ЯМЭСНЧЬМП ВДЫМПБП
УОЖдОБб 3. д. ЫБбвООЗдд
ГУЫРДЗИАГ-ИРОН ДЗЫРДУАТ
Сарæзта йæ САНАХЪОТЫ П. А.
ХУССАР ИРЫСТОНЫ ПАДДЗАХАДОН РАУАГЪДАД
СТАЛИНИР — 1955

ГРУЗИНСКО-ОСЕТИНСКИЙ
С Л О В А Р Ь
Составил П. А. Санакоев
Госиздат Юго-Осетии
Сталинир—1956

РАЗДЗЫРД
Ирон адæмæн дыууæ ’взагыл арæзт — ирон-уырыссаг
æмæ уырыссаг-ирон Дзырдуæттæ мыхуырк рауадзыны
куыстæн ис бæр*г æнтыстытæ. Лёнинграды 1927-1934 азты
рацыди В. Миллеры æртæтомон ирон-уырыссаг-немы-
цаг дзырдуат; 1950 азы мæскуыйы рацыди Абайты Уасойй
уырыссаг-ирон дзьфдуат, кæЦы нæртон æххуыс бакодта
ирон дзыллæйæн; 1952 азы Цæгат Йрыстоны зонад-иртасæг
институт рауагъта ирон-уырыссаг дзырдуат. Хуссар
Ирыстоны зонад-иртасæг институт 192 7-1937 азты рауагъта
цалдæр, уырыссаг-ирон терминологон дзырдуæттæ, ныр
мыхуырмæ бацæттæ кодта уырыссаг-ирон уæрæх дзыра-
уаты1 фыццаг том æмæ цæттæ кæны уыцы дзырдуатй
дыггаг том.
Гуырдзиаг-ирон æмæ ирон-гуырдзийг дзырдуæтты
рауадзыны хъуыддаг, кæд ахæм чингуыты сæр тынг хъæ-
уы, уæддæр хорз уавæры нæй. Мыхуыры нырыонг рацыди
æрмæст иу цыбыр гуырдзиаг-ирон дзырдуат (Санахъоты П.
Гуырдзиаг-ирон дзырдуат, Сталинир, 1940), фæлæ уый йæ
нысанмТæ гæсгæ ницы бæрцæй ахъаз фæци чиныгкæсджы-
ты домæнтæ баххæст кæнынæн.
Ацы гуырдзиаг-ирон дзырдуат нысангонд у чиныг-
кæсæг уæрæх фæлтæртæн—гуырдзиаг газеттæ æмæ жур-
налтæ чи кæсы, уыдонæн, ахуыргæнинаг фæсивæдæн
æмæ мыхуыры кусджытæн, кæцытæ ирон æвзагмæ тæлмац
кæнынц гуырдзиаг æвзагæй аивадон, хæдзарадон æмæ æн-
дæр литературæ. Ацы дзырдуат у гуырдзиаг-ирон дзырд-
уат аразыны фыццаг фæлварæн. Йæ чысылдæр хай, дзырд-
тæ а, б æмæ г-йыл лæвæрд кæм сты, уый арæзт у гуыр-
дзиаг æвзаджы фыццаг æмæ дыккаг томты æмбарæн дзырд-
уатмæ гæсгæ (Толковый словарь грузинского языка. Изд.
АН Грузии. 1950—1951 г.). Уымæ гæсгæ ацы хай у æх-

— 4 —
хæстдæр (дзырдуат аразыны рæстæджы мыхуыры рацыдыс-
ты æрмæст фыццаг дыууæ томы). Иннæ стырдæр хай
арæзт у К. Датикъашвилийы гуырдзиаг-уырыссаг дзырд-
уаты бындурыл (^. {ооою^о’Эдо^о, ^Лæд^-ЛдЬдцво СГОЗ^’М00^0*
сп&о^оЬо, 1948).
Цалдæр æмбарæн фиппаинаджы:
Иуæй-иу гуырдзиаг мивдисæгон номдартæ, кæцытæ
тæлмац кæнын нæ комынц сæхи категорийы дзырдтæй,
уыдон тæлмацгонд сты инфинитивæй. Фæлæ ирон дзырд-
тæн арæх бирæ нысæнттæ кæй ис, уый тыххæй тæлмац-
гонд дзырды фæстæ бахъуыди къæлæтты мидæг æрывæ-
рын æмбарæн дзырдтæ, цæвиттон: ^&дБо хæцын (дæндагæй),
ирон дзырд „хæцын"-æн ма ноджы æндæр нысæнттæ кæй
ис, уый тыххæй.
Арæх-иу гуырдзиаг дзырд ратæлмац кæнын бахъæуы
цалдæр æндæр ’æмæ æндæр дзырдтæй, иуæй-иу ирон дзырд-
тæн бирæ нысæнттæ кæй ис, уымæ гæсгæ, цæвиттон:
гуырдзиаг дзырд хда-йæн (Ьро) бахъуыди дæс æндæр æмæ
æвдæр дзырдæй тæлмац кæнын æмæ уыдонæн алкæмæн
дæс иллюстраци раттын,тæлмац бæлвырд кæнынæн.
Омонимтæ хаст сты дзырдуатмæ алы хатт дæр хицæн-
тæй, сæ разæйцифрæ 1,æмæ 2 æрывæргæйæ.
Идиомтæн сæ разæй æвæрд у сау цыппæрдигъон
нысан æмæ тæлмац сты æмбæлон ирон фразæтæй, дзыр-
дæн: тбо ЗоæбоЬо о^оЭо—ехсæй йын дыууæ цæфы фæкодта.
Рагон æмæ фæсарæйнаг æвзæгтæй ист дзырдтæ дзырд-
уатмæ хаст сты уыдон растфыссыны амонынæн.
Автор.

Дзырдуаты æмбæлгæ цыбыргонд дзырдтæ
авиац.
атрон.
археол.
астрон.
биол.
<5отан.
геогр.
геол.
грамм.
ДИН.
дæлдзин.
зæр.
зоол.
лингв.
медиц.
.матем.
миф.
муз.
псих.
рæвд.
физ.
хим.
лат.
франц.
грек.
итал.
гер.
лраб.
турк.'
авиаци.
агрономи.
археологи.
астрономи.
биологи.
ботаникæ
географи.
геологи.
грамматикæ.
динон.
дæлдзингæнæг.
зæронд дзырд.
300Л0ГИ.
лингвистикæ.
медицинæ
математикæ.
мифологи.
музикæ.
психологи.
рæвдауæн.
физикæ;
хими.
латинаг.
францаг.
грекаг.
италиаг.
гермайнаг.
арабаг.
туркаг.

ГУЫРДЗИАГ АЛФАВИТ
и -^
6-* !
а -?
5 - ч
а -е ;
з -* !
ь - * 1
0) - *
0 -, ’
6 ’С
С л
3 -*
6 -н
го-*
3 -т
^ -м
6 -р’
Ь-<
(2)-.1ГЛ&
В-*
<з-?№
1 а -^
5г>- П
#~Х1
В - у
ь ч,
в-Чг
&-п
ф-ъъ
а--41
Ъ-У
5 -'3К'С
3-к’

0.
о&о 1. цæй, цæй-ма. о&о ^030-
содо> цæй ацæуæм. о&о, 6о
Згаза? цæй-ма, цц ссардтай?
2. уæдæ. о&о, Ьо^Зду Эо^о’Зоо
уæдæ, хъуыддаг дæр уый
мидæг ис.
0&0&063&0 сризын кæнын,
сгæвгæв кæнын.
о&о%оБо найæн уат, ваннæ.
о&оЪо абази.
о&осоос>д&Ь йæ тых ын сафы,
йæ нысан ын сафы.
о&одобд&о къæхтæй гыбар-гы-
бур кæнын.
о&одобд&Ь гыбар-гыбур кæны,
къæрцц-къæрццкæны. Эо<ооЬ
аО«30«3°> ^о^з&оо) о&одобз&Ь фæ-
цæуы сæгъ, йæ сæфтæджы-
"тæй къæрцц-къæрцц кæны.
о&о^оЬз&о скæрдæг уын. &с*Ь-
фобо, о&о^оЬ^оо цæхæрадон
скæрдæги, скæрдæгджыни.
о&о^з Цæй-ма. Ло*3о добæ (ооЭ-
60*8033, о&о^д? цæй-ма, цæ
мæй стæм азымджын?
о&оЗЫ. бæтты. ЛофгоЭ о^> о&оЭо)
оо(п^з&Ь? куыйты цæуыл-
нæ бæттут? 2. ифтындзы.
(ЗЬдБЬ о&оЗрБзБ зЙС^0 бæх
ифтыгътой ласæны.
ойободэ&Ь наЙЫ. С?д(ро9 Ьод’Эдо
о&оЬодо мад йæ сывæллоны
ныннадта (сыхсадта).
о&оБш абана (хинайæн).
о&ойа^о абажур (лампæмбæр-
зæн).
о&о*>&о(зд&о сцухмухтæ кæнын.
о&обэд0* цæрæн бынатæй фæ-
лидзын, кæнæ фæцæуын.
о&обэдо кæс о&о^^д&о.
о&о&з&* бавджид кæдын, бази-
лынмæ (хæссынмæ) раттын.
о&о*>з°Ь 1. ныстуан æрвиты.
(ЭоЧВо) о&о^з&Ь: 0)03^^0*30360)-
Ьо^с?о (Машо) ныстуан æр-
виты: дæхи бавæр; 2. æвæ-
рынмæ дæтты. З^одЛо &о6&Ь
о&о&д&Ь ’ЭдЭбоЬддсГ ^оЭдбо’Зо
бæлццоя йæ уаргъ æвæрынмæ
дæтты æфснайæн камерæмæ;
3. хæссынмæ, хъомыл кæ-
НЫНМæ дæтты. о’дд^ор æодор-
д&о асО00^ ^Х00^0 й&^^3°5^0^
?до^д&Ь ^оЬоЪ^рд^ор ра-
гон рæстæджы уæздæттæ
хъæууонты бинонтæм сæ сы-
вæллæтты лæвæрдтой хъо-
мыл кæнынмæ.
о&эбдобд&Ь белæй къахын кæ-
ны.
0&&0 хызын, рифтаг.
о&(оо-д&(оо æдзæлгъæд ныхас,
дзæнгæда.
0&з(оо ЗНЫГЪ.
о&зс?зоБд&Ь ныфсхаст æй кæны.
о&д(оооБз&Ь ныфсджынæй кæны.
о&зсоБоз^з&Ь амондджын æй
кæны.
о&з’Ьобо фæлмæцынгæнæг,
хъуырмæгæнæг, æгæнон.
о&з^Ьобо кæс о&з’ЬоЛо.
о&з’Ьс^з&Ь нымудзы, комдзог
цæуы.

— 8 —
о&дбд&Ь зæронд æй« кæны.
о&д&^д&Ь хуыскъ æй кæны
(хъуджы).
о&д&адд&Ь тæригъæддаг æй кæ-
ны, бецаумæ йæ æппары,
æфхæры йæ.
о&дцд&Ь цыбырдзаст æй кæны.
(кæс &ао°)*
^&Ъоуо абзац.
о&’Ьд^о хæрдмæ сыздухын (ри-
хи, къуди), схъæл.
1. о&’ЬоБ^оо æргъæвæг (æвзаг-
джын æргъæвæг, рон, бæ-
хы æлвасæнтæ æмæ æнд.
ах.).
2. о&Ъобсро скъæлдзой.
о&оо 1. баст у (бæндæнæй,
гæрзæй æмæ æнд. ах.). &оаосЬд
о&оо ЬоЛо кæвдæсыл баст у
гал; 2. ифтыгъд у. дфег’Зо
оЬдБп о&оо ласæны ифтыгъд
у бæх.
о&о&оБд&о сфæйлауын (хуым
дымгæйæ).
о&оБазд&Ь 1. æвæры, æфснайы.
ЗоспЬоЬдс^Ь (рСпсгЛд о&оБодд&Ь
тыллæг рæстæгыл æфс-
найы: 2. бынат дæтты, бы-
нат кæны. соспбЬ Ьорсп&д’Эо
о&оБодд&^оо ХуЫЙЫ ХуЫДОНЫ
кодта.
о&оБо’д^д&Ь чъизи йæ кæньц
цъаммар æй кæны, чъиллон
æй кæны.
о&оХд&Ь къахдзæфтæ кæны,
къахдзæфтæй цæуы.
о&^о кæс оЗ^о.
о&^оа^^оо хæлуарæджы тын.
о&с«>оБсодо барæтауын.
о&^оБ^рдег0 рæтыд.
о&с^офодо архайдон хауæн, ар-
хайдон кæрив.
о&Эо абæттын, айвазын. ЬоЭд&оЬ
оЭ&о (фæндыры) хъистæ
абæттын, айвазын.Ф отдо^оЬ
о&Эо цæстфæлдахын.
о&БддЬ калы, пырх кæны.
о&Бд^д&Ь талынг æй кæны.
о&Бдд^о хæццæ, хъуыдысæфт,
æнæ четар, æнæрхъуыды,
æнæсæрфад, æдзæлгъæд.
о&Бддс^оо хæццæдзинад,
æнæрхъуыдыдзинад, æнæ-
сæрфатдзинад, æдзæлгъæд-
дзинад.
о&сп&сп^бд&о СТЫр ХЪЫЗТДЗИНаД,
стыр фæйлауæнад (денджы-
зы), гуылфдзинад, стыр
знæтдзинад.
о&спйсп^спд&дс^о СТЫр ХЪЫЗТ-
гонд, гуылфгæнæг, знæт-
гонд.
о&сп&рдо сбырын, слæсын, схи-
лын.
о&спстд&о фæздæг калын.
о&спс^д&Ь фæздæгкалы.
о&спс^спд&Ь фæуыйæ, кæронмæ
йæ хæццæ кæны.
о&спБдЭдБфо абонемент, ба-
дзырдмæ гæсгæ бæрæг æм-
гъуыдмæ истæмæй (телефо-
нæй, театрæй, электронæй)
пайда кæныны бар.
о&спБдБфо абонент, абонементы

— 9 —
хицау, абонементæй чи пай-
да кæны, уый.
*&&о ауыгъдæг, вивескæ.
о&Ло&о абырæг, стигъæг, æв-
зæргæнæг.
о&спо&сп&Ь абырæгдзинад кæны.
о&боасо&о абырæгдзинад, сти-
гъындзинад. |
о&боЪд&Ь мæсты йæ кæны.
о&Ло^оро&Ло æнæмбаргæ дзырд-
ты къорд.
о&Ло^д&Ь аххосджын æй кæны,
азыммæ йæ хæссы.
о&бобо’дс^о скъуыдтæ, бы-
рæгътæ пысулджын. о^соо I
гобс о&боБо’дс^о ^со^сп бад- I
тысты дыууæ чызджы
скъуыдтæ, бызгъуыртæ пы-
султы мидæг.
*&<поэд6а&Ь гыбар-гыбур лæны.
о&Лдзоо(5д^)о абревиатурæ. I
Фысгæ-фыссын бадзырдмæ I
лæсгæ дзырдтæ цыбыртæй I
фыссын, дзырдæн: æ. аф. I
X—„æмæ афтæ дарддæр-"ы, I
бæсты, ЦК — „Централон
Комитеты" бæсты.
о&Лд^аЗо (ботан.) æнæсыф æмæ
йенæуидаг паразитон зайæ-
гой, æндахау стыхсы æндæр
зайæгойтыл æмæ сын цъиры
сæ сой; нывдзæг.
«о&^д^дЭо зæлдаг. I
а&бд’ЗдЗоЬ 3°* зæлдаджы калм. I
о&бдЯдабобазо зæлдагхæццæ I
<У«фт). I
о&бдуобд&Ь, сяз^СЭ0^ о&слдуо-
Бд&Ь дардæй йæм кæсын кæ-
ны æмæ йæм хæлæг кæнын
кæны.
о&соо>Ьосл>э&Ь, оозсосяЬос^д&Ь фæ-
дзæхсы йын, разфæдзæхст
ын кæны (зиан, рæдыд, фыд-
былыз марцæуЫнæн).
о&споЬспзЬ, осдспæЬсп&Ь — тæрСЫН
æй кæны.
о&споос^а0^ æрттивын кæны.
слзос^д&Ь о&слоос^д&Ь йæ цæс-
тытæ йæм базылдта мæс-
тыйæ, æртхъирæнгæнгæйæ
йæм кæсы.
о&Лоос^а&о ссудзын кæнын,
сæрттивын кæнын.
о&ЛоЬо абрис, контурон ныв.
о&споузэ°Ь рæдийын кæны, æр-
ра йæ кæны, æдылыдзина-
дыл æй ардауы.
о&с^спс">э°Ь къуылымпы кæны,
ныхдур æвæры, цæлхдур
æвæры.
о&6Эозэ&Ь куырм æй кæны.
о&Л(5аэс?9о1) тъæпæн æй кæны.
о&Лд уæздандзинад, ном, авто-
ритет.
о&Лаа°Ь сæрзилæн кæны, сæл-
хæр кæны, æндзыг кæны.
о&бдбэ&Ь 1. фæлдахы; 2. фæс-
тæмæ здахы; 3. зилын кæны
(куырой).
^о^ЭйЭо1) æндзыг кæны, хуыс-
сын кæны (къах, къух).
дЬэслЬдс^осо ^соспЭо Ь’Зоспоо»

— 10 —
<ддЬЬ о&бдда&Ь æнæарæхст
бадынæй арæх къах бандзыг
вæййы, бахуыссы.
о&ЛсЬБд&о цытимæ сыстын ба-
дынæй (бандонæй), дæлийæ
уæлæмæ схизын.
о&Ьдб^оЪЗо (лат.) абсентизм,
æвзæрстыты хайад нæ исын,
æмбырдтæм ма рцæуын, æм-
бырдтæй хи ласын.
о°Ц)Б(уЬфо абсентист. Æв-
зæрстыты хайад чи нæ исы,
уый; æмбырдтæм чи нæ
цæуы, уый.
о&Ьоо^дфоЪЭо (франц.) хæдхæ-
цæгад, паддцахы æгæрон
бардчинад.
о&Ьса^ФЭ^0 абС0ЛЮТ0Н. 0&Ь<о-
СГЭЛЗ^0 дЭ^оз^дЬт&о (æв-
зæрстыты рæстæджы) æв-
зарджыты абсолютон фыл-
дæр ’хай.
о&Ьфбо^оо абстракци, ип-
пæрддзинад.
о&Ьд^сво абсурд (лат.) æнæ че-
тар, хъуыдыйæ цух.
о&ЬодЬо (лат.) абсцесс. Хæфы
æрымбырд искæцы буары
хайы, хæф кæныны бынат
буарьт.
о&эдфо гоби, хæлиудзых.
о&дЪд^о хъуынтъыз.
о&а’Ьсгаба&Ь хъуыр-хъуыр кæ-
ны.
о&аАо)о3а&Ь буртиау дзы хъа-
зы. I
о&дАбдæд&Ь лыстæг брон æй
кæны.
о&д&цд&о дондæппал кæнын-
о&д^^д^о дондæппалгонд.
о&д&о’^бо^о, о&дЛ^д^о—ПЫХ-
цыл.
о&дЬо^ооэоБо (ботан.) рицин-
гæрдæг, зетийы кæрдæг
(гуыбынтæнæггæнæн зети).
о&дф&дфо0^ дыбал-дыбул кæ-
ны, дыгъал-дыгъул к^зены.
о&^Во, о&дВосо о^срд&о ницæмæ
æрдарын, ницæйаг кæнын,.
искæй ныллæг кæнын, ис-
кæмæй хынджылæг кæнын^
искæуыл худын.
о&(г>озегзос> 1. фосы, стуры уа-
сын; 2. богъ-богъ кæнын.
о&(п<офэ&о схилын, слæсын.
о&ЬоЪо (кæс осдЬоЪо) абхазаг
(абхазы цæрæг адæймаг).
о&з&обо згъæрхæдон.
о&^бообо, о&^оА<пЬо6о згъæр-
хæдонджын.
оаоБас/Ээ&а фæдис райдайын.
оаобоэЛ&эЬ, оао6озЛэ°Ь уæрæх
æй кæны. ^ВоЬ оао6оз6э°а6
уынг уæрæх кæнынц.
о^о^о^о дача, нидæнуат.
*&е?э00 сыппарын, хæрдмæ
сыхсын, стоньщ, фæсурын.
♦ о&дВосо о ас?оа° искæуыл ху-
дын, искæмæй хынджылæг
кæнын.
*&Э00 1- аразын. ЬоЬетоЬ оэд&о.
хæдзар аразын; 2. ал$-
сын, атъыссын. о’осдоЬ

— 11
*&0о<> бдЭЬЪд æндах аласын
судзины.
^аО^ЭС?0 !• ^мад, арæ&т.
2. æрсагъд, æртъыст*
оад&дс^доо, *>эд&«)с^>го&о 1- сконд;
2. бæстыхæйттæ.
оэдсоо (оЬдооо) айхуызæн, ахæм.
^оО^д0 агент.
о&обфс)^ агентурæ, агенттæ.
оэдб мæнæ, уæртæ.
о&О^&О^ даæнæ-мæнæ, уæр-
тæ-уæртæ.
°&3°^0о1) рæстырдæм æй æвæ-
ры, æгъдауыл æй æвæры,
аразыныл архайы.
о&дообд&Ь æрæдясы кæны, фæе-
тиат кæны.
*>&30^&3°6оо1) 1. æгъдауыл æй
фæуд кæны, аккагæй йæ
æххæст кæны; 2. кадджын
æй кæны.
а&З^б™ август, майрæмы мæй
(зæронд дзырд).
о^ЪозБо сырвитын (уæлæмæ,
хæрдмæ).
о^озБоБд&Ь æрвитын кæны.
°&°*&о(Ьо00 сындзарын, ссу-
дзын, спиллон кæнын, (дзыр-
^дæуы зцнгæй).
о^оБд&Ь æлГЪИТЫ Йæ. о^оБд&о
æлгъиты.
оао^з&Ь æрра йæ кæны, æды-
лы йæ кæны.
*&офофсо6о агитатор.
*&°<!)*0о агитаци.
оаофЗЛспсдо агитпроп, агита-
цион-пропагандистон хайад-
оаег^Ьо^д&Ь гæвзыкк æй кæны.
*&его&° стонын, атонын. адооо^
ЬоЬдсоодоЬ ^асгох^ чырыны
æмбæрзæн стонын.
°&С?ОХ0СГ0 тынд, стынд.
о&^Бсрд&о йæ зæрдыл лæууы^
рох нæ кæйы.
^&^Бд&Ь æмбарын кæны, зæр-
дыл лæууын кæны.
о^спбоо, 03*060 удисæн, гæн-
дзæхтæ цæгъдын.
о^спЛоздоЬ ратул-батул æй кæ-
ны.
озо&д&Ь тулыйæ.
о^ЛоЛдЛо аграрон.
°&^0 афтæ.
1- ^&^ОЗО афтæ-ма.
2. о&бдоодд афтæ ноджы.
оа^дЬоо агресси, бабырст, ба-
лæбурын (иу паддзахад ин-
нæмæ бабырсын æнæ аххо-
сæй).
о^дЬспЛо агрессор, бырсæг.
о^^дЬо^о здыхт.
о^^оо^д&Ь гыбар-гыбур кæны.
о&6годгод&о СЫМбырД уЫДЗæН.
о^Лсодд&Ь æмбырд?кæны.
озсогодд&дс^о æмбЬфДГОНД.
о$гогодос™о кæс о^г^гоздодс^о.
о^спшЭоБо8дЗо агроминимум
(хъæууон хæдзарады æнæ-
мæнгæй хъæуæг мадзæлттæ
тыллæг æрзайынæн).
оасогоБгоЗо (грек.) — агроном^
хъæууон хæдзарады специа-
лист.

-12-
•ообспБсоЭодего агрономон.
оз&спгпгабоЬо’одооБо агромадзæл-
ттæ, агрономон мадзæлт-
тæ.
^оЛ('0С?0о^, йæ Д^ргъ ын фыл-
дæр кæны, (хъуыддаг,куыст)
даргъ кæны.Ф дБоЬ о0сос1дстдоЬ
æгæр бирæ д&уры, хахуыр
ныхас кæны.
^бо’БспооБдоЬ архайы, цæмæй
йæ банкъара.
•оэдодоЬ кул æй кæны.
оаЭЗЗо’о00 сгуыргуыр кæнын.
оэдэегосрдоЬ ныфсджын æй кæ-
ны, зæрдæджын æй кæны.
^осЗтао1) æнхъæлы, йæ зæрдæ
’хсайы (искæмæ исты ис,
зæгъгæ).
-о0д^оо6доо ардауын, ныфс-
джын кæнын.
-оэдз^ообдоЬ ардауы йæ, ныфс-
джын æй кæны.
«оэдбо агуыри.
^>0зд6оЬ<да&о агуыригъуыз.
^>0^^Ьо^з^>зо> ^аа^Ьобо агыури-
судзæн.
^осоооеэдоЬ ныллæг æй кæны,
дæлдзин аёй кæны.
<огооо>о æгъдау (рагæй баззай-
гæ).
-осроЭооБо адæймаг.
<осооЗооБспоо адæймагадзинад,
адæймæгтæ.
-осроЭообдсоо адæймаджы, адæй-
магон.
^сро&соооБдоЬ хъынцъымджын
æй кæны, мæт кæнын
æй кæны.
осроЬф*)6доЬ фидар æй кæны,
бæлвырд æй кæны, æвди-
сæн ын лæууы.
осродот (итал.) сындæг (му-
зикалон уацмыс, сындæг æх-
хæст кæнын кæй хъæуы,
ахæм).
осрэд&о сыстдзæн, слæудзæн.
осро°С?о
бынат, ран.
осро^С^сРо0^ ранæй-ран.
оср0о^гоЗо бынæтком.
оср&ос^Эсрдооспдспоо бынат-
æвæрд.
осрао^сооЛоз бынаты. Ьо^Зд
Ооосп8ддо О(р0ос»»<п0(*)од ХЪуыД-
даг равзардæуыдзæн бы-
наты. осраос^соо&озо бынæттон.
оср03о 1. сывæрын (дæлийæ
уæлдæр);2. слæууын (къа-
хыл).
оср0гшЭо сыстын, растын, къа*
хыл слæууын.
осод! слæуу! Сыст! (ацы дзырд
æххæстæй уыдзæн—осрд^о).
осрд&Ь æвæры (æрывæры). З^о-
с^сп&оЬ огодо^оо ЬоЭ^дсобос^сп оо-
е»оЬЬ. Цæфыл æвæрдта хос-
гæнæн кæрдæг.Ф ^оЬЛого
осодоЬ. хæсджын æй кæны.
Ьдс^Ь огодоЬ. ЗЫЛЫНДЖЫН æй
КæНЫ. ого^спЭЬ осрдоЬ. гуы-
дыр ыл æвæры.
*е°03Б0Од фæдыл цæуын. æдо-
СГ° °С?0360 Дæ Дæст æм дар.
осрдБо:—ЪдсЧ0осроБ огос^о оогооБо

— 14 —
одЬоо^доо:—æдоо^доо одЬо^доо
1.йæ цæстытæй ракæсдзæн.
2. бамбардзæн.
одЬЬБд&о 1. сыхæлдзæн (йæ
баст).
дбо одЬЬБдоо йе ’взаг суæгъд
уыдзæн, йæ бон дзурын
бауыдзæн.
^>3° æвзæр, фыдсыл, хъыггаг.
^со^оо оод одо ХОрз у æви
æвзæр. одо 6сЬ^г>о фыдсыл
ЧЫНДЗ. одо о*ого<то ХЪЫГГаГ
куыдз. одо ^оуо æвзæр лæг.
одо дБо фыдæвзаг. одо Ьд-
С° хæйрæг (аргъæутты
фæзæгъгæ).
одогр:—одогр оЬЬдБдогоо йе ’взæ-
РЫ КОЙ КОДТа. одого доЬгро фæ_
рынчын ис.
одооэЗугасзо рынЧЫН.
ч>досрЭагао}(поЬ РЫНЧЫН КæНЫ,
рынчын у.
одогрЭусоозтоо НИЗ, рын. одогр-
Э3ГОС3СООГ00 РЫНЧЫН УЫДИ.
одоЪо, одоЪо (зоол.) леопард.
одоЪо^о стигъæг, абырæг.
♦одоЪо^етоо СТИГЪЫНДЗИНаД,
абырæгдзинад.
^доЪо^дбло стъигъæджы—,абы-
. рæДЖЫ-. одЪодобо ^0ддо
стъигъæджы ахаст, абырæ-
джы ахаст.
■одоЪоБо найæн, ваннæ.
•одо^о арæмпæн.
одо^д&Ь 1. *æс ын дæтты,
хæсджын æй кæны æхцайæ;
2. фæдзæхсы, искæй хæс-
джын кæ ы исты куыст
(хъуыддаг) саразыны тых-
хæй.
одоБ0ооЧгоо авангард, æфсады
раззаг хай.
одо60о, одоБгроЬфо фæхт æмæ
хойæн дур.
одобгроЬфа кæс с>доБ0о.
одоБЗгоЬфо аванпост, разæй
хъахъæнæг æфсæддон хай,
æфсæддон хъахъ.
одоБЬ аванс. Раздæр райсгæ
æхцайы хай куыст фæстæ-
дæр сыххæст кæныны тых-
хæй.
одоБЬобдоо аванс дæттын, аван-
сир кæнын.
одоБфо^бЧо авантюрæ. Бындур
кæмæн нæй, ахæм хъуыд-
дагыл ныххæцын.
одоБфодбоЬфр авантюрист,
авантюрæ аразæг.
одос^о хулиган, КЪуыДИПП,
фыдуаг.
одобЧгрдоо хæрдмæ виппайды
схиздзæн, сгæпп кæндзæн.
æодЧЭо одосогрдоо сæры фæ-
куысси уыдзæн.
одосогрбо хæрдмæ ’вйппайды
схизын, сгæпп кæнын.
одосооо къуыхцы, искæцы ма-
шинæйы фехæлд æмæ йæ
куыстæй ныллæуд.
1. одосоодоо^о хуЛИГаН —, ХуЛИ-

-15-
Ганон, къуыдиппы, къуы-
диппон, фыдуагон.
2. озоЛодс?о авариаг, къуыхцы
гæнæг, авардон. озобод^о
Зз’Эога&о аварион куыст.
•оз&ос?0 фыдамонд.
03005™00 фыдамонд, фыда-
монддзинад.
озаоЛ^ообо куысси.
^ЗоЭС?0 фыд-зæрдæ, саузæрдæ,
(адæймаг).
0350^0 хъызт боиыгъæд, æв-
зæр боныгъæд.
^З’О^0' 03-3600Б0 фыдæвзаг,
фыдæвзагхæссæг.
оззх° уаты дзаума (бандон,
фынг æмæ æнд.).
^ЗЭХОсЭС?00^0 уаты дзаумæттæ.
оз^ЬБдт&о фыдахастдзинад, фы-
дуагдзинад.
оз<гзо<«>о хæлæгцæст (адæймаг).
^30000*0 авиабазæ. Хæдтæх-
джыты æрынцайæн бынат
хъæутæ агъуыстытймæ, æф-
тауцтимæ, цалцæггæнæн æр-
мадзтимæ.
0300308060533^303^« авиакуы-
нæггæнæг, тагъд хæдтæхæг
знаджы хæдтæхджытимæ тох
кæнынæн.
озооЪзз^з0! авиатъасхæ, авиа-
бæрæггæнæн; хæдтæхджы- !
ты фæрцы знаджы ’фсæдты
> бæрæг кæнын, уæлдæфон
тъасхæ.
0300863^33^000 авиасæудæ-
джерад.
озоофобо авиатор, тæхæг
(адæймаг).
0300^0 бЬобо авиазавод.
о^ооуоо авиаци 1. тæхæн ма-
шинæтыл тæхыны хъуыд-
даг; 2. тæхæн аппараттæ
(машинæтæ).
03050 ссыди, схызти. фоЬдЪд
03050 паддцахы бынатмæ ба-
хызти, паддцахы къæлæт-
джыныл сбадти, спаддзахи.
030 Ъбд сурниз, суртæ кæныны
низ.
030^0 (грек.) уадындз.
озофоЭоБеЛо авитаминоз (низ
витаминты цухдзинады фæс-
тиуæгæн фæзынгæ).
озо^бтдоЬ уыйгæг æй кæны,
æфхæры йæ.
озо^у50ос> Рох Дзы кæны, йæ
зæрдыл нал лæууы.
оз^оуо фыдлæг, æвзæргæнæг.
оз^О™0* фыдлæгдзинад, фыд-
мидзинад.
03^0-5050°^ бонджындзинад,
мулк, исад (кæс ^бо&о).
озег^ ссæуын (уæлæмæ).
озе?о<то уæлæмæ ссæуæг
(бæлццон).
оЗ^сЮОС’о фыдгуыбын, зыд-
гуыбын.
^З^’ЗО^0000 фыдгуыбындзинад.
0360^6060 фЫДМИ.
озбо&Ь разиан кæндзæн, ра-
хъыг кæндзын.

-16-
<>Зсо&о фыдад, карздзинад, фыд-
мидзинад.
дЗлО0С,0&1> хæлиу æй кæны
(уый), æппæтæн хъусынкæ-
ны, уæрæх æй кæны (уый).
озЬдоо едзаг кæнын, дзагкæнын.
озЬд&Ь едзаг æй кæны.
^ЗОЗ^ с?зо^оог> °3^0оЬ быркуы
сæнæй едзаг кæны (уый).
°3^3°1ЭС?0 вдзаг.
озЬ(5^о^оо Австрали (геогр.).
озЬ(5^>о^одс»о австралиаг.
03(^^00^^)00300 автобиографи.
дзфспоосо^Аоозод^о автобиогра-
фион.
озфсойдЬо автобус, бирæ бæлц-
цон ласæн автомобил.
^Зб^З^й0 автогараж, авто-
мобилы æвæрæн æмæ рог
цалцæггæнæн æрмадз.
озфсоабоозо автограф. авторæн
йæ къухфыст.
озфсоЭофо автомат, хæдкусгæ
машинæ, йæхи механизмы
фæрцы кусæг аппарат.
ъзфсаЭспоос’п^автомобил.
озфобо автор (уацмыс, ра-
дзырд, зарæг ныффыссæг).
^Зд^^сЬОб0 (герм.) автори-
тет, дзырддзæугæдзинад,
ахадындзинад.
озфго^офдфооБо авторитет-
джын, дзырддзæугæ.
озф^Ло(5д(5а^о авторитетон.
озфсоЬфбагоо автострадæ (уæ-
рæх шоссе фæндаг автомо-
билты цæуынæн).
озф^осоЬоБо автозавод, авто-
мобилтæ аразæн завод.
озсооБд^о авганистайнаг.
озадЛо фыдхъус.
оз’Зоооо дзылар.
оз^ЗоЛообо дзыларджын.
озЬшЛ^о мондаг, мондаггæ-
наг.
оЪозд&Ь хæццæ кæны (тæн-
гъæдтæ). гпдоБсоЬ ^дс<»оа>
оЪоздоЬ сæнимæ дон хæццæ
кæны (уый).
оЪоБЪо&д&Ь зырзыр æй кæнын
кæны.
оЪобостд&Ь фæзиан ын кæн-
дзæн, зиан ын уыдзæн, зиан
ын ратдзæн.
оЪобЭоуо мæцъис.
оЪоеоозд’Эо нуазæн къус даргъ
хæцæнимæ.
оЪофо сæрибар, азат.
оЪо^гооо сæрибарад, азатад,
сæрибардзинад.
оЪодЬфо азбест, асбест.
оЪдс^о ’сызмæнтын, снæмын.
угоЭоЬ оЪдс™о ХЫССæ СЫЗ-
мæнтын, хыссæ снæмын.
оЪдспооо^обо Азербайджан.
оЪдсоооо^обдс^о азербайджа-
наг (адæймаг).
оЪдгоооо^оБд’с^о азербайджай-
* наг (фос, базайраг).
*г303<?000 зæйау рацæудзæн,
скарз уыдзæн.
оЪзогоогод&о стыр фæйлауæн-
тæй байдзаг уыдзæн (ден-
джыз).

— 17 —
о’Ьдобоэдоо фæйлауæн кæнын.
оЪоо Ази.
о’ЬооБд&Ь зиан ын ракæндзæн.
оЪообдоЬ хайджын æй скæн-
дзæн, базонгæ йæ кæндзæн.
оЪорозЬ сласдзæн, схæсдзæн
(хæрдмæ).
оЪосозо хæрдмæ схæссын,
хæрдмæ сласын.
аЪооде?0 схаст,сласт(хæрдмæ).
оЪод^о азиаг (цæрæг).
оЪодбо азиаг (фос, дзаума,
ахаст).
оЪоЪо буц (фæлмæн), мынчын.
оЪегаЗэбзоЬ хæкъуырцц кæны.
оЪе^дБдоо хæкъуырцц кæнын*
оЪБод^о дворянаг.
оЪБодбсооо ДВОрЯНТæ.
оЪбд^о^о къæдз (хæрдмæ),
хæрдмæ къæдз.
о’ЬоЭдо сбарын.
оЪспфо (хим.) азот.
оЪбо, до^о хъуыды, талæн,
цæстæнгас, æнхъæлдзинад.
ЬоЪт^осогшдооЬ оЪбо ДЗЫЛ-
лæйы цæстæнгас. оЪбо Бд
&о^дЬ оЗоЪд уымæй æнхъæл
ма у. оЪбЬ оордоЬ æнхъæл
уыдзæн, базондзæн.
оЪб^ооЬ схъомыл кæндзæн.
оЪбро^о ХЪОМЫЛГОНД, ХЪОМЫЛ.
о’ЬбооБо хъуыдыджын, æмбар-
гæ, зæндджыи,
оЪбооБт&о æмбаргæдзинад, æм-
барындзинад.
оЪбЭоЬзо^о цыргъзонд.
2. Гуырдзиаг-ирон дзырдуат.
оЪЛЭоЬсоо^о æнæрхъуыды, зон-
дæй цух.
дСЬс?303о^0о1) бафидын кæндзæн.
оæосроб оооосооб фыдæлтæй
нырмæ.
оæоздоЬ æххæст æй кæны, кæ-
ронмæ йæ фæхæццæ кæны.
оооодоЬдоз^доЬ сæрибар æй
кæны.
оооодЬдоЬ бынат ын дæтты. %-,
Л>о^пг>Ь оооодЬдо доЪдоо’Эо фыс-
тæгæн газеты бынат дæт-
ты.
оæоЭо’ЭдоЬ кафын æй кæны,,
йæ зондыл æй кæны.
оотобообдоЬ, оо>оБоЬ^о&д5Ь æм-
раст æй кæны, æмбар æй
кæны.
оæо^^ЗБоБдоЬ тæлмац æй кæ-
нын кæны.
оооэЬо МИН.
оозоЗсрд дæсыонг.
оæоЬ^оБ мин раны, бирæ рæт-
ты.
оæоЬБоо^о бирæгъуызон, мин-
гъуызон.
оæоЬБообое? бирæгъуызонау,
мингъуызонау.
оæоЬгодоБо МИНОН, МИН ХаТТЫ
’ххæстгæнæг.
ооооЬсдд^о МИНГЪуыЗОН, алЫГЪ-
уызон.
оæоЬ^о^>осо мин хатты фыл-
дæр.
оæоЬзадб мин хатты.
оооо^об^о сифилис, сылты низ,
гæбæр низ.

— 18 —
ооооЬоооЬд&о СЗЫРЗЬф кæнЫН,
сгæвгæв кæнын, сризын.
оо>&т&Ь хъарм кæны.
ооо^ЪоЬо дæс хатты.
оæдоо^доЬ урс æЙ КæНЫ, урС-
æй ахоры.
ооодоЪЗо атеизм, æнæхуыцауад.
оæдоЬ^о атеист, хуыцау кæй
нæ уырны, уый.
ооодоЬфдбо атеистон.
оæдб^дбгаоо атынæг; себастиаг
епископ Афиногены номыл
бæрæгбон (динонбæрæгбон).
ооодбдоЬ æхсæв æнæхуысгæйæ
æрвиты.
ооодд^о дæСОЙ.
оотзо^од^доЬ бæрæг кæЬы,
кæстытæ кæны.
ооодоЬдоо æрхион кæнын.
оооо дæс.
ооюобо дæс, дæсой.
доообоæо ХурЫ ТЫЙ (ЧЫСЫЛ,
талынг хуынкъæй чи ’рба-
кæсы, ахæм).
ооютсод дæсы бæрц, иу-дæс.
ооо(пооæ дæсгæйттæй.
ао^аО0 даесывæр.
оæ^о слыг кæнын, сцамайын.
ооо^д^о (грек.) атлет; тых-
джын, бæрзонд лæг.
ооо^о^о слыггонд (бынæй
уæлæмæ) амадгонд.
ооо^дзо аласын (зæххыл хыр-
хыргæнгæ).
оæЛоосо^доЬ гæвгæв кæны,
ризы.
осо^тдсоо дæсазон (скъола).
оæЬдзЬ калы (тæнгъæд исты).
оо>Ьдс»доЬ тæнæг æй кæны.
оæ^д^> дæс хатты.
1. оо æй. оо, а°ср°! æй, джиди!
оо ср^Ьф! айс æмæ дæ зæр-
дыл лæууæд. оо ЧЭд о&оЭЪо-
соо! æй, æнаккаг!
2. оо мæнæ. оо дЬ ^одбо мæнæ
ацы чиныг.
00оС?ХО^ стондзæн, атондзæн.
оод’ЗзЗо Ьо^ооЛд (пп^гпо оо0-
С^о^о. Саби йæ халаты æгъ-
нæг атыдта.
оо{р0оЗЬ:— <ддЬЬ оо(р0оЭЬ йæ
къахыл слæудзæн, цæуын
райдайдзæн. дбоЬ ооср0оЭЬ
дзурын райдайдзæн (сы-
вæллон).
оодобо балкон, дзатма.
ооз^оЬ ссæудзæн (ууылты).
оозЬдоо байдчаг уыдзæн.
ооЪ^срдоо сырæздзæн, байрæз-
дзæн.
оо^дЬдоо 1. сæрст ыл сбад-
дзæн; 2. сцыргъ уыдзæн.
ооБæдоо ссудздзæн.
ооЗо^доо схъуыздзæн (уæлæ-
мæ).
ооЛо, ^о^Ьо газ.
оободБЬ суайдзæн, сдугъ кæн-
дзæн.
ообддо схæццæ уыдзæн.
оо^дд-с?^о^дзо схæццæ-мæц-
цæ уыдзæн.
ооЛЬоозо^о газæй хи бахизæн
(бынат).

-19-
ообдзадЬ* сараудзæн.
оосогодддо сыхæлдзæн (хуыд).
дЬ о*>о6&о огодос*>ого осо оосо-
С?303° аЧы УаФс æнцонæй
нæ сыхæлдзæн.
.оосоБддо равзæрдзæн. Ь^сос^оЬ
ооо^пг>осафд^оЬоа>зоЬ Ьоооз’Эоо
^одБдоо оддсоо оосопддо СКЪО-
ла#ы библиотекæйæн саби-
ты чингуытæ бирæ æры-
взæрдзæн.
оооЧ^обогоо газсæттæн (газæй
хи бахизæн).
ооЬо сæуæхсид, бонвиан (кæс
доБоюогоо).
ооЬд^БдоЬ атезгъо кæндзæн
(дæлæмæ-уæлæмæ).
•ооЬдсооЬ сыппардзæн.^ ЬофэдаЬ
ооБЪд ооЬдсооЬ ДЗЫрД уæл-
хæдзармæ сыппардзæн (ис-
кæй ныхасмæ хъус не ’рдар-
дзæн, ныхас æндæрырдæм
аздахдзæн).
^оЬгооЧо айсор (адæмы хатт).
ооЬ<п6де^>о айсойраг.
ооЬбЧд^д&Ь сцххæст кæндзæн
йæ хион.
оофоБЬ 1. схæсдзæн, слардзæн
(дæлиæ уæлæмæ); 2. ба-
фæраздзæн, бабыхсдзæн.
озогоЗуокдЭо Зо’оЭд гоЗдбЧо^оо
^дбЧ оофоБо рынчын уæззау
операцийæн нæ бафæрæзта;
3. фæтых уын. Бо^сш Ьоцо-
ддЭ оофобо гоо ЭсоЗудо ^ооо^д-
’ОоЬ оЧо^БЬ Никъойыл уазал
фæтых ис æмæ райдыдта
дæндæгтæй къæрцц-къæрцц.
й°Ф>О0оЬ аскъæфдзæн.
оосзЬооо^доо сыскъуыйдзæн
(пысул, хъуымац), сбыз-
гъуыртæ уыдзæн.
оо^осддоо сфыНК уыДЗæН, СфыНК
кæндзæн.
оогпдоо систæуыдзæн, ист æр-
цæудзæн.
оогодоЬ СИСДЗæн (уЫЙ).ФЬдс^Ь
оогод&Ь ныууадздзæн, йæ
къух дзы сисд*1æн. ЬоЬЬ^Ь
оогпд&Ь йæ *уг райсдзæн.'
ЬдБЬ оогодоЬ сымагæй йæ
фæдыл бафтдзæн. дЗз^ *°-
глд&Ь йæ зæрдæ фехсай-
дзæи. ЪгаЭоЬ оогод&Ь сбар-
дзæн хуыинаджы бæрц
(дæргъ, уæрæх æмæ æнд.).
БдоосооодоЬ оогодоЬ бар раЙС-
дзæн.
оодзоБЬ 1. йæ къухмæ йæ
срсдзæн, йæ хъæбыбмæ йæ
СИСДЗæн. ообоЭ оУоуз<>Бо Ьдо*>-
Чо гоо Эо^соуо фыдыфсымæр
мæ систа йæ х:ъæбысмæ
æмæ мын апъа кодта;
2. сисдзæн, скæндзæн. ^а°С?°
Ъдгоо Ьосоæдо^Эо ооудобо Д0Н
уæллаг уæладзыгмæ скодта.
ооасодоо 1. СИСЫН, СКаЛЫН. оофо^Ь
о’здс^о 93°О^0°° сЗ^гоо ооуососаЬ
царæй зæронд фæйнæджы-
тæхъуамæ сиСтæуа; 2. ацæ-
уын. Ьос^>Ьо ооуосоо адæм сыс-

20-
тадысты æмæ фæцыдысты;
3. фæлидздзæн. Ьсхдд^о *°"
а^д&о хъæу фæлидздзæн
(æндæр ранмæ).
ооо’д^д&Ь тых æм бахæсдзæн,
тыхы бын ын саразын кæн-
дзæн.
оо$)&а&о сфыстæуыдзæн.
о^одэдЭоо академи.
о^осрдЗо^спЬо академик, бæрзонд
зонадон уагдоны уæнг.
о^о(одЗод6о академийы—, ака-
демиаг, академион.
о^осоЛдоЬ саккаг ын кæндзæн,
бауæнддзæн ^æвзæр ныхас
зæгъын).
<у*Я)6о&Ь къуырцц-къуырцц
кæны.
о^оБооо къæпхæн (цъиуты ах-
сынæн).
о^об^о^д&о сризын.
о^об^о^а&Ь ризынæй кæны (низ).
о^обд&Ь 1. æвналы (уый).
Ьдс^Ь о6оо}д6Ь оЛ о^о&д&Ь КЪу-
хæйницæмæ бавналы; 2."ба-
уадзы (уый) доБод&о «з™00"
5>з°° о^ аз^^э^ь’э6 э^зэ
ЭЪоЪ ЬЬодд&Ь фæтæн сыф-
тæртæ нæм нæ уагътой
хуры тæвд тынтæ.
о^оо (ботан.) акаци, хъæдур-
бæлас.
о^до>д&Ь аразы. аЗсЭС^ о^дæд&Ь
æхца аразы (кусгæйæ), ис-
кæцæй йæм æфты.
о^дод&оБд&Ь аразын ын кæны.
^Э^Э0*3 хуыйы. Ьо^ооЪд ^о-
°Эа0^ ^а^ао1> халатыл дзып-
пытæ хуыйы.
о^дбд&обд&Ь хуЫЙЫН КæнЫ.
одобоо хуЫД ЫЛ у. Ьо^ооЛд
(по^д&о о^д^оо халатЫЛ
æгънæджытæ ис хуыд.
^З^СЭ00 сфæздæг кæнын.
о^з^Бо авдæн^
одз^эс?0 акварел. 1. довы сы-
халгæ ахорæнтæ; 2. ахæм
ахорæнтæй фыст ныв.
о^до^одЗо (лат.) аквариум.
^ЗЭОДЛ0 (лат.) акведук (цæ-
’ джындзтыл арæзт донуа-
дзæн).
о^зоофд&о уæгъд нал уадзын,
иудадзыг фæстæ цæуын,
æрцауЫНДЗæГ уЫН. оЭд^дофо
уæгъд мæ нал уадзы, йуда-
дзыгкæ фæстæ цæуы.
о^дбдЬсод&о СХЪæрЗДЗæн.
о^БдЬд&Ь хъæрзын кæны. 6о
а^З^Э^Э013? Ды Дæ хъæрзын
кæны?
^ЗЗ^* !• скъуырын, хæрдмæ
сцæвын. Ьд<™о ^оЛо къухæй
сцавтон; 2. схæцын, нын-
дæдзын. чздЬд&’Ьд й^С^Ьо
оЗд^бо къæхтыл цъыф
СХæцЫДИ.Ф æдо^о д^обоо мæ
цæст ыл схæцыд.
0^0 куы. о^о аооЬобо^куЫ ДЫН
загътон. о^о Эспзо^оБд куы
’рбахастон (кæс ЬсоЗ).
о^о^од&о сыккой кæнын, уаргъ
сæвæрын (бæхыл).

0(3°С?0^с)С?0 æккойæвæрд.
о^ососп дыргъты хал, дыргъты
баст (кæс &о0аБо, оЬЬЭдс^о).
°<3°ЗС!0ОС> сæрдиаг кæнын,
сцъах-цъах кæнын.
о^обс^о цъар аразын (чины-
гæн).
о^обо’дс^о цъарджын (чиныг). ,
о^оЬбд&Ь хæсджын æй кæны.
оЬоБо ЗоЬ о^оЬбдодБ ^дспос^Зо-
Бо Ьо^ЭддооЬ а^дслдооЬ уы-
дон бахæс кæнынц лыс-
тæг хъуыддæгтæ сара-
зын.
о^сооЭо дзæппаз.
*<ЗС50°* ДУХ кæны, хъадж-
джын кæны.
о^д&Ь хъаджджын æй кæны.
Зд&оЬ о^д&Ь НИЦЦ.ЙЫН ра-
кæндзæн, зиан ын нæ ра-
кæндзæн.
о^доо бастигъын, булкъау
скъахын, фыдмитæ фæкæ-
нын.
о^оо ХЪаДЖДЖЫН у.Ф æдос^Ь
^с?оо цæстæй хъаджджын
у (хорз Ьал уыны). ^с?оо,
О^д* ^е?0* æдылыгомау у,
зондæй цух у.
о^оЭофоЪозоо аклиматизаци.
Ног бынатыл æмæ ног ар-
выхъæдыл сахуыр кæнын
(цæрæгой кæнæ зайæгой).
о^оЭофоЪдодслю климатизаци-
гднд.
о^ЭосЬдоЬ æгъгъæд ын кæны.
^бофдБдоЬ мыртт-мыртт кæны
(исты хæргæйæ,).
о^гаЭЗобдЭдБфо аккомпонемент.
о^спБдо æргъæмттæ скæнын,
бæстытæ скæнын (хос,
хъæмп).
о^софбоос^доЬ ратул-батул æй
кæны.
^ОО01* апъа йын кæндзæн.
о^т^о^доЬ ныхасы (саст æлы-
гын дзаума,).
о^бозЬ:—^оЭоспо ^сподЬ ронæй
баст у, рон ыл ис.
о^ЛозЬ сцæвдзæн (дæлиæ
уæлæмæ).
^оЗдБдоЬ дæндæгтæй къæрцц
къæрцц кæны.
о^спдоо кæс о^&ОЧЗ**
о^спдоос^о кæс ^спдсдос^>о.
<у6дсдо æруидзын, рауидзын.
*3<3^о<30 рауыгътон.
о^Лдсдос^о уыГЪД, ТЫНД, ^
æмбырдгонд.
о^спспоофо акробат.
о^Л^ос^з^ бар нæ дæттын, то-
бæ кæнын.
о^бсЬс^дс^о иваргонд.
о^о акт. <
о^дЪо^озо аккузатив, иварож
кæрив.
одоЗдегофсо&о (лат.) аккумуля-
тор (электр æмбырдгæнæн).
одобофдслю аккуратон.
одобсоЬдоЬ раарфæ кæндзæн.
о^д^Эдспо акушер, æвгъæдгæс.
о^одЬ ныкъуыхтæ кæндзæн.

— 22 —
°«3с$3° ’ ныкъуыхтæ кæнын,
скæрдæнтæ кæнын.
дД)?ЗС?0 къуыхтæгонд, кæр-
дæнтæгонд.
1. о^о пиллон.
2. о^о доны чызг (адæмон ра-
гон мæнгуырнындзинæдтæй
иуЛ
ос^ооо кæс огос^>о.
ос^о0о, осо0ос^>о ран, бынат.
о^о^-о^о^ ранæй-ран.
ос^>о0доо æфснайын, æфсна-
йындзинад.
^С^оО^ æфснайы. ’
о^о0дод^° æфснайд, æфснайд-
гонд.
о^о^оо æфсиайд у, лæууы
(дзаума). *
о^осЭзо (идон кæнæ дзылар
, сывæрын, бакæнын), фадат
нæ раттын, ных бакъуырын.
ос^>о0со.оспод бынаты.
ос^оддспсоо (бот.) ЛЮЦСрнæ.
о^одд^^ро (араб-турк.)’Хуыцау
нын ратта (сæн нщуазгæ-
йæ). Фынгыл бадгæйæ-иу
иу иннæмæ бахатыди: „ала-
верди дæумæ!" цæмæй ба-
" йаза, цы нуазæнæй банызта,
уымæй; уæд иннæ разыйы
’гыххæй загътаид: „йах-
•1шиол".
1. ос^с’о цъиусур (скъæфаг
маргъ).
2. о^о^о ахсджиаг. о^о^о сЮо
ахсджиаг æфсымæр.
о^о^-ЭоЛооо^о бынтон растг
хæрз раст.
ос^оЭсообо тырысахæссæг,
алæмхæссæг.
о^»оЭо (араб.) тырыса, алæм.
о^обо’до сарауын.
ос^обо’дс^о арыд, сарыд.
остот зад. ^д^оЬ ос^ош хоры
зад.
ос^оЗо&о^сод&о дзурын райдай-
дзайн, дзурын адаргъ кæн-
дзæн.
ос^оЗосло^доЬ сдзурын æй кæн-
дзæн, фæдзурын æй кæн-
дзæн.
ос«>оЗс^оЗсодоо сæрттивдзæн,
сирд уыдзæн.
ос^йЗс^оЗдоо сæрттивындзинад-
ос^офо, ос^офо, ос^>о ссад кæ-
дæм калы, уыцы чырын
(куыройы,).
ос^о^о (ботан.,) соцъи (пихта),
1. ос^осдо* тæлæттаг (хæсты
ссаргæ кæна байсгæ), амæттаг.
2. ос^осдо** ссад уæйгæнæн,
мæнæу уæйгæнæн æмæ æн-
дæр хойраг уæйгæнæн.
ос^о^о^доо æнæкæрон дзу-
рын ыл бафтдзæн, дзурын
райдайдзæн æнæфæугæйæ.
ос^оуо тормоз, цъутта.
ос^»оаосдоЬ ^обд&о кулдуар,
остоу Зос^оуо сæрбихъуырой.
ос^о^госоо даргъ, яыстæг æмæ
фыдуынд адæймаг.
ос^о^доЬ къахдзæфтæ кæны.

— 23 —
I
ос^оосо (араб.) æвæццæгæн.
ос«>ооБда>о Албани (паддцахад).
о^ЬоБдсг0 албайнаг (цæрæг).
ос^&оБдбо албайнаг (дзаума^
фос).
о^огооЬ удайы (доны мидæг
даргæйæ).
о^оспЗо албом, чиныг æмдзæв-
гæтæн, фотонывтæн æмæ
æнд. ах.).
°С?оО°^° алгебрæ.
ос«0доЛд^>о алгеброн.
ос^д&оЬфбо гипс (лыстæггипс):
о^д0м^оо (грек.) аллегори,
фæсномыг дзырд.
осд0оабод<то аллегорион.
о^дзоБ0о1) (^ЬЗдаЬ) нуазын ын
кæны.НЬд^Ь о^дзобдоЬ мары
йæ. Ьдс»о соос«>оо амарди,
йæ уд систа.
о^тд^Ьо рæвдауын, узæлын.
ос^дЬдо сцыргъ кæнын.
ос™дЬос™о ЦЫрГЪГОНД.
о^д^ асырх уын (цæсгом^).
огпг>д^о^о æнтæфæй сырх (цæс-
гом).
о^доЬЬд пирамидалон талм.
ос™ооо<до ХЪуЫВГЪаН. ’
о^оо^спспо хæццæ-мæццæ, сым-
тъерыдзинад.
ос^ооо алиби (ракæнды рæстæ-
дж аххосджыны æндæр ран
уæвын).
остоодЬобо бухайраг члауи.
осто0офспспо аллигатор (’цæгат
америкаг кæфхъуындар).
остозс^озеодоо фæлхъазæн рай-
дайдзæи.
ос^оЪо æнæсыгъд агури, хок
агури.
ос^оЪобобо ализарин (ахорæн).
ос^о^оЗо цъутта.
ос^особо сæуæхсид (кæс ооЬо):
ос^оЬсддспо хæнТСЬфХ, ЗЫНГ-
гъуыз.
ос^о^д^^о00 аллитераци.
I ос^о^о’Эо, æодоЬ оосп^о ХОСбæН-
| дæн.
ос^тЗспсто алкогол, спирт.
о^спЗспс^оЪЗо алкоголизм.
о^тЗшс^о^о алкоголик, нуа-
заг, карз нуазинæгтыл фæ-;
цахуыр.
ос^ЭобоЬо алманах, æндæр æмæ
æндæр авторты уацмысты
æмбырдгонд.
ос«т>ЭоЬо алмас, налмас.
ос^Эоудбо зулмæахаст. ос^Эо-
(Здслосо зулмæ. ос^Эоодспосо
Зоуд^доЬ зулмæ мæм кæсы.
ос^Зспсододс^о суДЗГæ, ПИЛЛОН-
калгæ.
бонгæн (стыр гутонæй,).
ос^>спсх>обд&Ь æнхъæлмæ йæ кæ-
сыи кæны.
ос^>го^одЬ сыстæрдзæн.
остт^ сыстæрын, астæрын.
ос^ЗсшоЬ æмбийын кæны.
остЗдспо алпиаг. ос™3дсоо Ьоо’сп-
N з°^° алпиаг (бæрзонд хо-
хаг) сæрвæт.
ос^фо (муз.) алт, усы кæнæ
сабийы ныллæг хъæлæс за-
рыны.
остдоос^о туаг бал.
ос^дЭоБо алюмини, алюмин.

— 24 —
ос^дспо (франц.) аллиюр (бæ-
хы къæхты ахаст, фæддзу,
сæпп, гæппдугъ æмæ æнд.).
о^дВо ставд æхсынцъы.
о^сдо&дфо алфавит.
ОР’ГПШ! ООГОСЛ^ОО ОС’^РАГО 0ОСЛ*СЛ
куыдз смудгæйæ фæд ба-
зыдта (сырды).
о^уо* цæг, æрхъула,
блокадæ.
ос^уоЯдЭгобфЭдс^о æрхъула-
гонд.
ос«>1>д хъен (хъулæй хъазгæ-
йæ уæлахизы нысан).
оЭ, оЗо ацы. оЗ ^осзЬ Эодд^о^
сддс?о ацы лæгæн раттон
æхца. оЭо {оо оЭ срсодЬ ацы
æмæ ацы бон.
оЭодо фæллой, хъусдард, мæт
оЗо^аа^Ь фидар æй кæны, хъæ-
бæр æй кæны.
оЗоЪд, оЗоЪдсоо ауыл, амæй. оЗо-
%д Эгодоудсод Ьдс™о ауЫЛ æр-
фыстон мæ къух.^оЗоЪд соо-
с°° амæй стырдæр.
оЭоæ, оЭоæо адон, адонæн. оЗол
ддооЬоЛо адонæн загътон.
оЗоæ ЭоооЬспдЬ аДОН МЫН "~~
загътой.
оЗоæ^бо адонæй. дЛооо оЭоо)^-
бо адонæй сæ иу.
оЭоооо адон. оЭоооо ЬоЬ^о адон
хæдзар.
оЗосл^оЬдоЬ 1. ехсæй нæмы; 2.
карз уайдзæф кæны.
оЭас^о фæсдзæуин, конвой.
оЭосг)с^додс^>о бæрзондгонд.
оЭоб ай. у оЭоб Эоог>Ьсг>о ай мын
загъта.
оЭобоæо æвæрынмæ лæвæрд
( дзаума, фос; 1. цъынды; 2.
постæй æрвитгæ дзаума,
мигæнæн, алыппæт. <доЬообо
оЭоБоооо æргъджын æрвити-
наг.
сдоЬсоосододс^о , оЗоБосяо æргъ-
^ гонд æрвитинаг.
оЭосп дзæгъæлы, хæрзхуымæ-
тæджы. оЗого Зд’Зогооо дзæ-
гъæлы куыст.
оЭоспсо, .д’Здсодаспго, адоЗ*го ДЗæ-
гъæлы; хæрз хуымæтæджы.
оЗоспЬЛдодс^>о. ныххæлæттаг-
гæнæг, ныпырхгæнæг.
оЭоспо. æвджид, . æрмæст иу
дзаумæйы хицау. ВспЬоЬ оЭо-
Ло цухъайы æвджид æр-
мæст.
оЭоспсядо 1. самайын, саразын
(бæстыхай, мæсыг.) «зсчооЬ
^ддспЪд о9огоо>дс™оо Зорпос^о
^сп^о къæдзæхы цъуппыл
арæзт у бæрзонд мæсыг;'
2. хæрдмæ скæнын (цæс-л
тытæ, къухтæ).
оЗоЛæстдоЬ раст æй кæны, æнæ
азымджын æй кæны.
оЭоспостдоЬ цæхх ыл ’ кæны,
цæхджын æй кæны.
оЗоспуЬдоЬ сæтты йæ. Эфбд&Ь
оЭосоцЬдоЬ знæгты сæтты.
оЗоЬ амæн, ай, емæ. оЭоЬ сооЬд-

25-
<рдо амæ ’ркæсут. оЭоЬ ^о-
Боог) ай-размæ, чысыл раз-
дæр.
оЭоЬоооБодд уыимæ. оЭоЬслсБбдд
оЬо(з дбсоо з^Зз0 уыимæ хъуа-
мæ зæгъон.
оЭоЬспоо’Эо уыцы рæстæджы,
уалынмæ, уæдмæ, уалын-
джы.
оЭофд&Ь, дЭофд&Ь фылдæр æй
кæны, æфтауы йæм.
оЭофобдоаег0 кæуынгæнæг,
скæуынгæнæг..
оЭороЭ ахсæв.
оЗо^оЗсод^о ахсæвы, — дысо-
ны—. оЗоспоЭсодс^о е?*3д ахсæвы
æхсæв.
аЭоспс^д&о бæрзонд кæнын, кад-
ДЖЫН кæнын. ЬЗоЬ оЗо^доо
хъæрæй дзурын. доЗоспстдо
кадджын æй кæнын, бæр-
, зонд æй кæнын.
бЗор^дод^о бæрЗОНДГОНД.
оЭоуо сæрыстыр, сæрбæрзонд,
хиввæрсон. ’
0803000 сæрбæрзонддзинад,
сæрыстырдзинад, хиввæр-
сондзинад.
оЭоЬдос^доЬ цыргъ æй кæны.
0Э0030 хабар, ног ныхас, уац.
&о оЭоодоо?цыхабар у?Ф дб-
о)о оЗоодо хроо^оо СХЫЛ КОДТа,
схъæлæба кодта.
оЗоо^о хордон, гон ] (кæс од-
Сдсто),
оЗодоо хабæрттæ.
оЭосп&Ь дзуры, ныхас кæны.
оЗосподб ДЗурЫНЦ. /
оЭоспспо пъа (кæс ^зБо).
оЭоспЬдоо сыстад (ныхмæ ра-
лæууын, \ тыхбахæсгæйæ),
растад (кæс ^бддоо).
оЭосоЬо растад, хæццæдзинад. >,
оЭодс^оф^споо амбулатори, æр-
бацæугæ рынчынты хосгæ-
нæнбынат (уагдон).
о9одс^офго<подс«»о амбулаторон,
амбулаторийы.—
оЭ^доо амайæг (бæстыхай),
аразæг (хæдзар).
08^3060 айхуызæн.,. /
оЭзЪБдоо сцырынгæнæг, сын-
дидзынгæнæг!
оЭгооос^доЬ æгадкæны, нцллæг
кæны, дæлдзин кæны, дæ-
ладзæг кæны (уый искæй).
оЭгооззабо хуызæн.
оЗсодБо айас, уыйас.
оЭдоо æхцондзинад.
оЭдЛо^о Америкæ. ’
оЭдбодосто америкаг (адæймаг,
цæрæг).
оЗдспо^дс^о ^ америкаг (фос,
дзаумæ).
оЗдспо^оЬ ’Эдд&æдодс^о ’ЭфафО00
Америчы Иугонд Штаттæ.
оЗдфд&Ь æгæр кæны.
оЭдцосообдоЬ ахуыр æй кæны.
оЭдс^дс^о сцæуæг (дæлийæуæ-,
лæмæ).
оЭдс^д^ - ВоЭдс^дс^о (сцæуæг
æмæ æрцæуæг) фæйнæр-
дæм цæуджытæ.

— 26 —
оЭЪогодоЬ’ цæттæ кæны (уый).
оЭЪосоодо схæссæг, сласæг.
0800300030 ацы рæс I æгæй фæс-
тæмæ, райдианæй фæстæмæ.
оЗæоз^доЬ æххæс^т æй кæны,
фæуы йæ.
оЭсг>з<пгк)оЬ æнæхъæи æй кæны.
оЭо>36о^доЬ йæ ком ивазы.
оЭодбо ардыгон.
оЭодооосооБ амæй фæстæмæ.
оЭод^-^од^оЬоо Фæскавказ.
оЭод^оз^оЬод^о фæскавказаг
(цæрæг адæймнг).
оЗод^од^оЬод^о фæскавказаг
(фос, дзаума),.
оЗоо), оЭоооо амæй. оЭооо доЭф^о-
Одо амæй бæлвырд кæнын.
оЭоооо кæС оЗооо.
оЭо^оо^о адмирал.
оЭоб (^грек.) бæлвырд у, ом-
мен.
оЭобгоо боныгъæд.
оЭоЬооодоЬ ай тыххæй, уый
тыххæй.
оЭофооЭ кæс оЭоЬооозоЬ.
оЭо(5соЭо(з ай тыххæй, тæккæ
ай тыххæй.
^Э^зо^о^а&ь биноныг æй кæны.
оЗ^доо пырхгæнæг (цард),
æдзæллаггæнæг, раууатгæ-
нæг.
оЭ^ооЬ фæлындзы (уый).
оЗ^оЧдоо уидзæг, æруидзæг
(кæС оЗ^оЧдсдо).
оЭ^дсзо уидзæг, æруидзæг,
æртонæг.
оЭо^оад&д^о æфснайæг (уат).
оЭ^о^о, оЭо^оуо, оо^о^о ХЪулОК
бæх.
оЭо^о’ЗдоЬ цæхджын æй кæны^
оЗгод^ддо ЗМæНТæГ.
оЗБообоо, оЭ^добЧо айхуызæн.
оЭБо(«)оо (грек) амнисти.
оЭсооопЧдБдоЬ сфæлдахдзæн.
оЭто^срдоЬ сæппардзæн.
оЗсо^д^Ь стондзæн.
оЭооо^дбодоЬ СХуЫЙДЗæН.
оЗооо^дбд доЬ СХЪæрзДЗæН.
о3^ао^о0доЬ скалдзæн (дзаума-
тæ).
оЗсаоо^осаоЬ СХуЫЛЫДЗ КæН-
дзæн, баудайдзæн.
оЭоооЭфз^дзЬ сцъæл кæндзæн.
оЭооо60о-дзЬ фехалдзæн.
оЭооооо^дддЬ сыхалдзæн (хуыд)*
оЭоообЧВддЬ сывзардзæн, рав-
зардзæн
оЭоооЬ^ош^оБдоЬ схæкъуырцц
кæндзæн.
оЭооЬдозоооддоЬ ссыгъдæг кæн-*
дзæн.
оЗо*оЬ^оЧд>>Ь сыййафдзæн æй.
оЭ^зЬ йемæ схæссы.
оЭооогпбоВоооЬ æрцауындздзæн.
оЭою’ЗдБдоЬ самайдзæн.
оЭсао’ЭбЧсооЬ ссур кæндзæн.
оЗсооВдБЬ равдисдзæн.
оЭтоВБгодоо разынлзæн ын.
оЗоооо’оосооЬ сылвасдзæн.
оЭсооЗдбдоЬ бæх сыскъæры;
сыскъæрдзæн.
оЭсао^оооЬ слыг ын кæндзæн.

— 27 —
оЭсооЬздо^доЬ схуыфдзæн.
оЭоооЬсоуоБдоЬ ныццæгъдын
кæндзæн.
оЭсо&дбо^о ратыппыргонд,
дымст (дæлиæ уæлæмæ).
оЭсоооос^доо сфæздæг кæнын.
оЭоообдБдоо сфæлдахын.
оЭооод’Ьдс^о ХЪуЫНТЪЫЗ.
оЭсо0годоо сæппарын.
оЭсо^гододо^о сæппæрст, уæ-
лæмæ æппæрст.
оЭспэдо смæрзын, рамæрзын.
оЭсо0доЬ смæрздзæн, рамæрз-
дзæн.
оЭсоа^зх0 стонын, срæмудзын.
оЭсо0о^>д^ос^>о СТЫНД.
оЭсо^соЛгодоо СТуЛДЗæН.
оЭсосодБо айас, уыйас.
оЗсогооЬ ссæуы (дæлиæ уæ-
лæмæ).
оЗоодЪоЧсодоо сырæздзæи ын,
байрæздзæн ын.
оЭсг.до ссæудзæн, схаудзæн.
оЭсодЬдоо сыдзаг кæнын, бай-
дзаг кæнын.
оогоодрт’О снæмын (хыссæ),
сцъæл кæнын (хъæдуртæ).
оЭсоЪоооз^ схæссын (хæрдмæ),
сласын.
оЗсоæЬоло скъахын.
оЭсоооЬоЧоЬ скъахдзæн.
оЭоосоЬбос^о къахт.
оЭсоооЬдБзо самæцын, счъизи
кæнын, стулын (цъыфы).
оЭсоотЬдБЗо кæс оЭсоооЬдБзо.
^судБдо* ’рауидзын бырын-
КЪæЙ. ^оооЗдоЭо 0сооогооБ Ьооб-
оос^о оЭсо^дб^дЬ — кæрчытæ-
бæлæгъæй мæнæутæ ра-
уыгътой.
^Э^ЗЭ000 слыг кæнын. <ддЬоЫ
оЭсо^ддооо нал ацæуын, ис-
куыдæм цæуыныл бахъо-
ды кæнын.
оЭсо^дбдЬо СХЪæрзЫН.
оЭсо^дЛо 1. сцæвын. Эд’ЭфоЬ
оЭсо^з^о (30300^80 тымбыл
къухæй фыцдз сцæвын;
2. сбæттын, сныхасын (дæ-
лийæ уæлæмæ). «зх^о1;с>а)30^
^огоос^гооЬ оЗсо^з^о ЧЫрЫНЫЛ
мидæгæй гæххæтт сныха-
сын.
оЭоо^оæЬзо бафæрсын, бакæ-
сын (чиныг).
оЗоо^бдоо кæС оЗсо^оЧдозо.
оЭсо^дсдо суИДЗЫН, æртОНЫН.
оЭсос^о0доо сисын, скалын, сыф-
СНаЙЫН. ^о06доо здооогооб’
оЭсодоо^>о0д ЧИНГуЫТæ ЧЬфЫ-
иæй систон.
оЭоос^оо^з^ сыскъæрын, стæ~
рЫП (фОС). Ьо^соБо^оЬ ЭотоЪд*
оЭсоо^ос^до фос хохмæ стæ-
рын (хизыимæ).
оЗоос^оЗдо лакъонæй байдзаг
кæиын, змисæй байдзаг кæ-
нын.
оЭсоо^дзо фæуыи, дзаг уын.
оЗсос^дЬдо сысæрдын. Зэ^ЗсКЪ*"*
БдооЬ фооч>оЬооо оЭсоо^дЬдо

28 —
хуынчъытæ цъыфæй сы-
сæрдын.
оЗгос^го^до сыстæрын, бастæ-
рын.
ч>Эгос«>Зсооо бамбийын, сымби-
ЙЫН. ^обоотгасдос^о Эо^о’Эо оЭсос^-
Зо сыджыты мидæг картоф
бамбыди.
^Эспс^дгпстдспдоо СДЫбаЛ-ДЫбул
кæнын.
оЭгоЭодос^о ССæутæ. оЗгоЗодо^о
ЭЪд ссæугæ хур.
оЭсоЭоо<«>о удæст) лæхъир.
оЭсоЗаоодоо }. сыппарæг; 2. са-
фæг, пырхгæнæг. ^ддзБоЬ
оЭгоЭасодоо бæстæйы сафæг.
^ЭгоЭ^^азсо срæмудзæг, сто-
нæг.
оЭтЭдс»>до^о сцæуæг.
-оЭгоЭсоЬспдсгоо СКЪахæГ. сосоЗсоЬ
оЗгоЭслЬсодг«»о уæрм скъа-
хæг.
^ЭсоЭЛВдддсто æвзарæг, равза-
рæг.
оЭсоЭфоБо схæссæг, сласæг.
оЭгоЭфзбдзо сцъæл кæнын.
^ЗгоЭспдоо 1. сисæг, скалæг;
2. Зæгъæг. ЬЭоЬ оЗсоЭгодоо обоо-
доб обоЬ сдзурæг ничи ис,
сыбыртт скæнæг нæй.
оЭгоЗаЛдс^о скалæг.
-оЗсоЭ’Эооос^о сур (чи басур ис,
ахæм).
оЗгоЭсЗдсоос^о слæсæг, слæсгæ.
Эо^осооБ оЭгоЭс^зсоос^о отЬдБд-
$»>о зæххæй слæсæг уыры.
1. оЭсоЭ^дсоодо СЦЪИрæГ, ЦЪИ-
рæг.
2. оЭгоЭ^дбодо: оЗгоЭ^дсоозо Зо-
ЬдЬо æххæст дзуапп, лæм-
бынæг дзуапп.
оЗгоЭ^узоб0 ныццæгъдæг.
ЭфоооЬ оЗгоЭ^узоФ0 С0^0^0
знаджы ныццæгъдæг æф-
сад.
оЭгоЭЬгодс^о (оЗгоЗЬгодс^о Ьдс^оЬо)
удхæссæг.
оЗгоЗЬЗо^о ныххус. аЗ*С?3°^о°^
оЗгоЭЬЗосоо огоЬфобо хус рæс-
тæгæй ныххусгонд цæхæ-
радон.
оЭооЗЬфоооо сгæппгæнæг. оос^о-
ЬосооБ оЭсоЗЬфоспо ^ос^оо кæр-
дæджытæй сгæппгæнæг мæ-
тых.
оЗгоБоооЬосЧо скъахгæ, къахт
(сыджыт).
оЭгоБо^дЛо сфысгæ, сфыст.
оЗгоБо^дсоо лыггаг. доубооЬ оЭсо-
БоЗдсоо фæйнæджы лыггаг.
оЗго6оЬддс«>о ЛЫГЪДЗæГ.
оЭгобоЬдзо 1. сомын, раомын;
2. скалын, ск^елын.
оЭгоЗоЛдоо СХЪуыЗЫН.
оЭсодстд^о ныццæгъдын. х°-
сод&Эо Эфд&о о9годс«»офдЬ
æфсæдтæ знаджы ныццагъ-
той.
оЗсодедедо кæс оЭсояс«»дфо.
оЗгооЧос^дсоо (д’ЬБдго) аморалон,
æнæгъдаудзинад, æнæуаг-
дзинад, æнаггагдзинад.

29 —
оЭсоооос^оЪЭо аморализм.
оЭсоб&оЬ слидзы, сдугъ кæны,
суайы (дæлиæ уæлæмæ).
оЗсоЛддо сызмæнтын.
оЭсод^Ьдо СЫХСЫН, НЫХСЫН
(пысултæ).Фаде?огооБ оЭсобд^Ь-
до ферох кæнын.
оЭгобд^Ьо^о æхсад.
оЭш^озд^о (грек.) аморфон.
оЭсобчгпдддо СЫХалЫН. БодосооЬ
оЭсобслдддо хуЫД СЫХаЛЫН.
оЭшоЧВддо равзарын, сывзарын
(депутат сывзарын).
оЭспсоВддс^о æвзæрст.
оЗсоЛс)ос>о æфсæддон чызг,
,(амазонка) рагон ирон миф-
ты чызгæфсæддон.
оЭсоб^уодЬ сбардзæн (тæнгъæд
исты, згъæлаг буар). гпдобсо
оЭспсо^удЬ: оЬо ^оо^о ^оЭсодогоо
сæн сбарстой: сæдæ къо-
къа рацыди.
оЭсооо^уддо СОМЫН.
оЭсоА^уддс^о ОМДЗæг.
оЭсосо^аз0 сбарын (тæнгъæд
кæнæ згъæлагбуар). годоБоЬ
оЭсосо^удо сæн сбарын.
оЭсоЬозгодоо 1. сæппаринаг;
2. æлгъыст, сафинаг.
оЭсоЬодос*>о, оЭсоЬоЬдс™дс«>о ССæ-
уæн бынат, ссæуæн, сцæ-
уинаг, ссæуинаг.
оЭсоЬодЬдоо байдзаг кæнинаг.
оЭсоЬоЪогоо схæссинаг, сласи-
наг.
^ЭсоЬоооЬсодсто скъахинаг.
оЭсоЬоБЬдс^о тагъд-тагъд ахæ-
рын, асæмсæм кæнын, æр-
къæпп-къæпп кæнь(н.
оЗгоЬодстдфо ныццæгъдинаг,
амаринаг.
оЗсоЬосоВддо равзаринаг. оЗсоЬосо-
Вддоо.ЬоЭо ^оцо равзаринаг,
сты æртæ лæджы.
оЭсоЬофобо схæссинаг, сласи-
наг.
оЗсоЬосдЛдоо истæй фæстæхи
бааууон кæнын, хи амбæх-<
сын.
оЭсоЬоглдоо сисинаг (истæй ми-
дæг æвæрдæй).
’оЗсоЬоудоБо 1. скæнинаг (адæй-
.маг); 2. ссæуын кæнинаг.
с™о^дооЬ оЭсоЬоудоБо ^оЭос™о
хъулæттæ ссæуынгæнæн
хос.
оЭсоЬоуолдо^о 1. СКаЛИНаГ. сосоЭсо-
гооБ оЭгоЬоугод^о уæрмæй
скалинаг; 2. сисинаг (маст).
оЬ осоосддсо осо гооЪсододгоо ооо-
доЬо ^одсооЬ оЗооЬоус^дг*>ого
уый ницæуыл бацауæрстаид
йæ маст сисынæн.
оЗгоЬо’Зспгооо 1. ссуркæнинаг,
басуркæнинаг. оЭгоЬо’Эгосооо
^осооо басуркæнинаг цъыф-
дзаст; 2. ссургæнæн (мигæ-
Нæн). З0™00^ оЗсоЬо’Зсооооо
цъыфдзаст ссургæнæн (ма-
дзал).
оЗсоЬоцБсооо базонинаг, рафæл-
гъауинаг.

— 30 —
*оЭсоЬо^ддо 1. схæцинаг. Зоф&^л0
оЭсоЬо^ддоо фитил схæцинаг
у (хæрдмæ); 2. схæцæн
(хæрдмæ). оЭтЬо^аз0 5^33°
схæцæн рæхыс.
сЭсоЬо^а^о сфыссинаг.
<оЭсоЬо^ЭдБгоо 1. ссыгъдæг кæ-
нинаг, 2. ссыгъдæггæнæн
(дзаума).
оЭгоЬо^азоб0 сыскъуыинаг,
скъуыинаг (ныммæлинаг).
ч>Э(пЬо3^дс,° слыг кæнинаг;
слыггæнæн (мигæнæн).
л>ЭтЬоЬздз° 1. батухинаг, сту-\
хинаг 2; тухæн (дзаума).
1. оЭсоЬоЬгоуозо, оЗгоЬоЬсоуо НЫМ-
маринаг, ныццæгъдинаг.
2. оЭтЬз^ЗЬ сыргъæвын (уæлæ-
мæ). отЬ&ос^огооБ дЭусосоЬо
63о оЭсаЬзо йыккæндæй йæ
кæсдæр æфсымæры сыр-
гъæвта (уæлæмæ).
ноЭспЬзоЗЬ снуаздзæн, фæуы-
дзæн æй нуæзт.
^оЭсоЬздс^доо схуылыдз кæнын,
стулын кæнын (доны кæнæ
æндæр исты тæнгъæды ми-
дæг). ^ЭтдоЬздс^д схуылыдз
кодтои.
лЗсоЬзд^додс^о хуыЛЫДЗГОНД,
^уылыдз.
оЗсоЬздбдоо мард схæссын.
<< оЭсоЬдс^о ссæуын (дæлиæ
уæлæ(мæ). ЭЪоЬ оЭсоЬдс^о хуры
ССЙеуДН. Эдсосод Ьоспоодс^Ъд
оЭсоЬдс^о дыггаг уæладзыг-
мæ ссæуын (схизын).^ Ьд-
с^оЬ оЭсоЬзс^о амæлын, уд
I СИСЫН. зостдйого^б оЭсоЬз^о
хæстæй фервæзын, хæстæ
бафидын.
оЭспЬзс^дЗо æн.æуагæй ссыл-
лыпп кæнын (бахæрын, ба-
назын, сыстæрын).
оЗспЬзе»дЗос«о НЫССЫЛЛЫППГОНД’
(æнæуагхæрд, сыстæрын).
оЗсоЬдбо СЧЪИЗИ КæНЫН, СЦЪЫф
кæнын, цъыфы стулын. (•>*-
I с^оЬБо оЭсоЬдспо цъыфы сту-
лын.
оЭшЬзоооЬ ’счъизи кæндзæн,
сцъыф кæндзæн, цъыфы
стулдзæн.
оЭгоЬзспос^о цъыфы тылд, чъи-
зигонд.
оЭгоЬ^гогоЭо схауын, стонын.
^3*°Ь о^С?0' оЭсоЬ^гоо агæн
йæ емал схауди.
оЭгоЬ^збо алхынцъ кæнын.
оЭгоЬ^Бос^о æлхынцъгонд.
I 1. оЭгоЬЗо асæрфын. созос^’Эо Ьд-
с^оЬ оЗгоЬЗо къухæй цæст
асæрфын.
2. оЭгоЬЭо сисын, бакæнын, сы-
I ВЙфЫН. оод’ЗдоЬ Эогпс^о оЗгоЬ-
1 Эо сывæллоны уæлæмæ си-
СЫН. ^о^ос^оЬ (делслдо ^дд’Э
оЭгоЬЗо цъиуы карчы базыры
бын бакæнын.
оЭгоЬсооос^доо ссыффытт кæ-
I нын. азэс?° Ьз^осгого0^ оЭгоЬ-
сооос«>гоо калм хуынкъæй
| ссыффытт кодта.

— ч —
.оЭсоЬсососто (хæрдмæ) сыппа-
рын, сыхсын.
•оЭсоЬдс^О ССЫДИ, СХЫЗТИ. Оос^>0-
Ьо оЗгоЬд^о кæрдæг ссыди.
^о&дЪд оЗшЬдсг0 асиныл схыз-
ти.
’оЭсоЬд^0 ссæугæ. ^о&дЪд оЗго-
Ьд^,о ^оцо асиныл ссæугæ
адæймаг. оЬс^ого оЭгоЬдс^о
оо^оЬо ногæй ссæугæ кæр-
дæг.
^ЭспЬдБæ^до сулæфын, раулæ-
фын. го<ЦЭого оЭгоОдбсо^до арф
сулæфын.
оЭсоЬдосооддоо ССЫГЪДæГ кæНЫН
(арф исты, дзырдæн—уæрм).
1. оЭсоЬЬЭо скалын. ^а^Г0*3 ^З^ЬЬ-
Эо дон скалын.
2. оЭсоЬЬЭо: Эсобогоо^дЭ ос^одоЬ
одгоогооБ оогофудооЬ оЗсоЬЬЭо
ЭгообгогоЭо цуаноны цæргæ-
сы лæппынтæ ахстонæй си-
сын æрфæндыди.
3. оЭспЬЬЭо сбийын, барæхсын.
^ос^оЗБдооЬ оЗтЬЬЗо КЪОХО-
дзиты барæхсын.
оЭсофоБо схæссын, сласын (дæ-
лиæ уæлæмæ).
-оЭсофоБос«>о хаСТ. ^у$С[>о оЭсофо-
Бос^о Эо^дЬ дон мын хаст у.
оЭсофдс™о, оЭгогодбо аЙаС. оЭсо-
дОС?0 <Р0° (оЭгосодБо ^оцо)
айас лæг.
^ЭсофдЬЬ ссæтдзæн. ЗгооБогоЪд
аобдсл»о оЭгофдЬдЬ цæугæДО-
ныл их састой.
оЭ™фдЬог*>о саст.
оЭспфодфоддоо сæрЫЛ СИСЫН,
уæЛДОН КæНЫН. оЭгофодфод<ро
дон æй йæ сæрмæ систа, фæ-
уæлдон йс.
оЭ^д^одБоЬ сæрвитдзæн.
оЗгодго0доо 1. йæ фарсмæ»
æрлæудзæн; 2. баххуыс ын
кæндзæн, фæстæ нæ фæ-
лæудзæн, амæлдзæн.
1. оЭго^до сс^удзæн ын. досоЬ
о осо оЭгоддогоо гоо ооодо
Зофогоо д0гоБо хæрæгæн сы-
къатæ не ссыди æмæ йæхи
æвзпнг æнхъæлдта. ЧЭЬоЭого
оЭго^до (здс^’Эо) сомдзæн æй,
хæрам ын фæуыдзæн, нæ*
иын батайдзæн. Ь^о оЭсод-
до йæ уд сисдзæн.
оЭгоддогогодоо 1. СХауДЗæН ЫН.
^ооогооБ 0оЬогпдсо о^годдо^гоо
йæ д <ыппæй дæгъæл схау-
дта;2. балæбурдчæн æм. Оо-
5&од&додс*>о оодоБЪд оЭгоЭодого-
соо мæстыйæ мæм балкон-
мæ слæбурдта; 3. сыскъуый-
ДЗæн ЫН. оЭгоддогогодЬ со^оЬо!
йæ бинонтæ сыскъуыйæд!
оЭсоддЬдоо æнæ байдзаг кæн-
гæ, байдзаг кæнæн кæмæн
нæй.
оЭгодтЬ^оЬ скъахдзæн ын. Ьо-*
ЭогодЬ оЗсодооЬсоо(> ИНГæН ЫН
скъахдзæн (фесафдзæн æй).
оЭ’-уд^оотЬодЬ сфæрсдзæн æй.
ЬоЬдс«»о гоо Одосоо оЗсод^оооЬдЬ

— 32 —
йæ ном æмæ йын йæ мыг-
гаг сфарстой.
оЭспдстЗсо&Ь нымбийын кæн-
ДЗæн. <ддЬддоЬ оЭсодс™ЗсооЬ
,йæ уидæгтæ йын бамбийын
кæндзæн.
оЗсодйСГОй13 ныццæгъддзæн ын.
Ьо^ЬЬ оЭсл«эдс<»дфЬ ^æ адæм
ын ныццзæгъддзæн.
оЭсодсоодБЬ суайдзæн æм (дæ-
лиæ уæлæмæ)
оЭсодбддЬ сызмæнтдзæн æй.
оЭсод^доЬодЬ НЫХСДЗæН ЫН.
(ЗЬдосоЬоЬсоудоо оЭсоЭооЧдуЬд
къухсæрфæнтæ мын ныхс.
оЭспдМддЬ равзардзæн ын.
оЭспд^)Вдддс«>о æнæвзæрст ба-
ззайгæ.
оЭсодЬддс^доЬ СХуЫЛЫДЗ ЫН
кæндзæн.
оЭгодЬдс^дсто æнæсцæугæ, æнæ-
ссæугæ.
оЭсодЬдбс^достого æцæсулæф-
гæ.
оЭспдЬ^ЛдоЬ сæййафдзæн æй.
оЭспдфоБЬ схæсдзæн ын. ^ос^о-
^осооБ ^дсоос^о оЭсудфобдЬ
горæдæй йын фыстæг схас-
той.
оЭслдспоЭсодоо баизæр ын уы-
дзæи.
о9содгпд°Ь сисдзæн ын. Зооое»со-
■■•; оогооб фйЗ0* оЗслдспсп цæ-
; фæй йын нæмыг систа.
оЗтдрд^дс^о æнæист.
оЭспдрдосЬосо æнæсисгæйæ.
оЗспдудоБЬ скæндзæн ын, слас-
ДЗæН ЫН. оЬдбо аЗсодудоБо
бæх ын сласта.
оЭсадусоЛодЬ байдзаг ын кæн-
дзæн.
оЭспдЧЭдбдоЬ сараздзæн ын. ЬоЬ-
с™оЬ <ЗдгодС?о оЭсод’ЭдбдЬ хæ~
дзары къул ын сарæзтой.
оЭсод’Эддаь 1. суадздзæн æй.
О0>3^3° <Зоо0*0 оЭсод’ЭддЬ СЫ-
вæллон асиныл суагътой;
2. суадзын (айхъуысын кæ-
НЫН). ЬдслоБдо оЗсод’Эдо Хуыр-
хуыр суагъта.
оЭсод’Эспспо’Ь басур ын кæндзæн.'
Зосп&доо оЭсоадо’ЭсодЬ ЦЪЫф-
дзастытæ нын басур код-
той.
оЭсод&дБЬ, огяЭсодВдБЬ ссардзæн
ЫН. гпобЬддс^о Эспосо^ос^д
оЗсп^ВобдЬ аккаг хæдивæг
ын ссардтой.
оЭсодВБгодоо фæЗЫНДЗæн ЫН.
оЭсодВэдгодоб: {уЭС?0 оЗсо*)Вдугоо
йæ зæрдæ суынгæгис. ’
оЭсод(30(лодс«>содоо сафтИД ЫН
уыдзæн. ;
оЭсодцдодсодоо 1. СЫЗГЪæлДЗæн
ЦН. ^ооосооБ æЬос™о оЭсодц-
додсро дзыппæй йын æхсæр-
тæ сызгъæлдысты; 2. слæ-
бурын. ЗдЪсоос^доо ^соЬдоооо
оЗсод(здодс^р6дБ сыхæгтæ йæм
лæдзджытæй слæбурдтой.
оЭсодцбсооо æнæбазонгæ.
оЭсодо’&сооЬ сласдзæн ын.

— 33 —
гогооогооб ЭоБо оЗгодо’соо кауæй
йын мих сласта. Зос*>со оЗсо-
а^а^ къæбæл ын сластой.
оЗспдс^рзо^0 йæ разæй ссæу-
дзæн (рацæудзæн). Ьфд-
ЭосоЬ ^ойд’Ьд оЗсодо’гпзо уазæ-
гæн асиныл йæ разæй ссы-
ди.
о3^од^зз^, схæцдзæн. с*>о9озоЬ
оЭго^^оо (уый) лампæйыл
схæцыди (фитилыл хæрдмæ
схæцыди).
оЭгод^з^^, сфысдзæн (уый).
оЭгод^ЭэБгоЬ ссыгъдæг ын кæн-
дзæн.
оЭгод^БозЬ 1. сбидзæн ын;
2. сбыдта йын.
оЗсод^созЬ радæйдзæн ын; ра-
лæмардзæн ыи.
оЭгод^узоб13 ныццæгъддзæн ын.
со^оЬо оЭсод^уз°(!)0^ йæ би-
нонты йын ныццагътой,
сыскъуыдтой.
оЗсодЗ^ЭЬ бахæрдзæн ын (иу-
ыл). ^о&ЧЗо д$&>до оЭсоэд^Зо
къусы йын йæ хай бахорд-
та.
оЗсодЬзззЬ 1. стухдзæн ын;
2. фæзилдзæн.
оЗсодЬЭэ&о бахус ын уыдзæн.
ЬсоЬфобо оЭсодЬЗо йæ цæхæра-
дон бахуси.
оЭсодЬсо(}озЬ ныццæгъддзæн
ЫН. ^сос^-ЧЭз0^ оЭсодЬсоуо
йæ бинонты йын ныццагъ-
та.
3. Гуырдзиаг-ирон дзырдуат.
оЭсодЬооВсооО ныххурх ын кæн-
дзæн.
оЭсод^гозоо йæ фарсмæ æрлæу-
дзæн, йæ фарсмæ æрбад-
дзæн.Ф0дс?° оЗсод2^с?оос> йæ
зæрдæ суьтнгæг уыдзæн.
БоБгоЬ ЭД]С»0 оЗсоЭД^рО ГОО (5)0-
соос^о гооо^уго. Нинойæн йæ
зæрдæ суынгæг æмæ кæ-
уын райдыдта.
0ЭГ0030Г0300 истæй фæстæ ба-
лæууын, хи бааууон кæ-
нын. ЬоЬ ^об 0ЭГ033930С03'
бæласы фæстæ мæхи ба-
аууон кодтон.
оЭгосдэБо æрЫТауЫН. дз&соо’Эо
Ьдсдооо ^огпос^гооЬ оЭгоо}зБо
чырыны мидæг сыгъдæг
гæххæтт æрытауын.
оЭгодзо(зз6й фæйнæгæй сы-
хгæнын.
оЗгоозоусод^о фæйнæгæй æх-
гæд. .
оЗгоозг^зо^ос^о бырæгъгоид,
скъуыдтæ, бырæгътæ.
0ЭГ003С03Б0 стæхын.
оЭгоозсЧзБос^о стахт, чи стахти,
ахæм.
оЭгоозсоооЬго&о стæрсын кæнын,
стæхын кæнын.
оЭгосдсооБгозоо хстæхдзæн.
оЭгоозагпсЧдс^о мæрагонд.
оЗгосдЬз^с) схафыи. Ьофуз°Ь ^Зго-
(дЬз^о Бо^э^’Э0 фысты мидæг
дзырд схафын.
оЭгоозЬэ^ос^о 1. схафт; 2. аф-

— 34 —
ТИД. .оЭгоазЬд^о^о 3^003
афтид дзыпп.
оЗсоозЬ&д^а ’ сыскъуынын, сто-
нын.
оЗшозЬ^д^Ь сыскъуындзæн,
СТОНДЗæН. ^о&БосооБ оодЛоа-
«*>о оЭтдозЬсла^оо ЧИНЫГ-
æй сыф сыскъуыдта.
оЗ^а^озЬ ракъахдзæн (ных-
тæй). З0000^0 З00 ^Зсп^а^о
карк калм ракъахта.
оЗт^э^Ь кæс оЭоо^одЬ.
аЭ^Э^З0 ракъахын, ссарын.
оЭсп^э^ос^о ракъахгæ. Бо^оЛ’Эо
оЭт^э^осл>о Бо^ддоЧВЬос^о фæ-
ныкæй - ракъахгæ зынджы
къæртт.
оЭсп^зоозс’о зæххы цъарыл
агау, дзыхъгонд ран.
080^83500300 сархайдзæн, скус-
дзæн (уый).
оЭго^Эасрэоо сархайын, ску-
сын.
оЭго^состозЬ сыхгæндзæн, бай-
дзаг кæндзæн (дуары бы-
нат, кæнæ гом бынат).
оЗсп^гос^з0 сыхгæнын, байдзаг-
кæнын (рудзынджы, дуары
бынат).
оЗгогпэ&о 1. СИСЫН. ^ооосооБ
Ьа^ЬоЬтцоЬ оЭгогг»эоо ДЗЫП-
пæй къухсæрфæн сисын;
2. сласын. ЬЗс«9оЬ оЭсогоэоо
^ос^о’ЭосооБ—æхсаргард сла-
сын кæрддзæмæй; з. скъа-
ХЫН. ^ооЧæтозос^оЬ оЗготэоо
картоф скъахын.фЬЗоЬ оЗго-
С?э00 Д3УРЫН раидайын,
СДЗурЫН. ;узеГоС?0Б оЭготэоо
ферох кæнын. Бо’ЭоБ’Эо оЗготэ-
оо нысан сисын (топпæй).
оЭготэодс^о ИСТ.
оЭгогпспдфБо скъахын, смæра
кæнЫН. ^осдэс^о оЗтдтспдф-
Боо 0дс«»оЭгооЬ тæрс бакъахта
йæ аппмæ.
оЗго^одЬ уæлæмæ скæнын,
уæлæмæ сыскъæрын. цЬдо-
спо ЪосдЬдс^гооосл ЭоооЪд оЭго-
Здодоо фысты сæрдыгон
æфцæгмæ сыскъæрынц.Идо-
гоэс?о оЗгоЗуода> къул ама-
йынц.
оЭгоуоЗзо СИСЫН. (д’дс^оЬ оЭгоуоЗ*
Зо æхца сисын.
оЭгоузоБо уæлæмæ скæнын, уæ-
лæмæ сыскъæрын, уæлæмæ
схæссын, уæлæмæ сисын.
гооЧЭгосооБ оЭгоузоБо уæрмæй
сисын. ЗслоЪэ оЗгоузоБо хохмæ
скæнын.И с50^?С?°^ °Эгоуз^>Бо
къул самайын.
оЭгоугос^о ссæуын (искæимæ).
оЗгоугоспзо сыхгæнын, байдзаг-
КæНЫН. Зд^с^оЬ оЭгоугоспдо
гуыбын байдзаг кæнын.
оЭгоугосдо радарыи, сдарын. ^о-
ЗдВЗо ^'ус™осооБ 00030 оЭгоуго
къамбец йæ сæр донæй
сдардта.

-35-
оЗооуооо 1. СКалЫН. соооЭоогооб
Эо^оЬ оЭсоубо уæрмæй сы-
джыт скалын; 2. маст си-
сын. ■ ^одсооЬ оЭсоуооо маст
сисын.
оЭсоусоос’ро СКаЛГæ. собЭсогооб
оЭспаспос«>о Эо^о уæрмæй скал-
гæ сцдяшт.
^ЗсоудбудЭдс^оддоо ДОИЫ уæл-
цъармæ слæсын, уæлдон
фæуын.
•оЭсоЧЭдбдоо самайын. ^дсг^оЬ оЭсо-
Ядбдоо къул амайын, ара-
зын.
оЭсо/Эдбдодс^о амад, арæзт. оад-
ооооо оЗотиЭдбдодс^о - ЬоЬс™о
, агурийæ арæзт хæдзар.
оЭо’Эддоо суадзын. ооз’ЭздооЬ
Эогос«>о оЭсо^Эддоо сывæллæтты
уæлæмæ суадзын. ■03606-
зо оЭсод’Эдо схуыр-хуыр код-
та, хуыр-хуыр суагъта.
оЭсо^здсЧо сдарын, радаргъ кæ-
НЫН. Ьдс^оЬ оЭсоЧЭддсоо КЪуХ
сдарын.
«оЭоо’Зддооосто радарГЪГОНД, ХЪИ-
лæй лæугæ. Эо^о<ооБ оЭсоЧЭ-
ЗдоЧос^о ^соЬо сыджыты хъи-
лæй лæугæ хъил.
оЭоУЭсто фехалын (фыст), сха-
фын, ахахх кæнын (фыст).
Ьоосооб оЭслнЭс«>о номхыгъдæй
ахахх кæндн, сисын.
оЭт’ЭстоЬ фехалдзæн, схафдзæн,
ахаххкæндзæн (фыст).
^Эсп^стосто ахаххгонд. оЭсоЧЭ-
/с«>ос^>о Ьо^аздоо ахаххгонд
дзырдтæ.
рЭоУЭбдоо басур уыдзæн, ссур
уыдзæн. За°° аЭоо’ЗоЧо цъай-
тæ басур сты.
оЭт’ЭоЧсооо ссур кæнын, басур
кæнын.
оЭсо’Эоооооос^о .ССурГОНД.
оЭотЯд^Э00 барухс кæнын.
оЭсо’Зд’ЭЬодЬ басудздзæн. обоуЭо
удс«о оЭсоЭ’Эд’ЭЬо ар^ХЪ МЫН
мæ хъуыр басыгъта.
оЭсонЭЬоЭдоо марг фестын,х æнæ-
тайæн фестын, хæрам фæ-
уын.
оЭсоВоБЬ зыны. ^а^0?^^ йЭсоБоБЬ
ЭдЬоЬ гоогоо ^дБо’о донæй зы-
ны тулдзы стыр къодах.
оЗсоБдЗдоо фæцайдагъ уы’н, ис-
тæуыл фæцахуыр уын.
оЗсоВдбо разынын, сзынын. оо-
с*»{>ЬоЬ Эо^огооб оЭсоВдбо зæх-
хæй кæрдæг сзынын.
оЭсоВоВ^Бо ск’йахын (æнгуыл-
дзæй, къæцæлæй, лыстæг
МИГæнæнæЙ). ог>дос™)оЬ оЗсо-
ЗЗВоВ^бо йæ цæстытæ йын
скъахдзынæн.
оЗсоВоВ^боЬ скъахдзæн. госоооЗо
Эо^о сооБ0оог> оЭоойоЭДБо хуЫ
йæ бырынкъæй зæхх скъах-
та.
оЭсоВбсодоо разындзæн.
оЭсоВ&о бакæнын, акæнын,
аТЪЫССЫН. огор^оо^о ^о0боЬ
оЗсоВАо чиныг дæлармы акæ-
нын.

— 36 —
оЗсаВдЬВдЬдоЬ: — ^уоспсо Эо^осооБ
оЗсоВдЬВдЬдоЬ суадон зæх-
>хæй сæрсæргæнгæ цæуы.
^ЗспВ^дщЬ цыхцырау кæлы.
Э^дгоспосооБ ЬоЬЬс^о оЭсоЫУдоЬ
риуæй туг цыхцырау кæ-
лы.
1. оЭсп^обо (ариф.)рард. оЗоо(зо-
Босяо ^^>д&эс^о рардты æм-
бырдгонд.
2. оЭсоуоБо хæс (æхцайы хæс
нæ), саразинаг.
3. оЗсп^обо базон-базон, базони-
наг, уыциу-уыциу.
оЗт(зоЛодс«>аод раафтид кæнын.
оЗсаузоз^ сызгъæлдзæн, скæл-
дзæн.
0ЭС003036& сызгъæлын, скæ-
лын.
оЭсо^оЗуоЭгодоо:—ЗЪд оЭсоуоЗуоЭ-
гоо хур тыбартыбургæнгæ
ссыди.
оЭсп(зоЭ(зоЭдоо тыбартыбур кæн-
гæ ссæуын (хур, стъалы).
оЗсо(з^о раафтид кæнын, си-
СЫН. ^ус^оЬ оЭсо^с^о Зэ^Зс?0"
гооБ мигæнæн донæй рааф-
тид кæнын.
оЗго^стоЬ раафтид кæндзæн.
оЭсацспугодоо СХИЛДЗæН, СЛæС-
дзæн, сбырдзæн. БдЭо Зофо-
соо с)Эо оЭсоусо^соо ЬдЪд мæ
чысыл æфсымæр схылди
бæласыл.
оЭсоуспудоо схилын, слæсын,
сбырЫН. ЬдЪд оЭсоусо^доо бæ-
ласыл сбырын.
оЗспзспЬБо сынæр сцæгъдын.
о’спсоЬоЭ оЭсооусоЬБо ХЪуг СЫ-
, нæр сцагъта.
оЗсг>(здспсодоо сленк кæндзæн.
оЭсо(зд6доо сленк кæнын.
оЭгоЬуЬдоЬ сысæрддзæн.
оЭсоуЬдоо сысæрдын. дЛЭоЬ
гпдспо’оЬооодоЬ ЬоЗБоЬ оЭсо^Ьд&о-
уæрдоны сæмæныл сапон
сысæрдын.
оЭсоуЬдодс^о сæрст.
оЗсоо’зспдоо слæсдзæн, схау-
ДЗæН.Л Ьдс*>о оЭсоЬо’дспдоо Йæ
уд схаудзæн (амæлдзæн).
оЗсоо’спозсодоо сызмæлдзæн,скус-
ДЗæн. одфсоЭсооос™о оЭсоо’Лоз»
соо автомобил сызмæлыд,
скуыста.
оЭсоо’Лоздоо сызмæлын, скусын:
оЭсоо’спозд&дего сызмæлæг, ску-
сæг.
оЗсоо’сЬсооо сласын, сылвасын.
с^дспЬЗБоЬ оЭсоо’слсооо зæгæл
СЛаСЫН. ^оос^оЬ оЭсоо’сосооо-
дæндаг сылвасын.
оЭсоо’сосооос^о æлвæст, ласт.
оЭсоо’ддоо къæдзил сагæхты ба-
кæнЫН. ^ДСОоЬ оИсоо’ддоо о’огост-
Эо оуоЬ къæдзил сагæхты
бакæнын куыдз зоны.
оЭсоо’дс^доо цæсты сындз фе-
стын, фыд-зæрдæ хæссын,
æнæуынон фестын.
оЭсо^ддо сласын, хæрдмæ схæ-
ЦЫН. Зофспд^оЬ оЭсо^ддо фи-

37 —
тилыл схæцын.
оЭго^дооо сфыССЫН, НОМХЫГЪД
саразын.
оЭго^дооос^>о сфЫСТ.
оЭсо^до, г>осоо^до басуДЗЫН (бын-
тон).
оЭсо^дсоооЭо сыххæссын.
оЭго^Эд&Ь бæлвырд æй кæны,
бæрæг æй кæны.
оЭсш^ЭдБгоо расыгъдæг кæнын,
ссыгъдæг кæнын.
оЗт^ЭдБсоЬ ссыгъдæг кæндзæн,
расыгъдæг кæндзæн.
оЭго^ЗдБсоо^о сыгъдæггонд,
ссыгъдæггонд.
оЭго^Бо сбийын.
оЗсп^БодЬ сбийдзæн.
оЭо^спдо сдæйын, бадæйын,
сцъирын.
оЭт^шдЬ сдæйдзæн, бадæй-
дзæн, сцъирдзæн.
оЭго^дЗодс^о ЦЪЫфЫ ТЫЛД, ЦЪЫ-
марайы тылд.
оЭт^дбдо слæмарын, ныллæ-
марын, фæуын. Ьопд^ЬоЬ оЭго-
^д^до æхсинæгты ныллæ-
МарЫН. гогооЬ ^дЬсоо0оЬ оЭго-
^д^до боны фæтк фæуын.
о’Эсп^дсЧдсто лæмæрст, фæуд,
кæронмæ ахæццæгонд.
оЭго^д^до ныллæхъир кæнын,
ныллæбæда кæнын.
оЭго^д^Бо сцъирын.
оБго^д^БоЬ сцъирдзæн, рацъир-
дзæн.
^Зго^д^дсто лæхъиргрнд, лæ-
бæдагонд.
оЭоо^уродоо СЫСКЪуыЙДЗæН, СЫ-
скъуыйдзысты.
оЗго^угогоЭо СЫСКЪуЫЙЫН.
оаг^>^узос!)^, сыскъуындзæн.(ЗосЧ-
Зо) сооЭоосодБоЭд Ьоо<ддс™о Ьспд»
с^оосо оЭоо^удофо рын цал-
дæр хъæуы иуыл сыскъуыд-
та.
^^ЗЗОд* сыскъуынын (ны-
ЦЦæГЪДЫН). Ьос*»>ЬоЬ оЭоо^уддфо
адæмы сыскъуынын. 6о-
сооспоЬ оЭго^уддфо СЫрДТЫ
ныццæгъдын.
оЗсо^уддфос^о скъуыд (фæмард).
оЭсо^уддфос™о го^оЬо 6ЫНЫ-
скъуыд бинонтæ.
оЭго^угооо сисын, скалын
(æвæрд дзауматæ).
оЭгоЗоЗЬ, оЭгоЬЗоЗЬ бахæрдзæн
(иуыл), хæрд фæуыдзæн.
оЭсоЗдобофдс^о ссæгæйдзаг кæн-
ын.
оЭсоЗдосо(5с^дс?о сæгæйдзаг.
оЭсоЗЗо бахæрын (æмæ ницы
уал ныууадзын).
оЭгоЗЭдс«>о хæрд, бынтон хæрд
(бахæрын).
оЭспЗсЧоЬ, оЗсоЬЗоооЬ слыг кæн-
дзæн.
оЗооЗЛос^о1. лыггонд;2. къахт.
госоЭого оЭсоЗсоос^о осоЬо арф
къахт канал.
оЗгоЗаегдфо ныцъист кæнын,
сцъæл кæнын (хъæдуртæ
хъуырауы мидæг уидыгæй).
оЗсоЬсоо:—■ Ьдс^оЬ оЭгоЬсоо уд
сисын (амæлын).

— 38 —
оЭсоЬдродо скæсын (дæлиæ уæ-
лæмæ).
оЭгоЬддо сыскъуынын. ^6-
ЧЭо <дд6(зс«>оЬ ^ЭгоЬддо чины-
джы сыф сыскъуынын.
оЭооЬддЬ сыскъуындзæн, стон-
дзæн, раскъуындзæн.
о9гоЬда>ЗЬ стондзæн. зЭСлР^о
оЭгоЬдаф вулкан, стыдта.
оЭспЬдот^озЬ кæс оЭгоЬдсл^Ь.
о9юЬдде«о скъуыд, стынд.
^одб’Эо ЬоЭо оэд^ООС?0 йЭгоЬдд-
е»о оусп чиныджы æртæ сы-
фы скъуыд уыдысты.
оЗгоЬдддо стухын.
оЗспЬздсгдоо схуыфын.
оЭгоЬддфо схафын (скалын, ны-
ссыгъдæг кæнын).
оЭспЬддфЬ схафдзæн.
оЗгоЬддйос^о хафт (сыгъдæг-
гонд).
оЭгоЬдбд’Эо соххытæ кæнын,
суыф-уыф кæнын.
оЭгоЬдбдЗо схуыпп кæнын, ны-
ххуыпп кæнын.
оЭооЬдбдфо схуынкъ кæнын.
оЭсоЬд6дфос«>о хуЬЩКЪГОНД.
оЗгоЬдбдфЬ схуынкъ, кæндзæн.
оЭгоЬЭдоо схус уыдзæн.
1. оЭспЬЭспоо схус кæнын.
2. оЭспЬЭспоо уæлæма* хъæлæс
раттын, уæлæмæ сдзурын.
оЭгоЬсоцозЬ ныццæгъддзæн,
амардзæн иуыл. Кæс оЭго-
^оЭгоЬгоцдо кæс ^Эго^узосЬ0» ^0*-
оЭгоЬсоо^зо сурфых скæнын^
сцурын.
оЭгоЬЛо^дс^о сурфыхгонд, цурд-
оЗгоЬсооос^>доо схуырхуыр кæ-
ны (адæймаг мæлгæйæ).
оЭгоЬсоВгооо фæхуыдуг кæнын.
оЭгоЬЬбо сыхалын (бамбарык
кæнын, базонын, бамбарын).
оЭгоцобоЬ оЭгоЬЬБо рард рай-
халын.
оЗгоЬЬБос^о æмбæрстгонд, зынд-
гонд.
оЭспЬфдоо сгæпп кæндзæн.
оЗгоЬфгоЭо сгæпп кæнын.
оЗгоЬдоодо тухийæ марын.
оЭгоЬдоозЬ тухийæ амардзæн-
оЗго^оогоЗо фарсмæ сбадын.
■0дс*>оЬ оЭго^согяЭо зæрдæйы
суЫнгæг.
аЭго^д^остгодоо стау кæндзæи
(мæнæу, хор).
оЭЗооофозобо сæрыстыр, хъал,.
сæрбæрзонд.
оЭЗосЧфозбдоо кæс оЭЗослфодБоооо*
оЗЗоспфодбго&о сæрыстырдзи-
над, хъалдзинад, сæрбæр-
зонддзинад.
оЭдозоодоо батуаг уыдзæн>
стуаг уыдзæн.
оЭдоддоЬ туаг æй кæны.
оЗ^оздоо батуаг кæнын, стуаг
кæнын.
оЭдоддодс^о туаггОНД.
оЭ^оЭооо ныр, ныры рæстæ-
джы, ацы рæстæджы, ныр-
тæккæ.

-39-
оЗдспдзБа&Ь æргом кæны, æвди-
• сы, бæлвырд кæны.
оЭ6озе?а&Ь бирæ йæ кæны. з*Э-
603^000 ЬфоЬоБа>зооо Ло^д&о
стахановонты рæнхъытæ
сбирæ кæнæм.
о3^03° хæццæгæнæг, змæнтæг:
<\№$оЪ оЭ^оз0 бæстæ хæц-
цæгæнæг, бæсты змур, бæс^
тæ змæнтæг. аэс’оЬ оЭбдз0
зæрдæхæццæгæнæг.
оЗ^аз-ср^Э^ОЗ0 хæццæ-мæццæ-
гæнæг.
оЭЛо^со афтæмæй, ахæм æгъ-
дауæй, ацы хуызæнæй, уы-
цы хуызæнæй.
оЭбВазо æвзарæг.
оЭЬбде"аоосго» асоЗоЬбд^о^о^0
æххæстг*нæт.
оЭЬЬз^о01* цъæл кæнй, мур’
кæны. Эобз&Ь оЭЬЬз^)а°Ь æвг-
ты мур кæны (уый).
оЗфоБо схæссæг, сласæг (уæ-
лæмæ); 2. фæразæг.
оЭфаЬо:—БЬд&оЬ оЗфаЬо хыл ра-
къахæг, загъд ракъахæг,
хылкъах.
^ЭфоЬос?0 кæс оЭфоЬо.
оЭфзо^сро0д СРЫГ уыдзæн.
дЭфзо^а00 СРЫГ кæнын.
^(ЬЗ^ОЗ^ цъæл кæны, мур кæ-
ны, брон кæны. ЗабЗаегЬ
оЭфз^оз1* мигæнæнты цъæл
кæны (уый).
°аб^оО0о1> бæлвырд кæны (уый).
оЭфздБэоЬ гæды йæ кæны,
мæнг æй кæны (уый), сæт-,
ты йæ. ’Ээ^ Ь^«)^а000> °^
о°Э(5аа^С5000 Ды æппындæр,
нæ фæгæды уыдзынæ.
оЗдбоцоо (герм.) аммуници.
йЭдб^о&Ь æгомыг æй кæны.
ЧЭоЧЭо о^ооЭооБЬ Ъгоэд&о^ аЭдБ-
5^Э°Ь тас иуæй-иу хатт
адæймаджы æгомыг кæны.
оЗдбо амур 1. (мифол.) уар-
зондзинады бардуаг; 2. уар-
зондзинад.
оЭд’Эозсро0* скусдзæн.
оЭд’Зозо&Ь 1. кусын æй кæны;
2. скусын æй кæндзæн.
оЭдо^о^ОС0 с/гонæг (топпы
хос ссудзгæйæ).
0893360 ай хуызæн.
оЭдоооо амфиби.
оЭозоо^о^о (грек.) амфибрахи,
æмдзæвгæйы формæ: æртæ
уæнгæй æрцæвæн ис ас-
тæуккаг уæнгыл (—I—)•
оЭозофзоф^о (грек.) амфитеатр,
циркты, теэтрты адæмты б&-
дæнтæ, иу иннæмæй уæл-
дæр æвæрд.
оЭо}Ь(пБо æмцæлгæнæг, æмгар.
оЭ^оЛо 1. æмгарад иукуысты
сæраппон; 2. æмгар, æмкар.'
оЭсооЭ, оЗоспоЗ ахсæвы, ахсæв.
оЗ{поЭ Эсосоо ахсæв æрбацу.
08(0300 ИСæГ. ^сооЭоЬ оЗспа°°
гæртам исæг. ■ ЬоЬЬ^оЬ оЭ-
Рэ00 тугисæг.
оЭрэ^сро0* сзардзæн, зарын
райдайдзæн.

— 40 —
оЗ(пдепд&о СЗарЫН.
оЗспз^дз^ змæнты (уый).
йЭрз^оз0 сызмæнтын.
оЗспз^ОЭС0 змаест. оЭ^з^ЗДСГо
^а°сго змæст дон.
оЭуобд&Ь биноныг кæны, фидар
æй кæны.
оЭу6оег>с?д°о сысмаг уыдзæн.
оЭубос^д&о сысмаг кæнын.
аЭ’Эдбд&дс^о аразæг, амаиæг.
ЬоЬстоЬ оЭЧЭдБд&дс^о хæдзар
аразæг, хæдзар бонджын-
гæнæг.
оЭ’Здбд&с^’п&о, ос^Эо’ЗдБд&с^спйо
аразындзинад, амайындзи-
над (хæдзар).
оЭ’Ззд&о суадзæг, суæгъдгæ-
нæг. Эд Зо^ оь35о1) ^ЗО00
о&о 30Л, ^оЬ^о о^оЬ æз ацы
бæхы суадзæг нæ дæн, зæ-
вæт зоны.
оЭЧЭздб’доЬ рæсугъд кæны, фæ-
ЛЫНДЗЫ. &ЭосооЬ ЗдоспсоЬ сч^-
^спЬ з^^ЗЗС^З0 о&ЧЭздБд&Ь
хъайтары риу фидауын кæ-
ны сыгъзæрин стъалы.
оЭ’Зддбодслд&Ь кæс оЭЧЭддБд&Ь.
аоЧЭзосод&Ь сабыр æй кæны.
оЭ’З^д^о сыхалæг, халæг, фе-
халæг.
оЭВофд&о срæуæг уын;рог ми-
, тæ кæнын.
оЗВофд&дс^о:—оЗВофд&дс^о ЬЬдд-
с^° ррг уаенгтæ.
оЭВбдзЬ фиппайы, уыны. Ьо^Ьо
^озосо-^оЭгозосоо соо с™)ЗоБо д°
ЗдбосддооЬ оЭВБдзрэо адæм
фæйнæрдæм фæцыдысты,
Леуан та ницы фиппайдта.
оЭВдуд&д^о уынгæггæнæг. аЭ"
С^оЬ оЭВдуд&дс^о зæрдæ уЫН-
гæггæнæг.
оЭ^оЛд&Ь æгад кæны, ныллæг
кæны, дæлдзин кæны.
оЗ^Бд&Ь æмбарын кæны, хъу-
сын кæны, зонын кæны. асп-
сооБо Ээдс^Ь ^оБ до’спдоЬ соо
ЬЭоот оЭуБд&Ь, Ьосооу Ьо^ооБд-
<™оо сынт цæуы бирæгъæн
йæ разæй æмæ уасынæй
æмбарын кæны, фос кæм ис,
уый.
о9(з&д^о æфтауæг. а303°С?0^
оЗ^^д^о хæбуз æфтауæг
(дзуар æфтауæг).
оЭо’з^о^о слæсæг, сбырæг (уæ-
лæмæ).
оЭс)оЭд&Ь уæззау кæны, уæз да-
ры. ^о^Бд&о оЗо’оЭд&соо ВдЭ Вд-
ЭтсооБЬ чингуытæй мæ че-
модан уæззау кодта.
оЭо’бодо змæлынгæнæг. оЗо’бо-
30 &со6&ос^о змæлынгæнæг
цалх.
оЗ^о^д&Ь 1. мастад ын дæтты;
2. маст ын кæны (цард).
оЭ^дзо схæцæг (уæлæмæ уæз-
зау истæуыл).
оЭ^дооо сфыссæг. Ьо^соБс^>оЬ оЭ-
^д^о фос сфыссæг.
оЗ^оБд&о цьæх адарын (кæр-
дæг ссæуынæй, сыфтæр
рафтауынæй).

41 —
оЭ^осуд&а^о пырхгæнæг, цард
сафæг, раууатмæ æртæрæг.
оЭ^осддоЬ рæгъæд æй кæны.
Э’Ьообо оЗоБсоо Ьос^Ь оЭ^о-
оздоЬ хурдяеын боныгъæд
дыргъты рæгъæд кæны.
оЗ^боддоЬ рæнхъæй æвæры.
(пдо^аЛо з&^Цз^оо013 °а^"
ЛоддоЬ афицер æфсæддон-
ты рæнхъыл лæууын кæны.
оЭ^спБо барæг, сбарæг. оо&0оЬ
оЗ^спБо уæргътæ барæг.
оЭ^оБодо кæс оЭ^спБо.
оЭ^спБ-сооЗ^спБо: —Ьо^ЭоЬ оЗ^оБ-
сооЗ^габо хъуыддаджы рабар-
бабаргæнæг.
оЭ^азс?оо1) баскъæры, бакæны,
æрцахСЫ. ЬоспоЭсъгоооа) Ьо^сл-
БдсгЬ осоЬдс^’Эо оЭ^З^ОЗО6
фос изæры скъæти ба-
кæнынц. бдзсос^вдоспБд&доЬ
оЗо^с°бдБ со* ооооо0<Эо °а?зз-
^?03С°Б0^ революционерты
ахстой æмæ сæ ахæстæтты
кодтой.
аЭЗособспздоЬ æнгом кæны.
оЭЬоБо0о æмбал.И Зд6о60оЬ оЗЬо-
Бо0о мидæггаг хæлаф.
оЭЬоБо0гшоо æмбалад.
с>ЗЬоБо0дсооср æмбалау.
*ЭЬоБо0дспо æмбалы, æмбалон.
оЭЬсодсто фервæзынгæнæг. 3°"
6оЬ оЭЬсодс^о фыдбылызæй,
уынгæгдзинадæй фервæзын-
гæнæг. ■ БоЭдЬоЬ оЭЬсодс^о
æгадгæнæг, худинаггæнæг.
оЭЬдгоспсодоо 1. барæг суыдзæи,
сбæхджын уыдзæн, сбарæг
уыдзæн; 2. гых бахæссынмæ
йæхи сцæттæ кæндзæн.
оЭЬдс^Ь æргом кæны, æвдисы,
зынын кæиы.
оЭЬдс^о айас (оЗгосодБо), уыйас.
оЗЬдс^осо ацы хатт, ныр.
оЭЬообдс^доЬ хъæлдзæг æй
кæны.
оЗЬос^доЬ кæс» оЗЬдс™Ь.
оЭЬс^дВо атонæг.
оЭоБдздоЬ хъаруджын æй кæ-
ны, ныфсджын æй кæны.
оЭЬшоЬ 1. дæлгоммæ кæны,
дæлгоммæ æвæры. ср^ОО"
о°С? ЗсЗ^ЗоС?'3 ^°^<ЗзО °ЭЬсооЬ
æхсад мигæнæны дæлгоммæ
æвæры; 2. халы, пырх кæ-
ны, сафы.
оЗЬЬБдс^о æмбарынгæнæг, рай-
халæг. оЗЬЬБдс^о Ьофзз*
æмбарынгæнæг дзырд; ссæ-
рибаргæнæг, суæгъдгæ-
нæг.
оЭздбосо ныр, ацы рады, ацы
хатт.
оЭ^тооБдоЬ хуыздæрыл ныма-
йы, хуыздæр æм кæсы.
оБ кæнæ. об дспсоо, оБ Эдсабд
кæнæ иу, кæнæ иннæ. об
Ьо^дсоос^о, °& а^^ХЗО00 кæ~
нæ мæлæт, кæнæ уæлахиз-
дзинад.
обоооБо абетæ. (Кæс обооБо).
оБоооспо æвдяшд. сп^Ьо Зофобо

— 42
с!ЭоЬ оБо&осоо гоосоВо бинонтæ
чысыл æфсымæры æвджид
баззадысты.
обо&осоо 1. æвæрд, æфснайд.
’ЭдЭБоЬддс^о Ьос™огосл обо&огоЪд
оЬгооЬ 3 ЗсогоудБфЬ ^с^одсоого
æфснайæн кассæ фиды
æвæрд æхцайæн 3 процен-
ты афæдз; 2. искæмæ æвæрд.
оБоодЗс0 1. тæлмæн, 2. мыхуы-
рæг. Ьд^оЬ оБоодЗс?° «ззсрзсЛ)
къухы тæлмæн къулыл. Ьо-
^гоАд^фгососо оБоодЗс00 КОр-
ректорон мыхуырæг.
оБоэд&о арæзт, амад.
оБосоэд&д&Ь халы, пырх кæны,
хæлæццаг кæны, гæныстон
кæны.
оБодогосод&Ь 1. гæппдугъ æй уа-
ДЗЫ. оЬдБЬ оБодосогод&Ь бæх
гæппдугъæй уадзы;2.х&рд-
мæ стæхын кæны,
оБозæооБдоЬ навтиджын кæны.
оБоЪгоого æвиппайды, æнæн-
хъæлæджы.
оБоЪгодас^о æвиппайды, æнæн-
ХЪæлæджы. оБоЪсоддс™о гпо-
Эос^о æнæнхъæлæджы мид-
былхудт.
оБоЪд&Ь буц æй кæны, мын-
чын æй кæны.
оБоЪгоЗо барстгонд, барст.
оБо%гоодгпп&о бафидын, ба-
ххæст кæнын, конпенсаци.
Ъоспос^оЬ оБоЪгоодсод&о ЗИЭЛ |
баххæст кæнын, бафидын.
оБоæогл>о лыггаг.
оБоæд&Ь рухс кæны, рухс дæт^
ТЫ. ^гоотоЗо З&го^гоЬдооЬ обооод&Ь*
гæртамæй зындон дæр ба-
рухс вæййы.
оБос^оЪ (фран.) анализ.
оБос^оЪоспд&о анализ кæнын.-
обос^офо^соЬо авалитик (ана-
лиз аразаёг).
оБос^гл^оо (грек.) аналоги.
обоЭБдЪо (грек.) анамнез, низы
истори.
оБобоЬо 1. ананас (тропикон’
зайæгой); 2. анансыдыргъ*
обобд&Ь фæсмон ын фæкæнын
кæлдзæн. зоеоБ0о в0а1) %С-
соооугасдсл&оЬ фæСМОН ДЫН
фæкæнын кæйдзынæн мæ
бйфхæрды тыххæй.
оБоЛ^оо (грек.) анархи, æнæ-
хицауад.
обосо^оЪЭ анархизм.
оБобЗоЬфо анархист.
оБосо^оЬфдгоо аиархийы,—
анархион.
оБос^пдзо æвзарæнтæ. оадсд’Ьф
оБос^Вдзо гоо &ог*>о дуосоо къу-
сы уыдис æрмæст балы æв-
зарæнтæ.
оБосоуЬд&Ь зæххыл æй ныццæ-,
вы, ныххуырсы. х*8Ь Эо^оЪд,
оБо^уЬд&Ь къус зæххыл
цæвы.
обо^осоо, оБо^осод&о фæкæуæг,
кæуынгъуыз.

— 43 —
оБофспЭо (грек). анатом, анато-
мийы специалист.
обофсаЭодоЧо анатомийы, анато-
мон.
аБ&фАд&Ь бабæллын æй кфн-
дзæн.
оБосдсофдоЬ æхсныфтæ^, йæ кæ-
НЫ. <р6&йГ0 СООоЗд 08 ^0' ^З
ободгофдо дзæбæх басæтт’
уыцы суг, ма йæ ныхсныф-
тæ кæн.
0600303,30 схафгæ, схафæггаг.
обо^ЛдоЬ ныффæнык æй кæны
(басудзы йæ).
обо^доЧо (ого^дсооо^о) сфыСТ.
оБо^ос^доЬ дихтæ йæ кæны,
хайгай йæ æвæры.
оБоЬс^доЬ ног æй кæны.
обообо 1. абетæ, дамгъæуат;
2. хæрз хуымæтæгисты зо-
нæн, элементарон æцæгдзи-
над.
оБ0ооЧо зыд, кæрæф.
оБ0оЛо*Эо ХЫГЪД, ХЫНЦЫНДЗИ-
над.
оБаобо’ЭооЬ ХЫНЦЫ.
о60д<тоЛо (грек. миф.) зæд.
о60оБо (лат., медиц.) ангинæ,
хъуыры судзаг (низ).
оБ0оЧддЬ халы, пырх кæны.
о60оЧд«)о^о хæлд, пырхгонд.
обгоо кæнæ ма. обгоо ^огодд
кæнæ ма ноджы.
оБгооЪо æмбиСОНД. оддоЧо Боот-
^3080 оЧдЬæоддо^оЬо обгооЪого
Оогооо^о Руставелийы ны-
хæстæй бирæ æмбисондæн:
баззад.
оБгооЭофо 1. магнит; 2. алмаз.
обоодЪофо андезит (хæххон ду-
ры мыггаг).
оБгодбо’о фæдзæхст, ныстуан-
■о&годбоЪ од0доЬ — (марДЫЛ)'
мæрдон æгъдау сыххæстг
кæндзæн.
оБдод&Ь уадзы йæ, йæ къух ыл
ИСЫ. гооото^го Ь^одр^оЬ отодЬ»
оБдод&Ь Датикъо ахуыр кæ->
нын уадзы.
оБд0гософо анекдот, худæг ра-
дзырд, хъæлдзæг ныхас.
о6д0гооофд6о анвГДОТОН.
обдЭоо анеми, тугцух.
оБдЬфдЪоо (грек.) анестези, æн-
къарындзинад фесафын.
обдЬ^ооБдоЬ умæл æй кæны*
оБддо^>о анеули, быды конд.
обд^Ьоо (лат.) аннекси (искæй
бæстæ тыхæй байсын).
оботдоЬ:—одуЬр^Ь оботдоЬ арт
кæны. о^оЭозо гоообоэдЬ лам-1
пæ ссыгътой.
1. оБоод&о (медиц.) судзаг (низ)^
2.оБотдоо ссудзын. оооЬег0 об-
æоо арт судзы.
обоододо^о суДЗГæ. оБотдодо^сл
0^08030 судзгæ лампæ.И оботд-
одо^о отдоо^доо æрттивгæг
цæстытæ.
о6ооо>о^сп0оо (грек.) антологи:
(æвзаргæ уацмысты æм-г
бырдгонд).

44 —
оботбоуофо (грек.) антрацит
(иуыл хорз дурæЬзалы).
оБсобоЗспосоо (грек.) антропоид,
адæймаггъуыз маймули.
обсоЬддЬ калы. цспдЭс^о доБслЬод
цæсты сыг ныккалдтон,
’ЭЬоЭЬ оБæЬддЬ марг калы.
оБооддоЬ дымгæмæ æппары, да-
ры. ^глБдооЬ оБооддоЬ Йæ фæл-
лой сафы, пырх кæпы, пап-
лой кæны.
оБооддодс^о дымгæмæ æппæрст.
оБооддодс™о Ьспспоос™о ДЫМ-
гæмæ æппæрст мæнæу.
■оБо’ЭБдоЬ нысан дæтты, амоны.
Зсо^оБоддЭ Ьдс^ооо оБоЧЭБо '50
д^оБдоо ’Эдгоабдб разæйцæ-
уæг къухæй ацамвдта æмæ
фæстæгтæ фæлæууыдысты.
1. оБ^обо иттæг сыгъдæг. оБ^о-
6о ^ос^о хæрз рæсуг дон.
об^оепо рзоБ«п хæрз сыгъдæг
сæн.
2. оБ^обо бурхъус (хилæг).
3. оБ^оспо (геогр.) Анкара (го-
рæд Турчы).
^«ЗОФ* (фран.) анкетæ (фарс-
тыты сыф зонæнтæ æмбырд
кæнынæн).
^дфз&о анкетаг, анкеты, —
* анкетон.
оБ(пЗос?оо (грек.) аномали, нор-
мæ фехалын, нормæйæ ахи-
зын.
оБсобоЭо (грек.) аноним, æнæ-
ном, сусæг ном.
оБспБоЗдспо æнæном. оБспБоЭдс*>о
^дслос^о æнæном фыстæг.
оБсаБЬо (фран.) аннонс (рага-
гъоммæ хъусинаг спектакл-
ты æмæ концертты тыххæй).
оБсо^оуоо (лат.)аннотаци, чи-
ныджы цыбыр мидис.
оБтсддс^дЬо (грек.) анофелес,
тæфсæг æфтауæг дзынга.
оБспуодспдоЬ хъацынджын кæ-
ны (уый).
оБЬоЭос«»о (франц.) 1. ансамбл,
зарæггæнджыты, музикант-'
тыæмбырдгонд (коллектив);
2. ансамбл. Истæй хæйтты
æмхуызон ахастдзинад. об-
30доЗ(!)<!!)^)с)С>0 абЬоЭос^о ар-
хитектурон ансамбл.
оБфоа^БоЪЗо (грек.) антого-
низм, æнæбафидауындзи-
над, ныхмæлæуддзинад.
оБфоБфо антантæ, паддзахадты
политикон бастдзинад. соогоо
обфаф* стыр антантæ,
Францы, Англисы æмæ пад-
дзахон У æрæсейы политикон
бастдзинад.
оБфо^фо^о антарктикæ, цæгат
полюсыл æвæрд зæххытæ.
оБфдЬо антеннæ (телты систе-
мæ радиойы улæнты райсы-
нæн кæнæ адæттынæн).
обфооспс^’Здзо^дбо антиболше-
викон, болшевизмы ныхмæ
æвæрд.
<>6фосодЭсо^спофодс«>о антидемо-
кратон.

45 —
оБфооодЪоЬо (грек.) антитезис,
антитезæ, ныхмæвæрддзи-
над; хъуыды, кæцы арæзт у
тезисты ныхмæ (кæс фдЪоЬ).
оБфо^о антик, иуыл хорз, хæрз
хорз.
оБфо^обо (латин.) антиквар;
стæм, рагон дзауматыуæй-
гæыæг.
обфо^з^эс?0 антикварон.
оБфодобо антикаг, антикон;
(рагон аивадæй кæнæ дæс-
ныйадæй баззайгæ.
оБфос^дБоБдепо антиленинон,
ленинизмы ныхмæ æвæрд.
о6фос™оЬ доо’дстдоо АНТИЛЫ са-
къадæхтæ.
оБфоЗофоо (грек.) антипати,
æнæзæрдæмæдзæугæ кæнæ
æлгъаг æнкъарæн.
оБфоЗобфод^о антипартион,
партийы ныхмæ арæзт.
оБфо&допг,оаод6о антирелигион,
религийы ныхмæ арæзт.
оБфоЬооЗгаоа антисоветон, со-
ветты ныхмæ арæзт.
оБфоЬоБофобоо антисанитари
(санитарийы домæнты ха-
лæн æууæл, чъизидзинад,
æнæсыгъдæгдзинад).
оБфоЬоБофобдс^о антисанита-
рон.
оБфоЬдЭофо антисемит, дзут-
тæгты знаг.
оБфгос^софоо кæс оБоосп^оофоо.
оБфгос^соо антракт, баулæфын |
(театралон дыууæ архайды
’хсæн баулæфыиы рæстæг).
оБд 1. ома. Ь(5д50^(Ьо оБддЭогл-
5»дЬо Ь^гог^оЬ ЭспЬ^одг^д сту-
дент ома бæрзонд скъолайы
ахуыргæнинаг; 2. кæиæ. ^о-
гоо, гооЭофспо 9го.9$догод ьБ»
Э^зср^^0» >б згоцЬос^о ацу,
Димитри мæм æрбакæн кæ-
нæ мардæй, кæнæ удæга-
сæй.
оБдад!ЭдоЬ ныфсытæ йын æвæ-
ры.
оБдс^огпдоо анулир .кæнын,
хъуыддаджы гæххæтты ба-
дзырды тых ’ байсывы ра-
сидт.
оБ^ЬЬзо Санымайын, бахынцын.
оБсдоЬо (фран.) анфас, дзаума-
йæн йæ разæрдыгæй уынд.
об’Зс^оао (герм.) аншлаг, теат-
ралон хъусинаг, зæгъгæ,би-
леттæ уæй фестьг ахæм æмæ
ахæм пьесæмæ. »
оБВоЬо саргъ. Кæс *)Ьо0огоо.
оБ&Ьс^о мæстыгæр, хъаугъа-
гæнæг, пыхс лæг, фыдсыл
(кæд сылгоймаг у, уæд).
оБВЬс^гооо мæстыгæрдзинад,
фыдсылдзинад.
оБ(зо æгæнон, цæрдæг, æнæ-
рынцой (сывæллон.).
оБ^гооЬ иу ран нæ лæууы, æгæ-
нондзинад кæны, æвæрын-
цой у.
оБцгаоо æгæнондзинад, нæрын-

46 —
цойдзинад (кæс одс^ооо).
-оБсЬ наухъил (мачтæ).
оБМдзЬ змæлын кæны. ■ Ьде?Ь
об оБМддЬ нæ кусы, йæ къух
нæ фезмæлын кæны.
оБ^о (ботан) бæрæзе (бузина
травянистая).
•оБ^ооБо бæрæзсджын.
-оБ^дЬо цыргъ хъил.
-оБ^оЭо дуары кæнæ рудзын-
джы зиллон.
^оБ^спбдзЬ æнкъуысын кæны,
змæлын кæны, уигъц йæ
(уый).
оюодоЬ хъуынайæ кæны (уый).
осоо^доЬ сидзæр æй кæны
(уый).
ого^а&Ь фæуромдзæн æй, уро-
мы йæ.
^тслздегдоЬ дызæрдыг æй кæ-
ны.
оспЛдоЬ дывæр æй кæны.
огоспо^доо тæфцæуын, тæф
феСТЫН. ^й^с^о оспспоо^гоо
донæн йæ тæф цæуы (æх-
сидгæйæ).
^саЛ^э^за&Ь дыдагъ æй кæны.
, оспспЭоадоЬ дывæр æй кæны.
осоАфо аортæ, стыр тугдадзин.
00*830 дыккаг хатт уæлæнгай
конд (зæхх).
осоодоЬ дисы æппары, дисы
æфтауы.
ооЬспдоо ныххæлæттаг кæнын,
ныггæныстон кæнын, нып-
пырх кæнын.
осоЬбдоЬ хæлæттаг æй кæны,
гæндон æй кæны, сафы йæ.
осоЬбдодс^о хæлæттаг, гæныс-
тон, сæфт (бæстæ).
оЗо, ооо, уæдæ—»оЗо, оЬд дооЬо-
6о...« уæдæ, афтæ иын
зæгъ.
оЗофоо (грек.) апати, уæнг
уагъддзинад, кæс дЬос^оЬсп-
оо.
оЗо^одспо апатион.
оЗоЗЗдс^доЬ хынджылæг дзы
скъæры, худы йыл.
оЗоЭЗдс^доо хынджылæг скъæ-
рын (искæмæй), худын (ис-
кæуыл).
оЗобгодспдоЬ уæрагæй .дымæг
скъуыргæйæ сурын (искæй).
оЗоБВдсодоЬ кæС ЗоБгодспдоЬ.
оЗоспог^о (лат.) аппарат 1. гар-
Зæг. сдсофсо^сЧосдодс^о оЗоспо-
’фо фотографион аппарат,'
2. уагдоны кусджытæ. дЭогл-
с™>дЬо ЬоЬоЭоспоое^оЬ оЗоспофо
хисдæр тæрхондояы аппа-
рат; 3. буары физиологон
куысты уæнгтæ. ЬоЬдБæ^о
оЗоспо(5о улæфæн аппарат.
оЗобофдбо (техн.) аппаратурæ,
аппараттæ.
0З0630 сусæгæй ссæуын.
оЗосЧЬзоБдоЬ дасын кæны. Зо&Ь
оЗоспЬзоБд&Ь йæхи дасын
кæны.
оЗоспфоЭдБ^о (фран.) аппарта-
мент, стыр бонджын уат
кæнæ хæдзар.

— 47
^ЗоспфоЬдоо схæлæттаг кæнын,
ныггæныстон кæнын. ЭдсоЭо-
до с^о’Э^спспоо $с<»дЬдс*> ЭспЬоЬ-
с<»дспооЬ оЗоспфоЬдоЬ—иугæн-
дзон стæр хъæууон цæр-
’: джыты гæныстон кæны.
оЗофод&Ь ныббардзæн ын (нæ
йæ бафхæрдзæн), ныххатыр
ыи кæйдзæн.^Эо^оЬ оЗофод&Ь
зæхх фаджысджын кæны.
Зофодо фаджыс, зæххы хъа-
цæн.
^ЗофоЭ&доЬ ахæсторы йæ кæ-
ны, ахсы йæ.
оЗофоюЬбд&Ь кадджын æй кæ-
ны, дæтты йып цыт.
^Зофофо апатит (зæххъацæн
минерал).
*Зддо6о опекун, æвджиды лæг,
æвджиДОН. Кæс Здд4>дд.
оЗддобо&о опекундзинад, æв-
джиддзинад.
^ас?°д° пагон. (кæс Зо$сп6о).
оЗдс^офдоообо П8Г0НДЖЫН.
оЗдс^оцоо аппеляци (кæсдæр
тæрхондоны скъуыддзагыл
хъаст ахæссын хисдæр тæр-
хондонмæ).
оЗдбфос^о цагЪД. оЗд6фос«>о
Эо^ас^о цагъд къуымбил.
^Зб0й° (лат.) аппетит, хæ-
рыны монц.
оЗобдоЬ фæнД кæны. ^оЬдс^оЬ
доЗо^да —цæуыны фæнд кæ-
нын.ф^доЭоЬ оЗоспдоЬ къæвда-
йы фæнд кæны.
оЗоспсп&Ь кæс оЗоспдоЬ.
оЗосл^доддоЬ дæлгомм^ кæны.
^дооЬ оЗоС^доддоЬ аг Дæл-
гом кæны.
оЗ^о хæлур.
оЗе?тсооЬЭд6фо (фран.) апло-
дисмент, æмдзæгъд.
оЗсспЭоо (фран.) хиуыл æрвæ-
сындзинады ахаст. 5050
оЗс™СоЗоосл С^оЗоСПО^СПоЬ СТЫр;
’апломбæй дзуры, стыр хи-
уыл æрвæсындзинадæй дзу-
ры.
оЗс^спЗообдоЬ 1. пломбæ æвæрын
КæнЫ. Ьооосп^сп до^спбЬ оЗ-
стспЗообдоЬ дзаумаласæн ва-
гоныл пломбæ æвæрын кæ-
ны; 2. пломбæ аразы. дЪо-
с^доЬ оЗс^спЭоос^доЬ Дæндæг-
тыл пломбæ аразы.
оЗсооЬ фады. ’Эд’ЭоЬ оЗспоЬ \Суг-
тæ фады, сугтæ цъæл кæ-
ны, сæтты.
оЗсп^до (грек.) апогей (процес-
сы уавæры иуыл бæрзонд
дæр тæмæн).
оЗостофоЪЭо аполитизм (пад-
дзахадон дзыллæйон æмæ
политикон фарстытæм уазал
зæрдæйæ кæсын æмæ дзыл-
лæйон политикон царды
хаиад нæ исын). ;
оЗгостофодоспо аПОЛИТИКОН.
оЗсоЬ^о стад фыдызгъæл.
оЗЛоос^доо сæрттивындзинад.
оЗспоос«>доЬ æрттивы.

— 48 —
оЗбоос^годоо сæрттивдзæн.
оЗгооосгододс^о æрттивгæ.
оЗооос^о апрел, сыфтæры мæй.
оЗбогобо (лат.) априори (æнæ-
" фæлварынæй рафæлгъаугæ,
фæлварæнæй иппæрд хъуы-
ды).
оЗбспооцоо (лат.) аппробаци,
зæрдæмæдзæугæ. æдЬ^оЬ
оЗбсшооуоо тауинаджы ап-
пробацн, тауинаг тауынæн
кæй бæззы, уый сбæлвырд
кæнын.
оЗбсп&ос^додбо аппробацигонд.
оЗЛт^оос^доо тагьд-тагъд зи-
ЛЫН. с^ОСР^^ОО^0 ЬЬдсооБ (оо
ооооооЬфоооЬ оЗ^го^оос^додБ
устытæ" бадынц æмæ æл-
хуый зилынц. „
оЗоод^до: — фд&дооЬ ’оЗАд^до
былтæ сызгъуыммæ кæнын.
одо60доо сызгæ кæнын.
одоБ0доЬ згæйæ кæны/
*ДоЗй°30ос> сцъыбар-цъыбур
кæнын.
одс^дфо ныццæгъдын, бирæты
ныммарын.
о^оос^доо ДЗЫГЪал-МЫГЪуЛ
кæнын.
одспдсп^доо уæНГТЫ рИЗЫН.
одоо^оос^грдоо (о^об^ос^содоо, оооб-
оогос^содоо) СрИЗДЗæН.
озгл^^дбдоо . сдзыгъал-мыгъул
кæНЫН. оосЧогорЬ о*)гпо6д6доо
хæцæнгæрзтæй сдзыгъал-
мыгъул кæнын.
1. оо\ оооо нæ. ЭооофоБдЬ ^о0-
Бо?—оооо, ооо ЭооофобдЬ æр-
бахастон чиныг? нæ, не ’рба-
хастой. ♦ оооо 0Ъооо—ницæй
; тыххæй, ницы гъдауæй.
2. оооо æнæ-(дзырдæн разæй
бафтаугæ хай) ооооЬоодсто-
æвæххæст, ооо^госоБо нæзо-
нындзинад.
1. ооооао араб, араппаг, арави-
йы цæрæг адæймаг.
2. обооо тæрхъусбыл, уæл-
лаг был æрдзæй хицæнгонд.
ооооодс^о араппаг, арабаг (дзау-
ма, фос).
ободооБодооо æнæмбаргæ.
обоо0оо6одспдс^о æнæмбаргæ.
осло0гоБодоодо^»о ^003° ^нæ-
мбаргæ ахаст.
оооо-гоо кæд нæ. оод 9ооЬгод,9сп-
Оофоб, оспо-гоо *ЭдБ оодооогоБ
Згоо^оБд кæд мæ курыс,
уæд дын æз æрбахæсдзы-
кæн, кæд нæ, уæд æй дæ-
хæдæг æрбахæсс.
оооогооЗо^Зоугосдос^додс^о æнæ-
зæрдæмæдзæугæ.
ооЧо(роЭо2эд6додс^о æнæуырНИ-
наг.
оспогооЧгоЬ, оооогогодЬ НИКæД.
оооогооооодс^о æрæстæг, æнафо-
ны.
ободбсоЬдс^ иу æмæ дыууæ
хатты нæ.
осподоб НИЧИ.
оооодоб^ ничи дæр.

*6озоЬ никæмæн.
дбоЪдЬфо æиæдырыс.
оЛоЪдЬ^осо æнæдырысæй.
о^о^о (0^030) фæсномыг ар-
гъау, фæсномыг иыхас.
оЛо^оБгаБодЛо æнæзакон, æнæ-
гъдау.
ободобдоЬ къуырдц-къуырцц
кæны, .хойы.
оЛо^з^о^дЛо æнæлегалон.
оЛоЭо хæрам. обоЭоср ’ЭэО^о00^
хæрам ын уæд!
о&оЭзе? фæлæ.^о оЛ адЗд^Г0^>
о^оЭзс? а^^З хæсджын дæ
нæ кæнын, фæлæ дæ курын.
обоЭэфазое?0 мадзура.
обоЭЪосоо æгæнон, къæбæда,
мæлинаг.
о^оЗц <ро о^оЭц мацæй тых-
хæй.
обо^оБо хом æхсыры сæртæ.
о^о^э^С??)^0 æнæреалон.
обоЬоЬооЭюзбт хъыгаг.
о&оЬоЬд&з0Со æбæллиццаг,
æнæбабæллинаг.
о&оЬсо(озЬ никæд.
обоЬбде?0 æнæххæст. обоЬбд-
. ^>о Ьо’Эдо^ош Ь^га^о æнæх-
хæст астæуккат скъола.
обоЬ^спбо ЗЫЛЫН.
о&о ^за30С>^с)^ фæстæдæр нæ.
Эофо&э°0С° о^З* ^^л-^оЗ00"
БдЬ ^оо^оЬ оооо ЬоооооЬо ПОеЗД
ацæудзæн райсомы дæс са-
хатæй фæстæдæр нæ.
06003360 НИЦЫ. обосдбосо &о0срэ-
4*.
49 —
оо ницæмæ æрдарын. обо-
03605 рбЛЬ ницæмæн бæз-
зы, ницæй аргъ у.
обо^оооо ТЫХ. о&о^ооооЬ 0оЭгт^*)3"
3*> ныммæллæг кæнын, тых-
СаСТ СуЫН. обо^оооо 0оЭсоз-
е?оо йæ тых асасти,
обо^оЬо (ботан.) арахис, &æх~,.
хы ’хсæр.
обоуо арахъ.
о6оВдэасгэ0^030 æвæджиау.
обоЗэ’ЭЭ’Ь^0^0 æбæлвырд.
060360 суаЙЫН. Ло (00^00 Ьо^Э^о
%<$п дооб’Эо 060360?! цы
стыр хъуыддаг у уæллаг
сыхмæ суайын?!
обооЬ суайы, сызгъоры.
о&оо^э0^ фæлмæн æй кæны.
обоо^бодо арбитраж.
об&офбо (Ээсо^^ф^0) .медиа-
тор, æхсæны тæрхоны лæг.
оЛ0о0спБо^о æнæфехъусгæ..
аЛадзЭдБфо (Ьоодооо) аргумеит,
бæлвырдгæнæн; æфсон.
оЛ0аЭэБфоооо аргументаци, ’
бæлвырдгæнæнтæ, æфсæнт-
тæ.
обсросоЭоЭ00 каникУлтæ-
о^сооЬо(зо^э°ОС>0 звгæнон, фыд-
ахаст.
о^эз С^ОЗ* схæццæ-мæццæ
кæнын.
оЛэз-с°°^Ос)С:0 хæццæ-мæццæ,
схæццæ-мæццæгонд.
о^э-Эо^з (ЭосроЗш, 0оЛзЭсо) ал-
фæмблай (бынæттæ).

— 50—.
о&аз* схæццæ кæнын, сызмæн-
тын. ообоо схæццæ ис,
сызмæст ис. аас^о Эдбддо
мæ зæрдæ хæццæ кæны.
æдо^о оЭдЛоо мæ цæстытæ
фæдзæгъæлтæ сты.
обдбо (лат.) аренæ,- арæмпæн.
обдб’соо, о^обо хаццои, арендæ.
о6д6<оофсо&о арендатор, хац-
цон исæг, хаццон зæххыл
цæрæг.
^ОсЗС0 хæццæ, змæст.
о&дд^>-соо&д*)^о хæццæ-мæц-
цæ.
о6дд^-(оо6дд^>о(о хæццæ-мæц-
цæйæ.
оЛдд^-соо^ддсг^о^ хæццæмæц-
цæдзинад.
оЛдд^споо хæццæдзинад,
змæстдзинад.
обдд фыСТЫ ДЗуГ.
ободоб (0Л30Б) НИЧИ.
о^Ъо (спарс.) куырдиат’ (гæх-
хæттыл фыст).
обооозЬ æлвисы.
оЛооЭдзо баЙСЫН, ИСЫН. оо&о-
(поЬ о^æЗддо хæцæнгæрзтæ
байсын.
О&ооЭдзЬ баЙСЫ ЙЫН, ИСЫ ЙЫН.
обоогойЬ ифхæрсы йæ.
оЛо кæс обоЬ.
оЛоЬ у, ис.
оЛоо (муз.) ари, иу хъæлæсон
зард операйы.
обоэдо^Ь 1. уары. ЬобуЬ обоэд-
одб фыдызгъæл уарынц; 2.
зонд амоны; 3» фидауын
кæны.
о&о^одоЬ: ооодЬ обосрдоЬ ЙæХИ
хизы. æдо^Ь оЛо^од&Ь арха-
йы ма фена, ма бакæса æмæ
ма фена.
обосоЭдфо^о (грек.) арифмети-
кæ.
обоЬфсубофо аристократ, уæз-
дац адæймаг бæрзонд фæл-
тæрæй.
обоЬфсубофоо аристократи.
обосдо (араб.) æмгар, æмбал,
æмвæндои, æмархййæг.
о^осдоБо фæсивæды цæл иу-
миаг æхцайæ (хардзæй).
*6о^о, 0^0^05! æххуысмæ си-
дын, æххуыс курыны фæ-
хъæр, марадзут!
о^ддзЬ 1. æхсæды. ЬсаЛоо^Ь
.о^з031) .мæнæу æхсæды; 2.
æвзары, иртасы, æмбары,
бæрæг кæны. дЬЭоЬ Ьофдоо00*
«^сз0 &ол <з°с°оз зз^ ^зозь
оЪбдоЬ æмбары дзырдтæ,
фæлæ уæддæр нырма хъуы-
дытæ нæ бæрæг кæны, не
’взары, нæ хаты.
оЛЭоо (фран.) арми, æфсад.
о^)Эод^>о æфсæддон.
о^Бо^оо арнади, зыгуым ха-
фæн.
обБоЬд^о æнæфенгæ, æиа-
хуыр.
обспЭофо (грек.) аромат, хæрз
тæф, будтæф.

— 51 —
оспЬого, оспЬофо никуы, никæм.
о&Ьо уæвæг.
обЬоогооб никæцæй.
оЛЬооо) никæдæм, ничердæм.
.оЛЬдоо 1. уæвындзинад; 2.
æрдз.
обЬдооæо сæйраг.
огоЬдосооЬ уæвы.
осЧЬдосооо 1. цæрын. азОС’0^
оЛЬдосаоо дбсоо алкæй цæ-
рын фæиды; 2. уæвын, уæ-
вынад. зд^^3ОС0^ æз Дæн>
æз уæвын. о^ Э’Эзогосооо ^"
Ьдосо&Ь ам æнцойад ис.
о&Ьдодс^о уæвæг.
оспЬдбос^о (фран:) арсенал, хæ-
цæнгæрзтæ æвæрæн æмæ
аразæн.
о&фос^о артъала, хъуджы кæ-
нæ галы скуыйы фыд.
осЬфоЬо бæттещт, сывæллоны
авдæны бæттæн.
о&фдс^о (уырыс.) артел, иумæ
кусынæн кусджыты баиу-
гонд дзыгуыр, æмхуызои
бартимæ, пайда иумæ дих-
кæнынæн, кæрæдзийы сæ-
рыл дзуапп дæттынимæ.
о&фдспоо (грек) артери, тугда-
дзии.
осл^ос^дспоо (фран.) артиллери,
. сармадзантæ æмæ ставд
нæмгуытæй æхсæг гæрзтæ.
осЧфостдспоЬфо артиллерист.
<>&фоЬфо арТИСТ. ОСофоЬфДС^ОГО
4 артистыл куыд æмбæлы,
афтæ.
осл^уоЭЬ 1. цæвы. ЭдЧЭфЬ ософ-
уоЭЬ—тымбыл къухæй цæвы;
2. хъула кæны. ос«>уоЬ осЬф-
уоЭсоБдб—хъула йыл кодтой;
3. бæтты. содгоо .^з^ ^-
ЭоспЬ оспфуоЭгоо мад сывæл-
лоныл рон баста.
осп^уЭо (о^з^о) .сцæвын.
осодхз0 сарауын.
абдзэдег0 &РЫД-
оспдо (лат.) арфæ, музикалон
инструмент.
оЛ^о куыройы фæрæт (уæллаг
дурыл конд).
осп^ооЪЭо архаизм, рагон дзырд-
тæй архайын.
осп^дсос^>го^о археолог.
осп^дт^гоаоо археологи (зонад,
кæцы бæрæг кæны рагон
культурæйы баззайæггæг-
тæ).
ос^одс™о еПИСКОП.
^^3°3° (лат.) архив.
осп^оЗдс^о^о архипелаг, сакъа-
дæхты æмбырдгонд, дзы-
гуыр.
о^офд^ф^соо архитектор (ра-
гон гуырдзиаг дзырдæй—
ЬдсогоæЭспс)тдоСпо), бæСТЫХаЙЫ
сæйраг аразæг.
^^ФО^ФЗ^0 .архитектурæ.
осо^ЭдзЬ ном’æвæры.
осп^фо^о (грек.) арктикæ, зæх-
хы къорийы хай (полярон
хай).
ОСпглддзЬ хаЛЫ.

— 52 —
^СГЗЭЗ* сыхалын.
^Луо бæрз.
о&дооБо бæрзы хъæд, бæрз-
джын.
оеоуБосоо кæс обуооБо.
об’Зоо мæскъ.
обЧЭооБо мæскъджын.
осУЗоБо аршин.
о^’Эоуо узæлын (кæд сылгой-
маг уа, уæд), сылваз ми
(кæд нæлгоймаг у, уæд).
о^’Эоагаоо узæлындзинад, сыл-
ваздзинад.
обВдзо æвзарын. оЛВдзоЬ 393^3-
оо æвзарыны бар.
о^^зз0^0 зевзæрстытæ.дЭосп^зЬо
Ьо&З^Ь 0ЛК33Б300 Сæйраг
Советмæ æвзæрстытæ.
о6&зяе?° ^взæрст.
о^Вз° сычъи.
о^^ЬзэБЬ худинаг æй кæны,
худинаджы йæ æппары.
»<^03ь узы.
0^030 цæргæс, кæс со&оо.
осо^ЗдБэ&Ь (о^з^0о13) уырнын
æй кæны.
аб^аОЗЬ раомдзæн, омы.
о&Зз00 тъыст у, сагъд у.
обЬо къанау, къанал.
оЛЬззЬ уигъы.
обЬзоБо æнæмæт, .зæрдæнцой.
о^^зег^ (ботан) аржахъела.
осо^ЬЗо, о’огоо смæг, дзагъа.
оЬо^о^о ссæуæн, схизæн.
оЬо’Ьосоо сласииаг, схæссинаг.
оЬоЪ^согозоЬ хæлц ын дæтты,
хæрын ын кæны, хæссы йæ.
оЬоæ^зс0 слыгкæнинаг, аца-
маинаг.
оЬо^о карæн. æооогоздсГ огооЭообЬ
ооозоЬо оЬо^о о^зЬ: ооз’Эз^&о,
усЧЭго&о, З00^0000' З^Я^О™0*
гоо осос*>гаЬ Ьо&з^>о алы адаей-
магæн дæр ис йæхи карæн:
сывæллондзииад, сабидзи-
над, лæппудзинад, ас лæ-
джы рæстæг æмæ фæстаг-
мæ—зæры бонтæ, . зæронд-
дзинад.
оЬо^эБ^о рауидзинаг, суидзи-
наг (мæргътæ бырынкъæй).
*Ьс\30Оо сдыдагъ кæнинаг.
оЬо^огоо сыргъæвинаг, сывæ-
ринаг (саргъыл, æккойыл).
оЬо^Лозо бæттæн, æгътонг.
оЬоЭогозоЬ ингæны йæ æвæры,
ныгæны йæ, йæ цард ын
скъуыны, мары йæ.
оЬоБооо ссудзинаг, æртхос,
спичкæ.
оЬогаЬЛз&зс?0 хæлæттаг кæни-
наг, ныпырх кæнинаг, ных-
хæлæттаг кæнинаг.
оЬосЧзз0Сч)0Ь спайда йын кæ-
нын кæндзæн, пайда йын
раттын кæндзæн.
оЬос^эзо схæццæ кæнинаг, сы-
змæнтинаг.
оЬоЬзе*>эс>о ссæуæн, схизæн*
оЬоЬсЧдо^эоэсго сæххæст кæни-
наг.

— 53 —
оЬофоБо схæссинаг, сласиыаг.
оЬоддоо^о СТОНИНаГ (ТОППЫХО-
СæЙ). ооздæ^о НЫГГуЫПП КОД-
та, стыдта.
оЬоо^оддоЬ ныгæны йæ.
оЬо^ЭдоЬ бакусын ын кæндзæн.
■Зобо^ооБ оЬо^ЭдоЬ сомдзæн,
сомын .кæндзæн.
оЬо(г>доо райсинаг, сисинаг.
Ьд^хдоЬо 3^соБ(Ой оЬогпдоо
мызд ыи уыдис райсинаг.
ЬоЬЬ^оЬ оЬогядоогэ туг райсы-
ны тыххæй.
оЬо’Здбдод^о аразинаг, самаинаг
(хæдзар).
оЬо’Эддоо суадзинаг.
оЬо^ддо уæлæмæ схæцинаг.
оЬо^дЛо сфыССИНаГ.
оЬд афтæ. оЬд 2&™00* афтæ
хуыздæр у. оЬд а>д оЬд афтæ
уа æви уфтæ.
^Ьдæо ахæм.
оЬдЬЬд&Ь æфстау ратдзæн.
оЬдоЭЬ сывæры> оь0б*а °ЬдоЗЬ
бæхыл æвæры. гооглЬ оЬдоЭЬ
дамгъæ йыл æвæры.
оЬдд^доЬ хуылыдз æй кæны.
оЬддбд&Ь улæфын æй кæны,
æнцойад ын дæтты.
1. оЬдоо æвæрд ЫЛ ИС. Зо^Зсп-
2)013 аэЗэ<?° о1,доо æвдисæн
гæххæттыл мыхуыр æвæрд
ис.
2. оЬдоо сагъд у. Ьоооо оЬдоо
хъил сагъд у.
о1зЗег° ссæуын, схизын. ЭæоЪд
оЬдс^о хохмæ ссæуын.
оЬæодообо сæдæсæрон.
оЬфдБоо (грек.) астени, тых-
саст, мæллæг.
оЬодд&о СрæСИЙЫН.
оЬошсрд сæдæйы бæрц.
оЬоЬсоодо сæдæйы хисдæр.
оЬоЬооБд&Ь ардауы, ссы-ссы
кæны.
оЬоЬфдБфо асистент 1. профес-
соры æххуысгæнæг; 2. ап-
текты хостæ цæттæгæнæг.
°ЦЗЭ(!)0 (грек.) аскет, зæххыл
æппæт æхцондзинæдтæй хи
хизæг адæймаг.
оЦздфоЪЭо (грек.) аскетизм.
о’Ь^о^о (ботан.) уагълы.
оЬ^оБ^о^о иу къахæй гæппытæ
кæнын (хъазт).
1. оЬ^по уасылы, уаслы (аджа-
раг мæнæу).
2. оЬ^о хуызæг.
оЬт 1. уæнг (буары хицæн
хай); 2. дамгъæ (зæлы ны-
сан).
оЬгооооо сæдæгæйттæй.
оЬшæоЭ^асооо дамгъæвзарæг
(типографийы).
оЬгаЭооодЛасг0 рагон гуырдзиаг
дамгъæтæй фыст.
оЬоаоо’фоЭдбфо ассортимент, иу
мыггаг базайрæгтæй# æндæр
æмæ æндæр сорттæ.
оЬЗобдЪо арæмпæн. Кæс Ьосо-
оодс^о.
оЬЗд^фо аспект, цæстæнгас.

— 54 —
оЬЗосоо аспид, фыссæн къæй.
оЬЗо&обфо (лат.) аспирант, зо-
надон куыстмæ йæхи цæт-
тæгæнæг.
аЬЗобоБфдбо аспирантурæ, ас-
пирантты цæттæгæнæн хай
хистæр скъолаты.
оЬЗобобо (лат.) аспирин, буа-
ры тæвд фæиыллæггæнæн
хос
оЬЗофо ь аспид, маргджын
калмы мыггаг; 2. саузæрдæ,
карз адæймаг.
оЬбд кæс оЬд.
оЬ^сп^о сыхсын (хæрдмæ).
оЬбд^доо сæххæст кæнын.
оЬ6д<™дод<™о æххæст, фæуд.
оЬфоЭо арынгхафæн.
оЬ(5^сп6соЗо (грек.) астроном.
1. оЬд^о чызгхъæбул, чыз.г.
кæс ^о^о’Эдо^о.
2. оЬд<™о схизæг, слæсæг, стых-
сæг. ЬдЪд оЬд<™о бæласыл
схизæг, стыхсæг.
оЬдЬфдоЬ æдых æй кæны, мæл-
лæг æй кæны.
оЬд<да>оздоо сыгъдæг кæнын.
оЬ^д&Ь нард æй кæцы. .
оЬэдсрд0* фелгъæд уыдзæн.
оЬдздоо æлгъæд кæнын, æл-
гъæддзинад.
оЬ<до^йо (грек.) асфальт, сау-
писи '(асдæрынц дзы фæн-
дæг[гæ, уынгтæ).
оЬ<до<™фоо6о асфальтджын.
оЬоздЛцд^о зынæхсæн (стуры
уæцъæфы æртыккаг хай).*
оЬ^>з<™оЬ ахуыр æй кæны. З^0^
*Ц?оз<™пЬ зонд ын амоны.
оЬ^о^о^о сæдæ хатты фылдæр.
оЬ^ообо сæдæ азджын, сæдæ-
азон.
оЬ^спбдоЬ раст æй кæны. Эо^оЬ-
æоб аооЬ^о&а зæххымбæрц
æй скодта, фесæфта йæ, тыиг
. æй бафхæрдта, ныппырх æй
’кодта.
оЬ^д&Ь фæразы, рæстæгыл
аразын, бакусын.
1. оЬЬосрЬ: ^уо(тЬ ^ЬЬоЗЬ Д°н ыл
кæны.
2. оЬЬоЗЬ: ^оетЭдоо ЬдЪд оЬЬо
кæрчыты бæласыл сывæрдта.
1. оЬЬоо калд у. оофо^Ъд ^а0СГ°
оЬЬоо астæрдыл дон калд у.
2. оЬЬоо: офоЭЬ оЬЬоо атами
зад у.
оЬЬ<™д$о фæиртæсын, асхъи-
уын. (ЬаЗ00^ оЬЬ^дфо нæмы-
джы фæиртæсын, асхъиуыи.
оЬздб сæдæ хаттьг, сæдæвæр.
офодоЪЭо (лат.) атавизм, адæй-
. маг æмæ цæрæгойтæм ис
ахæм ахаст, æмæ буары
ахæм миниуджытæ куы фæ-
зынынц, кæцытæ уыди кæд-
дæр сæ фыдæлтæм, дзыр-
Дæн—хъуынджын буар.
офо<^оЬдоо сцъыф кæнын.
офо<™оЬдод<™>о ЦЪЫф. офо^оЬд-
°ЗСГ0 о*0 Цъыф фæндаг.
офоЭо атами, алтами.

55 —
офоЗобо атаман. 1. хъазахъ-
хъæгты хистæр; 2. абыр-
джыты хистæр. }
офобо схæссын (дæлийæ уæ-
лæмæ). оо&0оЬ офоБо багаж
схæссыи; 2. фæразын. Эоо-
Эдбо (зЬгодЛспоЬ о°0С ^ддуоБо-
’Эо соо Ьо^одоЬ офоБо ос*> ’Эддс!-
с^оо маймули цæры тæвд
бæстæты æмæ уазал фæ-
разын йæ бон иæу. сЬс^оЬ
офоБЬ тых æм хæссы. слдостЬ
офоБЬ йæ цæст æм дары.
Ьас?Ь офоБЬ къухæй æвна-
лы. ^оБ^остЭо оЗофоБо ризын
мыл бафтыди.
офоспдоЬ хæссы, кæны, дары,
æрвиты. 0оЬоуогоого Ьос™Ь офо-
с^д&Ь дыргътæуæймæ хæс-
сы. зс^ЬЬ офобдоЬ лæдзæг
дары. срспслЬ офоспдоЬ рæс-
тæг æрвиты.
^ОО00 аскъæфын, сыскъæ-
фын.
офдЬфофо аттестат. 1. фыст
æвдисæндар ахуыр фæуы-
ны тыххæй; 2. рекомендаци
раздæры службæйы тыххæй.
офдЬо цъæл кæнын райда-
йын. ВЬдооЬ о^дЬо хыл рай-
дайын.
офдЬо^о: офдЬос^о фад тар
хъæд. офдЬос^>о ^о^о хи-
вæнд лæг.
°боЗбо30°* Доны сæрмæ сæ-
ппарын, фæуæлдои кæиыи.
офобд&о скæуын.
офбспдоЬ кæуын æй кæны.
о^офдс^доЬ бæгънæг æй "кæны.
о^о(зд6доо къæрцц кæнын.
оф^оодбдоЬ къæрцц кæны,
оф^оспоЬ адджын æй кæны, æх-
цон кæны.
^сЬсЗО6^ фæриссын кæндзæн.
оф^оддоо срИССЫН. .
1. офс«»оЬо атлас, лæгъз æмз$
æрттиваг уæфт зæлдагæй.
2. офс^оЬо атлас, географион
нывæцты æмбырдгонд, ныв-»
ты æмæ таблицæты æмбырд-
гонд.
°бСч)(!)0 ^тлет, бæзæрхыг æмæ
тыхджын лæг.
офсдфо^о атлетикæ.
офсгос!)0^^0 атлетикон.
-^ЭгаЬсдд^сп атмосферæ, зæххы
цъарыл уæлдæфы фæлтæр.
о^ЭгоЬсддЛдс^о атмосферон.
офсл^д&о базмæлын, банкъусын.
0дс™оЬ офсудоо ЗæрдæЙЫ
сгуыпп-гуыпп кæнын.
о(«)тЭо (грек.) атом.
офсо&фЭоБдоо сцух-мухтæ кæ-
нын.
офс^о^оог^Бо (фран.) аттракци-
он, циркон кæнæ театралон
программæйы номер, йæхи-
мæ хъус чи æрдарын кæлы,
ахæм.
офбоос^д&о ныззилын кæнын,
сзилын кæнын. ^дос«»о ^оЬ-
^дос^оЬ оспс*>оос™Ь офбоос^доЬ
дон куыройы цалх зилын
кæиы.

— 56 —
офбо&дфо (лат.) аттрибут.
*>ф&со<доо (грек.) атрофи, уæнг-
ты æндзыгдзинад.
*(Ъ^аЬзо сарауын.
о’ф&дЬд^о арыд.
^ба^З0 хъуынтъызæй лæууын.
оф^Ъд^о хъуынтъызæй лæу-
уæг.
офдЬо^доЬ (оЗофоЭ^доЬ) ахсы
йæ (ахæстоны бакæнынæн).
^ба^ЗО00 царм растигъын.
^ба^ЗО^ царм стигъы. 6^з°С?Ь
офа^ЗОЬЬ—эеппæт мадзæлт-
тæй архайы спайда кæна.
афасо00 æвиппайды райдай-
дзæн.
офас?™Ь райдайын.
°(!Ш0оЬ сайы. 0030^0 офу^доЬ
цæст сайы.
офаэоего°ь кæс ^фааооЬ-
одобо йæ фæрсты ацыдис.
одо&доо кæс одо6д&д<">о/
о^о^дод^о иттæг бирæ, æнæ-
нымæц.
*Яо° худинаг, фидиссаг.
*аоС?0°Ь сæппардзæн. ■ ЬофэдаЬ
ооБЪд од0с?о°Ь цæмæй ныхас
айрох уа, уый тыххæй æи-
дæр истæуыл дзурын рай-
дайы.
одсоофсобоо (лат.) ’ аудитори.
1. лекцитæ кæсæн. уат; 2.
лекцимæ кæнæ докладмæ
хъусджытæ.
одсрэез^0 æнæхсыст, хом.
ододс?^0 ^О æнæхсыст
æхсыр, хом æхсыр.
одЪо бассеин, донуат.
од^-^оод^ззЬ сызмæнтдзæн,
схæццæ-мæццæ кæндзæн.
бдб-Ъодбо æмтъерыдзинад.
од^озЬздсг0 æнæнымæц.
одЬ6дего0ОС,0 æнæсæххæст.
ВдЗо {^оБЪ&оЬдо оэдЬ6эд<™дод<™о
сооЛВо мæ фæнд æнæсæх-
хæстæй баззади.
од^оБд^о 1. æнæсфæразгæ.
одфоБд^о ф^одо^о æнæ-
сфæразгæ рисс; 2. æнæсхæс-
гæ, æнæсхаст. фзо&æо одфо-
Бд^о <ро&Во. уаргъ æнæсхас-
тæй баззад.
^уо^дод^о æнæфæивгъуый-
гæ.
од^дбд^о 1. сфыссæн кæмæн
нæй,банымайæнкæмæн нæй;
2. æнæсфыст баззайгæ; 3.
зæгъæн кæмæн нæй.
осдобдоо æмбæрЗЫН.
о<до6оо æмбæрзт у.
о<доЬдоЬ.аргъ ын кæны. Ьо^са-
Бд^Ь 000305 осдоЬдоЬ базай-
рагæн аслам аргъ кæны.
о<доцо(здоЬ: оодо^доЬ 'Осзоцоцд&Ь
æнувыдæй фæйнæрдæм ра-
кæс-бакæс кæны.
о<ддо>доЬ тæрСЫ. 6о о<ддсодоЬ оЭ
цЬдБЬ? ацы бæхы цы тæр-
СЫН кæны? æдо<^доЬ осдд-
оодоЬ тарст цæстытæй ра-
кæс-бакæс кæны.
о<ддоо^д&о СТОНЫН, НЫГГуыПП
кæнын (топпыхос схæцын).

— 57-
осддбоо æмбæрзт у, тыд у. Эо-
^остооЬ оЬо(™>о ЬдсдЛо осддбоо
фынгыл нæуæг æмбæрзæн
тыд у.
осзд&ЬдоЬ къуылымпы кæиы,
ныхдур æвæры.
*<30<3б° (лат.) аффект, тых-
джын зæрдæзнæтдзинад
æмæ æнкъарæнтыл копт-
роль фесафын.
одооо дзегот (фæрæтгъуыз ра-
гон хæцæигарз.)
одоооо^о аптекæ, аптек.
одо’Эо (франц.) афишæ.
орзо^д^о афицер.
оозшЛоо^доо тасы бахауын, сы-
знæт кæнын, схъомпал кæ-
нын.
осдсп&оЪЭо (грек.) афоризм
(хъуыды цыбырæй æмæ
арæхстджынæй загъд).
003^030300 СХИЛЫН, ЦЫППæрТЫЛ
сбырын.
одз^о науы пæлæз, пæлæз.
ос3^або стæхын.
^З^æЬоос^а&о спæрпæр кæиын.
оозЛоо^аоо сфæйлауын. зо^О
^оспдстло ^о&саЧЭо осдгооо(«>гоо
иауыл сырх тырыса сфæй-
лыдта.
*<3&ооБо пæлæзджын.
^^З^о^^о африкæйаг (адæй-
маг).
0<3^°йег° африкæйаг (фос,
Дзаума)
^^ЗОЗ^ калы, згъалы. о^О^"
(гпдоЬ осдбоæ^зоз^ цæстысыг-
тæ калы.
осдЬ^о хæлур.
осдЬдЬ! æвгъауииаг у, æв-
гъау у.
о°3(Э0о0> аенхъизгæйæ снæрсын.
*<зззо°° кæс о<заоос>-
аЗДсЭ^сЗз0 стæппал кæйын.
ооздЛæЬд&Ь ту кæны (уый).
о<ддЗоо1) сафы йæ, æвзæр æй
кæны, нæбæззоп æй кæны.
с>(305з^с>асДигъын> сысдигъын.
осдЬоЪдæо АбхаЗ#
^сдЬоЪдоооЬ ЬЬ6 Абхазы ССР.
ощЬоЪо абхазаг (цæрæг).
осдЬоЪдбо абхазаг (фос, дзау-
ма).
осдЬобо аныхын.
^ЧЗ^ОсЗ0 СХафыН. ■ ^дроб оосдЬо-
^д! ардыгæй фесæф!
о^о^о, ам.
о^оздоо схæрын (ныхын домын).
о^о-о^, о^о-о^о амыты-умыты,
амтæ-умтæ.
о^оЭсод айонг.
о^оЗсроБ кæс с^оЭсод.
о^оЗсооЬ кæс ^оЭсрд.
о^оБстооЪо бронкалæн (мигæ-
нæн).
оЗосп-соо уын тыххæи æмæ,
зæгъгæ. о;уд6оЬ БофдЬЭо
Ьоо^до, (г«ос»оооБ сроЗсодоосп, о^о-
спстоо Эдц ^ооодслю до&го агуы-
рийы цъæл загъта, лалы цу-
римæмæ æрывæрут, зæгъ-
гæ, æз дæр, дам, сырх дæн.

— 58 —
(лал—сырх зынаргъ дур).
сффо (грек.) агат (зынаргъ
дуры мыггаг).
о^дд&о’ ардыгон.
о^д^са&о ацы бынæттæ (зæх-
, хытæ), * адæттæ. о^одбсооо
Зоос^оэд адæттæ бафснай.
0^003300 сфынк Кæныи. о^осзд-
одс^о оЬдБо фынккалгæ бæх.
°Фо> ^Фо0 ам> ам ДæР-
о^доЬ æппæлы дзы.
о&)гооБ ардыгæй.
о^дЪд&Ь ныфсджыы æй кæны,
ардауы йæ.
о^дсоо: ^оЬ о^дсоо БоЗосоо фæн-
дагæн ацы фарс. с^дсоо соæо-
Ьо Э%оо6оо ардыггаг уат хур-
варс у.
о^дæ-о^оæ фæйнæрдæм.
*Зоæ|ЮБ ацырдæм.
о^дооооБдоо СКæуЫН.
о^дЬ ИС ЫН.
о^дЗо теуа.
о^БдзЬ тилы.
о^слæдоо схæццæ-мæццæ кæ-
нын, сымтъеры кæнын.
о^ЬосоЭо (грек.) аксиомæ, цæст-
уынгæ æцæгдзинад, сбæл-
вырд кæньш кæй нæ хъæуы,
ахæм.
о^фо акт.
^й°3° актив.
^доЗо^0000 активизаци.
о^фозсооо активоидзинад.
оЗфососоо актёр.
^ООЗ^ сафы, фестын кæ-
ны, дары, фæзилы, калы.
го^оЬЬ о^цдзЬ хæдзар са!фы.
«ЗО^ФСГ0^ °\ЗоОЗ^ фз^нык фес-
тын кæидзæн. ^ЗОЗ0^ ^-
ООЗ^ бæстæ сафы. а’Э^С"
гпдооЬ о^уддЬ хъус æм да-
ры. "Ьд^^Ь о^цдзЬ йæ чъыл-
дым æм фæзилы, ^С?^ д3"
ООЗ1* Д°н калы.
^О&бф0 (лат.) акцент, дзуры-
ны ахаст.
огоо^оуæргъласæг; уæрдæтты
кæнæ автомобилты дзыгуыр.
I огоосо, огоосоо иал.
огоо^осздсоо НИЦЫуаЛ.
огоосоЬоосооБ ничердыгæй.
огоосо(з нæдæр.
огогодсоЭо (ого&со9о) ]. СЫСТЫН,
сыхъал уын; 2. куадзæн.
огодоо 1. СИСЫН, раЙСЫН. «ф Эо-
аос^осооЬ °с?о00 бафæзмыи.
дЗзоЬ огодоо. зæрдæфехсайын.
сооз’Ьд Ьдс^оЬ осод&о уДЫЛ КЪ ух
сисын. ЬоЬЬс^оЬ огодоо туг
раЙСЫИ. Ьдс^оЬ огодоо КЪуХ
СИСЫН (ИСТæуыл). огод&оЬ гоо-
Эд комбæттæн (религ.).
огододс^ю ИСТ. огододс^о сосодс^о
тад мит, огододс^о уоБо æфс-
найд хуым. БоТЬБ’Эо огпдодс^о
I нысанмæ ист (топпæй).
I огодс«»здоо сызнæт кæньш;
I схуызмæг кæнын. .
I огоооеод&о в расидын, раргом’

— 5Й«—
кæнын, айхъуысын кæнын.
ЬоЭосооо^оЬ огооосодоо рæст-
дзинад æргом кæнын.
о^з0^10 идон.
о го^ о оо 0*833 одс?° кæс огозосооЬЬ-
бо^о.
огозооооЬЬБо^о (æнæидон),
уæгъдибар.
оглзоо’доЬ хъал æй кæны (фы-
нæйæ).
ого’Ь&гоо схъомыл кæныи.
огоЪсогоос^о ХЪОМЫЛ.
оспæ^Эо фæдзæхст.
огоЭо уæлæмæ, уæлийæ. Ьоб
огоЭо, ЬоБ гоогоЭо куы уæ-
лæмæ, куы дæлæмæ.
о(пЭозс»(поо тыхджын рæзт,
размæцыд, тынг кæнын.
о<г>3о6ог)о хæрд (хохы, къуыл-
дымы фарс).
огоЗоЬ^ооЭо, огоЗоЬсодс^додр^о «3™"
Эофдфо æххæстком, æх-
хæстгæнæг комитет.
орЭоЬЛд^зод^о æххæстгæнæг.
о^Эофдоо уæлисдзинад, уæла-
хиздзинад, фылдæрдзинад.
огоЗоозоодБо 1. хæрдмæ стæхын
уæлдæфы; 2. уæлцырын,
зонды æмæ ’нкъарæиты цы-
рындзинад.
^Эо’ЭдБдодс^о аразæг (бæсты-
хæйттæ).
огоЗЪгод^о хъомылгæнæг.
^^ЗгаБоудБо тау, нæуæг ссæу-
гæ мæнæу, хор. Кæс з&д&о-
оспЗгоЬозс^дæо хурскæсæн,
СКæсæн, ’Эоооод’дс^о огоЗсоЬод-
СГО000 ДаРД скæсæн. оЬо^са
огоЭсаЬозс^дооо Æввахс скæ-
сæн.
огпЭскдЬз^с) бындзарæй скъа-
хын, æд уидæгтæ скъахын.-
огоЭсоВдбо ссарын, разыиын кæ-
НЫН. оЭдАо^оЬ огоЭсопдбо Аме-'
ричы ссард.
огоЭоопдбор^о ССаргæ. оЬр^>ого о{о-
ЭсопдБоо^о з^^ЗЗС^З0 нæуæг
ссаргæ стъалы.
огоЗсо^дбдоо стау кæнын (мæ-
нæу, хор).
огоБо^о (а0додр^>о, ЧЭдбсооо) бæс-
тыхай, арæзт.
огобо’Эзбо фæнысан кæнын,.
фæфинпайын.
огоБдЬЬзо бахынцын, номхыгъд.
саразын.
огогоозо сæмбонд кæнын, ба-'
мбонд кæнын.
огосоБд&Ь æнкъард æй кæны,,
хъынцъым æй кæны.
огосоБодоодоЬ тыхджын æй кæ-
ны, тых ын дæтты..
огосооЧо’оБдоо (0обоЬ^доо) снæ-
уæг кæнын, сæгас кæнын,.
сæндидзын.
ого^оос^доо сниуын, сæмбу кæ-
нын, сæрдиаг кæнын, сры-
хын.
огооЧоцЬдо бахынцын, хыгъд
аразын.
огоЬозЬд емыдзаг, дзаг, сдзаг^-

— 60-
оспЬоБо’Збодо фæнысан кæнинаг.
огпЬобд&о æргомгæнæн, зæр-
дæргом гæнæн (ныхас).
оооЬоЬ^>д5»о адзал, мæлæт.
^(П(*)0(здоо (оспсдспооспдобдоо) зæР~
дæскъæфт, зæрдæфæхаст.
ог^д! агъу!
огпо}сЧо)слзо6доо кæс ог«фс>(Здоо, •
огп’Эдспотд&о (^С^О^ГЗО^0* ЗЭС?0^
^усптЭо) смæсты уын, ба-
мæсты уын, сызнæт уын.
осо’Эдсасозодсл’о мæсты, знæт.
о^сдгооододс^о о<оо9оо6о ЗНæт
адæймаг.
огло’дспо. 1. фæзынын. ЯоЧЭоЬ
ор^о тас фæзынын; 2.
рæгъмæ рахæссын. Ьо^ЭоЬ
0^0*360 хъуыддаг рæгъмæ .
рахæссын; 3. æрывæрын.
Ьо^ооЬоЬ осг)с1з^о> фарст æры-
вæрын.
ос^дбо 1. номхыгъд саразын,
номхыгъд ныффыссын; 2.
сфыссын, снывкæнын.
•°С?Зс)^30 схотыхджын кæнын,
хæцæнгæрз^æй срæвдз кæ- I
нын.
•орЗа^з^С0 хотыхджын. |
о(пЗдспзостспоо хотыхтæ. Эо’оЭд
^сгЗа^З0^0000 уæззау хотых-
тæ.
оуос^>-Эоуос^>о хъæла&ба,хъаугъа,
цъах-цъах.
•оуос^с} æлыгбым зæхх, æлыг-
хæццæ сыджыт.
30306360 стайтай кæнын, сцъах-
цъах кæнын.
°30б0ос> (къахыл) слæууын
кæнын, рахъил кæаын.
оудбдоЬ: Ьо^оооЬЬ оддБд&Ь фарСТ
æвæры (адæмы раз). ЗоспЬ
об оудБдЬЬ йæ’ дзыхыл нæ
хæцы. Яда^сЮсоозоЬ йа0^0о1>
æфхæры йæ.
одд<ддоо срæЙЫН.
^ЗО00 Дидинæг æфтауын.
033030^300 дидинæг æфтауы-
ны рæстæг.
оэдобо 1. СХИЗЫН КæнЫН. «Зоод’од
оуз^бо асиныл схизын кæнын,
СКæнЫН; 2. СИСЫН. Ьдст’Эо оудо-
Бо къухмæ сисын (сывæл-
лоны). *ЭзоС°С? ^аЗ0^0 лæппу
скæнын, хъæбул скæнын.
3; бакæнын. ’Эфоф’Эо 0330Б0
штатмæ бакæнын.
одозбдоЬ худинаджы йæ æппа-
ры, цъыф ыл калы.
030603300 схъил кæнын. дспЭоЬ
030603300 уæрдоны фæхъйл
кæнын.
озосподдодс^>о ХЪИЛ, ХЪИЛГОНД.
озоепЭоЪдоо ССЬфХ КæНЫН, ХЪЫр-
мыз кæнын.
^ЗС^З’ЭС?0 æвидыц даргъ лæг,
кæс оЬЭоЬо.
оз<пдбдоЬ æрæгмæ кæны, æрæ-
ДЖЫ кæны. бдспо 0303630,
2>оо6с)дспо! мауал æрæджы
кæн, фезмæл!
о>зспс^»о ]. уæлæмæ ссæуын ис-
кæй фæстæ. 2; искæй фæн-
дыл цæуын, искæй фæзмын.

61
оубо скалын. ■ Ьо^ЬоЬ оу&о
адæмы фæлыгъд (цæрынмæ
æндæр ранмæ). 0ас?°Ь °аЛд
уазалзæрдæ бахæссын. фо-
БоЬ оу^о рæзæсхæссын. Зо-
й°Зп1) °3^д фегад кæнын.
Бо^оЬ оубо æдзæфхад кæ-
нын.
оубгпс^доо сысмаг кæнын, æм-
бийын райдайый.
оу^спуобдоо хæрæджы уасын,
хæрæгау ныууасын.
^аЭСО00 бахъил кæнын, ба-
нцой кæнын.
оудЛдооБдоЬ, оцЗдбоБдоЬ кæСЫН
кæны, кæсыны фадат ын
дæтты.
о’ЭоддоЬ 1. сауæй ахуры, сау
кæны; 2. зиан -кæны, сафы,
æфхæры, æвзæр исты ара-
зы.
о’ЗоЛо (турк.) фыдсыл, мæсты-
гæр, суцца. о’Эобо срдсоо^о^о
фыдсыл сылгоймаг.
о’Эо^оЛо кæс оЧЭо^о.
о’ЭдБдоо (о0доо) аразын, амайын
(хæдзар.) ЬоЬ^оЬ о’Здбд&о хæ-
ДЗар аразЫН. о’ЭдБдодб Эоспо^
^дсод^Ь амайынц бæрзонд
къул.
^дБд&Ь амайы, аразы (къул,
хæдзар).
о’Эдбд&д^о амад, арæзт.
о’Эд’ЭдоЬ: ао53° ь0СГ0о1> ^^О^О013
Уазалæй къухтæ æргъæф-
сынц.
о’Эддоо суадзын, ссæрибар кæ-
нын. Кæс оЬЬБо.
о’Эддбо схъшг кæнын, сдарын.
æоаюЬ о’Эддбо æнгуЫЛДЗ СДа-
РЫН. ДОСОоЬ о’Зддбо КЪæДЗИЛ
схъил кæнын.
о’Эоо кæс обЧЗоо.
о’ЭоБдоЬ тæрсын æй кæны. -
оЧЭоуо кæс осп’Эоуо.
о’Эо’ЗоБдоо ссæрсæр кæнын (дон)
сцæх-цæх кæнын (физонæг)-
о’Э^оЛо (БоЭсрдосто) бæлвырд,
æцæг.
о’Зс^о 1. СЫСТЫН. Ьос^ЬоЬ Ьдсд-
^осооБ о’Эс^о адæмы фынгæй
сыстын; 2. стынг кæиын..
^одо^оЬ о’Зс^о риСС СТЫНГ
кæнын; 3. схæццæ-мæццæ
КæНЦН. сп^оЬоЬ о’Эс^о би’ЛОН-
ты схæццæ-мæццæ. оос^БоЬ
о’Эс^о къуын арц слæууын.
ВЬдооЬ о’Зсп’о хыл райдайын.
^3°^ ^сг0 гуыбынæй фæ-
тæнæг уын.
о’ЭЭспспдоо (оуслоос^доо) æмбыды*
смаг скæнын.
о’Зтбдоо (о^содБо) аиуварс кæ-
нын.
оЧЭйдоо ссур кæнын, схус кæ-
нын.
о’ЭЛоос^доо ссыф-сыф кæнын
(бæласы сыфтæртæ).
о’Эдспдоо стагъд кæнын, ба-
тагъд кæнын. Ьо^ЭоЬ о’Эдбд-
оо куыстыл батагъд кæ-
нын.

— 62 —
о’ЭдбЭо æхсаргарды гæрз.
оЧЭдЗд&Ь (оБоа>д&Ь) рухс кæны.
о’Зэс?0 (араб.) ашугъ, скæ^æй-
наг адæмон зарæггæнæг.
о’Эсзсаоод&о сызнæт кæнын, стых-
сын, схъуырмæ уын.
о’ЭЬоЗдбд&о сцъыкк-цъыкк кæ-
нын. ^зоЭо о(9Ьо.Зд6д&Ь Ьос^Э-
^оЬ ЭоБоЪд къæвда цъыкк-
цъыкк кæны рудзынджы ав-
гыл.
:>&о&о&о (баЭд-ЛдЭд) ЦЫДæр-МЫ-
дæр.
о&обоэд&Ь куынæг æй кæны.
Кæс оБосоэд&д&ь.
о&оБ&ос^д&о СХИЛЫН. ВоБВо^>оа)
оЬдс^о Эæо’Ьд ХОХЫЛ СХИЛЫН.
о&о^д&Ь цырын кæны. лдба’Ьд
(ЗдцЬ^Ь о&оэд&Ь къонайыл
арт цырын кæны (уый)
•о&о&о (^одо) дзыбыр. ’
о&дЗд&о (одобд&о, оЬослд&о) ИСТЫ
ахастыл сахуыр кæнын, хи-
вæнддзинад, фыдахаст.
«о&дбо (^оЭсобоЬзо, ^оЗсоо’д&бо) сса-
рыы, фенын. Эд’ЭфбоЬ о&дБо
æлхæнæг ссарын. ЬоЗофоб-
с)^оЬ о&дБо усаг ссарын. &о-
Бо ооКоБо фатер ссардта. ♦
о&з&о сцæгъдын (къуымбил).
о&дЬо (оЗсоо, 0,300330), СЦæгъдын
(къабузтæ фæрæтæй), ныц-
цæгъдын (хъæд);2. скъуых-
тæ кæнын. Эф&оЬ 0&дЬо зна-
джы скъуыхтæ кæнын.
о&дЬос^о цагъд/’къухтæ.
о&ддбд&Ь уынын кæиы, фенын
кæндзæи. æодЬ о&здбд&Ь йæ-
хи базоиын кæндзæн (тых
сæм бахæсдзæн). Ъд^а1* о&дд-
Бд&Ь алидздзæн, фæстæмæ
фездæхдзæн.
о&дос^>д&о, ;удс™оЬ о&зос^»д&о зæр-
дæйы суынгæг, зæрдæйы
фæфæлмæи.
О&Боо ЗЫНЫ ЙЫЛ.
I о&&соос*>о æндæрг.
о&бсоос^д&Ь аууон кæны.
о&д!—ачу! (бæхыл фæхъæр
ацæуынæн).
о&д бæх (оывæллоны æвзаг).
о&^ослд&о батагъд кæнын,
стагъд кæнын.
оцоЬцоЬд&о баризын, сризын,
сгæвгæв кæнын.
оцсодБо фæивгъуыйын, фæир-
тæсын.
^ОсШ)2^ скафын.
о^сооЬ банхъæлмæ йæм кæс-
дзæн, фæлæудзæн æм.
оуодд&о суазал кæнын.
оуод&Ь ризæг ыл ис, ризы.
о^Ьдс^д&Ь тæвд кæны.
I аооСч)00 искæй акаенын (йæ
[ фæстæ ацæуын).
оцоБд&Ь худын æй кæны.
оус^о фелвасын.
о^сЧо æфтауын. 33°3°С,0Ь 00^°
хæбуз бафтауын.
I оцЬосод&о: Бофз^оЬ ооЬосод&о
бæллиццы сæххæст.
| ооЬосод&ь хъусын кæны. а°"

-63-
<ЗЧЗЗо1) ^О^СО^О6 куысту-
рæд сидынц. ЗбсофдЬфЬ оц-
Ьосод&Ь протест сидынц.
оцЬсп&Ь фыцы (дзултæ). гоос?*"
с30(30 оцЬоооро Зд&Ьо СЫЛГОЙ-
маг фыхта дзултæ.
^СГОЗ^ Дæтты. об^осЧо’ЗЬ оо’с^ддЬ
ХЫГЪД дæтты. &сЧс!о6д2>оЬ оо’-
С»ддЬ бардзырд дæтты. Бд&оЬ
оо’с^ддЬ бар дæтты. ЗоЬдЬЬ оо’-
СГ03Ь Д3Уапп дæтты: ЬофдооЬ
оо*с?ддЬ дзырддæтты. Ьдс^Ь ьо’-
С»ддЬ къух дæтты, йæ къух
дæтты.
оо’гпбо’ос^о бырæгътæ. оо’собо’ос^о
^о&о бырæгътæ къаба.
оМоЬдоЬ фауы, æфхæры.
ос)Лспоо фелвасын, аскъæфын,
стонын.
оо’гЧсоЭо слæсын, сбырын..
о^ (оЬс«>о, оЗдоЗого) ныр.
о^оЭдоЬ хъиамæты йæ æппары,
фыдмитæ йын кæны.
°^03° схæцЫн (уæлæмæ). оьЗ°"
^оЬ о^ддо фыНДЗЫЛ СХæЦЫН,
схъил кæнын.
°%^° сфыссын.
о^дсЧоо фыСТ у, ИС фыСТ (ИС-
тæй уæлæ.)
^О^^БдоЬ фыссын’ кæны.
^дЬдоЬ æгъдау æвæры.
°^о9° схæццæ-мæццæ кæнын.
°?ЗС?^Эо сæхх&ссын.
°?33 (о^дд) ныртæккæ.
°?о амæй фæстæмæ.
*У°Б(Одсяг>о НЫрЫ. О^оБсод^О СОСЛСЛ
ныры рæстæг..
о^ос\здоо дæрæхсæн кæнын,
пырх кæнын, фæллой фæ-
хæссын, ныххæлæттаг кæ-
ныи.
о^Эугл ныры рæстæг*
о^гобо сбарын (тæразыл).
о^спб-соо^спбо рабар-бабар.
о^спбдо кæс о^спбо.
о^с*?бос«>о барст.
о^уос«>доЬ хъуырмæ кæны
(схт>уырмæ кодта).
о^ао^ *• рахъыг кæндзæн.
æддЪЭо Эо^уобо кæсаг мын
рахъыг кодта; 2. фæхъыг
æй кæндзæн. Эо^удоБд фæ-
хъыг мæ кодтай.
°?а30б° !• схауын, аскъуынын.
сяос^оЬ о^удд^о æгънæг сха-
удн; 2. баст аскъуынын- о’огп-
с^оЬ о^удд^о куыдз йæ Саст
• аскъуыдта.
о^успоо æрывæрын. æооогоЪд
^о^БдооЬ о^уш&о уæлвæйнæ-
гыл чингуытæ сывæрын.
Эо’ЗобоЬ о^усо&о машинæ сæм-
бырд кæнын. ЬфоЭооЧЭо ^о0БоЬ
о^успоо тинографийы чин-
гуытæ равзарын. ВгоБэдбоЬ
о^усооо фæндыр сифтындзын.
оЗо^о Ачъара, автономон со-
ветон социалистон респуб-
ликæ.
оЗоЛдсо ачъарайаг (цæрæг).
оЗопдсто ачъарайаг (фо’с, дзау-
ма).

— 64 —
*3о6оо1) бæхыл уайьт.
°3°<зЗо<30о* сцъыбар-цъыбур
кæнын.
оЗоЬзобд&о смыр-мыр кæнын
(бæх).
^З^ОЗ^ хæрыи ыи кæны, хæрыи
кæны. ■ ЬобцЬзо^Ь с>ЗЭдзЬ ху-
динаджы йæ æппары. Ьо^оЬ
оЗЗдзЬ йе ’хсæрфарс ын ныц-
цæвдзæн. ЧЭо’ЗЬ о^ЭдзЬ стæр-
сын æй кæндзæн.
о^Ло 1. слыг кæнын; 2. сфæл-
дæхын. ЛсЬЬ оЗ^о æхсыры
сфæлдæхт; 3. æвиппайды
суайын.
оЗ^дсго00 схъулон кæнын.
о3^асоас)с?0 хъулон. зз°зосо-
ооо> ^З^ОС^О^ЭС0 Эобгосаспо
дидинджытæй хъулон бы-
дыр.
оЗаозсо00 схъыс-хъыс кæнын.
(пгоЛо оЗуоз^е?0 хуы схъыс*-
хъыс кодта.
оЬоо афтæ йын хъæуы.
оЬо^о нæуæг, ног.
оЬос^ао’Ьбсоо лæппулæг, æвзонг
лæппу.
оЬо^ог)осп&о ног фæлтæр.
оЬо^Бо^т^оБдз0 æвгъæды ба-
дæг.
оЬос^дЬо куырæт.
оЬос^Ьообо куырæтджын.
оЬо^дбо 1. иог .хъæу, ног
арæ.тг хъæу; 2. колони.
оЬдсЬ’Зшоос^о ног райгуыргæ.
оЬо^дс^о^осоо ногбон, ног аз.
оЬо^эдоЬ хардз кæиы, хардэ
ын кæнын кæны. -
оЬоЗспдоо кæс оЗ^о.
оЬсоо сыгом кæнын, сæр си-
сын. ЗЗОЗ^0'3 °Ьср^ быркуы
сисын, быркуыйы сæр си-
сын. БоЗ^ЬоЬ оЬсоо фæхуди-
наг кæнын.
оЬдсоодЬ скæсдзæн.
оЬдсо-с°оодсоозЬ æркæстытæ кæн-
дзæн.
оЬдсрз0 скæсын.
оЬдз^ аскъуынын, скъуынын
(хъуымац).
оЬдоо^доо СТОНЫН.
оЬдспЬдоЬ арæхсы.
оЬздзЬ тухы.
оЬ3дзо стухын. ’
оЬздс^доЬ хуыфы.
оЬо^до’о хивæнддзинад.
оЬс*>о НЫр.
оЬс^обсодс^о (о^обсодс^р) иыры.
оЬс^оЬоБ æрæджы. дЬ оЭоодо оЬ-
с^оЬоБ ЗспЬсро ацыхабар æрæ-
джы уыди.
оЬс^>доЬ æвналы. Ьдс^>Ь осп оЬ-
•’ сгдоЬ къухæй нæ февиал-
дзæн.
оЬс^сп æввахр.
оЬс^»сп-ЗоЬс^го æввæхсты.
оЬс^пЗусоозо æввахс уæвæг.
оЬЭоЬо даргъ æмæ æвидыц
(адæймаг).
оЬЭооЬ: ЗЬЬос^Ьо со^ З^С?^ ^-
ЗгооЬ кæрдо æмæ фæткъуы
хус кæны.

