/
Текст
Раг1 Опе
ТНЕ РКЕВ1САТЕ
Ье$$оп 1
ГРАММАТИКА: Определение сказуемого в предложении. Простое сказуе-
мое в действительном залоге (1п<1еГ1П1(е). Употребление
шагала иШ для выражения регулярности действия в на-
стоящем времени, шаголов шеЛ ю и иоиМ—для выра-
жения повторности в прошлом. Функции шагала </о.
§ссНоп I
Ех. 1. Ргопоипсе <Ьс Го11оху1п$ мгогйз:
а [е(] $(а(е, зате, пате, 1а(е, таке, р!асс, р1апс, (аке, Гасе, пашгс, з(а(етеп(, сопс1а(с
а [®] (На(, Гас(, Ьаск, Ьа<1, Нап4, 1ап<1, тап, р1ап, з(ап<1, Гас(огу, ап$1е, Нарреп-
аг, аг + согласная (а:] раП, агт, саг, <1агк, Гаг, Наг<1, 1аг&е, МагсН, 8(ап, аг^ие, аг$итеп(
аг + гласная [еэ] саге, Ьаге, рагеп(з, уагу, уапоиз
а!,ау [а] 4ау, (га!п, ехр1а)п, р!ау, Мау, рау, зау, \уау
Ь) Ьуро1Ьс$15 (ЬаГро0э$1$), (Неогу ('Оюп], 1аду [Ь:], зиЬ]ес( (зэЬ'дзек(),
адгес [э’дп:], а(от ['а:<эт], а(опнс [эЧопмк], итуегзе (']и:туз:$], ехатр1е
[|д'ха:тр1], сНепмз( (*кепн$(]
Ех. 2. Всей (Не Го1!он1пе хуогйз ап<1 зау «Ьа< Яи$$!ап «ог<1$ Нс1р (о
ит!сг$(ап<1 <Ьс1г тсап!пд:
(Неогу, Ьуро(Ьс818, соггс1а(с, (с$(, дедиейоп, газик, схрсптсп(, а(от,
пашгс, сгуз(а1,зиЬз(апсс, гс^и1аг, т(сгргс(, зуз(ста(1с, аг^итсп(, з(гис(игс
Ех. 3. Рау а((еп(кп (о (Не Го11оду1пд дтау оГ дуог<1*ЬиН<Нп1>:
основа слова + -а!-ь прилагательное
1п<етаНопа1, сеп(га1, 1Иеогс(ка1, Иуро(ЬеНса1, схрептета!, т(1из(па1,
Гоппа1, пашга!
прилагательное + -1у —» наречие
изиаПу, геа<Шу, ди!ск1у, з!оду1у, изеГи11у, Ь!$Ыу, сазПу, гсаПу,
схрсптстаПу
основа слова + чз< [>$(] существительное, прилагательное
сопипитз(, 8С1СП1181, сИспнз(, зоааКзс, сар11а115(, па(игаП$1, рИу$1С1$1,
есопопмз(
\УЬкЬ оГ (Незе ддгогйз тау Ьс поипз апй асЦссСвсз?
Ех. 4. ЛУЬа( раП оГ зрссеЬ <!осз сасН оГ (Ьсзс аЬЬгсу|а(!оп$ з(ап<1 Гоп а,
а^,аПг,д,1п1,п, пит,рап,ргер,ргоп, и? \УЬа< раг( оГзрсссЬ <1о (Ьс Го11одд1п$
дуогЛз Ьс1оп§ (о? \УН(е соггезротНпе аЬЬгеу1а(1опз Гог (Ьет.
(Неогу, Лпд, ГипНсг, И, апд, оГ, >Г, зисН, изиаПу, аЬои(, рап, гсргсзсп(,
(Нас, дус, Уапоиз, ЬсСдуесп, уа!ис, риге, сгуз(а1, аСот, осНсг, дуогб, Сдуо,
кпо\у!с(1цс, Ьу, (Низ, ЬиС, схр1ат
Ех. 5. йсЛпс дд’ЬаС раНз оГ зреесЬ (Не 1(а11с12с<1 ддогск Ьекнщ (о.
1. ТНс е*г! ’з /асе дуаз ЬсаиНГи!. 2. Мапу (ИПкиШсз /асе из дуНсп дус
зСиду. 3. ЕхрсптспСаПу теапз диппе (Ис схрсптспС. 4. ТНсгс аге уапоиз
теапз оГ бсит^ зиЬзСапссз. 5. СНспмзиу 18 а усгу тСсгсзств зиЪДеа.
б. ХУНсп дус дуапс (о кат тоге аЬоиС а зиЬз(апсс, дус зиЬ]ес1 И ю зеиду.
