шшяш
нувшие сокровища
трашные морские рыбы
204008
Рекомендуемая цена
40 рублей
— 180 тенге
ЧУДОВИЩА
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ГОЛОВОЛОМКИ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕИКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
В этом
НОМЕРЕ
ISSN 1813-2049
6
В ЭТОМ
НОМЕРЕ:
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ПОГРУЖАС/АСЯ! 2
мы с вопли —
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
НОРНЫЙ /АИР
ЗАТОНУВШИЕ
СОКРОВИЩА
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ОТВАЖНЫЕ
МОРЕ ПЛАВА ТЕЛИ!
V НА ЭТОТ РАЗ МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В САМЫЕ
ГЛУБИНЫ ОКЕАНА. ГВЕ НАС ОЖИВАЮТ
УВИВИТЕЛЬНЫЙ ПОВВОВНЫЙ МИР И ЗАТОНУВШИЕ
СОКРОВИЩА. НО БЕРЕГИТЕСЬ! В ТЕМНЫХ ОКЕАНСКИХ
ГЛУБИНАХ ОБИТАЮТ ГРОЗНЫЕ СВЕТЯЩИЕСЯ РЫБЫ
И СКРЫВАЮТСЯ СТРАШНЫЕ МОРСКИЕ ЧУВОВИЩА!
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
•	Синие киты - самые большие
животные на Земле.
Их не превосходили
размерами даже динозавры!
Синии кит может весить
1 50 тонн, что равно весу
25 слонов, и достигать
33 м в длину!
•	Большая часть океанского
дна покрыта илом, который
состоит из отмерших
водорослей и останков
морских животных. Этот слои
бывает до 10 км толщиной!
•	Океанские растения составляют
85% всей растительности
• Существует около 350 видов
этого торпедообразного
МОЛЛЮСКД который
СЕМЬ МИЛЬ
ПОВ ВОВОЙ
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
СВЕТ ВО ТЬМЕ
ВЕЛИКАНЫ ГЛУБИН
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
ВОЛЛИ И ГИГАНТСКИЕ
В0В0Р0СЛИ	16
ИГРЫ вопли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
20
8
на земном шаре.
•	Морской еж - совсем
небольшое существо, покрытое
такими острыми иглами,
что может убить даже акулу.
Если акула проглатывает
морского ежа, он начинает
прокладывать себе путь
называется кальмаром.
Они бывают от 1 5 мм
до 17 м длиной’ А у одного
вида кальмаров правый глаз
в четыре раза больше,
чем левый.
• В море столько соли,
что ее хватило бы покрыть
ЖИВОТНЫЕ
через ее желудок...
всю планету слоем
и спокойно уплывает!
толщиной 1 53 м!
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ШЕСТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЗ ОКЕАНСКИХ ГЛУБИН
НА СТРАНИЦАХ ВАННОГО ВЫПУСКА?
А СКОЛЬКО ВРУЖЕЛЮБНЫХ ОСЬМИНОГОВ
ВАМ УВАСТСЯ ЗАМЕТИТЬ НА СТРАНИЧКЕ
О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ?
Океанским желоб
АЗИЯ
АМЕРИКА
Материковая отмель
АФРИКА
АФРИКА
Летучая рыба
Экватор’
Гигантский кальмар
ВСТРАЛИЯ
Кашалот
Удилыцик
ИНДИИСКИИ ОКЕАН
Айсберги
Морской,
Г игантский
осьминог
Глубинной
<водолаз
игантская
акула
Врдол
аквале
ИНДИИСКИИ
ОКЕАН
/ Ъ '	Криль (мелкие;
ЮЖНЫЕ ОКЕАНЫ
АНТАРКТИДА
/южная
АМЕРИКА^“'Ч0КеАН
Южно-Атлантический
\	хребет
ГИСТ
ТИХИЙ ОКЕАН
Русалка I vj
АРКТИКА
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ = подводная лодка
ОКЕАН >'^^^аутилус»
СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
Ич АКВАЛАНГ - АППАРАТ ВЛЯ \V
ВЫХАНИЯ НОВ ВОВОЙ.
БАТИСКАФ - САМОХОВНЫЙ АППАРАТ
ВЛЯ ГЛУБОКОВОВНЫХ ИССЛЕВОВАНИЙ.
ЖЕЛОБ - ВЛИННАЯ И УЗКАЯ ВПАВИНА.
ЛАБОРАТОРИЯ - ПОМЕЩЕНИЕ.
ГВЕ ПРОВОВЯТ ОПЫТЫ.
кИССЛЕВОВАНИЯ. АНАЛИЗЫ.
МИРОВОЙ ОКЕАН - ВЕСЬ ВОВНЫЙ ПОКРОВ
ЗЕМЛИ. ОКРУЖАЮЩИЙ МАТЕРИКИ
И ОСТРОВА. ВЕЛИТСЯ МАТЕРИКАМИ
НА Ч ОКЕАНА. ТИХИЙ. АТЛАНТИЧЕСКИЙ.
ИНВИЙСКИЙ И СЕВЕРНЫЙ ЛЕВОВИТЫЙ
X МОЛЛЮСК - (В ПЕРЕВОВЕ С ЛАТИНСКОГО
I ЯЗЫКА - «МЯГКИЙ») - МЯГКОТЕЛОЕ.
/ БЕСПОЗВОНОЧНОЕ ЖИВОТНОЕ. ОБЫЧНО
ПОКРЫТОЕ РАКОВИНОЙ
МОРЕ - ЧАСТЬ МИРОВОГО ОКЕАНА.
ОБОСОБЛЕННАЯ СУШЕЙ. БОЛЬШОЕ ВОВНОЕ
ПРОСТРАНСТВО С СОЛЕНОЙ ВОВОЙ.
ОБОНЯНИЕ - СПОСОБНОСТЬ
ЧУВСТВОВАТЬ ЗАПАХ
ОСЯЗАНИЕ - СПОСОБНОСТЬ
ВОСПРИНИМАТЬ ПРИКОСНОВЕНИЯ
ПЛАНКТОН - СОВОКУПНОСТЬ	/Л
ЖИВОТНЫХ И РАСТИТЕЛЬНЫХ	у
ОРГАНИЗМОВ. ЖИВУЩИХ В ТОЛЩЕ вовы\\
И ПЕРЕНОСИМЫХ ТЕЧЕНИЕМ.	\
УСТРИЦЫ - СЪЕВОБНЫЕ	f
ВВУХСТВОРЧАТЫЕ МОЛЛЮСКИ.	I
ОБИТАЮЩИЕ В МОРЕ.	/