— 65 —
оЬсп ахо, ног скъахгæ зæхх,
хъæд ныццæгъдгæйæ.
оЬспдоБо бæзæрхыг, уындджын,
кæс об&д, ^обЗооЬосод&о.
оЬспЬдо цыппæртыл слæсын,
сбырын, схилын.
оЬЛоос^д&о схырхыр кæнын.
оЬЛВгооЬ хурхæй йæ мары,
хуыдуг æй кæны (мары).
оЬЬдбдсЬ йæ кой кæны.
оЬЬБо ссæрибар кæнын, суа-
дзын, суæгъд кæныи. ЬосМ-
Зоб’Ьд срооЗдс^о цЬдбоЬ оЬЬБо
кæрдæгыл баст бæх суа-
дзын. ■ Зо&оЬ оЬЬБо хæрыы
райдайын. Ьдс«>оЬ оЬЬБо —
(религ.) ком суадзын (фы-
дызгъæл хæрын райдайын
марды фæстæ); 2. раргом
кæнын, бамбарын кæнын. Ьоу-
З-ьЛ^с^оЬ оЬЬБо уарзондзи-
иад раргом кæнын.
оЬЬ6ос«>о (о’Ззо^сЭС?0) узегъд, сæ-
рибаргонд.
оЬЬгозЬ йæ зæрдыл лæууы,
хъуыды ма кæиы, нæ йæ фе-
рохи.
оЬб° (иран.) æрдыст бæх.
^Ьфдоо сгæпп кæидзæн.
^ЬфтУо сгæпп кæнын.
аЬдбозЬ шмбæрЗТ у. о>оос™о Ьо-
ооБо оЬдспозЬ хъарм хъæц-
нулæй æмбæрзт у. Здс?0 ^Ьд-
^зЬ худ ыл ис.
^Ь’э^ороздоЬ æхца лыстæг кæ-
иы.
5.
оЬдЛсодоо уырсмæ ссæудзæн,
джирмæ ссæудзæн, куырмæ
ссæудзæн.
оЬд^доЬ тæвд кæны (уый).
дотспЬ оЬдспдоЬ иту тæвд кæ-
ны.
оЬ^Лоо æмбæрзт у, ис ыл.
оЬдбЭоао цъутта кæттагæй
(хызыны хуызæн галæн).
оЬ^дзо æххæссын.
о^о (срЬоозБо, Эдгооспо, Ьзд^Бо,
Здсос^д&о) курын, лæхстæ
кæнын.
о^ососпдоЬ хин ын кæны, хии ын
аразы.
1. о^оз^д&Ь мæсты йæ кæны.
2. о^одЛдоЬ фæзмы йæ.
о^ос^о (араб.) адзал.
о^оЭдоЬ: .оооцЬддоЬ о^оЗдоЬ НЫ-
мæцтæ иу кæны, хаццæг
кæны, хаццæг аразы.
о^оЭо (иран.) æдылы, сæлхæр,
сæнтдзæф.
о^оЭспоо æдылыдзинад, сæл-
хæрдзинад, сæнтдзæфдзи-
над.
^>Хоба0ос> растад.
о^ослоЭдоо ивар кæнын, ивар
бафидын кæнын.
о^осдЬоБсоос^о аджапсаидал
(картоф, памидор æмæ бад-
риджанæй арæзт хæринаг).
оэд&доь уырнын кæны. аас:13
о^дспдоЬ зæрдæйы райгонд
кæны, зæрдæйы разы кæны,
зæрдæйы уырнын кæны.
о^ос^ро уырс.

— 66 —
6
ооое^о Ваал, рагон семитаг
адæмты (дзуттæгты, фини-
кийæгты) бардуаг.
оооЬо ныхас. оооЬЬ 0ооооЭЬ ны-
хас адаргъ кæндзæн, ныхас
райдайдзæн.
оооЬшоЬ ныхас кæны.
оооо дзул (сабиты æвзагыл),
баппа.
ооообо ризын, гæвгæв; кæнын
(уазалæй, тарстæй).
ооообдоЬ ризы (уый), гæвгæв
кæны.
ооооэдег0 тоймон, стыр уыг,
КæС оооудЯо.
ооЬоЗдо хæлуарæг.
оооо^п хъæддаг сæнæфсир.
оо&до фыдыфыд, стыр. фыд.
ооодоЬо0<)о^о, ^ооод^о даБд^о
сырх дурвæткъуы.
йоодзоЪЭо б’абувизм, францаг
коммунист-утопист Бабефы
ахуырад (1760-1797).
1- оо0о кæвдæс. Ьоооз’Зго &о0о
сабиты кæвдæс.
2. оо0о нæуæг сæндон.
оо0одо багаж, бæлццонæн йе-
мæ ласинаг дзауматæ.
оо0д былтæ (адæймаджы).
оо0дспо(д^оо6о мæлгъæвзадж-
джын.
°о0дф° багет, фæлгæт (нывы,
портреты).
оо0зо бæзджын цъында.
оо^оЛо^о лыстæг бæндæн.
&о0о6о хæрз ставд бæндæн.
&о<ро0о сæнæфсиры дон (ад-
джын).
ооро^о æмсæр, хуызæн.
оо^рд хыз (кæлмæрзæн). ЬоЬЭд-
с^о оо;од кæсагахсæн хыз
. (æрбасæрфгæйæ). ЬоЬ^сп^о
оо;од æхсгæ кæсаг ахсæн
хыз.
оо^рдоо ИСад. оЭоЬ Эдфо обо Зо-
00500 6о # ай йеттæмæ мын
ницы ис.
&0(ооо СТЫр КЪуС.
оо(р^о(о бæсты.
00(0^050 æмбæлццоны хъахъæ-
нæг.
оо(р6о æххæст мæй, цалхыдзаг
мæй.
оосоЛо^оБо бадриджан.
003*83° сывæллон.
003*330060 сывæллонджын.
ооз’Эзо000^0? æд сывæллæттæ.
ооз’Эз^оЬ сывæллоны митæ-кæ-
ны.
ооз’Эз^00 сывæллондзинад, са-
бидзинад.
1.. ооЪо (франц.) база, бындур,
фундамент.
2. ооЪо сæйраг æфтауц.
ооЪоЪо хъуымац уæйгæнæг.
ооЪо^фо базальт (дуры мыг-
гаг).
ооЪо уари.
йоЪо^о базар.
ооЪоЬо базис, бындур.
ооЪЛсооо базарад, армукъа.

— 67 —
ЗоЪгоде:0 базарон, базары.
Зоооо^о М8ЭНГ, афтИД. ооæог*>Ьо
зо^ог) кæрæдзийæ ницы уал
дарæм, раст стæм.
гюсяос^годоо йæ тых сæфы.
г>оо>ЗоБо батман (уæзбарæн, ла-
сы 20 дждранкайы).
Ъъсо&Ъо къулсæрдæн (æлы-
гæй, чъырæзмисæй).
1. оооо сывæллон.
2. оооо цæсты гагуы. •
3. оооо (ботан.) бурдидинæг.
5оооæо 1. иухъæлæсон хур-
скæсæйнаг зарæг; 2. авд
уæнгон стихтæй арæзт за-
рæ.г, строфæйы та 4 стихы.
ооо^о байкæ, уырыссаг тинты-
чъи.
йообгодгоо фыдуынд; дзæгъæл
хæтæг.
ооо^о(по тырыса, алæм (дыгу-
ронау), кæс гогосо’Эо.
^аоэд’Эо 1. тоймон, стыр уыг;
2. æнæмбаргæ, гоби адæй-
маг.
^о фосдарæн кæрт.
^о бал (дыргъ).
оо^одоЛо амад стыр къæй си-
сы бындурæн.
^обо хъуын.
^<т»оБЬо баланс. о^фодсоо оо-
СйбЬо активон баланс, Зо-
Ьод^,о оо^обЬо пассивон ба-
ланс.
^^^^Ь-од^оЬо хæмпæлгæрдæг,
амахос.
оо^оЬо кæрдæг.
оое»оЬдд<тгооо халсар, кæрдæ-
дяштæ.
оог*>оо (ботан.) чъирифыссæн.
оо^ооо æргъæвæг.
оо^æо^о чысыл æргъæвæг.
оо^оЧЭо баз.
оог^Бд’пг^гоао балнеологийы спе-
циалист.
оо^бдсп^го^оо балнеологи, зо-
над, кæцы ахуыр кæны,
æмæ бæрæг кæны минера-
лон дæттæ æмæ уыдонæй
дзæбæх кæнын.
оог*>Боо6о хъуынджын.
оо<«>гпо саби, сывæллон. Кæс
003*330.
ооо^гоозооо сывæллонау.
ооо^глоЭо. цъæй.
оос^глооБо сывæллондясын.
оор^госпйЬ сывæллоны митæ кæ-
ны, сабийы митæ кæны.
оогл»глго^о (ботан.) балгъодзи.
оог*>годгоо СЫВæлЛОНЫ. оог^годгоо
ЗО03° сывæллоны ахаст.
ооЭоо бæмбæг.
ооЗооЪоо бамбази.
ооЗ&оБогодзо бæмбæгхæццæ.
ооЗоддс>о бæмбæгæй уæфт
хъуымæцтæ.
ооЭод^о (ботан.) бамбук/ хур-
хъæз.
1. ооБо сыджытын уæлхæдзар.
2. ообс хъырнын (зарæгæн).
3. ообо гуырдзиаг дамгъæтæй
дыккаджы ном.

68 —
ооБЬ æхсы (уый), Ьд^Ьо ообЬ
иæ къухтæ ’хсы.
&*Бо найын, найындзинад.
ообо^о лагер, сегъаууат.
ообобо (ботан.) банан, тропикон
бæлас æмæ йæ дыргъ дæр.
ооб^о банг, фынæйгæнæи хос.
ообсро бандæ, абырджыты,
стигъджыты къорд.
ЬоБ^родо бандаж, буарбæттæн.
ообсрдоооо^о 1. бандероль, гæх-
хæттын уаццаг адресимæ—
тыхт кæм вæййынц чин-
гуцтæ, журналтæ почтæйы
æрвитгæйæ; 2. гæххæтт ны-
хæст товарыл, фысткæуыл
вæййы акциз бафидыны ны-
санæи.
ообсрофо баидит, абырæг, сти-
гъæг.
ообсрофо’ЬЭо бандитизм, абы-
рæгдзинад.
ЬоБсоофсооЬ абырæгдзинад кæ-
ны.
боБсоофспоа бандитдзинад, абы-
рæгдзинад.
ооБсрд^о æрчъитæ.
ооБ^о банк.
ообдоооо банкет, искæй цыткæ-
ныиæн фынгрывæрд.
ооБ^о^о банкир, банчы хицау.
ооб^-боофо банк-нот, баичы кре-
дитон билет.
&о6(сазоБо æхсин, кæс Зо^оофсл-
6о.
ооб^оо къамтæ.
ооб^шсооо къамтæй хъазыи.
ооБ^зс?оо6о,ооб2С53СЗР050 хъуын-
джын.
оодо хъалон, фидтон, фидииаг*
1. ооооо дæлвæз, быдыр. Зооо.
сро ооЛо хох æмæ быдыр.
2. ооооо бел.
ообЧозЬ белæй къахы (уый^
3006003 æз къахын.
ообооооо фыстæг, гæххæтт.
ооооо^дег0 (об с?гШ0С?0) дыгæр-
’дыг.
ообоо^о бæркад.
ообоо^о^о бæдæйнаг.
ообоо^ообо бæркадджын.
ообоообооЪЭо варваризм, æндæр„
æвзагæй æрбайсгæ дзырдтæ
кæнæ фразæтæ, хи ’взаджы
чи нæ фидауынцæмæхъæу-
гæ дæр чи нæ кæнынц.
ооооообоооЬо варвар, хъæддаг
адæймаг, æнæхсæст, тыхгæ-
нæг, культурæйы зиаг.
ообоообоооЬоооо варвардзйнад,
хъæддагдзинад, æиæхсæст-
дзиыад.
ЬоооЬо^о цух-мухтæ.
&обооо^о цух-мухтæ гæнаг. ’
ообоооздоЬ цух-мухтæ кæны ’
(уый). з°»6оо(зооо цух-мухтæ
кæнын (æз).
ообо&оооо барбит, хурскæсæйнаг
музикалон инструмент.
ообо^о ласинаг кæнæ ласгæ
уæззау дзауматæ, уæргътæ.

—.69 —
йа^&^СО&ЗС0 уаргъджын.
г>о&0о-ообЧЬоБо алгъуызон ла-
синаг уæззау дзауматæ, ал-
гъуызон уæргътæ.
йооо0оЬоБо уаргъджын.
йоеЧеэо хъæдурхос.
оо&гоооосо раст, раст стæм.
йопБ оЬо^>о ообЧгоооооо 30Л00
иыр мах раст стæм.
оо&сооБо стыр голлаг.
йо&еоо къутæрджын, пазбын.
оооод^о быдираг; быдыры цæ-
рæг.
Ьо^дЗ бæргæ, æвæдза, æххæст
ма. оободЭ оЭоЬ обЧ дбгоогоо,
Зо06оЭ... бæргæ йæ нæ фæи-
ДЫДИ, фæлæ... ообЧдЭ о^ оооо-
Ьо ^оцо о^Бдоогоо æвæдза уым
мин адæймаджы уыдаид. &о-
^О^ 0^0(3 о^З^ЗО00™00 я&ххæст
ма уый дæр саразæм.
5о<^3о белæй къахын.
^о^одЛо барьер, гæрæн, æм-
<1ондгонд.
о&бо^агоо баррикадæ, уынг
^рыхгæнын алгъуызон егъау
дзауматæй.
йо<Чоф0 барит.
^офспБо баритон, нæлгойма-
ДИчы бæзджын хъæлæс те-
иор æмæ басы ’хсæн.
^^^^о^то сгуы.
а°*уоЬо 1. иууыл стырдæр чема
^ауыл; ?. чысыл хæдцæугæ
11аУ наулæууæны стыр нау-
'*<хм адæм æмæ уæргътæ
°аласынæн.
ообЧоЗдфсоо барометр, уæлдæ-
фы уæз бæрæг кæныны гар-
зæг.
оо^спЭафЛд^оо барометраг, ба-
рометрон.
ообсоБо барон (феодайлаг дво-
ряйнаг титул НыгуылæнЕв-
ропæйы, афтæ Уæрæсейы
дæр революцийы размæ).
оооЧтбдЬо баронессæ, бароны
бинойнаг.
оо^^о уæзласæн стыр нау,
буксирæй ласгæ.
ооЛ^уо маргъы лæппын.
оо&эдр^>о быдираг.
ообЧо’оуо агъд.
ообо’рло ныллæг адæймаг, дæ-
лæмæдзыд адæймаг.
ообз&о хабырæгъ, саджил хъил
дыргъбæлæстæм быцæу æвæ*
рынæн.
ооЬо бас, нæлгоймаджы иуыл
ныллæг æмæ бæзджын хъæ-
лæс.
ооЬо^о Басара, куыдзы ном
аргъæутты.
ооЬз^о чъепп кæнын иттæг
цыргъ мигæнæнæй.
ооЬо^о басылтæ, адæймадлщ
хуызæн конд ногбоны гуыл.
ооЬсоо иттæг цыргъ.
ооЬбозЬ иттæг лыг кæны, чъепп
кæны.
ооЬæдооЗо бастурма, хæри-
наг, сурфых фыдызгъæлæй
арæзт.

-70-
&дфо хъаз, йофозосо хъазау.
йофа^отбо батальон, æфсæд-
дон хай.
йофд^оЬфо баталист, хæсты
сценатæ нывгæнæг.
йофобдоо батарейæ (цалдæр
сармадзаиы иумæ).
Ьофофо батат (уидагдыргъ).
&офо-&дфо цæкуы (нартхоры).
ЬофоЬфо батнст (хъуымаци
мыггаг).
&дфоЬсддЬдооо, Ьо^оЬсддЬдЛо ра-
гон гуырдзиаг фыст, кæцы-
йæ фыстой устытæ.
&дф<зо6о уæрыкк. ЭоЭо оо^оЭоЬ
йо^обо (ирон.) ома раст
адæймаг, æнæтæригъæд.
&офтбо æлдар.
&офсо6д&о æлдæрттæ. Гуыр-
дзиаг хуымæтæг адæм аф-
тæ хуыдтой хæцгæ низты:
хъыпы, фадынæг, хъихъгæ-
наг хуыфæг æмæ хæбуз
низы.
аофсабоЧЭзо^о паддзахы фырт.
&офог>6сооЬ æлдариуæг кæиы.
3&офсо6<п& æлдариуæг кæнын
(æз).
&офсобсп&о æлдарад, æлдардзи-
над.
&офсп6-3оф6оа6о (æлдар-хицау),
иунæг хицау.
&о(5со6уЗса&о хъазайраг дуг.
йофАо^о батрак, искæйон.
&одо дзидзидай сывæллон.
&о(^оо æппæлой.
&о^о6о 1. фæзуат; 2. платфор-
мæ, перрон.
&о^оосо&о æипæлындзииад, æп-
пæлыиад.
&о^осо&о кæс &о^оосо&о.
&о^ЭосЬо бакмаз (сæнæфсиры,;
тутайы, памидоры рафыцг.
бæзджып* дон æвæрынæи)
&о^фдЛоо бактери, (хæрз лыс
тæг удæгас организм).
&о^дАоос^>дспо бактерийы, бак-|
териои.
&о^спдсЧосос^>со^о бактериологЗ
бактериологийы специалистГ
&о^дсоосос^>со^оо баКТСриОЛОГП}
(бактериты иртасæг зонад)
&о^фдооодс^о бактерион, бакте-<
рийы.—
&о^дспо йооодЛо, &соооздспо иар^
куыдзы иом.
&огоо ДЫрГЪДОН.
&огпобо сывæллон, саби.
&ОГПГООГОО ;;. Багъдад, горæ,
Ирачы;2. зæлдаг стыр кæ:;
мæрзæп.
&0ГПГО0ГОДСПО кафт зæлдаг кæ;
мæрзæнимæ, хуыйны ма ^обЦ
фоодспо.
&огл3о (рацъои дзырд) кæс|
&ос^гоо.
&огосто6^со хъæдысыст.
йогпбосоо бирæ дыргътæ кæа|
ис, ахæм ран, дыргъджын.
&огосоЬ6со&о дыргъы куыст, кæс|
Зд&огодсо&о.
&огпВо цæхæрадон.

71 —
ооуо æмбонд (хъæдын).
ооуо^о дыргътæ æмæ цæхæ-
радоны халсар уæйгæнæг.
ооуодо хæфс.
ооуоуо, ооуоуо оодо^доо ХЪОППæг
(цæстытæ).
ооуооуо бæзджьш, æвзæр хъæ-
лæс
оо&оБо цыбыр адæймаг.
00(30 фæлурс.
ооцоцо лыстæг дзауматы
къæрных.
ооцооцо цух-мух, кæс ооЛооуо.
оо^о^о бациллæ (къæцæл-
гъуыз бактери).
ооо’зо фæзмын.
оо^о^о синаг, бæхсныг, лыс-
тæг бæндæн.
оо^оо тæрхъусы лæппын.
ооЬо^о халоны лæппын.
ооЬо-о^Ьо æппæлын.
ооЬдЬо (грек.) Бахус (грекаг
морфологийы иуæзты æмæ
цæлы бардуаг).
оо^осп^с^ сыгъдæг сыгъзæрин.
оо^о^сроБо 1. гыццыл сывæл-
лон; 2. бæзджын æмæ ныл-
лæг æвидыц адæймаг.
оо^оо^о цухмухтæй цæуын.
цухмухтæгæнгæ цæуын.
оо^оо^о цухмухтæй цæуæг,
къуырццытæгæнгæ цæуæг.
оэдбо зæл.
йррз^ бамбули тоным.
°3 развæлгъау, бей.
ододЛо 1. допдæппал; 2. хæ-
луарæг.
од&д&о 1. зæронд адæймаг;
2. зæронд (удгоймаг).
одооо мады кæнæ фыды мад.
одобсооо зæрондад, зæронды
боытæ.
ододооо бебут (къæдз æмæ
стыр кард).
од0о6о бегара, æлдары пайда-
йæн зæхкусджыты лæвар
куыст.
а0оЗ° хойын, нæмын.
ЬОоЗ^ хойы, нæмьт.
од0о I къуыпп.
од0о II бег, туркаг æлдар, зæх-
хы хицау, феодал.
одсроср амондæн. ЭоЬо од^оосрйæ
амоыдæн.
^осе^з1* уæнды. зоЛозо& Ьо^зс?*
^уо^п’Зо 0оЬд<тоЬ ничи уæн-
дыдис доны ахизьш.
одсоодЛо хорз бæх, саулохаг.
одсосроЗ^доЛо æнамонд (адæй-
маг).
одсро амонд, ныхыдзуар, ныв.
оЬдооо одсро ЗЬдсро ахæм
амонд мæ фæци. одсрЪд амон-
дæн.
одсроЬ^дбо амонд, иыхыдзуар.
одсрЪд кæс од<ро(о.
одср^^д^о æнамонд адæймаг.
одсрБодо, одсрбодЬо КЪуыхЦЫ
адæймаг.
одсрбодЛо I амондджын, кæс оср-
оБо.
одсрБодбо II судзгæ цъутхал,
дæлгоммæ цъутхал.

72 —
одсрБодбдоо амонд.
од^рЬдооБо амонджын, хæрз-
амонд.
одсод^дæд&о фыдамоыд, æвзæр
амондджын.
аОС?сЭ<Зс)С?Зо галиуæрдæм æфтыд
амонд.
Ьдсо’Эодо бецау (сау амонд-
джын).
2>дд&2)дБ бирæ. рæтты, бирæ
ран.
2>дЗ&о бирæ.
03360^0-03360 иттæг бирæ.
одз^Боо^о бирæгъуызон.
одЗ^оЗ0^0 бирæ мыггагон, би-
рæ гъуызон.
одз&ЬоБЬ бирæ рæстæджы,
дзæвгар рæстæджы.
одз^дЛ бирæ хæттыты.
одЪоЛо кæс оодЪо^о (фæлмæ-
цынгæнаг). ^
одЪо^^оБо стыр уæйгæнæг,
стыр базаргæиæг.
одЪбд&о фæлмæцындзинад,
хъуырмæ скæнын.
одЪ^по кæс одЪсодоо.
одЪ^пдоо (срйодЪ^одоо, ^роЬЭдБо)
сардауын, дзырд бахæссыи,
нымудзыи, комдзогæй ра-
цæуыи.
одЪспоооо кæс од’Ьрдоо.
одо кæС од.
одоото^о.фОСЫ ДОХТЫр, ВвТСрИ-
нар.
одооо^сп&о фоСЫ ДОХТЫрЫ
куыср.
^(ЗО^ 1- сæгъ; 2. уæрыкк.
од^Бо фосы хъылдымдзинад.
1. од^о арсы лæппын, арсы
хъæвдын.
2. од^г>о СуДЖЫ КЪуЫДЬф.
од^осро раздзог, æппæт адæмы
змæлды сæргълæууæг.
од^то^отоо раздзогдзинад, фæ-
тæгдзинад.
од^д^тбо скипидар.
одегдфог)0 1. дыггаг этаж; 2.
театры партеры сæрмæ фыц-
цаг ярусы бадæнтæ.
од^дф^оЬфо беллетрист, про-
зайæ фыссæг.
од^дф^оЬ^о^о беллетристикæ,
аив прозаикон литературæ
(ромаи, радзырд æмæ æнд).
од«т>дф6оЬфЕего беллетристон.
од^т^одЬдоо белорустæ.
од^хп^дЬд^>о белорусаг.
од^фо пилт, белæй кæнæ гу-
тоиæй сыппаргæ нæууы
гæппæл.
0дС(!)оас^ос> пилтхор (гуыр-
дзиаг аргъæутты æмæ ирон
мифты нæууы гæппæлтæ
иыхъуырæг).
од^е?^0 3. куыройы нук; 2.
ададжы сæрты арæзт доп-
хид.
одЗо^о (муз.) зæл æрдæг то-
нæй фæныллæгдæр кæныны
нысан.
°дБд93°Ь° бенефис {артисты
пайдайæн æвæрд театралон
пьесæ).

— 73 —
одБЪобо бензин.
одБЪоБЬо^одо бензин æвæрæн
(стыр мигæнæн).
одБфдбо хæлиудзых, гоби.
йдБ^о саудалынг æхсæв.
2>айЗ° сæлæф кæныы, дыргъ
фæлмæн кæныи, истæуыл
цæвгæйæ.
одбо 1. зæронд лæг, рагои
лæг. Ьдз°Ь одбо комы хис-
дæр; 2. монах.
&г)АпэоБо, од^оэоБ^о берданкæ
(топп).
одбдфо берет (тымбыл фæл-
мæн худ).
2>0Л3° !• Дымын, (дымгæ); 2.
фу кæнын.
&3^а^оцо зæронд лæг.
^й^дйб0 мæцъяс, ричаг.
од&сооо 1. монахдзинад, монах-
тæ; 2. зæронды бонтæ.
^Фз^ Цæгъды (дарæс ры-
гæй). ^о^Ь &з^>(5аоЗ^ æы~
гуз цæгъды (хъилæй).
^бЭЗ0 цæгъдын (дарæс ры-
гæй, бæлас хъилæй).
°0&с]дБо грекаг (адæймаг).
Ьо^Б^о грекаг (фос, дзау-
ма).
ь0^о хуыскъ (фос), &о^о
^ЛспЬо хуыскъ хъуг.
. 0*>Ьдфо кусынæн æнæбæзгæ
зæронд стур.
^Офспбо бетон.
^Об^Бо^д&о бетон кæнын.
Од^о КЪуЫЛДЫМ, КЪуЫПП.
од^оооЛо залдзæг, æфсæн хæ*
дон.
од^оооЛообо залдзæгджын, æф-
сæн хæдонджын (адæймаг).
од^ооБо КЪуЫЛДЫМДЖЫН,
къуыппджын.
&ОС?ОС?0 хордои, гои.
одсп^бо СЫрДТОЫЦЪИу.
2>оао^^ 0ОЙОа° хæлиудзых.
одВо! одВоз! одВого! (амоны дис
кæнын, тæригъæд кæнын)
бецау!
од&одо бецау.
&дцо цыбырдзаст.
одзспоо цыбырдзастдзинад.
&д^3° 1- хъуын; 2. сырдыцарм
фæлмæн хъуынимæ; 3. хæрз
цъус, мур. &д^зо1> «5в6д
æрдуйы йас.
од^з^> кæс Ъ$3о.
од^зоэс?0 сырдты фæлмæы
цæрмттæ.
од^дообо хъуынджын.
’од^дб^о æрду.
1. °оЗ° °н> Уæн-
2. &дЗ« фасæи (тынуафыиæн).
2>дЗе?0з1) мыхуыр кæны (уый).
одЗеоз0 мыхуыр кæнын, мыхуы-
рад. .
Оо3с?30000 мыхуырон, мыхуы-
ры.
°оЗос?° къухдарæи.
°оЗо<? соо^аро мыхуырæвæрд,
. мыхуыргонд.
од^оæо æнæзивæг, цырд, æну-
выд.

— 74 —
&ЗХоа>со&о цырддзинад, æну-
выддзияад.
оЪо букс, самшит.
оЪо^ос^о æрдын.
о’Ьобо скъуыд, фаз (авджын
кæнæ хъæдын мигæиæиы,
фæйнæджы).
оЪосоозЬ скъуыйы.
оЪд ЗЫГуыМ. æоз’Эо оЪд ЭД^10*
йæ сæры зыгуым йеттæмæ
ницы ис.
о^о схъæл.
оЪдбо кæс оЪоБзо.
о^Ьобозо æрттиваг.
оЪобозЬ æрттивы.
оЪобсоо балы* цъар.
оЪобзо æрттивын, æрттывд,
æрттывдад.
ЪоБзо&д æрттиваг (чи ’ртти-
вы, уый).
оЪЭдос^о кæс ЪЭдос^о.
оЪсаоо чырыстон религийы бæ-
рæгбонтæй иу, зазхæссæн.
оЪсооос^о зилын (исты куы зи-
ла тыхджын, уæд уый
хъæр).
ЗЪбоо^о зилæг (тыхджыи чи
зилы, уый).
оЪдоЬ гуыз-гуыз кæны.
оЪдос^о ГуыЗ-ГуЫЗ.
о^Ьдо^о гуыз-гуызгæнаг.
оЪдос^-оЪдос^ооо ГуЫЗ-ГуЫЗ-
гæнгæ.
оЪд^о, оЪд^о цъутхал, хæлмаг.
Зоо, (имер., гур.) къомси
(айва).
оооосгпс^.!. уасæджы (карчы)
къоппа; 2. адæймаджы хъу-
сы фæлмæн (æнæргъиу).
оооо^сазоБо къоппаджын.
оо&оБо змæлын, фæйлауый
(мæнæу, хоры ’фсиртæ дьш-
гæйæ).
Ьо&оБо змæлæг, фæйлауæг
(æфсиртæ).
оо&е?оо Библи, чырыстон ди-
ны чиныг.
ооо^осо0ооо(доо бибЛИОГрафи.
оооо^осо^оЧоозо^С’О библИОГра-
фион, библиографийы.
0000^000.003^0 библИОТвКæ, биб-
тиотек.
оососаБо бидон (тæигъæд æвæ-
рынæн згъæрмигæнæн).
оооодЗо æнæхъæн, иугæндзон,
иугуыр. ооотдЭо ^год æыæ-
ХЪæн КЪæДЗæх. ооотдЭого
ЗоЗгосооо иугуырæй базар.
оо^спБо цырагъ (нæзыйы), кæо
^ЗОсоо.
оор™)ооо билет.
оос*>оосогоо биллярд.
оос^о иукъахфæндаг.
оос^о^о кæс оос^чуо.
оос*>осоБо бИЛЛИОЫ.
оо^з° æлгъæддзинад, цъам>
мардзинад, æнаггагдзинад.
оос^^о æлгъаг, цъаммар, æнаг-
гаг.
оо^озЬ æлгъаг кæны, æнаг-.
гаг кæны (искæй).
оо^з° æлгъаг кæнын, æнаг-
гаг кæнын, цъаммар кæнын.

— 75 —
ао^гойо æлгъагдзинад, æнаг-
гагдзинад, цъаммардзинад.
ооБо бынат (цæрынæы хæдза-
ры мидæг, бæстыхайы ми-
дæг).
ообасробо бындурон цæрæг.
йоБососпспоЬ биноныг цард кæ-
ны.
ооБососпспоо биноныг цард кæ-
нын.
ооБсоо 1. изæрдалынгтæ, изæр-
æхсид, зæрæхсид, изæрмил-
тæ; 2. бон æхсæвæй куы
хицæн кæны, уæд, сæуæх-
сид.
ообсо-одБгоо, кæс ооБ’соо.
йоБсогодоо талынг кæны.*
&оБсу<то бинокл (æввахсгæнæн
прибор).
ооБфо бинт, цæфбæттæн.
ооБдег^ суадон; суадоны доы.
ооБо’дбо 1. хæрз чъизи; 2. æл-
гъаг, цъаммар.
ообо’дбспоо æлгъагдзинад,
цъаммардзинад, фыдчъизи-
дзинад.
оосп^о(до биограф (искæй
цард ныффысæг).
оот^Лоозоо биографи, искæй
царды ныффыст.
&о(пс«»(пао биолог (удæгас æр-
дзы специалист).
оосос«»спзоо биологи (зонад удæ-
гас æрдзы тыххæй).
Ооспстспаодспо биОЛОГИОН, 6И0-
ЛОГИЙЫ—.
оодобо сæгуыты сæныччы уа-
сын.
ооспсооообо дыхæцæн хырх>
цæхгæрмæ хырх.
ооепо>зо 1. къоринау тымбыл
дзаума; 2. апп; 3. дзыллæ*
йон организацийы кæнæ ак-
тивы биноныг хай.
ооЬ! ноджыдæр, иу хатт ма! ;
ооЬ^офо бисквит, адджинаг
(ссадæй, æйчытæй æмæ
сæкæрæй).
1. ооЬ^о урсцæст.
2. ооЬфо бисти, рагон гуыр-
дзиаг æрхуыйон æхца дууæ-
, капеччы аргъ.
ооЬфооБо урс цæстджын.
оодспсп 1. фынг; 2. уагдон.
оодспсл^спофо бюрократ.
оодспсп^слофоо бюрократи (кан-
• цларон мадзæлттæй арха-
йæг хицауад).
Оодсого^гоофодс«>о бюрОКратИОН,.
бюрократийы.
оодспсп^спофгооо бюрОКратДЗИ-
над.
оо^Ьфо бюст (адæймаджы ныв-
æфтыд мраморæй, æлыгæй,
згъæрæй, гипсæй астæуæй
уæлæмæ).
а°ахад° бюджет, хæрдзты æмæ-
æфтиæгты номхыгъд уаг-
дæтты, куыстуæтты æмæ-
æнд.
оо^слс^о фыдыфсымæры ус.
ооо’о фыдыфсымæр æмæ ма»
дыфсымæр.

— 76 —
оосЬ’Эзос^о фыдыфсымæры кæ-
нæ мадыфсымæры чызг кæ-
- нæ фырт.
Ъоб^о схуыст.
оосЫ фыдыфсымæрмæ бадзу-
рыны дзырд.
ЙосЬд кæс оосЬ.
ос^о сахъат.
•оо^ооБо сахъатдяшн.
оо^одбдоо сахъатдзинад.
4оЗо 1. лæппу; 2. лæггадгæ-
нæг лæппу-.
а°3*^с)30 чысыл лæппутæ,
ооЗт! ооЗсо! фæдисы хъæры
дзырдтæ.
ооЗсо&о 1. лæппуйон бонтæ; 2.
юахъдзинад, лæппудзинад,
æвзыгъддзинад.
’ооЗдо кæс оо^о.
ооЗ^Ло лæппуйон, лæппуйы.
^оо^о къахдяæф, сачъех, сан-
чъех.
^с^оЗ0 къуымых.
•о^оБгоо ставд хуыйын, рæта-
уын.
юс^обсодсго ставд хуыд.
ос^об^о бланк.
ос^обфо ныхсгæ, цъыфджын,
ныхæсгæ (цъыф).
ос^обо лауыз.
ос^оБсоодо блиндаж.
ос^оЬо уысм.
ос^оо^осоо блокадæ (æрхъула
горæдыл хæстырæстæджы).
ос^со^о С^ЛОК.
^ОС^СО^Бсофо бЛОКНОТ.
ос^ооЗо дзæвгар, ахъаззаг.
оспхпЭосо ахъаззаг, дзæвгар,
æнæвгъау.
ос^д къæзæнæг.
ос^а’Ьо блузæ, æттаг хæдон.
остдсп&о къæзæнæгдзинад.
&Зо бæттын, бæттыадзинад.
оЭдс^>о баст.
обсод рохстзæрдæ, рохгæиаг.
оБдсоо сурниз.
обдгоозЬ суртæ кæны. ’
оБдгоо Зоосоэд^о сурниз кæуыл
фæтыхи, уый.
оБдсоооБо суртæгæнаг, эпилеп-
сиджын.
оБдгоооБоооо сурниздзинад.
оБдз^ æппарын, калын, сафын,
пырх кæиын.
обдогоо талынг у.
обдсро талынг.
обд^содоо талынг кæны.
обдс^сосоо талынг уыди.
отЬтс^>о 1. кулак, искæй фæл-
лойæ бонджын; 2. стыр ис- .
чи.
осоосоЗосло знæт (дендяшз),
гуылфæг, стыр фæйлауæя-
тæ гæнæг.
осоого^сосооЬ знæт у, стыр фæй-
лауæнтæ кæны.
осоогоозЬ хилы, лæсы.
огоо(пза хилын, лæсын.
1. осо^оБсо æнæзæхх хъæууон.
2. осо^оБсо дæргъфындз (дол-
гоносик, зиангæнæг уырын-
гон).

— 77 —
ЬспаоБо æиæбары. цард, зын
цард мæгуырдзинадæй.
&са^оЛо ЧЫСЫЛ ХИД.
ососоозЬ сæнттæ цæгъды, дзæн-
гæда цæгъды.
00С030 сæнттæ цæгъдын, дзæн-
гæда цæгъдын.
йсосоо’Эо хатыр ракурын, ососоо-
’Эо, сосоЭ ’Зоа^Э^О00 хатыр,
кæй дæ бахъыгдардтон, уый
тыххæй.
ососооЯсооо хатырдзинад курын.
осоЪо (осоЪоЬо) къуымæл, мах-
сымæ.
осоЪооЯо бозбаш (фысы фыдæй
арæзт бас фæхсыны лыг-
гæгтимæ). .
осоЪо хæтаг.
осоЪЭдБфо кæс одЪЗдБфо.
отоод хæлиудзых, гоби, æды-
лы.
йсоæсто авг (нуæзты мигæнæн).
осоæс^>о содобсо иу авг сæн.
осоо^софо бОЙКОТ, ХЪОДИ.
осо^ос^о бокал, нуазæн, хъа-
лас.
осо^зд^о цомахъы кæнæ фран-
кы лæппын (хъæвдын).
осос^о фæздæг, кæс ^з^С?0-
йсос^озЬ фæздæг кæны.
Ьсостосоо æндон, болат æндон.
Осос^осогосо ОЦаНИ, КæС сопобо
(бæх).
Ьгостообо фæздæгкалгæ, фæз-
дæгджын.
^гос^со кæрОН. осос^соЭсод кæ-
ронмæ. осос*>со Эсодсодоо фæ-
уыдзæн, нал уыдзæн, фе-
сæфдзæн, скуынæг уыдзæн.
асос^садс^доо æххæстмæ цæуы,.
фæуы.
осос^со^о буЛКЪ. ^ооодс^о осос^со-
^о мæйы булкъ.
Ьсос^соЬ фæстæдæр, фæстагмæ.
осостсоЬофуза кæронбæттæн ны-
хас.
осо^дзо’Ьоцоо болыневизаци..
йсос^’ЭдзоЪЭо большевизм.
осо^дзо^о большевик.
осос^’Эдзодосоо большевикон..
ЬсоЭоо бомбæ.
осоЗоозЬ бомбæтæ æппары.
& соЭ&сооЭ’Здбо бомбæппарæг
(хæдтæхæг).
осоЭоЗЪосоозо бомбæласæг (хæд-
тæхæг).
осоЗоЬосдосоо бомбæтæй æмбæх-
сæн бынат.
осоБсоо фурдыл ауыгъд хид.
осоЛо стыр хъæрццыгъа.
ососооБо быран, паром.
ососооас^о цалх.
ососо&ос^>-^осоо зилгæ дымгæ.
ососоосоЧЭдс^о кæс одсоо^’Здс^о.
1. ососососо бордо, сырх сæны
сорт.
2. ососососо игæргъуыз.
осососоглозЬ йæ цыппæртыл ц’аз-
уы (сывæллон).
ососососоз^ цыппæртыл цæуын.
осос^оос^о æнæсæрфат цыд,
хуымæтæдж рацу-бацу

78 —
кæнын, хъеллау кæнын.
1. осоооосо борей, цæгаттаг дым-
гæ. ••
2. особосо æнæсæрфат адæй-
маг.
ооо&^ооЬ бæтты (къæхтæ, къух-
тæ), нæ уадзын (архайын).
000643* бæттыи (къæхтæ, къух-
•тда).
^споо^о^о хъадаман.
оса^о^ооБо хъадаманджын.
оспоо^ос^соЬоБо хъадаманджын,
хъадаман æвæрд.
осооософо 1. фыд, æвзæр;, 2.
фыдадæймаг.
йсп&спфйобЭЪ&оЬздс^о фыдвæнд-
гæнæг.
оообсофдоо фыдракæнддзинад.
асооософЗсо^Эдооо фыдархайæг.
осп^софЗсо^Здсодоо фыдархаЙД-
дзинад, фыдархайд.
осооЧоофЭооЬобдс^о фыдрайæг,
фыдгæнæг.
йсооУЭ&о борщ (уырыссаг бас
капускæ æмæ цæхæраимæ).
особЧ(ззо къуылдым, къуыпп.
оооолузообо КЪуыЛДЫМДЖЫН.
осооос^о^о кæлын, фæкæлын
(къахæй истæуыл).
осооо^соЭо Борясом (горæд).
осоЬд^о скъæт.
оооЬфобо цæхæрадон.
осоЬфобо (зоол.) æрсой (хъæн-
дилы мыггаг).
осоЬфбд’дс^о цæхæрадоны хал-
сар.
1. осоЬфсобо бастон (хъуымац).
2. осоЬфсобо кафт.
3. оооЬ^ооБо къамтæй хъазт.
1. ооофо 1. цæукъа; 2. хъочах,
хъæбатыр, тыхджын.
2: ооофо стыр чема (нау).
3. ософо боттæ, стыр хъус-
джын галоштæ.
ософоБо^о ботаникæ, ахуырад
зайæгойты бæрæг кæнынæн.
осо^оБо^ооЬо ботаник, зайæгой-
ты специалист.
осо^оБо^^о ботаникон.
ософдоо стыр къахдзæфтæй
цæуын.
ооофсофо лукъа.
ософоофооБо лукъадясын.
ософсдоооофо батфорттæ, даргъ.
хъусджын цырыхъытæ, уæ-
рæхгонд уæрадясы фæ-
къæдзгæнæны.
ооо^одс^о прыстыф (революци-
йы агъоммæйы дзырд).
осо^осо^о бæхъ-бæхъ, бæхъ-
бæхъгæнгæ дзурын.
осо^о сыппа, кæс ’Эо&о^о.
осогпздооо СТЫр КуЫДЗ, фЫЙ-
йæутты куыдз.
ооо(г>с^»о^оо сæны мидæг ссæст
дзул.
огоглЭо маст, хъыг. осогоЭо удс™-
ЧЗо до^оБдоо маст хъуырмæ
.ссыди.
осоглЭо-зооооЗо маст æмæ зын-
дзинад. хъынцъымдзинад.
ооогоЭооБо мæстджын, хъыг-
дясын.

79 —
&сосоБо ТЫХТОН, ХЫЗЫН.
асодоБо бухъ, бухъхъытæ кæ-
нын.
1. ЬспЭо лæмæгъ, фæлмæн,
æдых. &тсЗо Вс^о^о фæлмæн
сæфтæг.
2. оспЧо (рацъ.) сывæллон.
йсоЭо циган, цигайнаг (адæмы
мыггаг).
йсоВ^а боцка, кæс &гоЗ<з6-
&гоВсосто афæдздзыд рæуæд.
5го(ззоЛо тæрхъусы лæппын.
йгоусосоо кæс &со(ззЗ^°»
Ъгхво цæджындз.
агос1осто дыбырынкъ фат.
йсосЗдоо лæвар кæнын, лæвар.
&сос1додсто лæваргонд, лæвæрд.
&еоо'ооБо цæджындзджын.
асо^соо дамгъæ, нысан (фосы
хъусыл).
ЬсоЗозЬ бæтты (къæхтæ, къух-
тæ).
ЬгоЗзо бæттын (адæймаджы
къæхтæ, къухтæ).
^З^ боцка, кæс оо&^о.
йгоЗ^со боцко, цъылынæг.
2>гоЬо бæзджын хъæлæс.
2)гоЬгоЬо уæлдзарм худ.
огоЬ&о хызын. ♦ а^ЬЬБо фздо-
стоЬ осоЬВо райхæлдта гæ-
дыныхæсты хызын. .
о^госто (имер.) тута.
°эдосто дыздыз.
Ьэдб0 дыдзы, гæзæмæ ’рттив-
Гæ. (зоЭцоЗд&Ь &ддфо Ьобосо-
с^>з тыбар-тыбур кæны ды-
дзы рухс.
ойад^ гæзæмæ ’рттивы, гæ-
зæмæ зыны.
06030 риф, дæлдон къæдзæх
(æнæзынгæ).
&соозо-осод2>0 гуыпп-гуыпп, гы-
бар-гыбур.
осооэд* кæс осоо^з^Бо.
оеоозз*6о гуыпп, тъæпп. Зо^оЪд
&соо$доБо Эоогосо зæххыл йæ
гуыпп фæцыдн.
&еооЪо мæсты. осооЪо ЭсоЬсооЬ
мæсты кæны.
осооЪообо мæстыгæнаг.
осооЪооБсооо мæстыдзинад.
&сооЪЭсо6ддс«>о мæстæйдзаг.
&соос«>5додс«»о аххосджын.
&СооетЭсод&дс«>о ЗЫЛЫНГæнæГ.
Ьеообо’до, &соо6о,о скъуыдтæ, бы-
рæгъ пысултæ.
&сооЬс«>з^)о браслет, цонгдарæн.
&соо^о сырхгомау.
&сооЬо&содЬо гыбаргыбур.
&сооЬдБо гуыпп, гуыпп-гуыпп.
хойын.
&СО&СО бандæ, æвзæргæнджыты
бал, стигъджыты бал, адæй-
мæгты æнæвгъау дзыгуыр.
°ео&0 бæзæрхыг, асджын, ставд
онгджын адæймаг.
о^О&З0 хойын, хъæбэзр нæмын.
&еод(Ьд6фо брезент, дон кæм нæ
хъары, ахæм уæфт.
ЪЬ$ф зылын кæнын, гæлир
кæнын (фæйнæг). Бдго^ що-

80
цоЛЬ ЗЪд Зос™) оспдцЬ хуы-
лыдз фæйнæг хурæй тагъд
зылын кæны (гæлир кæны).
æзо^а&Ь Ь^дуЬ зулмæ кæсы.
обдцо гæлир кæпын, зылын
кæнын; зулмæ кæсын.
йбоо^о æрттывд.
оеЧоос^о æрттиваг.
йЛоо^доЬ æрттивы.
о^о^осоо 1. бригадæ, кусджы-
ты къорд хицæн бæрæг хæс
чи ’ххæст кæны колхозы,
фабрикы кæиæ заводы; 2.
æфсады хай, полкæй фыл-
дæр дивизийæ къаддæр.
огооаогодсто бригады уæнг.
осоо0осооспо бригадир, бригада-
йы хисдæр (къухдариуæг-
гæнæг).
осЧо0осодс«>о бригадон, брига-
ды, бригадайы.
оспоэдо тыхджын иæмыи,
тъæпп-тъæппæй нæмын.
0^0Й(Ь0 брикет, æндæр æмæ
æндæр æрмæг (хырхфадæн-
тæ, æвзалы, гæххæтт) агу-
рийы хуызæн прессгондæй.
оЛо^ообфо бриллянт (алмаси
аматæй).
о&обЪо цыхты сорт.
обоб^о пырындз.
осооБ^оо бронзæ. осооБ^оооЬ ЬоБо
бронзæйы дуг (хæцæнгæрз-
тæ (æмæ æнæуй мигæнæнтæ
бронзæй куы арæзтой, уæд).
осоофоБдс«>доо бритайнæгтæ,
англисæгтæ.
обоуз^ æдылы, гуырымыхъ,
æыæхсæст адæймаг. *
о^оуз^&Ь æдылы митæ кæны,
æнæхсæст дзырдтæ лæху-
ры, гуырымыхъ митæ кæны.
обоуз^оо æдылыдзинад, гуы-
рымыхъдзинад, æнæхсæст-
дзинад.
осодо хъуынацъар (сæны уае-
лæ).
о^оо^доо ныхдур.
осоЭо куырм, саугуырм.
оЛЗгаоо куырмдзинад, куырм
уæвын.
о6ое?о хрусталь, бæрзонд
гъæдджын’ авг.
ососоЗо (хим.) бром.
оЛшБ^о бронх, улæфæн хурх.
оЛгаб^оо^Ло бронхиалон.*
о^слб^офо бронхит, улæфæн
хурхы судзаг.
оЛтгёдбо брошюрæ, чысыл чи-
ныг (æнæцъар).
оглсп^здего гранат (дыргъ).
ософудс^о тъæпæи.
осо^ сæрзилыи.
осо^ос^о (ботан.) сысылы, кæс
Зоаэсооаодс™о.
0<Ч)ЗС?аос> зылыы кæны, здых-
СЫ.
ослдБозЬ зилы (истæй алварс).
оеодбсод, ^б^Бсоо зылыи. осодБ-
соо с^ро Эосоæос^о’зылыи æмæ
раст.
осодбзо 1. зилын, кæс о^^БозЬ;
2. кæривын, тасындзæг
(грамм).

— 81 —
оспдБдосоо 1' цы зипы> уый;'"2.
кæривæн кæмæн ис, уый
(грамм.).
обэдо 1; расыггæнаг; 2. ра-
сыгдзинад.
&^д^с>зЬ расыг кæны.
&&3фоо6о иуцæстон; кæс осо^-
(ЗооБо.
оЛ^фш брутто (ласипаг дзау-
мæ#ы уæз æд тухæитæ).
оспздообо кæс о&дфообо.
Ь^ПОаО0' а0О° цыбырдзаст,
Дардмæ чи нæ уыиы, уьш.
обэдЬдбо кæс о^оЬдбо.
обКЬос^о иых (къахы, къухы),
кæс сдЛВЬо’гпо.
обо’обгодоо ИС, ам ИС, у, Дæ.
гоогсо ^оцо ос^о’ббсодоо &30^°
Зспд^о стыр лæг у иæ поэт;
спго^шсп оспсЬБгодооог)? куЫДТæ
стут? 0оОоБо, з^^О0 обУобгод-
оооо базыдтои дæ, чи дæ,
уый.
оспсЬБдоо бардзырд.
осло’обдодс^о бардзырддæттæг.
ОСпо’дБо ЗОНЫНДЖЫИ, ССМ.
очЧбЗдсоо домиæ, вагранкæ (æр-
зæт донгæнæи поц).
обо’ЭдгоЬ дои кæиы (æрзæт).
оспо’БспоЬ йæхи зæнджыи кæны.
о&о’гас^о ТОХ, ХæСТ. Ос^о’гос^оЬ
30СГ° хæсты быдыр. ^оЬæо
оспс]тсто класты тох.
ооЧо’гос^оЬдБоЛооБо хæстхъомыс.
æлхыскъ кæны.
осп^дбо æлхынцъ. " .
оспууоЬодо æрттиваг, æрттив^
гæ.
&6^)оБозЬ æрттивы.
осо^уоБзо æрттивын.
осЧ^уо6зос^>д æрттиваг.
оспЗа°с?° ных (гæдыйы; хъæрц-
цып>айы).
ослЗ^з00^?0 æрттиваг.
о^Заоос^доЬ æрттивы.
&д, о-до уыг.
одоЬо^о гоморрой, буасил.
одо^щ клейстер, . ныхасæн,(
сасм.
о^ос^о^о бублик.
од0одЬ судзы (æвзалыйау).
&д0оБо ривæдбынат, ривæдгæ-
иæн бынат, ривæддбн
од0спо рафаст (буары). .
одсрд 1. ахстон (маргъы); 2.
агъуд), футляр; 3. цæрæн
быиат. ВофоЬ одсод цъиуы
ахстон.
одсодоуспос^о ’хæдзархæлд, бы-
патæй фæсырд.
одсод’Заспо будешур (сæнæф-
сиры сорт).
одгоооБо ахстонджын.
о^ЪоБ^ос^о куырм бындз, гал-
бындя, хъæсдарæг.
одЪо бындз.
о^Ъоус^оЗоо хæлиудзых, магу-
са.
одЪЗдбфо позумент.
о^Ъдспо горабындз.
оа°6глдбо ХЪуыр-ХЪуЫр.

-82 —
йдЪгпдБо хъуыр-хъуыргæнаг.
&д<Ьсг>яБд&Ь хъуыр-хъуыр кæны.
йдспЬдЪо нарст æмæ рæсугъд
сывæллон.
2>Э<1° уасæн (рагон уасæн ми-
гæнæн).
'Ъцмоб? ’букет, дидинджыты
баст.
й^обоЬфо букинист, зæронд.
. чингуытæй базаргæнæг.
йдст&д^о булæмæргъ.
•Ьд^^д^дото Болгари (паддза-
хад).
^ДСГо^^ЗС^О00 болгайрæГтæ.
•одсГо^сЗС?0 болгайраг.
•&дс™еосп0о булЬДОГ, КуЫДЗЫ
мыггаг.
&дстСоспсЬдсЧо бульдозер,сыджыт
къахæн тыхджын машинæ.
йдсзоспо бульвар. &^егз^^0^
ЗбдЬо налат, сайæгой æмæ
æнæбæззон прессæ..
^Зта^^ЭС?0. бульвараг, бульва-
ры.
озсуо булкæ, гуыл.
’ОЭСГЭС?0, од^дсг^ мæкъуыл.
одсГС?0 кæс &дбЧгпо.
йдЗ&дспо’Ьо сиахъ, уæйыг, стыр
адæймаг.
одЭ&еГ0 бамбули, кæс одЭод^о.
йдЭо^ооБо бамбулиджын, кæс
&оЭ&дс^ооБо.
ооЗ&дс^о бамбули.
одБо тырысайы хъæд.
&дБо'0о сырды хуыссæн, хуыг-
гом.
одБо^о фæдзæл.
одБсоспзобо æбæрæгæй зынгæ.
одБдоо 1. æрдз; 2. ахаст. Эо-
0оЬо)оБо йдбд&оЬ осъоЭооБоо уЫЙ
хуызæн ахасты адæймаг у.
одБдооЬ Эдфззэс?0 æрдз-зонæг,
æрдзбæрæггæнæг.
одБдооЬЭд^удаегЗ00 З&рДЗ-ЗОНæн.
одбдоЛодо æрдЗОН.
одБооспоо, &дБогооо бонмиарад.
одб^дспо бункер (дурæвзалы,
кокс æмæ æнд. ахæмты
æвæрæн).
одбфо бунт, хæццæдзинад.
ЬдБфобЧо бунтарь, хæццæгæ-
нæг. &дБфсп&Ь бунт кæны,
хæццæ кæны.
&дБфо&о бунтдзинад, хæццæ-
дзинад.
&дспо фæлм.
&а^одЬ æмбæрзы (бæстыхай).
&дспо(}о кæс &дсодо(зо.
йдслоЬо къуымæл.
&дс»>сосо хъæмп.
&д^>до æмбæрзын. Кæс &доЧодЬ.
&дсодо(зо хуЫЙЫ ХЪЫбыЛ иу
аздзыды онг, хуыгист.
&дб3осто æмбæрзт (хъуарийæ).
&ДСПСЛО борТИ, КЪОрИ, ПурТИ.
&дЛа)осо&о буртийæ хъазын.
&д6сп«)стд&о туДЖЫ ТЫмбыЛ
къоритæ (мед.)
йдбоофо бурят, адæмы хатт.
&дЛоо(5)-ЭсаБ0спр^»дог)оЬ оЬЬсп Бу-
рят-Монголы АССР.
&аспБаооо смудæн тамако.

— 83 —
ЬъЫъ* буржуа, буржуй.
^З^йЭ0*00 буржуази (капита-
листон дзыллæйады æлдар-
иуæггæнæг класс, йæ къухы
кæмæн ис кондады фæрæз-
тæ æмæ кусæг классы экс-
плуатаци чи кæны).
йд^^доЪод^о буржуазон.
*а^дааБо хъуырхъуыр.
^Э^баЗ^О^ хъуырхъуыр кæ-
йы.
ЗдбдЬо мигъ, фæлм.
одбдЬообо мигъджын, фæлм-
джыи.
одбро бырæу, бырау.
ад^розЬ бырæуæй хуынкъ
кæны.
’&З^РЗ0 бырæуæй хуынкъ кæ-.
нын.
а3^0° къуыппгонд исты, тæл-
пал, дондæппал.
^Э^Х0 1- цæджындз; 2. мого
(чъырæй арæзт); 3. быцæу-
æвæрæн, æнцойгæнæн; 4.
бинонты дарæг.
^Э^&тас?0 ЗЫНДЖЫ стъæлфæн.
ХдЬдЬо буарыл лыстæг рахæц-
гæ хъуын, пакъуы.
^Эф^а0 наРД æмæ стырбуар-
джыы сывæллон.
^Зф&айо дыбал-дыбул, ды-
гъал-дыгъул.
аЭ(Ь0ас!)а&1; Дыбал-дыбул. кæ-
ны, дыгъал-дыгъул кæны.
^ЗсЪа^&б^е?0 бутерброд, (дзу-
лы лыггаг уæлийæ гарачъи-
йæ сæрст кæнæ йæ уæлæ
цыхты лыггаг æмæ æнд.
I ахæмтæ æвæрд)*
I &Э63* тæргай кæнын. Кæс
I а°°с)(!)Зд-
одфоо тæргайгæнаг.
I одфоосп&Ь тæргай кæны.
оадЗС?0 къуыдыркалм стуры
цармы бын.
°азоЛо буфер.
0адзс!)0 буфет. 1. фынджы ми-
гæнæнты æвæрæн шкапп;
2. чысыл ресторан.
од^ооБо ТЫМЫГЪДЖЫН.
°Ы6о кафт æрбадгæйау.
од^ЬоЛо буксир, сыфцæй лас-
æг нау.
°ас?а уæныг, куыр.
одсро^фдбо бухгалтер.
одс^с^З0 æхсынцъыдзæхтон.
одр^Зо бæзджын бас фыды-
згъæлимæ,
й-«)(пЛогаоо 1. абухын; 2. кусын
цы тых, цы бон ис, уымæй.
одспбосооЬ абухы, зæхх йæ
къæхтæй къахы æмæ æмбу
кæны (гал).
оэдо æнтыд.
одЧЗо дзæгъæлзад.
одЧЭфо къуыпсы, таппуз.
одЧЭфдбо дондæппал.
од^о къутæр.
одВ^ообо къутæрджын.
одВ^БоЛо къутæрджын, пъаз-
бын.
одЬобо тохона (пец).
одЬдБо КЪОХ-КЪОХ (хуЫЙЫ).
• одЬдБдоЬ къох-къох кæны
(хуы).

— 84 —
одЬЗо^фдбо бухгалтер.
о^ЬЗо^фд^оо бухгалтери.
&с?*3°е?0 уаст (галы, фысы).
°е?°а30 цъецъелæг (ныххæцын
æмæ валуадзын).
оро^бо • гæххæт хъулæттæ
кæнын. , . ,
.о^о^БоЬ хъулæттæ кæны, кæс
орло^Бо.
0с?зЬ^° мæсты каст.^о&спдо^доо
: мæсты каст кæны.
о<пдое?о рыхын, богъ-богъ.
&Р^оЬ рыхы, богъ-богъ кæиы.
&е?ЭХ° бындзйг, стыг.
&3а 1. кулдуар, стыр дуар; 2.
тæрхонгæнæг.
оЗоЬ-^обо кулдуар. Кæс Зо1>-
<р6о.
0^50 тæрхон кæнын.
оЗсооЬ тæрхон кæны.
о^дБо æнцой кæнын. ЗоЗо , ВдЗо
^соЬоЬ о^дбооо ВоЭсодо(ро мæ
фыды фыд, лæдзæгыл æн-
цайгæйæ, æрцыди.
&
0оо&оЭЬ 1. айтындздзæн (бæн-
дæн); 2. сбæ.тдзæн, аба^тдзæн.
ЗоооофгобдЬ сæлдар æй кодтой.
оООоа^бодбдоЬ СаМОНДДЖЫН
æй кæидзæн.
0оо&дд^доЬ сбирæ кæндзæн.
0ооодЪбЧдоЬ сфæлмæцын . æй
кæндзæн.
ЗоойбоЪдоЬ смæсты йæ кæн-
дзæн.
0ооаАдБдоЬ аздахдзæи æй.
0оо0оБод6д&Ь ауæрæх æй кæн-
•• дзæн. !
0оо0срд&Ь атæрдзæи æй, асур-
дзæн æй.
0оо0доо6доЬ бамбарыи ыи кæы-
дзæн.
0оо0дЭ6од^г>доЬ схæрзад æп
кæндзæн.
0оо0о-)доЬ сæрра йæ кæндзæн.
0оо0со6доЬ бамбарын ын кæн-
дзæн.
0оо0шо%доЬ атулдзæн æй.
0оо0^с)д^доЬ адаргъ æп кæн-
дзæн.
0оо0д^,огодоЬ схъæбатыр æй;
кæндзæн, сзæрдæджын æп
кæндзæн.
0оооэдзбдоЬ цæст.ыл ахæсдзæн;;
йæ фæстæ йын арвитдзæн..
^оосрдоо^оэдоо сæнцон уыдзæи.:
0оосозое»доЬ сæыцои кæндзæн.
0ооср6саоЬ бадон кæндзæн.
0оод^æ0д^доЬ сиузæрдион æй
кæндзæн.
0оодбЧ(зд^доЬ айхъуысыи кæн-.
дзæн, апарахат кæндзæн,'
сбирæ кæндзæн.
0оодЬдооБдоЬ байдзаг æй кæ-
нын кæндзæн.
^ооЪобЧЭоцдоЬ сзивæггæиаг æгё
кæндзæн.
аооЪоф^рдоо сазат уыдпæн,
ссæрибар уыдзæн.
Оооооодд&ь фæуыдзæн æп, сæХ-
хæст æй кæндзæн.
аооæодоЬ^озсгдоЬ ссæрибар æй
кæндзæи.

— 85 —
2>ооæ&со&Ь схъарм æй кæндзæн.
^оооодсобд&Ь сурс æй кандзæн.
ЗооообддЬ аласдзæн (зæххыл
^ ласгæйæ).
ЗросоЬде»д&Ь стæнæг æй кæн-
\ дзæн.-
ЗооооЬодд&Ь моймæ йæ ратдзæн.
Зоооосдд&Ь сасламæй кæндзæн.
аоо^дЛЗдаь схивæнд æй кæн-
дзæн.
Зоо^оВ^дйЬ сонгмард æй кæн-
дзæн, снæсæрæн æй кæн-
дзæн.
ЗооЗо&бд&Ь сфидар æй кæндзæн.
ЗоЗобæс^а&Ь сраст æй кæн-
дзæн. ’
ЗооЭогя^д&Ь сбæрзонд æй
кæндзæн.
ЗооЭоасод&о ссæрыстыр уыдзæн.
ЗооЭазс»д&Ь сбирæгъ æй кæн-
дзæн, скæрæф æй кæндзæн.
аооЭгоогобд&Ь .СбОНДЖЫН æй
кæндзæн.
аооЗдс^со(5д&Ь сцæгæр æй кæн-
Дзæн.
3<х>Эдозд&Ь спаддзах æй кæн-
дзæн.
2>ао9сг>д<тд&Ь снæхъæн æй кæн-
дзæн.
а^оЗ^о’Эд&Ь сцæхджын æй кæн-
дзæн.
ЗооЭтЬ! тайæн дын уæд!
аооЗдодд&Ь стуаг æй кæндзæн.
З^Эег^озБд&Ь раргом æй кæн-
дзæи.
а^оЗЛод^д&Ь сбирæ йæ кæн-
дзæн.
&ооЭфзфд&Ь сцæхдяшн кæн-
дзæн.
^ооЗдЬобосод&Ь смæнгард æй
кæндзæн.
ЗООоЧЭддбд&Ь суЫНДДЖЫН æй
кæндзæн.
аооЗЯздБод&д&Ь схæрздзæбæх
æй кæндзæн.
2>ооЭ^о6ооЬ смаст æй кæндзæн.
аооЭ^}озд&Ь скарз æй кæндзæн:
^ооЭ^^озо&Ь арæгъ-рæггьы сæ
кæндзæн.
. аооЭЬБдзоЬЬ схъаруджын æй
кæндзæн.
&ооБо сраа^о а1) ныххæлæттаг
æй кæндзæн, ныппырх æй
кæндзæн.
аооБоЪд&Ь смынчын æй кæн-
\ дзæн.
2>ооБоо>д&Ь ныррухс кæндзæн;
^ооБо^о^д&Ь схæйттæ йæ кæн-
дзæн.
^ооБдс^д&Ь æрнымæг кæндзæн
(арт); æруазал æй кæндзæн.
’ &ооБоодд&Ь дымгæмæ сдардзæн;
ныппаплой кæндзæн.
аооБо’бддЬ базмæлын æй кæн-
дзæн.
аоотб’доего^ сдызæрдыг æй
кæндзæн.
аоосабд&Ь фæдыууæ йæ кæн-
дзæн.
аоогобЭоэд&Ь фæдыдап> æй
кæндзæн; фæдывæр æй кæн-
дзæн.
дооспЬфофд&Ь сдæсны йæ кæн-
дзæн.

— 86 —
0оогоозс»ооБдоЬ схидæйдзаг æй
кæндзæн.
аооооцдйЬ дисы йæ баппардзæн.
0ооЗо6доЬ ахъуызын æй кæн-
ДЗæн. ♦оодое?Ь 0ооЗо&доЬ су-
. сæгæй йыл йæ цæст ахæс-
дзæн.
аооЗгооЬ афаддзæн æй.
аооЗ&оо^доЬ сæрттивыи æй
кæндзæн.
аооЗЛ^аосго^13 атъæпæн æй
кæндзæн.
^оо^оддоЬ ныллæпъа йæ кæн-
дзæн..
^ооЛоо^доЬ сфæлмæн æй кæн-
дзæн.
Ооо6дфд&ь ссæлхæр æй кæн-
дзæн.
ЗообæсооЬ аирхæфсдзæн æй.
аообфз^ЭЬ ныххафдзæн æй,
ныццæвдзæн æй, иыдздзæхст
, æй кæндзæн.
.0оо6ВддЬ равзардзæн.
;ооо6^ддЬ ауздзæн æй.
^оо^ЬддЬ ныууигъдзæн, ба-
уигъдзæн.
дооЬоЗобоо^доЬ СТæрХОН ЫЛ
кæндзæн, тæрхон ыл ра-
хæсдзæн.
^ооЬддБдоЬ мард ныгæнынмæ
ахæсдзæн.
0ооЬоЬЬ^ооБдоЬ тугæй сахур-
дзæн, стугæйдзаг кæндзæн.
0ооЬосгдс,Оаь сыдылы йæ кæн-
дзæн.
0ооЬдЬфдоЬ (соооЬдЬфдоЬ)' ным-
мæллæг æй кæидзæн, сы-
дых æй кæндзæн.
0ооЬдо}а>оддоЬ ССЫГЪДæг æй
кæндзæн.
0ооЬд^доЬ снард æй кæндзæи.
0ооЬ^д^доЬ сбæзджын æй кæц-
дзæн.
0ооЬ^гоЛдоЬ сраст æй кæндзæн.
0ооЬ^Лд&Ь фæразæй уыдзæн.
0оофо6Ь йемæ арвитдзæн. Ьоф-.
у3оЬ доофобЬ ныхас ын æр-
витдзæн. æдо^Ь 0оофо6Ь йæ
цæст ыл ахæсдзæи.
0оофоос>доЬ иыххæлæттаг æй
кæндзæн.
0оо(5о(5д^доЬ ныббæгънæг
кæндзæн, сбæгънæг æй
кæндзæн.
0оододоо«)6доЬ СЫНамОНД æй
кæрдзæн.
0оодотсодоЬ НЫЙИТу Йæ КОШ-
дзæн.
0оодЗо(5од^доЬ ныххудинаг æй
кæндзæн.
0оо^ЗдоЬ йæ тых ын фесаф-
дзæн.
аоооз^æЬо^доЬ рагацау æй ба-
фæдзæхсдзæы.
Ооо^<п&ь ахуыссын кæндзæн
(арт).
0оороЛоодоЬ ныммæгуыр æй
кæндзæн, смæгуыр æй кæи-
дзæн.
аооспофо^доЬ ныггæвзыкк ’æй
кæндзæн.
аоордоЬ ]. бакæндзæн (дуар)

— 87 —
2. срæвдз кæндзæн (фаб-
рик, завод). Ь^го^оЬ аоосод&Ь
скъола бакæндзæн.
0оогпдос)доЬ райхъал æй кæн-
дрæн.
0ооузоооо^>доЬ С^УР æ** кæн"
дзæн.
аооу&эд&Ь бакъуырма йæ кæн-
дзæн.
0оо*ЭоддоЬ 1. ныссау æй кæн-
дзæн; 2. æвзæрæй фёнын-
^æвдзæн, цъыф ыл бакал-
дзæн.
а^ЗОСО^ баиргъæвдзæи.
аооЧЭоЧсооЬ басур кæндзæн.
аооЯ^д&Ь барухс кæидзæн,
срухс кæндзæн.
0ооБоБо0доЬ ныккуынæг æй
кæндзæн.
0оо&огядоЬ сцырын кæидзæн.
Ооо86оо (о^Ь, %>зь) * ис ьш-
ЧЗдБЬ Эдфо осоодоБ 0оЗоВБоо дæ-
уы йеттæмæ мын ничи ис.
0ооБдЭдоЬ ныхъус æй кæндзæн.
0ооВ^6доЬ батагъд ыи кæи-
дзæн.
^оцозз&Ь 1. ныууазал æй кæн-
дзæн; 2. ризæгæй фæрын-
чын уыдзæн.
аоообт&Ь базонгæ йæ кæи-
дзæн.
аос>Оьотао1) стæвд æй кæндзæн.
0оос)дддоЬ асурдзæи, фæтæр-
дзæн.
аоо^з^о^э°Ь слыстæг æй кæн-
дзæн. ♦ аас^ аоо^з^осгоо1)
хъуырмæ скæндзæн, сфæл-
мæцын кæндзæн.
^ооЬзззЬ батухдзæн.
0ооЬЭоооЬ бахус кæндзæн.
аоооæо^доо тых басæттын
(хъуыддаджы гæххæттæн).
^оо.оег^з0 ныкъуыхтæ кæнын.
0оооБо снайын.
0ооофсоБдоо сылдар кæнын, схи*
цау кæнын.
5003^3° ныфс бахæссын.
Ооодго6одсодоо самондджын кæ-
нын, амоидджын суын.
аоод^асг0 уæндаг.
Ооод&до НЫДДЫМЫН. фо^оЬ Оо-
одбдо лалым ныддымын.
Ооодуоæдоо СХЪаруДЖЫН уЫН.
Ооод6^зо хуыскъæй баззайын
(хъуг).
аооЪо^з^ аскъуыйын (фæГшæг,
къус).
^ооЪо^^^о скъуыд, саст.
Ооо^обгозс> рæтауын.
0оо^оБ^од^>о рæтыд.
0ооЭо айтыидзын (бæндæн).
ЗоЬд’Эо 0ооЭо къæпхæны
бахауын. уз0^0^0 а<>ооо
хъæр кæнын райдыдта. е?о-
ЗоЛо^о Ооооо иыхас адаргъ
кодта.
Оо&сп^доо сфæздæг кæнын.
Ооосо$то<то сæгджын, сæгæй
ахуырст, сæгæйдзаг.
Ооосоософдоо СМæстЫ уЫН,
фыд-зæрдæ суын.

— 88 —
ао&соо’Ьд&о мæстыдзинад.
^о&ЛоЪд&д^о мæстджыи, маст-
хæссæг.
^О&Лдуо НЫЗЗЫЛЫП. сдо(3&оЬ
;1&оо^а0° фæйнæджы иыззы-
ч ЛЫН.
30063(30^0 гæлир, зыльшГ
^оо^дцо^о сдоцосоо ЗЫЛЫН
^фæйнæг, гæлир фæйнæг.
^оо^оузо00 фæсæлхæр уын.
а^о^ФЗЭСО00 стъæпæн кæнын.
„ дбоЬ аооЛфуд^аоо æиæхъуа-
джы ныхæстæ кæнын,
дзæнгæда цæгъдыи.
Ооо^ддоо сæрзилын.
ЗОодбрда > ахуЫИКЪ кæнЫИ
(бырæуæй).
Ооод&с!06о спыхцыл кæиын.
0оод^с10Бо^о ПЫХЦЫЛ. Ооо*)сос)-
Обо^о ооЗо пыхцыл сæры-
хъуынтæ.
- аооЭФз° фæтæргай кæнын.
8йос)(!)Т]С?0 тæргай.
а^О&^С0 стъыгъд.
0о0оБод^доо суæрæх кæныи.
-о^о^ОЭСл)00 схъæддаг кæиын.
а°оС?000 1. асурын, атæрын;
2. аппарын. споодос^оЬ Оо0сод-
оо халас аппарын. БоЗоЬ
Оо0содоо æртах æппарын.
Оо0доо бамбарын, базонын,
феХЪуСЫИ. ЬофудоЬ Ооодоо
ныхас бамбарыи, ныхас фе-
хъусыи.
Оо0д3сг)одс^доо схæрзад кæнын.
Оо0до амæрзын.
Оо0дос^>о марзт. а^аЗ^С0 0^°*
марзт кæрт, марзт уынг.
0о0ЪодБо арвитын.
Зо^ЪодБос^о æрвыст.
Оо0оддоо сырра кæиын, æрра-
дзинад.
Оо0ойдо«)<то æрра.
а6ае?0Хо1- аскъуыдтæ кæньщ
’ЭдоЪд Оо0с«дхо астæуыл ас-
къуыдтæ кæнын; 2. а^асОХ0
тона, фæллой байсыи.
Оо03о6*)с^о мæлæтдзаг цæф,
цæфæй мард.
^о^спЪдо байсæрдын. ^доз^
0о0слЪдо быркуы байсæрды^
(цементæй).
Оо0<п6доо байхъусын, бамба-
рЫН, феХЪуСЫН. Зосоддс^о
0о0спБд&о фыццаг фехъус-
гæ.
Оо0го6о5»о? (доЬ 0од0спБоо?!)
чи фехъуыста?! уый нæуы-
дзæн.
о0оспспд&0 атуЛЫН.
Оо06ос™)оо басатæг кæнын,
бауазал кæнын.
Оо0дсодо фæхуыдуг кæнын.
а^а’эсгасг0 хуыдуг.
Оо0дег°с?сго00 сзæрдæджын уы-
дзæн, схъæбатыр уыдзæн,
фæныфсджын уыдзæн.
Оо0д<™осодоо сзæрдæджыи уын,
схъæбатыр уын, фæныфс-
джын уын.
а^аас^о00 смæсты уын.
Оосооо&слд6д&ь афæлдахдзæн.
Зо^оЬ 0осооо&сод6доЬ зæхх афæл-

— 89-
дахдзæн (дыккаг хатт æй
скъахдзæн). Ьофзз^Ь &осроо-
осЧдбдоЬ йæ ныхас фæфæл-
дахдзæн.
0осроо0срдоЬ аппардзæн.
г><>сроооЧВддЬ авзардзæн.
0осроо6Вд6Ь фервæзын кæн-
дзæн.
а^^ОЭЗ^ акалдзæн.
аогсооо’&гаоЬ раласдзæн, рас-
тигъдзæн.
^о^ооо^зс9°Ь адæтдзæн.
^осооо^зэ00 ауæз ыл кæидзæн.
^осроо^гооЬ иу ранæй иннæ
ран æрывæрдзæн.
ЗосоооЗободоЬ бæрцæй фæфыл-
дæр кæндзæн.
0осрооЬсрдзоБдоЬ бафидын ЫИ
кæндзæн.
0осроо&дБдоо 1. сфæлдахын.
^ЗоЬ 0осроогодБдоо дур сфæл-
ДаХЫН. ^оооЬ 0осоооЛдБдоо
къаба рафæлдахын; 2. дбЧЗоЬ
0осоооЛдБдоо уæрДОИЫ
сфæлдæхт.
Зосроо-дэдо бынтон басудзын.
Оосоооа0д^о бЫНТОН СЫГЪД.
Оосро0срдоо аппарын.
о^С^оРО0?!)^0 ©ппæрст.
Оосро0зо амæрзын. ^о^гоЬ Оо-
сро0зо мус амæрзын.
о0сро0зо^д&о мыггагивд, мыг-
паг фендæр, ахаст фендæр
кæнын (æвзæры ’рдæм^.
Оосро0со^доо атулын.
0осро06дЬо СЫЗДуХЫН.
0осроср0Эо: сддЬоЬ Оосроср03о
къах авæрын. Бооо^оЬ Оогоого-
О3о къахдзæф акæнын.
Оосросрасп3о 1. искæй разæй
æрлæууын; 2. гадзрахатæй
рацæуын, искæй фарс ахæ-
ЦЫН. ЭфоооЬ ЭЬогЧд’Ьд Оосроср-
0гоЭо знаджы фарс алæу-
уын; 3. отставкайы рацæ-
уЫН. ЭооодобЧгаооЬ 0осроср0спЭо
куыстæй хицауады рахизын.
0осросроЬ ахизы, фæхизы. е?™-
°0^0 а^ср^сорЬ æмбондыл фæ-
ХИЗЫ. ЭдЬдоод ^до*ч)о 0осросроЬ
фæндзæм азмæ’ фæхизы.
ЬоЪглдосЧЬ 0осросроЬ арæнæй
фæхизы.
0осрозос%срБо ахауыи.
аосрозобЧуЬБо афасын.
Оосрозо ахиздзæн, ацæудзæн,
бахиздзæн. Эд<п6д ^оЬ’Эо Оо-
сродо дыккаг классмæ ахиз-
ДЗæн. Ьдо^осроБ Ьдглч)о Оо-
сродо къухæй къухмæ ахиз-
дзæн.
^осроЪогрзо иу. ранæи иннæ
ранмæ аххæссын, аласын.
0осроог)ог^0ЭБо ратæлмац кæнын.
0осроог)ого0ЗБог^>о тæлмацгонд.
Оогросг)зог^>одсодоо æркæстытæ
кæнын, афæлгæсын.
Оосросг^9о дзырдыл нал сразы
кæнын, дзырд фæсайын,
дзырд фæфæливын.
Оосроæзс>о дыккаг хатт баны-
майын.

— 90 —
2>оеооа>ойзЬ ныккæрдын (иуыл).
аососуобазо æрбайсæфын.
аорс^дсрд&о рацаразын, ногæй
ракусын, ногæй бакусыы.
досро^осрдоо 1. ацауындзын; 2.
дыууæ ’рдыгæй ацауындзын;
3. сызнаг уын.
аосро^оЬдо ныббырсын, фæтых
уын. х0^0 О°^0 &осрос[»оЬо
æфсад фидар систа, ныб-
бырста.
^осро^о^.дйо истæй сæрты къах
авæрын.
^осроЗо^з^ амбæхсын, бамбæх-
сын.
$осроЭсрдоо хæцгæ. аосроЭсрдоо
Ьдбо хæцгæ низ.
^осроЗ^о’Эдоо æгæр сцæхджын
кæнын.
^осооЭфа^доо знаг суын, зна-
гиуæг кæнын.
аосроЭд’Эоздоо рабакусын, ио-
гæй ракусын (кæс а^сро^д-
оодоо).
аосроЭудЭо къухæй къухмæ рат-
тæг, адæттæг.
ЗОсроЭ^доЛо хæрз СЫГЪД.
^осроЗ^узаб0 скъуыддзаггæ-
нæг.
^осроЭЬсрд^о фидтон фидæг.
аосроЛэд0 иу бынатæй инпæ
бынаты ныссадзын (зайæгой).
аосроЛддсго зондцух, æдылы,
сайд. Кæс ’ЗдЧЭ^ое?0.
досро&дзо 1. схæццæ кæиын;
2. зондæй фæхæццæ/ фæ-
сонт уын.
^осро^Вддо авзарын.
^осро^ВдБо фервæзын, аирвæ-
зын.
^осроб&дбос^о ирвяРЗТ.
ЗосроЬо^срдоо æппаринаг, æнæ-
бæззон.
^осроЬосрбспоо бадон кæнинаг.
аосроЬосрбоооср бадон кæнынæи.
^осроЬодо^о 1. ахизæн, кæс
ЯС?ЭС?Фэ0оС?0; 2. бавзарæи
(адæймагыл цы’рцыди, уый).
^осроЬозо^србо хауæн бынат,
ахауæн. ’
^осроЬоБЬзс*0 акъæфын, æр-
цъæм-цъæм кæнын.
^осроЬосдоЛо æрымбæрзииаг;
æмбæрзæн.
^осроЬо^з^дс^о акалинаг (дон,
тæнгъæд).
досроЬоубдс^о акалинаг. ^осроЬо-
уЛдс^о 60^030 акалинаг брон.
^осроЬоудЭо адæттинаг.
аосроЬо^д^о рафыссинаг (пу
гæххæттæй иннæмæ).
^осроЬоЬосро фидтон, хъалон.
аосроЬоЬфгоЭо агæппгæнæн.
^осроЬоЬдЛодо 1. бамбæрзинаг;
2. æмбæрзæн.
^осроЬзего иу бынатæй иннæ-
мæ бацæуын, истæй сæрты
ахизын.
^осроЬоБ^з^ ногæй æркæсын,
æрбæрæг кæнын, цæст ахæс-
. сын.

-91 —
0РсроЬЬсрспЭо ахизын. &й<Цдоо
^Э^дег^З а^^собдБ æфсæд-
тæ сакъадахмæ ахызтысты.
а^сроЬЬзоза&о фендæр кæнын,
фендæргъуызон кæнын.
аосоофобо иу бынатæй иннæмæ
бахæссын.
0осрофдЬо астæуыл асæттын.
^осрофдЬо^о астæуыл саст.
аосрофоЬз^о гæрæи саразын,
гæрæнæй уат адих кæнын.
аоеоофбоо^доо 1. сфæлдахын,
азилын иу фарсæй иннæмæ;
2. фæфæлдæхт. с^сооаЗобоЬ
^ооэоф^оо^аоо октябры фæ-
фæлдæхт (æндæр хицауад
æрывæрд).
^ооэодоэдоа^о æнæаргъæвгæ,
фæстæдæрмæ фæу адзæн кæ-
мæи нæй.
^осоодз^сг0 1. æнæахизгæ.
о^с^сЗЗ0^0 Эæо æнæахизгæ
æфцæг; 2. æнæмæнгæй æр-
цæугæ (кæс зо^соааз0^0)-
0опэодЬсроЬ бафиддзæн ын. Ьо-
^0°°0^ о^’^сроЬ йæ хæрзтæ
йын бафиддзæн.
аосросддБо райтауын. фоЬфЪд
Ьо^оВоЬ Оосроозд6о тахтийыл
гауыз райтауын.
Оосроозо^з&о НОГ ХЪуЫДЫЙЫЛ
ныллæууын.
0ооэоо)Лдбо атæхыи (иу бынат-
æй æидæр, ранмæ).
о^Зосз0 иыссæндын.
аосроЗтоодоо схæццæ-мæццæ-
кæнын.
0опэо(пд6о акалын. ^асг0^ о°С9°~
срз^° Дои акалын.
0осроспЭо фаллаг фарс (доны).
Оопэо(т>споос^о æмбондæй æхгæд.
0осроспдЗзо æрбайсæфын.
Оосроад6доо 1. бынатæй сисьш
(службæгæнæджы), бына-
тæй суæгъд кæнын; 2. иу
бынатæй иннæмæ бакæнын.
Оорэоуег<>3зо аныхъуырын, кæа
Воус^оЗзо.
Оосроу^о ]. акалын, бакалын»
6о0зоЬ 0осроу^о брон акалыи..
^уо^о 0осроуЛо доны бака-
лын.
ЗОсроЧЭдбдОО СЫСКЪуЫЙЬШ, КæС
оЭсо^усоспЭо.
Оосро(з:)3о адæттын.
^осро’Э^о райтауын, райхалын»
оспЬВоЬ ^осро’З^о хызын рай-
халын. ф^ЬфЪд Ьо^оВоЬ Оосро-
’Эс^о тахтийыл гауьтз рай-
тауын.
0осрос)з^дБо алæсын (хыун-
чъы), абырын. оо^о’ЭоЬ Зо-
&)оЬ ^осооо’спспоо базы цъар
раласын.
Оосро^д*>о рафыссын (пу гæх-
хæттæй иннæмæ).
Оосро^з^ ныссудзын, бынтон
басудзын.
0осоо^зс?™Эо къухæй баххæс-
сын.
0осро^азоЛ° аскъуыддзаг кæ-
нын (тæрхоны).
Ооссо3о6одоо: 0д0ЗоЬ Оосро3о(лодоо.
план уæлдайджынтæй сых-
хæст кæнын.

— 92 -
^осооЗ^оог) цæхгæр, цæхгæрæй.
аоЗ^Ьсо лыг, дыууæйыл лыг.
^о^ооЗ^о^о Ьофэдо фæстаг
ныхас, цæхгæр ныхас.
30(00006*83° æгæр фæфыцын.
досроЬо^^зо уæлдай хардз ба-
кæныи.
2>осооЬсоо 1. бафидын; 2. бай-
гом кæнын.
30500333° 1- батухын, æрту-
хын; 2. ыыхъхъæбыс кæнын;
3. æндæр фæндагыл ацæ-
уын.
,-30500360 1. дыккаг хатт хуым
бакæнын; 2. зæххиуыл ба-
кæнын.
3050^0*0360 æндæр ран æрцæ-
рыи æд бинонтæ. ’
Зоср^Ь^о акъул кæнын. ЭЪоЬ
ЗосооЬ^о хуры акъул.
Зо^аЬфсоЭо агæпп кæнын.
30500*3630 бамбæрзын. ЬоЬ^оЬ
уоз&ооо зосооЬд^зо хæдзар
хъуарийæ бамбæрзын.
3&с?*хе?«Эа иу бынатæй иннæ-
йыл сбадын.
305330"° 1. фæтæрын; 2. ис-
кæй фæстæ ацæуын.
3°с°03Б000 искæй фæдыл ацæ-
уын.Фоозо^оЬ з°С?03^0о° Дæст
. ахæссын (акæсын).
305°^ 1. ацæуы, фæцæуы,
цæуы. ЬоЬ^осроБ з^оЬ хæ"
дзарæй фæцæуы. ЭоБ^оБо
ЬоооУЭо госоЬЭгоцо ^ор^гоЗдфсЧЬ
Зо^оЬ машинæ иу сахат æс-
тай килоы’етры цæуы; 2.
ХЪуЫСЫ. бЭо Эдооо^д гооооЬ’Эо
Зо^оЬ хъæр дыккаг уатмæ
хъуысы; 3. ахизын. Э^обооод-
’Эо з^З0^ ФУРДЫЛ ахызти.
ЬосрЪд 30305^ хидыл ахызти.
3050! цу ардыгæй! фæцу!
30500 (зоЭ’Ьсо^дс^0 ^°со) ДЫ-
джызæ, сывæллонгæс сыл-
гоймаг.
305°с?с?о0<> сыстыр уыдзæн,
сдынджыр уыдзæн.
305°с°оос> сыстыр кæнын,
стыр кæнын.
ЗО5о5«3°О000 стыр лæг суын,
барджын суын.
3050^0630°* æРбайсæфдзæн.
Зо^оЗоо^доо амбæхсдзæн.
Зо^оБоЬ^здоо алхынцъ уы-
дзæн.
305°^дзо сæрра уыдзæн, йæ
зонд фæхæццæ уыдзæн.
Зо^Эсоо&бдБдоЬ æрб!афæлдах-
дзæи.
Зо^Э^зсРО0'3 азрбаппардзæн,
раппардзæн.
Зо^ЗсоозгосодоЬ æрбатулдзæн,
* ратулдзæн.
30580030 рацæудзæн, æрбацæу-
дзæн.
3053^03065300 рахаудзæн.
305ЭГ03050 рацыди, рахызти.
Зо^Зго^здЗо радæттын.
Зо^ЭсоЬфдоо рагæпп кæидзæи.
30560000- батайын кæнын.
3053353°^ аппардзæн ын.

93
оодЪ6с°0ос> байрæздзæ.н ын.
1. Оодо ацæуДзæн, ахиздзæн.
дЪспЭо Оодо уыигмæ ацæу-
дзæн. ЬосрЪд Оодо'хидыл
ахиздзæн/ ^35*0 <3°0° о°3°
лæгтæ иуыл ацæудзысты.
2. а^з0 фæстаг æрдæг, синтæ.
^одо^с?^ 1. ахауын. Ьдс™осроБ
^одо^сро къухæй ахауди; 2.
■’агæпп кæнын, æвиппайды
ауайын. ао^дæ ^до^сро æт-
тæмæ агæпп кодта, æттæмæ
рауади; з.. алидзын, ацæ-
УЫН. уоКосроср ^одо^срБо абы-
рæг чалидзын.НЬЭо Оодо&с°а
ныхас айхъуысти.. ^обо Оо-
до(ЧсрдЫ цы фæнды дæр
V уæд!
^одо^доЛдодег0 хæрз тæвд,
цæхæркалгæ.
о^ЗОегя^о00 схъæддаг уы-
дзæк.
аоддбоасрдоо сналат уыдзæн.
оо30^оо0о° сналат уын.
0одд6оБдоо' схæлæттаг уын.
Оодосро ацыди, ахызти (1-аг
ЦæСГОМ—Ооддсро, 2-аг—ооо30~
Сро).
Оод^о ацæуЫН. оЬ^со Оодс^о
ЗооЭоЬсрдоо цурты ацæуын
мæ бахъæудзæн. доЬоЭд 6д-
ооЪд Оодс^о искæй фæндоныл
ацæуын.
Оодстдоо 1. СТуЛЫН.. ^0^0
Оодс^доодоны стулын; 2. фæ-
хæцын. Ьдс^оЬ ооЗС*0ос>
къухæй фæхæцыи. ЬоЪоЬ;
Оодстд0о хахх акæнын.
аодсгг>дбо ’ахадыи, æндæвдад.;
ЭоЬо ЬофадоЬ Оодс^д5о о^дЬ йæ
ныхас ахады.
Оод6(здсп*доо ахæлиу кæнын.
эдббо^-аоЪдæдооЬ ,0^3^00",
е?д&о журиал-газетты ахæ-
* лиу кæнын.
0одЬдоо байдзаг кæнын.
0одЬдодеГ°> о^З^^С0 СДЗаГ.
0оЪо I (хим.) газ. ЧЗЬоЭообо Оо-
Ъо маргджыи газ. .
0сЪо II аркъау.
0оЪо III газ (хæрз тæнæг
уæфт).
0оЪоддоо батайын кæныи, схæц-
цæкæнын.
0оЪоБ0до счъизи кæнын, саху-
рын (цъыфæй).
0оЪоБфдоо зивæгдзинад.
0оЪо63о^доо кæс 0оЪо6фдоо.
аоЪоБфдодсг0 зивæггæнаг. Оо-
Ъобфдодс^0 Зш^оозд зивæг-
гæиаг ахуыргæнинаг.
^оЪоозЬдсс?0 уалдзæг. 0оЪо^Ьд-
с^оЬ Зо^о уалдзæджы рай-
диан. о0^0^0?)^' а^ЪосдЬд-
• е?О0Г) уалдзæджы.
^оЪосдЬдсгсоо00 уалдзæг æр-
. цæудзæн.
0оЪдооо газет. ^дс?СГ°Ь 0оЪдæо
къулы газет.
0оЪдЗоепдоо зæрдæвæрдæй са-
хуыр кæиын.
0оЪдЛ06о ныннæмыи (зæхх).

94-
^оЪдбЧ^Боо^о над. ^оЪдЛ^Бо^о
Эо^о над зæхх.
3^300(0300: Ьо^ЭоЬ ^оЪдоосрдоо
хъуыддаг сыстыр кæнын,
хъуыддаг сзын кæнын,
хъуыддагæн стыр нысан
раттыи.
«уЛообдоо 1. хайыл раттын,
хаццоныл раттын. убБоЬ ^-
Ъообдоо хуым хаццоныл
раттын; 2. баууæндын, ис-
’ кæмæн зæгъын (сусæг ны-
хас).
^оЪосрзо фæхæссын, фæласын.
^оЪЗсп^доо хи айвазын.
^оЪБд^о азылынкæнын.
^оЪБд^о^о ЗЫЛЫН. доЪБд^ос^о
Ьд зылын хъæд.
^оЪооЭзо сбарын.
$оЪотгро 1. схъомйл кæнын, ш
рæзын. Ьоз’Зз0'3 &Л&вр* сы-
вæллоны хъомыл кæнын,
рæзын. Э(зд6о^оЬ Ъ&гро зай-
æгойы рæзт.
ЗоЪЬоозобо газлигддон, га-
зæмбæхсæн.
^ооооддоо фæуЫН.
3000033030^0 фæуД.
^оооодоЬ’дрз^доо ссæрибар кæ-
НЫН.
ЗосоозЬдсрдоо скъæбæда уын.
^ооооЗоЗсрдоо скъæбæда уын,
суæндон уын.
^осооБоЬ^гаЛдоо æмраст суын,
æмсæр суын. с?е?э е?о9оЬ
^оооБоЬ^спбдоо бон æмæ
> -æхсæвы æмраст суын.
аоогоЬЬо^доо æгъдау сафын,
снаггаг уын, æнæуаг суын.
аоæоЬЬо^дод^о æнаггаг, æнæ-
гъдау, æнæуаг.
аоотоспоо схъарм кæнын. ^ас?0^
аоог>осооо дон схъарм кæнын.
^оооддо: гпоЗоЬ аоотддо æхсæв
æнæхуысгæйæ арвитын.
ЗОордотбодоо сурС КæНЫН,
&оотдс^зо НЫССæНДЫН, ооо^оЬоЬ
аооодо^зо кæрдæг ныссæн-
дын, къæхты бынфæкæнын.
аосодо^ос^о ССæСТ.
доотдБдоо (^оБсооогоо, ооЬо) 60НЫ
срухс, æхсæвыцъæх, сæу-
æхсид.
аоотдооо’зо зæххсæттын, зæхх
фыццаг хатт гутонæй ба-,
кæнын.
^осодоо^оЬ^оБдоо раздавр-раз-
дæр зæрдыл дарын, раздæр-
раздæр хъуыды кæнын, рага-
цау зонын. рагацау хъуыды
кæнын.
аоотдо^о банымайын, анымайын.
аоото&зо ныккæрдын.
^оотоодо^о карст.
^оотоотЬБо СЫСæрДЫН. фоо>>оЬоот
фоБоЬоЭспЬоЬ ^оотоотЬБо да-
рæс цъыфæй сысæрдын’:
^оото^ фæхицæнкæнын.
^оото^о ацамайын. ЬоЬ ^оотс^о
хъæд ацамайын. рз°0^°^
• ^ооо^о фæйнæг ацамайын.
аоотогузо сбæттын (бæндæнæй),
æрцахсын.

95-
фоютгёо^о сьтд, æргъæвст.
аоогхпЬБо барувын (къæпийæ).
^оодоо^з^ æхсидгæ доны сту-
лын.
З^ЗЗЧЗ* сцæгъдын (æйчытæ).
аоæ^За^о номджын, зынгæ.
аоæЬд^доо стæнæг кæнын.
^оспЬ^д^о^о тъæпæн, фæтæн.
^оооЬ^д’Эо^о уЬдобо тъæпæн
фындз, фæтæн фындз.
й*а>Ь(пддоо МОЙ СКæнЫН, МОЙмæ
ацæуын.
$оæЬ6о скъахын, акъахын
(зæхх).
аоæЬЛо^о къахт.
ЗОооЬдбЗБо (^оЬдЛо) сахурын
(цъыфы, рыджы). 1-аг цæс-
ГОМ—аодоооЬдЗбд, 3-аг—а00"
оЬдЗБо,
^ооо^о ацыди. а°°ЗС?°Ь ацæу-
дзæн. а°30С>^<) ацыддæн.
аооооздоо саслам кæнын.
аоооЬ^доо сног кæнын.
2>оооо6Ь ныхсдзæи.
аоойд^доо НЫДДЫМСДЗæи, НЫ-
тыппыр уыдзæк.
ЗооэдоЬ базондзæн, бамбар-
дзæн.
ЗооаЗобдоо мæлæтдзаг цæф
фæуыдзæн.
а*оа<пБдоЬ бамбардзæн, фе-
хъусдзæн*
Зоод^п-аоЗсоод^оЬ арацу-бацу
кæндзæн.
а°оЗСт,оЬ ацæудзæн. о^ дбдЭо
об а°одс?0Ь ам уæрдон нæ
ацæудзæн.
аооЪ6<рдоо байрæздзæн.
аоооо(пЬБдоо рывд æрцæудзæн.
аоооо^ооЗЬ: ЬоЬд^Ь аоооо^до&Ь
йæ ном айхъуысдзæн.
^ооæЬЛдоо къахт æрцæудзæн.
аооооЬдЗБдоо самæцдзæн.
аоо^оозодЬ: аго1) о^^З1*
фæндаг айгæрддзæн (йæ-
хицæн).
аоо^о<ддоо гæрст æрцæудзæн.
а^о^бдоо фæцъæррæмыхст
уыдзæн.
^оо^дæдоЬ йæхицæн сараздзæн*
скæндзæн. ЬоЬд^Ь аоос30°>0"
оЬ йæхицæн ном скæндзæн.
♦ооЗоЬ аоо^доод&Ь йæ сæры
хъуынтæ алвындзæн.
аоодобдоо хуыД æрцæудзæн.
а*°с30(30Од Дыдагъ æрцæудзæн.
аоо^до^ддоЬ бадис кæндзæн.
аоо^д^дзЬ 1. рахатдзæн. ба-
зондзæн; 2. афæнд кæн-
дзæн.
аоо^оуЬдоо уайдзæфы бын
бахаудзæн:
аоо^д^Бдоо сдзæбæх уыдзæн
(низæй).
аоо^оБо’рд&о фелгъитдзысты
йæ.
аоо^оЬдЬо над æрцæудзæн.
1 .а^о^дЬдоо сцыргъ уыдзæн;
2. а^о^дЬдоо °æрст æрцæу-
дзæн (хæдзар чъырæй).
аоо^д^доо най æрцæудзæн,
банай уыдзæн.
аооЭобæдоо срæвдз уыдзæн ^ас?"

Ч)о Ооо9о6о)д6о йæ астæу
сраст уыдзæн.
0ооЗб&ог)^г>д&Ь: оодЬ аооЭо&от-
С?д6Ь йæхи сраст кæндзæн.
0ооЭо&2адд6Ь фæуæлахиз уы-
, дзæн.
0ооЗдго&д6Ь ’ сфæлхатт кæн-
„ дзæн.
0ооЗдфд6Ь рауæлдай кæндзæн.
аооЗо^бд^доЬ слымæн кæи-
, дзæи.
0ооЭЬБдздоЬ йæхи фæфидар
. кæндзæы, фæхъæбатыр уы-
дзæн.
аооБоЪдс^ сбуц уыдзæн, йæхи
сбуц кæндзæн.
аооБоЬ^ддоо фелхынцъуыдзæн.
0ооБс)Лддо базмæлдзæн.
0оооо0доЬ фæдис кæндзæи,
бадис кæндзæн.
Ооо3о'^доо ахъуыздзæн.
Ооо3шоо афæддзæи.,
Ооозегофд6о сыскъуыйдзæи,
цагъд æрцæудзæн, æрбабыи
уыдзæн.
ооо0(по6сг)доо ахъардзæн, ба-
удæсдзæн.
0оо^д^Ьдоо æхсад æрцæудзæн.
0оо6о(зЬдоо сырд æрцæудзæн,
æрвыст æрцæудзæн, æп-
. пæрст æрцæудзæн.
Ооо^дддо æмбæрст æрцæу-
, дзæн, сбæрæг уыдзæн,
сбæлвырд уыдзæн.
0оо&<тЛ0д6о уисæй над æрцæу-
дзг&н.
0ооЛ«зхО°° аРыД æрцæудзæн.
0оо&Вддо æвзæрст æрцæудзæи
(ХЪуЫДДаг). Ьо^Эд, 0оо<ЬВддо
хъуыддаг æвзæрстæрцæу-
дзæн.
ооо^^0ос> бацархайдзæн, зæр-
. диагæп бакусдзæн. ,,-
0ооЬо фидæн аз. Ьо0ооЬго^р фи-
дæнмæ. 0ооЬЬ фидæпы.
0ооЬд6Бд6Ь атезгъо кæндзæн.
аооЬддгтд6Ь ахуылыдз кæндзæн..
уд^Ь 0ооЬдд^д6Ь Йæ ХЪуЬф
ахуылыдз кæндзæн.
1. 0ооЬд&оЬ фехсдзæн.
2. 0ооЬд6оЬ стулдзæн, счъи-
зи кæндзæн. ЬоЬЬ^’Эо Ьд^Ь
0ооЬдЛоЬ туджы йæ къух
стулдзæи.
0ооЬЭоЬ Х7>уЫСЫ.
0ооЬ^оЬд6о бацъæл уыдзæн,
бацъист уьтдзæн. ;
0ооЬфдЭ6д6Ь арвитдзæн.
0ооЬ^д6о кæс 0оо^5Сд6о.
0оофо(зд6Ь аскъæфдзæн.
0оофдБд6Ь байдзаг уыдзæн^
ныдзаг уыдзæн. * ;
0оо(5,здЗБд6о къахæй ыад æр-
цæудзæн (зæхх).
Ооо$ао3д6о над баййафдзæн.
^оо^а’З^СО0^ йæ фæдыл æй
асайдзæи.
0оосдоБ(в)д5о ныххæлиу уыдзэен, ш
ныппырх уыдзæн.
0ооазо^д6Ь ахъуыды Кæидзæн.
0ооозд^)^Бд6о къуыбыр рафтау-
дзæп. ’
Ооосддоз^д&о фыцгæ дои æй ба-
судздзæн.

97 —
аооЗа^тд&о ссæст æрцæудзæн,
къæхты бын фæуыдзæн.
о^ООЗ* адугъ кæндзæн,
алидздзæн.
аоо^зо^доЬ райхъал уыдзæн.
0оо(поЭдоЬ мидбылты бахуд-
дзæн. .
0ооудоБЬ акæнДЗæн. ♦ ооодоЬоЬ
^ооудоБЬ йæхи фæнд атæр-
дзæн
^ооуо^одоо ауæй уыдзæн.
аоодобдоо ныссæлдзæн, ныйих
уыдзæн..
^оо’З^о00 райхæлдзæн, тыгъд
аерцæудзæн.
аооцоБдоЬ бахуддзæн.
^оооБгооЬ базонгæ уыдзæн.
^оо^ддЬ ахæцдзæн.
Зоо^ободЬ рауæлдай кæндзæн.
аоо^ЗоБсодоо асыгъдæгуыдзæн.
Ооо^д33доо (Оьо^$доо) ны"
эйсуылыдз уыдзæн, ныллæ-
бæда уыдзæн.
Ооо^д&доо фæрсыгъд æрцæу-
дзæн.
Ооо^д^доо кæс Ооо$д33доо.
о003о<?000 ныффидар уыдзæн.
Ооо3о3доо айвæздзден.
0ооЗ&доо алыг уыдзæн, ай-
гæрддзæн.
о003ас?0(!)0ос> ныцъист уыдзæн.
0ооЬо^доЬ 1. æхсызгон ын уы-
дзæн; 2. цард ссардзæи.
Ьс>соо(3 *8ддо6(рдБо (зЬгодбгооЬ,
°<3 з?ао^° зо^ а^оЬосЧдоЬ цъиу-
7.
сур кæм цæры, уым уæрцц
цард не ссардзæн. , , .
0ооЬсооЬ раласдзæн (дарæс).
0ооЬдгоодЬ акæсдзæн.
0ооЬе?оВд&о афæддзæн.,
0ооЬоЧ^Бдоо бамбидзæн.
0ооЬЬБдоо байгом уыдзæн, рай-
хæлдзæн.
0ооЬд6одЬ ахгæндзæн.
ао^осздо. ныццæгъдын. фаЬЬ
Оо^ооздо хъæд ныццæгъдын.
а^^дсг0 цъæлрæмыгъд.
0о^одВо комдзаг акæнын. з0^0
Вод^йоВд фæткъуыйæ аком-;
дзаг кодтон.
З^О^О00 саразын. ЭспЬЬдБд&оЬ
^о^дæдоо доклад саразын.
^доодо-аего арæзт. :
о°<30<3^асзо00 ср&еугъд кæнын,
суындджын кæнын.
о^0^°0^° Цъиуты хæрд. Во-
ф0&оЬоооБ 0^о^°С?° 0С)С?0
цъиутæй хæрд бал.
Оо^д6до бахуЫЙЫН.
о^0^°СГо хУыД.
Оо^д^3д&о схивæнд кæнын.
а^З^СЗ0 афæд кæнын.
Оо^до3з^^> сфæздæгджын кæ-
нын.
й^З^СТС?0 сæгджын. Оо^з^3-
^3^'° ЗоЛо сæгджын цар.
Оо^ддæо^о æмгъуыццаг, урок..
О^3°^30°° бадискæнын, дисы
бахауын, кæс аосп^доо.
0о^о(зЬдо (со^ба^Ьдо) бауййт;
дзæф кæнын, хæцын.

98 —
Зс^ЭдБсоо’ сыбыртт не скæнын.
З^Здб^оо^о: ЬЭ*0о^ЭдБсооо^о
æ’нæссыбыртт.
ЗО^сафсЧдоо фæКЪОТрИ уЫН,
сгæвзыкк уын. ’
^софЛоо^доо аратул-батул
кæнтын.
З^ОЧЗ0 æртонын. .
З&^сЧддо^о ТЫНД. о°(3^0?30С?0
< .' Ъоо^о тынд дыргътæ.
3^3 ^оЗ0 сылвынын, алвыныя.
й^оЗ1* сылвындзæн.
д^М^оЗ0^0 æлвыд.
^о^оЧоо^доо сæрттивын (дзау-
ма).
^сЧоБфдоо ныссус уын, сы-
быртт не скæнын.
^сЧодоБадао сæлгъин уын,
счъынды уын.
зо^соофо^доо скритикæ кæнын.
ЗО^офо^доэдто крИТИКæГОНД.
ао^сЧга^з^ асатæг кæнын (æн-
гуз, æхсæр).
ао^о0доо равæрын (дзауматæ
уаты).
30^03060 галуан, стыр æм-
бонд дурæй.
30^00^30 аскъæрын, атæрын.
Ьо^спБо^оЬ Ооо^>ор™}0 Ьос1созосЧ-
’Ьд хъомтæ аскъæрын сæр-
• вæтмæ.
ао(соЭоЪд?>о срæсугъд кæнын.
Оос^>о3одо арæтауын.
^ос^оЗодсг0 рæтыд.
^ос^об^дсЧдо галантерей (лыс-
тæг дзауматæ—сапæттæ,
. æгънæдяштæ, сæрвасæнтæ
æмæ æнд.).
0ос^>оБс1гпзо алывыд фæдзурын,
фелгъитын.
Ооот»о3с^о3доо слæпп-лæпп
кæнын.
Оо^осддс^>о цъыфæйдзаг, цъы-
фæй сæрст.
^ос^о^зо лакæй байсæрдын.
Оос^орпдоо суæгъдибар кæнын.
Оос^оздоо слæхъуг уын.
Оо^тоудодс^о лæхъуг.
^ос^о’З^сЧдоо стæры ацæуын,
афсад кæнын.
0ос^>оВЛд&о стæппуд уын,
снæуæндаг уын, стæсмæл
уын.
0ост>оЬзо 1# фæнæмын; 2. ным-
мæллæг уын.
оортг>оЬдс^о над.
^оо^озздр^о хæлиугонд.
Ооо^>дс4до (итал.) га^ерей. 1.
бæрзонд бадæн бынæттæ теа-
тры; 2, даргъ æмæ рухс
тыргъ нывтæ æмæ æндæр
ахæмты равдисынæн.
Ооо>>&доо судæсдзæн.
о^СО^З0 сцьфгъ кæнын,
0оо^дЬоо^>о 1. цыргъ; 2. сæрст.
0оо^дЬоо^о гооБо ЦЫрГЪ КарД.
0ор^дЬоот>о ^дсрдо^о сæрст сис,
къул.
о^СОЭС?0 мæллæг, ихсыд,цауд.
^о^гпд^до фыдраСЫГ суын.
^оо^д’Зор^о фыдрасыг.
Ооо^>д^зо банай казнын.

— 99 —
Оос™$ос™о наЙГОНД.
Зос^зоБоЪо^оо (Физ0 галвани-
заци.
^о^оо телæй быд чырын.
30^0^03000 слыла кæнын.
Зос^оЗдс^о бырæнцъаг.
а°сго(30 (ФРан0 галифе (уæ-
лейæуæрæх, дæлиæуынгæг
хæлаф.)
^о^псп&о зарын.
зо^гпæдоо нуазаг суын, расыг-
гæнаг суын.
30^^30 басдæрын, сысдæ-
рын.
^о^сп^о^о сдæрд.
^огтсоЗп (франц.) гæппдугъ.
аостЬфд^о галстук, хъуыр-
бæттæн.
аос^>дЛ^доо сцъæх кæнын.
^ос^дсп^додс^о цъæх, цъæхтæ.
30^03300 схырызуыдзæн (мит).
^ос^Ьспоо схырыз кæнын.
308036300 сфидар кæнын,
схъæбæр кæнын.
ЗоЗоаспдо^сто фидаргонд, хъæ-
бæр.
ЗоЭослЛоЬдоо 1. ехсæй фæнæ-
мын; 2. карз æгъдауæй ба-
фхæрын.
аоЗос^додс^о тагъдгæнгæ. оспд-
Эо ЭоспооЪ з^ос^додс^о саг
тагъд-тагъд фæлидзы.
ЗоЭоЗо^доо схъæбатыр уын.
ооЭо&ззе?* барувын.
ЗоЭо^зе«озЬ барувдзæн.
. з°3ослзс^>ос^>о рывд.
ЗоЭосЧæзо срæвдз кæнын.
ЗоЭобæс^доо сраст кæнын (тæр-
хоны).
ЗоЭоб^здоо фæуæлахиз уын,
знаджы басæттын. .
ЗоЗоспзуздо’дс^о уæлахиз уæвæг,
знаджы басæттæг.
ЗоЭ&дгоодо иыфсхаст, уæндаг*
Оо9одсоосаоо ныфсхастдзинад,
уæндондзинад.
ЗоУзд сæргълæууæг, уагдоны
хисдæр, разамонæг, гæс.
ЗоЭздсп&о правлени.
3033*036300 балцы ацæуын.
ЗоЭзсд^о тона адæймаг, сти-
гъæг, тыхтощгæнæг.
30Э300Б0 бамбарæг.
ЗспЭзспБдодс«>о кæС 3°Э0спБо.
ЗоЭсодс^о кæс з°Э%6содс^о.
ЗоЭсоособдоо С60НДЖЫН уЫН,
схъæзныг уыю.
ЗоЗсобобо тад.
ЗоЭд0спо6д&о слымæн кæнын,
схæлар кæнын.
ЗоЭдсоосодбдоо 1. схъал уын.
ЗоЭдсоосодбсоо, ЪдЭспсооБ сооо^усп
(З^дбо оЭЬобоздоЬ схъал ис, ’
йе мбæлттæм уæлийæ бай-
дыдта кæсын.
ЗоЗдс^спфдоо сцæгæр уын.
ЗоЭдспбдоо фæлхатт кæнын.
ЗоЗдспбдодс^о фæлхаттгонд.
ЗоЗдфдоо рауæлдай кæнын,
цæст бауарзын.
ЗоЭЪосодоо бацæттæ кæнын*
ЗоЗЪсодс^о кæс з^^соос0

— 100 —
аоЭЪосоодо аласæг, ахæссæг.
0о9Ъодрддс™о кæс йоЭЪосоодо.
^оЭЪоЛо проспект • (уæрæх
.мæмæ хæрзарæзт уынг го-
рæды).
{у>ЭЪ6содс«>о хъомылгæнæг.
аоЭо^дбо арæн скæнын (зæхх
/:баргæйæ).
ЗоЭ^оддйо ныхмæ æрлæууын,
знагмæ тыхбахæссын.
^оЭ^о’Эдоо сцæхджын кæнын.
1. Ос9оо дзырдæн разæй бафтау-
гæ хай: 0оЭоо6ооЬ (радугъ-
кæны). ; аоЭгоЗЛоЬ (ралыг-
кæндзæн).
2. Оо3оо: оЗоЬ Оо3оо ай тых-
хæй. ’ЭсосоосооБ ЬооБдс*»оЬ Оо-
Зсо ЬсЧооо^»5 осо * ^дос)с™досогоо
талынджы- тыххæй дардæй
æхсын гæнæн нæ уыди..
Оо3споо&д6до^. раздахдзæн æй
0оЗооо0содоЬ раппардзæн æй,
ратæрдзæн æй.
0оЭооо0со6доЬ. ратулдзæн æй.
^оЭсоодстдоЬ ранхъæвздзæн.
аоЗсоослЛддЬ ■ раласдзæн æй
(зæххыл хафгæйæ).
аоЭсооæ^гойЬ барасыг æй кæн-
дзæн.
ЗоЭооо^дсодоЬ фæхуыздæр æй
кæндзæн, сраст уыдзæн
(æгъдауæй).
^оЗсоо^дгтддЬ сбæрæг кæндзæн,
базондзæн, раиртасдзæн.
^оЭсоо^стдоЬ рацух дзы кæн-
ДЗæН. ЬдсоЬ ^оЗсодо^стсооо сосоо,
гооЛВдоо ЬоЭо фондзæй ра’-
цух кæнæм дыууæ, баззай-
дзæн ма дзы æртæ.
аоЭсоодсоодЬ баныхасдзæн.
аоЭсообаобо’Эдоо рахынцын, ба-
хынцын.
0оЭсооБ0соддЬ фехалдзæн (къул
мидæгæй æттæмæ).
^оЭсооЗосодоЬ рахъуызын кæн-
. дзæн.
аоЭсооботЭддЬ уымæй райсдзæн,
уымæй ’ахæсдзæн. оэдсто
аоЭсоосЧоодо æхца дзырайста.
0оЭсооЬос«»ЗдоЬ: Ьо^соцЬс^дЬ Оо-
ЭсооЬос^ЭдоЬ амардзæн æй.
аоЭоооЬ^бдоЬ фæразæй дзы
уыдзæн.
аоЭсоо^дЬ рахæссы (хæдзарæй
æттæмæ).
аоЭсоо^ддубдоЬ æппæтæн фе-
хъусын кæндзæн.
0оЗсооВдБЬ равдисдзæн.
аоЭоооцЬсооЬ сфыцдзæн, скæн-
дзæн (дзул).
^соЭсо^соБос^о æрымысгæ.
аоЗсогодбо ратæдзын.
^оЭсосодБос^о ратæдзгæ.
ЗоЭоосооЬ рацæуы, ратæдзы,
ХЪуыСЫ. ^ососо* ^соосооБ
, аоЭсосооЬ суадон ’ къæдзæх-
æй цæуы. сооооЬосооб ЬЗо Оо-
ЗсосооЬ уатæй унæр хъуысы.
Ь^сос^осооБ ^оЗсосооЬ скъолайæ
рацæуы.
&оЭсодо 1. рацæудзæн. ЬоЬ-
с^>осооБ ^оЗсодо хæдзарæй

— 101 —
рацæудзæн; 2. ссæудзæн,
разындзæн. 8003069 Оо3содо—
мæй ссæудзæн. ЬоЭЬоЬдсоо-
сооБ аоЭсозо службæ ныууадз-
дзæн.
ЗоЗспЬбоооЬ рахъомыл кæн-
дзæн.
0о9сооосоЬБо рарувын.
0оЭсосоЬ6о ракъахын (зæхх).
°°ЗдС?^ &о9спЬсг>Ь&оЬ йæ цæст
ын скъахдзæн.
0о9соо0соБд&Ь æрымысдзæн.
аоЗсп^зо0^ схæссын (фос хол-
лагæй).
^оЗсоЭ(здЭдс«>о рауадзæг (чи-
ныг).
^оЗсоЭцдЭстга&орауагъдад (чин-
гуытæ).
^оЗсоЗ^Ьзоспо фыХ.
^оЗсоЗцЬсооо фыцæг. ЗдсооЬ Оо-
ЭсоЭпЬсооо кæрдзын фыцæг.
^оЗсоЭоододс^о фарстагæнæг,
фæдагурæг.
&оЭсоБо^оЬо цухдзинад.
0оЗгогЧВд6о æфтиаг. ЗдЧЭфоооо
Ь’Эосоо оусо соо Бо^оЬ * ^осп^о
0оЭго6ВдБо ^соБсоо æлхæн-
джытæ арæх уыдысты æмæ
Никъайæн хорз æфтиаг уы-
ди.
аоЗсоЬозос^>о рацæуæн. 0о6доо
аоЭсоЬодос^о æттæмæ рацæуæн.
ооЭсоЬофобо рахæссинаг.
аоЗгоЬо’Эздоо рауадзинаг (адæй-
маг, фос).
^оЭсоЬо(зБсооо базонинаг.
0оЗтЬз^о ^рацæуын 1. Оо3со-
Ь^сто Ооспдоо æттæмæ ра-
цæуын; 2. ныууадзын. ЬоЭЬо-
Ьдгоосооб 0оЗсоЬдс^о служба
ныууадзын.
0оЭсоЬсосос^о рахсын, ~ æрбах-
сын.
0оЭсофоБо рахæссын.
аоЭсофобос^о рахæсгæ, хаст»
Оо3софд6о ныннæмын (голла-
джы исты).
аоЗсофдЬо 1. расæттын (мидæ-
гæй æттæмæ); 2. ракæндыл
басæттын.
0оЭсофзоБдоо федылы уын, сæр-
хъæндзинад.
Оо3софсоддоо фæстийæ фæуа-
, дзын, фæхицæн кæнын.
Оо3софспоос™)оо фæстæмæ фæ-
зилын.
0оЭсофясосоЭо басæттын, æм-
бæхст хъуыддаг раргом-
кæнын.
Оо9софаадоо расайын.
0оЭсодоо^Эдо^>о 1. радзурæн
кæмæн нæй, зын радзурæн;
2. мадзура.
^оЭспд^зсгоЗОС0 æнæраиртасгæ,
æнæрабæрæг кæнгæ.
^оЭсодс^дздсго æвидигæ.
0оЭсодЬосод0оспо æнæпайда.
0оЭсо«)Ьдс«»дс^сооо æнæрацæуын-
ДЗИНаД. ЬоЭд^ЭосоЪд 0оЭгодЬд-
с«дс«>гооо куыстмæ æнæра-.
цæуындзинад.

— 102-
ЗоЭсод’Ззо0*3 рауадздзæн.
ЗоЭсодосодсто зевæлтæрд.
^оЗспдузсгос?0 æнæраивгæ.
ЗоЭсодпЬогодаь расиддзæн ын.
ЗоЭсо^дбЬ рафысдзæн ын.
ЗоЭсосдо’Здо хуылфыдзаума ра-
калын (гуыбын фæкъæртт
кæнгæйæ).
аоЭсосздБо 1. райтауын (дзау-
матæ хурмæ); 2. равдысг.
ЬоЬспсдс™со-ЬоЗд^)6Бдсо ^оЗсоаздт
6о хъæууон хæдзарадон
равдыст.
аоЗспозофзо басур кæнын, ба-
хус кæнын.
^оЭспсд^зо р^ССЫН.
ЗоЭсосдод^ос^о афтИД. з^госдЬд-
^о^о ^о&д афтид дзыпп,
^оЭсоозЬоЪр^доо райхъал кæнын,
æрырвонг уын.
ЗоЭс^зооаег0 лæгæт.
ЗоЭсо^Бо^о 1. æууæрст; 2*
арæхстджын адæймаг, фенарг.
аоЭсо^дзо ралидзын.
аоЭспсоЭо ""донæн ацы фарс.
ЗоЗспудБдао сбæзЗЫН КæНЫН,
истæмæй спайда кæнын.
^оЭсоузобо 1. ракæнын (мидæ-
гæй æттæмæ); 2. рауадзын.
^ас»оЬ аоЭсоазоБо дон рауадз-
ын; 6. фервæзынкæнын. Ьос^-
ЬоЬ ЬогпобооосооБ аоЭсочзобо
мæгуырдзинадæй ’ адæмы
фервæзын кæнын.
аоЭсшуспс^о искæмæн йемæ
рацæуын, искæимæ раф-
тын.
ЗоЗспусаозо 1. мидæгæй æттæ-
мæ радарын. сдоБ^сЧоеооб^
соозоЬ зооЭсоусосдо сæр руДЗЫН-
гæй æттæмæ радарын; 2.
рахицæн кæнын.
аоЭспубо 1. ракалын. боэдоЬ
ЗоЭооубо бырæттæ ракалын;
2. рафадын. Зд^дооЬ 30Э00.
дсЧо ^сцъутхал уын, рафа-
дын (низ).
ЗоЭсо’Зддоо 1. рауадзын, суа-
дзын; адооБоЬ аоЗсш’Ззо0^
гутон суадзын. уоЬоосоБ 30-
ЗоУЭздоо ахæстонæй ра-
уаДзыи; 2. фæстийæ фæ-
уадзын. Ьфбо^ооБоЬ 30Э00-
’Эзд&о рзенхъ фæстийæ фæ-
уадзын (фыссгæйгæ).
аоЭсоВд^о къуыртт рауадзын,
лæппынтæ рауадзыи (цъиу-
тæ).
аоЗсоВдБо фæзынын, равдпсьш.
^оЗсоВдБос^о ЗЫНГæ. ^ЗсоВдБос^о-
,30(30 зынгæ лæг.
^оЗсоВБоодоо разындзæн, фæ-
зындзæн.
ЗоЭсоцоБо уыциу-уыциу.
^оЭсоцгоо экзамен, фæлвара?н.
аоЭсоугоос^о фæлтæрд, дæсны.
аоЭсо(здс«>до ракæрдын.
аоЭсоцдЗо рауадзын; рауагъдад.
^о^БоЬ а^Э^ОО90 чиныг ра-
уадзын (мыхуырæй).
аоЭсо(здЬдо р§щæГЪДЫН. сддфзоЬ
аоЭсоцдЬдо еу рацæгъдын.
аоЭсоцдозБо разгъæлын.

— 103-
аоЭсо(ззе?а раивын.
ЗоЗсп(з^о раафтид кæныы.
ЗоЗсо^Бсп&о базонын, фембæлын
» (искæй хъуыдыйыл)
^оЭспудспзо раленк кæнын.
^оЭспцЬосод&о • ]. расидын; 2.
хи равдисын, раз æрбалæу-
уЫН. соЗоЬ аоЭсо(збогод&о
хæст расидын.
2>оЭгацЬсп&о кæрДЗЫН СфЫЦЫН.;
^оЭтс)оЬз&о фæсидын, фæдзу-
рЫН. ^спЭосЬЬдЬ фæ-
ДЗЫрДТОЙ мæм. аоЭп^ойдЬдЬ
фæдзыртой дæм.
аоЗспсЗд&Бо рацагурын.
йоЭсосЗддд&о (а^Эгоаоод&о) расу-
рыи, ратæрын.
^оЭоо^дспдБо ралæсын, рабырын
(уынгæг ранæй).
аоЗспсЬд&о фарста кæнын.
^оЭт^го&о ралæсын, рабырын
(уынгæг ралæй).
2>оЭспс)гпд&о йæхи ныфсаддзæн.
(уьЭго^дбо 1. рафЫССЫН.' Ддб-
Бос^-^о^доод&оЬ ^оЭго^дспо жур-
нал-газеттæ рафыссын; 2;
иу гæххæттæй иннæмæ ра-
фыссын.
а^Зго^до басудзын, сфæлтæ-
рын (зынгæй). оэдспоЬ &о-
Эго^до агури басудзын.
аоЗго^здсго радуцын.
аоЗго^ЗдБооо расыгъдæг кæнын.
&*>Эсо^боа>го&о байсæрын (æи-
дон).
&оЭсоЗ<по ралыг кæнын а^^^З"
Здбо ралыг кодтон. &ооЗ&о,
алыг ис.
^оЭсо^дсодсто лæмæрст.
^оЭсоЗдсозо ранæмын (æфсæй-
наг, æндон).
^оЭсоЬосп’Зз^ сфыцын (доны).
аоЭсоЬофз* сныв кæнын.
аоЭсоЬгоо рауадзын. обо^оЬ &о-
ЭсоЬгоо арахъ рауадзын.
^оЭсоЬдсодо ракæсын.
аоЭсоЬддо раСКЪуЫНЫН.
ЗоЭсоЬддзо æрбатухын, æрту-
хын.
^оЗсоЬздф^ рахафын (фиййаг^
æй).
^оЭсоЬфсоЗо рагæпп кæнын.
^оЗсоЬдоозо рахкæнын.
^оЭЛодс^д&о сбæр кæнын, сби-
рæ кæнын.
аоЭоЧ^д, аоЭооздс^о куыстуарзаг.
^оЗЬ^гоо^о СКЪуЫД. аоЗЬ^сообо
с30С?0СГ° скъуыд къул.
^оЗфзд^д&о срыг кæнын.
аоЭфз^ооБд&о срыгджын кæнын.
ао3^о(зд&о сфидар кæнын.
аоЭфаа^а00 фæмæнг кæнын,
фæгæды кæнын.
2>оЭдсоЭд&дсто иугæНДЗОН, иу-
дадзыг.
ЗоЭдоодо смил кæнын, милæй
сахурын.
ЗоЭдЬз&о ныццæгъдын, ным-
марын, сыскъуынын.
^оЭдспслЬос^о, ’Зд^ЭдБд&дс^о тарст.
^оЭ^дс^озо ныссæндæг (къа-
хæй).

— 104 —
^бЭЗ^о^о хуЫСТ. Оо3^6о^о
ЬоБæд^о хуыст цырагъ.
а^а°С?30С?° уæйгæнæг
а^а^ЧЗ0 дихгæнæг.
аоЭа&а^° уарæг, байуарæг
(бинонты).
аоЭЯддБод^доо срæсугъд кæ-
• иын, суындджын кæнын.
^оЭ’Э&о^о 1. сур. доЭ’З&о^о 0Ъо
сур фæндаг; 2. хуыскъ
(хъуг). ^оЭ’Эбо^б ^ЛсшЬо
хуыскъ хъуг.
0оЭВд6о сфæлдисæг, ныййарæг.
ВоЭцдЗо 1. дæттæг; 2. гадзра-
хатæй рацæуæг, комдзог
рацæуæг.
ЗоЭсЬ&узэег0 тыхæй байсæг,
стигъæг.
Оо3о*^д лæууæн. а^егд ^с?0"
ЭоБо лæууæн къоходзи.
ЗоЗс1(поЛо, <ухЫ(г>о&о æфсæст.
аоЭс)спгосго разæй цæуæг, фæн-
даг амонæг, раздзæуæг.
Оо3^о6(рдоо смаст уыдзæн,
(^мæсты уыдзæн. Оо3^о6доо
масты бахауын, смаст уын.
аоЭ^ЭЗ° ахæцæг. дсгэс><30 а°а"
?ЭЗ° æфсондзы ахæцæг.
0оЭ^зоБдоо сцъæх уын.
^оЭ^о^озо рауæлдайгæнæг.
аоЭ^з^о^о мæсты, феххæлæг.
^оЗЗ^ооЬо сæрæн адæймаг.
дардмæ уынæг, арæхсджын.
0оЭЬ(ро6о мæллæг, цола (кæс
аЗта)-
аоЭЬообдегЭ00 схъæлдзæг кæ-
нын.
0оЭЬЗо&о хус.
йоЭЬБззэ00 фæныфсджын кæ-
нын, фæзæрдæджын кæнын.
Оо6о уæдæ, æцæг. Оо6о од&дбо
0°ЭБо №Ъ о^о 3°%? уæ_
дæ зæронд бæх хор нал
хæрьг?
0оБодо<«ю фаджыс.
йоБоæдоо срухс кæнын.
Оо6оо>дод^о рухс. Оо6оо>дод^>о
^Во рухс уынг.
а^ЦззЭ000 *• штатты иу бынат
(ставкæ); 2. хæслæвæрд.
аобоЦззо алхынцъ кæнын.
доБоЗо&о кæройнаг.
3060300030 (матем.) хайон.
1. 0оБоВд6о скъуыддзаг (тæр-
хоны).
2. Оо6о&д6о ракæнд.
^оБоцдЛо (ачЗ^С0) луæрст.
аоБо^о^дЬо байуарын. ’ЭдЭсаЬоз-
С»оЬ Оо6о^о^доо тыллæг
байуарые.
0оБо^о6о цардæй рауæлдай-
гонд, æнамонд.
0оБоЬдз&доо æрдæгмæ ныккæ-
нын, æрдæджы бæрц’ фæ-
хъауын.
0о6оЬе?доо сног кæнын (кæс
^ооЬ^доо).
ЗоБ^о’Эо 1. загъд, хъæлæба; 2.
фæдис. аоБао’ЗоЬ ^бэ’50
хъæрæй, уасæнæй дзæн-
гæрæджы цæгъдынæй ад-
æммæ фæдисы сидын.
0оБ0до барæй.

— 105 —
зобэдоо адзал; амонд.
аоБаЗо&дег0 мæлæтдзаг цæф,
скъуыхт (кæс а°8а°ласгоЛ
^об^д^о фист.
%$о6сро0о6 уæрхæй - уæрхмæ.
а^Бс?ааоС70 ’1- адаемимæ цæ-
рыныл разы чи нæу æмæ
æдзæрæгран чи цæры, уый;
2. дуарæхгæд адæймаг.
306(09360 (&<>а<оэоо, а^азо00)
атæрын, асурын.
зобердзбо^о (ао&с?эаас,0> а*0^-
за°аег°) сырд, тард.
^оБэе^э00 æрнымæг кæнын,
æруазал кæнын. 0Э0ЬСГ°
аоБэсгс?0 арт æрнымæг ис.
?а°СГ° а^ЭСГСро дон æруа-
зал ис.
306300006300 айтынг кæнын
(зонад, ахуырад æмæ ахæм-
тæ).
2>оБзс?са (0оооЛо) ацыди, рацы-
ди. э^°°° ^3°^°^ ^030^0 спЛ
ср(г>эЬ 0оБзс»сп иу къуыри
фæндаг дыууæ боьшæ ацы-
ди.
ао6(Ьа (азэ^егН аза^5оог)) Фæ-
рсмæ, фалдæр.
ЗоБЪбоЬ (0оБ0э&) барæй, фæн-
дæй.
йоБЪбоЬоор кæс 0©БЪ6оЬ.
аоБЪЛоЬзо фæнд, хъавд, хъа-
вын.
0оБаюосро (ооЬо, Оо&од&одо)
сæуæхсид, дзирдзур.
^оБоозэ°о дымгæмæ най æп-
парын.
доБооборэоо хæцæнгарз бай-
сын, хæцæнгарз дарыны бар
байсын, гæрзтæ æркалын.
Оо6оэ&о уæрæх. Оо6оэ^о ^дВо
уæрæх уынг.
^оБ^о60«)^г,эос> (о&о’оБэоо) бар-
дзырд.
^06^^6300 сдзæбæх кæнын,
сынæниз кæнын.
^оБЗозс^^оо’Зо: ЬоЭо а>зоЬ ^оБ-
Зозс^сп&оЧо æртæ мæйы
дæргъы.
аоБЭобфэооооо æмбарынгæвæн.
^о63о^)(5)эооæо сгод^Ьо^гобо ЭВМ"
барынгæнæн дзырдуат.
аоБ^о0о уагæвæрд, æг’ъдау-
æвæрд (уагдоны).
аоБЬоЪспз^о арæн æвæрын,
арæн скæнын, æмгъуыд
скæнын.
аоБЪоЪсрз^^о арæнгоид.
^оБЬо^оо^эоооо сæрмагондæй.
аоБЬоцсрэсг0 фыдбон, фыдран,
æнамонддзинад, фыдæвза-
рæи.
^обЬоЬ^соЭо ^обооо^эооЬ ЬоЬо^-
Ьо ^спЭоЬо^оофо) адрухском,
адæмон рухсады комис-
сариат.
ао6ЬоЬт6^оэ^э°ЭС?0 аразинаг,
царды æрывæринаг.
аоБЬзэБэ&асго 1. мард; 2, æрын-
цайæг.

— 106 —
0о6Ьзсо кæс о^З^Г0-
506^0303300 æндæргъуызон -
дзинад, хъауджы.
аоБЬЬзозд&де?0 æндæргъуьтзон-
гонд, хицæнгонд.
0оБЬ^о (аоБЬо^з0* 0оЬоЭо&оо-
<1Г3ОС0 æртæрхон кæнын,
хъуыддаг равзарын, хъуыд-
дагмæ ’ркæсын.
^06(530^)0030 равдæлон кæнып,
раафтид кæнын.
ЗобзЪсаЗд^о æнæсбаргæ, сба-
рæн кæмæн нæй.
аоБ^осоЬодо (’ЗОсЭ^^^СГО^ОС0)
æнæхатыр, æнæауæрдон:
^обдЬ^д^пспйо (^обгоодЬдгоосооо)
æнæрхъуыдыдзинад, æнæ-
ркастдзинад.
аобдушоздс^о æнæахицæн, æнæ-
фæхицæн.
аобдЬбдег0 æнæфæтасгæ, фи-
дар.
аоб’Эсобдоо (Ооу6о) фæхицæн
кæнын, ахицæн кæнын.
0оБ(зз°озбдоо (0^зоЛза00) дисы
бахауын, фæдис кæнын, фæ-
джих уын.
ооБ(зЬоер0оо фидиуæи, расидæн,
х’ьусинаг. з°00С>с?зо хъу-
сын кæнын.
0оБ(зЬсосоЭо (Бдоодсосооо, РЗЭЧЗс)"
Бдоо) хъæлдзæг цард, ад-
джын цард, буц цард. Ьо:
(ЗГО(зЬ^>д 0оБ^ЬгосоЭооо Ооофосоо
йæ^цард адджынæй арвыс-
та.
Оо6с)о (0оБс1дд^о, Ьо^обо’дсоо,
Иэб&з) зынаргъ дзауматæ,
хæзна.
Оо6с)ддс™о кæс 0оБсЬ'.
0о6с)спйЬзо кæс 0оБЪсооЬзо.
0оБс1годзо базмæлын, сызмæ-
лын.
Оо6^ослдо (50^00030) СНЫВОНД
кæныи, самæттаг кæнын, ра-
уæлдай кæнын.
Оо6^осод<то (Оо^ооодсто, Оо9дфд-
о^сто) нывондгонд, рауæл-
дайгонд.
0о6з<;оБо къулы мидæг арæзт
шкаф.
Оособо0дс^>доо сдызæрдыг уын.
0осоАсодоо фæдыууæ уыдзæи.
Оососодоо фæдыууæ кæнын.
0осоЛ^(здоо фæдыдагъ кæнын,
фæдывæр кæнын.
0осоЬфофдоо СДæСНЫ уЫН.
аососдс^ооБгодоо СХИДæЙДЗаГ уы-
дзæн.
0ососзс^ооБдоо схидæйдзаг кæ- ’
нын, хидæйдзаг суын.
аосоцдоо (ао^обЧздоо) фæдис
кæныы, дисы бахауын (кæс
0оБ(ззо(д^доо).
0осоЬ6доо (Оофоос™доо, Оо6огоэд*)-
оодоо, Оойо6о0доо) НЫХХæ-
лæттаг кæнын, ныггæныстон
кæнын, ныппырх кæнын.
Оо3осодоо ахъуызын кæнын.
Оо3ос^до ахъуызын.
0оЗосоЬзо адасын.
0оЗосоЬдс^0 даст.

— 107 —
Оо3офоддоо сфаджысджын кæ-
нын (зæхх).
Оо3сооо афадын.
Оо3ооос™о фаст.
0оЗспЬодсЧд&о сфаДЖЫСДЖЫН
кæнын.
^оЗЛоо^доо сæрттивын кæнын.
^оЗ^пга^оЬ^о&^ протест бахæс-
сын.
о^боЗС0 згæхæрд.
0одоБооБдоо схивæнд кæнын,
ныффæрск уын.
0о*)сг)дБооо доы ахъарын, дон-
дыппыр кæнын.
0оЛооосоо рагъæн, дарæс ауын-
дзæн.
0оЛоБфоо в(о)одсодатоо) гаранТИ,
быгъдуандзинад.
Оо^о-)о (франц.) гараж, авто-
мобилты бынатæвæрæн.
0осЧодБо ауайын (кæс з^ООЗ0)-
0обоооЬ фæуайы, фæдугъ кæ-
ны.
Оо^оо^рдоо сфæлмæн уы-
дзæн.
0*6оо<тдоо сфæлмæн уын.
Оо60ос4о (батан) абрикос.
Оо^(оо: 0осЧсоо оЗоЬо амæй
уæлдай. аЗОС?0^ о^0^* ^ЛоЬ-
фоБдЬ 0осЧ(оо иуылдæр фы-
нæй кодтой, Кристинейы
петтæмæ.
Оо^(оодзо^о æнæахизгæ, ахи-
зæн кæуыл нæй. Оо&(оо«)до-
ег° ’ЬЭБо æпæахизгæ мпвдис-
æг (грамм.)
Оо6(оо0о&ср3сп цæхгæрмæ.
0оЛд0оБо æттаг, æттæйаг^
♦(пдоооЬ 0оЛд0о6о æнауæр-
дон, налат.
0оЛд0Бспоо æттаг (бакаст).
0оЛдсооБ, Ооспдсл æттейæ.
Оо^ддо фæхæццæкæнын (истьг
хъуыддаджы).
аобд^оБо æттаг цъар.
аоЛд^до фæсурын, аскъæрын,
атæрын.
0оЛдЗга (осчдЭоспд, Эо^ооЗсп) ал-
фæмблай.
Оо^д3годоо æууæл, уавæр, фа-
дæттæ.
Оосод3тудо (ао&ЬЧЭдЗосЧфЭо)
æрхъула кæнын.
Оо6д3со(здсто æрхъулагонд.
Ооспдфоо6доо ССæЛХæр уЫН.
Оо(пддоо6о æттаг СЫХ.
1. Оо6ддс^о ХЪæДДаг. Оосод-
дс^»о оофд&о хъæддаг хъаз-
тæ.
2. о^’ОЭСГ0 хæццæ. ^ддб’Зо
^0(г)осоо З^спБстоо о^^ОЯС’0
йæ боцъойы уыди урсытæ
хæццæ.
аобд’Эд 1. æндæриан, æттагон,
æцæгæлон.
’ЗоБод^о соо аосЧд’Зд хæдзарОН-
тæ æмæ æттагонтæ (адæм).
аосод’Зд Эфбдоо æттагон æз-
нæгтæ; 2. æдтепæ.
Ь^сос^оЬ аосЧд’Эд скъолайæи
æттейæ; 3. иеттæмæ. ’ЗдБЬ
Зобд’Эд осЧодоЬ ЗодцдЭ Дæуы

— 108 —
йеттæмæ никæмæн ратдзы-
нæн; 4. æнæ. дЬ Ьо^Эд ВдЭЬ
ао&а’Эд а^ЗО00^ ацы хъуыддаг
æнæ мæн сырæзти. ^боЬ
^оЛд’Эд зылдæн æттаёйæ.
^о^д^Ьдо НЫХСЫН, раХСЫН
(пысултæ доны).
Й^ЛдуЬо^о æхсад.
^о (п о> оа&о ирхæф сынд зинад.
^оддЛспд мæхи аирхæфстон.
^оЛо^доо 1. бафидауын, исты
хъуыддагыл бадзурын; 2.
рæгъыл æрывæрын (дзау-
матæ). .
^о^оадоЭе:о фидЫД, баДЗЬфД-
гонд.
^обод&о^о (о^оспБо, а°Ба>оо{ро,
ооЬо) дзир-дзур, сæуæ-
хсид.
Зо6оЬЬ(одоо смæсты уыдзæн,
феххæлдзæн.
^о^оЬЬдоо смæсты , кæнын,
фёххæлын.
^о^о^Ьзо рацух кæнын. Ь^сп^о-
<ооБ а*>соо(зЬдо скъолайæ рацух
кæнын.
З^ЗОЗ* !• равзарын, бамба-
рын; 2. бахсæдын (мæнæу),
ссыгъдæг кæнын. Ьообос^оЬ
а^ЗОЗ* мæнæу бахсæдын.
З^^ЗОсЗС*0 1. æмбæрстгонд,
æвзæрстгонд; 2, сыгъдæг-
гонд, æхсæст. а^ЗОЭС0
ЬспсЧоос^о æхсæст мæнæу.
^ооЧЭгоБо гармон (музикалон
дзаума).
аобЗсоБоо гармоии, аив зæл.
аобЧБоЪспБо гарнизон, фидары
кæнæ горæды иугæндзон
лæууæг æфсад.
аобЧогЛаз* уисæй фæнæмын.
аососпЪаос^о уисæй над.
аобЧЬЧЭдЭспбфаЗо æрхъула кæ-
нын.
аосЧфаЗо ныццæвын.
аосЧд^дсто арЫД.
а^РЗОЗ* 1- сыхалын (хуыд);
2. атонын. ЭфбоЬ ос^а°Ь
аоЛглдддо знаджы æрхъула
атонын.
аобудБо уагхæлддзинад, æгъ-
даусафын.
ао6удБос*>о уагхæлд.
ао^’ЭдЭоа алыфарс, алырды-
гæй. годсооЗо^о фсЧоос^доЬ
ЭЪоЬ 2>обУЭдЗса зæхх зилы
хуры алыфарс:
аоЛВддо æвзарЫН. с«>сооооЬ $*&-
Вддо хъæдур равзарын (ду-
рæй, бырæттæй).
^осЧВддс^о æвзæрст.
ао&зьо зæрдиагæй кусын, зæр-
диагæй архайын.
аоЬоодоЧо ныддымсинаг.
аоЬо^годоо аппаринаг, сури-
наг.
^оЬо^доо æнцон æмбарæн, æм-
баринаг.
аоЬоазде?о амæрзинаг.
^оЬо^Ъодбо арвитинаг, æрви-
тинаг.
^оЬо^оЬо цот, мыггаг, байзæт-
таг.

— 109 —
аоЬоаобо бамбарын кæнинаг.
2>оЬого6гойо бадон кæнинаг.
йоЬоерсоза&о цæгъдинаг (æх-
сыр гарачъисисынæн).
^оЬозо^о 1. ацæуæн, рацæ-
уæн (бынат); 2. хардз.
аоЬозс?ос:0 Цæуьш хъæуинаг.
^ро^ро ^Ъо зя0^ а^^зсос?0
бирæ фæндаг мах хъæуы
ацæуын.
доЬоЪбсрдег0 хъомыл кæнинаг.
аоЬосооздйег0 фæуинаг (куыст).
йоЬодгоцдс^д&дс^о адæмæн ай-
хъуысын кæнинаг, ахæлиу
кæнинаг.
йоЬось&со&о 1. схъарм кæнинаг;.
2. хъармгæнæн.
^оЬосод^озо къахæй æууæр-
динаг.
^оЬоæо&озо кæрдинаг.
^оЬоæ^>д^о амаинаг.
^оЬослЛдз0 аласинаг (зæххыл
хафгæйæ).
2>оЬоооЬгодогоо ЧЫНДЗДЗОН ЧЫЗГ,
куринаг чызг.
^оЬосоЬ^дс^о къахинаг (сы-
джыт).
^оЬо^дæд&д^р аразинаг.
аоЬо^до^зд^о, а^з^зо&ос0
бадис кæнинаг.
аЛо^оцЬодо уайдзæф кæнинаг,
бафхæринаг, фауинаг.
^оЬо^оЬозо снæминаг (кæс Ьо-
О0Эо)-
1. аоЬо^дЬодо СЦЫргъ’ кæНИ-
наг, сыссйнаг.
2. ^Ьо^дЬодо сæрдинаг (къул-
тæ чъырæй).
$оЬо^д^о найкæнинаг.
^оЬо^го^одо сдæринаг, басдæ-
ринаг.
ЗоЬоЭо^^д&д^о сфидар кæни-
наг.
аоЬоЭобас^З0 барувинаг, руви-г
наг.
аоЬоЭо^оо^д&о тæрхоны хъуыд-
даг равзарын, тæрхон ра-
хæссын.
^оЬоЭоЛсо^д&д^о 1. сраст кæ-
нинаг (тæрхоны); 2. цæмæй
сраст кæнинаг у, уый.
^оЬоЭ^^дс^га МЫЗД.
^оЬоЭ^удбо багæды кæнинаг.
аоЬобогоэдоод&д^по НЫППЫрХ кæ-
нинаг, ныххæлæттаг кæни-
яаг, ныххалинаг.
^оЬоБоодд&до^о дымгæмæ сда-
ринаг.
^оЬогоцобоо, Ьо^догозд^о ДИС-
æфтауæг, æмбисондæн хæс-
синаг, диссаг.
аоЬогоЬбд&дс^о ныххæлæттаг
кæнинаг.
^оЬоЗосоЬодо дасинаг.
х^оЬоЗБдо^о сапонæй сæрст.
^оЬоЗго&о фадинаг.
2>оЬо6&дБо ауаинаг, алидзинаг..
^оЬого&дс^о ЭоБо’о^о ауаинаг
дæрддзæг.
^оЬогодуЬо æхсинаг (доны).
^оЬососого&о ифхæрсæн.
^оЬогопдзо æвзаринаг, равзари-
наг.

— 1
10-
^оЬоЬоБ^о бабæрæг кæнинаг.
ЗоЬоЬдЗа&д^о . снард кæнинаг.
^оЬоЬд^д&^оср нард кæнынæн.
0оЬоЬуосоо (0оЬоуо^оо) уæй кæ-
нинаг, уæййаг.
0оЬоЬ^Лдоде^о сраст кæнинаг,
бараст кæнинаг.
^оЬоЬЬ^озо æхсæдинаг (къа-
бузтæ лыгкæнинаг).
0*ЬофдЬо 1. сæттинаг; 2. сæт-
тæн (цæмæй асæдтой, уый).
0оЬофдЬосо сæттынæн.
0оЬофаоЗо снæминаг (кæс 0оЬо-
с^оЬодо).
0оЬодоЛдоо ныхас райдайын.
0оЬодооспдодс™о ИТу кæНИНаг.
аоЬодЗ^тодЬдод^о фæхуЫЗДæр
кæнинаг.
0оЬоо}оЛог)(пдод^о ауæрæх кæ-
нинаг. ’
^оЬосзаЗо^ОС?0 халинаг.
0оЬосд(з^дБд^о баСТИГЪИНаГ
(картоф, дыргъ).
0оЬо^о6о (оЬЗобдЪо) арæмпæн.
0оЬо^д^»о ныссæндинаг.
0оЬо^о<Ьоддод^>о æХХуырСИНаГ.
0оЬо^ооодо рæсæй сыссинаг.
0оЬо^саоо 1. ахуыссын кæни-
наг (арт); 2. арт хуыссын-
гæнæн дзаума).
1. 0оЬоспсодоо (Ооозосодоо) ауæй
уыдзæн.
2. 0оЬо(пеодоо сынæниз унгдзæн.
соЬо^доо дæгъæл.
.ааЬо^зоо’дод^о райхъал кæни-
наг.
аоЬоудоБо акæнинаг (мидæгæй
æттæмæ).
0оЬоуоро уæййаг.
0оЫ>аосоо<о уæййаг, уæй кæны-
нæн.
1. 0оЬоусоо}о (0оЬоБо^ос«>додс^о)
байуаринаг, уаринаг.
2. Оо1>оагоозо (матем.) дих кæ-
нинаг.
аоЬо’Эддоо ауадзинаг.
аоЬо^с^дсто райтауинаг. 0оЬо-
^сгасг0 ср^аоБо райтауинаг
хуыссæнгарз.
аоЬо’Эбспоо сур кæнинаг, басур
кæнинаг.
0оЬоВод&доо хъаст ахæЬсын
уæлдæр тæрхондонмæ.
аоЬоВ^спдоо балæвар кæнын.
^о^БоЬ аоЬоВ^спдоо ЧИНЫГ
балæвар кæнын.
аоЬо^дстодо ракæрдинаг (кæр-
дæг).
аоЬо^ддæо батонинаг (дарæс).
0оЬо(здс«>дс^о баивинаг.
аоЬо^оддодс^о æруазал кæни-
наг.ч
аоЬо^Бгооо базонинаг.
аоЬоцспсооздоо стæригъæддаг
уын.
аоЬоОгосооздод^о тæригъæд-
даг.
0оЬо(з<пдс«>о луаринаг.
аоЬоцЬдс^додс^о стæвд кæни- ч
наг.
аоЬо^ЬЛос^озо сцыхауи кæни-
наг.

— 111-
а^^ОЗО&ОС0 фæсуринаг.
2>оЬос)^од6дод^о СТЫХДЖЫН
кæнинаг,
^оЬосМспоо раласинаг. < йа^ЗВ0"
Ыбгойо цармраласинаг,
цармрастигъииаг.
^оЬо^^шЗо . алæсæн, абырæн
(уынгæг бынат).
ЗоЬо^оЭдод^о хъиамæты æп-
паринаг, удхар кæнинаг.
^оЬо^дз0 ахæцинаг (æфсон-
дзы, фæрсмæ).
2>оЬо^ддзо ахонинаг.
З^Ьо^дЗ^одо уисæй нæминаг.
г>оЬо^Эд6еоо сыгъдæг кæнйнаг,
ныссæрфинаг.
•^оЬо^аЛодо фæрсудзинаг.
1. а^Ьо^азоЛ0 аскъуынинаг.
2. аоЬо^узой0 мæлинаг, скъуы-
инаг.
аоЬо^усгО00 ныггæвзыкк уын.
^оЬоЗоЭозо айвазинаг.
^оЬоЗо^о зын уавæр.
.^оЬоЗ^д^о алыг кæнинаг.
аоЬоЗаегоб0 бацъæл кæнинаг,
бацъибт кæнинаг.
^оЬоЬобо (^оЬоЬо^д^о) æХДОН,
æхцондзинад.
^оЬоЬсрд^о раласинаг (дарæс).
^оЬоЬд^Ьодо хырхæй лыгкæ-
нинаг.
^бЬоЬздзо 1. батухинаг; 2. ту-
хæн.- 0оЬоЬздзо З^С^^СГС?0
тухæн гæххæт.
;2>оЬоЬ<æдоо цæрæн бынатæй
æндæр ранмæ æрвитын, асу-
рын.
аоЬоЬЗгооо бахус кæнияаг..
^оЬоЬЛ^Бд^о . бамбийын кæни-
наг.
^оЬоЬЬБд^о райхалинаг. 0оЬо-
ЬЬБд^о оюЬВо райхалинаг
тыхтон.
^оЬоЬЬБо^дод^о комсуадзинаг.
0оЬо^од6дод^о (иСТæуЫЛ)^СМæ-
сты кæнинаг.
аоЬо^Ьо лæдзæгæй нæминаг.
^оЬдоЛБдоо атезгъо кæнын.
0оЬд&до дæргъæй-дæргъмæ
уæлæнгай лыгтæ акæнын.'
^оЬд^о^о дæргъмæ лыгтæ.
аоЬзд^доо (сроЬдд^доо) ахуы-
лыдз кæнын. ЗобоЬ 0оЬзд-
^доо дзых ахуылыдз кæ-
нын.
аоЬддБдоо мард ныгæнынмæ
ахæссын.
аоЬзс?о ацæуын. .
2>оЬз&о' сывдулын, счъизи кæ-
нын, сцъыф кæнын, цъыф-
. æй сахуырсын.
^оЬз^о^о æвдылд, чъизнйæ
ахуырст, цъыфæйдзаг.
^оЬоздоо срæсийын.
0оЬоддо*)е?о рæСЫД.
^оЬо^оддод^о былтæм едзаг,
хæрзедзаг. .
2>оЬо^оддоо æхсæрфарс ны-
цъыччытæ кæнын.
2>оЬоБ$&озЬ сбæрæг кæндзæн,
фендзæн.
2>оЬоБ^зо сбæрæг кæиын, фе-
нын.

— 1
12 —
аоЬоБэдэс?0 бæрæггоыд, уынд-
;ГОНД, ЗЫНДГОНД.
0оЬоЗд<то бырæнцъар, бырын-
цъаг, х
0оЬоЬЬ^ооБдоо туджы сахуыр-
сын.
0оЬоЬЬ^»ооБдодс»о тугæй ах-
уырст.
о^сзз00 афæддзæн^ аскъуый-
, дзæн.
0бЦз<рсп8а афæдын, аскъуыйын.
’ ао1зсЗЗБо алхынцъ кæнын.
аоЬ^бо^о алхынцъгонд.
0оЬЗдфо^доо НЫССЫГЪДæГ уыН.
0оЬфЛгосг«о (герм.) гастрол.
0оЬфаЗ&доо арвитын, ауа-
дзын.
0оЬд^о ацæуæг, чи ацыди,
уый. :
о^асгоегэ00 ’сæрра уын, сы-
дылы уын. .
0оЬдЬфдоо смæллæг уын.
0оЬдЬфдод^о мæллæг.
0оЬдо)сг)оздоо ссыгъдæг кæнын.
0оЬдоза>оддодс?0 СЫГЪДæГ. Оо-
Ьдсдсооддод^о д’Ьоо сыгъдæг
кæрт.
ооЬ^0оо снард уын, снард
, КæнЫН. (пообоЬ 0оЬ«^доо хуы
снард кæнын.
х ос>Ьс)(Зао^)С,0 нард.
0оЬ^дега00 сбæзджын кæнын.
0оЦЗде?д°эе?° бæзджын, бæз-
джынгонд.
0оЬзо(одо кæс 0<>аосрдо.
0оЬ^сп^доо сраст кæнын. Эо-
I ^оЬсооБ ^оЬ^сп^дйо 6ЫНТ0Н
фехалын, ныххæлæттаг кæ-
нын.
0оЬ^Лдоо фæразæй уын.
0оЬЬдЗдо бахсæдын (къалиу-
джын бæлас.)
0оЬЬдЗо^о æхсæст (бæлас,!
мæнæу нæ).
0оЬЬде?до ахсæдын (бæлас, мæ-
нæу нæ).
0о(в)о^оЬооБд&о сцъыф кæнын..
аофо^оЬооБдод^о цъыфæйдзаг.
0оЬфо6Ь ахæсдзæн. ^доЗо ооб
С?с?о^ а&ЬфаБЬ къæвда дыу-
уæ боны ахæсдзæн.
0о^оБо 1. мидæгæй æттæмæ
ахæссын, аласын. Зд6оЬ>
I 0офоБо ЬоЪрдоЛ Оо6дсо Х0Р
аласын фæсарæнмæ; 2.
бацъæлкæнын. ЭоБ^обоЭ оод’Э-
до 0оофоБо машинæ сабийы
бацъæл кодта. 0дсоБоЬ Оофо-
Бо гутон аласын хуымкæ-
нынмæ.
Оофо6доо арвитын, аласын.
I ^оЛгоЬ Оофо6д5о рæстæг арг
I ’ витын. ос)^0 о^йо^Э00 ба-
’ , фæнд -кæнын. <з6°б°3°Ь-
^^ОЭО^С^0 о^Ф^^Э06 К&Р&
скритикæ кæнын.,
аофоудоо 1. аскъæфын; 2.
зæрдæйы истæмæ тырнын-
дзинад, зæрдæмæ тынг фæ-
цæуын.
о^сЬ^ОЭ^С?0 (Э^й^ОЭ^ЭС0)
| скъæфт.

— 113 —
а°Фо6° *• хæрздзаг бакæнын,
. ныннæмын. ф™Э6оЬ а°йО&°
голлаг байдзаг кæнын;
2. СИфтЫНДЗЫН (ТОПП). æохдоЬ
аофоб° топп сифтындзын:
8°й0^°С?0 !• ифтыгъд (топп)
2. хæрзедзаг, над.
2>офдЬЬ асæтдзæн.
аофо°о 1. асæттын. ^офоЬ
а^ЙО^ гуыдыр асæттын; 2.
асаста. ^офдЭ ^офо 8°б0-
Ьо Къотъе гуыдыр асаста.
^ЭспооЬ а°дО°° æфсымæр-
дзинад басæттын, фæса-
йын. <поЭоЬ аод0Ьо ^хсæв;
æнæфынæйæ арвитын.
а^йооос* саст.
аофоо<™доо ныххæлæттаг кæ-
нын.
аофоо^доде?0 хæлæттаггонд.
а°й°дЗС?000 сбæгънæг кæнын.
а°(!)О(!)ЗС?0ос)Со бæгънæг,
хæрзбæгънæг.
аофоЬ36о \ гæрæн саразын,
гæрæнæй адих кæнын уат.
ао’фоЬбд^»0 гæрæнæй дих
(уат).
а°й<зоое?о00 садджын кæнын.
аофдоЗБо ныннæмын (зæхх).
аод<30збоег° над.
а0д°^30 алæгæрдын (доны,
цъыфы).
аоф^оо^доо фæзилын.
8».
аофбдЬзо сарауын.
ао^ЛдЬдс^о арыд.
аофзбфсгооЬ"о00 (а°3а3ао°ео00)
счъизи кæнын.
а°йайаоо00 сыдылы уын.
аодао3000 бастигъын (царм
цæрæгойæ).
8°йас?о00 !• асæтдзæн. фо’Эфо
а°дас?° тас асасти; 2. ным-
мæллæг уын, ахауын. Бо6о-~
^о а°(5ас?0 °оз^° Эд^Эогаооот
Ниника ныммæллæги бирæ
куыстæй. азс?° а°6ас?оос>
зæрдæйæн йæ ныфс басæт-
дзæн. ^оЬд ^Эо^босооБ а°с°асро00
мæсыг мидæгæй басæтдз&н.
аофа<^ЧзБо фехсын æмæ сым-
бæлын (нæмыг, дур).
аодобдЬдоо фæфыддæр уын,
фыддæр кæнын.
аодобдЬвдоо фæфыддæр уы-
дзæн.
а0Э0ОС5°3° æнæуæндаг, æнæ-
ныфсхаст.
а°а0ОС?03°С? аенæуæндонæй,
æнæныфсхастæй.
а°а°ОС°ОСГ3100 æнæуæндондзи-
над.
а°3°0С°а^000 аенамонд суын.
а°е)°0С?ал0ос)СГо æнамонд. аод-
ЬОСЗ^О&ЗС0 с?ос°0 æнамонд
мад.
а°с)а000^0 æнæмбарæн; ЭоЬо
оЪбо а°ао000^00 йæ хъуы-
дыйæн бамбарæн нæй.
аодао0^°с° æнæбазойгæйæ.

— 114 —
а^ао^ОС0 æнæбазоигæ.
а*эао0^тос> нæ базонын, нæ
бамбарын.
аода^^дбоЬ арвитдзæн ын.
а^сЭа^0^0 (об0о0спбос™о)
).. æнæфехъусгæ, æнахуыр;
2. æгоммæгæс.
аодаспбдоЬ йæ коммæ бакæс-
дзæн; бамбардзæн æй.
а^ЭЗ^С?0 ацæуæн кæм нæй.
Оодзсг°ь Ь #æ цурты ацæу-
дзæн. 2. банцайдзæн (низ,
рис). аа^° а°ЭЗС0^ #æ зæрдæ-
йы фæзындзæн (хъуыды,
фæнд).
Оода>оздод<то æнæфæугæ.
0одæспЬбозо æнæрывд.
0одæЬтзо6о æнæкуырд чызг.
ао^д^озЬ бахуыйдзæн ын.
оо^з°^с?0ос> бадис кæндзæн.
а^ЗСО^З0 æнæнай.
0одЭоЛ0с^озо æнæрывд.
Оод3ос)споспо æнæфсис.
аодЗ^оспсодао смаст ын уы-
дзæн.
0одБоа>стдадс«>о æнæахуыр, та-
лынг адæймаг.
о0дб0С0стд&<тспа0 æНæаХуЫр-
дзинад.
0одЗоЛЬодо æнæдаст.
ад<Э^0ОооЗ° æнæхсад.
Оодс4о0содао бафидаудзæн йе-
мæ.
а*<Э*\33030еГ° æбæрæг. а*ЯЛсЗЗО-
30СГ° Ь0С° зынæвзарæн
^ фыст.
ад<Э^Х0ег° магуса, зивæггæнаг.
аоаЬ^спспдадс«>о æнæсраст, æнæ-
раст.
а°эс!)оо1,'*асæтдзæн ын- (аэ^
0одфдЬЬ ныфс æй нал уы-
дзæн. ♦хобЬ а^абО0^ йæ онг
ын амардзæн. ЬоЬдс«>Ь Оод-
фдЬЬ худинаджы йæ ба-
ппардзæн.
0одсдспспЭдадсто æнæформæ-
ТОНД.
0одсзслслЬос[«дадс«»о æнæсæрхызт.
а°Э^доо (аоаоооос^доо) фæмацы
кæнын, фехалын, ницæмæ
æрдарын.
0одспдоЬ бакæндзæн ын (дуар).
0дс^Ь а°<зе?д°Ь йæ зæрдæ
йын байгом кæндзæн, йæ
хъуыдытæ йын зæгъдзæн.
0оэдосооЬ ауæй йын кæндзæн.
303306030 æнæсæлгæ.
а^заспазОС?0 æнæадих, æнæдих.
æнæуæрст.
а^Эа^ОСю æнæбайуаргæ.
а^Э^ЗО013 ауадздзæн æй.
аод’ЭспоЬ райтаудзæн ын. Здф-
ЛдЗ оодЧЭздоЬ Бооосоо Оод*8о-
с^о Петре сывæллæттæн
нымæт райтыдта. ЬдсдбоЬ
аад’Зс^оЬ фынг ын рывæр-
дзæн. ♦аас,Ь аод’Зс^оЬ йæ
зæрдæйы хъуыдытæ йын
зæгъдзæн. Ьос^оЬ ^о^с^оЬ
ныдздзæхст æй кæндзæн.
Зод’Эспсп&Ь басур ын кæндзæн.
ЬоЬЬс^Ь Оод*3спслаь йæ туг ын

басур кæндзæн (тынг æй
сфæлмæцын кæндзæн).
О<>а&бсодоо разындзæн ын, ссар-
дзæн, райгуырдзæн ын.
ЧЗзо^о 0одВБсодоо лæппу (кæ-
нæ чызг) ын райгуырдзæн.
ООО^С?0 о^З^СО00 зынг ыл
сирвæздзæн.
о^ЭООС^З0 зэнæкарст.
о°сЮЗ<?0ос> баихсидзæн ын
(дзабыр, дарæо).
о^ЭОЗО^ОС?0 аенæихсигæ.
ЗоэдзоБобо æнæбахудгæ.
о°с)(3^0Со æнæлуæрст.
0о*эо6ддоЬ фæмæнг ын кæн-
дзæн.
Оодс1ос^>оо6содоо йæ ныхмæ ты-
хæй æрлæудзæн.
аодс^а&Ь фæлæудзæн ын, ба-
фæраздзæн ын.
^одо’с^одбсодоо фæтыХДЖЫН-
дæр ын уыдзæн (низ)
аодо’Бдс^содоо фаезындæр ын
уыдзæн.
а^о’сзо00 йæ разæй ацæудзæн,
уыдзæн разамонæг.
30^36030 æнæлæмæрст, æнæ-
фæрсыгъд.
о^сЗ^дБгоодо æнæсыгъдæг, æнæ
сæрфт. 0йс)?ЭдБ(розо «здЬЬоц-
8д^>о æнæсæрфт дзабыр-
тæ
2>оз^уз0д0С>о æнæаскъуыйгæ
(пугæндзон).
Оод^у^доо смæсты йæм уы-
дзæн, феххæлдзæн æм.
15 —
о°<э3°^с?0ос> фавяын ын уыдзæн,
бахъæудзæн æй.
о^зЗ^ОС?0 эенæлыг.
о0^)3<;>0^, ^ь11, ын' кæндзæн.
ЗДО* о°с)3^о1) йæ 30НД сбæз-
дзæн, хъуыддаг сараздзæн.
ос>яЗ^)Заоо^0о^, счъизи йын
кæндзæн.
0одЬо6с?доо æхсызгон ын уы-
дзæн.
I о^З^^ОСГ0 зеиæрай.
I 0о«)ЬоЛдод^г»о æнæрай.
0одЬдс^Ь: одо^Ь 0о*)Ьдс^Ь йæ
цæстытæ йын байгом кæн-
дзæн.
о°с)ь3030<го æнæтыхт.
0одЬос^озЬ фендзæн, басгар-
дзæн. 00030 0одЬо^о йæ сæр
ын басгæрста.
0одЬЛ^Бдс^»о æнæмбигæ.
0одЬЬ6оЬ райхалдзæн ы’н. а’ЬоЬ
0одЬЬ6оЬ фæндаг ын рат-
дзæн.
0де?Ь 0одЬЬ6оЬ йæ зæрдæ йын
райгом кæндзæн. ЗосооЬ 0одЬЬ-
БоЬ хæрыны мондаг ын æр-
цæуын кæндзæн.
0о^Ьд6озо æнæивæн.
З^ЭХ^З^срО00 хæцдзæн æм
(смæсты йæм уыдзæн).
^осдобфозЬ ныппырх кæндзæн.
^осдоБфз^ ныппырх кæнын.
0осдоБ(5дего пырх, пырхгонд.
I Оо<до6фдс[][>осо пырхæй.

-116-
&ддо6ф«)с?сч&д пырхдзинад, хæ-
лиудзинад.
3003060)0300 ауæрæх кæнын
(кæс Оо0обод&эоо).
0о<до6ВЬдо: щдЬд&оЬ 0о<добЧВЬдо
къæхтæ ныддыдагъ кæнын.
аосдо’Здо хуылфы дзаума ра-
калын (алыг кæнгæйæ).
аосдо’Эбсоаг^ ныссæкъæн уы-
дзæн.
^осдо’ЗЛаао сæкъæн кæнын.
&*<30б1) райтаудзæн (хурмæ
дарæс).
аосддбо фаЙтауЫН.
Оо<дэ6о<*»о (0оЯ<™о<">о) ТЫД (хур-
мæ).
ао<да&о{одоо хуыз раттын, са-
хорын.
Оо<доот&доо афæлурс уын,
ивайын.
Оо<доот&дод<«>о фæлурс, ИВаД.
Оо<до(здо куЫСТурæД. Ьоа<*>-
дЭ<™о)ого Оо<до(здо æппæтОН
куыстурæд.
о°°3°03С?0 куыстуромæг.
0о<до(зЬдоо адзæгæрæг кæнын
(артмæ нартхоры кæрдзын
æмæ æнд).
0о<дсгг»оБ0до ныппаплой кæнын
(æхца).
0о<д<^>оБ0д<^о паплойгонд.
0о<де?оБ0дд<п>о паплойгæнæг.
0о<дс?аооЬ ныббырæгътæ кæн-
дзæн, ныскъуыдтæ кæн-
дзæн.
^осзсгзсоо ныббырæгътæ кæ-
дын, ныскъуыдтæ кæнын.
Оо<д<™>д<яо<»»о бырæгъ, бырæгъ-
гонд, скъуыдтæ.
.Оо<д<«>о<тр<5аоо дыдзæсгом суы-
дзæн.
Оо<д<то(рэоо дыдзæсгом кæнын.
Оо<д<«>о(5зод<«>о дыдзæсгом.
о0<дсп<л<«»а^с)СГо (930000(^300060)
сыфтæрдясын.
3003006300 фурды тæнæг ран
ацæуын (ахизын).
0о<дшоЧЭаоо 1. форма (хуЫЗ>
раттын; 2. закон куыд до-
мы, ахæм хуыз раттын
(хъуыддаджы гæххæтты-
тæн).
Оо<д&э6о атæхын.
0о<дЛзбо<«>о атæхгæ. Оо<д^эбо~
о^о Вофо атæхгæ цъиу.
0о<дЛо)Ьо<^зоо хи бахизын, ба-
хъахъæнын, цæрдæг фæ-
лæууЫН. 0од<дЛо)Ьо<*»гоо 6о-
соо^Ь дæхи бахиз сыр-
дæй.
0оозоЧо)Ьо<»»зоЗСГ0 сæрхызт.
Оо<д6о>ь<ооо фæтæрсын. оЬзбоЬ»
* 0о<до^о)Ьспоо бæхы фæтарст.
Э0(«оЬ 0о<д6о)Ьсо.оо (ЗЭО^С?000
о^ооб бирæгъы зынгæй
тæрсын кæнынц.
Оо<д6оо<«>э°эс?0 фæйлаугæ. Оо<д-
бЧоо(*«э0с)СГ0 °оооЧоЬо фæйлау-
гæ тырыса.
Оо<даэ00 сæнхъизьщ, сынхъи-
зын.
0осзЭЛ°ас:0 æнХЪЫЗТ. 0о<дэд)-
°Э<™° о<*>Эо зенхъызт хыс-
сæ.

— 117 —
:а0(ЗсЭЗС?Э00 сынхъиздзæн.
^о<ддЛæЬа&о ату кæвын.
3093361^60 1. къуыбыр рауа-
дзын; 2. бахсæдын (къабуз-
тæ).
а^ЧЗЗвЗз0 æхсидгæ доны сту-
лын.
•а^ЧЗТЗЧЗЗэс?0 æхсидгæ доны
тылд.
а093з31>03°ЛЭ00 рæузонд суын.
а^чззаэс0 тудт-
300/эдЗэ00 (^0^000^)00* (ро’Эоддоо,
^оЬсрдБо) фехалын, фесафын,
’снæбæззон кæнын.
ЗоаэдЗэ°с)С?0 хæлд, сæфт, æнæ-
бæззон.
З^ЯСЙЗ0* бастигъын , (кæрдо,
джитъри æмæ æнд).
а0(303з^°С?0 стыгъд.
доозЬоЗБо (ао<30^3°) атонын
(ныхæй буар), цыргъ ис-
тæмæй атонын. э^сЗо °ЭС?0
^оЭоозЬоЗБо сындз мын мæ
къух ^атыдта.
•^оозЬоЗБо^о ТЫНД.
^.осдЬд^о НЫХХафыН. з^ОС^
а°°Зь0Л° арынг ныххафын
(ссыгъдæг кæнын).
а0(ЗьЭ(3°С?0 !• хафт; 2. гæвзыкк-
дзинад; а0(3°ЭсЗ°С?0 Хо0Э аф-
тид дзыпп.
ао<3°30Э^Эос> схырыз кæнын
(зæхх).
^003^303^30^^0 ХЫрЫЗГОНД
(зæхх).
ЗорзЬбд^о аскъуыдтæ кæнын,
ныббызгъуыртæ кæнын.
йд<3°^Э^оего скуыдтæ, бы-
згъуыртæ.
0о<дЬЛд^Ь аскъуыдтæ кæн-
дзæн, ныббызгъуыртæ кæн-
дзæн.
аоозЬо^ообдоо (асхдЬ^ооБдоо)
суцца, мæстыгæр, цыбыр
хъуыр, хылæргом, тæргай-
гæнаг.
Оо^оа>^о$одоо хæнт урс скæ-
нын, сæрттивын кæнын.
0о^о^оВдБдоо ссылваз уын.
0сфБдоо тæхгæ цыд акæнын,
тагъд ауайын. а°зэ3°6э тæх-
гæ цыд акодтон. а°эЗоБо
тæхгæ цыд акодта.
а^З°ЗЭ°ЗСГ« ныддургонд (ны-
ддур ис).
ао^оЛæдд^доо сгуырдзиаг уынл
а^^ЭСЭ00 скуынæг кæнын,
чфесæфын, æрбайсæфын. Эо-
Ьо ЬоЗ{оо<о6д Эо^д а°^д^ЭС?"
сро йæ бонджындзинад тагъд
æрбайсæфти.
Оо^осд«дего (аФзЭ0^0) хидæй-
дзаг, фынкджын. а°30(ЗЭ0с)-
^о (зЬдбо- фынккалгæ бæх.
ао^оВегэ00 сцæгæр уын.
ао^дЪдод^о (^дЪдЬд^о) ар-
дыд, æндзард.
а^ЭСЗ0 къахæй аууæрдын,
ссæндын.
аг^ЭС?°^° къахæй æууæрст,
ссæст.
а°3э^3° ЦъаР астигъын (бæ-
ласæн).

— 1
18 —
&°<ЗсЙЗ* ракъахын. БоцбоЬ Оо-
^3° фæнык ракъахын. Бо0-
ЗоЬ а^О^З* бырæттæ ракъа-
хын.
ао^доооБд&о; сгæбæрджын уын,
сгæ,бæр уын.
а^зо0* °ДУР Уын> ДУРЫ ХУЫ"
зæн суын (хъæбæр).
8^здзо&эс?о: о^з^зо^асг0 аяс°
дурзæрдæ. а^ЗС0* ЗоЛо^спЬ
адсг0 Марикъойы зæрдæ
ныддурис.
0о^оЛо (тВоБо, х°Э(1)0) оцани
(бæх). а^°^Ь оЪоЗЬ ныуоца-
ни уыдзæн.
ао^оЛоэдоо æххуырсты рат-
тын.
0о^оЛозаодс«о æххуырсты лæ-
вæрд.
оО^о’ЗЗдоо (а*К°оЛдоо) фыддæр-
адæн кæнын, ныхмæ арха-
йын.
0о^^дЬо^о (оъбЗо&о, Зо&сддбо,
0оо()ззЛо) дыдзæсгом, сайæ-
гой, фæлитой.
Оо^о&зо рæсæй хафын, рæ-
сæй лыг кæнын.
ао^о&д^о рзвсæй лыг, рæ-
сæй хафт.
а*3°03° базмæлын кæнын, ари-
уыгъын.
Оо^6о^о 1. фæлитой, фæлывд,
сайæгой; 2. сызмæнтын,
схæццæ кæнын. ^о^о Оо^-
Бо^о ^доо донимæ змæст
сасм.
0о^гоБзо сойæ байсæрдын. ^°-
ро^сооЬ а^^^З0 гæххæтт
сойæ байсæрдын.
а^саБооБдйо ссойджын кæнын.
0о^(пБоспг1о сойæ сæрст.
0о^а&о 1. ахуысдзæн. озоЬ^»о
й^бо арт ахуыссыди. ЬоБ-
оодс^о а^^0 цырагъ ахуыс-
сыди; 2. фесæфын. ЗЗОС*
оЭдсоо а^о аЛЫ НЫфс фе-
сæфти; 3. нал уын, амæлын.
Оо<]6о, бсаЗ оспоЛо ЭудоБсод!
амæл, цæмæй мын мауал
уай!
а^ЛоЬфооБа&о счырыстон уын.
Оо^га^д&о уадау адугь кæ-
нын).
0о^Ьад&о схæтæг уын, рацу-
бацуйыл сахуыр уын.
а^^О0?)^0 хæтæг, ркцу-ба-
цугæнæг.
0д4<д&С>дзЬ адавдзæн.
а^Э^срз0 адавын.
0о^Лс°асго давд.
а^ООЗ0 (З^а^оЬсгЗ0) алидзын,
фæлидзын.
а^ООЗС0 алидзæг, фæли-
дзæг.
0осг)о^озЬ фæцæсты кæндзæн.
Ооро^з^ Га^^З^та0) фæцæсты
кæнын.
Ооспо&з<> снук кæнын (^о^о—
нук).
доспофодо&о сгæвзыкк уын.
0оспо(5о^дЬдс!Г0 ГæвЗЫКК.
1. аос?0ос> бакæнын, байгом

— 119 —
КæНЫН. ^дбдйоЬ 3°С?0°°
дуæрттæ бакæнын. ЭдггкЛооЬ
зоспдоо магазин бакæнын.
2. з°с?0°° бафидын, раттын.
<дд^оЬ з°с?0°° æхца бафй-
дын (истæй тыххæй ара-
зынæн).
1. з°с?о0<эего гом, конд; з°с?о°<э-
С° <во02с;о6о гом рудзынг.
2. а^с?О^ЭС?0 лæвæрд. ЬоЬоЛ-
2^спо> з°с?о°с)с?0 ^зэс?0 хаР"
дзæн лæвæрд æхца.
Зое?оЗз* баууилын.
Зое?о3°его æууылд.
3°С?3°ЗС?0ОС> сынхъиздзæн.
3°С?Зо30о° сынхъизын.
3°С?30ЗЭ0ЗС?0 æнхъызт.
3°С?3ОС,000 райхъал кæнын.
Зорзоо’о&ЭС0 хъал (фынæйæ
райхъал).
ЗороЭдоо мидбылты бахудын.
3°РС?0йо бастигъын, ныммæ-
гуыр кæнын.
^орсгод0^0 *• мæгуырмæ æр-
тард, стыгъд; 2. сайæгой,
фæлитой, æнæууæнк.
ЗоспЗо уыцы фарс, фаллаг-
фарс.
ЗогпЭодспо уыцы фарсаг.
Зд<пЭд<то кæс з^с^З^а^0-
ЗдрЗоæо фаллаг фарсаг, фал-
лаг фарсы.
ЗогпспоодЬ (’ЭдспспоодЬ) сымбонд
кæндзæн.
Зоспсп&зд сымбонд кæнын.
ад<пгооос«о æмбондгонд.
ЗдгпспБозЛдод СТЫХДЖЫН ’уЫН.
ЗдгяспЛдод æнæфсис суын.
Зд(пспспдодс^о æнæфсИС.
ЗдспспЗдздод сарф кæнын.
Зд^Лспбд бахсынын. о’зс^оЬ
Зд^пЛгООд стæг бахсынын.
ЗдспЛрБос^о æхсыд.
Здгпддод кæс зоС?3°30о°-
зос?ао°эс° кæс з°с?з°за°зс?0-
3°С?3^3° акъæдз кæнын, азы-
лын кæнын, атасын кæнын.
Л^оБоЬ з°С?3^3° æфсæйнай
атасын кæнын.
ЗоЗудзЬ 1. фæкæны (мидæгйей
æттæмæ адæймаджы, стурьИ
æмæ æнд). дз*соЭасп<до 00306-
*0 о00^00 рынчыны бал-
конмæ кæнынц; 2. аразыйц}
3*д з°5а°30> фæндаг аразыйц;
3. скъабрын, тæрын. æозоЬб
ЗоЗуозЬ йæ фæнд скъæры,
йæ ныхас тæры.
зоддс^одод фæмæнг уын.
ЗдуоЗосп3ад нæуу суын.
ЗодоВдспдод абырæг суын, сабы-
рæг уын.
зоаз00** 1. акæнын (мидæгæй
æттæмæ акæнын); 2. ара-
зын. з*0^ о°аЗоБо фзендаг
аразын.
Зо3а30°° !• йемæ ацæудзæн;
2. ахæсдзæн. ^о^Бо оЗЬдБдзЬ
3°^аз° чиныг æмбалмæ аир-
вæзт, æмбал ахаста.
Здззоæстд&д Сбур КæНЫН, Сбур
уын.

— 120 —
а*%з°6оЬ (а^<3030^) хъæрæм-
ахстæй сиды.
а^азтачз1* !• алæгуын кæн-
дзæн (цъар, пакъуы); 2.
бастигъдзæн, байсдзæн,
ныммæгуыр кæндзæн.
о^азсгочз* *• ныллæгуын кæ-
нын; 2. бастигъын, ныммæ-
гуыр кæнын.
аодосозо уæй кæнын, ауæй
кæнын.
503050^ 1. ауæй кæндзæн; 2.
гадзрахатæй рацæудзæн,
фæсайдзæн:
аодосодег0 1. уæйгонд; 2. сай-
дæй рацыд, гадзрахатæй
рацыд.
^оаоБозЬ ныйих уыдзæн, ны-
ссæлдзæн.
$030630 ныйих уын, ныссæ-
лын.
&оуобдс?о салд, ихгонд.
^оуоЛЗоЪдоо ССЫрХ уЫН.
аоао^ЭоЪсрдоо ссырх уыдзæн.
а°аЭс>^ЗоС?0ос> æвзонг суын,
слæппу уын.
ао^сп^о искæимæ ацæуын,
искæй фæдыл ацæуын.
(Зсос^ого ^оуса^о МОЙ СКæНЫН
(моймæ ацæуын).
адас*<дЬ атъысдзæн, радар-
дзæн (1-аг цæсгом ивгъ.
рæст. а^за^З0* 2-аг 30^030,
3-аг цæсг. ивгъ. аф. а^а™)-
(пгшод’Эо Ьд^о 3033030 æмбон-
ды мæ къух атъыстон.
ооодЬ ЭоЬдЧЭо а^а™^ йæ сæр
къæпхæны атъысдзæн. а°~
&до> соодЬ 30^ З^а01^ Йæ
сæр æттæмæ нæ радардзæн.
1. а^а^ЧЗ0 1- адихкæнын, бай-
уарын (хæйттыл); 2. адих-
кæнын (арифметикон ар-
хайд).
2. а^а^З^ радарын (къух, сæр),
атъыссын (сæр, къах).
3030930^0 ДИХГОНД.
аоупусоВдоо (аооЗЗософодБдоо, а°-
Эдгоогод&доо) сæрыСТЫр
суын, схъал уын.
аоз<пВогпдоо хъочах суын, æв-
зыгъд суын, бæдæйнаг
суын.
аоз^о 1. ахицæн кæнын, адард
уын. гогооЬ сро глоЭоЬ а^а^
бон æмæ æхсæвы ахицæн;
2. атæрын; гоодЗд^о ЗЗЗС^Ь
аосодæ а<>з6оЬ сеппæтмæ ба-
ртхъирæн кодта æттæмæ
атæрынæй; 3. атъыссын,
аласын. БдЭЬ’Эо о’осзоЬ аодбо
судзины æндах атъыссын.
аоуЛддоБдоо æрцæгъдын, ацæ-
гъдын. ^о^^оЬ а^оз^о0»
æнгуз æрцæгъдын. ЭфдбоЬ
аоасЧддоБд&о рыг ацæГЪДЫН.
а^а^ЭЭ00 бакъуырма уын.
аодслддодс>о КЪуырма, КЪуыр-
ма гонд.
аоздВдоо НЫХЪуС уЫН. (^030-
сг°Ь а^аэ’’о00 Рисы нысса-
быр, рисы фæлæууын. а°3"

— 121 —
ЗдБ(оо—ныхъус дæн.
Оо*3оддоо ссау кæнын, хур-
сыгъд суын.
^о’Зо^о’ЗоБдоо лæгъзгæнæнæй
слæгъз кæнын (фæйнæг).
^о^о^о’ЗоБдод^о лæГЪЗГОНД
(лæгъзгæнæнæй).
0о*ЭдБдоо сырæзын, саразын,
о^ аоЧдБсрдоо Ьсо<дд<«>о ам СЫ-
рæздзæн хъæу. о^ ддБоЬо
0о*ЭдБсодоо ам сæндон сырæз-
дзæн.
ЗоЧЗд’Здоо НЫНДЗЫГ уын. <ддЬд-
ооЬ ао^Эд’Эдоо къæхты НЫН-
ДЗЫГ.
аоЧддЬо ауадзын, суадзын,
ссæрибар кæнын, суæгъд
кæнЫН. Ьдс^огооБ ао’Эддоо КЪу-
хæй суадзын.
о^ЗОта00 баиргъæвын. о^13-
30С?0 баиргъæвтон.
^о’ЭддЛо радарЫН. ЬдстоЬ а^ЗО"
&о къух радарын.
^о’ЭоБодЛдоо схæдзарон кæнын,
схæдзарон уын.
ооЧЭобхз* басгарын (кæс Оо-
ЬоБэдо).
ооЧоБ^дсг0 басгæрст (кæс Оо-
ЬоБ^ас:0).
оо’Эо’ЭзсгО00 сбæгънæг кæнын,
сбæгънæг уын. ооз’ЭзоЬ
оо’ЭоЧз^до^ сывæллоны
сбæгънæг кæнын. ЬЭ^оЬ Оо-
^зта0* æхсаргард кæрд-
дзæмæй сласын.
оо’Эо’Эзс’о0^0 (а^(!)обзтаоас?0)
бæгънæг. о^^ЗСГО0?)^0 О03~
*Эз° бæгънæг сывæллон.
Оо*9^ айтауын, райтауын,
райхалын, ахæлиу кæнын.
е?со0оБоЬ о^с?* хуыссæнгарз
бакæнын, райтауын. 33*3°-
^оЬ ^о’Э^ дидинæджы рай-
ХæЛД. ЬдсдсЬоЬ аоЧЭс^о фыНГ
æрывæрын.
^о’Э^0^0 тыд (хуыссæнгарз,
гауыз).
^о’ЭЗоод&о (о^Сг^^ОЗ^) фырмæс-
ты суын, фырмæстæй ферра
уын.
ЗоЧЭЭо&дооо) фырмæстыйæ.
а^Зоадодег0 фырмæсты, мæс-
тыйæ, æррагонд.
аоЧЭспбдоо (Оо^о^доо) фæхицæн
кæнын, адардкæнын, адард
уын. аод’Эсосогодоо дард ацæу-
дзынæн, ахицæн уыдзынæн.
аоЧофзо: Зо^оЪд ао^Эт^зо зæх-
хыл хи адаргъ кæнын, дæр-
гъæй-дæргъмæ хуыссын.
Оо*3софос™о: ♦ Эо^оЪд аоЧЭоофос^о
0(п0сшЬ госоЗого до’оБо зæхХЫЛ
дæргъæй-дæргъмæ хуыс-
сярг чызг тарф фынæй кодта.
0оЧЭсооос^>доо ссыбар-сыбур кæ-
НЫН. сдспæо^дооЬ ^о^Эсооос^доо
сыфтæрты ссыбар-сыбур.
до’Зооспоо басур кæнын, ссур
КæнЫН. ЬосодуЬоЬ ^о’Эсосооо
æхсинæгты басур кæнын.
0Ъо оО^ЭЛо фæндаг басур ис
^оЗЧЭсоос^о сур.

— 122 —
а^фдбд&о Джих кæнын, фæ-
джих уын. а^ФО^Р0 Фæ"
джих дæн.
а^бО^О0^0 Д^их, дзкихæй,
джихгонд.
аоГЗЭ<Зо00 (а°^дог)0ос>) барухс кæ-
нын, срухс кæнын.
а^Ыо^зег0 рухс. ао<аа^о°с)сго
ДаВо рухс уынг.
аоЯЬоЭд&о смаргджын кæнын,
фæхъæстæ кæнын. Ьоцсоу-
Ьс^оЬ ^о’ЭЬоЗд&о цард смарг-
джын кæнын (снæад кæ-
нын).
^о’ЗЬс^осослдо кæс а^^дЗ0*
0о7)Ьс™о<осл«)с™о кæс ^о’Зсофосто.
0оВоБо0д&о ныммæгуыр кæнын,
гæвзыкк кæнын.
ЗоВо<пдоо сцырын кæнын. оо(3"
Ь^оЬ 0оВосг>д&о арт сцырын
кæнын.
&оВдБо (^обЭсп’Эсо&о," ’Эд^ЗБо)
сфæлдисын, фæзынын кæ-
нын, сбирæкæнын, ныййа-
рын. ЛоЭ 0о0оВдБо? цы дæ
сфæлдыста? ЬдБо 0оВБсоо
НИЗ фæЗЫНДИ, Ьо^спБдгтЬ Оо-
3*Вд6 фос сбирæ кæндзынæн.
ХоЭо0оЛЬ о0ооВд6 МЫЗД ДЫН
снысан кæндзынæн. ЧЭдос^о
0оЗоВБсоо сывæллон мын рай-
гуырди. ♦ обосддбо 0оЭоВ6оо
ницы мæм ис.
0оВд6д&о æрлæууын, фæуро-
мын, ныллæууын кæнын,
баурОМЫН. дспЭоЬ 0оВд6дйо
уæрдон бауромыи.
аоВ0вЗ° 1- лирын; 2. пыхцыл
кæнын.
0оВдВос^о 1. пырд (къуымбил);
2. ПЫХЦЫЛ. 0оВдВо<то соЭо
пыхцыл сæрыхъуын.
0оВдВ^з^ ныммур кæнын.
0оВдВ^одЬ ныммур кæндзæн.
0оВдЬо (а^ооззо, Оо3соо) рацæгъ-
дын, ралыг кæнын (хъæд),
ныццæгъдын. фзо а^О1*
хъæд ныццагътой.
0оВдЬос«»о (а^?Зс)с:о> а^З^с*0)
цагъд. 0оВдЬос«>о фад цагъд
хъæд.
0оВдос^д&о сфæлмæн кæнын;
сфæлмæн уын. ооЗо 0оВзос^-
соо хыссæ сфæлмæн ис.
0оВо^оо6д&о 1. схæф кæнын;
2. ном счъизи кæнын, ном
фæхудинаг кæнын.
0оВоВ^бо уæлæнгай ракъахын,
æнæбары къахын.
0оВБсод&о фæзындзæн. О0О°С?°
0оВ6сод&о зынг фæзындзæн,
сирвæздзæн.
0оВдЭд&о (соосодЭд&о, 0оадВд&о,
^Эдбсоо) НЫХЪус уЫН. а°3'
ВдЭсоо ныхъус дæн.
0оВ^осод&о (оО^Эдслд&о, Оо3ос™дйо)
батагъд кæнын, фæтагъд
кæнын.
0оВ^осод&оог> тагъд кæнгæйæ.
0оВЬоЗБо 1. счъизи кæнын
(гæххæтт ахорæнæй); 2.
ацъæррæмыхст кæнын (кæс
0осдЬоЗБо).
0оВЬ6д^о 1. баджигул кæнын;

— 1
23 —
2. ракъахын. Бо^зэ^&Ьс^оЬ
аоБЬЛ^о зынг ракъахын
(фæнычы).
а°Оота030о° фаехицæн кæнын.
аооос^зоззг>с)с,о (аобаоЛф«а&э-
^о) фæхицæнгонд.
а^О^ФЗО^О00 (боцоЛ-Зфз^^с?
ЗООЗ0** Зо^оЬоооБ ^оЬ^т^доо)
ныффæнык кæнын, фесафын,
дымгæмæ сдарын.
30(30^03^50°° сафтид кæнын.
8^>0°^030 бастигъын, тыххæй
байсын.
^оцоЛ^зозЬ бастигъдзæн (ты-
хæй байсдзæн).
50(зоЛцдег° стыгъд (тыхæй,
абырæгдзинадæй).
^(зоЬцоЬдоо сризын. ’ЭоЧЗоЬоаоБ
ао^оЬцоЬдоо тæсæй сризын.
аоцЬоз^доо сналат уын, смæн-
гард уын, схинæйдзаг уын.
аоО&Эб3осЧ аО(ПО0оо> аоБОЗО(Зл0-
оо, а^Фо^О00 фергъуыйау
кæнын, фæсæтдзу уын, ба-
дис кæнын.
а°О<?0Бо Ф^стиат кæнын. Эо^о
ао(зсг° зæхх æнæкондæй ба-
ззади, ныффæстиати. с?^01
а°0С?° раестæг фесæфти. спЬ-
фофо аоОср^ æрмдæсны ныф-
фæстиат ис.
аоО0С^000 сфыдуаг уын. 003*8-
30 сЬс^ооб а°О0С^С?° саби
иттæг сфыдуаг ис.
а^ооегЗо^зс0 фыдуаг. а°оос-
Зо&ЯС?0 °°3^3° фыдуаг сы-
вæллон.
аоЬ(зз3Ь 1. ратдзæн, адæтдзæнр
^сп^»Эзд^>6з^>Ьо ЧЭспспЭо С?С?0^0
8 ^ос^гаасооЗЬ ад^О0^ Ьспспоос™Ь«
колхо.з куыстбонмæ 8 >кило-
граммы мæнæу ратдзæн; 2.
рауæлдай кæндзæн, комдзо^
ыл рацæудзæн. ♦ обсЬБэоо-
аоЬузЬ бардзырд раттой. Зо-
ЬдЬЬ &оЬ(здЗЬ дзуапп рат-
дзæн. ЬЗоЬ а°Ьоо3Ь сдзур-
дзæн йемæ, сдзурдзæн æм.
аоуэЭо (ЗоозЗ^, а°е?о°°) 1- Рат~
тын. 2. комдзог рацæуын,
сусæгдзинад раргом кæнын,
рауæлдай кæнын.
8°ОО^ЗС?0 лæвæрд.
ао(зздс?о0д ссæнтдзæф уы-
дзæн.
а°00(!)000 ссæнтдзæф уын.
ао(ззоьеоос> (а^з^о00* а00^-
Ъэ&о, 060300) иттæг смæсты
уын, скарз уын, ссудзцн
^(фырмæстæй).
аоО0ьЗо азгъалын (лæдзæгæй
цæвгæйæ). ЬоЗоБгооЬ а°О0ьЗ*
нартхор азгъалын.
ао(ззЬз°С?° згъæлст, адОЗьЗ°е?°
ЬоЗоБсоо згъæлст нартхор-
а°ОЗ<9000 баихсидзæн.
а^ОЗО^Ь баихсийын кæндзæн.
а^ОЗО^0 баихсийын кæнын.
^оЬоЬ а^ОЗО000 кьаба баихси-
йын кæнын.

— 124 —
о^ОЗО0*0^ ихсыд.
а°С3303° !• азгъæлдзæн; ?. иу-
мæ ауайын, агæр-гæр кæ-
нын.
о*03°ЗС90ос> 1- иумæ ауайын,
агæр-гæр кæнын, акæлын.
003о00 о^0000^00* о*03°35°о6
Оо6до) лæппутæ æмткæй æт-
тæмæ акалдысты; 2. згъæ-
лын. фа^ 0*е?*6о 8о1,0303*
<ро кæрцæн йæ хъуын аз-
гъæлди.
й^ОЗС^ баивын.
о^ОЗСГ^’З^^ОЗС?0 раив-баив.
а^озс^с?0 ИВ1^'
о°0°006 аертæфсын.
о°Оо30ОС) !• суазал кæнын, ныу-
уазал кæнын. ^ае?°Ь о°0°30"
2>о доны ныууазал; 2. уа-
зал бацæуын. доеоо аоЭоуод-
срд&о мæ арт бауазал уы-
дзæн.
о000ЗОоа<т° 1. уазал. ооОо30°3-
ЧЭдЗоЭобгоо уазал цæхтон;
2. уазал бацыд, уазалдзыд.
0о(Ь)(зо^с50ос> ахицæн уыдзæн,
дард ацæудзæн, фæстейæ
ныуадздзæн.
аоуо^доо фæстæ ацæуын
(фæндагыл ныллæууын кæ-
ныны фæткмæ гæсгæ). Оо-
(Зо^дооæ бирæ фылдæрæй.
Оо(зо60е»оо6доо слукъаджын
уые.
30(306500 бахудын.
Оо(з6споо базонын, ^дооо^о оугоЬ
Вддбо зоуБсооо! хорзы боны
уæд нæ кæрæдзи базонын!
Оодд(зо6р базонгæ дæн йемæ.
аодоцоБо базонгæ дæн уыи-
мæ.
Оо(зспоздоо сæрра уын (æрра
куыдзы хæстæй).
0о(зго<дооБдоо кæс й^О^ЧЗО00-
а^О^ОЗ* абырын, ахилын.
0о(зго^Ьсп»доо райгас кæньгн.
0о(з<п(зЬ^»гоо Эо>дс>>о одбдоо
æгас æрдз райгаси.
Оо(згоо балуарын.
0о(з^доЬ ныффæлурс кæндзæн
(уазалæй).
Оо(згод(зог^о 1. фæлурс, 2. их-
сыд.
Оо(згоорл>о луæрст.
0°0^с10ос> фæмæнг кæнын, фæ-
ГæДЫ КæНЫН. оЭдгооЬ о0(з^)Д-
доо ныфс фæмæнг кæнын.
0о(зЛддгодоо фæмæнг уыдзæн, л
фæгæды уыдзæн.
Оо(зд(огодоо нывзæр уыдзæн,
сывзæр уыдзæн.
8°ОЗС?000 сывзæрын уын.
Оо(зд6до аленк кæнын.
аоуЬогогодоо сбæлвырд уыдзæн,
сбæрæг уыдзæн.
аоцЬогодоо сбæлвырд кæнын,
раргом кæнын.
аоцЬоддоо сцыхауи кæнын,
цхауийæ асыгъдæг кæнын.
0о(зЬо6доо 1. стæвд уын; 2.
иттæг смæсты уын, иттæг
скарз уын.

— 125 —
^оцЬоЛд&д^о 1. иттæг мæсты;
2. цырен. аооЬо&зодс^о %?№<>-
га&о иттæг зæрдиагæй ку-
сын, цырен куыст.
0оЬ(зЬо&Ь ныдздзæхст кæндзæн,
ныццæвдзæн.
о°0ьаос> байсæрдын, айсæр-
дын.
о°Оь0С?аос> стæвд кæнын (дон,
пец).
0ооЬасга°зс,° тæвд.
0ооЬЛо^озЬ сыхырнайæ асыгъ-
дæг кæндзæн.
0ооЬЛо^зд сыхырнайæ асыгъ-
дæг кæнын.
0ооЬ&о<™)е?0 сыхырнайæ сыгъ-
дæг, сыхырнайæ зылд.
Оо()ооаего нытынггонд (кæс
соосЬ&дс^о).
0осЬ0сЬ0зоо сризын, сгæвгæв
кæнын (уазалæй).
0осЬс^оо6доо тыхмæ ныллæу-
уын.
0осЬ6оза байсын, бастигъын,
сбæгънаег кæнын (абырæг-
дзинадæй).
ао^осЧоз^з13 бастигъдзæн,
сбæгънæг кæндзæн.
Оос1ос4оас?о стыгъд, байст
(тыхдзинадæй).
0осЬ(г>стз&о куыдзы ранмæ æр-
хауын.
0оЬсЬЬз&Ь хъæрæй адзурдзæн,
ахъæр кæндзæн (фалдæр
лæууæгмæ).
0ос)оЬэ&о хъæрæй адзурын,
ахъæр кæнын.
о0С,ЭЗЭОд (а°С?036°» 8°8С?Э00) асу-
рын, атæрын.
Ооадзэ°с)его сырд, тард.
&00,ЗЭСч)ос> базæронд кæнын
(дарæс, мигæнæн).
Оо4зо6с$эоо сзынар’гъ уыдзæн.
300306300 сзынаргъ кæнын.
Оос*з6й алæсти, абырыди.
аос^з^э00 алæсдзæн, абырдзæн.
Оос1з^э^° алæсын, абырын.
Оос)с^э0^ 1. зындзинад сфæра-
зын; 2. фæлæууын, лæу-
уæн (фидар).
Оос*<тоэ6эоо стыхджын кæнын,
стыхджын уын. ^оспо Оос1-
с^оэЛсоо дымгæ стыхджын
ис.
0ос1Бэссрэ&о (с16эс^о о00С?Э0С>)'
Ооспоодс^с°э&о СЗЫН уЫДЗæН,
свазыгджын уыдзæн.
а^Б’эегэ0* сзын кæнын. а00*'
Бзе^соо сзын ис.
0ос1с^оЬэ&дс^о ардыд.
Оос1спса3о алæсын, абырын.
а^а^Э00 æлгъин суын, чъын-
ды суын.
^о^аб^эоас0 чъынды, æлгъин.
Оос*спэоо бафсæддзæн.
Оос)сг)спс^о ^искæй) разæй ацæ-
уын (фæндаг амонынæн).
Оос1сосп3о бафсæдын.
Оо^о3э&с> хъизæмарæй марын,
фыдæвзарæны баппарын.
Оо^8ос^эос> фæхудинаг кæнын,
сцъаммар кæнын.
8°^Э0Э00 сасмæй баныхасын.