7. ХУЬсп уои аге по( зигс (На( уоиг гезик 18 п$Ь(, сксск Н ир. 8. Виппц (Ис
сксск Нс Гоипд а Ьаб гтзЮкс. 9. Пиз раг1 оГ (Нс дуогк 1з (Не тоз( д! ШсиН
опе. 10. ТНсу ранее! т 1985 дуНсп зНс дусп( (о Мозсоду. 11. 1п сгуз(а1з
(Нс а(отз аге т а гс^икг оп!ег. 12. ТНс <Нгсс(ог огйегее! Ыт (о сотс а(
опсс. 13. ХУс теазиге дусцЦнЪу &гатз, кИо^гатз, (опз, с(с. 14. А кНо^тат
18 а дус1^Н( теазиге.
Тех!1 А
Нуро(Ьезез, ТЬеопез апй Ьаддз
\УИсп дус Гтд (На( ап Шса схр1атз ог соггс1а(сз а питЬсг оГ Гаси, дус
саП (Н1з 1дса а Нуро(Исз1з. \Ус сап зиЬ)сс( н (о ГигсНсг (сз(з апб (о
схрсптсп(а1 сИсскт^ оГ дсс1исйоп8.1Г (Нс Нуро(Нсз1з сопиписз (о а^гсс
дуйН (Нс гсзиНз оГ схрсптсШ, дус саП Н а (Ьсогу ог а 1аду.
А (Неогу, зисН аз (Нс а(отк (Неогу, изиаПу 1пуо1усз зотс 1дса аЬои(
(Нс пашге оГ зотс рап оГ (Нс итуегзе, а 1аду гергезешз а зиттапхтд
з(а(стсп( аЬои( оЬзсгУсб схрсптсп(а1 Гас(з. Гог схатрк, (Неге 18 а 1аду
оГ (Нс сопз(апсу оГ (Нс ап§1с8 Ьс(дуссп (Нс Гассз оГсгуз(а1з. ТНс 1аду з(а(сз
(На( дуНспсусг дус тсазигс (Нс ап^кз ЬсСдуссп соггсзропс1т& Гассз оГ
уапоиз сгуз(а!з оГа риге зиЬз(апсс, (Неу чуП1 Наус <Ьс зате уа!ис. II досз
по( схр!ат (Не Гас(. ХУс Гтё ап схр1апайоп оГ Же Гас( т Же а(опмс Жсогу
оГ сгуз(а1з, Же Жсогу гЬа< 1П сгуз(а!з Же аютз аге 1п а гсци1аг огёсг.
СНспмз(8 апд оЖег зскп(18(з изс Же чуогд “Жсогу” т Луо ЖЯсгстП
зепзез. ТНе Пгз( тсатпв оГ Же чуогд 13 Же тсап!п§ ёсзспЬсс! аЬоус —
патс1у, а ЬуроЖсз18 Жа( Наз Ьссп успНс(1. ТИе зссопс! изс оГ Же чуогН
“Жсогу" 13 (о гергезет а зуз(ста(к Ьос1у оГкпочукйдс, сотроипдсд оГ
Гас(з, 1а\уз, Жсопсз, йсйисиус аг^итспи апд зо оп.
ТНиз, Ьу Же а(отк Жсогу чус тсап по( оп!у (Ис 1с1са Жа( зиЬз(апссз
сопз1з( оГ аютз, Ьи( а!зо аП Же Гас(з аЬои( зиЬзипссз Жа( сап Ье схр1атс<1
апд 1п(сгрге(сс11п (егтз оГ аютз апё Же агцитсгПз Жа( схр1ат (Не
ргорсгйсз оГ зиЬ$(апссз т (егтз оГ Жен а(отк з(гис(игс.
\Уогс1$ апд \Уогй«СотЫпа(1оп$ (о Вс Мстопгсй
а!зо, ап^к, а(от, а(опис, Ь<х1у, сЬсск, соп$1$( оГ, соггезропс), сгу$(а1,
схатрк, Гог ехатрк, ехрептеп(, Гас(, ГипНег, ИуроЖеяз (ЬуроЖезез), 1йеа,
1пуо1ус, т (егтз оГ, 1ачу, теазиге, патс!у, по( оп!у... Ьи1, оЬзегуе, огдег,
гергезет, гезик, зате, $<а(е, 51а1стсп(, згйуссХ, зисЪ, (с$(, Жсогу, Жиз, итуегзе,
изиаПу, уапоиз, уеп(у, хуИепеуег
Ех. 6. СНе Же Кизз1ап еяшуа1еп(5 Гог Же ГоИотпе:
Лпд, а питЬег оГ Гас(з, 1дса, $иЬ]сс( (о, схрсптста! сЬсск!п§, а^гес
\У1Ж зтЖ. (зтЬ.), зисН аз, Же а(огтс Жсогу, изиаПу, 1пуо1ус, 1аиг,
гсргезсп(, Гог схатрк, Же Гассз оГ егуз(а1з, з(а(с, чуИспсусг, а риге
зиЬз(апсс, Же зате уа!ис, схр!ат, т а гс§и!аг огдег, т а зепзе, Же
тсатпд оГ (Не чуогб, аЬоус, патс!у, уепГу а НуроЖез18, а Иоду оГ
кпо\у1сд@с, апд зо оп, Жиз, по( оп!у... Ьи(, 1п (сгтз оГ
Ех. 7. С1ус Же Еп^ИзЬ е^и{уа1еп($ Гог Же Го11отп^:
объяснить факт, ряд экспериментов, подвергуть гипотезу про-
верке, экспериментальное подтверждение, согласовываться с резуль-
татами, называть законом, атомная теория, такой как, обычно, вклю-
чать в себя, вселенная, утверждение, например, угол между гранями
кристалла, измерять, различные вещества, то же самое значение,
описанный выше, и так далее, таким образом, нс только... но и, с
точки зрения
Ех. 8. ГП11п (Не Ыапкз нКН ргерозШопз чуЬсгс псссззагу.
