/
Автор: Тучина Н.В. Невська Ю.В. Сазонова Я.Ю.
Теги: англійська мова лінгвістика англійська граматика
ISBN: 978-966-03-9794-1
Год: 2021
Текст
ЕпдІізН
бгаттаг
ЇОГ ипіуегзііу
8ІІКІЄПІ5
Уеаг 2
Зіисіепіз
Ьоок
Харків
«ФОЛІО»
2021
УДК 811.111(075.8)
А10
Автори: Н. В. Тучина, Ю. В. Невська, Я. Ю. Сазонова
Рецензенти:
О. В. Гончар, проректор з наукової роботи
Харківської державної академії культури, доктор педагогічних наук, професор
В. О. Самохіна, завідувачка кафедри англійської філології факультету іноземних мов
Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, доктор філологічних наук,
професор, академік НАН вищої освіти України
Художник-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова
А \¥ау 1о Зиссезз: Еп§1І8Іі Сггаттаг Гог П п і Уег8ІГу $1ис1епі8. ¥еаг 2 ($іис1епі’8 Воок) / Н. В. Тучина,
А10 Ю. В. Невська, Я. Ю. Сазонова; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова. — Харків: Фоліо,
2021. - 285 с.; іл.
І8ВИ 978-966-03-9794-1.
Підручник А ]¥ау іо Виссезз: Епуіізк Огаттаг/ог Епіуегзіїу Зіисіепії. Уваг 2 (Зїисіепї’з Воок) є час-
тиною навчального комплексу для студентів II курсу факультетів іноземних мов, до якого вхо-
дить підручник з практики англійського усного та писемного мовлення, диски з текстами для
аудіювання.
Підручник складається з 10 розділів (Отії) і додатків, у яких подано глосарій граматичних
термінів, іменники іноземного походження в однині і множині й таблиці сполучуваності дієслів.
Кожен розділ має чітку структуру: «Вивчаємо граматику разом» (О о і ну ікгоиук Огаттаг Тоуеїкек)
і «Виконуємо вправи вдома» (Он ¥оиг Оууп), містить завдання для розвитку граматичних нави-
чок писемного Скаїїепуе) й усного (Зреакіпу Скаїїепуе) мовлення. Матеріал кожної части-
ни повністю відповідає програмі другого курсу факультетів іноземних мов ЗВО України, віковим
особливостям студентів і поданий у формі зручних для опрацювання та запам’ятовування схем
і таблиць.
За рахунок компетентнісного підходу до навчання граматики, професійно орієнтованих за-
вдань, циклічності у повторенні вивченого граматичного матеріалу протягом усього курсу ство-
рюються умови для формування у студентів граматичної компетентності в різних видах мовлення,
потрібної для розв’язання певних комунікативних завдань і задоволення майбутніх професійних
потреб.
Рівень складності мовного матеріалу відповідає рівню В2/В2+ за шкалою Рекомендацій
Ради Європи, що забезпечує реалізацію принципу наступності порівняно з підручником А ЇУау
іо Зиссезз: Еп§Нзк Огаттаг /ог Гпіуеїхііу Зіисіепії. ¥еаг 1 (Вїисіепї’з Воок), у якому рівень складності
відповідає рівню В1+.
Посібник з граматики можна використовувати у навчальному процесі й окремо від рекомен-
дованого комплексу, а також при самостійному опрацюванні граматичного матеріалу.
УДК 811.111(075.8)
І8ВИ 978-966-03-9794-1
© Н. В. Тучина, Ю. В. Невська, Я. Ю. Сазонова, 2021
© О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2021
Сопіепіз
1\її СКАММАК МАТЕКІАЬ ЕІЛЧСТПЖ8 МАР ОЕ ТНЕ ІІМТ РАСЕ
ІМКОІЇІСГЮА 6
ТНЕ ?ЮІЖ РНКА8Е
ІМ її І • 8ішсіига1 Сіаззіїїсаііоп • Зешапііс Сіаззіїїсаііоп Машіп§. Роіпііп§ оиі Макіп§ СоипіаЬІе Соіп% ікгои%к Сгаттаг
ТНЕ МОШ • Саіе§огу оГ МишЬег: Ке§и1аг Ріигаїз, Ііте^иіаг Рій гаї 8 • Саіе§огу оГ МишЬег: ІпуагіаЬІе Моипз — 8іп§и1агіа Тапіиш, Ріигаїіа Тапіиш, Соїіесііуе Моипз • Саіе§огу оГ Са8е: ВоиЬІе Оєпіїіує, Огоир Оєпіїіує • Еехісо-Огашшаіісаі Саіе§огу оГ Оепсіег КеГегепсе іо Оепсіег То%еікег Оп ¥оиг Ои>п 8 37
її II 8 Iі В,І ЕСТ - РКЕШСАТЕ • Соп]’ипсііоп8 апсі 8иЬ]’есі — РгеШсаіе А^геешепі • 8иЬ]’есі8 Ехрге88ес1 Ьу а Оиапййег + ої + N01111 Еосаііп§ Т1ііп§8 Соіп$ ікгои$к Сгаттаг То%еікег 46
АСКЕЕМЕГЧТ • СІЄЇЇ 8ЄПІЄПСЄ8 Оп ¥оиг Оит 58
ІЛЧІТ НІ • Рипсііоп8 оГ Агііс1е8 • И8е оГ Агііс1е8 ауіііі Моип8 Машіп§ Р1асе8 Соіп$ ікгои$к Сгаттаг
ТНЕ АКТІСЬЕ Мосііїїесі Ьу АИгіЬиіе8 Ехрге88ес1 Ьу Війегепі Рагі8 оГ 8реесИ • 8еі ЕхрГЄ88ІОП8 АУІЇИ АгІІСІЄ8 • И8е оГ Агііс1е8 ауШі Оео§гарИіса1 Маше8 • И8е оГ Агііс1е8 ауШі МІ8се11апеои8 Маше8 • И8е оГ Агііс1е8 ауШі Рег8опа1 Маше8 Машіп§ Реоріе апсі Р1асе8 То%еікег Оп ¥оиг Оит 62 84
С0МТЕМТ5
ІІИМЕВЗІТУ (ЗПАММАП.УЕАП II
ІІМТ IV ТНЕ АШЕСТІУЕ, ТНЕ АБУЕКВ • АсЩєсііує Рогшаііоп • Ве§гее8 оГ Сошрагізоп: ЗупШеііс, Апаїуїісаі апсі 8ирр1еііуе Рогшаііоп • Сошрагаііуе Сопзішсііопз • ОГСІЄГ ОГ А(1]ЄСІЇУЄ8 • АсіуєгЬ: 8ігисіига1 С1а88Іїїсаііоп оГАс!уєгЬ8, 8ешапііс С1а88Іїїсаііоп оГ АсіуєгЬз, Ве§гее8 оГ СошрагІ8оп • АсЩєсііує — АсіуєгЬ Сошрагіп§ Т1ііп§8 Оіуіп§ Асіуісє ЕхрГЄ88ІП§ Ве§гее Соіп% ікгои%к Сгаттаг То%еікег 89
Оп ¥оиг Оит 109
1\П V ТНЕ РШЖОІЖ • Рег8опа1, Ро88Є88Іує, Кеііехіує апсі Іпс1еїїпіїе-Рег8опа1 Ргопоипз: Рогш8 апсі И8Є • Ргопоип “ІГ • Іпсіеїїпіїе Ргопоипз: Зоте, Апу апсі ТЬеіг Сотроипск: Роггп8 апсі И8е • Кесіргосаі Ргопоипз • №§аііуе Ргопоипз • ВеіасЬіп§ Ргопоипз: (Тке) ОІЇїег, АпоІЇїег • Ипіуегзаі Ргопоипз: АП, Еаск, Еіїкег, Воїк, Ехегу, ЕчегуЬосІу, Ехегуопе, Еуегуікіп& • Іпіегго^аііуе, кеіаііуе апсі Сопіипсііуе Ргопоипз • Кеіаііуе РО88Є88ІУЄ ЇУкозе 8иЬ8Ііїиїіоп Соіп^ 1кг011^11 Сгаттаг То^еікег 114
Оп ¥оиг Оит 131
ТНЕ УЕКВ РНКА8Е. ТНЕ МЖ-ГІМТЕ ГОКМ8 ОГ ТНЕ УЕКВ
ІМТ VI • Ьїоп-Ріпіїе Роггп8 оГ Ше УегЬ • іпїїпіїіує: Роггп8, МогрЬо1о§іса1 ЕхрГЄ88ІП§ Еіке8, ВІ8ІІкЄ8, РгеГегепсе8, Соіп$ ікгои$к Сгаттаг
ТНЕ тгімтіУЕ апсі 8упіасііс СЬагасіегІ8ііс8, Р1ап8 То%еікег
8р1іі іпїїпіїіує ЕхрГЄ88ІП§
• СошЬіпаЬіІіїу РгеГегепсе, 134
• 8упіасііс Рипсііоп8 Асіуісє, ЕшрЬаііс
• РгеСІІСаІІУе СОП8ІШСІІОП8 Веіегшіпаііоп
• ІПЇЇПІЇІУЄ СОП8ІШСІІОП8 ЕхрГЄ88ІП§ ЕшОІІОП8, АУІ11ІП&ПЄ88, Еуаіиаііоп
КерОГІІП§ ОГСІЄГ8, АУІ8І1Є8 апсі Кедие818 Керогііп§ СошшапсІ8 ог Кедие818 Ехрге88Іп§ Оріпіоп Керогііп§, НуроШе8ІХІП§ Кеас1с1ге88Іп§ Ше Асііоп Оп ¥оиг Оит 171
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
С0МТЕМТ5
ІЖІТ VII ТНЕ СЕПІЛМ) • Рогпі8, МогрЬо1о§іса1 апсі Зупіасііс СЬагасіегІ8ііс8 • СошЬіпаЬіІіїу • Зупіасііс Рипсііопз Та1кіп§ аЬоиі Ра8ііше апсі Ееізиге Асііуіїіє8 Ехрге88Іп§ Еіке8 апсі ВІ8ІІкЄ8 Соіп$ їіігои^іі Огаттаг То^еїИег 177
• Віїїегепсе Ьєіауєєп !1іе Оегипсі апсі !1іе УегЬаІ Моип • РгеШсаІІУе СОП8ІШСІІОП8 ХУІЇІ1 !1іе Оегипсі ЕхрГЄ88ІП§ РеаГ8 Оп ¥оиг Ом>п 199
ШІТ VIII СЕКІЖО & • УегЬ8 Роііоауєсі ЕШіег Ьу !1іе Оегипсі ог Ьу !1іе І пГіпіїіує \уИ1і СЬап§е8 іп їііеіг Меапіп§ Рог§еШп§ апсі КетешЬегіп§ ТЬіп§8 Соіп$ ікгои^к Огаттаг То$еікег 204
ІМНМТІУЕ • УегЬ8 Роііоауєсі Ьу ЕШіег іпїїпіїіує ог Оегипсі \¥И1іоиї Апу С1іап§е іп Меапіп§ Оп ¥оиг Ом>п 217
имі їх РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II • РОГШ8 • МогрЬо1о§іса1 апсі Зупіасііс СЬагасіегІ8ІЇС8 • Зупіасііс Рипсііоп8 • ВіІТегегИіаїіоп ЬеЕуееп Оегипсі апсі Рагіісіріе І • Рагіісіріе І іп !1іе Зупіасііс Рипсііоп оГ ап АИгіЬиіе • И8е оГ юі + V. ог уіЙюиі + V. іп 1П§ • Рагіісіріаі Соп8ішсііоп8 • ОЬ]есііуе Рагіісіріаі Соп8ішсііоп А¥Ші Саизаііуе УегЬ8 • АЬ8ОІиІЄ СОП8ІШСІІОП8 №іта!іуе Ехрегіепсіп§ Рип, ТгоиЬІе, ВіШсиїіу, Соосі Типе, Васі Тіше Науіп§ Ехсизе, Ооіп% їкгои^к Огаттаг То^еїкег 225
Кеазоп іо Во 8отеШіп§ СеШп§ ТЬіп§8 Вопе А¥гіїіп§ а Віо§гарЬу Оп Уваг Оюп 261
КЕУІ8КЖ
ІІМТХ СЕМЕКАЬ КЕУІЕШ • Ьїоип8 • АГІІСІЄ8 • АСІ]ЄСІЇУЄ8, Ас1уєгЬ8 • Моп-Ріпііе РОГШ8 оГ ІЇіе УегЬ 264
АІ’І’ЕХШХ 1 СЬО88АК¥ 273
АІ’І’ЕХ 1)ІХ 2 ХОЕ^8 ОЕ ЕОКЕІСХ ОКІСІХ (ІККЕСкЕАК ХЕМВЕК ЕОКМ8) 277
АРРЕХШХ 3 СОМВІМАВІЬІТУ ОГ УЕКВАЕ8 281
8觧езіед кеуз Гог іііе тозі сШТісиїі іазкз
5
ЖТІЮІИСТІСЖ
Веаг Іеагпегз апсі Іесґигегз!
Еп§ІЕк Сгаттаг/ог Ііпіуегзігу Зїисіепії. УвагII
із а рагґ оґ а гпиіґі-зкіїї соигзе Еп§1ізк /ог
ІІпіуегзіїу ЗіисІепС апсі ґке зесопк Ьоок іп ґііе
Еп§Нзк Сгаттаг/ог ІІпіуегзіїу Зїисіепії зегіез.
ТІїе сопґепґ оґ ¥еаг II Ііаз Ьееп §гоирес1 іп
10 Ґіпіґз апсі іпсіисіез ґііе Го11о'Л'іп§ роіпґз:
І. Тке N01111 РІігазе (N01111, Агґісіе, 8иЬ)есґ—
Ргесіісаґе А§геетепґ, Ргопоип, Асіієсґіує апсі
АсіуєгЬ);
II. ТІїе УегЬ РІігазе. N011-Ріпіґе Рогтз оґ
ґііе УегЬ (іпйпіґіує, Оегипсі, Рагґісіріе І апсі
Рагґісіріе II).
III. КеУІЗІОП.
Еаск ипіі сопзізґз оґ і\со рагґз: Соіп§
ікгои§к Сгаттаг Тоуеїкег апсі Оп Уоиг Омт.
ТІїе ґогтег із сгеаґесі ґог зґисіепіз’ сіаззгоот
хуогк ґо§еґкег хуіґіі ґке Іеасіїег, хуЬііє Іііе
Іаґґег рГЄ8иррО8Є8 ІІ1Є ЗҐПСІЄПҐз’ 8ЄІҐ-\УОГк аґ
Ііоше. Кеду ґорісз аге ргезепґесі шаіпіу іп
Іііе ґогт оґ ІаЬІез апсі скагґз Іо Ье сошріеґесі
іп ассогсіапсе хуіґіі Іііе іпсіисііуе арргоасії,
хуііеп зґисіепґз аге іо хуогіс оиґ §гаттаг
ГПІЄ8 оп ґкеіг о\уп оп ґке Ьазіз оґ §ІУЄП
ехатріез. Оиісіесі сіізсоуегу ґескпідиез аге
іпґгосіисесі 80 ґкаґ ґке зґисіепґз соиМ изе ґкеіг
Ьаск§гоипсі кпо\¥Іесі§е. Вгіїїз аге ґоііохуєсі
Ьу 8еті-соттипіса1іуе асґіуіґіез, ЬоґЬ ґурез
етріоуесі Іо сопзоіісіаґе ґке ґкеогеґісаі
таґегіаі. Тог ґЬе ригрозе оґ ґЬе зґисіепґз’
асдиігіп§ гергосіисііуе зкіїїз, сііґґегепґ ґурез
оґ Ігапзґогтаїіопаї ґазкз аге іпґгосіисесі: §ар
Й11іп§, рагаркгазіп§ оґ сііґґегепґ ґурез, аз
хуєіі аз а Іоґ оґ зеті-соттипісаґіуе ґазкз.
Ткиз, ґке ґаг§еґ §гаттаг зґгисґигез аге
изесі іп теапіп§ґи1 сопґехґз ґо регґогт апсі
ргасґісе а питЬег оґ ґипсґіопз (ехргеззіп§
ргеґегепсе, асіуісе, етрЬаґіс сіеґегтіпаґіоп,
\¥І11іп§пе88, еуаіиаґіоп, ЬуроґЬезіхіп§, еґс.).
А11 ґкіз Ґасіїіґаґез ґке зґисіепґ ґо етріоу ґЬе
асдиігесі §гаттаг зкШз іп ЬоґЬ ґгее апсі
сопґгоііесі зреакіп§ апсі хугіґіп§. То епаЬІе
ґЬе зґисіепґз ґо изе ґЬе асдиігесі §гаттаг
зґгисґигез іп зіґиаґіопз оґ ґкеіг охуп, ґЬеу
аге §іуєп 8реакіп§ Ска11еп§е апсі 1¥гіїіп§
СкаПепуе ґазкз, Ьеасііп§ ґог ґЬе сіеуеіортепґ
оґ іпґе§гаґесі §гаттаг, зреакіп§ апсі \угіґіп§
зкШз.
Тке рагґ Оп Уоиг Омт сопґаіпз уагіоиз ґурез
оґ ехегсізез ґог Ьоте аз8І§шпепґ. Тке ґеаскег
сап скоозе ґкет ассогсііп§ ґо ґЬе ґорісз ґо Ье
сопзоіісіаґесі апсі гєуізєсі аґ коте. Іп ґкіз рагґ,
ґке ехегсізез ґог діґґегепґ §гаттаг ркепотепа
аге аггап§есІ іп ґке зате огкег аз ґкеу аге §іуєп
іп ґке Соіп§ ІЇігои§}і Сгаттаг То§еікег рагґ.
ТІїе таіп ргіпсіріез \\ е кеер іп пі і псі \\ ИіІе
\угіґіп§ ґке зегіез аге:
1. Соттипісаіїге арргоаск, хуііісіі ргезиррозез
с!еуе1оріп§ зґисіепґз’ аЬіііґіез ґо изе ґке
1ап§иа§е ґог соттипісаґіуе ригрозез апсі
ґкеіг ґиґиге ргоґеззіопаї пеесіз.
2. Рго/еяяіопаїїу огіепіеіі іаьк* — тосіе11іп§
ґазкз ґо Ье регґогтесі іп ґке ґиґиге ргоґеззіоп,
е.§. еггог соггесґіоп, ехріаіпіп§ зоте гиіез,
Шизґгаґіп§ ґке гиіез хуіґіі сііґґегепґ ехатріез,
еґс.
3. Сопяіапі гесусііпу о/ Іке угаттаг іорісу іп
сііґґегепґ ґурез оґ асґіуіґіез хуіґЬіп ґке зате
Цпіґ апсі ґке \¥Ііо1е Ьоок.
4. ЗіиЛепІ- апсі Іеаскег-/гіепс11у таіегіаі
огуапіяаііоп'.
а. ґке Ьоок із сіеагіу зґгисґигесі апсі каз
сіеагіу зеґ ґазкз (хуііісіі із кеірґиі ґог ЬоґЬ
зісіез);
Ь. ґгот ґке уегу Ье§іппіп§ хує изе зсіепґійс
§гаттаг ґегтз. Ткеу аге Іізґесі апсі
Іпігосіисііоп
ехріаіпесі іп іЬе біоззагу, зо ІІтаі Ііте
зіисіепі сап хуогк ауіііі і її є Ьоок аі Іюгпе;
с. ііпе сІеаг-ЬиіІі сИагіз аізо таке іі роззіЬІе
ґог ііпе зіисіепі іо гєуізє іЬе іорісз аі
Іюте;
<1. їНе езресіаііу сіійісиїі роіпіз ап<1 ехсерііопз
аге зіаіесі іп ііпе ґогт оґ ТУоґе Ьохез;
е. еазіїу-ґоипсі геґегепсе таіегіаіз ґгот іИе
ипііз аге ріасесі іпіо ііпе їіт гее Арретіісез:
ґогеідп ріигаї поипз, уєгЬ сотЬіпаЬіІііу
у/ііИ іпйпіііує апсі §египс1, апсі СІоззагу
оґ §гаттаг іегтз.
Іі у/аз диііе ітрогіапі ґог из І о изе Іазк іурез
їіааї а§гее хуіЙі Йіе аЬоуе-зіаіесі ргіпсіріез.
ТІїаі’з у/Иу:
а. Йіе іпзігисііопз іпсіисіе соттипісаііуе
ригрозез;
Ь. Йіе іазкз сіеаі ауіЙі ігие-іо-ііґе зііиаііопз,
СІО8Є Іо Сіте 2-уеаг 8Шс1епі8, апсі іпсіисіе
зосіо-сиІШгаІ сотропепіз;
с. Йіе асііуііу іурез скапає ґгот СІюзе
сотріеіеіу аітесі аі іИе сіеуеіортепі
оґ ассигасу іо рагііаііу ог сотріеіеіу
сгеаііуе опез;
сі . Ьоііі іііе іп8ігасііоп8 апсі ііае сопіепі
оґ іііе ехегсІ8Є8 іпсіисіе 8осіо-си1іига1
іпґогтаііоп апсі таке 8іис1епі8 изе їіаеіг
Ьаск§гоипсі кпоху1ес!§е.
ТІїе соигзе-Ьоок із Ьазесі оп ііте Цпіуегеііу
Сиггісиїит апсі <1е8І§пес1 ассонііп§ іо іііе
Соттоп Еигореап Ргатехуогк оґ Кеґегепсе
ґог Ьап§иа§е8, тееііпд ієуєі В2 / В2+. Іі із
аітесі аі іеасґііп§ Еп§1 ізії Огаттаг ґог зесопсі
уеаг 8іисіепі8 аі і її е ґасиїііез оґ ґогеі§п Іап§иа§е8.
$ткистикАь сі_А55і е іс атіом ое моим$
Зїгисіигаї СІа^^іїїсаїіоп оґ N01111$ N011118
8ішр1е Сошроипії
(е.§.: \уогк, томе, (поип + поип. асГ)есїІУе +
сопсіисі, реп) . , поип, уєгЬ + поип)
□егіуаііуе тоизеігар, мкіїеЬоагсІ,
(е.§.: мюгкег, кеігезз, кіп^сіот) зргіп^ЬоагсІ)
Ехегсізе
Вегіуаііуе поипз аге /огтеЛ тік іке кеір о/ зц0іхез ікаі сопгеу Пі//егепі теапіп^з.
А. РІП іп Іке §арз іп іке іакіе тік соггезроп(Пп§ ехатріез.
8иЛіх Меапііщ Ехашріе
-ег, -ог а регеоп / а доег оґ ап асііоп / ргоГеззіоп ? ? ?
-ег, -ог а шасЬіпе, а 11ііп§ ? ?
-ОІО8У а зсіепсе ? ?
-ІС8 а сіізсірііпе ? ? ?
8
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
-ПЄ88 ап аЬзігасі поип і Іп аі із ґогтесі ґгот ап асЦесііуе ? ? ?
-Є88 а ґетаїе ? ? ?
-тепі ап аЬзігасі поип дегіуед ґгот а уєгЬ ? ?
-ііу ап аЬзігасі поип дегіуед ґгот ап адресііує ? ?
-ґиі уоіите ? ?
-іп§ а РГОСЄ88 ? ?
-дот ап поип дегіуед ґгот ап асЦесііуе ог поип ? ?
-ЬоосІ ап аЬзігасі поип дегіуед ґгот а поип ? ?
В. УУкіск о/ іке яи//іхея аге ияей іо /огт поипя /гот гегЬя, аіііесіігея ог оікег поипя:
-іят, -асу, -ііу, -апсе, -епсе, -тепі, -коой, -пеяя, -еяя, -якір, -іяі, -су, -ог, -ег, -іап,
-йот? ГІН іп іке іаЬІе аййіп& уоиг ехатріея.
уєгЬ + .. .. -> поип адіесііуе + .. .. -> поип поип + .... -> поип
-су (Ьипа -> Іипасу)
Ехегсіяе
ПоХ
1. І сап
ІУяе іке поипя йепоііп§ йоегя о/ йі//егепі асііопя, патея о/рго/еяяіопя ог іпкакііапія
тік яи//іхея -ап, -апі, -аг, -ег, -еяе, -іап, -іяі, -ііе, -ог мкегегег рояяіЬІе.
ріау іЬе уіоііп. І аш а/ап.
2. І аш Ггот Коте, зо І ат а.
3. Не із ґгот Мііап, зо Ье із а.
4. Тотаз зіидіесі Іизіогу аі ипіуегзііу; по\у Ііе із а Іор аі оиг іпзіііиіе.
5. Аіех аззізіз іЬе ргоґеззог, зо Не із ргоґеззог’з.
6. Му ґаіНег сігіуєз ууєі 1. Не із а §оос!.
7. Нег §гаппу у/огкз іп іЬе ІіЬгагу. 81іе із а.
8. Ізаак Нєу/іоп у/аз а ґатоиз ЕпдІізИ.
9. Атозоу із а \¥еІІ-кпо\¥п.
10. Аппа ріауз Ьасітіпіоп Ьезі оґ аіі іп оиг §гоир. 8Не із а §оос!.
11. \¥е аге ґгот КЬагкіу. \Уе аге.
12. 81іакезреаге у/гоіе ріауз, зо Не із а.
13. Іґ а регзоп доезп’і ґееі \ує11, Ье §оез іо уізіі а.
14. ТНіз тап аіу/ауз іеііз Ііез. Не із а.
9
ІІПІІ І
СІ N1 \7ЕР5ІТ¥ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
Оо
Сотріеіе іке зепіепсез тік поїть ікаі аге ііегігеїі /гот гегкь, асЦесіі\'еь ог оікег
поїть.
1. Зіисіепі ЗаусИиск із аЬзепі. Сап уои ехріаіп Иіз?
2. Сап уои ехріаіп уоиг ЬеЬауіоиг? Із іііеге апу іо іі?
3. №11у із апхіоиз іо кпо\у іґ Раиі іоуєз Магу. Іі’з а изиаі §іг1ізЬ.
4. А11 оґ из ууііі аггіуе аі Уісіогіа Зіаііоп. Оп оиг\ує аге §оіп§ іо ііте НоіеІ.
5. Ьеі’з ігу а§аіп. \¥е зііаіі Ііауе апоіііег_____.
6. Магу десідей іо епіег іііе ТеасКегз’ Тгаіпіп§ Со11е§е. Іі’з Ітег Гіпаї.
7. МоіНег ууагпей уои поі іо до іі. 8Не §ауе уои а.
8. Еасії кіп§ гиіез іп Кіз.
9. Ооп’і аг§ие ууіііі те. І доп’і \уапі ап.
10. Ізаас №моп йізсоуєгєй іИе 1а\¥ оґ ипіуегзаі §гауііаііоп. Не тасіе іііаі оиізіапдіпд.
Ехегсізе
8ішіу іке скагі апії ргоуісіе ехатріез іо іке сіаззез о/ поипз.
ТНЕ САТЕ6ОЙУ ОЕ &ШМВЕЙ
НЕСІЛАН РИІНАІ-5
Ехегсізе
Сопзісіег іке §ігеп §гоирх о/ поїть апй з觧езі іке зреіііп^ гиіез /ог такіп& ікет
ріигаї. Риі ііоті іке гиіез апй іке ріигаї/огтз іпіо іке соггезропі1іп§ соїитпз.
'О
N000 іп іЬе зіп§иІаг N000 іп іЬе ріогаї ¥опг ехріапаііоп
у/аісії таісії сіазз
топагсії зіотасЬ еросії
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
агшу
сіау §иу шопкеу
реппу Кеппесіу
роіаіо есііо іогредо УЄІО
гадіо 8І11СІІО ЬатЬоо сискоо кап§агоо
ріапо іап§о
кііо ріюіо рго
тоздиііо уоісапо саг§о тоііо іоЬассо
сопсегіо
Йііеґ 8ІіеаГ ИаІГ еіґ ХУОІҐ ХУІҐе
гееґ ргооґ заґе СІІЇТ §и1ґ §гіеґ сий" сЬіеґ
у/ИагГ 11ООҐ зсагґ сІУ/агГ
11
ІІПІІ І
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
8їисІу іке аі^огіікт апсі таке іке поипз ріигаї мкегеуег роззікіе.
СОМРОІІИО МОІІМ
Сопіаіпв а поип вієш
(аз а гиіе, асісі -з іо Сіте І азі сотропепі:
коизетхез, Іасіу-Ьігсіз)
Сопіатв а соипіаЬІе поип
8іет + ргерозіііоп ог
соипіаЬІе поип 8іет +
асЦесііуе 8іет
(таке іЬе поип 8іет ріигаї:
раззегз-Ьу, Іоокегз-оп,
аіїотеуз уепегаї, їор-ирз)
Ве§іп8 У'ііЬ тап- ог тнпап-
(изиаііу таке Ьоііі
сотропепіз ріигаї:
теп-іеаскегз, \\>отеп-сІосїогз)
Сопіаіпв по поип 8іет
(асісі -у іо іЬе І азі сотропепі:
/огуеї-те-поїз, уо-Ьеі\уеепз)
Сопіаіпв а соипіаЬІе
поип 8іет + ргерозіііоп +
поип 8іет
ог
соипіаЬІе поип 8іет +
соипіаЬІе поип 8іет
(таке іііе Ііеасі-поип ріигаі:
коіеі-кеерегз, соипзеїз-аі-іауу,
іооік-Ьгизкез, коизетуез,
Іасіу-сігіуегз, Ьоу зсоиіз)
Мап-оі'-у/аг, поіагу риЬІіс, роїісе зіаііоп, 8іерс1аи§Іііег, есіііог-і п-сії іеі', роїісетап, тап-зегуапі,
ріск-ир, соттапсіег-іп-сі'ііеі', §гоу/п-ир, тоіЬег-іп-Іаху, Іасіу-Ьігсі, Ьоу зсоиі, зипзИіпе, теггу-§о-
гоипсі, зііоуу-оіТ, Іасіу-сігіуег, тап-іюіе.
ІВНЕСІЛ-АН РИІВАІ-5
Ехегсізе
Оо
а) Ткеге аге зегеп поипз ікаі таке ікеігріигаї/огт Ьу угскіаііоп (скапуез іп іке гооі).
Еііі іп іке іакіе тік іке ріигаї /огтз о/ зиск поипз:
8іп§и1аг РШгаІ
а тап
а утотап
а іооіН іееіЬ
а і'ооі ґееі
а §оо8е
а тоизе
а Іоизе
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
Ь) Ткеге аге ікгее поїть ікаі /огт ікеіг ріигаї Ьу ас1с1іп§ ьи/іх -еп:
ох — охеп
СІ1ІІСІ — ............
ЬгоІІіег (іп іке геїіріоиь теапіпр) — .................
с) Ткеге аге ьоте поїть юкоье $іп§иІаг апсіріигаї/ость соіпсіїїе (~,его ріигаї поїть).
Тгапьіаіе ікет іпіо Цкгаіпіап апсі тетогі-.е.
Сгоир 8іп§и1аг = Ріигаї
8оте ііоипз оґ ГгепсЬ огщіп согрз [ко:] (тіп(1 іке ргопипсіаііоп), рі. согр8 [ка:х] (тіпсі іке ргопипсіаііоп) ГЄПСІЄ2УОи8, рГЄСІ8, СІіа88І8, еіс.
Боте ііоипз оґ Ьаііп огщіп 8ЄГІЄ8, 8рЄСІЄ8, ЄІС.
8оте поїнь £Іепоііп§ реоріе’з геїаііопз (а зосіаі §гоир, а ґатіїу, еіс.) апд Іп8іііиііоп8 ОЙ8рГІП§, Ьоиг§еоЇ8
8оте кіп(І8 оґ ЯвЬ ҐЇ8Ґ1, сод, ІіаІіЬиІ, тиііеі, Ігоиі, ріаісе, ріке, заїтоп
8оте кіп(І8 оґ апітаїз ЬІ8ОП, СІЄЄГ, 8І1ЄЄр, §ГОИ8Є, ШОО8Є, 8У/ІПЄ
8оте кіпсіз оґ ґгиіґ ґгиіі, §гарейиіІ
8оте кіпсіз оґ тасіїіпегу аігсгаїї, Ііоуегсгай, зрасесгаґі
\М)ТЕ:
ХУІіеп у/е зреак аЬоиІ іпсііуісіиаі оЬіесІз (Й8Іі, апітаїз,
йиіі, тасіїіпез) ІІіезе поипз депоіе, у/е изе ріигаї Гогтз.
Ткеге аге тапу /іь/і іп ікіь ропсі.
І кахе §оі імо £ОІсІ/іькеь.
0) Коїть, асііп§ аь диапіі/іегь іп теаьигетепіь (а раіг апсі а соиріе (2),
а (1о~,еп (12), а ьсоге (20), а кеасі (акоиі саіііе)), аге пьесі іп іке ьіп^иіаг,
і/ргесесіесі Ьу а питегаї: ішо сіоуеп е§рз, ім?о кипсігесі кеасі о/ саіііе.
е) 8оте поїть о//огеі§п огі§іп, таіпіу Ьаііп апсі Сгеек, іісіує геіаіпесі ікеіг огіірпаї
ріигаї/оппь: апаіуьіь — апаіуьеь, сіаіит — сіаіа, /огтиіа — /огтиіае (8ее Аррепсііх
2), ікоирк ьоте о/ ікет сап поуу Ііспе ге§иІаг тагкесі ріигаї/огть аь юеіі.
/) Маке іке /оііотпз поїть ріигаї.
СоасЬ, топагсії, заіезрегзоп, іі§ге88, соипіезз, зеІГ, дупато, у/Ііагґ, Гооі, Іоизе, сагр, 1іеггіп§,
ігоиі, ІоЬзіег, гадіиз, оазіз, іетро, сиггісиїит, Ііуроіііезіз, ігауеі а§епі, тап сігіуєг, Ь১а§е,
ехрегіепсе, ТагіГГ, §гіеґ, Мазїег-оГ-Агїз, МА, сой її таїїіаі, іаііоо, 8Іер-сІаи§1іІег, гиппег-ир,
зсагґ, раї її, 8У/іпе, ІаЬоиг, іаЬоо, Іюоґ, ргооґ.
13
ІІПІІ І
ІІИМЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ІІЧУАПІАВЬЕ N(NN5
5ІМСІЛАНІА ТАИТІІМ
Ткеге аге поипз ікаі аге изесі опіу тік а уєгЬ іп іке зіп§иІаг, ікоирк ікеу тау епсі іп -з. Іп Ьаііп,
ікеу аге саііесі 8іп&иІагіа Тапіит.
8іп§иІагіа Тапіит
1. ЕіпсоипіаЬІе поипз (тазз поипз, аЬзігасі поипз): \уаіег, §аз, Іоуе, зіиЬЬотпезз, ехсііетепі, еіс.
2. РегзопаІ пашез, §ео§гар1ііса1 пашез, оіііег ргорег поипз: Вгоокіуп, Тке 8ігапсІ, Тке ОН
Мопк, Вгиззеїз, \ТаІез, Тке РпНесІ Кіпріот о/ Сгеаі Вгііаіп апсі Иогікет ІгеІапВ.
3. №те8 оґ зрогіз §атез: ЬШіагсІз, сагсіз, сігаиукіз, сіотіпоез, Ьо\уіз, зкііііез, еіс.
4. №те8 оґ <1І8еа8Є8: титрз, зкіпуіез, теазіез, Сегтап теазіез, гіскеіз, гакіез, сІІаЬеіез, еіс.
5. №те8 оґ зсіепсез апсі зиЬдесіз ґог зіисіуіп§: ркопеіісз, Ііпуиізіісз, уутпазіїсз, роїііісз,
таікетаіісз, ркузісз, еікісз, еіс*.
6. А питЬег оґ поипз їіааі сап’і Ье тасіе ріигаї іп Еп§ІізІі, аге соипіаЬІе іп Іікгапіап:
асіх’ісе, уаііомз, кпоміесірр*, пемз, гезеагск, зиттопз, еіс.
7. А питЬег оґ поипз іИаі аге 8іп§иІагіа Тапіит іп Еп§ІізІі, Ьиі аге Ріигаїіа Тапіит іп
Екгаіпіап: топеу, каіг**, скезз, арріаизе, еіс.
‘Виі: у/Ііеп патез оґ зсіепсез аге изесі іо ехргезз зотеЬосіу’з кпоу/Іесі§е оп іііе зиЬ]есі, §гасіез,
ґі§игез, іііезе поипз аге изесі хуіЙі а уєгЬ іп Йіе ріигаї. Сотраге іііе зепіепсез:
Ркузісз зіисііез іке Іаууз о/ паіиге. (а зсіепсе) — Нег Ркузісз аге уегу роог. (^гасіезр
8іаіізіісз із ап іпіегезііпу зсіепсе іо зіисіу. (а зиіресі) — \¥каі аге іке зіаіізіісз оп ікіз роіпі? (фі§игез).
“Виі: іііе поип кпоміесі^е / знання із 8іп§и1агіа Тапіит іп Еп§1ізґі, Ьиі іп іііе Екгаіпіап
Іап§иа§е іґ ІІае теапіп§ сІіап§е8 апсі іке зріїеге оґ кпоу/Іес1§е із Іітііесі (знання з фізики) іі із
Ріигаїіа Тапіит.
“‘Виі: ІІте поип ‘каіг’, у/Ііеп изесі іп ІІае теапіп§ «волосинка», із соипіаЬІе: Нег каіг із Мопсі.
Не каз зеуегаї §гау каігз.
РИІНАІ-ІА ТАМТІІМ
Ткеге аге поипз ікаі аге изеЛ опіу тік а уєгЬ іп іке ріигаї; ікеу изиаііу епй іп -з. Іп Ьаііп, ікеу
аге саііесі Ріигаїіа Тапіит.
Ріигаїіа Тапіит
1. №те8 оґ іооіз, сопзізііп§ оґ ґ\¥О рагіз: іууее^егз, ріпсегз, зсаіез, зсіззогз, зресіасіез,
Ьіпосиїагз, рііегз, іопуз, ВіуШегз, пиісгаскегз, сііррегз, /еііегз, еіс.
2. №те8 оґ сіоіітез: ігоизегз, ра/атаз (ру/атаз), іі§кіз, Ьгеескез, сиіоііез, согсіигоуз, ігипкз,
с1га\уегз, зкогіз, Ьгіе/з, оуегаїїз, зіаскз, рапіз, рапііез, кпіскегз, ипсіеграпіз, Ьгасез, еіс.
3. 8оте §ео§гар!ііса1 патез: іке Неікегіапсіз, іке [Тезі Іпсііез, іке Ніукіапсіз, іке НеЬгісІез,
еіс.
4. 8иЬзіапііуізесІ асііесііуез, сіепоііп§ §гоир8 оґ реоріе: іке уоипу, іке оШ, іке роог, іке гіск,
іке Иуіпу, іке \уоипсІес1, іке Ьііпсі, іке сіеасі, іке сІізаЬІесІ (іке капсіісарресі), еіс.
5. 8оте оіЬег поипз: агтз, азкез, сопіепіз, сизіотз, еатіпуз, уоосіз, §геепз, коІШауз, оМз,
оиізкігіз, зикигкз, Іоокз, ргетізез, рагіісиїагз, зіаігз, ікапкз, зиггоипсііпуз, ігоорз, ууа§ез,
________ргосееВз, гетаіпз, фогсеу уукегеаЬоиіз, іке МісШІе А§ез, еіс.____________________________
іп Іке ІаЬІе.
Хоип ИпсоипіаЬІе СоипіаЬІе
ОИТегепсе
Таїк
Аиіііогііу
Рарег
Огіеґ
УУогк
Си8іот
Соїоиг
Маке Іке /о11ошп§ поипз ріигаї.
Ехегсізе
Зоргапо, ЬепсИ, іотаїо, зсЬооісЬіШ, сііеггу, сискоо, ргооГ, сіотіпо, 8іерс1аи§ІіІег, §ру, топкеу,
ЬгоШ, тето, Ьох, зіотасИ, іаііоо, Скгаіпіап, зііеер, 8Ііір, Схесіч, сііґґ, тоздиііо, 8І8іег-іп-1аду,
сігор-оиї, §епі1етап-£агтег, тоийійіі, есШог-іп-сКіеґ, роїісетап, соигї тагїіаі, соїа, тап-
сіосіог, у/Ііагґ, ЬігїИ, іооіІіЬгизІї, апаїузіз, еІГ, рКепотепоп, асігезз, пе§го, Ьее, СаІ8У/оі1Ііу,
есію, сопсегіо, 8е1ґ, уоиііі, сі'Л'агґ, ґооі, Ьізоп.
15
ІІПІІ І
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсі$е
1.10.
Маке Іке /оііоіуіп§ поип* ьіприіаг мкеге роььіЬІе.
Еуез, 8сагуе§, §гееп8, ґохез, гасііоз, хуошєп, §ее8е, сгелу, ІЮИ8Є8, Ьгеїкгеп, ркепотепа, тісе,
теапз, хугеаїкз, соисіїез, Ігауз, соипігіез, кеуз, саг§ое8, сіііїсігеп, теп, охеп, Ьизез, ргетізез,
§1а88Є8, 11ОГ8Є8, ІаІІООЗ, 1ІУЄ8, ІГІЄ8, 1ІСЄ, рИІ22Є8, У/ОГкз, ІГНПкз, ОЗІІІЗ, 2008, оаі8, ркузісз.
Ехегсі$е
Іке Іке песеььагу /огт* о/ іке гегЬь ‘іо ке’, ‘іо ка\'е' апсі ‘іо ііує’. Тгапьіаіе іпіо
Цкгаіпіап апсі апаїуье іке и*е о/ іке ііаіісіьесі поип* іп ікет.
1. Тііеге ... тапу Ьіьоп іп Ікіз Наїіопаї Рагк.
2. Рі*к ... §оо(1 ґог кеаіік.
3. Тііеге ... тапу кеггіп§ іп Ікіз агеа, 80 у/е’ге §оіп§ ЛзІііп§ іп іИе тогпіп§.
4. Ткіз тооье ... гаікег оШ. Моозе изиаііу ... поґ тоге ґііап 25 уеагз.
5. Вісе ... гаікег рориіаг іп Іке Еазіегп соипігіез.
6. Ткезе сіеег... зеуегаї о//ьргіпр.
7. За!топ ... §оо<і ґог діґґегепі кіпсіз оґ ріез.
8. Тіїеге ... іу/о *егіе* оґкиг§1агіез іп Іке сі Су; ІІіе зесопсі *егіе* ... езресіаііу сгиеі.
9. Ткіз ьресіеь оґ гозез ... уегу ехдиізіїе. Апсі ІІіезе ґауо ... Іке ьресіеь оґ Іке Іаіезі зеїесііоп.
10. Зеуегаї коуегсга/і... зееп іп Іке пеиґгаї хуаіегз.
11. Аігсга/і... изесі ґог сііґґегепі ригрозез поу/адауз.
12. Ріаісе ... гагеїу ґоипсі іп іііе зоиіііегп зеаз.
13. ТІїе таскіпегу аі Ікіз ріапі ... іоо оШ.
14. Тке уегтіп ... аіу/ауз а §геаІ ІгоиЬІе ґог ІІіе іпкакіїапіз оґ оісі коизез.
Ехегсі$е
Іке іке песеььагу /огт о/ іке уєгЬ. Іп ьоте ьепіепсеь, Ьоік ьіприіаг апсі ріигаї/огт*
аге ро**іЬІе.
1. Т11Є 8СІ88ОГ8 ... (іо Ье) зкагр.
2. Аі ргезепі, Іііе §оуегпшепІ ... (іо сікси**) Іке зііиаііоп іп ІІте соипігу.
3. Т11Є ІГОП8ЄГ8 ... (іо Ье) Іогп.
4. Тіїеге ... (іо Ье) тапу реоріе іп Іке зігееіз оґ Іке сіїу.
5. ТНе саіііе ... (іо рсауе) іп ІІіе ГіеШ аі ргезепі.
6. Коду ІІіе іигу ... (іо ііу) Іо соте Іо а сегіаіп сіесізіоп.
7. ТНе реоріез оґ Іііе хуогкі ... (іо мапі) Іо ііує іп реасе.
8. ТНе роїісе ... (іо іпуе*іі§аіе) Іііе сазе.
9. Уегтіп изиаііу ... (іо ііує) хуіієгє ІІіеге ... (Іо Ье) а Іоі оґііііег.
10. ТІїе сотшіїїее ... (іо кауе) а тее1іп§ поул
11. Оиг ґатіїу ... (іо Ііке) §оіп§ Іо Іке гасез ІодеіЬег.
12. Оиг ґатіїу ... (іо Ье) еагіу-гізегз.
13. ТЬе сгохусі аігеаду ... (іо раікег) агоипсі Іке Ьгокеп саг.
14. А сгохуО ... (іо Ье) уегу с1ап§егоііз ґог сіті І сі геп апсі оШ реоріе.
15. Тке пелуз ... (іо Ьесоте) кпохуп Іо еуегуЬосІу.
16. Тке Неасіриагіегз іизі... (іо тоуе) Іо Вгиззеїз.
17. Іп ту оріпіоп, Ьоіуіз ... (поі іо Ье) а 1кгі11іп§ §ате, киї сіісе ... (іо Ье).
18. ... (іо Ье) Ікеге апу сгоззгоадз пеагЬу?
19. Мапу зресіез оґ апітаїз акеасіу ... (іо сііе оиі).
20. Тке зресіез ... (іо Ье) \уе11-кпо\уп Іо Іке зсіепіізіз.
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
Ехегсізе
Скоозе ін’о ог ікгее 8іп§иІагіа Тапіит поипз, Ріигаїіа Тапіит поипз ог соїіесііге
поип* апсі з觧езі іке сіе/іпіііопз /ог ікет. Ьеі іке гезі о/ іке §гоир §иезз іке поип.
Ехашріе: * Ткіз і* ап апітаї ікаі Иуез іп іке тоипіаіпз о/ Могікет Атегіса. Мате іі!
* Ткіз і* а сіех’ісе, изесі іо зее зотеікіпу Ьеііег/гот а Іопу сіізіапсе, Ьиі уои сап ’і риі
іі оп. ІУкаі із іі?
* Ткіз із а іооі, изесі/ог...
Ехегсізе
Сотріеіе іке іакіе апсі іп раігз сіізсизз зіегеоіуресі ігаііз о/ реоріе о/ сіі/еі-епі
паііопаїіііез.
ЦУОТЕ:
кЕогсіз іо сіепоіе паіїопаїііу аге /огтесі ассогАіпу іо раіїетз.
ЗиЬзіапііуізесі асЦесіАез, епсііпу іп -е«е, -88, кауе Шепіісаі зіпуиіаг апсі
ріигаі /огтз. ЗиЬзіапііуізесі асЦесіАез, епсііпу іп -іап, сап Ье тасіе ріигаї.
ІЕогсіз, епсііпу іп -піап, скапує ікеіг іазі еіетепі іпіо іке ріигаї/огт.
Ех.: А. Тке Врапіагсіз аге тоге зипіаппесі апсі іаікаііуе ікап іке Еіппз.
В. Ок, уез. Виі і/уои тееі а регзоп, уои сап’і іеіі а Гіпп /гот, /ог ехашріе, а Мопуеуіап
мпікіп іке /ігзі тіпиіез о/ іке іаік.
СОШ1ІГІЄ8 Реоріе №1іоіі8
Вгауіі а ВгауНіап, -з іке ВгауіНапз*
Зраіп
Роїапсі
ІІкгаіпе
Иогу/ау
З'Л'есІеп
□ептагк
ТІїе НеІІіегІапск
Ргапсе
СІтіпа
Еп§1апсі
Зсоііапсі
ХУаІез
Ігеїапд
Нип§агу
Огеесе
Ізгаеі
8\уіі2егІапс1
Ігад
.(арап
Ріпіапсі
Іп сопіетрогагу Еп§1із1і їИе сіейпііе агїісіе сап Ье отіііесі луіШ Ше патез о£ паіїопз епс1іп§ іп -з.
ІІПІІ І
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
МАКІМ СОУІШВІ.Е
Ехегсізе
Воте ипсоипіакіе поипз сап Ьесоте соипіаЬІе і/уои изе ікет тік сегіаіп диапіі/іегз.
А. Тгапзіаіе Іке поипз іп Іке Ьох. ІУкіск о/ Ікет сіепоіе: а) сопіаіпегз /ог Ііцииіз?
Ь) сопіаіпегз/ог зоїісі зиЬзіапсез? с) рагіз о/зотеІкіп&?
сиЬе Ьаг 8ІІСЄ 8І1ЄЄҐ Іаг Ьоґґіе ріесе Ьох рої >8
сііипк зріазії ХУІ8Р ґиЬе йгор ріпсії зір Іитр раск
сап ґіп сапізґег Ьіасіе 8ґгір зреск Ьеар рііе
В. Маіск соїитпз І аті II.
І II
1. І 8а\у а Ьіасіе о/ §га88. 2. Науе уои §оґ сЬосоїаІе? 3. Сап І Ьауе Ьгеасі, ріеазе? 4. \¥е пеесі рарег. 5. Виу те зоар, ріеазе! 6. \¥е пеесі іат ґог Йіе саке. 7. Виу те тіїк, ріеазе! 8. Науе уои §оґ таїсіїез? 9. Тує тасіе Іеа. 10. Виу ІооіЬразІе. 11. Аскі Ьоґ хуаґег, ріеазе. 12. Тує сігипк ґеа. 13. Аскі зосіа, ріеазе! 14. І сап зее 8гпоке іп Йіе сіізіапсе. 15. ТІїеге із гиЬЬізН іп ІЬе Ьаск уагсі. 16. А сііаіг І8 ґигпііиге. 17. Гсі Ііке ісе. а. а хуізр оґ Ь. а сиЬе оґ с. а зрІазЬ оґ <1. а Ьох оґ е. а зір оґ ґ. а ґиЬе оґ §. а Ьіасіе оґ її. а Ьаг оґ і. а 8Іісе оґ І. а ріпсЬ оґ к. а раск оґ 1. а іаг оґ т. а Ьеар оґ п. ап агґісіе оґ о. а рої оґ р. а саке оґ д. а сагіоп оґ
Ехегсізе
(ггоирз о/ окіесіз о/ іке зате Іуре ог реоріе йоіп§ Іке зате т>гк каге сегіаіп патез.
Цзе Іке поипз йепоІіп§ зиск патез іп Іке зепіепсез Ьеіою.
Ьипсії 8У/агт сгелу Ітегсі Іеат соттіїїее йоск раск ЬипШе
8Іаґґ ґатіїу §оуеттепІ зсіюоі
1. ТІїе Ргезісіепі 8觧е8ІесІ І Не і їїаі ІІіеу зіі о и 1 сі Ьгіп§ ІІіе зііиаііоп шісіег сопігої
Іо§ейіег.
2. Не у/аз Іоокіп§ ґог а оґ І1І8 кеуз, Ьиґ хуіґіі по 8иссе88.
3. ТІїе у/аз еп]оуіп§ Йіеіг геипіоп аі іЬеіг §гапскіасГ8 іиЬіІее рагґу.
4. А оґ Ьі§ Ьі гсіз хуаз сігс1іп§ аЬоуе Йіе Ьгокеп саг.
5. А оґ хуоіуєз хуаз зееп пеаг ІЬе уі11а§е.
ІІпіґ І
ТНЕ МОІШ
6. 8сЬоо1 рзускоіодізіз сіоп’і Ье1оп§ іо Сіте іеасІііп§, 11іои§1і іітеіг ууогк І8 гаікег
ітрогіапі ґог іеасіїегз.
7. ТНе зтеїі оґ копеу аРгасіесі а оґ ууазрз.
8. А оґ сіігїу Іашісігу хуаз Іуіп§ оп іЬе Доог.
9. ТІїе рагііатепі Касі іііеіг тееііп§ оп Тиезсіау, Ьиі сіісіп’і соте іо Діє соттоп
СІЄСІ8ІОП.
10. Тіїеге у/аз а 1аг§е оґ еі ер її авіз зіапс1іп§ іп іііеіг у/ау.
11. А11 оґ П8 аге ґаві гиппегз, зо оиг із §оіп§ іо \уіп.
12. ТНе оґ ікіз аігріапе зіагіеД \¥огкіп§ іо§еікег Дує уеагз а§о.
13. У/Ііііе Діуіп§ уезіегдау І за\у а 1аг§е оґ Дзк.
Ехегсізе
А. Тгапзіаіе іке поип* іп Іке ІаЬІе іпіо Цкгаіпіап апсі югіїе Ікеіг ріигаї /огт*.
В. РІП іп Іке §ар* тік Іке песеззагу поип* іп Іке зепіепсе* Ьект.
$іп§и1аг епсііп§ Ріигаї епсіііщ Ехапіріез 8Іп§и1аг Гопп ріигаї Гогт
сл 1 фй Й Ф Й 3 Й -► і зіітиіиз —
ЬасШиз —
аіитпиз —
зіаркуіососсиз —
-> І / + Є8 сасіиз —
ґип§из —
іегтіпиз —
писіеиз —
раругиз —
зуІІаЬиз —
+ Є8 СІ1ОГІІ8 —
сігсиз —
уігиз —
сатриз —
-> ога (ега) §епиз —
-> ога (ега) / + е8 согриз —
1. Не \уаз а ¥а1е, а 8оиік Когеап іусооп апсі а регґесі таісії ґог 8кеі1а.
2. ТІїе уіш8 каз зргеасі ґгот гаііу/ау апсі Ьиз іо іііе пеі§кЬоигіп§ іоіупз апсі
СІІІЄ8.
3. сап зигуіуе іпсіоогз апсі оиідоогз, до поі гедиіге тиск \уаіегіп§ апсі аге еазу
іо саге ґог.
4. ТІїе ІиЬегсІе із іатед Ьу зсіепіізіз поу/асіауз.
19
ІІПІІ І
ІІМІІ/ЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
5. “Оп іке Огі§іп оґ Зресіез” Ьу Сііагіез Вапуіп паґигаїїу ґіПес! іпґо а оґхуогкз
оп єуоіпґіоп.
6. ТІїе шопеу уои кауе зрепі оп уоиг шешкегзкір іп а зрогіз сІиЬ із опе оґ іке
ґог кійіп§ іке §уш.
7. ТИе таіп Ііпіуегзйу із сопуепіепііу Ьазесі іп іке сііу се пі ге.
8. ТИе у/аз аізо сіеіесіесі аґ а скіскеп ґагт іп Іке хуєзі оґ Уепсіе'е.
9. Зресіез оґЬоік аге ґоипсі оп согаїз.
10. Тке сотЬіпаґіоп оґ аіг, тоізґ апсі кеаґ такез ап ісіеаі епуігоптепґ ґог
Іо зргеасі.
11. А зтаїї §гоир оґ зкагекоісіегз ґогтесі Іке оґ а пелу тападетепі ґеат.
12. Іп зеуегаї уеагз ке Іей Ьопсіоп апсі Ьесате а уугсзіієг іп ігауе11іп§.
13. Ткезе уоип§ теп зіп§ іп іхуо рориіаг.
Ехегсі$е
1.18.
А. Тгапзіаіе іке поип* іп іке іакіе іпіо Цкгаіпіап апсі тііе ікеіг ріигаї /опп*.
В. НИ іп іке §ар* тік іке песе**агу поип* іп іке зепіепсе* Ьеіок.
8іп§и1аг епсіііщ Ріигаї епсіігщ Ехатріез зіпдиіаг ґопп -> ріигаї ґопп
Зііщиіаг епсііп^ -а -ае [і] а1§а —
аіитпа —
Іагуа —
-» -ае [і] / + з апіеппа —
ґогтиіа —
уегіеЬга —
+ 8 агеа —
агепа —
сіііетта —
сігата —
1. ХУкеп соттипісаііп§, реоріе ойеп ґасе тогаї, Іке тозі ойеп оґ у/ИісИ із іо Ііе
ог поі іо Ііе.
2. Іп китапз, іке зріпаї соїитп изиаііу сопзізіз оґ 33.
3. ХУотеп, дуко зіискесі іп оиг Ііпіуегзііу, кауе ог§апІ2есі Тке Соипсії ікаі кеірз
іо ог§апІ8е геипіопз апсі аппиаі §аі1іегіп§з.
4. Ноуу тапу раігз оґ сап ап іпзесі кауе оп ііз кеасі?
5. Тке іиіог іоШ кег зіисіепіз іо саісиїаіе іке гезиііз оґ ікеіг ехрегітепіз ассогс!іп§ іо іке
ікгее§іуєп іп іке іехі Ьоок.
6. коса! атаіеиг зрогіз іеатз ігаіп оп зеуегаї зрогіз, іпс1исііп§ а гоїіег зкаііп§
агепа іп ґіррег Ріпе.
7. Іп іке ріоі із сепієгесі оп китап зиґґегіп§ ґог іке ригрозе оґ еуокіп§ ґее1іп§з
оґ рііу апсі ґеаг іп іке аисііепсе.
ІІПІҐ І
ТНЕ МОІШ
8. 8оше, зіісіі аз Іасіроіез, ііує опіу іп у/аіег, Ьиі ікеіг асіиіі ґогт — Гго§8 —
сап ііує оиізісіе у/аіег.
9. ТІїе герогі іпдісаіез іііаі іке ГогезіеО агеа гергезепіз 46% оґ аіі соазіаі іп і Ке
соипігу.
10. а сііуєгзє §гоир оґ у/аіег ог§апІ8Ш8 ікаі Науе ііте аЬіііґу Іо сопсіисі
рИоіозупіКезіз, іпсІисііп§, ґог ехашріе, 8ЄаУ/ЄЄСІ8.
Ехегсізе
ш
А. Тгапзіаіе Іке поипз іп Іке ІаЬІе іпіо Цкгаіпіап апсі югіїе Ікеіг ріигаї /огтз.
В. ЕіП іп Іке §арз тік Іке песеззагу поипз іп Іке зепіепсез Ьеіст.
8іп§и1аг епсііп^ Ріигаї епсііп^ Ехатріез зііщиіаг ґогт -> а ріигаї ґогт
8іп§и1аг епсіііщ -ипі -> -а аскіепсіит —
Ьасіегіит —
еггаіит —
оуит —
зігаіит —
сиггісиіит —
-> -а / + з адиагіит —
скгузапікетит —
тетогапОит —
тедіит —
зутрозіит —
+ 8 тизеит —
аікит —
1. АгсИеоІо§ісаІ аге изиаііу зііиаіесі іп іке тозі ґатоиз агсКеоІо§ісаІ 8ІІЄ8.
2. Оео1о§І8І8 изе іке ґегт ‘госк’ іп а §епегіс зепзе у/кеп геґеггіп§ ґо тапу госк
іауегз Ікаі аге ґоипсі оуєг Іаг§е агеаз.
3. Іп аскііііоп Іо аіг, у/аіег із а оґ зоипсі у/ауез.
4. ТІїе кі§кезі гаіесі аге апаїузед іп тизіс гєуієу/з аі іке епсі оґ і Не уеаг.
5. Мозі оґ іке ехІ8ііп§ гедиіге гепоуаііоп апсі геЬиі1сІіп§ Ьесаизе іКеу у/еге
Ьиііі тапу уеагз а§о.
6. Уои сап Гіпсі іКе Іізі оґ аі іКе епсі оґ іКе Ьоок.
7. Тке зегіез ‘оґ іке 2оо1о§ісаІ 8осіеіу оґ Ьопсіоп’ у/аз езіакіізкесі іп 1960
Іо таке рикііс іке зсіепііґіс сопігіЬиііопз іо іпіегпаііопаї тееііп§з КеІсІ Ьу іке Зосіеіу.
8. Іп аиіитп аге уегу рориіаг аз Догізі Доіуєгз.
9. Тке сотрапу каз зі§пес1 зеуегаї оґ соорегаііоп у/ііК уютеп’з ог§апізаііопз
іп Ілікиапіа.
10. Ткезе Ііпіуегзііу іпсіисіе Ьоік сотриізогу апсі єієсііує зиЬіесіз.
11. Тке у/огкіп§ §гоир іпсіисіесі ікеіг гесоттепсіаііопз іпіо іке іу/о іо іке герогі.
12. 8игго§аіе тоікегіїоосі, ог ігапзґег оґ Гогеі§п, іо у/отеп у/козе іпіепііоп із
іо §іує а\уау іке скіісі аґіег Ьігік із Ше§а1 іп тапу соипігіез.
13. \¥е кауе іо зіисіу аІ§еЬга — іі’з іп іке ґог іке соигзе.
ІІПІІ І
ІІМІІ/ЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ріпа оиі хуііаі іИе ґоііоу/іп§ Еаііп зауіп§ теапз апд сопзігисі аі Іеазі іу/о ехатріе зепіепсез
У/ІІІ1 іі.
АЬ ого =_____________________________________________________.
Ехатріе зепіепсез:
Ріпа іНе аейпіііоп оґ ііііз соїіосаііоп іп іііе аісііопагу. \¥Наі із ііз огі§іп? \¥Ііу ао уои ііііпк іііе
поип тесііа ргезегуез ііз огі§іпа1 ріигаї Гогт?
МЕИІА СІКСІІЕ із__________________________________________________________________________
ХУгііе іу/о ехатріе зепіепсез:
Ехегсізе
А. Тгапзіаіе іке поипз іп іке іаЬІе іпіо Цкгаіпіап апсі тііе ікеіг ріигаї /огтз.
В. ЕЛІ іп іке §арз тік іке песеззагу поипз іп іке зепіепсез Ьеіок.
8іп§иІаг ЄП£ІІП§ Ріигаї ЄП(1ІП§ Ехатріез зііщиіаг Гогт ріигаї Гогт
фй ^5 ф сЗ 1 3 0 55 -> -ез апаїузіз —
ахіз —
Ьазіз —
СГІ8І8 —
аіадпозіз —
еііірзіз —
Ііуроіііезіз —
ОЯ8І8 —
рагепіЬезіз —
8уПОр8І8 —
ІІ1Є8І8 —
-ІСЄ8 / + Є8 теігороііз —
8іп§иІаг ЄПЙІІЩ -ех / -іх -> -ІСЄ8 соаех —
-ІСЄ8 / + Є8 аррепаіх —
арех —
іпаех —
таігіх —
УОҐІЄХ —
РІюепіх —
ІІПІІ І
Зііщиіаг епсіііщ -І8 -Є8 -ІСЄ8 / + Є8 апаїузіз —
ахіз —
Ьазіз —
СГІ8І8 —
(кадпозіз —
еііірзіз —
куроікезіз —
ОЯ8І8 —
рагепікезіз —
8уПОр8І8 —
ікЄ8І8 —
теігороііз —
1. СиІШгаІ аге у/ісіеіу зіисііесі поі опіу Ьу рііііозоріїегз іп оиг сіауз.
2. Оосіог Оауісізоп ігеаіесі ікоизапск о і раііепіз \уіік сІііТегепі.
3. Рідигез у/іііі аге изиаііу сіеаіі у/іііі іп диапіііаііуе апаїузіз аз сопзіііиепіз
о і сі ііТегепі ґогтиіае.
4. із поі сопзісіегесі а рагі оґ іІіе зепіепсе.
5. Ап оґ ргозрегііу саппоі Ье таіпіаіпесі у/ііііє тіїїіопз аге 8іШ сопсіетпесі
іо а Ііґе оґ ЬорЄІЄ88ПЄ88.
6. Іп оиг регіосііс пєу/зієПєг, уои у/ііі ґіпсі а оґ гесепі герогіз геїаіесі іо
Ьіоскетізігу.
7. ТИ і 8 іехі Ьоок сопіаіпз іу/о аі іке епсі.
8. ТІїе соттіззіоп із зиррозесі іо асіедиаіеіу ехатіпе апсі сопзісіег аіі ехізііп§
ге§агс!іп§ іііе шоііуєз ґог іке аііаск.
9. ТИе8е аге сііґґісиїі іітез хуіік тиіііріе кііііпд іке у/огісі зітикапеоизіу.
10. Тке оґ і її і 8 ґі§иге зііаіі Ье уегіісаі апсі огіепіед иру/агсіз.
11. Іп 1іп§иІ8ііс8, із іке отіззіоп оґ опе ог тоге \¥огсІ8 ґгот а зепіепсе,
у/Ніск аге кохуеуег ипсіегзіоосі іп іке сопіехі оґ іке гетаіпіп§ еіетепіз.
12. Тке оґ іке сіоте І8 Іосаіесі 300 теіегз акоуе іке еагік.
13. Іп іке ґатіїу, іке §епеііс, Ьіо1о§іса1 апсі зосіаі оґ іке кеаіік оґ іке
іпсііуісіиаі аге іаісі.
14. Ргесіегіс’з Мазіег у/аз ґосизесі оп іеаскіп§ Еп§1ізк §гаттаг іо ІЗкгаіпіап
зскооіскіїсігеп.
15. А11 іке 8іі§§е8і ікаі іке гезеагск оп ікіз азресі оґ риЬІіс іпіетаііопаї Іаху
зіюиісі Ье саггіесі оиі аз зооп аз роззіЬІе.
16. Тке іпкитап Ьизіпезз оґіке зіауе ігасіе у/аз ргойіаЬІе ґог іке 1аг§е соїопіаі.
ІІПІІ І
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
А. Тгапзіаіе іке поипз іп іке іакіе іпіо Цкгаіпіап апсі тііе ікеіг ріигаї /огтз.
В. РІП іп іке §арз тік іке песеззагу поипз іп іке зепіепсез Ьект.
$іп§и1аг еіи1іп§ Ріигаї ешііп§ Ехатріез зіп§и1аг ґогт ріигаї ґогт
8іп§и1аг епсіііщ -оп -а сгііегіоп —
рЬепотепоп —
"» + 8 детоп —
еіесігоп —
пеиігоп —
ргоіоп —
1. ТИе аіош із тасіе ир оґ а соїіесґіоп оґ сИаг§есі райісіез,ап<1.
2. Виґ сіеер іп ІЬе аґош іЬеге із ІЬе писіеиз, сотрозед сіііеґіу оґ апсі.
3. Еіесґгіс сиггепґ із іЬе тоуетепі оґ ґгот опе аґот ґо апоіЬег іп а сопсіисіог.
4. ЕІзреіІі у/аз оуегу/ііеїтесі Ьу оґ Іааїе ап<1 ап§е!з оґ тегсу.
5. Роуегґу атоп§ репзіопегз Паз гізеп аЬоуе ауега§е, апсі Паз Ьесоте а зегіоиз
іп Еаііп Атегіса.
6. Наіигаї сіізазіегз аге ипауоісІаЬІе , Ьиі іп огдег Іо сопзєгує іЬе §1оЬа1
епуігоптепі ІЬе ЕЬІ ґіпапсез сіітаґе сЬап§е ргоіесіз.
7. ТИе роіпі із ґЬаґ зііез аге зеіесіесі аз зиііаЬІе опіу іґ іЬеу тееі аіі ІЬе.
Ехегсізе
А. Тгапзіаіе іке поипз іп іке іакіе іпіо Цкгаіпіап апсі тііе ікеіг ріигаї/огтз.
В. РІП іп іке §арз тік іке песеззагу поипз іп іке зепіепсез Ьеіок.
8іп§и1аг епсіііщ Ріигаї еш!т§ Ехатріез зіпдиіаг ґогт -> ріигаї ґогт
О 1 ЬЕ фй ^5 Й ф Й 3 ЬЕ Й 35 "> -І / + 8 ІіЬгеІІо —
сопсегіо —
ЗОІО —
іетро —
уігіиозо —
іпіегтеххо —
+ 8 сазіпо —
ІпуагіаЬІе тазз поипз сопґеііі (ипсоипі., з£)
зра§ЬеІіі (ипсоипі., з§)
тасагопі (ипсоипі., з§)
24
ТНЕ N00N
ІІПІІ І
8іп§и1аг епсіііщ -еаи -> + X / + 8 Ьигеаи —
сйаіеаи —
Ьеаи —
-» + X §а1еаи —
-> + з ЬШеІ-сіоих —
8ІП§ = рі гепсіехуоиз —
1. Іп Ьаз Уе§аз, іпсоше Ггот §атіп§ ІаЬІез аі Іке Паз зі§пійсап11у гізеп.
2. ТІїе сііоісе оГ асіогз аізо аґґесіз ііте, дуйі сії аіі гедиіге зіп§егз у/ііГі а Іугіс Іепог.
3. Не арреагесі \уіій НІ8 пєлу аі іНе рагіу.
4. Ргіог Іо Ьеіп§ рарег,\уаз огі§іпа11у а тіх оГ гозе реіак, гісе апсі §гаіп.
5. ТИеіг у/оиісі Ье іЬе Репіа Ноіеі аі Неаїйгоху Аігрогі.
6. ТНе Ііаііап сиізіпе її аз а Іоі оГ разіа Іурез, зиск аз,, уегтісеШ,
ГизіШ, 1аза§па, саппеїіопі апсі зо оп.
7. А уеагіу аііоу/апсе Ггот кіз а§ес! рагепіз аііоу/есі (^иепііп Іо ііує іке §гапс! Ііґе, зіауіпд іп
, соипігу Ьоизез апсі Ьоіеїз.
8. Моу/асіауз дує кагсіїу кауе апу пєлу орегаз аз у/єіі аз хупієгз у/гіііп§ ІіЬгеІІоз —,
Іо Ье тоге ргесізе.
9. Ьоиіза гесеіуесі, 8 Не ууаз а сопзіапі асісігеззее Гог І Ке Ьоуз Ггот ІЬе пеі§ЬЬоигіп§
зігееїз.
Ехегсізе
НИ іп Іке §арх уі'Іі/і іке песемагу поип* /гот Іке Ьох іп Іке *іп§иІаг ог іп Іке ріигаї.
а1§а сазіпо сиггісиїит ІіЬгеІІо зоїо уігіиозо
ЬШеІ-сіоих сатриз сйгузапіЬетит сіетоп рйепотепоп
1. ТИе §ео§гаркіс с!іуег§епсе оґ, гезісіепііаі ґасіїіііез, апсі сіізсірііпез §іує оиг
зіисіепіз ассезз Іо а Ьгоаб гап§е оґ оррогіипіііез апсі ехрегіепсез.
2. Мі§га1іоп із а паїигаї Ікаї із аз оісі аз тапкіпй.
3. АИЬои§Ь РШір із хуєіі кпоу/п ґог Ьіз поуєіз, Ье аізо хугіієз ріауз, роеігу, еззауз, йіт зсгіріз,
апсі орега.
4. Не риЬІізйесі ассогсііоп тизіс апсі РгепсЬ іпзігитепіаі.
5. Каїе аіхуауз гесеіуесі зйеауез оґ уаіепііпез апсі оійег.
6. ТНе зутЬоІіхез оріітізт, іоу апсі 1оп§ Ііґе.
7. ВіІіп§иаІ апсі іпіегсиііигаі аге сопзісіегесі ітрогіапі сгіїегіа ґог ІЬе
есіисаііоп іп тиііісиїїигаі зосіеііез.
8. Сгіїісз Ьауе сіаітесі Ійаі ІЬе пєуу тау Іеасі Іо а гізе іп асісіісііоп Іо §атЬ1іп§.
9. \¥е!І, зйе’з §оІ тоге Ійап Тке Ехогсіії.
10. Мазіегз Ііке На Уіпсі, Каґаеі, Мопеї, апсі Керіп хуєгє раіп1іп§.
11. Тйои§Ь ІЬе таіогіїу оґ ііує іп адиаііс ЬаЬіІаІз, зисЬ аз йезйууаіег Іакез ог
заііу/аіег осеапз, Ійеу сап аізо зигуіуе оп Іапсі.
ІІпіі І
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
ГІН іп іке §арз тік іке песеззагу поипз /гот іке Ьох іп іке зіп§иІаг ог іп іке ріигаї.
апіеппа сопґеііі сгііегіоп тесііит віітиіив
сатрив СГІ8І8 сігата зра§1іейі
1. Моге Іітап 40 регсепі оґ іііе зигуеуесі зіисіепіз заісі їітаї із ІІіеіг ґауогііе
разіа.
2. Оі§іІа1 із а ґазі апсі еґйсіепі ґогт оґ тазз. Іі епсотраззез
аіі іурез оґ зосіаі тесііа, Ь1о§з, ґогшпз, у/еЬ рогіаіз, апсі ойіегз.
3. ТІїе Ьиі1с1іп§8 у/еге Оесогаіесі у/іііі Ьаппегз, ґіоу/єгз, соїоигесі гіЬЬопз апсі.
4. 8іпсе Агізіойе, іга§ес!у Ііаз Ьееп сІаззіЛесі аз а іуре оґ у/Ііеге іііе сйагасіегз
виґґег а Іоі.
5. Іп тісгоЬіоІозу зотеіІііп§ іііаі саизез а геасйоп іп а сеіі із саііесі.
6. ТІїе ргоґеввог зауз іііаі Ііе Ііаз воте ісіеаз аз ґог Ьгоас1епіп§ іііе ґог зеїесііоп.
7. ТІїе у/оіісі у/ііпеззесі а зегіез оґ геґи§ее ипрагаїїеіесі іп гесепі Ійзіогу.
8. Літові аіі іпзесіз изе іііеіг іо пауі§аіе іп іііе зиггоипс1іп§ зрасе.
9. ТІїе Рііоепіх Іґпіоп Віозсіепсе Ні§Іі 8сйоо1 іп Рііоепіх, Агіхопа із регґесіїу зіїиаіесі іп Іііе
сііу’з гезеагсії сіізігісі, ііз <1е8І§п Ні§1і1і§1іі8 іііе зсйооГз зсіепсе-ґосизесі сиггісиїит. ТІїе
Йігее-зіогеу зігасіиге () аізо сопіаіпв зіх зсіепсе ІаЬогаіогіез — ріиз апоіііег
ехіегпаї ІаЬ — апсі ЙехіЬІе Іеагпіп§ зрасез.
Шгіііпд СНаІІепде
Ехегсізе
Іосиз сіаззісиз (зіпдиіаг) — Іосі сіаззісі (ріигаї)
А. Ьоок ікгои§к йісііопагіез апсі/ии! іке йе/іпіііоп о/ікізркгазе апсі ііз ргопипсіаііоп.
\¥каі із ііз огі§іп? Пку ііо уои ікіпк ііргезеггез ііз огщіпаїріигаї/огт?
В. СопзШег іке аЬзігасі о/ а Ьоок риЬІізкеД Ьу 8ргіп&ег РиЬНзкіп§ Ноизе. Ніші із ііз
зіуіе? УУІіаі іп/огтаііоп сіоез іі сопіаіп? УУІіаі із іке огсіег о/іізргезепіаііоп? ЇПіу сіо
уои ікіпк іке аиіког изез іке ркгазе ‘Іосиз сіаззісиз’?
С. Ткіпк о/ апу сіаззісаі зсіепіі/іс ігеаіізе ікаі сопіаіпз а ікеогу ікаі іп/ІиепсеД
іке Дегеїортепі о/ а китап ікои§кі апсі тііе а зітіїаг аЬзігасі.
К. С. Ьежтііп “Еуоіиііоп апсі іке Ткеогу оґ бате»”
АЬзігасі
ТІїе тосіегп ікеогу оґ еуоіиііопагу сіупатісв із ґоипсіесі ироп Йіе гетагкаЬІе іп8І§1іі8 оґ
К. А. Різйег апсі 8еу/аІІ \¥гі§Ііі апсі зеі ґогЙі іп Йіе Іосі сіаззісі “Тке Оепеіісаі ТІїеогу оґ ИаШгаІ
8е1есііоп” (1930) апсі “Еуоіпйоп іп Мепсіеііап Рориіаііопз” (1931). Ву Йіе ііте оґ іііе риЬІісайоп
оґ\Угі§йі’8 рарег іп 1931 ай оґ Йіе Йіеогу оґ рориіайоп депейсз, аз іі із ргезепйу ппсіегзіоосі, у/аз
езіаЬІізйесІ. Іі із а зі§п оґ Йіе ехігаогсііпагу роу/ег оґ Йіезе еагіу ґогтпіайопз, Йіаі пойїіпд оґ едиаі
ТНЕ МОІШ
8І§пійсапсе К аз Ьееп аскіесі іо іКе іііеогу оґ рориіайоп депейсз іп і К е їК і гіу уеаге іКаі Ііауе раззесі
зіпсе ійаі йте. ¥еі у/е саппоі іаке і її із регіосі іо теап іКаі у/е поу/ Ііауе ап асіедиаіе іііеогу оґ
еуоіиііопагу дупатісз. Оп і Ке сопігагу, і Ке іііеогу оґ рориіаііоп §епеіісз, аз сотріеіе аз іі тау Ье
іп іізеїґ, ґаііз іо сіеаі ууіііі тапу ргоЬІетз оґ ргітагу ітрогіапсе ґог ап ипс1егзіапс1іп§ оґ єуоіпііоп.
(Ргот 8ргіп$ег Еіпк)
Ехегсіяе
НоЖ
Ехегсіяе
Зреакіпд СНаІІепде
А. 8іисіу іке сіе/іпіііоп о/ Согрия Ііп^иіяііся ЬеІ<т. Маке а герогі аЬоиі ікія Ьгипск
о/ Гиі^иіяііся іпсіиіііп^ іке іп/огтаііоп акоиі іїя огі§іп, іїя ріопеегя, аітя яеї апсі Іке
геяиіія аігеайу аскіеуесі Ьу іке ясіїоіагя. ]¥каІ (іо уои кпон> аЬоиі Согрия Піщніяйся
(1е\'еІортепі іп Цкгаіпе?
В. Ткіпк о/ оікег тоїіегп їгеїиія іп Ііп^иіяйся. ]¥каІ ууоііШ уои скоояе /ог уоиг /иіиге
соигяерарег апсі Маяіег’я сіеууее геяеагск?
Согрия Ііпушяііся із іКе зійду оґ 1ап§иа§е Ьазед оп 1аг§е соїіесііопз
оґ “геаі Ііґе” 1ап§иа§е изе зіогесі іп согрога (ог согризез) — сот-
риіегіхед даіаЬазез сгеаіесі ґог 1іп§иізііс гезеагсЬ. Аізо кпоу/п аз
согриз-Ьазед зіидіез.
А. Кеаії іке іехі апсі соттепі ироп уоиг ехрегіепсе о/§готп§ сасіі. Нахе уои яееп
сасіі іп ікеіг паїигаї какііаі?
В. Маке а Ііяі о/ яоте /Іомег патея ікаі аге Ьоггоюеіі іпіо Епрііяк /гот оікег
Іап§иа§ея (е.§., скгуяапікетит, пагсіяяия) сіті яреак ир аЬоиі іке /Іомег апсі іке мау
іке ууогсі саше іпіо Енрііяіі.
Ногіісиїіигаї Зосіеіу апсі а сіуіі еп§іпеег гезісіііщ іп РС Віоск, оП'егз §ик!апсе оп с1юозіп§ сасіі
іо зиіі 8а1і Ьаке’8 зоіі аіиі сіітаіе
Мозі оґ аіі, іЬеу Іоок дізііпсііуе, ітрозіп§ апсі аге а ріапі оґ сіюісе ґог тапу а §гееп ікитЬ.
\Екаі Макея а Сасіия
Вгоадіу дейпед, а зиссиїепі із а ріапі іКаі із сараЬІе оґ у/ііІізіапдіп§ Іоп§ регіосК оґ с1гаи§ІП.
№агІу 50 ґатіїіез оґ зиссиїепі ріапіз, іпсІисііп§ сасіі, Ііауе Ііі§ИІу зресіаіізесі апаіоту іо зигуіуе
рго1оп§ед дгаи§Іііз апсі аітозі аіі іііезе ріапіз тапиґасіиге ґоод апсі у/аіег еззепііаі ґог ііііз
регіосі.
ТІїе у/огсі ‘зиссиїепі’ сотез йот іКе Ьайп у/огсі ‘зиссоз’,
теапіп§ ^иісе’. Тііезе ріапіз аге аЬІе іо зіоге тоізіиге іп
ґіезіїу ііззиез іп іііеіг зіетз, гооіз ог Іеауез апсі тозі Ііауе
деуеіоред дізйпсііуе ґеаіигез іо Ііеір гесіисе у/аіег Іозз апсі
у/іііізіапсі Іюзіііе епуігоптепіз.
ТІїеу сап аізо сеазе асйуе §го\уііі апсі Ьесоте сіогтапі
у/Иеп песеззагу. Сасіі Ье1оп§ іо іКе зиссиїепі ґатіїу Ьиі
аге дізйп§иІ8ЙаЬ1е йот оіііег зиссиїепіз сіие іо сегіаіп
дізііпсііуе ґеаіигез. Непсе іііе зауіп§: “АП сасіі аге
зиссиїепіз Ьиі поі аіі зиссиїепіз аге сасіі”.
27
ІІПІІ І
ІІИМЕВЗІТУ (ЗПАММАП.УЕАП II
Ехегсізе
СопзШег іке /о11ошп§ Ьаііп /огеі^п Ьоггоюіп&з апсі соттепі ироп Іке сиііигаї ітрасі
ироп Іке Еп^іізк Іап§иа&е апсі сиііиге.
а) Тегтіпиз — Кота Тегтіпі
Ехегсізе
Ь) сазіга — сатрз
ТНЕ САТЕ60КУ ОЕ СА5Е
Еіисіу іке сіаззі/ісаііоп апсі ехріаіп іке изе о/ іке АЬзоІиіе Оепіііуе.
Тке Сотпіоп Са8е
(е.§.: Магу із кеге.
Тке рарег із /гезк.)
СЯ8Є
Тке Сєпіііує Са8е
Ткіз із Магу’з реп.
Ткіз із (а) іосіау’з пеюзрарег.)
Тке Аквокііе Сєпіііує
1. Ткіз із Реіег’з Ьоок, апсі ікаї із Магу’з.
2. \Уе Ііує аі ту аипі’з.
3. Ткеу §оІ таггіесі аі 8і Раиі’з.
4. \¥е Ьиу Ьгеасі аі іке Ьакег’з.
5. І сіізііке ікіз кизкапсі о/ ту тоікег’з.)
Тке Перейдені СгЄпіііує
(е.$.: Магу’з реп.)
(е.§.:
ТНЕ ГІ01Ш
ІІпіі і
1. Еог зіп§и1аг поипз: Тке гиіез о//огтаїіоп: а. Магу’з Ьоок, Сіті з зшсіепі’з поіе-Ьоок Ь. Му ґаіИег-іп-Іау/’з саг С. Віскепз’ ОГ Віскепз’з ПОУЄІ8 <1. Зоркосіез’ ріауз
2. Еог ріигаї поипз: а. ікезе зіисіепіз’ поіе-Ьоокз Ь. іЬезе сИіІсІгеп’з іоуз
Ехегсізе
йо8©«
А. Шизігаїе іке гиіе тік Іке песеззагу ехатріез /гот Іке Нзі Ьеіот
ТЬе бепіііуе Сазе тау Ье изей іо ехргевв зеуегаї теапіп^з:
1. РО88Є88ІОП: ;
2. геїаііоп оґ іИе у/Иоіє іо ііз рагіз:;
3. регзопаї / зосіаі геїаііопз:;
4. аиіІюгзНір: ;
5. теазигетепіз: ;
6. зпЬ]єсііує геїаііопз:;
7. оЬієсііує геїаііопз: ;
8. а риаіііу оґ зотеікіп§:.
Ехатріез: а сіау’з ігір, Міпа’з сотіпу (Иіпа каз соте), іке сгітіпаГз аггезі (Ткеу аггезіесі іке
сгітіпаї), Тіпа Козіепко ’з роет, іке когзе ’з Іе§, Воксіап ’з /гіепсі, Магу ’з поіе-Ьоок,
зке каз уоі апуеі ’з еуез.
В. Шизігаїе Іке гиіе тік Іке песеззагу ехатріез /гот Іке Іізі Ьект.
ТНЕ СЕМТІУЕ СА8Е18 118ЕО УУІТІІ: АИ ‘0Е-РНКА8Е’ 18 Е8ЕИ ШТН:
№тез оґ регзопз апсі Ні§Нег апітаїз: Іпапітаіе оЬіесіз:
N0008 с1епоііп§ ііте, сіізіапсе апсі теазигетепі: . АЬзігасі поііопз:
№тез оґ соипігіез апсі іохупз, ог ууііЬ поипз ‘ууогісГ, ‘паііоп’, ‘соипігу’, ‘сііу’, Чоууп’, ‘зііір’, ‘саг’: . N0008 сіє по! і п§ ііте, сіізіапсе апсі теазигетепі (хуііЬ оіііег теапіп§):
№те8 оґ пеу¥8рарег8:
Ноипз ‘зип’, ‘тооп’, ‘еагіЬ’: Ьоп§ ріігазез:
Іп а питЬег оґ зеі ріігазез: а ріп ’з кеасі, аі опе ’з /іпуег’з епсі, /ог уоосіпезз’ заке, аі агт’з Іепуік,
Ехатріез: іке тоіогЬіке’з Міееіз, а іюо кошз’ сігіує, іке Іе§ о/ а скаіг, Цкгаіпе’з рориіаііоп, іке
тмісі’з іор гасегз, іо тоуе аі а зпаіГз расе, а таііег о/ ігіаі апсі еггог, іосіау ’з пемзрарегз,
Тке Сиагсііап ’з соїитпізі, \УеІзк геуоіі о/1283, а /гіепсі о/ ту тоікег’з соизіп, Мг 8соіі’з
іеііегз, а уеаг’з аЬзепсе, іке пемзрарегз о/ іосіау, а саі’з іаіі, іке зип ’з Ьеат.
ІІПІІ І
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ТЬе ВоиЬІе СіЄіііііує із изесі іп Йіе теапіпд ‘опе оГ:
Ткі* і* а /гіепсі о/ту тоікег’*. = опе о/ту тоікег’*/гіепсі*
ТЬе Сггоир Єепіііуе із изесі іо зіюу/ іИаі зеуегаї реоріе аге геїаіесі іо
зотеЬосіу ог Ііауе зотеіИіп§ іп соттоп: Реіег апсі Апп’* *оп, Мит апсі
Пасі'* гоот.
Іп тосіет Еп§1ізИ дує сап изе іу/о поипз іп іііе §єпіііує сазе іп зиссеззіоп,
ог іііе §єпіііує сазе сап Ье изесі аґіег а рЬгазе: УЕкаі і* уоиг *і*іег’* кихЬапсІ’х
пате? ОК: УЕкаі і* іке пате о/уоиг *і*іег’* ки*ЬапсГ?
Міпсі Іке сІі([егепсе:
Му Ьгоікег’* ркоіо = іІіе ріюіо іітаі Ье1оп§з іо ту ЬгоіНег
= іііе ріюіо \уііК іііе іта§е оґ ту ЬгоіКег
Тке ркоіо о/ ту Ьгоікег = іііе ріюіо ууіііу іііе іта§е оґ ту ЬгоіКег
Ехегсі$е
Шо
Тгап*/огт іпіо - \ Міеге ро**іЬІе.
1. ТЬе са§е оґ і Ке сапагу —;
2. іЬе ЬгоіЬег оґ ту ипсіе —;
3. іЬе рНоіо оґ ту Огаппу —;
4. іке сіо§ оґ іЬе §іг1з —;
5. іІіе топеу оґ ту ґаіИег —;
6. іЬе сІаи^Ніег оґ її із соизіп —;
7. іке тоікег оґ Ьііу —;
8. іке Ьа§ оґ кіз ґгіепсі —;
9. іке ігоизегз оґ іке Ьоуз —;
10. іке гезропзіЬіІіііез оґ іке Ргіпсе оґУ/аІез —;
11. іке іеіеуізіоп оґ іотоггоу/ —,
Ехегсі$е
Маіск іке пате* о/*Іюр* апсі сіерсиітепі* тік іке *епіепсе*. Рау аііепііоп іо іке и*е
о/ іке Лкзоіиіе Єепіііуе.
іке Ьакег’з іііе ЬиісЬег’з іЬе §госег’з іІіе §гееп§госег’з
іІіе Гізктоп§ег’з іііе ЬаЬегсіазЬегу іііе сопґесііопег’з іІіе зіаііопег’з
іііе Ьаігсігеззег’з іЬе ЬагЬег’з іііе сЬетізі’з Іасіу’з ґооіу/еаг
іііе Погізі’з іІіе ігоптоп§ег’з теп’з \уеаг
1. \¥е Ьиу Ьгеасі апсі гоїіз аі.
2. \¥е Ьиу 8ХУЄЄІ8 апсі разігу аі,
3. \¥е Ьиу рШз апсі іаЬІеіз аі.
4. \¥е Ьиу теп’з зиііз аі.
ТНЕ ГІ01Ш
11 пі і І
5. \¥е Ьиу Г18І1 аі.
6. \¥е Ьиу теаі аі.
7. \¥е Ьиу сегеак аі.
8. \¥е Ьиу арріез, §гееп8 апсі саЬЬа§е аі
9. \¥е Ьиу репз, гиіегз апсі егазегз аі.
10. \¥е Ьиу Ьиііопз, гіЬЬопз апсі ріпз аі.
11. А Іасіу Иа8 Иег Із аі г сіопе.
12. А тап сап Ье 8Йауе<1 аі.
13. \¥е Ьиу Іасіу’з зЬоез аі.
14. \¥е Ьиу паік апсі 8сге\¥8 аі.
15. \¥е Ьиу йохуєгз аі.
Ехегсізе
Тгапіїаіе іпіо Еп^Нзк ішп§ - ’я &єпіііує мкегеуег рокіікіе.
Футболка мого брата, футболки мого брата, одна з футболок мого брата, книга моїх сестер,
книги моїх сестер;
оцінка його дочки, оцінки його дочки, оцінки його дітей, оцінки дітей його невістки, друзі
наших друзів, кабінет головного редактора, знання жінок-лікарів, успіхи сина мого друга,
машина родичів наших сватів;
машина Джона і машина Мері; машина Джона і Мері; сестра королеви Великої Британії;
речі когось іншого; сумка дівчини, яку я бачив учора;
романи Діккенса, убивство Цезаря (Саезаг), ідеї Аристотеля (Агізіоііе), закон Архімеда
(Агскітесіех), собор Святого Павла, контрольні Алекса, квіти Аліси;
відстань в одну милю, роль Тайме, мовчання на декілька хвилин, зміст коробки, промені
сонця, Національна опера України, швидка допомога (атЬиІапсе зегуісе) міста Харкова,
черепашачою ходою, приїзд генерала, добробут нації.
Ехегсізе
ТгапАаІе іпіо Еп^Иак и$іп§ - 1у &епіІіге мкегегег рожікіе.
1. Ця сумка — моя, а та — моєї тітки.
2. Це фотографія моєї подруги. Моя подруга на ній дуже красива.
3. Ми вже вивчили текст восьмого уроку, а ти?
4. Ти вже бачив квартиру Пітера і Мері? — Ще ні, але я збираюся відвідати їх у неділю.
5. Вам подобається нова пісня цього українського композитора?
6. Професори обговорюють статті сина мого друга.
7. Чим займається сестра Чарльза? — Вона художниця. — Чим вона зараз займається? —
Вона зараз пише портрет сестри своєї свекрухи.
8. Ти вже переглянув сьогоднішню «Сандей Тайме»? — Ще ні, але я прочитав усю
сьогоднішню «Гардіан».
9. На жаль, твори Діккенса і Теккерея не дуже популярні серед сучасних читачів.
10. Чиї це речі? — Мого друга. Онде він пливе далеко в морі!
31
ІІПІІ І
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ПЕЕЕПЕІЧСЕ ТО СЕМЕН
Ргопоипз ке ог зке тау зотеїітез зиЬзііІиІе поі опіу регзопз Ьиі аізо:
> опе'з реіз;
> /огсез о/ паїиге ог оікег соттоп поипз іп /аігу-іаіез;
> опе’з сагз, Ьікез, еіс.;
> опе’з Ьоаіз апсі зкірз;
> соипігіез, сіїіез (опіу зке).
МІМ ТНАТ:
> іке пашез оґ соипігіез аге геріасед Ьу іке ргопоип іі
іґ а §ео§гаркіса1 сіезсгірііоп із теапі;
> іке пашез оґ іке апсіепі сіїіез апсі сіїіез-зіаіез аге
аізо геріасесі Ьу іке ргопоип зке;
> міста-побратими = зізіег сіїіез\
> опе’з регзопаї сошриіег тау Ье геґеггесі Іо аз ке.
Ехегсізе
А. Іпзегі Іке арргоргіаіе /огт о/ ‘ке’, ‘зііе’ ог ‘іі’.
1. Мг 8тіІк \уаз іке саріаіп оґІке “Тіїапіс”. Не Іоок Іо зеа Гог Іке йгзі Ііте.
2. ВеГоге Іке бат луаз Ьиік Ікеге \уаз а Йоигізкіп§ загсііпе іпсіизігу іп іке N і 1е Оеііа, у/ґіеге
ґіоу/з іпіо іке Месіііеггапеап.
3. Тке Гогтег §Іоіу оГ Сеігоіі’з іпсіизігіез ууаз таї'езіу іке аиіотоЬіІе.
4. Ассогсііп§ іо а 1е§еп<1, Огеесе апсі§епіиз ууеге сгеаіогз оГ Ма§па Огесіа.
5. Рогіи§а1 каз ргоуесі іп іке разі ікаі із ап ехсеїіепі ог§апіхег оГ іпіегпаііопаї
єуєпіз — Ехро 98, Гог ехашріе, апсі іке іеппіз Мазіегз іп 2000.
6. Еп§1апсі із ргоисі оґ роеіз.
7. Ткіз уеаг Ізгаеі із сеІеЬгаііп§аппіуегзагу.
8. Ткезе скетісаіз іп ікеіг іигп §еі Ьаск іпіо іке гіуєг апсі роїіиіе.
9. І іоує ту саг.(іке саг) із ту §геаіезі раззіоп.
10. Егапсе із рориіаг луіік(Ргапсе) пеі§кЬоигз аі іке тотепі.
11. Із ХУаІез опіу Гатоиз Гог кізіогу апсі ігасііііоп?
12. Нипсігесіз оґ ікоизапсіз оґ іоигізіз уізіі ХУаІез еуегу уеаг ґог соипігузісіе,
кізіогіс Ьиі1с1іп§з ог Гатоиз сіїіез.
13. І ігауеііесі ґгот Еп§1апсі іо Иєлу ¥огк оп іке ()ііееп ЕІіхаЬеік,(іке ()ііееп
Еііхакеїк) із а §геаі зкір.
14. Огеепіапсі із ойеп Ьасіїу ігеаіесі Ьу тартакегз, хуйо, іке Ьоз Ап§е1ез Тітез зауз, “§1ахе
ууіік у/Гіііе, апсі тоуе оп у/іііюШ сіііп§уіІ1а§ез ог саріигіп§
іке сопуоіиііопз оґ соазі,Ьгоасі §1асіа1 ехрапзе.”
ІІпії І
ТНЕ МОІШ
15. ТНе іоіуп тонке ууаз а уегу зирегіог тонке, у/її о Июидіїї ііааї ііуіп§ іп іііе іоу/п у/ак ґаг
Ьеііег іііап 1іуіп§ іп іііе соипігу. 8о опе дау, іпуііесі її із соипігу соикіп
іо зіау ууіііі іп іоу/ґі Іюике ап<1 ехрегіепсе іііе сіуіІігесі
Ііґекіуіе ОҐ іНе ІО\¥П.
16. Т)оп’і у/оггу,’ заісі іііе іохуп тонке, ‘іііаі’к _іизі ту пеі§1іЬоиг — іііе до§,
у/апік іо іоіп ик ґог сііппег.’
17. Кіуєгз: у/Наі до іііеу теап іо уои? Апуопе у/ію Пак єуєг Ііуед Ьезіде опе апд §опе ґог
у/аїкк а1оп§Ьапк, ку/ит іп, §опе йкіііп§, іакеп а Ьоаі ог
Зизі Іоокед сіоу/п оп ґгот а Ьгід§е, кпоу/к діґґегепііу.
18. АіЬепк арреаіед іо епету.
19. ВаЬуІоп, іНе тоіііег оґ аіі зіпз,у/аз ґаііеп Ьесаизе оґ 8ІП8.
20. Коте 8еі ир ргоуіпсе іп 8ісі1у іп 241 В.С.
21. Охґогд дід поі ґееі іп іЬе Іеазі аі коте ууіііі зиск реоріе аз Нихіеу. Іп ґасі
ґеіі гаіііег декрегаіеіу аі Ьау Ьеіу/ееп разі апд ґиіиге.
22. ТІїе зііадоу/ 1оотіп§ оуєг Уепісе’з §геаіпезз у/ак Йіаі оґ дгеаіпезз іізеїґ.
23. Ісеїапд із ґатоиз ґог§еукег йеідз.
24. Рга§ие у/ак §ахіп§ оиі оґ у/іпдоу/к зті1іп§ Ііарріїу аі зеїґ.
В. Уііііе а *когі е**ау аЬоиіуоигреї* ог а/аігу-іаіе аЬоиІ/огсе$ о/паїиге (200 м’огсі.'і).
Ехегсізе
Сгаттаіісаі &епсІег Ьагеїу сопсета поип* іп Еп^Иак. Іі й то*ІІу ехргеяяеіі Ьу теап*
о/ Іехісаі едиіуаіепі*, аЦіхаііоп, ог сотроипсі поип*.
Соп*Шег іке теап* о/ ехрге**іп§ §еп^ег апсі сотріеіе іке ІаЬІе тік ехатріе* о/ уоиг
ом>п.
Меапв Ехатріе»
1. Сопігазііп§ поипз дезсгіЬіп§ реоріе
2. Со ні газі і п§ поипз дезсгіЬіп§ апітаїз
3. 8иґйхез іпс!ісаііп§ ґетаїе §епдег
4. Ргейхез іпдісаііп§ ґетаїе §епдег
5. Сотроипд поипз
6. АіігіЬиііуе ехргеззіопз
33
ІІПІІ І
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
1. Сіує іке /етіпіпе о/ іке §іуєп поипз іп А апсі В. Воте ехатріез каге кееп &іуеп
Іо уои.
2. 8оте о/Іке ууогсіз іп Іке /етіпіпе Ікаі ууєгє изе сі Іо Лепоіе іокз каге §опе оиі о/ изе.
Мкаї аге Ікеу? 1>зе Ікеіг ециіуаіепіз іп соттоп §епсІег.
3. СопзШег Іке поипз іп §гоир С апсі /НІ іп Іке Іакіе тік Іке соггезропсІіп§ поипз іп
соттоп §епсІег.
А. N011118 Оепоіііщ до1)8 В. N011118 Оепоіііщ 8осіа1 Ровіїіоп
асіог — ЬгісІе§гоот —
8іелуагд — 'Л'ІСІО'Л'еГ —
Ітеасітазіег — ИеасітізСгезз ІЮ8І —
сНаігтап — топк — пип
роїісетап — Ьасіїеіог — 8Іп§1е у/отап / зріпзіег (пе§аіїхе соппоіаіїогі)
изііег — перИелу — піесе
аиіНог — §од —
зсіюоі-іеасіїег / зсНооІтазіег — Неіг —
зрокезтап — зрокездуотап уі8соііпі — уІ8соипіе88 ['уаікаипі]
роеі — Ьагоп — Ьагопе88
ргіпсе —
дике —
кіпв —
С. N011118 Оепоііп§ АпіпіаІ8
Соттоп §епс1ег Мазсиїіпе цепсіег Гетіпіпе §еп(1ег !\оіез / Тгапзіаііоп
доз Ііе-сіоз / таїе доз Ьіїсії
саі Ііе-саі / іот-саі 8Ііе-саі / риззу-саі
соск (Ат гоо8іег) Неп
8Іа11іоп таге
сігаке диск
8апдег §ОО8Є
іигкеу соск іигкеу Неп
— Ие-8оаі/ Ьі11у-8оаІ 8Ііе-8оаі / паппу-8оаі
Ьиіі СОА¥
ТНЕ ГІ01Ш
ІІпіі І
— еІерЬапі-ЬиІІ / Ье-еІерЬапі соуу-еІерЬапі / зИе-еІерКапі
СІО§-ҐОХ уіхеп ['уікзп]
соск-зрагго'Л' Ьеп-8рагго\у
Ьоаг 8оуу ['заи]
— гат єуує [>:]
Ехегсізе
ЦоЖ
А. Тке /етіпіпе /огть о/ ьоте поїть, еьресіаііу о/ /огеі§п опеь, йі^ег /гот іке
таьсиїіпе /огть. УУІіісІї о/ Іке раігь о/ поїть аге иьесі тік регьопаї патеь апсі іп
уАіісіі соипїгіеь?
СопьШег Іке §ігеп раігь о/ поїть апсі ігапьіаіе ікет іпіо Цкгаіпіап.
МІ\О ТНАТ:
ІІкгаіпіап ууогЙ8 «пан» апсі «пані» ууєгє по! Ьоггоууєсі іпіо Еп§-
ІІ8І1 апсі аге гепгіегегі Ьу іЬеіг Еп§1І8Ь еціпуаіепіз.
тазсиїіпе Гетіпіпе
іьаг іьагіпа [ха:'гі:па]
Ьеаи ['Ьаи] Ьеііе
Воп Воппа
8еі§піог 8еі§піот
8и1іап 8и1іапа
кего кегоіпе
іп/апіе іп/апіа
Негг Рти
Мопьіеиг Масіат / Масіетоіьеііе
Міьіег Міьігеьь (Мгь) ['тізіх] / Міьь (Мь) [тіь] // Мь [ті:/]
Тогсі Расіу / Мііасіу [ті'іеісіі]
В. РШ іп Іке §арь иьіпіі поїть сІепоІіп§ /огть о/ асісігеьь, ііііез, ог оссираііопь тік Іке
ге/егепсе ІО &ЄПСІЄГ.
1. Ьіпдвау, іЬе Еіпдваув’ іііпіог, ууаз іЬе [шо8І
Ьеаиііїпі ууопіап | аі іке Ьаіі-рагіу.
2. ВІаке Нашшопігее Касі опіу зіисііесі Гог На!і а уеаг \укеп Ье сііед оГ
аІсоЬої роі§опіп§ І азі ЗеріетЬег, аі іКе Спіуегзііу оґ ОкІаЬота.
35
ІІПІІ І
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
3. Мегкеї, Ьогп іп 1954 іп НатЬигд, Оегтапу, із Ііте сііапсеїіог оґ
Оегтапу. Мегкеї, еіесїесі Іо іііе Оегтап Рагііатепґ, ІІіе ууотап оґ
Іке Скгізііап □етосгаїіс Ііпіоп (СОЕ) ґгот 2000 ґо 2018, ап<1
хуотап оґ іііе СВ11—С8І1 рагііатепґагу рагіу §гоир ґгот 2002 ґо 2005. 8ке Іесі а Огапсі
соаііґіоп, ґогтесі оп 22 МоуетЬег 2005.
4. ОС 8іеркапіе Оаке, 40, \уаз Иаііесі аз а кего апсі а тодеї хуотап ґог
Ііег гоїе іп Іке аггезґ оґ Катеї Воиг§азз.
5. Еііееп Соїііпз із іііе йгзі зрасе зкиїїіе рііоґ.
6. Моґогоіа аізо Ьепейіесі ґгот іпсіизґгу §го\УІк аз у/єіі аз Іке ІигпагоипсІ зІгаІе§у оґ Етіїіа
Хапсіег, Іке сотрапу’з сЬаіг апсі сіііеґ ехесиґіуе.
7. Скаїз хуіік скагасіегз Ііке Еітр Віхкії’з зіпдиіаг [Іке Йгзі зіп§ег],
Егесі Оигзґ, апсі а зоп§ хуіік Масіоппа хуєгє еп§а§іп§ епои§к, Ьиі
55-Іюиг таггіаде Іо 1оп§-1іте ґгіепсі іазоп Аіехапсіег Іей тапу Вгіїаіп ґапз Ьаґйесі.
8. ТІїе зііиаііоп скап§есі іп 1900, апсі Іосіау аікіеіез аге аз соттоп аз
теп аге.
9. Рор [зііщег] Вгіїпеу 8реагз хуаз ехресйп§йгзі
сіііїсі аі Йіе а§е оґ 25.
10. Іп 2003 Оауісі 8паі1з у/аз ІІіе ґазіезі Вгіїізк тагаїкоп птпег.
Ехегсізе
ПоЖ
А. Кеасі Ікгее акзігасіз /гот а по\ еІ Ьу З.К.К. Тоїкіеп. Нуроікезіїе іке репсіег о/ Іке
сгеаіигез апсі /НІ іп Іке §арз.
1. Іп а Іюіе іп іііе §гоипсі Йіеге ііуєсі а ІюЬЬіІ. Ткіз коЬЬіІ у/аз а
уегу у/еІІ-Ю-сіо коЬЬіІ, апсі______1 пате у/аз В১іпз. її у/аз а ІюЬЬіІ-
Іюіе, апсі Ікаі теапз сотґогі. її касі а регґесіїу гоипсі сіоог Ііке
а рогИюІе, раіпіесі §гееп, у/іііі а зіііпу уеііоу/ Ьгазз кпоЬ іп Йіе ех-
асі тісісіїе. ТІїе сіоог орепесі оп Іо а іиЬе-зІїаресі ІіаІІ Ііке а Іиппеї:
а уегу сотґогІаЬІе Іиппеї хуіікоиі зтоке. Тке Іиппеї у/оипсі оп апсі
оп, §оіп§ ґаігіу Ьиі поі диііе зігаідкі іпіо Іке зісіе оґ Іке кШ.
2. Оеер сіоу/п кеге Ьу Іке сіагк у/аіег ііуєсі оісі Ооііит, а зтаїї
зііту сгеаіиге. І сіоп’І кпоу/ хукеге_________2 сате ґгот, пог хуко ог
хукаї 3 у/аз. 4 у/аз а Ооііит — аз сіагк аз сіагкпезз, ехсері
ґог іу/о Ьі§ гоипсі раїе еуез іп 5 Ікіп ґасе. 6 касі а Іііііе Ьоаі,
апсі_____7 гоу/есі акоиі диііе диіеііу оп Іке Іаке.
3. 8ооп аґіегхуагсіз Іке оікег сіу/агуез у/еге Ьгои§кІ іпіо Іке іоу/п
атісі зсепез оґ аз1опізкіп§ епікизіазт. Ткеу у/еге аіі сіосіогесі апсі
Тесі апсі коизесі апсі ратрегесі іп Іке тозі <1е1і§к1ґи1 апсі заіізґасіогу
ґазкіоп. А 1аг§е коизе у/аз §іуєп ир Іо Ткогіп апсі___________8 сотрапу;
Ьоаіз апсі гоу/єгз у/еге риі аі Ікеіг зегуісе; апсі сгоу/сіз заі оиїзісіе
апсі зап§ зоп§з аіі сіау.
В. Ітаріпе апсі сІеясгіЬе іке арреагапсе о/ Ікезе тузіегіоиз сгеаіигез. Аге Ікеу розіїіге
ог пе§а1іуе скагасіегз? Еог аЬзІгасІз 2 апсі 3 асісі іке сіезсгірііоп о/ сІюеПіпр* ікеу
ті§кІ ііує іп.
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
©М ШИЙ @М
Ехегсізе
Еке Іке поип* іп ЬоШ Іуре іп Іке песе**агу /огт (*іп§иІаг, гего ріигаї ог ге^иіаг
тагкеії рІигаГ). Ехріаіп уоиг (Іесі*іоп.
1. ТІїе соок пеедед Шгее(сіоуеп)(§гои*е) апд 101аг§е
(ріке) іо ргераге Гог іНе ґєзііує діппег.
2. І ат §оіп§ іо Ьиу іу/о(§оШ/І8ІЇ) Гог ту пеу/ ациагіит.
