Ье (поі іо
ріау) іеппіз зо тисЬ. 4. Не хуаз поі ііі Іазі хуеек: іГ
Ье (іо Ье) ПІ, Ье (поі іо іаке) рагі іп іЬе ГооіЬаІІ
таісЬ. 5. Ноху зііррегу іі із! ІГ іі (поі іо гаіп), іі
(поі іо Ье) зо зііррегу. 6. І ат &1асі І хуаз аЬІе іо
аііепсі іЬе іесіиге уезіегсіау. Уои (іо Ье) сіізріеазесі
іГ І (поі іо соте)? 7. Ьеі’з іаке а іахі іо іЬе гаіїхуау
зіаііоп: хує Ьауе уегу тисЬ 1и&&а£е. ІГ хує (поі іо
Ьауе) а іоі оГ 1и&&а&е, хує (іо хуаїк). 8. 8іор хуогк-
іп& апсі іеі’з £о іпзісіе: іі із іоо сіагк. ІГ іЬе еуепіпд
(поі іо Ье) зо сіагк, хує (іо сопііпие) іЬе хуогк. 9.1 сіоп’і
Ьєіієує уои: уои опіу зау іЬаі уои хуапі іо кпоху іап-
&иа£ез. ІГ уои (іо Ье) геаііу іпіегезіесі іп 1ап£иа£ез,
уои (іо зіисіу) іЬет.
Вправа 483
Утворіть умовні речення.
1. Не із Ьизу апсі сіоез поі соте іо зее из. ІГ ...
2. ТЬе &іг1 сіісі поі зіисіу хуєіі іазі уеаг апсі гєсєіуєсі
1 Див. примітку на с. 390.
392
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Ьасі тагкз. І£ ... 3. Не Ьгоке Ьіз Ьісусіе апсі зо Ье
сіісі поі &о іо ІЬе соипігу. І£ ... 4. Не зреакз Еп&-
ІізЬ Ьасіїу: Ье Ьаз по ргасіісе. І£ ... 5. І Ьасі а Ьасі
Ьеасіасіїе уезіегсіау, іЬаі’з хуЬу І сіісі поі соте іо
зее уои. І£ ... 6. ТЬе зЬір хуаз заіііп£ пеаг іЬе соазі,
іЬаі’з хуЬу іі зігиск а госк. І£ ... 7. Не хуаз поі іп
іохуп, іЬегеіоге Ье ууаз поі ргезепі аі оиг тееііп£.
І£ ... 8. ТЬе рауетепі хуаз зо зііррегу іЬаі І £е11
апсі Ьигі ту 1е&. І£ ... 9. ТЬе зеа із гои&Ь, апсі уує
саппоі заіі іо іЬе ізіапсі. І£ ... 10. ТЬеу тасіе а £іге,
апсі іЬе £гі£Ьіепесі хуоіуєз гап аууау. І£ ... 11. Іі із
Іаіе, апсі І Ьауе іо £о Ьоте. И ... 12. І хуаз ехресі-
іп& ту ігіепсі іо соте, іЬаі’з хуііу І соиісі поі £0 іо
іЬе сіпета ууііЬ уои. І£ ... 13. Не аіууауз &еіз іор
тагкз іп таіЬетаіісз Ьесаизе іі із Ьіз іауоигііе
зиЬіесі апсі Ье хуогкз а Іоі аі іі. І£ ... 14. І сіісі поі
ігапзіаіе іЬе агіісіе уезіегсіау Ьесаизе І Ьасі по сііс-
ііопагу. І£ ... 15. XV е Іозі оиг хуау Ьесаизе іЬе пі&Ьі
хуаз ріісЬ-сіагк. І£ ... 16. ТЬе Ьох хуаз зо Ьеауу іЬаі
І соиісі поі саггу іі. ТЬаі’з хуЬу І іоок а іахі. І£ ...
Вправа 484
Утворіть умовні речення.
1. ТЬе ігауеііегз Ьасі по сатега ууііЬ іЬет, зо
іЬеу соиісі поі іаке рЬоіоз о£ іЬе Ьеаиіі£и1 зсепегу.
І£ ... 2. ТЬеге хуаз по зи&аг 1е£і, зо хує Ьасі іо &о іо
іЬе зЬор Іаіе іп іЬе єуєпіп£. І£ ... 3. ТЬіз Ьоизе із
уегу пісе апсі сот£огіаЬ1е, Ьиі іі із поі уегу &оосі
£ог 1іуіп£ Ьесаизе іі із зііиаіесі сіозе іо а сЬетісаІ
ріапі апсі іЬе аіг агоипсі із уегу Ьасі. І£ ... 4. Не із
ап ехсеїіепі зресіаіізі, Ьиі І саппоі азк Ьіз асіуісе
Ьесаизе І ат поі асдиаіпіесі хуііЬ Ьіт. І£ ... 5. Уои
саппоі епіоу ііііз теггу еуепіп& рагіу Ьесаизе уои
Ьауе а іооіЬасЬе. І£ ... 6. Уои кпоху іЬе таіегіаі
хуєіі епои^Ь, Ьиі уои аге уегу аЬзепі-тіпсіесі, апсі
Умовні речення. Умовний спосіб
393
ікаі’з хуку уои аіхуауз таке тапу тізіакез. Іі ...
7. Уои сіісі поі гіп& те ир, зо І біб поі кпоху уои
хуєгє іп ігоиЬІе. І£ ... 8. Уои Іеіі іке скіїб аіопе іп
іке гоот, зо ке кигі кітзеїі. Іі ... 9. Ткеу зрепі а
уеаг іп іке ігорісз, зо ікеу &оі уегу зип-іаппеб. Іі
... 10. Іі гаіпеб кеауііу, зо хує £оі бгепскеб іо іке
зкіп. Іі ... 11. АУку бібп’і уои хуаіск іке саі? Іі аіе
аіі іке іізк. Іі ... 12. А ки&е Ьіаск сіоисі арреагесі
ігот Ьекіпсі іке іогезі, зо хує касі іо іигп Ьаск апсі
киггу коте. Іі ... 13. XV е зкаІІ поі &о іо зее ікет
Ьесаизе іі із уегу Іаіе. Іі ... 14. Маіигаїїу зке хуаз
ап£гу, Ьесаизе уои хуєгє іп кег хуау. Іі ...
Вправа 485
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму умов-
ного способу після І ипзіі.
1. І хуізк І (іо кауе) а зеазоп ііскеі іо іке Ркіі-
кагтопіс пехі хуіпієг. 2. І хуізк І (іо сопзиіі) іке
іеаскег хукеп І іігзі іеіі ікаі таікетаіісз хуаз іоо
біііісиїі іог те. 3. І іоує зиппу хуеаікег. І хуізк іі
(іо Ье) хуагт апсі ііпе аіі іке уеаг гоипб. 4. І хуізк І
(поі іо Іепб) ЬІіск ту хуаіск: ке каз Ьгокеп іі. 5. І хуізк
уои (іо зепсі) хуогб аз зооп аз уои аггіуе. 6.1 хуізк І (поі
іо кауе) іо бо ту котехуогк еуегу бау. 7. І хуізк
уои (іо &о) зкііп£ хуіік те уезіегбау: І каб зиск а
£ооб ііте! 8. І хуізк І (іо кпоху) 8рапізк. 9. І хуізк І
(поі іо бгіпк) зо тиск соііее іп іке еуепіпд: І соиіб
поі зіеер каїі іке пі&кі. 10. І хуізк уои (іо геаб)
тоге іп іиіиге. 11. І хуізк І пєуєг (іо зи££езі) ікіз
ібеа. 12. І хуізк І (іо Ье) аі уезіегбау’з рагіу: іі тизі
кауе Ьееп уегу теггу. 13. І хуізЬ хує (іо тееі) а&аіп
пехі зиттег. 14. Воп’і уои хуізЬ уои (іо зее) ікаі
регіогтапсе Ьеіоге? 15. Ткеу хуізкеб ікеу (поі іо
зее) ікіз коггіЬІе зсепе а&аіп. 16. Тке ипіогіипаіе
рирії хуізкеб ке (поі іо іог&еі) іо Іеагп іке гиіе.
394
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 486
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму умов-
ного способу після І юізк.
1. І хуізк І (сап) £іує ир зтокіп^. 2. Зке хуізкез
зке (іо зее) кіт аі уезіегсіау’з рагіу. 3. І хуізк І (іо
разе) ту сігіуіп§ іезі Іазі Мопсіау. 4. І хуізк І (поі
іо Гог&еі) ту ГгіепсГз Ьігіксіау уезіегсіау. 5. Тке
Ьоу із засі. Не хуізкез ке (поі іо Ьгеак) іке хуіпсіоху.
6. Му аипі хуізкез зке (іо зіау) аі коте іазі хуеек-
епсі. 7. Не хуізкез ке (іо кпоху) зотеікіп£ аЬоиі сагз.
8. І хуізк іі (іо Ье) зиппу. 9. І хуізк іі (іо Ье) зиппу
сіигіп£ оиг ріспіс Іазі Заіигсіау. 10. Зке хуізкез зке
(іо ііує) іп іке Сгітеа. 11. Му Ггіепсі хуізкез ке (поі
іо сіо) ікаі іазі пі&кі. 12. І хуізк І (іо Ьгіп£) ту
сатега Іазі зиттег. 13. І хуізк І (сап) іеІІ іке Ги-
іиге. 14. Во уои хуізк уои (іо Ье) іп іке Сиіппезз
Воок оГ Кесогсіз? 15. Зоте реоріе хуізк ікеу (сап)
арреаг оп а ТУ &ате зііоху апсі Ьесоте Гатоиз. 16. Зке
оГіеп хуізкез ікіп£з (іо Ье) сііГГегепі.
Вправа 487
Перефразуйте подані речення, вживаючи І и>ізк.
• Е.д. ІҐз а рііу уои аге ІП.
І ууізії уои ууєгє поі ІП.
1. ІІпГогіипаіеІу ікеу хуоп’і геіигп ЬеГоге Скгізі-
таз. 2. Тке зіисіепі хуаз зоггу ке касі поі зіисііесі
іке таіегіаі Ьеііег апсі касі зкохуп зиск роог кпоху-
1есІ£е аі іке ехат. 3. Іі’з а рііу ікаі уои сіісі поі
зепсі Гог из іазі пі&кі. 4. Іі’з а рііу уои аге поі
хуіік из ікезе сіауз. 5. ХУкаі а рііу уои сіоп’і кпоху
епои&к ркузісз. 6. Не хуаз зоггу поі іо кауе касі
епои&к ііте іо Гіпізк кіз рарег. 7. Іі’з а рііу хує
зкап’і Ье аЬІе іо геаск коте ЬеГоге іеаііте. 8. І ат
зоггу І тасіе уои ирзеі Ьу іеіііп£ уои ікіз пехуз.
Умовні речення. Умовний спосіб
395
9. Му ігіепсі ге&геі8 поі кауіп£ &опе іо ипіуегзііу.
10. Му ігіепсі ге£геіз поі ііауіп£ епіегесі іке ипі-
уегзііу.
Вправа 488
Перекладіть на англійську мову, вживаючи І ийзй.
1. а) Шкода, що він такий легковажний.
б) Шкода, що він не досить серйозний.
2. а) Я тепер шкодую, що не послухав його
поради.
б) Я тепер шкодую, що прислухався до його
поради.
3. а) Шкода, що ви прийшли так пізно.
б) Шкода, що ви не прийшли раніше.
4. а) Шкода, що ми пішли до його приходу.
б) Шкода, що ми не дочекалися його
приходу.
5. а) На жаль, вони ще нічого не знають.
б) На жаль, вони вже знають про це.
Вправа 489
Перекладіть на англійську мову, вживаючи І іоізк.
1. О, якби ви сказали їй про це минулої неділі!
2. Було б добре, щоб у нас зараз були канікули.
3. Якби він прийшов сьогодні ввечері! 4. Ми пошко-
дували, що не звернулися до нього за порадою.
5. Шкода, що ви відмовилися взяти участь у пікніку.
6. Шкода, що вас не цікавить цей предмет. 7. Ми б
хотіли, щоб ви згадали ці факти. 8. Шкода, що ми
спізнилися на поїзд. 9. Шкода, що ви ввімкнули
телевізор так пізно. 10. Якби я був вільний зараз!
11. Шкода, що і вчора у мене було мало часу.
12. Було б добре, щоб ви написали їй про це самі.
13. Шкода, що ви не звернули уваги на його поперед-
396
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ження. 14. Він пошкодував, що покинув університет.
15. Шкода, що вже пізно йти туди. 16. О, якби я
прийшов на вокзал вчасно! 17. Шкода, що ви не
читали таку прекрасну книжку. 18. Шкода, що вона
робить так багато помилок у вимові. 19. Шкода, що
ви не побували на виставці. 20. Шкода, що я довідався
про це так пізно. 21. Який жаль, що ми не застали
Миколу вдома. 22. Вона шкодувала, що не розповіла
нам цю історію раніше.
Зверніть увагу на змішані випадки
вживання часів в умовних реченнях
II і III типу
И І ууеге асдиаіпіесі ууііЬ ІЬіз іатоиз ргоіеззог,
І зЬоиісі Ьауе гипд Кіт ир уезіегсіау.
Умова стосується теперішнього часу (II тип), а нас-
лідок — минулого (III тип).
Іі І Ьасі у/гіПеп іЬе сотрозіііоп уезіегсіау, І зЬоиІсі
Ье /гее ПОХЛЛ
Умова стосується минулого часу (III тип), а на-
слідок — теперішнього (II тип).
Вправа 490
Утворіть умовні речення. Не забудьте про змі-
шані випадки.
1. І зЬаІІ §о іо іЬе бепіізі Ьесаизе І Ьауе а іооіЬ-
асіїе. Іі ... 2. Не із £гоапіп§ хуііЬ раіп полу Ьесаизе
Не сіісі поі §о іо іЬе сіепіізі іо Ьауе Ьіз іооіЬ Гіііесі.
И ... 3. ЗЬе сіоез поі &о іо іЬе роїусііпіс Ьесаизе зЬе
сіоез поі пеесі апу ігеаішепі. І£ ... 4. Не хуііі поі &о
іо зее іЬе ріау аз Не хуаз ргезепі аі іЬе сігезз ге-
Ьеагзаі. И ... 5. Не хуєпі іо Мозсоху зресіаііу іо Ьеаг
ііііз їатоиз зіп^ег Ьесаизе Ье із £опсі о£ Ьіт. ІГ ...
Умовні речення. Умовний спосіб
397
6. ІУе сіісі поі іо іке саїеіегіа іо кауе а £Іазз ої
Іетпопасіе Ьесаизе хує хуєгє поі іЬігзіу. Іі ... 7. ЗЬе
соиісі поі шепсі Ьег сігезз Ііегзеїї Ьесаизе зЬе Ьасі по
пеесіїе. її ... 8. Не із поі а їігзі-сіазз зрогізтап полу
Ьесаизе Ье сіісі поі ігаіп епои&Ь Іазі уеаг. її ... 9. ТЬе
риріїз хуєгє асііуе Ьесаизе іЬеу хуапіесі іо ипсіегзіапсі
іЬіз сііїїісиїі таіегіаі. її ... 10. ТЬе риріїз сіісі поі
ипсіегзіапсі іЬе Ьотехуогк Ьесаизе іЬеу хуєгє іпаііеп-
ііує. її ... 11. ТЬе риріїз хуогкесі Ьагсі апсі сіісі хуєіі
іп іЬеіг ехатз. її ... 12. ЗЬе хуоп’і ігу іо епіег іЬе
їогеі^п 1ап£иа&ез сіерагітепі Ьесаизе зЬе із поі
£оос! аі їогеі£п 1ап£иа&ез. її ...
Вправа 491
Перекладіть на англійську мову.
1. Він так змінився! Якби ви його зустріли, ви
б його не впізнали. 2. Якби я був на вашому міс-
ці, я б порадився з батьками. 3. Якби зараз піді-
йшов трамвай, ми б не спізнилися. 4. Якби він
знав, що це вас засмутить, він був би обережні-
шим. 5. Якби ви допомогли мені розв’язати цю
задачу, я був би вам дуже вдячний. 6. Шкода, що
нам раніше не спало на думку пошукати книгу в
бібліотеці. Ми б зробили роботу вчасно і зараз
були б уже вільні. 7. Шкода, що в нас було так
мало уроків. Якби ми більше попрацювали, ми б
краще знали мову. 8. Якби він регулярно не від-
відував спортивні тренування, він не досяг би та-
кого успіху на змаганнях. 9. Якби ти попередив
мене заздалегідь, я б уже був у Москві. 10. Шко-
да, що вона вже пішла. Якби ти зателефонував
раніше, вона була б зараз тут. 11. Якби він був
розумнішим, він би не пішов учора в ліс. 12. Якби
вона не надіслала вчора цього листа, мій брат був
би зараз вдома. 13. Що б ми зараз робили, якби
398
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
мама не спекла вчора пиріг? 14. Шкода, що ви
не чули музику Рахманінова. Якби ви її чули, ви
б знали, який це чудовий композитор. 15. Я впев-
нений, що всі були б раді, якби вечір відбувся.
Вправа 492
Перекладіть на англійську мову.
1. Якби я знав французьку мову, я б уже давно
поговорив з нею. 2. Якби я знав німецьку мову, я
б читав Гете в оригіналі. 3. Якби я жив близько,
я б частіше заходив до вас. 4. Якби ви не
перервали нас учора, ми б закінчили роботу
вчасно. 5. Якби він не дотримувався порад лікаря,
він би не одужав так швидко. 6. Якби він не був
талановитим художником, його картину не взяли
б на виставку. 7. Якби ви тоді послухалися моєї
поради, ви б не були зараз у такому скрутному
становищі. 8. Якби я не був такий зайнятий у ці
дні, я б допоміг тобі вчора. 9. Якби він не був
такий короткозорий, він би впізнав мене вчора в
театрі. 10. Вона здорова. Якби вона була хвора,
її брат сказав би мені про це вчора. 11. Ви б
багато знали, якби регулярно читали цей журнал.
12. Якби я довідалася про це раніше, то не сиділа
б зараз вдома. 13. Якби мої батьки були багаті,
вони б уже давно купили мені автомобіль.
14. Вона дуже талановита. Було б добре, щоб
батьки купили їй піаніно. Якщо вона почне грати
зараз, вона буде видатним музикантом.
МОДАЛЬНІ ДІЄСЛОВА
САМ
Можливість що-небудь зробити (можу, вмію)
1 сап ріау іке ріапо. (вмію) Не сап апзтуег іке диезііоп. (може) 1 саппоі зтуігп. (не вмію) Не саппоі ипдегзіапд. (не може)
Сап уои зіпд? (чи вмієте?) Сап уои кеір те? (чи можете?) 1 соиісі поі зкі \л/кеп 1 ту а з Іііііе. (не вмів) Зке соиісі поі іитр зо кідк. (не могла)
Вправа 493
Перекладіть на українську мову.