— 126 —
Зо?03о 1- ахæцын. ^РС^Ь а°"
^703° æфсондзыл ахæцын; Эо-
$0(роЬ о^ооо ^о^ддо фЫНГЫЛ
фалæмæ ахæцын. аоБг0 8°"
%3° уæрхмæ ахæцын, ауæ-
рæх кæнын; 2. айвазын,
ауæрæх кæнын. <ддЬЬо(з9^оЬ
&°?03° дзабыр айвазын, ауæ-
рæх кæнЫН. ♦ ^оБоо^Эсодаоо-
.ооЬ ас>^дзд ныхмæ ныллæу-
уын. Ьоб^оЬ ао^аз0 хардз
бафидын. <?°ЬЗо6дооЬ а^ОЗ0
баххуыс кæнын. о’ЭоооЬ
8°о°?03 æфсымæрдзинад дын
бакæндзынæн. Ьооф д>оЬ^од?
кæдæм фæцæуыс, кæдæм
фæраст дæ?
а^О^О00 снысан кæнын. ЗоЬ-
^ЗСч^С^С? 8°^0^006 ^хуыр-
гæнæгæй снысан кæнын,
ахуыргæнæгæй æрвитын.
.ао^дЬбоэд’ао æгъдауыл æры-
вæрын (хъуыДдаг).
.8°^0^3° спыхцыл кæнын.
й°$$°С?0 *• пыхцыл; 2. хæц-
цæ-мæццæ (хъуыддаг).
2,оЬузсрд&о аххæсдзæн. Ьдоз^о
Эоао^ооЬ зд^ ао1,?ЗС?000 зембæр-
зæн фынгыл нæ аххæсдзæн.
,8°^303° акæнын, ахонын. хоЛ-
^° 8°?303° аефсадмæ акæ-
нын.
,Зо^зоЭс°о00 скъæвда уыдзæн.
до^збæбо æууæрдын (бæх), са-
хурр кæнын (фос), фæлтæ-
рын (исты дæсныйадьгл):
2>о^з6о>бо<то æууæрст, ахуыр
(кæс &о^з6о)Бо).
а^з^°СГ000 ныллыстæг кæ-
нын ♦ аэс0^ а^з^со00
сфæлмæцын кæнын, хъуыр-
мæ скæнын, баййарын.
^о^ооо^доо (^ооод^о а°^5000)
ссырх кæнын, ссырх уын.
^о^о^о^одйо кæс аоБо^о^>д8о.
2>о^огтообд&о слыскъ кæнын,
слыскъджын кæнын.
^оЬ^о&одЬ (о& ^роЪго^даЬ, ^ооЗд-
фдоЬ) рауæлдай кæндзæн,
нывондæн æрхæсдзæн (йæ-
ХИ, ИСКæЙ). отодЬ доЬ^ободЬ
йæ сæр (йæхи) рауæлдай
кæндзæн.
З^о^о^зо рауæлдай кæнын,
снывонд кæнын.
З^оАЗ^ооБдбо цæстытыл чъиу
схæцын.
^о^Эо^дйо æгæр смæсты
уын.
ао^дЗ^зо унстæй фæнæмын.
ао^дЗ^о^о уистæй над.
ао^^оо^д8о ныззæлланг кæ-
нын.
до^ЭдбсоЬ ссыгъдæг кæндзæн.
сддЬЬоцЗд^Ь д^оЬ^ЭдБсоЬ къахы
дзаума ныссыгъдæг кæн-
дзæн, ныссæрфдзæн.
^ЗдБсоо^о сæрфт, сыгъдæг.
Зо^дЭЗозЬ ныллæхъир кæн-
дзæн, ныллæбæда кæндзæн,
ныллæпъа кæндзæн.
ао^дЭЗдо ныллæхъир кæнын,

— 127 —
ныллæбæда кæнын, ныллæ-
пъа кæнын.
^о^дЗЗд^о лæхъир, лæбæда,
лæпъа.
1. а^З^З* ныффæрсудзын.
Ло’оЬ а^Э^З0 æхсыр ны-
ффæрсудзын.
2. а^З^З0 ныллæмарын. Ьа-
Лд^ЬоЬ а^Э^З0 æхсинæгтæ
ныллæмарын.
1. а^а^ас?0 фæрсыгъд. а°-
^а^сго Ьд$ фæрсыгъд æх-
сыр.
2. а^сЭ^ЭС0 лæмæрст. а°?Э"
6де?о Зо^спБо лæмæрст ма-
ЦЪОНИ. ♦сп<д5><Зо а°?3^с)С?0
хидæйдзаг, хидкалгæ.
а^Э^З0 иттæг ныххуылыдз
кæнын (донæй).
а^эйзо0* (а^э^зо0*) сфыд-
гуыбын уын, сгуыбындзæл
уын.
Зс>^)й300ЭС?0 гуыбынджын,
гуыбындрæл.
ао^а^дсг0 хаерз хуылыдз.
30^0^,900 1. СДОН УЫН’, ДОН
феСТЫН; с?зоБоЬ а^а^СО00
сæыы сдон уьтн; 2. сфæл-
мæцын кæнын. аЭСо13 3°^"
уо^доо сфæлмæцын кæнын.
3°^Я530С> !• аскъуыйдзæн. а*-
ЗоЗд^о <лсуо Эо^>д а^ЯС?0ос>
ивæзт бæндæн тагъд ас-
къуыйдзæн.^оз’Зобо а^ас?0"
оо иудзинад аскъуыйдзæн,
нал уыдзæн. ^дсг’Зо а*^ас?0"
оо йæ бон асæтдзæн. о^й01*
а^^ас?^ гыццыл ма бахъæуа;
2. сыскъуыйдзæн, амæл-.
дзæн, скуынæг уыдзæн.
а^зсро00 Ззоа^60 дуне сы°-
къуыйдзæн. *Э (303 ЪоЗсооб-
ть цЬзо^о а°^асроос> ачы Уа~
зал зымæджы фыстæ сы-
скъуыйдзысты.
а^ЗС^Эд 1. аСКЪуЫЙЫН. о’осдоЬ
ао^зс?™Ь æндахы аскъуы-
йын; 2. сыскъуынын; амæ-
лын.
а^а30бь !• аскъуындзæн; 2.
скуынæг кæндзæн, ны-
ццæгъддзæн, амардзæн.
З^азоб* *• аскъуыйын, ато-
нын. х^Зз013 з*?азой° рæхыс
аскъуынын; 2. амарын,
ныццæгъдын, фæмарын. а°-
Ьо^азоб0 скъуыинаг, мæли-
наг.
а^азод0^0 !- скъуыд; 2. сы-
скъуыд, ныццагъд (кæс <оо-
Ьсоуо^о).
а^а^о00 (з^з^со00» аооЛсЛ-
содйо) смæсты уыдзæн, фæ-
хъыг уыдзæн.
ао^уЛг^Зо (аоо&оЪаоо, аох°з^з-
&о) смæсты уын, фæхъыг
уын.
а^а^™3000 мæстыйæ, фæхъыг
кæнгæйæ.
З^Зоæз* ныффидар кæнын, бай-
дзаг кæнын. Ьт^оЬ а^Зз^З^
цурк ныффидар кæнын;

— 128 —
юæоЬо озд^00) аоо390?* У&т
дзаумайæ байдзаг ис. аз00*-
бо ^за&’Эо а^Зэс?* гутон дур-
ты ныффидар ис.
^оЗосоо^о дзаг; фидаргонд.
а*ЗэБЭ00 бæхдугъ ауадзын,
.гæппдугъ кæнын.
о°ЗэЗз°с?0 (а^ь^дЬо^о, ад3зегэ-
б°е?°) 1. ныцъæл, ныммур;
2. нытаст.
а^Зз^Фс?0^00 ссæгæйдзаг
кæнын.
а^Зз^ФЭС0 сæгæйдзаг.
аоЗооБд^доо адаргъ кæнын
(хъуыддаг). Ьо^Зд зооЗообд-
6дЬ хъуыддаг адаргъ код-
той.
ад30^3° *• айвазын. фа^З0^ 80-
З0Э30 царм айвазын; 2. сара-
зын (адаргъ кæнын). З&о-
ЗО^Ьо^æд^ообо ЬоЬр^оЬ ^о-
З0Э30 бирæуæладзыгон хæ-
дзар саразын, адаргъ кæ-
нын.
&*3°ЗоС?0 ивæзт.
аоЗо^доо кæс а°3°^ЗЭ0С>-
аоЗо^здоо зындзинад, уынгæг-
дзинад, хъуагдзинад. а*э°-
Зо^соо фæзын мын ис, зын-
дзинады бахаудтæн.
аоЗо^здо^^о зындзинады хауд.
аоЗоЛЬд^о халас аппарын. Ьд-
дооЬ а°ЗоЛЬзс?о бæлæстыл
халас сывæрын.
аоЗ^бдоо бампылдзæн.
аоЗ^Бгаоо бампылын.
аоЗса^до адамдум кæнын, ха-
хуыр ахæссын, атауыс кæ-
нын.
а^З^о 1. алыг кæнын. сдоубоЬ
а^З^о фæйнæг алыг кæнын;
2. ныккæрдын. а°б°Ь а*Зл<>
хуым ныккæрдын; 3. тагъд
ацæуын, алидзын. фаэ*30
аооЗ^о хъæдмæ алыгъди,
тагъд-татъд ацыди.
а°З^ЭС?Э00 схъулон кæнын,
схъулон уын.
а°ЗлЗС?Э0а^0 хъулон.
а^ЗэЗа000^00 (аоЬзЛд> а*0^6"0)
счъизи кæнын.
З^ЗзСчКЬ* бацъист кæнын, ба-
цъæл кæнын.
аоЬоЪз^ ахахх кæнын.
аоЬо^одоо сзыд кæнын.
аоЬобд&о бацин кæнын. дЬо-
Лспо, ЭоЬо^оо цин кæнын.
ао8дЬо&соо бацин кодтон.
аоЬ^оо раласын (дарæс). зЬ^оо
ласын (мæ дарæс).
1. а°Ьсрдоо смæллæг уыдзæн.
2. а*Ь{одоо: одо^о ^оЬ(од&о фф-
рынчын уыдзæн. ^о^аосо
аоЬсодЬо сдзæбæх уыдзæн.
аоЬдсрозЬ акæсдзæн. аоЬ9СРЭ
акæс.
аоЬдсрзо акæсын.
аоЬдзо аскъуынын (дарæс). а*-
Ьдзо сро а°93^Э^д юбодд Э^"
аюого аскъуынын æмæ абы-
рæгъ кæнын дыууæ дæр иу
сты. а^Ьоо аскъуыдта, з^ОЗ
скъуынын.

— 1
29 —
ЗоЬдаф 1. афадын, аскъуы-
нын, асæттын, й303^о1) а°"
Ьдот^з^ быркуы аскъуынын.
2. бирæ хæрынæй (нуæз-
тæй), нытыппыр кæнын.
♦’одБЭо соодоЬ ^оЬдæ^оЭ (уай
дзæфы ныхас) уæд мын дæ
сæр риссæд, уæд мын дæ
сæр тъæппытæй хауæд.
ЗоЬдсо^о^о 1. фаст, саст
(дæргъæй-дæргъмæ); 2. ит-
тæг расыг; 3. иттæг тарст.
аэса00^0^0^0 зæрдæ
скъуыд, тарст зæрдæ.
аоЬд^о ракæсын (цæстæй).
аооо^аз° сцæнд кæнын (сых-
гæнын дон, фæндаг).
аоЬдЛЬзо хырхæй алыг кæиын.
аоЬд^Ьо^о хырхæй лыг.
й00ОЭ^° (а^Ь^О?0^0) скъуыд,
бырæгъ.
а^ЬдЬзо ныххафын (хафгæйæ
иыссыгъдæг кæнын). Зз°°°
а°3°0°0 аг ныххафтон.
аоЬзоз° О°о0зозо> ^о’ЗсР0'0) *•
стухын. бооосо’Зо аоЬ303° ны"
мæты мидæг стухын; 2. ба-
ХауЫН. Ьосоооо^о’Зо а°°303°
бæллæхы бахауын.
а^ЬздфЬ ахафдзæн. оосаз^Ь
0оЬздфЬ мит ахафдзæн.
аоозойо: е°аз°ь аоЬзос!)0 бырæт-
тæ ахафын.
аоЬзддс?0 тыхт.
аоЬ3^0й° ахуынкъ кæнын.
аоЬз^д^о^о хуынкъ, хуынкъ-
гонд. аоЬз^ой°с?0 хооо
хуынкъ дзыпп.
аоЬордс?0 цæхгæрмæ æвæрд.
аоЬоЪБ^о алидзын (æидæр ран
цæрынмæ). ’
аоЬ^о^Ь ис (3-аг цæсг.). Эд а^Ь-,
^030^) æз дæн.
аоЬ^о^æозЬ сруйтæ кæндзæну
спыхцылтæ кæндзæи.
аоЬе?о6æзо ссуйтæ кæнын,
спыхцылтæ кæнын.
аоЬ^о&оод^о суйтæ, пыхцыл>
хæццæ-мæццæ.
0оЬе?д&о афадын (дыууæ ’рдæ-
гыл) кæс а0^0000' аоЬСч)^0"
^»о (аоЗгоао^о) фаст.
аоЬЭспоо бахус кæнын. Ьд а°Ь:
Эо бæлас бахусис. а00*00^0
хус.
аоЬбо акъул кæнын, атасын
кæнын.
аоЬ&д^о^о мæгуыр, гæвзыкк.
аоЬ^о^о къул, таст.
аоЬбоо^доо ЧЪЫЛЫХДОН СуЫН»
аоЬ^^бо æмбийын,' уагхæлд
суын.
аоЬЛ^бо^о æмбыд, уагхæлд,
аоЬЬБо (ЧЗдЬЬБо) 1. сыхалын, рай-
халын, байгом кæнын. с?0^0,
а^зЬЬдБо æгънæг сыхæлдтон.
^дЛо^о а°3ь^0^° • фыстæг
райхæлдтон. Ь^га^о а°ЬЬБд1>
скола бакодтой (байгом код-
: той). а^бдйо а^о°ЬБо йæ зонд
райхæлди (йæхимæ æрцыд).
БоЬ^зо аоЗЬ1)0^° æлхынцъ сы-

— 130 —
хæлдтон.^Эдцдег0 з°0Ь1зБо йæ
гуыбын фæтæнæг ис; 2.
•• таттаг аразын. ^о аозЬЬдБо
. чъырдон сарæзтон.
ЗйЬфсоЗо агæпп кæкын.
^оЬдЗЛдоо хъазæн ныхас зæ-
гъын.
0оЬд6доо хуыз аивын, ивæн-
дзинад. ^оо 0оЬдБ<оо къаба
сивта. ЬдбооБо ивæн. Воæо
0оЬд6(оо джиппæйфыст сивта.
ЗоЬдбдодег0 ивд, хуызивд.
0оЬд6доо стæвд кæнын.
о^сЭ&Зод^о тæвд. 0оЬдЛд&д^г»о
Л0О° тæвд чъеци, тæвд къæй.
^оЬ’ЗоЛсро00 сарæх уыдзæн.
. ЬЧЭо^о арæх.
^оЬ’ЭоЛдоо арæх кæнын.
Оо^о гаджи (гипсы ныллæг
сорт).
Оо^од6доо (^ооЛоЪдоо) смæсты
кæнын, смæсты уын.
Оо^од^додс?0 мæсты^ мæст-
джын. •
0о^оБЬордоо сынæниз уын.
3*Х°Зз° рæхысæй сбæттын.
3<>ХС5™Ь *• фалдæр абадын; 2.
ахъарын.
О*хаота°о кæс з°&°отаос>-
Оо^од^г>доо СЫВЗОНГ уЫН, СЛæП-
’ пу уын.
Оо^оо0о6доо ДзыПКЪаХ СуЫН.
Оо^оо6доо 1. ныхмæ ралæу-
; уын, фыддæрадæн кæнын;
, 2. ерыс кæнын.*
о°Хос)(Ь0ос> ныххивæнд уын,
ныффæрск уын.
аохос)до0с)е:0 хивæнд.
Ос?о00 !• æппæрстæй лæууын
(дзаума æнæхицауæй); 2.
иунæгæй бадый, лæзæрын.
Ьод оас?0? кæм: уыдтæ? кæм
лæзæрыдтæ?
Од03о нывæзт, план.
о0<?° (зоол.) денджызы хъаз.
300&0 (х^З^О000) зындон (ре-
лиг.).
0дЪо (ЭоЭоЛæдс^доо) æрдæмад.
^дЪоср (оЛооор, о^ЭоудЛо^о)
зулмæ.
^доЪд^о (геогр.) гейзер.
0д^о^Бд6.о севайнаг (цад) кæ-
саг. •
0дЭо нау.
0дЗоЗоЬосо0(пЭо наулæууæн.
адЭæЗ’ЗдБдод^о науаразæг.
^дЗæЬоЭ’ЗдБдод^хп науаразæн.
0дЗЗо (лат). гемма, зынаргъ дур
фыстытимæ.
ЗдЭсо ад.
0дЗспдБдоо кæс 30^5 2. хæр-
зиуæгдзинады, рæсугъд-
дзинады æнкъарæн.
0д36од^»о хæрзад.
ЗО^О^С^дод0 генералитет,
генерæлттæ.
0дБд^ос«дЛо генералон, сæй-
раг. 0дБд6ое™д6о Од09о ге-
нералон план, сæйраг план.
3050д°3 (лат.), (граммат.) гуы-
рон хауæн (кæрив).
0дБоо^д6о гениалои.
0дБосаЬо гени, стыр курдиат-
джын адæймаг.

— 131 —
адса6йсдо географ (географийы
специалист).
ао^З^ЧЗ00 географи.
^дт^^осдод^о ГвОГрафИОН.
Здга^са^о ГвОЛОГ (гвОЛОГИЙЫ
специалист).
Одспс™сл0оо геОЛОГИ.
ао^дф^0* геометри.
Од6о6о (ботан.) геран.
аО^а0^0 æвзыгъддзинад, æв-
зыгъдад.
эдбоЬакпоа джеристоба.
адбЭо пакъуы.
здспЭоБоо Герман.
ЗЗбЭобде?0 гермайнаг (дзау-
ма).
адспЭоБдс^о гермайнаг (цæ-
рæг).
0дЬ^о хъæстæ, марг.
0дЬс^ооБо маргджын. 0дЬ^ооБо
Ьофудо зæрдæмарæн дзырд,
марг æвзаг.
оЭсУ™ гетртæ, сæрак зæн-
гæйттæ.
оОХ°бæлæгъ.
оЗ^ мæрзын.
аз^З* ХУС рæстæг, хурджын
рæстæг.
оЗ°а° мард, марды буар.
ЗоЗ^С0 хуызæн уыдис. оЭоЬо
30доБсоо уый хуызæн уыдис.
оЗ^0 мыггаг. ЧЭдБо ЬоЬдс^о соо
аз<>6о? Дæ ном аемæ дæ
мыггаг?
йЗО^С?0* ГВарДИ. ^оотдс^о аЗ°^~
<?оо сырх гварди.
^^с?од^о гвардиаг.
83дЛХ°С?д селитра, гварджи-
ла.
азоХ° хæрз ныллæг адæймаг,:
дæлæмæдзыд.
аЗОС0 калм, бырæг. аЗОС?0'3
^о^о калмы лæппын.
азоего’3^0 залиаг калм (ар-
гъæутты).
азОСбс\30об0 калмы хæст, калм-
дзæф.
азоа° кæнын, удхарæй марын,
æфхæрын.
азоЭ1) нæмы, удхарæй мары.
аЗоЗа^0 наД> удхарæймард,
æфхæрд.
азо^с0 ФаР°- азо^о?^0 оЭспд^-
адоо йæ фарсмæ æрлæу-
дзæн (æххуыс кæндзæн).
азо^е* (сддбсосп&о) уырдыг.
азо^сос0 къул, азз^срое?0
^гоЬо къул къæс (хæдзар).
азо^е™00 (азо^е** «ддбсоспоо)
уырдыг.
азо^с?^оа)ОС?0 сырхфарс.
аз°Ь мæрзы. «з&ба0*? 0зоЬ хорз
мæрзы.
0ЗооБ æрæгмæ.
0дооБсод&о' æрæджы кæны.
Одо9спо ЦИЛ.
0до96ооБо ЦИЛДЖЫН.
Одо6ооо даргъ лæгæт.
азоЛаЗоБо кадыхуд.
Одоспос™о бурДИДИНæГ.
0доспоЬ(5о фæсасынк.
0д6дЭо гуыбыНЫ рис. (ЭдусГоЬ
о3ЛдЗо).

— 132 —
3360Б30 æрдиаг.
аз^°б° хъæддаг бæлон, æх:
синæг.
а’Ьо 1. фæндаг. ЧЭобо аЪо дард
фæндаг. дбЭоЬ з’Ь* уæрдон-
, вæндаг; 2. амал. ЬЬ^о а**
обо ЭДоабдоо æндæр амал
ын нæ уыди. а*о1) а03йос>
фæндагыл атагъд кодта.
2/ЬоЬ ’Эоасга0 фæндагыл ныл-
лæууыди.
йЪосооа’Ъо [фæндагыл, фæндаг-
фæндаг.
а’Ьозбо æрвитын.
й’ЬозБоЬ æрвиты.
а*озбос>о почтайон æпвитæн.
а’Ь^бсЗОО0^0 шоссе, надвæн-
даг.
аЪбд&а разæнгарддзинад.
30506(^0 (грек.) гигант, асæй
иттæг стырд?
аоаобфдАо гигантон.
аоро; оо (æй) а°сг°! ей джиди!
аоЪ^оЪо арты гуыр-гуыр.
аоЪао<Ьо гуыргуырон арт.
аоЪ^оЪд&Ь гуыргуыр кæны
(’арт).
^о^Ъо гилдз, патрон.
аоЗБоЪоо гимназ, гемназ.
аобо (аобср, аоБс?°) Фæнды.
а°бс? фæнды. а°^с? Зо^оо, а°^с?
оАо фæнды ’бацу, фæнды
ма ацу.
аоБдЬо æлгъитын,, æвзæр дзы-
х!æй дзурын.
ЗЗ^а^00 Дяшуæргуыба.
аоспЛ^соаоЬæзд джиуæргуыба-
йы мæй.
^одо 1. æрра 2. æнæрынцой
(саби).
а°ас?о°° !• зерра кæны; 2. ит-
тæг уарзы.
аодЭодо цæрдæг, æнæрын-
цой, хъæлдзæг.
2>о6о<п цъынды, амынæт, джи-
руат.
аодд^о æррайы. а°ааЛо Зооз*
æррайы ахаст.
ао^з^о джиранка (фыццагон
барæн, 409,5 граммы).
&офо&о гитара.
^о’ЗдЛо гишер (æргъджын дур,
сау).
ао^Зд^о сау галы ном.
аегобсоо (лат). гланс, гландæ*
уæлдай фыд хъуыры ми-
дæг. ооз’Эз^ асг0^с°о оЗтдЗ^>дЬ
сывæллонæн йæ гландæ
слыг кодтой.
$С»оЬо (рофо^о, ЗоооЬсодоЛо) гæв-
зыкк, курæг.
эд»оЬо^о к^с ас?°Ьо.
ас?01,д сæрдын (къул чъы-
рæй^.
ас?0бк0Ло (герм.) цъити.
асо00 хъæууон (лæг).
асоЬсоос> хъæууонтæ.
атах* 1- тонын, скъуынын.
О5°С?0оДС?Эо Э(роБо^>дЗ ддд-
^О^^ОС0 ^00°^ <доЬзоо^0С°
Соод^сп аСОХ0 ИВЫЛД ДОН
стыр бæлæстæ æд уидæг-

— 133 —
тæ райдыдта тонын. ЬЬзоЬ
Ьд^оот БоспоЬ аС0&° ИСКæЙЫ
къухæй сындзытæ тонын;
2. аего&° тона адæймаг.
о>дз«5о*>оЬ аСч)&00) тагъд-
тагъд, иттæг тагъд.
ЗС»о(здЛоБо ;(грек.) глицерин.
^сп&дЬо (лат.) глобус
асг^з0 саударын (марды мы-
сынæн), хъынцъым, æрхæн-
дæг уын.
ас:,<пзоооЬ саутæ дары (мар-
ды мысынæн), хъынцъым
кæны.
асад^о (грек.) глюкозæ, сæ-
нæфсиры сæкæр.
^Эогос^соо, а^сс^оæ бузныг
дæ дæн.
3З060 хъайтар., ЬооЗгосоо ^03-
ЧЭосооЬ ^Эо^о Советон Цæди-
сы хъайтар. Ьт^оо^оЬ^д^о
ЧЭбсоЗоЬ ^Эо^о социалистон
куысты хъайтар.
аЭо^гаоо хъайтарад, хъайтар-
дзинад.
аЭоЛд^о хъайтарон.
аЭсо&Ь фауы, уайдзæф ын кæ-
ны,' зылын æй кæны.
аЭсооо фауын, зылын кæнын,
къух сисын.
аЭшоо^о фауд, зылынмæ
’ппæрст.
аспод^дБ (фраНЦ.) КЪуЛЫН
гауыз.
а^аослс^оо СОНДОН.
а^асг^З^ас?0 гогел-могел, ай-
чы бур æмæ сæкæр хæццæ-
йæ (хæринаг).
аспасш чызг.
а<пасп-ооЗдоо чызджытæ æмæ
лæппутæ. \
агоа^бо гыццыл чызг.
аспаспЛо цалх (уæрдоны).
аспаспспоЗо чысыл цалх.
а^З^ЗсЭ0 (^гт’оВаБд) сылваз.
агоа^о нас (кæс доЬо).
асшгод&о (з^доо, Эсосл^Эо) æрдиаг,
хъарæг.
аоосодоЬ æрдиаг кæны, хъарæг
кæны.
асогососто бæрзонд мæсыг.
асчососЧо тæскъ.
ас^сосаЛдсто чысыл тæскъ.
аспЪо æрттигъ, фаты фындз,
фаты бырынкъ.
аспс^оосло голиаф; 1. гигантон
адæймаг (Давит кæй амард-
та дурæхстæй, уый, (биб-
лаг таурæгъ); 2. уæйыг æмзе
гигантон адæймаг.
асоЭо, а^Эдспо скъæт.
асаЭод’Зсп (зоол.) галгъæвс.
аоЭоосо (дæлдзингæнæг дзырд)
чызг.
асоЗдспо кæс а0™'0*
асобо (а^оБд&о). а^БЬ Эгозогоо йе
’рвонг æрцыди, йе муд æр-
цыди.
асобдоо зонынад, зонц, зонцад,
æмбарынад. а^З00 с?^0^-
аэег0 уадзыг, фæсонтгонд,
талæнсæфт.
асобзооо) хъуыдыйæ, талæнæй.

- 134 —
0со6доооБо æмбаргæ (адæймаг).
0соБдоЛозо æмбаргæ. О<п6доооо-
30 . ’ЭспсоЗо æмбаргæ куыст.
Осо6дооа> кæс Осо6до6одо.
Ооо6одсоо (3«33ос>^0) зембаргæ
(адæймаг).
0соБод6доо æмбарындзинад,
зонцад.
0спБодооого æмбаргæйæ.
агоБого (грек.) расткъуымон
(дзаума).
агоб^оЬдс^о (аасг^Ьдс^о) уа-
дзыг.
Осоооо (0спЛо) КЪуЫЛДЫМ.
0спспоЬо сыджыты стыр къуы-
бар.
Огосп0ое»о къуыбылой.
Осп<пгоо цыбыр æхсаргард.
Ососогодоо тулы.
Ооооодо тулын, ратул-батул кæ-
НЫН. гооооЧо с^осд’Зо дсоспозЬ
хуы цъыфы тулы (ратул-
батулкæны).
Ососооо6о КЪуЫЛДЫМДЖЫН.
0со6соЬо кæс 0оос*>оЬо.
Оспспдс«»о сæнæфсиры сорт.
Осо7)оо (сдоБоо^) ЧЫСЫЛ КуЫДЗ.
Осо3о ХЪЫбыЛ.
1.' 0ооЬо (с^согао, ^С?гооЬ Бофд-
Ьо) стыр дур, къæдзæх дур;
2. 0спЬо бæрзонд хуыр-
джын зæхх, æнæзайæгой
зæхх.
0слосодЬо (лат.) градус.
О6озод&о (франц.) згъæрыл,
дурыл кæнæ хъæдыл ныв-
æфтыд, гравюрæ.
аЛо^о къутæры мыггаг, та-
волгæ, цъиувæткъуы,
0споЭо (грек.) грамм (килойы
-1. æм хай).
1000 ’
аспоЭофо^о грамматикæ.
аспоЭо^о^дсп’о грамматикон.
0СпоЗгосдспБо грамМОфОН.
Оспо6офо гранатæ (хæлаг гарз).
Ьдс^оЬ Оо4обофо къухы грана-
тæ. фоб^Ьо^обоогпЗсодаоо 06оо-
Бо^о танксæттæн гранатæ.
аЛобсоогоЪдс^о (итал.) грандио-
зон, иттæг стыр, йе стыр
асæй дисæфтауæг.
Оспо6офо (итал.) гранит, хъæ-
бæр дуры мыггаг.
Оспо6о(5гос«»о гранитол, специа-
лон сасмæй сæрст уæфт.
Осоо<до граф.
аспосдо^о (грек.) графикæ, хахх
ныв.
^Спосдо^с^о ГрафиКОН.
аспосдобо (итал.) графин, ав-
джын мигæнæн.
Ос4осзофо (грек.) графит.
0сЧ0зо6озЬ гуыр-гуыр кæны.
ЪоспооЪбдоо 0сп0зоБоодБ сар-
мадзантæ гуыр-гуыр- кæ-
нынц.
0^оЗобЗ° гуыр-гуыр.
0спсод9с^о хъæсдарæг.
абдоЗсд&дфо (англ.) греипф-
рут (дæлтропикон дыргъ
æмæ бæлас).
06дЬЬ здухы.
00>дЬо ЗДУХЫН. ^БдстоЬ 0^дЬо

135
уæрдæх здухын. оо^боЬ
а^дЬо синаг здухын.
^бдЬо^о ЗДЫХТ.
абЧоооч>о (ЪЛоо^о, $уэ;удбо) гы-
бар-гыбур.
^Лоо^-^Лоо^ооо гыбар-гыбур
кæнгæ.
З^о^о^о уад, стыр дымгæ.
^бо^о (Бд^цодо) сатæг. а^>о-
^о гпоЭд сатæг æхсæв.
З^о^о сатæг у, уазалдзæф у.
2>6о<пг>(п аууон ран, сатæг ран.
а^оЭо (франц.) грим.
а^годо рæдзагъд, кæри, цæнд.
<дсоа>^{)ОоЬ &6юдо СЫфтæртЫ
рæдзагъд, сыфтæрты кæри.
330ооЬ а^З0 ДУРты цæнд.
а^ЗО00 эембырд кæнын. Ьо^-
Ьо а^ЗСО00 адæм æмбырд
кæнынц.
а*>юдгодоо æмбырД КæНЫ. Здф-
содЗ гооо^уса <ддо^>оЬ абсодд&о.
Петре райдыдта æхца æм
бырд кæнын.
ЗоЧтЧЗо, аоЧсоЧЗдоо грошатæ, ра-
гон æхца (æрдæг каиекк).
а^э*° къæбæлдзыг (сæры
хъуын).
абдбфо (герм.) грунт, мæр.
сооЬБо&о а^Э^Ф0 æлыгын
мæр, æлыгмæр.
а^д^дБо кæс з^°осго.
агЧбдо^о даргъ. а^ОС?0 осо^о
даргъ бæндæн.
абЧо’д^оодоо даргъ кæны.
^оЧ^до^догоооБо даргъæмгъуы-
дон.
а^^асгоЬдобЧо даргъ фындз-
джын. ,,
^бЧо’д^ддбЧо дарГЪ боцЪОДЖЫН.
а&о’Бдоо (^огоооЬБго&о, ЗоЬБсооо)
цæст фæлдахын хиндзинад.
^сЧо’бсоаь æнкъары.
аоЧо’Бооо æнкъарындзинад, æн-
къарынад.
аэ°с°0ос> КУЛ «зены.
ая°о КУЛ-
ададбЧ6офсабЧо губернатор, гу-
бернийы хицау.
ад&доЧБоо губерни (зæронд Уæ-
рæсейы администрацион
территориалон иу’æг). æоо-
о^оЬоЬ аз&дооБоо Тбилисы гу-
берни,
ада° цзесты гагуы.
аэаз000 (^Эоо^о) къобала.
аэаЭС0 дыгоппон (маргъ).
адаэ^0 кæс а^°°с?0,
{удгоо ДЗæКЪул. о’ор^оЬ аЗС?*
фынæй уарзаг. фззоСч)00^
ааср^ гæдыныхас уарзаг
(гæдыныхæсты дзæкъул).
аа^З1* хуыдуг кæны.
азсойЭ’Эодсоо гомгæрцъ (хæрз
гæвзыкк).
азсра^0 сугты ’ргъом, сугты
баст, цъæпæра.
аяо00 бафæразын, быхсын.
(кæс ’ЗдаэО00)-
а^ая*0 гуыз-гуыз.
адæобо гутон.

— 136 —
адооБадег0 иу гутоны гал æмæ
къамбецтæ.
ада>БоЬ содсоо гутондар.
адæбдоЧо гутоны зарæг.
{ДОС0 1. зæрдæ; 2. риу. восЗоЗ
. »•• ВоЭо^опо 2>е)^° дыджызæ мæ
йæ риумæ балхъывта; 3.
, апп. ^з^^оЬ аЭС?° зенгузы
апп. æЬо^оЬ аЕС0 æхсæры
апп; 4. истæй дстæу. Ъсрз01*
аасг° дёнджызы астæу; 5.
фарс ЗЪоЬ здег0 хурварс;
6. емоцитæ, æнкъарæнтæ.
♦&ЗС,° 3^33°^° смæсты ис.
азс0 аосК5ас°* йæ зæрдæ
асасти. аЗС0 ОфЛ0^ йæ
зæрдæ фæрысти. азс0 Эо~
• 6330 мæ зæрдæ хæццæ кæ-
ны. а<эс?О0Г)й С?0 Ьд^оооа зæр-
диагæй. аэ^Г0^ ^з^о бауа-
дзыг кæнын. азс?0 ^Эозогоо
бауадзыг дæн. а^С^^ДС0
уадзыг. азег^Ц^Эгпдоо фæл-
мæцынгæнæг. ’адсгоЬ а000*00
риубыд. аЭС^ ЧЭдЭсаЭдуооЧо
бауадзыг дæн.' дЬ оЬд озд-
е^оЬЬЭдоо уый афтæ æмба-
• рын хъæуы.
азс^сра^ОС? зæрдиагæй.
ааегло0*0^0 хæларзæрдæ.
аа^аодо^уо рохзæрдæ, рох-
гæнаг.
эд^т>Эо&сг>оспг»о растзæрдæ, æнæ-
хин.
эд]С>ооо кæрдойы сорт.
здег^срр хъæбатыр, уæндаг,
зæрдæджын.
^д^оспЭо уæлгоммæ.
аэс?°Ье?°е?° æргомзæррæ, æнæ-
хин.
а^)^Гао9^а^°С?0 иттæг мæсты.
аЗС?ао<3С0^0 парахат зæрдæ,
, æргомзæрдæ.
аяега^з0^0^?0 тæссæ.й, йæ уд
фæцæйцыди.
а’З^га^0^0 уазалзæрдæ.
аЭС^а’З^ ныхæй-ныхмæ.
эд^сроЭ’Эзосодод^о зæрдæнцой.
^^ороЬЗооо зæрдиагæй.
^гпг»сооог)Эо дæлгоммæ.
адсгср^^а^с)^0 зæрдæфхæрд,
æнамонд. /
эдс^Ьдбдс?0 æхгæд-зæрдæ,
æлхынцъ зæрдæ.
азс?ср°сро, стыр зæрдæдясын.
аасср°°"&0 уæззау адæймаг,
сабыр адæймаг.
а’ЗС^З00^00 хъал адæймаг.
<уд^»а)ЭоЬобо раздæр базонæг,
цæстфæлдахæг.
ад^ообо зæрдæджын, тарф,
ТЫХДЖЫН. Ьсосдд^тЬ ад^г»ообоог>
до’обо хъæу тарф фынæй
кодта.
здег^босо зæрдиагæй.
адсго.Ь у^Ло зæрдæйы хъус-
. тæ.
ад^»оЬЬЭсо&о: дЬ оЬд оэд^оЬЬЭдоо
уый афтæ æмбарыя хъæ-
уы.
азсМО000^0 хæларзæрдæ, тæ-
ригъæдгæнаг, фæлмæн-
зæрдæ, тæнæгзæрдæ.

— 137 —
З^сдздслос^сооо хæларзæрдæ-
дзинад.
^о) фидарзæрдæ, хъæбæр-
зæрдæ. ’ ■■
засга°30?ао рохст зæрдæ, рох-
гæнаг.
ЗЯС^З0?^00 рохстзæрдæдзи-
над.
ЗэдтЗоб^одЛо аипп зæрдæджын,
фыд-зæрдæ.
ЗДс^Эоспслос^о растзæрдæ, раст
адæймаг., /
зэсФззе?^0 РИУ- -,
ЗЭС^дсооспо мардзæрдæ (адæй-
маг).
ЗЯСгЭспгозобд æвзыгъд, æнæ-
зивæг, цырд, зæрдæргъæвд.
Ззс?Э^С530^000 æвзыгъддзинад.
Зд^Зсп^^дег0 зæрдæсаст.
здстЭгоЬдего (а^зслаодего, &*-
оспоЪдодс^о, доЭ^успос^о) мæс-
ты, тызмæг.
З’ЗСгЭаодсг0 хуылфыдзаума.
ЗЯстЭЧЭдосоо æнцой зæрдæ.
ЗзегЗ^дЬосЪд хъынцъымзæрдæ.
здс^бофдобо зæрдæрис.
азс^спдобо ныфсджын, хъæба-
тыр, уæндаг.
о’ЗегЦзс^З0 зæрдæхалæн, зæр-
дæмарæн.
ЗЭСГаЬдо нæртон, рæдау.
оЭ^ГсЗЬдспоо нæртондзинад.
ааегозозЬо суцца, хылæргом,
цыбырхъуыр.
♦оЭегЗз0 дурзæрдæ.
аас»^догооо дурзæрдæдзинад.
ЗЭСС?зос,С?0 зæрдæ аемæ игæр-
тæ.
З^сге?00 кæс зас?оЬсрос^о'.
ЗО^о3с>(!)<Зп30^0 æмæнкъарæг,
искæй тыххæй йæ зæрдæ
кæмæн фæриссы; æххуыс-
гæнæг, тæригъæдгæнæг.
Зяег’ЭдЭЪосподо зæрдæхалæн.
здсÆодофос^о æхгæд-зæрдæ,
æлхынцъзæрдæ.
зас^Вдос^о фæлмæнзæрдæ, тæ-
рйгъæдгæнаг.
ЗЗС?0°3° уазалзæрдæ.
эдзс^Ьдс^о уадзыг.
ааег^ЭоБсро сыгъдæгзæрдæ.
за^Зобсоосооо сыгъдæгзæрдæ-
дзинад.
аЭДС™^СЛСЛПС™0 (ос^ОС^-ЭоСЛСЛОС^о)
рæстзæрдæ.
^^Ьос^доото нæртон.
дас^Ьоспоо зыд, зыд-зæрæ.
эд^ЭЬоослдс^о хъæлдзæгзæр-
дæ.
2*)ЭоБо зæрдæхсайд, æнхъæлц.
здЭоосло æрдынцар.
адЭооспооо^о (лат.) гуммиара-
бик, арабаг сасм, гæххæтт-
ныхасæн сасм.
адбсоо 1. хыссæйы тула; 2.
къуыбар (миты, æлыгы æмæ
æнд.).
забсоо къорд, группæ, æмбырд
(адæймæгты). сддЬо«)<л<лдс^сло
здбсоо къахбортийы къорд.
эдбсоосооо митын къуыбæрт-
тæй хъазын.

— 138 —
здбго-эдбсроср къордгай.
а<Э°0°о ахаст, ох. (удсо 8сЗБ0ос>(Ьо
• оуо æвзæр зæрдæйк ахас-
тыл ’уыди.
аабд&о’Зо, æозоЬ аэ^0^0 хины-
мæр.
аЭ^ЭС?0 гуриаг.
ад^оЬфоБо (тюркаг адæмты
æвзагæй)гуырдзыстон.
8393°™ лыстæг къуыхтæ фы-
дызгъæл тъæпæн гуылгон-
дæй хъацæнтимæ фых, кот-
леттæ.
а^о^о (яобод^о) хъарагъул.
эд’Эоб знон.
адЧоБ^оБ æндæрæбон.
аа*ЗоБсодс?о зненыккон. аа’30^"
содсго оЭоодо зноны хабар.
а^оБроЗ дысон.
1. с°° ХО. ВдЭЬ сооЬ 0^3° ^Эо-
6о мæ хо хуынди Тамар.
2. с°о æмæ. (зо сро Зо^о арв æмæ
ЗæХХ. дсоото сро спспо о^бдоо
ЬоЭо иу æмæ дыууæ уы-
дзæн æртæ.
сооодосрд&о фæрынчын уын, фæ-
низджын уын, сæйындзинад.
сроозосрсро фæнизджын ис,
озоср 8«г>Ьсро фæрынчын ис.
кæс срьЬБддс^доо.
озосрЭагосзо рынчын.
сроозосрдодс^о рынчын, низ-
джын.
срооЭд&о фæсабыр кæнын,.фæ-
Сабыр уын. одосоЭусооЬ. ^о-
Зо^о сродоЭсро рынчынæн йæ-
рис фæсабырис.
срооЭЬобоадоо сымбал кæнын,
сымбал уын. сооЭооЭЬоБоасро-
сымбал мынис.
сроо^Ьдоо саразын, æрбæстон
кæнын, бындур æрывæрын.
ВддБЬ Ьспсддс^’Зо Ь^тас^о соооспЬ-
сро нæ хъæуы скъола сы-
рæзтис.
сро. о.’Э. (сро оЬд ЯдЭсрда) æмæ аф..
дард. (æмæ афтæ дарддæр)*
срооЬстспдЬо баввахс кæнын..
сродоЬстспдсро баввахс æм ис.
срооЬс*>спдоосг> æввахсæй-æв-
вахсмæ, æввахс. срооЬс«спдооо>
спсп ЬоооЪд Эспдос^ æввахсæй-
æввахсмæ дыууæ сахатмæ*
æрбацæудзынæн.
сро&о стыр хъæу.
срооосрдоо 1. райгуырын, гуы-
рын. з*>ао ср^о^ср^ лæппу йын>
райгуырди; 2. фæзынын.
о’Ьбо сроЭдоосро ХЪуыДЫ мæм-
фæзЫНДИ. дЬс^одд о^ ср^о&о-
срдоо тæккæ дæр ам фæ-
ЗЫНДЗæН. ЭодобоЬ содОС>С?00*'
мæйы фæзьшд.
соооогодод<то гуырД.
сро&ос^оБЬд&о баланс саразын
(бахынцын хæрдзтæ æмæ-
’фтиæгтæ).
сройос^спдо скъуыхтæ кæнын^.
ныкъуыхтæ кæнын.

— 139 —
{ро&о^о ныллæг.
сроооЭозе?0 бæмбæгæвæрд (бæм-
бæг астæрд дарæсæн).
сро&обо 1. ныннайын, снайын.
^З^З0^ с?о2>с>Бо сывæллон
ныннайын; 2. ныхсын, цæх-
сын. ЗобоЬ ср°0с>0"д цæсгом
цæхсын.
сроооБодооо 1. æрсегъаууат кæ-
нын, лагерыл æрлæууын
(дзырдæуы æфсæдты тых-
хæй); 2. æрбынат кæнын
(пионерты бал, экспедици).
СроооБсрдоо: оздс?оЬ ^рйОС>^С?000
ЗЯдбдо^сооо’Эо æхца бахæс-
сын арæзтадмæ.
срооо&оооаоо цух-мухтæ кæнын.
срооо^аз0 уæргътæ сывæрын
(уæрдоныл, автомобилыл
æмæ.æнд. ах.).
1, соо°а6оос> бафæдзæхсын, ныс-
туан æрвитын.
2. сро&обд&о фæсидын. ср*000^
Ьспо}^»оороБ отодоЬо ’Здо^о йæ
лæппумæ фæсидти хъæуæй.
срооо^до белæй скъахын
(зæхх).
яроообо^осрдоо баррикадæ са-
разын.
сроооро æлдыгъгæнæг, царм-
гæнæг, кæс Зоба°30-
срооосрЬобо æлдыгъгæнæн за-
вод.
сроодаза сау над ныккæнын.
сроод0д<^о бегара æрывæрын.
5*о030о° развæлгъау раттын,
бе раттын.
СроодЪсрдоо Сардауын, ДЗЫрД;
бахæссын, банымудзын.
сро&д^доо базæронд уын.
1. сроодбдо НЫДДЫМЫН, раДЫт
мын, сдымын. ^обЭо со*3-
одбо дымгæ сдымдта, ра-
дымдта. ООО0^ С?°а°0лс>
артмæ бадым.
2. сооод^до НЫДДЫМЫН (лаЛЫм).
сроодЛ^аз^ æрцæгъдын, ныууи-
гъын (дыргъ).
сроодб^доо хуыскъæй баззайын
(хъуг).
сроодВодд^о бадомын, бафхæрын..
сроодВоздодег0 бадомд, æфхæрд.
С°00о3с?30 У- ныммыхуыр кæ-
нын. ^о0Бо ср*°оЗс?оЬ чиныг
ныммыхуыр кодтой; 2. сых-
ГæНЫН. «ЗсаБддбфо сро°о3с°0^
конверт сыхгæдтой.
СроодЗсро^о 1. МЫХуыргОНД; 2..
æхгæд (конверт), мыхуыр
æвæрд (хæдзар).
Сроод^оотд&оот 1. зæрДИагæЙ.
Сроод^оотдооот 0отЬоод зæрдий-
гæй курын; 2. бæлвырдæй.
’Эдоо’с^доо сроод^ооодоооо дсо^до,
ЛгаЭ гæнæн ис, æмæ бæл-
вырдæй зæгъон.
срооЪоотдо аскъуыдтæ уын (ми-
гæнæн, фæйнæг).
сроооБосрбдоо æрбынат кæнын,
æрцæрын (кæс ср^ЬоЬ^доо)..
Срооободдоо кæс ср^ооБосрбдоо.
сроообсрдоо æризæр кæнын»
изæрмилтæ кæнын.

— 140
сроос^о дæлæмæ, ныллæг. ооо-
30 сро&с^о сро^^о й)эе сæрæй
ныллæг акуывта. ср*°с^ ср*-
д^З0 дæлæмæ йæхи æруагъ-
та.
^о&^ао дæлвæз, ныллæг
’" ран.
<рооЗо, ЭооЗо бабæттын. оЬдБо
". е?*з°00 бæх бабастон. с?*>°*
бабаста. дбо ^родоо дзурын
нал сфæрæзта.
^рообдсрзо бауадзыг уын.
1. срообддо (с?°?Зд6(5з^ Зп(доБ(5-
* 30, С9дЭЛо) ныххæлиу кæнын,
азгъæлын, фесафын. оэдсто
срозообод æхца ныххæлиу-
кодтон, бахардз кодтон.
2. 5006330 (Яд^æспЭо) фер-
гъуыйау уын, фæтыхсын,
фæсæтдзу уын.
3. сро&Бддо фæсонт уын, зон-
дæй фæхæццæ уын. ’ з^&О00
сроЗдоБо фæсонт дæн.
сроабд^доо ’фæталынг кæнын.
срообд^ср* æрталынгис. ЭЪоЬ
сро&Бд^доо хуры баталынг.
а^Бдоо ср^аоБд^Ср6 Йæ ЗОИД
фæталынгис, фæхæццæ ис.
оодо^о) ср^ЭооБдс^ср0 мæ цæс-
тытæ атарытæ сты.
{роосг^оадоо 1. КæрОНМф ’ркæ-
нын (куыст, хъуыддаг); 2.
фæуын, сыххæст кæнын,
кæс ср°За>од6доо.
срооетА^до. сахсæн сывæрын
(бæхыл), кæс ср°огг>^о(^доо.
сро5<пуоБд&о сбухъ кæнын,
ныббухъ кæнын.
Сроо6дс«>доо (о&остоЬ ср°С?000)
фæаххосджын кæнын, аххос-
джын фæкæнын.
сроо^о^до сфизонæг кæнын,
сцурын, сфыцын артмæ.
Сроо<по^дс*«о: ^сроо<по^дс™>о с™спуд&о
сырх фарс уадултæ.
сро&(ЧоЬд6доо бахойын (дуар).
сро&^спстдоо ныхдур, цæлхдур,
къуылымпыдзинад. Ьо^Эд
ос^гос^срдо.госрй хъуыддаг
къуылымпы кодта.
сройЛЭоддоо бакуырм уын, ба-
куырм кæнын.
срообдбд&о 1. фæстæмæ раздæ-
хын;
2. фæстæмæ радтын, разда-
хын (хæс, æхца).
1. сроо^о’обдоо сбаДЫН. огооб-
о’обсро сбад.
2, «ср^^^^бдоо цæуын. пддБЬо
отоб ср^^^^бсрдоо махмæ нал
цæуы.
сроо^дБо (сооусЧсрБспоо). æнцой
кæнын, банцой кæнын.
сро&^аз0 хæрссыгъд бакæнын.
с°ооай0ос> бандзыг кæныи, ба-
ХуЫССЫН. сддЬо с?*3ооспи)*)сро
мæ къах бахуыссыди, мæ
къах бандзыгис.
сро&дслдо (сраоз^З0) бамбæрзын,
æрымбæрзын. Бо^соЭ ЬоЬс^о
сроод^з0 Никъо йæ хæдзар
бамбæрзта.
Сроод&дс^о æХГæД. срйОдбдс^о

— 141 —
(5зо тархъæд, æгæндæг
хъæд. кæс зе?бо&о (фзо)»
сро&гподе»доо ныууасын (стуры,
фысы).
(оооспоЗбд цъæррæмыхстытæй
фыссын, хъулæттæ кæнын.
сроосрздгло æрфыгæ лхынцъæй,
æрдхъирæнгæнгæ кæсын.
С5°о° С?Воо: гуыпп-гуыпп.аасг^
соо0о-(рд0о 0оЭДгаБгро зæрдæ
гуыпп-гуыпп кодта.
С?.ооС°0ос> 1- аппарын; 2. бадо-
МЫН. одосрЭдгпозспооЗ гр^аС?00
низ æй бадомдта; 3. бай-
хъусын, хъус бадарын. эд-
&о СР^ЗоС?^ ^70 Ьсрдососро Эд-
Ъгоод^ гаæоЬЧЭо Йæ ХЪуС ба-
дардта, цы цыди сыхаг уа-
ТЫ. г^с^обЪд СО^оСО^ЗСГ^ уа-
тц ныххауди. ЬЭоЬ с?дзс°0ое>
атауыс кæнын.
е?<>ао00 (а^С*) æрытауын, рай-
тауын (хуыссæнгарз, га-
УЫЗ). ЬоЭобгро о’огоЬ СР^Оо00
иартхор зæххыл ныххуыс-
СЬ|ДИ. Ьос^о о’огоЬ гр^Оо00 ДЫрГЪ
нызгъæлди. ^зо’^ао00 50д"
0™ гобан райтыдта. гр^ао0
ЭоЬдЬо къæппæг æрывæр-
дзынæн.
гроэдодс^о ТЫГЪД, ТЫГЪДГОНД.
гоо^д’Эзо ахуыр кæнын (цуанон
куыдз), дрессир кæнын.
с?*аз° мæрзын (уат, уынг, цъы- ,
лынæй). 383° æз мæрзын.
гооо3о6дао хуызæн Суын.
С5083ОС>^000 (с?°ЬоБдоо, га^Эа^збд-
оо) бафæстиат кæнын, фе-
. рæджы кæнын. Ьде*>о)оЬо гоо0-
до0доо6дЬ МЫЗД раттЫН / фе-
рæДЖЫ КОДТОЙ. ЛофоЗ оэдоо-
бдо ^оЬдг^оЬ? цæмæн фæсти-
ат кæныс ацæуыныл? Эофо-
гододс^’Ьд грод0зоо6гро ПОвЗДМæ*
йын ферæджьт ис
I с°0азосо маРзт-
сро&зогооЬфд&о фæсасынкæй
хуыйын.
сооаЪообо фервитын, æрвитын
(фæйнæрдæм).
С000сл»оЬоддоо кæс о&с^оЬодд&о.'
’ е*&сЙЖд (ср^Ьдз^) 1. ны-
скъуыдтæ кæнын дарæс, *
(къахы дзаума); 2.^æртонын
(къухæй). йог^оЬоЬ ср^асго^0,
кæрдæг æртонын.
сро0Эо&о (ср&^дбд&о) бафауын,
I базылын кæньгн, фау æвæ-
рын, æгад кæнын, кæс с)о-
ао°°-
сро&(п6^д5о сфыдуынд кæнын/
сгуылмыз уын.
сро&габЧд&о ратулын (уæлийæ
дæлæмæ), ^о&дЪд гро0глбЧсро
асиныл ратылди.
гро0ЛдЬзо (сроо’оЬдо) СЫЗДуХЫН.
С00оЛдЬог^»о ЗДЫХТ.
гро&гооог^д&о НЫГГуыр-Гуыр кæ-
НЫН.
сро0Лгодд&о æрымбырд кæнын.
Ьддгло Ьо^гобдс^о гоо^бгодгро
бирæ базайраг æрымбырд
ИС. 0оЬоЬ^гооод&дс^о годддг^>д-

— 142 —
^оо сооЗо^^тзсоо раст кæнинаг
тетрæдтæ мын æрымбырдис.
(^роаЛ^д^доо адаргъ кæнын. с?°-
о^^асгс?0 адаргъис.
•{роздодоо бацауазын, ньщцауа-
зын, скул кæнын. ^а°С?° Вд*
оЗ^С00 Д°н скулис.
«оэосроЬфдбдоо’ (сраЭф^оудоо, оэо«
Зсп^Здоо) сбæлвырд кæнын,
сфидар кæнын. сроосроЬфдбо,
сооЭф^оцо сфидар кодта.
ЬЭдоо о& сраЬфдбср0 дам-дум
не сбæлвырдис.
•Сросроспдо (сооспоЬсросрдоо) дам-
гъæ æрывæрын. 0дс?0 сроЭд-
сооспо мæ зæрдæ фæрыстис,
аскъуыдтæ ис.
\С?*СР0дБо (сро^дЬдоо, 0оБоВдБоЬ
Оо3(п(«)о6о) скъуыддзаг. ра-
хæссын (тæрхонæй), ас-
къуыддзаг кæнын (тæрхо-
шæй, уагдонæй). сроосра00"0
аскъуыддзаг кодта.
ЯоосрддБо^доо скъуыддзаг (тæр-
хонæй, уагдонæй).
«сроср0Эо сывæрын. ЬоЗспз^оЬ
«лраср&З0 самовар сывæрын.
^соозср0оЭ ЬоЬ^Ьо хæдзар сы-
’вæрдзынæн (сараздзынæн).
•срозоср0оЗ сддЬЬо къахæй йыл
ныллæудзынæн. сддЬЬ о<по&
срозоср0оЗ оЭоЬ ЬоЬ^’Зо мæ
къах нал бавæрдзынæн йæ
’хæдзармæ.
гсроср0соЭо слæууын, ныллæу-
уын. д<рБ сроср0<пЭо фæсти-
йæ слæууын. до^Ъд ср*ср-
О(п3о дæудыл лæууын. о$
здсраб сроср0о уым нал ныл-
лæууыди. Ьо^Ьо <ддЬЪд с?°С?0о
адæм йæ къахыл слæу-
уыди. Ьооæо ср<>с?о* сахат
НЫЛЛæууЫДИ. ЪоЭоообо СР&ср0о
зымæг райдыдта. с?°с?о<3°-
æрлæу! о’досто ядс^Ъд ср°3оср0о
стæг мæ хурхы ныббадти.
♦сроЗоср0дЬ оодо^доо! мæ цæс-
тытæ рахауæд!
сросрдоо æрывæрын, сывæрын,
æрбадын, бахауын. Ьобоо^д-
’спЬ сросрдоо хæснаг æрывæ-
РЫН. одЗсроЬ СР&СРО00 МЫХ-
уыр æрывæрын. ^оæоЭЗо
сЗЗО^О00 сроЬсрсп карк айк æры-
вæрдта. оо&^ос^оЬ ср°с?о00
хъадамантæ сæвæрын. ^е?0-
фд сроосрш гуыдыр ыл сæ-
вæрдта. зос^оЬ сросрдоо хæсы
бахауын. србспЬ ср*з<ро° рæс-
тæг ын снысан кæндзынæн.
дос«о ср^ОР^ хæс мыл
сбадти. З^зср^оЬ оздЛо Сродсро
марды хуыз ыл сбадти.
сдозоЬ сросрд&о ард бахæрын.
Зо^одоЬ сросрд&о балæггад кæ-
нын.
сросрдооооо æвæрддзаг.
сросодод^о æрывæрд, æвæрд.
ср^сроЗ^О00 фэестæмæ асурын,
фæдыл ацæуын. ср^зОСРОЗ^О
фæстейæ йæ асырдтон, йæ
фæстæ ацыдтæн. æдо^доЬ 30-

143 —
<РЭЗбЭ° мæ Ц®ст æм дар-
дзынæн.
^оеобпАо 1. батайын. оттд^о
сросрБо мит батади. сроЭсрБо&о
тад; 2. ныххус ’уын, ным-
мæллæг уын (дзырдæуы
адæймагыл).
^осоЛд^о æртасын кæнын. 505-
^Од^ æртасын кæндзæн.
СросрдЗдоо (Оойд3доо) НЫХЪуС
уын. кæс а°ЗсЭвЭ00-
^осодбдоо уæнгты яызгъæлд,
сыдых уын, ныммæллæг
уын.
^осрд^э00 биРæ фæфыцын,
ныффыцын.
<срод! уадз æмæ...
<2оодо (’Эдсрозд&о, сродо(роЛооо)
дау, хъаст. ср^з0 ^ЬфдЬо дау
кæнын райдыдта, æрдау
• кодта.
.^родосдоо бафæдзæхсын, ба-
хæс кæнын, бахæсджын кæ-
НЫН. соаЗйСГдооЬ Зо^дЗо сродо-
:Зос»д бафæдзæхстон. с?<>зоСч)"
ооЬ ’ЗдЬбд^доо оЬо ЗбгоудБ-
фоо) хæс сыххæст кæнын
сæдæ процентæй; срооз^СЭ1*
Ср&аЛд ^о&дср0оБо об^обо’Эо ба-
фæдзæхстой йын рæстæ-
гыл балæвæрдтаид хыгъд.
«сродо^оцдоо слæг уын, асджын
лæг суын; сроз^ЛРОС?0 слæг
ис.
^родоЛсроБ1. æрхауыи, ахауын.
Ьдс^осроБ отдо’Зо сроддобсро Йæ
къухæй къус æрхаудта. ср°3"
Зо^сро æрхаудтæн.
срозо^срБо 2. æрхауын (амæлын)
басæттын, фæстейæ базза-
йын. ^ЬдБо срозо^сро бæх æр-
хаудта (амарди). Эд’Зосооо’Эо
оЛ с50ЭЗ°^С?Э00КУыстæй мыл
нæ фæтых уыдзæн, фæсте-
йæ нæ баззайдзынæн (æз).
озосрЭугоозсаооЬ о& с?00ЭЗ°^С?0
низæн нæ басасти.
срозо^уЬбо ныффасын.
срозо^цЬбо^о фаст (сæры
хъуын).
срозюо&о чиныг, тетрад. ЬооБ-
ЗабфоЛсп ^003000^0 инвента-
рОН ЧИНЫГ. оБ^оЛо*ЭоЬ сродото-
6о ХЫГЪДЫ ЧИНЫГ.
срозосробооо загъд-замана.
срозо^сод&о бауынгæг кæнын,
банарæг кæн’ын.
сродо^аэ00 (а°3°^аЭод) ферох кæ-
нын, байрох кæнын, рохуаты
НЫууаДЗЫН. сраЗодо^ус0* »Р"
байрох мæ ис.
сгдЗ°^аа°ЭСГ0 ферох ис, рохуа-
ты баззайгæ.
1. срод^о (Босрозс’о) тæлæттаг,
байсæггаг, амæттаг.
2. срозе^о æрзилын, фæцæуын,
фæЗИЛЫН. БоуБюод&о с?д300~
&д зонгæтыл фæзылдтæн.
За>дс^о ^о^эо^о сродооЛд æгас
горæдыл æрзылдтæн.
срозся00 февналын, фæлæбу-
рын. Ьд^оЬ с?°ЗС?ЭО0) КЪУ~
хæй февналын.

— 144 —
{ооз<™з&о гуырдзиаг кафт.
СоозЬдоо байдзаг кæнын. ф™3-
содоо Эос*>д гроодЬсо. ГОЛЛæгтæ
тагъд байдзаг сты.
сооЪоЗсобдоо зымæджы æрлæуд.
сроЪоЭсососро зымæг ныллæу-
уыди.
сроЪоБфдоо, доЪобфдоо базивæг
кæнын, фæзивæг кæнын.
сро’оосоос^доо фæзиан кæнын.
сроЪосод&о базивæг кæнын. ^оЬ-
3^0 сродЪоепо базивæг кодта
ацæуыныл.
СроЪо.соЭоудоо кæс со^^фО0*'
сооЪоЛЬсо’Эдоо , срасыг кæнын,
барасыг кæнын.
сроЪдо тæрх.
сроЪгоо схъомыл кæнын, схæс-
СЫН. Фдоо^доо гръЪососро йæ
сывæллæтты схъомыл код-
та.
сроЪдс^о’ снæмын (хыссæ),
æууæрдын.
сроЪдЗоспдоо зæрдывæрдæй ба-
зонын.
сроЪддсодо бабæрæг кæнын, ба-
сгарын, тъасхæ кæнын. ЭфсооЬ
0оБ^о0дооЬ СООй^СГЭ^СО гр0^"
30<™ знаджы бынатæвæрд
лæмбынæгæй басгæрста.
сроЪооБдоо базиан кæнын, ба-
знаггад кæнын. ддЬо гродЪооБ-
соо йæ къах фæсахъатджын
ис.
сроЪБд^з0 агуыбыр кæ.нын, æр-
къæдз кæнын.
сроЪспззо ауæрдыи, бацуардын*
осо сойо^о^ нæ Дыл ба-
цуарддзæн. Ьо^соцЬс^дЬ ^
срозоЪсо^оз ЭооооодоЬ мæ цард.
нæ бацуарддзынæн уыдон.
тыххæй.
сроЪсаЗзо сбарын. з^^^З ба-
рын (æз).
СроЪсосро кæС {уЛсогро.
сроЪдЬ^доо сдырыс кæнын.
со^сгзоз0 фæдзæхсты раттын.
ЬоЬ^оЬ СР^РЗОЗ0 ЬоБо’сооЬо^оБ’
хæдзар фæдзæхсты раттын
зынгирвæзтæй.
сроЪглдддс^о фæдзæхсты лæ-
вæрд. со^срзоЭС?0 ^о^°С?°*
фæдзæхст фыстæг.
Срооооддоо КæС Оооооддоо.
гросоодЬдс^доо ддсо грооозодЬдс^о»
срсосо рæстæг не ссардта..
гоосооБоЭдоо сраЗЫ уын, иу НЫ-
хасмæ æрцæуын.
сроо)осоог7)дао рæстæг фæнысан?
кæнын.
гросоособо СХЪарМ- КæНЫН, срооо-
оо æрхъармис.
гоосодЬдО байтауын. сооЬоцгоооод-
Ьод,/оЭоЬ ЭсоЭ^о цы байта-
уай, уый æркæрддзынæ.
гроотдос^одсодоо бабæрæг кæнын,.
цæст æрдарын.
сроæзо арс. ср^о>зоЬ одс^о арсы
лæппын.
Срооодс^о банЫМаЙЫН. * Ьоозс^огро-
нымадта. о>зс>ооо Зозогпд,
оод^ооо ЭозодЭ нымадæй сæ

— 145 —
райстон æмæ сæ нымадæй
ратдзынæн.
гоосог^ос^о нымад.
гоосог^о (сооЗсоо) самайын (лыг
кæнын), амайын (хъæд фæ-
рæтæй).
(оосоЭгооо фæгæдзæ кæнын, ба-
быхсын, ныууадзын.
(Одсг>оазе?<> 1. митуарын; 2. мит
рауарыди.
сроæгоЬБо 1. барувын; 2. ба-
рывта.
(ооæбздбзо ныссæндыи, басæт-
тын (знаджы).
50000^0030^3° халас аппарын,
зæхх халасæй бамбæрзын.
(ооæбсооо ныррасыг кæнын,
срасыг уын. срооообсо сра-
сыг ис.
Соослдоо^р (йд0>Эа^З°) фыЦГæ
доны стулын. 0дс*>о доодоо-
^дососро йæ зæрдæ сыгъдис.
соолЬсодбо 1. бынатæй сисын,
арвитыи. 2. ауадзын,
СуæГЪД КæНЫН. Эсо^оозддоо
абсоосодэдо’од гоооооЬгоддЬ ах-
уыргæнинæгты каникулты
арвыстой (суæгъд кодтой).
сроооЬгоо скъахын.
соооогодосогоо: ВддБЬо гоооогодосо-
гоо махмæ-иу арæх цыди.
гооо^ого^д фесæф.
сооозго хо (рæвдауæн ныха-
сæй).
гоооЗдгодоо НЫфсбавæрыН.
10*
I гоообзог^огодоо ИИВаЛИД СуыН.
гоооБздбфогодоо инвентар ’æр-
бæрæг кæнын æмæ ’сфйс-
сын, инвентаризаци скæнын.
I гоооБфдсодЬдоо’ (оБфдбдЬоЬ Оо3го.-
БдБо) иитерес хæссын.
I гоооооо дала.
гоооЬо зæрæхсид, ■ изæрмилтæ.
гоооуо! фæлæу! фæлæу мæм!
I гоооуог^о раафтид дс. ЬоЬЬ^ооо
гооо(зос^>о æгæр бирæ туг
дзы фæцыди.
гоо^оддоо æрцахсын, ныххæ-
цын, фæуромын. Ьо^УдЭ гоо-
о^одо хъуыддагæй фæурæд-
та. Ьдг^’Зо гооо^озо ВдЭсосооБо,
оо0о гоо ^03050. ныххæцыди
чемоданыл, хызыныл æмæ
I ацыди.
СР^^ЗЗ^ЭС?0 ахст. ^го0ос^о Эо-
Ф^д&дег’Эо с?^^>зо°эсго зр^з^
поезды мын бынат ахст у.
Ьгоо^од’Эогодоо цæдис саразын.
2. ©о^оз’Эогодоо басргдзинад сара-
зын.
3. гоо^оз’Эогодоо баныхасын, иы-
хасын, гоодо^оз’Эогод бань*-
хæстон.
соо^од’Зогододс^о НЫХæст.
гоо^ЪЭдо цъар аразын чины-
гæн, ифтындзын, æхсæдын.
З^оЪЭоз оЬдБЬо бæх иф-
тыидзын. з^^З^З ЗдооЬо м#-
нæу æхсæдын (æз). д^оЪЗоз
^о06Ьо чиныгæн цъар ара-
зын.
го^^дБдоо бакъуырцц-къуырцц
кæнын, дуар бахойын.

— 146 —
сод^о&дз* фесафын. эдэего (3*3"
^&ао æхЧа фесæфтон. ^оа-
Бо соогм^а0 йæ чиныг ын
фесæфта. с?до<3°^о0 ^ос?0^!
фёсæф ардыгæй! (одБддо&ао
сæфт.
^ьр^йЭС?0 сæфт.
(оо^о^доо бавыалын, февналын.
ЗдсоЬ осп ср&^оспд&оо дзулмæ
нæ февнæлдта.
'Соо^о&^оЬдоо сысчъил кæнын
(дыстæ).
С?^°О0Од слæг уын.
Соо^о^дЛо (с?*<зЬоЗБо) ныттонын
(ныхтæй). Ьдс*»доо с?*0^^*
йæ къухтæ ныттыдта.
сро^&дбо дæндагæй фæхæцын.
5040960^0,дæндагæй хæст.
С??(305«3°С° хæбуздзыхъ.
'С?^дЗз> къуыхтæ кæнын (фы-
дызгъæл).
^родоЗо^о къуыхтæ (фыдыз-
гъæл).
С^О^О00 бахуыйын, бампъу-
зын. дЬ <ддЬЬо(зЭдс™о °С?0С^ с?д"
ЛО^СРО00 аЧы дзабырæн бам-
лъузæн налис.
С^ОдЗ0 сыхгæнын, ^оЛдоо сооз-
<30(Ьо дуæрттæ сыхгæдтон.
С?одофо^о æхгæд.
О’МООЗ* æрдыдагъ кæнын.
1. ^З^та* гутонвæд акæнын.
2. ср^З^З* татхæтæ (чысыл
хуымтæ цæхæрадоны) сара-
зын.
сро^ддото б&фæдзæхсын, заказ
раттын.
с^зоЬо0* аРт ацæгъдын (ар-
тæй (æндонæй) æмæ æхсо-
нæй).
сро^здЬдоо раппæлын, сыппæ-
лын. Кæс со^ф^ооЬдоо.
сро^до&здоо лыстæг æркæсын,,
лæмбынæгæй æркæсын.
сро^з^ (зосго1) 3^3^°) аргæв-
дын, æргæвдын. соо<мсто æр-
гæвст æрцыди.
Сро^БдЬо схъæрзын, ныхъæр-
зын.
Сро^з^о 1. НЫЦЦæвын. дбсло
сро^дЛооо иу ныццæвдæй.
Ьо^оддЗ соЦз^о уазал ны-
ццавта (суазал ис); 2. ны-
ЦЦæГЪДЫН. сп&доЬф&Эо Эоб’Эо
С?*Э4бс> оркестр марш ны-
ццагъта; 3. баныхасын, æр-
ныхасын. Зо^оЬ с?0^3^0 мар-
кæ æрныхасын (конвертыл);
4. ныссадзын. бо^оЬ сро^д&о
цæфхад ныссадзын; 5. сæ-
рæй акувын. отодо с^ЗсМ0^0
Бо^бспоЬ зонгæйæн мæ сæрæй
акуывтон.
Сро^осрдоо (ВоЭауосодоо) æрцауын-
дзын (дарæс, дзаума). Зос«>-
фсп Ьо^огрЪд соод^осод пальто
рагъæныл æрцауыгътон.
сро^одстдоо ныцъæхахст кæнын.
сро^ослЬдо фарста скæнын, фарс-
та цæнын, бафæрсын. ЬоЬо-
Зоспоос^спЭ Зш^Здоо со^оооЬо

— 147 —
æвдисæнты ’рфарстой тæр-
хондоны. (ооЗд^оæЬо бафарс-
та мæ.
^ро^оогАзоЬ одд6(зЗС?0 æрфарсты
сыф.
(Р^оЬЛдй^ (сраз^СО0*) бахæс-
джын кæнын (исты саразы-
нæн). з^оЬЛд^сао мæхи
хæсджын кæнын.
соо^с^убо къæлæсытæ кæнын.
^оо^доо фæхъауын, фæхъадж-
джын кæнын, фæцух уын,
фæразын, бафæразьтн, фæ-
хъæуын. сроо^™ фæхъа-
джджын дзы кодта. оэд-
.с*»о (роЭо^с?* æхцайæ фæ-
цух дæн. аТ)С>1) с^З^егср*
ХЪЫГ МЫН УЫДИ. ЛоЬ (роЭо^-
С^до цы мын ракæндзынæ.
зд&аЬ «^егоосро’об ницы йын
фæрæзтой. ’ЭдБ 06003360 $о-
^срд&о. дæуæй ницы хъæ-
^ро^Зодтозо^зоо срайгонд кæ-
нын, сразы кæнын.
{оо^оорзо 1. фæхъæдгом кæнын^
фæцæф кæнын, фæриссын
кæнын. зд)е?0 ср^^сг^ йæ зæр •
дæ фæцæф ис, фæрыстис; 2.
бардузын; 3. сдухъ кæнын.
ОДсчЭЗвд^фд&а ^комплект кæ-
нын, комплект саразын.
^спБаоо ныттыхсын, зæрдæ-
мæ балхъивын. соодспБо ны-
тыхсти йыл.
со^спБ^оо бампъузын.
Сро^спб^о^о æмпызт, æмпызты-
тæ.
(ро^спБфспоЗфдоо контракт са-
разын.
срд^сп6^оос«»аод æрцауындзæг
уын.
I со^^а^йО00 стæппалджын уын,
смызгъуырджын уын.
соо^спдспэ&о кæс ср^З^йойО0*' 5д~
^спдЛэ&асг0 тæппалджын,
мызгъуырджын.
сро^спубо ныпъатæ кæнын.
соо^сп^о^аод баныхасын (ду-
рыны, быркуыйы цъæлтæ).
ср^Зего00 фæкъуылыхуын.
•сг^М^Эсс?0 фæкъуылых дæн.
сооЭо^З^о фæкъуылых мæ
кодта.
соо^споЗдбэоо ныхъыррыст кæ-
нын (дæндæгтæй).
ро^эсоофэоо кредит раттын.
50,^3030 æртонын (дыргъ).
Оз«?*о Ьэсгооо1) ср^оя0 Ри-
уыл къухтæ дзуарæвæрд
I скæнын.
I соо^оЗ0* аМ^оЗ* сылвынын.
соо^споо^э00 сырттивын кæнын
(ныссыгъдæг кæнгæйæ).
соо^спдВЬзо ныкъæдзтæ кæнын,
ныкъæдзтæ уын.
| соо^спо’ос^з0 баныгæнын, мард
бавæрын.
соодоЪз* ныггуыбыр кæнын.

— 148 —
с?*<3с$30 лыстæг лыгтæ скæ-
нын, ныкъуыхтæ кæнын.
эд&о бафснайын, ныфсна-
йын.
соо^о^о&асг0 æфснайд. з^сг^оЗ0
æфснайын.
1. ^ро^о^о дадали.
2. соо^о^о къухыл базаргæнæг.
^оо^обс)^^ фелгъитын, æв>-
зæрдзыхæй фæдзурын.
(ро^оЗободооо сдзурын, фæ-
дзурын. с^зос^обо^д йемæ
фæдзырдтон.
сро^о^о дасæг, хилдасæг.
сро^»оЬзЛо æлгъыст. сро^оЬ-
З^соЬ æлгъыст фæуæд.
сро^йспоо баудайын.
1. ср^сгОЗ0 бануазын, баназын.
2. ср^сгоз0 *• амæлын. озо^рЗа^ЧЗ"
Зо Ь^о оро^>оо рынчын йæ
уд систа, амардис; 2. сцух-
уын. ^о000^0 Ьо^>Ьо об сро-
о^зз^ хæлар адæм не сцух
уыдзысты; 3. сфæлахс кæ-
нын. оЗоЬ эдэ^о ^з^005 ^00"
о^оо йæ зæрдæ мастæй
сфæлахси; 4. фæуд кæнын.
Эо&фо о^дго^ро март фæуд
кодта; 5. мæллæг кæнын. Эо-
оЬ 2>е)СГ° С^^С0000 о^дгс^ро
зæронды зæрдæ мæтæй мæл-
лæг кодта.
^ро^ад^о 1. нуæзтджын, ра-
сыг; 2. фæлахс адæймаг.
С^та^ бынтæ скæнын, ныбба-
цын ( змæст доны ныббадт).
сро^д^з0 1- ныцъæлтæ кæнын,
I сцъæлтæ кæнын; 2. фæнаа-
I мын, снæмын.
I сро^псоБсро^о&с) барæтауын.
• ср^сг^ОЗ0 раарфæ кæнын.
I (ро<тЗ<поо бамбийын.
I соо^3со&о^>о æмбыд.
I ^ро^д^ЬЭзо зæгæлæй бахуы
I йын.
I ^СГЭ^ХО^0 сцъæхтæ кæньии
(буар нæмынæй).
I 5дс?<Э^З* мыцъæйæ мыхуыц
æрывæрын. ;
I ^рооЭобЬдодс»0 бындур æрывæ-^
рæг.
^оо\Æ^оо<п*дод<пг>о ныхдур æвæ-
рæг, цæлхдур æвæрæг.
къуылымпыгæнæг.
СроЭоабофдоо магнитджьш
скæнын.
^Зо^доо сфидар кæныи.
сроЭо^д&о базайнаг кæньтн.
сроЭ^з0 бамбæхсын.
^008060030: 6о оэоэдЗоАопо? цы
дыл æрцыди? цы кодтай?
ОЗСР0 ^°^0 ср^ЗдЗо^опо изв-
зæр хъуыддаг мыл смм-
бæЛДИ. Ь^Л^рго ^роЗдЗо^сг»
æхснырсæг мыл бахæцыди.
сооЭобо^доо сцæхджын кæнын..
сроЭьбцЬдоо басæттын, саст æр~
цæуын (тохы).
сроЗо&^Ьдод^о саст (тохы)*.
I сроЭоЛ^Эдбд&д^о уырнæн, уыр-
нинаг.
С5°ЗоЛЬдо баныгæнын, мард ба~
вæрын.

— 149 —
^оЭо^Ьэс:0 ныгæд.
<ооЗоЛЬзо&» мархойы ныллæуд.
^ооЭоЬЬо сау члауи.
™оЭофоос> фæфылдæр кæнын,
бафтауын.
тоЭо^гобд&д^о æнкъардгæнæг.
гооЭоЬоЬоосод&де?0 ахаст æвди-
сæг.
гооЭоЬобхдоо сфыдуынд кæнын,
сгуылмыз кæнын, фæаипп-
джын кæнын.
{ооЭохо^о^ОСГ0 уырнынгæнæн.
гооЗоо^о удæст.
(роЭоо&о дамбаца.
сооЗйа’Ь^о^З^Г0 нымудзæг, ком-
дзогцæуæг.
сроЭ&^о æндзыг, паралич.
^роЗазоег0 мæрзæг.
^оЭсроа^доо фæныллæг кæнын,
фегад кæнын, дæлдзинæг
кæнын.
С°й9го0о6о ныллæууын. а’Ьо’Ьд
с°оЭго0о&о фæндагыл лæуд.
^оЗ^роа0 æрцæуинаг, суинаг..
^оЭсрбо^о 1. донгонд, тад; 2.
мæллæг; гооЭгобоАо огооЗообо
мæллæг, фæлахс адæймаг.
с?^ЭэатоЛдг«> схæлар уын, æм-
ГЧ> суын.
^оЗд^ь^й^д^о сыхаг суын.
^оЭЪосрооо бацæттæ кæнын,
срæвдз кæнын.
С90>Э(Ьоордг)ас,0 цæттæ> рæвдз.
^ЗЪб^ (^оЭ^о^о, 8очо-
ьЭС»о) сыд.
^^303° Ьо^оЛсп фæдзæх-
С8е« дагъз.
проЗооод&доо (гооЬбд^доо) арæзт
фæуын, сыххæст кæнын.
сроЭа>з6о^о расыг.
гооооесюо фæгæдзæгæнæг, ха-
тыргæнаг.
гоаЭот^бо&доо ныззæмбын кæ-
нын.
СроЭæЬзо’асг0 æрра.
гооЭо^Бдоо нысанмæ сисын,
милмæ сисын.
гооЗ^о^а^з0 фесафæг (æввахс
исчи кæмæй амарди, уый).
300 оЗоЬ оэоЭ^об^озЬ уæу йæ
бон, уый кæмæй фесæфти,
(амарди). оЗоЬ 508^06^030 Эд
(ЗшуЬо^о Логооюо до&? уый
кæмæй фесæфти, æз ма
удæгас цæмæн дæн?
сроЭ^зо000 фæдзæхсæг, заказ-
гæнæг.
гооЗ^з^с^^о00 аерцæрын, æрби-
ноныг кæнын, фидар бынат
скæнын.
гооЗ^зоЛзоодс0 цæстдарæг,
хъусдарæг.
гооЭ^з^ос?0 хъазуатон.
гооЗ^д^ос’^оо хъазуатдзинад.
сооЗ^^зо00 дыстæ басчъил
кæнын.
гооЭ^о^ооо^0 æфснайæг, ба-
фснайæг.
гооЗ^о’Зооо сцæхджын кæнын,
цæхх уæлдай ныккæнын
(хæринагыл).
ОроЭ^оз^сго йæ кæронмæ. Э*о-

— 150 —
ЬоЬ ^роЗ^аз^Зсра майы кæрон-
мæ, майæн йæ кæронмæ.
гро9с™ддосроБ: ^с^оЬ гр^СОЗ0^?0^
азæн йæ кæронæй фæстæмæ.
граЭс^ддЬ: БгодЭогЧоЬ СроЭс^ддЬ
ноябры кæроны.
гроЭЭгобдод^о цагъаргæнæг.
гооЭБоЧЭодд аххосджын, зылын.
сроЭБоЬддс^о фенæг.
сроЗБ0&ддо халæг, фехалæг,
пырхгæнæг.
гооЭго^огрдозегдоо ахаст, ахас-
тад; дæлбардзинад, баст-
дзинад.
СроЭсо^огрдодс^о: ’ЭдБЪдо гооЗго^о-
годйдо^о дæуыл баст у.
граЭсп^доо фæцыбыр кæныи.
дБо гоооЭго^д де ’взаг фæ-
цыбыр кæн (бирæ ма дзур).
гооЭспБд&о сцагъар кæыын,
схъазайраг кæнын.
гроЭгоБдодсто цагъаргонд, ца-
гъары бынатмæ æртард.
гроЗшЛВос^доо 1. скоммæгæс кæ-
НЫН, СКОММæгæСуЫН. дЭсдСпго-
ЬдоЬ дЭгобйос^доо ХИСДæртæН
сæ коммæ кæсы; 2'. сдæлбар
КæнЫН. узд^о ооодоЬо оЭЬоБо-
2>доо срооЭгоооВос^>о йс ’мбæлт-.
ты йæ дæлбар скодта.
гроЭго^огододс^о: хæдбар, сæр-
мæ. сроЭсо^осрдоде^о дгоо хæд-
бар адæм, сæрмæ адæм; сæ-
рибар адæм.
гооЭго^огрдос^го5о хæдбардзи-
над, сæрмадзинад, сæриба-#
рад. ;
гроЗгод^огод&с^ого: С°°3год^огод^/
ос^>осо оЭоЬо сæрмагондæй..},'
сооЭгоуз^доо бакаис кæнын.
гроЭго^Здоо сфидар кæньтн (до~
кумент), сбæлвырд кæныа
(хъуыддаг). \
гроЭЗос^о æмбыд.
сооЭЗуоЧгоодс^>о тыхæй басæту
тæг (адæмы), тыхæй байсæр
(бæстæ). »
гсоЭ-]одд&о СТуаГ кæнын, гоЗ°-?
Бго гроЭ^одсоо сæн стуаг исС
ороЭ^оддо^с^о туаг. С9о3а^За&3<
с^>о годоБго туаг сæц. ’ {
гроЭслоддо пырхгæнæг (цард;
халæг, фæллой тыхæйнсæг)/
тæлæтгæнæг, дæрæнгæнæг/
гроЭбЧ^дос^доо стымбыл кæиын*
батымбыл кæнын.
сроЭслдцо къулаив, зулаив. } ’.
сооЗспоздодс^о зондамонæг.
гроЭбогрдддо халæг, фехалæГ.
(æгъдау, закон, бадзырд)-'
гроЭЬоЬдбдоо СКЪуЫХТДЗИНЭ^-
гроЭЬоЬдгЧдодс^о 1. СКуЫХТ^.
СГуЫХТ. сроЗЬоЬдЛдодс^>о ЭоЬ-
^одс^>додс^>о СКуыХТ ахуЫр-
гæнæг; 2. аккаг, æм6æлг№
СроЭЬоЬдслдодс^’о ЬоЬ^дс^о
аккаг æфхæрд. ■♦■
сооЭЬ0одЬдоо æнгас уæвыйг
хуызæн уыи. |
гроЭЬЭдБо нымудзæг, дзырД|
х æссæг. .;

— 151 —
сроЗЬ^а уым уæвæг.
^ооЗЬЬзо^о^ сыставд кæнын,
сыставд уын.
^ооЭЬЬз&оз0 ныммур кæнын,
ныцъцъæл кæнын, ныббы-
рон кæиын. С5^з°^^ь3^°0 ны"
ммур кодтон. сг^оЭЬЬз^о ны-
ммур ис.
^оЭЬЬз^здсг0 мургонд, цъæл-
тæ.
^ооЭЬзд^о æфхæрæг.
сроЭфзо^0^0 рыгджыи, рыгæй.
æмбæрзт.
сооЭ^з^оЗ0 асæттын, ацъæл
кæнын, иыцъæл кæныи.
сроЭфз^0'ЗС,о саст, цъаел.
сооЭ^оо^о сæкæрконд, адджын
сроЭф^оо^о &оо сæкæрконд
цай, адджып цай.
(пооЭф^оцдоо сбæлвырд кæнын,
сфидар кæнын. оЗоб срооЭф^о-
цо, &сп9 оЬ о’Ь&о Ь^собоо уЫЙ
сбæлвырд кодта, куыд ацы
хъуыды раст у/ с?<>Зо3(!)<ЗоО0
сбæлвырд кодтон.
сооЭф^о^до^^о бæлвырдгонд,
фидаргонд.
сооЭдБ^о0^ сгомыг уын. с^^З’З^Х"
сро баПгомыг ис,
сооЭ^^доо бардхт>ирæн кæньш.
сроЭдЭд^о бардхъирæп мæм
кодта, кæс ср^оооооо.
сроЭ^’Эозооо бакусын.
сооЭ^^доо сцъутхал уып,
ссынкъ уыи.
^Эд^додсто цъутхалджын,
сынкъджын.
сроЗдЬЛдЗо00 ныууромын, ны-
тъормуз кæнын.
сооЭозоЬоооего æргъгæнæг, аргъ
æрæвæрæг. ~
сооЗоз^ооЬо^о тарст, кæс ’Эо^0"
Бдо^с^о.
сроЭоздо’бооо^о бындурæвæрæг.
сроЭоздо’бооосо ^о&о бын-
дурæвæрæг æмбырд, фæтк
æвæрæг æмбырд.
сроЗ^о’Эо хт^узон.
сроЗЗо^озооо^0 æххуырсæг.
сроЭ^цоЗ0 хæдзар халæг, цард
халæг.
сроЭсро дамгъæ.
СроЭо^о^о00 базарын.
сроЭсрдЗзосг0 сафæг, марæг,
гæндонгæиæг.
сроЗуо^о00 1. æрæвæрын, æр-
фидар кæнын (уаг, закон,
хицауад). ^о^°о0^ с^а^О"
оо хицауад æрфидар кæнын;
2. æнцой ’гсæнын, бындурыл ’
лæууын, аразын, бындурыл
КуСЫП. ЭоЬдоЪо оэ^а^О00
массæтыл æицой кæнын.
ср^ЭаЗОСр^О0^^0 уайдзæфгæ-
нæг, хъастгæнæг.
сроЭубгооо бафтауын. Дыргъ
бæласыл хуыздæр дыр-
гъæй къуыбыр кæнæ къа-
лиу бафтауын.
сроЭуго^о уисæн, дæлбар,
гоммæгæс, æнцон дзу-
(й’рæи.

— 15? —
сраЭ’Зддо бастайын, стонг бай-
йафын.
•срооЧЭдд^о стонг, бастад, стад.
^Э’Эздбдоо сфæлындын, срæ-
’ 6угт>д уын, схæрзуыйд кæ-
нын.
^ооЗ’Здосрдоо эерсабыр уыи. ооз’З-
• .30°° (раоЭ’Эзосро сывæллæт-
тыæрсабыр кæн. ср^Э.’Эзоср-
■соо æрсабыр ис, кæс ср^а^0"
^доо.
^ооЭ’Ззосоо^ЗС?0 ’сабыр.
^ооЭ’Ззосодооо) сабырæй, æн-
цойадæй.
сроЭЧ^дсго къуылымпыгæнæг,
хъыгдарæг, нæуадзæг. сраЭ’Э-
С70С70 й^з°^ ^й™ ’ кт>уы-
*" лымпыгæнæг ничи уыди.
^роЭЭ^ос^о: 1руо6<п ср^Э’ЭЛос^оусп
суадон басур ис.
сроЗВоазЛдс^о ’ æфхæрæг, уын-
гæджы марæг, уынгæджы
гæнæг.
СроЗВБдзо фæзЫНЫН." ЬоЬдЪд ’Зд’З-
озоæдоо србдЭВбоо Йæ цæСГО-
мыл’знæтдзйнад’ фæзынди.
с?^Эоззс?0 хъахъæнæг, сæ-
рылхæцæг, сæрхъызой.
сроЗооБодо джырыз лæг, хын-
джылæг скъæрæг, фæху-
дæг (искæуыл чи худы,
уый)^
сроЭро^доо дæлдзин кæнын, дæ-
4 «цэдзыг кæнын, æгадкæнын,
йыллæг кæнын. срос>Э(зо6о
фегад æй кодта.
сро9(зо6доде?о æгадмæ æрхауд, ^
дæлдзин адæймаг.
сроЭо’осрдоо хъæрмад скæнын,
хъыггаг ад, мастад.
сроЭо’оЭдоо суæззау уын, суæз-
зау кæнын.
сроЭо’^о^о сыд, кæс сроЭЪ&ос^о.
сроЭ^оЭдодс^о хахуыр бахæс-
сæг, мæнг фæдзурæг, цъыф-
калæн ныхæстæ фæкæнæг.
сроЭ^обдоо смæсты кæнын; мас-
9 тад скæнын.
сроЭ^дАо ныффыссæг.
сроЭ^дб^споо фыссындзинад,
фыссынад.
сроЭ^до^-сросрозаего мастæй ба-
домд, мастæй зæрдæскъуыд.
сроЗ^з^о 1. сыгъд (дзаума,
хæдзар æмæ æнд.); 2. æл-
гъин, зыд, кæрæф (адæй-
маг).
сроЭ^ооздоо срæгъæд кæнын,
срæгъæд уын, сцæттæ уын.
сроЭ^осздодс^о рæгъæд, цæттæ.
1 сроЭ^Бо^доо цънили суын.
I ©аЭ^ао00 райдайæг.
ср^>Э^азс?03° æрцахсын, ахæс-
I тоны бакæнын.
I с?'д?З^БдЛо æмпылд, хус.
I С^ЭЗсгозо00 ныммæллæг уын,
I сцола уын.
СроЭЬЭо^д æххуысгæнæг, ахъаз-
гæнæг, кæс Эд’Эдд^о.
сроЭЬооо дæлгоммæ ныффæл-
дахын. ^з00° ^°^30 С5дС>ЭЬ(п
аг дæлгоммæ ныффæлдæх-
та.

— 153 —
^роЭЬт&о^о дæлгомæ фæл-
дæхт.
<ооЭЬ6&зос?о донласт, хурхæй
мард.
^ооЗ^спообдоо хуыздæрыл ны-
майын. ’ЗоБ^гргоЭоЬ ^оЬд^»о
ЗоЭ&гоообд хæдзары бады-
нæй фæдæуын хуыздæрыл
банымадтон.
«гроЭ^ообдодсгю хуЫЗДæрЫЛ
нымад.
гообо кард. зс000^ С°°Бо тухгæ
кард, дзыппы кард, хырын-
къа.
<гробо0доо6доо сбырон кæнын.
сооБоЪт^о бавæргæ, ауæрдгæ-
йæ æвæрд, бахъуыдыйæн
æвæрд.
^робоæдЬоддоо СХИЦОН уын,
схæстæг уын.
^ооБо^оЛ^о сæфт, ахаугæ (фос,
дзаума, мигæнæн).
сооБо^оЬо цух, хъуаг, фæ-
хъуыд, зиан.
«оэоБо^^зСл)0^ фæхъаджджын
КæНЫН. фсаЭобо гроБо^дп^гоо
голлаг фæхъаджджын ис.
^ооБо^д^доо ныллыгтæ-лыгтæ
кæнын, ныкъуыхтæ кæнын.
^ооБо^д^о бынтæ.
<роБоЭофо æфтуан.
^роБоЗоодо^дооа) бæЛВЫрдæЙ,
æцæгæй.
(00Б0З30 1. донæй бапырх кæ-т
нын; 2. æртæх æппарын; 3.
схуылыдз кæнын.
сроБо9(зд(здоо ныкъкъæбæртæ
кæнын (дзул).
ороБобдоо фæфæсмон кæнын, фе-
вгъау кæнын, фæтæригъæд
кæныи, цæст нæ бауарзын.
I грообобо, гогоЭ ^дбоог^о об ЭоЬ-
^дсоо фæфæсмон кодта, фыс-
тæг æм кæй - нæ ныффыста,
уый ТЫХХæЙ. 9зд^оЬ ЭоцдЭо
I гродБоБо æхца раттын йæ
I цæст нæ бауарзта.
I гроБотЗдодгл»о æнцъылдтытæ.
I гробоЗогодоо иыфс лæвæрд,
. дзырдлæвæрд.
гробоЛсло æфтуан, уæлæф-
туан, уæлæмхасæн.
гроБоЛоцЬо уæлæфтыд. ооБоЬ
^о^оЬ сроБо^оуЬо , фатеры
мыздыл уæлæфтыд.
гроБо^ВдБо иннæ, аннæ, чи ма
баЗЗаДИ. гро6огоВдБо"<ддгтб ИН-
I нæ ’хца. гроБоЛВдБо оЭоЬ 0о-
гродуо иннæтæ уымæн ратт.
I ’ЗдБ Ло^ Оо5гро, оЬ оогод, гроБоЛ-
ВдБо гроЭообдбд дæу ЦЫ ХЪæ-
уы, уый айс, чи ма дзы
баззади, уый мын фæстæмæ
ратт.
гооБобВдБд&о ныууадзын, фæс-
. тейæ ныууадзын.
гроБосоцЬд&о зæххыл ныццæ-
вын, ныццæвын, абырсын,
афæлдахын. ^о0бо Зоаогро’Ьд
гооо6о6(зЬо чиныг фынгыл
ныццавта.
| гроБого^Ьдод^»о зæххыл НЫ-

— 154 —
ццавд, бырст, афæлдæхт.
(робсхдсофа&о ныхсныфтæ кæ-
нын (хъæд фæрæтæй).
сробосрд^ообд&о æрынкъард
уын, хъынцъымы бахауын,
хъыг зæрдæ уын.
Сро6оуз<> 1. ныххойын (цæхх
фæхты мидæг); 2. ныммур
кæнЫН. 00030 Эсо^оср сродбоуо
йæ сæр ын бынтон ныххос-
та, ныммур кодта.
сробоубдоо ацаходын, æфсоны
хæрд акæньш.
сробо’Эод^о фыдракæнд, фыд-
ми.
сробо’Эдбо уæларæзт.
сробоузего00 фæхъау фæуын,
Ъ$ ^аО^ОЗСО Дæ Ф^хъ-
хъау фæуон.
сроБо(з^доо иыффæиык кæнын,
ныффæнык уын. сроадбоц-
^спЬ оодо^доо дæ цæстытæ
рахауæд.
сробоо’^дздоо схæснаг кæнын.
сробо^дз&доо суæнгтæ кæнын,
сдихтæ кæныи, ныддихтæ
кæпып.
сроБо^дз^>дод^,о уæпгтæ-уæнг-
тæГоид, ныддихтæгонд.
^роБоЬо^^о хардз, хæрдзтæ.
(робоЬдоо фенын кæныи, .равди-
сын. зоЬ^о (роздбоЬго мæхи
ма кæмæи равдисон. 0030^000
о& оэоЗдбоЬтЬ! йæхи мын мæ
цæстытæн ма фенын кæнæд.
5060030 фенын, бакæсын,
акæсын. оЭоЬ сробоЬзоЪд йæ
фенгæйæ. фзо з^сго^, ^ЛЬ
сроБоЬдоЬ хъæд дардмæ акæ-
. сын нæ уадзы.
сроБоЬ’Эо^доо нывзалы кæнын,
æвзалы фестын.
сроБ^^дзо фехалын, халын.
сро60^>д«5сго хæлд.
сробсргоЗо фæхатыр кæнын,
фæтæригъæд кæнын.
сроБсрд^о зынтъыры.
сроБдодоо 1. ныууадзын, искæй
йæхи барыл ныууадзын.
ооодо ср^ЭоБд&д мæ барыл мæ
ныууадз, ныууадз мæ. срооБд-
оо ныууагъта йæ; 2. басæт-
ТЫН.И Зфдбо сробд&сро знаг
басасти.
сроБд^0до 1. тала ныссадзын;
2. ныффидар кæнын, уидаг
ауадзыны (куыст, кусыньг
нæуæг мадзал, ахуырад,
нæуæг уаг) æмæ æн. ах.
0?оБдЬфооБдоо сумæл кæнын.
сроБæдоо ссудзьщ, срухс кæ-
нын. одцЬ^о ср^З0^00^ аРг
ссыгътон.
сроБооЗЭо аныхъуырын, бынмæ
нылласын (дон), сæрыл акæ-
лын (фæдæлдон кæнын)
Ъ^зоЗ сробоо^о денджыз аиы-
хъуырдта, фæдæлдон ис.
СроБооЬддо: ЬоЬЬ^оЬ сробооЬддо туг
ныккалын.
сробооддоо дымгæмæ сдарын,.
дымгæмæ сыгъдæг кæнын
(мæнæу, хор).

— 155 —
гообоо Дани (паддзахад).
гооБодг^о даниаг (цæрæг).
сооБоЬдг^о мигъ ныббадын.
соободгоо даниаг (дзаума, фос).
(ообо’Эзбо ь бынатмæ снысан-
кæнын, фæнысан кæнын, сны-
сан кæнын. з°е?оЬ сооБо’Ззбо
рæстæг снысан кæнын. *со-
оОг^’Ьд гооБо’ЗдБо бынатмæ
(службæмæ) снысан кæнын;
2. нысангарз раттын.
оэоБо’ЗБд^о куырд, мойаг.
оэоБспЗ^з0 номер æрывæрын.
гообгоЭгоог^о номерæвæрд.
гооБгофогоздоо кæс гооБдЬфооБд-
оо.
гооб^гогоддо НЫууИГЪЫН, НЫН-
къусын (дзыгъал-мыгъул
куыд скæна).
гооБ^гп^ддо^о цъæлтæ, сæс-
тытæ, дзыгъал-мыгъулгæ-
нæг.
гоогоодоо СХЪуынакæнЫН. гоого&-
сро схъуына ис.
гоотод&асг0 хъуына, хъуына-
ДЖЫН.
гоогоог^доо ССИДЗæр уЫН. оод’Э-
30 гоогоог^сро сывæллон фæ-
сидзæр ис.
гоогоооЬог^о: (рогоотЬос^о оЬдБо
гæппдугъæй уапгæ бæх.
гоосог^дцдоо æрдыдагъ кæнын,
æрдывæлдах кæныы.
гоош^Ьд^доо басывæрджын
уын, хи бар нæ уын, хæст-
бойнон уын.
гоогоЬфофдоа СДæСНЫ уын.
гоого^оЬдоо биНОНТæДЖЫН СуЫН.
гооЗогодо фæдавын.
гооЗогоЬзо ныддасын.
гооЗо^огооздоо ныггыццыл уын,
ныггыццыл кæнын, фæкъан-
нæг УЫН. сддЬЬоцЗдг^о гооЭо-
Зофогоодгоо къахдарæс мын
фæкъаддæр ис
гооЗофоЭгод&о æрцахсын, ахæс-
тоны бакæнын. ЗофоЭосоо
ахст.
гооЗофоЭгододг^о ахст, ахæс-
тоны æппæрст.
сооЗофоддоо фæХОНЫН (фыНГ-
мæ, царлмæ).
сооЗофоддодс^о хуыНД.
гооЗофглсоБдоо (искæй фæллой)
хи бакæнын.
сооЗогодоо (’ЭдЗогодоо) 1. ДЗЫрД
раттын, ныфс бавæрын;
2. сфæнд кæнын. оЗосод&Ь
^оЬдг^оЬ фæнд кæны ацæ-
уын.
гооЗогооЬЗогодоо æрымных кæ-
НЫН, КæС гоо.ЗогогооЗогодоо.
гооЗогоЗз^зо00 Даелгоммæ æры-
вæрын, ныддæлгом кæнын.
сооЗг^гоЗозо пломбæ сывæрын.
сооЗгооо афадын, сæттын (суг-
тæ). ’Зд’Эо гоодоЗд сугтæ ба-
састон. соооЗго басаста, æр-
саста.
сооЗгооос^>о саст (сугтæ).
сооЗгооБЗзо (цæсгом) нынцъылд-
ТЫТæ кæнын. ЬоЬд еоодЗгооБЗо

— 156 —
йæ цæсгом æнцъылдтытæй
байдзагис.
.гооЗгосод^фдоо проект саразын.
,гоо3^го^оос*>доо НЫЗЗИЛЫН (иу-
ранцъилау ныззилын).
,гооЗугогооо тыхæй хи схицау
кæиын, адæмыл сæлдар уын,
тыхæй искæй бæстæ бай-
сын, адæмы басæттын æмæ
сцагъар кæнын. гоооЗусосо ты-
хæй байста. ЭфдсоЭо цоЬд гро-
оЗуАш знаг фидар басаста.
сооЗугогооог*>о баст, саст, сца-
гъаргонд (адæм).
гоодобэдоо сызгæкæнын, сызгæ
уын. сробо гоодоБ0гоо кард
сызгæ ис.
соо2)об0д5д^о згæджын, згæ-
хæрд, згæйæ ’мбæрзт.
соо^а^оп^о сау над, сау цæфтæ.
гродоБдоо (оЬогодоо, ^ЗФ™00)
æнæсæттондзинад, къæй-
ныхдзинад, хынцад, тала-
вастдзинад.
гро*)оБдоосг> (оЬосодооот, Х0<Э(Ь0С?)
къæйныхдзинадæй, æнæсæт-
тонæй, талавастæй, хынц—.
^рогооЪЭдо баиу кæнык, орга-
НИЗаЦИ саразЫН. Ьодгосого
ЭфгооЬ ^оБоогоЭгод0 гроогооЪЗбдБ
иумиаг знаджы ныхмæ баиу-
сты (сæ тыхтæ баиу код-
той).
срогЧооо дари, чесуча.
гоогпооглбдоо (бæстæ) район-
тыл адцх кæнын.
гоогооЬдБдоо баХОЙЫН, СгуьШП-
гуыпп кæныы, бакъуырцц-
КЪуырЦЦ КæНЫН. гроогооЬдбо
бахоста.
гоогоо^о (уогоод^о) хъахъæ-
нæг, хъарагъул.
грогоо^споо 1. хъахъæнæджы
куыст. 2. хъахъæнын.
гоогоооЪо зал, стыр уат.
грогоооЪгооо визит, фенынмæ
бацæуын.
грогооооЬдг^о уындджын (адæй-
маг).*
гросооддо, о^огодооо ТЫХ бахæс-
сын, цард ныппырх кæнын,
фæллой фæхæссын абы-
рæГДЗИНадæЙ. Ьго<ддс*>о гооого-
оодЬ хъæу фæхастой. ЬоЬг^о
оо^ого^дЬ хæдзар фæхастой.
грогооос^доо сфæлмæн кæнын.
гоосоогогоо рауай-бауай кодта.
грого0до 1. ныссадзын (дыргъ
бæлæстæ, талатæ æмæ æнд.);
2. æрбæстон кæнын, царды
æрфидар кæнын (ахуырад,
культурæ).
грого’удг^о сагъд.
срог^0о фадыг, искæцы куыс-
ты фадыг, зонады хайад.
Зд дЭд’Эогоо ЗдЬо^гоБс*»дсоооЬ гоосо0-
’Эо æз кусын фосдарды фа-
дыджы.
грогогро (Э^дЬогодоо) мæт. грого-
грсооЬ мæт кæНЫ. дгросогргоо æз
Мæт кæНЫН. БдгоосдсооЬ грого-
сро 6д ао^О00 æппыидæр
мацæуыл мæт кæн.

— 157 —
<оо&е?ос>Ею мæтгæнаг.
сообсроЭобсро æнæмæт (адæй-
маг).
(Од&ддо: д^оооЗоБдооЬ аро0^о3^0^
кæрæдзимæ балæбурдтой,
хыл самадтой.
соо^з0 ныццæгъдын (дзæн-
гæрæг, хъуытаз).
сробдуЬзо цæхсыи, ныхсын
(пысултæ, гæрзтæ).
1. сро^озо æлвисын.
2. сро^а>зо бафтауыы оЗ ооЬгозбоЬ-
оооб срод^ооосо го&о СР^ЭД^О^С!)0
ацы куырдиатæн йемæ æф-
тыд ис дыууæ докумснты.
3. сро6о>зо бар раттын. БдооЬ
(0060030 бар раттын.
сро^ооозо^з^ халас аппарын.
(ро^ооозос^дего халас æпнæрст-
1. сро^ооодс^0 æлвыст (сроЛоозо).
2. ср^^^дсг0 æфтыд (С0060030).
3. сро^ооод^о бар лæвæрд (сро&оо-
3°)-
сро^о боныгьæд.
Сробоо^оЬ Ьдспоо Арвы КОМ,
Дариалы ком.
сробооБо хорз боиыгъæд.
Сро^оо0доо (3^3°Ь Ьуоз<™)Оо) амо-
нын, зонд бацамонын, амьт-
над раттын.
сро<по0доо байуарын.
сробосрдоо хи бахизьш, сæр-
хызтдзинад. 30^°3?000 мæхи
дзы хизын. дЛосрзоо йæхи
дзы хизы.
сробоузо суыр кæнын (дон
ивылдæй).
Сро&оЧЭЬоБо МИШЯК.
СробоВобо (ботан.) къорицæ
(иуæй-иу тропикон зайæ-
гойты хус цъар, хæринæг-
ты æмæ нуазинæгты хъа-
цæн).
сробса’Эзо 1. лæхурын; 2. дзæи-
гæда цæгъдын.
сро&тнЭос^о I. лæхурæг; 2.
дзæнгæда цæгт-дæн, лæ-
хурд.
сро^уЭо ныццæвын. соаа^бз0
ныццавта йæ.
Сро&фуЗдс!?0 Ц&ВД-
сро&ддзооздоо бампъузын.
СроЛдрзооздодс[Г0 æмпъызт.
сроб^ОЗ0 ном сывæрын. Зо^о^о
Зо^Ь с?О6^\Зз0^ 3°^°^ гьтццыл
лæппуйыл сывæрдтой ном
Вано.
сро^зОЗ0 *• сыхалын (хуыд,
кау); 2. фехалын (хæдзар,
æгъдау, рад); 3. аивын.
дЪпБопЬЭо ЬоЬоЭоАоо^^Э ср°~
о^с!?300 О^ С?°С°Э)0^оСГ0^0 сæн"
раг тæрхондон аивта ацы
скъуыддзаг.
СР^СГЗОЭС?0 хæлд, ивд.
сро^Кдбо баззайын. з0^00 ЬоЬ^-
’Эо сросЬВо. Вано хæдзары ба-
ЗЗади. ооЬдфЭдфо ЭоБдооо ’ЗдБЪд
СроМо фынддæс сомы дæ-
уыл баззади. босро оЭоЬ сро^о-
Во дыргъдон уымæи базза-
ди. ср^з^0 о^цЬо^о удæгас
баззатдæн. 0030^0 Зооо’Ьд ср^-

— 158 —
В* цæст уыдоныл баззади
(мæ зæрдæмæ фæцыди).
Ьд^’Эо ЧЭдЭбВо мæ къухы
аззади.
<°о^03° ^аузын (авдæн).
•СроА^Эдбдоо бауырнын. ср^З^"
^Здбсоо бауырныдта мæ. с?*-
Эоб^Эдбо бауырнын мæ код-
та.
.{ооЗдб^Эдбо баууæндыд мыл.
СробЬддо НЫууИГЪЫН.
’ «сооЬоооЭо райдиан. сз?аЬоооЗосро6
райдианæй (фæстæмæ).
.(роЬооЛ^дБо. бьщæу.
»СооЬоодæдоо бæлвырдгæнæн-
тæ бавдисын, аргументтæ
’рхæссын.
*сроЬо0^дЬо здухйнаг.
сроЬо0Э<поо бафауинаг, аипп-
джын.
.^оЬоз^зæо ныгуылæн, хурны-
гуылæн.
{роЬособсооо: расыггæнаг.
сроЬосодо^одбдооæ æрбæрæг кæ-
нынмæ, æркæсынмæ.
.-сроЬо^оз’Эобдод^о ныхасинаг,
æндадзинаг.
^оЬо^фо ;. æхгæнæн; 2. æх-
гæнинаг.
’СР^Ьо^э^о тухинаг, батухинаг,
тухгæ. :
^ооЬо^осоо рагъæн, мигæнæн
ауындзæн.
^оЬо^оЬо зиан.
•^роЬо^оо^э^ хи бакæнын.
^сроЬое^эз0 нуазинаг, нуæзх.
I сроЬоЗо^ао^ баныгæнын, бавæ-
рын (мард).
сроЬоЭо&аю цау, æрцæуын
(зиан), сымбæлын.
. сроЬоЭЪосраоаего сыххæст кæни-
наг, фæуинаг.
сроЬоЭф^о^эоэ^о сбæлвырд кæ-
нинаг.
сроЬоЭд’Эозэоэего бакусинаг.
с?с>ЬоЭ(Эзосраазсго æрсабыр кæни-
наг.
сроЬобоБо фæсмойнаг.
^роЬоЗо^Бэоо уаргъ сывæрын.
, сроЬоЬЛдс^о кæрон.
. сооЬоЬбдегЬ æппæты фæстæ,
фæстаджы.
сроЬоЬзэБэоэс?0 фæлладуадзæн.
сроЬодоосоэоас^о иту кæнинаг.
. 50^0030^903^0 аргъ кæнинаг.
Оо6о эЬ 5^0030^303^0 о&
оЛоЬ? цæй, уымæн аргысæ-
нын нæ хъæуы?
сроЬосд^зо00 Гс^ЗйЛЬдо) .ныгае-
нын мард, æвæрын.
сроЬо^оБо уырдыг.
сроЬо^(заз° сафинаг. э^ с?*Ьо^-
003° ^°0° аЧы сафинаг
лæг.
сраЬосздЗозо маринаг, сафинаг.
сроЬо’Эддоо райсинаг æруадзи-
наг. Оо6о дЬ сроЬоЧЭдд&оо? цæй;
уый æруадзинаг у? райси-
наг у?
сроЬоВд^доо балæвар кæнын.
СроЬо(зспоо къæрмæг.
сроЬоо’^оЬо уайдзæф кæнинаг.
СроЬо^д^о фыССИНаГ.

сооЬо^юс*>о:' дЬ ^ос^о гооЬо^спс^оо
ацы ус ныййаринаг у.
оэоЬо^уоЬо райдиан, райдайæн.
пэоЬо^дБо фæуинаг.
сооЬоЬдс^доо ном. зæгъын. ’ср*-
ЭоЬоЬдс^д ’ЭоБодбо <з<Чо6здс^>д-
оо зæгъ мын хæдзарон
мæргъты нæмттæ.
<ооЬоЬоВ6доо уæнгхъуаг кæнын,
уæнгсаст кæнын, аиппджын
кæнын.
оэоЬоЬ^доо 1. æрцæрын; 2. æр-
цæрын кæнын.
сооЬоЬс*>додс!»о: оэоЬоЬ^дод^о оср-
ао^о цæрæгджын бынат. о^
СроЬоЬс^до’дс^о Ьос^>Ьо уым цæ-
рæг адæм.
оэоЬоЬЬподод^о зæрды бавæри-
наг, нæрох кæнинаг.
оэоЬо^оэгаЭо æрбадæн.
сооЬо^дсододслю уырНИНаГ.
{ооЬдзсоообдоо мæты бахауын,
хъынцъымы бахауын, хъын-
цъымджын суын.
сооЬдсодо дæргъæй-дæргъмæ
ныллыгтæ кæнын.
^Ьдфуд* ихæрцыд, их æруа-
рын, ихæй цагъд.
СооЬздс^доо схуылыдз кæнын.
^ЗоЗоЗ оэоЗоЬзде^^ къæвда мæ
НЫХХуЫЛЫДЗ КОДТа. &30&0 гооо-
Ьзос° хæцъил ныхуылыдз-
КОДта. 930^0°° сооЭоЬздс*»гро мæ
къæхтæ ныххуылыдз ысты.
СоаЬддбдоо баулæфын, фæллад
суадзын. со^з^^ЗО^О баулæ*
фыдтæн, "маб фæллад суагъ-
тон. сро°Ьзо6о баулæф, æрын-
цой кæн, дæфæллад суадз.
сооЬз^о счъизикæнын, самæн-
тын, Сцампъухын, ’ хи
сцъыф каенын.
СОоЬз^)о^о (^оЬзсоо^о) ЧЪИЗИ-
йæдзаг, цъыфæйдзаг, ах-
уырст.
еэоЬо къорд, бал, фæлтæр
(адæмы).
сроЬоздоо срæсййын.
СроЬоддодс?о рæСЫД.
СроЬос^саЬдоо СИЛОС НЫВæрЫН.
гооЬоЬЬо^ообдоо стугæйдзаг кæ-
нын, тугамæст кæнын, туг-
æрхæм кæнын (нæмынæй).
гооЬоЬЬс^ообдодс^о тугæйдзаг,
тугамæст.
сроЬоб^о басгарын, фесгарын.
СроЬ^ср^Эо: «доус^доо с°°Ь^го6дБ.
фæйнæджытæ аскъуыдтæ-
сты.
гооЬ^бо хаттдзæг. кæронбæт-
тæн ныхас.
1.гооЬЭо сбадын кæнын. Ь^оЭЪд
срозЬзо бандоныл æй сбадын
кодтон. Ь^оЭЪд ср^Ьзо бандо-
ныл æй сбадын кодта.
2. го^ЬЭо æрывæрын. ЭоаосроЪд
сроз^зо фынгыл æй æрывæрд-
тон. Зо^оЪд со^Ьдд зæххыл
æрывæрдта. ^огпос^срЪд одЗд-
сро гооЗоЬзо гæххæттыл мын
мыхуыр, æрывæрдта.

— 160 —
СроЬЗдбо, с^&О^СО00 баНЫМу-
дзын, дзырд бахæссын.
СроЬЭдБос^о, ^ооодЪспдод^о ИЫ-
МЫГЪД.
сроЬБдз^доо фæнизджын уын;
еооЬбдЬо бацъæл кæнын, сцъæл
кæнын (фыххъæдурсцъæл-
кæнын), кæс сг^Засос!)0-
^ооЬ^д^доо сыххæст кæныи,
баххæст кæнын, фæуын
(куыст).
сроЬфо баст, тыхтон.
с?оЬ(5зд6о ныхситт кæнын.
сроЬфдспо разыдзинад, барлæ-
вæрд.
^ооЬдБзо басмудын, ср^ЬдБо
* басмыста.
СроЬдЬфдоо (до’с^д&доо, (псобоЬо-
^оБ с?о(зе?°) смæллæг уын,
смæллæг кæнын, тыхасæт-
тын, тых фæцæуын. ср^сЭ"
Ьфсоо мæ тьтх басасти, ным-
мæллæг дæн. аТЭС?0 сг^ЗоЬдЬ
фс?*мæ зæрдæ ныммæллæг
ис.
сроЬдЬфдодс^о тыхсаст, мæл-
лæг, æдых.
сооЬдЬЬдо: ^оБЗоспЗо СР^ЗЬдЬЬо
пысыра мæ басыгъта. 30Б30Э
о’одБобддоо сооЬдЬЬо сæлы-
нæй халсар басыди.
сооЬдЬЬдодсто 1. СЫГЪД (ПЫСЫ-
райæ); 2. сыд (уазалæй).
СроЬдозæоддоо ссыгъдæг кæ-
I нын, ныссæрфын, кæс соо-
^Эдбсро.
сроЬд^доо снард кæнын. с?**-
Ьд^о снард кодта.
СроЬд^додсГО НарД, ЗЫЛД.
сооЬ^одс^о (сроЬ^оз^0ос>) Ь ба-
цахуыр кæиын; 2. зæрдæмæ
бадарын.
сроЬЬсрспоо сбадын.
СроЬЬс^фгоЗо: Ьдс^осроб сроЬЬсгофго-
Эо къухæй аирвæзын, къу-
хæй фæцъыллынг йярнын-
сддЬоЬ со^Ьс^фгоЭо къахæй
фæбырын.
1. сроЬЬЭо ныккæнын. бо’д соаЭоЬ-
Ьо æхсыр мын æркæн. оофо^-
Ъд ^С0 с?^^ЬЬо астæрдыл
дон ныккалдта. зЗ°30Сч)о1>
^уо^Ь оЬЬоЭсро ДИДИНДЖЫТЫЛ
ДОН КОДТа. •юсдс™о с?*ЭоЬЬо>
схидæйдзаг дæн, мæ хид
ЦЪЫКК-ЦЪЫКЙ КæНЫ. ооодс^о-
<доЬ сроЬЬЭо цъыф бакалын. ^т-
ЭоЬоо ооозЬ сродЬЬо къамис сæм
æнæнхъæлæджы фæзынди.
2. сроЬЬЭо æрбадын кæнын.
сроЬ^о бафхæрын. Ьо^срос^осл
сроЬ^о мæлæтæй бафхæрын-
сроЭЬо^о бафхæрдта мæ. оЬ^доо
æфхæрд цæуы, æфхæрд æй-
йафы. ^оБспбо Ь^оЬ закон æй
æфхæры.
сро^о^доо ныхæй-ныхмæ фæ-
уын, сæмбæлын, истæуыл
хи ныццæвын. ср°30д°(30 мæ~
хи йыл сцавтои, мæхи йыл
ныццавтон.
срофоБо бацъæл кæнын, бацъисг
кæнын, æфсæрын.

— 161 —
гооф^Бдоо: сЬс^оЬ (оофоБдоо ТЫХ
бахæссын. о’осо <ро*фоБо тьтх
бахаста. )
соофоб^ фыдæбонæй марын,
хъизæмарæй марын, удха-
рæй марын. сЬ^ооб сооз^б0^-
зд тыхджын фæфыдæбон
кодтон..
соофаспдоо: Эæдс^ ^ос^о^Ь соодо-
фо&д æгас горæдыл æй фæ-
зилын кодтон, фæракæ-ба-
кæ кодтон.
соофоцо&о фæхæлæф кæиын,
фæхæссын. сооофоцдЬ фæ-
хастой, фæхæлæф ыл код-
той.
соофдз* бацæуын. а30С° ?°о60-
оо оЗ ^оспос^оо’Зо СоодфодБдБ
чингуытæ иуыл дæр ацы
шкапы бацыдысты.
срофзоспсозо уаргъ æвæрын,
уаргъ сæвæрын.
соофзо&æд^о уаргъæвæрд.
соо(*)оА)доо хъарæг кæнын.
соофофоБд&о сдыгъал-дыгъул
кæнын.
соофофз^о00 сбæгънæгкæнын.
соо^ослоо садджын кæнын.
сооф^ЗБо ныниæмын (къахæй,
æндæр истæмæй), æрнæ-
мын, æрыссæндын.
соо^дДБос^о над, ссæст.
соофтздоо иыууадзын. ЬоЬс^Эо
соозфсозо хæдзары 1*æ пыу-
уагътон. ооз’Ззо00 ^0^ соофсо-
3* .сывæллæтты хæдзары
ныууагт>та ^о06о соо0офсозо
чииыг дын ныууагъта.
П
соо^спс^д&о иу иннæйыл аба-
рын, æрымных кæнын асæй.
соофбоооЬд&о раппæлын.
соо^споос^доо 1. æрзилын, ны-
ззилын, фæзилын, разилын.
Ьо^Зд ЬЬдоБооспосо сооф^оос^соо
хъуыддаг æндæрырдæм фæ-
зылди; 2. фæзынди, сырæз-
ТИ. 0е)С°о ^^Зд с^оофсооос^соо
æвзæр хъуыддаг фæзынди;
3. ныззилын, разилын. ^оЬ^
дос^»о соофсооос^соо куырОЙ
разылди.
соофдЬосодоо ахæстоны бакæ-
нын, æрцахсын.
со^фа^з^ бауайдзæф кæнын,
фæхæцын, фæазымджын кæ-
нын. соодфдЗЬд фæхæцыд-
тæн æм, бауайдзæф ыи код-
тон.
соафа^ЗО00 бастигъын, фæллой
байсын.
соофу^дбо фæсайын.
соо^ообдс^о æнæхсад.
соодоослодо æнæкъахт (зæхх
белæй).
соододЗсоозо æиæмыхуыргонд
(чиныг).
соо^огос^год5«)с^,о æнæфæуд, кæ-
])Онмæ æнæахæццæ, æнæ-
фæугæ, æнæкæрон.
соодосо^спс^д&с^осо æнæхъыгдар-
гæйæ, æнæфæкъуылымпы
кæнгæйæ, æнæфæкъуых-
цыйæ.
соод0здс^>о æнæмарзт.
с^оодсооЬфдспдодс^о æнæсбæл-
вырдгонд.
соодсодзосЧо æнæхъола, æдзæл-
лаг.

—’ 162 —
Сродс°03Лса00 æнæхъоладзинад,
•> æдзæллагдзинад.
сраэз0?^^0 æнæрох.
Со^Э^азОСГ0 1- æнауæрдон;
> 2. æнæаудæг.
С^сР^ЗО&ОС?0 æнæфæугæ, æгæ-
рон.
(оодæдЬозо æнæтыд.
(0630030^030 æнæнымæц.
Сродоосодоо НЫЙИТу КæНЫН.
^одоосододс^о ИТуГОНД.
(оодЗоЛозо æнæрцæф.
^сШй^З0 æнæхгæд, гом
(дуар).
{оод^оооЬозосо æнæбафæрсгæйæ,
бар æнæ райсгæйæ, æвас-
тæй.
(оод^оэдод5»о æнæфснайд.
(оодЭоЛо^дод^о æдзæхх, æнæ-
цæхконд.
(оодЗоЛЬозо æнæныгæд.
(оодЭд’Зозооос?0 æнæкуыст,
æнæзылЯ (зæхх).
(^оо’дБобдо^бсо æнæфæтæригъæд
кæнгæйæ.
^одбоЬозо æбузн, æнæфенгæ.
(оодБсосоод^о æнæууæнк, на-
лат.
соодбгосоос^сооо æнæууæнкдзи-
над.
’Соо^БтЗбозо’æнæ номер æвæрд.
^одЗо^оддодспо æнæхонгæ,
хæццу.
^оод^зо00 ’хафын, сыгъдæг кæ- |
нын, сæрфын (бæхы).
(оодЬоооЭса æнæрайдиан, æну-
сон.
(родЬоодоодод^о æнæсбæлвырд,
æнæсбæрæг, æнæбындур.
{оодЬоЬс^додс^о ого^оо^о æдзæ-
рæг ран. I
гооаЬздБдос^оз æнæ баулæф-
гæйæ.
I С°йс)Ь^сододс^о (ЗЬЭдБдс*>о) фæ-
саууон (ахургæыинаг).
гоодЬ^осг^С0 .æнæфхæрдæй.
гоодЬзадс^о æнæфхæрд.
I 1. (0053030 А&з’о æнæмбæрзт.
2. ср^а93й^°3° æнæхъахъæд.
гоодозоЬдодс^о аргъ кæмæн нæй,
зынаргъ.
соодозо^Лдос^осо æнæрхъуыды-
йæ.
соодозо^додс^о æнæрхъуыды.
гоодозс^додс^о хибакæнæг.
гоодгоо^одого æвæллайгæйæ.
сродгпое»озоæвæллай(адæймаг).
е?*эе?оЗ»3° æнæууылд.
соодчсоз6досл>од æвæстйатæй.
соод ^зоаОС7° æнæруадзгæ, æнæ-
райсинаг, æнæбыхсгæ.
гоод’ЭБсодоо фыдуЫНД СуЫН.
со^^ОдОС?0 æнæбайсысгæ,
æнæфæугæ, æвидигæ.
со^ЗОЗОС’0 æвæлтæрд, æнæ-
сахуыр.
СР^ЭОЗОС?0 æнæхъахъæд:
гоодцососоЭдс^о æвæллайгæ.
гоодсЬБдодс^о æгъуыссæг;
гоодс)с^дддс^о æнæбасæтгæ.
гоодо’с^дсодоо СЫДЫХ уЫН, СМæл-
лæг уын, кæс сооЬдЬфдоо.
Сродо’соооодо æвиДИС. "
соо^абосод&дС’о æнæнцой, æнæ-
рынцой.
гоодЗос?о^0 æдзæфхад.
гоодЗ ^бгоодс^о æнæба мпы л гæ,
æнæбанцъйлгæ.
сродЬдсоодо æнæмбæрзт (хæ-
дзар).
ср^ахО^О^ОС0 *• нæуырнинаг;
2. æнæуырнæг.
сроо}о фæйнæг.
сроЗоБфз^ иыппырх кæнын.

— 163
$оа<доБф«)е?0 ПЫХр, ПЫрХГОНД.
^роозо&доо бамбæрзын, бамбæх-
сын.
^009306(3030 баласын (конд зæхх
адæгæй).
^росзоЬдйо саргъ кæнын.
^оозо’ЗЛа&о ныссæкъæн уын
(дзул).
^0003(00030 гуымсæг, барабан.
1. со^озо^О00 æвиппайды стыр
тасы бахауын, зондæй фæ-
хæццæ уын.
2. сооозо^О00 СТЫР æхцондзи-
надæй, æнкъарæнтæй фæ-
хæццæ уын.
^рооздбо, го°о000 æрытауын
(гау^ыз, хуыссæнгарз).
.(50030^300 ахъуыды кæнын.
^0003^06330 (озд^оЬо) ныппап-
лой кæнын, бахæрын(æхца).
<ро<д(«»дсоо ныскъуыдтæ кæнын,
ныйихсийын кæнын, ны-
ббызгъуыр кæнын.
’Срооз^дсоо^о скъуыдтæ, бы-
рæгътæ, ихсыд, кæс гоо-
8С,аХо^о.
^009360 лавр. соооз^оЬ 9згшоооо^)о
лавры сыф.
^ооозбæЬсооо фæтæрсын. оЬдБо
соооз^ооЬо бæх фæтарсти.
Э0д^Эо (зЬдгодоо гроооз^ооЬга
бирæгъ фысты фæтæрс^ш
кодта.
^ооозсодфзбдоо ныффурттытæ
кæнын.
^оздгоооЬдоо НЫТТу КæНЫН.
гооозас1Бдоо бындур æрывæрын.
гоооз^з0 æрыссын. с?дС>0зЗз0
æрыссадта. сро 093^30 ссаД
фæци.
соооз’Эзбой0 ныббыгъуы кæнын,
аууæрдын.
гооозЬобо аныхын.
гооозЬоЗБо 1. ныхтæй ныттонын
(гæды йæ’ныхтæй); 2. ны-
хæххытæ кæнын (къултæ,
СТОЛ). «рфоЭ Ьдг^дйо гооЭоозЬоЗ-
Бо гæды мын мæ къухтæ
ныттыдта.
ГОО(дЬоЗБогл»о НЫТТЫНД, ТЫНД.
гооозЬзбо базгъалын (нартхоры
къуызыр).
гооозЬд^о ныххафын, схафын
(дзырд хафын).
гро^огодоо 1. бардхъирæн кæ-
нын; 2. раппæлын.
гоо^оБдоо аилæг кæнын (уæле-
йæ дæлæмæ). с°0эÆ0&0 аилæ-
гис (дæлæмæ).
гоо^оБдодс^о къулаив, уырдыг.
гоо^об^з^, гоогро^з0 бафæлла-
йын, бафæлмæцын, фыр-
вæлладæй лæнк-лæнк кæ-
ны’н.
гоо^оБ(здс?0 фырвæллад.
гро^зооог)000 I- бæхæй рахи-
зын, сфистæг уын, сфис-
тæг кæнын; 2. фæдæлдæр
кæнын, фæныллæгдæр кæ-
нын, фæдæлдзин кæнын.
со°^30^с°000<с>000 сдæлбар кæ-
нын, сдæлбар уын.

— 164 —
соо^з^озд&о идæдз суын. ср^З"
, 60350 баидæдз ис.
еро^оббзооа баххуырсын. о^о-
Л030 баххуырста (хæдзар,
бæх, уæрдон).
Сро^оЛоздод^о æххуырст.
(оо^Бдзо батилын. æозоЬ гэ^О"
3^> Сæр батИЛЫН. отосооЬ го*"
^Бдз^ æнгуылдзæй бардхъи-
рæн кæнын, æнгулдзæй
февзидын. Ьд^оЬ гэ^ОЗ0
къух ауигъын.
ро<3<пЗоэдоо искæй сæрыл ра-
хæцын, искæй фарс рахæг
цын, искæй сæрыл рахъы-
зын. р^О^^о0 йæ сæрыл
рахæцыди.
сро^га^оБдоо 1. ус æрхæссын
(нæлгоймагыл дзургæйæ);
2. моймæ раттын (сылгой-
магыл дзургæйæ). го^0*^-
^оБсоо ус æрхаста.
соо^сп^з^ сифтындзын (сахат,
механизм. (Бæхæй „ср^^З0"
нæй зæгъæн).
сро^æоЗзо гæртам рАттын.
сро^æоЭо гæртам ратта.
сро^го^з0 æрбадымын.
Сро^Ьо^Ь«»)с^»о (сроЬ^осЧоодс^о, го°'
о^оБсрдо^о) хæццёе-мæццæ,
зыгъуыммæтæ, сыхуылтæ.
сро^(зЭо(здео лыстæг муртыл
ныллыстæг, ныддихтæ кæ-
нын.
СроЗдоЭо(здод<то лыстæг хæйт-
рыл дихтæгонд.
гро^дЬдоо НЫННæрын. цоЭ ср^>о-
^дЬо арв ныннæрыди. 0x^03-
Зо ср^о^дЬо топп ныггæрах
кодта.
соо^ооз^ 1. акалын. ^з<>его {°*°3-
0* дон акалди; 2. фехалын,.
хæлын, ныккалын. <пХоЬо
сроЭо^о0 мæ хæдзар фехæл-
ДИ. ^уо^ср^С?0100^ ^от^обуоЬ
Ьосро С39дЭ^003ос> ИВЫЛД ДОН
дурын хид фехæлдта.
оЬ срс?0 ^офгоЭ осЧ С000/)^^».
^гаоо... уыцы бон дæлдæр
цæмæннæ æрхаудта, куы.._
срогпо^з^ бафæллайын. гооогоо-
е?о бафæллади.
срогяог^дс?0 фзеллад.
сроолоЭооо æрталынг кæнын.
^Ъо’Эо с^ооЭосооЭсро фæндагыл:
мыл баталынг ис.
грогпоЛооооо СМæгуыр уын. гооо-
ояоЛооо иыммæгуыр æй код-
та.
сросрооо бакæнын, байгом кæ-
нын. ^ос^о&о сроосрп дуæрттæ:
бакодта.
сросро^гозо ставд ралæхурын.
срогпо^сроо^о ставд лæхурд.
с?°С?оЗз0 баууилын. ср^сгзЗ^
баууылдта сроЗ^ЗС?0 æууыл-
дта.
сросрзозооо æвзалы сзынг кæ-
нын.
срогозоо’ооо иуылдæр сыхъалв
кæнын (сегасы).
сроглз&о кæс ср^ООЗ0 1-аг ны~
саниуæг.

— 165 —
<5*е?З^Оа* цæсгом ныттары
кæнын.
^рордЛдЭо^о тарцæсгом.
(ро(пз^°с?0 калд (тæнгъæд).
^оегю (Бо’ЗоБо) дагъ, нысан,
дамгъæ, гакк.
^ооопоЬфобо Дагъыстан.
{ро(роЬфо6дс»о, (ро(поЬф6д([»о да-
гъыстайнаг (адæймаг).
{роелоЬфбд 6о дагъыстайнаг
(дзаума).
.(роророБдой сабыр хъæлæсæй
ныззарын, базарын.
бафæллайын, бафæл-
мæцын.
фæллад, фæлмæ-
цыд.
({оорЗо дæлæмæ, уырдыгмæ.
Зо&(ро(п9о дæлгоммæ.
^ро(пЭоЛог)о уырдыг, къул.
<ро(пЭдЗое»о (ЬоЬд) æнхъырд-
тæ цæсгом, æнцъылдтæ цæс-
гом.
<(О0(пспБд&0 æрЫНКЪарД уЫН,
бахъынцъым кæнын, æр-
хæндæг уын. (ооорпбо æрæн-
къард æй кодта.
«(ро^обдоде?0 æнкъард, хъын-
цъымджын, хъыгзæрдæ.
(оо^бдбо схъырнын (куыдз).
чоорбэЗ0 цæсгом ныззылынтæ
кæнын, нынцылдтытæ кæ-
нын.
^ар&од^з0* ныббогъ кæ-
НЫН. (роор^оо^о НЫббоГЪ
’Кодта. о(р6оо^>о фæбогъ
кодта.
соо(рЛ(р6о дæндагæй бахсыный.
^Л^р^рз^Эо Ьз (оо(пЛ(пБо тæр-
хъус бæлас бахсыдта.
(ро(пдБзо æркъул кæнын, æр-
Гуыбыр КæНЫН. æо^оЬ (00(пд6-
Зо сæр æргуыбыр кæнын.
(ро(г>дЗзо сæфын, фесæфын
(амæлын). (розоодЗз æрбай-
сæфтдæн. (ро9(пдЗо фесæфта
мæ. дЬ ЭоЬоодоЬ (ро(пдЗзоо уый
уймæн йæ сæфт у.
(оо(пдЗд(то сæфт (йæ кой дæр
нал нс). ’
(оор^ззо фервæзын. Ьо^оегЬ
0030 (роо(п^оо мæлæтæй фер-
вæзти.
(родооасгз00 Сразы уын. (роЗдо-
0ЭС?с°о сразы ис. Зуоодсг-
(озо(п(ро разы кодта.
сроу 36300 1. нылЛæууын кæнын.
дбдЗо (00303363 уæрдон ныл-
лæууын кодтон; 2. бауромын.
ЭдЧЭоспоо ^зз^аО^З куыст бау-
рæдтон. дбо (оооудбд де ’взаг
бауром; 3. ныууадзын. <\*Ь-
Эо ^д^рдо’Ьд оэюд^о ороЛ (роо-
адбо дымгæ рæгътыл мит
нал ныууагъта (фæхаста).
0(006003360 (роЭоудбо НИЦЫ-
уал мын ныууагъта (фæ-
давта); 4. æруадзын. с?одо-
аоБо° ?полас,зс><3^, боцъо
æмæ рихитæ æруадздзынæн;
*. снысан кæнын, бауромын
(бынаты). доЛод^о (00303363
хъахъæнæг х баурæдтон;

— 166-
6. саразын. д&оЬ Ьооою досре^Ь
ЬоооУЬд е^аО^О дзыппы са-
хат къулын сахатыл сарæз-
тон (сивтыгътон); 7. кодта.
Эфзо^0 С50даО^° срыг кодта.
С^аОЧЗ0 (р^аОЗ0) срæйын.
СР^ЗЗ^ЗО00 æррæвдауын, ба-,
рæвдауын, баузæлын, ба-
талас кæнын.
сг^аз^зо000* (^сго^^000) рæвдау-
гæйæ, узæлгæйæ, рæвдауы-
нæй, узæлынæй.
С^аЗ^СО0* дидинæг азгъæ-
лын.
С?да30с°^0Од бауайдзæф кæ-
нын, бафидис кæнын.
ср*>аз°^300 ныхъæр кæнын. &о
а°аЗоЛ0о1^ Чы хъæр кæныс?
срооузобо ныхъæр кодта.
е^а^СЗ0 ныууæйтæ кæнын.
(роуозе^дой ныууасын. ЗоЗо^Эо
соооаозс:^ уасæг ныууасыди.
цоуБсаЬзо басмудын, нысму-
дын.
сроуспзбдоо фæуромын, ферæ-
джы кæнын, фæфæстиат
кæнын. Бд ср^Э^а^З^О0 ма |
мæ ныффæстиат кæн.
2оуго<до ныддихтæ кæнын,
адих кæнын. за00^ æз Дих
кæнын.
Сроу^о 1. æркалын, ныккалын
(дон, тæнгъæд нæ). ^одБдоо
.ЭоаороЪд ср^за^З чингуы-
тæ фынгыл æркалдтон, ф*-
ЬфЪд с?ода°^о6 -тъахтийыл
НЫККаЛДЫСТЫ. ооборо срозо*
6дЬ гæрзтæ æркалдтой; 2.
атауыс кæнын. ЬЭдоо ср*>а°~
6дЬ атауыс кодтой, адамдум
кодтой.
сроябсрБ™00 æнцой кæнын, ба-
нцой кæнын.
сроу*>ддоо бакъуырма уын. (5°-
а^ЕЗср0 бакъуырма ис.
Сроу^ддод^о къуырма.
СродаВдйо НЫХЪуС уЫН.
сро’Зоддоо 1. ссау кæнын; 2_
базиан кæнын, баджизда-
’ рын, фæзылын уын, ракæ-
нын, фæсахъатджын уын_
Эд 6о сроз^ЗО æз Чы ракод-
тон. о}дЬо сроЭо^Эодсро мæ къах
фæсахъатджын ис.
сро’Эо^доо садджын кæнын
(дзырдæн, сæкæр ныппарын
цайы мидæг).
сроЧЭдбо ныккалын, Ззо°° с0^130""
БдЬ дуртæ йыл ныккалдтой,
а)(по}доо сродЧЭобдЬ ТОППЫТæ-
йыл ныккалдтой. ^зоЭ°3 ср^д-
’ЭоБо къæвда ныккалдта.
сро^зо00 бауадзын, æруадзын.
^оЭспусрдо^Ьд с?°Э^30^ экзамен-
тæм æй бауагътой. ’ЭдосрсоЭ*
срод’Эз^рæдыд æруагъта.
Сро^ЭзО^О00 (Эо&содо, ЧЭдЭ^сооо)
срæсугъд кæнын, фæлын-
дын, фæлындзын. ср*3°а<330%
срæсугъд кодтон, сфæлыс-
тон.
Сро’ЭоБдоо (ЧЭд’ЗоБдоо) фæтæр-
сын кæнын.

— 167 —
гоо*Эо6додс*>о, ЧЭдЧЗоБдод^о тарСТ.
роЧоб^до басгарын, æрбæрæг
кæнын. ’
1. гоо’Эе^о фехалын, сыхалын.
ЬоЬ^»о с?°з^°С?0 хæдзар фе-
хæлдтон. госоооЬ гоо’Э^о кау
сыхалын. ЭоБ^оБо соод^оо^
машинæ сыхæлдтон.
2. ср^ст0- 1- бар нæ раттын.
ср^ЗЭ^С0 ^ Ьоосод^Ь ардæм
цæуыны бар ын нал ратдзы-
нæн; 2. ныууадзын. с?^03" |
с^о. г*>соа>соооЬ расыг кæиын
ныууадздзынæн.
3. нæуадзын. ’ЗдБ ЗооБ^ ’ЭдБ-
ЬоЬ. о^ о’Э^о ’ДЫ уæддæр
дæхи ’фæнд нæ уадзыс.
сроЧЗБо шпагæ, раст æхсаргард.
сро’Эсабдоо адард кæнын, I
ахицæн кæнын, фæхицæы
кæнын. гоа’Э^бгоо йдардис.
Вддбддсойдобсроазо’ЭгосодоЬдсооо- I
ЭоБдæЬ мах ничи фæхицæн
кæндзæн кæрæдзийæ.
соо’ЭсшЛдооог) дардгомау, дæрд-
дзæфгомау.
гоо’Эт’ЭЭоБдЬо æрсабьтр кæнын.
оод^здоо сооо’Зго’ЭЗоБо сывæл-
лæтты æрсабыр кодта.
гоо’Зсоспоо басур кæнын. ^з0^™
гоо’Эсоо суадон басур ис,
гооо’Зсосо басур кодта.
гоо’Эфдсодоо æдзынæг ныккæ-
сын, лыстæг æркæсын. гооо’Э- |
фдсогоо æдзынæг æм нык-,
•касти.
1. гоо’Здсодоо (сооК^осодоо) ба-
. тагъд кæнын. зд’Эд&доо тагъд
кæнын (æз). ^оЬз^о сроо’Здсоо
ацæуыныл батагъд кодта,,
2. гоо’Эдс^доо æвгъау кæнын,
февгъау кæнын. оЗоЬоодоЬ
осоосддсоЬ о’Эдсодогоо уый ТЫХ-,
хæй ницы ’вгъау кодта.
сро’ЗЬоЭдо фæхъæстæ кæнын
(марг бауадзын).
соо’ЭЬдоздоо бапырх кæвын (дон,
тæнгъæд исты).
СроВоэдсоо бафхæрЫН. ЬоЭЬоЬдсо-
ЧЭо ЬВо0соозср6дБ службæйы,
йæ æфхæрдтой.
гооБо0сояс[»>о æфхæрд.
СроБоБободооо НЫЗЗæрОНД 'УЫН/(
ныхъуырттæг уын.
СроВдЭдоо 1. ХИ бакæнын. ЬЬдоЬ
(дд^0 с?00^0 искæй æхца
йæхи бакодта; 2. сахуыр
уын. соосо гоооВдЭд го^оЗ00^)00*
цæмæн сахуыр.дæ фæстиат
кæныныл.
гооВдЬо 1. ныццæгъдын. фаЭ)
сооВдЬдЬ хъæд: ныццагътой;
2. ныкъуыхтæ кæнын. Ьгосо-.
уо сро&дЬо дзидза1 ныкъуых-
тæ кодта, ныллыгтæ кодта.
сроВдЬос^о цагъд, къуыхтæ. >
соо&здзо фæцайдагт!» кæнын,
сагъуыйын* го^&з0* Фæ"
цайдагъ мæ кодта. го*зэ"з°Э
фæцайдагъ дæн, сагъуыд
дæд, сахуыр’дæн.

— 168 —
гооБогоДд&о схæф кæнын. З&о-
г*>гл&о гоо&ого^гро хъæдгом
схæф ис.
гооБого^д&**)еп»о хæф. оэоВо^^д&д-
!-^о'^о^т&д хæф хъæдгом.
гооБг*>д6зд&о (ср^ос^&З*) скъуы-
мых кæнын, ныкъуымых
кæнын.
гооВбддо 1. фæд ныууадзын, ны-
сан ныууадзын; 2. фæзы-
НЫН. г^глоогл&огооЗоКбгоо нуæЗТ
мыл фæзынди. ЬоЬо^дсг0
гоооВБгоо ЬоЬдЪд ЦИНДЗИНаД
фæзынди йæ цæсгомыл.
(оо&саЗдоо æрзоныгуыл кæнын.
гооВгогооглдо бааууон кæнын.
оэоВЛВос«з^ рæмпæг схæцын,
срæмпæгджын уын.
гооВдЭд&о, 0оВдЗд&о нЫХЪуС уын.
сооВд&Вдего00 хъусты бацæгъ-
дын.
гооВ^обд&о батагъд кæнын. гоо-
ЗоВ^оЛд ^оЬдг^о ацæуыныл
батаГЪД КОДТОН. сроаВ^Ад
^дгоос^оЬ гоо^дгоо батагъд кæн
фыстæг фыссыныл.
гоо&Ьозе^д&о 1. ныхъуахъ кæ-
нын (халон); 2. ныууасын
(гæды).
гооВЬгод^о, ао&Ьбд^о баДЖИГул
кæнын. ВЬг^о джигул.
гооугодБо фæгæдзйе кæнын, ба-
нхъæлмæ кæсын. ср^Эо^огод,
Зо^огод фæгæдзæ кæн. гооЗо-
^о! багъæц! ого гооо^огро рæс-
тæг ын нæ ратта, нæ фæ-
гæдзæ кодта. 4
гооцогоодг^д&о раафтид кæнын.
гроо(зогоодс^о раафтид кодта.
1. сооогоо æнхъæлмæ кæсын.
Этдоугоо банхъæлмæ кæсдзы-
нæн. гоооцогоо банхъæлмæ
касти.
2. го^ОС?0 бафæлварыи. дЬцогод
. бафæлвæрдтон:
сооугро^о фæлвæрд.
сро^дЗо 1. æрхауын. Зз° сроЭоО*
дур мыл æрхаудта. Эо^оЪд
сроддцо зæххып æрхауд-
тæн; 2. басæттын. о°°0 <?°0"
0* фидар басасти; з.. ба-
бырсын, хи’ныццæвын. Ээд-
г*ю (зЬдогоЬ дцо бирæГЪ фы-
сыл йæхи ныццавта. Эфгод&о
ср^адоо^О^ знæгтæ нæм æр-
бабырсТОЙ. æозЬ Ъогоо грд0О°
фыр тæссæй ницы уал ба-
зыдта.
го^оО^С0 (^со&^с*0) дæлвæз.
сроцдЬзо азгъалын, æрызгъа-
лын. ЬоЗобгро гоозоо^О нарт-
хор базгъæлдтон, бацагътон.
сро(зз<> хъахъæнын. ^огоЗо уоЬд
срооцз^ æфсадфидар бахъа-
хъæдта.
сроозО000 баихсийын кæнын,
фæдарын, батонын. Зос^фго
срозозоог)0 палто батыдтон.
гооозо000^0 ихсыд, тынд, дард,
дæрдджын,
сг°03035с> æрызгъæлын, ра-
взийын. ЬдЬ одгло)гаг^*о гр^О"
303Г00 бæласæн йæ суфтæр

— 169 —
æрызгъæлди. æЭо сооЗозозс00
мæ сæры хъуынтæ бавзи-
дысты (æрызгъæлдысты).
<гоа0003° бахудын (искæуыл).
С°ЗСЗ°^0 хУДын ыл. с?оЬ(зо-
БоЬ худы йыл.
^оооо^ОЗС*0 расайын.
1. ссоос^ раафтид кæнын, саф-
тид кæнын, равдæлон кæ-
нын. со^зО^СГО^Р^Д^011 К°Д"
тон. 30С° аевдæлон кæнын.
2. сг^ОСГ0 рæстæг раттын.
ЗоЬдЬоЬ о^Зо/ огоосп гооЭооос^о
дзуапп раттыны рæстæг
мын’ нæ ратта. æ^Зо о<по6
^оооо^^о дзурыны рабстæг ын
нæ ратта. Ьофзз* ^ с°°Ьо*СГ-
(2<> дзырды рæстæг ын нал
фæци.
^ооо^о^о æвдæлон, афтид.
ЬоЬЬс^оЬо^оБ (оооо^о æгæР
бирæ туг дзы фæцыди.
^оооспоо къæрмæгæй сыхгæ-
нын (авджы хъуыр).
•оэоосо^з0^00^00 бйнонтæ-
ДЖЫН СуЫН. (Р^О^С^З^ОЭЬ;
бинонтæджын ссис (ус æмæ
йын сывæллæттæ ис).
•оэооэ^доо фæбырын. сддЬо соод-
ОЗ^гоо йæ къах фæбырыди.
<р*оэо&)ос>: оэоодоЗсг0 æрдзуц-
цæг кодта.
’СР^О&З^О06 ныккæсцы, бакæ-
сын. со^оЗо^с?* æдзынæгæй^
йæм бакасти.
«чзЗзосЬ^ за^о001' срооЗзоб0
хъустæ фæхъил кæнын.
СрооЬдоо (со^^даа°) ныццæвын.
сооЬоЬсп ныццавта йæ.
оэооЬсооо сфыЦЫН. Здсод&о соооо-
Ьо^ дзултæ фæфыхта.
оэооЬсоЭо: гой’зЬо сынтæф ис,
æнтæф у.
срооЬбооЭо 1. æрсабыр кæнын.
гоооЬдАо! æрсабыр у! 2. æр-
баДЫН, бабаДЫН. сооЬоддодс^о
гоооЬооо рæсыд * баб&дти.
гоодоЬ^гоЭда^о Эд’Эогооо æнæ-
рынцайгæ куыст.
гооо’оодс^сп&о, гооЗоЭдр^споо НЫ-
’ттынгдзинад, ныттынг кæ-
НЫН. сооо’осУдс^о Эго^гоЭобдгооо
ныттынггонд уавæр, карз
уавæр.
гооо’о&дсто НЫТТЫНГГОНД.
гооо’остд&о тых бахæссын.
{оос)осл»зо фæтых уын, басæт-
тын.
гооо’оЬдоо фæдзурын, фæсидын.
ЗдсЗоЬо СИДЫН æм. соодсЬЬдЬ
фæдзырдтой йæм, фæсид-
тысты йæм. ,
гооо’оЬзо æхснудын.
гооо’доБо бацагурын, æрцагу-
рын.
гоос)дБо: сооЬсЬБо йæ ныхæс-
тæм бафтыдта.
сооо’здстдоо базæронд уын (дзау-
ма, мигæнæн, бæлас; адæй-
мадясы тыххæй „со&о’ддс^соо"
зæгъæн нæй). сооо’ддстсоо ба-
зæронд ис (адæймаг нæ).

— 170 —
годо’зсод сызмæлын. с?*0^*
СЫЗМæЛЫДИ. осрао^о^ооБ дсо
^ооос^з^оЬ йæ бынатæй нæ
фезмæлдзæн.
годсЬБд&д бафынæйкæнын. с?<>о-
, о’оБо бафынæй цс. гроЭдо’обд
бафынæй мæ кодта. граЭдо’обд
. бафынæй дæн.
срдо|оБдодс>0 фынæй.
. содо’с^дз0 (х™00^) фæтых уын.
срдЬо’^од фæтых ыл ис. срдЭо’-
етод фзетых мыл ис. ЭфдЛЭд
СрдЗо’^од знаг мыл фæтых
ис.
срдо’Эдбо хо æмæ æфсым&р.
срдо’Зд&дод дзмари суын, стуаг
кæнын. годобсо е?о<Юд&с?о сæн
стуаг ис.
Срдс)3дсододс*>о туаг. гр° о’Эдсодоф-
с*>о (г>зоБт туаг сæн.
срдо’Эсо&о^дод схæлæрттæ уын,
схæлар уын. гр0(*9саоос™грБд6
схæлæрттæ сты.
срдо’сабс^зд ныббызгъуыр кæ-
нын, ныскъуыдтæ кæнын,
ныббырæгътæ кæнын.
срдо’спБо’осто • бырæгътæ, быз-
гъуыртæ, скъуыдтæ.
срдо’^оЬзд кæо сро09соод.
сроо’сроЭд бафсæдын. годо\пд ба-
фсæсти.
срд^дЭдод мæнгæй аххосджын
кæнын, мæнг рымысын. (30-
с*>о грдЬ^дЭдЬ мæнг ыл æры-
мысыдысты.
срд^додод баныхасын (сасмы-
I йæ). годд^дод баныхæста. з°-
?Э°Э° ныхасын (æз).
с?^з&30^)С,0 ныхæст (сасмæй).
1. с?^оз° баййафын. грдд^од
баййæфта йæ.
2. С?^33° æрхæцын, æрныл-
лæг кæнын. гра&ег* сгдз9°Э
уырдыгмæ йыл æрхæцыд-
тæн. о)дЬдй9д грдо^одЬ æргъ-
, тæ æрныллæг сты; ?. фæс-
тæмæ алæууын. Ьд^ЬЭд «^д&
срдо^од адæм фæстæмæ алæу-
уыдысты, фæстæдæр æр-
лæууыдысты.
с°^з^° ныффыссын, æрфыс-
сьтн. 5*3^3^3 ныффыстон.
грдЭ^дсоо НЫффыССæГ.
грд^дсоо<то фыСТ. З^Э^ фЫС-
сын (æз).
\ год^дсоосл>саод фыССЫНаД.
сод^дЬдод æгъдау æрывæрын,.'
’ ’ закон рауадзын. с000^*
æгъдау æрывæрдта.
срд^дЬдодег0 æгъдауæвæрд,.'
уагаэвæрд.
Г. С°^3° басуДЗЫН. ^осооЬ год^-'
’’ Зд ЧЪЫр басуДЗЫН. Ьдс^о срд-
'3°^з° мæ къух басыгътон.
Зосоо соо’осо гр^Э^З0 ^æ ДЗЫХ
æхсырæй басыгъди. 0^3°^
судзы. гро9^з*,6° сыгъд.
2. год^з^ æрхуыссыди.
срд^зэ^Э00 аертах æрыппарын.
срд^здБд æркъул кæнын, æр-
хуыссын. сро^Ы0 æрхуысс.
срдзо^з°Бд æрхуыссын æй
кодтон., ■

— 171 —
Сро^З&> СбиЙЫН. С?^00"0 СбыД-
тон. (?^бо сбыдта, ^бозсро
быдта.
(ро^бдсо 6ЫД.
сро^з^^сгз&осл лыстæггай, лæм-
бынæгæй.
еро^з^с^З^Сч)00 лыстæг сы-
вæллонджын суын.
(оо^озс^0 ныЦъæхахст кæнын,
НЫХЪЫЛЛИСТ КЭЭНЫН. (роо-
^озс?^ ныцъæхахст кодта.
еооо^озе?* ныцъахахст кæ-
нын æй кодта.
сро^оБодбдоо 1. разæй фæуын;
2. размæ ракæнын.- ср*^°-
Бодбср* фæразæй ис, араз-
мæ ис. с?^^0бод^дЬ размæ
йæ ракодтой.
сро^обод^з^С?0 размæ раконд,
,раразмæгонд.
оро^об^ззсг0 лыстæг æртæхтæ
’пнарын, уарындзæг кæнын.
сро^Здфдбдоо схъысуъыс кæг
■ нын.
сро^ЭоЬдоо стуаг кæнын. ср^-
ЗоЬсро стуаг ис.
Сро^ЗдБсро (сойЬ«до}а>озз&й) ССЫГЪ-
дæг кæнын, ныссæрфын.
сроз^ЗоБсрд ссыгъдæг кодтон,
ныссыгъдæг кодтон.
сро^Эдбсро^о сыгъдæг, сæрфт.
сро^6о<тдоо цъынили нывæрын,
сцæхджын кæнын (халсар).
Сро^га^то 1. æрхуЫСЬыН. СР*З^Э"
$о æрхуыссыдтæн; 2. æр-
уæз кæнын, нылхъивын, сæ-
рыл æртухын. дЬ Ьо^Зд ^Ь-
сроо^до ацы хъуыддаг йæ
сæрыл æртыхсти. Я030 ф$г
бдоо æоз^з СРд^З° саУ ХЪуы-
дытæ йæ сæрыл æруæз код-
той.
срс^с1Г0сго хуысгæ. ср^^^сг0-
с?° ^оооЬдсг^ср0 хуысгæйæ
касти.
сро^оЗоБдоо сцъыс-цъыс кæ-.
нын.
Сро^бд^дбдоо кæс ср^боЗобдоо..
ср^дБдоо бафауын. Эоб дЬ оср^°-
С»о сроо^бо уый ацы бынаг
бафаудта.
сро^а&до ныффæрсудзын, вы-
ллæмарын. ^дбозсро лæмæр-
^. ста, фæрсыгъта.
сро^^дсс?0 фæрсыгъд, лæ-
мæрзт.
Сро^ср^Зо 1. НЫССур уЫН. ^зо-
ег° ср^аср* Дон ныссур и; 2.
сыскъуыйын, фæмæлын-
Ь6здс!?эОООГ) Ьо^>Ьо с?°^зср6 ни-
зæй адæм сыскъуыдысты.
ЬоЭз&о сро^усобзБ фæндыры
хъистæ аскъуыдысты.
сро^уз00 райдайын. сро^а™ ^Зо
райдыдта харст.
сро^аз00000 райдайæн. ср°^аэ0°"
ооо Ь^гос^о райдайæн скоъла.
ср^аэо,эего райдыд.
ср^аЭЗ^0 ралгъитын. Ь^эЗ"
с^осро æлгъыста.
ср^аэзС^С0 æлгъыст, æлгъыс-
таг.

Сд$ЮЗйд 1- аскъуыдтæ кæ-
нын. оого^о с?°?ус?0 бæндæн
ныскъуыдтæ ис; 2. ратонын.
аз^его00 с?°^ззо(!)0ь дидин-
джытæ æртыдтой; ?. сыс-
къуыйын, фæмæлын. З0^3*
Ьо^ообдг^о С?д^ЗЗ°А° Фос ни~
зæй сыскъуыдысты. _
^о^у^д^доо ферхæм уын.
«оо^дбооЧдоо æрсабыр уын.
с)о^>одЬ С?одо^уБогод ОС>3^3000
тыхæй æрсабыр кодтон са-
биты. ЭДЗС?0 С?°3о^у6осогоо мæ
зæрдæ æрсабыр ис.
•гоо^гооо равæрын (рæгЪæй),
æрывæрын (кæрæдзийы
уæлæ), самайын. с?0309зО
æрæвæрдтон (æгъдауыл).
сооо^го æрывæрдта æгъда-
уыл.
ггоо^угойо^о равæрд, æвæрд
(æгъдауыл).
•гооЗого&доо сцыфдзаст кæнын-
^ооЗо’Эбо^аоо .нуæзтæй ахуыпп
кæнын ад базонынæн.
Ср°3с903° * • æругæрдтæ кæ-
нын; 2. духъ кæнын.
- ср^Зо^З0 цæфхæдтæ нысса-
дзын., Зо<°°ЗС?0 цæфхад сагъ-
та (бæхæн).
^ооЗдсоо^о цæфхадсагъд.
^Зо^0 1- ахсын, æрцахсын,
^дгогоо гоооЗобЧдЬ КЪæрНЫХЫ
’рцаХСТОЙ. ооддЪо гоооЗогоо
кæЬаг æрцахста (уый); 2.
<фæхæцын. ^одБо гооЭо-
172 —
ЗобЧд чиныгыл мын фæ-
хæц. Ьос*>ЬоЬ ЗЬобЧоЬ ср^Зо^10
адæмы ’вварс хæцын; 3.
дарын, æвдисын. ооодЬ оЗо-
дого оЗдгогоо йæхи сæрысты-
рæй дардта; 4. цæстфæда-
РЫН, ХЪуС фæдарын. оод’Эддо-
Ъд оодог^о го^^З^^О’ °^ о°С?°"
досогобдб дæ цæст фæдар
сывæллæтчтæм, маахауой; 5.
ныллæууын, суын. ^обЧ^о
оЭоБгоо гоооЗогоо ХОрЗ бОНЫ-
гъæд ныллæууыди. оэс?° °о-
Ьооæо соооЗогоо æвзæр ахас-
тыл ныллæууыди.
С?°Зо<3° *• ныггуыр-гуыр кæ-
нын, ныннæрын. цоЭ с?°°Зо<Э°
авр ныннæрыдис; 2. ныггæ-
рах КæНЫН. оога<дЭо гоооЗд^о
топп ныггæрах кодта.
сооЗооБдоо скæлмхæрд кæнын,
скæлмхæрд уын.
гооЗооБд&дглю кæлмхæрд.
гооЗосодоо хъæбысæй схæцын.
С?*3°<зЗо<30ос> сцъыбар-цъыбур
кæнын. го^З^З’М0 сцъыбар-
цъыбур кодта.
гооЗоЭдо айвазын. гооЗоЭо ай-
вæзта. ЬЗоЭодгоо ивæзта.
сооЗободдоо ^бахъæуын. оздс^о
ЬгоЗ ого аЗобЧгодоо? чæхца дæ
мыййаг нæ хъæуы? одзбо
ЧЭгогоЗо гооЬЗогогодоо о^ ^ЪоЬ
^оудоБоЬ. бирæ куыст ба-
йъæудзæн ам фæндаг са-
разынæн.

— 173 —
^оЗоЬзоБд&д ныммырмыр кæ-
нын.
е?°ЗлзооБ000 фæзæндджын уын.
сзæндджын уын. с^ЗлЗ000^
фæзæндджын ис, æрзæнд-
джын ис.
ср*3<3&т00 бампылнн, æруайын,
банцъылын. эдрЗ0^0 ср^ЗсЗ^
дидинæг банцъылди.
сроЗсо^О0* тарниз ’бахæцын,
. рæуджыты низ бахæцын.
со^аЗ^0 нннцъылдтытæ кæ-
НЫН. фобоЬоЗсаЬо СР^З^ЭЗ^0
дарæс нынцъылдтытæ ис.
с?^с)3^с)С?0 æнцъылдтытæ.
роЗ^^хд^о^о ДЗЫГЪуыр, ДЗЫ-
гъуырджын.
с?^° ! • алыг кæнын, æрлыг-
тæ кæнын. ЗдбоЬ ср<>3^0 Дзул
* æрлыгтæ кæнын. 2. æрсæт-
тын. Ъ$Ъо[> сро3^с> суг æрсæт-
тын; 3. фæцæф кæнын; соЭ-
^0 (Ьазооог) ср^оЗ^ хæсты
топпæй фæцæф ис. З^оЭдс?
^оооЗбо.уæззау цæф фæци.
С?о3^о^о цæф (хъæдгом, сау
цæф нæ).
сооЗбйЗабдоо ныхъинц кæ-
ныи. ^оЛЗо срооЗ^оЗд^ дуар
ыыхъинцъ кодта.
с?аЗз°ЗСл)00 ныхъæр кæнын.
Ср^Зз^ГОС!)0 ныцъист кæнын,
бацъист кæнын, бацъæл кæ-
нын (æлхъивгæйæ.) 003*83°
ЭобЗобоЭ ср^За^0^0 машинæ
сывæллоньт бацъæл кодта.
ср°°озЬдоосхъуынауын, хъуы-
! на сывæрын, хъуына схæ-
цын, хъуынаджын суын.
СооЬозЬдодс»о хъуынаджын,.
хъуынахæст.
(ооЬоЪзо ныххæххытæ кæнын.
(ооЬо^з0 сцæкуы кæнын. гооо-
Ьо^о сцæкуы . ис. гоооЬо^о.
цæкуыгонд фæцис.
сооЬо^дсг0 цæкуыгонд.
сооЬоЭЬоЭдоо цæст фæтъæбæртт*
кæныи.
сроЬобдйо фæстиат кæнын.
роЬоБ^зсг^ хъамайæ фæцæф.
кæнын.
(ооЬободоо бацыбæл кæнын,ба-
зыд кæнын.
сроЬо&з00 барайын. с?0С?° ^3°~
с^доЬ сроЗЬобоЬ мадæн йæ
сывæллæттæй йæ зæрдæ
райы.
сроЬосооЬЬдоо сортгай дих кæ-
* нын, сортгай æвзарын.
яроЬоб^зо бахардз кæнын. 933-
с*>о срооЬосо^о æхца бахардз
ис.
^роЬоЬооо?зоо искæй ахаст (ха-
рактер) равдисын, ахаст ра-
бæрæг кæнын.
сроЬофз<> сныв кæнын.
сроЬофдс^о НЫВГОНД.
сраЬдсрз* æркæсын (уæлейæ
дæлæмæ). ср^Ьд^о ^З^ æР"
кæс сывæллонмæ. Эо0сооЭ
сроЬд дод^рд^саооЬ! фæлæ ма.
кæс æнамонддзинадмæ!

174 —
1. соаЬдз* аскъуынын (хъуы-
мацу гæххæтт, дзабыр, да-
рæс). Здбоб&о сооЗдЬо мæ хæ-
дон аскъуыди. Ьдзсро 3°"
1 ^о^срЬ гæххæтт ^скъуыдта
• (уЫЙ). оЬдсо(ро СКЪуыДИ.
2. ср^Ьазо фæстæмæ алæууын.
соЭ’Эо ^обдоЭо срооЬодЬ æфсад
хæсты фæстæмæ алаеууы-
дис.
.сраЬдаф афадын, аскъуыдтæ
кæнын. ’Зд’Эо с?ьЬда>ЗдЬ суг-
тæ афастой. ЭЪдЭ сдоубдоо
сооЬдог>Зо хур фæйнæджыты
аскъуыдтæ кодта, хурæй
фæйнæджытæ аскъуыдтæ
сты.
•СроЬдæЗдоо зæххыл ныццæвын
(дзаума, мигæнæн).
^оЬд^спдБдоо СДæСНЫ уын.
(ооЬд^годбдод^то ДæСНЫ.
.сроЬдегЛзооооОа° сдæлбар уын.
С?оЬд6Ь3о хырхæй афадын, хыр-
хæй алыг кæнын. ’Эд’Зо сроЬдб-
ЬдЬ сугтæ хырхæй алыгтæ
КОДТОЙ. ЬдбЬодоро ХЬфХæЙ
лыг кодта.
оэоЬдфоо^пдоо æнæхъуыддаг
рацу-бацу кæнын, хъеллау
кæнын, æнæхъуаджы хæ-
тын.
1. ероЬдэдто скъуыд, скъуыд-
тæ. С?йЬд«д<т0 ’Зобдо^о СКЪуЫД-
тæ хæлаф.
2. сроЬдд^о фæстæмæ алæууæг.
д^об с?оЬдЭС»о зсо^о фæстæ-
мæ алæугæ ’фсад.
сооЬдсоспЭо 1. фембæлын, сым-
бæлын. а’Ьо^Эо сооЗоЬзсоо фæн-
дагыл. мыл фембæлди; 2.
баййаф^лн. ЬоЬ^*Эо с?°ЭоЬзсрд
хæдзары йæ баййæфтон.
СроЬддсрЛдоо бæлццонæн йæ раз-
мæ ацæуын; бæлццонæн йæ
размæ исты бацæттæ кæ-
нын..
сооЬздз* 1. стухын (æндах, тæ-
бын, бæндæн); 2. скъæбæл-
дзыг кæнын. ^о^Эо ооЭо
срооЬзоо чызг йæ дзыккутæ
скъæбæлдзыг кодта. Ь<пЛ^Ь
одЪдоо С9°аь3°3^0^ Дзидзайыл
бындзытæ ныккалдысты,
дзидзайыл бындзытæ бай-
дзагысты.
СроЬдд^доо НЫХХуыфыН, СХУЫ-
фын. срооЬздС’О СХуыфЫДИ.
оЬздсгд&ср^ хуыфыди.
сроЬзоЬзоБд&о бамырмыр кæ-
нын.
сооЬзБо хуым бакæнын, бахуым
кæнын.
сроЬдбо бахсынын (кæс ср*е?6е?-
6о).
сроЬз^дфо 1. ныххуынчъытæ
кæнын. со^ЬдЛо^о ныххуын-
чъытæ кодта (уый); 2. фех-
сын, топпæй, нæмыгæй ама-
рын. Эспро^офд оойЬдбофдЬ
• гадзрахатæй рацæуæджы
фехстой.
1. ср^Ьз^дфо^о хуынчъытæ.
2. ср^Ьз^дфо^о топпæй мард,
æхст.

— 175-
<ооЬе?о 1. ныццæвын. ^о0Бо Эо-
^осооЪд соооЬос^о ЧИНЫГ фын-
гыл ныццавта. Эо^о’Ьд ^оооЬо-
е?о зæххылæй ныццавта; 2.
феХСЫН. æспсдо. соооЬос^о ТОП-
пæй йæ фехста.
<ооЬе?с>6а>зо ссуйтæ кæнын,
схылымылы кæнын.
<ооЬс*»о дуканийы тæрхæг.*
«сроЬЭобдоо æххуыс. рэадЬЗобо
баххуыс ын кодта. дЬЭобдосо-
(оо æххуыс ын кодта.
^роЬгоцзо амарын, # ныццæгъ-
дын, сыскъуынын.
•сооЬбо æргуыбыр кæнын, æр-
таСЫН КæНЫН. 01030 сооЬосЬо
йæ сæр æргуыбыр кодта,.
æркъул кодта. фспфо сооЬо-
6о бæласы цонг æртасын
кодта. ЭЪдЗ оэооЬобо хур
акъул ис.
<сооЬ6оос™доо СХуыр-Хуыр кæ-
нын.
•оэоЬ^спздоо æрбамбырд кæнын,
скæри кæнын, стымбыл кæ-
нын.
<ооЬ6&ооо хурхæй амарын, ны-
ххурх кæнын; доны фæ-
хуыдуг уын.
^ооЬЬБо фервæзын кæнын. соо-
ЭоЬЬдБ фервæзын мæ кæн.
Ьо^дсоос^осооб оЬЬБо мæлæтæй
йæ фервæзын кодта.
(ооЬЬооЭдоо зæрдыл бадарын.
оЭоЬ соооЬЬодсоо дЬ о35одо уый
йæ зæрдыл дардта ацы ха-
бар. |
сооЬфоЭо гæппытæ кæнын. сооЬ-
ф^соо гæппытæ кодта.
сооЬдЛсооздоо æхца балыс-
тæг кæнын.
С0003СП30 1. бамбæрзын. ЬоЬс«>оЬ
сооЬд^з0 хæдзар бамбæрзын;
. 2. сæхгæнын. ^бдооЬ сооЬдб-
зо æмбырд сыхгæнын. 00030
соооЬд^д дæ худ æркæн (дæ
- сæрыл).
сооЬдспдс^о æмбæрзт.
,гооЬдЗзо æрцъынд кæаын.
сооЬдЗзЗз00 скъæбæлдзыг кæ-
НЫН. ооЗо соооЬдЗзЗ0 йæ сæ'
ры хъуын скъæбæлдзыг
кочдта.
сооЬ’Эдс^о: ороЬ’Эдс^о ^ос^доо æмыр
æхгæддуар. сооЬ’Здсго Зодбо
æнуд уæлдёеф.
соо^ослоЭдоо фæивар кæнын,
штраф бафидын кæнын. сооо-
З^о^оЭдЬ фæивар æй кодтой. •
соо^оЬдоо истæуыл сымбæлын,
скъуырын, истæуыл баха-
уЫН. дботЭоБдооЬ Срод^оЬБдБ
кæрæдзийыл сымбæлдысты,
кæрæдзийыл сæхи скъуырд-
ТОЙ. одфюЭсаоос^о соад^оЬо ав-
томобил ыл сымбæлди.
соо^дсддоо къордтæ кæнын,
скъордтæ-къордтæ кæнын.
сооо^асдо скъордтæ кодта.
соозкоспЭо 1. сбадын, æрбадын
(бандоныл). ЦзоЭЪд с?0ЗЗУ)<Зо
баНДОНЫЛ СбаДТæН. æдоот-
Зсдспобозо со^ХС0 хæдтæхæг

-176-
æрбадти; 2. слæууын. Зо<*»фо
о’зобос? сроЭб^ро палто мын
зынаргъ слæууыди. 0030^0
СооЗо^оро мæ зæрдæмæ фæ-
цыди. ^030^, ^оц дбсро с?°3°-
ХС?оЬ ацæудзынæв, цыфæн-
ды мыл æрцæуа, уæддæр.
1- С^ХО^О00 (с?&А^ЭдБд&о) ба-
уырныи кæнын, байхъусын.
срозозадЛд бауырнын æй код-
тон. об сроЭоздбо нæ йæ бауыр-
ныдта, нæ мæм байхъуыста.
500303^3^00, &>спд о& оцо оЬо-
е?о 080030 бауырна мæ, ног
хабар кæй нæ яоныс, уый.
срооэдбд! бауырнæд дæ!
2. с?*&0^0ос> æгъгъæд кæнын,
сразы уын. оЗ ЗоЬдЬЬ об сроЬ-
Зср^сро ацы ^дзуаппыл не
сразы ис. Эд о^д^оу С?°3"
2ад6с?о00 æз цъусыл дæр
сразы уыдзынæн.
^ро^о^сз^о00 хорзæх раттын,
лæвар бакæнын сгуьтхт-
дзинад^фæнысанæн. сроо^о^»-
(ргпздЬ • ^дбобоЬ го^>с?0^ООГ)
Ленины орденæй йæ схор-
ЗæХДЖЫН К0ДТ0Й. ЗЛдЭооæ
^роо^о^сргоззЬ преми йын ба-
лæвар кодтой.
^ро^оесо^о^асг0 хорзæхджын.
СР^°^$С3000 снæрсын, срæ-
СИЙЫН. оодЬ^о С?0Хо^ХЗС?0
тауинаг снæрсти.
Сро^ообо ныхъулæттæ кæнын
(гæххæтт).
I с?о^°: ЬоЬ^Ь зсро0^ хæдзар ара-
[ зын. ЗодЬоЬ с?о°^0^ фо^й^0'
I пьесæ æвæрынц театры. о>о-
ЗоЬ о^о0Ь зс?0°Э йæ бынаты
йæ æвæрын.
. ср^Эо 1. лæууын, слæууын.
сддЬЪд с)<«>одЬ ос?0о йæ КЪæХ-
тыл тыхæй лæууыди. аоб’Ьд,
оср0о фæрсмæ лæууыди. о^
осро^ Зд^р0тЭд&о ам лæууæн
мын нал ис; 2. æрбалæу-
уын. г^З^зо00 <з0^ °с°а°^
зындзинад йæ дуармæ æр-
балæууыди; 3. бадын.. ^ооо.
^о^0оср оср0оо къаба йыл
хорз бады (фидауы),\4. кæ-
СЫН. ЗЪоЬ ЬЬоддоо оср0оо ху-
ры тынтæ йæм кæсынц.
æЬдоЬ 003*830 ДС?оос> сæгътæм
сывæллои кæсы (йæ хъус-
дары). я^^о 0С°о° ДæУД
кодта, разы нæ кодта.
ср0шЭд^»о лæугæйæ. с^а^ОС^0
ЭоЗуозсро д^дЗо лæугæйæ
скъæрдта уæрдон.
соосЗ^0 бæрдьш.
Срдоо: ^зо^О00^ С!?о00 æйчытæ
æфтауын. аэсг^0 ОС?01 #æ
зæрды уыдис. <ддег° хоо0^°
Эдсрош æхца мæ дзыппы уы-
ди. ЗофодЬо зсро0 лæггæд ын
кæныи. оооз’Эо дс?00 йæ сæр
ын ныццавта. æозЬ з°С?о0,
мæхи йын нывонд кæнын.
ООО^С0 0С?0ос> зынг ыл
схæцыди. х°3^оæ ООО^С0,

— 177 —
30СР0а° фырмæстæй судзын,
фырмæстæй мæ зæрдæ су-
дзы.
е?ОаЭСч)&с> уагæвæрд.
соо&О^О^с!)0^0 дегенерати-
яон.
сроср* мад. I
срдсрооЪ&о сæйраг хъуыды.
срос?0^?™ о, гыцци.
с?ос?^°00 сылгоймагл
срдсро&д^о зæронд ус.
срос?0 0^° мадæлон æвзаг.
срдсоо^о мадæл (карк, фыс).
СрдсроЭсодбо^о (300Л.) уадфи-
диуæг (маргъ).
сРОСр^Эооо^гоо æфсин (мойы мад).
СрдсроЭо^о зæхх.
^одсроЭс1«)с»а кæнгæ мад, дыккаг
мад.
срдсробо сæйраг, оригинал.
сросрадэФсР^0 мад-бындз, æф-
сызæлдар.
срдсро^о^оЗо сæйраг горæд,
столица.
срдсоооод^æо иу мады зæнæг.
срдсро^сп гыцци, нана.
срдсробоцдо^о дыккаг мад (фы-
Ды ус).
срдсроЬд^ооо иунæг фырт, иу-
иæг’чызг.
срдсроЬдд^о мадæй баззайгæ
фæллой. ,
срдсроЬЗ^д^дс^о мадымарæг.
срдсро’Зсо&о^о мадард, гом-
гæрцц.
12.
срдсо-ЗоЭо мад æмæ фыд, иый-
йарджытæ.
срдср^Ьо^о кæнгæ мад.
1. с?дс?™д°с^ мыстулæг, мус-
тæлæг.
2. срдср^сгр^о хъазæи чыидз,'
гыкъына.
срдсроорзо^о ]. паддзахы ус, ус
паддзах; !>. иог æрхæсгæ
чындз.
срдср^с?0 (революцийы агъом-
’ мæ) мады зæхх.
срдд! уадз! уадз æмæ...
срддаЗоАо бæгъатыр.
СРОЗ0 уавйыг (аргъæутты).
Срддо’Ьо деВИЗ. КоММуНИСТОН
партийы девиз:„Æппæт бæс-
тæты пролетартæ, баиуут!"
СР036° фæдыл зилын, сурын,
æфхæрын.
СР03&0г,о: оодо^адЛо осрддбд Дæ
хъус æм дар, дæ цæст æм
ДаР- 3<°03Бо йæ фæстæ зи-
лын (знагиуæг кæнынмæ).
срддбо^б сырд (йæ фæстæ кæ-
мæн зилынц, уый).
срдЪд^^опо дезертир (æфса-
дæй кæнæ куыстæй рали-
дзæг).
срдЪд&фобсо&о дезертирдзинад*
срдЪоБозд^оо дезйнфекци.
срдЪобсзд^одбо дезинфекцион.
срдЪго^аобоЪо^оо дезорганиза-
ци.
срдЪпо&^оБоЪофсо&о дезоргани-
затор, куыст хæццæгæнæг.

— 178 —
годЪгосоаобоЪдоо дезорганизаци
кæнын.
с?осс?° мады хо.
годсообоозос>0 дыккаг мад, фы-
ды ус.
ВДМ° ФУгæ-
срд^оосооЬфо декабрист.
сод^обспЬо деканоз, хисдæр сау-
джын.
срО(Заа2>0^° декабрь.
СРЭсШС0 дыгæрлыг.
^рд^стоспо^оо дсклараци, хица-
уадæй радæттгæ хъусинаг.
оэд^оспоцодс^о декларацион.
оэд^бо (боодбосооо) Хурхæ-
тæн.
оэд^спспо^оо декораци.
оэд^сосоо^одСЗ?0 ДСКОраЦИОН.
срэ^Эб0 декрет, хицауады
уынаффæ, скъуыддзаг.
са^Одасг0 декретон.
СЭСГЭоЧЗ00 делегаци, минæ-
вæрттæ.
оэдс^>д0офо делегат, минæвар.
оэдс^фо (геогр.) дельтæ.
оэдЭо0го0оо демагоги.
оэдЭо0сп0о демагог.
оэдЭо0го0одспо демагогион.
оэдЭспоос^о’Ьозоо демобилизаци.
содЭго^гоофо демократ.
годЭго^о^оЪЭо демократизм.
годЗго^офодсто демократон.
(рдЭгабЬфсообфо демонстрант.
содЭсобЬфоооцоо демонстраци.
го^ЭгобЬ^ооо^оа^о демонстра-
. цион.
годЭгоспос^оЪозоо деморализаци.
содБо ЦЫД. Ьдс^огооб ЬоЬЬс^о
Ьгоогогоо йæ къухæй туг цы-
ДИ. О^Э^СЭ00 Ьгоогогоо йæ
цæссыгтæ цыдысты.
годбооо. ТОППЫХОС (кæС æгосдоЬ
^о9ос™о).
содбо ток (электры).
годЗоспфоЭдбфо департамент.
годЗд’Эо депеша, телеграммæ,
тел.
годЗсодЬодс^о депрессивон.
содЗдфо^о депутат, æвзæрст
æмæ æрвыст лæг.
грдсодсдобо ТЬфГЪ.
срэ^С30(3° дарæсхуыйæг (сæ-
ракæй).
годЬобфо десант.
срдЬЗобо минæвар.
содЬЗгофо деспот, залым; æф-
хæрæг.
годЬЗсофоо деспоти, залымад.
годЬЗсо(5оЪЭо деспотизм.
годфос^о’Ъоооо детализаци.
сод^ос^дсоо деталон.
еэЗэЗд0 дефект.
годдд^ообо дефектон, дефект-
джын.
с°э°30(30(!)0 дефицит.
сззчЗ^О^дс)^0 дефицитон.
оэд(здб(^спос^оЪо(зоо децентрали-
заци.
годооЗос^дсоо децималон.
содсЧо^о, ЭоЗо^о ахсæн (цыхт-
ахсæн).
гроо0гобос«о дигонал.
гооо0гобос™дсоо диагоналон.

-1
79 —
^оодбоЭо диаграммæ.
(000(00 СТЫр.
(ооо^д^фо диалект.
сроос^фо^о диалектикæ.
(роо^д^фо^дбо диалектикон.
соооЭ&фо (сроос^д^фо^бо З^СЬО*
Лоо^оЪЗо) диамат (диалек-
тикон материализм).
{оооЭодз0 диамбег, лырыстыф.
(оооЭофЛо^^о диаметралон.
(оооЭдфбо диаметр.
соооЬоЬс^оЬо æфсин.
срооЬоЬ^оЬсооо æфсинад, æф-
синдзинад.
срооцо сылгоймаг, ус.
5>оо(з«)6о: 1. сылгоймаджы,
сылгоймагон, усы; 2. сы-
лынгæс, сылваз.
соооЬ ай-ай, æцæг у, афтæ у.
соооЬо^ æцæгдæр.
сросоосо иттæг.
соосроЗфо^бо дидактикон.
сросраасг0 стырзæрдæ.
соосрдэдс^саоо стырзæрдæдзи-
над.
соосод&о каД> стырад, цыт.
сросрдод^о æмбисонды, фенд-
таг, диссаг, иттæг хорз.
5°С900оСГ0 «3*0° иттæг хорз
адæймаг, æгъдаудясын адæй-
маг.
соосрд^о стырмад.
Свосроодо^дор гаЛДЗæСТ.
Соогоо. 1. стыр, сросро ЬоЬдс^Э^о-
озспдоостыр паддзахæдтæ.
2. рагон, раджы. сросро ЬБоЬо ра-
гон, кардяшн. с?°с?°обоо ра-
джы уыди уый.
сроср^оуспоо уæздæттæ.
сросрЭоЛЬдо стырмархо.
(росрЭБоЧдБдс^садобо бирæНЫСа-
ниуæгджын.
(ро(рЭЗу(осп&дг«>о стыр хæдхæ-
цæг.
(оо(рслслдоБо егъау.
соо(рЛспБо егъау.
(ро(рЬдс«>спдоБо стыр зæрдæхæ-
лар.
(росоЬдс^спдБдоо СТЫр Зæрдæ-
хæлардзинад.
(ро(р(«)оБооБо асджын, стыр-
буарджын.
соосряз^о СТЫР хъусджын.
(росо^Ьдоспо СТЫр фыНДЗДЖЫН.
(оогоо’осгпо иттæг бирæ, хæрх.
(росоо’ос^о Ьос^Ьо иттæг бирæ
адæм.
(оогоЬоБЬ бирæрæстæджы.
сродфд^о диетон.
соодд&Ьоо ДИВврСИ.
сооддЛЬодс^»о ДИВврСИОН.
соодоЪоо ДИВИЗИ.
сроЪдБфд^оо дизентери, гуы-
бынниз.
сро^о дика (персаг мæнæу).
Срос™о раЙСОМ. соос^>о ЭЯдососпооЬо
дæ райсом хорз.
(ростаособооБ райсом раджы.
соос^оБсодсто райсомы,— райсо-
мыггон.
срос^оспооог) алы райсом, рай-
сомты.

— 180 —
сроо^дфоБфо дилетант.
Сро^поа) рйЙСОМ. ср0СООГ) срЛгоЪд I
°С?0^° райсом рæстæгыл
сыст.
СробоЗофо динамит.
сроБоЭоо-ЗоБ^оБо динамо-маши-
нæ.
сроБоЬфоо династи. I
сроб^о бырынкъ (хуыйы),
мукъу.
сробдоо лæдæрсын. I
сроБ^оср сабыр, æнцойадæй,
уæзбынæй.
сроб^о сабыр, æнцой уæзбын. 1
сроЗ^(пЗо(^о дипломат.
СроЗо^соЗо ДИПЛОМ. 1
СроЗо^ооЭооБо ДИПЛОМДЖЫН. I
сроЛд, с?з°^3 бæласы зæнг лы-
. гæй, хъæд.
сробд^фсо&о директор.
сроЛо-)оо^о диржабль.
Сроооодсоооо ДИрижёр. I
сроЬд^>(в)0(зоо диссертаци.
сроЬ^Ьоо дискусси.
сроЬ^дЬодЛо дискуссион. I
сроЬЗоБЬдЛо диспансер. I
сроЬЗдфо диспут.
сроЬ^оЗ^оБо дисциплинæ.
сроЬцоЗ^оБоАдег0 дисциплина-
рон.
сроЬ^д^о хойы фырт кæнæ
чызг.
соо^д^с!)110^0 диктатор.
ср^Й^йзб* диктатурæ.
срБсаоо донкæнын (згъæр æмæ
минералтæ), тайын.
срБго&осро тайæн.
гоБгаоо(р(поо тайындзинад.
ср^ мисын.
срсаоо^о кæнгæ хо.
гот^Эо^оЪЭо догматизм.
срсо^Эо^о^ооо догматикон.
срспз^оою бæркад, исад.
срсадс^отообо бæркадджын, ис-
джьтн, парахат.
срсооБ^о сины сæртыл хæцын.
СроооБ^’ЭдЭооуоооо^о СИНЫ Сæр-
тыл хæцгæйæ.
сг^эЗо^й0 документ^
Срса^>ооо куырОЙЫ фЫД.
срсоо^ооБгоо сарыхъ.
срса^о барабан, гуымсæг.
СрслЭЬо^>о МИСЫНДЗæХТОН. æод-
’Эо ор^ЗЬо^о ,о^дЬ йæ сæр
хæццæ-мæццæ у.
СрспбооЬо (ср^Бд^оЬ о^Ъо) ДОН-
басс (Донецы бассейн).
срсаБсре^сп æнæфердæхт.
Срсобоо^ооБо сæтОЙ^
срсоЬфо æмгар, хæлар.
С?^° Дурын.
Срсосро ДугЪ.
срсоу^оЗоо хæлиудзых.
срсо’Эо^о гобан.
сроЧоЗо драма.
срсобЭофдо^о драматикон.
ср^о тасын.
ср^о^с00 тасгæ.
сроЧсо рæстæг. з^ЗОС гр^к
алы рæстæджы., ^оЬдо^оЬ
сроосоо цæуыны рæстæг у.
оЭодд ! срСпгоЬ ,уыцы рæстæ--
ДЖЫ.

— 181 —
^об^ао’Эзо&осг) рæстæгæй-рæс-
тæгмæ.
<р&<пд&о рæстæг, афон.
(о^сад&оооо рæстæгмæ.
{обсЛд рæстæгыл.
^р^спЭспЗад^о йæ рæстæг кæ-
мæн ацыди, уый.
<р^спЭо тырыса, алæм
{рбдЪдо: (вульгарон) Ьос^о
Ьсххп^’о0 . ныцъыкк æй кодта.
(Зз0 ЬсрбдЪо дур ыл ныц-
цавта.
с?заЭо сæгътæг, æгънæг.
с?е)5Э^° дыбал-дыбул.
срдерсгдБо хъуым-хъуым.
<5дс?СГс]Бо хъуым-хъуымæг.
{одЭо фæхсын.
срдбд лæмæгъ, мæтъæл.
{Рс?й0 фынк.
<одспоо6сро кæсæн, бинокль.
со^сл^ос^о хъæддæсны, æрм-
дæсны.
(юд^аегспоо хъæддæсныйад.
<5е)^б° дукани.
сюдсрооо чъыры таддаг.
<5ЭС?а00 аехсидын (дон). с?<эс?Ь
æхсиды.
«ердсрос^о 1. æхеидын. ^)°СГ0
ос?эе?0?° дон сыхсысти. 2.
æнхъизын. е?з°6сп с?эс?Ь
сæн æнхъизы.
^д^оао сахсæн (бæхы).
{ррд бон. ЬоЗдЧЭосп срсро кусгæ
бон. с?с?з с?0 с?с?о бонæй бон-
мæ. Эдо&д с?с?о^ дыккаг боны
дЬ Ло’срспд ао^дослдБсро ай НЫЛ
цы бон æркодта. ’Эод сгс?0^°
йозоЛсоо сау бон ыл æркод-
та. æодоЬ с?с?о^° ^æ цæрæн-
бонты.
с^сгОо^ОС*0000 даргъцæрæн-
бон.
с?с?ОтС?С!?о^О бонæй-бонмæ.
с?С?03о^с?0С?0 абоныггон.
сррдосроБ абонæй фæстæмæ.
ср^доЬ Ь^гослЬ иннæ абон.
с?е?о<*<90 абоны онг.
ср^о^^та цыбыр цæрæнбон.
е?е?оЦз™° æфтыддаг.
срсро^00 дзуарыбон.
е?с?дЬ абон. е?с?дЬ ^З °3°сг абон
кæнæ райсом.
СрслдЬоЬ^одс^о бæрæгбон.
С?СС0"С?°^0 эехсæв æмæ бон.
с?е?30°° царвцæгъдын.
с^росло-срс^о бонæй-бонмæ.
Срсд?оЬоо) бонæй, боныгон.
ср^одбоср бонгай (кусын).
оос^одспо бонгæн.
0
доЛодс^о дзуттаг, уираг.
досЧодсго дзуттаг (адæймаг
нæ).
Оо 1- ^уый. оа ^° °6°Ь? æуый
циу? о^слдо уый афтæ у.
оао° (оао°°) чизоны.
оаоБо алон, уыдон.
оаоо уый дæр.
0а0ото УЫ]^ хуызæн ахæм.
Оазо3(!)0 Египет (бæстæйы ном).
оаЗ^^ФОС0 египетаг (адæймаг,
цæрæг).

— 182 —
дфоЗфдЛо египетаг (æвзаг,
дзаума).
О&ЪОДОО00 экзекуци (æфхæрæг
бал зæронд рæстæджы).
Зй’ЬдЭй экземæ, уыдырны.
Оа’ЬдЭЗ^осоо экземпляр.
Оа^^Й^сЗс)^0 экзотикон.
дашоЪЗо эгоизм, хиуарзон-
дзицад.
д0сооЬфо эгоист, хиуарзон.
аасюЬфсооо хиуарзондзинад.
О^гооЬфдЛо ЭГОИСТОН.
Ой^О афтæ.
03050* мираж, цæстылуайæн.
ОЗ^СГЗО00 эволюци.
ОЗ^СГДО0^0 эволюцион.
ОЗ^^ОС?0 ввропаг (цæрæг).
дзоотЗдр^о европаг (дзаума,
зонад æмæ æнд.).
0*сп 1. кæрт, дЪеЛо кæрты.
о’Ьсп 2. фон (аив нывæн йæ
бындурон хуыз).
0а>о&о эфир. доод^>оЬ Ъоооо эфи-
рон зети.
Оооо^о этика!
0со6соосоосзоо этнографи.
ОæБсо^соосдодсто ЭТНОГрафиОН.
0- °- (0Ь0 °8°) ома-
0^сг° сындз.
ОЛЗ^сЪ™^0 экватор.
О^Ф^’Э^Г0 экваторон.
ОЛСГ01300 аргъуан.
д^ообо СЫНДЗДЖЫН.
д^соБсоЗоо ЭКОНОМИ.
а^собсоЗодЛо ЭКОНОМИКОН.
О^сообо зкран.
О^оЭо зылыыдзæст.
О^Ьфо^дсоо эластикон.
дс^оро фыртас, азар. дегс?°Ь с?0-
ОдЭо фыртасы бахауын.
ОСГОо^дЭ^0 элегантон.
ОС?Оо°(3^0 элегион.
ОСГОЗ^Й001^0 элеватор.
ОСГО^О^^а^Г0 элементарон.
дегдЭдбфо элемент.
д<™дБооо фарсыл æвзаг.
дсгд ^ф^°°зо Л°000 электрифи-
каци.
да^оососогодБо электры уадзæг.
ОСО^д^З^ОС?0 электры хыз!
0СГЗ° арвæрттывд.
Ота°^0 æрттиваг, æрттивгæ.
дс^зоЬдосЧо арвæрттывдон, арв-
æрттывдау.
дс^обоЪЭо эллинизм (еллин’ра-
гонгрек.).
д^оБдсоо ЭЛЛИНОН.
д<™<дд6о фæлгъуыз.
де?&о минæвар.
дЭо0сооБ(^о эмигрант.
дЗо0соо(зодс»о эмиграцион.
дЭсо^одЛо ЭМОЦИОН.
1. дБо æвзаг. ^обоодс^о дБ*
гуырдзиаг æвзаг. дБоЬ Зофо-
Бо æвзаг бахæссын. дБо осЧ
гоодс)сЧодЬ сыбыр,тт не скод-.
та. дБоЪд о^ооБо дæндагæй
йе ’взагыл фæхæцыди. дБ*
оого0о дзурын байдыдта
(сывæллон). дБого Бд Оосооо^-
^дзо дзæнгæда ма цæгъд.
2. дБо æвзаг (анатомон).

— 183 —
дБо&сосоо’о^о къæзæнæг, гуыл-
æвзаг.
дбо&сосоо’о^са&о къæзæнæгдзи-
над, гуылæвзагдзинад.
дбоэдЬс^ообо маргæвзаг, дзырд-
хæссæг.
дбосооуд^то мадзура.
дбоооЭдуБодгод&о æвзагзонынад.
дБосоЭдцБодгоо æвзагзонæг,
лингвист.
дБоЭоЬдо^о цыргъæвзаг.
О^Здфазо^Г0 Дзыхарæзт, дзыр-
дарæхст, мæлгъæвзаг, хæ
дæвзаг, куырыхон.
дБоЭдбо^о дзырдхæссæг, ха
хуырхæссæг.
дБоВ^дБ^о гуылæвзаг.
дбо^ус^ооБо рæсугъд дзураг
мæлгъæвзаг.
дБгососо беу.
дБдЛ^оо энерги.
дБдЛ^од^оср хъаруджынæй.
дБд^а^асг0 хъаруджын.
дБоодЪооЪЗо ЭНТуЗИаЗМ.
дБ^дБоЬоодд СвНТябрЬ.
дБцо^гоЗдгооо ЭНЦИКЛОПвДИ.
дБо’д^о малусæг.
дЗосодЗоо ЭПИДвМИ.
дЗоЪгосоо ЭПИЗОД.
дЗоЪсосодсоо ЭПИЗОДОН.
дЗосодфо ЭПИТет.
дЗо^дЗЬоо эпилепси, сур низ.
дЗос^со^о ЭПИЛОГ.
дЗспЗдо эпопей.
дЗсоЬо ЭПОС.
дЗга^о эп’охæ.
0йЗоБо мырмыраг.
д^о эрæ.
дго&го царв.
дсо&го^ддсо^Ьо ХЪаЙла.
дсогосо ерДО.
дсоооосо иумæ. аЗОС?0^0 О^дго
ЭспдогоБдБ иууылдæр иумæ
æрцыдысты.
дсосоогоаос^ооБо иубынатОН.
дсоооогрдсоооо иунæг. дг^соого дсо-
ооо додо. иунæг лæппу, æр-
мæст иу лæппу.
доЧоо&о’Эого æмхуызон, иумæ,
^вмткæй, æмгуырæй.
дспоо^оБ иуран.
дспооадобЧо иугъуызон, иугъæ-
ДОН.
дспоо^ЪоЬ иу хатт.
доосоэде*о иузæрдион, иузæр-
дыг.
д<оотгрсосодс™ого иу рæСТæДЖЫ.
дсооогоспгодс^о иу рæСТæгОН.
дсоотгососод<то гооЬЭоспд&о. иу-
рæстæгон æххуыс.
дсооо-дслсоо цалдæрæй иу, сæ
иу.
I О^ОЭС0 иужг.
I 1. дгооооиу. дсоооо ЭоБдото соо гооЭ-
I соВо иу сом ма мæм баззади.
I дгооооу иу ма. дсоото &д^со иу
I мур.
| дсоото 2. ма. дсоото Эсогоо о^ æр-
бацу ма ардæм. дсоооо ^ос«>о
гооЗостддобд дон ма мын ратт.
дсоотооотогр ДæСЫвæр.
дсоооообоср æмткæй.
дсоотооБсо&о иудзинад.

18*-
дбЧæооЬого сæдæвæр.
доЧсоооогоого ДЫВæр.
доЧоооЬоЭооо æртывæр.
дбЧооо^до^ообо иухæтæлон.
дбЧооЭобдооо кæрæдзи.
дЛсоЭобЧцдо^гозоБо иууæнгон.
дЛæЭбо’ЗдбдеГ^З0^0 иунысанОН.
дсоооБоооЧого Иу ГЪуЫЗОН.
доЧсо БоЬддооЧо иу æмæ æрдæг.
дсЧоогооо иуДЗИНаД.
доЧооЗооЧгодБдс^о иуæгОН.
доЧооЬобЧоодс^ооБо иууæладзы-
ГОН.
дбЧооЬоЬгодоБо иуГЪуЫЗОН.
дбЧооЬдсгспдобо æмзæрдæ, æмуд.
доЧсофгоЗообо иутОМОН.
дбЧæ^ооБо иуазон, иуазык-
кон.
дбЧсоЬде» иу хатт.
дбЧооЬЗооо æмхъæлæсæй.
дбЧсоэдбЧ иу ХаТТ.
дбЧо адæм, наци.
дбЧ^дЭос^о фыр, Нæл фыС.
дбЧгодбд&о националдзинад.
дбосозБдооооо Ьо&Зсо НацИТЫ Со-
вет.
доогодБ^о^о националон.
доодоэоцоо эруДИЦИ.
дЬ 1. ай. дЬ о^ гообЧКдоо ай ам
баззайдзæн. дЬ ^оо^о ацы ус.
2. мæнæ. дЬ доЧсоо Ьоооооо оЧоц
^одогоо мæнæ иу сахат у, куы
ацыди, уæдæй. Ьдо^о о^ооо,
оооооЧдЗ дЬ ооЧоЬ С^З^УЗ0^) Дæ
къух фалдæр акæн, æндæ-
рй мæнæ ныхъæркæндзы-
нæн.
дЬд афтæ. кæс оЬд.
дЬдбо адон.
дЬЭ(з ай дæр.
дЬсодфо^ ЭСТСТИКа.
дЬсодфо^бЧо ЭСТеТИКОН.
дЬ^оообЧо эскадрæ.
дЬ^оЪо ЭСКИЗ.
дЬсооодБ айас, уыйас.
дЬЗоБдооо Испани.
дЬЗоБдо^о испайнаг (цæрæг).
дЬЗобдбЧо испайнаг (дзаума,
æвзаг).
дЬфгоБоепо естойнаг (цæрæг),
дЬ^собдоЧо естойнаг (дзаума,
æвзаг).
дфоЗо этап.
дфоЭгоо^>го0оо ЭТИМОЛОГИ.
дфодооо ЭТЮД.
дфего ласæн (уæрдон, файтон
æмæ æнд.).
дфоЧо^о стæнхъ, фыссæн
сг1æнхъ.
дФа^Ьо зыны. оФатос>> оь Ьо«Зао
осо Оосоодоодоо ЗЫНЫ, аЦЫ
хъуыддаг нæ фæуыдзæн.
дЗдгоооо ЗаГЪТаИД ЫН.
ддо^о хæрзиунæг, гæвзыкк.
0<303бо эффект.
д^ЬоЬо æхсæз сæдæ.
д^дЬгоглодоЧо æХСæзбоНОН.
д^дЬоодооБо æхсæзмæйон.
д^Ьо æхсæз,
д^ЬооБо æхсæзон.
д^зЦдоооЬо æхсæз къуымон.
оЗз^ХО^ æхсæз хаттьт.
д^оЗо хосгæнæг, дохтыр.

— 185 —
дЗЧзЭ^^д0 экскурсант.
д^ЬдобЬоо экскурси.
д^ЬЗдгоо^оо экспедици.
д^ЬЗдбфо эксперт.
дЗЬЗдЛфоЪо экспертизæ.
д^ЬЗ^соо^дфсп^о эксияоататор.
д^ЬЗ^гоофо^оо эксплоатаци.
д^ЬЗс^гоофог^додс»о ЭКСПЛОата-
ЦИГОНД.
д^ЬЗгабфо ЭКСПОрт.
д^ЬЗЛдЬо экспресс.
д^ЬЗ^гоЗ^оср экспромтæй.
д^ЬЗслспЗглооцоо ЭКСПрОПриаЦИ.
д*Эооз<пфо эшафот, ауындзæн.
д’Зд^соБо ЭШеЛОН.
д’Эз0 ссыр.
д’ЭЭо^о (мæнг. уырн.) хæйрæг,
æнæзæгъинаг.
д’ЭЗо^сп&о хæйрæгдзинад.
д’ЭЬо хæрзуынд.
аЗза^^О^а æнæдызæрдыгаг,
æнæгуырысхо.
. аЗз° дызæрдыгдзинад, гуы-
рысходзинад, зæрдæхсайд.
дЗзообо дызæрдыг, зæрдæхсай-
гæ.
эЬ^о ныр.
дЬп^оБгод^о НЫрЫККОН.
3
Зод/Ьос^о вакзал.
Зо^гоБо вагон.
Зогоо æмгъуыд.
ЗоЪо сæнæфсиры къутæр.
З^ЪБо гилдз.
Зоо уæу!
Зоо-зо^оЬоо) фыд ’æмæ фы-
дæбоытæй. з00 з^ас^000
Эо^з^Ко о8 Ьо^ЗдЬ тых æмæ
фыдтæй фервæзтæн ацы
хъуыддагæй.
300-3130 ай-уй.
ЗооЭд уæу мæ сæр; уæу мæ
бон.
340 Фæз-
дор^гододс^доо хæс, хæСИСТ
(æхцайæ нæ) з°С,С?а0<эта00
оогпш йæхимæ хæс райста,
йæхицæн бахæс кодта.
ЗО^гододо^о хæСДЖЫН.
Зс>с>о хæс (аехцайæ). з0^ о°"
гооЬгоо дбгоосп хæс фиДЫН
хъæуы.
З^СсЗСЬ0 валютæ.
зодо лæппу.
З^Д^З^С*0 фырт.
3°Я<300° сахъ лæг.
Зод^оцтоо 1, СаХЪДЗИНаД. гоогоо
ЗО^оупаоо 0оЭгоо6оБо СТЬф
сахъдзинад равдыста. 2. фæ-
сивæд. з°й<3°Огп00*' Згооуогоо
00030. сахъ фæсивæд æрым-
бырд сты.
З^а^ОЭ^0 сахъдзинады, лæ-
джыгъæдон. з°в4дОЗЛо ^З-
Эд сахъдзинады куыст.
зого дæн (æз дæн).
ЗогооЭо маст, хъыгдзинад, хæ-
рам.
зоглодгоо æнхъæлц.
30^8Э00 сбæззыи. э^ ^3°е?° °^

— 186 —
доб^о сооЬос™ддО(р ЗДЫ ДОН
нуазынæн нæ бæззы. о^
дыныхас не сбæздзæн.
Зосп^оЬо бæззон.
Зо^з°Ьтоо бæззондзинад.
Зосо^о уарди, розæ.
Зо&с?°Ь<дд6о розæ хуыз, розæ-
гъуыз.
30600 бæдул.
Зо^Ь^^з0 стъалы.
Зо&Цззс^З00'*0 стъалыджын.
ЗоЛ(з^о арынг, бæлæгъ.
Зо^^ЬБо (соозо^^ЬБо) фасьщ.
Зо^о’Зо фæлтæрын.
Зо^^о’Эсаоо фæлтæрын, фæл-
тæрындзинад.
ЗоЬо$п»о вассал.
ЗофЭоБр ватман.
З^’Эо! ура!
Зо’Эс^о фæткъуы. з^С?0^ Ьд
фæткъуыбæлас.
30(30 нæл сæгъ, цæукъа.
зо^обо базаргæнæг, уæйгæ-
нæг, сæудæджер.
ЗоЗ^сооо базарад, сæудæдже-
рад, уæй кæнын.
ЗоЬ’ЗоЗо æхсæвæр.
здгобдоо лæхстæ кæнын. ао~
ЗОС^О00 лæгъзтæ дын кæ-
нын.
дддоо хæрз стыр, тынг стыр.
зогро^оег* кæс зоо00-
ддЪобо визирь (пысылмон бæс-
тæты стыр хицау).
30С° быдыр.
здо^гогососпЗо велодром (велоси-
педтæн* уайæн бынат).
Зз^спЬоЗдгоо велосипед.
ЗОСД^0 хъæддаг.
ЗдстдЛтоо хъæддагдзинад,
сырддзинад.
ЗоБоЬо сæндон.
здБдЛодсто венерион (низ).
ддсо нæ. ддб ооЗо80 о3оЬ ЬофЗЗ»
йæ дзырд ын нæ бамбæрс-
тон.
Здспо 1. нæй. ЗО^0» 30^ 80633°
нæй, нæ дын зæгдзынæн. 2.
ницы. зо^д 8°3°80 ^* ницы
бамбæрстон. 30^° зЭ^осЧо
6о ницы йын загътон. 30"
^ 80(533° ницы дын зæгъ-
дзынæн.
30^°8° налат, мæнгард.
Здспо^сп8о налатдзинад, мæн-
гарддзинад.
здЛо^дс^о налат, мæнгард.
од&одоооСпо æППЫНДæр НИЦЫ.
ддслодоБ НИЧИ.
ддсподоЬ 1. НИКæмæн. ЗдСяодоЬ
дæЬсЧо никæмæн загъта. 2.
никæмæн. здсподоЬ ЭоЬ^д&о ни-
кæмæ ныффыста; з. никæй.
°3 ЗО^^З0^ ЭодЬ^Лс* уым ни-
кæй баййæфта.
здспобоосЬого ницы ’гъдауæй
ницы гъуызонæй.
ддСооЬ^Ъосл кæс здсооБоосЬого»
ЗдспоЬсосЬсаЬ никæд.
Здспосддспоницы, ницæй. д& 30"

— 187 —
соосддсоо оЭоодо ЗсоЭофоБд уый
мын вицæй хабар æрбахас-
тай.
здбсхдбоог) ницæмæй. дд6о<д-
соооо а’Ззэс?0 ницæмæй ба-
ххуыс кодта.
ддооЬого никуы. здбЬого 30^
дБоЬд.никуы йæ федтон.
ддсоЬоого ничердæм. ддсоЬоого
30^ ^оЬ3°С? ничердæм ацæу-
дзынæ.
ддЛЬо верст, (верста).
ддЛфо^о^д^о вертикалон.
30л<3 нæ ДæР- ЗО^О оЬ Зсодо,
зз^о 3о1ю ^30 нæ дæР уый
æрбацæудзæн, нæ дæр йе
’фсымæр.
ЗО^О^ОсЗСГ0 эевзист дзауматæ.
ЗО^О0^0 зевзист.
ддЛ^Ь^оЬ ^уослю æвзист дон,
джынассу.
Здбо’о фыр, нæл фыс,
ддсоЬдо гæды бæлас.
ддсЧЬдБое*>о гæдЫДЖЫН.
ЗдфдоооБоооо ветеринар.
ддфд^оБо^д^о ветеринарон.
ддщЬдо (зоол.) тигр, стай.
Зд^о^о адвокат.
дде?о^ нал. 300?°^ ^з°с?° нал
ацыди.
Зде?о6оозд6о иицы уал ддЛощд-
^о ср^эд^ЗО^ ницы уал ын
ныууагътой.
дд(г>о&Ьо<р ь никуы уал. дде?^
Ьоср БоЬо никуы уал æй
федта 2. никуыдæм уал.
ддгпоооЬого ^одосоо никуыдæм
уал ацыди.
ддЧЭоЗо (300Л.) КИТ.
дЪодооо бадын (æз).
3°СР0<3° лæууыдтæн.
3°е?^о 1 • цалынмæ. з°с?^0 3«Ь-
З^, Зд оЗоЬ 0003080003^030 ца-
лынмæ æрцæуай, уæдмæ æз
уый сыххæст кæндзынæн. 2.
ОНГ, СуаНГ. ^оЪоуогооБ Эсо^о-
С°0°ЭС?о> З^С^О ЗдЬЬдсооЗ-
срд Кизихъæй райдайгæйæ,
суанг Месхетмæ (Месхеты
онг).
доЪд ]. кæуыл, цæуыл. зоЪд
(тоЗо^о^гоо? кæуыл дзурыс?
доЪд ЗдофоБ ЬоВодоооЬ? кæуыл
бахъаст кæндзынæ? 2. кæ-
мæ. зоЪд ао^зЬ дЗзо? кæмæ
дæ зæрдæ’хсайы?
Зосоооодоо уавæр. Ьо’ЭоБого до-
соооодоо здооЭоБоо’Эо МИДæгОН
уавæр Германы. ^го^го^оо.
доо>ооодоо оЭ ЗсоодооЧ сдбоооБф-
Ъд? цы уавæр ис ацы сæй-
раг фронты?
дооосоЭ 1. ЦЫМа. ^ддЬ, зосогоЭ
одого осЧоЬ. хуыссы, цыма
рынчын у; 2. цымæ. дососоЗ
^ддо^ооБ? цымæ йæ бон ба-
уыдзæн? дооогоЭ дЬ ЭоЬо 6о-
^дсооо? цымæ ай иæ фыст
у? 3. уæвгæй. дооогоЭ ЧЭдБ
соофгоЭ ого дБгоо ^йЬдогод уæв-
гæй, ды цæуылнæ хъуа-
мæ ацæуай?