ЮЖНЫЕ ОКЕАНЫ - УСЛОВНОЕ	I/
НАЗВАНИЕ ЮЖНЫХ ЧАСТЕЙ
АТЛАНТИЧЕСКОГО.
инвийского И ТИХОГО К
ОКЕАНОВ. ПРИЛЕГАЮЩИХ
К АНТАРКТИВЕ
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally7 characters© (1997) Martin Handford
‘	*	*	*	• k *	-	' .	*	' •	»	1	t ""
Эти аквалангисты исследуют
морское дно, проводя опыты
В ПОДВОДНЫХ Л/АБОР/АТОРИЯХ.
НАРБНЬТЕ.
СКАФАНРРЫ.
РРУЗЬЯ! МЫ
СОВИРАСМСЯ
присоединиться
КПОРВОРНЫМ
исследователям.
FLIP SCHULKE - PLANET EARTH PICTURES
Как все началось
Когда-то первые
ныряльщики искали
под водой съедобных
морских существ,
а также собирали губок R
и УСТРИЦ, которые
иногда содержат
жемчужины. Другие
ныряльщики отправлялись
на дно в поисках
затонувших сокровищ.
Чтобы погрузиться на
глубину, пловцы брали
с собой большие
тяжелые камни.
В таком глубоководном
аппарате исследователи
могут находиться под водой
несколько дней подряд.
присмотритесь к этим
БОРОЛ/АЗ/АМ. зоркие
НАВЛЮЛАТеЛИ! только
РБ/А ИЗ НИХ АБСОЛЮТНО
олинакотзы - можете
ИХ ОТЫСКАТЬ?
Без воздуха
У первых
ныряльщиков
не было специальных
дыхательных
приспособлении, поэтому
под водой они просто
задерживали дыхание.
Каждые три минуты
им приходилось подниматься
на поверхность, чтобы
вдохнуть воздух. Поэтому
на поиски оставалось
не так уж много времени.
Около 300 лет тому назад
ученые изобрели огромный,
ГЛУБИННАЯ
ЗАГАДКА
ICHARD CHESHER - PLANET EARTH PICTURES
наполненный воздухом
сосуд в форме колокола.
Это приспособление
позволяло ныряльщикам
дольше оставаться
под водой. Они забирались
внутрь «колокола», который
затем погружали
на морское дно. Когда
запасы воздуха истощались,
ныряльщикам опускали
бочки со свежим воздухом.
PETER SCOONES - PLANET EARTH PICIURES
PETER SCOONES PLANET EARTH PICTURES
Этот уже устаревший
скафандр сделан
из брезента. Воздух
вкачивается
через шланги,
подсоединенные
к шлему.
Снаряжение
Первый водолазный
скафандр изобрели
около 200 лет тому
назад. Он состоял
из резины, брезента
и металлического
шлема. Водолазам
приходилось надевать
и очень тяжелые ботинки -
они помогали погрузиться
под воду. А дышали
они воздухом, который
перекачивался с поверхности
по длинным шлангам,
подсоединенным к шлему.
Погружение
Для свободного
передвижения под водой
водолазам необходимо
постоянно иметь при себе
кислородное обеспечение.
Поэтому ученые разработали
специальный аппарат -
АКВАЛАНГ, который крепится
к телу водолаза и благодаря
которому он может свободно
дышать под водой.
Но акваланг позволяет
погружаться на глубину
не более 130 м. А баллона
с кислородом хватает всего
на несколько часов. Недавно
ученые изобрели скафандр,
в котором можно опуститься
под воду на 160 м
и запасов воздуха хватает
на целых три дня
исследовании’ Однако
для работ на глубине свыше
500 м водолазам приходится
пользоваться глубоководным
аппаратом.
В этом современном
скафандре есть
встроенное устройство,
подающее воздух,
и автоматические
«руки»!
наверите
побольше воздуха.
Моллюск наутилус (кораблик) живет в верхних водах
океана. Он может держаться на поверхности, плыть
врузья. мы
ОТПРАВЛЯЕМСЯ
В ГЛУВИНЫ ОКЕАНА!
Под водой
Чем глубже воды океана,
тем они темнее и холоднее.
Поэтому в крови некоторых
глубоководных рыб
есть особые вещества,
защищающие их от
замерзания. Многие существа,
обитающие на глубине более
1.000 м, слепы. Поэтому им
необходимо иметь особенно
острый слух, ОБОНЯНИЕ
и ОСЯЗАНИЕ. Пищи тут
не очень много, поэтому
глубоководные создания
развиваются медленно
и вырастают меньше,
чем обитатели верхних
вод океана.
Другой проблемой
для обитателей глубин
является давление воды.
Чтобы огромные массы воды
не расплющили их,
у некоторых глубоководных
существ очень высокое
давление внутри тела.
й Марлин - поверхностная рыба.
или опускаться под воду, регулируя количество жидкости
медуза
л*? лр- ~
летучая рыба
большая белая акула