1. Міке сап гип уегу Газі. 2. Ткеу сап ипдегзіапд
Тгепск. 3. Каіе сап зреак Еп&1ізк \ує11. 4. Му Ьгоікег
сап соте апд кеір уои іп іке &агдеп. 5. Сап уои зреак
Зрапізк? 6. Сап уоиг Ьгоікег кеір те мгіік таіке-
таіісз? 7. Тке скіїдгеп саппоі саггу ікіз Ьох: іі із
іоо кеауу. 9. Му Ггіепд саппоі соте оп ііте. 10. Ткіз
оїд Ауотап саппоі зіеер аі пі^кі. 11. Ніз зізіег сап
соок уегу \¥е11. 12. І сап зіп&, Ьиі І саппоі дапсе.
13. Сап’і уои \уаіі іііі іошоггоау тогпіп£? — І сап
400
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
хуаіі, Ьиі ту іооіЬаске сап’і. 14. Сап І Ьогтоху уоиг
репсії іог а шотепі? 15. Нег ^гапсІтоіЬег сап кпіі
уегу хуєіі. 16. І сап апзхуег іЬе циезііопз. ТЬеу аге
уегу еазу. 17. ТЬіз ігір із іоо ехрепзіуе іог те. І сап’і
аіїогсі іі. 18. ЗЬе сап іуре. ЗЬе сап зреак хуєіі оп іЬе
іеІерЬопе. ЗЬе Ьорез зЬе сап Гіпсі іЬе іоЬ зЬе’з Іоок-
іп& іог. 19. Соиісі уои соте іо ту ріасе пехі Ггі-
сіау? — І’т зоггу. І сап’і.
Вправа 494
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово сап (соиід).
1. Я вмію розмовляти англійською мовою. 2. Мій
тато не вміє розмовляти німецькою мовою. 3. Чи
вмієш ти розмовляти французькою мовою? 4. Моя
сестра не вміє кататися на ковзанах. 5. Чи можеш
ти переплисти цю річку? 6. Я не можу випити це
молоко. 7. Вона не може вас зрозуміти. 8. Чи вмів
ти плавати в минулому році? 9. У минулому році я
не вмів кататися на лижах, а зараз умію. 10. Чи не
можете ви мені сказати, як доїхати до вокзалу?
11. Чи не могли б ви мені допомогти? 12. Я не можу
перекласти це речення. 13. Ніхто не міг мені допо-
могти. 14. Де тут можна купити хліб? 15. Чи вміла
твоя бабуся танцювати, коли була молодою? —
Так, вона і зараз уміє. 16. Я вмію користуватися
комп’ютером.
ТО ВЕ АВЬЕ ТО
Еквівалент дієслова САМ
Не із аЬІе іо сіо іі. (може, у змозі)
Не игаз аЬІе іо сіо іі уезіегсіау. (міг)
Не пі 11 Ье аЬІе іо сіо іі іотоггоху. (зможе)
Не Ьаз Ьееп аЬІе іо зхміт зіпсе сЬіїсіЬоосі.
(вміє з дитинства)
Модальні дієслова
401
Вправа 495
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ви-
раз іо Ье аЬІе іо.
1. Вона не зможе вчасно дістатися до аеропорту.
2. Чи зможеш ти відправити йому електронну по-
шту сьогодні ввечері? 3. Вони якийсь час не змо-
жуть дивитися телевізор: з ним щось сталося.
4. Боюся, що він не зможе допомогти мені переїха-
ти в новий будинок наступної неділі. 5. Чи змо-
жеш ти зробити цю роботу завтра? 6. Я думаю,
що вона не зуміє розв’язати цю задачу. 7. Завтра я
буду вільний і зможу допомогти тобі. 8. Чи зможе-
мо ми поїхати в Нью-Йорк наступного року? 9. Чи
зможеш ти полагодити мій магнітофон? 10. Учора
я не зміг побачити директора, тому що він був на
конференції, але сьогодні після роботи я зможу це
зробити. 11. Він радий, що зміг вчасно закінчити
завдання.
Вправа 496
Перепишіть речення, додаючи слова, подані в дуж-
ках. Замініть модальне дієслово сап (соиід) вира-
зом іо Ье аЬІе іо, де це потрібно.
1. ТЬеу сап (пєуєг) арргесіаіе уоиг кіпдпезз.
2. І хуаз зиге уои соиід ігапзіаіе іЬаі агіісіе (аііег
уои Ьад ігапзіаіед зо тапу іехіз оп рЬузісз). 3. Уои
сап £о іо іЬе соипігу (хуЬєп уои Ьауе раззед уоиг
Іазі ехатіпаііоп). 4. \Уе сап разе іо іЬе пехі ехег-
сізе (хуЬєп хує Ьауе допе іЬіз опе). 5. І сап £іує уои
ту Ьоок іог а соиріе оі дауз (аііег І Ьауе геад іі).
6. Не сап зкі (іог іеп уеагз). 7. XV е кпеху іЬаі зЬе
соиід зхуіт (зіпсе а сЬіІд). 8. Уои саппоі іаке рагі
іп іЬіз зегіоиз зрогі сотреііііоп (ипііі уои Ьауе
тазіегед £оод зкіїїз). 9. І соиід поі зоіує іЬе ргоЬ-
Іет (ЬеГоге Ье ехріаіпед іі іо те).
402
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
______________________МАУ______________________
Дозвіл (можна)
Уои тау іаке ту реп. (можете)
Уои тау поі ІоисЬ іі. (не можна)
Мау І соте іп? (чи можна?)
У непрямій мові: Моікег заісі ііі а і І т ід ііі ріау.
(сказала, що можна)
Припущення (може бути, можливо)
Іі тау гаіп зооп. (можливо піде дощ)
Ве сагеіиі: уои тау ІаІІ. (можеш впасти)
Вправа 497
Перекладіть на українську мову.
1. Мау І іпуііє №ск іо оиг коизе? 2. Уои тау &о
поху. 3. І£ уои Ьауе сіопе уоиг котехуогк, уои тау
§о Гог а хуаїк. 4. Воп’і £о іо іЬе хуоосі аіопе: уои
тау Іозе уоиг хуау. 5. Мау І £0 іо іЬе розі оііісе
хуііЬ Міке? 6. Мау І іаке Реіе’з Ьа&? 7. Воп’і &іує
іЬе уазе іо іке скіїсі: ке тау Ьгеак іі. 8. Мау хує
іаке поіез хуіік а репсії? 9. Уои тау поі сгозз іке
зігееі хуіієп іке 1і£кі із гесі. 10. Мау І зкиі іке сіоог?
11. Іі зіорресі гаіпіп£, апсі тоікег іоісі из ікаі хує
ті£кі &о оиі. 12. Мау сЬіІсігеп ріау хуііЬ зсіззогз?
13. Ткеу тау ігауеі Ьу зеа. Іі тау Ье скеарег, Ьиі іі
іакез а 1оп& ііте. 14. Іі тау Ье ігие. 15. Мау І соте
апсі зее уои? 16. АУкеге кауе уои Ьееп, тау І азк?
Вправа 498
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово тау.
1. Чи можна мені увійти? 2. Можна, я піду гу-
ляти? 3. Якщо твоя робота готова, можеш іти
Модальні дієслова
403
додому. 4. Вчитель сказав, що ми можемо йти
додому. 5. Лікар говорить, що я вже можу купа-
тися. 6. Тато сказав, що ми можемо йти в кіно
самі. 7. Я думав, що мені можна дивитися теле-
візор. 8. Якщо ти не надягаєш пальто, ти можеш
захворіти. 9. Не йди з дому: мама може скоро
прийти, а в неї немає ключа. 10. Будь обережним:
ти можеш упасти. 11. Не чіпай собаку: вона може
вкусити тебе. 12. Ми, можливо, поїдемо за місто
в неділю. 13. Він може забути про це. 14. Незаба-
ром може піти дощ. 15. Тут нема чого робити.
Ми можемо рано піти сьогодні. 16. Ти сказав, що
мені можна взяти твій велосипед. 17. Якщо
бажаєте, можете йти зараз. 18. Вони можуть
замовити квитки по телефону. 19. Мій старший
брат, можливо, після школи піде в університет.
20. Вона, можливо, і має музичний талант.
ТО ВЕ АІ_1_О\Л/ЕО ТО
Еквівалент дієслова МАУ
\Л/е аге аііошесі Іо зіау аі Ьоте. (нам дозволяють)
\Л/е икеге аііоутесі іо зіау аі Ьоте. (нам дозволили)
\/Уе зЬаІІ Ье аііошесі іо зіау аі Ьоте. (нам дозволять
Вправа 499
Перекладіть на англійську мову, вживаючи ви-
раз іо Ье аііотед іо.
1. Вибачте, але тут палити заборонено. 2. Йому
не дозволили палити в них у домі. 3. У Великій
Британії вам дозволять керувати автомобілем,
якщо вам 17 років. 4. У США вам дозволять про-
довжувати керувати автомобілем навіть у віці
90 років. 5. Мені дозволяють користуватися новим
татовим комп’ютером. 6. Діти вже великі. їм дозво-
ляють ходити в школу самим. 7. Йому не дозволяють
404
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
купатися в цій річці. 8. Учора їй дозволили прийти
додому о десятій годині. 9. Нам не дозволяють
розмовляти на уроках. 10. Чи дозволили тобі взяти
цю книжку? 11. Я думаю, мені не дозволять
поїхати з тобою за місто. 12. Тобі дозволять піти
гуляти, коли ти зробиш уроки. 13. Чи дозволяли
тобі ходити на озеро, коли ти був маленьким?
14. Коли мені дозволять їсти морозиво? 15. Пар-
куватися на газоні заборонено! 16. Вам не дозво-
ляється розмовляти на екзамені.
Вправа 500
Вставте модальне дієслово тау (ті^Ні) або вираз
іо Ье аііои^ед іо. Вставляйте іо Ье аііоюед іо тільки в
тих випадках, де тау (ті£кі) вжити не можна.
1. Не ... &о йоте ії Не Іікез. 2. Аз зооп аз іЬе Ьоу
... Іеауе іЬе гоот, Ье зтіїед а Ьарру зтіїе апд гап
оиі іо іоіп Ьіз Ггіепсіз оиізіде. 3. ТЬе досіог зауз І
ат тисЬ Ьеііег. І ... £еі ир Гог а їєу/ Ьоигз еуегу
дау. 4. ... І Ьгіп& ту зізіег іо іЬе рагіу? 5. Не азкед
ії Ье ... Ьгіп£ Ьіз зізіег іо іЬе рагіу. 6. Аїіег іЬеу
Ьад їіпізЬед іЬеіг Ьотеугогк, іЬе сЬіІдгеп ... угаісЬ
ТУ. 7. Не ... ,)оіп іЬе зрогіз зесііоп аз зооп аз Ье із
іЬгои^Ь \уііЬ Ьіз тедісаі ехаїпіпаііоп. 8. Веску’з
тоіЬег заід іЬаі еуегуЬоду ... іаке раті іп іЬе ріспіс.
9. її уои разе уоиг ехатз, уои ... £0 іо іЬе зоиіЬ.
10. ... І Ьоггоху уоиг саг, ріеазе? 11. Не азкед ії Ье
... Ьогго\у ту саг. 12. ... І Ьауе а Іоок аі уоиг пе^уз-
рарег? 13. Опе дау аіі Ьіз дгеатз ... соте ігие.
Вправа 501
Вставте модальні дієслова тау або сап.
1. ... уои зее апуіЬіп& іп іЬіз іпку дагкпезз?
2. Уои ... £о угЬеп уои Ьауе ЇіпізЬед уоиг сотрозі-
ііопз. 3. АУЬаі зЬаІІ уге до ії іЬе ігаіп із Іаіе? Іі ...
Модальні дієслова
405
Ье Іаіе, уои кпоуу, аііег іке іеггіЬІе зпохузіогтз
хує’ує ЬаЗ. 4. А¥Ьеп ... уои соте апсі зее те? — Ьеі
те зее: І ... поі соте іотоггоху, іог І тизі Ье аі
іЬе тееііп£, Ьиі оп 8ипс1ау 1’11 ііпсі ііте. Уез, уои
... ехресі те оп 8ипс1ау аЬоиі іЬгее о’сіоск. АУіП
іЬаі Ье аіі гі&Ьі? 5. Уои ... соте іп хуЬєп уои Ьауе
іакеп оіі уоиг Ьооіз. 6. Ве сагеіиі: уои ... зріїї іЬе
тіїк іі уои саггу іі Ііке іЬаі. 7. Мові сЬіІсігеп ...
зіісіе оп іЬе ісе уегу хуєіі. 8. І сіоп’і іЬіпк І ... Ье Ьеге
Ьу єієуєп о’сіоск іотоггоху, Ьиі І ... Ье. 9. ... уои зау
хуЬаі хуііі Ьарреп іп ап Ьоиг?
Вправа 502
Вставте модальні дієслова тау або сап.
1. ... І іаке іі? 2. Ьеі те Іоок аі уоиг ехегсізев. І
... Ье аЬІе іо Ьеір уои. 3. І ... поі зхуіт, Ьесаизе ипііі
іЬіз уеаг іЬе сіосіог сіісі поі аііоху те іо Ье тоге іііап
іхуо тіпиіез іп іЬе хуаіег. Виі іЬіз уеаг Ье зауз І ...
зіау іп іог ііііееп тіпиіез ІІ І Ііке, зо І ат £оіп£ іо
Іеагп іо зхуіт. 4. ЬіЬгагіез аге циііе ігее, апсі апу
опе хуЬо Іікез ... &еі Ьоокз іЬеге. 5. І ... соте апсі зее
уои іотоггоху ІТ І Ьауе ііте. 6. Таке уоиг гаіпсоаі
хуііЬ уои: іі ... гаіп іосіау. 7. Во уои іЬіпк уои ... сіо
іЬаі? 8. І ... ііпізЬ іЬе хуогк іотоггоху іі по опе
ЬоіЬегз те апу тоге. 9. ... хує соте апсі зее уои пехі
8ипсіау аі іЬгее о’сіоск іп іЬе аііетооп? 10. \¥Ьаі
ііте із іі? — Іі ... Ье аЬоиі зіх о’сіоск, Ьиі І ат поі
зиге. 11. Опіу а регзоп хуЬо кпохуз іЬе 1ап£иа&е уегу
хуєіі ... апзхуег зисЬ а ^ие8ііоп.
Вправа 503
Вставте модальні дієслова тау (ті@кі) або сап
(соиід).
1. ... уои Ьеір те? 2. І ... поі іта^іпе Ьег зреак-
іп£ іп риЬІіс: І кпеху іЬаі зЬе хуаз зо зЬу. 3. 8оте-
406
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ікіп£ хуаз хугоп£ хуіік іке саг: ке ... поі зіагі іі.
4. ¥ои ... пєуєг зау хукаі ... карреп пехі. 5. Зке
азкесі те іі зке ... изе ту іеіеркопе. 6. ... І изе
уоиг реп? 7. ... І ііпсі а реп оп ікаі іаЬІе? 8. Уои
... геасі ікіз Ьоок: уои кпоху іке 1ап£иа£е ууєіі
епои^к. 9. Уои ... іаке ікіз Ьоок: І сіоп’і пеесі іі.
10. ... І Ьеір уои? 11. ... І азк уои іо кеір те?
12. Тке зскооі хуаз зііепі: поікіп& ... Ье кеагсі іп
іке 1оп£ сіагк соггісіогз. 13. ДУаіііп£ ... Ье епсіїезз,
уои кпоху. 14. ... уои іеіі те іке пеагезі хуау іо іке
сііу тизеит? 15. Ткеу ... ікіпк ікаі І ат іоо хуеак
іо іаке рагі іп іке ехсигзіоп, Ьиі І ат зігоп£
епои^к іо сіо апу кіпсі оі кагсі хуогк, іпсіеесі. 16. Не
кпеху ікіз регіосі о£ кізіогу уегу хуєіі: ке касі геасі
еуегуікіп£ оп іке зиЬіесі ке ... Гіпсі іп іке гіск ипі-
уегзііу ІіЬгагу. 17. ... уои ріеазе еуегуопе?
18. Ткеге ... Ье по сіоиЬі аЬоиі іі.
мизт
Необхідність, обов’язок; заборона (у заперечних реченнях)
Уои тизі гезресі уоиг рагепіз. (повинен, мусиш, треба)
Уои тизі поі до ІЬеге. (не можна)
Мизі І Іеагп іі Ьу Ьеагі? (чи повинен? чи треба?)
Припущення
Іі тизі Ье соїсі оиізісіе. (напевно, мабуть)
Вправа 504
Перекладіть на українську мову.
1. Уои тизі хуогк кагсі аі уоиг Епдіізк. 2. Уои
тизі Іеагп іке хуогсіз. 3. Мизі хує Іеагп іке роет
іосіау? 4. Іі тизі Ье уегу сііНісиІі іо Іеагп Скіпезе.
5. Уои тизі поі іаїк аі. іке Іеззопз. 6. ЕуегуЬосіу
Модальні дієслова
407
тизі соте іо зсЬооІ іп ііте. 7. Воп’і гіп& Ьіт ир:
Ье тизі Ье уегу Ьизу. 8. Уои тизі поі таке поіез
іп іЬе Ьоокз. 9. І тизі Ьеір ту тоіЬег іосіау.
10. Воп’і \¥оггу! ТЬіз із поі ітрогіапі. — Моі іт-
рогіапі! Уои тизі Ье іокіп&! 11. Не пєуєг сотез іо
хуогк Іаіе! Не тизі Ьауе оуегзіері іосіау. 12. Уои
тизі поі аг&ие \¥ІіЬ іЬе Ьозз. 13. ЗЬе тизі зіор
еаііп£ тисЬ апсі зЬе тизі Іозе хуєі&Ьі. 14. Уои тизі
зіор зтокіп£! И уои сіоп’і, уои’ге £оіп& іо Ьауе
зегіоиз ргоЬІетз ууііЬ уоиг 1ип&з зоте сіау. 15. ^Уе
тизіп’і Ье Іаіе. 16. І тизі Ьауе £ог&оііеп аЬоиі іі.
17. І тизі зау, уои аге такіп£ а зегіоиз тізіаке.
18. ЗЬе тизі Ье уегу рагіісиїаг аЬоиі угЬаі зЬе еаіз.
Вправа 505
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово тизі.
1. Я повинна наполегливо працювати над сво-
єю англійською мовою. 2. Ви повинні уважно слу-
хати вчителя на уроці. 3. Ти повинен робити уро-
ки щодня. 4. Ви не повинні забувати про свої обо-
в’язки. 5. Ви повинні бути обережними на вули-
ці. 6. Вона, напевно, вдома зараз. 7. Мої друзі,
мабуть, у парку. 8. Ви, напевно, дуже голодні.