3. Нег іИгее (іїерсіаиріїїег) апд (тоїкег-іп-ісш) Ьгеед
(хюіпе), (*кеер) апд(рее*е ).
4. \¥е саи§Ьі 5 1аг§е(раїтогі) апд іу/о(тиііеі).
5. А11(о//*ргіпр ) аге гаіііег НеаІіНу.
6. ТІїе (*кеер ) аге іпГесіед у/іііі(коокмогт).
Ехегсізе
1.41.
Ріп(І “Іке 0(1(1 тип оиі” ап(1 ехріаіп уоиг (ІесЕіоп.
Іоизе — ЬІоизе — тоизе
тозциііо — уоісапо — дотіпо
реоріе — зіаГГ — риЬІіс
сЬіеґ — Ьооґ — ргооґ
сопсегіо — 8о1о — іоЬассо
8іарЬу1ососси8 — зігеріососсі — уігиз
Ьеаддиагіегз — гетаіпз — §гееп8
Ехегсізе
Тгап*1а1е іпіо Еп&1і*к.
1. Екіпаж почувається добре. Усі відпочивають. Не турбуйся, я прослідкую, щоб вони
поїли вчасно.
2. У цій затоці багато зозуль, оленів та бізонів. Гадаю, тут також багато риби: лососів та
оселедців. — Так, але тут також багато комарів, і самі скелі навкруги.
3. Доказів не було. Поліція була розгублена.
4. Воші завжди були проблемою для країн з високим рівнем бідності.
5. Гноми та ельфи — це міфічні істоти.
6. Діти побачили вовків і заховалися від них за снопами.
7. Усі спостерігачі схвалили роботу конференції з питань звільнення військовополонених.
8. Посередники організували нам постачання цибулі, моркви, картоплі та фруктів.
9. На вулиці було повно перехожих та зівак!
10. У парку було багато каруселей, і ми розгубилися, куди спочатку піти.
37
ІІпіі і
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсі$е
ин
Тгапзіаіе іке поип* апсі ехріаіп іке йі//егепсе іп ікеіг и*е. Е*е еаск о/ ікет іп а
зепіепсе о/уоиг он'іі.
Воік 8іп§и1аг апсі Ріигаї Рогіп* Іт агіаЬІе N01111* Ріигаїіа Тапіит ог 8іп§и1агіа Тапіит
1. а реоріе — реоріез реоріе
2. а соїоиг — соїоигз соїоигз
3. а §1а§8 — §1а88Є8 §1а88Є8 §1а88
4. а 0гаи§Н1 — 0гаи§Н18 дгаи§1іі8
5. а Іогсе — 1огсе8 ІОГСЄ8
6. а Иаіг — Иаіг8 Ііаіг
7. а шіпиіе — тіпиіез тіпиіез
8. а сизіот — сизіотз СИ8ІОГП8
9. а 8Іа і г — 8іаіг8 8ІаІГ8
10. а яиагїег — диагіегз Чііаііегз
11. а уоиііі — уоиіііз уоиііі
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
Ехегсізе
Тгапіїаіе іпіо Еп^Нзк.
1. Ці гроші не належать Хілтонам. Вони позичили їх у Гейтсів, щоб придбати острів
в Індійському океані. Звідки у вас ця інформація? — Про це розповідали в останніх
новинах.
2. У коня чотири копита і один хвіст.
3. Міс Грін сьогодні має прекрасний вигляд. — Де бінокль? Я хочу подивитись на неї.
4. Секретар повідомить вам деталі про місце проведення конференції.
5. Наші успіхи у вивченні китайської мови досить невеликі, але ми будемо намагатися
виправити становище.
6. Марта виглядає дуже молодо для своїх 45 років, її волосся розкішне. — Так, але у неї
багато сивого волосся.
7. Учителі-чоловіки дуже подобаються дітям.
8. Зброя була старою, але добре зберігалася.
9. Мої спортивні шорти вже старі.
10. Кусачки, плоскогубці, ножиці і щипці лежали на столі. Це було знаряддя моїх зятів.
11. Два вулкани біля цих заток вивергаються уже тиждень. На скелях і дахах будинків
зібралося багато попелу, а кораблі не можуть пристати до берега.
12. Одягніть шарфи, шапки і шуби. На вулиці дуже холодно.
13. Шашки — улюблена гра моєї троюрідної сестри і мого свекра. Коли вони зустрічаються,
завжди грають у шашки або шахи. Причому сестра постійно виграє.
14. Ви постійно даєте йому непотрібні поради, коли він за кермом!
15. Ця зелень недостатньо свіжа, чи не так?
16. Рухайтесь обережно: східці старі і слизькі, а ваша сукня довга. Ви можете впасти!
17. У цьому парку багато каруселей і кафе для дітей. Давайте візьмемо туди Віккі, добре?
18. Туберкульоз — це хвороба, яку лікарі ще не можуть перемогти.
19. Сказ — рідкісна хвороба. Кір — це дитяча інфекційна хвороба, яка поширюється
кашлем та чиханням інфікованих людей.
20. Кеглі — улюблена гра мого дідуся, також він навчив мене грати у більярд.
21. Наше оточення — це милі люди, в основному духівництво і вчителі.
22. Присяжні слухають цю справу вже два дні, вчора виступали прокурори, а сьогодні —
два адвокати.
23. Знання — основа вмінь.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§Н$к.
1. Наречені виглядають однаково красивими. Майбутні тесті та свекри, тещі та свекрухи
однаково хвилюються перед весіллям.
2. Додайте у цю страву пучку солі, дрібку ванільного цукру, три краплі оливкової олії і
плитку шоколаду. Вона стане смачнішою!
3. Зверху покладіть шматочки сиру та лимону і поставте піцу до духової шафи.
4. Хто дав Марійці шматок хліба? Заберіть його у неї, а то вона не буде обідати!
ІІПІІ І
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
5. Дахи стали знову протікати (іо зіагі а Іеак). У нас немає доказів, що в цьому винна
ремонтна бригада (таіпіепапсе сге\\>).
6. Де моя банка для чаю? — А де моя банка пива?
7. Конфетті було розкидане по всьому стадіону, а вболівальники співали гімн.
8. Сходи до магазину й купи два тюбики зубної пасти, три брусочки туалетного мила,
три зубні щітки, два пакети молока, дві банки солодкої кукурудзи, два батони, два
пучки петрушки (рагзіеу) і дві пачки паперу для письма. — Скільки грошей ти мені
даси? — Сорок гривень. — Вибач, але мені не вистачить цих грошей навіть на папір!
9. Давайте поїдемо на пікнік! — Давайте! Нам знадобиться в’язанка хмизу, три кілограми
м’яса, картопля, огірки, помідори, консервована квасоля, цибуля і кріп (сІШ).
10. Що ти придбав? Ця зелень несвіжа, а виноград гнилий! — Це не я придбав, мені
допомагали дві одногрупниці. Я можу віднести цю зелень до зоопарку, де її з
задоволенням з’їдять газелі чи жирафи. До речі, цікаво, чи їдять американські лосі
виноград.
11-Ти коли-небудь бачив куріпок? — Ніколи, але я часто зустрічав курей, гусей, качок,
индиків, страусів, биків, телят і свиней. Усе це домашнє птаство і худобу вирощують
мої двоюрідні брати на власній фермі.
Ехегсізе
Еііі іп іке §арз тік іке песеззагу поипз /гот іке Ьох іп іке зіп§иІаг ог іп іке ріигаї.
сасіиз сопґейі сгііегіоп §ЄПП8 сиггісиїит іегтіпиз
сатриз СГІ8І8 сіетоп рїїепотепоп іетро УІШ8
1. Оиг Віо1о§у іеасйег іоісі из ійаі ігиґґіез аге Ьиі поі шизЬгоотз.
2. Іі іоок П8 8еуега1 топ і її 8 іо Гіпсі оиі іїїаі іїїозе апітаїз ЬеІоп§ іо іЬе іу/о сШТегепі
3. ТІїе теіго сепігаї І8 ріаппесі іо Ье Іосаіесі сіозе іо іЬе Сііу КаіІУ/ау Зіаііоп.
4. ТІїе пєу/у/еге 8І§пе<1 Ьу іЬе деап, іЬеу іпсіисіе іЬгее тоге зиЬіесіз апсі
опе тоге соигзе-рарег.
5. тиіііріу уегу циіскіу іп іЬе §гоир8 оґ сінісігеп, саі І і п§ с1ап§егои8 ґогтз оґ
ІПҐЄСІІОП8 СІІ8Єа8Є8.
6. Мосіегп Ьі§Ь зсЬооІз зрепсі тисЬ топеу оп Ьі§Ь-іесЬ іо таке 1іуіп§ апсі
8іисіуіп§ іЬеге ап ісіеаі ґй Гог еуегуопе.
7. Опе оґ іЬе Цпіуегзііу §геепЬои8Є8 зресіаіізез оп ійаі пеесі зиЬігорісаІ
аітозрЬеге.
8. Непгу’з аге ойеп уегу циіск, апсі Ье із поі еазу іо ґоііоу/.
9. Р8усЬо1о§іса11у тау у/єіі Ье а ргодесііоп оґоигзеїуез, іЬе іуогзі рагі оґоиг
паіиге ог іЬе тозі ґеагесі рагі оґ оиг о\уп паіиге.’
10. Мо8і роїііісаі апсі зосіаі аге сіупатіс гаійег іїїап 8іаііс.
11. Вісі уои кполу іїїе 8Іп§и1аг оґ іп Ііаііап із соп/еііо?
12. Опе оґ іїїе таіп уоип§ реоріе тизі тееі Гог іїїе рго§гат І8 іо Науе а
8ЄІҐ-СІЄ8І§ПЄСІ РГО|'ЄСІ.
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
Ехегсізе
Л<Ж
Тгапаїаіе іпіо Еп^Иак.
1. Осі цих фігур паралельні одна одній.
2. Віруси, бацили та бактерії неможливо побачити неозброєним оком.
3. Старовині рукописи часто заражені грибком.
4. Вставні слова й конструкції зазвичай містяться на початку речення й відокремлюються
комою.
5. Ці явища відбуваються в ядрах атомів.
6. Є кілька способів визначити вершини цих трикутників.
7. Ареал цього виду кактусів зменшується.
8. Тут зберігаються кілька антологій сучасного мистецтва.
9. Ці личинки оселяються у водоростях.
10. Радіуси цих куль складно вирахувати.
11. Декілька критеріїв можуть бути взяті до уваги (іо іаке іпіо сопйсіегаііоп).
12. Два відомих віртуози чудово виконали кілька соло з опер Моцарта і Лисенка в одному
з великих міст Данії.
13. Ми не можемо не звертати уваги на ці тривожні явища і сигнали.
14. Про це ви можете прочитати в додатку.
15. Моцарт занадто легкий для дітей та початківців, але занадто складний для віртуозів.
16. У дисертації розглянуто сучасні наукові гіпотези.
17. Ми адаптуємо себе до свого оточення та до зовнішніх подразників.
Ехегсізе
ПсЖ
Тгапаїаіе іпіо Еп^ІЕк.
1. Сучасна тендерна рівність забезпечує жінок доступом до вищої освіти, тому сьогодні
жінка-випускниця найпрестижніших університетів світу не виняток.
2. Сучасні кампуси — розкіш для української вищої школи.
3. Проведено міжнародний симпозіум на честь 70-річчя цього видатного вченого.
4. Як тільки з цим було покінчено, мій дядько витяг із кишені записничок, призначений
для записування нотаток (тетогапсіит) про наші подорожі.
5. Помилки, припущені в цьому виданні, подані на сторінці зі списком виправлень.
6. Ця вісь має бути вертикальною і спрямованою вгору.
7. Сучасні автомобілі мають відповідати багатьом критеріям з безпеки навколишнього
середовища.
8. Я більше не цікавлюся виконанням традиційних гітарних соло.
9. Чому до силабуса завжди включають трагедії Шекспіра, а не його комедії?
10. Сад з міні-кактусів надзвичайно простий у виготовленні та догляді.
11. «Мамо!» — діти закричали хором.
12. Вусики комах чутливі до світла (іо Ье зепйііуе іо Н§кі').
13. Делегація подала до Палати Громад меморандум щодо кричущого порушення прав
людини.
14. Аналіз цих криз підтвердив наш прогноз.
15. Як найстаріший чоловік у світі, він запропонував просту формулу довгого і щасливого
життя.
ІІПІІ І
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсі$е
Тгапзіаіе іпіо Еп&1і$к.
1. Мені подобаються ці спагеті! Ти завжди готуєш їх чудово.
2. Він хоче відвідати замки на Луарі.
3. Усі її кавалери володіли мовами.
4. Ніхто не купував мені квітів і не надсилав листів кохання.
5. Того вечора в мене було таємне побачення з Джоном.
6. Усі випускники отримали дипломи.
7. Чому проводиться так мало симпозіумів?
8. Основи трикутників знаходяться навпроти їх вершин.
9. Радіуси цих кіл збігаються (соіпсШе) з осями двох трикутників.
10. Ці явища відбуваються тільки у великих містах.
11. Деякі гриби, віруси, бацили й бактерії дуже небезпечні для здоров’я.
12. Гіпотези, висловлені в дисертаціях, були помилкові.
13. Ці личинки живуть на (іпкаЬІЇ) деяких водоростях Чорного моря.
14. Ядра цих атомів неоднакові. Наші формули підтверджують це.
15. Ці біологічні роди складаються з безлічі (а уагіеіу о/) видів.
Ехегсізе
Еогт іке ркгазез, иаіп§ іке &єпііїує сане ог ап о/-ркга$е мкеге песе^агу.
1. Гізііегшап / Ііпе
2. тіпкз / Гаіік
3. Ьоок / ра§е
4. ЕаПІї / реоріез
5. теп / со11е§е
6. хуаіїгезз / аргоп
7. ійаі я її і 2 / яиезйоп
8. сотриіег / кеуЬоапі
9. Куіу / ігаїїїс
10. саг / Ьгакез
11. ІЮПСІОП / 8ІГЄЄЇ8
12. \¥іІІу / Иапс1у/гі1:іп§
13. сНіеГ еп§іпеег / 8І§паіиге
14. Уісе Ргіте-МіпІ8іег / герої!
15. Оіскеп8 / поуєі
16. тоіііег-іп-іаху / ріе
ІІпії І
ТНЕ МОІШ
17. Й1І8 сі Су / рориіаііоп
18. тоЬіІе ріюпе / гіп§ іопе
19. регзоппеї тапа§ег / іпзішсііоп
20. зпіїсазе / сопіепіз
21. Рогеідп МІПІ8ІЄГ / ІеПег
22. ту ипсіе ап<1 аипі / іхуо сії і І сі геп
Ехегсізе
Риі ііоюп іке ті$$іп§ оррозетез ехргеззіп^ еіікег /етаїе ог таїе цепііег.
та^сиїіпс
асіог
аиЙіог
ргіпсе
іі§ег
Ііоп
Іеорагсі
Ітеіг
ІТО8І
тазіег
у/аіїег
(етіпіпе
Ц1ІОГЄ88
8ІЄ\УаГСІЄ88
ехесиігіх
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
т
1. Вусики мурах увесь час рухаються.
2. Колеса машини Вільяма потребують ремонту.
3. Звіт менеджера з продажу виявився не досить точним.
4. На вулицях нашого міста дуже багато автомобілів.
5. У племінника містера База дві отари овець і череда корів і биків.
6. Машина спадкоємиці престолу була божественно красивою і неймовірно дорогою.
7. Вправи цього параграфа складніші, ніж попереднього.
8. Аквалангіст побачив зграйку риб біля великого каменю і сфотографував її.
9. На кухню залетів рій бджіл. Слід попросити тестя Аліси вигнати їх.
10. Невістки цих головнокомандувачів працюють у штабі армії.
11. Населення Харкова й області складає більше як 3 мільйони людей. Але населення
Києва й області більше, ніж населення Харкова.
12. Екіпаж корабля зараз робить зарядку, потім прийме душ і тоді вже буде снідати.
З
ІІПІІ І
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
13. Це один з друзів Джеймса? — Так. Вони з Джеймсом працюють у магазині одягу для
підлітків.
14. Знання містера Вільямса недостатні, щоб отримати місце управителя.
15. Де Пеггі і Керрі? — У бабусі. — Цікаво, їх будинок більший, ніж бабусин? — Марія
мені колись говорила, що будинок Пеггі і Керрі більший, ніж будинок їхньої бабусі.
16. Зграя ґав летіла над лісом, і діти зацікавлено дивились на неї, доки мама не покликала
їх щось перехопити.
17. У вас вдома є бібліотека? — Так, у сестри моєї свекрухи була велика бібліотека,
і вона подарувала її нам. З того часу я прочитала багато творів українських авторів
і дізналась багато цікавого про їхнє життя. У нас є перші видання творів М. Хвильового
і В. Винниченка.
18. Дайте мені два букети незабудок — у моїх дочок-близняток день народження.
Я подарую кожній букет квітів, торт, лялькового ведмедика, і ми підемо до парку
кататися на каруселях. Я думаю, що моїм п’ятирічним дочкам цей мій план
сподобається.
19. Як справи? — Дякую, добре. А у вас? — Непогано. Збираюся придбати будинок
у передмісті Харкова. А зараз іду до господарчого магазину купити ваги, цвяхи,
плоскогубці і кусачки. — А я іду до аптеки купити пігулки від головного болю,
а потім зайду до бакалійного відділу супермаркету. Дружина попросила мене купити
дві пачки макаронів, два пакети молока, дві дюжини коробок сірників і дві плитки
шоколаду.
20. Ми дивилися два фільми за участю Катрін Деньов і Фанні Ардан. Ролі цих акторок,
як і завжди, дуже яскраві.
Ехегсізе
ПоЖ
А. Кейсі іке рага§гарк апсі зау юкаі такез іке аиікогз ге/ег іо іке Ьосіу о/ а регзоп,
мкіск итм/описі пеаг Мапскезіег іп іке Копії о/Еіщіапсі іп 1984, аз ‘ке’, ікои§к аі
/ігзі іке зсіепіізіз сЕіс! поі кпою ікаі іі уусіз а таїе. Тгапзіаіе іке агіісіе іпіо Цкгаіпіап,
рауіпу аііепііоп іо іке уепсіег ге/егепсе.
В. Іта^іпе іке Іазі сіау о/іке “Ипсіоус Мап” апсі іеіі іке зіогу іо іке сіазз.
ТІїе Імю шеп ІтасІ Гоп псі а Ьобу Ггот Фе Ііте оґ їіте Котап
іпуазіоп оґ Сеіґіс Вгіґаіп. Везріїе Ьеіп§ зо оісі, Ікіз Ьобу ІзасІ зкіп,
шизсіез, Иаіг апсі іпґегпаї ог§апз — Гіте зсіепіізіз у/ііо ехатіпесі кіт
у/е ге аЬІе Іо Іоок іпзібе Іке тап’з зіотаск апсі ґтсі Ніе ґооб Ікаі ке
Иасі еаґеп ґог кіз Іазі теаі!
Ноу/ бісі ке діє? ипдегзІапбаЬІу, агскаео1о§ізІз апсі оґііег зсіеп-
іізіз у/апіед Іо кпоу/ тоге аЬоиі іке регзоп Ікаі Ікеу саі Іесі “Ьішіоіу
Мап.” Ніз капбз апсі Гт§егпаі1з з觧езІеб Ікаі ке касіп’ї боне кеауу
тапиаі у/огк іп кІ8 Ііґе. Ткеу ґоипб Ікаі ке кабп’І біеб Ьу ассібепі.
Ригікег ехашіпаїіоп геуеаіеб Ікаі ке каб Ьееп кіі оп Іке кеаб Ікгее
Іішез апб кіз Ікгоаі у/аз сиі у/іііі а кпіґе. Ткеп а горе у/аз Іідкіепеб
агоипб кіз песк. Аз іґ Ікаі у/азп’І епои§к, ке \уаз Ікеп ііігоу/п іпіо
Іке Ьо§.
Аґіег Іке ехашіпаїіоп Іке зсіепіізіз ґоипб оиі кіз зосіаі зіаіиз.
Ткеу Ікои§кІ Іке регзоп у/аз а гіск шап ог а ргіезі.
ТНЕ ГІ01Ш
ІІПІІ І
Ехегсізе
Кеасі Іке Іехі апсі соттепі ироп Іке ріигаї/огтз о/ргорег патез. УМіаІ сіо уои Ікіпк
й Іке зіуіізііс е//есІ о/ Ікіз ураттаіісаіркепотепоп? Сотраге іі Іо Іке Цкгаіпіап
ігапзіаііоп.
Му сіеаг Реоріе, Ье§ап ВіІЬо, гізіп§ іп її і з ріасе. ‘Неаг! Неаг!
Неаг!’ Ікеу зкоиіед, апд кері оп гереаііп§ іі іп сіюгиз, зеетіп§ ге-
Іисіапі іо ґоііоху ікеіг охуп адуісе. ВіІЬо Іеґі кіз ріасе апд ауєпі апд
зіоод оп а скаіг ипдег іке Шитіпаіед ігее. Тке 1і§кі оґ іке Іапіетз
ґеіі оп кіз Ьеатіп§ ґасе; іке §о1деп Ьиііопз зкопе оп кіз еткгоідегед
зіік м/аізісоаі. Ткеу соиід аіі зее кіт зіапдіп§, дуауіпд опе капд іп
іке аіг, іке оікег ч/аз іп кіз ігоизег-роскеі.
Му сіеаг В১іп8Є8 апсі ВоДіпз, ке Ье§ап а§аіп; апсі ту сіеаг Тоокз
апсі ВгапсіуЬискз, апд СгиЬЬз, апсі СкиЬЬз, апсі Виггомзез, апсі
НотЬІомеїз, апсі ВоІ§егз, ВгасеДгдІез, СоосіЬосііез, Вгосккоизез апсі
РгоисДдоіз. ‘ РгоисіРЕЕТІ зкоиіед ап еідегіу коЬЬіі ґгот іке Ьаск оґ
іке рауіііоп. Ніз пате, оґ соигзе, дуаз Ргоидґооі, апд у/е 11 тегііед;
кіз ґееі у/еге Іаг§е, ехсерііопаїїу ґиггу, апд Ьоік у/еге оп іке іаЬІе.
РгоисДдоіз, гереаіед ВіІЬо. Аізо ту §оосІ ЕаскхіИе-Ва^іпзез ікаі
І їмєісошє Ьаск аі Іазі іо Ва§ Епсі. Тодау із ту опе кипдгед апд
еіеуепік Ьігікдау: І ат еіеуепіу-опе іодау! ‘Ниггау! Ниггау! Мапу
Нарру Неіигпз!’ ікеу зкоиіед, апд ікеу каттегед іоуоизіу оп іке
іакіез. ВіІЬо у/аз доіп§ зріепдідіу.
(Д.К.К. Тоїкіеп, “Тке Ееііоуозкір о/іке ʳ倫)
Любі друзі! — почав Більбо, підводячись з місця. «Тихо!
Тихо!» — закричали гості в один голос, утім, не дуже поспішаючи
наслідувати власному заклику. Більбо підійшов до дерева,
обвішаного ліхтариками, і виліз на стілець. Обличчя його
сяяло посмішкою, сяяли золоті ґудзики на камізельці, вишитій
шовком. Тепер усі бачили, як він стоїть, розмахуючи одною
рукою, а другу тримає в кишені.
— Дорогі мої Торбинси та Мудрінси, — почав він знову, —
Туки та Брендібоки, Рясні, Нерясні, Копайнори, Нор-Бобринги,
Трюхстони, Люлькаси та Мохностопи!
— Мохноступи! — вигукнув літнього віку гобіт з далекого
кінця столу. Він, певно, заслуговував на звання Мохноступа: хто
завгодно міг у тому впевнитися, подивившись на його здоровезні,
вельми мохнаті ступні, що стирчали прямо над столом.
— Та Мохностопи, — повторив Більбо. — А також люб’язні
Кошелі-Торбинси, котрих я радий привітати нарешті у Торбі-на-
Кручі. Сьогодні в мене 111-й день народження: мені виповнилося
111 років.
(Дж. Р. Толкін, «Володар перснів: Храншпелі Персня»,
пер. з англ. А. Немірової)
45
ВА8ІС КИЕЕ ОГ 8ЕВЗЕСТ - РКЕШСАТЕ АСКЕЕМЕКГ
• 8ЕВЛЕСТ (іп ІЬе зіп§и1аг) + РКЕВІСАТЕ (іп ІЬе $іп§п1аг):
Тке зіиііепі із іп іке сіаззгоот.
• 8ЕВЛЕСТ (іп ІЬе ріпгаї) + РКЕШСАТЕ (іп ІЬе ріпгаї):
Тке зіисіепіз аге іп іке сіаззгоот.
ТИе зиЬ)есі тау Ье
• зітріе (Тке зішіепі й \\>гіііп& а сошзе-рарег. Зіисіепіз аге югіііп§
соигзе рарегз.)
• сотроііпсі (Скеп апсі Ілп зіисіу ЕпрИзк Ркіїоіоуу аі Ккагкіу
Маііопаї Ресіауоуісаі Цпіуегзііу.)
Ехегсізе
Уо
Сотріеіе іке гиіез іакіп§ іпіо
Цкгаіпіап зупіах.
ассоипі уоиг Ьаск§гоипсІ кпоюіеііре о/ зіиііуіпр
1. ТИе іу/о таіп рагіз оґ Ііте Еп§1 і8Іа зепіепсе аге.
2. ТИе зесопсіагу рагіз оґ іИе Еп§ІІ8Іі зепіепсе аге,,.
3. Іп іИе сіесіагаііуе Еп§ІІ8Іі зепіепсе іИе ргесіісаіе із ріасесі.
4. ТИе зи^есі із а§геес! \уііИ.
5. ТИеу аге а§геед іп апсі іп ргезепі іепзез, апсі іп
іп Разі Сопііпиоиз апсі Разі Зітріе (\уііИ іИе уєгЬ іо Ье).
ЗІІЕ^ЕСТ — РВЕОІСАТЕ АбНЕЕМЕІЧТ
ІІпіі II
Ехегсізе
2.2.
Тке зиЬіесі іп Іке Еп^іізк зепіепсе тау Ье ехргеззесі Ьу сІі//егепі рагіз о/ зрееск апсі
ікеіг сИ//егепі /огтз. Кеасі іке Іізі о/ ехатріез апсі зау юкаі іке зиЬіесіз аге ехргеззесі
Ьу. Нуроікезі-.е оп іке гиіез о/ а^геетепі /ог іке §ігеп зиЬіесіз.
І) Тке із Ьагкіп§.
іі) _ 81 Раиі’8 із Ьеаиііґиііу Шитіпаіесі аі пі§кі.
ііі) ІУ) ОІҐ1ЄГ СІаЗЗЄ8 ОҐ рГОПОШ18 8ке кпоу/з йує ґогеідп 1ап§иа§ез. _ МоЬоду тау уізіі іке раііепі полу. Ткозе зуєгє Сіте Іеазі ехресіесі. _ ТкЄІГ8 ІЗ ІІіе ПТОЗІ ІПІЄГЄ8ІІП§ ргезепіаііоп. _ Х¥ко Іеґі іке гоот Іазі?
V) Тке іоигік у/аз а зіисіепі ууіііп іхуо іехікоокз апсі а Іар іор.
VI) То ке Іаіе ґог сіаззез із іпарргоргіаіе.
УІІ) КеасІіп§ Ьоокз такез опе ап есіисаіесі регзоп.
УІІІ ) Гог К.О8Є іо сііуогсе Ггот Кісіїагсі \\аз ипехресіесі. Нег кпо\сіп§ іке ргосейиге у/аз ітрогіапі ґог іііе Ьозз.
іх) НІ8 “І ат 80 воггу” аіу/ауз зоипсіз іпзіпсеге.
X) \¥каі 8ке Лід \\аз зпеакіп§.
Ехегс
2.3
А. СопзШег іке ехашріе зепіепсез апсі изе іке песеззагу /огт о/ іке ргесіісаіе /ог еаск
зепіепсе.
В. И'огк оиі іке гиіез о/ зиЬуесі — ргесіісаіе а^геетепі /ог еаск сазе.
8атр1е зепіепсез Киїез
1 Тке зіисіепі / Не <іоіп§ ікіз ехегсізе. Тке зіисіепіз / Ткеу с!оіп§ ікіз ехегсізе.
2 (Воік) іке зіисіепі апй іке іеаскег соп8Ідегіп§ іке ехатріез. Тке 8іис1епі8 апй іке іеаскегз соп8Ідегіп§ іке ехатріез. (Еіікег) іке зіисіепі ог іке іеаскег гезропзікіе ґог іке \угоп§ саІіЬгаііоп.
3 Вгеад апсі Ьиііег §оосі ґог Ьгеакґазі. (Воік) іке Ьгеасі апд іке Ьиііег тоге ехрепзіуе кеге.
4 Різк апсі скірз ігасііііопаї Еп§1ізк ҐООСІ. Ріхха апсі разіа ігасііііопаї Ііаііап ґоосі.
5 Ніз опіу раззіоп іке тоипіаіпз. Ніз опіу раззіоп зу/іттіп§.
ІІпії II
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6 То іоує апд / ог Іо Ье Іоуед ітрогіапі Гог еуегуопе. Ьоуіп§ апд / ог Ьеіп§ Іоуед ітрогіапі ґог еуегуопе.
7 Опе апд / ріиз Гіує зіх. Теп діуідед Ьу Гіує і\уо. Теп тиііірііед Ьу Гіує Гіґіу.
8 “Іпзііі К.ЄСІ1І” (“Оіііег ТЬіп§8”) Ьу ¥игко Іхдгук Іп1еге8ііп§ Іо геад. Аіехапдег Во§отахоу’8 у/огк “Руїуагі” (“8а\ууегз”) Гігзі ргезепіед Іо а \уіде аидіепсе поі зо 1оп§ а§о.
Сопзібег ІЬе іу/о зепіепсез апд десіде оп у/Иаі сопдіїіопз еасії оґ Іііет І8 соггесґ.
• Тке /оипіїег апсі Іке ехесиіїуе іїігесіог о/ Іке сотрапу Ііаіе аггіуеії. (___________________)
• Тке /оипсіег апсі Іке ехесиіїуе іїігесіог о/ іке сотрапу ка$ аггіуеії. (_____________________)
Сопзісіег ІІте зпЬ]есІ — ргедісаіе адгеетепі іп ІЬе ґоііоу/іп§ зепіепсез: апаїузе ІІіе оґ-рЬгазез
апсі Гіпсі іИе Ьеадхуогдз іп іЬет. ТИеп Ігапзіаіе іИе зепіепсез:
• А питЬег о/ (= А Іоі о/) скіїіїгеп ууєгє рІауіп§ іп ІЬе уагд.________________________________
• Тке питЬег о/ріауіпу скіїіїгеп Л /іуе._________________________________
Ріпб ііте ууогдз ргедісаіез аге а§геесі ууііґі апсі изе ііте песеззагу ґогт оґ ііае уєгЬ.
• Меіапіе опе о/ Іке зіиіїепії ууко________аІ\уауз геаіїу Іо апмуег аі Іке зетіпаг.
• Еуеп Меіапіе, ууко___________аімауз геаіїу Іо апмуег аі Іке зетіпаг,_______поі кпоуу
\укаІ Іо зау.
СЬЕРТ 8ЕНТЕ1ЧСЕ8 аге зепіепсез іЬаІ аге зітріе іп ііпеі г ргітагу зігисіиге, Ьиі сотріех іп
Гогт. ТІїеу аге изесі Іо етрЬазіхе а рагі оґ Іііе зепіепсе.
Рагґ 1: ТЬе ґогтаї зиЬ]есІ + зіщщіаг уєгЬ.
Рагі 1: ТЬе поііопаї зиі^есі із аигеесі хуііЬ ІЬе ргедісаіе оп Іііе ге§и!аг Ьазіз.
• Му кизЬапії Іікез теаі іїитрііпру тозі о/ аіі. -> її із теаі іїитрНп§з Ікаі ту кизкапії
Іікез тозі о/ аіі.
ТА8К: РІП іп ІНе §арз хуііЬ ІНе соггесі ґогтз оґ ІЬе уєгЬз:
її_____/ог§еІ-те-поіз ікаі__________ту /ауоигііе /о\уегз.
її_____Ггапсезса ууко____________Паїіап Ьезі о/ аіі.
Іі_____ту рагепіз ууко___________§го\\>іп& рарауа Ігеез іп ікеіг §геепкоизе.
ХОТЕ 1
ЕАСН + 1УОІІЇУ апд ЕУЕКУ + 1МОІЛУ аіу/ауз Іаке а уєгЬ іп ІЬе зіп§и1аг:
• Еуегу зіиіїепі Ііаз раззеії іке ехат.
• Еуегу Ьоу апії §ігІ каз гесеігеії а ргезепі/гот Еапіа.
• Еаск яіиіїепі іх епгоііеії іпіїіуііїиаііу а/іег ра$зіп§ епігапсе ехатз.
48
ЗІІЕ^ЕСТ — РВЕОІСАТЕ АбНЕЕМЕІЧТ
ІІпіі II
\ОТЕ 2
Іґ Ііте зиЬі'есі сіепоіез шеазигешепі (іуеі§кі, Ііте, сіізіапсе, еіс.),
Сіте §іп§и1аг уєгЬ із іі8ес1:
• Н\е уеагз із а Іоп§ ііте.
• Теп тіїез із а Іону дізіапсе іо гип.
• 8еуеп кііоз із кагсі іо саггу.
Ехегсізе
А. Кесаіі іке сіаззез о/ поипз ассогйіпу іо Ікеіг те стіну, (зіпуиіагіа іапіит, ріигаїіа
іапіит, соіієсііує поипз) апсі /огт (геуиіаг апсі іітеуиіаг ріигаї поипз). І/ песеззагу,
гегізе Гпіі 1 іп ікіз іехікоок.
В. ГІН іп іке §арз тік іке гіукі/огт о/іке уєгЬ ‘іо Ье’.
1. Ьоок аі Сії із йзк. ТИе опіу зресіез, ргезепіесі Ііеге,Ьіаск апсі іукііе.
2. ТІїе асоизйсз ехсеїіепі іп і її і 8 пєу/ сопсегі каїї.
3. 8Іііп§Іез с1ап§егои8 ґог кеаіік.
4. Огаи§1іІ8 еазіег іііап уои ікіпк.
5. У/Ііеге іке роиіігу?
6. ЕуегуЬосІу іп іке Іесіиге ІааІ 1 аііепііуе.
7. \¥Ііаі іке уегтіп?
8. А питЬег оґ зіисіепіз аЬзепі іосіау.
9. ТІїе сиггісиіа ирсіаіесі.
10. ХУкаі Реіег’з атЬіііоп§еійп§ її і8 Мазіег’з с!е§гее іп Іипе.
11. Іі іііе зіисіепіз \уко іке тозі асііуе апсі тоЬіІе рагі оґ і її е еіесіогаіе.
12. ТІїе зіаіізіісз іп Иіз герогі іпассигаіе.
13. ТІїе Ваіііз оґ Оіосіеііап ап агскаео1о§іса1 зііе іп Коте, гезіогесі апсі тосііґіесі
Ьу Міске1ап§е1о іп іЬе 16(Ь сепіигу, апсі а тизеит оґ сіаззісаі апіідиійез.
14. ХУкаі І ікіпк оґ іі ікаі іує аге іо зіагі ґгот іке уегу Ье§іппіп§.
15. 8ооп аґіепуагсіз іі у/аз сіізсоуєгєсі ікаі іке ргоіоп, іке пеиігоп, апсі іке еіесігоп
поі аіопе.
16. Тке теіго сепігаі іегтіпиз ріаппесі іо Ье іосаіесі сіозе іо іке Сіїу Каікуау 8іаііоп.
17. Тке зіаґґ ґгіепсіїу апсі ргоґеззіопаї. Тке Іосаііоп аі іке епсі оґ Ріпе 8ігееі
регґесі ууіііі поі іоо тапу реоріе раззіп§ Ьу.
Ехегсізе
Сопзігисі іке зепіепсез Ьеуіппіпу ікет тік іке уі\'еп поипз ог поипз + сціанії/ег апсі
ехріаіпіпу уоиг скоісе. Сзе ргезепі іепзез.
Мі псі іке а§геетепі іп ап етркаііс зігисіиге
Мапу а + НОШ УЕКВ
у/Ііеге тапу а = дуже багато, безліч:
• Мапу а кісі із Ііуіп& кеге.
• Мапу ап оаік каз Ьееп/ог^оііеп.
1. Тке зкеер із________________________________________________________________________
2. Тке зкеер аге_______________________________________________________________________
3. Тке реоріе І8_______________________________________________________________________
4. Тке реоріе аге _____________________________________________________________________
ІІпії II
ІІММЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
5. ЕуегуЬосІу Ьеге____________________________________________________________________________
6. СІ1ІПЄ8Є __________________________________________________________________________________
7. ТІїе Іарапезе______________________________________________________________________________
8. ТІїе питЬег оґ зіисіепіз___________________________________________________________________
9. А питЬег оґ зіисіепіз______________________________________________________________________
10. Мапу а зіисіепі___________________________________________________________________________
11. ТЬе согсіигоуз____________________________________________________________________________
12. ТЬе раіг оґ согсіигоуз____________________________________________________________________
13. ТЬе оМ____________________________________________________________________________________
14. ТЬе §гоизе _______________________________________________________________________________
15. ТЬе §аІ І оу/з____________________________________________________________________________
16. ТЬе у/а§ез________________________________________________________________________________
17. Ьеагпіп§ пєу/ у/огсіз еазу Іазк.
18. То Іеагп пєу/ у/огсіз еазу Іазк.
Зреакіпд СНаІІепде
І.0САТЖ6 ТНІМХ
Ехегсізе
Іта§іпе а гоот уои м'оиііі Ііке Іо Ііге іп. Огач' іке ріст о/ Іке гоот апсі сіезсгіке іі.
ТНЕ КООМ ОГ М¥ ОКЕАМ8
50
ЗІІЕ^ЕСТ — РВЕОІСАТЕ АбНЕЕМЕІЧТ
ІІпії II
Ехегсізе
А. ЕШ іп Іке §арз тік іке гі§кі/огт о/іке гегк ‘іо Ье’.
В. Еогтиіаіе апсі тчіе іке гиіе ассог<Ип§ іо мкіск уои а§гее іке зиЬіесі тік іке
ргесіісаіе іп зепіепсез тік ‘ікеге’ зігисіиге.
ТНЕКЕ із изеЛ тік Іі / И Т5 / НАВ ВЕЕІЇ мкеп
ТНЕКЕ із изей тік 4КЕ / НЕПЕ/ ЧАУЕ ВЕЕЯ пкеп
1. Тіїеге а кійеп оп Іііе зоґа.
2. Тіїеге іхуо раггоіз іп ІІте са§е.
3. Тіїеге а Зшсіепі’з Ьоок, а \¥огкЬоок ап<1 а іаЬІеі оп Аппеп’з сіезк.
4. Тіїеге а Іар Іор, іізгее іаЬІеіз апсі Іеп згпаїїріїопез іп оиг §гоир. 8о \¥е сап еазіїу
до ІІіе ігапзіаііоп!
5. Тіїеге і її ге е ІаЬІеіз, іеп зпіагіріїопез апсі а Іар іор іп оиг §гоир. 8о у/е сап еазіїу
до іііе ігапзіаііоп!
6. Тіїеге а Іоі оґ тас Пінегу іп і Не зіогеїіоизе.
7. Тіїеге а Іоі оґ зип іп іііе гоот. \¥іІІ уои дга\у іііе сигіаіпз?
8. Тіїеге а Іоі оґ уегтіп іп і її із Иоизе. Ьеі’з саіі іііе запііагу Ьгі§ас1е!
9. Тіїеге епои§1і Ііоі у/аіег, Іеі’з сігіпк іеа!
10. Тіїеге епои§1і сирз ґог аіі оґ из, Іеі’з сігіпк іеа!
11. Тіїеге уои, Магу апсі Ргесісііе аі і її е іагх ґезі уезіегсіау,уои?
12. Тіїеге Коу апсі Ату іп і Не §ут.
13. Тіїеге Коу, Ату, Ргесіа апсі Іоґт іп іііе §ут.
14. Тіїеге Коу апсі Ату, Ргесіа апсі Іоґт апсі а Іоі оґ оіііегз іп іНе §ут.
15. Тіїеге роїісе еуегу\¥Ііеге.
Ехегсізе
2.8.
Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк. Віагі уоиг зепіепсез тік ‘ікеге’ мкегеуег роззікіе.
1. У класі нікого немає.
2. На столі лежить циркуль.
3. На марафоні було багато молоді.
4. У цьому соусі замало приправ.
5. У моїй сумці були: щоденник, ручка й гаманець.
6. У моїй сумці були щоденник і ручка.
7. У моїй сумці були декілька яблук, і я віддала їх дітям.
8. У твоїй чашці ще багато кави, а я зроблю собі ще.
9. На уроці було тридцятеро дітей і вчителька математики.
10. На екскурсії були вчителька і тридцятеро дітей.
11. У Твіттері Марка сьогодні багато цікавих новин.
12. Тут не вистачає кисню, давайте відчинимо вікно.
ІІПІІ II
ЦМІУЕВ5ІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
13. На святі було багато місцевого священства й літніх людей.
14. На цьому диску — музика Моцарта й Баха.
15. Пітера повезли до лікарні, тому що в його рані було навіть листя (/оІіа§е).
16. Чому винна саме я? Там були Брітні і Шон, Філіп і Мері. Безліч людей були там!
17. Ми з Норою шукаємо мої записники вже 20 хвилин. Жодного з них немає ані на
столі, ані в сумці. Жодного не знайшли.
Ехегсізе
А. ІІогк іп зтаїї §гоирз. Апаїузе Іке ехатріез (ИУЕК Ш ВНІЕ апсі юогк оиі Іке
а§геетепі гиіез /ог іке іт) §гоирз о/ сопіипсііопз. Ехскап§е уоиг ісіеаз апсі тчіе
сіоті іке сопіипсііопз апсі іке соггезропсііпр, гиіез іпіо іке скагі.
В. ЕіП іп іке §арз ассогсііпр іо іке гиіез уои’уерізі м'огкесі оиі.
СОЮІЖСТКЖ8 А\О ЗТВЛЕСТ - РВЕШСАТЕ АСКЕЕМЕОТ
С0МІЖСТІ0№: ЬПпсЕз. зоп, аз уі'єіі аз кег рагепіз, Ііуез іп Ккагкіу. №псЕз рагепіз, аз м’еіі аз кег зоп, іїуе іп Ккагкіу.
—
— ОеЬога’зрагепіз, а1оп& тік кег зоп, іп Ккагкіу.
КиЬЕ: ИеЬога’з зоп, а1оп§ тік кег рагепіз, іп Ккагкіу.
Вауісі тоге ікап кіз скіШгеп ^агВепіп^. Вауісі’з скіШгеп тоге ікап Вауісі §агс1епіп§.
Апп, аз тиск аз кег рагепіз, геасііпр Ьоокз. Апп ’з рагепіз, аз тиск аз Апп, геасііпр Ьоокз.
Веііа, гаікег ікап кег/гіепсіз, іо рагіісіраіе іп іке сотреііііоп. Веііа’з/гіепсіз, гаікег ікап зке, іо рагіісіраіе іп іке сотреііііоп.
СОШЕУСТІ(Ж: Еіікег Ьіпсіа ог кег /гіепсіз кпоуу \\>кеге Тот із. Еіікег Ьіпсіа’з/гіепсіз ог ЬіпсШ кптуз мкеге Тот із.
— Кеіікег Еіпсіа пог кег /гіепсіз мікеге Тот із. Кеіікег Еіпсіа ’з /гіепсіз пог Еіпсіа уукеге Тот із.
КЕЬЕ:
N01 опіу Еіпсіа Ьиі аізо кег /гіепсіз ускеге Тот із. N01 опіу Еіпсіа ’з /гіепсіз Ьиі аізо Еіпсіа кегзеї/ уукеге Тот із.
52
ЗІІЕ^ЕСТ — РВЕОІСАТЕ АбНЕЕМЕІЧТ
ІІПІЇ II
Кесаіі ІЬе Еп§ІізК ециіуаіепіз ґог Ііте ґоііоу/іп§ сопщпсііопз апсі уугііє уоиг
ітапзіаііоп:
• І Робін, і Карен знають правило узгодження часів._______________________
• Ані Робін, ані Карен не вміють робити тірамісу._________________________
• Або мої однокласники, або мій брат знають телефон Сейді.
Ехегсізе
^оП@о
РІП іп Іке §арз п'іік іке песеззагу /огтз о/ Іке уєгЬз іп Ьгаскеїз.
1. А11 ійеіг Ье1оп§іп§8 (іо сіезігоу) іп а Йге. Апсі еіїїіег іНе Сііу Соипсії ог їіаеіг
рагепіз(іо §іує) ійет аіі і Ке песеззагу іКіп§з іо ііує.
2. N0! опіу іКе пе\у уісє гесіог, Ьиі аізо іКе аіишпае(іо ргезепі) іЬе пе\у рпуесі по\у.
3. МоіЬіп§ ішрогіапі(уеі, іо іп/огт) аі і Ке теейп§.
4. Саггоіз, гаіЬег іКап саЬЬаде,(іо Ье §оосІ) ґог уоиг зіошасЬ.
5. апуЬосіу(іо кшлм) ґарапезе Кеге?
6. Заішоп, аІоп§ хуііЬ тапу оіКег зресіез оґ йзй,(іо ііує) іп іЬе Расійс Осеап.
7. Літові еуегу ргоґеззог, Іесіигег апсі зіисіепі аі іЬе ипіуегзііу(іо арргоуе) оґ іКе
сКап§ез іпігосіисесі Ьу іКе гесіог.
8. Егесіегіск Каз йуо зопз. Ніз оґґзргіп§ аз у/єіі аз Кіз Мит(іо ііує) Иеге аі ргезепі.
9. ЕізК апсі сКірз(іо §еі) тоге апсі тоге ехрепвіуе іп іЬіз гевіаигапі.
10. ТИе пе\у ргетівев(іо изе) аз ап оґйсе Ьиі1сііп§.
11. КеііКег ійе тетЬегв оґ ехесиііуе соттійее пог іКе ехесийуе сіігесіог
(іо офесі) іо іі.
12. \¥Каі ійе согрога(іо сопзізі) оґ?
13. N0! опіу ту Ьеві ґгіепсі, Ьиі аізо аіі ту §гоиртаіез(іо кпо\у) ту асісігезв.
14. А хуКііє апсі §іп§ег саі(іо Ье) війіп§ оп іКе сіоогвіер.
15. ТеасКіп§ апсі Ьеіп§ іаи§Кі(іо таке) уои ґееі сііґґегепі іКіп§з.
16. Еійіег Затиеі ог Кіз есіііогз(іо ргераге) іКе ріоі ґог іопізйі’з Ьгоасісазі.
17. Аіех, аз тисК аз Ніз ЬгоіИегз,(іо Ье /о псі) оґ ігауе11іп§.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Ані я, ані ти не запізнилися на пару. Але от-от буде дзвоник! Сідаймо скоріше,
добре?
2. Ані ти, ані я не запізнилися на пару. Он іде професор! Сідаймо за першу парту!
3. Ми заблукали. Навіть я, який знає всі стежки в цьому величезному парку, розгубився.
4. Ми домовилися зустрітися о восьмій. Але ніхто ще не прийшов.
5. Вчити і вчитися одночасно дуже цікаво.
6. Вчити і вчитися одночасно — дві несумісні речі.
ІІПІІ II
ЦМІУЕВ5ІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
7. Що буде далі — мене не цікавить.
8. Саме креветки — улюблена страва мого чоловіка.
9. Прогулянки вечорами були його єдиною розвагою.
10. Усе, що я вам сьогодні розповів, і що ви дізналися в поліції, зовсім неважливо.
11. Що я вам сьогодні розповів і що ви дізналися в поліції, зовсім неважливо.
12. І добра, і погана поведінка відзначаються.
13. Не лише ці журнали, а й той детективний роман уже продані.
14. Не лише цей детективний роман, а й ті журнали вже продані.
15. Тревіс також, як і його друзі, винен у тому, що сталося.
16. Учителі більше, ніж директор школи, відповідальні за поведінку учнів на уроці.
17. Усі були впевнені в успіху цього заходу.
18. Безліч людей стояли, йшли і бігли по платформі. Усе й усі довкола поспішали.
19. Кожен пілот, стюардеса і будь-який інший представник аеропорту відповідають за
запобіжні заходи, що вживаються для забезпечення безпеки пасажирів.
Бішіу Іке/оііотпр скагі апсі/Ш іп Іке ярасея, таіскіп& Іке гиіея тік Іке согге$ропсіїп& гзоШзо ехатріея Ьеіою.
8ііЬ]есі8 ехрге88ей Ьу а ОЕА^ІЕІЕК + о/ + БОС.Б
ОЦАІУТІЕІЕК + о/+ 1УОІЛУ УЕКВ мп§ УЕКВ, рі
Опе о/ + N0™, ріигаї / соіієсііує —
Еаск о/ + М)Ш. , ріигаї —
Боте о/ + НаІ/+ о/ + ІУОІЛУ, . ріигаї —
МОШ. , $т&и1аг N0™ , ипсоипі —
Апу о/ + ІУОІЛУ, . ріигаї —
мош. . $т&и1аг мош , ипсоипі —
ЗІІЕ^ЕСТ — РВЕОІСАТЕ АбНЕЕМЕІЧТ
ІІПІЇ II
А Іоі о/ + ІУОІЛУ. . ріигаї —
КОРК , ипсоипі —
Мо$І о/ + МОШ, , ріигаї —
мош. , $іп%шаг мош , ипсоипі —
Регсеп1а§е (ехсері 1%) ог /гасііоп + о/ + МОШ, , ріигаї —
N0^ , ипсоипі
МІЖ. , $т%шаг —
N0^ , ипсоипі
!\опе + о/ + N0™, , ріигаї (гегу /огтаї аіуіе) —
1У01ЛУ, , ріигаї (іп/огтаї 8ІуІе) —
Ііпії II
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
— Іп іисіісіаі ргосеесііп§8 попе о І Ііте рагііез із ассогсіесі р ге ґе ге пі іаі ігеаітепі.
— Тж) ІЬігйз оГ іИе сіоситепіз Науе Ьееп есіііесі.
— Тж) ікігсіз о! і Не доситепі Паз Ьееп есіііесі.
— 95% оГ ііте зіисіепіз’ рпуесіз Науе §оі розіііуе §гас1ез.
— 10% о! іЬезе 8СІ88ОГ8 ІЗ СОГГОСІЄСІ.
— 8оше о! іЬе іехіЬоок із іогп.
— 8оше о! іЬе тіїк із Ьасі.
— НаІГ оГ іке тіїк із Ьасі.
— 8оте оГ іке скіїсігеп аге \уаіскіп§ сагіоопз.
— НаІГ оГ іке сотрозіііопз аге соггесіесі.
— Із апу оГ іке Ьоу/і сгаскесі?
— Із апу оГ іке тіїк касі?
— А Іоі оГ сотриіегз кеге аге гаікег оиісіаіесі.
— ТІїгее ГіЙІі оГ іке теіаі із соггосіесі.
— 95% оГ іке зіисіепі’з рпуесі із аиікепііс.
— Ооез апу оГ ікет кпо\у іке апзу/ег?
— А Іоі оГ уоиг едиіртепі із оиісіаіесі.
— Із апу оГ іке скіїсігеп іп іке зхуіттіп§ рооі?
— 10% оГ іке теіаі із соггосіесі.
— 10% оГ 8СІ88ОГ8 іп ікіз зкор аге соггосіесі.
— 10% оГ ікіз раіг оґ ріпсегз із зігіресі.
— Опе оГ ту ігеез із Ь1оззотіп§ полу.
— Тке кепі Іаскз опе Ьізоп. Опе оГ іке кепі каз Іозі ііз у/ау.
— Ьіопе оГ іке зіисіепіз кпоу/ ікіз гаїе.
— Оо апу оГ ікет кпо\у іке апзу/ег?
— Еасії оГ іке Ьоокз у/аз ге§ізіегесі.
— Аге апу оГ іке скіїсігеп іп іке зхуіттіп§ рооі?
— Мозі оГ іке ритркіпз аге гоііеп.
— Мові оГ іке ритркіп із гоііеп.
— Мові оГ іке 8и§аг із Ьгохуп.
Ехегсізе
8їисІу іке скагі іп Ехегсізе 2.12 апсі /ііі іп іке §арз тік (ЖЕ уегк іп опе о/ргезепі
іепзез.
1. Ткеге а Іоі оґ сіеег іп іке ґогезі.
2. 8оте оґ іке Ьгеасі поі Ггезк.
3. 8оте оґ іке зеесіз поі зргоиіесі уеі.
4. Мозі оґ іке тоипіаіпз соуегесі жік зпоул
56
ипії її
50ВІЕСТ — РВЕОІСАТЕ АСНЕЕМЕМТ
5. Мозі оґ І її є Іазк поґ сіійісиїґ аі аіі.
6. Опе оґ діє рирріез ґоипд ипдег ііте сіезк.
7. Опе оґ ІІіе тозі ітрогіапі тедісіпез іп ІІіе хуогід іпзиііп.
8. А §гееп апд уеііоху раггої 8ІІІіп§ оп ІІіе Ьгапсії.
9. А §гееп раггої апд а уеііоху раггої 8ІІІіп§ оп ІІіе Ьгапсії.
10. Кісіїагд ІІііпкз аітозі аіі діє іпґогтаїіоп оп діІ8 8ІІе ипгеІіаЬІе.
11. Еуегу зігаїит оґ зосіеіу деґепзе.
12. ТІїгее дохеп §гои8е Ьгед аі 11тіз ґагт іп аиіитп.
13. апу оґ уои Іеагпі Ііге \уогдз ґог Іодау’з дісіаііоп?
14. апу оґ діє Ьеег соїд епои§Іі?
15. апу оґ діє Ьогдз соте Іо рагіісіраіе іп діє теедп§?
16. 75% оґ діє сге\у аігеаду раззед діє Іезі.
17. 50% оґ Ііег с1одііп§оуег8І2ед.
18. 8оте оґ діє тіїк Іитед іпіо а зоиг сгеат.
19. Ноху апу оґ і її і 8 Ііеір уои?
Ехегсізе
ЕіиЛу Іке скагі іп Ехегсіае 2.12 апії таке ир яеШепсея ісііпу, іке §ігеп Ье§іппіп§.
1. Иеідіег оґ діє 8ІидепІ8
2. Мопе оґ діє зіидепіз ______________________________________________________
3. А Іоі оґ сітеггіез_________________________________________________________
4. А Іоі оґ Ііоі Іеа__________________________________________________________
5. Т\уо Йґді оґ діє а88І§птепІ________________________________________________
6. Ту/о йґій оґ діє а88І§птепІ8 ______________________________________________
7. МО8І ОҐ 111Є ШППЄГ8________________________________________________________
8. Мозі оґ діє 8Іаґґ__________________________________________________________
9. Мозі оґ діє арріе__________________________________________________________
10. Оуєг Ііаіґ оґ діє Ьгеад____________________________________________________
11. Оуєг ІтаІГ оґ діє Іазкз ___________________________________________________
12. 60% оґ діє саке____________________________________________________________
13. 60% оґдіє с1ег§у___________________________________________________________
14. А §геаІ деаі оґ йоре ______________________________________________________
15. А §геаІ питЬег оґ сйгузапдіета_____________________________________________
16. Опе оґоиг со11еа§ие8_______________________________________________________
17. Баскі оґіїїє 8І8ІЄГ8_______________________________________________________
18. 8оте оґ діє Ьоок __________________________________________________________
19. 8оте оґ діє Ьоокз__________________________________________________________
ІІПІІ II
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
©м той® ©ж
Тгапзіаіе іпіо Еп&1і$к.
1. Половину матчу вже зіграли, зараз перерва.
2. 25% учнів школи захворіли на кір.
3. 50% моєї дипломної роботи вже зроблено.
4. Де Ліза й Марійка? Хтось із них уже пішов відповідати?
5. Кожний із шанувальників музики, знавців культури Британії та просто освічених
людей знає, хто такий Джон Леннон.
6. Якась частина цього курсу з теоретичної лінгвістики вже прочитана.
7. Спортсмени ще не виснажені, хоча три кілометри вже подолано.
8. Більша частина цієї груші згнила. Візьми іншу!
9. Три чверті диктанту вже проаналізовано. Залишилось зовсім небагато.
10. На річці було багато домашнього птаства.
11. Хтось із вас читав вірші Блейка? — Ні, дехто з нас читав лише казки Кіплінга.
12. Хтось із вас знає італійську? Мені прийшов лист італійською мовою.
13. Хтось із вас бував у Чигирині? Це місце слави українського козацтва.
14. Багато (а Іоі о/) паперу вже зібрано в стоси.
15. Багато (а Іоі о/) речей вже зібрано в дорожню сумку.
16. Частина мого одягу вимокла під дощем.
17. Дві третини джинсів у цьому відділі — темно-сині.
18. Дві третини цього манго — червоного кольору. Це означає, що він стиглий.
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк.
1. Не тільки учні, а й їхній учитель співів збиралися йти на концерт.
2. Чи зателефонує Джон сам, або зателефонують його родичі, невідомо. Ніхто ще не
телефонував.
3. Писати романи або читати їх — дві різні речі.
4. Ніхто з альпіністів ще не дістався верхівки гори.
5. Я шукав якусь ручку. Жодної не знайшов.
6. 40% цієї скатертини вишито.
7. Мої батьки, так само як і я, полюбляють детективи.
8. Саме Мапскезіег ІМіесІ — улюблена футбольна команда мого зятя.
9. Моя племінниця, більш ніж будь-хто, захоплюється творчістю Стінга.
10. І музика, і живопис — мої улюблені види мистецтва.
11. Або ми, або заступник декана збираємося зателефонувати Сергію. Він постійно
пропускає пари!
12. Я, який вже знайомий з історією і культурою Іспанії, хочу відвідувати прискорені
курси (сгазк соигзез) іспанської мови.
13. Наша команда включає в себе троє викладачів та четверо студентів.
ипії II
51ІВ.ІЕСТ — РВЕОІСАТЕ АСНЕЕМЕМТ
14. У французів смачна й вишукана (ехдиійіе) національна кухня.
15. Він — один з тих, хто вчиться на власних помилках.
16. Борщ так само любимий українцями, як і багато інших традиційних страв.
17. Дуже багато студентів збиралися отримати на екзамені з фізичної хімії «відмінно»,
але ніхто не отримав. «Добре» отримали п’ятеро студентів.
18. Більшість вважають, що зарядку слід робити вранці, але я дотримуюся протилежної
думки.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
ш
1. У класі були вчителька, 32 учні й дві студентки-практикантки.
2. Хто приїде і що вони покажуть на презентації, було цікаво всім.
3. Обідати у кав’ярні чи правильно харчуватися (Іо еаі гі§кі) — дві несумісні речі.
4. Як тут мало студентів! Хто-небудь запізнюється?
5. Кожна виделка, ложка і тарілка були ретельно вимиті.
6. Я, який уже написав дві статті в цьому році, хочу написати третю.
7. Дочка мого племінника — одна з тих, хто знає три іноземні мови.
8. Батьки Мелані, так само як і моя бабуся, вже запрошені. Саме батьки Мелані —
найближчі друзі моєї бабусі.
9. Або моя сестра, або мої кузени збираються поїхати зі мною в Карпати.
10. Другий день я з Сарою не можемо знайти цей роман Арчера. Навіть я, який знає
кожну книгу у своїй бібліотеці, розгубився.
11. Чи приїдуть мої друзі на моє весілля разом, або першим приїде Джон, ще не вирішено.
12. Мої дідусь і бабуся більше, ніж будь-хто з моїх родичів, захоплюються танцями.
13. Борис — один з тих студентів, яких ніколи не зустрінеш в університеті, але хто
завжди готовий сходити з вами в клуб або кіно.
14. Не лише моя мама, а й мої бабусі захопилися (іо іаке іо) вишивкою.
15. Не тільки багато викладачів, а й директор школи підтримують ідею створення
шкільної футбольної команди.
16. Старі кажуть, що саме діти — квіти їхнього життя.
17. Куди їхати і в якому готелі жити — важливо вирішити за пів року до відпустки.
18. Усі були в залі: і принц Джордж, і принцеса Шарлотта, і принц Луї, і їхні батьки.
19. Залишилося трохи молока. Хочете скуштувати?
20. Саме українці стали першими, хто розпочав співати щедрівки.
21. Менеджер сказав, що їхній персонал навчений виявляти шахрайство.
Ехегсізе
Соггесі тізіакез мкеге песеззагу.
1. Не у/аз опе оґ ТІїе зіисіепіз у/ііо кпоу/з іііе апзу/егз Гог аіі ехізііп§ циезііопз.
2. Іі у/ете ту ґгіепсіз у/її о Ізеїресі те тозі у/Ііеп ту Гаіізег §оі іпіо іюзрііаі.
3. Еуегуі1ііп§ Ііе кпе\у аі іІіе ехатіпаііоп у/е ге іііе іепзез іп раззіуе уоісє.
4. ТІїе Ьиз іегтіпі із Ьеіп§ Ьиііі аі Йіе у/езіегп епсі оґ Йіе зіаііоп.
ІІпіґ II
ІІИЩЕВЗІТУ (ЗПАММАП.УЕАП II
5. Васґегіа зупґкезіхе сИетісак, у/ИіІе апітак окґаіп іі ґгот ііаеіг діеґ.
6. ХУкегек ту §1а88Є8? І сап’ґ зее а у/огд!
7. Відіп§ ґазі \¥Ііі 1е \уеагіп§ аіг роск Ііауе саизед а §геаґ питЬег оґ ассідепк.
8. Меі ог І, ог ЬоіН оґ и8, аге ир апд йеге еаск дау іо Ьгіп§ уои ґоод апд ґтд оиі лукаї уоиг
пеедз аге.
9. 5% оґ діє деііуегу хуєгє сапсеїіед іодау.
10. А питЬег оґЬоокз, хуЬісЬ хуєгє Ьои§ІП іп оиг Ьоок-зИор Ьеґоге Скгкґтаз, ууеге ргезепіед
іо сЬіІдгеп.
11. ТЬе питЬег оґЬоокз, у/ИісИ у/еге Ьои§Ьі іп оиг Ьоок-зЬор Ьеґоге СЬгізітаз, у/еге тоге
іЬап изиаі.
12. Еуегу 8іидепі апд ргоґеззог аге ґасіїііаіед ауііЬ ґгее Х¥і-Рі іп ґкк ипіуегзііу.
13. ТЬгее циагіегз оґ іке уоиіЬ іп Еіґкиапіа у/огкз іп аддіііоп іо 8іидуіп§.
14. 75% оґ іЬе 8іидепі8 іп Еіґкиапіа у/огк іп аддіііоп іо 8ґидуіп§.
15. Тую ґіґ'ііт оґ іке §аз доп’і тееі іке гециігетепк оґ іке іпіегпаііопаї іпзресґіоп.
16. Ма88 тедіа аге рІауіп§ а 8І§пійсапґ гоїе іп тодегп сиіґиге, рагіісиїагіу іп іке 118 А.
8осіо1о§І8і8 геґег іо ікіз аз а тедіаіед сиііиге у/Ьеге тедіа геґіеск апд сгеаґез іке сиііиге.
17. Тке 8іаґҐ у/еге Іоуеіу. Тке рооі апд Іосаііоп у/аз §геаґ. Оиг гоот у/аз уегу зтаІІ апд а Іііііе
Ьіґ ехрепзіуе, апд іі у/оиід кауе Ьееп Ьеііег іґ Ьгеакґазі у/аз іпсіидед. Виґ, пеуегіке1е88, дує
Іікед 8іауіп§ ікеге.
Ехегсізе
ЛЕЯ
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк. Ткіпк о/ а §оой ІіеасПіпе.
Вацлав, один з тих хлопців, які заробляють собі на життя в Варшаві як музики, нещодавно
одружився.
Ледве вони повернулися із Середземномор’я, де проводили свій медовий місяць, Вацлав
із дружиною почали шукати житло (зотешИеге іо ііує). Вони подивилися багато місць, але,
з тієї або з тієї причини, жодне з них їм не підходило. Зрештою, вони знайшли висотний
будинок, який їм обом подобався. Але, у всякому разі, існувала ще одна проблема: більшість
квартир були вже на той час придбані. Кількість квартир, що залишилися, була сім. І чи одна
з квартир на тридцятому поверсі, або єдина квартира на першому поверсі пропонувалися до
продажу (Іо Ье о//егесі/ог заіе).
Єва, дружина Вацлава, хотіла жити вище. Саме її подруги порадили вибрати тридцятий
поверх. Вони сказали, що і повітря й сусіди там значно кращі, ніж на першому. Не лише
подруги Єви, але й її мама постійно обговорювали це питання, що тільки дратувало Вапдава.
Він категорично заперечував (іо зігоп§1у оЬ]есі). Кілька хвилин на свіжому повітрі і невелика
пробіжка після опівночі просто необхідні йому, щоб заснути після 12-годинного робочого
дня, що включає багатогодинну репетицію і пару концертів. Що його хвилювало найбільше,
так це те, що ліфт уночі не працював, і в нього постійно виникали б труднощі, як дістатися
на свій тридцятий поверх. А подолати таку відстань пішки або дістатися туди ліфтом — це
велика різниця (іо таке <іі//егепсе).
60
51ІВ.ІЕСТ — РВЕОІСАТЕ АСНЕЕМЕМТ
Чи слід було йому погодитися з дружиною і потім весь час відчувати себе не в своїй
тарілці (іо Ье поі іп опе’з о\уп зИоез) або
вперше посваритися з Євою, і може бути,
втратити її — це була складна дилема.
І саме друзі-музики підказали Вацлаву
хороше рішення. Вони повідомили Єві, що
купують сусідні квартири на тридцятому
поверсі й збираються репетирувати вдома,
особливо вранці та пізно ввечері. Єва
розуміла, що хто б не жив поруч і що б
вони не робили, не важливо, тому що ніщо
не зрівняється із сусідами-музиками. Вона
відразу ж погодилася на перший поверх, і
все вирішилося саме собою. Друзі Вацтава
дійсно придбали квартири, що залишилися, й іноді проводили там репетиції, діючи на нерви
(іо §еі оп зотеЬосІу’з пегуе5) всім сусідам. Єва ж тільки раділа, що зробила правильний вибір.
Усі були задоволені й щасливі. Навіть мені, який не знає учасників цієї історії, приємно, що
молода пара так вдало вирішила свою першу складну проблему.
]Л/гіііпд СНаІІепде
Ткіпк о/ а ргоЬІет уои кой, Ьиі ікеп еуепіиаііу топазе сі Іо 50іує. Мгііе ап Є55ау
(150-200 копії) аЬоиі іі. Іке іке &іуєп сопіипсііоп5.
поі опіу ..., Ьиі аІ50 05 Уі'ЄІІ 05 Ьоік ... апсі а1оп& тік 05 ІОП§ 05 тоге ікап еіікег ... ог пеіікег... пог гаікег ікап 05 тиск 05
(§©□№](§
СІЯ88Є8 ОҐ N011118 Тке ЇЇ1ПСІІ0П8 оґ
ІЬе І псІеНп іїе Агіісіе іЬе Вейпііе Агіісіе Хего Агіісіе
Соттоп соипіаЬІе поипз 1. Мотіпайп§ ТкІ8 І8 а іакіе. 2. С1а88ІГуіп§ Не І8 а 8ІІЛСІЄПІ. 3. Митегіс (= ‘опе’; = ‘опе тоге’, ‘апоїкег’) І сап’і кеаг а ууогсі! Ткеге 8коиІсІ Ье а 8есопй м>ау оиї. 4. Сепега1І2Іп§ (= ‘апу’) А §іга//е ка8 а Іоп§ песк. Ап еіеркапі ка8 1аг§е еаг8. 1. 8ресііуіп§ а. ууііЬ поипз тойійесі Ьу ІЬе Іітіііп§ аіігіЬиіез ТИе іакіе ікаі н>е Науе кои§кі І8 гаікег скеар. Ь. ууііЬ поипз ууііЬоиІ 1ітіііп§ аіігіЬиіез Тке іакіе І8 пе\у. 2. Сепегіс Тке еіеркапі із о/іеп изесі аз теапз о/ ігапзрогі. Тке саі сх’аз сіотезіісаіесі 1оп§ аро. 1. Сепегіс Ілоп із а саі. 2. Іп зресіаі сазез: а. іп ІЬе зіп^иіаг іп рагіійуе сопзігисііопз (айег ‘раісй’, ‘Ьії’, ‘зсгар’, еіс.) а раіск о/рагіїеп. Ь. чііеп соипіаЬІе поипз Ьесоте ипсоипіаЬІе (е.§., кіпііз оГ теаі: сіиск, скіскеп, §оозе, іигкеу, ІатЬ). с. ігііЬ поипз, гергезеп1іп§ оЬ]есіз, уіемеїі аз іпіІІУІзіЬІе зеіз. Ткеу ууєгє тоікег апії ііаиркіег. Кеер аіі рарег8 ипсіег Іоск апй кеу! Й. ууіііі поипз гергезепііп§ а зеі оґ іууо (а кпі/е апсі /огк, а хаисег апсі сир).
62
ТНЕ АВТІСЬЕ
ІІпсоипіаЬІе поипз (поипз оґ таіегіаі) 1. Митегіс (= а рогйоп ої) Вгіпу те іїмо со//еез апсі а іеа, ріеазе. 2. Азресйуе (= а кіпй ої) Іі умаз а Сеог^іап сігу уміпе ікаі Огаппу Іікесі тозі. 1. Ке8(гіс(іп§ (зресііуіп§) а. суіііі поипз тосІіЯесІ Ьу іке Іітіііп§ аіігіЬиіез Тке тіїк Ікаі ІЬоиркіуезіегсіау ІитеВ оиі касі. Ь. міік поипз суііЬоиі 1ітіііп§ аіігіЬиіез І капі поте тіїк. — Вгіпу те іке тіїк /гот Іке /гісіуе! 1. Мотіпайп§ Тке теаі ргойисей /гот а ріу із саііей рогк, Ьасоп ог кат. 2. СепегаІіхіп£ (= апу кіпй оґ) Міік із изе/иі/ог скіШгеп.
АЬзігасі ипсоипіакіе поипз 1. Азресйуе (= а кіпй о/), оЬ1і§аіогу хуіііі сегіаіп, ресиїіаг. Ікеге указ а зіскпезз іп кег ікаі тасіе кег сапсеї іке тееііпу. Не /еіі а сегіаіп іепзіоп Ьеіууееп іке іумо Іасііез. 2. Іп Ше сопзігисйоп Іі’з а рііу/ зкате/ ріеазиге/ йізугасе, еіс. 3. Іп ехсіатаіогу 8епіепсе8 ууіШ Шіаі \¥каі а зкате! 1. КЄ8ІГІСЙП§ \Уе Іозі кег іп іке сіагкпезз. а. ууііИ 8пЬ8іапііуІ8ЄЙ ай]есйуе8 Во уои Ьеііече іп іке зиретаіигаї? Ь. ууіііі попп8 /иіиге, ргезепі, разі, ріигаї, зіпуиіаг (ВІІТ: іп /иіиге = надалі) с. ууіШ попп8 тойійей Ьу Ше 1ітійп§ айгіЬиіе8 Тке ]оу ікаі І заум іп кег еуез умаз угеаі. 1.1\опііпа(іп§ І рге/ег Іо геасі роеігу.
Моипз СІЄІ1ОІІІЩ ипідие оЬ]есіз 1. Азресйуе (= а кіпй о/) А уоип£ тооп ууаз зкіпіпу іп іке сіагк Ьіие зку. То йепоіе ППІЦПЄПЄ88 (іке зип, іке тооп, іке еагік, іке ипімегзе, іке ууюгісі, іке когі^оп, іке РгезШепі, іке Ргіте Міпізіег, еіс.)
І\е\ег цеє Іке іпсіеґіпке агіісіе суіііі Іке Го1кжіп§ аЬзігасі поипз:
асіх’ісе, амізіапсе, Ьгеесііпр, сиппіпу, сопігої, еуісіепсе, риісіапсе, /ип,
кеаіік, іп/огтаііоп, Іиск, іирраре, топеу, паШге, пеня, попзепзе,
регтіззіоп, р пореєм, ігасіе, кеаікег, ууогк, еіс.
Ех.: N0 пєууз із уоосі пе\уз.
Ехегсізе
Іке Іке іпйе/іпііе агіісіе ккеге песемагу. Соттепі оп уоиг йесшоп.
1.____у/огк §іуєз а регзоп ап оррогШпку іо зкіоу/ опезеїґ.
2. То разз а сгесііі, а зіисіепі із іо у/гііе_у/огк, іпсІис1іп§ іИе таіп роіпіз оп іИе §іуєп іоріс.
3.____огап§е із а уегу Ьгі§Ні соїоиг.
4.____огап§е із §оос! іо Ье еаіеп ґог а зпаск.
5.____Еп§1ізк із ипсіегзіоосі еуегуу/кеге іп ікіз соипігу.
6.____аіг із песеззагу ґог Ііґе.
7. ТЬеге у/аз_аіг оґ шузіегу іп іке коизе.
8. Апп раззесі дуіік_аіг оґ <іі§пііу апсі сіізарреагесі гоипсі іке согпег.
9.____у/оосі із а сіепзе §гоу/іИ оґ ігеез ікаі із изиаііу зтаїїег ікап а ґогезі.
10. у/оосі із ехсеїіепі іо таке Ьохез.
63
ІІпіі III
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
11. ігоп із а теїаіііс сііетісаі еіетепі їітаї геасіііу гизіз іп тоізі аіг.
12. ігоп із а Ьеаіесі теіаі ітріетепі шесі іо іаке хугіпкіез оиі оґ сіоікез.
13. тизіс із а зсоге оґ а тшіс сотрозіііоп зеі доу/п оп рарег.
14. тизіс із изиаііу ріеазапі іо Іізіеп іо.
Ехегсі$е
Апаїуье Іке /о11отп§ скагі, рауіп& аПепІіоп Іо Іке хупіасііс /ипсііоп* о/ Іке поип* и*ес!
тік Іке аіїісіе* аті (Іе/іпе іке /ипсііоп* о/ Іке агіісіе* іп Іке /о11отп§ зепіепсез.
Міпсі іЬе (ШТегепсе:
8іп§и1аг РІигаї
Мотіпаіііщ Ткіз із а іаЬІе. \¥е за\у а іаЬІе. Ткеге із а іаЬІе іп іке гоот. Ткезе аге 0 / іууо / зеуегаї / зоте / а ґе\у іаЬІез. \Уе за\у 0 / Ьуо / зеуегаї / зоте / а ґе\¥ іаЬІез. Ткеге аге 0 / Ьуо / зеуегаї / зоте / а ґе\¥ іаЬІез іп іке гоот.
СІаззіґуігщ 8ке із а зіидепі. Нег Ьгоікег, а зійдеш аі Ккагкіу НаііопаІ Цпіуегзііу, зіидіез ркузісз. Ткеу аге 0 зіидепіз. Нег Ьгоікегз, 0 зіидепіз аі Ккагкіу КаііопаІ Цпіуегзііу, зійду ркузісз.
1. Тіїеге із а зоґа іп іііе гоот.
2. АЬоиі а \уеек Іаіег Каіе заі аі коте аіопе.
3. ІЗП’ї іЬе у/епіііег §ІОГІОП8 ҐОГ 1111 8 ІІШЄ оґ іке уеаг?
4. І8 Не 8іШ ко1діп§ іке ореп-аіг ргауег тееііп§з аі Оаігеосії?
5. ТЬе сіоск у/аз іпуєпієсі іп апсіепі іітез.
6. І соиід іеІІ уои а ікіп§ ог і\уо іґ і десідед іо ореп ту тоиііі.
7. Огасіе §ахед аі Каіе у/іііі а уа§ие Ьеу/іідегтет.
8. 8ке Иеагсі а саЬ сігіує ир іо іііе §аіе.
9. А Ьоок із іке Ьезі ргезепі.
10. НІ8 сіеаг Ьіие еуез у/е ге паггоу/ед Ьу а тиддіед дізігезз.
11. Ткеге у/е ге уоип§ теп у/її о сате іо Іеагп а і гаде.
12. Ткеу зіорред Ьеґоге Мгз Оіеп’з арагітепі коизе, а §геу-ґгопіед сіу/е11іп§ гізіп§ аЬоуе ііз
пеі§кЬоигз іп іке паггоу/ го\у.
13. Іі \уаз сіагк у/Ііеп Огасіе кпоскед аі іке доог, апд іке зігееі Іатррозі оррозііе і к ге у/
а раї І ісі 1і§кі аЬоиі кег.
14. Магдагеі зіоод іп іке доопуау, а ґиІІ-Ьозотед у/отап у/іііі а уегу гед ґасе апд а китід
еуе.
15. Оо уоиг кауе а гоот іо Іеі?
16. Тке оїд пеед тоге кеір ікап оікег реоріе.
17. 8ке ґеіі а роідпапі дезіге іо ґасе іке іоу/п.
18. Вои§1аз у/аз а §геаі рарру тап у/іііі гоііз оґ ґаі Ьекіпд кіз соїіаг.
19. Іі У/аз ап оґксіаІ-Іоокіп§ Іеііег, іке епуеіоре Ьіие іп соїоиг.
20. А Ьіепдег із а изеґиі коизекоїд §ад§еі.
21. Г11 зіп§ уои а зоп§.
64
ТНЕ АВТІСЬЕ
Л'оГе іке йі^егепсе іп іке изе о/ агіісіез нііеп ігапзІаііп§ іке зепіепсез:
Мені подарували троянду.
У вас багато троянд. Дайте одну Мері. (Дайте їй троянду.)
Троянда, яку мені подарував Філіп, дуже красива.
Троянди — красиві квіти.
Троянда — красива квітка.
Троянда — королева квітів, а фіалка — королева лісу.
А'о/е іке йі//егепсе іп іке изе о/ агіісіез н'Ііеп ігапзІаііп§ іке зепіепсез:
1. Біля порога стояв чоловік.
2. Чоловік стояв біля порога.
1. Молоко стояло на столі.
2. На столі стояло молоко.
Ехегсізе
Апаїузе іке /о11отп§ скагі. Ве/іпе іке іурез о/ аіігіЬиіез изеїі іп іке зепіепсез Ьеіою
апсі ехріаіп іке изе о/ агіісіез.
ТИе ВеПпйе Агіісіе іп Ніе 8ресі1уіп§ Гапсііоп ТЬе ІпсІеГтйе Агіісіе
Еішйііщ аіігіЬиіе 1. ВеГоге а поип Гоііоууєсі Ьу ІЬе 1ішіііп§ аіігіЬиіе ог 1ішіііп§ аіігіЬиііуе сіаиве: І моп’і сіепу ікаі ке із іке Ьоу уои аге зеекіп§. 2. ВеГоге а поип, ргесесіесі Ьу ап а<Цесііуе ууіТИ а 1ітіііп§ Гогсе (зате, опіу, уегу, гі^кі, таіп, Іазі, пехі, /огтег, Іаііег, сепігаї, еіс.): Ткаі ууаз іке опіу мау оиі. Аі Іазі, ке указ оп іке гіркі ігаск! 3. ВеГоге поші8 ргесесіесі Ьу афесіі\е8 іп ГЬе вирегіаііуе бе§гее: 8ке із іке Ьгіркіезі зіисіепі іп ікіз ргоир.
Вевсгірііуе аіігіЬиіе \\ііеп ГЬе ісІепШїсаііоп оГ ГЬе оЬ]есі і» тасіе іуііЬ ГЬе Ьеір оГ іЬе ргеуіоив сопіехі: 8ке \уаз коїсііпр а раз Іатр. Тке зтоку Іатр тасіе зкасіохуз аіі агоипсі кег. Ве/оге поипз, тоїІЦіеі! Ьу аіігіЬиіез ікаі (Іо поі зресі/у іке оЬуесі: 8ке м>аз а роог Іеап сгеаіиге, поі оШ, уеі хуот оиі. 8ке заі хкіік а зкамі риііесі аЬоиі кег зкоиШегз. Тке оШ Іасіу /оипсі а ргеііу с1і1і§епі сотрапіоп §іг1 хуко хуаз §оіп§ іо кеір апсі епіегіаіп кег Аигіп§ іке ігір.
65
ІІпіі III
ЦМІУЕВ5ІТУ СВАММАВ.УЕАВ II
Мііісі Ше Лійегепсе:
ап опіу скіШ / зоп / сіаи^кіег — іке опіу скіШ / зоп / сіаиркіег
а /ігзі аіїетрі (= ап іпіііаі аіїетрі) — іке /ігзі аііетрі
а /ігзі ітргеззіоп (= ап іпіііаі ітргеззіоп) — іке /ігзі ітргеззіоп
а зесопсі скапсе (= опе тоге скапсе) — іке зесопсі скапсе
а Іазі Іоок (= а /асе\оеІІ Іоок) — іке Іазі Іоок
1. ТЬе ікгіШп§ (аіігікиіе) пєу/8 о/кіз с1ізсо\>егу (аіїгіЬиіе) у/аз тоге іітап
кіз Ьгеазі соиід китапіу сопіаіп.
2. Іп Ше пеагезі согпег, ікгее скіїдгеп у/еге р1ауіп§ у/іік ІЬе І ід оґ ап оїд ііп сап.
3. Рог Ше ЙГ8І ііте Не за\у ііте скіїд’з ґасе.
4. \¥е аге §оіп§ Іо Іаке а Ьиз §оіп§ Іо іке сепґге поґ Іо хуаіі ґог іке ґгат.
5. ТЬе хуИоіє іоу/п Ьєіієуєз іп іі.
6. Іі у/аз поі а ґіоу/єг іо Ье ігеаіед іп зисії а ґазИіоп.
7. Оезрііе ІЬе ґаіпііу дІ8циіеііп§ іопе оґ ііте Іеііег, іЬе пєу/8 у/ИісИ іі сопіаіпед у/аз розіііує
апд оґґісіаі.
8. Не іоок кіз ріасе іп а ііпгд-сіазз сотрагітепі оґ ІЬе піпе о’сіоск ігаіп ґог \¥іпіоп.
9. ТЬе зтеїі, іЬе 8ІЄПСІ1 оґ іЬе аііеу, ІЬе 8Іит д\уе11іп§з у/Нісіі гозе оп еасЬ зіде, іигпед кіт
соід.
10. Ріґік Ауепие із опе оґ іЬе Ьизіезі зігееіз оґ Ке\у ¥огк.
Ехегсізе
ТУоґе іке йі^егепсе іп іке изе о/ агіісіез н’Ііеп ігапзІаііп§ іке зепіепсез, сопіаіпіп&
йезсгірііуе аті Нтіііп§ аіігікиіез.
1. Красива струнка дівчина стояла біля вікна.
2. Дівчина, яка дала вам рецепт, — медсестра.
3. Дівчина, яка дала вам рецепт, — медсестра цього відделення.
4. Будь-яка медсестра може дать вам ліки, якщо їх випише лікар / які випише лікар.
5. Ліки, які виписав лікар, можна купити саме в тій аптеці.
6. Бабуся була задоволена ліками, які виписав їй лікар.
ІУоіе іке йі^егепсе іп іке изе о/ агіісіез юкеп
ігапзіаііп^ іке зепіепсез:
У ній була якась сила.
У ній була якась незвичайна внутрішня сила.
У ній була величезна сила.
Яка ганьба! (сИз§гасе)
Яка у нас сьогодні погана погода!
66
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІпіі III
Тке ІІ8Є оґ Агіісіе» ууіґіі АіігіЬоіе»
Ехргеззесі Ьу Віґґегеоі Рагіз оґ 8реесЬ
ЕхрГЄ88Є(1 Ьу ТЬе Вейоііе Агіісіе ТЬе Іойеґіпііе Агіісіе
А(Цєсііує8 (зресіаі сазез) 1. Ад|есііуе8 ууііЬ Іітііощ ґогсе: іке зате, іке опіу, іке хегу, іке таіп, іке ргіпсіраї, іке Іе/і, іке гі§кі, іке ргезепі, іке /огтег, іке Іаііег, іке Іазі, іке пехі, еіс. 2. іке оікег (= іке зесопсі оґ іке іууо) іке оікегз (= аіі іке тезі) ОІкеГЗ (= Іке ГЄ8І) оікег (= ГІае гезі, по! аіі) 3. Іо іке ворегіаііуе йе§гее 1. ап опіу скіШ / зоп / сіаиркіег 2. а /ігзі аііетрі (= ‘опе оґ тапу роззіЬІе аііетрі»’) а /ігзі ітргеззіоп (= ‘Ьиі поі Іазі’, изиаііу ууіік ап аіігіЬиіе: а ріеазапі/ігзі ітргеззіоп) а Іазі Іоок (= ‘а ґагеу/еII Іоок’) а тозі ... (= ‘уегу’) а /ігзі / а зесопсі /а ... ргц,е (аЬоиі іке чиаіііу гаікег ікап іке огсіег) 3. апоікег (= сііґґегепі; опе тоге) ВҐІТ: 2его агіісіе І8 изесі ууіік Іазі, пехі ууіік поип» <іепоііп§ ііте іке Іазі ігаіп — Іазі уеаг іке пехі зіор — пехі Зипсіау
Міітегаї» ОгШоаІ: іке зесопсі сіау, ВҐІТ: ІІпіі Тую; а зесопсі кеіріпу (= опе тоге) СагШоаІ: а сіау, іууо сіауз
Раїїісіріез Еіікег 1ішіііп§ ог сіезсгірііуе теапіп§ с!ерепс1іп§ оп іке сопіехі
ІпГіпіііуез Еіікег 1ітіііп§ ог сіезсгірііуе теапіп§ с!ерепс1іп§ оп іке сопіехі
N0008 іо §ЄОІІІУЄ СЯ8Є 1. Іо зресіґуіп^ теапіпд (іке сіосіог’з асіуісе) 1. Іо оотіпаіощ теаоіод: Не із а пеі§кЬоиг’з зоп ВЕТ: Магу’з зоп 2. Іп §еоега1іхіп§ теапііщ (а §іга//е’з песк)
А» а сіезсгірііуе аіігіЬоіе іо іЬе Ьеасі оооп: а скіШгеп’з козріїаі, а іюо сіауз’ аЬзепсе, а теп ’з соїіере, еіс.
ОҐ-рЬг38Є8 1. \УііЬ а 1ітіііп§ Гогсе: іке сііу о/Ккагкіу, іке/ооі о/ іке тоипіаіп, іке зоипсі о/ ехріозіоп, еіс. 1. \УііЬ іЬе йооЬІе §єпіііує: а зоп о/ Мгз Віаск’з
2. То (Іепоіе а весііоп ог а рагі оґ: а / іке / у'ііссі о/ іке саг, еіс.
3. Іо сіезсгірііуе теапііщ іо (Іепоіе: • а сопіаіпег + сопіепіз (а раск о/рарег/, • а сегіаіп дпапіііу (а раск о/ зи§аг); • теазигетепі (а сіізіапсе о/100 теіегз); • огі§іп (а паііуе о/ Тазтапіа)', • а§е (а §ігІ о/ іеп); • таіегіаі (а Ьох о/ моосГу, • сотрозіііоп (а рііе о/ сіосшпепіз, а раіг о/ ігоизегз/, • скагасіегІ8ііс8, ако ітр1уіп§ апаІо§у (а таіїег о/ шуепсу, а реаск о/ а &ігГ), еіс.
67
ІІПІІ III
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк.
1. Команда здобула перше місце.
2. Марійка попросила другу порцію пирога з м’ясом.
3. Прочитайте речення на п’ятій сторінці.
4. Інші гості вишли на вулицю.
5. Усі сторони, що втягнуті в конфлікт, повинні заспокоїтися.
6. Принеси мені саме той документ.
7. Наступної неділі ми їдемо за місто.
8. У нас був ще один план.
9. Дай йому ще п’ять гривень.
10. Клара — єдина дочка в родині.
Ехегсізе
ІІзе іке песеззагу агіісіе.
зйееґ оґ рарег,Іісі оґ Ііте Ьох,Ье§іппіп§ оґІЬе йіт,зсгірі оґІйе Гііт,
зйеаґ оґ рйоґо8,сопріе оґ реасЬез, соуєг оґ а Ьоок,сі Су оґ Иєу/ Іегзеу,
ґасе оґ а Ьоу,Доск оґ зраггоууз,раіг оґ ЬооІ8,Неасітазіег оґ Ійе зсйооі,
сіоог оґ Ійе саг,есІ§е оґ Ійе Ьеф ґор оґ Ійе йііі,роет Ьу Зйеусйепко,
§ігі оґ 8Іх,зоипсі оґ Ійе Ьеіі,ґеейп§ оґ ап§ег,зііасіоу/ оґ Ійе саг,пате оґ
□опаїсі \¥о!ґ. ’
Ехегсізе
А. РІП іп іке іакіе тік соггезроп(1іп§ зеі ехргеззіопз /гот іке Ьох.
В. ІУгііе ехатріе зепіепсез /ог еаск зеі ркгазе.
5ЕТ ЕХРНЕ55ІОИ5 Ш І Т Н АВТІСІ.Е5
а §геаі / §оо(1 сіеаі
іі’з а ріеазиге
іо §еі іпіо а /игу (іп а га§е)
іо /Іу іпіо а раззіоп
іо каге а тіїиі іо По зотеікіп§
іо §іує а капі
аі а §1апсе аз а гезиіі а §геаі/§ооН тапу
іо Ье іп а киггу іп а Іоисі / іоуу гоісе
іі’з а рііу іі’з а зкате
іо Ье аі а Іозз
іо каге а §оо(1 ііте
іо іаке а /апсу іо
Зеї ЄХрґЄ88ІОП8 УУІ1И Діє ішІеГтйе агіісіе
Зеі ЄХРГЄ88ІОП8 Тгап8Іаґіоп Ехатріе 8еійепсе8
розгубитися
похапцем
захоплюватися чимось, мати схильність до чогось
приємно
розлютитися
68
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІПІЇ III
голосно / тихо
симпатизувати, відчувати прихильність
багато (обчисл.)
багато (необчисл.)
соромно
сказитися
унаслідок
добре провести час
з першого погляду
шкода
надати допомогу
Іо Ье оп Іке ш/е аШе Іо іеіі / іо ареак Іке ігиік
іо іаке іке ігоикіе іо ііо аотеікіпз іо кеер іке коизе
іо ріау іке ріапо / іке гіоііп, еіс. ВИТ: іо ріау /ооіЬаІІ / іеппіх, еіс.
оп іке опе каші... оп іке оікег каші... оп іке н'коіе
іі’я оиі о/ іке циехііоп іке оікег (Іау
іо іке сіпета / іке рісіигез / іке ікеаіге / іке /осені / іке рагк
аі іке сіпета / іке ікеаіге / іке /огеаі / іке рагк
іо кеер іке Ье(1
іп іке огщіпаї
8еі ЄХрґЄ88ІОП8 чіііі іЬе сіеГіпйе агіісіе
8еІ ЄХрґЄ88ІОП8 Тгапвіаііоп Ехатріе 8епіепсе8
загалом
днями
в оригіналі
щоб убезпечити
з одного боку, , з другого боку, ...
правду кажучи, ...
говорити правду
грати на піаніно / скрипці / тощо
дотримуватися постільного режиму
сидіти вдома
про це не може бути й мови
намагатися щось зробити
69
ІІпіі III
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
III.
Іо іеіі Ііез іо іаке іо кеагі іо Іозе кеагі іо іаке о/епсе
іо азк /ог / §іує / §еі регтіззіоп аі ргезепі оиі о/ сіооіу
/гот тотіпр, іііі пі§кі /гот кеші іо /ооі /гот Ьеріппіпр іо епсі
аі /ігзі зі§кі Ьу скапсе /ог кошу /ог а§ез
іо кеер коизе Ьу Ішісі / Ьу зеа / Ьу аіг оп сіеск іо §о іо зеа
аі зипгізе аі зипзеі аі сішзп аі (Іизк аі юогк аі рейсе
оп Ьизіпезз оп коІШау оп /ооі оп ііріое аі капсі Ьу пате іп (ІеЬі Ьу ассісіепі Ьу тізіаке Ьу Іеііег Ьу розі / Ьу таіі Ьу ркопе
Зеї ЄХрГЄ88ІОП8 ЛУІЇІІ /его агіісіе
Зеї ЄХРГЄ88ІОП8 Тгапвіаііоп Ехашріе 8еп1епсе8
у боргу
на ім’я
за роботою
у мирі
надвечір
на світанку
у сутінках
хазяйнувати
на палубі
стати моряком
повітряним шляхом / сушею / морем
цілу вічність
годинами
помилково
випадково
з першого погляду
з початку до кінця
3 голови до ніг
з ранку до вечора
наразі
втрачати мужність / надію
просити / давати / отримати дозвіл
ображатися
перейматися
на вулиці
випадково, ненавмисне
70
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІПІЇ III
у відпустці
ПІШКИ
навшпиньки
у справі
під рукою
листом
поштою
телефоном
Ехегсізе
НІІ іп Іке §арз тік іке песеззагу агіісіез.
Му Огапддад 1 ікез геадіп§ Еп§1ізЬ Ьоокз іп 1 огі§іпа1. Моху ке із оп * 2 Иоіісіау апсі
іі арреагз Не доезп’і Науе а пе\у Ьоок аі 3 Ьапд іо геад. \УЬеп Ье зіагіз геадіп§ а Ьоок, Ье
геадз іі йот 4 тогпіп§ іііі 5 пі§Ьі. Іі’з 6 рііу іЬаі поху Ье із кееріп§7 Ьоизе
апсі хуаісЬіп§ IV Гог 8 Ьоигз ог р!ауіп§9 ігитреі хуііЬоиі зіорріп§. Му Огаппу іоок іі
іо 10 Ьеагі апсі асіуізесі Ьіт іо геад ап е-Ьоок, Ьиі іі’з оиі оГ 11 диезііоп, іі’з поі Гог ту
Огапсісіасі. То іеІІ 12 ігиіЬ, Ье доезп’і кпоху Ьоху іо изе іЬе іаЬ, апсі Ье доезп’і у/апі из іо
кпоху аЬоиі іі.
Аі 13 Г1Г8І І у/аз аі 14 Іозз у/Ііаі іо до, Ьиі іЬеп І Над 15 тіпд іо §о іо іЬе Ьоок
зЬор. 8о, хуЬеп аі 16 хуогк, І Гоипд а 1аг§е Ьоок зЬор апд у/епі іЬеге аГіег 17 хуогк. І у/аз
іп 18 Ьиггу іо соте іЬеге ЬеГоге 6 рт, аз іі із іЬе сіозіп§ ііте. ТЬеге у/еге 19 §оод тапу
оГ пеху Ьоокз іп Еп§1ізЬ, апд уои соиід зрепд 20 Іоі оГ ііте сЬоозіп§ а Ьоок. Виі, іо Ье оп
21 заГе зіде, І Ьад Іоокед іЬгои§Ь ту Огапддадз Ьоокз, апд, іЬапкз Оод, І кпеху у/Ьаі Ье
пеедед! І Гоипд іі аі 22 Гігзі зі§Ьі апд у/азп’і тізіакеп. Му Огапддад заід Ье Ьад аітозі
Іозі 23 Ьеагі іо геад СЬигсЬШ’з тетоігз іп 24 огі§іпа1, апд іЬеп геад іі Ггот 25
Ье§іппіп§ іо 26 епд.
УУгіііпд СНаІІепде
Ехегсізе
Ехегсізе
И'огк іп §гоирз о/ 3—5. ІІ гііе а зіогу (200—300 т>г(1з) изіп§ аі Іеазі 20 соїіосаііопз
/гот ехегсізе 3.7.
Соггесі іке тізіакез мкеге песеззагу.
Ь \¥е хуєпі іо а іЬеаіге апд Ьад а §оод ііте іЬеге уезіегдау.
2. ЕІе іоїд из Ііе аЬоиі Ьіз аЬзепсе аі іЬе хуогк оп Мопдау.
3. ТЬе §іг! у/аз тоуіп§ оп ііріоез поі іо у/аке Ьег Огаппу.
4. Ргед кері Ьоизе Ьесаизе Ье Геїі ііі апд хуаз іоо хуеак іо §о оиі.
5. ТЬеге хуєгє 1оі8 оГ діГГегепі апітаїз іп а Гогезі.
6. Еогд ЕІепгу Паду іпіо а га§е у/Иеп Ье заху іЬаі іЬе ґиг соаі дізарреагед.
7. МагіЬа кері Ьоизе аз хуєіі аз Ьег Мит изед іо до іі.
8. Му Ьозз заід іЬаі іп іЬе у/Ьоіє І у/аз гі§Ьі іо до іі, Ьиі іп іЬе рагіісиїаг І Ьад Ьад іо іпГогт
Ьег аЬоиі іі.
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
9. \¥е теі аі ІІте ІиЬе, Ьиі І сіісіп’І гесо§пізе Нег Ьу іЬе тізіаке.
10. Му зізіег Іікез іо ріау іке уіоііп апд зо І ат.
11. 8ке іакез ап оґґепсе і і І §о іо рісіигез у/іікоиі Ьег.
12. І доп’і Ііке іо ріау іЬе УоІІеуЬаІІ, Ьиі ту соизіп доез.
13. \Уе у/епі ікеге Ьу ґооі, Ьиі іп іке зипзеі десідед іо іаке а Ьиз коте.
14. \Уе ґеіі іп іоує аі іке Йгзі зі§кі.
15. Ткеу 8роке Ьу іке ркопе ґог зеуегаї тіпиіез іііі ікеу у/е ге іпіеггаріед Ьу іке тапа§ег.
Ехегсізе
8ііиіу Іке гиіе іп Іке Ьох апсі /ІП іп Іке §арх.
Іп зоте соїіосаііопз, іке теапіп§ дерепдз оп іке изе оґ агіісіез. N0 агіісіе із изед у/іііі поипз чекові, со11е§е, ипіуегзііу, сіазз, козріїаі, ргізоп, /аіі, Ьесі, скигск іґ іке соїіосаііоп ехргеззез іке ригрозе ікіз іпзііїиііоп із езіаЬІізкед ґог.
ІО §0 іо зсЬооІ со!1е§е ипіуегзііу ЬозркаІ сііигсії Ьесі іо Ье іп Ьозрііаі ргізоп / ]аі1 сіазз Ьесі
іо зіау іп іо §еі оиі оґ Ьесі
іо Ье аі зсЬооІ со!1е§е ипіуегзііу іо соте оиі оґ ЬозркаІ ргізоп / ]аі1 сіазз
іо Іеауе зсЬооІ со!1е§е іо соте ґгот зсЬооІ со!1е§е ипіуегзііу сЬигсЬ
УУкеп ікезе поипз аге изед іп оікег теапіп§з, у/е изе іке агіісіез у/іік ікет ассогдіп§ іо іке §епега1 гиіез.
601N0 ТО ЗСНООЬ
Ткіз із НоІІапд Рагк 8скоо1 іп коп-
доп. Іі із зесопдагу зскооі апд іакез
зіидепіз ґгот іке а§е оґ еіеуеп.зскооі
у/аз ґоипдед іп 1958 апд із іп іке іор 5% оґ аіі
зскооіз іп іке (Л<.пєу/ зскооі Ьиі1діп§
у/аз гаізед іп 2013 апд созіз 80 тіїїіоп роипдз.
11’8 поі Ьоагдіп§ зскооі апд іке скії-
дгеп §о коте у/кеп зскооі із оуєг.
Еп§1ізк скіїдгеп зіагі зскооі у/Ьеп ікеу
аге Гіує апд ікеу тизі зіау аі зскооі Ш1
ікеу аге зіхіееп.
72
ТНЕ АВТІСЬЕ
СОШС ТО СОЬЬЕСЕ
Зіисіепіз у/Гю разе іке Оепегаї Сегіійсаіе оґ
Есіисаііоп аі і Ііе Асіуапсесі ієуєі §о іо_соі-
1е§е. Іґ ікеу аге Іиску, ікеу тау §о іо____Сат-
Ьгісі§е.
ТИ із із___Сіаге Со11е§е аі СатЬгісі§е.____
со!1е§е у/аз ґоипкек іп іке 14й* сепіигу апсі Паз
епіоуесі а §геаі гериіаііоп зіпсе ікеп.
вошо ТО НОЕРІТАЬ
Разі Ргісіау____зсіїооі касі а зрогіз сіау, апсі опе оґ іке Ьоуз іп іке
РіЙк Рогт, Іатез Оои§Іаз, Ьгоке Ніз 1е§ у/кеп рІауіп§_____ґооіЬаІІ.
Не у/аз іакеп іо___козркаі аі опсе. Айег іке §ате Ніз ґгіепк Аіап
у/епі іо козрііаі іо зее Піт. \¥кеп Аіап аггіуесі аі козрііаі,
Не \уаз іоісі Ьу а пигзе ікаі ікаі Іатез \уаз іп ХУагсІ 8. Іатез \уаз ґееі-
іп§ тиск Ьейег, Ьиі іке сіосіог касі іоШ кіт ікаі ке у/оиісі кауе іо
зіау іп____козрііаі Гог аЬоиі а у/еек.
СОШС ТО СНЕКСН
\¥кеп Мг Непсігіскз §оі іо______ скигск, ке заду а тап іп______
скигск-уагсі. Тке тап іоісі кіт ікаі іке уісаг у/аз зіШ іп_скигск.
_____скигск у/аз оуєг, апсі Мг Непсігіскз у/аз коріп§ іо зреак іо іке
уісаг. Не сіісіп’і зее іке уісаг уегу ойеп Ьесаизе ке кагсНу єуєг \уєпі
іо___скигск.
вошо ТО РКІХОїУ
Тке Іахууег хуєпі іо___ргізоп еуегу у/еек іо іпґогт кіз сііепі оґ
іке скапсез оґ а пеу/ ігіаі. Ніз сііепі касі Ьееп зепі іо__ргізоп
оп іке ґаїзе єуісієпсє §іуєп Ьу а тап луко касі Іаіег сііесі. Тке Іахууег
у/аз ікіпкіпд Гюу/ іеггіЬІе іі у/аз іо Ье Іоскесі іп_ргізоп у/йіюиі
Ьеіп§ §иі!іу.
Ехегсізе
Апяуєг іке диезііопз.
1. \¥кеп сіісі уои Іеауе зскооі?
2. Ноуу тапу уеагз сіісі уои / уоиг рагепіз / уоиг §гапсірагепі8 §о іо зскооі?
3. \¥Гіеп сіісі уои епіег іке ипіуегзііу?
4. Ооез уоиг соизіп §о іо ипіуегзііу ог іо соііе§е?
5. ХУкеге із уоиг ипіуегзііу Іосаіесі?
73
ІІпіі III
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6. Воез / Від уоиг Огаппу / Мит / Аипі / зізіег / соизіп у/огк аі а со!1е§е / зсіїооі /
ипіуегзііу?
7. \¥Ку дід Реіег у/Но годе Ітія е-зсооіег Іоо Газі §еі Іо КозрііаІ?
8. Науе уои єуєг Ьееп іп НозрііаІ?
9. Науе уои єуєг уізііед апуопе іп і Ке КозрііаІ?
10. Із ІЬеге а КозрііаІ іп уоиг дізігісі?
11. По уои / уоиг рагепіз / уоиг §гапдрагепіз §о Іо сКигсК?
12. Науе уои єуєг Ьееп іп іке сКигсК?
ТНЕ О5Е ОЕ АНТІСІ.Е5 АЛЛ І Т Н СЕОСКАРНІСАЬ N А М Е 5
2его агіісіе І8 ивед луііЬ: ТЬе деііпііе агіісіе І8 изед ууііЬ:
1. патез оґ сопііпепіз апд ікеіг рагІ8 (Аизігаїіа, 8оиік Атегіса, Азіа, Еигоре, еіс.), Ьиі: іке Агсііс, іке Апіагсііс (іке зеаз апд іке Іапд агоипд іке МогіК апд іке 8оиік Роїез) 1. азігопотісаі патез (іке Сгеаі Веаг, іке Мііку ]¥ау, еіс.)
2. патез оґ соипігіез (Атегіса, Агуепііпа, СиЬа, Ьиі: іке Е8А, іке СпііеВ Кіпусіот, іке Агуепііпе, іке КериЬНс о/ СиЬа, іке НеікегіапсЕ, іке 8епеуаІ, іке ЕеЬапогі) 2. патез оґ осеапз апд 8еа8 (іке Расі/іс Осеап, іке Ваіііс 8еа, еіс.)
3. ПаШЄ8 ОҐ СІІІЄ8, ІОУ/ПЗ, УІ11а§Є8, 8ІГЄЄІ8, ауепиез (Воуег, Еіоп, 5ік Ауепие, 8уоЬос1а 8ігееі, еіс., Ьиі: іке Науие; іке 8ігап<1, іке Ніук 8ігееі, еіс.) 3. патез оґ дезегіз (іке СоЬі (Ве^егі), іке 8акага~)
4. патез оґ Іакез хуііК іКе ууогд Іаке (Еаке 8упеууг, Еаке Міскіуап, еіс., Ьиі: іке 8упеууг, іке Міскіуап) 4. патез оґ гіуег8 (іке ВапиЬе, іке Впірго Кіуег / іке Впіерег, іке Кіуег Ткатеу еіс.)
5. патез оґ зерагаіе тоипіаіп реакз апд ізіапдз (Соуегіа, ЕІЬгиз; Сургиз, 8е\у/оипсІІап<Е еіс.) 5. тоипіаіп гап§е8 апд §гоирз оґ ізіапдз (іке Аірз, іке Сгаїз, іке Вегтисіау еіс.)
6. патез оґ ргоуіпсез, соипііез, зіаіез (Техаз, Казктіг, Сгітеа, еіс., Ьиі: іке Кіхіега) 6. патез оґ сЬаппеїз апд сапаїз (іке Рапата Сапаї, іке Епуігік Скаппеї, іке Впіерег—Виу Сапаї)
7. патез оґ Ьауз апд \уаіегґаІІ8 (Ва//іп Вау, Нисізоп Вау, Ніауага Еаііз, еіс.) 7. патез оґ зігаііз (іке Возрогиз, іке Тоггез 8ігаіі, іке Вагсіапеїіез)
8. патез оґ репіпзиіаз апд сарез (Іпсіо- Скіпа, Катскаіка, Саре Нот, Ьиі: іке Іпсіо-Скіпа Репіпзиіа, іке Сгітеап репіпзиіа, іке Еакгасіог Репіпзиіа, іке Саре о/ Соосі Норе) 8. патез Кауіп§ іке ріигаї ґогт (іке МісИапсЕ, іке Уогкзкіге когезії)
74
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІпіі III
\80ТЕ:
І. ТЬе (ІеГшііе агіісіе із изед ууііЬ §ео§гарЬіса1 патез:
1. іЬаі аге изед аз рагіз оГ ІЬе -о/ркгазез (іке іїіе о/ Мап,
іке сііу о/ Ккагкіу, іке Вау о/ Вепраіу,
2. іЬаі аге изед ууііЬ ІЬе ІітііЬщ аіігіЬиіе (Іі’з поі іке
Ккагкіу о/ ту у опік.)
II. ТЬе іпдейпііе агіісіе І8 изед уііЬ §ео§гарЬіса1 патез
тосііїїесі Ьу ІЬе дезсгірііуе аіігіЬиіез (Іі ках а с!і//егепі Куіу.)