треска
гигантским кальмар
глубоководный
удильщик
МЛ
ПОВЕРХНОСТНЫЕ
.  ... .. , R
рыба-парусник
макрель
ГЛУБИННЫЕ ВОДЬГ
мелкие светящиеся анчоусы
сельдяной
король
(ремень-рыба)
тактостома
БЕЗДНА СПРИДрННЫЕ ВОДЫ),
макрурус
креветки
ЛОЖЕ ОКЕАНА
ОКЕАН РАЗДЕЛЯЮТ
НА СЛОИ. В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ГЛУВИНЫ ВОРЫ
И КОЛИЧЕСТВА
ПРОНИКАЮЩЕГО СВЕТА.
Поверхностные воды - это
первые 200 м от океанской
глади. Тут находится
планктон, которым питаются
рыбы, кальмары и киты,
а также живет много медуз
и морских черепах.
Чуть ниже, на глубине
200-1.000 м, находятся
промежуточные воды. Сюда
проникает мало света, поэтому
туг довольно холодно - около
5°С. В этом слое обитают
быстроплавающие рыбы, в том
числе и акулы, а также
креветки, осьминоги
и кальмары. У многих здешних
обитателей большие глаза,
чтобы лучше видеть
в темной воде.
Глубинные воды - это
1.000-4.000 м под водой.
Здесь мало пищи, нет света
и очень холодно. Многие
живущие тут рыбы
вырабатывают собственный свет.
На глубине 4.000-6-000 м
находятся черные придонные
воды (бездна). Здесь совсем
мало пищи, поэтому
ее обитатели меньше,
чем в других слоях. А еще
ниже, на глубине 11.000 м,
располагаются глубокие
океанские ЖЕЛОВЫ.
Туг растут анемоны
и обитают черви.
Ложе океана также делится
на зоны. Мелководье
простирается от побережья
до материковой отмели.
Отмель переходит
в глубоководное морское дно,
где обитают морские пауки
и змеехвостки. Горные хребты
поднимаются со дна прямо
посреди океанов.
ыс
Блеск золотых и серебряных
монет говорит этому
Эти водолазы ищут в Тихом
океане затонувшие
сокровища, но, кажется,
их ожидает не очень-то
приятный сюрприз!
^CCA£Nu
ПОРА
ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА
ПОИСКИ СОКРОВИЩ
ВРУЗЬЯ! ТОЛЬКО
ПРИВЕТСЯ НЕМНОГО
НАМОЧИТЬ НОГИ!
^есть золото
и драгоценности
к Однако другие
№ ныряльщики
В ищут иные
* сокровища.
Они рады таким
находкам, как старые
башмаки или тарелки!
Эти исследователи хотят
узнать, как жили люди
Корабли
Корабли перевозят различные
грузы во все концы мира.
Большинство судов
доставляет свои груз
успешно, но некоторые тонут
вместе со всем, что есть
на борту. Обычно это
происходит во время
сильного шторма или
когда судно натыкается	g
на айсберг либо	Ан
подводные скалы.	Ап1
Впрочем, нередко
корабли шли на дно	6
из-за атаки вражеских
судов и пиратов!
Золото
Ныряльщики
исследуют МОРЯ,
разыскивая
затонувшие
корабли.
Некоторые
отправляются
на дно ради золота,
серебра, алмазов
и других драгоценностей.
Исследователи полагают,
что на дне Карибского моря
лежит около 2.000 старых
испанских кораблей,
на которых, возможно,
и строились корабли много
веков тому назад.
исследователю, что его
поиски были не напрасны.
FLIP SCHULKE PLANET EARTH
DAVID HISER - TONY STONE
11'
Сильный шторм, пожар
на борту, нападение пиратов
или врагов - все это может
стать причиной гибели
судна. Но большинство
кораблекрушений все
же случается у побережья,
где корабли натыкаются
на подводные скалы.
Искателям сокровищ это
на руку, так как тут легче
отыскать затонувшее судно.
'.’«Г
СОКРОВИЩА ПИРАТОВ
можете отыскать в этом сунвуке шесть слов.
СВЯЗАННЫХ С ЗАТОНУВШИМИ сокровищами?
КАЖВОС СЛОВО НАЧИНАЙТе ЧИТАТЬ с угла
И ВВИГАЙТССЬ ПО ИЛИ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ стрелки.
н
Находки
Одна из находок,
позволившая узнать многое
о прошлом, - это обломки
корабля «Мэри Роз» -
лучшего военного судна
английской флотилии короля
Генриха VIII. Он затонул
в 1 545 году и был поднят
на поверхность 437 лет
спустя. На борту «Мэри Роз»
было обнаружено множество
.//л
М A
ЧТО
УЗНАЛ
ВОЛЛИ
,. • В 1911 ГОВУ ВОВОЛАЗЫ
\ ОБНАРУЖИЛИ
& В АТЛАНТИЧеСКОМ
о океАне ЗАТонувшее
; испАнское сувно.
у НА КОТОРОМ ОТЫСКАЛИ
к woo жемчужин.
(' • В 1981 ГОВУ КОМАНВА
цВОВОЛАЗОВ ОБНАРУЖИЛА
U в Арктике,
I НА ЗАТОНУВШеМ
f БРИТАНСКОМ
1 военном корАБле.
431 СЛИТОК ЗОЛОТА
V
удивительных вещей. Помимо
ружей и пушек, тут
находилось 1 38 луков
и свыше 2.000 стрел. Среди
запасов провизии удалось
обнаружить бобы, свинину
и говядину. К тому же
водолазы отыскали обувь,
одежду, музыкальные
инструменты и настольные
игры, принадлежавшие
команде корабля.
Обломки затонувшего
корабля «Мэри Роз» были
подняты на поверхность.
Их можно увидеть в музее
английского города-порта
Портсмута.
СЕМЬ МИЛЬ
ПОД водой
путешествие: на глувину i 1 км
ПОВ ВОВОЙ выло вовольно ОПАСНОЙ
ЗАТЕЕЙ. НО ОНО СТОИЛО ТОГО!
ПОВВОВНОЕ ПЛАВАНИЕ В I960 ГОВУ
СУВНА «ТРИЕСТ» ПОЗВОЛИЛО РАЗГАВАТЬ
ОВНУ ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ ЗАГАВОК /ЛИРА:
ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ В ГЛУВИНАХ ОКЕАНА?
а протяжении ЬекоЬ
люди задавались
Ьопросож: какова
жизнь на сажож дне океана?
” 13 1930 году Уильяжа ТЭиба.
который забрался
й стальной ВАТИСКАФ,
опустили на глубину 900 ж.
Это был первый человек,
убидебший глубоководные
существа.
ридцать лет спустя
ажериканские
исследователи Жак
Пиккар и Вон Уолш
отправились b сажое глубокое
жесто МИРОВОГО ОКСАНА -
Марианский желоб. На этот
раз они опускались
сажостоятельно
\Й подбоднож судне «Триест»,
на борту которого жожно
было находиться под Ьодой
целых 2.4 часа.
удно «Триест»
опустилось на глубину
11 кж. и. чтобы
достичь дна, ежу
понадобилось почти пять
часоЫ Перед кожандой
открылся черный подбодный
жир, полный странных
1. 19 января 1960 года батискаф «Триест»
ажериканского
флота направился й сажое сердце океана.
боенно -жорского
й сопровождении cygob
стя
иест»
ВСЕ 3 ЛОРЯЕКЕ. D0H?
КУР/А МЫ
НАПРАВЛЯЕМСЯ. СЭР?
К МАРИАНСКОМУ
ЖЕЛОВУ
КАК ТОЛЬКО МЫ ОПУСТИМСЯ
НА ГЛУВИНУ. МОРЕ УСПОКОИТСЯ.
забис на глубине 100 ж.
ОЧЕНЬ НА ЭТО
HABEDCTJ
2. 13 8.15 утра Жак Пиккар и Doh
Уолш забрались й крохотную стальную
ПОЧЕМУ МЫ
ОСТАНОВИЛИСЬ?
МЫ ПОПАЛИ В ПОТОК ХОЛОВНОЙ
ВОВЫ. КОТОРАЯ НЕ ВАЕТ
КОРАВЛЮ ОПУСТИТЬСЯ ГЛУВЖЕ.