9. Напевно, дуже важко розв’язувати такі задачі.
10. Я повинен сьогодні побачити мого друга.
11. Він, мабуть, дуже втомився. 12. У них навіть
є яхта. Вона, напевно, дуже багаті. 13. Ти пови-
нен виїхати завтра вранці? 14. Ви не повинні спіз-
нюватися. 15. Я не повинен забувати про свою
матір. Я не писав їй цілу вічність. Сьогодні вве-
чері я мушу написати їй листа. 16. Ця книга дуже
цінна. Ви не повинні її губити. 17. Невже вам
треба вже йти? 18. Я мушу визнати, що я непра-
вий. Що ще я повинен зробити?
408
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ТО НАУЕ ТО
Еквівалент дієслова М08Т
І Ьауе іо до ІЬеге.
(треба, мушу, маю)
І Ьасі іо до ІЬеге.
(довелося, мусив, мав)
І зЬаІІ Ьауе іо до ІЬеге.
(доведеться)
І сіоп’і Ьауе іо до ІЬеге.
(не треба)
І сіісіп’і Ьауе іо до ІЬеге.
(не довелося)
І зЬап’і Ьауе іо до ІЬеге.
(не доведеться)
Оо уои Ьауе іо до іЬеге? (чи треба?)
Оісі уои Ьауе іо до іЬеге? (чи довелося?)
ИЛ7/ уои Ьауе іо до іЬеге? (чи доведеться?)
Вправа 506
Перекладіть на українську мову.
1. І касі іо сіо а Іоі оі котехуогк уезіегсіау. 2. Зке
касі іо зіау аі коте Ьесаизе зке сіісі поі іееі хуєіі.
3. Реіе касі іо зіау аі коте Ьесаизе іі хуаз уегу соіі.
4. Міке касі іо хугііє ікіз ехегсізе аі зскооі Ьесаизе ке
касі поі сіопе іі аі коте. 5. Ткеу касі іо саіі іке сіос-
іог Ьесаизе іке &гапсітоікег хуаз ііі. 6. XVку сіісі уои
кауе іо зіау аі коте уезіегсіау? — Весаизе ту раг-
епіз хуєгє поі аі коте апсі І касі іо Іоок аііег ту ііі-
ііе зізіег. 7. Іі хуаз Зипсіау уезіегсіау, зо хує сіісіп’і
кауе іо Ье аі хуогк, Ьиі ке касі іо сіо а Іоі аі коте.
8.1 ат зоггу І соиісіп’і соте уезіегсіау. І касі іо хуогк
Іаіе. 9.1 кауеп’і хугііієп ту еззау. І зкаІІ кауе іо хугііє
іі оп Зипсіау. 10. XV е сіісі поі кауе іо Ьиу Ьізсиііз Ье-
саизе оиг £гаппу касі Ьакесі а сіеіісіоиз ріе. 11. ХУІІІ
уои кауе іо &еі ир еагіу іотоггоху? 12. ХУку сіо уои
кауе іо &еі ир еагіу іотоггоху? 13.1 касі іо &о іо іке
козрііаі іо уізіі ту аипі. 14. ХУкаі сіісі уои кауе іо
Іеагп Ьу кеагі? — Аі зскооі, І касі іо іеагп а Ьеаиіі-
Гиі роет “Ьеізиге” Ьу ХУіПіат Непгу Вауіез. 15. І
кауе іо зее кіт.
Модальні дієслова
409
Вправа 507
Напишіть подані речення в минулому часі.
1. Іі із циііе сіеаг іо еуегуЬоЬу іп іке іатіїу ікаі
ке тизі зіагі &еіііп£ геасіу іог кіз ехатіпаііоп іп-
зіеасі оі ууазііп& ііте. 2. Іі із ітроззікіе іо сіо апу-
ікіп& іп зиск а зкогі ііте. І тизі азк іке скіеі іо
риі оіі ту герогі. 3. І сіоп’і теап ікаі уои тизі сіо
еуегуікіп£ ікеу іеіі уои. 4. Іі із аігеасіу іууепіу тіпи-
іез разі еі£кі. Уои тизі £о ог уои ууііі Ье Іаіе іог
іке іігзі Іеззоп. 5. І ат уегу іігесі. І іееі І тизі £о
іо Ьесі аі опсе, ог І зкаїї іаіі азіеер уукеге І ат зііііп£.
6. XV е сап’і ууаіі іог ікет апу Іоп^ег, уує тизі гіп&
ікет ир апсі ііпсі оиі уукаі каз каррепесі. 7. І ат
ікіпкіп£ кагсі, ігуіп# іо ііпсі а зоїиііоп оі іке ргоЬ-
Іет. Ткеге тизі Ье а ууау оиі. 8. І сіоиЬі іі І сап
ііпізк іке ууогк іп (оп) ііте, Ьиі І тизі сіо іі. 9. І
тизі капсі іп ту сотріеіесі аззі^птепі Ьу Егісіау.
Вправа 508
Напишіть кожне речення двічі: в минулому та
майбутньому часі. Замінюйте модальні дієслова
тизі і сап еквівалентами, де необхідно.
1. Уои тизі Іізіеп іо іке іаре гесогсііп£ оі ікіз
іехі зеуегаї іітез. 2. Уои тизі іаке уоиг ехат іп
Епдіізк. 3. Зке сап ігапзіаіе ікіз агіісіе ууіікоиі а
сіісііопагу. 4. XVе сап’і тееі ікет аі іке зіаііоп.
5. Тке сіосіог тизі ехатіпе іке скіїсі. 6. Не тизі
ууогк зузіетаіісаііу іі ке ууапіз іо кпоуу Егепск
ууєіі. 7. Ткіз скіїсі тизі зрепсі тоге ііте іп іке ореп
аіг. 8. І сап’і гесііе ікіз роет. 9. Уои тизі іаке
рагі іп ікіз ууогк. 10. Не сап’і іоіп іке рагіу Ье-
саизе ке із Ьизу. 11. І сап зеіііе ту оууп ргоЬІетз.
410
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 509
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово тизі або його еквівалент іо Наое іо.
1. Я повинна піти в магазин сьогодні
зварити обід
зробити уроки
піти в школу
зателефонувати братові
2. Мені доведеться піти в магазин завтра
зварити обід
зробити уроки
піти в школу
зателефонувати братові
3. Мені довелося піти в магазин учора
зварити обід
зробити уроки
піти в школу
зателефонувати братові
Вправа 510
Перекладіть на англійську мову запитання і дай-
те на них відповіді.
1. Що ви повинні зробити сьогодні?
2. Що вам доведеться зробити завтра?
3. Що вам довелося зробити вчора?
Вправа 511
Заповніть пропуски модальними дієсловами сап,
тау або тизі.
1. АУИаі ... \ує зее оп ікіз шар? 2. ... уои зреак
Зрапізк? — N0, ипіогіипаіеіу І ... . 3. Аі \уііаі
ііте ... уои соте іо зсЬооІ? 4. ... І соте іп? 5. Уои
Модальні дієслова
411
... поі зтоке кеге. 6. ... І іаке уоиг Ьоок? — І ат
аігаісі поі: І пеесі іі. 7. Не ... поі зреак Еп^ІізЬ
уеі. 8. І Ьауе уегу Іііііе ііте: І ... &о. 9. ТЬеу ...
поі &о іо іЬе рагк іосіау Ьесаизе іЬеу аге Ьизу.
10. Уои ... геасі іЬіз іехі: іі із еазу епои&Ь. 11. 8Ье
... зііП ііує іп Рагіз. 12. Не із Ьизу. Не ... Ье \угіі-
іп£ а Ьоок аЬоиі Ьіз ігауеїз. 13. Виі Ье із Ьарру.
Не ... епіоу Іііе. 14. Му ігіепсі Бапіеііе ізп’і а іа-
тоиз агіізі. Виі зЬе ... єуєп раіпі ІІкгаіпіап ісопз.
І ... опіу асітіге Ьег Ьеаиіііиі рісіигез. ЗЬе ... Ье а
\уотап оі &геаі іаіепіз. ЗЬе ... зреак Сегтап,
ЕгепсЬ апсі Еп^ІізЬ. ЗЬе ... ігапзіаіе а Іоі оі агіі-
сіез іог іЬе Мизеит оі Ьег паііуе іоауп іп Зуйігег-
Іапсі. ЗЬе ... аізо іеасЬ іііезе 1ап£иа&ез аі зсЬооІ.
ЗЬе із іапіазііс. І ат іазсіпаіесі Ьу еуегуіЬіп£ іЬаі
зЬе сіоез. ЗЬе а1\уауз &іуєз іЬе ітргеззіоп оі Ьеіп&
зотеопе уои ... ігизі.
Вправа 512
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова сап, тау або тизі.
1. Чи можу я взяти ваш словник? 2. На уроці анг-
лійської мови ви повинні говорити тільки англійською
мовою. 3. Чи треба нам сьогодні здати зошити? 4. Чи
можна мені запитати вас? — Будь ласка. 5. Я не можу
піти з вами в кіно, тому що я дуже зайнятий. 6. Чи
можна тут залишитися? — Будь ласка. 7. Він зараз,
мабуть, у своєму кабінеті. Ви можете поговорити з
ним. 8. Можна увійти? — Будь ласка. 9. Ви повинні
прочитати цей текст. 10. Чи може він виконати на
комп’ютері декілька простих завдань? 11. Я повинен
сьогодні поговорити зі своїм другом. 12. Ми повинні
заплатити за електроенергію до кінця місяця. 13. Ця
жінка — прекрасний водій. Вона може водити навіть
автобус. 14. Чи можна мені бутерброд з тунцем і ча-
шечку кави?
412
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ТО НАУЕ ТО — ТО ВЕ ТО
Необхідність, обов’язковість
ТО НАУЕ ТО — вимушена необхідність ТО ВЕ ТО’ — необхідність за домовленістю, на- міченим планом; наказ
1 Ьауе іо до ікеге — треба, мушу, маю 1 кас/ іо до ікеге — довелося, мусив, мав
1 ат іо до ікеге — повинен, маю (за домовленістю, планом тощо) 1 и^аз іо до ікеге — повинен був, мав
Вправа 513
Перекладіть на українську мову.
1. І хуаз іо хуаіі Іог кег аі іке гаіїхуау зіаііоп.
2. \Уе хуеге іо &о іо іке сіпета ікаі аГіегпооп.
3. АУе хуєгє іо £еі ікеге ЬеГоге іке оікегз. 4. Не хуаз
іо іеІІ кег хукеге іо Гіпсі из. 5. Зке хуаз іо £гасІиаіе
ікаі уеаг. 6. Зке хуаз іо хуеаг ікаі сігезз аі іке &гас1и-
аііоп рагіу. 7. Не із іо соте кеге аі Гіує о’сіоск.
8. Тке ігаіп хуаз іо Іеауе аі 5 ат. 9. Ткеу хуєгє іо
зіагі оп Мопсіау. 10. Не хуаз іо іеіеркопе іке то-
тепі зке хуаз оиі оГ сіап^ег. 11. Козез хуєгє іо Ье
ріапіесі гоипсі іііе ропсі. 12. Ткеге хуаз іо Ье а сіі-
зсиззіоп іаіег оп. 13. ЛУкаі аге хує іо сіо? — У/е аге
іо уізіі оиг Ггіепсіз іп Сегтапу. 14. Ткеу хуєгє іо
Ье &геаі Ггіепсіз.
1 То Ье іо може вживатися як модальне дієслово тільки у
двох часах: Ргезепі Зітріе і Разі Зітріе.
Модальні дієслова 413
Вправа 514
( Перефразуйте речення, вживаючи модальне
дієслово іо Ье іо.
• Е.д. 1) ТЬе Іесіиге із зиррозесі Іо Ьедіп аі еідЬі.
ТЬе Іесіиге із іо Ьедіп аі еідЬі.
і 2) І ехресі ііег іо соте апсі Ьеір.
ЗЬе із іо соте апсі Ьеір.
3) Іі ууаз ріаппесі іЬаі уує зЬоиІсі хллаіі Тог іЬет аі
іЬе сіоог.
\Л/е ччеге іо \лгаіі Тог іЬет аі іЬе сіоог.
4) Іі ууаз аггапдесі іЬаі Ье зЬоиІсі тееі Ьег аі
І іЬе зіаііоп.
Не уузз іо тееі Ьег аі іЬе зіаііоп.
5) \Л/Ьо ууііі іаке саге оі іЬе сЬіІсігеп?
\Л/Ьо із іо іаке саге оі іЬе сЬіІсігеп?
І
І 1. \Укаі ат І зиррозесі іо сіо і£ ікеу соте іоо
' еагіу? 2. Іі хуаз аггапдесі ікаі іке уоип&езі скії-
сігеп хуоиИ ріау оп іке Ьеаск. 3. АУе ехресі уои іо
зкоху іке ріасе іо кег. 4. І ат ехресіесі іо Іеауе іо-
тоггоху аі іке Іаіезі. 5. АУкеге ат І зиррозесі іо Ье
іакеп? 6. Ткіз із Бога. Іі із аггапдесі ікаі зке хуііі
зкаге іке гоот ууіік уои. 7. Апсі хуко хуііі сіо іке
соокіп£? 8. Іі із ехресіесі ікаі іхуо тоге арагітепі
коизез хуііі Ье Ьиііі кеге. 9. Іі хуаз аггапдесі ікаі
іке сир £іпа! хуоиісі Ье ріауесі ікаі аііегпооп.
10. АУко хуііі тееі уои аі іке зіаііоп? 11. ^Уе хуєгє
р1аппіп£ іо тоуе іо Тегпорії.
Вправа 515
Вставте модальні дієслова іо Ііаое іо або іо Ье іо.
1. АУкеге ... іке Іесіиге іо іаке ріасе? — І зир-
розе іп іке аззетЬІу каїї. 2. 8о, оиг ріап із аз £о1-
іохуз: І ... іо £о іо іке ІіЬгагу апсі Ьгіп£ іке Ьоокз.
414
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
¥ои ... іо Іоок ікгои&к аіі іке таіегіаі кеге. Ьаіег
хує ... іо хуогк іо^еікег. 3. “Уои ... іо до іі аіопе,
хуіікоиі апуЬоду’з кеір,” зке заід зіегпіу. 4. І ... іо
кеір ту ігіепдз хуіік ікіз хуогк поху, зо і саппоі £о
хуіік уои. 5. Іі хуаз гаіпіп£ кагд апд хує ... іо хуаіі
ипііі іі зіорред гаіпіп#. 6. І ... іо азк кіт аЬоиі іі
іотоггоху, аз іодау ке каз аігеаду &опе. 7. \Уку
дідп’і уои іеіі те ікаі І ... іо Ьиу іке Ьоокз? 8. Ас-
согдіп& іо іке огдег оі іке зскооїтізігезз аіі іке
риріїз ... іо геіигп іке ІіЬгагу Ьоокз Ьеіоге іке
іхуепіу-ікігд оі Мау. 9. Аз хує кад а&геед Ьеіоге,
хує ... іо тееі аі іхуо о’сіоск іо £0 іо іке зіадіит
іо£еікег. Виі Міке дід поі соте. І хуаііед іог апо-
ікег каїі коиг, Ьиі ікеп І ... іо Іеауе аз І хуаз аігаід
іо Ье Іаіе. 10. Тке тееііп£ ... іо Ье£іп аі ііує
о’сіоск. Воп’і Ье Іаіе. 11. Не ... іо Ье іп Ьед Ьу іеп
о’сіоск. 12. Ноху тапу іітез ... І ... іо іеіі уои поі
іо до іі?
Вправа 516
Вставте модальні дієслова іо Ііаме Іо або іо Ье іо.
1. “Скеаііп£ із а уегу пазіу ікіп&”, заід іке
іеаскег, “апд хує ... іо £еі гід оі іі.” 2. Ткеу де-
сідед ікаі зке ... іо зепд ікет а іе1е£гат еуегу
іепік дау. 3. Уои ... іо Іеагп аіі іке пеху хуогдз іог
іке пехі Іеззоп. 4. Бо уои кпоху ікіз тап? Не ... іо
Ье оиг пеху іеаскег оі кізіогу. 5. ^Уко ... іо &о іо
іке ІіЬгагу іо &еі іке пеху Ьоокз? — І хуаз, Ьиі І
соиідп’і Ьесаизе І ... іо ііпізк зоте хуогк аі іке Іап-
£иа&е ІаЬогаіогу. 6. Іі із гаіпіп£. Уои ... іо риі оп
уоиг гаіпсоаі. 7. “Тке раііепі ... іо зіау іп Ьед іог
а ієху дауз,” огдегед іке досіог. 8. Тке скіїд кад
зіотаск ігоиЬІе апд ... іо іаке сазіог оіі. 9. І іоїд
кег зке ... іо ореп іке хуіпдоху іог а хукіїе еуегу дау.
10. Іі І доп’і гіп& ир Ьеіоге зіх о’сіоск, ікеп уои ...
Модальні дієслова
415
іо £о іо іке сопсегі Ьаіі аіопе апсі хуаіі іог те аі
іке епігапсе. Із ікаі сіеаг? 11. Тке ріапіегз ... іо
£аікег ікеіг соііоп аі опсе, аз ікеу кад Ьееп хуагпед
ікаі кеауу гаіпз хуеге ехресіесі. 12. І ... іо хуеаг
£Іаззез аз ту еуезі£кі із уегу хуеак. 13. Локппу
АУкііе ... іо Ьоггоху ігот Ьике Гііпі аі а кі£к іпіег-
езі, іог ікеге хуаз по опе еізе іп іке дізігісі хуко
Іепі топеу. 14. Тке а^геетепі хуаз ікаі іі «Іокппу
АУкііе соиід поі герау іке топеу ке кад Ьоггохуед,
ікеп Ьике Еііпі ... іо кауе іке гі£кі іо зеїі іке Іапд.
15. Уои ... іо до іі іі уои доп’і хуапі іо. 16. “І ... іо
£0 іо Еп£Іапд апд Ье а Іогд”, ехріаіпед Седгіс. Зо
ке ... іо £о іо Еп£Іапд апд Ье а Іогд.
Вправа 517
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова іо Наое іо або іо Ье іо.
1. Вам треба буде вивчити цей вірш до середи.
2. Мені задали вивчити цей вірш до середи.
3. Мені довелося вивчити цей вірш до середи.
4. Мені доведеться вивчити цей вірш до середи.
5. Йому доводиться вчити цей вірш сьогодні, тому
що він не вивчив його вчора. 6. Вам не доведеться
вчити цей вірш. 7. Мені не довелося вчити цей
вірш. 8. Оскільки він вивчив цей вірш учора,
йому не потрібно вчити його тепер. 9. На цьому
тижні ми маємо зустрітися з видатним ученим.