ТНЕ 05Е ОЕ АЙТІСІ.Е5 УУ І Т Н М І 5 С Е Ь Ь А N Е О II 5 N А М Е $
Хего агіісіе із изед ууіііі: ТЬе дейпііе агіісіе із изед ууііЬ:
1. патез оґ зігееіз, здиагез апсі рагкз (Сгееп 8ігееі, РіссасІШу, Тга/аіуаг 8диаге, Рагк капе, Сепігаї Рагк, 8і Іатез Рагк, Нусіе Рагк, Ьиі: іке 8ігапсІ, іке Ніук 8ігееі, іке Маіп 8ігееі, іке Воіапісаі Сагсіепу іке 8по\ус1оп1а Каііопаї Рагк) МОТЕ: патез оґ зігееіз апсі рагкз іп оіИег соипігіез аге зотеіітез изесі у/іііі (Ие сіейпііе агіісіе (іке Сопку Рагк, іке Виє сіє Кіуоії) 1. патез оґ іеггііогіез сопзізііп§ оґ зеуегаї у/огсіз іпс1исііп§ а соттоп поип, рагіз оґ сігіез (іке Таке Ріїігісі; іке Вгопх, іке \Уезі Епсі, іке Базі Епсі), Ьиі: сіізігісіз аге изед у/іііі хего агіісіе (УУезішіпзіег, 8око, еіс.)
2. патез оґ аігрогіз апсі гаііу/ау зіаііопз (Уісіогіа 8іаііоп, Саі\уіск Аігрогі) 2. патез оґ Іюіеіз апсі сІиЬз (іке 8ауоу, іке Ніііоп, іке Каііопаї Теплії СІиЬ)
3. патез оґ зерагаіе Ьиі1сііп§8 апсі Ьгіс1§ез (8соіІапсІ Уагсі, Вискіпукат Раїасе, Тоууєг Вгісіре, Ьиі: іке Тоууєг, іке \¥кііе Ноиае, іке ОШ Ваііеу, іке Коуаі Ехскапре, еіс.) 3. іііеаігез, сіпетаз, сопсегі Ьаііз, тизеитз апсі агі §аІІегіез (іке Осіеоп, іке АІЬегі Наїї, іке Каііопаї Ми^еит о/ Каіигаї Ніїіогу, іке Еоиуге)
4. патез оґ та§ахіпез апсі )оигпа1з (“капсеі”, “Рипск”, “Каііопаї Сеоугаркіс ”) 4. патез оґ пехузрарегз (“Тке Сиагсііап ”, “Тке Біпапсіаі Тітез ”, “Тке Мотіп§ 8іаг”)
5. аЬЬгеуіаііопз іЬаі аге геасі аз изиаі ууогсіз (ІЛУЕ8С0, ИАТО, еіс.) 5. патез оґ зЬірз апсі Ьоаіз (іке Уісіогу, іке Тагаз 8кеускепко)
6. патез оґ ог§апізаііоп8, роїііісаі рагііез апсі іпзіііиііопз (іке Маііопаї Ажосіаііоп о/Аііотеуз Сепегаї, іке БаЬоиг Рагіу, іке Ноизе о/ Соттопк)
7. патез оґ 1ап§иа§ез іп ууогсі сотЬіпаііопз ууііЬ іЬе ууогсі “1ап§иа§е” (іке Еп§1іїк Іапуиауе, Ьиі Еп§1іїк). Ноууєуєг, гететЬег іЬе ґо11о\уіп§ рагіегп: ]Укаі ії іке Еп§1іїк /ог «мова» ?
75
ІІпіі III
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
8ішіу Іке гиіез іп Іке іакіез апсі изе Іке агіісіез тік іке /оііотп^ §ео§гаркісаІ апсі
тізсеїіапеоиз патез Міеге песеззагу. Ехріаіп ікеіг изе.
СОП§ГЄ88 Оіііо (зіаіе) Сгітеа
Оегтап Іап§иа§е СиЬа (ізіапсі) Оетпагк
Оегтап Іііегаїиге СиЬа (зіаіе) Віуіега
8соВапс1 ¥агсІ Сапагіез клто
ОШ Ваііеу ЕІЬгиз Веаііез
Тоу/єг 8иех Сапаї 118
Ьаке Оізігісі Атахоп Мііку \¥ау
Куіу Ке§іоп Нисізоп Вау Кага-Кит
8ауоу (коіеі) Ма§е11ап 8ігаіІ Уегкііоупа Рада
Аірз Месііїеггапеап Нусіе Рагк
Ваїкап Репіпзиіа N6111611311(18 81іеус1іепко Рагк
Іпсіо-Сіііпа (репіпзиіа) Аг§епііпа Аг§епііпе
Оіііо (Іаке) На§ие
ТНЕ ІІ5Е ОЕ АКТІСҐЕ5 Ш І Т Н Р Е Н 5 О N А І. ІМАМЕ5
Тке сІеЛп ііе агіісіе із изесі: Тке іпсІеГтіІе агіісіе із изесі: Хего агіісіе із изесі:
а. Іо (Іепоіе а ґатіїу іуШі ІІіе ріигаї 1'огт оґ Іііе поип (Тке Віаскз) а. Іо «іепоіе а гергезепіаііуе оґ а ґатіїу (8ке ізп ’і а \ТіпсІзоУ) а. іп соттоп сазез (Реіег сате коте.)
Ь. іп ІІіе раПегп асЦесІіуе + регзопаї пате (іке зііепі Мізз Воіе, іке сеіекгаіесі Мг УТкііе) Ь. іп Віє раїіегп а сегіаіп + регзопаї пате ог а (= сегіаіп) + Ііііе + регзопаї пате (а сегіаіп Раігіск, а Мг Раігіск) Ь. іп ІІіе раПегп оШ / уоип§ / сіеаг / ІіІИе / Ііпу / роог / копезі + регзопаї пате (оШ Магіка, уоип§ Різа)
є. у/іііі регзопаї пашез тосііґіесі Ьу 1ітіііп§ аПгіЬиІіуе ріігазез (8ке маз іке Каіе теє касі кпоті Ье/оге.)
МШВ Іке ґоііоіуііщ раїїегпз:
1. /его агіісіе + поипз ЛепоІіп§ ґапіііу геїаііопз + регзопаї пате (Липі І.ІІуУ.
2. /его агіісіе + тіїііагу гапкз І Ііііев + регзопаї пате (Саріаіп Вго\\'п,
Восіог 8тіік (Ьоііі а ргоґеззіоп апсі а Ііііе));
3. ІЬе + ргоґеззіопз / іг/с/ои’ / кісіокег + регзопаї пашез (іке раіпіег І.ІоусІ)
76
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІПІІ III
Ехегсізе
НІІ іп Іке §арз тік іке іпсіе/іпііе агіісіе ог іпііе/тііе ргопоипз мкеге песеззагу.
Соттепі оп ікеіг изе.
1. Ьгеад із іазіу у/Ііеп ґгезіт.
2. Ьііу Каз Ьои§кі Ьгеасі.
3. Ьііу Каз Ьои§кі Іоаґ оґ Ьгеасі.
4. топеу із песеззагу ґог Ьиуіп§ іИіп§з.
5. Оіує те топеу, І ат §оіп§ ґо іке зирегтагкеі.
6. ТЬеге ізп’і топеу іп ту роскеґ.
7. диск із а зу/іттіп§ Ьігд.
8. Гд Ііке соїд диск ґог 1 ипсії.
9. Ткеу за\у§ее8е.
10. §ее8е аге Іоп§-пескед Ьігдз іпіегтедіаіе іп зіхе Ьеіу/ееп іке геїаіед зу/апз апд дискз.
11. 8ке доезп’і еаі§оозе.
12. Тке рогіег із саггуіп§ігипк апд Ьазкеі.
13. Тке рогіег із саггуіп§1觧а§е.
14. ґигпііиге із таде оґ у/оод.
15. Із ікеге ґигпііиге іп іке гоот?
Ехегсізе
НП іп іке §арз тік іке песеззагу агіісіез.
1. тап у/аз зтокіп§ аі епігапсе доог.
2. І у/аз 1оокіп§ ґог тап луко кад Іеґі итЬгеІІа аі гесерііоп.пигзе
іоїд те ікаі тап у/аз зтокіп§ аі епігапсе доог.
3. Сгіує те кипдгед епуеіорез апд іу/о дохеп репз, ріеазе.
4. І заду Шт Іазі пі§кі.ґііт у/аз аЬоиі зоїдіег апд Ьеаиііґиі §іг1.
5. \¥іІІ уои ігеаі те іо сир оґ соґґее у/ііИ сгеат апд зи§аг?
6. Оо іо зирегтагкеі, ріеазе, апд Ьиу Ьоіііе оґ тіїк апд дохеп
Є§§8.
7. Му Огаппу Ьои§кі те ргезепі ікаі І у/апіед ґог ту Ьі гііідау.
8. соїд хуеаікег апд §геу у/аііз ипдег§геу зку §ауе кег зепзе оґ деґеаі.
9. Не із аі Зтіік’з.
10. ВгаШе ґатіїу Ііуед іп уіІІа§е пеаг Рагіз, Ргапсе, іп еагіу 1800з.
11. іоке \уаз атизіп§.
12. А11 іокез хуєгє атизіп§.
13. Тагаз 8кеускепко \уаз зоп оґ реазапі.
14. Реіе у/аз зоп оґ Іау/уег. Ткеге у/еге іу/о тоге скіїдгеп іп ґатіїу.
15. Реіе у/аз зоп оґ Іау/уег. Не у/аз опіу зоп іп ґатіїу.
16. КоЬіп Ноод зіоіе ґгот гіск апд §ауе іо роог.
ІІПІІ III
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Тгапзіаіе іке /о11отп§ зепіепсез:
1. Це — найкраща книга Бена. Він придбав її на ярмарку.
2. Хто винайшов кулькову ручку?
3. Сова — нічний птах, а жайворонок — уранішній.
4. Він така хороша людина!
5. Він повертається з роботи о п’ятій годині і відразу ж іде до брата в лікарню.
6. Ти віриш у кохання з першого погляду?
7. Голова комітету вчора на світанку прибув до Гааги.
8. Ви не знаєте, де можна купити крейди та паперу?
9. Батько Літа — на війні, а батько Мері — у плаванні.
10. Вона робить такі успіхи!
11. Коли хлопчик відчинить двері, біжіть до машини.
12. У небі світив великий сріблястий місяць. Зірки були не такі яскраві.
Ехегсізе
ЕШ іп Іке §арз тік Іке песеззагу агіісіез іп о/-ркгазез. Ехріаіп Ікеіг изе.
1. Лепту §ауе а зі і Лесі ехсіатайоп апсі Ьеауу у/ауе оґ етоґіоп Ьгоке іп Біт.
2. Раззіп§ігоп зіаіие оґ опе оґ згеаіезі тіІІ-оу/пегз оґ сіізггісі, Не епіегесі
роогег рагі оґ іоу/п .
3. Іі \уаз Ііке Ьоііот оґ хуєіі.
4. Тіїеге у/аз зііеаґ оґ рарегз оп Ьіз ІаЬІе, аз Ье пєуєг іоок апуіЬіп§ ау/ау ґгот іі.
5. ТЬе гаіп ґеіі Ьеауііу ґгот Іеасіеп зку, іигпіп§ іЬе соЬЬІес! гоасі іпіо зеа оґ
тисі.
6. 8Ье пєуєг ІО8І у/іііі оґ Ьег сооі е1е§апсе.
7. Іі \уаз а 1аг§е рага§гарЬ аі Ьеасі оґ соїитп оґ Іосаі §оззір.
8. Реіе Басі §1азз оґ тіїк апсі а гоїі.
9. Аі Іазі зЬе сате іо ґооі оґ ЛитЬгеск ЛШ.
10. УУііГі 8І§И оґ сопіепітепі зЬе заі сіоу/п оп іЬе іоу/ зіопе у/аІІ, у/ііісіі Ьогсіегесі
іЬе Ііі§ІіУ/ау.
11. 8Ье тасіе ріауґиі §езіиге оґ сгііісізт апсі сопііпиесі Ьег \уау.
12. Ле іЬои§Ьі оґЬег аз а у/отап ироп у/Ьот еуез оґ ууогісі у/оиісі аіу/ауз гезі у/іііі
зизрісіоп апсі сіізігизі.
Ехегсізе
Сігсіе іке ехргеззіопз о/ цпапігіу ікаі сап Ье изе(І іп іке /о11отп§ зепіепсез.
1. І Ьгои§кІ___рарег.
а. зоте і. зеуегаї
Ь. апу ]. Ьоік
с. а Іоі о/ к. а соиріе о/ / іууо / ікгее
(І. Іоіз о/ 1. а /єуу
е. а §геаі/ §оос! питЬег о/ т. а Іііїїе
/. а §геаі / §оо(і диапіііу о/ п. тапу
§. ріепіу о/ о. тиск
к. а §геаі сіеаі о/ р. по
78
ТНЕ АВТІСЬЕ
ІІпіі III
2. І Ьгои§кі___репз.
а. зоте к. а соиріе о/ / іюо / ікгее
Ь. апу 1. а /єуу
с. а Іоі о/ т. а Иіііе
а. ІОІЗ о/ п. тапу
е. а §геаі / %оосІ питЬег о/ 0. тиск
а §геаі /&оосІ диапіііу о/ Р- по
8 ріепіу о/ Ц- аіі
к. а §геаі сіеаі о/ г. Іііііе
і. зеуегаї 8. /єуу
Ьоік
Ехегсізе
Маіск Іке §ео§гаркісаІ ііетз апсі ікеіг ііеясгірйоп изіп& іке йе/іпііе агіісіе мкеге
песеззагу. Риі (іоууп іке апяууегя іпіо іке Ьох.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
п
1. Оиіґ оґ Еіпіапсі із а. іііе шоипіаіп гап§е іп Еазіегп Саііґогпіа апсі ХУезіегп Неуасіа.
2. МаВа§азсаг із Ь. а репіпзиіа іп 8оиВіегп Азіа іо іке зоиВі оґ Нітаїауаз ЬеІУ/ееп Вау оґ Веп§а1 апсі АгаЬіап 8еа.
3. 8іегга Иеуасіа із с. еазіеттозі апп оґ Ваіііс 8еа.
4. N116 із д. а Везегі іп сепігаї Азіа.
5. Вепеїих із е. а соипіу іп Еп§ІапВ оп N01411 8еа.
6. ЗіЬегіа із ґ. іііе 1аг§езі оґ Ваіеагіс ізІапВз.
7. ОоЬі із Віє гіуєг 1365 кт 1оп§ ґіоу/іп§ ґгот СаграВііапз іпіо Віаск 8еа.
8. ЬапсГз Епсі із її. Віє репіпзиіа іп СапаВа 1уіп§ ЬєВуєєп Нисізоп Вау апВ АіІапВс ВіуіВєВ ЬєВуєєп 9иеЬес апВ №\УҐоипс1Іапсі.
9. Ніпсіизіап із і. ізіапсі іп ІпВіап Осеап оґґ зоиВі-еазіегп Аґгіса.
10. 8о1ю із І. гіуєг 6497 кт 1оп§ іп Еазіегп Аґгіса До\уіп§ ґгот Ьаке Уісіогіа іп Ц§апс1а іпіо Месіііеггапеап іп Е§урі.
ІІПІІ III
11. Маіогса із 12. Егапсе із 13. Ьіогґоїк із к. а ге§іоп іп N011 Кет Азіа 1уіп§ Ьеіу/ееп ІЗ гаї з апд РасіГіс.
1. іке есопотіс ипіоп сотргізіп§ Ве1§іит, ЕихетЬоиг§ апд
ШіКегІапдз.
т. а дізігісі іп сепіге оґ \¥езі
14. ЬаЬгасІог із 15. Опіезіег І8 Епд оґ Еопдоп іп ^Уезітіпзіег.
п. іке саре іп 8оиік-\¥Є8іегп Еп§1апд аі іір оґ Согпу/аІІ.
о. а соипігу іп ХУезіегп Еигоре
Ьеіу/ееп Еп§1ізк Скаппеї апд Медііеггапеап.
Ехегсізе
Маіск Іке тізсеїіапеоиз ргорег патез апсі ікеіг йезсгірііоп изіп& Іке с1е(ітіе агіісіе
мкеге песеззагу. Риі сіомт іке апзюегз іпіо іке Ьох.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. Меі І8
2.О єуіі’з Вгід§е і'оіпз
3.О аііу 8іаг І8
4.Сопзегуаііуе Рагіу Коїдз
5.Сігозуєпог 8диаге із
6.Огозуєпог Ноизе із
7 .СашЬгід§е Еіпіуегзііу із
8 .Кепзіп§іоп раїасе із
9 .Коуаі Резііуаі Наїї із
10 .Оегтап 1ап§иа§е із
а. а гоуаі раїасе іп Еопдоп у/Иеге
()иееп Уісіогіа у/аз Ьот.
Ь. а сопсегі каїї іп Еопдоп.
с. іке Іаг§езі агі тизеит іп Епііед 8іаіез.
д. іке Іихигіоиз коіеі іп Рагк Еапе.
е. опе оґ іке оїдезі Вгііізк ипіуегзіііез ґоипдед іп іке ІЗ111 сепіигу.
ґ. іке зігееі ікаі і о іпз _ \Уезі Епд апд
Сііу.
§. іу/о ізіапдз іп 8оиік ХУаІез.
к. а 1аг§е здиаге іп сепіге оґ Еопдоп.
і. даііу Вгііізії їаЬІоісІ пелузрарег,
риЬІізкед Ьу Ехргезз Иелузрарегз, у/іпсК
аізо риЬІізкез Оаііу Ехргезз.
Р аппиаі Сопзегуаііуе Рагіу Сопґегепсе
іп аиіитп.
к. тозі зрокеп паііуе Іап§иа§е у/ііКіп
Еигореап Епіоп.
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІПІЇ III
Ехегсізе
3-21.
ЕШ іп Іке §арз юіік іке агіісіез ог роззеззіге ргопоипз юкеге песеззагу. Ехріаіп ікеіг
изе.
1. ґєу/ тіпиіез Іаіег, \уа1кіп§ а1оп§Ні§к 8ігееі, зке десідед зке у/оиідп’і §о
Ііоте іо іеа.
2. Аі Раіоп’з, Ьоокзеїіег’з ґєу/ доогз доу/п, зке у/епі іп апд Ьои§кі
пеу/зрарег,Ігеуепґогд Адуегіізег.
3. Реіііарз Еііха у/аз іп тіддіе оґ Іаіезі Ііігіїїег, апд апхіоиз іо кпоу/ іґ
тап у/іііі тоизіаске у/аз геаіїу соипі.
4. 8ке у/аз Шитіпаіед Ьу зеіііп§ зип, апд зііе Над аіг,диаіііу оґ
зіуіе, у/ііісіі у/аз іпдіуідиаі, Ьег оу/п.
5. Не зіагіед аі зі§кі оґкег. 8ііііп§ дієте у/іііі єіЬоу/з оп дезк апд
ґіпе зііуєг ркоіо§гарк іп ґгопі оґ кіт, ке скап§ед соїоиг апд еуез дгорред
іо рарег у/ііісіі зке зііІІ сіепскед іп гі§кі капд. Рог тіпиіе пеіікег оґ
ікет зроке, ікеп Миггау таде еґґогі іо соїіесі кітзеїґ.
6. \¥е кауе аіу/ауз ігизіед еаск оікег зіпсе уегу Ье§іппіп§, іп зрііе оґ аіі у/гоп§
апд зіирід ікіпдз ікаі каррепед. Ізакеї ізп’і у/іґе ґог уои.
7. Ьіііег іеагз Ьгоке ґгот еуез, апд ікіпкіп§ опіу оґ езсаре, зке у/епі
ууіідіу ікгоидк ґгопі у/аіііп§-гоот, ипсопзсіоиз оґ у/отеп у/її о заі ікеге.
8. 8ке зау/ 8изап Моу/аі ііігоу/ кег Іазі рііуіп§ Іоок, ікеп іигп апд зу/еер таіезіісаііу
ґгот іке гоот. 8ке іоок а зіер ґопуагд.
9. АЬоиі у/еек Іаіег, іоу/агдз ґоиг о’сіоск оп§геу 8аіигдау аґіегпооп, Кіііу у/аз
аі коте аіопе. Ткеге у/аз ґаіпі ґгоу/п оп ґасе, ґог зке у/аз поі заіізґіед у/іііі
\уау ікіп§з у/еге §оіп§ іп\уе11-ге§и1аіед коизекоід. 8іШ Іезз \уаз зке ріеазед
у/іііі штоигз у/ііісіі геаскед кег ґгот іоу/п.
10. Оп іор Іапдіп§ ке зіорред Ьеґоге доог. Ргот Ьоу’з таппег ЬІіск
ипдегзіоод іі у/аз кіз оу/п доог.
11. Не ґек іі зігіке кіт аз зкір ті§кі ґееі Ьиґґеііп§ оґ кеауу у/ауе.
Зреакіпд СНаІІепде
Ехегсізе
Ехегсізе
УПіаі §геаіезі агі &а11егіез апсі тизеитз сіо уои кпою? ІІаге уои Ьееп іо апу
о/ ікет? Оіує а герогі оп опе о/ ікезе Іосаііопз: іке Меі, іке Ц0іа Оаііегу,
іке Ьоигге, іке Си§&епкеіт, Таіе Вгііаіп, іке Ротрісіои Сепіге.
ШМІІ\І6 РІАСЕ5
А. ІУогк іп раігз. Іта§іпе ікаі уои аге а іоигізі. Хои аге іо юогк юіікоиі іке тар. Азк
а раззег-Ьу кою іо §еі іо (Іі//егепі ріасез о/ іпіегезі іп Ьопсіоп. Ехскап§е уоиг рагіз.
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
В. И'огк іп раігь. Ітаріпе ікаі уои аге а Ьопсіопег апсі уои аге роіпр іо якою
Іке $і§кІ$ о/ Ьопсіоп Іо а /гіепсі /гот Цкгаіпе. Еьіпр іке тар о/ Ьопсіоп, іеіі уоиг
/гіепсі юкеге уои тії §о Іо§еІкег. Ехскап§е уоиг рагіь.
Ьопііоп
Ехегсізе
ШІМ6 РЕОРІЕ АЮ РІАСЕ5
Неасі а зіогу аЬоиі опе о/Ьопсіоп'ьрагкь апсі/ііі іп Ікерарь тік Іке песеььагу агїісіеь
Ье/оге цеоргаркісаі, тіьсеїіапеоиь апсі регьопаї патеь тік ііііез.
1 Сгеепуісії Рагк
2 Огееп'Л'ісІї Тоу/п Сепіге апсі3 Огеепу/іск Рагк у/еге <1е8І§паіед 4 ХУогІсІ
Негііа§е 8ііе іп 1997. ТИиз іі із опе оґ іке зііез сіеетесі Ьу 5 ІЖЕ8С0 іо Ье ‘оґ оиізіап<1іп§
ипіуегзаі уаіие ґгот іке кізіогісаі, аезіКеііс, еікпо!о§іса1 ог апікгоро!о§іса1 роіпі оґ уієау.’
Тке ехсауаііоп оґ6 7 8 Котап іетріе зііе кеге у/аз саггіесі оиі іп 2000. Іі тау кауе зіоосі оп
7\¥аіІіп§ 8ігееі, дукіск із кпоу/п іо кауе гип пеагЬу.
8 Огеепхуіск із опе оґ9 Коуаі Рагкз, кауіпд Ьееп аззосіаіесі у/іііі тапу §епегаііопз
оґ гоуаку 8Іпсе 10 * Вике оґ Оіоисезіег, 11 Кіп§ Непгу У’з Ьгоікег, іпііегііесі іке Іапсі
іп 1427. Тке іапсі у/аз епсіозесі ууіік а хуаіі іп 1433, іке ґігзі гоуаі рагк іо Ье зо. Ткіз іитесі іі іпіо
а кипііп§ ріасе, апсі сіеег у/еге Ьгои§кі іпіо іке рагк ґог кипііп§. А раїасе у/аз Ьиііі ікеге поі 1оп§
82
ТНЕ АВТІСЬЕ
айегу/агдз, у/Ііеге 12 Кіп§ Непгу VIII, апд
її і з даи§ІПегз ()иееп Магу апд ()иееп ЕІіхаЬеій,
ууеге аіі Ьогп, апд у/Ііеге 13 уоип§ Кіп§
Едхуагд VI діед. 14 Кіп§ Іагпез І §ауе діє
раїасе апд діє рагк Іо її із у/іґе, 15(^иееи
Аппе, апд поу/ із кпоу/п аз 16 (^иееп’з
Ноизе.
17 Кіп§ Сйагіез II у/аз ґазсіпаіед
ууіді зсіепсе, апд Не азкед апоіНег агсйііесі,
18 8іг СІїгізіорІїег \¥геп, іо дезі§п 19
ОЬзегуаіогу, зо ійаі діє зіагз сопід Ье тоге
сагеґиііу зіндіед. 20 ОЬзегуаіогу зіапдз
аі іде іор оґ іде ПІП оуегіоокіп§ іде пуєг, апд
із поу/ саііед ЕІатзіеед Ноизе айег 21
йгзі Азігопотег Коуаі у/ііо ууаз арроіпіед Ьу
22 Кіп§. Опе оґ йіз йгзі іоЬз ууаз іо зіагі р1асіп§ іта§іпагу Ііпез оґ 1оп§ііиде оп тарз, изіп§
ійе тоуетепі оґ ійе зіагз іо йеір. Іі іоок ґоиг азігопотегз іо у/огк оиі діє зузіет сотріеіеіу, у/іій
тисй Неір. ХУІіеп іі \уаз геаду, діеу дге\у діє зіагі іп§ Нпе дігои§И 23 ОгеетуісИ Рагк, іп
Иопоиг оґ діє Неір 24 Азігопотегз Над §іуєп. 25 ОгеетуісИ Мегідіап, ог Ііпе Ьеіу/ееп
26 Еазіегп НетізрИеге апд 27 ХУезіет НетізрНеге, гипз гі§Иі ійгои§Н 28 Рагк,
апд із тагкед іп зеуєгаї діґґегепі ріасез іп ійе Рагк.
29 ґатоиз РгепсИ §агдеп дезі§пег, Ее Моіге, у/йо у/огкед ґог 30 Еоиіз XIV аі
31 Vе^8аі11е8 дге\у ир ріапз ґог діє рагк, у/1і ісіі у/єгє поі ґиііу саггіед оиі. 32 Огеаі
8іогт оґ 1703 Іед іо діє Іозз оґтапу ігеез оп діє иррег §гоипд.33 зіаіие оґ34 Оепегаї
ХУоІґе у/аз зеі ир іп 1930, апд дата§ед іп 35 ХУогІд \Уаг II. Вигіп§ 36\Уаг а 1аг§е
питЬег оґ апіі-аігсгаґі §ипз у/еге ріасед іп діє йоу/єг §агдеп.
Ехегсізе
8еІ/-сІісіаІіоп. Цзе іке йе^іпііе агіісіе мкеге песеззагу, ікіпк о/Іке соипігіез Іо юкіск
Іке &іуеп іпзіііиііопз, сеіекгіїіез апсі йщпііагіез ЬеІоп& апсі /іпсі Іке Цкгаіпіап
едиіуаіепіз Іо аіі соїіосаііопз.
Ргезідепі оґ Екгаіпе Ргезідепі Визй Ргезідепі’з Ргезз 8есгеіагу Ргіте Міпізіег Ргіте Міпізіег Вгоу/п Ргозесиіог Оепегаї Реіго Реігепко Аііогпеу Оепегаї Іікгаіпіап — Вгахіїіап ргоіесі №ііопаі Аззосіаііоп оґ Адотеуз Оепегаї Кіп§ оґ Вептагк Кіп§ Оеог§е VIII 8іг Еііоп ІоИп Ргіпсе ХУіІІіат Вике АІЬегі Вике оґ ЕдіпЬиг§И ЕЕ ЕГкгпаґіа №ііопаі 8есигііу апд Веґепзе Соипсії 8есгеіагу т8А ’ №ііопаі Саііегу оґ Агі 8іаіе Ргорегіу Еипд оґ Екгаіпе 8есгеіагу оґ 8іаіе 8есгеіагу оґ Тгеазигу №ііопаі Аіг апд 8расе Мизеит Етрегог Кароіеоп III ВгііізИ Мизеит
83
ІІПІІ III
ШцЕЦЯ ЕШ іп Іке ІаЬІе тік Іке Ліпсііопз ої Іке агіісіез іп ЬоШ.
Зепіепсез Еипсііопз
1. ІоЬп §ауе Магу ап арріе.
2. ТЬе зрееботеїег із а сієуісє ґог теа8игіп§ зреед оґ а Іапд УЄІ1ІСІЄ.
3. А реп із пзесі ґог у/гіііп§.
4 Не у/аз а паїіуе оґ Аизїтаїіа.
5. \¥Кеп сап І Ьиу ІЬе Іаіезі іззие оґ “ТЬе Міггог”?
6. 0 Ьап§иа§е із ІЬе тітгог оґ зосіеіу.
7. ТИ еге у/аз а зисісіеп зііепсе, 111 Іесі опіу Ьу ІЬе зріиііет оґ ІЬе §аз і'еі.
8. 8Ье’П оґґег из а §1азз оґ ісесі соґґее іп Ьег Ьаск рагіог.
9. Не із ап ехігаогсііпагу Ьоу.
10. ТЬе зпоу/сігор із а зргіп§ ґіоу/єг.
11. У/Каї ап ехігаогсііпагу соіпсісіепсе!
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк рауіп§ аПепІіоп Іо іке изе о/ агіісіез тік регзопаї патез.
ІЖ
Удова Салліган живе на околиці Самерхілла уже багато років. Її чоловік, полковник
Салліган, служив в Іраку під час першої військової кампанії, і його було вбито. Покійний
містер Салліган був дуже хорошою людиною. їхній старший син — учитель. Учитель Салліган
викладає фізику в місцевій школі. їхня дочка, жінка місцевого священика, народила двох
дітей і займається їхнім вихованням. Чоловік дочки удови Салліган нещодавно знайшов скарб
і віддав його на будівництво нової церкви. Уся родина цим дуже пишається. Водопровідник
Сміт, суддя Хенкс і м’ясник Джонсон також зробили свій внесок (Іо сопігіЬиіе опе ’з зкаге Іо)
у будівництво церкви.
Молодша дочка вдови виїхала з Самерхілла двадцять п’ять років тому із студентом Пабло
з Мексики. Зараз Пабло Санчес уже не студент. Академік Санчес працює в університеті Мехіко.
Актриса Кетрін Санчес знімається в серіалах. Нещодавно Санчеси приїхали погостювати до
Самерхілла. Пабло сказав, що це уже не той Самерхілл його молодості, що місто стало сірим
і нецікавим. Проте їх син Макс познайомився тут з чарівною дівчиною, такою собі міс
Бенкс. Він заявив, що вони планують побратися і залишаться жити в Самерхіллі. Архітектор
Макс Санчес буде будувати нову церкву, а дизайнер Бенкс буде її декорувати.
84
ТНЕ АКТІСЬЕ
ІІПІІ III
Ехегсізе
Ске іке агіісіе* тік іке /о11отп& &ео£гаркісаІ пате* юкеге песе**агу. Ехріаіп ікеіг
и*е.
ІІпііесІ Кіп§сІот оГ Сгеаі Вгііаіп апсі Віаск Зеа
НогіНет І геїапсі СЬіса§о
ЗуоЬоба Ауєппє Зігапсі
Опірго Віуєг Неіііегіапсіз
Ьаке Ваіаіоп СиЬа
Еагій Еоиуге
Вегіп§ Зігаіі НаііопаІ Оаііегу
Байт Вау Уепиз
Ваііатаз СогсІШега Моипіаіпз
Месіііеггапеап Сургиз (ізіапсі)
8оиіН Атегіса ЗаЬага
ІІпііесІ Зіаіез СиІГ оГ Мехісо
Сото (Іаке) Уисаіап (репіпзиіа)
На§ие Сгітеа
0. ТеІіНа Зігееі Ваїкап Репіпзиіа
Рапата Сапаї Сгеаі Ьакез
Апсіез НаііопаІ Сео§гарЬіс
Мас1а§а8саг N116
Еп§1ізЬ СІїаппеІ Мопі Віапс (тоипіаігі)
Апсіепі Сгеесе Иіа§ага Еаііз
Тгапзіаіе іке /о11отп& зепіепсе* и$іп& зеі ехрге**іоп* тік агіісіе* мкегеуег ро**іЬІе.
Ехегсізе
1. Ти виключив газ? — Здається, так, виключив. — Ніколи не роби нічого поспіхом.
Перевір іще раз задля впевненості!
2. Лізо, припини думати про нього! Я потурбувалась і довідалась про нього все та
з’ясувала, що в нього поганий характер.
3. Ти граєш на якому-небудь музичному інструменті? — Так, я граю на гітарі. — Важко
було навчитися? — Правду кажучи, не важко. Ще в шкільні роки я грав на цьому
музичному інструменті з ранку до вечора.
4. Хлопчик був з голови до ніг удягнений у шмаття, але образився, коли я назвав
його старцем. Правду кажучи, я бажав лише допомогти хлопчику і дати йому трохи
грошей.
5. Ти постійно за роботою і вже цілу вічність не була у відпустці! Давай візьмемо
відпустку і поїдемо на тиждень на Канари. — Не кажи нічого подібного босу, він
відразу ж розлютиться! Про це не може бути й мови, у нас багато термінової роботи.
6. Саллі сказала матері, що випадково зустріла сьогодні в супермаркеті Тома і що
погодилась піти з ним до театру. Коли Саллі заснула, мама навшпиньки вийшла
з кімнати. Вона прийняла розповідь дочки близько до серця і, про всяк випадок,
вирішила випити пігулку. З одного боку, добре, якщо дочка нарешті вийде заміж, але
з іншого боку, невідомо, яким зятем виявиться Том.
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
7. Пітер днями застудився. Взагалі-то він почувається непогано, але лікар сказав йому
дотримуватися постільного режиму. А Пітер хоче провести вихідні на природі — на
дачі у приятеля. — Про це не може бути й мови! — Справа в тому, що він хоче бути
моряком, тому не любить сидіти вдома. — Не бери це близько до серця, усе буде
добре. Хай Пітер сам вирішує, що для нього краще.
8. Ми з мамою поїхали до Флориди, де жила її сестра, морем. Я часто стояв на палубі і
спостерігав за п’ятирічними близнюками, які гралися поруч зі своєю матір’ю. Вони
були такі милі, а мені було так нудно, що я перейнявся до них симпатією. Одного
разу я підійшов до їхньої матері і попросив дозволу погратися з дітьми. Ми добре
проводили час, годинами грали в різні ігри. Ми були такі щасливі тоді, і ми щасливі
разом до цього часу: за два місяці після поїздки я одружився з їхньою матір’ю, і з
того часу ми живемо у Флориді.
Ехегсізе
Кеасі а яіогу аЬоиі юте ипиюаі коІШауз апсі Ікіпк о/ тоге коІШауз Ііке Ікаі уои
кпот Ехскап^е уоиг Ікои^кіз аЬоиі ікет тік уоиг рагіпег.
Тіїеге аге а Іоі оґ ипизиаі Іюіідауз аіі агоипсі 1\уог1д. ТІїе ісіеаз оґ зоше оґ ійет зоипд
сгаху ипііі уои Іеагп ійеіг йізіогу.
Еуегу .Іиіу, 27 2 Еіпіапд сеІеЬгаіез 3 ХаііопаІ 81ееру Неад Вау. Тйіз ізп’і4
гесепі іпуєпйоп: іі §оез Ьаск іо 5 шісісПе а§ез апсі із геїаіед іо 6 1е§епд оґ 7
8єуєп ЗІеерегз оґ Еріїезиз — а зіогу аЬоиі зоше уоип§ шеп \уйо йід іп 8 сауе агоипсі
250 АП іо езсаре опе оґ 9 Когпап регзесиііопз оґ 10 Сйгізйапз апд сагпе оиі оґ іі
300 уеагз Іаіег. ТІїе Іюіідау Ье§ап іп П_ тіддіе а§ез Мій ііте Ьеііеґ ійаі12 регзоп іп 13
йоизейоїд Міо зіері Іаіе оп і їїіз дау ууоиід Ье Іаху апд поп-ргодисііуе ґог ійе тезі оґ14 уеаг.
Оп 15 ХаііопаІ 81ееру Неад Оау, 16 Іазі з1ееріп§ гпешЬег оґ 17 ґатіїу тизі Ье
у/океп Мій 18 у/аіег. Уои сап роиг 19 Ьискеі оґ20 у/аіег оуєг ікеіг Ьеад ог ійгоу/
іііет іпіо 21 Іаке, гіуєг ог 22 зеа.
23 Тигктепізіап йаз 24 пєу/ йоіідау дедісаіед іо ііз паііопаї АІаЬаі до§ Ьгеед,
іо \¥ІіісІі ійеу Науе аігеаду егесіед25§і!дед топитепі.26 АІаЬаі Вау іпсіидез а сопіезі
іо Гтд 27 Ьезі оґ 28 1аг§е зізерізегд до§з. Могєоуєг, 29 Ргезідепі КигЬап§и1у
Вегдутикйатедоу у/гоіе 30 272-ра§е Ьоок аЬоиі31 Ьгеед.
32 Еіпіапд апд 33 Тигктепізіап агеп’і 34 опіу ріасез Мій у/аску йоіідауз.
Ьа Тотаііпа із 35 ґезііуаі ійаі із йеїд іп 36 Уаіепсіап іоу/п оґ 37 Висої. іп
рагіісірапіз й§йі Мій 40 іотаіоез ригеїу
ґог 41 епіегіаіптеЩ ригрозез. Аз у/аску
аз ійіз ігадіііоп зоипдз, іі даіез Ьаск іо 1945.
Оигіп§ 42 рагаде 43 рагіісірапіз
\уоге 44“Ьі§ кеадз” оґ 45 ітрогіапі
Й§игез, апд опе оґ Йіет ґеіі оґґ. Тйіз рагіісірапі
\уаз іп46 га§е апд ґоипд 47 іотаіоез
оп 48 Іосаі тагкеі зіаіі оґ 49
уе§еіаЬ1ез. Не Ье§ап ІйгоМп§ 50 іотаіоез
апд зооп епои§й тоге реоріе їоіпед кіт.
51 пехі уеаг, 52 ґєу/ реоріе ріаппед
53 циаггеї апд Ьгои§йі ійеіг о\уп іотаіоез
ґгот йоте. 8іпсе ійеп, іі йаз Ьесоте 54
86
ипії ні
ТНЕ АВТІСЬЕ
ігадіїіоп. ХУйіІе Ьа Тошаііпа дуаз Ьаппед іп іИе еагіу 1950з, Іііе реоріе ргоіезіед ійіз, апд аз
55 зі§п оґ56 ргоіезі, Иеїд 57 іотаіо Ьпгіаі.
58 Везідепіз саггіед 59 соґйп у/іііі 60 Ии§е іотаіо і пзісіе апд 61 Ьапд
ріауед 62 ґипегаї тизіс. Аґіег ікіз Иііагіоиз ргоіезі, ка Тошаііпа хуаз таде 63 оґйсіаі
ґезйуаі. Неід оп 64 Іазі \¥едпездау оґ65 Аи§изі, 66 іотаіо Л§Ііі изиаііу І авіз ґог
аЬоиі67 Іюиг, апд 68 Йге ігискз апд 69 Йгетеп Нове доу/п діє зігееіз айегу/агд.
70 асідііу оґ71 іотаіоез Ііеірз сіеап 72 зігееіз!
73 Геазі оґ Апазіепагіа із 74 ігадіііопаї йге-\уа1кіп§ гііиаі регґогтед іп зоте уі11а§ез
іп 75 Огеесе апд 76 Ви1§агіа. Тйозе \уію сеІеЬгаіе ііт із Іюіідау аге 77 дезсепдапіз
оґ іііозе \уію епіегед 78 Огеесе айег 79 Ваїкап \Уагз. Еуегу уеаг, 80 гііиаі гапз
ґгот Мау, 21 іо Мау, 23. 81 ґезііуаіз аге §епега11у дедісаіед іо і\уо заіпіз: 82 8аіпі
Сопзіапііпе апд 83 8аіпі Неіеп. ЕасН ґезііуаі ґеаіигез 84 тизіс, 85 дапсез, апд
86 апітаї засгійсе. 87 йге\уа1кіп§ гііиаі тагкз 88 епд оґ89 ґезйуаі. Тйозе
\уію аге се1еЬгаііп§ дапсе апд дапсе Ьеґоге іііеу \уа1к Ьагеґооі оуєг 90§1о\уіп§ соаіз оґ
91 йге. 92 сегетопу Іоокз сарйуайпд апд айгасіз Іоів оґ93 реоріе.
]Л/гИіпд СНаІІепде
Ехегсізе
А. Кеасі а разза§е югіііеп Ьу а Вгііізк іоигпаїізі Агюа Мапііаюі.
В. УУгііе ап еззау (150—200 мюгсіз) аЬоиі іке тоні и низи а І коїіЛау уои мюиШ Ііке
іо Ье іпігосіисесі іп Цкгаіпе.
Роок, І іоує Оиу Ралмкез Ш§кі, Ьиі Ьитіп§ е//і§іез о/ Котап Саікоііс геЬеІз із зіагііп§ іо /ееі
а Іііііераззе. 8о кеге'з а ікои§кі: Іеі’з іаке а Іеа/оиі о/РіпІапсГз Ьоок апсі геріасе Воп/іге Ш§кі мпік
Ткго^-а-РоІііісіап-іп-а-Роипіат Ш§кі. А§аіп, ргіте тіпізіег, уои сап кахе ікаі ісіеа /ог/гее. Аг\уа
Маїїдахуі
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
А. Кейсі а зіогу аЬоиі опе о/ іке сііяігісія о/ Ьопсіоп, /і11іп§ іп іке §арз.
1 ЗоиіЬ Вапк
2 Ьапкзіде агеа оп 3 8оиіЬегп Ьапк оґ4 Віуєг ТІіатез ргоуідез а хуеаіііі оґ
іпіегезі ґог апу УІ8ІІОГ.
5 8оиіЬхуагк РІауІіоизе із 6 піпеіу-зеаіег Оіскепзіап соигіуагсі оп 7
Зоиіґпуагк Вгіс!§е Квасі. Ріесез регґогтесі аі8 * РІауІіоизе гап§е ґгот сіаззіс Іо сопіетрогагу
тазіегріесез апсі сопІгіЬиІе ехіепзіуеіу Іо ехіга-
сиггісиїаг 1еагпіп§ асііуіііез ґог Іосаі сіпісігеп.
9 Вапкзісіе ОаІІегу сіізріауз а Ьгеаіітіакі п§
гап§е оґ ргіпіз апсі хуаіегсоїоиг раіпііп§з апсі
із ґюте іо 10 * КоуаІ ХУаіегсоіоиг Зосіеіу.
Асітіззіоп із ґгее.
Ноизесі іп 11 ґогтег Вапкзісіе Рохуєг
Зіаііоп апсі оррозііе 12 8і Раиі’з Саіііедгаї
із 13 Таіе Мосіегп. Асгозз 8ЄУЄП Доогз
14 Таіе Мосіегп сіізріауз огі§іпаі хуогкз
оґ ипрагаїїеіесі ЬгіШапсе. 15 МШеппіит
Вгісі§е Ііпкз 16 Таіе Мосіегп апсі 17
8і Раиі’з Саіііесігаї. ТІїе сіе8І§п ґог іі у/аз асіїіеуесі
іІігои§1і ап іпіегпаііопаі сотреііііоп атоп§
агіізіз апсі агсіїііесіз. Моху іі ігапзрогіз ііюизапсіз оґ ресіезігіапз оуєг 18 Тіїатез еуегу сіау.
Тіїеге аге тапу оікег зі§Іііз іп ікіз сіізігісі, ехатріез оґ хуііісіі іпсіисіе 19 8оиі1і\уагк
СаіЬесігаІ, хуііісіі ргоуісіез а тагуеі оґ 20 Ооііііс сіезі§п, апсі із іЬе зесопсі тозі ґатоиз
21 ОоіЬіс Ьиіісііп§ іп Ьопсіоп аґіег 22 У/езітіпзіег АЬЬеу. Іі із ореп іо аік Рогіипаіе
УІ8ІІОГ8 тау аізо саісії23 аппиаі Зоиіііхуагк Резііуаі. ТІїе епііге агеа оґ24 8оиііі Вапк
із еазіїу ассеззесі Ьу 25 Ьопсіоп ЬІпс1ег§гоипд апсі Ьу іЬе ге§иіаг Ьиз зєгуісє.
В. Іта^іпе ікаі уои когк аі а Ьопсіоп / ¥огк/ еіс. іоиг а§епсу. Скоозе а Лізігісі
іп Ьопсіоп ог іп апу оікег сііу іп Сгеаі Вгііаіп ог іке Ь8А апсі асігегііяе іі іп а зкогі
еззау.
ІсІеаз/огуоиіосопзШег: Вгоасіхуау, МапЬаііап, Кепзіп§іоп, іЬе Сііу, СЬеїзеа, 8оЬо, ВІоотзЬигу,
Расісііп§іоп, еіс.
Н»1к1сД і!Н;І
ТНЕ АО^СТІУЕ
Сотріеіе Іке Іакіе. СопзМег яі0іхе5 изесі/ог Іке ііегігаііоп о/ поип*, гегЬ* апсі 4к11о а<1]есіїге$.
N01111 УегЬ АсЦєсііує
тоод —
Ііеір
Іо геїу
Іаху
іо сгеаіе
Иопе8і / ИопогаЬІе
зутраіИу
іо сЬеег
Ьеаиіу
ІПІЄГЄ8І ІПІЄГЄ8ІІП§ / ІПІЄГЄ8Іед
ог§апІ8аііоп
атЬіііоп —
АУІде
1оп§ / 1еп§і1іу
ргоГеззіоп
іі8е / іі8а§е іо іі8е
дау —
89
ІІПІІ IV
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
Ехегсізе 4.2. А. Сотраге іке теапіп^з о/ іке §іїеп раігз о/ аіЦесіігез. Гіпсі ОУЕ ногсі іп іке скагі ікаі сіоезп’і ехізі. 1/зе іке ттіз іп зепіепсез о/уоиг оті.
есопошіс — есопотісаі —
Ьоіапіс — Ьоіапісаі —
Иегоіс — ІіегоісаІ —
1118ІОГІС — НізіогісаІ —
Іугіс — Іугісаі —
регіосііс — регіосіісаі —
іга§іс — Сга§ісаІ —
В. Маіск іке аіЦесііуез іп іке Іе/і соїитп (чи! ікеіг кеті поипз / поипз ікаі соїіосаіе
тік ікет іп іке гі§кі соїитп.
Ьоіапіс &аг(1еп / іоигпаї / /еазі /зресітепз
Ьоіапісаі
есопошіс регзоп / зііиаііоп
есопотісаі
11І8ЇОГІС еу>епі / ітрогіапсе / по\'еІ / зііе / е\'і(1епсе/ ОССС18ІОП
ІіізіогісаІ
Іугіс роет / тизіс / роеігу / сопіепі
Іугісаі
регіосііс іпіегуаіз / єуєпі / іаЬІе / скеск-ирз
регіосіісаі
Сга§іс єуєпі / асіог/ /асе / ассісіепі / /і§иге / ехрегіепсе
гіа§іса!
90
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІпіі IV
Рогт айіесіігез/гот Іке т>гйз іп Ьгаскеіз апй изе ікет іп Іке/о11отп§ зепіепсез. Іке
пе§аііге рге/іхез юкеге песеззагу.
1. Апп Іікез Іо геасі поуєіз. (НІ8Т0КУ)
2. ¥ои аге аіу/ауз зо, Іоїш. (НЕЬР)
3. Мг №1§оп зоппсіесі уегу хуіієп Ііе у/аз зреакіпд Іо ІІіе зіаґґ. (АЬЮЕК)
4. Реіег із изиаііу гаїїіег. (ВОК.Е)
5. ВегІІіа Ііаз §оІ а зігаїу Паї. (\¥ОИОЕВ)
6. ТІїе йізіогу оґ Ікіз соипґгу із гаікег. (О КАМА)
7. Ніз регґогтапсе у/аз іп Іке ргеуіоиз зеазоп. (ВЕЕІЕУЕ)
8. Із уоиг Ггіепд? (КЕЬ¥)
9. ТІїе теасіоу/ ап<1 Іке гіуєг аге зо, агеп’І Ікеу? (РІСТЕ ВЕ)
10. ¥оиг тагк із “”, Оаггу. (8АТІ8ЕУ)
11. Нег ґгіепсі Реіег зеегпз диііе. (ТВОЕ1ВЕЕ)
12. Еіпешріоутепі у/аз Іке тозі іззие Іке Ргіте Міпізіег ііаз ґасек.
(ТКОЕ1ВЕЕ)
ТІїе Асііесііуе Ііаз Ніе опіу §гаттаІісаІ са1е§огу —
Иіе Ве§гее8 оГ Сотрагізоп. Тііеу аге ґогтесі зупіііеіісаііу (хуіііі
Іііе Ііеір оґ Іііе зийїхез -ег, -езі/ апаїуіісаііу (хуіік Іііе у/огсіз тоге,
іке тозі; Іезз, іке Іеазі) апсі зирріеііуеіу (роосі, Ьеііег, іке Ьезі/
Ехегсізе
А. НН іп іке §арз тік іке тіззіпр /огтз.
5УМТНЕТІС АМО АМАЬУТІСАІ. ЕОНМАТІОІЧ ОЕ ТНЕ ОЕСНЕЕ5 ОЕ СОМРАНІ5О&І*
АЦіесІііез Розіііує Ве§гее Сошрагаїіуе Ве§гее 8ирег1а1іуе Ве§гее
Опе-8у11аЬ1е аіЦесІіуез Газі ґазіег іке ґазіезі
пісег Ніе пісезі
Іаіе
уоип§
Т\¥О-8у11аЬ1е асЦесНуез епсііпз іп -у, -Іе, -ом>, -ег апд Іке ууогсіз ‘соттоп’, ‘капсізоте’, ‘таіиге’, ‘ріеазапі’, ‘роїііе’, ‘зітріе’, ‘зіирісі’ Ііеауу Ііеауіег тоге Ііеауу ІІіе Ііеауіезі ІІіе тозі Ііеауу
СІЄУЄГ
зііаііоху
ґиппу
еагіу** еагііег ІІіе еагііезі
Тчо-зуІІаЬІе асЦесііуез епс1іп£ іп -ей, -/иі, -іп§, -ізк, -оиз, -зі, -х Ьоп§ег асііесііу ез Іоуґиі тоге .іоуґиі Ніе тозі .іоуґиі
8ЄІЙ8Й
Іігесі
сошріех
епіоуаЬІе
* Ткеге із а іепсіепсу іо изе апаїуіісаі /огтз тік тозі асЦесНуез.
** Апаїуіісаі /огтз аге аітозі пе\>ег изесі тік ікіз асЦесііуе.
91
11 пі і IV
ІІИМЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ЗІІРРЬЕТІУЕ ЕОКМАТІОМ ОЕ ТНЕ ОЕСКЕЕ5 ОЕ СОМРАКІ5ОІЧ
Розіііге Сотрагаііуе Зирегіаііуе
Л(1)ЄСІІУЄЗ ААуєгЬз
Ьад Ьасіїу АУОГ8Є ГЬе АУОГ8І
§ООСІ У/ЄІІ Ьеііег Г11Є Ье8І
Гаг Гаг ГагіИег (= ‘1оп§ег’) ГшіГіег (= ‘тоге’) іГіе ґагіЬезГ іГіе Гиі1Гіе8і
Іііііе Іііііе ІЄ88 ГЬе Іеазі
тапу — тоге іГіе ШО8І
тиск тисН тоге іНе тозі
оїд — оїдег еісіег іГ1Є ОІСІЄ8І іНе ЄІСІЄ8І
Іаіе Іаіе Іаіег ІІТЄ 1аІЄ8І (= ‘іЬе ПЄХУЄ8І’) іГіе Іазі (= ЧГіе ГіпаГ)
пеаг пеаг пеагег іНе пеагезі іНе пехі
В. Віийу іке іакіе Ьеіоху апсі /огтиіаіе іке гиіез:
1. Мкіск айіесііуез/огт ікеіг (іе^геез о/сотрагізоп зупікеіісаііу?
2. Мкіск асГ/есііуел/огт ікеіг (Іе§геез о/сотрагізоп апаїуіісаііу?
И'гііе іке сотрагаііге апії іке зирегіаііге (Іеууеез о/ іке /оііоууіп§ асЦесііуез.
Таїї, Капскоте, Нарру, Гаг, кіпсі, сигіоиз, тисН, уоип§, соттоп, ГазІпопаЬІе, тапу, ґатоиз,
Іііііе, ІІііп, §оосі, пеаг, Ьа<1, зу/єєі, оісі, сієуєг, Ьогесі, паггоу/, роїііе, хуєі, Ьизу, Іаіе, ісу.
Ехегсізе
И'гііе іке соггезропсііп^ сотрагаііге апії зирегіаііуе /огтз о/ іке /оііоууіпу, асЦесііуез.
Моїіеі: зтагі (+) — зтагіег, іке зтагіезі
зтагі (-) — Іезз зтагі, іке Іеазі зтагі
1. іаіі (+) 7. деуеіоред (-)
2. луоггіед (-) 8. 8ІО\¥ (+)
3. оїд (+) 9. адуапсед (+)
4. уоип§ (+) 10. Іігед (-)
5. ІПІЄГЄ8ІІП§ (-) 11. еагіу (+)
6. §оод (+) 12. сотріех (+)
92
ІІпіі IV
ТНЕ АО.ІЕСТІУЕ, ТНЕ АОУЕВВ
АіігіЬиіІуе апсі Ргедісаііуе II5е оґ Ад)есііуез
Ад)есііуез тау изиаііу Ье изед іп іке аНгікиіІуе апсі іііе ргесіісаііуе розіііопз:
Мазоп із сіаііпу а Ьеаиіі/иі §ігІ. (аіїгіЬиіїуе, Ье/оге а поип)
Магу із Ьеаиіі/иі. (ргесіісаіїуе, а/іег а Ппк уєгЬ)
Тіїеге аге ад)есііуез ікаі аге, аз а гаїе, опіу изед іп опе розіііоп.
АсЦєсііуєз ргесіотіпапііу изесі іп іке аіігікиііуе розіііоп:
скіе/, сгітіпаї, еШег, епіїге, еуепіиаі, /огтег, іпсіизігіаі, Іосаі, Іопе, таіп,
тесіісаі, паіїопаї, писіеаг, опіу, оиїсіоог/іпсіоог, ргіпсіраї, зосіаі, зоїе, \\>ко1е,
теге, зкеег, иіїег, еіс.
АсЦєсііуєз ргесіотіпапііу изесі іп іке ргесіісаііуе розіііоп:
ПІ, /те, уіасі, геасіу, зоггу, зиге, ирзеі, меіі, итмеїі;
аЬІа^е, а/іоаі, аіі&кі, аііке, аііуе, акте, аіоо/, азкатесі, азіеер, а\\>аке,
омаге, еіс.
Міпд іке соїіосаііопз: ПІ (= ‘кагт/иГ) е//есіз, ПІ (= ‘ЬасГ) /огіипе, /те зресітеп
о/ а тап (= ‘ап Шеаі тагі), /те агіз (= ‘раіпїіпу апсі зсиїршге/ еіс.
Міпсі іке изе оГ зоте коггоууесі соїіосаііопз ууіієгє аіігікиііуе асЦесііуез Гоііоуу
іке поипз аз іп іке зоигсе Іап§иа§е: /етте /аіаіе, іп/апї іеггіЬІе, аїїотеу
§епегаІ, соигі_ тагііаі.________________________________________________________
Еог сигіоиз зіидепіз
ХУкіїе ‘І1Г із изиаііу изед іп ргедісаііуе розіііоп, ‘зіск’ сап Ье изед іп еііііег
розіііоп іп діґґегепі теапіп§з:
1. ргедісаііуеіу
• Не /ееіз зіск. (= Не її аз еаіеп зотеіІііп§ Ьад апд із §оіп§ іо Ье зіск,
іо уотіі)
• І ат /ееііпу зіск. (= І ат /ееІіп§ ПІ; із ргедотіпапііу изед атоп§
гергезепіаііуез оґ іке иррег сіазз)
2. аіігіЬиііуеіу
• Ткеге аге Аго зіскуігк іп Іке \\>агсІ. (= Тке дігіз аге Ш.)
• ТкІ8 к а зіск іоке. (= ‘Ьіаск китоиг’; ‘іп уегу Ьад іазіе’)
МШО ТНАТ:
ІМогН Зкеїск Ві//егепсе зііохуз 1,242,248 изез оґ зіск уз 611,841 изез
оґ ііі. Ноууєуєг, іке изе дерепдз оп іке раііегпз, апд \ує адуізе скескіп§
іке соїіосаііопз іп геїіакіе зоигсез.
Ехегсізе
СопзіНег Іке /оііоч'іпу раігз о/ асЦесІігез изеН іп іке розіііоп о/ а ргесіісаік е ог ап
аіігікиіе. Міпсі ікаі зоте о/ ікет тау рег/огт апу о/ ікозе зупіасііс /ипсііопз ^>кеп
изеН іп Ні//егепі теапіп^з. Сотріеіе іке зепіепсез апсі ехріаіп уоиг скоісе. Іп зоте
сазез, ікеге тау Ье орііопз.
1. ПІ / зіск
Тке оїд ууотап у/аз.
Ткеге у/еге зеуегаї реоріе оп Ьоагд.
93
ІІпіі IV
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
2. /ІПЄ / ЮСІІ / §00(1 / ехсеїіепі
І аш ґееІіп§іодау.
І Ітауе а ґееІіп§ аЬоиі би з гі.
ТЬе у/еаіітег у/аз уезіегдау.
у/еаіітег епсоига§ед из іо §о ґог а у/аїк.
3. ираеі / іііхарротіеіі / пай / ипкарру
ТЬе Ьоу у/аз уегу Ьесаизе оґ Ьіз рирру’з іііпезз.
Іп іЬаі соипігу у/е шеі а Іоі оґ реоріе \уЬо Ьад поіЬіп§ апд поЬоду іо ііує ґог.
4. аііге / Ііуіп§ / ііус [Іаіу]
ТЬе гезсие іеаш Ііаз ґоипб опіу іу/о реоріе аі іЬе ріасе оґ іЬе іга§еду.
ТЬои§Ь іЬе ігауеіегз Ьад зрепі зіх сіауз у/ііЬоиі ґоосі апсі у/аіег, аіі оґіЬегп у/еге.
То ргоуе іЬеіг іЬеогу, іЬе зсіепіізіз десідед іо сопдисі іЬе ехрегішепі ауііЬ іу/о сіохеп
___________гаЬЬііз.
5. аііке / аітіїаг
І Ьои§Ьі іу/о доііз ґог ту іу/іп-даи§Иіегз.
ТЬе доііз іЬаі іЬе сЬіІдгеп у/еге саггуіп§ у/еге.
6. аууаге / сопасіоиа
ТЬе ІіШе §іг1 у/аз зреакіп§ ууііЬ а/ап аіг.
Не у/аз оґ іЬе ґасі іЬаі іЬе соигзе у/а8 іоо діґйсиїі ґог Ьіт.
8Ье тасіе а/ап еґґогі іо Ье ґгіепдіу.
7. а1і§к1 / ііішпіпаїеіі
ТЬеу \уеге у/а1кіп§ а1оп§ іЬе зігееіз оґ ХУагзау/ апсі геса11іп§ разі іітез.
ТЬе оісі іо\уег у/аз.
8. аиге / соп/ісіепї / сопуіпсєЛ
А зреакег аІУ/ау8 аіігасіз еуегуЬоду’з аііепііоп.
\¥е аге оґ уоиг уісіогу.
Мг Оои§Іаз арреагед а у/іпу апсі Ьаггізіег.
8Ье у/аз іЬаі Ьег ЬгоіЬег у/аз поі а регзоп іо Ьіате.
9. аоггу / ге§геІ/иІ / ипкарру
8Ье сазі а/ап§1апсе іоу/агдз іЬе саг.
І ат уегу аЬоиі іі.
Лт апсі Неіеп Ьад а/ап таггіа§е.
8Ье Ьад а/ап Іоок.
10. аЬкцс / оп /іге / Ьигпіп§
ТЬе Ьоизе у/аз.
ТЬе Ьоизе у/аз Ьегз.
8Ье зитред оиі оґ іЬе Ьоизе.
11. аДоаІ / ДоаІіп§
8Ье дідп’і кпоу/ іюу/ іо аіігасі іЬе уоієгз.
ТЬе йґіу-йуе-уеаг-оїд зЬір у/а8 зйіі кері.
12. а/гаісі / /гі§кІепесІ
ТЬеге у/а8 а/ап сЬіІд іп іЬе гоот.
ТЬе Ьоу у/а8 оґ до§з.
94
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІпіі IV
Ехегсізе
А. Мисіу Іке раИегпз тік сотрагаііге сопзігисііопз апсі ігапзіаіе Іке цігеп ехатріез
іпіо Цкгаіпіап.
Сотрагаіїуе сопзігисііопз
1. Асо* + поїш + Ікап + ікіз / ікаі + поип / опе
Ткіз із а іазііег теїоп ікап ікаі опе.
2. тоге / Іезз + асііесііуе + ікап ...
Ткіз агт-скаіг із тоге сот/огіаЬІе ікап ікаі опе.
3. тиск //аг + Асо + Ікап ... — набагато більше / менше, ніж...
Ткіз агт-скаіг із тиск тоге сот/огіаЬІе ікап ікаі опе.
4. Ітсе / Ікгісе аз тиск (тапу) — у два рази більше
Ткіз агт-скаіг созіз і\місе аз тиск аз ікаі опе.
5. каї/ аз тиск (тапу) — у два рази менше
Ткаі агт-скаіг созіз каї/ аз тиск аз ікіз опе.
6. ікгее іітез аз тиск — у три рази більше
Ткіз агт-скаіг созіз ікгее іітез аз тиск аз ікаі опе.
7. аз + АрЕ)** + аз + ікіз / ікаі + поип / опе — такий саме ..., як ...
Ткіз агт-скаіг із аз сот/огіаЬІе аз ікаі опе.
8. Іке зате + АРІ) + аз — такий саме ..., як ...
Ткіз агт-скаіг із іке зате сот/огіаЬІе аз ікаі опе.
9. каї/аз + АРЕ) + аз + іКіз / іКаі + поип / опе — у два рази менше, ніж ...
Ткіз агт-скаіг із каї/ аз сот/огіаЬІе аз ікаі опе.
10. опе ікігсі іке кеі&кі / \\>еі&кі / Іеп§ік / кісіік о/ — у три рази нижче / легше / коротше /
вужче, ніж ...
Ткіз теїоп із опе ікМ іке \\>еі§кі о/ ікаі опе.
11. поі аз / зо + АРЕ) + аз — не такий..., як...
Ткіз теїоп із поі аз / зо іазіу аз ікаі опе.
12. ... і\уо уеагз оШег Ікап ... = і\уо уеагз ту зепіог
Му еісіег зізіег із і\уо уеагз оШег ікап те. = Му еШег зізіег із і\уо уеагз ту зепіог.
13. ... Лго уеагз уоип^ег Ікап... = їмо уеагз ту іипіог
Му уоип^ег зізіег із іууо уеагз уоип§ег ікап те. = Му уоип§ег зізіег із і\уо уеагз ту іипіог.
14. Іке +АСЕ), Іке + АСЕ) — Чим..., тим...
Тке змееіег іке теїоп із, іке іазііег іі із.
15. Асо + апії + Асо — ешогіопаї сотрагізоп іо ехргезз іКе деуеіортепі ог сКап§е о і і Ке
Яііаіііу.
Оиг зіисіепіз аге Ьесотіп§ тоге апд тоге рго/ісіепі.
16. а тозі = ‘а уегу’
Ткіз із а тозі Ьеаиіі/иі §ігІ. = Ткіз із а уегу Ьеаиіі/йі §ігІ.
* АСО — АЦієсііує іп Сотрагаііуе Ое§гее
"АРР — Асііесііуе іп Розіііує Ре^гее
ІІПІІ IV
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
_______________________________________________________________________________
В. Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. ТНіз гоасі із (у два рази коротший) Іітап іНаі опе.
2. \¥е еагп (у два рази менше) аз Тот сіоез.
3. ТНіз Ьиі1<ііп§ із (у два рази нижча) аз іНаі ЬиіІсііп§.
4. ¥оиг Паї із (у півтора рази менша) аз іНеігз.
5. ТНезе арріез аге (не такі кислі) аз іНозе опез. / ТНезе арріез аге (у два рази солодші) аз
іНозе опез.
6. ¥оиг іезі гезиіі із (такий самий, як) уои §оІ Іазі уеаг.
7. ТНіз Ьіке із (у чотири рази дорожчий) аз Реіе’з / іНап Реіе’з.
8. кіпсіа із (у два рази старша / молодша) аз Нег зізіег із. / кіпсіа із (у два рази старша /
молодша) іНап Нег зізіег.
9. кіїе із §еіНп§ (все дорожчим і дорожчим).
10. (Чим людина старша), ІНе (більш досвідчена) Не із.
11. ТНеіг ІіЬгагу Наз (на сто книг більше), (ніж у нашій).
12. ТНеіг ІіЬгагу із (набагато більша / менша) ІНап Магу’з.
13. Чим більше ви будете читати, тим кращими будуть ваші знання.
14. ТНіз Ьоок із (така ж цікава, як і) іНаі опе.
15. Чим вистава цікавіша, тим складніше купити на неї квитки.
Іке іке сотрагаііге сопзігисіїопз кіз ... ач\ ‘поі аз... аз\ ‘поі ю ... ап’, ‘Ієна ... ікап’.
Мосіеі:
М/аісІті п§ Гіітз із аз ріеазапі аз геасііп§ Ьоокз.
М/аіскіі п§ Гіітз із поі аз/зо ріеазапі аз геасііп§ Ьоокз.
\УаісІнп§ Гіітз із Іезз ріеазапі Піап геасііп§ Ьоокз.
1. Наггу із(поі іаіі / кіз зізіег).
2. ¥оиг ГііШге Іоокз(Ьгі^кі / іо Ье а топік а§о).
3. ОаЬгіеІІа Іоокз(карру / Магк / іо до).
4. Оіапа такез(поі тапу тізіакез / оиг ргехіоиз ассоипіапі).
5. Лт із(поі гіск / ВИ і / іо Ье).
6. ТНе зоиіНет соазіїіпе із(поі Іоп§ / іке \\>езіет соазіїіпе).
7. Сус1іп§ із(поі кагй / тоипіаіп сІітЬіп§).
96
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІпіі IV
С0МРАВІІ\І6 ТНІИ65
Ехегсізе
Сотраге Іі/е ехресіапсіез о/ йі//егепі апітаїз. Сзе Іке /о11отп§ іп/огтаііоп апсі іке
сотрагаііуе сопзігисііоп ‘(тиск) тоге / (тиск //аг) Іезз Ікап...’
тауйу — 1 сіау оу/і — 24 уеагз
тоизе — 1 уеаг Ііоп — 25 уеагз
ігоиі — 5-10 уеагз Ьогзе — ЗО уеагз
зЬеер — 10-15 уеагз озігісЬ — 50 уеагз
здиіггеї — 11 уеагз еІерЬапі — 60 уеагз
гаЬЬіі — 12 уеагз сІоІрИіп — 65 уеагз
саі — 13-17 уеагз іогіоізе — 100 уеагз
Ехегсізе
4-И-
Сотріеіе еаск зепіепсе зо ікаі іі теапз іке зате аз іке іпіііаі опе(з), изіп§ Іке юоічіз
іп Ьгаскеіз.
Мосіеі: Тке скіШ соиШп ’і зреак Ьесаизе ке ууаз/гі§кіепесІ. (іоо)
Тке скіШ м>аз іоо /гір/іепесі іо зреак.
1. \¥е соиідп’і геасі Ьесаизе іі дуаз уегу сіагк. (іоо)
2. ТЬе §іг1 у/аз уегу Ьеаиііґиі іп Нег ууітііе ап<1 ріпк Ьгезз. (тозі)
3. ТЬе Гііш у/аз уегу іпіегезііп§. ТЬе Ьоуз зіагіед дізсиззіп§ іі аі опсе. (зо ... ікаі)
4. А Іоі оґ реоріе саше іо іЬе ехЬіЬЬіоп Ьесаизе іі \уаз ууєіі асіуегіізесі. (зиск ... ікаі)
5. Аз Ье сопііпиесі геас!іп§ іЬе Ьоок, Ье у/аз Ьесотіп§ тоге ехсііеЬ. (іке тоге)
6. Оіапа сап’і §о аЬгоасІ у/ііЬоиі Ьег рагепіз, Ьесаизе зЬе із іоо уоип§. (епои§к)
7. ТЬе сіоисіз арреагесі іп іЬе зку. ТЬеп тоге сіоисіз арреагед іп іЬе зку. (апсі)
8. ТЬіз раск оґ тасагопі хуеідЬз 2 кііоз. ТЬаі раск оґ зра§Иеііі у/єі§ііз 1 кііо. (Руісе)
9. Аз сапагу Ьігдз Ьесоте оісіег, іЬеу зіп§ Іезз. (іке Іезз)
10. N013 із гаіЬег сіитзу, Ьиі зЬе із єуєп тоге сагеїезз. (ікап)
ІІПІІ IV
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
С0МРАЙІІ\І6 ТНІ&ІС5
Ехегсізе 1 Маггагеї тогесі іо Зіосккоїт а топік аео. 8ке із іаїкіпг Іо а /гіепсі /гот кег паііуе
4кЖ Нікіа: їоууп аЬоиі кег пєуі> арагітепі апсі пеі§ккоигкоосІ. Ореп Іке Ьгаскеіз. 8о, до уои Ііке уоиг пелу арагітепі? І8 іі1 (пісе) Ікап уоиг оїд опе?
Маг§агеі: Уез, іп 8оте луауз. Іі’з тиск 2 (Ьі§) апд 3 (Ьгі§М). Виї Іке кііскеп із 4 {Ьасі). Аізо, І ііує оп а 5 /кі§к) Доог полу, апд Ікеге із по ІіД. Ткіз теапз Ікаі І ат 6 /ігесі) Ікап ЬеГоге.
Нікіа: І сап ипдегзіапд. Уои луєгє аіу/ауз 7 (Іа^у) Ікап І луаз. ¥ои’П Ье іп а 8 (§оосІ) зкаре Ікап уои луєгє іп лукеп уои ііуед Ікеге. Нолу аге Іке пеі§кЬоигз? Аге Ікеу 9 (поізу) Ікап Іке Вигіопз?
Маг§агеІ: N0, еуегуопе із тиск 10 (диіеі). І ГееІ 11 (за/е) кеге, Іоо.
Нікіа: \¥1іу?
Маг§агеІ: \¥еІІ, Іке пеі§кЬоигз аге 12 (позву), зо Ікеу кполу еуегу1кіп§ Ікаі §оез оп, апд Ікеге аге 13 (/ем>) Ьиг§1агіез.
Нікіа: Ткаї зоипдз §геаІ. Гт §1ад уои аге 14 (сот/огіаЬІе) Ікап уои луєгє кеге.
Маг§агеі: Ву Іке луау, колу’з Мгз Ргеетап? Іі’з атахіп§, Ьиі ту пеі§ЬЬоиг Мгз Нагуеу із аз 15 (кіпсі) аз Мгз Ргеетап із.
Нікіа: Уои сапТ Ье зегіоиз!
Маг§агеІ: ¥ез, І ат! Апд Мг Нагуеу із тиск 16 (/гіепсіїу) Ікап Мг Ргеетап. \¥е аге §оіп§ Іо Ье §оод Ггіепдз.
Зреакіпд СНаІІепде
Ехегсізе
4.13.
Ц'огк іп раігз. Іта^іпе Ікаі уои Ііспе різі то\'есі іо ЬопЛоп апсі ІаІкіп& Іо а /гіепсі
/гот уоиг паїіхе уіііа^е / Іоюп / сііу аЬоиі уоиг пею Іі/е. Сотраге уоиг пею сопсііііопз
Іо Іке ргеуіоиз опез зреакіп§ аЬоиі:
• Іке меаікег;
• Іке пещккоигз;
• уоиг пеп’ Іі/езіуіе;
• уоиг пеп’ ]оЬ.
98
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІПІІ IV
Ехегсізе
4кЖ
Сотріеіе іке зепіепсез ассоїчііпу іо іке раііегпз.
Модеї:
1. И уои зіисіу тиск, уои V/ііі §еі §оо<1 гезиііз.
ТЬе тоге уои зіисіу, ІЬе Ьеііег гезиііз уои у/ііі §еі.
2. Іі ііте репсії із зкагр, іі МИ м>гііе м>еІІ.
ТЬе зЬагрег ііте репсії із, ІЬе Ьеііег іі МИ хугііє.
1. І і іііе Ьоок із поі зо іпіегезііп§, іі із дійісиїі іо зеїі іі.
2. І і Мит риіз тоге Гізк іп іке зоир, іі МИ Ьесоте іазіу.
3. І і уои еаі тисії, уои МИ Ьесоте ґаі.
4. И іі гаіпз кеауііу, оиг сіоіііез МИ Ьесоте у/єі.
5. І і уоиг кизЬапсі еагпз Иіііе, уои МИ Ііауе іо сі о тиск у/огк.
6. И а сотесіу із атизіп§, реоріе 1аи§к тиск.
7. Аз уои аге §еіііп§ оШ, уои МИ Ііауе іо уізіі тапу сіосіогз.
8. І і уои аііепсі Гєу/ сіаззез, уои МИ кауе іо зіисіу тиск оп уоиг оу/п.
9. Іі іке Гоосі із іазіу, уои у/апі іо еаі іі тоге ікап Міеп іі із поі іазіу.
10. Іі уои кпоу/ іке зиЬіесі у/єіі, уои МИ §еі §оосі тагкз.
ТНЕ ОНОЕН ОЕ АО1ЕСТІУЕ$
Оріпіоп + 8іхе + Ркузісаі ()иа1іїу + А§е + 8каре + Соїоиг + Огі§іп + Маіегіаі +
Туре (геїаііуе) + Ригрозе + МОТПХ
Ехегсізе
Скап§е іке огсіег о/ іке аіїіесііуез іп Ьгаскеіз, зо ікаі ікеу /оііоч' іке гиіе.
1. \¥е у/аісітесі(Ііаііап / оШ / /апіазіїс) Йт.
2. Ткеу аггіуесі іп а(Іоп§ / Іихигіоиз / Ьіаск) Итоизіпе.
3. Му Ьозз каз §оі а/ап(Зрапізк / Іеаікег / Ьгомт) Ьгіеісазе.
4. І сіоп’і у/апі іо у/аісії ікіз(пе\м / іеггіЬІе) ріау апсі ікаі(зШу /
окі) іеіеуізіоп зко\у.
5. Ткеге із а/ап(Іагуе / угееп / оісі) §агс1еп пеаг іке коизе.
99
ІІпіі IV
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6. §11 е із у/еагіп§ Нег(Іоп§ / коггіЬІе / Ьготі) соаі.
7. Моїііег ойеп 8ІП§3 Й1І8 Сопу / оШ / Ргепск / Іоуеіу) 8ОП§.
8. Реіег Ііаз Ьои§Ііі а(гесі / Вгііїзк / Ьеаиіі/иГ) Ьісусіе.
9. ТІїе Іасіу Іоокей аі Ііег(§оШеп / ехрепзіуе / 8тзк) у/аісії.
10. ТІїеу зіюу/єО(Сапасііап / пе\у / ехїгаогсііпагу) ріау оп ТУ
уезіегсіау.
11. ТІїе уопп§ тап у/аз \уеагіп§ а(сазктеге / Ьіие / §ог§еоик) інтрег,
(соіїоп / пєуи //азкіопаЬІе) ігоизегз апсі а раіг оґ
{Ііаііап / Ьіаск / Ьеаиїі/и!) зіюез.
12. А (Іаіі / Скіпезе / капсРоте) зіисіепі хуєпі іпіо іііе
(Ьгіск / пе\у / тиШ-іїогеуесІ) ЬиіІс1іп§.
13. А(спіє / Ііїііе) рирру у/аз з1ееріп§ іп а/ап(ригріе / о!с! /
и§1у) агт-сііаіг.
14. Ва<1 Ііаз ґоипсі а/ап(соррег / Сгеек / апсіепі / гоипсі) соіп.
15. Тії із(таиуе апсі§гееп / и§1у / зіік) ііе созіз уегу ехрепзіуе
її еге.
Ехегсізе
4В
РІП іп Іке Ьіапкз іп Іке сіе/іпіііопз тік ап арргоргіаіе зеї о/ асЦесІіуез іп Іке соггесі
огсіег.
• у/іп§ес1 / Ьіііп§ / зтаїї
• §гееп / ігорісаі / Ііаігу / іазіу / Ьгоу/п / і иісу
• іеу/еііегу / зеті-ргесіоиз / сіагк / зеа / огап§еу-ріпк / Ііагсі
• оШ / іта§іпагу / та§іс зтаїї / єуіі // роіпіесі
• ііііск / Ьіаск / зтооіЬ
• Аґгісап / XVI Ісі / 1аг§е / Ьіаск апсі у/Ііііе / гаге
• тиііу-зіогеуесі / ВисІсПіізі / Ьеаиііґиі / огпаіе
• гооі / зу/ееі-ПауоигесІ / зігоп§-зсепіес1 // у/Іаііе / 1оп§ / есІіЬІе
• асісі-гезізіапі / Ьагсі / теіаіііс / у/ііііє
• туіЬо1о§іса1 / ііоііоу/ / у/оосіеп / §іапі
1. Спаї: а/ап іпзесі.
2. Кіт /гиіі: а/ап ґгиіі у/іііі ЙезЬ апсі зкіп.
3. Соті:таіегіаі.
4. Споте: а/ап сгеайіге у/іііі а Ьеагсі апсі а/ап Ііаі.
5. ОП:Ііриісі ґоипсі ііпсіег§гоипс1.
6. 2еЬга: а/ап апітаї зітіїаг іо а Іюгзе.
7. Рауосіа: а/ап іоу/єг.
8. Рагзпір: а/ап уе§еіаЬ1е, сиЙіуаіесі ґог ііз
гооі.
9. КШкепіит: а/ап еіетепі, ґоипсі іп ріаііпит огез.
10. Тке Тго]ап когзе: іііе Іюгзе, іп у/ііісіі іііє Огеекз її ід
апсі §аіпесі епігапсе іо Тгоу.
100
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕВВ
ТНЕ АОУЕПВ
ІІпії IV
Ехегсізе
А. Сопйсіег Іке ехатріе* апсі юогк оиі іке гиіе* о/ аіігегк /огтаііоп.
5ТКиСТиКАЬ сі_А55і еісатіои ОЕ АОУЕНВ5
8ітр1е АйуєгЬ8
А(1]есІІ¥Є8 ТЬаі Соіпсійе іп Гогт ууШі АйуєгЬ8 АііуєгЬч
/а$і /а8і
УУЄІІ УУЄІІ
кагсі кагсі
/аг /аг
уегу уегу
гіу/і ГІ£кі
Иєгіуєіі АйуєгЬ8
Аі1|ЄСІІУЄ8 Согге8ропйіп§ АйуєгЬ8
касі ВШ: уоосі Ьасіїу УУЄІІ
ігиік/иі Ьеаиіі/иі ігиік/иііу Ьеаиіі/иііу
еазу еа8ІІу
кегоіс іга§іс Виї: риЬІіс кегоісаііу іга^ісаііу Вігі: риЬНсІу
зітріе 8ІтрІу
ВШ: зШу Виі: іп а 8ІІІу ууау
N011118 Согге8ропйіп§ АйуєгЬ8
сіау сіаііу
/огіпі^кі, еіс. /огіпі^кіїу, еіс.
Сотроипй АйуєгЬ8
ир + 8іаіг8 ир8їаіг8
еуегу + уіїїеге еуегу\укеге
Сотро8Йе АіІуегЬв
а уреаі сіеаі, /гот їіте іо іїте, а Ніїїе Ьіі, еіс.
В. Гогт соггезропсііпз асіуегкз.
РгіепШу, ґаг, погшаї, ехсііесі, аиіотаїіс, уеаг, ргоЬаЬІе, Газі, сагеГиІ, Ітарру, и§Іу, §оо<і, поізу,
§1іу, сіау, еісіегіу, ипсІоиЬіесІ, ІетЬІе, ойеп.
101
ІІПІІ IV
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Риі іке акуегЬз іпіо іке соггезропкіп§ соїитпз апсі соттепі оп ікеіг зетапііс
сіаззі/ісаііоп. Міпсі ікаі зотеіітез іке зате ноні сап Ье изесі тік <1і//егепі теапіп§з.
\¥еІІ, йгзіїу, ойеп, сотріеіеіу, іюу/єуєг, пєуєг, аі опсе, ЬасІІу, Іосіау, уегу, Ьеійпсі, єуєг, іп йолі,
аітіуз, сагейіііу, Іоо, кагсі, кагШу, аігеасіу, шогєоуєг, зсагсеїу, диііе, іпзіде, Гшаїїу, тисН, аіі
пі§1іі 1оп§.
5ЕМА&ІТІС СЬА 55 ІЕІСАТІ О N ОЕ АОУЕНВ5
АйуєгЬ» оГ Тіте (оГ (Іигайоп, оГ іпсіейпііе Ііте, еіс.) АЛуєгЬ» оГ Ггедиепсу АйуєгЬ» оГ Ріасе АйуєгЬ» оГ Маппег АйуєгЬ» оГ Ве§гее Зепіепсе АйуєгЬ»
В. Маке ир а зепіепсе тік еаск Ііа1ісі~,ес1 ногсі.
Ехегсізе
41&
Вотеіітез акуегЬз Науе іт> /огтз (тік апсі тікоиі -Іу), ууііісіі аге изиаііу іке зате
іп теапіпу (скеар = скеаріу, диіск = диіскіу, диіеі = диіеііу, уугоп§ = м>гоп§1у), Ьиі
зоте раігз о/ зиск аЛуегЬз сіі/еі- іп теапіп§.
Тгапзіаіе іке раігз о/ сісіуєгЬз апсі таке ир а зепіепсе тік еаск о/ ікет.
1. Іазі — Іазіїу
Не_ соте Іазі; Ьиі ке ^Шп ’і ароіо^цр (аг Ьеіп^ Іаіе^____________
Ап<і Іауііу, Ітзізі оп кееріп^ак іке зесгеіз Гуе іизізкагед тік уои.
2. пеаг — пеагіу
3. кагсі — кагсіїу
4. Іаіе — Іаіеіу
5. тке — ткеїу
ТНЕ АОІЕСТІУЕ, ТНЕ АОУЕВВ
6. Леєр — Лееріу
ІІпіі IV
7. кі§к — кі§кІу
8. /гее — /гееіу
9. еазу — еазіїу
ТЬе Гогтаііоп оґ ІЬе Ве§геев оґ Сотрагізоп
АЛуєгЬз Ікаі епЛ іп -Іу /огт ікеіг сотрагаііуе апсі зирегіаііуе Ле^геез
апаїуіісаііу (упік Іке кеір о/ тоге, тозі)', Ле/іпііеіу — тоге сіе/іпііеіу —
тозі сіе/іпііеіу.
Виі: диіск / диіскіу — диіскег — диіскезі, Іоисіїу — Іоисіег — ІоиЛезі.
О/іеп сіті еагіу тау /огт ікеіг Ле§геез о/ сотрагізоп іп Ьоік пауз.
АЛуєгЬз Ікаі с!о поі епс! іп -Іу, іаке іке зате сотрагаііуе апсі зирегіаііуе
/огтз аз аЛіесііуез (8ее ІЬе согге8ропШп§ іаЬІе іп Ехегсіве 4.4)
И'гііе іке сотрагаііуе апсі іке зирегіаііуе Ле^геез о/ іке /оііоууіпу, аЛуегкз уукегеуег
роззікіе.
Риіеі, 1оп§, Ьеаиііґиііу, 8ооп, \уєіі, Ьасіїу, ойеп, у/ізеїу, зотеіітез, Іііііе, Іоисіїу, еагіу, 8Іо\¥Іу,
8егіои§1у, диіскіу.
Ехегсізе
Апзууєг іке циезііопз Ьєіоуу, изіп§ іке уєгЬз іп Ьгаскеіз апсі зиііакіе аЛуегкз епЛіп§
іп -Іу.
1. У/Ііу сіісі Тот’8 тоіЬег Ьауе а зегіоиз іаїк \уііЬ Ьіт \у|іеп їНе §ие8І8 її асі Іей? (Ьекахе)
2. \¥Ііу дісі реоріе Іоок аі Апп \у|іеп 8Ііе у/епі оиі? (сігезз)
3. \¥Ііу Ііаз Мгз 8іопе пєуєг Ііасі ап ассісіепі? (сігіує)
4. \¥Ііу у/аз Ог \УкіііекіаіІ 8іігргІ8ес1 у/ііеп Ііе саше Ііоте аі піпе апсі ґоипсі іііаі ЬІ8 зоп Оеппіз
у/аз 8іШ ир? (§о іо ЬесГ)
5. \¥Ііу сіісі іЬе сіо§ ґгі§1ііеп іЬе сЬіїсі? (Ьагк)
6. \¥Ііу Леї іЬе сіосіог ііііпк іІіе §іг1 касі іакеп <іги§8? (Ьекауе)
03
ІІПІІ IV
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
7. \¥Ііу дід Мг§ Нагі Ііауе іо зіор поу/ апд а§аіп іо у/ак ґог Ііег ІіШе зоп? (маїк)
8. У/Ііу із Мг Сагзоп’з саг зеїдош діду? (сіеагі)
9. Х¥1іу доезп’і Літі Ііке іо Іізіеп іо іНе Іосаі рор §гопр? (ріау)
10. \¥Ііу у/еге іНе рагепіз ріеазед у/Ііеп іііеу Іоокед іпіо іде сіііідгеп’з гоот? (ріау)
11. \¥Ііу Назп’і Іоііп раззед Ліз дгіуіп§ іезі? (сіітує)
12. \¥Ііу дід Мг У/оодНонзе кпоск оп діє \уа11 у/Ііеп діє зіидепіз пехі доог у/еге Науіп§ а
Ііеаіед дізсиззіоп? (зіюиі)
13. М/Іту до діє зіидепіз гететЬег пеагіу еуегуі1ііп§ діє ргоґеззог заід? (Іізіеп)
14. М/Іту дід діє аидіепсе зіапд ир апд арріаид у/Ііеп діеіг ґауоигііе зіп§ег Йпізіїед діє
регґогтапсе? (зіп§)
АОЯСТІУЕ - АОУЕНВ
Ехегсізе
Зіисіу іке ехатріез апсі /ІП іп іке іаЬІе іо /іпсі оиі юкаі ренін о/ зрееск тосіі/у
іке могсін іп ЬоШ іуре. ІУогк оиі іке гиіе апсі /ііі іп іке іаЬІе.
1. а. Не ЙГІУЄ8 8ІО\¥Іу.
Ь. Не із а 8Іоі¥ дгіуег.
С. Не дгІУЄ8 уегу ЗІоМу.
2. а. І ат іп а іеггіЬІе киггу.
Ь. І ат іеггіЬіу ипкарру.
3. а. ТНіз І8 сіеаду а §оод ріесе
оґ адуісе.
Ь. ТНіз І8 сіеаг. / Не І8 сієуєг.
АсіуєгЬз сап тосііґу: Ай]єсііує8 сап пюгііГу:
104
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІПІІ IV
Скоозе іке соггесі /огт (еіікег іке айіесііуе ог іке сісіуєгЬ) апії ехріаіп уоиг скоісе.
Міпсі ІЬе діґґегепсе Ьеіу/ееп іИе іу/о раїіегпз:
А Ііпк уєгЬ + айіесііуе:
Зкеііа Іоокз сиру у. (Іоокз = /у зеетз)
Ап асііоп уєгЬ + асЬстЬ:
Зкеііа Іоокз ап^гіїу аі Реіе. ІУкаі каз ке сіопе?
1. Оиг Цпіуегзіїу ЬазкеїЬаІІ Іеат ріауед (Ьасі / Ьасіїу) уезіегдау, Ьесаизе Ійеіг іу/о Ьезі ріауегз
у/еге Ш.
2. Аппа Іоокз геаііу (ипкарру / ипкарріїу). РегИарз зйе Паз §оІ а Ьасі тагк.
3. Тіпа’з Наіг ґееіз зо (зо/і / зо/ІЇу). 8Ие изез а уегу ехрепзіуе Наіг сопдіїіопег.
4. ТНе Іесіигег доезп’і зреак (Іоисі / Іоисіїу), апд Ніз зіидепіз сап’І Неаг еуегуіНіп§ (&оосІ / мгеії).
5. ОШіап заід зйе йадп’І ґеіі зо (іеггіЬІе / іеггіЬІу) іп Нег Ііґе.
6. ТИе гісе Іазіез (Ьасі / Ьасіїу). Іі із оуегсоокед.
7. Огаппу Іоокед аі из (кіпсі / кіпсіїу) апд зтіїед.
8. ТИе \уеддіп§ дгезз із (Ьеаиіі/иі / Ьеаиії/иіїу) зєу/п. І Ііке іі!
9. ТИе ІаЬІе у/аз (кеауу / кеауііу).
10. ТИе ІаЬІе у/аз (зІі§кі / зИукІЇу) Ьгокеп.
11. ОаЬгіеІІа із (атауіпу / атауіп£Іу) §оод у/ііИ ап ітаїз.
12. 8ихіе у/аз дгіуіп§ а (геаі / геаііу) Ьеаиііґиііу гезіогед 1964 Мизіапд.
Ехегсізе
А. Апзууєг іке сіиезііопз. Опе о/уоиг апзюегз зкоиШ сопіаіп іке ас1]есііуе апсі іке оікег
іке сісіуєгЬ.
1. сіеаг / сіеагіу
а. Ноу/ соиід аіі ІНе ґогеі§п Іоигізіз ипдегзіапд хуйаі ІНе §иіде заід?
Ь. \¥Иу дід Лт §о Іо ІНе 8оиіН оґ Ііаіу Іо Іаке рісіигез оґ Ійе зіагз?
2. Ьеауу / Ьеауііу
а. \¥Ііу у/азп’ї Ьике аЬІе Іо Иґі Ніз ґаіИег’з зиіїсазе?
Ь. \¥Ііу дід сИПдгеп апд ІеасИегз, єуєп іИозе у/Ио Над птИгеІІаз, зеек зііеііег іп ІНе зсИооІ
апд дідп’І §о Иоте?
3. аууґиі / аМиІІу
а. \¥Иу дід Мгз Ргеетап Іеіі Нег зоп поі Іо ґог§еІ Ніз итЬгеІІа хуйєп Не у/аз §оіп§ оґґ оп ап
ехредіїіоп Іо ІНе 8айага?
Ь. \¥Иу дід Ійе Ргозіз десіде поі Іо §о Іо Ійе зеазіде аґіег 1оокіп§ оиі оґ Ійе у/іпдоу/?
4. Ьад / Ьадіу
а. \¥Иу доез Мгз Тгоіу/оод оґіеп Іаке з1ееріп§ рШз?
Ь. \¥Иу дід Мг Тгоіу/оод геґизе Іо рау ґог Ніз гпеаі іп Ійе гезіаигапі?
05
ІІпіі IV
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
5. сотґогіаЬІе / сотґогіаЬІу
а. \¥Ну Ііауе уои сЬозеп іЬаі Оезк?
Ь. \¥ііу сіоезп’і Ье зі і іп іИе зате сііаіг? \¥ііу із Ье аіі іЬе ііте сІіап§іп§ Ьіз ріасе?
В. Лнзууєг Іке циезйопз изіпр еіікег іке сиЦесйуез /гот іке Ьох ог Іке аіїуегкз Легіуесі
/гот ікет.
пеаг зегіоиз ІеггіЬІе зітріе саїт
1. а. ХУЬу (Іо зо тапу копсіопегз §о іо ВгідЬіоп аі хуеек-епсіз?
Ь. ХУЬу сіісі Мгз 8тііЬ §іує а зі§Ь оґ геїіеґ ауЬєп зЬе геасіїесі іЬе оіЬег рауетепі апсі іЬе саг
зу/ізИесі разі?
2. а. ХУЬу сіісі іЬе оісі тап Ьауе іо зрепсі Ьіз Іазі іЬгее уеагз іп Ьозрііаі?
Ь. ХУЬу сіісі іЬе ]исі§е іЬіпк іі песеззагу іо зепсі іЬе тап іо ргізоп?
3. а. ХУЬу сіісі Мг іопез сіесісіе іо риі оп і\уо іегзеуз аґіег 1оокіп§ аі іЬе іЬегтотеіег?
Ь. ХУЬу сіісі Мізз Катіпакі Ьауе іо изе 25 ІіапсікегсИіеґз а сіау?
4. а. ХУЬу сіісі попе оґ іЬе сИіІсігеп Ьауе апу сііґіІсиЬу іп зоіуіп§ іЬе іазкз іп таіЬ?
Ь. \¥Ііаі сіісі Мг Норзоп зау \уЬєп Ьіз ґоиг-уеаг-оШ зоп азкесі Ьіт а диезііоп іЬаі Ье соиісіп’і
апзхуег?
5. а. ХУЬу сіісі еуегуЬосіу арргоуе оґ а Ііґе зепіепсе §іуєп іо іЬе ргізопег Ьу іЬе іис!§е?
Ь. ХУЬу сіісіп’і апуЬосіу §еі зеазіск оп іЬе Ьоагсі?
Апзмег Іке циезйопз изіп& еаск о/ Іке уєгЬз /гот Іке Ьох опсе апсі асіїїіпр а зиііакіе
асііесііге ог асігегк.
/ееі Іоок зеет зтеїі зоипсі Газів Іізіеп ріау зее зреак
1. ХУЬу сіісі еуегуЬосіу \уаке ир \уЬєп іЬе рор §гоир зіагіесі р!ауіп§?
2. ХУЬу сіісі аіі іЬе теп ґоііоу/ Ьег у/ііИ іЬеіг еуез суЬєп зЬе епіегесі іЬе гоот?
3. ХУЬу сіісі Мг Нагі іЬгосу асуау іЬе тіїк хуііЬоиі єуєп іазііп§ іі?
4. ХУЬу сіісі Ьоиізе поі єуєп ігу іо зоіує іЬе іазк іп §еотеігу?
5. ХУЬу дісіп’і Соїіп ґіпізЬ Ьіз саке?
6. Ноху соиісі аіі ґогеідпегз ипсіегзіапсі у/Ьаі іЬе гесерііопізі заісі іп іЬе Ьоіеі?
7. ХУЬу сіісі іЬе Ьоуз §еі ґгі§Ьіепесі хуЬєп іЬе тап зіагіесі іаікіп§ іо іЬет?
8. ХУЬу у/аз Реіег іЬе опіу опе у/Ио гететЬегесі ууЬаі іЬе іеасЬег Ьасі заісі?
9. \¥Ііу сіісі ВШ зау Ье Ьасі іо §о апсі Ііе сіоу/п іп Ьіз саЬіп \уЬєп іЬе зЬір зіагіесі?
10. \¥Ну сіо зо ґе\у реоріе §о ир іЬе Ьопсіоп’з Еуе іо асітіге іЬе уієлу оґ Ьопсіоп оп а тізіу
сіау?
106
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІпіґ IV
Ехегсізе
Кеасі іке зіогу аЬоиі Мг Наггіз апсі /іі/ іп Іке §арз юіік Іке арргоргіаіе /огтз о/ Іке
асЦесІіуез апсі сісіуєгЬз/гот Іке Ьох. Іїзе іпІепзі/уіп§ сісіуєгЬз ‘уегу’, ‘кір/Ну’, ‘ІеггіЬІу’,
‘акзоіиіеіу’, ‘ехігетеїу’ еіс. юкеге роззікіе.
сіеагіу изиаііу сагеґиііу Ьизу роззіЬІу
таіпіу ґиіі изиаі Іаіе песеззагу
Ьад Ьі§Ь 8ІО\¥ еагіу ґазі
разі ітргеззіуе зкіїїґиі іеггіЬІе ітрогіапі
апхіоиз еґйсіепі ґазі Ьагд §геаі
ВІ§ Ві18ІІ1Є8£
ТЬіз із Мг Наггіз’ Іа§иаг. Іі Іоокз * 1.
ЛМІїНе сі гіVіп§ іо луогк, Не такез зоте2
іеіеріїопе саііз. Мг Наггіз із тапа§іп§ дігесіог
оґ Наггіз & Наггіз Со. Ьід. Не іЬіпкз Не із опе оґ
3 Ьизіпеззтеп іп Ьопдоп апд, аз
4, Не із іп а 5 кипу. Не
ііуєз іп Ьопдоп, Ьиі зіпсе Ье у/огкз 6
оиі оґ іоу/п, Ье йпдз іі 7 іо Ьауе
а/ап 8 саг. Не зауз Ье соиідп’і
9 тапа§е МіЬоиі іі. Не у/огкз
10, апд Ье 11 Іеауез Ьіз
Ьоте 12 іп іЬе тогпіп§ апд геіигпз
13 аі пі§Ьі. Не дгіуез 14
Ьиі сіаітз іЬаі Ье із а/ап 15 дгіуег апд
іЬаі Ье дгіуез 16 іЬап тозі17 дгіуегз.
\¥Ііеп Ье іаїкз іо Ьіз сііепіз Ье зоипдз 18 апд 19 оґ Ііґе, Ьиі Ье
Ьаз а/ап 20 Ьіоод ргеззиге апд Ье Ьаз Ьад Ьуо 21 Ьеагі аііаекз іп іЬе
22 іЬгее уеагз. НІ8 у/іґє із 23 аЬоиі іі. Не із 24 а сазе
ґог ігеаітепі.
6/І//Л/6 АОУІСЕ
Ехегсізе
4кЖ
Уоиг /непсі із кагіпр сІі//ісиІІіез апсі із сотріаіпіпр о/ Ікет Іо уои. (нує уоиг /ііепії
асіуісє кою Іо оуегеоте Ікет апсі скеег кег / кіт ир. Сзе Іке /оііоюіпр раПегп апсі
Іке іНеаз &іуеп іп Ьгаскеїз.
Модеї:
Уоиг /непсі: І кауе зо тиск іо сіо іосіау ікаі І юопсіег юкеп
І юШ §еі коте — Ье/оге тШпіркі ог а/іег.
Уои: ]УеІІ, сіоп ’і §еі сіізарроіпіесі. Нехег зау сііе! Тке
тоге уои сіо іосіау, іке Іезз уои юШ кауе іо сіо
іотоггою.
1. А.: І ат зо ирзеі! І у/ііі Ьауе іо зу/іт ґог оиг зсЬооІ аі іЬе Аппиаі Зрогіз Сотреіігіопз оп
Зипдау. (зюіт /азі // реї / іке ргі^е / аюагсі)
В.:___________________________________________________________________________________
107
ІІпіі IV
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
2. А.: Гує іозі ту зіидепі’з сагсі апсі І Науе по ісіеа хуїтаі І сап сіо хуііЬоиі іі. (зооп / §о // гепегі)
В.:__________________________________________________________________________________________
3. А.: І Науе ту ґігеі ехат іотоггоху, Ьиі І ат поі геасіу уеі. (зійду тиск // §оод гезиііз)
В.:______________________________________________________________________________________
4. А.: І Науе а зіотасЬ асНе, Ьиі І аізо хуапі іо еаі уегу тисЬ. \¥Ііаі зііаіі І до? (еаі / ІШІе //
/ееі)
В.:______________________________________________________________________________________
5. А.: Му Ьоуґгіепд із зо сіитзу! І §еі аппоуед хуНєп Ье асіз зо! (рау аиепїіоп // уоосі / Ье)
В.:______________________________________________________________________________________
6. А.: Оиг саі із гаіЬег Ьад-іетрегед. Гує соокед зоте йзЬ зоир, теаі апд а зресіаі заіад ґог
Ьег. Виі і'изі іта§іпе — зЬе доезп’і еаі апуіЬіпд! (/єіу дізкез // §оод / Ье)
В.:______________________________________________________________________________________
7. А.: Іґ І §о ґазі, ту Ьеагі зіагіз Ьеаііп§ уіоіепііу. І доп’і кпоху хуНаі іо до. (§о зіоууіу // Ье
уоосі /ог уоиг Ьеагі)
В.:______________________________________________________________________________________
8. А.: І сап’і зреак ЕпдіізЬ ЙиепЙу. ХУЬаі зЬаІІ І до? (зреак тиск // §оо<1 Епуіізк)
В.:______________________________________________________________________________________
9. А.: Му Ьоуґгіепд доезп’і хуапі іо Ьиу те апоіЬег §о1деп гіп§! Виі І хуапі іі зо тисЬ! (поі
зо тапу сіетапсіз / поі Іо регзізі іп іі //§оод геїаііопз / Ьиу тоге)
В.:______________________________________________________________________________________
10. А.: І доп’і Ііке тіїк апд аіхуауз зау іі іо ту зіер-тоіЬег, Ьиі зЬе аіхуауз §іуєз те тіїк ґог
Ьгеакґазі. (о/іеп / соок уоигзеї/ // Іііііе тіїк)
В.:______________________________________________________________________________________
ЕХРКЕ55ШС 0Е6ИЕЕ
А§гее тік Іке зіаіетепіз рауіп§ аііепііоп іо іке дергеез о/ диаіііу уои изе.
Ве§гее оґ Оиаіііу Меапз
АсІхегЬз оґ Ве§гее + АЩесСіхе / АсІхегЬ
Ехсеззіхе Іоо, ехсеззіуеіу Ьогіїщ 8ОГГу Іаіе 811ГЄ ґаі ХУІІІу оиізіаімґііщ роїііеіу, еіс.
Ні§Ь уегу, уегу тиск, ехігетеїу, акзоіиіеіу, іеггіЬІу, геаііу, еіс.
Місі (Не диііе, гаікег, /аігіу
Аогтаї іо Іохх — епои§к
Ьоху а ІШІе, а Ьіі, з1і§кі1у, а ІШІе Ьіі
1. \МеІ1, іі’з Іаіе. Уои тизі Ье іп Ьед! — ¥ез,, апд
2. А пеху зрасезЬір Ьаз Ьееп ІаипсЬед Ьу МогіЬ Когеа. — ¥ез, іі’з
3. А11 іеасЬегз Ьеге аге едиаііу ґгіепдіу. — ¥ез, аіі оґ іЬет
4. ТЬе Ьоизе Ьаз Ьееп раіпіед ріпк апд огап§е. — \Ме11,
108
ІІпіі IV
ТНЕ АОІЕСТІУЕ, ТНЕ АОУЕВВ
5. ТІїе Ьоок І8 ІПІЄГЄ8ІІП§. — ¥ЄЗ, іі _________________________________________________________
6. ТІїе §оуєгпшєпі іпігосіисез а пєу/ іах. — \¥еІІ,
7. 8ке еаіз а Іоі. — ¥ез, ійаі’з \уйу 8Ііе______________________________________________________
8. І аш 8иге ікаі 8Ііе у/аз Оеіаіпед Ьу іііе НеаОтазіег. — ¥ез, І
9. ТЬе йіт у/азп’і ііте тозі іпіегезііп§ оґ аіі, Ьиі іі у/аз тоге іпіегезііп§ іііап іііе сіау Ьеґоге. —
¥ез,_________________________________________________________________________________________
10. Міпе сії і І сі геп оґ іеп ііує іп роуегіу іп Соп§о. — ХУеІІ,
11. Загай йаз Ьои§кі а пєу/ §оу/п. іі созіз $5,000. — \¥еІІ,
©И ШИЙ ©т
Сотріеіе іке аепіепсез тік (иЦесііге* /о гтесі /гот іке мчлчк іп кгаскеії. Іке пе§аііуе
рге/іхеа мкеге песемагу.
1. у/огкегз аге раісі тоге. (8КІЕЕ)
2. Віїа Тзегкуа изесі іо Ье а гагаї іоу/п, Ьиі іі каз Ьесоте. (ШВ118ТКУ)
3. ДІЇ іііезе реоріе Ьесате іу/о сіауз а§о. (ЕМРЕОУ)
4. 8ке ойеп Іішіз кег тоіііег. 8ке із геаііу. (8Е^Е)
5. Оагу із іо кіз у/огк. (ВЕУОТЕ)
6. 8ке аіу/ауз іигпз Ьаск у/Ііеп зііе зеез а Ьіаск саі сгоззіп§ кег у/ау. $ке із зо.
(зиРЕКзттсж)
7. Мапу реоріе зіеер ипсіег Ьгі<1§е8. (НОМЕ)
8. Іґ уои Ііке апсі ітріетепі пе\у ісіеаз, уои аге. (РКООКЕ88)
9. Реоріе у/її о сап’і геасі апсі у/гііе аге саііесі. (ЕІТЕРАСУ)
10. Кеасііопз ікаі аге гаікег зігапде апсі аге а§аіпзі Іау/з оґ зосіеіу аге саііесі.
(ЛВІ’ОІІЛСУ)
11. Вауісі апсі І кауе по ісіеа у/Ііаі кіпсі оґ гоиііпе зке каз. (ВАУ)
12. И’з гаікег іо Ьиу ґоосі аі іке зирегтагкеіз у/Ііеп іі’з пеагіу с1озіп§ ііте.
(ЕССЖОМУ)
13. Ткіз зіп§ег’з тоуетепіз аге уегу. (ОКАСЕ)
14. Ткіз із а кеір ґог из. (УАЕЕІЕ)
15. ХУІіу сіісіп’і уои §іує те іке сіоситепіз? (КЕБЕТІКЕ)
16. Ргоґеззог КиІІои§іп саггіез оиі гезеагсії іп іке ГіеШ оґ скетізігу.
(8СІЕГ4СЕ)
Іке пе§аііуе рге/іхе$ (шг-, іп-, іт-, іі-, іг-, еіс.) ог яі/рх -Іем іо /огт лем’ юоїчк.
1. Огаппу §оі зигргізесі апсі гетаіпесі. (8РЕЕСН)
2. ¥оип§ реоріе аге изиаііу диіск апсі. (РАТІЕМТ)
3. Нег саіі \уаз. (ЕХРЕСТЕВ)
4. Мові реоріе іп ікаі Аґгісап соипігу аге. (ЕІТЕКАТЕ)
09
ІІПІІ IV
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
5. ХУку аге уои аіу/ауз зо? (КЕ8Р(Ж8ІВЕЕ)
6. Іі зоипсіз ікаі Реіег із а іІаіеП (РКОВАВЕЕ)
7. Не Гой псі іі іо зхуігп іп зиск сої сі луаіег. (РЕЕА8АМТ)
8. “Тке сазе із Ніе сіосіог заісі. (НОРЕ)
9. ТІїе сіегк у/аз ; Не іи8і сіісіп’і іпґогт из аЬоиі іке ітрогіапі ііетз
оґ іке а§геетепі. (НОКЕ8Т)
10. Тке скаіг із зо! (СОМЕОВТАВЕЕ)
11. Ткіз із ап зепіепсе. (РЕК8ОКАЕ)
12. Ткіз асііоп оґ уоигз із гаікег. (ЕООІСАЬ)
13. Мг Неу/зроііег каз тасіе а Іоі оґ іпуєпііопз. (Е8Е)
14. реоріе изиаііу §еі сегіаіп кеір ґгот іке зосіаі зєгуісє. (АВЕЕ)
15. у/огкегз оґіеп у/огк тоге апд еагп іезз. (РНАНЕУ)
16. Тке зепіепсе із. (СОМРЕЕТЕ)
Ехегсізе
Сотріеіе іке зепіепсез тік айіесіігез іп іке арргоргіаіе /огт.