5. Пиккар и Уолш постоянно поддержиВали сВяэь с командой
корабля на поВархности.
НА КАКОЙ ГЛУБИНЕ ВЫ
СЕЙЧАС НАХОДИТЕСЬ. ЖАК?
Ч. Чтобы «Триест» продолжил погружение,
Пиккару пришлось Выпустить часть горючего
и набрать намного Воды
НАМ ПРИДЕТСЯ
ВЫПУСТИТЬ НЕМНОГО
ГОРЮЧЕГО ДОН!
КАК НОЧЬЮ
ЧТО ПО? МЫ УПАЛИ
НА ДНО?
3.000 М ТУТ ТЕМНО.
6 Когда «Триест» опустился на глубину 9.700 м, раздался ВзрыВ
и судно Встряхнуло
НЕТ! ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК!
7. К счастью. ВзрыВ не причинил большого Вреда,
и «Триест» продолжил сбое погружение.
В 13.06 судно достигло дна - глубины 11 000 км.
МЫ ДОСТИГЛИ САМОЙ
ГЛУБОКОЙ ЧАСТИ ОКЕАНА!
СМОТРИ - ТУТ ЕСТЬ
ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА!
9. Сноба на суше...
РАД ВСТРЕЧЕ С ТАКИМИ
ОТВАЖНЫМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ
ЭТО БОЛЬШАЯ
ЧЕСТЬ ДЛЯ НАС.
/ЛИСТЕР ПРЕЗИДЕНТ!
О
Where's Wally? characters CQ (1997) Martin Handford