10. Виходу не було, і йому довелося заплатити
штраф. 11. Мені було задано написати твір про
творчість Пушкіна, а для цього мені довелося
перечитати деякі з його творів, які я погано
пам’ятав. 12. Мені доведеться посидіти вдома ці
• дні. Лікар говорить, що я не повинен нікуди
виходити, поки температура не буде нормальною.
13. Посидьте тут, поки він зайнятий. Я думаю,
416
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
вам не доведеться довго чекати. 14. Вистава
повинна була початися о сьомій годині. 15. Ми
повинні були відкласти поїздку, тому що погода
зіпсувалася. 16. Якщо ви хочете добре опанувати
мову, ви повинні дуже багато читати. 17. За но-
вим розкладом у нас буде п’ять уроків англійсь-
кої мови на тиждень. 18. Ми вирішили, що шкіль-
ний оркестр повинен грати на концерті. 19. Рано
чи пізно вам доведеться піти до лікаря. 20. Наступ-
ного року ми повинні почати вивчення астроно-
мії. 21. Щоб розробити нову теорію, вчені мали
провести численні досліди.
МЕЕО — необхідність (треба, потрібно)
МЕЕО N07 — відсутність необхідності
(не треба, немає потреби)
МЕЕО ...? — чи треба...? чи потрібно?
¥ои пеесі поі сіо іі — можете не робити
Меес/ І сіо іі? — чи треба?
Порівняйте:
Ти не можеш робити цього. — Уои саппоі сіо й.
Ти можеш не робити цього. — Уои пеесі поі сіо й.
Зверніть увагу:
Уои пеесі поі ііауе сіопе іі — могли й не робити
(а зробили)
Вправа 518
Перекладіть на українську мову.
1. ¥ои саппоі геасі зо тапу Ьоокз. 2. Уои пеесі
поі геасі зо тапу Ьоокз. 3. Ьїіск саппоі &о іо зсЬооі
іосіау. 4. №ск пеесі поі £о іо зскооі іосіау. 5. ТЬеу
саппоі ігапзіаіе іЬіз агіісіе. 6. ТЬеу пеесі поі ігапз-
Іаіе іЬіз агіісіе. 7. Му зізіег саппоі хугііє іЬіз Іеі-
Модальні дієслова
417
іег: зЬе із уегу Ьизу. 8. Му зізіег пеесі поі хугііє
ііііз Іеііег: І зііаіі рЬопе ікет. 9. ЗЬе саппоі Ьиу
Ьгеасі. 10. ЗЬе пеесі поі Ьиу Ьгеасі. 11. Не соиісі поі
зіау іііеге іог іЬе пі&Ьі. 12. Не пеесі поі Ьауе зіауесі
іЬеге іог іЬе пі&Ьі. 13. XV е соиісі поі сіо аіі іЬіз
хуогк. 14. XV є пеесі поі Ьауе сіопе аіі іЬіз хуогк.
15. ЗЬе соиісі поі соок зисЬ а Ьі& сііппег. 16. ЗЬе
пеесі поі Ьауе соокесі зисЬ а Ьі& сііппег. 17. ТЬеу
соиісі поі хугііє іЬе сотрозіііоп. 18. ТЬеу пеесі поі
Ьауе хугііієп іЬе сотрозіііоп. 19. І соиісі поі £о
іо іЬе ІіЬгагу. 20. І пеесі поі Ьауе &опе іо іЬе 1і-
Ьгагу. 21. Уои соиісі поі хуаіі іог те. 22. Уои пеесі
поі Ьауе хуаііесі Гог те.
Вправа 519
Перефразуйте речення, вживаючи модальне
дієслово пеесі.
• Е.д. 1) II із поі песеззагу іо до іЬеге.
Уои пеесі поі до іЬеге.
2) Іі ууаз поі песеззагу іо до іЬеге.
Уои пеесі поі Ьауе допе іЬеге.
1. Іі із поі песеззагу іо іаке іЬе 8 рт (ігаіп) іо
Ьопсіоп. А Іаіег ігаіп хуііі сіо аз хуєіі. 2. ТЬеге хуаз
по песеззііу Гог Ьег іо сіо іі Ьегзеїї. 3. ТЬеге із по
геазоп іог уои іо хуоггу: Ье із аз зігоп£ аз а Ьогзе.
4. ТЬеге із по пеесі іог уои іо Ье ргезепі. 5. Із іі
апу изе оиг £оіп£ іпіо аіі іЬаі поху? 6. ХУЬу сіісі
уои тепііоп аіі іЬезе іі^игез? ТЬе зііиаііоп хуаз
сіеаг аз іі хуаз. 7. Х¥Ьу сіо уои хуапі іо ргезз іЬе
зкігі? Іі із поі сгеазесі аі аіі. 8. Іі хуаз поі песез-
загу Гог уои іо гетіпсі те аЬоиі Ьег ЬігіЬсІау. І ге-
тетЬег іЬе сіаіе уегу хуєіі. 9. ХУЬу сіо уои хуапі іо
сіо іі аіі іосіау? 10. Іі хуаз поі песеззагу іог тоіЬег
іо соок іЬіз епогтоиз сііппег: хує Ьауе Ьгои^Ьі аіі
іЬе іоосі іЬе сЬіІсігеп тау хуапі.
418
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 520
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово пеесі.
1. Чи потрібно мені тобі допомагати? — Ні,
спасибі, я все зроблю сам. 2. Ви можете не йти
туди. 3. Йому нема чого турбуватися про неї. 4. Я
може й не запитувати в нього: він сам мені все
розповість. 5. Вам не обов’язково телефонувати
мені: я не забуду про свою обіцянку. 6. Чи потріб-
но їй купувати таку кількість продуктів? 7. Вона
може не ходити в бібліотеку: я дам їй книжку.
8. Ви могли й не брати парасольку: я впевнений,
що дощу не буде. 9. У нас багато часу в запасі, і
нам нема чого поспішати. 10. Тобі нема чого ро-
бити це зараз. Ти можеш це зробити і завтра.
11. Вона може і не допомагати. Усе вже зробле-
но. 12. Йому нема чого було продавати своє піа-
ніно. 13. Ви могли і не кричати так на дитину.
14. Вони тепер не можуть спати. — їм нічого було
дивитися фільм жахів.
Вправа 521
Вставте модальні дієслова тау, тизі або пеесі.
1. ... І іаке ікіз Ьоок іог а Іііііе хукіїе? — І ат
зоггу, Ьиі І ... геіигп іі іо іке ІіЬгагу аі опсе. 2. Аіех
... ргасіізе іЬіз зоипсі зресіаііу, Ьиі іЬе оікег риріїз
... поі: ікеу аіі ргопоипсе іі ргорегіу. 3. Ткеу ... соте
апу ііте ікеу Ііке Ьеіхуееп іеп апсі іхуєіує іп іке тогп-
іп&, Ьиі ікеу ... поі соте іі ікеу сіоп’і хуапі іо. 4. ... І
£о ікеге гі£кі поху? — Уез, уои ... . 5. ... хує капсі іп
оиг сотрозіііопз іотоггоху? — N0, уои ... поі, уои
... капе! ікет іп аііег Зипсіау. 6. ... Докп геаііу сіо
ікіз іосіау? — N0, ке ... поі, ке ... сіо іі іотоггоху іі
ке Іікез. 7. Уои ... поі Іеі ікіз сир іаіі: іі ... Ьгеак.
8. ... І кеір уои хуіік уоиг еоаі? 9. Уои ... рагк уоиг
Модальні дієслова
419
саг опіу іп уоиг охуп зрасе іп іке Ьаск о£ іке Ьиіїсі-
іп&. 10. Уои ... кауе сапсеїіесі уоиг ігір іо Сапасіа.
Виі уои кауе аіхуауз хуапіесі іо уізіі іке 1аг&езі
Егепск сііу Мопігеаі апсі зее уоиг ігіепсі Міпа.
11. XV е ... рау іке шопікіу хуаіег Ьііі.
Вправа 522
Вставте модальні дієслова сап, тау, тизі або
пеесі.
1. Реіег ... геіигп іке Ьоок іо іке ІіЬгагу. XV е аіі
хуапі іо геасі іі. 2. ХУку ... поі уои ипсіегзіапсі іі? Іі
із зо еазу. 3. ... хує сіо іке ехегсізе аі опсе? — Уез,
уои ... сіо іі аі опсе. 4. ... уои ргопоипсе ікіз зоипсі?
5. Уои ... поі кауе Ьои&кі ікіз теаі: хує кауе еуегу-
ікіп£ іог сііппег. 6. І ... поі §о оиі іосіау: іі із іоо
соїсі. 7. ... І іаке уоиг реп? — Уез, ріеазе. 8. XV е ...
поі саггу іке Ьооксазе ирзіаігз: іі із іоо кеауу.
9. XV е ... поі саггу іке Ьооксазе ирзіаігз оигзеїуез:
іке хуогкегз хуііі соте апсі сіо іі. 10. ХУкеп ... уои
соте іо зее из? — І ... соте опіу оп Зипсіау.
11. Зкаїї І хугііє а Іеііег іо кіт? — N0, уои ... поі,
іі із поі песеззагу. 12. ... уои сиі зотеікіп£ хуіік-
оиі а кпііе? 13. Еуегуікіп& із сіеаг апсі уои ... поі
&о іпіо сіеіаііз поху. 14. Не ... поі сігіпк аісокої хукеп
ке сігіуєз. 15. Воп’і хуоггу! І ... скапає а 1і&кі ЬиІЬ.
16. Ву іке епсі о£ іке хуеек І ... кауе Ііпізкесі хугіі-
іп& ту Ьоок. 17. Зке ... поі саіі іке сіосіог а&аіп
ипіезз зке іееіз хуогзє.
М08Т — МАУ - МІСНТ - САКІ’Т
у значенні припущення
МІІ8Т — мабуть, напевно
МАУ — можливо
МІСНТ — можливо (але малоймовірно)
СА№Т — не може бути
420
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 523
Вимовте вголос усі можливі речення, використо-
вуючи підстановочні таблиці. (Вправа на вироблен-
ня автоматизму мовлення ). Перекладіть кожне ре-
чення на українську мову.
Не тизі тау ті^Ьі сап’і кпо>¥ уоиг зізіег. Ье Ьизу. Ье ііі. Ье іігесі. Ье Ьип£гу.
Не тизі тау ті^Ьі сап’і Ье зіееріп^. іуогкіп& к аг сі. \уаісЬіп£ ТУ. Ьауіп£ сііппег. р1ауіп& ГооіЬаІІ.
Не тизі тау ті&Ьі сап’і Ьауе £ог&оііеп уоиг асісігезз. Іозі уоиг Ьоок. тіззесі іЬе ігаіп. саи&Ьі соїсі. Гаїїеп ІП. ІеГі іЬе соипігу. зоїсі Ьіз ріапо. Ьои&Ьі а саг.
Вправа 524
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова тизі, тау, ті£кі або сап’і.
1. Вони, напевно, працюють за кордоном.
2. Вони, можливо, працюють за кордоном.
3. Можливо, вони й працюють за кордоном
(хоча навряд чи).
4. Не може бути, що вони працюють за кордоном.
5. Вони, напевно, працювали за кордоном.
6. Вони, можливо, працювали за кордоном.
Модальні дієслова
421
7. Можливо, вони й працювали за кордоном
(хоча навряд чи).
8. Не може бути, що вони працювали за кордоном.
9. Він, напевно, на роботі.
10. Він, напевно, був на роботі.
11. Він, можливо, на роботі.
12. Він, можливо, був на роботі.
13. Можливо, він і на роботі (хоча навряд чи).
14. Можливо, він і був на роботі (хоча навряд чи).
15. Не може бути, що він на роботі.
16. Не може бути, що він на роботі.
Вправа 525
Напишіть спочатку всі речення, у яких модаль-
не дієслово тау (ті£кі) означає дозвіл, а потім ре-
чення, у яких воно означає припущення. Пере-
кладіть речення на українську мову.
1. Не тау кауе хугііієп іке Іеііег, Ьиі іке зі&паіиге
із сегіаіпіу поі кіз. 2. Іі ті^кі кауе Ьееп хуогзє. 3. Мау
І соте апсі зее уои зоте сіау? 4. \¥е азкесі іке іеаскег ії
хує ті&кі изе сіісііопагіез. 5. Скіїсігеп тау Ьоггоху Ьоокз
ігот іке зскооі ІіЬгагу. 6. І тау зкоху кіт уоиг герогі
іаіег. І сіоп’і кпоху уеі. 7.1 ікіпк ке ті&кі £еі іпіо іке
Оіутріс іеат іп 2014. 8. Моікег, тау І кауе а £Іазз о£
хуагт тіік? 9. І тау кауе хугескесі ту охуп Ііїе, Ьиі І
хуііі поі іеі уои хугеск уоигз. 10. Зизіісе тау Ье зіоху,
тоікег, Ьиі іі сотез іп іке епсі.
Вправа 526
Перефразуйте речення, вживаючи модальне
дієслово тау.
• Е.д. РоззіЬІу уои ІеЛ уоиг Ьоок Ьеґііпсі.
Уои тау кауе ІеН уоиг Ьоок Ьеіііпсі.
1. Регкарз уои іеіі уоиг итЬгеІІа іп іке Ьиз.
2. Регкарз ке хуєпі іо іке саїе іо хуаіі Гог из. 3. Рег-
422
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
карз іі хуаз Неіеп хуко гап& уои ир. 4. Регкарз ікеу
сате Ьу ріале. 5. Регкарз зке кад а уегу &оод Еп&-
Іізк іеаскег. 6. Регкарз іі хуаз іоо соїд іог іке скії-
сігеп іо £о оиі. 7. Іі із роззіЬІе ікаі ке іоок кіз
скіїсігеп іо іке гоо. 8. РоззіЬІу ікеу дід поі зее из
іп іке сгохуд. 9. Регкарз КоЬегі изед а дісііопагу.
10. РоззіЬІу Магу тізипдегзіоод уои. 11. Регкарз
Непгу хуаііед іог из ікеге. 12. РоззіЬІу Апп ге-
іигпед уегу Іаіе Іазі пі&кі. 13. РоззіЬІу ікеу кауе
зееп іке пєху ріау. 14. Регкарз кііск каз Іеіі кіз
ехегсізе Ьоок аі коте. 15. Регкарз ту рагепіз кауе
&опе іо іке піизеит.
Вправа 527
Перефразуйте речення, вживаючи модальне
дієслово тау.
1. Регкарз ке із аі коте, Ьиі І ат поі зиге ке із.
2. Іі із роззіЬІе ікаі хує зіидіед аі іке зате зскооі,
Ьиі І доп’і гететЬег кег. 3. Регкарз зке хуаз ргоид
оі кег кпохуіед^е, Ьиі зке пєуєг зкохуед іі іо кег
сіаззтаіез. 4. Регкарз ікеге хуаз а скапсе іог кіт
іо хуіп іке таіск. 5. Регкарз Реіег хуаз аз сараЬІе
аз іке оїд хуогкегз, Ьиі ке хуаз £іуєп по скапсе іо
зкоху кіз зкіїї. 6. Регкарз ікеу хуііі соте коте уегу
зооп: Ье геаду. 7. Регкарз іке циезііоп хуаз іоо діі-
іісиїі іог кег. 8. Тгу ікіз деіісіоиз дгіпк: регкарз
уои хуііі Ііке іі. 9. У^ку дідп’і Міск гіп£ из ир? —
Іі із роззіЬІе ікаі ке їог&оі аЬоиі іі. 10. Іі із роззі-
Ьіе ікаі уоиг Ьгоікег каз пєуєг кеагд аЬоиі ікіз
8ІП&ЄГ. 11. Регкарз зке ігіед іо епіег іке ипіуег-
зііу, Ьиі їаііед. 12. Іі із роззіЬІе ікаі уои азкед іке
хугоп£ реоріе, ікаі’з хуку уои дідп’і &еі іке гі^кі
апзхуег. 13. Регкарз оиг ігіепдз хуііі аггіуе кеге
іотоггоху. 14. Регкарз хує кауе теі Ьеіоге.
Модальні дієслова
423
Вправа 528
Вставте модальне дієслово тау або ті#кі. Роз-
крийте дужки, вживаючи потрібну форму інфіні-
тива.
1. ... І (іо азк) уои іо іаке о££ уоиг каі? 2. Зке
азкесі те іі зке ... (іо іигп) оп іке 1і&кі. 3. І ат
аігаісі іі ... (поі іо зіор) гаіпіп& Ьу іке тогпіп£.
4. Воп’і зсоїд кег: іке іазк ... (іо Ье) іоо сііііісиїі
іог кег, ікаі’з хуку зке тасіе гаікег тапу тізіакез.
5. Іі ікеу сіоп’і тізз іке ігаіп, ікеу ... (іо аггіуе) іп
ііте. 6. АУку ізп’і ке кеге уеі? ХУкаі каз каррепесі? —
Ок, ке ... (іо тізз) іке ігаіп. 7. Не ... (іо сіо) уегу
кагсі хуогк. Ткаі’з хуку ке Іоокз зо іігесі поху.
8. Воп’і ікгоху іке тезі оі іке Ьігіксіау саке. Не ...
(іо хуапі) іі іог сіеззегі. 9. Іі’з гаіпіп& саіз апсі
с1о&8. ... І (іо Ьоггоху) уоиг иіпЬгеІІа, ріеазе? 10. Бо
уои кпоху хукеге І Іеіі іке саг кеуз? — Уои ... (іо
Іеауе) ікет іп іке £ага&е. 11. Ткеу сіоп’і кпоху
хукеге іке топеу каз £опе. Іі ... (іо зіеаі).
Вправа 529
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово тау.
1. Можливо, це неправда. 2. Можливо, він за-
йнятий. 3. Можливо, вони знають. 4. Можливо,
він усе ще за кордоном. 5. Можливо, вона спіз-
ниться. 6. Можливо, він складе іспит. 7. Можли-
во, ми поїдемо на Дніпро. 8. Можливо, вона при-
йде завтра. 9. Можливо, я куплю цю книгу в Києві.
10. Можливо, вона надішле нам листа електрон-
ною поштою. 11. Можливо, вони забудуть при-
нести газету. 12. Можливо, він уже зробив уроки.
13. Можливо, моя сестра вже поговорила з ними.
14. Можливо, вони поїхали за кордон. 15. Можли-
во, мій брат забув зателефонувати вам. 16. Мож-
424
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ливо, вона вже купила квитки. 17. Можливо, бабу-
ся спить. 18. Можливо, діти граються біля річки.
19. Можливо, вони зараз саме обговорюють це
питання. 20. Можливо, вони саме зараз обідають.
21. Можливо, він зараз лежить на траві і дивиться
на хмари. 22. Можливо, вона змінила свої плани.
Вправа 530
Випишіть спочатку всі речення, у яких модаль-
не дієслово тизі виражає обов'язок, а потім речен-
ня, у яких воно виражає припущення. Перекладіть
речення на українську мову.