1. ¥оиг Епдіізк із ікап кегз.
2. Ткіз Ьгизк із ікап аіі іке оікегз, доп’і изе іі.
3. Аіісе Іоокз ікап зке Іоокед уезіегдау.
4. Тке Ьоок уои аге геас1іп§ зеетз іо Ье оґ аіі.
5. І Іеґі, Ьиі Іокп Іеґі оґ аіі.
6. Еуа із тиск іосіау ікап зке у/аз уезіегсіау.
7. Тке зирегтагкеі із зПиаіесі ґгот кеге ікап іке скетізі’з.
8. Огасе із поі зо аз оиг ргеуіоиз зесгеіагу.
9. 8каііп§ із аз аз зкііп§.
10. Тке сііатеіег оґ Магз із ікап ікаі оґ іке Еагік.
11. Сіапа із а тиск гиппег ікап Магіка.
12. ¥оиг с1о§ із аз аз тіпе.
Ехегсізе
ґііі іп іке §арз.
сіеер (2) кі§к /гее кагсі Іаіе тсіе
ііееріу кщкіу /гееіу кагсіїу Іаіеіу тсіеіу (2)
1. Ткеу кауе Ьееп іп іоує зіпсе ікеу теі іп ¥огк.
2. Нег іезі гезикз аге, ргоЬаЬІу,, ґог зке епіегед іке МесіісаІ Ііпіуегзііу.
3. Не із а пєлу регзоп кеге. \¥е кпо\у кіт.
4. ЕуегуЬоду кпо\уз ікіз уугіієг. Не із кпохуп.
5. ¥ои аге аііоу/есі іо тоуе сіигіп§ іке ехрегітепі.
110
ТНЕ АО^СТІУЕ, ТНЕ АОУЕКВ
ІІпіі IV
6. Іґ І хуогк, І у/ііі §еі ту Рігзі Сегййсаіе.
7. ТИ із йзй1ІУЄ8 іп ііте осеап.
8. І аіу/ауз ореп ііте у/іпсіоу/іп зшптег.
9. Оауід із айуауз. Не пєуєг сотез іп ііте.
10. ТИе райепіз 8роке оґ ійаі досіог.
11. Не йаз ігауеііед іп Ніе разі йує уеагз.
12. Науе уои Ьееп іо ійе сіпета?
13. ¥ои доп’і Науе іо рау ійе адтіззіоп ґее. Тйе епігапсе із іосіау.
14. Не іоок а Ьгеаій.
Ехегсізе
А\.
т-зосЗЛЗ/о
Скоозе Ьеіюееп іке асЦесіїге апсі Іке аіігегк іо сотріеіе Іке зепіепсе. Коіе іке сазез
нііеге ап асЦесІіге тау іісіує Іке Іт> соггезропЛіп§ асігегкз {тік апсі тікоиі -1у) тік
сІі//егепІ теапіп§з.
1. Не аП8\¥ЄГЄСІ соггесіїу І соггесі.
2. Ніз апзхуег \уаз соггесіїу / соггесі.
3. ґапе 8ОІІПСІ8 йі§й1у е//ісіепі / е^ісіепііу.
4. Тйеу дід ійе ргоі'есі е//ісіепі / е^ісіепііу.
5. ¥опг ріхха зтеїіз \уеІІ / уоосі.
6. Магііп’з зтагі-ТУ хуогкз уегу уоосі / ууєіі.
7. Не кагсіїу / кагсі єуєг соокз теаі.
8. Не із \уогкіп§ аі йіз герогі уегу кагсі / кагсіїу.
9. Не гейітед Іаіег ійап изиаі / изиаііу.
10. Аз изиаііу / изиаі, хує §еі йоте Іаіе / Іаіеіу іп ійе еуепіп§.
11. І йауеп’і зееп Адат Іаіеіу / Іаіе.
12. Не із ойеп Іаіеіу / Іаіе.
13. Не \уаз ипехресіесі / ипехресіесНу йарру іо зее из.
14. Зйе йад ап ипехресіесіїу / ипехресіесі скіШ.
15. Тйе зіеду іазіез сіеіісіоиз / сіеіісіоизіу.
16. Зйе соокз сіеіісіоизіу / сіеіісіоиз.
17. Зйе соокз сіеіісіоиз / сіеіісіоизіу дізйез.
18. ВШ ґееіз ргоисіїу / ргоисі.
19. Зйе зтіїед ргоисіїу / ргоисі.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Епріізк.
1. Це досить дорого для мене. Цей тур досить дорогий.
2. Вішай плакат високо, щоб його усі бачили. Ми глибоко в цьому зацікавлені.
3. Я погано знаю латину, але французька в мене краща за всіх у групі.
4. Пацієнт дихав повільно й глибоко. Йому було зле, і він дуже погано виглядав.
□ті IV
ІІИЩЕВЗІТУ (ЗПАММАП.УЕАП II
5. Мет зазвичай просинається раніше за всіх і відразу ж береться за роботу. Він винятково
працелюбний.
6. Двері в кімнату Філа були широко відчинені. Я глибоко вдихнув і зайшов, але його
там не було.
7. Удень ми майже завжди готуємось до завтрашніх занять у читальному залі. Найчастіше
ми сидимо за першою партою.
8. Усі наші випускники — висококваліфіковані спеціалісти.
9. Я ледве впізнала Пітера на вечірці, адже ми не бачилися 20 років.
10. Цей студент відповідав добре, він хороший студент. Той студент відповідав погано.
Він погано знає античну історію. Точніше, він зовсім її не знає.
11. Чим далі я слухаю його розповідь, тим менше вірю, що така історія сталася в нашому
місті. Вхід до цієї галереї абсолютно безкоштовний.
12. Ваша відповідь абсолютно неправильна, хоча факти, які ви наводите, досить
вражаючі.
13. Я був гірко розчарований результатами тестування.
14. Ти не знаєш, чому Марія так голосно розмовляє? Вона розмовляє голосніше за всіх.
15. Коли це сталось, ніхто не розгубився. Усі кинулись на допомогу до бідної Келлі. Піт
прибіг на допомогу найшвидше за всіх.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Це найвужча і найстаріша вулиця в Полтаві. Вона вдвічі довша, ніж головна вулиця
міста, і розташована ближче до залізничного вокзалу.
2. Ваша проблема не така складна, як моя. Однак нам обом слід бути уважнішими і
серйознішими, щоб вирішити наші проблеми.
3. Які останні новини? — Один із найвідоміших акторів Національної опери України
приїздить до нас на гастролі (іо §о оп іоиг).
4. Я живу далі від університету, ніж моя ліпша подруга. Я витрачаю на 20 хвилин
більше часу, ніж вона, щоб дістатися університету.
5. Подальші розмови на цю тему марні. Чим довше ми будемо обговорювати цю
непросту ситуацію, тим менше ми встигнемо зробити.
6. Я добре готую біфштекс і смажену рибу. Це не так важко, як багатьом уявляється.
Набагато важче підготуватися до семінару з мовознавства чи історії України.
7. Моя бабуся завжди вважала, що чим раніше прокинешся, тим більше встигнеш
зробити. Я неухильно (ипс1еуіаіїп§1у) дотримуюсь її порад і просинаюсь раніше за всіх
у хаті.
8. Діти Нестора і Серафіми такі ж розумні, як і їх батьки. Вони старанно навчаються,
займаються тенісом і баскетболом.
9. У друзів Віктора така ж зручна квартира, як у нас. Однак їхній будинок розташований
далі від метро, ніж наш. А кухня у них на 5 квадратних метрів менша, ніж наша.
10. Я хочу купити останній номер «Вечірнього Києва». Там сьогодні публікується стаття
мого старшого брата, який живе і працює у столиці України вже три роки. Він
успішно працює в декількох агентствах новин (пемм а§епсу).
112
ипії IV
ТНЕ АО-ІЕСТІУЕ, ТНЕ АОУЕВВ
11. Сьогодні не так жарко, як учора, чи не так? — Так, учора було набагато спекотніше
і занадто сильний вітер. Погода в липні цього року набагато гірша, ніж звичайно.
12. Я зазвичай приходжу додому пізно ввечері. Я часто зморююсь після роботи, тому
що останнім часом багато працюю. Але Фанні стомлюється ще більше, вона
найпрацелюбніша з усіх нас.
13. Більшість студентів нашої групи народились в Україні. Декілька студентів народились
у Китаї, і ще менше — в Азербайджані. Китай розташований набагато далі від
України, ніж Азербайджан.
14. Ви виходите на наступній зупинці? — Ні. Якщо я вийду на наступній зупинці, дорога
на роботу займе в мене втричі більше часу, ніж звичайно. Краще я вийду на кінцевій
(іегтіпаї) і потім сяду на метро.
15. Мій старший брат на чотири роки старший за мене. — А моя молодша сестра Жанна
на п’ять років молодша за мене. Вона студентка математичного факультету, і їй
доводиться багато рахувати. Хоча рахує Жанна дуже швидко, вона не завжди уважна
та іноді отримує погані оцінки.
16. Людина не така сильна, як більшість ссавців її розміру. Вона ходить більш незграбно,
ніж, наприклад, кішка. Ми не можемо бігати так швидко, як це можуть робити
собаки чи олені. Фактично, лише наш мозок є найбільшим порівняно з тваринами
нашого розміру.
17. У 2020 році найшвидший марафонець Великої Британії пробіг дистанцію на вісім
хвилин повільніше, ніж у 2019. Та все одно, це був кращий результат 2020 року.
]Л/гіііпд СНаІІепде
Ехегсізе
4.36.
Сзе аз тапу (иЦєсііуєз апсі айуегЬз аз роззіЬІе сіті нтііе ап еззау (150 ууогсіз) аЬоиі
уоиг паііуе сііу (іоууп, уіііа^е) апсі ііз реоріе. Сопзиіег іке /оііокіп^ роіпіз апсі ігу
іо изе іке іЛеаз зи^езіесі Ьу іке ууогсіз іп Ьгаскеіз.
1. Оео§гар1ііса1 розіііоп, 8ііггоііпс1іп§8
(зііиаіесі, уаііеу, зиггоипсіесі, \\>оос1, теас!о\\>з,
еіс.)
2. Тгайіс (разз, сігіує, паггоуу / тсіе зігееіз,
міаїк, Ьікез, сгозз іке зігееі, еіс.)
3. Еуегусіау Ііґе. ХУогк апд Іеізиге (\уогк,/е\у /
а Іоі о/зкорз, риЬ, сіпета, еіс.)
4. ТІїе уі11а§ег8 (Ьоуз, §ігіз, оШ реоріе,
епіегіаіптепі, іке пеагезі іоууп, реасе апсі
диіеі, оррогіипіііез /ог ууогк, іке /иіиге о/ іке
уіііа^е, еіс.)
113
ТШ©(УШ ЙШІШ
РЕР50МАІ., РО55Е55ІУЕ, ПЕРЬЕХІУЕ
АМ Ш0ЕЕШІТЕ-РЕК50МАІ РКОМОІ^З
ТІїе поип, іпзіеасі оґ \уііісіі \ує изе а ргопоип, із саііед апіесесіепі.
Ткіз /5 ту зізіег. І іоує кег.
(кег — оЬдесґІуе сазе оґ Ше регзопаї ргопоип, зізіег — апїесесіепі)
ТІїе ргопоип регґогтз зиЬзіііиііопаї ґипсііоп її еге.
ТНЕ ЕОВМ5 ОЕ РЕВ5ОИАІ., РО55Е55І7Е, В Е Е І. Е X І V Е
АИО І N О Е Е І N І Т Е - Р Е В 5 О N А Ь РВОМОІІМ5
Ргопоііпз Регзопаї РО88Є88ІУЄ КєЛєхіує
’Чотіпаііуе Сазе ОІуесііуе Сазе Версії (Іапі АЬзоІиіе
ЗиЬзіііиіе: Моїіпз іп Соттоп Сазе Кошів іп Роззєззіує Сазе —
І8І РЄГ8ОП 8ІП§ І те ту тіпе тузеї/
рі из оиг оигз оигзеїхез
2 іиі РЄГ8ОП 8ІП§ РІ уои* уои уоиг уоигз уоигзеї/ уоигзеїхез
Зпі регзоп 8ІП§ ке кіт кіз кіз кітзеї/
зке кег кег кегз кегзеі/
іі іі ііз ііз іізеї/
_РІ ікеу* ікет ікеіг ікеігз ікетзеїуез
* ТИе8е Гогт 8 тау асі а8 іпсіейпііе-регаопаї ргопоип8, теапіп§ ‘реоріе іп §епегаГ. Опе тоге іпсіейпііе-регаопаї
\¥огс118 опе.
114
ТНЕ РНОМОІШ
ІІпіі V
ТНЕ ІІ5Е ОЕ РЕК5ОМАҐ, РО55Е55ІУЕ, Н Е Е І. Е X І V Е
АИО І N О Е Е І N І Т Е - Р Е К 5 О N А Ь РНОІЧОІЛЧ5
РГОПОПП8 ІІ8Є
Регзопаї
потіпайте сазе • зиЬі'есі 8ке Іоуез Реіе. • ргесіісаііуе її ІЗ ке.
ОЬ]ЄСІІУЄ С38Є • оЬ|'есі Магу Іоуез Ьіт. • ргесіісаііуе її із кіт. • асіуегЬіаІ тосііЛег Реіе да зіапсііпу Ьекіпсі ікет.
РО88Є88ІУЄ
сіерепсіепі (СОП|ОІПІ) айгіЬиііуе ргетосііґіегз іп поип рИгазез Ткіз із ту Ьау.
аЬзоІіііе іпзіеасі оґ Ііте оЬіесі ог ргесіісаііуе поип ркгазез у/іііі а сіерепсіепі роз- 8Є88ІУЄ ргопоип І сіоп ’І пеесі уоиг Ьоок. Сіує те тіпе. — Іі’з тіпе. Воп ’І Іоиск іі.
КєПєхіує • депоіе ап асііоп сіі гесіесі аі ІІае а§епі І сиі тузеї/! Сіує те а ріазіег! • геґег Ьаск іо Йіе зиЬі'есі изесі іп ііте зепіепсе еагііег, аге ріасесі аґіег а уєгЬ ог а уєгЬ + ргерозіііоп УРку сіоез Реіе ікіпк опіу аЬоиі кітзеї/? • тау Ье изесі іо етрЬазіхе а регзоп ог Йііп§ апсі Ье ріасесі іттесііаіеіу аґіег іЬе у/огсіз ікеу тосііґу АНсе кегзеї/ орепесі іке ііп. І зауу Тот кітзеї/. ТУоіе: айег а ргерозіііоп оґ ріасе (аЬоуе, Ьєіоуу, Ьезісіе, пеаг, тік) а регзопаї, поі а гейехіуе ргопоип із изесі: Не касі по топеу оп кіт. МіпД іке (ІіЙегепсе: 1. І тепсіесі іке зкеї/тузеї/. (= І сіісі іі, поі апуЬосіу еізе, поі Реіег!) 2. І тепсіесі іке зкеї/ Ьу тузеї/. (= І сіісі іі міікоиі апу ііеір.)
ІпсІеПпііе-регзопаІ геґег іо реоріе іп §епега1. Опе із тоге ґогтаї іНап уои. Уои із тоге регзопаї, із тоге ойеп изесі іп еуегусіау зреесН. (Опе зкоиісі іаке саге о/ опе ’з еШегІу рагепіз. І/уои рготізе зотеікіп§, уои зкоиШ аіууауз кеер И.) Х¥е із изесі іо сіепоіе аіі іЬе реоріе іпуоіуєсі іпс1исііп§ іііе зреакег. Іп сопігазі, ікеу із таіпіу изесі іо сіепоіе аиійогйіез ог реоріе іп ро\уег, ехс1исііп§ іке зреакег. (Ткеу зкоиШ кеер сгітіпаїз іп ргізоп. і¥кеп уує ікіпк о//иг, уує сіоп ’І изиаііу ікіпк о/ кіНесі апітаїз.)
5
ІІМІІ/ЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Риі іке регзопаї ргопоип іп Ьгаскеіз іп іке арргоргіаіе сазе.
1. Му Ьгоікег §ауе(7) ап іпіегезііп§ агіісіе іо геасі.
2. ТІїе Іюизе апсі ІІіе §агсіеп ЬеІоп§ Іо(ме).
3. Тіїеге хуеге іу/о оікег §иуз по Іезз а пі изесі Іо зее(7) іііап(7) хуаз іо зее
(і/геу).
4. (уои) зкоиісі §о іо зее(зке) апсі іаїк іо(зке).
5. ТІїе Ьоок уои у/апіесі іо §іує(ке) із оп іке сіезк, §о апсі Ьгіп§(іі) Ііеге, ріеазе.
6. ТІїе Ра1І8 саше іо зее(іге) уезіегсіау, апсі І зііоу/єсі(ікеу) іке рііоіоз уои зепі
(І).
7. СШІсІгеп, І аш §оіп§ іо іеІІ
(уои) а ґаігу іаіе.
ІУзе іке соїтезропіііпу, сопіоіпі ог акзоіиіе /огтз о/ іке роззеззіге ргопоипз іпзіеасі
Й>о2ао о/ іке у,і\'еп /огтз.
1. І8 ікіз(уои) Ьгіеґ-сазе? — N0, їЬіз Ьгіеґ-сазе із(зке).
2. Ооп’і іаке ікіз сііаіг.(Іі) 1е§ із Ьгокеп.
3. \¥е Ііауеп’і зееп(уои) саг. \Уе Ііауе зееп опіу(ікеу).
4. І8 111 ІЗ РеІЄГ’8 герогі? — N0, ІІ І8 (І).
5. \¥11ОЗЄ ЗСкоОІ СІІСІ Іке РгеЗІСІеПІ УІ8ІІ ЙГ8І? — Не уізііесі (іує).
6. (Не) сотрозіііоп із іоо Іоп§ апсі із поі у/єіі зігисіигесі.
7. (7) гоот із 1аг§е,(ке) із 1аг§ег, апсі(зке) із іке Іаг§езі.
8. І §ауе іііет(І) асісігезз, апсі ікеу §ауе те(ікеу).
Сопііпие іке зепіепсез, скоозіп§ арргоргіаіе ргопоипз. Зотеіітез, тоге ікап опе
гегзіоп із роззікіе. Іп опе зепіепсе попе о/ іке з觧езіеіІ апзюегз із соггесі. \¥каі із
іке соггесі гегзіоп?
1. Ооп’і іаке іке кпіГе, Ггесісіу! Уои тау сиі уои / уоигзеї// Ьу уоигзеї/.
2. І гераіг ту ТУ-зеі те / тузе і/ / Ьу тузеї/.
3. 8а11у аіу/ауз іакез Ііег итЬгеІІа у/іііі кег / кегзеї// Ьу кегзеї/.
4. коїа опіу ііііпкз аЬоиі кег / кегзеї// Ьу кегзеї/.
5. 8ке ііуєз ікеге кег / кегзеї/ / Ьу кегзеї/.
6. Ткеу риі ікеіг ікіп§з Ьезісіе ікет / ікетзеї/ / ікетзеїхез.
7. Уои уоигзеї// уоигзеїуез / Ьу уоигзеї/заісі ікаі уои хуоиШп’і §іує кіт а капсі!
8. Ьііііе іоііппу каз аігеасіу Іеагпі іо сігезз кіт / кітзеї// Ьу кітзеї/.
9. Ооп’і кеір те! І сап сіо іі те / тузеї// Ьу тузеї/.
10. Ткеп І изиаііу §еі сігеззесі те / тузеї// Ьу тузеї/апсі §о іо іке кііскеп.
ТНЕ РВОІЧСЮН
ІІпіі V
Ехегсізе
НИ іп Іке §арз тік Іке арргоргіаіе Тогтз о/ регзопаї, роззеззіїе, геЦехіге апсі
іпсіе/іпііе-регзопаї ргопоипз. Сіаззі/у іке ргопоипз уои іпзегі.
1. ТИе Ьоуз іуєгє сіігґу. І іоок Іо їНе Ьаікгоот у/Ііеге їНеу сіеапед.
2. Скіїсігеп деуеіор Ьейег і і геад іо еуегу дау.
3. І сате іп. Мг Апдегзоп азкед у/Ііаі пате у/аз апд риі іі доу/п іп
поіеЬоок.
4. ТІїе ехатіпаііоп Ьоагд іоок зеаіз апд іііе ехат зіагіед.
5. \¥е аге кауіп§ а рагіу іопі§кі. Уои сап Іеауе сазе іп гоот апд іоіп іп іііе
8Ііііп§-гоот.
6. ІГ У/І8І1Є8 іо Ье а §оод іеаскег, зііоиід пєуєг Іозе іетрег хуіііі а зіидепі.
7. \¥е аге геаду іо деГепд соигзе рарегз, апд іке Гоиг-уеаг-8іидепі8 Науе аігеаду деГепдед
8. Тке кіііеп у/аз Ьизу сказіпд іаіі.
9. І кеагд ікаі аге §оіп§ іо детоіізк іке оїд Гасіогу зо ікаі ікеу сап Ьиіід а пєлу зскооі.
10. Тке ркоіо у/аз Ьигпіп§ іп іке азк-ігау. Магу кад аітозі тапа§ед іо §газр, Ьиі зке
Ьигпі.
11.1 ікіпк ікаі зкоиідп’і сгііісіхе хукеп аге поі зиге оГ Гасіз.
12. Му еідег зізіег ігіед іо кеір, Ьиі І десідед іо до іі у/ііііоиі Неір.
13. ойеп Гіпдз ґаиііз у/іііі оікег реоріе, Ьиі пєуєг поіісез о\уп ґаиііз.
МІ\П ТНАТ:
\¥е изе роззеззіуе ргопоипз у/іііі рагіз оГ іке коду апд рагіз оГ сіоікез
(/ сиі ту ]іп§ег).
Роззеззіуе ргопоипз аге поі изед у/іііі рагіз оГ коду, Наіг ог рагіз оГ
сіоікез айег ргерозіііопз (А тоздиііо зІип§ кіт оп Іке скеек; А Ьоу \\>аз
риіііпу а §ігІ Ьу Іке ріаіі).
Тке дейпііе агіісіе із изед іпзіеад.
РКОМОиМ "ІТ"
Тке паіиге о/ Іке ргопоип Чі’ із сИ//егепІ йерепйіп§ оп Іке теапіпу апсі Іке /ипсііоп іі рег/огтз.
Ті* Гипсііопз аз: Ті’із изед: Ехатріез
Моііопаї зиЬ]есі іо зикзійиіе іке апіеседепі Регзопаї ргопоипз: Ткіз із а реп. її із пет Ткіз із а кііїеп. її із зтаїї.
іо іпдісаіе іке зиЬіесі Ветопзігаїіїе ргопоип: її (= Ткіз) із Топу, її (= Ткіз) із ту сіаиукіег.
ІІпіі V
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Гогтаї ‘етріу’ іо зиррогі іЬе зиЬіесі-ргесіісаіе зепіепсе зігисіиге у/Иеп іке а§епі із акзепі/сіоез поі ехізі Іі із 8 о ’сіоск зкагр. Іі із ууагт апсі тпсіу іп іке зігееі. Іі із Іаіе зргіп§. Іі із Мау. Іі кигіз.
зиЬіесі іо зиррогі іке зиЬіесі-ргедісаіе зепіепсе зігисіиге іп етркаііс сопзігисііопз (сіей зепіепсез) Іі із Іііііе Топу юко Іікез іоу сагз апсі іесісіу Ьеагз тозі о/ аіі. Іі із іоу сагз апсі іесісіу Ьеагз ікаі Іііііе Топу Іікез тозі о/ аіі.
Гогтаї ргерагаіогу іо зиррогі іке зиЬіесі-ргесіісаіе зепіепсе зігисіиге хуііЬ ргесіісаііуез ехргеззесі Ьу асЦесііуез Іі із песеззагу іо сіо іі аі опсе. Іі із /иппу зееіп§ ікет іо§еікег. Іі із изеїезз азкіп§ ікет /ог кеір.
зиЬіесі іо зиррогі іке зиЬіесі-ргедісаіе зепіепсе зігисіиге \уііЬ ргесіісаіез ехргеззесі Ьу ітрегзопаї уєгЬз Іі зеетз зке кпоу>з те. Іі арреагз ікаі ікеу кауе аігеасіу Іе/і.
N0(10031 оЬіесі іо зиЬзіііиіе а ргеуіоизіу тепііопесі поип, уєгЬ, ркгазе ог сіаизе Му гооттіе о/іеп еаіз іп Ьесі, ікоиук зке кпом>з ікаі І сіоп ’і Нке іі (= кег еаііпу, іп Ьесі). 8ке Іікесі іорріпр іп іке тогпіпр, апсі кег Ьоу-/гіепсІ арргоуесі о/ іі (= ке㠲іп§).
Гогтаї ‘ргерагаіогу’ оЬ]есі айег сегіаіп уєгЬз (іо /іпсі, іо таке, іо ікіпк, іо ге§агсІ, уєгЬз оГ 1ікіп§, еіс.) Ткеу ікіпк іі песеззагу іо ргау Ье/оге ікеу кауе а теаі. І Нке іі ікаі \\>е §о іке ікеаіге еуегу \уеек-епсІ.
Кейсі іке зепіепсез сипі соттепі оп іке изе о/ргопоип ‘іі’ іп ікет.
Ехегсізе
5.5.
1. Іі із ап ішрогіапі Оау Гог аіі оГ из. Іі тау Ьесоте а пе\у Ьоіідау.
2. Іі у/аз соїсі апсі тізіу, апсі №псу сіесісіесі іо іпіеггирі ІІіеіг у/аік Ооу/п іке ЬШз.
3. /Гз ту Мит у/Ио §іуєз те Гіипсігесіз оГ ріесез оГ асіуісе еуегу сіау.
4. Сап уои зее а у/отап оуєг іГіеге? /Гз ту \уіГє. \Уаіі а тіпиіе, І \уШ саіі Нег. 8ихіе, \уШ
уои соте ир апсі тееі Мг Оау/зоп?
5. Іі із Ни§е апсі гоипсі. Іі Паз аітозрНеге агоипсі іі, іі Паз у/аіег, зоіі апсі а Іоі оГ тіпегаі
гезоигсез. Сап уои §иезз у/Иаі іі із?
6. Іі із ітрогіапі іо кпоу/ іюу/ у/єіі уои аге едиірресі Ьеґоге уои сіесісіе іо зеі оиі.
7. Іі із Зипсіау ікаі із іНе опіу сіау у/Кеп І ат Ггее.
8. Іі із оГ по изе ігуіп§ іо таке іНет Ггіепсіз.
9. І Ьауе Ьои§Ьі зоте Кодиеґогі сЬеезе. Іі із уегу ехрепзіуе.
10. Іі у/аз гаікег ехрепзіуе іо ігауеі іп іке XIXі11 сепіигу. Моу/асіауз тисЬ тоге реоріе тау
аііоу/ іЬетзеІуез іо іаке а ігір зотеу/Ьеге.
11. Іі Іоокз ікеу кпоу/ у/Иеге іо §о.
ТНЕ РНОМОІШ
ІІпіі V
ШОЕЕШІТЕ РЙОМООМЗ: 5ОМЕ, А^ АИО ТНЕІВ СОМРОІІИО5
8ОМЕ («ОШЄОПЄ, «ОтЄІкІП§, 8ОІ11ЄІ1ОУ¥, 8ОІ11ЄУ¥І1ЄГЄ, еіс.) АЛЇ (апуопе, апуікіп§, апу1іо\¥, апуМіеге, еіс.)
(= ап іпдеГіпііе атоипі ог питЬег) із изиаііу изесі іп розіііуе зепіепсез Міпгі ікаі зоте тау теап — ‘зеуегаї’ (/ог зоте уеагз): — ‘арргохітаіеіу’ (зоте 3,000ргоіезіегз); — ‘ипкпоу/іТ (зоте регзоп мко кпомз). (= ап іпдеґіпііе атоипі ог питЬег) із изиаііу изесі іп пераійе апсі іпіегго§аііге зепіепсез Міпгі ікаі апу тау теап — ‘изиаГ (Ткіз ізп’і апу /Іо^ег. Іі’з /гот а Ьоіапісаі рагсіеп.)
Мау Ье изед іп іпіегго§аііге ог пе^аііуе зепіепсез: — ІҐ а рО8ІІІУЄ аП8У/ЄГ І8 ехресіед Наче уои §оі зоте топеу? — іп роїііе оґґегз ог гедиезіз \¥ои!сІуои Ііке зоте іеа? — іо теап ‘поі аІГ І сіісіп ’і ипсіегзіапсі зоте о/ іке герогіегз. Мау Ье изед іп розіііге зепіепсез: — іґ іке ідеа оґ пе§аііоп із ехргеззед Ьу оікег теапз: е.§., апу І8 тодіґіед Ьу адуегЬз у/іііі пе§аііуе теапіп§ кагсіїу, Ьагеїу, зсагсеїу, — іґ іке ідеа оґ доиЬі із ітрііед (І сіоп ’і ікіпк ікаі... / І сіоп’і кпом> і// учкеікег..., еіс.) І сіоп ’і кпом> і/ ікеге із апу топеу оп ту ассоипі. — \уіік іке ехргеззіоп тікоиі апу с1і//іси1іу, — у/Ііеп іі теапз ‘ргасіісаііу еуегу’ ог ‘тахітит’ (Цкг будь-який) Оіуе те а реп. Апу ууііі сіо. (¥е ’П пеесі апу кеір.
ІЛО/Т /
□о поі изе сотроипсі ґогтз іп р/’-сопзігасііопз.
І кпо\у зотекосіу кеге. І сіоп ’і кпо\\> апукоііу кеге.
Вігі: І кпо\у зоте о/ікет. І сіоп ’і кпо\у апу о/ ікет.
Ехегсізе
Соттепі оп іке изез о/ “зоте” апсі “апу” іп іке §іуєп зепіепсез.
Зепіепсе Меапіп§
1. І \уШ до апу іоЬ уои §іує те. 1.
2. Гує ) изі зееп «оте зігап§е реоріе оп іке 8іер8. 2.
3. Ткеу кагдіу кпеху апуопе іп іке іоауп. 3.
4. Ткеге у/еге «оте 10,000 реоріе гладе гедипдапі. 4.
5. уои кауе «оте тоге саке? 5.
6. Від уои тапа§е іо іаїк апукоду іпіо іі? 6.
7. Від уои тапа§е іо іаїк «отеЬоду іпіо іі? 7.
8. І доп’і ікіпк зке ґоііоауз апу гиіез. 8.
9. Ткіз ізп’і апу ркоіо. 9.
10. Соиід уои §іує те «оте кеір дуіік ту токіїе ркопе? Іі хуоп’і АУОґк. 10.
11. Оіує ВШу апу Ьоок апд ке у/ііі геад іі іп і\уо дауз. 11.
9
ІІпіі V
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
Ті II іп Іке §арз тік ‘зоте’, ‘апу’ ог Ікеіг сотроипсіз.
1. \¥Иу аге уои зо зііепі? Наз гладе уои ирзеі?
2. кпохуз іЬе гесіре оґ іЬіз деіісіоиз опіоп зоир її еге.
3. ТИеу хуапіед іо еаі, Ьиі іЬеге хуазп’і іп іЬе ґгід§е апсі іп іЬе сирЬоагд.
4. ТЬеге із хуаіег іп ііте ЬоШе. Во уои хуапі?
5. ТЬеге із 8сагсе1у тіїк іп іЬе сир.
6. ХУоиІд уои Ііке іо §о ґог іЬе Иоіідауз?
7. сіау тау Ье іЬе Іазі ґог іЬіз ріапеі.
8. Раї апсі Маі сап’і Ьауе тоге газрЬеггіез, ґог Мит із §оіп§ іо таке газрЬеггу іат.
9. Ьаз §іуєп іЬет а пеху Каіу Реггу’8 дізк.
10. ТЬеге із а ІаЬІе іп іЬе гоот, Ьиі іЬеге агеп’і сЬаігз.
11. Науе уои §оі асдиаіпіапсез іп Мідд1езЬгои§Ь? І ат зиге уои тепііопед іЬаі уои Над.
12. Науе уои §оі асдиаіпіапсез іп Міс1с1Іе8Ьгои§Іі?
13. \¥ііеге аге іЬе Вод§ез? — ТЬеу Ьауе тоуед іо ОЬіо апсі ііує пеаг Мапзґіеід.
14. ЗЬе кпохуз ітрогіапі, Ьиі зЬе доезп’і хуапі іо їеіі іо.
15. Неііо! Із іЬеге Ьеге?
16. ЗЬаІІ хує Ьауе а Ьііе? — ОЬ, уез, хує соиід, оґ соигзе. — ХУоиІд уои Ііке 1і§Ьі апд
сооі? ТЬеге аге ґгаіі апд Соке іп іЬе ґгід§е.
17. І ат зо тисЬ іігед! — 8іі дохуп уои Ііке. — ТЬапк уои,хуііі Ье аіі гі§Ьі.
18. Сап уои зее Ьоаіз оуєг іЬеге іп іЬе дізіапсе? — І сап Ьагдіу зее, ґог І Ьауе
Ьад еуезідЬі.
19. Неу! Від уои Ьеаг тоуіп§ ирзіаігз? Виі іЬеге ізп’і іп іЬе Ьоизе ехсері из!
\¥Ію тау іі Ье?
20. Соиід уои до§агдепіп§ ґог те, ґоЬп? ТЬгее Ьоигз а дау іііі МоуетЬег.
21. Оо уои Ііке оґ іЬезе ВУВ ґіітз? — N0, І хуоиідп’і Ііке іо хуаісЬ оґ іЬет. —
\УеІ1, апд І ат §оіп§ іо Ьиу.
ПЕСІРПОСАЬ РКОМОІЛМ5
Ехегсізе
Кесіргосаі ргопоипз аге раіг ргопоипз еаск оІЇїег апд опе апоїкег.
Опе апоїкег геґегз іо тоге іЬап іхуо реоріе.
Виі: іп Атегісап ЕпдІізЬ опе апоїкег із аррііед іо еііЬег іхуо ог
тоге реоріе.
А. Тгапзіаіе Іке Іт> зепіепсез тік гесіргосаі апсі геЦехіге ргопоипз апсі ехріаіп юкаї
із теапі.
1. ТЬе сЬіІдгеп Ьіатед опе апоіЬег. (= ЕасЬ опе Ьіатед)
2. ТЬе сЬіІдгеп Ьіатед іЬетзеїуез. (= ЕасЬ опе Ьіатед)
В. Сотріеіе Іке зепіепсез тік а ге/іехіге ог а гесіргосаі ргопоип і/роззікіе.
1. ЕуегуЬоду кпеху іЬаі іЬеу дізіікед.
2. ТЬе іхуо §іг1з, хуЬо Ьад опіу теі уезіегдау, Ьад аігеаду дезсгіЬед іо іЬеіг рагепіз.
3. А11 рагіісірапіз регґогтед атахіпдіу хуєіі, ігуіп§ іо ехргезз аз хуєіі аз роззіЬІе.
ІІпіі V
ТНЕ РВОІЧСЮН
4. НеііЬег оґ ііте гоЬЬегз асітіпесі кіз Гані І. ТКеу ЬІатесІ іп ІЬе гоЬЬегу.
5. Воік гоЬЬегз асітіііесі іііеіг ґаик апсі еасії оґ і Кет сіаітесі іКаі Ііе касі копе еуегуіКіп§
аіопе. Еаск оґ ікет ЬІатесІ іп іке гоЬЬегу.
6. ТЬе тетЬегз оґ іке гезсие іеат тапа§есІ іо зауе еуегуЬосіу, Ьиі іі \уаз 80 сііґґісиїі ікаі іііеу
кигі.
7. Не сап’і зКауе аґіег ікаі ассісіепі іп Іипе.
8. Веґоге іКеіг еп§а§етепі Реіег апсі Магу хуєпі іо її із рагепіз іп Зиззех апсі іо Нег рагепіз іп
Зсоііапсі, зо ііааі іКеу соиісі тееі ґатіііез.
МЕСАТІУЕ РК0М01ЛЧ5
• №§аііуе ргопоип» аге: по, попе (о/), подобу, по опе, поікіпр апсі пеіікег
(о/).
• №§аііуе ргопоип» изесі а» »иЬ]есі» аге а^геесі міііі а зііщиіаг ргесіісаіе:
Nеіікег юаз ікеге. Кокосі у із акзепі.
• Коне і» изесі ууіііі іке ргесіісаіе іп іке »іп§и1аг, киі іі тау іаке а ріигаї уегк
іп іке іпґогтаї зіуіе оґ іке 1ап§иа§е:
ТУоле меге іпуоіуєсі. (іпґогтаі) ог ТУоле паз іпуоіуєсі. (ґогтаі)
Міисі іке сІіГГегепсе:
Кеіікег о/ ту рагепіз кпелу іке апзууег. = Ніхто з моїх батьків не знав
відповідь.
Иопе о/іке зіисіепіз кпелу іке апзмег. = Жоден із студентів не знав відповідь.
• Уои тау и»е опіу опе пе§аііоп іп іке Еп§1і»к зепіепсе:
_______еіікег рагіісіе поі. ог а пе^аіїуе ргопоип (аскуегЬу____________________________
N0 N01
Іп зкогі апзу/егз: N0, зке сіісіп’і.
Веґоге поипз: по + N01111 = поі апу + N01111 ог поі а + Моип Ткеге аге по сатризез аі оиг ипіуегзііу. = Ткеге агеп'і апу сатризез аі оиг ипіуегзііу. N0 із изиаііу тоге етркаііс: Ткеге із по геазоп іо сіепу іі. (етркаііс) Ткеге ізп’і апу геазоп іо сіепу іі. (пеиігаї) N0 сіо%з аге аііоууесі. (етркаііс) Во§з аге поі аііоууесі. (пеиігаї) Ткеге тау Ье а сегіаіп сііґґегепсе іп теапіп§: Не із по зіпуег! (= Не сіоезп’і зіп§ у/єіі) Не ізп’і а зіп§ег. (= Іі’з поі кіз ргоґеззіоп)
Веґоге ак)есііуе8 с1і//егепі, роосі апсі іп сотрагаііуе сопзігисііопз: Ткіз гоиіе із по сІіЦегепі/гот іке оікегз. Ткіз гоиіе із по тоге ді/і'їсиїі ікап іке оікегз. Веґоге ак)есііуез: Ткіз гоиіе із поі (уегу / іоо) діЦіспіі. Веґоге яиапііґіегз: Іі’з поі тиск. Іі’з поі зо тиск ітрогіапі.
— УУіік уєгЬз: Ооп'і сіо іі! ї¥е агеп’і§иі1іу. Не сап’і зууіш. Зке азкесі из поі іо §о ікеге.
ІІпіі V
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
Еііі іп іке §арз тік ‘по’ ог ‘поі’ изіп§ аихіїіагу уегкз юкеге песеззагу.
1. СгШ із а зкіїґиі дгіуег.
2. \¥е її асі І і те. ТІїеу кауе апу ііте ейкег.
3. ТНеіг ргезепсе у/аз иппесеззагу, Ьиі у/е соиід зеШе еуегуікіп§ ууйкоЩ іііет.
4. Іі із§оо<і іітаі уои Ьауе Гог§оПеп іо іпуііє іііет.
5. Оо уои ііує ґаг ґгот іііе ипіуегзііу? —, І ііує зо ґаг.
6. ТНіз саг із ІЄ88 ехрепзіуе іііап ііааі опе.
7. ХУкеп ту §гап<ірагепі8 у/еге уоип§, ііаеу її асі ІеІ єуізіоп апд уідео §атез
зо іііеу геасі Ьоокз.
8. Ткеге аге сиситЬегз іп іке ґгід§е. Ткеге із а зіп§1е сиситкег іп іке
ґгід§е! Ткеге аге апу сиситЬегз іп іке ґгід§е.
9. Оога із дапсег! І до у/апі іо дапсе у/іііі кег аі іке Ьаіі рагіу!
10. Тке іазк із зо еазу аз іі зеетз аі йгзі.
11. 8ат рготізед іо іпіегґеге, зо зке тизі іпіегґеге!
12. І кауе §оі тегсу у/іііі реоріе Ііке кег.
5.10.
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк изіп& пе^аііуе ргопоипз юкеге роззікіе.
1. У нас немає цукерок, але є трохи варення. Хочете варення?
2. Ніхто з вас не знає, як багато він працює.
3. Ніхто не прийшов, тому збори перенесли.
4. Тут немає крейди. Староста, принесіть трохи, будь ласка!
5. У Швейцарії немає морів, але є декілька річок та багато озер.
6. Відчини шухляду і візьми там два зошити. — Але там нічого немає, окрім декількох
ручок.
7. Ніхто з нас не був упевнений в успіху, але все скінчилось добре.
8. Жоден з учасників не зайняв перше місце.
9. Не карайте їх, будь ласка! Вони не винні, що не встигли вчасно. Це я їх затримав!
10. Цей костюм не набагато дешевший, ніж той, але набагато більше вам пасує.
11. Ми хотіли довідатися, чи повернеться кок до вечері, але на борту нікого не було крім
капітана, який нічого не знав ні про кого з команди.
12. Немає ніякого сенсу чекати їх далі, ніхто з них не приїде.
13. Чи є яка-небудь різниця між цими навчальними програмами? — Професор
Ковалевський вважає, що між ними немає жодної різниці.
14. Олесь ніякий перекладач! Ніхто нічого не зрозуміє з його перекладу. Давайте
запросимо професійного перекладача, і тоді не буде ніяких проблем!
ТНЕ РНОМОІШ
ІІпії V
Ехегсізе
ОЯо
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк изіп§ іпйе/іпііе аші пеуаііге ргопоипз мкеге роззіЬІе.
1. Чи може хто-небудь переказати цей текст?
2. У нас є молоко? У мене болить горло, дай мені трохи теплого молока, будь ласка!
3. Він поїхав, нікому нічого не сказавши. — А він повинен був щось нам сказати?
4. Якщо щось затримає вас у Відні, відразу ж повідомте мені.— Я маю надію, що мене
там ніщо не затримає.
5. Чи хочете ще трошки пирога? — Ні, дякую, я б випив ще трохи кави.
6. Якщо ти не знаєш відповідь, попроси кого-небудь з одногрупників пояснити.
7. Боюсь, вони нічого не знали про аварію і давно поїхали за місто.
8. Якщо хтось буде телефонувати, нікому не кажіть, що Фелікс поїхав.
9. Чия це мокра парасолька? Хтось прийшов? — Ніхто не прийшов, це я ходила до
крамниці за хлібом.
10. Рональд — найздібніший студент у нашій групі. Він знає більше, ніж будь-хто з нас,
і пише усі контрольні роботи на відмінні оцінки.
ОЕТАСНШС РП0М0ВН5: (ТНЕ) ОТНЕК, АМОТНЕР
Зішіу Іке /огтз о/ Іке &іуєп (Іеіаскіпу, ргопоипз аіиі Ікеіг изез. ТЇІІ іп Іке ІаЬІе тік ©оПЗзо ап ехатріе зепіепсе /ог еаск о/ Ікет.
Рогт8 оґ Веіасйіп§ Ргопоипв ап<1 ІІ1ЄІГ ҐІ8Є8 Ехатріе $епґепсе8
іке Оікег = ‘їйе 8ЄСОПСІ оґ Ше іхуо’
іке оікегз = ‘ай ійе гезі’ (Цкг усі інші, решта)
оікегз (Цкг інші)
апоікег = ‘а сііґґегепі (опе) ’ (Цкг інший)
апоікег = ‘ап асісійіопаї (опе) ’ (Цкг ще один)
апоікег + ехрге88Іоп§ оґ ііте, топеу, сіізіапсе (апоікег/іуе тіпиіез, еіс.)
Міпсі Йіе ГоІІоууіпе 8еі ркгазе»:
• Опе а/іег іке оікег = Опе а/іег апоікег = один за одним
• Тке оікег сіау = днями
• Опе м>ау ог апоікег = так або інакше
• Еуегу оікег + N011 п = регулярно через ... (день тощо)
23
ІІПІІ V
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
НІІ іп Іке §арз изіп§ ‘оікег’, ‘Іке оікег’ ог ‘апоікег’.
1. ТИ із із ту гі§кґ капд,із ту Іей її апд.
2. ТИ із ґгаіп іо Куіу Іеауез іп 5 тіпиґез, Ьиі іііеге аге іНгее.опе Іеауез
Іп 8ІХ ИоШ'З.
3. Ьііііе Оап аіе опе 8У/ееС айег ипііі Ье ґіпізИед іке у/іюіє Ьох. ТІїаі’з хуку її із
тоіііег десідед іо іаке кіт іо іке досіог.
4. Зоте риріїз іп оиг іогт аге зкогі,аге іаїк Зоте оґ из аге ріитр,аге
зііт.
5. Ноху ойеп сіо уои кауе уоиг Оегтап сіаззез? — Еуегу сіау: оп Мопсіау, оп
ХУедпездау апд оп Егідау.
6. Опе оґ іке іу/о сіііез І ат рІаппіп§ іо уізіі ікіз уеаг із Еуіу.із Іуапо-Егапкіузк.
7. \¥е сігоує піпеіу кііотеігез Ьеґоге дує зіорред іо кауе а Ьііе.
8. Зке геадз опіу Тке Ьапсеі. Зке доезп’і геад іоигпаїз ог та§ахіпез.
9. Зке геадз опіу Тке Ьапсеі. Зке сіоезп’і геад апу іоигпаїз ог та§ахіпез.
10. \¥е іпуйед піпе реоріе іо оиг рагіу пехі Зипсіау, Ьиі, ипґогіипаіеіу, опіу іке Еіпдаїез апд
іке ОоЬзопз сап соте.сап’і соте.
11. \Уе іпуііед піпе реоріе іо оиг рагіу пехі Зипдау, Ьиі, ипґогіипаіеіу, опіу іке Ьіпдаїез апд
іке ОоЬзопз сап соте.йує реоріе сап’і соте.
12. Міскаеі Уіпсе із опе оґ іке аиікогз хуко хугііє Ьоокз іп Епдіізк Огаттаг. Магк Еоіеу із
опе.
13. Ткапк уои ґог уоиг іпуііаііоп, Ьиі І кауе аігеаду таде ріапз.
14. І кад ґоиг іеіеркопе саііз іодау: опе хуаз ґгот ту рагепіз,опе хуаз ґгот іке
деап’з оґйсе,іхуо хуеге ґгот ту ґгіепд Магу.
15. І §о іо Скегказу еуегу топік іо уізй ту рагепіз апд а зізіег. І кауе іхуо зізіегз:
Ьіза 1ІУЄ8 хуйк ту рагепіз апд, Оіепа, ііуєз у/іііі кег кизкапд іп Оеог§іа.
Ехегсізе
5.14.
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк, изіп§ йеіаскіп^ ргопоипз юкеге роззікіе.
1. їхня хата стоїть на іншому березі річки. Днями ми там були в гостях.
2. Я дзвоню мамі через день, розповідаю про те, які цікаві події трапились у моєму житті,
які оцінки я отримала цими днями, а також дізнаюсь про останні новини з дому.
3. Коли зустрінемо решту одногрупників, ми обов’язково нагадаємо їм, що завтра в нас
останній семінар з мовознавства.
4. Інна і Юна настільки схожі і однаково вдягаються, що ми не відрізняємо одну від іншої.
5. Я вже майже дописала листа батькам. Мені необхідно ще 3 хвилини. — Поквапся, усі
інші вже готові.
6. Я купував цей салат минулого тижня, і він мені не сподобався. Сьогодні купимо
інший.
7. Нам не довелось довго чекати, тому що автобуси підходили один за одним.
8. Я пам’ятаю цих двох юнаків. Один допомагав мені відремонтувати холодильник, а
інший раніше зустрічався з моєю дочкою.
9. Троє моїх колег днями заходили до мене та розповіли, як гарно вони відпочили в
Одесі. Решта ще не повернулись із Турції. Так чи так, усі ми зустрінемось за тиждень
на роботі.
ТНЕ РНОМОІШ
ІІПІЇ V
IINІУЕК5 А І. РПОМОиМ5: АН, ЕАСН, ЕІТНЕП, ВОТН, ЕУЕВУ,
ЕУЕЙУВООУ, ЕУЕПУО№, ЕУЕВУТНШ6
Ікіз §гоир о/ргопоипз ге/егз Іо:
1. а &гоир о/ оЬ/есіз ог ііуіп& Ьеіп^з аз а мііоіе (аіі, еуегуЬосіу, еуегуопе, еуегу, Ьоік)
2. гергезепіаііуез о/ Іке м'коіе §гоир іакеп іпсііуісіиаііу (еуегуЬосіу, еуегуопе, еаск, еіікег)
МЕАІЧІМ65 АИО ІІ5Е ОЕ II N І V Е К 5 А І. Р К О N О II N 5
РГ0П01Ш8 Сггоир геґегепсе Іпсііуісіиаі геГегепсе Оікег теапіп^з
А11 • аіі + ипсоипіаЬІе поипз: аіі \саіег • аіі + соипіаЬІе поипз: аіі (Іке) Ьоокз • ум/уои/ікеу + аіі + УєгЬ (= аіі (і\уо/ікгее/еіс.) + о/ из/ ікет/уои)\ ]Уе аіі геасі Еп^Нзк іехіз іп іке еуепіп§. (= АІІ о/ из геасі.) • аіі = еуегуікіп§ іп геїаііуе сіаизе (аіі ікаі) ог іп ііте зігисіиге Ткаі’з аіі: АІІ (ікаі) І кпоуу аЬоиі кіт із кіз пате. • АІІ аге кеге (оиі-оГ-сіаіе Еп§1ізк) = ЕуегуЬосіу із кеге (Мосіегп Еп§1ізк) аіі + (іке) + ууеек/ сіау/тотіпу, = ііте регіосі
ЕуегуЬосіу, еуегуопе * ЕуегуЬосіу гесо§пц,ез іке ітрогіапсе о/ есіисаііоп. (= АІІ гесо£пц,е іке ітрогіапсе.) ІЕку сіоез еуегуЬосіу Ьеііеуе іп іке 1а\с о/§гауііу?
Еуегу** сап кауе тосіійегз: Аітозі еуегу скаіг із Ьгокеп. із опіу изесі ґог питЬегз 1аг§ег Йіап іу/о: І аугее тік еуегу ууогсі Реіег зауз. еуегу + ііте геґегепі = ґгедиепсу: \Уе тееі іууісє еуегу Зипсіау. еуегу оікег сіау = через день
Еаск** сап Ье изесі хукеп іаікіп§ аЬоиі іу/о реоріе ог ікіп§з: Еаск арріісапі каз /іуе скоісез. Кііізскко апсі Оссуісі Нау еаск касі ікеіг скапсез. еаск ііте = еуегу ііте = гереаіесі єуєпі: 8ке /Іизкесі еаск ііте ке іаікесі іо кег.
25
ІІПІІ V
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ВоґЬ • із изед іо депоіе іхуо реоріе ог іЬіпдз: Веппіз кеШ кіз со//ее іп Ьоік капсіз. Воік (о/) ту скіїсігеп аге §оосі аі таікетаіісз. • сап Ье изед іп іЬе зігисіиге: Ьоік + (іке) / роззеззіуе ргопоип / детопзігаііуе ргопоип + поип: Воік (іке) зіисіепіз §оі ехсеїіепі тагкз. І §оі Ьоік (о/) ікезе сагреіз іп Тигкеу.
ЕіґЬег із изед іо іпдісаіе опіу опе оґ іЬе ІХУО (опе ог ґЬе оґЬег): Соте оп Ткигзсіау ог Еаіигсіау. Еіікег (іау із окау. Еіікег о/ іке рагепіз сап зіп§.
* Ргопоипз еуегуопе, е\>егуЬос!у Ьауе іЬе роззеззіуе сазе ґогтз: Е\>егуїИіпу каз Ьееп аггап§есІ іо еуегуЬоіїу’з
заіїз/асііоп.
**Еаск опе апсі еуегу опе сап Ье изед Ьеґоге о/іпзіеад оґ еаск Гог етрЬазіз: Ткіз уієм о/роуегіу іп/Іиепсез
еаск опе о/ из. Еуегу опе о/ ікет із уіуеп а /тапсіаі іаг§еі.
РО5ІТІОИ ОЕ иМІУЕК5АЬ РКОМОІІМ5
• ТИе изиаі розіііоп оґ ипіуегзаі ргопоипз із Ьеґоге поипз ог іііеіг едиіуаіепіз:
Воік скіШгеп кауе Ьееп іо Вгііаіп.
• \¥е изе аіі, ЬоґЬ апд еасЬ Ьеґоге і Не сопігасіед ґогтз оґ тосіаі апд аихіїіагу уєгЬз:
\Уе аіі зкоиісіп’і (іо іі/ог уои.
• \¥е сап изе аіі, ЬоґЬ апд еасЬ ґог етрЬазіз аґіег зиЬіесіз, оЬіесіз, аихіїіагу уєгЬз, тодаї уєгЬз
апд ‘ґо Ье’:
Тке Ьгоікегз аіі аугеесі. Не іоуссі ікет Ьоік. І Ьоиукі іке зізіегз а ргезепі еаск. Тке Іеііегз іісіує
аіі Ьееп зі§пе(і.
• ЕасЬ сап аізо соте аі ІЬе епд оґ ІЬе сіаизе:
Ткгее оікегз меге /іпесі $200 еаск.
• То іпігодисе Ьаіапсед іид§етепІз хує тау изе зґгисґигез еіґЬег ... ог ... апд ЬоґЬ ... апд ... іп
ґогтаї зґуіе:
• Іпхезітепі сопііпиез Ьоік аі коте апсі аЬгоасі. Зіаіетепіз сап Ье еіікег ігие ог /аізе.
Ехегсізе
Сотріеіе іке зепіепсез тік ипіуегзаі ргопоипз.
1. ТЬеу дід ґЬеу соиід іо Іеагп аЬоиі іі.
2. І Ьои§Ьі іЬе §іг1з ап ісе-сгеат.
3. Лт іоїд те аЬоиі Ніз і гір іо Ііаіу.
4. опе оґ іЬе гоотз іп іЬе Ьоіеі у/аз оссиріед.
ІІПІЇ V
ТНЕ РВОІЧСЮН
5. НеііЬег оґ из кпеху аЬоиі іі. Зке ркопесі оґ из.
6. \¥Иу із Не аіхуауз іІііпкіп§ аЬоиі ґоосі? Роосі ізп’і,
7.іп іІіе іеат ріауесі регґесііу.
8. Не із а §геаі зсіепіізі. Не сієуоієсі Ьіз Ііґе іо іке сіеуеіортепі оґ зсіепсе.
9. І §о іо Ьопсіоп зіх у/еекз.
10. іп оиг ґатіїу ріауз іЬе §иііаг.іЬе ґатіїу Іікез тизіс.
11. Іі зпохуесі зєуєп сіауз ґгот тотіп§ іо пі§Ьі. Іі гаіпесі у/еек.
12. Огаппу із уегу кіпсі.Іікез кег.
13. І сап’і Іепсі уои апу топеу.Гує §оі із а роипсі.
Ехегсізе
на
Іпзегі ипіуегзаі ргопоипз іп Іке ргорег ріасе.
а) Ьоік
1. Ткеу аге Гігесі а ІіПІе. 2. \¥іІІ уои Ье циіеі? 3. Ткеу аге іп ікеіг йгзі уеаг аі соІІе§е. 4. Уои зее,
суе’ге оісі. 5. Ткеу зіорресі. 6. \¥е кауе Ьееп зініп§ ікеге ґог ап коиг. 7. Ткеу кауе соте аі Іазі.
8. Ткеу у/апіесі уои іо зее ікет оґґ аі іке зіаііоп. 9. \¥е сап сопііпие у/огкіп§ а Ьіі Іаіег. 10. \¥е
гетаіпесі іп сіазз ґііі 5 рт.
Ь) аіі
1. І ґоііоху ріесез оґ асіуісе реоріе §іує те, ікеу сап’і Ье Ьасі. 2. \Уе у/е ге уегу карру. 3. Оиг
§гаппу апсі кег зізіегз касі сотріаіпесі оґ ікеіг зіотаск. 4. Іі’з уегу Ьогіп§. 5. Іі із уегу іпіегезііп§.
6. \Уе у/онісі Ьесоте зо кеаііку ікеге. 7. ХУеге ікеу іо§еікег? 8. Ткеу зеетесі зіирісі.
с) еаск, егегу
1. \Уе касі ікгее Ьесігоотз, у/іііі іу/о у/іпсіоу/з. 2. Зке у/аз а §оос1 козіезз,зеуегаї
тіпиіез зке у/оиіб Ьгіп§ кег §иезіз зотеікіп§ іо сігіпк. 3. Не ігіесі іо сіо іі зеуегаї іітез Ьиі ґаііесі
ііте. 4.зеуегаї коигз іке Ьоаі сате іпіо зі§кі. 5. Аґіег іке циаггеї іке іу/о Іііііе §іг1з
заі оп іке Ьепск, опе оп зісіе. 6. Апп сіезсгіЬесі сіеіаіі оґ іке уізіі іо кег Атегісап
§гаппу. 7. Оиг §гапсіґаікег’8 сіоск зігікез коиг. 8. \¥е кауе 29 сіауз іп РеЬгиагу ґоиг
уеагз. 9. І у/гоіе ґоиг еззауз апсі іке іеаскег ргаізесі оґ ікет.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк изіп§ ипіуегзаі ргопоипз мкеге роззікіе.
1. Усі діти були в захваті і голосно кричали.
2. Я не впевнена, чи він не вигадав цю історію з початку до кінця.
3. Я відвідую свого стоматолога кожні шість місяців.
4. Усі старі будинки було знесено, і замість кожного з них було побудовано сучасний
багатоповерховий будинок.
5. Усі присутні підвелись, щоб привітати доповідача оплесками.
6. Уся книга була розірвана, і всі її сторінки були пописані.
7. Після аварії обидві машини не підлягали ремонту, хоч і водії, і пасажири не
постраждали, адже всі вони користувалися пасками безпеки.
8. Кожний розумів, що не все було очевидним у цій ситуації, але всі хотіли знайти з неї
вихід.
9. Вони обшукали ввесь дім: обійшли всі кімнати, відчинили кожні двері, витягли
кожну шухляду, передивились кожний документ.
10. У коридорі стояли дві шафи, кожна з червоного дерева. Кожна могла бути експонатом
у музеї.
2
ІІПІІ V
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ІІЧТЕППОЄАТІУЕ, КЕЬАТІУЕ АМО СОМЛИЧСТІУЕ РКОМОІІ N5
ТурЄ8 Іпіегго§аііуе С0П)Ш1СІІУЄ Кеіаііуе
ІІ8Є аге изед іо ґогт диезііопз аге изед іо іпігодисе зиЬіесі, оЬіесі апд ргедісаііуе сіаизез аге изед іо іпігодисе аіігіЬиііуе сіаизез
Сопіипсііопз \¥11О (ууіюіп), УУІІОЗС, ууЬоєуєг; ууЬаі, Міаіеуег; ууЬісЬ, ууЬісігєуєг Х¥ко (\¥Іют), \¥Іго8Є, Мгоєуєг; ууііаі, ууЬаіеуег; у ігісії, у Ьісіієуєг \¥1іо, Мі от, М108Є, ууЬісЬ, іЬаі
Ехатріе зепіепсез ]¥ко із ікіз? І сіоп ’і кпом> ™ко ікіз із. (оЬіесі) Ткіз із а іеаскег мко могкз аі оиг зскооі. Ткіз із іке §ігІ \\>кот / м>ко уує теі аі іке рагіу. Ткіз із іке тап іо ч’кот уои зкоиШ іаїк. = Ткіз із іке тап м>ко уои зкоиШ іаїк іо.
ІУкіск Ьоок сіо уои пеесі? \¥кіск Ьоок І пеесі із диііе гаге. (зиЬіесі) Ткіз із іке Ьоок \\>кіск / ікаі ке пеесіз.
Мігмі іііе діГГегепсе:
\Міо із Ье? — Не із ту перітеул
— Не із Реіе, ту зесопд соизіп.
(азкіпу аЬоиі_________________________________)
\Піаі із Ье? / \\Ьаі гіоез Ье до (Гог Ьіз 1іуіп§)? —
Не із а роїііісіап.
(азкіпу аЬоиі_________________________________)
Ехегсізе
Зіисіу іке скагі апсі таке ир зепіепсез тік ‘м>козе\
КЕЬАТІУЕ РО88Е88ІУЕ
ЦЕНОЗЕ із а геїаііуе роззеззіуе у/огд.
її із изед аз а деіегтіпег Ьеґоге поипз іп іЬе зате у/ау аз кіз, кег, ііз ог ікеіг. Іі сап геґег Ьаск
іо реоріе ог іЬіп§з.
• УУе за\у іке коизе мігозе уЛпсіоусз аге Ьгокеп. = \Уе за\\> іке коизе, ііз мпсіоууз аге Ьгокеп.
• \Уе за\у а §ігІ юкозе каіг маз зо Ьеаиіі/иі! = УУе за\у а §ігІ, кег каіг маз зо Ьеаиіі/иі!
\¥НО8Е зоипдз гаіЬег ґогтаї, іп іпґогтаї зіуіе \УН03Е = \У!ТН\
МОРЕ ГОКМАЬ: уои кпо\у а §иу »>козе зізіег зіисііез аі оиг/асиїіу?
ЬЕ88 ГОКМАЬ: То уои кпсм а §иу тік а зізіег мко зіисііез аі оиг/асиїіу?
Модеї: А уоосі сагрепіег із іке опе указе /игпііиге із а/уауз Ьои§кі.
1. А §оод іеасЬег із_____________________________________________________________________
2. Ап оиізіапдіп§ зсіепіізі із___________________________________________________________
ІІпіГ V
ТНЕ РВОІЧСЮН
3. А §оо<і агїізТ із.
4. Ап ехсеїіепі соигзе-Ьоок із.
5. А §оо<і іоигізі §иі<іе із.
6. А зирегіог §оа1кеерег І8.
7. Ап ехсеїіепі еіесігіс саг із.
8. А §оо(і рагепі І8,
9. Ні§к-диа1іІу Ьиііег І8.
Ехегсізе
Тгапз/огт Іке зепіепсез, изіп§ ‘™козе’.
Мойеі: І за™ а пе™ зрогіз саг. Ііз ехсеїіепсе ™аз оЬуіоиз. а І за™ а пе™ зрогіз саг
™козе ехсеїіепсе ™аз оЬхіоиз.
1. ТІ1І8 із Тош. НІ8 е-Ьіке із аіхуауз іп ґгопі оґ ту хуіпдоху.
2. її хуаз а тее1іп§. 8апду сіісіп’І ііпдегзіапд ІІ8 ригрозе.
3. Му зізіег із таггіед Іо а тап. НІ8 еагз аге епогтонз. ->
4. І Гоипсі ІІіе Ьоок. ІІ8 ра§ез хуєгє Іогп. ->__________________________________________________
5. Не кеіред N і па. Нег Ьа§ Най Ьееп 1о8і. -»____________________________________________________
6. ІгІ8 заду а хуіііоху Ігее. ІІ8 Ьгапскез геасГіед Іке §гоип(1. -»
7. \¥е Гоипд а Іахууег. НІ8 ргасіісе хуаз Іке 1аг§езІ іп Іке ге§іоп. -»
8. її із а деуе1оріп§ детосгасу. ІІ8 аскіеуетепіз гедиіге апаїузіз апд сопзоіідаїіоп.
Ехегсізе
Иепоіе іке іурез о/ргопоипз изеїі іп іке /о11о™іп& зепіепсез.
1. ТК із із а зігисіиге ікаі Іке аиіког изез іп Іке Іехі тозі ГгериепІІу.
2. І кауеп’І десідед уеі ™кіск Ьоокз І зкоиід изе Іо ргераге Гог Іке пехі зетіпаг іп Еп§1ізк
Іііегаїиге.
3. Не ™ко 1аи§кз Іазі 1аи§кз Ьезі.
4. \¥е аге поі зиге ™ко зГіе із — еіікег кіз даи§к1ег ог кіз хуіґє.
5. Ткіз із Іке зоп§ ікаі хує пеед Іо Ье§іп оиг раду.
6. Мкозе ехегсізе-Ьоок із іі? Шіоєуєг каз Іеґі іі кеге хуі11 соте Ьаск апд хуі11 Ье 1оокіп§ ґог іі.
7. Ткіз із а зіп§ег іп ™козе зоп§з уои тау Гтд а Іоі оґ зіап§.
8. \¥кот до уои Ііке тозі: Іке КериЬІісапз ог Іке Сетосгаїз?
9. А Іаду ™ко Ьои§кІ а геґгі§ега1ог уезіегдау каз іизі ркопед из Іо іпґогт Ікаі зке із §оіп§ Іо
сотріаіп іґ хує доп’і деііуег кег ригсказе іп іхуо коигз.
10. Ткіз із а зігисіиге ікаі із изед іп Ікіз Іехі тозі ґгедиепііу.
29
ІІпіі V
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
Зирріу іке арргоргіаіе геїаііуе ог сопіипсііуе ргопоипз.
1. ТІїе Ьоизе іп І ґоипсі тузеіґ хуаз уегу 1аг§е.
2. ТІїе Ьох уои раскесі уезіегдау у/аз Ьгокеп оп ІІіе у/ау.
3. Реіег у/апіед іо кпоу/ке у/аз зиррозед іо до.
4. Іі у/аз а ріеазиге іо у/аїк ашоп§ іЬе сііезіпиіз,Іеауез у/е ге оґ тапу соїоигз.
5. хуе !Ііогои§ІіІу Іеат саппоі Ье іакеп ґгот из.
6. ЗЬе сгоззед іЬе зігееі апсі заі оп опе оґ іЬе ЬепсЬез у/е ге ріасед ипдег іЬе ігеез.
7. І доп’і гететЬег іо І Іепі іЬе реп уои ргезепіед те.
8. ТЬе зіисіепі Ьоок уои Ьоггоу/ед пеедз іі поу/.
9. І доп’і кпоу/іо іЬіпк оґ іі.
10. Іі у/аз МагіЬа іоїд те аЬоиі уои аггіуаі.
11. ТЬе редезігіап І азкед аі опсе іоїд те іЬе у/ау.
12. І §ауе а Іитр оґ зи§аг іо ВШ’з Ьогзе,із уегу ґопсі оґ зхуєєіз.
13. \¥Ію із іЬе тап оґ уои зроке?
14. Аі іЬіз Ьоизе І теі ту ипсіе,у/апіед іо зее те.
15. Ріеазе Ьгіп§ те іЬе репсііз роіпіз пеесі зЬагрепіпд.
Ехегсізе
Рагаркгазе іке зепіепсез изіп§ іке арргоргіаіе геїаііуе ргопоипз.
1. ТЬе гоад уои іоок Іед ау/ау ґгот іЬе сепіге оґ іЬе іоу/п .
2. ТЬе досіог І зепі ґог у/ііі соте іттедіаіеіу.
3. ТЬе ІіЬгагіап §ауе іЬет аіі іЬе Ьоокз іЬеу у/апіесі.
4. ТЬе арріез ту тоіЬег Ьад Ьои§Ьі у/еге 1уіп§ оп іЬе зЬеіґ хуЬєп І геіигпед.
5. ТЬе ге§ізіег уои у/апі із аі іЬе сіеап’з ойісе.
6. Неге із іЬе агіісіе І геґеггед іо.
7. Від уои поіісе іЬе до§ уоиг Іііііе ЬгоіЬег у/аз 1оокіп§ аі?
8. \¥е кпоу/ іЬе у/отап уои іаікед іо.
5ив5тітитюн
Ехегсізе
5.23.
\1каі окіесі (регзоп, ікіп§, акзігасі поііоп) сіо іке ипііегііпеїі ргопоипз ге/ег іо?
Тгапзіаіе іпіо Цкгаіпіап.
1. ЗЬе сіаішед іо ге§и1аіе Ьег оу/п Ііґе, поі іЬозе оґ оіЬегз.
2. Оп Зипдау шогпіп§ іЬеге у/аз ґо§. Виі іі сіеагед зооп аґіег піпе.
3. Тог§іує те ґог са!1іп§ оп уои Ііке іЬіз. Виі І у/апіед уоиг Ьеір. І Ьауе іо ігасе МагуоЬп
иг§епі1у апд по опе ехсері уои зеетз іо кпоу/ у/Ііеге зЬе із.’ ‘Гт аґгаід І сап’і іеіі уои
у/Ііеге зЬе із. Уои’уе саизед іоо тисЬ ігоиЬІе іп уоиг Ііґе, ІоЬп Тоу/єгз, апд уои’уе саизед
ТНЕ РНОМОІШ
ІІПІЇ V
тоге іЬап епои§К ігоиЬІе ґог Магуокп. Іґ уои ікіпк Гт ґооі епои§К іо іеіі уои хуКєгє зке
із уои’ге сгаху.’
4. Надхі у/аз зиддепіу §оіп§ ир і Ке Ьеаск іо і Ке у/і ге. Апд ЬІізиз саііед оиі іо кіт аЬоиі іі
апд азкед кіт хуКаі іі хуаз.
5. ‘Тке §гепаде-іКгоу/ег,’ Надхі заід. ‘\¥е у/еге ґог§еіііп§ іі.’ Не хуаз ігуіпд іо Ііґі іі оиі оґіке
запд, у/Кеге зіопе кад Іеґі іі, апд Вигке, зееіп§ кіт, заід іо Нізиз: ‘У/Каі’з ке §оіп§ іо до
у/ііК ікаі?’ ‘Не Ьгіп§з іі,’ ЬІізиз заід.
6. ‘Не доезп’і зеет іо тіпд, ікеу зау.’ Скгізііпе ікои§кі §гіт1у: зотеопе у/оиід тіпд
іотоггоу/ тогпіп§. Зке у/оиід §иагапіее іі.
Ехегсізе
Веуеіор іке зііиаііоп зо аз іо изе іке §іуєп зепіепсе. Маке ир а зіогу о/ аі Іеазі ]іує
зепіепсез.
1. \¥е. Іі хуаз іоо еагіу ґог азкіп§.
2. І доп’і хуапі іо зее кіт а§аіп. ЕуегуЬоду.
3. І. Ткапк ікіз тап ґог из. Ткапк кіт уегу хуєіі.
ТОЮ ЯИ
Ехегсізе
8іп§1е оиі ргопоипз. Віаіе м’Ііаї §гоир ікеу ЬеІоп& іо.
1. АІЬегі апд Раппу зтіїед аі еаск оікег.
2. Зке Іоокед аі те іп зііепсе апд заід поікіп§ хукеп І Іеґі.
3. Оо уои хуапі іо зреак іо кег? — \¥е Ьоік сап.
4. \¥е ге§геі ікіп§з хує кауеп’і допе тоге ікап ікозе хує кауе.
5. \¥е кауеп’і кад ап єуєпіп§ іо оигзеїуез ґог зо 1оп§.
6. Еуегуопе кпохуз еуегуікіп§ іп ікіз сотрапу іп 24 коигз.
7. Ткеге хуаз зотеікіп§ еізе М১у хуапіед іо до.
8. Ткеу кад іке аіг оґ реоріе хуко кад хуогкед іо§еікег ґог а 1оп§ ііте апд хуко ипдегзіоод
еаск оікег.
9. Іі’з гаікег кагд іо кеаг опе’з тізіакез іп рикііс.
10. І Ьадіу пеед ікеіг кеір. МоЬоду еізе Ьиі ікеу сап кеір те.
Ехегсізе
А. кеасі іке іехі апсі ікіпк о/ ап арргоргіаіе кеаЛНпе.
В. ґііі іп іке §арз тік іке песеззагу ргопоипз, ехрІаіпіп§ ікеіг изе і/ пееЛеЛ.
Веіхуееп іке уеагз 500 апд 1000, ЬагЬагіап ігікез ґгот іке погік
ґои§кі 1 хуау зоиік.2 оґ ікет сате іп зеагск оґ 3
котез апд а пеху хуау оґ Ііґе.4 зеіііед дохуп іп діґґегепі рагіз
оґ ХУезіегп Еигоре. 5 Іеадегз, 6 оґ 7 хукеге
саііед кіп§з, хуеге ипаЬІе іо кеер огдег іп 8 агіаз.9
ІІПІІ V
ІІМІУЕВЗІТУ СВАММАВ.УЕАВ II
оґ 10 Ьасі ге§иІаг агшіез іо зепсі адаіпзі іЬе епешіез. Ткаі’з
хуііу і Не кіп§з арроіпіесі покіез іо сіеґепсі рагіз оґ 11 кіп§с1отз.
Аз раушепі ґог 12 Неір іп іітез оґ с1ап§ег, іке кіп§з §ауе іке
поЬІез рогііопз оґ І апсі.
13 поЬІе, іп іпгп, сііуісієсі їїіз Іапсі.14 хуаз саііесі а
ІапШопі, ог а Іогсі.15 тап 16 гесеіуесі Іапсі, рготізесі
іо Неір іііе Іогсі іґ саііесі проп.17 хуаз саііесі іке ІогсГз уаззаі.
Іґ іке зузіет хуогкесі хуєіі, 18 ґгот кіп§ іо соттоп-
ег хуопісі §еі Неір апсі хуопісі §іує Неір хуґіеп пеесіесі. Нохуєуєг,
19 оґ іііе §геаі Іогсіз ґеіі зо ітрогіапі ікаі 20 ігеаіесі
соттоп реоріе аз 21 Іікесі.
Айег і Не Оегтапіс ігіЬез Ьасі Ьгои§1іі іНе сіезігасііоп оґ Коте,
оікег §гоирз оґ іпуасіегз сате. Бгот іке Базі Ногсіез оґ іііе 81ауіс
реоріез сате 22 зейіесі іп Сепігаї Епгоре. ТІїе Уікіп§з ґгот
Ьіогхуау, 8хуес1еп апсі □ептагк зепі 23 ііееіз іо таке гаісіз
оп іке соазіз апсі гіуєгз. А Іаг§е §гоир оґ Уікіпдз тасіе а зейіетепі
іп а ріасе 24 із поху саііесі ІМогіІіегп Бгапсе. Бгот ге§іопз
погіїї оґ іке Віаск 8еа Ьапсіз оґ Нипз госіе оп когзеЬаск. Бгот
іке 8оиік іііе АгаЬз,25 касі сопциегесі N01111 Аґгіса, сате.
26 сгоззесі іііе Месіііеггапеап, епіегесі 8раіп, апсі Ьгои§кі
хуіііі 27 іііе Мизііт ге1і§іоп. ТІїе АгаЬз зейіесі сіохуп іп 8раіп.
Тке ґеисіаі зузіет Ьгоидкі огсіег іо уагіоиз гедіопз апсі ітргоуесі
сопсііііопз іп а ііте оґ <іап§ег.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. З обох сторін дороги росли красиві дерева.
2. Кішка їла сухий корм і відмовлялась від іншої їжі.
3. Я не читав ані того, ані цього журналу. — Прочитайте обидва, вони дуже цікаві.
132
ІІпИ V
ТНЕ РНОМОІШ
4. Кожну хвилину хлопчик дивився на годинник і чекав, доки урок скінчиться.
5. Боб і Біл були близнята. Вони обидва служили в Іраку.
6. Якщо хто-небудь спитає, де я, скажіть їм, що я в садочку.
7. У мене є трохи бразильської кави і декілька тістечок. Давайте з’їмо все і Пітеру
нічого не залишимо.
8. Ви хоч що-небудь знаєте про Аляску? У мене є дві книги про північні народи. Будь-
яка буде вам цікава.
9. Яку сукню ти хочеш купити? — Ту, що на вітрині. — Червону чи чорну? — Обидві.
10. Нам ніхто не відчинив двері. Хазяйка чи дуже хвора, чи кудись пішла. У будь-якому
випадку нам доведеться зачекати.
11. Усі ми граємо у волейбол і теніс, але ніхто з нас не вміє грати в гольф.
12. Куди ви поклали гроші? — Вони в гаманці в сумці.
13. Це були найкрасивіші фіалки, які я коли-небудь бачив.
14. Хто б не прийшов, не відчиняй двері.
15. Ви знаєте Сергія Параджанова? Який це був прекрасний режисер!
16. Кого з нас він мав на увазі? — Обох.
17. Кого ви звичайно зустрічаєте о 8 вечора в іншому кінці міста? — Зазвичай я зустрічаю
чи сестру, чи дружину, коли вони працюють на другій зміні. — А зараз чия черга? —
Сьогодні черга дружини.
18. Ми вже всі переклали цей текст. Давайте його перекажемо.
19. У нас є всі дані, які нам потрібні. А ви ще про що-небудь хочете дізнатися?
20. На кожній стороні площі було по величезній будівлі, на п’ять поверхів кожна.
21. Обидва — Том і Джері — мої друзі, нікого з них зараз немає вдома.
33
ІТЇЇТИЇЇТЇТПЇсЕПЖПЇІЯсШЇЇТІ
А. Сопяісіег іке /огт* о/ іке уєгЬ апсі ікеіг &гаттаіісаІ саіе^огіе*, /і11іп§ іп іке §ар*
тік іке песеззагу іурез, /огт* апсі /ипсііопз.
ТНЕ УЕНВ
ОКАММАТІСАЬ САТЕ6ОКІЕ8 ГІМТЕ ГОКМ8 ОГ ТНЕ УЕКВ ІЧО^НМТЕ ГОКМ8 ОГ ТНЕ УЕКВ (УЕКВГО8 / УЕКВАЕ8)
ШГІМТГУЕ 6ЕКЕІ\В РАКТІСІРЬЕ
МООО + —
ТЕ\8Е + —
РЕК8ОМ + —
МІІМВЕК + —
СОККЕІАТКЖ поп-регґесі / регґесі (зее ІУоіе Ьєіоуу) іо тііе — уугіііпуу — тчііпз —
А8РЕСТ СОГППЮП (іпсІеЛпііе) / СОПІІПІЮ118 іо тііе — — —
УОІСЕ асііуе / раззіуе іо тііе — ? уугіііпуу — тчііпз —
іо кауе тіііеп — кауіп§ тіііеп — ка\>іп§ уугіііеп —
134
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
Зепіапііс паіиге уегЬа! УегЬаІ + МотіпаІ УегЬаІ + МотіпаІ УегЬаІ + АсЦесііуаІ
8упіасііс ґипсііоп
\КОТЕ:
Моп-ґіпііе регґесііуе Гогт» аге іізесі іо зіюу/ ргіогііу оґ ііте асііоп ог зіаіе
іп сопігазі іо ііте асііоп ог зіаіе ехргеззесі Ьу іЬе ргесіісаіе.
Оіек Вопсіаг із а зіиВепі. Не із Іиску іо зіиВу іп ікіз ипіхегзііу.
Оіепа Вепузепко із оиг Іесіигег. 8ке із Іиску іо каге зіиВіеіі іп ікіз
ипіуегзііу.
В. Сопзійег іке скагі аіиі /ііі іп іке §арз тік іке песеззагу орііопз.
ІМГІМТІУЕ СНАВАСТЕВІ8ТІС8
УегЬаІ сЬагасіегІ8Ііс8 МотіпаІ сЬагасіегІ8ііс8
1. Сап ехргевв іЬе §гаттаііса1 саіе§огу оґ соггеїаііоп іо гШе — 1. 8упіасііс ҐШ1СІІ0П8 сЬагасіегівііс оґ а поип:
2. Сап ехргезз іЬе §гаттаііса1 саіе§огу оґ азресі іо гШе — А. То /іпсі ікіз іехіЬоок із гаікег ітрогіапі.
3. Сап ехргезз іЬе §гаттаііса1 саіе§огу оґ уоісе іо гШе — л іо кауе гіМеп — В. 8ке о//егеВ іо кеір те тік ікіз іазк.
4. СотЬіпаЬіІііу сЬагасіегІ8ііс оґ а уєгЬ: С. Оиг ріап із іо зіау іп іке Науие /ог а лмеек.
А. Сап Ье т осііґіесі Ьу То зреак /Іиепііу із ітрогіапі /ог ап іпіегргеіег. О. Наттзоп & Со ізп ’і а ргоуіВег іо сіеаі тік.
В. Сап Ье ґоііоууєсі Ьу а (ІПҐІПІІІУЄ8 оґ УЄґЬз) Іі’з изиаі/ог ІШІе скіШгеп іо ехргезз ЄШОІІОП8 Іп резіигез. Е. Ме (іо) сіеап іке іоііеі!*
135
ІІпіі VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
С. Лпзн’ег іке /оііоууйщ (іиезііопз:
1. Оіує ехашріез оґ ґНе йпіґе ґогтз оґ ґНе уєгЬ.
2. Нате ґііе поп-йпіґе ґогтз оґ ґНе уєгЬ.
3. ХУІіісґі саґе§огіе8 до іпйпіґіує / §египд / рагйсіріе Ііауе?
4. ХУІіісґі саґе§огіе8 до ґііе поп-йпіґе ґогтз оґ Йіе уєгЬ Іаск?
5. ТЬе сііагасіегізіісз оґ хуНісіі рагіз оґ зреесії до ґНе іпйпіґіує / §егппд / рагйсіріе сотЬіпе?
6. ісіі зупґасґіс йтсйоп(8) сап’і іпйпіґіує / §егппд / рагйсіріе регґогт?
7. \¥Наґ поип ґеаіигез доез іпйпіґіує Ьауе?
8. \¥Наґ уегЬаІ ґеаіигез доез іпйпіґіує Ьауе?
А. Унте іке /оппз о/ іке іп/іпіііуе апсі ікеіг §гаттаіїсаІ саіе£огіе$.
1. Зке сотез кеге іо іеаск Еп§ІЕк. — Зке сотез кеге іо Ье іаи§кі Еп§ІЕк.
2. Зке із ехресіесі іо ігапзіаіе іке агіісіе. — Зке Е заісі іо Ье Ігап8Іаііп§ іі поус.
3. Ткеге Е по ііте іо Іозе. — Ткеге Е по ііте іо Ье Іозі.
4. Гт §ІасІ іо зреак іо кіт. — Гт §/ас! іо кауе зрокеп іо кіт.
В. ЕЇІІ іп іке рарз тік аіі роззікіе /оппз о/ іп/іпіііуе.
ГОКМ8 ОГ ІНГІМТІУЕ
Асґіує Раззіуе
Іпдейпіґе іо \уеаг
Сопйпиоиз
Регґесґ
Регґесґ Сопйпиоиз
ГОКМ8 ОГ ІНГІМТІУЕ
Асйує Раззіуе
Іпдейпіґе ІО ІІУЄ
Сопйпиоиз
Регґесґ
Регґесґ Сопйпиоиз
С. ІІтііе аіі роззікіе іп/іпіііуе /огтз о/ іке уєгЬз ‘іо сігазу’, ‘іо гип ’, ‘іо еаі’, ‘іо /ог§еі\
‘іо зе/Г, ‘іо кауе’, ‘іо Ье’.
СОММОИ УЕКВ8 ГОЬЬОХУЕО В¥ ІНГІМТІУЕ У+ІНГ, У+О+ІИГ
іо а//огсі іо сіетапсі іо талане іо ге/изе
іо а§гее іо сіаге іо о//ег іо зеет
іо азк іо /аіі іо ріап іо зууеаг
іо аііетрі іо Іеат іо ргеіеті іо малі
136
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІПІІ VI
Ехегсізе
НП іп Іке &ар$, и*іп^ іке арргоргіаіе /огт о/ Іке іп/іпіііує іп Іке асііге ог раяіїге
уоісе.
1. ТІїе Ьцаскег детапдед(Іаке) іо іЬе а і грог! іттедіаіеіу. Не геґизед
(пе§оііаіе) у/іііі іііе роїісе оґґісегз.
2. Міпа із Ііарру(ууіп) ґігзі ргіхе! 8Ье дідп’і ехресі іі!
3. 8іор! ¥ои зеет(Іоок) ґог ігоиЬІе.
4. Еду/агд у/аз зигргізед(скоозе) аз а Іеадег.
5. Егед у/аз Іиску(а*к) опіу а ґєу/ диезііопз апд(§еї) ап ехсеїіепі
тагк ґог НЇ8 Нізіогу ехат.
6. Еііііе Ліпшу доезп’і дезегуе(рипілії) Ьу кіз зігісі ґаіііег еуегу сіау.
7. 8аЬіпе із аіу/ауз Іиску(§іує) Іке 1аг§езі ріесе оґ саке.
8. Тегеза ргеіепдед(хіеер) апд(поі, кеаг) іЬе доог Ьеіі.
9. Тке скіїдгеп дезегуед(аНо^) іо скіїї оиі у/іііі ґгіепдз Іазі Мопдау.
10. Оге§ у/апіз(іаке) іо іке хоо Ьу ту тоікег.
11. М১іе із §1ад(сіо) аіі Ьег Ьотехуогк уезіегдау.
12. І ат зоггу(Ьгеак) ту тит’з ґауоигііе сир.
13. І каіе(Ьоікег) уои, зіг, Ьиі іке у/огкегз аге зіШ \уаіііп§ іп іке каїї
(§іує) топеу ґог ікеіг у/огк.
14. Із ікеге апуіЬіп§ еізе(іеіі) іЬе СЬіеґ СопзіаЬІе?
15. Ріогіап Ье§ап у/гіііп§ поуєіз поі Ьесаизе ке у/апіед(еат) кіз 1іуіп§. Не у/апіед
(геасі) апд(поі, /ог§еі).
16. І Ьєіієує Еіпда зЬоиІд(кпомі) іЬе зіаіе оґ уоиг аґґаігз.
17. 8Ьеі1а пєуєг ґаііз(Іеат) діє Іаіезі доззірз, Ьиі І доп’і даге(а*к)
Ьег аЬоиі РЬіІір’з еп§а§етепі.
18. Зоє’з ґаіЬег \уаз 1оокіп§ ґог Іое, Ьиі іЬе Ьоу у/аз поу/Ьеге(/іпсі/ Не Ьід Ьітзеїґ
іп іЬе Ьісусіе зЬед.
19. Козаііпд зеетз(кпомі) 8рапізЬ у/єіі. 8Ье із заід(зрепсі) Ьег уоиіЬ
іп МаІа§а.
20. ТЬе у/огкегз зеетед (диаггеї), у/е Ьеагд іЬеіг ап§гу уоісєз ґгот ЬеЬіпд іЬе
доог.
ЕХРКЕ55ІИ6І.ІКЕ5, ОІ5НКЕ5, РПЕЕЕПЕІ\ІСЕ5, РІАИ5
Апмуєг іке диеіїіоп* и*іп§ йі//егепі /огт* о/ іп/іпіііує.
1. ХУЬісЬ із тоге ріеазапі ґог уои: іо §іує ог іо Ье §іуєп ргезепіз?
2. ХУЬу до реоріе Ііке іо Ье ргаізед?
3. \¥Ііу доп’і у/е Ііке іо Ье зсоїдед?
4. Но уои кпо\у апу реоріе \уЬо Ііке іо Ье сгііісіхед? \¥Ііу?
5. Но уои пеед іо Ье гетіпдед аЬоиі іЬе іЬіп§з іо до?
ІІпіі VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6. ХУкаі доез уоиг Огаппу пеесі іо Ье гешіпсіесі оґ?
7. ХУІтаі до §епегоиз реоріе Ііке іо до?
8. ХУГіаі до зіиЬЬогп реоріе геґизе іо до?
9. ХУГіаі до уугіієгз тозі Іікеїу Ііаіе іо до?
10. ХУГіаі до 8іидепі8 изиаііу каіе іо до?
11. ХУГіаі до реоріе Ііке тоге: іо Ье таде Иарру ог іо таке оікегз карру? ХУку?
12. ХУкаі до уои кауе іо до іо §еі геаду ґог уоиг Еп§1ізк Сгаттаг сіаззез?
13. Із іі Ьеііег іо кауе уоиг Сгаттаг сіаззез опііпе ог ойііпе? ХУку?
14. ХУкаі аге уои р1аппіп§ іо до іп зиттег?
Зреакіпд СНаІІепде
КеаД іке диоіаііопз апД ігапзіаіе ікет іпіо Цкгаіпіап рауіп§ аііепііоп іо іке изе о/
іп/іпіііуез. УУІіісІї опез До уои а§гее тік? \Уку?
1. Ьеі ікеге ке хуогк, Ьгеасі, хуаіег апсі заіі/ог аіі. (Иеїзоп Мапдеіа)
2. Тгеез ікаі аге зіоху іо §гоху Ьеаг іке Ьезі/гиіі. (Моїіеге)
3. І сап ’і скапає іке сіігесііоп о/іке хуіпД, Ьиі І сап ас/изі ту заііз іо аіхуауз геаск ту Дезііпаііоп.
(Лтту Оеап)
4. Аіхуауз До хукаі уои аге а/гаШ іо До. (Каїрк ХУаІдо Етегзоп)
5. То Нге /5 іке гагезі ікіп§ іп іке хуогіД. Мозі реоріе ехізі, ікаі із аіі. (Озсаг ХУіІде)
6. Опе о/ іке тозі Ьеаиіі/иі диаііііез о/ ігие /гіепДзкір із іо ипДегзіапД апД іо Ье ипДегзіооД.
(Гисіиз Аппаеиз Зепеса)
7. То Депу реоріе ікеіг китап гіркіз із іо скаїїеп^е ікеіг уегу китапііу. (Иеїзоп Мапдеіа)
8. Іл/е із Ііке гіДіп§ а Ьісусіе. То кеер уоиг Ьаіапсе, уои тизі кеер тоуіп§. (АІЬегі Еіпзіеіп)
9. Іі’з опіу а/іег уои’уе зіерреД оиізШе уоиг сот/огі %опе ікаі уои Ье§іп іо скапає, §гоху, апД
ігапз/огт. (Коу Т. Веппеіі)
10. ... іо Ье /гее із поі тегеїу іо сазі о// опе’з скаіпз, Ьиі іо ііує іп а хуау ікаі гезресіз апД
епкапсез іке/гееДот о/оікегз. (Иеїзоп Мапдеіа)
Гиіі іпГіпііІуе
із ап іпГшіііує ґогт ргеседед Ьу рагіісіе іо
(іо кпоху, іо Ье/і§кііп§, іо кауе/оипД).
І хуапі іо кпоху еуегуікіп§ аЬоиі ікіз асігезз.
Ваге іпПпіііуе
із ап іпГшіііує Гогт ууіікоиі рагіісіе іо (кпоху,
Ье/і§кііп§, кауе/оипД).
Ткеу тизі кауе /оипД іке Ьоок.
8р1іі іпПпіііуе
із а Гиіі іпГшіііує ґогт, іп хуГіісГі ап адуегЬіаІ тодійег із ріасед
Ьеіууееп рагіісіе іо апд іке іпГшіііує іізеїґ.
Тке іхуо о/ ікет изеД іо Іоп& зіі апД ріау скезз іп зііепсе.
Мозі §гаттагіап8 сопзідег іі зкоиід Ье ауоідед Гог зіуіізііс геазопз.
138
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
Ехегсізе
ііеасі іке ехашріе зепіепсез апсі /огтиіаіе іке гиіе /ог іке изе о/ Ьаге іп/іпіііує.
І N Р І N ІТІ УЕ ІЛ/ІТНОІІТ РАКТІСЬЕ ТО 15 ІІ5ЕО:
Ехашріе зепіепсе Сазе оґ іі8е
1. І сіоп’і ипсіегзіапсі іке теапіп§ о/ікіз ууогсі. ГИ §о ікеге аз зооп аз ке сотез. Воп’іуои кпом Вг Ситтіпуз? аґіег
уєгЬз
2. І саппоі кеір уои, І ат зкогі о/ ііте. Той зкоиШ Ье іп ііте /ог уоиг сіаззез. аґіег
оиукі іо.
3. Той касі Ьеііег §о іо Ьесі. Тотоггом із а кагсі сіау. І моиісі гаікег поі зреак ироп ікіз зиЬ]есі. І гсоиісі зоопег сііе ікап а§гее іо Ье кег кизЬапсІ. І саппоі Ьиі ікіпк зо. Ткеге №із поікіпу Іе/і /ог кіт іо сіо Ьиі зіі апсі №ііі. Зсіепіізіз касі поікіпу іо сіо Ьиі скеск ікозе зресіез. Аз /ог іке котеіазк, Гує сіопе еуегуікіпу ехсері Іеагп іке роет. аґіег і Ііе ґоііоу/іп§ у/огдз апд ехргеззіопз: ?
?
?
?
?
?
(Саппоі Ьиі із сКагасіегізііс оґ еіеуаіед зіуіе)
4. І зкаїї /їпсі а №іу іо таке уои сіо ікіз ууогк іттесііаіеіу. Той сап іаке а тиіе іо іке \\>аіег Ьиі уои ’П пеуег таке іі сігіпк. аґіег іКе уєгЬ іо таке іп і К е теапіп§ ‘’ (саизаііуе таке) іп і Ке УОІСЄ.
5. ГИ поі кауе уои саіі кіт ВаЬу апу тоге. аґіег іКе уєгЬ іп і К е теапіп§ оґ «допускати», «дозволяти». Іі із шаіпіу изед аґіег тії апд \уои!сі іп 8ЄПІЄПСЄ8.
6. Теі кіт §о ікеге аі опсе. Теі из уо іо іке сіпета. Тке кіпу Ьасіе ікет епіег. аґіег діє уєгЬз апд іо ЬШ (книжн. «дозволяти»):
7. І зауу кіт сгозз іке зігееі. Не кеагсі зотеопе кпоск аі іке сіоог. І /еіі ту кеагі Іитр. аґіег уєгЬз оґ (іо кеаг, іо , іо ууаіск, іо ) іп іКеіг ргігпагу теапіп§: ВІЛ: ТЬе іпГіпііІуе оґ іЬе уєгЬ аґіег іо /ееі із изед . І /еіі ікіз іо Ье уегу іше.
8. ІУку поі іпуііє зоте /гіепсіз апсі кауе а рагіу? ІУку §о ікеге поуу? Ноуу Іеаге Ііег аіопе?* Іп 8ЄПІЄПСЄ8 Ье§іппіп§ у/ііК ууку, ууку поі, ко№
* Іпіегго§аііуе зепіепсез оґ ікіз раііет теап ікаі ікеге І8 по пеесі Іо регґогт іке асііоп.
Іпіегго§аііуе-пе§аІіуе зепіепсез оґ Ііііз раііегп ітріу з觧езІіоп.
139
ІІПІІ VI
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Оо
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк, рауіп& аііепііоп іо іке изе о//и/І апсі Ьаге іп/іпіііує /огтз.
1. Після того, що тут сталося, вам краще написати пояснювальну. — Дякую. Я краще
звільнюся без пояснень керівництву.
2. Чому б не купити цей словник? — І навіщо купувати такий дорогий словник?
3. Белла тільки і робить, що розмовляє цілими днями телефоном.
4. Мене змусили підписати цей документ! Я буду скаржитися!
5. Мері відчула, що її шкарпетки вологі.
6. Я не дозволю (кауе) вам так поводитися зі своєю сестрою у її власному будинку.
7. їй залишається лише згадувати свої щасливі дні. Що вже поробиш! Вона б хотіла
ніколи не сідати на той літак.
8. Ви не можете не сказати їй про своє одруження! Вона ваша мати! Навіщо так себе
поводити?
9. Викладач дозволив (Іеї) нам переписати цю контрольну роботу.
10. Вона сказала, що не пам’ятає, куди поклала своє водійське посвідчення, і змусила
нас шукати його по всьому будинку.
11. Раптово він відчув, що щось ударило його ззаду, і відразу ж упав.
12. Я швидше помру, ніж попрошу Біла допомогти нам. Що ж до нашого проекту, ми
можемо зробити все самі, окрім сплатити за оренду зали.
ЕХРНЕ55ІЛІС РПЕРЕШСЕ, АМІСЕ, ЕМРНАТІС ОЕТЕПМЖАТКЖ
А. Вреак аЬоиі уоигзеї/апсі ехргезз рге/егепсе, асіуісє, етркаііс йеіегтіпаііоп, еіс.,
изіп§ іке соїіосаііопз іп іке Ьох.
В. Езе іке ехргеззіопз /гот іке Ьох ассог(1іп§ іо іке §іуєп зііиаііопз.
касі Ьеііег сіо $отеікіп%
ууоиісі гаікег Ло $отеікіп%
уеііі І шоиісі рге/ег іо сіо зотеікіпу
у>іИ І уоиісі зоопег Аіе ікап сіо $отеікіп%
сап’і Ьиі Ло $отеікіп%
сап Ло поікіп§ Ьиі сіо $отеікіп%
ікеге’з поікіп% Іе/і/ог зотеЬосіу Ьиі сіо $отеікіп%
ікеге із поікіп% іо Ье сіопе Ьиі сіо зотеікіпу
1. І доп’і Ііке іЬіз ісе-сгеат! — ¥ои Ьиу апоіЬег зогі оґ іі!
2. І Ьауе пєуєг ігіед Ьип§ее щтріп§ апд І до іі! ГИ пєуєг до іі!
3. Заді а її аз по оіЬег ч/ау оиі. ЗЬе ууаіі Ш1 іЬе Ьозз десідез іо
рготоіе Ьег. ЗЬе ч/іІІ пєуєг зау а ч/огд.
4. Ргеда Ьаз Ьгокеп Мит’з сир. ТЬеге’з сопґезз іЬаі зЬе Ьаз
допе іі.
5. І доп’і Ііке гідіп§ а Ьогзе. Зо І поі
а Ьогзе, Ьиі І іо гіде а тоипіаіп Ьіке оп Ьоіідауз.
6. Аіех дідп’і Ьеір те ч/іііз ту агіісіе уезіегдау, зо І гергітапд Ьіт.
140
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
7. Ооп Ьаз Гаііесі Ьіз Огаштаг ехат. Не ігу а§аіп.
8. 2асН Ііаз ГаіІесІ Ніз Огаштаг ехат. ТНеге’з ігу а§аіп.
9. Му Ггіепдз іпуііє те іо §о іНе сіпета ууіііі Шет, Ьиі І поі
, Ьесаизе І сіоп’і Ііке іке йіт.
10. Уои кпо\¥, І зіерред опіо Мз Непсігіскз’ зкое, Ьиі іі у/аз п’і оп ригрозе. 8о І
__________________________________аро1о§і/е.
ЕХРКЕ55ІИ6 ЕМОТІОМ, ШІШММ55, ЕУАШАТКЖ
А. СопзМег Іке асі/есііуез, /оііоууєсі Ьу іп/тііігез. Тгапзіаіе ікет іпіо Цкгаіпіап.
атагесі * сегіаіп ґгее Іиску геасіу зіирід
аґгаісі СІЄІІ§кІЄСІ Гооіізк Іікеїу геїисіапі зигргізед *
апхіоиз деіегтіпесі їогіипаіе тоііуаіесі ГЄІІЄУЄСІ ирзеі *
азКатесі сіізарроіпіесі * §1асі ріеазесі зад * А¥І11ІП§
азіопізКесі * сІізіигЬесІ Ьарру ргерагесі зЬоскед* А¥ГОП§
сагеґиі еа§ег кезііапі ргоисі зоггу *
*ТЬе8е асЦесііуез аге ойеп Гоііоууєсі Ьу іпйпіііуєз оґ іЬе уєгЬз іо зее, іо Іеат, іо сіізсоуєг, іо /псі оиі апсі
іо кеаг. 8ат паз зкоскесі іо /іпсі оиі ікаі кіз кііскеп тпсіо^у \\>аз Ьгокеп.
11УОТЕ:
Тат зоггу іо зау ікаі... І8 изсчі іо ароіодізе ґог сиггепі зііиаііопз.
І ат зоггу іо кауе заій ікаі ... = І ат зоггу /ог зауіп§ ікаі... І8 изед
іо ехргезз ге§геі аЬоиі іЬе разі зііиаііоп.
В. Маке ир аі Іеазі 10 зепіепсез ассогіІіп§ іо іке §іуєп раііегп. Тке /ігзі із (Іоне /ог
уои.
І ат / із / аге мах / у^еге зоггу іо кауе кеагА о//аЬоиі кіз сіеаік.
еа§ег уізіі Маски Рісски.
И&іе апсі І
Не
8ке
Уіг^іпіа
РгеАегіск
Ткеу
Му /гіепсіз
8а11у апсі Магк
141
ІІпіі VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
А. Ікіпк о/ сНДегепі іпуєпііопз ікаі таке оиг Н/е еазіег уукеп ке (Іо ікіп§з Нке ікозе
іп іке ІІЗІ.
1. СІеапіп§ іізе Поог. — І/уои кауе іо сіеап іке /Іоог, іі’з еазіег/унізє
іо изе а уасиит сіеапег.
2. \¥а8Інп§ СІОЙ1Є8. — _____________________________________________________
3. Сиіііп§ §га88. — ________________________________________________________
4. Соокіп§ роггісІ§е. —____________________________________________________________________________
5. СиПіп§ шеаі іпіо зтаїї ріесез. —________________________________________________________________
6. Макіп§ соґґее Ьеапз а роитіег. —________________________________________________________________
11. Кеас1ііп§ 1іі§1і Йоог8 оПіі§1і-гІ8е ЬиіМіп§8. —
12. \Уа8І1ІП§ СІІ8І1Є8. — ________________________________________________
13. Рауіп§ ґог Сіте ригсИазе іп ііте зпрегтагкеі. —
14. Рауіп§ ґог ііте ригсітазе оп іізе Іпіегпеі. —
В. Таїк тік уоиг рагіпег. Миле ап асііоп ог а ргосезз апсі Іеі кег/кіт ехріаіп нііаі
§асІ§еіз сап Ье изесі іп еаск сазе. Ткеп зтіск уоиг гоіез.
Ехегсізе
А. Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк. Рау аііепііоп іо іке огсіег о/іке асііопз ехргеззесі Ьу іп/тійгез
апсі іке асііопз іпсіісаіесі Ьу іке (іпііе /огтз о/ іке уєгЬ.
1. Я завжди рада відвідувати батьків і розповідати їм усі новини!
142
ІІПІІ VI
ТНЕ ІНРІГІІТІУЕ
2. Я рада, що розповіла тобі цю історію, але мені було важко зважитися на це.
3. Бабуся завжди рада, що їй часто розповідають цікаві історії.
4. Бабуся рада, що їй розповіли цікаву історію.
5. Дядько Дональд радий, що розповідає нам свою історію вже годину, і нам дійсно
подобається його слухати.
6. Дядько Дональд був радий, що вже пів години дивиться з нами матч.
7. Дядько Дональд був радий, що пів години грав зі мною в теніс.
В. Тгапаїаіе іпіо Еп&1і$к рауіп& аііепііоп іо іке изе о/іп/іпіііуєз а/іег сегіаіп аіЦесІіуез.
1. Моя сестра дуже хоче зіграти у цій виставі головну роль.
2. Мартін хоче, щоб його познайомили з цією актрисою.
3. Дороті має намір навчитися керувати автомобілем за два місяці.
4. Дідусь задоволений, що зустрів на станції свого приятеля.
5. Дідусь радий, що його зустріли на станції.
6. Йорг був розчарований, коли дізнався, що його улюблена команда програла.
7. Алекс пишається, що захистив дисертацію.
8. Ми дуже щасливі, що пофарбували кімнату до народження доньки.
9. Мамі не дуже хочеться йти до театру.
10. Діти люблять, коли з ними граються.
11. Ульріху пощастило, що його обрали головою делегації.
12. Я шкодую, що заподіяв вам стільки клопоту через свого собаку.
13. Я маю твердий намір вступити до Острозької академії.
14. Художник Лі був щасливий, що відвідав Дрезденську картинну галерею.
15. Мій дідусь засмучується, коли йому брешуть.
16. Джеральд задоволений, що допоміг мамі з рахунками.
17. Я шкодую, що не застала Девіда вдома.
18. Том напевно виграє в сестри в шахи.
19. Бетті щаслива, що познайомилася з актрисою Еммою Уотсон!
143
ІІпіі VI
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
ма,
Сопзісіег іке изе о/ іп/тіііуез іп іке /оііоууіп& затріе зепіепсез апсі ,/иісі оиі ікеіг
зупіасііс /ипсііопз, рауіп& аііепііоп іо іке зресіаі тагкегз.
5УМТАСТІС Е и МСТІ0М5 ОЕ ТНЕ ІN ЕІNІТІУЕ
Зупіасііс Гипс1іоп8 Зресійс» ОҐ П8Є Ехатріев
1. Іі із ітрогіапі іо /иі/ії іке іазк. То ипЛегзіапЛ із іо /ог^іує.
2. аґіег а Ііпк уєгЬ Нег ріап м>аз іо Іеауе аз зооп аз роззікіе.
3. Рагі оґ а аґіег а Ііпк уєгЬ + асііесііуе Тке іазк маз еазу іо зоіує.
4. Рагі оґ а аґіег а тодаї уєгЬ Не тау каге Ьееп зіисіуіпу, аі ікіз ипіуегзііу /ог тоге ікап 2 уеагз.
5. Рагі оґ а аґіег а рИазаІ уєгЬ \¥е зіагіесі іо ігапзіаіе іке разза§е іп сіазз.
6. Рагі оґ а ІП аіі ІЄП8Є8 Тке коизе тії Ье Ьиііі / кауе Ьееп Ьиііі. Тке могкегз сіісіп'і/іпізк іке гесопзігисііоп.
7. Не ріаппесі іо зрепсі іке ууеек-епсі іп іке соипігу.
аґіег асЦесІіуез іп ргесіісаііуе розіїіоп <1епоііп§ тозіїу р8усІюІо§ісаІ зіаіез. Зке ууаз §1асі іо кеаг іі.
8. — аґіег: зотекосіу, зотеікіп§, поЬосІу, апуЬосІу, апуікіп§, регзоп, ікіп§, іке /ігзі, іке Іазі І касі покосіу іо зее, почіїеге іо §о. Не із іке регзоп іо ігизі.
9. То іеіі іке ігиік, / То Ье /гапк, Гує огегзіері.
10. АсІуегЬіаІ тосііґіег оґ іп огсіег, зо аз І ууєпі ирзіаігз іо &гееі оиг оШ Сгаппу.
11. АМ оґ ап едиіуаіепі Іо ап і/- сіаизе То Іоок аі кіт, уои мюиісіп ’і Ьеііехе ке із іке ргезШепі о/ КСА аззосіаііоп. = І/уои Іоокесі...
144
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІПІІ VI
12. АМ оґ аґіег а поип, асЦесІіуе ехрге8зіп§ іпіеііесіиаі диаііііез, тогаїз, еґс. 8ке м>аз зіііу Іо ^иа^^е^ тік еуегу Ьосіу.
13. АМ оґ ехсері, Ьиі, заге ]¥е касі поікіпр, іо (іо Ьиі ууаіі.
14. АМ оґ = апсі сііесі Не у>епі іо А/гіса іо сііе ікеге о/ іке ипкпомт сіізеазе.
15. АМ оґ іоо, епои§к 80 аз Не маз сіеуег епои^к Іо зи^езі кіз кеір. Не юаз іоо атЬіііоиз Іо §іує ир аі опсе.
16. АМ оґ уегу оґіеп ІЬеге із а зесопсіагу теапіпд оґ сопсііііоп Ніз/аікег ііуєсі іо Ье 91. (... іііі...) І зкисісіег іо зее уои кеге! бо іо Ьесі аі опсе! (... уукеп ...)
17. АМ оґ аз і/ аз ікои§к Апуеіа юаз іаїкіпу іо Маіііе іп зиск а сот/огііпу \уау аз і/ іо зко>у зке кпе\у аЬоиі кіз сіізеазе.