NORBERT Wil - NHPA
3
cm
ш
CD
CZ)
LU
J


БАУ РАЖЕ НЕМНОГО
РАСТЕРЯЛСЯ СРЕРИ
ЭТИХ ПРИЧУДЛИВЫХ
МОРСКИХ
СОЗДАНИЙ!
Темный мир
На глубине моря ниже
1.000 м всегда темно. Сюда
не проникает солнечный
свет и тут нет растений.
Многие обитатели этих
глубинных вод - черного
цвета, поэтому их трудно
заметить. Единственный
свет, который можно
увидеть, исходит от странных
существ, притаившихся
в темных глубинах.
Глубоководные обитатели
светятся по двум причинам.
У некоторых из них есть
особые вещества, которые
придают их телу голубовато-
зеленое свечение. У других
внутри тела находятся
крошечные «жучки» -
бактерии, которые светятся
и вспыхивают. При помощи
свечения многие
глубоководные существа
пытаются привлечь добычу
или испугать врага. Другие
же таким образом общаются
друг с другом.

Рыба-гадюка заманивает
своим светом креветок.
Но креветки и сами с усами!
Они могут вспыхнуть зеленым
светом, чтобы отпугнуть
хищника и успеть убежать.
no4^?^101'
3AX^P
Хищники
Несмотря на длину всего
30 см, рыба-гадюка -
свирепый хищник.
Для приманки добычи
на ее голове есть длинный
вырост со светящимся
концом. Как только жертва
подплывает ближе, рыба-
гадюка хватает ее своими
острыми зубами.
На голове и теле этой рыбы
имеются светящиеся места,
которые она может
«включать» и «выключать»
по собственному желанию.
Узоры на теле
самок
отличаются
ют узоров на теле
a
самцов, что
помогает не
ошибиться
при
выборе
пары.
ЧТО УЗ НАЛ I
ВОЛЛИ I

PETER DAVID - PLANET EARTH PICTURES
БОЛЬШЕРОТ
ПеЛИКАНОВИВНЫЙ ВВСЬ
СОСТОИТ ИЗ ОГРОМНОЙ
ПАСТИ И ХВОСТА.
это метровое существо
всегвА плАВАет
С ОТКРЫТОЙ ПАСТЬЮ.
если ему встречается
}.В0ЛЬШАЯ РЫВА, Л
I (ОН РАСПАХИВАеТ
ичелюсти пошире Д/
V и ЗАГЛАТЫВАеТ
| РЫВУ
' целиком/

L
-
I
£

На рыбалку!
У самки рыбы-удильщика
тоже есть светящийся вырост.
Он свисает с ее головы,
напоминая удочку с червяком
на крючке. Мелкая рыба,
кальмары и черви принимают
свет за пищу и плывут
на него. Но тут их встречает
рот, полный острых зубов.
Щелк! И у рыбы-удильщика
есть вкусный обед!
Свет в ночи
Рыбы-гадюки и удильщики
живут в самых глубинах
океана. Но некоторые
светящиеся существа
встречаются и ближе
к поверхности. У морских
беспозвоночных
животных гребневиков
прозрачное студенистое
тело, на котором есть
восемь светящихся
рядов (гребных
пластинок), что делает
их немного похожими
на электрические
.4/ лампочки. Группа
z гребневиков может осветить
ночное море! Если к ним
приближается хищник, они
излучают вспышки света,
чтобы отпугнуть его.
Самки удильщиков бывают от 8 см до 1.5 м в длину.
Но все они могут проглотить пищу в два раза больше
их самих. Самцы гораздо меньше самок и питаются только
мелкими креветками. А некоторые и вовсе никогда не едят!

РЕБУС
УДИЛЬЩИКОВ
МОЖЕТЕ РАЗБИТЬ
ЭТИХ ХИТРЫХ
УБИАЬЩИКОБ
ПО ПАРАМ?
У БАС БО/ХЖНО
ПОМУЧИТЬСЯ ШЕСТЬ
ПАР ОБИНАКОБЫХ
РЫБОК!
к.ИКО$
I

Б/4У ОТКРЫЛ РЛЯ
СЕБЯ ОГРОМНЫХ
моллюсков
И МЛЕКОПИТАЮЩИХ!
Моллюски-гиганты
Гигантский осьминог -
это моллюск, а значит
родственник улиток
и слизняков! Его длина
от кончика одного щупальца
до кончика противоположного
может достигать 9 м!
Осьминог хватает добычу
своими восемью мощными
руками-щупальцами, быстрым
укусом впрыскивает яд,
парализующий жертву,
только затем
приступает к еде.
что
УЗНАЛ
ВОПЛИ
КАШАЛОТ ПОГРУЖАЕТСЯ
В ГЛУБИНЫ
ОКЕАНА
В ПОИСКАХ
КАЛЬМАРОВ.
НО СРЕГИ ЭТИХ
МОЛЛЮСКОВ
ЕМУ МОЖЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ
ГИГАНТСКИЙ КАЛЬМАР
* ^С УЧЕТОМ ГЕСЯТИ
J ЩУПАЛЕЦ ЭТО СУЩЕСТВО
| ИНОГГА ДОСТИГАЕТ 11 М
I В ГЛИНУ. ПОВИСНУВ
I НА КАШАЛОТЕ ТАКОЙ
КАЛЬМАР ГАЖЕ МОЖЕТ
\ ЕГО УТОПИТЬ.
Враг не пройдет!
Гигантский осьминог может
втискивать свое большое,
мешковатое тело
в небольшие расщелины
в скале, где он и живет.
Обычно этот моллюск
довольно застенчив. Но если
его разозлить или испугать,
то берегитесь! Тогда
он становится ярко-
красным и выстреливает
в своего обидчика
чернилами. А затем
убегает подальше,
выпуская струи воды
из трубочки-сифона,
находящегося в его теле
Хоть гигантский осьминог
и выглядит опасным,
еще ни один человек
не пострадал от его укуса.
Самка осьминога откладывает
до 100.000 яиц. Заботясь
о них на протяжении шести
месяцев, она не ест
и не отдыхает, и умирает
вскоре после того, как
появляются малыши.
Ос ьм и ножки
рождаются всего
7 мм длиной,
и лишь немногие
из них
выживают.