1. Уои тизі іаке а іахі іі уои хуапі іо саіск ікаі
ігаіп. 2. Уои тизі іеіі уоиг тоікег аЬоиі іі. 3. Виі
зке тизі кауе зееп кіт! 4. Ок, Зокп, ікіпк коху зке
тизі Ье 8иі£егіп&! 5. Із зке хуаіііп&? Зке тизі кауе
Ьееп хуаіііп& іог ап коиг. 6. “Ок, Аипііе,” ке ап-
зхуегесі, “уои тизіп’і іаїк Ііке ікаі.” 7. Апсі гетет-
Ьег, уои тизі соте апсі зее іке ЬаЬу аз зооп аз уои
сап. 8. Уои тизі £о коте поху, Оеог^іе. 9. Уои тизі
Ье а іооі іо ікіпк зо. 10. Тке хуогк тизі кауе Ьееп
саггіесі оиі іп зесгеі Гог диііе а 1оп& ііте. 11. Тке
диезііоп тизі Ье зоіуєсі Ьеіоге хує Ье&іп с!оіп& апу-
ікіп&. 12. Міпсі, уои тизіп’і зрепсі аіі іке топеу.
Вправа 531
Перефразуйте речення, вживаючи модальне діє-
слово тизі.
• Е.д. РгоЬаЬІу І ІеЙ ту ІехіЬоок іп іґіе сіаззгоот.
І тизі кауе Іеіі ту іехіЬоок іп ІЬе сіаззгоот.
1. РгоЬаЬІу уои Іеіі уоиг ехегсізе Ьоок аі зскооі.
2. Еуісіепііу зке каз Іеіі іке іохуп. 3. РгоЬаЬІу Міке
каз &опе іо іке іеаскегз’ гоот. 4. РгоЬаЬІу Тот
апсі №ск аге р1ауіп£ ІооіЬаІІ. 5. РгоЬаЬІу Неіеп каз
Модальні дієслова
425
&оі а Ьасі тагк. 6. Еуігіепііу ікеу кауе зоіуєсі іке
ргоЬІет. 7. Еуісіепііу іке риріїз кауе ііпізкесі хугіі-
іп£ ікеіг сотрозіііоп. 8. Окуіоизіу ке іог£оі іо
хуагп ікет. 9. Еуісіепііу іке тееііп£ хуаз сапсеїіесі.
10. Еуісіепііу ке іог£оі іо зепсі ікет а іеіе^гат.
11. Еуісіепііу ікеге хуаз зотеікіп£ хугоп£ хуіік іке
іаре гесогсіег. 12. РгоЬаЬІу І Іеіі ту Ьа& іп іке сап-
іееп. 13. РгоЬаЬІу уои Іеіі уоиг итЬгеІІа іп іке Ьиз.
14. РгоЬаЬІу Магу іог£оі іо саіі те. 15. РгоЬаЬІу
тоікег іоок ту итЬгеІІа. 16. РгоЬаЬІу І кауе зееп
уои Ьеіоге: уоиг іасе із іатіїіаг іо те.
Вправа 532
Перефразуйте речення, вживаючи модальне діє-
слово тизі.
1. І ікіпк іі із ііте іог іке Ьеіі іо гіп£. 2. І ат
аітозі зиге ікеу кауе ікіз Ьоок іп іке ІіЬгагу. 3.
РгоЬаЬІу ке гесо£пігес! уои Ьу уоиг ркоіо іп іке
рарегз. 4. Не із зиге іо Ье іп аі ікіз ііте. 5. ОГ
соигзе, зке із ігуіп& іо кеір уои. 6. 8ке із сегіаіп
іо Ье хуаіііп£ іог уои аі коте. 7. РгоЬаЬІу ке хуаз
аігеасіу І11. 8. Ткеге із Іііііе сІоиЬі ікаі іке Гігзі
ехрегітепі Гаііесі. 9. N0 сіоиЬі, зке кпеху хукаі зке
хуаз &оіп£ іо сіо. 10. І ат зиге зке із Гопсі оГ іке
скіїсі. 11. Ткеу аге зиге іо кауе іакеп іке хугоп£
іигпіп£. 12. РгоЬаЬІу ке хуаз іакеп ікеге Ьу саг.
Вправа 533
Перефразуйте речення, вживаючи модальне
дієслово тизі.
1. Не із уегу оісі. І ікіпк ке із пеагіу еі^кіу. 2. Іі
із ргоЬаЬІу ііте іо £0 поху. 3. РгоЬаЬІу ікеу кауе
скап£есі іке зскооі сиггісиїит. Му &гапсіс1аи£кіег
кпохуз а &геаі сіеаі тоге ікап І сіісі хукеп І хуаз кег
а&е. 4. Іі із ргоЬаЬІу а уегу сііГГісиїі гиіе. 5. І ат
зиге іі із ріеазапі іо зрепсі зиттег іп зиск а ріс-
426
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іигезцие ріасе. 6. Уои Ьауе ргоЬаЬІу геасі Ьоокз оГ
ікіз аиіког ЬеГоге. 7. І Гееі зиге ікеу аге ргерагіп£
а зигргізе Гог из. 8. Ткезе оісі іе^епсіз хуєгє ргоЬаЬ-
1у сотрозесі аЬоиі а ікоизапсі уеагз а£о. 9. II із
ргоЬаЬІу піпе о’сіоск поху. 10. Уои кауе Ьееп аЬ-
зепі уегу 1оп&. І ат зиге уои Гееі 1іип£гу.
Н.^Укеге аге іке скіїсігеп? — Ткеу аге аі іке гі-
уєг хуіік Міск. І ат зиге ікеу аге кауіп& а уегу &оосі
ііте. 12. Не каз ргоЬаЬІу хуогкесі уегу кагсі іо Гіп-
ізк кіз Ьоок. 13. 8ке із а уегу ехрегіепсесі сіосіог. І
ат зиге зке каз Ьееп хуогкіп£ аі ікіз козрііаі Гог
аі Іеазі ГіГіееп уеагз. 14. Ьоок! Неіеп’з хуіпсіохуз аге
ореп. 1 Гееі зиге зке із аі коте. 15. Тке 8тіікз каУе
аіхуауз Ьееп &геаі ГооіЬаІІ Гапз. І ат зиге ікеу аге
аі іке зіасііит хуаіскіп£ іке ГооіЬаІІ таіск.
Вправа 534
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму інфі-
нітива.
1. Зке тизі (іо Ье) шасі іГ зке ікіпкз ке із £оіп&
іо Іепсі кег апу тоге топеу. 2. Ткеу тизі (іо Ье)
ирзеі хукеп ікеу кеагсі іке пєхуз. 3. Уои тизі (іо
соте) апсі (іо уізіі) из зооп. Іі хуоиісі Ье зо пісе іо
зее уои а&аіп. 4. Іі’з іке ікігсі ііте ке’з Ьееп ріау-
іп£ іке ріапо іосіау. Не тизі геаііу (іо епіоу) іі.
5. Ок, Іоок коху хукііе апсі сіеап еуегуікіп& із! Іі
тизі (іо зпоху) аі пі§кі. 6. Ок, уои аге аіі іп зпоху,
уои Іоок Ііке а зпохутап. Іі тизі (іо зпоху) кеауііу.
7. Ьоок, хукаі 1іи&е зпохусігіГіз ікеге аге еуегухукеге,
апсі іке раік із соуегесі хуіік кпее-сіеер зпоху. іі
тизі (іо зпоху) Гог зеуегаі коигз аігеасіу. 8. Уои
Іоок Ггезк! Уои тизі (іо кауе) а £оосі зіеер аі пі&кі.
9. Уои Іоок уегу іігесі. Уои тизі (іо кауе) а &оосі
зіеер аі пі&кі. 10. Не кпохуз таікетаіісз тиск Ьеі-
іег ікап ке сіісі іазі уеаг. Не тизі (іо хуогк) а Іоі іп
зиттег. 11. Уоиг таікетаіісз із уегу роог. Уои
Модальні дієслова
427
тизі (іо хуогк) аі іі іп зиттег. 12. ХУкеге із Ре-
іег? — Ок, ке тизі (іо геасі) іп іке ІіЬгагу. Не із
£еііііі£ геасіу іог а уегу діШсиїі ехатіпаііоп.
13. Уои тизі (іо зійду) Еп^іізк £ог зеуегаї уеагз
аігеаду. Уоиг 1ап£иа&е із уегу £оод.
Вправа 535
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово тизі.
1. Мабуть, він знає кілька іноземних мов.
2. Мабуть, він зараз працює над своїм новим ро-
маном. 3. Напевно, вони зараз насолоджуються
чудовою погодою. 4. Напевно, вона намагається
знайти старі листи. 5. Можливо, вони зараз ми-
луються красою південної природи. 6. Можливо,
він уже повернувся з півдня. 7. Напевно, вона
втратила мою адресу. 8. Мабуть, вони вже закін-
чили свою роботу. 9. Мабуть, він усе розповів на
суді. 10. Напевно, вона все приготувала заздале-
гідь. 11. Напевно, він ще тут. 12. Напевно, вони
тільки що прийшли. 13. Очевидно, він забрав
папери з собою. 14. Очевидно, тут уже хтось був.
15. Мабуть, вони з нього сміються. 16. Мабуть,
вони тоді жили тут. 17. Мабуть, іде дощ. 18. Ма-
буть, це тут. 19. Мабуть, він правий.
Зверніть увагу:
Не Ьасі іо до. — Йому довелося піти.
Не тизі Ьауе допе. — Він, напевно, пішов.
Вправа 536
Перекладіть на українську мову.
1. Не тизі Ье ігуіп& іо йпд іке Іозі зіатр.
2. Уои тизі ігу іо £іпд іке Іозі зіатр. 3. Не тизі
428
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
кауе іакеп іі. 4. Не касі іо іаке іі. 5. Зке тизі Ье
іке уоип^езі скіїсі іп ікіз &гоир. 6. ІГ уои хуапі іо
Ьесоте а £оосі ГооіЬаІІ ріауег, уои тизі Ье ап аіі-
гоипсі аікіеіе. 7. І касі іо геасі іке іеііег іхуісє Ье-
Гоге І ипсіегзіоосі іі. 8. Не тизі кауе геасі іке Іеі-
іег тапу іітез. 9. УУкаі тизі уои ікіпк оГ те?
10. Ткеу тизі Ье іаікіп& аЬоиі из. 11. І касі іо сіе-
сісіе хукаі іо сіо.
Вправа 537
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова тиві або іо Пасе іо. Вживайте іо
каое іо тільки в тих випадках, коли тизі вжити
не можна.
1. Я повинна прочитати цю книжку. 2. Вона,
напевно, читає цю книжку. 3. Мама була хвора, і
мені довелося вести сестру в школу. 4. Вони,
напевно, граються у дворі. 5. Я повинен був піти
в аптеку і купити ліки. 6. Напевно, вона пішла в
аптеку. 7. Ви повинні поговорити з нею.
8. Напевно, вони зараз розмовляють про це.
9. Мені довелося написати про це сестрі. 10. Вона,
напевно, написала сестрі. 11. Він справді погано
себе почуває (в поганій спортивній формі). Він
повинен більше рухатися. 12. Ти, напевно,
Ганнина подруга. 13. Діти все ще не вдома. — їх,
напевно, затримали в школі. 14. Мені довелося
самій вирішувати свої проблеми. 15. Ми повинні
були залишити свій дім. 16. Він, напевно, жартує!
Вправа 538
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова тизі, іо каое іо або іо Ье іо.
1. Мабуть, він дуже розумний. 2. Мабуть, він
вас упізнав. 3. Він мав піти до директора і
Модальні дієслова
429
пояснити свою поведінку. 4. Вам доведеться
поговорити з нею. 5. їм довелося дуже довго йти
пішки. 6. Йому не доведеться переписувати твір.
7. Мабуть, він пише її портрет. 8. Можливо, вони
вже пішли. 9. Він мав зробити надзвичайне
відкриття. 10. Мені доведеться зробити багато
роботи сьогодні. 11. Мені довелося йти туди
самому. 12. Вам доведеться трохи почекати.
13. Коли він має прийти? (Як ви домовилися?)
14. Поїзд має прибути через кілька хвилин.
15. На жаль, вони не змогли піти на вечірку.
Мама мусила чекати водопровідника. Тато мусив
працювати допізна в офісі. Тітка мусила подбати
про маленьких дітей. Дядько мусив ремонтувати
машину. Не пощастило!
Зверніть увагу, що в питальних реченнях дієслово
САМ може виражати здивування, сумнів (невже ...?)
Сап зЬе Ьауе врепі аіі ІЬе топеу? — Невже вона
витратила всі гроші?
Вправа 539
Вимовте вголос усі можливі речення, використо-
вуючи підстановочні таблиці. (Вправа на вироблен-
ня автоматизму мовлення). Перекладіть кожне ре-
чення на українську мову.
Сап Ье
кполу уоиг зізіег?
Ье Ьизу?
Ье ііі?
Ье іігесі?
Ье Ьип&гу?
430
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Сап Ье Ье • зіееріп#? \уогкіп£ Ьагсі? ууаісЬіп& ТУ? Ьауіп& сііппег? р1ауіп& ГооіЬаІІ?
Сап Ье Ьауе Гог^оііеп уоиг асісігезз? Іозі уоиг Ьоок? тіззесі іЬе ігаіп? саи^Ьі соїсі? Гаїїеп ІП? ІеГі іЬе соипігу? зоїсі Ьіз ріапо? Ьои^Ьі а саг?
Вправа 540
Запишіть спочатку речення, у яких модальне
дієслово сап виражає можливість, потім речення,
у яких воно виражає ввічливе прохання, потім ре-
чення, у яких воно виражає здивування, і, нарешті,
речення, у яких модальне дієслово сап’і має значен-
ня “не може бути”. Перекладіть речення на укра-
їнську мову.
1. “Виі ікеу сап’і Ье аз Ьасі аз Ье!” 2. Сап уои
іеіі те іЬе \¥ау іо іЬе пеагезі розі оііісе? 3. А Иі-
ііе Ьіі оі Ьоііесі іізЬ сап’і Ьигі уои, уои кпо\у.
4. СоиИ уои Ьеір те ууііЬ іЬе ігапзіаііоп оі ікіз
агіісіе? І ат аігаісі І саппоі сіо іі аіопе. 5. Не зЬиі
ЬітзеИ ир іп іЬе зіисіу іог іЬе ууЬоіє сіау, апсі
І соиісі зее іЬгои£к іЬе хуіпсіоуу іЬаі Ье ууаз уугіііпд
Ьизіїу. 6. Сап зііе Ьауе Ьееп хуаіііп^ іог из аіі іЬіз
ііте? 7. ЗЬе сап’і соте іотоггоуу Ьесаизе іЬеу ууііі
Ье ууогкіп& іЬе ууЬоіє сіау. 8. І зітріу соиШ поі
геіизе: іЬеу ууоиісі Ьауе Ьееп Ьигі. 9. Не ууаз поі
оісі. Не соиісіп’і Ьауе Ьееп тоге іЬап іогіу.
10. Соиісі уои Іеауе іЬе Ьоу Ьеге іог Ьаіі ап Ьоиг?
Модальні дієслова
431
І ууапі Ьіт іо Ьеір те. 11. “ОЬ!” зЬе сгіесі іп зиг-
ргізе, “іі’з ітроззіЬІе! Уои сап’і Ьауе сіопе іі!”
12. ТЬе ізіапсі сап Ье геасЬесі Ьу Ьоаі ог єуєп оп
іоо і ууЬєп іЬе іісіе із іоуу.
Вправа 541
Скажіть, що, на ват погляд, ці події не могли
відбутися.
• Е.д. Уезіегсіау І заму Реіе іп іґіе аззетЬІу ЬаІІ.
Уои сап’і Ьауе зееп Реіе іп іііе аззетЬІу ЬаІІ
уезіегсіау.
1. ТЬе іеасЬег регтіііесі из іо изе іЬе сіісііо-
пагу. 2. Міск £оі ир аі зєуєп апсі сіісі Ьіз тогпіп£
ехегсізез. 3. Іі ууаз Каіе ууЬо аігесі іЬе гоот.
4. ТЬеге ууєгє а Іоі оі риріїз іп іііе ІіЬгагу уезіег-
сіау. 5. Іі ууаз ДоЬп ууЬо Ьгоке іЬе гасііо зеі. 6. І
зауу Апп іп іЬе ІіЬгагу уезіегсіау. 7. Вогіз ууаз іп
іЬе сапіееп ііує тіпиіез а£о. 8. ВоЬегі іоок іууо Ьа&з
ууііЬ Ьіт. 9. ТЬаі ууаз Апп ууЬо р1и£&ес! іп іЬе іаре
гесогсіег. 10. ЬІіск Ьаз Ьееп сіоіпд іЬе гесогс1іп£ іог
іууо Ьоигз аігеасіу. 11. Іі ууаз Магу ууЬо геууоипсі іЬе
іаре. 12. ТЬе іеасЬег Іеі те іаке іЬе іаре Ьоте.
Вправа 542
Скажіть, що, на ваш погляд, ці події не могли
відбутися.
• Е.д. ТЬіз оісі Ьгасеїеі ууаз іоипсі іп АТгіса.
ТЬіз оісі Ьгасеїеі сап’і Ьауе Ьееп Тоипсі іп Аігіса.
1. ТЬіз саг ууаз ргосіисесі іууепіу уеагз а£о.
2. ТЬезе рЬоіо£гарЬз ууєгє іакеп іп іЬе погіЬ. 3. ТЬіз
іаре ГЄСОГСІІП& ууаз сіопе Іазі ууеек. 4. Датез ууаз
£іуєп ап ехсеїіепі тагк іп Ьізіогу. 5. Апп ууаз £іуєп
ап ехсеїіепі тагк іог Ьег £еотеігу іезі. 6. ТЬіз
Ьоизе ууаз Ьиііі аі іііе Ье£іппіп£ оі іЬіз сепіигу.
432
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
7. Ткіз іохуєг хуаз Ьиііі іп іке 9ік сепіигу. 8. Ткіз
Ьоок хуаз хугііієп Ьу а уегу £оос! хугііег. 9. Ткіз £ііт
хуаз тасіе Ьу а уегу £оод Ьігесіог. 10. Ткіз ріау хуаз
хугііієп Ьу а уегу сієуєг р1аухугі&кі. 11. Ткіз Шт
каз Ьееп зкоі іп а іогіпі^кі. 12. Ткіз Ьоок хуаз
ігапзіаіесі іпіо Виззіап іп іке 19ік сепіигу. 13. Ткіз
сазіїе хуаз Ьиііі іп іке 15ік сепіигу. 14. Ткіз рісіиге
хуаз раіпіесі Ьу ап Ііаііап агіізі. 15. Ткіз сотриіег
хуаз Ьиііі іеп уеагз а£о.
Вправа 543
Перефразуйте речення, вживаючи модальне діє-
слово сап’і.