8іаіе Іке /ипсііоп о/ Іке іпі'іпііігез іп ЬоШ.
Ехегсізе
1. N0! іо апзхуег хуаз ітроііґе.
2. Оеог§е хуаз ІЬе Іазі Іо ріп ІЬе рагіу, Ьиі іі хуаз Не хуИо зИоиіед тозі оґ ай.
3. \¥епс1у кпеху зЬе хуоиШ Ьауе іо сіо зотеіИіп§ тоге іЬап і'изі сои§Ь ґо аіґгасґ Ьег тоїЬег’з
аііепііоп.
4. ТИеіг Ні§Ьпеззез іЬе Оике ап<1 іЬе ВисЬезз оґ СатЬгіс1§е аге оуегіоуесі ґо аппоипсе ііте
ЬігіЬ оґ ґЬеіг с1аи§Ьіег.
5. Меіапіе’з Йгзі іпіепііоп хуаз ґо гип ир Іо Иіт апсі ґо етЬгасе Иіт.
6. Ргоґеззог раизесі аз іґ ґо зЬоху из Ье хуаз §оіп§ Іо зау зотеіЬіп§ ітрогіапі.
7. То 8ґагґ хуіґЬ, хує хуєгс ехЬаизІед апсі сіізарроіпіесі, апсі тогеоуег, хує сіісіп’ґ хуапі Іо
сопііпие ІЬе іоигпеу.
8. її тизі Ье ахуґиі ґо тІ88 зисЬ а сЬапсе, ВогоіЬу!
9. І Ьасі по опе ґо зреак ґо аЬоиі іі апсі іі тасіе ІЬе зііиаііоп ипЬеагаЬІе.
10. Уои тизі кпоху ІЬіз хуотап, зЬе із Кеп’з тоїЬег.
11. Не Іеапесі Ьаск, зо аз ґо Йетопзґгаґе іЬаі Ье дідп’І саге.
12. НШагу’з геасііоп хуаз сііґґісиїі ґо ґогезее.
13. Ігіз хуоке ир аі зєуєп ґо їтЛ еуегуопе §опе.
14. Раппу хуаз сгаху ґо Іеауе еуегуіЬіп§ апсі тоуе ґо Воііуіа.
15. То ітргезз Ьіт єуєп тоге, Кііа Ьгои§Ьґ аіі Ьег раіпІіп§з іо ІЬе зі11іп§ гоот.
16. \¥е ігіесі ґо іпґогт іеггу аЬоиі ІЬе Іотоггоху’з зетіпаг, Ьиі Ье доезп’і апзхуег ІЬе рЬопе.
17. ТЬе сагреї хуаз зоґі ґо хуаїк оп.
18. Му §геаґ-Огаппу хуаз опе оґ ІЬе Йгзі хуотеп ґо §еґ а сііріота оґ ап аігсгаґі сопзігисіог іп
ІЬіз соипігу.
19. То сиґ а 1оп§ зґогу зЬогґ, іґ хуаз ітроззіЬІе ґо зґор Ьіт.
20. МагіЬа И觧ед ІіІІІе 8изіе аз іґ ґо зау Ьоху сіеаііу зЬе іоуєсі Ьег.
145
ІІПІІ VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
21. ТІтеіг аипі ііуєсі Іо Ье 100 уеагз оісі.
22. Магу Ье§ап іо ]о§ хуЬєп зЬе хуаз їітігіееп.
23. Не хуаз 33 апд Ье хуаз таШге епои§Іі іо Ье арроіпіед Ііте Ітеасі оґ Сіте дерагішепі.
24. Тгєуог Ьад поіЬіпд іо до Ьиі хуаіі.
25. ТЬеу дідп’і ехресі зисЬ а 1оп§ Ьгеак.
26. ТЬе йгзі іЬіп§ іо до іп іЬе пеху Ьоизе із іо ореп іЬе хуіпдохуз іо аіг іі.
Ехегсізе
04
Маіск рагіз о/ Іке зепіепсез. Ре/іпе Іке зупіасііс /ипсііоп о/ Іке іп/тііігез.
1. І Ііке ігауе11іп§ Ьу ріапе зо тисЬ аз а. іо Ье саггіед опіу Ьу а уегу зігоп§ тап.
2. І хуаз зо соїд іп іЬе тогпіп§ аз Ь. іо Ье зрокеп оп еуегухуЬеге.
3. Неіеп із зо ЬозрііаЬІе аз с. іо іЬіпк оґ риійп§ оп а хуооіієп зхуеаіег.
4. Каіе із зо аігзіск аз д. іо іЬіпк оґ §оіп§ іо Кгакоху опіу Ьу ріапе.
5. Іі хуаз зисЬ а Ьеауу ігипк аз е. іо Ье ипаЬІе іо іЬіпк оґ Ьауіп§ а Ьоіідау оп Ьоагд а зЬір.
6. Му тит із зисЬ а Ьад заііог аз ґ. іо хуеаг а гаіпсоаі єуєп хуЬєп іі дідп’і гаіп.
7. ВШ хуаз зо сагеґиі аз §. іо гесеіуе диезіз еуегу хуеекепд.
8. ТЬе пєхуз із зо ітрогіапі аз Ь. іо §о ґгот КЬагкіу іо Вегііп Ьу ігаіп.
ю
Ехегсізе
Рагаркгазе Іке зепіепсез ассогЛіп§ Іо Іке раИегп изіп§ іп/іпіііуєз аз рагіз
о/ргесіісаііуе.
Модеї: То ріеазе Токп із еазу. — Токп із еазу іо ріеазе.
1. То §еі а Йскеі ґог іЬіз регґогтапсе із діґйсиЬ.
2. То Іоок аі іЬіз сЬагтіпд ґасе оґ Ьегз із аіхуауз а ріеазиге.
3. То деаі хуйЬ Ьіт із поі еазу.
4. То іеасЬ а І агу зіидепі із а ргоЬІет.
5. То Іеагп а роет Ьу Ьеагі із уегу діґйсиїі.
6. То зоіує а риххіе із еазу.
7. То ііує іп іЬіз Ьоизе із уегу сотґогіаЬІе.
8. То ігапзіаіе іЬіз агіісіе хуііЬоиі апу дісііопагу із ітроззіЬІе.
Ехегсізе
Ехргезз Іке зате ісіеа, изіп§ іп/іпіііує аз ап оЬіесі.
Модеї: Реіе каз §оі ап ехсеїіепі тагк. Не із §1асі. — Реіе із уегу §1ас1 іо кауе
§оі ап ехсеїіепі тагк.
1. ТЬе §іг1 із §оіп§ іо ґаіі Ш. ЗЬе із аґгаід оґ іі.
2. Апп хуаз зоггу. ЗЬе Ьадп’і іакеп Ьег тоіЬег’з адуісе.
3. №ск ґоипд Ьіз ЬгоіЬег аі Ьоте. Не хуаз де1і§Ьіед.
4. СЬагІіе із §Іад. Не хуаз іпуііед іо іЬе рагіу.
5. Гт зоггу. І дідп’і зреак іо Іапе уезіегдау.
6. ТЬе ргоґеззог хуаз дізарроіпіед хуЬєп Ье Ьеагд аЬоиі Апп’з дерагіиге.
7. ґоЬп хуаз дізріеазед іЬаі Ье Ьад поі Ьееп аЬІе іо тееі Ьіз ґгіепд.
146
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
8. ТІїе §іг1 дуоиШ Ье діад іґ 8Ііе Ьасі Ьееп §іуєп а ріесе оґ асіуісе.
9. А11 ту соїіеадиез у/е ге ріеазесі Ьесаизе іГіеу Над Ьееп аЬІе іо Ііеір те.
10. Тот у/аз зоггу у/Ііеп Ье ґоипсі оиі аЬоиі Ьіз ґгіепсГз ґаііиге.
Ехегсізе
8іисІу іке поіез. Керіасе іке аіігіЬиііуе сіаизез Ьу іп/іпіііуєз іп іке аіігіЬиііуе /ипсііоп.
Іпбпіііуе іп іЬе ґипсііоп оґ ап аіігіЬиіе
ІІ1Є ЇЇГ8І ЇЇіе Іазі ЇЇіе зесопсі іо до 8отеіїїіп§
зотеЬосІу поЬосіу апуїїііп§ зотеїїііп§
регзоп ЇЇііп§ / оЬ]’есі ріасе ііте
ШЛЕ:
ТЬе аіігіЬиііуе раззіуе іпйпіііує тау Ьауе а ґиіиге
теапіп§:
77?е коизез Ю Ье Ьиііі кеге \уШ Ье о/ іке зате іуре^
Ш)ТЕ:
Іп аіігіЬиііуе ґипсііоп асііуе ґогтз оґ іпґшіііуєз аге изиаііу
изесі іпзіеасі оґ іЬе раззіуе опез:
іо до = іо Ье допе.
Тке Соїоззешп із іке /ігзі ріасе іо уізіі іп Коте. =
Тке Соїоззешп із іке /ігзі ріасе іо Ье уізііесі іп Коте.
1. ТЬеге із поіЬіпд іп іЬе ґогезі іЬаі у/е соиШ ґеаг оґ.
2. І Ьауе зоте у/огк І зЬоиІсі соре хуііЬ.
3. ТЬеге аге а Іоі оґ гесогсіз уои зЬоиІсі Іізіеп іо.
4. Із іЬеге апу пєу/з у/е зЬоиІсі рау аііепііоп іо?
5. ТЬеге із поіЬіп§ іЬаі уои соиШ у/оггу аЬоиі.
6. Науе уои §оі апуЬосІу уои тизі іаке саге оґ?
7. ТЬеге аге а ґєу/ ґіоу/єгз у/Ьісіі \ує зЬоиІсі Іоок аґіег.
8. Не Ьасі зоте Ьаіг-гаізіп§ зіогіез іЬаі Ье соиШ іеіі.
9. Не \уаз іЬе Іазі регзоп \уЬо епіегесі іЬе гоот Ьеґоге іЬе тигсіег.
10. ТЬеге із по Ьоок іп Ьег Ьоизе іЬаі у/е соиШ геасі.
11. Не із а тап у/ііо уои сап геїу оп.
12. ТЬеге із по сіісііопагу оп іЬе зЬеІґ іЬаі \ує соиШ изе.
13. ТЬе опіу іЬіп§ іЬаі зЬоиШ Ье сіопе із іо Гіпсі ту §1аззез.
14. ТЬіз із ап агіісіе уои соиШ геґег іо.
15. ТЬеге із поЬосіу еізе у/е соиШ іпуііє іо сііппег.
147
ІІПІІ VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
&Ж
Сотраге іке ім>о зепіепсез, роіпі оиі іке йі^егепсе Ьеіюееп ікет.
Ое/іпе іке зупіасііс /ипсііопз о/ іке іп/іпііігез.
1. а. Не у/епі іо Аизігаїіа іо зеагсЬ Гог §о!д, Ьиі Гоипсі попе.
Ь. Не у/епі іо Аизігаііа іо сііе оґ таїагіа.
2. а. Не у/оке ир іо Гіпсі оиі іітаі Ье Ьасі а зізіег.
Ь. Не у/оке ир еагіу іо саісЬ іНе Гігзі ігаіп.
3. а. Не Іей Еопдоп іо Ьауе а тезі аі іЬе зеазіде.
Ь. Не Іей Еопдоп пєуєг іо геіигп іЬеге.
4. а. І опсе аггіуед іо Гіпд Ьег іп §геаі дізігезз.
Ь. ЗЬе саше іо Гіпд а Іоі оґ іпіегезііп§ іЬіп§з аЬоиі зоте Шт зіагз.
5. а. \¥е аге геадіп§ іо дізсоуег тоге аЬоиі оЬієсііує геаіііу.
Ь. Не епіегед іЬе Ьаіі іо дізсоуег Ьег р!ауіп§ іЬе ріапо.
6. а. \¥е гизЬед Ьаск Ьоте іо іоок ґог Ьег раззрогі.
Ь. \¥е гизЬед Ьаск Ьоте опіу іо Ье аЬіе іо саіі ґог іЬе йге Ьгі§аде.
7. а. \¥е Ьоокед а ІаЬІе аі а гезіаигапі пєуєг іо уізй іі.
Ь. \¥е Ьоокед а ІаЬІе аі а гезіаигапі іо Ьауе а диіеі єуєпіп§ іо§еіЬег.
Ехегсізе
Сотріеіе іке зепіепсез іо ехргезз ипехресіесі ог ипріеазапі ісіеа.
МосІеІ: Мит сате коте іо зее кег {ауоигіїе газе Ьгокеп.
1. ТЬе ОгапдтоіЬег Ьиггіед іо іЬе пигзегу іо зее
2. Не зіагіед іЬе саг іо геаііхе________________________
3. ТЬе ГаіЬег Ьаз геад іЬе Іейег іо Іеагп.
4. Саго! Геїі іЬаі Аіап Іей пєуєг іо соте.
5. Айег Ьег іііпезз іЬе гі сате ир іо іЬе тіггог іо геаііхе.
6. ТЬеу аггіуед іо Куіу іо йпд оиі.
7. Непгу’з тоіЬег сопзиііед іЬе досіог іо Гіпд
Ехегсізе
6.20І
А. Кейсі іке скагі Ьеіом, сопзШег іке ехатріез апсі ігапзіаіе ікет.
ЕГзе АсЦєсііує + епои%к іо зреак оґ зийісіепі
диаійіез:
Тке таііег із ітрогіапі епои§к поі іо Ье і^погесі.
ЕГзе іоо + АсЦєсііує іо зреак оґ єхсєззіує
диаійіез:
Тке таііег із іоо ітрогіапі іо Ье іруюгесі.
В. Оесісіе оп іке теапіп& о/ а зепіепсе апсі асісі ‘іоо’
ог (епои§к’. Зотеіітез Ьоік хагіапіз агероззіЬІе.
Е ТЬе раііепі \уаз / пегуоиз / іо зіеер.
2. Іі у/аз гаіпіп§ / Ьагд / іо §о оиі.
3. Му ґгіепд кпоу/з ЕпдіізЬ / у/єіі / іо ігапзіаіе іЬе іехі.
4. ТЬе сЬіІд із / паидЬіу / іо Ье іакеп оиі.
148
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
5. Оиг іеіеркопе гіп§з /оґіеп / Іо Ьоге те Іо сІеаіИ.
6. ТИ і 8 зійде пі із / сієуєг / іо таке зисії тізіакез.
7. ТІїе у/отап хуаз / ехсііед / іо апзу/ег і Не досіог’з диезііопз.
Ехегсізе
ЕИЯ
Маіск рагіз о/ зепіепсез, рауіп& аііепііоп Іо Іке м огіїз іп ЬоШ Ье/оге Іке іп/іпііігез.
Ве/іпе Іке зупіасііс /ипсііопз о/ Іке іп/іпіііуєз.
1. Зке дід поікіп§ а. іґ опіу іо изе ікет ипдег сопігоі.
2. Не Ье§ап такіп§ ґасез Ь. аз іґ іо тедііаіе оп іке таііег.
3. Воуз Ііке ри!1іп§ а §ііТз каіг с. ехсері сотріаіп аіі іке ііте.
4. Зке іигпед кег Ьаск оп кіт д. аз іо Ьєіієує ікаі.
5. Тке горе із зо оїд е. іп огдег іо аіігасі кег аііепііоп.
6. Гт поі зиск а ґооі ґ. іп ап еґґогі іо §еі ту тіпд оп іо зотеікіпд зітріе.
7. Кеер диіеі §. Ьиі іо оЬеу.
8. Не раизед ґог а тотепі, кезііаііп§ к. іп ап аііетрі іо риіі кегзеїґ іо§еікег.
9. Не ргеґеггед іо Ііап§ агоипд іке рісіигез і. оп ригрозе іо таке іке скіїд 1аи§к.
10. І іаікед попзепзе І. аз іо Ье изеїезз.
11. ¥оиг скіїд тау іаке іке зсіззогз к. зо аз поі іо у/аке іке ЬаЬу.
12. \¥е кад по скоісе 1. оп ригрозе іо зее кег.
Маке ир зііиаііопз изіп§ Іке зепіепсез.
1._______________________________________________________________________________________________
Не дід поіЬііщ Ьиі сои§к.
2._______________________________________________________________________________________________
\¥е Ьад поіііііщ іо до Ьиі хуаіі ґог іке пехі ігаіп.
3._______________________________________________________________________________________________
Не соиід до поіііііщ Ьиі хуаіі ґог і Не досіог'з Неір.
4._________________________________________________________________
\¥е ууоиід гаіЬег іаке і Не ипдег§гоипд.
5._________________________________________________________________
Тііеу Ьад Ьеііег іаке Ше ипдег§гоипд.
149
ІІпіі VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
6.
І \уоііі£і 8ооііег діє ікап Іеі 1 уои іке ґгийі.
7._________________________________________________________________________________
\¥1іаІ соиШ ІІтеу до Ьиі Гіпсі а зГіеІіег ґог Іііе п
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Допомагати йому — означає просто зробити все самій.
2. Ми були раді, що запросили Джеймса провести з нами вечір.
3. Діти стояли на порозі й не йшли, щоб їх теж взяли з собою.
4. Буде дуже розумно, якщо ти напишеш про все Мілдред.
5. Моїм єдиним бажанням було дістатися додому до восьмої вечора.
6. Помилитися легко, значно важче зрозуміти свою помилку.
7. Вона завжди задоволена, коли її приймають за 20-річну дівчину.
8. Є ще одна справа, яку треба зробити.
9. У дитини немає нікого, хто міг би про неї подбати.
10. Ми були раді, що поговорили з деканом.
11. Ось план кінотеатру, що буде побудований на цьому місці.
12. Я прийшла сюди не для того, щоб зі мною поводилися, як з дитиною.
13. З його боку було нерозумно сперечатися.
14. Головне — щоб тебе правильно зрозуміли.
15. Портер зупинився, щоб уважно на мене подивитися.
16. Ця проблема дуже складна, щоб розв’язати її відразу ж.
17. З ним приємно мати справу.
18. Я усе це говорю, щоб мене правильно зрозуміли.
19. Мелані не хотіла, щоб її бачили в такій компанії.
20. Важко було пояснити вам це.
21. 3 вашого боку було мило мені допомогти.
А. Еаск поп-/іпііе /огт о/ Іке уєгЬ тау Ье изе(І іп ргейісаііуе сопзігисііопз. Еаск
о/ Ікет сопіаіпз аі Іеазі Тко еіетепіз. Соизісіег іке затріе зепіепсез іп Іке Ьох апсі
тчіе уукаї рагіз о/ зрееск Іке рагіз о/ Іке ргесіісаііуе сопзігисііопз тау Ье ехргеззесі
тік.
РКЕШСАТІУЕ СОІА8ТВГСТІОА = АОМЖАБ РАНТ + УЕКВАЬ РАНТ
І зазу Реіег (пошіпаї рагі,_____) сігіує (уегЬаІ рагі,____) Мз саг.
Реіег за\у те (пошіпаї рагі,____) іїгіуіп§ (уегЬаІ рагі,__) Мз саг.
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
В. ВіиЛу іке скагі тік іке патез о/ іке ргесіісаііуе сопзігисііопз уои тії зішіу іп
ікіз аті іп іке /о11отп§ ипііз. Еаск ііте уои аге асдиаіпіесі тік а пен> сопзігисііоп,
зирріу ап ехатріе о/ уоиг оті іпіо іке соггезроп(Ип§ Ьох.
РНЕОІСАТІУЕ СОІЧ5ТНІ)СТІОІЧ5
ШРШІТІУЕ СОХ18ТКІСТІОК8 ОЕЮЖОІАЬ СО1Ч8ТІШСТЮ1Ч8 РАКТІСІРІАЬ С(Ж8ТЇШСТІ(Ж8 АВ8ОІЛГГЕ С(Ж8ТІШСТІ(Ж8
ОЬієсііує-у/ПІ'і-іИє- іпйпійує сопзігисііоп Оегипсііаі сопзігисііоп ОЬієсііує рагіісіріаі сопзігисііоп АЬзоІиіе пошіпаііуе сопзігисііоп
8иЬ]есІІУе іпйпіііуе сопзігисііоп НаІГ-§египс1іаІ сопзігисііоп 8иЬ]есііуе рагіісіріаі сопзігисііоп АЬзоІиіе ргерозіііопаї сопзігисііоп
Рог-іо-іпйпіііує сопзігисііоп АЬзоІиіе пошіпаііуе рагіісіріаі сопзігисііоп
АЬзоІиіе іпйпіііуе сопзігисііоп АЬзоІиіе ргерозіііопаї рагіісіріаі сопзігисііоп
А. ІУгііе сіоусп іке /оиг іурез о/ іке іп/тіііуе сопзігисііопз іпіо іке арргоргіаіе Ьохез.
В. Зіисіу іке скагі тік іке зігисіиге о/ іке оЬіесііуе-тік-іке-іп/тіііуе сопзігисііоп
апсі зау юкаі іке потіпаї рагі о/ ікіз сопзігисііоп із ехргеззей тік.
ШГІМТІУЕ СОМ8ТКИСТІОМ8
ІІПІІ VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ов^стіуе-ууітн-тне-іічеікіітіуе соїчзткистіоіч
ОЬієсііує-\уіі1і-і1іє-іпГіпіііує сопзігисііоп сопзізіз оҐ а поип іп ІІіе
соттоп сазе ог а регзопаї ргопоип іп ґґіе оЬієсііує сазе + іпГшіііує:
N / Ргоп .. + (іо) ІпГшіііує
ІМе зам> кіт Іеаге іке гоот.
Тке тапарег ехресіз Іке /огтз Іо Ье /іПесІ іп Ье/оге Іипск.
ТІїе зупіасііс ґипсііоп оґ іііе оЬіесіІУе-\¥ІіІі-іІіе-іпГіпііІУе сопзігисііоп
із сотріех оЬ/есі
Ехегсізе
ОЬзегге Іке ехатріе зепіепсез тік оЬ/ескуе-тік-іке-іп/іпікуе сопзігисііоп апсі
сопсіисіе:
а) Мші ргоирз о/ уєгЬз іі тау /оііот,
Ь) і/ а /иіі ог Ьаге іп/іпіііує із изед а/іег еаск ргоир о/ уєгЬз
Сігоирз оґ уєгЬз іо Ье ґоііоу/єсі Ьу іЬе оЬ| єсііує -хуійі-іЬе -іпйпіііує сопзігисііоп Ехатріе зепіепсез
1. уєгЬз оґ (тті, тлМ ііке, тзк, теап, еіс.) І ууапі уои Іо уугііє ікіз агіісіе Ьу іотоггот Ткеу \уоиШ_ Ііке из іо Іозе ікіз рате. Оиг іеаскег сіісіп 7 теап из іо Іеагп ікіз роет Ьу кеагі.
2. уєгЬз оґ (ехресі, кпоуу, Ьєіієує, зиррозе, сопзШег, /ееі, ігизі, /Іпсі, еіс.) Виі: Аґіег іііе уєгЬз іо ікіпк, , , іо Ьєіієує іЬе сопзігисііоп хуіііі іііе уєгЬ іо Ье тау Ье отіііесі. І ехресі Іке Іеііег Іо аггіге іотоггот Не кпеуу Магу Іо Ье а уегу рі/їесі регзоп. УТе Ьєіієуєсі іке меаікег Іо скапає іп а соиріе о/ коигз. Виі: 8ке изед іо сопзШег кегзеї/ (іо Ье) ап ітргеззіуе регзоп. Му зізіег (ошШ іке зиЬ/есІ (Іо Ье) гаікег іпіегезііп§.
3. уєгЬз оґ {іо Ііке, іо сіізііке, іо іоує, іо каіе, саппоі Ьеаг, еіс.) 8ке доезп 7 Ііке зіисіепіз Іо агрие тік кег. І сіізііке уои іо іаїк Ііке ікаі. Не саппоі. Ьеаг из Іо Ьгеак оиг іоуз.
4. уєгЬз ЄХрГЄ88ІП§ , ОГ (іо огсіег, іо аііоуу, іо соттапсі, еіс.) Виі: Іґ іііе оЬіесі із іпапітаіе, изе іЬе раззіуе уоісе іпГшіііує (якщо дія спрямована на неживий предмет, інфінітив уживається у пасивному стані). Тке роїісетап огдегесі Іке скіїсігеп Іо зіор ріауіпр іп іке зігееі. Виі: (ЕГкг.) Бібліотекарка дозволила узяти цю раритетну книгу до вівторка. (Еп§.) Тке ІіЬгагіап аікпуесі іо Ьотпу дт гаге Ьоок іШ Тиезсіау. —
—
152
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
5. уєгЬз <1епоііп§ (іо таке, іо саизе = , іо §еі = ? ? ? іо кауе = ) АЙег апсі Ьаге іпГтіііуе із изесі. АЙег , , ґиіі іпйпйіує із изесі. Той моп ’і таке те таггу уои. Тке поізе саизесі кег іо маке ир. І саппоі §еі кег іо/іпізк іке зіисіу Ье/оге зке §еіз таггіесі. Не касі Іке зіисіепі сіо ікезе ехегсізез опсе а§аіп.
6. уєгЬз оГ (іо зее, іо кеаг, іо /ееі, іо маіск, іо поіісе, еіс.). Виі: у/Неп ііте уєгЬз іо зее, іо /ееі ог іо зепзе = , іо кеаг = а із іо Ье изесі, поі іііе іпГтіііуе сопзігисііоп. Не казп 7 кеагсі апуЬосІу саіі те. 8ке/е1і іеагз соте іпіо кег еуез. Му /аікег поіісеА іке саі зіеаі іке /ізк /гот іке іаЬІе. Виі: І зам ікаі ке маз гі&кі. 8ке/е1і ікаі ке маз уегу ипкарру. ]Те кеаг ікаі ке ссіте іо 8иту імо меекз Ье/оге.
7. уєгЬз оґ (іо сіесіаге, іо аппоипсе, іо герогі, іо ргосіаіт, іо сіаіт, еіс.). ІпГтіііуе тау Ье изесі аґіег ійет поі опіу іп йз зітріе Гогт, Ьиі аізо іп ґогтз. Тке скаігтап сіесіагесі іке уоієз іо Ье соипіесі. Тке Іосаі /агтег герогіесі іке хап іо кауе Ьееп зееп пеаг кіз/агт. Тке разіог ргопоипсесі Аіех апсі І8іпа іо Ье кизЬапсІ апсі мі/е.
8. сегіаіп (іо Іізіеп іо, іо маіі/ог, іо геїу оп, іо соипі оп, еіс.) Виі: АЙег іНе уєгЬ іо Іізіеп Ьаге іпГтіііуе із изесі. Сап І геїу оп уои іо соте іо іке §гоир тееііп§ іп ііте? Той сап соипі. оп из іо соте іп ііте. Виі: Маікем маз Іізіепіпу ікои§кі/и11у іо іке Іесіигег зреак.
Ехегсізе
8іисіу Іке гиіе іп Іке МАТСН ОШЬох апсі/иі/іі Тазкз А, В апсі С.
\¥АТСН ОИТ!!!
Іґ ійе асііоп із сі і гесіесі аі іНе зиЬіесі, іНе зігисіиге оґ іНе сопзігисііоп \уііН
іііе уєгЬ іо азк із аз ґоііохуз:
• азк + /ог + іпапіпіаіе оіцесі + раззіуе іпїтіїіуе
Тке іеаскег азкесі/ог іке іезі-рарегз іо Ье іісиїсіесі іп.
• азк + апітаіе (регзопаї) оЬіесі + асііуе іпГіпіііує
І азкесі кег іо іеіі те іке пемз.
ВЕГТ: іґ іГіеге із по регзопаї оЬі'есі, раззіуе іпГтіііуе із изесі:
• І азкесі іо Ье іоШ іке пемз.
53
ІІпіі VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
А. Іп тойегп Еп§1ізк ікіз сопзігисііоп із сопзіїїегеїі гаікег Іііегагу. Іп іке іп/огтаї
зіуіе а зикогіїіпаіе сіаизе із изесі іпзіеай.
Сопзісіег іке зепіепсез апсі Лізсизз іке Лі^егепсе іп зіуіе:
• Оиг Ьозз іЬои§Ьі Меіапіе іо Ье а рег/есі скоісе Гог ІЇіе розіііоп. (
)
• Оиг Ьозз іЬои§Ьі ікаі Меіапіе паз а рег/есі скоісе Гог ІЇіе розіііоп. (
)
В. Оесісіе Мііск зепіепсез аге соггесі. Ехріаіп уоиг скоісе.
1. ТІїе сІіїеГ ехесиіїуе огсіегесі ІЇіе зесгеіагу іо Гіпсі ІЇіе песеззагу рарегз.
2. І Неаг Ргоґеззог Кошіпзку іо Науе риЬІізНеії Ьіз пєлу Ьоок.
3. ТЬе сіеап огсіегесі іо Ьоісі а тееііп§.
4. Оотіпіс заху Теггу поі іо ипсіегзіапсі апуііііп§.
5. ТЬе сіеап огсіегесі ІЇіе іїте-іаЬіе іо Ье сЬап§есі.
6. ЗЬе огсіегесі іо зЬоху Ьег ІЇіе іеіїег.
7. ТЬе сіеап азкесі ІЇіе Іїте-іаЬіе іо Ье сЬап§есі.
С. Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк.
1. Директор школи наказала, щоб її відразу ж проінформували про приїзд мера.
2. Професорка дозволила взяти цю книгу.
3. Професорка дозволила мені взяти цю книгу.
4. Викладач попросив старосту відмітити в журналі відвідуваність.
5. Викладач попросив відмітити в журналі відвідуваність.
6. Генерал наказав роздрукувати документ.
7. Генерал наказав сержантові роздрукувати документ.
8. Родичі хворого попросили сповістити їх про початок операції.
9. Учителька попросила свого помічника перевірити відвідуваність.
10. Хворий попросив принести йому води.
Ехегсізе
6.28.
Маке ир зепіепсез изіпу, іке окіесііуе-тік-іке-іп/іпіііуе сопзігисііоп.
І \¥е ТЬеу №псу Му типі ТЬе зіиіїепі ТЬе сЬіеґ Іеі захх тасіе ххопТ Ьауе поіїсесі азкесі аііоххесі їокі §оі огсіегесі ххапіесі іЬеіг Ггіепсіз аіі оґ из іЬе §ігі те уои из Ьіт
154
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІПІІ VI
ПЕРОІЇПМІ 0Р0ЕР5, ШІ5НЕ5 АМ ВЕ(№5Т5
Ехегсізе
Маке ир зепіепсез изіп§ іке ок]есііуе->уі1к-1ке-іп/іпіііуе сопзігисііоп.
ТИе,іид§е ТИе роїісе оґйсег ТИе досіог ТИе іеасИег ТИе сИіеґ ТИе Ргіте Міпізіег іокі огсіегесі сопітап(1е(1 азкесі ґог Ійе СОПУІСІ ійе Ьоок Ійе ГЄ§І8ІЄГ ійе рйоіо ійе а§геетепі ійе арріісаііоп ійе іетрегаіиге ійе Іапсеі ійе таіегіаіз ійе сазе ійе риїзе ТО —
—
Меіаі Епііеіі із диііе а зиссезз/иі /ооікаїї сіик. Ііз сіик скаігтап (Аіех Еатез) апсі
Іке соаск (Магк Еміск) аге йоіп§ Ікеіг Ьезі /ог Іке іеат. А іоигпаїізі із іпіегуіем>іп§
реоріе аі іке сіик. УУгііе кіз поіез аз/иіі зепіепсез изіп§ іке оЬіесііуе-тік-Іке-іп/іпіііуе
сопзігисііоп.
1. ТИе ріауегз доп’і тізз іЬе ігаіпіп§. — Магк доезп’і
аііоху іі.
2. ТІїе ріауегз ігаіп 6 дауз а хуеек. — Магк шакез дієш.
3. ТІїе ріауегз хуогк Гіагд. — Магк шакез дієш.
4. ТІїе ріауегз і'ееі ргопд оґ діє сІиЬ. — Магк хуапіз.
5. ТІїе ріауегз хуаісії гесогдз оґ одіег іеашз’ §апіез. —
Магк шакез дієш.
6. ТІїе ріауегз тау геїах аґіег діє §ате. — Магк Іеіз дієт.
7. ТИе ріауегз доп’і §о іо пі§йі сіийз. — Магк доезп’і
аііоху.
8. ТИе ріауегз Науе іо ЬеИауе. — ТИе сІиЬ ехресіз П.
9. Рапз соте іо аіі §атез оґ Меіаі Гітіед. — ТИе сІиЬ ехресіз іі.
10. Рапз уізіі діє сІиЬ. — Аіех іпуіієз дієт.
11. Ьосаі сотрапіез §іує топеу іо діє сІиЬ. — Аіех Иаз регзиадед дієт.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк изіп& іке оЬіесііуе-ууіік-іке-іп/іпіііуе сопзігисііоп мкегеуег
1. Лікар Едвардс наказав вийти з палати.
2. Маленька Емілі не дозволяє розглядати свої малюнки.
3. Бабуся попросила допомогти їй полити троянди в садочку.
4. Генерал Блейк наказав атакувати ворога до світанку.
5. Мама попросила Карину полити квіти на підвіконні.
155
□ті VI
ІІИЩЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6. Лікар не дозволяє нам говорити про погане.
7. Дональд попросив не відкладати візит до стоматолога.
8. Командир наказав солдатам Уіллісу і Робертсу розмінувати поле.
9. Письменник Стівен Кінг нікому не дозволяє читати свої мемуари.
10. Академік Баталій просив своїх колег висвітлювати історію і традиції свого краю.
НЕР0НТШ6 СОМЛШІИ Ой КЕОЦЕ5Т5
ІІзе іке оЬіесііге-міік-іке-іпїїпіііге сопзігисііоп іо ехргезз іке іеаскег’з соттапсіз. ІВД2ДІ
ТІїе іеасіїег азкесі 1. щоб принесли журнал групи.
2. старосту організувати онлайн зустріч.
3. щоб повторили правило.
4. щоб вивчили вірш напам’ять.
5. Майкла і Дена, щоб вони переклали статтю.
6. щоб дівчата полили квіти в класній кімнаті.
7. щоб усі закрили підручники.
8. щоб словники поставили в книжкову шафу.
9. щоб учні написали в зошиті дату.
10. щоб у класній кімнаті вимкнули світло.
11. щоб провітрили класну кімнату.
12. щоб хтось із нас прочитав перше речення.
13. щоб зачинили двері.
ЕХРКЕ55ШС ОРІИІОМ
Ехегсізе
ІІзе Іке окіесііге-міік-іке-іп/іпіііге сопзігисііоп іо ехргезз реоріе’з оріпіопз.
Мойві: Магу маз кпііііп§ іп іке пехі гоот. — Мізз Магріе Ьеііехесі Магу іо
Ье кпііііпу іп іке пехі юот
Магу маз кпііііп§ іп іке пехі гоот. — Мізз Магріе Ьеііеуез Магу іо кауе
Ьееп кпііііпу іп іке пехі гоот
1. 8аІ Іу із а ргошізіп§ агіі81. — \¥е сопзісіег_____________________________________________
2. 8ат І8 а Ьгі§ІПезі зіисіепі. — ТИеу Ьєіієуєсі
156
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІПІІ VI
3. Ргоґ. Магіоп ВШ із а сіІ8ііп§иізІіес1 зсіепіізі. — Нег со11еа§иез кислу
4. Магііп із а іаіепіесі роеі. — \Уе сопзісіег________________________________________________________
5. ЗЬакезреаге \уаз ап оиі8іапсііп§ р1ау\угі§1іі. — Ніз сопіетрогагіез ґоипй
6. ‘ІМесеззйу із їЬе пюіііег оґ іпуєпііоп.’ — Ріпґо Ьєіієуєсі
7. ТІїе Іеііег у/аз осі сі. — Наггу сопзісіегз________________________________________________________
8. ‘ Ьоує із ипсопсііііопаї, геїаііопзіпрз аге поі.’ — Аіехапсіег ОгаЬаш Веіі ґоипсі
9. Оеог§е Вегпагсі 81іа\у \уаз ап оиізіапсІіп§ р1ау\угі§1іі. — Реоріе сопзійег
10. ТІїе сіітаіе іп і її і з агеа І8 диііе гашу. — Мозі оґ Ше іоигізіз поіісе
11. ТІїе Ьоу сіізарреагесі і\уо уеагз а§о. — Еуегуопе Ьєіієуєсі
12. Реіег із епі1иі8Іа8ііс аЬоиі Іеагпіп§ СИіпезе. — Реіег’8 іеасЬегз поіісесі
13. ‘ТЬе Ііагсі іітез іЬаі уои §о ІІігои§1і ЬиіІсі сЬагасіег, такіп§ уои а тисЬ зігоп§ег регзоп.’ —
Кііа Мето сопзісіегз____________________________________________________________________________________
Тгапзіаіе іпіо Еп&1і$к, изіп^ іке оЬіесііге-тік-іке-іп/іпіііуе сопзігисііоп мкеге
роззікіе.
А. Л/іег іке гегкз о/зепзе регсерііоп.
1. Ви чули, як Джеймс пішов? Ніде не можу його знайти.
2. Секретар Джуліана бачив, як ви вийшли з кімнати постраждалого.
3. Усі бачили, як кур’єр привіз пошту і чомусь довго розмовляв з менеджером.
4. Друзі, хто-небудь помітив, як Аманда пильно подивилася на мене? Я напевне їй
подобаюсь.
5. Коли Ніл зайшов у метро, він раптом відчув, як хтось доторкнувся до його плеча.
6. Ліззі відчула, що хтось наблизився до неї, й швидко розвернулася.
7. Рон почув, як медсестра вимовила його прізвище, швидко підвівся й зайшов до
кабінету лікаря.
8. Ви бачили, як та красива струнка дівчина пішла?
9. Ніхто з нас не помітив, як полковник Валентайн узяв документи.
10. Ви чули, як хтось кликав вас? Чому ж не озвалися?
11. Ви чули, що вони поїхали до Дрездена? Я теж планую поїхати туди навесні.
5
ІІПІІ VI
ЦМІУЕВ5ІТУ СКАММАК.УЕАВ II
В. А/іег іке гегЬ'і о/ тепіаі регсерііоп.
1. Я вірю, що лікар усе зробив правильно і що тітка Мелані скоро одужає.
2. Поліція виявила, що документи зникли без сліду.
3. Ти віриш, що Світоліна у цьому геймі виграє? — Так. Вона завжди виграє!
4. Ванда не вірить, що Рассел винний.
5. Я знаю, Віллі, ти говориш правду. Я знаю, ти не підкидав жабу міс Фішер у сумку,
заспокойся!
6. Ванда вважає, що це помилка. Не може бути, щоб Рассел був винний
7. Я думаю, ця книга найкраща для підготовки до твоєї доповіді.
8. Я вважаю свого друга Павла надійною людиною. Він не раз мені допомагав у складних
ситуаціях.
9. Лікар Уільямс вважає, що операція — найкращий вихід у твоїй ситуації.
10. Моя бабуся з нетерпінням очікує, коли Марія і Джон у цьому серіалі помиряться.
11. Я дотримуюся думки, що ця картина Ван Тога найкраща.
12. Яке прекрасне північне сяйво (роїаг Іі§кі$) на цих фотографіях! Я й не знав, що ти
минулого року був в Ісландії.
13. Коли Джо прийшов додому з роботи, він побачив, що діти зробили уроки й пішли
на ковзанку.
С. А/іег іке уєгЬз о/ йесІагіп§.
1. Перекладачка зауважила, що текст занадто складний, щоб його перекласти за годину.
2. Головуючий підвівся й оголосив збори закритими.
3. Вершник повідомив, що учасники марафону вже на п’ятому кілометрі траси.
4. Лейтенант повідомив штаб, що завдання виконано.
5. Художник-реставратор урочисто оголосив, що картина відреставрована (гепоуаіе).
6. Заступник декана оголосив, що лекції переносяться (гезскесіиіе) на завтра.
7. Тренер повідомив гравців, що змагання відбудуться у квітні в тренувальному таборі.
8. Журі оголосило перемогу другої пари.
9. Суддя Редчемпс оголосила, що рішення прийняте.
В. А/іег іке уєгЬз о/ >\>і$кіп§ апЛ іпіепііоп.
1. Я хочу, щоб ви прийшли до нас у гості, бо мені кортить показати вам мою колекцію
вишиваних картин.
2. Бабусі не хотілося б, щоб дідусь їхав у санаторій без неї.
3. Уже без за дві хвилини дванадцята! Давайте швидше загадувати бажання! Я так хочу,
щоб наші бажання здійснилися!
4. Тобі б хотілося, щоб Фабріціо в цьому році зробив тобі пропозицію?
5. Я хочу, щоб мама з татом добре відпочили в Одесі, поки я складаю сесію.
6. Ти хочеш, щоб Шерон і Рей поїхали разом з нами до Шарівки? Давай їм запропонуємо!
158
□ті VI
ТНЕ ІНРІГІІТІУЕ
7. Батько хоче, щоб ми з Філом сказали правду, де ми були весь день.
8. Я не мала на увазі, щоб ти йшов до магазину прямо зараз.
9. Ми маємо намір розпочати роботу над курсовою сьогодні.
10. Учителька не мала на увазі, щоб ми вивчили вірш на завтра. Мабуть, ти її неправильно
зрозумів.
Е. А/Іег Іке уєгЬз о/ Іікт&.
1. Денні любить, коли бабуся читає йому чарівні казки.
2. Мамі подобається, що я допомагаю їй з вечерею.
3. Усім студентам подобалося, як професорка читає лекції.
4. Мері не подобається, коли з нею поводяться як з дитиною.
5. Батькові не подобається, що моя сестра зустрічається з Ленсом. Батькові здається,
що Ленс на неї погано впливає.
6. Мені подобається, що Том не сперечався зі мною, коли я просила його переробити
статтю. Справа в тому, що в ній бракує фактів.
7. Доктору Дарнелу подобалося, коли його слова цитували.
8. Мій брат не любить, коли Бетті скаржиться, що їй не вистачає часу.
9. Я терпіти не можу, коли Білл починає вихваляти гру Манчестер Сіті, тому що я
фанат Манчестер Юнайтед.
10. Міс Флінт не подобалося, коли Нік пропускав її уроки.
11. Тобі подобається, коли хтось втручається у твої справи? — Я терпіти не можу, коли
в мої справи втручаються!
Е. А/Іег Іке уєгЬз о/ огіІегіп§ апсі регтіміоп.
1. Декан дозволив проводити додаткові заняття з загального мовознавства о восьмій
ранку.
2. Декан дозволив нам проводити додаткові заняття з загального мовознавства о восьмій
ранку.
3. Професор попросив подати проекти до літніх канікул.
4. Не чіпай цю скульптуру! Охорона не дозволяє торкатися експонатів.
5. Слідчий не дозволив нічого міняти й нічого торкатися в цій кімнаті.
6. Бос сказав, що він не дозволить обговорювати це важливе питання без нього.
7. Який безлад у тебе на столі! Я прошу все акуратно прибрати.
8. Бабуся попросила купити цибулю, моркву, селеру й пекінську капусту.
9. Бабуся попросила мене допомогти їй на кухні.
10. Доктор Рейнхард попросив повернути йому книгу до кінця тижня.
11. Еліот попросив розбудити його раніше, ніж завжди. Він розповів, що в нього
багато планів.
12. Батьки дозволили Ґреґору прийти сьогодні додому о десятій вечора.
13. Едвард і Елен попросили надати їм відпустку, тому що вони вирішили, що їм
необхідно летіти на Мальдіви й там побратися.
59
□ті VI
ІІИЩЕВЗІТУ СВАММАВ.УЕАВ II
С. А/їег Іке уєгЬз о/ сотриїзіоп.
1. Господиня сказала, щоб принесли вечерю.
2. Чому ви змушуєте своїх колег виконувати вашу роботу?
3. Хто розпорядився, щоб ці товари відправили сьогодні?
4. Вона домоглася, щоб її син почав займатися карате.
5. Що змусило вас прийняти таке рішення?
6. Містер Пратт розпорядився, щоб ворота зачинили.
7. Ніхто не змушує тебе вчити англійські нерегулярні дієслова, але без них ти не зможеш
вивчити англійську.
8. Не змушуйте Майкла вечеряти сьогодні з гостями. Він дуже втомився.
9. Белла розпорядилася, щоб торт доставили о восьмій вечора.
10. Вже о пів на першу ночі, але я обов’язково закінчу роботу сьогодні. І ніхто не
змусить мене передумати.
11. Моя директорка не вірить, що я невинний у провалі цього проекту, але я доб’юся,
щоб вона мені повірила!
12. Леді Меріон розпорядилася, щоб за маленьким Джоном приглянули на час її
відсутності.
Ехегсізе
Зііаіу іке зігисіиге о/ Іке міЬіесііх е іпііпіііге сопзігисііоп, оЬзегге Іке затріе зепіепсез
апсі сопсітіе ткаї §гоирз о/ уєгЬз ог асЦесІіуез іі тау /оііою.
ЗОІ^ЕСТІУЕ ІІМЕІNІТІУЕ СОМЗТйиСТІОМ
8иЬ)есіІУЄ іпГппііує сопзігисііоп сопзізіз оґ а поип іп Іке соттоп сазе
ог а регзопаї ргопоип іп Іке пошіпаііуе сазе + іп/іпіііує апсі із изесі іп
зепіепсез, XV її еге іііе погпіпаї еіешепі оґ іііе сопзігисііоп із іііе зиЬіесі
оґ іНе зепіепсе:
N / Ргоп + Ргесіісаіе + Іо-Іпйпіііуе.
Не таз зееп Іо Іеа\'е іке гоот.
Тке /огтз аге ехресіесі іо ке ДНей іп Ье/оге Іипск.
Тке зпіцєсііує іпйпіііуе сопзігисііоп сіоез поі Гипсііоп аз опе рагі ої іке зепіепсе.
• Ііз потіпаї рагі із іке зиЬіесі.
• Ііз уегкаї рагі, іке іпйпіііуе, із а рагі_ Ме сотроиші уегЬа[ргейісаіе о/_йоиЬІе огіепіаііоп.
Огоирз оґ уєгЬз іо Ье ґоііоууєсі Ьу іке зиЬіесііуе іпйпіііуе сопзігисііоп Ехатріе зепіепсез
1. уєгЬз оґ (Іо ехресі, іо ікіпк, іо кпот, іо Ьеііеуе, іо зиррозе, іо сопзісіег, еіс.) Скгізіоркег із сопзісіегесі іо Ье сіитзу. Ркіїір Теє таз кпотп Іо Ье а /ог§ег. Ткіз тапизсгірі із Ьєіієуєсі іо кауе Ьееп тгіИеп іп Пкгаіпе іп іке 14ік сепіигу.
160
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
11 пі і VI
2. уєгЬз оґ {іо зее, іо кеаг, іо оЬзєгує, еіс.) Непгу тез зееп іо сгозз іке зігееі. Нег ипсіе тез кеагд іо Ье 1аи§кіп§ Іоидіу.
3. уєгЬз {іо зау, іо герогі, іо гитоиг, еіс.) Не із заісі іо Ье а /атоиз асіог. Тке ІІК із герогіесі іо Ье уоііпр /ог Вгехіі іосіау. Тке ІІК із герогіесі іо кауе уоіед іо Іеауе іке ЕН
4. УєгЬз оґ сотриїзіоп, іЬаі із, уєгЬз {іо таке, іо иг§е, іо саизе, еіс.) Тііііе Аагоп ууаз Ьгоиукі коте апд таде іо \уазк кіз /асе апд капдз.
5. \уог<1-§гоир8 депоііп§ сегіаіпіу апсі ІікеїіЬоосІ , іо Ье зиге, Ткіз /іге іп іке зкорріпу сепіге із сегіаіп іо ргодисе рапіс. Кеппеік із ипіікеїу іо соте іодау.
6. хуіііі іііе ґо11охуіп§ раігз оґ зупопутз: іо зеет апсі = здаватися апсі іо скапсе = випадково іо ргоуе апсі = виявитися Тке скіїд зеетз іо Ье азіеер. Нег еуез арреагед іо §аге /аг Ьеуопд. І каррепед іо зее ікаі іахі-саЬ ассідепі. Ткеу іигпед оиі іо Ье §оод/іукіегз.
Тгапзіаіе іііе ґоііоміп^ зепіепсез. МШВ ІЬе йійегепсе:
А.
• СапіеІ І8 зпге іо соре хуіііі ііте ргоЬІеш. —
• СапіеІ І8 зпге оґ соріп§ хуіііі ііте ргоЬІеш. —
В.
• Здається, професорка зараз читає лекцію. —
• Здається, професорка вже прочитала лекцію. —
• Здавалося, Іванко знає всі вірші у підручнику напам’ять. —
• Здавалося, Іванко вивчив усі вірші у підручнику напам’ять. —
Ехегсізе
НИ іп іке §арз тік іке уєгЬз іп Ьгаскеіз апсі зау ууііісіі іп/іпіііуе сопзігисііоп із изед.
1. \¥Ііеге із уоиг ІипсЬ-Ьох, Мапсіу? — І сіоп’і кпоху, І зеет{Іозе) іі.
2. Реіег хуаз Іаіе ґог Ітіз сіаззез. — ¥ез, Не зеешз {тізз) Ьіз Ьиз.
3. ¥оиг хуаісії із зіоху. — І іигпесі оиі{дгор) іі уезіегсіау.
4. Му ґгіепсі Наппа єіісіп’і соте іо ту ріасе уезіегсіау. — ¥еа, зііе зеетз{/ог§еі)
аЬоиі уоиг арроіпітепі.
5. Міск із заісі{дгіуе) Ьіз саг уегу Газі уезіегсіау апсі із герогіесі{кауе)
ап ассісіепі.
161
ІІпіі VI
ІІМІХ/ЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6. ХУкаі Ііаз Кііа сіопе хуіііі Нег §гатшаг поіез? — 8ке Ітаррепесі (7Агоіу) ікет
ахуау.
7. І доп’і гететЬег хукеге ту ригзе із. І іит оиі(Ье) аЬзепі-тіпдед.
8. ХУкеге із уоиг соигзе-Ьоок, 8ат? — І каррепед(Іеахе ) іі аі Апп’з.
9. Тот із Іаіе. Не із ипіікеіу(саіск) кіз изиаі ігаіп ікіз тогпіп§.
10. Ткеу аге іаїкіпд іп зиск а Ггіепсіїу хуау! — ¥еа, Ніеу аге ипіікеіу(диаггеї) поху.
11. Не із кпохуп(Ье) іп козрііаі поху, Ьиі ке із зиге(гесохег) зооп.
12. Оаіа із Ьєіієуєсі(поі, Ье) іо іке Саграікіапз.
13. ХУку із уоиг сир Ьгокеп? — І каррепед(сігор) іі іп іке тогпіп§.
14. ХУкеге із ту Ьа§? ХУку сіісіп’і уои Ьгіп§ іі? — 8оггу, І сіісіп’і карреп(поіісе) іі
оп іке хуіпдоху-зШ.
Ехегсізе
Оізсичч іке /ипсііопз о/ а зскооі іеаскег іп а сіазз о/зішіепіз. УУогк іп §гоирз о/3—5.
А. ИЗіаі із Іке Іеаскег ехресїесі іо сіо / поі іо сіо? 5觧езі /гот 5 Іо 10 орііопз.
1.________________________________________________________________________________________________________________
2.________________________________________________________________________________________________________________
3.________________________________________________________________________________________________________________
4.________________________________________________________________________________________________________________
5.________________________________________________________________________________________________________________
6.________________________________________________________________________________________________________________
7.________________________________________________________________________________________________________________
8.________________________________________________________________________________________________________________
9.________________________________________________________________________________________________________________
Ю. _
162
□ті VI
ТНЕ ІНРІГІІТІУЕ
В. УМші яіюиііі іке Іеаскег таке зіисіепіз (Іо / епсоига^е зіисіепіз іо (Іо / аііою
зішіепіз іо (!о? Ви§&е8І/гот 5 іо 10 орііопз.
1.________________________________________________________________________________________
2.________________________________________________________________________________________
3.________________________________________________________________________________________
4.________________________________________________________________________________________
5.________________________________________________________________________________________
6.________________________________________________________________________________________
7.
8.________________________________________________________________________________________
9.________________________________________________________________________________________
10._______________________________________________________________________________________
С. Скоояе опе о/ Іке $觧е$ІесІ іорісз апсі югіїе ап еззау (250 м’оггіч).
1. ХУЇіаі хуііі ргішагу / зесопдагу / кі§к зсїюоі едисаііоп Ье Ііке іп іке уеаг 3000? ХУІіаі хуііі
їеасіїегз іп іке уеаг 3000 хуапі / ехресі / епсоига§е ікеіг зіидепіз іо до?
2. ХУкіск зкіїїз хуііі іеаскегз Ье ехресіед іо іеаск ікеіг / уоиг 8—11-уеаг-оід / 12—15-уеаг-
оїд / 16— 18-уеаг-о1д зіидепіз іп 1000 уеагз?
3. ХУкіск зкіїїз хує ге іеаскегз ехресіед іо іеаск ікеіг / уоиг 8—11-уеаг-оід / 12—15-уеаг-о1д /
16— 18-уеаг-о1д зіидепіз іп апсіепі Огеесе / іп апсіепі Коше / 1000 уеагз а§о / 500 уеагз
а§о іп Іікгаіпе /100 уеагз а§о іп Екгаіпе?
4. ХУкаі хуііі уои аз а іеаскег хуапі / ехресі / епсоига§е уоиг 8—11-уеаг-оід / 12—15-уеаг-
оїд / 16—18-уеаг-о1д зіидепіз іо до?
5. ХУкаі хуііі 8—11-уеаг-оід / 12— 15-уеаг-о1д / 16— 18-уеаг-о1д зіидепіз Ье ехресіед іо до /
іо Ье аЬІе іо до іп іке уеаг 3000? (ХУкіск зкіїїз хуііі ікеу Ье ехресіед іо деуеіор?)
Тгапзіаіе, и$іп§ Іке зиЬіесііуе іп/іпіііує сопзігисііоп.
А. А/їег уєгЬз о/зепзе регсерііоп.
1. Була чудова весняна ніч. Було чути, як за вікном заспівав соловейко.
2. Ненсі хвилювалася, коли шукала гаманець. Було помітно, як її руки затремтіли.
3. Було видно, як секретарка заховала зім’ятий листок паперу. Ми помітили, що вона
зблідла.
4. Було помітно, з якою любов’ю Ендрю дивився на немовля. Ми знали, що він бачить
немовля вперше.
5. Чули, як хтось голосно покликав Елсбет. Але ніхто не чув, що Елсбет відповіла.
6. Було помітно, що молодий співак хвилювався. Ми побачили, що він міцно стиснув
мікрофон.
7. Бачили, як Мейсон підійшов до Сандри й щось прошепотів їй на вухо.
63
ІІПІІ VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
8. Чули, як Лора телефонувала комусь у робочий час. — Але ж у нас заборонено
користуватися мобільним телефоном!
9. Бачили, як потяг раптово зупинився біля лісу. Мабуть, трапилося щось непередбачене.
10. Помітили, що Гала й Пабло взялися за руки й пішли уздовж берега.
В. Л/іег уєгЬз о/ тепіаі асітіу.
1. Відомо, що Олег Скрипка — талановитий співак.
2. Відомо, що Андрій Кузьменко був талановитим співаком.
3. Було відомо, що Олександр Довженко — геніальний режисер.
4. Було відомо, що Олександр Довженко зняв фільм «Земля» в 1930 році.
5. Відомо, що Джамала виграла конкурс Євробачення у 2016 році. Вважається, що в неї
був найкращий виступ.
6. Очікується, що погода скоро зміниться. Відчувається, що завтра похолодає.
7. Уважають, що неподалік замку було заховано великі скарби.
8. Передбачається, що він досить давно працює над цією доповіддю.
9. Вважається, що студенти працюють над своїми проектами вже два місяці.
10. Передбачається, що Джо впорається із цим завданням краще за всіх, оскільки він два
місяці тренувався за особливою програмою.
11. Очікувалося, що прем’єр-міністр зустріне делегацію в аеропорті.
12. Незрозуміло, чому ви пропустили так багато занять, але відомо, що декан чекає на
ваше пояснення.
С. А/іег іке уєгЬ ‘іо зау’, ‘іо герогі’ апй ‘іо таке’ іп іке теапіп§ о/сотриїзіоп.
1. Нас змусили доповісти про стан справ на фірмі.
2. Я давно не бачив, щоб ви гуляли з дружиною в парку. Вашу дружину змусили
працювати у вихідні, так?
3. Освальд звільнився. Але ми довідалися, його змусили прийняти це рішення.
4. Повідомляють, що завдання генерала вже виконано.
5. Повідомляється, що Кардіфф Сіті щойно виграв в Іпсвіч Тауна 3:0.
6. Подейкують, що перемовини відкладаються на наступний тиждень.
7. Казали, що міністр нагородив полісменів і вже поїхав.
8. Казали, що головний інженер доповість про цей випадок директорові.
9. Кажуть, що Пітер має неабиякі здібності в математиці. Ходять чутки, що він уже
виграв два турніри і готується до ще одного.
10. Кажуть, це наш новий викладач лексикології. Подейкують, що він приїхав із
Оксфорда.
11. Кажуть, Берні розпродав своє майно й відправився подорожувати світом.
І). А/іег іке юогії §гоирз ‘іо Ье Іікеїу ’, ‘іо Ье сегіаіп ’ ‘іо Ье зиге ’.
1. Дивіться, як ці хлопець та дівчина дивляться один на одного! Вони обов’язково
поберуться.
164
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
2. Я впевнена, що Сандра не хотіла вас образити. Вона неодмінно вибачиться перед
вами.
3. Сема та Еріка ще немає. Вони, ймовірно, запізняться.
4. Вже темно. І ми, швидше за все, вирушимо вранці.
5. Вам неодмінно сподобається ваш новий тренер з боксу. Він тренував братів Кличків,
коли вони навчалися в школі.
6. Амелія обов’язково напише мені смс, якщо не буде встигати на першу пару.
7. Боб влаштувався на відповідальну роботу. У нього неодмінно все вийде, я вірю в
нього!
8. Керолайн, твоє бажання вступити до університету неодмінно здійсниться!
9. Хлопці обов’язково зателефонують, як тільки владнають усі справи. Не турбуйся!
10. Мама — моя найближча подруга. Вона неодмінно допоможе мені в скрутну хвилину.
11. Дворецький обов’язково зустріне вас біля дверей і негайно проведе до герцога.
Е. Л/(ег Чо 8еет’ — Чо арреаг’, Чо карреп’ — Чо скапсе’, Чо ргоуе’ — Чо іит оиі’.
1. Здається, лікар має рацію. Бабусі краще лягти до лікарні.
2. Здається, ти мала рацію, коли попереджала мене про наслідки такого ставлення до
свого здоров’я. Відчуваю, що мені краще сходити до лікаря.
3. Здається, ми з тобою знайомі вже приблизно п’ять років. — Так, ми знаємо один
одного вже давно! І, здається, ти найкращий з тих, з ким я зустрічалась!
4. Здавалося, хлопці до цього часу ніколи не бачили телескоп.
5. Здавалося, хлопці були в захваті від розповіді Деніса про далекі зірки й невідомі
галактики.
6. Здається, батько Алана дізнався про його захоплення воркаутом, лише коли Алан
зайняв у школі перше місце.
7. Здається, Ейпріл розмовляє з подругою по телефону вже 2 години. Виглядає так,
наче вона не збирається робити домашнє завдання!
8. Сильвія та Філіп випадково зустрілися в кінотеатрі.
9. Ми з Арсеном випадково зіштовхнулися в університеті біля великої хімічної аудиторії.
10. Так сталося, що я знаю, коли відбудеться жеребкування (<7гаіг).
11. Барбара випадково дізналася про те, що Стівен іде до Антарктики у складі великої
експедиції.
12. Ви часом не знаєте цю молоду жінку? — Так, здається, я її знаю. Схоже, це майбутня
невістка головного тренера Арсеналу.
13. Ви часом не знаєте, хто це стоїть поруч із Фіоною? Здається, я десь бачила цього
чорнявого хлопця...
14. Виявляється, моя перша вчителька живе в цьому будинку.
15. Виявляється, сестра колишньої дружини цього продюсера живе тут із 2015 року.
16. Виявляється, сестра колишньої дружини цього продюсера жила тут раніше, а потім
переїхала до Полтави.
65
ІІпіґ VI
Ехегсізе
(Щ)о
ІІМІ\/ЕВ8ІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
се зепіепсез тоге /огтаї Ьу изіп§ іке оЬіесііуе-міік-іке-іп/піііуе сопзігисііоп
/ ог іке зикіесііуе іп/іпіііує сопзігисііоп. Ехріаіп уоиг скоісе.
Модеї: Ткеу іоШ те іо, Ьиі І мол ’і сіо мкаі ікеу мапі. ->
а. Ткеу сап 7 таке те сіо мкаі ікеу малі.
Ь. І сап 7 Ье тасіе іо (іо мкаі ікеу малі.
1. ТЬеу поіісед Шаі Магу Ііадп’і заід §оод Ьуе іо апуопе. ->
2. .Іеап Ьеагд іііаі іНе рііопе гап§ зеуегаї іігпез.
3. \¥е заху іітаі ііте гераіппап епіегед іііе Ііоизе. ->
4. ТІїе досіог поіісед іііаі Ьег риїзе Ьеаі ипеуепіу. ->
5. ТЬеу хуаісЬед іЬаі іЬе іоигізіз сІітЬесІ іЬе ЬШ риіскіу.
6. ТЬе іеасЬег іоїд іЬе рирії іо, апд іЬе рирії хугоіє ап еззау. ->
7. ТЬе ІіЬгагіапз доп’і аііоху іі іЬаі іЬе геадегз Ьгіп§ іЬеіг охуп Ьоокз іо іЬе геадіп§-Ьа11. ->
8. ТЬе зегдеапі огсіегесі іЬаі іЬе зоїдіег зЬоиІд геіигп Ьеґоге 9 р.т. ->
9. ТЬе зсіепіізіз зиррозед іЬаі іЬе Ьоок хуаз тоге іЬап іЬгее Ьипдгед уеагз оїд.
10. ТЬе зсіепіізіз зиррозед іЬаі іЬе Ьоок Ьад Ьееп риЬІізЬед тоге іЬап іЬгее Ьипдгед уеагз
а§о. ->
11. Апп Ьеагд іЬаі зотеЬоду хуаз їа Ікіп§ ЕпдІізЬ іп іЬе пехі гоот. ->
12. ТЬе хуаісЬегз доп’і регтіі іЬаі іЬе уізііогз іоисЬ іЬе ехЬіЬііз.
13. І Ьеагд іЬаі Ье Ьигзі іпіо 1аи§Ьіег аі опсе. ->
14. \¥е кпоху іЬаі КаїрЬ із а тап оґ Ьопоиг.
15. ТЬе досіогз десіагед іЬаі іЬе раііепі Ьад гесоуегед аі Іазі. ->
16. ТЬеу иг§ед іЬаі іЬе оїд раііепіз хуєгс ігеаіед гезресіґиііу.
166
ІІПІІ VI
ТНЕ ІНРІГІІТІУЕ
ПЕР0ПТІІ\І6, НУР0ТНЕ5І2ІМІ
УУгіііпд СНаІІепде
Кеасі Іке Рга/із о/ Іке агіісіез апії ргераге Ікет /ог ЬгоайсазІіп§, изіпу Іке зігисіигез
тік Іке зикіесііуе іп/іпіііге сопзігисііоп Іо ехргезз куроІкезиіп& ог герогііпр. Сзе Іке
герогІіп§ гегЬз /гот Іке Ьох.
зау кпоху герогі їітіпк сопзісіег Оеет ге§агсі Ьєіієує зиррозе
КАІ8ШС МОМЕ¥ ГОК СЬІМАТЕ АСТІОМ
Оп РеЬгиагу 1, Сагіоз Веі .іипсо, Іке атігсі-
тппіпр кагтопіса ріауег тії Ье рег/огтіп§ кіз
Ьіиез апсі іа^_ тизіс аі іке Рогі Норе ІРпііесІ
Скигск, тік ргосеесіз /гот іке реі/огтапсе &оіп§
іо\\>агс!з сіітаіе асііоп §гоирз іп іке соттипіїу.
ОеІ Іипсо сопзісіегз Ьітзеїґ а сіітаіе асііуізі
апсі сате ир хуйЬ іке ідей Гог і їїіз сопсегі аґіег
зрепсііп§ іЬе Іазі уеаг гезеагсЬіп§ сіітаіе іззиез.
Опсе сотр1еііп§ ап іпіепзе зіисіу оп і Не іоріс,
Ье ґеіі Не пеесіесі іо сіо тоге ґог ііте ріапеі.
Не заісі Ье хуаз аіхуауз <1оіп§ Ііїііе іЬіпдз Ііке
гесус1іп§, хуаісЬіп§ Ьіз сігіуіп§ іо сопзєгує ґиеі
апсі оіЬег зтаїї іЬіп§з іп Ьіз еуегусіау Ііґе, Ьиі
ґеіі іЬе иг§е іо сіо тоге.
ОеІ Іипсо рагіпегесі хуіііі зеуегаї оіЬег
§гоирз ґог іЬіз єуєпі. ЕасЬ §гоир хуііі Ье §іуєп
ііте іо асісігезз іЬе аисііепсе апсі поі опіу іеІІ
іЬет хуЬаі іі із іЬеу сіо хуііЬіп МогіЬитЬегІапсі
Соипіу, Ьиі аізо іо §іує іЬет іірз іо Ье тоге
сіітаіе-ґгіепсіїу.
ОеІ Іипсо Ьорез іЬаі Ьу §іуіп§ іЬезе §гоирз
а ріаіґогт іо зреак аі Ьіз сопсегі, аііепсіеез хуііі
Ье іпзрігесі іо іаке асііоп апсі “ргеуепі ґигіЬег
сіітаіе сіата§е.”
Іп аскііііоп іо іЬе сопсегі, Оеі Іипсо заісі
Ье хуаз хуогкіп§ хуіїЬ опе оґ іЬе §гоирз іо ріап а
ігее-р1апііп§ єуєпі ґог іЬе пеаг ґиіиге.
Тіскеіз аге $30 апсі сап Ье ригсЬазесі іп
регзоп аі Нагрегзіапсе Соґґее РиЬ ог опііпе аі
Т іскеіззсеепе. сош.
ТЬе Ье§іппіп§ оґ іЬе Пгзі агіісіе Ьаз Ьееп сіопе
ґог уои:
Оп РеЬгиагу 1, Сагіоз Веі Рипсо, іке атші-
тппіп§ кагтопіса ріауег тії Ье рег/огтіп^ кіз
Ьіиез апсі іац. тизіс аі іке Рогі Норе ІРпііесІ
Скигск, тік ргосеесіз /гот іке реі/огтапсе §оіп&
іомагсіз сіітаіе асііоп ргоирз іп іке соттипіїу.
Сагіоз Веі Рипсо із кпоті іо Ье іке а^агсі-
тппіп§ кагтопіса ріауег. Оп РеЬгиагу 1, ке із
герогіесі Іо Ье рег/огтіп§ кіз Ьіиез апсіра&. тизіс
аі іке Рогі Норе ІРпііесІ Скигск. Апсі ргосеесіз
/гот іке рег/огтапсе аге зиррозесі іо Ье зрепі оп
пеесіз о/ сіітаіе асііоп §гоирз іп іке соттипіїу.
ТНЕГТ т РОКТ НОРЕ
Оп Іапиагу 23, іЬе Рогі Норе Роїісе Ье§ап
іпуезіі§аііп§ а іЬей аі а ХУаІіоп Зігееі арагігпепі.
ТЬе е-Ьіке хуаз рагкесі іп іЬе ІоЬЬу агеа апсі
іЬеу Ьєіієує іі хуаз зіоіеп аі пі§Ьі оп Іапиагу 22
іо Іапиагу 23.
Іі із сіезсгіЬесі аз а §геу опе хуіііі ап огап§е
тоіог. ТЬе е-Ьіке Ьаз а засісіїе Ьа§ тоипіесі оп
іЬе гі§Ьі зісіе, хуіііі а ігаііег оп іЬе Іей зісіе оґ
іЬе Ьаск хуЬєєі.
167
Апуопе у/ііН іпґогтаііоп із азкесі іо саіі Рогі
Норе роїісе аі 012 33445566.
ЗИКУІУАЬ ІИ СОЬОМВІАА ЛЛЧбЬЕ
А тоіііег, 40, апсі кег Шгее скіїсігеп, а§есі
14, 12 апсі 10, у/е ге гезспесі Ьу іке СоїотЬіап
№уу оп Зипсіау, 34 сіауз айег §ейіп§ Іозі іп
іЬе СоїотЬіап .|їіп§Іе, у/Ііеге ікеу зигуіуесі Ьу
1іуіп§ оп ууіісі ґгиііз апсі Ьеггіез. Соттапсіег оґ
іке №уаІ Рогсе оґ Зоиікегп СоїотЬіа, Оепегаї
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
8ег§іо Аіґгесіо Зеггапо, іоісі герогіегз: ‘Ткеу
хуеге оп коїісіау іп іке ге§іоп хукеп ікеу у/епі
іо тееі іке скіїсігеп’з ґаікег апсі Ьесате Іозі,
гетаіпіп§ 34 сіауз аз тіззіп§.’ Тке ґатіїу аге
рісіигесі Ьеіп§ Ьоагсіесі оп іо а Ьоаі оп Зипсіау
іо іаке ікет іо козрііаі апсі аз ікеу аге геипіїесі
хуіїк іке ґаікег, хуко у/аз поі хуіік ікет <1игіп§
ікеіг огсіеаі.
ХУЕАТНЕК ГОКЕСА8Т ГОК 8СОТЕААО
8поу/ із ґогесазі ґог Зсоііапсі апсі кі§к-1еуе1
агеаз оґ погікет Еп§1ап<1 ґгот іопідкі, хуіік
ікгее уеііоху хуеаікег хуагпіп§з іп ріасе асгозз
іке ге§іоп ипііі Іаіе іотоггоу/ тогпіп§. Тке
Меі Оґйсе каз у/агпесі ир іо йує іпскез оґ зпоху
соиісі ґаіі асгозз кі§кег §гоипсі іп іке Сепігаї Веіі
оґ Зсоііапк, аз зіееі апсі зпоху тоуез еазіу/агсіз
асгозз іке ге§іоп оуегпі§кі. Ісе хуііі зу/еер іке
тезі оґ іке соипігу ікгоидкоиі іке сіау, хуіік а
уеііоу/ у/агпіп§ іп ріасе ґог тиск оґ у/езіегп
Еп§1апсі апсі \¥а!ез Ьеіу/ееп 7 рт оп Мопсіау
апсі 10 ат Тиезсіау. Оуегпі§кі іетрегаіигез хуііі
гап§е ґгот —10 °С іп зкеїіегесі агеаз оґ Зсоііапк,
іо Ьеіу/ееп —1 °С апсі —2 °С іп Согпу/аІІ апсі
□огзеі.
Ехегсізе
Зіисіу іке зігисіиге апсі іке теапіп& о/ Іке /ог-іо-іп/іпіііуе сопзігисііоп, окзеп>е іке
ехашріе зепіепсез тік іі аші /иі/іі іазкз А апсі В.
ТНЕ ЕОК-ТО-ІМЕШІТГУЕ ССЖ8ТІШСТКЖ
Тке зігисіиге оґ іке ґог-іо-іпґіпйіує сопзігисііоп із аз ґоііоу/з:
ГОК + кїсот / Ргопрек оЬ] + Й111 іпГшіііує
Іі’з ітрогіапі/ог оШреоріе Іо тіїк а Іоі.
Виі: Айег сегіаіп асЦесіІуез, зиск аз роосі, кіпсі, пісе, тзе, т-оп§, еіс., іке ргерозіііоп із ОЕ
• Іі’з кіпсі о/уои іо кауе кеІреА те уезіегсіау.
• ТТгді ууаз &оо(і а/кіт іо соте оті раіпі_ те_ іке сеіііп^._____________________
168
ТНЕ ІНРІГІІТІУЕ
КЕАООКЕ55ІИС ТНЕ АСТІОИ
А. Сотраге іке іхуо зепіепсез апсі /шсі оиі н’каі іке іп/піііі\е сопзігисііоп із изесі /ог.
• І’уе Ьгои§кі а Ьоок іо геасі.
• І’уе Ьгои§кі а Ьоок /ог уои іо геасі.
МЕАММСг оґ іЬе ґог-іо-іпйпіііує сопзігисііоп: ап асііоп, ехргеззей Ьу іЬе іпйпіііуе,
геґегз іо а регзоп /оЬіесі, ууЬісЬ із поі іЬе зиЬіесі оґ а зепіепсе.
ТІїе ґог-іо-іпйпіііує сопзігисііоп із изесі іо геасісігезз іііе асііоп ехргеззесі Ьу іііе іпйпіііуе
йот__________________________________________іо_______________________________.
В. КеаМгезз іке асііоп іо іке регзоп, тепііопеЛ іп Ьгаскеіз.
1. Іі хуаз хуізє іо Іеауе аі опсе. (п’є) —___________________________________
2. То Ьекауе зо із гісіісиїоиз. (ке) —_______________________________________.
3. Іі іоок іЬгее хуеекз іо геаск іке Ьогсіег. (Віапіеу) —_______________________________________
ВІІТ: Ткеге із зоте с1іза§геетепі Ьеіхуееп из. І ікіпк іі’з а рііу. (ікеге) —__________________
Тке /ог-іо-іп/тіііуе сопзігисііоп тау Ье изесі іп зеуегаї зупіасііс /ипсііопз. Кеасі
(®с4^о іке зепіепсез, ігапзіаіе ікет іпіо Цкгаіпіап апсі сіе/іпе іке зупіасііс /ипсііоп о/ іке
сопзігисііоп изесі:
1 .: Тог КоЬегі іо зау зиск а ікіп§ із попзепзе.
2 .: Іі’з еазу/ог уои іо Іеагп ікаі.
3 . : Тке Шеа із /ог из іо §іхе а зресіаі сопсегі аі іке Гезііуаі Наїї.
4 .: Ткеу хуаііесі іп зііепсе /ог іке коу іо апзхуег.
5 .: Ткеге аге зеуегаї реоріе /ог уои іо сопзиіі.
6 . : Не орепесі іке сіоог о/ кіз гоот /ог кег іо §о оиі.
7 . : Тке ЬгісІ£е хуаз іоо паггоху /ог іке ігиск іо сгозз.
Апзууєг іке диезііопз изіп§ іке /ог-іо-іп/іпіііує сопзігисііопз.
Мойеі: ІТку із ікіз а опе-хуау зігееі? (паггоху, іхуо сагз) — Іі’з а опе-хуау зігееі
Ьесаизе іі’з іоо паггоху/ог іхуо сагз іо сігіує іп іке <іі//егепі сіігесііопз.
1. \¥Ііу сіісі Мгз Вегіп§ іеіі ійе сіті І сі геп іо зіау іпсіоогз айег 1оокіп§ аі ійе Йіегшотеіег? (соШ,
іке скіШгеп)
2. \¥Ііу сіісі Ес1\уіп іееі зо засі еуегу ііте Ье зіорресі аі іке зкор \уіпдо\у іо асітіге а тоіогЬіке?
(ехрепзіуе, Есіхуіп)
3. \¥Ііу у/еге іке сгохусі скеегіп§ а!іЬои§Ь іі \уаз зіііі ІіаІГ ап Ьоиг Ьеґоге іке Ье§іппіп§ оґ іке
сопсегі? (Іоп$, іке сопсегі / іке сгохусі)
169
ІІпії VI
ІІМІУЕВ8ІТ¥ 6ВАММАВ.УЕАВ II
4. \¥Ііу дід Мг апд Мгз §у/ап кеер Іе11іп§ їНеіг даидЬіег Іо зійду Ііагдег у/Иеп діє ехатз хуєгє
опіу а ґєіу хуеекз ахуау? (апхіоиз, з ке)
5. Тіш у/аз діє опіу раззеп§ег Іо §еІ оґґ аі діє Ніде зіаііоп. Не у/апіед Іо уізіі Ніз рагепіз апд
Над азкед дієт поі Іо тееі Ніш. \¥ІіаІ дід Не геаііхе \уІіеп а Іахі дгіуег сате ир Іо Ьіт
апд Іоок Ьіз Іи§§а§е? (аггап%е, ке)
6. \¥Ьу дід Мг Ріоггіск зау ‘Ьеауе ІЬаі Іо те!’ м4іеп Ьіз піпе-уеаг-оїд зоп Ігіед Іо Іій діє Ьі§
зиіїсазе? (кеауу, кіз зтаїї зоп)
7. \¥Ііу доез Раїгісіа аіу/ауз зеі Ьег аіагт-сіоск оп \уеек дауз? {ітрогіапі, зке)
8. \¥Ііу у/аз діє ЬагЬоиг сіозед ґог осеап-§оіп§ Ііпегз? (зкаїїо^, ікеу)
9. \¥Ііу соиід попе оґ діє сЬіІдгеп зоіує ІЬе Іазк аґіег Іеп тіпиіез’ Ігуіп§? (сІі//ісиІі, ікеу)
10. \¥Ііу дідп’І 8ат тапа§е Іо оуегіаке ІЬе Кап§е Коуєг іп Ьіз саг а1іЬои§Ь Ье зіерред оп ІЬе
§аз? (/азі, ке)
Тгапзіаіе іпіо Епуіізк апсі сіе/іпе іке зупіасііс /ипсііоп о/ іке /ог-іо-іп/іпіііге
сопзігисііоп.
1. Діти підійшли до матері, щоб вона їх поцілувала.
2. Я думаю, що можу знайти що-небудь, чим ви могли б зайнятися.
3. Є декілька людей, з якими ви могли б проконсультуватися.
4. Єдино можливим для вас було піти звідти якнайшвидше.
5. Я думаю, що вам необхідно взяти таксі.
6. Запрошення прийшло надто пізно, щоб я зміг скористатися ним.
7. Він відчинив двері, щоб Ерік увійшов, і відразу ж зачинив їх.
8. Те, що Боббі міг сказати таку річ, — нісенітниця.
9. З вашого боку дуже люб’язно піклуватися про цю нещасну жінку.
10. Вона була досить молода, щоб діти не соромилися (іо/ееі зку).
Еіисіу іке зігисіиге апсі іке теапіп& о/ іке акзоіиіе іп/іпіііує сопзігисііоп, оЬзегуе іке
затріе зепіепсез апсі тагк іі іп м’Ііаі зііиаііопз ікеу тау Ье изесі.
ТНЕ АВ5ОЮТЕ І N ЕІ N ІТІ 5/Е СОМ5ТВІІСТІОМ
• Тке зігисіиге р/ТЬе аЬзоІиІе іпГшіііує сопзігисііоп із аз /оііомгз'.
]Уоипсот + Іп/іпіііге (ТЬе поип тау депоіе ап а§епІ ог а гесіріепі оґ ап асііоп)
• Ііз розідоп іп а зепіепсе із аі ІЬе уегу епд аґіег діє сотта.
• ІГз Ігапзіаіед іпіо ІЛсгаіпіап хуіііі діє Ьеір оґ а сотріех зепіепсе хуіііі ІЬе сощипсдоп
«причому» апд хуіііі діє уєгЬ деподп§ оЬ1і§адоп.
• ТЬе зігисіиге із изед тозду іп_____________доситепіз апд________________Іехіз.
Сопзідег діє зепіепсез Ьєіоху:
Ву а сопігасі сіаіесі Аиуизі, 15 А зоШ В а диапіііу о/ іітЬег, іке £оойз іо Ье зкіррей іп
іюо сопіаіпегз.
А саг§о о/ 5,000 іопз о/ ккеаі каз Ьееп зоШ іо а /огеіуп сотрапу, раутепі іо Ье тсиїе іп
сазк іп ехскапуе /ог іке іпзигапсе роїісу.
170
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
Ехегсізе
6.46.
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк изіп§ іп/шіігез апсі іп/тігіуе сопзігисііопз мкегеуег роззікіе.
1. Вас немає в чому дорікнути.
2. Чому б не пограти в комп’ютерні ігри?
3. Чи я схочу сьогодні йти гуляти? (ууонісі гаікег)
4. Бабуся не очікувала, що Мері й Пол поїдуть так скоро. Але вона рада, що онуки все-
таки приїхали і пробули в неї тиждень.
5. Я радий, що дослухався до ваших порад. Тепер я не допущу, щоб він так зі мною
розмовляв.
6. Він зробив вигляд, що не впізнав нас. Кажуть, він працює в нашому департаменті
вже 12 років.
7. Ми бачили, як Нора повернулася до Джона, посміхнулася і щось сказала йому.
8. Коли я був дитиною, мене змушували перед сном провітрювати кімнату.
9. Доможіться, щоб Йен звернувся до лікаря. Здається, він жахливо почувається.
10. Джозефові нічого не залишалося, як визнати свою провину.
11. Натаніель перший перервав розмову. Він відчув, що слова Ірени нещирі (іпзіпсеге).
12. Якщо його послухати, можна подумати, що він бідний, як церковна миша (Ье аз роог
аз а скигск тоизе).
13. Макса покарала тітка, йому нічого не залишалося, як підкоритися (рЬеу).
14. Доріс поїхала в гори й застудилася. Здавалося, вона шкодувала, що не залишилася
вдома.
15. Я настільки люблю подорожувати поїздом, що ладна їхати на ньому навіть до
Варшави.
16. Ми найняли професійного фотографа, щоб він зробив світлини всіх присутніх на
весіллі.
17. Украй необхідно, щоб дітям робили щеплення (уассіпаіе зотеЬосІу). Але я ніколи не
чув, щоб щеплення робили таким маленьким.
18. Уважають, що ця поема була написана у XIII столітті.
©И ШИЙ ©ж
Ехегсізе
6.47.
Ореп Іке Ьгаскеїз изіп§ Іке соггесі/огт о/ Іке іп/тііі\ е.
1. Му ґгіепд Іапісе Іікез(у>аіск) Нег іауоигііе Ьазекаїї іеаш(ріау).
2. Му ипсіе у/аз їіте Іазі(§иезз) Іітаї ту аипі Над у/оп 1 тіШоп сіоііагз іп іНе
ІоПегу.
3. ХУкеп Іеії Гаііесі іо зее кіз пе\у саг іп кіз рагкіп§ ріасе, ііе ґеіі кіз кпеез
(ігетЬІе) апд кіз кеагі(Ьеаі) уіоіепііу.
ІІПІІ VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
4. \¥Иу поі (сігіпк) соґґее ап<1 (геїах)? \¥Иу (Іозе)
уоиг іешрег оуєг ігіґіез Ііке іітаі?
5. кеі те (зіп§) уоиг ЬаЬу а ІиІІаЬу. І кпоу/ Иоу/ (зіп§) ЬаЬіез
ІиІІаЬу 8оп§8.
6. Магіоп Іоокз іігек апсі ехітаизіек аґіег а сіау’8 ігір. 8ке’к Ьеііег(кауе) а тезі.
7. Іі’з уегу іКои§1ііГи1 оґ уои, Ьаггу,(Ьгіп§) іке іпґогтаііоп оп ікіз ассоипі.
ХУе’П изе іі ґог іке герогі.
8. Мит зеетз(сіо) §агкепіп§ ґог зоте ііте. кеі’з(поі, сИзіигЬ) кег
апсі(соок) зотеікіп§ ґог зиррег!
9. Уои пеесіп’і(іаке) а зресіаі разе іо §еі іо ікіз апсіепі ипіуегзііу ІіЬгагу. Іґ уои
аге а ґасику тетЬег, ікеу Іеі уои(геасі) аіі ікеіг Ьоокз.
10. І ат зоггу(поі, іп/огт) аЬоиі сапсеІІіп§ іосіау’з Іесіигез.
11. Тке ґогетап таке іке у/огкегз(раіпі) іке у/аІІ8 а§аіп. Тке уюгкегз у/еге аізо
таке(раск) іке §агЬа§е.
12. І ґог§оі ту оґґісе кеу аі коте, зо ікеге у/аз поікіп§(сіо) Ьиі
(\уаіі) іііі зотеЬоку сотез(Іеі) те іп.
13. \Уе’к Ііке Магк(зіау) Мік из апк кеер из сотрапу, Ьиі І сап’і таке кіт
_______(зіау).
14. Тке аиікогіііез у/оп’і Іеі іке скіїкгеп (аііепсі) сіаззез іііі ікеу §еі аіі іке
уассіпаііопз.
15. \Уе сап(§о) іо а сопсегі ипіезз уои ргеґег(<§<?) іо ап ехкіЬіііоп.
16. Гк гаікег(зіау) аі коте апк(поі, §о) іо іке соигі іокау. Иеек І
геаіїу(соте)?
17. Тке кікпаррегз у/еге гитоигек(іеіі) іке рагепіз(поі, іп/огт)
іке роїісе, зо іке скіїк’з рагепіз кікп’і каге(сіо) іі.
18. Ог Віскагкзоп \уаз иг§ек(§о) іо у/огк оп 8ипкау тогпіп§ Ьесаизе ікеге \уаз
ап етег§епсу саїк
19. Маигісіо коезп’і єуєп Ьоікег (геасі) ґог кіз Іліегаіиге ехат, Іеі аіопе
(апзууег) аі іке зетіпагз.
20. КоЬегі кеагк іке коог(ореп) апк залу 8агак(соте) іпіо іке каїї.
Ехегсізе
Рагаркгазе іке зепіепсез изіп§ іке оЬіесііуе-ууіік-іке-іп/іпіІіуе сопзігисііоп, іке
зикіесііуе іпі'пііііує сопзігисііоп ог іке /ог-іо-іп/іпіііує сопзігисііоп, і/роззікіе.
1. Тке у/кпезз кікп’і зее ікаі іке зизресі как а §ип.
2. Іі арреагек ікаі Іиііа Іікек тагасціа тозі оґ аіі ґгиііз.
3. Кіт поіісек ікаі іке Ьоуз іоок ікеіг Ьа§з апк гап оиі оґ іке каїї.
4. Іі \уаз ітрогіапі ікаі ікеу сате аі піпе зкагр поі іо тізз ікеіг іигп.
172
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІпіі VI
5. Іі хуаз ипіікеіу іітаі іИеіг іеаш хуоиід хуіп і Не сИатріопзИір.
6. Ьіїііе Оауісі хуаз ґа11іп§ азіеер Ьиі Ье ґек іітаі зотеЬоду хуаз ігуіп§ іо іаке кіз іесісіу Ьеаг
оиі оґ кіз капдз.
7. Іі у/аз зо сої сі оиізіде! Зо Огаппу тасіе те зоте іеа зо ікаі І соиід у/агт тузеїґ.
8. Тке скеґ ґеіі ікаі кіз зіаґґ дідп’і ипдегзіапд колу іо соок ікаі ипкпохуп зеа Йзк.
9. \¥е кеагсі ікаі іке Неасітазіег ргаізесі Тіт ґог ке1ріп§ іке зскооі зіаґґ у/ііИ іке ргерагаііоп
ґог іке ґапсу-сігезз рагіу.
10. Іі у/аз заісі ікаі іке Неасітазіег касі ргаізесі Тіт ґог ке1ріп§ іке зскооі зіаґґ хуіік іке
ргерагаііоп ґог іке ґапсу-сігезз рагіу.
11. Іі у/аз §оосі ікаі уои у/еге аі коте, ґог іке зіогт у/аз уіоіепі апсі іі у/оиід Ье <іап§егои8 іо
Ье оиі.
12. Іі хуаз зиррозесі ікаі Раппу’з дад у/огкед аі іке Іпіегпаііопаї Оіутріс Соттіііее іп
Ьаизаппе.
13. Іі у/аз поі зееп Ьоу/ іу/о ґапз §оі іпіо іке іеат’з Іоскег гоот.
14. Еуегуопе у/аз зиге ікаі Сіаисііа у/оиід хугііе іке Ьезі ргоіесі. Зке аіу/ауз сіісі.
15. Ткеге із поЬосіу кеге Лт сап ігаіп хуіік, ікаі’з хуку ке із ігапзґеггіп§ іо апоікег сіик.
16. Іі із у/ізе ікаі Ілопеї іоок уои іо іке зіаііоп Ьу кіз саг, Ьесаизе іке Ьиз сігіуєгз’ зігіке зіагіесі
іп іке тогпіп§.
Соггесі тііїакез і/ песежагу.
1. Ьеі’з доп’і §о іпіо іке саґе, іі’з зо у/агт оиізісіе.
2. Оо уои кеаг іке саі іо Ье теохуіп§ оиізісіе?
3. Оге§ ехресіед іо рау іке гепіаі ґее іосіау.
4. М১іе арреагз іо раіпі іке кііскеп поху.
5. Каіе’з огі§іпа1 пескіасе із Ьеііеуед іо Ье іп кег соїіесііоп ґог тапу уеагз — зке хуаз зроііед
хуеагіп§ іі аз ґаг Ьаск аз 2005.
6. Ооез іке Ьозз §еі уои до ікіз хуогк аіопе?
7. І кеагд кіт Іеауе іо Ткеззаіопіса зооп.
З
ІІпіґ VI
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
8. ТИе циезііоп у/аз діґ'ґїсиїї епои§И ґог Іке зіидепі Іо Ье апзу/егесі.
9. ^е поіісед ОаЬЬу Іо Іаке І Ііе Ьоокз апд риґ Ікет оп Іке зкеїґ.
10. І залу Ьіт Іо Ье оґґепдед.
11. Від Іке ІеасЬег аііоу/ Іо Іаке ІЬіз ге§із!ег оиі оґ Іке сіаззгоот?
12. Му ипсіе сап’і Ьеаг те азк кіт а Іоі оґ диезііопз.
13. Сге§огу азкед Іке Іооіз Іо Ье Ьгоидкі апд Іке зигґасе сіеагед оиі.
14. Уега \уаз де1і§Ьіед Іо езсаре Іке дізазіег.
15. Уои аге зиге Іо кауе теї Ог 8аиег зотехуііеге аі Іке ипіуегзіїу.
16. Іі’з геазопакіе оґ Кеп Іо кеір кіз зоп ауііЬ кіз 1гаіпіп§.
17. Му зізіег у/оиід зоопег діє ІЬеп аііоу/з те Іо Іаке кег Ьіке.
18. Тке диезі 8СІЄПІІ8І8 дідп’І ехресі Іо гєсєіує зо у/агтіу аі Іке зетіпаг.
Ехегсізе
6.50.
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк изіп& іп/іпіііуез апсі іп/іпіііуе сопзігисііопз.
1. Здається, у сусідній кімнаті плаче малюк. Ви чуєте?
2. Я згадав, що вже зустрічав цей термін у нашому підручнику.
3. Томас мав намір піти з нами в гори, але всі ми здивувалися, коли дізналися, що він
їде з Джесікою на Багами.
4. Виявляється, за нами увесь час стежили, щоб убезпечити наш відпочинок.
5. Мої бабуся й дідусь щасливі, що одружилися 50 років тому. Вони раді, що відзначають
цей ювілей разом з дітьми й онуками.
6. Виявилося, що індичка підсмажилася, але ще не готова.
7. Нам потрібно поговорити з Амандою. Здається, вона розлучилася з Крістофером, і
у неї депресія.
8. Здається, йде дощ! Я й не очікувала, що піде дощ, тому не взяла парасольку.
9. З вашого боку було нерозумно піти з дому й не перевірити, чи вимкнена праска.
10. Ми розуміли, що в нас ще недостатньо знань, щоб вирішувати такі завдання з
математики. Але виявилося, що для нас організовано додаткові заняття для підготовки
до ЗНО.
11. Виявилося, що квіти увесь час, поки хворіла наша прибиральниця, поливали.
12. Наш психолог радить батькам дозволяти дітям приймати рішення самостійно. Він
радить їм не змушувати дітей робити все, як хочуть батьки. Це навряд чи допоможе
їхнім дітям у дорослому житті.
13. Учителька попросила чергових витерти дошку. Вона також попросила принести
проектор.
14. Чому вас не було весь день на заняттях? Ваша версія, що ви допомагали бабусі
переходити вулицю, звучить занадто неправдиво, щоб я вам повірив.
15. Я, здається, роблю менше помилок при перекладі інфінітивних конструкцій.
Моя граматика, здається, стала кращою! І я, здається, отримаю за тест 90 балів
як мінімум.
174
ТНЕ ІМЕІІЧІТІУЕ
ІІПІІ VI
16. (Через тиждень) Здавалося, я роблю менше помилок при перекладі інфінітивних
конструкцій. Моя граматика, здавалося, стала кращою! І я, здавалося, мав отримати
за тест набагато більше.
17. Головуючий розпорядився, щоб принесли усі матеріали справи. Він також наказав
вивести всіх сторонніх із зали. І наш кореспондент був першим, хто сповістив про
це.
18. Ти читав прогноз погоди? — Так, повідомили, що завтра піде сніг. Також очікується,
що наприкінці тижня температура суттєво знизиться.
19. Ви чули, що в нашому зоопарку завчасно прокинулись ведмеді? — Так, для них
природно не спати, коли температура повітря вище нуля.
20. Що змушує Брайана бігати п’ять разів на тиждень? — Не знаю, але я бачила, як він
бігає, і помітила, що він значно схуд.
21. Еліна Світоліна налаштована перемогти (деїегтіпед) в цих змаганнях. Відомо, що
вона готується до них із жовтня.
5РЕАШ6 СНАИЕІУСЕ
Ехегсізе
А. Кеасі Іке Нзі о/ Іірз /ог е//ес1іуе Ііте тстаретепі апсі сіізсизз іі іп §гоирз о/ 3—5,
изіп§ іп/іпііігез.
Зіагі уоиг зепіепсез аз /оіктз:
Іп огсіег іо тапа§е уоиг ііте е//есііуе1у іі’з кеу ітрогіапі Іо ...
сгисіаііу зірш/ісапі
сгііїсаііу песеззагу
рагіісиїагіу еззепііаі
уегу /ипіатепіаі
гаікег уііаі
ргеіїу ЛезігаЬІе
/аігіу гедиігесі
поі сгисіаі
ЬІ8Т ОГ ТІР8 ГОК ЕГГЕСТІУЕ ТІМЕ МАЖ6ЕМЕКГ
1. 8еі §оаІ8 соггесіїу
8еі §оак ійаі аге асйіеуайіе апсі теазигаЬІе. ГІ8е сіте 8МАКТ теіИосі хуйєп 8ейіп§ §оаІ8. Іп
еззепсе, таке зиге Іііе §оаІ8 уои зеі аге 8ресійс, МеазигаЬІе, АйаіпаЬІе, Кеіеуапі, апсі Тітеїу.
2. РгІОГІІІ8Є ЛУІ8ЄІУ
РгіогіїІ8е іазкз Ьазесі оп зідпійсапсе апсі иг§епсу. Рог ехатріе, Іоок аі уоиг сіаііу іазкз апсі
сіеіегтіпе у/ііісіі аге:
— 8І§пійсапі апсі иг§епі: Оо Йіе іазкз гіЩзі поху.
— 8І§пійсапі ЬЩ поі иг§епі: Оесісіе хуйєп іо сіо ійе іазкз.
— иг§епі Ьиі поі 8І§пійсапі: Ое1е§аіе ійе іазкз іґ роззійіе.
— поі игдепі апсі поі 8І§пійсапі: 8еі ійет азісіе іо сіо Іаіег.
ІІпіі VI
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
3. 8еґ а Ііте Іітй Іо сотріеіе а іазк
8еПіп§ Ііте Іітіґз ґог сотр1еґіп§ ґазкз ґіеірз уои Ье тоге
ґосизед апсі еґйсіепі. Макіп§ ґйе зтаїї ехґга еґґоіі Іо десіде оп
йоху тисЬ Ііте уои пеесі ґог еасії Іазк сап аізо Ьеір уои гесо§пізе
роґепґіаі ргоЬІетз Ьеґоге Шеу агізе. ТЬаґ у/ау уои сап таке ріапз
ґог деаІіп§ у/ііґі ґЬет.
4. Таке а Ьгеак ЬеПсееп ґазкз
\¥Иеп доіп§ а Іоі оґ ґазкз у/іійоні а Ьгеак, іґ із Иагсіег Іо зґау
ґосизесі апсі тоґіуаґед. Аііоу/ зоте доу/пґіте Ьеіу/ееп ґазкз Іо
сіеаг уоиг Иеасі апд геґгезЬ уоигзеїґ. Сопзідег ґіауіп§ а пар, §оіп§ ґог а у/аїк, ог тедіґаґіп§.
5. Ог§апізе уоигзеїґ
ІЛіІіхе уоиг саіепдаг ґог тоге 1оп§-ґегт Ііте тапа§етепґ. \¥гііе доу/п ІЬе деадііпез ґог
ргоі'есґз, ог ґог ґазкз ґЬаґ аге рагґ оґ сотр1еґіп§ ґЬе оуегаїї ргоіесі. ТИіпк аЬоиґ у/ійсй сіауз ті§Иі
Ье Ьезґ ґо дедісаіе ґо зресійс ґазкз.
6. Кетоуе поп-еззепґіаі ґазкз/асґпіґіез
Іґ із ітрогґапґ ґо гетоуе єхсєззіує асґіуіґіез ог ґазкз. □еґегтіпе у/ґіаі із зідпійсапґ апд у/ґіаі
дезегуез уоиг ґіте. Кетоуіпд поп-еззепґіаі ґазкз/асґіуіґіез ґгеез ир тоге оґ уоиг ґіте ґо Ье зрепґ
оп §епиіпе1у ітрогґапґ Ійіп§з.
7. Ріал аііеаіі
Маке зиге уои зґагґ еуегу дау хуіґй а сіеаг ідеа оґ у/ґіаі уои пеед ґо до — у/ґіаі пеедз ґо Ье допе
ТНІ8 ОА¥. Сопзідег такіп§ іґ а ґіаЬіі ґо, аґ ґЬе епд оґ еасії у/огкдау, §о аііеад апд у/гіґе оиґ
уоиг “ґо-до” Іізґ ґог ґке пехґ у/огкдау. ТІЙ з у/ау уои сап 1ЙІ ґке §гоипд гиппіп§ ґке пехґ тотіп§.
ШПІТМ6 СНАИЕМЕ
Ехегсізе
Цііїе а гейесґіуе еззау (150—200 могсії) оп уоиг (Іау: і/ апсі іп н>каі пчіу уои /оііок
іке іірз (Іізсиззесі апсі н>каі ргегепіз уои /гот /о11отп§ апу о/ ікет.
АММ
©©ОМ® ©й
ї©(§[^[в
Кеші Іке раігз о/ гегЬз тік Ікеіг -іп§ /огтз рауіпр аііепііоп Іо скапрез іп зреіііпр.
Еогтиіаіе Іке зреіііпр гиіез /ог -іпр гегк /огтз апсі т-ііе Ікет іпіо Іке соггезропсііпр
Ьохез. Асісі тоге ехатріез.
Ехатріез 8ре11іп§ гиіез
тпіе — тпіїпр, зІШе — .
зїор — зїорріпр,
ге/ег — ге/еггіпр, асітії — асітіїїіпр,
Непу — сіепуіпр,
сііе — Ну Іпр; Не — Іуіпр,
Ігахеї — ігауеіііпр,
Ехегсізе
А. ґііі іп Іке §арз тік аіі роззікіе /огтз о/ іке региші.
Р0КМ8 ОР ТНЕ СІ'ІПЛІ)
Асііує Раззіуе
Іпсіейпіїе Нгіуіпр
Регґесі
Р0КМ8 ОР ТНЕ СІ'ІПЛІ)
Асііує Раззіуе
Іпсіейпіїе 8чгіттіп%
Регґесі
177
ІІПІІ VII
ЦМІУЕВ5ІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
Оо
В. їііііе іке /огтз о/ іке рентсі /ог іке /оИоміпу уєгЬз: іо сігаху, іо еаі, іо езсаре,
ІО 3\УЄЄр.
ІЧОТЕ;
Иоп-/іпііе рег/есііхе /огтз аге изесі іо зко\у ргіогііу о/іке
асііоп ог зіаіе іп сопігазі іо іке асііоп ог зіаіе ехргеззесі
Ьу іке ргесіісаіе (зее Ікпіі 6. інініііує, р. 135).
Тгапзіаіе іпіо Епуіізк.
1. Я ненавиджу чекати.
2. Мері не любить, коли її переривають.
3. Маленький Рік не любить ані співати, ані коли йому співають.
4. Ніл не звик так довго розмовляти.
5. У мене увійшло у звичку читати перед сном.
6. Діти не звикли, щоб з ними так розмовляли. Поводьтеся добре!
7. Ієна звинувачують у тому, що він припаркував свій мотоцикл у недозволеному місці.
8. Неллі визнала, що проспала.
9. Ніл завжди визнає, коли вчинив неправильно.
10. Неллі завжди визнавала, якщо була неправа.
_______ А. Кеасі іке гиіе іп іке Ьох апсі ігапзіаіе іке ехатріе*, рауіпу аііепііоп іо іке оніег
о/ асііоп*,
Айет ійе уєгЬз оґгесоїіесііоп, §гаПШсіе, Ь1атіп§, гертоасй, рипізИтепі апсі геу/агсі (іо_,
іо________, іо________, іо________, іо________, еіс.), апсі Нте ргерозіііопз оп, а/іег, тікоиі
а ргіот асііоп із изиаііу ехргеззесі Ьу ііте поп-ретґесі ґогш оґ іЬе §египсІ:
• І гететЬег *ееіп§ Магк уезіегсіау.
• Саггу ароіоукесі /ог Ьеіпу Іаіе.
• Уіпсепі сате коте Іаіе а/іег ріауіпу рої/ аіі сіау Іопу.
Ноу/єуєг, у/Ііеп іЬе ргіогііу із етрИазіхесі, іЬе___________ґогш оґ ііте §егип<1 із изесі:
Не сате Ьаск а/іег кауіпр Ьееп ахуау/ог іеп уеагз.
Ехегсізе
В. Кеасі іке гиіе іп іке Ьох апсі ігапзіаіе іке ехатріе*.
АЙег іЬе уєгЬз іо пеесі, іо сіезегуе, іо гециіге апд іЬе ад|есііуе когік іЬе асііуе ґогш оґ іЬе §египд
із изед іп раззіуе теапігщ.
• Тке іехі гедиігез ігапзіаііпу.
• Ткіз зіисіепі ’з еззау сІе*егуе* ргаізіпу.
• Тке агіісіе Ьу Рго/. ЕШпрег із ууогік геасііпу.
178
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІпіі VII
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^Пзк, рауіп& аПепІіоп Іо Іке згаттаїісаі саіе^огіез ехргеззеії іп Іке
§егип(ИаІ /огтз:
1. Мені шкода (Іо ге§геї), що я втрачаю стільки багато часу, переписуючи вправу.
2. Мені шкода, що я втратила стільки багато часу, переписуючи вправу.
3. Мені було шкода, що я втратила стільки багато часу, переписуючи вправу.
4. Мені було шкода, що я втрачаю стільки багато часу, переписуючи вправу.
5. Мені шкода, що втрачається стільки багато часу.
6. Мені шкода, що втрачено стільки багато часу.
7. Мені було шкода, що стільки багато часу було втрачено.
8. Мені було шкода, що втрачається стільки багато часу.
9. Я шкодую, що ви не берете участь в обговоренні.
10. Я шкодую, що ви не взяли участь в обговоренні.
11. Вважаю, що цей проект заслуговує на якнайшвидше обговорення й імплементацію.
12. Вважаю, що цей проект заслуговував на якнайшвидше обговорення й імплементацію.
13. Вважаю, що цей проект потрібно було якнайшвидше обговорити й імплементувати.
14. Вважаю, що цей проект варто було якнайшвидше обговорити й імплементувати.
Ехегсізе
ЕПІ іп Іке §арз іп Іке скагі тік Іке песеззагу орііопз.
МОКРНОЬОЄІСАЬ АІ\Е) 8УМАСТІС СНАКАСТЕКІ8ТІС8 ОГ ТНЕ СЕКСАВ
УЕКВАЬ СНАКАСТЕКІ8ТІС8 ІАОМІІААЕ СНАКАСТЕКІ8ТІС8
Огатшаіісаі іеайігез Сап ехрге88 іЬе щатпіаіісаі саіе§огу оґ гісИпу, — кауіп& гіМеп Нав по §гаттаііса1 саіе§огіе8 оґ а поип
Сап ехргевв Йіе §гаттаііса1 саіе§огу оґ гіс1іп§ — Ьеіп§ гісісіеп
Зупіасііс йшсііопз І8 пєуєг изед ав а ргєчіісаіе Зупіасііс ґипсііопв сііагасіегівііс оґ а поип:
А. В. С. О. Еа1іп§ /гиіі із §оо<1 /ог уоиг кеаіік. Апу сотрапу із іпіегезіесі іп аі1гегіі~,іп£ ііз пєуу ргосіисїз. ілуіп§ із 1еатіп§. ІУе кеагсі іке Іоиіі зоипск о//§к1іп§.
179
ІІпіі VII
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
СотЬіпаЬіІііу СотЬіпаЬіІііу сЬагасіегІ8ііс оГ а уєгЬ: А. сап Ье тосііПесі Ьу В. сап Ье /оііоюес! Ьу (^египсіз оГ ігапзіііуе уєгЬз) Ткіз зіисіепі із кпоті /огзоіуіпу іазкз іп реотеігу /азіезі о/ аіі. 8ке Ьшзі оиі сгуіпр Ьіііегіу. Ткіз зіисіепі із кпо\уп /ог зоїуіпр іазкз іп ^еотеігу /азіезі о/ аіі. Сап Ье піосііґк'сі Ьу а поип іп ІЬе РО88Є88ІУЄ Са8Є (ог )• І ат іігесі о/Реіег’з / кіз сгуіпу.
Сап Ье ргесейегі Ьу а Гт іпіегезіесі іп геасііп§ Ьоокз оп іке кізіогу о/китапііу. Му саі із ассизіотеїі іо зіееріпу оп ту іаріор.
Ехегсізе
7о7о
А. РІП іп іке §арз тік іке песеззагу орііопз.
ТНЕ ЕНЕЕЕВЕАСЕ ВЕТ\¥ЕЕ\ ТНЕ СгЕВЕМ) АІ\І) ТНЕ УЕКВАЬ \ОЬА
СЕКСТІ) УЕКВАЬ МОЬК
1. ТЬе пошіпаї саіе§огу о і — Опе раіпііп§ — іууо раіпііп§з
2. ТЬе уегЬаІ саіе§огу оґ Успу І ге§геі кспіпр агриесі тік Аппа. —
3. ТЬе уегЬаІ саіедогу оґ І гететЬег Ьеіп§ іаиркі ко\у іо сіапсе аі зскооі. —
4. СотЬіпаЬіІііу ууіЙі:
А. — а раіпііпр, іке раіпііпу
В. — а тосіегп Ьиіїсііпр
С. ргопоипз — ікіз раіпііпу
В. о/ + Моип — Тке §епегаІ сіеапіпу о/ іке гоот іоок іке уукоіе сіау.
Е. Не ікапкесі Веііа /ог сіеапіпр іке гоот ікогоиркіу. —
Р. оЬі'есі (ґог ігапзійуе уєгЬз) Не ікапкесі Веііа /ог с1еапіп§ іке гоот ікогоиркіу. —
В. Неасі іке зепіепсез апсі ііе/іпе іке -іп§ /огтз аз §египйз ог уегЬаІ поипз.
1. І сап’і іта§іпе Ьеіп§ зрокеп іо іп зисН а \уау.