Кашалот может находиться
под водой около часа.
Но затем ему необходимо
подняться на поверхность,
чтобы вдохнуть воздух.
HOWARD HALL OXFORD SCIENTIFIC FILMS
«Зверский» аппетит
Кашалоты - это самые
большие в мире зубатые
киты. Они достигают
до 20 м в длину и могут
весить до 36 тонн, что равно
весу шести слонов! В его
огромной квадратной голове
полно острых зубов. Кашалот
охотится на существ,
обитающих на дне,
особенно на кальмаров.
Он заглатывает свою
пищу целиком.
гА в день этому киту-
гиганту требуется
ее до 1 тонны!
У кашалотов самый тяжелый мозг среди всех живых существ
на планете. Хотя, по сравнению с их огромным телом,
он и кажется небольшим. Ученые считают китов разумными
существами: они общаются друг с другом при помощи
урчания и кряхтения, а также ударяя по воде своими
хвостовыми плавниками.
Умелые пловцы
Кашалоты могут нырять
глубже, чем любые другие
морские млекопитающие.
Они плавают при помощи
своего мощного хвоста
и могут развивать скорость
до 40 км/ч! Этот гигант
может опускаться на глубину
более 1.200 м. Здесь
давление настолько сильное,
что кашалот
чувствует себя
так, как если
бы на каждом
квадратном сантиметре его
спины стояло по человеку!
о
о:
5
Малыши
Самка кашалота рождает
детеныша под водой.
Как только он появляется
на свет, другие самки
помогают ей вытолкнуть
малыша на поверхность,
чтобы он сделал свой первый
вдох. Китенок питается
молоком своей матери
на протяжении двух лет,
пока не вырастет около
7 м в длину.
У ОСЬМИНОГОВ
восемь ЩУЛЯЛбЦ.
НАЧИНАЯ С КРАСНОЙ
СТРЕЛКИ, ПОПРОБУЙТЕ
ПОМЕНЯТЬ ЗНАКИ БОПРОСА
НА ПЛЮС ИЛИ МИНУС
ТАК ЧТОБЫ Б РЕЗУЛЬТАТЕ
Б СЕРЕБИНЕ РАКОБИНЫ
ПОЛУЧИЛОСЬ ЧИСЛО 8!
волли
И ГИГАНТСКИЕ
ВОДОРОСЛИ
Е> темных глубинах океана
появились странные гигантские
водоросли. Смогут ли Тролли
и 15ау разобраться. Ь чем дело?
В~*“Толли и Бау плыли по бескрайним
I голубым просторам океана
на борту небольшого
исследовательского судна «Дельфин».
Капитан Хэнк и его команда снимали
документальный фильм о дельфинах,
а Волли фотографировал морских
рыбок, резвящихся вокруг лодки.
Однажды утром он завел беседу
с двумя водолазами-аквалангистами,
Джоном и Карлой. «Когда, вы думаете,
должны появиться киты?» - спросил
Волли. «Со дня на день, - ответила
разноцветные медузы. Вскоре невдалеке
появилась стая черепах, и Карла,
плывя рядом с ними, начала их
фотографировать. Черепахи поплыли
дальше, и она махнула рукой Волли,
приглашая следовать за ней. Вода вокруг
них необычайно быстро темнела, а затем
и вовсе стала черной. Волли и Карла
переглянулись, недоумевая, в чем дело.
Карла включила фонарь и посветила
вокруг себя. Прямо под ними
шевелились странные на вид морские
водоросли. Опустившись ниже, Волли
и Карла заметили около десятка
каракатиц, которых цепко держали
водоросли, на вид гораздо больше
обычных. Бедные каракатицы были
так напуганы, что выпускали
чернильные облачка, из-за чего
и потемнела вода.
Карла. - Каждый год они приплывают
сюда приблизительно в это время».
«Просто наблюдайте за океаном и, как
только заметите над водой огромные
ГЗ’Чдруг олна гигантская водоросль
ж  взвилась вверх и обхватила
лодыжку Карлы. Девушка
хвосты, дайте нам знать», - смеясь,
попыталась выдернуть ногу, но растение
сказал Джонни. «Не хотите отправиться
со мной на глубину7 - предложила Карла
Волли. - Я как раз собиралась
пофотографировать черепах».
«А Бау может остаться здесь
и посмотреть фильм про дельфинов,
который мы сняли», - добавил Джон.
Щенок даже гавкнул от радости,
так как очень любил смотреть
на дельфинов и в океане, и на экране.
Водолазы помогли Волли надеть
резиновый костюм для подводного
плавания и акваланг. Затем он и Карла
перегнулись через борт лодки
и окунулись в загадочный подводный
мир. Чем глубже они погружались,
тем темнее становилась прозрачная
голубовато-зеленая вода. Мимо
них проплывали стайки рыб и большие
держало ее так же цепко, как щупальце
осьминога. В мгновение ока Волли
Шостепенно вода становилась
все чище и прозрачнее. Волли
так увлеченно наблюдал
за работой аквалангистов, что
совершенно забыл о своем
фотоаппарате. Вспомнив о нем,
он сразу принялся снимать. Направив
фокус на какой-то желтый предмет,
видневшиися среди водорослей,
он услышал, как Бау встревоженно
гавкнул. Щенок что-то заметил.
Странный серый предмет плыл
по направлению к Хэнку и Джонни,
оказался рядом. Он достал нож
и попытался перерезать водоросль,
которая оказалась такой жесткой,
что это заняло несколько минут!
Как только Карла освободилась, друзья
стали подниматься на поверхность.
«Какой ужас!» - воскликнула девушка,
когда они выбрались на палубу корабля
Она рассказала о случившемся
остальным и добавила: «Хорошо,
что Волли оказался рядом’ А то я уж
подумала, что меня схватил осьминог».
«Неудивительно, что каракатицы
были так напуганы, - добавил
Волли. - Эти водоросли похожи
на настоящих чудовищ!».
Шока Джонни разносил всем чашки
с чаем, капитан Хэнк находился
в глубокой задумчивости.
Наконец он произнес: «Мы снова
отправимся на глубину. Только на этот
раз возьмем глубоководный аппарат
и захватим с собой образцы этих
водорослей. А заодно освободим
и несчастных каракатиц». «Если
не попадемся сами’» - весело подхватил
Джонни, надевая водолазный костюм.
Волли и Бау отправились под воду
в глубоководном аппарате. Следом
за ними нырнули с палубы «Дельфина»
и капитан Хэнк с Джоном, одетые
в водолазные костюмы.
Они с вдохновением взялись за работу,
режа и труся водоросли, чтобы
освободить каракатиц. Оказавшись
на воле, животные спешили уплыть
подальше, радостно шевеля щупальцами,
будто говоря водолазам «спасибо».
Это была акула! Она стала кружить вокруг
аппарата всплыли на поверхность
одновременно. Люк на железной
них, поблескивая глазами и острыми