• Е.д. І сіопЧ Ьєіієує Ье із аі Гіоте поуу.
Не сап’і Ье аі ґіоте по\лл
1. І сіоп’і Ьєіієує ікаі уои аге зегіоиз. 2. Іі із
ітроззіЬІе ікаі зке із а ігаііог. 3. І сап’і Ьєіієує
ікаі ке каз тасіе зиск ап ітрогіапі сіізсоуегу. 4. І
сап’і Ьєіієує ікаі іке іеаскег каз £ог£оііеп іо сог-
гесі оиг котехуогк. 5. І сіоп’і Ьєіієує іке хуогк із
іоо сіііТісиїі £ог ту ігіепсі. 6. І сіоп’і Ьєіієує Дане
тасіе зиск а тізіаке. 7. Іі із ітроззіЬІе ікаі іке
саі аіе аіі іке іізк. 8. І сіоп’і Ьєіієує ікаі оиг ра-
регз хуєгє зо роог. 9. Іі із ітроззіЬІе ікаі уои Ье-
іієуєсі зиск а зіііу ііе. 10. Іі із ітроззіЬІе ікаі ке
каз зіоіеп іке топеу. 11. І сіоп’і Ьєіієує ікаі ікеу
кауе кеагсі іке зіогу Ьеіоге. 12. І сіоп’і ікіпк ікаі
зке із £оос! аі ркузісз.
Вправа 544
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово сап’і.
1. Не може бути, що вони зараз вдома. 2. Не
може бути, що він так багато знає. 3. Не може
бути, що вони зараз граються у дворі. Вже пізно.
Модальні дієслова 433
4. Не може бути, що вона ще спить. Вже десята
година. 5. Не може бути, що він спізнився на по-
їзд. 6. Не може бути, що вона обдурила його. 7. Не
може бути, що ви зробили таку помилку. 8. Не
може бути, що вона провалилася на екзамені. 9. Не
може бути, що вона зрадила мене. 10. Не може
бути, щоб він кинув палити. 11. Не може бути, що
він зробив це. 12. Не може бути, що він став ліка-
рем. 13. Не може бути, щоб він переклав цю книгу.
Вправа 545
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово сап.
1. Невже він хороший бігун? Він такий малень-
кий. 2. Не може бути, що вона вже закінчила
школу. 3. Не може бути, що він учений. 4. Не
може бути, що він був ученим. 5. Невже вона ще
спить? 6. Невже вони програли? 7. Не міг він цьо-
го сказати! 8. Не може доросла людина любити
такі книжки! 9. Не може бути, що вона вам це роз-
повіла. 10. Невже було так холодно? 11. Не може
бути, що вона спізнилася на урок: вона ніколи не
спізнювалася. 12. Не може бути, що вона пере-
плутала вулиці. 13. Не може бути, щоб це була
правда. 14. Невже ти розірвав мою записку?
15. Не може бути, щоб він був у парку зараз. Вже
пізно. 16. Не може бути, що вона це написала.
Я впевнений, що це написав хтось інший.
Вправа 546
Вставте модальне дієслово сап або соиїд. Розкрий-
те дужки, вживаючи потрібну форму інфінітива.
1. ... уои (Іо азк) ту зізіег іо Ьеір уои? І ат
уегу Ьизу іосіау. 2. ... іі (іо Ье) зєуєп о’сіоск по^у?
3. Уои ... поі (іо зее) Ьег аі іЬе рагіу. ЗЬе \уаз аі
434
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
коте \уогкіп£ аі кег Епдіізк. 4. Не ... поі (іо іог-
£еі) уоиг гедиезі: ке із уегу аііепііуе іо реоріе.
5.1 зкоиісі Ье уегу карру іі уои ... (іо уізіі) из іп
іке уі11а£е. 6. І сіоп’і Ьєіієує кег, зке ... поі (іо іог-
&еі) іо Ьгіп£ іке Ьоок. Зке зітріу сіісі поі ууапі іо
Ьгіп£ іі. 7. Не заісі ке ... (іо ііпізк) іке іазк Ьу
Мопбау. 8. N0, ікеу ... поі (іо Ье) іууіпз. 9. Не заісі
уує ... (іо изе) кіз сотриіег. 10. 8ке ууаз зо іігесі.
Зке ... (іо зіеер) іог а \уеек. 11. N0, уои ... поі (іо
кауе) апоікег ріесе оі саке. 12. Оиг зоп ... (іо
зреак) Киззіап апсі Епдіізк Ьеіоге ке хуаз зіх. Не
із Ьі1іп&иа1. 13. ... І саіі ту ігіепсі ігот уоиг
ркопе? 14. ... І (іо кауе) іке Іазі ріесе оі уоиг
Скгізітаз іигкеу? 15. XV е ... поі геаііу (іо сіесісіе)
уукеге іо &о оп уасаііоп. \¥е ті^кі &о іо Ііаіу, ог
хує тІ£Ііі &о іо Ггапсе. Базі зиттег уує уізіієсі
Сапасіа апсі ... (іо зее) іке №а&ага Еаііз. 16. \¥е
сіоп’і геаііге коуу тиск оиг сотриіегз ... сіо.
Вправа 547
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова сап (соиід) або тау (ті£кі).
1. Не може бути, що він уже поїхав. 2. Невже
він переклав усю книгу? 3. Не може бути, щоб за-
раз було холодно на вулиці: термометр показує
п’ятнадцять градусів. 4. Він не міг одержати кни-
жку, тому що бібліотека була закрита. 5. Не може
бути, що він одержав книжку: адже бібліотека
була закрита. 6. Чи не могли б ви показати нам
дорогу на стадіон? 7. Не може бути, що вона зла-
мала ногу. 8. Я не піду гуляти: вона, можливо, буде
мені дзвонити. 9. Де мої книжки? — Я не знаю.
Мама могла покласти їх у шафу. 10. Не може бути,
що вона розбила склянку: вона така акуратна.
11. Сьогодні дуже холодно. Можливо, випаде сніг.
12. Михайло, можливо, прийде пізніше. 13. Я вже
Модальні дієслова
435
цілу годину шукаю свій зошит з літератури. Не
може бути, що я залишив його у школі. — Мож-
ливо, ти віддав його Каті. 14. Можливо, вони вже
давно вивчають французьку мову. 15. Можливо,
брат приїде сьогодні. 16. Можливо, вона поїхала
за місто. 17. Ми, можливо, і зустрічалися з ним у
Львові, але я цього не пам’ятаю. 18. Цілком мож-
ливо, що вона саме зараз намагається додзвони-
тися нам, а наш телефон не працює. 19. Не може
бути, що вона закінчила цю роботу так швидко.
Вона, можливо, зробила тільки половину. 20. Не
може бути, що ти загубила гроші. Ти могла по-
класти їх у сумку. — Ні, їх немає в сумці. Я могла
упустити їх у магазині.
Вправа 548
Перефразуйте речення, вживаючи модальні діє-
слова тизі, тау або сап’і.
1. І ат зиге уои аге іігесі: уои Ьауе Ьееп хуогк-
іп& іог Ьоигз. 2. РегЬарз Ье уізіієсі іЬе Негтііа^е
хуЬєп Ье аузз іп 8і. РеіегзЬиг£ Іазі уеаг. 3. І ат
зиге іі із а уегу сіеер Іаке. 4. РгоЬаЬІу іЬаі ЬиіМ-
іп£ іп іЬе сіізіапсе із ІЬе зіаііоп. 5. І сіоп’і Ьєіієує
уои Ьауе Іозі уоиг раззрогі; ргоЬаЬІу уои Ьауе риі
іі іпіо апоіЬег Ьа&. 6. РегЬарз іЬе &іг1 \уаз £гі^Ь-
іепесі. 7. РгоЬаЬІу уои 1е£і уоиг іехіЬоок іп іЬе сап-
іееп. 8. І сіоп’і Ьєіієує іЬеу уйіі ^іує ир зисЬ а Ьгії-
Ііапі ісіеа. 9. Уои Іоок раїе. РгоЬаЬІу уои аге іігесі.
10. І сіоп’і Ьєіієує іЬаі іЬіз Ьоу із а &оос! ігіепсі.
Вправа 549
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальні дієслова тизі, тау або сап’і.
1. Поспішай: ти можеш спізнитися на поїзд.
2. Він, можливо, захворів. 3. Він, можливо, хво-
436
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ріє. 4. Не може бути, що він забув купити квіти.
5. Не може бути, що він посварився з нею. 6. На-
певно, вона довідалася про це від Марії. 7. Це,
напевно, була дуже важка задача. 8. На вулиці
має бути дуже холодно. 9. Вона, напевно, зустрі-
ла їх по дорозі додому. 10. Не може бути, що вони
продали свій будинок. 11. Вони, можливо, при-
їдуть завтра. 12. Моя сестра, мабуть, зараз у біб-
ліотеці. 13. Не може бути, що він зайняв перше
місце. 14. Можливо, він і чув про це (хоча навряд
чи). 15. Мама, можливо, купила цукерки.
16. Вона, можливо, телефонувала мені вчора, а
мене не було вдома. 17. Можливо, він і в школі
зараз (хоча навряд чи). 18. Не може бути, що
вона така молода. їй має бути не менше тридцяти
років. 19. Напевно, навколо вашого села ростуть
густі ліси. 20. Не може бути, що він написав
листа так швидко. 21. Можливо, ми підемо на
пляж: погода чудова. 22. Це, мабуть, дуже давній
рукопис. 23. Зателефонуймо Робертові: нам може
знадобитися його порада.
5Н0ІЛ-0
Слід було б
¥ои зЬоиІсі мгогк тоге зегіоивіу. — Вам слід
було б працювати серйозніше.
Порівняйте:
¥ои зЬоиІсі сіо іі. — Вам слід було б зробити це
(тепер).
¥ои зЬоиІсі Ьауе сіопе іі. — Вам слід було б
зробити це (раніше).
¥ои зЬоиІсі поі сіо іі. — Вам не слід було б
робити цього (тепер).
¥ои зЬоиІсі поі Ьауе сіопе іі. — Вам не слід було
б робити цього (раніше).
Модальні дієслова
437
Зверніть увагу:
¥оч зЬоиІсі Ьауе сіопе іі — слід було б зробити
(а ви не зробили)
Уои зЬоиІсі поі Ьауе сіопе іі — не слід було б
робити (а ви зробили)
Вправа 550
Дайте пораду, використовуючи модальне дієсло-
во зкоиІЛ і слова, подані в дужках.
• Е.д. Нег бісііоп із поі уегу дооб. (іо геасі аіоисі)
8ґіе зЬоиІб геаб аіоиб.
1. І кауе а з1і£кі іггііаііоп іп ту ікгоаі. (іо
зтоке іезз) 2. Ткіз скіїб боезп’і хуапі іо еаі зоир.
(поі іо £іує кег зхуєєіз Ьеіоге сііппег) 3. 8ке такез
а Іоі оі зре11іп£ тізіакез. (іо сору разза^ез оиі оі
а Ьоок) 4. Тке бо& із аігаіб оі кіт. (поі іо зкоиі аі
іке бо#) 5. Тке зіибепіз аге ипаЬІе іо іоііоху хукаі І
ат зауіп&. (поі іо зреак зо іазі) 6. Тке Ьоу із а
Іііііе раїе. (іо ріау оиі оі боогз) 7. І ат аігаіб уои
хуііі тізз ікаі ігаіп. (іо іаке а іахі) 8. Ткеге із по
опе іп. (іо ігу іке гоот пехі боог)
Вправа 551
Повідомте автору наведених нижче речень, що
треба (не треба) було робити.
• Е.д. 1)1 ЬоидЬі ІЬаі Ьоок зрепбіпд а Іоі оі топеу.
Уои зкоиіб поі Ьауе ЬоидЬі іЬе Ьоок.
2) І біб поі Ьиу іЬаі Ьоок.
Уои зкоиіб Ьауе ЬоидЬі іЬе Ьоок.
1. 8о І іоок іке скіїсі іо іке сіпета. 2. XV е іог£оі
іо Іеауе а тезза^е іог кег. 3. XV е біб поі хуаіі іог
438
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
ікет Ьесаизе іі хуаз Ье£Іппіп£ іо гаіп. 4. І сіісі поі
риі сіохуп Ьег асісігезз апсі поху І сіопЧ кпоху коху іо
Ііпсі Ьег. 5.1 сіісі поі ехріаіп іо ііег Ноху іо &еі ікеге.
6. І Ьоидкі а раіг о£ гесі зкоез іо до хуіік ту пеху
сігезз. 7. 8о І іоісі кег ігапкіу хукаі хує аіі ікоидкі
аЬоиі кег ісіеа. 8. І кауе поі зееп іке ііїт, апсі поху
іі із іоо Іаіе Ьесаизе іі із по Іопдег оп. 9. Му реп
хуаз Іеакіпд, зо І хугоіє хуіік а репсії. 10. Гт аігаісі
І аіе іоо тиск саке хуіік ту іеа.
Вправа 552
Перекладіть на українську мову.
1. Уои зкоиісі кпоху коху іо гаізе уоиг скіїсігеп поі
іо Ье Іозегз. 2. Уои зкоиісіпЧ діуе іке скіїсі еуегуікіпд
ке хуапіз. Уои зкоиісіпЧ заіізіу кіз еуегу сгауіпд іог
іоосі, сігіпк апсі сотіогі. Оікегхуізе, ке хуііі &гоху ир
іо Ьєіієує іке хуогісі охуєз кіт а Ііуіпд. 3. Уои
зкоиісіпЧ Іаидк аі кіт хукеп ке ріскз ир Ьасі хуогсіз.
Ткіз хуііі таке кіт ікіпк ке ізпЧ сиіе. Іі хуопЧ аізо
епсоигаде кіт іо ріск ир “сиіег” ркгазез. 4. Уои
зкоиісіпЧ ауоісі изе оі іке хуогсі “хугопд”. Ткіз хуопЧ
сопсііііоп кіт іо Ьєіієує, іаіег, хукеп ке із аггезіесі
іог зіеаііпд а саг, ікаі зосіеіу із адаіпзі кіт. 5. Уои
зкоиісіпЧ ріск ир еуегуікіпд ке Іеауез Іуіпд агоипсі —
Ьоокз, зкоез апсі сіоікіпд. Уои зкоиісіпЧ сіо еуегу-
ікіпд іог кіт, оікегхуізе, ке хуііі Ье ехрегіепсесі іп
ікгохуіпд аіі гезропзіЬіІііу опіо оікегз. Уоиг скіїсі
зкоиісі кпоху апсі сіо кіз сіиііез аі іке ехресіесі ііте.
Не зкоиісі кауе зепзе оі гезропзіЬіІііу. Не зкоиісі Ье
а сіесепі регзоп. 6. Уои зкоиісіпЧ диаггеї ігедиепііу
іп іке ргезепсе оі уоиг скіїсі. Оікегхуізе, ке хуііі поі
Ье іоо зкоскесі хукеп іке коте із Ьгокеп ир Іаіег.
7. Уои зкоиісіпЧ іаке кіз рагі адаіпзі пеідкЬоигз,
іеаскегз апсі роіісетеп. Ткеу агепЧ аіі ргеіисіісесі
адаіпзі уоиг скіїсі. 8. ХУкеп ке деіз іпіо ігоиЬІе, уои
зкоиісіпЧ ароіодіге іог уоигзеїі Ьу зауіпд, “І пєуєг
соиісі сіо апуікіпд хуіііі кіт.”
Модальні дієслова
439
Вправа 553
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово вкоиід, з потрібною формою інфіні-
тива (Іпде/іпііе Іп/іпіііое або Рег/есі Іп/іпіііое).
А. 1. Ви б сказали їй про це. 2. Не слід вам так
пізно там залишатися. 3. їй треба зараз же піти
до лікаря. 4. Краще надягніть вовняні шкарпет-
ки. 5. їм краще почати раніше. 6. Не слід говори-
ти з нею англійською мовою. 7. Вам потрібно по-
вернути праворуч. 8. Краще скажіть кому-небудь
про це.
В. 1. Треба було сказати їй про це. 2. Не треба
було залишатися там так пізно. 3. їй треба було
зараз же піти до лікаря. 4. Вам треба було надяг-
ти вовняні шкарпетки. 5. їм треба було почати
раніше. 6. Не слід було говорити з нею англійсь-
кою мовою. 7. Треба було повернути праворуч.
8. Треба було кому-небудь сказати про це.
Вправа 554
Перекладіть на англійську мову, вживаючи мо-
дальне дієслово зкоиід з потрібною формою інфі-
нітива (Іпде/іпііе 1п/іпіііое або Рег/есі Іп/іпіііое).
1. Вам слід працювати більше. 2. їй слід слу-
хати поради вчителя. 3. Вам слід було б вибачи-
тися: ви не праві. 4. Вам не слід пропускати уро-
ки англійської мови. 5. Діти мають бути уважні-
шими до своїх батьків. 6. Йому слід звернутися
до лікаря. 7. Йому слід було давно звернутися до
лікаря. 8. Ви не повинні давати дитині стільки
цукерок. 9. Йому слід було прочитати цю книж-
ку. 10. Йому слід було вже прочитати цю книж-
ку. 11. Вам слід піти туди і поговорити з ними.
12. Вам слід було сходити туди (раніше) і погово-
440
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
рити з ними. 13. Він не повинен був так грубо
розмовляти. 14. Він не повинен був забувати про
моє прохання. 15. їй давно слід було б поверну-
тися. 16. Тобі не слід ходити туди. 17. Вам слід
було прочитати цю книжку в минулому році.
18. Вам би слід поговорити з вашим дядьком,
коли він приїде. 19. їй не треба було носити такі
важкі речі. 20. Йому слід було пам’ятати про це.
21. Ви повинні були попросити дозволу. 22. Ви
не повинні були турбуватися.
Порівняйте:
Уои пеесІгГі Ьауе сіопе іі — могли і не робити
(це було не обов'язково)
Уои зНоиІсіпЧ Ьауе сіопе іі — не варто було ро-
бити (погано, що ви це зробили)
Вправа 555
Прокоментуйте дії, вживаючи модальні дієслова
зкоиісі, зкоиісіп’і або пеедп’і.
• Е.д. 1) А Ьоу \л/аз ітроіііе іо а дігі апсі сіісі поі ароіо-
діге.
¥ои зЬоиІсі Ьауе ароіодігесі іо іііе дігі.
2) А рирії сіісі аіі іііе ехегсізез іп мгіііпд єуєп
ііюзе ууііісіі \л/еге теапі іог огаї ргасіісе.
Уои пеесіп’і Ьауе сіопе аіі іііе ехегсізез іп
уугіііпд.
3) Уоиг аипі із гиппіпд а іетрегаіиге.
Уои зЬоиІсі сопзиіі іііе сіосіог.
УУЬаі ¥УІ11 уои зау іо іЬе регзоп ууЬо:
1) СГО88ЄСІ Іііе 8ІГЄЄІ ИПСІЄГ ІЬе гесі 1І£ЙІ?