2. ТЬе йпсІіп§8 іп іЬіз гезеагсії аге гаіЬег ипехресіед.
3. Аііепс1іп§ Іесіигез оп ґте агі8 у/аз Ьег опіу ЬоЬЬу.
4. Апдіе’з с1га'л,іп§8 сіезегуе ехЬіЬійпд іп оиг Сііу §аІІегу.
180
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІпіі VII
5. Копаїсі асітіпесі Ітауіп§ ґесі ту еаі у/іШ зоте гаду теаі.
6. Кеасііп§ апсі соипііпд аге іИе Ьазіс зкіїїз іо Ье іаи§Ьі іо сіті І сі геп Ьеґоге зсіїооі.
7. ТЬе іеасЬег у/епі оп зреакіп§ аЬоиі Ше сіап§ег оґ ґаШп§ оп Ше зііррегу гоасі.
8. 8реакіп§ іп Ше сіаззгоот тау Ье ог§апізесІ іп сііґґегепі у/ауз.
Ехегсізе
А. Кеас! апсі ігапзіаіе іке уєгЬз /оііоууєсі Ьу іке цегипсі. Рау зресіаі аііепііоп іо іке
иза§е о/ іке уєгЬз /апсу ’ апсі ‘іта§іпе
СОММОИ УЕНВ5 ЕОІЮІЛ/ЕО В¥ ТНЕ 6 Е Н II N О
№
УЕКВ + СЕКЕМ) АОІЕСТІУЕ + ЄЕШЖО РНКА8ЕОЬОСІСАЬ СМТ + СгЕКТМ)
асітіі арргесіаіе АезсгіЬе сіізііке ітаріпе** тіпсі циіі гезізі
асіоге сопзісіег сіеіезі /іпізк кеер (оп) тІ88 гесоттепсі гізк
ауоісі сіеіау Аізсизз рапсу* тепііоп ргасіізе гезепі зиррезі
Ье т)гік сапі кеір сапі зіапсі
*Міпд Ше сІіП'егепсе:
І /апсу тееііп§ уои! — Оце так зустріч!
Не /апсіез кітзеї/ іо Ье а Иароіеоп. — Він уявляє себе
Наполеоном.
**ВЕГТ: іта§іпе зотеЬосІу / зотеіЬіп§ іо Ье зотеіЬіп§:
І іта^іпесі ікіз зіп§ег іо Ье уоип§ег ікап ікаі.
Ехегсізе
Кеасі іке диоіаііопз апсі ігапзіаіе ікет іпіо Цкгаіпіап рауіпр аііепііоп іо іке изе о/
§египс1іа1 /огтз.
1. Той пєуєг/аіі ипііі уои зіор ігуіп^. АІЬегі Еіпзіеіп
2. Іі ’з по изе §оіп§ Ьаск іо уезіегсіау, Ьесаизе І у>аз а сІі//егепі регзоп ікеп. Еєу/із СаггоП
3. І Ііке И\>іп£. І кауе зотеіітез Ьееп тісіїу, Аезраігіп§1у, асиіеіу тізегаЬІе, гаскесі тік зоггоуу;
Ьиі ікгои^к іі аіі І зіШ кпо\у диііе сегіаіпіу ікаі ризі іо Ье аііуе із а ргапсі ікіп&. А§аіИа
СНгізііе
4. Іі’з іке роззіЬИііу о/кауіп% а сігеат соте ігие ікаі такез Іі/е іпіегезііп§. Раиіо СоеШо, ТЬе
АІсІіетізі
5. \Уаіііп§ із раіп/иі. Рог§еіііп§ із раіп/иі. Виі поі кпотп§ уукіск іо сіо із іке ууогзі кіпсі о/
зи/[егіп§. Раиіо СоеШо, Ву Ше Кіуєг Ріесіга І Заі Ооу/п апсі \¥ері
6. Іпзіеасі о/ т)ггуіп§ аЬоиі уукаі уои саппоі сопігої, зкі/і уоиг епег§у іо уукаі уои сап сгеаіе.
Коу Т. Веппеіі, ТЬе Еі§Ш іп Ше Неагі
7. ипсіегзіапсііп^ із іке /ігзі зіер іо ассеріапсе, апсі опіу тік ассеріапсе сап ікеге Ье гесоуегу.
І.К. Коуу1іп§, Наггу Роііег апсі Ше ОоЬіеі оґ Ріге
8. Тке тжзі рагі о/ зиссезз із ігуіпр іо /іпсі зотеопе \уко із карру /ог уои. Веііе Місіїег
9. І/уои ікіпк уои аге іоо зтаїї іо таке а сІі//егепсе, ігу зіееріпр, тік а тоздиііо. ТЬе Оаіаі
Тата
181
ІІпіі VII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Щ|Д
А. ЗіиЛу Іке сотЬіпаЬПііу о/ Іке реніне/.
СОММОІЧ УЕНВ5 ІЛ/ІТН РНЕРО5ІТІОІЧ5 АИО Р Р Е Р О 5 І Т І О N А Ь
СОМ ВІ N АТІОІЧ 5 ЕОІЮІЛ/ЕО В¥ ТНЕ (і Е Н II N О
УЕКВ + РКЕРО8ІТКЖ + СЕРЕДО
арргоуе оґ / сіізарргоуе оґ аро1о§і/е ґог аг§ие аЬоиі ргеуепґ (8тЬ) ґгот Ьєіієує іп ІП8І8І ОП
сотріаіп аЬоиі/ оґ Ьіате (зтЬ) ґог Ьоазі аЬоиі 8ґор (зтЬ) ґгот рагіісіраіе іп соп§гаіи1аіе оп
сігеат аЬоиі / оґ ґог§іує (зтЬ) ґог саге аЬоиі кеер (зтЬ) ґгот 8ПССЄЄСІ ІП ґееі Ііке
ґаїк аЬоиі / оґ ргераге ґог 1аи§Ь аЬоиі ргоЬіЬіґ (зтЬ) ґгот РЄГ8І8І ІП Іоок ґопуагсі Іо
іЬіпк аЬоиі / оґ іЬапк (зтЬ) ґог \уоггу аЬоиі геґгаіп ґгот ІПУОІУЄ іп оЬіесІ Іо
ВЕ + АВЛЕСТІУЕ + РК] ЕРО8ІТЮА + СЕРЕДО
Ье ргоисі оґ Ье арргоргіаґе ґог Ье ехсіґесі аЬоиі Ье §оосі аі Ье іпіегезіесі іп Ье изесі Іо
Ье аґгаісі оґ Ье ґатоиз ґог Ье Іаху аЬоиі Ье іп<1і§папІ аі Ье 8ЄГІОП8 Іп Ье ассизіотесі Іо
Ье зиге оґ Ье гезропзіЬІе ґог Ье сопсегпесі аЬоиі Ье аппоуесі аі (Виі: Ье аппоуесі тік + Моип / Ргопоип) Ье соттіїїесі Іо
Ье Іігесі оґ Ье §1асІ Гог • (7 маз зисісіепіу уегу £Іасі /ог ікаі ехрегі кеагіпу о/ кіз.’ • Виі: Ье уегу §1ас1 о/ зропзогзкір) Ье хуоггієсі аЬоиі Ье СІЄУОІЄСІ Іо
Ье азґіатесі оґ Ье оррозесі Іо
Ье ґопсі оґ Ье ехрозесі Іо
Ье ассизесі оґ
Ье сараЬІе оґ
Ье §иі11у оґ
РНКА8АЕ УЕКВ (+ РКЕРО8ГПСЖ) + 6ЕРЕМ)
§іує ир Ьауе / Іаке асіуап1а§е оґ Іоок ґопуагсі ґо таке изе оґ риі ир хуі1Ь Іаке саге оґ
ІІпіі VII
ТНЕ6ЕВІІМ0
В. Сотріеіе Іке зепіепсез тік регипсііаі ркгазез ргесеЛеЛ Ьу Іке арргоргіаіе
ргерозіііопз.
1. Агпапсіа із ехсііесі(§о кікіпр).
2. Сіпсіу у/аз хуоггієсі(/ееі ипууеіі).
3. ТІїе сизіотег сотріаіпесі(зеїі зоиг тіїк).
4. ТІїе сігіуєг із гезропзіЬІе(кеер кіз саг сіеагі).
5. І ат іІііпкіп§(диіі іке ]ок).
6. ТІїе Оосіог іпзізіесі(іаке а рііі).
7. Му зізіег оЬіесіесІ(зіеер іп іке рагсіеп).
8. Аппа хуаз іігесі(\уогк іп іке рагсіеп).
9. ТІїе роїісетеп ргеуепіесі іііе сгіте(соттії).
10. Му Гатіїу аге изесі(кауе еагіу зиррегз).
11. ТІїе асітіпізйаіог хуаз ЬІатесІ(Ье гисіе).
12. Оасісіу зіорресі те(ріау іп іке зігееі).
13. Му Огаппу сотріаіпз(кауе кеасіаскез).
14. ТЬе тіпізіег Ііаз зиссеесіесі(ограпізе кеір /ог іке сІізаЬІесІ).
15. ТЬе сгітіпаї хуаз ассизесі(гоЬ а саг).
16. ТЬе паи§Іііу скіїсі регзізіесі(Ьиу а іоу).
17. Нег Ьгокеп 1е§ кеерз ту соизіп(ігауеі).
18. ВоЬ аро1о§ізесі іо кіз §ігІйіепс1(поі, Ьиу кег/Іомегз).
19. І ат поі ассизіотесі(реі ир еагіу).
20. І ат І агу(уо іо іке тагкеі тоге о/іеп ікап опсе а хуеек).
Ехегсізе
7.11.
Апзууєг Іке циезііопз Ьу изіпр іке ркгазез іп Іке Ьгаскеїз.
1. ХУІіу сіісі іке зскооікоуз Тееі зо іігесі айег ікеіг йгзі сіау’з хуогк оп іке ґагт? (Ье изесі)
2. ХУІіу сіісі іке Ьапк гоЬЬегз Іеауе іке соипігу айег іке гоЬЬегу? (Ье а/гаШ)
3. ХУІіу хуазп’і іке Ьохіп§ скатріоп аз капі аз изиаі? (Ье зиге)
4. ХУкеп Мгз Іокпзоп іитресі іпіо іке хуаіег аі Ооуєг, реоріе ікоидкі зке хуоиісі зооп кауе
іо Ье ріскесі ир Ьу іке Ьоаі. ХУІіу хуєгс ікеу зо зигргізесі хукеп ікеу Іеагпі ікаі зке §оі оиі
оґ іке хуаіег аі Саіаіз? (зиссеесі)
5. ХУІіу сіісі Мг Вгохуп кипу коте іо іигп оп іке ТУ оп іке сіау оґ іке Сир Ріпаї? (іоок/отагсі)
6. ХУку хуаз Лт іо Ье ґоипсі аі іке роїісе зіаііоп іизі айег іке АтЬаззасіог касі Ьееп кй хуіік
ап 姧? (аггезі)
7. Мг Вгохуп касі ]изі Ьееп уізйіпд Мг 8тйк. \¥Ііу сіісі ке ркопе Мг 8тйк хукеп ке §оі коте
апсі сіізсоуєгєсі ке касі іке хугоп§ соаі? (ароіорізе)
8. ХУку сіісі іке Іозег зкаке капсіз хуіік іке хуіппєг айег іке іеппіз таіск? (соп§гаіиІаіе)
9. ХУку сіісі Мгз Кеесіз ркопе кег зоп айег гєсєіуіп§ іке йохуєгз? (ікапк)
10. ХУку із Непгу кагсПу єуєг зееп іп іке зхуіттіпд рооі похуасіауз? (іігесі)
11. Тіт касі тасіе а Іоі оґ ргіуаіе ркопе саііз йот іке ойісе. ХУку сіісі іке тапа§ег зеті ґог
кіт? (зреак)
83
ІІПІІ VII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ТАІ.КІМ Авоит РА5ТІМЕ АМ ЬЕІЗиНЕ АСГМТІЕЕ
Зреакіпд СНаІІепде
Ехегсізе
А. Кеаії Іке іп/огтаїіоп аЬоиі зігапуе коЬЬіез /гот агоипсі іке м'огісі аші апзюег іке
диезііопз.
Мозі оґ из каіе ікаі іеггіґуіп§ диезііоп: ‘\¥Ііаі аге уоиг коЬЬіез?’ Аз уоиг Ьгаіп зсапз Гог
зотедііп§ іпіегезііп§ іо зау, апд іііе Ьезі \уау іо таке уоигзеїґ зоипд тоге зоріїізіісаіед іііап уои
ґееі уои ргоЬаЬІу аге, хуііаі уои до апзу/ег хуіік ргоЬаЬІу ізп’і іоо ипизиаі. Регіїарз уои’ге рагі оґ
а зрогіз іеат, §о іо іііе §ут, еіроу геадіп§, ог кпіі іп уоиг зраге ііте?
Неге хує кауе а соїіесііоп оґ зоте оґ іііе тозі Ьіхагге іпіегезіз ґгот аіі оуєг діє §1оЬе.
Тоу Уоуа§іп§, УУогІсІххісІе
ТІїе Ьазіз оґ ікіз із іо зепд уоиг іоуз оґґ оп а роіепііаііу хуогід-
хуіде адуепіиге. Уои сап изе діє ігауеі 1о§ іо хугііє іо уоиг іоу, аз
хуєіі аз зепд апд гесеіуе рісіигез ґгот дієт. Опсе уои хуапі дієт
Ьаск, уои ]изі сопіасі уоиг іоу’з козіз апд азк дієт іо геіит дієт
іо ікеіг гі§ІііґиІ охупєг.
Ехігете Ігопіп§, ЕК
Рігзі Ье§іппіп§ іп Ьеісезіег іп 1997, ехігете ігопіп§ із а сгахе
ікаі каз зееп іке скоге іакеп іо тоипіаіпз, кеіісоріегз, апд єуєп
тід-аіг дигіп§ а зкудіуе.
Сотреііііуе Во§ Сгоотіп§, СЬіпа
Ткіз, аз уои ті§кі іта§іпе, іпуоіуєз §гоотіп§ уоиг до§ іп іке
тозі ессепігіс хуау уои сап. ХУкіїе ікіз коЬЬу іакез а Іоі оґ дте, іґ
уои’ге зиссеззґиі епои§к, уои сап хуіп ир іо $30,000 ґгот а зіп§1е
ЄУЄПІ.
Гогк Вешіііщ, Ларап
А Ьіхагге Ларапезе коЬЬу, ґогк-Ьепдіп§ із іке ікеогу ікаі Ьу
сопсепігадп§ уоиг тіпд, опе хуііі Ье аЬІе іо сотріеіе іке асііоп
хуіііі тіпітаї ркузісаі еґґогі.
(/гот ап агіісіе Ьу Сіага Ьа\уп)
1. \¥оиІд уои іаке ир апу оґ діезе коЬЬіез?
2. Іп уоиг оріпіоп, хукаі розіііуе етоііопаї ог ркузісаі едесі
до ікезе коЬЬіез кауе оп реоріе?
3. Оо уои ікіпк апу оґ ікезе коЬЬіез тау Ье кагтґиі ґог діозе
хуко іаке ікет ир?
4. ХУкаі аге іке геазопз оґ іпуепдп§ пеху ипизиаі коЬЬіез?
И ап асііуііу Ііке а .)оЬ ог а коЬЬу із зрокеп аЬоиі, іЬе оЬ]есі оґ іЬе §египд
із ріасегі іп Ггопі оґ іЬе §егип(1 іп іЬе зіпдиіаг ґогт.
Тгапзіаіе іпіо Цкгаіпіап, рауіп§ аііепііоп іо іЬе §египдіа1 рЬгазе:
• Му кизЬапсГз коЬЬу із Іоу саг соїіесііпу.
• Мозі^ о/ іке зскооІскіШгеп аге іпіегезіед_ іп сотриіеу §ате ріауіпу.
184
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІпії VII
В. її із заісі ікаі реоріе тікоиі коЬЬіез Іеасі сіиіі Іі/е апсі аге Птііесі іп ехргеззіпр
ікетзеїуез. По уои Ікіпк зо? Зреак о/оікег ипизиаі ог кеігсі коЬЬіез Ікаі уои кпою
о/. Піші такез ікет ипизиаГ?
Ехегсізе
Ореп іке Ьгаскеіз изіп§ іке соггезропйіп^ /огт о/ іке регипсі апсі іке ргерозіііоп
ккеге песеззагу.
1. Регдіпапд Ма§е11ап із гететЬегед(ргоуе) Агізіоііе’з іИои§Иі їіааі іЬе ЕагіЬ
із гоипсі.
2. Іатез арргесіаіез(зіисіу) іп іЬе риЬІіс ІіЬгагу.
3. \¥е іаікед(§о) іо Сапасіа ґог оиг Іюіідауз.
4. Гт іпіегезіед(Іеат) тоге аЬоиі уоиг у/огк.
5. ТЬе аиіЬогіііез аі ІоЬп Р. Ке пледу Аігрогі іп Кеду ¥огк розіропед(таке)
уеагіу гераігз.
6. ВоЬ із азЬатед(Ье гисіе) \уііЬ Ьіз до§.
7. ТЬе Мауог з觧е8із(зіагі) Ше аппиаі Реазапі Раіг еагііег пехі уеаг.
8. Му ЬизЬапсІ апд І епіоу(кауе) сопііпепіаі Ьгеакґазі.
9. \Уе аге оррозед(роїіиіе) Ше епуігоптепі.
10. Оаггеіі із ргоид(ассері) іо Ше §гоир оґ азігопаиіз.
11. СЬгіз Ьаз пеагіу Ьад ап ассідепі. Виі Ье зотеЬоуу ауоідед(кіі) іЬаі саг.
12. (Іеауе) Ше Ьоизе Кііа ґеіі пегуоиз.
13. Оо уои тіпд(ехатіпе) Ьу а сагдіоіодізі?
14. ТЬіз зііиаііоп із поі хуойЬ(сіізсизз).
15. Ьаггу у/аз уегу §Іад(кеір) іп іЬаі зііиаііоп.
16. Аз а гезиіі оґ іЬеіг риаггеї 8апдга ігіед іо ауоід(зреак) іо 8ат.
17. Аґіег іЬе орегаііоп 8апдга ігіед іо ауоід(зреак) іо.
18. Кеер(зтт), доп’і Іоок Ьаск!
19. Оагеп ґог§ауе Реіег(о//епс!) Ьіт.
20. ТЬе УУІІПЄ88 депіед(Ье) аі Ьоте аі іЬе ііте оґ іЬе сгіте.
21. ТЬе §ігі \уаз зоггу(таке) а тізіаке.
22. ТЬе раззеп§ег8 \уєгє іпді§папі(<§Ае) ипгеІіаЬІе іпґогтаііоп аЬоиі Ше ііте
оґ Ше Пі§Ьі.
23. Му ЬгоіЬег із соттіііед(сіо) уо§а іп Ше тогпіпд.
24. І аЬуауз Іоок ґопуагд(§о) іо іЬе зеазіде іп зиттег.
25. Оиг пєлу зесгеіагу із сараЬІе(ассоипі).
Ехегсізе
А. Тгапзіаіе іпіо Цкгаіпіап.
6ЕЮЖО. Х¥А¥8 ОР ТКА^ЗБАТЮ^
1. \¥е \уєгє зиге о/ кег Ьеіпр, ргезепі. (МіЬ а_____________________/______________)
2. Не іікез Ьаікіпр ікеге. (МіЬ__________________)
3. Не раззесі кег тікоиі зауіпр роосІЬуе. (Мііі_________________/__________________)
4. Зке гергоаскесі кегзеї//ог кауіп§ заШ ікіз. (МіЬ________________________________)
85
□ті VII
ІІИЩЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
В. Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Дякую, що тоді мені допомогли!
2. Вибачте, що учора потурбувала вас.
3. Вибачте, що не повідомила вам про це раніше.
4. Усі пам’ятають, що тут уже бачили цих жінок-поліцейських.
5. Дякую, що попередили мене про зміну місця проведення конференції.
6. Ванда не пам’ятає, щоб вона чула про цей факт раніше.
7. Побачивши в натовпі знайомих, Соме та Флер їм кивнули.
8. Обговоривши усі питання з директором, вони пішли додому задоволені.
9. Я не знаю, чому Норман пішов, не сказавши нам до побачення.
10. Чому твої друзі беруть книги без дозволу? Я не дозволяю давати їм книги без моєї
згоди.
11. Пройшовши половину шляху до роботи, Ліззі раптом згадала, що забула вдома
сніданок.
12. Під’їхавши до лікарні, Берні відчув хвилювання. Там зараз народжувалася його
донька.
Ехегсізе
Сотріеіе Іке зепіепсез тік §егип(1з апії ргерозіііопз н'кеп песеззагу.
1. І сіоп’і арргоуе зсіїооісіііідгеп.
2. І сап геїу.
3. І доп’і тіпсі.
4. І доп’і Ііке Ніе ідеа.
5. І ат Іоокіп§ Гопуагд.
6. Гт поі \уе11, зо І доп’і Гапсу полу.
7. ТІїе Ьитапз аге §иі1іу паіпгаї епуігоптепі.
8. ТІїе §іг1 гап а\уау Ггот Нег пе\у зсіюоі Ьесаизе зЬе у/азп’ї изед
Ьу Ііег пєлу сіаззтаіез.
9. ¥оиг тоіогЬіке ізп’і геІіаЬІе. Іі кеерз апд пеедз.
10. \¥Ііеп Веп §оі а ‘іу/о’, Ье §оі ирзеі. Не у/азп’і изед Ьад тагкз.
11. ТЬе §атЬ1ег ІеГі іЬе зра гезогі ЬШ.
12. Воп’і ЬоіЬег те. І сап тоуе іЬіз сЬезі оґ дгахуегз тузе ІГ.
13. І Ьауе зиссеедед апд ргеуепіед ту іеат.
14. І іуоиідп’і Ііке іо тоуе іо апоіЬег сііу. Гт изед іп КЬагкіу.
15. Уои Ьад Ьеііегриі оГГ Ьікіп§ іГуои доп’і Тееі Ііке.
16. ІМоЬоду Іікез іуеаИЬу реоріе ууЬо сотріаіп.
17. КеазопаЬІе реоріе ауоід аі Ьі§Ь зреед поі Ьесаизе іЬеу аге
аї'гаід саи§Ьі.
18. Гт іЬе Неад оґіЬе Верагітепі. Апд Гт поі изед хуііаі іо до.
19. Уои Ьад Ьеііег §іує зо тапу зхуєєіз. Іі тау Ье дап§егоиз Гог уоиг ЬеаІіЬ.
20. І ат іпді§папі Гог а гоЬЬег. І Ьауе пєуєг зіоіеп апуіЬіп§ іп ту
ІіГе!
186
ТНЕ6ЕКІІМ0
Цпії VII
Ехегсізе
7.16.
ґїіі іп іке §арз тік арргоргіаіе §египйз.
\¥Неп Мг8 Ноіі залу іЬе е1е§апі дгезз, зііе соиідп’і Ітеїр
1 Іо Іоок аі іі. А Іоок аі ііте ргісе іа§ §ауе Ііег а зііоск Ьиі
зке соиідп’і гезізі 2 іі. Оп Ііег хуау Ііоше у/іііі а сіезігесі
ригсИазе, 8Іте кері 3 оґ іііе ргісе Ьиі 8Іте 8ІІІІ дідп’і ге§геі
______________4 іі.
ЗЬе соиідп’і риі оґґ 5 іі оп іііі іке пехі сіау апд
ігіед іі оп іке зате еуепіп§. Зке гаікег ґапсіед кегзеїґ іп кег пєлу
дгезз апд десідед іо таке ир ґог кег ЬизЬапд. Апд зке епюуед
6, изіп§ іке Ьезі іопіс, сгеат, Іірзгіск апд тазсага зке
кад. \¥Ііеп зке кад йпізкед 7 кегзеїґ Ьеаигіґиі, зке у/епі
іо кег ЬизЬапд, хуко хуаз Ьизу 8 зотеікіп§ іп іке §ага§е,
іо Ье адтігед. Виі єуєп аґіег зке кад соте сіозе іо кіт, Ье хуєпі оп
9 апд іизі тигтигед: ‘Ака, іке діппег’з геаду! Оагііп§,
і'изі іхуо тіпиіез!’
Аґіег 10 ґог кіт ґог ап коиг, Мгз Ноіі хуаз аітозі
з1ееріп§ іп кег агт-сЬаіг, апд кег Іазі ікои§кі Ьеґоге 1 11
азіеер хуаз: ‘Іі’з геаіїу по изе 12 іо ріеазе теп’.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Квіти потрібно полити! Зробимо це негайно, добре?
2. Із собакою потрібно гуляти два рази на день.
3. Квітник біля мого вікна вимагає доглядання.
4. Наші спортсмени-переможці змагань з фігурного катання заслуговують на
нагородження.
5. На виставку робіт Ван Гога, яка проходить у нашому художньому музеї, варто сходити.
6. Не можна так поводитися з тваринами! їх потрібно годувати і поїти!
7. Нашу огорожу потрібно пофарбувати і полагодити.
8. Я не розумію, чому цей проект потрібно переробляти.
9. Цю доповідь не потрібно коригувати. Вона заслуговує на відмінно.
10. Ця сукня завелика, її потрібно перешити (іо аііег).
11. Кімнату необхідно прикрасити до приходу гостей.
12. Варто скористатися цією пропозицією туристичної компанії. Відпочинок у Єгипті
зараз коштує удвічі дешевше, ніж звичайно.
13. Це питання варто обговорити з родиною. Ніхто з них не буде проти твоєї подорожі
до Південної Кореї.
14. Потрібно помити вікна і прибратися в кімнаті. Завтра до нас приходять декілька моїх
друзів.
15. Лист до міністерства потрібно відправити негайно!
16. Посилку потрібно доставити за цією адресою якомога швидше.
ІІпіі VII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ое/іпе зупіасііс /ипсііопз о/§египс1з.
5УІУТАСТІС Е(Л\ІСТІОМ$ ОЕ ТНЕ 6ЕИ0И0
Зупіасііс ґппсііопз Зресійсз ОҐ П8Є Ехатріез
1. — Іі’з изеїезз + §егііпс! Іі’з по изе / §оой + §егші(1 ТЬеге із по + §египс1 Соіп§ Іо іке зеазісіе із аіхнауз ріеазапі. Іі’з по изе §оіп§ ікеге аі пі§кі. ТЬеге із по зреакіп§ іо кіт аЬоиі роїііісз.
2. — уєгЬ / поип / асЦесОуе + ргерозіііоп + §ЄГ11ПСІ \Уе іпзізіе(і оп §оіп§ ікеге іттесііаіеіу. Не із §оо(1 аі гиппіп§.
3. Рагі оґ рііазаі уєгЬ + §египс1: іо Ье§іп, іо зіагі; іо §о оп, іо сопііпие, іо кеер оп; іо /іпізк, іо сеазе, іо §іує ир, іо зіор, еіс. \Уе кері оп \уа1кіп§.
4. Рагі оґ а Ііпк уєгЬ + §египс1 (іо Ье, іо /ееі Ііке, іо зеет, іо арреаг, еіс.) Му опіу тзк із §еіііп§ іо а коіеі апсі кауіп§ зотеікіп§ іо сігіпк.
5. — поип + о/, аЬоиі, іп, /ог, аі, іо І сіШп ’і хуапі іо тізз іке скапсе о/ зееіп§ ту ргапсі/аікег.
6. АсІуегЬіаІ тосііЛег оґ уєгЬ + оп (іттесііаіеіу а/іег), а/іег, іп, Ье/оге, зіпсе І кауе скап§есІ ту тіпсі аЬоиі іі а/іег зреакіп§ іо кег.
7. АсІуегЬіаІ тосііЛег оґ уєгЬ + /ог, /ог/еаг о/, ікгои§к, Ьесаизе о/ І соиісіп ’і зау а хуогсі /ог ууоггуіп§.
8. АсІуегЬіаІ тосііЛег оґ уєгЬ + /ог, /ог іке заке о/, /ог іке ригрозе о/ ГИ сіо іі /ог іке ригрозе о/ зауіп§ уоиг Іі/е.
9. АсІуегЬіаІ тосіійег оґ уєгЬ + іп, Ьу Той хуііі аскіеуе а Іоі Ьу іпігойисіп§ зоте зіис1епі-/гіепс11у скап§ез.
10. АсІуегЬіаІ тосіійег оґ уєгЬ + ууіікоиі, (іпзіеасі о/) 8ке хуаікесі ууіікоиі поіісіп§ из. (= аті (ГикГі поіісе из)
11. АсІуегЬіаІ тосіійег оґ уєгЬ + іп зрііе о/, сіезрііе Іп зрііе о/ Ьеіп§ іпцігеи. ке тапауесі іо саіі 911.
12. АсІуегЬіаІ тосіійег оґ уєгЬ + ууіікоиі, іп сазе о/ Той сап ’і ітргоуе уоиг ргопипсіаііоп ууіікоиі 1ізіепіп§ іо іке аиікепііс гесогсіз. (... і/уои (ІОНІ Іізіеп іо...)
188
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІпії VII
Ехегсізе
Ое/іпе іке зупіасііс /ипсііопз о/ Іке уугипії іп Іке /о11отп& зепіепсез. Нпсі а зепіепсе
Ікаі сопіаіпз поі а центсі, Ьиі а рагіісіріе.
1. І доп’і Тееі Ііке §оіп§ ікеге. ()
2. 8ееіп§ із Ьє1ієуіп§. (,)
3. Не із іігесі оґ \уаІкіп§. ()
4. Іп зр ііе оґ Ьеіп§ ііі, зке у/епі іо у/огк. ()
5. Не депіез 1іа\іп§ теі кег. ()
6. 8ке зіорред р1ауіп§ іеппіз Іоп§ а§о. ()
7. Коп тау Ье ґіпесі ґог і§погіп§ іке ігаґйс гиіез. ().
8. ХУе §оі іігесі аґіег тоуіп§ іпіо а пєу/ коизе. ().
9. Ткеге із по Яуіп§ іо Скіпа іп іу/о ог ікгее коигз. ()
10. Ьііііе Ргеддіе сап’і у/аїк у/іікоиі поу/ апд а§аіп ґаііііщ опіо іке сагреі. ()
11. Мит іпзізіед оп §оіп§ іо іке депіізі аі опсе. ()
12. Ггапкіу зреакіп§, іке пєу/ поуєі Ьу Іоап Воу/ііп§ із іоо 1оп§. ()
13. Тке оїд теп сеазед р!ауіп§ дотіпоез апд зіагіед р!ауіп§ сагдз. ()
14. ОаггеІІ іпіеггиріед оиг іаїк Ьу сои§кіп§ §епі1у. ()
15. ХУе у/епі ІІ8кіп§ уезіегдау апд саи§кі зоте йзк. ()
16. Іазоп дідп’і тіпд ]оіпіп§ ікеіг пеі§кЬоигз’ рагіу. ()
17. Аґіег 8Іго11іп§ доу/п іоу/п ґог іу/о коигз у/е §оі гаікег кип§гу апд іігед. ()
18. І у/апі іо риіі зтокіп§. ()
19. Виі ґог аг§иіп§ у/іііі Оауе, Маг§агеі у/оиідп’і ґееі зо тізегакіе. ()
20. Ткеу у/еге 8Ііііп§ оп іке Ьепск апд доіп§ поікіп§. ()
21. Тке скіїдгеп зіорред іп іке тіддіе оґ іке §ате ґог кауіп§ а зкогі Ьгеак. ()
22. 8агак іоок адуапіа§е оґ рагіісіраІіп§ іп іке 8у/ізз Ооуєгшпєпі ргоіесі. ()
23. Від ке Іеагп іке ігиік Ьу оуегкеагіп§ іке §оззір? ()
24. ХУе кері §оіп§ апд аі Іазі зау/ а зтаїї киї оп а кііі. ()
25. Ргеда дідп’і ґееі Ііке епіегіаіпііщ іке Вод§ез аіі еуепіп§ 1оп§. ()
26. І ат кеге ґог іке заке оґ §еіііп§ уои іо ог§апізе уоигзе1уез.()
27. Ткаі зігапде скиЬЬу тап соиідп’і зреак ґог Іаи£Іііп£. ()
28. 8атту соиідп’і ґаіі азіеер у/ііИоиі 1ізіепіп§ іо а ґаігу іаіе. ()
29. Іпзіеад оґ Іеатіїщ кег Ргепск уєгЬз, Веііа десідед іо саіі те. ()
ЗО. Тке §іг1 соиідп’і тоуе ґог ґеаг оґЬеіп§ Ьіііеп Ьу а ки§е до§. ()
І
Ехегсізе
Апзн>ег іке диезііопз, и$іп& іке арргоргіаіе уєгЬ тік а цент і! а/іег іі.
ге8І8і, ауоісі, кеер, еіуоу
1. ХУку аге Іоусе апд Уісіогіа аіу/ауз зееп аі іке іеппіз соигі?
2. ХУку дід Агпоїд сгозз іке зігееі іо у/аїк оп іке оррозііе рауетепі у/Неп ке сате оиі оґ іке
рик апд за\у кіз ипсіе сотіп§ іоу/агдз кіт?
3. Аппа \уаз кагд ир ґог топеу. ХУку дід зке зііІІ у/аїк іпіо іке зкор аґіег 1оокіп§ аі іке Іаіезі
дгеззез дізріауед іп іке у/іпдоу/?
4. ХУку із Мг Моу/ег §еіііп§ іігед оґ кіз І іііі е даи§кіег’з диезйопз?
□ті VII
ІІМІУЕВ8ІТ¥ 6ВАММАВ.УЕАВ II
§іує ир, сап’і кеір, гізк, риі оґґ
1. ХУііу дід Мг МсОШ іаке а іахі іо у/огк у/кеп Не гпіззед Кіз изиаі Ьиз?
2. ХУК у дід Мгз Напсоск кауе іо іаке оиі а Ьапдкегсіа іеГ еуегу ііте зке у/аз гетіпдед оґ кег
кизЬапд’з іга§іс деаік?
3. ХУку дід Мг Наггіз кауе іо зрепд ікгее коигз іп іке кііскеп іке пі§кі Ьеґоге кіз хуіґє
геіигпед коте ґгот кег коїідау аЬгоад?
4. Мг Вакег, у/Козе сі§агеке сопзитрііоп у/аз ґогіу сі§агеііез а дау, хуєпі іо зее кіз досіог
аЬоиі кіз кеагі. ХУкаі адуісе дід іке досіог §іує кіт?
адтіґ, ргеуепі, сап’і зіапд, ауоід
1. ХУку дід Мгз Ргеі зкиі іке кііскеп доог у/Кеп іке скіїдгеп у/еге р!ауіп§ ікеіг рор гесогдз?
2. ХУку дід Мгз 8кагр аіу/ауз іаке а Ьоаі хукеп зке у/епі іо уізіі кег даи§кіег іп 8раіп аккои§к
іке ріапе із зо тиск ґазіег?
3. Мг Кєєуєз’з ґгіепд кад кад йує хуКізкеуз. ХУку дід Мг Кєєуєз іаке кіз ґгіепд’з саг кеуз апд
саіі а іахі?
4. ХУку дід іке роїісе іпзресіог зіор диезііопіп§ іке саг ікіеґ аґіег сопґгопііп§ кіт хуіік іхуо
хуііпєззєз хуко кад зееп кіт ііуіп§ іо §еі іпіо іке саг?
Зреакіпд СНаІІепде
Ехегсізе
Ехегсізе
ВагЬага, м'ко каз /изі рігеп ир зтокіп&, із Ігуіп§ Іо регзиасіе Агікиг Іо /оііою кег
ехатріе. ІІгііе ііоч'п ікеіг сопуегзаііоп, изіп§ Ікезе гегЬз апсі асі іі оиі тік уоиг сіезк-
таїе: §іує ир, гезізі, ге§геі, скт’і тіпсі, сап’і зіапсі, іі’з по изе, гізк, еіс.
ЕХРКЕ55ШС иКЕ5 АЮ ОІ5ИКЕ5
Гіопа Аітопсіз із а/атоиз асігезз. Еіопа’зргойисег §іуєз іпзігисііопз Іо кег пєуу а§епі
кко тії зіагі т>гкіп§ тік Попа іп зеуегаї (іауз.
Оеуеіор кегргосіисег’з зрееск сопсегпіп§ Іке асігезз’з Іікез апсі сіізіікез, изіп§ §египсІз
а/їег Іке уєгЬз іп Іке Ьох.
Ііке іоує хуогзкір Ье кееп оп §о ґог епіоу іаке ріеазиге іп
______________________ґапсу каіе деіезі дізііке______________________________
Модеї: Іі тау зеет зке такез ігоиЬІе. — Зке іакез ріеазиге іп такіпу ігоиЬІе.
Мехег іеіі кег зке асіз іп іке уугоп§ мау. — Зке сіоезп ’і Ііке Ьеіп§ іоШ зке асіз іп іке
тх>п§ \уау.
1. Иєуєг і§поге хукаі зке зауз. —
Зке_____________________________________________________
2. Ьеі кег іаїк іо іке ргезз аз 1оп§ аз зке хуапіз іо. —
Зке_____________________________________________________
3. Уои кад Ьеііег Іеі ікет ркоіодгарк кег. —
Зке ____________________________________________________
190
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІПІЇ VII
4. Иєуєг 1аи§Ь аі Ііег. —
81іе.
5. Аіхуауз Іаи§Іі хуїтеп зЬе Іаи§Ііз. —
81іе.
6. ¥ои хуііі Ьауе Іо таке кег ґауошїіе тоипіаіп ЬегЬ іеа ґоиг Іітез а дау. —
8ке.
7. Воп’і рііопе Ііег Ьеґоге 11 ат. —
8ке.
8. 8Ье хуоп’і §еі ир еагіу. —
81іе.
9. Іі доезп’і таііег іґ риЬІіс зіаге аі Ьег. —
81іе.
10. Уои хуііі Ьауе іо аггап§е іЬе хуНоіє дау ґог Ьег. —
8Ие.
11. Уои Ьад Ьеііег аггап§е еуегуіЬіп§ зо іЬаі зЬе доезп’і Ьауе іо хуаіі. —
8ке.
12. Иєуєг аііоху реоріе іп іЬе зігееі арргоасЬ Ьег. —
8ке.
13. Уои хуііі Ьауе іо Іоок аґіег Ьег іґ зЬе ґаііз Ш. —
8ке.
ЕХРЙЕ55ІИС ЕЕАЙ5
Ехегсізе
А. Мапу реоріе аге а/гаШ о/ іІі//егепГ Ікіп§з апії зоте о/ из єуєп !іа\е ркоЬіаз. Асісі
тоге ііетз іо іке Іізі о/ ууеіі-кштт /еагз.
В. 8реак аЬоиі уоиг / уоиг геїаііуез' /еагз. Сзе іке ехргеззіопз іп Іке Ьох.
хуоггу аЬоиі Ьауе а рЬоЬіа аЬоиі Ье аґгаід оґ Ье зсагед оґ
_______Ье ґгі§Ьіепед оґ Ье іеггіґіед оґ Ьауе а Ьоггог оґ___________
зреакіп§ іп ґгопі оґ а §гоир оґ реоріе
Ьеіп§ Ьіііеп Ьу а до§ / а зрідег / а Ьаі
Ьеіп§ зіиск іп а Ііґі
зііііп§ іп а гоот хуііЬоиі 1 і§Ьі
Ьигпіп§ іЬе іірз оґ опе’з ґт§егз
§еіііп§ іпґесіед
дуіп§ іп ап аігріапе / а саг сгазЬ
дгохупіп§ іп іЬе гіуєг / зеа / осеап
Ьеіп§ Ьіі Ьу а 1і§Ьіпіп§
191
ІІпіі VII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
Кеасі а /аігу-іаіе аЬоиі іке Сегипсі /ііііпз іп іке §арз тік іке ргерозіііопз уукеге
песеззагу. Ткіпк о/ а роосі епс!іп§ /ог іке /аігу-іаіе.
8о ХУопсІегґиІ Оегипсі
Опсе іЬеге у/аз ТЬе Оегапд іп іЬе Ьі§ Еп§1ізЬ \¥огІд. Не у/аз §оод 1 (таке} еіодиепі
зепіепсез. Апд Ье у/аз ргоид 2 (Ье} зо Ьеірґиі. ТЬе Сегипсі у/аз ехсііед 3
(сіо} Ьіз іоЬ апд сотні іііед 4 (таке} іЬе зіуіе оґ у/гіііп§ тоге діуегзе. МоЬоду соиід
зиЬзііїиіе Ьіт. Не ргеуепіед еуегуЬоду 5 (изе} зітріе апд Ьогіп§ зепіепсез. 6
(Ье} ТЬе Оегапд із а Ьагд у/огк,7 (сіо) зисЬ іЬіп§з сап Ье ігоиЬіезоте. ТЬе Оегипд у/аз
деуоіед 8 (таке} зреесЬ і'иісу апд деіісіоиз (іазйпд аз ГізЬ апд сЬірз). Не у/аз пєуєг іігед
9 (кеір) реоріе 10 (тііе) еуегуіЬіп§ іЬеу пеедед: соттепіз, тезза§ез, зіогіез,
агіісі ез, поуеіз апд оіЬег іЬіск Ьоокз. Виі 11 (Ье} ТЬе Сегипд у/аз поі іЬаі еазу. Уои ті§Ьі
поі кпоу/ іі, Ьиі Ье у/аз аґгаід 12 (тізизе} іЬе гиіез, Ьесаизе Ье у/аз зігісі епои§Ь. Апд,
Ггапкіу зреакіп§, Ье оЬі'есіед 13 (изе} ТЬе іпйпіііує, Ьесаизе ТЬе іпйпійує у/аз Гатоиз
14 (Ье} еазіег іЬап ТЬе Оегапд. Іп Гасі, іі Іоокед Ііке 15 (/і§кі) Гог зиссезз.
Ноу/єуєг, ТЬе Оегапд арргесіаіед 16 (Ье} а ипідие Гопп оґ ТЬе УєгЬ іЬаі у/аз
опіу Гоипд іп іЬе Еп§1ізЬ 1ап§иа§е. 8о, ТЬе Оегапд у/азп’і тисЬ сопсегпед 17 (ке,
тп), Ьесаизе Ье Ьад Іоіз оґ Гоїіоу/егз у/Ьо у/еге іпіегезіед 18 (зргеасі) ТЬе Оегапд.
ТЬеу єуєп ауоідед 19 (изе} ТЬе іпйпіііує. Аі іЬе зате ііте, іЬезе Гоїіоу/егз тепііопед
20 (изе) ТЬе Оегапд еуегу поу/ апд іЬеп апд іпзізіед 21 (рориіагізе) іі. ТЬозе
реоріе хугоіе уоіитез оґ гиіез апд §гаттаг Ьоокз ґог сЬПдгеп іо Ье сараЬІе 22 (таке)
зепіепсез у/ііЬ ТЬе Оегапд.
Виі зіидепіз у/еге зо Іаху 23 (ипсіегзіапсі) іЬезе зігісі гиіез, іЬеу у/еге ґопд 24
(изе) іЬаі зітріе іпйпіііує! Апд іЬеу у/еге Ьагдіу ігуіп§ іо ргасіізе 25 (изе) ТЬе Оегапд
іп Ьіз Ьезі. Еіпаїїу, іЬе зіидепіз у/еге іігед 26 (зішіу), аіі оґ іЬет у/еге іизі іЬіпкіп§
27 (Ье) аз сооі аз ТЬе Оегапд: зо у/еіі-тегііед, зо рориіаг, зо ітрогіапі.
(ІУгііїеп Ьу Аіузза Саіі&ияоуа)
Ехегсізе
Сотріеіе іке скагі тік уоиг ехатріез.
ркеоісатіуе сом$тнистюм$ УУІТН ТНЕ <3 ЕПІІN 0
ОЕЮЖОІАЬ С0N8ТК^СТI0N НАЕЕ-ОЕКЕЖОІАЕ С0К8ТБШСТЮК
Зігисіиге
N01111 .. / Ргопоип . + Сегипсі І ге§геі уоиг кагіп& тіззесі іке оррогіипііу іо рготоіе уоигзеї/. Уоиг ехашріе: N01111 / Регзопаї Ргопоип .. + Сегипсі І ге§геі уои ка\'іпр тіззесі іке оррогіипііу іо рготоіе уоигзеї/. Уоиг ехашріе:
192
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІпії VII
РгеГегаЬІе ІІ8Є
1. То ешрЬазі/е діґґегепі рагіз оґ ІЬе сопзігисііоп. То етрЬазіхе ІЬе асііоп ехргеззед Ьу ІЬе §египд. І сіоп ’і тіпсі уоиг ІЛ5ІМ0 ту Іар іор. ¥оиг ехатріе: То етрЬазі/е ІЬе регзоп ауЬо регґогтз ІЬе асііоп ехргеззед Ьу ІЬе §египд. І сіоп ’і тіпсі У01/ и^іпр ту Іар іор. ¥оиг ехатріе:
2. УУііЬ іпапітаїе поипз апд ргопоипз ІЬаі аге поі изед іп §єпіііує сазе. — Зисісіепіу І кеагсі іке хоипсі о/ Іке саг ьіагііпр апсі тоуіп§ аюау. ¥оиг ехатріе:
3. ХУЬеп ІЬе потіпаі рагі оґ ІЬе сопзігисііоп сопіаіпз тоге Шап опе еіетепі. — І гететЬег Реіег апсі ЕНзаЬеік ууіппіпр іп ікаі сотреііііоп. ¥оиг ехатріе:
4. ХУііЬ поипз ассотрапіед Ьу аІІгіЬиІе іп розі- розіїіоп. — І акхауз асіоге яотекосіу уегу сієуєг ехріаіпіпр іке Аїиу о/ китап тіпсі. ¥оиг ехатріе:
5. ХУііЬ сегіаіп уєгЬз, зисЬ аз: іо ах’оісі, іо сіе/ег, іо сіеіау, іо сіепу, епіоу, іо розіропе, іо риі о//, іо гізк, іо зиррезі. \¥е риі о//Іке скіШгеп’з Іеауіпу, іо іке соипігу іііі ікеу гесоуег а/іег іке /їй. ¥оиг ехатріе: —
6. Іп ІЬе зупіасііс ґипсііоп оґ ІЬе зи^есі іп ІЬе іпіііаі розіііоп іп ІЬе зепіепсе. Уоиг тоікег’з іп1ег/егіп§ іпіо оиг Іі/е сіісіп ’і таке іі Ьеііег, Магу. ¥оиг ехатріе: —
—
193
ІІпіі VII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Кенії іке зепіепсез, ипЛегІіпе апсі пате іке §египсІіаІ сопзігисііопз. Ве/іпе ікеіг зупіасііс /ипсііопз.
Зепіепсе Зупіасііс Йіпсііоп
1. 11’8 П8ЄІЄ88 уоиг іа1кіп§ Нег іпіо іі.
2. А11 їїе кпеху аі ійе тотепі дуаз еуегуЬосІу Ьеіп§ геасіу іо Ііеір.
3. §1іе оЬіесіз іо ту §оіп§ іо Ьй/га хміііі ІоЬп.
4. І сап’і зіапсі іііе ісіеа оґ уоиг §оіп§ іо у/огк оп Зипсіау.
5. Аґіег Нег 1еауіп§ Іііт Іоііп пєуєг гєсоуєгєсі.
6. Тіїеге із по у/огкіп§ аі зсіїооі у/ііііоні уоиг кпоу/іп§ ііте теіііоск оґ іеасІііп§.
7. І ґеіі Ьеііег ґог ту сіаи§1ііег’8 са11іп§ те.
8. Іп зрііе оґ іііе сіау Ьеіп§ гаіпу, \ує сіесісіесі іо §о іо іііе ЬеасЬ.
9. Непгу у/аз сигесі оґ ИІ8 соШ Ьу іііе сіосіог’з такіп§ Ьіт а сотрге88.
10. □іапа’з йгзі уеаг аі іЬе Ізозрі іаі раззесі ууііЬоиі апу оґ со11еа§ие8 іпуіііп§ Ьег іо ІипсЬ.
11. Рагіісіраііоп іп іЬе іоигпатепі І8 тоге ітрогіапі ґог из іЬап оиг іеат’з \уіппіп§.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк, изіп§ іке цении! ог зегипсііаі сопзігисііопз.
Ое/іпе іке зупіасііс /ипсііопз о/ іке сопзігисііопз изеїі.
1. Батьки Майка були проти того, щоб завести собаку.
2. Батьки Майка були проти того, щоб він завів собаку.
3. Джим був обурений тим, що місіс Берк обдурила його.
4. Усе залежить від того, чи виграєте ви з Еллен цей конкурс, чи ні.
5. Ніхто не знав, що вони одружилися.
6. Актриса була задоволена, що її запросили на головну роль.
7. Актриса була задоволена, що її чоловіка запросили на головну роль.
8. Усі були обурені тим, що він прийшов без запрошення.
9. Усі схвалили те, що Дональда обрали директором компанії.
10. Я підозрюю, що саме Джон телефонував їй тим вечором.
11. Джозефу було соромно, що він проспав.
12. Діти були задоволені, що їх так тепло зустріли.
13. Учитель був задоволений, що перевірив контрольні вчасно.
14. Мені не хочеться втручатися в цю розмову.
15. Мені не хочеться, щоб ви втручалися в цю розмову.
16. Ви впевнені, що швидко впораєтеся із завданням?
17. Ви впевнені, що вони швидко впораються із завданням?
18. Я наполягаю на тому, щоб ви відпочили.
19. Джун була проти того, щоб взяти собаку в поїздку.
20. Джун наполягала на тому, щоб діти взяли собаку на прогулянку.
194
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІпіі VII
Ехегсізе
хж
Тгапз/огт іке сіаизез іп ЬоШ іпіо цегипсііаі ууогсі сотЬіпаііопз ог ргесііссіііуе
сопзігисііопз.
\¥кеп іке іеаскег епіегесі іке сіаззгоот, зке §гееіесі ууіік іке зіисіепіз апсі зіагіесі іке Іеззоп.
Оп епіегіп§ іке сіазз-гоот, іке іеаскег §гееіесі ууіік іке зіисіепіз апсі зіагіесі іке Іеззоп.
1. ХХ'ІііІе §оіп§ іо Цпіуегзііу, ОШ гешешЬегесІ ікаі зке Най ґог§оііеп кег ргоіесі аі коте. ->
2. Коза сіісіп’і уо зкаііпд уіііі Ііег іїіепсіз Ьесаизе зІіе зисісіепіу ґеіі ипххеІІ. ->
3.8ке у/епі зкііп§ іо Іііе Аірз ґог іке ґігзі ііте апд хуаз аґгаід ікаі зке ті§кі ке кпоскед дохуп ку
зотеопе.
4. Атапда доезп’і ґееі аз іґ зке ххоикі скаі хуіік зотеопе іодау. ->
5.1 каіед іке ікои§кі ікаі І хуоиід кауе іо зіі оп а ігаіп 13 коигз 1оп§.
6 . Тке Неадтазіег іпзізіед ікаі аіі іке іеаскегз зкоиШ хугііє ікеіг хуеекіу герогіз оп Ггідауз. ->
7 .А1ехапдег дідп’і зіагі кіз хуогкіпд дау ипіезз ке дгапк а сир оґ соґґее Йгзі. ->
8 .Тке раііепі ґеіі геіахед айег ке касі кееп іоїд іке гезиііз оґ кіз ЬІоой іезі. ->
9 .Кі§кі кеґоге І ІеЙ іке зирегтагкеі а §іг! гап іпіо те апд ту раскеіз ґеіі оп іке йоог. ->
10.8атие1 із аі хуогк зіх дауз а хуеек, кпі ке із ґгее оп Мопдау.
П.Ткаі іке кпз-дгіуег хуаз ехрегіепсед хуаз Іпску ґог іке раззепдегз аз ке ауоідед іке ассідепі. ->
12.Тпіза кад а даіе уезіегдау кпі єуєп дідп’і іеіі те а ххогсі аЬоиі кег пеху коу-ґгіепд. ->
13-Му Сгаппу із поі опіу а хуопдегґиі хуотап, Ьиі зке із аізо а §геаі ґгіепд оґ тіпе.
14. Тке Ьоу ргеґеггед іо гип ахуау диіскіу ґог ґеаг ікаі ке ті§кі ке рипізкед ґог Мит’з Ьгокеп сир.
15. N сі І гететЬегед ікаі ке кад теі ікаі оїд Іаду іп іке рагк іке оікег дау. ->
Іб.ЕІізаЬеік каз епіегед а тедісаі ипіуегзііу; кег аіт із іо §еі а діріота апд іо ке акіе іо зауе
реоріе’з 1ІУЄ8.
95
ІІПІІ VII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
А. Ікс ргерозіііопз і/ песеззагу. Сотріеіе іке іаЬІе тік соггезропіііпу, Цкгаіпіап ргоуегкз.
Еп§1і$Ь рготегЬз Ткгаіпіап ргохегЬз
1. Ве зіоху с1іоо8Іп§ а ґгіепд, зіохуєг с1іап§іп§ Ьіш.
2. с!оіп§ поі1ііп§ дує Іеагп іо до Ш.
3. 8ееіп§ І8 Ьє1ієуіп§.
4. Іґ а 11ііп§ із хуоіііі доіп§, іі’з хуоіііі сіоі п§ ХУЄІ1.
5. Ріпс1іп§ із кееріп§.
6. Тіїеге із по ассоипііп§ іазіез.
7. А хуаісіїесі рої із 1оп§ Ьоі1іп§.
8. А сгоху із пєуєг ііте хуііііє у/а8Іііп§ Ііегзеїґ оґіеп.
9. Іі із §оод Й8Іііп§ ігоиЬІед хуаіегз.
10. Іі’з по изе сгуіп§ іііе зріїі тіїк.
11. Іі’з по заґе хуас!іп§ ап ипкпохуп іуаіег.
12. Ргеіііп§ сагез таке §гау Ііаігз.
13. Тіїеге із по зіапдіп§ зіШ.
14. Рооіз §го\у ууаіегіп§.
15. доіп§ хує Іеагп.
16. ТІїе зип із пєуєг хуогзє 8Іііпіп§ оп а дип§1ііі 1.
17. Рооіргіпіз оп Іііе запдз оґ ііте аге поі тасіе 8ІІІІП§ СІОУ/П.
В. Скоозе а ргоуегк аші іііизігаіе іі тік а зіогу /гот уоиг оті ог уоиг /гіегиік Н/е.
196
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІПІЇ VII
Ехегсізе
хж
Зіаіе Іке зупіасііс /ипсііоп о/ Іке &египсІ іп Іке §іуєп соїіосаііопз апсі Ігапзіаіе Ікет
іпіо Цкгаіпіап.
1. А 1а1кіп§ роіпі
2. А зіитЬ1іп§ Ьіоск
3. А зЬорріп§ сепіге
4. А 1озіп§ §ате
5. Опе’з дапсіп§ дауз аге §опе
6. А \уіппіп§ §ате
7. А \уЬірріп§ Ьоу
ТЬеге із по зіорріпд Ьіт.
ТЬеге із по Іоокіп§ Ьаск.
ТЬеге із по кпоу/іп§ (\уЬаІ / \уЬєп / ...)
ТЬеге із по тіз1акіп§ зотеЬоду / зотеіЬіп§
Ехегсізе
Ьеопагсі із а питегоіо^ізі. Ткгее /гіепііз — Атапііа, Міскеїіе апії Неіііі — кауе
соте Іо сопзиіі тік кіт. Еігзі о/аіі Ьеопагсі азкей аЬоиі Ікеіг ііаіез о/Ьігік апсі Ікеп
соипіеіі іке зит о/ аіі питкегз іп еаск сіаіе. Тке зитз арреагей Іо Ье опе, Іт) апії
/іує. Апсі кеге із уукаї ке іоііі Іке §ігіз. НП іп Іке §арз тік Іке соггесі /огтз о/ Іке
уєгЬз іп Ьгаскеїз тік Іке /о11отп§ уугипіі.
Оо уои кшт апуЬоіІу, уукозе зит о/ питЬегз іп Іке сіаіе о/ Ьігік із опе, Іт) ог /іує?
Аге Іке скагасіегізіісз §іуєп Ьу Ьеопагії іп ог оиі о/ Ікеіг скагасіег?
Ашапсіа, уоиг пишЬег із опе. Опез аіу/ауз (Ііке, Ье)1 Ііте оЬ]есІ
оґ еуегуопе’з аііепііоп. ТІїеу зеі зресійс §оа1з апд (кеер, ризк)
2 ипйі іЬеу геасЬ ІЬет. ТІїеу доп’і (ауоііі, ассері)3
гезропзіЬіІіІіез, Ьиі ІЬеу (сіізііке, асітіі)4 шізіакез.
Неіді, уоиг пишЬег із іу/о. Ту/оз (рге/ег, зрепА)5 диіеі еуепіп§з
аі Ьоте Іо (Іаке рагі)6 іп діє зосіаі зсепез. ТЬеу (Іоок /ошагсі,
тееі)7 а Іоі оґ пе\у реоріе. ТЬеу (Ье изесі,
Ье)8 ІЬе сепіге оґ аііепііоп.
МісЬеІІе, уоиг пшпЬег із йує. Ріуєз (іоу є, іаке)
_________________________________9 гізкз апд (сігеат, кауе)
10 пелу ідеаз апд ехрегіепсез. Весаизе
йуєз (Ье іпуоіуєсі, сіо)11
тапу дійегепі ІІііп§з, ІЬеу зотеїітез (зіор, ууогк)
____________________________________10 * 12 оп а ргоі'есі Ьеґоге ІЬеу
йпізЬ іі.
197
ІІпіі VII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Зреакіпд СНаІІепде
Ехегсізе
ИІіеп іке ріесез о/ агі ргезепіесі кеге юеге зИоууп іо риЬІіс, Ікеу ууєгє сопзісіегесі
сІіз£изІіп£ апсі сіізіазіе/иі. ііоууєуєг, Ікеу іісіує іпігосіисесі пєуу Ігепйз іп Іке ууогісі о/агі
апсі аге сопзісіегесі іо Ье тазіегріесез іп оиг сіауз.
А. Іп §гоирз о/ 3—5, сіізсизз Іке раіпііп^з изіп§ Іке уєгЬз /гот Іке Ьох /оііоууєсі Ьу
§египйіаІ /огтз.
арргоуе оґ / поі арргоуе оґ Ье П8ЄСІ іо / Ье поі П8ЄСІ іо іта§іпе
ауоісі сап’і Ьеір §еі іігесі оґ
Ье ассизіотесі іо / Ье поі ассизіотесі іо саге ґог / поі саге ґог Ііке
Ье ІПІЄГЄ8ІЄСІ іп <1І8Ііке тіпсі / поі тіпсі
Ье ґазсіпаіесі у/ііИ епіоу оЬіесі іо / поі оЬ|'есі іо
Ье 8иссе88Ґи1 аі ґапсу ргеґег
Есіуагсі Мипс, Тке Зсгеат
РаЬІо Рісаззо, Оиетіса
Сіаисіе Мопеі, Ітргеззіоп Зипгізе
198
ТНЕ6ЕВІІМ0
ІІпіґ VII
Уап Оои§к, Тке Зіаггу Мі§кі
8аІ\>ас1ог Ваіі, Тке Регзізіепсе о/ Метогу
В. Скоозе апу о/ іке раіпііп§з аЬоге ог іаке апоікег раіпііпу апії тчіе ап еззау аЬоиі
іі ог іке агіізі изіп^ аз тапу зігисіигез тік іке уегипсі аз рояяікіе (10 ог тоге).
ЕЦВЗІПЗШІ
Ехегсізе
НИ іп іке §арз тік іке соггесі /огт о/ іке §египй. Цзе іке соггезропйіп§ ргерозіііопз
ккеге песеззагу.
1. Топі’з і'еапз хуапі(мазк).
2. Аіех пєуєг шепііопед(Ье) іо АасИеп.
3. Іапе хуаз ргоіісі(амагсі) 8хуі83 8сіепсе Роипдаііоп Ргіхе.
4. І доп’і гететЬег єуєг(тііск) ікіз Гііт.
5. ТІїе до§ хуаз аґгаід(рипізк) апд Під іізеїґ іп іііе Іагдег.
6. І доп’і гететЬег(азк) іо до ікіз хуогк.
7. ТИ і 8 еіесігіс оуєп пеедз(сіеап).
8. Вад із дпііе зегіопз(гау) Не доезп’і Ііке регзіттоп.
9. Веду зеегпед зоггу(поі, сопугаіиіаіе) кег Ьозз оп діє оссазіоп оґ Ьіз
ЬігіЬдау.
10. Еуеіуп сопґеззед(Іозе) іке рагсеі.
11. (ехатіпе) іке зіпдепі’з 1ізіепіп§ апд зреакіп§ зкіїїз, іке іеаскег §ауе
кіт а зесопд скапсе іо разе іке ехат пехі Ргідау.
12. (ехатіпе) Ьу іке ехатіпаііоп соттіззіоп, іке зіидепі хуаз §іуєп а
зесопд скапсе іо разе іке ехат пехі Ргідау.
13. Тке уоип§ Іахууег соиід поі зіапд(іеії) хукаі іо до.
14. Тке еаі хуаз рипізкед(еаі) оиг діппег.
199
ІІПІІ VII
ЦМІУЕВ5ІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
15. ТЬеге у/аз по изе(іаїк) Оеппіз іпіо(§о) Ьікіп§
хуііЬ из. Не опіу Іікед 8хуіттіп§.
16. Вгед Ьад по іаіепі(таке) 1оп§ зреесЬез.
17. ТЬіз 8іаіие Ьу Аи§изіе Кодіп І8 у/огіИ (зее) іп Кодіп Мизеит іп
Рагіз.
18. 8Ьеі1а ассизед ІЬе зігап§ег у/ію у/аз зііііп§ пехі іо Ьег (зіеаі) Ьег
ригзе.
19. Тотоггоу/’з Іесіиге Ьу РгоГ. Епдегіеіп із у/огііі(аїїепсі).
20. Огаппу гергоасЬед Іііііе Вогіз(поі, ркопе) Ьег.
21. (тагк) іЬе зіидепіз’ іезіз, іЬе іеасЬег геіитед іЬет.
22. (тагк), іЬе іезіз у/еге геіигпед іо іЬе зійдепіз.
23. ПІ, хуііі уои Гог§іує те(Ьгеак) уоиг ґауоигііе сир?
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп§ іке соггезрошііпр, §египЛіаІ /огтз.
1. Її звинуватили в крадіжці великої суми грошей.
2. Мені так неприємно (я не хочу) спілкуватися з цією людиною!
3. Джозефу не подобалося, що його називали Джоз.
4. Вінс заперечує, що вчора в інституті бачив Марка й розмовляв із ним.
5. Потім дядько Аллен згадав, що лежав у лікарні минулого року.
6. Цей текст нам не перекласти шотландською за годину. Він дуже складний.
7. Немає сенсу переконувати в цьому мого брата. Все одно він не повірить тобі.
8. Те, що я відповів позитивно, було для всіх несподіванкою.
9. Свекруха моєї подруги не могла не заснути після безсонної ночі.
10. Меріон звикла вставати о п’ятій годині ранку і бігати навколо ставка.
11. Цей роман Ч. Діккенса не прочитаєш за один вечір.
12. Стівен досяг успіху в перекладі з данської на шведську.
13. Не буде ніякої шкоди від того, що ви прочитаєте правило ще раз.
14. Ніні не хотілося залишатися на вечерю.
15. Хлопчик побоювався, що його покарають за те, що він утік від дідуся.
16. Тітка Айріс наполягала на тому, що її обдурили.
7>о
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп§ §египй мкегеуег роззікіе.
1. Не думай, що Лора схвалить, що ти мені це розповіла.
2. Те, що Джиммі провалився на вступних іспитах, стало величезною прикрістю для
його матері. Прикро, але назад нічого не повернеш. До того ж, сльозами біді не
допоможеш.
3. Пітер з друзями готувалися до свята два тижні. Я пам’ятаю, що його двоюрідна
сестра увесь цей час була хвора і тому їм не допомагала.
ТНЕ6ЕКІІМ0
ІІПІЇ VII
4. Я звикла, що мене кожен день посилають за молоком для моєї маленької сестрички.
5. Не можна звикнути до того, що тебе ображають і вважають хлопчиком для биття.
6. Ви повинні допомагати своїм батькам без нагадування.
7. Марно намагатися дістати ваше ліве вухо пальцем правої ноги.
8. Вона підозрювала, що Ієна втягли в цю справу вже давно. Вона також знала, що їхні
щасливі дні вже минули.
9. Девід обурювався через те, що його потурбували. Предмет розмови був для нього
неважливим.
10. Дівчина продовжувала палити, не звертаючи уваги на заперечення інших пасажирів.
11. Замість того, щоб відкласти цю розмову, Менді сама її почала.
12. Я ледь пригадую (пам’ятаю), як ми туди доїхали.
13. Тімоті оштрафували за те, що він перейшов вулицю в недозволеному місці.
14. Тепер Метью не зупиниш, та й немає сенсу його зупиняти.
15. Джон зайнятий. Він пише статтю. Він уважає, що якщо щось робити, варто робити
це добре.
16. Ніхто й не думав про те, щоб розповісти їм про подію, яка сталася вчора.
17. Дякую, що допомогли мені перекласти цей складний текст.
18. Я ненавиджу, коли моя подруга дає мені дурні поради.
19. Чи варто писати Феліксові про ці новини?
20. Пальто Фредді треба почистити в хімчистці.
21. Ніхто не наполягає, щоб ми розповіли про те, що трапилося.
22. Ці менеджери звикли до того, що їх часто посилають у відрядження.
23. Учень розповів цю історію замість того, щоб написати твір.
24. Немає ніякої можливості перевірити ці відомості.
25. Я схвалюю, що моя сестра серйозно готується до іспитів.
26. Я схвалюю, що моя сестра і її чоловік ідуть відпочивати до Швейцарії.
27. Я не звинувачую Майка в тому, що він зробив цю помилку.
28. Маріон не переконати в тому, що Томмі не винен.
29. Фіона перестала ходити до басейну.
ЗО. Я чекаю, коли мене навчать зачиняти цей замок.
31. Олена зайнята: вона прасує сукню.
32. Крім того, що Марія читає 10 сторінок оригінального тексту на день, вона ще дві
години слухає програми англійською мовою.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп§ §египЛ мкегеуег роззікіе.
1. Вона не була у змозі прийняти правильне рішення після дводобової подорожі.
2. Тревор був проти того, щоб собаку зачинили в сараї.
3. Ми раптом згадали, що Саймон і Фанні поїхали разом до Йорка.
201
□ті VII
ІІИЩЕВЗІТУ (ЗПАММАП.УЕАП II
4. Вибач, що відриваю тебе від роботи, мені потрібна твоя порада.
5. Полісмени з нетерпінням чекали приїзду головного констебля, щоб він дозволив їм
розпочати операцію.
6. Опитування було несподівано припинено через зникнення світла.
7. Думка про те, що мама й тато чекають на неї вдома, надала Діані сил.
8. Я не можу уявити, щоб Натан, який знає історію питання, висловив таке неймовірне
припущення.
9. Місіс Тайд повідомила, що кімната для гостей готова.
10. Усе, що зараз потрібно малому Крістофу, це щоб мама посиділа поруч і прочитала
йому казку.
11. Усім нам подобається, як Енн співає.
12. Мері була впевнена, що вони ще зустрінуться на іншій конференції.
13. Цуценя довго мерзло на вулиці й уявити не могло, що випадковий перехожий урятує
його від холоду й забере до себе додому.
14. Після пояснення причини від’їзду Алан зібрав речі й поїхав до аеропорту.
15. Делла підозрювала сестру в марнотратстві.
16. Головний інженер наполягає на тому, щоб обидва проекти були затверджені.
17. Інженер повідомив, що ноутбук уже ремонтується.
18. Усі однокласники здивувалися, що ми з сестрою вирішили брати участь у змаганнях
кулінарів, але потім схвалили наше бажання стати кращими кухарями в цьому
шоу.
19. Заспокойте Лору! Ви коли-небудь чули, щоб розумна людина так несамовито кричала
на дитину?
20. Дядько Рональд наполягав на тому, щоб ми залишили його в спокої і якнайшвидше
поїхали.
21. Директорка наполягала на тому, щоб усі робітники приходили на роботу вчасно і не
розмовляли ні з ким по телефону протягом робочого дня.
22. Джейсон і гадки не мав, що Сара й Неллі були закохані в нього з моменту їхньої
зустрічі, і познайомив їх із своєю новою дівчиною.
23. Обід ще не був готовий. Бабуся й уявити не могла, що діти повернуться з прогулянки
так скоро.
24. Хлопчик був упевнений, що мачуха ненавидить його.
25. Стара міс Вілсон була впевнена, що сусіди завершили будівництво будинку для
гостей.
26. Леслі був упевнений, що Синтія і Рей ще чекають на нього в їхньому кафе.
27. Коли Дороті побачила, що її борг сплачено, вона була впевнена, що це друзі
підтримали її.
28. Мері була впевнена, що це Ніл прислав їй сукню і квіти.
202
ТНЕ6ЕКІІМ0
Ііпк VII
Ехегсізе
А. Кеасі Іке зіогу апсі зау м>ко тау Ье зреакіп§ апсі ккот ке / зке тау Ье аЛЛгеззіп§.
В. Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк, изіп§ регаті угкегегег роззіЬІе.
Чим старшою я стаю, тим менше розумію життя.
На вчорашню вечірку випускників Кріс прийшов у старому костюмі. Раніше ж він був
найстильнішим хлопцем нашої школи! Тому, побачивши його, я не могла не розсміятися.
Шкодую, що тебе не було разом з нами. Тільки уяви його в цьому костюмі! Уяви, як він у
ньому танцював!
Кріс скаржився, що Керол його покинула. До речі, Керол, кажуть, звинуватила його в
тому, що він не миє посуд і не гуляє з собакою.
Так от, Кріс багато говорив і був удячний мені за те, що я його вислухала. Але, чесно
кажучи, я погано провела час, слухаючи цю нісенітницю. Отже, минулого тижня Керол
сказала йому, що не може терпіти, що в нього така красива секретарка. І Керол наполягала,
щоб секретарку звільнили.
Кріс хвилювався, щоб дружина не прийшла до офісу і не влаштувала скандал. Він
ненавидить, коли жінки кричать. Тому він запобіг приходу дружини, купивши їй перстень із
діамантом. Спочатку Керол перестала звинувачувати чоловіка. Вона зосередилася на тому,
що хвалилася перснем своїм подругам. Керол високо оцінила те, що Кріс не пошкодував
грошей на перстень. На її думку, це означало, що він її любить.
Ніхто не міг передбачити, що настрій Керол зміниться. Раптом вона згадала, що Кріс
не дарував їй квіти під час медового місяця. «Ти не заперечуєш, якщо я подарую тобі квіти
зараз?» — запитав її Кріс. Але вона заперечувала, щоб їй дарували квіти зараз, а не тоді, і
Кріс зрозумів, що купівля норкової шуби стає нагальною проблемою. Купивши шубу, він
був упевнений, що дружина передумає. Але тут Керол сказала, що він не в змозі купити їй
роллс-ройс, і тому вона йде від нього. Наступного дня вона пішла, не сказавши ні слова, і
прихопивши з собою дюжину подарованих Крісом перснів і півдюжини шуб.
Бідний Кріс! Тепер він сумує за Керол і за тим, що вона змушувала його робити дурниці
(Іо сіо іпзепзіЬІе Шпрз). Кріс уже пробачив (Іо рагсіогі) їй усе, що вона йому наговорила. Він
уже готовий відновити купівлю шуб і перснів. І він кається (іо герепі) в тому, що відразу не
купив їй роллс-ройс.
203
Ехегсізе
Кесиі іке /оііотпз раігз о/ зепіепсез. Маїск Іке раПетз УЕКВ + (7Е/?ОУ£> апсі
УЕКВ + ІНЕІШТІУЕ тік Ікеіг теапіп§з іп ТНЕ БАНК ОЕ МЕАИШС8 Ьеіот Еііі
іп Іке етріу соїитпз Ьоік іп Іке ІаЬІе апсі іп Іке Ьапк о/ теапіп^з.
Кеер іі іп тіпсі ікаі 08Е ЬШЕ Ш ТНЕ БАНК сопіаіпз Іке теапіп§з /ог 0!\Е УЕКВ /
8ЕМАИТІС ОКОЕР ОЕ УЕКВ8 іп Іке ІаЬІе.
УЕКВ8 ТНАТ МАУ ВЕ ГОЬЬОХУЕО ЕІТНЕК ВУ ТНЕ СЕКЕКО ОК ВУ ТНЕ ШГІМТІУЕ \МТН СЕКТАІК СНАКСЕ8 ВЧ ТНЕІК МЕАМК6
УЕКВ8 ЕХАМРЬЕ 8ЕІХТЕХСЕ8: УЕКВ + 6ЕКЕМ) УЕКВ + ЖЕІМТІУЕ МЕАКІК6
ВЕ АЕКАГО Тке скіШ тез а/гаШ о/Ьеіп§ ЬіИеп Ьу ікаі зігау Ао§.
Тке скіШ тез а/гаісі Іо таке а зіер іомагсіз іке зігау с1о§.
ВЕ ЛКХІОЕ8 Тке зііиіепі із апхіоиз аЬоиі ка\іпу, епои§к сгесіііз іо §еі іо іке пехі уеаг.
Тке зіисіепі із апхіоиз Іо гєсєіує епоиук сгесіііз іо §,еі іо кіз пехі уеаг.
СОКТІЬГОЕ, ОО ОК Тке Іесіигег сопіішіесі Іа1кіп§ тікоиі апу іпіеггиріїоп.
Тке Іесіигег зіорресі/ог а тотепі, зтіїесі аі из апсі кепі оп Іо Іаїк. Тке Іесіигег/іпізкесі кіз ехріапаііоп, зтіїесі аі іке зіисіепіз апсі п>епІ оп Іо азк диезііопз.
204
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІпіі VIII
РОВ.ОЕТ І/ог§оІ іп/огтіп§ Мгз Веесіз о/ іке сіеіау тік кег рарегз іп іке тотіп§, апсі І ркопесі кег опсе а$аіп іп іке а/іетооп.
Зоггу, І/огроі іо іп/огт Мгз КееНз о/ іке сіеіау тік кег рарегз. Іі’з ту/аиіі.
НАТЕ І каіе сіоіпр ту котет>гк іп іке Іаіе коигз.
І каіе Іо Іеіі уои, Ьиі І сіоп ’і саге. І’й каіе Іо Ііге аі а тоіеі, Ьиі І тії ііує ікеге і/ песеззагу.
ЬІКЕ ]¥е Ііке §оіп§ іо оиг орега коизе оп Зипсіауз. І Ііке гісііпр а тоипіаіп Ьіке. (= І еіуоу с!оіп§ іі.)
І Ііке Іо гісіе а когзе і/1 кауе/гее ііте. (= І іИіпк іИІ8 і§ а §оо<і ісіеа.)
МЕАN То кеер іке рготізе іп ікіз сазе тії теап могкіпу, сіау апсі піукі.
І теапі Іо кауе /іп із ке сі тік іке ігапзіаііоп НИ Мопсіау, Ьиі ікеп І зисісіепіу /еіі НІ.
N££0, \¥АМТ. КЕРІЛКЕ Му іеіеркопе пеесіз гераігіп§. Ткіз скаіг тіпіз / гесрйгез тепсНпр.
І пеесі іо §еІ ту ркопе гераігесі. ]¥е м>апі Іо §еІ ікіз скаіг тепсіесі. Не із гедиігеН іо юогк оуегііте ікіз міеек.
КЕОКЕТ Зке гергепесі поі іп/огтіпр іке сііепі о/ іке /аііиге тік іке рарегз іп ііте.
І ге§геІ Іо іп/огт уои ікаі уоиг ргорозаі каз Ьееп ге/есіесі.
КЕМЕМВЕК ІгететЬег зтіскіпр о//іке Н§кі іп іке гоот, Ьиі І сіоп’і гететЬег 1игпіп§ о// іке ігоп.
Ве/оге Магу Іе/і кег /Іаі, зке гететкегесі Іо зтіск о// іке 1і§кі.
8ТАМ) УТкаі сіісі ікеу зіапсі Іо §аіп Ьу ікаі а^геетепі?
І сап ’І зіапсі Ьеіп§ іоШ Ііез!
8Т0Р, СЕА8Е Воппа зіорресі Іо Ігапзіаіе ікаі аВуегіізетепі. СНІ зіорресі Іо скаї тік Заііу.
Воппа сеазесі Ігапз1а1іп§ ікаі поуеі. СНІ зіорресі скаПіп§ тік Заііу.
ТК¥ То таке іке гоот Н§кіег, м>е ІгіеН тоуіп§ іке ууагсігоЬе іо іке оррозіїе здсаіі, Ьиі іі НШп ’і кеір.
І ігіесі Іо шоує іке \уагсІгоЬе, Ьиі НШп ’і зиссеесі іп іі.
205
ІІпіі VIII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
УЕКВ8 ТНЕ ВАІАК ОГ УІЕАМА68 ГОК ТНЕ УЕКВ8 ТНАТ МА¥ ВЕ ГОЬЬОХУЕН ЕІТНЕК В¥ ТНЕ 6ЕКІЖО ОК В¥ ТНЕ ШГІМТІУЕ ХУІТН СЕ ВТАЇ А СНААСЕ8 І\ ТНЕІК МЕАМА6: уекв + шгімтіуе аші уекв + секеав
сеазе Ііте асііоп сеазе Іке ргеуіоизіу регґогтед асііоп ґог Іке ригрозе оґ з1аг1іп§ апоікег опе
таке ап еґґогі, до опе’з Ьезі таке ап ехрегітепі апд зее іґ іі у/огкз
зреак оґ песеззіїу / дуізк / іпзізіепсе аЬоиі іпапітаіе оЬ|'есіз (оґ ап асііоп Ьеіп§ регґогтед оуєг ап іпапітаіе оЬіесІ) — зреак оґ а регзоп’з у/ізИ Іо регґогт ап асііоп — зреак оґ песеззіїу ґог а регзоп Іо регґогт ап асііоп — зреак оґ іпзізіепсе (регзеуегапсе) ог песеззіїу ітрозед Ьу аиікогіїу
доп’і у/апі сап’і Ьеаг, Ьиі кауе зиск ехрегіепсе
зіпдіе, рагіісиїаг асііоп Ікаі опе Іікез; іп аіі зепзез іп АтЕ = ‘епру’ (ВгЕу, гереаіед / §епега! асііоп Ікаі опе Іікез апд регґогтз
Ье доикіґиі, у/оггіед оґ зотеїкіпд каррепіп§ аз а гезиіі; Іо Ье аґгаід оґ ІЬе сопзедиепсез Ье у/оггіед Іо до 8оте1кіп§
у/апі зотеїкіпд уегу тиск Ье у/оггіед оґ зотеїкіпд каррепіп§ аз а гезиіі; Ье аґгаід оґ Іке сопзедиепсез
гесоїіесі Іке асііопз регґогтесі Ьеґоге Ікаі / іп Іке разі; гетіпізсепсе кеер іп тіпд (= ‘поі Іо ґог§еІ’); гететЬег (\¥ІІк геґегепсе Іо Іке ґиіиге)
гесоїіесі Іке асііопз регґогтесі Ьеґоге Ікаі, Ьиі Ікеп ґогдоііеп; гетіпізсепсе гесоїіесі Іке асііопз ґог§о11еп Іо Ье регґогтед
а сопуегзаііопаї ґогтиіа аппоипсіпд Ьад ПЄУ/8 гесоїіесі Іке асііопз регґогтед Ьеґоге Ікаі апд ґееі зоггу аЬоиі регґогтіп§ Ікет; гетіпізсепсе
8І§ПІІу іпіепд
піп Іке гізк апд до зоте1кіп§ у/кеп уои аге Іікеїу Іо \уіп; сап ’і Мансі = сап ’і Ьеаг (гаге изе) сап ’і Мансі = сап ’і Ьеаг, изиаііу іп Іке пе§а1іуе ґогт (изиаііу \¥ІІк Іке §египд)
ргосеед луіік Іке асііоп хуіікоиі іпіеггирііоп ргосеед хуіік Іке асііоп аґіег ап іпіеггарііоп; скап§е оґ асііуііу
206
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІПІІ VIII
Ехегсізе
8.2.
Іке еіікег Іке іпііпііке ог Іке региші аші ргерозіїіопз і/ песеззагу.
1. ІГ І іаке а реп, хуЬаі до уои іЬіпк І теап{(іо)?
2. Оеіііп§ Ііпзаііз/асіогу Гог уоиг диаіійсаііоп рарег хуііі теап(кауе) іо іаке іі іп а уеаг.
3. \¥Каі до уои Ьаіе((іо)?
4. \¥Каі хуоиід уои ііке(сіізсизз) Йгзі?
5. Оо уои ііке(еаі) ісе-сгеат хуіііі ріпе-арріе |ат апд хуііірред сгеат?
6. Аі іЬе епд оґ іІіе регґогтапсе хуЬаі до іЬе асіогз зіор((іо)?
7. І Над Ьееп \уогкіп§ аі ту герогі ґог зеуегаї Ьоигз. ТЬеп І зіорред(кауе
а гезі) апд десідед іо саіі Мит.
8. ТЬе сЬіІдгеп гап аґіег іЬе саі, 80 І хуаз апхіоиз(Іозе) іЬет.
9. 8оте оґ ту ґгіепдз аге апхіоиз(§еі) а |оЬ іп іЬаі сотрапу.
10. ¥оиг іаріор ґееіз Ьоі! І іЬіпк іі пеедз(гераіг).
11. І ’ує Ьои§Ьі зоте зЬое роїізЬ, Ьесаизе І хуапі(роїізк) ту зЬоез.
12. І сегіаіпіу пеед(сиі) ту Іахуп. Ооез уоиг Іахуп пеед(сиі)?
13. ВШу, уоиг зЬоез хуапі(сІеап)\
14. \¥Каі аге уои доіп§? — Гт |изі ігуіп§(ореп) іЬіз |аг хуііЬ іотаіо іиісе.
15. І сап’і ореп іЬе Іід! — ХУеІІ, ігу(изе) іЬіз ііп-орепег, іі тау Ьеір.
16. Нога, зіор(Ьііе) уоиг паііз! Тгу(ипсіегзіапсі) іЬаі іЬеу Іоок ахуґиі!
17. Тгу(поі, §еі ирзеі), деаг! ЕуегуіЬіп§ хуііі Ье аіі гі§Ьі!
18. ¥ои’д Ьеііег ігу(а(і(і) зоте реррег апд Ьазії іо іЬе заіад Ьеґоге еаііп§ іі.
19. І гететЬег(іаїк) іо оиг Ргоґеззог аЬоиі іЬіз ргоЬІеш іп я на пінт рЬузісз.
Не Ьеіред те зо тисЬ іЬеп!
20. Мит азкед те іо гететЬег(Ьгизк) ту іеапз Ьеґоге §оіп§ оиі.
21. Му ЬгоіЬег сотріеіеіу ґог§оі(рау) Ьіз еіесігісііу ЬШ Іазі топіЬ, апд поху
Ье’11 Ьауе іо рау а Гіпе.
22. Ооп’і ґог§еі(соте) іо оиг а§епсу іп огдег(зі§п) іЬе а§геетепі.
23. ХУеІІ, І ге§геі(іеіі) уои іЬаі уои аге Гігед.
24. ТЬе хуеаіЬег іигпед оиі поі зо Гіпе, апд хує ге§геііед(§о) іо іЬе ЬеасЬ.
25. І хуаз аґгаід(зіау) іп іЬе зип, аз І хуаз аґгаід(§еі Ьигпі).
Сотраге іке зііиаііопз аші апзкег іке диезііопз, изіпр Ьоік раПегпз.
А.
207
ІІпіі VIII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
/5
¥е8, І ат. Виі І ууоп’і\
§о тікоиі ра88іп& ту
Еп^Пзк Огаттаг ехат
]ІГ8І! /
¥е8, І ат. Виі І ууоп’і
§о тікоиі іеіііп^ ту ,
рагепі8 /іг8і! /
1. ХУШ уои §о іо 11т е зеазіде пехі зиттег?
2. ХУШ уои §о іп Гог іеппіз?
3. Аге уои §оіп§ іо риЬІізЬ уоиг пєу/ агіісіе?
4. Сап уои ореп іЬе доог Гог те?
5. ХУШ уои ріау а §ате оґ §оІГ?
6. ХУШ уои саіі те аґіег 11 рт?
7. Аге уои §оіп§ іо §іує ир 8токіп§?
8. Аге уои §оіп§ іо уассіпаіе адаіпзі СОУГО-19?
9. Аге уои §оіп§ іо до а Мазіег рго§гатте аі іЬіз ипіуегзііу?
10. ХУШ уои у/гііе а соигзе рарег пехі уеаг?
Е0П6ЕТТІІ\І6 АЮ ПЕМЕМВЕПІМ6 ТНІИ65
А. Сотріеіе іке сопуегзаііоп Ьу риіііп& іке уєгЬз іп Ьгаскеіз іпіо іке іп/іпіііуе ог іке -іп§ /огт.
1 Егіс: Науе у/е ґіпізіїед ууііЬ і Ііе зІюрріп§, Ме§ап?
2 Ме§ап: ¥еа, І Ьєіієує зо. Виі І зЬоиІд гететЬег (розі) іГіе іпуііаііоп Іеііег
3 іо ¥окко.
4 Егіс: ХУеІІ, І гететЬег (разк) а розіЬох зотеу/Неге.
5 Ме§ап: Лазі а тіпиіе! ХУЬеге’з ту ригзе? І сап’і Гіпсі іі іп ту ЬапдЬа§.
6 Егіс: Від уои Гог§еі (Ьгіп§) іі?
7 Ме§ап: N0, І Ьад іі іеп тіпиіез а§о. Апд ту сгедіі сагд із іп іііеге. ОН, ґог Оод’з заке,
8 ууЬаі аге у/е §оіп§ іо до?
9 Егіс: Лізі зіор (уюггу) апд ікіпк. ¥ои тизі Ьауе риі іі зошєууЬєгє апд
10 Гог§оЬеп (ріск) іі ир. Тгу (гесоїіесї) у/Ііеге уои
11 зау/ іі Іазі.
12 Ме§ап: І гететЬег (кауе) іі у/Ііеп у/е у/еге аі С&А.
13 Егіс: ТЬеп уои зіорред (Ьиу) а та§ахіпе...
14 Ме§ап: ОЬ, іі’з аіі гі§Ьі. Іі’з Ьеге іп іЬе зЬоррег. Виі І сап’і гететЬег (риі)
15 іі іЬеге...
16 Егіс: ¥ои соиід ігу (скаіп) іі іо уоиг Ьапд пехі ііте. Ьеі’з §о.
208
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІПІІ VIII
В. Сап уои гететЬег Ікіп^з уои ііісі юкеп уои кеге
• 4 уеагз оісі
• 5 уеагз оісі
• 10 уеагз оісі
• іп уоиг /ігзі уеаг аі ипіуегзііу
8іагі уоиг вепіепсев Ііке іііів:
І гететЬег_________________________________
І сап ’І /ог&еі____________________________
І гесаіі
С. Наге уои егег /ог§оПеп Іо сіо Ікіп§з зиск аз Іитіп& о// Іке Н§кі, еіс. ?
8іаг1 уоиг вепіепсев Ііке ііііч:
Опсе І /ог§оі___________________________________________________
І гететЬегесІ___________________________________________________
І сіїсіп ’і /ог§еі
вЕєт
Сотріеіе іке ІаЬІе тік уоиг ехатріез апсі Ігапзіаіе Ікет іпіо Цкгаіпіап.
ІііНпіїіу е: І аімауз Ье§іп Іо угону ууіієп Гт Ьеіпу, Іаіе.
І ат Ье&іппіп& Іо уу'опу Ьесаизе І ат Ьеіп§ Іаіе /ог іке тееііпу.
бегонії: І изиаііу Ье§іп т)ггуіп§ \укеп Гт Ьеіп§ Іаіе.
СОММСЖ УЕВВ8 ГОЬЬОХУЕО ВУ ЕІТНЕК ШГІМТІУЕ ОК СЕКІАО* УМТНОЕТ А№ СНАХС Е Ж МЕАММС
УЕКВ + С ЕКІ^В = УЕКВ + ІМІ\ІТІУЕ
УегЬв Ехашріев
САМ’Т ВЕАВ Іпйпіііуе:
Єегипй:
ВЕСЖ Іпйпіііуе:
Сегипй:
СЛОТ 8ТА^ Іпйпіііуе:
Єегипй:
8ТАВТ Іпйпіііуе:
Сегипй:
*1. АГїЄГ Й1ЄІГ рГО§ГЄ88ІУЄ ҐОГГП8 111Є ІПЙПІІІУЄ І8 П8ЄСІ;
2. Іпйпійуе8 оГ зіаііуе уєгЬз аге изиаііу изед (іо ип4егзіап4, іо геаіі^е, іо кпоуу).
209
ІІПІІ VIII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Оо
Сотріеіе Іке ІаЬІе.
СОММСЖ УЕКВ8 ЕОЕЕО\¥ЕО В¥ ЕІТНЕК ІМГІМТІУЕ ОК СЕКІЖО
УЕКВ + СЕКІЖО УЕКВ + (РЕК8ОХ4Е овлест + тгтітіУЕ
УєгЬз Ехатріез Тгапзіаііоп
АОМІТ І айтії Іуіпу іо уои.
І асітіі ікезе /асіз Іо Ье ітрогіапі.
АОУІ8Е 8ие асіуізесі те іо киггу ир.
8ие асіуізесі ішггуіпу ир.
ЛІІО\¥ Огаппу сіііоууєсі те Іо \сеаг кег зкамгі.
Огаппу сіііоууєсі ууеагіпу кег зкаууі.
ЕІСОММІМ) Виу гесоттешіесі те Іо усаіск ікіз тизісаі. Не із зігопуіу гесоттепсіесі іо зее кіз Іауууег аЬоиі іі.
Виу гесоттешіесі усаіскіпу ікіз тизісаі.
КЕОкИКЕ Ткіз іехі гедиігез ргоо/геасііпу.
Тгие таггіауе гедиігез из Іо зко>у ігизі апсі Іоуаііу.
РОКВЮ І/огЬШ зтокіпу іп ту гоот.
І/огЬШ уои Іо зтоке іп ту гоот.
РЕКМІТ Тке іисіуе регтіПей аіііііпу опе тоге ууііпезз іо іке Іізі.
Тке .іисіуе регтіИеЛ Іке сіе/епзе Іо асісі опе тоге ууііпєзз іо іке Іізі.
РК0Р08Е Не ргорозез (из) Іо Іеаге аі 5.
Не ргорозесі Іеауіпу аі 5.
МЖО ТНЕ РАТТЕКХ8:
• Апсігєуу аЛтіИеЛ іакіпу ту Іаріор ууіікоиі ту регтіззіоп.
• Тке гезеагскег асітіііесі ікаі іке гезиііз о/ іке ехрегітепі мгеге соп/изіпу.
• Тке гезеагскег сиїтіпесі іке гезиііз о/ Іке ехрегітепі Іо Ье соп/изіпу.
Ехегсізе
Оо
ІУзе еіікег Іке іп/іпіііує ог Іке уегипсі апсі ргерозіїіопз і/ песеззагу.
Ноні! Уогкзіііге Соипіу Соипсії Ьаз сіесісіесі 1 (Іеі) ап 81-уеаг-о1сІ Мгз КеЬесса
Реііхег §о оп 2 (ііує) іп Ьег Ьоизе аі 9 Козе капе. ТЬе Соипсії Ьа<1 у/апіесі 3
3 (кпоск) сіоу/п аіі іЬе оісі Ьоизез іп іЬе Іапе Ьесаизе іЬеу хуєгє р1аппіп§ іо Ьиіісі
а пеху зЬорріп§ сепіге іЬеге. Виі іЬе Гиіиге оґ іЬіз ріап Ьаз поху Ьесоте ипсегіаіп.
210
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІПІІ VIII
ТІїе зіогу Ье§ап Шгее уеагз а§о хуіієп іке іпІіаЬііапіз оґ Козе
капе а§геед 1 2 3 4 (тоуе) Іо пеху Ііоизез. Гіпґогіипаіеіу,
111е Соипсії ґог§оі 5 (азк) Мгз Реііхег. У/Ііеп ікеу іп
їііе епсі гететЬегесІ ікаі зке ехізіесі, аіі іке оікег реоріе касі аігеасіу
§опе. Виі іке Соипсії ґаііед 6 (регзиасіе) Кекесса
7 (сіо) іке зате аз кег пеі§кЬоигз. ‘Му §гапдзоп каз
Іизі ііпізіїед 8 (сіесогаіе) ту Ьед-гоот,’ зке іпґогтесі
іке ргезз аі іке ііте. ‘І сап’і іта§іпе 9 (Іеауе) по\у ґог
І ґапсу 10 (зіеер) іп іке пехуіу-гераігед гоот. Апсі Гт
аізо р!аппіп§ту кііскеп 11 (гераіг)’
Ткеп іке Соипсії оґґегесі 12 (рау) Мгз Реііхег
1,000 роипсіз апсі рготізесі 13 (§іує) кег а пєлу коизе, Ьиі
зке зіШ геґизед 14 (тоуе). ‘І сап’і кеір 15
(Ііке) іі кеге,’ зке іоїд оиг герогіег. ‘І тізз 16 (зее) ту
оїд пеі§ккоигз, ґог зиге, І епіоуед 17 (іаїк) іо ікет.’
Аґіег ікаі іке Соипсії оґґегесі Кекесса іхуо 1аг§е гоотз аі а Ноте ґог іке еідегіу реоріе апсі
рготізесі 18 (рау) ґог кег 19 (зіау) ікеге ІіИ зке діез. Кекесса хуаз
іпді§папі 20 (кеаг) зиск а ргорозаі апсі ге]есіед іі. Зке заід ікаі зке соиідп’і зіапсі
21 (ігеаі) Ііке ікаі. Козе Тапе каз Ьееп пеагіу етріу ґог іке разі ікгее уеагз. Ткеге
зеетесі 22 (Ье) по хуау апуопе соиісі шоує Кекесса ґгот кег питЬег 9.
Моху іке Соипсії каз риЬІізІїед а пеху десізіоп. Апд Мгз
Реііхег із гаікег ріеазед 23 (Неаг) іі. ‘І кері
24 (іеії) ікет І хуоиідп’і шоує ґгот ту коизе,’
зке заід іодау. ‘І доп’і тіпд 25 (Ье) оп ту
охуп іп ту зігееі апу тоге. Апд І ехресі 26
(ііує) іііі Гт а кипдгед. Зо І коре 27
(еп/оу) ту Ііґе кеге ґог а 1оп§ ііте.’ Ап оїд ґгіепд оґ Мгз
Реііхег гесоттепдз кег 28 (поі, тоуе) апд
адуізез 29 (§о) іо соигі іґ іке Соипсії іпзізіз
__30 (тоуе).
\Уе кауе аізо кеагд ікіз хуеек ікаі іке Соипсії сап’і поху аґґогд 31 (Ьиіїсі) а пеху
зкорріп§ сепіге. Опе ог іхуо оґ Мгз Реііхег’з ґогтег пеідккоигз хуко изед 32 (ііує) іп
Козе Ьапе кауе з觧езіед 33 (гераіг) іке оїд коизез зо ікаі ікеу сап шоує Ьаск іпіо
ікет а§аіп. Ткеу дізііке 34 (ііує) іп іке пеху коизез ікеу тоуед іпіо ікгее уеагз а§о.
Ехегсізе
Ж
Сопііпие іке зїіиаіїопз ог геркгазе ікет, іакіпу іпіо ассоипі іке сопіехіиаі зепіепсез.
Цзе іп/іпіііуєз ог цегішсіз.
1. І кауе іизі тоуед іо а пеху ґіаі апд І каіе хуазкіп§ сіоікез, зо І хуапі
а хуазкіпд таскіпе. Іп оікег хуогдз, І іпіепд.
2. І кауе іо хуогк оп Заіигдауз, Ьиі І гезепі.
3. Зке каз хугііієп а Ьоок. Іп оікег хуогдз, зке каз іизі ґіпізкед.
4. І оґіеп Ду оп Ьизіпезз, Ьиі Гує пєуєг ґапсіед.
5. І Ьгоке іке уазе, Ьиі ікеп І адтіііед.
211
ІІпіі VIII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
6. ¥ои зроке ґарапезе іо ііте АтЬаззадог уезіегдау. Оісі уои егуоу
?
7. І сіозед іке доог. Во уои тіпсі?
8. І таде а тізіаке, Ьиі ікеп І адтіііед.
9. Уои тау іаке а ґгее Іетопаде іґ уои огсіег іхуо ріххаз кеге. Ткеу аііоху
___________________іґ уои огсіег іхуо ріххаз.
10. І кауе Ьои§кі а дізкхуазкег. Моху і доп’і кауе іо хуазк ир. 8о, І арргесіаіе поі
11. Етріоуеез тау соте іо у/огк хуііеп ікеу Ііке іо іп ікіз сотрапу. Іп оікег хуогдз, іке
сотрапу регтііз апу ііте.
12. Тке у/аііег заісі ікаі ікаі сіау іке Гізк у/аз уегу деіісіоиз апд гесоттепдед
13. Тке у/аііег заід ікаі ікаі дау іке йзк хуаз уегу деіісіоиз апд гесоттепдед из
14. Тке тоуіе із дике зад, зо І адуізе капдкегскіеґз хуіік уои.
15. Тке тоуіе із диііе зад, зо І адуізе уои.
16. Вад доезп’і хуапі іо зее кіз досіог, ґог ке сап’і зіапд
17. Ткіз Іаріор із гаікег §оод, Ьиі І ат гераігіп§ ту арагітепі, зо поху і сап’і аґґогд
Ехегсізе
Я 0
0.7.
Сотріеіе іке іаЬІе.
Зепіепсе Мате» оґ іке ґогтз оґ іке іпйпіііує ог §египс1 / сопзігисііопз хуіік ікет Ткеіг зупіасііс ґипсііопз
1. Тезза зіорред іо ріау скезз хуіік РаЬІо.
2. ХУе доп’і ґееі Ііке зоіпіп§ КеЬесса іп іке §агдеп.
3. Іп зрііе оґкіз ґаІІіп§, капу хуаз аЬІе іо зіапд ир апд сопііпие кіз хуау.
4. Ьазі 8ипдау Мит апд Вад Ье§ап іо дізсизз ікеіг ґогіксотіп§ коїідауз.
5. Етта Іеґі хуіікоиі ІеІ 1іп§ из апуікіп§.
6. 8ке заху Тгєуог епіег іке Неадтазіег’з оґґісе.
7. ІІП8І8І оп уоиг кауіпд а тезі ґог а хукіїе.
8. Тке скіїдгеп хуеге кпохуп іо Ье р!ауіп§ ікеге іо§еікег ІіИ пі§кі.
9. І пеед а зресіаі рап ґог соокіп§ разіа.
212
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІПІІ VIII
10. \Уе Ьауеп’і теі зіпсе Аппіе’з 1еауіп§ зсЬооІ Іазі уеаг.
11. Іі’з по §оод оиг у/огкіп§ аі пі§Ьі.
12. ТЬеге аге зеуегаї ехегсізез ґог Іеззіса іо до Ьеґоге §оіп§ іо Ьед.
13. АпіЬопу депіед Ііауіп§ ґог§оПеп іо рЬопе те.
14. Іп зрііе оґ Іапе Ьеіп§ ипдега§е, зЬе у/аз адтіііед іо іЬе §гоир.
15. ТЬеіг десізіоп у/аз іо Іеауе аз зооп аз роззіЬІе.
16. №І1 тапа§ед іо до іЬе іазк Ьу \уогкіп§ оуегііте.
17. Мах Кідгак із заід іо Ьауе у/гіиеп а пеу/ ПОУЄІ.
18. ТЬе опіу іЬіп§ ітрогіапі по\у із ґог уои іо ГЄСОУЄГ.
19. Оп Пуегрооі у/іппіп§ іЬе таісЬ, іЬе іеат Ьесате іЬе Ргетіег Ьеа§ие СЬатріоп аі опсе.
20. Тог Оауе іо Ье рготоіед, Ье зЬоиІд зііоу/ Ьеііег гезиііз іЬап іЬе тезі оґ іЬе у/огкегз.
Ехегсізе
Іке еіікег іке іпПпіііуе ог іке §егип(1 апсі ргерозіііопз і/ песеззагу.
1. \¥е аге Іоокіп§ ґогу/агд(зее) уои іп ґипе.
2. Не дгеадз(кауе) іо §о іо іЬе Апіагсііс ґог а уеаг.
3. ТІїе Ьозз иг§ед МоШе(ікогк) зіх дауз а у/еек.
4. Іі’з по изе(сіесісіе) еуегуіЬіп§ ґог Раппу. ЗЬе І8 оїд епои§Ь(таке)
а деСІЗІОП І1ЄГ8ЄІҐ.
5. ТІїе роїісешап у/агпед еуегуопе(поі, іоиск) іііе раскеі оп іііе Йоог.
6. Ооп’і ґог§еі(тпсі) ійе сіоск Ьеґоге §оіп§ іо Ьед.
7. Му ґгіепсі азкед те(поі, іеі!) апуопе аЬоиі Ьег зесгеі.
8. І сап’і ипдегзіапд Ьег(Ьекауе) Ііке іЬіз.
9. Вгіап ігіесі(ехріаіп) іі, Ьиі КеЬесса геґизед(Нзіегі).
10. ТЬе досіог доезп’і аІ1о\у(зтоке) іп іЬе гесерііоп гоот.
11. АзЬуіпі доезп’і аііоу/ апуопе(зтоке) іп Ьег Паї.
12. ТЬе гоЬЬег десідед(сііз^иізе) Ьітзеїґ(сігезз) аз а топк.
13. ТЬе деіесііуез ргерагед(ууаіі) ґог іЬе зизресі аіі пі§Ьі.
14. \¥оиІд уои тіпд(зкомі) іЬе пєлу зесгеіагу Ьоу/ оиг Іазег соріег у/огкз?
15. Аґіег(]о§) ґог 15 тіпиіез кеаіі зіорред(Іеі) из(саіск
ир) у/іііі Ьег.
З
ІІпіі VIII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
16. Му Іііііе зоп Іікез(ріау) Ьісіе ап<1 зеек, Ьиі Ье Ьаіез(таке) кіз
Ьесі.
17. \¥е ге§геі(іп/огт) уои, Мг Сагіу/гі§Иі, ікаі уоиг арріісаііоп каз Ьееп геіесіесі.
18. Магіїуп іоїд те Ікаі зке соиідп’і кеір(оуегкеаг) ту іаїк у/ііК Магк.
19. Му досіог адуізед те(§іує ир)(Ьох).
20. Во 8Іор(диаггеІ)\ Апд Ігу(таке іі ир).
21. 8опуа доезп’і тіпд(маіі), зо сопііпие(іеіі) те Іке пєу/з!
22. Тке сІїіеГ тапа§ег сои§кед, §1апсед аі Іке кеадз оґ Іке дерагітепіз апд у/е пі оп
(іп/огт) из оп Іке гезиііз оґ Іке іпзресііоп.
23. ¥изиґ у/аз у/еагіп§ дагк §1аззез апд а 1оп§ соаі(ауоісі)(Ье)
гесодпіхед.
24. Тке у/ііпезз із Іо зу/еаг(іеІГ) Іке Ігаїк Ьеґоге(§іує) еуідепсе
іп соигі.
25. ХУе ігіед(регзиасіе) 8ієує(а$гее) у/ііИ оиг ргорозаі.
26. ¥оиг оґйсе пеедз(сіеап). ХУоиІд уои Ііке те((іо) іі ґог уои?
27. І сап’і кеір (зпее^е). Цпґогіипаіеіу, Тує саи§кі соїд ґгот
(зіі) іп а дгаи§кі.
28. Соиід уои зкиі іке доог? І каіе(5/7) іп а дгаи§кі.
29. Ргішіііує реоріе изед(таке) ґіге(гиЬ) і\уо зііскз іо§еікег.
ЗО. Тке сизіотег у/ізіїед(зее) а тапа§ег.
Ехегсізе
МПо
А. Кесоїіесі іке уєгЬз изе(1 ассогіІіп§ іо іке /оііоюіпу, зскетез. УУгііе уоиг ехатріез
о/ іке уєгЬз іп іке скагі. Зіаіе іке паіиге о/ ТО іп еаск зепіепсе.
\/егЬ + ґ( + Іпґіпіґіуе
Х/егЬ + о + бегипд
В. Ореп іке Ьгаскеіз апсі изе еіікег іке іп/іпіііуєз ог іке ^египсіз. Апаїузе іке /огтз
а/іег ‘іо’ аші зіаіе ікеіг паіиге іп еаск о/іке зепіепсез.
1. Оиг Іеат сате уегу сіозе ґо(ууігі) а §оІд тедаї аі Іке Оіутріс Оатез Іазі
уеаг.
2. І Ьєіієує ікаі із у/Наі іке зизресі заід, Ьиі І сап’і з\уеаг ґо(кеаг) кіт соггесіїу.
3. Соїіп изед ґо(сіізііке) Ккагкіу, Ьиі поу/ ке зеетз ассизіотед ґо
(іїує) кеге.
4. 8іпсе іке іпігодисііоп оґ пєу/ зєгуісєз, тапу реоріе кауе іакеп ґо(іга\>еІ) оп
Ьизіпезз Ьу ріапе изіп§ дотезііс аіг сотрапіез.
5. Іі із Ьеііеуед іп реда§о§у ікаі іеаскег диііез зкоиІдпТ Ье Іітііед ехсіизіуеіу ґо
(іеаск).
6. Тдпгеї іаЬІе деііуегу даіез аге опе оґ іке тозі ітрогіапі окзіасіез ґо(іпсгеазе)
оиг ехрогіз.
214
ІІпіі VIII
6ЕВІІМ0 & ІМНМІТІУЕ
7. Іі ті§ІП Ье Ьеііег іо (ігу) іо (дізсизз) іі у/йіі аіі ііте
рагіісірапіз.
8. Мгз Огапі, у/е аге геаіїу 1оокіп§ ґогу/агй іо (могк) у/іііі уои оп РізсЬег
8есигіііез.
9. ТЬе аііогпеу оЬіесіесІ іо(іпуоіує) Ьіз сііепі іпіо іЬе сгозз іпіегго§аііоп.
10. Опііпе Іеагпіп§ зЬоиІсіп’і Ье гезігісіесі іо(ргасіізе) іЬе изе оґ іепзез.
11. Вг 8Ьеі1а Мог§ап із іЬе Гігзі оґ оиг аіитпае іо(§еї) іЬе розіііоп оґ іЬе Веап.
Ехегсізе
11 зе еіікег іке іп}іпіїіуе ог іке §египд апсі ргерозіііопз і/ песеззагу.
1. Мит гетіпсіесі те(поі, Ье) Іаіе іо сііппег.
2. Му ґгіепсіз апсі І аге с1ізсиз8Іп§ (диіі) оиг іоЬз апсі
(зіагі) оиг оу/п Ьизіпезз.
3. Му Вас! ргеґегз апсі І ат кееп(етЬгоідег).
4. Му с1аи§Ьіег зіагіесі(іаїк) у/Ііеп зЬе у/аз 2 уеагз оісі.
5. Гує сіесісіесі(ууогк) оп 8аіигс1ау іо Ье ґгее оп Мопсіау.
6. ХУе’уе Ьееп \уогкіп§ іоо 1оп§. \¥е пеесі(каче) а Ьгеак.