— 188 —
ЗоæгоЭц цыма.
3°б чи з°б °0°Ь? чи зоыы?
30Б000006 амæн æмæ, ай тых-
хæи æмæ.
ЗоБогооо ВдЗо доБооаоо °^0 Ьо/}о-
^спо ’ЭдбоодоЬ? æз чи дæн,
уый дæ цæмæн хъæуы?
3060(30*00 кæд, мыййаг. з°^°"
угоооо Э0130, Зо’Эоб... кæд æр-
цæуа, уæд... сро æд 3060(30*-
Ьоо кæд мыййаг...
ЗобЭд 1. ИСЧИ. о^ 3°^3 ЗЭ^0"
™оЬ9 ,уым исчи кусы? 2. иу
ЧИДæр. з°бЭд, ЬоЬдс^ооо добга...
иу чидæр, иæ номæй Уано.
ЗоЬЗдЬ искæмæн. зоЬЭдЬ 0ооооЬ-
одЗ искæмæ бадæтдзынæ.
ЗоБсг>о чи ма. од з0^0 °^доо
чи ма уыдзæн уым?
3°6(] ЧИ. Зо^0 дбооо оусоЬ ЧИ-
фæнды уæд. з°^0 ^* З^С?д
<"ЗзоЬ , кæй цы фæнды, зæ-
гъæд.
ЗоБо’с^сп ЧИЗОНЫ. доБо’с^сп о^О^"
с™доо поооЗобЧгао). ЧИЗОНЫ
сæ удæгасæй ’рцахсат.
ЗОспс^оБса (муз.) ВИОЛИНО.
ЗобЧæосзо гæлæу, стыр мыст.
Зо^оодз’Ьо трескæ
ЗооЧоЬо кæс з0^000©^0*
30Л0 хæрæг.
Зо(Ч(»)дспЪо виртуоз.
ЗоЬ 1. кæмæ. з°Ь Эспдс^о? кæ-
мæ æнхъæлмæ кæсыс? 2.
йæмæн. зоЬ Зодцо? кæмæн
раттай?
З^Ьоц з. кæидæриддæр зо1к>0
з^оооЬоз, азос10 о0бззо^, кæй-
дæриддæр бафæрсай, алчи
дын зæгъдзæн.
ЗоЬо кæй.
Зооло чи ма.
Зое?<хз 1. чидæр. зоС?00 Ъд0СГ)ш
Ьдстспопоо чидæр дæ фарс-
та; 2. иу чидæр. з^О
3°СГ0 013оа)Ьдс«»спо(ро иу ЧИ-
дæр ус дæ фарста.
Зо^оо уынгæг, къуындæг.
30^00 ооооЬо къуындæгуат.
Зо^оЧсп ^Во уынгæг з^ынг.
Зо^оЧспт&о къуындæгдзинад.
ЗО^оаудс^ооБо уынгæг ХЪуыр-
ДЖЫН.
1. з^доо монц.
2. зБдоо зиан. одБсп базиан код-
та. 03630000 зиан кодта.
Зооооддосто ВОДвВИЛЬ.
Зоо^ос^дбЧо вокалон.
Зспс^фо ВОЛЬТ.
З^О0СГ° уæрæх.
доЧуегооо уæрæх, уæрæхæй,
Здст0оспдс«»о вулгарон.
Здс^уоБо вулкан.
За^оБдЛо вулканон, вулка-
ны.—
ъ.
Ъоооо сахъат, аипп.
Ъо^о фидыддзинад, фидыдад
(паддзахатты ’хсæн). ЪозоЬ
оооЛолзоз0 фидыдад фехалын

— 189 —
ЬоЬдо^Э^о<дспдоЭо ЧЗ030 ’Эд^-
оЧдЬ паддзахадтæ фидыды
дзырд бакодтой.
ЪоЭоо^о нзлхъуыты хъузг.
ЪоЭооб^о цъæт, хъандзал.
ЪоЗ&оЬо ирис (ботъан)
ЪоЭооооЧо ЗЫМæГ. ЪоЗсобЧоЬ Зопо
зымæджы райдиаы. ЪоЭæбЧо-
Ьо ЗЫМæДЖЫ. ЪоЭоооМЭо ЗЫ-
мæджы, зьшæгон.
ЪоБ0о негр (Африкæйы цæрæг
сауцъар адæймаг}.
ЪоБго^о, Ь^одбЧо чырын.
ЪоБЪооЧо ЗЫрЗЬТр. Эо^оЬ ЪоБЪобоо
0оЗ^™Бгоо Зд^Ьо&оБ зæхх
зырзыр кодта арвнæры-
нæй.
Зо^гЧгоо^ооБгоо0ооБо уыыгæг
цалхвæдджын.
Зо^Лгого&о уынгæгад, къуын-
дæгдзинад.
Ъобфо кæс Ъо&Эоуо.
Ъобфгооо кæС ЪогЧЭоцгооо.
Ъогооо^о ЗИан. ^здБ о^ ЪооЧоо^>о
дБоЬдæ мах уым фæзиан
КОДТам ЭфдбЧЬ оооооо ЪогЧор^о
3030^36300 знагæи стыр зиан
бакодтам.
Ъоб&оЪоБо сармазан, сарма-
дзан.
ЪооЧгооЭцдЭо: Ъо&гооЗ(здЗо оЭоодо
тасыæндзæг æфтауæг ха-
бар.
1. ЪогЧо дзæнгæрæг. ЪобЧоЬ ЪЗо
дзæнгæрæджы’ хъæр.
2. Ъобо стыр тас, æбуалгъ тас,
æндзыггæнæг тас. ’Эо’ЭоЬ Ъо-
Ло гоодцо тасы ?ендзыг ыл
бафтыди.
ЪооЧооцо зивæггæнаг.
ЪоооЭо^гооо зивæгдзинад, ЪобЧ-
Эоут&соо зивæг кодта оЪоб-
9о(зо фæзивæг кодта.
ЪобЧ^уоо^о, ^оо^о роНДЗ.
ЪосдбЧобо тафраы (ботан).
ЪосдЬдг^о сæрд. ЪорзЬдо^мЭо сæр-
ДЫ. Ъоо}Ьдо^о>ооа> Згагоогогоо
сæрд-иу æрцыди
Ъо^о къамбецы рæуæд, зачи.
ЪоЗдЬо (ЪдЭго од^оо^оЬ ЗогогЧспд-
СО^сЬ^001 Ьооо0^г^о) загес
(Уæллаг Авчъалайы гидро-
електры станц).
ЪдооооЗооБо уæладæймаг.
ЪдогооЭообдбо уæладæйма-
гон.
ЪдодБдободо уæлæрдзон.
Ъд0 иннæбон.
^Оо^ЗСО60 æндæвд, уæлсея-
дæвд.
Ъд0оБо (геогр ) уæлхох.
ЪдБздбЧо хосæвæрæи, хосдон
(холлагдон).
*0С? 1. уæлæ. оо Эо0огоо, дЬ
^о0Бдоо Ъдоо гоооод уæртæ
фынг, ацы чиигуытæ йын
йæ уæлæ æрывæр. 2. тæг-
гæ сæрты. одбоаЗо Ъдоо оЭпЬ
ооодЪд Оогоооогоо оздоЧооо йæ
тæггæ сæрты атахти. Ъдоэ
ооодЪд соадо* йа^ тæккæ сæ-
рыл сымбæлди.

— 190 —
Ъдсоо уæллаг, æттаг. оос^оЧЗоЬ
Ъдсро Зо^о базы æттаг цъар.
Ъдсросраосло санцъат.
ЪдсроЭЬдсоддс^о цæстдарæг,
хъуедарæг.
Ъ^сроЭЬдсрздс^сооо 1. цæстдарын-
дзинад, 2. цæстдарын.
ЪдсооЗооЧо 1. уæлцъар. Ъдсоо-
ЗоЛЪд уæлцъарыл;2. хъуы-
мацы хуызджын фарс.
Ъдооооздбо уæллаг фæлтæр.
ЪдсроЯд аргъуанæн æвæргæ
сæн, аргъуаны сæн.
ЪдСо^О йæ хæД Уæлæ. Ъдсроц
дЬ оЭоодо срод^оосш йæ хæд
уæлæ йыл ацы хабар сæм-
нæлди.
Ъдсо0о9со$оЧос™о: Ъдср0оЭоо^спос™о
ЗоЭоо йæ фыдæй ницы уал
ныууагъта (йæ фыды хуы-
зæн у).
ЪдсроЪдор фæдфæдыл. Эфдбоо
ЪдсооЪдсо Эосп(зЬсрдососро знаг
фæдфæдыл састи.
ЪдсоЭдфо уæЛДаЙ. дЬ собоо ос™о-
а° ^дсрЭдфоо ац.ы дыУУæ бы-
наты уæлдай сты. ЪдсрЭдфо
’ЭсЧсоЭо уæлдай куыст. Ъдсо-
Эдфоо оЭоЪд с^оЗобо^о ууыл
дзурын уæлдай у.
ЪдсрЗо^дзбооо дырысæй, бæсто-
нæй, лæмбынæгæй.
ЪдсрЗо^ддБоооо ДырЫС.
ЪдсрБосрдоо уæлæфтау гæх-
хæтт.
Ъдсрбо’Эдбо уæлæмхæст, уæл-
амад.
ЪдсоЬ 0600030 (О6оо93) МИН0Г0Н.
Ъддосроб уæлийæ, уæлейæ.
Ъддооо уæлæмæ, уæлдæр. Ъд-
I зосо’ ^ооузобо уæлæмæ йæ
I якодта. Ъддооо оо0сосо уæлæ-
мæ йæ сыппæрста. оЬ Ъдзосо
(ЗЬсозспсооЬ уый уæлейæ цæ-
ры, уæлдæр цæры.
I Ъддоооо уæллаг.
Ъддооо^дб уæлæмæ, уæлырдæм.
ЪдЪд: ЪдЪд ^оЭсосо0о фæгæпп
кодта æмæ йæ къæхтыл
слæууыди.
ЪдЪддоЧосо лæугæйæ.
Ъдæо зети, СОЙ. Ъдооо^БоЬ Ъдооо
I ОЛИВЫ Зети. ЬосдобЧоЬооосо Ъд-
æо гуыбыны (тæнæг кæны-
ны) зети, рицин сой. ЪдоооЬ
Ьд зети бæлас.
ЪдæооБо зетиджын.
ЪдæоЬ Ьос^о маслинæ, зети бæ-
ласы дыргъ.
I ЪдоЭо каддæттæн. ЬоЪдоЗсо
I ЬЬсосоЗо кадджын æмбырд.
ЬоЪдоЗсо срсрд кадджын бæ-
рæгбон.
I ЪдоБ^ос^о слесар, æфсæнгуырд.
Ъдоб^сФсооо слесары куыст,
æфсæнгуырды куыст.
I Ъд^оЬсоободо уæлклассон.
Ъдс^о 1. нæмын (хыссæ). 2.
змæнтын (чъыр æмæ змисс
донимæ).
ЪдсраспЭо уæлдæр лæууæг.
I ЪдЭсо уæллаг ЪдЭсо одЗос«>о
I Уæллаг Авчъала.

— 191-
ЪдЭспо^боЗБд^о уæлдæр ны-
сангонд, уæлдæр фæнысан-
гонд.
ЪдЗтсооБ уæлейæ, уæлийæ,
уæлæрдыгæй.
ЪдЭсооп уæлийæ, уæлдæр. оЬо-
е?о°° ’ЬдЭсосл кæсут уæлдæр
(фыст).
ЪпЗобосо зæрдывæрдæй, æнæ-
кæсгæйæ.
°бд<)о60о'(хим). фæлтуаг.
^о^ОСГО уæлæнгай.
Ъо^ОСО00 уæлæвгæйтты.
’Ьо^ОСГ0 узеларв.
^дЯа>о0сп6доо уæЛКуЬфДИат,
уæлæмбарæн.
ЪоО0 арв.
^ОО^О^0 эервон.
’ЬдсЬ^зосо (архит) цоколь.
Ъд^оЛо гобан æмбæрзæн.
1. ^3030 зæй.
2. Ъз^З0 сæрыстыр, хъал.
Ъзоспоо сæрыстырдзинад, хъал-
дзинад.
Ъзобо^о (дин).нывондаг (фыс,
гал).
Ъзсх^>о сæндон (хорз зылд,
стыр).
Ъзоосоо хъал, къуыдипп, схъæл
адæймаг.
’Ьзоодоспоо хъалдзинад, къуы-
диппдзинад.
^З^оО^0 акулæ.
^ЗоБо цъына
Ъ$оЬ<ро улæн, фæйлауæн.
ЪооБо зиан.
Ъосрз^ хæссын, ласын. Ъосоо
ласта. ЪогоозЬ хæссы, ласы.
"ЬоЪрзо æлгъ кæнын. о*00*^-
ошгоо æлгъ кодта.
ЪоЪсяо æлгъ, æлгъаг, ЪоЪгпосо
^ЯЭ^О0©* æлгъкæнгæйæ
Йæм каСТИ. ^Ь ^оуо ЗдЪоЪгодоо
ацы лæгыл æлгъ кæнын.
ЪоЬ бады.
ЪоЬоб бадыс (ды).
ЪЭоБдоо рæдзæ-мæдзæ кæнын.
фыны уынын.
Шо (грамм.) мивдисæг.
ЪЭБоЪдгоо (грамм.*) фæрсдзырд,
фæрсагон дзырд.
ЪЭБоЬ^обо разæфтуан, пре-
фикс.
Щ ахаст, зæрдæйы уаг, уаг.
ЪБдгоосздЗдс^о уагхæлд.
ЪБдспоо хæрзуагдзинад, мо-
раль.
ЪБдообозо хæрзуагдзинадон,
моралон.
ЪБд^о тасын, тасын кæнын.
оЪБо^догосоо ратас-батас код-
та. ЪБд^соо тасын кодта.
Ъсоаосоо æппæтон, иумæйаг.
Ъсп^оБ иуæй-иу ран, кæмдæр-
тЬг, амыты-уымыты.
Ъсп^до æуæрДЫН. Ъсп^одсоо
ауæрста. ЪгозозЬ ауæрДы.
Эфдспо об сооЪсп^споо ЗНаГЫЛ
ма ауæрдут.
Ъ«>ъо 1. иуæй-иу, иуæй-иутæ.
’Ьсп^о аЗ°3°С?0 С°°СрЬо6Ь осоо
ЬЭдоо иуæй-иу дидинæг

— 192 —
æрæгмæ хус кæны. Ъсо0Ь
сЬ^ооБ дузобЧЬ Ьдбдоо иуæй-
иутæ тынг уарзынц æрдз.
2. иутæ, иннæтæ. Ъсо0о Эд
ЭооЭдцо, Ъоо0о ЧЭдб оогод иутЫ
мæнæн ратт, иннæты дæ-
хæдæг айс.
Ъоо^одбоооо иуæЙ-Иу. Ъго0одоосоо
Л°0о ИуæЙ-Иу ЛæГ. Ъго0од6-
æо Ьо^ошЬо иуæй-иу фарст.
Ъ^&ХО^ иуæй-иухатт.
Ъсосоо гуыдый (згъæры).
Ъоогооо^д^о зодиакон.
Ъсос^-Ъгор^ого фадгуытæй; таг-
гай, уаддзаггай, дæргъы-
тæй.
Ъсоо^о фадыг; таг, уадздзаг,
дæргъытæ.
Ъгоо^ообо дæргъытæ.
1. ЪсоЭо барæн. ЪгоЭоЬ оглд&о ба-
рæн сисын.
2. ЪооЭо маДЗал. боо ЪсоЭдоо
Оо^доо Зогодо«др^>о цы ма-
дзæлттыл ныххæцыдыстуа.
ЪсоЭдо барын (æсбарын). 0ЪоЬ
ЪсоЭодгоо фæндаг барста.
ЪгоЗодоодйо рОМЫЛДЗИНаД.
ЪгоЭодопо роМЫЛ.
Ъсобо зона, рон (геогр).
Ъсобоооо бæхсныг.
Ъсосоо^>го0оо 300Л0ГИ.
Ъсосоо>>го^о 300Л0Г.
Ъоосоо^оо0о«/»)&о 300Л0Г0Н.
Ъсосо^дЬбо^о зоотехник.
ЪсософдЬбодобоо зоотехникон.
ЪсоЛоо егъау.
ЪсЧгоо рæЗЫН. одроцооЬ Ъбого*>
авиацииы рæзт. 2. фылдæр
КæНЫ’Н. ЗооЬоЬо^дгоооЬ ЪбЧооо-
цæрджыты фылдæр кæнын.
Ъбсроооо рæзынхъом, рæзæг.
Ъо^оооо^гооо хæрзуагдзинад,
уæздандзинад, ’гъдаудзинад.
ЪбЧоооо^гооообо хæрзуаг, уæз-
даи, ’гъдауджын.
ЪдæЬо осетр (кæфы мыггаг).
ЪдЭоо топпы фат.
ЪдоЧ0о ЧЪЫЛДЫМ. ЪдоЧ0о ’ЗдЭго-
Зо^оо йæ чылдым мæм фæ-
зылдта. Ъд60Ь д^об фæс-
чъылдым.
ЪдбЧ0одо^о кæфы рагъ.
ЪдбоЭдЬ^о изумруд (зынаргъ
ДУР).
ЪдбЧбо зурна (скæсæйнаг муз.
инструмент).
Ъ^Ьфо дырыс.
Ъд&о така, згъæр худ.
ЪгооЗоооо аргъау.
ЪгооЗ&до^>о аргъæуттæй сисгæ-
ЪгоооЧоо уызын.
Ъгодо денджыз.
Ъгодоооо арæн.
ЪглдоЬо^ооодооо фæсденджызаг.
ЪглдоЬЗооЧо денджызы был,
деяджызы кæрон, денжыз-
гæрон.
ЪглЭо6фс>о мугæ, мантъылы.
Ъгпдгод æмбонд, сисæмбонд,
галуан.
о^аЗдооо^о къæсæр.

ш
ооо&о’Эоаоо ГИПС.
1. сооооЬо тæбæгъ.
2. оооооЬо гæххæтты сыф.
(лосоо^о^о аразын, цæттæ кæ-
НЫН; ЬоЗЭ^оЬ соо^ооооа’Эо одз"
БдБ хæринæг цæттæ кæиыны
уыдыстьь
сло’зосо^Ъбод^гаоо дворянтæ.
0003050 КНЯЗЬ.
æозосроЧЗзое?0 КПЯЗЫ фырт.
а>г>зсЛоо6о æгъдауджын.
0)030853 йæ бы’лтæм, йæ сæр-
мæ.
03030433303^0 уæгъдибар æнæ-
уаг.
0003035° амонд, хъысмæт.
00030603 сæрзилын. 000300Ч3 5^-
ЗдЬзо мæ сæр разылди.
оооЗоОСоОоСОХ000 УДаистæЙ'
0003305050^)^° УДУæлДай-
00033050^030^0 æтшæт ’ бавза-
рæнтæ.
оооз0оЭд(5доооо хи рауеелдай-
кæнгæйæ.
сооз0оЭсо5доооо зæрдиагæй, зæр-
дæджынæй.
оооз0об^о&дег° хи нывондæн
раттæг, хи снывондгæнæг.
оооз0оЬд^^: æгæргæиæг, æиæ-
уаг.
оооз0офдЬо^о; оооз0о(5дЬо^о
о’о^одЬ З003050 ЬоЬо^’Эо сæр
састæй ма тыхæй ’рцьтд
хæдзармæ.
13.
оооза’Ьо: , сорза’ЬоЬ 5°^°^° йæ
сæр, йæ фад нал æмбæрста.
соозз’Ъоо&бддего, йæ сæр, йæ
фад нал зонæг.
00035000^0 сæрнылæг, æыæ-
сæрыстыр, æфсæрмджы’н.
0003500^0000 сæрныллæгдзй-'
над, æнæсæрыстырдзицад.
оооз5^с°о00 сæруæЛдай, иузæр-
дыгдзииад.
^^ЗС^^сРО^сЗСГ0 сæруделдай, иу-
зæрдыг.
оооз5оЭЬЬЗд^о бырсæг, лæ(>у-
рæг.
0003503060330^05 1. фыццаджк;
2. райдиаыы.
000350300033^0 райдианон.
000350000^0 кæс 000500^0^0.
оооз5оЬЬЭо бабырсын, балæ-
бурын.
000350302)6030 бæгъæмсар.
0003505З0 1. уырдыгмæ. 2.
сæруырдыгмæ.
0003505Э06000 уырдыг.
оооз^о^сЗбдего 1. сæркъул, сæр-
гуыбыр; 2. сæргуыбырæй,
сæркъулæй. 00035053^^0
Э0050С0.50 сæргуыбырæй æ|р-
бацæйцыди. 0003505363СГ0
^оцо З0500050 сæргуыбыр
адæймаг фæцæйцыди.
000350(3380 кæс сооз^оЬЬЭо.
000350030 хи хъахъæнын.,
000350(30000^0 къæрмæг тъыст,
къæрмæгæй æхгæд.
оооз5оЗо^°С!0 хиуылхæцгæ,

— 194 —
сæрхызт, хиуылфæхæцæг.
ооз5°Ь&о^*о сæргуыбыр.
ойзсойЪд&д^о сæрæмбæрзт.
0035300 фидар лæг, æвджид-
лæг, æвджидон.
сооз’ЬоЛо фыртас, æвирхъау
тас, азар.
003*3 Ьзс^53г>сКто удуæлдай,
сæруæлдай.
00300030 æфсир.
ооз^дЬо тавтухи (мæнæуы
сорт),
0030 1. сæр. 0030506 933^3008-'
50 сæрæй къæхтæм. 0030
08(^035* мæ сæр срысти.
Ао ЭоЬ^о ВзЭЬæозЬ?цы ’рцы-
ди мæ сæрыл? 2. цард. Зо-
Ьо 0030 оЗоо) Ьз^оо йæ цард
уыдон къухы ис; 3. бон,
ТЫХ. Ьооод^оЬ 00030 05060
«ЭД0Б50 цæуыны тых æм нал
уыди. а°с?30^ ^З0 оп* Зо^Ь I
<5алхæныны бонмæнæй, мæ I
бон æлхæнын нæу; 4. сæй- |
раг. 0030 Зсп^оБоорЭ^зао сæй- I
раг ныхмæлæууæг. оод’Эоц I
^З* дЬ^оо йæ сæр дурыл цæ- I
вæд. ’ЗзЭ^О^З000 ^З^оо’ 00030 I
худинаг сæ сæр, худинаг I
сæм куыннæ кæсы. 6о о>з- I
Чо з^Ь^о мæ сæр цæмæн I
риссын кæнон. 00300006 оу^Ь I
ооз*3о йæ сæр хойæд. 0030- I
гооб оуо^э&о хи бахизын. I
оозоЬ 550*30 цæргæ цæрæн- I
боны. оозоЬ 5^3^° сæрæй I
акувын. оозоЬ 5П<П<°0 Рæс-
тæгыл.
оодообоо 1. сæхи. оодообоо
ооро сæхи дыргъдон; 2. сæ-
хицæн. 00300600 оо(по З^об-.
доо сæхицæн дыргъон уы-
ди.
1. 0030060 сæрæн, зæндясын.
2. 0030060 сæрджын.
0030506 сæрæй, райдианæй,
ногæй.
оозоЬдодоо^ йæхиæрдыгонау,
сæхйæрдыгонау.
0030^30^00 хиадон.
0030^00305 йæхи гъæдæй.
0030^030^ йæхицæн.
оозоЬо йæхи, йæхион.
оозоЬообдоо йæхиуæттæ, йæ-
хицонтæ.
оозоЬ^сгос?0 химарæг, хиа-
марæг.
оозоЬЭоЗбо фæхудинаг кæ-
нын, сæрралыг кæнын. Зд
0030 ЭзЗ^доо ЧЗдБо ЗоЪдЪоо дæ
аххосæй худинадясы хауын,
дæ аххосæй мæ сæр лыг
цæуы.
оодоЬБоо^зоЭо, оозоЬБдоо (^од-
д°> <ЗОп3о> ЗйОЬо) хивæнд.
оодоЬдо}о^о 1. сæрибар, азат.
оозоЬдозо^»о Ьо^Ьо сæрибар
адæм, азат адæм;
2. æвдæлон, æвдæлд, уæгъд.
0030^2)930^*0 5П<П æвдæлон
рæстæг. 0030^3030^0 ообо æв-
дæлд фатер. 0030^30305*0

— 195 —
оср^о^о уæгъд бынат, уæгъд
зæхх.
<зоозоЬдоз(п»о(о сæрибарæй.
соозоЬдсз^доо сæрибардзинад,
сæрмадзинад, азатдзинад,
сæрибарад. ооЧВддБдооЬ 00030-
Ьдсд^доо æвзарыны сæри-
бардзинад. ЬофудоЬ ^З^ЗЯ"
сгдоо дзырды сæрибардзинад.
^оодооЬ отодоЬ»да}^>доо æмбырД
кæныны сæрибардзинад.
0003,300000*0 1. иунæг адæймаг,
бинонтæй цух адæймаг; ?.
хæвсы лæппын (къæбы-
ла).
чяозе?<> бæхдон, . скъæт (кæс
Ьо^оБоооо).
ооз^схд^роЬЬЗд^о цъыфкалд,
худинаджы æппæрст, цъыф-
хост.
оозЭобд&дод^о дзæгъæлуагъд,
дзæгъæл.
ооозЭго^Адсг0 хæрзедзаг æмæ
баст.
соозЗооЭоодЪсододо^о фæлмæцын-
гæнæг, хъуырмæ скæнæг.
оозЗгоЗ^собз хиуыл æввæрсæг,
хиуарзаг, хиуарзон.
оозЭгоЗ^гоБзспйо. хиуыл æввæр-
сындзинад, хиуарзондзинад.
ооодЭгоудооод хиуарзаг.
000380033^0030000 хиуарзоидзи-
над."
ооозЭгоуЛо^о 1. хæмхудтæм
едзаг, цъуппдзаг; 2. иу
ранмæ æмбырд.
ооозЗ^госпЗдЛз 1. сæрдар; 2.
ооодЗ^гоооЭободоооо сæрдарДЗИ-
над. '■■
0003Б0 æхцайы сæртæ, бино-
ныг капитал. ;:<
0003-ЗоЛо (сæр æмæ цæском).
0003-ЗогЧо ВоЗспЬфобЧоЬ кæ->
уындзаст у, æнкъард цæс-»
КОМ ЫН ИС. Эспооооогоо 0003-
ЗоЛоЬ 3(53^3300) ацырдæм ■
дугъ кодта удаистæй. >
0003^0^60030 сæрбæттæн (гуыр-
дзиаг устыты сæрфæлын-
дзæн).
ооозЬобЧооо (грамм.) разæфт-
уан, префикс.
ооозЬоЛ^ззе?0 æмбæрзæн, сæр-
æмбæрзæн (быркуыйы).
ооозЬоЬЬЗд^о хæрх, донара-,
ХЪæн. годоБсп ооодЬоЬЬЭдс<»о оусш
сæн дон арæхæн уыди.
ооозЬоозооЧо 1. кæлмæрзæн, сæр-
æмбæрзæн; 2. хибааууон- *
гæнæн.
ооозЬоаоЧд^о хæрх, донарæ- ,
хæн. - ,, ,
ооодЬоцдЭогВдЭо ооодЬоцдЭо ^оЬро
ууыл фыдæбон кæнын мæн-,
мæ ’рхаудта.
ооозЬоуо’о^о хынджылæг, джы-
рыз.
ооозЬоутоо къæрмæг.
ооозЬоЬзддо кæлмæрзæн (кæс
соодЬосдоооо 1).
ооодЬоЬдбоодо æмбæрзæн (ми-
гæнæны).

соодЬЬ9о'тæ1)къ#вда, сахкъæв-
да, æрвгæлæн, тæгъдызæй.
ооз-оодЬо къæхтæ æмæ сæр
(фосы).
юоз^обообо рæузонд, рæуæг
’адæймаг, рæучъи.
юозЗобообæоо рæузонддзинад.
<"*з;)зэ уырдыг, уырдыгмæ.
003*80^0 шЙЛИ. >
0^>*ЗсзО^?о^<ЭС,0 Ц’ьупп йедзаг.
«"ОЗ^О^ЗЗ00 хиуыл фæхæцын,
хи фæуромын. 00030 зо^ ’Эо0"
^030 <ро офобгоо йæхиуыл
нæ фæхæцыди æмæ скуыд-
<га. 0030 ’Здо^озо гпзоБоЬоаобйæ
хи фæурæдта сæннуæзтæй.
оооз^зЬо.озоЛо хæдзар, агъ-
уыст.
æоз’Эо^зос?0 бæгъæмсар.
0003603^3^)0 сс&ст адæймаг,
дæлдзин адæймаг, æфхæрд
адæймаг. ’
оозВб^дБдего сæргуыбыр, сæр-
гуыбырæй.
^ЗОЗоЬег* (бо^ан.) бæхысындз.
æоз^оЬд^о.æдзæсгом, æнæуаг,
’къæйных. ’ ^
æозЬд аххæрæг.
ооозЬдсро æндиуд, уæндон.
æозЬдсрсаоо æнуддзинад, уæн-
дондзинад.
соосоо^ого футæг.
сооооо&о бæзджын цымгæ.
соооообо тæтæйраг.
соооооо&о уынаффæ.
1 ооооодоо’ лæгдзæфхæдтæ, бæх-
, тартæ.
сооооо дзæмбы.
оооооЗобо æрмкъух.
соооо^д^о (æвзаг, дзаума,
адæймаг нæ) тæтæйраг.
ооооааег0 дидинджыты баст,
букет.
ооо^о^о, 1. сæрмæ нæ ^æссын.
оооо^о^о худинаг æм æркас-
ти. Ьоооо^о^го сæрмæ нæ хæс-
синаг, æгаддзинад, худи-
. наггаг.
ооо^ооооБо тæнæг с,æрак.
ооор^&о9о хуыдыр булкъ, ад-
джын бульк.
ооос^о’Эо ЬоЬ^о цъæх хъæдындз.
ооо^о (хим). тальк.
соо^Здсоо талмуд.
оооепЬо тар (хъуымацы хуыз).
оооЭоЭо уæндоп, фæсмæр, къæй-<
ных.
оооЗоЭса&о уæндондзинад, фæс-
мæрдзинад. къæйныхдзи-
над.
оооЭоЬу^о вексел, тамасучи.
оооЗо’Эо ХЪаЗТ. оздЬодоооооЬ ооо-,
Эо’Эо къах-пуртийæ хъазт.
сооЗдо^>о, &ор^>госо^о балгъодзи.,
сооЭ&о^со тамако.
оооБ 1. йемæ. оооб Зсооудобо ие->
мæ æрбакодта. оооб оЬо^гоо
йемæ уыди. оооБ ^ооэдоБо
, йемæ акодта; 2. (амоиы ма:,
иу рæстæджы дыууæ æдæ
фылдæр митæ кæнын). Эо?)о

— 197 —
С00б СООГОоЬ, ООоБ ^ООГ>Ь««)С™ООоЬ МИ-
ша цæуы æмæ чпныг кæсгæ
дæр КæНЫ. оооб о^обоЬ, о>о6-
фобоЬ худгæ æмæ ма кхугæ
дæр кæны. ооб с^оЗос^о^спо-
\оо, ог>о6 ЗдсоЬо ЬЗоЗсоо ныхас
кодта æмæ ма кæрдзын дæр
хордта.
ооБоодфспспо æмавтор.
оооБооо^о æмиас, æмбæрц, æм-
хуЬЕЗОН. æобоооспо 6о^о<™доого
сооЗуп æмиас хæйттыл æй
адих кодта.
ообообого æмхуызон.
ооБозЛо’Бспоо æмæнкъарын.
ообоЪоаЭодбо æмбæрц, æмбæр-
цон.
ооБоЭ^озсоо æмбæлццон.
оооБоЗсрдосооо гæсад, хæсад
(куыс’ты бынаты),
оооБоЭдогоо’га^о æмтох^æнæг.
ообоЭдгэбспдд НЫрЫГГОН, Йæ
рæстæгон.
ообоЭспоЪбд æмзонд, æмвæн-
дон.
ооБоЭспЭЬЬд6додс«>о æмдокладгæ-
нæг.
ообоЭспбо^ос^д æмхайджын,
æмархайæг.
ооБоЭтЗоЬдЬд æмдзуаппдæт-
тæг.
ооБооЧЗспспЭдсто æмкусæг.
ообоЬ^гаооого æмбæрцæй, æмиа-
сæй, бемхуызон.
ооБоЬ^спспгооо æмбæрцад, æмиа-
сад.
оэобоодЗ^д æххуысгæнæг.
ог)оБоЬЗо:Эд оообоЬЭо 300% æз разы
дæн.
ог)о6оЬЭооэ гæсгæйæ. ^обтБоЬ
о)о6оЬЭого законмæ гæсгæ.
ооБсросооб фæдфæдыл.
æоБгоосподсто бафтаугæ,
оообгооушс^ос^о æрдзæй рахæог
гæ.
оообсрдодсто (грамм.) фæс,-
дзырд.
оообЬо сумма. . , •
æобЬЭспоо разыдзинад.
æоБЬЗспдобо æмхъæлæсон (зæл).
1. оотао фæлтæр (адæмы
фæлтæр).
2. æотоо хицауад.
æошЬоБо хъæппæрисон адæй-
маг, сæрæн.
сооспЬБспоо хъæппæрисондзи-
над.
оэоспоЪсп тæраз.
сооЛаЭобо тæлмац.
000Л3ЭБ0 тæлмац кæнын.
æоЛдоо тæлæт.
оогЧооо (зоол.) осетр.
оосоо (музик. инстр.) тари.
оооЧогло дата.
ооо^спштаро, уæлвæйнæг.
æоЛхоЗоБо тæлмацгæнæг.
ооЬо тæбæгъ, тас.
ооЬЭо гæрз.
ооосдс^о МЫД.
оосдс^оЬсддооо МЫДГЪуыЗ.
о)огос*«оа)о фæлитой, сайæг.
æоглстоæспоо фæлиТОЙДЗИНаД,
сайындзинад.

198 —
©к>азо6оЬЭ(заЗд^о кувæг. I
юоазабоЬоаЭо кувын, табукæ-
нын.
о>оЬо>оЬо ризын, зырзыр кæ-
, нын.
оооро хъарм у.
оооо^о хъарм.
оЛос^оЬдс^о тбилисаг (цæрæг).
оооос^оЬо ТбиЛИСИ.
æоо^оЬдЛо тбилисаг (дзаума). ..
оодофспос^дбо театралон.
юдофбо театр.
ододспдос^о февраль.
одосп кæнк.
оод^о штемпель. н
юдз’Ьосооо кæсагахсын.
оэдз^Ьо кæсаг!
оэдз’Ьоа^оЗоо уадфидиуæг
(маргъ).
содЪоЬо теЗИС.
о>до>&о(р: о>до>&осо ^д&о урсмæ
рафыссын, сыгъдæг рафыс-
сын.
о>дæспоо6соофд<по урсбаНДИ-
тон. {
о>до>Ладо&5>одс*>о урСГВарДИОН.
о>до>Лдоо (^оо>до>Лдоо) СурС кæ-
НЫН.
о>до>Лдд^о ивæнтæ, мидæггаг
дарæнтæ.
©>до>&о>ЭооБо урс сæрыхъуын.
о>до><по урс. о>до>спо «ддс^о урс
æхца.
о>до>Ло Ързо (геор.) Урс ден-
джыз.
о>до>сп^здспо УРсбоцъо. I
æдоЛобо Тегеран (Ираны сæй-
раг горæд).
о>д^о хъарман, хъарман бæлас.
о>д^>до ССæНДЫН. ;уйо>д<то БЫС-
сæста.
о>дЗо темæ.
æдЭоæо^о тематикæ.
æдбдоо (о^О^О0*) бон кæнын,
рухс кæнын.
о>д(пЛдЗо теоремæ.
оодсоспдфо^спЬо теорвТИК.
æдсоспоо теори.
отдспбодс^о теориОН.
о>дсп&о Терк.
о>дг*о>Здфо иуæндæс.
о>д&оо дарæсхуыйæг.
оодЬзо тауын. о>дЬдоЬ ^оЗЗобоо
тауыны къампани. <ро3о>дЬ{)
баЙТЫДТОН. о>дЬодсоо ТЫДТа.
о>дЬс«>о тауинаг, мыггаг.
æдсз’Во ^ъус.
о>д^о НЫМæт. о>д^оЬ оздЬЬоцодс^о
нымæтын дзабыртæ.
од^дЬЭдфо æхсæрдæс.
юдосъ СИН.
оод^оспо гæрæн, ширмæ.
о>3осторо хæрзуынд, рæсугъд.
озос^оЭ^спооЬо4 дяврддзæст,
цыргъдзæст.
о>3осусоо9со&оспо æнамонд.
о>зос«»сооЬдЗзс?0 цъындзæст.
о)3ос«>о>Эо^(зо 1. цæстмæхъус;
2. цæстфæливæг, кæлæнгæ-
нæг.
о>зос^о цæСТ. о>зос^оо> оспосп Зо-
БоЬозЬ цæстæй йæ нал фед-

— 199 —
ТОН. ВдЗго оодос^оЬ ЬоБоеос*»дд
-мæ цæсты рухс. Бофд&оЬ
æдос’^о цыкурайы . фæрдыг.
^оо содос*>ооо ^дЬдгоо хæлар
цæстæй йæм бакасти. дооЗоЬ
шдо^о уæрдоны цалх, уæр-
доны цæст.
содос<»од6доо бæрæг КæНЫН.
одо^оЬВоБо цæсты гагуы, цæс-
ты рухс.
оод^Эо^ао^офо зынаргъ дур,
налхъуыт.
содос*»Босос™од 1. рухсæй (НЬф-
ма рухс уыди); 2. цæст-
уынгæ.
содо^ЬоЪЛоЬо цæстæнгас.
содос^ЬоВобсп ЗЫНГæ.
о>дос<»фо6осоо хæрзконд, хæрз
уынд.
содос™ф>Богогооо хæрЗКОНДДЗИг
над, хæрзуынддзинад.
^З^СТ^ЗСО^ЗС?0 цæстнеххæс-
гæ.
гоЗ^СОТ6™ хъусдард.
содо^ЧЗдЬд^о ХЪуыДЫДЫ.
оодос^усодЭс^ооБо цæСТЫСЫГ-
ДЖЫН.
одо^оБ цæсты раз.
содос^Ьосооо зыд, зыдцæст.
содо^ЬдЗз0* (хъазт) куырм-
æмбæхстытæй.
содд мæй. содд ооддЪд мæйæ
мæймæ. содд<поосо мæйгай.
содосоаобосо^доо хæдахуырад.
оодосоддс^о алы.
оодосо^соофо^о ХИ1фИТИКæ.
содосоЗоЬ^од^дОд^по хæдахуыр-
гæнæн (чиныг).
содоооЭ^дс^дс^сооо ХИМарЫНДЗИ-
над. .-...'.,
еодосоЭЭобооддс^со.00 хæдуынаф-
фæ.
содосоЭго^Эдсодоо хæдархайддзи;*
над.
содосоЭсп^Зд^о хæдархайд.
содосоЭсоо’бозо хæдызмæлæг.
содосоЗу^гоод^о хæдхæцæг.
содосоЗз^спод^гооо хæдхæцæ-
гад.
содосоЗ(д(поБодо хæдтæхæг.
содосоЗ^дЛо хæдфыССæг.
содосоБоЬоро хæдгуыргæ.
содосоБоЬ^озсто хæдахуыр.
æдосоБдоо хивæнд, хиваст.
созосоБд&сп&о хивæнддзинад, хи-
вастдзинад.
соодсосоБ: 1. Эд оодоооспБ æз мæ-
хæдæг.'’ЗдБ оодоооюБ ды дæ-
хæгæг. оЬ оодоооспБ уый йæ-
хæдæг; 2. Йæхицæн. 0030-
оогоБ оЗоЬ Зодцо уымæн йæ-
хицæн ратт; 3. йæхицæй.
содососоБ оЭоЬо^оБ Зоогодо уы-
мæн йæхицæй райсдзынæ.
содоооЬ^одстдоо ХИахуыр КæНЫН.
оодооого осододс"»доо ХИаргЪ.
содооо^ЭдаБдоо хæдæмбарынад.
оодоБодоЧо сабыр, æнæхъыгда-
рæг, æнæхъыгдар.
содоЬдоо МИНИуæГ.
оодоЬ-соддгоооЭгод мæйæ мæймæ.
оодоЬо кæс ооодоЬо.
сододсоого мæйгай.
æдодгоо мæйы, мæйон.

— 200 —
оозе?о нымайын.
юзсэдЭо рæдзæ-мæдзæ.
оодбоЗдфо æстдæс.
сооо^о^о цæлмартæн.
юооооода хосгæрдæны мæй.
0030 хос (хус кæрдæг).
0003000^0 ТИНТИЧЪИ.
оооооодооо бур (æрхуы).
сооооЧ) æНГуЫЛДЗ. ооооооЬ фоооч>о
æнгуылдзыйас.
соооооЬфоооо æлхуый.
ооосп алы.
соооого-ооосотго нугай^
оооæ^З оЬ зæгъæн ис, æввахсæй
æввахсмæ.
соооо^ооЬ ЦЫМа»
оооооЬБо чъизи’кæнын, сцампъу-
хын.
оо^оБо сæныкк.
оэо^оЬЧо тъалисман.
ооооЧ^Эдо^о уырг,
обЬо æлыг.
æоЬбо^о æлыгбын.
00 {">0 ^майын (фæрæтæй хъæд
амайын).
оо^о^о амад (фæрæтæй амад).
ооЭо сæрыхъуын. соЗо до^уЪд
с?*е?&* мæ сæрыхъуын арц
сбадти.
ооЗо^оВдВо^о (ооЗо^о^п^о^о) ПЫХ-
цыл сæрыхъунтæ.
æЗоЗороЛо урсхæццæ сæры-
хъуын.
ооЭоЬдЗэЗ0 къæбæлдзыг сæры-
хъуын.
оооодо МИТуарЫН. 00Г030ЭО МИТ
уарыди. оооозЬ мит уары.
оогозс^ооооо миты к^уыбæрг-
тæй хъазыи.
оогозс10 МИТ. 000030^0 грогрсо МИТ
рауарыди, мит æрывæрдта.
000030^0060 МИТДЖЫН. оогозс^оо-
Бо ЪоЗоооооо митджын зымæг.
оогоз^оЬ 03003^0 МИТЫ ТЪЫфЫЛ.
оогоз^Ьо^ЗдБгоо митсæрфæн,
митмæрзæи.
ооооз^За0^0 лæхъир мит уард.
сооосоЬЭдфо цыппæрдæс.
оого^о бæыдæн.
спгооодЭ æНДæра. В^оооо ^оЭго,
оогооЧдЗ Гооззо^3ос>бгрдоо таГЪД
рацу, æндæра ныи ферæ-
джы уыдзæн.
оооооЧЭдфо дыууадæс.
ооооообд ТОрНС
1. 0000030 ТОПП.
2.0000030 тын (хъуымацы баст).
дооооо 0*01030 фо^оо иу ТЫН
кæттагæй, иу кæттаджи
баст.
ооооозоЬ^оЗоо^о ТОППЫХОС.
000003600 ХЫЗЫН.
сооо^оот»оого æфтаугæ.
оого^Зо массивон.
сого’Эо ихы фæзгъæр.
согоЬоооо^о сираг бæх.
оогоЬо къæпи.
ооооЬо(5ооЧоо дзывылдар.
ооооЬо^о фыр, фыры.
соооЬо^оо тæнæг фых айк.
соооЬБо рувын (къæпийæ).
оооЧадбзо къæхты бын ссæн-
дын.

— 201 —
^бдз* 1- лухын; 2. ралли-бал-
ликæнын, хъеллау кæнын.
•0060030^0 халас.
собæсо^о ризын (цинæй кæнæ
тасæй ризын).
обооооБо тыртына, æхсæрæг
(казс ооазо).
слспоЭ^о ТЫрЫМЫЛЫ.
соспсо&о (гоособсооо раСЫГ Кæ-
нын.
сод 1. кæД. ^З С?оЗо(зсоо/ Зд(3
^оЗспзос^ кæд мæм фæлæу-
дзынæ, уæд æз дæр, фæцæ-
уын; 2. æви. ’ЭдБ С9С701* ^°-
ЗспЬзос^., сяд Ьзос^? ды абои
рацæудзыиæ, æви райсом?
БоЬоз оЭоЬ оод оспо? фендзы-
нæ йæ æви нæ? 3. фæнды.
<яд. ^обго спспЗ" сУспо’дбо "оугоЬ
фæнды зæндджын.уæд; 4.
ЦЫ. ддсо ЭспоЬ^спсо оЭоЬ ЭспЬоо-
спдо.о, оод соо дбгоо д^Бо не
сфæрæзта уый ахъуыды-
кæнын, цы хъуамæ сарæз-
таид.
содооо тута. æдæоЬЬд тутабæ-
лас.
содсооо Ц1ШК.
одсяоуд’Эо (300Л.) ПОПугаЙ
(маргъ).
оодæдбо тамако.
содоо^до тæвд донЪе стулын.
оодоо^о фæныкдзæг.
оодг^сдо КЪОЗЫр.
•оодЭоБо туман (10 сомы). •
водЭ^о кæдæмæ уæддæр.
* оодБао тунджи, тундзи:
оодб^о тасмачъи.
æдспо’Эоаего турашаваг (фæт-
къуыйы сорт;.
оо^споБз^о номеранц.
слдспЗд кæмдæр. Эд о^ зо^О^С?0»
оЬ, оодсоЭд, ^ос^о^’Зо оусл æз.
æй ам агуырдтон уый, кæм-
дæр, горæды уыди.'•
оодсл^дооо Турк.
æдсл^Здбдооо Туркестан.
оодЛ^дс^о туркаг.
оо^’Эо тушаг (цæрæг).
оод^о цæнгæт.
æ^д’Эо тæрккъæвда.
°»ЗзоБ 1- сымах. оо^здБ сооЭ^-
Лдс>оЬосЬоо сымах стутхъаз-
уатонтæ; 2. уæ. оо^ддБсоо Ьо-
одсоБдспспсо уæ амондæн; 3
сымахæн со^ддб а^СОЗО1* сы~
махæн, дæттьшц.
оо^ддбдоо сымахонтæ.
оо^здбдоаЛого сымахырдыгонау,
уе ’рдыгонау.
оо^здБо СЫМаХ, уæ. æ^ддбо ЬоЬ-
С>о сымах хæдзар, уæ хæ-
дзар.
^ЗСОЧЗ0 сдæрын.
оо^Зо зæгъыи. спо оо^Э>дБсоо цы
зæгъын æй хъæуы. &яе»Зо
оод ^0000^0 Дæ зæрдæ . дый
кæд нæ загъта. БоБоЬ оо^Эо
алолай зæгъын.
оо^Эоæ: ЗоЬо оо^Зооо йæ ныхæс-
{тæм гæсгæйæ.
оо^Э.дегдоо таурæгъ.

— 202 —
I
æ ^сп зæгъгæ. оЗоБ ЭосоЬспо, 0)^0
уый мын загъта, зæгъгæ/.
ооЬо сæгъ.
æЬдзохро тæнгъæд.
юЬд^о тæнæг.
ооЬд^оБооБо тæнæг цъар.
æЬпЗо рагъ.
æЬЪдсГдоо уаЦМЫС.
æЬо^оЭдЛо КЪаХДЗОИЫГЪ.
слЬос»о æхсæр.
æЬостБоЛо æхсæрджын.
ооЬсто’Э ЦЪЫКК.
æЬстд сæны бынтæ.
æЬЭдс^о (ботан) фæрв.
ог)Ьдс«>6оЛо фæрвджын, фæрв-
бын.
ооЬспзо курЫН.
æЬспзбо куырдиат. æЬозБо ’Здо-
фобо куырдиат бахаста (уаг-
донмæ).
ооЬЛо къахын (сыджыт).
соЬспос^о къанау, къахт.
ЭспслЬспспоо радзырд, радзурын.
ооЬд6ас«»о (зоол.) уыры.
п-
ооосп æрдыст бæх.
ооадБсро йахонт (зынаргъ ду-
ры мътггаг).
оосргобо (зоол.) зарæгой цъиу,
булæмæргъ.
00360Б0 алолай.
°^ад° якутаг (Якутийы
бынæттон цæрæг).
оодофооЬ о1)1)^ Яакутийы
АСОР. оо^а^дспо якутаг
(дзаума, æвзаг).
I оос^обо нау, пæлæз.
I оо^Бообо 6030 пæлæзджын
нау.
00630Л0 январь.
ооЗспБдсто япойнаг (Японы бы-
нæттон цæрæг).
ооЗспБдспо япойнаг (япойнаг
дзаума, æвзаг, цæрæг нæ).
1. ооЛо (^асГсЗС?0) æрхæм, хъæд-
гом.
2. оосп> цыди, фæцыди.
ооспогпоус^ос^о гæрзтæ байст.
1. ооспоро (ЬоЗд&зоС?0) хæцæн-
, гарз, гарз.
2. ооспоспо кусæн дзаума.
ооЬоЭобо (ботаы.) сирен (ди-
динджын къутæры мыггаг).
ооЬодс^о (истор.) асаули.
оо^о^о астæрд.
оофо^да’Эо дæластæрдаг. оо-
фдЭзо’30 За*30 дæластæрдаг
кусæг.
^Ф^ЗО^О000 джластæрд.
^^б^ЗЗ^ОС?0 дæластæрдон,
дæластæрдаг.
росдо аслам.
оосдспоо^ асламдзинад.
оосдсдоЬооБо асламаргъджын.
оодСпо, оодсподс«>о ибераг.
оодЛодсто ибериаг (адæймаг
нæ).
0303-06040 фаесномыг.
°о°3° фæсномыг ныхас.
о&о уый, уыцы.
°8°30 уыйма. 03033 0Э0030 з*з°оЯ
уыйма фехъуыстон, уыцы

— 203 —
хабар ма фехъустон.
ое?оаз0 рэвбынкъæдз.
осодо идей.
осро^с^о идеал (адæймаг цæ-
мæ бæллы æмæ тырны,уый).
осодос^оЬфо идеалист.
оеодо^оЬфдАо идеалистон.
осодос^дсоо идеалон, идеалы,
идейон.
осоос^одспо ИДИЛЛИ0Н.
осрогоЗо идиомæ.
осроофо идиот, хæрзæдылы,
сæрхъæн.
осрософгаоо идиотдзинад, сæр-
хъæндзинад.
осро(П(5дЛо идиотон, сæр-
хъæны.
огосъ ЛæууыДИ. ЗоаооэоЪд ^од-
6о ооэм фынгыл чиныг лæу-
уыди.
ооэдЭо^о сусæг.
одЪдофспоо 1. иезуитад, иезуит-
дзицад; 2. иезуиттæ.
од’Ьдофдсоо иезуитон.
одс*>о залгъæд.
одбоЧЭо бабырСТ.
оздЛо, оддспдс^о кæс оодсоо.
од^оЬо июль, хуымгæрдæны
мæй.
«зБоЬо июнь, хосгæрдæны
мæй.
оЪспстофсосоо ИЗОЛЯТОр.
оЪс^обд&о изолир кæнын.
^Яо^ЗЗОФ0^0 рафтыд(адæй-
маг) мæллæг, тыхсаст.
°^о^о: о^о^оЬ ао^узой0* ^с?0"
З^оЬ ^о^доо сфæлмæцын кæ-
нын, схъуырмæ кæнын.
о^дЪо ИЛЛЮЗИ.
о^дЗоБоуоо иллюминаци.
о^дЬ^^о^мЛо иллюстратор.
о^пгидЬфбоцоо иллюстраци.
ос^дЬфсообдодсто ИЛЛЮСТрацИ-
ГОНД.
оЗ уыЦЫ. оЗ ^о^Зо ЭоетЬ&о уы-
цы ус мын загъта. оЗ 3<>-
о^Ь дЬЬЛо уыцы лæппу-
лæгæн загъта. оЭ ЗсаЬд^дод-
стоЬ ЬоЬст’Зо уыцы зæронд лæ-
джы хæдзары.
оЗосл 1. уыДОН. оЭосл ЗооЭодЬ-
уыдон мын рахабар кодтой.
оЭоо) ЬоЬст’Зо уыдон хæдза-
ры; 2. уыдонæй. оЗосл ^сяЬо-
спо. уыдонæн зæгъ.
оЭослдодсоосо уыДОНау.
оЭосло уыДОН. оЭосло ЬоЬс™о
уыдон хæдзар.
оЭоБ уый. оЗоБ ЗослЬсоо уый мыи
загъта.
оЗоБдБ(5дсоо имманентон.
оЭоЬ 1. уымæн. оЭоЬ ЗоЬцо уы-
мæн ратта; 2. уымæ. оЭоЬ
0^о>содотоэо. уымæ æнхъæл-
мæ касти;3. уый. оЭоЬ З^осл-
Ьдоо уый æрфæрсут.
оЭэдобосо афтæмæй, уый хуы-
зæнæй.
оЭоэдбосо уыйас. оЗоэдБого, &оЗ-
срдБосо уыйас, цæйас.
оЭсодбо уыйас.
оЭсодБхд^ уалхатты.

— 204 —
оЭсососооБгодс*»о уаздыггон.
оЭдсраосро^узафоего ныфссаст.
^Эдгогоо^осоэдзс^о кæс ^Здсоо0^?0"
^азо6°ег°-
оЭдсоо ныфс. оЭдгоо ЭсоЭдуо
ныфс мæ бацыди, фæныфс-
джын дæн.
оЗдгоооБого ныфсджынæй.
оЗдсоооБо 1. ныфсджын; 2. æу-
уæнкджнн.
оЗдсодсто имереттаг (цæрæг).
оЭд^дсг0 имереттаг (дзаума,
ахаст).
оЭооозоæзд райдианы дæр.
оЭоЬ уьГй, йæ. оЭоЬ ЬоЬ^о уый
хæдзар, йæ хæдзар.
оЭоЬоооБо уый хуызæн. &здБ
^ЗдуоБо’Зо оЭоЬслобо 3°0<3*(3О осо
03СП нæ бæстæйы уый хуы-
зæн сахъ лæг нæ уыди.
1. оЭоЬа>зоЬ уымæн,
2. оЗоЬоозоЬ уый тыххæй.
•оЭофоЗ уый тыххæй. оЭофсоЗ
ЛтЗ уый тыххæй æмæ...
оЗБооЛосо уый хуызæн, афтæ.
оЭБооспо уый хуызæн, ахæм.
оЗгогодбо уыйас, уый бæрц.
•оЭЗдсойфсоспо император.
оЭЗд^оос^оЪЗо империализм.
оЗЗдсооос^оЬ^о империалист.
оЭЗдслоос^оЬфдспо империалис-
тон.
-оЭЗсософо ИМПОрт.
оЭЗдс^>Ьо ИМПулс.
^ЗаоЭого уыцы афоны, уыцы
рæстæджыты.
обо (ботан.) бальзамин (йæрьь
хъуын ахорæн).
оБ0с»оЬдсæо англисаг (цæрæг).
оБ0с«»оЬдспо англисаг (æвзаг,
дзаума).
оБэд’Зо, гос^оглдо мæхъхъæл.
оБгоодсоо Г0ГЫЗ.
оБгоодс»о индиаг (цæрæг),
оБгоозого^ос«»дгоо индивидуа-1
лон.
оБгооЬЬдсоЭо финик.
оБгоооздсодБфдсто индиферсн-
тон.
оБгосодз^соЗасл’о индоевропаг.
оБгосодооо ИНДИ.
оБгосод^о индиаг (индийы цæ-<
рæг).
обго^дсоо кæС оБгоодсоо.
оБгодЬфспоо индустри.
обгодЬфспоос^о’Ьоуоо индустриа-,
лизаци.
оБгодЬфсоодс^о ИНДуСТрИОН.
обдодог) айс (амоны: фæндон
дын уæд).
обдсо(Ьэс»0 инертон.
оБзос^»огоо инвалид.
оБздБйосоо инвентарь.
обддБфосодс^о инвентарои.
оБо^оофодо инициативæ.
оБоуоо^сосоо инициатор.
оБдобдсоо инженер.
оБЬЗд^соЛо инспектор.
оБЬфоб^фо ИНСТИНКТ.
оБЬфоб^фдсло ИНСТИКТОН.
оБЬфофдфо ИНСТИТуТ.
°6ф0Сч)<3(!)0. интеллект.

— 205 —
г>6фэег°ао(>(!)0 интеллгент.
о6фос°а0б(!)3^0 ннтеллиген-
тон.
пбфэе^аобо00 интеллигенци.
оБ(5обЬод^о интенсивон.
обфо^Я0^0 пнтервал.
оБйэ^ЗО^д0 интервент.
о6(5о^зо^0ОС) интервенцц.
о6(5э^э^° интерес.
обфо^боцгабо^о интернацио-
нал.
обфо&боцогоБо^дЛо интерна-
ционалон.
оБфоЭдбоо ИНТИМ0Н.
оБфоЭдсооооо интимдзинад.
оБфсоодоБо интриган.
обфбоаобспоо интригандзинад.
оБозо^одЛо инфекцион.
оБозсп^Зоцоо иыфермаци.
обсзгосоЭоцодс^о ИНформацИОН.
огогро (ХИМ.) ИОД.
огостого æНЦОНæЙ. огос">ого $о-
(ообВо. æнцонæй фервæзти.
огос^о æнцон, ргёуæг. огос^о
Ьо^Зд рæуæг куыст.
огоБ^о (ботан.) хъæдурхос.
огогогоо (оогоЬогоо^о) сираг бæх.
оЛоБос^о ирайнаг (Ираны цæ-
рæг).
ооообэдто ирайнаг (дзаума, æв-
заг).
°^азсг°3 алыфарс, алыварс.
о&оЗо саг.
осооао зул. оспойого зулмæ (кæс
ОгтЗоЦО^о)*
осЧстоБгооосоо ирландаг (цæ-
рæг.
I осостоБгоодгоо ирландаг (æвзаг,
дзаума).
ос^ЗоЬ БоЬфгоЗо (уоЬ о^обооосто))
Æрфæыы фæд.
оЬ уый.
оЬ оуго 1. тæккæ уæд. оЬ оусо
^оЭгоаЛдБоооЬ ^оЗобЧо&гоо тæк-
кæ уæд раздæхынмæ хъа->
выддæн; 2. уый уыди.
оЬосЧо фат.
оЬо афтæ.
оЬосроу æнæ уыи дæр, афтæ*
дæр.
о1,03 (<3°С?03> ,ЗЗС?°3) н°-
I джы. оЬоз оЬо ЭДЗ0^* СРОа°-
ноджы афтæ уарзта иæ хо-
ты.
оЬозо ноджы афтæ.
оЬдооо ахæм.
°1>0О: °^0О ср° °1>оо афтæ æмæ-
уфтæ.
оЬоооЗо цъæх (æнæрæгъæд)
сæнæфсир.
оЬоо уый дæр.
оЬс^о (ботан.) дзала.
оЬЗоБоЬо (ботан.) шпинат.
оЬфо^оаег0 истерион.
оЬфгооооо ИСТОрИ.
! офостоосго италиаг (цæрæг).
офоегодбо италиаг (дзаума,
æвзаг).
офОос™обЧо юбиЛЯр.
од&ос^>о юбилей.
одооогродс^о КфИДИОН.
одбоЬ^спБЬдс^фо юриСКОН-
сульт.

— 206 —
"од&оЬфо юрист.
0030Б0, 0<з&0 (ботан.) кæрз^
4)036*60 кæрзджын, кæрзбын.
о^ 1. уым. о^ оуш уьш уыди.
о^ БоЬо уым федта; 2. уыр-
дæм о^ ^030000 уырдæм ацы-
ди.
•■о^оЗсрд: оЗ о(оаоег*Зс?Э 3°Я°3°
уыцы раны онг уыддæн.
о/)оЭ(рд оо(пд^г>до УЫЙ Орг æй
сызнæт кодта.
’О^одЛо уырДЫГОН (урДЫГОН).
о^СЗ уым дæр.
о&Ю уым æввахс, тæккæ уым.
^ороБьуырдыгæй (урдыгæй)
о^о^ооБ оудЛдоо уырдыгæй
(урдыгæй) кæсы; 2. фæс. —
ЭоооЬ о^ороБ оЗга^дЛ^ро Эсоодо-
&д фæсхохæй сбырыди мæй.
«о^ою. 1. фалæмæ, уыцырдæм.
о^ооо ^03050 фалæмæ ацыди;
2. фалейæ, фалийæ. ^ас?01*
о^оа> донæн фалейæ; 3. фæс-
тæ. <л6о ^оЬ о^æо дыууæ
азы фæстæ. о^осо, ^аОЗС?00'
фесæф, æлгъыстаг! иуыр-
дæм, æлгъыстаг! Зо^АоЗ дЬ
о^оæ оусаЬ* уый ныууадзæм,
уый афтæ уæд.
/О(3оог)с306 уыцырдæм, фалæмæ.
1. °360ОС> ЧИЗОНЫ. о^Бдоо Эспдо-
СрдЬ чизоны ’рцæуа.
2. оЗБдоо уыдзæн. Ьдо^ оЬ о^
о^ьдоо райсом уый ам уы-
дзæн.
•ороо^о амонд.
I о^о^ооБо амонджын.
I ор^поо дæларм.
оа<пуыди.
о’Эдооюоео стæмты, стæмхатт.
о’Эфо хæрыны мрнц, аппетит.
I оо’д^го00000 (Эд’Зоспоо) тыхбыны
(куыст).
ос,дсго0ЭС?0 тыхбын уæвгæйæ,
тыхфæлгъуыд.
°3з° кæс оЗз°-
0630 (зоол.) бабыз.
о^бохаццон, арендæ.
Г °хс°° бадти ^уый).
°ХоД° бад (ды).
^ооо къаба.
^оообдфо кабинет.
^оооБзфа^о кабинетон, каби-
неты.
^оо^о папкæ.
^осрБод^оо къæбæдадзинад,
фæсмæрдзинад.
рсо^доо 1. сæрмæхæссын. Зд-
I ’ЭоспооЬ осЧ ^о^рспдс^соосоо ку-
сын йæ сæрмæ нæ хаста.
I о^орспо ЗоЬо 93сЭС?0^ ЗослдоЬд-
I оо йæ сæрмæ схаста уый
I æхца йæхи бакæнын; 2.
аггаг кæнын. с>6 ад^рбдоо
дæуæн аггаг нæу. Асозтб
оО^е^доо! дæ сæрмæ йæ
куыд хæссыс.
«3<>со6доо кадртæ.
^од’Эобо хъынцъым, æнтъыс-
нæг, æнкъард, æрхæндæг.

— 207 —
<Р3300 дадалитæ (гуырдзиаг
устыты фæлындзæн дадали-
тæ).
^зо 1. дзывыр; 2 дзо-
ныгъы хъус, дзоныгъы
фсæр; 3. зайæгойы рихи; 4.
уæладзæн, æрæф; 5. къæдз,
къадзони, къæндзы.
<РЗ<3°3° Дзæуджыхъ’æу, Ор-
джоникъидзе (горæд).
^оЗ^оЬод^о кавказаг (цæрæг)
^оздоЬодбо .кавказаг (дзаума,
фос).
^оз’ЭоЛаооЗд^сооо бастдзинац.
^оз’Зо^о 1. цæдис. Ьо&З^-
о>о (ЧдЬЗдос*»судооЬ ^одчЬ-
Ло Советон Республик-
ТЫ ЦæДИС. ЬоЭЬдгобсо ^од’Эо-
6о æфсæддон цæдис. З&со-
а}дЬодс™о ^одЧЭобо ПрОфеССИО-
налон цæдис; 2/ бастдзи-
над. Зд Зо^ Ьо^ЭдЬслоб осЬодо-
оо&о ^од’Эо&о оспо Эо^Ь мæ-
нæн уыцы хъуыддаджимæ
ницы бастдзинад ис; 3. бæт-
тæн (грамм.).
^оЪоЬдспоЬ ЬЬ6 Казахы ССР.
1. ^оЪЭзо чиныгæн цъараразын
^одБЬо ^оЪЭозсоо чиныгæн
цъар арæзта.
2. ^оЪЗзо ифтындзын. ^оЪЗозсоо
оЬдБЬо бæх ифтыгъта.
^оЪЗдегхпоо (техн.) арматурæ. |
^оЪЭд^Ьофазосп&о дзырдарæхст-
дзинад.
«/оЪдоЬфодоСпо казуИСТИКОН.
о^оодооспо кафедра.
^оспспсто^д католик:
^оо хорз. ^оо г^зоБсп хорз сæн
(кæс ^оЛдв);
^ооо хуыргарк (кæс $6«-
сто).
одас?° æнгуз. < ^о^с^оЬ Ьд ;æн-
ГузбæлаС. æдос^оЬ ^ос^о
цæсты гага. ЬдфззоЬ ^ос^о
ИХЫ НæмЫГ. ^’оЬсоо ^ос^о
дооо фесæфти разагъд лæг.,
сЗ^З0 къадз кæнын. Эсчодоз*
ныкъкъæдз ис.доздЗО*
къæдз кодта (уый, исты).
<рдоо къæдз.
^о^Бобо æнгуз бæласджын.
^Бофдсто æргъиу.
^одоБо къæрцц-къæрцц.
^ос«>о къала.
^ос^осяо къалати.
^ос^оеподспсор баскетбол.
1. ^ос^оЗо сис (фыссæн). ^ос^-
Зоæ сооЬо(5дс»о сисæй фыст,
СИСæЙ НЫВГОНД. ^ос^Эосл Бо-
Ьофо рæсугъд.
2. ^ос^оЗо (ботан.) къæцæл
(къалиуы лыггаг сыджыты
ныссадзынæн æмæ схæцын-
кæнынæн).
^ос^оЗтфо 1.донвæд; 2. къуы-
дыр (дзабыр хуыйæн къуы-
дыр).
^осго^спЪо дурам&йæг, сисама-
йæг
^ос^дбсроспо календарь.
^ос^до къала кæнын. ^З00^ «РС^З"
соо аг къала кодта (кæс Эсо-
^ост3о).

— 208 —
^ос^соо 1. фæтчи. ^ос^соосо
оэдс?Ь Ьосо^одгоо æхца фæт-
чийæ хярдз кодта (æнæв-
гъау хардз кодта); 2. хъæ-
быс. одБдооЬ ^ос^ооо æрДЗЫ
хъæбыс &^з^3° ^с^оо^0 аоу-
3060 сывæллоны йæ хъæбыс-
мæ систа.
^ос^оо мæтых.
^о^о^Лоозод^о каллиграфи-
он.
^о^’з^оцод^о калкуляцион.
^о^ЗоЬо (зоол.) сырх кæсаг,
хъулон кæсаг, форель.
^о^ЗоЬ^о^о сисхæцæн, фыс-
сæн.
^о^со мус.
^ос>сптоо найгæиæн.
^о^т’Зо къалос.
^о^оодЗо калци (хим^.
^оЗо (ботан.) хъонтхора, ук-
роп.
^оЭосод^то хъазæи хъул (сту-
ры æмæ фысы нæ).
^ооосоо быцæу ныхас, прени-
тæ, дискусси.
^оЭокЧо (оспЬофдЗ-) æрдынæг ^оЬ
^оЭо^о æрвæрдынæг.
^оЭдВо къамбец.
1. ^оЭЗоБоо кампани (организа-
цигонд куыст дзыллæ-по-
литикон хъуыддаг æххæст
кæНЫНæи). Ьоосп&ддБсо ^оЭЗо-
Боо æвзæрстыты кампани.
^О^З0^ Л*93оБо& тауыны кам-
пани.
2. ^оЭЗоБоо хæст, хæсты щад.
^обо^оЪо^оо канализаци.
^оБосдо 1. гæн; 2. синаг. <рБо-
сдоЬ Ъдото гæны зети.
^обсоогоофо кандидат.
^обсоосоофдбо каидидатурæ.
,ЗоБо царм, цъар*
^оБ^о^по (ооАæсп^о) ризын. ^об-
^о^о оддобсоо рИЗЫН раЙ~\
дыдта. ЭоЬ ^об ззасг^ ^^о-
с^досоо йæ разы алчи рызти„
сооспспддог» <рЗо^Ь гооЗ^оБ^о-*
с^д&Ь алы капеккыл ризы.
^оБсоБЪсоЭод&доо законæмбæр->
цад.
^оБгоБ’ЬспЭод^о законæмбæрцон.
^оБгоБо закон.
^обгоБодспо закоион.
^оБгоБЗсод&дсто закондæттæг.
^оБгоБЗЛгод^фо законы проект.
^оБфоЗзБфосо искуыдæй ис-
куыдмæ, стæмты, хаттæй
хатт.
^оБ^госоо канторæ
^оБцдс^ооспоо канцылар.
^оБЗр зæнг.
^оЗооЧЗо (истор.) фаддон.
^оЗоЬо фыдсыл, хъыхъаг.
^оЗо^о капекк.
^оЗофос^о капитал.
^оЗоф^оЪЭр капитализм.
^оЗрфос^оЬфо, капиталист.
^оЗофос^оЬфдспо капиталистои,
^оЗофос^дгоо капиталои.
^оЗофобо капитан.
^оЗо^дс^ооцоо капитуляци.

— 209 -
^оЗ^о’Ы&о каприздзинад, тæр-
гайдзинад.
^одо æхсон, æхсондур.
^одооБо æхсонджын.
^о^о^оо шкаф.
^06030 цатыр.
^обобфобо карантин.
^обо^о гарачъи, нæлхæ.
^осп^о дзæвгар/æгъæд.
,3о60о Ьобоо дзæвгар рæстæг
ацыди. «зоб&о ф°^°е?оЬ ’ЗдЭсрда
дзæвгар кæуьшы фæстæ.
^ос^о ЭспэдЬЬдБдоосл уæхæ-
дæг дæр хорз зонут.
^о^^С? ХОрЗ. а’Ьо ^о^^осо 30(30
фæндаг хорз зонын.
^аз0 сафын. ^о06о ср^^^оО
чиныг фесæфтон. з’Ьо с^Эд-
^оЛ^о фæндаг фесæфтон
(кæс сра^оЗ*)-
4о60о Х°Р3- с1°^о° асооЭообо
хорз адæймаг.
^обсоо^об хæдзар-хæдзар, хæ-
дзари-хæдзар.
^оЛо дуар.
^о^од^оЪЭо карьеризм.
^о’&одбоЬфо карьерист.
^о^о^офд^о карикатурæ.
^о^о^о^а^де?0 карикатурон.
^обЗосооЭоо цæрæнуат.
^о^боЬо хъусгæйæ фыссын,
дикуант кæнын.
^ослслсосдос^о картоф.
14. Славарь.
«ЗобВо^дфоетю дуарæхгæд. сод-
соо сро ЧЗдос^о ^оспВо^дфос^’Эо
оЬЬсоБдб мад æмæ йæ хъæбул
ду’арæхгæды бадтысты.
^оЬоцод^о кассацион.
^оЬЗооЬ Ъспдо Каспы денджыз.
^оЬ^о къæрта.
«З’офо гæды.
^офоЬфбгооздс’о катастрофон.
^офд^спЛод^0 категорион.
(РйтасЪ0 катлет.
^офсп^сро каторгъæ.
^офспс^спдс^о каторгЬОН.
<3*<эЗ° къæндзы.
^о’Э^о^Эо æрттивгæ, цæхæркал,
сталыты ’рттывд.
^о’ЭЬос^о донмарæн.
^оВЬо, Ооспооосоо, Ьо^осооспо, Ьо^о-
соо рагъæн.
^оцооЗгоузо^д лæгуарзаг.
^оцо лæг. ^оцдспо лæджы. ^о-
(Здбосо лæгау.
^оцоЬЭ^дс^дс^о лæгмар.
^оцоЬЗ^дс^дс^гаоо ’лæГМарДЗИ-
над
^оцоЗоЭоо лæгхор.
^оцдБо лæгай.
^зспо (сро^дспо) атОНЫН, НЫ-
ттонын, цъæррæмыгъд кæ-
нын.
Л^З0 дзæгъындзæг.
^оЬдæо Кахет.
^оЬдс^о къахеттаг (цæрæг).
^оЬдс^о къахеттаг (фос, дзау-
ма).
^одБо дæндагæй хæцын. о^оо-

— 210 —
Бд&о.дæндагæй хæцы.
^&дбйбо паразит (сьтст). З^&эБЬ
дæндагæй хæцы.
^оо^о дæндаг. ^оо^оЬ ф^оз0"
е?о дæндаджы рыст. ^оо^оЬ
а^оЭо дæндаджы дохтыр. ^о-
6о ^оо^о раззаг дæндаг, Ьо-
о’оЛд ^оо^о рæбинаг дæндаг.
«^оо^сп æнæдæндаг. ^&о^д-
оо ЗшЗЗ^о сцъæхдæндаг
мæ кодта. ^оо^э00 уЬдБЬ
аодЬо6^о бæхæн йæ дæндæг-
тæ федта. ^оо^ооБо дæндаг-
ДЖЫН. И сосоо ^оос*>о Бососоо
дыууæ дæндаг нурыйæ, ну-
рийы дыууæ дæндаджы.
^годЭоЭтЬор™)00 (Зспсо^Ьдгооо)
къæ м дзæстыгдзинад.
^гоаЗоЗспЬос^о къæмдзæстыг.
догоооЧо (ботан.) къедр (бæла-
сы мыггаг).
<30е?аег° сис, къул (хæдзары
къул). 030(3603^0 хъæдын
къул. «заеос’оЬ а^з000 къу-
лы гаает.
,333^° чъеури.
сЗЭ^Э00 ^разын. а^^Э000 сарæз-
та. з^Э^С0 аразын æз.
^асоог^осо хорз, хорзæй. Ьо^За
^ЭСоор^ого гооЭооозсогоо ХЪуЫД-
дагхорзæй фæци.
^эсоог^^^Боэсло хæрззонд, хæрз-
æмбаргæ.
^Эооос^ЪБэ^оо хæрзуагдзинад.
^300^0030^900060 хæрзгъæд.
^эшосг0 зæрдæхæла^р (адæй-
маг), хорз, хæрзиуæг. $$-
ооосл’о здс’о хæлар зæрдæ.
^Эооог^оЬЭдсоозэс^о хæрзиуæг-
гæнаг.
^Зооос^Згп^усооог^о хæрзæфс-
наид. ~
^Эæос^ЬооЭэгосп хæрзæууæнк-
джын, ныфсдæттæг.
^зооос^ЬобгооЬооБо хæрзнамыс-
джын.
^З^о^’Зсаоос^эоо уæздаидзинад.
^эооо^гооо^о уæздан.
^ЭО^ос^ЬосооЬЬсадобо ХОрЗ СОрт-
джын, хæрзгъæд.
^Эооос^ЬЗсаз0^0 æхцон зæл-
жын.
до00^0 хъотыр.
азæЛоозоБо хъотырджын.
«1Э<ЗЭ<'*С,<!)С,С> куырмбæхстытæй
хъазын (кæс 0030^^3360).
^Э<ЗС?аоо кокет.
«ЗЭсЗтаО0000 кокетдзинад.
^зБ^о гагадыргъ.
<ЗЭ°Ъ° æнæкъай.
«ЗЭ°^Э^т бæласы цъупп.
^эФ дыджджы.
«ЗэЭД0^0 халæппарын.
до^о артдзæст.
добаЭодос^о керамикон.
«ЗЭ^д0 джир (æнæрдыст хуы).
«33^3* хуыйын. ^^ЗС?^ хуыд-
та (кæс ^(ЗЭ^З0)-
^3^300033^50^3(3338^° гуымири-
тæн кувæг.
«ЗЭ^Зо 1. гуымиры (дурæй,
хъæдæй, згъæртæй арæзт

— 211 —
бардуаг (хуыцау), фæстæ-
зад адæмты кувынæн.); 2.
хивæнд, æнæсæттон.
^дбЗт&о хивæндзинад, æнæ-
сæттондзинад.
дй^б° хъуджы, фысы дзидзи,
фæдæг.
^дбсЬ 1. хæринаг; 2. порци,
хай.
^дЛс)сп хицæн, сæрмагоыд.
добс^соср (оос^за) хицæнæй, сæр-
магондæй.
,зафо хъил.
досдо къæбут, къæбот.
«3003° тухын. ^ОО^ЗСР0 ; тыхта.
^ООо чъеци.
^дЬо саргъы къуыдыр.
«Здосо&афо квадрат.
^дйсоепаф0^0 квадратон.
^дос^осо ноджы, ноджы дæр.
^дос^соо^дос^ фæдыл. фæд-фæд,
^дос^о 1. фæд; 2. татха (чы-
сыл хуым цæхæрадоны);г'3.
гутонвæд, гутоны хахх.
^дос^осдо^оцоо КВаЛИфИКаЦИ.
«ЗдобсЬ 1. æлхынцъ; 2. (хæхты)
æрвæзæг,
^дос^осзо^о^одсло1 квалифика-
цион.
^доЭс^>до фæздæг кæнын, сфæз-
дæг кæнын.
^доЗс^о фæздæг.
^доЗс^Ьосодбо фæздæгдзоы.
^доспо нæзыйы цырагъ.
^досп^о^дспо кварталон, кварта-
лы.
^доЬд цъæх, æнæрæгъæд.
^доЬо нас (кæс &<*>&&<>).
^дсоспЭо мæлын, скъуыйыи.
^дсодосп^о марДИ.
^ддоо хæссын (хæрын кæнын),
хæлцын.
^ддæо чъепп кæнын, ачъепп кæ-
нын.
«Зддæдоо бырсЫН. д^ддооо ба"
бырста йæм, йæхи йыл бап-
пæрста (тох кæнынмæ).
<330^0<Эе?° къуымыхцы (цыхт).
,330^3° кæс ЗОС530-
^дд^ооЬо СТЪарЦ.
1. ^ддепо гуыл.
2. ^дд^о дзæбуг.
^ддспБо (зоол.) сæлавыр, сæ1
лабыр .
ЙО^О00 айк.
«ЗддбуЬоЬ эдС?° айчы бур.
дЗйЪо арт (æндоны къæртт,
æндонæй арт ацæгъдынæн).
додЬбо æппæлын. ^ддЬБоæ осп
3°бЗЗ° æппæлгæйæ нæ
зæгъдзынæн (кæс фЛоооЬт-
оо).
^ддЬБоо æппæлой (кæс фбооо-
Ьо).
^доЗоспсоЪо (ботан.) кипарис.
^доАо 1. къуыри; 2. хуыцау-
бон.
^добосЬс^о хуыцауыхсæв, хуы-
цаубоны ’хсæв.
^дослддс^о КЪуЬфИЙЫ, КЪуы-
рион.
^дослдо ДИС кæНЫН. Эо^доЛЬ ДИС,
кæнын (æз).

^обоЬфобо уæдæртт.
«33° ^б0 къуыбыр, къуыпа.
,ЗЗо0о байраг.
Л3<?°3 ноджы.
ЛЗС^З^О (^обоæои) раздæр дæр,
фыццаджы дæр. 43РдЗд(3
ЭобоЬозЬ раздæр дæр æй
федтон.
^ЗС?°Зобсга°ЭЛс>е раздæрау,
фыццагау.
«ЗЗСГОЗ0 бæрæг кæнын, ирта-
сын.
^з^дзо-с^одоо фæдагур бæрæг
кæнын, фæдагур фарста
кæнын.
«ЗЗСГОЗ0000 иртасæн, бæрæггæ-
нæн. ЬоЭдубдсосо. Ьо^зсГОЗ00
бБЬфофдфо. зонад иртасæг
институт.
^З^дЬо хъæрзын. ^з^О^^С0
хъæрзыдта.
<#0д° æхсынын. сд^ВЬо^доЬ
йб0дс?° Йæ ныхтæ ’хсыдта.
фдВдоЬ о^дБд^о—йæ былтæ æх-
сыдта.
<336оФ° къæртт, къæбæр, ком-
дзаг. ЗоЛо^оЬ ^з^°(50 цæх-
хы къæртт.
^З^» 1. асхойын, ариуыгъын.
^бо асхуыста. Ьд^>оЬ ^д^0
къухæй асхойын. оогоотоЬ
<ЗЗ^о топпæй фехсын, топп
ныццæвын. ^оЬ^оЬ ^*
зæвæтæй цæвын, ЗоБгодбоЬ
43^» дæлдымæг (уæрагæй)
сцæвын (атæрын).
^З^о 2. бæттын (кæс ’Эд^0)-
до 1. Гъай ай, о. ^ос^’Эо оуо-
Зо? ^о 303030 горæды уыддæ?
. о, уыддæн; 2. дæр ма. оЭоЬо^
«3° а^сИЗ0^?0 уый дæр ма
фæдис кодта. оЭоЬоц ^о осо
Эгод^тБо уымæн дæр ма йæ
зæрдæмæ нæ фæцыди; 3.
т&' Зд з<Зоа)Ьдс™го.осоо, °^ <3°
^д^сро æз кастæн чиныг,
уый та фысгæ кодта; 4. фæ-
лæ. сооЗофоддЬ ^о осоо, Ьд^о^
осо Эгао^оабдЬ бахуыдтой йæ
нæ, фæлæ йæ. хъуыды дæр
не ’ркОДТОЙ. ЭоБгогогоо ^оЭго-
Эдуз^Бо, оЬ ^о огоо о^ огоагЧ
огпЭшВБгоо фæндыди мæ ракод-
таин æй, уый нæ, фæлæ уым
нæ разынди.
^оод асин.
^оого (300Л.) МЫДЗбыр.
^оошсоКЬоо^о краб.
^огод кæрОН. Эо^огооЬ^осод фЫН-
джы кæрон. ЭæоЬ ^огод хохы
кæрОЙ. ^огооо ^осодЗсод иу
кæронæй иннæ кæронмæ.
1. ^огодоо: дЬ Ьо^Зд ЧЭдБЪд ^о-
сооо ацы хъуыддаг дæуыл
у баст.
2. ^осодоо: — О0ОьСь 0<ЗоС?°
зынг сыгъди.
^осодз (оЬдз, ^ЗСГ^З) НОДЖЫ. ^о-
С?03 Эгазосоо ноджы æрбацы-
ДИ.
^озос^о цъæхахст,хъæрæмахст.
1. ^о-ооЬзо чиныг кæсын, лек-
ци кæсын.
2. ,3000030 фарст, фæрсын. ^оооЬ-

— 213 —
зооо оЗсаз* фæрсгæйæ ссард-
та.
^осоЬзобо фарстуат (чиныг).
^оБо сæгъы уаст.
^Бо хæрз гыццыл, хæрз чы-
сыл.
^(п туз (къамты хъазты).
1. ^о^о? тон (хъæлæсы ахаст).
оооо’оБд&оЬ ^о О2>О100О ЭоооЬооо:
барджын тонæй мын загъ-
та.
(барæн) кило, кило-
грамм.
^о^спЗдфбо КИЛОМетр.
^оБогпоЭ чысыл ма бахъæуа.
^оБогооЭ оДооЧо ЧЫСЫЛ ма
бахъæуа скæуа.
^об^огооо быцæуныхас.
^об^оЬо сæры тенкайы
цъупп.
^обспЗЬоЬого&о киноактёр.
^оБ^о бæрзæй.
^оБ^оЬ^Ло къæбут ныццæвын.
^ос^о чъыр.
^оЬдЛо бæрзæй, æфцæг.
^оЬ^оЬо худæджы дзæкъул,.
чырчыргæнаг.
^оЬ^оЬо зæлланг худт, чыр-
чыр.
^°й^° джитри.
^о^Боо^о къæдзмæдзы.
^оБ^о ныхтæ (маргъы, гæ-
дыйы).
^оЬ^дЯд æттæклассон.
^оЬо класс. 1. адæмы фæл-
тæр; 2. ахуыргæнæн уат.
^оЬо^ооЬо классик.
^оЬсдооЧо классикон.
^оЬгоооЧодо классон.
^год къæдзæх.
^о^ооообо къæдзæхджын.
^оэоозоБо къæдзæх бын, къæ-
дзæхджын.
«ЗСдоо хъаджджын кæнын, цух-
кæнын. ^егсо0* хъадж-
ДЖЫН у, Цуху. аэдеГ0 Эо^оо
æхцайæ цух дæн. Здо* *«зе?ос>
зондæй цух у. 00300^00 Зо^-
С?оо хорз нал уынын. хоа°-
Ооо4о Эгод^дЬ МЫЗД ЫН фæ-
хъаджджын кодтой. огофо
д^гоо 0дс«оЬ ^оЬз^оЬ цъус
.ма хъуыди зæрдæ бахъарм-
кæнынмæ. -
^оЭофо (З030) климат, арвы-
хъæд.
^оБо^о клиникæ (хосгæнæн
уагдон).ч
^ободооЧо КЛИНИКОН.
^офд гуыдыр (мидæг туы-
дыр). ого^гоЭо ауындзгæ
гуыдыр."
^доо КЛуб.
^ЭобЧо! æгъгъæд!
^Зоугоозо: о’ЭоЬ ^Зоугоозо’Ьд ооЧоЬ
æфсымæры даринаг у.
^Зоугосдоо^о разы уæвæг.
^Эдз0 будсудзын, табу кæ-
нын.
^Бодоо^о гæдыйы уаст.
«Збофо-^Бдфо къæпп-къæпп,
хъыррыст (дæндæгты).

— 214 —
«збдобо 1. ус княз; 2. князы
ус.
$Ъд° гæдыйы лæппын.
^спо^оуоо коалици.
^спо^оуод^о коалицион.
^спо’&о (зоол.) сазан.
(зоол.) хъæдхой
(маргъ).
^спс^з^ æрдузын. ^согоозеоо æр-
дыста.
^согоо къод (згъæлаг буæрт-
ты барæн, у цыппар путы).
^спз’Ъо уиДЫГ. ЬдсдсооЬ ^соз’Ьо
фынгы уидыг.
^т^о 1. донхæссæн мигæнæн;
2. сæнбарæн.
^ауоЬЗобдсто ^з°^° тæрк къæв-
да.
^со^спсЬо (ботан.) къуыппа,
къуыбыр.
«З^СГЭо00 коллеги.
Л™егЭо03^° коллегион, колле-
гиалон.
сЗ^СГО^д^З0 коллектив. ч
^сгз^б^З0*0^00 коллективиза-
ци.
^егэЗй^З0^0 коллективизм.
сЗ^сгз^с!)0^^0 коллективон.
сЗ^СГз^О00 коллекци
^гостосп дзæрна, дзырна.
^состЭддсобд КОЛХОЗОН.
^сос^Эддсобдсооо (^^СГ0^(!)оЭ^0
Зддсобдсооо) КОЛЛвКТИВОН хæ-
дзарад.
^сос^собоо КОЛОНИ.
^сос^сободсоо КОЛОНИОН.
^сос^соЬос^дбо колоссалон.
^сос^сосдо КЪОПП.
^сос^софо хуЫТЫ ДЗуГ.
^соЭ&ообдсоо комбайнер. ,
^саЗоосто къобала (кæс ВсоЭоЬо),,
^спЭообоцодспо комбинациоы.
^тЭоспЬфсо кабуска.
^спЗдсооо комеди.
^соЭдгоодсоо КОМеДИОН.
^тЗдбгооб^о комёндант.
^соЭдбфосоо комментари.
^спЗдСпуодсто КОММерЦИОН.
^спЭдфо (астр.) кометæ.
^соЭодосоо КОМИКОН.
^спЭоЬоспо комиссар.
^соЗоЬосооофо комиссариат.
^соЭоЬ оЬЬсо Комийы АССР.
«ЗСПсЗофдфо кОМИТет.
^спЭоЬоо камис.
^соЗ^од’Зосодс’ио К0МС0М0Л0Н,
фæскъомцæдисон.
^соЗ^одЧЗосоо КОМСОМОЛ.
^соЭсто хæдзар, цæрæг, фæз-
Дæг. &здб Ьсосддс^’Эо оЬо ^соЭ-
С»оо нæ хъæуы ис сæдæ
хæдзары.
^соЭЗобоо компани, æмбалад.
^соЭЗософоо (^соЭЗдбоЬфдсоо Зосо-
фоо) компарти (коммунис-
тон парти).
^спЗЗоЬо компас.
^соЭЗдбЬо^оо компенсаци.
^соЭЗсгод^Ьо комплекс.
^соЭЗоЛофсосоо КОМПОЗИТОр. .
^соЗЗспсоЭоЬо компромисс.
^соЗдбо КОММунæ. ЗосооЪоЬ ^со-

— 215
; Здбо Парижы коммунæ. ’ ’
^гаЗдбо^дЛо коммуналон. ,
ЗгоЗдБоЪЗо коммунизм.
1соЭд6оЬфо коммунист.
1соЭд6оЬфдсоо коммунистон.
ДсоЭЧЭо, ооо КЪОМСИ.
Цсобо баст. ’Ээ’ЭоЬ ^габо цъæпæ-
1, ра, суджы æргъом.
ЗспБ^аЬо конгресс.
ЗтБгооЬо топпы хъæд, топпы
! хæцæн. '■)
^сшбздодЛо конвейер.
^гобздсо^о конверт.
^гоБ^доо бызгъуыртæ.
^гоб^ос^о уæрдоны ’нцойгæ-
нæн.
^го6^^а(5ас>о конкретон.
^гоб^зфдстгооо конкретдзи-
над.
^гоБ^дсозб^о конкурент.
^бдобдбуоо конкуренци.
^гоб^доЧЬо конкурс.
^гоБЬдсЧдо^оЪЗо консерватизм.
^гобЬдс^дофодсто % КОНСврватОН.
^гоБЬЗд^о конспект.
^гобЬЗоспо^госЧо конспиратор.
^гоБЬЗосЧоуоо конспираци.
^гоБЬфофдооо конституци.
^соБЬфофздодсЧо конститу-
цион.
^соБЬфсЧд^оо КОНСтруКЦИ.
^соБфобдБфо континент.
^гоб^сЧоЗфо контракт.
^гоБфсЧоодуоо контрибуци.
^гоБ^согос^о КОНТрОЛЬ.
^гобфсЧсЧддгос^здоо КОНТррвВО-
люци.
^гоБ^сосодзгос^доогобзсоо контр-
революционер.
^гобфсЧ’ЭзбоЗ0 контрбабырст.
^соБдЬо. КОНуС.
^собсддсЧдбуоо конференци.
^гобсдоЬ^оуоо КОНфиСКаЦИ.
^гобсдс^о^о КОНфЛИКТ.
^гоБуз^б0 концерт.
^гоб^зЬоо концесси.
^гобцЬо сынæг.
^сосоЗдсЧофодо кооператив.
^гогоЗзсооцоо коопераци.
^гогоЗзсоо^одс^о кооперативон.
^гоЗо зыкъуыри, зыкъуыр.
^гоЗо^о кæрз.
^гоЗфсоБо лæмарæнтæ.
^гоЗ^оо хæрзарæзт (дарæсæй),
хæрзуынд.
^годсЧо уæзæг (къахыл, къу-
хыл).
^госоззс^о корейаг (цæрæг).
^госоэа^о корейаг (æвзаг, дзау-
ма).
^госоэЬЗгогозбфо корреспондент.
^гос^зЬЗгогозбзоо корреспонден-
ци.
^гос^э^фсобЧо корректор.
^сосЧообфэего зилгæдымгæ.
^сосоЗдЬо КОрпуС.
^госоо’о уæлдайфыд: (адæйма-
джы къухтыл куы уа, кæ-
нæ бæласы зæнгыл, уæд),
бызычъи.
^соЬЗспЗсос^офо КОСМОПОЛИТ.
^соЬЭсоЗгос^офоЪЭо КОСМОПОЛИ-
тизм.

— 216 —
^соЬЭсоЗсоо^офдбо КОСМОШШТОН.
^оофсо’Зо цъирæн сыкъа.
^софоЧо (йО^софоЧдодс^о ог5°Эоо-
Бо) банкрот, къотыр, мæ-
гуыр (йæ бон æхцайы хæс
фидын кæмæн нæу, уый).
^оофбоо^о ратул-батул кæ-
нын зæххыл, нæууыл, уа-
ты).
^спозго бадæн, уæрдонгæск ба-
дæн).
^со’Э^о мæсыг.
^согпсо ДЗЫНГа.
^со’Э^о къуыбар.
^соцБо пъа, пъа кæнын.
^соуобо арт (хæдзары иæ).
^оо^оЬдбо тырты.
^соЗосооо хъултæй хъазт.
^со^о 1. хъул (фысы, галы.) 2.
къæбæл (æндахы).
^соЗ^о къуылых.
^соЗе0000 къ*уылыхæй цæуын.
^соЗ^со&гоо къуылыхæй цы-
ч ди. ср^Зс’С00 фæкъуылых
ис.
^гоЗгооо ГОЦЪОби, КЪОЦЪОбИ
(чысыл дурын, чысыл хъуы-
рау).
^гоЬдоо ныхы ’нцъылдтытæ.
^гоЬо къох дур, чъеури дур.
^соЬфо хъал, хæрзуынд, рæ-
сугъд.
^соозо (зæронд дзырд) уæ-
рыкк.
^сооЪобо дыдынбындз.,
^боЗофо дурæмбæрзæн.
«З^оЗдБо дæндæгты хъыррыст.,
^оооЬо крах, къотыр, сыкк. /
<3^аос> æмбырд (адæмы).
I ^дод^о æмбырдгонд. ЭгосоЬг
I сосо&оооо ^бдодс^о радзырдты
æмбырдгонд. |
^содгоо^о кредит, æфстау. I
^доЬд^о крейсер.
I <}6дЗ(«>о КремлЬ. ЗсоЬ^созоЬ ^содЭт
С?о Мæскуыйы Кремль. |
^годозо тонын (дыргъ), æруи-|
ДЗЫН, уИДЗЫН. Кæс Эсо^бд^
030.
«З^аЭ0 æлвынын. ^оЗс?* æл"
выдта, кæс а^оЗ*-
^отсоЭо ризын, кæрзын.
^ооооо^о æрттиваг.
I ^сЧооо^о æрттывд.
^сЧооЬо дурджын зæхх, хуыр-
бын.
^Лодо тымбылкъухæй хæст.
^боЪоЬо кризис.
^бооЪоЬдо^о крИЗИСОН.
I <з^оБфо сыбыртт. ^боБфЬ ооо
о’соодгоо сыбыртт нæ кодта.
^соодоБ^о æлгъин, чъынды,
мæрддзæст.
^соо^оБ^соао æлгъиндзинад,
чъындыдзинад, мæрддзæст-
дзинад.
I ^сЧоЬфоо^о кристалл.
^оЬфоо*>доЧо кристаллон.
.ЗсЧофдбодЭо критериум, кри-
тери.
1,3^0(50^0 критикæ.
д^°й06° критик.

— 217 —
^З&офодоег0 критикон.
^Яегз* 1 • æлгъыст; 2. æлгъи-
тын, кæо ^аоЗС0-
^Лде?о (^а03С?°) æлгъыстаг.
^бдбВЬза нуæртты ’лхынцъы-
тæ.
^З^дЬо къуыртты карк.
^бсЬегза цыт кæнын. со^бсЬ^з*
мард æвæрын, мард иыгæ-
нын.
до (зоол.) уартхæфс.
дооо куб.
доосо марды чырын, табæт.
дос?* æнæкъуди, æнæды-
мæг.
дое?0 къуди. дос?° 0^3оЬ йæ
зылын зоны.
дасоо&’Цр х:ъилкъуди, æнæр-
вæссон.
ЗД5О(3^0(ЗоСГо схъæл къуди,
хъал. ,
^ЭСР00^0 1.къудиджын; 2. хин-
гæнæг, цæстфæлдахæг.
ДОСР^З0 хин адæймаг, хинæй-
дзаг.
«ЗЗСРзЦэ60 хъимиц, къускъ.
даЪооЬо (да’ЬБдцоЬ ^до(?оЬ(Эо&оЬ
одЪо) Кузбасс (Кузнецы
дурæвзалыйы бассейн).
,33*3° гуыбыр кæнын. ЭоодоЪо.
æргуыбыр кодта.
.эдЪоабо къуыппрагъ.
^дæЬз къуым. ^оа>д<то доæЬд
сырх къуым.
досоЬдбо бынæттон, провинциа-
лон.
ЛЗСГ^^ æхца ’мбырдгæнæн
копп.
«зас^0 кулак.
ДОСГ^™00 1- кулактæ; 2. кулак-
дзинад.
«зас^сЗЭ^0 кулакон.
дос*»ЗоБс>(зо«)&о кулминацион.
дое? да^з^^та0* (досФ <э^ з-
с^о Зд^дсоооЬ о^Я^ЧЗ^СГО00)
культхайад (культурон куыс-
тыхайад).
,33^6° культ.
дэ.сфс)^ культурæ. 1. адæй-
магæн йæ къухы цы уæла-
хиздзинæдтæ бафтыди: ах-
уырады," тёхникæйы, зона-
ды, цардысконды, æрдз-
дæлбар кæныны, айвады,
уыдон æппæт; 2. пайдахæсг.
сæг зайæгойтæ байтауын,
базилын æмæ ’ркæнын: мæ-
нæу, хор, нартхор, бæмбæг,
цæхæра, картоф, кабузка
æмæ æнд; 3. архайд бæр-
зонд фæлтæрмæ сисын: ку-
сыны культурæ, зарыны
культурæ æмæ æнд.
доегбэ^яег0 культурон.
сЗсЗСГсЗСГ0 къæбæлдзыг.
^Бдс^о нымæткъуы.
добото хæцъæф.
добфбдЧЭо гæпп, хъыллипп.
добфспд’Эспоа гæппытæ кæнын,
хъыллиппытæ кæнын.
доБсЬ къуыдыр.
сЗсЗ^^сЗС0 сакъадах.

218 —
ЛЗЗДЗС0 къуым.
доЗ&о дохт, купри.
добофо уæныг (нывондаг).
^З^срс^ОСГ0 тæрхъус.
добæЬдзй арфæ кæнын.
ДОсюдсЧо кулер, курьер. "
«до^о къуркъа.
ДЭ^УС?0 бæркъа.
досЧБдоо низæй дзæбæх кæ-
нын. одосЧБд&согоо низæй дзæ-
бæх кодта <кæс адБдо&бд-
оо).
добо 1. куыр; 2. уарзон лæппу
лæг.
ДОсЧсосЧфо курорт.
^дсЧЬсоо9ооодсодо«)с*>о курс фæ-
уæг.
доЬфосЧсо&о кустардзинад.
доЬфобдепо кустарон.
«ЗЭ^сЬ0 хъуынтъыз.
^эЗ&^е^бо æфсæст.
<ЗЭЗ° уæцъæф, ахсæн.
доЗБо^тодо тъæнгтæ.
с^оососЧофсосЧоо лаборатори.
р^>ооо8о^уз0(!)оС?0 идонæй фе-
уæгъд, уæгъдибар адæй-
маг.
<п»о0о8о згъæллакком.
с<»о0оБо бæлæгъ.
0^030*80 луаси.
с^озо^о бæхбæттæн (анат).
с^оЪосяо хæрзуынд, хæрзæфс -
найд.
с^оЪослооБого 1. хæрз æфснай-
дæй; 2. ахъаззаг. с^оЪоæоо-
бого аоЗсоо’гоо ахъаззаг йæ-
хи бафсæста.
с^оЪоЛдæо лазарет.
с^оЪгооБгоосЧо хъазæгой, дзæн-
гæдацæгъдæг.
стостзо сурын, тæрын. Ьо^соБд-
т>Ь дс^ос^досогоо стуртæ тард-
та (уый).
с^ос^о рубин (зынаргъ дуры’
мыггаг).
с^ос^оЬсддепо тарсырх бын.
стоЭоЪого рæсугъд. с^оЭоЪосо
с^оЗо^о^споЬ рæсугъд дзуры.
стоЭоЪо рæсугъд. с^оЗоЪо ^ос^о
рæсугъд ус.
с^оЭоо^о ЧЫСЫЛ КЪуС.
с^оЗоо æрдын бос.
с^оЭдо ТЫрнЫН. с«>о9соогоо тыр-
"\ ныдта.
е»оЭо лами, лакъон (кæс Яс^о-
, Эо).
стоЗооБо ламиджын.
с^оЗоЬ чысыл ма бахъæуа. е?о-
ЭоЬ офосЧсоЬ чысыл ма ба-
хъæуа скæуа.
с«>оЭЗо лампæ.
с^оЗдБо узæлЫН. дс^оЭдБдосогоо
узæлыди йыл.
с^оБсоо æндæрг, цæстыл
уаЙЫН. дс^обгодоспгоо Йæ-
цæстытыл уади.
с«>оБ()о уæфс.
с^обо’рзо загъд, æлгъыст.
остоБо’гпдЬтгоо æлгъыста, æв-
зæр дзыхæй дзырдта.

— 219 —
с^оЗоспо^о ныхас, дзырд. Ьо-
с^>оЗос»>о^сп ДЗурИНаГ. с™оЗос»>о-
^шоЬ дзуры, иыхас кæны.
о^оЗобо^о фæныхас кодта, фæ-
дзырдта. Оде?*3ободооо ДЗу-
рЫН дæм. ^оЗобо^о Эспддо-
сооо) фæдзурыныл сты.. дег°-
Зобо^спсо æнæссыбыртт.
^оЗ^сЗо æрттывд, æрттивын.
е?о6о синаг, лыстæг бæндæн.
с^оЬсгооЬо: с*>оЬс™оЬоа> Эспсооспсъо
зынтæй хылди.
(тофоБо æндзал\:, даргъ хъил.
с^о^схпоо латерейа».
С^бЗ^ЭС0 латвийаг (латвийы
цæрæг).
С^дз0^0 латвиаг (дзаума,
æвзаг).
стофзооЬ ЬЬ6 Латвийы ССР.
с^осдоБо (ботан). мæнгæнгуз.
с™осдо тæнæг ЦЪЫф. ооодЪд с™о-
<до соодЬЬо ЦЪЫфхОСТ æЙ
фæкодтой, фæхудинаг æй
кодтой.
е?о^о чъизи, тæпп, ахорæны
тæпп.
с^о^ооБо чъизи, хъулæттæ.
с^^оо лакей, лæггадгæнæг.
СГ^СГ^0 дзæгъæлдзых, дзу-
раг, лæхурын, бæр-бæр кæ-
нын.
С?ддЗ(3° къухтæ сдæрын,
къæхтæ сдæрын, зæрдæлхæ-
нæнтæ кæнын.
с?ое>о 1. уæгъдибар (цæрæгой);
2. лæмæгъ.
стосотоо (ЬдЭсптоо) хъазæн ны-
хас кæнын, уæндондзинад
(ныхасы).
с^оуоспоо кæс уодсоспоо.
е?оао лæхъуг. ег*ад ^зо^О00
лæхъуг айк.
с^оудБо дзæгъæл хъеллау кæ-
нын, дзæгъæл, хæтын.
.с^оудВдоо кæсаджы хъусаутæ.
гтоЧЭо дæллаг был (адæйма-
джы).
с^оЧЭДобо æфсад.
с^оЧЭДслспоо СТæр. оОс^оЧЭДспдоо
стæры ацæуын.
с^о^Лдс^о æфсæддон, стæры,
СТæрОН. с^оЧЭДсЦдс^о ЬоЭгпд&о
æфсæддон зарæг, стæры за-
рæг.
с^оВслспоо тæппуддзинад, хæп-
пуддзинад.
с^оВо^о тæппуд, хæппуд, тæс-
сой.
с^>о^! цъыкк!
с^о^оБо цъыкк. с^о^оБо 0оосъоБо
ныцъыкк æй кодта.
с^о^обо^о къæбæда, дзидзи-
дай.
с^оЬдоЛо (’Здоо) арц. дЬ ЬофудЗ"
оо с^оЬдоспосо Ьзсодосп^ро 0дс^-
чЗо ацы ныхæстæ арцау æм-
бæлдысты зæрдæйыл.
стоЬс^оЬо цудтытæ кæнын.
с">о^о къахдзæф.
с^оспоо ((рос™оо.оо) удаЙЫН (ДО-
ны). <°ос«>оо судæсти, бау-
дæсти. сооЭоос^>о удæст, лæ-
хъир.

— 220 —
^д&обо (Бдоо^о) æнгузы апп.
С?0о° (Б^ЛоЬщдЛо) фæнык-
гъуыз, харæ.
СОо^сгЗ^0 легалон.
С?0о06е?0 легендæ (кæс ^Эд-
со00)-
С!,0о0^С!9с>^ас,о легендарон.
СГОоО^ср^^ДСГ0000 легендардзи-
над.
СГ0оога^° легион, полк.
1. егОЗ^ нуазын. ср^зс^О баныз-
тон. с?йс?0с)СГо нуæзтджын;
2. ^аз^ хъаджджын кæнын,
мæллæг кæнын, цухкæнын,
сысын. аасго Эосоз0» ас)^0
Эо^дЬсрдоо мæ зæрдæ уын-
гæг кæны, мæ зæрдæ хъарм
К^бНЫ. Зоодобд о^дз* мæ&
хъаджджын кæны. 3,3?)° ОСГО"
30 йæ зонд цух кæны. сЬ^о
0С03° йæ тых сысы.
С?о000 гобан.
^до&пАоЬфо лейборист (анг-
лисаг партиаг).
СлРйО^Ф0 лейтенант.
СО«33° хъæвдын, къæбыс, къæ-
была.
С?оЛ° лекъаг (цæрæг),
*• С0^Я^° лекъаг (æвзаг,
дзаума);
2- сго^Д^0 лекъаг кафт.
СГОС?0 хъæз.
е^дЭо (ботан.) æррагæнаг (за-
йæгой). х
^>дБо6зег° ленинон.
^дбоБоЪЭо ленинизм.
^дбобд^о ленинон.
СГО^й0 уаццаг, лентæ.
^дЛ^оЭо хъæз; хъамыл.
^дЬдо ССЫН, ЦЫр^Ъ кæнЫН.
ОасгЬ СГО^^ЗС?0 фэерæт цыргъ
кодта (уый).
е?оЗ° лакъон.
его^0 зарæг, æмдзæвгæ.
СГоЗ^0^0 лексикæ (æвзаджы цы
дзырдтæ ис, уыдон æп-
пæт).
^о^Ьо^гаБо дзырдуат.
С?0^°«ЗЯ^° лексикон^
его^б™^0 лектор (лекци кæ-
севг).
СГО^О00 лекци.
С?ос?3° легъви, инжир. егос?~
ЗоЬ Ьд легъвийы бæлас.
ся’30 хæдмæл, холы.
^дйо^о лечаки (гуырдзиаг ус-
тыты сæрфæлындзæн)..
1. с?о^З° най кæнын;
2. его^З0 цъæл кæнын, брон
кæнын.
^>ооБсро^о: б^оБо^ЪоЬ ^ооБ^оо^о
’æфсæнвæндаг.
^ооБсро^о рæхст. ср°зс>С,ос>6\ос>-
ао барæхсадток.
^оод^о^о либерал.
^оод^о^оЪЭо либерализм.
^о&д^о^гаоо либёралдзинад.
^оодбо^дбо либералон.
^>оо^о урсцæст.
^о^од^о ЛИДер.
^ооогабо ЗГЪæр.
С^о^досрофсобо ЛИКВИДатор.

е?о^з°(!?*оос> ликвидаци.
сг0сЗС0с50 сывæллоны дыгъал-
дыгъул.
^о^>о копрадз.
^о^оЬозд^о копразгъуыз.
^оЭсобоооо лимонад.
^оЗспБо лимон (ботан).
его^оЗ°^д° лингвист (æвзаг зо-
ныны специалист).
с">о60ЗоЬфо^*)Спо ЛИНГВИСТИКОН.
^оЗо бырæнцъаг.
с^обоо^дсто ЛИрИКОН.
с^офдоЧофооАю литератор.
с^офзбоофдбЧо литературæ.
с^офд&офд^с^о литературон.
е?°дзЭСГ0 литвайаг (цæрæг).
^с^офзоЬ ЬЬсп Литвайы ССР.
сг°дза^0 литвайаг (æвзаг,
дзаума).
с^офоЧо ЛИТр.
с^Эсооодбаоо фæлмæнзæрдæ-
дзинад, хæларзæрдæдзи-
над.
с^Зсооодбо фæлмæнзæрдæ-
джын, хæларзæрдæ (адæй-
маг).
с^>сооосп хъæдур.
с^со^осоооооо логарифм.
с^>со0о^о логикæ.
СГ^З0^^10 логикон.
с^>сп0оБо хуыссæнгæрзтæ.
^со0оБтоо æвгъæды бадыны
рæстæг.
<тсогоо дуры фæзгъæр, стыр
дур, дзæгъæл дур.
с^>соооо6о æнхтэæлмæ кæсын.
ЗЭС?° æнхъæлмæ йæм кæ-
сын. ЗЗС^С?0 æнхъæлмæ
кастæн. дс^согодосогоо æн-
хъæлмæ йæм касти.
с^соЪдБ0о лозунг (сæйраг идея
цыбыр æнцон æмбарæн ны-
хæстæй).
сгсоооо расыггæнаг, нуазаг.
стоооосооо расыгдзина)о[.
I с^>сосооЧо60о лютеранон.
ач>сооостсооо лойалдзинад.
I гл>сооос^дс*>о лойалон.
гтсгуз* сдæрын. ^00^03000 сдæрд-
та.
I стсо^со^оБо сæтæлæг.
I стоо^соЗсо^озо ЛОКОМОТИВ.
стсоЭсоддЪо (300Л). МОрж.
с^соЭо фæранк, цомахъ.
с^споЧо цæхджын фыд (хуыйы).
с^сос^^о сæт.
стсофоосЧо дирижер, капель-
мейстер.
I с™со^оо Л0К0.
I с^а° уадул.
I 1. стсоцз0 КувЫН, КуЫВД. с^сп-
оде«ооосоо куывта (хуыцау-
мæ).
2. с^>со(зз^ арфæ кæнын. ^00(303-
соо арфæтæ кодта.
стЗсооо æмбийын.
сгофсос™^ ЛИДЗЫН. офс^З^С?0
ЛЫПэДИ.
стфспсЬ>з°сго лидзæг, лигъдон.
I стфспс^зос>споо лидзæг’ адæм,
лигъдон адæм.
I стдсоо бæгæны.

— 222 —
СЕцЗо 1. къæбæр, комдзаг,
мур. ЬЧЭосоого ЬЗдег СГ<мЭсЛд
С?с?0 с^эс^Эгодогосоо арæх-иу
æгас бон хус къæбæрыл
; баизæр кодта. дЬ оэдег0 ЭоЬо
С^цЭого а^с00 аЦЫ æхца уы-
мæн йæ комдзаггаг фæци.
агуывзæ уый ныммур код-
та.
е»дс"о хæтæл (топпы).
сдег0 рæдзæ-мæдзæ.
^>д^)ЬЗоБо зæгæл.
^»»3^^0030^0 цъæхдзаст.
еГ<Э^&0 цъæх.
сга^° мыцъæ.
е™э^° къай. с?а?° æ3 д$&°?
къай, æнæкъай? 7
е»ЬдБо цин, циндзинад.
с*>Ьо6о цæл.
с™Ьгооо ХЫрЫЗ КæНЫН. оогодс™Эо
с^Ьгооо гооо^уга МИТ ХЬфЫЗ
кæнын райдыдта.
9.
Эо уæдæ, уæдæ цы.
ЗоодЪосоо фæлмæцынгæнæг,
хъуырмæгæнæг.
Эо^уыЦЫ. Эо^ Ьо^ЭдЬ Зсодосод
уыцьт хъуыддагыл æрзил.
Эодосо 1. уыдон. Эоаоæ ЭоооЬбдЬ
уыдон мын загътой; *. уы-
. донæн. Эо^оог) ЭоЬ(ззЬ уыдо-
. нæн раттой; 3. уыдонæй.
Эодроо ЭгоЬооЬсодд уыДОНæЙ
æркур.
Эо^^оооого цæвиттонæн, дзыр-
дæн.
Эо^оспоооо цæвиттон.
ЭодоБ (йæ) уый. Зо^оБ ЭосоЬсоо
(йе) уый мын загъта.
Эо^осЧо 1. хъæбæр. Зо^огЧо оооБ-
ЬЭсодоБо хъæбæр æмхъæлæ-
СОН; 2. фидар. Эодосоо оого^о
фидар бæндæн. Эо^огоо Ьд
’ фИДар бæлаС. Эодогоо Бдгоддоо
фидар нервтæ; 3. карз. Эо^о-
соо ЬоЬЗд<то карз нуазинаг.
Эо^оЬ 1. уымæн. ЭодоЬ Эодуо
уымæнратт; 2. уымæ. ^о^Бо
Зо^оЬ ^спБгоо чиныг’’уымæ
уыди.
Эоа&з0^0 уый хуызæн. Эоа&зо-■»
гоо Ьо^одс^о срод’Эддодс^оо
уыйхуызæн ракæнд бык-
синаг нæу.
Эо^годБого уыйас. ого(з Эо^годБого
ЬооБфдгодЬто нæдæр уыйас
цымыдиссаг у.
Эодгодбо уыйас, афтæ бирæ.
Эо^годбо Ьоогодс^о о’Бдс^оо аф-
тæ бирæ * цæуын зын у.
Зо^^ргосодс^о: Эо^(ргогодс»]г)о ЭсоЬд-
Оо ахæм карæн зæронд
лæг.
Эо^осоо фынг, стол.
Эо^одсоо 1. бæсты, уый бæс-
ТЫ. ЭоЬо Эо^одсоо Эгоэдодогоо...
уый бæсты нæм æрбацыди;
2. УЫЙ Хуызæн. Эдц Эо^од-
гоо Ьо^доодЬ ^оЪоЭ æз Дæр
дын уый хуызæн хорздзи-

4
над (фæуыдзынæн) бафид-
дзынæн.
Зо^осл уымæй. ЧЭдб Зо^оо) 6о дБ-
сро о^до? ды уымæй цы
хъуамæ зæгъай?
ЭозоБдод^о æлгъитæг (кæс
Эс^оБо’сподо, одогоЭЬЬ6дод(Фо).
Ьдс™о Эсоо^дспо ЭоЬ - Зо^одспосо
йæ къух æрфыста уый бæс-
ты.
Эо^оЬо, ЭодоЬ уый, йæ. Зо^ЬЬ
^о^Бо йæ чиныг.
Зо^оЬæоБо уый хуызæн. Эо^оЬ-
отобо ^одбо Эоуосод уый хуы-
зæн чиныг, мын балхæн.
ЭоаоЬф6о^>о магистраль (алк
сæйраг хахх фæрсаг фæн-,
дæгты ’хсæн: сæйраг æф-
сæнвæндаджы хахх, горæ-
ды сæйраг уынг, сæйраг
донуадзæн. сæйраг тел
электруадзывæн æмæ æнд.
ах.).
Эо^Ьфбос^дсЧо магистралон.
Зо&БоосЧосо афтæ, уый^ ’хуы-
зæн, тæккæ афтæ.
Зо^Боо^о уый хуызæн, уый^
æнгæсæн.
Эо&Бофо магнит.
Зо^БофоЪЭо магнитизм.
Зоабо^д^о магнитон.
Эо^Лосо фидар, хъæбæр. ^оЛо
Эо^^о^о соодофос^оо дуар фи-
дар æхгæд у.
Эо^^оЗ, Зо^^оЭо фæлæ. ^оЭодо-
Ооспсро, Зо^сооЭ соспсо аспо Эо^дЬ
рацыдаин, фæлæ мын рæстæг
нæй. Эо^оЭ сЧо! фæлæ цы!
Эогоо хæрыны монц, аппетит.
ЗогооБо æрзæт ктяахæн, мадан.
ЗогоооБого хæрыны монцимæ,
мондагæй. ЭогоооБосо ^оЗЬ
мондагæй хæры.
ЭогооооЧо •' (этн.) мадьяр, вен-
гераг.
ЭогооооЧд^0 венгёраг (дзаума.
æвзаг). ~"
Эогос^о хæрзиуæг, бузн. Эогос^Ь
^огоозоЬгоо хæрзиуæг бафид-
ДЗЫНæН. Эогос™оЬо оБ Эогос^>сп-
ооЬ аоЭсп^Ьооодоо хæрзиуæг
кæнæ бузныг расидын.
Эого^ооБо хæрзиуæгджын.
I Эого^одбЬо: Зогос^одсЧо оодос^ооо
’ЭдЬдсоо арфæгæнæг цæстæй
йæм бакасти.
I Эо(ос™сооо буЗНЫГаД. Эосос^соод-
с^о досЧ бузныг дзы дæн.
2>Эогостсш& бузныг дæ дæн.
I Эосос«>сооо ^огоодЬогоо буЗНЫГ
ын загъта.
I 9огос™соодс^о; сл^ддБо Эо(ос™соодс™о
досп дæуæй бузныг дæн.
Эогос^сподс^о до^Бдоо. бузныг
(дæ, уæ, дзы) уыдзынæн.
I ЭогоБд«)с^>споо æрзæттæ.
I ЭодЪсос^ддЭо мавЗОЛвЙ. с^дБоБоЬо
I соо Ьфос™о6оЬ ЭодЪсос^ддЭо
I Ленины æмæ Сталины ма-
I взолей.
I сЬдсгидс^о тел.
I Эодбд зианхæссæг, зиангæнæг.

— 224 —
Эозбдодсто зиангæнæг.
Зод6до<тспоо зиандзинад.
ЭодБдос«>д&о(р зиангæнæгау.
ЭодБдос*»д<*>о зи&нгæнæгон.
ЭодЛофобдспо мавритайнаг.
ЭоЪобсоо базайраг аргъ.
ЭоЪо&о, сдосло^о ЦИНеЛ.
ЭоЪда уыйиннæбон.
ЭоЪоро тачкæ.
ЗоЪ^о тиу.
ЭоЪс^оЬ^эсто тиуы чызг кæнæ
тиуы лæппу.
ЭоЪЭоЛшæо бæлæгъ.
ЭоЪбо (зæр) уезд.
ЭоЪдооо мазут.
Зооо уыдОН. Эосо ЗсоофобдЬ уы-
дон æрбахастой. Эд Зооо ддб
зЬдс^З æз уыдон нæ уынын.
Зооо ЧЭсобоЬ уыдон æхсæн.
Зосо^обо: дспооо Зооо^оБо уЫДО-
нæй иу.
Эосододспосо уыДОНау.
3 оæдЭо^о^о математикæ.
ЭоæдЭофо^бо математикон.
Эооос^осдо арф тарелкæ, къус.
ЭоæЛоЬо ехс.
ЭоæЬспдо^о гæвзыкк, курæг.
ЭоооЬспзЛспоо курындзинад.
ЭооЭдбо (зоол.) маймули, май-
мун.
ЭооЭдБтоо маймундзинад, ис-
кæй фæзмын, искæуылху-
дын, хи ныллæг кæнын.
Э.ооЭдБдбо маймуны, майму-
1}0Н.
ЭдоБ(^ уæддæр. оЬ ЭооБ^ <здооо-
с^о ороЗооБоо уый уæддæр
хæлар адæймаг у. ’ЭдБ ЗооБу
^огоо ды уæддæр ацу.
Зоо6(з соо Эоо6(з уæддæр æмæ
уæддæр.
Эооспспо майор.
ЭооЬсо&о фыццаг майы бæрæг-
бон.
Эо^оспсоБо макарон.
Эодо заинаг.
Зо^спо^дсто хæскард.
Эос«»о (анат.) рагъыстæджы
хъул.
Эоспг>одслг>о малайаг.
Эос«>ооЬ осп^оЗдс^о^о Малайы ар-
’хипелаг.
Эос^ооЬ БоЬдз^^аБо’дсп’о Малайы
æрдæгсакъадах.
Эос^оЭсп сæрдæн (хос).
9осп>оспоо маляри.
Эос^о^ообо малярон.
Эос^ордспо бур ЦЪИу.
Эос^д тагЪД. Зос^д Эспдо уЫЙ
тагъд æрбацæудзæн. Зос^»д
Эспсоо тагъд рацу.
Эос^з* æмбæхсын.
Зос^зосл æмбæхстæй, æмбæхс-
гæйæ, сусæгæй.
1. Зос^о хиды рон (могойæ мо-
гамæ).
2. Эос^о, Ь^6о<до дæрз тагъд.
Зос*»о-Эос«> тагъд-тагъд, арæх.
Эо’с’де^осо æмбæхстæй, сусæг-
æй. >
9осгг>дс«>о æмбæхст, сусæг.*
Эос^ЬоЪо цæрдæг, рогуæнг,
цардæфсис.

— 225-
ЗоЭо фыд (ныййарæг).
ЭоЭо^оцо нæлгоймаг, лæг.
ЗоЗо^оа^о нæлгоймаджы,нæл-
гоймагон.
ЗоЭо^о ьуасæг. ЗоЭ^оЬуозо^Ъд
^оддсоо кæрккуасæнты ацыд-
т&н; 2. нæл.
З0Э0Э0030Л0 фыдæл. .
ЭоЗоЭæо^о хицау (мойы фыд).
ЭоЭоЗоЗдсоого фыдæлтау.
ЭоЭоЗоЗдЛо фыдæлты.
ЭоЗоЬоЬ^оЬо (зæр.) хъæуы хи-
цау.
ЭоЗоЬоЬЬ^осо æвирхъау аргъ,
стыр аргъ.
ЭоЗоцо хъæбатыр, æхсарджын.
ЗоЭозгооо хъæбатырдзинад,
лæгдзинад, æхсардзинад.
ЭоЭогоо фыды хо.
ЗоЗоЬддег0 фыдæй баззайгæ
мулк.
ЗоЭоЬ ЬоЬд^о фыДЫ НОМ.
ЭоЗ^поуоб^о чысыл уасæг.*
ЗоЗсо&о: ЗоЗсооо а0Э^од фыды
æххуыс ын.бакодта.
ЗоЭсаоо^по кæнгæ фыд.
ЗоЭсос)Лозаод^о змæлыигæнæг.
ЭоЗсоо’боддодс^о о’ос^о змæлын-
гæнæг тых.
9оЭ6озе»о (матем.) бæрæггæ-
нæг.
ЭоЗсЧсоооооо Ь^дЬо иæлæрд.
ЗоЭд^о зæхх, фыды зæхх.
ЭоЗде»ооБо зæхджын.
ЭоЭЬос^дод^о æргомгæнæг, гæ-
дыгæнæг.
15.
Зоб, оЗоБ уый.
ЭобоЭ цалынмæ, уæдмæ, уа-
’ЛЫИМæ. Эсоо(зооод, ЭобоЗ оЬ
ЭсодогодЬ багæдзæ кæн, ца-
лынмæ уый æрбацæуа.
ЗоБоЭгод кæс ЭобоЗ.
Эо6аос»о зынгдарæн.
ЭоБаобдЭо (минер.) марганц.
ЭоБго уым. ЭоБгодд. уым ма,
уый дæр уым: :
1. ЗоБгооЛоБо мандарин'(тропи-
кон дыргъ.
2. ЗоБгооЛоБо макдарин (кита-
йаг бæрзонд службæгæ:
нæг). ’
ЭоБгоофб мандат (хъуьтд^а-
джы’ фæдыл архайды бар-
лæвæрд).
ЭоБгоодЛо уырдыгон, урды-
гон. ,
ЭоБгодгооБ урдыгæй.
ЗоБгоос^о кæлмæрзæн. ЗоБгоос^оЬ
ЗсоЬгоо фидиссаджы /баппа-
рын.
ЗоБгоос^соЬоБо (кæлмæрзæн-,
джын) сылгоймаг.
ЗоБддсЧдоо (æфсад.) маневртæ.
ЗоБдзЛас^о маневрон.
ЭоБдæо С0М.
Эобдотообо 1. СОМЫ арГЪ. ЗоБд-
отооБо ЭосЧ^о иу сомы арг>
маркæ; 2. гæххæттын сом.
ЗоБооздЬфобйо манифестант.
ЭоБо<ддЬфо(зоо манифестаци
(адæмы фæрнджын цыд ис-
кæцы хъуыддагмæ разыдзи-

Я26 —
над равдисынæн кæнæ прот
тест кæныны тыххæй, кæ-
нæ домындзинады тыххæй
хицауадæй, хуыйны ма де-
монстраци).
ЭоБосддЬфо манифест, 1. сæйраг
хицауад куы фехъусын кæ-
ны адæмæн æрцæугæ хъуыд-
даг кæнæ цау, уæд уыцы
хъусинаг; 2. адæммæ поли-
/гикон ныстуан программон
нысан кæмæн ис, Маркс
;æмæ Энгельсы коммунистон
манифест.
ЭоБ^о (^дБо, Бо^о, Ъосро) аипп,
сахъат, лаз, дефект. -
ЭоБ^одбдоо аиппдзинад, сахъат-
дзинад, дефектдзинад.
Зоб^одспо аиппджын, сахъат-
джын, дефектон.
ЗдБдза^дод^о ныфсдæттæг,
ныфсæвæрæг.
1. ЭоБдсдо^æдспо текстилон ба-
зайрæгтæ, хъуымæцтæ.,
2. ЭоБдсзо^а>д&о капиталис-
тон куыстуат, куыст æнæ-
машинæтæй кæм цæуы,
ахæм.
ЗоБ^оБо машинæ. Ьодободо ЭоБ-
^оБо хуыйæн машинæ. Ьо^д-
» ^>о ЭоБ^оБо фыссæн машинæ.
ЭоБ^оБоæЭЧЗдБдос^споо машинæ-
арæзтад.
ЭоБ^обо Ьо’ЭдБо ^о&ЬоБо. машй-
нæ аразæн завод.
ЗоБо’о^о дæрддзæг. (оосо ЭоБсЬс*»-
Ъд Ьтыр дæрддзæгыл.
ЭоБЗз* гæды митæ кæнын, къæг
лæсытæ кæнын.
ЭоБЗоо гæды митæ* гæнæг,
къæлæсытæ гæнæг.
ЭоБзэдбоо Маньчжури (китайаг
бæстæйы ном).
Эодо^сп хъæддаг, туаг фæт-
къуы.
Эо^одЛо хъæдхор къуыдыр-
калм, хъæды цъархор.
Эобо. кæс Эо^ЛоЭ.
ЭоЛо^о фæсауæрц.
Э06030060 фæсауæрмæ æвæ-
рæг.
Эобос? кæддæриддæр; æнур-
мæ-
ЭоЛосрсо^сЗ0^^0 яенусмæ æнæ-
ферох.
Эо^осроЬ æнусмæ.
ЭоЛо^оЬоЬЬгозоЛо æнусмæ мыси-
наг.
ЗоЛоБо сæны ныккæнд, сæиы
тол, сæны подвал.
Эобот уддзæфдар, веер.
Эоспадодсто 1. тайæн (хæри-
наг); 2. пайдайы, пайда-
джын, фарсылхæцæг.
Эосоаосто^о налхъуыт, жемчуг.
2&огофо ЭоЛ^ос"»о(5о лыстæг-
наЛХЪуЫТ. Эосп^ос^офоЬ слдо-
С»о налхъуыты нæмыг.
ЭобаоБд^о марганц.
Эосп^дс^о рувын. ЬоЭоБгооЬ Зоспэд-
С>о нартхор рувын.
Эоспорооо ЦЬфД. Эоспсооор Эд’ЭосподБ
цырд кусынц.

— 227
Эосогоо цæрдæг, цырд.
Эоооооос^>о (Ь^собд, Зо^^^^д0)*
1. раст. Эооосоос»Ь оЭ&со&
раст дзурыс. оЬ Эооосоос^о.^о-
Эсосоао уый раст разынди;2.
бæлвырд. дЬ Эоооооос^о оЭ&одоо
уый бæлвырд хабар у. Эобо-
æо^оо æцæг у, бæлвурд у.
Эобоод&о хæс ДарЫН. оЗоЬо Ьд-
ооо Зобдсоо ЭдЭоооооо уымæй
фондз сомы дардтон. оЭоЬ
Зооооод&гоо Эдфо ЬоозооооЬос*>д
уый хæсджын уыди, уыдаид
.. фылдæр сæрхызт.
Зооооодод^ого раСТ. оо^ддб Эооосод-
&д^о(о ’ЭдбоЧЗбдсо сымах раст
фæфиппайдтат.
.1. Эобосодо уаг дæттын, æгъ-
Дау ДæТТЫН. Ьо^ог*соддс*>гоЬ
Зосоооодгоо дсоооЬо гоо °^о30
гогогоЬ гогоо Эдсдд гуырДЗЫС-
тонæн уаг лæвæрдтой уы-
цы иу рæстæджы дыууæ
паддзахы.
2. Зобооодо араЗЫН. дЭогоооод
^ЬобЬо æз аразын цæл. дЭого-
оооз оооЭо’Зга&оЬ аразын хъазт.
ЗдЗосооооз Ьдс^>Ьо йæ къух ын
аразын.
3. ЭогЧоодо цæттæ кæнын. Ь^гос^о
оЭосЧоод&о скъола цæттæ кæ-
ны.
4. Эобоодо фæраст кæнын. Ього
аодЭосЧоод? кæдæм фæраст
дæ?
5. Эооосодо ифтЫНДЗЫН, ифтОНГ
КæнЫН. 030653000 ЗсодЭооооор
фæндыр сифтыгътон, сиф-
.. тонг кодтон.
ЭобæдоооЬо расткъуымон.
ЭооЧооо^о æцæг. Эооооос^о оЭ&го&?
æцæг зæгъыс? Эогооос*>о оо^з*
æцæг загъта.
Зогооо^»о(з æцæгдæр,
Эогооог^Эогоогод&дс^о раСТ ЦЫТ-
гæнæг (православный).
Эосоотс^Эсооо^Эдбд растуырнæг.
Эосооог^ЗЬо^д^доо рæстæвза-
рындзинад.
Эосоотс^дс^со&о: ооодЬ Эогооо^дс^»го&-
соо йæхи раст кодта.
Эогооо^доЧо растфыссынад, ,ор-
фографи.
Зогосого&о перпендикуляр.
Зогооого&дс^>о перпендикулярон,
Эогооодс^о (раст нæу, раст у
Эодоодс^о) тел.
ЗогоооЭ Зоо куадзæны карк (бо-
жья коровка).
Эогоос^о цæхх.
Заооос*>ообо цæХДЖЫН.
Эосоос^о^аос^о цæххы дон, суар.
ЭосооЬоМарс (планетæ).
Эогос^>о марла.
ЭогоЭогоос^го мрамор, дзæнхъа-
дур.
ЭосоЗосоос^гоЬ ЪглдоМраморЫДен-
джыз.
ЗосоЭососо’Эо кисæй.
Эособддс^о къалати бийæн хæ-
рис.
ЭосоЬдс^одЪо марсельезæ (рево-

— 228 —
люцион аарæг, ныффыста йæ
Руж-де Лил 1792 азы).
ЭооЧфо март, марти, а&ы æр-
тыггаг мæй.
ЗДОДозо хуымæтæг.
Эобфсо иунæг, иунæгæй, æр-
мæст. Эобфсо огэоЭооБо иунæг
адæймаг.
ЭосЧфсооэ-Зо&фсо зыбыты иунæ-
гæй.
Эобфсуо иунæгæй.
ЭооофооЗусосдо иунæг уæвæг.
ЭобфсососодБ (ЗЬшо^гого) æрмæст-
дæр.
Эооофсоо^о (300Л*) СЫфыНДЗ
(тропикаг сырд).
ЭобфоЬа^о иукъух (адæймаг).
оЭодд Ьсоо}дру8о о’^З0^000^
ООСОфСООдртЮ 0рт»0Р7>-0оС0С00Р7>0
^оуо уыцы хъæуы ма цæры
иукъух раст æнæхæрам
лæг.
ЭооЧд<™о (срсоро)дугъ (бæхты).
Э0630030 бахъуаджы, фæсауæр-
цы. ЗоЛ^оозо оЬдбо бахъуа-
джы бæх, фæсауæрцы бæх.
Эооо^д6орт»о сыкъайæ хæцаг.
Эо^ЬоЪЗо марксизм (Маркс
æмæ Энгельсы ахуырад).
ЭооЧ^ЬоЬфо марксист.
Эооо^ЬоЬфдсго марксистон.
ЭооЧуэдо цасм.
ЭооУ8ортг>о маршал.
ЭоЛ^оЧзфо маршрут, (раздæр
н^сангонд фæндаг, кæуыл
цæуын хъæуы хæдтæхæгæн,
науæн, æфсадæн, бæлц-
цонæн æмæ æнд. ах.).
Э00ЧВ0030 (астрон.) фаззæдтæ
(стъалыты дзыгуыры ном,
близнецы).
ЭооЧВдборо хæссæг (хæринаг
дæттæг), дарæг.
ЭобВодр^о, Э^осоЬодо дæСНЫфæр-
сæг.
Эоо\ззйе?° 1.нæмыг (хоры, мæ-
нæуы, нартхор æмæ æнд);
2. онг. ЗооЧ(ззйСГ0 ЬофэдоЬо
дзырды онг (уæнг).
ЭооЧоз^егЬо’ЭбЧсооо нæмыгхусгæ-
нæн.
Э^^ОЗСОЭСГ0 нæмыгонтæ. ЭооЧ-
озсгаас:0 доегфэбо нæмы-
гонты култьура.
ЗооЧузсгдэс?0100 нæмыгонтæ.
ЭооЧ(ззс»созоБо нæмыгджын.
ЗоооуЬдБо галиу (къух, къах^
фарс).
ЗооЧоЬо 1. къуыхцы, æнæнты-
сындзинад; 2. авари, катас-
трофæ.
ЭооЧуЬооБо æнæнтыст, къуых-
цы.
ЗооЧоЬБооэоБ галиуæрдыгæй.
ЭооЧуЬБоЬодоБ галиуæрдæм.
ЭооЧ^дЬо æлхъивæн, аркъау.
Эоо^аз0 æрыскъæф.
ЭооЧЬзо мархо.
ЗоАЬор^о ДЗОНЫГЪ.
ЭоооЬдр^сооо марходарын.
Эооо^оБо коралл.
ЭооЧэдд арæхсджын, арæхст,

— 229 —
цырд. ЗоЛ^зО ^йаз0 арæхст-
джын дзырд. Зобхзэ эЭд^3о-
С^о цырд лæппу.
<Ьб&здс? арæхстгай.
Зо^зсзо^0 рахис, рахиз. Эоб^-
ддБо Ьд^о рахиз къух.
Зо^збо3 рахизæрдыгæй, ра-
^осизæрдæм, 9ос*>5эд6од охс?0
рахизæрдыгæй бадти. Эоспэд-
Боог> ’Эд^Ьзоо рахизæрдæм фæ-
зылди.
Зъсп^дБоЬодоБ рахизæрдæм.
ЗоЬ 1. уымæн. ЭоЬ дсоЬспдЬ уы-
мæн загътой; 2. уый. ЗоЬ
осооЭообо ддсп БоЬодЬ ЬоЬс^’Эо
адæймаг уый хæдзары нæ
фендзæн.
ЗоЬо массæ. 1, æнæхъуаджы
бирæ, тынг бирæ; 2. адæмы
тæмæнтæ. Э’ЭспсоЗдс^соо ЭоЬо
фæллойгæнджыты массæ.
ЗоЬо^о æрмæг.
ЗоЬо^г»оа>Э(зго5оБдпоо æрмæгзо-
нынад.
ЗоЬ о^доо уый фæстæ. ЭоЬ о^доо,
споц оЬ ^03050 куы ацыди,
уый фæстæ.
ЗоЬодо массив.
ЗоЬодЛо массивон, егъау, мæс-
тæг.
ЭоЬ^ооооо ныхас, ныхаскæ-
нын.
ЭоЬЗоБо’дс^о фыСЫМ.
ЗоЬЗоБ^споо фысымдзинад.
ЭоЬЗобо’с^дсоо фысымы, фысы^
мау.
ЗоЬЛо бæрц (бæрцытæ).
ЗоЬ «цоБ уæдæй фæстæмæ.
ЭоЯфо&о масштаб.
ЭоЬ^одстдодс^о ахуыргæнæг.
ЭоЬЬоспо (ЬдЭоспо, спЬдБ^о) хъа->
зæгой, хъазаг, хынджылæг-
гæнаг, азмæц.
ЭоЬЬспшоо 1. хынджылæг; 2.
хынджылæг кæнын, хъазынг
9офосооодс*>о 1. пОвЗД. ЬоЭ^Ъод-
спсп Зофоспоодс™о бæЛЦЦОН ПО-
еЗД; Ьофдобахп Эофос*>додс™о
цырхласæн (уæзласæн) по-
езд; 2. хæссæг.
З&фдАооЧ. ’буарад. 2. уæфт.
Зо^дЛоос^оЪЗо материализм.
Эофдбоос^оЬфо материалист.
Зо^дспоос^оЬ^дспо материалис^
тон.
9офд&оос™д6о материалон.
Зо^ооБд азфыст, хроникæ.
Эофсо къуыдыркалм. Эофс<»о
сродЬдо сбыр ис, скæлм ис.
Зофспоос^офо матриархат.
Эофсоододуо кæс ЗдфоБоспо.
9о(5дсгспоо фылдæр кæнын,
тыхджындæр кæнын. 0350-
спо дсдспсп Эофдс™спо(оо КЪæв-
датыхджындæр кодта. одсп-
ЧЭо Ьоотосо 9офдс™соосоо уæл-
дæфы хъарм фылдæр кодта.
Эофдспо о’ддс^о цырт.
Эо^аего къуымбил, фысы
хъуын.

— 230 —.
Эофадобо (а^зэ^* а^Бос?°>
Зофбооо’Ьо) сайæгой, фæли-
той, селфкъа, сайæг.
Зддро фæсмын, сгæллад. Эод-
гооЬ ^обЬоБо сгæллады фаб-
рикæ.
З^Д^ао^ОС0 уацхæссæг фиди-
уæг.
8003^0*80 мапраша, стыр гол-
лаггонд гауызæй.
Эо^дод^о æппæлæг (искæмæй).
Эо^Ь ис мын.
Эо^ЭоБо хыз, хызгонд.
Эо^БоЬо бæззы. &оЬ Эо^БоЬоо цæ-
мæн бæззон у. оЛодЛоЬ Эа^-
БоЬо осо осооЬ ницæмæн бæз-
зы.
1. Эо^сп уæфти.
2. Эо^га æппæлыди мæ.
ЗоЗЬоЗо^дЛо максималон.
Эо^ЬоЭдЭо (лат.) максимум
иуыл фылдæр, иуыл фыл-
дæры бæрц.
ЭороЪоо магазин.
Эоро^о бæрзонд.
Эоро^яЬоЛоЬЬтз0^0 бæрзонд-
в гъæдджын.
Эоро^оВо магъарич.
Эоро^ш æрзæткъахæн, шахта.
ЭогоососоЬ Эд’Зо æрзæткъахæ-
ны кусæг, маданы кусæг,
ШаХТЫ КусæГ. Эогпососодоо
къахæнтæ, мадан, шахта-
тæ.
Эоглосогоде»о маданы кусæг,
шахтайы кусæг, шахтёр.
Эо(п<то 1. уæлийæ, уæлейæ.
Эогл^о (зЬгод^кпоЬ уæлейæ
цæры; 2. уæлæмæ. Эого^о
одогоо уæлæмæ ссьгди;
3. уæлдæр. а<дЛт Эогп^о
ноджы уæлдæр.
Эоол^гооо бæрзонд ран, уæл-
вонгад, уæлвæз, къуыл-
дым.
ЭогоБосоо фуд, Ь’Эобю фуд тар
хъæд, æгæндæг хъæд.
Эоуосоо чызгæмбал (усхæссы-
ны рæстæдяш).
Зоддо^о дзедæрæг; дзедæрæ-
дясы дыргъ.
Зоудсододс^о уынæг, кæсæг.
Зоаздгосодод^о (ЬоуддсодгЧоЬ Эсо-
^Эдсг>о) уайдзæфгæнæг.
Эо’Э 1. уæдæ. Эо’З’ЭдБ оЭоЬ &оо-
(30°°0о? уæдæ ды уый сараз-
ДЗЫНæ? ЗоЧЭ ЧддБ ^одос^оо уæ-
дæ мах ацæудзыстæм;
2. кæй зæгъын хъæуы. БоЬоз?
Эо’З! фендзынæ йæ? Кæй зæ-
гъын æй хъæуы!
ЗоЧЗо æртыскæн.
ЭоЧЭоЬогооЭд уæдæ, кæд афтæ
у...
Эо’Здог^о астæу лæг.
Эо’Эддг^о æххуысы лæг, æх-
хуысæг.
Эо’ЭоБ уæд.
ЭоЧЭоБсодс^о уæды, уæдыккон.
Зо’ЭоБдд тæккæ уæд.
Зо’ЗЬог^о сул, факел.

— 231 —
ЭоВорВо^о фæстейæ лæсæг (ин-
нæтæй фæстейæ зайæг).
ЗоВздбдодс^о æвдисæг, æвди-
сæндар. а’ЬоЬ ЭоВздбдодс^о
фæндагамон (чиныг).
ЗоВдо зыгъарæг.
ЭоЭДо«пдс*>о (^ЭдЛо) хæлынбыт-
ТЬф.
ЭоуæдБдод^о рæдийынгæнæг.
Зо(зсод^)о сайæг, цыбæлгæнæг,
рæдийынгæнæг.
Эоцсодбсооо рæдийындзинад,
цыбæлдзинад, сайæндзинад.
Зоцодо^о уазалгæнæн, сæлын-
гæнæн.
ЭоуЬсозобо ирвæзынгæнæг.
ЭосЬэдодс^о (оОо^оуЬодо) фа-
уæг, фыд койгæнæг, цъыф-
калæг.
9ос)доо6о агурæг.
Эос)ододсто агурæг, домæг.
9ос)спо6о æфсæст.
Эо^слсп&о æфсис.
Эо^об^ос^о ралли-баллигæнаг,
хуымæтæджы хъеллаугæ-
наг, хæтæнхъуаг.
Эо^пБо мацъони, туаг, æхсыр.
Эо^удзосЧо æлгъитæг.
Эо^обоспо хъыгкæнæг (ра-
хъыгкæнын), зианхæссæг,
зиангæнæг.
ЗоЗоБ^ос^о минæвар (усгуры æх-
сæны лæг кæнæ ус).
ЭоЗосло мачъари (æнхъизгæ
сæн).
Эо^о^о ахсæн (рæуæды уæцъæ-
фы хай).
ЭоЗ^слоо мачъарийы рæстæг.
ЭоЬоооо теман.
ЭоЬоЛтодс^о хæрзиуæг хъу-
сынгæнæг.
ЗоЬд (Ьо<доБ0о) къæпхæн, цъьг1
сым, ахсæн.
ЭоЬд сооо0т къæпхæн æры-
вæрдта. ЭоЬд’Эо Оодоо къæп-
хæны бахауди.
ЭоЬзо^фСоБдоооБо цырГЪЗОНД.
ЭоЬзоо^>0спБодс*)о ЦЫргЪЗОНД.
ЗоЬзос^о 1. цыргъ; 2. æхсар-
гард; 3. æрцæвæн, хъæлæс-
дзæф (дзырды мидæг хъæ-
лæсоны фæбæрзонд).
ЗоЬзос^спЬобо цилхъхæ ссæг,
цилхъджын.
ЗоЬоБ^о (0спБ^о) гуылмыз, аип-
джын, цæнкуыл.
ЭоЬс^сподс^о; 1. хæстæг (ту-
гæй); 2. æввахсмæ лæу-
уæг.
ЗоЬс^спос^осо æввахсмæ, æв-
вахс (дард нæ).
ЗоЬсоЬо туагдзæхдон.
ЗоЬспо (зоол). æрсой (хъæнди-
лы мыггаг).
Зо^о тугдадзин, цонджы хъул.
ЭозсоЬцдЭо тугдадзины цавд;
пульс.
ЗоЗЭосоооБо ПЫСЫЛМОН.
ЗодЗгоозо мыхуыргæнæг.
З&сооо (соЬбсооо) раДЗурЫН, ДЗу-
рын. оЗосп&соо дзырдта. з^-*

— 232 —
йт& æз дзурын. з<Эо3оО Ра-
дзырдтон ын.
Эабс)оБдадс«>о 1. бардзырддæт-
тæг; 2. хицауадгæнæг;
3. уынаффæгæнæг.
ЭаЛ^уоБозо æрттиваг.
3&дЛ(позо бырæуæй хуынкъ-
гæнæг.
3 ^о^сп&д^о зараг, зарæггæнæг.
Заоа3о30 плангæнæг, план ара-
зæг, нывæст аразæг.
аазс?° бирæгъ. с)д Зэдето гадза
<шрæгъ.
30одоБо хуызæн.
Э^оз^о бæлццон фæндаггон.
З^озЛстао балц.
3^036^0 стæры зарæг, бал-
, цы зарæг.
3агб0а°^0> 3оЭЛз*СГЗ цэехæрон,
судзгæ.
З^е^спзсоспд саударæг.
З^с^дЛо бирæгъы, бирæгъон.*
аа™с?о0ОС?0 марой гæнæг.
30соБоо æнхъæл дæн. Э0с*6оо, «ЭдБ
ЗспЬ^спд’Эо Ь^озе«спогоо æн-
хъæл дæн, ды мæскуыйы
ахуьтр кодтай. обо 80тБоо
æнхъæл нæ дæн.
З^спЬоБо поэт, кадæггæнæг,
<?алаЗоБс>30 гуыргуыргæнæг.
ЗаЫБспаообд æнкъарæг,къæрц-
хъус.
Зоэо&осп хуымæтæг. Зсооаосп дбо
хуымæтæг æвзаг, æмбарæн
æвза!г.
ЗоооЛа мæгуырау, ныллæг
гъæдджын, цауд. Эоробд ррз°-
Бсп мæгуырау сæн.
ЭсоослдЬоспоЬЬооБо ныллæг гъæд-
джын, мæгуырау.
Эоо0Эдспо мызд^л цæрæг (фа-
теры).
Эср0гоЗоспдтао , æууæл, уавæр,
фадат. ад30^30°<ЭС?0 Зоэ0спЭо-
ЛдсЛо зын уавæр, зын фа-
дат. ЧЗдоросл ВаЗЬ*Зоо0спЭоЛдспао-
’Эо æркæсут мын ме ’ууæл-
тæм:
Эоэдаоспдсо&о равæрд, æвæрд
(горæды, хъæуы).
Эгодзоспо сурæг, фæдисон.
ЭгодзБдс^о кæс Эооддоспо.
Эордс«»сп кæрдæгджын быдыр.
Зоросроспо бонджын. Зороорспдс^оор
зЬшдспспаь бонджын цард кæ-
ны.
Э00030Б0 секретарь.
ЭорозБшао секретардзинад, сек-
ретары куыст,
Зоробоспд фурд, цæугæдон.
ЭороБоЛо ивылæг, цæуæг (дон).
Эсосп0зо гарчицæ.
ЭсосоЭдс«>о (ЭорспЭо, Эга^ос^ооБд)
бæллæг; домæг.
ЭсодЭобд (ВдЭосо Зусп<до) æнæ-
дзургæйæ, ныхъхъус уæв-
гæйæ.
Эордоробд æХСИДГæ. Эсодороспд
?а*С>о æхсидгæ дон. Эсодспо-
^О О^О3^0 тæвд цæссыгтæ.
3С?С?33°0СГо царв цæгъдæг.
Эд: 1. æз. Эд Эодд^о æз ЫН

— 233 —
радтон;
2. мæнæн. Эд ЭгоЭудЬ мæ-
НæН раДТОЙ. Зд ЭосоЬгодЬ мæ-
нæн загътой; 3. мæнæй. Эд
ЭæЬгоддЬ мæнæй куырдтой.
ЗдоæоЬд минæм.
^0ООГ)0 дзесæм.
Эдоглдгоо дæсæм хай.
ЗдоЭ&гоЬд растадон, змæнтæг,
бунтгæнæг. ’
Эдобо æвгъæдгæс.
Эд&^фдега артелы уæнг.
ЭдоЬд фондзссæдзæм, , сæдæ-
йæм.
ЗдоЬдсоо сæдæйæм хай.
Здоозооо^д аптечы хицау.
Эдооэд&о кæсагахсæг.
ЗдоооЛоспд тьгрысахæссæг.
Эдоорд дыргъдонгæс.
Эдооглдгооо ДЫрГЪДОНЫ куЫСТ.
ЭдоЛс^сп^о хæстон, тохгæнæг,
# хæцæг.
Зда’Ьдгоо чегъре.
Эдаго&огоо хæлар (адæймаг),
лымæн. *
Эд&го&д бæлæгъаразæг.
Эдаспо^тоо хæлардзинад, лы-
мæндзинад.
Здал0С?° мегрелаг (адæймаг).
Эда^асго мегрелаг (æвзаг,
.дзаума).
Эдгоогто медаль.
Эдгой°г™ фидар, тыхджын, æв-
аст. Эдсо^огоо ЬоЬоогло фидар
ахаст. Здго^огоо &Лс)тгл>о æваст
хæст.
Эдгоогодгоо хиуыл æрвæрссæг,
хъал.
Эдгоосрдгогооо хиуыл æрвæрс-
сындзинад, хъалдзинад, сæ-;
^ рыстырдзинад, сæрбæрзонд-
дзинад.
Эдго9(зо6о медицинæ.
Эдгого<тд барабаныл цæгъдæг,
гуымсæгыл цæгъдæг. .
ЭдгогогоЧЭд (о^оЭгоогоо) тырыса-,
хæссæг, алæмдар.
аОС°аога«10 ДУДукъийыл цæгъ-
даег.
Зосод^бд дуканигæс, дуканийы
хицау.
Эдгогпддгоо бонгай кусæг.
Здд^сго кУч^р, ласæг, бæхдæ-
рæг.
Эдд^Ьд æхсæзæм.
Эоз°Сч) хæсдæттæг.
Э030^ь0 сæндон^гæс, сæндоны
хицау.
ЭдодБоЬдго&о сæндоны куыст.
ЭдЪаосоо мæзджыд (пысылмон-
. ты аргъуан).
Зд^з^О кæ° 8030БоЬ0-
ЭдЪго&дглю СЫХаГ.
ЭдЪгоос^гооо сыхагдзинад;. сы-
хæгтæ.
ЭдЪго&г^дгоо СЫХаДЖЫ.
ЭдЪдгоБд зурнайыл цæгъдæг.
ЭдЪгпдоагоо денджызон, науыл
кусæг.
Эдооосод тарийыл цæгъдæг (та-.
ри музикалон инструмент)..
Эдотодсоо сæргълæууæг, раз-
дзог.

— 234
Эо^ОЗ^О кæсагахсæг.
^О^ОЗ^О^^6 кæсаг ахсæн
(куыст).
Эдсоа&æЗафо иуæидæсæм.
ЗдæдЛсоЗдфдсоо иуæндæсæм
хай.
Здоод^зЬЗафа ^æхсæрдæсæм.
Зо^О^^ОФОс?0 æхсæрдæсæм
хай.
Здæзо^аа^о цæстдарæг, хъус-
дарæг.
Ээоооосоо метод.
83000053000 методы, методон.
ЗзоооосоЬЭзфо цыппæрдæсæм.
ЭзæсоæЬЭзйзср0 цыппæрдæсæм
хай.
ЭзоосооЧЭзфо дыууадæсæм.
ЭдоосъбоЭэФэс00 дыууадæсæм
хай.
330000033 трппаразæг.
ЭзоодегаЬз донласæг, донхæс-
сæг (зæр. дз.).
а0да3° (»æз загътон", „загъ-
тон дын", „зæгъын дын",
зæгъын мæ зæрдæйы). ^оо-
^оооЬз Эзоо^о . бакæс, æз зæ-
гъын дæуæн; бакæс дын
зæгъын.
Эз^Ьз сæгъгæс.
ЭэфЬдооЭзфз фынддæсæм.
ЭзооЬдооЭзфзс00 фынддæсæм
хай.
ЭдоЬбоэ фатæхсæг.
г0<3^0 Дуаргæс, швеицар.
Эд^оЬбод къæртааразæг.
э0ЛЗСл) ногбоны фыццаг æр-
бацæуæг хæдзармæ æмæ-
арфæгæнæг.
33,3000603 денджызаг абырæг*
къорсар (зæр. дз).
Ээ^Эдбоо цæрæг (хæдзарвæн-
даг).
ЭддоЗБозо къæбицгæс.
эОС?0 рувас.
Зд^оБо ахорæн.
30Сч#0 зарæггæнæг.
Эде^>оо$оБд æвгъæды бадæг.
Ээ^оосооо мелоди.
Эде?оофо цæгæр сæр.
ЭэЭоЗдегО !• зæххы хицау; 2-
æлдар.
ЗдЭоБ^оБд машинист.
ЭдЭослуЬдБд галиуæг (полит).
а0а°^2^30^0 рахисæг (полит).
303<33ос°^0 бындар.
338^3050030000 бындарад.
ЗзЭообооо^дбоо мемориалон.
Э3Б053Э мæрзæг, бронгæс, брон
калæг. *
ЭдБоЗобод арæнгæс.
ЗдБоЬобод рæгъаугæс, хъом-
гæс.
ЭэБ^азоЪЭо меньшевизм.
Зэ^ОЗ0^0 меньшевик.
ЭэБ’Ээз0^^0 меньшевикон.
Ээб^о бадæн стæг, сины стæг.
ЗдооооЬз цыппæрæм.
930000350 цыппæрæм хай.
ЭзгоЗобоо 1. æфсæддоп, хæстон;
2. хæцæг. З300Э0600 Ьос^Ьо хæ-
цæг адæм.
Ээооспэ дыггаг.

— 235 —
Эдгосодсо дыггаг хатт.
Здгосодсоо æрдæг, дыггæгæм
хай.
ЗдспЛду дыггаг дæр.
Здгогодздго ДЫГГ&Г Хатт.
ЭдгосоЭсоуд ЦЫППОрæМ.
За^О^О^О сæнттыцæуæг.
ЗдспЬдооо) фæрцы. ЭоЬ ЭдсоЬдоооо
уый фæрцы.
Здго^оЬд биНОНТЫ ХИЦау, би-
нонтæджын, хæдзардзин.
За^З^О дзулфыцæг.
ЭдспоЭгодБдго цалдæрххатты.
Эдспобо æфсургъ. (мифол.).
3Э^Э (^О^Оо) стæй фæстæдæр.
;эдго оЭЬобо^оооб ^одогодоо, Эд-
год ЯдБсооб нырма не ’балмæ
ацæуæм, стæй та дæумæ.
Эдгод гоо эдгобоосо? СТæЙ ЦЫ
’нхъæлутЗ Эдгод Зспзогоо стæй
æрбацыд.
Эдгодд æстæм.
Эдспддгоо æстæм хай.
ЭдгоогоооБо меридиан.
ЭдгоЭд кæс Эдбд.
ЭдгоЭоЬ фидæнмæ.
Здго^обо хъæдвыд.
3Э^ЗЭЗ° æнкъусæг, фæлду-
рæДЖДЖЫН. Эдбуддо огооЭоо-
6о фæлдурæджджын адæй-
маг.
ЭдгоцЬосто зæрватыкк.
Зэ^ЭЗО зехсыр уæйгæнæг.
ЭдгЧЬо тæрхæг; парта; бандон;
даргъ бандон.
ЭдЬоооод сахат цалцæггæнæг.
ЭдЬоЪгодЛд арæн хъахъæнæг-
ЭдЬостоЭдсод уадындзыл цæгъ-
дæг.
ЗО^^З00^ ИСДЖЫН. ЭдЬо^дооспд-
æо ^г^оЬо. исджынты класс
ЭдЬоЭд æртыггæгæм.
ЭдЬоЭдгоо æртыггæгæм хай.
ЭдЬоЭдц æртыггæгæм дæр.
ЭдЬоЭд^д^ æртыггæгæм хатт-
ЭдЬоЭго^д æхсайæм.
ЭдЬоБ^год (æфсад.) сапёр.
ЭдЬо^го6с«»д фосдарæг.
ЭдЬо^гобс^дгооз фосдарЫН.
Зэ^Зэ рулздахæг.
ЗдЬдгоо сакъари, хъæдыи æм-
бонд.
ЗдЬ^доо фæлмæн дзабыртæ.
ЭдЬфзогод уадындзæй цæгъ-
дæг.
Здфого 1. æгæр. Эдфого о’бдг^оо.
æгæр зын у; 2. уæлдай. оЬ
30Фое? 6^Ъ° °Я™ Уый уæл-
ДаЙ ХОрЗ УЫДИ. дЬ оооодо Эд-
фого ЬоЬооЭгодБго оуго ацы ха-
бар уæлдай æхсызгон уы-
ди; 3. фылдæр. 306™ ЬЬздоЧф
Эдфого (згоог^гооЬ Вано иннæ-
тæй фылдæр#архайы.
Здфогослд уæлдайдæр.
Эд^ог^дгоаодгоо металлургион-
Эдфосдгогоо метафорæ, фæсно-
мыг.
ЭэФЭ0^0 метеор.
ЭдфдЬо сæртæг, сæттæг.
30Ф° фылдæр, уæлдай, æгæр^.
еттæмæ. оЗоб Здфо ^оо^осоЬо*

— 236 —.
ЗососЬд ЧЭдБ уый фылдæр ба-
'КаСТИ ДæуæЙ, БоЬдзосп ЬоослЪд
а0(Ь° æрдæг сахатæй фыл-
дæр. ’ЭдБЬ З^фо оД 060306 дсп-
сдос^о дæуы еттæмæ ам ни-
ЧИ уЫДИ. ЬоЬЗдс™о Эдфо Эспд-
З^соо æгæр банызта.
•Зо(Ь°30 тъиви скъæрæг, до-
ныл хъæдтæ ласæг.
ЭдфоЬЗдфосо æгæр-æгæрæй.
ЗдфоЬЭдфо æгæр-æгæр.
ЭдфоВобо къæбæда, алыран хи
фæтъыссæг.
^ОйНо сон» нщхмæлæууæг,
æндеогъ.
ЗдфооЗдглоо сондзинад, ныхмæ-
лæууындзинад.
Эдф^о метр (дæргъбарæн).
'Эдфбообо метрон.
Зоф^о метрикæ.
ЗоФ^°(ЗЗС?0 метрикон.
Эд^под^о метрон.
ЗдфЬ еттæмæ. ’ЭдБЬ ЭдфЬ обо-
ЗоЬ ЭозудЭ дæуы еттæмæ
никæмæн раттдзынæн.
•ЗдфЬоЬдс>о уæлдай ном.
^ОйЗ^ЗО цармгæнæг.*
90Йа30СГ0ос> ны^асад.
'а0ФЗЗЗС,о æнгæсджын, Эдфязд-
сг° ЬоЬд æнгасджын цæс-
гом, æргом цæсгом.
Эдæ^о^осо фылдæр хатт.
Зддсз^обспд æдзæрæг ран цæ-
рæг, иппæрд цæрæг.
Здд^зо опъекун.
«ЭддбЭд уæрдонгæс.
ЭддбБд хæдзардзин.
Эдд^Бдсп^о хæдзарад, хъæууоц
хæдзарады куыст.
Эддсястд æмкъай (лæг кæнæ
ус).
Эддсястдтоо æмкъайдзинад.
Эдсдоободо фабрИЧЫ ХИЦау,
фабрикант.
Эд<доБсод6д фæндырдзæгъдæг.
30930 ИЗДДЗах. ЭддоЬ оЬдс«>о
ПаДДЗаХЫ ЧЫЗГ. дсдс^оЬ^дс^о
паддзахы фырт.
Эдсдсооо 1. паддзахдзинад; 2.
паддзахиуæг кæнын.
Эдсдспслюсод æнДОН уадзæг.
ЭдсдспоБддс^»д маргъ Дарæг.
Эд<д<поБддс«>дспоо марРЬДарынаД.
Эдсддспо паДДЗаХЫ. Эдсддбо ЬоВд-
^о^о паддзахы лæвар.
ЭдсддспБд ДЗулфыцæг:
Эдсддф^Сод МЫДЫбыНДЗ ГæС.
Зояэй^О™0* мыддарынад.
Эд^оæЗд кæркгæс.
Зд^осоЗдспоо каркдарынад.
Зд^оБоЪЗо механизм.
Эд^оБо^оЬо механик.
ЭдДобо^дспо механикон.
Эд^оЛЬБд заводыхицау.
30^3оа0 æрхуыгуырд.
Зд^спæБд хъуырау аразæг,
хъуыраугæнæг.
Зд^æоЭд гæртам хор, гæртам-
исæг
Зд^слоЗдспоо гæртамдзинад.
Эд^Ьо^дс^о мексикаг (цæрæг).

237
аО&Эе?0 худ хуыйæг; худуæй-
гæнæг.
Зое?3об0 сæндуцæг, сæн уæй-
гæнæг.
Зо^^О хуыгæс.
8дрп<НдаА* хуыдарынад.
30а° уысм, цæстфæныкъуылды
рæстæг, хæрз чысыл рæс-
тæг.
Эд’Эд’Эд сугуæйгæнæг; сугсæт-
тæг.
Зп’Ззасг0 æххуысгæнæг.
Зо^3ос?0 зевдæм.
Зо^с^ОС?0 зевдæм хай,
Эд’Эд’Эд авгæвæрæг.
Зд’ЗВобспоо мещандзинад.
ЭдВд^Эд дырыхъ хуыйæг.
ЭдВдВо доны тæнæг ран, уыр.
ЗдВдосъЭдфд зевддæсæм.
ЭдВдо<о8дфдсро æвддæсæм хай.
ЭдВоою мæзджыд (пысылмон-
ты аргъуан).
ЗоО^С^О™06 иузæрдыгæй ар-
хайын, хъарын, æнувыдæй
кусын.
ЭдВЬдбо (ЭдВЬо, сх>Ьдс™о) тæнæг.
ЗдВЬо (^зд тæнæг хъæд. ЭдВ-
Ьдбо Эс$оБо6д тæнæг фурД.
ЭдуоЭдфд æртындæсæм.
ЗдуоЭд^дсоо æртындæсæм хай.
ЭдцБодбдоо ЗОНаД.
ЗдцбодЛо ахуыр лæг.
Эд(зБод&дс*»о ЗОНаДОН»
ЗдцЬдБдшоо бæхдарынад.
ЭдцЬдБд бæхгæс
ЭдцЬдослд фысгæс.
ЭдоЬдо&дсаоо фыс ДарыНЫ
куыст, лыетæг фос дарыны
куыст.
ЗдоО(П30С?0 фосдарæг.
ЭдуЬспддс^дсооо фосдарынад.
ЭдцЬЛоЭдфд æнудæсæм.
ЭдоЬбоЭдфдсоо æнудæсæм хай/
3доь^0 фарастæм.
3ооь^ОС0 фарастæм хай.
ЭдсЬдо къахбай.
Эдс)од<поо къахбайдзинад, прас-
титуци.
Эдо’дообо егар.
Эдо’ЛсоЬд 1. хъуггæс; 2. хъуг
дарæг.
Эд^оЭде?0 рæдæнг.
Эд^оЛЗд амалиуæггæнæг.
Эд^орд кæс ЭдВд^Эд.
30^30СГо ДУДгæ. Зд^ОС!0 ^пЬ*
дуцгæ хъуг.
а0^°Чз°С?0 куыройгæс.
Зо^ао^0 лæсæн (сыджыты).
ЭдЗоЛЬ^д къуымбыл тауæг^
цæхæра тауæг.
ЭдЗо^Ь^дспоо цæхæра тауынад.
3оЗоЗ° бызычъи.
ЗдЗ^^О тауысгæнæг, хахуыр
хæссæг, дамдумгæнæг.
ЗдЬо6с)Лд зынгфæдисон.
ЭдЬособд рæуæдгæс, родгæс.
ЗдЬсоо^дЭдсг0 æрвдзæф.
ЗдЬо арвы цæф, æрвдзæф. Зд-
Ьо додобсоо арв ныццавта. Эд-
Ьо 5*00° аРв æй ныццавта.
ЭдЬое?д дыргъ уæйгæнæг; 2^
дыргъы куыстгæнæг.

— 238 —
ЯдЬбЧд тæрæг, скъæрæг, гал-
гæс (уæрдоны, гутоны).
ЭдЬЬосоогоо нæрыздах.
•ЭдЬЬодсодоо (ЬЬсодБо, ЬЬа>з6одспдоо)
мысæн, зæрдыл дарынад,
зæрдыл дарындзинад.
^ЗдЬдоод фæндзæм.
ЭдЬдслдсоо фæндзæм хай,
’Зд^З^О æмдзуарджын, шафер,
къухыл хæцæг.
90Хо60 æггойæ хæссæг,
•Зд^оБоод бæхмæ зилæг, бæх-
гæс.
^ОХ^ЗО бæхгæс, рæгъаугæс.
ЭЪо цæттæ ЗЪо фоБЬоцЭдс^о
цæгтæ дарæс.
-ЗЪоср- ЭЪо^р 306 цæттæ дæн.
ЭЪосодоо цæттæ кæнын.
ЛЪосоЗуспдо цæттæ, цæттæйæ.
ЗЪо^соо ^сайæгой, налат,
æнæууæнк.
’ЭЪо^дбсооо сайындзинад, налат-
дзинад æнæууæнкдзинад.
ЭЪоЭЪослд^о цæттæ-Дæттæйæ,
цæттæ.
ЗЪососоо рæзæг.
ЗЪоЛдд^о хæринагаразæг, æф-
сапъ.
ЗЪд хур. ЭЪдЭ догооЬобо хур
акъулис. ЗЪд Эорег0 ^Я™ ХУР
ма уæлиау уыди. ЭЪдЬоЗддд-
оо хуримæ сыстдзæн. ЗоЗоЬ
ЗЪдЗ мæ фыДЫОТæН. оосогод,
ЭЪдЬ гоо0оо6дстдо 30Н> Дæ
хур дын баталынг кæндзы-
нæн. ЭЪоЬ 0эд^о хурварс.
’ЭдбЗо ЭЪдЭ дæуыстæн.
ЗЪдслдБоЬодо иттæг рæсугъд
чызг.
ЭЪдЭсп^огододс^о ХурДЗагЪД.
ЭЪдбо кæсын.
ЭЪдЬдЭЪоЛо хурмæзилаг, сон-
хур.
ЭЪзд^одо бæрæггæнæг (хæсты),
тъасхæ.
ЭЪообо хурДЯШН. ЗЪооБо согпд
хурдяшн бон, хурбон.
ЗЪосоодо хæссæг, дасæг.
ЭЪоæддо ЗИТвуц.
ЭооЬдЭ’Ьобо хурмæ зилаг, сон-
хура.
ЭЪодсоо хурДЯШН.
ос^ого: ЗЪспос^йсо БоЬБозо, ЧЭд-
Эачо0сг>ЭоЬ БоьБозо фæззæджы
конд (зæхх) уалдзæджы
уалдзыгæнд тауынæн.
ЗЪЛдбдд^о аудгæ, цæрынæн
æххуысгæнæг.
ЭЪЛдбддс^сооо ауДЫНДЗИНаД.
Эог>о ХОХ.
Эо)о0са6оо6о хæхбæстæ.
Эог)о0сЧдЬо^о хох рагъ, хохрæ-
’хыс.
Эооодосоо 1. сæйраг. ^о06оЬ Эооо-
ЗооЧо оЪсоо чиныдясы сæйраг
хъуыды; 2. хицауиуæггæ-
нæг; 3. къняз.
ЗооозосоЬоЛгоо^о сæйраг щшан-
дагæнæг (æфсæдты хис-
дæр).
Зооодсосооо ХИЦауаД. Ьо&Зспæо
ЗæозЛспоо советон хицауад.

239
ЗсооЗогоБддс»о хохмадантæ.
ЗоообЧ0ЭБде*>о тæлмацгæнæг.
Зо>аег° 1. æнæхъæн. ЭсоофоБо
оæд^о Здгоо æрбахаста æнæ-
хъæн дзул; 2. æгас. Эо>дс*>о
Ьооæо æгас сахат.
ЗоодЬодо тауæг.
ЭоодЬддо*>о тауæг.
Эоодогод мæЙ.
ЗоодогоооБо: ЭоодогоооБо глаЭд мæй-
рухс æхсæв.
Зоод^дЭо^д рæдзæмæдзæ гæ-
нæг.
Зоод^о^о нуæзтджын, расыг.
ЗооооБо ХОХДЖЫН.
Зæооодо хос кæрдæг, хосдзау.
Зооод^о хохаг (цæрæг).
Эооод^дото Мтиулет.
Зо)^о(о æнæхъæнæй, иуыл-
дæр, æппæт.
Зæ^ооБо æнæхъæн, æнæвнæлд.
Зæ^Эд^о зæгъæг, дзурæг.
ЗсоЗБобдоо зæмбын кæнын.
ЗсоЬдддо ПЪа кæнЫН.
ЭооЬгодБдс*>о курæг.
ЗооЬгоде*>о къахæг.
Зоо^д^Ьдоо баузæлын.
ЗооЬ^годдйо баввахс уын, бав-
вахс кæнын.
Зоообдоо раттын, % æвæрынмæ,
хæссынмæ (фос), ахуырмæ
æмæ æнд. ах.
Зоооо’до бафæзмын.
Эоод0до снæмын, нæмын, цæ-
вын. ’ •
ЗооЗо истæуыл бабæттын.
ЭооБд^доо æрталынг кæнын.
ЗоооЧд6доо1. фездæхын, фæзи-
лын. д^оБ ЭообдБгоо фæстæ-
мæ фездæхти. ЭодосодБгоо
фездæхдтæн; 2. азилын. ^о-
сЧогоо ЭоообдБдЬ шкаф азылд-
той. Зоеоо ЭооосодБо йæ цæс-
гом азылдта (иннæрдæм); 3.
æрыздæхын. ^оБоБгодя» Ьо-
^оооЬЬ ЭодогодБгоо фыццаг
фарстмæ æрыздæхти.
Эоо&о’обгоооо ацæут (уæздан
ныхасæй).
Зо^годоо баппарын.
Эоддодоо искæй размæ рацæ-
уын, искæуыл сымбæлын.
30оЗ° бамæрзын. Бододо доооЬ-
дЧЭо Эо30одо бырæттæ къуым-
мæ бамарзта.
ЭогооЭсп алфæмблай (кæс Ообод-
Эго, огодЭогод)^
Эого0Эо 1. баввахс кæнын; 2.
бахъил кæнын, фалдæр æры-
вæрын; 3. бадарын. ооодоЬо
^оуо Зодго0о ^догогоЬ йæ Ду-
рын бадардта суадонмæ
(цыхцырæгмæ); 4. балæу-
УЫН. з^огоо уоЬдЬ Эоого0о æф-
сад фидары раз балæууыди.
'Эогоо бацу.
Эодо бацæудзæн.
’Эодогогобо (о’здг^доо) хи баппа-
рын, багæпп кæнын, хи
НЫХХуырСЫН. Эоддогогоо, ддо’-
0дгод мæхи йыл ныххуыурс-
ТОН. ^ о’огог^о Эодогогоо оод’ЭдЬ

— 240 —
куыдз йæхи баппæрстасы-
вæллоныл.
Эодо6гоБос«>о ас™о0о къуырма
бынат, рохуат бынат.
З03050 бацыди.
а°3°^3000 айрох кæнын, бай-
рох кæнын.
Зозо^здодсг0 рох (чи ферохи,
уый).
З03СГ0Б300 командировкæ.
Эоде^оБдодс^о командировкæйы
’рвыст.
ЗоЪоБо нысан.
Зо ЪоБ’Эд^спбо^о нысанæмраст.
ЗоЪ^о^о мезджыд (пысылмæт-
ты аргъуак).
ЗоЪдЪо аххос, аххосаг, руаг.
ЭоЪдЪообспоо къæмагурын, хыл-
къахæн.
ЭоЪосрзо бахæссын, баласын.
Зоо) уымæй, уЫй. Зоæ з^доодЬ
уый та хуыздæр. Эоæ адсто
0ооЬо6о уымæй ййе зæрдæ
бахъæлдзæг кодта.
ЗоæодоЪдоо бахуын кæнын, ба-
лæвар кæнын.
ЭоæдЬзо айтауын, айтыдтытæ
кæнын.
Эоа>зоЬдоо хибакæнын (æхца,
фæллой).
Зосоо МИф. Зооодоо МИфтæ.
Эоьоæд&о бацамонын, æнгыул-
дзæй бацамонын.
Зоог)гастсп0одЛо МИфОЛОГОН.
Зооод^о мифон, легендарон,
таурæгъон.
Зоæбддо баласын (зæххыл хаф-
гæйæ), батеу-теу кæнын.
æодоЬ дгпгоБсо Ьдс<»дооа> о’с^одЬ.
Эоооо&оо фгоЭогоо ^ооооЗгод йæ’
æдых къухтæй тыххæй ба-
ласта голлаг къæсæрмæ.
Эооо^Зо-Зспоо^Эо дам-дум.
ЭоæЬспддоо моймæ раттын.
Зо^оЛдоо æвналын, æввахс ба-
цæуын.
осп Эспдд^о^д&о æввахс æм нæч
бацæудзынæн. о& Эд^обдоо
арввахс мæм нæ цæуы. 3&о-
с^гооо оЬд о^дЬдос^оо, соспЗ Ьдс^Ь
Здсп Эоо^оЛдосоо йæ ХЪæДГОМ
ын афтæ рысти, æмæ йæм
къухæй бавналæн нæ уыд*
3оЛЗ^° бацæвын, сцæвын,
баныхасын, бафидар кæнын,.
балхъивын, ныццæвын. эд<™-
Ъд Зоо^Ло йæ риумæ йæ
балхъывта. ддЬо Эо^бЧо йæ
къах сцавта. ооодо ^дсодс^Ь
Эо^оЧо йæ сæр къулыл ныц-
цавта.
Зо^офоБо нуæзты дуканийы
хицау.
Зо^Лгооо микроб.
Эо^тЬ^гоЗо МИКР0СК0П.
Эо^СпгосдспБо МИКрофОН.
Эо^бдБВЬдо баныгъуылын. срд-
С?0°° ^здооЬд’Зо Эо^ЛдБ&Ьд-
с^>о6 гоо оод^зо00^ ЬоЬоспд-
^одогорБдБ мæдтæ
къуымы баныгъуылдысты
æмæ сывæллæтты цинæй
æфсæстысты.

— 241 —
аодоБЗз* амбæхсын (дзаума),
бааууон кæнын.
Зое^^з* æртæрын, баскъæ-
ръш (фос).
Зо^д^з0 бацъæлтæ кæнын.
Эос^оососрдооо миллиардер.
Зо^оо^ооо миллиард.
Эос^>о0ооо9о миллиграмм.
Эое?оЗдф6о миллиметр.
Эо^осоБдооо миллиоцер.
Зо^о^о^оЪЭо милитаризм.
Зо^офоЛоЬфо милитарист.
Зо^оцоо МИЛИЦИ.
Эо^оцод^о МИЛИЦИаГ.
Зо^озоспбдЛо милиционер.
Зо^»со(зз^> раарфæ кæнын.
Эо^дегз* аерцъынд кæнын.
о^рСл)00 Эодо^дего йæ цæстыг
тæ æрцъындысты.
Эо^дбЬЭз* зæгæлæй бахуы-
йын,
ЗоЗо0бЧдоо бафидар кæнын.
ЭоЗодое^о цæуæг.
ЭоЗо^з* æрымбæхсын, бамбæх-
сын, хи бааууон кæнын. ЗЪд
госодоо^до’Зо ЗооЭо^о хур ми-
гъты амбæхсти.
ЭоЭо^слдо 1. ныстуан; 2. бадзу-
рын; з. æрывналын.
ЭоЗо^æдего00 зердæмад. ^ос^о-
^оЬ ЭоЭо^оодего0000 горæды
’рдæм.
ЭоЭобсояе?0 арæзт. дЬ Эсо^Эдсрд-
оо ЗоЬ ^о6оогпЭсрд0 оусо ЗоЭооо-
оодо^о ацы хъуыддаг уый
ныхмæ уыди арæзт.
ЭоЭофдоо фæфылдæр кæнын,
бафтауын. ЭоздЗо^д фæфыл-
дæр кодтон, бафтыдтон.
Зб35оо,зде^о бафæзмæг.
ЭоЭгоддосоо фæДОН.
ЭоЗсрдз^сооо фæндондзииад.
ЭоЭЪосрдд^о химæлвасæг.
ЗоЭо^о мимикæ.
ЭоЭо^дбоо МИМИКОН.
ЭоЭобсо (зоол.) цъиусур.
ЗоЗБсосооо æууæндаг.
ЭоЭспЭЬо^зос?0 афæлгæсæг.
ЭоЗсоЬдо^о 1. иу ранæй иннæ
ранмæ цæуыи, рацу-бацу
кæнын, рабацу. Од3доо ЭоЭсо-
гоооБ осрдЬоЬо гро оооосоЭЬ ’Эсо-
оооЬ наутæ цæуынц Одессайæ
БатуМЫ ’ХСæН. соотоЬ’Эо ЭоЭсо-
сросогро уаты рацу-бацу код-
та; 2. бастдзинады амалтæ.
ЭоЭсоЬдо^>оЬ ЬоЧЭдое^дообо раба-
цуйы фæндæгтæ, амалтæ.
ЭоЭсо^оосос^зо дыууæрдæм ра-
тæх-батæх кæнын.
ЭоЭсо^ддо æрЗЫЛД. ^С*0^ ^0"
^«ЗООЗ0 с?05й9о^оЪд доны æр-
зылд зæххы тымбылæгыл.
ЭоЗсоо’соосооо змæлд, фæлдзæ-
уЫН. 2&о6одооЬ ЭоЗсоо’соосооо æф-
сæдты змæлд иу ранæй ин-
нæмæ, æфсæдты фæлдзæ-
уын.
ЗоЭсо^дсоо рабафыст, рафыс-ба-
фыс.
ЭоЭсоЬоо^з^ афæлгæст. Зоое^офо-

— 242 —
<ЗД&о ЗоЭсаЬо^З0 ПОЛИТИКОН
^ афæлгæст.
ЭоЗЬаозЬдоо æнгæс уын, хуы-
зæн уын.
ЗоЭЬзсгае?0 бацæуæг, цæуæг.
ЭооооэоБ ЭоЭЬдсгодс^о 060306
оу<п уыдонмæ бацæуæг нæ
уыди.
ЭоЭфобо бахæбсæг.
ЭоЗдео 0*4)00 балæхстæ кæнын.
ЭоЭсдсооБодо батæхæг.
ЗоЗ^о^о нымæггонд.
ЭоЗрдоо райсæг, айсæг.
ЭоЭгпдеодоо заргæйæ цæуын.
ЗоЭэдоБо акæнæг. Эо^оБо бакæ-
нын (искæй). ЬоЬ^’Зо Э030-
33»Б хæдзармæ йæ акæндзы-
нæн.
ЗоЭ(здЗо дæттæг, раттæг. 30Б
о^Бдоспсоо оЭоЬ ЗоЭудЭо? ЧИ
уыдаид уый дæттæг?
ЗоЭ^спгододс^о бадæттæг. ^асо11
ЭоЭ^сосододс^о осоодоБ Зуозсро
дон бадæттæг ын ничи уы-
ди.
ЭоЭЗ^Бобо бампылæг.
1. ЗоЭЬгогоЗо бабырсæг.
2. ЭоЭЬгоглЭо бамбарæг, фемба-
рæг, фембæлæг (зондæй).
ЗоЭЬсогаоо 1. химæ ’рбакæнын,
химæ ’рбаздахын, химæ ’рба-
ласын;
2. фарс алæууын, искæуыл
сразы уын, искæй фарсмæ
ахæцын.
ЗоЭЬфоЭо (ЭоЬ^спЗо) багæппкæ-
нын; бабырсын.
I ЭоЭ^гооЛо бабадæг, æрбадæг.
I ЬоЬ о’осо’Эо ЭоЭ^госоЭ ^ос^Ь сооЬ-
I о’оБдосасоо бæласы бын æрба-
дæг ус афынæй ис.
Эобо авг. ЗоБоЬ $о^о авджын
I агуывзæ.
I ЭоБоаз^Бо æнгæс, æнгæсæн,
хуызæн.
ЭоБослдйо барухс кæнын, рухс
I бадарын. Эспзабооод барухс
æм кодтон. ЗспЭобооод рухс
мæм æрбадар.
I ЭоБоЗ цалынмæ, уæдмæ.
I ЗоБо^дЛо фыстыл бафтауæн.
I ЭоБабдз* æрбайхалын, феха-
I лын, ныххæлддзаг кæнын.
I ЗооБа^оо ныххæлдтытæ йæ
кодта. Зозобасоод æрбайхæлд-
тон æй.
ЗоБсоо хъæуы мæ, фæнды мæ.
I Ь^оз^о Зобсоо ахуыр кæнын
мæ фæнды. <дде»о ЗоБгоо æх-
ца мæ хъæуы.
ЭоБсосооо æууæнкдзинал. аЭ"
с™ооо 6д ЭодБгоспоо æгæр ЫЛ
ма бауæнд. ЗодоБгосшо йе
’вджид бакæндзынæн. оо$
ооЗоБгоспо кæд мыл баууæнд-
дзынæ, уæд.
ЭоБгосаоос«>о æууæкджын лæг.
Эобсосооос^споо æууæнкдар (гæх-
хæт).
ЭоБгосо&о (з0СГ°) быдыр. ЭоБсо-
дсооЬ аз°3°С?0 быдираг диди-
Нæг. ^о^с^ос^о ЭоБгоспСоо ТЫГЪД
быдыр. Ьоцгодс^о ЭоБгоспспо
фæлварæн быдыр.

— 243 —
ЗоБдодоо ныууадзын, йæхи бар
ныууадзын. ЭодоБдод ныу-
уагътон æй.
'ЭоБасч)оо 1. æрнымæг кæнын,
æруазал кæнын. О0СзЬс™оЬ
9оБде?доо зынджы æрны-
мæг. ^аЕ?0^ 9оБдс«>доо дон
æруазал кæнын; 2. æрса-
быр кæнын. ^обо ЭоБдегс!?0
дымгæ ’рсабыр ис.
ЗоБд^о^о минерал.
ЗоБдсоос^д&о минералон. ЭоБд-
^о^д^о ^уо^о минералон
дон (суар).
’ ЗоБоофдбдсго минятурон.
ЗобоЭо^д^о минималон.
ЗоБоЗдЭо (лат). минимум, иуыл
къатдæр, иуыл цъус. Ьдс*>-
сдоЬоЬ ЭоБоЭдЭо МЫЗЦЫ МИ-
нимум (иуыл къатдæр).
о^оЭ(рд Ьообдс^Ь ЗоБоЭдЭо
<пспо Ьоосло ЭспдБрдоо уырдæм
цæуынæн минимум дыууæ
■сахаты бахъæудзæн, уыр-
дæм бацæуынæн иуыл къат-
дæр дыууæ сахаты бахъæу-
дзæн.
ЗоБоЬфспо министр.
ЗобоЗдоо (огайдоо) балæвар кæ-
нын, раттын, лæвар кæнын,
аггаг кæнын.
ЗоБоЗдод^о лæвæрд. ^спс^Эддсп-
БддоЬ 9о6оЗдодс™о о^дсл Оо6-
Ьо^дсл^дод^о ’Здсоодоæдоо КОЛ-
хозонтæн лæвæрд ис сæр-
магонд уæлбартæ (льгота-
тæ).
ЗоБдЬо минус.
ЗоЗо^до сусæгæй бацæуын,
бахъуызын. ЭоддЗо&д сусæ-
гæй йæм бацыддæн.
ЗоЗофодооо фæхонын, бахонын
(цæлкæнынмæ, æмбырдмæ).
ЭоЗофоддодсто хуынд (кæй фæ-
хуыдтой, уый).
ЭоЗофбспБдоо хи схицау кæг
нын, хи схонын (дзаума,
фос).
ЭойСОд» фæмарын, ныццæгъ-
дын.
Зосподо мираж.
Эо&оЬдБдоо агуыпп кæнын
(Дуар).
ЗослодБо бауайын, бадугъ кæ-
нын. Зод&оодосп æз фæуа-
йын. ЗоспооЬ фæуайы. ЬоЬ^»-
слоБ Зоосп&оБо хæдзары онг
бауади (бадугъ кодта). Зо-
оспооБд, ’Эдос^сп, ЗдЪсподс^слоБ
бадугъ кæн (бауай), мæ
хъæбул,, сыхагмæ.
ЭоЛддо схæццæ кæнын, сым-
тъеры кæнын.
Зо&дд-Эспспддо схæццæ-мæццæ
кæнын.
ЭоЛд^до баскъæрын, æртæрын
(фос, хъом).
Зоспд^-Эгоспд ^до фæйнæрдæм фæ-
сурын, алырдæм фæтæрыц.
ЭоспæЗддо 1. бадæттын, бахуын
кæнын, раттын. срдсооЬ Ь^оЭо
Зооспоодосл мадæн ратт бан-
ДОН. одоос^оспЬ соосоо о*оо0д-

— 244 —
е?о Эоо6а>здЬ юбилярæн стыр
букет бахуын кодтой; 2.
ахæрЫН. Ьос™о Эоососозоæ
дыргътæ ахæрут.
ЗогофцЭо бацæвын. 00030 досодс^Ь
ЗооЛ(^уо йæ сæр къулыл
бацавта.
ЭоЬоооо’о бафæзминаг.
ЭоЬооЭд^о 1. бæттæн; 2. бæт-
тинаг (истæуыл).
ЗоЬ030^0 бацæуæн. оЭ ЗюоЬ Эо-
Ьозо^о осоо о^Ь ацы хохмæ
бацæуæн нæй.
ЭоЬо^Эдоо салам раттын. Эодд-
Ьос^Эд салам ын радтон. зд-
Ьо^Здоо салам ын дæттын.
ЭоЬоЭо&ооо адрес.
ЭоЬоБо кæлæн гæнæг, хингæ-
нæг.
ЗоЬогодоо раЙСИНаг. Ьо^спБдс™о
ЗоЬогпдооо базайраг (товар)
райсинаг у, райсын хъæуы.
ЭоЬоусосодБо банцой гæнæн,
быцæу æвæрæн.
ЭоЬоцдЭо раттииаг.
ЭоЬо^ззз0 *• бахонинаг (адæй-
маг); 2. хонæн. ЭоЬо^зоз0
оо^оæо хонæн гæххæтт.
ЭоЬоЬзд(о6о æнцон æмбарæн.
о’Бдс^о ЭоЬоЬддгосооо, сооЬ гоо-
’ оофзо дБсогагоо ЭЬо(5з^>^Ь зын
бамбарæн у, цы фæндыди
нывгæнæджы сныв кæнын.
ЭоЬдого (ЭоЬ ЭЬ0одЬого) уыйау,
укй хуызæн.
ЭоЬддо 1. сардауын. БосоосоЬ сЦп-
с™доо ЭодЬодЬ СЫрдыл куыЙ-
тæ сардыдтой; 2. оалæбурын.
ЗфсооЬ ооЬдЬ ^огоо ЗодЬоо зна-
джы фидармæ æфсад ба-
лæбурдта; 3. багæр-гæр кæ-
нын, бакæлын. 003*8300° °гд-
æоЬ ЭодЬодБдБ с’абитæ тута-
йыл бакалдысты.
ЭоЬдс™о бацæуын. ЭсодсобоЭсод
ЗоЬдс™оЬ БоЬдзосо Ьооооо Эго^Бсод-
оо фæзуатмæ æрдæг сахат
бахъæудзæн цæуынæн. <дд-
Ьооо Зосоотсоо къахæй фæ-
цæйцыди.
ЭоЬзс^о-ЭгаЬзс^о 1. рацу-бацу,
рацу-бацу КæНЫН. дсоæЭоБдсо-
оооБ ЭоЬдс^о-ЗспЬзс^о ЭДсобгоосо
кæрæдзимæ рацу-бацу код-
ТОЙ. соотоЬЧЭо Эогоо-Эгагоогогоо
уаты рацу-бацу кодта. ^огооо-
Здс^доЬ ЭоЬдс^о-ЭгоЬзс^о 0^30
ЭС003ОС™ ЬЬ^о Ьос™Ьооо6 гуыр-
дзы рабацу кæиынц бирæ
æидæр адæмтæм.
ЭоЬо>з°Ь уымæн. оЭ ^о0БЬ ЗоЬоо-
ЗоЬ за^ОТСГ000 аДы чиныг
уымæн æлхæнын.
ЗоЬо йæ, уый. ЭоЬо ^о0Бо йæ
ЧИНЫГ, уЫЙ ЧИНЫГ. ЭоЬо оЪсоо
йæ хъуыды, уый хъуыды.
ЗоЬообдоо йæхиуæттæ (йæ
ХИОНТæ). ЭоЬооБдоо о^ о^одоБ
оуго. йæхиуæттæй ам ничи
уыди.
ЗоЬооБо йæхион.

— 245-
ЭоЬообдбо миссионер.
ЗоЬфо^о мистикæ.
ЭоЬфо^спЬо МИСТИК.
ЗоЬфодоспо МИСТИКОН.
ЗоЬдег0 бацæуæг, баххæццæ.
со^ддбсооб ЭоЬдс^о ЬфдЭоспо
Эо^о^о ^о^о оут сымахмæ
•бацæуæг уазæг уыди бæр-
зонд лæг. ^дЛо^о 2ЭД& Эо-
Ь^с^о осп о^Бдоо фыстæг
нырма нæ бахæццæ уы-
даид.
ЗоЬдЬ^доо сыдых уын, смæл-
лæг уын.
ЭоЬуспосддоо тырнын. Ь^одс^оЬо-
доб ЭоЬ^босддоо ахуыр кæ-
нынмæ тырнын.
Зофобо бахæссын, баласын
(дзаума, уаргъ, исты).
ЗофоБдоо бахæццæ уын, бахæц-
цæ кæнын. ЭЪоЬ сооЬдс^оЗсрд
ЗоофобдЬ 000300600 Ьспсддс«>Ь хур
акъул кæнынмæ бахæццæ
сты сæ хъæумæ.
Эофобо^о хаст. оо&2>о зсд^ Зо-
^обо^о об З^спБ^о уæргътæ
йын нырма хаст нæ уыдыс-
ты.
’ЭофоБ^о МИТИНГ.
Эофобэд^о МИТИНГОН.
Зоф^о^о миткъал, цикъæ.
Зо^дЗБо ныссæндын(къахæй).
оо^»оЬо ЭофдоЗБдЬ кæрдæг
ныссæстой.
Зофспддоо НЫууаДЗЫН. ЬоЭЬоЬд-
соо Эоофодо службæ ныу-
уагъта. ^о&о гпоо Эоофозо
дуар гомæй ныууагъта,
ЗофгпЗ кæС оЭофспЭ.
Зофзэдоо басайын.
Эодс°^спЭдс«>о æнæбафтгæ, æнæ-
баххæсгæ, зынбацæуæн,
зынвадат.
Зодз^С0 æвæндаг, æнæбацæ,-
уæн.
Зод^оспдодс^о (Эод^осподо) сæр-
ХЫЗТ.
Эодспдодс^о æнæрайсгæ, æнæ-
айсгæ (айсынæн аггаг чи
нæ у, ахæм).
Эод^зсоспЗдс^о æнæбаххæсгæ.
ЭоаВддздсто æнæахуыр, æвæл-
тæрд, æнæфæцайдагъ, æнæ-
фæцахуыр.
Эосдобдоо 1. æрымбæрзын, бам-
бæрзын. ЬоооБо Эоосдобо
хъæццулæй йæхи æрым-
бæрзта. ЗоспЪд Ьдс^доо Эоосдоспо
йæ цæсгом йæ къухтæй
бамбæрзта; 2. амбæхсын, ’
фæаууОН кæНЫН. ЬооБдс^д’Эо
Эодсдоспо тальшджы йæхи
амбæхста.
Эосддбдоо рæвдауын, узæлын,
цинтæ кæнын, талас кæнын.
Зо<дд6сззс,<> æрæртхутæг кæ-
нын, æртхутæг суын, ны-
ртхутæг уын.
Эосдс«>о6азо нынпаплой кæнын,
бахардз кæнын, бахæрын.
ЭосдеЬофдБдоо бахъеллау кæ-
нын, ахилын.

— 246 —
ЭосзЛдБо’ батæхын.
Эооэд&соЬа&о бату кæнын.
Зо^о&зо æдылы ныхæстæ кæ-
нын, æнæуагдзинæдтæ дзу-
рын, лæхурын.
Эо^оЛозаоо æххуырсты раттын.
Эо^гоЭоазод сæрыл рахæцын, ис-
кæй фарс алæууын.
Эо^Ьфабо микстурæ (цалдæр
- хосыиумæ хæццæйæ).
Эо^дВэоо срæдзагъд кæнын,
иу ранмæ бамбырд кæнын,
сдзыгуыр кæнын.
э^ооз* æрдарын. з<эл°с?е?оос>
Эоо^уоо йæ хъус æм æр-
дардта.
Эо(пдоо райсын. ^э^°С?0 Зозорэ
фыстæг райстон. Зобфоо’Зо
Эоо^эЬ партимæ райстой. зе?о~
од<тт& æЗ ИСЫН. ЗоЬо^з&о
исинаг, райсинаг. Ь^т^о’Эо
ЭоЭосоэЬ скъоламæ мæ райс-
той. ^о’Ьэо^о о^ ЭоЗо^оо газет
нæ райстон.
Зое?э°ас?0 ист.
Эоспспрэоо лæсын, бырын, хи-
лын.
1. Зосп^эз^ æнтысындзинад.
Ьо&Згаæо Ьэ^оЬдо}^э0оЬ Зосп-
^ОЗ^Бо советон хицауады’
æнтысындзинæдтæ.
2. Зор^эзо бахæццæ уын, ба-
’ ввахс уын. ^о^о^Ь 303050^03
горæдмæ бахæццæ дæн. 9о-
ЪоБЬ Зоо^оо йæ фæндон
сыххæст кодта.
80336300 1. ракæнын. Ъо^о^оЬ
Эоуэбэоо зиан ракæнын; 2.
бакæнын. оос^о^Зо ЗосЧсооЗосЬ-
оо^спо}оЬ ^гоЬЬ Эооуэбо иукъах-
зæндаг комкоммæ Якопы
къæсæрмæ (бæлццоны) ба-
кодта.
Эоуз^Бо бынатмæ бахæццæ кæ-
нын, бынатмæ бакæнын. Зо-
3°33о60 бахæццæ кодтои. Эо-
Зоуз^Бо бакодта мæ, бахæц-
цæ мæ кодта. (зспс*»оЬ Эспуз*-
Бо ус æркæнын,
Эодз^Бо^о бахæццæгонд, æр-
конд.
Эоуз<>6(оо уарзтон.
Эоуорзо ауæй кæнын (искæ-
мæн).
Эоуоср-Эшуосозо æрбауæйтæ кæ-
нын.
Эоушс^о фæдыл цæуын. З03-
330°° а*0^ цæудзынæн фæн-
даг-фæндаг. Э033000 Ьо^ЭэЬ
хъуыддагыл æрзилдзынæн.
Эоусоспчэо0©)^ Эс^роБоспоЬ Эоуспс™э~
ооо) ДОН-ДОН. ^О^СГ^Ь Эоусп-
с*»эОО0Г) къул-къул. з’ЬоЬ Э°"
успс^эоосл фæндаг-фæндаг.
Ьдæ^э^ ЗспоЬзэс0^0 БоЧЗоБЬ э<*>-
ооо ЭэспспоЬ Эоуспс^эооо) фонда
хатты фæцæф кодта нысан
фæд-фæдыл.
Эоубо бакалын, баппарып,.
ныккалын.
Зо^спо-ЗспуЛо ракал-бакал.
ЗоубсрБспоо 1. бакъул кæнын^
2. банцой кæнып.

— 247 —
ЭоуЛо^о калд (тыгуырæйкалд).
Эоубддоо: Ьо^Зд Эоу6дд(оа
хъуыддагæй ницыуал хъуьк
СЫ. Ьса<ддогг>о Зоу&дд^оо ХЪæу
ныхъхъус ис, нынцадис,
Эоу^ддод^по КЪуырма. Эоубдд-
од^,о о^о^о^о къуырма бы-
нат.
Эоудсрдоо бахъил кæнын, бан-
цой кæиын. до^ОС^ 3оЗЭЗ(Э-
с?д къулыл банцой кодтон.
2Н50 сЗОС90^гЬ Эодоаасро лæ-
дзæг къулыл бахъил кодтон.
Зо^здоо 1. бауадзын, ауадзын.
^уо^о ЭодЧЗдо оспЬфобЧЭо ДОН
бауагъта цæхæрадонмæ; 2.
хи æруадзын, æрхуыссын.
фоЬф’Ьд ЭодЭз<> тъахтъийыл
йæхи æруагъта, æрхуыссы-
ДИ.
ЗоЧЗдд^доо баххуыс кæнын.
Эо’Здд^д! баххуыс мын кæп!
ЧЗТ5С?0 Эоо’Эдд^о аехца йын;
арвыста æххуыс кæнын-
мæ.
Эо’Эфдбд&о æдзынæгæй ны-
ккæсыы, бакæсын.
Эо’Эдбдоо атындзын, атагъд
кæнын. Эодд’Эдбдоо тындзын
(уырдæм), тагъдкæнын. Ьо^о
Эод’Эдбдоо? кæдæм тагъд
кæныс? кæдаём тьшдзыс?
Эо’Эд^доо барухс кæнын.
Э^ЗОЗ0 (^&ЗОЗ0* ^О^ЗОЗ0) Фæ~
цайдагъ кæнын, сагъуы-
йын. Эод&доо, фæцахуыр ис.
ЭоздВдод фæцахуырдæн, фæ-;
цайдагъдæн.
ЭоВддд^о: ЭоВддд^о оуса Ъ&> спЗо1>
ахуыр уыди кусыныл. ЭоВ-'
зодс?0 ^а™ °с?^о ^сро^6^ ах*
уыр уыди раджы сысты-
ныл.
ЭоВ^соо^з* бааууон кæнын
(хуры тынтæй).
ЭоВдЭдоо (ЭоддВдоо) НЫХЪуС
уын, ныссабыр уый. ЭоВдЭ-
^оо Ьоозд^о ХЪæу НЫ-
хъ^с ис, ныссабыр ис.
ЗоВдЗд&д^о: Ьо^Ьо ЭоВдЭдод^оо
одга адæм с^бырæй лæууы-
дысты.
ЭоВ^обдоо батагъд кæнын.
ЗоВ^Эо^зо банымæг кæнын.
дЬ Ьо^Эд ЗоВ^Зо^о уый ацы
хуыддаг банымæг кодта.
Эо^дЭо 1. раттын. ЬоЭо&æо^мЭо
Зо(>дЭо тæрхонмæ радтын.
ЬЭоЬ ЭоцдЭо хъæлæс раттын.
°°3^3^ Зд<^° ЗоЬцо сывæл-
лонæн фæткъуы радта. оЗд-
^оо ЭоЬцо ныфс ын радта;
2. раЙгуырЫН. Эосо ЧЭдо^о»
Эод^оо) уыдонæн хъæ-
бул райгуырди; 3. бафт-
ын. ^дощЬ ЭодцбдБ цæлыл
бафтыдысты; 4. бахауын.
Ьоозооо’Эо Эодд^дБоог) бæллæХЫ
бахаудыстæм.
З^ОО^ЭС*0 лæвæрд. 033^0 задб,
Зооо^ЭС*0 °^° Э^собсво ныр-
мæ мын æхца лæвæрд нæ,
уыди.