белыми зубами. Волли и Бау затаили
дыхание. Хэнк достал упаковку
специальных таблеток, предназначенных
для отпугивания акул. Он всегда брал
их с собой. Таблетки быстро
растворились в воде, образуя голубое
облачко, которое должно было отпугнуть
своим запахом акулу, но она продолжала
подплывать все ближе и ближе.
И вот она оказалась всего в нескольких
метрах от водолазов. Тогда Джонни
применил другую противоакулью тактику.
Он замахал в воде руками, образуя тучу
пузырьков. Однако хищник продолжал
приближаться. Волли бегал по
глубоководному аппарату, будто пытаясь
отогнать акулу. «Получай!» - крикнул он,
направляя аппарат между аквалангистами
и акулой, и ударил ее прямо по носу!
И тут случилось нечто необычное. Акулья
челюсть покорежилась, а зубы треснули!
«Это не настоящая акула! - воскликнул
Волли. - Это подводная лодка!».
акуле приподнялся, и оттуда появился
Ловкач, снимая водолазный шлем
и отплевываясь. Бау прыгнул в воду
и стал плавать вокруг лодки мошенника,
громко лая. «Убери своего глупого
щенка!» - взвизгнул Ловкач. «Кажется,
он хочет тебе что-то сказать, - ответил
Волли. - Бау учуял настоящих акул,
которые ужасно голодны и скоро будут
тут. Поэтому тебе лучше исчезнуть
отсюда как можно быстрее».
Шовкач тут же поплыл по
направлению к суше. Волли
не сильно переживал за него,
так как знал, что поблизости находится
много островов. Когда Ловкач
превратился в небольшое пятнышко
вдалеке, из воды вынырнули капитан
Хэнк и Джонни. «Вы знаете его?» -
спросил капитан. «К несчастью, да, -
ответил Волли. - Он часто следит
за нами, пытаясь помешать нашим
Люк на «спине» железной акулы
распахнулся, и оттуда появилась
костлявая фигура в водолазном
костюме с аквалангом. Не узнать
ее было невозможно! Ею оказался
Ловкач1 Окинув глубоководный аппарат
испепеляющим взглядом, он захлопнул
люк, и подводная лодка стала быстро
подниматься. Волли и Бау следовали
планам. Но не волнуйтесь, а давайте
лучше попробуем разобраться,
что же случилось с водорослями».
В специальной лаборатории на судне
Карла принялась изучать образцы
растений. «Их состав совершенно
нормальный, - сказала она, поднимая
голову от микроскопа. - Вот только
каждая водоросль гораздо больше,
КОНЕЦ
чем должна быть». «Может, стоит
просмотреть снимки, которые я сделал
на глубине, - сказал Волли. - Кажется,
там был какой-то странный предмет».
□ рузья проявили фотографии
и на одной из них заметили
большой круглый оранжевый
предмет. Капитан Хэнк и Джонни снова
нырнули на дно океана и вскоре
вернулись с большой бочкой,
из которой вытекала странная
зеленая жидкость. Друзья
окружили бочку. Карла
собрала на блюдце немного
жидкости и отнесла
в лабораторию. Остальные
же начали искать то, что
могло бы остановить
утечку. «Нам нужен
клей», - сказал
капитан Хэнк. «Или
замазка», - добавил
Джонни. «Или очень
большой кулек, - сказал
Волли. - Или...». Его взгляд упал
на резиновые водолазные костюмы,
лежащие на палубе. «Точно! - воскликнул
он. - Мы обмотаем ими бочку и обвяжем
веревками. Это остановит течь, пока мы
не доберемся до берега».
А тем временем Карла проводила
исследования в лаборатории.
Она намазала вязкой жидкостью
стеклышко и положила его под
микроскоп. Затем нанесла эту жидкость
на одну из водорослей и поместила
туда же. Водоросль увеличилась прямо
на ее глазах. «Так вот оно что!» -
воскликнула Карла и побежала
рассказывать остальным. «Я знаю, что
это за жидкость, - начала
она. - Это
быстродействующее увеличивающее
удобрение. Оно взаимодействует
с минералами на дне океана и поэтому
произвело такой сильный эффект
на водоросли!». «Я что-то слышал
о таком удобрении, - сказал Волли. -
А разве растения не должны
приобретать свои нормальные размеры
через несколько дней после
прекращения обработки удобрением?».
:<Мы проведем на суше еще несколько
опытов», - сказал капитан Хэнк.
Он завел мотор и направил лодку
к земле. В этот момент Волли и Бау
увидели огромный хвост,
поднимающийся из океанских
вод. «Смотрите’ - воскликнул
Волли. - Киты!».
Джонни и Карла подбежали
к нему. «Чудесно! - подхватили
они. - Мы вернемся сюда через
несколько дней. Будем
снимать фильм о китах, -
а заодно проверим,
уменьшились ли водоросли
на океанском дне». Кит махнул
им хвостом на прощанье
и исчез под водой.
В ВЫПУСКЕ №20 ВОЛЛИ И ВЕНДА
ОТПРАВЯТСЯ В ГОЛЛИВУД.
A? '1	' *
Г—-'
ИГРЫ волли
и пока вы овсы хаете после наших
Я ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ОКЕАНСКИХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.
/ МОЖЕТЕ ПОРЕШАТЬ НЕСКОЛЬКО РЕВУСОВ.
Г ОТВАЖНЫЕ АКВАЛАНГИСТЫ! ВРЕМЯ РАЗГАВАТЬ
НЕСКОЛЬКО ЗАМЫСЛОВАТЫХ РЕВУСОВ.
НАИДИТЕ
ОТЛИЧИЯ
РУСАЛКИ - ЭТО СКАЗОЧНЫЕ
СУЩЕСТВА ПОЛУЖЕНЩИНЫ-
ПОЛУРЫВЫ. МОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ МЕЖВУ ЭТИМИ
ЗЛАТОВОЛОСЫМИ
РУСАЛКАМИ?
что
может
вежлть
вез ног?
-ВОРА!
КАШАЛОТЫ
И КАЛЬМАРЫ
НАЧИНАЯ С ВУКВЫ А. СОЕДИНИТЕ ВСЕХ
СЕРЫХ КИТОВ ОВНОЙ НЕПРЕРЫВНОЙ
ЛИНИЕЙ А ЗАТЕМ ВСЕХ ОРАНЖЕВЫХ
ОСЬМИНОГОВ. НАЧИНАЯ С ВУКВЫ В.
НО ПОМНИТЕ: ВВЕ ЛИНИИ
НЕ ВОЛЖНЫ ПЕРЕСЕКАТЬСЯ!
ПОР РОРОЙ. НА РНЕ МОРСКОМ
СПЯТ РУСАЛКИ СЛАРКИМ СНОМ
в тишине, на глурине
РИРЯТ СОЛНЫШКО РО СНЕ
ВЕРНО или
ответь/ и решения (не попглярывАйте!
в промежуточных
водах океана
найдены луки и стрелы
тяжелые камни
могут светиться
Wan
р
AHq
вещества,
не позволяющие
им замерзнуть
10.
Самый
тяжелый
мозг в мире
у кашалотов
ЛИ3Ня
11.	Батискафу «Триест» понадобилось пять дней,
чтобы опуститься на дно Марианского желоба
12.	На борту затонувшей «Мэри Роз» были
13.	Чтобы погрузиться под воду на достаточную
глубину, первые ныряльщики брали с собой
i.	Самец рыбы—
2.	Гребневики
удильщика в три
раза больше самки
3.	Первый
водолазный костюм был
в форме колокола
7. У некоторых
4.	Акулы живут
глубоководных рыб
есть в крови особые
СИ*