7. Мозі зіисіепіз у/онісі Ііке(Іаке) іЬе ргоґеззіопаїїу огіепіесі соигзез.
8. 8а11у ргеґегз(аііепд) іЬе Іесіигез іо(уюгк) \уііЬ іЬе
іЬеогеіісаІ таіегіаі оп Ьег оу/п.
9. Наз МаЬ а§геесі(#о)(сапое) \уііЬ уои?
10. \¥Ие пєуєг іЬе зіогт зіагіз, іЬе Ьігсіз дні і(зіп§).
11. Іп іЬіз Атегісап Ьоіеі іЬеу геґизе(іаке) а Маезіго сані.
12. У/Ііеп іЬе соттапсІег-іп-сЬіеґ аггіуесі, іЬе зоїдіегз \уєгє огсіегесі(зіау)
аі аііепііоп.
13. Аі іЬе ігауеі адепсу іЬеу асіуізесі из(поі, деіау) іЬе ігір іо Магтагіз іґ
у/е у/апі(іаке) іі сЬеарег.
14. Маїік 8觧езіес1(§о)(дапсе) аґіег сііппег.
15. ТЬе Іалууегз кполу іЬаі уои зЬоиІсіп’і риі оґґ(рау) іЬе ЬШз.
16. ТЬе сЬіїсігеп рготізесі(поі, гип а\уау) ґгот іЬе уагсі.
17. Вісі уои ґог§еі(зтіск о//) іЬе ігоп?
18. Во уои гететЬег(змйіск о//) іЬе ігоп Ьеґоге 1еауіп§ уоиг Ьоте?
19. Тапуа у/аз аііоу/есі(гепечі) Ьег зіисіепі’з уіза.
20. ТЬе Йгзі уеаг зіисіепіз оґґогеі§п рЬі1о1о§у зрепсі тозі оґіЬеіг ііте аі Ьоте
(Іеагп) пе\у у/огсіз, (Іізіеп) іо гесогсііп§8 апсі(зійду)
§гаттаг.
21. Топу тепііопесі (§о) іо іЬе §ут Іаіег. І у/опсіег іґ Ье зіШ іпіепсіз
(§о) іЬеге.
22. У/Ііеп І \уа1к ту сіо§, іі іоуєз(гип) аґіег зііскз.
23. Сгіепп кері(ууазк) іЬе саг хуііЬоиі(рау) аііепііоп іо
іЬе йдЬііпз Ьоуз.
5
ІІпіґ VIII
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
24. І ат їіті пкі п§(іаке) а уеаг о її' іЬе ипіуегеііу апсі(ро)
іо Аизігаїіа.
25. ВШу, ігу (поі, /ог§еї) (іеії) уоиг ґаїїіег аЬоиі уоиг
(іаке рагі) іп іЬе іоигпатепі пехі Зипсіау Гог Ьіт
(гететЬег)(соте) іЬеге(зиррогі) уои.
26. Му ЬгоіЬег Ьаіез(апзууег) іЬе рЬопе апд оїїеп Іеіз іі
(гіпр).
ТІ. ТЬеге і§ по роіпі(гетаіп) іп іЬе рагк апу Іоп§ег. Іі’з сіагк апсі соісі Ьеге.
28. Оп(сопзШег) аіі іЬе арріісаііопз іЬе Ьоагсі сіесісіесі
(ге/изе) аіі іЬе арріісапіз.
29. ІИ8І іта§іпе(кауе)(§еі ир) Ьеґоге сіау/п еуегу сіау!
ЗО. Ооп’і іеі уоиг сіо§(сказе) сагз апсі Ьікез. Іі’8 зо сіап§егои8!
31. Ьіхху, ігу(/ог§еі) аЬоиі іЬе іпсісіепі! Іі’8 поі ауоґіЬ
(ууоггу) аЬоиі.
32. ҐЄ88 ро8іропесі(таке) а сіесізіоп іііі іі Ьесате іоо іаіе(сіо)
апуіЬіп§ аЬоиі іі.
33. І ігіесі (ехріаіп) іі іо Аипі Меіізза, Ьиі зЬе геґизесі
(Іізіегі) апсі у/епі оп(ргитЬІе).
34. Аііеп 8іі§§е8іесі (ркопе) іо іЬе Ьозрііаі Ьеґоге (азк)
іЬе роіісе(Іоок) ґог Ьег.
35. Ои§ у/аз ґигіоиз(іаке/ог) ап езсаресі сопуісі.
Ехегсізе
Кеасі ікеіоигпаїізі’з поіез аЬоиі іке соп/Нсі Ьеіюееп іке сотрапу’з тапа^етепі апсі
іке могкег’з ипіоп аі іке Е-ЬихСот сотрапу.
Кесопзігисі а <ИаІо§ие Ьеіюееп ікет, изіпр іп/'тііігез апсірегипсіз ог ікеіг сопзігисііопз.
Цзе іке рготріз іп іке Ьох.
ІУе сап 7 гізк ...
)¥е аге изесі іо ...
)¥е аге о/егіпр ...
]¥ку сіо уои ге/изе ...
)¥ерготізе ...
)¥е сап ’і зіапсі...
)¥е сіепу ...
УУе.....................
УЕе.....................
ТЬе у/огкегз ипіоп апсі ЇЇіе сотрапу’8 тапа§етепі сап’і а§гее. ТЬе ипіоп у/апіз а 10 %
іпсгеазе іп у/а§ез. Іі зауз іЬе у/огкіп§ сіау І8 іоо 1оп§, іЬе хуогкегз изиаііу у/огк оуегііте. ТЬе
тапа§етепі сіаіт іЬаі іЬе сотрапу Іаскз топеу ґог іЬе у/а§ез. Зиррозе іЬеу раісі ЬідЬег у/а§ез,
ЇЇіеу ті§Ьі §о Ьапкгирі. Виі іЬеу МИ Ье аЬІе іо §іує іЬе у/огкегз ап ехіга 8Іх-сіау Ьоіісіау пехі уеаг.
ТЬе ипіоп СОП8ІСІЄГ8 іЬаі іЬе у/а§ез аге уегу іоу/. Зо, іЬе хуогкегз тау §о оп зігіке.
216
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІпіі VIII
Тке ххогкег’з ипіоп Тке сотрапу’з тапа^етепі
©И ШИЙ ©ж
Ехегсізе
[ЩЯ
Соггесі тізіакез і/ песеззагу.
1. Ткіеп І заду Уаіепііпе хуію хуаз зііііп§ оп а Ьепскі їітіпк аЬоиі ііте ІюІіДауз зке Над Ьасі.
2. Оо уои шеап Доіп§ іі поху ог аґіег іке Ьгеак?
3. Рагепіз зкоиІДп’і іо Іеі ікеіг скіІДгеп гіДіп§ оп іке гоаД.
4. Огаппу у/е пі іо іке ркагшасу Гог Ьиуіп§ кег з1ееріп§ рШз.
5. І Іоок ґогхуагД іо зее уои пехі топік!
6. І ргеґег іо еаі аі коте іо §оіп§ іо іке саґе.
7. Моху І ат геаДу Гог зіагііп§ у/гіііп§ ту ргоіесі.
8. ¥оиг тез8а§е таДе те іо ґееі зоггу ґог те ґог§еіііп§ іо ркопе уои іп іке тогпіпд.
9. ЛІІ’з Ргепск із гаікег Диепі, Ьиі зотеіітез зке каз ігоикіе іо ипДегзіапД кег Ргепск
іеаскег.
10. Ткои§к І Ііке іо рагаскиіе, І хуоніД іоує іо §о рага§1іДіп§.
11. Тке кеасітазіег із апхіоиз скескіп§ аіі іеаскегз’ герогіз Ьеґоге РгіДау іо апаїузе ікет
Ьеґоге іке тееііп§.
12. ХУе хуєгє тасіе зіагі іке у/огк аі 8 зкагр.
13. Лізі іта§іпе іо Ье а рагепі хуіііі 5 скіІДгеп!
14. ОеІІа зіорреД іо Дєііуєг Іесіигез хукеп зке хуаз 80.
15. Ргесіа Доезп’і тіпсі іо кауе а Ьгеак.
16. І ігіеД іо скаг§е іке іеіеркопе, ікеп І ігіеД іо скап§е іке Ьаііегу, Ьиі ту ркопе ДіДп’і
хуогк.
17. ХУе кеагД Іеггу іо соте іп апсі іке епігапсе Доог іо сІозеД.
18. ВІД уои гететЬег зхуііскіп§ іке §аз оґґ? — ¥ез, зиге, І ДІД іі. Ооп’і хуоггу!
19. Мит риі Дохуп іке гєсєіуєг апД хуепі оп соокіп§ іке заІаД ікаі хуаз аітозі геаДу.
20. Пі Де ВауіД хуаз аґгаіД оґ §оіп§ іо іке кііскеп хукеге кіз тоікег хуаз соокіп§ Діппег Ьесаизе
ке хуаз аґгаіД оґ Ьеіп§ рипізкеД ґог Ьгеакіп§ іке пеху іаЬІеі.
217
ІІПІІ VIII
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп§ §египйз ог іп/іпііігез мкегеуег роззікіе.
1. Я порадив їй запитати інструктора, як застібнути ремені безпеки (іо /азіеп іке за/еіу
Ьеііз).
2. Світло ніяк не вмикалося. Але інспектор дуже поспішав і попросив мене спробувати
зробити що-небудь: нам слід було ще раз уважно оглянути це місце.
3. Діти боялися заходити в кімнату, тому що батько покарав би їх за погану поведінку.
4. Емма була вже зовсім далеко. Петро боявся бути покараним за те, що відпустив її, не
запитавши навіть номера її телефону.
5. Ми з Лізою дуже хочемо (апхіоиз) побувати в Нідерландах. Ми б хотіли поїхати туди
на канікулах.
6. Мама хвилюється з приводу того, що діти спізнюються. Вони повинні були прийти
зі школи ще пів години тому.
7. Ваше пальто таке брудне! Вам треба (пеесі) почистити його в хімчистці.
8. Мій брат вважає за краще грати вечорами з друзями у футбол, а не дивитися серіали,
сидячи на зручному дивані. А по неділях він звик їздити рибалити чи ходити до
театру.
9. Ви не забули оголосити, що занять завтра не буде?
10. Директор забув, що призначив нараду на 15 годину.
11. Він дозволив (аПомі) подивитися написання цього слова у словнику.
12. Ми зупинилися, щоб подивитись текст оголошення.
13. Тіна подорослішала і перестала грати в ляльки.
14. Несподівано до нас зайшов Богдан. Після розмови з ним ми продовжили шити
костюми до післязавтрашнього маскараду (/апсу-ЬаІІ).
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк, изіп§ §египйз ог іп/іпіііуєз юкегеуег роззікіе.
1. Я завжди намагаюся заходити тихо, але вони завжди чують, як я піднімаюсь східцями.
Неможливо йти старими дерев’яними східцями без того, щоб не здіймати шум.
2. Якщо ви все-таки погодитеся працювати на мене, я потурбуюся (іо зее іо іі), щоб вам
видали дозвіл на роботу.
3. Нам краще вирушити раніше. Ми не хочемо попасти в «корок».
4. Він запропонував провести збори і дозволити робітникам вирішити це питання
самим.
5. Я звик працювати із увімкненим радіо. Але раніше я терпіти не міг, коли дідусь
голосно вмикав радіо.
6. Я люблю слухати заспокійливу музику. Але зараз я хотів би послухати Боба Ділана й
Фредді Меркурі.
7. Моя бабуся завжди казала, що якщо ти хочеш, щоб молочник залишав тобі вранці
молоко, не забувай залишати порожню пляшку за дверима.
8. Кондуктор підозрював нас із Джеком у тому, що ми намагалися проїхати без оплати.
218
ипії уііі
СЕКІІМО & ІМРІМІТІУЕ
9. Ми почали вітатися з цим стареньким, який щоранку сидить біля автобусної зупинки,
дорогою на роботу. А потім ми взяли за звичку зупинятися поговорити з ним дорогою
додому.
10. Аманда пам’ятає, як вона прийшла до школи вперше, перелякалася й сховалася під
парту.
11. Ти не забув зачинити машину? — Ні, не забув.
12. Енді з’їв пересолений суп, який йому дала дружина, тому що боявся поскаржитися,
що він пересолений.
13. Сем побоювався втратити цю роботу.
14. Ми дуже хочемо піти на концерт, (щонайменше 2 варіанти)
15. Я жалкую, що не сказав вам про це раніше.
16. Я надаю перевагу подорожуванню літаком, а не потягом, тому що це робить
пересування швидким.
17. Фіона радить вийти з готелю о восьмій, щоб вчасно прийти до конференц-зали.
Вона також порадила нам по приїзді на конференцію одразу зареєструватися.
18. Протягом останнього місяця Мартін вирішив спробувати вести здоровий спосіб
життя. Він намагався робити кожного дня зарядку й випивати склянку соку на
сніданок. Він також перестав годинами дивитися телевізор і розмовляти по телефону
з друзями. Дивно, але йому не треба було нагадувати почистити зуби чи провітрити
кімнату. На додаток до всього цього, він заявив (сіесіагеу. «Я не можу терпіти, що мене
отруює міський смог. Мені потрібно добре відпочити. І це означає, що я від’їжджаю
до села. У дитинстві я часто-густо їздив у село і ніколи не хворів!»
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк, изіпр, регипйз ог іп/іпіііуєз мкегеуег роззікіе.
1. Уважають, що проблема нарешті вирішена. Мені було важко все це залагодити (зеіїїе
сіолмпу але я впорався.
2. Здається, нічого ще не зроблено.
3. Я бачу, що ти досі нічого не зрозумів. З твого боку було нерозумно втручатися.
4. Неллі не могла не погодитися з матір’ю своєї подруги.
5. Нікто не наполягав, щоб Боб і Мелані залишилися. Ми навіть пошкодували, що
запросили їх до себе.
7. Чи варто про це розмовляти? Він тільки й може, що говорити про чужі помилки.
8. Не сміши дітей. Ти заважаєш (іо ргехепі) їм робити уроки.
9. Я чекав, поки вона дочитає лист. Схоже, вона не знала його зміст.
10. Дороті бачила, як Піт запалив і вийшов. Немає ніякого сенсу в тому, щоб він приходив
сюди знов.
11. Марія замовкла і попросила принести їй води. Я відчув, що нерозумно (ипмпзе)
продовжувати розмову на цю тему і запропонував їй піти на прогулянку.
12. Немає сенсу пояснювати їй це. Я звик усе робити сам.
13. Головне — це щоб актори знали свої ролі. Для початку зробіть, щоб вони усі прийшли
сюди.
14. Коротше кажучи, виявилося, що ключі загублено.
219
ІІпіі VIII
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк, изіп§ §египйз ог іп/іпіііуез юкегеуег роззікіе.
1. Я першою помітила, що вони посварилися. І я не знаю, чи варто говорити про це мамі.
2. Коли розраховують, що вона повернеться? Я думаю, що для неї важливо повернутися
до п’ятої години.
3. Усе це сталося через те, що робітник впустив запалену цигарку.
4. Було занадто темно, щоб Фредерік міг бачити сльози в мене на обличчі.
5. Ми запропонували (іо з觧езї), щоб діти його сестри провели з нами відпустку, але
Ларрі заперечував проти того, щоб вони приїжджали без нього.
6. Я знаходжу дивним, що він не зателефонував учора ввечері. Можливо, його змусили
працювати в нічну зміну.
7. З боку Софії було люб’язно (атіаЬІе) запропонувати нам каву і бутерброди.
8. Повідомляється, що перемовини відклали. Але вони неодмінно відбудуться пізніше.
9. Намагайтеся переконати Марка. — Якщо він не захоче змінити свої погляди, його не
переконати.
10. Ми звикли, що він усіх перебиває. У нього з дитинства увійшло у звичку всіх
перебивати.
11. Пітера змусили працювати минулої неділі? — Ні, його марно змушувати працювати,
він ніколи нічого не робить, крім того, що п’є каву і палить.
12. Я схвалюю, що моя сестра з чоловіком ідуть відпочивати до Коломиї.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк изіп§ &егип(1з ог іпЕїпііігез мкегеуег роззікіе.
Нещодавно до нас приїхала моя тітка Нора. Ми звикли до того, що вона дає нам усім
багато непотрібних порад. Наприклад, вона радить мамі купувати всі продукти тільки в
магазині і не ходити на ринок. Але я вважаю важливим для кожної людини мати свободу
вибору (]гее скоісе). Коли я запитала її, що краще купити мамі на день народження, вона
порадила купити електричну м’ясорубку. Я пам’ятаю, однак, як мама говорила, що вона
ще змолоду ненавидить, коли їй дарують кухонне приладдя. Але, щоб не образити тітку,
я погодилася купити електричну м’ясорубку. Сестра ж, дізнавшись про моє рішення,
запропонувала купити мамі парфуми.
Моє пальто треба почистити в хімчистці. Але моя тітка дуже хоче (іо Ье апхіоиз~) його
випрати. Вона каже, що треба спробувати додати у воду оцет (уіпе§аг) — це поліпшить колір
мого пальта.
Ви повинні спробувати мене зрозуміти: я дуже люблю свою тітку, але ненавиджу, коли
вона втручається в наше життя. Це означає, що нас змушують
робити те, що ми не хочемо. Усі в хаті припинили сміятися,
жартувати, збиратися вечорами у вітальні. Я більше не можу
це витримувати.
Учора я зупинилася поговорити з одним із своїх друзів,
і він сказав мені: «Спробуй покласти в її ліжко живу мишу, а
в суп — декілька ложок перцю. І наступного дня до опівдня
твоя тітка виїде». У той самий момент я пошкодувала, що
розповіла йому про свої проблеми. Я дуже люблю свою
тітку. Нехай живе у нас, скільки хоче.
220
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
Ііпії VIII
Ехегсізе
8-20.
Кеасі іке агіісіе апсі /НІ іп іке §арз и$іп§ дегипск ог іп/іпіііуєз.
Тке 8:8:8 Киїе СоиШ біте ІІ8 Іке Регґесі \¥огк — Ьіґе Ваіапсе
Еі§кі коигз еаск Гог хуогк, Іеізиге апсі зіеер ґееіз а зепзікіе Ьаіапсе — уеі 'Л'іІІп коте хуогкіп§; іі
8ЄЄГП8 1 (Ье) ап ипаскіеуаЬІе §оа1.2 (уюгк) Ггот 9 іо 5 іп іке Ьапкіп§ іпдизігу, Гог
ехатріе, із аЬзигдІу іігезоте. Тке 8:8:8 гиіе соиід 3 (§іує) из іке регГесі хуогк-Ііґе Ьаіапсе.
8о луку агеп’і тоге оґ из Го11о\уіп§ іі?
А хуотап дуко касі §гохуп ир іп іке Гогтег ¥и§озІауіа іоїд те коху ікеу изесі 4 (ііує)
ікеіг сіауз Ьу іке ікгее еі§кіз: еі§кі коигз оґ хуогк, еі§кі коигз оґ Ггее ііте апсі еі§кі коигз оґ зіеер.
\¥еекепдз зеет 5 (Ье) Ггее. Іі’з одд коху аіігасііуе ікіз 8-8-8 сопсері зоипсіз, Ьиі еі§кі-коиг
хуогкіп§ сіауз таке ир іо 40 коигз а хуеек; апсі таке 6 (уои, ікіпк) іі’з епсИезз хуогк.
І зиррозе ікеге аге іхуо геазопз 7 (апуопе,
\уогк) Гог 1оп§ег ікап ікаі. Іі соиісі Ье ікаі уои пеесі
8 (сіо) зо 9 (риі) ґоосі оп уоиг іаЬІе. Оп
іке оікег капсі, уои соиід ґееі Ііке 10 (\уогк) ехіга
коигз Ьесаизе уоиг етріоуег сіетапсіз 11 (уои, сіо)
іі, іп іке іпіегезіз 12 (таке) іке сотрапу аз тиск
топеу аз роззікіе апсі, іп зоте сазез,13 (епгіск)
уоигзеїґ аІоп§ іке хуау. Еіїкег хуау, іі’з по §оод 14
(сіо) зо. Уои пеесі поп-хуогкіп§ хуакіп§ коигз Гог 15
(уои, Ье) запе,16 (уоиг Гатіїу, Ье) запе апсі Гог іке
§оо<і оґ іке соттипііу.
Ткіз хуеек, зоте іипіог етріоуеез оґ іке 08 Ьапк Ооідтап 8аскз кауе касі а §гитЬ1е, <іагіп§
17 (роіпі оиі) ікаі ікеу аге хуогкіп§ 95 коигз а хуеек. ІГ уои зргеасі іке 95 коигз оуєг
8єуєп сіауз, уои аге зіШ кауіп§ а даііу ге§іте оґ 14-5-5. Ооідтап’з Ьозз, Мг 8о1отоп зеетз іо
18 (іаке) поіісе. Не каз §опе аз Гаг аз іо соттіі 19 (еп/огсе) а гиіе іке Ьапк акеасіу
каз, хукіск §иагапіеез .іипіог Ьапкегз’ ііте оГГ Ггот Ргідау єуєпіп§ іо 8ипдау тогпіп§.
Ноху сап 20 (ууогк) іо іке роіпі ікаі уои Гееі уои аге “геаскіп§ уоиг Іітіі” Ье апуікіп§ Ьиі
пе§аііуе Гог уоиг регіогтапсе? Аррагепііу,21 (реоріе, мюгк) Ггот коте каз таке ікіп§з
хуогзє. \¥каі із аз ітрогіапі аз а Ьаіапсе Ьеіхуееп іке коигз хуогкед апд коигз поі, із 22
(кеер) іке Ьіоскз оґ ііте зерагаіе.
Ткіз арреагз 23 (Ье) а ска11еп§е ґог еуегуопе іп іке разі уеагз, Ьиі І кауе 1оп§ зіг觧1ед
хуіік іі. Аз а ґгееіапсе хугііег апд Ьгоадсазіег, Гт изед іо 24 (сіо) 17-0-7; аіі хуогк апд по
ріау. Іп іке епд, І сап’і кеір 25 (/ееі) дике тад. І §иезз 26 (котемюгк) каз таде
тоге реоріе ґееі ікіз хуау. І хуоиід Ііке 27 (тоуе) іохуагдз іке §оа1 оґ еі§кі коигз’ хуогк,
еі§кі коигз’ ріау апд еі§кі коигз’ зіеер. Виі хує зеет 28 (§еі) ґигікег ахуау ґгот іі аіі іке
ііте. Тке тапа§етепі сопзикапіз І кауе соте асгозз аіі арреаг 29 (о//ег) аЬзигд коигз,
іоо. Ткезе, аз І ипдегзіапд іі, аге іке уегу реоріе хуко аге Ьеііеуед 30 (іеі!) из коху 31
(гип) ікіп§з Ьеііег. Уеі ікеу сап’і єуєп 32 (ог^апізе) ікетзеїуез хуєіі епои§к 33 (кіге)
епои§к реоріе 34 (сіо) іке песеззагу хуогк іп а геазопаЬІе ііте.
Іпзіеад 35 (асісігем) іке сопзикапіз, 1’11 сопііпие 36 (ігу), апд хуііі доикіїеззіу Гаіі,
37 (§еі) ту дау коигз дохуп іо іке Ьіеззед 8-8-8. Ткозе кауе §оі 38 (Ье) іке гі§кі
питЬегз іо сказе.
(а/іег А. Скіїек)
221
ІІПІІ VIII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Зреакіпд СНаІІепде
А. Ткіпк оуєг іке 8:8:8 гиіе ОізсиззеН іп іке агіісіе Ьу А. Скіїез “Іке 8:8:8 Киїе
Ехегсізе
СоиШ Сііхе Ц$ іке Рег/есі УУогк — Ьі/е Ваіапсе”
оп Іке аиіког’з ехрегіепсе іп тапа§іп§ кіз ііте.
В. Апаїузе уоиг изиаі сіау / сгеек сіті югііе а ге/іесііоп
оп н>огк, Іеізиге апсі зіеер Ьаіапсе іп уоиг Іі/е. Ікіпк о/
Іке ргозресіз о/ такіп& Іке зііиаііоп ЬеИег і/ песеззагу.
Маке зиге уои изе гегЬз /оіістесі Ьу изіп§ §египйз ог
іп/іпіііуєз, езресіаііу Ікозе /гот іке Ьох.
{Ехегсізе 8.20), соттепі
адтіі Ііке іо до зотеіЬіп§ Ііке доіп§ зотеіЬіп§
адуізе хуапі іо до зотеіЬіп§ хуапі доіп§ зотеіЬіп§
аііоху ігу іо до 8отеіИіп§ ігу доіп§ зотеіЬіпд
гесоттепд зіор іо до зотеіЬіпд зіор доіп§ зотеіЬіпд
гедиіге теап іо до зотеіЬіп§ теап доіп§ зотеіЬіп§
ґогЬід гететЬег іо до зотеіЬіп§ гететЬег доіп§ зотеіЬіп§
регтіі ге§геі іо до зотеіЬіп§ гедгеі доіп§ зотеіЬіп§
ргорозе сопііпие іо до зотеіЬіп§ сопііпие доіп§ зотеіЬіп§
Ье апхіоиз іо до зотеіЬіп§ Ье апхіоиз доіп§ зотеіЬіп§
А. Кейсі іке агіісіе апсі /НІ іп Іке §арз изіп§ регипсіз ог іп/іпіііуєз.
Ішрге88ІоііІ8т із а таї'ог тоуетепі іп раіпїіап<1 іп тизіс їітаї із кпохуп 1
(Нехеїор) ргітагіїу іп Ргапсе аі іНе епд о і іНе 19(Ь сепіигу. ТЬе дізііпсііуе ґеаіиге оґ Ітргеззіопізт
хуаз ап аііетрі 2 (гесопі, оЬ]есііуе1у) уізиаі геаііїу іп
іегтз оґ іЬе еґґесіз оґ 1і§Ьі апд соїоиг. ТЬе Ітргеззіопізіз Ьесате
діззаіізйед 3 (сіерісі, Ьізіогісаі ог туіИоІо§ісаІ зиЬіесі
таііег). Іп іЬе Іаіе 1860з Сіаиде Мопеі, Сатіїїе Різзагго, Ріегге
Аи§изі Кепоіг, апд оіЬегз Ье§ап 4 (раіпі) Іапдзсарез
апд гіуєг зсепез, іЬеу ігіед 5 (гесогсі) іЬе соїоигз апд
ґогтз оґоЬ)есіз аз іЬеу арреагед іп паіигаї 1і§Ьі аі а §іуєп ііте. Іпзіеад
6 (изе) іЬе ігадіііопаї Іапдзсаре раїеііе оґ тиіед §геепз,
Ьгохупз, апд §гауз, іЬезе агіізіз §оі ассизіотед 6 7 (раіпі)
іп а 1і§Ьіег апд зиппіег кеу. ТЬеу хуєгє іпіегезіед 8
(гергосіисе) іЬе еґґесі оґ іЬе 1 і§Ьі гаіЬег іЬап ґогт.
Іп 1874, іпдерепдепііу оґ іЬе РгепсЬ Асадету, іЬе §гоир Ьеїд ііз Йгзі
зіюху. Мопеі’з раіпйпд Ітргеззіоп: 8ипгізе Ьаррепед 9
(еат) іЬет іЬе іпіііаііу загсазііс пате “Ітргеззіопізіз” іп а зайгісаі
та§ахіпе. ТЬе агіізіз хуапіед 10 * (/тс/ дейпіііоп ґог
іЬеіг ргіпсіріез. 8ооп іЬеу десідед 11 (асіорі) іЬе пате
аз дезсгірііуе оґ іЬеіг іпіепііоп 12 (сопчеу, ассигаіеіу)
уізиаі “ітргеззіопз.” ТЬеу Ьеїд зєуєп зиЬзедиепі зЬохуз, іЬе Іазі іп
1886. А11 оґіЬет соиідп’і зіапд 13 (/оііоуу) сопуепііопаї Сіашіе Мопеі. Тке Роріагз
222
бЕНиМО&ІМЕІМГПУЕ
ІІпіі VIII
арргоасЬ Іо зиЬі'есі тайег, апсі сіеіезіесі 14 (гергосіисе) паіиге іп іЬе ігиіііґиі хуау.
Іпзіеасі 15 (апаїузе) іііе ґопп оґ ап оЬ|'есі ііте Ітргеззіопізіз аііоу/есі іЬетзеїуез
16 (апаїузе) опіу іііе зііасіез оґ 1 і§Ьі. Рогтз іп іііеіг рісіигез арреагесі 17
(Іозе) іііеіг сіеаг оиіііпез апсі 18 (Ьесоте) сіетаіегіаіізесі апсі уіЬгаііп§. Ріоу/єгз іЬеу
раіпіесі іп іЬе сіізіапсе у/еге зееп іизі аз зііарез оґ соїоиг, єуєп іґ іЬе агііаі хуаз зиге 19
(зее) ог 20 (кпош) іііозе Ґ1оу/ег8 у/єіі епои§Іі 21 (гергосіисе) іЬет.
Рог ехашріе, Есіоиагсі Мапеі Ьоггоу/єсі ґгот іІіе оШ тазіегз, Ьиі ауоісіесі 22
(ітііаіе) іЬет. Аз а гезиіі, Мапеі Ьесате зиссеззґиі 23 (іаке) Шеаз ґгот оШ агі апсі
24 (гесіе/іпе) іЬет іп іегтз оґ іііе пєу/ ігепсі.
Ву іЬе тієї 1880з ііте Ітргеззіопізі §гоир Расі Ье§ип 25 (сііззоіуе), аз еасії агі і зі
кері 26 (ргасіісе) Ьіз оу/п аезіЬеііс ргіпсіріез апсі сопііпиесі 27
(сіеуеіор) іЬеіг оу/п іпсііуісіиаі зіуіез. Іп ііз зЬогі ехізіепсе, іюу/єуєг, іЬе §гоир Ьасі Ьееп аЬІе
28 (таке) а геуоіиііоп іп іЬе Ьізіогу оґ агі, ргоуісііп§ іЬе Ьазіз ґог іЬе зо саііесі
Розгітргеззіопізіз (Сехаппе, Ое§аз, Уіпсепі уап Оо§Ь, еіс.).
Ітргеззіопізт іп тизіс із герогіесі 29 (іп/іиепсе) Ьу іЬе §епегаІ аезіЬеііс аііііисіез
оґ Ітргеззіопізі агіізіз. Ітргеззіопізіз іп тизіс у/еге §оосі 30 (ехргезз) ісіеаз іЬгоидЬ
а у/азії оґ зоипсі гаіЬег іЬап зігісі ґоппаї зішсіигез. Сіаисіе СеЬиззу Ьаз аіу/ауз Ьееп сопзісіегесі
31 (Ье) іЬе ргіпсіраї Ітргеззіопізі.
Ітргеззіопізт іп тизіс із ойеп іЬои§Ьі 32 (ге/ег) іо зиЬіІе ґгадіїйу апсі уа§ие
тоосі тизіс. А Іоі оґ ііз сЬагасіегізіісз тау 33 (/іпА) іп іЬе у/огкз оґ сотрозегз у/ііо
аге аізо Ьєіієуєсі 34 (Ье) іЬе Котапгіс ргесіесеззогз оґ Ехргеззіопізт, зисЬ аз Ргапх
Еізхі, Еісіїагсі \¥а§пег, Аіекзапсіг ЗкгіаЬіп, еіс.
]Л/гіііпд СНаІІепде
Скоозе ап ітргеззіопізі агіізі ог сотрозег апсі м’гііе ап еззау аЬоиі кіз Н/е / сгеаііуе
могк; іта§іпе уои іоок / тау іаке асІ\апіа^е о/ §оіп§ іо ап ехкіЬіііоп ог іо іке
сопсегі — югііе аЬоиі іі изіп§ ^египсіз ог іп/іпіііуєз.
А. Пенсі іке агіісіе изіп§ §египйз ог іп/іпіііуєз / ікеіг сопзігисііопз ккегегег роззіЬІе.
Лс/сі ргерозіііопз юкеп песеззагу.
\¥Ііаі Із а Ьоху-ТгаґГіс Аеі^ЬЬоигЬоосІ (ЬТІ\)?
Ьоху-ігайіс пеі§ЬЬоигЬоосІ8 (ЬТ№)1 (кпомі)2 (Ье) уегу зітріе іЬіп§з.
8ігаіе§іс “роіпі сіозигез” аііоу/ уєЬісіє ассезз іо аіі асісігеззез іп а пеі§ІіЬоигІіоос1, Ьиі гесіисе
іЬгои§Ь ігайіс. ЗисЬ сіозигез сап 3 (сіо)
у/іііі ріапіегз, ог ІоскаЬІе ЬоІІагсіз, ог а сотЬіпагіоп оґ
ЬоіЬ.
Іп Ьопсіоп, тарз оґ роіепііаі ЬТ№ (ґипсіесі Ьу іЬе
§оуегптепі) хуеге сігахуп ир 4 (апаїузе) іЬе
ехізгіпд сіаіа оп Ііоизіп§ сіепзііу, ассезз іо §гееп зрасе
апсі роіепгіаі ігірз іЬаі соиШ Ье сопуегіесі іо сус1іп§
апсі \уа1кіп§. ТЬіз Ьеіресі 5 (зкам) у/Ііеге
ЬТ№ у/оиШ Ьезі Ьеір 6 (гезШепіз, зіау)
ЬеаІіЬу апсі 7 (а\юісІ) риЬІіс ігапзрогі.
Сопігоііесі рагкіп§ хопез апсі 20-трЬ Іітііз
8 (роіпі оиі) 9 (Ье) ітрогіапі
223
Ііпії VIII
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
ргесіесеззогз іо ЬТИз, 80 іґ уои сіоп’і Ьауе іЬозе, іЬеу
ґпі§Іи Ье а §оо<і ріасе 10 (масі).
Веп Асісіу, Зизігапз’ Иеасі оґ а соІІаЬогаЙуе ріап,
асіуізез 11 (іпійайуе §гоирз, іаїк) іо реоріе
іп “сіетосгаііс зрасез” — поі іизі уоиг пеі§ИЬоіігз, Ьиі
рагепіз аі іЬе зсіюоі §аіез, ґог ехатріе.
МетЬегз оґ Іосаі соипсіїз, зауз Асісіу,12
(ехресі) 13 (аііепсі) теейп§з. А §оо<1 зіагі
хуоиісі Ье 14 (§еі) а §гоир ІодеіЬег апсі
15 (аііепсі) Іосаі зиг§егіез. ‘Апсі іґ уоиг соипсії
ізп’і хуііііпз 16 (/асе) ІЬаі оррозіііоп, сіоп’і
ЬоіЬег — іпзіеасі 17 (арепсі) ііте §еійп§ роїіїісаі хуііі Ьесаизе оіЬегхуізе іі хуоп’і хуогк.’
ХУЬаі аге іЬе Ьепейіз? Наскпеу соипсії іп копсіоп герогіз іНаі ікіе ііте оґ сусІіп§ ігірз
18 (ргоуе)19 (сІоиЬІе) Ьеіхуееп 2001 апсі 2009 асгозз ікіе ЬогоидЬ. Риіеіег
зігееіз хуіїЬ ґєхуєг сагз апсі тоге §гееп зрасе ИореґиІІу теап 20 (реоріе, Ье) Іезз зосіаііу
ізоіаіесі апсі Ьеііег аіг диаіііу. Реоріе 1іуіп§ іп кТИз іаїк 21 (Неаг) тоге Ьігсіз, а
8ігоп§ег зепзе оґ соттипііу, апсі іЬе ріеазиге 22 (зее) уоип§ реоріе оп Ьісусіез оп
гоасіз у/ііісіі аге тисЬ заґег.
кТ№ сап Ье §геаі ґог Ьизіпезз іоо, хуіііі 23 (реоріе, зрепсі) тоге ііте іп іЬеіг Іосаі
агеа. 8ієує КоЬзоп охупз а Ііагсіу/аге зіоге іп Иехусазіїе: сіезрііе Ьіз іпійаі оррозіііоп 24
(іпігосіисе) іЬе кТИ оп Ьіз гоасі, Ье із поху ііз Ьі§ ґап апсі Ьаз єуєп ехрапсіесі Ьіз зЬор.
ХУЬаі іґ ту пеі§ЬЬоигз аге адаіпзі іі? ‘Апсі іґ уои’ге оп іЬе роіпі 25 (геаск) а іоіаі
ЬоШепеск, апсі іЬіпдз хуііі езсаіаіе,’ зауз Асісіу. ‘Іі’з тисЬ еазіег 26 (раіпі) а сігеагу
рісіиге іЬап а хуопсіегіиі рісіиге, апсі реоріе аге тисЬ тоге Іікеїу 27 (гезропсі) іо
а сопзиііаііоп пе§айуе1у іЬап розіііуеіу. ТЬаі сотез ґгот реоріе хуЬо ауоісі 28 (кауе)
а сопуегзаііоп аЬоиі іі.’
Іпґогтаііоп зЬагіпд із ітрогіапі, зауз Веггу. Ап едиаііііез ітрасі апаїузіз оп іЬе Іосаі сопзиііаііоп
хуєЬзііє 8ІЮХУЄСІ іЬаі по §гоирз хуеге с1іза<1уапіа§е(1 29 (іпігодисе) кТ№, хуЬісЬ Веггу’з
сатраі§п зііагесі.
Рог Ьег іі’з аізо аЬоиі 30 (соттипііу, іаке) охупегзЬір оґ іЬе зрасе. Нег сатраі§п
іаікесі іо Іосаі Ьизіпеззез апсі аскіесі ЬепсЬез іо ріапіегз оиізісіе а соиріе оґ зЬорз іп гезропзе,
31 (зЬоркеерегз ог іЬеіг сизіотегз, мі оп). Кезісіепіз хуеге єуєп зееп 32
(сіесогаіе) іЬе ріапіегз ґог Наїїохуееп.
8Ье зауз: ‘ТЬеге хуаз а хуотап Ьеге; аіі Ьег ґгіепсіз хуеге оррозесі, апсі зЬе хуаз іоо, апсі зЬе §оі
іпуоіуєсі 33 (§гееп) іЬе зігееі, апсі поху зЬе’з опе оґ іЬе тозі уосаі асіуосаіез оґ кТ№.’
Іп ґасі, соипсіїїогз хуЬо зиррогіесі ЬТИз, заху 34 (іЬеіг таіогіііез, іпсгеазе). Веггу
зіаіез, ‘¥ои геаііхе іі’з поі ]изі а зЬіґі ігапзрогі зсЬете, іі’з а пеідЬЬоигЬоос! ігапзґогтаііоп
зсЬете — зо тапу реоріе Ьепейі іп опе хуау ог оіЬег 35 (іпігосіисе) іЬезе зсИетез.
\¥Ію сіоезп’і хуапі 36 (Неаг) а Ьігс1зоп§ іпзіеасі оґ а сопзіапі зігеат оґ ігаґйс?’
(а/іег Ьаига Ьакег)
В. Ткіпк о/Іке ріасе юкеге уои Ііге. Аге ікеге апу кТІ\х іп уоиг сіїу / Іон>п / агеа?
Итііе ап Є55ау (150—200 могсік) оп Іке роміікіїііу іо іпігосіисе ап ЬТУ іп уоиг агеа,
ногк оиі а ріап кою Іо (Іо іі. ІІхе цегипсія ог іп/іпііігея.
224
Ехегсізе
А. Зішіу іке скагі тік іке гиіез о/ Рагіісіріе І апсі Рагіісіріе II/огтаііоп. Сотріеіе
іке іакіез.
Рагіісіріе із а поп-Гтііе Гогт оґ ійе уєгЬ ійаі сотЬіпез УегЬаІ апсі
асЩесІІуа! / асіуегЬіаІ §гаттаіісаі сііагасіегізіісз.
Рагіісіріе І із іогтей Ьу асісІіп§ ійе -іп§ епс1іп§ іо ійе іпйпіііує оґ ійе
уєгЬ (А м>гіііп£ зіі/Аепі; 8тіІіп&, іке §ігІ епіегесі іке гоот).
Рагіісіріе II І8 гергезепіесі Ьу ійе ійігсі Гогт оГ ійе уєгЬ, хуйісй із ііз
опіу Гогт (а тіііеп Ьоок, іке ргоЬІет зоіуєсі).
РОКМ8 ОР РАКТІСІРЬЕ І
Асііує Ра88ІУЄ
ІпсІеГіпйе 8ЄЄІП§
РегГесі
РОКМ8 ОР РАКТІСІРЬЕ І
Асііує Раззіуе
ІпсІеГіпйе Ауіп§ —
РегГесі —
225
ІІпіі IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
__________________________________________________________________________________________
В. ІІгііе іке /огтз о/ Рагіїсіріе І /ог Іке /оііотпу, гегЬз: іо Ьоок, іо м>еаг, іо зіі,
іо зєуу, іо кахе.
Регіесі Рагйсіріе І депоіез ап асііоп ргіог іо іііаі оґ іНе йпііе уєгЬ.
ВІТТ: Рагіїсіріе І оґ іНе уєгЬз оґ зепзе регсерііоп апд оґ шоііоп (іо зее, іо кеаг, іо соте,
іо аггіхе, іо зеі?,е, іо Іоок, іо іит, еіс.) із шаіпіу изед іп ііз поп-регіесі Гогт єуєп іо депоіе
а ргіог асііоп:
• Ьоокіп& аі Мапсу, І геаіізесі ікаі зке §оі іаііег ікап те.
Поглянувши на Непе/ я зрозумів^ що вона стала вищою за менщ
• Пеагіпу, Мит ’з уоісе, (теог%е киггіесі іо іке рагсіеп.
• Па\іпр аггіуеії іп Вгиззеїз, іке сіеіеуаііоп ууєпі іо іке Еигореап Соипсії аі опсе.
С. Мисіу іке гиіе іп Іке скагі Ьект апсі Ігапзіаіе Іке зепіепсез рауіп& аПепіїоп Іо Іке
огсіег о/ асііопз ехргеззесі Ьу Іке рагіїсіріе апсі Іке ргесіісаіе о/ Іке зепіепсе.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Епріізк, рауіпу, аПепіїоп Іо Іке уєгЬз Ікаі аге Нкеїу Іо Ье изесі тік поп-
рег/есі /огтз о/ Рагіїсіріе І.
1. Запізнившись на останній потяг до Ліверпуля, детектив дуже засмутився.
2. Поспішаючи, Стефані зробила багато помилок у диктанті.
3. Відчуваючи небезпеку, дитинча лисиці (/ох сиЬ) сховалося в нірку (Ьиггоіу).
4. Побачивши в тексті листа помилку, секретарка відразу її виправила.
5. Зайшовши у велику залу, Аліса розгубилася.
6. Помітивши в парку місіс Лайонз, Джоліон вирішив підійти до неї.
7. Прочитавши повідомлення, Мелінда відразу зблідла.
8. Почувши, що справу розглядатимуть у суді, Тімоті вирішив найняти захисника.
9. Лора не погодилася піти з нами на прогулянку, сказавши, що має зробити домашнє
завдання з педагогіки.
10. Відчувши щось підозріле, Вінсент перевірив угоду ще раз.
11. Подивившись на годинник, Нора сказала, що вже час іти додому.
12. Повернувшись до готелю і побачивши, що всі уже вирушили на екскурсію, Ліззі
засмутилася.
13. Побачивши вчительку, діти піднялися і привіталися.
14. Забувши про все, дівчата побігли на пляж.
15. Загубивши квитанцію, Джон не міг отримати посилку.
16. Прибувши в порт, корабель залишився там на три дні.
17. Подумавши, що інформація дуже важлива, головний інженер вирішив провести
інструктаж.
18. Попрощавшись із хлопцями, Чен попрямував на тренування.
19. Озирнувшись, ми зрозуміли, що заблукали.
20. Побачивши перші краплі дощу, діти побігли під дерево.
226
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
N а г га І і ує
Ехегсізе
Сопііпие Іке скаіп, изіп§ іпйе/іпііе ог рег/есі Рагіісіріез І.
1. \¥аІкіп§ дохуп іохуп, і заду а ґгіепд оґ шіпе. ->
5єєіпй а ґгіепсі оґ шіпе, І у/аз геаііу уіад.
2. 8ееіп§ а ґгіепсі оґ шіпе, І у/аз геаііу §1ад. Веіпу
діад, І зЬоок Ьапдз хуіііі Иіт.
3. Веіп§ §Іад, І зііоок Ітапдз хуііЬ Ьіт. -> Науіпу
зЬакеп Ііапдз хуііЬ еасЬ оіЬег, хує десідед іо у/аік
іоуеііхег апд іо Ьауе а іаїк.
4. Науіп§ зЬакеп Ьапдз хуііЬ еасЬ оіЬег, уує десідед
іо хуаїк іо§еіЬег апд іо Ьауе а іаїк. -> ХУаїкіпу
іоуеііхег,__________________________________________________
7.
8.
9.
10. __________________________________________________________________________________________________________________
Ехегсізе
Е2Я
Сзе іке арргоргіаіе рагіісіріаі /огтз іпзіеасі о/ Іке ііаИсі~,есІ сіаизез.
Мосіе!: Укеп Вогіз їигпеїі гойнії іке сотег, ке гап асгозз кіз /гіепсі.
Тигпіпр гоипсі іке согпег, Вогіз гап асгозз кіз /гіепсі.
1. Аз зооп аз іке азігопаиі маз іпіегуіемеї/ Ье хуаз оґґегед зоте соґґее апд запдхуісЬез.
2. ІУкеп Уіуіап аггіуесі аі іке гаіізуау зіаііоп, зЬе хуаікед іо іЬе ріаіґогт апд Ьоагдед іЬе ігаіп.
3. Аз іке оШ тап касі аігеасіу Ьееп уассіпаіесі, Ье дідп’і хуоггу хуЬєп іЬеу іоїд Ьіт аЬоиі іЬе
уігиз іп іЬе Ьоте ґог іЬе еідегіу.
227
ІІПІІ IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
_______________________________________________________________________________________________________________________
4. ТІїе §иагсі Іоокесі аі іііе Іасіу у/іііі а згпаїі сіо§ ап<1 Іаеаііаіесі: ке АШ поі кпоху і/реіз ууєгє
аііомесі.
5. \¥е зіагіеб іке гесіесогаііоп о/ іке коизе іп Мау ап<1 ґіпізіїесі іі Ьеґоге Оіапа сате ґгот
81188ЄХ.
6. ТЬе ойісег роигесі оиі а сир о/ со//ее, сате ир Іо Іііз ІаЬІе апсі Іоокесі аі Іііе іуотап Мю
\уаз зііііпу оррозііе кіт.
7. ІУкеп ВопаШ касі Іе/і іке сіик апсі \уаз сгоззіпр, іке зігееі, Не зисісіепіу зіорресі аз ке
гететкегесі ІЬаі Ье Ьасі ґог§о11еп Ьіз тоЬііе рЬопе іЬеге.
8. УеуЬепііа Ьаз по ргоЬІетз іп соттипіса1іп§ у/іііі оиг рагіпегз ґгот Зу/іігегіапсі, Ьесаизе
зке каз Ьееп тазіегіпу Сегтап /ог а Іоп§ ііте.
9. Аз Егіс касі Ііуесі іп \УаИопіа іп кіз уоиік апсі кпе\м Псує гаікег м>еІІ, Ье еазіїу ґоипсі Ьіз у/ау
Іо ІЬе тагкеї-ріасе.
10. Мкеп юе зам> ІЬаі ІЬе Ьиз ІЬаі у/аз іаттеЬ у/іііі ІЬе Іоигізіз Ьасі аігеасіу Іеґі, у/е сіесісіесі Іо
Іаке ІЬе ипсіег§гоипсІ.
11. Мкеп іує зам ІЬаі ІЬе Ьиз у/аз раскесі у/іііі ІЬе Іоигізіз, у/е сіесісіесі Іо Іаке ІЬе ипс1ег§гоипс1.
Ехегсізе
А. Зіисіу іке гиіез о/ РаПісіріе II/огтаііоп. Рогт РаПісірІе II о/ іке рігеп уєгЬз.
Рагіісіріе II оґ ІЬе ге§и!аг уєгЬз із ґогтесі Ьу асісііп§ -есі Іо ІЬеіг зіет.
Рагіісіріе II оґ ІЬе ігге§и1аг уєгЬз із ІЬеіг 3а ґогш.
Кип, сопіаіп, зу/іґп, ґогЬісі, сігіпк, еаі, Ііе (лежати), Ііе (брехати), сіі§, ау/аке, сігіує, ґог§іує,
геґег, сігор, зу/еер, 8е\у, Ье§іп, ІеасЬ, Ьііе, зіп§.
ТЬеге аге а питЬег оґ асЦесІпез ешііп§ іп -есі, ууііісіі аге Ьотопутоиз
Іо рагіісіріез. ТЬеу аге асіиаііу асЦесІпез сІегЬесІ ґгот поипз: а /оиг-
Іе§§есІ іаЬІе, еіс.
Маке ркгазез, /огтіпр -есі асЦесііуез:
зіоскіпуз, іерз (кауіпр зіоскіп§з оп) —____________________________Іе§з;
ргорегіу, сіаззез (кауіпрргорегіу) —____________________________сіаззез;
а Ьеагсі, /асе — а____________________________ /асе;
а рі/і, регзоп — а____________________________регзоп;
а іаіепі, тизісіап — а_____________________________тизісіап.
228
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
В. Кескі іке /оііоууіпу, аіііесіігез, скеск Ікеіг ргопипсіаііоп, асШ поипз іо еаск о/ Ікет
зо Ікаі Ікеу /огт зепзіЬІе ркгазез. Тгапзіаіе Ікезе ркгазез іпіо Цкгаіпіап.
а г১ей ____________________________________
а \\>геіске(1________________________________
ап а§еіІ_____________________________________
а сгоокеЛ____________________________________
а пакей______________________________________
а засгесі____________________________________
а тскесі_____________________________________
а Ьєіоуєсі___________________________________
ЕТУМОЮСІСАЬ МОТЕ ЕОН СІ)НІОІ)$ 5ТООЕМТ5
К১есІ — оґ с1оікіп§ ог §агтепіз, “гои§к, зк১у,” с. 1300
(Іаіе 12 с. іп зитатез), разі-рагіісіріе асііесііуе аз ікои§Н Ггот
га§ (у) “Ьгеак іпіо Іитрз ЬеГоге зо㳳倫.
УУгеісЬей — Ггот а хугєісЬ (п) — зотеопе хуко регґогтз
зоте хуіскесі сіеесі ог зотеопе уои ґееі зоггу Гог.
А§ей — тієї 15 с., “Иауіп§ ііуєсі Іоп§,” тієї 15 с., разі-
рагіісіріе асііесііуе Ггот а§е (у); “§гоху оШ,” Ггот а§е (п). ТЬе
теапіп§ “кауіп§ Ьееп аііохуесі іо §еі оШ” (оГ сіїеезе, еіс.) із
Ьу 1873.
Сгоокед — разі-рагіісіріе асііесііуе Ггот сгоок (у) “Ьепсі,
саизе іо аззите ап ап§и1аг ог сигуесі Гогт.” Іп іке й§игайуе
зепзе оґ “сіізкопезі, Гаїзе, ігеаскегоиз, поі зігаі§кі іп сопсіисі”
із изесі Ггот с. 1200.
8асгед — разі-рагіісіріе асііесііуе ґгот оЬзоІеіе уєгЬ засгеп
”іо таке Ьоіу” (с. 1200), ґгот ОШ Ргепск засгег “сопзесгаіе,
апоіпі, сіесіісаіе” (12 с.) ог сіігесйу ґгот Ьаііп засгаге “іо таке
засгесі, сопзесгаіе; коШ засгесі; іттогіаіізе; зеі арагі, сіесіісаіе.”
ХУіскед ехіепсіесі Гогт оґ еагііег ууіск “Ьасі, хуіскесі, Гаїзе”
(12 с.), хуіиск аррагепііу із ап асііесііуаі изе оґ ОШ Еп§1ізк
меса “хуіхагсі” (зее хуіісЬ).
Вєіоуєй — разі-рагіісіріе асііесііуе ґгот оЬзоІеіе уєгЬ Ьєіоує
“іо ріеазе; Ье ріеазесі хуіік” (с. 1200), ґгот Ье- + Іоуеп “іо
іоує” (зее іоує (у)). Тке поип теапіп§ “опе хуко із Ьєіоуєсі” із
изесі ґгот 1520з, Йгзі іп ВіЬІісаІ Іап§иа§е.
Макей — ґгот ОШ Еп§1ізк пасосі “тШе, ипсіоікесі, Ьаге;
етріу,” аізо “поі ґиііу сіоікесі” — іке опіу опе ікаі із поі
сіегіуесі.
229
ІІПІІ IX
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
А /єуу Рагіісіріез II кауе асііесїіуаі/огтз (П//егепі /гот ікозе о/ іке разі рагіісіріе.
А. Кейсі іке §іуєп /огтз, сопзиіі а Лісііопагу апсі изе ікет іп іке зепіепсез о/уоиг оті:
Разі рагіісіріе А(Цесііуе
Ьіеззед [Ьіезі] (хуііЬ зіЬ), Ьіезі [Ьіезі] (агскаіс, Пі.) Ьіеззед [Ьіезід]
дпіпк дтипкеп
Ііі 1і§Ьіед
зЬауед зЬауеп
зЬгипк зЬгипкеп
зипк зипкеп
І’т Ьіеззесі і/1 кпо>у. = І геаііу доп’і кпоху (іп/огтаї).
В. РІП іп іке §арз тік іке песеззагу /огт о/ іке уєгЬ іп сарііаі Іеііегз сіерепсііп^ оп
ііз /ипсііоп:
1. 8НАУЕ: А сіеап-тап із опе хуЬо Ьаз.
2. ЬІСгНТ: А сі§агеПе із а сі§агеПе, хуЬісЬ каз Ьееп.
3. ВЬЕ88: деедз аге іЬе деедз Ьу Оод.
4. ПВИУК: ТЬе тап хуаз геаііу. ТЬе тап хуаз Іакеп Іо ІЬе
роїісе зіаііоп.
5. 8ШК: ТЬе зЬір хуаз Іозі іп ХУогІд У/аг І. Іі Ьад іп ІЬе КогіЬ 8еа Ьу
1918. ТЬіз зЬір із.
6. ВЬЕ88: Оеог§е хуаз а сЬДд — еуегуопе Іоуед Ьіт апд Ье §оІ аіі Ье
хуапіед.
7. 8НКІ1ХК: АЙег хуазЬіп§ ІЬіз дгезз Ьаз . Моху іі’з апд
зтаїїег іп зіхе. Апд І доп’і хуапі іо хуеаг іЬіз дгезз.
8. ВЬЕ88: ЕуегуіЬіп§ іп Кога’з зтаїї Ьизіпезз хуаз 1е§а1 апд Ьеауеп. ТЬои,
Ьеіп§ а кіп§, із хуііЬ а §оод1у зоп.
9. ЬІСНТ: А ДазЬ о і Іі§Ніпіп§ ир іЬе зку. ТЬе зігееі 1і§Ьіз хуєгє аізо
апд іЬе Ьоизез Іоокед зііепі апд саїш.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк изіп& Рагіісіріе І ог Рагіісіріе II і/роззікіе.
1. Працюючи у квітнику (/Іоміег §агс1егі), Лора відпочиває від роботи над статтею.
2. Працюючи у квітнику, Лора відпочивала від роботи над статтею.
3. Працюючи у квітнику, Лора відпочине від роботи над статтею.
4. Попрацювавши у квітнику, Лора відпочиває в кріслі під липою.
5. Попрацювавши у квітнику, Лора відпочивала в кріслі під липою.
6. Попрацювавши у квітнику, Лора відпочине в кріслі під липою.
230
ипії їх
РАВТІСІРЬЕ І, РАВТІСІРЬЕII
7. Ця книга професора Ушкалова користується великим попитом, тому що вона
читається з інтересом.
8. Ця книга професора Ушкалова користувалася великим попитом, тому що вона
читається з інтересом.
9. Ця книга професора Ушкалова буде користуватися великим попитом, тому що вона
читається з інтересом.
10. Оскільки вона була презентована на конференції, ця книга професора Ушкалова вже
користується великим попитом.
11. Ця книга професора Ушкалова користувалася великим попитом, тому що вона була
презентована на конференції.
12. Ця книга професора Ушкалова буде користуватися великим попитом, тому що вона
була презентована на конференції.
13. Подарована мені бабусею, ця книга виявилась дуже цікавою.
14. Подарована книга лежала на столі.
15. Зів’яле листя вкривало все навкруги.
Ехегсізе
Ореп іке Ьгаскеіз, ішп§ іке арргоргіаіе /огтз о/ Рагіісіріе І.
1 .(Ье) §1аб іо гпееі 8аш, І зкоок Иі$ капсі.
2 .(ігапзіаіе) іпіо Цкгаіпіап Іазі уеаг, 11тіз поуєі Паз Ьееп зе11іп§ хуєіі.
3 .(Не) сіоу/п оп Ііте зой зейее, кіпсіа ґеІІ азіеер аі опсе.
4. (Ье) зо ґаг ау/ау йот кіз ґатіїу, Іокп ґек ипсегіаіп апсі поі цийе
оріітізііс.
5. (арргоуе) Ьу Йге ргоґеззог, ікіз Ріт □ зіисіеЩ’з іЬезіз Ьаз Ьееп ргіпіесі оиі
іЬіз хуеек.
6. (ууаіі) ґог зоте ііте іп іЬе гесерііоп, Мгз ХУШсох хуаз і пуііесі Ьу іЬе сіосіог.
7. (у>гііе) іп уегу Ьасі Рогіи§иезе, іке Іейег хуаз сііґйсиїі іо геасі.
8. Тке іоигізіз геаскесі іке оазіз аі Іазі,(мапсіег) іп іке епШезз сіезегі іке
хукоіе сіау 1оп§.
9. (уугііє) кіз соигзе рарег, ВШ зиЬтійесі іі(моггу) аЬоиі
іке §гасіе ке хуаз §оіп§ іо §еі.
10. (шііі) іп іке сігахуіп§-гоот, Ргесі ікоидкі оуєг іке ргоЬІет ке хуаз р1аппіп§
іо сіізсизз хуііЬ кіз ипсіе.
11. КаЙіегіпе хуєпі іо хуогк,(Іеауе) іке ЬаЬу хуіііі Йіе пигзе.
12. (ркопе) іо іке скагііу, Мг Нєхуіз Іеґі(зау) ке хуоиісі Ье
Ьаск іп іхуо коигз.
13. (зрепсі) а уеаг акгоасі, зке хуаз карру іо Ье сотіп§ Ьаск аі Іазі.
14. Неіепа Іоокесі аі іке ки§е Ьипск оґ йохуєгз, пєуєг(ргезепі) хуііЬ зо тапу
хуопсіегґиі гозез Ьеґоге.
15. (поі, м>ізк) іо сіізсизз ікаі сііґїїсиИ апсі раіпґиі ргоЬІет, ке скап§есі іке
сопуегзаііоп.
231
ІІпіі IX
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Епуіізк.
1. Спілкуючись із Маліком, ми багато дізнаємося про Туреччину.
2. Спілкуючись із Маліком, ми багато дізналися про Туреччину.
3. Поспілкувавшись із Маліком, ми тепер багато знаємо про Туреччину.
4. Поспілкувавшись із Маліком, ми багато дізналися про Туреччину.
5. Коли нам переказують вітання (іо іеіі угееііпуз) від Йорґа, ми дуже радіємо.
6. Коли нам переказували вітання від Йорґа, ми дуже раділи.
7. Нам переказали вітання від Йорґа, і ми дуже радіємо.
8. Коли нам переказали вітання від Йорґа, ми дуже зраділи.
9. Хілларі широко посміхалась, запрошуючи нас до кабінету.
10. Запросивши нас до кабінету, Хілларі сіла у велике крісло.
11. Студенти були задоволені, що їх запросили на відкриття освітнього форуму.
12. Студенти були задоволені, що їх запрошують на відкриття освітнього форуму.
13. Студенти задоволені, що їх часто запрошують на цікаві заходи.
14. Студенти задоволені, що їх запросили на цікавий концерт.
15. Уболівальники аплодували, вітаючи чемпіонів змагань.
16. Привітавши учасників змагань, уболівальники зайняли свої місця.
17. Переможці змагань тримали нагороди над головами, коли їх вітали вболівальники.
18. Чемпіони змагань виходили з поля у прекрасному настрої, тому що їх заслужено
нагородили.
19. Коли секретарка шукала необхідні папери, вона виглядала розгублено.
20. Знайшовши необхідні папери, секретарка віднесла їх директору.
21. Коли претенденту на співбесіді поставили додаткове запитання, він не зміг відповісти.
22. Через те, що претенденту вже ставили подібні запитання, він знав, що відповісти на
співбесіді.
Ехегсізе
^оП@о
А. Нец(1 іке герогіег’з поіез оп а /іге оп коагії о/ а раззеп§ег аігсга/і. іїіііе а пемз
герогі, ігапз/огтіп^ еаск раіг о/ зепіепсез іпіо опе ти! изіп§ Рагіїсіріе І апсі
Рагіїсіріе II.
Моіїеі: Р1і§кі Ьопсіоп — Атзіегіїат м>аз іїеіауеії/ог іескпісаі геазопз. Іі м>аз §іхеп регтіззіоп
іо сіерагі опе коиг а/іег іке зскеіїиіеії ііте. Оеіауеії /ог іескпісаі геазопз, /Іі§кі
Ьопсіоп — Атзіегсіат \\>аз уіх'еп регтіззіоп іо сіерагі опе коиг а/іег іке зскеіїиіеії ііте.
1. ТЬе аітріапе Пасі Ьееп гераігесі Ьеґоге Іііе йі§Ьі. Іі іоок ой- іхуо коигз айег іііе зсИесінІесІ ііте.
2. АЬоиі 15 тіпиіез айег сіерагіиге, зоте раззепдегз заху зтоке аі іке Іауаіогу Доог. ТЬеу
Ьесате уегу тиск аі аг тесі.
3. Тке сЬіеґ Лі§Ні аПепсіапі хуаз саііесі Ьу іЬе раззеп^егз. 8Ііе іоок а ґіге ехііп§иізИег апсі хуєпі
іо іЬе Іауаіогу.
232
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
4. ТИе сіііеґ Пі§йі аііепдапі епіегед ІЬе Іауаіогу. ЗЬе
заіигаїед іі хуіііі сагЬоп діохіде.
5. ТІїе ґй§йі аііепдапі зргауед Іііе рапе!іп§ апд ійе
зеаш йот хуйісй зтоке хуаз зееріп§. Тіїеп зйе
іпґогтед ійе йгзі рііоі аЬоиі ійе ассідепі.
6. Тйе рііоі Над опіу ігауеііед а зйогі дізіапсе йот
Неаійгоху. Не десідед іо іит Ьаск.
7. Неаійгоху йге зєгуісє хуаз хуагпед Ьу ай йайіс сопйої. Іі ргерагед іо й§йі а йге.
8. Тйе раззеп§егз ійоидйі ійаі ійеіг айсгай хуаз аЬоиі іо сгазй. Мозі оґ ійет зіагіед зІюиііп§
апд зсгеатіпд.
9. Тйе йгзі рііоі Іапдед ійе аігріапе заґеіу. Опіу ійеп йе ґеіі гейеуед.
10. Еуегуопе хуаз хуоггіед Ьу ійе гізк оґ йге. Тйеу йиггіед іо §еі оиі аз зооп аз ійе ехііз орепед.
11. Тйе ґй§йі айепдапіз хуеге уегу зиррогііуе. Тйеу хуеге йе1ріп§ ійе дізаЬІед раззеп^егз апд
сйіідгеп іо Іеауе ійе аігріапе заґеіу.
12. Тйе йгей§йіегз изед сйетісаїз. Тйеу риі оиі ійе йге іп 10 тіпиіез.
13. Мозі оґ ійе раззепдегз йад йад іоо тисй ехсйетепі ґог опе дау. Тйеу риі ой ійеіг
Іоигпеу.
14. Зоте раззеп§егз зйіі йад иг§епі Ьизіпезз іп Атзіегдат. Тйеу іоок ійе пехі йі§йі іопсіоп —
Атіїегсіат хуйй ійе зате аіг сотрапу.
]Л/гіііпд СНаІІепде
Ехегсізе
МНо
ІУгііе а пеня герогі {150—200 копії) аЬоиі ап ассиїепі уои кіиіемеї! ог кеагсі /
геай аЬоиі, и5Іп§ Лі//егепі /огт* о/рагіісіріе*. Уои тау /тсі іке копії іп іке Ьох
кеір/иі.
раззепдегз теззаде йґе і'аскеіз зйоскед
Ьоаі ассідепі ІіґеЬоаі ехрегіепсе
аіагтед зіпк гезсие йозрііаі
233
ІІПІІ IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
£)<Ж
Зіисіу іке коксі соткіпаііопз апсі зепіепсез, ехетрН/уіп§ Іке тогркоіо^ісаі апсі
зупіасііс скагасіегізіісз о/ іке рагіісіріе. ТЇІІ іп іке §арз тік іке тіззіп§ коксіз.
МОВРНОЮС ІС АЬ АІЧО 5УМТАСТІС С Н А В А С Т Е В І 5 Т І С 5
ОР ТНЕ РАВТІСІРЬЕ
УЕКВАЬ СНАВАСТЕКІ8ТІС8 АШЕСТІУАЬ СНАКАСТЕКІ8ТІС8
Сап ехргезз ІЬе §гатта1іса1 са1е§огу оґ Воіп§ — кауіп§ сіопе Воіп§ — Ьеіп§ сіопе Наз по §гатта1іса1 са1е§огіе8 оґ ап адіесііуе.
Сап ехргезз ІЬе §гатта1іса1 са1е§огу оґ
Рагіісіріе II оґ ігапзіііуе уєгЬз Иаз шеапіп§. Рагіісіріе II оґ іпігапзіїіуе уєгЬз Ьаз теапіп§. Ьоііесі роіаіоез, а кгіііеп іезі а кіікекесі /іокєк Наз а зЬаде оґ дпаїіґуіпд теапіп§.
Воііі Рагіісіріе І апд Рагіісіріе II сап Ье тодіґіед Ьу Сотіпр, іпіо іке гоот киккіесіїу. ке ^кееіесі ехегуЬосІу. 8оп§з, о/іеп зип§ Ьу іке уоип§, агеп’і изиаііу рориіаг тік оШег реоріе. ВоїН Рагіісіріе І апд Рагіісіріе II тау сотЬіпе \уіііі іп ргерозіїіоп апд іп розірозіїіоп апд регґогт іНе зупіасііс ґппсііоп оґ А зкіуегіп& Ьоу каз зіапсИпр, іп іке сіоогкау. А Ьоу, зкіуегіп§ тік соШ, каз зіапсИпр, іп іке сіоотау. Тке апсіепі Тотг Наїї апсі Виг§к1еу Ноизе аге іке тозі о/іеп уізііесі аіігасііопз іп 8іат/огсі. Тке апсіепі Тотг Наїї апсі Виг§к1еу Ноизе аге іке аіігасііопз, уізііесі іп 8іат/огсІ тозі о/іеп.
ОГ
В. Рагіісіріе І сап Ье ґоііоу/ед Ьу Науіпр геасі іке тезза§е, Вогіз геасісігеззесі іі іо кіз зізіег. ВоїН Рагіісіріе І апд Рагіісіріе II тау Ье тодіГіед Ьу адуегЬз оґ Тке зііиаііоп каз іо а сегіаіп ехіепі/гіркіепіпр. І’уе пєуєг кеагсі а уоісе зо /гіркіепесі.
(рагіісір1е8 оґ )•
234
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Ехегсізе
9-13.
Ііеасі іке зепіепсез апсі сіе/іпе іке зупіасііс /ипсііопз о/ Рагіїсіріе І апсі Рагіїсіріе II.
8УКГАСТІС ЕРА СТЮА8 ОГ РАКТІСІРЬЕ І
ГІЖСТІОМ ЕХАМРЬЕ
РАКТ ОР І ат геайіп§ а Ьоок.
Тке зоЬЬіпр Ьоу Іоокесі аі ікет.
Сепегаїїу зреакіп§, ке із а §епіиз.
АОУЕКВІАЬ МООІРІЕК ОР:
(ІУкіїе) геас1іп£ іке агіісіе, ке у>аз зііепі. Науіп§ геасі іке агіісіе, ке зіііі кері зііепсе.
Науіп§ зоїсі ікеіг коизе, ікеу у/еге /гее іо іеауе.
Не заі аі іке сіезк геасііп^ іке агіісіе.
Ткои^к кпоууіпу, уукаі м>аз ікеге, І угазресі іке рарег апсі зіагіесі іо геасі.
Не зрепі іке уукоіе сіау геасііпу, “Тке Тітез. ”
— Не зіоосі ир аз і/ ууапііп& іо Іеауе.
8¥\ТАСТІС ЕРА ІСТІОХ8 ОГ РАКТІСІРЬЕ II
ГШСТІОК ЕХАМРЬЕ
Тке сіоог \уаз Іоскей.
РАКТ ОР Тке сіоог ууаз аіууауз Іоскесі Ьу Тот. Тке ріапі каз ууіікегей.
Тііеге у/аз по єуісієпсє ІеЙ. Іі ууаз а пеаііу уугіИеп рарег. • А питЬег оґ рагіісіріез тау Ье изед опіу іп ргерозіііоп ог розірозіііоп, зоте — іп ЬоіИ розіііопз (і.е., сопсетесі апсі іпуоіуєсі аге тозіїу изесі іп розірозіііоп, зотеіітез у/ііИ сіійегепі теапіп§з: •А А сопсетесі еШегІу іасіу ууаз зеекіпр /ог зотеікіп§.
Вг Вепі^по із сопсетесі аЬоиі іке ітрасі о/зи§аг оп кеаіік.
Тке ргоЬІет сопсетесі із гаікег сотріісаіесі.
Ткаі \уаз диііе а сотріех апсі іпуоіуєсі ргоЬІет о/ зкірріпр уоосіз іп іке зкогіезі іегтз.
Аіі реоріе іпуоіуєсі аге оиг Ьезі етріоуеез.
Сопсетесі апсі іпуоіуєсі іп ргерозіііоп Іо ІЬе поип аге ойеп сопзісіегесі асііесііуез.
235
ІІПІІ IX
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
АОУЕКВІАЬ МООІРІЕК ОР:
Оуегсоте Ьу §гіе/, ке ™аз зііііп§ зреескіезз.
Не зроке юкеп зрокеп Іо.
Не сіісіп ’і изиаііу иіїег а мюгії ипіезз зрокеп іо.
Ткои^к / єуєп і// єуєп юкеп/ аіїіїгеззеії іо, ке заі зііепі.
— Рог а тотепі ке зіоосі аз і/ритНеії.
Ехегсізе
Апаїузе Іке зепіепсез тік регипсі аші Рагіісіріе І апії /іпії оиі Іке іїі//егепсе іп Ікеіг
сотЬіпаЬШіу апії зупіасііс /ипсііопз. РШ іп Іке §арз.
О ІЕЕЕВЕNТІАТ І О N ВЕТМЕЕІЧ СЕВІЛЬЮ АИО РАКТІСІРЬЕ І
СОМВШАВІЬІТУ: ЄЕКІЖО РАКТІСІРЬЕ І
Іп ігапз1аііп§ іке іехі ке сопзиііеії а сіісііопагу. —
— Шгіїе ігапзіаііп^ іке іехі ке сопзиііеії а іїісііопагу.
N01111 І СЯ8Є ' Ргоп. СЯ8Є І з觧езіеії ту /гіепії’з / оиг ігапз1аііп§ іке іехі гі§кі а\уау. —
N01111 І СЯ8Є ' Ргоп. СЯ8Є І сіоп’і тіпсі кіт / Оехіег ігапзіаііпр, іке іехі. І зам кіт ігапз1аііп§ іке іехі. (Аґіег уєгЬз оґ зепзе регсерґіоп апд іо коШ, іо кеер, іо /іпсі, іо іаке, іо саіск, іо Іеаге.)
ГОСТЮЄ:
Ткеге із по ігапз1аііп§ ікіз іехі ууіікоиі а іїісііопагу. —
Ніз іпіепііоп із ігапзіаііпз зиск іехіз еуегу іїау. —
РКЕОІСАТЕ — Не із ігапз1аііп§ а іехі.
РАКТ ОР А РКЕОІСАТЕ Не Ье$ап ігапзіаііпз ікіз іехі. —
Не зиррезіеії Ігапз1а1іп§ ікіз іехі іотогго™. —
А кипііпз іїо§ = а іїо§ /ог кипііпр, А кип1іп& сіо§ = а сіо§ ікаі із кипііпр,
236
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
МІ\О ТНАТ:
8оше рагіісіріез І йауе Іозі ійеіг уегйаі теапіп§ (іігесі,
іпіегезіїп§, скагтіп^, ассиіїотесі, Ьесотіп§, сіізагтіпу,
рготізіпз, еіс.).
-іпу апд -есі дегіуаііуез іЬаі депоіе ґееІіп§з апд етоііопз аге
ад]есііуе8. Тііеу тау Ье тодійед Ьу адуеійз оґ де§гее изед
у/іііі ад]есііуе8 (тозі атийпу, Іоо Ьогіп§, уегу ехсіїіпу, еіс.).
Ехегсізе
Зіаіе іке /ипсііопз о/ іке рагіісіріе. Міпсі ікаі ікеге аге зепіепсез, сопіаіпіп§
СЕКІЛУВ: /іпсі ікет. Тгапзіаіе іпіо ІЛсгаіпіап.
1. Охуіп§ іо ИІ8 сагеїеззпезз, ііте хуоод саи§йі йге.
2. 8еуега1 тоуіез Ьу \¥аІі Оізпеу іпсіисіііщ Сіпдегеїіа апд 81ееріп§ Веаиіу аге адаріаііопз оґ
діє Огіттз’ ґаігу іаіез.
3. Науіп§ ехатіпед ііте райепі, Оосіог Вегпзіеіп заід Не хуаз ай гі§йі.
4. Магк дідп’і Іоок іпіегезіей аі ай.
5. Меіапіе соуегед ійе сйіід хуіій а ріесе оґ сіоій апд кіззед йег аз іґ хуапііп§ іо ехргезз ай
йегіоує.
6. Ггапкіу зреакіп§, хує ехресіед зисй а соигзе оґ єуєпіз.
7. N6x1 дау ійе Ьігд, рготріед Ьу ійе оійег Ьігд, дідп’і §о іо ійе хуоод, зауіп§ ійаі ійеу тизі
ігу іо аггап§е іі іп апоійег хуау.
8. Тйе гоЬЬегз зргап§ ир, Йііпкіп§ ійаі а §йозі йад соте іп.
9. Тйе еаі заід, ‘Весаизе І ат §еіііп§ оїд, апд ту іееій аге хуогп іо зішпрз, І ргеґег іо зй Ьу
ійе йге.’
10. Епіегіїщ ійе ипдег§гоипд, Іаск заху а зігееі зіп§ег.
11. Тйе соск хуаз $ііііп§ ироп ійе §аіе, сгохуіп§ хуіій ай йіз ті§йі.
12. Іп ійе дізіапсе йе заху а Ійііе зрагк Ьигпіп§.
13. Веіп§ іігей хуіій ійеіг 1оп§ хуаїк, ійеу зооп хуєпі іо зіеер.
14. Тйе еаі і'іітресі ґогхуагд, зрііііп§ апд 8СгаісЬіп§.
15. Еуєп хуйєп азкей, оїд РаЬІо изиаііу гетаіпед зііепі, Ьиі ОаЬгіеІІа іоїд из ійе хуйоіє зіогу.
16. 8ооп ійе сотрапу сате іо а хуе11-1і§Ьіед йоизе.
17. НоіІпп§ гетаіпз Іііййеп ґгот Оод, зо ійіз Ьіаск деед аізо хуаз іо соте іо 1і§йі.
18. Ка т і ге 2 йад Ьесоте аґгаід ійаі ійе §іг1 хуоиід йауе іо діє хуіійоиі Ьеіп§ Ьаріізед.
19. Тйе §іг1, хуйо хуаз 8іапдіп§ Ьейіпд ійе доог хуаісЬіп§, йеагд ійеіг іаїк сіеагіу.
20. ХУйеп йпізЬей йег хуогк, Аппа іттедіаіеіу Іеґі.
21. Тйе Вгоійегз Огітт Ье§ап со11есііп§ ґоікіоге, 1аг§е1у іпзрігед Ьу ійе хуогк оґ Сйагіез
РеггаиЙ.
22. Тйе іеасйег зіоод іп ійе тіддіе оґ ійе йаіі Іоокіп§ аі ійе сйіідгеп, р!ауіп§ йіде апд зеек.
23. Тйе гезий оґ ійеіг аг§шпепі хуаз шіехресіед ґог Ьоій.
24. Вопаїд зиддепіу зіорред іаІкіп§ аз іґ зігиск хуіій а йоггіЬІе ійои§йі.
237
ІІпіі IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
РАКТІСІРЬЕ І ІІЧ ТНЕ 5УІЧТАСТІС ЕІЛЧСТЮІЧ ОЕ АІЧ АТТЯІВІІТЕ
Ехегсізе
А. РІП іп іке §арз апс! сотраге іке розіііоп о/ іке рагіїсіріе апсі Іке поип тосіі/іесі
Ьу іі.
1. А Лапсіп§§ігІ із ту зесопсі соизіп. (поп-регіесі рагіїсіріе І ехргеззез а ргосезз____________
\уііН іНе асііоп депоіед Ьу і Ііе Гіпііе уєгЬ / ууііЬ іНе шогпепі оґ зреесН).
2. Етта заі іп іке агтскаіг /асіп& іке сіоог. (хуНєп а рагіісіріаі рНгазе І8 изед, іі ґоііохуз іНе
той і Лесі поип).
В. Віаіе і/ Іке рагіісіріаі ркгазе із сіеіаскесі ог поп-сіеіаскесі:
1. Екгаіпіап ізп ’і іке опіу 1ап§иа§е іаіщкі іп ікаі со11е§е. ()
2. Опсе а уеаг Етта, аггіуіп§ зерагаіеіу, сігорресі іп іо іаїк іо кег еШегІу Аипіу.
(____________________________________)•
С. ЕіпсІ оиі Іке теапіп§ о/ Іке -іп§ /огтз іп Іке §іуєп ркгазез апсі рагаркгазе:
Рагіїсіріе І + поип: а сІапсіп§ §ігІ — а §ігІ________, а гиппіпр, ріауег — а ріауег
(а поип із изед аз ІЬе оґ ііте асііоп)
Сегипсі + поип: мгіііпр рарег — рарег_________, а сіапсіпр каїї — а каїї________,
а сіеапіпр Іасіу — а__________________________(§египсі ехргеззез ііте_________оґ
іНе оЬіесі ог а регзоп’з).
Еіаіе уукеїкег а §египН ог Рагіїсіріе І із изесі, ігапз/огтіпр іке ркгазез:
а з\уіттіпр, скіШ —,
а /гееуіпр гіуєг —,
сігіпкіпр, ууаіег —,
у>гіііп§ иіепзіїз —,
а риЬНзкіп§ коизе —,
а з\уіттіпр рооі —,
\угарріпр рарег —,
а зтіїіпр, ууотап —,
а Ьитіп§ /огекеасі —,
а Ьоіііпр роіпі —.
В. Кеасі Іке іп/огтаїіоп апсі сіо Іке Іазк.
МШО ТНАТ:
У/Ііеп а ргіог асііоп із шеапі, по Рагіїсіріе І сап Ье изесі аз ап
аіїгіЬиіе, опіу ІЇіе аіїгіЬиііуе сіаизе із изесі:
Жінка, яка стояла на ґанку, зайшла до будинку. —
Тке мютап м'ко касі Ьееп зІапсІіп§ оп Іке рогск мені іпіо іке коизе.
Тгапзіаіе іпіо Епріізк:
1. Жінка, яка стояла на ґанку, запитала мене, котра година.
2. Викладач, який говорив зі студентами, розповідав їм про свою поїздку до Львова.
3. Я розмовляв зі студентами, які повернулися з практики.
4. Дівчина, яка танцювала зі мною на вечірці, — моя наречена.
5. Речник поліції, який повідомив нам цю новину, вже пішов.
238
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Ехегсізе
ТНАІЧ5І.
Е. Еішіу іке іп/огтаііоп апсі (Іо іке іазк.
— Ноп-регґесі Рагіісіріе І асііує сап ііауе зупопутоиз аДіесіІуез Гогтей Ггот ійе зате зіет:
гезиІііп§ — геяіііапі, сІесеіут§ — сіесеріїуе.
— Ьіке ап адіесііуе, Рагіісіріе І Гогтз асІуегЬз ууііЬ ійе Неір оГ ійе зийіх -Іу: /ееІіп§ —
, Іокіп§ —, Іаи&кіп§ —, еіс.
Кеасі іке зепіепсез, ігапзіаіе ікет іпіо Еп^іізк рауіпу, аііепііоп іо Рагіісіріе І
ап(1 Рагіісіріе II ециігаїепіз іп іке ігапзіаііоп.
АТІОІЧ ОР РАКТСІРЬЕ І АИО РАКТІСІРЬЕ II А5 АТТНІВІІТЕ5
А. Іп ійе асііує теапігщ:
1) Посудомийна машина, що працює, не заважає нам розмовляти.
2) Посудомийна машина, що працювала, не заважала нам розмовляти.
3) Посудомийна машина, що буде працювати, не заважатиме нам розмовляти.
4) Ден, який вже прийшов додому, допомагає бабусі робити салат.
(ВЕГТ шіпй іке йійегепсе: Прийшовши додому, Ден допомагає бабусі робити салат.)
5) Ден, який буде робити салат, уже помив руки.
6) Екзамен, який ви складете у вівторок, найскладніший на цьому курсі.
В. Іп Ніс раззіуе теапіпщ
1) Комп’ютери, що застосовуються для розробки нових програм, звичайно мають
великий обсяг пам’яті.
2) Комп’ютери, що застосовувалися раніше, були зазвичай громіздкі.
3) Технології, що були застосовані / було застосовано, дозволили зменшити їхній
розмір.
4) Застосовані технології вже застаріли.
5) Комп’ютери, що зараз використовуються в нашій бібліотеці, сучасні й нові.
239
ІІПІІ IX
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
£)<Ж
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк изіп& Рагіісіріе І юіієгєуєі- роззікіе.
1. Жінка щось говорила дитині, яка плакала.
2. Студент, який загубив ноутбук, може отримати його в деканаті.
3. Команда, що програвала, мовчки йшла з поля на перерву.
4. Він вболівав за команду, що програла.
5. Людина, яка це написала, помиляється.
6. Дівчині, яка співала, було близько 16 років.
7. Ось дівчина, яка розповіла мені цю історію.
8. Леся поклала яйця в киплячу воду.
9. Подивися на дівчину, яка стоїть біля вікна.
10. Я підійшла до дівчини, яка стояла біля вікна.
11. Дівчина, яка стояла біля вікна, вже пішла.
12. Діти, які грали у дворі, голосно сміялися.
13. Діти, які грали у дворі, вже пішли додому.
Ехегсізе
Мойеі:
Тгапзіаіе іпіо Еп§1ізк изіп& Рагіісіріе І ог Рагіісіріе II і/роззікіе.
мгіііпр а герогі — пишучи звіт а герогі Ьеіпр мтііеп — звіт, що пишуть
кауіп§ уугііієп а герогі — написавши звіт а мггіііеп герогі / а герогі кауіп§ Ьееп мггіііеп — написаний звіт
іке опе уугіііп§ а герогі — той, хто пише звіт
іке опе ууко уугоіє / каз мгіііеп а герогі — той, хто написав звіт а герогі іо Ье мгіііеп — звіт, що напишуть
а) Читаючи книгу; прочитавши книгу; той, хто читає книгу; той, хто читав книгу;
той, хто прочитав цю книгу; прочитана книга; книга, що її читають; книга, що її
прочитають;
Ь) роблячи вправу, зробивши вправу; той, хто робить вправу; той, хто робив вправу; той,
який зробив вправу, зроблена вправа; вправа, яку зроблять; вправа, яку роблять зараз;
с) плаваючи в Десні; пропливши 5 миль; той, хто пливе 5 миль;
б) слухаючи Шопена; прослухавши Шопена; той, хто слухає Шопена; той, хто прослухав
Шопена; прослуханий концерт Шопена; концерт Шопена, що прослуховують зараз;
концерт Шопена, що прослухали;
е) малюючи півня; намалювавши півня; той, хто малює півня; той, хто намалював
півня; намальований півень; півень, якого намалюють;
1) запрошуючи до театру; запросивши до театру; запрошений до театру; той, кого
запросять до театру; той, кого зараз запрошують до театру; той, хто запрошує до
театру; той, хто запросив до театру;
§) прикрашаючи залу; прикрасивши залу; той, хто прикрашає залу; той, хто прикрасив
залу; прикрашена зала; зала, яку прикрашають; зала, яку прикрасять;
її) обіцяючи прийти; той, хто обіцяє прийти; той, хто обіцяв прийти; обіцяний
подарунок; подарунок, що його пообіцяли.
240
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Ехегсізе
А. Тгапз/огт Іке асіуегЬіаІ зиЬогіііпаїе сіаизез о/ Ііте іпіо рагіісіріаі ркгазез ргесесіесі
Ьу сопіипсііопз ‘мкеп’ ог ‘юкіІе’. Ое/іпе іке зупіасііс/ипсііоп о/рагіісіріаі/огтз.
УУкеї апсі укіїе + Рагіісіріе І
(изед іп ґоггпаї зіуіе)
Шіііе
із изед іо депоіе ргосеззез; іі ешрЬазі/ез іЬаі іНе асііоп ехргеззед Ьу іНе ргедісаіе
оґ ііте зепіепсе із зішиїіапеоиз хуііЬ і Не асііоп ехргеззед Ьу і Не рагіісіріе.
Етта /еіі азіеер ускіїе зке тез геасііпр кег тара^іпе.
Етта /еіі азіеер ускіїе зке тез геасііпр кег тарауіпе.
Ц'кеп
аз а гиіе ешрЬазіхез гесиггепі асііопз ог ЛпізЬед асііопз / асііопз ігеаіед аз ґасіз.
а) Ве аітіуз саге/иі юкеп уои аге капсіїіпз асісііс зиЬзіапсез.
Ве аітіуз саге/иі мкеп уои аге капсИищ асісііс зиЬзіапсез.
Ь) \Міеп ікеу касі Ьееп сіопе тік Іке Іазк, еуегуопе мені коте. ->
Шіеп ікеу как Ьееп сіопе тік Іке Іазк, еуегуопе мені коте.
1. \¥Ьеп Ье хуаз азкед аЬоиі Ьіз охуп роїііісаі уієхуз, Ье хуаз зігікіп§1у іоп§ие-ііед. ->
2. ХУкіїе Ігіз хуаз геадіп§ іЬе поуєі, зЬе Гоипд ап оїд Іеііег іп іЬе Ьоок. ->
3. \¥Ьеп іЬе іошаіо хуаз ЬгоидЬі іо Еигоре, іі хуаз сопзідегед роізопоиз. ->
4. Ргіпсезз Оіапа хуаз аіхуауз еа§ег іо шееі хуіііі реоріе хуЬііє зЬе хуаз ігауе1іп§.
5. УУЬеп уои до зсіепіійс гезеагсЬ, уои зіюиід сагеґиііу апаїузе іЬе оЬіаіпед ехрегішепіаі ог
оЬзегуаііопаї гезиііз. ->____________________________________________________________________
6. ТЬе Ьоу ассідепіаііу зЬоі Ьішзеїґ хуЬііє Ье хуаз ріауіп§ хуііЬ іЬе §ип. ->
7. \¥Ьеп іЬе еггог із 0.20, іЬе уаіідііу оґ іЬе іезі із 0.80. ->
8. \¥Ьеп іЬе теіЬодоІоду оґ сііпісаі гезеагсЬ із ргерагед, ргесаиііопз зЬоиІд Ье іакеп іо ргеуепі
іакіп§ зідез. ______________________________________________________________________________
9. ХУЬеп уои изе а дісііопагу, уои аге іо ипдегзіапд іЬе ігапзсгірііоп зутЬоІз апд аЬЬгеуіаііопз
іп іі. ->___________________________________________________________________________________
10. Тхуо уоиіЬз хуеге кШед хуЬііє іЬеу хуеге гиппіп§ іо Ьеір реоріе іі^игед іп іЬе ЬотЬ Ьіазі.
11. Опе Ьаз іо Ье уегу сагеґиі хуЬєіі Ье ог зЬе дгіуез іп а Ьі§ сііу.
241
ІІпіі IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
________________________________________________________________________________________
В. Тгапз/огт Іке аскегЬіаІ зиЬогсііпаїе сіаизез іпіо рагіісіріаі ркгазез ргесейесі Ьу
сопіипсііопз. Верне іке зупіасііс рнпсііоп о/рагіісіріаі /огтз.
ІУкеп (юкіїе) / і// ипіезз / аз і/ / аз Ікои§к / аіікои^к / Ікои§к + Рагіісіріе II
І/ аргісоіз аге ріскесі §гееп, Ікеу аге поі іазіу. І/ріскесі §гееп, аргісоїз аге поі Іазіу.
Зке зіооР зіШ аз іконок зке м>аз зкоскесі Ьу кіз чюгсіз. Зке зіоосі зіїїі, аз Ікои§к зкоскесі
Ьу кіз лмогсіз.
1. II даіа із соїІесіед ґгот іке у/іюіє рориіаііоп, зисії ап іпзіапсе із саі Іед а рагатеїег.
2. ТІїе пигзез іаке зігісі ргесаиііопз у/Ііеп іііеу ігеаі АЮ8 раііепіз єуєп іЬои§Ь іііе гізк оґ
іпґесііоп І8 уегу ІОУ/. ->____________________________________________________________________
3. II уои сопдисі а зійду оп іІіе затріе, тапу ґасіогз іпііиепсе іке сіеіегтіпаііоп оґ іке
затріе 8І2Є. ->_______________________________________________________________________________
4. ВеГоге Ііе 8іагі8 доіп§ ІІіе зсіепіійс гезеагсії, іііе гезеагсіїег зкоиід деіегтіпе іііе зиЬіесі,
до іііе р1аппіп§ апсі зресіґу іііе теікодо1о§у.
5. Іґ іІіе уагіаЬіе ііаз диапйіайуе (питегісаі) сйагасіегізйсз, іі із саііед а питегісаі уагіаЬіе.
-А _______________________________________________________________________________________
6. Ипіезз ікеге із а гаізе іп а, іке зіапдагд сіеуіаііоп іпсгеазез. -А
7. Іґ ікеге із по еікісз соттіііее іп іке агеа, ап еікісз соттіііее іп іке сіозезі зеіііетепі із
ґоипсі. -А___________________________________________________________________________________
8. Тке рагіісірапі сап диіі іке зійду хуйєпєуєг гедиігед, єуєп хукеп іке зійду каз поі епдед.
-З_______________________________________________________________________________________
9. Ткои§к ке хуаз кпохуп ґог кіз ркіе§таііс таппег, Реіег заі дохуп апд у/ері. -А
10. 8ІІУЄГ іигпз Ьіаск іґ іі із поі роїізкед оп а ге§иІаг Ьазіз. -А
11. Іґ ікеу у/еге ітріетепіед, іке пєу/ геґогтз соиід созі іке іахрауег ЬіПіопз. ->
12. УУкіїе ке у/аз гідіп§ агоипд кіз ґагт іп соід у/еаіііег, 8іг Кеупоідз саи§кі а соїд апд діед
оґ а зеуеге іпґесііоп. ->_____________________________________________________________________
13. Іґ а Ьігд із дізіигЬед, іі тау аЬапдоп іке пезі, Іеауіп§ іке скіскз іо діє. ->
14. А ґазкіоп зііоу/ із тоге іікеїу іо аіігасі аііепііоп іґ іі із кеїд іп Куіу ікап іп апу оікег сііу.
-А________________________________________________________________________________________
15. ‘Ноу/ соиід іі карреп?’ сгіед Мгз Різкег, аз ІІюи§Іі зке хуаз зіиппед. ->
242
ІІпіґ IX
Ехегсізе
МПо
Мосіеі:
РАВТІСІРІ.Е І, РАВТІСІРЬЕII
А. Тгапз/огт іке зиЬогсІіпаіе сіаизез іпіо рагіісіріаі ркгазез ускеге роззікіе.
Ве/те іке зупіасііс /ипсііоп о/ іке рагіісіріез.
АП іке зіисіепіз юко ііує іп ікіз козіеі аге ту /гіепсіз.
АП іке зіисіепіз ііуіп§ іп ікіз козіеі аге ту /гіепсіз.
1. ТІїе Іаріор ікаі Ііез іп ту Ьа§ із гаїїіег пеху.
2. ТІїе у/отап у/ііо із зреакіп§ поху І8 оиг пеху Оеап.
3. Зіисіепіз хуко Ьоггоху соигзе-Ьоокз ґгот іке ІіЬгагу тизі геіигп ікет іп ііте.
4. Ткеге аге тапу зіисіепіз іп оиг §гоир у/ііо іаке рагі іп аіі кіпсіз оґ ехіга-сиггісиіаг асііуіііез.
__________________________________________________________________________________________________
5. Тке уоип§ тап хуію кеірз оиг ргоґеззог іп кіз ехрегітепіз із §оіп§ іо Рої а псі аз ап ехскапде
зіисіепі. ->______________________________________________________________________________________
6. Огаппу Іоокесі аі іке с її і І сі геп хуііо касі гип оиі оґ іке коизе. ->
7. Зисісіепіу іке §ігі у/її о хуаз зреакіп§ Нетізк іоокесі аі те. ->
8. Аіі іке іасііез асітігесі іке §ігі хуко хуаз зіп§іп§ іп іке §агсіеп. ->
9. іасоЬ хуаз Іізіепіпд іо кіз соизіп хуко хуаз іеіііп§ аЬоиі кіз ігір іо Маіа§а. ->
10. Тке роіісетап сате ир іо а Ь姧аг хуко хуаз зІееріп§ оп іке Ьепск. ->
11. Запсіга сіозесі іке Ьоок ікаі зке касі Ьееп геасііп§ зіпсе тогпіп§. ->
12. Не риі оп кіз соаі, хуєпі оиі апсі Іоокесі аі іке сагз ікаі хуеге раззіп§ Ьу. ->
В. Тгапз/огт іке асігегкіаі зиЬогсІіпаіе сіаизез іпіо Рагіісіріез І.
Ое/те іке зупіасііс /ипсііоп о/рагіісіріаі /огтз.
Модеї: Аз ке поуу /еіі тоге аі еазе, іке тап зроке іп а ІоиНег уоісе.
Гееііпу, тоге аі еазе, іке тап зроке іп а Іоисіег уоісе.
1. Аз хує ікои§кі ікаі іі хуаз іке оЬ1і§аіогу соигзе, аіі оґ из іоок іі.
2. \¥1іеп хує хуеге скзсиззіп^ іке ргодесі уезіегдау, І кері ікіпкіп§ аЬоиі іке ехрегітепі.
3. Зіпсе ікеу кпеху ікаі іке регґогтапсе хуаз іпіегезііп§, ікеу сіесісіесі іо Ьиу іке ііскеіз.
4. Аз хує хуеге §іуєп аіі іп^гескепіз, хує зиссеесіед іп такіп§ а зкеркегсі ріе гаікег диіскіу.
243
ІІПІІ IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
5. У/ііеп уои Іеауе діє ІюіеІ, доп’і ґог§еі іо іаке уоиг 1觧а§е.
6. Аз іЬе зіидепіз хуеге аґгаід оґ ґаі1іп§ ікеіг РІіузіоІо§у ехат, іііеу хуеге геадіп§ ґог іі
іЬогои§1і1у. ->_____________________________________________________________________________________
7. Аз діє поуєі хуаз риЬІізІїед опііпе, іі соиід Ье геад Ьу еуегуЬоду. ->
8. 8іпсе Ье пеедед а зііеііег ґог іЬе пі§кі, Магк десідед іо §о іо кіз ґгіепд’з.
9. Аз зооп аз І Ьауе допе іке ргоі'есі, І хуііі зиЬтіі іі іо іке Іесіигег. ->
10. Іґ уои зреак РгепсЬ, рау аііепііоп іо уоиг ргопипсіаііоп. ->
11. Веґоге уои зіагі доіп§ іке ехегсізе, доп’і ґог§еі іо геад діє іазк.
12. Аз зооп аз Іатіе Ьаз ЬоидЬі іЬе пеху Ьаіі, Ье апд Ьіз ґгіепдз хуііі §о оиі апд зіагі р1ауіп§
ґооіЬаІІ. ->_________________________________________________________________________________________
13. Уои тизі Ьауе а Іоі оґ зреакіп§ ргасдсе хуЬєп уои Іеагп іо зреак а ґогеі§п Іап§иа§е. ->
14. \¥Ііеп ОШіап хуаз §едіп§ оґґ діє Ьиз, зЬе Ьитред іпіо Ьег Ьгодіег апд Ьіз §іг1ґгіепд хуЬо
хуеге раззіп§ Ьу. ___________________________________________________________________________________
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп§ Рагіісіріе II мкеге роззікіе.
1. У вазі було десять зів’ялих троянд.
2. Покинутий у темряві на самоті, хлопчик гірко заплакав.
3. Чоловік Елізабет був відставним полковником.
4. Дивись, ось нові словники, надіслані для нашої школи.
5. Я завжди кажу правду. Якщо мене запитають, я скажу правду.
6. На маленькому клаптику газети було кілька цифр, написаних олівцем.
7. Йдемо звідси швидше, я не люблю дивитися на посаджених у клітки тварин.
8. Покинута кимось парасолька лежала тут, поки про неї не запитали.
9. Хоча тренер був дуже здивований, що я прийшов вчасно, він не сказав жодного
слова.
10. Була десята година, і тополі здавалися темними, ніби вирізаними з чорного паперу.
Ехегсізе
Тгапзіаіе зепіепсез іпіо Цкгаіпіап. Оерте іке зупіасііс /ипсііопз о/ іке ркгазез &ігеп
іп Ьоісі іуре апсі /тії оиі і/ ікеу аге рагіісіріаі ог §египйіаІ.
Ехріаіп уоиг скоісе апсі Іогтиіаіе іке гиіе ґог іке изе оґіїОТ+У ог \ТІТНОЦТ+У. :
244
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Зепіепсез ууііЬ а пещйїїе ргерозіііоп УМТНОСТ / а пе§аііуе рагіісіе N01 Зупіасііс іїїпсііоп бегаші / Рагіїсіріе
МіїкоШ $какіп§ кап сі з, ікеу риі ікетзеїуез іпіо розіигез о/ сіе/епзе аі опсе.
І ігетЬІесІ тікоиі сіізііпсіїу кіитіпу, нііу.
Той сап "і зреіі ргорегіу тікоиі кпотп§ Іке 1ап§иа§е.
Зке сіапсез сіеіі^кі/иііу чіікоиі ка\іпр егег Ьееп Іаиркі.
N01 ка\'іпр ту зресіасіез аЬоиі те, І соиШп 7 геасі іке асШгезз.
N01 ка\іпр зееп ту /гіепсі уезіегсіау. І соиШп І Іеі кег кполм аЬоиі іке сопсегі.
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
Ехегсізе
1. Не відповідаючи на моє запитання, вона вийшла з кімнати.
2. Не знаючи, що відповісти, вона мовчала.
3. Він поїхав, нікому не повідомивши про своє рішення.
4. Не сповістивши нікого про свій приїзд, він опинився в скрутному становищі.
5. Не подивившись цей фільм, ви не можете розмірковувати про нього.
6. Не подивившись на світлофор, вона мало не перейшла дорогу на червоне світло.
7. Ви не запам’ятаєте цю мелодію, не прослухавши плівку кілька разів.
8. Не прослухавши цього запису, я не знала, чи варто купувати той диск.
9. Не склавши іспит з механіки, Джон взяв її у четвертому семестрі.
10. Не спитавши дозволу, я не наважилася взяти вашу книгу.
11. Ваш син, звичайно, не поїде, не спитавши вашого дозволу.
ЕХРЕ/ШІСЖ6 ТІМ, ТНОиВІЕ, ОІЕЕІСІЛТУ, 6000 ТІМЕ, ВАй ТІМЕ
НАУІІЧб ЕХСУ5Е, ЙЕА5ОИ ТО 00 5ОМЕТНІІЧ6
Ехегсізе
А. Зіисіу Іке раПегпз апсі Ігапзіаіе Ікет іпіо Цкгаіпіап.
Науе /ип <іоіп§ зотеікіп§
Науе с1і//іси1іу
Науе ІгоиЬІе
Нахе а §оосі / кагсі / сІі//їсиІІ ііте
Нахе ап ехсизе /ог с1оіп% зотеікіп§
Нахе а геазоп
245
ІІпіі IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
В. Сотріеіе іке ІаЬІе.
8атр1е зепіепсез
Зрепсі + ехргеззіоп оґ ііте ог топеу + У.пе
ІУазіе + ехргеззіоп оґ ііте ог топеу + Упв
Зіі + ехргеззіоп оґ ріасе + Уп2
Зіапсі + ехргеззіоп оґ ріасе + Упе
Ьіе + ехргеззіоп оґ ріасе + Уіпа
Гіпсі + рго(поип) с!епоііп§ а регзоп + Уіп? кег
іп іке сіаззгоот.
Саіск + рго(поип) сіепо1іп§ а регзоп + V кег
іп ту Ьа§.
С. Сотріеіе іке зепіепсез. изіп^ У.^ ркгазез о/ 4і//егепі зігисіиге.
1. І Над йіп_____________
2. І кауе ап ехсизе.
3. ТЬеу чіоосі.
4. А11 оґ из кад а §оод ііте.
5. Магііп зрепдз_________
6. Ткеу кад ІгоиЬІе______
7. І’уе кад діїїісиїіу.
8. І ат кауіп§ а кагд ііте.
9. І кад а діїїісиїі ііте.
10. НеаІІіег із мазіііщ.
11. У/Ііеп І у/аікесі іпіо ту оїїісе, І саи§кі іке гоккег.
12. 81іеі1а заі.
13. 1 кауе а §оод геазоп_
14. Не І8 1уіп§.
15. У/Ііеп І у/аікесі іпіо ту оїїісе, І ґоипд Каіе.
Ехегсізе
А. ІУгііе (Іокп іке /оиг іурез о/рагіісіріаі сопзігисііопз іпіо іке Ьохез (/іші ікет іп
Спії 6. Іп/тіііуе. Ехегсізе 6.24).
В. Зіисіу іке скагі тік іке зігисіиге о/ іке оЬієсііує рагіісіріаі сопзігисііоп (р. 247)
апсі зау юкаі іке !\ОМІ!\ЛЬ РАКТ о/ ікіз сопзігисііоп із ехргеззесі тік.
246
ІІпіі IX
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ОВЯСТІУЕ РАКТІСІРІАЬ СОМЗТКиСТІОІЧ
Оіуесііуе рагіісіріаі сопзігисііоп сопзізіз оґ а поип іп Іііе соттоп
сазе ог а регзопаї ргопоип іп іНе оЬієсііує сазе апд а рагіісіріе:
N / Ргоп.. + рагіісіріе (V. / V ).
ТЬе сопзігисііоп із гепдегед іпіо Пкгаіпіап Ьу соогдіпаіе апд
зиЬогдіпаіе сіаизез ог Ьу адуегЬіаІ рагіісіріе:
8а11у кеагй кіт зреакіпу, іо Неіеп.
Тке тапа§ег ехресіз іке /огтз /іііесі іп Ье/оге Іипск.
Тгапзіаіе іке ім>о зепіепсез апії зіаіе іке Лі^егепсе:
• И^е зам> Магк Іеауе іке коіеі аі 8 ат.
• РКе зам> кіт Іеагіп§ іке коіеі аі 8 ат.
ТЬе зупіасііс ґипсііоп оґ ІЬе оЬієсііує рагіісіріаі сопзігисііоп із сотріех ок/есі.
Ехегсізе
ЕІІІ іп іке §арз, ігапзіаіе іке зепіепсез апії зирріу уоиг ехатріез.
Сгоирз оґ уєгЬз іо Ье Гоііоууєіі Ьу ІЬе оЬієсііує рагіісіріаі сопзігисііоп 8атр1е зепіепсез
1. УєгЬз оґ (іо зее, іо кеаг, іо /ееі, іо поіісе)', іо іеауе, іо апд іо саіск. Аґіег іЬет ЬоіЬ Рагіісіріе І апд Рагіісіріе II сап Ье изед. І кеагсі ту скиї^кіег зіп§іп§ кег/ауоигііе зоп§. І/оипсі іке йоситепіз раскей / Ьеіп§ раскей. ¥оиг ехатріе:
2. УєгЬз оґ (ехресі, кпоуу, Ьєіієує, зиррозе, сопзісіег, ігизі, /тії, еіс.). 8ке сопзісіегесі кегзеї/ (Іесеіуесі. Егіса зиррозесі кіт 1уіп&. ¥оиг ехатріе:
3. УєгЬз оґ у/ізІип§ ог (ууапі, ууоиШІіке, ууізк, теап, еіс.). Опіу Рагіісіріе II із изед іп іЬіз сазе. Не уАзЬєсі еуегуікіп§ ііопе ікаі сіау. Возз уіапіесі іке /игпііиге тоуеіі іо апоікег гоот. ¥оиг ехатріе:
4. УєгЬз оґ (саизаііуе уєгЬз) іо кауе апд іо §еі. Аґіег іЬезе уєгЬз опіу Рагіісіріе II із изед іо депоіе ап асііоп регґогтед Ьу зотеЬоду еізе ґог іЬе Ьепеґіі оґ ІЬе регзоп депоіед Ьу іЬе зиЬіесі оґ іЬе зепіепсе ог ап асііоп зиґґегед Ьу іЬе регзоп депоіед Ьу іЬе зиЬіесі). Не каз /изі касі кіз зкоез Ьгизкей. І саппоі §еі іі /іпізіїесі іп іууо тіпиіез. Ткеу касі ікеіг саг зіоіеп. ¥оиг ехатріе:
247
ІІпіі IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
МІМР ТНЕ РІГГЕКЕМСЕ
Пенсі апсі ігапзіаіе іке зепіепсез, зирріу уоиг ехатріез.
• НАУЕ 8ОМЕВОРУ В О НАС 8ОМЕТНІМ6 = довести до’,..., ‘змусити’
Токп касі кег сгуіпу іп Що тіпиіез.__________________________
• НАУЕ 8ОМЕВОРУ РО 8ОМЕТНІМ6 = розпорядитися, щоб’, ...
Токп касі іке Ьиііег Ьгіпу кіт іке таіі._____________________
Тгапзіаіе іііе зепіепсез апд ехріаіп Іке дійегепсе:
Тот гераігесі кіз Ьіке._________________________________________________
Тот касі кіз Ьіке гераігесі.____________________________________________
Ехегсізе
А. Кєуізє Іке Іоріс Саизаіїуе сопзігисіїопз іп ІІпіі 7. Раззіуе Уоісе, А \Уау Іо Еиссезз
Епуіізк Огаттаг /ог Ііпігегзіїу Зіисіепіз. Уеаг І ог / апсі зіисіу іке скагіз Ьєіоуу апсі
Ігапзіаіе Іке ехатріез.