— 248 —
Эоцдос^доо мæлæт, амæлын.
З^ОЗ^СГО^ЭС10 м^РД (кæс 0ЬЭ"
гоо&о).
9^0(5^3° баленк кæнын.
3оОЗО^а00 дзудздзæг абадын.
Зо^^а^доо лыстæг ныккæсын,
æнувыдæй бакæсын.
ЗосЬЬдоо ахъæр кæныи (искæ-
мæн йæ фæдыл).
Зос^эегэ00 базæронд уын, ба-
зæронд кæнын.
ЭосМсоЗо балæсын. 003*830 Э00,3"
Ло (^соодЬслоб сывæллон ба-
лæсти æмбондмæ.
ЭосЬбдоо бафынæй кæнын.
Эо<*(г>з6о бахуын кæиын, лæ-
вар бахæссын, ном ссарын.
Здо’рзБо хуын кæнын, (æз)
ном арын. дс1(пзБоЬ йæ ном
ын ары, хуын ын кæны, лæ-
вар ын кайны.
Эоо’с^зБосто ном ’ссарæн, хуын.
с^дбобоЬ ЬЬгодбоЬогоЗо Эоо’гпзбо-
е»о ЬороЭсп Ленииы мысынæн
ном арæн изæр.
Эо^о зæхх, сыджыт. Зо^оЬ Эд-
ЧЭого&о зæххы куыст. Эо^оЬ
Эд’Эо зæххкусæг. Эо^оЬ ЭЪсп-
Зде?о зæхх барæг. Эо^оЬ
о’з^о зæххæнкъуыст.
Эо^оЬ з^сго зæххы фæткъуы.
Эо^оæЭго^Эдгодоо зæХХЫ КуЫСТ.
Зо^ослЭсдс^гоодсто зæХХЫ ХИЦау.
Эо^обо зæххайад.
Зо^&доо сасмæй баныхасын.
1. Зо^дзо бахæццæ уын. Ьгосдд-
стЬ с1гтозЬ Зоогл^оо хъæумæ
тыхæй бахæццæ ис.
2. Эо$)3о фалдæр бахæцын.
Эоо^од фалдæр бахæц.
Эо^дз-Эгш^дзо рахæц-бахæц.
Эо^дбо бафыссын, æрфыссын.
Эо^д^-Эш^дбЧо рафыс-бафыс,
рабафыст.
Эо^зс?™30 баххæссын, сыххæс-
СЫН. ^дспЬ Ьде^ося Ь^згодогагоо
къухæп æххæссыди цармæ.
^дс»оЭсод Э^зсрэ00 мæ астæу-
мæ æххæссы.
Эо^зэз0 бахонын, ,фæхоыьш
(кæс оэоЗофо^доо).
Зо^зэас?^ хуынд.
Зо^оЬо СЫДЖЫТЫН.
Эо^оэспо зæххон.
Эо^оЬэ&сЧо сыджытгъуыз.
Эо^оЬЗЪгаЭэс^о зæхбарæг.
Эо^оЬ^зэ’30 зæххы бын.
Эо^оЬо’з^о зæххæнкъуыст.%
Эо^спгодоо раттыи, бадæттын.
Эо^гас^о бафæлдæхын (хуыс-
сынмæ), фалдæр бахуыс-
сын.
Эо^дАдо: ЭооЬо о^д&доспгоо май
йæ кæронмæ фæцæй хæц-
Цæ КОДТа. ЭЪд о^дспдогагоо хур
фæцæй ныгуылди.
Эо^дбо СЫДЖЫТЫН, СЫДЖЫТ-
6ЫН. Эо^дсоо оофо^о СЫДЖЫ-
тын асдæрд. Эо^збдсУЗо оЬ^З"
сЬшогоБдб сыджытбын хæ-
дзæртты цардысты.
Эо^уБобдоо НЫССабыр уЫН. Ьга-

— 249 —
сддс^о Эо^уБобгоо хъæу •■, ны-
ссабыр ис.
ЗоЗдбдоо тæргæ бæхыл цæ-
уын. оЬдБЬ ЭооЗабд&Ь йæ бæх
фæтæры.
ЭоЗ^о бабырсын. Эоо^бо ба-
бырста.
^^Засод0 бацъист кæнын.
ЭоЬо^о (ботан.) зæгæлæг.
ЭоЬдсрз* '• бакæсын; 2. фæкæ-
сын. д^оБ ЭозоЬд^а фæстæмæ
фæкастдæн. Ьо^гоБдс^Ь ЭоЬдгод
, фосмæ фæкæс (базил).
ЭоЬдсо-ЭгаЬдгодо аракæс-бакæс
кæнын.
ЭоЬдсрдсгхпоо цæстæнгас.
ЗоЬдо^доо ныццæвын, ны-
ххуырсын. оод&ЧЗо «здсодсЬ
• ЭооЬдогф КЪуС КЪуЛЫЛ] НЫ-
ХХуырста. ^суо ^доЬ ЭооЬдоф
С?*. 8^60°° ДУРЫн дурыл
ныццавта æмæ йæ асаста.
ЗоЬдсосшЭо фембæлын (зон-
дæй), бамбарын. базонын.
ЭоЬддсогоо кæс ЭоЬдгогаЭо.
ЭоЬдддо: Ьог*>Ьо ЭодЬдоо адæм ЫЛ
æртыхстысты.
ЗоЬддфо бахафын, иуч ранмæ
бакалын. &3о7)о глсоодЬоооБ
З^Здфо змис æмбонды цур-
мæ бахафта.
ЭоЬддд^-ЗспЬддэдто КЪæДЗ-мæ-
дзы.
ЭоЬг*>о ,цæвын. осоо0до дЬс^догагоо
^стгоспдоб ^осрдЬ арагви йæхи
цавта къ&дзæхы былтыл.
ЭоЬтЬдо балæсын, абырын.
ЗоЬЛ^Бос^о хъырттæг (фырзæ-
ронд).
ЭоЬ^гоЭо 1. багæип кæнын; 2.
бабырсын, балæбурын.
•ЭоЬдбзо сыхгæнын. ^обо ЭоЬд-
^О ДУаР сæхгæн.
ЭоЬдсЧдс^о æхгæд:
ЭоЬд^доо ныхъæбыс кæнын.
ЭоЬдЗз0 æрцъынд кæнын.
Эо^Ьдоо истæуыл скъуырын,
истæуыл бацæвын.
Эо^оогоЭо бабадын. С°оЬоЬддБдо-
с*>ого Эо^соо ЬоЬ о’осо’Эо улæ-
фынмæ бабадти бæласы бын-
с3°хз6"° арæн аразын, арæн
æвæрын.
Эо^Бо арæн.
Эо^БдсЬо уарзон.
ЭохБдсЧспоо уарзондзинад.
3,30 хуымгæрдæн, хуым кæр-
дьтн (æхсырфæй).
З^оЪЭозо цъараразæг (чингуы-
тæн).
Э^оооооодд (одс«>оЬо) ИЮЛЬ, ХуЫМ-
гæрдæны мæй.
3^0^030 къала гæнæг.
Э^осдосо бæрæг, æнцонæвзарæн,
. дырыс.
Э^оугоо карз. Э^оцгоо ^соофо^о
карз критикæ. Э^гоо Ьоцозд
карз уазал.
З^одБоспо СЫСТ.
9^до>додс^о аразæг.
Э^дспозо хуыйæг.
З^дспгоо риу. Э^дгогооЬ о’зосло

— 250 — ’
риубыд, риуы стæг.
3^3°^° цырагъ (нæзыйы).
3с53оЬ0 цъæх (æнæрæгъæд).
Э^дгоосоо мард.
З^дсогооЬдосоо мæрдон хуыз.
Э^здюбо Чыргъ (кæс оогоЬо,
ЗЗ^дего).
Э^эдЬоАа зеппæлой (кæс фб*-
доЬо, оо^оо).
Э$осо6о биноныг, фидар, фун-
даменталон.
3<330^аьего цæрдæг, цырд,
фæсмæр.
З^зсгоз0^0 иртасæг, бæрæггæ-
нæг.
^ЗСОС?0^ марæг, лæгмар.
Э^зсоС^* марындзцнад, лæг-
мардзинад. ,
3^3^°3° азнгом, мæстæг, æмыр.
Кæс, ЭЗогососо. Э^огогого ЗгоЬоЬ-(
о^дсп&о мæстæг цæрæгад.
3^3^030 ^ФЗ°С?0 æнгом уæфт.
З^оæЬозо дæсны фæрсæг.
Э^оæздс^о 1.кæсæг(чиныджы);
2. фæрсæг.
9<ЗоОь30С,° Фауæвæрæг, фауæг.
9(ЗС030 Ч°нг (адæймаджы).
Э^сосоос^о фæлурс.
ЭдобБозо дзæбæх гæнæн, хосы,
хосгæнæн.
ЭдосЧБосто хосгæнæг, дохтыр.'
ЭдоЬд цъæх (æнæрæгъæд).
З^о^Эд цæхджыи (кæс Эобо-
р^ообо).
Эс^о’Эоооо цæхбын зæхх.
ЭсгдЬодо 1. цыргъгæнæг; 2.
сæрдæг (къул, сис).
ае?0^3° иайгæнæг.
Эс^о^дБдс^о (^ддЗо’Лсооо) КЪОЗ-
бау, бынлæс, дымыстæр.>
Э^о^дБдстспоо къозбаудзинад!,
бынлæсдзинад, дымыстæр-
дзивад.
ЗЭосп^одо рувæг.
ЭЭо6сг>зде?о хицауиуæггæнæг.
ЗЭосоæздс^о ^оЬдоо хицауи-
уæггæнæг класстæ.
ЭБоæтоо планетæ, рухсгæнæг.
ЭБоЬздс^о фенæг.
ЭБд хæдзарады сæргълæууæг.
ЭБо’ЗдБдего (матем.) æвдисæг.
ЭБо’ЭдБдс^оооо НЫСан. 6о ЭБо’ЭдБд-
с^тоо о^Ь? цы нысан ын
ис?
ЭБо^зБдсгспдоБо нысанджын.
Эсо (дзырд „Эсосоо" цыбырæй)
рацу ардæм.
Эсооаоооодо нвдæндзау (кæс о^о-
<Чз°).
Эсоого^ос^д хæдивæг.
ЭсооЪсосодБд хъуыдыгæнæг,
талæнджын.
ЭоооЭод хабархæссæг, уацхæс-
сæг.
ЭсооБзоооо’Эд хынцæг, нымайæг.
ЭсооБсод^о’д фæдзæхсæг.
Эооо6дс*«о хæцгæ низ.
ЭоооЬсдост^д&о сасфалт кæнын,
асфалтæй æмбæрзын (уынг).
ЭоооЬсдостфдодс«>о асфалтГОНД,
асфалтæй æмбæрзт.
ЭсооЬстд чæггадгæиæг, фæс-
дзæуин.

— 251 —
ЗгсоЬстсодоо æрбаввахс уын, бав-
ВЭХС уЫН. ЪоЗооосоо ЭсооЬс*»сод-
сро зымæг æрбаввахс сис.
Эгоо^оЛо ганым, пъерилæ.
Эооообо æрæХСЫН, СЫХСЫН. Зсод-
ооб æрыхсдзынæн.
Эсо&ободд найæг. Ъгодо’Эо Эсоообо-
дд денджызы хи найæг.
Эсп&об^тдд къамтæй хъазæг,
ЗгооосЧдоо æвæрынмæ раттын.
Зтодгодо бауæндын, æрбауæн-
дын.
ЗтодЪг^доо сфæлмæцын кæнын,
байуарын, схъыг кæнын.>
Зсподгододсто фæЛМæЦЫД.
Этодсодоо æрбазæронд уын.
Зтодбдо æрбадымын.
ЗспоостоЪозоь мобилизаци.
Згооосто’Ьоуодгоо мобилизацион.
ЭспоостоЪдодсто мобиЛИЗаЦИ-
гонд. ЭспоБдстт талынггомау.
Эсоооодбдоо 1. фæЗИЛЫН æр-
ЗИЛЫН (кæс Эгофсооос^доо).
д^об ЗгоогодБгоо фæстæмæ
фæзылди, фæстæмæ раз->
ДæХТИ. ЬдБо ЭгоЗоогодБгоо НИЗ
та мæм æрзылди; 2. Ьдс^оЬ
ЭспобдБдоо æрЧЪИЦЫН.
Згоогоо’оБдоо (уæздан ныхасы
уаг) æрбацæуын. Эгоогоо’оБ-
содоо æрбацæуы. о^ осоооб
гоо ЧЭдБЬ Эсоосоо’оБдооЬ дс<»ооБ
уым æмбырд сты æмæ де
’рбацыдмæ æнхъæлмæ кæ-
сынц.
ЭгоодЪзо æрхъуйнтъыз кæнын*
ЭтодЪдсто ХЪуыНТЪЫЗ, ХЪуЫН-
ТЪЫЗæЙ. ЭсоодЪдс^о о^гоо^
хъуынтъызæй бадти. Зсоод-
*ЭС?о ^осто карчы хъуын-
тъыз цъиу.
Зсо0годоо ). æрбаппарын, æрба-
тæрын, æрыскъæрын. Ьо^со-
Бдс^о Ьоо’годгоогооБ Згоо0сод1>
стуртæ сæрвæтæй > æртард-т
ТОЙ.Фсоо’дЭ Боглдоо Эсоо0сосо æх-,
сыр сæртæ сарæзта; 2. æр-
дарын, байхъусын. засоо.
Эо0сод æрбайхъус мæм, дæ-
хъус мæм æрдар.
Эсо0доо (Ьососдо) 1. æфтиаг, рам-
булын. соосоо сддс^о осоо&оо,
бирæ æхца рамбылдта; 2.
ныззайын. оэдсоЭо Эсоо0т хъуг
ныззади.
Зсо0дсподоо баиргъæвын (дæхи
кæнæ искæй).
Эсо0досод æрвад, æммыггаг.
Эсо0до рамæрзын, æрмæр-
зын.
Эсо0догодоо, (Зго^дЬгоо0доо)
хъуыддаг æгъдауыл сара-
зын, æрбæстон кæнын.
ЭгодЪодБо (Эо^Ъодбо) æрбарви-
тын.
Зго^Ъодсоо, З^Ъодгоо фæндаг-
гон, бæлццон.
Эго0оЬсодоо бахъæудзæн дæ.
оэдг^оЬ Эо(здЭо Зго0оЬгодоо æх-
ца раттын дæ бахъæудзæн.
Зго0с«>д^о атонын, ныррæму-
дзын, аскъуынын. ^рс^

— 253 —
Ьогро 9со0с™о^о донхид атыд-
та (аласта). ^о&оЬ &оос«>оо9оод0-
Со^о йæ къабайы кæрон
аскъуыди.
Эоо0с*Лзо байсæрдын (сæрдæ-
нæй),
9сп0т6доо æрымысын. зæр-
дыл æрбалæууын.
9со0го6ос«>о æрымысгæ.
Эга^спспдоо æрбатулын.
.Эго06годдоо æрымбырд кæнын,
æрбамбырд кæнын. Эсо0-
спгозооБдБ æрымбырд ысты.
'Зго^соспдос^о. æмбырдгонд, æм-
бырд.
•8спаспйсп даргъгомау.
Зоагро МОДæ. оЬос^о Эсогро ’ЭдЭго-
Зосоо ног модæ æрбацыди
(райстой).
•Зспсоозд даугæнæг.
ЗспсоаЗо (з^о’Зо, ^о^о^о) æрдзон
уаг, æрдзæй рахæсгæ ахасъ
æрдзæй рахæсгæ миниуæг.
•ЭгогоаЭгаоо æввахс æрбавæрын.
Ь^оЗо оЬс^сп Зспо^о^о бандон
æввахс æрбавæр.
•ЗгосоагоЭо æввахс æрбадæууын.
5^ог%о ооЬдЬ Эгоос.050 æфсад
фидары раз æрбалæууыди.
Зо’обог^дЬ ЭЪд 9ооогр0о фынæй-
гæнæгмæ хур балæууыди.
• .^обЧЬ 9гоо<р0о дуары раз æр-
•балæуу’ыди. Ьосо^о Эоддср-
0доо хардзы балæудзынæн.
Зспгодоо æртыхсын, схæцын,
лпырх уын. ЬоЬс^Ь одоЬ^о
Эгодсого хæдзарыл арт æсхæ-.
цыди. 2С00^0 $°СГдЗ^ Эгодсого
æфсад горæдыл æртыхтис.
Ьо^собдс^о ЭоБгогооЧЬ Эсодгосо фос,
быдырыл апырх ис.
Эгоооо рацу.
Зсогоогрдоо; ^ЗС*0^ Эсосоосодоо
ДОНИВЫЛД.
9со{ро(роо стыргомау.
Зоос^о&д^о кæС ЭсоЬспо.
ЗсосодБдоо лæмæгъ кæнын, мæ-
тъæл кæнын.
ЭсогрдБдо^сто лæмæгъ, мæтъæл.
Эооррзеодоо рафыцын, рахси-
ДЫН. ^досто Эоодогрдгпд дон
рафыхтон.
ЭсодсроБо майдан, моедан, фæз-
уат.
ЭсодгтдоЛд æрттивгæ, цæхæр
калгæ. Эгодс^з^^о оодос«>доб
цæхæр калгæ цæстытæ.
Эгодбд дзырдхæсс, нымудзæг,
шпион.
Эсодостд хæСДЖЫН.
Зсозостдсооо хæс (æхцайæ нæ),
ал.
1. ЭсодобсоБо æрбакæлын, æр-
бабырсын, хи ныццæвын
(иСТæуЫЛ). ^ос™о ЭгозогЧгро
дон æрбакалди, дон раивыл-
ди. о°2^о3^0оЯСГо Эгозос^соо
мæстджынæй мыл йæхи
ныццавта.
1. ЭгозослсоБо ахауын. ^оо с*^о ЭгоЗ-
зоспсоо мæ дæндаг ахауди.
оЬдБЬ Бос^о Эгодосогро бæхæн

— 253 —
йæ цæфхад ахауди.
1. Эсодосого6ое?о ИВЫЛД,ХИ НЫЦ-
цæвæг, æрбабырсæг.
2. Эсозо^С?^0С0 хаУД» Эсозосособо-
<æо е?оБВо хауд уафс.
3^3°3^0 (з^0^0) уæйгæнæг.
Эсодо^о (’Ьсодбзо) 1. базилын
(фосмæ, рынчынмæ,); 2. æр-
ЗИЛЫН. Ьо^ЗдЬ Эсодосод дæ
хъуыддагыл æрзил; з. бафс-
найын. гооооЬЬ Эсодосоо уат
бафснайдта; 4. æрзилын
(ацæуын æмæ фенын). 3<лд-
С?° &303°6° Эсюобо æгас дуне-
йыл æрзылди.
Эсодс^доо: ранхъæвзын. ЗзооЬ
^ег0 Зпозс^о аг донæй ран-
хъæвзта.
Э^ЗСО00* О^00^ ргоод Эсоодсл»со
уынгыл æмбонд æрывæрдта
(сарæзта).
Э^з^ГО^ фзезынд. одбдооЬ Эгоз"
^>д6доо æрдзы фæзындтæ.
Эсозс?о^>о æфснайд, зылд.
Эгоз^оБдодо^о æрвЫСТ.
ЭгоЪоо^о мозаикæ.
ЭгоЪоо^соо мозаикон.
ЗсоЪосогоо ХЪОМЫЛ.
ЗсоЪдс^о сызмæнтын, снæмын
(хыссæ).
ЭсоЪдс^ос^о змæст; над (хыссæ).
Эо^соосо ЭсоЪдс^ос^о (ЗсоЗохъæ-
бæр над хыссæ.
ЭсоЪддсоо уæНЫГ, ОНЫГ.
ЭсоЪоосод æмбал, æмдзæхтон.
ЗтЪогозо æрласын, æрхæссын.
ЭсоЪБдЗо æртасын кæнын.
ЗсоЪгоЗзо æрбарын, рабарын.
ЭсоЪсогоосэо стыргомау.
Эсооодд сæр, балхон, раздзог^
ЭсооооЭо’Эд кафаг.
Эгоооосод’Эд тæлæтгæнæг.
Эгооодоососо урсгомау, урсау.
Эсооодс^З^ æууæрДЫН. БоогооЬ
Эгооод^з^ нымæтхæууæрдын.
Згооооозо æркæрдын (хос, кæр-
дæг).
огооог^о æрцамайын.
ЭтооЭдбо быхсын, фæгæдзæ
кæнын.
ЭгоооЭобдоо бЫХСЫНДЗИНаД.
Эгооогодс^о МИТуарЫН. ЗС000Г030
мит рауарыди.
ЗгооосоЬбо барувын (къæпийæ).
9сооосооозоол>з<> рахалас кæнын,
халас аппарын.
Эсооодоо^зо тæвд доны стулын.
ЗсоооЬдс*>со тæнæг гомау.
ЭсоооЬсодБо æрдомын, æркурын.
ЗсоооЬсоо скъахын, ракъахын.
осоооЬсосооо уац, радзырд, тау-
рæгъ.
ЗсоооЬаЗбо самæнтын, счъизи
кæнын, ныццахурын.
Зсо^од’Эосод æмцæдисон. ’
Зпо^оЪЗзо сфæлындзын, сфæ-
лындын.
Эоо^оЪЭдо^о (Зосооод^о) фæ-
лындзгонд.
Эсо^зо æркъæдз кæнын.
Эсо^о^с^о къæдз, къæдзгонд.
Эсо^одобдоо бакъуырц-къ уырц
кæныи.

— 254 —
’Эсуо^з* скъала кæнын.
Эсо^ос^дс^о къалагонд.
Зсо^од&о акомдзаг кæнын.
а^0°°а хæстæг (кæс БоспдЬодо).
Эсо^доодтоо хæстæджытæ.
З^ОФЗ0 æрбахгæнын.
Эсп^дуз0 тымбыл батт æркæ-
нын, æрдыдагъ кæнын.
Эоузео^Эо амæлын.
-Э^зо000 алыг кæнын, ачъепп
кæнын, акъуырын.
Э^зс?д амарын, фесафын.
^удЛдос^>о Эсод^о йæ ДОЙ-
ны йын фесæфта.
Эт^осрдоо бавналын, ныххæ-
цын, бафтауын, сирвæзын,
<схæцын, ныккæнын, фæзы-
нын, æфхæрын, фæтых уын.
>Ьдс^о Эсоз^огод къухæй йæм
бавнæлдтон. одуЬс^Ь ^пЗИ6°ш
сро° зынг ыл бафтаудяы-
Нæн. ЬоЬс^Ь (ЗОО^С0 Эсод^о^ро
хæдзарыл зынг сирвæзти.
ЬфдЭспд&Ь содоБсо Эсод^огоо
уазджытыл сæн фæзынди.
Л^обоЬ доБ^о Эсод^огро æф-
сæйнагыл згæ схæцыди. Ьд-
е»о ЗгоЭ^осоз къухæй мыл фæ-
Хæц. ЭЪд Эсод^осоо хур æй
баСЫГЪТа. о’о’сгоо Эсод^осоо
хуыссæг ыл фæтыхи.
сЗсп^оæЬзоæркурын, бафæрсын,
æрфæрсын, салам æрвитын,
æрцагурын, дзуаппдæттын.
БдЭо ^одбо Эсодо^осоЬд мæ
ЧИНЫГ æркуырдТОН. ЭауоспЬ-
ЗоЬ аос*С?3^0 салам дын æр-
витын. ЭоуоотЬзоЬ ^о06о са-
лæмтты чиныг (гæххæтт).
оБ0оспо*9о Эсо^осоЬдЬ ХЫГЪД
ДЗЫ æрКуырДТОЙ. Эсодо^осоЬоз
ЬогоЭд ЬоЭЬоЬдЛЬ искуы ’рца-
гурдзынæн службæйы бы-
Нат. ’ЭдБ Зсп^оæЬдоо ды
дзуапп дæтдзынæ.
Эсо^д цыбыр. Ьдс«> Эсо^дхæрз
цыбыр. Эр^с^дср з^З000 Ды"
бырæй зæгъæм.
Эсуегдоо фæхъаджджын кæ-
нын, фæцухкæнын, фæцух
уЫН. сдоЬо ЗсоЭо^со арГЪ
мын фæцух кодта,фæхъадж-
ДЖЫН КОДТа. Здспо ЭсоЭо^сро
кæрдзынæй фæцух дæн.
Ь^оде»оЬ Эгоо^с^соо ахуырæй
фæцух ис. Б«д ЭсоЭо^до ^уо-
с^соооЬ ма мæ фæцух кæн
хæрзиуæгæй.
Эсо^стдЬдсто цух, ЦуХГОНД. Зд-
Э^етдооо) цыбыртæй. ^соБо <Зо
Эсоо^с^со баргæйæ уæз фæ-
хъаджджын ис.
Зсо^с^дзогоообо цыбыр æмгъуы-
ДОН.
Зсо^с^дс^о къухæй мард.
Эсо^сосрзо духъ кæнын (куыро-
йы фьгд).
Эсп^Лдой (Эсо^спдсзо) æмбырд кæ-
нын, тонын (дыргъ), уи-
дзын. Ьос^>Ьо Эсоо^спооо адæм
æрымбырдысты. адспо’БоЬ
Зт^содсдо сæнæфсир æрто-
нын.

— 255 —
Зсу&оэд тымбыл къухæй хæ-
цæг.
ЗеубсЬ^дОо (Зго^о^д&о) НЫМД
кæнын, цыд кæнын. Эсо^сЧ-
. йд^зоа> нымд кæнгæйæ.
Зс’убсЬ^аод^о цытгæнæг.
9^3*Зд æргуыбыр ’кæнын,
ныггуыбыр кæнын.
Зсп^дЪд^о гуыбыр.
3^а^оьЗС?0 ныййарц кæнын,
ныббызырдтæг кæнын.
Зсос*»о МОЛЛО.,
Зсп^б^ æртæрын, æрыскъæ-
рын.
Зго^оЭоЪдоо . æррæсугъд кæ-
нын.
•ЭсостоБгээ&о (ЭспВддБд&д) цæстыл
уаЙЫН^ ЭспЭа^обсоо, ЗспЗдВзд-
Бо мæ цæстытыл ауади.
ЗоостоЗо&одо дзурын уарзаг,
дзыхджын, дзырдарæхст.
•ЗспстоЗоЛо^дйо æрДЗурын. 80033-
стоЗободо æрдзырдтон йемæ.
.Эсо^оЗ^оЗд æрттиваг.
Этстосла кассир, лагъздар.
Зсастоуоа дзæнгæдацæгъдæг.
ЗсостоЧЭ^з хæстон (адæймаг).
Эсос«»осп&о æрфæлмæн уын, су-
дæсын.
Зспстгоозэе^о молдаваг (Молда-
вийы цæрæг).
1. Эспс^аЗ^ СИХСИЙЫН. æдооо Эсоо-
с«>оо тута сихсыди, фæци.
2. Эсос^азо баназын, æрныуа-
зын.
З^СЧШС?* молеку’ла.
I 1. Эсостэдсто фæуд, ИХСЫД,
мæллæг.
2. Эсо^эасг0 дæлæмæдзыд, цы-
быр адæймаг.
Зсос^зЗЬэ æмдзæвгæтæ фыссæг,
зарджытæ фыссæг, зарæг-
гæнæг.
Эсос«>о зæлда кæрдæг, ногдзыд
кæрдæг.
Зсос«»оЗзо сбырæнцъаг кæнын.
ЭсороЗдс^о бырæнцъаг.
Эсос«>госоо6о æнхъæлмæ кæсын. ’
зэс^сро^ ^301*6 зенхъæлмæ
кæсын ме ’фскмæрмæ. *Эдб
ЭсоаэсгооБ дæумæ æнхъæлмæ
, кæсынц.
Эсос^соЪобо усмонах, молодзан.
молозан.
Эсос«»Зсо&о æрæмбийын.
ЭсостдсЧ^со цъæхгомау.
Эсос^ЬэБо схъæлдзæгуын.
Эсос^>ЬэБос«>о хъæлдзæг.
Эсос^ЬоБэ цæлгуыбын, цæл-
хъус, цæлуарзаг.
ЭсоЭооэ’Ьспа&э^о фæлмæцынгæ-
наг, хъуырмæгæнаг.
ЭсоЭо^сЧэ&о бафидар кæнын.
ЗсоЗоаЛэЬас>о фидаргонд.
ЗсоЭогос^оэ^эоо зæрдæ балхæ-
нын.
ЭсоЭозос^о суинаг, фидæн. Эсо-
Эозос«>о ^эс0 фидæн аз. да-..
^со&сЧосоооЬ ЗсоЭозос^>о адæй-
магады фидæн.
ЭсоЭо^зсгРзо мæлæг, удисæг,
мæлæтдзаг.

— 256 —
Зго9оооо0доо ифтОНГ КæнЫН. Эо-
оооЪодоо Ьо^шБ^оо) ЭгооЭооооэдЬ
магазинтæ базайрæгтæй
сифтонг кодтой.
ЭгоЭоооо&додс^о ифтбНГГОНД.
1. ЗсоЭобсодо I. СИфтыНДЗЫН.
ЬоошоЬ ЭгоЗобсодо сахат сиф-
тыидзын; 2. ацаразын,
срæвдз кæиын. Ьд^оЬ Эго-
Эоспæдо къух ацаразын.
2. ЭгоЗобсодо араст уын. гоогоо
гро Зофоспо ЬоБоЬодосо ЭодЗосп-
оод&о чысыл æмæ стыр уы-
нынмæ араст ысты.
3. ЭспЭоспоодо ахаст.
ЭгоЗоЬ^оддодсто разфидиуæг,
раздæр æмбарынгæнæг.
ЗгоЭофдоо фæфылдæр кæнын,
бафтауын. Ьдс^сдоЬо ЭгодЭофо
мызд ын фæфылдæр ис. Ьд-
ооо ЭоБдсоо ЗоБ ЭспдЭофо фондз
сомы йыл уый бафтыдта.
ЭспЗофдодс^о æфтыд, фылдæр-
гонд.
сЗго.ооглс^го бæрзондгомау.
ЗгоЗоос^о удæст.
ЭгоЭ0д&о æмбулæг, пайдагæ-
нæг.
ЭгоЭ0*одслдоо рабалц кæныи,
балцы ацæуын.
ЭгоЭ0гоБо æрымысæг.
ЭгоЭроаооодо хъастгæнæг.
ЭгоЭдБфос^одспо моментон, уыс-
мон.
ЭгоЭдБфо момент, уысм.
ЭгоЗдфдодегйоо фылдæр хатт,
фылдæр хайæ.
ЭгоЭдс^д^о зилæг, фæкæсæг.
ЭгоЗЪогодоо бацæттæ кæнын^
’ оМЗО^СО0^ д&ЗЪогодо æм*
гъуыдцæгтæ цæттæ кæнын.
^ос™о^7)о.^оЬоЬдс*»дс™о(р дЭЪогод-
- оооБ горæдмæ цæуынмæ сæ-
хи цæттæ кæнынц. Ьо^ЗдстЬ
доЗЪосодо хæринаг цæттæ
кæнын.
ЭгоЭЪогододс^о цæттæ.
ЭспЭооЭдБо быхсæг.
ЭспЭоЪдЪдоо æфсон арын.
ЭгоЭо^Бодд æмарæн.
ЗгоЗохзбо арæнтæ ныккалын^
арæнтæ æрывæрын.
ЭгоЭ^о æркæрдын (æхсырфæй).
ЭгоЭ^дс^о хуымон (чи кæрды,.
уый).
ЭгоЭста’Эсп цæхджынгомау.
ЭгоЭБоЗд&дс^о лæваргæнæг.
ЭгоЗЗо^»о æмбыд.
ЭоЭ^одго туаггомау.
ЭгоЭгоодс^доо сбирæ кæнын, сбæр-
кæнын.
ЭгоЭЬоЬдспдоо лæггад кæнын. ■
ЭгоЭЬдс^дс?о æрбацæуæг.
ЭгоЭЬЭдбо байхъусæг.
ЭгоЭЬЬзос«>го ставдгомау.
ЭгоЭЬ^д (сооЭЬ^оод) цæстæй
фенæг.
ЭооЭ^оБо æрбахæссæг, æрхæс-
сæг.
ЭгоЭдЧЗодд кусæг. *
ого 3 ^Эдооол архайæг.
ЭгоЭолдспосто 1. зарæг (зарыимæ

— 257 —
дæСРШ); 2. ЭсоЭгооЭосоо ЬоЬд
худæндзаст -цæском.
ЭспЭуз^Бо æркæнæг.
ЭспЭасп^о (анат.) æмбайлаг.
ЗсоЗ’ЭодСодоо СЫСТОНДЖЫ уЫН.
ЭспЭ’Эбосто сур, сургонд.
ЭспЭВозоБо хъастгæнæг, хъаст
бакæнæг, хтэаст бахæссæг.
ЭгоЗ(зс?оспо (куыстæй) фæстиат-
гонд, фæлгъуыдон.
ЗспЭодЭо дæттæг, раттæг.
Э^-З^зобсп кæрдæггъуызгомау,
цъæхгомау*
ЭоЭ(з<псг> къаннæгдæр, къан-
нæггомау.
ЭсоЭсЬглсо мастгомау, хъæрмад-
гомау.
ЗсоЭс1гпсос«>о фæдыл цæуæг.
ЭсоЭ^ососо мастгомау.
1. ЭсоЭ^ддо ДЫМæг. ЗоЗососоЪоЬ
3^3^03° пъапъирос дымæг.
2. ЭспЗ^дзо æпйафæг, баййа-
фæг. Здс^ооЬ ЗспЭ^ддо цЬдБо
рувасы æййафæг бæх.
ЭгоЭ^дЬсоо^додс^о æрбæстонгæ-
гæнæг, æгъдпуыл æрывæ-
рæг. Ьо^ЭоЬ ЭсоЭ^дЬсооэдодс^о
осоодоБ Зуозсоо хъуыддаг æр-
бæстонгæнæг ын ничи уы-
ди.
ЭсоЭ^досоо СЫГЪД. оЬобоооЬ ЗсоЗ-
^соо 00030 спичкæйы сыгъд
сæр.
3^^7303° æрхонæг. ЭофоБ^оЬ
ЗсоЗ^здз0 ^соЭоЬоо митинг
æрхонæг къамис
!7
ЭсоЗ^ооздао брæгъæд уын (кæо
СроЗ^осддОо).
ЗсоЗ^ус^оо срæяДзгæиæг. ЭсоЭ*
^усо&о ^соЗоЬо? Срæвдзгæнæг
къамис,
ЭсоЭЗосоБдауæрдæг (фæллойыл,
а^хцайыл).
ЭсоЗЗособдспйо ауæрдыидзинад
(фæллойыл, æхцайыл).
ЭсоЭЗспдсто лыггæнæг. ЬоЬ ЗсоЭ-*
Зсодс«»о бæлас афæлдахæгу
ралыггæнæт.
Эс»>ЭЬгоо&:> æриæугæ. ЭсоЭЬсоосоо
оЗоо^о æрцæугæ хабар.
ЭсоЭЬоос^одо цæстфæлдахæг;
кæлæн. З^ЗЬоос^одо гооЭог^о
кæлæн мидбылты худг,
ЭсоЗЬЭос^о хус, хусгонд.
ЭсоЗЬсод фарсхæцæг, æвварс-
хæцæг.
З’соЭ^осогододсто ка>С ЗсооЬоос^одо,*
ЗсоЭ^сооббдоо фæхуыЗдæр кæ-
нын.
ЗсоБо цагъар, цагъаир?*г
ЗгоБо^осоо 1. ссаргæ (гсуыстæйу
фæллои кæнгæйæ)* ЧЭосУЗоБ-;
годс^о ВдЭо ЗсоБодосоо мæ фа^
роны ссаргæтæ; 2. байзæт-
таг, зæйц.
ЗсоБо^с^д^о (Бо^егд^о) скъуыд-
ДЗаг. ^огоос«»сооЬ ЭсоБодс^д^о
(Бо^д^о) гæххæтты съкуыд-
дзаг.
ЭсоБозсоБо æрымысгæ.
Зсобосоосод цуанон. цуаш^æ-
иæг.

— 258 —
ЭсобоЪсобо монах, молазан, мо-
лодзан.
ЗсоБосодоо æрбарухс кæнын.
ЭсоБооодЬодд хæстæг, æрвад.
Зс^БоотЭсд^од^о цагъарты хи-
,' цау.
ЗтБоБодоо æрфæсмон кæнын.
I БоБтоЬ фæсмон кæны. обобдо
фæфæсмон кæндзынæ.
ЭгоБоЛ^оо монархи.
ЗспБо^оЪЭо монархизм.
ЗтБо^З°Ь(5о монархист.
ЭспБооЧ^оЬ(5дсг° монархистон,
монархион, монархийы.
ЭпБосЧВдБо.баззайгæ; цъæмæл-
< тæ.
ЗсобоЬфдбо монастир.
ЗсобоЬ^Лд^о монастиры, мо-
настирон.
Зсобофобо æрбахæсгæ.
ЗобофдЬо къæртт, саст. ЗдсооЬ
ЗообофдЬо кæрдзыны саст,
къæбæр.
Эе,6 оф&д оо бабæллын.
ЭспБоудЭо ратгæ, лæвар.
Зспб о^дЛо æрбафысгæ.
ЗспБо^о^д (ЗсоЪообд) хайджын,
хайадисæг. Эсобо^ос^дсоооЬ 30- I
с?до хайад исын.
ЗсобоЗд^о лыггаг. |
ЭспБоЬзо æрцагурын, æруынын.
ЭтБ0со<то МОНГОЛ (МОНГОЛИЙЫ
цæрæг).
Зсо60сас^д*>о монгойлаг (æвзаг,
дзаума).
80163/033* (с?оБ06ддо) фехалын,
ныххæлæттаг кæнын.
Эсобсоспоо (Эобгоспоо) баууæндын,
æвджид бакæнын.
ЭсоБгоспЭдоо 1. æрфæндын; 2. ба-
хъæуын. ЭсооБгосоЭо бафæн-
дыди йæ. ЭсоЭобгодоо бахъæу-
дзæн мæ.
Эсобдоо, ЗсаБсооо цагъайрад.
ЭсоБдодоо æрфæнДЫН. Эсообдоо
æрфæидыдич йæ.
ЗсгдБдоЛодо цагъайрадон, ца-
гъайраджы.
ЗсоБдс^д&о батайынкæнын (гуы-
быны, хæринаг).
Эсобсооо кæс ЭсоСдоо.
Эсо6со0оЭо«)6о моногамион.
ЗсоБсоз^оозоо монографи..
ЗсоБсо0сЧо9зодс«[»о монографион.
ЭтбсофдоЬфдбо монотеистон.
ЗсоБспстсо0о МОНОЛОГ.
ЗсоБсоЗсос^оо МОНОПОЛИ.
ЭсоБфодоЬфо монтажист.
ЭсоБ^Здбфо монумент.
ЭсобдЭдБфостдбо монуметалоы,
стыр æмæ фидар арæзт.
Зсобдспого цагъарау.
Эсобдсоо цагъарон, цагъары.
ЭсоБгпсос^о кæс Эсо60сос^о.
ЭсоБглсостдсЧо кæс ЭсоБ0сас^дспо.
ЭсосоЬЛдоо ныггæныстон кæнын,
ныдздзæгъæйлаг кæнын.
ЭсоЭЗо^одо, ^дсЧгоо давæг, хуыс-
нæг, къæрных.
1. ЭсоЗо&за радавын. ЭсоЗооЧо
радавта. ’ ЭсоЗооодс^о давæг-
гаг. ЭсооЗосЧо адавта.

— 259 —
2. ЭгоЗосодо бахъуызын, сусæ-
гæй баввахс уын.
ЗтЗобЬзо æрдасын, адасын.
ЗтоЗобЬо йæхи адаста.
ЗгаЗоЬдЬд дзуаппдæттæг.
ЭсоЗофодо&о ахонын, бахонын.
8гоЗо$^гоБдоо, ЗоЗофоЧсоБдоо ХИ
схицау кæнын.
ЗсоЗооосооЗосод ныхмæлæууæг,
сон.
ЭооЗгооо афадын, æрсæттын
(суг).
ЗгоЗгоздоо ссарын (хъæзныг-
дзинад, популярдзинад æмæ
æнд.). осоо<ддбЧо оо^ ЭсодЗоодоо
ницы йæм ис.
ЗгоЗглоБЗз^ хи сфæлындзын.
3. гооЗусЧгооо 1.чбасæттын, фæ-
1ых "уын, бадомын. 0305 Зсо-
здЗу&гаоо бафхæрдзынæн æй.
2. ЭгоЗусосооо: ^со^ог^о дЗуоосооо
хорз æм кæсы.
Зоо^ор^о мораль, хæрзуагдзи-
над.
Эгосоо^оЬ^о моралист.
Эгосооо^дооо моралон.
Эгосо&дБо æрбадугъ кæнын, æр-
бауайын.
ЗсосЧогогоо дугъ кодта (ацыр-
дæм, не ’рдæм).
ЭгобЧ0зос^>з^ æртымбыл кæнын.
Эоосогосоззсго мордвайаг.
Эгос»дзо 1. стауын, змæнтын.
Эсодсооо сыстыдта, сызмæста;
2. фæтЫХ уын. о’ос^о ЭгодСооо
хуыссæгыл фæтых ис. Эфд-
Ло ддСо Эсоадбодзо знаг ДЫЛ ЕЭд
фæтых уыдзæн. Зогпасоа Эсод-
сооо сурси (сæры хъуын).
оодоо^до’Ьд (ЗбодЭр^доо Эсодсооо
йæ цæстытæ цæссыгæй ай-
дзагысты.
Эсосодзо хъуым (доны мидæг;
арф ран), хуыдым,
Эсобод^до, Эоорч>ОР^до æртæрЫН,
æрысггьæрын.
ЭсосодцЬзо æрыхсын, ^з000 "сп-
содуЬо аг æрыхсадта.
1. ЗсоОосодо фæЛЫНДЗЫН, ф&-'<
лындын, рæсугъд кæнын.
Ьор^оВдоооо Эгосососо сосооЬо га-
уызтæй сфæлындзыдта уат.
2. Зсососодо раЙдаЙЫН. фосоорт*о
Эсосооосо кæуын ра^дыдта.
Эсосооодс^о фæЛЫНДЗГОНД.
Эсосооодр1»сооо фæлындзад.
Зсосоо хъæд (бæласы зæнг лы-
гæй).
Эсосооэд раДОН, радгæс. ЗооСооэд
д^оЭо радгæс дохтыр. ^оЬоЬч
ЭсосЧо0д классон радгæс
ЭсоСоо0доо (’ЭдоДоБЬЗдоо) бафида-
УЫН, æрдзурын. Зсо3осоо0гоо
бафидыдта Мбмæ. осоддсооагоо
бафидыдтон.
ЭсоСоо0доооо, ЧЭдоооБЬЭдоооо бафи-1
даугæйæ, æрдзургæйæ, сра-
зы кæнгæйæ.
Эсосоо0о радОН. Зсоооо^о оЗсо^оБо
радон хæс.
Зсосоогодоо хи бахизын, хи аиу-
варс кæнын, хи дард аласын.

-260-
здсоогодоо мæхи дзы хизын.
.дЛа^д&й-йæхи дзы иуварс
Лкяод хизы.
Э<псЧ<уг0додс*о сæрхызт. ;
Эм&офяодглгпоо сæрхызтдзи-
над. 9
ЭсософзЭо фæцæф йæнын, ны>-
ццæвьш.' æодб ^осоЬ 9соос*фуо
.. йæ сæр дуарыл ныццавта.
(ЬаЗ00 БоЧЭоБ’Эо Эсоософуо йæ-
мыгæй мил фæцæф кодта'.:
ЗгоЛаЬсп хæрæгомау.
Эгогпгпдддо СЫХаЛЫН. ВгоЬбЬ’ Ьо-
• Ьдс^го Зшогордоо цухъайы
дыс сыхæлдта.
ЗглАВо! фæци! æгъгъæд уæд!
• æгъгъæд у!
Зспг^КдБо’ ь сдзæбæх кæнын,
фервæзын. ЭгосоВдБо’Зо ’Эдддгоо
дзæба&х кæнынмæ (низæй)
фæДæН;оЗ фоБ^доЬЭгоЭосоВобд*
ацы фыдæбонæй мæ фервæ-
г&ын кæн; 2. фæуын. .Ьб^ЭдЬ
’: ЭсодАВо, хъуыДдаг фæДæЪ.
^дгооЬ ЗгослВо фыст фæци; 3.
базза’ЙЬШ: Ло^ гого&дЬ ^Бде»6
ЭсоАВо’, эдооЬд’Эо гоо6г^>о^о ка-
• уæй цМ^уйс’гæ баззадй, уы-
дон фæсфæд бавæрдта.
ЗгЛгоВдбо^о ■■■; ирвæзт. ^дго оЭ’
’одогоЗугоозгоооЬо^об Згого&дБос^о
л>со оусо нырма уыцы низæй
'’йрвæзт нæмауыди.
ЗсосоВос^д&о коммæгæсдзинад.
1. ЗгогоВбс^о коммæгæс.
2;? ЗгогоВос^о чысылгомау.
I. ЭлсоуЬзо къæмдзæстыг. Эсосо-
|| лзЬга&1) къæмдзæстыг кæны.
Ь Зсосо(зЬсо&о къæмдзæстыгдзи-
I над.
I Эсосо^Здбд уырнæг.
| Эсосо^уз0 донхæрæг кæнын. Зд*
I! &йгодЭ &йго° Эгосо^дсо ДЬфГЪ-*
донгæс дыргъдон сдонхæ-
I рæг КОДТа. Ьосо^уодо Эо^»
донхæрæг зæхх.
Зсосо^удс^о донхæрæггонд.
; Эгосо^сго^! • исты уагыл æры-
вæрын, ’гъдауыл æрывæ-
рын; 2. æрсабыр кæнын, зон-
дыл ныххæцын кæнын.
ЭсоЬоэдоо 1. пайдагæнæн;2. заи-
наг. ЭсоЬоэдоо о’согоЬо заииаГ
хъуг.
ЭгоЬо^доЛдодс^о æрбæстонкæни-
I Наг, араЗИНаГ. ЭсоЬоадосододс^о
I Ьо^Зд æрбæстон кæнинаг
хъуыддаг.
л З^Ьо^со6додс»о МЫСИНаГ.
ЭсоЬо^ддс^о мæрзинаг, æрмæрзи-
наг.
ЭсоЬоасосоддодс^>о æрбамбырд кæ-
нинаг.
ЭсоЬодо^о 1. тыллæг, хорæр-
цьтд; 2. æрцæуинаг цау.
ЭсоЬод<™д<г»о базилинаг, баку-
сииаг, æркæсинаг. оогоо Зго-
Ьодс^д^оо дыргъдонмæ бази-
ЛЫН ХЪæуы. одогоЭугоозо Эсо-'
Ь’одс^дс^оо рынчынмæ фæкæ-
сын хъæуы.
ЗсоЬодс^ооБо Эо^о зайæн яæхх.

хъæзныг зæхх, зæна зæхх
(кæС Бсоуодооо, ЗсоЬодсоо),
ЭсоЬоЪоооо æрласинаг. ЭооЬоЪосоо
ЧЗд’Эо æрласинаг сугтæ.
ЭсоЬоЪбдоо æрхъуыдыдзинад,
хъуыды. ЗгозоЬо(Ъ&а& æрхъуы-
ды кæндзынæн,
ЗсаЬоЪбдоае^о æрхъуыды кæ-
нинаг. ЗсоЬоЪЛд&д^о æрхъуы-
ДЫГОНД. ЭсоЬоЪ&додс^о ЗоЬдЬо
æрхъуыдыгонд дзуапп.
ЗсаЬоЪгпзсЧд æмарæн.
ЭсоЬоæоздод^о фæуинаг. ЭсоЬо-
оооздодс^о Эд’Эосооо фæуинаг
куыст.
ЗспЬоæс^дс^о рацамаинаг.
ЗспЬоæЭдБо быхсинаг, бабыхси-
наг.
ЭсоЬодозо æрдыдагъ кæнинаг.
ЗсаЬо^с>зо маринаг.
Зс^Ьо^Лдозо тонинаг, æртонинаг
(дыргъ).
ЭсоЬос^оЗободоод^о -æрдзури-
наг.
ЭспЬо^сасоБдс^о æрцæуинаг; æн-
хъæлмæ кæсинаг.
ЗспЬоЭо^оо^д тæрхбны лæг.
ЭоЬоЭофдодс^р бафтауинаг.
ЭсоЬоЭЪосододс^о бацæттæкæни-
наг.
ЭтЬоЭ^о^о кæрдинаг (хуым).
ЭсаЬоЭЬоЬдсод лæггадгæнæг.
ЭсоЬоЭфз^д^о æрцъæл кæнинаг.
9соЬо3^ооздодс*»о срæгъæд кæ-
нинаг, рæгъæд кæнинаг.
ЭсоЬо6оБо^)одс«о фæсмоц кæци-
наг.
ЭсоЬоЗосоЬо дасинаг.
ЭсоЬоЗофодоодс>о æрхонинаг. ,
ЭсоЬосЧд^Ьд æхсæг (цзаумат^е
æхсæг).
ЭсоЬооодуЬо фрцхсинаг.
ЭсоЬосооодо фæлыцдзæн, фæ-
лындæн.
ЭсоЬосоВдб’о сдзæбæх кзенинар,
снæниз кæнинаг,
ЭсоЬоооВс^дсооо сæрыДХæцЫЦДЗЦ-
над, фарсхæцындзидад.
ЭсоЬобЧ^уодо донхæрæгкæнинаг.
ЭсоЬобЧхэсгО^ас?0 æрсабыр кæ-
нинаг, зонд амонина*\
ЭсоЬоЬздБдодсл>о: ЗсоЬоЬддбдодс^о
сооооЬо улæфæн уат,
ЗсоЬоЬдс^д^о æрцæуинаг.
ЭсоЬоЬЭдБо байхъусинаг.
ЗсоЬоЬдс^одсододс»о æрчъиЦЫН
кæнинаг.
ЭсоЬоЬЬоЭо уæлæрбаппарина*1
(дарæс).
ЭсоЬофобо æрхæссинаг, æрла-
синаг.
ЭсоЬо^дЬо æрсæттинаг.
ЗсоЬофуддодс^о фæбаинаг.
ЗсоЬодобЧд ныхасуарзаг, ны-
хасгæнаг.
ЭсоЬо<до^оодод^о 8&ЪуыДЫ кæ^
нинаг.
ЭсоЬо^Эд хъуыддагджьш (лæг).
ЭсоЬо^Ьсодо биинаг (цъында).
ЗсоЬодз^Бо æркæнинаг. ЭоЬ Зп-

— 262 —
; ЬоудоБосо оо^о 3^а^д3^д ^е
’ркæнынмæ лæппуйы арвыс-
та.
ЗгоЬо’Эгогоо адард кæнинаг.
ЗюЬа^зазо æрбакæнинаг, æр-
бахонинаг.
ЗспЬо^спБо зæрдæмæ цæуинаг.
ЭгоЬо^дБо фæлмæцæн.
ЭгоЬоЗдгоо æрбалвасæн.
9гоЬоЗ&дс«>о ралыг кæнинаг,
балвасинаг.
ЭгоЬоЬоб’Зодо фыцинаг.
ЭгоЬоЬддо/ раскъуынинаг.
ЭспЬоЬдЛЬо хырхæй алыг кæни-
наг.
1. ЗспЬоЬзоз0 кæлмæрзæн, бату-
< хæн. • ,
2. ЭспЬоЬзоз0 фæзилæн (уын-
джы).
ЗспЬоЬстд цæрæг, хæдзар (би-
нонтæ), кæс ЗоЬгодбдоо.
ЭспЬоЬс^дспоо цæрæгад.
.ЭспЬдоЛбд тезгъогæнæг.
ЭгоЬздбдоо 1. æнцойад, æрын-
ДОЙ. ЭгоЬддБдоо огоо Эо^дЬ нæй
мын æрынцой; 2. æрулæ-
фын кæнын, схуыссын кæ-
НЫН. ЬфдЭогоо .505 гогооЬЧЭо
ЗтоЬздбдЬ уазæджы стыр уа-
ты æрулæфын кодтой
(схуыссьщ кодтой).
ЗспЬдс«о æрцæуын, æрбацæ-
уЫН. з°Б Эспзосоо? ЧИ ’рба-
1 1цыди? ^з°&> Зспс^ооЬ къæвда
цæуы. бгогооЬ ЭоЬздсоо? кæд
æрбаЦЫДДæ? ВЬд&о Эгоэдюсоого
фæХЫЛСТЫ. ’ ЗЭС?° Эгоддогоо
смæсты ис. слзос^доЪд о^дЭ-
с*»о Эгоддосоо йæ цæстытæ
доны азылдысты. рзобго 3Э~
< фо Эсодзос°да> сæн æгæр ба-
НЫЗТОЙ. госдс^о Эгоддо^ро СХИД
ИС. Эгогро гоо Бд а000°^30 Цæ^
æмæ^ма схуд. ЬоЬс^осооБ ЬЗо
Эгогоогогоо хæдзарæй уынæр
цыди. ЗЛЭ^Э 3гг)Зогао æрзæн-
джын ис, æрсабыр ис. х°3'
гоо ЗшЬсооЬ мæеты »йæны,
°03^° Ьосп^о Згодзосоо бирæ
хардз ыл æрцыдис. Здгоо/
(пзоБго Ьддспо Эгодогоо сæн
æмæ мæм мæнæу бира^
’рцыди.
ЭспЬоЬЬс«>д туджджын, знаг.
ЭспЬ^спддс^о мæскуыйаг (Мæс-
куыйы цæрæг).
ЭгоЦ}годдгоо мæскуыйаг (дзау-
ма, хъуымац).
ЗгоЬЭдБо баЙХЪусын. ЗгодоЬЭоБд
байхъуыстон. ЭгоЭоЬЭоБд бай-
хъус мæм. ао,1)аа& хъусыи
дæм.
ЭгоЬЗгооо (з^босо^дгодоо, оЭго^удд-
фо, з^егэФ») ныццæгъдын,.
скуынæг кæнын. ЬоцгоуЬстд
ЭгодЬЗго амардис, йæ цард
фæци.
9гоЬдет>дсп»го æдылыгомау, æды-
лыдзæф.
ЭгоЬдс^о ь рæгъæд; 2. чи
’рцыд, уый; 3. ас лæг. Эго-
Ьдс*ю ЭЬЬос^о рæгъæд кæр*до~
ЗгоЬтпгто ^о/>о ас лæг.

— 263 — ч
ЗгоЬде»од6доо æрчъицын кæ-
нын.
ЗгоЬдсоздоо сфæндын, æрфæн-
дын. ЗозоЬдЛзо æрфæндыди
мæ.
ЭсоЬдЬфдоо смæллæг кæнын,
æрмæллæгкæнын. ЗсоЬдЬфсоо
ныммæллæг ис.
ЭсоЬдсдæоддоо ссыгъдæг кæ-
нын.
сгоЬд^дйо банард кæнын, ба-
нард уын.
ЗсоЬ^со бæзджынгомау.
ЭспЬ^озсго (Эго^оозд) ахуыргæ-,
нинаг.
ЭсоЬ^одс^дсооо (Эсо^осддсооо) ах-
уыргæнинæгтæ. • Г
ЭтЬ^бЧдоо, ЗсоЬ^’бсооо æрыййа-
фын, баййафын, бахæццæ
уын. (зо(зЬос«»Ь здгоосо ЭспдЬ-
^Лсп удыгасæй йæ нал бай-
йæфта. а’ЬоЪд ^з°ЗоЗ ЗсооЬ-
^сосо фæндагыл æй къæвда
æрыййæфта. о>зос^оЬ ЭсоЬ-
^бдоо æвиппайды, ауынын.
ого0соЗоЬ 30^°3°^ 30^ ЗсооЬ-
^спдйгоо сыстынмæ дзы ничи
фæразæй уыдаид. I
!. ЭсоЬ^сЧдодс^о ХЪОМЫЛ. ЗсоЬ-
^пдоде»о до^о ХЪОМЫЛ: -лæп-
пу.
2. ЭспЬ^бдодс^о ДЗЫрдаХСТ,
цырд’ныхас:-
1. ЭсоЬЬЗо ныккалын, бакалын
(дой, тæигъæд) ^а^С?° ЗсодЬ-
Ьо дон ^тл бакалди.
2. ЗсоЬЬЭо æрзайын, рауадзын.
доЧЭс^Эо ЭсооЬЬо фæткъуы.æрза-
ди. Од3соодс*» Ьоо^»Ь оЬЬоЭЬ ад-
- джын дыргъ ыл зайы. фэдЭ
сдсооосос^о. ЭсооЬЬо ХЪæд СЫф-
тæр рафтыдта, рауагъта.
3. ЭсоЬЬЭо (^оЭсоЬЬЭо, 9°асп03д>
^оЭсосдооодоо) уæлæ (буарыл)
æрбакæнын, æрымбæрзын.
одЗд&Ъд ’Эос^о ЭсооЬЬо йæ
•» уæхсджытыл шал æрым-
бæрзта. Бооогоо ЭсодоЬЬо НЫ-
мæт мæ уæлæ æрбакодтон.
4. ЭсоЬЬЭо (Эсосод^о, Зсос^ос^до, Эсп-
аз<>бо) æртæрын, æрыскъæ-
рын.
Эсофобо æрхæССЫН. ^оаБдоо Зсоо-
фоБо чингуытæ æрхаста.
ЬоЬосЧдс^о Эсодфобо циндзинад
ын æрхаста. ?
Эсо^оБдоо. бахæццæ уын, суын.
Ьсосддс™Ь сосоЭ ЭсодофоБд ХЪæу-
мæ куы бахæццæ дæн. ’Эдо-
• согпдЭ Эсоофобо æмбисбон сси.
ЭсофосЧдоо æрзилын, цæуын;
Зоодсл>о ^здуобо Зсозофогод æгас
бæстæйыл æй æрзилын код-
тон.
Эсофоудоо аскъæфын, скт^æ-
фын. Эсоо^оуо аскъæфта.
Зсофо^додс^о СКЪæфт.
9сп(!)030ОС) кæС Зофдздоо.
ЭсофдЬо асæттын, æрсæттын.
ВоогооБЬ удсоо ЭсоЬфдЬо цай-
данæн йæ хæцæн асаста.
сддЬо Эсоо/^дЬо йæ къах асас

264
* ’ та:. ЗдсЧо ЬуоЭофдЬд кæрдзын
° мый асæтт. ’
9гофдЬос™о саСТ.
^6Л3° мотив- 1в аефсон; 2. за-
"Чрæдясы мслоди; 3. уацмысы
сæйраг хъуыды.
ЭсофосЧос<*»о .кæуæг.
Эсо^ого адджынгомау.
Эгофгосоо МОТОр.
ЗсофсосЧоЬфо МОТОрИСТ.
ЗспфЛоЬоЬд æппæлаг, æнпæ-
"лйй.
З^ф^оо^д^о фæзилын^ фæс-
тæмæ фездæ&ын.
Зсоф^аЬдб сарауын.
Зсо^слсдоостд уарзаг. сшз0-0?0"
Эо’ЗоЬ Эспф^сдоос^д ^ос^оЗзо-
- с«ю кафын-хъазын уарзаг
•’ чызг.
ЭгофсЗЙЭСЗ00 (ЭспЬдс^дс^сп) æды-
* лыдзæф.
ЭсофасогоЭо æрсæттын: ЬдЬ фго-
* ф° ЭсоЬфзс0* бæласæн йæ
цонг æрсасти.
Эспфаадоо 1, фæсайын; >.. æр-;
басаЙЬШ. ^гоБо’ЭоЛЭгофа’ддоо
барæны фæсайын. ооз’Эз0 ^0"
оооЭо’Эсоооо Згоо^аа^ оывæлло-
’ ны хъазæнтæй æрбасайдта.
ЗгодоЪсЧд&дс^о; æнæрхъуыды.
ЭгодгосЧд^до^б æнæфæтасгæ, кхи-
вæнд, æрæфесчъил. .•
ЭспдзсгзС0 æнæзылд. Эгодз^дг
.. .^»о оогпо æнæзылд дыргъ-
. Д9н\;
ЗспдслЭзбс^ого æиæбабыхсгæйæ.
ЭсодЗ’ЬогозЬдс^о æдзæттæ.
ЭсодЭЪогозос^гооо æдзæттæдзи-
над.
ЭсодЗ^ооззодс^о æнæрæгъæд,
цъæх.
ЗгодбЧозо моурау, æлдары хæ-
дзарадыгæс.
Эгодсослозо æнæфснайд.
Зсо«зсоо0э&зс?0 æнæбафидаугæ.
ЭгодЬозс^ообгооо,. Зсп^Ьозс^гооо ХО-
ры не’рцыд, тыллæджы.
не’рцыд.
ЭсодЬоЪсЧд&дсто æиæрхъуыды.
ЭсодЬоЪсодос^сооо æнæрхъуыдн-
дзинад.
ЗсоаЬдзбоб1о æнæрынцой. V
ЗсоаЬддб^сооо æнæрЫНЦОЙДЗИ-
над. ;
Зродсдо^додро æнæрхъуыды.
Зго^Бдепо æнæлдыгъ. Зго^бд-
С° ба^З0 азнæлдыгъ царм.
Эсодглос^одого æнæбафæллайгæ-
йæ.
Эго^глос^озо æвæллайгæ,
Эоад’Эгосодозсто æнæахицæн.
З^ЭО°СГ0о0С:0 кæс Эгод’Эросодоз-
с™о.
Эсод(зс»»зсго. æнæвдæлои; ;
Згодоос^з0^?001^0 æнæвдæлон-
ДЗИНаД: .■•■,-.;-.--
ЗтаЬосо’ЭозоХОМ.
ЭсодЬсозСГ’0' ЗгодЬсозс^о . соо’д
æнæсæрист æхсыр, V
ЗспдЬдсоЬдод^гпо æнæарæхст.
ЗспдЬдсЧЬдостго&р æнæарæхст-
дзинад. •:•■•:

— 265 —
#содЬдЗодо æнæфердæхт, гуы-
рымыхъ.
.ЭсодЬбодо æнæконд (зæхх).
Эсосдобфз» апырх кæнын, ны-
ххæлиу кæнын.
8го<до<^аЗС?0 алыварс æрхахх
кæнын.
Эсосдосодоо иетæй аууон балæу-
уын, истæй фæстæ æрым-
бæХСЫН. ЗЪд гпгододг*>Ь Эгод-
сдо&о хур м«гъы фæаууон
нс.
Зсасддбо 1. æрытауын, айта-
уЫН. сооооЬо Ьо^оВдйооо’’Эспсдо-
• бо гауызтæ уаты æрытыдта;
2. апырх кæнын. Ьдбо гоæ-
оЬЬ Зсодсдобо сымаг æгас уа-
ТЫЛ. аПЫрХИС. (3030Л0 ЗоооЬ
^остоодоЬ Эсодсдобо фыстæ ХОХ-
рæбынты апырхысты.
Зсосддсодоо кæс Зо<ддсодоо.
Эсоозооз^до рагæбына кæнын.
Эгоо}о^содЬо æрхъуыды кæиын.
ЗсоозсоуЬзо халамæрзæнæй ра-
ссивын.
Эсосдсодбо æртæхыи, æрбатæ-
хын.
Эсосд’Эзбдфо аууæрдын (æфсир).
5госзЬо6о аиыхын. ЭДЭС’0 Эсодо-
сдЬобд 63 Ьофуддо00^ аЦЫ ИЫ-
хæстæ’й мæ маст æссыди.
ЭсорзЬд^о1 æрхафын, ахафын.
ЗгодозЬо^д ’: æрхафтон, ахафтон.
ЗгосдЬо^о ахафта.
Эго^осоо^д динамонæг.
Эго^осто^д граждан, æмбæстаг.
Эго^обгоо^д нывæфтауæг, ску-
льптор.
Эго^обцдо бафæллайын, сфæл-
мæцын (тынг).
Зго^обцдс^о фæллад,/ фæлмæ-
цыд.
Эсл^обцдгтгооо фæлладдзинад.
Эсо^ооззо фЫИК СИСЫН, фЫНК
акалын (фыц^æ дзидзайæ).
Эго^доозд цæлуарзаг.
Зго^ослозбд æххуырсæг.
Эго^о’ЭЗд ныхмæлæууæг, ных-
мæдпурæг, сон.
Зго^гобо æндадзæн.
Зго^Эдсодоо архайд, архайын.
^оЗог^Эо ого оЗго^Здсоо ХОС НИ-
цы баххуыс кодта. .
Эго^Здсоо архайæг.
Эго^ог)оЭд гæртамхор, гæртам-
исæг.
Эго^гоæоЭдо гæртам раттын, бал-
Хæнын (лæг гæртамæй).
Эго^гого^доо иттæг тагъд уа-
йын, дымгæйау уайын.
Зсо^Ьсодо бийын (цъында), уа-
фыи. ^ЬсозЬ бийы, уафы. сод-
гооЭ ЧЭз0^ ^°Бс?0°° Эгод^Ьгодо
мад йæ хъæбулæн цйында-
тæ сбыдта.
Эго^дпдоо бамбырд кæнын, срæ-
дзагъд кæнын.
1. Эго^удзо кæнын, бакæнын,
фæуЫН. ^огоаосо Эгоо^уо ХррЗ
"• бакОДТа. дЬоЭососос™сосо Эгоо^-
уо æнæзакондзинад бакодта
(сарæзта). дсоЭоЬ% ^ЗО’8 3(ПаЗ"
V

— 266 —
0* уæрдоны бын фæци.
3яэд*0 3^0* зæндджын ми
бакодта. ЪдсЧ0о ЭсоЗоЗуоо йæ
чъылдым ме ’рдæм фæкодта.
^оБ Эсод^о йæ разæй фæ-
ци.
2 Э^ООЗ0 æрбакалын. ^С0
ЭсоЭо^оо дон мыл æрбакалд-
та.
Зсоро^офа сайдæй рацæуæг,
уæйгæнæг, гадзрахатæй ра-
цæуæг (адæмыл, райгуырæн
бæстæйыл).
1. Эсогоэоо: ^осЧЭо 3^ойС?° Эсоогосо.
дуар ныкъæс-къæс кодта.
ЬдЭ дэО^С? ^ЬоБо Эсоогосо
бæлас æвиппайды ны-
къæс-къæс кодта.
2. Эсогпдоо фæуЫН. ЗфдбЬ осос^со
Зспдрт знаг нал ис, знаг
амардис, фæци.
Эсоспдбд&о фæхæссын, февзи-
дын; доФ0 ЗспдгядсЧо хъилæй
йæм февзыста.
Зсордс?^ риу райхалын, риу
байгом кæнын. {уЗС0 Эсоогоэ-
спо йæ риу байгом кодта.
Эсосо3о^а сгуыхт адæймаг,
дзыллæйы пайдайæн арха-
йæг адæймаг.
Эсогоогообдоо: ЭсогоогооБэоЬ цæ-
уы, сабыр заргæйæ.
Эсогос^о, гоогос^о, грогос™ос™сооо
фæллайын, бафæлйайын,
фæллайындзинад.
Эсогосо&до æмбонд æркæнын.
Эсодгосооэ æмбонд æркодтон>
æрзылдтон.
ЭсогосоБоа^эоо: с?йЦ}э°^)оо'; ^о^*
С?0Й ддйСрЭусосдо ЗспгосоБодсогоо
æрулæфты фæстæ рынчы-
нæн йæ тых æрцыди.
ЭсогоЛдодсо сасæст кæнын.
9согоЛд&с»дс^о асæст, мигъ-
джын.
Зсоспоосг)Бо бахсынын, æхсынын
(стæг).
ЭсоспдБзо4 æркъæдз кæнын,
æргуыбыр кæнын, (кæс Эса-
Эсогод’Здо цæсгом схъуынтъыз
кæнын, æрфыг сылхынцъ
кæнын. Эсогод’Здсто ЬоЬд тар
цæсгом.
ЗсоудоБо æркæнын, æртæрын.
ВдЭЬ БдооЪд ЭсодоудоБ мæ фæНД-
мæ йæ æркæндзынæн, æр-
тæрДЗЫНæн. ЭсододдоБ Эо^о-
с^ослЬо цæвиттон æрхæсдзы-
нæн (зæгъдзынæн). доб Эсо-
^оддобо? ЧИ Дæ ’рКОДТа? Зсодоу-
доБд ЬсосЧ&ос^о, ^дс^о æрК0Д-
тон (æрзайын кодтон) мæ-
нæу, хор. аэс^о 3спзозз°&
смæсты йæ кæндзынæн. Ьо-
Ьсодстд’Зо Зсоуз^>Бо сыххæст
кæнын. 0соБЪэ ЭсоудоБо æрыр-
вонг кæнын, æрчъицын кæ-
нын. (зсос^оЬ ЭсоудоБо ус æр-
хæссын. ^оБЪд ЗсоудоБо снæ-
низ уын.
ЗсоудоБос^о 1. æрконд; 2. хæрз-

— 267 —
кояд (буарæй).
1. Эозз^э уарзæг. ЧЭтгоЗоЬ
Згоузо^а куыстуарааг.
2. Эгоузо^а усы æфсымæр;
каис, лымæн.
З^аЗ^ЕСГ0 уарзаг. Зл&о&рЬ
Эгоуз^эс?0 хахуырхæссæг,
дамдумтæ уарзаг.
Згоузоæо^п бурГОМау, бур-
гъуыз, бурбын.
Зспузб^0* лымæндзинад.
Згоаооо^з хъеллаугæнæг (уæ-
гъды рацу-бацугæнæг).
Эсоуогодо рауæй кæнын.
8003036300 сыгад уын, сыгад
кæнын.
ЭгоуоБз* æрбауазал в кæнын,
асæЛЫН. 0&30™0 Згодуобо Йæ
фындз асалди.
Эшусп^додо^о райдайгæйæ. Эд-
ЬоЭсооО ^с^д&огооб Эгоугос*»до«)-
е»о æхсайæм азтæйрайдай-
гæйæ.
Эсоудосоос^со хъæргæнæг (чи
хъæр кæны,уый).
1. Эспугос^о 1. æрцыд, æрба-
цæуын. оЭЬоБо^Ь ЗгоЗуз* æм-
балимæ æрбацыди; 2. ’рай-
дайын. фогоос^Ь ЭгоЗуз^ кæ-
УЫН раЙДЫДТа. ЭгоЗуддоо, ^д-
сооЬ райдайдзæн фыссын; 3.
фæзынын. ЬоЛ^Ь Ьо^^о ЗгоЗу-
ззоо хардзы фæстæ хардз
фæзыны.
2. Згоугос«>о бахауын. фб&Здо-
оЬ ^зо’3 Зспдгасто трамвайы
бын бахауын.
Эсоусоо бакалын, æрбакалын^
æрызгъалын, æркалын. Зо-
соос^о Этзоуогод цæх# -ЫЛ æр~
К0ДТ0Н. Эо^о ЭооуогодЬ СЫ-
джыт ыл бакалдтой. фобск
ЭгооуогЧо рæз схаста. &дЗ Ьд-
С™0ГО Эгооуогод мæ карæнмæ
фæцæр, мæныйас æсу. Ьос«>Ь~
Эо æодо Зсооуогоо адæм æрым-г
бырДЫСТЫ. ЭдЬс^о Эсооуосоо-
æрзоныгуыл кодта.
Эгоусодго къуырмагомау,къуыр-
мадзæф.
Эсоудгодоо кæс Эоудгодоо.
ЭгоЧого саугомау, таргомау.
ЭгоЯддоо суæгъд кæнын, суа-
дзын, слæмæгъ кæнын, æр-
уадзын, бауадзын. ^оЗогош»
Эсод’Ззо рон суæгъд кодта.
оЬс^соЬ осо ЭгоЭо’Ззо æввахс мæ*
нæ бауагъта. оогп’Эо ^уо^о^
^ОЯ^ дыргъдоымæ дон ба-
уагъта. ого ЭгоЗд’Эзо нæ мæ
ныууагъта. ЭСЗ^З00 ЭсодЯз*
рихитæ æруагъта. адегЬ гоосо-
гоо Эгод’Зз^ зæрдæ . мæтæй
фервæзти. ;
Зго^зосо00 кæс Зо^зосго00-
Эсо’Эоддоо сыстонджы уын*
сæххормагуын. Яоостонджы
йын у. Э’Зоо стонджы мын у1.
ЭгоЭ’Зодгоо сыстонджы дæн..
Зго’Зободсод&о схæдзарон уын,.
схæдзарон кæнын, сахуыр-
уын, сахуыр кæнын.
Эго’Эободсододс^о æрмахукр.

— 268 —
’Эсо’Эо’аабо тæппуд, тæрсаг,
тæсмæл. ^.
ЭгоЗоЗзстдодс^о гом> бæгънæг,
гомгæрцц.
Зсо’Эсто фехалын. Э^ус^оЬ ЭсоЯ-
С>о гуыбыны фехæлд. дого-
е?°Ь Эсо’Эс^о сис фехалын.
Эт’З^о^о хæлд.
Эсо’Зооспдоо фæхицæн кæнын,
адард кæнын. дсосяЭоБдсоЬ Бд
ЗооЧЭсооЧгодоосл кæрæдзийæ ма
•фæхицæн ут. æдос^Ь осп Зсо-
З^’Эсоспдо мæ цæстуымæйнæ
• фæхицæн кæндзынæн (мæ
цæст æм дардзынæн).И ЭсоЭ-
(Зсл^^о! фесæф! дæхи мæ
дард алас!
ЯгоЧЭтсЧдооот дæрддзæфгомау.
Зт’ЭфдоЧдоо кæс Зо’Эфдбдоо.
Эсп’ЭдспБд хæлæг. >
ЭооЯдсоБдоооо хæлæгдзинад.
Зт’Эд^доо æрбарухс кæнын.
Зт’ЭЬоЭзо фæхъæстæ. кæнын,
марг ныккæнын.Ф Ьо^спцЬ^д
ЭгоЗо’ЗЬоЭо мæ цард мын снæад
кодта. V'
'Эсп’З.ЬоЗдс^о хъæстæ, маргджын.
•ЭооВоБЬ зьщы.
•ЗспВоБ^оспд .,, цæх-цæхгæнаг
• (дои).
ЗооВдВдоо: ^о^Бо Ьдс^’Эо ЭооЗоВдВо
.'■ чиныг мын мæ къухты фæ-
сагъта.
^ЗспВздзо (Зог»здзо) сагъуыйын,
ф!æцахуыр уын.
ЗсоВздбдоо (ЪЭобдоо) æндæрг,
цæстылуайфн, Ао Эсоэд-
&30Бс>? Дæ цæстытыл цы
ауадц? ■ ЬоЪЗосо’Зо соо . Эго-
адБздБо? фыны цы федтай?
ЭгоВоз^соо хъастгæнæг, хъаст-
хæссæг.
ЭгоВстдбаз^ скъуымых, кæнын.
ЭгоВЭоЬзо лæхурын, дзæнгæда
цæгъдын,
ЭгоВ^огодоо батагъд кæнын.
ЭооВ^Эдфо фелхынцъ кæныц
(къухæй).
ЭгоВЬслд^о къуым къахын, æр-
цагурын, баджигул кæ-
нын, æрысгарын.
ЭооВЬаоосЧо хылгæнаг, хьгл уар-
заг, хылкъах.
Згоуосоодг^доо раафтид кæнын,
равдæлон кæнын.
Эгооо^дБдоо къухæй асæрфын^.
къухæй адауын.
ЗгоцоЬцоЬд: ЭгоцоЬцоЬд ЗдЬс™доо
ризгæ уæрджытæ.
Эго^гоо банхъæлмæ кæсын. о^
Згод^огод ам æм банхъæлмæ
кæс. ЗоЬ ЗгоЬз^оЬ жзсоогоБдБ
уый æрцвдмæ æвхъæлмæ
кастысты. Згооуосод -баи-
хъæлмæ кæс, ам фæлæу.
ЭгоусодБо бафæстиат. уын, ба-
фæстиат кæнын. Здеоо ЭооЬ-
ОСро.тыллæг не ’рцыди. оогоо
ЭгоЬцсоо дыргъ не ’рзади.
ЗОСР000 фæстиад кæиын,
3спО0«й6ЗЭ кафаг.
Эсо(зде«зо æркæрд^ш (царвæ-
гæй).

— 269-
3<*оОа° раттын (кæс ЭоодЭо).
^0360 ЭтЗцо чииыг мын рад-
та. х°^° ЗгоЭдцо тых мæм
æрцыди? хъару мæм æрцы-'
ДИ, Ьдс^Ь ооп ЭспЗ(здЭЬ къух
мын нæ радтдзæн (пайда
мын нæу).
Эс*чЗЭаЭС?0 ляевæрд.
3^03° бамбæрзын, æртыхсын.
(ЗдуЬ^Эо Зшоозо ЬоЬ^»о хæдза-
рыл зыйг æртыхсти. ’Эо’ЗЭо
Эооооз* тас ыл æртыхсти.
дЪсо д^ос^Ь Зсп^уозЬ сындз
кæрт ба&бæрзта.
аспО30æо баихсийын.
9гаОЗ° саунæмьГг.
Эг^озоз^ æрбадугъ кæнын,
æрбагæргæр кæнын.
Эоооо^ЭС*0 минæвар.
1. 9соое?о æвдæлондзинад.
2. Эгоцо^о ахибар кæнын (кæс
Эоо/Зго&доо).
1. Эгоо^о^о æвдæлон.
2. Згоц^оо^о хибаргонд.
ЭооосооЬзо (Эсо^дсооЬзо) адымын
(алидзын).
Эсооа^сооо гуырахст.
Эооудооозд леикгæнаг.
Эоо(зд^зо æрбаленк кæиын.
ЗооцЬоооо хъæлæрдзы.
Зоо^Ьдоо: Воб^оЬ ЭсооЬдоо фе-
гад кæнын, счъизи кæнын
(ном). фо<«>оЬо ЗсоЬоЬго цъыф
ьтл бакалдта. ЭооЬоЬсо снад-
та, фæцæфтæ йæ кодта.
Э^с1о^огод тыхгæнæг.
Эсос1ос^огодсооо тЫХДЗИНаД.
Зсоо’о^д кæс Эсоо’о^огод.
Згас)доБо æрцагурЫН Згоос)доБо,
ссардæуыд.
Эсоо’дд^доо базæронд кæнын.
Эго^дде^дсУдо^о дæрДДЖЫН.
Зсоо’ддс^оо зæрондгомау, фæ-<
лахс.
Зооо’Эд æфСЫМæрОН. Эгос13д 6дЬ*
Здас^о^доо æфсымæрон рес-*
публиктæ.
Эсоо’соозо змæлæг, змæлгæ.
Эгоо’соогооо ЗМæЛД.
9оас*д<тд æиæуынон, фыдзæр-
дæ.
Зсос1гпдоспо сауджын, раздзог,
Эоо^осооБдоо æрфæндын.
Эоо^оЭд хъиамæтгæнæг (фыд-
æфхæрд баййафæг).
Эт^оЗз^о хъæстæ фæуын.
Эоо^оЭс^ас^о хъæстæ, марг-
джын.
Эоо^осдд ахуыргæнинаг.
Эоо^осддсооо ахуыргæнинæгтæ.
Эсо^осддспо ахуыргæнинаджы.
1. Зсо^ддо æрбахæцын, æрбал-'
ваСЬШ. Ь^оЭо БдЗЬ^дБ ЗооЬ^оо,
баидоиыл ме ’рдæм æрба-'
хæцыди.
2. Эсо^ддо баДЫМЫН. ЗоЗоооооЬоЬ
Эоо^ддо ПЪаПЪИрОС ДЫМЫН.
3. Эоо^ддо баЙЙафЫН. ЗсоЭд^оо,
баййæфта мæ.
4. Эсо^ддо срæГЪæД уЫН. Ьоо^о
Эсоо^оодыргъ срæгъæд ис.
Зоо^доЧоо^о æрбафыст.

— 270 —
^Эсп^дАос^сооо барфыст.
^Зсо^дЬбЧоздоо æгъдауыл æры-
• вæрын (куыст, цард), æр-
бæстон кæнын.
1. Эсо^д^о æрбахæстæггонд.
2. Зсо^ддс^о ДЫМД.
3. Зот^эдсто æййæфт.
4. Эсо^ддс^о р&ГЪæд.
Зо^зС00^ кæс Зо^ргоЭо.
•8^303° æрхонын.
9сп%ос?а æрдуцын.
Зсп^3ддсто ХуЫНД.
. Эсп^осоос^со СЫрХГОМау, СЫрХ-
бын. ,
Эсо^ос^д хайджын.
• Эсп^обоогпЭгодад (Зсо^оЧЭЗд) НЫХ-
мæлæууæг.
. Эсо^ободд раззагон.
• Зсо^осддоо^срæгъæд кæнын.
Зсп^осддс^о хъомыл, ас лæг.
: Зсо^о^доо (Эсо^спо’ос^зо, Зофоз^дЗо)
нымд кæнын, цыт кæнын.
Эсп^о^доооо нымд кæнгæйæ.
цыт кæнгæйæ.
•Эсо^Зд æвдисæн.
Эсо^ЭдБгоо асыгъдæг кæнын,
асæрфын.
:Эсо^ЗдБгоосто сыгъдæг, сæрфт.
Зсо^Эсооо æвдисæндар.
1. Эсо^согодоо НЫСТуаН.
2. Эсо^сосод&о æрбадæттын.
Эсо^содс бадæйын.
сЭсо^создоо дзидзидарын.
«Зсо^соБдоо зæрдæмæ фæцæуын.
1 ЗсоЗд^соБо мæ зæрдæмæ фæ-
цыди. Зсоо^гоБойæ зæрдæмæ
. фæцыди.
Зсо^собдодсто зæрдæмæ цыд.
Эсо^д^до схуылыдз кæнын (’дон
пырх кæнгæйæ).
Эсо^уос^д хæрзиуæггæнæг, хæр-
зиуæгджын.
Эсо^уос«>доо хæрзиуæгдзинад,
хæрзаудындзинад.
Эеп^дБос^я (стоогпдспдЗос*«о) æн-
къард, хъыгджын.
Зсо^ае?™Ь рахауын, рыскъуы-
ЙЫН. 3°^С?0 ^О’3 ЭгоЬ^усоо
фæткъуы бæласæй рахауди.
«ЗСГС?дЬ с^согоо ЗсоЬ^усоо къæ-
дзæхæй фæзгъæр раскъуы-
ди. Зсо^усооæ! фесæфут!
Зсо^удд^о ратоньгн, атонын.
3(П?а30доС° тыид, скъуыд (цы
аскъуыди, уый).
Эсо^усооо срæвдз кæнын.
Эсо^удбдоо СДОЙНЫ уЫН.
Эсо^удбЧдодс^о ДОЙНЫ.
ЭсоЗососло^д шахмæттæй хъа-
зæг.
Зсо^дсло æрбалгъивын, æрбал-
хъивын^ æрбалвасын.
ЗсоЗосоодд хъæбысæй хæцæг.
Э^З°СР30С> къухæй ныххæцын.
Ьдс^о ЭсодЗосод КЪухæЙ ЙЫЛ
ныххæцыддæн.
Э^3°(33°^а цъыбар-цъыбургæ-
наг.
ЗсоЗос^здоо хиуылфæхæцын,
бацыуардын.
ЗсоЗЭо бынтон бахæрын,
ЭсоЗЭдс^о хæрд. ЭсоЗЭдс^о о^дЬ’
æозоЬ соЛсо йæ цард арвыс-
та.

-271 —
ЗгоЗсп&з<> хахуыр бахæссын,
дамдум кæнын.
ЗсоЗ^о ралыг кæнын. Ьд ЭсоЬЗ-
6дЬ бæлас ралыг кодтой.
сяозо ЗтЗЗЛдЬ фæхудинаг мæ
кодтой.
ЗсоЗ&дстсо ХъуЛОНГОМау, ХЪу-
ЛОНГОНД.
ЗгаЗспос^о ЛЫГ.
ЗтЗаЗз00^0 счъизи кæнын.
ЗспЬоЪз^ æрхахх кæнын.
ЗсоЬастзо сцæкуы кæнын.
ЗгоЬос^оЬд барвæндон.
ЗсоЬос^оЬдсооо барвæндондзи-
над.
ЭсоЬос^оЬдсоо барвæндонон, бар-
вæндоны.
ЗсоЬос«дс«»о цæкуыгодд.
ЭсоЬосо^д хъалондар.
ЗсоЬосод^: ЗсоЬосодслю 30С0 æх-
сызгон мын у.
ЗсоЬосо’Эзй сфыцын. ЭсоЬоЬосо’Эо
фыцинаг.
ЗсоЬосо’Эдсто фых.
ЗсоЬгоо 1. СИСЫН. ^осдо ЭсоЬогоо
фынк систа (акалдта). ЗЗ"
гоо ЗсооЬогоо йæ худ систа.
Зздз^Ь 00030 ЭсодЬогоо быр-
куыйæн йæ сæр систа. з*с°
ЭсооЬогоо йæ хæс бафыста.
ЗгоЬгодБосто рæсугъд, хæрз-
уЫНД. ЭсоЬгодБос*;»о3^ся»о хæрз-
уынд сылгоймаг.
ЭсоЬгодБос«»сооо рæсугъддзинад,
хæрзуынддзинад.
ЗсоЬгоос^о: ЭсоЬгоос^о с^о’д СæрИСТ
æхсыр.
1. ЭсоЬсосоЭо 1. æрцæуын, цæ-
уЫН. о^ соо ЭсоЬсоо? ам ЦЫ
’рЦЫДИ. соогоо оЭодоо ЭсоЬ-
соо стыр хабæрттæ ’рцыди.
осоддс^’ооо ЭсоЬгоо. хæцЦæДЗИ-
над æрцыди; 2. бахъæуын.
оЬдсл Зососо&дсУЗо ЭсодЬгоо Эосо
Эд’Эосооо а^æм æууæлты сæ
бахъуыди кусын.
! 2. ЭсоЬсосоЭо 1. фидауын. дЬ ^ооо
о’ос^ооБ дЬгодоо ацы къаба йыл
тынг фидауы. д& фоБоЬоЗсоЬо
аоЬсодоо уыцы дарæс дыл
| фидауы.
3. ЭсоЬгосоЗо сбæззын,. баххуыс-
кæнЫН. ^осто^оЬ Зодсоо осо
ЭсодЬсоо горæды уæлдæф ын
не ’сбæззыди. осоц дЬ ^ЗСЭ-
оо ЭсодЬгоо нæ дæр ын ацы
I дæттæ баххуыс кодтой.
I 4. Э’оЬгосоЭо бабырсын, æрба-
I бырсын.
ЭсоЬдгозо æрбакæсын, æркæсын;
фæкæсын (баххуыс кæнын).
^оБ ЗсооЬдгоо фæстæмæ
фæкасти. ЭсоЭЬдсод æрбакæс
мæм, фæкæс мæм, баххуыс
мын кæн.
ЭсоЬдзо раскъуыиын, аскъуы-
нын.
ЭсоЬдзд мохеваг.
ЭсоЬдс™) гæс.
ЭсоЬдсоЬдоо арæхсын, арæхстад,
• сфæрæз кæнын. ЭсозоЬдсоЬд
сарæхстдæи, сфæрæз код-
тои.

— 272 —
Э<пЬдбЧЬдйд<то арæхстджын, фæ-
рæзджын.
ЭсоЬдооЬдо хырхæй алыг кæ-
нын.
ЭсоЬдфбоо^д (Эспуоб^д) хæтæг,
дзæгъæлхæтæг, дзæгъæл-
дзу.
ЭгоЬэд^о мохеваг (дзаума, фос).
ЭооЬгоооЭо сымбæлын. фзз00 ^0^
’ЭоБЬ ЭооЬдгоо нæмыг нысаныл
сьшбæлди. ^до «^з^0 З^Ьдгоо »|
дур сæрыл сымбæлди.
ЭсоЬздсобдоб сымбæльш, фæ-
цæф кæнын. Зз° 3™Ьзде?6о
дурæй йæ* фæцæф кодта
(кæс ЗгософуЗо).
ЭгоЬздз^> (а6е?*Ьздзо) æртухын,
æртыхсын кæнын. оооз’Ьд ’Эо-
о^о ЭгозоЬзод мæ сæрыл шал
æртыхтон. 2>30С° 430^*0 Зг*~
ЗдЬзоо калм мæ ктзахыл æр-
тыхсти.
ЭгоЬзбо хуым бакæнын, хуым
кæнын.
ЭгоЬо&с>«)с^>о цæстфæлдæхт,
хингонд.
ЗгоЬоЬо (З^ЬБосоо) туЛДЗДЖЫИ.
тулдзбын.
1. ЭгоЬЭгооо фæдзурын (æх-
хуысмæ).
2. ЭгоЬЭсо&о бахус уын, бахус-
кæнын.
ЗгоЬБ^с^о конд (зæхх).
ЭгоЬсоуз0*. уЬзоСооЬ ЗгоЬгоцз^
1 ’фындз амæрзын.
ЭсоЬ&о æргуыбыр кæиын, æр-
къæдз кæнын.
ЭсоЬсоо^з^ сцурын, сурфых?
кæиын, сфйзонæг кæнын.
ЗооЬбодо^о цурд, сурфых.
ЭсоЬсЧоо^о Гуыбыр.
ЭсоЬЬдБдоо раныхйс ка&нын, док~
ЛаД СКæНЫИ. ЗсоЬЬдбдоо доо-
^дооо доклад сарæзта.
ЗсоЫБо сыхалын, суæгъд кæ-
нын, райхалын. ^оЭоооо ЗсооЬЬ-
Бо рон оыхæлдта
1. ЭооЬфооЭо сгæпп кæнын.
2. ЭооЬфсоЭо бабырсын.
ЭооЬаЭооЧо хъазæгой.
ЭсоЬдбдо æрбахгæнын (дуар)..
ЗсоЬдцдоо зæронд, зæронддзи-.
над, зæрад, базæронд уын..
ЭооЬд(здодс^о зæронд адæймаг^
карджын^адæймаг.
ЭсоЬдцдодо^сооо зæрОНДад.
ЭсоЬдцо кæс ЭооЬд^додо^о.
агоЬ«$до æрцъынд кæнын.
•ЭооЬ’Эооодоо фæарæх кæнын. ЬЗок
ЭсодЬ’Зоооо нуазын арæх бай-
дыята.
ЭгоЬ оосооо бæзджынгомау (тыд.
халсар).
Эго^оЭо^ооод æххуырст (адæй-
маг), искæйон, батрак.
Эго^оЭо^ооодго&о батрактæ.
Эго^обад хæццæгæнæг, бунт-;
гæнæг,
Эоо^оЬдоо æрбагуыпп кæнын.,
Эго^рэооЭо æрбабадын. .
З^одо туагад.
Зй<>30 тУаг-
3^3065030 згæгæнаг.

— 273 —
Здодбо хуырхæг.
ЗдспБозо хъарæг, ахъарæг.
36030^06 бирæ рæтты.
З^зос^аЗ0^0 бирæгъуызон.
Эгоозог^ЪоЬ бирæ хæттыты.
ЗЛозо^д^ооБо бирæнацион. ,
Збоодог^о бирæ. ЭЛозо^Ъд дЭт
гоодг^дЬо æнæнымæц.
Эгоодо^ЭогоцзсооБо бирæуæн-
гон.
Эбозо^ЭоБсрз^00^0 бирæ быды-
рон, бирæ хуымон.
Эгоозог^ЭБоЧЭзбдг^годоБо бирæ ны-
санджын, бирæ нысанон.
9^030^36^030 бирæфарсон.
Збозо^Боо&о бирæгъуызон.
ЭЛозо^Ло^ЬгазоБо бирæнымæ-
цон.
Згоозог^Ьогооодг^ооБо бирæуæ-
ладзыгои, бирæэтажон.
8^030^033^0 бирæгъуызон.
3<Цозо^<;6фое?о бирæтæппон.
Эгоозос^дго. бирæ хæттыты.
Э&озе?<>с? бирæ.
3^33°СГ0 тымбыл.
ЭгодцЬодо æхсæг (дзауматæ
æхсæг).
Эгоодо^о’огогодо дугъы сыф
(зайæгой).
э^0?30ег° сæудæджер.
Эгод^дд<тгооо сæудæджерад, ин-
дустри.
Э6о>зд<п>о уафæг (уафы).
18*
ЭгооЬЬоБд тызмæг.
Эбдсрд зыльш, къæдз.
З^З^ОС?0 цæваг (сыкъайæ)^
ЭгоВддд<гг>о аМОНæГ.
Э^Вго^дс^о сыкъайæ цæваг.
ЭЬоЬоспйо артист. ’
ЗЬоЬдбо гæс, лæггадгæнæг,
службæгæнæг.
ЭЬо^о тæрхоны лæг, жюри,
тæрхонгæнæг.
ЭЬ0одЬо хуызæн.
%ЗС,ОС?СП00 рабацыд.
ЭЬоБ^зос?0 сгарæг.
ЭЬЭд^о нуазаг.
ЭЬЭдбд^о ХЪусæГ.
ЭЬго(д<т0о0доо дунембарынад.
ЭЬгосдг^ого Дуне.
ЗЬгоо}^ЭЬдгоддо^го&о дунемæ ба-:
каст, дунембарынад.
ЭЬгого^дс’о æхсæг (топпæй,
• сармадзанæй).
ЗЬдод^о • рæуæг, рог. ЗЬдо^о
(З^ог^гооо рæуæг цæф, рæ-
уæг хъæдгом.
ЗЬдо^осо рæуæгæй.
9ЬдБо0о зыд, фыдгуыбыи, гуы-
бындзела (кæс с?™^3<ЭО0~
зь^оБо (ооЬа^д&аего) нард*
ЭЬд^оБо глгоЛо нард хуы.
ЭЬдБо0го&о зыддзинад.
ЭЬдгодд^о кæй фæнды, уый.
ЭЬэдо æфсисджын (хæринаг).
ЭЬЬог^о кæрдо.
ЭЬЬддбЗг^о амæттаг, нывонд,
нывондаг.

— 274 —
ЗЬЬдос^о ставд.
ЗЬЬзо^оздЬо ставд къахджын.
9ЬЬзо^»оздЬс) Ьо^геБдс^о ставд
фос.
ЭЬЬдспддо цъæлтæ кæный, брон
кæнын; соооЭЬЬзспо ныббырон
<, :ИС.
ЭЬ Ье?оЬдо6о кæрдогъуыз.
ЗЬЬ9д^о джиппы уадзæг.
ЭЬЬЭспо&бд зайæн(бæлас).
ЭЬ&одспо скъуыддзаг (тæрхо-
ны).
ЭЬхдсспод уынаффæ кæнын,
ЭфоБ^озо кæс ЭфоБ^зос?0.
Зд^Б^зосг0 фыдæбонæй марæг,
, фыдæбон гæнæг, фыдæбо-
ны ’ппарæг.
3(^0^30^0 фыдæбонæй марæг,
тиран. -•
ЗФОО&ОС!0 скъæфаг. Эфоод&д-
С?° Зодцо скъæфаг сырд.
V 3(5о(здод^п>о сдспоБддс^о СКЪæ-
фаг маргъ (кæс спБодобо).
Эфоз^бо цупал, пуцал.
Эфдбо знаг.
3(5)30^° Рыг-
ЗфзосЧслдзо уаргъæргъæвæг.
3(^3^03° Цгьæл кæнын, сæттын
• (кæс ЭЬЬз^оЗ^ С?0?3°)-
ЗфзспооБо дидинхау. ,.
3(5зспооБо рыгджын, рыгæй-
дзаг.
3(*)оЛосгро кæуæг.
Зй^ЗОС0 уыдисн.
Зйа^оасг0 риссаг. З^озБдасго
Ьсгд8° риссаг бынат.
3(Ь<ЗоО0 фидар. 8(53000 сдоЬдоо
фидар æргътæ.
Э^оцдоо бæлвырд кæнын (кæс
СОоЗф^оодоо).
ад(ЗоО0С° фидарæй, фидар. Ьо*
Зососоо, Эф^оудсо оЬдс^Зо’спзоБд-
стщ æнæмæнгæй хъæуы фи-
дар къухдариуæг кæнай.
Эфбдсоо бæлон, бæлуон, æхси-
нæг.
ЗфбдсооЬсддбо æрвгъуыз, бæ-
лонгъуыз.
З^сптоо знагиуæг, знагдзи-
над. •
Эфбзс0 знаджы—,знагон.
Э^адоБо гæды адæймаг, зы-
лын адæймаг.
ЭфздБдоо зылын кæнын, гæды
кæныи; фæсайын. оЭдсоЭо дЭ-
Фа<Э&* йæ ныфс æй фæсайд-
та.
ЭфЬ (ЬоЭоБ^оБга Ьофспо^ф’сп.спсп
ЬосоадсЧо) МТС (машинæ-
тракторон станц).
Зд^Ъос^о зынджы къæртт,
æхсид^в.
ЭасооЭ кæддæриддæр.
Эдсооспо лæхстæ. дЗдсоосЬд&спсоо
лæхстæ йын кодта.
Зас?Эодо иугæндзоцон.
ЗдЪдЛосоо така, згъæр худ»
ЭдЪддЗр ^узей.
Эдсло^о мутака.
Эд^ (Эдо&о’спс™ дрЭдспсяспсяд ^од-
’ЗоЛо) тохгæнæг æнæхуы-
цæутты цæдис

— 275 —
Здсг° ходыгъд.
З^Зс^о бындзой.
Здбосло уайдзæф.
Эдбо хæрæгхæлмаг.
Здбообо хæрæг хæлмагджын.
Здб^о æгомыг.
3ЭйЭа° мужужи (хæринаг хуы-
йы къæхтæй).
Эдбооо мураба.
ЗдЛоЪо (ЬдЛзо^гпо) фæндон,
тырнындзинад. 0дс™оЬ Зд&о-
%о ’ЭдоЬбдсто йæ зæрдæйы
фæндон сæххæст кодта.
1 Эдбо мил, сæг.
2. Эдбо нæл мцдыбындз.
Эдслуобо фæрв (кæс æЬдс^о).
Здбубобо фæрвджыи, фæрв-
бын.
ЭдЬооо}о ныхас, ныхас кæнын,
дзыбандытæ кæнын, ив-
хæрсæн ныхæстæ кæнын.
З^Ьо^о музикæ.
ЭдЬо^&сгдАо музикалон.
ЭдЬо^спЬо музикант.
ЗдЬ^оЭобо ПЫСЫЛМОН.
ЭдЬ^оЭобспоо пысылмондзинад;
пысылмонтæ.
ЗдЬ^оЗобд^о ПЫСЫЛМОНОН, ПЫ-
сылмойнаг.
Эдфб^о къæлæу.
Зд^о^о (^осоо^о) ^æрдхъирæн.
оЗд^доо æрдхъирæн кæньг.
З^сг.о æвæлмон.
аЗ<3°>о(р æвæлнонæй, æнæар-
гъæй.
Эд^споЗЗоЭасг0 лæвархор, æв-»
вонгхор.
Зд^æоЬспспо кæс Зд^споЭЗ^Эд^о.
Эд^о тарбын.
Эд^сЬд&о (сооЭдЗспдоо) æртхъц-'
рæн кæнын.
Эдуооæо куыстуар’заг, æну-»
выд.
Здуосп картон.
Эд’Эо кусæг.
Зд^Эо^о кусæг, куыстгæнæг.
ЭдЯоспоо куСЫН, КуЫСТ.
Эд’ЭоЬдсто кусæг адæм.
Эд’З^о&о (ЗдЧЭо ^спспспдЬЗгобсодб-'
фо) кусæг корреспондент.
Эд^Эфобо - æлхæнæг.
ЗдЧфо тымбыл къух.
Эд’Зфо-^бозо тымбыл къухæй
хæст.
ЭдЯфоЬсосодбо ТЫМбЫЛ КЪуХЫ,—
йас.
ЭдТЗдспо кусæгон; кусæддеы—
Зэ’3^0 рабфак. "
сдодс^о гуыбынхæлд, гуыбц-
ны фæтæнæг.
Эдудс^о гуыбын.ЭдустоЬЭсп^удд-,
фо аборт, æфхæлц.. Эдодс^Ь,
аосооЗдз^ амарди æвгÆ>æды.
Эдус^оЬ 3°° солитёр.
8д$здо сынкъ.
Эд^дообо .сыцкъджын.
3яЗ*> 3зЗ° армыдзаг.
ЭаЬо тулдз.
ЭдЬообо тулДЗДЖЦН.,
ЭдЬ$6осло (Зсаспос^офд) ффЩЪЯру
уæйгæнæг, налат.

— 276 —
ЭдЬоБососпоо фæлывддзинад, на-
латдзинад.
ЭдЬооос^о кæС; ЭдЬобосоо.
ЗдЬоос^споо кæс ЭдЬо6ооосо.оо.
ЭдЬс»о: ЭдЬс^о с™ос™з° ) ЗГЪуыД
вал (тулæн).
ЭдЬ^о уæраг, зæнг. ЭдЬс^Эсо-
{оспд^ос^о (сооВсо^ос™о) ЗОНГуЫ-
- тыл лæууæг. ЭдЬгто Эоооуоспо
йæ зонгуытыл слæууыди.
ЭдЬстоЭсод фос^оЬ’Эо Водоспооо
йæ уæрагмæ цъыфы ны-
дсхаудта.
ЭдЬсп>о пункт, параграф, уы-
рынг, статья. ’
ЭдЬстдЬо ф&д^фсчб? кæлмдзалх
трактор, æлиздзалх. трак-
тор.
ЭдЬс^дЬо æлиз (уырынгон).
ЗдЬБоспо тулдзджын, тулдзы
хъæд. *
ЭдЬслдЗ0 ТОрмОЗ.
ЭдЬдсосо ТЫМбыЛ ХЪæдур.
ЭэХСЭоЭ^0 цæф тымбыл къу-
хæй.
80306030 æмбæрзæг.
Эсдоспддсто æххуысгæнæг, сæ-
рылхæцæг, фарсхæцæг.
Эсдс^оБазасг0 фæллой паплой-
гæнæг, сатар.
Эсдс**>соодс«»о (Зофспспбо, З^соБд)
исады хицау.
ЗсдАооЬосто тæрсаг, тæппуд.
Э03СП0Б030 тæхæг.
3^оЬ>),. Э^оЬд æнæхсæст^ дæр-
з&г, гуырымыхъ, хъисыхъ.
Э^ооодо рæсæй лыггæнæг.
З^БдзоЛо змæлынгæнæг (цалх).
Э^Бдс^о гæнæг.
Э^соБд кæс 9сдс™соодс«ю.
Э^^ос^о æбæрæг.
ЗЗЬспддс«»о, сддо^обо уафæг.
З^дЬоспд: З^дЬоспд фо’Зо нæргæ-
мдзæгъд.
Зспоспосод&д^’о дзыназæг, æр-
диаггæнæг.
Эспдоодо ахорæг.
Эгпдстдоспд ЗНæТ.
Зсядсæдоспдоо знæтдзинад.
Э<од<Ьо зарын.
^С?зс?ОС?0 сауджын.
ЗспдоЭд лæгæт.
3(пз°^Л° хъал (фынæй чи нав
У> унй).
З^З^ЗЗ0 змæнтын.
3(г>з^°д змæст (дон).
Зсптспозо лæсæг, бырæг.
ЭспЛспбдс^о æхсынæг.
Эуоспо хъæбæр, фидар. Зуобо
ЬЬддс^о фидар буар. Эуофо
& фидар дур. Эуоспо ^зоа^50
сур зæхх. Эдоспо Эооо айнæг
хох.
ЭЬдЬо хуснуар.
Заод^О рæйаг (куыдз).
Эдзоспо галгъæфс.
9уз°^осто хъæргæнаг, хъæр-
тæ гæнаг.
3аЗС0930С° стигъæг (адæмы).
Зуосоздс^о æлхæнæг (кæс Эдй-
фоооо).
ЭуобдооЧо ЦЪИТИ.
ЭдоЬ уысм, æрхъæц.

— 277 —
Зуо<да сæртæг, цъæлгæнаг.
Эзбго&о æфтауын. сЗдогофого
Эдбгооо къуыбырæй, цæстæй
’фтауын. боЗддБо æфтыд (бæ-
лас, дыргъ бæлас). -
оусо(досро гобго суинг рæстæг,
фидæн рæстæг.
Эугогдо уæвæг. о^ Загогдо уым
уæвæг.
Эугогдгооо уæвын. о^ Эугогдго&оЬ
сргогоЬ уым уæвыны рæстæ-
джы.
Эугоосто фыдысмаг, æмбыды
смаг, æмбыд тæф.
З’ЭдБдодсто аразæг, амайæг
(бæстыхай, хæдзар).
Э’Эдбдос^гооо арæзтад.
З’Эддстдсто æххуысгæнæг.
Э’Эддбдоо (ЗБго) фидауцад, фи-
дыцдзинад, фидыцад.
З’Эддбодгодоо рæсуГЪДДЗИНаД.
З’ЗддБодгоого ИТТæГ ХОрз.
ЗЯдогоосо сабырæй.
З’Здогоо (Э’ЭдосргооооБо, ^дбогоо)
сабыр, æвæлмас, æнæхъыг.
З’Эдосогооо æнцойад, фæрнад,
фарн.
ЗЧЭдогогооооБо сабыр. З’Эдосогоооо-
6о гогого сабыр рæстæг, фарн
рæстæг.
З’ЗдогогооооБгойо сабырад, фарн.
З’Эдос^сро æрдын.
ЗБдос^го-оЬогоо æрдын æмæ
фат.
З’Эодгоо СТОНГ.
З’Эо’Эогоо тæрсаг, тæппуд, тæс-
мæл.
ЭЗгоодс^о ныййарæг. ■■»
З’Эгоооогод æвгъæды бадæг.
З’Эгоостодгоо ныййарæгон, ный-
йарæджы—.
Э’Згоос^о хус, сур.
З’ЭгогоЗдс^о фæллойгæнæг.
ЭЯгдгоглдогод знæт.
ЭВо^дгодсто æфхæрæг.
ЭВоЛдрæуæг.
■ ЭВдподо пирæг.
ЭКдогоо хæцъил.
ЗВддБо фен ’ЭдЭВБддо.
Зугоогоо рæдыд, сайд.
Зогоогого&о рæдыддзинад.
З^дг^одо цæвæгæй кæрдæг.
Эудбогод зайæгой.
Зцд6огоддс«»сп&о зайæгойтæ. "
9О30С?° хъахъæнæг. фдоЬ Эу-
засг°
хъæдгæс, хъæд хъахъæ-
нæг.
З^одоБо æргъæфсаг.
Эцоспд (Зофоепо) ЧЫСЫЛ, ГЫЦ-
цыл. дЭ(зогодЬо хæрз гыц-
цыл.
ЗцогодгоозЬгодоБо ЧЫСЫЛ НЫМæ-
цон.
Э(зогод^годобо æнахъом.
Эоогод^годоБго&о æнахъомдзи-
над.
1. ЭцБдоо фæдзæхст.
2. ЭуБдоо хъусын кæнын. Зося-
30 оЗоЭОбОь 0Ь *3&»3°. УЫДОН
ма нын фехъусын кодтой
ацыхабар. V'
Э(згого6д зонæг.
ЭугоЬБодо сынæр цæгъдæг.

— 278 —
Э(згоЬ6д^о сынæр цæгъдæг,
хайван.
8(3*36030 ленкгæнæг.
Э(зЬгозЛдоо цæрæг.
8йоЛ(ззОС?° стигъæг (абырæг-
дзинадгæнæг). ,
З^^ОЗОС?^00 стигъындзинад:
ЭсЬадодс^о фауæг. ’ ! * * ’
ЗсЬсдбо карз.
Эо’огпд мастад, хъæр'йа'д.и ’ * ’,
ЭйоЬоо^о æмкъайады ныййа/р-.
джытæ кæр,&дзййæ(н (ст&т, ]
„ЭсЬЬс^доо", , / (
Эодобд^о, агурæг.' , >( ,1 >
Зо’ддос^о амынæт.). ; • р/
80*3063063 нæрæмой. > г ,,
^о3о: ,фаррдщг. , ’
1. ЭсЬЭд уæззау. ЭсЬЭд ЭсоагоЗо-
.4<Г)дтс>о уæззау уавæр. ЭсЬЭд
обфос^дспоо уæззау артилле-
ри. ЭсЬЭдрБсодЬфбоо уæззау
,,,щвдустри;> ,
2, ,с)сЬЭд къæдшг. ( .
ЭсЬБобо фынæй уарзаг,фынæй-
^гæнаг. , ’ , ,
ЭсЬБоспд фынæй. ЭсЬБобд осооЭоо-
5о фьщæй адæймаг.
^с^оз^о тодджын, уæ^гдых.)
З^СчЬ З^сгдзосг0 басæттæг.
Эс^дспЬБспо» рог атлётйкæ*»
ЭсЬхбо ХОЛЫ.
§с)ЛоЬздс«о фауæг, хъастгæ-
, (На^г.
Э^обэ маст (ад). Э^обдсо Ьфо-
’Лгосоо уынгæг зæрдæйæ ,
КуЫДТа. Э^оспд (}СлдЗс™о СУДЗ-,
I гæ цæссыг. Э^ос^д Ьо^т^Ьст^
маст цард.
З^осЧЭсодос^споо КОНДаД.
Э^ддоспо егар.
1. З^дЛос^о фыссæг (уацмыс-
тæ фыссæг);
2. Э^д6ос«>о канцлары фыссæг.
З^дспо уырынгон, саскъ.
З^дс^оЗоЭоо саскъхор.
9^о(ро физонæг.
^3*30 судзаг, карз. 3^*30 аЪ
судзгæ хур.
Э^з*е?додс^о удхарæй марæг,
фыдæбойæй марæг.
Э^оБд цъæх, кæрдæггъуыз.
! Э^з*6ддс^гпоо цæхæратæ. Зоб-
Ьос^о къуымбыл.
I Э^босьо цæхæратæ. , ;
^зосос0 дуц^г1.
3^зо^З°С?0 хохы цъупп.
Э^збдсо бййæг (кау, къалати).
: Э^зспсяБдс^б æууæрдæг, дрсс-1
сиргæнæг, тренер.
Э^оабспо’осл’о ЧЙНЫГЗОН.
Э^одоБо цъысцъысгæнаг.
Щ°дЗ° уыр$ты дзаг дспсло З^о-
^о Эосяос^о уьтрзты дзаг
’хсæн цы сисай, уыйас
цæхх).
Э^осло 1. кадавар, мæгуыр;
цух; 2 бæлццон.
Э^осдд рæгъæд, цæттæ (дыргъ)./
кæс ’ЭдЗсоЬдеГо.
З^слозосо рæнхъæй. Э^бозосо
соооддБдЬ (зЬдбдоо рæпхъæй

— 279 —
æрлæууын кодтой бæхты.
3^°3° Рæгъ> рæнхъ.
З^БдЬозо лæмарæг, æлхъивæг,
ирессгæнæг.
З^бо^о цæхджын (кабуска, цæ-
хæратæ, джитрнтæ), цъни-
ли.
З^дЬобд ХЪЫНЦЪЫМДЖЫН,ХЪЫН-
цъымгæнæг, фыдохгæнæг.
З^дЬосЧдоо (Ьдзгоо, б^РЗОС0* дсо-
30) |хъынцъымдзинад, фы-
дохдзинад.
З^дЬЛо изæр, изæрдалынгтæ,
фылдæр хатт дзырдæуы Ьо^.
со.
З^уо^споасо хæрзиуæггæнæг
(кæс Эса^рЕл)).
З^аоЗЬо фыййау, фæййау. ’
Э^здЭЬ«)соо фыййауы—. )
з^ао^0 у^рдц-
Э^усао^о рæгъ, рæнхъ.
Э^убос^ого мæстджынæй, мæс-
тæй.
Э^успо^о мæстджын.
Э^ЗЭ^СО дойны.
ЗЗогоо нартхоры кæрдзын.
ЭЗоЭд^о хæрæг (чи хæры,
уый).
33050Со куырдг ^ < 1
330С,0с)С,о куырис.
3Зо<Зд^О гуыргуыргæнæг, нæ-
рæг.
ЭЗзоо^ф^о, Зз^^йС0 сæг.
ЭЗогососп æнгом, æнгом æл-
хъш$ь
ЭЗогосЧгого æигом.
ЭЗ^Босло æмпылд, хус. ,
,3ЗСч) цола, мæллæг, кæс 0оЗЬ*
о.
аЗБс>30> 3БоЗ°* О°^О0СГо Цъуй>
ЭЗ^зсг0 цыргъ (кæс йоЬбо,
ао<тдЬо<то, Э^здæсоо).
ЭЬоЪозо, ЭЬоЪдд^о хахгæнæг. ;
ЭЬоо^о халсар* ;
ЭЬосл-одЗо уæхсджытæ.
ЭЬободЗообо фæтæн уæхск^
джын, бæзæрхыг. ;
ЭЬосогооЭЬосо уæхски-уæхск.
ЭЬосЧоооЗзЛо фарс хæцын.
1. ЗЬослд фарс. &эвоЬ ЗдсшсЧд ЭЬо*-
олд уынгæн йæ дыккаг фарс;
2. ЭЬосЧд бæстæ*
ЗЬос^дооЭусасобд бæстæзонæг.
ЭЬосодотЭ(зсогоБдсаоо бæстæ ЗОНЫ*
йад.
ЭЬоЛо уæхск.
ЗЬосЧоЬгооЗд^о фарс рахæцын. ;
ЗЬо^з^^о нывгæнæг, аив ныв-
гæнæг.
ЗЬгоо^о тæппуд, тæсмæл.
ЭЬсоо^собо тæппуддзинад, тæс?
мæлдзипад.
ЭЬдгоосоо барæг (бæхыл бй,4
дæг). ’ ,
ЭЬдго^дс^саоо-уынц, уын?ен, цæС-7
ты рухс; цæстæнгас.
ЭЬдгососооо хæстонтæ. *
ЗЬдгосЧдсг0 хæстоны—, хæстон.
ЗЬддо^о ус цагъар, усцагъай-
раг. ;
ЭЬдбЬодо хырхæй фадæг, хыр-
хæй лыггæнæг. )

— 280 —
ЗЬдоо СЫрд.
ЭЬао<п&о сырды ми, сырдон ми,
хъæддаг ми.
аЬзодбо сырды—.
ЗЬзбдсг0 хуымгæнæг.
ЭЬоооЧдс«>ооо хъæлдзæгæй.
ЭЬоооЧдс«>о хъæлдзæг.
ЗЬо^доо æргом кæнын, хурмæ
рахæссын.
ЭЬо^зос?0 уынæг, кæсæг.
ЗЬегаозс?0 * искæимæ цæуæг,
(фылдæр лæггадгæнæг),
чегъре, конвоир.
ЭЬБз хъаруджын, сæрæн, йау-
; джйн.
ЭЬБдтАо хъарудзинад, сæрæн-
дзинад.
9Ьсос*»<поэ æрмæст.
ЭЬсос^сасооосло иуæг. ЭЬоор^оъсооо-
ото боуЬо иуæгон нымæц.
ЗЬ^аасго уæхсджи (уырысса-
гау коромысло).
ЭЬслоог>: ВдЗЬ ЗЬсЧооо мæнырды-
гæй.
ЭЬЛВсп^одо хуыдуггæнæг.
ЭЬЬБзс^о ирвæзынгæнæг.
ЭЬдæоЧо сыгъдхъæстæ (уы-
рыссагау угар).
Зор^з ЭЪа уыраугæ хур. ЭЬдб-
Здсга о^03С?° судзаг цæс-
.' сыг. 3^300300^3 фоЧо уыраугæ
æрмдзæгъд.
Э^госаЭосЧз бадæг.
Э&°^° тымбыл къух.
Эхсайо хуыздæр.
З^глооБзс^о гæххæт хъулæт-
тæ гæнæг.
б
БоогооЧзз°'боогоооддоЬо<*»о раДЯСЫ
сбæзгæ дыргъ.
БоозогЬЗуооозобЧо фæстинон.
БоодоЪо^ззо абырæгдзинадæ й
ссаргæ (фæллой).
6ооо^>о (с^дооо, ^зо^08000) гобан.
боороэ^соЗдзЬ куадзæны фæс-
тæ.
Бооооэо уæйлаг нымæт.
БойооЧо белæй къахт (зæхх).
БоооЬдбЧздо фæснуæзт, сасир-
вад.
Бо&гоооБо нымæтджын.
БоодЗсг0 мыхуыргонд.
БооЪобо 1. скъуыд (фæйнæг);
2. скъуыды бынат.
БоооЗз<>6о кæвдæсард, дзæ-
гъæлзад.
Бооо^о къахдзæф, сачъех, сан-
чъех. а^ЗОСГ ^оо^Ъз ^лы
къахдзæфæн. Бооо^оЬ. ^6-
ооосраоо акъахдзæф кæнын.
боосооэзооЧо сæнттæ.
Бооспо^ооЧо 1. фæстаг; 2. иуыл
фæстейæ райгуыргæ.
Бо&то’зоо лæвар. 600000*330 ЬЗо-
е»о лæвар æхсаргард.
Боодбогооо хурхæтæн.
Боод^обЧо хъæпæн.
Боод’ЭобЧо (од’Зо) дзæгъæлзад.
Бо^одо бырæттæ.

— 281 —
6о&(рдоо аппаргæтæ, æвза-
рæнтæ.
6с>а0оо: (3°^0 ср°с?ог> с?°> ^^а^С?
боэдоо мæсыг стыр æмæ
хорз арæзт, хорз амад.
Боадоюоо бæстыхай, авар.
боадЛо^о хæдысзайгæ (æиæ-
байтаугæйæ чи сзади, ахæм-
тæ: халсар, цæхæра æмæ
æнд).
Боадообддо æрæгмæйаг.
6с>аСч)&0 скъуыдтæ, скъуыд-
дзаг. сяеуоЬ Боа^д^о бæн-
дæны скъуыдтæ, бæндæны
скъуыддзаг.
Бо^дЬо ЗДЫХТ.
боз&спдо æмбырдгонд.
БоэдооЛо цадгонд, кул. Бо<до-
йоЛо%^уо^о кул дон, цад-
гонд.
боэд’Ьо^о, ЭдадЪос^о ЗЫНДЖЫ
къæрттч
Бо^оодс^о (о^ощо) тæлæттаг,
хуыснæггаг.
БосооЭо цæл (кæс &)0(30)-
Босообо СЬфД.
БосроЛтоо цуан, цуан кæнын.
6осод(по: босодсро ^уо^>о фых
дон.
БодЪ(пдоЛо кæртуат.
Бодо^о фæд.
Бддобоэдрддо æнхъæлцау, æн-
хъæлц, æнхъæл. бодобоэдрддо
З^спбсоо æнхъæлцау уыди.
бодобсоо, бодосЧсоспоо 1. бæхыл
гæппдугъæй уайын; 2. лæ-
бурЫН. Э^доЬ дбодоспрБоосл
О°3^0°^0 бирæгътæ лæ-
бурдтой фыстæм.
БодоЗбо æлхæнæргаг. Эосооспсо-
Бдб БодоЗбоот фæцæйцыдыс-
ты æлхæнæггæгтимæ.
БодоЬ’ЭЗддЬ æхоæвæры фæстæ.
Бодæо фæтæген.
БодæЬосодбо нефтуадзæн.
Бодæдспо керосинæг.
Бодо нау.
Бодо^оцоо навигаци (нау-
дзæуæн рæстæг).
Бод9оЬо<рйоЭ° наулæууæн.
БодЬодосядодс^о нау цалцæггæ-
нæн, док.
БодЬоЯдбо науаразæн, верф.
БоЪдодо зæйуат.
БоЪо (о’ооЪо, Ьооодæо, (5сЗ^°3°)
буц.
БоЪосоо æрхæсгæ, æрхæссæг-
гаг, æрласгæ, æрласæггаг.
БоЪс^о лукъа.
БоЪд^о назуки (æхсыр, сæкæр,
царв æмæ æйчытимæ ракæн-
гæ дзул).
Босяос^о ЛЫГГаг. ЗдАоЬ Боо>ос™о
дзулы лыггаг.
БоæобаЭБо тæлмацгонд.
Бослдоо рухС кæНЙН. {Эсядоспд
обоæдоЬ мæй рухс/ кæны. (
Боо>дс™о 1. руХС Зоодоспд ЬодЬ-
доо> Боо>дс™Ь сддбсоо мæй Пара-
хатæй рухс калдта; 2.1 æр-
гом,. бæрæг. дЬ уддс^оЬоæдоЬ
Бооодсто оусп уый æппæтæн
дæр æргом (бæрæг) уыди.

— 282 —
БосодЬоддоо хицон уæвын, хæс-
тæг уæвын.
БооодЬодо хицон, хæстæг.
БоæдЬопоо хæстæджытæ.
БосодЬо ТЫД.
Боооооо карст.
Бооо^ор ирдæй, бæрæгæй.
Бооо^оо дзуарджын, æмдзуар-
джын.
БоæгоЬБо рывд, къæпийæ къахт.
Босо3з^>3о 1. ДЗЫрДГОНД. Эд Бооо-
^З^Эо Зо^зЬ мæнæн дзырд-
гонд у; 2. дзырд. оЭоЬ Босо^-
зоЗо за^> аооо0 йæ дзырд ын
нæ бамбæрстай.
БоæЬосоо къахт.
БосоЬгозогоо курæггаг. БоооЬгозогоо
^ооо зоз° йæ уæлæ уыди
курæггаг къаба.
Боого-Боосоо æндæр æмæ æндæр-
гъуызон.
Бо^огоо къада.
Бо^огоуз^о чысыл къада.
Бо^осоБоЬдзо хъусгæ фыст.
Бо^о^гоо тынд, тынд быиат
(ныхтæй, сындзытæй).
Бо^одБо дæндагæй хæсты бы-
нат, дæндагæй хæст. сЬгп-
е>>оЬ' Бо^бдБо куыдзь* хæст.
Бо^с^о фаджыб.
БодоЗо* БодоЗо Ьтгоцо КЪуыХ-
тæ фыдызгъæл.
Бо^гоо хуыд. ооодоЬ Ьдс^ооо Бо^д-
’ Ло йæхи къухæй Хуыд.
ЦЮО0 дыдагъ.
ЦйдС?03° ФæД-
Бо^ддооо фадыг (зæххы).
Бо^ддго^Ьос^о ЗЫНДЖЫ КЪæрТТ^
Бо^о, Бо^ооБо ^дс^о^огоо СИук^
джын аз, (февралы мæйы
29 бон куы вæййы, уæд).
Бо^оооЬо хæдчиныг (бирæ чин^
гуытæ чи бакасти, уый).
Бо^доо хъаджджын.
Бо^досооо («^соБс^гаоо) цухДЗИ-
над, кадавардзинад.
Бо^о аипп, дефект.
Бо^дс^о хъаджджын.
Бо^ЭоЪо цъæмæлтæ.
Бо^годоо æмбырдон.
Бо^гоо’ос^о хъоди, ивар.
Бодоæос^о хæцъæф (къахьг).
Бо^д^о гæппæл.
Бос^оЗобо^ддо ДЗЫрДГОНД. Бо^
с^>оЗосоо^ддо осоооБ ДЗЫрДГОНД
СТЫ.
Бос^ообсоо цæфхад садзæг.
Бос*>огооо удæСТ. Бос*>огооо Ьо-
^00°° удзест æхсинæгтæ.
Бос^д^о бынтæ, дæлдзырæттæ,
лакъои.
Бос^дЬо 1. цыргъ. Босл>дЬо г^ооБо^
цыргъ кард; 2. сæрст. Бо-
’с^дЬо ,здсодс^о сæрст къул.
Бос^д^о кæс Бос^д^о.
Бос^д^о 1. иайгонд; 2, над,
цъæлтæ.
Бос^о цæфхад.
Бос^оЬдогоо цæфхадгъуыз.
Бос^>со(ооБдзо 1. æнхъæлмæгæс.
2. кæмæ æнхъæлмæ кæсынц]
уый.

283 —
Бос^го^о СДæрД. Бос^го^о оодсд’Эо
сдæрд къус.
Бо^Згооо æмбыд. Боо*>3гооо Ьоо*>о
æмбыд дыргъ.
боЭоо^ддо æмбæхст, æмбæхст-
гонд.
боЗое^одого æмбæхстæй.
БоЭого^о^о рЫБД. 6оЗос*^о*>о о^>го-
оога рывд хъæдур.
БоЭзоо^о æхсырф.
БоЭ^ЪодЛо балцвæллад.
боЭгодоп^осо бæлвырдæй, æцæ-
гæй. 6оЗгодоо*>ого оЬ о^бд&гогоо
бæлвырдæй уый уыдаид.
6оЭгодо<то (Зо’ЭЗ^^о^о) бæлвырд,
æцæг. 6оЭгодос^>оо æцæг у,
бæлвырд у.
БоЭгодгоодо: ЗоЬоооБ 6оЭгр^)<оодого
дого йсмæ (уыимæ) хыл
дæн.
боЭдфобо (ЭдфоЬ-Здфо) æгæр.
БоЗоæртах; гообоЭо æртæхæры-
вæрдта.
БоЭооБо æртæхджып.
БоЭ^ос^о кæрддзых.
БоЭгасоо къуыдыр <кæс ^бо’о)
БоЭгоод^о бæрон (математ).
БоЭЬоЬдооддо раздæры службæ-
гæнæг.
БоЭа’ЬодЬо хуызæы.
БоЗЬЬдсоддо цъæлтæ, схъистæ,
муртæ.
БоЭфосооо^адо кæуындзаст.
БоЭ^ЬаосодуЬоо^о æдзæсгом (кæс
дЬобгооЬго).
БоЭдЬо намыс.
БоЭдЬооБо намысджын.
БоЭдоддогоо арæЗТ, КуыСТ. сого-
^сосо Эсоэд^гобо ЭоЬо БоЭд’Эддосоо?
дæ зæрдæмæ куыд фæцыд
йæ куыст?
БоЭ^дгоо хъæпæн (кæс боод^о-
соо).
боЭддбо æфтыд (бæлас, тала).
боЭуго ИВГЪуЫД БоЭуго госого ИВ-
гъуыд рæстæг. ,
БоЗугосдо: ^обУЗо БоЭугоозо æфса—
ды чи фæци, ахæм.
бдЗуаоо гыццыл мур.
б°ЭО0(Зо кæрдзыны мур. ЗдсооЬ
боЭудцо кæрдзыны мур,
дзулы мур.
боЭцЬдосоо кæс ^оЭгоЭ^Ьдосоо.
БоЭо’оБогоддо хуыссæгхъæл-
ДЗæг. БоЭо’обосоддо ЬоЬд хуЫС-
сæгхъæлдзæг цæсгом.
БоЭ^до СЫГЪДОН. ЗоЗо^гоЬоЬ 6оЭ-
^ддоо папиросы сыгъдæттæ.
БоЭ^о хъæмп.
БоБо-БоБоБо а-лол-лай.
Бобогоосоддо цуангæнæг.
Бобоæо $эдоо БоБоооо ого оуго бОН
нæма барухс и, нырма та-
лынг уыди.
БоБофсоо бæллиццаг, фæндпаг.
БоБасоддо хæлццаг.
Бобо’Эбо амынд, амындгонд.
БоБо’ЭБо ос^о^о амынд бынат.
Бобгоогоо фæсмон кодта.
БогоЗосоо хæсты чи уыди, ах&м..
Босооз^обЧо хидæй (куыстæй>
ссаргæ.

— 284 —
Бососде^о хидæйдзаг. Босоозс^Ъд
303050 ^оМЭо хидæйдзагæй
ацыди дуармæ.
бос^Зо 1. ссывд; 2. æнцъылд.
БосоЗдоого ’Эд^содс^о ЧЭдос^о æн-
цъылдтæй едзаг ных.
БоспЗообо 1. ссывдджын;
2. æнцъылдджын.
БосоЬосоо (осоЬоододс^о) ПЫрХЫ-
тæ, халæнтæ, хæлæццæгтæ.
БоЗо&ддо давæггаг, хуыснæг-
гаг.
/БоЗо^оз0^0 фаджыс калд, фа-
джысджын.
’боЗдсЧ^ос^о стъæлфæн.ч
БоЗосЧо кæрон; доноыл.
•БоЗсооо саст. БоЗсп&о ’Эд’Зо саст
суг.
БоЗсодбо ссаргæ.
^БоЗспос^о цъасс.
~*>6М° Ц^Ф (хъæдгом нæ),
сау над.
>Бо6гоо(о нардуатæй.
1. Бобсоо нардуат;
:2. Боспеоо 1. нарди (хъазт);
3. нардийæ хъæзæн мигæ-
нæнтæ.
Т>о&зз° хæццæ, арвистон.
Бо&зцЬо 1. æхсæнтæ (чъизй
дон); 2. æхсад. оЬдсг ОЗ6^0'
БоЛдоЬо тæвд доны æхсад.
1. Боспæо алвыст*
:2. БосЧооо бафтаугæ, уæлæм-
хасæн.
'БобоБз&о (ботаник.) померанц.
»6оЛоуо доны ласæнтæ, уыр.
Æосп^зоз0 1- къухæй æвзæрст
(мæнæу);2. (литерат.) очерк.
босп^гофо^сго наркотикон.
БоспЗо амирика (хъуымац), хом
хъуымац.
БоспБоспо: Боспбоспо ЬЭо æхцон
хъæлæс, буц зæл, хæрззæл.
БобБдзо равзаргæ.
бобВдбо 1. баззайæггаг, уæл-
дæйттæ; 2. фæлхæрдтæ, æв-
зарæнтæ, æппарæнтæ.
бо&ВсоЗо кæсбосЧВдБо.
Босп^уозо донхæрæггонд.
БоЬогоос^дзо сихор чи бахордта,
уый.
БоЬогоос^ддЬ СИХОрЫ фæстæ,
фæссихор.
БоЬодЪЗдзо аходæн чи бакодта,
уый.
БоЬоЬс^оспо хæдзары хæлдццæг-
тæ.
БоЬдЬЬдоо æфстауæй райсгæ.
^Ьд^зз0 ихæй над, ихæй
цагъд.
БоЬзоЭо нуæстджын.
БоЬооЗгозбдоо раЙГОНД. гоогоого
БоЬооЭсодБдоо ^оЭсодогоо КддБ^оБ
стыр райгондæй рацыди ма-
хæй.
БоЬоцЬо фаст (буар куы рафа-
ды, уæд уый).
БоЬ^о æлхынцъ.
6оЬсп<дс«»оЛо хъæууат.
БоЬдсдспос^>о фæлхортæ, фынг-
исггæгтæ.
БоЬ^о зилгæ, нард.
БоЬуогосооо æлхæнын. БоЬдогосо-

— 285 —
ооЬ ^ос«о^с?о æлхæныны гæх- ’
хæтт.
6оЬ^>зс>о ахуыр (адæймаг).
БофоЭо^о стъæлфæн. ф>с»о æх-*
сон.
бофа^<зс>с?0 къахвæд.
БофдЬо къæртт, схъис. Зо^оЬ
бофэЬо сæкæры къæртт. Зд-
6оЬ БофдЬо кæрдзыны къæ-
бæр. ЬоЬ БофдЬо хъæды
схъис
Бофз^о бæллицц, бæллын.
бофо замш.
бофоЛо^о кæуындзаст, чи
фæкуыдта, уый.
бофодо 1. буц, хæрз! рæсугъд;
2. хæрзад. 6050030 Ьофэд*
буц ныхас. 60(500305 а°<30æ0~
од^о Ьо^Зд^о хæрзад хæ-
ринаг.
бофдобо цæф бынат, рисгæ.
бофдобо (дпЬо рисгæ къах.
Бо^дЗбо къахæй над (над
зæхх).
бофэ&о^оЬфо натуралист.
Бофдбо^дбо натуралон.
БосдоЪо, ^гтиЭоБо, ^ЭоБзо ТБГХу-
лæфт.
БооздЬд^о къахвæд.
6ооза>о<™оБо- нафталин.
Бооз^дооо бызгъуыр (дарæсы).
600300330 хъуынавæд (æвзагыл
низы рæстæджы).
босдоЗ&о (<до^&о, оЪАо) ХЪуЫ-
ды, талæн. *
60030(30 æрдхорд. I
Борзсофо (зоолог.) тæпæн кæ^
саг, тъепа.
Босзофо æхсныф.
Боозд’ЬоЛо зайæн зæхх, фаджыс-
джын зæхх.
БорздЛооЬо ту.
60030З3О60 сдигъæнтæ (дыргъы;„
джитърийы æмæ æнд). ]
БоозЬд^о хафæнтæ.
БоозЬддбо муртæ. Э^огооЬ боозЬдд-
бд&о иатхоры кæрдзыны
муртæ.
600360^060 хуыссæгхъæл-
дзæг.
БоздЬбд^о скуыдтæ, бырæгътæ.
Бо^о^о^о^о, бо^о^о^дзо ГОрæт-
уат.
Бо^оЛдз0 дымгæдзагъд (дыргъ-
тæ).
Бо^доо стыд (адæймаг), кад-
джын (адæймаг).
Бо^доозо^о сасирвад, нуæзт-
джын.
Бо^оЛоздоо æххуырсгæ.
Бо^оЬо рæсы хафæнтæ.
Бо^Ьгозо уæфт.
боЗдбгооо^о давæггаг, хуыс-
нæггаг.
боглгоо: Боглгоо 03*3^0 æрмæджы
æхца.
1. Бордоо ахуырст;
2. Боглдоо æхсыры сæртæ.
БоглдЗо аууылд.
1. Вогоздсг0 игæры маст;
2. богядд^о ХЪЫНЦЪЫМДЗИНаД, .
æнкъарддзинад.

— 286 —
1&>е?30^)5°С>о цæхæр.
60(0306330 сæн нуæзтджын,
нуæзтвæллад.
'6о(г>з^ооБо хъынцъымджын,
æнкъард, мæстджын.
босоЭо минæ (хæлæн гарз).
Бо(г>зьбоое?де?° минæхсæг.
босоЭсоЬобо минæхсæг (нау).
Бососоо’сооо æлвæст (уæнг æл-
вæзт);
1. боуобо аппарæнтæ (нæбæз-
гæтæ).
2. бодо&о згъæлæн дыргътæ
(дымгæйæ æмæ кæлмхæрд-
тæй).
3. боуо^о æвзæн (мыдыбын-
дзыты рацыд чыргъæдæй
æндæр бынатмæ лидзы-
нæн);
4. боуо&о талатæ.
боуоВоспдзо 1. раздæры абырæг;
2, абырæгдзинадæй байсгæ
фæллой.
Б0330 хойын (цæхххойын).
боуз^з0^0^0 хæбуздзыхъ.
Бодосоо æлхæд.
боуососайо ’æлхæнгæтæ.
БоуоБо сæлдæг (мороженое).
60^8330 раздæры хъазайраг.
Б03СП030 1. дыргъ; 2. фæсти-
уæг.
Боусаозодсоо зайæн, зайаг.
>■ бо’Здбо 1. арæзт (хæдзар, сæн-
дон, дыргъдон). ^обзосо 6о-
ЧЗдБо ЬоЬс^о хорз арæзт уæ-
дзар;
2. цæуæт, цот, зæйц.
60*330^330 кæнгæ лæппу, кæн-
гэе чызг, кæнгæ фырт.
•1. боЧЭото (мат.) уæлдай зад;
2. БоЧЭою баззайæггæгтæ зæ-
ронд цардæй. >
боЯтодзЬ цыппурсы фæстæ.
Бо’Зсооо ныййаргæ.
БоЧспзбо ссаргæ.
БоЯсЧсаЭо 1. бирæ фæкусæг; 2.
куыстæй ссаргæ фæллой.
Бо’ЭдососоддЬ æмбисбоны фæстæ,
бонрæфты, æмбисбонты.
Бо’ЭдосодЗддЬ æмбис æхсæвы
фæстæ.
БоКдВо фасæнтæ.
БоВздзо ахуыр, фæлтæрд.
БоВд&пдс^дЗ0 ХЪуСЫ бацæГЪД-
гæ.
Боп^осоо лæвайраг, лæварæг-
гаг.
БоВЬдоосоо: ЭдЪсоодс^отоб БовЬдоо-
соо з0^1 сыхаджимæ хыл
дæн. ш
Бо^осоо фæлвæрд.
боуосоо фæнык.
БоцсооЬсддсоо фæНЫКГЪуЫЗ.
6о(зософафо фæныкдон, фæнык-'
дзæг.
Боцосо^оо фæныкгуыз.
6о(здЭо над (кæй фæнадтой,
уый).
^о^до^ЬоЬдс^о (грамм.) номбæс-,
тыг.
6д(ззоЭ° дæрдджын.
6о(здсл>осо: бæсты. оЗоЬ Бдцд^дсо
уый бæсты.

60(300 наци.
бо(зос>о хахуыр.
бозогобос^-содЭго^соофо нацио-
нал-демократ.
боуогобос^-годЭго^слофодс^о На-
ционал-демократон.
боцоспбо^оЪЗо. национализм.
боуоспБос^оЬ^о националист.
6о(зосп6о^оЬ(5д^о националис-
тон.
боуошБо с^дгоо националон. ,
бо^бгооо ЗОНГæ.
6о(з6тосп&о зоигæтæ.
6о(зтгозос"»оспо фыдæбойнаг.
боцЛообо 1. фæныкæйдзаг; 2.
фæныкджын.
боцбоЬаза&о хæрæ, фæнык-
гъуыз.
босЗос^огоаз^со тыхæй байсгæйæ.
боо’ос^огодзо тыххæй байсгæ.
боо’осоузо стигъæггаг, тыхæй
байсгæ.
боо’зо, Боо’зоЬ Ьд наз.
боо’збо&о назджын.
Боо’огоос^о бынтæ, лакъон, дæл-
дзырæттæ (кæс Бос^а^о).
Боо’стдзо хæснаг.
Боо’гозоспо фосы хæрд.
Боо’гпоЬо худинаг, фидиссаг.
боо’гп^Ьо Ьо^зсорс^о худæджы
мæлæт, фидиссаджы мæлæт.
Бо^оЭдоо хъизæмарæй мард,
удхарæй мард.
Бо^оспЭо продукт.
Бо^дсоо фыСТ.
Бо^о&дсор мæскъ.
Бо^ос^о^о чысыл хай.
Бо^ос^о хай.
Бо^ос^>гоооæ хайгай.
Бо^ос^гооголзо хайгай.
60^030 тъанг.
60^6030 дзыкку, бигæ истц.
Бо^спæгооо æууæрст, фæлтæрд.
бо^дБо хъыгджын.
б^а30д° скъуыддзаг.
БоЗоЭо хæрдджын, æфсæст.
БоЗогооо уæлдай, уæлдайджын.
БоЗдбо лыггаг.
БоЗг%ос^>гоодоо нуæстæ.
Бо<$аЗ° хъузг.
БоЬоБо’спс^оспо сыгъдуат, сыгъ-*
дон, сыгъдтæ.
БоЬосп^о (гооЬого^ДС^о) хардз.
боЬофо НЫВ.
БоЬд фен.
БоЬдзогоо æрдæг.
БоЬдзгоого æрдæгыл.
БоЬдзого^дБо’ас^о æрдсакъадах.
БоЬдзогоЬЭгозобо æрдæг хъæрон.
БоЬдзо раскъуынгæ хай, хæ-
цъил.
БоЬдзсоосо æрдæгыл.
БоЬдсоЬо 1. хырхæй фаст (фæй-
нæг); 2. фадæнтæ.
1. 60030 фенын. оЗоЬ БоЬдоЬ цсоо-
с«»соогоо уый феныныл архайд-
та. оозоæгоБ БоЬо йæхæдæг
федта. ЬоЪЭсооЬ БоЬзо фьщ
фенын. з^Ь<*>оо, фуд аоооддс^оо
кæрын, хъæд фæци.
2. БоЬдо æвæрын. 3060003. æзæг
рын æз.

— 288 —
БоЬзоЭгооЬ фенынмæ.
БоЬзде?0 хæппæр, æлгъдзæг.
БоЬдс^дфо хуынкъ.
БоЬосоо рæгъау.
БоЬЭосоо дæрдджын.
БоЬБозо конд зæхх.
БоЬфоЭо гæпп.
БоЬдсг° уындгонд.
БоЬЧВосооосоо æвзалыгуыр.
БоЬ’Зосоо æвзалы.
Бо^ого дзыхъ, æххæл.
Бо^оЬо джидæ фæрæт.
Бо^гообо уæлахиз.
Бо^глооБо хъулæттæ фыст.
^а^ОЗ6 халын. зо6о^03 халын
(æз).
Бгосооо æууæыкдзинад, æууæн-
дын. ддБсого&о æууæндын ыл.
ЗдБгогоогогоо æууæндыддæн
ыл. Бд дБгогооо оЭоЬ ма бау-
уæнд ууыл.
Бгогооо (Ьдсодос^о), ^огоос^>офæн-
ДОН, бæлЛЫН. сосо0гого(з Оо6-
соо, оЬд Згоо^зцо куьтд дæ
фæнды, афтæ бакæн.
бдоо бар. ЧЭдбо Бдооо дæ бар у.
Бдоо ЭоЬ^о бар ын ратта
Бдоогоогоо^д^о бар лæвæрд.
6доогоодгоо>здс^ого æнæбар лæ-
вæрдæй, æвастæй.
Бд&осоодсоотдд<то æнæбар лæ-
вæрд.
Бдоосоæдо бар раттЫН.
Бдоо-Ь^содос^о барвæндон.
Бдооуго(дс^>гооооо барвæндонæй.
6доо-«)Бдос^одоо æнæбары, æвæн-
донæй. •
I бдооуго(дс^>гооо барвæнДОНДЗИ-
над.
Бдоо (Ьдс^оЬэдс^о) армы тъæ~
’ пæн;
Бдоодгоо къæбæда, хивæнд.
бдоод^сооо къæбæдадзинад*
БдооЬЭодсоо ХИВаСТ.
БдоЬооо: БдоЬосо отд ^Бдос^одоо
бар æви æнæ бары.
Бдго^ого хомæй.
Бдгос^>ддс^>о Х0МЫС.
6дгос™ЭДс^>гооо ХОМЫСаД,
Бдгос^>о 1. хуылыдз (суг); 2:
нозал (халсар, цæхæратæ).
БдзгооЬфдбо^о неврастеник.
БдзгогоЪдс^о неврозон.
Бдзсогос^>го0о«)гоо неврОЛОГИОН.
6дзгогоЗооогос^>го0одгоо. невропа-
тологион.
^0*3° Дзæргъ.
бдофооос^офдфо нейтралитет.
Бдо^соос^гооо нейтралдзинад.
Бдофсоо^соо нейтралон.
Бд^дгоо КЪуыбыр.
6д^дсоВЬос*>о тæгæр.
бд^о кæсдæр æнгуылдз.
бд^Бо фæрск.
6де?о сындæггай, цадæггай.
бдс^о цадæг, сындæг.
Бдс^>о-6дс^о сындæггай, цадæг-
гай.
бдЭЬо судзии.
БдЭЬ^одо æнгуыр (кæс об^дЬо).
Бдбуо ненцаг(цæгаттаг цæрæг
адæмы хаттæй).
6дго0о 1. садзæнтæ (садзынæ»

— 289 —
бæзгæ памидортæ, капуска-
тæ æмæ æнд); 2. хæрис.
6д&з° нерв.
бд&зЭ^Г0 нервон.
6а^аз° сæт-
бдЬдо неси.
бдЬфобо фат (мыдыбындзы,
дыдыны).
БдЬфо умæл.
бдЬфообо умæл.
бдЬфсп фындзы базыр.
бдфЬ æммыст, тæхудьт.
бдфозо кæс Бдфо.
бдфобдоо тæхудиагад.
бдфобо тæхудийаг.
бдсдд СИахс. 6дозд-<рдсосп(до<то
нæуæг æмкъай чызг æмæ
лæппу.
баЗ° ерджен.
БдЬдо фаДЖЫС.
6ооеоо0 æнæсцух, иугæндзон.
боо(ро0о мæр.
Боодо уддзæф.
БооБ0о кæфхъуындар.
Боогпзо^о 1. лæсæн; 2. дон-
ивылд.
Бо0спЬо æнгузы апп.
Босооузо рæбынкъæдз.
Бо^рдспс^осрдоо Нидерландтæ.
Бозооддс^сп&о дзауматæ.'
Бодооо дзаума.
БозæодсЧс/ буарад, материалон.
Бозооод^доо буарад, матери.
Б03Б030 уæладзæн.
Бо^оЗо рОЦЪО.
19*
БоЗд’Зо хуызæг. БоЗд’ЭоЬ ЭоЬдсо-
Зоог) Ооо^дооо хуызæгмæ гæс-
гæ сарæзта.
БоспсЬо нуры.
Бодосло сæтæлхъузг.
БоЬоо хæс, кредит.
БоЬ^оспфо маргъы бырынкъ.
БоЬс*»о МИГЪ.
БоЬс^ооБо мигьджын.
60030030, ЗдеЧоБ0оЬ оЗЬоБодо МИ-
дæггаг хæлаф. 6003030^ ф^фо
хæлафы къах.
Богпооо маскæ, гомцæсгом,
гам.
БоЧЭо зыгъар (урс ных бæхæн
кæнæ галæн).
Бо^Зобс^рспос^оз бæрæгæй.
Бо’ЭосраЛо мысатыр.
БоЧЭоБо нысан. ^оæЬзоЬ боЧЭобо
фæрсыны нысан. оообЬЭоооЬ
Бо(3о6о разыйы нысан; ЬоЬ^сп-
Бо’Зобо сколайон нысан,
. балл. боЧЭобЧЭо Ьбспс^о милмæ
’хсын, нысанмæ ’хсын. ЬоЬ-
ЗдБо Бо’Зобо фæлæууыны ны-
сан (кæс Бо&бдзо, сооспо).
Бо’Ззбо: дЬ споЬ Бо’ЭбодЬ? ай цы
амоны? ай цы нысан кæны?
БоЧЭБоср нысанæн. ЗофозоЬ^дЭоЬ
Бо^ЗБоср цыт кæныны ныса-
нæн.
боЧЭбдоо 1. амОНЫН. сооо^дсп Ьд-
с^доосл Бо’ЭБдоо райдыдта къу-
хæй амонын; 2. ^фæкæсын.
дЬ Ооспд3оодоо ОДС?0СР дбо’ЭБо

— 290 —
<щы æууæл æм æвзæр фæ-
касти.
Бо’ЭБгооо нысангарз дæттын.
боВооо фыййаг.
БсЗо курдиат; талант.
БоЗодбо курдиатджын.
БоЬсоо таксæ (паддзахадæй фи-
даргонд æргътæ базайрæг-
тæн кæнæ лæггад кæны-
нæн).
БоЗос^оЬфо НИГИЛИСТ.
БоЗос^оЬфдсЧо нигилистон
6годЗ&а<Ьо ноябрь (иуæндæсæм
мæй).
БтдойгоЛо новатор (латинаг
дзырд, амоны ахæм адæй-
маг, исты прогрессивон ног-
дзинад чи бахæссы цардмæ,
техникæмæ, аивадмæ, сæу-
дæджерадмæ).
Бспздсг^ новеллæ.
боЗабо номер.
БсоЭоБос^дсоо ^номиналон.
Б’оа^ЗОо00 Норвеги (паддзахады
ном).
БгоЛдааодо^о норвегиаг.
БспгоЗо нормæ.
БгагоЭсхтд^о нормалон.
БгосоЭофодс^о нормативон.
БгогоВо нозал, ног, æвзонг, æна-
хъом (кæс ХООСГ0)-
Бтфо нотæ.
Бсофого умæл (кæс БдЬфо). Бсо-
(»)ого ^од^о умæл уæлдæф.
Бгододгоо 1. æфсиСДЖЫН, СОЙ-
ДЖЫН. Бгоуодооо ЬоЗЭдс^о æф-
сисджын хæринаг, сойджын
хæринаг; 2. зайæн, хъæзныг.
Бгоуодгоо Эо^о зайæн зæхх,
хъæзныг зæх.
БгоЬо гауыз, зæлдаг гауыз.
Бд ма. Бд ЭтЬзос^> ма ’рбацу. 6д
^сЗобозЬ ма фынæй кæн.
бдза’Эо ныфс.бдао^ЧзО3* ныфс
дæттын. а^ЭоО’’’о0 ныфс дын
дæттын.
6д80^о^О0^0С?0 ныфсдæттæг.
баад’ЭоЬудЭо ныфсæвæрд, зæр-
дæ фидар кæнын.
Бэзэ’ЗЭоЬгоое^о ныфссаст, зæр-
дæсаст.
баао^^^Зоо^ОС0 ныфсдæттæг,
ныфсæвæрæг.
Бдæд æцæг? уанцоц нæу.
Б^соо саджы рæуæд.
Бдс^о нол, нул.
БдБдо (вулг.) сæн.
Бддсло арх (кæс сосо^о).
БддгоооБо æрхджын.
Бдсоодоб мачи.
БдсооЬ мацы. БдсооЬ Эз(5аз° ма"
цы мын зæгъ. оЭоЬ^оБ Б^сЧоЬ
Эсоэс^о мацæмæ ’нхъæлмæ
к&с уымæ.
БдсооЬгососоЬ макуы, никæд, ни-
куыд, никæдбонты
БдсЧосдэ^о мацы, мацæй. Б^соо-
сдэ^Ь ЭоЬ(зэЭ мацы йын ратт.
БдсЧосзэс^Ь эсЬаЗ0 мацы йын
ЗæГЪ, Бдс^осдсЧоЬ ’ЭоТЗо 6д эдЗ"
Бэ&о мацæмæй тæрс-

— 291 —
5а&о нæдæр, мадæр. ЬуЬцЪоЬ,
бд^о оЬ нæдæр ды, нæдæр
уый.
БдЬЬдоЧо. БдЬЬдбоо оЬсо рæн-
хъон дамгъæ.
Бд^оЛ мауал. бдс?0^ Э^Ьзо^
,мауал æрбацу.
мацыуал^ зæгъ
Бд’Эо миндал.
бс^дз* змæлын, æнкъуысын.
о
го дзырдæн фæстейæ ,баф-
таугæйæ иуæй-иу рæтты
амоны „зæгъгæ", „зæ-
ГЪЫНЦ". дЬ Ьдс*> ’ЗдБо о6оое»оосо
ай иуылдæр дæ аххос у, зæ-
гъынц. Эгозосоош æрбацыди,
зæгъгæ, о^^О^О™ сараз
мын, зæгъгæ.
оо&о хъуына. счоо Эооэ^огро ХЪуы-
на йыл схæцыд
оо&ообо хъуынаджын, хъуына-
хæст.
^&оО^Ф0 объект.
^^^да^0 объективон.
ооостооо сидзæрæй, сидзæрау.
соос*«о0о(зоо облигаци.
соо^со&^ сидзæрдзинад
гооЗсо^огодаасо хъуынахæст.
соосооо хæлуарæг.
ооооо^о сидзæр
0000360 (дзырдыл бафтаугæйæ)
йас ЬоЬо^оЬоогодбо хæдза-
рыйас.
’ЗдБоосраБо дæуыпас.
согодЬ кæддæр, кæд.
оогодЬЭа ИСКуЫ.
согодЬглоз кæддæр.
соообоз гæзæмæ.
оооэоо^о хъудыды æфсир.
0030^0 овал, дæргъдымбыл.
госяоЬо уат, хатæн.
ооог)Ього0о^оо6о цыппарбына-
тон.
соооЬоЬо цыппарсæдæ.
ооо)Ь0заоЧооо цыппарфарсон.
ооа>Ь0зэ&Г°ойБо кæС соæЬ^за^С?^»
соооЬгогподооо ЦЫППарбОНОН.
соо)Ьоозо^>о цыппардзалх ыг.
соооЬоозооБо цыппармæйон.
ооооЬо ЦЫППар. соооЬоЭооа ЦЫП-
парыонг.
ооооЬооБо цыппар.
оосоЬ^оЬооБо цыппар классон.
оовпЬ^аооЬасоо цыппаркъуымон.
соооЬЭо0о цыппарæвæр.
ооооЬЗооцооооæо нæуæдз.
соооЬЭсоуо стай, цыыппар-
ссæдз.
соæЬБо цыппарæй.
соооЬ-соæЬо цыппæргæйттæ.
соотЬЬооооодо^ооБо цылпар уæ-
ладзыгон.
ооооЬозэЬо цыппаркъахыг.
соооЬ’Эоооооо æртыццæг
соооЬ^эз^о цыппар уæнгон (ма-
тем.)
соооЬЬЗоозобо (муз.) цыппар хъæ-
лæсон
соæЬ^э^ цыппар хатты.

— 292 —
саоБ&сЛо цæстфæлдахæг, фо-
кусгæнæг.
спобо хæйрæгдзинад.
судоБд океан.
со^ЗоБфо окупант.
спдоЗоцоо окунаци, искæй зæхх
æрцахсын æфсæддон тых-
тæй.
оос^оЗЗоого^ олимпиадæ.
ооо^о област.
шЗоЬооБо æвзыгъд, сахъ.
спЗо хæст.
гоЗооБгооо хæсты рæстæг.
00603060 фь!дуаг.
спБ^оБо донуадзæн кран.
соЗдАо оперæ.
соЗдоЧофсобЧо оператор.
соЗдспо^оо операци. 1. хирур-
гон æххуыс, онг ралыг кæ-
нын, кæнæ! алыг кæнын буар
снæниз кæнынæн; 2. хæсты
рæстæджы план. сыххæст-
кæныны архайд; 8. исты
хъуыддаг сыХхæст кæны-
нæн æппæт мадзæлттæй ар-
хайын.
гоЗдспо^одс^о операцион.
соЗо^Эо ОПИуМ.
соЗсоЪоуоо 0ПП03ИЦИ.
соЗсоЪоцосоБдбо ОППОЗИЦИОНвр.
соЗсоЪоуодоЧо 0ПП03ИЦИ0Н.
соЗсоБдБфо оппонент, дискус-
ситы рæстæджы докладгæ-
нæджы хъуыдыты ныхмæ
ралæууæг.
соЗсобфдбо’ЬЭо оппортунизм. 1.
ахæм политикæ, кæцы кус-
джыты змæлд кæны бурж-
уазийы классон интересты
дæлбар; 2. знадлшмæ бафи-
дауын архайыи, йемæ разы-
дзинадыл архайыи кусæг
классы зианæн; гадзраха-
тæй рацæуын кусæг классы
интерестыл.
соЗсооЧфдБоЬфодего оппортунис-
тон.
гооооадс^о æргъай, лосос.
сос^оЪЛсодоБо дыдзæхсæн.
соЛоЪбЧсозБсооо дыдзæхсæндзи-
над.
сооЧоЗоэд дыууæйы онг.
собоБдооЧдо оранджерей.
сос^оЬо дыууæ сæдæ.
собофго&о 1. оратор, куыры-
хон, дзырдарæхст; 2. æм-
бырды раз дзурæг.
соспоо хæдмæлхор цæргæс
соспоо^о (астр.) орбитæ.
сооЧ^оБ дыууæ раны.
сооо^оБо дывазыг, дыууæ
сæвны.
соо^^оБоЪофсобоо организатор.
соб^оБоЪофоооЧдс^о организато-
рон.
сооЧ^оБоЪо^оо организаци.
сосп^обоЪо^одс^о организацион.
сосп^обоЪдодс^о, Эоо^усооор^о, Во-
Зсоуос^оододс^о организаци-
гонд, срæвдзгонд, арæзт,
æгъдауыл конд рæвдз кусы-
нæн.

293 —
<*>6&а6го орган. 1. цæрæгойты
буары хай хицæн куыст
кæнынæн: зæрдæ, игæр,
магъз æмæ æндæртæ; 2. пад-
дзахады æмæ дзыллæйы уаг-
дæттæ: партион органтæ,
профцæдисты органтæ æмæ
æнд; 3. партийы, паддзаха-
ды, областы, стыр организа-
циты газеттæ æмæ журналтæ:
Хуссар Ирыстоны советон
фыссджыты цæдисы орган
„Фидиуæг".
собоадоб^о дыууæгъуызон.
ообоаооЬо дыууæ хатты.
^аЯС*0 дыдзæсгом, æнæу-
уæнк
^б&ЯС™00 æнæууæйкдзинад,
дыдзæсгомдзинад.
сооЧсодБо орден. с™дБоБоЬ собосодБо
ЛеНИНЫ Ордей. ^осодс«>о собооо-
Ъо\> сооосодБо Сырх Тырысайы
орден.
ообЧоодБооЬоБо орденжын, орден-
хæссæг.
соб^оэдбоо ордер, бардзырд гæх-
хæттыл фыстæй, æууæнчы
гæххæтт.
ообосооБофгоспо ординатор.
000036003060 дыууæвзагон (дыу-
уæ ’взагыл дзурæг адæм).
сободдс^о цæрмыстыгъд (хæрз
иугъуызон).
<п6отйос^сп<то лæгæй-лæгмæ
хæст.
соспооооо, ообоооооооБо ДЫСæТЮН.
оо6ооодос™о ДЫДЗалХЫГ.
000000303600 дыууæмæйон.
собооооооо сагой.
собооосо^ооосдоо орфОГрафи (раСТ-
фыссыны æгъдæуттæ).
собооосозооосдодс^о орфОГрафиОН.
сооооо^о дондæф, доны тæф.
сооооо^Зозос^о тæфдзу, паро-
воз.
ообо дыууæ.
оооо-соооо дыгæйттæ, дыгæйт-
тæй.
соооо^оБос^сооо оригиналдзинад.
ооооо^обос^дооо ориГИНаЛОН.
^°30 ДыУУæ дæр.
ооооососод иу-ДЫууæ. ооооооооэд
Ьо(5азоог> иу-дыууæ ныхасæй.
гободоЬфбоо оркестр.
^^ЗО^с? дывæлдахæй.
сооо^зоооддс^о дыууæ къуырион:
споо^с^оЬооБо дыууæ кълассон.
соЛс^а^ооБо дыхæтæлон (топп).
ооооЗобо(ззс«»ооБо дыуæнгон
(граммат.).
ооспЭсоцо цыппор, дыууиссæдз.
00608^6003000 дыууæ рæнхъæй.
ооооБообоо дыууæгъуызон.
ооооБоЬо(ро дыууæ уагъды
(арахъ).
оосЧБо дыууæйæ.
ообоЗобоо кæс ообо^дс^о.
собоЬо6)оодс^ооБо дыуæладзыг
(хæдзар).
соооЬдс^о сывæрджын.
ообосддЬо дыууæ къахджын.
собооосоод дыууæ æмбонды æх-
сæн ^фæндаг*/»

— 294 —
соМЬ&оото. къуырисæр.
сосо^доофор^о дытæпп.
сосо^оабо дыууæ азыккон,
дыууæ аздзыд.
ю^ХЭ^ дыууæ хатты.
«пЬдооо ИрЫСТОН.
соЬо ИрОН.
соЬЗо лыстæг хъæдур, оспи.
соЬфофо дæсны, мастер (кæс
Ьдр^ооЬобо).
соЬфофоооо дæсныйад (кæс Ьд-
р^>со&о).
соЬдсоого иронау.
соЬдсоо ирОН. ооЬдсоо дБо ирОН
æвзаг.
софбооддо^о, ау^оудсоо Даргъ
æвидыц лæг.
сосдо^дооо офицер.
000303000^3000 ОфициалОН.
госдо^о ХИД. соо}о^о Ьгоооогоо йæ
хид цыди.
00030^0060 хидæйдзаг.
со<д^Ьогод6о хид ракæнæн.
со<дсо(до ДЫГОППОН.
^Эо протокол, суагъæ.
оо^со^о ДЗЫВЫр.
<*ЗЛс* сыгъзæрин, зæрин.
соЗоосоЗ^дсоо ЗæрИН быд.
со^оосоЗ^дгодо^о ЗæриНГуырД.
со^ОоооЬ(ддооо ЗæрИНГЪуыЗ.
со^со^Ьгодоо^о зæрин уæфт.
со^ооЭодооо октябрь, æрхæны
мæй.
со^соЗосодо^о ОКТЯбрОН.
согпсобсо æрмæст. оогогобго ^о
оЭоЬ Эоод^гоБооЬ æрмæст
, амæн йæ зæрдæмæ фæцæ-
уæт.
согпсобгоо(з кæй зæгъын æй хъæ-
УЫ, аЙ аЙ. согпсобгооц с^ооЗ.
Зооооооо^>о Ьооп ай-ай, ды раст
дæ.
соглсоооВсогососо дзыхъытæ, ах-
хæлтæ, гуыргъахъ.
соЬ’Эодосоо кæс со’ЗЙодосоо.
соВобо оцани.
соВБсооо оцанидзинад, оцани
’ кæнын.
соцсоооооо æртын, дæсæмæс-
сæдз.'
соудоо дис, дис кæнын.
оо^одыууын, ссæдз.
соцбдоо 1. сæнттæ; 2. цæст
сайæн, æнДæрг. зсо(з6дооо&
сæнттæ цæгъдын (æз). со^бд-
осооЬ сæнттæ цæгъды.
^ОХО^ дыууын хатты, ссæдз
хатты.
соЬдооо 1. æнæхицау, дзæгъæл.
I соЬсоогоо(з гоосоВдЬ! дзæгъæл
баззайæнт! соЬдсоо Ьо^собдр^о
æнæхицау фос; 2. æлгъыс-
таг. ооЬдсоо огооЭообо æлгъыс-
таг адæймаг.
соЬзоЧо оххытæ, оххытæ кæнын..
ооЬоофоЬ Ъгозо Охоты денджыз.
соЬоЬоЬдЧо петруп!кæ.
гоЬа6хохъазæгой(кæс ЭоЬЬоооо^
I ЬдЗосоо).
спЬ’ЭозоАо тæф (æхсидгæ до-
нæй ист фыдызгъæлæй цæу-
,гæ тæф).
I оо^оЬо бинонтæ.

— 295 —
3
ЗоаЗ&т&о быцæу ныхас, дис-
цут, *
ЗооЗо, ЗоЗо^о зæнгой.
Зодофо пакет, æрвитгæ гæх-
хæтт егъау конверты мидæг
æхгæд.
Зо^о^о палатæ. 1. рынчын-
доны мидæг рынчынты уæт-
тæ; 2. иуæй-иу уагдæтты
ном: чиныджы палатæ, хо-
тыхты палатæ æмæ æнд; 3.
Зободбо (ЗоБВдбо) уæраджы
сæрæй дымæг скъуырын,
искæмæн йæ фæстаг зæв&-
тæй скъуырын.
ЗоЗо фыды фыд (кæс ооодо).
ЗоЗобо^доо сæрдыгон стыр æи-
тæф хур боны I ’
ЗоЗо папа, католикон дины
сæргълæууæг, Римы папа.
ЗоЗобспЬо папирос.
Зо6ой&оо}о параграф, парагра-
фы нысан §.
Зобогоо парад.
ЗоЛоЪо^о (грек.) паразит; 1.
æввонгхор, искæй фæлло-
йæ цæрæг, дзырдæн: б}ф-
жуазийы класс; 2. цæрæгой
æндзер цæрæгойы уæлæ кæ-
нæ уый мидæг æмæ уый
•сойæ цæрæг.
ЗобоЪофсооо паразитдзинад.
ЗобоЪофдег0 паразитон.
Зо^о^д^о параллель.
Зобо^уд^дбо параллелон,
ЗооЧоЬдодо майрæмбон.
ЗобЧо’Эдфо парашют.
З0630 давын, къæрных кæнын,
хуыснæг кæнын (кæс ^дб-
госаоо). 0З0Л03С90 давта.
Зо^з0^ сусæгæй, хъуызгæйæ.
Зо^оЪдег0 парижаг (цæрæг).
ЗобоЪо Париж (Францы сæй-
раг горæд).
Зо^оЪдег0 парижаг (дзаума,
адæймаг нæ).
ЗоЛо^ЗоЬд^о парикмахер.
рагон рæстæджы галуаны
ном.
Зо^»дЬфоБо Палестица (бæстæ-
йы ном).
ЗоН™ къæбæл.
Зосрфго пальто.
ЗдÆЗдег0 адæм кæуыл худынц,
хынджылæг кæмæй кæнынц,
ахæм адæймаг.
Зобо’Эз^с00 панихидæ.
ЗобоодгоБо (грек). пантеон. 1.
культы (дины), хуыцæутты
æмæ дауджыты иумийаг
ном; 2/ зынгæ лæгты сæр-
магонд уæлмæрд.
Зобо^о паникæ, , тасы мидæг
бахаугæ адæмы хæццæдзи-
над.
ЗоБЬособо пансион, ахуыргæ-
нинæгтæн иумийаг цæрæн-
дон.
ЗоБЬогоБдооо пансионер, ах-
уыргæнинаг, кæцы цæры
сколайы хардзæй.
Зобфо .хъæддаг кæрдо.

— 296 -
Зобофдфо паритет.
^<ЧзоЛ° паркет. ЗобдофоЬ оофо-
^о паркетон асдæрд.
1. Зоб^о парк, бæласдон тез-
гъо кæнынæн;
2. Зо^о хызын, рифтаг;
3. Зо^о дзæкъулæг. о&Лд’ЭдЗоЬ
Зо^^о зæлдаг аразæг къуы-
дыр калмы д’зæкъулæг.
ЗоЛ^>оЗд6(5 оЛдс?о парламента-
рон.
Зо6с*»оЭдБфо парламент.
ЗоЛ^оЗаБфошЛо парламентёр,
минæвар, хæсты рæстæдясы
фидыды минæвар.
ЗоЛЭо^о дзатма.
ЗобЬдо дасын. з^^^Ьоз æз да-
сын. ^оЬоЗо^Ьо дасинаг.
ЗоЛфо^фозо партактив (парти-
йы актив).
ЗобфоЬо хæдзаруат, сæндон-
уат.
ЗобфоЬфо рафаст. ЗобфоЬфоо-
6о (^осдо фадгæ тиф.
Зобфоо^дæо партбилет.
ЗобфгооЬуоЗс^оБо партион дис-
циплинæ.
Зобфоо парти. ^спЗэдбоЬфдбо
Зобфоо коммунистон парти.
Зо6фодс*»о партион.
ЗобфоЪобо партизан.
ЗоЛфоЪоБд^о партизанон.
ЗоЛфод^о партион.
Зо^ф^е?0<3(ЪоЗо партколлек-
тив.
ЗоЛфго^^0 парторг, партион
срганизатор.
ЗобфЦзспс^о (Зобфодс^о Ь^гос^о)
партион скола.
ЗобфЬфодо партион стаж.
Зобфдх^оС0 партион чырæг.
Зобфдбостогооо (Зобфодс^о убо-
С»(поо) партсъезд. •
ЗоЬо^о пассив, æнæархайæг.
ЗоЬодЛо пассивон, æгуыдзæг.
ЗоЬодбгооо пассивдзинад (æнæ-
архайддзинад).
ЗоЬЗсхбфо паспорт.
ЗоЬдЬо дзуапп.
ЗоЬрЬоЬэдоо дзуапп æрдомын.
ЗоЬдЬоЬадоо’Эо Зо^дЭо дзуапп
æрдомын.
ЗоЬдЬоЬЗ^дод^о 1. бæрнон; 2.
дзуапп дæттæг.
ЗоЬдЬоЬЭадо^гооо 1. бæрндзи-
над; 2. дзуапп дæттындзи-
над.
Зофо^о рапорт.
Зофобо 1. къаннæг, чысыл,
цъус.
Зофьбо гаоооЬо къаннæг уат;
Зофобо Ьспсддс*»о КЪаННæГ
хъæу; 2. гыццыл. ЗофосЧо
Зд&о ЭоДоЭд иу ЧЫСЫЛ МЫН
дзул авæр; 3. цъус. Зофо-
6о гоозоЬздБсп иуцъус аулæ-
фон.
Зофо^огооо сабыйы бонтæ, сы-
вæллоны бонтæ.
ЗофО(л(Ьс«>о НОГ ЧЫНДЗ.
ЗофдБфо патент.
Зофод&о хатыр кæнын. зоЗофод
КЫтгтг°гг,г"тТ) ЫН ^СО^’^ОР» ЭоЗо-

- 297 —
фодæ ныххатыр мын кæнут.
Зофоз°Ь(30ас> лæггад кæнын,
цыт кæнын. , Зофозо ЗудЬ
баллæггад мын кодтой. Зофо-
30 Ьцо балæггадын кодта.
1. Зофозо лæггад, цыт, кад.
2. Зофозо фаджыс (кæс 6дЬдо)г.
30(5030033^° цытджын.
ЗофозЗгоузо^д цыт уарзаг.
ЗофозЬогодоо: ЗофодЬогодоо ЭоЪд-
Ъо айсинаг аххос, аггаг ах-
хос.
ЗофоЗобо, фдЬогпо *ахст (ахст
адæймаг).
ЗофоюЬоБо цæсгомджын, на-
мысджын, хæрз хорз.
ЗофоспЬБоср цæсгомджынæй, на-
МЫСДЖЫНæЙ. ЗофогаЬБ*оо 2>о-
^0^'о^ЗС?0 тынг Х0Р арæзт.
Зафоддоо хонын (фынгмæ, цæл-
^еæнынмæ).
Зоф&ообЧ^ос^дбЧо патриарха-
лон. ,
ЗофбЧоспфо патриот, фыдыбæс-
тæ æмæ йæ адæмы уарзаг
æмæ прогрессивон архайæг.
ЗофопоюфоЪЗо патриотизм.
Зо^Лочпйас?0 иатриотон.
ЗофбюБо хицау. ЬоЬс^оЬ Зофбсп-
б’о хæдзары хицау.
ЗофбспБспоо хицауад кæнын, кæ-
СЫН, ЗИЛЫН. Ьо^собдс^Ь Зоф-
бЧгоБсооо дБсоо фосмæ зилын
хъæуы.
ЗофбЧ^цо фитил, фитыл.
Зо^ао пакт, бадзырд паддза- |
ХæДТЫ ’ХСæН. ооодсоодЬЬЭдс^сп-
ооЬ Зо^о æнæбабырсыны
пакт.
ЗоуодБфо (лат). пациент, хос-
кæныны тыххæй дохтырмæ
цæуæг рынчын.
ЗоуосдоЪЭо пацифизм, буржуа-
I зон пропогандæ алы хæсты
ныхмæ.
Зо^осдоЬфо пацифиСТ.
ЗоуосдоЬ^дспо пацифистон.
Зо^о^о гыццыл, чысьтл, мæн-
къи.
Зо^оБо хæрз гыццыл.
Зо^оо кæс Зо^о^о.
Зд^оо^со^о педагог.
Здгоо^спао^о педагогикæ, хъо-
мыл кæныни æмæ ахуыр-
кæныны зонад.
Здгоо^ш^одопо педагогон.
ЗдгооБ^о педант.
Здгообфа^о педантдзинадон,
педантон.
ЗдоЪодо пейзаж, æрдзы ныв.
ЗдоЪо^оЬфо пейсажист, æрдз
нывгæнæг,
ЗдБЬоо пенси.
ЗдБЬоспБдспо пенсионер,
^О^ЛЗ^ цæгъдын. Зофас^оЬ ЗдБ-
фЗ* къуымбил цæгъдын.
ЗдЗдс^о гæлæбу.
ЗдбЧоБао хæдон.
ЗдоЧоспгоо перИОД.
ЗдбЧоспгоо^о периодикæ.
Зд&оспгоодс™о ПерИОДОН.
ЗзбЧЬспБосто персонал, уагдо-

— 298 —
ны æппæт кусджытæ.
ЗдсоЬсоБос*>дсоо персоналон.
ЗдсоЬЗд^фодо перспективæ.
ЗдсоЬЗд^фодс^о перспективон.
ЗдЬоЗоЪЗо пессимизм.
ЗдЬоЭоЬфо пессимист.
ЗдЬоЭоЬфдооо пессимистон.
Зд’Эдо армыдзаг.
ЗообоБсп пианино.
ЗодЬо пьесæ.
Зо^софо пилот, тæхæг (хæдтгр-
хæгыл).
Зо^пЗо^о сау цывзы.
Зособдсоо пионер,-ногдзау.
ЗогаБдЛ^оЪЭо пионербал, ног-
дзауты бал.
Зосоогоо ГОЙМа^ОН. ЗосоогосоооЬ
Зсо^Зтоо гоймагон æвдисæн-
дар.
ЗоЛоЗгод: йæ былтæм. фооЭосоо
ЗосооЭсод з0^0'1 голлаг йæ
былтæм байдзаг кодта.
ЗосоогоЗо уæлгоммæ.
Зосойогод ХЫЗ, вуаЛЬ.
ЗобгооЗоб комкоммæ, ныхæй-
ныхмæ.
Зосогоод&оБдо^о æнæхсад (цæс-
ком).
Зосогоогододс^>о хæЛИуДЗЫХ.
ЗосЧгоогоЭо дæлгоммæ.
ЗосообдоЬ Эоодоо ПирИНвЙЫХæХ-
тæ.
ЗосодоБгод^о рагон, фыццагон.
Зосоддсгого 1. фыццаг хатт.
дЬ ЭоБ Зосоддс^>ого 0оо0соБо ,уЫЙ
ай фыццаг хæтт фехъуста.
о^ ЧЭооо’ЗоБ Зосоддсл>ого доуодо
уым æз фарон фыццаг хатт
уыдтæн; 2. фыццаджы. Зосо-,
дде»ого ЗоБ ддсо Ооо0со УЫЙ-':
фыццаджы нæ бамбæрста.
Зосоодо^>огоо райдианаг. (;
Зосоддс^о фыццаг. Зосодд^о Бсо^
Эдооо фыццаг НОМер. ЗобддЦ
е»о а^Зсо^дЭо фыццаг рауагъд
(чиныг).
Зооодд\™ЗооЬсаоо фыццаг маЙЫ
бæрæгбон.
Зосодде»со&о фыццаг бынат, уæ-
лахиздзинад.
Зосоддо^усоозос^о рагон, незама-
нон.
Зо^одд^уосого сæйраг суадон.
Зосоддс^ЬосооЬЬгодоБо фыццаг СОр-
тон.
Зоо^содооооо урсцъар.
Зоооо 1. КОМ. Зосоо ^од’Зсоо йæ
КОМ басури. ЗосооЬ гоогодоо
ком ныххæлиу кæнын. уд-
с^>оЬ Зосоо фæрæты ком.
фсоЭосооЬ Зос^о ^Эдд^соо голла-
гæн йæ ком бабаста; 2. дзых.
ЬдсоооЬ Зосоо КОМЫ ДЗЫХ. Зо-
соо З^осогоо мæ дзых рысти;
3. цæсгом. ЗоАо гоооооБд дæ
цæском ’рыхс.ИЪоЭоосооЬ Зо-
ооо зымæджы райдиан. ЧЭдБго-
ооЬ Зосоо бæсты хайæн йе
’ргом. Ьсооз^оЬ ЗоЛо хъæугæ-
рон. Ьо&БоЬ Зосоо хъæццулы
цъар. 0°боЬ Зосоо фæндаггæ-
рОН. од6го9угаа}саооЭ Зосоо оо-

— 299 —
<^6* низ снæуæги. Ьо^дсоо-
стоЬ ЗоспЪд осо^о мæлæты къа-
ХЫЛ ЛæууЫДИ. а’Ьо Эосоососоо
о^с>2)30,; ЗоЛЪд фæндаг цыд
Арагвийы былтыл. дспаюЗо-
^о о^з^ сæ ныхас баиу код-
тон, сæ ныхас иу у. ЭспЬо-
оо^>ь ^^>а° Зобо дВобь тыл-
лæгæн йæ бакаст хорз у.
Зо&ообо 1. цæсгомджын, на-
мысджын; 2. комджын.
ЗоЛоЬоЬд цæсгом.
ЗоЛоЬоза^о розагъуыз.
ЗоспоЬс^дооБдоо ОМЫН.
ЗоЛо^осп уый нæ, фæлæ.
Зо6Эсоо>6д цæстмæхъус, къоз-
бау, цурон.-
Зо<Ь9™»бдсо&о цæстмæхъус-
дзинад, къозбаудзинад, цу-
рондзинад.
ЗоспЭсофдЬос*»о былтæ саст, был-
саст (дурын, хъуырау).
Зо^З^^С*0 тымбыл цæсгом-
джын.
ЗоЛ&ЧЭсо 1. хисдæр зæнæг,
хисдæр фырт; 2. æппæт
зæнæджы хуыздæр.
ЗоспЭцобоепо худæндзаст.
ЗоспБоæг^ос^р цæсгомджынæй,
намысджынæй.
Зосптоо бадзырд.
Зоспсоооæо бйДЗЫрДОН.
Зоспгодбдоо гоймаг, удгоймаг.
ЗоспЬоообо хихсæн.
ЗоСпЬо«]Эдоо ОМЫН.
ЗоспЬоЬсп^о хисæрфæн.
Зо6Ь«^о6 фæсфæд, фæсаууон,
фæсчъылдым.
ЗосЧдооБдс«>о æнæхсад.
Зо^доодБдс^о æнæхæрам.
Зоспд^ иннæрдæм.
ЗосЪд^спЭо зыгъуыммæ.
Зо^дфаз0 хайван, стур, фос.
Зоспдфзз™00 хайвандзинад.
ЗоспоздАспоо цу рондзинад, цæст-
мæхъусдзинад.
^°^(ЗзО дæлгоммæ.
Зос^дЧЭо. хъуынтъыз цæсгом,
тар цæсгом, тарæрфыг.
Зосп’Эодо аххосджын, зылын-
дзæсгом, саудзæсгом.
Зоспспоо хæлиудзых.
Зосп^озос^соБос^о цъяр стыгъд,
хæрз уый хуызæн, ивддзаг-
гæнаг.
ЗоспЬЭдс^о къæсхуыр.
ЗофБо битна.
Зс^о^офо плакат..
Зсто6д^»о планер.
Зс^оБфоцоо плантаци.
Зс^о^обо платинæ, урс сыгъ-
зæрин.
• Зс^офсдслслЭо платформæ, 1. æф-
сæнвæндаджы станцы фæ-
зуат поезд æрлæууæныраз;
2. гом, æнæфæрстæ вагон
уæргътæ ласынæн; 3. поли-
тикон программæ.
Зс^оц^оспфо плацкарта (вагоны
бæрæг æрцахсгæ бынат).
Зс^дооЬ^о^о плебисцит (æп-
пæт адæмои хъæлæс лæ-
вæрд)..

— 300 —
.З^дЗ^офо плеврит.
Зс^дБобдс^о пленарон, плена-
рон æмбырд, искæцы орга-
низацийы æппæт уæнгты
иумийаг æмбырд.
^егаБ(5Эо пленум, æххæст иу-
миаг æмбырд.
З^соЭоо пломбæ. 1. здыйон мы-
хуыр; 2. дæндаг цалцæггæ-
нæн æрмæг.
Зс™дЬо ПЛЮС.
•Зсо&о (0оЗ(поо) афадын.
ЗсодЪоо ПОЭЗИ.
ЗсодЭ-> поэмæ, кадæг.
Зсодфо ПОЭТ.
Згодфодобо поэтикон.
ЗсодБо ссарын.
ЗсоЪоуоо ПОЗИЦИ.
Зсос™о6«)С™о ПОЛЯрОН, ПОЛЯрЫ—.
Зсос^дЗо^о полемикæ.
Зсас*«о0Лоозодс^о полиграфион,
полиграфрйы—.
Зспс^о^оБо^о поликлиникæ,
(æрбацæугæ рынчынты хос-
гæнæн бынат).
Зсос«>рфоодспсо ПОЛИТбюрО.
Зсос™оф0оБусо<дос™доо ПОЛИТХа-
йад.
Зсос^офд^соБсоЭоо П0ЛИТЭК0Н0МИ.
Зсос^офд^Бо^дЭо политехни-
кум.
Зос^офо^о политикæ.
Зсо^офодооЧо П0ЛИТИК0Н.
Зспс^офЭдЧЭо^о политкусæг.
Зсос^оуоо ПОЛИЦИ.
Зспс^ооодс^о полициаг.
I Зсос«>о(зодсоо П0ЛИЦИ0Н.
Зсос^содБо^о П0ЛК0ВНИК.
Зсос^соБдооо ПолЬШа.
I Зсо^соБдс^о полыпайаг,палякаг.!
ЗсостсоБдс^о полякаг (дзаумй
æвзаг).
Зсос™дЬо ПОЛЮС.
ЗсоЗ^с^оспдс^о популярон.
Зсосп(«)спд(5о портрет.
Зсо6фд0ос^>оо Португали.
Зсо^(5а0ос^одс^о португалиаг
(адæймаг).
Згоспфд0ос«>од<по португалиаг
(дзаума, æвзаг).
Зсобфсддс^о ПОртфвЛЬ.
Зоофдбуоо^дбо потенциалон.
ЗсоЬодбЧо хъæзныг (зæхх), за-
йæн, зæна.
ЗЛоБЗосо&о хиуыл æввæрсын.
зылынтæ кæнын.
ЗбооЬо праса.
ЗбЧо^о^о практикæ.
ЗбЧо^^о^соЬо практик.
ЗбоМодос^о практикон.
ЗЛдЪосодбфо президент.
ЗЛдЪосодЭо президиум (æм-
бырды сæрбадджытæ).
ЗбдЭоо преми.
З^дЬо пресса, мыхуырад (га-
зеттæ, ясурналтæ).
Збод^дБоодБфо претендент.
ЗбдБфдБЪоо претензи, домæн.
^^ОЧЗ0^0 префикс, дзырды ра-
зæй бафтаугæ хай.
^8(ЗОС53Б(!)0 прецедент.
ЗЛоос^о æрттиваг.
►»о)о^ос^д0оо прИБИлеги.

— 301 —
З^о’ЬЭо призмæ.
ЗЛоЗофодег™^ примитивдзи-
над.
ЗЛобооЗо принцип.
З&оаор^дЭо проблемæ.
З^оооо^дЗофдоЧо проблемату-
рон, проблемон.
36оо<уЧоЭо программæ.
ЗЛоо0^с>Зд^о праграммон.
36со06дЬо прогресс.
Зиоо0&дЬо«)р^о ПрОГреССИВОН.
З^гогод^о ПрОДуКТ.
Збосогод^од^о ПрОДуКТИВОН.
З^сого^цоо ПрОДуКЦИ.
ЗоЧоод^фо ПроеКТ.
ЗбЧсодоБуоо прОВИНЦИ.
ЗоЧсодоб^од^о прОВИНЦИОН, П])0-
ВИНЦИЙЫ—.
ЗбЧоодауофоооЧо прОВОКатОр.
ЗоЧсодоо^о^оо прОВОКаЦИ.
ЗбЧсодсо}0(зодр^о ПрОВОКаЦИОН.
ЗоЧгоЪо прозæ.
ЗоЧсоЪодс^о прозайон,прозайы—.
Зооро^о^оЭозоо прокламаци.
ЗбЧго^оЧо^з^^ прокурæтурæ.
ЗоЧоодооосоооо прОКурор.
ЗбЧсо^афоооо пролетари.
Збооо^дфооооофо пролетариат.
Збоо^о^аф^^дс^о пролетарон.
ЗбЧ(пЗсо0обооо пропогандæ.
ЗоЧсоЗоо0б6гооЬ(5о пропогандист.
ЗбЧсоЗсооЧуоо пропорци.
ЗооооЗсобЧцодр^о прОПОрЦИОН.
ЗбЧоодд^фсобЧо прОЖеКТОр.
ЗбЧсоЬЗд^о проспект.
ЗбософдЬ^оБфо п ротестант.
ЗбософдЬфо протест.
Зч^со^д^цоо протекци.
ЗоЧсо(5д^(зодр^о прОТвКЦИОН.
ЗоЧоосдо^фодо профактив.
ЗоЧсоддЬоо профеССИ.
ЗбЧоосддЬсобо ПрофвССОр.
ЗоЪсо<доо^о профИЛЬ.
Зо^сосд^од’ЗоЛо профцæДИС.
ЗбЧсосд^од’Зобдр^о профцæДИСОН.
ЗоососдЭсоо’о^осоЬо профЗМЖЛД.
ЗбЧса(дсоЛ0о ПрофорГ (проф ЩВ-
дисон организатор).
Збсоцдбфо процент.
ЗоЧсоцдБ^о^о процентон.
ЗоЧсоцдЬо процесс.
Зо%оо(здЬоо процесси.
Зоосо^ооо^о ЗИЛЫН.
ЗдорчюцоЬфо^о публицистикæ..
Заос»о(зоЬ(5«)оЧо публицистои,
публицисты —.
Здб^фо пункт.
Здб^а^с0100 пунктуалдзи-
над.
Зд6^фяор™»)боо пунктуалон.
ЗдбЧоооо кæрдзындæттаг, рæ-
дау фысым.
ЗдбЧддр^о ХОр. .
Здсло дзул, кæрдзын.
ЗабЧ-Эобоор^о цæхх æмæ кæр-
дзын, цæхджын хойраг.
з
^оЭ0ооооЬ«зр^о хæрз зæронд-
адæймаг.
доЗ-гоо-ааЭ рæстæгæй-рæстæг-
мæ.

--302—
4}оЭо, с?соо, Ьобо 1. рæстæг,
афон. а^ЗОС’ С^ алы Рæс"
тæджы. ЬослоЭса доЭЬ изæр
рæстæджы, изæрафон. Эгу-
<™0 а°^°> 3(3°^0 ^бо Дь,быр-
рæстæг;2. сахат. сз?о9оЬ со^о
Ьооооо о^бдот^ро æхсæвы дыу-
уæ сахаты уыдаид.
доЭодсоо рæстæгмæ.
доЗоæ-доЭооо рæстæгæй-рæс-
тæгмæ> кæс . съслсосоас?^™-
добаоосро туаггуыр.
*)о60зо згæ кæиын. со^ 50^065-
Сро кард СЫЗГæ ИС. одобэдоо
згæ кæны.
й*Б0о згæ.
*)о60оо6о, соозоб^доэдс^о^ д*б03сп-
(3°с?0оЗС>о згæхæрд, згæ-
джын.
доб^Зо^о охра. доБ^Эо^осл ’Эдглдо-
до охрайæ сахурын.
доб0Э<псрдодс»«о згæйæ æм-
бæрзт.
доБсооспЭдЛоо жандармери.
^оБсроспЗо жаидарм.
2)о6&о жанрь
2)оБЛд6о жанрон.
доЛ0го6о жаргон.
а0йЗ° æууæрдын, сау над кæ-
нын.
^одос^о (цъиуты) цъыбар-цъы-
бур.
е)°3303° Дъыбар-цъыбур.
^ос^дфо жилет.
добр тæргай, дзæгъæл монц,
бротти.
добообо тæргайгæнаг, хивæнд,
бротти.
доб^спдс^о æртæхтæ кæнын
Яо6де?е?о уарындзæг.
додспо жюри.
аегоФ0 цæгъдыи (марын) спЗ-
’Эо оддсоо Ьо^^роооо Ооо*)с™офо
хæсты бирæ салдат цагъды,
фæци.
дтс^о мæнæргъ.
'^тстоЬоздсло мæнæргъгъуыз.
дспБдо лæдæрсын
^состо ЗЫр-ЗЫр. ДЫЗ-ДЫЗ,
кæрзын.
^спдобфдс^о кæс дсп^спс^о.
д^дбо къуырмагарк.
а^Зс)^0 ^3°а° лыстæг къæвда.
ддспБос^»о журнал.
Здббос^оЬфо журналист.
^спбостоЬ^о^о журналистикæ.
^срос^о бурдзалыг.
ясрабдбо дзыгъал-мыгъул.
2)С?д^о хыртым-мыртым.
6о 1. цы.дЬ спо оспоЬ? ай цы у?
ооо спо ЧЭдбо Ьо^Эдо? цы Дф
ХЪуЫДДаг1у? ЗспбосроспдЭ Ло
. Эт^с^о? цуанон цы амардта?
спо сро сло оуосрд? цы æмæ цы
балхæдтай? 6о Ьо^Эд 0о^дЬ
^ос^о^о? цы хъуыддаг дæ
ис горæды; 2. цæй. еоо Эогоо-
сгоо! цæй бæрзонд у! босро-

— 303
5° Ьсосддс^оо! цæЙ СТЫр ХЪæу
у; 3. НИЦЫ. ооБо сопо^сосоогооо?
осоо э^Ь цæрæн уат цы
хуызæн у? ницы йын у; 4.
куы. ’ЭдофэдЬ Лд> ^™3 а0(Ьо
^Ъо осоо осооЬ куы базыттой,
æндæр гæнæн нал ис, уæд:
гоо соо грообоЬо ЬоЗо ^ог*>о æмæ
куы федта æртæ сылгойма-
джы.
^оазокау. •
&02>о6ср • цы фæнды. сооабБгр
^ого^о Зсоогоэддс!?0 °змЬ ЦЫ
фæнды хорз тæлмацгæнæг
уæд. соодоБгр ЬæЬсодд цы фæн-
ды дзы ракур. . ’
соогр цæмæн. &огр ^обгоо? цæмæн
дæ хъæуы? соосо оцобо? цæ-
мæи , худыс? Зо^фгаЬ соого
°О903? пальто цæмæн кæныс?
соосо^оБ, добоогооб, соого^обоц
уый тыххæй æмæ, амæн
æмæ.
соогро^ос^дсоо радикалон, бын-
дурон, цæхгæр.
ооогрого радио.
соогрогооЗобофо радиоаппарат.
Лосоого^осроЭцдЭо радиоадæт-
тæн, радиоалæвæрд.
^осрого^осроцдЭо радиоадæттын;
^осоого^оЧоЭо радиограммæ.
^огрогоæЬоЧспоо, радцофидиуæг.
богоогоЭо^удодс^о раДИОфиДИ-
уæг.
соосооспЬогр^^о радиостанц.
^огоогоЗоЭго^оо радиоисæн.
соогоосоЗгаудосодс™6 раДИОуар-
зæг.
гоогооспфдс^асдсоБо радиотеле-
фон.
соогрого^Ьдс™о раДИОХЫЗ.
соогоо’зЬо радиус.
сооЪо дуарæхгæнæн (рæхы-
сæй).
сооЪд ЦæуыЛ. сооЪд СроЭгодЗд?,
цæуыл мæ фесæфтай?
СОоЪЭо баЛ. Эо(»г»оуооЬ СОоЪЭо МИ-
ЛИЦИЙЫ бал. ЬоЗЬдгрсосо сооЪЭо
æфсæддон бал. <3зооог)0 ^о’ЬЭо
фистæг æфсæддон бал.
сооото кæс гоого.
сооото цæмæй. сооото 00030Г006 оо-
уог^гоБ цæмæй сæхицæй аиу-
варс кæной.
гоооогоЭоЬ^гоЭо (гооогоБоЬ огоЭоЬ-
^ота°о?го ^з°бо(!)0) Рай-
æххæстком. г^оолтЭо райком
(районы комитет).
соооЭд кæс сооЭд.
соооБгро 1. хотыхдар; 2. удуæл-
дай, зæрдæхæлар, уæздан
адæймаг.
соооБгрсооо хотыхдарад, хотых-
дартæ, рицардтæ.
соооБгрдс^огр хотыхдарау, ри-
царау.
сооосоБо раЙОН.
со»осоБдс*>,о районон, районы—.
соооЬо&З^ райсовет.
соо^о иугæр. соо^о ’ЭдБ осо^оБгро
иугæр дæу нæ хъæуы. бо^о
. ^О6 ^оЬ30С5° иугæр ды ацыд-

— 304 —
тæ. соо^о ’ЗдБ ЭоЗофод иугæр
мын ды ныххатыр кодтай.
^соо^о сæр-сæр (мигæнæны
уынгæг хъуырдзæуæны
цæугæ доны зæлтæ).
&> о^Бо къæрцц-къæрцц,
къуырцц-къырцц, кæс ^одо-
Бо.
сооЗ цы’, цыдæр. сооЭ Оа0о0о*)о?
цы дæ сæрра кодта? дсоою
сооЭ ~0оо>Ьсоо иу цыдæр дын
зæгъон.
6оЭо(з кæцы. сооЭоц с)^>с?ос>^ ^0^"
(дгоæо кæцы йæ тыхджын
сызнæт кодта.
сооЭгрдБого цас. сооЭсрдБогр дЬ Эо-
ЬордЬоо? цас айсинаг (уыр-
нинаг) у уый?
сооЭгрдБосроу цæйас. оЭгрдБоср
^озо^доодо, соо9грдБогро(з ^оЭос)-
е»оо цæйас мæ бон у, уый
бæрц бакусдзынæн.
сооЭгрдБосрЗд иу цасдæры онг.
СооЭгрдбо цас, цал. оЗоЬ СооЗсрдБо
срсрд ЭсооБгрсоЭд? ауыл цал
боны бахъуыдтæ? еооЭсодБо
^оЬо Ьосо? цал азы дыл цæ-
уы?
сооЭгрдБоЗд цалдæр, цасдæр.
ЛоЭсрдБоЭд ^оуо цалдæр лæ-
джы. сооЭсрдБоЗд ч?0?Э С5°38"
дооБсрдоо цалдæр боны фæ-
_ фæстиат уыдзæн.
сооЭсрдБоЭдэдсо цалдæр хатты.
ЛоЗ(срд6^дЛЭд цалдæр хатты.
сооЭдБоосоого истæйгъуызон,
истæй гъуызæты, искæуыл-
ты.
I сооЗд ИСТЫ. сооЭд ЭоооЬосоо ИСТЫ
• мын зæгъ.
сооЭсогрдБо цæйас. сооЭсосрдБо о^-
• Бдоо? цæйас уыдзæн? сооЭо.-
грдБо ЬоЬ^оо! цæйас хæ-
дзар у! •
сообоо&оср куыд, цы ’гъдауæй.
сооБоосоо цæй хуызæн, цы хуы-
зæн. -
[ сЧоБсро лæгъзгæнæн.
ЛоБсрдо лæгъз кæнын (фæй-
нæг лæгъзгæнæнæй).
сооБо цытæ.
СоосогрдБсооо бæрц. оЭодд соосогрд-
Бсооооо уыцы бæрцæй.
сооЗсософо рапорт.
сооЬ цы. сооЬ 0д(5ззо1з? ДЫ Дын
ЗæГЪДЗæн? сооЬ дг^оЗободооо!
цы йæм дзурыс! *>о дБсро?
цы йæ хъæуы?
еооЬо расæ.
сооЬо^дос^зде»оо цы диссаг у,'
кæй зæгъын æй хъæуы.
сооЬо^ цы.
сооЬЭд кæс сооЭд. V
I СооЬсо&Соодо раСОН.
соофсоЭ цæмæн, цæмæннæ, цæ-
уылнæ.
соосдо рудзынграз (фæйнæг).
соогоо ЦЫ ма. соогоо 0оо>Ьсоо цы
’ ма дын зæгъон. Логпо дБгоо»
ЭДБоЬ? цы ма сараза? 6о да>-
^ЗоЬ! цы ма зæгъа!.
соогроц, соогро^о ЦЫДæр. соогооо

— 305 —
ЗтофобдЬ цыдæр æрбахастой.
^ороцс» а^з^&^О цыдæр фе-
хъуыстон.
Лос?дО^ цыдæр. ЛороцоЗ Зо-
^ооБо оо^оЬЧо цыдæр мыл’
фæхæцыд кæрдæджыты.
Лос[>о(з Бообо цæйдæргъуы-
зæн, цæйдæргъуызон.
1. боЧЭо цæй мидæг. (пдобоо 6о-
’Эо ВооЬЬо? сæн цæй мидæг
ныккодтай?
2 боЧЭо; Ьдсоодбо о’^О^0 * - хорз
бæх, 2. æфсургъ.
&о(з цы\ Зоб, бЧоу ’Зддо’^сп, Ооо-
^дооо уый, цас йæ бон уыди,
уыйас бакуыста. &<>о ср^з*-
е™)Ь, ЧЭдоЬбд^о цы ЙЫН ба-
хæс кодтой, уый сыххæст
кодта.
^оцогобо^оЪодоо рационализа-
ци.
^о^оспбо^оЪЗо рационализм.
ЛоуоооБо^д^о р ационадон.
бо^оЭЬ куыддæриддæр, цы
уысмы. бо^оЭЬ соообоЬо куыд-
дæриддæр æй федта, цы
уысмы йæ федта. ,
^ЗзО^Г0 радъон (цæрæг адæй-
маг).
^оЗас^о рацъон (дзаума).
^оЬоб иугæр.
^оЬоБоо раджы, рагæй.
боЬобдЬо гыбар-гыбур, хыбар-
хыбур
ЛоЬофо рахит.
ЛоЬо^ообо рахитджын.
боЬбоЬо хæр-хæр.
6°03° кæс сро^&озд«
бодбо лидзын, дугъ кæнын.
Эо)д^>о ро^о о^&оБо раЙСОМ
дæргъы дугъ кодта. ЗобйоЬ
лидзы.
Лоо^осо фæлмæн, фæлмæнæй.
боо^о фæлмæн.
1. 60доо æмбæлын, фæуын. 6с>
80^&0ОС) °3'ЭС,0С?^ цас дæм æм-
бæлы ’хца? д^ою ^одбо Эдб-
0с> иу чиныг мæ фæци. аЭоЬ
<3°С?03 °^° ЭоБдооо д&0доо уы-
мæ ма ноджы æмбæлы сæ-
дæ сомы.
2. 60д&о æххуыс фæуын, аггаг
уын. оЭ ^оЭо^Зо Эо60сп ацы
хос мын баххуыс кодта.
^аз* садзцн (ныссадзын та-
ла), кæс ео^зз0-
^Одо^о ТЫМбЫЛ.
60<ое»о Чæг (рæхысы цæг).
Л0<п^оЬдо^о цæджы хуызæн,
цæггъуыз.
60д6доо (о60д6о) бахай кæнын,
хайæн раттын. БоЬдзо^о Зд-
6о ЗоЬ обздБо æрдæг кæр-
дзын уымæн бахай кодта.
6дйоо{т0фо(зоо реабилитаци
(ном ссыгъдæг кæнын).
^до^оЪоцоо реализаци.
^до^оЪЭо реализм.
Лдо^оЬфдЛо реалистон.
6до<™д6о реалон.

— 306 —
Лдо^уоо реакци. •
Лао^цоспбд^о реакционер.
^З^СЗ°ЗСГ0 реакцион.
^ОЗО^сЬ0 регент.
Лдаа^б000^ регентад, регенты
куыст.
^оазоб° (воФ°> &олвод0) сæл"
хæр, сæрхъæн, сæнтдзæф,
æдылы.
ЛдаоЬфЛоцой рёгистраци.'
А'оаоЬфЛо(зодс«»о регистрацион.
А’оасг^О^Й0 регламент (æмбыр-
ды фæтк).
Ац’аЛдЬо регресс. ■.■■•"■
^Оо^О^ЗС?0 регрессивон.'» ,
60о<!)С,С)^с)Сю регулярон. ;
^ОоЯС^д^0 регулятор.
^ОС^б^^0 редактор. '•'
А05°Æ(Зо* редакци.
Аоз0'1- змæнтын, хæццæ кæ-
нын. 06330, ЗспЛдз0 сызмæн-
тын. Эобо^ЧЭо ^ороцо а^>од
. цæххы цыдæр хæццæ уы-*
ди; 2. уæвын. ЬфдЭ&эоЬ Ясп-
6оЬ 9осг>э(з а^ос> уазджыты
’хсæн Мате дæр уыди.
^93°*°* ревизи (уагдоны куыс-
ты басгæрст).
спэзоЪсп^о ревизор (куыст бæ-
рæггæнæг).
^ОЗ^З00^0 (^ОЗ^СхЗО0?)^0 «З^о-
б0(Ьо) ревком (революцион
комитет).
^03?°(!)огао ревматизм, стæг-
нйз, æндыснæг.
бозЭофоЪЭдсто ревматизмон,
стæгнизы—,стæг низон, æн-
дыснæджы—,æндыснæгон.
бЭЗ^СГЗО^0 револьвер.
^ОЯ^^ЭО00 революци.
^ОЗ^СГсЮ0™0^0 революцио-
нер. х
Лаз^>с?с]00с1^0 революцион.
(^ОЗд^00^0^0 (^оЗ^СГсЮ0^^0
^Лоодбосто) ревтрибунал (ре-
волюцион трибунал.
^Э^ЬоБо резинæ.
слэЪспс^ацоо резолюци (уынафг
фæ исты фарсты тыххæй).
1. ЛЭ(^3<>Цæг'ьДйн.(ДзæнгæРæ^,)•
Ъобо нэсх^э^О14 дзæнгæрæг
ныццагътой.
2. ^ОЗЗ* æрыскъæрын, æртæ-
рын. БоЬобо ЭспЛэ^э^ рзегъау
æрыскъæрдтой.
^0<ЗЗо^°Оос> ’ реквизици.
Лз^сг^Эо рекламæ.
63^093650(300 рекомендаци.
Лэ^БЬфЛ’а^уоо реконструкци.
6'о^спЛ(оо рекорд.
с^оЛспспсосЖд0 рекордист.
^ОС?°800 религи, дин.
^ОС^о0?)^0 ’ религион, рели-
гийы—/дины.
^ОС^ОЧЗ0 рельеф.
^0СГ°0ЧЗсЭ^0 рельефон.
&эс?Ьо рельс.
^эЭо бæхты рæгъау.
бэЭ^Бфо ремонт.
^О^Оо^Ф0 ренегат.
ЛаБдЬоБЬо ренессанс.
^0б(5о0^° рентген.