2) боезп’і СГО88 Іііе 8ІГЄЄІ ЛУІ1ЄП ІЙЄ 1І£ЙІ8 ЗҐЄ
£ГЄЄП?
Модальні дієслова
441
3) сіоезп’і хуапі іо сгозз іке зігееі Ьу іке зиЬхуау?
4) сіоезп’і іаке оіі кіз каі хукеп епіегіп£ а гоот?
5) сіісі поі кеір кіз сіаззтаіе іо сіеап іке сіазз-
гоот?
6) каз а зр1ііііп& кеасіаске?
7) Ьои&кі Ьгеасі хукіск хуаз поі песеззагу?
8) хуаз поі ргезепі аі іке тееііп&?
9) зепі ап е-таіі хукіск хуаз сщііе иппесеззагу?
10) хуєпі оиі хуіікоиі кіз соаі апсі саи&кі соїсі?
11) аро1о£іхес1 іог азкіп£ уои а диезііоп?
12) сіісіп’і аііепсі а уегу ітрогіапі Іесіиге?
13) &оі ир аі зіх о’сіоск оп Зипсіау тогпіп£,
хукіск хуаз поі аі аіі песеззагу?
14) геасі іііі іхуо о’сіоск іп іке тогпіп£?
15) соріесі іке хукоіе іехі іпіо кіз ехегсізе Ьоок?
16) хуаіегесі іке £агсіеп, апсі іі із гаіпіп& поху?
17) Ііазп’і геіигпесі іке Ьоокз іо іке ІіЬгагу?
Порівняйте:
Уои зііоиісі іме сіопе іі — слід було зробити
(а ви не зробили)
Уои тизі Ьауе сіопе іі — напевно, зробили
Вправа 556
Вставте модальні дієслова зНоиІд або тизі.
1. а) Уои ... кауе зіисііесі іке таіегіаі ікогои^к-
1у. І зее уои кауе тасіе по тізіакез іп іке
іезі рарег.
Ь) Уои ... кауе зіисііесі іке таіегіаі ікогои&к-
1у. Ткеп уои хуоиісі поі кауе тасіе зо тапу
тізіакез.
2. а) Зке ... кауе Гоііохуєсі іке сіосіог’з асіуісе.
Зке хуоиісі кауе гесоуегесі Ьу поху.
442
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Ь) Зке ... кауе іоііохуєсі іке сіосіог’з асіуісе.
Зке Іоокз уегу £іпе.
3. а) ¥ои ... кауе і&погес1 іке іпзігисііопз о£ уоиг
зрогіз соаск. Ткаі’з хуку уои Іозі іке £ате.
Ь)¥ои ... кауе ГоПохуєсі іке іпзігисііопз о£
уоиг зрогіз соаск. Ткеп уои хуоиісі кауе хуоп
іке £ате.
4. а) Зке ... кауе £ог£оііеп іо іаке кег тесіісіпе.
Ь) Зке ... кауе гететЬегесі іо іаке кег тесіі-
сіпе.
5. а) І ... кауе £оі оп іке хугоп& Ьиз. І саппоі ге-
со£пІ2е іке ріасез хує аге раззіп£.
Ь) І ... кауе Іоокесі сагеіиііу аі іке питЬег оі
іке Ьиз. Моху і тизі скапає Ьизез, апсі І ат
аігаісі І зкаІІ Ье Іаіе.
Порівняйте:
І зііоиісі Ьауе сіопе іі — варто було зробити
(а я не зробив)
І Ьасі іо сіо іі — довелося зробити (зробив)
Вправа 557
Вставте модальні дієслова зііоиісі або Над, іо.
Розкрийте дужки, використовуючи потрібну форму
інфінітива.
1. І соиісі поі зіапсі ікаі поізе апу 1оп&ег. І ...
(іо &о) оиі апсі (іо іеіі) ікет іо зіор. 2. Ноху сап
уои хуогк іп ікіз поізе? ¥ои ... (іо іеіі) іке скіїсігеп
іо зіор. 3. І ... (іо іаке) а іахі, оікегхуізе І зкоиісі
кауе тіззесі іке ігаіп. 4. ¥ои хуаікесі аіі іке хуау
кеге саггуіп£ ікіз кеауу зиіісазе. ¥ои ... (іо іаке)
а іахі. 5. Ткеу хуоп’і Ье аЬІе іо Ьиу апуікіп& Ьиі
Іетопаде оп іке ігаіп. ¥ои ... (іо £іує) ікет зоте
Модальні дієслова
443
запсіхуіскез аі Іеазі. 6. Моікег хуаз сотііі£ іо сііп-
пег, зо І ... (іо Ьаке) Ьег іауоигііе саке. 7. Уои кпеху
І хуаз Ьгіп£іп£ реоріе іо сііппег. Уои ... (іо Ьаке) а
саке. 8. Не хуаз оиі хукеп хує сате, апсі хує ... (іо
хуаіі) іог оуєг ап коиг. 9. Іі хуаз гаіпіп& кагсі. XV е
... (іо хуеаг) оиг гаіпсоаіз. 10. Зке із циііе ап аи-
ікогііу. Уои ... (іо азк) кег. 11. Зо, І изесі уоиг сот-
риіег. Іі ізп’і хуогкіп£ аз іі ... . Уои ... (іо саіі) іеск-
пісаі зиррогі.
Вправа 558
Вставте модальні дієслова вкоиід або кад іо.
Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму
інфінітива.
1. Міке ізп’і кеге. Не ... (іо Іеауе) еагіу. 2. Тке
саг Ьгоке сіохуп апсі ікеу ... (іо £еі) а іахі. 3. Уои
... (іо сіізсоппесі) іке сотриіег уезіегсіау. Ткеге’з
зотеікіп£ хугоп£ хуіііі іі. Уои сап’і зепсі е-таіі поху.
4. Зке ... (іо £о) зкорріп£ Іазі Ггісіау Ьесаизе ікеге
хуаз поікіп& іп іке ігісі^е. 5. І ... (іо хугііє) ікіз
сотрозіііоп уезіегсіау, Ьиі І хуаз іоо Ьизу аз І ...
(іо ігапзіаіе) а уегу 1оп£ іехі ігот Епдіізк. 6. І ...
поі (іо іаке) ту Іііііе Ьгоікег іо іке еуепіп£ рег-
іогтапсе, ке хуаз зо ехсііесі; Ьиі І геаііу ... (іо сіо)
зо, іог ікеге хуаз поЬосіу аі коте іо Іеауе кіт хуіік.
7. Уои ... (іо зее) оиг іеаіп ріау! Уои кауе тіззесі а
Іоі. Уои ... (іо &о) іо іке зіасііит. 8. Іі хуаз а уегу
ітрогіапі тееііп& апсі хує ... (іо аііепсі) іі. Ткаі’з
хуку хує геіигпесі коте Іаіе. 9. Не ... (іо аііепсі) іке
Іеззоп: іке таіегіаі хукіск іке іеаскег ехріаіпесі хуаз
уегу сііИісиІі, апсі поху іі хуііі Ье ітроззіЬІе іог кіт
іо хугііє іке рарег хуєіі. 10. Аіікои^к ке іеіі ип-
хуєіі, ке ... (іо аііепсі) іке Іеззоп, Ьесаизе іке іеаскег
ехріаіпесі зоте уегу сііИісиІі таіегіаі.
444
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Порівняйте:
І пеесіп'і Ьауе сіопе іі — можна було не робити
(а я зробив)
І сіісіп’і Ьауе іо сіо іі — можна було не робити
(я і не робив)
Вправа 559
У поданих реченнях частину тексту написано
українською мовою. Напишіть речення повністю
англійською мовою, вживаючи модальні дієслова
пеесі або іо Ііасе іо.
1. а) Можна було не купувати цукор, апсі І сіісіп’і
&о іо іке зкор.
Ь) ХУку сіісі уои £о іо іке зкор? Можна було і не
купувати цукор: чує кауе епои^к оі іі.
2. а) Ми могли не тривожитися за неї, аз чує
кпечу ікаі зке чуаз іакеп уегу &оосі саге оі.
Ь) Не треба було тривожитися за нас: уои зее
ікаі еуегуікіп& із ОК.
3. а) Можна було і не йти туди, уои кауе чуазіесі
уоиг ііте. Ткеу кауе ркопесі из апсі £іуєп из
аіі іке іпзігисііопз.
Ь) Можна було не йти туди, апсі чує гетаіпесі
аі коте.
4. а) Мені не треба було йти в бібліотеку, аз І касі
аіі іке Ьоокз І пеесіесі.
Ь) Не було чого йти в бібліотеку: уои кауе опіу
чуазіесі уоиг ііте. Воп’і уои кпочу ікаі 1*11
§іуе уои аіі іке песеззагу Ьоокз?
5. а) Ви могли і не їхати в центр: уои соиісі кауе
Ьои&кі еуегуікіп& уои пеесіесі іп іке іосаі
зкорз.
Ь) Я міг не їхати в центр, аз а уегу &оосі сіерагітепі
зіоге касі гесепііу орепесі іп оиг рагіз, зо І
чуєпі ікеге апсі Ьои^кі еуегуікіп& І пеесіесі.
Модальні дієслова
445
6. а) Ви могли і не перевіряти правопис: ІЬе сот-
риіег сап сіо аіі іке соггесііп£.
Ь) Я міг не перевіряти правопис: іке сотри-
іег сіісі аіі іке соггесііп&, зо іі сіісі поі іаке
те 1оп& іо сотріеіе ту угогк.
7. а) Я міг не телефонувати йому, зо І угепі іо Ьесі
аі опсе.
Ь) Іі іигпесі оиі ікаі я міг і не телефонувати
йому, аз ке кпе\у еуегуікіп& ігот кіз зізіег.
Вправа 560
Вставте модальні дієслова зкоиід, пеесі або іо
Каое іо. Розкрийте дужки, вживаючи необхідну фор-
му інфінітива.
1. ¥ои ... поі (іо &о) оиі іп ікіз гаіп; аз іі із уои
кауе а соїсі іп уоиг кеасі. 2. Іі \уаз Зипсіау, апсі уге
... поі (іо &о) іо зскооі. 3. Еуегуікіп£ із аіі гі^кі.
Уои зее ікаі уои ... поі (іо хуоггу). 4. Уои аге оиі оі
Ьгеаік. Уои ... поі (іо гип): уои кпоуг коуг касі іі із
£ог уои. 5. Уои ... поі (іо іеіі) кег аЬоиі іі. Моуг зке
із зиге поі іо зіеер іке угкоіе пі&кі угоггуіп£. 6. Уои
... поі (іо &о) \уіік кег: зке кполуз іке Угау регіесііу
угеїі. 7. Уои ... поі (іо риі) зо тиск реррег іп іке
теаі. N0 опе угіїї Ье аЬІе іо еаі іі. 8. Уои ... поі (іо
&іує) ікет апу Іипск. Ткеу сап &еі со££ее апсі запсі-
угіскез оп іке ігаіп. 9. УУе сіоп’і ассері сгесііі сагсіз. —
ХУеіІ, І іизі ... (іо рау) сазк, І £иезз. Ок, І сіоп’і кауе
епои&к сазк. І ... (іо £іує) уои а скесчие. 10. І£ уои
зее апуікіп£ ипизиаі уои ... (іо саіі) іке роїісе.
11. Ткеге ... поі (іо Ье) апу сііИісиїіу аЬоиі &еіііп&
кег а уіза. 12. Уои ... поі (іо іеіі) кіт іке пеугз; ке
кпеуг іі аігеасіу. 13. Ассогсііп£ іо іке ІаЬеІ, іке ог-
ап&е тагтаїасіе ... (іо ге£гі£егаіе) а£іег орепіп&.
14. Г т поі рагіісиїагіу Ьизу. Гує &оі а £єуг ікіп&з
іо сіо Ьиі І ... поі (іо сіо) ікет поуп 15. Уои ... поі
(іо Ье) зо ітраііепі угіік кіт.
446
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Зведені вправи
на модальні дієслова
Вправа 561
Перекладіть на українську мову.
1. Не тизі Ьауе зоїсі Ьіз ріапо.
2. Не тау Ьауб зоїсі Ьіз ріапо.
3. Не ті^Ьі Ьауе зоїсі Ьіз ріапо.
4. Не сап’і Ьауе зоїсі Ьіз ріапо.
5. Не зЬоиІсі Ьауе зоїсі Ьіз ріапо.
6. Не зЬоиІсіп’і Ьауе зоїсі Ьіз ріапо.
7. Не пеесіп’і Ьауе зоїсі Ьіз ріапо.
8. Не сіісіп’і Ьауе іо зеїі Ьіз ріапо.
9. Не Ьад іо зеїі Ьіз ріапо.
10. Не \уаз іо зеїі Ьіз ріапо.
Вправа 562
Перекладіть на англійську мову.
1. Вони, мабуть, виїхали в Нью-Йорк.
2. Вони, можливо, виїхали в Нью-Йорк.
3. Можливо, вони й виїхали в Нью-Йорк (хоча
навряд чи).
4. Не може бути, що вони виїхали в Нью-Йорк.
5. їм слід було виїхати в Нью-Йорк (а вони не
виїхали).
6. їм не слід було виїжджати в Нью-Йорк
(а вони виїхали).
7. Вони могли і не виїжджати в Нью-Йорк
(а вони виїхали).
8. їм не було чого виїжджати в Нью-Йорк
(вони і не виїхали).
9. їм довелося виїхати в Нью-Йорк.
10. Вони мали виїхати в Нью-Йорк.
Модальні дієслова
447
Вправа 563
Вставте відповідні модальні дієслова (тизі, сап,
пеесі).
1. І ... поі Ьєіієує. і £аі!е<і апоікег іезі. — Виі
уои ... &о іо тоге сіаззез апд ієхуєг рагііез. 2. Рег-
карз хує ... тееі пехі хуеек. 3. ... ке зреак Епдіізк
іп скіїдкоод? 4. Му пеі^кЬоигз ... &гоху ікеіг охуп
уе£еіаЬ1ез. 5. ... уои іигп іке тизіс (Іохуп, ріеазе.
6. І ... поі Ьєіієує. І ат аігеаду оиі о£ топеу. —
Уои ... Іеагп поі іо зрепд зо тиск. — Виі І ... поі
кеір іі, ікеге аге ]изі ікіп£з ікаі І ... іо Ьиу. 7. И
уои хуапі іо ітргоуе уоиг Епдіізк, уои ... хуогк уегу
кагсі. 8. ... І іаке ікіз Ьоок? — Сегіаіпіу, Ьиі уои
... поі £іує іі іо апуЬоду. 9. Моіііег, ... І ^о іо іке
соипігу іотоггоху? — N0, уои ... поі. Тке сіосіог
зауз уои ... зіау аі коте £ог а дау ог іхуо. 10. Ткеге
із зотеікіп& хугоп£ хуіік уоиг ієієуізіоп зеі. Уои ...
саіі а гераігтап. — Ок, хує ... поі до, іі! Му Ьгоік-
ег ... ііх іі кітзеїі. 11. ... хує Ьгіп& ікезе іехіЬоокз
еуегу дау? — N0, уои ... поі: уои ... іаке ікет ігот
іке ІіЬгагу. 12. ... уои &о іо іке соипігу хуіік из? —
N0, І ат аігаід І ... поі: І ... &о іо іке ІіЬгагу.
13. ... І Ьоггоху уоиг реп Гог а тіпиіе? 14. Зке ...
кауе зееп “Л¥аг апд Ріесе” піпе ог іеп іітез.
Вправа 564
Вставте відповідні модальні дієслова (тизі, сап,
пеесі, іо каое іо, іо Ье аЬІе іо).
1. Уои ... поі соте іо кеір ікет іотоггоху: іке
хуогк із допе. 2. Уои ... поі скапає іке хукоіе іехі
аз іке Ье£іппіп£ із аіі гі£Ііі. Уои ... опіу гехугііе
іке зесопд рагі о£ іі. 3. ... уои кеір те поху? — І
ат аігаід поі: І ат іп а &геаі киггу. І зкаїї Ье ігее
іп іке еуепіпд. Соте іо ту ріасе аі аЬоиі еі&кі,
апд І ... кеір уои. 4. Локп ... поі іеіі из іке гиіез о і*
448
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
іке £ате: хує кпоху Ікет. 5. ... І геіигп іке Ьоок іо
уои оп Ггівау? І ат аігаісі І ... поі ііпізк іі Ьеіоге. —
N0, ікаі із іоо Іаіе. Уои ... Ьгіп& іі іо те поі Іаіег
ікап АУевпезвау. 6. Іі із аігеасіу зіх о’сіоск. ¥/е ...
киггу іі хує воп’і хуапі іо Ье Іаіе. 7. ... уои ігапз-
іаіе ікіз іехі іпіо Еп&1ізк? — І ікіпк І .... 8. Ткеу
зрепі аіі іке тогпіп£ оп іке гіуєг Ьапк. Опіу Апп
... геіигп коте аз зке ... поі зіау іп іке зип іог
зиск а 1оп& ііте. 9. Ноху во уои іееі хукеп уои ...
іаке а іезі? — Гт аіхуауз а Іііііе ігі^кіепев апв
ипкарру. 10. Зке ... весогаіе а гоот пісеїу. 11. У/е
... поі аііогв іо рау іке Ьііі. 12. Не’з &оі а 1ип£
ргоЬІет апв ке ... £о іо козрііаі еуегу іхуо хуеекз.
13. Апп ... поі &о іо кіз Ьігіквау рагіу уезіегвау
Ьесаизе зке ... £о іо іке вепіізі. 14. Уои ... іаке
тевісіпе ікгее іітез а вау Ьеіоге теаїз. Уои ... поі
зіор іакіп£ іі ипііі уои кауе ііпізкев іке Ьоіііе.
Воп’і іог£еі. Уои ... вгіпк хуаіег аз тиск аз уои ...
. Уои ... &еі ир іотоггоху іі уои Ііке. Уои ... поі
зіау іп Ьев аіі іке ііте. Виі уои ... поі во апу хуогк
аі аіі. Уои ... іизі геїах іог а ієху вауз. 15. Уои ...
поі хуоггу аЬоиі іогтаіііп£ уоиг іехі. Тке сотри-
іег хуііі во іі іог уои.
Вправа 565
Перекладіть на англійську мову, вживаючи по-
трібні за змістом модальні дієслова (сап, тау,
пеедп’і).
1. Ви можете взяти цю книжку, якщо хочете.
2. Ви можете взяти цю книжку: вона не важка.
3. Ви можете і не брати цю книжку. 4. Я не можу
взяти цю книжку. 5. Подумай тільки: можна було
й не йти туди. 6. Можеш відразу не погоджувати-
ся: подумай кілька днів. 7. Можете сьогодні туди
піти. 8. Можете сьогодні туди не йти. 9. Можете
Модальні дієслова
449
не переписувати твір. 10. Можете залишитися:
адже у вас є час. 11. Можете залишитися, якщо
хочете. 12. Можете не залишатися, якщо не хо-
чете. 13. Можете не говорити йому про це.