САЕ8АТІУЕ СОМ8ТІШСТІОМ ЕЧ РА88ІУЕ УОІСЕ
(= ОВЛЕСТ1УЕ РАКТІСІРІАЬ СОМ8ТВЦСТІОМ ууйіі сапзаііуе уєгЬз)
ТО НАУЕ / 6ЕТ 8ОМЕТНІМ6 РОМЕ = іо етріоу / рау / азк / регзиасіе зотеопе
іо сіо зотеіЬіп§ ґог уои.
а) Егедегіск касі кіз каіг Топе апд кіз Ьеагсі зкауесі Ьу кіз оу/п ЬагЬег.
Ь) Від зке кауе кег каіг сиі?_____________________________________________________________________
с) Міпа сіоезп’ї кауе кег зкееіз юазкесі іп Іке ІаипЛгу. ЗЬе Ьаз а у/азІтіп§ тасЬіпе.
_____________СЕТ 80МЕТНІМО РОМЕ із изиаііу изед_____________________
1. тоге ойеп іп зрокеп Еп§1ізЬ
І тизі §еі а пєуу мазкіпу таскіпе іпзіаііесі.___________________________________________
2. іо ітріу ‘ууі 11 іп§1у’ / ‘йпаїїу тапа§іп§ зотеійіп§’
Не еуепіиаііу уоі оиг коизе геТесогаїеТ.________________________________________________
3. іо ітріу ЧЬеге’з а ґее1іп§ іЬаі зотеійіп§ із іо Ье допе’
І тизі §еІ Ікезе ]еапз аііегесі! Ткеу аге іоо Іоп§ .
4. іп огдегз
(теі уоиг саг м'азкесі!_________________________________________________________________
НАУЕ 8ОМЕТНІМС РОМЕ
із аізо изед іо іаїк аЬоиі ап ассідепі ог тізґогіипе.
Ніз саг \уаз зіоіеп. = Не касі кіз саг зіоіеп.
248
РАВТІСІРІ.Е І, РАВТІСІРЬЕII
ІІпіі IX
В. Сотріеіе іке зепіепсез изіп§ кауе / §еі зотеікіп§ сіопе.
1. ТІїе сепігаї кеаііп§ у/аз риі іп Ьег Даі.
Зке.
2. Маіі із сіеііуегесі іо оиг оґДсе еуегу шогпіп§.
\¥е.
3. А пеху §ага§е із Ьеіп§ Ьиііі ґог Іокп. ->
Зокп.
4. Му еуез пеесі скескіп§. Гт §оіп§ іо зее а досіог оп \¥едпездау. ->
І.
5. \¥аз ЗІіеіІа’з аррепдіх гетоуед?
Зкеііа?
6. Оауід’з ІеаіЬег соаі хуаз іакеп іо іке дгу-сіеапег’з. ->
ВауШ .
7. \¥ИіІе Копаїд’з саг із Ьеіп§ гераігед, ке із §оіп§ іо хуогк Ьу кіз Ьісусіе. ->
ІУкіїе КопаШ.
8. Оиг гооґ пеедз тепдіп§. Соиід уои тепд іі ґог те?
СоиШ І?
9. Ніз 1967 гед Мизіапд пеедз а гезіогаііоп. ->
Не 77 Ііке.
10. Газі Тиездау Тгєуог хуєпі іо іке депіізі Ьесаизе кіз іооік пеедед ґіІІіп§. ->
Сазі Тиезсіау Тгєуог ууєпі іо іке сіепіізі іо.
11. Від а іаііоо агіізі риі ап огскід оп Аппа’з песк хуЬііє зке хуаз іп Атзіегдат?
Аппа ап огскШ?
12. Ооез іапе’з тит таке а пеху дгезз ґог кег еуегу уеаг? ->
Тапе?
СЕТТІІЧС ТНІЖІЇ ООМЕ
Ехегсізе
Ткіпк аЬоиі ікіп§з уои пеесі іо Ье сіопе ( Уои тау/іпсі зоте Шеаз іп іке скагі). Маке ир
а$ігтаііуе, пе^аііуе ог іпіегго^аііге зепіепсез изіп§ іке іп/огтаііоп &іуєп іп іке скагі.
ВШ Тое §о іо іке (Іепіізі’з іо кауе кіз іооік риііесі оиі? —
N0, Тое ууєпі іо іке сіепіізі’з іо кауе кіз іееік ехапііпесі.
Модеї:
депіізі іееік ехатіпе
депіізі іагіаг гетоуе
зесгеіагу Іеііег іуре
сіеапег’з зхуеаіег дгу-сіеап
досіог ргезсгірііоп хугііе оиі
рІитЬег іар Дх
§ага§е ііге рипсіиге тепд
тапісигізі паііз тапісиге
каігдгеззег каіг сиі, дує
Іаипдгу зкееіз, Ьіапкеі сазез хуазк, ігоп
пигзе хуоипд Ьапда§е
рІитЬег дізк-хуазкег іпзіаіі
зиг§еоп аррепдіх іаке оиі
249
ІІпіі IX
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
Ехегсізе
Оезсгіке реоріе ’з тіз/огіипез изіп§ кауе / §еі зотеікіп§ сіопе.
1. 8аш’з кідпеу у/аз гешоуед аґіег іЬе ассідепі. ->
2. Оиг уідео адаріег саЬІе Ііаз Ьееп зіоіеп. ___________________________________________________
3. Веп’з зИоиІсіег хуаз дізіосаіед іп а Гі§Ьі. ->_______________________________________________
4. .Іаск’з Гіагду/аге зіоге хуаз Ьгокеп іпіо апд Ьиг§1ед. ->
5. ТЬе хуагеЬоизе оґ ікеіг сотрапу хуаз Ьигпі дохуп іхуо дауз а§о. ->
6. КиіІТз сашега хуаз зтазЬед Ьу іЬе зігікегз хуЬєп зЬе ігіед іо іаке рЬоіоз. ->
7. Му Гауоигііе сир §оі Ьгокеп хуЬеп хує хуєгє тоуіп§ іо Ве1§іит. ->
8. \¥аз Зітоп’з Гасе ог хуеге Ьіз Ьапдз Ьасіїу Ьигпі іп іЬе йге? ->
9. Уапдаїз §оі іпіо іЬе досіог’з ойісе Іазі пі§Ьі апд зтазЬед еуегуіЬіп§ ир іЬеге. ->
10. Оаггу’з пеху саг хуаз Ьадіу дата§ед іп іЬе ассідепі. ->
Ехегсізе
Зіисіу Іке зігисіиге о/ Іке зикуесііуе рагіісіріаі сопзігисііоп, оЬзєгує Іке затріе
зепіепсез апсі сопсіисіе \сііаі §гоирз о/ уєгЬз ог асЦесІіуез іі тау /оікт.
50ВЯСТІУЕ РАКТІСІРІАЬ СОМ5ТПІКТІОМ
8иЬ]есііуе рагіісіріаі сопзігисііоп сопзізіз оГ а поип іп Іке соттоп
сазе ог а регзопаї ргопоип іп Іке потіпаїіуе сазе + рагіісіріе апд із
изед іп зепіепсез хуііЬ іЬе ґо11охуіп§ зігисіиге, хуЬеге іЬе потіпаї
еіетепі оГ іЬе сопзігисііоп із іЬе зиЬіесі оГ іЬе зепіепсе:
N / Ргоп + Ргедісаіе + рагіісіріе (V / V ).
Не \уаз зееп Іеауіп& іке гоот.
Не㠲觧а§е маз /оипсі ипраскесі.
ТЬе зиЬіесіІуе рагіісіріаі сопзігисііоп доез поі Гипсііоп аз опе рагі оґ іЬе зепіепсе.
• Ііз потіпаї рагі із іЬе зикіесі.
• Ііз УегЬаІ рагі, іЬе рагіісіріаі, із а рагі о/ Іке сотроиші уегкаї ргесіісаіе о/ сіоикіе
огіепіаііоп.
250
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Сггоирз оґ уєгЬз іо Ье ґоііоуєсі Ьу ІЬе зиіуесіїуе рагіісіріаі сопзігисііоп Ехашріе зепіепсез
1. Іі’з изед шаіпіу хуіІЇі уєгЬз оґ (іо зее, іо кеаг, іо /ееі) апсі зеуегаї оіііег уєгЬз (іо .Гіпсі, іо Іеауе, іо кеер, еіс.). Не тез Гоипсі геаіїіп^ іке зате Ьоок. ї¥е усе ге кері ууаііїп^ /ог а диагіег оГ ап коиг. Нег ипсіе \уаз Ііеагсі Іаи^кіп^ Іоисіїу.
2. ТІїе уєгЬз оґ (іо ехресі, іо ікіпк, іо кпоуу, іо Ьеііеуе, іо зиррозе, іо сопзШег, еіс.). ТІїе уєгЬз іо сопзісіег, іо Ьеііеуе, іо Гіпсі аге изиаііу изесі іп СІїе ґогш оґ Рагіїсіріе II. Тке саг тіз сопзісіегесі зіоіеп. Тке Іеііег каз Ьєіієуєсі зепі.
Ехегсізе
А. Маке ир зепіепсез изіп& зиЬіесіїуе рагіісіріаі сопзігисііоп тік Рагіїсіріе І.
Цзе Іке уєгЬз іп ЬоШ іп Іке песеззагу Іепзе.
І Той Не Зке \Те Ткеу Ьеаг зее ГееІ Іеауе Гіпсі ішадіпе Ьауе кеер СеОГ£Є Тегеза ікет из кег кіт уои те 8ІП^ІП§
В. Тгапз/огт зепіепсез изіп§ зик/есПуе рагіісіріаі сопзігисііоп тік Рагіїсіріе І.
Модеї: ЗотеЬосіу поіїсесі ікаі ке маз кісііпу, іп а зтаїї сахе оп іке зкоге. Не тіз поіїсесі
кісііпу, іп а зтаїї саге оп Іке зкоге.
1. МоЬосІу поіїсесі Іііаі Іаке у/аз 8Іеа1іп§ пиіз.
2. Від апуопе поіїсе Іїіаі Іґіеу у/еге езсаріп§?
3. Від апуопе 8ее Ііааі Ііе у/аз гиппіп§ ау/ау?
4. Тііеу зау/ іюу/ іІіе саі у/аз сІітЬіп§ іІіе Ігее. ->
5. ХУе Ьеагсі їііаі Віє у/іпсі у/аз Ьіоу/іп§. ->
6. ЗошеЬосіу зау/ ґіааі їГіе зкіег у/аз §оіп§ сіоу/п (Ііе ЬШ. ->
7. Ткеу Ііеагсі ІЇіаі Міск у/аз р!ауіп§ іІіе §иііаг. ->
251
ІІПІІ IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
8. ЗотеЬоду за\у ійаі ійе Ьоуз у/еге такіп§ а йге.
9. \¥е за\у ійаі ійе тооп хуаз арреагіп§ іп Йіе сіагк зку. ->
10. N060017 заду ійаі Біді а хуаз еійіег сгуіп§ ог сотр1аіпіп§. ->
11. Зотейоду поіісед іЬаї ійеу хуеге йауіп§ сойее іп а зігееі саіе. ->
12. Вій апуопе Неаг ііоху Ьіпда хуаз зіп§іп§? ->
13. Тйе роїісе Гоїіпсі оиі ійаі ійе теп хуеге зеїііпд Йіе зіоіеп саг. ->
14. Тйеу Ьеагд ійаі пі§йііп§а1е хуаз зіп§іп§.
15. Від апуопе зее ійаі ійе гоЬЬегз хуеге гиппіп§ ахуау?
16. Зотеопе Гоїіпд ійаі Іііііе Ьоу хуаз ГееІіп§ Ш. ->
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк, изіп§ іке оЬієсііує ог іке зикіесііуе рагіісіріаі сопзігисііоп тік
Рагіісіріе І.
1. Ми пили каву в чудовій брюссельській кав’ярні й чули, як хтось голосно розмовляв
за рогом.
2. Ми пили каву в чудовій брюссельській кав’ярні. Було чути, як хтось голосно розмовляв
за рогом.
3. Я не сплю і чую, як дощ стукає по даху.
4. Мері, щойно пішов дощ. — Так, чути, як дощ стукає по даху.
5. Ви бачите червоний мерседес, який під’їжджає до будинку? — Так, я кожного ранку
бачу, як він під’їжджає до будинку.
6. Було видно, як машина невідкладної допомоги під’їжджала до будинку.
7. Ребекка виглянула у вікно й побачила, як Марк грався у дворі.
8. Було видно, як діти гралися у дворі.
9. Сандра бачила, як хтось біг уздовж набережної о 5-тій ранку. Але вона не побачила,
хто це був.
10. Було видно, як хтось біг уздовж набережної о 5-тій ранку. Але не було видно, хто це
був.
11-Ти чуєш, як уболівальники вітають свою команду? ФК “Металіст” тільки-но здобув
перемогу.
252
ипії їх
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
12. Чути, як уболівальники вітають свою команду? Матч тільки-но закінчився, рахунок
2:0 на користь “Металіста”.
13. Моя сестра бачила, як невідомий чоловік намагався заховати щось у парку на
світанку.
14. Було видно, як невідомий чоловік намагався заховати щось у парку на світанку.
15. Усі помітили, як лейтенант Джонс кивнув комусь у натовпі, а потім зник.
16. Лейтенант Джонс розмовляв із сержантом, а потім було помітно, що він побачив
когось у натовпі й кивнув йому.
17. На вечірці гості помітили, як Кетрін і Найджел пильно дивилися одне на одного.
18. Було помітно, як на вечірці Кетрін і Найджел пильно дивилися одне на одного.
19. До нас підбігло руде кошеня. Ми помітили, що воно тремтіло від холоду, і вирішили
взяти кошеня додому.
20. На дорозі сиділо руде кошеня. Було помітно, що воно тремтіло від холоду. Ми
подумали і вирішили взяти кошеня додому.
21. Мері за тиждень домоглася, щоб хлопець став поводитися доволі добре.
Ехегсізе
А. Маке ир зепіепсез изіп& зиЬіесІіуе рагіісіріаі сопзігисііоп тік Рагіісіріе II.
Цзе Іке уєгЬз іп ЬоШ іп Іке песеззагу іепзе.
Тке раіпііпр, Тке уазе Тке роиіігу Тке сіаззез Тке зіисіепіз Тке сіоситепіз Тке саке Тке саг І8 / аге / / ууеге /оипсі сопзШегесі Ьеііеуесі поіісесі Іе/і 8ЄЄП /тізкесі
В. Тгапз/огт зепіепсез ассогсііпр іо Іке тосіеі изіпр зиЬуесІіуе рагіісіріаі сопзігисііоп
тік Рагіісіріе II.
Модеї: Опіу іке /о11отп§ ууеек зотекосіу поіісесі ікаі іке раіпііп§ касі Ьееп зіоіеп. Опіу
іке /о11отп§ ууеек іке раіпііпр ууаз поіісесі зіоіеп.
1. ¥ои М11 Гіпсі ійе рагсеїз аі ііте епігапсе доог. Тйеу аге раскед апд геаду іо Ье розіед.
2. ТЬе роїісе Гоипд ійаі ійе §аґе ууа§ Іоскед апд ійе рареге йад Ьееп зіоіеп.
253
ІІпії IX
ІІМІУЕВЗІТУ СВАММАВ.УЕАВ II
3. ТІїе агсЬаео1о§І8І8 Гоипсі І Ііе апсіепі уіІІа§е. ІГ її асі Ьееп Ьигпі зеуегаї сепіигіез а§о.
4. її соиід Ье сопзісіегесі іЬаі ІІіе Ьоу Ьад Ьееп сигед Ьу Ог ЗотегзЬу.
5. ТЬе роїісе Гоипд ІоЬп’з саг. Іі Ьад Ьееп аЬапдопед іп ІЬе Ьі§Ьіуау.
6. Еуегуопе сопзідегед ІЬаі ІЬе ріап оґ ІЬе сазіїе Ьад Ьееп Іозі.
7. Зотеопе Ьеііеуез ІЬаі ІЬе агі оґ §1а88ЬІоу/іп§ Ііаз Ьееп Гог§оПеп.
8. ТЬеу поіісед Неіеп’з зтагІрЬопе оп ІЬе §гоипд. її м/аз сотріеіеіу Ьгокеп.
9. ХУе Гоипд ІГпсІе Кодег’з хуііі. іі Ьад Ьееп Іогп Ьу зотеопе апд Іеґі оп ІЬе діппег ІаЬІе.
10. Еуегуопе сопзідегед ІЬаі ІЬе зиіїсазе Ьад Ьееп зіоіеп.
11. ТЬе Іеііегз хуєгє Гоипд іп ІЬе рарег Ьіп. ТЬеу у/еге зі§пед апд зеаіед.
Ехегсізе
9.35.
Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк, изіп§ іке оЬієсііує ог іке зикіесііуе рагіісіріаі сопзігисііопз тік
Рагіїсіріе II.
1. Вважали, що книгу розкуплено. Виявилося, що її було розкуплено ще минулого
року.
2. Сара домоглася поваги з боку всіх сусідів.
3. Ієн хотів, щоб його забули в цьому селі й ніколи не згадували.
4. Заняття можна вважати закінченим, можете йти додому.
5. Патрік часто кричить на свого сина. Він доб’ється тільки, що його будуть боятися.
6. Усі його папери було знайдено розірваними на підлозі.
7. Ця дитина вважається загубленою вже три роки.
8. Я знайшла картину пошкодженою. Тепер її потрібно реставрувати.
9. Будинок був покинутий не зачиненим на замок.
10. Ендрю покинув роботу незакінченою і пішов у бар.
11. Половину тарілок було знайдено розбитими на кухні після вчорашньої вечірки
Джеррі.
12. Мама хотіла, щоб усе було прибране до приїзду дідуся й бабусі.
13. Діти почули, як сигнал повторився і потім знову стало тихо.
14. Ми приїхали до нього вперше за 15 років і помітили, що він сильно змінився.
254
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Ехегсізе
А. Зіисіу Іке зігисіиге о/ Іке аЬзоІиіе рагіісіріаі сопзігисііопз іп Іке скагі.
/Тії іп іке §арз іп іке ІаЬІе сіті апаїузе апсі ігапзіаіе іке ехатріез.
Іп ТНЕ N0МЖАТІУЕ АВ8ОИ1ТЕ РАКТІСІРІАЬ СО\8ТКТСТЮ> ТНЕ РКЕРО8ІТКЖАЕ АВ8ОШГЕ РАКТІСІРІАЬ ССЖ8ТІШСТКЖ
іЬе рагіісіріе із іп ргесіісаіе геїаііопз іо іЬе поип іп іЬе сошшоп сазе ог а ргопоип іп іЬе пошіпаііуе сазе: N /Ргоп 4-У /V сот і пот іп§ > еп Ніз /асе зті1іп&, ке сате іпіо іке гоот. Тке гаіп кагіп§ зіорресі. ікеу мені оиі/ог а \\>а1к. Ьаз іЬе Гоііо\уіп§ зігасіиге: хуііЬ 4-М / Ргоп . .4- V. /V сот > оЬ] іп§ > еп 8ке заі оп іке зіерз, тік кег Ьаге агтз сгоззесі ироп кег кпеез. ТЬе сопзігисііоп із изиаііу изесі іп іЬе Гипс- ііоп оґ асіуегЬіаІ тосіійег оґ
• ТЬе потіпаї еіетепі оґ іЬе сопзігисііоп із сіій'егепі ґгот іЬе зиЬіесі оґ іЬе зепіепсе; • іЬе сопзігисііоп із Гоипсі іп ґісііоп апсі зсіепіійс Іііегаіиге; • іі’з зерагаіесі йот іЬе тезі оґ іЬе зепіепсе хуііЬ а сотта; • аіі ґогтз оґ рагіісіріе І апсі рагіісіріе II аге изесі іп іЬіз сопзігисііоп. апсі із зерагаіесі йот іЬе тезі оґ іЬе зепіепсе у/іііі а сотта.
В. Кеасі апсі ігапзіаіе іке ехатріе зепіепсез тік іке потіпаііге аЬзоІиіе рагіісіріаі
сопзігисііоп. Уате іке /огтз о/ Рагіісіріе І изесі іп іі апсі ехріаіп іке геазопз /ог
изіп§ ікет.
1. Лш ассопірапуіп§ из, у/е у/еге 8іго11іп§ сіоу/п іоу/п.
2. Лш Ьауіп§ гетаіпей аі Ьоте, у/е у/еге зіго11іп§ сіоу/п іоу/п.
3. ТІїе тооп Ьауіп§ гівеп, у/е соиісі зее Гаг оГГ.
4. ТІїе Іеііег Ьеіп§ уугіііеп, І Ьасі іо у/аіі.________________________________________________
5. ТЬе Іеііег Ьауіп§ Ьееп уугііієп, І хуєпі іо іЬе розі-оШсе.
С. Тке сопзігисііоп із изесі іп іке зупіасііс /ипсііоп о/ ап аскеїішіі тосіі/іег о/ сіі/еі-епі
іурез. Ие/іпе ікет іп іке /о11отп§ зепіепсез.
8ЕМТЕМСЕ 8¥\ТАСТІС РЬІ\СТЮ\
1. А Іейег Ьоте йпаїїу хугіііеп, Ье хуєпі іо зиррег.
2. ЗЬе зіоосі тойопіезз, Ьег Ьеасі Ьепі.
3. Іі Ьеіп§ хуагт, Ье ипЬиПопесі Ьіз соаі.
4. Тіте регтііііп§, ТИ сігор іп Гог а тіпиіе.
5. Запсіга хуаз гиппіп§, хуіїЬ Ьег гесі Ьаіг Ґ1иііегіп§ ЬеЬіпсі Ьег.
255
ІІпіі IX
ІЛЧІУЕНЗІТУ 6НАММАН.УЕАП II
№> А. 8іш1у іке зігисіиге о/ Іке акзоіиіе ргесіісаііуе сопзігисііопз іп Іке скагі. Апаїузе апсі Ігапзіаіе Іке ехатріез. Зирріу уоиг ехатріез Іо еаск Іуре о/ акзоіиіе ргесіісаііге сопзігисііоп.
АВ8ОШГЕ СОІ\8ТКЕСТЮІ\8 УМТНОЕТ А РАКТІСІРЬЕ
ТНЕ ІЧОМШАТІУЕ АВ8ОЙЕТЕ СОМ8ТВЕСТЮА ТНЕ РКЕРО8ІТІОМАЬ АВ8ОЕЕТЕ С(Ж8ТК11СТІ(Ж
1) .Гиііап заі оп іке зіерз, кіз кап (із іп кіз роскеіз. 1) Апсіу, тік кіз зоп’з каші зіііі іп кіз, тіз §оіп§ ир іке зіаігз.
2) Тке ргезепіаііоп оуєг, іке /ііт Ье§ап. = Х¥Ьеп ііте ргезепіаііоп Ьад Ьееп оуєг, Ііте йіт Ьедап. = Тйе йіт Ье§ап Ьесапзе ІНе ргезепіаііоп ХУЯ8 ОУЄГ.
ш Ве/іпе Іке Іурез о/ акзоіиіе ргеЛіса 'ііує сопзігисііопз аті Ікеіг зупіасііс /ипсііопз.
8Е\ТЕ\СЕ NАМЕ ОГ СОМ8ТКІЗСТКЖ 8УКГАСТІС ЕЬАСТІОА
1. Тйе регіогтапсе йпізйесі, ійе сигіаіп ГеІІ.
2. Тйе теейпд оуєг, Сіаисіе сіісіп ’і ийег а хуогсі тоге.
3. Іое хуаз Іуіп§ оп ійе сііуап-Ьесі, хуіій йіз 1е§ Ьапсіа§ес1.
4. Не хуєпі іо ійе оісі іаует, ійеге Ьеіп§ по оійег іпп іп ійе ІОХУП.
5. 8иррег зіііі Ьеіп§ соокесі, хує сіесісіесі іо хуаїк іп ійе §агсіеп.
6. Магійа хуаз зіапсйп§ іп ійе сіоогхуау, хуіїй йег йапсіз ир.
7. Магійа хуаз зіапсііп§ іп ійе сіоогхуау, хуіііі йег йапсіз гаізесі ир.
8. Іі Ьеіп§ сіагк, Раийпе сіесісіесі іо §о йоте.
9. Тйеу хуеге хуа!кіп§ аіоп§ ійе зйоге, хуіій йіз агт агоипсі йег зйоиісіегз.
10. Тйе Ьаг§е оуегіоасіесі хуіій ійе §оосіз, іі запк поі Гаг йот Саіго.
256
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
Ехегсізе
9.39.
Модеї:
Кеасі Іке сіаіез апсі егепіз ікаі Ьаге скапає сі іке кізіогу о/ топкіші / реоріе’з ііуєз.
Ткіпк аЬоиі іке сопзециепсез о/ еаск о/ Ікезе єуєіііз /ог Іке м'огісі //ог уоиг Іі/е. Асісі
уоиг озяп орііопз іо Іке ІаЬІе апсі таке ир зепіепсез.
1783 — іке/ігзі таппесі/И§кі іп а Ьаііооп зуіік кшпапз оп Ьоагсі маз Іаипскесі Ьу іке
Мопі§оІ/іегз іп Рагіз. Тке /ігзі таппесі/Іі§кІ іп 1783 ІаипскеЛ Ьу Іке МопІ&оІ/іегз,
іке ега о/ кшпап Ьа11оопіп§ апсі ауіаііоп зіагіесі / зує сап /Іу іп тосіет аігріапез позу.
аі Іеазі 4 ЬШіоп уеагз а§о Йгзі Ііґе оп Еагіїї арреагесі
5,500 ВС ЙГЗІ \УГЙІП§ хуаз іпуепіесі
8,000 ВС іке йгзі у/ИееІ у/аз іпуепіесі
800 АО рарег топеу у/аз йгзі изесі
1327 §ипз у/еге йгзі изесі іп а Ьайіе
1455 іке йгзі Ьоок у/аз риЬІізІїесі Ьу СиіепЬег§ іп Сегтапу
1492 Атегіса хуаз сіізсоуегесі Ьу СоїитЬиз
1556 іоЬассо хуаз іпігосіисесі іо Еигоре
1815 Кароіеоп хуаз сіеґеаіесі іп \¥аіегІоо
1865 зіауегу хуаз аЬої ізНесІ іп іке 17 8А
1875 Йіе іеіеркопе хуаз іпуепіесі Ьу А.О. Веіі
1879 еіесігіс 1 і§кі хуаз іпуепіесі Ьу Есіізоп
1903 іке йгзі рохуегесі Йі§кі хуаз регґогтесі Ьу іііе \¥гі§1іі Вгоіііегз
1926 іеіеуізіоп хуаз іпуепіесі Ьу Ваіпі
1945 аіотіс ЬотЬ хуаз йгзі изесі іп а хуаг
1969 іке йгзі таппесі Лі§Иі іо іііе Мооп хуаз регґогтесі
Ехегсізе
Тоіп ог скап§е зепіепсез, изіп& рагіісіріез ог Іке аЬзоІиІе потіпаііуе рагіісіріаі
сопзігисііоп і/роззіЬІе.
1. ТЬеге у/аз поЬоду іо Ііеір те. І <іг১есі іііе ігипк.
2. Іґ ікеге із ехіга зрасе іп ту гоот, 1’11 риі Ііеге а сїїаіг.
3. Іі хуаз уегу соШ. І риі оп іке соаі.
4. Іґ у/еаікег регтііз, хує’11 §о іо іке ЬагЬесие оп Зипсіау.
5. ТІїе сігезз у/аз ехігаогсііпагу ґазІїіопаЬІе. Іі аіігасіесі еуегуопе’з аііепііоп.
6. Не хуаз гераігіп§ іііе сііаіг. І ґоипсі Ніш іп іке ргосезз оґ іі.
257
□ті їх
ІІМІХ/ЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
7. ТІїе кіісЬеп Ьа<1 аігеасіу Ьееп раіпіесі. Іі Іоокесі зшагі.
8. 8 Ііе хуаз зхуееріп§ ііте Доог апсі СІііпкіп§ оГІїіз сотіп§ зооп.
9. І сіесісіесі іо саіі Ьіз тоіііег. ТЬеге хуаз по оіЬег хуау іо зіор Ьіт.
10. Не аггіуей аі 6 рт апд зіагіесі гіп§іп§ 8агаЬ аі опсе.
11. Іі хуаз диііе Іаіе. \¥е сіесісіесі іо §о Ьоте.
12. Ргесі соиісі аГГогсІ іі. Не Ьои§Ьі іЬаі ехрепзіуе зиіі.
13. ТЬаі Дгезз Іоокесі аіігасііуе. 8Ье сіесісіесі іо ігу іі оп.
14. ІГ іЬеге із епои§Ь ііте, хуе’іі уізіі іхуо тизеитз.
15. ІГ ііте регтііз, хує’П уізіі іЬе іхуо тизеитз.
УУгіііпд СНаІІепде
ШВІТІМ А ВІ06ИАРНУ
Ехегсізе
Кеасі зоте поіез оп Тіт Соок’з Ьіо^гарку апсі таке зоте зіерз Іо м'гіііпу,
а паггаіїуе агіісіе, і.е. а регзоп’з Ьіо^гарку, уоіпіпз зепіепсез апсі изіп§рагіісіріаі
/огтз.
1. ТітоіЬу Оопаїсі Соок із ап Атегісап Ьизіпезз ехесиііуе
оГДсег оГ Арріе Іпс. Соок ргеуіоизіу зегуед аз іЬе сотрапу’з
сЬіеГ орегаііп§ оГДсег ипсіег ііз со-ґоипсіег 8ієує ІоЬз.
2. Соок хуаз Ьогп іп АІаЬата, іЬе Г18А. Не §геху ир іп пеагЬу
КоЬегіздаїе.
3. Соок §гадиаіеД Ггот КоЬегіздаїе Ні§Ь 8сЬооі іп 1978. Не еагпед а ВасЬеіог іп іпдизігіаі
еп§іпеегіп§ Ггот АиЬигп Нпіуегзііу іп 1982.
4. АГіег §гас1иаііп§ Ггот АиЬигп Нпіуегзііу, Соок зрепі 12 уеагз іп ІВМ’з регзопаі сотриіег
Ьизіпезз.
5. \¥Ьі1е Ье хуаз зєгуіп§ аз іЬе сіігесіог оГ Могіїї Атегісап ГиІГіітепі, Соок аізо еагпед Ьіз
Мазіег оГ Визіпезз Асітіпізігаііоп, МВА, Ггот Оике Цпіуегзііу.
6. Не зегуед аз іЬе сЬіеГ орегаііп§ оГДсег оГ іЬе сотриіег гезеПег сііуізіоп оГ ІпіеШ§епі
Еіесігопісз. ТЬеп Ье Ьесате іЬе уісє р тезі Де пі Гог согрогаіе таіегіаіз аі Сотрад Гог зіх
топіЬз.
258
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
ипії їх
7. Соок Іей іЬе розйіоп айег Не хуаз Іаігесі Ьу 8ієує ІоЬз.
8. Соок заісі Ье сіесісіесі іо і'оіп Арріе айег ІоЬз іпуйєсі Ьіт іп 1998.
9. Соок іоіпесі Арріе іп МагсЬ 1998 аз а зепіог уісє ргезісіепі ґог хуогісіхуісіє орегаііопз. Не
хуаз тасіе іЬе сЬіеґ ехесиііуе оп Аи§іізі 24, 2011.
10. Соок хуаз рготоіесі апсі зєгуєсі аз сЬіеґ ехесиііуе іп 2009-2011, хуЬііє ІоЬз хуаз ахуау оп а
Іеауе оґ аЬзепсе ґог ЬеаІіЬ-геІаіесі іззпез.
11. Оигіп§ іЬаі ііте, Соок хуаз гезропзіЬІе ґог тозі оґ Арріе’з сіау-іо-сіау орегаііопз, хуЬііє
ІоЬз тасіе тозі таї'ог сіесізіопз.
12. Аз іЬе сЬіеґ ехесиііуе, Ье Ьаз зиррогіесі геґогтаііоп оґ іпіегпаііопаї апсі сіотезііс
зирегуізіоп, суЬегзесигйу, Атегісап тапиґасШгіп§, апсі епуігоптепіаі ргезегуаііоп.
13. 8іпсе Ье іоок оуєг Арріе, Соок сіоиЬІесі іЬе сотрапу’з ргоГйз, іЬе сотрапу’з тагкеі уаіпе
іпсгеазесі іо $1.9 ігіїїіоп.
14. Соок аізо зєгуєз оп іЬе Ьоагсіз оґ сіігесіогз оґ №ке, Іпс. апсі іЬе НаііопаІ РооіЬаІІ
Аззосіаііоп, апсі із а ігазіее оґ Оике Ііпіуегзйу.
15. Соок еп§а§ез іп рЬіІапіЬгору, Ье заісі Ье ріаппесі іо сіопаіе Ьіз ґогіипе іо сЬагііу.
16. ХУЬіІе Ье хуаз сіеІіуегіп§ іЬе 2010 соттепсетепі зреесЬ аі АиЬигп, Соок етрЬазізесі іЬе
ітрогіапсе оґ іпіиіііоп сіигіп§ зідпійсапі сіесІ8Іоп-такіп§ ргосеззез.
17. Соок хуаз тІ8сііа§по8ес1 хуііЬ тпіііріе зсіегозіз іп 1996, ап іпсісіепі Ье заісі тасіе Ьіт “зее
іЬе хуогісі іп а сііґґегепі хуау”.
18. Не Ьаз зі псе іакеп рагі іп сЬагііу йтсігаІ8Іп§ іо гаізе топеу ґог іЬе сіізеазе. Не Іаіег іоШ
іЬе АиЬигп аіитпі тадахіпе іЬаі Ьіз зутріотз Ьасі соте ґгот “Іи§§іп§ а Іоі оґ іпсгесііЬІу
Ьеауу Іи§§а§е агоипсі”.
259
ІІпіі IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
И//7Їіпд СНаІІепде
Ехегсізе
Итііе а паггаііхе аЬоиі ап іпіегезііп^ регзоп уои м'оиісі Ііке Іо Іеіі уоиг ууоиртаіез
аЬоиі. КететЬег Іо /оііою ітрогіапі зіерз.
5ТЕР5 ТО ЕОНОМ МНЕМ М В І Т І N 6 А ВІОСВАРНУ
НЕ ГОНЕ ІУКІТШС
1. Ткіпк оґ а регзоп уои аге іпіегезіед іп.
2. Оесіде іґ уои хуоиід Ііке ґо ІеІІ оікег реоріе аЬоиі ікіз регзоп.
3. Ріпд іке регзоп’з ассошріізкшепіз. Ткіпк хуку ікеу таке ікіз регзоп іпіегезііп§ ґог уои
апд ґог оікег реоріе.
4. Гіпсі Ьазіс ґасіз оґа регзоп’з Ііґе (даіе апд ріасе оґкігік, еагіу уеагз, зскоо1іп§, ипіуегзііу,
етріоутепі, ґатіїу, деаік, еіс.). РІАСЕ АЬЬ ЕУЕНТ8 (Ж А ТІМЕЬШЕ іп скгопоіо-
§ісаІ огдег.
5. ОН А ТІМЕЬШЕ: оиіііпе єуєпіз ікаі зкаред ог скап§ед ікіз регзоп’з Ііґе (іґ апд колу
ікіз регзоп хуаз оуегсошіп§ діґґісикіез).
6. Оесіде іґ уои хуііі Ье хугіііп§ аЬоиі а регзоп’з хуіюіє Ііґе ог аЬоиі а рагі оґ а регзоп’з Ііґе.
УГКІТІЖ,
7. ХУгііе іп іке ікігд регзоп зіп§и1аг. Роііоху іке ґогтаі:
ІНТКОООСТЮИ іке аіт оґ уугііііпігодисіп§ іке регзоп (пате, даіе оґ Ьігік, хукаі іке регзоп із кпохуп ґог)
ВЕОІИМНО ОР ИАККАТЮИ еагіу Ііґе
МГООЕЕ РАКТ єуєпіз ікаі зкаред іке регзоп’з Ііґе
ЕНОІИО ОР КАККАТІОК ехатріез ґгот Ііґе ікаі Шизігаіе сеіекгаіед Чиаііііез, ґатоиз диоіаііопз
СОНСЕО8ІОН хуку уои хугоіе аЬоиі іке регзоп; коху ке / зке іпґкіепсед оікег реоріе’з ііуєз / іке хуогід
8. КететЬег іо:
— хугііе ууііаі іке регзоп ікои§кі / ЇІііпкз, заісі / зауз ог хугоіє / хугіієз аЬоиі діґґегепі ікіпдз;
іюху іке регзоп ґеіі / ґееіз [Пітон кауіп§ Іе/Ї, ЕІізаЬеік /оинсі кегзеї/сіергеззей);
— хугііє Ііоуу сегіаіп єуєпіз аП'есіес! іке регзоп [ІІа\іпу, Ьееп ассизесі о/ з1еа1іп& Іке топеу,
Меіапіе касі Іо Іеахе Рогіїапсі /ог єуєг);
— еуаіиаіе іке ґасіз, ехргезз уоиг ікоидкіз. Изе еуаіиаііуе уосакиїагу, і.е. карріїу, ип/огіипаіеіу,
Іискіїу, ипіискіїу, еіс.;
— таке іке Поху оґ паггаііоп сіеаг. Озе соппесіогз депоііп§ ііте, і.е. учкіїе, зооп а/іег, ікеп,
іп іке епсі, ехепіиаііу, іке /о11отп§ сіау, Ьу іке ііте, /іпаїїу, іп іке теапііте; гезиіі, і.е. зо,
кепсе, ікеге/оге, ікиз; сопсіизіоп, і.е. ассогс1іп§1у, апуюау, а/іег аіі, іп Ьгіе/, оп іке мкоіе, еіс.;
— аііегпаіе а уагіеіу оґ Іехісаі апд §гаттаііса1 теапз іо таке уоиг зіуіе Ьеііег (Л/еЛ Вокг
поі кауіп§/оипсі іп іке ІаЬогаїогу, іке о//ісегз Іе/і. Ткеу сіісіп ’і кпо\о ікаі, кагіп§ Ьееп ІоШ
аЬоиі кіз /огІксотіп§ аггезі, Міеіз Вокг /Іесі іо П\\>есІеп. Ткиз, ке ауоісіесі Ьеіп& саріигей
260
ііпіі їх
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
Ьу іке Сегтапз апсі зшуіуєсі. Вооп а/іег Вокг/Іечи іо Сгеаі Вгіїаіп Іо іоіп іке Вгііізк писіеаг
\\>еаропз рго/есі).
АЕТЕК \У1ИТІ!\С
9. Сіїеск аіі Ше сіаіа уои тепііоп. Ве ргесізе.
10. Сіїеск Сіте сІігопоІо§ісаІ огсіег.
11. Сиі оиі иппесеззагу, поі іпіогтаііуе рагіз.
12. Ргооїїеасі.
єооо тск!
©м ший ©т
Ехегсізе
(0)
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіпу, рагіісіріез уукеге роззіЬІе.
1. Прочитавши листа від газопостачальної компанії, Максвели перестали хвилюватися.
2. Переглянувши папери, менеджер запропонував продовжити обговорення.
3. Зайнявши перше місце в турнірі, Бен почувався так, ніби він був найщасливішою
людиною у світі.
4. Порушивши обіцянку, хлопець не відчував провини і хотів, щоб до нього добре
ставилися.
5. Витративши всі зароблені гроші, Гебріел знову поїхав з міста, шукаючи роботу.
6. Сказавши про це, Ніна зрозуміла, що зробила помилку і замовкла, дивлячись на
Фредді.
7. Подумавши над пропозицією Ларрі, Джина погодилася стати його дружиною.
8. Побачивши афішу, хлопці підійшли ближче, пильно розглядаючи її.
9. Побачивши Розу, Філіп рушив до неї, але вона зробила вигляд, що не впізнала його.
10. Студенти були задоволені, упоравшись із завданням за пів години.
11. Продивившись теми виступів, професорка почала готувати доповідь на конференцію.
12. Виглянувши у вікно, ми побачили Олівера, який заїжджав у двір на велосипеді.
13. Зустрівши Девіда, Енн перестала сумувати і спитала його, куди він їздив.
14. Відчинивши двері, Селія виявила, що в кімнаті нікого немає.
15. Повернувши голову, Йоко вкотре побачила машину, що їхала за нею.
16. Приїхавши до офісу на співбесіду, Еріх не очікував зустріти свого знайомого, доктора
Боллока, який працював там у раді директорів.
17. Уболівальники ФК «Металіст» зустрічали футболістів, посміхаючись і потискаючи їм
руки.
18. Побачивши малюка, Керол посміхнулася йому та його мамі, яка тримала його за
руку.
19. Будучи невихованим і нетактовним, Ґреґ дивувався, чому люди уникали спілкування
з ним.
20. Почувши дзвінок у двері, Джон не поспішав відчиняти, повільно пересуваючись
сходами.
261
ІІПІІ IX
ЦМІУЕВЗІТУ 6КАММАК.УЕАВ II
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп& іке оЬіесііге ог іке зикіесііге рагіісіріаі сопзігисііопз тік
Рагіісіріе І.
1. Ніхто не помітив, як Робертси виходили з церкви.
2. Не було помітно, як Робертси виходили з церкви.
3. Ви помітили, що діти посміхалися, коли побачили тітку Аделіну?
4. Було помітно, що діти посміхалися, коли побачили тітку Аделіну.
5. Лінда озирнулася і виявила, що детектив ішов за нею до самої лікарні.
6. Виявили, що підозрюваний ішов за Ліндою до самої лікарні.
7. Ви бачили, як той одинокий лижник спускався з пагорба?
8. З вікна готелю було видно, як лижники спускалися з пагорба.
9. Мисливець бачив, як маленьке ведмежа бігло за ведмедицею.
10. Було видно, як маленьке ведмежа ховалося за ведмедицею.
11. Джим притулився до стіни і слухав, як хлопці обговорювали подробиці втечі.
12. Було чутно, як хлопці обговорювали подробиці втечі.
13. Місіс Саймонз відкрила вікно і побачила, як троє невідомих збирали фрукти в її
саду.
14. За деревами не було видно, як троє невідомих збирали фрукти в саду старої місіс
Саймонз.
15. Марґарет і Філіп спостерігали, як над річкою сходило червоне сонце.
16. З вікна було видно, як над річкою сходило червоне сонце.
17. Віллі помітив, що на горизонті показався великий корабель.
18. Було помітно, як на горизонті показався великий корабель.
19. Евелін спостерігала з вікна, як вітер дув з шаленою силою і хвилі плескалися об
берег.
20. Було видно, як вітер дув з шаленою силою і хвилі плескалися об берег.
21. Був тихий літній вечір. Ми сиділи в саду і спостерігали, як місяць піднімається з-за
дерев.
22. Було чутно, як далеко кричав якийсь птах.
23. У дитинстві я часто чула, як бабуся співала цю пісню, коли вишивала нам сорочки.
24. Діти побачили, що по стежці біг великий собака, і сховалися.
25. З нашого вікна було видно, як вулицею бігли озброєні військові.
Ехегсізе
Ж
Тгапзіаіе іпіо Еп^Нзк, изіп§ іке оЬієсііує ог іке зикіесііуе рагіісіріаі сопзігисііопз тік
Рагіісіріе II.
1. Тоні не бачили в селі вже більше десяти років, але всі чули, як його ім’я часто
згадувалося в будинку його тітки Нори.
2. Безхатько побачив, що будинок покинутий, і перестрибнув через паркан.
3. Уяви, мама переробила своє зимове пальто в ательє і дуже задоволена результатом!
4. Де ти підстриглася? Тобі дуже личить ця стрижка.
5. Ви побачите, як змінився Дерен. Він виріс і змужнів.
6. Сейф знайшли відчиненим, а коштовності Лори виявились украденими.
262
ипії їх
РАКТІСІРЬЕ І, РАКТІСІРЬЕ II
7. Метью поцікавився, коли старший Коллінз налаштує свій рояль.
8. Я не полагодив бабусин годинник, тому що вчора майстерня була закрита.
9. Вам нарешті побілили стелю? — Так, робітники вже пішли, але завтра ми будемо
обклеювати кімнату.
10. Де ви придбали такий стильний костюм? — Я пошив його минулого року.
11. Валю, тобі слід підклеїти підручники, перш ніж здавати їх до бібліотеки.
12. Сера Джуліана знайшли вишукано вдягненим для прийому, він стояв біля вікна в
кабінеті й курив сигару.
13. Судно вважали затонулим вже півстоліття, тому дуже здивувалися, коли знайшли
його у невідомій бухті.
14. Чому Меріон вважає, що вас обдурили? Вашу квартиру відремонтували згідно з
вашими бажаннями.
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк, изіп§ акзоіиіе потіпаїіге рагіісіріаі сопзігисііоп.
1. Тому що на небі не було ані хмаринки, Меґґі наділа солом’яний капелюх.
2. Тому що вдома не було молока для Боббі, мені довелося йти до супермаркету.
3. Тому що мені було важко відповісти на питання екзаменатора, довелося трохи
подумати.
4. Тому що було небезпечно перепливати бурхливу річку, нам довелося взяти човен.
5. Тому що був Різдвяний святвечір, у магазинах було багато людей, які купували
подарунки своїм близьким.
6. Тому що ще було багато роботи, Майклу довелося працювати за комп’ютером усю
ніч.
7. Тому що залишилося мало грошей, ми купили кока-колу і кожному по булочці.
8. Тому що було важливо закінчити переклад до п’ятниці, я попросив брата допомогти
мені.
9. Тому що всю ніч ішов дощ, вранці на вулиці були великі калюжі.
10. Тому що в мене не було вибору, я дослухався до її поради, хоча вона здалася мені
дивною.
11. Світало. Тому що був недільний ранок, у будинку всі спали.
12. Тому що навколо було багато сміття, нас змусили його прибирати.
263
ІІзе Іке песеззагу агіісіез.
Ехегсізе
10.1.
1. \¥е аггіуед аі 1 Неаііігоху аігрогі ап<1 §оІ а іахі, у/ііісіі Іоок из Іо 2 Зігапд.
2. Реіег ііііпкз і її із із 3 дике 4 сііеар гезіаигапі.
3. У/Ііеп І сігіує іо 5 у/огк іп іііе шогпіп§ І рагк ту саг пеаг 6 зсіюоі, у/ііісіі із 7
Яиііе 8 оїд Ьиі1діп§.
4. Зиддепіу 9 Аипі заху 10 асдиаіпіапсе оп 11 оікег зіде оґ 12 гоасі апд
зауіп§13 у/огд оґ гесо§пігіоп зке гап асгозз іке гоад.
5. І у/аз таде 14 сіііеґ тапа§ег оґ 15 Зіаґґогд Зігееі Ьгапсії оґ 16 Ьапк.
6. Оґ аіі 17 коизез, у/ііісіі Ьад гесеіуед кіт іп 18 ґаіі оґ 1985, Мізз У/ооІІу’з у/аз
19 опіу коизе, у/ііісіі ке соиід епіег іп 1987.
7. Соок апд кіз сгєху Ьесате 20 ґігзі Еигореапз іо уізіі 21 Нау/аііап Ізіапдз. 8іерріп§
азкоге оп 22 ізіапд оґ Каиаі, Соок ґоипд кітзеїґ Ьеіп§ копоигед аз а §од Ьу 23
паііуе Нау/аііапз. Ргот Нау/аіі, Соок хуєпі погікхуагд, заі1іп§ а1оп§24 соазі оґ 25
Аіазка, сгоззіп§26 Вегіп§ Зігаіі апд §оіп§ іо 27 Агсііс, ипііі ке хуаз Йпаїїу зіорред
Ьу 28 хуаііз оґ 29 ісе.
8. ‘30 Вигуаіз аге іаи§Ііі коху іо гіде хуЬєп ікеу аге ґоиг уеагз оїд. Ткаі’з хуку 31
Вигуаі із 32 ехрегі гідег апд а гетагкаЬІу ассигаіе агскегтап,’ хугоіє Каіпіег оґ
Зхуііхегіапд хуко хуогкед аз 33 іеаскег іп 34 ЗіЬегіа іп іке Іазі сепіигу.
9. Мегіоп,35 охупєг оґ іке гезіаигапі, Іоокед ґгі§кіепед. Виі Реіег,36 оїд ґгіепд оґ
Мегіоп, хуаз геаду іо §іує кіт а капд.
10. Ткіз із 371і§кі Ргепск хуіпє.38 Раду Кекесса,39хуіґє оґ 40коіе1 тапа§ег,
Іікез іі. \¥е оґіеп дгіпк іі 41 зіде Ьу 42 зіде аі іке Ьаг.
11. Уаіегу із 43 опіу даи§Іііег оґ хуеаііку рагепіз, Ьиі зке із зо 44 іпдизігіоиз 45
Вігі!
12. 46 хуотеп гергезепі 47 ігіитрк оґ 48 таііег оуєг 49 тіпд, іизі аз 50
теп гергезепі 51 ігіитрк оґ 52 тіпд оуєг 53 тогаїз.
264
ипії х
ОЕМЕВАЬ НЕУІЕУУ
13. \¥Иеп 54 Тогіез дуеге іп 55ром/ег,56питЬег оґіпзресіогз іп 57 едисаііоп
іпсгеазед.
14. 58 Моп§о1іа Ііез оп 59 Ьи§е зіерре ріаіеаи апд 60 ОоЬі дезегі.
15. ТЬе саг у/аз ґоипсі оуегШгпед пеаг 61 Веаг Моипіаіп Наїґ 62 Ноиг Іаіег.63
ЬоіИ 64 теп Над сііесі іп 65 ассідепі.
16. 66 питЬег оґ Соп^геззтеп еіесіед іо 67118 Соп§гезз ґгот еасЬ зіаіе дерепдз оп
68 зШе’з рориіаііоп.69 питЬег оґ Зепаіогз із ґіхесі: еасЬ зіаіе еіесїз іу/о 8епаіогз.
17. Іп іІіе Еп§118І1 1ап§иа§е іітеге аге 70 питЬег оґ ‘Виїск’ ехргеззіопз: Виїск соига§е, §о
Виїск, Іаїк сІоиЬІе Виїск, еіс.
18. ВоіЬ огрЬапз у/еге іп іІіе зі Пі п§-гоот. Мг ВапіЬат раПед 71 роог Сауід, 72
уоип§ зсіюіаг апд 73 зоп оґ Ьіз Іаіе зесгеіагу, оп 74 зЬоиїдег. ТЬои§Ь еуегуопе
ігеаіед іЬет у/Ьіі 75ипизиа1 саге,76 Іііііе Магу у/аз зіШ сгуіп§ апд зооп зЬе Іозі
77 сопзсіоизпезз.
19. 8о 78и§1у 79 до§§у іі у/аз іЬаі поЬоду у/апіед іо раї іі.
20. Іі’з іизі 80сопзіапі дізріеазиге, поіЬіп§ еізе.
21. Не раід 81доиЬ1е 82атоипі ґог іЬе ііскеі.
22. 83гадіоіодізі кеек,84ГаІІ тап оґ56 апд 85Ьеад оґіЬе гадіо1о§іса1 дерагітепі,
у/аз геіигпіп§ Ьоте ґгот 86 Ьоіідау. Аз изиаі, Ье ігауеііед 87 Йгзі сіазз. Не у/аз
зіпіп§ апд іЬіпкіп§ іЬаі Ьіз аззізіапіз у/еге у/аіііп§ ґог Ьіт іп іЬе оґйсе оп 887‘ь
Ауепие.
23. 89№ііопаІ Оео§гарЬіс із іЬе опіу та§ахіпе І геад. Іп іЬе Іаіезі іззие іЬеге аге а Іоі
оґ іпіеге8ііп§ ґасіз аЬоиі 90 Реак □ ізігісі —91 Вгііаіп’з тозі рориіаг паііопаї
рагк.
24. ТЬеу у/еге 92 ипсіе апд 93 перЬеу/, апд іЬеу ипдегзіоод еасЬ оіЬег аі опсе.
25. 94сотриіег у/аз іпуепіед іп 9540іез.
26. Іі у/аз 96 Іаіе зргіп§.97 дау/п Ьгоке у/агт апд Гте. 8іпсе 98 тогпіп§ у/аз зо
йпе іЬеу Ьад Ьгеакґазі оп 99 деск. \¥Ііаі 100 у/опдегґиі ііте іЬеу Ьад!
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Опівдні великий корабель «Королева Анна» прибув у порт. На палубі стояли ланці,
норвежці, британці, німці і поляки.
2. Валлійці живуть в Уельсі. Це нечисленний, але дуже гордий народ. Я перейнявся до
нього симпатією з того часу, як почав вивчати історію Великої Британії. Нарцис —
національна емблема Уельсу, а День святого Давида — їхнє національне свято.
3. Маленька Ліза попросила дозволу сходити в зоопарк. Але мама сказала дочці, що
доктор просив її дотримуватися постільного режиму.
4. На правду, днями я мало не спізнився на весілля одного з моїх друзів. Але я вчасно
засумнівався і з’ясував, що в запрошенні була помилка. Я був здивований і навіть
образився. Але в результаті я добре провів час і з’їв половину весільного торта.
5. Що ваш брат збирається робити після школи? — Він збирається стати моряком і
з’їздити до Аргентини, Нідерландів, Нової Зеландії і на Карибські острови. А потім
він планує оселитися на півострові Індостан поблизу Індійського океану.
265
ІІПІІ X
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ехегсізе
Ве/іпе іке ііаіісізей /огтз апсі зіаіе ікеіг зупіасііс /ипсііопз.
Моп-ґіпііе ґогт / Мате оґ іке сопзігисііоп Зупіасііс ґипсііоп
1. \¥еге ІЬеу діє йгзі іо соп^гаіиіаіе Ьіт хуііЬ іЬіз ахуагд?
2. То Ье§іп ууіік, І доп’і ипдегзіапд ійе хуЬоіє таііег.
3. Реіег ґеіі а зкіуег разз І1І8 Ііеагі.
4. ‘Неііо, Іатез,’ І заісі. ‘Науе уои соте іо кеер те сотрапу?’
5. Виі ґог Ьеіп§ уегу Ьизу, Не хуаз іп ііте хуіііі її і з соигзе-рарег.
6. Не зеетед іо кауе іакеп Ьег зиссезз хуіііі ипдегзіапдіпй.
7. Іп зрііе оґ Ьеіп§ йуигесі, 1Мед тападед іо саіі 911.
8. Веіп§ §иі1іу, їйе рирру реасеґиііу хуауед ііз іаіі.
9. Т1юи§1і кауіп§ а Іоі оґ хуогк іо до, хує ґоипд ііте іо уізіі оиг йгаппу.
10. Аге іііеге апу оіііег реоріе /ог из іо сопзиіі ууіік?
Ехегсізе
Ве/іпе іке іуре о/ іке ргейісаііге сопзігисііопз апсі зіаіе ікеіг зупіасііс /ипсііопз
іп іке зепіепсез Ьєіоуу.
П@А
Мате оґ іке сопзігисііоп Зупіасііс Гипсдоп
1. Науе уои єуєг хуаісіїед 8а11у ріау сгіскеі?
2. 8ие хуапіед кег скііідгеп іо їеіі кег діє ігиді.
3. ТІїе ргоЬІеш Ьеіп§ зеідед, еуегуЬоду зі§1іед хуііЬ геїіеґ.
4. МоЬоду арреагз іо Ьауе тепііопед Ьіз пате.
5. 8Ье іпзізіед оп оиг Ье1ріп§ Ьег.
6. \¥аз Ье зееп сІітЬіпд діє тоипіаіп?
7. ТЬе сіаззез оуєг, діє риріїз хуєпі Ьоте.
266
СЕМЕКАЬ НЕУІЕУУ
ІІПІІ X
8. Іі’з по изе оиг хуаіііп§ ґог кег апу 1оп§ег. 8ке хуоп’і соте.
9. Типа хуаз зігііп§ аі іке зоґа хуіій кег ґееі іискед ипдег кег.
10. Іп зрііе оґ іі Ьеіп§ уегу соїд, ХУЄ хуєпі оп хуогкіп§.
Ехегсізе
Соггесі тізіакез і/ песеззагу.
1. Ееі’з доп’і Ье іп а йиггу.
2. 8агаІі сіоезп’і епіоу іо §еі ир еагіу іп ііте шогпіп§.
3. ТЬе Ьеііег уои хуііі кпоху Еп§1І8Іт, іііеп іке кі§кег §гадез уои хуііі §еі.
4. ТИ і з СОИГ8Є Ьоок із іхуісє і Ніс кег аз ікаі опе.
5. У/кеп хує шееі, Міке изиаііу гпакез те 1аи§кіп§.
6. І за\у \¥іІ1іат іо ипдегзіапд те Ьеііег ікап оікегз.
7. Воппа дід Ьег Ьезі апд ігіед такіп§ по тізіакез.
8. \¥е аге Іоокіп§ ґогхуагд іо §о іо Одезза оп коіідауз.
9. То геад Епдіізк ґаігу іаіез іі із поі опіу іпіеге8ііп§, Ьиі аізо ітрогіапі іо ипдегзіапд Вгііізк
сикиге.
10. Тке соттапдег огдегед іо Ьгіп§ аіі іке таіегіаіз іо іке кеаддиагіегз.
11. Тот дезегуед іо Ье ргаізе ґог сотр1егіп§ іке іазк Йгзі оґ аіі.
12. Мит азкед іо зепд Вад а тезза§е апд азк іо Ьиу зоте Гізк.
13. Тйе §ігі зіапдіп§ пехі іо Веп іоок а Ьиз іо Моггід§е.
14. Аипі Нога сотріаіпед аЬоиі кауіп§ а зіотаск аске.
15. Ргед кад кіз ґгіепд іо Іепд кіт кіз Ьіке.
16. Іі’з ап агіісіе іо ігапзіаіе ґог ікіз у/еек’з зетіпаг.
17. І кеаг Аіех згіідуіп§ Оегтап ґог ікгее уеагз.
18. Вад із кауіп§ кіз саг гераігіп§ аі іке саг зєгуісє.
19. ХУкеп Аппа сате іпіо іке гоот, зке ґоипд кег Іігіїе даидкіег зіеер.
20. ЕІаггу апд М১іе аге заід іо §о іо МаІа§а іхуо дауз а§о.
21. \¥е кеагд іке Вод§ез §оіп§ сатріп§ ґог а хуеек.
22. Му оїдег зізіег аіхуауз такез те іо ікіпк Ьеґоге до зотеікіп§ ітрогіапі.
23. 8изап із іпзіа11іп§ пеху хуіпдохуз іодау, ікаі’з хуку зке із сотіп§ іо хуогк аґіег Іипск.
24. Аіап із апхіоиз аЬоиі тееііп§ ікіз Ве1§іап ргоґеззог аі іке зетіпаг; ікеу аге р1аппіп§ ап
іпіегезгіп§ соІІаЬогагіоп ргсцесі іо§еіґіег.
25. ХУепду кпохуз Ііаііап аз §оод аз 8апду. 8апду кпохуз Ііаііап тоге Ьегіег аз №псу.
26. Рйопегісз апд Огаттаг аге ітрогіапі зиЬіесіз ґог зіидепіз’ зіидуіпд аі іке ґасиїгіез оґ
ґогеі§п 1ап§иа§ез.
27. І ґеіі Оге§’з хуогдз іо Ье ігие, Ьиі І дідп’і гететЬег кіт іо зау іі Ьеґоге.
28. 8ке ґеіі Віпа’з єіЬоху іоиск кегз апд зіорред іо іаїк іо кег.
29. Тке Ьоу регзізіед оп Ьиуіп§ а пеху іоу саг апд хуєпі оп іо сгу.
ЗО. Тке етріоуеез аге изед іо кауе тееііп§з аі іке епд оґ іке хуогкіп§ дау.
ІІМІУЕВ8ІТ¥ 6ВАММАВ.УЕАВ II
Ехегсізе
П(Мь
А. НП іп Іке §арз тік іп/іпіііге, §египЛіаІ, рагіісіріаі/огтз о/ Іке уєгЬ іп Ьгаскеїз ог
ргесіісаііуе сопзігисііопз.
І Ьадп’і іпіепдед 1 (§о) апд ііує оп ту охуп оп ап ізіапсі Гог Соуід’з зесопсі хуауе. Виі
І зрепі іке йгзі Іоскдохуп іп ту Паї іп ЗрііаІйеідз, Ьопсіоп,2 (таке) а росісазі Гог іке ВВС
аЬоиі 3 (І, ууогк) ґог іке Сиагдіап дигіп§ і Ке іпуазіоп оґ І гад.
І кпеху І соиідп’і 4 (сіо) а Іоскдохуп а§аіп іп ту Паї апд зо, Гоиг дауз Іаіег, І хуаз оп
а ріапе іо Ваго, апд Ггот ікеге іо ОШао, а 5 (/ізк) іохуп іЬаі І Ьауе соте 6 (іоує)
оуєг іке разі десаде. І гететЬег 7 (Ье) ікеге Іазі Магск — іп ікозе зиддеп, іеггіґуіп§
дауз хукеп Шіз дізеазе 8 (Мпк, арргоаск) —9 (мюгк) оп а зіогу аЬоиі
Рогіи§иезе Гоод.
Іп ОШао, І зіауед хуііЬ а ВгііізЬ раіпіег, апд зрепі дауз 10 (уугіїє) іп кег тагуеіоиз ріапі-
Йііед соигіуагд, хукеге зЬе саріигед ап іта§е оґ 11 (І, /готі) апд 12 (рискег)
ту Іірз, аз І 13 (Ье изесі, сіо), оуєг ту Іаріор. А пеху
іепапі Ьад Ьоокед Ьег зрасе ґог Ше ґо11охуіп§ топШ. 8о,
14 (сіізсоуєг) а Ьоизе, І зооп тоуед оп.
Агтопа із опе оґ йує Ьаггіег ізіапдз іп Ше Кіа Вогтоза
іЬаі ргоіесі Ше таіпіапд Ггот Ше ґиіі Гогсе оґ Ше Аііапііс. Іі
Ьаз по сагз, іизі Ьісусіез апд а Гєху диад Ьікез 15
(изе)16 (тохе) Ьиі1діп§ таіегіаіз апд 17
(Іаке аууау) Ше гиЬЬізЬ.
Іп Ьі§Ь зеазоп, Ше аіг Ьитз хуііЬ Ьоіідау зоипдз: Ше Йар
оґ йір-йорз, Ше зЬоиіз оґ сЬіідгеп 18 (ріау), реоріе
19 (зріазк) іп Ше зеа апд Гатіїіез 20 (еаі)
аіґгезсо оп Ше іеггасез оґ Ше ІШІе Ьоизез. ТЬе сопсгеіе раді — Ше раззасіеіга — Шгои§Ь Ше Ьеагі
оґ Ше ізіапд із Йііед іп зиттег хуііЬ реоріе 21 (Ііе асі) іо Ше хуоодеп Ьоагдхуаїк іЬаі іеадз
іо Ше уазі ЬеасЬ оп Ше Аііапііс зіде.
Виі іп хуіпієг а зтаїї соттипііу гетаіпз: Рогіи§иезе реоріе апд ґогеі§пегз хуЬо ґеіі іп іоує
хуііЬ Ше ріасе апд десідед 22 (зіау). Моху, Ше раззадеіга із зргау-раіпіед хуііЬ аггохуз
23 (гетіпсі) редезігіапз 24 (зосіаііу сіізіапсе).
І гесогдед іЬе зоипдз оґ Ше ізіапд апд зепі а зегіез оґ аидіо розісагдз іо а уегу деаг оїд ґгіепд
хуко хуаз Ш хуіік Соуід апд іп іпіепзіуе саге — 25 (ігу) іо іаке Ьіт ахуау ґог а ґєху
тотепіз іо Ше хуогід І ат Шску 26 (Нуе) іп. ТЬе 27 (сгазк) хуауез, іЬе хукееіз
оґ 28 (зкор) ігоііеуз аз реоріе §о Ьаск апд ГогіЬ іо Ше ґеггу, Ше Ьот сііа, Ьоа іагсіе ог Ьоа
поіїе — §оод дау, §оод айегпооп ог §оод пі§Ш —29 (саіі)30 (§гееі) дерепдіп§
оп Ше ііте оґ дау. ТЬе ґєху аегоріапез 31 (соте) іп апд оиі оґ пеагЬу Ваго аігрогі. ТЬе
Ьігдзоп§ аі дизк аз Ьипдгедз оґ зраггохуз §аіЬег іп еисаіуріиз ігеез. І хуЬізрегед іо Ьіт апд ґеіі
§иШу, аз І до поху, 32 (Ье) Ьеге апд 33
(уугіїе) іЬіз.
Оп СЬгізітаз Еує ту пеі§ЬЬоиг §ауе те а кіпд-оґ
СЬгізітаз ігее — ап оїд соґґее іаг 34 (/ііі) хуііЬ
запд апд ріпе ЬгапсЬез апд уеііоху йохуєгз, апд 35
(сіесогаіе) хуііЬ тіІк-ЬоШе іорз апд соііоп хуооі зпоху. Оп
СЬгізітаз Оау, І Ьгіейу і'итред іпіо іЬе зеа апд аіе а ІипсЬ оґ
Веідіап зієху апд сЬірз оп Ше іеггасе,36 (оуегіоок)
дипез апд іЬе осеап.
268
СЕМЕКАЬ НЕУІЕУУ
ІІПІІ X
Тотоггоху із Еазіег 8ипдау, Разсоа. Іі’з апоіЬег ітрогіапі ііте 37 {/атіїу, соте
іо^еікег) іп Рогіи§а1. Виі,38 (Іеат) Йот іНе ргеседіп§ СЬгізітаз, апд хуіііі зігісі Іоскдохуп
39 (5ее)40 {сазез, /аіі) аз Газі аз іЬеу гозе, іке §оуегптепі ргейу тисЬ
Ьаппед 41 (тоге) апухуЬеге йот 26 МагсЬ апд іоїд реоріе 42 {зіау) аі
Ьоте Гог 10 дауз.
Виі оп Еазіег Мопдау, іЬіп§з 43 {ехресі, сазе). ІГ 44 {кауе) ап оиізіде
іеггасе, апд 45 {іаЬІез, ПтІЇ) іо Гоиг реоріе, гезіаигапіз сап ореп. 46
{ікеге, Ье) а Гее1іп§ оГ Ьоре, іЬе гезіаигапіз аге геґгезЬіп§. Тотоггоху іі 47
{Ьеііехе, Ье) тоге іЬап а ґєху ргауегз іЬаі іЬіз хуііі тагк іЬе епд оГІоскдохуп, іЬаі уізііогз хуііі геіит
іо іЬе ізіапд, іЬаі Йі§Ьіз хуііі Ье§іп а§аіп. Апд, еуепіиаііу, І хуііі Ьауе 48 {геіит) Ьоте.
Ехегсізе
{А/іег АиНгеу Сіїїап)
А. РІП іп Іке §арз тік іп/іпіііує, ^егишПаІ, рагіісіріаі/огтз о/ іке уєгЬ іп Ьгаскеіз ог
рге(1ісаііуе сопзігисііопз. Сзе ргерозіііопз і/ песеззагу.
В. РіпЛ УегЬаІ поипз, і/ апу.
А іхуо-хуеек-оїд ЬаЬу Ьоу Ьаз діед айег 1 {кіі) іп Ьіз ргат Ьу а саг оп іЬе
рауетепі.
\¥езі Мідіапдз роїісе заід а ВМ\¥2 {Ьєіієує)3 {Ье) іп а соїіізіоп хуііЬ
апоіЬег саг Ьеґоге 4 {кіі) іЬе ргат аі аЬоиі 4 рт оп Еазіег 8ипдау.
ТЬе ЬаЬу,5 {ризк) Ьу Ьіз ґатіїу іп а ргат аі іЬе ііте, зиґґегед зегіоиз іщигіез іп іЬе
іпсідепі. Не хуаз іакеп іо Ьозрііаі, Ьиі соиід поі 6 {зауе). А геїаііуе зийегед а зЬоиїдег
іпіигу, Ьиі поЬоду еізе хуаз іпіигед.
Роїісе заід іЬе дгіуег Іей іЬе зсепе, Ьиі а 34-уеаг-о1д тап хуаз аггезіед іп ВіоххуісЬ зЬогіІу
айегхуагдз. Не Ьад Ьееп іакеп іпіо сизіоду апд хуоиід Ье диезііопед оп зизрісіоп оґ 7
{саизе) деаіЬ Ьу дапдегоиз дгіуіп§.
8ег§еапі Магк Сгохіег заід: ‘А ЬаЬу Ьаз іга§іса11у діед апд хує’11 Ье доіп§ аіі хує сап 8
{зиррогі) Ьіз Гатіїу дигіп§ іЬіз дееріу деуазіаііп§ ііте.’
‘ХУе’ге іп іЬе ргосезз 9 {зреак) іо хуііпєззєз апд 10 {езіаЬІізк) іЬе
сігситзіапсез агоипд іЬіз соїіізіоп. І хуоиід азк апуопе хуЬо хуаз іп іЬе агеа, апд Ьаз іпґогтаііоп
хуЬісЬ сап аззізі оиг іпдиігіез,11 {соте) Гогхуагд.’
Не аддед: ‘\¥е ипдегзіапд іЬе зЬоск іЬіз хуііі Ьауе саизед, Ьиі І хуоиід азк реоріе 12
{поі, зресиїаіе) оп хуЬаі Ьаррепед.’
Роїісе аге кееп 13 {кеаг) йот апуопе хуЬо хуаз іп іЬе агеа апд тау Ьауе дазЬ сат
Гооіа§е, еііЬег Ьеґоге ог аі іЬе ііте оґ іЬе соїіізіоп.
{Ргот ап агіісіе)
А. РІП іп іке §арз тік арргоргіаіе поп-/іпііе/огтз о/іке уєгЬ іп Ьгаскеіз ог ргеЛсаііге
сопзігисііопз. Іїзе ргерозіііопз і/ песеззагу.
Ехегсізе
Іп а пишЬег оґ ипіуегзіііез Мазіег оґ Соттипісаііоп Рго§гатз
сотргізе а Іоі оґ рЬіІозорЬісаІ дізсиззіопз, опе оґ іЬе сотегзіопез
1 {Ье) еіЬісаІ ргоЬІетз. 8оте оґ іЬе ипіуегзіііез ґосиз
2 {Нізсизз) еіЬісз дееріу. Мазіег зіидепіз аге еп§а§ед
іп геїеуапі дізсиззіоп іорісз, зисЬ аз іЬе сопсері оґ ішіЬГиІпезз.
Могєоуєг, 3 {зігеіск) уоиг Ьоипдагіез 4
{геаіізе) ап іззие Йот питегоиз регзресііуез із уііаі 5
{асі) тіпдґиііу. Неге уои хуііі Гіпд ап еззау оп іЬе таіегіаіз оґ
269
ІІПІІ X
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
а сіізсиззіоп. 6 (уугіїе) зисЬ еззауз аііохуз Мазіег зіисіепіз 7 (Ьесоте)
ргоґеззіопаїз іп Сошшипісаііоп.
ТЬе іоріс оґ іЬе сіізсиззіоп із Ііке іЬіз: ‘8 (іаке) іпіо ассоипі іосіау’8 іпуазіоп оґ ґаке
пєхуз апсі ипгеІіаЬІе зоигсез, із іі роззіЬІе ґог а регзоп 9 (поі, Не) аі аіі?’
Іґ опе сошрагез 10 (Не) хуііЬ десерііоп, іЬеп іі із ішроззіЬІе 11
(поі, Не) — а Ьишап регґоппз Іаг§е апсі зтаїї сіесерііопз оп а сіаііу (іґ поі Ьоигіу) Ьазіз.
Еуегу сіау, аз хує §о іЬгои§Ь оиг ііуєз хує ргасіісе 12 (сНеаі) аіі іЬе ііте. ТЬои§Ь,
13 (Не) іо реоріе із поі аіхуауз ипеіЬісак Моху апсі іЬеп а “Ііе” Ьесотез іЬе тозі
еіЬісаІ орііоп.
Іґ хує іаке іЬе таііег етрігісаііу,14 (Не) іо іЬе аисііепсе хуЬііє 15
(таке) ігіскз тау Ье еіЬісаІ. Ма§іс геїіез оп сіесерііоп оґаіі зогіз, ґгот тізсіігесііоп іо оиігі§Ьі
уегЬаІ ґаїзеЬоосіз. Нохуєуєг, іЬаі 16 (Не) сгеаіез а зепзе оґ хуопсіегтепі іп іЬе
аисііепсе,17 (Ьгіп£) і'оу апсі Ьарріпезз. Іґ а та§ісіап хуЬо’з аЬоиі 18
(риіі) а гаЬЬіі оиі оґ а Ьаі іеііз а сЬіїсі іЬаі іЬе Ьаі із етріу, хуЬєп іі іп ґасі Ьаз а зесгеі
сотрагітепі 19 (НШе) іЬе гаЬЬіі, іЬаі із ап еіЬісаІ Ііе. Уісе уегза,20
(іеіі) іЬе сЬіШ іЬе ігиіЬ у/оиісі зроіі іЬе епіегіаіптепі. Іп оіЬег хуогдз,21 (таке)
іЬе сіесерііоп риЬІіс хуонісі Ье 22 (Натале) іо а ґогш оґ агі.
Іп діріотасу Ьєіхуєєп паііопз, іЬеге із зоте ієуєі оґ зхуєєі іаїк ог сіесерііоп Ьєіхуєєп
паііопз апсі іЬеіг атЬаззасіогз 23 (таіпіаіп) а реасеґиі Ьаіапсе. Рог ехатріе,
аиіЬогііаіІуе ге§ітез сіо тапу іЬіп§з,24 (/псі) аЬЬоггепі Ьу сіетосгаііс соипігіез,
ґгот 25 (Ьап) Іпіетеі ассезз іо питегоиз пеіхуогкз іо 26 (іпігосіисе)
оЬзіасІез іп огсіег 27 (ргехепї) пеху рго§геззіуе Іеасіегз 28 (соте) іо
роу/ег. ТЬои§Ь 29 (кпо\у) оґ ргоЬІет8 хуііЬ зисЬ соипігіез, сіетосгаііс паііопз
Ьарреп 30 (ауоісі)31 (тепііоп) зоте ргоЬІетаііс іззиез ґог іЬе заке
оґ реасе апсі хує І ґа ге.
32 (сопсіисіе), 1уіп§ сап Ье іЬе еіЬісаІ іЬіп§33 (сіо) іґ іі із сіопе
34 (ргоіесі) оіЬегз.35 (іеіі) ігаіЬ іп іЬіз хуау сап асіиаііу Ьагт оіЬегз
ЬоіЬ етоііопаїїу апсі рЬузісаІІу.
36 (сиі) іі 8Іюгі,37 (Не) сап Ьеуопсі апу сіоиЬі Ье ипеіЬісаІ, Ьиі іі сап
аізо Ье іЬе гі§Ьі іЬіп§38 (сіо). ВоіЬ іп іпіегрегзопаї геїаііопз апсі іп іпіегпаііопаї
СГІ8Є8, а у/еІІ-сгаґіесі Ііе сап зауе ґасе апсі зотеіітез іі сап зауе ііуєз.39 (Не) із
а соттоп ЬеЬауіоиг оґ Ьитап Ьеіп§з апсі із а соттипісаііоп іесЬпідие ґог 40
(пауі§аіе) іЬе хуогісі.41 (іаке) іі іпіо ассоипі, хує аге іо саиііоизіу сіеаі хуііЬ іі.
В. ІіпсІ аіі іке/огтз о/ЬУШЄ іп іке іехі апсі сіе/ше ікерагі о/зрееск ікеу ЬеІоп§ іо.
С. ІіпсІ а поип іп ЬоШ іуре. Із іі зіп§иІаг ог ріигаї? ІУІііск раііегп о/ поипз сіоез іі
ЬеІоп§ іо? Вирріу тоге ехатріез о/іке раііегп.
В. іУксіі Но уои ікіпк о/ іке соигзе сІеасгіЬесІ іп іке іехі? М оиШ уои Ііке іо іаке
а соиг^е Ііке ікаі? УУІіаі оікег соиг^еа усочісі Ье іпіеге$ііп§/ог уои?
Шгіііпд СНаІІепде
Ехегсізе
ІРгііе ап еззау (150 ууоічіп) аЬоиі а ргоЬІет геІаіеН іо уоиг тсцог.
270
СЕМЕКАЬ НЕУІЕУУ
ІІпіі X
Ехегсізе
10Ї0-
А. \ехі уеаг уои тії Ье югіііпц а соигзе рарег — уоиг /ігзі асасіепііс рарег. Опе о/
Іке ітрогіапі поііопз уои аге Іо §еІ сісцисііпіесі тік й “ріа^іагізт. ” Гіпсі іке сіс/іпіііоп
о/ РІЛСІАКІ8М апсі тчіе іі сісти Ьект. КететЬег Іо тепііоп Іке зоигсе о/ Іке
с1е(іпіііоп уои аге сіІіп&!
\¥НАТ 18 РІАСІАКІ8М
В. її із гаікег ітрогіапі Іо гететЬег Ікаі ріа^іагізт із поі аіістесі іп асасіепііс
тіііп§. Неге уои тії /іпсі зеуегаї ргіпсіріез Іо /оікт і/уои тті Іо сіуоісі ріа&агізт
іп уоиг т>гкз. Ореп Іке Ьгаскеїз апсі /НІ іп Іке §арз.
ТІР8 ОМ НО\¥1 (АУОЮ) РІАСІАКІ8М
2 (ауоісі) рІа§іагІ8т із еазу 3 (сіо) іґ уои Ьауе ап ипдегзіапдіп§ хукаі іі
із. * 4 (кеір) уоигзеїґ хуіііі іі, зійду іЬе кеу ргіпсіріез
уои аге іо ґоііоху.
1. Мепііоп уоиг зоигсез Ьу сіііп§ ікет
\¥ііеп 5 (ге/ег) ап ідеа ог 6 (тіІе)
хуогд ґог хуогд а іехі ікаі ізп’і уоиг охуп, адд а сііаііоп іпіо
уоиг у/огк. КететЬег 7 (іпсіисіе) іке аиіЬогз, іке ґиіі
пате оґ іке зоигсе, іке ріасе апд іке даіе хукеп іі хуаз рикіізкед,
апд аіі оікег сііаііоп еіетепіз 8 (гедиіге) Ьу іке зіуіе
оґ сііаііоп уои изе.
2. Изе яиоіаііоп тагкз
Іґ уои изе хуогдз ґгот а зоигсе іп уоиг іехі хуогд ґог хуогд, ап оЬуіоиз хуау 9 (ауоісі)
р1а§іагізт із 10 (изе) яиоіаііоп тагкз агоипд іке іехі 11 (сіепоіе) ікаі іке
хуогдз аге поі уоигз.
3. Рагаріїгазе
12 (рагаркгазе) із 13 (гетчіе) ідеаз ґгот іке зоигсе іп уоиг охуп
хуогдз, хуіїкоиі 14 (скапає) ікеіг теапіп§. Ткоидк, іґ 15 (сіо) іпсоггесіїу,
рагаркгазіп§ сап Ьесоте р1а§іагізт.
Рагаркгазіп§ хуіїкоиі 16 (ріа^іагізе) іакез зоте ііте. Уои пеед 17
(ікіпк) оуєг іке зігисіигез апд хуогдз уои скапде,18 (/іпсі) зупопутз. Керкгазе апд
гезіуіе уоиг хуогк іп уоиг охуп хуау,19 (ігу)20 (сіуоісі)21 (изе)
іоо тапу хуогдз ог ркгазез ґгот іке зоигсе. Тке таіп ікіп§ кеге із 22 (сіо) зо хуіїкоиі
23 (скапає) іке теапіп§ ог іке ідеа ехргеззед іп іке зоигсе. Воп’і ґог§еі 24
(іпсіисіе) а сііаііоп іп уоиг хуогк Ьесаизе уои аге зіШ изіп§ зотеЬоду еізе’з ідеаз!
4. Іпсіисіе уоиг охуп ідеаз
Іпзіеад 25 /изі, сору) ідеаз ог хуогдз, ікіпк іі оуєг хукаі уои пеед 26
(зау) аЬоиі іі. Уои зкоиід азк уоигзеїґ хукаі роіпіз ог ідеаз уои сап хугііе ікаі аге ипідие, і.е. іоіаііу
271
ІІПІІ X
ІІМІХ/ЕВ8ІТ¥ 6ВАММАВ.УЕАВ II
уоитз. Виі зїШ гететЬег 27 (тепііогі) ІІзе зоигсе іґ уои
Ьауе іакеп ісіеаз ог у/огсі8 / зепіепсез 28 (зкаре) уоиг
оу/п роіпі, іп огсіег 29 (ауоісі)30 (ріа^іагізе).
5. СЬеск уоиг ххогк ґог ріафагізт
ХУЬіІе 31 (югіїе) уоиг рарег, уои тау ипіпіепііопаїїу
изе зоте ркгазез ґгот хукаі уои кауе геад. Іґ 32 (сІоиЬЇ),
изе ап опііпе р1а§іагізт скескег. Іі хуііі кеір уои 33 (/тсі)
зиск рагіз оґ іехі апд скап§е ікет Ьеґоге 34 (зиЬтіі) іке
рарег. Уои тау ґіпд зоте ґгее р1а§іагізт скескегз опііпе, зиск аз:
кіірз://8та1І8еоіооІ8.сот/р1а§іагі8т-скескег/
кирз: //хухуху.§гаттаг1у.сот/
кіір8://8еагскеп§іпегерогі8.пеі/р1а§іагІ8т-скескег
Р1а§іагІ8т скескіп§ рго§гатз аге кпохуп 35 (зсап) уоиг іехі апд 36
(сотраге) іі хуіґіі іке Ьапк оґ геіаіед хуогкз; апд ікеп ікеу Иі§ІіІі§Ій іке Ьоггохуед рагіз апд ідепііґу
хукеге ікозе хуеге іакеп ґгот.
Ткезе 8觧е8ііоп8 аге зиге 37 (Ье) кеірґиі 38 (ауоісі) рІа§іагізт іп уоиг
хугіііп§. Моху апд Ьеуопд, іп аддіііоп 39 (Ье) ахуаге оґ хукаі ріадіагізт із, Щ8І ґоііоху
ікезе іірз апд, іп геіит, уои хуііі Ьесоте тоге сопйдепі іп хукаі уои кауе хугіііеп.
С. Шііск -іп§/огт* іп Іке Іехі аге рагіісіріе* / &егип(1* / уегЬаІ поип*?
Ехегсізе
Тгапзіаіе іпіо Еп^іізк.
1. Поліцейські, які прибули до місця проведення нелегальних азартних ігор, дочекалися,
поки буде зроблено ставки, а потім увірвалися в зал, де проходила гра.
2. Цікаву статтю написали Кларк і Нансен, які виявили раніше невідомі властивості
цієї рослини.
3. Дипломати повідомили владі Палестини про захоплений злочинцями літак.
4. Жартівник був ізольований від решти пасажирів, а в аеропорті Відня його затримали.
Після допиту в поліції чоловіка відпустили. А даремно... .
5. Системою, яка обігріває тротуари, керує комп’ютер. Вуличне опалення дозволяє
розтопити 3 см свіжого снігу за годину, при цьому дорога стає безпечною.
6. З унікальною пропозицією щодо вирішення продуктової кризи, що загрожує
голодом половині населення своєї країни, виступив нещодавно уряд однієї з
центральноафриканських країн.
7. Використовуючи відомості про 1800 викладачів університетів, дослідники з’ясували,
що більшість з них — чоловіки.
8. Люди, які страждають на ожиріння, можуть скинути вагу, бігаючи протягом пів
години щодня.
9. 64-річний художник, який отримав безліч міжнародних нагород за малюнки диких
тварин з натури, став жертвою розлюченого буйвола в кенійському національному
парку.
10. Через те що погода була несподівано холодною, перегони було перенесено на
наступний тиждень. Оскільки плани всіх учасників було зруйновано, вони вирішили
влаштувати ввечері вечірку.
272
Асііесііуе прикметник
АсЦєсііує р її газе ад’єктивне (прикметникове) словосполучення
АсіуєгЬ прислівник
АсіуєгЬ р її газе прислівникове словосполучення
АсІуегЬіаІ тодіґіег оґ Ііте, оґ таппег, оґ ріасе, оґ ґгедиепсу, оґ сотрагізоп, оґ ригрозе, оґ геазоп, оґ аііепсіапі сігсшпзіапсез, ОҐ СОПСЄ88ІОП, еІС. обставина часу, способу дії, місця, частотності, міри і ступеня, мети, причини, супутніх обставин, поступки тощо
Аііегпаїіуе диезііоп альтернативне питання
Апіесесіепі антецедент
Арозігоріїе апостроф
Агіісіе (сіеґіпііе, іпсІеЛпііе) артикль (означений, неозначений)
АіігіЬиіе (сіезсгірііуе, Іітіііп§) означення (дескриптивне, лімітивне)
Аихіїіагу уєгЬ допоміжне дієслово
Сазе (ІМотіпаііуе, Сєпіііує) оґргопоипз відмінок займенника (називний, родовий)
Сазе (Соттоп, Сєпіііує) оґ поипз відмінок іменника (називний, родовий)
Саизаііуе сопзігисііоп каузальна конструкція
Сіазз поип конкретний іменник
Сіаизе (таіп, зиЬогсііпаіе) частина складного речення (головне, підрядне)
Сіаизе оґ таппег підрядне способу дії
Сіеґі зепіепсе (рзеисіо-сотріех зепіепсе) «розщеплене» речення (псевдо складне речення)
Соїіесііуе поип збірний іменник
Соттоп сазе називний відмінок
Соттоп поип загальна назва
Сотрагаііуе сопзігисііопз компаративні конструкції
Сотріеіе зепіепсе повне речення
273
ІЛЧІУЕНЗІТУ бНАММАП.УЕАП II
Сотріех зепіепсе складнопідрядне речення
Сотрозіїе зепіепсе складне речення
Сотроипсі ргесіісаіе складений присудок
СотроипсІ у/огсі складне слово
Сотроипсі зепіепсе складносурядне речення
Сопсііііопаї сіаизе підрядне умови
Сопіипсііоп сполучник
Сопзопапі (уоісєсі / уоісеіезз) приголосний (дзвінкий /глухий)
Сопііпиоиз / Моп-сопііпиоиз уєгЬ ґогтз дієслівні форми тривалої / нетривалої дії
СоипІаЬІе (Соипі) поип обчислюваний іменник
Весіагаїіуе зепіепсе розповідне речення
□е§гее8 оґ сотрагізоп (розіїіуе, сотраг- аґіуе, зирегіаііуе), у/ауз оґІіпеіг ґогтаґіоп (апаїуіісаі, зупіііеііс, зирріеґіуе) ступені порівняння (нульовий, вищий, найвищий), способи їх утворення (аналітичний, синтетичний, суплетивний)
□егіуаііуе деривативний, дериват
Оезсгірііоп опис
Оезсгірііуе асііесііуе прикметник з описовим значенням
□еіегтіпег детермінант
□ігесі оЬі'есІ прямий додаток
□ігесі зреесії пряма мова
Оіз)ипс1іуе диезііоп розділове запитання
Ег§а1іуе уєгЬ ергативне дієслово
Ехсіатаїогу зепіепсе окличне речення
Ехіепсіесі зепіепсе поширене речення
Еіпііе ґопп оґ ІІіе уєгЬ особова форма дієслова
Сепсіег рід
Оепегаї диезііоп загальне питання
Оєпіііує сазе родовий відмінок
Оегипсі герундій
Ітрегаґіуе імператив, наказова форма
Ітрегаїіуе зепіепсе спонукальне речення
Ітрегзопаї зепіепсе безособове речення
Іпсотріеіе зепіепсе неповне речення
Іпсіейпііе ргопоип неозначений займенник
274
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
РРЕ№ІСЕ5
Іпсіігесі оЬіесі непрямий додаток
Іпсіігесі зрееск непряма мова
Іпсіігесі яиезііоп непряме питання
іпґшіііує (регґесі, сопііпиоиз, регґесі сопііпиоиз) інфінітив (перфектний, тривалої дії)
Іпіегго§аііуе зепіепсе питальне речення
Іпігапзіііуе уєгЬ неперехідне дієслово
ІПУЄГ8ІОП інверсія
Іпуегіесі соттаз (диоіаііоп тагкз) лапки
Ігге§и1аг уєгЬз нерегулярне дієслово
Ьіпкіп§ уєгЬ діє слово-зв ’язка
Мазз поип (ипсоипіаЬІе поип) речовинний іменник (необчислюваний іменник)
Модаї уєгЬ модальне дієслово
Мосіаі у/огсі модальне слово
Маггаііоп оповідь, наратив
Ме§аііуе зепіепсе заперечне речення
Моип іменник
Мотіпаііуе сазе називний відмінок
Моп-Ріпііе ґогт оґ іЬе уєгЬ безособова форма дієслова
Моііопаі зиЬі'есі / оЬ|'есі смисловий підмет / додаток (виражений значущою частиною мови)
Мит Ьег число
Мите гаї числівник
ОЬіесі (сіігесі / іпсіігесі) додаток (прямий / непрямий)
ОЬіесі сіаизе підрядне з ’ясувальне
ОЬ1і§аііоп обоє ’язок
Рагіісіе частка
Рагіісіріе атрибутивні форми дієслова
Регзопаї ргопоип особовий займенник
Рііазаі уєгЬ фазисне дієслово
Ріигаї питЬег множина
Розіііує зепіепсе стверджувальне речення
Роззеззіуе ргопоип присвійний займенник
Ргесіісаііуе іменна частина присудка
Ргерозіііоп прийменник
275
АРРЕМ0ІСЕ5
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
Ргопоип займенник
Ргорег поип власна назва
(^иезііоп у/огсі питальне слово
Риоіаііоп тагкз = іпуєгієсі соттаз лапки
КесіргосаІ ргопоип займенник із взаємозворотним значенням
КєДєхіує ргопоип зворотний займенник
Кеіаііуе ргопоип відносний займенник
Керогіесі зреесії непряма мова
Керогііп§ уєгЬ інформативні дієслова
Юіеіогісаі диезііоп риторичне питання
Зепіепсе речення
Вітріє зепіепсе просте речення
8іп§и1аг питЬег однина
ВресіаІ яиезііоп спеціальне питання
Віаііуе (Зіаіе) уєгЬ дієслово нетривалої дії
ЗиЬогсііпаіе сіаизе підрядне речення
8иЬ)есі підмет
ЗиЬіесі — ргесіісаіе а§геетепі узгодження підмета і присудка
Та§ яиезііоп = Віз)ипсііуе диезііоп діз ’юнктивне питання, розділове питання
Тгапзіііуе уєгЬ перехідне дієслово
Тігпе сіаизе підрядне часу
ЦпсоипіаЬІе поип необчислюваний іменник
ЬІпехіепсІесІ зепіепсе непоширене речення
УєгЬ дієслово
УєгЬ р її газе дієслівне словосполучення
Уоісе (асііуе / раззіуе) стан (активний / пасивний)
Уоіуєі голосний
276
ічош т тне зтелллк ггоїж т тне рьивАь ТКАХ8ІАТЮХ
асісіепсінт аддепсіа додаток {наприкінці книги)
аІ§а а1§ае водорість
аіишпа аіитпае випускниця {університету)
аіишпиз аіитпі випускник {університету)
апаїузіз апаїузез аналіз
апіеппа апіеппае антена; щупальце, вусики {комах)
апІіШе8І8 апіШіезез антитеза
аррепсііх аррепсіісез додаток
арех арісез верх, верхівка, вища точка
адиагіиш адиагіа акваріум
аиіотаіоп аиіотаіа автомат, робот
ахіз ахез вісь, геометрична вісь, стрижень
Ьасі 11И8 ЬасШі бацила
Ьасіегіиш Ьасіегіа бактерія
Ьазіз Ьазез базис, основа
Ьеаи Ьеаих кавалер, залицяльник
ЬіІІеі-доих ЬШеіз-сІоих любовний лист, записка
Ьигеаи Ьигеаих бюро, відділ; конторка, комод з дзеркалом
сасіиз сасіі кактус
сЬаіеаи сИаіеаих палац
сНгузапіІіетит сіігузапіііета хризантема
сосіех СО4ІІСЄ8 старовинний рукопис, манускрипт
сопсегіо сопсегіі концерт {музичний твір)
тп
АРРЕМ0ІСЕ5
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
ГГО1Ж ЕЧ ТНЕ 8І\6ЬЬАК м>ш т тне РИГЕЛЬ ТКА]\8ЬАТІОА
сопГеііі (ипсоипі., $£) — конфетті
согриз согрога збірка (документів / даних), антологія
соггі§епс!ит соггі§епсіа помилка, яка потребує виправлення
СГІ8І8 СГІ8Є8 криза
сгііегіоп сгііегіа критерій
сиггісиїит сиггісиїа програма навчання
СІІа§ПО8І8 діадпозез діагноз
сіезісіегаїит дезідегаїа бажане
діє сіісе кість (для гри у кості)
ЄІ1ІР8І8 еііірзез еліпс / еліпсис (у стилістиці й математиці)
еггаШт еггаїа помилка, друкарська помилка
Гаих раз Гаих раз хибний крок, ляпсус
РГюепіх Рііоепісіз / РНоепісез фенікс, чудо, взірець довершеності
Госиз Госі фокус
Гогт ні а Гогтиіае формула
Гип§из Гип§і гриб, грибок
§ап§1іоп §ап§1іа нервовий центр
§аіеаи §аіеаих торт (з кремом), тістечко, пиріг, кекс
§епиз §епега рід, вид (у біології)
§гайїГо дгаГйіі графіті
1іурОІІ1Є8І8 ГіуроїГіезез гіпотеза
іпсіех ІПСІІСЄ8 показник ступеня (у математиці)
ІПІЄГШЄ22О ІПІЄГШЄ22І інтермеццо
Іагуа Іагуае личинка, гусінь, головастик
ІіЬгеГГо ІіЬгеііі лібрето
Іосиз Іосі траєкторія, місцеположення
тасагопі (ипсоипі., з§) — макарони
таігіх таігісез матриця
278
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
РРЕ№ІСЕ5
ічош т тне зтелллк ггоїж т тне рьивАь ТВА^ІАТНЖ
шесііит тедіа засіб, спосіб; середа
тетогапсіит тетогапсіа меморандум
теігороііз теГгороІез метрополія
тіпиііа тіпиГіае дрібна, незначна деталь; подробиця
пеЬиІа пеЬиІае туманність
писіеиз писіеі ядро
ОЯ8І8 ОЯ8Є8 оаза
оуит оуа яйцеклітина; ікринка
раругиз раругі папірус
раГЄПІІ1Є8І8 рагепіЬе8Є8 вставне слово, речення; круглі дужки
рНепотепоп рКепотепа явище, феномен
рЬуІит рИуІа тип
рГО§ПО8І8 рГО§ПО8Є8 прогноз
гасііиз гаді і радіус
ГЄПСІЄ2УОи8 гепде/уоиз рандеву
геГегепсіит геГ'егепда референдум
8ОІО 8ОІІ СОЛО
8ра§НеРі (ипсоипі., $£) — спагеті
8Ііти1и8 81: і т ні і стимул
8іар1іу1ососси8 зіарЬуІососсі стафілокок
зігаїит зігаіа шар, пласт (у геології чи соціумі)
зуІІаЬиз зуІІаЬі зміст курсу; навчальний план
зутрозіит зутрозіа симпозіум
зупорзіз зупорзез резюме; конспект; короткий зміст
ІаЬІеаи ІаЬІеаих драматична, неочікувана сцена; табло журнал; список
Гетро Гетрі темп
АРРЕМ0ІСЕ5
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
ГГО1Ж ЕЧ ТНЕ 8ІА61ХАК М)Ш Ш ТНЕ рьивАь ТКА^ЗЬАТІОА
іегшіпиз іегтіпі вокзал (на кінцевій станції)
Й1Є8І8 ІІ1Є8Є8 тезис; дисертація
ігоиззеаи Ігоиззеаих придане, посаг
уегіеЬга уегіеЬгае хребець
уегіех УЄГІІСЄ8 вершина; тім "я, верхівка голови
уігіиозо УІГШО8І віртуоз
уііа уііае коротка (автобіографія
УОГІЄХ УОГІІСЄ8 вихор
280
СОУІУІО\ УЕКВ8 ГОЬЬОХУЕО В¥ ТНЕ ГІЛХ ЖЕІМТІУЕ
У+ЕЧГ
аіТогсІ ехресі пеед* ГЄІЇ18Є
а§гее іаіі пе§1есі зеет
аіт й§1іі ойег 8А¥ЄаГ
арреаг Ігарреп раизе іепд
аггап§е Неір* ріап Йггеаіеп
аііетрі Ііезііаіе ргераге ігоиЬІе*
СІ1ОО8Є* Ігоре ргеіепсі УОАУ
сіесісіе іпіепсі* рготізе ууаії
детапсі 1оп§ ргорозе у/апі*
СІЄ8ЄҐУЄ тапа§е ргоуе У/І8І1*
УєгЬз тагкесі * сап Ье ГоІІоу/есІ Ьу ап оЬ]есІ + ІпГ
СОММСЖ УЕКВ8 ГОЬЬОХУЕО ВУ ТНЕ ЕСІХ ІМГІМІТІУЕ у+о+тг
асіуізе §еі гесоттепд
аііоу/ ІП8ІШСІ гетіпд
саизе Іеауе гедиезі
соттапсі огсіег гедиіге
епсоига§е регтіі іей
ГогЬід регеиаде иг§е
і'огсе ргорозе АУагп
281
АРРЕМ0ІСЕ5
ІІМІУЕВЗІТУ 6ВАММАВ.УЕАВ II
СОММСЖ УЕКВ8 ГОЬЬОХУЕО В¥ ТНЕ СЕКІЛЧО
V + СЕВЕ^В
АВЛЕСТІУЕ + СЕКЕАВ
РНКА8ЕОЕОСІСАЕ ЕМТ + СЕВЕ^В
адтіі сопзісіег сіізсизз іта§іпе* розіропе гезепі* ипдегзіапд*
адоге деіау сіізііке * кеер (оп) ргасіїзе гезізі* Ье хуоіііі
арргесіаіе* депу епіоу* тепііоп* ргеуепі гізк* Гееі Ііке
ауоід* дезсгіЬе Гапсу* тіпд* диіі зауе §іує ир
Ьиг8і оиі* (ІЄІЄ8І* ГІ11І8І1 ШІ88* гесоттепд з觧езі сап’і кеір*
УєгЬз тагкесі * сап Ье ГоІІоу/есІ Ьу ап оЬіесі + V.
-7 ** іп§
СОММСЖ УЕВВ8 \МТН РВЕРО8ІТІО^8 АІ\В РВЕРО8ІТЮААЕ СОМВІ\АТІО\8 ЕОЕЕОУУЕВ В¥ ТНЕ СЕВЕ^В
V + РВЕРО8ІТЮА + СЕВЕІАВ
аг§ие аЬоиі арргоуе оГ ГогЬід (зтЬ) Ггот Ьеііеуе іп соп^гаіиіаіе оп
Ьоазі аЬоиі сотріаіп аЬоиі / оГ кеер (зтЬ) Ггот ІПУОІУЄ іп іпзізі оп
саге аЬоиі дізарргоуе оГ ргеуепі (зтЬ) Ггот рагіісіраіе іп а§гее іо / оп (Виі: а§гее + ауііЬ + зтЬ)
Гееі аЬоиі дгеат аЬоиі / оГ ргоЬіЬіі (зтЬ) Ггот регзізі іп Іеад іо
1аи§Ь аЬоиі іаїк аЬоиі / оГ геГгаіп Ггот гезиіі іп оЬ]’есі іо
луоггу аЬоиі іЬіпк аЬоиі / оГ зіор (зтЬ) Ггот зиссеед іп Гееі Ііке
ІЛ\ІІ7ЕН5ІТ¥ СКАММАК.УЕАК II
РРЕ№ІСЕ5
ВЕ + АОІЕСТІУЕ + РКЕРО8ІТКЖ + СЕКІАО
Ье сопсетесі аЬоиі Ье ап§гу аі Ье арргоргіаіе ґог Ье сіеїісіепі іп Ье асси8ес1 оГ Ье ассизіотесі Іо
Ье сигіоиз аЬоиі Ье аппоуесі аі (Виі: Ье аппоуесі ауііИ + Моип / Ргопоип) Ье Гатои8 Гог Ье сіізарроіпіесі іп Ье аГгаіс! оГ Ье соттіііесі іо
Ье ехсііесі аЬоиі Ье еШсіепі аі Ье §1ас1 Гог ( 7 \уаз зисісіепіу уегу у/асі /ог ікаі ехрегі кеагіпу о/ кіз.’ Виі: іо Ье уегу у/асі о/ зропзогзкір) Ье ехрегіепсесі іп Ье азкатесі оГ Ье СІЄУОІЄСІ іо
Ье і§погапі оГ / аЬоиі Ье §оос! аі Ье §гаіеГи1 Гог Ье ІПІЄГЄ8ІЄСІ іп Ье сараЬІе оГ Ье ЄХРО8ЄСІ іо
Ье Іаху аЬоиі Ье Иоре1е88 аі Ье песе88агу Гог Ье ІПУОІУЄСІ іп Ье ґопсі оґ Ье ГаіікГиІ іо
Ье зегіоиз аЬоиі Ье іпсіі^папі аі Ье поіогіои8 Гог Ье гісії іп Ье §иі1іу оГ Ье Ггіепсіїу \уіі1і 1 іо
Ье 8оггу аЬоиі Ье циіск аі Ье геасіу Гог Ье 8ЄГІОП8 іп Ье ргоисі оГ Ье таггіесі іо
Ье хуоггієсі аЬоиі Ье зкіІГиІ аі Ье гєпоаупєсі Гог Ье 8кі11ес1 іп Ье 8иге оГ Ье орро8ес! іо
Ье \угоп§ аЬоиі Ье іеггіЬІе аі Ье ГЄ8рОП8ІЬ1Є ҐОГ Ье іаіепіесі іп Ье іігесі оГ Ье П8ЄСІ іо
283
АРРЕМ0ІСЕ5
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
РНКА8АЕ УЕКВ (+ РКЕРО8ГПСЖ) + СЕКІАО
Ье ЇМ ир (іо іііе Ьаск іееік) хуіііі до а\уау XV і Тії §еі гоипсі іо §го\у оиі оГ Іоок Гопуагд іо разз оуєг іо
соте ир у/іііі §еі ау/ау хуіііі §о ііігои^іі ХУІІІІ Ьауе / іаке аскапіа^е оГ таке изе оґ риі ир хуіііі
ОО + ЄЕКІЖО
§о Ьоаііп§ §о сус!іп§ §о ]О§§ІП§ §о рагаскиііп§ §о зкорріп§ §О іоЬапіп§
§о Ьо\у1іп§ §о с!апсіп§ §о кіск Ьохіп§ §о ролуег 1ІЇЇІП& §О 8І§кІ8ЄЄІП§ §о \¥ЄІ§МІЙІП§
§о Ьип§ее ]итріп§ §О Г18І1ІП§ §о кііе зигіт§ §о гакіп§ §о 8\¥Іттіп§ §О АУІПСІОАУ 8корріп§
§о сатріп§ §о 1іікіп§ §о тоипіаіп с!ітЬіп§ §о гиппіп§ 80 8уПСкгОПІ8Є(1 зкаііп§ §О АУІПСІ8иГЇЇП§
§о сапоеіп§ §о 1іипііп§ §о рага§1ідіп§ §о заі!іп§ 8° 8уПСкгОПІ8Є(1 8\¥Іттіп§ §О АУГЄ8ІІІП§
СОММСЖ УЕКВ8 ТНАТ МА¥ ВЕ ГОЬЬОХУЕО ЕІТНЕК В¥ ТНЕ СЕКІАО ОК В¥ ТНЕ ЖГІМТІУЕ \¥ІТН СЕКТАІМ СНА\СЕ8 Ж ТНЕІК МЕАМАС
Ье аїгаісі Иаіе гететЬег
Ье апхіоиз Ііке гециіге
сеазе ІОУЄ зіапсі
сопііпие теап зіор
Гог§еі пеесі ігу
§о оп ге§геі луапі
284
ІЛЧІУЕНЗІТУ СКАММАК.УЕАК II
АРРЕ№ІСЕ5
СОМ МО\ УЕКВ8 ЕОЕЕОМЕО В¥ ЕІТНЕК ЖЕІМТІУЕ ОК СЕКОО МІТНОЕТ АІ\¥ СНА\С Е Ж М ЕАМ\С
V + ЄЕКІЖО = V + ЖГІМТІУЕ
сап’і Ьеаг сап’і зіапсі
Ье§іп Иаіе
СІЄ8ЄГУЄ зіагі
285
Навчальне видання
ТУЧИНА Наталія Василівна
НЕВСЬКА Юлія Володимирівна
САЗОНОВА Ярослава Юріївна
А \УА¥ ТО 817ССЕ88:
Еп§1із1і Огаттаг
Гог Спіусг^ііу 8іис1спЬ.
Уеаг 2
(8іис1ет\ Воок)
(Англійською мовою)
Головний редактор О. В. Красовицький
Відповідальна за випуск О. В. Дьячкова
Технічний редактор Г С. Таран
Художній редактор О. А. Гугалова-Мєшкова
Комп’ютерна верстка: В. А. Мурликін
Підписано до друку 31.08.21.
Формат 84x108/16.
Умов. друк. арк. 30,24. Облік.-вид. арк. 16,96.
Тираж 1000 прим. Замовлення №
ТОВ «Видавництво Фоліо»
вул. Римарська, 21 А, м. Харків, 61057
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи
ДК№ 5244 від 09.11.2016
Сайт та інтернет-магазин видавництва:
\¥\¥\уТоііо .сош.па
Електронна адреса:
шагкеі@£о1іо.сош.па
Надруковано з готових позитивів
у ТОВ «ПЕТ»
вул. Максиміліанівська, 17, м. Харків, 61024
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи
ДК № 6847 від 19.07.2019
Книжки видавництва «Фоліо» ви можете придбати:
Оптова торгівля
ТОВ «Видавництво Фоліо»
Представництво в Києві
61057, м. Харків,
вуя. Римарська, 21А
(057) 700-05-46,
(057) 705-07-30
050-301-0139
050-344-4054
е-таіі: тагкеі@ТоІіо.сот.иа,
61057, м. Харків,
вуя. Римарська, 21А
е-таіі: а7к@ТоІіо.сот.иа
м. Київ,
вуя. Січових Стрільців, 1-5,
оф. 603
е-таіі: кіеуГоііо@дтаіі.сот
ргоі27@ГоІіо.сот.иа
Видавництво «Фоліо» в Інтернеті
Сайт видавництва: хллллллГоііо.сот. иа
Інстаграм: Нирз://хлллАл/.іпзіадгат.сот/ТоІіо.иа
Електронна шкільна бібліотека: ґійрз://е-зііЬ.сот.иа/
Видавництво «Фоліо» — сторінка на Расебоок
Телеграм: Ийрз://1.теЯоІіоиа
Базові книгарні
м. Київ
Кіоск «Петрівка “Фоліо"»
Книжковий ринок «Петрівка»
центральний ряд, місце 25
м. Львів
«Книги Фоліо»
вул. Коперника, З
(050) 393-48-80
м. Харків
«Читаріум»
пр-т Незалежності, 7
м. Чернівці
«Книги Фоліо»
вул. О. Кобилянської, 45
Інтернет-магазин Якабу
ґіНрз://\л/\ллл/.уакаЬоо. иа/
Інтернет-магазин Розетка
іійрз://го2еїка.сот.иа/кпіді/
Інтернет-магазин
іійрз://Ьикуа.иа
Інтернет-магазин Книгарня “Є”
ґійрз://Ьоок-уе.сот.иа