307 —
АдспЛ^Ьо’Ъо^оо реорганизаци.
ЛдЗоЛоуоо репараци.
содЗдспфдосоо рвпертуар.
содЗдфо^оо репетици.
соддоЭо реясим.
^ддоЬго^о режиссёр.
ЛдЬЗдо^о^о республикæ.
ЛдЬЗдо^о0обд6о республИКОН.
содЬфодсооуоо реставраци.
АдЬфсосообо ресторан.
содфо сæрЗИЛЫН (кæс æодобд).
ЛдфооБо æрра, сæлхæр.
ЛдсдгаЛЗо реформæ.
бддспсоЭофеоАо реформатор.
Ад^дБ’Ьоо рецензи.
^000^(5° рецепт.
ЛдуЬзо * >æхсын (æхсинæгтæ
ДОНæЙ). ЗдсооБ&Ь содуЬодЬ хæ-
дон æхсы.
•АдЗобо базилик (хæринаг хъа-
цæн зайæгой).
Лдо аст.
АдооЬо астсæдæ.
ЛдоЬооооообо гогпд астсахатон
бон.
•^З^ХЭ^ аст хатты.
Адддс™о тетраДЬ.
соотдокæС гоосооодо. ’
гпæддс^о сæнæфсиртонæн.
Аслдос^о халас.
Лæдсто вазыгджын.
соо^^оспд^д æнæраДОН. сооэдосод-
*Эд Ьо^оооЬо æнæрадон фарст.
1. Аоао æгъдау. аЗОС?й(За^°
«соо^Ъдо алцыппæт æгъдауыл
у æвæрд. спсо^спАц соо^о оусо
I æгъдау куыд у, афтæ.
2. сЧо^о рæгъ, рæнхъ. сЧо^Ъд
гоосоаЗо рæнхъыл слæууын,
3. соо^о рад. ВдЗо соо^оо мæ
рад у.
4- бо^о менструаци.
спо^ооБо æгъдауджын.
соо&оæо рæНХЪОН.
соо^оЬ удбЧд Ригайы донбакæ-
лæн.
соо^сЧо^са&осл рæНХЪГаЙ.
соогод вуаль, кæрдæн, егъау
кæлмæрзæн.
соогодоо кæс Эсосоогодоо.
сЧогоо хизын, аргъуц кæнын.
<Эд оЭ ^оцЬ ддслогодоо æз ацы
лæгæй мæхи хизын. оЭ Ьо^ЭдЬ
дсоогодосогоо аЦЫ ХЪуЫДДа-
гæй йæхи хызта. Эсосоогодод-
с«>о сæрхызт.
соооо, сооæо цæмæй.
сооæЭо рифмæ.
000*1 С00«1О кæс &оБаюосоо.
ЛоЬоодоЬ цæмæн. дЬ сооЬоодоЬ
'.ЗсоофоБд уыйцæмæн æрхас-
тай. Зо^оЬ сооЬсодоЬ оЭосоо?
уый цæмæн зæгъыс?
сооЬЬдо азар. ^ооодс«»о гососоЧЭо
Эд^оооЬсосодооЬ боЬЬдоо СЫрх
тырыса æввонгхорты, азар
У-
соофЭо риТМ.
соофЗдс™о рИТМОН.
Лоао уыр. Ьс>зо\>$3ъ уыры дур,
уыйраг дур.
соо^Ьдо НЫМæц. Эсодс™о соо^Ьдо

— 308 —
æнæхъæн пымæц. «здбфо
еоо^Ьдо æнæкъай нымæц. о$-
доЬфооЬ Зоооддс*» соо^ЬддсУЭо
августы фыццаг бонты.
Эоот ооо^Ьд’Зо уыцы нымæцы
дЛо^Ьдо æнæнымæц.
боцЬдоооо НЫМæЦОН.
боЬо хæдæввæрсондзинад,
хæднывдзинад,' андиуддзи-
над (ныхас кайигæйæ).
ЛоЬооБо хиуыл æввæрсон, æн-
диуд, уæндон, æхсарджын
(ныхасы, дзургæйæ). боЬообо
ЬЗо богъ хъæлæс, сх’йæл
ныхас.
^с>(то къæлæт.
о\р6о æфсæйнаг.
оо^обо-одфсобо æфсæн-бетон.
^оБо^до æфсæндур.'
^оБо^Ъо æфсæнвæидаг.
^га ГЫрКЪО, КЪуырКЪО, ГуЬф-
къо.
оосо, ЛсоЭ куы. ^одбо ОоооЭ ^оогпд
чиныг куы ахастай.
000050000 куыд. ооооасосо о^Бдоо?
куыд уыдзæн.
6003006(3 куыДДæр, КуЫД. боа-
3^0 дбгоо оусаЬ куыддæрид-
Дæр, уа.
&сп&со69д искæуылты, исчер-
дæмыты, куыд фæнды. боо-
ЗсосоЭд з^Э^Э искæуылты
йæ сараз.
6003006000 куыд ма боозсабгоо
гоод^доЧт куЫД ма НЫффыс-
сЬн.
бгогодЭгод, бсогодЭгооЬ кæдмæ.
сосогодЬгпо(з кæддæр.
сооогодЬо(3 куы. гогогодЬоу оЭоБ дЬ
оЭоодо З00^ Уы& аЧы ха~
бар куы фехъуыста.
госогоо нæ, ма. Эд сосогоо Эд’ЭоБоо ,
æз цæ тæрсын. дз боогоо дб-
с?° ЗО00^0 Уы^ хъуамæ ма
загътаис.
сооогооБгодсто цы рæстæджы,
кæды рæстæджы. дз 6о>соо6-
годс^о оЗоодоо? уый кæды
рæстæджы хабар у?
бгогообо фæХТ. сосогообоЬ ^з*
цæххойæн дур.
согогооЬ кæд. сосогооЬ ЭсоЬдог^>?
кæд æрбацæудзынæ?
бсосооЬЭд искуы, искæд.
сосогооЬгоо кæдма.
6сооос™о роЯЛЬ.
сооо^оЗо куырысмæдзæуæг ус^,
(аргъæутты).
боуо арх.
оосо^ооБо архджын.
СОООСто рОЛЬ.
бсоЭ 1. Куы, кæд. Эд бооЗ Эцоого-
Бсогоо æз куы ЗЫДТаИН. одого
ЬгоЭ огоо Ього? рынчын кæд
нæ дæ? æд соооЭ кæд æмæ;
2. зæгъгæ. оЬ оооЭЗобс^оо,
соооЭ ЧЗдЭофзсоооБдоЬ уый МЫН
ныфс бавæрдта, зæгъгæ,
мын фехъусын кæндзæн.
6соЭодс*»о ромаг. 6со9одс«>о Ьос™-

— 309 —
Ьд&о ромаг адæмтæ.
АооЭобо роман.
бспЭабфоЪЭо романтизм.
6соЭо6де?о ромаг, ромайнаг.
соооЭодс^о ромаг, (РОМЫ, РИМЫ
цæрæг).
ЛгаЭд^о кæцы. бЧооЗдс^о Ьооспоо?
кæцы сахат у? гогоЭдег0 Ьс>^
кæцы дæ?
ЛсоЗдо^>оЭд исчи, искæцы.
^ооЭдс^огоо кæцы ма, чи ма
бЧгоЭд^огяо(з кæцыдæр, чидæр.
оогоЭдо^Эоц кæцы. о9ЬоБо0о, сого-
Зд^>Эо(з дЬ ЭоооЬсоо æмбал, кæ-
цы мын загъта.
1. оЧсоЭо~Ром, Рим (сæйраг го-
рæд Пталийы).-
2. сЧсоЗо ром (карз арахъы’
мыггаг).
ЛсоЗо^оЬоæдоЬ кæЦЫЙ’Ы ТЫХ-
хæй.
ЛсоЬ кæд (зæр дз.).
АсоЬ^оЗо хæтаг сылгоймаг,
къахбаи.
бЧсоЬ^оЗсооо хаётагдзинад, къах-
байдзинад
^со’Эдо лæхурын (дзурын), дзæ-
гъæлдзурын, дзæнгæда
цæгъдын
оЧсофо куы 600(30 0ооодБсодоо куы
сбон уа.
^соЗ^ къуырмагарк (маргъы
мыггаг).
Л«) къанау, донмарæн, донуа-
дзæн
б^о нывæц, карта (геогра-
фион нывæц). ’
бдс^о рæдзæ-мæдзæ.
ЛдЭоо галлэлым.
оодЭоБдæо Румини (паддзахад).
оЧдЭо6д<то руминаг (цæрæг
адæймаг).
оодЗоБдсго руминаг (дзаума, ба-
зайраг). ,
бдЬдооо Уæрæсе/
с^дЬдоооЬ Ь<дЬоо (оЧдЬдоооЬ Ьсо-
(Зооо^оЬфдоЧо РздгодбЧо(зо««)о^>о
Ьо&Зооооо бдЬЗдос^о^о) (Уæрæ-
сейы Советон Социалистон
Федеративон Республикæ).
ЛдЬо уырыссаг.
оЧдЬдо^о уырЫССаГ. 6дЬ*)с^о дбо
уырыссаг æвзаг.
оЧдЬо хæрæ, фæныкгъуыз.
олд^о кæс аобтоз*.
1.оЧ^о сыкъа, сы.
2. Ь$* сæнæфсиры къалиу.
бЧ^дбо сыкъайæ цæвыц.
оЧ^ооБо сыкъаджын
бо^Здзо кæс ср^ЗоЗ0
оЧ^соЬоБо сыкъаджын, ставд
фос.
^С?303° кæс СоооЧолздзо.
^зоз0 уигъын.
оЧуз&> кæс оО^удБо.
1. бВдбо хæссын (хæрын кæ-
НЫН). ооодоЬо ’ЭоЧсоЭосг) оАВдбгоо
госоЭого ЭсоЬдцдодо^ ЗоЭоЬ ’
йæхи куыстæй хаста йæ
хæрз зæронд фыды;
2. бЧБдБо дзæбæх кæнын рай-
дайын.

— 310 —
^ОЭеГ0 равзаргæ.
ЛВсо^по сыкъайæ цæвын.
со^Ьос^о фадхъæд.
Лйо^по ЧЫНДЗ.
ла^ æхсыр.
сЧсЬобо (ботан). куыдзæхсы-
рæг, æхсырæг.,
бсЬобо æхсырджын.
бсЫхдабо æхсыргъуыз.
^03° узын.
с^одБо ущшындзинад.
сп^ЭдБдоо уырНЫН КæнЫН. Эдб^-
ЭдБд, ’ЭдБ’Ьд Бо^доого ос*>
$&№*> оЗС?0 уырнæд дæ, дæ-
уæй къатдæр нæ риссы
мæ зæрдæ.
с^ЗдБдодсто æвджидон, æв-
джиддар.'
^аоз0 омын.
б^уо^о æхсынкъ.
бЬддо уиГЪЫН. съообЬоо НЫуг
уыгъта. ч ,
ь
ЬооооЪобсп найæн уат.,
ЬооослбдЗдБфо абонементон.
ЬооосаБдб^сп абонентон.
Ьоо^о^о^гп нидæнуатон, нидæн-
уаты—, дачайы.
’ЬооаоЛо^госо нидæнуатмæ, да-
чамæ. Ьоо0о6о^спго ^одогоБдБ.
нидæнуатмæ ацыдысты, да-
чам^е ацыдысты.
Ьоо0дБ^сп агентад.
Ьоо0офо(зосп агитацион, агита-
цийы—.
Ьоордос^т рог, æнцон.
ЬоодосоЭуспозсп .рЫНЧЫНДОН.
ЬоодоБЬш авансон, авансы—.
ооодооцосп авиацион.
Ьоод6ос^>со авралон.
Ьоод^спЭспоос^сп автомобилон,
автомобилы—.
ЬооЭоусп æппæлинаг, буц кæ-
нинаг. &дд6о сооЭ 0до^Ь ЬооЭо-
дсп бирæ нæм ис цæмæй ра-
ппæлæм, уый.
ЬооЗоспоо радзуринаг. Зд оспосдд-
спо Э^соБсоо ЬооЭоспоо мæммæ
ницы уыд радзуринаг.
ЬооЭд&дс^о æхцон.
ЬооЭсо, ЬооЗдсло æХЦОН, ЦИНЫ—.
ЬооЭдсоо (зЬсодспдоо ЦИНЫ ЦарД.
ЬооЗ^дддБсп ацы бæстæйаг. одосо-
Эусосдо ЬооЗ^ддуБсп огпосо осооЬ
рынчын абæстаг нал у.
ЬооЗ^сЬсл цехон, цехы—.
ЬооЭ’ЭдБдос^со аразæн. ЬооЗЧЭдБдо-
с^гп ЗоЬос^о аразæн æрмæг.
ЬооЭЬоБо0со æмбалон, æмбæлт-
ты—.
ЬооБ^ооЧо’Эсп бахынцинаг.
ЬооБдаегсп анеулиаг, быды ба-
кæнæн.
ЬооБ^дфсп анкеты—,анкетон.
Ьооспоо^сподсо арбитражон.
ЬоосЬдБсосп аренды—-, арендон.
ьооспдоЬсп нейтралон.
ЬаоспЬдою фæцæрæн. ЬоосоЬдосо
ЭоБоЗдЭо фæцæрæны мини-
мум.

- 31.1 -
ЬооЛфас™ артелы—, артелон.
Ьоогофос<»дооого артиллерийы^-,
артиллерион.
ЬодЛ^ого^сш^осл археойогийы:-;
археологион. • : ’
Ьоого^одго архивы—. . ’’
ЬоогоЯоуго сылваздзинадон.,, ,)
Ьоого&ддБго æвзæрстыты—,æвза-
рæНЫ—. Ьоогопддбго о^офо^оо
æвзæрстыты агитаци. Ьоо&-
Вдзбго ^оБгобо æвзæрстыты за-
КОН. ^Ьоос^ВддБго дсдс™д&о æв-
зарæн бартæ. ’
Ьоод^п худинаггаг, фидиссагт
гаг, худинаджы—,$идисса-
джы—. , ’" '’* ’ ’"
Ьоо^ого: Ьоо^ого (зЬгодгод&о ЗЗбХ-
хон цард. ';
оо^го ’акты—, актон. Ьоо^сп
^оглбстгоо акты гæххæт.
Ь ооглго^спЭгшго куадзæны.
ЬооЭЧЭдбд&с^го арæзтадон, арæз-
тады—. ■■■■»■ •■
ЬооЬос™^с™го НОГбоНЫ—.
Ьо&ооЬспго ныхас кæнынмæ.
Ьо&ооЬгого ЗгооуосодЬ ооодо НЫ-
хас кæнынмæ æрымбырд
сты. ’
Ьооо&о æфсон.
Ьооо^о^го багажы—.
Ьооогого гуырæн. сддгоагоо с™ооого-
Бд&оЬ Ьооогого хуЫЗДЖЫН
ЗГЪæртЫ Гуырæн. Ьо&огогод&о
гуырæнтæ.
Ьооод^з^ сабиты, сабийы, сы-
вæллоны—. Ьоооз’Ззго ЬоЬс^о
сывæллæттыхæдзар, сабиты
, хæдзар.
Ьо&оЪгого базары—.Ьо&оЪгого ос^о-
&о базары бынат., (
Ьо&ос^оЬд (зæр.) кæрдæджыхъа-
лрн, хизæггаг хъалон.
Ьо&о^оЬго, сæрвæт, хизæн, фос-'
хизæн.
Ьо&оЭо , бæттæн. ,,
Ьо&обого найæн.'1'
Ьо&оБогого наЙЫНМæ. Ьо&обогого
^одогобдБ- найынмæ ацыдыс-
ты. ■■■■■. ;-’1
Ьо&обо хъæццул. , ,>'•>
Ьо&оА^ багаясы—.Ьо&осо^го до-
^гоБо уæзласæн вагон.
Ьб&офд хъаздон.
Ьо&дгооЬ^доого аДЗаЛЫ-г.
Ьойдооос^>го ветеринарон. *
Ьо&дсто бæттæн, ставд бæт-
тæн.
Ьо&дбддс^о, Ьо&дгоодо куынц.
Ьо&Ъдс^о ЗЫГуЫМДОИ.
Ьо&д&о’бдооо Греци. ’ .
Со&дЗгоодо мыхуыргæнæн.
Ьо&о&с^ого^гоосдого бибЛИОГра-
фион.
Ьо&оБосо цæрæн уатон, цæрæн-
уаты—.
Ьо&гос™гого: Ьойгос^гого Ьофэд0 кæ<"
ронбæттæн ныхас,' фæстаг
ныхас.
Ьо&гос^согого бынтон, кæронмæ.
Ьо&гофодо саботаж.
Ьо&гоЬфбд цæхæрадонуат.
Ьо&гоо’зогоо лæвар.
Ьо&гЧос^годйго зылынгæнæн.

— 312 —
Ьо&гоо^го мæгуырæг, бецау.
Ьо&гооо^сого: Ьо&гоог*>гого фососогоо
тæригъæддаг куыд кодта.
Ьо&гое)гос^дде»ого - тох кæнынмæ,
ТОХМæ. Ьо&гоо’гоо^ддст&ого Зо-
л. гоогогобдБ ТОХМаГ ЦЫДЫСТЫ.
Ьоодооо бæлвырд гæнæн, аргу-
мет.
Ьд&д6д&оЬЭдфуддс»го: Ьо&дБд&оЬ
• аэ6ззое?™.°бЬфофэфо æрдзонг
зонадонинститут.
Ьо&дгоддо^о æмбæрзæн.
Ьо&дсогоо хуЫНКЪГæнæН. Ьо&дб,-
гоо ЭоБ^обо хуынкъгæнæн , ]
мащинæ. ,
Ьоод^Ьогого букСИрОН. |/(
Ьойд30ос*>фа6оо бухгалтерюн. ,;
Ьооо’эс^о. зыг,уымдон. ,
Ьо&Зго совет, уынаффæ. Ьгоо}-
с^оЬ Ьо&Зго хъæууон совет.
гоообгооЬ Ьоо^го районон сове^.
ЭобоЬфгоооо. Ьо&З^о министрты
СОВет. Ьо>ЭЬдсосг>со (зооЗо, æФ~
сæддон совет.
Ьо&Згоооо СОВетОД. Ьо&Згоооо Ь$г
с^оЬдозг^аоо Советон хицауад.
., Ьо&Згоооо ^од’Эогоо Советон Цæ-
ДИС. .
Ьо&Зоооо Ьсоцоос^оЬфдгоо годЬЗд&-
е^о^а&оЬ ^од’Эосоо Советон Со-
циалистон Респуб,цикты Цæ-
дис.
Ьо^огооЬоЬогого фидинаг, фид-
тон. ,;
ЬоаоЪдоого газеты—, газетон.
Ьо0ооЬго: ЬодооЬго 0д0Эд&о Фи"
дабны плантæ.
Ьо^ооЬсого фидæнмæ. Ьо0ооЬоого
• Зспд&с? фидæнмæ æрцæудзд-
нæн.
Ьо0о8гаЗодЭо*>со рауагъдады. , •
ЬозоЗсоцгого фæлварæн.
Ьо^оБао’Эго фæдисы—,знæт.
Ьо0о60д&го сæрмагонд, æнæра-
дон, специалон.
Ьо0о6о дзаума, мигæнæн, пред-
Мет. Зогоддг™ ЬоЗогогод&оЬ Ьо0-
Бд&о сæйраг байъæугæ дзау-
матæ. ЬоЬ^одс^со Ьо0о6о
ахуыры предмет.
Ьо^о6ЭоБооосл>д&д5»со рухсадОН. ’’
Ьо0оБс)дооо хæзна, хæзнадон,
кæс 0оБс)о, ЬодБ^д.
Ьо0осодго 1. æттаГОН. Ьо^ободсо
Зсоо^офо^о æттагон полити-
кæ; 2. рацæуæн. Ьо0осодсо
фобоЬоЭгоЬо, рацæу^вн дарæс,
райст-бавæрды дарæс.
Ьоаосода&Бсо хъæугæрон, го-
рæдгæрон.
Ьо0о<до(здоо куыстурæдон. Ьо-
о^ОЗ00 ; ^^Зофдфо куыст-
урæдон комитет.
Ьоэд&эего къæхты бын рыта-
уæн.
Ьоаэ&Эсо планы—,планои, ны-
вæзт.
Ьо0досо0до6со: Ьо0досо0доБсо ^о&о
’ чындзæхсæвы къаба.
Ьо^ос^о фæндаггаг.
Ьо0Ъосо фæндаджы —. Ьо^’Ього
’ °заС0 фæндаджы ’хца.

— 313 —
Ьо0Ъдгоо балцæг (курортмæ æр-
витыны гæххæтт).
Ьо0о6додо^о æлгъысты—, æф-
хæрыны—, æлгъитинаг, æл-
гъыстаг. .
Ьо^оддæо æррадон, æрраты хæ-
дзар.
Ьо03ооого хъайтары—,хъайта-
рон. , ., .
Ьо06гооооодо предметон.
Ьо0гоЪодо сæрдæн (æлыгæй,
чъырæй).
Ьо0го6додс*>о ХЪуЫДЫ. , Ьо^гобд-
одс^’Эо Водооогоо ХЪуыДЫТЫ
аЦЫДИ. Ьо 0го6додс*>Ь .Эодцо
хъуыдыты. аныгъуылди.
Ьо0соооодо 1. тулицаг; 2. нæт
мæн, ссæндæн; 3. рæн-
дæн.
Ьоэдоосоо донмарæн, ауæзт.
^оЗСЗ риударæн.
^оЯ^о0^ хъахъæнæн бынат.
Ього кæм. Ьогоо Ьосо? кæм дæ?
Ього Зго0о^огого? кæм дæм ба-
нхъæлмæ кæсону
1. Ьогоо кæс Ього. ;|
2. Ьогоо хуымæтæг. Ьогоо фобоЬо-
ЭгоЬо хуымæтæг дарæс. 14
Ьогоо0о гогпд къаты бон, ку’сгæ
бон.
Ьогоодд рохтæ (бæхы).
Ьогоодогоогогоого хъаугъайаг.
Ьогоодго быцæуаг (быцæу кæ-
уыл кæнынц,уый),дауццаг.
Ьогооо^о^го æлвынæн, хилда-
сæн, *
ЬогооЭгод цæйонг, кæйонг, цы
ранмæ. ’ ,
Ьогоосо кæс Ьогоодго.
Ьогоогоо^го кæс Ьоэдз’Эо^оо.
ЬогоогоооЪго уазæгдон, кæс Ьо-
ЬфдЭгого.
Ьогоогогодо^>о мæтаг, мæт кæни-
наг. Ьогсогогодсл>о осоо о0^дЬ соо
мæт кæнинаг дæ ницы ис.
Ьогоодсоо кæЦОН. Ьогоодгооо? кæ-
ЦОН у? Ьогоодооо ЗоЬдЬоо? кæ-
цон ныхас у?
Ьогооозо перламутр, нйлхъуыт,
Ьогооу кæм. Ьосооц Эд доуодо æз
кæм Уыддæн. Ьогооц дбгоо оугоЬ
кæм фæнды дæр уæд.
Ього0гоЗо: Ьог^о0соЭо гооооЬо цæ-
рæн уат.
Ього0дгоо станц, ’вокзал.
Ьогодгод, Ьооэдосоо, Ьогпдогпо æн-
хъизæн.
Ьогод^гоооо^ого декоративон.
Ьогод^содсосо декрвТОН.
ЬогодЗгобЬфгооцого демонстра-
цион.
Ьогодбо тел. фОСОо^ЧЗ0^ Ьогодбо
телеграфы тел. дегдЗб^^о-
годбо ЭЛеКТрЫ тел. ЗосогооЗосоо
Ьогодбосо с^оЗосоо^о КОМКОММæ
телыл дзурын.
ЬогодЗдфофго депутаты—,депу-
татон.
ЬогодЬобфоо десанты—,десан-
тон.
ЪогодЬдоофго десертаг.
Ьогоодфго диеты—, диетон.

-314-
ЬосродоЪооо ДИВИЗИЙЫ—.
Ьо^ро^о СИХОр.
Ьдсро^споо 1. сихорафон; ?.•
сихор хæрын.
ЬосроЗс">юЗоо. ДИПЛОМЫт-.
Ьоооооо^(в)оясо директивон.
ЬосроЬдбЧфоцосп ДИССвртаЦИОН.
ЬосроЦдоЬосо ДИСКуССИОН.
ЬогооЬцоЗ^оБсо ДИСЦИПЛИНОН,
дисциплинарон.
ЬосрЗд ИСКуЫ, ИСКæм. ЬосоЭд ^030-
сроæ искуыдæм ацæуæм.
ЬосрБсооо донкæнæн (згъæртæ
кæм дон кæнынц, уый).
ЬосрбдБодго дренажы—,дрена-
жон.
ЬосрпдЬд^^ хафæн (дзауйа).
Ь^с°а^оС,сп хъæддæснион æр-
мадз.
Ьосрдгл»*™ донфыцæн дзаума.
Ьосроло 1. кæм ма. Ьосогоо о^Бдоо?
кæм ма уыдзæн? 2. кæдæм
ма. Ьосрго* ^одо кæдæм ма
ацæудзæн. Ьогогооо <з&(У>! кæм
ма ис Къатъо?
Ьосрсроз. 1. кæмдæр. Ьосргооу
оуо каемдæр уыди; 2. кæдæм-
дæр. Ьосрсроц Эосрососро кæдæм
дæр фæцæйцыди.
Ьосрсрд&бо’д^са гаджидау, нуа-
зæн.
ЬосргпдоЬсо абоНЫ. ЬосогпдоЬса с*»сп-
^аб^о’абоны лозунг. Ьосрсрдо-
Ьсо ЭдЧот&о абоны. куыст.
Ьо^е?о^Ь^одс<»со бæрæгбон, бæ-
рæгбоны—.
ЬосрсроЬоЬ^одо^саср 1. бæрæгбон-
Мæ. ЬосрсрдЬоЬ^одо^><пгр дЭЪосрд-
оооБ бæрæгбонмæ сæхи цаетА
тае кæнынц; 2. бæрæгбоны.
уддС^о ЬосргодЬоЬ^одо>>о-)ср ооЧоЬ
ЭсооЧоодсго алчи бæрæгбоны
дарæс скодта, алчи йæхЦ;
бæрæгбоны фæлыст скодта."
Ьосргоддодо^о царВЦæГЪДæН
(къæрта), хъулæг. : •(
Ьоддо^доцоса ЭВакуаЦИОН. ., (
ЬодооБса^оооозосп ЭТНОГрафиОН.
Ьод^дЬосп аргъуаны—,аргъуат
нон.
ЬооЭоабЧоуосш эмиграцийы—,
эмиграцион.
ЬодБоæЭдоБодбсп æвзагзонынад-
он.
Ьодо^ооо^сшоооЬсп æхсæнадæмон
ЬодоЧоосаиумийаг, иумæйаг, æх-
Сæны. ЬодоЧæсо ^бодоо иуМИ-
йаг æмбырд, æхсæны æмт
бырд. Ьодбоооса Ьо^Ьсадбод&до^о
иумийаг цæрæндон.
ЬодбЧæсаср æмткæй, æнæуый.
ЬодоЧса адæмон.
ЬодЬ^о’Ьсо ЭСКИЗОН.
ЬодЬ^ооосрот эстрадон, эстра-^
ДЫ—. .
ЬодфоЗса этапон, етапы—. Ьодф>-
3<п ^дЬооо этапы ’гъдауæй.
Ьод^пЭсо ХОСГæнæН. ЬоддоЭсо ^со-
ЗоЬоо хосгæнæн камис.
'Ьод^ЬдосоЬосо экскъурситы —,
экскурсион.
Ьод^ЬЗдсроуосо ЭКСпвДИЦИОН, ЭКС-
педицийы—.

— 315—'
Ьоп^ЬЗ^спофосзооо эксплоата-
цнон.
ЬодЗз™ зæрдæ хсайгæ, гуырыс-
хойаг. ЬодЗз^ зæрдæ хсай-
гæ у.
Ьодой^оЬго, Ьодо^о^»(п кæуинаг.
фыдæбойнаг, хъынцъый-
маг.
Ьодо^оЬгого, Ьодо^ос^спго ХЪЫН-
цъыймагæн, фæсмоинагæн.
Ьодосоо (300Л0Г.) ДудаХЪ.
Ьодо^срд^зсз?^ алкæмæн ,æх-
хæсткæнинаг.
Ьодо^о ацæуинаг (фæндаг).
Ьодо^о ^Ъо цæуинаг фæндаг.
о’бдс^о Ьодос*»о ^Ъо ЗЫНДЗæ-
уæн фæндаг.
Ьодо^аф^ валютон, валюты—.
ЬодоБд 1. нидæн бынат, ра-
быр æмæ хибар, . бынат.
Эудс?^™ ЬодоБд хибар, æнцой
бынат; 2. æдзæрæг ран.
^З^^О^ ^Эд лæджыгъæдон
куыст,слæгау лæджы куыст.
ЬодобцЬд^о сæрвасæн. ^ЭоБсоо
Ьодо^цЬд^о æнгом сæрва-
сæн.
Ьодогоо’дсто къæлæтджын.
Ьодого^оЯга фæлтæрæн.
ЬодоЗ^га 1. базайраг; 2. база-
рады—,базар кæныны—,ба-
зарон.
Ьодд^*>д бЫДЫрОН. Ьоддс^д оспфо-
е«д6оо быдырон артиллери.
ЬоддБоЬд СæнДОЙНаГ. ЬоддБоЬд
ого&ос^о сæндойнаг бынат
(зæхх). г
Ьоддбфо^одосп ВвНТИЛЛЦИОН.
Ьоддфдгообогого ветеринарон.
Ьодд^о^сп адвокатты—.
ЬодЬд 1. еДЗаг. ЬодЬд фгоЭогоо
едзагголлаг.
(ЗгодЗс™ооо ЬодЬд содос^доо цæс-
сыгæй едзаг цæстытæ. Ьод-
Ьд го^оЬо хъæзныг бинонтæ,
хæдзар ракæл-ракæл кæны
хъæздыгдзинадæй.
ЬодЬдоосо: ЬодЬдоо.оо Ь^гобдо бын-
тон раст у.
ЬоЪодш фидауыны—.фидьтды—.
ЬоЪодго Ьдр^’Эд^годр^гаоо фиДЫ-
ды кухфыст.
1. ЬоЪоЗооЛго зымæгон, зымæ-
джы—.
2. ЬоЪоЭоогооо харбыз.
ЬоЪого^р^го зианы—.
ЬоЪогогодсго (анат.) тæн, агъд-
рæбын.
ЬоЪогодс^о тæссаг.
ЬоЪосдЬдс^га СæрДЫГОН. ЬоЪосд-
Ь^с^го фобоЬоЭгоЬо сæрдыгон
дарæс.
ЬоЪдсоого уæвд, кæс ЭоЬо^Ьдс^о.
Ьо’Ьдсод зетИДОН.
ЬоЪдоЭго каДДЖЫН. Ьо’ЬдоЭго Ьогоо-
Зго кадджын изæрæмбырд.
ЬоЪдоБ^о^го æфсæнгуырды
æрмадз (ЭЗдсодсго куырд).
ЬоЪдБо^го зенитон.
ЬоЪд^д гобанæмбæрзæйнаг.
ЬоЪообго зианы—.
ЬоЪооБгого зианæн.
ЬоЪоогЧго æхсæны—, æхсæнон.

— 316 —
ЬоЪообЧоо оогло æхсæпы дыргъ-
дон.
ЬоЪоосооого æхсæны. Эо^о ЬоЪоо-
оососо ЗооЬЬбдЬ зæхх æхсæны
баКОДТОИ. ддбоЬо ЬоЪоооооого
о^доо сæндон сын æхсæны
ис
ЬоЪогоодо 1. ласæн (уæрдон), 2.
ласинаг.
ЬоЪоЪгпосоо æлгъаг, æнаггаг,
цъаммар.
ЬоЪоЪгососооо æлгъагдзинад,
цъаммардзинад, æнаггагдзи-
над.
ЬоЪсо^огого иумæйаг.
ЬоЪсо^ососодоо 1. æхсæнад, дзыл-
лæ; 2. æмбалад.
ЬоЪсо^огосодооЧодо æхсæнаДОН,
дзыллæйон.
ЬоЪсоЗо барæн. ЬоЪсоЗо Ьдо^Ьо^усо
барæн мигæнæнтæ Ьо^бЧ^оЬ
ЬоЪсоЭо дæргъ барæн. ЬоЭс)о-
ЭоЬ ЬоЪсоЭо уæз барæн
ЬоЪЛгосо хæлц.
ЬоЪсогооооооо хæЛЦЫН
ЬоЪЛдбо^о хъусдаринаг.
ЬоЪглоЗсосо аргъауаг, леге.ида-
рон
ЬоЪгподсоо, 0огооЬоЬогоо фидгОН.
ЬоЪгодосо деыджызаг, денджы-
зон.
ЬоЪгпдоооаободот фæсарæиы, фæ-
сарæимæ. ЬоЪглдосо Оооодоо оусо
фæсарæны уыди. ЬоЪгодосо-
, 0ооодот ^одог^о фæсарæнмæ
ацыд.
ЬоЪглдосо0ооЧдсоо фæсарæн, ф^,
сарæнтæ.
ЬоЪгодосо0ооодоодо^о фæсарæ^
иаг.
ЬоЪглдосоо арæн. ^оо^о^оЬ Ьо’Ьглд.
оодоо горæды арæнтæ, кæ<з
Эо^бо.
ЬоЪгодсоо арæн æвæрын, арæ^
аразын, арæн кæнын.
Ьоооосоос%о0со фæсауæрцы—,
фæсауæрцон, резервон.
ЬоооодогооЪбодсооо ДВОрЯЙНаг.
1. Ьоооодд ДОНГуырæн. ос^о’Ьбо^
Ьоæодд Алазаны гуырæи.
2. Ьоооодд райдиан.
ЬооооддЧЭо ЬоЬдо^>Э^оозгоЬ Ьоооодд-
*Эо паддзахады сæргъьт.
Ьоооосооооосо уынаффæгæнæн.
Ьоооооооососо ЬЭоЬ додо^доо уы-
наффæгæнæн хъæлæсы бар
Ьоооооооооосого уынаффæ кæны-
нæн, уынаффæ кæнынмæ:
Ьоооооо&обооого Эсодогобдб уы-
наффæ кæнынмæ ’рбацыдыс-
ты.
Ьоооо^оо^со сæрмæ æнæ хæсси*
наг.
ЬосооЭоЧЭсо ХЪазæн. ЬооооЭоЧЗсо о|}г
фооЭсоооо^о хъазæн автом(н
биль.
Ьооообогосо (^о^^З0^0) æмбæлои»
Ьосообогосого æмбæлон æгъда-/
^уæй.
Ьоооооо0Эбдо^>о тæлмац кæнииаг
ЬоæодоЧо сæйраг (чиныджы
сæйраг

-317 —
Ьооо&оооо 1. æртаг; 2. хъармгæ-
нæн.
ЬослодоЧо хъарм уат (зайæгой-
гæн арæзт бынат уазалæй,
басæлынæй хизынæн).
’оо&йо&Ь™ театралон, театры—.
Ьоо>зз*д(П кæсагахсæн. Ьооозз’Ьооо.
5осоэ кæсаг ахсæн хыз.
Ьоспэз’Ь^^с? кæсаг ахсынæн,
кæсаг ахсынмæ. Ьооозз’Ьооаго
^одогобдб кæсаг ахсынмæ
ацыдысты.
ЬооодЬо тауæн. Ьоо>зЬо ЭоБ^оБо
тауæн машинæ.
ЬооозЬ^з тауинаг.
Ьооодо^з кæсæнцæстытæ
(дзаума).
Ьооодостооодос^оо ого^ос^о бæрæг-
гæнæн быиат, афæлгæсæн
бынат.
Ьооозостоодос^госо бæрæг кæнын,
бæрæг кæнынмæ. Ьооодос«>-
оодос^спго ^одособдБ бæрæг кæ-
нынмæ ацыдысты.
ЬооозостооЭо^сп сайæн, цæст-
сайæн, цæстфæлдахæн.
Ьоооооосо ХОС кæрДЫНМæ. Ьоооо-
оосо ад3°с?^0^ хос кæрдынмæ
ацыдысты.
Ьоооооо ]. угæрдæн; 2. кæр-
динаг хос.
Ьоооозз хосæвæрæн, хосдон.
Ьоооооооспсо иугай, иугæйттæй.
Ьооооооз æнгуырстуан.
ЬоооБго рæдау, хæрзиуæгджын.
Ьоообгозоо рæдаудзинад, хæр-
зиуæгдзинад.
ЬоообспооБо хæрзиуæгджын.
Ьооосо^з ауындзинаг, æрцауын-
дзинаг (æвзæргæнæг).
Ьооттсэдбо топпуадзæн, сис-
дзæф.
ЬооооЧоЭс^озо æлдыгъаг, æл-
дыгъгæнæн.
ЬоооЛспоо расыггæнаг.
Ьооодооо (БоЪо) буц, талас, мын-
чын.
Ьооодоооооо буцдзинад, мын-
чындзинад, таласдзинад.
Ьооодоо^Бз тамакодон.
Ьооо^зз^00 узе аггаг, сымах аг-
гаг.
- ^ооо^зсз’З0 къæфинаг.
Ьооо^Эз^ооо зæгъинаг. Э^ Эоодз-
С° оо^зз^0^0^ оЭоЬ Ьооо^Ззс^ого
æз æрбацыдтæн сымахмæ
уый зæгъынæн.
Ьооо^Эзсо зæгъинаг, дзуринаг.
&33^° Ьооо^Эзс^о Эо^дЬ ’ЭдБоооБ
бирæ дзуринаг мын ис де-
мæ. дбоооо оо«)ЭоБо боо Ьооо^Эд-
сз»оо! иу туман цæй дзури-
наг у!
ЬоооЬсо.3060 куырдиат.
ЬоооЬоод6дс™ого КурЫНМæ. Ьооо-
ЬоодБдс^>осо Згадосоо курЫНМæ
æрбацыди.
ЬоогооБ кæцæй. Ьоосооб Эоосоо-
Ьоб^? кæцæй цæуыс? Ьоогооб
Ьосоооо. кæцæй кæдæм.
ЬоосооБоу кæцæй. о^осооБ, Ьоо-
гооБо(з ЧЭдБ ЭооЬззг00 Ды кæцæй
æрбацыдтæ, уырдыгæи.

— 318 —
1)оосооБ(по(з кæцæйдæр.
Ьоо^рдоб кæс Ьоо^роб.
ЬооодЭстго сусæг, сусæгдзи-
над.
Ьоо^рдЗ^соср сусæгæй.
’ЬоосрдЗс^годоо сусæгдзинад.
ЬоодспоЧЭсп бырсæн. ЬоодспоЧЭго
0300(300 бырсæн авиаци.
Ьоо’Ьоа^о^ого И30ЛЯЦИ0Н.
Ьооæ кæдæм, чердæм. Ьооæ Эо-
сооЬоб? кæдæм цæуыс?
Ьооотоу кæцырдæм.
ЬоооодоБ кæс Ьоооо.
ооот^дбоу кæс Ьоосообоц.
1)оо^дЬ(5Ло^ога илюстрацион.
ЬооЭдсосп НЫфСДЖЫН, НЫфсЫ
адæймаг, кæс ЬоБгого, оЭдсроо-
Бо.
ЪооЭоЬсп уымæн æмбæлгæ, уы-
мæн аггаг, йæ аггаг.
’ЬооЭЗгоспфсо ИМПОрТОН, ИМПОр-
ты—.
ЬооБздБфобсо инвентарон, ин-
- вентары—.
ЬооБо, оодо’Зо, къус, тъарелкæ.
ЬооБддБдспсп инженерон.
ЬооБфдбгроБ^го 1. интендантад;
2. интендантон.
ЬооБфдбдЬго ЦЫМЫДИСОН, ЦЫ-
мыдисы—,интересон.
ЬооБфд&зоБоосп интервенцион.
ЬообозспспЭоцосп ИНформаЦИОН.
ЬооспЭд саджджын, сагджын.
ЬооЬфсобосо иСТОрИОН, ИСТОрИ-
йы—.
Ьоодоос«>дсо юбилвОН.
Ьоо^осп мæрдты бæстæ.
Ьоо^оспсп аренды—,арендон,
хаццон.
Ьо^оод къабайаг.
Ьо^о^рспоЬо аггаг. фаэ^С*0 ^*
Ьо^огобоЬоо? гæДЫ НЫХаС Щ*'
аггаг у? *'■
Ьо^оз’Зоспго цæдисы—,цæдисон.,,
Ьо^оз^Зоспсп ЛдЬЗдос^о^о цæ- |
дисон республикæ.
Ьо^оЪЭодо цъараразæн (чины-
.джы цъар).
Ьо^. ос*»^ (оЬос^до’ЬспгргоооЬ Ьопдоэ-
с^оогр Ьо^оз’Зоспго с«>дБо-
Бдспо ^гоЭдБоЬфэдспо ^од’Эоспо)
Æ Л К Ф Ц (Æппæтцæди-
сон Ленинон Коммунистон
Фæсивæды Цæдис).
Ьо^оЭооот дæуццаг, дзырдтаг,
, дискуссион.
Ьо^обос^оЪо^ого канализаци-
йы—,канализацион.
Ьо^обсоо^рофго кандидаты—,кан-
дидатон.
Ьо^оБо хъоргъ (дурын уæрм
ахæстæттæн).
Ьо^оБгоБЭсрдостго закондæттæн.
Ь^оБфАац»сп контролон.
Ьо^оБ^дс^оспосп къанцлары—
КъаНЦЛарОН. Ьо^оБудс^оспого
Бозæдоо къанцлары дзауматæ.
Ьо^оспЭосроЭго хæдзары бынат.
Ьо^оЬоцого кассацион.
Ьо^о^остго^го каталогон.
Ьо^офс^дфд катлетаг.
Ьо^офсоспглсо каторгъОН. Ьо^о-

— 319-
фооо^ояоо Эд’Зосооо катОрГЪОН
куыст.
Ьо^ца сынт, лæггуыф.
Ьо^&д&о 1. комдзаг;2. ссырдæн-
даг.
Ьо^дБ^о мæргътæн уидзинаг.
Ь^о^°3° хуыинаг.
Ьо^а^дод^о æмпузæн.
Цзэ(!)0> С-^Ьо^афо æхгæнæн.
Ь^0О°> с?»Ц}Э00 тухгæ.
Ье>,зз0с?о<Зо«3*0ого квалифика-
ЦИОН. Ьо^з&С?0 030^0(3000 ^соЗо-
Ьоо квалификацион камис.
Ьо^Эд^о-фæздæгдзок.
Ь^ЗЭ00 хæлцад, холлаг.
Ь^ЗЗ000 дзыргъа.
Цзз°^ЗЭСч)0С> диссаг.
Ьо^зо^зэс?0 диссаг.
^0,33^0300000 æндæрхаттæн.
Ьо^зегэЗ0 иртасинаг, иртасæн.
Ьо^ооэо^о рагъæн.
Ьо^ооэдс^о рæхыс (артырæхыс).
Ьо^оæЬодооо фæрсЫНМæ. Ьо^ооо-
Ьодого Зсодоооо фæрсынмæ æр-
бацыди.
Ьо^оæЬозо кæсинаг (чиныг).
Ьо^оооЬо фарст.
Ь^- д & (о) Ьо^оз’ЭобЧоо ^соЗдБоЬ-
(5е)&о ЗооЧфоо (Ьсос^’Эддо^дОо-
Ьо).ÆКП (б) Æппæтцæди-
сон Коммунистон парти
(большевикты).
Ьо^одо кусæрттаг, æргæвди-
наг.
Ьо^оЬосзо^оцосо классифика-
цион.
Цзсэ00 (матем.) къаддæр кæ-
нинаг.
Ьо^Эого æгъгъæд, .фаг.
Ьо^ЭооЧоЬого кæс Ьо^Эооо.
Ьо^ЗосЧоЬоо æгъгъæд у, фаг, у.
Цз3эзз^° буд.
Ьо^соос^оуосп коалицийы—,коа-'
рицион.
Ьо^сос^ЭддоЧбдсо К0ЛХ03Ы—,КОЛ-
Х030Н.
Ьо^сос^соБосо колониалон.
Ьо^соЭдБоэофд^со. 1. комендату-
рæ; 2. комендатуры—,комен-
датурон.
Ьо^соЗоЬосш камисы—.
Ьо^соЗоЬосого камисмæ. Ьо^соЭо-
Ьососо ЭсофоБос^о Бодсодоо ка-
мисмæ бахæсгæ дзауматæ.
Ьо^оЭофдф^ комитеты—, коми-
тетон.
Ьо^спЭЗдБЬооосп компенсаци-
йы.-
Ьо^соЭдбсо коммуналон.
Ьо^соБоооф^со кондитер, мыда-
мæстуæйгæнæн бынат;
Ьо^соБ^оЧЬсо конкурсы—.
Ьо^соБЬдсЧзсо консервй —,кон-
сервон.
Ьо^соБЬдс^со 1. консулад. 2. кон-
сулы—.
Ьо^соБЬдс^фоуосо консультаци-
он.
Ьо^соБЬдс^фоуосого консульта-
цимæ.
Ьо^соБфоЧо^фсо контракты.
Ьо^соБфоЧсос^оо КОНТрОЛЫ—, КОН-
тролон.
Ьо^соБсдс^о^со КОНфлИКТОН.
Ьо^роБудоЧфсо концерты—, кон-
цертон.

— 320 —
Ьо^спАд^фспАсп КОрреКТурОН
(уат).
Ь^спспд^дспсп» корректур кæ-
нинаг.
Ьо^спЗд уæладзæйнаг.
Ь^Лодо 1. æргъæвæг, аргъæ-
вæг; 2. музикалон инстру-
мент.
Ьо^бд&о (матем.) бауикæни-
наг.
Ьо^дсро^сп кредит, кредитон.
Ьо^ооЛо сæрмагонд исад.
Ьодаоосоого: дспооо соеооЬо Ьодасю-
сЧого соодоЬсодоЬ гоооЗосло иу
уат сæрмагондæй йæхицæн
æрцахста.
Ьо^æспод кæс Ьодосяспосо.
Ьодостобо^оо кулинарон.
Ьодо&спбфсп 1. курорты—; 2.
,курортæн бæзгæ.
Ь^аЗ^000 къæбиц, æвæрæн.
Ьостооо салат.
Ьос^оЗо салам.
Ьосгт>оЭд6о уадыНДЗ.
Ьос«>оБс1сяодо æлгъитинаг, æф-
хæрæн.
Ь остоЗоспо^т дзуринаг, дзырд-
таг, хъаугъайаг.
Ьос^оЗоспо^спсо 1. дзурынмæ. Ьо-
с^оЗо&о^сого оспо Зцос^оо ДЗу-
рынмæ мæ не ’вдæлы; 2.
дзуринаг. ^ддубоЬ Ьос^оЗобо-
^стцр а^Ьсро адæмæн дзуринаг
сси.
Ьос^>оспт лагъз, къассæ.
Ьос^о’сдодо амæнтæн, къæфинаг,
(холлаг хуытæн, куыйтæн).
Ьо^огпсаосп хъазæн (ныхас,
ми).
Ьосто’Э^спгпго СТæр. Ьос^о’Э^спслрэ,
’ ^3°с?Б0б стæры ацыдысты.
1. Ьос^оЬоБо фосæргæвдæи (бы-]
нат). *
2. Ьос«>оЬо6о магус^.
Ьос^оЬо фосæргæвдæг
Ьос^ооо (ботан.) шалфей.
Ьос^сооæо салдат.
Ьос^сроотдспо салдаттаг, салда-
ты—.
Ьос^дЬо 1. сигæц, ссон, цыргъ-
гæнæн дур; 2. цыргъ кæни-1
наг.
Ьос^д^Ьо^стбга ДЗЫрдуатЫ —.
Ьос^д&о^д хызæн бæзгæ, вуалæн
бæзгæ.
Ьос^д^осо най кæнынмæ. Ьостд-
^огэ дЭЪосодосагобдб най кæ-
нынмæ сæхи цæттæ кодтой..
Ь^та^о ь най кæнинаг; 2. най-
гæнæн. Ьос^д^о Эоб^обо най-
гæнæн машинæ
Ьос^о: Ьос^>о ^сгсрд айнæг къæ-»
дзæх.
Ьа^одзогооуосп ликвидацион.
Ьос«>оЭофсп ЛЩШТЫ—,ЛИМИТ©Н.<
Ьос^офдбофдспсо. литературæ-
йы—, литературон.
Ьостауо сдæринаг. Ьос™соь)о соо-.
æо амонæн æнгуылдз.
Ь*с>фд тæлы.
ЬоЭо^ос^ослсп цæвиттойнаг, дæнг!
цон.

— 321 —
ЬоЭо0ое?ооооооо кæс ЬоЗо0ое»ооооо.
ЬоЗо0одоооо: оЗоЬ ЬоЭододооооЬ оооЬ
ЭооЗодЗо*? ай бæсты • мьш цы
ратдзыстут?
ЬоЭо0оЬсо уый аггагæн, уый аг-
гаг.
ЬоЗо^оЬфсоос^со магистралои.
ЬоЭооо0ор^ооБо æртæ бынатон.
ЬоЭосо^оо хæрзиуæггæнæн. Ьо-
Зооо^со Ьо^Зд хæрзиуæггæ-
нæн хъуыддаг. ’
ЬоЭооо^сооо удыбæстæйы тых-
ХæЙ. ЬоЗосорч>оооо Ьоб д&ооо Эд-
Ъсоодр^о о^ооддороо &ад<ЭзЬ, ’^
Эдсосод удыбæстæйы тыххæй
сыхæгтæй куы иу, куыин-
нæ лæвæрдта сывæллонæн
дзидзи.
ЬоЭооЬсо майы.
ЬоЭо^одо 1. æмбæхсæн. Ьо9ор^>о-
Зо 000300^0 æмбæхсæн бынат;
2. æмбæхсинаг (дзаума, ми-
гæнæн, æхца).
ЬоЭо^>осоосо малярон, маляри-
йы.
ЬоЭоБроофоо мандатон.
ЬоЭоБо арæны нысан, хъор-
гъан. * . |
ЬоЭоБ^обсо; ЬоЗоБ^обоо-Ьофбо^фоо-
сосо Ьооо^Ло машинæ-трак-
торон станц.
ЬоЭос^о0оо 1. фæсауæрцы, фæ- I
сауæрцон. 2. фæсауæрцæн
æвæринаг.
21*
I ЬоЗобогогодоо æрВЫЛ 60Н0Н.
ЬоЭооЧооооЬсо æнусон.
! ЬоЗооЧооооЬоосо æнусмæ.
ЬоЭооод ингæн. , ’ ’
1. ЬоЭооооооо^о тæрхондон, тæр’-
хоы. ЬоЭооооооо^’Эо Эо(здЭо тæр-
хонмæ раттын;
2. ЬоЭооооооо^о рæстдзинад. Ьо-
■ о^ооооо ЬоЭооЧоооо^о СОВетОН
рæСТДЗИНаД. ЬоЪродосо ЬоЭоеоооо-
о^о деиджызон рæстдзинад.
* ЬоЬЬр^оЬ ЬоЭооЧоооо^о туджы
фæстДЗИНаД. ЬодЛоооЧЭсооооЬоо
ЬоЭосоæоо^о æхсæнадæмон
рæстдзинад (кæс ЭЧЗСО00)-
ЬоЭоо%оододо^>о сæрдасæн.
ЬоЗооЧооо^ообооо рæстдзинадæй.
ЬоЭоЛооо^ооБо рæстадон.
ЬоЭосооо^д цæхдарæн.
ЬоЭооо^оозсо фæсауæрцон, резер-
вон.
ЬоЭосУЭбзфоо маршрутон.
ЬоЭооЧуЬзоБсо худинаггаг, к'худи-
наггæнæг.
ЬоЭоооцЬзоБсооо худинаггæнæн.
ЬоЭо&Ьо (ЬоЬосдо^ооо) уæлмæрд.
ЬоЭоЛЬоо мархойаг.
ЬоЗоЬоо^оо матерялон, æрмæ-
гæн бæзгæ. ’
ЬоЭоЬо æртæ сæдæ.
ЬоЭоЬооооооо^со 1. хæрзæгкурæг-
гаг; 2. цины, цинаг. ЬоЭоЬэ-
сосо&с«оо 0Э&030 цины хабар.
ЬоЗоЬЬсозсосо зæрдылдаринаг,
зæрдыллæууинаг. ЬоЭоЬЬооз-
оосо ^до^о зæрдыл даринаг аз.

-322 —
ЬоЭоЬЬсодсосого мысынæн.
ЬоЭо^дЛо браслет, цонг да-
рæн.
ЬоЭ0оБ æртæ раны.
Ьо90доооого æртæгъуызон.
ЬоЭа’Ьодсосо 1. фæндаггон; ЬоЭ^о-
дсосо (^обоЬоЗспЬо фæндаггон
дарæс, фæндаггаг. ЬоЭ0Ъод-
*>Г* ^щас0 фæндаггаг æхца.
ЬоЭ^ЪоЬ æртæ хатты.
ЬоЭдЪоЬо æртæ хаттон.
Ьо30г^содоососо: ЬоЭ0о™содоососо Ьо-
, фаз* мæсæллæйттæ. Ьо30-
о^содоо&со соглддоо фыДОХЫ
бонтæ.
ЬоЭгоодбсо 1, секретариат; 2. се-
кретары..
ЬоЭгодс^одо уайдзæф.
ЬоЭдобсо: ЬоЭдоБсо оБЬфоф^фо
æвгъæдгæсои институт.
ЬоЭдасо&сосо лымæндзинадæн
бæзгæ, хæлардзинадæи бæз-
гæ. .;■■■; ■•■•■
ЬоЗд^сод(«>со Самегрело.
ЬоЭдгооуоБго медицинон, меди-
, цины.
ЬоЭдстбд 1. ахррæндон; 2. ахо-
рæйнаг. , ,
ЬоЭдЭ^догооосо бындарæн баззай-
гæ.
ЬоЭдбсодоБо æртæвзагон.
ЬоЗдсоЗоЬоо фидæНЫ. ^дсод&гоо
ЬоЗдсоЭоЬсо Эд’ЗосоооЬ &д0ЭоЬ
арæзта фидæн куысты план.
ЬоЭдсоЭоЬсого фидæнмæ.
ЬоЭдЬоЗдгосого æрттыггæгæм хй-
йыл.
ь^збаза^^ дзурæн. ьоЭд^адд.
с*>оо сосо0о6содоо ДЗурæн Ор-
гантæ.
ЬоЗддгоБдсо хæдзарадои, хæдза-
рады. ЬоЗддсоБдсо ЭоБ^оБдоо,
хæдзарады машинæтæ.
ЬоЭддсо I. паддзахад; 2. дуне^'
ЭцдБосодооо ЬоЭд(дсо заЙæГОЙЧ)
ТЫ ДуНС (зЬсоддс^ооо ЬоЭд(дса\
цæрæгойты дуне; 3. пад-(
дзахы, паддзахы аггаг.
ЬоЗдцбодсосо зонадон, ахуыра-,
ДОН. ЬоЗдцбодсооо ЬоЪоодогооодоо’
зонадон æхсæнад. ЬоЭдуБод-
<^со-Ьо^д^ддсо оБЬфофдфо 30-
над-иртасæг институт.
ЬоЭЪобддс^со хæринаг аразæн,
хæринаг фыцæн.
ЬоЗа>оЭог$Бго хæхХОН. ЬоЭоооЭого-
Бсо обЬфофдфо хæххон ин-
ститут (хохаг нæ).
ЬоЗоодооБо 1. æртæмæйон. ЬоЗ-
оодооБо эдсоБос^о æртæмæйон
журнал; 2. æртæ мæйдзыд. к
ЬоЗоооооо æртæсион сагой.
ЬоЗæсо хæххон.
ЬоЭо æртæ.^
ЬоЭообо æртæ. ’ ’
ЬоЭод^оБдосо командировкæйы.
ЬоЭодс^оБдосо Зсо^Эсооо КОМаН-
дировкæйы ’вдисæндар
(гæххæтт).
ЬоЗо^о^Бсо нуæзты дукани.
ЬоЭобоЬфсосо 1. министрад;
2. министры—.
ЬоЗосогод иу-æртæ.

— 323— ’
ЬоЗоЬоЭо&отсо адресы—. ЬоЭоЬо-
Эоооотоо Эоаосро адресы фынг.
ЬоЭофобзо митингæн бæзгæ.
ЬоЭо^Боо арæны, арæнон.
ЬоЗохБдЛ’п уарзондзинады—.
ЬоЗо^бдбосо ^дооос^о ^арЗОН-
дзинады фыстæг.
ЬоЭ^о^о 1. кæрдинаг (хуым);
2. кæрдæн. ЬоЭ^о^по ЭоБ^оБо
хуымгæрдæн машинæ.
ЬоЭ^од^о фæлындзад.
ЬоЭдо^сро риударæн, мæргъгæ.
ЬоЭ^дбодос^оо: ЬоЭ^дспдос^со <доо-
^о^о хуыйæн фабрикæ, хуы-
йæн æрмадз.
^Э^доого зертæ дыдагъæй, æр-
тыдыдагъæй.
Ьс>ас50Оо æртыдагъ..
ЬоЭ^оæЬддс^оо. кæсæндон.
ЬоЭ^оЬооБо æртæклассон.
ЬоЗ^дооЬо æртæкъуымон.
ЬоЭ^^бо^сп хосгæнæн. Ьо-
Э^Лбос^го &ос^»оЬо хосгæнæн
кæрдæг. ЬоЭ^дспбос^оо ^аСО^0
хосгæиæн дæттæ.
ЬоЭс«>го^дас^>го кувæНДОИ.
ЬоЭЗо^о æртывæр.
ЬоЭЭосоæддс^го уаГДОН:
ЬоЭЭоооцдс^ообо æртæуæнгою
ЬоЗБоосоо æртæгъуызон.
ЬоЗБдго: ЬоЭБдго бо^ос^о хæдза-
радон хай.
ЬоЭБо æртæйæ.
ЬоЭБодд æртæ дæр.
ЬоЭгооос^оЪоуого мобилизаци-
йы—,моблизацион.
ЬоЭгодоооо самовар.
ЬоЭгоотЬд дзæнæт.
ЬоЭгаЭЬЗобододсгооо: ЬоЭсоЗЬЭооЧд&д-
с«><п ^сосоЗдоооцоо ХæЛЦаДОН
æмбалад.
ЬоЗсобогоооЧсо цуаноны—, цуа-'
нойнаг:
ЬоЭообЧо^дго. радгæсы (уат).
ЬоЭсоЬоЬс^со цæрæнуатаг, цæ-
рæнуатæн бæзгæ.
ЬоЭсоЬдс^>о дарæс.
ЬоЭсо^ос^о^со: ЬоЭсо^ос^о^со соЗо
мидæгон хæст. ЬоЗсо^оо^о^со
ЗобоЧЭдосоо граждайнаг пани-
хидæ.
ЬоЭсо^гоооооо æвдай, дæс æмæ
/ртиссæдз.
ЬоЗсоцо æхсай, æртиссæдз.
ЬоЗсоо’оЧого змæлæн,' змæлын-
гæнæг.
ЬоЭбЧодсгг>о бæр кæнинаг/
ЬоЭоод^го дзæнгæрæг . цæгъг
дæн.
ЬЬЭбЧд^ддс^>го сæудæцжерадон,
индустриои.
ЬоЭЬос^о, ЧЭЬоЭо марг.
ЬоЭЬооооодс^ооБо æртæ уæладзы-
гон.
ЬоЭЬоЬдоЧо 1. службæг 2. лæг-
гад.
ЬоЭЬЬддоЧЗс^>го нцвондаг, амæт-
таг.
ЬоЭф^оцо лыстæг сасир.
ЬоЭфооЭддс^о æртæтомон.
ЬоЭфбЧдсод бæлон бадæн, бæ-
лондон, бæлон дарæн.
ЬоЭ^сосо зыагиуæгаг. Ло Эо^дЬ

— 324 —
ЧЭдбоооЕ) ЬоЭфгого? демæ мæ цы
ис знагиуæгаг?
ЬоЭфгогого: ЬоЭфгогого ЭгоЬдг^о æр-
цыди знагиуæг кæнынмæ.
ЬоЭ^оооЗсп бынтон, æнусмæ.
ЬоЗдЬо^ш музикалон.
ЬоЗд’Эооо 1. куыст; 2. кусæн
(дзаума, пысултæ, бон).
ЬоЗдЧЭогого кусынмæ. ЬоЭдЧЭогого
^огоо кусынмæ ацыд.
ЬоЗ<ддгоо æртæгъуызон.
ЬоЭозаЬо æртыкъахыг, æртæ-
къахон.
ЬоЭгод&гого малярон æрмадп.
ЬоЭуогого дуне, дун-дуне.
ЬоЗугооза^о цæрæн бынат.
ЬоЭугоозо æгъгъæд, фаг. Здгоо
ЬоЭугосдо Эгодогоо хор фаг æр-
цыди.
ЬоЭудгоо æртæсыфои.
ЬоЭ^оооото дыццæг..
ЬоЭ’Згоооогого æвгъæддон.
ЬоЭ’Згоог^го райгуырæн бæстæ.
ЬоЭо’оЭогоо мæсæллæйттæ.
ЬоЭо’оЗо балласт; тæфæрфæс-
тæ.
ЬоЗо’оЭго уæзад, зын фæразæн.
Ьо3^з^>сра физонæггаг.
ЬоЭ^ас?0 æртæазон.
ЬоЗ^ооБо æртæ азыккон.
ЬоЗ^дЬобого хъЪшцъыймаг,
хъынцъым, хъыгаг.
ЬоЗ^дЬгого изæры—.
ЬоЗЗдгос^со куырдадз.
Ьо^ЬогодооЭ^згогоБдго бæстæзо-
нæн.
ЬоЭЬогоо сихор.
ЬоЭЬофзсого аивадон. ЬоЭЬофзсосо
о^огодЭоо аивадон академи.
ЬоЭЬдгогого æфсæДДОН. ЬоЭЬдгососо
6030 æфсæддон нау. ЬоЭЬдго4
гого оЪо æфссæддон фæндаг*
ЬоЭЬдгогого Эго0гоЭоглдгооо æфч;
сæддон уавæр. |
ЬоЭЬдгоЬого хъæдфадæн, хыр^
хæй фадæи (завод).
ЬоЗЬд^д сырддон, сырддарæн^
ЬоЗЬоо’годг^го хъæлдзæггæнæн,•';
ифхæрсæн, зырхæн.
ЬоЭЬос^додс^о æргомгæнæг, зы-
лынгæнæг.
ЬоЗЬЭооБо æртæхъæлæсон.
ЬоЗЬгодсо-огоЭгоЬодс^дото хуссар-
скæсæн.
ЬоЗ Ьгодоо-гооЬодс*>зог)0 ХуССар-
ныгуылæн.
ЬоЭЬгодоодс^о хуссайраг.
ЬоЗЬгодæо хуссар.
ЬоЭЬгодоо гоЬдоооЬ одфсоБгоЗодсоо
со^о Хуссар Ирыстоны Ав-
тономон област.
ЬоЭЬгогоо^ бонрæфтæ.
ЬоЭзад^ æртæ хатты. {
ЬоЭ^дгоогоо æртывæр.
ЬоБооогод нымæтаг.
Ь^Бо0дз , быронкалæн, брон-
ДОН.
ЬоБогоогого цуаны бынат.
ЬоБогоогогого цуаны, цуанкæ-
нынмæ.
ЬоБозо0о(зого навигацион. %
ЬоБоооо рухсгæнæн, цырагь.

— 325 —
ЬоБое™) цæфхадæг.
ЬоБоЭ цалынмæ.
ЬоБобдгоого: Зй0 °°Э ^^Эд ЬоБо-
Бдгоогр а^СР^аЗО^ОО^ мыййаг
иын хъуыддаг фæсмойнаг
куы фæуа.
Ьо^гоцБд^с? пъа кæнынæн,,
пъа кæнынмæ.
ЬоБосоЬБга наудзæуæн.
ЬоБоЗогого 1. дон был; 2. кæрой-
наг.
ЬоБоАгого нардуатон.
ЬоБофоЛо^Эо санатори.
ЬоБофсогоо^о санаторийы—,
санаторион.
ЬоБофбд^о бæллиццаг.
ЬоБо^догого, ЬоЬоЬдг*>гого каДДЖЫ-
нæй, номхæсынæн. дбгогогоооо
ЬоБо^догогр 0огродЬогросг> фæн-
дыди сæ .кадджыпæй ба-
фыстаиккой.
Ьобо^зсг00 мæстаг. ЬоБогрзг*>го
огоо З^огоЬ гоо мæстаг мæ ни-
цы ис.
ЬоБо^д^го, ЬоЗо0одгого бæСТЫ
(уый бæсты). сæрфæлтау,
сæры бæсты.
ЬоБоо’г^дго хæснаггаг.
ЬобоЬозоср уынынмæ, фенын-
мæ.
оБоЬо^о уынинаг, феиинаг,
фенддаг.
ЬоБоЬогооо фендтаг.
ЬббоЬдзгогого æрдæгыл.
Ьоб^огоо къахæи, акъоип,
траншей.
ЬоБ0о (техн.) бæлдо (стыр
дзæггор).
ЬоБгого æууæнкджыы.
ЬоБдфогого тæхуднаг.
I Ьобо.Ьзд фаджысуат.
ЬоБоодг^о цырагъ (мыдадзын
цырагъ^.
’ ЬоБооддодг*>о дымгæмæ аппа-
рæи. Ьо6ооддодг*ю ЭоБ^оБо
сыгъдæггæнæн машинæ,
æхсæдæн машинæ.
I ЬоБоЗдЧЭго хуызæг.
ЬоБофоб.о саиитар.
ЬоБо^огодг^о санитарон.
ЬоБгодоэд хæлц, провизи.
| ЬоБЬде»о (вулг.) æфтъæрын,
I ныхъуырын.
1 ЬоБфоЗдфсоо сантиметр.
Ьобдад’Эго ныфсы.
Ьоб^зосоо уарзон, буц, фæн-
диаг.
Ьогоог^о^о^ого облигацийы—,
облигацион.
Ього^Зо^ого оккупациои.
Ьогоглг^го олбастон.
Ьогого^оБоЪозого организацион.
Ьогогооого^гооозого орфОГрафиОН.
1. Ьогосдг^д æфтаугæ (кæс оод-
I Яог^æго)*
2. Ьогосдг^д: Ього<дг^>д ХИДГæнæГ
(НИЗ, ТИф). ^огосдг™) ^ого^з-
С>доо хиды рæзынджытæ.
I Ьогопогоо, 0оЬого^огоо, Ьо^догозд-
с*>о, 0<>Ьоцдоозгододс*>о Диссаг,
джихгæнæг, дисæфтауæг.
Ього^оЬго бинонтæн хъæуæг,

-326-
бинонтæн, бинонтæн аггаг:
ЬоЗос*»Бд (^о(пæо) уарГЪ, ЦЫрХ.
ЬоЗоооо^ЭоЬдоЧгп парикмахеры,
парикмахерон, дасæн, æл-
вынæн.
ЬоЗобофдфоо паритетон.
ЬоЗофоЭбЧго ахæстон.
ЬоЗофосп ЗоЪдЪо айсинаг æфт
сон, агг,аг æфсон.
ЬоЗд^оБэд хæдойнаг.
ЬоЗбзо сапонæй сæрдын.
ЬоЗБообо сапонæй сæрст.
ЬоЗшзБде^о ссаринаг.
ЬоЗгос">офо^го ПОЛИТИКОН.
ЬоЗспБо сапоц. ЬоЗБоЬ ( ^оЛЬоБо
сапоны завод.
ЬоЗспЬо сæрдæн. ЬоЗгоЬо Ъдоодоо
сæрдæн зетитæ.
ЬоЗс^дЭого премиалон.
ЬоЗспспаспоЭсп программон.
ЬоЗбод^фсп проекты—, проек-
тон, проектæн бæзгæ.
ЬоЗдпо&д пудрадон.
ЬоЗуспг7&осп>а ахæстон, кæс Ьо-
йаЬогпт, 0оЬд.
Ьоэдбо (зæр. дз.) сардзин.
Ьо^дЛБостсп журнайлаг, жур-
налон, журналæнбæзгæ.
ЬобоЪодо æхгæнæн.
ЬоспооспБсп районы—, районон.
ЬосЧоБгоо 1. лæгъз кæнинаг
, (фæйнæг); 2. лæгъзгæнæн
1 (тæрх).
Ьос^о^о гæрзаразæг, саргъ-
аразæг.
Ьоспоодсто арампæн, кæс оЬЗо!
спдЪо.
Ьосп^д&дс^о пайда, процент. ; ^
Ьобэдоо пайдайы—,пайдаджын/
бæззон.
Ьобэдос^оооо пайда кæнын.
Ьобгоос^о æфсæдты хисдæр.
Ьоспгоосдо НЫККæНД, ТОЛ. годо^
БоЬ Ьоспгоосдо сæны ныккæнж
кæс ЭоспоБо. |
ЬосЧд^оЬфспоцого регистраци-
йы—,регистрацион.
Ьооодооо^ого редакцийы—, ре-
дакцйон.
ЬооЧдддс^о* Ьослдддс™о оос^оЬо хæм-
пæлгæрдæг, амагæрдæг..
ЬоЛдзо стауæн, змæнтæн (дзау-
ма).
ЬооодзоЪого ревИЗИОН. ЬооЧддо’Ьооо
^гоЭоЬоо ревизиов камис.
ЬобЧдЪдЛдго резервы—, резер-
вон.
ЬоЛд^стоЭго рекламы—.
Ьослд^гоЭдбоооуого рекомендаци-
йы—, .рекомендацион.
ЬоЛд^госЬсого рекорды,— рекор-
дон.
Ьоо^дЭгоБфго ремонт кæнинаг,'
цалцæг кæнинаг.
ЬобЧдЗдфоцого 1. репетици кæ-
нинаг; 2. репетицион бы-
нат.
ЬооЧдЬЗдос^о^го республикон.
ЬоспдЬ^озсЧоцого реставрацион.
ЬооЧдсдгоспЭго реформы—-, рефор-
мон.
Ьа^дооС0 (зæР Д3-) сынтæг,

— 327
Ьо&доЬо æхсинæгтæ.
ЬоЛд^осп амалиуæгон.
Ьо^а^т ^одЧЭосло амалиуæгон
цæдис. >'
Ьосод^о ам’алиуæг. ооддЪсЬ Ьоспд-
^о кæсаджы амалиуæг.
Ьа^сло (ЗоЬоЗофо) уæлæвæрæн.
Ьобсодег0 уæладзыг, этаж. \ ^
Ьо^о хъил. здБоЬоЬ Ьобо сæн-
ДОНЫ ХЪИЛ. с^гооосоЬ Ьо&о
хъæдуры хъил. (
Ьобофдос^сл ритуалон. ,
Ьоб^оЪЭо сарказм. , ^
Ьосп^д айдæн, кæсæн. ,
Ьос^оБо&’Ьго æфсæнфæндагон,
æфсæнфæндаджы—.
Ьос^Эдс^о (сдоб^оспо) рудзынг.
Ьо^Зо къахфевæрын.
Ьо&го КИПарИС ЬооосоЬ фоБоЬо
хæрзконд, гуырвидыц.
Ьо&гогоогого: Ьогогогоогого оБоЬод?
цы рæстæгмæ йæ æвæрыс?
Ьоспсоооо мозайкæ.
Ьософудс^о 1. рОН, рОНГОНД, æр-
бабæттæн; 2. фадыг; 3. тæ-
лы.
Ьоспсдо пайда, кæс Зго$доо.
ЬоЛсдооБо пайдаджын.
ЬоспсдооБгооо пайда кæнын.
Ьос^ддсто 1. æмбæрзазн (ду-
рæй, быркуыйæн); 2. тъæ-
фой.
ЬоЛвдзо 1. æвзаринаг; 2. сæй-
рæгтæ (чиныджы).
Ьосп&дБо даринаг, хæссинаг
(адæймаг).
ЬбгоВго хæлц.
ЬогоВс^о сæрыл хæцын,фарс-
ХæЦЫН. ^оЬ дЬогЧВс^доо Йæ
сæрыл цæмæн хæцыс. дд-
ЬоспВсгдоо йæ сæрыл хæцын
(æз).
ЬоЛВдс^о, ^здЬогодоо мидæггаг
(дарæсы мидæггаг). Зос^фгоЬ
Ьооо&^о палгойы мидæг-
гаг.
Ьосоо’ддд (бо’оЬ За^ЗОС?0) }- *х-'
сыры мигæнæн; 2. æхсыр)
уæйгæнæн. Ьобоо’дзд ^ооеудоог
æхсыры дæндæгтæ.
Ьосоо’с^го чындзаг.
Ьоб^ЗдБсп уырнинаг, бæлвырд.
Ьосп^ЗдБдгооо дин (кæс &2ад-
с«>о). *
Ьосп^ЭдБдгоосоодо ДИНЫ—, ДИНОЦ.
Ьоб^додо 1. донхæрæг (зæхх,);
2. дон пырхгæнæн (дзау-
ма).
ЬоЛЬдддсго хъеллаугæнæн.
ЬоЬо (анат.) комарынг, уæла-
рынг.
ЬоЬогоос^го хæрæндон, ресто-,
ран.
ЬоЬос«»(5д тæлыйаг.
ЬоЬоЗоспспстго тæрхойдон. ЬоЬо-
Зоспвос^гоЬ ^оБоВдБо тæрхон-
доны скъуыццаг.
ЬоЬоЗБд сапон æвæрæн.
ЬоЬобо^со гæрзаразæн æрмадз.
ЬоЬосп^дос«>гопайдайы~-, æфтиа-
ДЖЫ—.ЬоЬосоддос^со Ьо^Эд
пайдайы хъуыддаг.

— 328 —
ЬоЬосд^осп уæлмæрд.
ЬоЬоЗЭд&дег0 ^О000 гуыбыны зе-
ти, рицинсой, гуыбын тæ-
нæггæнæн зети.
ЬоЬо^о^сл худæг. ЬоЬоуос^со оусо
оЭоЬ зэ^О0* худæг уыди йæ
бакаСТ. ЬоЬоцос^сосо о0содоо
’ нскæуыл фæхудын, искæ-
мæй хынджылæг скъæрын.
ЬоЬоЬдс^со КЗДДЖЫН.
ЬоЬоЬс^д галуан, авар, кæнт.'
ЬоЬдЪсоБсо сезоны—, сезонон. .
ЬоЬдоспбсп тезгъогæнæн. Ьо-
Ьооспбсо ого0ос*>доо тезгъогæ-
нæн бынæттæ.
ЬоЬдослбгосо тезгъо кæнынмæ.
ЬоЬд&Бсого ^одосоБдБ ТСЗГЪО
кæнынмæ ацыдысты.
ЬоЬдособсо ифхæрсæн, худæг.
ЬоЬслдЭос^о нывæрзæн.
ЬоЬооЭтдбсо æхцон, кæс ЬооЭсп,
ЬооЭдспо.
ЬоЬообдс^о: оддсоо ЬоЬоосп^^са
З^сшбсоо бирæ цæуын æй
хъуыди.
ЬоЬоооодс^>гого æрбацæуынмæ;
цæуынмæ. ВдЗæоБ ЬоЬоо&д-
Срсого ддб оцс^огоо мæнмæ
æрбацæуынмæ йын рæстæг
нæ уыди.
ЬоЬо^дгоогтсо 1. мæлæтдзаг;
2. мæлинаг.
ЬоЬо^згоог^сого 1. мæлæтдзаг.
ЬоЬо^зс?0^0000 сооЗ&ос^о мæ-
лæтдзаг цæф; 2. мæлæтæн.
ЬоЬо^гоос^сого зО^ о^о^ЗоЛО
мæлæтæн дæ нæ ауæлдай
кодтон.
ЬоЬос«>с>Ьд 1. силосы мæсыг; 2.
силосæн бæзгæ, силосаг
(кæрдæг, халсар).
ЬоЬоЭобгод нартхордон. кæс
о’оспо.
ЬоЬоБоБдс^т фæсмойнаг.
ЬоЬосЧзЬдос^т худинаггаг, ху-
динаг.
ЬоЬо^огодс^со каДДЖЫН.
ЬоЬоо’со сиахсаг.
ЬоЬоЬоЛдс^га цины—.
ЬоЬ^состсо ]. сколайы; 2. скъо-
лайæн бæзгæ.
ЬоЬЭдг«>о нуæзт.
ЬоЬЭдст-ЬоЗЭдс^о нуæзт æмæ
хæринаг, хæрд-нозт.
ЬоЬсо, оЭдгоо ныфс.
ЬоЬсодоо ныфс, æнхъæлц.
ЬоЬсоЗоЬгоос^о ныфссаст, кæс
оЭдгогоо^осо^дг^о.
ЬоЬсо<дг«>со хъæуæн иумыййаг,
ХЪæууОН. ЬоЬсосдг^со ЭддспБдсо-
оо хъæууон хæдзарад.
ЬоЬсосдг^со-ЬоЭддсоБсо ХЪæууОН
хæдзарадон.
ЬоЬсо^ооо^ддсяог^доо, доЭдсосооо
ныфссастдзинад. ''’’
ЬоЬсо^осл^зо000^0 ныфссаст
(адæймаг).
ЬоЬЗсоЛфсо спортивон.
ЬоЬЛсог«>сого æхсынæн, фехсы-,
нæн ЬоЬбсос^орр ЗсодЭоосоо
æхсынмæ йæхи сцæттæ код-т,.
та.

— 329-
ЬоЬгосос^о 1. æхсинаг, фехси-
наг; 2. æппаргæ. ЬоЬгого<™>о оо-
сод æппаргæ хыз.
ЬоЬфоЭйго типографийы—, ти-
пографиои.
ЬоЬфддБо ’хситтгæнæн.
ЬоЬфо^ого карзæй.
ЬоЬфо^о, З^оцЛо карз, тызмæг.
ЬоЬфдс°д6фго студентон.
ЬоЬфдЭоого уазæгдон.
ЬоЬэд<™д: ЬоЬ*)<™д гоЛдоЬфгоо ДЫ-
мон оркестр.
ЬоЬд6дод<™>о смудæи.
ЬоЬдБо^о улæфæн. ЬоЬдБо^о
в гаоЧ0оБгодоо улæфæн орган-
тæ.
ЬоЬдгоддс^о бæллиццаг, æхсыз-
ГОН, фæНДИаГ. ЬоЬд<одд<™
^0С?ао0о,; ЭоддЬ^огоооо бæллиц-
цаг фæстиуджытæм фæхæц-
цæстæм. ЬоЬдгоддс^о оЭодоо
бæллиццаг хабæрттæ.
ЬоЬдсодд<™гооо бæллиццад.
ЬоЬдгоЬоæга хæлцыиы, хæлца-
ды—.
ЬоЬ^о ]. нардкæнинаг (фыс,
хуы æмæ æнд); 2. фаджыс,
ХЪацæН, КæС Бо^дс^о, Зофодо.
ЬоЬд^оЬ соодгоо фаДЖЫС НЫККа-
лыя.
ЬоЬ^дЬго æрДОН.
ЬоЬ(зд6го сценайы—, сценайæн
бæзгæ.
ЬоЬс)<™го, Ьогос)<™го ЧЫНДЗаг.
ЬоЬ^одс^дод^о СКЪОЛа.
ЬоЬ^од^>доо^>ого ахуыркæнынмæ.
ЬоЬ^одг^>дог^»ого ^ос^о^’Эо ^одо-
соо ахуыркæнынмæ горæдмæ
ацыди.
ЬоЬ^одс^п ахуыры (аз, рæстæг,
чиныг æмæ æыд).
ЬоЬ^о^д&гоод алæмæтæй.
ЬоЬ^о^до&одо алæмæттаг.
ЬоЬ^о^с^го. алæмæт, диссаг.
ЬоЬ^гогоо тæраз.
ЬоЬ^о(дго, ЬоВ^огого фæтагъд
кæнииаг, тагъд кæнинаг,
тындзинаг.
ЬоЬЬс^>одо: ЬоЬЬс^>одо ^роБо æхсæ- •
дæн кард.
ЬоЬ^дс^о æфхæрд, æфхæрæн.
Ьофоб^ддс^о: Ьофоб^ддс^о ЬоЭ^д
хъизæмарæн хъуыддаг, хъи-
зæмары хъуыддаг, удхары
хъуыддаг.
Ьофо^дод^о хæссинаг, дари-
Наг. дЬ ^ос^осоо огодос^>о Ьофо-
’бдодс^оо ацы къалати æнцон
хæссинагу..
Ьофосодос^>осо дарынæн, хæс-
сынæн. дЬ ^дсоо ЬгооздстЧЗо Ьо-
* (*)Огод6^осо ЭоБсоо ацы хуД
мæн хтэæуы хъæуты да-
рынæн.
Ьофогооозго тарифы—, тарифон.
ЬофоЬфго: ЬофоЬфго ^СГ0^0 сæй-
раггорæд, столица.
Ьофддогоо (сурæн) хъама.
Ьофд<«>д^гоодго телеграфы—, те-
леграфон.
Ьофд<™д<дго6го телефоны—, теле-
фонон.

-330 —
ЬофдЛЗоБо^сп^осп терминологи-
йы—, терминалогон. ♦ ’
Ьофзо^оот уæзласæн, уæргъ-
ласæи, цырхласæн (машЪ-
нæ).
Ьофоо^сп æлгъыстаг.
Ьо^оза тъиуиаг.
Ьофосоо сатирæ.
Ьофоспос^>о кæуинаг. Ьофосоос^о
^° оЗ^З^— кæуинаг нæ цы
ис?
ЬофоАо^гоЬо сатирик.
Ьо^&ос^зас^сп адджинаг.
Ьо^з^эс^о зæххойæн.
ЬофбоооЬт æппæлинаг.
Ьофбоб’Ьофсо транзитон.
ЬофбоБЬс^оо^от трансляцион.
ЬофспоБЬЗсобфсп транспортон.
Ьо(5спо^соспсп тракторон.
Ьофбсдсп уарзон.
Ьодоосоо НЫХас. оЬобо ЬодооспЧЗо
033636 Оос4слдс«>о уыдон зæр-
диаг ныхас кодтой.
Ьодоэсоаспсосо æнамондæн.
ЬодЪЭз аходæн.
ЬодЪЭго&о 1. аходæн хæрын; 2.
аходæн афон.
Ьо^Ш^оЬ™ иуыл хорз, æппæты
хуыздæр, хæрз хорз.
^Э^’З^О сæдæ аз, æнус.
Ьаддобсо æнусон.
Ь^абспро æнусмæ.
ЬодЗ^сооэЬго кæс Ьо^доодЬсо.
Ьодб^э хæзна, æргъджын
дзауматæ æвæрæн, къæбиц.
ЬодсЧо’зо уæлфиддон, пени, кæс
2^осЬоЗо.
ЬодспЗз уæрдоны—, ЬодбЗэ а’Ьо
уæрдонвæндаг.
Ьодгоэс^>фэЬое«со æфцæгыл ахи-
зæн. ’!
Ьоа^Ьсозсп, Ьо^э^оЬ™ дисса-
джы хорз, а?мбисонды хорз,
КæС Ьо^доодЬсо.
ЬодуЬгозсосо, Ьод^э^оЬ^С?» Вобэ’1
одстого диссадясы хорз, æм-
биСОНДЫ ХОрЗ. ЬодуЬсозсого
^О^О^ЭС?0 ЬоЬс^о—диссадя4ы!
хорз арæзт хæдзар.
Ьосдоосло^со фабричы—, фабри-)
кон. |
Ьосдооспо^со-Ьо^оЛЬБсо фабрик-
заводон.
Ьаоз^ЭСФой0* факультетон.
Ьосдоб^о забанты, лыстызды.
Ьосдоспо 1. уромæн; Ьосдоспо спо-
ЪЭо (знаджы) уромæн æф-
СæДДОН ХаЙ. ^*сооЬ Ьосдо&о
дымгæ уромæн; 2. разба-
дæн; 3. æмбæрзæн.
ЬосдоЬдспо аргъ.
Ьосдогооспоæсо гуыбындтæнæг-*
ГæнæН. Ьосдогооспослго Ъ^спо —
гуыбын тæнæггæнæн зети/
рицинсой.
Ьосдэсл^эсго къæмисæн.
Ьосдэо^бсо уафæн. Ьосдзо^сЬсо
Эспэ^зо^<пос>--УаФæн сæудæ-
ДЖераД. Ьосдэо^спго ЬоЪэс^соЬбсо
уафæн æрмадз. ’
Ьосдэбо æрытауæн. ’ (
Ьосдэ^озо сырх сæнæфсиры
сорт.
Ьосдэ^сдс^э æртхутæгдон.

— 331 —
Ьо<ддЬ«)соо къахæвæрæн.
Ьо<до6о6Ьго финанеон/
Ьо<доЗАдодс«>о хъуыдыйаг.
Ьо<д<™'одо ИНГæН. Ьо<д^одоЬ.0оЗт
боо ингæн къахын, кæс Ьо*-
Зс>6д. ,,
Ьо<д^го&о 1. цъыфдзаст; 2. ных-
сæн. , г |
Ьо<дгоЬфсо ПОЧТЫ—.
Ьооз^об^дсоо Франц. «д&йБадс^б
дбо францаг æвзаг.
Ьосдбдбо тæхæн. Ьо<дсод6о оЗосоот
•фо тæхæн аппарат.
Ьо<д<^а)Ьд тас, тæссаг.,
Ьо<д<пооЬсо&де»о тæрсынгæнæн. :
Ьо<ддо(Ьо (ЗдбоЬ угаЗо) æнхЪИ-
зæн,'' цырв.
Ьооза^зОСГ0 бындур; . ''V
ЬооэдЛд^ообого бæстон, фидар.
Ьооздо’д^ообо, З^догогоо ’ быНДу-
; рон, фидар.
Ь^оз^з^З0 !• ссинаг; 2. къух-
,' куырой, ссæн, æмгуырой.
ЬодЬд^о хафæн (хафынæнбæз-
. гæ дзаума).
Ьо^оетЭд кæркдон.
Ьо^о<^о96д къоходзиаг./
Ьо^ос^о ^ооЧЭгосооЬсо горæдты’хсæ-
нон.
Ьо^оо^сп сахары—, горæды—.
Ьо^о^ш сылгоймаджы—, сыл-
гоймагæи.
Ьо^обдо^о хъеллаугæнæн, хе-
църо.
Ьо^ососоддстсо ГуЬфДЗЫСТОН.
Ьо^осоооддс«»соЬ ЬЬсо (Ьо^обооодд-
с™соЬ Ьоо^соооо Ьга^оос/яоЬЛд^о
, бдЬЗдосто^о) ГуырДЗЫСТОЫЫ
ССР (Гуырдзыстоны Сове-
тон Социалистон Республит
кæ).
Ьо^оЛЬбсп заводы—, заводон.
Ьо^годЬо (Ьо^осоооддс^гоЬ ^одЗд’Зосоо
Ьоо0д6фго). ГТА (Гуырдзыс-
трны Телеграфон агентад).)
ЬоЛогосоддс™гоЬ ЬоЭЬдгососо ^Ъо^
: Гуырдзыстоны Æфсæддон
фæндаг, Арвыкомы фæн-
даг.
Ьо^дЬо, Ьо^д&дгоо æппæлинаг.
Ьо^досдго (ЬобогооЭсо) цæлгæнæн.
Ьо^до<дгого цæл кæнынмæ. Ьо^до-
<дгого ^одособдб цæлкæнынмæ
ацыдысты.
Ь^зос^^Здгого хæрзиуæг кæ-
нынад.
1^30аБ(ПС?> Ьо^ососого: Ьо^ддабсого
ЭоЬЬосоого а0Ьсоо ХЫНДЖЫ-
лæггаг дзы фæци адæмы
раз. Ьо^ддубгого 0оЬгодЬ дЬ оЭ-
оодо æппæт адæмæн фехъу-
сынкодтой ацы хъуыддаг.
Ьо^осоосо æххуырсты.
Ьо^Эд ХЪуыДДаг. Ьо^ЭоЬ ^огоос*»-
гоо хъуыддаджы гæххæтт.
Ьо^ЗдЪд Эгогоогогоо ХЪуЫДДа-
джы фæдыл цыди ардæм.
соо ’Эдбо Ьо^Эдо! ЦЫ ДЭр ХЪуЫД-
даг у!
Ьо^Эообо хъуыддагджын. Ьо^Эо-
обо ^о^о хъуыддаджы лæг.
Ьо^Эо гогод кусæн бон, кт>аты
бон.

— 332 —
Ьо#)гого мойаг.
Ьо^гобдего 1. фос; 2. базайраг.
Ьо^соВгод бецыкк.
Ьо^Ьгодо бийæн, уафæн.
И350 худаг (худ хуыйын-
æн бахъæугæ).
Ъо^дЬосоо зæвæттаг, зæвæтаг
(цырыхъæн).
Ьо^одего ми, «ракæнд, ахаст.
ЬогооЭго ИЗæр, Зæр. ЬогооЗсо *)оЗо
изæррæстæг. ЬогооЭго доЭЬ
изæрафон; изæры, изæры-
гон.
ЬогооЭгоооо ИЗæрЫ.
ЬогооЭгогоооооо изæрыгæтты.
ЬогооЭЬогооЗгогоооооо кæс Ьогоо-
Эгогоооооо.
. Ьогодоозо 1. ахорæн; 2. ахури-
наг.
Ьогодгоого гербон (маркæ, гæх-
хæтт).
ЬогодоБд 1. СæНЫ —. ЬогодоБд $0^0
сæны агуывзæ; 2. дурын.
Ьогоо 1. æнæниз (адæймаг,
хуылфыдзаума, буары ор-
гйнтæ); 2. æнæаипп (ныхас,
хъуыды); 3. æнæхъæн, ’
æнæсаст (дзаума, мигæнæи).
Ьогогогод хуЬТДОН.
Ьоугоогоо (д^дЬоо) аргъуан.
Ьоддг^го æфцæккот.
Ьоуз^>^дсго 1. уарзои (кæй^
уарзтæуы, цы уарзтæуы,
уый); 2. лæджы хаи, усы
хай.|
^аЗЭСРЭ^0 уайдзæф.
Ьоудогоо гуымæг озфгоЭгооос^оЬ
Ьоэдогоо автОМОбилЫ Гуы-
мæг.
Ьоаогодс^о æлхæнинаг.
Ьоуогог^ого æлхæнынмæ. Зос*>-
фсоЬ Ьоуогог^ого ^одогоо паЛТО
æлхæнынмæ ацыди.
ЬоуоБдетд ях æвæрæн. ихдон,
ихуат.
Ьоус^оЗодо 1. ныхъуыринаг;
2. хурх.
ЬоуЭо^зое?го сабийы—,сабиты—.
ЬоуЭо^оег^ ^о0Бо сабиты
чиныг.
Ьоугоздг^гогодго æрвЫЛбонОН.
Ьоугоддг^ооого æппæтон, æппæ-
ты.
Ьоугоо}О^Ьгодг^дого ЗДардуаГОН,
цардуаджы.
ЬодгогодБо 1. æнцойгæнæн (цæ-
уьтл æнцой чыцдæуа, уый);
2. быцæу.
Ьоудгоогогодого хъусæрдаринаг,
тавицаг.
Ьоудгод ХЪуСЦæГ.
ЬоудгодЬдг^о кæСИНаГ.
Ьоудсодос^ого кæсынмæ. Ьоудгод-
&гл»ого ЗгодогоБдБ кæсынмæ
æрбацыдысты.
Ьо’Эо^дг^д хæлайфаг.
ЬоЯо^год сæкæрдарæн.
Ьо’ЭдБго дæ аггаг.
Ьо’Эдозго шефон.
Ьо’Эд’Эд 1. сугаг, сугæн бæзгæ.
Ьо’Эд’Зд фаа сугаг хъæд; 2.
сугвæрæн.

— 333 ■—
Ьо’Эддс^осо æххуыс кæыынмæ.
Ьо’Зддс^о æххуыс кæнинаг, ир-
вæзын кæнинаг. оæо ^о^о
оусп Ьс/Эдд^о дæс лæджы
хъуыди фервæзын кæнын;
2. амал. дгоооо ЬоЧЭдде^о ооо
о«]дЬ оЗ Ьо«]ЭдЬ иу амал маис
ацы хъуыддагæн.
Ьо’Эдо^спЬБт (оБоф.) зæнæгдон.
Ьо’Эобооо 1. мидæгои. ЬоЧЭоБосо
спЭо мидæгон хæст; 2. хæ-
дзары дарæн (дарæс).
Ьо’Эобдс^доо æбуалгъ тæссаг-
дзинад.
Ьо’ЭоБдсто æбуалгъ, тæссаг.
ЬснЭо’ЭоЛо тæссаг.
ЬоЧЭоЧЭбЧгодоо тæссагдзинад.
Ьо’Эс^дс^о халинаг, фехалинаг
Ьо’Эсп (анат.) зæнæгдон, кæс.
ЪоЧЭдос^соЬБоо.
Ьо’Згпоососо цыппурсмæ.
ЬоЧЭоодобЧо ссарæн, о’Бдс^о Ьо’Эсо-
добоо зын ссарæн у.,
Ьо’ЭсодБдстого ССарЫНМæ. сооо’оЧ-
^оЬ ЬоЗЭс^оЬ ЬоЧЭоодбд^осо ра-
хау-бахау кæиы хæринаг ’
ссарыымæ.
Ьо’ЭтдБдс^о ссаринаг.
Ьо’ЭсЧспоо сургæнæн.
ЬоЧЭфофоо штаты— ,' штатон.
ЬоЧЭдос^д&о фæрæз, амал, ма-
дзал; хос.
ЬоЧЭдос^о астæуккаг. Ьо’Эдо
Ь^спс^о астæуккаг скъола.
Ьо’Здостсо 0с«>дЬо • астæуккаг
цæрæг (хъæууон).
Ьо’ЗЬдсдо ШПриЦ.
ЬоВоосп цайцымæн.
Ьо&дЗсо мæ аггаг.
ЬоВд^Зд цырыхъаг.
Ьо&дВдс^о ПИрæн.
Ьо&дВо пирæнгом кæнинаг.
Ьо&ддбдодс^о уынЫН кæнинаг,
равДИСИНаг. ЬоВддбдодс^о сло-/
ооо амонæн æнгуылдз.
ЬоВддБдос^осо уыныымæ,. равди-
сыимæ.
ЬоВддБсо мах аггаг, иæ аггаг.
Ьо&одооЧо хъаст.
ЬоВодс^>дс^осо хъаст кæнынмæ.
Ьо&смпобт пысмил, деликатон.
ЬойсоЬд цухъайаг.
Ьойэд)оооо лæвар.
ЬоУооЧсого 1. таГЪД. Ьо&^ооЧоого
0о0оодБдæ тагъд арвитут;
2. тагъд-тагъд. Ьо&^обЧсосо Ооо-
"^дооо тагъд-тагъд ацарæз-
та.
Ьо&Ьдооото хилаг, хыл кæнииаг.
Ьо&Ьдослосо хыл кæныимæ.
Ьоуо кæс Ьосооц.
Ьоцсодс«>о фæлварæи.
Ьоцд^дооо кафыны—. Ьо^д^досо
ЗдЬо^о кафыны музикæ.
Ьоцд^дососо кафынмæ.
ЬоцдЭо нæмииаг. ЬоудЭо Ьосп
нæминаг дæ.
Ьо^дБЪдсосо цензурон.
Ьо(зд6о сасир.
Ьо(здос«о ивæнтæ (хæдон, ми~
дæггаг хæлаф).
Ьоцсласоо рæдрйæн, сайæи.

— 334 —
Ьоцобд^о худæг (кæс ЬоЬо-
ЬоО^ЗОС0 адгур æгъдауæй
райсгæ дзаум&.
ЬоцБгооо бæрæггæнæы. Ьо(зБго-
&о . ^о06о бæрæггæнæн чи-
ныг.
Ь,о(зго&о къæрмæг.
Ьо(з^розо тæригъæддаг, мæ-
гуыртæг, бецау.
Ьоцгогоогооо тæригъæддаг,
æнамонддзинад.
Ьоцго^д усаг.
Ьо^соЬБдо^о сынæр.
Ьо^^^одо ленкгæнæн.
Ь^о^а^^ср кæсынмæ.
Ьо^Ьдоо сæрдæн.
Ьо^Ьо кæс Ьо^Ьдоо.
ЬоцЬгод^до^ого цæрынмæ.
Ь6()о0дг^>о æлгъаг, æнаггаг.
Ьос)о0сЛ>гооо æлгъагдзинад,
æнаггагдзинад.
Ьос^огпс^д куЬТДЗДОН.
Ьос1добдс^о агуринаг.
Ьос1дЬдд къалбасаг.
Ьос1огооЬ ^оос^о рæбинаг дæн-
даг.
Ьос1ого^дд<то быНДур (хæДЗары),
фундамент.
Ьос^ого^дс^ооБбго бындзарæй.
Ьоо’Эго æфсымæрои.
Ьос13год дзмариуат.
Ьос)Бд дгодЭо куырисласæн уæр-
ДОН.
Ьо()годс)спо сæрвæт, фос хизæи.
Ьоо’годГоого ХИЗЫНмæ.
Ьос)б%одо (техн.) змæлынгæнæг.
Ьос)гогоодс^о къæрмæгласæн. ,;
Ьс)гогоЗо алæсæн.
Ьойдстддсто менæунон.
Ьб^огодс^>о бæллиц.
Ьо^оЗс^»одо марг.
Ьо^огоЭго амалиуæг.
Ьо^огоЗгого амалиуæгон.
Ьо^додс*>о туаг.
Ьо^ддгпго уæнГОН, ОНГОН.
Ьо^дгоо 1. фыссинаг;'2. фыс-
сæн (гæххæтт).
Ьо^дго-^ос^оЭо фыссæнтæ.
Ьо^дос^додс^о фыдæбойнаг.
Ьо^дос^дос^»ого фыдæбонæи. оЭоЬ
Ьо^дос^>дос^>ого 0оКБгоо уый фы-
дæбонæн райгуырди.
Ьо^ддс^дс^о дуцæн мигæнæн.
Ьо^ддс^о Дуцгæ. Ьо^ддс^о сздгоо
дуцгæ хъуг.
Ьо^о6ооглЭгод0го ныхмæлæууæн.
Ьо^оБоогоЗгод0го ^дЬдгодс*>доо
иыхмæлæууæн цæстæнгас.
Ьо^ЭдБгоо. сыгъдæггæнæк
(дзаума).
Ьо^БоЬдс^о сæнæфсир дуцæи.
Ьо^БдЬо дуцæн,. лæмарæн.
Ьо^гос^о хуыссæн. Ьо^гос™о ого-
Оог*>о хуыссæн бынат.
Ьо^дгоо фæрсудзæн.
Ьо^уос^о !. мæгуыр; 2. тæри-
гъæддаг.
Ьо^удБо ХЪЫГаГ. Ьо^удБоо ХЪЫ-
гаг у.
Ьо^у^ср; 1. 'Ьо^ус^ого ^Ьгодго-
гооЬ мæгуыр цард кæны;

— 335 —
2. Ьо^уо^>оср оудсодооогро тæри-
гъæддаг каст кодта.
Ьо^а^° æфтауц.
ЬоЗо здахæн (науздахæн).
ЬоЗосрого хъæбысæй хæцæн.
ЬоЗосоого^о хъæбысæй хæцын-
мæ, хъæбысæй хæцынæн.
ЬоЗоЛга ХЪæуæГ. ЬоЗосЧгоо
ХЪæуы. соо ЬоЗосого оуоо цæ-
мæн ХЪуЫДИ. æд ЬоЗосого о^-
бд&о куы бахъæуа, уæд.
ЬоДЭа^ого 1. хæрынмæ. ЬоЗЭде»-
ооо Згозосрбдб хæрынмæ ’рба-
цыдысты; 2. хæрынæн. Ьо$-
Здо^огр^ об з°^8° хæрынæн
нæ бæззы.
ЬоЗЭдо^о хæринаг.
^Зз^ЗОС0 хотых.
ЬоЬо&оЪго дзулфыцæн(агъуыст). 4
ЬоЬогро тъиф (пиг).
ЬоЬоЪодо хахгæнæн.(
ЬоЬо^Ьго адæмон.
ЬоЬооЧоод^оо хæлæгдзинады—.
хæлæгдзинадон.
ЬоЬдгроЭЗ^бооЧо æмпылд цæсгом.
ЬоЬдгроооо хæрæг, хæссæн.
ЬоЬзгрогрзоодЭоо^о тарцæсгом.
ЬоЬдгрогпгобдодо^о æнкъард
цæсгом.
ЬоЬдоо^о 1. (вулг.) æфтъæрæн.
2. фадинаг (суг).
ЬоЬдооого пайдаджын.
ЬоЬдо^оЭо (ЬоЬдо^З^осдго ^оЗооЭ-
ОдЭс»>гооо) паддзахадон ра-
уагъдад.
иЬдо^оЗфдЬо номсафæг, ном-
чъизигæнæг.
ЬоЬдо^^Эоо^Эдо^о НОМДЖЫН, НОМ-
дзыд, разагъд (ада^ймаг).
ЬоЬдо^гргоооЧ номхуындæй.
ЬоЬде*>о НОМ.
ЬоЬдо^Эо’глдоБдо^го 1. ахуыргæ-
нæн чиныг; 2. разамонæгош
ЬоЬдег>8^о<доо 1. паддзахад;:
2. паддзахады, паддзахадон/
ЬоЬдо^Э^оозоо оод^дфо пад-
дзахадон бюджет, паддза-'
ХаДЫ бюджет. ЬоЬд^Э^осдго,
оЗооЧофо наддзахады аппа-:
рат.
ЬоЬдо^го ДЫС.
ЬоЬдо^гоооооо: ЬоЬдо^соооооо осоэдб-
3* номон хауæн, номон кæ-
ривæн..
ЬоЬдс^годобо НОМДЗЫД
ЬоЬдс^гоЬБсо æрмгусæн, æрмадз.
ЬоЬдЭсоооБоооо худæнцæсгом,
худæндзаст цæсгом.
ЬоЬдсЧЬо 1. хырхæй фадинаг;
2. хырхæйфадæн (завод).
ЬоЬзо ныв кæнын, хуызисын.
ЬоЬзоо^ооого райсоммæ.
ЬоЬзоЗсогооо (ЬоЬд {«»3^00300 до^-
сЧоооо) паддзахадон базарад.
ЬоЬздзо тухæн. ^003330 ^огроо^-
сро тухæн г^æххæтт.
ЬоЬдд^оооо лæхстиаг.
ЬоЬодоЧо 1. хæрзиуæгджын;
2. хæрзуынд, рæсугъд.
1)0000000000 бæллæх, тæссаг.
ЬоЬо8осоо фыдуынд, гуылмыз.
ЬоЬоВбЧгооо фыдуынддзинад,
гуылмыздзинад.

— 336 —
ЬоЬ^о хæдзар.
ЬоЬе^оуо æрвад, дыггаг хæ-
дзар.
ЬоЬ^гооо 1. бинонтæ; 2. ус.
ЬоЬЭд^доого дуиеон, сурзæххон.
ЬоЬЭсаоо 1. хускæнинаг; 2. хус-
кæиæн.
• ЬоЬбодо: кæнинаг зæхх (гуто-
нæй), хуымзæхх.
ЬоЬбоЬо æфсæн (гутоиы).
ЬоЬбд ’уис.
ЬоЬ^Кгаоде^о ауындзæн (марæн).
ЬоЬЬобЧо 1. фæрæз, амал, кæс
гпообоЬо’одоо;
ЬоЬЬоеЧо 2. æрхæг (фæкъæдз-
гæнæн). •
ЬоЬЬдбдодс^о КОЙ. оЭоЬ ЬоЬЬдбд-
^0С°О ^С?0^ обЧоЬ йæ кой
дæр нал ис.
ЬоЬЬоодосЧо мысæн, рымысæн.
ЬоЬЬоодоЧого рымЫСЫНæН.
ЬоЬфого: ЬоЬфого гоооЧВо фæ-
ДЖИХ ПС.
ЬоЬдЭобЧео: дЬ ЬоЬдЭооЧоо оеЧ оеЧоЬ |
ай хъазæн нæу. % ’ I
ЬоЬдбЧодо 1. æмбæрзæн (дзау-
мæты, мигæнæнты); 2. хæ-
дзар æмбæрзæн; 3. æмбæр-
зæн (чырыны^.
Ьо^ооЧоЭоа ивар, штраф.
Ьо^оеЧоого: Ьо^ооЧоого оо^Эо адæ-
мы раз зæгъын. Ьо^оеЧеого
аоЭоо^Эдоодоо æппæтæн ра-'
сидын.
Ьо^оБооел бæхдон.
ЬоЗодбЧоо1 уæлдæфон. |
ЬдоБЬо сеанс.
Ьддооо хъыицъым, æнтъысиæг,
æикъард.
ЬддоооЭооЬоо^о ХЪЫНЦЪЫМДЯСЫН.
ЬдЪооБо сезои.
Ьдосоо ивхæрсæп.
ЬдобЧБоооо тезгъо кæнын.
ьОс5аБС?0 секунд.
Ьдс^оЗо (зоол.) тюлеи.
Ьде^д^одооо селекцион.
Ьдг^>о лыдтæг гæн.
ЬдЭобобо семинар (практикон
ахуыр хисдæр скъолаты).
ЬдЭоБооЧоо семинари (револю-
цийы размæ иуæй-иу скъо-
латы ном.)
ЬдЭофдеЧо семитон.
ЬдБо низ.
Ь’дБЬоуоо сенсаци (номхæссæн,
дисыæппарæг).
ЬдБЬоцо^оЧо сенсацион.
ЬдЗобЧофоЪЭо сепаратизм (ахи-
цæи кæнынмæ тырнын).
ЬдЗобЧофоЬфде^о сепаратон.
ЬдбЧ&оо Серби (бæстæйы ном).
ЬдбЧоод<™о сербаг (цæрæг).
Ьдоооодс^о сербап (дзаума, ба-(
зайраг).
ЬдбЧо къуылдым.
ЬдбЧоо сери (иугъуызон исты-
тæ рæгъæй æмæ фæдфæ-
дыл æвæрдæй).
ЬдоЧооаодс^о СврёзОН.
ЬдЬоо сесси.
ЬдЬЬо хæс. ЬдЬЬоЬ Эо^дЭо хæс
. раттыи.

— 337 —
ьдфаз0 их- ьойаз° э^зос?° ,их
æрцыди.
Ьд^дЗадЛо сентябрь (фарас-
тæм мæй).
ЬдЬБоо æмном.
13030 (зоол.) сау цæргæс, хæд-
мæлхор цæргæс.
Ьдобдспо Сван.
^3°^0С° свайнаг.
Ьзобд&о свайнаг (дзаума, фос).'
Ьзос?° хуылыдз.
Ьзз6° (Ъ™<*о) цæджындз.
Ьзоо (ботан.) хуымæллæ1\
Ьдо<то (ботан.) сысджы.
Ьзс^ (Ьооспдс^о) цæуын, цыд.
Ьз^од^З0^0 хырызджын.
Ьоо сфыст, ирмхыгъд.
Ьоорзо^д æнцонад.
Ьоозз фыддзинад, хъыггагдзи-
над, карздзинад.
Ьоозл°О0 фыдлæгдзинад.
ЬооЪофд азатдзинад, сæрибар-
дзинад.
ЬооЭода сæрыстырдзинад.
ЬооЭспдбдоо æхсызгондзинад,
æхцондзинад.
ЬооЭЗобфодбд хъалдзинад.
Ьоо^д^о кæс Ьдсто.
ЬооЬс^д ногдзииад.
ЬооЬ^пгхпзз æввахсдзинад, хæс-
тæгдзинад.
Ьоод&д зæронддзинад.
Ьр°0О0 цыбырдзастдзинад.
Ьоодзсооод цæрдæгдзинад, æну-
22*
вьтддзинад, . æнæзивæгдзи-
над. ’ ’
Ьо&о^^д ^елгъдзинад, цъам-
мардзинад. ’';' '•'"''"'
Ьоообс^спд чЪИЗИДЗИНаД. ’
Ьоо^оэдо къуымыхдзинад. : ’ ’,
ЬооБд^д талынг, талынгдзи-
• над* ',••'•]
Ьрош^го^д фыдахаст.
Ьооспоудд (’дЪ^срд^тоо, оЛоусп^!
оо) æнæхсæстдзинад, ^уы-
рымыхъдзинад.
ЬооЛоЪд мæстыдзинад, ;
ЬооспЭодд куырМДЗИНаД.
Ьо&спфуд тъæпæн.
Ьоо^о’бд зæндджындзинад.
Ьо0оЭЬсоспд къæсхуырдзинад*
цола, мæллæгдзиндд.
Ьо0оБд сæвн, фæтæн.
Ьо8ойа æррадзинад.
Ьоде^Ьодо гæвзыккдзинад.
Ьо0сп>оЬд мæгуырдзинад.
Ьо0Бос«о сигнал.
ЬоаспБ^о фыдуынддзинад.
Ьр^^ог^д сатæгад.
Ьо0баа дæргъад, даргъ.
Ьоа^о’д-ЬоаоБд дæргъ æмæ
уæрх.
Ьо0спо"одо дæргъмæ.
Ьоодсгос?0 ныфсхаст, æхсар-
джын.
ЬосооЗос^д æндзыгдзинад.
Ьоердсо&о усы мад. ;
Ьосооогод СТЫраД.
Ьосросод стыр, асад.
ЬосрдЬЗослд, Ьо0ог)Б^д, ЭоЬоБ^саой 1

— 338— .
фыдконддзинад, фыдуынд-
дзинад.
1>03*в<3°03 сахъдзинад, лæджы-
гъæдджын.
1^°30С?3^3 хъæддагдзинад.
Ьозд&оэд налатдзинад, фæ-
лывддзинад.
Ьозо^о сыфсыф (калмы, хъа-
зы).
Ьозо^Лоза къуындæгдзинад,
уынгæгдзинад.
Ь°3Л03 уæрхад.
Ьо’ЬосЧЭоуд, ЬоЪобфд зивæгад,
зивæгдзинад.
ЬоЪз^^срз хъалдзинад, къуы-
диппдзинад, схъæлдзинад.
ЬоЪЭоАо фын..
ЬоЪдЬфд дырысдзинад.
ЬоæозоЪд тавицдзинад, салам-
дзинад.
Ьоæоз9соо&^>з хуымæтæг, æф-
сæрмджын, æнæсæрыстыр.
ЬооооЗоЗд ныфсхастдзинад,
уæндондзинад, æндиуддзи-
над.
Ьоæого Хъарм. ЭЪоЬ. Ьоооооо,
хуры хъæрм.
ЬоæЬд тæнгъæд.
ЬоæЬдегд тæнæг.
Ьооодд асламдзинад.
Ьо^оЗоЬд фыдсылдзинад.
Ьо^дслд хорздзинад, хæрзиуæ-
гад.
Ьо^дбЗд хивæнддзинад.
Ьо^зс?°СГ0 мæлæт* Ьо^зс?0^000
СооЬ^о мæлæтæй бафхæрын,
амарын.
Ьо^зсоо^ооБгооо мæлыидзинад.
1. Ьо^оцъыкк (æхсæрфарсæн,
хъусæн);
2. Ьо^»о змис.
Ьо^оЗоЪд рæсугъддзинад.
Ьо^о^з^ змисдур.
Ьо^оВЛ’д тæсмæлдзинад, тæп«
пуддзинад.
Ьорч»соЬо СИЛОС.
Ьо3о&6д 1..фидар (æфсады ба-
дæн). ЬоЗоасоддоо фидæрттæ;
2. фидардзинад.
Ьо3о3о(з'д хъæбатырдзинад.
ЬоЭоЭЛо усы фыд.
ЬоЭоЛгод цæрдæгдзинад.
ЬоЭо^æо^д рæстдзинад.
ЬоЭобфодд хуымæтæгад.
ЬоЭоЛ^созд иунæгдзйнад.
ЬоЗоо^хдд арæхстад, арæхст-
дзинад, цæрдæгдзинад..
ЬоЭорс^д бæрзæнд.
ЬоЭоЬоБ^д фыдуындзинад,
гуылмыздзинад. ,
ЬоЭсоогослд хъæзныгад, хъæз-1
ныгдзинад, бонджындзинад.
ЬоЭдйооБо хъисджын (фæндыр).
ЬоЗдфсЧод<то СИММвтриОН.
ЬоЭæз^ос^д расыгдзинад.
ЬоЗо хъис, тæн (фæндыры).
ЬоЭоБсоо нартхор.
ЬоЭзоуЛд карздзинад дурзæр-
дæдзинад, æгъатырдзинад.:
ЬоЭ^дооэЛд фидардзинад, бино-
ныгдзинад.
ЬоЭ^зоЛо^СО цæрдæгдзинад,
онгрогдзинад.

— 339 —
ЬоЗе^о’Эд фырцæхджын.
ЬоЭЗофодгоо симпатион.
ЬоЭ^озо туагад.
ЬоЗЛозсга бирæньшæцон.
ЬоЭго^год зылыидзинад (фæй-
нæг).
ЬоЭЬозбд рæсыдад.
ЬоЭЬда^д рогдзинад.
ЬоЗЬдбоэд зыддзииад, фыдгуы-
бындзинад.
ЬоЭЬд^о ыарддзинад.
ЬоЭЬЬго бæзн. Э^одоЬ ЬоЭЬЬго
цоиджы бæзнæи.
ЬоЗд<™>оБфо (лат.) симулянт
(æфсонгæнæг).
ЬоЗэд^оцоо симуляци.
ЬоЭдБ^д æгомыгдзинад.
ЬоЭдЬоо^д фæлывддзинад, на-
латдзинад.
ЬоЭозолбоо симфони.
ЬоЗ^соо^О (&д6гогодоБгооо)* æбæ-
рæгдзинад.
ЬоЭгпдгоо зарæг. •
ЬоЗглд^од змæстдзинад.
ЬоЗугоог^д фыдсымаг.
ЬоЗ’ЭддБодг^д рæсугъддзинад.
ЬоЭЧЭдогод сабырдзинад.
ЬоЭ«Зо^о стонгад, стонгдзинад.
кæс ’ЭоЭ’Эос^о.
ЬоЭ’Згоог^д Сур.
ЬоЭо’огод хъыггаг ад, хъæрмад.
ЬоЭо’оЗд уæз.
ЬоЭо’с^одгод ТЫХДЖЫН, ХЪОМЫ-
сад.
ЬоЭо’дегз^О æнæуынондзинад,
фыдзæрдæдзинад.
ЬоЭ^оспд мастадГ
ЬоЭ^дозд фыркарздзинад.
ЬоЭ^ощд рæгъæддзинад.
ЬоЭЗз°*>0 рæсугад, рухсдзыд-
ад.
ЬоЗЗогогосозд къуындæгдзинад,
уынгæгдзинад.
ЬоЗЗ^Богод æмпылддзинад, æн-
цъылдад.
ЬоЭЗе»>озо цоладзинад, мæллæг-
дзинад.
ЬоЗЬгоог^о тæппуддзинад, хæп-
пуддзинад, тæрсындзинад.
ЬоЭЬд(зд сырддзинад, хъæддаг-
дзинад. ,
ЬоЭЬоободс^д хъæлдзæгдзинад.
ЬоЭЬБдзд лæгдзинад, æвзыгъд-
дзинад, æхсардзинад.
ЬоЭЬдгодог^д тæвдад, æнтæф-
дзинад.
ЬоБоЪд буцдзинад, мынчын-
дзинад, таласдзинад.
Ьо6ооог*>д руХС.
ЬоБоЭ (ЬоБоЭ) цалынмæ. ЬоБоЭ оЬ
ЗгозогогосодЬ... цалынмæ уый
æрцæуа...
ЬоБоЭгодог^д бæлвырдзинад,
растдзинад.
ЬоБоБдс^о фæсмондзинад. Бо-
БгоЬгоо фæсмон кодта. о6о(?о
фæфæсмон кодта.
ЬоБгооЬо намыс, цæсгом. 1оБ-
(ооЬЪд Ьд^то оогпго йæ намы-
сыл йæ къух систа.
ЬоБгооЬооБо намысджын, цæс-
гомджын.

— 340 —
ЬоБсооуо джынасу, æвзистдон.
ЬоБо тæбæгъ.
^ЬоБороЬо кæс ЬобсооЬо.
ЬоБо^ооЬообо кæс ЬобсъоЬообо.
ЬоБсобоЭо СИНОНИМ.
ЬоБсп^озо умæлад, умæлдзи-
над.
Ьобсоуод^а 1. зайæн (зæхх).
зæна (зæхх); 2. æфсис-
джын, сойджын (хæринаг^).
ЬоБфо^Ьо синтаксис.
ЬоБдадо сгарын. Ьо6^д5^> сгæр-
ста. а^Ь’з&З0 басгæрста.
Ьосо ирдгæ, сабыр дымгæ, уд-
дзæф.
Ьогоо^а сидзæрдзинад.
ЬоЗо^оспЬБд намысдзинад, цæс-
гомдзинад.
ЬоЗо лæгъз, къæлæс, бырын-
цъаг.
ЬоЗд6о<оа нæртондзинад, уа-
зæгуарзондзинад.
ЬоЛо^дЭо (зоол.) страус.
ЬоЛо^о сæн уæйгæнæг.
ЬоЛо^споо 1. сæнуæй кæныны
хъуыддаг; 2. сæн уæй кæ-
нь^н.
Ьоспоос^а фæлмæндзинад.
Ьосп&осто згъорын, дугъ кæнын,
уййын.
Ьоспоо Сири (бæстæйы ном).
Ьосроэсо сириаг (цæрæг).
1: ЬоспЬзас?о фых хъæдур (æнæ-
Цъæлæй);
2. Ьо’спЬзасго уыдырцы экземæ.
ЬоспцЬзосуо худинаг. ЬоспуЬос^о
оЗ^Эо худинаджы йæ ба-
ппæрста.
ЬоЬосоозз хуымæтæгад.
ЬоЬоЬфодо карздзинад.
ЬоЬорэ æгасад, æнæнизад,
æнæниздзинад
ЬоЬоо’о^с^а æнаггагдзинад,
æлгъдзинад, цъаммар дзи-»
> над, æнæахъиндзинад. ’
ЬоЬо^у^э гæвзыккдзинад, мæ-
гуырдзинад.
ЬоЬзэе?э мæцъæлад, мæцъæл-
дзинад, хуылыдздзинад.
ЬоЬспдс^э дзагдзинад, æххæст-•
дзинад. осЬо’обэоо ЬоЬсп^с^з’Зо
Эспозз^Бо бардзырд сыххæсг
кодта.
ЬоЬфэЭо системæ.
ЬоЬфэЗ^о^с)^0 системагиза-
цигонд.
ЬоЬфэЭофдбо систематикон
ЬоЬ’дс^эса æдылыдзинад, сæр-
хъæндзинад.’ЬоЬдс^зегэ^ Б^ оЭ-’
осоо æдылыдзинад ма дзур
ЬоЬдс^эс?э Воосообо æдылы ми
бакодта.
ЬоЬ^Ьфэ мæллæгдзинад, æдых-
дзинад.
ЬоЬдсдсоозэ сыгъдæгдзинад,
æфснайддзинад.
ЬоЬ^э бæзн.
ЬоЬ^эсгэ бæзн, сутр.
ЬоЬ^сп&э æмрæстад.
ЬоЬ^спосдэ тагъд, цырдад.
ЬоЬЬс^соо^&эфос^о тугфæцыд,-'
тугдзыд, туглæдæрст.

341
ОоЬЬ^о туг. ЬоЬЬс^оЬ йо^удзо
туг фæкæлын. ЬоЬЬс^оЬ ЗоЭсо-
5003° ТУГ зерзылд (буары
мидæг). ЬоЬЬ^оЬ срдБо туг.
дæуЫН. ЬоЬЬ^»оЬ Ьо3осоа>0(«>о
туджы тæрхон. ЬоЬЬс^Ь д’Э-
сосо&го* йæ туг ын басур
кодта, йæ туг ын банызта
(тынг æй бафхæрдта).
ЬоЬЬ^ообо тугæайдзаг, туг-'
амæст.
ЬоЬЬ<™оЬЭЬЭд<™о тугцъир, туг-
нуазæг.
ЬоЬЬ^оЬЗрдбд^то тугкалæн.
2>о<до(здо й0Сйо^0° ЬоЬЬ<*»оЬ-
Эспдбдс? ’Эдбо^дЬосо куЫСТу-
рæд ахызти тугкалæн тох-
мæ.
ЬоЬЬ^оЬЭ^гозоС0 тугцъир.
ЬоЬЬ^оЬ(пз^о тугкалд.
ЬоЬЬ<™бо^<™д<™о тугцух.
ЬоЬЬ<™6о^<™д<«>сооо туг цухдзи-
над.
ЬоЬЬ^^сЛрзо тугдадзин.
ЬоЬЬ^о^оо тугæххæст, туг-
хъæзныг.
Ьофофзсо бæгънæгдзинад.
Ьо^ого адджындзинад.
Ьо^е^об^д гуырымыхъдзинад,
æнæхсæстдзинад.
Ьофй^°30 рæсугъддзинад,
хæрзуынддзинад буццзинад.
ЬофзФзоо сæрхъæндзинад,
æдылыдзинад.
Ьофзз0 1. ДЗЬфД. дсоæо Ьофудоот
иу дзьтрдæй. Ьофзз* од<ЭЗ°<?*
йæ дзырд ацыди. Ьофэд0
сосоЭ ооо Оозо0сос)д^соог) ДЗЫрД
куы иæ адаргъ кæнæм. Ьоф^-
30, ^о осо сооозо^уго ДЗЫрд ма
ферох кæн; 2. ныхас. Ьофу-
30 ^осоЭсоЬо^зо ныхас ракод-
та. ЬофэдоЬ о°60°° ныхас
басæттын.
Ьофаз^^^ЗС0 сг^фо^Ф’Э^0 аи"
вадон литературæ.
Ьофаз^О^е? дзырдæй, ныха-
сæй.
Ь°йазо0^0ос> дзырдад.
Ь°(Ьа303^0 Дзырдон.
^ЗйОФ0 сюжет.
ь^ааодс)^0 хюжетои.
ЬодЬзд парахатдзинад, хæрх-
дзинад, арæхдзинад.,
Ьосдосоанпдд уæрæхад, уæрæх.
Ьощо^оЪд сыгъдæгдзинад, æфс-
наЙДДЗИНаД. соæоЬ’Эо ЧЭдЬо-
60*86030 ЬоЬд<до)озд соо Ьо<до^о-
^О ^а™ уаты æмбисонды
сыгъдæгдзинад æмæ æфс-
найддзинад уыди.
Ьо<до>о райсомы бæркад (базар
кæныны).
Ьо<з°оь0 хæркъуыдзинад, пыс-
милдзинад, пыхсдзинад,
судздзаг, судздзадзинад.
Ьо<де»»осод дыдзæсгомдзинад,
къозбаудзинад.
Ьо<дсоа>Ьос™) хъавд, арæхст.
ЬоозЬоЪс^д æрвонгдзинад, цырд-
дзастдзинад.
Ьо^оВ<тд цæгæрдзинад.

— 342 —
НзЛо30 идæдздзинад, идæ-
дзад.
Ьо^гаЛсзд нозалдзинад.
ЬороЛоод мæгуырдзинад. .
Ьоооофодо гæвзыккдзинад.
Ьор^Эд арф, арфад.
ЬоуоЪод фехгæд, сур хуылф.
Ьоаоаов0 æдзæлгъæддзинад,
æнæмбаргæдзинад, хуырым-
дзинад.
Ьоудо&эдто уарзондзинад, уар-
зонад.
Ьоузоæ^од бургъуыз.
ЬоуЗо^до^д æвзонгад, æвзонг-
дзинад.
ЬоубЭд сабидзинад.
ЬоуЛдд къуырмадзинад.
Ьо’Эо^Эд^д бæгънæгдзинад.
ЬоЧЭЭоад нæрæмондзинад.
Ьо’ЭЭспбд æнуддзинад.
ЬоЧВспбд дардад.
Ьо^ЭЬоЭд маргдзинад.
ЬоВЬд^д арæх!стдзинад. ^
ЬоВорд цырындзинад. а^^сгср^
сцырын ис.
ЬоВдспВдфд кæс ЬоудудВд.
ЬоВдЗд сабырдзииад. ВдЗосо оуо-
Зооо! сабыр ут!
Ьо^обд 1.тагъддзинад, тагъд,
тагъдад. Эофоспдодс^о ЬоооУЗо
’ ЬоЭсоцо ^ос*>сп9дф&оЬ ЬоВЗобооо
Эосоососоо поезд сахаты æв-
дай кшюметры тагъдадæй
цыди;
2. тагъд-тагъд: ЬрВЗоспоЬ до-
Эго боЬс^’Эо ВдЗфгооБо с^ооЭодб^у-
соо тагъд-тагъдæй мын хæ-
дзарычемодан айрохи.
ЬоО0^0 фыдуагдзинад.
’ ЬоО°30 уазал.
Ьоуос^о ХуДТ, ХуДЫН. Ьоуое^о.
^оЬ^гооср худынмæ фæкъæртт
сты, худæгæй акъæцæл
сты. о^обспгоо худти.
Ьо^ос^оо Сицили (сакъадахы/
ном).
Ьо^тцЬс^д цард, цæрæнбон.;
ВдЗЬ Ьо^соцЬ^д’Эо^ осо ЭоБоЬодЬ
мæ цæрæнбонты йæ нику.ы
федтон. о^спуЬс^о фæцарди.
ЬоуспуЬс^оог) Ьо^Ьд цардæф-
сæст.
Ьоуспдд м’æнгдзинад, гæдыдзи-
над, кæс фа<3°С0-
Ьоцдспс«>дфд фыдуагдзинад,
магусадзинад.
ЬоуЬорд æргомдзинад, цæст-
уынгæ, ирддзинад.
ЬоуЬд тæвд, æнтæф. озе?оЬоЬ
Ьо^Ьд го&оЬ июлы æнтæф
лæууы. одосоЭусоозЬ ЬоцЬд ЭоЬ-
^о рынчын стæвд ис.
ЬоуЬд-ЗоЗобо^доо судзгæ уырау-
гæ ’нтæф.
Ьоод сиахс.
Ьоо’ддс^д рагондзинад, зæронд-
ДЗИнаД. дЬ ^о^о^о соодоЬо
Ьоо’дд^юотоо обспоос^о аЦЫ ГО-
рæд* зындгонд у йæ рагон-
дзинадæй.
Ьоо’доспд зынаргъдзинад, хъа-
зардзинад. ■■■•■•.

— 343 —
ЬосШдега зындзинад. *
Ьос)дегзоС?0 фыдзæрдæдзинад,
нæуынондзицад.
Ьос1дБ^о чъындыдзинад, æл-
гъиндзинад.
Ьо^Эоберд сыгъдæгдзинад.
Ьо^дбабд сабырад, сабырдзи-
над, æнцойдзииад, æнцой-
ад.
ЬоЗ^&д^зо аввзонгад.
Ьо^осп&д уæлдайдзинад.
ЬоЗо^Зо^д уæнгрæуæгдзинад,
цæрдæгдзинад, рæууоигдзи-
над. ■■'•■"
ЬоЬо&од зыддзииад, кæрæф-
дзинад. ,
ЬоЬоЛдег0 циндзинад, фыр
ЦИН. ЬоЬо6де?о^030б осж>с»? °У<^
фыр цинæй ницы уал æм-
бæрста.
ЬоЬдЗ^а æнæхсæстдзинад, гуы-
рымыхъдзинад.
Ьо^оБоод тæппуддзинад, тæр-
сындзинад.
Ь°Х°лЗбО хивæнддзинад, æнæ-
сæттондзииад.
Ь^о мыды чыргъæд, " мыды
къæрта.
Ь^оЗо бандон (иу адæймагæн).
Зд^Ьо даргъ бандон.
Ь^оБсоос^о хъаугъа, хыл, хъæ-
лæба, скандал.
Ь^оБсоос^)^0 скандалон.
ЬзоБсооБодоо (геогр.) Скандина-
ви (бæстæйы ном).
Ь^оБсроБодд^о скандинаваг (цæ-
рæг).
Ь^оБсооБодд^о ё скандинаваг
(дзаума æмæ æнд. ах.)„
Ь^(оспЭо СКЪуЫЙЫН. (доуоЛо
о^соо фæйнæг аскъуыдй.
ЬсЗдЗфодобо скептикон.
Ь^до^о (зоол.) акулæ.
Ь^доæо СКИф.
Цздослдспо СКИфаг.
Ь^од^о чырын.
1уоБфе?о маргъы фаджыс.
Ь^сп^о СКЪОЛа. Ь^го^оЬ ЧдБспоб
скъолайы агъуыст. ’
Ь^те«оЭсодс^>о скъола агъоммæ,
скъола агъоммæйон.
Ьо^оддоо славтæ (славянтæ).
Ьстоддспо славаг, славяйнаг
(æвзаг, адæмтæ).
Ьс^оЗдо сдæрын, Æкъæфыи.
Ьс^оЗо бырæнцъаг.
Ьс^со^оБо хæкъуырц, , хæ-
къуырц кæнын.
ЬЗо нуазын. ЬдоЗгоо нуæзта.
ЬЗддо нуазын кæныы, нуæзт
дарын.
ЬЭдБо 1. хъусЫН. &огло(з ЬЭод-'
спспоо дЬЭспгоо цæйдæр хъæ-
лæба йæм хъуысти; 2- зем-
барын. дЬ ЭоЬоц ^осо^ооэ дЬ-
Эспгоо уый ацы . хабар хорз
æмбæрста; 3. айхъуысын,.
хъуысын, æрбайхтьуысын.
йооЬЭо,.отсоозоЬ ЬЭо айхъуысти
топпы хъæр. .
ЬБддс^доо низ; сæрæн цæ уьщ,
рын. . ч
ЬБддс^о рынчыц^, иизджыц.

— 344 —
Ьгозсооаобо базаргæнæг, уæй-
х гæнæг (сæудæджер).
Ьгооо (ботан.) сойæ.
Ьсо^со СОКЪО, ЗОКЪО. ЬоЬ Ьоуоо
бæласы зокъо.
Ьгос^о ЦурК.
Ьоо^огоооогооо солидардзинад.
Ьсоо^огоооодс^о СОЛИДарОН.
Ьгоо^оЬдогоо цуркау, цурк-
гъуыз.
ЬгоЭдЬо сомихаг.
ЬооЭЬдæоЬ ЬЬоо С0МИХЫ ССР.
ЪсоЗЬдсоо СОМИХСТОИ.
ЬгоЭЬагоосомихаг (æвзаг, дзау-
ма).
Ьгосооо хуыггом (арсы, рува-
сы), хуынкъ (мысты).
ЬгоЬоБо сиренгъуыз.
Ьгооздол»о 1.ХЪæу;2. ДУНС. Ьсосд-
е?оЬ Зддсобдоооо хъæууон хæ-
дзарад.
Ьгооз^до^о хъæууон (цæрæг).
Ьго<до*>ЬооЗсо хъæусовет.
огоозсга^0 хъæууон> хъæуггаг
(адæймаг нæ) Ьоосдо^дбо фо-
БоЬоЭооЬо хъæууон дарæс.
ЬсоцгооЪгпдддо (Ьсоуоос^оЬ^дсоо
с^РЗОЗ*' соцфæдзæхст (со-
циалистон фæдзæхст).
Ьсоуоос^-содЭсо^ооофо СОЦИал-
демократ.
Ьсо(зооо^>с>ЪЭо социализм.
Ьсо(зоос^оЬфо социалист.
Ьсо(зоос»оЬ(5дсЧо социалистоц,
Ьооцоб^-Лддсоо^дцосоБд^о С0-х
циал-революционер.
Ьооуооо^дсоо СОЦИаЛОН.
Ьго^З’Эдбдоо^сооо соцарæзтад.
Ьсо^о (ботан.) соцъи.
ЬЗ^ооЬдооо Перс.
ЬЗоооЬдо^о персаг (адæймаг).
ЬЗоолЬдего лерсаг (æвзаг, дзау-;
ма). •
ЬЗд^с^обфо спекулянт.
ЬЗд^до^оцоо спекуляци.
ЬЗд(зооо^»оЪо(зоо специализаци.
ЬЗд(зоо^»оЬ(^о специалист.
ЬЗдцооо^сооо специалдзинад. •
Ь3д^ооо^>дооо СПвЦИаЛОН.
ЬЗоо^дбо’ддсго æрхуы дзауматæ.
ЬЗоо^дбо’о æрхуы.
ЬЗ оол»со (300Л.) ИЫЛ.
ЬЗооооо^о спирал.
ЬЗооо^о спирт.
ЬЗсооо (ЭсоЬЗсооо) куынæг кæ-
нын, цæгъдын, скъуынын,
сафын, марын. ЭсооЬЗсо æр-
байсæфти. оЬЗсоооогоо сæфти,
куынæг кодта.
ЬЗсобфо спорт.
Ьооооо^о 1. ахсын; 2. æппарын;
З^ ЦæуыН. æсосдЬ оЬоосогоо
топпæй æхста. (3*06*0 ^оЬс^доЬ
оЬоосогоо бæх зæвæтæй цав-
та. Зофооододс^о (ЗдуЬс^оЬ 6о-
* Здб^его01* о1)3^о1} поезд зын-
джы стъæлфæнтæ ’ппары.
ЬоЧдо^ого æрсæстæй.
Ьоодо^оЬо^содоБо æххæст кар-
джын, асдяшн, хъомыл.
Ьоодог,дооог) æппындæр. ЬоЧд-
о^дооо) ооЧосддоЧо оуоЬ æППЫН-

345 —
дæр ницы зоны. Ь&дс^дооог)
осо дЬЭоЬ, соо ЗсаЬгоо æППЫН-
дæр не ’мбары, цы ’рцыдис,
уый.
ЬоодсГ0 !• ЗбХХЖСТ; слЬЪд^дооооо
Ь^эсг0 ^О^ЭС0 уацмысты
æххæст æмбырдгонд; 2.
æгас. Ьсодс^о ддбспЗо авгас
Ввропа; 3. бынтон. Ьбдс^о
Ь°а^Э0 бынтон къуырмадзи-
над.
Ьбдс^оого æххæстæн, æххæст,
æппæт, иуыл, хæрз, бынтон.
Ьсодс<»оо{р Ьо^оспæддс™со æп-
пæт Гуырдзыстон. <д*»)с>о
Ьбдс^оого Зодогпд æхца æх-
хæстæй райстон. Ьсодсюого
оЬос^о хæрз нæуæг. ЬЛдс^>о-
05 æоБоЬЗо досо бынтон разы
дæн.
^ЯС?а93С?0оод^0 æххæстбар-
джын.
Ьслдс^озоЬообо æххæстаргъ-
джын.
Ьсодс«»^годо6о æххæсг аздзыд.
ЬбдЙО (геогр.) донкъубал.
Ьеодфдо хурт кæнын.
ЬЬс*у (ЬооЗспсоо Ьслцоос^оЬфдспо
ЛдЬЗдос^о^дооЬ ^одЧЭо&о).
ССРЦ (Советон Социалистон
Республикты Цæдис).
Ьфооос«>дсло стабилон.
Ьфосооо стади.
Ьфосоотб стадион.
Ьфос^обдс^о сталинон.
Ьфос^обдсоо сталинон, Стали-
ны—.
ЬфоЗ&о типографи.
Ьфобсоо&фжгоо стандартон.
Ь(Ь^а° стаж.
Ьфофоо статья, фыст уац.
ЬфофоЬфо^о статистика.
ЬфофоЬфо^соЬо статистик.
Ь(«)оозос^>сл уырыдзы.
Ьфоуособосодс^о стационарон.
ЬфоЬобгоддсто стахановон.
Ь(^оЬо6гаддсЪо стахановон.
Ьфдбспасоосзо стенограф.
Ьфдбсо^сооозодс^о стенографиои..
Ьфддбо æхситт кæнын.
ЬфдогЪо уадындз.
Ь(^ос«о стилъ; (æвзаджы кæнæ
аивады хицæн ахаст).
Ьфос^оЬфо СТИЛИСТ.
Ьфос^оЬфо^соо СТИЛИСТИКОН.
ЬфоЗдбсооо стипенди.
ЬфоЗдбсооофо стипендиат.
Ьфо^оспбо СТЦХИ.
Ьфо^одбо стихион.
Ь^соЗо^о ахсæн, уæцъæф.
Ьфбофд&оо стратеги.
Ьй^йоз^ЗС0 с тратегийы,
стратегион.
Ь^соо^соЬоздсоо стратосферæ.
Ь(5^о^слБо рæнхъ (чиныджы).
Ьфспсоазо строфæ.
Ь(5^а^ооасЬо структурæ.
Ьфзс°о6(!)0 студент.
Ьфдсодбфспоо студенттæ.
ЬфэсодБфд&о студенты—, сту-
дентон.

— 3,46
Ьфэдроо студи.
ЬфдЗоЛæЭспуз^^д уазæг уарзаг,
уазæг исæг.
ЬфдЗосоо уазæг. ЬфдЭгоого зоуо-
Зо уазæгуаты уыддæн.
Ьд! Ь«р! (бирæйæи), сыбыртт!
ЬдоодЗфо субъект.
Ьдоод^фдсоо субъектон.
ЬдофсосоЗо^глю субтропикон.
Ьдгоосоо мæрдадз, мардæмбæр-
зæн.
Ьдооо кæфой.
Ьд^о саунагъ.
Ьдсг 1- иуыл; Ьде? °>3 осоооб
иуыл ам ысты; 2. æппындæр.
. Ьдс^ оЛ Эгаздс*>гогоо оЗ Ьо^ЗдЬ
æппындæр не ’нхъæлмæ
кастæн ацы хъуыддагмæ; 3.
æрмæСТ. о^ Ьдс™ сосоо аздоооо
ам æрмæст дыууæ путы ис.
Ьд^гп ЗдгооЭ’ алы хатт.
Ьэс»о(з иуылдæр.
ЬдгздоБоод^о’Ьдг^обоодс^о дЬ-
Эдбгоо æнæ улæфгæйæ йæм
хъуыста.
Ьд^^о’д^ро хæларзæрдæ, бых-
сæг, барон.
Ьдс^^о’дс^гооо хæларзæрдæ-
дзйиад, быхсындзинад.
Ьа^оЗасг0 удæгас, цæрæг,
цæрæгой.
Ьд^д^о æДЫЛЫ, ЗОНДЦуХ, ГОбй.
Ьд^тд^сооо æдылыдзинад.
Ьд^ооЭЬаæозо удхæссæг, уд-
харæй марæг, хъизæмарæй
марæг.
Ьд^æЭспо^о’озо гæндзæхтæ
цæгъдæг (мæлæг).
Ьаег° уд- Ьдсг°ь с^зз^ удисын.
Ьд^оЬ ’Здаддоо хастулæфт
кæнын, тыхулæфт кæнын.
Ьдег°Ь ’ЭдЬдæзо хуыдуг кæ-(
нын, улæфын нал фæразын.
Ьд^о оЭсадз0^0^ йæ уд схауд- •
та. Ьд^о оЭгоЬгооЬ мæлы. ’ЗоЭ-
ЧЗос^оЬо^оБ Ьдс*>о Ьо’з&доо СЫ-
дæй йæ уд схауы.
Ьдг^одЛо удгоймаг. зд<^о д^000
Ьдс^одооо дд^ оф,ЧЗ°Ь иу уД-
гоимаг дæр нæ зæгъдзæн.
Ьд^о^с* уды гага.
Ьд^Зсп^з тæппуд.
Ьд^Эсо^^дгооо тæппуддзинад.
Ьд^Ь^осдо æнæбыхсæг, æнæ-
быхсон.
Ьаег’Зд^Ьдодсго удуынгæджы.;
Ьд^оЬдо^о тæппуд. ’
ЬдбоЭо духитæ, хæрзтæфон. (
ЬдБзо смудын. зЬдБо басмыс-'
та. ЬдБозсро смыста.
ЬдБæ^ улæфын.
ЬдБо сымаг. Ьсоо^оЬ Ьдбо сыгъ-
ды сымаг. ЬдБо Эдцо сымаг
мыл сæмбæлди. ЭсЬсзооо Ьдбо
карз сымаг.
ЬдБообо сымаггæндг.
Ьдсоо доны дурын.
ЬдЛозоБгоо цингæ (низ).
Ьдсоосодоообо НЫВДЖЫН. ЬдСоо-
ооооБо ^дсоБоо^о НЫВДЖЫН
журнал. (,:.
Ьдсооооо ныв, сурæт.

— 347 —
Ьдспгосо æхснырсæг. I
Ьдбдос^о (^С?0^ бсоспЗо) фæн- I
дон, бæллицц, монц. Ь^оз^о I
ЗЬд^го* ахуыр мæ фæндыди. - I»
оЬдбдо ^оЬзе^ ацæуын æй I
æрфæНДЫДИ. оЬдæо оуоо ЭоЬо I
Ьд&зо^о ахæм уыди ййе I
фæидон.
Ьдббдего00 хæрзтæф, аро-
мат.
Ьд&Бд^З0^0 хæрзтæфгæиæг,
ароматон.
Ьдспсо (ботан.) дзæгъæлдзу.
ЬдбЬоото хæлц, провиант.
ЬдЬфо мæллæг. ^
ЬдЬдбофо (медиц.) гонорёй.
ЬдЬЬо сæлæн, тынг уазал, их-
уазал. ЭоЬо ЬдЬЬо З^ообсросо I
умæй тарстысты.
ЬдЬЬооБо сæлæн, ихуазал. ЬдЬ- |
ЬооБо с?°Эддоо ихуазал æх-
сæвтæ.
ЬдЬЬд^о (зоол.) гага (цæгаттаг
маргъ).
Ьдо)сх)0 СЫГЪДæГ. Ьд(до50 ^дспо
сыгъд’Эег фыссыи.
Ьддоооср СЫГЪДæГ. Ьдсдоооср гоо-
^дспос»о сыгъдæг фыст.
Ьдсдбо фынг.
ь^о00 (аоЬЫо&с>) наРД ка?нын.
ЬдузасГ0 иуыл, æпиæт.
Ьозд^со сферæ. соос?дао^0^, ^Ъй"
Лсп зæххы тынбылæг, зæх- ’
хы сферæ.
ЦЭаС0 бæзджын.
Ь^дЭо схемæ.
ЧдЭофдооо схемæтикон.
Ь^дЬо æрд’ЭзЭоосоооооо Ь^дЬо нæл-
æрд. срдс?^00100000 ^дЬо сыл—
æрд.
Ь^дЬооосподо æрДОН.
Ь^осо бæзджыи.
Ьцдбо сцснæ.
Ь’цдбосоо сценари.
Ь^одсо ахуыр, ахуыр кæиын^
003*830 Ьооспдс^Ь Ь^озс^^оЬ сы-
вæллонцæуыи ахуыр кæны.
(ЗдбоосоооЬ Ь^од^гайдБ ленк*
кæнын ахуыр кæныиц.
Ь^озсо00 ахуыр кæнын (æн- ’
дарры). оЬ^оз^ сахуыр æй
кодта, бацамыдта йын. Эооод-
Эофо^оЬ оЬ^оз^оЬ математи-
кæ йын амоны. Ьде»соооЬ оЬ^о-
’ д^огродæсныйад.ын амыдта.
Ь^ЗСТС0 зонадон;. Ь^озсзсг^
0С0030Б0 зонадон секретарь.
Ь^ооспого раст. Ь^соспого гооБо^ос’»-
• с?о раст дихгонд æрцыди.
Ь’усо&доо (аоЬ^со&доо) расткæ-
. НЫН. ЭоЬ^одс^додс^о спдддс^доЬ’
оЬ^содосоо ахуыргазназг .
тетрадтæ раст кодта.
Ь^спЛдср тæккæ, растдæр. Ь^оо-
спдср оЭоЪд оуго с^оЗос^о^о тæк-
кæ .ууыл уыди ныхас. Ь^оо-.
содсо ^оо соооспЬ ЭооЬздсро тæккæ-
хорз рæстæджы æрцыддæ.
о^ Ь^оооодсо 00(30 ЗоБдоооо ам
растдæр дыууын сомы ис.
Ь^оосоо раст. Ь^собЧо ЗоЬдЬо .раст
дзуапп. Ь^гоЛо.аЪо растфæгь

— 348 —
даг. Ь^гобЧ ^ЪоЪд гоооудбо раст
фæндагыл æй баурæдта
(бацамыдта).
• Ь^гог^дооЬдгоо расткъуымон.
Ь^гогоБо^одо Раст тъанг.
Ь^гоооЬ: с°С°00^ Ь^собЧЬ иннæ-
абон. ,
Ь^гооЧЬоЪсозобо растхаххон.
Ь^оЧоозого тагъд, цырд. Ь^соо-
(дого аоо^дооо тагъд ацарæз-
• та.
•Ц7000030 тагъд, цырд.
Ь^гооо}^3озо^»о тагъдуайæг,
цырд уайæг, тагъд цæуæг,
цырдцæуæг.
ЬЬгооЭо бадт, тæрхон, æм-
бырд.
ЬЬддо^о буар.
ЬЬ^о æндæр. ЬЬзо 0С0030Б æндæр
ничи. дЬ ЬЬдо Ьо^Здо уый æн-
дæр хъуыддаг у. ЬЬдо гоо ЬЬ-
зо æндæр æмæ æндæр. ЬЬ^о
боо^о æндæргъуызои. ЬЬзо-
ооо’ЗгосооЬ оЬо(3 оуго уыДОН
æхсæнуый дæр уыди (уым).
ЬЬзо^об æндæр ран.
ЬЬзогоЬЬзоозд&о æндæр æмæ æн-
дæргъуызон.
ЬЬдоБооооо æндæргъуызон.
ЬЬздоо æндæртæ, иннæтæ.
ЬЬздоЬозооо æндæртау, иннæ-
тау.
ЬЬзоЬо кæйдæр, æндæры. дЬ
ЬЬзоЬо оогпо.о ай кæйдæр
дьфгъдон у.
1>Ьзе?о æхсæдын (сæнæфсиры
къутæры уæлдай къабуз-
тæ).
ЬЬозо тын (хуры, мæйы, ста-
лыты тын) кæс ’Э^о.
ЬЬс^дфо бырын, о^дЬо ЬЬо^фдоо
къах быры.
ЬЬЭо (годгоо, <3(303°) калын, ака-
лын (дон, тæнгъæд). оЬЬЗд-
оо (000360300, о^ддо) кæлы’
Ь^о 1. тæрхон кæнын, уынаф-
фæ кæиын; 2. æфхæрын. ;
Ь^оооЬ хуыздæр у.
3
I
фооо^о сурфых карчы бæдул.;
фо&оЬфо тугцыд.
фоо<уо тæбынг.
(^оодо^о таблий,æ.
фоодбЧдфо бандои.
фодЗо СТИХ.
фооЗо (ооого) æрдыст бæх.
фос^одосоо халагъуд.
фодооо кæс е^фмо00-
фо ^доо галиуæг, галиу къухæй
архайæг.
фос*>оБо (’Эд’ЗоооБгоо, С?0^093°^°)
тыргъ.
фо$™оЬо ЦЪЫф.
фоо*>оЬоо6о цыфæйдзаг, цъыф-
ахуырст, цъыфæй ахуырст.
фое?о æхсон, кæс ^о.
д^сузо’ю æхсон æмæ арт.
^о^гло (Ъзогоооо) улæн, фæй-
. лауæн.

— 349 —
фобо, ф>6доо æрвитын исты
искæимæ. з^ф^ ^БЬо æрви-
тын чиныг. ЬоцоздЬ 30^ 3°"
фоб уазал нæ фæразын. сЬ-
^оЬ з^с!)0^ тых æм хæссын.
фобосоо асджын, бæрзонд адæй-
маг.
фобосошоо буары конд.
фобоу&о^о бæрзонд адæймаг,
рæз схæссæг.
^об^оЬсро^о бæгънæг.
фобæ ^оЬсоо дарæс раласын,
(хи сбæгънæг кæнын). фобоо
ЗоЬсро мæ дарæс ласын. фобсо
оЬсооЬ йæ дарæс ласы.
(^о’бог) &одоЬосрд мæ дарæс ра-
ластон.
фобсрооо^о дæлæмæдзыд, ныл-
лæг адæймаг, ныллæг.
фоБзосп^оЧЗсооо гимнастикæ.
(5о6Во(зЗдстодарæс конд.
фобо буар, кæс ЬЬддс^о.
фобоЬоЗгоЬо дарæс, пысултæ.
фоБоЬоЗгоЬообо: фобоЬоЗгоЬооБо
о^до с^т^об’Зо æд дарæс
хуыссыди уаты.
фоБЭогпос^о бæрзонд лæг, бæр-
зонд ус, ас схæсгæ.
фоБЭгогоВог^о кæс фоБгрооор^о.
фобгодобо кæс оЬгодобо.
фо6Ьо(зЗдг*>о кæо фобоЬоЭгоЬо.
фоБЬоЗгослдс^д æнæниздзииад,
æгасдзииад.
фо6фо<«>о ралли-балли, хъел-
лау. соофобфос^гоогоо ралли-
балли кодта, дзæгъæлыхæ-
тыди.
фоб’Эо’Зддс^о бæгънæг, гом. «
фо6^дАо<то лыстæг буарджни,.
рæхснæг (адæймаг).
фоБ^до фыдæбон, хъизæмар,
хъиамæт, удхар, кæс соо-
•фоб^дс^о хъиамæтгæнаг.
фобд&о }. дарын. оогоогпЬ офо-
год&Ь хæцæнгарз дары; 2.
æрвитын. согогоЬ дофогодо рæс-
тæг æрвитын (æа). оЬдБо
^оофого-^оЗгоофогод бæх ара-
лас-балас кæн. ’ЭдБ Ьофзз^
асЭС?^0 З^Ф^Э0- Дæ ныхас
ма зæрдыл дарын, дæ ны-
хас нæ рох кæныи.
фогоо хъæд (фæрæты, белы,.
дзæбуджы æм. æнд.).
г^огого дзелкъор.
фогогоЬо, оЗобсоо боныгъæд,
(^огоЬо^гоБо, ЬоЬфообо сæрак.
фогофоспо дзæгъæлдзураг, лæ-
хурæг, дзæнгæдацæгъдæг..
дзæгъæлдзых.
фософосоо дзæигæда, дзæгъæл-
дзурын, лæхурын.
фогофогогоЪо, д’ЭЗо^о хæйрæг.
фобЬдбо (ботан.) эста^ргои,.
тархунæ.
фофБго&о æрвгæрои. *}
фосдо алгъац, тебæ.
фосдоЭ^добо хъайла.
фосдгооо уæЛХОХ быДЬф.
й^б0^0 тактикæ.
фс^фо^дсоо тактикон.'
фоЧЭо армдзæгъд, аплодис-;

менттæ. ЭЬд&зос>о фо’Эо зæр-
диаг æрмдзæгъд.
фо’ЭоЬ^дбо, фо’ЭоЬцдЭо æрм-
дзæгъд кæнын, аплодир-
'./ кæыын.
фоЯфо тас (мигæнæн).
фоцдйо 1. скъæфын, сдигъын,
кæс Эгофоудоо;
фоуд&о 2. къухæй февналын,
къухæй фæхæцын, фæлæ-
бурыш Ьдс>о зд°О0 къухæй
йæм февнæлдтон.
фосЬо^о аргъуан.
фоЬо нæл хуы, джир, бузнæг.
фоЬфо. 1. тæрхæг; тахтъин; 2.
наддзахы бандон, паддзахы
къæлæтджын.
фо^здоооЬ ЬЬоо (ф^Х^О000^ ^00"
^гоооо Ьгоцооо^оЬфдоЧо бдЬЗдо-
^о^о) Тъаджикъы ССР (Та-
джикты Совётон Социалис-
т.он Республикæ).
<Ь°* цад.
фогоооо (аа°з) кул.
<Ь03°> бæрцуат. ^дВоЧо фд3о
оояооЧ оуш уынджы (адæмæй)
багæнæн нал уыди.
йдзосоо бæрцуатджын (бирæ
кæм бацæуа (æрмæг), ахæм.
фдз<>6о сæиæфсиры цунал.
ФОЗЛо> ае?^оБо æгæндæг хъæд.
(ЬОСГОо^Зо телеграммæ.
йОСО&^Я0 телеграф.
’СЬОСОЗ^0^0^^0 телеграфист.
бОЕГОЗ™60 телефон.
ФОСГО^^Ьфо телефонист.
ФоЭооЧо тембр.
ЙдЗЗдЛюЭдБфо темперамент.
(5дЗЗд^>о(5д^о температурæ.
фдЭЗо тъемп.
ф0*>о едзаг кæнын. Ф0&С?* тъыс-
та. о(5обоосп^ро дзаг кодта. -
(ЬоЬ’сроБ’О00 тенденци, тырнын-
дзинад.
дО^О^а^0 тенденцион.
д0&° умæл, мæцъæл кæс БдЬ-
й°-
(«)д6ообо т. умæл, мæцъæл;
2. хидæйдзаг.
фдбгоооо тенор.
Фо^д™^00 территори.
ФО^Й™0™^0 территориалон.
фдбЧЭобо термин.
фдооЭобгоо^ооаодооо терМИНОЛО-
гион.
фдбЧгоооо террор.
фдоого&оЬооо террориСТ.
бО^бО^0 сомихаг сауджын.
(50ЛсЗо фад (къахы фад).
фоб00 (дæлдз.) хъæууон му-
зукк.
дО<Э°Чз° техникæ.
Фо^Бо^гоЬо техник.
й0^о(За^° техникон.
боЗ^С^З00 технологи.
йО^д0 текст.
ЙоЬо рис.
(5з°бо магъз.
(в)3оооог)до уаргъæвæрын, цырх
æвæрык. 3^0^° офдооооод-
огогоо уæрдоныл уаргъ
æвæрдтой. Эфзоооюодоуаргъ-

351 —
æвæрæг, кæс ^офдобæд^о.
фдобæо уаргъ.
(*)оо^о дзæгъæл, æнæхицау,
хæлæттаг.
фодо хъæдтæ баст (доныл ла-
сынæн), тъиви.
Ф°зд°зо: сз^д^оБЭо ^йобоЬо
обоздо офодфоддоро ЬдслоЬсп-
Ьо. Дареджан федта: Арагви
йæ сæрыл ласта Хвтисойы.
фо^о лалым.
фо^оБо хъазæн чындз, гыкъы-
на.
(Ь°(3(Ь0(30 сывæллоны дыгъал-
ДЫГЪул. оодЧВдо фо^фолдосро
сывæллон дыгъал-дыгъул
кодта.
фолЗ™^0 чысыл лалым, ди-
чъи..
(^о^о, ^одБобо СЫСТ.
фое?ооБо сыстджын.
(^о^сп кæттаг.
фоЗо ТИП.
фоБо бæр^зонд къæдзæх.
фоБдбо кæдзæхджын.
фобобо залым, тиран. кæс
Зд^ззего.
фо&о^о тираж.
фо^дБоЬ Ъ^з0 Тирены денджыз.
(^о^о^о кæуын. БоБш фо&оЬ
Нино кæуы. дфо^сосоо куыд-
тон (æз). Эофо&о фæкæуын
мæ кодта. офобо фæкуыдта.
(^0^0030 хæри^. Бдбдо хæрис-
хъæд.
(50Л003Б0Л0 хæрисджын.
фофоБо титан, уæйыг адæймаг.
(ЬофЗОС0 бæгънæгæй.
д^дЗЗС0 бæгънæг, кæс ’ЗоЧдд-
ег° д^дзс0^0-0'
•фофоБо кæс фо^фо^о.
фофде^оБо хæрз бæгънæг.
(Ь°(!)с)С0 титул.
фосдо тæвд низ, хид низ, тиф;
Здое^оЬ фо<до гуыбыны тиф.
Зо^фоЬфооБо фо<до рафадгæ
тиф, кæс Ьоспоз^а-
фоЬобо гæрæн.>
(Ь^ОЙ50 къæрцц, цъыкк.
Флоо^оср адджынæн.
д,Зоосг0с)С?0 адджинаг.
б^о^сгоПС0000 адджинæгтæ.
^оо^о 1. адджын; <3<з°°его
^оЗоАо^о талас ныхæстæ.
ф^оос^о Ьосг»о адджындыргъ;
2. æхцон. ф^оо^о ЬЭо æхцон
хъæлæс; 3. мырæг, ног
дыгъд сæн, сæнæфсиры
дон.
ф^дБо фæриссын кæнын. Ьд<«>о
дф^оБо йæ къух фæрысти.
8Э<™° Эдф^оБо мæ зæрдæ фæ-
рЫСТИ. æодо Эф^одо мæ Сæр
РИССЫ. Ьоф^одобо НИЗ, рИС,
низы хатт.
фдоЗБо зæх нæмын (къулæ-
гæй, къахæй).
Й(3°30ОС> Рис* 830^С?Ь сЬ^>ооБ оф1
^оддоЬ йæ фарс тыхджын
РИССЫ. æодЬ оф^оддоЬ йæ сæр
риссы.
(ЬЗ°3°СГ0 РИС. ооодоЬ ф«3°3°С?0
сæры рис.

— 352 —
Й^оЗо джыбы, гæбы.
фС^о (дЬд’Зо) гуырЫМЫХЪ,
æнæхсæст.
фс^оЗоо тæнæг дъыф.
ФсоЧЭдБо цъæм-цъæм.
фС’оБ^а зæвæтæй цæвын,
хъыллипп кæнын.
фСоБ^о зæвæтæй цавд; хъыл-
липп.
^сп^о-оЭЬоБоадоо æмбæйттæ, æм-
гæрттæ.
фю^о æмбан, цахъхъæн, æм-
карæн, æмиас.
фго^Эо толмæ (хæринаг, лыс-
тæг лыгтæ фыдызгъæл пы-
рындзимæ, фых къабускъа-
йы сыфты мидæг тыхтæй).
фо^&о донисæн къопп.
фсоЭобо голлаг.
1. фоЭо том (чиныг).
2. фсоЗо ЗНæм. даСЧЭ&о фспЗдоо
хъæддаг знæмтæ.
фспБо тоннæ.
фгоЗзо лæгæрдын. фос^оЬ’Зо
ф^Зозсоо цъыфы лæгæрста.
^уо^/Зо Оофп3о доны алæ-
гæрста.
фспсоо, отоооо. ДЗæмбы.
фоъоЧспс^о, фспбодо НЫГЪуЫЛИ,
хæрдмæдзог цъиу.
фсп&фЭобо, йобоооуо æнкъуы-
сын, дзортт-дзортт кæнын,
цух-мухтæ кæнын.
й^бО^о^сг0^0 цонгджын
(б&лас), цонгх.æлиу (бæ-
лас).
I ф^фдоооБо къалиуджьгн, цонг-
джын (бæлас).
1. ф^фо, ’Эфса къабуз, цонг
(бæласы);
2. ф^фо, (ЭгооБоглоЬо) доны къа->
буз, дон кабуз.
3. фгофо къах(хæлафы). ’Эоб)-*
зе»оЬ д^б0 хæлафы къах.
! фбоооЬо (Э^зо000^0* оо^оо) æп-
пæлой.
фбЧоооЬгооо æппæлын. фбооо-
Ьго&оэо æппæлыди.
(в)бЧоззсроо трагеди.
фбЧо^о^спЬо трагик.
ф^о^о^до^о трагикон.
фбЧооэоуоо традйци.
фоЧопзоуодс^о траДИЦИОН.
ф^о^дБо бæр-бæр, дзæнгæда.
феЧоЭо^о (здсго) быдыр.
Ф6Ч0Э300 трамвай.
фоЧоБЪофдст0 транзитон.
(^бЧоБЬ^поуоо трансляци.
фоЧоБЬЗспбЧфо транспорт
фбЧоЗд^оо трапеци.
фбЧо^спбЧо трактор.
ф^ЗфсоАоЬфо тракторист.
фоЧдЬфо трест.
фбЧоос^о ЗИЛДуХ, ЗИЛЫН.
дбЧЭоЬ 0030^0 фбЧоос^доЬ уæр-’л
доны цалх зилы. гооБдооЬ^
(»)споос^о кæртæй æвзидын.
с50(Ь000^ фоЧоос^о хъилтæй
æвзидын (хыл).
фбЧоос^о ЭоБгоспоЧо ТЫЪГД бЫ-,
ДЫр. ф&оос^о" ооэ0ос™о ТЫГЪД
ран.

— 353 —
л^оо^-(5^оо^г)оог) зилгæ-зил-
гæ. , |
ф<г>о&дбо трибунæ.
фсоо2>ооБеоЗ<)(»)Споо трИГОНОМСТ-
ри.
^Ло^Здо триумф.
ф&спЗо^о трОПИК. .
фбспЗодос^о трОПИКОН.
б^а^З0 арауын, кæс а^б^Э^З^-
фсЬдЬо: фспдЬоЬ ЬдБо СЫГ7>-
ды сымаг (къуымбилы,
бæмбæджы).
ф&<доое™)оо уарзондзинад, уар-
зонад.
бдод^дстогаЪо туберкуЛСЗ.
фдстдЭоо’Эо ^фынджы хисдæр,
рæгъгæнæг.
фдБэдЬо туигус(адæмы хатт).
фЭ^* (зоол). хъæддаг куыдз,
хъæддаг къæбыла, шакъал.
б^^ооБо турбинæ.
фдбоЬфо турист.
бЭ^бег0 чъизи, цъыф.
фдспфстооБо чъизи, цъыфæй-
дзаг. ч ’ . ■ ■ . • ’ I
фдсосдо (^спЬфа, с^оЭо’Ьо) рæ-
сугъд, хæрз рæсугъд.
фдЬогпо, ЗофоЭобо ахст, ахæст^
сроо(5дЬогпдЬ æрцахстой йæ^
6<3б0 фæныкдзæг, фæиыкдон.
(Ьэб^сЮ050' сæнтдзæф, æды-
лыдзæф, .■'■'• I
6сЭб<Э0° æдылы, сæрхъæн,
кæс ^спосд’Здфй. I
23* I
бсЭбсЭО™00 æдылыдзинад, сæр-
хъæндзинад.
фОйЗОЭ^С? æдылыйау, сæр-
хъæнау. ’ ’ *
бЭдсЭОсР0 сæрхъæыы—^æды^
ЛЫЙЫ—,?(5сЭбЭ0с)соо с™оЗос*>о-
,30 сæрхъæны ныхæстæ,
æдылыйы ныхæстæ.
д<Э<^30 уайдзæф кæнын, цæст-
мæ бадарын к&с ср^бЫ^З0-
фЭ&о был (адæймадиеы), кæс
ооэд^о’Зо, ЗоЧспЧЭо. -
ба°з° царм.
бус>ЗоБо тъæпп. фа^обо ЗсоогооБо
йæ тъæпп фæцыди.
бао хъæд. №0030,60 баз хих-
джын хъæд. Бо^сЬсто фао
ивар хъæд.; Ьуос™Ьо<до<ло фао
. донвæрæихъæд^Ьа^аахъæ-
дырмæг. ,:
дгпспоБо баз ^тархъæд, æгæн-
аа^3ос^о бао} Дæг хъæд,
дгооодсЧо баа|аёнæвнæлд.;
'"' ■ ’ хъæд.
(«)аоспЗо (анат.) . фарсылæв-
заг. .•■;.■
фудЭосто æхсынцъы. ,
фао^0 иæмын, тъæпп-тъæпп
, кæнын.
6азоУадаР- йаззс? &е>зйЛс?а.уа-
щфы бахауди.
ба3036оС° уапар, уацары ба-
хаугæ, уацары бахауæг.
^азоспоо уацарад, уацартæ.
(5аз°° иæмыг (топпы).
Фаз^ЧЗ^ЗОЗОС’0 нæмыг згъа-
лæг.

— 354-
фаоооЗ<д6;)зазо нæмыгзгъал
(пулемёт):
$430060^030 нæмыгæй цæф.
фаообо хъæдджын, хъæдбын.
фч^оЗо хълапъи.
Ачсп^цбо сымбæлын кæнын,
фæцæф кæнын (нæмыгæй
дурæй).
дааоо фаззон, фаззæттæ.
^о^осо 1. хуымæтæджы.
Фэдо^осо о& зо0>^0 хуымæ-
тæджы нæ фæцыддæн. да’З0"
^оср дЗсоа^О00 хуымæтæджы
дзы хъаст кæныс; 2. дзæ-
гъæлы. 6аЯ°С^ °^ Воспе?б0б
’ о’зэех? дзæгъæлы нæ хъаст
’ ’ кодтой рагон рæстæджы.
(5аэ°е?° "(Ьбол30) гæды ныхас-
ФадоЬ рæдийы. даа°сг^ *>$*
гæды ныхас зæгъын. фаа°-
^дооЬ 0дс?> тæдыдзураг,
гæды ныхæсты дзæкъул.
(ЬаЭ°сго о30°° гæды дам-дудо-
тæ.
фчдос™до(пос«>саср хæрз ХуЫ-
мæтæджы.
Фаз^о къай, æмхуызон, кæс
баа00-
даэ^’даа30 къæйттæ, къæйт-
тæ-къæйттæ.
3 дзырды разæй æвæрд куы
уа, уæд амоны: 1. æнæ. дс*>о-
Зобо^осо æнæдзургæйæ.
сЮТСГ^с? æнæхцайæ. до^о-
0о<тс*> æнæбынат. Я930О(П'';
æнæкъах; 2. миниуæджы
фæкарздæр, фæтыхджын-
дæр: Зцобд чысыл. З’’О0^?)-
Ьо хæрз чысыл. с5ое° стыр1,;
доэосодЬо хæрз СТЫр. с^оЭо^
Ъо рæсугъд. дегоЭоЪдЬо хæрз
рæсугъд, иттæг рæсугъд!
^осроЭообго æнæхатыр, дур-
зæрдæ, хъæддагдзинад.
дого0бс™ЭоЭдс™сп æиæ зæхх. :
эдоср0ос**>сп æнæбынат. дого0ос«>сп
Э0Ъоз^доо ЗофосЬд&дсто’Зо сддЬ-
*з °с?об0^ поезды æнæбынат
бæлццæттæ сæ къахыл лæу-
уыдысты.
«)ого0с^»т1С9 æнæбынат. я<&го0о-
сроб&о æнæбынат ба-
ззади.
доЪЛсп æнæрхъуыды, æнæта-
лæи, æнахъола.
^оЪбсаоо æнæрхъуыдыдзинад;
æнахъоладзинад.
доЪ^шсо æнæрхъуыдыйæ.
дос«>о0сп кæС дого0остсп.
доЗоæсп^р æнæадон.
доЗоБсрсп хъызт, хъызт рæс-
тæг.
доЭоБсрсооо хъызт рæстæг.
доЭоЬсосо æнæ уый. доЭоЬспгодаб
о^Сл)00* æнæ Уы^ нæ ^а"
фæраздзыстæм.
3086030 æнæнымæц, иттæгби-
рæ. Д0ЭЛ030 сддс«>о оэоЬоЛ^С0

— 355 —
æиæнымæц æхца бахардз-
кодта.
*)о'Эгоод$адго æнæиымæц хат-
ты.
доБ^^о’Зш æнæ хынцгæ, æнæ-
ауæрцонæй.
доБзогого æнæхæрам, æнæзæр-
дæхудт.
до60огогооо æнæхæрамдзинад,
æиæзæрдæхудтдзинад.
^оЗд^оцоса æнæапелляци.
«догодЬосо фыддæр.
эдогодЬо фыддæр. догодЬо гргод
сооого0о фыддæр æууæлы ба-
хауди. азОСГ^О Э^о’30 Ц?°-
С?° Эд ^О^^ЗС?0 иуыл фыддæр
хай мæн фæци.
догоо дауд, „нæ" зæгъын, не-
сразы уыи. ©здс^’оддосоо до>Ь-
соо æхца раттыныл сдæуд
кодта, æхца раттыныл не
сразы ис.
ао^угасдосзоо æппæрддзаг.
«догоугоозоо^>о æппæрст.
доЬо^со æнахъом.
^оЬо^гяоо æнахъомдзинад.ч
«ЗогпгодЬого иттæг, тыхджын-
дæр.
доЬ^дЬо хæрз нæуæгдæр.
«)оЬ^гадЬо хæрз æввахсдæр.
доогрг^га æмбал кæмæн нæй.
доосоо^оаЬоо^оЭоЪд йæ рæсугъ-
дзинадæн кæрон нæй.
доогоб^о гæвзыкк, тæригъæд-
таг, æгуыдзæг.
доогрг^д^га&о гæвзыккдзинад.
«д&о^Бга æнæхъуын.
дообо СЫХ.
^оодга æнæфиддон.
даогоо^га æбæркад.
дЬоо’одо фæзмæн кæмæн нæй,
æнæбафæзмæн.
’’. дод тар. озасо*3а0<3° ЯдобоЬд
æхцатæ де тары бавæр.
2. дод (геогр.) бакæлæн.
додгрбод^дЬо иуЫЛ аМОНДДЖЫН,
хæрзамондджын, æппæт
амондджын.
^одгога æнамонд.
д&дгога&о æнамонддзинад.
^одгрдЛдоо æнамбнддзинад.
додгодгоо æнæамонд.
дод^пга æнæивтыгъд бæх.
д&осл>доога æнæбилет.
дооБога æнæбьшат, æнæфа-
тер, æиæхæдзар.
дооБогагр ’æнæбынатæй, æнæ-
хæдзарæй.
«З&огоо ницы зонæг, талынг
адæймаг, æнæахуыр адæй-
маг, кæс дЬ^одс^до^о.
доо^га æнæсахъат, æнæаипп,
кæс дЭоБ^га.
^оо^гадоо æнæсахъатдзинад.
дЬгагогафдЬо æппæты хæрам-
дæр, æппæты фыд-зæрдæ,
æппæты. саузæрдæ.
догагогафса æнæХИН.
д&гоогр: д&гоогр огоооб ^сæрæ-
дзимæ нæ дзурынц, кæрæ-
дзимæ хъыг хæссынц.

— 356 —
д&бостоо 1, æнæаххос, æн-
аххос. &&ос™ообо ^оо д&-
ооос^оо аххосджыи æмæ
æнæаххос;, 2. ницæйаг.
«д&оЧос^оо Ьо^Здоо æдс^ооб ИЫ-
майынц æй ницæйаг хъуыд-
дагыл; 3. хуымæтæг, хуы-
мæтæджы. о^ о’д&Бо ^&спос^оо
Ьо^Зд одсп уым агурын хуы-
мæтæджы хъуыддаг уыди.
д&бостоодоо хуымæтæгад.
д&еоос^>оо&о æнæаххосдзинад,
æнæазымдзинад, растад.
досоостсосо 1. хуымæтæджы; 2.
æнæаххосæй.
^ооЧдбд&осоо (грамм.) æнæкæ-
ривон, æнæхауæнад.
^оспо’гпс^пддс^осо æнæтохæй,
æнæ схæцгæйæ.
д0<>с™одбоо æнæмбонд.
эдоб’Ьоооодоо æнæбары, æнæ-
вæндонæй, æвæндонæй.
^аооЧоБфосп æнæгаранти.
Э&оа^™ азнæплан, æнæнывæст.
ЭоЗ&З00^* æнæпландзинад, æнæ
нывæстад.
ЭоОоагг,с? æнæпланæй æнæны-
вæстæй.
ХЭао3гП1С? æнæадæй.
ЭоО^ОСО130 иуыл хæрзад-
дæр.
ЗоО9^0^ æнæадæй.
ааоэаЛо ^цæад.
аадобоо фыдуыид.
ЗадоБоо&о фыдуынддзинад.
^^Ъоооо&о æвæндаг.
а&^оо-Эс!^00 æвад-æвæидаг.
эа^сЗ^о00 кæс да^сЗ^0000*
’вдбдоЧо кæс ^одбдоЧо
3ал0ь0ег° угрехсли, францаг
хъæдур, фосы хъæдур,
д^спо’бгп&ого 1. æнæнкъаргæйæ;.,*
2. уадзыгæй
«)0дс^оЬудслоо хъуснæдаргæ,
æнæзæрдæхъустæ.
д0дс^»оо дурзæрдæ, æнæхатыр,
саузæрдæ.
ЗоЭСгг,т&о дурзæрдæдзииад, >
саузæрдæдзинад.
^здстоого 1. æнæфæтæригъæд-
гæнгæ; 2. æвæндонæй.
дэдб^оЧо æнæмбаргæ, æдылы,
æнæзонд, æрра.
^дабдоооо&о æнæмбаргæдзииад,
æдылыдзииад, æррадзинад. .
^ооо&боо æдзæрæг ран, дзæ-
гъæл бынат.
доэо&допо æдзæрæг ран, дзæ-
гъæл бæстæ.
«Згоодт æнæдау, æнæдзырдтаг,
доооБо^осп0оооо æнæфæхъæугæ/
æнæфесафгæ, æнæфæхъæы- *'
дæй.
доообо’Эодс^оо æнæазым, æнæ
аххос.
дсооспсодс^о æиæмæт.
дгоосогодс^оо&о æиæмæтдзинад.
дооооооо&о хъызт рæстæг.
дгодсоЗоЗоо æнæмад æмæ фыд.
^оодоооо æнæмад.
доодсзоуофго æнæ дефицитоц.

— 357 —
дооооодЬо иуыл стырдæр.
доооЬуоЗо-робго æнæдисцип-
линæ.
дгооЬцоЗо^оБгооо æнæдисцип-
линдзинад.
угоЗдоофооо оЬЬоЧ (дгоЭдоЧфооо од-
фгоБгоЭоэдоЧо Ьоо^ооооо Ьооцоо-
ож>Ьф^)ооо оодЬЗдо^о^о) Уд-
мурты АССР (Удмурты Ав-
тономон Советон Социалис-
тон Республикæ).
?)С9аЭ^д0 УДМУРТ> вотяк (адæ-
мы хатт).
дгосод^о æнæртасæн, æнæртас-
гæ, æнæсæттон; хъæддых.
’ЗгооЧд^гооо æиæсæтондзинад,
æнæцудгæдзинад, - хъæд-
дыхдзинад,
^го^огоо æмиас уыди.
дгогогогого æнафон.
дгогогогого æнафоны.
дгогод^оло æфтыддаг (сывæл-
лои).
«ддооооо: эддооооо ^оЭоо^.о æвда-
дзы хос.
доБго æнæвзаг, гомыг.
«ддбЧæЭоБдæгого æнæкæрæдзи.
эд’ЗЭо^го æнæхин.
аа’ЗЭо^гооо æнæхиндзинад.
ддуоооо ’ (Згод(тгого6до^о) æвип-
пайды, æнæнхъæлæджы.
ддцбоого (Эоодот»оогоБдо^6оо) æви-
, ипайды; æнæнхъæлæджы.
ЯоЗзэс^ср æнæмæнгæй.
ЯоЗзо^0 æнæмæнг.
•ддогого æнæмгъуьтд.
•33*^° зындзæуæн, æвæд,
æвæндаг.
ЗЗ^С’™ æнæхæс.
эдзооЧ0оЬо æнæбæззон, кæс 0о-
Эоо^Ьогод0оооо.
^дооо0оЬгооо æнæбæззондзи-
над.
эдрЬ’ЭЭго æнæхсæвæр.
«ЗЗ^Ь’ЭЗгооо æнæхсæвæрæй.
<ЭЗ°0° №ю*Ьо) ницы зонæг.
^зоцгооо ницы зонындзинад.
дз^додо^о æнæзиан, æнæхъыг-
дард, сæрæгас.
«ддБдоо^ооо æнæзианæй, æнæ-
хъыгдардæй, сæрæгасæй.
•дЪоо^оо^Бо дæс къапеччы,.урс
суари.
дЪоБ^о æгъдынцой.
«дЪооооо^го æнæзиан.
^ЪоооЭо’ЬоЛо æнæхъуаджы
стыр, æнæхъуаджы егъау#
^Ъод^доооЬ ЬЬоо (^Ъод^доооЬ Ьоо-
Згоооо Ьоо^ооот’оЬфдоЧо годЬЗдо-
сго^о) Узбекы ССР (Узбе-
кы Советон Социалистон
Республикæ).
^од^оЬ^оБо Узбекестан.
^йд0 узбек. «
дЪ&д^дооо узбекаг.
дЪооБго æнæзиан.
дЪЭгооо æххормагæй.
^ЪБдго æнæуаг, фыдахаст.
-пЪБдоооо æнæуагдзинад, фыд-
ахастдзинад.
^ЪгоЭго æнæсбаргæ, æбæрц,
æгæр.

— 358-
дЪ&еоас>о ^нæхсæст, гуыры-
мыхъ.
дЪспсоэегсооо æнæхсæстдзинад,
гуырымыхъдзинад.
дЪЛсрдега^^ æнæхсæст, гуы-
рымыхъ.
дЪбдбзаег0? æвæлмонæй, æнæ-
бакусгæйæ, æнæмæтæй.
дЪЛ«]6зае?0 æвæлмон, æнæ-
мæт, æнæбакусгæ.
дЪ^дбзасг00100 æвæлмондзинад,,
æнæмæтдзинад.
дЪбдбзэСлРЧЗ* сифтонг кæ-
нын.
дЪбдБзэега^ЧЗ* сынæмæт кæ-
нын.
до>особспо0со æнæхæдзардзин.
до>осоосЧо0споо æнæхæдзардзи-
над.
дооозоЪсп æнæуаг, æнæхсæст.
У)о>с>зо<п^сп æнæсæрфат. хæц-
цæ-мæццæ, æдзæлгъæд.
д о) озоспс^спсо æнæсæрфатæй,
хæццæ-мæццæйæ, ’æдзæл-
гъæдæй.
дслозга æнæсæр, сæрхъæн.
дæоБооспсп æнæмбæрц, æнæм-
бæр.
^слоБооспспоо æнæмбæрцдзинад,
æнæмбæрцад.
дслобоЬ^спспспйо æнæмсæрад. Ьсп-
(Зоос^оЬфдспо дслоБоЬ^соспспоо
сациалистон æнæмсæрад.
до>оБЬЭгоэ°о æнæразыдзинад,
хæццæдзинад, быцæудзи-
над.
дæо&|о(псо æнæдатæ.
дотодспо æнæсæрфат.
дог>эЬсгг>оа æнæтауинаг.
дог>зос^>ососп фыдуынд, æнæахад-
гæ.
дæзос^ососпоо фыдуЫНДДЗИНаД,
цæсты æнæахадындзинад.
«30030^030 æнæнымæц.
до>зос^>сп æиæцæст, цæстæй
цух.
«рзоЬфспЗсо æнæрвадæлтæ,
æнæмыггаг.
дæзс^го æнæцалх. да>з<™сп д&Э"
Зо-æнæцалх уæрдон. •
дслЭсп æнæхъуын, æнæсæры-
хъуын.
доосп ИТу.
дслспспоо иту кæнын.
дсодсп æнæмæнг, бæлвырд.
дæдспго 1. æнæмæнгæй; бæл--
вырдæй; ?. æвæццæгæн.
<до>4ддБгоф æнæ сымах.
доо^Зэсгосо 1. æнæсдзургæйæ,
æнæссыбыртт; 2. æнæзæгъ-
гæйæ.
а^Зоо^о æгомыг (адæймаг).
дслЬспо загъта, загъта йын.
дооспо(псо æнæгарз, æнæхæцæн-
гарз, æнæхотых.
досоэсп æнæ идей, æнæидейон.
досозспоо æнæидейдзинад.
дос^о^о. æдых.
дос^о^^оо æдыхдзинад.
доЗослспсо æнæ уыдон.
доЭэ! уæу! дæдæй!
доЭэсосп къухауигъинаг, æнæ-
ныфс.

— 359 —
доЭоЬсчр æнæ уый.
добоуоофодсп æнæинициатив.
дор&с^га æнамонд; æнæнтыст.
^ого&оЬо хъал, сæрмæ æнæ-
хæссæг, сæрыстыр (кæс
оЭоуо).
МуС^0^0 (Ьоог>о^ос™сп, ЬоЬоспуЬ-
^о^сп) æнæмбæлгæ, æнæуаг,
æнæаггаг, хъыгаг.
д^оь 1. фæстæмæ. «одоБ соо&бдБ-
ы фæстæмæ раздæхти. ^аб"
|)споодсоо фæстæмæ фæкастш
2. фæстæ. ЬоЬс*>оЬ ^оБ хæ-
рзары фæстæ. Эо>оЬ ^оБ хо-.
/хы фæстæ.
д]оБо фæстаг.
д^оБоЬ^Бдс^осо фæстаг хатт.
^оБоЬ^Бдс^о фæстаг. а>зоЬ д^о-
БоЬ^Бдс^о сорд мæйы фæстаг
бон. д^БоЬ^Бдс^о сдоЬо фæс-
таг аргъ; ^^БоЬ^Бдс^о оБсо&д-
оо фæстаг хабæрттæ.
•од оБосооБ фæстæрдыгæй.
д^оБспБсп æнæзакон, закон ха-
лæг.
д^осЧдоо 1. сæрхызт; 2. æнæ-,
рцæф.
^оБспБспоо æнæзакондзинад,
закон халын.
д^оспш æнæдуар.
^оцсподосо! ныббар мын! бæ-
хатыр кæн!
^оудбо æдзæрæг, æнæлæг.
д^оос^сп æнæдæндаг.
д^&ос^»споо æнæдæндагад.
л^дæ хуыздæр. боу ’Эдо^доо
ЭДО00 Цас гæнæн ис, уыйас
ХуыЗДæр. 030С0Э3СП030 ддооо
’Эдо^Бо рынчын фенцой-
дæр ис.
^доодЬосо хуыЗДæр. оЭоЬ ’ЗдБЪд
З^дслдЬосо оцоЬ уый дæуæй
ХуЫЗДæр ЗОНЫ. дЭцспспЬо
«ддосодЬосо Ь^озстспйЬ кæсдæр
хуыздæр ахуыр кæны.
^дæдЬо хуыздæр. э^доодЬо
о^Бдоспсоо хуыздæр уыдаид.
Эоог) ^дæдЬо уый та хуыз-
Дæр.
д^дæо^споос^дЬо хæрзуæздан-
дзинад.
ЭсЯРЭ (°°сЬ З050^™0*) кæД æмæ,
чи зоны.
<Эс330С!,0<30<Зс>0осг> æнæквалифи-
каци.
ЕШ^сг™ æвæд.
ТМЗ^С?01? зевæдæй, фæд нæ
ныууадзгæйæ.
сШ^^™ æвæзДæг'
сШСР^ЗО00 эенæмæлæтад.
сШв?*з° аенæмæлæг, æнæмæл-
гæ, æнæмæлæт.
ЗЙО1 Э^оæЬздс^Зо ««удд о^оЬ ЧИ-
ныг кæсæг ныридæгæн зон-
гæ дæр кæньт. з<130 ^З0^*
цæугæ дæр акодта.
^осодспдЬоср иттæг, тынг,
æгæр, кæс ЭдфоЬ Эдфосо.
д^ососЧдспдЬо æппын фæстаг.
«^осодспдЬ. ЧЭдЭотЬдддо’Зо æППЫН
фæстаг цауы.
а^с^дос^осо æнæфæцухæй, æнæ-
фæхъæугæйæ.

360
сМСО00 (3^^З(ЗС,0г)0С,о) ^види-
гæ, æнæфæцух.
^с^собоЬфо уклонист, тыллйф-
гæн^ег, фæзилæг.
^Эоугссдо^аоо . æнæразыдзи-
над- , ,, ’'■■
^Зоугоозо^га æйæразы.
^ЗдЬо гуырымыхъ, æнæхсæст
(ад&ймаг).
^ЭдЬсооо ; гуырьшыхъдзинад,'
’ æнæхсæстдзинад.
«^богооб фæстийæ, д кæс ^обо-
гооб.
^БобдЬо иуыл чысыл, хæрз
чысыл.
^гоЭЗаб^аб^го æнæкомпетент.
эдобф&гог^т æнæкотролои,,
æнæконтрол.
«^соообо Украинæ.
«^гоообдег’О ’украйнаг (цæрæг)..'
д^соооб^о украинаг (æвзаг,
дзаума æмæ æнд). '\ ’
ЭДО фæстæмæ. гид З^О°0 Фæ<>
тæмæ иæ фæсырдтон.
Э<3ЭоСО^0 ’ фæстæмæ æппарын.,
д^сога æнæкъуди, æнæды-
мæг. I ■■ .
^цдгобдодс^б ’ æнæсдзæбæх,
æнæсхос,хос кæмæн.нæй.\ ,•
ВДОЬзс?* фйестæмæ цыд.
ддогпЭо зыгъуыммæ.'*'Ъ$ 330~
с*>о<ддсоо ™)(3,дгоЗо о0^°^ Ды
æппæт зыгъуыммæ æмба-
рЫс. :
а^^гпЭосоооо сайæг,. фæлду-
рæдЖДЖЫН. эддгоЭосоооо .одгоо’
: сайæг амонд. . I;
дс^оЪооого æвидыц, кæс дЯБсп’й
дс^оЭо’Ьго фыдуынд. /(•;
^с^оЗогоо^гого æнæдзургæйæ.
эег<>ао уырс.
Э^ГОЗОС0 æнæфидигæ, æвщ(ит;,
■’тæ, æнæфæугæ.
ЭСГОЗ0 аввидигæ, æиæфæугæ.■';
(кæс соо^содфоег0)- •/
дс^з^’Зо рихи. п
асЭсооа^о (ааег<3з°) дурзæрдæ/"'
æнæхатыр, æгъатыр, æнк-
уæрдон. . I
дс^Эгооас^сооо дурзæрдæдзииад,
æгъатырдзинад/ æнæауæр^/
дондзинад. V
дс^гоао^го æиæлогнкои. |
«^^ЗгоЗдсосо æнæкæрдзыны I
кæбæр.
еЮТЧЗ0 хæлц, хай, кæс Ьосо-
пго.
^Эоаос^ососо æнæфенгæ, æнæрг
цæугæ, агъуыст ивстаг,
æнахуыр.
^Зо^ос^ооогооо æнæрцæугæдзи-г;
над, æгъуыстдзинад, æна-
хуырдзинад. •■ .'
дЭо^оЬгого æиæ уый.
дЭоасоаЬо иуыл хъæбæр, хæрз
хъæбæр, хæрзфидар, иуыл- ■
фидар.
дЭогодгоого æнæадæй; æвæн-
донæй.
дЗосодсоо æнæзæрдæрай, æбу-
зын. V

— 361 —
уЭозсодеГ™ æнæ тел-
«/п9а^> тагъд, æвæстиатæй, кæе
0003300630^03.
дЭоо^дЬ’: ЭсоЬдо^оЬ «зЭо^дЬ куыд-
дæриддæр æрбацыди.
дЭоЭо(ззЬо иуыл хъæбатыр.
дЭоЭоо æнæфыд, фыд кæ&æи
нæй.
^ЭоЗдег00 æнæзæхх.
«дЭоб^ш (доо^го) æнæаипп, æнæ-
азым, æнæтæригъæд.
«дЭобо^о цæегом ахорæн, урс
ахорæн.
«зЭоооор^со æдзæх.
дЭобЧфоддЬо иуыл хуымæтæг,
хæрз хуымæтæг.
дЗоЛ^з^ æиæарæхст.
дЗо^БоЬо ницæйаг.,,
<дЭоглт,дЬо 1. иуЬТЛ бæрЗОНД,
хæрз бæрзонд; 2. сæйраг.
дЭогот^дЬо чЬооЗсп Сæйраг Со-
вет.
дЭоЬдо^сп æнæрцæвæн (грам-
мат.).
дЭгоооо^дЬо иуыл иыллæг,' æп-
пæты иыллаг, хæрз ныл-
лæг.
зЗгоогосодЬо æйпæты бонджын-
дæр, иуыл бонджьшдæр.
дЭдЪгаоо^га æнæсыхаг.
дЭдЪгоо^споо æнæсыхагæй.
дЭдфдЬ: ^ЭдфдЬ 6отоо*>ого фыл-
дæр хатты. Эооо дЭдфдЬ уый
та фылдæр.
дЗдфдЬо фцлдæр. дЭдфдЬо 6°-
то^о фылдæр хай. |
I эЭдфдЬо^оо фылдæр, фылдæР-
хай.*
’дЭд’Эза^ комкоммæ, æвæрцои.
^Эдообо ницызонæг, ницы-
фенæг, талынг адæймаг, кæс
330(3°-
а30О^0ос> ницызонындзинад, •
ницыфенындзинад.
дЭдСЗ^д^о: ^ОО^сЗ^!?0 тэоЗосоо-:
до ницызонæджы ныхас,
иицыфенæджы ныхас.
^Э’Ьдса æнæхур.
«зЭооодЛдЬоср сæйраджы.
«эЭоодооосо мæйдкр.
дЭо хом.
^Эо’ЬдЪго æнæаххос.
^ЭоЪдЪс^го æнæаххосæй.
дЗоЪБсп дзæгъæл, æнæхъæугæ.
дЭоЪбгаго дзæгъæлы, æнæ-
хъæугæйæ.
^ЗоЬгого æнæуый.
дЗо^о^ут^сп æиæзæхх.
дЭо^ут.гтоо æнæзæхдзинад.
.«дЗ^оцбЧдЬо иуыл карз, æппæ-
ты карздæр, æппæты тыз-
мæгдæр.
дЗБо’ЭзБдо^га иицæйаг, хæрз
чысыл. ч
дЭ^дæол æнæрвадæлтæ, хæс-
тæг кæмæн нæй.
эЭго^дЬо æппæты цыбырдæр,
иуыл цыбыр.
дЗтбВот^дЬого æппæт коммæ-
гæсæй, хæрз коммæгæсæй.
^ЗгосЧВоо^дЬо æппæт коммæ-
гæс, хæрз коммæгæс.

— 362 —
дЭсаббо^о æгоммæгæс, æнæ-
сæттон.
дЗс^Эдсоспæгуыдзæг, ашæхъа-
ру, æнархайд.
эЗ^Засотйо æгуыдзæгдзинад,
æнархайддзинад.
дЭспйЛосо æнæзмæл, æнæзмæл-
гæ.
^Зго^аостдЬо æппæт тæригъæд-
гæнагдæр.
дЭ<п^аосд>со æнауæрдон, æнæ-
фæтæригъæдгæнаг, дур-
зæрдæ.
дЭсп^а^споэ æнауæрдонæй,
æнæфæтæригъæдгæнгæйæ,
дурзæрдæйæ.
«)Э&озс»дЬсооо фылдæрхай (адæ-
мæй).
дЗЬаозЬо (даз*6™) фыдуынд.
дЗЬ^зЬтоо фыдуындзинад.
дЭЬдод^дЬо иуыл рог, хæрз
рог, æппæты рогдæр.
дЗЬЬзос^дЬо иуыл ставд, хæрз
ставд, æппæты ставддæр.
дЭфзэ^™ !• æнæрыг; 2. хæнт
УРС
дЗ(5з^03° æнæсæтгæ.
сЗ^й^з^ОСГ^ зенæрис.
дЭд’Эддо&о æгуыст адæймаг.
дЗд’Эозсоспо* æгуыстад, æгуыст
рæстæг.
^Э’Эздо’одбдЬо æппæты рæсугъд
дæр, диссаджы хæрз уынд,
æмбисонды рæсугъд.
дЭВофдЬо хæрз рæуæг, иттæг
рæуæг.
дЭ^сооспо æнæрæдыд.
дЭусообсооо æнæрæдыдад, æнæ-
рæдыддзинад.
дЗуослдЬо иуылкъатдæр, иуыл-
къаннæгдæр, хæрз къан-'
нæг, æппæты къаннæгдæр.
дЗ^спспЬо кæсдæр.
^Эо’оЭдЬо иуыл уæззау, хæрз;
уæззау, æппæты уæззау-
дæр.
дЗ^обдЬо иттæг маст, хъыл-'
ма.
дЭ^дсп æнæххуыс, æвæрæз,,;
æнæсæрæн, æнæбон.
дЭ^з^зо130 хæрз к&рз.
аЭ^ЗО^З^^ГО130 иуыл бæрзонд
цъупп (хох).
дЭ^з^т 1. æвидис, æвал-æви-
дис; 2. æнæагайд.
аЭ^угоослсп (хæстон дзырд)
æрæнхъон, æнæрæнхъон.
зЗЗз0^00 æнæрухсдзыд,
(рухс кæм нæ хизы).
дЗ^сподЬо иуыл хорз, æппæты
хуыздæр, хæрз хорз.
дБо^осло саргъ.
^БоЪдЬо хæрз буц, хæрз мын-
чын, æппæты мынчындæр.
дбоæдЬосо æнæхæстæг, æнæ-
хицон, æнæрвад.
дБо^стсп æнæаипп, æнæсахъат,
æнæкъæм- хæрзконд.
дбо^стспоо æнæаиппдзинад,
æнæсахъатдзинад.
дБо^с«>спсо æнæфæцухæй.
«дбоЭдЬсп æдзæсгом, æнæна-
мыс.

— 363 —
аБоЗдЬтоо æдзæсгомдзинад,
æнæнамысдзинад.
дбоЗдЬсоср æдзæсгомæй.
дбо^о хъæппæрис, æвзыгъд-
дзинад, йау.
дбобооБо хъæппæрис, йау~
джын.
^боЛообспоо хъæппæрисдзи-
над, æвзыгъддзинад.
дбоспзс^ аенæмæт, æнæфсæрм.
«дбоспзсг0000 зенæмæтдзинад,
æнæфсæрмдзинад.
дБоуспсдсп хуЫСКЪ, ЧЪЫЛЫХДОН
(зæхх); æнæпайда.,
«д6оуспа)саго хуыСКЪæЙ; ЧЪЫ-
лыхдонæй; æнæпайдайæ.
дБо^æсп æнæбаззайæггаг.
3600030 1. æнæфенгæ; гоосоо ЬБоЬ
^БоЬозо бирæ рæстæджы
æнæфенгæ (бирæ рæстæ-
джы кæй нæ фендæуыд,
ахæм); 2. ницы фенæг.
зБабЧдспо Венгри (адæмон рес-
публикæ).
^Б^бЧдс^о венгриаг (уым цæ-
рæг.
^Ба^дсго венгриаг (дзаума,
æвзаг æмæ æнд).
^Бгоо 1. хъуамæ. дЬ -36000 а^О00"
еодЬ уый хъуамæ сырæза.
дБ(?о ^оо^озБспЬ хъуамæ æр-
выст æрцæуа; 2. фæнды.
оЭоЬ Ь^одс>о дБсоо уый ахуыр
кæнын фæнды.
дб^оос^о хъуыдыды.
дБсош æнæууæнк, налат.
«дБсогоодс^о æиæууæнк, налат.
дЬ(рспосп»сооо æнæууæнкдзинад,
налатдзинад.
I «дбсогоЭгооо (дЬдбЧздс^>гаоо) а&оæн-
дондзинад, æнæбары.
«дБдообоодтсо æвастæй, бар
æнæрайсгæйæ.
дБдооЬутсдго ^æвæндон.
’дбдооЬуспсдтао æвæндонд зинад.
«)Бдос^одог)9 æвæндонæй; æнæ-
(5ары.
«дбдодспосо æнæбары, бар-æнæ-
бары.
^Бдодспо æнæбары.
^БдЬфт хус (æнæумæл).
дБдфоспдЬо иуылтæхудиагдæр.
^Боосооага æнæбындур.
^БоддоЧЬос^споо универсалад,
универсалдзинад.
I дБоддЛЬос^дсло универсал<ш.
дбоддспЬофдфо университет.
дбофоспдс^о унитарон (баиукæ-
нынмæ тырнæг).
?)6оЗод(пдЬо иуыл курдиат-
джын.
дбоЗп æнæкурдиат.
дБоЗгооо æнæкурдиатдзинад.
^бд^д’Эсп зæрдæсаст, æнæзæр-
дæрухс.
дб’дэд^оо зæрдæсастдзинад.
дб^о (Оо6с1о) æвæрд хæзна.
дго^оЬсо æнæбинонтæ, бинон-
тæй цух.
дЗоолфога æнæпартион.
дЗобЧфослоо æнæпартиондзи-
| над.

зЗоЬЗгогофго æнæпаспорт.
^ЗоЬ-дЬоЬЭэд&е?00 æнæбæрн,
æбæрн.
яЗоЬдЬоЬЭэд&ег™^ æнæбæрн
дзинад, æдзуаппад.
дЗо(^дБ(5(п æнæпатент.
дЗофогоЬбг* æгад, æдзыд.
^ЗофогоЬБгооо æгаддзинад,
æдзыддзинад.
дЗофсогобго 1. æнæхицау, дзæ-
гъæл; 2. æнæсæрхъызой,
æнæфарсхæцæг;3. æнæркæ-
сæг.
дЗдгооБаго æнæхæдон.
^ЗдоЧьЗд^озш æнæперспекти-
вæ.
дЗогого ЪЗБо æбæрæг мивдис
(граммат.).
^З^оБуоЗга æнæпринципон,
(æи’æбындурон хъуыды.)
дЗгообцоЗгаоо æнæпринципдзи-
над.
дЗгого^дбфгоæнæпроцент, æнæ-
проценттæ.
^ЗдгоЭогоо^го кæрдзыныл æл-
гъив, кæрдзын æмæ цæх-
хыл æлгъин.
^Здгогооо кæрдзынæй цух. •
дЗ^гогого æнæкæрдзын, æнæ
дзул.
«З^Эдгоо 1. æнæ тавиц, æнæ са-
лам; :?. хъуынтъыз, тар,
тарцæсгом; 3 рынчын.
^гоо (З’дгооБо) игæргъуыз бæх.
^гообго (астрои). Уран (плане-
тæ1).
364-
I е)^ао^° . æнæпайда.
дгосрго 1. орда (рагон рæстæ-'
джы уæрæсемæ бырсæг тæ-;,
тæры æфсад); 2. æнæуаг;'
адæймæгты бардз, бандæ. ';1
•дгого^г^о æрнгæнæн, дуар • ^
æхгæнæн (хъилæй). \Ц
^годЭо уæрДОН. Ьооого^го дсодЭо"|
уæзласæн уæрдон ныллæг;?
гæнымтимæ (къæбæлтимæ)^|
Ьос)Бд дг^дЭо хос кæнæ куы-|
рцсласæн уæрдон даргъ;]
гæнымтимæ (къæбæлтимæ)-;*
дгооодс^дЬо хæрзвазыгджыи.
^гоæЬ^о (ботан.) уртхели?(
тъисс.
дгоо^со йзвзæр, æнæгъдау, æнæ-;
уаг. эдгоо^го ого о^Бдоо æв-
зæр нæ уыдзæн.
дгооагого æнæгъдауæй.
дгооооЭго æнæрифмæ, æнæрйф-
мæгонд.
3600(3630 (доЭгоодо) æнæнымæц.
дгоЗдс^о уæрдоны зарæг.'
^гого бæлдо (стыр дзæггор). ,;
д<огоЬЭ(зд9дс>о бæлдоцæвæг.
дго^го æнæсыкъа, æнæсы, гуы-
мыдза.
дгогодддо æнæфехалгæ. .
3^383° æнæфæцудгæ, æиæ-
фенкъуыргæ. ,
дгоВо æгоммæгæс, кæс а^Эо00"
Богоо.
дгоцЬдосо æдзæсгомæй/
дго^Ьдо æдзæсгом, (кæс дЬого-
Оодос^го).