14. Можете сказати йому про це. 15. Нам можна
не повторювати ці правила: ми їх знаємо. 16. Мо-
жна було і не писати твір. 17. Він міг і не прихо-
дити: все було вже зроблено.
Вправа 566
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
потрібні за змістом модальні дієслова (сап, сап’і,
тау, тизі, пеесіп’і, зкоиїйп’і).
1. Ти можеш піти туди: я не заперечую. 2. Ти
можеш піти туди: це зовсім близько. 3. Ти не мо-
жеш піти туди: ти не знаєш адреси. 4. Ти можеш
не йти туди: я можу їм зателефонувати. 5. Ти не
повинен іти туди: вони дуже погані люди. 6. Ти
міг і не йти туди вчора. 7. Тобі слід піти туди:
вони тебе чекають. 8. Тобі слід було піти туди
вчора. 9. Тобі не слід було йти туди вчора.
10. Вона, мабуть, вдома зараз. 11. Вона, мабуть,
була вдома вчора. 12. Ми, можливо, прийдемо до
вас завтра. 13. Вони, можливо, приходили до нас
учора, але нас не було вдома. 14. Він, мабуть,
бачив цей пам’ятник, коли був у вашому місті.
15. Він, можливо, бачив цей пам’ятник, коли був
у вашому місті. 16. Не може бути, що він знає цю
картину. 17. Не може бути, що він бачив цю кар-
тину. 18. Він може і знати цю проблему, тому він
може і знати відповідь на це запитання, але я не
дуже впевнена. 19. Де вони зараз живуть? — Вони
може і живуть зараз за кордоном, але я не дуже
в цьому впевнена. 20. Ти, вочевидь, прагнеш
неприємностей. 21. Вам слід було послухати його
та спробувати не турбуватися про це.
450
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
Вправа 567
Перекладіть на англійську мову, вживаючи
потрібні за змістом модальні дієслова та вирази
(сап, сап’і, тау, тизі, іо Капе іо, іо Ье аЬІе іо).
1. Я повинна купити торт сьогодні. 2. Мій брат
не вміє говорити англійською мовою. 3. Моя сес-
тра вміє говорити німецькою мовою. 4. Можна, я
подивлюся вашу фотографію? 5. Чи можете ви
показати мені свою фотографію? 6. Не може бути,
що йому сорок років: на вигляд він набагато мо-
лодший. 7. Не може бути, що він забув прийти.
Він, напевно, був дуже зайнятий. 8. Ми, можли-
во, поїдемо за місто, якщо буде гарна погода.
9. Якщо сестра не купить мені кави, мені дове-
деться йти в магазин самій. 10. Я не можу знайти
свій годинник. — Можливо, ви залишили його на
роботі. — Ні, я не могла залишити його на роботі:
я ніколи не знімаю його з руки. 11. Чи зможете
ви поговорити з ним завтра? 12. Я, мабуть, за-
блудилася. Чи не можете ви мені сказати, як
пройти до Ермітажу? 13. Мені довелося прочита-
ти велику кількість книжок, коли я готувалася
до доповіді. 14. Я не міг згадати останні рядки
сонета, і мені довелося телефонувати своєму дру-
гові. 15. Ти не можеш дивитися телевізор доти,
доки не виконаєш домашнє завдання. 16. Ми по-
винні підтримувати контакт один з одним. 17. Не
турбуйтеся, я зможу прийти.
КОНТРОЛЬНІ
ВПРАВИ
Контрольна вправа 1
1) Вставте артикль, де потрібно.
2) Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в по-
трібному часі в Асііое Уоісе або в Раззіое Уоісе.
3) Заповніть пропуски модальними дієсловами,
які підходять.
4) Підкресліть іп^-форму, що є герундієм, однією
рискою.
5) Підкресліть іп£-форму, що є дієприкметни-
ком, двома рисками.
Теггогізт (іо Ье) ... £ІоЬа1 ргоЬІет £ог ... аігііпез
Гог ... сіесасіез. Ночуєуєг, а1іЬои&Ь ... зесигііу аі ...
аігрогіз аіу/ауз (іо Ье) іі£Йі, ... 9/11 аііаскз (іо
таке) іі сіеаг ікаі ... пе\у теазигез (іо Ье)
песеззагу. Аз ... гезиіі, тапу пе\¥ зесигііу рго-
сесіигез (іо риі) іпіо ... ріасе. ... £оос! гиіе (іо Ье) іо
ріап аііеасі апсі апсі ргераге £ог ... зігісіезі зесигііу
роїісіез. Соттоп зепзе апсі \уізє р1аппіп& (іо Ье)
... кеуз іо ... зиссезз£и1 ігір.
Опе о£ ... тозі ітрогіапі зесигііу теазигез аі
... аігрогі (іо Ье) соп£ігтіп£ ... ісіепіііу о£ ...
ігауеііегз. Ткіз (іо сіо) Ьу сЬескіп& ... рЬоіо Ю,
452
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
зиск аз ... сігіуєг’з Іісепзе. І£ уои (іо ігауеі)
іпіегпаііопаїїу, уои (Мосіаі V.) іо ргезепі уоиг ...
раззрогі. 8ітр1у іакіп& ... Іоок аі ... ркоіо ІВ (поі
іо Ье) епои^Ь, Ьолуєуєг. ... кі^к-іеск Ьп2г\уог(і іп
... аігрогі зесигііу іосіау із ... Ьіотеігісз. ...
Ьіотеігісз еззепііаііу, (іо теап) сЬескіп^ ...
£іп^егргіпіз, ... геііпаї зсапз, апсі ... £асіа1 раііегпз
изіп£ ... сотріех сотриіег зузіетз іо сіеіегтіпе,
і£ зотеопе (іо Ье) угко ікеу (іо зау) ікеу (іо Ье) —
ог і£ ікеу таіск ... іізі оі ... реоріе ... &оуегптепі
(іо сіеіегтіпе) (Мосіаі V.) Ье ... роіепііаі іеггогізіз.
Неге (іо Ье) ... £е\у поіез апсі іірз іо кеер іп ...
тіпсі іог раззіп£ саггу-оп зесигііу зсгеепіп^:
1) Скеск \уіік уоиг ... аіг саггіег £ог ... зресіііс
скеск-іп ііте і£ уои (іо Ье) ... саггу-оп ігауеііег.
КететЬег зсгеепіп£ ... Ііпез (іо Ье) 1оп£ег сіигіп£
... реак ігауеі ііте апсі ... Ноіісіауз.
2) Ргераге £ог зесигііу зсгеепіп£, поі іизі уоиг
... саггу-оп ііетз Ьиі уоиг ... скеск-іп 1и££а£е апсі
уоиг ... регзоп аз хуєіі.
3) Ве геасіу іо апз\¥ег апу диезіііпз апсі сіо поі
ассері ііетз ігот ... зігап^егз. Кеер уоиг ... 1и&&а-
&е апсі ... регзопаї Ье1оп£іп£з тік уои аі аіі ііте.
4) Апу теіаі ііет (... Ьиііопз, ... гіррегз, ... каіг
ассеззогіез, еіс.) (Мосіаі V.) зеі о££ ... теіаі сіеіес-
іогз. Уои (Мосіаі V.) тіпітіге зсгеепіп£ ііте Ьу ге-
сіисіп£ ... питЬег о£ ікезе ... ііетз оп уоиг ... регзоп.
5) Уои (Мосіаі V.) саггу ... ргорег ісіепіііу іо
іпсіісаіе апу тесіісаі ітріапіз.
6) ... зкоез (Мосіаі V.) ігі££ег ... аіагтз. Уои
(Мосіаі V.) Ье азкесі іо гетоуе уоиг ... зкоез.
7) Ве ргерагесі іо ореп апсі асііуаіе ... саггу-оп
еіесігопіс ііетз зиск аз: ... Іаріорз, ... сатегаз, ...
сеіі ркопез, еіс.
8) Ауоісі ... £игікег сіеіау Ьу \уаіііп& іо Іоск ...
саггу-оп 1и££а&е ипііі уои (іо разе) ікгои^к зсгее-
піп£ агеаз. Апу хугарресі раска^ез (Мосіаі V.) Ье
Контрольні вправи 453
зеагскед, зо хуаіі Іо хугар апу £і11з ог, іі роззіЬІе,
раск зиск ііетз іп ... скеск-іп 1и££а&е.
І 9) Ауоід ... аддіїіопаї зсгиііпу Ьу поі саггуіп£
... ргокіЬіІед ііетз, зиск аз аіі си11т& апд рипс-
іигіп£ ііетз, ... ПаттаЬІе Іідиідз апд сопіаіпегз
ипдег ргеззиге зиск аз ... аегозоіз, ... таїсіїез апд
> ... Іі^кіегз, ... Іоу хуеаропз, еіс.
АП гиіез апд ргасіісез ге£агдіп£ зесигіїу, саггу-
। опз, апд оікег аігііпе/аігрогі ргасіісез (Іо Ье)
зиЬ]ес! Іо скапає хуіікоиі поіісе, зо іі (Іо Ье) Ьезі
Іо саіі уоиг ... аігііпе ог скеск хуіік ... аігрогі ]из!
Ьеіоге ... дерагіиге Гог ... Іаіезі ирдаїез.
Контрольна вправа 2
1) Вставте артикль, де необхідно.
2) Визначте вид іп^-форми:
а) дієприкметник; Ь) герундій; с) віддієслівний
іменник; (і) прикметник; е) прийменник.
... 2008 Зиттег Оіутрісз, оііісіаііу кпохуп аз
... Сатез оі ... XXIX Оіутріад, Іоок ріасе іп ...
Веі]іп£, ... СЬіпа, Ігот ... Аи^изі 8 Іо ... Аи^изі
24, 2008. А Іоіаі оі 11,028 ... аікіеіез сотреіед іп
302 ... єуєпіз іп 28 зрогіз. Ткгее ... паііопз рагіі-
сіраіед іп ... Оіутрісз Гог ... Іігзі Ііте. II хуаз ...
Ікігд Ііте Ікаі ... Зиттег Оіутріс Сатез хуєгє кеїд
іп ... Азіа, аііег ... Токуо, ... Дарап іп 1964 апд ...
Зеоиі, ... Зоиік Когеа іп 1988.
... ВеЩп£ хуаз ахуагдед ... Сатез оуєг Іоиг ...
сотреіііогз оп ... «Іиіу 13, 2001, кауіп& хуоп ... аЬ-
зоїиіе таіогіїу оі ... уоієз Ігот ... тетЬегз оі ...
Іпіегпаїіопаї Оіутріс Соттіїїее (ЮС) аііег іхуо ...
гоипдз оі уо!іп£. ... Соуегптепі оі ... Реоріе’з Ке-
риЬІіс оі ... Скіпа рготоіед ... Сатез апд іпуезіед
кеауііу іп ... пеху Іасіїіііез апд ... Ігапзрогіаііоп
зузіетз. А Іоіаі оі 37 ... уепиез хуєгє изед Іо козі
454
ГРАМАТИКА. ЗБІРНИК ВПРАВ
... єуєпіз Іпс1ис1іп£ 12 сопзігисіесі Гог изе аі ...
Оатез. ... Маііопаї Зіасііит, піск-патесі ... “Вігсі’з
Мезі”, апсі ... “АУаіег СиЬе”, хуєгє Ьоііі ... зіиппіп&
зутЬоІз оі ... пеху Веі]іп^. Іп сус1іп&, ... гоасі гасе
іоііохуєсі ... Огеаі Шаіі апд раззесі іп ігопі оі ...
“ГогЬіскІеп Сііу” — іхуо ... зутЬоІз оі ... ікоизапсі-
уеаг-оісі кізіогу оі ... сііу. ...Оатез хуєгє ... зоигсе
оі ... паііопаї ргісіе Іог ... Скіпа.
... Вещп£ хуаз ... Оатез о£ ... гесогсіз. ... Ореп-
іп& Сегетопу хуаз ипіог^еііаЬІе; ... аікіеіез’ ...
аскіеуетепіз хуєгє азіопізкіп&, ... ог&апігаііоп хуаз
ехсеїіепі. Ткезе ... Оіутрісз касі ... Іаг^езі ієієуі-
зіоп аисііепсе іп ... Оіутріс кізіогу. 8еуега1 кип-
сігесі тіїїіоп хуаіскесі хуогісіхуісіє оп ... ТУ аз тоге
ікап 40 ... хуогісі гесогсіз апсі оуєг 130 ... Оіутріс
гесогсіз хуєгє Ьгокеп. ... Скіпезе аікіеіез хуоп ... тозі
£о1сі тесіаіз, хуіік 51, апсі 100 тесіаіз а1іо£еікег.
... Тадкізіап, ... Аі&капізіап, ... Маигіііиз апсі ...
То£о аіі хуєгє £іуєп ікеіг іігзі шесіаіз сіигіп£ ...
Оіутріс Оатез. Нохуєуєг ... Моп&о1іа, ... Вакгаіп
апсі ... Рапата тапа^есі іо £о опе Ьеііег хуіік ікеіг
... аікіеіез Ьгіп£Іп£ ... коте ікеіг соипігу’з іігзі
Оіутріс £о1сі. Ткеге хуєгє тапу тетогаЬІе скат-
ріопз Ьиі іі хуаз Міскаеі Ркеїрз апсі ІІзаіп Воіі хуко
зіоіе ... кеасіїіпез. Міскаеі Ркеїрз, іке ркепотепаї
178 зхуіттег, Ьеііегесі Магк Зрііг’з ... аскіеуетепі
аі ... 1972 Мипіск Оатез Ьу сіаітіп^ еі&кі £0ІсІ8
іп опе Оіутрісз. Тке іпсгесііЬІе Датаісап аікіеіе
ІІзаіп Воіі зесигесі ... ігасііііопаї ііііе оі “АУогІсі’з
Газіезі Мап” Ьу зеіііп& ... пеху хуогісі гесогсіз іп ...
100 теігез апсі 200 теігез зргіпіз.
Аі ... СІО5ІП& сегетопу ЮС ргезісіепі Ласдиез
Ко&£е сіесіагесі ... єуєпі ... “ігиіу ехсерііопаї
Оатез” аііег еагііег аззегііп£ ікаі ... ЮС касі “аЬ-
зоїиіеіу по ... ге£геіз” іп скоозіп& ... Вегцп£ іо козі
... 2008 Оатез.
Контрольні вправи
455
Контрольна вправа З
1) Вставте артикль, де необхідно.
2) Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в по-
трібному часі в Асііое Уоісє.
3) Визначте вид іп@-форми:
а) дієприкметник І; Ь) герундій; с) віддієслівний
іменник.
... Еагік’з сіітаіе (іо скапає) тапу іііпез сіиг-
іп£ ... ріапеі’з кізіогу, \уіік ... єуєпіз гап£іп£ ігот
... ісе а&ез іо ... 1оп& регіосіз оі ... ууагтік. Нізіог-
ісаііу, паіигаї іасіогз зиск аз ... уоісапіс егирііопз,
... сЬап£ез іп ... Еагік’з огЬіі, апсі ... атоипі оі ...
епег£у геїеазесі ігот ... Зип (іо аііесі) Еагік’з сіі-
таіе. Еог оуєг ... разі 200 ... уеагз, Ьигпіп& оі ...
іоззії іиеіз, зиск аз ... соаі апсі ... оіі, апсі ... сіеіог-
езіаііоп (іо саизе) ... сопсепігаііопз оі ... “&гееп-
коизе £азез” іп оиг ... аітозркеге. Ткезе ... £азез
(іо ргеуепі) ... кеаі ігот езсаріп£ іо ... зрасе, саиз-
іп& ... аітозркеге іо Ьесоте хуагтег. СгіоЬаі \уагт-
іп£ (іо Ье) ... іпсгеазе іп ... ауега&е іетрегаіиге оі
... Еагік’з пеаг-зигіасе аіг апсі ... осеапз зіпсе ...
тісі-20іЬ сепіигу. Зо ... китап асііуіііез (іо скапає)
... сотрозіііоп оі ... аітозркеге апсі ікегеіоге уегу
іікеїу (іо іпііиепсе) ... Еагік’з сіітаіе. Виі ... сіі-
таіе скапає (іо аііесі) ... реоріе, ... ріапіз, апсі
апітаіз. Зсіепіізіз (іо оЬзєгує) ікаі зоте скап^ез
(іо оссиг) аі ргезепі. ОЬзєгуєсі еіі’есіз (іо іпсіисіе)
... зеа ієуєі гізе, зкгіпкіп£ £Іасіегз, ... скап^ез іп
... гап£е апсі сіізігіЬиііоп оі ... ріапіз апсі ... апі-
таїз, ... ігеез Ь1оотіп£ еагііег, 1еп£ікепіп& оі
£го\уіп£ зеазопз, ... ісе оп ... гіуєгз апсі ... Іакез
ігеегіп£ Іаіег апсі Ьгеакіп& ир еагііег, апсі іка\у-
іп£ оі ... регтаігозі. Зсіепіізіз (іо хуогк) іо Ьеііег
ипсіегзіапсі ... іиіиге сіітаіе скапає апсі ко\¥ ...зо-
сіеііез апсі ... Еагік’з епуігоптепі (іо асіарі) іо ог
(іо соре) хуіік ... сіітаіе скапає.
ФОНЕТИЧНІ СИМВОЛИ,
ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В СЛОВНИКУ
Довгі голосні
і: а: о: и: а:
зее [зі:] рагк [ра:к] рогі [рз:і] гоо [ги:] £ІГІ [д9;1]
Короткі голосні
і е ае л 3 и 0
ріп реп Гап Гип (ІО£ §00(1 а§о
[ріп] [реп] [Ггеп] [Глп] [<Ьд] [дид] [здай]
Дифтонги
еі аі ЗІ аи зи із ез из
сіау [деі] ііте [Гаїт] Ьоу [Ьзі] тоизе [таиз] іоазі [ізизі] еаг [ІЗ] аіг [ез] роог [риз]
Приголосні
Глухі Р і к Г 0 з 1 4
ргезз [ргез] іезі [іезі] кізз [кіз] Піт [Йіт] іЬгее [Огі:] зіор [зіор] зЬоск [|зк] сЬеезе [ф:г]
Дзвінкі ь (і д V б X 3 <ь
ЬаЬу [ЬеіЬі] (Іасісіу [сіаесії] §аз [джз] уіза [уехз] ІЬіз [діз] гіррег [хірз] ріеаяпге [ріезз] Іат [<Ьет]
1 г І т п п Ь
ІіГі [ІіЙ] гізк [пзк] уез Без] 5¥ЄІ1 [\УЄІ] тап [таеп] по [пзи] гіп§ [пд] Ьі§Ь [Ьаі]