fl
11
Открои мир с Волли! № 19
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford;
•© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российском федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
тел./факс: (095) 912 48 2 k
e-mail: f ab bri £>p ri maedi t о re. com
Главный редактор: Марии i Медрано
Распространение:
ЗАО «Излеггельский дом «Гурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юннвест Принт»
(г. Киев. ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 оуб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79 24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 140.000 экз.

ondsa - £ [
‘ondoa - £ i ‘oiidoaon - [ i
‘OHdaa - о l ‘ondsa - £
‘ondsasH - g ‘ondaa - /
‘ondaaoH - 9 ‘ondoaoH - £
‘oHdsa - t? ‘ondoasH - £
‘ondsa - z ‘ondsasH - [
^ondaaaH иуи ondsg
Деиня sxHAond eh oheeexolj
ОИНЭШЭа ’AdEmVEX И IrtlOVEmE»
’VH ‘Я91ЧЕ ‘1Ч1ЭНО1Л1
‘iqtBdMii ‘анвэяо ‘aim» ъчжАс!
‘irtvAxE ‘A(J)Md *A9EdX ‘A9AJ
АНИфАУЭХ/ ‘HX19a9d>l ‘jHEVBaXB
‘Aiovemex ‘AdemvE» ’xAvhAd
‘Ndoim ‘qvndx ‘ихгпАи 'oiovoe
‘0HVA3 ’фвхэшво ‘эАуш/ен
•цонитэо SMHamAdxavgedox
•Beedi ю exnAond вн
AHBEBXOU HMhMVlO Ч1Л)ЭЭОд
KMhMVlO sjlmVmbh ^Z’d-LD
•эЛнип - ojodoia
О1Э91Л19 E ‘3CHVL1 rtlMSElOOU ОНЖАН
BDoduoa bxbhe ojoadau oioaiAig
BHweoxed bExodo^ : si'dig
'hl и и *£ и 3 ‘Ж и V ‘>1 и J
‘V и д 1д и v :wx9Ad эаеохвни\7о
soxhttavuvA oAgaj igfdij
Mxudawy hohVblib£ си blikvih
B19VBM MXHMldBX AvjA lAI9HXdart
woaEdu a hwexAvhAo mAav э
acevovos bh ’xogiad хатуэж ятки
3XHA3Md EH СЫЭЗд •9HMV9dO3OU
ACHH 1Л1О1Л1ЕЭ a - 930V0J EH И9ЖЭ
XHXDdON HOXhAx Э EEVOVOg 'MXVOV
noHVoavou AxdaaBH - qdox^ ’ojsh
Э1ПА9 41Ah 19914VU EVJH-EQAd
ьвниз в 'ихник1вх 9d±H9Ti a
CEVOVOa VEIA1WOL) ЭИПЕУСОЭ
эоаэжнвйо ээисяуо» ’wxvov

ионх/oavou iaiohxo numxdaa ec
Koiahbdu nvvog : |, p oi'diQ
•AEEvovoa ‘9MH9mAd>i
‘ИХГпАы ‘А19НО1Л1 ‘IHEBWVE ‘AlfidH|J
aoiednu BYnrtaodxoQ Y’dig
logadx ‘доуэж I
‘aMHdvaBV ‘BHuyAvj ‘avamo ‘он\/
boAvhiXbh exveje£ :tfdi3
•£5N И £oN
- irtEBvoVoa aiaaoxBHHVo
exvejee KBMHMgAvj :£'di3
•аозсникмяэс xi4H9Cnv^Adv
чткзэУ loicHBhsdioa
nwog XEHHOhOivxMdu о sxhHHEdio
t-H ’81 ’diD bh - CBvoVoa Ig dio bh
- вхуеэАО i£ fdi3 bh - dAvhlAeh
!£‘d±3 Eh - >inTiNvnVA-E9i4d
1/ I’d 19 EH - B>lVOV
bBHVoavou !ydi3
EH - 19HJHEVEa>iy
Zhitibh Э1ЭЖО1ЛО
:ихжоу9о
eyihhecLlo BBHHadiXHg

J KRASEMAN - BRI