— 365 —
3 г^О^З0^0 æдзæсгомдзинад.
дЛ^ЗдБг-. нæуырнæг, атеист.
дсо^ЗсоБдгооо нæуырнындзинад.
^го^уодо æнæдонхæрæг.
Э^5СЗ^,СП æиащин, иæуыриæг.
дЬо&доосо æнæбындур.
дЬогоо^сосо æнæсихор.
^Ьо’ЬоЪгпсодЬо иуыл æлгъаг, æп-
иæты æлгъагдæр.
дЬсЛрзАт æгæрон, æиæкæрон,
æнæарæи.
дЬоЪгпз^дгооо æгæрондзинад,
æиарæндзинад.
. дЬоæдоодЬо æппæты буцдæр,
æппæты мынчындæр.
^Ьогл^гого æпæмæнгæй, æнæ-
- фæивгъуыйгæ.
дЬоогодЗ^’оодЬо иуыл сусæгдæр,
хæрз сусæг.
дЬоЗогпоог^сп æнæраст, хæрам,
зылын. ,
•^ЬоЗосоæгтсаоо растдзинадæй
цух, хæрам, æнæгъдаудзи-
над.
^Ьос^ао^с?^ азнæпайда, æнæх-
хуыс.
«зЬосо^Зс^са æнæрудзынг.
дЬососдсо æнæпайда.
«дЬоЬсод^со æнæкæрон, æнæ-
фæугæ.
дЬоЬсодс^>сооо æнæкæройнад,
æнæкæрондзинад.
«дЬоЬфо^дЬо иуыл карз, æппæты
карздæр.
дЬоЬаогос^со æнæаргъ, лæвар.
дЬооуого^сого æнæаргъæй, лæ-
варæй.
дЬосздо’зсссо æнæбыидур.
[ «)Ьо^Эсо æнæхъуыддаг.
! ’ЗЬо^Здсоо æвдæлои (адæймаг).
зЬозз^его*30 иуылуарзон-
4 дæр.
дЬо’Зобосго^0 иуылтæссагдæр.
^Ьо^Зо^э^дЬо кæс ’эЬо’Зобаса^0-
дЬо’Зо’Эсосо æдас.
дЬо’Эо’Эсосодоо æдасдзинад.
«)Ьос1с»0(тг)дЬо иуылæлгъагдæр.
^ЬоЗосогодЬо æнæмæигхъæугæ,
иуылæхсызгон.
^ЬоЬд^со æнæном, анони-
мон.
дЬоЬвдососо æнæдуар-æнæхæ-
дзар.
дЬоЬ^соо фыдуынд, æгъуыз.
^ЬооЭсодбсо æнæзæрдæмæдзæу-
гæ, хъыгаг, мæстаг.
дЬооЙсозбд&о бæллæх, мастдзи-
иад.
^Ьобосос^со куырм, кæс осоЭо.
^ЬоБсооЬсо æдзæсгом.
дЬоБсооЬгооо æдзæсгомдзинад.
дЬоБгооЬсого, æдзæсгомæй.
«аЬосоцЬзос^со кæс ^гозЬзо.
^ЬоЬфдЭсо æнæсистемæ.
дЬоЬфдЭсооо æнæсистемад.
дЬоЬЬстго (адæймаг) тугцух,
(хыл) æнæтуджы пырх. ’
эЬофззсо (ддБсо, дæЗЭдг^со) æнæ-
взаг, æгомыг.
аЬофудсого æнæдзургæйæ, æнæ-
ссыбыртт.

— 366 —
сЭ^сЭбОФ™ æнæсюжет.
дЬоудоЛд^госо æнæуарзгæйæ.
аЬо^туЬс^ æнæуд, онгмард,
мæлдзой.
'с)^,Зде«-аЗэас,0 æнæхæрд-æнæ-
ыуæзт,) стонг.
дЬ^де?° æнæххæст.
^ЬЬго (эд&аобоЬ ЬЬ<<о) УСОР
(Украины ССР).
дЬд^го æнæуд.
дЬдЬдЛо мæллæг, æнæбон,
мынчын, æнæхъомыс.
дЬдсзоэосо чъизи, æнæфснайд
дЬ^оз^дсго æнæахуыр (кæсын-
фыссын нæзонæг).
дЬ^соСо.-9оЬ^сососо ЗЫЛЫН-МЫ-
ЛЫН.
дЬ^сосоЭоЬ^сососооо ЗЫЛЫН-МЫ-
лындзинад.
^Ь^соооздЬо иуыл тагъд, хæрз-
тагъд:
дЬЬддс^со æнæбуар.
дЬЬад^сооо æнæбуарад.
ЭфоБоЬоЭсоЬсо æнæдарæс, æнæ-
пысул, бæгънæг.
Зй^б^ æнæтактон.
аФзобсо æнæмагъз, сæлхæр ,
аФзоБсойо сæлхæрдзинад.
айоо}осоо къæйных, фæсмæр
æнæсæттон, æндиуд, уæн-
дон.
дфодсосооо уæндондзинад, æн-
диуддзинад, фæсмæрдзинад,
къæйныхдзииад.
З&З&О"0 иуыладджындæр.
^^озосоо æнæрис.
дфсос^со æнæмбæрц, æнæмиас,
æнæмсæр.
Зфсое^сооо æнæмбæрцад, æнæ-
миасад, æнæмсæрад.
дфсоЗодсоо утопион (æнæрцæу.;
гæ, æнæсаразгæ, мæнг æн--;
хъæлц, мæнг фæндтæ). 3
«дфао^ æнæхъæд, хъæдцух. . '’Ъ
Эбао™00 хъæДиухдзинад.
д^адосоо æнæфæсайгæ, æнæ-
сайд, æнæфæсайгæ.
д^бос^со æнæхъæппæрис, æнæ-
йау.
^дбососооо æнæхъæппæрисдзи-
над, æнæйаудзинад.
ОТ°ЗСч)0(П ^артæй ЦУХ> æнæ-
бар, æбар.
дсдос^о 1. хицау, æлдар;2. бар-
дарæг; ••>. хуыцау.
дсдоБ^сосо кæс дЬосо^Эс^со.
^(дососп^зЬо хæрз уæрæх, хæрз
тыгъд.
до}оЬсо æнæаргъ, лæвар.
^оздсосо æгъуыз.
доззЬзсо æнæуидаг.
доздЬЬоцЗзс^со æнæкъахы да-
рæс, бæгъæввад.
дсдСГдоо бар, барад. ЬЭоЬ Д<де»д&о
хъæлæсы бар. ЗЧЗСО00 осоо
Зо^зЬ бар мын нæй.
доЗ^оЬ^до^о паддзахы фырт.
да}сосос*>со æнæсыфтæр.
дозсосоЭсо æнæформæ.
дсзсососо æнæбазыр.
дозсосо 1. НОДЖЫ. дозсосо огогод НО-
джы раздæр. дозсосо Бде»о нодясы

— 367 —
сындæгдæр. «3036™ Ь^осдо
Бооо^осо ^030500 ноджы тагъд-
дæр къахдзæфтæй ацыди;
2. фЫЛДæр. дсдоосо гоо дсдсосо
фылдæр æмæ фылдæр. ^о-
с°03 ЯФ^™ ноджы фылдæр.
дЬ дсдбсп ЭсоЭ^соБЬ ай мæ
зæрдæмæ фылдæр цæуы.
дсдСосоЬо ХИСДæр.
«дсдоосоЬсо&о хисдæрад.
дсдЬ^спдс^о æнæбын арф, сæр-
сæфæн.
ЗОТЗ0^0 æнæихъизæн, æнæ-
цырв.
дсдд^со æнæхца, æхцайæ цух,
кæс ^а^б™00-
ауЬсо æцæгæлон.
^схгпса æнæ сылгоймаг, æнæ
сылыстæг. д^с^со со^оЬо
æнæ сылыстæгхæдзар.
^оЗсосп æнæрон.
д^оспсп æнæдымгæ.
^досдтоо æнæфæразгæ уын,
хъæрзгæ уын, сæрæн иæ
уьтн.
3&)осдсого æнæфæразгæ, хъæрз-
гæ.
Э^о æнцойбон.
а^Эслсл æнæмой, æнæцыд.
З^боспо магуса, фæныкгуыз,
æнæнтыст. #
^Босптоо магусадзинад.
а^спЭо0сп æнæвварсхæцæг,
æнæххуысгæнæг, æнæсæр-
хъызой.. •
^ооЭооСооо. æнæххуысдзинад.
^спБдстсп æиæис, æнæфæллой,
мæгуыр. •
д^спБстсо&о хъуагдзинад.
^оосоодсто (а^э^^&ос?0) æнæ-
ахуысгæ (арт).
^дгоса æнæхуд.
«З^Ьсгпсп æнæзæвæт (дзабыр).
^гпосоооаЬо гæвздкк.
дгпдС>о 1. æфсондз; 2. цæд.
<ЗС?0С(!)0^оСГо ^фцæг (хохыл
ахизæн).
дгядспсо (ботаи.) æнæзæнг (за-
• йæгой).
1. агязæгп æнæхуыцау кæс дс?-
олсооосо|
2. дго3оот карз, æнæауæрдæг.
ас?зта00 (грамм.) ифтындзæд
дгяо&Ьо æнæаггаг, ницæйаг.
дспЭ^слооса æнæхуыцау, хуыца-
уыл æнæуырнæг, атеист.
дгосоБсо, дсЬс^со, ЬдЬфо æдых,
æнæбон, мæллæг.
дгпсоБсооо æдыхдзинад, æнæ-
бондзинад.
дгп^оБо: дгпоооБо фуд æгæндæг
хъæд, тар хъæд.
дгпоЧЭаЬо хæрз арф, иуыл арф-
дæр.
д(г>6до(тго æнæасæст, æнæ
æврагъ, ирд.
дуозсосо æнæхъуари.
дуоосЧоæсо æнæхæдзардзин,
æнахъола, æдзæллаг.
дз^осоооосооо æнæхæдзардзинад
æнæхъоладзинад, æмæллæгад,
æнæсæрфатдзинад.

— 368 —
Зуе?™ æнæцъар (чиыг).
эддобЧЬ уарзы(уый).
аутдЗобсп æнæдызæрдыг, æнæ-
гуызавæ, æнæджитæнтæ,
æнæгуырысха.
аутуЭоБгоср æнæдызæрдыг кæи-
гæйæ, æнæджитæнтæ кæн-
гæйæ, æнæгуырысхойæ,
æнæгуызавæ кæнгæйæ.
ЗЗЗ^сг^О0™ æнæхъуодард,
æнæркаст.
дудоооооглдооооо æнæркас.тæй, ,
æнæхъусдардæй.
эдэ^00 æнæхъус, хуырычъи.
д’ЗоЛд^гш æнæхæлаф.
д’ЭогоОо™ æнæфæстиуæг, дзæ-
гъæл, дзæгъæлы.
д’ЭдБсаго æнæдæу.
д’Эдое^додо^о æнæхъуаджы
стыр, æнæхъуаджы егъау.
д’Здд^о гуырымЫХЪ, ЦЪаМ-
мар, æнæхсæст, æлгъаг.
д’Эдоо^га æнæзæнæг.
д^о’Эосоо æдас.
д’Зо^Эоосооо æдасдзинад.
д’Эбоо 1. æвидыц, фыдуынд: 2
æнарæхст.
д’Зсаодо^о (с?0^0^)С,о) ДЫГæрДЫГ.
д’Эсодфо (го^э’Э^обОС?0) æнæ-
сысгæ, æвидигæ.
д’ЭсосаЗд^о æнæкусгæ, æвæл-
мон, æввонг.
д’ЭсооаЭд^ооо æнæкусгæйæ, æв-
ворьгæй.
д’Эдос^оа æвæрцон.
«З’Эа^ æнæрухс.
дВдЗсаго æнæ мæн.
Эв303° æвæлтæрд, æнæахуыр,.
æиæфæцайдагъ.
д8о.до^дот[)0оо æнæхъаСТКæигф;;;
дВобосоо æнæуынгæ (кæс дЬо<#
сгсз°)- ,'; '■%
д&оБ-Эо&оБоЬ ^дсо° гамхуд. ;1
дцоодооооо æвæндонæй, цауæй,;;!
æнæбары. ,'|
’сЮ^С00 æнæкъай, æнæцæд. ^
дуоооо, ^00° æвиппайды. \Ь»
^(ЗдБЪдбЧсо æнæцензур, æнæ-:;
цензурон.
аО30°°0СГо фидар (дзабыр, да-:
рæс).
сЗОЗтас?0 æнæфендæр к æнгæ;:
æнæаивгæ.
вдоо^саодо^о æнæдау,æнæхъау-
гъа.
д(зБо«)соо æнахуыр.
азбодсооаоо æнахуырдзинад. ;
3(зБоа5о æнæзонгæ. .
иО^созо^0 æнæтæригъæд, ;;
сыгъдæг,
вдоаоообоооо (дЭдцосоо) НИЦЫ-
зонæг.
д(Зсаоч>оа æнæус.
дцоао^’Эдоо^со æнæбиионтæ.
сЗОЗСРО^0 иуыл æвзæр, хæрз ,
æвзæр, æппæты ’взæрдæрУ
дзЬдбсо æнæбæх.
д^Ьдосооа æнæфындз.
ЯоЬоа æцæгæлон (адæймаг,
бæстæ, æвзаг æмæ æид.)^
æндæриан (адæймаг).
доЬсадооо æцæгæлон бæстæ;
фæсарæн.

-369 —
«ппЬспаег0 фæсарæйнаг (адæй-
маг), æцæгæлон бæстæйаг.
д^осг^ æдых, мæллæг.
дсЬе^&з æдыхдзинад.
дс^о^сгз^ æнæнуар.
дс)дсп æнæзæнæг.
ас1г)са&о æнæзæнæгад.
дс^засгоЬо иуыл рагон.
дйдоЛщоЬдЬо иуыл зынаргъ,
æппæты зынаргъдæр.
дс)зсгсп æнæстæг.
дс!остт æнæбафынæй, хуыс-
сæгхъæлдзæг.
дсЬЛго æнæбын.
дсЫоспсо æнæдыджызæ.
3^030^° æнæбасæтгæ, æнæ-
абырсгæ.
3^03° к&с Э^е^330С,о•
дс)стодЛаЬо æппæты тыхджын-
дæр, иуыл тыхджын.
дс)с^>доЧо æдых.
дсгёдстдЬо иуыл зын, хæрз зын,
æппæты зындæр.
дс)Л)озо æнæзмæлгæ.
до’босп&о æнæзмæлддзинад.
а<)(поЬззсо æвидйс, æвал-æви-
дис, æнæ фау.
3^300 æнæфсис.
Э^сг>зспоо æнæфсисдзинад.
д^ооЪйго æнæрфыг.
Э^О^ æнæгъдау (кæс дбо-
а^31)СП100 æнæгъдаудзинад.
З^О^оа00 æнæгъдау, æнæуаг,
æнæсæрфад.
24*
а^Э^^^о^со æнæсæрфатæй,
хæццæ-мæццæйæ. Ьос^сооотд-
оо Д^З^^^о^С? 0оспососоБзБ сал-
дæттæ хæццæ-мæццæйæ
дугъ кодтой. а^О^^^З^с? Эд-
’Эосоогоо уый æнæсæрфатæй .•
куыста.
Я^та0^0^ æнæфыдæбонæй, •
«æнæудхарæй, æнæхъизæма-
рæй, æнæхъиамæтæй, æнæ-
фыдудæй.
3?303° хæдцу, хæддзу. д?303°
Ьф^Забо хæддзууазæг.
Э^ЗО^00 æнæбоцъо.
З^ЗО^ЭСГЗ0^0 æнæбоцъо æмæ
æнæрихи.
3^3° зенæсудзгæ.
д^З0^^00 æнæкъæвда, хус рæс-
тæг.
д^3^ог)О0С>о æнæууæрст (бæх), -
æнæахуыр, æнæдессиргонд
/фос, цæрæгой).
«$о0Бдспо кæсын-фыссын нæ
. зонæг.
З^об раздæр уал, фыццаг уал. ,
д^оБослзЬ: д^оБос*>зЬ усозс^оЬо
æппæты фыццаг уал.
а^оБгоз&дЛоср раздæрау, раго-
нау.
д^оБоэзс^о рагон. д^оБсозс^о Ьосго-
Ьо рагон адæм.
д^ЭоБоэдспо (ЗэЗЬ00^0» оос™^о,
дЬдсзспосп) цъыфæйдзаг,
фыдчъизи, æлгъаг.
д^аБго æнæкъæм, æнæфауж-
наг.

— 370 —
а^уо^са æнæауæрдон, æнæ-
фæтæригъæд.
Я^аО00 !• сидæн(гæххæтт); 2.
бæрнад.
е$ао&^°3° бæрнадои.
сЗ^аЗОСЬ0 аенæаскъуыйгæ, æнæ-
сцух.
«Э^обабо æнæмаст (æндæрæн
маст чи нæ кæны, уый).
фæлмас, сабыр
«^аобососооо æнæмастдзинад,
фæлмасдзинад.
д^оЬо хыгъдад, хыгъды гæх-
хæтт.
д^>соæиæдон.
д^а^споо æнæдон.
сЭЗ^З00^130 иУыл зæндджын,æп-
пæты зæндджындæр.
эд^Бсооо æнæмпылгæ, æнæн-
цъылгæ.
ЯЗДО™ зенæзонд, æдылы.
эЗлэ™06 æнæзонддзинад, æды-
лыдзинад.
ХЭЗЗОСГ0 æххормаг.
сЭЗ^ОСГ-сЗ^^ОС?0 æнæхæрд-æнæ-
нуæзт.
дЬо^оЬш æнæзæрдæрай, æнæ-
равг, æнæрайгæ.
дЬоЭЬо кæс э’Эзэ^0-
дЬоЗЬт^о (а^зо^0000) гуыры-
мыхъцзинад, æнæхсæстдзи-
над, цъаммардзинад, æл-
гъагдзинад.
дЬобо -æнæрæстæг.
дЬо1)ооо>сп фæлдурæджджын,
тылив ахаст.
«эЬдоспсп æвзæр, ницæмæн бæз-
гæ, æнæбæззон, ницæйаг.
дЬдстт æнæкъух.
дЬдс^озаЬсп æнæкъух-æиæкъах.
дЬдЗЬого% æххормагæй.
дЬдспЬд^о æнарæхст.
^ЬдспЬдег^Ьо æиарæхстдзинад.
дЬд’Эо гуырымыхъ, æнæхсæст.
дЬзо парахат, хæрх, донарæх.
дЬос^озо æнæуынгæ.
дЬосдоæсп æдас, æнæфыдбы-
лыз.
зЬо<доа>споо æдасдзинад, æнæ-
фыдбылыздзинад.
дЬосдоæспсо æдасæй, æнæфыд-
былызæй.
«дЬс^додс^о æнæвнæлд.
^ЬБодо æнæконд зæхх.
дЬБдЬо хисдæр.
дЬбодспдЬо хæрз хисдæр, иуыл
хисдæр.
дЬспспо^сооо æнæхæлц.
•дЬшсп^сп æиæдзидза, æнæфыд,
æнæфыдызгъæл.
дЬЬгодоспо: дЬЬсозоспо госпсоосооБ
незаманæй.
дЬдцдЬо æппæты хисдæр.
а^оæо æндиуд, хивæнд, æнæ-
сæттон.
ЗЗ&ослсооо æндиуддзинад, хи-
вæнддзинад, æнæсæттондзи-
над.
д5СоБсп (дгпгоБго, ЬдЬфо) æнæбон,
æдых, мæллæг.
д^о’Эсп фыдмыггаг, фыдтуг.
ах^ чырын, лагъз.

— 371 —
*32С^05° чыРæг> ЧЫР-
д^д^рообо лагъзджын.
дЗод^ст æнæуæлдæф, уæлдæф-
цух.
(доо^соЭо (Ьосдо&Ло^го ^Зофдф0)
фабком (фабричы комитет).
930060^0 фабрикæ.
0300^0^^0 фабрикчш, фабри-
чы.
<дооде»о фабулæ (уацмысы цы-
быр мидис).
030000^7 (ботан.) дзæгъæлдзу.
сдоопд^о^о бæллæх, æнæамонд
хъуыддаг, æнамонд цау.
030003^0 рафт-бафт. Ьд^га&оЬ 030-
сод^о къухты рафт-бафт. <зд-
ЬдоЬ 6«) 003000^^30 дæ къæх-
тæ иу ран æруадз.
•030003360 фарфор. 0300030060^
З’З^Заег0 фарфоры (фарфо-
рæй арæзт) дзаума.
Ъ^^бйЬп т факультет (хис-
дæр скъолайы фадыг).
•030^03060 богал, чемпион.
сдо^оЬо (одо^о) æмпузæи. с?^-
^ОсЭСГ фобоЬоЭсоЬЬ от>дЬгоо
озоп^оЬд&Ь скъуыд дарæсыл
æвæрдта æмпузæнтæ.
сзо^ЗоБгоо (срд’Эоа0) сахсæн.
0308030^0 ралли-баллигæнæг,
хъеллаугæнæг, дзæгъæл-
дзу.
0308036^0 1. æнкъуысын. ^оо^о
800308030^0^ мæ дæндаг
æнкъуысы; 2. цудтытæ,
цухмухтæ.
озобофоЪЭо фанатизм (хи уыр-
нындзинадыл карз иузæр-
дыгдзинад, искæй зонд-
ахаст æмæ хъуыды æнæ
быхсгæйæ).
сзобофо^оЬо фаиатик.
озобо^о^бо фаиатикон.
озобгодбЧо фæндыр.
сзоБ^оЪоо фантази.
сзобфоЪогобо фаитазиор.
сзобфоЬфо^бо фантастикон.
сзобфз^ (сзсг^^оЗ0) паплой кæ-
нын, пырх кæнын, дзæгъæл
хардз кæнын, згъалын. ©зд-
^>оЬ сроозобфз^ æхца ныпап-
лой кæнын. Ьо^собд^о фаэ’30
срооозобфо фос хъæды ны-
ИЬфХ СТЫ. 5^о5опэоб СД™)о^о
сроЗдсзобфо мæ дзыппæй æх-
ца азгъæлци.
сдобфоо паилойгæнæг (æхца),
дзæгъæл хардзгæнæг.
030630^0 къараидаш, къран-
даш.
<до6&офдоЧо (фо^оза^о) бадæн,
мæнгагъуыст, халагъуд,
(дыргъдоны улæфынæн).
1.0306(3,30^0 (озосо^з0) зæрдæйы
гуыпи-гуыпп;
2. а^б^о^о тыбар-тыбур.
<доб^оооо (ЬоЛ^Зд^о) руДЗЫНГ
фæрсоаг."

— 372 —
1. чдоЛо ДЗуГ (фЫСТЫ, хуЫ’Йд).
2. <до&о пара (рагон лыстæг •'
æхца).
030^060 фонар.
(добофдБо гæппæл.
030^05^0 цинел.
1. 030630^0 арæи. Ьо^осЧооддс^соЬ
(до^аСО^0 ГуырдзЫСТОНЫ
арæнты;
2. <до^^о^>о цилкур.
сдооогоо æмбæрзæн (рудзынг
æмбæрзæн, сценæ ’мбæрзæн
æмæ æнд.).
03000000^0 пъалас.
(до^срасг0 дæлбазыр, мæнг-
агъуыст.
(до^а’Эо лакей (лæггадгæнæг).
здосодЬо фыСДОН (фыСТЫ СКЪæт).
1.030630 æмбæрзын (хæдзар)
кæс од^з0!
2.0^63° æмбæхсын, æххуыс
кæнын (кæс Зо^).
0300030Б0 (зоол.) æхсæвы гæ-
лæбу.
<до6о->о^о хъуымац, мануфак-
турæ.
отс^ддс^о, озосоот(«>д«)о*>саоо
хъуымæцтæ, хъуымацы ба-
зайрæгтæ.
(доботт уæрæх.
03000000000 1. фæзуат. ЬоуЬоодсод-
одег° сз^боогшоо цæрæн фæ-
зуат; 2. фадыг. о>дЬдоЬ 93000-
оотоо тыды фадыг.
озоЛорд^о уæрæх кæнын.
оогпЬ оозосоæгодогоо ДЬфГЪДОН
уæрæх кодта.
93 о го сп оо гл>о тыбар-тыбур, къа-
бæзтæ цæгъдын, къабæзты
цагъд.
03060 уарт.
озо&о^огооо цыргъагæй æмæ
уартæй тох кæныны дæс-
нынад спорты.
озобоЬддд^о фарисей, дыдзæс-
гом, цæстмæхъус, сайæн
митæй хи хæрзуагдзинад
æвдисын. *
(добоЬдз^гооо фарисейдзинад.
озосооЬдзс>д6о фарисейы, фа-
рисейаг.
догодс^о æмбæхст, сусæг.
0306030^0 пæрпæр, фæйлауын
(дарæсы, тырысайы).
(дооЧ(дофо . цуДТЫТæ, ЦуХМуХ-
тæ.
(досогодс^о фæрдыджы хал,
фæрдгуыты хал.
(дого’ЭозоБ^о (зоол.) мæлхъ.
<досоВо I. зæлдаг хъуымац; 2.
хъуымæцтæ.
0306^630 ласын (хуым).
озогоцЬо адæг, поцхи.
озогоЬЗос^о уарт æмæ хсаргард.
озоЬгоогододсл»о: озоЬгоогододс^о
оЗоБоооо фиддо1гæвæрд æрви-
тæггаг.
о)оЬд&о аргъ кæнын, аргъ æры-
* вæрын. [гоо(доЬдоо аргъ сы-
вæрый.
<доЬддсл>о æргъджын.
<доЬо аргъ.
озоЬооБо æргъджын.

<3^'«ЗсЭбХ0 паскъунджы (ар-
гъæутты æнахуыр маргъ,
йæ сæр адæймаджы сæры
хуызæн, адæмæн зиангæ-
нæг).
(дофо^оЬфо фаталист (адзал,
амонд, хъысмæт кæй уыр-
ны, ахæм адæймаг).
(дофй^оЬф’дбо фаталистон.
<додБо фаунæ (цæрæгойтæ).
<до<до кас.
030030000 барц.
<до<доЬо уæлдзарм: худ.
сдо^оЪосо æхцон, сыгъдæг (кæс
Ьдсдотоср). (до^о^о æхцОН,
сыгъдæг, сæрфт.
<до^фо факт (бæлвырд æрцæу-
гæ цау, кæнæ хъуыддаг).
<до^о«)(ло фактон.
<до^<псло фактор (архайæг
тых, æууæл).
<до(пооЧоооо тæллæх, ГуыбыН
рис, гуыбыны тæнæг.
до’ЭоЛо 1. сæкъæн; (кæрдзын,
дзул); 2. хырыз.
озоЯофо, З^0 ефс.
(до’Эзо уæцъæф.
д^З’ЧЗ^З0 хуылфыдзаума.
хдо’ЭоЪЗо фашизм.
сдо’ЭоЬфо фашист.
озо’ЭоЬф^Ло фашистон, фашис-
ты—.
<доВ«)бо сыбар-сыбур.
<до(зо<ддцо рауай-бауай, тыхст
змæлд, згъули.
о^осддуоот: 030(3003^(3000 0оЬЬ6о
^о0Бо тагъд-тагъд райхæлд-
та чиныг.
д°0осЗсЮо кæс <дос>о<дд(зо.
сддрэд&о^оЪЭо федерализм.
сддоэд^ос^оЬфо федералист.
сдо^о^О00 федераци (паддза-
хады б-аиугонд).
ЧЗОСРО^О0?^0 фвдерацион.
сддæдЬо уæлæнкъарæн, зæрдæ-
СКЪæфт. Ьо<гг>оЬоодоЬ оздæдоо
ЭгоЬсроЬ дыргъы тыххæй йæ
уд скъуыны.
<ддо>3доо (осддо^д&о) 1. фехалын,
фехæлд, стыид, стонын,
ныггуыпп кæнын (топпы хо-
сæй, хæлæн æрмæгæй). оосо-
<доЬ^оЭо<™Эо осддоо^о ТОППЫ ХОС
ныггуыпп кодта; 2. ныссæх-
ХæтТ кæНЬТН. ЬоЬЬ<">Эо осддсо^о
<тоо$оЧос™о обоЭоЬ уд<™огооБ туг
ныссæххæтт кодта цæф са-
джы хъуырæй.
оздæ^доосоо хæлæн.
сддот^до зæрДæЙЫ гуыПП-ГуЫПП.
. зæрдæйы цавд.
сддо^оЛо уафæг.
оздо^са&о уафынад, уафын.
сддо^боооо о^оЬ уафын ЗОНЫ.
ЧЗОСОФ^^0 фвлетон.
оздс^дфгобоЬфо фелвТОНИСТ.
оздбо 1. фæлтæр. Ьса(зоос™д&о
.сддБо социалон фæлтæр; 2.
тауЫН. оофо^Ъд Ьос^оВдоо дсдо-
Бо астæрдыл гауызтæ уыди
тыд.
сддБдослодо фæЛТæрГЪ.уЫЗ.

— 374 —
ддБспЭдбо феномен (æрдзы а?на-
хуыр æмæ стæм фæзыид).
^дбспЗдбо^^п феиоменалон.
(ддгасро^»о феодал (стыр зæх-
хы хицау æмæ æлдар), мæ-
ликк. *
сддгоорд^оЪЗо феодализм.
(ддг^ооо^д^о феодалон, феода-
лы—.
(ддбЧооооодоБо хуЫЗДЖЫН.
(ддоЧогоо хуыЗДЖЫИ. (ддоЧоооо (*»о-
оттБдоо хуызджын згъæртæ.
<ддо%ооо-(ддбЧогоо аЛГЪуЫЗОН,
хъулон.
(дд^^оЬдбдодс^о ЧИ СИВТа, уый.
озд^го°' 1. фарс (адæймаджы,
дзаумайы); 2. фарс (хохы).
(ддотгоот&о КЪуЛ (ХОХЫ), фаКС
(хохы).
<ддбЧо хуЫЗ. ©д^о ^оддогоо Йæ
. хуыз ацыди. (ддбЧо ’Эддодоо^о
йæ хуыз аивта. (ддбо д(зз°е?°
афæлурс, йæ хуыз фæцыя.
<дд^Эо ферма (фоедарды хæ-
дзарад).
(дд6ЭоЬгро<п,о ивад, фæлурс
(цæсгом).л
(ддбЧЭ^бЧотоо^о кæс (ддо^ЭоЬооо^о.
(ддбЧЬга ЧЪИЛ.
<ддб0(д^о æртхутæГ.
<ддоУЭо<™о фелдшер.
оздоЧЬдсго симд, симгæ кафт.
«ддЬзо уидаг.
°ЗЭФЗ° еу.
(дд’ЗфоЗоо^о (^оБЬо<до&о) разда-
рæн.
(дд’ЗЗо’Зо лæвар.
<ддЬооо0Зд<™о къахыл слæууæг.
°°3^3° ^Ьо^ооо <ддЬооо0Эдс™о
оуга сывæллон нæуæг къа-
хыл слд’уг.-е уыдп.
<ддЬо^бЧд<доот хъавгæйæ (цæ~
уын), хъуызгæйæ (цæуын)..
(ддЬоВ^обЧдооот тагъд-тагъд
(ацæуын).
сддЬодбЧото футбол (къах-бур-
тийæ хъазт).
(ддЬооо(ддЬ йæ фæд йæ фæд.
(ддЬдо’Эд^отдеГо къæхтæй баст.
<ддЬо ’къах. (ддЬо ’ЭдЭотооо^о Йæ
къах æрбавæрдта. <ддЬоЬ ^о-
Зо^дото къах скъуырыи. Ьо-
Ьоотдо^оот (ддЬЪд оолобЧ оздо
фыр цинæи йæ къæхтыл
нал лæууыди.
(ддЬоЬ о^с^оо^о пысунæ.
(ддЬоЬ г>аег° фад.
сддЬЭобЧооо рОГКЪах.
(ддЬЗо^доод ЗЫ.ЛЫН КЪаХ.
(ддЬЭсЬЭд сывæрджын.
(ддЬЬоооаоЗо къахвæрæи, къах-
æрæвæрæн.
(ддЬЬоЭгаЬо, оздЬЬоцЭдо^о къахы
дзаума.
(ддЬЬо^Здбооо къахсæрфæи.
(ддЬЬоЬдддо КЪаХТухæн.
’ЗО^ЗО’9 къахы бын, къæхты
бын.
(ддЬ’Зо’Зддо^о бæгъæввад.
оздЬВоуЗдо^о фадæмбæрзт,
къахæмбæрзт.

—■ 375 —
щооо^о КЪуымбиЛЫ ОТЫГ.
0300^0 къу^.
(до8Э^ фигурæ.
д^&Э^СД^ фигуралон.
озоЪо^ физикæ.
доЪо^гоЬо фиЗИК.
(доЪо^д^о фйЗИКОН.
ЧЗ^’ЗСГйЗ^0 физкультурæ.
(доЪдоо^фдбодр^о физкультурон
доæ^о (ботан.) карчы къах.
0300^0 къæй.
030^,0^060 къæйдур.
030^000^ цæххойæндур, фæх-
ты дур. ’
до^о (одобгооЬфо) фæхт. кæс
бооогообо.
сзо^Зо филм, филмæ,
рзо^>по^пга8оо филологи (зонад
æвзагыл æмæ литературæ-
йыл,).
озсо^>от1с»га8о филолог (æвза-
джы æмæ литературайы
специалист).
озо^гоо^са^одооо фиЛОЛОГНЙЫ—,
’филологион.
доо2>соЬго.озгоЬо фиЛОСОф (фило-
софийы специалист). ■
ЧЗ^ССЬЗ0 (лнатом.^ рæуджытæ.-
озоо^фооо филтр, фæрсудзæн.
(до6о<то финал, к’æрон.
Рзо6оо^>абЧо финалон.
(доБобЬд&о финанстæ (æхцатæ,
æхцайы ^фæрæзтæ).
добоБЬоЬфо финансист.
озоБоБЬдбЧо финансон.
Рзо60о6о ( ЬоозобобЬоо Оо6угоэзс- I
ега00) финхайад (финансон
I хайад);
I озобгооЬо картеч.
03063000 ФйНЛЯНДИ.
к. рзобдоооЬ удоод Фины бакæ-
лæн.
030630^0 финаг (цæрæг).
[ 0306000 æвзæр.
030600 гыццыл куыдз, къæбы-
ла.
озо6о^о6(родо^>о кæс 0}о6др^>о.
РЗоБЬоЬ^гоЗо наркомфин.
03063000 финаг (æвзаг, дзау-
ма).
.03063^060 къус.
озоАЗо фирмæ (базар кæнын
• æмбалад капйталистон бæс-
тæты).
рзоолдЪо бирюзæ, пирузи (æргъ-
’джын дур).^
03064030(50 цъарæг.
030^30 писийæ сæрдын.
о^оЬо ПИСИ.
РЗоЬооБо писиджын’, писийæ
ахуырст.
рзоЬго (рæвд.) писа (гæды).
доЬдбоо кæс доЬго.
03003^0 гæбына.
сдо^оо^о къæй, къæйдур.
РЗо^оогоорзоБфдсго рохстзæрдæ.
озо^оЧдо^орлдодр^о ХЪуыДЫТЫ
ацæуæг.
сдо^оЧо ХЪуЫДЫ. озо^бЧдо’Эо^озо-
роо хъуыдыты ацыди. ЧЗдб
оЭо’Ьд Бд 030^000 ДЫ УУЫЛ Ма
хъуыды кæн.

— 376 —
сдо^спооБо ХЪуЫДЫДЖЫН.
а}о^&Эо(здЗд<т<> хъуыдыты ацæ-
уæг.
Ъ°5оогй^° фиктивон.
сдо&Ьо ПЫХС.
030(3060 фæйнæг.
сдо^боЬо фæйнæгæй.
930(30 ард; сомы.
(доцЛдс?0 фæйнæгæй арæзт
хæдзар, мæнгагъуыст.
сдоуЬо 1. тæвд; 2. тæлтæг .•
(бæх); 3. хæнкъуы, судздза,
мæстыгæр.
сдо^о мыды фезгъæр.
сдоЗз° нæзыбæлас, нæзьг.
сдоЗзбо^о нæзыджын.
сдс^озо плави (пырындзыйы •
кас).
«дсг^^оЗ0 паплой кæнын (æх-
ца).,
сд(гг)оБд(«»о фланел.
сдс^офд къардиу.
сдс^лсяд бырæгътæ кæны’н,
скъуыдтæ кæнын, ихсийын
кæнын.
дсга^Ьоофлекси (лингв.) флек-
си (дзырдыивæн хай).
сдс«»д^Ьодбо флективон.
сдс^осоо дыдзæсгом, къозбау,
цæстмæхъус.
(д(тсп(^о флорæ (зайæгойтæ).
сдстгаЬфоуæгъддзабыр; хæдза-
.рон, æнæзæвæт дзабыр. I
эдтгофо флот (наутæ). |
сдст^зооБо æнæхъайдзæф-
хадон (цæрæгой).
(сдсоото По^Т (ГОрæД НЫгуЫЛæн
Гуырдзыстоны).
I <до}сж«»ооБо СЫфтæрДЖЫН.
I (дспæгастоэсЗЗО^ СЫфтæрЗГЪæ-
лæн.
сыфтæр.
I (дсасшдооо æНДОН.
сд^^стгобЧо фолклор. (адæмон
сфæлдыстад, таурæгътæ,
аргъæуттæ, кадджытæ, æм-
бисæндтæ, уыци-уыцитæ).
сдспБгоо фоНД.
сдспБдфо^бо фонетикон.
1. сдшБо (^зс0^) доны ахизæн,
доны уайæн.
2. сдспБо (ЗЬофз^сп&о^о) фон,
бындурон хуыз (аив ныв-
кæныны).
сдокпобо цыппардзæлхыг уæр-
ДОН.
(дспбЧæспЬосто (ботан.) апелсин.
сдспспо ХЫрЫЗ, ХуЫНКЪ.
сдотАооБо ХЫрЫЗ, ХЬфЫЗДЖЫН,
хуынчъытæ.
сдг^ооЗо формæ.
сдсп^Зос^оЪЭо формализм.
сдспбЧЗос^оЬфо формаЛИСТ.
сдспбЧЭос™д&о формаЛОН.
сдспоЧЗо^о формат.
сдспбЭдс^о формулæ.
сдтЬо) (спбЧобфд) дзыхъ, æххæл,
уæрмгонд, къуырф. отзо^оЬ
сдспЬсп цæсты къуырф. ’
сдспЬфо почтæ.
сдспЬфос^оспбо почталион, пост-
, хæссæг.

— 377 —
9300Ф00&6009300 фотографи.
(дсо^гоа^схдоа^о ф0Т0ГрафИ0Н.
сдтфсоЬдбоаю фото НЫВ.
дгаозЬзо хилын, лæсын.
<дгоВо 1. хау, хаутæ; 2. уæл-
зæнг (картофы, цæхæрайы
хъæдындзы, нурийы æмæ
æнд).
ЧЗ^О^ЗО^0 (зоол.) стай.
од^оЪо фразæ.
озЛоЪасо^со^оо фразеологи.
936006&0 францаг (цæрæг).
(длчоБааего ^францаг (æвзаг,
дзаума).
936006^0 франт, къуыдипп.
озбоофдбо къæхтæй тъæпп-
тъæпп кæнын (цæугæйæ).
(дбоо^оо фракци (партийы ми-
дæг хицæн къорд).
оз^°^(з°ЭСГ0 фракцион.
03603 никæй, хæрæгсаст. ,<дОь-
одбооо 93^\9С? С00З0003СОГ00 фут-
бол хæрæгсастыл фæци.
0360360 тæХЫН. ^дЛгоо 00360063^
хуыснæдяш фæсырдтой.
7360360^60000 воллейбол (бур-
ти хызы сæрты къухæй
’ппарын иу к^мандайæ ин-
нæмæ).
0360000 базыр. 9360003001 ’ЭдЬЬЗо
базыртæ басадзын (баныфс-
дяшн кæнын, сардауын).
0360000060 базырдяшн.
(дбЧоособо фæлхъæзæн (дейдяш-
зы, цад уæлцъарыл лыс-
тæг фæйлауæнтæ).
(дбсосаЬобо баЗЬфДЯШН.
озбЧсоЬос^о тæрсаг, тарст.
9збоооЬо^о сæрхызт, хъавæг,
арæхстджын.
оз^оого тынг, иттæг.
озбЧоогосоЬобо иттæгон (итт&зг
хорз чи ахуыр кæны, уый).
936006330^0 маргъ. о^^ОсЗСГ0
93600633^3°° хъæддаг мæргъ-
тæ.
9збЧсо6(5з^о фронтаг.
9збосо.Бфо фронт.
З^’ЭСЬа60 ФУРДТ-
«З^&ЗОЗ0 калын, згъæлын. о^э’-
с^д&оЬ 93^303° цæссыг згъа-
лын,.цæссыг калын.
9збоВЬо5>о 1. ных (адæймаджы
’нгуьглдзтыл; маргъы сыр-
ды дзæмбыйыл; 2. къæлæт
(фыссыны).
93^335^°^° псевдоним (мæнг
ном, фæсном, æрымысгæ
ном).
дЬофо, обЧВдо (30.0Л.) СЫЧЪИ.
ЧЗЬо^о^д^оо ПСИХИОН.
9зЬо^со^со^одбЧо ПСИХОЛОГИОН.
9зЬ^з^о, ч^ыбылайы бын.
93^0030 (зоол.) дурдзæргæс
(цæргæсы мыггаг).
сдЬообо куывд (иумиаг хар-
дзæй).
9заз0ос> æнхъизын.
9здоо3о (Ьяэз0) тухын.
93^000 пут (революцийы агъом-
мæ уæзбарæн, йæ уæз 16
килограммы).

— 378 —
оэда>сп&оа> иутгай, путтæй.
сздогхддото емыдзаг. ,
од’д^по^ро æхцайæ. оэд^с?0 Х°С?"
5^ æхцайæ лæвар.
озд^о æхца. а>дсп&о озд^0 урс
æхца. ^з^е?0 93ЭСГ0 лыстæг
æхца. бо^^оп аэд^о æрмæджы
’хца. оз’де!?0^ о^оодд^о æхца-
йы иуæг.
рз’дег00^0' æхцаджын.
03360, ^Бодо^о фаджыс (ставд
фосы).
оедбсооЗдбфо, оо^>одд^о, Ьоо’об-
Л30С° бындур (бæстыхайы).
оэдБ(роЭдБфо^?«)&о фундамента-
лон, бындурон.
ОТ^сЗсЗегО^0 фуникулёр.
рздБКд^о хæмпус.
аэдб^о цъылынæг.
озз&ооодоо ту кæНЫН. орздбæЬд-
оо<ро ту кодта.
ауд(пспЬо ту.
РЗД&о (о^спЬо) ХЪуг.
рзд^о о^03о>сагхъуг, сыл саг.
озд^оЗдво сьыг къамбец.
рзд^бд пурне, дзулфыцæн.
9за^олсго сыф гæххæтты (чи-
ныджы).
РЗТЗ^ОЗСГ0 сыфгай фæлдахын.
РздЬоздЬо рауай-бауай, тыхст-
змæлд, згъули.
оздо^о^о мыдыбындз.
933(5^° хæццæ-мæццæ кæнын.
озэдвэдбс* 1. бутъро; 2. мæра.
РЗзоздбдоо бухъцард.
рздрзЬо хæлмаг.
РЗ^рзЬообо хæлмагджын.
°32#о3о(в)о рæуæг лæг, æнæр-
хъуыды, æнæсæрфат.
РЗэд)Ьодофслоо рогдзинад, æнæр-
хъуыдыдзинад, æнæсæрфат-*
дзиыад.
ТЗЗРЭ^™ мæра.
рзд^д^годобо мæраджын.
РЗ’Эао ТУТТ-
рз^’Эо цæлмартæн.
РздВдВо нартхоры сыфтæртæ
(хусæй).
РЗ^Вобо (рæвдауæн) рæуæд,
род.
Р31дс)д бындур, бын; базæ, ба-
зис.
РздодЗ^дод^о бындурæвæрæг.
рзэЗ0 афтид, мæнг, тутт.
рзЗдо ссын (куыройыл). 5^3°
рыссадта.
<зЗз°С° ссад..
оз’Эодд^о ишаваг (цæрæг).
Рз’Зобо чысыл къада.
рз’Зо^о пшат.
РЗ’Эобдо сымсым кæнын.
Рз’ЗзБд^о мур кæнын, згъалын
(нартхор), лыстæг кæнын.-
°30<3збс> стигъын (дыргъ).
рзЬо 1. æвсиры сыг; 2. кæса-
джы стæг; 3. арæхст.
рзЬоБо ныхыи.
рзЬо^Бо ныхтæй тонын. з^сЭо
Ьд^доо (00800300360 СЫИДЗ МЫН
мæ къухтæ ныттыдта.
РзЬд^о хафын, къахын.

— 379 —
слЬзод^о згъæлаг. сдЬчод^о
9о^о згъæлаг сыджыт.
^Ьзбо бырон кæнын, згъалæн-
тæ кæнын, мур кæнын.
тЬз^о^о ссадæг. ^оо^оЬ 93636*0-
(тт,о дæидаджы ссадæг.
дЬообо 1. сыгджыи (æфсиры^;
2. стæгджын (кæсаг); 3.
арæхстджын (адæймаг).
сдЬоЪд^о 1. цырд, цырддзаст; 2
æрвонг.
(дЬоЪ^оаОО 1. ЦЫрДДЗИНаД, ЦЬфД-
дзастдзинад; 2. æрвонгдзи-
над.
(дЬо^ообо тæргайгæнаг, иыс-
мил, судздза.
(дЬ^ооБо кæС сдЬо^ообо.
в
^ооэо када (гуыл, Г\æ мидæг
ссад, сæкæр æмæ царвæй
арæзт гаххæимæ), сойджын
дзул.
^осрд5о 1. æртхт>ирæн кæнын.
Эфд&о ^о^оо^Ь ^обопэзд&дооЬ
^о^ооэо знаг горæдмæ пып-
иырх кæньшæи æртъхъирæн
кодта. ЛоЬ Зд^ооэдоо^ п,ы мæм
æртхъирæн кæныс? 2. хорз
фæуын, ныфс авæрьш. дЬ
Ьо^Зд л^0Ь обооэд^Ь 0з^о-
СроЬ ацыхъуыддаг иын^хорз
нæ фæуыдзæн;:*. æгшæлын.
о^осроЬ æппæлы.
1. ^ооэо^о, Зд^о^о æртхъирæн.
2. ^ооэоет.0 æгшæлд, æппæлын.
^030^0 хæрын (буар ныхын
куы дома, уып), дудын.
^оæоЗо карк.
^оооо&о сылгоималжы кæрц.
^оотобод^о комнлимент.
^о<^.» сæры кæхц, сæргæхц.
^о^оЗобо КЪОХОДЗИ.
^о^оЗобообо КЪОХОДЗИДЖЫН.
^оЛог^^^^О^ОС’0 фæсгорæдон.
^ег°^0С?° горæдтаг (цæрæг).
^осг^о сахар, горæд.
^о^д^дЛо сахапраг (дзаума),
горæдтаг.
^о^>оВд6о (^о^оЬ ЭЬ0одЬо) 1. СЫЛ-
ваз, сылышæс; 2. тæппуд.
^о^оофгоБо æхсин, æлдяр.
^о^оо^о сыла-нæла, гермаф-
. родит.
^о^-зодо чызг æмæ лæипу.
.^о^ооо ЗЪд рæсугъд сылгоймаг
(устыты 4хсæн хур).
^о^о ус, сылгоймаг, сылыс-
тæг.
Зо^оЗдо^о чызг (хъæбул).
^о^дего æнæцыд чызг.
^ОсЪ Ь^т урс СОКЪО.
^оЗобоэо арх7>ан.
^оЭово æрдьш '(фæндыры).
^оЭо’’-о |)0Н.
^Го.-а&о хъсллау кæныи.
^обсро^д^о скульптурæ, нывæф-
тыд (згъæрæп, мраморæй,
гипсæй).
Зобпэо&о ккарк бадæн; 2. га-
лиоркæ (театры).

— 380 —
.^обо (геол.) хæххон мыггаг.
^обсп&о къулгонд, (чысыл уыр-
дыг).
^оБЬд^о асбест.
^оБ^обЧо дзедзрой.
^о рафтыд.
^оБцдо тынг бафæллайын.
^оБцо тынг фæллад.
^оБ^ЗоЬсро^о кæс ^б^^оЭш^д^-
г*>о.
^ошЬо хаос (хæццæ-мæццæдзи-
над).
^оспЬд&о хаосон.
^о(пЬд^(поо хаосдзинад.
^оЛо^Эо 1. фæсиомыг (ра-
дзырд); 2. тъитъло.
^ободоБо каруан.
^оАосдЧдфо рог адæймаг, мæл-
лæг зонд, рæузоид.
^о^ооз’Здф^оо рæузонддзинад.
^обЧоЧЗсофо здухгæ уад, зилгæ
дымгæ.
^О^по^о ТЫМЫГЪ.
Ф&д&о стæгниз, ревматизм.
добЧдо ЯНТар.
^о^доЬ^о каравансарай, кар-
васла (каруанты æхсæп æр-
лæууæн бынат, горæды
базайрæгты æвæрæн æмæ
уæйгæнæн бынат).
^оботдд^о ГуырДЗИаГ.
^оооооддо^гооо гуЬфДЗЫ.
^о^æ^д^о картлиаг (цæрæг).
^оЛæсга^о картлиаг (дзаума).
^оЛслд^оср гуырдзиагау.
^о^оод^о гуырдзиаг (æвзаг,
дзаума).
^обЧо дымгæ.
^о<ЦоЬ ^оЬ^до^о дымгæйон куы-
рой, дымгæйыл куырой.
^ооод^о ^оЧо СЫрХ (НИЗ). сабЧ-
ЗооЧо ^ооЧо цæртдымгæ.
^обЧооБо дымгæджын.
^обЧпу^тоЗоо (зоол.) счука(кæ~
саджы мыггаг).
^обЧоЯЬо^о (зоол.) уадфиди-
уæг (Денджызаг маргъ).
^обЧфдЬо<*»о (^ооЧоЧЭЬоо^о, ^оЧо^о-
<™о) уад, тыхджын дымгæ.
^обЧ^о’Эо кæрддзæм.
(зЬо^’Эо 0оофобЧо куынæггæнæг
критикæ йын скодта.
^ооЧ^оо (минер.) мыстайдæн.
^ооЧЬобо завод.
^обЧЬ^ооЗо (^ооЧЬБоЬ <3<^9офдфо)
завком (заводы комитет).
^о^го фæрак, фæрæктæ.
^^срЗооЭС0 фынкфестæг. ^о-
<досо о^о фыик фестади.
^орздоо (о^орзд&о) фыНК КæнЫН,.
(сфынк кæнын).
ч^о<дЭо1годоаег° фынкæй æм- \
бæрзт.
^осддбЧо кймфорæ.
^003^0030 æХСИДЫН.
^ооз^обЧо фынкисæн, канчери,
камчыри.
^о^обо 1. лæнк-лæнк кæнын,
тыхулæфт кæнын; 2. æнæ-
фæугæ дзæнгæда.

— 381 —
^ое?»е?с?0 гæххæт. Ьо^дбо ^0^0^-
соо фыссæи гæххæтт. ЬоЬзоз0
^огло^есо тухæн гæххæтт.
^орпос^ооЬ Ьдр^>о Эоо^дс^о гæх-
хæттыл йæ къух æрфыста.
^о’Зобдбо фаянсон, фаянсы.
^о’Зоб’дАо За^Зас*0 фаяасы ми-
гæнæнтæ, фаянс мигæнæн-
тæ.
^о’Эоуо (зоол.) селд (ресаджы
мыггаг).
^оВосто цæгæр.
3*03° (ботан.) ичъи.
^о^о хъæдох (хъæды хæй-
рæг).
^доо-сросрдоо æппæлд, стырад.
^дсообо (зоол.) æхсинæг (хъæд-
даг стыр бæлон).
&)С?с> 1. бæрзæй; 2. рагъ (хо-
хы).
«Ззс?Эое?й<то сæрыстыр, æнæв-
вæрсон, хъал.
^дгоЭогп^тоо сæрыстырдзинад,
æнæввæрсондзинад, хъал-
дзинад.
^д^З^^О^С0 къулбæрзæй,
сæрныллæг, дæлдзинæг.
^дЪдоо ардауын, æндзарын.
кæС^дЪдоо.
^досдо, с^Ьобо, БооооЭо цæл. ^доо}-
Ъд Лгш0со^оЬоЛ?дæ зæрдæйд
ахаст куыд у? дæ чеппыл
куыд дæ?
^дс^дЬо хист.
^д^доссæндын (къæхты бын).
Зд^о бурдзалыг.
^д^оооЭооБо бурхъуын (адæй-
маг).
Зо^ОСГ0 аса> гæны цъар.
&)6о хъæбæр хор.
(ЗО^ФС0 Кæнк (кæс оодоса, адЗ-
Ьо).
^д^о цъар (бæласы). обдоЬ-
(Зо^° фзервы цъар.
^доо(3^о хæрв.
«Здо%(з^оо6о хæрвджын.
^дЬофо æиæхца адæймаг.
^дЬофсп&о æнæхца ра>стæг.
^0^3° къахын (ныхтæй, къæ-
цæлæй, лыстæг дзаума-
йæ)!
^д’Эо диагонал.
^д’Эого зулмæ.
^дВо нымæт.
^дВсш бецыкк (адæймаджы).
<3о0°' (медиц.) гæбæр, хæраг
хæлмаг.
'^дцообо гæбæрджын.
^д^оЭо æфтаугæ.
<Эз° ДУР- Мзо«?оЬ4з° куыройы
дур. слоуоЬ ^о ДОЙНаГ (уЫЙ-
раг) дур. ^зоЬ Ьо5° ДУРЫ
заман. ^добоЬ’ЗосЧо дурæвза-
лы. ^з0^ Зоо^ГОС?0 ДУРамайæг.
^ЗоЛо ^з° дзæгъæл дур.
^огпочыры дур.
1. ^з000 (з^^З^ЗС0) лæгæт.
2.Зз000 аг-
^до&^спо агау, аггонд бынат^
хауд бынат.
'Зз°ДОæоО<Р° фисыны дур.
ЗзоЭосооо^о цæххы дур.

— 382 —
^ЗоБ’оЬ’Эо^о дурæвзалы.
^ЬоБоуо цæххопæн дур.
^3°ЧЗОБоС?0 дурастæрд.
^з°з^осо дуркалд.
^30&обЗт°30СЭ00 дæлхайад.
^ЗОСР0 дæллаг, бинаг. &ЗОС00
у&о дæллаг æфсæр. &)0С?°-
0336300 дæллаг фæлтæр
(зæххы мидæг). Ьоосо0осогоз-
°°Ь <ЗзОСР0 «ЗО^О00 дзыллæйы
дæлдæр фæлтæртæ.
<3303°с?°6 дæлейæ, дæлийæ, бы-
нæй. ,
«ЗЗОЗ000 (<3з03гоог>) дæлæмæ, дæ-
лейæ.
<3303ООГМОБ> ЗЗО3™^6 дæлейæ,
дæлердæм, дæлæрдæм.
Ззоз^0 быркуы.
ЗЗЗ0000^ фйстæгæй.
^30оæо фистæг. ^ЗО0000 Х°^°
фистæг æфсад.
<330ОСГ><30°" дæлæ’рдæм.
^30<ЗС0^0 дæлкласс.
^ЗО^^ЗоЬоо дæлкамис.
Ззоега^ЗаОС9000 хæрзиуæгдзи-
над, хæрзиуæг кæнын.
^30^3го<330С°о хæрзиуæггæнæг.
<Ззо9С?0ооА0 разлæууæг (хъуыд-
даг, фарст) æмбæлон.
<33030°° (’Ьосо&о’ЬоБо) сармадзаи.
^ЗОСГО о*3030°° быдираг сар-
мадзан. ЬоЪзБофсл ^эд^О00 зе"
•нитон сармадзан. Зс1о8з ^ЗО"
а0°° уæззау сармадзан.
<Ззо3<п дæллаг.
^зоЭ^^бо’Збас^0 дæлдæр ны-
самгонд.
^ЗзЭ^^оБ дæлийæ, бынæй.
^ЗоЗ-псл дæлийæ. ^303саог> 00Г03"
^гпоЬ дæлииæ цæры. ^303<ПО)
00^300. ЗгопоБ^Бзо лæлийæ
зынднсты дыргъдæттæ.
<3303гао^0: <3303гг)О^0 °осг0^ ЗсоЭ-
^о^0 дæлдæр къух æрфыс-
сæг.
$3<у}дЬъЪо 1. хилæг; •?. бын-
лæс, быиысдæр (адæймаг),
дымысдæр.
{\з$д{оспдъЪь бынлæстдзинад.
<3зо°"г'ос°0&0 дæлмæр.
<330Бо дæллаг. ЗзОБо <ЗоМп Дæл"
лаг дымгæ.
ЗзО^°С?000 кæс Ьосо&^с^о.
(ЗзО^СРо’З^0 Дæлстанц.
с^ЗО^ОСГ:0 дæлзæхх.
630Эобс !• ДУне;2. бæстæ. 63360
<ЗзОЗоБо иæ бæстæ. со&о^
«ЗзоаБ00<Эо хъарм бæстæты.
^зззоБо ’Зо3™0^0 дуиейыл
æрзылди. Эооое?0 <ЗзоэоБо °<3
гоогооЬ æгас дуне ардæм цæ-
уы.
^зоа^о^о00 дуне-
^30а^о0^° зæххои.
53йЪ: «ЗО^ЗО’3 къæхты бын.
фоЬфоЬ Ззо*3 тъахтъийы бын.
Ззо^оО00 гобан, бынæркæнæн
(хуыссæнгарз).
сЗзо^ОЗ^с^Зо даедбар.
(Ззо^ОЗ^ср^ЗгоЬо дæлбардзинад.
<^30^°с?оБ бынæй. Ззо^°с?оБ &°"
Зсоо’з^ бынæй ралæсти.

— 383 —
^ЗО^ЗзоЧЬ хæйрæг лæг.
^ЗЭ^0^°ЗдСГо кæс <\з$4&су$о.
^ЗЭХ&’ЗЗ0 дæлкъорд.
^Зообо^дурлжыи.
Ззоооо&о квитанци.
^ЗоæоБо хæкъуырццæй кæуын,
дзыназын, кæуын.
^о^оооо еу^æф.
^ЗоЬ^о æмсиахс.
^3ООГ\30^° дурын сис, чъырæй
амад сис.
<\$оЪй змис.
^Зо’Зообо змисджын, змис бын.
^Зо’ЭБо^о змисбын.
^3^°3°' идæдз.
^З^озгооо идæдздзинад.
^оЪоуд^о хъизихъаг (цæрæг).
^о’ЬоудЛо ХЪЦЗИХЪаГ (фОС,
дзаума).
^оЪоуо Хъизихъ (гуырдзыс-
тоны скæсæйнаг хай).
^о^о хъуырау, чысыл быр-
куы.
^оЗо был (мигæнæны) сиук.
^оЭоо ХИМИ.
^оЭо^ооЬо ХИМЙК.
^оЗод^по ХИМИКОН.
^оБо^оБо хинин, хина.
^об^о, быидзой.
^оБсЬ (ботан.)киндзи, чиндзи,
къориандр.
^оБо’оЬооозо сæрдзæвæн.
^обо 1. ЧЫрæ; 2. МЫЗД. ^о^оот
^ооЗо^о мыздыл баххуыр-
сын.
^о^огаоо æххуырсын, баххуыр-
сьш.
Зоооа^>0о ХИрурГ.
^осодЛ0одо^>о ХИрурГОИ.
^оЬо чыссæ.
^о’ЗЗогоо кишмери (фæсмыны
мыггаг).
^о’ЗЭо’Эо КИШМИШ.
^о’ЭЗо |. æндæогъ; 2. амы-
джыр (сылгоймаг сылгой-
маджы ныхмæ куы уа,
уад).
«З^дЬо къозбау.
^дЬпооо Шзозбаудзинад,
^0030 чылауи.
^о^зо рæсæй лыг кæнын.'
^ойо рæс.
^ш’ЭоБо тых улæфт.
^Эо^о МОЧ.
^Эо^-’Эдо^о бинонтæ (мой æмæ
зæнæг). ((зго^-ЧЭзо^о биной-
наг æмæ зæнæг).
39дс?доо архайыи.
ЗЭдвдБобооБооо архайын хъо-
мад.
^ЭБо аразын, уæвын, кæнын
^од^Бо? цы кæнон? цы сара-
зон? (Чо Зд^Бо? цы сарæз-
тайн? <^оЬо о^?цы ми кæныс?
Соопди Эоог)о>оБ 3°^0°° абоН
уыдонмæ уыдзыиæн. Ао о^-
6о? цы фæци? о^Бдоо уы-
ДЗæН. о^Бдоо ЭоодоордЬ ЧИЗОг
ны æрцæуа.
^Бо^о фæидыр (рагон грераг
хъисфæндыр).

— 384-
^бдз^ тилын. Ьдс«>дооЬ ^Бдз^
къухтæ тилын. <ззс?0Ь ^Бдзо
къуди тилып.
^о&о мæскъ.
^спопобо хъуырау.
З^ега0 иоыт> аууондар.
ЗгоЭо0о фарсхæцæг, фарс-
лас, сæрхъызой.
^тЗо^гаоо фарс хæцын, сæр-
хъызойлзинад.
^спбо (ацы днырд ирон æвзаг-
мæ комкоммæ тæлмац нæ
цæуы, фæлæ тæлмац цæуы
æмбæлон дзырд.ы фæзилæ-
нæй). оддоЧо чздсг0 ЭДгоБгоо
бирæ æхца йын уыдис. с?°-
(оо д^оогооо З^гобгоосо СТЫр
иудзинад сын уыдис. ^&О
оооо Эо^зЬ тых мæм нæй. ^о0-
Бо Зо^зЬ ЧИНЫГ МЫН ИС.
^б0дгЧо дæндаг, сиук((галуа-
ны, мæсыджы).
^гаБсоо^о (’отлн.) джеды.
ЗообгобооЬ^оцо (хаХ°> ОО^^СООбо)
дæлæмæдзыд, дзигло, хæрз
ныллæг адæймаг.
^спбдоо и«ад, мулк, фæллой,
ИСбон. ЬоЬдс^Э^оозго ^ообдоо
паддзахады фæллой, пад-
ДЗахаДЫ мулк. Эсоо’бЧодо ^га-
бдоо :шæлгæ мулк.
3<*>бо сой, фиу, нард. •
^тбообо I СОЙДЖЫН, фиуДЖЫН;
2. сойæдзаг.
^спо-^о кæс оз’ЭоАо.
^спсЧоозо (ботан.^ уисхъæд.
^гооЧо хъæрдздзыгъа.
^сооособо^гобо ХрОНОЛОГИ.
Згоолозо буц; ногдзыд, нозал.
^спбозо 003*80 буцхаст саби.
^гобЧозо Зоб^оспо НОГДЗЫД ПЫ-
сыра.
^спсп^ос^о чындзæхсæв.
^бЧ^обдоо чындзæхсæв кæнын,.
къайад кæнын.
^спЬо коса (æнæхъуын).
^соЬЗдбо нæл хуы, джир.
^ЧЗ^0 фысгæсы куыдз.
^го^гасто æЛГЪЫСТ. ^го^оосто гоо-
доуоспд ралгъысгон æй.
^го’Эдоо æнæзæвæт дзабыртæ.
^пВоБо (^гоБзо) тыхулæфт.
^гоВгогоо бецыкджын, къоппа-:
джын (карк).
^гоВгоооо бецыкджын, коцора,
къоппа.
^гоЬо кæс, мæгуырау хъæдын
хæдзар. ^гоЬЬоЭ^оæЬздс^го чи-
ныг кæсыны хæдзар.
I ЗгоЬЭоЬо тъогона.
^содЬфооЭофоо хрестомати.
• ^споооЭо гæртам.
З^оЬфообо чырыстон.
г 3^°Ь(!)пс>бгооо чырыстæттæ; 2.
чырыстондзинад.
^споЬ^ообдс^о чырыстон.
^оЬфоЬЧЗгоооЬсодд ЦЫППурСЫ
мæй, декабрь.
II ^оооо&о 1. зынг хуыссын, арт-
хуыссын кæнын; 2. стъæлын
(æвиппайды нал фæзынын).

— 385 —
О0О>ьС° ^о&о зынг хуьтс-
сы. ООО00^ з0^000 аРт
(рухс) хуыссын кæныи,
ЯЬдо^о уæфт. ооогоооЬ ^Ьдо^о
хæлуарæджы тыи.
(ЗЬоодо 1,- уафын; 2. бипын
(цъьшдатæ).
^Ьгодос^о уафт, хъуымац.
Дд<о°" хуД.
ЗдсоЗго^дхо^о удаистæй. З’зс?-
Зго^о^>д^ор^>о Згодобогоо удаИС-
тæй æрбауади.
^гоЗгоЬгооо^о хуДИСТ, бæГЪ-
нæг сæр.
ЗдооооЬдс^о кутаисаг (цæрæг).
^доодæго цæсты тъæфдл.
1.^3^0 маргъы лæпнын.
2. Зд<™о тымбылæг, ’къуыбы-
ЛОЙ, КЪуыбар. æгодс^оЬ ^до^о
миты кт>уыбар. ЗсЗС0 «>обЧд-
’ЗдЭо зæлдаджы къуыбылой.
^^о^о куладжа (гуырдзиаг
уæлæфтау дарæс).
^Эде^о къæлуа. ’ -
^бообод’Эо (аосгЗ^^ЗО&0) хъуыр-
низ.
ЗдбЧо куынцгом.
^доогоооцоцо давæг, къæрных.
^бгоо давæг, къæрных, хуыс-
нæг. •
^доогогооо давыидзинад, къæр-
иыхдзинад, хуыснæгдзинад.
Здооæо фысы бæркъа.
^о^ооо куртаг (адæмы хатт).
^З^Р’ЭС0 куртаг (æвзаг, фос).
Здоо^о кæрц.
^Ьо^о зæвæт, цæфхад (цыры-
хъы).
«ЗЫэ уазæг (цæсты низ).
$удо хъуынтъыз.
^дВо уынг. ^д&оЬ ^оот>о уæгъ-
дибар сылгоймаг.
^д&д&о уынджы, уынгЬи.
^дЬоо^о нæрын, нæрд, кæс
Ы°-
р* киш!
^дбо СЫМСЫМ, СЫМСЫН кæ-
НЫН.
^’ЗоБзо сымсымдзинад.
1. ^О03д Гуырдзыстоны зæронд
зæхбарæн—бонгæны бæрц.
2. -)о03о халын, ракæлын. ЬоЬ-
С?° сооЭд^о^ мæ хæдзар фс-
хæлди.
3. <Зо03° калыы, акалын. ^уо-
<^о го^зо«ЗооО Д°н акал-дтон.
^о<™Ь з^ООЗ Д°н калын. е?3°-
боо (ооЗд^о сæн мын акал-
дис.
4. ’ ^003° лидзын. а00^0 алыгъ-
ди (уый). аозо^оо’ алыгъд-
тæн (æз).
5. ^003° хидарын, ахаст, фес-
тын, зилын, аздæхын, ивын,
уæвын.
<?
гоооооо дæллагхъуыр. ’ ’
гоогооооо цæхæр (тæвд фæнык
зынджытимæ). .<
2 5*

— 386 —
^ЗС^З0 къæу-къæу (куыдзы
рæйд). с?°с?0ЗЭ0с?0 къæу-
къæу кодта.
(поЪ^о гарус.
с?ос^>о гъала, хъалон.
(по^офо сайд, гадзрахат.
(оо^офго&о сайдæй рацæуын,
сайдæй разилын, гадзраха-
тæй рацæуын, кæс Эспгпое?о-
бэ-
<т>остгпо цъæх мæга (зоол.).
С?оЭд æхсæв. с?о9оЬ Ьоотддо æх-
сæвиуат. с?оЭоЬ 0офдЬо æх"
сæв оасæттын. гооЗоæ æх-
сæвыгон.
споЭдбоæддо .: æнæхуыссæг æх-
сæв.
гооЭообого æхсæвæй.
(поЭоЬ æддо æхсæвæрвитын.
гооЭфспо хæлынбыттыр.
глобсЬс^о (ботан.)скъуда.
спо6о*нук.
(побооо (ас^оЬо^о) мæгуыр. гоо-
соооо ^оцо мæгуыр адæй-
маг. гооооооо Ьдсд&о кадавар
фынг.
соосооо-гоофо^о, гоофо^о гæвзыкк.
С?»<33* Удисын.
с?огоогоо хъæрæмаст.
с?*?з°> с^з* РУС-
с?дхс?дх° хъузг (сæтæлæ^
джы).
1. С?3°* КæС ОГОДОО.
2. 1с?30с> кæс о°с?э0С)-
С?з03° ахорын.
С?ЭСЗ аДаг> мæсгсъ. гобЗо с?зсгэ
арф адаг.
СГОСЗ0 кæс °С?ЗСГЗЭ00-
С?0^>ф хæтæл.
С?Э^С?30 ставд ссын.
с?э^с?°СГ0 ставд ссад.
годслсЬ сæмæн.
С?а3з° æууилын.
годос^оо ХЪОЛО.
003060^0030 тæркъæвда, тæгъ-
ды зæй, æрвгæлæн.
С?зо&° къада.
сг>3о6с)с»»о сысылы.
003000^0060 сысылыджын.
с?3°^° скъуыхтдзинад, æх-
хуысы куыст дзыллæйæн.
С?ззс?° гæрзбæндæн (ставд).
С?ЗЭгЭ^°> с^ЗЭ^ЗС?^ фыдджын
(хъæбын).
С^ЗЭ^РЗ0 тæвд фæнык.
<г>зæодоо бардуаг, дуаг.
С^з^^ЬЭ’Эоаод^о хуыцауы мад.
с?з°о (ботан.) æхсæлы.
С?3°ЗЭ0С> *• æнхъизæн; 2. цы-
рын кæнын. (зоаЭо с?3°ЗС?3^°
хыссæ ’нхъизы. 030^°
С?3°ЗС°Э0С> аРт цырын кæны.
С?з°6<п сæн.
гпз°бспооЬслзэ октябрь.
спзос)^0 1. игæр; 2. хæрз хæс-
тæг. ВдЭо с?дос)о^>о ^Зо мæ
хæрз æфсымæр.
с?з^о калын (дон, тæнгъæд
исты), кæс гоорз^^.
С?оо гом.
гпос^о æгънæг.

— 387
{поЭо, споЗо^о мидбылты худт.
(поЗо гæлдæр, хытъын.
гооЗооБо хытъьтнджын, гæл-
дæрджын, тæнджын.
гоосод&о аргъ кæнын, аргъ.
<лосододс™д&о арГЪ.
гоосоЬдоо аггагдзииад.
’гоосоЬддс^ого (Ьо^огосооЬосо) аг-
гагæн, аггагæй; куыд æм-
бæлы,. афтæ.
соосоЬддсгоо аггаг. гоосоЬо осооЬ
аггаг у.
{пофобо ХЪЫДЗЫ.
гоогоос^со (ботан.) мæгъæлда.
{оогооБо сабыр зард. гоогооБдоЬ
сабырæй зары.
<по^обо лæхстæ кæнынæй
сфæлмæцын кæнын.
^ег^ фæллайын. гоого^ос^о
фæллад. гооогоос^о бафæлла-
ди.
<гос«>одо, с^соЗсо (300Л.) ЛОКО
(кæсаджы мыггаг).
{п^>оЗо лæппын (маргъы, мыс-
’- ты).
(пЗд^о)0о3^аАо^о æлгъыстаг..
спЗд^ооо хуыцау.
(пЭдботЭоБо хуыцауыстæн.
гоЗдЗо цæсгом æнцъылдтытæ
кæнын.
<пЭдЗо цæсгомы ’нцъылд.
(пЗдо^о ниуд, ниуын (сыр-
ды, куыдзы). гоЗ^оЬ ииуы.
>го9дсо<)дс™о æфтъæрын, къæ-
фын (зыдæй хæрын).
сободо^о зæрдиаг куыд, уын-
гæгзæрдæйæ кæуын. .
госо&д æмбонд.
госоодо аембонд кæнын.
госастсо кæс годос*»со.
госоЗо еу, урс еу, италиаг еу.
(ныгуылæн Гуырдзыстоны
уымæй аразынц кас (гогоЭо).
гпгоБд 1. тых; 2. гæнæн. Эдфо
гособд ог% оуш æндæр гæиæн
нæ уыди.
госоБдЗоЬгоосгпо тыхсаст, тых-
æфтыд, рафтыд.
госободсоо ТЫХДЖЫН, (кæС ^од-
соо).
госо6од6*ого ТЫХДЖЫН.
госоБоЬо’одоо амал, фæрæз.
гососоо хуы. годгоогогосло ДЗæрГЪ.
о°^03С° госпсоо. хъæддаг
ХуЫ. ЪгодоЬ гососоо Делфин,
гососоЭдудс^о фыДГуыбЫН, Хуы-
гуыбын.
госососооо хуыйы ахаст.
госасодс^б хуЫЙЫ—, ХуЫЙау.
гососогоо хуыр.
госогодо ХИЛЫН, ЛæСЫН, бЫрЫН.
госозсо 1. ссыр; 2. стыр дæд-
даг, æвидыц дæндаг.
гого^ообо ссырджын, стыр дæн-
дагджын.
глсооБ^д дзыхъ, æххæл, уæрм-
гонд.
госоофдБо 1. дæндæгты къæс-
къæс; 2. æфсæйнаджы зæл-
ланг.
гос^д мæскъ, адаг.

388
госодБо хъырнын (куыдзы).
госодсо&о фынгыл расгуыты
хъæлæба æмæ унæр.
госооос^о хъæрахст, богъ-богъ.
госоооБ^ос^о (ЗООЛ.) СКОрПИ- ’
ан.
сосоЭо арф.
госоЗооЪсосодобо арфхъуыДЫ-
джын, арфхъуыдыгæнаг.
госоЭооЪсосодбдоо арфхуЫДЫДЗИ-
над,
госоЭосо ЭгоЬ’зудод^о тынг зæ-
ронд лæг (ус).
госо^ (оэдгодоЧсо) тутт, мæнг.
1. гп слдоде^о æврагъ, асæст.
2. гоЛ.^одс^о зныгъ (денджы-
заг).
госодог^>ообо асæст.
госоддо, <д«)годсосо мæра.
госогоЕо æХСЫНЫН. соогосогоБо
бахсыдта.
госоо’ос^о мылы, дæидаджы
фыд.
госоо’сооо ОНГæЛВæСЫН. Богосоо’со-
оо ОНГæлвæсТ. Ьдс^о огосоо’со
йæ цонг фелвæсти.
го&ЗдБо дæндæгты хъыррыст,
дæндæгты хъыс-хъыс.
годЪо нæуæнгуыр.
годЭдс^>о пец. Ьо^осод ("дЭдс^о
чъырсудзæн пец. оодБо
дурын судзæн пец.
годБзо (ЪБгф, гобд^о) КЪæДЗ
крнын. ЭсогодБдо æркъæдз
кæныи.
годЗдо сæфын (куынæг кæнын).
догодЗдоо æз СæфЫН. оглд-
Здоо уый Сæфы. СооогодЗо
фесæфти (уый). гоого^Здс^о
сæфт.
С°Э(5эбо кæс гоо(«)оБо.
уооос^оЬо баслыхъ.
уооосогосодс^о кæсгон (цæрæг).
уоЪ&собо гуыбыны фæцæнд,
гуыбыны фæсур.
уоодс^доо разыдзинад, разы
кæнын.
уоодс^о раЗЫ. уоодс^Ь досо ра-
зы дæн. ’
уосоогоо ХЪОДЫ, ХЪОДИГОНД,
уогосоо аргъ.
уодоо хан (тæтæйраг иаддзах
кæнæ æлдар).
уодо КОфе.
уодогооБо кофефыцæн.
уодосоо хъуари.
ЗодоЬоддсоо морæ, морæгъуыз.
уоЪосоЭо къазарма (æфсæддон-
ты кæнæ кусджыты цæрæн
бæстыхай).
уоЪосоЗдс^о х’ьазармайы, къа-
зармон.
уоЪоЬдоооЬ ЬЬсо (уо’ЬоЬдоооЬ Ьоо-
^сосоо Ьсоцоос^>оЬф™соо СодЬЗдО-
с^о^о) Хъазахы ССР (Хъа-
захы Советон Социалистон
Республикæ).
уоЪоЬо, ^оЪо^о хъазахъаг
уоЪод0о УрСХОХ, ЧырЫСТИЙЫ
цъупп, Сæнайы хох.

— 380 —
уоæсх^о (зоол). хъатыр.
уоосро ахаСТ. фобоерспоосо ЗоЭоЬ
СродЗа’ЬозБо, Зо^^оЭ ЬЬ^о уоо-
оооЬо оу<п гуырæй йæ фы-
ды хуызæн рацыди, фæлæ
йæ ахаст æндæр уыди.
уооæоБо быд, синаг.
уооЭо„ (хъазтр»г мидæг шах-
матты, футболы æмæ æнд.)
хæрæгæмбылд.
уоо^оооо ауæрдыи, ауæрст.
экономи.
^оо^оæооБо ауæрдæг (æхца-
йыл, фæллойыл), экоиоми-
гæнæг.
уообосоообспоо ауæрдындзинад
(æхцайыл, фæгллойыл) эконо-
мидзинад.
уооЬо (ботан.) хъаис, абрикосы
сорт.
уооЬБо^о къæндзы, æвзадж-
джын къæбæл.
^о^осоЭо (медиц.) хъьтпы
(хъуыры низ).
1. уос^оЗо фыссæн цъылын
(нывкæнынæн).
2. уо^>оЭо фæздæгдзоиы (ищы)
, æмбæрзæн.
^о^оЭ^о^о цикæ, коленкор.
уо^побо хъалон.
дос«>оо (3(з(ро^о) хъалби, са-
йæн, мæнг. уос^оо седсто
мæнг æхца.
уо^ооо джшш (техн.),формæ,
матрицæ (типогр.).
^о^оЭо (д^>зооо°) иРæД-
уо^гэошбо (Бо&^о^по) кальян
(туркаг æмæ персаг (сурды-
мæн).
уо^ЗдЬо хъалмыхъаг уæ-
рыккдзарм.
а*таго: а^сга^о ’Зосго^30 Фæ°-
таг къæхтыл слæууын. ^Ьд-
6о уо^уЪд ’Эдсра0 ^æх йæ
фæстаг кæхтыл слæууыди.
уоЭо^о æнæсаст зæхх, нæу.
уоБо хуым.
уоБро карамель.
уоБсо.оо<ло хуЫМ.
уоБу&офго Хурх.
уоб&о (зоол.) кæсаглас.
уоб^о сыка (уоБ^о хуыйны
æрмæст нуазыны сыкъа,
æнæуый галы сыкъа хуый-
ны А^о).
уоЗуофо тæлы (гарзы тæлы),
уо^о&оБсодсг° альпака (уæфть
мыггаг).
уо^оооо^о хъарабахаг бæх.
уо^ооо^пд^о хъарабахаг.
уоЛо^о^оЗ^О000^ ^ЬЬЛ (уоспо^ос™
сдо^доооЬ озфгоБсаЭодсло Ьоо^сп
соо Ьспцоос^оЬфдбо содЬЗдосто
, ^о) Хъаракалпакийы АСС]
(Хъаракалпакийы Автоно
мон Советон Социалисто
Республикæ).
уооосдс^о хъарагъул.
уо^одс^саоо хъарагъул кæньп
1. уо^оооо куЫВДОН.
2. уобооо хæтæг, хуымæта
джы хъеллаугæнæг.

— 390 —
уогоуогпо: уогоуогоо уасго— даргъ
къубал.
а0^а°60 (зоол.) къадз.
уо^удЗо (зоол.) сыбираг мыс-
тулæг.
уоЬооо фосæргæвдæг.
уо^бЭо сурфых (хæринаг,
фыдызгъæлæй арæзт).
а^Ьо сарыхъ.
уоуобо хъæлæба.
уоуо&оа (ботан.) дзæгъдзæ-
гъæг.
уоВоро абырæг, бандит (кæс
030*0^0).
уоБогогооо абырæгдзинад, бан-
дитдзинад.
уо^о хом зæлдаг, цыллæ.
уо^о^о æфтаугæ (сарг;ьы),
КæС оод^о^отоо.
а°* æфсæр. аос> ^ о^О^О0-
оо йæ ’фсæр^нæ рынцайын
кæндзæн (дзæнгæдайыл баф-
ты).
уоогоогододг^о хæЛИуДЗЫХ.
а^аа^ свинкæ (русы низ).
уодсоо дзæгъæлдзых, дзураг.
угоо (^о0БоЬо) чиныдясы цъар.
угоооБо: угоооБо ^о06о ЦЪарДЖЫН
чиныг.
ао Зо>, кæй зæгъын æй хъæ-
уы.
аоо^° шах (Персийы иаддзах).
аоо^0000 хъееноба (зæронд
Гуырдзыстоны ’стыр мар-
хойы фыццаг къуырийы
хъæЛдзæгдзинæдтæй арви-
тын горæдты æмæ хъæу-
ты). ,
аОЗ^0 Ц^Д (Дыууæ ифтцгъд
галы). ,
ао^ГЗ0 хъилыл бæттын сæ-
нæфсиры къутæр. Зд заос^З
æз хъилыл бæттын сæ-
нæфсиры къутæры уистæ.
1. аос° хъуыр, къубал, хурх.
УОС^^СРО Зойго^гоо дого хæр-
дæй хъуырмæ дæн. аое?*0'
<ооого0о хурхы ныффидари.
2. аос?о: ^>е?°ь аос?° цыры-»
хъы хъус. -
удстЬоЬдаз0 хъуырбæттæн, гал-
стук. ’ •' ..,
аосЗ^зо00 (№*ЬъЪо) хъуыр-у
низ.
аобооо> с?^аобооС) дарын, уро-
МЫН. огаЬог^мЭо гогоо о’гогоЬо’
Яао^00 скъæты дыууæ хъу-(
джы дары. цоЬо’Эъ ^осоо оао~
Бооо фидары сын æфсад
урæд уыдис.
!• ЗО’З0 рæйын (куыдзы). о’ого-,
сооЭо ао°з° ^сЭсЬоЬо13 куый-
тæ йыл рæйык райдыдтой:
2. зо°3° маргъы уасын (зарын).
о^г^>од^>оЬ аОЧЗ0 булæмæр-
гъы зарын.
аоаоКо зедылы, æнæмбаргæ,
хуьтрым.
33° уæвын, кæнын. соо эд^З0
^о0Бо? цы фæкодтой чиныг?
ЬоЗЗос^Ь Зогоо^о да°3° хæри-
нагыл цæх иыккæн. Э^ 33*806

— 391 —
Ьгоддсг^0 3°а°3° / æз знон.
уыдтæн хъæуы.
1. аЗ°30°° дидинæгæфтауын.
уз^оосро дидинæг æфтыдта.
2. аЗ°30°° рæвдауын. зааЗ°3°
рæвдауын æй.
33°3° ^алон. аз°3^0 о^З0^0 с°-
Ьос^о ЭоЬ^спбЬ халонæн дæр
йæ лаппыы йæ зæрдæмæ
цæуы.
ЗЗ^З0^0 ь дидинæг; 2. фа-
дыиæг (низ). аз°3°СГ0^ °0^°
фадынæг æфтауыи.
аз030СГ^^0 дидинæгдон.
аз^С™00 1' дидинæгафон,
дидииæгæфтауæн;2. дидин-
джытæ.
аз°3°С,сг>306о дидинæг æфта-
уæн; дидинæфтауæг. зз°3°-
^03060 3(зд6о^д ДИДИНæГ
рафтауæг зайæгой.
ЯЗ^С^ЧЗОФ0 (ботан.) дидин-
цур.
аЗ^бВосто халоны лæппын.
азОСр^О00 уайдзæф кæнын (кæс
с?°азос?^о00)-
У30е° иуылдæр, алчи, алы,
иуыл. аЗОС° °^°^ ойого&^ро
иуыл уый дзырдтой. а30С°-
6о Зспд^ооб иуылдæр за-
рынц.
а30С?д^00^0 алгъуызон.
аЗОС0^0 æппæтдæр, иуылдæр.
азОС^О^0 аеппæтдæр.
азосга0^ аль^ Ран-
ЗЗОСГ0» Цыхт.
азоег°оЛо урсы куыри.
аЗоæо бурнИЗ.
азоог)отаоБооБо бурцъар (адæй-
маг). •
уЗоæ^доо бур кæнын.
узобйо^о чысыл уасæг.
уз^^о^о (,3030^0) хъæр. Зо-
аЗ°6°Ь хъæр мыл кæньг,''
хъæр мæм кæны.;
азс?о°з° (с?сгос!)0> &егох°> ^оз0)
стигъын, искæй фæллой
байсын кæнæ расайын.
уоо^о ралли-балли кæнын, \
дзæгъæл цæуын, кæс Ьдфоо-
уооЭа^о^о æвзæрдзыхæй дзу-;
рын, æвзæрдзыхæй дзурæг.
1. уо^озо æлхæНЫН. уосодс«>спо-;
соо æлхæдта. зоаоС?0 ?006°
чиныг балхæдтон. оуоеоо •
балхæдта. аосрдс«>сло(ро æл-
хæдта. ^о06о Зоуосро чиныг.
мын балхæдта. ^о06о эдоср0
чиныг ын балхæдта. Эуо-
СРЗОСГ0 æлхæнæг. боуогоо æл-
хæд.
2. 30(030 (Ооуоорзо) уæй кæнын.
Ьобсоспсп оЬдбЬ ЗуосооЬ Санд-.
ро бæх уæй кæны. ^сп^Эд-'
дббд (рзобспЬ ЗуосооЬ КОЛХО-
зон сæн уæй кæны.^стЭдд^-,
6дЭ сг>з°6^ о°а°СР0 К0ЛХ030Н
сæн ауæй кодта. о^За^сРЗОС0
уæйгæнæг. о0аосоЗС,о Уæй"
гонд, уæй.
аосрзо"ооаос°30 æлхæнын æмæ’
уæй кæнын.

— 392 —
303060033^0 хъихъгæнаг хуы-
фæг, коклюш.
уозо^о уасын, хъыллист кæ-
нын. ЗоЗо^Зо оуоз^о уасæг
ныууасыди. ЭоЗ^оЬ я°3°СГ0
уасæджы уаст.
30630 ихуазал, сæлæн. Ьдс?о^°
ЭдзоБдоо мæ къухтæ сæ-
ЛЫНЦ. ^уо^о $003060 ДОН
ныссалди. аозобдег0 салд.
Ьоуобдсга ихдон, ихвæрæн.
Ло6до0оЭ()^дсаоо уазалæн лæу-
уæн.
уоБзо^’Зо^о^о ихынсæкæр.
30630060: 30630060 с?с?0 сæлæн
, бон.
^обд^о их.
уоБд^ообо ИХДЖЫН.
^обде? ЭфдЬо ихсæттæг, их-
гæрдæн (нау).
3063^03060 ИХДЖЫН, ИШН. уо-
6^)^03060 го^добд ИХДЖЫН
океан. уоБдс?<пзо6о °°^° ихы
дуг, ихы заман.
уоЗуоЗо хъип-хъипп, (цæргæ-
сы) хъихъ.
додобо урайы хъæртæ (æф-
сады хъазты рæстæджы),
æйтты хъæртæ.
добо хъен (хъен слæууын^).
уо<^оЪд ср^соо00^0 хъен слæу-
уын, сæрыл слæууын.
уо^оЭо^о сæрбихъуырæйттæ.
^о^оЪдаюЬ ЬЬ& (уо^^оЪдспоЬ
Ьо&З00000 Ьооуоа^оЬфдбо 6д-
ЬЗдо^о^о) Хъиргизы ССР
(Хъиргияы Советон • Социа-
листон Реснубликæ).
уо^^оЪд^о хъиргизаг (адæмы
хатт).
уо^^о’Ьа^о хъиргизаг (æвзаг,
дзаума æмæ æыд.).
уо^оЭд^о хъыримаг (Хъримы
цæрæг).
1. уй<ЬоЭо Хъырым, Хърим
(бæстæй ном).
2. уо^оЭо хъримаг (æхсон-;
джын топп-хъримаг).
ЗобоЗд^о хъримаг СдзауАса,
фос æмæ æнд.).
уо^ЭоЪо хъырмыз, сырх.
уоЬЭоæо хъысмæт, амонд,
адзал.
3030Б0 кæл-кæл; хъаз-хъаз
(хъазты уасын).
уод<™,оуп уасæджы уаст.
ЗС’оЗдо НЫХЪуырыН. Возе?оЗо
аныхъуырдта.
у^оЗо ныхъуырд.
у^оабфо тала, бæласы тау,
(кæс ^0^6°).
аегэ^0 ныхъуырд, хъыллупп.
уЭо хъазайраг, цагъайраг.
уЭо^осо æвзонг лæппу. Ьо<о
°з°з°> з’Ц/з^сг00? кæм уыД"
дæ, лæппу? з^30С?0 ^С0
æвзонг чызг.
зЗо^зоег^О0000 *• æвзонгад; 2.
лæппутæ, фæсивæд.
уЗо^зо^о^ æвзог бонтæ, са-
бион бонтæ.
зЭо^зоегэ^о сабион.

— 393 —
^Эоооо хъазайрад.
чадоего ниуд, ниуын.
убооЬдо (Ьдбзо) смудын.
а^зосга°е (язоего06) алы Ран>
алран.
у^ЗОСоЗ0^0 апыгъæдон, алы-
гъуызоы.
агазаег .с?с?о (о°ьЗобод с?с?о)
æрвыл бон, алы бон.
игоддо^согподсоо æрвылбонон,
чалыбонон.
угоздег^З0^ алыхатт, алхатт
кæддæриддæр.
й^ЗОС^З0?)^0^? æрвылмæи.
чсоззег^З0^0 æрвылмæйон.
л^зо^г° алы- з^зос? йс>а^, алы
рæстæджы. у^зОС’ &*ооо2#0
алы къахдзæфæн. з^зос*
ЗЬбЧосооБ алы рдыгæй. у^зос
^оЗЬ алы уысмы. а^ЗОС’ЗО
æипæтдæр, иуылдæр.
успздег^З°^0с)СГо æрвылкъуы-
рион.
Д^ЗОС ЗЬбЧод 1. алырдыгæй;
2. æнпæтæй, æппæты ’рды-
гæй. дЬ у^зОС ЭЬЛод ЭоЬо-
с^дооо ай æппæтырдыгæй
айсинаг у.
ЛсодделпоЗ æрвыл æхсæв.
уоодд^оЗодооо æрвЫЛуЫСМОН.
^годд^^од^о æрвылазон.
^годо^осо: у^ЗОС^С? <ЗоЭс'С,00ОС,ос>
нæй гæнæн æппындæр. усоз-
еросо ср^ТЭ^ЗО^ОС?00 зенпын
. нæй æруадзæн. з^ЗС^С? ^°-
фоооЬоБо æппæтæгъдау-
д/кын. усозе?ооо ОЭС?° хæрз
æвзæр, иуыл æвзæр, бын-
тон æвзæр у^зс^с? о’с^одсоо
æппæтæй тыхджын, иуыл-
тыхджын.
уоодБдоо кæс СооуоодБдоо.
усор^о: сосоо о’Зо Зуодооо ДЫууæ
æфсымæры йын уыди.
Ь(5дЗопдоо Зуодсоо уазджытæ
Йæм уЫДИ. Ко^дфос^’Эо усо<«>о
дуарæхгæды дарын. зодо
да^оо^о лæпиу йын райгуыд-
ди. &03ЧЭ30 аОЯ00^00 сывæл-
лон дын райгуырдзæн.
угоЗоооо^о хæрæ, фæныгсгъуыз.
уообосоо хæлар.
уоооообо сынт (маргъ).
уообод ДурЫЯ æмбОНД.
уообЧдо дурастæрд аразын.
1. усшоослобо '(ЬоЭоБо) арæн,
хъоргъан;
2. улооЧсообо обау.
усо<до уавæр. Эду оЭ уоорзо’Зо Во-
ЗозсодЬ мæндæрацы уавæры
баппæрстой.
а^Ч^ООЗ0 уагахаст.
усоозо.цЬоозоодоо цардуаг.
усоозо^о раздæры.
1. усосдБо уæвЫН. ооооо^оЬ’Зо оусо
ТбИЛИСЫ УЫДИ. ^доо Ьооозе»оЬ
’Здоддо^’Зо оЭусооздососоо хъæ-
уы астæу уыди клуб. Ьсо-
оздо^’Эо усо<до^о (уый) уЫДИ,
хъæуы. ЧЗдБ ооооЭ обЧ у™до-
^оуодо ды куы нæ уыдаис;
2. усоозбо æгъгъæд кæныи,
æххæссын. Здооо уздег^ ОУ™

— 394
дзул сегасыл аххæсти. о’Ьо’Зо
юЬо Зобдооо аоа00^000 фæнда-
гыл уын сæдæ сомы æгъ-
гъæд уыдзæн.
угоуЭоБо (го^З™}™,00) гуиРЫСХ0
кæнын, гуырысходзинад,
дызæрдыгдзинад, дызæрдыг
кæнын.
угоугопо (угоуг^гопобо) ХИуЫЛ
æввæрсæг.
угоВогло сæрæй адæймаг, æв-
зыгъд, хъочах.
угойо (зо^Чо, о^о90^0) фыр
(нæл фыс).
угоо калын. сооугоо æркалыы
,30^3° °ао(;)? хал аппæрста.
Ьдодг’.оЪо Эогоог*>о 03°^° фЫН-
гыл.цæхх калд уыдис.
угоог^>о сыджыткалд.
угоог^гооо æмбырд (адæмы).
угоЭо (003*830) саби, сывæллон.
угоЭгооо сабидзинад, сабирæс-
тæг.
уг*гог*>о СМаГ КæНЫН. уогогоо СЫ-
маг кодта.
угогоуобо хæрæджы уаст, къам-
бсцы уаст.,
угод къуырма.
угодобпос^о (зоол). къуырма-
гарк,
угоддоо кæс сооугпддоо.
угод-ЭдБ^о къуырма-гомыг.
уго«д&дБо къуырма.
удо цæгат (фæрæты), кæр-"
дз^ны хъæбæр.
удоооооБо æвсисджын.
удоæооБгооо æвсисдзинад.
удопо ЧЫрЫН. сзгоЬфоЬ удооо-
посты латъз.
удооод^о бамбуЛИ ГОбаи.
4 удс>ооо æхцавæрæн (мигæ-<
нæн).
удЭоо&о бомбæ.
удЭоогоЭ’Эобо бомбæппарæг (ави-
аци).
ааб630 дзуццæгæй бадын.
1. у^Б^о (БоЗЬоЬо) хъус (су-;
дзины);
2. удБ^о (ботан-.) хъæд (кæр-.
дойы, насы æмæ æндæр*
дыргъты).
удгоогогодоо 1. цæстдард, хъус-
дард; 2. æнувыдад.
удгооБо хъуыран (пысылмон-
ты дины чиныг).
ЯЭ^О (Зао) бакæлæн (дейджы-
зы).
удгподг^о хъисхъулæг.
1. удг^о&о кæсын. гооЬ аудгооо?.
цæмæ кæсыс? озоб^гоогооБ-
оу^гооогогоо рудзынгæй кас-
ТИ. у^годоо гооо^уго кæСЫН
райдыдта. гооЬ Эоудгооо? цы
мæм хъусыс?
2. удгодоо ХЪуСЫН. ЪогооЬ ЬЭо,
Эдудгодоо дзæнгæрæджы
хъæр хъусын; 3. æмбарыи.
дг^соЗоБдоооЬо огоогоосддгоо 0дд-
удг^ооо кæрæдзи æииындæр
нал æмбарæм.
удгосооЭгод ТЫГЪДГОМ. уд^оооЗ-

395
соОо00?™ <1°^° ДУаР тыгъд- |
гом бакодта.
ид^сяд^о хъусыбаз.
идбот^оЭгпдоо къуырмагæнаг
° (карз хъæр).
удЛо хъус. аэЛо° ^сгод хъу-
сæй (хъусынæй) цух у.
у^Ьо Эо0год байхъус мæм
удсодоо ВоЭсоуосоо йæ хъустæ
рыппæрста.
зЭсооЬ0содоо хъусдарын (кæ-
сын, бахъахъæнын). оод’ЗздоЬ
удсоо эас?0 сывæллæттæм
дæ хъус бадар.
уд&9оЬзое?о цырдхъус, цыргъ-
хъус.
удЛЭг>3^о^о 1. æнæхъус
(хъус кæмæн ралыгкодтой,
уый); 2. цагъар.
З’Э^аэ^0 хъуыр-хъуыр (гуы-
быны).
эдбо’дБб. сæнæфсир.
аэзаб° кæ<> зэ^зя^0-
’Зоооото сабат.
’Эо&оЧЭо шабаш.
’Эооо ацудас.
’ЭооооЭоБо цъæххос.
’Эоо^гобо шаблон, джишт.
’Эоог^гобдсоо шаблонон, шаб-
лонгъуыз.
’ЭогооЧдз0^0 цыхцыр, фонтан.
’Эодого: ’Эозого ’Эдглдоос^о сау
ахуырст. ’Эодого гоо^дсоо сау-
фыст.
’Зодосогодбо (300Л.) уари.
’Эод&дгоо æнамонд, (кæс дод-
го-дЛо).
’Зододгоообо фыдамонд.
’Эододгооото фыДХæССæГ, фыд-
уац хæссæг.
’Эододгогооо æнамонддзинад.
’Эодобдс^о: ’Зодобдс^огооЗд сау~
мæйдар æхсæв.
’Э^ЗоЗ^О30^0 саулагъз, саудза-
лыг.
’Эоддоо кæс ^о’Эоддоо.
’Эозооо саутæ.
’Эозæзог^о сауцæст.
’ЗозæЭообо 1. саудзыккуджын;
2. саудзалыг, саухил.
’Эозо сау.
’Эоз^обообо саудзарм(адæймаг).
ЧЗ03С00 сау бæх.
’ЭозгооЪЭдг^о саусæдæон.
ЧЭозЬзооЬо æнамонд адæймаг. ,
’Эозф^дЬо саулагъз.
’Зооæобо хæйрæг.
’ЭооЛо шаири (гуырдзиаг æм-
дзæвгæйы формæ).
ЧЗо^о мигрень (сæрриссыны
низ).
’Эо^о 1. шал; 2. фæсмын.
ЧЗог^оæо агъуд.
’ЭоЭоæо (шахмат) маг.
’ЭоЭоо хæмпæл.
’ЭоЭоообо хæмпæлджын.
’ЭоЗобосоо хæмпæлджын.
’ЭоЭЗобдгоо шампайнаг (сæн).
’ЗоЭоэдгоо уæхст.
’Зобгоог^о цырагъдарæн.
’Эосоо^Ъо (о’^&ЗОО0^0) сара-
фæндаг, шоссе.
’Эогозобгодг^о ореОЛ, НИМб (рутс
тынтæ калæг).

— 390 —
ЧЭобооæо шербот (дыргъты до-
нæй æмæ -сæкæрæп арæзт
нуазинаг.).'
ЧЭобсро мизынцъаг.
ЧЭобдо^о хæлаф.
Яобооо СИрОИ.
1. ’Зобо татхæ. (цæхæрадоны
чысыл хъуым).
2. ’Эобо мæнг дау, мæнг æф-
сон, хахуыр.
ЧЭо&ооБо мæнгдаугæиæг, хыл-
къах.
ЧЭобооБооо мæнг даудзииад.
’Эобо’Э^о сыф-сыф, сыбар-
сыбур.
ЪъЬ$о шарж (худæджы хуы-
зы кæнæ æнæуаг уындæй
искæй равдисын).
^Эо^озо шарф.
’Эоб’ЭоБ фарон.
’Зо&’ЭоБсрд^о фароны. ’Эоб’Эоб-
е?дег° ^оег° фароны аз.
ЧЭоб’ЭоБ^об æндæразы, æндæр-
аз.
’Зоб’ЭоБ^оБерд^о æндæразон.
ЧЭо’дбо суари.
^Эо^ЛооБо суари, иу суари.
’Эо^оАо сæкæр.
"Эо^о^^оЭ^ адджииаг.
ЧЭо^обуобдего ихын сæкæр (кæс
уоБдобо ’Зо^обо).
ЧЭо^ообо сæкæрконд, сæкæр-
хæццæ.
’Эо^годоБо сæкæрджын.
д
’Эо’Эобо ланцет.
’Эо’Здо сауцъиу.
’Эо’ЗЬоБо лæсгæрджыи топп,-
винтовкæ.
’Эо’ЗЬдо фæздæгмæ дарын, фæз
дæджы мидæг ракæньт^
(фыд, фиу), стайын. 3
’Эо’ЗЬо стад хуыйы фыд, цæхг
джьгн хуыйы фыд.
’ЭоЬфо шахта (мадаи кахæн
зæххы бын).
’ЗоЗо сах, шах (персы паддзах^)
’ЭдоЗдоо басабыр кæнын (6оЬ),
’ЭдоЗЬоБо^доо бамбал уыи, ба-
мбал кæнын.
’ЭдоооЬдоо ныхасыл схæцын,
ныхæстыл схæцын, ныхас
байдайын искæимæ.
’ЭдооБсодо бинтæй бабæттын
(хъæдгом)
’Эдоо^^о^доо бахилын, хилгæ-
йæ бацæуын. цух-мухтæ
кæнгæ бацæуын.
’Здоо^доо бафæзмын.
^О^ОСрЗ0 бауæндыи.
’Эд^д^д&о базæронд уын. ф;°<$
^ооо ’Эд^оод^споо аДДЖЫНæЦР
зæронды бонтæм фæцæрут,
адджынæй базæроид ут. г;:
’ЭдодЛдо бадымын (артыл ба-
дымын), бафу кæиын.
’Эдодбфязо æрцæгъдын (бæла-
сæй дыргъ), сцæгъдынныу-
уигъын, иынкъуысын кæ-
нын.
’Эдоо^до снаггаг кæнын, сцъа-

— 307 —
ммар кæиын, счъизм кæнын.
’ЭдооБсодоо æризæр.кæныи.
^ообсрдйдег0 хæрзизæр. ,р60о
’Здообсодод^о оуго хæрЗИЗæр
уыди. ’
’ЭдЬЗо 1. сифтындзын (галт’æ
уæрдоны); 2. ныхæй пых-
мæ суын. Зфд&æоБ ’ЗдоЭо зна-
джимæ ныхæй-ныхмæ суын;
3. бабæттыи, сбæттьш, ис-
ты æндæр истæуыл бабæт-
тын.
’Эд&Эдег0 ифтыгъд (бæх æмæ
æид.).
’Эдосо^до фæздæг бауадзыи.
’Зоо^Зз* сбæттын (адæймагæи
йæ къухтæ, къæхтæ сбæт-
гын бæндæнæй, рæхысæй
æмæ æнд.), адæймаджы
сбæттын.
’Эдо^о^доо фæтæригъæд кæ-
иын, батæригъæд кæиын,
(кæс ’Здо^содоо, {ооБобдоо).
’Эдо^о^зо сфизонæг* кæнын,
сдзæгæрæг кæнын.
’Эдо&дбдоо 1 фæстæмæ баз-
дæхын; ?. сфæлдæхып, æр-
ЗИЛЫН. ’ЭдЬ&дбсоо 0д^о(Г)Эо
уæлгоммæ сфæлдæхти; з.
ныхмæ дзурын; 4. феидæр
уын. со^^ . ’ЭдоЛдб^оо рæс-
тæг фендæрис.
’Эдо^^до барасыг кæнын (об^-
до расыгдзинад.)
’Эдо^о’обдоо (нымд ныхасæи)
бацæуын; бакæнын (искæй).
’Эдобо’со^доо схæцын, стох кæ-
нын, балæбурын, ныхæй,
ныхмæ æрлæууын.
’ЭдодЗод^о бамбули рахæцын,
накъуы рахæцын, (маргъы
лæппыныл бумбули раза-
йын).
Ядо^&зо стухын, баныуæрдын,.
батухыи.
’Эдоспо^зо0^ бауасыи (стур,
фос).
’Эдбспдд^о æрдхъирæн каст ба-
кæиын, тызмæгæй бакæсын.
^О&^О00 баппарын, сыипарын,
бакæСЫП. ЬоЗу&со оо^д’Эо ЧЗдо-
0<рдЬ ахæстоны йæ ба-
ППæрСТОЙ. (МооЬо осоЬд^’Эо
’Эдоа^го хъуг скъæты бакод-
та. $р Зосрс^о ’Эдоасргл дур
хæрдмæ сыпнæрста.
’ЭОоО^О00 кæс 9оо0°000-
’ЭдаЗо бамæрзын.
’Здазообдоо барæджы кæнын,
бафæстиат кæиын.
’ЭдйзооБдо^о барæджыгонд
(кæс с?о0дооБдод<™о).
’ЭдаЪодбо барвИТЫН.
’Эдаобдоо фелгъитын, сцъам-
мар кæиын, сыгад кæнын,
КæС 0«Бдоо.
’Эд&^с?0 ахуыргæнинаг.
’Эд^о^согаоо ахуыргæнииæгтæ.
’Эд^оЛсод^0 ахуыргæиинагон,
ахуыргæнинаджы.
’ЭдабдЬо æмбарынад, æмбарын-
дзинад.

— 3*8 — ’
"Эз&бз&ЗС^О? æмбаргæйæ.
^оа^О^С*0 æмбаргæ.
’Эоабо0^™00 æмбарынад.
ЧаагобдЬо бамбарын кæнын.
• сардауын, хъуыды бафта-
уын. 9оаоЬ з0Ло<30л1) 30^ ^О"
З^а^О^ уымæн мæ бон бам-
барын кæнын нæу.
^Оа^О00 батулын. 3&3З0 ^"
,а<пЛд дЪснЬ уæрдон батул
уынгмæ.
"Эоа^°та00 басатæг кæнын,
бауазалдзæф кæнын.
^оа^^ЗО00 бамбырд кæнын
(кæс Эоа&гоздоо).
’Эаа^О00 банкъарын.
^Оае)°000' сцад кæнын, скул
кæнын.
^ОаЭ&О&эеГ0 цадгоид, кулгонд.
^Оаэо00 фæцайдагъуын, са-
хуыр уын, фæцарæхст уын.
<ЭоаЭС>00&000 базæрдæджын кæ-
ныи, бацардауыи, бандза-
. рып.
^ОСР^ЗО00 сДаУ кæнын, æрдау
кæнын.
^ОаЭС’З0 сагъуыйын.
^0С?°^0°° æрбарын, æриу кæ-
нын, бафæзмын, æрымных
кæнын.
^0С?о^0ооог) абаргæнæ. оЗоЬоооб
’Эдсооспдаоот осодос^о ЬоЗд’Эосо
оуса уыимæ абаргæйæ, ай
æнцои куыст уыди.
^О^аО60 скæнын, саразыи. аоа-
ЗоЬ ’Ядсрздбо нлан саразын.
^осао60^0000 сконд. ^оЭо^^о
^О^аО^^С0000 химион сконд.
^асра30 сæвæрыи, бавæрын:
оздЬЬ ’Эоз^Са03 мæ къах (раз*
мæ) бавæрдзынæн. *
/ЭдроасоЭо 1. слæууын. Ь^оЭ-$
*3 ^ЭСРа0 Уьтй бандоныл
слæууыди. 00^^30 ’Эдсра0 3(3°-
бо ф^фо^ОС? аРС йæ фæс-
таг къæхтыл слæууыди;
2. ныллæууын, ныссабыр
уын. ЗодоЧо ’Эдсо^о уæлдæф
ныссабыр ис; 3. суыдзыс-
ты, уыдзысты, уæвын. дЬ
аоа^осооод^о *Эос°ао00 ^чз0
ооооЬ ^о^боЬо^об ацы библио-
текæйы ис дыууын мин чи-
ныджы.
ЯдооапоЭо 1. байдайын, рйй-
дайын, бавиалын. Ь^од^оЬ
%ЭС?а° ахуыр райдыдта,
ахуырмæ бавнæлдта*. Ьо^ЭдЬ
^ОЭ^а0 куьгстмæ бавнæлдта;
2. цæуын райдайын. оглЭооЧа>1>
^ОЗЗ^0 хæрды цæуыш
райдыдтон. Ьод’ЭзооЬ а°3°?Г^
Ьодо^о ’Эо’ЗСРа000 сывæллæт-*.
тæ цт>ах-цъах байдыдтой.^
’Эдсодао сæвæрын, бавæрын.
^ОСРОа0 фæстиуæг.
’Эдсрдсрдао æнхъизæн раттын
(хыссæмæ), бантуан кæнын,
бацахсын æхсыр.
’Эдср^д^о батасын кæнын (**и-
дæмæ).
’ЗдсосЧд^ос^о, ’ЭдЪбд^о^о МИДæ-
мæ таст.

— 39» —
’Эдгого^гоЭо (’Эдотгоотсос^доо) фес-
тъæлфын.
^осгас^О00 бахсидын (баныха-
сын).
’Эдсргпддоо царвцæгъдын.
^осрс^зо00^0 дагъд. ^досо ’Эа-
с?с?за00С° с?™ хорз цагъд
мисын.
’ЗзО^О00 баиу кæиын.
ЧЭддгоотдодсто баиутонд. ’Эдд-
дботсоо йсмæ баиу ис.
’Эддо^содбо, ’Эодогогодбо уари.
’Зддо^ообо (’ЭдЗгоо, ’ЗдЬгогоЗо, 9о-
догогобо) 1. æвипиайды ба-
цæуын, бахауын, бабырсын;
2. зæрдæмæ фæцæуын, ба-
уарзын. эдЗС*0 ’ЭОЭЗ^С?0 Эд-
Ът&^оЬ ^о^Ъд йæ зæрдæмæ
фæцыд сыхаджы чызг.
’Эдддео&д&о балæхстæ кæныи.
^ОЗОЗОСЕ^О00 балæхстæ йын
кæндзынæн.
^ОЗО^О0^0^0 æвзистгъуыз.
’Эддо^боодоо (’Эд^зЬдоо, &о0д&о)
бауынгæг кæнын, бафхæрын.
/Эдд^о бацæуын.
^Эдд^доо: отдос^оЬ ’Зддг^доо цæст
ахæссын.
ЧддЬдоо (0одЬдоо, оЭгодЬддоо) бай-
дзаг кæнын, баххæст кæ-
НЫН. аб^дфоЬ ’ЭддЬдоо анКО-
та байдзаг кæнын.
1. ’ЭдЪоддоо хъацæн ныккæ-
нын (хæринагыл), схæццæ-
кæнын (æндæр æмæ æнд.
буарадтæ), тадтаг саразын.
2. ’ЭдЪоддоо æрфидауын, ба-
фидауын (наддзахæдты
’хсæи).
’ЭдЪоЭотгодоо зымæджы ныллæ-
уын.
’ЭдЪобЪогодоо иызырзыр кæнын;
нынкъуысыи.
’ЭдЪоотдоо 1. базивæг кæнын;
2. тасы бахауын, стæрсыи.
, Ьос*»Ьо ’ЗдЗЪогоо ЭоЬЭо гообоЬдоЭ
йæ уындæйадæм старстыс-
ты;3. æлгъ кæнын. сооЬобоЬо-
дого дЪогодогогоо Йæ УЫНДæЙ
æлгъ кодта.
’ЗдЪобЬсп’Здоо рог ныуæзтджыи ’
бауын, ныуæзтдзæф фæуын.
’ЭдЪосоЬго’Здодс™? СЭо<30003ос>^00с)"
ст0) ныуæзтджынæй хъæл-
дзæггонд.
ЧЭдЪогодо , баласын, бахæссын
(мидæмæ).
’ЗдЪоЪгпдоо цæСТЫ СЫНДЗ СуЫН.
0Ъ ^0° ’Зо^О^-^С?0 ацы лæг мæ
цæсты сындз фсстади. ’Зд-
дЪоЪгоо цæсты сындз ын
фестади.
’ЭдЪбгогодоо ныккæрзьш. фаб’Эо
Ьо’Эобс^ого ЧЭдоЪЗгогоо йæ бы-
уар тынг ныкæрзыдта.
’ЭдЪбд^доо батасын (мидæмæ).
’ЭдЪгодгодо арæнгонд æркæнын,
æрымбонд кæнын.
ддЪгодгодг^о арæнгонд, æмбонд-
гонд, арæнвæрд.
’ЭдотодоЪдоо (Эо^дЭо) бадæттЫН,
балæвар кæнын, раттын.

--400 —
’ЭдооодЬдоо 1. дыууæ бынаты
кусын, дыггаг куыст кæ-
нын (иу рæстæджы), дыу-
уæу быиат ахсын; 2. зæр-
дæмæ айсын (истæуыл са-
хуыр уын).
’ ’ЭОЗ000^0^ (’Эоз^О^О) сахуыр
ыл дæн.
’ЗдсооБЬЭдоо (оооБЬЭсооо) СраЗЫ
кæнын, бафидауын, æмвæнд
скæнын.
’ЗдæоБЬЭдод^о иумæ, иу-
мæйаг. ’ЭдоооБЬЭдод^о (зЬсод-
<^доо иумæйаг цард, æмвæнд
цард.
Ядотогооо бахт>арм кæнын.
’Эдоодоо^до’* баурС КæНЫН,
сурс кæнын.
’Эдоодо^од^д&о бабæрæг кæиын,
бакæстытæ кæныи, цæст
ахæссын.
^’ЗдоодоЬдоо 1. хибакæнын, ба-
мбарын; 2. сахуыр уын.
’Эдо^одооо ’ЭдооодоЬо ХЪæбуЛ-
ау ыл сахуыри.
’Эдоод^о ныстуаи арвитын,
НЫХаС æрВИТБН. ’Эддсодо^о
ныстуан ын æрвыста.’ЭдЭс*-
Эоæдо^о ныстуан мæм р’а-
рвыста
’Эдооо æрра, æдылы, æнæзонд,
кæс ^)0ооБсп.
’ЭдоооооЬБо агобытъи кæнын
(гобытъи аразыи.)
’ЭдооЛддо баласын. ВдЭт(роБо
о’^одЬ ’Здооо^оо ^об^о&’Эо че-.
модан зынтæй баласта.
тыргъмæ.
’Здоооооосо^доо (о^оБ^о^доо) сри-
зын, нырризын.
’Эдоо^д^дсдо акъæфын.
’Эдоо^Э’дего00 фыдвæнд, фыд-
бадзырд.
’Эдоо^З^^о фыдвæидгæиæг.
’ЗдсгЬд^доо батæнæг кæнын,
стæиæг кæнын.
’ЗдооЬЪдо радзырд æрымысын,
уацмыс æрхъуыды кæнын,
кæс ооЬЪд^доо.
’ЭдæЬпо бакъахып.
’ЗдооЬ^о^о бакъахт, къахт.
’ЗдооЬ^ЗБо сывдулын, счъизи
кæнын.
’Эдооо^оглдоо СХОТЫХДЖЫН кæ-
НЫН.
’Эдоо^огядо^о ХОТЫХДЖЫН,
гæрзифтонг.
«Эдоо’^доо 1. гæиæн ис. ооо
^доо’^доо нæй гæнæн. боу
'Эдоо’^доо Зо<™д! цас гæнæн
ис, афтæ тагъддæр;/?. чй-
ЗОНЫ. ’Здоо’о^доо ддсо БоЬгаЬ
чи зоны йæ нæ фена.
’Эд^со^О00 ныхас бауæндын. <'
’Эд^оддоо: ооодо ’Эдо^одо ХИуЫЛ
фæхæцыди. фо&о^о ’Здо^одо
кæуын фæурæдта.
’Эо ^°30°сЗСГо уравдгонд..
’Зд^од’Эосодоо ]. баНЫХаСЫН,
бахсидын (дыууæ æфсæй-
наджы къæртт); 2. баиу
кæнын, цæдис саразын; 3.
бастдзинад саразын.

— 401 —
’ЗдЛ’^З0 (збо^обпоЬ ср^СРО00)
1. сифтыпдзын, саргтэ сывæ-
рын; 2. чяныгæн цъар са-
разын.
^оЪЭаего саргъæвæрд’ (бæх).
’Зд^бЭоæд&о сбыцæу кæнын (ны-
хасæй), ныхмæдзурын.
ЯйР^его00 базыр-зыр кæиын,
баризын.
^ОСРСО00' *• искæимæ бацæ-
рын; 2.1*скæй фарсмæ æр-
цæрын.
^О ЛО^О00 ! • бацалцæг кæнын;
2. бандзарын. ООО^С0^ ^О-
^аслдоо арт бакæныи (бан-
дзарын).
’ЗОсЗО^З0 бахуыйын. ^ооо ’Эдо^д-
6о къаба йæхицæн бахуыд-
та.
^0(3063° сæхгæнын (хиуыл
дуар).
^ОсЗОО0 *• æрдыдагъ кæнын;
2. æрысчъил кæныи, ба-
счъил кæнын, сысчъил
кæный. ’
^ОсЙ^ЗС0 сфæздæг кæнын, сæ-
гæйдзаг кæнын.
^ОсЗЗО000 бафæдзæхсын. дЬ ^°&-
БоЬ ^обо^оо ^ОсЗЗО0000100 о°М0"
ог>до.дс>о чиныджы ацы скап
аразт у фæдзæхстæй.
^ОсЗЗОО0 (^оЭ^СГО0^ ’ ^О0^00)
фæцыбыр кæнын, фæчысыл
кæнын, фæхъаджджын кæ-
нын. (дбоодооЬ ’Эд^зоО0 базыр-
тæ фæцыбыр кæнын (фæлыг
кæиын хæсгардæй). до}^>д-
°°Ь ^ОЛЗОО0 бартæ фæчысыл-
дæр кæнын.
^ОсЗЗС?0 *• æрбамарын, æрба-
мæлын. ЭфдсЬЬ «П030 ■ Чдо^а»
знаджимæ тохы фæмарди;
2. хирауæлдай кæнын. Эд"-
ЧЭоюооЬ 00030 ’Здо^о куысты
йæхи рауæлдай кодта.
^О^З^0 !• бабæттын, сбæттыни
^д^срЬ Ьдс^-озоЬо ’Эд^ЛдЬ
къæрныхæн йæ къæхтай
æмæ йæ къухтæ сбастой. фсо-
ЭобоЬ Зо&о ’Эоэд^дЬ голла-
гæн йæ ком ’ бабастрй;
2. сæхгæнын, фехгæнын.
уЭО0С?° ^ООЛ^0 ’ йæ гуыбын
фехгæдта; 3 саразын. ^^з’Эо-
6о ’ЗдЗ^оЬ цæдис сарæз-
той; 4. бафтауын. Зо^фсо
’Эдо^обо пъалтойы гънæ-
джытæ бафтау.
^ОсРСЗЗ0 азрцауындзын (рагъ,-
æныл дарæс æм’æ æнд.) ,»
’Эд^од^доо сцъæхахст кæнын.
’Эд^оæЬдо фарст бахæссын, ба-
фæрсыи.
’ЭОсЗ30^ хъацæн . ныккæиын
(басыл, хæринагыл). ^ЗоЪодсод
Ьо^Здс^Ь хæринагыл хъацæр
кодта.
ЯОсЗ^ЗСЭД00 гæдыйы уаст/баг
кæнын.
26*

ФщгаБз»' æргъом саразын, æр-
гъом сбæттьш, баст сара-
зын.
’ЭОсЗ^0^)0* баныхасын (саст
дурын).ЧЭэ^о^о^ооо баныхæсти
(цъæл кæртт йæ бынаты).
ЧЭэ^Зоо æрбамбырд кæнын,
бамбырд кæнын
^э^оЗ0 алвынын. о>Эа&оЬ ’Эд^-
^аЗ^ сæрыхъуынтæ алвы-
нын.
’Ээ^æсоЭо (00006930) фергъуы-
йау уын, фæтыхсын.
^О^ЭС0 баст.
’ЭэДО^З* æрбалгъивын, æрба-
тымбыл кæнын, баруайын.
^ОДОб’й^Я^а0* æрбахъылдым--
тæ кæнын.
^з.За^æЬзо балгъитын, фел-
гъитын.
^ЭС^&О00 "1: бафс’цайын, бавæ-
рын; 2. бацæуын. Ьо^»Ьо гоæоЬ-
*Эо ^эсг^оС^ адæм уатмæ ба-
цыдысты.
^ОС^оО0?)^0, æфснайд.
’Зэсг^^Э00 барæсугъд кæнын,
сфидауын кæнын.
’Ээс^бо’е?;}* ралгъитын.
^а^&Зо&одооо 1. быцæу ныхас
ракæнын; 2. ныхас адаргъ
кæнын.
1. ЧЭэс^Ьзо (0оЬгоспЭо) фæмæллæг
уын, фæцола уын.
&. ’ ^асг^Ьзо (0008(306300) > фегад
^кæнын, фæныллæг кæнын,
фæцола уын.
’За^огаоо (оэо^осооо) баудге-
сын, фæфæлмæн кæнын.
^Оегэз* фæхъæуын (кæнын),
бахъæуын (кæнын).' Зæэ^о
0*0030 ^оооЬ ЧЭэ^сг00 æгас
æндах къабайæн бахъæуын
кодта.
’Ээсгэ^З0 *• байсæрдын (къул,);'
2. бацыргъ кæнын (цыргъ-
аг).
’Эзсгэ^З0 батонын, бацъæл кæ-
нын (дуар).
’Зэег^ОЗ0 арфæ, баарфæ кæ-
нын.
^зс^00 бамбийын, чысыл
амбийын.
^Э^о^О00 *• æрфидар кæнын,
бафидар кæнын. 00030 ’ЗэоЭо-
О6о йæхи фæфидар додта;
2. бауромын. фофЭо зэ^'
^эоЗ^а^0 бæласы цонг æй
нæ баурæдта.
^зЗооэ^з^гооо СКОНД. осоо ^оцоЬ
’ЭаЭог^р^дбс^т&ооо дæс лæджы
скондæй.
’ЗэЗозЛæэоэсг0 баиугæнæг.
^эЭозоо^о бацæуæг.
ЧЗэЗозо^гЧгоэоэ^о хъыгдарæг/
уынгæггæнæг.
«ЗзЭор^з^ бамбæхсын.
ЧЗэЭогЧоаэоэсю фидауæг.
^эЗогЧо^эо^гаоо * фидауындзи-
над.
’ЭэЭобоЬзэб’эего худинаггæнæг.
^эЭоЬЗзбэего зæгъинаг, преди-
кат.

— 403 —
’ЗдЭофа&о (Ьо6ог}о) бафтыд, пай-
да. &о ЗдоЭофд? Ды Дыл баф-
тиди? цы спайда кодтай?
оЭоЬ Зспбд&оЬ ’Эоо^^СЬ0 йæ ис
фæфылцæр ио.
ЧЗдЗоазд^Ьдодс^о КЪуЫЛЫМПЫ-
гæиæг, фæстиатгæнæг,
къуыхцыгæнæг.
^Эоспгобдоа^о æрынкъардгæ-
нæг.
’ЭдЭоуаЛо^о бакæсæг, кæсæг,
гЭдЗо&д6доде»о бауромæг,æрлæу-
уынгæнæг.
’ЭдЭоо’&^Бдодс^о кæс ’ЗдЭ’Ьо&одо.
’ЭдЭо^Ьдод^о ХЪЫГДарæг. *
ЧдЗо^о^дод^о тæригъæдгæ-
нæг.
^оЗоЗО^З СГ0 æнцондзæрæн.
(Зо30<Э00С,спос> зенцондзæринад.
ЧЗдЭсроО&о 1. арæзт, сконд. Ьд-
ооо ^оуоЬ0оБ ^ЭдЭсоао^о 2&0дозо
фондз лæгæй сконд (арæзт)
къорд; 2. слæууæг. ф^йО&’Ьд
ЧЭдЭсо^обо соосодо Йæ КЪæХТЫЛ
слæууæг арс.
’ЭдЗсо^дбд^о аразæг. -
^ЭдЗсо^Э 1. фæстæдæр. оЬ ’ЭдЭ-
со0соЗ Зшдо уый фæстæдæр
æрбацæудзæн;2. фæстæ. Ьо-
оэо^>оЬ *Эд9со0спЭ СИХОрЫ фæс-
тæ. д&ооо ЬоооооЬ ’ЭдЭсо^соЭ иу
сахаты фæстæ.
"ЭдЭсрда фæстæдæр, уый фæс-
тæ. ВооЬ ^дЗгода цайы
фæстæ. оЬ ’ЗдЭгода аосЬазо1>
фæстæдæр зæгъдзæн. дбæо
æзоЬ ’ЭдЗсрда иу мæйыфæстæ.
^оЗсОо’30 фæстæдæр, амæй
фæстæмæ.
’ЭдЭсрдЛдоо рахъаст кæнын.
^ЭдЗдубд&о ЗОНЫНаД.
’ЭдЗдзБдооооо ЗОНЫНаДОН.
ЯдЭдЬд&о байдзаггæнæг • ба-
ххæстгæнæг.
ЧЗдЗЪородоо бацæттæ кæнын.
’ЭдЭЪооЧозо (Ьо’ЭоБдс^о) тасæф-
тауæг, тæссаг.
’ЗдЗотодЬдод^о ДЫКуЫСТГæнæГ^
’ЭдЗозоооло хъæрмгонд, хъæр-
муст.
’ЭдЗсоЬддзо 1. цау, цауман. оЭ
ЧдЗслЬздзо^о ацы , цауы; 2.
æрцæуын. &о ’ЗддЗсоЬзо цы
ЙЫЛ æрЦЫДИ. ЛсдсооЬ ЧЭддЭюЬ-
до дЬ Д&дс°Э^0ос>^ кæД ЫЛ æР"
цыди ацы æнæмонддзинад?
ЧЭдЭотЬздзосг) цæуай, æнæн-
хъæлæджы.
ЯдЭооЬддзоæо æнæнхъæлгæ.
^оЗ^О^О^ОС?0 цалцæггæнæг,
’ЭдЭ^доод&дс^о ЬоЬдс">гоЬБ<п цал^
цæггæнæг æрмадз.
’ЭдЭ^дбодо хуыйæг: ВддБ оЭоЬ
’ЗоЗ^о^з^ зо^ з^^з00* мах
ай бахуыйæджы не ссар-
дзыстæм.
’ЭдЗ^зо^о фæдзæхсæг (балхæ-
нынæн), саразынæн.
ЧЭдЭ^ооо (Зюбоодо, рэоЭЧВздБдоо)
фæлындзын, рæсугъд кæ-
нын.
ЧдЭ^доо æмбырдгæнæг.

— 404 —
ЗдЗ^а^о тарст кæс ’Эд-
ЧЭобд&д^о.
’ЭдЭсп^Эаоасго сбæлвырдгæнæг,
сбæрæггæнæг.
^аЗЭ^ЬзЛасго дæрæнгæнæг,
пырхгæнæг, ныххæларттаг-
гæнæг.
^ЭдЭБоЬозо, ’ЭдЭБоЬзае:0 æвæрæг.
’ЭэЗсооо^зо^ кæс 00630.
^аЭс^&асозо бауæндын, ныфсба-
хæссын.
^эЭспаоодбзЬо 1. фæстæмæ фез-
дæхын; 2, фæстæмæ рази-
дын (дзаума, мигæнæн).
^зЭсооЛс^оБэоо æрбацæуын
(уæздæтты жаргонæй).
’ЗэЭсоогозэбэ0* кæс ’Ээ&РЗО^0-
^эЭспасрэоо æрбаппарын (дзау-
’ ма, мигæнæн)/ æрбатæрын
(фОС). ^3^>о^0 ф^Зобо *ЭдЗспо-
асосп йæ ’ккоймæ голлаг æр-
баппæрста.
’ЭоЗ^оОвО0* кæс Эооэ°0ос>-
^ОЗ^ЗЗ0 зербамбæрзын. ^ос^Зо
ЬоЬ<то| ’ЗэЗ^о^З0 Ус хæДзар
рамарзта.
^оЗ^аЗ^^^^дО00 æрбарæтауын.
^оЗ^аз^0 æрбакæнын.
’ЭэЗспаЪозБо æрбарвитын. ,
^эЭсоастэЬо сысæрдын (къул
( чъырæй, æлыгæй).
’ЭоЗгоз^ОХ* æрбаскъуыдтæ
кæнын.
^эЗспасаЛэ&о æрбатулын.
’ЭоЗ^срз^Зо ках æрбавæрын,
сæвæрын (аг уæларт),
’ЭаЗспсрасоЗо фæззæг.
2. ’ЭаЗсосра&о 1. æрывæрын. 033-
ЬоЬо сддЬЪд ’ЗдЗсосрдйо иу къах
иниæуыл æрывæрыи; 2.'
истæй алыварс æрбавæрын
(истытæ); 3. æртыхсын.
Ьос™Ьо ЗдЪозоо) ’ЗдЗгодгога ад<ХЗМ4
ыл бындзытау æртыхстыс-
ты.
’ЭоЗс^О^О00 æрбаиу кæныи.
’ЭэЭсоэЬЭо æрбайхъуысти йæм.
ЗоЬ бЧосяо^о ЬЭо ’ЗэЭооэЬЭо цæй-
дæр хъæр æм æрбайхъуыс-
ти.
’ЭэЭспзобЧообо æрбагæпп кæнын,
æрбафсæрын; æрбабырсын.
’ЭэЗсозсто æрбацæуын, æрзи-
лын, фездæхын; истæй алы-
варс æрзилын; искæмæфез-
дæхын фæндагæй.
’ЭэЗсоЪосозо æрбаласын (мидæ-
мæ) æрбахæссын (мидæмæ).
’ЭзЭспЪсоЗзо сбарын (истæмæн’
йæ алы фæрстæ сбарын).
’ЭоЭгоЪгодгозо æмбонд æркæпый
(истæй алыварс).
^эЗсоЪспдсодс^о æмбондгонд сис
æвæрд. ^ос^о^о ’ЭаЗоЪсядсод-
с^оо 9о0о&о ^ЭСС000 горæдьг
алыварс æмбондгонд у фи-
дар сисæй.
^эЗсоозсто ныстуан æрбарвн-
тын.
ЧЭэЭсосяс^о (’ЭэЗспЗспо) æрбалыг

— 405 —
кæнын, нстæй кæрæттæ
алыг кæнын, ацамайын.
’ЗдЗспслЬ^о æрбакъахын.
^дЗгаæЬЛо^о æрбакъахт.
’ЗдЭггуооззо бахсæдын (бæлас).
ЗдЭсгудбда æрбахуыйын.
^дЗсо^д^о æрдыдагъ кæнын.
ЧЭдЭп’узсргсЭо æвæндонæй ама-
рын.
"ЭдЭо^дБдЬо æрбахъæрзын.
1. ’ЭдЭсо^дсоо (гойсп^уЭо) ныццæ-
вын, ныххафын, батъæпп
кæнын;
.?. ’ЭдЗсо^дооо æрбабæттын/ æр-
батухын, æрбалвасын.
’ЭдЗ^озо^доо æрбацъæхахст
кæнын (æттийæ мидæмæ).
’ЭдЭсо^доо 1. фæцыбыр кæ-
нын; 2. фæхъаджджын кæ-
нын, схъуаг уын, сцух уын.
сд’д^о ’ЗдЭсоо^сро æхцайæ
сцух ис.
’ЭдЗсо^доосо ЦЫбыртæЙ.
’ЭдЭоо^оЧдоо æрбамбырд кæнын.
’ЭдЗсубодЗ0 æрбалвынын.
’ЭдЗсо^оадоо æрбафснайын.
(æттийæ мидæмæ).
’ЭдЭсас^дзо 1. рафт.ЫН. ВдЭо (Ьс^-
гпсобд ЧЭдЭоодос^од оЭ Ьо^ЭдЬ
мæ тыхтæ рафтыдысты ацы
хъуыддагыл; 2. фæуын,
бахардз уын. «ддс? аЗ^ЗО
ЧдЭспЭдс^оо ’хцатæ тæккæ
зн<ш фесты (бахардзысты).
’ЗдЭсоЭооослдог’ЗдЭсооЭооосло ЬоЬс^’Зо
æрбарасти хæдзармæ.
’ЭдЭооЗдЬЭо æрбайхъуысти мæм.
Ьоороо6гло(з о’оЬос^о ЧЭдЭсоЭд-
ЬЗо кæцæпдæр мæм хъæр ’
æрбаихъуысти.
ЧЭдЭсоЗЬддо^о æрбацæуæг.
’ЭдЭооЭфоБо 1. æрбахæссæг; 2*
бинонты хæссæг.
^ЭдЭсаЗЗЗдсро сфæлдисæг, скæ-
нæг.
’ЭдЭспЭгядоо æрывæрæг (æгъ-
дау, фæтк).
^ЭдЭсоЭудобо æрбакæнæг.
^дЭсшбоæдоо æрбарухс кæнын.
’ЗдЭооБофоЧдоо бабæллын.
ЧЭдЭооБоЬдо сфæрæз кæнын, са-
мал кæнын.
ЧЗдЭсаЗооЧзо æрбахъуызын.
^ЭдЗсоЗо^оддоо æрбахонын.
Яд9спЗсосо^оос™доо НЫЗЗИЛЫН
(дзырдæуы адæймагæй).
^ЭдЗсосоодбо 1. алыварс æрдугъ
кæнын; 2. æрбадугъ кæнын
(æттийæ мидæмæ).
’ЭдЗсослд^до æрбаскъæрын, æр-
батæрын.
ЗдЭсобоадоо рæгъ-рæгъы æры-
вæрын, æрбарæгъ кæнын.
^ЭдЭооЛ^ос^д&о æркъæлæт кæ-
нын.
ЧЭдЗсооЧфаЗо Ьбацæвын, батъæпп
кæнын, ныххафын, ныдз-
дзæхст кæнын; ныццæвын.
Ьдс^оЬ ’ЗдЭоооЧфуЭо æхсæрфарс
ныццæвын; 2. æрбабæттын,
æрбалвасын. ^оЭоооЬ ЧЭдЭооА-
ф39* рон æрбабæттын;

— 406
3. æрхъула кæнын. ^е^Ь
» Эфд^Эо о^пуо ЧЭдЗоообфао знаг
горæдыл æрхъула кодта.
*8дЭспАфд9д5во 1. баст. ^ос*0
^оЭо^о ЭДсоБгоо ’ЭдЭспЛ^уЗдсГ0
Йæ астæуыл баст уыди рон;
2. æрхъулагонд. ^о^о^Ь остдо
з^б^ро ’ЭаЭсаЛфаЗас?0 горæд
уыди æрхъулагонд. ,
’ЗдЭоо&з&з0 сарауын.
ЧдЗсооогпзэз0 хуыд сыхалын.,
’ЭдЗсоЬозоо^о æфтиаг.
^зЭооЬз^ооБо æфтиагджын,
пайдаджын.
ЧЗдЭспЬо’Ъогоо æрбахæссинаг, æр-
баласинаг.
^ЗдЭсоЬоЪолзЛо арæнтæ æрывæ-
рын.
^дЗспЬоЬзс^ас^о æрбацæуæн;
æрбацæуинаг.
’ЭдЗсоЬофоБбоо æрбахæссынæн.
ЗдЭсаЬофоБо æрбахæссйнаг, æр-
баласинаг.
’ЭдЭсаЬосяд&о бакæнинаг (дуар,
мидæмæ).
’ЭдЗспЬоглсооо æмбонд æркæ-
НИНаг. оооооЬ ЧЭдЭсоЬоолсооо 9о-
Ьос^о с^ооЭЪос^оо ДЫрГЪДОНЫЛ
æмбонд. æркæнынæн хъæ-
дырмæг æрцæттæ. кодта.
’ЭдЭспЬоЗ^дс^о æрлыг кæнинаг.
^ЭдЭсоЬдзо æрбабырсын, æрба-
фсæрын.
’ЗдЭооЬдо сфæлындйын, дарæс
сцæнын.
*ЭдЗоЙсоЬдоо мæхи сфæлындз-
дзынæн.
ЧЭдЭсоЬзе^о æрбацыд, æрбацæ-
уын.
’ЭдЭсоЬоооос^доо æрбасыффытт
кæнын.
’ЭдЭсоЬдс^о æрбацæу’æг, æр-
бацæугæ.
ЧЭдЭсаЬуоооз* гæртам раттын.
’ЭдЗсоЬ^соЛдоо бараст кæнын.
’ЭдЗсоЬ^бЧдоо баййафын (уым
фæуын).
’ЭдЗсоЬЬоогаЗо æрбабадын.
’ЭдЭсоЬЬз^о æрыхсæдын (бæ-
лас).
’ЭдЗсо^оБо æрбахæссын (мидæ-
мæ).
’ЭдЭоофоЛдоо æрзилын (истæй
ЭЛЫВарс). сооооЬдоо ’ЗдЗооофо-
Ло æппæт уаттыл æй æр-
зилын кодта.
’ЭдЭсофдз^ 1. схъæртæ кæнын
(искæуыл); 2. бабырсын.
^ЭдЭсофсоЗдо æрбалæгæрдын.
ТЗдЭооф&оос^доо æрЗйЛЫН, фæс-
тæмæ фæзилын.
’ЭдЭсофа’Ьз0 хъуынтызæй слæу-
уын.
’ЭдЭсо^а^о^ æрбахсын.
’ЭдЭсо^зддоо æрбасайын (ми-
дæмæ).
^ЭдЭсоддос^о æнæбацæуæн.
’ЭдЭоодЬдс^дс^о цъæх, æнæрæ-
гъæд (чи нæма срæгъæди,
ахæм),
’ЭдЭсо^Ьдгоодооо æнæрбакæс-
гæйæ.
ЧЗдЭсосдоБфзо апырх кæнын. Ьос^-

— 407 —
Ьо ’ЭдЗсооозобфо адæм апьтрх
сты.
’ЭдЗооозобазс?0 (истæй) алыварс
æрхахх кæнын, алырдыгæй
арæнтæ æрывæрын.
’ЗдЭтасздсодоо хæрхæмбæлд фæ-
уЫН. ^Во’Зо ЧЭдЗсоЭдоздооо
уынгыл мыл хæрхæмбæлд
фæци.
’ЭдЗгоозоуз^ расомы кæнын.
’ЗдЗсодсар* ныскъуыдтæ кæ-
нын, ныббырæгътæ кæнын.
оогоо^>3о осоол’ого идого.оо}^оæо
Зор^^го куыдз ын бынтон
ныск^ыдтæ кодта йæ палто.
’ЭдЭгоозЛдБо æрбатæхын (ми-
дæмæ). • !
’ЭдЭгоозЬ^д^о æрбаскъуыдтæ
кæнын.
’ЗдЭго^Здсодоо сфæЛДЫСтаДОН
КуЫСТ;
•ЗдЭго^Здгоо сфæлдисæт (кæс
^оЭВдБо). I
1. ’ЭдЗсоглдоо бакæнын (дуар).
2. ЧЗдЭсогпдоо: оЬоо^>о ^О00
’ЭдЗтогпдЬ нæуæг æгъдæут-
тæ æрывæрдтой-
’ЭдЭгогоспозо æмбонд æркæнын
(истæй алыварс).
^О^ЗОЯ0 æрбарæйын.
’ЭдЭооадобо æрбакæнын.
’ЭдЭгоугоо^о искæимæ æрбацæ-
уын,
’ЗдЭооасЧо 1. æрбакалын; 2. æр-
бамбырД КæыЫН. ’ЭдЗоодуобд
æрбакалдтон. ЯдЗгозоуобЧд- >
боот æрбамбырдыстæм. |
’ЭоЭгоудсЧдоо мидæмæ бакæсын.*
ЧЭдЭоУЭддоо æрбауадзйн.
ЧЭдЭчоВдбдоо æрбалæууын кæ-
нын.
’ЗдЭгоВддзо сагъуыйын, сахуыр
уын, фæцайдагъ уын. ’ ’ х
’ЗдЭгоВоз^доо æрбахъаст кæнын.
сЗдЭго(зддооо æрбаихсийын кæ-
нын.
^О^^ОЗ0^0 æрбагæр-гæр кæ-
нын, æрбакæлын.
’ЭдЭгоцобдоо æрбахудын.
/садЭгоуо^о 1. растигъын,рафта-,
уын. ЬдЬ ^доо^о ЧЭдЗгооцос^о
бæласæнйæ цъар растыгъ-
та; 2. аиуварс кæнын. Эд-
$соооодоо ЧЭдЭсооцоо^о Йæ Хæ-
. лæрттæйын аиуварс кодта.
ЧЭдЭсо^дбЧдо æрбаленк кæнын.
•Яо3гЧЗс1о^0ос> æрбакæсын (æт-
тийæ мидæмæ).
^дЭгоо’оЬд&о æрбахъæр кæнын
(аёттийæ мидæмæ).
’ЭдЗгоо’оогоЗо æрбалæсын.
^^ОЗ0 æрбахæцын (ми-
дæмæ).
ЧЭдЭго’удсодбо æрбадæттын.
’ЭдЗсо^доосоЭо æрбаххæсын. оЭ
ЬдЬ ддЛ ’Эа^З^ЗСО00 аДы
бæласмæ не ’рбаххæсдзынæн.
’Здооо’уобЧдо балæвар кæнын.
’ЭдЭоо^Эдоо сбæлвырд, кæнын,
сфидар кæнын (къухфыст).
’ЭдЭоо’уЭдбдоо басыгъдæг кæнын,
ссыгъдæг кæнын.
ЧЭдЭоо^убЧсоЭо (^Х^З^О00) смæс-1
ты уын (искæмæ).

— 408 —
^аспЗаба&о уæлбæхæй æрба-
тæрын, бæхыл дугъæй ба-
скъæрын.
^О^За^0 æрбалхъйвыи, æр-
’ балвасын.
’Эда^Зз^об^ хуыикъæй æр-
. бакæсыи.
1. ’ЭдЗюЗ^ æрбалыг кæиын.
2. ^аЗспЗ^С) 1. æрбадугъ кæнын
(хæйзармæ), æвиипайды ба-
цæуын; 2. æрбабырсын,
(тыхæй) æрбафсæрын.
’ЭэЭеоЬосоэдой бахардз кæнын.
сдд^а&о ’ЗдЗспЗаЬ^^^о ме хца-
тæ мын бахардзысты.
йзЭтЬсЛз* æрбаххах кæнын (ис-
тæй алыварс).
^оЭспЬдез6 æрбайæсыи; фæс-
тæмæ фæкæсын.
^0^03* æрбаскъуынын, æр-
, бырæгъ кæнын. фоБоЬоЭгоЬо
’ЭдЗспдЬзоо йæ дарæс æр-
баскъуыдтæ ис.
^О^^^ОбО^0 æрбахъеллау кæ-
•нын.
/ЗдЭсоЬзас?^^ æрбамбæлын.
’ЭаЗсоЬзэз» 1- æртухын; 2. ны-
хъæбыс кæнын; 3. стых-
сын. з^° ЬдЬ 0^303° сæнæф-
сиры къутæр бæласыл сты:
• ’хсти. ЭоЬ æозЪэ ’Зэ^^зоэЬ
,оЭ Ьо^оооЬоЬ аоЗсосч^зоз0 Уы~
мæн йæ сæрыл- æртыхстой
ацы фарст æрбæрæг кæныи.
’ЭэЗсоЪдайо æрбахафын (æрба-
калын).
’ЭаЭгоЬоЪзбо æрцæрын (æд би-
нонтæ), æрбынат кæнын
(бинонтимгб).
^’ЭэЭгоЬЭсоообахус уын. ЬдЬ ф™-
ФЭ&о ’ЗэЭсооЬЭо бæласæи йæ
цæнгтæ бахусысты.
2. ’ЭэсЗ^ЬЭспоо фæсидын, фæдзу-
рын. Ээ Ьо^ЭоЬоозоЬ ’Ээ^о^ЬЭэ
æз дæумæ хъуыддаджы
тыххæй фæдзырдтон (фæ-
сидтæн).
ЯэЭсоЬЬбо СЫХаЛ’ЫИ. ^дЭспдоЬЬБо
ЬЭос^Ь сыхалдзынæн (мæ
фарсæй) æхсаргард.
’ЭэЗсоЬфсоЭо багæпп кæнын, ба-
фсæрын (мидæмæ).
’ЭэЭоохс0^^ бабадын, сбадын.
Оь0^0 ^О900^0 бæхыл ба-
бадти.
’Эо^ЗО0* фæтуаг уын, фæтуаг
кæнын.
^О^оО тайæн (хæринаг).
^О^оЗ^Оо* стымбыл кæнын,
батымбыл кæнын.
ЯэЭбоаэоэ с»о фидау ынгæнæг.
^Э^^ЗСОС0 бацæуæг.
^ЭэЭЬЛа^эоэ^Ь æххæстгæнæг.
’ЭдЗЬдо^^э0^ фæрæуæгдæр кæ-
иын. ’Ээ^ЭЬдо^^о фæрæуæг-
дæр кодта.
’ЭэЭЬуогоаэсо æлхæнæг.
^ЭэЭЬЬгоосоо: ^ЬдБЪд ЧЭэЭЬЬгоосоо
^оуо бæхыл бадæг лæг.
'I ЯдЭЬЬзАоз* .. батонын, бамур
кæнын, бацъæлтæ кæнын
I (мидæмæ).

’ЗдЭфабо бахæссæг.
^ФЗ^ОЗ0 бас^еттын, бацъæл
кæнын (дуар, рудзынг). ,
Ъ$ф#ъЪо базонæг, фæфиппа-
йæг.
’ЭаЗдсроЛд&о балæхстæ кæыын.
’ЗдЭдЬдепо ныддæрæн кæнын.
’ЭдЭд’Эоздоо бакусын.
’ЭдЭозоЬдодсто аРгъ æвæрæг,
æргъгæцæг.
^’ЗО^Ьд&а^о куылымпыгæ-
нæг. Ьо^ЗоЬ ’ЭдЗсддепЬдодс^о
ЗО&дЭстдоо ХЪуыДДаГ КЪуЫ-
лымпыгæиæг уавæр.
’ЗдЭ^бд^о сфæлдисæг.
^ЭдЭспдоодо ахорæг.
’ЭдЭепд^доо базарын.
"ЭдЭсодАдзо базмæнтын (дон).
^ЭдЗуо^доо хъæбæрдзæф суын.
ЧдЭузобо бакæнæг (хæдзармæ
бакæнын искæй).
*ЭдЗаЛд^о бакалæг; бамбырд-
гæнæг (адæмы).
’ЭдЗ’Эддоо бауадзæг (мидæмæ).
’ЭдЭЗобдод^о стæрсынгæнæг.
’ЭдЭ’ЭсгоС?0 хъыгдарæг, къулым-
пыгæнæг, нæуадзæг.
ЧдЗ’ЭЛо^о сур.
^ЭдЭКБдзо 1. фæфиппайын;
2. фæЗЫНЫН. ЬоЬдЪд дЬооЗгод-
Бдоо ’Эддс&Боо йæ цæсгомыл
хъыгдзинад фæзынди.
’ЗдЭВбдзег0 фиппайдгонд.
’ЭдЭусооспо фæрæдийæг.
^О^ОЗСОС?0 баивæг.
’ЭдЭцозБдоо уазал бацæуын,
суазал уын, сихæн кæнын.
’ЗдЭуо^дод^о дзырддаггæнæг,
даугæнæг.
’ЭдЭуо^доо 1. фæкъаинæг кæ-
нын, фæчысылдæр кæнын;
2. фæныллæг кæнын (адæй-
магæн йæ кад).
ЧЭдЭцшсод аххосджын, тæри-
гъæды бацæуæг. ’ЭдБ ^обо’Эд
’ЭдЭусп^од до& дæ разы ах-
хосджын дæн.
’ЭдЭо’з&осто балæсæг.
’ЭдЗо’дбо сфæрæзгæнæг, ссарæг
(куыстæй).
’ЭдЭо’стд хъæзныг, исджын, бон-
джын.
’ЭдЭо’стдодсто кæс ’ЭдЗо’с^д.
’ЭдЭ^дспоо æххуысдзинад.
’ЭдЭ^з^бдоо цъæхадард (кæрдæг)
I ЗдЭ^зобо физонæгфых, сур-
фых.
’ЗдЭ^обздс^о 1. нывондгæнæг;
2. лæваргæнæг.
’ЭдЗ^осддоо барæгъæд уын.
’ЭдЭ^дЬдодс^о хъыгдарæг, уын-
гæггæиæг.
’ЭдЗ^уос^д тæригъæдгæнæг,
хæрзаудгæнæг.
’ЭдЭ^азс^О00 ахæстоны бакæнын.
’ЭдЭЗососпоодоо СЫНГ0М КæНЫН,
бангом кæныи, смæстæг кæ-
нын.
I ^оЦд^0 æнцъылд, æмпылд
I (зайæгой, адæймаг).
’ЭдЭЗЗдс^о бахæрæг, кæс ’ЭдДЭо.
[ ^ЗдЗЬдоо февналæг, фæцага-

— 410 —
йæг, фæныхилæг, кæс ’ЭдЬд-
^ЭдЗЬЗоЛо *хус, хуСГОНД.
^ЭдЗЬдооозо хуыдуггæнæг. Ьдс^оЬ
’ЭдЗЬдæозо ЗодЛо хуыдуггæнæг
. уæлдæф.
’ЭдЭсоаобо бабадæг, кæс ’Зд^-*
(осоЭо.
’Эдб ]. ды. *Эдб эдБгоо ЭоæЬ&о
ды мын хъуамæ зæгъай;
2. дæумæ. ’ЭдБ 9«а^0Л0 дæу-
мæ æрбафыстои; 3. дæуæц.
.^о0Бо ’Эдб Зсп^дуо ЧИНЫГ Дæ-,
уæн раттон.
’Эдбоа^спзо æмбырдгонд, .
æвæрд, æфтауцгонд.
’ЭдБодслооо баиугонд.
’ЭдБоЪозо тадтаг (кæс ’Зэ^ЗЭ00)-
’Эдбослдоо барухс кæнын.
<ээ°Чйэо)о Фæдзæхст. ’Ээ^^за-
ооо зэб ’ЗОсЗ^^сЗСГО13 #æ Фæ"
, дзæхст ын нæ сæххæст*
кодтой.
’ЭэБоБэоо фæфæсмон кæнын.
^Э^^ЭЗ0 хæццæ.
Яэбосп&дБзоо фæуромын, химæ
бавæрын, химæ ныууадзын:
^О^’ЧЗ0 балхынцъ кæнын.
’ЗэБофеЪзоо бабæллын.
^Э^а^а00 ацаходын.
^Э 6°ОЗС?Э00 баивын.
’Ээ^ОЗСГЭ0000 радгай, кæрæдзй
ивгæйæ.
^эбос/эБо. ссаргæ (бакусгæйæ.
ссаргæ), кæс ^дба, БоЧсозБо.
’ЭэБоЬзо бавæрын, бафснайын.
ддБоЬ^с^о æфснайд, æвæрд.
’Эдбо^оЭо фæстиуæг.
’Зэбо^ЭЗ0 фехалын, батонын
(къул, сис).
’Ээбср^оо ныххатыр кæнын,
ауадзын, суæгъд кæнын.
(тæригъæд).
’ЭдБа&о аразын, амайын (хæ-
дзар), (кæс о’ЗэБэоо).
’Ээбэосп дæуау, дæ хуызæн.
’ЭэБэоаспосо дæу куыд фæнды,
ды куыд аразыс, де ’рды-
гонау.
’Ээ^Э^ГЭ00 !• фæсабыр кæнын,
фæнымæг кæнын (арт); 2.
чысыл бауазал кæнын (дон).
’ЭэЬ"0 дæ. ’ЭдБо ?°о^° Дæ чиныг.
’Здбообо дæхион, дæхицон. ’Эд-
БооБэ&о дæхиуæттæ, дæхæс-
тæджытæ.
ЧЭдбоЬсооБо дæ хуызæн. ’ЗдБоЬ-
æоБо о^ооЭооБо дæ хуызæн
адæймаг.
’ЭдБоспЬз0 гам æркæнын.
’ЗдБо’ЭдБо 1. Фæфиппайын;фип-;
паинаг; 2. цæстмæ бадарын.
’ЭдБоЧЗБдсто фиппайдгонд.
’ЭдБсп&о бæстыхай, агъуыст,
кæнт.
ЯдБсосодБо дæуыйас. *<\ ЗдБю-
срзбо доЬ «зЭд^озоо? амдæуы-
йас чи бакуыста?
’ЗдБо’спдзо базмæлын, банкъу-
сын.
’Ээб’хс^эЗ* 1. ацæгъдын (да-
рæс рыгæй^; 2. сцæгъдын
(тæнгъæд мигæнæны ми-
дæг, сæзмæнтын).

— 411 —
’Эдсоозсообсро хидæйдзаг бауын.
’ЭдЗод^бдоо быцæу ныхас кæ-
нын, кæс ЗоаЗ&слйо.
’ЭдЗо^д&о сусæгæй бацæуыи,
бахъуызын. V , ■ ■ ’
. ’ЗдЗобдо бахъуызын. дЗз° ^ОО^0"
<^о фæдызæ^рдыг ис.
’ЭдЗоЬдЬдоо ныхмæдзырд, ных-
мæдзурын.
’Эо^б^зо00 бахонын.
’ЗдЗобд&о бадзурын, дзырддæт-
тын.
’ЭдаЬЛоЬЗобдоо æрæм’ных • кæ-
нын. .
’Эо^Э^О00 бапырх- кæнын
(тæнгъæдæй). ’ЭдоЗдо^0 ^а-
пырх кодта.
ЧЭдЗ&сп^оо^доо иннæрдæм ныз-
зилын, ныззилын.
ЧЭдЗубспоо (сооЗэ^0) æрцахсын
• (адæймаджы). ’ЭоЧЭЭо ’ЭдоЗзсого
тасы бын фæци, тасы ба-
хауди.
ЧдЗз&сп&о^о *• ахст (адæймаг);
2. ©зо^сооо) ЧЗдЗубсооос^о
хъуыдыты бын фæцис,'
хуыдыты ацыди.
’Ээа^а^О00 баризын, ныккæр-
зын, ныззырзыр кæнын. .
’Эдбо^Ьдо нымайын. 8030^3 со
^°0^°ЗС90 °°030^ о^з^ йæх
хæсджыныл нымадта. дод--
сод&осо ^о^ЬозЬ ооозоЬ отозЬ
йæхи æнамондыл нымайы.
’Эдб&дбо бадугъ кæнын, бауа-
йын.
I ’Эд^&остд&о бафæлмæн кæнын.
’Эдепэд&о: ^ОоО^а^' хэелар дын;
уæд, тайæн дын уæд.
’Зэ^ОЗ0 схæццæ кæнын. е?з°-
БсаЬ ^уо^о ’Эддбоо сæныл
дон схæццæ кодта. 3«ЗсЭ°ч
ЧЭддбоо йæ 30НД фæхæццæ
ис.
^О^ОЙ0 баскъæрын, батæрын.
^О^оа^С хæццæйæ.
/3960030 баиу кæнын. ^сп^оЬ
"Зэ^з0 ус æрхæссын. «)ЭсооЬ
’Эдбоодо м°й скæнын. дЬ Эсоо-
Бобд ЪсодоЬ деооодоЬ аЦЫ фурД
денджызмæ хауы, денджы-*
зы иу кæны.
’Здспоэд&о (сооЪозд&о) бафида-
уын> фидыдад, фидыддзи-
над. •
I ’Эдбоябодооо дзирдзур райда-
йын, бонуайæн, боныцъæх
кæнын.
’Эо^сШ0 сарауын.
’Эд^Эдзо номвæрын, ном сæвæ-
рын.
^О^аоЗ0 нынкъуысын. ^ос^СГО00
’ЭдоЛуоо къултæ нынкъуы-
сын кодта. ЗсЗсЗ^О ’Эо0^0
йæ зонд фæхæццæ ис, йæ
зонд фæцудыдта.
I *3о^90с)с?о: ^0^0 ^зФ^^ФзФ0
^О^ЗОЗ^00 ^æ авторитет
фæцудыдта.
ЧЭдбВддо æвзарын. о^БдоЛодо
’Зд&Вдзо æрдзон æвзæрст.
I ЧЭдбВдбо 1. ныууадзын. 033^°-

412 —
ого ЧЭдЭогоВобдЬ æхцамын нал
ИЫууаГЪТОЙ. Эооо ого ЧЭдого-
йдбЬ’ оЭ ЬогоуЬдос^Ь уыдонæн
нæ ныуадздзæн ацы худи-
наг; 2. баззайын. соогоо ’ЭдаЗ^*"
л&дбоо цы ма нын баззадис.
’Эдос^о осо ’ЭдЭсо&дбоо ХЪæбуЛ
мын нæ баззади.
"Эд^цЬддбо фæхудинаг кæныи,
фа^худинаг уын. ’ЗдЭсо^Ьдо
. худинаг мæм æркасти.Ф ЬЗо-
гоЭдгосоЗо ’ЭдогооЬдобго.Ь
оЭоЬоооб пыл йæ цуры ни-
• цы у.
"ЭдгоцЬддбос^о худинаджы ба-
’ хауæг. ’Эдсо^Ьддбос^о оЬсодсод-
о о худинаджы цард.
’ЭдсоЗгаоо 1. фæНЫХСЫН. д^С’о
^ЗддсоЗ^ СЫНДЗ ДЗЫ фæнЫХС-
ти; 2. нытъыссын. ’ЭдосоЗсо
бдЗЬо рудзин дзы нытъыс-
та.
’ЗдсоЬдзо ныууигъын.
^ЭдЬоооЭдоо æмбæрдзинад.
^ЗдЬоооЗр æмбæлон, аггаг, кæс
’ЭдЬосддбЧо.
"ЭдЬооЭд^о ифтындзинаг, бæт-
тина^.
’ЭдЬо&гооо^оЬого тæригъæддагау.
’ЭдЬоогоос^оЬо тæригъæддаг.
"ЭдЬогоогододс^о æрæмНЫХ КæНИ-
наг.
^ЭдЬогоогоо (фгос^о) æмиас, æм-
хуызон.
’ЭдЬого^оЭо бынмæ бавæрæн.
^О^СРоО^0 аразинаг. гОо^0 ^О"
Ього0дбо адоЗзЬ план дын ара-
зинаг у.
ЯдЬогод&о сæвæринаг.
’ЗдЬодгооододс^о баиу кæнИНаГ:
’ЭдЬодос^о бацæуæн.
’ЭдЬодЬд&о байдзаг кæнинаг.
сæххæст кæнинаг.
’ЭдЬоЪосоодо тасуадзæг, тасæф-
тауæг, тæссаг. оЭоЬ адсодоо
ЧЭдЬоЪосоодо оусо тæССаГ уЫДИ
уымæ кæсын.
’ЭдЬодосоодо бахуыинаг, хуыи-
наг. ^ооо ’ЭдЬодосоодо Эо^дЬ
къаба мын хуыинаг у.
^ЗдЬо^гоозо 1. бæттæн, бæтти-
наг; 2. æгънæг.
’ЭдЬоЗЪогодод^о 1. бацæттæ кæ-
нинаг; 2. бацæттæ кæнын.
’ЭдЬоЭЪогододс^о ЗдЧЭогооо ба-
цæттæ кæныны куыст.
’ЗдЬоЗсо.^Здодс^о бабæрæг кæни-
наг, сбæлвырд кæниааг,
сфидар кæнинаг.
^ЭдЬоЭЬа&д^дос^осо фæрæуæг кæ-
нынæн.
ЯдЬоЭд’Зоздодс^о бакуСИНаГ.
’ЭдЬоЭ&бддосо фæфиппайынæн.
’ЗдЬоЭВбддо ЗЫНГæ.
^ЭдЬобофсоо бæллиццаг.
’ЭдЬобоЬо 1. бавæринаг, æвæ-
ринаг; 2. хæссинаг (адæй-
маг). соооЬо Ьдс*>о ’ЭдЬобоЬо
ЭуодЬ цыппар удгоймаджы
мын хæссинаг ис.
ЧЭдЬобоЧЭбодо æмбисонды, фенд-
таг.

413 —
’ЭдЬоБЬдс^о ныфтъæрын, ныв-
дæрзын, бакъæфын.
’ЭдЬоЗа&со&о ахсинаг, ахæстоны’
бакæнинаг.
’ЗдЬослооозо донæфтæн.
’ЭдЬоспоэдос^осо бафидауынæн.
’ЭдЬо&Вс^доо сæрыл рахæцын,
сæрхъыздзинад.
’ЭдЬо&оЬддбдс^о худинаггаг, Ху-
динаггæнæг.
’ЭдЬоЬд^д^о бацæуæн.
’ЭдЬоЬ^д^эдод^о сыххæст кæ-
нинаг. ’
^дЬоЬ^од^оод^о ’бацахуыр кæ-
нинаг.
’ЗдЬоЬ^сп^дод^о бараст кæии-
наг.
’ЭдЬофоБосо бахæссынæн.
’ЭдЬофоБо бахæссинаг.
’ЭдЬооздЛо аггаг.
’ЭдЬо^цддоЛо ирхæфсæн.
^аИоэз0 кæс ’Эо^сзоз0^0-
^о^аЗ^^О^ОС?0 бауарзинаг.
ЗдЬо’Эддоо бауадзинаг (мидæ-
мæ).
/ЭдЬо’ЭддБо æмбæлон, аггаг.
ЯдЬо’Зобдо^осо фæтæрсын кæ-
нынæн.
’ЗдЬо’Здбдод^о бахæлæг кæни-
наг.
’ЗдЬоуспсоозо тæригъæддаг.
’ЭдЬоо’дБо сфæрæз кæнинаг,
ссаринаг, балхæнинаг, æл-
. хæнинаг.
’ЭдЬоо’с^додс^о гæнæн. Эд’Зосооо
’ЭдЬоо’с^додс^о ^оЬсоо куыСТ
гæнæи ССИС. ’ЗдЬоо’с^додс^оо.
ЗтдосодЬ гæиæн ис æмæ æр-
цæуа.
’ЗдЬо^дос^слоо гæнæн.
’ЭдЬо^дзо мидæмæ бахæцинаг.
д^спо ’ЗдЬо^ддоо лагьз мидæ-
мæ бахæцинаг у.
’ЭдЬо^додо сфизонæг кæнинаг,'
сурфых кæнинаг, цуринаг.
’ЗдЬоЬдо ТЫХХæЙ. Ьо^ЭоЬ ’ЭдЬоЬдо.
куысты тыххæй. ’ЭдБЬ гЭдЬоЬд&
дæу тыххæй.
’ЭдЬоЬдсоодосо 1. бакæсынæн; 2.
бакæсгæйæ. ’ЗдЬоЬдсоодосо сосп-
Эглуо ^оЬо о^Бд&спсоо бакæс-
гæйæ цыппор азыггон уы-
Даид.
о’дЬоЬддзо 1. батухинаг. дЬ^од-
Бо ’ЭдЬоЬддзоо ацы чиныг ба-
тухинаг у; 2. тухæн (цæ-
мæй батыхтæуа, уый); 3.
фæзилæн (уынджы). $(о«) ’Эд-
ЬоЬддзо къуырма фæзилæн.
’ЗдЬоЬс^доо бацæрын (æрцæрын.
хæдзары æд бинонтæ). ’Здо-
ЬоЬс^о æрцæрын æй кодта.
ЧЭдЬдзо бафсæрын, бабырсын.
’ЭддЬоо бабырста.
ЯдЬздБдоо !• æрулæфын. о^б6
ЯдоЬддБдЬ 0Ь06000 ИУ чысыл
æрулæфын кодтой бæхты;
2. бахæссын. Эоодос^додсто.
^ЭдоЬздбдЬ спæоЬ’Зо мард бахас-
той уатмæ.
’ЭдЬдс^о бацæуын. ЬоЬс^’Зо ’Эд-
• Зогоо хæдзармæ бацыди.

414 —
дое*чЭо ’Эддосоо хæсы бацыди
(хæс райста). аспБдоа’Эо ’Эдзо-
сро æрæ^баргæ ис. оЭз*80 ^0~
Зогоо фæдызæрдыг ис. ЬоБ’Эо
1 ^ОЗ^С?0 карджын ссис. Ьо-
од&д’Эо ’Эдз^СР^ базæрОНД ИС.
’ЧЭдЬодпоо барæсийын.
'^ЗдЬЭо 1. бануазын; 2. сцъирын.
Зо^оЗ ’ЭдоЬдо ^з03013 ?а*С?0
зæхх сцъырдта къæвда-
йы дон.
’ ’ЗдЬЭдБо 1. бамбарын; 2. баны-
мудзын.
’ ЧдЬЛсп^д бахсын, баппарыи.
’ЗдЬб^доо сыххæст кæнын.
^дЬ^дсга0?)^0 æххæст ^(чи
сыххæст ис, уцй).
^О^сЗ^Яз0 баулæфын (уæлдæф
ныхъуырын).
’ЗдЬдЬфд&о фæлæмæгъ уын,
фæлæмæгъ кæнын.
^оЦ^ОСО00 бабæздйсын , кæнын.
’о^ЭСС?* бабæзджын ис,
сбæздзйын ис.
Ч’оЦ^СЗ* балхæнын.
^Э^ЗС?0 базонын. ЗоЬ’ ЗдЭада
<Чоц 60030 ’ЭдЭоЬ^озс^оо мæхи
куы базыдтон, уæдæй фæс-
тæмæ.
ИдЬ^Адоо бараст кæнын.
Ч)дЬ^о*сЧдоо: ’ЭдздЬ^осЧо Уым Фæ"
ДОЗН. оЭ собспЬ ’ЭдЭоЬ^&сп уы-
цы рæстæджы мæ баййæф-
та. 9зас?° °^ *Яд9дЬ~?Аса æхД&
мæм нæ фæци. 0359060 ЧЭддЬ-
^бсо къæвда йæ æрæййæфта.
’ЭдЬЬгослЭо бабадын (бæрзонд
истæуыл).
’ЗдЬЬЗо 1. бакалын (тæнгъæд
исты), бацъыгъгъыст кæ-
нын; 2. басадзын (3600300
’ЭдоЬЬо базыртæ йын басагъ-
, та (баныфсджын æй кодта)
Ьтбцо ’ЭооЬЬо фыд равæрдта,
(снард ис).
’ЭдЬЬЭо хал кæнын, хал
скæнын.
ЧЭдЬЬБо сыхалын, райхалын.
’ЗдЬЬдбдоо бапырх кæнын (до-
нæй, тæнгъæдæй), бацъыгъ-
гъыст кæнын.
^Об^ЗО00 ныхæй ныхмæ фæ-
уын, фæбыцæу уын. .
’ЗдфоБо бахæссын.
^Эд^^Э00 ахуыйæн. ЗдбЬ ЗЗОС0
ЗдофоБо дзул цыхтимæ ба-
хордта, дзул цыхтимæ ба-
ахуыйæн кодта.
’Эдфоцдоо баскъæфын.
^ЭбЭЗ* кæс’ одспо’Зо*.
’ЭдфдБо батъыссын, банæмын.
’ЭдфдЬо басæттын, барæму-
дзын, батонын.
ЧЗдфтЗдо балæгæрдын.
ЯдфюбфЭоБдоо фæцудын, фæ-
дзой кæнын, фæдзортт-
дзортт кæнын.
’Эдфспоос^доо фæзилЫН. Эдспсод
^ддСпгоЪд ЧЭдф&оо^оэо ДЫГГаг
фарсмæ азылди. ЬоЬс^’Эо ЧЭдф-
Лоос^гоо хæдзармæ фæзыл-
ди.

415 —
^ай^З^З0 ацарауын, адзæгæ-
рæг кæиын.
^аФЗ^З* фæхæцын, уайдзæф
кæнын, (ныхасæй бафхæ-
рын), загъд кæнын.
’ЭэФа™0* фаефиппайын, базо-
нын, фембæлын.
’Ээба™00^00 фехъусын кæнын.
’Зэ^Ла^0^0 фехъусын мын
кодта.
^ЭйааЭ00 басайын,< ^Ъо Ъ$о-
баЗЭ13 хъæдмæ йæ басайд-
той.
ЧЭадо^СГЭ^ЭС?0 (дс^Зго&д^по, д^-
а^сг^) æнæфæтæригъæдгæ-
нæг, дурзæрдæ, æнæауæр-
дæг, æнæхатыр.
%Э°6°е:э0С,сп0С> æнæауæрдон-
дзинад, æгъатырдзинад,
, дурзæрдæдзинад. •
^ЭЗо^Э^ЭСГ0 æнæмбаргæ.
^ЭсЗоБэ0^00 æнæмбаргæдзи-
над.
’Ээасг^^Э^ЭСГ0 »мбал кæмæн
нæй.
^аасг^О^ОСГ0 азнæбасæтгæ,
. хъæддых, фидар, æнæфæ-
цудгæ.
<ЗЭс)С?^Э«ЗС!,(П00 язнæртасгæдзи-
над, хъæддыхдзинад, фи-
дардзинад. æнæцудгæ-
дзинад.
<8ЭЭЗдС>0 æнæбацæуæн, æнæ-
бафтæн.
^ЭЗ^РЯС^З0 æнæарæнгонд,
æгæрон, æнæмбонд.
’Эээобоеоэоэсо æнæхотых,
æнæгæрзтæ.
<аЭсЭ<30ЗЭоЭСГо æнæбауромгæ.
^ЭсШ^Э&ЭС?0 æнæарæзт.
’Ээ’З^о^Ьодосо æнæбафæрсгæ^
æвастæй. ,
^ээЗ^Зэос^осо æнæбабæрæгæй,
æнæсбаргæйæ.
’ЭдзЭ’д’Зоддод^о æнæбакуыст.
^ээЗ^ЭЗЭС?0 æнæфæфйппайд.
’ЭддЭВбдд^осо æнæфæфиппай-
гæйæ.
%дЭосро6о æнæфæрæдиæг
æнæрæдийаг. .
^эаЗтдос^о æнæсæттон, къæй-
ных.
’ЭээЗгадЛосо æнæсæттонæй,
къæйныхæй.
’ЗддЗспд&саоо æнæсæттондзи-
над, къæйныхдзинад.
^60(30300030 æфхæрд.
’ЭэдЬоооЗсп æнæмбæлгæ, æна-
хъола.
ЧЭддОо&оЭооо æнæмбæлгæдзи-
над, æнахъоладзинад.
^ЭЭ^ЗЭ^Э0^^ æнæбаулæфгæ.
æнæрынцайгæ.
%дЬЭд6дс>о æнæмбаргæ.
ЯддЬЭдБ^оооо æнæмбаргæдзи-
над.
ЯддЬ6дегэ°ЭСГ0 æнæххæст,
æнæсыххæст, æнæфæуд.
’ЗэаЬ’уод^д^о: дЬ Ьо^оæЬо эдЛ
^ЭЭЬ^ЗСГЭС?00 ацы фарст
нырма ахуыргонд нæу.
’ЭэаЬ^гаЛэ&эего æнæсрастгонд.

— 416 —
ЗддЬуогодд^о æиæлхæд.
Яддфзго&оБдо^го æнæфехъу-
сын гæнгæйæ.
<Зоа<30<^аг>ОС>0 æнæмбæлон,æнæ-
бæзгæ.
^Оа^О^^О^ОСГ0 æнæкъуылым-
■ пы.
^ОЭ^ЗО^Ьоо^сг æиæкъуылым-
пыйæ, кæс соодооо^го^додо^о
%эе?Эос>30 æнæахуырст.
^ОЗС^СГО00 къайад бакæнын,
кæс ^спб^оБа&о.
Яд^’Збсаодс^о æнæссур.
’Зоа^О^О^ОС0 æнææрлæугæ.
^ОЭ^ЗОЗ0^0 æнæфæцахуыр.
^О’ЗОС^ОСГ0 æнæрæдыд, æнæ-
фæрæдигæ.
^ОЭОЗСОС?0 æнæфендæр, æнæ
раивгæ.
^ОсЮ^срзосГ0 эенæтæригъæд.
<Э0с)с,С,0о0С,о гæнæн кæмæн
нæй, саразæн кæмæн нæй.
оЭ Ьо^ЭоЬ ’ЗдЬсодо^д&о ’Зддс)-
С?0°ОСГОС> аЧы хъуыддаг сых-,
хæст кæнынæн нæй гæнæн.
Цддо’с^го: ЧЭддо’с^сосо дооЧ мæ Сæ-
рæн нæ дæн (рынчын дæн).
^ОЭ^ЗЗОдС^З0 æнæскъуыйгæ-
йæ.
^ОЭ^а^^О^ОС0 æнæныппаргæ.
^0с)За0Со æххормаг, æнæхæрд.
’ЗддЬдодс^о æнæвнæлд.
’ЭдозоЬдоо аргъ скæнын.
’Эддздæдо^ хæрхæмбæлд фæ-
уын, æвиппайды . фембæ-
лын.
’ЗО’ЗО60 1. айтауын (хъæмп
зæххыл, хуыссæнгарз æмæ
æнд,);2. апырх кæнын. сддб-
Сога&Ъд ’Эдсзо^С^Я001 о^З0^0
къулыл апырх сты фыс-
тæ.
^ОЧЗО^О00 (^О^ЗО60) æмбæлын,
аггаг уын. дз <>бЧ ^дачзо^0^
уый дæуæн не’мбæлы.
^О^ЗО^^О00 фæкъуылымпы уын.
Ьо^ЭддоЭо ’ЭдЗосддсоЬдЬ куСИНæг-
тæ мæ фæкъуылымпы код-
той.
^(до^ооБдоо хъуыдыты ацæ-
уын, хъуыдыйыл фæуын.
’Эдозо^ооБд&д^о сагъæсгæ-
нæг, мæтгæнæг, хъуыдыты
ацæуæг.
^ОЧЗ^ОЗ0 басомы кæнын, ард
бахæрын.
’Здсдсооо шефад, шефдзинад.
<3д<дгоо)^>доо сыфтæр рафтауын,
сыфтæр рацæуын.
’Здсз&дбо батæхын (æттийæ
мидæмæ).
ЯдозбæЬгооо стæрсын, фæтæр-
сын.
^ЭдоздæБо (’ЗдЬздзо) батухын.
’ЭдоздЛооЬдоо бату КæНЫН.
’ЭдсдЬ^ооБдоо фæсуцца уын,
спыхс кæнын.
’Эд^доозообдоо: ’Эд^д00300650 фæ-
нуæзтхъæлдзæг ис.
’Зд^ЗБо 1. сфæлдисын; 2. са-
разын. оЬо^о ^соЭоЬоо ’Зд^ЭБдЬ

— 417-
ногкъамис сарæзтой. 3. Рай-
дайын. ^ао^бо о^о’ооо^о рай-
дыдта тох; ’Эдо^ЭБо ^оЗобоо^о
райдыдта раныхас-баныхас;
4. суын. о°33(Ь0 ?^°Ьо> оооо
’Эдо^бо æртындæс азыггон
куы ссис; ’Эд* с?с?0 ^0°^°
æмбис бон ссис.
^О&Э&О00 стыгуыр уын, сты-
гуыр кæнын.
1. ’Эр^СЗаЗ0 !• æрыздæхын. 030-
срЭусооз(пооЬ ’Эз^ООЗ0 низы
æрыздæхын; 2. .аздахын.
Ъ«з^0оЬ ’Эд^ООЗ? чъылдым аз-
дахын.
2- %ЗоОЗ° ифхæрсыидзииад,
хъæлдзæгдзинад. ЪрооЗбЧз&Ь
^ОО^ОО^С^о^ аргъæуттæй
сæхи ифхæрстой.
3. ’Эд^оОЗ0 хæрын. зоо(ЭоЭЬ Эо-
гоообого ’Эдд^од^С00^ аехсæ-
вæр адджынæи хордтой.
’Эо^З00*0 хатырдзинад, уæл-
1 бар. ’Эар^з0000 Э°0О° фаеха-
тыр ын кодтой, уæлбар ын
лæвæрд æрцыдис.
’ЭдспаЗ00™00"0 уæлбарджын.
Яд^оЗдоо фæизæр кæнын. Ъ^-
гооЭгоо æризæрис.
^ОС^О^З^ сахорын. ’Эозосо ^рдо-
зо сауæй сахорын.
*Эас?0о3^0 ахуырст (ахорæ-
нæй).
’Здгпофобдоо фæхъыдзы кæнын.
’Эдеоохобдоо балæхстæ кæнын.
•33^05^0630^00 ’лæхстæ код-
та.
’Эдс^о00 (а°С?0^0) бакæнын
(Дуар). ^о00 ’Эд0??™ дуæрт-
тæ бакодта.
’Эдо^гобзоо (^0000006300) 1. бан-
, къард уын; 2. бауадзыг
уын. адсго ’Эз’ЭС?^^0 бауа-
дзыгис; 3. бауазал уын. ’Эо-
’Эоот здо^о дгособгозосогоо та-
сæй йæ зæрдæ бауазалис
(уазал кодта).
^ОаО^О00 1- фаеуромын, ныл-
лæууын кæнын, слæууын
кæнын; 2. саразын, ныффыс-
сын. соЗЭо ’ЭдоудбаЬ суагъæ
(протокол) ныффыстой, са-
рæзтой.
^ОЭОЧЗЗ^ срæйын. .
’Эзэз060 бакæнын (хæдзармæ
бакæнын). Ьооо^’Эо ’ЗзоддобэЬ
. хардзы йæ баппæрстой. ’Здо-
сотЗо’Эо ’Эз^аЗ^О^ фæрæдийын
æй кодтой.
^0аЗ°^0°° бауарзыи.
’ЭоаЗ000^00 Фæбур кæнын, фæ-
бур уын. ’ЭзаЗ000^» Ф«бур
ис.
’ЭоаЗ0^00 ныхъæр кæнын,
бахъæр кæнын.
’Эзасг0^0 аныхъуырын.
’Эоа^азта00 баниуын.
’Эза^Ьзо сысмудын.
’Эза^сг0 искæмæ мидæмæ (хæ.
27*

— 418 —
дзармæ) бацæуын. ЭгооБоспдЬ
^О^аз0 дон-дон ссыди уæ-
лæмæ. ЬоЬс^оЬдоБ ’Эдоуспсто
йæ хæдзарырдæм афардæг
ис. ’Эдоусостд! афардæг у!
’ЭдЗузо00 унимæ бацæудзы-
нæн (хæдзармæ).
ЧЭдуюсдо батъыссын, фæтъыс-
СЫН.. ^спЛ^о^о слодо ЧЭдусо
чындзæхсæвы йæ сæр фæ-
тъыста.
*Зд^спуЗоБдоо баджитæнтæ кæ-
нын, фæдызæрдыг уын.
1. ЧЭдубо бакалын, баппарын
(мИДæмæ). æдост’Эо Боуоспо
’Здоуосоо йæ цæсты йын фæ-
нык бакалдта.
2. ’Эдубо 1. æмбырд кæнын.
^оспо ЧЭдоуо&о æфсад æрæм-
бырдис. ’Эдза^0 Ззоа*5»13 дуне
æрæмбырд кæндзынæн; 2.
фембæлын. а’ЬоЪд ^оа0^0
фæндагыл мыл фембæлдис.
а^оЪд ^оуЬ зо^ ’Эозоа^о500*
фæндагыл лæгыл нæ фем-
бæлдыстæм; 3. бакалын. 603-
оодоо спсооЬЧЭо ЧЭдуосодЬ ДЗау-
матæ уатмæ бакалдтой; 4.
бахæцын. Ьдсососо ’Эддуобо
æхснырсæг ыл бахæцыди.
ЬоЬосоо ’Эддуоспо тæвдниз ыл
бахæцыди.
^оаЭСО00 бахъил кæнын (ис-
тæй æнцой бавæрын).
^оая^О0* бакæсын, скæсын
(искæмæ).
^оаа^О00 фæкъуырма уын, фæ-
сабыр уын (рис).
’ЗдЧЭо суг. ЧЭдЧЭоЬ Ьо^угаоо сугæ-
вæрæн.
’Зд’Зздоо бауадзын; суæгъд кæ-
нын.
^О^ЗОСО00 баххуыс кæнын. з’Эзо-
с«>о æххуыс ын кæнын. Зо-
^ЗОСГО баххуыс мын кæн. Зд-
0ооооспЬ оэдс^о ’Эдо^Зддс^о йæ
хæларæн æхцайæ баххуыс
кодта.
ЧЭд’ЭоБдоо фæтæрсЫН. сЬгпс^оЬо
’ЭдЭд^Эобсоо куыдзæй’фæтарст-
дæн.
ЧЭдЧЭоБдодс^о тарст.
ЧВд’Зс^о: Ьдс«>оЬ ЧЭд’Эс^о бахъыгда-
рын, бакъуылымпы кæнын.
ЗдооЪд ’Эд’Зс^о зондæй фæ-
хæццæ, ферра уын.
ЧЭдЧЭс^ос^о (Оогооспддс™о) зондцух,
æдылы, æрра, сайд.
^ЭдЧс^ос^сп&о зондцухдзинад,
æдылыдзинад, æррадзинад,
сайддзйцад.
’Эд’ЭсоЧЭЭобдоо, соо’Эсп’ЭЭоБдоо æр-
сабыр кæнын (адæймаджы).
ЯдЧВ&сооо басур кæнын,. асур
кæнын. О%о ЧЭдЧЭбо фæндаг
басуриС. (ЗСпдЗс«>о осп ЧЭдЯслсо-
ооо одос^Ъд йæ цæстыл цæс-
тысыг нæ басурис.
ЧЭд’З’дбдоо бацуардын, фæтæ-
ригъæд кæНЫН. æодоЬ ’Эд’Эдбд-
оо ХИуЫЛ бацуарДЫН. æодо
0Л30Б ^Здо^ЭдспдспЬ Йæхиуыл

419 —
мачи бацуардæд.
’Эо’"^00 барухс кæнын.
^а’Эозсгхлд&о сызнæт кæнын. оЭ
Ьо^ЭдЭ ’ЭдЭсÆозосоо аЦЫ ХЪуЫД-
даг мæ сызнæт кодта.
ЯдЯ<д<па>доя^г>о ЗНæт.
’Эд’ЭЬоЗдбдоо (’Зо’ЗЬоЩО^) бапырх
кæнын (дон, тæнгъæд), ба-
цъыгъгъыст кæвын.
’Эд&дЭдоо хи схонын (мигæнæн,
дзаума), хибакæнын.
’ЗдВдбдоо (0оВд6доо) фæурОМЫН,
. æрлæууын. ЭоБ^оБо ЧЗдбд&соо
машинæ æрлæууыди. цЬдБо
’ЭдоВд^о бæх æрлæууын код-
та. Эд’Эоспоо ЧЭдоВдбдЬ куыст
фæурæдтЬЙ. ЬдБа>Здо ’ЗдоВдсло
улæфын фæурæдта. ’Здо&дб-
соо ЬфдЭобЬ уазæгмæ æдзы-
нæг ныккасти. с^оЗобо^о ^О"
ВдАсооныхас аскъуыди.
^0^303° (З^^ЗОЗ^) сахуыр уын,
фæцайдагъ уын, сагъуы-
йын, ахаст райсын. *ЭозОвЗ°0
сахуыр ыл дæн.
<3ав30с)сю (Зо&зосэс0) сахуыр,
цайдагъгонд.
<8овЗЗБ0ос> (^зозе?0) æлгъыст,
æлгъитын.
’Зз^ЗО^О0?)^0 (^аОЗСГ0) æлгъыс-
таг.
<э0п30ас,° ахуыр, фæлтæрд.
’ЭдВодс^доо раХЪаСТ К&НЫН
(тæрхондоны нæ). *
’ЭдВбо фæкæнын, Ьдс^’Зо ЯдЬВо-
6о йæ къухты йын фæцавта
(фæкодта), йæ къухты йын
фæтъыста. ЬЬдоЬ Ьо^Эд’Зо Бд
д&бд&о искæй хъуыддаджы
дæхи ма тъысс.
’ЭдВо^доо схæф кæнын.
^ЭдВд^спзо ныфсæрын, бафсæ-
рын.
’ЭдВЬдс^дфо фæныхсын. Ьд^ЧЗо
БдЗЬо ’ЗддВЬдстофо йæ къухы
судзин фæныхсти.
ЧЭдВЬобдо батъыссын.
^ОО^СО00 бафæлварын, бацар-
хайын. ’ЭоОО^с?0 бафæлвæрд-
та, бацархайдта.
’Эдце?* банхъæлмæ кæсын, *Эдо-
(Зо^оо, ЬоБоЗ оЭЬо6о0о (оод^дго-
сро банхъæлмæ касти, ца-
лынмæ йæ йе ’мбал æрбай-
йæфтаид.
^ООСО60 фæрæДийын.
’ЭдцсоспЭо рæдыд, рæдийындзи-
. над. ’ЭдусчосоЭо ЗсоЭозосро фæ-
рæдыдтæн. Здоо<ьо ^оос?0
ферраис.
’ЭдоероЭоа) рæдыдæй.
^ООЗ^З0 бакæлын (хæдзармæ
бирæйæ), бабырсын, бирæ-
йæ мидæмæ багæргæр кæ-
нын.
^ООЗС0 фендæр кæнын, раи-
вын. оЪбо ’Эдоз0^0 йæ хъуы-
ды фендæр кодта. ЬоЬд Ядд-
03°ег° йæ бакаст фендæрис.
0дБдоо ’Эддозо^о йæ ахаст
раивта.
’ЭдцотгоЭо кæс ЧЭдцсооЭо. ’

— 420 —
^ЭО^ЗЭ00 бауазал кæнын, суа-
- зал кæнын. ’ЭдЬ^одсоо ^ уазал
дзы бацыди, суазал ис.
^ЭО^СЭ00 ныхмæ рацæуын,
схъаугъа кæнын.
■Эдцобо&о бахудын.
(ЗдцЗоудба&о бьтлтæ базмæлын
кæиын.
’Здубго&о баЗОНЫН. Зд^го&оЛо Оо-
3°^ЗЭ^° ’Эооубгаоо хæлар
(адæймаджы) зындзинады
базонынц. ^о^О^Э^ ^сЭ^Э0^0'
бЧгаЭ оос^^С?0 огоогпо Зчодоо
турк базыдтой, зæгъгæ,
раздзæуæг сын нал ис.
’Эдугогэдоо !• тæригъæды ба-
цæуын; 2. фæтæригъæд кæ-
нын.
’Здо’обо 1- фæллой самал кæ-
нын, исад’ сфæрæз кæиын;
2. зæнæг скæнын (ныййа-
рын). до^о ’Зоа^оБо лæппу
йын райгуырди.
’Зо^З^0 базмæлын, нынкъуы-
СЫН. Зд’Эд&оЬ Ооозоуддо3о осод-
СГ° <ЗЗЭ3000 ’ЭдЬо’бЧдЬ. кусджы-
ты куыстурæдтæ æгас дуне
базмæлын кодтой. ЬЭо оЛ гоо-
Ьо’сЧо! сыбыртт ма скæн!
’Здо’^доо бон (тых), гæнæн.
ого ’ЗоЭоо’р^оо мæ бон нæу.
оЭоЬ оО^доэдооЬ ’Эдо^доо обЧо
Эо^дЬ ай саразыны бон мын
мæй. ^«’егоМэз^егэ0 м« бон
бауыдзæн. ’Эдоо’^доб гæнæн
мс. ’
’Эдо’е^дооЬоЭдооЧ бонмæ гæсгæ,
гæнæнмæ гæсгæ.
^О^с^О^сЭС0 цжржг, бонджын.
’Эдо’бспЗо балæсын, бабырын.
о^Ъо здоЧ’Эо ’Зддо’дбЧо бындз
йæ хъусы бабырыдис.
'’йдс^^^доо ныккæрзын.
%^«)бдоо тасы бахауыы.
^О^ЭСЭ00 хæрам зæрдæ да-
рын, хæрам цæстæй кæсын.
’Зодоо’’дего мæ зæрдæмæ нал
цæуы. Эо^Ь хæрам зæрдæ
хæссын уымæ. глдобго ^Э^
Эо’дг^гоо сæнæйсхъыг дæн.
’Эд^оЗд&о мæнг рымысын (ба-
зылын кæнын).
’Эо^ОЗ0 мидæмæ бахæцын. Ь^оЗо
о^оо) ЭоЬ^од банДоныл фал-
дæр бахæц.
^Э^ЭЗ50 баххуыс кæньтн (лæ-
вар кæнынæй). ’ЗдЗд^од бах-
хуыс мын кæн, балæлар
мын кæн. ’Зддд^од баххуыс
ын кодтон, балæвар ын код-
тон. ’ЭдЭ^д лæваргæнæг, æх-
хуысгæнæг.
^О^Э^0 хардз æрывæрын, хардз
аппарын (искæуыл).
’Эо^З0 сфизонæг каенын, сур-
фых кæнын.
^Э^ЗС?^0 сыххæссын, сывна-
лын.
^Э^ЗСЭ00 ныцъæхахст кæнын.
Яд^оог><тдоо басырх кæнын, ба-
сырх уын.
Яд^обЧдо балæвар кæнын.
^Э^^^Э^Э00 сцъæмцъæм кæ-
нын.

— 421 —
^О^^ЗбЭ^О^0 *хъысхъыс кæ-
нын.
’Эд^гозо слæмарын.
’Ээ^О00 *• бахъыгдарцн. Эо-
^Ь^ЪЬ хъыг мæ дары; 2.
суынгæг кæньтн. ’ЭоЭ’Эо^Эо
^аЭо^дЬо стонг мæ суынгæг
кодта.
ЬоБсроЬЗо ’Эдо^дЬо йæ намьтс
æй суынгæг кодта; 3. хъыг-
зæрдæ суын. ЗЗОС0 ^О^дЬ’ср^
оЭ оЭооЬ а^о^О00^ иуылдæр
схъыгзæрдæ сты ацьт ха-
бар фехъусгæйæ; 4. бауа-
дзыг уын. азег0 ’ЭосЗ^з^с?0
йæ зæрдæ бахъармис, бауа-
дзыгис.
^асз^Эо банцайын, фæуро-
мын, кæрон скæнын.
’Эо^ЗЗЗФ0 1- аскъуынын. оооЬ-
ЯоЬ ’Эа^ЗЗОб0 гæР3 аскъуы-
. нын; 2. фæуромын, бауро-
мын. ЬоЬЬ^оЬ ^азоФ0 туг
бауромын.
’Эо^азОСЬ0^0 скъуыд, урæд.
^аЗОЛ^О00 скъуынын кæ-
нын, бауромын кæнын.
"Эд^угооо 1. бавæрын (истæй уæ-
лæ кæнæ истæй бын). ^од-
6300 ^ооз^Эо ’Ээ0^00 чин"
гуытæ шкафы бавæрдта;
2. баххуыс кæнын, къух
ацаразын. оЭЬобо^Ь Ьэег° ^Ос)-
^а^ йе ’мбалæн йæ къух
ацарæзта (баххуыс кодта).
’ЭаЗ^Зобсро цæхдон.
ЧЭэЗ^Ь^О00 барæдæнг кæнын.
’ЭэЗо^О00 бæхьтл гæппдугъæ*
баскъæрын.
’ЭэЗз^ОСЬ0 хуынкъæй бакæсын
(мидæмæ).
’ЭэЗ^сро00 хъæбысæй схæцын.
^оЗ^З^О00 бацъыбар-цъыбур
кæньтн.
’ЭэЗ^^Ьзсг0 халас аппарын.
’ЭэЗ90 бахæрын. ’ЭдоЗоЭо хæрд
фæци.
ЧЭоУоЗ0 бахæрын кæнын. æо-
зоЬо ^спбэоо ЭоЬ ’Эа^З090 ^æ
фæллой уымæн бахæрын
кодта.
’ЭаЗЭдсг0 хæрд.
^ЭэЗЭэ^0 хи ныхъуынтъыз*
кæиын.
1. ’ЭэЗ^0 балыг ’ кæнын, слыг
кæнын;
2. ’ЗэЗ^обалæбурын/бабырсын.
ооЗсоБэС’Э00 К’обэæ’Эо ’Ээ^З^^О^
япойнæгтæ ч Китаймæ ба-
бырстой.
’ЭэЗа^Зта00 ныцъæхахст кæ-
нын.
’ЭэЗз^З0 схотыхджын кæнын.
’ЭэЬо^оэоо бахæлфг кæнын.
’ЗэЬобэ00 æхцон ’каст кæиын,
æхцонæй кæсын.
Зэоо00 бавналын. ’ЭэЗО^О00 бав-
налдзынæн, фаз°° о’з0^ 30^
’ЭэЬэ&оо нæмыг стæгйæ нæ
бахæццæ. Ьо^оæЬо оЗ Ьо^Ь
эЬ^оо фарст ацы хъуыддаг-
мæ хауы. Ьэ^° ’Ээ0^ **æ

къухæй йæм бавнæлдта.
&о(з ’ЭддЬдоо оЭ Ьо^ЗдЬ... ацы
хъуыддагæй куы зæгъæм...
’ЗдЬдсозс) бакæсын. оЭоæ ЧЭдЬдсо-
ЗоЬ осоо Ь^соосоо соо уыдонмæ
бакæсынæй хуыздæр ницы
уыд.
’ЭдЬдсодсгдоо цæстæнгас, кæс
æдос^ЬоЪсооЬо.
’ЭдЬдæ^о ныфтъæрын (ны-
тъæпп уын)^
^О^ЗСЬО00 бафтын, бахауын,
бахæтын.
’ЭдЬз’сосоЭо 1. (уынджы) фем-
бæлын; 2. бахъæуын. ’ЗсоспЭо
Эд ЧЭдЭЬдсодоо кусын мæ ба-
хъæудзæн; 3. хай фæуын.
Я^ЗОС? æ30^ ^0^ Ьдсодоо Ьосоо-
с*»соооЬ сососоЬ ЬоЭЬоЬдсоо алы
хатт уый хай-иу .фæци
аходæн рæстæджы лæггад
кæнын. ^остоср ^ЭдЬзсо’спЭо хал
схауын.
’ЗдЬздсосоо фембæлын.
^оЬзоз^ (аоЬзоз°» ’Эозз0^) сту-
ХЫН, батухЫН. фостспЗо ’ЭдоЬ-
ЗодЬ кæттаджы йæ батых-
той. З^е?™00 ^оа^З^О^ йæ
хъæдгом ын стыхтой (ба-
бастой).
’ЗоЬзоФ* бахафын (фаджыс,
мит, брæттæ æмæ æнд.
ах.).
^оЬзО?0"0 балæхстæ кæнын.
^ОоЬзо?0 балæхстæ йын
кодта.
’ЭдЬоЪдбо æрцæрын, бацæрын
(æп биноитæ).
’ЭдЬсто фæныхæй-ныхмæ уыи,
фæбыцæу уын.
1. ЯдЬЭсооо фæхус кæнын.
2. ЯдЬЗсаоо фæдзурын, фæси-
дын.
’ЗдЬсосоудоо фыдравæрын, бай-
гас кæнын (хъæдгом).
’ЭдЬспЬдоо бахилын, балæсын.
’ЗдЬЬБо сыхалын, райхалын,
суæгъд кæнын, кæс о’Эздоо.
ЧЭдЬфсоЭо (оЬфсоЭо) сгæпп кæ-
нын, фесхъиуын. оь0б<ь0
’ЗдЬфо бæхмæ сгæпп кодта.
’ЗдЬдотдс^о æнуд. ЧЭдЬдотдс^о
Зодспо æнуд уæлдæф.
ЧЭдЬдсодо бахгæнын (дуар).
.ЧЗдЬдЗзЗо00 скъæбæлдзыг кæ-
нын.-
’ЭоХ^О00 хаццæг скæнын.
’Эд^оЬдоо сæмбæлык, . скъуы-
рын (истæуыл, адæймæг-
тæ кæрæдзиуыл). осоо’Ь еоо-
ЗЗХоо0 цæджындзыл сым-
бæлдтæн.
^ОХоЭЯО00 скъорд кæнын, сты-
гуыр кæнын.
(ЭоХг°го<'с> сбадын (бæрзоид ис-
тæуыл, бæхыл).
ЧЭд^оосод&о 1. ерЫС. Ьсоцоос^о-
Ьфдсоо ’Эд^оосодоо социаЛис-
тои ерыс; 2. быцæу кæнын.
сооЬ Эд^оосодоо? мемæ цы бы-
цæу кæныс?
ЧЭдозо, ^3030 зæй.

— 423 —
1. З3Э00 суадзын, суæгъд кæ-
нын, сæрибар раттын, æр-
уадзын. зд^ЗЭ0 Ьдг«>о(ро6 мæ
къухтæй йæ уадзын. зо<330&
^ЗЭ^* боцъо ’ æруагътон.
доЭо’Эзо суадз мæ.
2. ’Ззо&о фæрæуæг кæнын, фен-
цон кæнын циндзинад.
’Эздодстдоо æнцойуагъд.
^ЗОСОС?0 шведаг (адæймаг).
^ЗОСЗ^10 шведаг (æвзаг, дзау-
.ма).
^ЗО^О0^00 Швейцари.
’Эддо^ободсто швейцариаг.
^ЗО^О0^0^^0 швейцариаг
(дзаума).
^ЗОС’0 (с^ЬЭобдоо) æххуыс.
Эо’Эддсто баххуыЬ мын кодта.
З^оЭЭо за^ Эо’Ззасг0 хосгæ-
нæг мын ницы баххуыс код-
та. о)»>зЬ д^ЗЭСл)00 ’ уæхи
фервæзын кæнут, лидзгæ
ут! ф&о а^засгз00* ^э^ ^з^оьь?
цы бауыдзысты мæ бинон-
тæ?
^ЗЗС?0 сæгуыт.
^ЗЭ^Э0* рæсугъддзинад.
’ЗзЭ^Э^0 кæс З^ЗЭ^Э^0-
ЧЭзэ^0 тигъ.
’ЗзэаС?0 уырдыг (мигæнæн).
^ЗЭО00 Швеци (паддзахад).
’Зз^со^Ьо авд сæдæ.
’Зз^С?0 авд.
ЧВ3050060 авд.
^З^ИЗ^Ьас?0 авдкъуымон.
ЧЭзосрЬооооообо авдсахатон.
’Эз^срЬ^^æд^ообо авд æттæгуæ-
лæгон.
^З^СРЧЗО^^З0^0 авдгъуызон.
^з^ср^сгэср0 авдазон.
ЧЭзосо^ообо авдазон, авдаздзыд.
^З^СХЭ^ авД хатты.
^Эз^сг^э^0^00 авдывæр.
’Эз0^0 хъæбул.
ЧЭзостообо зæнæгджын, сывæл-
лондяшн.
’Эзоег^З0^0 зæнæджы зæнæг.
’Ззо^^оо^о кæнгæ фырт, кæн-
гæ чызг.
Язо^спЬБсооо зæнæг кæнын.
ЧЭзосоБ’о авдæй.
ЧЭ3600 сысджы.
’Эз^о^0:—^>^>ь ’Эз^а00^ ды ми
кæны?
’Вз^сМ* згъæллаг.
ЧЭото&дспдо кæс баодспдо, НЫДДЫ-
мын.
’ЭæоодЗс?0^00 тæлмæн, тæл-
мæндзинад.
’ЗсооЭсоЭодосто • кæС БоЭсаЗодос^о.
’ЭоооБ^^зз^ кзес Вй60соддо.
’Зоо стонджы йын у.
ЧЭоодо пунктир.
’Эооо^о сыппа.
*Эо0 мидæг. ^Зоа.оуп йæ ми-
Дæг уЫДИ. ’Эод ’Эддосоо МИ-
дæмæ бацыди. ’Эо^ адст’Зо
тæккæ зæрдæйы.
’ЭоаосооЧЭоа амтæ-уымты.
*3о0о6о (&о0о6о) хуылфы дзау-
ма.
’Зо&оэЭС?0 кæс ’Эо^обо.
*Эо0Бооро6 мидæгæй.

— 424 —
’Зо^Бооо мидæгæй. ЧЭодБоот Зф^о-
З^ мидæгæй мын риссы.
’Эосоо мидæггаг. ЧЭогоо ^осоæс^о
Мидæггаг Картли.
’Эогоо^оБ&о мидæг уафс.
’Эо^о^о къулер.
ЧЭо^о хъуымац.
^Эо^схд^з0 пырындзы кас, пы-
рындзыйы кас.
’ЭоЭ’Зо хахгæнæн (хъæддæс-
ныты дзаума).
’ЭоЭ’Зос^о СТОНГ.
’ЭоЭ’Эо^гш&о стонгдзинад.
’ЭоБ хæдзары. ЧЭоБ 060306 осооЬ
хæдзары ничи ис. ’ЗоБ ^о-
3050 сæхимæ ацыди, хæ-
дзармæ ацыди.
ЧЭобоосЧЬо МИДИС.
’ЭоБоосЧЬооБо МИДИСДЖЫН.
’ЗоБодоБо мидæгон. ЧЭ0Б030Б0
одогоЭугосзгооо мидæгон низ.
ЧоБоЗспЬооЬоЬдбд хæдзарон лæг-
гадгæнæг.
’ЗоБоЭба^зоС*0 аврмкусæг.
’ЭоБоЭбд^засГс)^0 аермкусæгон.
ЗоБоЗогофода^о мидпартион.
’ЭободЛдоо хабдзаронтæ.
’Эободбо хæдзарон.
’ЭоБодгоогр хæдзаронау.
’ЗоБсоо цым (бæлас).
’ЭобгооЬсздбо ЦЫМГЪуЫЗ.
’ЭоБдоо (’Эд’Эобдоо) тæрсын. д’Эо-
Бгогро тарсти.
’ЭобооэоБ хæдзарæй.
’ЭобоЬо^дБ хæдзарырдæм, хæ-
дзармæ.
ЧЭоБЬоЬ^гоЗо (ЧЭобо^об Ьо^Эдооо Ьо-
Ьос^Ьго ^гоЭоЬогооофо) МидæГОН
Хъуыддæгты Адæмон, Ко-
миссариат.
’ЗооЧоооЬфо (бот.) къунжут.
’Эо’Эддс^о бæгънæг.
’Эо’Эзосг0 бæгънæг, гом.
^ЗОС^го бæгънæгæй.
^Эо’Эзсга00 !• бæгънæг кæнын;
2. ныдздзæхст кæнын. гооЭго-
грдбоЭд ЗосогооЬо ^ЭоЧЭзС?0 Цал-
дæр хатты йæ ехсæй ныдз-
дзæхст кодта.
’Эо’Эо тас. ЬЭоЬ ЗО^^З0^ о^О0?0
оЭоЬ ЪоЗосп йæ тасæй хъыпп-
сыпп ничи ^кодта. ’Эо’Эо 3*-
ЭдЬ тасы бахаудысты, тасы
бын фесты.
’Эо^ЭооБсооо тасдзинад, тасрæс-
тæг.
’Зо^оБо сыф-сыф.
’Зо^ЗоЬЪогоо стыр тас, азар.
’Зо’Згооо тасдзинад. •
1. ’Эег* райтауын (гауыз, ны-
мæт), райхалын. аздЗ°С?° ^3"
е»доо диднæг райхæлы.
е?соао6о ^о’Эос^дЬ хуыссæн-
гæрзтæ райтыдтой;
2. ’Эр^о хæлын, халын. ЬоЬр^о
сроЧЭос^дЬ хæдзар фехæлдтой;
3. ЧЭс^о нæ уадзын. ^дсооЬ ЗоЧЭ-
е»оЬ фыссын мæ нæ уадзы.
ЧЭс^оЭо лакъон.
ЧЭс^оЭооБо лакъонджын.
ЧЭтаа0 сæруæлдай (йæхиуыл
чи нæ ауæрды, уый), æрра.
’ЭЭо^о нæрæмон, хылкъах, хы-

— 425
лыл лæуд, хылмондаг,
æрра.
^Зо^го&о нæрæмондзинад; хыл-
къахдзинад.
’ЭЗоосоо сьтмæр, хъæрмад
’ЭЗ^оЧсооо сымæрдзинад, хъæр-
маддзинад.
’ЭБоо (с^оЪосоо) фидауц. д’Эбга
æвидыц.
’ЗБспообо фидауцджын.
’Эоо&о райгуырын, райгуырд,
ныййарын.
’Згооосто райгуыргæ, чи рай-
ГуырДИ, уый, кæс гооосгод-
о
’ЭоодобоЪЭо ШОВИНИЗМ.
ЧЭсозобоЬфо ШОВИНИСТ.
’ЗоозобоЬфдбо ШОВИНИСТОН.
’ЭспзБо (ЭсоБоЬзо) ссарын, арын,
амал кæнын, сфæрæз кæ-
нын. о^ ЗЗоег^ЧЗО0^0 о’Эспздоо
ам æппæт ссардæуыдзæн.
’Эгаооо даргъ дзул.
’ЭгоæЬдо (бот.) къæбырттæг.
’Эгос^фо галдæрæн, бæхдæрæн.
’Зспспдоо, ЭтЧгооодоо дард кæнын,
адард кæнын.
ЧЭоосЧдооо дард.
^ЭспсЧдасто дæрддаг.
*Эсо.сЧо дард. ЧЭспсЧо дЪо дард
фæндаг. ’Эшспо ЗЬооогооб дард
ранæй.
ЧЭсооЧооЬс^оо, ’ЭсаоЧооЬс^соЬ æв-
вахс, æввахсгомау.
’ЭсосЧогооБ дардæй.
ЧЭсосЧоЬ æхсæн. Эооо ЧЭсооЧоЬ се
’ХСæн. Ьгосддс^Ьо гоо ^о^о^Ь
’ЭсоспоЬ хъæу æмæ горæды
’ХСæн. Эд^сооосоæо ЧЭосЧоЬ хæ-
лæртты ’хсæн.
^сосоЬЭЬсЧсостдсто дардмæхсæг.
<ЗсоспЬЭЗз<;>0(!)ас,о дардуын, дар-
дуынæг.
сЗсосоЬЭЗз^0(Ь0С,гоос> дардуын-
дзинад.
^ЗсосЧЬЭЗз^ОС!)0 кæс ’Э^^ЬЭЗз^д-
Фоег°-
’Эсофс^обоооо Шотланди (бæсты
ном).
’Эсо^с^обгооос^о шотландиаг
(адæймаг).
«Эсо^оБгоодспо шотландаг (фос,
дзаума).
ЧЭоосдогоо шофер.
’ЭгоЪоо (зоолог.) сауцъиу.
*ЭЗостг|спо шпалер, (къултыл
ныхасæн гæххæтт).
^ЗспоЗБосп шрапнел.
’Эспофо СЫЛЫ.
’Э^о фæлтæр, сывæлдæг, цъар,
(зæххы мидæг).
ЗсЧоо&ооБо фæлтæрджын.
’ЭсЧо^Зо ныхасæн клеистер.
’Зсооос^о сыбар-сыбур.
’Эспсооо (^сосооо) сур КæНЫН.
а’Ъо ’ЭсЧдосогоо фæндаг сур
кодта.
ЧЭоЧгоЗо КуЫСТ. ЧЭсЧсоЭоЬ Эсодзооод
куыст уарзаг. ’ЭсогоЭоЬ ^ЗосЧо
куьтсты хъайтар.
’ЭсосоЗогоглд куЫСТбоН.
’ЭсЧгоЭоЬЭгоузосод куыстуарзаг.

•426
’ЗоЧсоЭоЬдБооЧооБо куЫСТХЪОМ,
кусынхъом.
’ЗбЧспЭоЬдбобЧообгооо КуЫСТХЪОМ-.
дзинад.
’Э^спЭоЬддБоЛса æиæкуыстхъом.
’ЭбЧслЯоБо (ботан.) хъоппæг, лан-
диш (дидинæг).
ЧЭбтиЗоБо (зоол.) сауцъиу.
’Зфо&о (хæст.) штаб.
’ЗфофаобЧд’Эа штатæттæ.
’Эфофо штат.
’ЭфдбЧо æдылы, хæлиудзых,
гоби, хъæццицц, кæс &а&&д-
(5)0, ЗооЧгпоо.
’Эфю 1. къалиу, къабуз (бæ-
ласы); 2. мыггаджы къабуз,
æфсæнвæндаджыы къабуз.
’Зфоъдоообо КЪабуЗДЯШН.^
. ’Эфса’Эо (бот.) туацъынæмыг.
^й^0од^й^0^° штреикбрехер.
’Зд^а0^0^^^0000 штреикбре-
хердзинад, штреикбрехертæ.
ЧЗдо 1. астæуккаг. ’Эдо соæоЬо
астæуккаг уат; 2. астæу. ’Здо
ЗдВо’Эо уынджы астæу; 3#
æрда^г. ЧЭдо ог°г0 æрдæг-
вæндагыл; 4. æхсæн. 6336
’Здо о^соо не ’хсæн бадти;
5. æмбис. ’Эдо ЪоЗæосЧо æм-
бис ЗЫмæг. ’Эдо Ъо(дЬдо^о
æмбис сæрд. И’Эдо’Эо астæ-
уæй, астæу. Эд &о ЪуъЪо досЧ?
мæ аххос дзы цы ис?
|Эдо0дс^ог:---^о^о^оЬ ’Эдоэдсто
гррæды астæу.
’Эдогогпд æмбисбон,. бонрæфтæ.
"ЭдоЪа æрдæгыл, æмбисыл.
’Эдоотобо астæуккаг.
’Эдоæоото астæуггаг æнгуылдз.,
’Эдо^оуо æхсæны лæг.
’ЭдоЭозоо^о кæс ’Эдо^оуо.
/ЗдоЭооагпЭо^оооо æхсæны бацыд.;
’ЭдогпоЗд æмбис æхсæв.
’Эдоо арц.
’Эд&^обЧдцЬоо^о æдзæсгом.
Чдоо^о ных, тæрных.
’ЭдосоЬобо арцхæссæг, арц-
джын, арцæй хотыхджын.
^а^ уынджы фæзилæн.
’Эд^сш КЪуыбыЛОЙ.
’ЭдбЧоодо^о уырæхсæн, дур-
æхсæн.
’ЗдбЧдоо тындзын, тагъд кæ-.
нын.
’Здс^зо хæлæг кæнын, хæлæг-
дзинад.
ЧЭдоЧо хæлæг.
ЧЗдбЧообо хæлæг.
ЧЭдбЧооБоооо хæлæгдзинад.
’ЭдбЧоЬааод тугисын.
’Э^оЧоЬЭосЗоаоао^о тугисæг.
’ЭдбЧоЬЭос^оэоо^споо тугисындзи-
над.
ЯдоЧоЬо’оэоо тугисын, маст
исын.
^эЗо00 (а^эЗо00) РУХС кæнын.
ЧЭ^о (ЬоБоооо^э) рухс.
’Э^доЧо рухсдар.
’Эд^сдооЧо абажур.
<9де?С>0 хыл, хъаугъа.
’Эд’Эо авг.
’Э^’Эоообгоо авгджын къул, авг-

— 427 —
джын галлерей.
Зд’ЗЬдБо 1. фейерверк; 2. сыр-
сыргæнаг (бæгæны).
ЧЭдЧЭЬдБо сырсыр.
’Зсзспоозо згъуылыдзинад, знæт-
дзинад.
ЧЭсдсоæо 1. згъуылы; 2. знæт;
3. æнæрынцой.
’Э^дбо (бот.) фугæ.
ЧЭЬоЭо (бот.) сæгъмæцъ.
’ЭЬоЭдо (Эо’ЭЬоЭзо) хъæстæ кæ-
нын.
ЧЭЬоЭо марг.
’ЭЬоЭооБо маргджын.
’ЭЬоЭообспоо маргдзинад, хъæс-
тæдзинад.
’ЭЬоЭЬо^оБбсосп маргсæттæг.
’ЭЬоЗдБо: ЧЭЬоЗдБо ^з°^° тæрк
къæвда.
’ЗЬдоодоо пырх кæнын (донæй).
’ЭЬдозо пырхæнтæ (доны).
’ЭЬдо^о 1. доны гуыр-гуыр;
2. хъусты гуыр-гуыр.
к
ВоЭо^оЬо кæс уооо^оЬо.
Во&о&д&о раттын (къухмæ),
рард, лæвæрд; æвджид ба-
кæнын. Вооо6<оо Зоф^гпБЬ æр-
байсæфти, таппызар фæци.
Воообдодеголæвæрд (къухмæ).
В003Л30 ныддымын (истæйми-
дæг ныддымын).
ВооЭо бафтауын, бакæнын, ба-
ппарын, ныссадзын (куысты,
ХЪуЬГДДадЖЫ). ЭдЧЗооаоо’Зо Во-
ооо куыстыл æй бафтыдта,
куысты йæ баппæрста, куыс-
ты ныссагъта.
Воо9де»о æфтыд, æппæрст,
сагъд.
- Во&Бддо бахардз кæнын. с?0с?0
ОЭДСГ0 ВодооБод оЗ Ьо^Зд’Зо би-
рæ ’хца бахардз кодтон ацы
хъуыддаджы.
Вообд^доо æрталынг кæныи.
гооооЬо Воо6д^>с?о уат æрта-
лынги.
Вообд^дод^о талынггоид.
’ Вооспо(пдо æрлæсын (уæлийæ
дæлæмæ).
ВоЬ^Бдоо æрыздæхын, иыздæ- ’
хын.
Воо*)0з* ныссудзын, ныртху-
тæг уын.
ВоодЪрзбд00 сдыгъал-дыгъул
кæнын.
ВоодфодфО00 кæс Воо^Ъ^дбдоо.
баоодЗдоо, ныххæцын (дыууæ
къухæй), ныцъецъелæг
уын, фæхæцын.
Во0с?доо 1. ныххауын. Водо6<ро
Ьо^по^оод’Эо мæгуырдзинады
ныххауд; 2. бахауын. зд^Г"
’Эо Воо0срдЬ хæсы йæ ба-
ппæрстой;з. банымайын. ^-
цо^о о^ Воо0срдЬ лæгыл æй
нæ банымадтой; 4. ссарын.
е)с30°°0^ сгЛг*1* 30^?°^ Во3°о"
срдоæ хуыздæр рæстæг не
ссардзыстæм; 5. ныппарыи.

— 428 —
003*833° одгоооо ^уог^мЭо Коо0-
сого сывæллæттæ бурти доны
ныппæрстой. дбо 3^00^°
Воо0гого НЫХЪуСИС. оБдогоо’Э-
’Эо ^озо^годЬ нымадмæ йæ
бахæсдзынæн, хыгъдмæ йæ
бахæсдзынæн.
Во0дЗгооде»доо аджынæй бахæ-
рыи.
^оЗ0 æрмæрзын (уæлийæ дæ-
лæмæ).
&оо36о (’Здз^^ЗО0*) æфхæрд,
æфхæрын, æфхæрындзи-
над.
^асд^ æрыскъуынын.
Во0го6доо (’ЗдЬЗдбо) бамбарын
кæнын.
Во0гогодоо НЫТТуЛЫН.
&о0го«дс*>о æфхæрд.
6оаЯ°0ос> СКУЛ кæнын.
&ого0Эо: одоЬоЬ Вого03о къах æры-
вæрын. Ьгогпцо Воого0о дзидза
сывæрдта (уæларт).
Восо0«>3о З.ныллæууын,ныххи-
зын. ^а0^0 Бодгзд^о доны
ныллæуыдтæн, донмæ ных-
ХЫЗТæн. ЬоЭЬоЬдгоЧЗо Вого^о
службæйы ныллыуæдис. ^-
Ло Вого0о дымгæ ныллæууы-
ди; 2. бацæуын. 6д Вого0д5о
ВдЭ (згогодоЧЭо мæ тæригъæ-
ды ма бацу; 3. схæф кæ-
НЫН. оогооЧЭо Вого^о Водго^о
цæф схæфис; ^. ныккæсын.
ЭЪд! ВоЬго0гоЗгогоо хур æм
ныккасти.
ВогодЛо нывæрьш. аа^О^0 °°3-
оо Воогого йæ хъусты бæм-
бæгнывæрдта. <д*)с*>о ^0^0
Воогрго æхца дзыппы нывæрд-
та; оэд^»о Ьдг^’Зо ВоЗогого æх-
ца мын мæкъухты нывæрд-
та; 2. бавæрын. аэсг^0 &<>агого
йæ зæрдæйы бавæрдта, йæ
зæрдæмæ бахаста.
БогодБо саразын, бацæуын. гоо
КоогооБо? цы сарæзта^о^З0'3
Восодбо тæригъæды бацæ-
уын.
Вогобод^о ныттасын кæнын, æр-
тасын кæнын.
Вогобд^ог^ю (ВоЪБд^ог^о) НЫ-
ттаст. *
Вогогоо цæсгомæмбæрзæн, чад-
рæ.
Возогогобо ныххауын.
Восодбо, Оз°3гоо, а^дбцогоо цил.
ВодогогоБо 1.ныххауын. 0оБЬоо~
сод^о Кодо<Чгоо фыдæвзарæ-
ны ныххаудта. с^гоаоб’Эо Во-
Зогогоо уаты ныххауди. 6033*6-
гоо ^ог^Эо доны ныххауд-
тæн; 2. бахауын. Ьдс^’Эо Во-
Эодогогодао мæ къухмæ ба-
хаудзæн. ЬогоогооодЧЭо Водогогоо
мæгуырдзинады бахауди.
&озогого6ое»о хауд.
Возс>о ныццæуын, ныууайын,
ацæуын. ’ЭгогоЗоЗ судЗ°с° бодо-
гоо йæ куыс? хуымæтæджи
ацыды. аЗО^С?^ Цэ<>гоо йæ
цурты ацыди. огоо^з0 ооооЬ

— 429 —
БодсхюЬ Арагви-дон фидары
цурты цæуы.
^З^а&о къухæй ныххæцын.
Ьдс^о Воодс^оо Ьоудр^спЧЭо Йæ
æфцæгготыл. ын къухæй
иыххæцыди.
^оЪосрзо дæлæмæ ныххæссын.
дæлæмæ нылласын.
ВоЪБд^о ныттасын кæнын.
ВоæдЬдо байтауын (тауинаг).
боæдос^одспдоо сбæрæг кæнын.
8ослд^о нымадмæ бахæссын,
бахынцын, банымайын. Ьо$о-
спсасо Ьоозс»оооо хъæуæгыл
нымадта. ооэоЭооБооо ос^>о
Ьооз^ооэБаб адæймагыл æй
нæ нымадтой.
ВооозсдЗо выррæдзæмæдзæ кæ-
нын.
вооодс^осл банымайгæйæ, ба-
* хынцгæйæ.
ВоæоЧддо нылласыи, (дæлæмæ
тыхæй), нытеу-теу кæнын.
&оæЬ<™д<Эо ныдздзæхст кæнын.
ВослЬбЧо ныкъахын.
ВоæЬс^осто ныкъахт, , къахт.
Воо цай,чай.
^одоб’о00 бакъуырцц-къуырцц
кæнын.
Ко^одВо комдзаг акæнын, аком-
дзаг кæнын.
Во^дспдоо НЫХХуыЙЫН.
ЦзОдЗ* ныхгæнын.
Во«30(ЗЗо æрдыдагъ кæнын. ЭдЬ-
с™)&о Эсоддоуо йæ уæрджытæ
æрдыдагъ сты. ^
ЦззсосоЭо: Ьо^ЭдЬ Коо^доэохъуыд-
дагыл йæ сæр рауæлдай код-
та.
в^зо^30оо: ^°«3^0^ . ^д^добооо
хъуыддагмæ лыстæг æр-
касти.
’ЧЗЗС0 ныммарын.
^З^ОЙ0 кæс ^о^одВо..
ЦздоЧо 1. æрцæвын. ояоз’Эо ВоЗ-
дЬо йæ сæр ын æрцавта; 2.
цæст фæныкъулыи. 030^0
Во^Ло йæ цæст æм фæ-
ныкъуылдта; 3. балгъивым.
эдауЭо Воо^спо йæ риумæ йæ
балгъывта.
Во^осодоо иыццауындзын (уæ-
лийæ уырдыгмæ истæй ми-
дæг).
Вос^>о0додс^>о æвæрд, æфснайд.
Вос^æо агъуд, кадирæ (дамба-
цайы).
Вос^&споо баудайын. фд03°^ Вос^-
отоо царм баудайын.
Вос^д^о лакъон æрбадын. олд^оо
^уос^о Воо^д^о змæст дон
лакъон сарæзта.
(^СО^З0 ныммур кæнын, ба-
цъæл кæнын.
Вос«>оЬ(ддоЧо ХЪæмПГЪуЫЗ.
Вос^Зо сарыхъ.
&*егог\здо æрысдæрын, басдæ-
рын.
&ОС2>Зспоо НЫМбИЙЫН.
^СТ^ЗУ)00 сцъæхкæиыя (нæ-
мынæй буар).
Вос^доЧ^д&дс^о цъæхта\ удЭс-

-- 430 —
Ьо0об Вос^дсозадод^о ЬоЬд нæ-
мынæй цъæхтæ цæсгом.
йоЭоз<>с>о æрцæугæ, ныццæу-
гæ. Эотосооб ВоЗодо^о ^оцо
соообоЬо хохæй æрцæугæ
адæймаджы федта. &оЭозое»о
ЗЪд ныгуылгæ хур, ныц-
цæугæ хур.
ВоЭо^з* нымбæхсын, æрæмбæх-
сын.
&0Э0С0030 нынныгæнын, баны-
гæнын.
КоЭофдоо бафтауын, фæфыл-
дæр кæнын.
&оЗоо}о36доде?о ХЪуЫДЫЙЫЛ
æфтауæг.
&оЭоо6дод^о къухмæ раттæг.
ВоЭсо0осоо: усодд™ Ьсо(ддс*ч)о ^о-
соо ВоЗсо0о^о оут алы хъæ-
уы æфсад лæууыди, æрбы-
нат кодта.
йоЭзсгоС0 æрцæуæг (уæлийæ
дæлæмæ).
ВоЗсодсоос^о ныррасыг.
ВоЭоВо сæнæфсиры хус нæм-
гуытæ, изюм.
ВоЭо-ВдЭо ХЪЫПП-СЫПП. &оЭо-
&«)Зо осоЬоогооб оЬЗоЬ ХЪЫПП-
сыпп ничердыгæй хъуысы.
&оЭ^згоосоо ныммæлæг.
&оЭс^о0додс*>о ныфснайæг, ны-
вæрæг.
&оЭе?о'Эдоо æгæр цæхх ныккæ-
нын (хæринагыл).
ВоЭгоообо æрыхсын (донæй уæ-
лийæ дæлæмæ).
ВоЭооодбдо æрдымын (уæлийæ
дæлæмæ).
ВоЭсаообсрдоо æрталынг кæнын..
&оЗ(поЭо æрбæттын. удс^д Ко-
Эсоо&о йæ хъуырыл ын æр-
баста, æрцауыгъта.
КоЭсооЛо’обдоо æрцыд, æрцæ-
уын.
&оЭсо0содоо æрæппарын.
&оЗго0до æрмæрзун.
ВоЭса^Ъозбо æрырвитын.
ВоЭсо^д^о æрыскъуынын, æр-
рæмудзын.
&оЭго0го6доо æртулын (уæлийæ
дæлæмæ).
ВоЭсо^соо’дс^доо æрдаргъ кæ-
нын.
ВоЭсособсооо 1. æртайын (бата-
йын); 2. нымæллæг уын,
ныццола уын. * ,
ВоЭсодЬЗо æрыхъуысти йæм.
ВоЭсозосособо æрхауын.
ВоЭсоЪзоздоо æрзæй кæнын.
ВоЭсоЪосозо æрласын, æрхæс-
сын.
ВоЭсоЪбд^о æртасын.
ВоЭсоæзс^о æрнымайын, аныма-
йын.
ВоЭсоæсл»о æрцамайын.
ВоЭсооосозо: оЭогооЗ ВоЭсооосозЬ ах-
сæв мит æруардзæн.
ВоЭсоæсоддо æрхъеллау кæнын,
æрлæсын, æнæгъдауæй ба-
цæуын.
ВоЭсооЬЗо æрыхъуысти (уæли-
йæ&æлæмæ).

ВоЭст^з^ ныхтæй ныттонын.
ВоЗоо^осрдоо 1. æрцауындзын;2.
æрбæттын. ЬоБ^ос^о ВоЭсоо^о-
оэо хъама æрбаста; 3. уæл-
ныхты сисын, ныцъæх
уын, баййарын. бооЬ ВоЗсо-
Эд^ооэд? цы мæ баййардтай?
цы мæ дæ уæлныхты сис-
тай?
ВоЭсо^ооэдо’дс^о ауыГЪД.
ВоЭго^тБ^оо^доо æрцауындзæг
уын.
ВоЗсос^о^доо уæлейæ дæлæмæ
æрисын, æрывæрын.
ВоЭсп^о^з0 æртæрын, æрыс-
къæрыи.
ВоЭтЭозосто байзæттаг, зæйц,
цот, цæуæт (кæс БоЯдБо).
ВоЭсоЭодс«>сооо байзæттаг, зæйц,
цот, цæуæт.
ВоЭспЭрБоспо чи ныццолаис, чи
ныммæллæгис, уый.
ВоЭооЭфдбдоо сызнаг уын.
. ВоЭспЭфсЦз* æрцъæл кæнын,
æрсæттын.
ВоЗооЭ^боддоо арæгъ кæнын,
рæгъыл æрывæрын!
ВоЭспЭЬЭобо уæлхъæдæй хус
(бæлас).
ВоЭспЭ^гооспо æрбадæг (бандо-
ныл).
ВоЗообоæдоо æррухс кæныя (уæ-
лейæдæлæмæ).
ВоЭспБоЗдспо лыггаг.
ВоЭгобоуоспо æрызгъæлгæ
дыргъ (дымгæйæ), æркалгæ.
ВоЭсоБа&здо æрыхалын, æркæ-
лын.
ВоЭслсподбо æрызгъорын.
ВоЗсоспд^до æртæрын, æрыскъæ-
рын.
ВоЗсп^дцЬзо æрыхсын (чъизи
ацæуын кæнын донæй).
ВоЗсослсоЭдзо 1. раЙСЫН. ^о
соо ВоЭсоос^оозо гæххæтт дзы
раЙС. Ьдс«>оЬ ВоЭсоспооЗддо къух
райсын; 2. байсын. ^соБдоо
ВоЗсооспооддЬ Йæ фæлЛОЙ ЙЫН
байстой, йæ фæллой ист
æрцыди.
ВоЭсосЧВдБо (д^оБ гооооВдБо) фæс-
тейæ баззайын.
ВоЗсосоВдБос«>о фæстæзад, фæс-
тейæ баззайгæ.
ВоЭсоспВдбос^сооо фæстæзаддзи-
иад.
ВоЭсоЬо^оэдоо рдппаринаг, æрып-
паринаг.
ВоЭсоЬооос^де»о æрлыг кæнинаг,
æрцамаинаг.
ВоЭсоЬоспооЭддо байсинаг, райси-
наг.
ВоЭсоЬоЬЬЭдс^о джиппы рауадзи-
наг.
ВоЗ соЬодс^дс«>о æрызгъа линаг,
æркалинаг.
ВоЭсоЬо’Эддйо æруадзинаг.
ВоЭооЬо^сосоЭо: ВоЭооЬо^гоооЭ ого-
аое«Ь ддспЬого БоЬод æрбадæн
бынат никуы ссардзынæ.
ВоЭсоЬдс^о 1. æрцæуын (уæле-
йæ дæлæмæ); 2. тæдзын,

— 432 —
хъарын. Зо^° ?30С° &о3г°-
СроЬ царæй дон тæдзы ♦со/д-
е?о ВоЭсасро æри æхца, ратт
æхца.
1. ВоЭсоЬЭо- æрисын. (зЬдБогооБ
БоЭсаЬзо» бæхæй йæ æриста.
Эоолс™огооБ о’осЧЬ ВоЗсаЬзо бæр-
зондæй зæхмæ æриста;
2. ВоЭсаЬЭо æрсæрфын, æрда-
УЫН. ^дсРЗС^ Ьдс^о йоЗспдЬдо
къулыл йæ къух æрсæрф-
та.
ВоЭ(пЬдс»о æрцæугæ. о^одбоо
ооаоо, ВоЗсаЬдс™оо арДЫГОН
нæу, æрцæуæггаг у.
ВоЭсаЬ^Адоо æрыййафын.
). ВоЭсаЬЬгосоЗо æрбадын, раба-
дын;
2. ВоЭоЬЬсооЭо бæхæй рахизын.
ВоЭпЬЬЗо æркæнын, ныккæнын.
СРЗ0^ осаоор^до’Эо ВоЭоаоЬЬдЬ
сæн æвгты æркодтой.
1. ВоЭсаЬЬЗо джиппы рауадзын;
2. ВоЗсаЬЬЗо схал кæнын.
ВдЭофоБо æрхæссын, æрла-
СЫН. йа°С5й5 Зд’Эо ВоЭсаофоБдЬ
хъæдæй суг æрластой.
ВоЭсофоБобаоо æрхæссын кæ-
нын, æрласын кæлын.
ВоЗсофугосаЭо æрсæттын. ЬоЬ
ф<**фо ВоЭсафасро бæласы цонг
æрсасти.
ВоЭсасдооЧдоо æрæмбæрзын (фæр-
сырдыгæй), бамбæрзын. ЭЪдЬ
СР^Э&ОСГ0 ВоЭсадо)ОС%о Хуры
мпгъ бамбæрзта.
ВоЗоаозогЧдодс^о æмбæрзт.
ВоЗсосдс^>дооо ныббырæгъ кæнын,
ныскъуыдтæ кæнын.
П 0 0 00 СЛ О^д 00 О С^ О бырæгътæгонд,
скъуылтæгонд, бырæгътæ,
скъуыдтæ.
ВоЭсосдбдБо æртæхын (уæлейæ
дæлæмæ).
ВоЭсосдЬд^о æрхафын.
ВоЭсасдЬбод^о кæс ВоЗсоозс^дооо.
ВоЭса^здооодоо 1. бæхæй æрхи- <
зын; 2. фæныллæгдæр кæ-
нын, ныллæгдæр бынатмæ
æрыргъæвын (службæйы).
ВоЗоо^оосао^доо: Вддб ^оБ одфсоЭсо-
оос™3о ВоЭоао^оосас^о нæ Цур-
ты автомобил ратахти.
ВоЗса^ооЗдоо æрталынг кæнын,
æризæрмилтæ кæнын.
ВоЭсогодоо æрисын (бæрзонд
истæмæй).
ВоЗсагпоЧдоо^доо сасæдын (арв
(мигътæй).
ВоЗсасрд’Эдо æрХЪуЫНТЪЫЗ уЫН.
ВоЭсоуос^>о5доо 1. джиппы рауа-
.дзын; 2. формæ раттын, ор-
ганизаци раттын.
Во9соуос™оододс™о 1. ДЖИППЫ
уагъд; 2. организацигонд.
ВоЭсоддБдоо ]. дæлдæр æркæ-
нын, фæдæлдæр кæнын, фæ-
дæлдзин кæнын (службæ-
йы, куысты); 2. æрлæууйн
кæнын, бадæттын (поезд
бæлццæттæн).
ВоЗсадзоБо æркæнын (уæлийæ).

— 433-
ВоЗсоудобое^о æрконд, æркæн-
гæ (уæлийæ дæлæмæ).
ВоЭгоуса^о æрцæуын иокæимæ.
Ьсо(дсл>огооб гоо &оЗсоЗудо ХЪæ-
уæй йæ’хо йемæ æрцыди.
♦ ЭЬсас^саго оооо Эобдото ВоЭгаЭудо
ардæм æрцæугæйæ ма мæм
баззади æрмæст дæс сомы.
ВоЭгаугЧо 1. æркалын. о^0а"
с*>доо &оЗеауосоо цæССЫГТæ
æркалдта; 2. æрцæгъдын
(дыргътæ бæл^сæи).
КоЭсаудгодоо дæлæмæ æркæсын.
ВоЭгаЧЗгагодоо адард кæньщ, фæ-
хицæн кæнын. ♦а1> «3°0° ага"
Эо’Эгагод ацы лæгæй мæ фер-
вæзын кæн.
&оЭгоВдЫ>«)одоо æрцæх-цæх к’æ-
нын.
&оЭсо(зддо>о баихсийын кæнын.
&о9оо(зддслог*>о ИХСЫД
БоЭгаудобдо æрызгъæлын, æр-
кæлЫН. о>досл>доогоо6 О^дЭ-
г*>доо ВоЭгаЬцдодгоо Йæ цæс-
тытæй цæссыгтæ æркал-
дысты. ,
ВоЭгоцоглдоо ацуварс кæнын,
ахицæн кæнын. ЗЗЗС013 &<>ЭгаЬ-
(Зос^гоо сегасæй йæхи аиу-
варс* кодта.
ВоЭга(зЭо æркæнЫН. æодЪд фоо-
Зогоо &оЭсао(здо йæсæрылгол-
лаг æркрцта,.
ВоЭсаусоудо æрласын, æрбы-
рын.
ВоЭсасЬЬд&о, уæлийæ æрдзурын.
28*
ВоЗсо^ддо æрхæцЫН. ♦ о^дсл &о-
Зсао^од ацырдæм æрбабад.
ВоЭсо^дсоо номхыгъд æрфыс-
сын.
ВоЗга^д^до СПЫХЦЫЛ КæНЫН (сæ-
рыхъуын).
ВоЭса^дсосаЭо æрЫХХæССЫН, ,
æрывналын.
ВоЭса^ддооо æртæДЗЫН.
ВоЭса^Здбгоо æрсыгъдæг кæнын,
æрсæрфын. ,
ВоЭса^сас^>о æркæЛЫН. §фо ВоЭса-
^до цар æркалди. ♦ оосод^о
ВоЭса^до зæй æрцыди.
ВоЭса^угогоЭо æрыскъуынын
ВоЭга^уддфо æрЫСКЪуЫНЫН.
ВоЗгаЗбгаоо бампылын, бахус
уын, æрымпылын.
ВоЗгоЗгоо æрлыг кæнын.
ВоЭгоЬоЪдо æрхахх кæнын.
ВоЭгоЬдсодо уырдыгмæ, дæлæ-
мæ æркæсын.
ВоЗгоЬддо æрыскъуынын.
ВоЭгаЬЭгаоо бахус уЫН. Ьд Во-
ЗгоЬЭо бæлас бахус ис.
ВоЭгаЬгаЬдоо æрбырын (уæлийæ
дæлæмæ).
ВоЗсаЬооВсаоо ауындзгæйæ ама-
рын, æрцауындзын. 1
&оЭсоЬфсоЭо 1. æргæпп кæнын.
(зЬдбогооБ ВоЗсаЬфо бæхæй æр-
гæпп кодта (æрхызти); 2.
ныллæууын. оЬоц оЭ ЬоЬфдЭ-
сосо^о^ВоЗсаЬфо уый дæр ацы
уазæгдоны ныллæууыди.
ВоЭсохсоооЗо æрбадын.

— 434 —
ВоЭЗос^о (сооЗЗо^о) æмбыд, ным-
быд уын.
йоЗдоздоо ныттуаг уын.
ВоЭЬЬдЛддо ныммур кæнын.
ВоЗ^з^дз^ ныссæттын.
ВоЭ^бо^о хуыст.
«ВоЗ^саоо 1. ахуыссынгæнæг
(рухс, цырагъ);2. басабыр-
гæнæг. *х*БудооЬ ВоЭ^бспоо
растад басабыргæнæг.
ВоЭВо (^оцЬзо) басисæн уидыг.
ВбЭсЬрдоо хъæрмад скæнын.
ВоЭ^обдоо ныммаст кæнын.
ВоЭ^Лоддоо арæгъ кæнын, рæ-
гъæй авæрын, рæгъ-рæгъы
авæрын (дзаумæттæ, мигæ-
нæнтæ). ^о&о ВоЭ^}6од<оо
æфсад рæгъ-рæгъы алæу-
уыди.
ВоЗ^гооо нывæрæг,ныфснайæг.
ВоЭ^Бо^о нымпылд, ныххус.
Вобо&ою бафтаугæ.
ВоБоЬоЬо гуырдз.
ВоБоЬ^о алхынцъ кæнын, ныл-
хынцъ кæнын.
Вабодз* ныххойын (фæхты).
1. ВоБоЬо мæрт;
2. ВоБоЬо фысы фыд хъуыра-
уы мидæг фых (хæринаг).
Воб^о^о ь фыдис; 2. æегуыр.
ВоБ&о чанги (скæсæйнаг му-
зик. инструмент.)
ВоБ^&ддо ныккæлын. ЬоЬдбодо
ВооБа^с) уæлхæдзар ныккал-
ди.
ВоБдб&р ныссадзын (тала, за-
йæгой) ♦ ооз’ЭзЬ Ь^озс?оЬо{о9о
Ьозз*^>дсго ЦэБд&адЬ саби-
йæн (йæ зæрдæйы) ахуыр-
мæ уарзондзинад сывзæрын
кодтой. *
ВоБсоо хызын, рифтаг.
ВоБЬ, дфусооо зыны. ВоБЬ, оЬ^*-
цо о^оЛ Эюдо зыны, уыцы
лæг нал æрцæудзæн.
ВоБо^Бо банысан кæнын.
ВоБВое?о æнæбары цæуын, хъел-*
лау кæнын, лæсын.
ВоБВ^д^о æхсæрдзæн.
Восо&доо схъуына кæнын,
схъуына уын.
ВоЗобдо НЫХЪуЫЗЫН.
ВодоБ^з^ нызгæ уын, иызгæ
кæнын.
Воспо: Эдфо Воспо о<*> обоЬ æн-
дæр гæнæн нæй.
Вой&дбо ныууайын, ныддугъ
кæнын, нызгъорын.
ВоЛэдо кæс сроепэдо.
Во&(ооЬо 1. уæрдонæмбæрзæн;
2. табкъа.
Вобддо (аобддо) хи фæхæццæ
кæнын (искæй хъуыддаджы),
хи фæтъыссын, искæй
хъуыддаджы балæууын.
ВоЛд^до ныскъæрын, ныттæ-
рын.
Вобд^о чарека (тæнгъæдба-
рæн, литр).
Вобд^о цыппæрæм хай.
Во^дуЬзо æрыхсын (донæй). *
ВоЛд^Ьо^о æхсад.

— 435 —
йо&содо (ВооЗо): Ьо^ЗдЧЭо Воддбот-
до хъуыддаджы бацыдтæн,
хъуыддаджы балæууыдтæн.
Во6о0доо арæгъ кæнын, рæ-
гъыл айуарын.
ВобоцЬдо нымадмæ бахæссын.
Во&Ьодо, Ъд^оАо гобанæм-
бæрзæн.
Во^фаЭо æрцæвын (уырдыг-
мæ).
Во^с?з03° ХУЫД сыхалын.
ВоМдбо баЗЗаЙЫН. Ьсоозд^’Эо
Воб&о хъæуы баззади. <ддЬо
«з’ЬоБа’Эо ВоЛВо йæ къах æгъ-
дæнцойы баззади (ныффи-
дари).
ВобВо къухыл базаргæнæг,
æрми-рми базаргæнæг.
Боб&о фæлгæт.
ВоМ^оо къухыл базар кæнын.
ВобЗ^00 ныссадзын, нынных-
. сын.
1. ВобЬо цалх;
2. Во&Ьо тæрх.
ВоЬоасра00 ныппаринаг.
ВоЬо0дд^г>о амæрзинаг (цъылы-
нæй).
ВоЬо^’Ьодбо нырвитинаг.
ВоЬо0<пбао^.оср бамбарын кæны-
нæн.
ВоЬодо^о ныццæуæн (уырды-
джы).
ВоЬо^а^а°ОСГ0 бахуыинаг.
ВоЬо^ад^с? сыхгæнынæн,
ВоЬо^ас!)0 сыхгæнинаг.
ВоЬо^о0эоае?° бафснаинаг, ыы-
вæринаг.
ВоЬоЗофэоасг0 бафтауипаг.
ВоЬоБЬд^о ныфтъæрын, щ>тв-
дæрзын.
ВоЬобæо (грамм.) иификс.
^оЬоЬд^эс0 1. ныццæуæн. Во-
ЬоЬд^аС?0 ^СРо^С0 30^ БоЬдЬ
ныццæуæн бынат не ссард-
той; 2. ныццæуинат. сра0^
ВоЬоЬд^д^о добæ дæлæмæ
ныццæуинаг стæм.
ВоЬоЬЬЭд^о ныккæнинаг.
ВоЬафобэо^оср царды ауадзы-
нæн, сыххæст кæнынæн.
оАВддБдооЬ БоЬофо6до^»оср ?°"
досрБдБ ацыдысты æвзæрсты-
тæ ауадзынæн.
ВоЬооз^з00 разбадын.
ВоЬооэд&соЬо тугæнæн.
КдЬо^Лспооср (зынг) ахуыссын
кæнынæн.
ВоЬоср^Зоддоэ^о арф кæнинаг.
ВоЬоддоБо ныккæнинаг (дæлæ-
мæ акæнын).
ВоЬоу6дсг?о ныккалинаг.^,
ВоЬоуЭзс^с? скæнынæн. оэдЬЬоц-
Ээс^о ВоЬоу9эс?оср осро^ доЛ0о
дзабыр скæнынæннал бæз-
зы.
ВоЬооЭэсго дарæс, пысул; скæ-
нинаг.
&оЬо^э6*>ср ныффыссынæн.
КоЬо^э^о ныффыссинаг.
ВоЬоЪдо 1. сывзæрын. аЗС^0
Ьоудо&дс^о ВодЬоЬо ^æ Зæр-
дæйы уарзондзинад сывзæр-
ди; 2. фæлгондз кæвын.

— 436
йдс^’Эо ВодЬоЬо ЭоЬо ЬоЬд йæ
зæрдæйы сфæлгрндз’ис йæ
уынд.
ВоЬоЬстд&о æрцæрын, бацæ-
рЫн.
ВоЬдобБдоо ныттезгъо кæнын
(дæлæмæ), атезгъо кæнын.
ВоЬддс^доо схуылыдз кæнын.
ВоЬдс«»о 1. ныццæуын, ныххи-
зын. ^9°а^0 ^0305606 асиныл
НЫХХЫЗТЫСТЫ. оЗ ^тЪо оэд-
æо В030 ацы чырыны иут
ныццæудзæн; 2. аныгуылын. -
Э’Ьд В03050 хур аныгуылди.
♦ ^о^сп’Зо о& ВоЭсооЬ калош
мыл нæ цæуы. аз^О0^0 ^з*-
^>о В0З030С50 мæ хъусты дон
бацыди.
ВоЬос^доо мидæг моймæ бацæ-
уын.
ВоЬЗо бакæнын (æрцахсын),
нывæрын, сæвæрын’. о0,^0
ВоЬддЬ ахæстоны йæ бакод-
ТОЙ. 003*83° ^с^ооо’Эо ВооЬдо
сывæллонн йæ хъæбысы
бакодта. сдоб^обо’Эо Эобдоо
ВоЬдо рудзынджы æвгтæ ба-
вæрдта.
ВоЬЛспсто ныхсын (уырдыгмæ
фехсын топп).
ВоЬд(**>о: ЧЭсослоосоБ ВоЬдс^о дар-
дæйныццæугæ. оЬ^дЛ^ос^о^-
Зо ВоЗсоЬд^о осЧ о^Бдоо уый
горæдмæ нæма ныххæццæ
уыдаид.
ВоЬд^доо НЫННард уцн. ВоЬд^-
соо ныннард ис. :
ВоЬ^додсто НарД.
ВоЬЬсогоЗо сбадын (уæрдоны,
вагоны, автомобилы).
ВоЬЬЭо ныккæнын. (030600 ооооо-
егдсУЭо ВооЬЬдЬ сæн æвгты
НЫККОДТОЙ. ♦ ВоЬЬЭдс^о ^о-
0° бæзæрхыг лæг.
Вофодо&о фæтъыссын, фæрæ-
хойын, ныррæхойын.
Вофддо бацæуЫН. сддЬо о(п Вог
ЗоФОЗ0 °9 озоЬЬоцЭдс^’Эо мæ
къах нæ ныццæудзæн ацьт
дзабыры. ^об’Эо огооб офдз0
йæ цармы нал цæуы (æгæр
снарди).
Вофдбо иыннæмын, тыхæй ны-
тъыссын.
ВофдЬо НЫССæттЫН. уоБдслю Во-
ФЗС?* их ныссастис.
^Фа’ЭО00 ныссайын.
Водоодс^дс^осо æнæ банымайгæ-
йæ, æнæ нымайгæйæ.
Вод&ддс™оооо ХИ нæ фæтъЫС-
сын. хи нæ фæхæццæ кæнын
(искæй хъуьщдаджы). ч
**Ы° (0<3з°(!)0) цæрдæг, цырд
Вод^гоодсто, æнæахуыссгæ
(арт), æнæнтау.
ЦэоЗоС0 бæгънæг.
ВосдосЬдоо 1. НЫХХафыН, НЫЦ-
цæвын. æод^Эо Воосдосло йæ сæр
ын ныххафта (ныццавта);2.
фæаууон уЫН. ЭотоЬ ВодсдосЬ^
БдБ хохæй фæаууонысты. ;
Во<доАо (революцийы размæ)

— 437-
цапар, чапар, стражник.
&о<дз<«>о !• баныгæнын; 2. нын-
НЫХСЫН (ЦЪЫфы). Э^дЗо
фо^оЬ’Зо &оо<д<™о уæрдон
цъыфы нынныхсти.
1. &о<до чапи (тæнгъæдбарæн,
стдæс литры);
2. &о<до ДурЫН (СТЫр).
Восдо^доо ахъуыды кæнын,
хъуыдыты ацæуын, хъуы-
ДЫЙЫЛ фæуЫН. Боосдо^о
ахъуыды кодта.
&о<до^&дод<™о: о^соо &о<до^6до«)-
<™о бадти хъуыды кæнгæ-
йæ, хуыдыты ацæугæйæ.
Во^<тоддоо НЫббырæГЪ уын
(дзидза æгæр фыцынæй).
&о<д<™<п&о аныгъуылын, нын-
ныхсын (доны, цъыфы).
Во<д6д6о ныттæхын (дæлæмæ).
йосд^дфдбд&о ныффуттытæ кæ-
нын.
&оо}«)<<'>соод&о НЫТТу кæНЫН.
&оозд(8до (сро’Э^о, Во’Эс^о) феха-
лын (хъуыддаг, циндзинад,
плантæ æмæ æнд.). &дЭо Ьо^-
Зд Воооз^о мæ хъуыддаг
фехæлди.
Во<дЬд^о ныххафын, æрхафын.
Во<дЬдфо, Зд’Ьобостоо, Ъд&о така,
згъæр худ.
Из°30ос> ь ныддур уын, 2.
дуртæй амарын.
Во^бдзо къух ауигъын.
Во^со<тдо 1. дурæй амарын; 2.
ралгъитын, æлгъысты бын
фæкæкын.
Во^отоЭзо гæртам раттын.
Во^тоо ахуыссын кæнын, æр-
нымæг^кæнын.
Во^<п<^доо тæхæгау атæрын
бæх.
&о-)д&о дзæбуг, кæс дздбо.
Ъъ$ф цауд бæх.
Во^&о^о сæппой (бæх).
Бостю тæмæнтæ калæг, æртти-
ваг, цырын.
Во<т)оЭдоо мидбылты бахудын.
&оео6Эоддоо ныарф кæнын, сарф
кæнын.
&о<г>Ьо^одо зæнгбæттæн.
КоспдБзо НЫТтаСЫН. æодоЬ &о-
рдБо йæ сæр æруагъта, йæ
сæр æргуыбыр кодта.
Во<г>дЗзо (соордЗз0^ æрбайсæ-
фын (амæлын).
КоудБдоо: ЧЭдо’Зо КооудбдЬ дбооо
ооЗо сæ астæу $æкодтой иу
ЛæППуЙЫ. Ьсп<ддтуЗо уоЪоЬдоо
Вс>оЗоа0^0^, нæ хъæумæ хъа-
зах æрбакодтой. Зо&Яо "3*5?°
ЯооудБо йæ дзыхы дон ба-
кодта.
Воудобо НЫККæнын. о’Эо ^осто^-
Ъо Кодоудобд. ме ’фсымæры
горæдмæ ныккодтон.
&оудоа>т-»доо ныббур уын.
&оудегд<до астыхсын. Ьд<*>о Водуд-
<^о<до йæ къухы царм ас-
тыхсти.
Воуе*»оЗдо аныхъуырын ♦ Ьосо
&ооу(т*3доо Ьсп^Зд4? ЦЫ-Цу

— 438
æрбайсæфыс? цы-иу фæвæй-
йыс?
йоусп<до нытъыссын, фæкæ-
нын. Ьд(«>о 2С°&3^° Вооуо йæ
къух дзыппы фæтъыста
. (фæкодта).
Воубо 1. ныккæнын, ныккалын,
нывæрын. спбЗспЧЭо 930(53° ^"
3а°^0 уæрмы еу нывæрдтон
(ныккодтон); 2. Ьооздо’зс?0^
В0360 бындур 'Ныккалын,
æрывæрын.
ВоуЛдз^бдо^ ныккалын кæнын.
^аэ^аз^ос^зэ00 доны аны-
гъуылын.
Во’Эозаоо ныссау уын, ныссау
кæнын.
Во’Зо^аоо ныссæкæр кæнын,
ныссæкæр уын.
йо’Зза06 !• бауадзын. &дегЭо
сооспс^оо о<п Вод’Эзо дæ зæрдæ-
мæ мæт ма бауадз; 2. суа-
дзын. фрс30 80а° ^а^ЗО^
нау доны суагътой.
ВоЧЭс^о фехæлын, фæсыкк уын.
эд0Эо Воо*Эос«>о план фехæл-
ди. Ьо^ЭоЬ ВоЧВс^о хъуыдда-
джы фехæлд.
ВоЗфэ&э00 нымдзастуын.
Во^а00 ныррухс кæнын.
БоЗЬоЭаоо смаргджын кæнын,
схъæстæ кæнын, смаст кæ-
ыын, снад кæнын.
ВоВгболо хъырттæг, хæрз зæ-
ронд.
ВоВобо . цæцæйнаг.
ВоВэВ^о ныммур кæнын.
ВоВо^э&о (сооВоб^э00) СХæф
кæнын.
ВоВсп^эоо (сооВгш^э&о) НЫ330НЫ-
гуыл кæнын.
ВоВспо фæтъыссын, ныххауын.
Ьо^Ээ’Зо Бд эВ^э00 хъуыд-
даджы дæхи ма тъысс. Ьо^-
Зд’Эо ВозэВэ^о хъуыддаджы
ныххаудтæн.
ВоВдЗэ&о ныхъус уын, ны-
хъус кæнын.
ВоВдбВдс™)0* хъусы бацæгъ-
дын, сусæгæй хъусты ба-
дзурын.
ВоВ^оБо згъæрхуд.
ВоВ^Эос^з^ бамбæхсын, бааууон
кæнын.
ВоВЬзс^эб* фæныхсын, ныррæ-
хойын.
ВоВЬЛоос^э^ схæрхæр кæнын
сдзыгъал-мыгъул кæнын.
&*(330030 бирæйæ ныххауын
(доны, уæрмы, цъыфы, фыд-
былызы).
Воцоэоо уæлныхты сисын, бай-
йарын, ныцъæх уын.
80303300 суазал кæнын, бауа-
зал кæнын (сæн, тæвд хæ-
ринаг).
ВоцоБэоо НЫХХуДЫН. ВооуоБо
ныххудти.
Во^Эо дарæс скæнын. Вз^Ээоо
Воо^зо цырыхъытæ скод-
та. ВгоЬо ’ Воо^зо цухъа
скæн. ВоцЭо дЬсоэоо дарæс

— 439 —
ыл фидауы.
ВоуЭо-гооЬдсЧзо Дарæс.
^СЗаОЗ° Д^рæс скæнын. В^>з°0"
зо дарæс ыл скодтон.
ВоуЭде^о: конд. Зо<«>фо Вд^Эд-
с«о оо% З^соБоро палто йыл
конд нæ уыди.
^О^ОО00 ныббырын, ныххи-
лын,. ныллæсын.
ВоОсЭОг1оос> ныдздзуццæг кæ-
нын.
Вс>ОЭО^его дзуццæг.
ВоО&)^0ос> ныккæсын.
Вос)о(п<тдоо ныккуыдз ■ кæнын
(ныммарын).
Воо’оБдоо бафынæй кæнын.
Воо’о^зо фæдæлдон кæнын. !
Воо’Эобдоо стуаг уын, стуаг
кæнын, сдзмари уын.
ЫбоЭо ныллæсын.
Во^доо атулын (цæххы, тæн-
гъæды).
Во^одоо баныхасын (истæй
мидæг), нынныхасын.
в^03° дæлæмæ æрхæцын.
Во^доЧо ныффыссын (чиныджы,
гæххæтты мидæг).
Во^дзо ныссудзын. Воо^з^ ныс-
сыгъди.
Во^зо^О00 эертах ныттæдзын.
Во^ддБо схуыссын кæнын.
Во^оЬ^з^ ныззæвæт кæнын,
зæвæтæй ныццæвын.
Во^ЭдБдоо ныссыгъдæг кæ-
нын.
Во^д^зо ныффæрсудзын, ныл-
лæмарын.
Во^азосЪ0 аскъуынын.
Во^угооо нывæрын, ныфснайын.
^°3с?03° ныттæлмæн кæнын.
^ЗОСЗ0 ныффидар кæнын
(дыууæ истæй æхсæн)., Ьсо-
е^о ЬдЧЭо ВооЗд^ро цурк хъæды
мидæг ныффидар ис. ;
6*3д6доо бæх уайгæ ныскъæ-
рын (дæлæмæ).
^Зз^ОФ* ; ныккæсын (уæлийæ
дæлæмæ).
БоЗосрдоо ныххæцын (дыууæ
къухæй).
Во^Бсо&о бампылын, бахус
уын.
ВоДооо ныллыг кæнын. ,
ВоЗаегоФ0 бацъист кæнын, ба-
цъæл кæнын.
ВоЬобУб’зо ныффыцын, æгæр
фæфыцын.
ВоЬобЬобдоо ныккæлкæл кæ-
нын.
ВоЬофз* нынныв кæнын.
ВоЬдгодо ныккæсын.
ВоЬдзо дæргъмæ аскъуынын.
ВоЬдæ^о 1. афадын (уæлийæ
дæлæмæ); 2. нывдæрзын,
ныфтъæрын.
ВоЬзддо 1. стухын; 2. фæзилын
(уынджы); 3. ныхъæбыс
кæнын.
ВоЬзде?доо ныххуыфын.
ВоЬдБо бакæнын (гутонæй).
ВоЬз^дй^ ныххуынкъ кæнын.
ВоЬсосоооз0 ныссуйтæ кæнын.
ВоЬ^дВо афæстытæ кæнын.
ВоЬЭоЬо сампал.

— 440 —
&оЬо(ззо ныммарын (бирæйы).
ВоЬгоЬоо СЦурЫН, СурфЫХ
скæнын.
ВоЬспЬоог*>о цурд, сурфых.
ВоЬгооЭдБд&о æркъæпп-къæпп
кæнын (хæргæйæ).
ВоЬЛВспоо ныххурх кæнын.
ВбЬфгоЗо ныггæпп кæнын.
ВоЬдЛдоо стæвд уын (умæл
хор, мæнæу æмæ æнд.).
ВоЬдфд0*, Бо^гоБдоо ныхъæ-
быс кæнын.
ВоЬдЗз0 æрцъынд кæнын.
^ЬдЗаЗо00 ’ скъæбæлдзыг кæ-
нын.
ВоЬЧЭга&о ныххуыдуг кæнын.
Во^гогоЭо ныббадын.
1. Вд^о цæхæр хафæн;
2. Вд^о чёк (æхца райсыны
бар).
Вд^оЬфо чекист.
Вд^Ьо цкхауийы ’взарæнтæ.
ВдЗ 1. мæ. ВдЭ ЗдЭгодз мæ фæс-
тæ; 2. мæн. ВдЗ ЧЭдЬоЬдо мæн
тыххæй.
ВдЭоооб 1. мæнмæ. ВдЭæоБ Эсп-
соогогоо мæнмæ цыди; 2. ме-
мæ. ВдЭотоБ æоЭо’Э’посоо мемæ
хъазыди; 3. мæ цуры. ВдЭæоб
^оЗогоо^гоогоо мæ цуры дзырд-
та.
ВдЭо мæ. вдЭо ^о$6о мæ чиныг.
ВдЭооБдоо мæхиуæттæ, мæ хи-
цонтæ.
КдЭо1)воо6о мæ хуызæн.
ВдЭгогообо чемодан.
ВдЭго(од6о мæныйас.
ВдЗЗособо чемпион.
Вдбо зынын. ого Вобгоо нæ зынп!
ди^ ЬоЬг^о ЭгоВобгоо хæдзар
зынди.
ВдБВсп цъæрттæ (хъæдуры).
&Э^Э<о° кæсгон (кæсæдяш
цæрæг).
^а^Э^ЗС0 кæсгон (бæх, æв-
заг). ,!
ВдгоВдфо æдылыкъоппа, хæ-
диудзых, хуырым.
Вд^Эо цырыхъ.
ВдВо ПИрЫН.
ВдЬо къуыхтæ кæнын.
ВдЬо чехаг (адæмы хатт).
ВдЬгоЬстгодо^оо ЧвХОСЛОВаКЙ
(паддзахад).
ВдЬдгоо чехаг (æвзаг, дзаума,).
Вдогоо хæцъил.
ВЗЭЗ° Цайдагъ.
Вддб 1. мах. ВддБ ддсоЬосоосо мах
СЫН загътам. ВддБ о^о догооо
мах ам стæм; 2. махæн. ВддБ
эдоо’стдддб махæн дæттынц.
ВддБдооЛ. уынын кæнын, фе-
нын кæнын. ЧЭдбо ^о^Бо оВ-,'
Здбд дæ чиныг ын фенын
кæн. д^оЗЬ дВддбд дохтырæн
дæхи фенын кæн; 2. бавди-
сын (тæрхондоны).
Вддбдооæо амонæн номбæстыг
(граммат.).
ВддБдодгоо махæрдыгон, не
’рдыгон.

— 441 —
Вддбо мах, нæ. Вддбо Ьспсддс^о
нæ хъæу.
Вддбообо махОН.
КддБообдоо махонтæ.
ВзОЭСГО00 ахаст, ахуыр, æгъ-
Дау.
Вдддс^доЛодор ахастмæ гæсгæ,
ахуырмæ гæсгæ, æгъдаумæ
гæсгæ.
ВдостоЭдфо æвддæс.
Вдддего фæлтæрд, ахуыр.
Вдос^о фæлмæн, фæлмас.
Воо, ^спБсо^оЬ ,30(30, хах°> оЗ°х*
ДЗИГЛО.
ВоодЬо сурдымæн.
Водос*»о хъаст.
8оо)о джиппæйфыст.
&оо>о(«>о садзæнтæ (капускæ-
йы, памидоры).
ВоæЭдбсообо- зæлдаг кæлмæр-
• зæн.
Во^собо 1. цъил; 2. тымбыл
• дур.
Вобобо (бот.) талм.
&о6д&дс«>о иттæг хорз, хæрз
хорз.
боБдсло Китай.
Вобо цæсты гагуы.
Бо6дс«>о китайаг (адæмы хат-
тæй).
ВоБдбо китайаг (дзаума, æв-
заг).
Во6В*Ьдо гуцъа.
Воюбо дзылыцъиу.
ВосЧосяробо цырагъдарæн.
йо60до къутæр.
Во60д6о6о къутæрджын, кæс
Воспо, ЬЭдс^о Ьос^о хус ДЫргЪ-
тæ.
1. Воб^о хæф;
2. Воб^о цъыф, чъизи. Воб^оЬ
ЭгооЬсп&о счъизи кæнын (ном
счъизи кæнын, цъыфкалæн
кæнын).
Во^оЬдодспо хæфгъуыз, хæфы
хуызæн.
Во^ЗсооБобд хæфкалæг.
Вос^Эспсодо«)с«>о ЦЪЫф калД.
(ном счъизи).
Восо^спдобо хæф, хæфджын.
Вофо цъиу.
бофдБоо цъиу (рæвдауæн ны-
хасæй).
Во^ос^о хыз (кæлмæрэæн,
вуал).
Воудо ДОРДОН.
Воудообо ДОРДОНДЖЫН.
ВоВ^Бо дзидза (сывæллоны ны-
хасæй).
ВоВ^о къахын (æнæбары, лыс-
тæг мигæнæнæй).
ВоЬо къуымау уынг (тупик).
ВоЬоспотЭо чихиртма(карчы бас).
ВоЬфо чихтъи (гуырдзиаг ус-
тыты сæрыл æркæнæн дзау-
ма).
Вс«>о фæскъау.
Вс«о60о, Вс^>дБ0о гуылæвзаг.
Вс«»о^о сæфтæг.
Ве»о^ооБо сæфтæгджын.
Вс«>д60о 1. гуылæвзаг; 2. къуы-
,мых.

44? —
КСоЭй0 мæтъæл.
&ЭоЬ3о дзæнгæдацæгъдын, лæ-
хурын.
ВЭоЬо дзæнгæда.
Бгсообо фыййау.
1. Всп^оБо ракетæ;
2. Всп^оБо стыр уидыг.
Вспа&а^ог)о теннис.
ВсаотооЧо ХЪЫДЗЫ.
ВсабадбЧо чонгури (æртæ-
тæнон фæндыр).
ВспБВстАо^о бæхы фаджыс.
ВспБВЬдооо стæгдарау, каркас.
Всо^ВЬо стæгдар.
Воспæо сæпп.
ВсосддЛо хæбуздзыхъ, кæс Бо-
удодосто&о.
Всп^доо (оооВ^доо) ЗОНЫГуыЛ
кæнын, уæрджытыл слæу-
уын. срооВсп^о йæ зонгуытыл
слæууыди.
ВспВзо лæсын (фазыл).
ВспВгосЧо къæлæу.
8спсЧ^спс^о хæццæ-мæццæ.
КсаЬо цухъа.
ВспЬооБо цухъаджын.
ВспЬсоЬоБо цухъадарæг.
Вбо: ()оср дВбдоо? кæдæм лæ-
сыс? дæхи кæдæм тъыссыс?
ВсЧорос^з* аууон кæнын.
ВсЧооос«>о аууон.
Вспгоос«»оо6о аууонджын.
ВоЧгоо(л»сп цæгат.
ЧоЧооос*»сп оЗдс^о^о Цæгат Амери-
кæ.
Вбооос^со оЭабЧо^дсто Цæгат Аме-
рикаг.
Вооооос«>сп оопЭспЬодстдото Цæгат)
Скæсæн. 1
Вспооос«»сп гооЬоз^дооо Цæгат Ны-)
гуылæн. :
Вспооосгоспдсло цæгат. и!
Вг>ооосл>содсооЬ Ъолзо Цæгаттаг
денджыз.
ВЛооос«>содо^о цæгаттаг.
ВЛооос«>са ^од^оЬоо Цæгат Кавказ„
Вбгоос^са спЬдоэоЬ оЬЬсо (Вспооос*»<*) (
сшЬдæоЬ одфоаБгоЭод&о Ьоо^о’нло >
Ьсоуоос^оЬфДоЧо бдЬЗдоо^р^о)
Цæгат Ирыстоны АССР (Цæ-
гат Ирыстоны Автономон
Советон Социалистон рес-.
публикæ).
ВЛВосто рæмпæг.
Ва! сус! су!
ВдооБо рæстдзæвин.
Вдз^О000 Чувашти (бæсты ном).
БсоЭодбЧо ЬобЗооюо Ьсп(зоос«>оЬ-
фддо бЧдЬЗдос^о^о). Чувашты
АССР (Чувашты Автономон
Советон^ Социалистон рес-
публикæ).
Вдз^о чувашаг.
Вэдр’Эд0™ чувашаг (æвзаг,
дзаума).
&ЭС?0 (<ЗаКо) !• нымæт; 2. æф-
таугæ (бæхы).
ВдЗооо сабырæй, æнæдзургæ-
йæ, сусæгæй.
ВдЭо 1. мадзура; 2. сабыр -
(адæймаг).

— 443 —
ВзЗосо-ВдЗоср сабырæй, сусæ-
гæй.
8д(^Во чурча.
йдЛВдс?0 сыбар-сыбур (сын-
дæг ныхас).
ВдМЬде?* чурчхела.
ВдЬфо чустъи, дзабыр.
^Зйаз^З^С0 мæнг хæбуз.
Вд^доо лæвар кæнын (кæс Эо-
БоЗооо).
Вд^дсоæЭо нывæфтыд, орна-
мент.
Вд^З&æЭообо нывæфтыдджын.
ВдЬВдЬо сæхсæх (доны), пæх-
пæх.
В^осоо тагъд.
В^осоо цæрдæг, тындзæг,
уайæг. В^осоо Бооо^осх)
Эсогоососоо тындзгæ къах-
дзæфтæй æрбацæйцыди.
В^осоо 9офосододс*>о уайæг
поезд.
ЭДо°3* сæхсæх.
ЦЪцб* æлхыскъ кæнын. дВ^-
Эофо фелхыскъ æй кодта.
й^Лоо^о сæрсæр (доны).
ВЬозо^о гæдыйы уасын; хало-
ны уасын.
ВЬодобо къуырцц-къуырцц.
ВЬоЗбо хъулæттæ кæнын, чъи-
зи кæнын.
ВЬосоо-ВЬдсоо дзыгъал-мыгъул.
ВЬдсодфо рæхойын.
БЬо^до (зоол.,) хиуа.
ВЬосоо къæцæл.
ВЬсод^о 1. джигул кæнын; 2. агу-
рын, сгарын. оооз^ао^, ь3^"
З^оБЬ ВЬсод^о, о^бдо Ьо^Эд^о до-
Зсодсоæсо раЙДЫДТОЙ ХОрДЗвН-
тæ сгарын, чи зоны дзы хæ-
ринаг ссарæм, зæгъгæ.
(3
цо арв.
С3°(3° (оо^СЬ^^СГЗ^0 0С?^Ьсод(тд-
&0С° й^&йб0) ЦÆК (Цент-
ралон Æххæстгæнæг Коми-
тет).
00С?оЗО^С0 иуфарсон.'
0<>с*>доо æвдæлОН УЫН. оод Ь(^о-
с*>оо, ЭсодосодЬ кæд æвдæлон
у, уæд æрбацæуæд. Зд осоо
Эоос»оо мæн не ’вдæлы.
уо^о>до^»о иуцæстон. о^СГ^З0"
е»о соддо иуцæстон уæйыг.
0ос»о 1. иу (къай дзауматæй
ИУ)- 0°СГ 930^0 58^° ИУ къа"
хыл слæууын; 2. хуызæн.
ЗоЬо оослоЬ о°С?° ^соодоЬо ^З^
йæ дыргъдоны хуызæн
(къай) никæмæн ис.
0<&сл>одсоо (оосоод&о) афтиД.
О*С\30 хицæнæй. оде?-0°СМО
иугæйттæй.
о°таоаег° иуæй-иу. о^тааэс?
ЧЭдЭæЬдддоЧЗо иуæй-иу цауы.
Оо^ЗЬсоодо иуфарсон.
Оосл>саооæ иугæйттæй.
цор^сшооооо иугæйттæй.
Оо^ЬоЬ^спсоо бæзмæн, безмен,
хъандзалбарæн.

— 444 —
О^СГЗС?0 хамут.
цо^ддЬо иукъахон, иукъахыг.
О^таД^0 иухъусон.
О°сго°тао иугæйттæй, хицæн-
тæй.
^о^ЬоЪообо иухаххон.
цос^Ьдсто ИуКЪуХОН, ИуДЗОН-
гон, цæнкуыл.
0<>3дфо æртындæс.
О^Об&О^ æртындæс хатты.
(306(3060 ТИЛЫН.
цо^од^о афтИД.
цо^оЪЗо царизм.
0*^03° отигъындзинад, абы-
рæгдзинад (кæс сЬбцз*).
цо^^о чъырæг, мел.
0^о°° галиуæг.
0*оьз° сусхъæд.
уоцЬзбо^о сусхъæдджын.
цоЬцоЬо ризын, гæвгæв кæ-
нын, дзæгъдзæгъ кæнын.
оцоЬцоЬсоо срызти, сгæвгæв
кодта.
0°°д6доо налатдзинад/ мæн-
гарддзинад, фæлывддзинад.
ОоодЛо налат, мæнгард, фæ-
лывд (кæс зоЛоо°)-
0С?* 1- фæлварын, Эоб^обоЬ
цсоосрБдб машинæ фæлвæрд-
той; 2. архайын. оЭ ^сро’Эо
оуса, оосаЭ ^д^Зо ЧЭддЬбдстодообо
архайдта, цæмæй план сых-
хæст кодтаид. ЗООСРЗ00 ба-
цархайдзынæн; 3. ос?* эен-
хъарлмæ кæсын. оЗЬобо^Ь д^-
соосро йе /мбалмæ æнхъæл^æ
касти.
Осоо^оаосро архайдта, тырныд-
та.
ОС?°^03СГ° *• фæлварæн. ос?о-
Ьд^^о °зо(Ьо^. фæлварæн фи-
зикæ;2. фæлвæрд.
1. ОСРО00 рæдийындзинад. о^д-,-
оо рæдийы;
2. О50оо> Эгг)Ое?0б°' о°Ое?Об»
фæстиат кæныы, ЭооЭоцсъобо
ныффæстиат мæ кодта.
(ЗсрспЭос^доо рæДЫД.
ОС?аБ000 (^ООСО60) рæдийын
кæныи. бд Эоцсодбдо ма мæ
рæдийын кæн.
ООЛ* (О06(!)^оСГа^о ^спЭофдфо)
ЦК (Централон Комитет).
О0^°3^°^° (ЗспЭЬЗоспдодс™ ЬоЪго^о-
согодооооо Ьспдс^оос.р Ьо^одЧЭослсп
(Здбфбостдспо ^од’Эобо) Центр-
цæдис (Фæлхасгæнæг Æм-
баладты Æппæтцæдисон
Централон Цæдис).
О0<Мо каФт (кæс ^ЛЗ0)-
ООСЗ0 кæрдын (цæвæгæй).
(Здсто цæвæг (хос кæрдæн,
цыргъаг).
О0С^° (*&00> ЗсадЬддбосло) æнæ-
рынцой, цæрдæг (фæзæ-
гъынц сывæллонæй).
цдст^гооо æнæрынцойдзинад,
цæрдæгдзинад (дзырдæуы
сывæллоныл).
1- О0Э* (о^С^Ьзо, Эоод^фзз0»
ЭофадЗо) нæмын. З00э0.> ЭоЗ"
°0^б30 фæнадтон æй.фспдо-
стоЬ удЭо фæцæсты кæнын

445 —
ЗофозЬо ЗОО^ лæггад ын кæ-
нын. Эо^о аодЗЬ йæ цонджы
хъул цæвы. æоз’Зо з°О0^ мæ
сæр хойын. ЬЭоЬо зО0а Д3У-
рын æм (æз);
2. О03° (ОО*) хи ныццæвьш,
фæлæбурын, хи баппарын.
^оЛдоЬ аоб0Б дуарыл сæхи
НЫЦЦавтОЙ. уобу&офстнЭо Э0°
йæ хъуырмæ йын фæлæ-
бурдта. сдооооо Ь«дБ"о Эдцо æв-
зæр смаг мыл сæмбæлди.
ЗдЭо-фздЗо хыл, тъæпп-
тъæпп.
(ЗдЭдБфо цемент.
(ЗЗЭобдоо нæмын кæнын, цæ-
вын кæнын. ЭоЬ Ь^оспсро еро
^оо^о ^оо^Ь о^аЭобдосоо уы-
мæн уазал уыди æмæ йæ
дæндæгтæ кæрæдзийыл сæ-
хи цавтой.
ОО^б^О^0 центнер.
(ЗдБфЛо^оЪоцоо централизаци.
олбб^ег^о централизм.
ОО^Ф^^сГс)^0 Цвнтралон.
О0^й^°^оЗо центрархив.
(ЗФй^° центр.
. оо^б^С00?)^?0 æттæскъæф
(тых).
Оо^о зул.
(ЗЗ^аЗгшбоо церемони (стырады
митæ æмæ кад кæнын).
О0Ло хисдæр æнгуылдз (къу-
хы кæнæ гсъахы,).
ОЭ^споо уырдыг, чысыл уыр-
ДЫГ.
00^03° хъæдур.
00(5° сæнтдзæф.
00(5™°° сæнтдзæфдзинад.
000000 *• уырзæй сгарын; 2.
ракæс-бакæс кæнын.
0000ооогГ уырзгæйæ.
ООО^о0*3^0 зынгæфтауæг.
0000Со0^о6° уэЭ&б^о зын-
гæфтауæг бомбæ.
ООО^о^СО зынгуромæг, зыи-
гæн лæууæг, æнæтайæн.
ООО^^ЗЗ^^ОО^ОС0 зынгæн
кувæг.
000°СГ° зынг, арт.
О0ОьСГо1>Эо3^3030СГо цæхæрка-
лæг.
О0ОьС^спс°0°с)СГо зыйгхæст.
оооь^аго(3°с9ооасо кæс ооо0^?-
Эсо^рз&ЭДС0*
ОЗО^С’ЗЬбст^о зынгæхсæг.
О0ОьС,^с>,Эо(Эо зынгæй тæссаг.
О0Оь^°а(3°С?0о0Со зынгæфта-
уæг.
О0^3о: ЬоЭобсроЬ О0°3° нартхор
згъалыи. *
(33°о цех (куыстуаты хай).
ОЗ^СО00 ивын. <зз^° а03°С0
йæ хуыз аивта, йæ хуыз
ацыди.
ОЗ^Сч)00^00 иваг, фæлдурæдж-
джын. 030СГ000С°0 оЭобсоо
ивæн арвыхъæд. О30та00с°0
ЬоЬооæо фæлдурæджджын
ахаст.
ОЗ^^ГО00?0000 ивындзинад.
030<^° æртах, кæс ^ЗО000-

— 446 —
ОЗО000 ихсийын. ОЗО000 °^° °<ЗзЬ
ихсийæн ын нæй.
03°^ ЗГЪæЛЫН. ЬдЬ <дсаооспс™о
^03°3° бæласæн йæ сыф-
тæртæ згъæлынц. у^дЗ^о
Ь(33одо йæ цæссыг згъæлы.
ооЭо 3(здодо мæ сæры хъуын
згъæлы, ивзийы.
(Зд’о^о, ЬоБоодс^о МЫДаДЗ.
Одро ивыи (баивын).
ОЗС^СЗ00 ивæндзинад.
Одспообо æртæхджын.
(ЗоотЭо^о планетæ..
(Зæдбдоо сайæн, рæдийындзи-
над, цыбæлдзинад.
^оо^о æрвгæрон æрттывд.
Ооос^о 1. æрттЫВД. Воогоос^сод-
оюЬ 0оос«»о цæгатон æрт-
тывд; 2. ферттив-ферттив
кæнын. д^Ь^дс^оддоо, 0ооСч)~
одБ стъалытæ ферттив-
ферттив кæнынц.'
0°о<> тъепа, чысыл дзоныгт?.
0°8Эл"^аЛоо° хоккей (къори-
йæ хъазт).
О^ЗЭ^ къахдзоныгътæ.
^осро уыдисн.
(Зодоо ризæг (низ), маляри,
тæфсæг.
(Зодоообо ризæгæфтауæг, маля-
риджын.
000^-00ОСч)00 маляри.
О°0^° æрвон.
Оодо уазал у.
О^ЗоЭС0 (ззсга^0^0) уазал-
зæрдæ.
0°3° уазал. о°3° №° уазал
дымгæ. о°3° Э0^0 Чæхгæр
дæуд.
(Зодос^оЪоцоо цивилизаци.
^о^обо, соолоБо сæНЫКК.
0°ЛСГо Цикл.
цо^спбо ЦИКЛОН.
(ЗО^с^ДСло ЦИКЛОН.
уос^>о айчы урс.
О^СОЭС?0 (хим.)урсæг.
Оос^оБгоСпо ЦИЛИНДр.
ООстоБгосодс™о ЦИЛИНДрОН.
00С0 (Зп^°> 0°^°^ ^°3доо) ха-
хуыр. цос^оЬ гоо^оЭдоо хах-
уыр бахæссыи.
(Зос^оЬЭ^оЭдЬд^о хахуырхæс-
сæг.
Оос^>оЬ^оЭд5о хахуыр хæссын.
(Зос^>сооо дæуддзинад, быцæу-
дзинад.
(ЗоЭоо&о Сыбыр (бæстæ).
ОоЭооспдс^о сыбыраг (ад’æй-
маг).
(ЗоЭооЛдс^о сыбыраг (адæймаг
нæ).
(ЗоЗ(зоЭо мæллæг æрттывд.
ОоБ0е»о лукъа.
(Зо6ае?ооБо лукъаджын, лукъа-
хор.
(ЗоБодобо ЦИНИКОН.
ОоБ^соасоосдоо ЦИНКОГрафи.
Оосогоо уазал уыди. Од3о6 о*о-
ерооБ (зосогоо знон тынг уа-
зал уыди..
цосло услæггадгæнæг.
ОоЛ^о.цирк.

— 447 —
уо^^асг^0 циркуляр.
(ЗоЬогофудг*>о арвырон.
поЬ о^оБæдс^о, огоЭоЬ БоЬфгоЭо,
ЬоспоЬ Бодос^о Æрфæны фæд.
(ЗоЬ^гоо 1. райсомы дзирдзур;
2. Бонвæрнон.
уоЬ^о(оз^0 æрвгæрон.
ОоЬЭогод: цоЬЭоспд с?С°0 æрвыл
бон.
(ЗоЬфдбБо цистернæ.
(ЗоЬсддгоо æрвгъуыз.
(ЗоЬ^здЯо арвы бын.
0°д°(Ъо цитатæ.
(ЗофбдЬгодобо цитрусон (бо-
тан.).
цодЛо æрвон.
(Зосддгоос^офо ЦИферблат.
<3о<дгоо цифрæ.
0°аз° (зоолог.) æхсæрæг, тыр-
тына.
<Р(зо гино (рæвдауæн дзырд).
(30(3000 хъил къæдзæх, ха-
у.æн къæдзæх.
уоцоЛо цесаркæ (маргъымыг-
гаг.
^оцоБослд^о æрттиваг хъæн-
дил.
иоудБоо (рæвд. дзырд) гæды,
гино, гис.
000°3° басисæн уидыг.
(ЗоЬд 1. фидар, мæсыг; 2. ахæс-
тон.
(ЗоЬд-оэоЛооЪо гæнах.
(ЗоЬд-ЬоЭо^с^д фидар.
(Зе?о афтид кæнын. ср^>0С?° Ра"
афтид кæнын.
()Эо: Зос^фго д(здо палтойыл уы-
ДИ. оЬос^о фоБоЬоЭгоЬо Вооудо
ног дарæс скодта.
(ЗЗо(заБо: (Ьа^доЬ о(зЭо(зд6дого>
йæ былтæ змæлын кодта.
уЭдзо кæс ВоцЗо.
уБдоо æмбарынад, æмбарын-
дзинад.
(зБсп&о зонæн, уац. (збгоАоЬ
Эт^сосодоо зонæнтæ бадæт-
тын. (збгоооооо оодгого зонæн-
ТЫбюрО. оо^доЬо Зд^гооогоо 0(3-
Бсп йæ хæлары базыдта.
(зБгооо го^^^Зс)^0 уадзыг.
(ЗБгоооЗоЬгоог^о кæС (збгооогоо-
^ОСП8ДСто.
(зБооо&о бæрæгуат (чиныг,
æндæр æмæ æндæр зонæн-
тæ кæм сты фыст).
(зБга&доо хъусынгæнæн, уац-
хæссæн.
(Збгооодгодоо æмбарынад.
(ЗБго&ог^>о ЗЫНГæ. (зБгооос^>о Э^д-
гоос^о зынгæ фыссæг.
оБгоооЬЭгоудогод цымыдисадæй-
маг.
(Згосодо тæригъæд.
(ЗгогозооБо тæригъæдджын.
^гогозос^о тæригъæдджын. .
(Згосозос^гооо утхар кæнын. гооЬ
Зтгозос«»гоо? цы утхар кæ-
ныс?
(ЗгогоБо зонын, зонынад, зонын-
дзинад. а^зо^^С0 ^О^С00 йæ
урОК ЗЫДТа. гоо 0(30 оЭоЪд?
цы зоныс уымæй? «здсодо о.го

— 448—-
°Оо1) хуыйын нæ зоны. с^оЗо-
&<уо об о(з<п(ро дзурын нæ
зыдта. Ъдсодс^д 0<*чр6а уæ-
лæнгай зонынад.
Осогосл кæс о^срз0-
(Зсп^^оу^о^тэо усуагъд.
усп^о ус, æмкъай сылгоймаг.
цга^ооБо усДЖЫН.
цса^оЬ соо усы ХО.
(3<пе?оЬ о’Эо усы ’фсымæр.
цсос«>-^3о(по ус æмæ лæг.
Оспс^’Эдос^о ус æмæ зæнæг, би-
нонтæ.
(Зсост'ЭзоС,О05о бинонтæджын.
(ЗсоЭо хыссæ. .
цофо цъус, бирæ нæ, чысыл.
успфоздоо: оздсто зо^Ф^ЗО0^0
æхца йæм чысыл касти (чы-
сыл æй æнхъæлдта).
ОгофососодБ иу ЧЫСЫЛ. оЭоб (300-
фосогодб гооосдо^соо ай Йæ иу
чысыл ахъуыды кæнын код-
та.
Ософосогодб иу ЧЫСЫЛ.
(Зсосддоо (а^О^ВО06) СЫрра уын,
æррадзинад.
(ЗспсдооБо æрра.
(ЗсмдооБдоо æррадзинад.
О^ОЗ* бырын, лæсын.
(3<п(зЬос«>о удæгасæй, удæгас.
(ЗсооЬос^З^зсооспо ’ æрдæгмард,
нæдæр мард, нæ дæр гас,
мæлдзой.
(ЗсоуЬо цъылын, уисой.
(ЗтоЬс^ого’ удæгасæй.
(ЗсоЬБо сынæр цæгъдын. Ьобо
оосоЬбдоо гал сынæр цæгъ-
ДЫ.
1. о^° луарын; •
2. (зоЧо лыстæг уард, лыстæг
уарЫН. ^дЬдс^о Эоодс^о гооЭд
0<погоо дысон æгас æхсæв
лыстæг уарыдис.
О^дЭзс^о цæссыг калын.
О^дЭс^о цæстысыг, цæссыг.
О^оо^о: о^ос>о0 с?с?д асæст
бон.
0^3 1. мæнг, гæды; 2. гæды
лæг.
ОглдЭспсп^ЭдБд мæнгуырнæг.
ОСлдЗгосЧ^Эдбдспоо мæНГуырНЫН-
дзинад.
О^дЭсоЬоЬдс^д мæнгномхæссæг.
О^дЭ^Зд мæнгæвдисæн.
ОсодЗдБфдс^о сайæг, гæдыдзу-
раг, селфкъа.
0ДС9о æвзæр.
03СГ° фæрæт. 0ЭС°^ ^оспо фæ-
рæты коад.
03^3° !• ленк кæнын; 2. бы-
рын (ихыл).
О^бо фæздон.
ОЭ^ОС0 мысты фаджыс.
Одгпстдфо зивæггæнаг, магу-
са.
0^0^° КæСЫН. о^доЬ-о^ооо о^^о^
спд&о иуырдæм-иниæрдæм
кæсы (кæс ЭЪд&о, аз^З00)-
0^3°б°со цæрдæг.
оЗз°д° цæрдæг.
оЬосоосо, о’Э^оспосо бæрæгæй,.
æргомæй, ирдæй.

— 449 —
оЬоооо, о’Э^ооЧо бæрæг, æргом,
ирд.
оЬо^руогидо рабæрæг кæнын,
раргом кæнын.
^Ьоза&о (ооооо30°*) цхавийæ
сыгъдæг кæнын.
цЬозо цхави.
уЬо^а 1. карз; 2. тæвд; 3. уæз-
заурæстæг; 4. судзгæ (цæс-
сыгтæ. ооо^0 С??аз00 тæвд
бонтæ. о06^ О^О^СО0^
годбоЬ судзгæ цæссыгтæ ка-
ЛЫ; о^^О с°С?0000 С^СРЗ0
уæззау рæстæг æй æрый-
йæфта.
О°0ос> сæрдын.
цЬдгоогоо мард.
оЬдегоо тæвд у. ,
О^ОСО00 1- тæвд кæнын, æн-
. тæф кæнын; 2. тæвд низ.
оЭооо о’остооб Ь(зЬдс">осо уыДО-
нæн тынг æнтæф у.
оЬде?о тæвд.
(зЬдстсогоо æнтæф уыди.
(зЬдБ-соо-цЬдб уæлбæхæй.
(зЬдБо бæх.
цЬдБооБо бæхджын, барæг.
(ЗЬдБ-оЛдЗо (зоол.) лос (цæ-
гаттаг саг).
(зЬдБоЗоЛоо бæхдавæг.
(ЗЬдБспЬобо бæХДЖЫН. (зЬдбгоЬобо
^осоо бæхджын æфсад.
цЬдБ Ьо’ЭдБо бæхты завод.
(3030600 фЫС.
(3030000 фынДЗ.
дЬзоАоЬ(здЭоБдоо æХСНЫрсЫН.
цЬзой-Зо^о цæсгом.
29*
(ЗЬзо^ЬоЬспцо , къухсæрфæн,
æрттæсæрфæн.
(ЗЬзоЛ^оБ тæккæ раз, фындзы
раз.
(зЬоЭдд^о сойаг.
(^ЬоЗо СОЙ.
(зЬ^о^о тæвдæй.
(ЗЬгооо (0оЗго(зЬгаОл>). ДЗулфы-
цьш.
^Ьгоод^о цæрæгой.
(ЗЬсодоодоо 1. царД. О*)го6одсоо
(зЬгодоЧдоо амондджын цард.
^ос^о^боо (зЬоодсодоо ГОрæд-
даг цард; 2. цæрын. æоо-
^оЬЧЭо ^ЬгозсогооЬ цæры Тби-
лисы.
(ЗЬгоБдоо 1. ирвæзындзинад; 2.
тæхудыдзинад.
оЬбо фараст.
^ЬЛооЬо фараст сæдæ.
(зЬоооЭдфо æнудæс.
(зЬсоо^роЧ фараст хатты.
(зЬсоооЬо фараст.
(30/100^30 (оЬ^о^озсоо)' СЫХЫр-
найæ сыгъдæг кæнын. ,
(зЬооос^»о 1. сыхырна; 2. табли-
цæ. 0оЭсоозсдооЬ (зЬ6ос™о бæр-
кæныны таблицæ.
(ЗЬбосоЗо кæс 0о(зЬЛсоЗо.
(ЗЬдБдоо 1. суДЗЫЙ. ЗЪд с)ос™Ъд
оуЬдБдогоочсур тынг сыгъта;
2. цæвын, -фæцæф кæнын.
д(ЗЬд6о ныццавта йæ.
в
сЬодо кæс гооо’о&з^.

— 450 —
<Ьосоо хъуырдзæуæн.
<Ь0доо ФаУын> ФыДкой кæнын.
цъыф калын.
(Ь&^о0 ризын, .дзæгъ-дзæгъ
кæнын (кæс ^Б^ос^о).
о*ос«>о тых> кæс С?^д. сЬстоЬ (оо-
фобд&о тых бахæссын.
сЬс^о0оЗсос™ддс«>о ТЫХСаСТ.
с)о^о(р тыхæй.
о*ос™осоодосо0дс«>о кæс о’ос^о^оЭго-
егозс?0-
с)ос*>огосооо, о’ос^оспоо ТЫХМИ, ТЫХ
кæнын, тыхмидзинад.
о’ос^оЭоЬсоос^о æдых.
о’ос^одбдодсоогр æнæбары.
с)ос«»о-«)сдс^доо бар-барад.
с)ос<л»оуо6о ЛОМ.
о’остсоо^обдоо тыхбахаст, тых-
бахæссын.
о’ос^грофобдодс’яо тыхбахæссæг.
с)ос™соодфоБдос«>огр æнæтыхба-
хæсгæйæ.
о’о^дсо и’ттæг, тыхджын.
о’ос^о ТЫХ. гооц <Ьс«»о гро гргоБд
З^спбсоо мæ тых мæ бонæй
мæм цы уыдис.
о’ос^ооБ тыхджын, иттæг. сЬс^ооБ
^оо ^оцо усо<дос«>о ИТТæг ХОрЗ
лæг разынди.
о’огтЭоо’Ь мæ бон у.
о’остЭгоЭбдсооо тыхмидзинад,
тыхми.
с)ос«>содоБо ХЪОМЫСДЖЫН.
сЬс^спдбсооо ХЪОМЫСДЗИНаД, ТЫХ-
мидЬинад.
е!ост«)о фыдыфсымæры ус.
* сЬс^доЪ йæ бон у.
с)ос«>-гргоБд ТЫХ-бон.
с)оЭоо æфсымæр, æфсымæры-
хай.
сЬсоо нартхордон, кæс ЬоЬо-
ЭоБгод.
о’осоглдо нуар.
сЬсогодооБо нуарДЖЫН.
о’осоцдо стигъын, абырæгдзи-
над.
о’осдо æндах.
о’осдоЬдозгоо æНДаХГЪуЫЗ,-
о’огог^-оэддЪо ТЮЛвНЬ.
о’огпо, о^оЬЗо смæг, дзагъа.
о’огосто куЫДЗ.
о’огос^дсоо КуыДЗЫ—.
о’огос^удсоо’дБо^бот.) паслен, æр-
рагæнаг.
сЫо саутæ (марды тыххæй),
траур. .
о’оЬдо æхснудын.
о’оЬддс^о мыртгæ (бОТ.).
о’оЬосто сидын, хъæр кæнын.
ДЗурЫН. Ьо’Эддс^ого гооЭоо’оЬо
æххуысмæ мæм фæдзырдта,
æххуысмæ мæм фæхъæр
КОДта. Ьо/Эддс^ого дйоЬгоо æх-
хуысмæ йæм сидти. сЬЬог^оЬ
БоЧЭоБо фæхъæры нысан (!).
ЧЭдБсЮоЬ гродо’оЬд де’фсымæр-
мæ фæдзур.
с)0дсоо цæвын, хиныццæвын.
0дс«>о Зос)0дсоЬ мæ зæрдæ цæ-
вы (гуыпп-гуыпп кæны).
гоодо’адсоо йæхи йыл ныццав-
та. Эдс)0дсоо йæхи мыл ны-
ццавта.

— 451 —
о’аосод гæрæн (фæйнæгæй);
фындзы.гæрæи.
<)д фырт (’кæс з^й^З0^0)-
о’добо агурын. <^оЬ соодо’до? Цы
агурыс?
<*0&С° цырт, монумент.
о’ддЬ лæууы. ЭодосооЪд ^одбо
о’ддЬ фынгыл чиныглæууы.
<)дег° хъæд /бæласы зæнг кон-
дæй), уæладзæн.
о’дбсЬ (Бо^о) фæскъау..
одбо (зоол.) хъæрццыгъа.
^О^З0 ыывæфтауын (æлыгæй).
З^О^^З æз ныв æфтауын, æз
саразын).
^О^^З0 лыстæг рæхыс.
<)дЬзо тахынæг, къуызымон,
калбас. (кæс доЗофо
о’дос^о стæг.
о’ддс^осо радлсы, зæронд рæс-
тæджы.
оддс^д&о зæроыд кæнын (кæс
соос^зосго00)-
^ЗОта0?!)^0^? рагонау.
с^зоего0?)^0 рагон.
(^дд^соо^об, сооссо ЬБосооб раГОН
рæстæджы.
о’дд^æоо’дд^о ИТТæГ раГОН, Яв-
замайнаг, зæрондæй-зæронД-
дæр.
<*30е?° 1в зæрОНД. о’ддс^о ЧЗд-
бспоо зæронд бæстыхай. с)дд-
С«о фобоЬоЭгоЬо зæронд да-
рæс; 2. рагон. о’ддс^о Зобоод-
с^о дбо рагон гуырдзиаг
æвзаг.
о’здсоЬ-о’дд^о кæс о’здс^æо-о’дд-
(™о.
о*ддс«>ЭоБо зæронд дзауматæ.
о’добосо ЗЫНарГЪæЙ. о’дослосо 30-
аосод зынаргъæй балхæдтон.
о’доспо ЗЫНарГЪ.
о’дососдоЬо зынаргъ. одо&сдоЬсо
оЗЬобоасп! м.æ зынаргъ æм-
бал!
о*зс>оо6о стæгджын.
о’зсгоЬо стæгæй (арæзт).
о’з^о змæлын, æнкъусын.
о’оо (рæвд.) фыдыфсымæр.
о’оа^о0 ризын.
сЬдоо фæдагурын, рæстдзи-
над бæрæг кæнын, фарста
кæнын (тæрхондоны); агу-
рын.
о’осто фынæй кæнын. рспЭо о’ос^-
’Эо оут арф фынæй уыди.
сЬбоЬ бын. о^В^оЬ о’оспоЬ къу-
тæры бын.
сЬс^зйбсобос^о æнæбын (дзау-
ма).
боЬо бын (мигæнæны), уидаг
(кæрдæджы). ^з*00^ ^оспо
аДЖЫ бын. . оос^оЬоЬ 6о&>о
кæрдæджы уидаг. ♦ го&о <Ь-
^о одофлобо дыууæ мыды
чыргъæды. сЬсЧЬ ВоЗосоо дæ-
лæмæ æрцу.
сЬбосооб бынырдыгæй, бынæй
сЬсл^до, ^оСп^до, добсЬ КЪОДах.
<Ь6Ь: о’осЧЬ Водосоо дæлæмæ æр-
цыди. о’оЛЬ осо^о дæлййæ
лæууыди. <Ь6Ь! фесæфæд!

— 452 -
фесæф! дæлæмæ æрхауæд!
сЬАф^&о^ (бот.) хуыфæджы
хос, лакрицæ.
с)о&<ддЬзоо6осо æд уидæгтæ.
сЬспсддЬдообосо о9соо0содЬ æд
уидæгтæ йæ сæппæрстой.
сЫо дыджызæ (дзидзидарæг).
сЫо&о, Зд^о цт>утхал.
сЫо’Эдос^о æмцёкъ. (дзидзида-
рæджы фырт).
с^доо кæс Оос)с™доо.
^СГОЗ0 .!• Д8ВТТЫН. о^ осяоЬ , ос)-
егазо0^ ам ницы дæттынц.
соосоо <д<д<гг>о оо\«>одЬ бирæ ,æх-
ца йын лæвæрдтой. ,
^е?ояд 2- тых кæнын, кæс
сооо’с^ддо. ЗфдсоЬ Ьс^оо зна-
гыл фæтых ис (кæс хеообо,
Зсобтддо).
с1с^ддоЭтЬос«>о тых æмæ хъомы-
сæй æххæст, æнæбасæттон.
с^егодсЧ тыхджын,. иттæг.
о’с^одсЧо ((псободсоо) ТЫХДЖЫИ,
хъомысджын.
с^содЬ тыхæй. с!стозЬ спо Ь^Бсо- I
^зсоо тыхæй ма улæфыди.
00030 о’с^озЬ ’Эдо^одо йæхи
тыхæй баурæдта.
с^од-^отооæ (3^030^06000,
соосо ^3°С*0ООСЛ> ^0^ З0*^000)
тыхæй-фыдæй.
с)Зо æфсымæр ♦ о>д с)Зо ЬобЧ
(кæд ме’фсымæр дæ) курын
о’Эо&оЗо æмгар. .
о’Эосоо чындзæмбал, кæс Э030&0. |
сШособосзоуо æрдхорд æфсымæр.
о’Эо^оцо (Зд0спЬосоо) хæлар.
о’Эоспо дзмари.
о’ЭоС^с^о æфсымæры фырт,
æфсымæры чызг.
с)Эсо&о;æфсымæрдзинад. ♦ с)Зсо-
ооЭ! сомы кæнын (æфсымæр-
ДЗИНадæЙ). с)ЗсоооЭ, Эдфодзд-
с^»о осло Эо^дЬ СОМЫ кæНЫН,
æндæр æхца мæм нæй.
с)Эсооос^>о хæлар, кæнгæ æфсы-
мæр.
с)Эсооос^>сооо хæлардзинад.
с)3осооо6о дзмариджын.
о’ЭдбЬого æфсымæртау, æфсы-
.' мæрау.
о’Эдсоо æфсымæрон, æфсымæ-
ры—.
с)6о цъына^
сШдс^осо зынæй, зынтæй.
с)Бдс«>0оЭсоЬосп ^Здгто ЗЫНДЗу-
рæн, зын радзурæн.
с)Бдс^>со6со6осоо зынтайæн (зын-
гæй).
о’Бдс^доо (Оос)6дс™)оо) ЗЫИ кæнын.
с)Бдс^о ЗЫН. о’бдс^оо ЗЫН у.
о’.БоЬЬо^собо куырис-бæтгæи ма-
шинæ.
с)содБо фос ХИЗЫН. ЬобЧдоЬ до-
с)создо галтæ хизын.
с)соБс)о (^соБ^о), бызгъуыр, ды-
■вылтæ.'
о’соБс^соЬо, о’собо’сосоЬд, фС’оБЛо
нарст, уæззау, (дзырдæуы
сылгоймагæй).
о’со^о, ЭобЧ^обо коралл. ’

— 453-^
с)соодо змæлынгæнæн, мотор.
с!<Чого&о змæлынад, змæлындзи-
над.
с)ЛоЬзо (сЬэд&о, ^Зсп&о) æгад
кæнын, фауын, ныллæг кæ-
нын; дæлдзин кæнын, фау
æвæрын.
с)соодс™о кæс сИ^одсл. • ■
с)сосо&о слæсын, стонын, сыл-
в’асын.
с)ооооЭо лæсын: уынгæг ран
, алæсын, иу ранæй иннæмæ
алæсьтн, æрлæсын.
с)спгоЬо хъуг.
с)сос)состо (о^об^ос^д&о) рнзын,
тыбар-тыбур.
с)со^сос"о хæтын, Ьдгпг» ЭдгооЗ
Гооо’со^оЬосо ^ос^о^о иудадЗЫГ
хæтыс (хъеллау кæныс) гр-
рæды.
с)д сыл сырд: фæранк, стай,
’ арс, бирæгъ..
<)до бæхы хъис.
с)^^Бо гадза, гацца.
о’дБ^о (^а^о0) чъынды,
мæрддзæст, æлгъин.
с)дБ^оо&о чъындыдзинад, мæрд-
дзæстдзинад, æлгъиндзи-
над.
с!«дсо^о (бот:) .ичъиеу.
с)дс1«д ДЗИДЗИ. с)дс1дЬ 00030 фæ-
дæг. с)дс)да)0 оодЧЭо ДЗИДЗИ-
дай.
с)ас1дЭ^созоооо дзидзидай сывæл-
лон.
о’гообЧоо кæс огоосо&о.
с)гозо^ хуын.
с1гозбсог>о хуын кæнын, лæвар
. кæнын,
с1сосос^>о (^ос)госос^о) разæй цæ-
уын (фæндаг амонын).
с1гогоЭо кæс &ос)госо9о,
6
^оозогоЭусосззс)о рарынчын каз-
нын.
^о&осо&оцд&о ацухмухтæ кæ-
нын.
^о&оо’зо фæзмын.
^о&о^зо> ^Ээ^йзс?0 снаггаг
кæнын, сцъаммар кæны’н,
снæбæ&зон кæнын (дзаума,
бынат).
^ооо^д&о чысыл рацæвын, ба-
къуырцц кæнын, чысыл ас-
хойын.
^оос^о игæргъуыз, морæ (бæ-
хы кæнæ галы иом).
^ооод>о (бот.) сабæлут, каш-
тан.
^оостоЬоздсоо морæ, игæргъуыз.
^оо^Бссоо сæбæлутджын.
^оососос)о^доо дзургæйæ фер-
хæцын, фæкъуызын. ^о&оосо-
сЬ^дооæ 00^30 Эоб фæКЪуЫЗ-
гæйæ загъта уый.
^оо^д^о фæзул кæнын (цæс-
тытæ, æрфыг).
^оосоо’оБд&о ацæуын. ^оососЬбгоо
ацыди.
^о^дЪгодБдйо бахъуырхъуыр

-т454 —
кæнын.
^о&д&æозд&о къорийæ ахъа-
зын.
^д&д&фадба&д кæс ^о&дЪсядБдйо*.
^о&дбфздБд&о сдыбалдыбул
кæнын.
^&с?э°^ *а^°^ ?°&срэ^° азвзаг
суæгъд кæнын, æнæуаг æв-
загæй дзурын.
^оэдрд&оБд&о: слодоЬ ^о^срд&обд&о
сæр акъуырын (ралыг кæ-
нын.
1. 9°&Зас> амбулын. Ьо^Зд ^оо-
асп хъуыддаг амбылдта;
2. ^о^д&о æрсадзын (цыргъ ис-
тæуыл).
^&а^ЯСГ0 эембылд. ЧЭдб ^одд-
Ьдс^’Эо оЛ о^Бд&о ды æмбыл-
ды нæ фæуыдзынæ,
^оэдоБд&о хуызæн кæнын, хуы-
зæн уын.
^оэдбо акæнын, аласын, бала-
СЫН (фОС). ооозоЬ ср^спЪд цЬд-
Бд&о ^о^доспд рæстæгыл æм
бæхтæ балас.
^&СЗХ0 стонын, срæмудзын.
ЬдстороБ ^одод^озу) йæ КЪух-
тæй йын æй стыдтон, срæ-
МЫГЪТОН. Зоо>оЗЬ ооодо ^ооэд^о-
X* каркæн йæ сæр стыдта.
^оа^о’дс^д&о адаргъ кæнын.
^о^одд&о сдау кæнын, дау кæ-
нын райдайын,
^осрагаЗо, сддЬоЬ ^оср&Зо акъах-
дзæф кæнын, къахдзæф ака-
лын.
^осраспЭо размæ ралæууын. Эд>
?°ЗСРО«3° 3°Ь ^оБаЧд æз йæ
размæ бацыдтæн, йæ размæ
ралæууыддæн.
^осод&о ]. æрхуыссын, сæр
æркъул КæНЫН. ооодо Йосто’ЭЪд
^осрсп йæ сæр базыл æркъул
кодта (æрывæрда); 2. ра-
цæвЫН. дбæо ^ослдо ^одсоса
^оЬдбЧЭо йæ бæрзæй йын иу
дзæбæх цæф фæкодта.
^осро! ацу! цæугæ!
^осро^о фæндон, бæллиц. аЭ"
с^оЬ ^осоос^о зæрдæйы фæн-
дон, бæллиц. дЬд З^осооо аф-
тæ мæ фæнды.
^срясрдБд&о бадыбалдыбул кæ-
нын.
^озобсоБо 1. ахауын, асхъи-
уын. з^спЬо Ьдс^осроБ ^оЗодосо-
сро лæдзæг мæ къухæй ахау-
ди; 2. акæлын. (зЬзоспосроБ
ЬоЬЬс^о ^оЭзос^сро мæ фын-
дзæй туг акалди.
^о3о (зоол.) уырд.
^озоЛуЬБо афасын.
^ЗСЭо0 фæлæбурын. х^ЬЬ Ьд-
с^о ^оозс^оо лæдзæгмæ фæ-
лæбурдта.
^озосо-^оЭспзосрБдБ фæйнæрдæм
фæцыдысты.
^ооооЗоЭд&о суæндон уын.
^оото^д&о НЫЦЦæвЫН, ^оЬдСл’Эо
^одæо^о йæ бæрзæй йын
ныццавта.

— 455 —
^с>а>Зе?з<Ь арæдзмæ-мæдзæ кæ-
нын.
^ососто ацамайын.
^особддо ласын (зæххыл хаф-
гæйæ), лухын, æмпъухын.
^оæЬо суар (цæхджын дон).
^оЭооод&о’ быцæу ныхас рай-
дайын.
^З&дВо акомдзаг кæнын.
^°<30(33° адыдагъ кæнын.
?*<Ю0дао акъуырын, ачъепп
, кæнын; (алыг кæнын).
^ЗЗ^о 1. асхойын, атъæпп
кæнын; 2. скъуырын. сддЬоЬ
^УЗ^0 къах скъуырын;
?*$^° ’ æрбæттын, æрбабæт-
•, тын. ооодЪд ооодЧЗос^о ^оо^Ло йæ
сæрыл кæлмæрзæн æрбаста.
^^зЛд-^д9сп^зЛд фæйнæрдæм,
асхуыстытæ кæнын.
^05300 бафтауын, фæхыл
кæнын. ООО^С?0^ ?°^°С°000
зынг бафтауын. дбооЭобдсоЬ
^од^особдБ кæрæдзийыл баф-
тыдысты, фдехылысты.
^оооЬдо бакæсын (чиныг).
^оа>Ьдсго каст (чиныг).
, ™о^ Адс»о баст. ооодЪд ^Зодо ЭДсо.6*-
соо ^(пдсто йæ сæрыл сау
кæлмæрзæн уыд баст.
^3*3° агуыбыр кæнын, æр-
гуыбыр кæнын.
^о^ос^зо фæтæрын (фос).
^ос^осЗо сæнæфсиры къутæры
’хсæдæнтæ.
^ос^соо цъалды, цъыхыры лыг-
гæнæн фæрæт.
^>е?о<33° фæласын (доны зиан).
^а°с?3° зо5о°° ?°сгосЗ° д°н
хуымтæ фæласта.
^>е?о^°СГ0 донæй ласт (загъ-
дæуы хуымтæй, адæймаг
æмæ фосæй нæ дзырдæуы).
^ос^о^осо фæдфæдыл, кæрæдзи
фæстæ.
1. ^о^гофо ДЫрГЪДОН, ДЫрГЪ-
джын.
2., ^адгофо къахæн, къир-
кæ.
^ос^сп къускъ.
^СГЗСГЗ0 æрцъынд кæнын. ^о-
стдсто æрцъынд кодта.
^ос^де^эРЗ00 сдыгъалдыгъул
кæнын.
^о9ост3о амбæхсын, бамбæхсын,
бааууон кæнын.
^оЗос^о хос (низ дзæбæхгæнæн).
♦сжпсдоЬ ^оЭос^о ТОППЫ ХОС.
ддооспо ^оЭос^о æвдаДЗЫ ХОС.
тоЭофдоо бафтауын, фæфыл-
дæр кæнын.
^оЭйоо’ддсто бафæзмæг.
^оЭ^стд^о тона, тонагæнæг.
^ЭоСГОХ0000 тонадзинад.
^оЗсооа^Э • минутгай, мицу-
тæй минутмæ.
1. ^оЭд&о уырнындзинад, уыр-
нын. Э^оЗЬ уырны мæ.
2. ^оЭдйо хъизамар, фыдбон;
хъиамæт кæнын, хъизамар
кæнын, фыдæбон кæнын. о^о-
ЭдЬ хъизæмарæй йæ амард-

— 456 —
той (кæс фобзад*)-
^оЗд&де?0 хъиамæтгæнæг (кæс:
^оЭз^о хоскæнын (низæй дзæ-
бæх кæнын).
1. ^оЭо уысм, æрхъæц. оЗ
^оЭЬ уыцы уысмы. дбæ ^оЗЬ
иу уысммæ, æрхъæцмæ (кæс
9оа°)-
2. ^оЗо, ^оЭ^’оЭо цæсты хау.
^о’ЭодсЧо МИНутОН, уЫСМОН, уЫС-
мы—.
^оЗоЬ^оЭ æрвыл минут (кæс.
^о.Э^оотЬзд^о бакæсæг (чиныг).
^оЗ^ооБо. хосæй хъæстæ.
^оЭ^споо 1. хос кæнын; 2. #ос-
, тæ.
^оЭспод&з0 радымын.
^йЭсп&спс^обдоо рацæуын.
^оЭсп’асодоо расурын, сыстын
кæнын æмæ ратæрын. о’ор- I
с™доЭо да^гоГ^ОС’0 ^°Эсоо0годЬ
куыйтæ тæрхъус расырд-
той.
^оЭспэдоо æрсадзын; æркæнын
(исты цыргъ мигæиæныл
æрсадзьш). |
^оЗсп^соспдоо атулын, батулын,
. (хуыссæнтыл).
^оЗспсооздоо æрдау кæнын, дау
райдайын.
^оЗспграспЗо рабадын, слæууыи
(æвиппайды).
^оЭсого0Эо: сддЬоЬ ^оЭсого0Эо къах
авæрын. I
I ^оЭспгодгодоо рафыцын (ДОН);
^оЭсодосогоБо фæгæппкæнын.
^оЭгозстдоо фæхæцын. ЬоБ^ос^Ь
Ьдс«>о ^оЗгооз^сп хъамайыл
фæхяцыди.
^оЭспЪосоз0 рахæссын, рала-
сын.
^оЗспЪспсоо рахъомыл уын, рай-
I рæзын.
^оЗсп^зБдЬо схъæрзын.
^оЭсп^ддсЬо сцæвын, рацæвын.
сддЬоЬ ^оЭсудб* къах сцæвын.
^тЬо ^оЭтЗ^дЬ лæдзæгæй
йæ рацав’той.
^оЭсо^огодоо: Ьдсл^оБо ЭЬосоЪд
^оЭспо^огоо хордзентæ йæ
уæхскмæ баппæрста. ’Ьд^а^О
^оЗсшо^осоо сыккой кодта.
^оЭсо^одс^доо СХЪЫЛЛИСТ КæНЫН,
ныхъыллис’г кæнын.
^оЭспг^ос^>зо ратæрын (фос рас-,
къæрын).
^оЗсоЭЬзс>дс^>о. рацæуинаг.
^оЗспЗсп^оо рахæссæг.
^оЭсоЗо&до рахъуызын.
^’оЭсодоБазег6 рауарындзæг кæ-
нын.
^оЭсобд^до раСКЪæрЫН. Ьосодоо
Оо3госод^д галтæ раскъæр.
^оЭтсосо’Ззо ралæхурын, срæ-
цугъын (дзырд).
^оЭсоЬоЬзсдс>осо рацæуынмæ.
^оЭсоЬоЬЬоЗо уæлæ æрбакæни-
наг, уæлæфтау.
^оЗсоЬздБдоо мард рахæссын.
^оЗгоЬзгл>о рацæуын.

— 457 - •
^оЗтЬоздоо рарæсийыи.
^оЭсоЬ^госоЗо ныссæххæтт кæ-
нын.
^оЭспЬЛсо^»о рахсын, рарæцу-
гъын.
^оЭсоЬдс^о: оЬ дЬс^о ^оЭсоЬдс^оо
уый ныр фæндагыл лæуд у.
1. ^оЭсоЬЬЭо ратаерын, раскъæ-
рын;
2 ^оЗгоЬЬЭо уæлæ ’рбакæнын
(дарæс). Зос^фсо^оЭсооЬЬопал-
т’о йæ уæлæ æрбакодта.
^оЭгоф^оддоо рариссын, срис-
СЫН. ооодо ^оЭсоЬф^одгоо йæ
сæр срысти.
^Эсофэддоо расайын.
^оЭса<досодоо æмбæрЗЫН, ба-
мбæрзыы, хи фæаууон кæ-
НЫН. ЭЪдЬ глсододс^о ^оЭсодозо- ,
соо мигъ хуры амбæрзта.
^оЭсорзсодБо ратæхын . (ацыр-
дæм). ^оЗсоосдсообо расьтрд-
та йæ, ратардта йæ.
^оЭсо^сясос^з^ æрбадымын (дым-
гæ).
^оЭсо^дЬзо ранæрын, ныннæ-
рын.
^оЗсогпдоо рахæССЫЙ. отоБ ^оЗсо-
огосо йемæ рахаста.
^оЗсоглсооос^доо нырдиаг кæнын,
ныббогъ-богъ кæнын.
^оЭсогпсододс«о раасæсткæнын.
^оЭсоудБдоо 1. рахъил кæиын,
схъил кæныи (зæххыл хауд
. цы уыди, ахæм: æмбоид,
хъшГæмæ æид.); 2. сыстын
кæнын, рабадын кæнын
(хуыссæнтæй); 3. бавдисын,
бахæсСЬШ. ^годооЪд ^оБогор-
годоо ^оЗсооудБо æмбырДЫ уый
фæндоы бахаста (бавдыста).
^оЭсоудБдодс^о 1. бавдыст, ба-
хаст; 2. цы схъил кодтой,
кæнæ кæй рабадын кодтой,
уый.
^оЗсоудоБо ракæнын, рахоньш.
003*83°^ ^оЭсоуз^боЬ оЗосод&го-
БдБ сывæллон ракæнынмæ
хъавыдысты.
^оЗсоудосод&о рахъæр кæнын,1
'■ фæхъæр кæнын.
^оЗсоусос^о искæимæ ацæуын,
искæй фæдыл ацæуын.
^оЭсоупгхдо радарЫН. ооодо ^оЭсо-
Зусо йæ сæр радардта.
^оЗтусоо ракалын (дзауматæ,
дуртæ, дыргътæ), (бæлас
нæ).
^оЭсо’Здбо: (зсофо ЬБоЬ ^ЗдЭгод^
^доЭоЭ ^оЭсодЧЭоБо ЧЫСЬТЛ рæС-
тæджы фæстæ къæвда цык-
калдта.
^оЗсо^здсгдоо сæрыл рахæцын,
баххуыс кæнын.
^оЗсоЧЭс^о: Ьдсдсоогооб Ьос^Ьо ^о-
/ Эсоо’Эос^о фынгæй адæм рай-
хæлдысты.
^оЭсопсо^доо кæс гоопсо^доо,
^оЭсоцгодБо (^оЭсобсоЧЭдо) НЫХаС
срæцугъын, ралæхурын,
ньтхас срæдийьш, сирвæзьш.
^ФЗЗ* ^З^Ьусоо ньтхас ын

— 458 -
сирвæзти, ныхас срæцыгъ-
та.
?оЭ(У)0303^ рагæргæр кæнын,
ракæлын (лыстæг исты,
дзырдæуы адæмæй дæр).
003о0° ^°3со(зз°зс?бо^ лæппу-
тæ фæгæппытæ кодтой, ра-
гæргæр кодтой.
^оЭспцЗо уæлæ æрбакæнын (да-
рæс, палто).
^оЗохЬЬдо* фæхъæр кæнын,
хъæрæй фæсидын.
^оЭсоо’гпспсто искæй кæнæ би-
рæты разæй ацæуын.
^оЗго^аз0 *• баййафын; 2. фал-
дæр бахæцын.
УоЭсл^зоБо æрхуыссын. |
^оЗсо^озс^доо ныцъæхахст кæ-
нын.
^оЭсп^об^з^о рапырх кæнын |
(къæвда), рартæх кæнын. I
^оЗса^спсто кæс ^Эса^здбо.
^оЗсп^угосаЗо æнæнхъæлæджы
искæуыл фембæлын.
^оЭса^дсаоо раЙДаЙЫН.
^оЗспЗоЗзо 1. бæстыхæйттæ
радаргъ кæнын; 2. рабадын
(фынгыл фамилярон æгъ-
.дауæй).
^оЭспЗспо 1. æрбалыг кæнын; 2.
фæзынын (фарст, цау).
^ЭсоЬзоС’доо СХуыфыН.
^оЭсаЬзаз0 æрбатухын.
УоЗспЬбоостдоо СХЫрХЫр КæНЫН.
^оЗспЬ^спЭо фæгæпп кæнын,
фестын (къæхтыл слæу-
уын).
^оЗсаЬдоозо рамбæрзын, ба-
мбæрзын.
^оЗспЬЧЭобдоо фæарæх кæнын.
^оЗсп^оосо&о рабадын.
^ЭЬаозЬд&о хуызæн фенхъæ-
лын. бо^БспоЬ ^зоЭЬ0озЬд мæ
зонгæ йæ фенхъæлдтон.
^оЭЬзд: ,оЗ ^оЗЬдд уыцы уысмы,
уыцы секунды.
^оЭЬзр^зс^о цæуæг (чи фæцæ-
• уы, уый).
^оЭЬЗдсто байсæрдæг.
^оЭд’Яоздоо иу чысыл акусын*
^оЭ^дЪдодсто бацардауæг, ар-
дауæг.
^оЭспдоо ахæссæг. адоослоЬЭдБоЬ
^оЗрдоо глоЧоос"»о КЪуырма-
гæнæг богъ-богъ.
^оЭдз^Бо акæнæг. ооз’ЭзоЬ ^>3-
УЗ^Бо- 00Ч030Б00 сывæллоны
акæнæг ничи ис.
^оЗ^оЗо цæсты хау.
^оЭ^обЧд&о смæсты кæнын.
^оЭЬоооспо сæфт, хæлд, сахъат-
джын, æнæба&ззон.
^оЗЬоодбо халæг, сафæг, æнæ- ,
бæззонгæнæг.
^оБоэдоо: ^оБо0доо <ддо^о æм- \
былд æхца.
^ободобЧо æрхуыд.
^оБо^оæЬо: годгооВдЭЬ ^обо^ослЬЬ
здоЭ&спогоо Ьсос^Зд мæ мадæн-
иу цы бакастæн (чиныгæй),
уый йын-иу радзырдтон.
^оБоЗо^о ’бафтаугæ.
^обоЛооЗдзо байсгæ (цы байс- .
ТОН, уый), (кæс ^оспæЭддсто).

— 459 —
^оБоспд&о ахæсгæ (цы ахас-
той, уый).
уабо^дбо афыст (истæуыл).
^оБсоос^о, ^со^осо дзæрна, дзыр-
на.
^об^о^о, Ьдфоо^о æнæхъуыд-
таг хæтын, хъеллау кæнын.
уоБ^оспо доны, суадоны сæр-
сæр.
^оЗспоо афадын.
^оспоЭосЬо кæс ^>Эрэод^дЭ, Зос^-
Зос^д.
^оспосдо къæдзæх.
^осЪо^спдс^о æрфыгæлхынцъ
(кæс до^б0)-
^о^соааБо бадæттын, бавдисын,
’ балæууын.
^оспслЗдзо (сЬсп(Ззо) баЙСЫН. оЬд
^08360030 с^спбд, слооЭ 9дЬс™эо°
Ээ<доО0оггн°й афтæ байсысти
мæ тых, æмæ мæ уæрджы-
тæ дыдæгътæ кодтой.
^оспЭозос^о тагъд ивгъуыйæг.
. ^о&Яобсяо муртаттаг (гуымир-
тæн кувæг).
^оспЭбсослспоо 1. муртаттаг дин:
2. муртаттæ.
^оспЭоспæдс^о гуымираг.
^о^Эофаоо æнтыст, æнтысын-
дзинад (кæс-ЭоЬ^аз^).
^оспЗофдооооо æнтыст.
^ослЭго0аБэс?о бавдисæг.
1. ^ослЭтсо0аБо спектакл, теат-
ралон равдыст;
2. ^о69сосо0эБо бавдисын, ба-
дæттын;
3. ^о6Эспсо0э6о фæлгондзын;
æнхъæлын.
^ОСпЭгоаоо КОНДаД. ^оСпЭгоаоо(>
соосп0э&о кондады фадгуытæ. •
^оспЭгаэ&осоо КОНДаДОН.
^оспЭоооо^Эо зæгъын, дзурын.
^°С?С0Эо^)С'ОС?сп ^осоЭспЬоо^З’Ь
цæрæнбоны тыххæй загъта.
(рæгъ рауагъта). .
^оспЗсаЭороэдБэс’о бæрнон, бæр-
нон лæг, минæвар.
^оспЭгоЗосо0эБо2>гооо 1. бæрнонад,
минæварад; 2. минæвæрттæ.
^оспЭгоЭсо0эБо бавдисæг, бадæт-
тæг.
^ооЧЭооБо’Эсооо кæс ^оСоЭсп’Эоооо.
^оЛЭгоЬосрэ^о уындджын, фи-
дауцджыч:
^огоЭгоЬоЬзо фæлгондзад, фæл-
гондздзинад.
^осп9сп«)со0эБэс«>о æвæлгондз,
æнæуырнинаг.
^ослЗгодоо^Ээсто радзурæн кæ-
мæн нæй.
^оспЭсп’Згооо равзæрын (райгуы-
рын), сывзæрын, фæзынын.
^оЛЭгоо’ЭзБэБ Зоо^зэс?0 80сЗо0"
ЗЭ°° фæзындысты фыццаг
куыстурæдтæ.
^ос^3(5)0(зо (ЗгоЗЬоос^озо) дисса-
джы хорз, зæрдæскъæфаг,
зæрдæфæхæссæг, химæ-
скъæфæг.
^оспЬдс«»о (о°^ЗС?0С!?0) аив-
гъуыйгæ.
^ослдЭосоооэос^гооо къуыхцы-
дзинад, æнæнтыстдзинад.
(кæс ЭоооуЬо).

— 460 '-=-
^х^ООЗ* афæйлыд (денджы-
зы).
^огогодбо хъаймæт.
^оАуз^ уагхалындзинад, уаг-
хæлддзинад, æгъдаухалын-
дзинад.
^ог^&обдоо скъуыхтдзинад,
сгуыхтдзинад. ^отВоБдооЬ
Бо’Зобо скъуыхтдзинады ны-
сан.
^ого&оБдод^>о СКЪуЫХТ.
^о6$)6о афыст, фыст.
^оЬо^оæЬодо^р бакæсынæи (чи-
НЫГ). ^оЬо^оотЬодоср ^о0Бдоо
госоосоо З^спБсоо бакæсынæн ын
чингуытæ нал уыди.
^оЬогосоЗддосо байсьшмæ, бай-
сьтны тыххæй.
^оЬо^В^доо фарс ралæууын,
фарс рахæцын, сæрыл ра-
хæцын, сæрыл рах^ызын.
^оЬоЬд^д^осо ацæуыыæн. ^оЬоЬ-
З^д^то^о гоодЭЪрсоо ацæуынæн
йæхи бацæттæ кодта.
^оЬоЬз^ас0 ацæуинаг.
^оЬоЬЗдгто 1. сæрдæн; 2. сæр-
дииаг.
^оЬодЪЭдоо ацаходын.
^оЬордооср ахæссынæн, аласы-
нæн.
^оЬосодоо ахæссинаг, аласи-
наг.
^оЬоудобосо акæнынмæ. 003*83 оЬ
^оЬруз^Бо^о Э030Г00 сывæллон
акæньшмæ æрбацыди.
^оЬодз^Бо акæнинаг.
I ’уоЬодгодг^о æркалинаг. о^ ’уоЬо-
угодс^оо Эо^о ам сыджыт æр-
калинаг у. .
^оЬдзо сардауын (ку,ыйтæ)*(
о’осос^доо ^0Э^ОС> куый.тæ йыл
ацардыдта.
^оЬзде^доо ахуылыдз кæнын.
^оЬздБдоо мард рахæссын. ^
^оЬдс^о ацæуЫН. го^Бдоо’Эо ^о-
досоо сæнттьт ацыди, бæллиц-
ТЫ аНЬТГЪуЫЛДИ. сдо^до’Эо
• ^оЬд^оуго хъуыдыты ацыди
(аныгъуьтлди). ЬЭо ^адд.<><оо
ныффæсус. ЪоЪоæ Ьдс^о
.^одз°с?^ тасæй бауадзыг
ИС. соЗо Эогп^о ^оЗозогоо мæ
сæрьтхъуын арц сбадти. эд-
Бдоо ^одзогоо йæ зонд фæ-
ЦЫДИ. Ьд^>огооБ ^оэдзо йæ
I къухæй аирвæздзæн. Ьо^Эд
^одз°соо йæ Х7^уыддаг фе-
хæлди.
^оЬзг«>о-^оЭгоЬзг«>о: Ьог^>Ьо ^озого-
I- ^оЭгозосоо адæм фæйнæрдæм
фæцыдысты.
^оЬ^гогоЗо ныппæххæтт кæныи.
ЬоЬЬс^о ^оЬ^гоо йæ туг ны-^
ппæххæтт кодта.
^оЬЭо айсæрдын, байсæрдын.
ЗдгоЪд ог)0<д'г«>оУ ^одЬдо дзулыл
мыд айсæрста.
^о-Ьдглю: з^дго ^оЬдг^о огп оуго
нырма цыд нæ уыди, нырма
нæ ацыди.
^оЬ^годоо аразæй уын. ^оБ ^о-
дЬ^гого йæ разæй фæци. ,

— 461 —
^оЬЬс^фсоЭо фæбырын.
^оЬЬЭо фæтæрын, фескъæрын
(фос). Ьо^соБдс^о ^ооЬЬо ЭоБ-
сосооУЗо хъомтæ быдырмæ
аскъæрдта.
^офсаоЧфЭоба&о фæцудын, фен- .
къуысын.
^офоЧоооЬд&о анпæлын, раппæ-
лын.
^бсЗбЭ^О00 бадыгъал-дыгъул
кæнын.
^оО^ОС0 æнæамбулгæ.
^о^осоЬодо æнæбакæсгæ
(чиныг).
?*3$?0&0С?0 зенæахæсгæ.
$о<дооодоо амбæрЗЫН.
?,ьдр<зЗзо Р&гæбцна кæнын.
^осдспбоЬо^доо фæкæЛЫН.
^осдспофдБдоо ахъеллау кæнын
(æнæбары ацæуын).
^осдоодфдбдоо схуыррытт кæ-
. ньш. * ’
^ооэдооо СТЫр КЪуС.
^о^о СЫЛЫ, КæС Збофо.
^дЪд&о ацардауын, баиыфс-
джын кæнын.
^°&)О(30ос> акеиф кæнын.
^ОСЗ0 иыссæндын (къахæй),
^спЭо^доо (искæй) фарс ра-
хæцын, (искæй) сæрыл
сдзурын.
^Ьгодо абийын (цъында).
•^ООЗ0 !• акæлын. Ьд ^оо^уо
хъæд акалди; 2. фæкæлын,
ахауын. дооого ^оо^оо уый
æвиппайды ахауди (фæкал-
ди); 3. абырсын.
^ОО’Эего 1- калд, хауд; 2.
бырст.
^о(по цырыхъ.
^о^доо ахæссын. оЭЬобо^Эо, о)о-
доЬо ^одбдоо ^оо(по ме ’мбал
йæ чингуытæ ахаста. дбо-
Ьгоо), оЧоЬ ^ооглдооо фенæм,
кæддæра цы ахæссис (æрт-
хъирæн). ^од^Эо ^оо^сп мас-
ты бын фæци.
^огоЭоспооо (ос«>ос^Эоспсоос™о) раСТ
адæймаг.
ДогоЭо-^эсоЭо зыгъуыммæ;
размæ-фæстæмæ.
^орсослдоо алæсын, абырын.
^ос^оогоБо ахсынын (стæг).
^ос^спВ<г>оо ныххурх кæнын.
^о^дбдо æртасын кæнын, æр-
къул кæнын (сæр).
^оуд<до арæйын (иу чысыл).
^оудоБ акæнын.
^оадобо-^оЗсоудобо фæйнæрдæм
фæкæнын (дзырдæуы адæй-
мæгтæй).
^одддсоспдоо бауайдзæф кæнын.
^оуоос^доо ахъеллау кæнын
(ацæуын).
^оугос^о искæимæ ацæуын. ВдЭ
о’ЗоЬ ^оЗудо ме ’фсымæримæ
ацыди. оЭ а%оЬ 9°%) ады
фæндагыл ацу. осостосо $оЗа-
до смой дзы кодта.
^оуспо æркалын, æркæнын. 9о-
спос^>оЬ ^оуоЧо цæхх æркæ-
иыи.

— 462 —
.^о’Эс^о фехалын, ахахх кæнын
(фыст). ср^а^0^0 ^з^та
фыст ахахх кодтон, фехæлд-
тон.
^о’Зс^ос^о хæлд, хахгонд
(фыст).
^оВсо^а&о æрзоныгуыл кгенын.
^оВдбВдс^доо хъусы басыбар-
сыбур кæнын, хъусы ба-'
цæгъдын.
^оВЬд&д&о ахыл кæнын, фæ-
хыл кæнын.
^О^ОО00 алæсыи (фазыл).
^о^ЬдЬо айсæрдын.
^осЬбд&о афынæй кæный. ^о-
ЭдсЬБо афынæй дæн.
^егэз0 фазтых кæнйн. с)о^Зо
^оЬс^оо хуыссæг ыл фæтых
ис.
^оМсп&о 1. раласын. <ддЬЬоуЭд-
с^>о ^оос)6о йæ дзабыр ра-
^аста; ?. сылвасын. ЬоБ^о-
е«о ^оой^сп хъама сылвæста;-
3. астигъын. ,3060 ^оос)слт йæ
цъар ын астыгъта.
^03° ахæцын. ^оБ ^дз* раз-
мæ ахæцын.
^дсЪо афыссын (истæй уæ-
лæ)> ^З^О^О йæ Уæлæ
афыстон.
^ЗС?™8* аххæссын (къухæй).
?*?30Ф0ОС) ацыргъ кæнын (бы-
рынкъ).
^о^тсто æрхуыссын.
^о^усотЭо хæрхæмбæлд фæуын,
искæуыл æнæнхъæлæджы
I бахауын (сымбæлын). фзо^о
с?оа>зЬ ^з°?ас?° хъæды ар-
сыл хæрхæмбæлд фæдæн.
^ЗЗОб0 атонын, стонын, ас-
къуынын, сыскъуынын.
^Зо^0 ныххæцын, балхъивын.
адст’Во ^0^)3°^^ йæ хурхый
ын ныххæцыди.
^оЗсаспо^ообд&о атауыс кæнын,
хахуыр ныхæстæ акæнын.
^З^о алыг кæиын (уæлæн-
I гай), ачъепп кæнын.
^оЬос^оЬдоо сразæнгард кæнын.
^оЬоспоо&о бахæлæг кæнын.
^оЬоЬдБд&о: ^ЗОСРОСГ13 ^>30Ьс>ьЭб0
къулыл мæхи асæрфтон.
^оЬсодБо нæсбæззон кæнын,
фехалын,, фесафын. Ьобд&Эо
уоБо ^ооЬсооБдЬ галтæ хуым
фесæфтой. здБоЬо ^ЭоЬгоо
мæ сæндон фесæфти (не
’рзади). ЬоЬдего ^оЭоЬсоо мæ
ном фегади, счъизи ис.
^оЬдрзо 1. акаст, акæсын; 2.
бафæзмын.
^оЬоз* аскъуынын (истæмæй
чысыл хай).
^оЬзоЬдобдоо . бахуыр-хуыр кæ- ’
нын (дзырдæуы бæхæй).
^оЬЭослд&о баххуыс кæнын.
^оЬБо0о тигъ, фарс.
^оЬ6о0сазо6о ТИГЪДЖЫН.
^оЬгоЬд&о зæххыл алæсын.
^оЬспо акъул кæнын, адзой кæ-
нын.
^оЬ<пос«>о къулгонд, дзойгонд.

-463-
^оЬговго&о ныххурх кæнын.
^оЬд^зо бамбæрзын, æмбæр-
зын.
'^о^оЬд&о сымбæлын. сЗОСРОСГ^
^30ХоЬа къулыл сымбæлд-
тæн.
^д&З* ныхасын.
'^а&га сасм.
1- ^ЭЗ* (8^33°) ахæцын. о^03Ь
хæцы, ласы;
2. ^33° (æоЗ&о^го1хо) ДЫМЫН
(тамбако).
?33°с?0 ивазгæ.
^ЗЗ^с?^ ивазындзинад.
^33^° Уæнг> онг (æмбалады,
партийы).
УццЬспЪъ уæнгдзинад, онгдзи-
над.
%^го махоркæ.
УЗСГЗ00 тъæнгтæ.
^?д^»ог)оглслоЬЬзо азфыст.
1. ^ЗСГ0 астæу. ^эс?0 ^ф^озгоо
- йæ астæу срысти. ^эс^З
ЬоБ^ог^о о^осоо йæ астæуыл
хъама уыди баст. ^эс?° °^
ЗгоЬгозоЬ мæгуыр (йæ астæу
æй нæ хæссы). ^эс’30 3гайЗ"
Ьог^о æдых;
2. ^дг^о аз. ^дг*>Ь ЭгоЬ^годЧЭо з°-
3030 ацы аз уыдтæн Мæс-
куыйы. а^ЗЭС 9ЭС,^, ълы аз>
æрвыл аз.
^дс^о^огоо кæс ^дс^о.
^де^Згл^узэФ0^0 1. магуса, зи-
вæггæнаг; 2. фæлмæцыд,
онгхауд.
^дб^га цъенго.
1. ^дгоо фыССЫН. г^оЭоЪого ^дсоЬ
рæсугъД фыССЫ. ^дгоос^’Зо
д^дгоо фыстæджы фыст уы-
ди;
2. ^дгоо (зæронд уырнындзи-
над) ныхыфыст, ныхыл-
фыст, амонд, хъысмæт (кæс
одгооЬ^дгоо).
^дгоо-^оооЬзо грамотæ, кæсыи-
фыссын зонынад.
^дгоо^до къахæн, джиркъæ.
^дгоог^о фыстæг.
^дгосп хъырихъупп, хъри-
хъупп.
^дгофо уæйгæнæн пункт (точ-
кæ).
^дгофог^о тæПП.
^дго^дфо рæхснæг.
^оЬгодоо æгъдаувæрд, устав.
^дЬо æгъда^г.
^дЬодгЧдоо æгъдаудзинад.
^дЬодгоо æгъдауджын, раст.
^дЬгооао æгъдау, рад.
^дЬ^угаоог^доо æгъдауæвæрд. •
^дгооБ æрдæбон.
^эгпабгоэе^о. æр дæбоны—.
^3?3° (о^З^З0) æхсынын
(къуымбил).
^3° *• судзын. з°?3° æз су-
дзын. аэс0 9э?зо1) мæ зæР-
дæ судзы; 2. фыцын (арт-
мæ). ^з*С9Эо1) 3^3°3 физон-
джытæ фыцын (æз).
^З^сгэ00 хъизæмар, фьтдæбон,
удхар.

— 464 —
?303° хонын (цæл кæнынмæ).
?30æ<?°О03с)СГо; уæнгæндзыг,
шдеаличгонд.
^30°*° æртах.
?ЗОС>0 ДУЦЫН. Зсп^зо^ æр- х
дыгъта.
$305° 1- бас; 2. сой, дон (дыр-
гъы). ^МБоЬ ^ддбо сæнæф-
сиры дон.
1. ^30^° боцъо, зачъе; ;
2. ^ЗО^0 кæрон, бырынкъ. с!о-
сдоЬ ^зо^0 æндахы кæрон.
ЬоБ^тоЬ ^зо^0 хъамайы бы-
рынкъ. - ;
1. ^зо^00^0 цыргъ, бырынкъ- I
джын;
2. ^30^°°^° боцъоджын, ’за-
чъеджын.
$30^™ цъупп. ’
^ЗО&гоЬобо кæс ^здбооБо.
^30^'ЗСЗ0*30 боцър-рихитæ.
Узоб0^0 цьгргъ бырынкъ-
джын.
йзоэего00 хуынды цæл.
9з°3° зæнг.
?30зЗ°од^° зæнгфидар (адæй-
маг).
^ртЗ^Л^З0. зæнгтухæн.
^Зо3° къæвда. ^з0301* ^а0Со
къæвдайы дон. Эоод^о с?с?о
^ЗоЭсро æгас бон къæвда
кодта (уарыди).
^3°Эоо6о къæвдаджын. .
^30^йс?0 (огойсафо, 00^8С?0) I
лукъа.
?3°^бсг00^0 лукъаджын, лу- ш
къахор. I
^зс>о (а^з^зта0) хуылфы-
дзауматæ ракалын. ^е?°з50
хуылфы дзауматæ калдта.\
^ЗС0С?0 (’Эдбофоб’о) раттинаг;
хай, чысыл лæвар, лентæ.;
?36° (е?°?Зб°) бийын. з?бс3 æз
бийын. у
^Збообо 1. басарæзт хæринаг;
2. сойджын, донджын.
^З^æбо фæлтæрын, æууæр-
дын, дрессир кæнын, тре-
иир кæнын.
^З^о^осо .лыстæг, лыстæггай.
^З^о\æо лыстæг. ^з^°С!?0 °Зс)С0
лыстæг æхца.
^3^0С[?930^0 Ьо^спБд^о лыстæг
фос.
^З^о^з^С?0 лыстæг зæнæг-
джын.
^оо^зо^о лавæ.
^оодо хуылф. с?ЗС!?0Зо^о^ ^ооро
зæххы хуылф.
^оот фæрск.
^о^бо^о ЧЫСЫЛ ЧИНЫГ.
$о&6о ЧИНЫГ.
^оабод^о ЧИНЫГЗОН, ХæДЧИНЫГ.
^о^БЬо^озо чиныгæвæрæн.
^осоо шлак.
^030 сæнар.
^030^0 цъæхахст, цъахцъах.
^оæдс^о фадынæг, сырх, корь.
^ооодс^о СЫрХ. ,
^ооод^по^Зодс^о сырхæфсæддон.
^оо)дс^аЗо^С°О0С!Го СЫрхгвар- ’
ДИОН.
^ооодс^со^^’Э^З0^0 СЫрХТЫрЫСа-
ДЖЫИ.

— 465 —
^оæде^бообо сырхцъарджын
(адæмы хатт).
^оæд^оз^софдс^о сырхфлОТОН.
^осод^дгоо СЫрХХуДДЖЫН.
^осодсоо СЫрхГОМау.
^о^пг>: 0030590 содоо^оЬ ^ос^, ^оо-
^>о ^оор^оЬ ^о^> цæст-цæст*
мæ, дæндаг-дæндагмæ.
^о^осоо лыст, хай.
1. ^о^»о (Бо^о^о) 1. хай; 2.
хал. ^05)05 Ьзсоо хал аппар-
гæйæ йæ хай ф^еци;3. ^о^»о
лыскъ.
^орч>ооБо ЛЫСКЪДЖЫН, ЛЫС-
къæй едзаг.
^о^оЬа^а халæппарын.
^оБ раз, разæй, размæ. ^об ^о-
ЗосрбдБ размæ ацыдысты.
^оБ оадМдоо размæ кæсы.
^об Эогоосороо разæй цыди.
аЗОС^О ?°& °^ ^Я™ сегасы
* разæй уый уыди. фдофбоЬ
^оБ театры раз- ЬоЬ^оЬ ^об
хæдзары раз.
^обо раззаг. дсЧЭоЬ ^оБо Бо^о-
его уæрдоны раззаг хай.
^обо ^Ьо^о раззаг дæндаг.
^оБоорлЗрод0 ныхмæ. &30& ^обо-
огпЭрод0 Эсо^ЭдродоЬ нæ НЫХ-
мæ архайы.
^оБооолЭоод0о ныхмæлæууæг.
ныхмæдзæуæг, ныхмæцæуæг.
^оБооглЭгод0гооо ныхмæлæуд-
дзинад.
1. ^оБоерооодоо {грамм.) хъуыды-
уат, развæрд;
30*
2. ^оБогоогодоо хъарын, бахъа-
рын.
^оБсо^д бонраздæр, знонизæры.
^оБооо раздæр; споЧо рорпоЬ ^о-
Боо) дыууæ боны раздæр.
^оБоЭ&оЧо’го^о (^^о) авангард
(æфсады раззаг хай).
^оБоЭо’гпсо^о раздзæуæг, раз-
дзог.
^оБоБгододбЧого рйздæрау, фыц-
цагау.
^обоброде^о раздæры, фыцца-
гон.
^оБоЗобоо фыдæл. ^обоЗбодоо
фыдæлтæ.
^оБосод^ос^Ьдо^о (грамм.) ра-
дясы аивгъуыйгæ.
^оБоЬофзз*™0* раздзырд.
^оБоЬ^осо раздæр. ^оБоЬ^об ’Эд-
фусоообдоо раздæр фехъу-
сын кæнын.
^обоЬ^ооЧЭдфазос?0 пахуымпар.
^оБодзбЧо худы аууондар. >
•^оБогооЭдЬ знонæхсæв.
^обо’Эд: ’ЭдБ ^оБо’Эд дæ разы.
^оБоЬдгоо разырдыгæй бакаст.
^обсоо цъында.
^оБгоодЬдгоодо æнæркаст, æнæ-
рхъуыды-
^обгоодЬдгооспоо Бенæркастдзи-
над, æнæрхъуыдыдзинад.
^оБгоо^об рагагъоммæ.
^обгооЬдгодо^о дардмæуынæг,
рагхынцæг.
^оБгододс*о (грамм.) префикс.

— 466 —
^оБсооЬ ВЬоЛо цъындайы къæ-
бæл.
^оБосооБ разæй.
^оБ^обо тыргъ.
^оБЬосдоспо раздарæн.
^оБЬзс?о размæцæуын, про-
гресс.
9о6$юс?* пырхæн (доны пыр-
хæнтæ).
^о^з* (религ.) æмбисбоны ар-
гъуыд. -
^оЛЗзс^о кæуЫН. о^оспЗс™дососоо
куыдта.
^обЗ^о цæстычъиу, цæсты
хæф.
^оЬ^зрс^о куырой.
?°°30Со тæрс.
^о^о ЦЫВЗЫ.
^о^з0 хих (назы, нæзыйы).
^зо^Бо хихджын. ^о^зо^Бо
фЗО хихджын хъæд.
^оот тæрсы æхсæр.
^о^оодЛо сау фагæ, гречихæ.
^осто карчы цъиу.
^осто: а30СГо1) ?°^°с?° калмы
лæппын.
^Зофо ХЪЫЦЪЫ.
^рЬсто зæвæты цавд, зæвæты
цæф.
^оЬс»оЬ^з^ (бс?0^0, бег°^а-
ооЬ убо, ^оЬс^оЬ Ьсоспс^о) зæ-
вæтæй цæвын, зæвæткæ-
нын.
^ос^дБо зæлланг.
йй^егь лыстæг уис.
^Здосто куЫДЗЫ ХЪЫСХЪЫС.
^сЬоос^>о зæлланг.
^С?03°^С?0СГо ады азыггон.
^стдд^Ь ацы азы.
^сгообо иу азыггон.
^осооБ-^оЭ(од азæй-азмæ.
^с^оою^сооосл кæс ^с^осооБ-
ус^оосод.
^оБоЬддспоЬо æрдæгазыггон.
^егоЬооозо азы сæр.
^одсЬо азы, азон.
^спзоБдоо карæн,, цахъæн.
^ЗдБсоо сыгъдæг кæнын.
^Эосоо сыгъдæг.
5?ЭоБсро рæсуг (дон).
^ЗоБсооБо (религ.) сыгъдæг
адæймаг, æнæтæригъæд
адæймаг.
^БдЗ* æлхъывд. ЬоЬЬ^оЬ ^Бдз*
туджы ’лхъывд.
?бдсто уæрдæх.
^БдЬо пресскæнын, лæмарын.
^БдЬо пресс, лæмарæн.
^Бос^о ЦЪНИЛИ.
^Бспспо урс хæрис.
^Бдсго каубыд, уисбыд.
^спсодоо 1. номдарад; 2. хуын-
дад. Ьоо^спæо ^ЗослоЬ ^спсодоо
Советон Цæдисы хъайтары
хуындад.
^спсододсго: дабдæ^сосодо’дсго
афтæ хуынгæ.
^соз* дæйын. Эсо^спзо бадатта.
^слс^о хуыссын (фынæй нæ).
3?03°^ æз хуыссын.
^спБо 1. уæз; 2. барын (уæз
базонынæн).

— 467 —
^оБоЬ^собсооо æмвæзад.
^(пбоооо уæзы.
^а 1. зылдхахх, тымбыл
хахх, 2. зылдæг, æхсæнад.
^Адсро цикл.
^эз^соэс0 кæс ^оз^сос’0-
^бооЗо лæгдзæф?:ад, бахтъар.
^&оЗобо ЦЪЫСЦЪЫС.
^дфдБо цъысцъыс (мысты).
^<ЗЭС?° ашæхин, раст, сыгъ-.
дæгзæрдæ (адæймаг).
^дспо минут.
^слдеЧо минутон. ,
^дотооо-^дæЬ минутæй-минут-
'"•/ймæ.
^дæоЬгосдаеРО мæНГДуне.
^дЗЗа пъера.
''^Щтръ спичкæ.
^об5ддс°э00^0 (э60^00* ^од-
; оЬспсш) æвал-æвидис.
^)Б0оо (соо^Бдоо) фауын.
^дБо фау, сахъат, аипп, лаз.
^дбоо фауæг.
^БооБсооо фæуддзинад.
^дБ^дЬо цъымара (фаджысы).
^дЛодсто цъулбел, цъурбел.
^^>3° (а^а^З*) фаерсудзын.
Уа?Э00 пырхæнтæ (доны).
^дсэд00 сæракын дзабыртæ.
%%д° зыд, фыдгуыбын.
^а^сп&о зыддзинад.
^д^Бо цъирын.
^д^дБо тъизæг.
^а^дБо тъизын.
^дфЭ^о (с!дБ^о) чъынды.
. $э9э^сп0° чъындыдзинад.
^дЬоБгод^о ДЫСОНОН,' ДЫСОНЫ.
^дЬд&о (’Эд^дЬдоо) уынгæг кæ-
нйн, хъыг кæнын, хъын-
цъым кæнын, кæс ^э^Э^Э00-
^Ьдс^о ДЫСОН.
^дЬос^о уынгæгдзинад, *ъын- .
цъымдзинад, мæт, хъын-
цъым. аасг0 Д^эЬс?0 йæ
зæрдæ рысти.
^уог^аосоо (хим.) донгуыр.
^С’о0?00^9* Донæн ацы фарс.
^уоерооЗатсдо донхæтæн.
^уос«0о9^сооспо ДОНДЫППЫр.
^Зйе*о0^ЭЭСю донхæццæ.
^аос^>0ос)3о уыцы фарс.
^уос^срае?^ дон-дон дæлæмæ."
^уос^соососаоо донивылд.
^ос^о дон. ^ас?0^ Зэ^Зое?°
донгарз. тсп^ус^оЬ ’Эдо дууæ
донастæу. }
^уост^^æЬаз^ (ДИНОН) ДОНЫ-
скъæфæн.
.^ос^ЗоБ^о (медиц.) донниз.
’ ^ос^ЗспбофСпдО’дс^о Д0ЙНЫ.
^уос^Зспозос^о донджын, дона-
рæх.
- ^ос^Бо^о донцух.
^ао^Бо^с^го&о донцухдзинад.
^уос^Бобдзо донхæццæ.
^ос^т&о хæрзиуæг; дсдслсоЬо
^уос^соогоо хисдæр ын хæр-
зиуæг кодта.
^уос^дтбдосоо доихъарæн..
?Я°С?0 ^бзогоспоо донхъарынад»
^убс^Ьогодбо донуадзæн.
^уос^ЬоооодЬо донуат.

468
^уо^Ьоуозо донвæрæн.
^а°е?ЭьЗ° донарæх.
^СЗЬз™00 донарæхдзинад.
^с^зо’3 д°ны бын-
^ег&ю’9* дæлдон.
^ЭдС?^дС?0°с1С?0 донласт.
^уос^гаЗогосогооо ДОНЫСПОрт.
^уоспгш суадон.
^ЗОЗС0 æлгъитын.
^аоЗС^-^ЭСЗ0 æлгъитын.
?ао^° æфхæрын, маст кæнын,
ХЪЫГ кæНЫН. ЭоЬ <Ь<тооБ д^-
уобо уымæн иттæг хъыг
уыди.
^адбоБдоо фæхъыг кæнын,
смаст кæнын.
^ао<ЭС° æлгъыстаг.
%Р барын (уæзы бæфц базо-
нын). Ьтсоооо^Ь ^уодсос) мæнæу
барста.
^азс?00*00 тар, талывг, сауда-
лынг.
?азоФ° скъуынын. а^азод°сго
скъуыд.
^аз^С?0*00000 къайдзинад.
?аз°С?° къай, къæйттæ, фæ-
лыст.
^аз^С’-^аЗ^С^С? дыгæйттæй,
къæйттæй.
^у<тоæ 1. донæй; 2. доныл.
^ас0^ доны.
?ас?ЭСГ0 æрхæм, хъæдгом.
^абоЛого сабыр, сабырæй.
'^БоЛо Сабыр. ^дБобо ЗодбЧо са-
быр^уæлдæф.
?атоо: ЗО^а^00 бынат кæиын
(мæхицæн); Эсод^усо æрбынат
кодта, срæвдз ис (уый).
^ЗбЧгоЭо æххæлын.
?аз^з°с° дойны.
3<> цъай.
$о°э<з° лæппу, лæппу-лæг.
Зоод^тао æвзонгад.
Зооообо (ботан.) талм.
ЗогобЧо^о шахматтæ.
ЗогоЛо^дг^о шахматон, шахма-
ты—.
3*ЗС?° Фæлхъазæн (доны лыс-
тæг фæйлауæнтæ).
З^о ефс.
Зо<то цъала.
З^Эо хæрын. дЬ ^Ьго^ш оЗЭдз^
ацы сокъо хæрынæн бæз-
зы. ЬосооЬзор^оЬ 3^>Эо худина-
джы бахауын.
ЗоЭо-ЬЭо хæрд æмæ нуæзт.
ЗоБооЧо (зоолог.) карп.
ЗоБ^о (ботан) цъанга.
ЗоБгообо талм.
ЗЬБЗо^о æвдузæн.
ЗоБЗдсЧо (ботан.) чъанчъури»
Зошоо [цъыфдзаст, цыфбын,
цъыфджын.
Зогооообо ЦЪЫфджЫН.
ЗоЗоБ^зод0 УДхар. .
Зобоооо уæлдайджынтæй.
ЗоЛоо уæлдай.
Зоб&го&о уæлиуæгдзинад.
ЗобЧЭо^о цæрдæг, уæнгрог, фи-

— 469 —
дар (дзырдæуы адæйма-
/ гæй).
ЗоЛЬо^о цæхæра, къуымбыл.
Ъъ{\Ьо[) 3°^оде?о сæкæры
цæхæра, сæкæры къуым-
был.
Зг>е?э&о урсхæццæ (сæры-
хъуын).
Зоробо ЗспЛдд^о урсхæццæ
(сæрыхъуын).
3*е?° люстрæ.
Зо’ЭБо^о сайнæй ацахост (йæ
. гъæд базонынæн). о&эЗ*^0"
^о йæ зæрдæмæ нæ фæцы-
ди.
Ь ЗФ уырг (кæс о>о*у9доуо);
2. 3*3° сæнæфсиры лæмарæн-
- ■ тæ.
ЗоЗ^бдоо: 303^000 ^^С? ВоБсро
никуы ницы зынди.
ЗоЬоБо къæс-къæс.
Зс?о угард.
Зос°ос?0 цæгъдой.
ЗсРОЭС0 къæс, чысыл хъæдын
хæдзар.
!• 30С93* («530А3°) Цæгъдын (æф-
• сæйнаг, æндон).
?• Зос°3° æлхъивын. Оо3зс5осго
æлхъывд.
Зэс?оск> фыр (нæл фыс).
За^ (минер.) базальт.
ЗоБ0ос> Дугъæй скъæрын. о^э-
БдоЬ дугъæй скъæры, фæ-
тæры.
Зо^о 1. хæцын (къухæй); <р6сп-
’Эо аЗ0^0 тырысайыл хæцы-
ДИ. С90С?°Ь о^З° эЗ0^0 Ьдс»1!о
мад хæцыди сывæллоныл;
2. дарын. Ьде? &о&эс? дЗ0^1*
æдо^ю иудадзыг йæ цæст æт-
тæмæ дары; 3. ахсын. ^дА-.
соо рооЗоЛдЬ хуыснæджы æр-
цахстой.
ЗдЛоЭо (ботан.) чъерами, аб^
рикос.
Зо^>° цар.
Зо^ЗО’3 Цары бын.
За^ нæрын, нæрд (кæс ^дЬо-
С»о). уоЗ оЗа^о арв ныннæ-
РЫДИ. æсоозЭо оЗа^о ТОПП НЫН-
нæрыди, ныггæрах кодта.
Зо<3°-&Э00С?0 зервнæрд, арвы
1 нæрын.
Зэ’ЭЭо&офо (БоЗрзо^о) бæл-
вырддзинад, æцæгдзинад.
Зз*3° Д’ьой.
Ззг>з°Ь Л^о саусы (сау сыкъа).
Ззйс° фарсы рыст.
Зз^йС0 ала> сæг.
Зз^Од* кæсын. Зз^Ойе?* касга
Зоохъæндил, калм (уырынгон
калм). Эздег01* 3°* гуыбыны
калм, глист. оо^а’ЗаЭоЬ 3од
цыллæйы калм.
ЗооЗооо (зоол.) куадзæны карк
(хъæндилы мыггаг).
ЗообоЗоЭо кæлмхæрд (дыргъ,
дæндаг).
ЗооБо кæлмджын.
Зообд^о, ^оЗоБВо тæнджын
фæндыр.
З^ЗЗОС!0 мæлдзыг^

— 470 —
Зо&<до (зоол.) цъысцъысаг.
Зоо^зо^о сырх, къармин,
Зоо-рдо лыстæг змæлджытæ,
уырынгонтæ.
Зооуд^о уаллон.
Зоасо хъил ссæндоны, хъæду-
ры).
Зосоогооо хъæбысæйхæст. 3°"
’ соосо&соо хъæбысæй хæцыди.
3°<зЗ°<10 цъыбар-цъыбур,
Зо^шоо ерджен.
З^Сгаз^З0 (зоол.) цъиах, цъах.
1. З^З* хъалдзинад, æнæв-
вæрсондзий&д.
?. 30З30 ивазын. оЗоЭдоо йæ-
хи ивазы.
30Б0030 нæтын. оЗоБæдоо нæ-
ты.
Зоб^о (фольк.) хæйрæджы лæп-
пын.
ЗобЗо^о (ботан.) пысыра.
Зогофо (ботан.) мæгъæлда.
ЗоЗо бик.
ЗоЗо^оооо бич!ъындах.
’ЗобЧзосЧоЭо фыдбонтæ, зындзи-
'■ нæдтæ.
ЗогЧздоо кæс а°Зо^30ос>-
ЗоЛзоас»о фыдæбойнаг, хыл-
къах, хылгæнаг, хылыл
лæуд.
ЗоЛо рын. ’ЗдБо Зо^оЭд дæ рын-
тæ.бахæров. ЗосЧоЬ ЗдсЧо фы-
до^ы кæрдзын,
осЧообо НИЗДЖЫН.
ЗобЧоЬ«з<дос«о марды хицау.
ЗобЧоБоЬо^оо фæстинон.
..ЗосЧБоЬдо^о (ЗоБоЬдс^о) тыллæг»
ЗобЧЬрт»о халас.
Зоæс^Ьо ДæлДЫЧСКЪуырД.
3°<3° агу.ывзæ.
Зо’Э^обЧо кулдуар-.
З^З’З0 (ботан.) давон.
ЗоЬ^оБо бæхы мырмыр.
3«33ооБо зæнджын, зондджьнь
^Бтоо æмпылын. с?о3^6о бам-
пылди.
Здо* ЗОНД. ЗсДОоЬ Ь^озс?доо 30НД
амонын. ^зб Зз&^О *о?о6о
ЬобЧ д& зондыл нал дæ.
Здооао9тегдасо зондцух.
З^о-ас^Бзоо зонд-æмбарынад..
ЗдооЭоЬзос*»о цыргъЗонд.
3^оЭоЬзос«>споо ЦЫрГЪЗОНДДЗИ-
над.
ЗдооЭсо^о цыбрзонд.
Здод0Чзта00 зондцух.
З^оБозстд&тоо зондцухдзинад.
Зс?0<3° таР низ> рæуджыты
киз, туберкулёз.
Зсгз^ообо тар низæй рынчын.
ЗЭоЬо туаг (тынг).
3Э3630 хъынцъым. ср°с? З^З*-
ЧЭо оутСТЫр ХЪЫНЦЪЫМКОД-
та.
ЗЭэз* хæрын кæнын. юбо 9оа>-
ЛоЬо оЗоЭо дыууæехсы цæф
æй фæкодта, дыууæ ехсы
цæф æй фæци.
ЗЭдЬБо æнцъылд (цæсгом). .
3Б030 (ботан.) цъуй.
ЗоБо худхуыйæг.

— 471 —
Зсо&о тауыс, хахуыр, мæйг
рымысгæ.
Згогоо^оБо хахуырхæссæг.
Зго^соЗо донкъæсæр.
Зго^сд^о дзыгъуыр (цæсгом).
1. З^Ф0 (зо’ол.) тоймон.
2.3^6° (ботан.) дзæкъулæг
(хъæдуры):
ЗгофсоЬобо дзæкъулæгджын
(зайæгой).
3^3° КУЛ-
Згоо лыг кæнын. зЗ^° æз.лыг-
кæнын. сЬа0^оС?^0 <3&°Сл)00
гооЗЗ^о æхсынцъы мын мæ
дæндæгтæ сцъæх кодта. Здоо
огооб ЗоЗгооЬ мæ зонд æй нæ
ЛЫГ кæНЫ. Эвддс^чЗо ЗЗгооЬ
мæ гуыбынкарз рыст кæны.
ЗсЮОСГ^0 а^З^* мæ гуыбын
фæтæнæг ис.
ЗЛо-^дгозо кæрдын æмæ хуы-
; йын.
3<^^9 æнæавг цырагъ.
3^0С?° хъулон.
Зсоог^о хъæдгом, лыг.
Згоог^>гооо лыг, хъæдгом.
ЗгооЗоБо цъыс-цъысаг.
Зсогогоо.фæныкгъуыз, хæрæ.
За^о гогызы лæппын.
ЗдЗгоо дзæкъулæг (уырынго-
ны).
За^з° хотыхджын кæнын.
За^о чысыл быркуы.
3<3^3°С° хотых, хæцæнгарз.
ЗдсоофоБо’чысыл рудзынг.
Зэ^ЗоС0 мигæнæн (къус, аг,
хъуырау, агуывзæ, тæбæгъ
æмæ æнд.).
За^ЗсГОас?00^ мигæнæнтæ.
ЗааЗяа0 гуыбыны хъуыр-
хъуыр.
ЗэЗ^Яб00* хуынкъ. (къулы мй-
дæг)>
I З’ОЗЗС?0 бабызы лæппын.
ЗэЗа° чъизы..
ЗаЗао0^° чъизц.
3а0й° дзагъыр цæстæй кæсын.
За°3°СГ0 хъыллист.
ЗаоБ(!)0 хъуыдыды.
ЗасосЬ0 (а^Засгод0) цъист кæ-
нын.
За000"0 тулдз.
ЗасЭ3^^™0* тъыбар-тъыбур.
ЗяаЗЗос*>огаоЬ ^уог^’Эо доны ми-
дæг тъыбар-тъыбур кæны.ч
ь
Ьо&оЪо кæрдзынфыцæг, дзул-
I фыцæг.
Г Ьооо^о муртæ. ВдЭо Ьооо^о мæ
муртæ.
1. Ьооогогоо хабарда (уæрæх
æмæпæлæхсар дарæс).
[ 2. Ьооогогао! фалæ! фæндаг
ратт!
ЬоооЪ^оБо хæбизджын.
Ьозд^>гоо хъæдабæ.
Ьоздсогосозобо хъæдабæгъуыз.
Ьо^Ьо хъуына.
Ьо^ЬооБо хъуына, хъуына-
I джын.

— 472--
ЬозЬЭго^осодйдсг0 хъуына æм-
бæрзт.
ЬоЪаоЗга’Эза&оог) иу хахх фæуадз-
гæйæ.
ЬоЪ^ЬЭо бахахх кæнын.
ЬоЪз^ хахх кæнын.
ЬоЪо хахх.
ЬоЪобо хæзна, хазна, къазна.
ЬоЪобсооЛо хæзнадар.
Ьоооо бæллæх.
Ьоооооо^о бæллæх, фыдæбой-
наг лæппу.
ЬоооЛо хатыр.
ЬоотбооБо хатыргæнаг.
Ьо^оЬоздбо хакихуыз.
Ьо^о даргъ хъил.
Ьо^оæо халат, æттаг хæдон.
Ьо^оЬо 1. сыгъдæг, æнæ исты.
хæццæ; ». бæлвырд.
1. Ьо^з* халва (адджинаг).
2. Ьо^з^ цæкуы кæнын.
Ьо^зоог)0 уæгъд, уæрæх (да-
рæс).
1. Ьо^æо (зоол.) зыгъарæг.
2. Ьо^æо сæрак рифтаг, сæ-
ракын хызын, кæс Зоб^о.
Ьо^»о гауыз.
Ьо^оЬо (Ьд^з°сго) фæндон,бæл-
лиц.
Ьо^оЬообосо фæндондзинадæй,
бæлгæйæ, цинæй.
Ьо^осдоото халифат.
Ьо^оВо гауыз.
Ьо^Ьо адæм. .
Ьо^ЬтЬобо (истор.) народник.
Ьое^ЬгоЬБ<поо (истор.) народник-
тæ.
Ьо^Ьд^о адæмон.
ЬоЭоб^о (Бо^^Ло) хъузг, сæ-
тæлхъузг.
ЬоЭо 1. ницызонæг, æвæл-
тæрд. ЬоЗо ^0(30 ницызонæг
адæймаг; 2. хом; ЬоЭо ообд-
’ЭдЭо хом зæлдаг, цыллæ; 3.
дæрзæг. ЬоЭо ^Ьспзо^о дæр-
зæг уæфт; ЬоЗо Эо^о æнæ-
конд зæхх,
ЬоЭЬоЭдоо ((роЬоЭЬоЗдоо) фæ-
цъынд кæнын, цæст ныкъу-
лын.
Ьоб куы. Ьоб $$одЬ, Ьоб оттзЬ
куы уары, куы та мит цæуы.
ЬоБ оЬд, Ьоб оЬд куы афтæ,
куы уфтæ.
1. ЬоБо дуг, заман.
2. ЬоБо къуплет, строфæ.
ЬоБао^со^зд&оот рæстæгæй-рæс-
тæгмæ.
Ьо606с)(пг>озо бирæ рæстæгмæ
ахæссæг.
ЬоЪсооЬЭд^о (ЬоБЧЭо ЧЭдЬд^о оро-
ЭооБо) ацæргæ адæймаг.
ЬоБсроЬоБ иуæй-иухатт.
1. ЬоБо ((о*>сп) рæстæг. ВдЭо
ЬБоЬ о(ооЭоо6о мæ цахъæн
адæймаг. Ьоб’Зо ЗдЬде^ ацæр-
гæадæймаг, карджын адæй-
маг.
2. Ьобо (з<>дБо) хан (тæтæры,
монголты æлдар кæиæ пад-
дзах).
ЬоБЭот^д цыбыррæстæгон.
Ьобо’о^о зынгирвæзт.

— 473 —
Ьоб^ос^о хъама.
0065^0060 хъамаджын, хъама-
дарæг;
Ьосп дæ. ’ЗдБ Ьосп ды дæ. Ьосоо
ЬосЬ? кæм дæ?
ЬосооЪо, ЗдВд^Эа дзабырхуы-
йæг.
Ьобофо зырнæй кусæг, токар.
ЬобоЬдсЧо харахура, папитæ.
Ьобоого зыдæй.
Ьо^&споо зыд кæнын,. зыддзи-
над.
1. Ьобоогоо цин кодта.
2. Ьобюогоо зади, рæзцди (бæ-
лас, зайæгой).
Ьобæдооо (ботан.) урс ставд ту-
'(■-. та.
Ьо^зо*0 згъуыд (æнæкондæй
- аззайгæ зæххконды ’хсæн).
Ьоспо гал.
ЬоАобдЭо гæлсаг, нæлсаг.
ЬоЛоЬЬо гъæд, сорт.
Ьо^оЭд&о галтæ æмæ къамбец-
тæ.
Ьо^о хъалон.
Ьо^со (споЧЭсп) хорыуæрм, хор-
æвæрæн уæрм.
Ьосп’Эз0 (ЗспЬосл’Эз0) 1. фыцын;
2. тайын. ЬспбдЬ зЬосл’Эоз æз
дзидза фыцын. доЗ^ЗО^ 00^"
*ЭозЬ ЬоЗЭдстЬ ахсæн нал та-
йын кæны хæринаг.
ЬоспЬосло чырчыр, кæлкæл.
Ьос^зуо хардз кæнын.
Ьосп^æо огпсЧо^Ьзо рагагъоммæ
хæрдзты бахыгъд, сметæ.
Ьоб^о хардз.
Ьосп^ообо ЬсосЧоос^о цъæмæл-
джын мæнæу.
ЬоЬо хæзгул; номыл ус; дык-
каг ус.
ЬоЬоосло ахаст, уаг, зæрдæйы
конд.
о*дЗ° ныв кæнын.
Ьофо ныв 4 (дины персонажы
ныв).
Ьофооо (рел.) дзуары бæрæг-
бон.
ЬосдоБао цъысым, къæппæг,
мыстахсæн, сырдахсæн.
Ьо’Эо хаши (уЬцъæфæй æмæ
тъæнгтæй арæзт хæринаг).
Ьо’Зс^оЭо фых фыдызгъæл уа-
залæй.
ЬоЗоЗдспо уæливых, хæбиз-
джын, чъири.
Ьо^сп къæдор, галдзыхт.
’ЬоЗсоообо къæдорджын, къæ-
дорхæццæ.
ЬоЬо хурх.
ЬоЬоЭЧЭспос^о: гооспВо ЬоЬоЭ’Эспос^о
баззади хæлиудзыхæй (ни-
цы йæ фæци).
ЬоЬзо хъæдындз.
ЬоЬдбо хафын, ч дЬоЬдба&огоо
йæхи йыл хафта.
Ьйсп род, рæуæд.
Ьсоо 1. гом кæнын. з^с?° &ЗС?Ь*
мæ худ исын (мæ сæр гом
кæнын); 2. исын. з°с?0 ^0(3^°
исын фыкк; 3. хурх кæнын.
ЭЬгоо Ьдс^Ьо хурх мæ кæныс,
мæ уд мын ласыс; 4. фи-

— 474 —
дын. доЬгоо Ього^Ь фидын
хардз; 5. курын. огосоо’ЗЬ доЬ-
соо хатыр курын; 6. зæгъын.
Эогос*>гоооЬ доЬгоо бузныг ын
зæгъын; 7. уадзын. зЬсоо рауа-
дзын. дЬсро огооуЬо арахъ уа-
дзын; В.нымайын. ^о^оср дЬсоо
лæгыл æй нрлмайый; 9. ласын.
доЬсоо Зос^фгоЬо ласын мæ
палто; 10. исын. дЬсоо ^дддгоЬо
быркуыйы сæр исын (æз).
Ьд 1. бæлас; 2. хъæдвьтд.
Ьдоо (Эо^ос^доо) æвналыи, ка-
ЙЫН, æххæССЫН. Ьдс^>о оЬе^га
къухæй йæм бавнæлдта. Ьд-
с^>о ого оЬс*>т ма йæм ба-
внал. дЬ Ьо^Зд Эд осо ЭдЬдоо %
ацы хъуыддаг мæнмæ #нæ
’хауы, гооц ’ЗддЬдоо оЭ Ьо^-
ЭдЬ ацы хъуыддаджы тых-
хæй та.
Ьдгодо 1. кæсын; 2. цæстырусх,
уыиц, уынын.
Ьдгоо уынД.
Ьддо (сооЬддо) СКЪуЫНЫН. оЬдго-
соо скъуыди (хъуымац).
1. Ьддо адаг.
?. Ьддо ком.
ЬддоЬодгоо КОМЫ ХИСДæр (ИС-
тор.).
ЬддЬдгодооо ХевсурвТ.
ЬддЬдгоо хевсураг (адæймаг).
ЬддЬдгодг^>о хевсураг (адæймаг
нæ).
ЬддЬддо адагджын (чысыл æмæ
стыр адгуытæ арæх кæм ис,
ахæм ран).
ЬдЪо синаг.
Ьдо>доо (истор.) хеттæ, хатиæг-
тæ (рагон адæм).
Ьдæ^о æфтъæрын, къæфын,
зыд хæрд кæнын.
Ьдæ^доо æндадзын, зæххы^
цæвын. Эо^оЪд оЬдсп^дособ;
зæххыл æй цавта. \'\
Ьдодобо аллæй (фæндаг, йай
фæрстыл бæлæстæ сагъд
кæмæн ис, ахæм).
Ьдогоо хаир.
Ьдогоообого æгъдауыл, куыд æм-
бæлы, афтæ; рæстмæ.
Ьдогоообо бæззон, бæзгæ, хаир-
джын.
^О^^сЗ^0' ^гогоос^о хъæдхой
(маргъ).
Ьдс*>ого уайтагъд. Ьдс*>ого Ь^озгоо-
^о’Эо^дЬ уайтагъд фынг æры-
вæрдтой.
Ьд^огоо хелада (сæны дурын,
дыууæ литры кæм цæуы,
ахæм).
Ьдс^оЬс^ого НОГæЙ.
Ьдг^огого^ог^о х’ьадамантæ.
Ьдг^^о’Эс^ос^о: Ьдс^дО’Зс^ос^о
^Ьгодгодоо нæртон цард.
Ьдс^^о’Эс^ос^го&о нæртондзинад.
Ьдс^гооЬдс^ 1. къухæй къух-
мæ; 2. лæгæй лæгмæ хæст.
3. цæрдæг саразгæ.
Ьде?д&0о^го«)с^о басткъухтæй.
ЬдегэЭ*о° армыдзаг карст хоры
кæнæ мæнæуы хæтæл, дæс-
тæг.

— 475 —
Ьдс^дКсо лъæнæз, дексель.
Ьосго^°С?0 калддзæг, кæлдым.
Ьое?соосоЭобо æрмкъух, æрм-
худ.
Ьоег^з^э001 ьосг°° з°асро Фæ"
ХæСТ ЫЛ ДæН. Ьдс^оо о^^осп
йæ къухты бахауди.
1. Ьд^>о къух. Ьдс^оЬ ЬоЗсобо
къухты сапон. Зоб^ддбо Ьдсто
раХИЗ КЪух. ЭоспуЬдбо Ьдсто
Галиу КЪух. ВдЭ Ьдс^о Зсоо-
3*^0 мæ цахъæн су, мæ
карæнмæ фæцæр. Зо&фсо-
Ьое^о иунæг кусæг хæдзары.
ВдЭæоб Ьдс^о оспо $о^дЬ мæнмæ~
дæ ницы хъуыддаг ис.
Ьдс^о ’Эдд^аО йæ къух ын
ацараз, баххуыс ын кæн.
2. Ьдс^Ь осп ЭспЭ^дЭЬ пайда мын
нæу. Ьдс^о Эоддоо мæ къух
æм раттон> сракы дæн. до-
уосод дспооо Ьдс^о фобоЬоЭсоЬо
иу фæлыст дарæс балхæд-
ТОН. Ьдс^о ВоЭсодоспоодо йæ
къух ын райстон.
2. Ьдс^о æрра, æнæзонд.
Ьдс^>осл къухæй.
Ьдс^оЬ аас?° армы тъæпæн.
Ьдс^оЬ^дсло къухæй асхойын.
Ьдс^оЬЗсоЭ^дбо КЪухæрфыс- I
сæг. .
ЬдсгоЬдозос^о хицау.
ЬдегоЬдсдс^доо хицауад.
Ьдс^оЬ’ЭдЭ’Эс^дс^о хъыгдарæг.
Ьдс^оЬ’ЭдЗУзсооо къухацаразæг.
Ьд^ЭоспуЬбод галиуæрдыгæй. |
ЬдстЭосп^дд арæхстджЫН.
Ьдс^Эос^зсзбод рахизæрдыгæй.
ЬдсгЗдсос^дсо дыккаг хатт.
Ьд^Эсо^д мæгуыр, ЦЫбыр-
къух.
Ьдс^Всо^дсооо мæгуырдзинаД.
Ьдс^Эсо^дсЧо къухæрфыссын.
Ьдс^>Зсо^доЧос^>о къухæвæрд.
Ьдс^ЗсоЗдАос^о ЧЪЬШДЫ.
Ьд^Зсо’дсод: йæ къух нæ лæу-
уы, къæрных.
Ьдс^Эо’годобдс^о къухдариуæг-
гæнæг, разамонæг.
Ьдс^Эс^добдс^сооо къухдариуæ-
гад.
Ьоег^0030 паддзах.
Ьо^З^осдсооо паддзахдзинад.
Ьдс^бо рæтæнагъд.
Ьдс^бо^дооо æрмахуыр.
Ьдс^бо^дспо КЪухфЫСТ.
Ьдс«»сооо дæсниад.
ЬдсгсоЬобо дæсны кусæг.
Ьдс^содбдоо аивад.
Ьдс^содбдАо аиваДОН.
Ьд^гоЬобо æрмдæсны.
Ьдс»соЬбсо&о æрмдæсниад.
Ьдс^Ьо&обо æхсæн, къух æх-
сæн.
Ьдс«>ь003^3030 æрмгуырой.
Ьдс^Ьо^Зд КЪуХМИ.
Ьдс^Ьоуспдс^о П.ЧЙдаДЖЫН
хъуыддаг, рæвдз рæстæг.
Ьдс^Ьо^Эдбсро къухсæрфæн, сал-
феткæ.
Ьдс^Ьо^усо ИНСТрумеНТ.
Ьдс^ЬоЬсоуо къухмæрзæн.

— 476 —
Ъдс^Ь^д&аС’о зенæвнæлд, æнæ-
агайд.
^О^ГЧЗ^^0 кустмызд, куысты
мызд, мызд.
Ьдс™-<ддЬо къæхтæ æмæ къух-
. тæ.
Ьд^30оо>о Д^лбар.
Ьд^зооог)споС) дзелбардзинад.
Ьдс«Зд^д<™д&о бадзырд.
Ьо^ОЗЗ0^0 æнæбавналгæ,
æнæбайсгæ.
Ьос^ОЭ^СОС^СР æнæбадясиздар-
гæ.
Ьд^а^Ьдад^о æгайнæг, æнæв-
’ нæлд.
Ьд^ВоЛæд^о &^>с1<п^>д лæгæй
лæгмæ хæст.
Ьдс^цосподс^о: Ьдс*»(зосподс™о Эсп-
3°с?°- афтид къухæй æрцы-
ди.
Ьд^дбос^о КЪухфыСТ.
ЬдЗо (ЗдЪ.) фæндыры æрдын.
Ьдбсобо (ботан.) галæрыс-
къæф.
Ьдспоо КОМ. <™ооЬдоЬ Ьдспоо Ле-
уахигом.
ЬдЗбд гуырымыхъ, гоби, æнæ-
хсæст.
ЬдЗбдего æнæхсæст.
ЬдЛЬдоо арæхсын. ^дбо о& дЬпб-
Ьд&о фыссын нæ арæхсы.
Ьд(ЧЬдЭо(то рагъыстæг.
Ьд^ЬдЭр^ообо рагъыстæгджын
(цæрæгойты тыххæй дзыр-
дæуы).
ЬдбЬдо хырхæй лыг кæнын. |
1. ЬдбЬо ХЫрХ. ЬдбЬодЬ ХКр-
хæй лыг кæны.
2. Ьд&Ьо, хæйрæгдзинад,
арæхстдзинад.
Ьд^ЬооБо арæхстджын.
Ьдфоос™о (фоо2>о, слспддо, ^оБ^о-
I С°> (^о6(Ь*С,0) хуымæтæдясы
хъеллау кæнын, ралли-бал-
ли кæнын. &дз^° 3°°0(!)ОС)С!чЬ
ддслбоод бирæ фæхъеллау
кодтон, фæралли-балли код-
тон.
Ьо-Фао хъæдæрмæг.
^0°30^°С?0 астæрд.
ЬОс^ОО’ЭеГ0 КæС Ьдстд^осто.
Ьд’Эозо (ботан.) бурæхъæд.
ЬдЗдЗо хъисыг, дæрзæг, хъæ-
бæр.
ьоЗоЗаЛо хецъецъури (кæрдо-
йы мыггаг).
ЬдЬо(то дыргъбæлас.
Ьдосоо нæл (куыдз, бирæгъ,
арс, .стай, рувас). Ьдосъо ^о-
фо нæл Гæды. Ьдосоо соооодо
нæл арс.
03030 кæри (мæнæуы, хоры,
дыргъы).
Ьдо<«> райсом..
°3*С?30 тæккæ райсом—.
Ьдо<тг>оЬа>доЬ райсоммæ.
Ьдост’Ьддоо) райсомæй фæстæ-
мæ.
’Ьдос^оБсод^о райсомы—.
ЬзоЧЗоосоо (ЬоосодЗс^сп) сусæгад,
сусæгдзинад.
Ьддсоо мысалгъ.

— 477
ЬЗОС?^0 (^0С?йС? Бобэдоо) хай,
æмбæлон хай.
ЬЗЭЗ* тухын. о’осдЬ зоЬ303 æн"
дах тухын. одо^Ь ЭоЬздзЬ
цæстфæлдахæн митæ мын
кæны. д&ооЭоБдсоЬ дЬддо^оБдБ кæ-
рæдзийæн хъæбыстæ код-
ТОЙ. &д(Ьдйо дЬдддооБ бындзы-
тæ йыл æмбырдтæ кæнынц;
æод&бд ЗдЬздзо мæ сæр зи-
лы.
Ьздзбо хъæбыстæ кæнын.
ЬзосГ^ хуыфын, хуыфт.
ЬзОЕГО00 хуыфæг (низ).
Ьзддсго ЗДЫХТ.
Ьзо^о (техн.) тъæпæн сарт.
Ьзо^бо (Здсообд&о, а^ 305Л0ОС>)>
лæгхстæ кæнын.
1. Ьзоæ^о (зоол.) кæфхъуын-
, дар.
2. Ьзоæ^о фынк (бæхы).
ЬзоЬоБо бæхы мыр-мыр.
Ьзе?0<3° мæкъулæг.
03Б0 хуым кæнын.
ЬзБо-æдЬдо хуымы куыст, зæх-
хы куыст.
Ьдбд^о хуынкъ, хуыкком.
Ьд&дЗо хуыпп кæнын.
Ьз^дфо хуынкъ кæнын.
Ьз^0д°СГо хуынкъ.
Ьд&оБдо хуыр-хуыр кæнын.
Ьоо^>до (ЗшЬо&^до) цæстфæл-
дахын.
Ьо(ро ХИД.
ЬоЪоБо хизан (æрцæрæг, æр-
лидзæг).
ЬоЪо^о^о еугæф.
ЬоотЬоæо ЧЫр-ЧЫр (худын).
Ьо^о&оБсоо сæрбæттæн, сасыг-
Ьо^дд^оо дыргътæ.
Ьо^>до уынын. оЬо^»о федта-
оЬо^д фен, æрбакæс.
Ьо^»о дыргъ.
Ьо^д^о уынгæ.
ЬоБ^о^’о хинкъал (хæринаг).
ЬоЬо хъæдæй, хъæды.
ЬоЬд&бо хъæдау, хъæды хуы-
зæн.
Ьо<досг>о тас, æнамонддзииад.
ЬоЯфо джебогъ. -
Ьо^до СХЪ^С. ’ •
1. Ь^о 1. æХСЫН (ТОПЙ). 0000030*
об оЬо^сп ма йæ фехс; 2.
ЦæвЫН. сод’Эо ^до дЬ^оо йæ
сæр дурыл цæвæд.
2. Ье?о цæкуы кæнын. з*з* з°°-
С?д кофе сцæкуы кодтон.
Ь^обсодо (гооЬ^поботдо) ССуЙ
кæнын.
1. Ь^доо æвналын, бавналын..
Ьд^Ьо^з ободоБ ^оЬ^доЬ æв*
налгæ дæр дæм ничи ба-
кæндзæн.
2. Ь^»доо 1. уæвЫН. ’ЭдБоооБ
Ьо^дооЬ гоосЧЬо обо дооУ дæ
цуры уон, уый аккаг нæ
дæн; 3. æрвитын. ЬоЬ^оЗсод.
оо$Ь а°°Ьегд0ог) хæдзарнæ
демæ лæппуйы арвитдзынæн.
ЬЗо хъæлæс, хъæр, тауыс„
кой. Ьоцогоодо ЬЗо тæри-
гъæддаг хъæлæс. ЬЭоЬ Эоуд-

— 478 —
Эо хъæлæс раттын. дбоо,-
’ЬЭо^о æмхъæлæсæй. ЬЭоЬ о1<п-
е?а00 дзурын райдайын/ ЬЭоЬ
сооусоо атауыс кæныи. <ддЬоЬ
. ЬЗо къæхты хъæр.
ЬЭоЬ ^оЬзег^ ныффæсус уын.
ЬЗо (оо(ро о^зЬ Ьсосддс^мЗо ХЪæуЫ
мидæг дзырддзæугæ
лæг у.
ЪЭосоооос^о ныллæг хъæлæс.
ЬЭо^о æхсаргард, кард.
ЪЭоЗосп^о хъæрæй.
•ЬЭобдоо æххуыс кæнын, ш>
тæмæй кусыи, истæмæй
архайын. здЬЗосЧдоо æххуыс
ын кæнын. ЭгоЭдЬЭоАо бах-
хуыс мын кодта. седегЬ 3™-
доЬЭосЧ æхцайæ бакусдзы-
нæн. <Ьс>о з°ЬЗоАд тыхæй
сархайдтон.
ЬЗоф^о^о æхцон хъæлæс.
ЪЗодбо хъæлæба, унæр, нæр.
’ЬЭо^оЬдс^о фæсус.
’ЬЭасго000 сурзæхх, дуне.
ЬЭд^о хус.
ЬЭде?-Ьо^о хус.дыргътæ.
ЬЭоосоо донæйконд (дзул).
ЬЗоЬоЭспдспдос^оср æнæсдзургæ-
йæ, æнæссыбырттæй.
1. ЬЭсодоБо (лингв.) хъæлæсон
(зæл). •
2. ЬЗгозоБо хъæлæсджын
(филм). . -г
Ьбодсло карджын, ацæргæ.
ЬБдс^о конд зæхх.
■ЬсогооодБо хуымзæхх.
Ьа^д^о (медйц.) холерæ. ;,
Ь ос^Эд: оЗого&соо Ьгос^Зд ДЗЫрд-
та-иу. ^д^с?^ ЬгостЗд фыста-
Иу. ЭсоЭ^дбЧд ЬгостЗд фыСС-иу
мæм.
Ьгосæго фæлæ, та, æрмæст. ,.
ЬсоЗ куы, мыййаг. ЧдБ Ьс?3';
оцо ДЫ КуЫ ЗОНЫС. ЬгоЗ осо
аоБсоо? хъæуы дæ мыййаг?:
ЬгоЭос^соо пæлæзджын, нау.
ЬгоЗс^о люстрæ.
Ьгобоо^ос^о султан.
Ьо?6Во тæбæгъ.
Ь^осЧо^о хæлцад, хæлц, кæс
Ьо6го3оаа.
Ьгосооос^>о мæнæу.
ЬгоЛао ихы фæзгъæр.
ЬгосЧз^й0 хорватаг (Хорвайы
биноныг цæрæг).
Ьсосоз^фоо Хо.рвати (бæстæ).
Ьгосозо(5дс[«о ХОрватаГ. ЬсосЧз0"
дсЭС?0 0^° Ьгос^з^сло^ æвзаг. :
ЬгосЧодЗо хæтæлфындз (пылы).
Ьгосп^с^о 1. хæнкъуытæ, тæп-
пуз, дæрзæг; 2. къалиу,
зыкъуыри.
Ьспсо^ооБо 1. хæнкъуытæ-
джын, тæппузджын. 2. зы-
къуыриджын.
ЬгосогоЬоБо хорасан, цитъвары
мыггаг.
Ьгобоо дзидза, фыд.
Ьсос^уообо фыдæвæрд.
ЬгосЧуоЬоздсоо фыДГЪуыЗ.
ЬоосЧцЭдфо уæлдай фыд, лæх-
фыд.
ЬгоЛуЬо^дЗо фыдкæрдæн.

— 479 —
Ьсп&у’ЭдЬЬЭзсго буарæвдыст,
: буаруындæй.
ЬсобЬо (анат). хурх.
ЬсобЬго’Зд^о лыстæг их.
Ьсофоо кадæг; кад кæнын, æп-
пæлын (искæмæй).
Ьспсдо науви, наувийаг.
ЬспЧ^осæо лыстæг их.
1. Ьсоудо : (с?°Ьсп^до) марЫН,
цæгъдын, быныскъуыд кæ-
.,;, НЫН.
2. Ьспцдо. (ЭгоЬгоцдо) мæрЗЫН.
(ЗЬдобо ЭсооЬооцо йæ фЫНДЗ
ныммарзта. \
Ьсп(здо-й^а(5о цæгъдынтмарын.
ЬсоЗго (зоол.) хъæндил.
ЬспЬдо ласын, фазыл бырын.
(ЬспЬсп&о (зоол.) сындзыуасæг,
, фазан.
Ьбо^до цурын, сурфых кæнын.
Ьсо.ос^о мæцъ. I
ЬфоЗо арф адаг. • •
ЬсЧоЭде*>о кæсаджы мыггаг,
фурд Храмы кæй ахсынц.
сооЭЗдоЬо (ЬспоЗоЬ Зогосого’др™)^-
фоогобоЬ Ьооозд^о Храмагэс
(Храмы гидроэлектры станц).
ЬсооБо лæсгæр, винт.
Ь.сооост>о ХЫрхЫр.
Ьфо^р хæйрæгдзинад.
Ьсоос^о фæлгæты ссад.
ЬЛрго^о чъылыхтон (зæхх).
Ь,сг)годо бал (бирæгъты, куый-
Т1Д).
*^4°сг0 æргтэиу, кæс лаБ^фд-
Ьб&^оо (гооЬб^Вго&о) хурх кæ-
нын, хурхæймарын, хуыдуг
. кæнын. доЬсЧВгооо æз хуыдуг
кæнын. оЬЛВгооо хуыдуг кæ-
ны уый.
Ьсо^Бо (<™Зго&о) æмбийын. оЬбЧ^-
Бдоо (с™ЗдсЬ) æмбийЫ.
ЬЬдбдоо КОЙ. оЭоЬ ЬЬдбдооцогоосо-
осЧоЬ йæ кой дæр нал ис.
ЬЬдбдодс^о НОМХуыиД.
ЬЬдбо ХЪуЫМЫЗ.
1. ЬЬБо ирвæзын кæнын. оЬЬБо
фервæзын æй кодта. ЭоЬЬБо
фервæзын мæ кодта.
2. ЬЬБо æмбарын кæнын, рай-
халын.
ЬЬБогоо тайæн (цы батайы,
уый).
ЬЬБосоо таддаг.
ЬЬБос^о: ^Ъо ЬЬБос^о $о^дЬ фæн-
даг дын гом у.
1. ЬЬгодБо мысын, зæрдылда-
рын.
2. ЬЬгодБо КОЙ. ЭоЬо ЬЬгодБо ооо
гооодо^д&о йæ кой нæ ферох
уыдзæн.
Ьфзбогооо гæппытæ кæнын,
хъылдымтæ кæнын.
ЬфдБдо кæс Ь^дБого&о.
ЬдоооЬо фондз сæдæ.
Ь«Э<»о фондз.
ЬдсяогогодБ иу-фОНДЗ.
Ьдоэбо фондзæй.
Ьдоо^^ооЬдсоо фоНДЗКЪуЫМОН.
ЬдсяЗободдстооБо фоНДЗуæНГО».
ЬдслЭго^ЗдгодоооБо ф0НДЗархаЙ-
ДОН.

— 480 —
ЬдооБоза фондз дæр.
Ьдообо’ЗБооБо фондзнысанон.
ЬдæЗбгооаБфооБо фондзпроцен-
тон.
ЬдооЬо^оод^г»ооБо фондзæттæг-
уæлæйон, фондз уæладзы-
гон.
ЬдæфспЗооБо фондзтомон.
Ьдоо’Эоооооо цыппæрæм.
Ьдоо^ас?0 фондзазон.
Ьдоо^тообо фондзаздзыд.
Ьдооэдсо фондз хатты.
ЬдягоаоБо хулиган, къуыдипп.
Ьдсг^о^0000 хулигандзинад.
къуыдиппдзинад.
Ьд^о0Бд^о хулиганы—,хули-
ганон.
ЬдЭобо хъазæгой.
ЬдЭсосооо хъазæн ныхас.
ЬдБо0о хъыпы (низ).
Ьдсосоо лыстæг æхца.
Ьд^э00 (ооЬсЭ^0ос>) тæвд кæ-
нын. ч
Ьд^за&о тæвдниз.
ЬдсоЭо хурма (дыргъ).
Ьдсосо хъæддæсны, тæхсæг.
Ь^сосоооЭсоо’гпзосоо архитектор.
Ьдсо^оБо хордзен;
Ьдо}о æмбæрзæн (мигæнæны).
ьЗ(30Ьо (зæронд дзырд) сау-,
джын.
Ьвддбо хуцури (рагон гуыр-
дзиаг фыссынад).
ьаЗз° (со^ЬдЗз0) цъынд кæнын,
æрцъынд кæнын.
ЬаЗаЭос*>асгсооо куырмæмбæхс-
тытæ.
ЬдЗаЗ° къæбæлдзыг.
Ь’Эо^ого арæх.
ЬТЬсоо бæзджыи, æнгом (бай-
таугæ тауинаг). .
ЬЧЭосо-ЬЧЭоспосо тагъд-тагъд;
хæрз бæзджын.
X
<&ъЪъБо тæрсаг, тæппуд.
2^о0оБо (о^огосо) дыргъы ’хал,.
дыргъты баст.
2^0°^° хуыйы хъис.
^8° сындзы къутæр.
Х08С?0о0 мæллæг бæх.
2^>06обЧо сындзкъутæрджын.
2^о0гоооБо ХЪИСДЖЫН.
2^о0сооЬо чотки. фоБоЬоЭсоЬоЬ
2&о0сооЬо дарæсы чотки,
пысулты чотки.
Х*о2^о° бæхы уигъгæ цыд.
2^сосо хин, кæлæн. Зсо^ососаа-
&зс>о' хингонд.
^ососаЬоБо хингæнæг, кæлæн-
гæйæг.
^ососоЬБсаоо хин кæнын, кæ-
лæн кæнын.
2^огосо^осоо цæстфæлдахæн.
^зсодоо 1. мæсты кæнын. 2:
хъыг кæнын. ^З^™013 м^с-
ты кæны. 3. фæзмын.
2^одгоо мæт, хъынцъым. 2^3^°-
ЭсоЗгооЬ мæсты кæнын (æз).
2&0360 Эсодз^соо смæсты ис.
ЭоЬо х^З^0 ЬЗосогоо уымæ
мæсты кодта. ’ЗдБ ^з^70 %•

— 481 —
о^З^ Ды маст ма кæи- &°3"
по ооЧ ЧЭдобо&Вдбо йæ маст
ын нæ ныууагъта.
Х03Л00Б0 мæстджын.
2^,03000000 загъд, хæцын. х*3~
соооо ооо З^обЧоа) 0008003000
загъд æмæ æртхъирæнтæи
мыл сæмбæлди. оооооЬоБЬ
о^озбЧо бирæ мæм хæцыди.
^оз^обо згъæр, уарт.
З^оз’ЗобЗ^з^аЗОС0 згъæрпырх-
гæнæг.
^оз’ЗоБЬо^оБ^оа: ^оз’З оБЬофоБ^ 07
Бо^о^доо уарттанкон хæйт-
тæ.
Зсоз’ЭБооБо уартджын, згъæр-
джын.
^з’ЗБсаЬоБо уартхæссæг,
згъæрхæссæг.
^оо^ооо бинонтæ.
2^оо^>^ог)о удмар, сæркъуыр.
^о^о’Эо марлæ.
2^оЭо0оооо МЫЗД.
^оЭ&оЪо акробат, бæндæныл
кафæг.
^оЭооЪгаоо акробатдзинад.
1. 2^3° æлыгын къус.
2. ^3° суммæ, æдæппæт.
2^6! хъочах!
2С^6ооо кæс ^бсоооо.
2&оБ0оЗсоо>>ддоч>о тыхсаст, мæл-
лæг.
2&оБ0о6о (2&о6ЭбЧа>др^ооооЬ 0оБуоо-
до^д&о) æнæниздзинады
хъахъæныны хайад.
^обооооо зындон, дæлзæх.
31*
2^>Бо æиæииздзинад, хъару,
тых, æгæссад.
2^о6оо6о æнæниз, тыхджын,
х-ьаруджын.
2^о63оЬоооо^>о кæс з^>60оЭооот[>д*)-
о^>о.
2^о63бЧа)до^о æнæниз.
2^о6ЭбЧа>д<госооо æнæниздзинад.
2^о6Ьогоо æнæниз.
2^6-гособд, 2&°б° ооо гоообд: ВдЭа
2?,оБо гол оособд мæ тых æмæ
мæ бои.
2^о6оло, 6оЬот>о, одоЧдЬо МИГЪ.
2^о6уо (оЭотЬдоо) растад, хæц-
цæдзинад (адæмы), буит.
^оБ^о^о зындзырд, хъуыддаг-
даргъгæиæг, ракæ-бакæгæ-
нæг.
^об^сг^00 зындзырддзинад..
2?,оооо æхснудæи, æхснудæн
цалх.
2^ооЧооо лом, æфсæйнаг мæ-
цъис.
^оо^о æфсад. ^осоде?о ^0^0
Сырх Æфсад. х^^^^О^
æфсæддон.
^ооЧоЭо ивар, штраф. .
^обЧоЬ^оцо æфсæддои лæг, сал-
дат.
2^одоЧо хуы (карст мæиæуы
чысыл æмбырдгонд).
2^оо}0 ЗЫН куЫСТ. оЬ гоого 2&<>-
(доЧЭо оусо уЫЙ СТЫр ЗЫН
куысты фæци.
^о.дооЧо (300Л.) ХИуа.
^о’ЗдЧВо дзырдхæссæг, шиион.

— 482 —
^оЯд’ЭсгЛо шпиоидзинад.
5^3з°Рæшс ’
хгкЭЯ0 к’ьорд, дзыгуыр.
^эдсд^о&осооо КЪОрДДЗИНаД,
дзыгуырдзииад.-
ха’ЗЧЗ^ОС?0 къорды сæрп>лæу-
уæг.
Х&’Зй-Х&’Э^ къордгай, дзы-
гуыргай.
^(^осоЭо бадыи.
^сргаЗд^о бадгæйæ.
^сосоЭо (медиц.) ахсæны фæ-
дæнд.
^доо^о ауазæн.
2У)0<к° æвзбнг, лæинулæг. ,
&ООС™00 * æвзонгдзинад. 2.
лæппулæгтæ. (
здобобо, дзæбидыр.
ХО^ нырма. ^Эдб ^д^ оЬо^0оЪ-
^сро Ьосо ды нырма æвзонг
дæ. ^а^) дЬ Ьо^Эд. Оа,о<здæд
нырма уал ацы хъуыддаг
сараз.
зд^0?0 (математ.) хаттон.
^д^осогооо хаттондзинад.
^0^°О НЫР Д^р ма. 5Ь0^°О ^
ЭгоЬдс^о’ ныр’ дæр ма ’ ие
’рцыди;
^дсЧдоо: Ьозос^осл 0«д^>оЬ ^дАдоо
худæгæй зæрдæ бафсæ-
дын.
З&дсоо рад. дЬс^>о БдЭо ХО^00 НЫР .
мæрад у. хо^0 5&™90 ’ Р&-
ды лæууыи.'
^д^спдобо æмбæлон, æмбæлгæ/
аккаг. '■'■ г' '•,•
V 5у)^^дбого куыд æмбæлы, ас№
•■: тæ. - , I
ХО^&О^000000 иырма уал.
&ОХ°С?0 нæуæг ссæугæ мæ^1
пæу. *'
^оЛсоод^дЛд^о æнæдзуарæф-
тыд.
Хз^Р^а^С’0 дзуарæфтыд
ХЗ°^0еоБо дзуарæвæрд.'';
5ад*6о дзуар.
5у}^°Ьо°6о дзуаргъуыз.
5&з»6ооо дзуарбон, дзуары;
бон. ,|'
^з^°Ь^о^0 дзуара^фтауын. ’
5^«о0о^о деынпкъах. |
5&оо0о6<поо 1. дзьшпкъахдзи-^
над; 2. дзыникъахтæ.
5С°°о дзыпп.
5^оо^оо^ ’цæсты цъутхал:
^о’о^о быцæу. 5^о0^° 35о° н
быцæу ЛæууЫДИ. Эдхоосодоо ,
быц&у мæм кæны. ^ддх00^^ <
быцæу æм ныллæууыди. л
^о^о^о 1. игæр, зæрдæ; 2.
уарзрндзинад. с?ос?°Ь ^а^0м
мады уарзондзинад. ’’
5^о0^оо6о уарзæгоН., \ I
^од^о кæс Х00^°-
5^о^о0о, Зсооэ03о, х°^° мыгга-
дясы хатт.
^о^с?^ хорзæх, лæвар.
5&обо гон, амбар, нартхордон.
^обообо хивæнд. ■';■ ■■'');
5^0630^0, ЗобДо&о пысыра.
^об^оЬо^у^0 хъæрмуст. -1|:,!-

-483 —
«зьо&до0^?0 рæзынæг.
.^о^сг^з0^0 ряезынæгъуыз
"х°*У° ((ЗЯБ(,°) къуыдыр, къо-
дах.
^одфо хивæнд.
Ходфгооо хивæнддзинад,
^о^обо фæздон.
!• Х°<3° (зоол) барс.
2. ^о кæс зь°<Э<!)0-
Хо^гооо кæс ^одфгооо.
^оЧо мыггаг (фосы), кæс Эгосо-
О3о.
^о’Эообо Ьо^собдс^о гурджЫН фос
^оЬзо дзæбидыр.
^оЬдбо будкæ
^ЭдЬо бæзæрхыг
^гойгоо хуыздæр уыди. &е>оеоо,
ого зздбоЬо хуыздæр уыди
ма йæ федтаиккам.
^со&Бо фæтых уын, фæуæла-
хиз кæнын. о^гооо фæуæла-
хиз ыл ис.
*&го0о рæгъау. 1 •
^гоб&го^о (бОТ.) ДЖОНДЖОЛИ,
клевачкæ.
-^гогоо хæргæфс.
•^гоЬо лæдзæг.
^гоЬообо лæдзæгджыи, лæ-
дзæджджын.
1 х^З&го (зоол.) фыдуынд
гæккуыри.
2. хго^го (зоол.) галгъæфс.
3 х^Х™ фыдуынд адæймаг,
гуылмыз адæймаг.
^го^гоЬдсоо (ДИН.) ЗЫНДОН.
ЗД)гоо хуыз. дЬ гоо зсдгооЬ Ьо^го-
,' пбд<тоо? цЫ хуызы фос у ай?
?, цы мыггаджы фос у ай?
^дгогоЭдс*>о, ядЧЗ^ЭеГ0 сæр-
\ сæфæн. ^
2адХ°ДЗИГЛ0 (адæймаг) дæлæ-
, мæдзыд
2«ЭЗКга6с> хъуымхъуымæг.
Х0?ообо хæлæ-мылы фыстытæ*
2^С?об° ихсыд къахыдзаума.
з
I Зо га (гектар).
Зодгоодгоæо уæлдæфон КЪОри.
Зодгоо уæлдæф.
Зодо арвыхъæд.
Зоогоо! цæугæ*
Зо^дуобоцоо галюцинаци (æн-
къарæнты фæсайд, цæстыл
уайын). •
ЗоЭо^о гамак
1Зоб0о мотив
ЗогогоЗЬобо гарем
ЗогоЭгобоо гармони.
ЗоЗоЧЭо хашиш (фынæйгæнæн).
ЗаадЭгобоо гегемони.
Здго&огоодЭо гербари.
Зд*>Эдфяе?о гермстон.
Здглцго0о герЦОГ.
ЗдфоЗобо гетман
Зд^огоо гектар.
ЗдЗфсо^офАо гектолитр
Зо0одбо гигиенæ.
Зогогоспдс^дЗфг^гоЬогодогоо ГИДрО-
электростанц.
Зосл^Ьо ГИЛЗ.
ЗоЭБо ГИМН.
ЗоЗдго&гогл»о гипербола.
ЗоЗБсоЪо ГИИН03.
ЗоЗгофдЪо гипотезæ.
ЗоЗго^дбдЪо гипотснузæ.
Згог^об^ооо Голланди.
ЗгогооЪго6фос*>о ГОрИЗОНТал.
ЗгоЬЗо^ог^о госпитал.
ЗдЭобоЪЭо гуманизм.
ЗдЭобоЬфо гуманист.
ЗдЭгогоо юмор.

ГРУЗИНСК0-0СЕТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
Отредактировали В. М. Санакоев, П. А.
Саиакоев, М. В. Нартикоев
Техредактор Н. С. Сиукаев
Корректоры Д. С. Кумаритова,
А. И. Техов.
Сдано в набор 4. II. 1955 г. Подписано к "печэти 5. 1. 1956 г.
Заказ № 580. Фор’мат бумаги 60x92 см. Изд. листов 23. Печатнь^
Лйстов 30,25. Тираж 3000 экз. Цена 5 руб. 50 коп.
Сгаливирская типография Грузглатвиздата,
г. Сталинир, ул. Исака, 2.

^зЭ/пзфсо? ВдзгргоЗзот:) оаЬу’псЬзо:)
Бафиппайд рæдылтытæ бараст кæнын
1х
Л-е
14 1
15
24
*0 .
54 •
68
74
7! V
ЮЗ ’
Ш
143
45
170 .<
189
201
256
296
316
376
395
472
483
483
«э^’З*
~2
. • 2
1
2
2
2
1
2
2
1
]
1
1
-.2
1 ’ 2
Г
1
1
1
1
2
1
1 2
ЬфЛоЗеабо 1
рæнхъ |
"*"й>~~
уæл.
12 1
5
2
7
14
-19
V
5
3
5
16
4
Зздз-
дæл. |
12
3
2
12
4
4
2
1 2
13
17
18
СраодЗсоостоо
мыхуыр у
хъахъ. »
одоо^оооЬобо
фæддзу
оЗБофоо ’
оЬЬо^р Ь
оооЧоооЧооЬоооо
Ъ-Æдобд ;
ооообо 1
’Эд’Эдбдозето
о°оозс?ао:>
гоодобЧгооб !
Г^0000(**>О(ТОО
гоогодэдзс^оо
оздсоæо
номеранц
ЭгаЭдбфо^одсоо
ЗобЧ9оо»о
ЭсоЬЬбдЬ
æнæхъайдзæфхадон
1 соо^дгоо
ЬоЪгооЬЭдс^о
клевачкæ
1 ЗдфоЗобо
«)бсоо о^оæ1&ло«созЬ
кæсын æй хъæуы
хъахъæнæг.
одоо^обЧЬобо
фаддзу
оЗбоЬфоо
оЬЬоЭЬ
оосооо^спЬгаоо
оЪобдоглд
ооообо
’Зд’Зобдодо^о
о°0303б°
гоодосогобо
ГО 0 00 0 (**» 0 (**> О
гоого0дс^>сооо
1 пурти
1 померанц
1 ЭсоЗдбфоо^дсоо
ЗогоЭогпо
ЭгоЬБдЬ
æнæкъайдзæфхадон
бо^дсоо
ЬобгооЪЭдо^о
[клекачкæ
1 ЗдфЭобо