о/, Ю, тЛ,/ог, ш, Ьу, ш (егтз о/
I. И ап кеа схр1атз ог соггс1а(сз а питЬег ... Гас(з, чус са11 к а
НуроЖсз1з. 2. §асп(13(з зиЬ]сс( (Нс (бса ... схрсптсп(а1 сНсск!п§. 3. И
Же Нуро(Нс818 а^гссз ... Же гезикз ... схрсптсп(, чус саП к ... а Жсогу
ог ... а 1ачу. 4. ... схатрк, СУСгуЬоду кпочуз Же рспоЖс 1ачу. 5. ТИе
схр!апа(1оп... Же Гас( 15... Же а(отк (Неогу. 6.... сгуз(а!з Же а(отз аге
6
... а гс{>и1аг огдсг. 7.... 1Ьс агопис (Ьсогу \ус тсап (Ьа( &иЬ5(апсс$ соп515(
... а(от$. 8. §С1СП(1515 схр!ат Гас($ ... а(от$ ап<1(Ьс>г 8(гис(игс.
Ех. 9. РгаеНзе (Не питегак.
а) 1,2,3,4,5,6,7, 8,9,10,11, 12,100, 1,000
Ь) Суффикс -гесп образует числительные от 13 до 19, всегда ударный.
Иногда при добавлении суффикса происходят изменения основы слова.
М<мШ: 14 — Гош1ссп Исключения: 13 — ОиХесп
15 — Г/Дссп
13,14,15,16,17,18, 19
с) Суффикс-о* служит для образования десятков, неударный.
Мы1е1:60 — 81 х1у Исключения: 20 — ЛгепСу
30 — тЬггХу
40 — ГоНу
50 —Г/Ду
20,30,40,50,60,70,80,90
ф Сложные числительные.
Мойек 21 —(игсп(у-опе
2432 — (иго (1юи$апс1 Гоиг Ьипйгей апй (Ыпу-кУО
23,46,34,27,93,62, 87,55,71,953,281,450,374,799,543, 827,
665,1946,5812,2432,7250,1240,9824,7561
с) Суффикс -4Н служит для образования порядковых числительных.
Мойек Гоиг — ГоигО» Исключения: 1 -й — йге:
2-й — 5ССОП (1
3-й — ййгй
5-й —Г/ДЪ
5-й, 6-й, 7-й, 8-й, 9-й, 10-й; 56-й, 73-й, 89-й, 94-й, 25-й, 63-й; 914-й,
852-й, 263-й, 427-й, 791-й; 2406-й, 1433-й, 5813-й, 4743-й, 3585-й
1) Числительные, обозначающие даты.
Мойек до 2000-го года: 1946 — тпе(сеп Гопу-$1х; 2000-й год: пуо (Ьои-
«апф после 2001-го года: 2004 — (иго (Нои$ап<1 ап<1 Гоиг
1945,1917,1812,1799,1242,1961,1957,1825,2001,2003,2005
Ех. 10. а) Исай (Не ГоПоитп^ Гогтх оПЬе усгЬ$; ттй йШегспС наух оГ
геа<11п|> -5 апй -еЛ
схр1ат5, соггс1а(с8, сопиписз, саИз, 1пуо1усз, $(а(с$, изез, успЛсз,
теапз; саПсф 5иЬ]сс(сд, сНссксй, 1пуо1ус<1, гсргсзсМсф оЬзсгусй,
соггсзропдсд, изей, дсзспЬсй, соп51$(сд
Ь) Ске (Не (Ьгее Гогтх оГ <Ье ГоПонтпй усгЬ$:
Ьс, Ьаус, Гш(1, до, тсап, (рус
с) Тгап$1а(с (Ис $сп(спсс$1п(о Пи$$1ап.
I. А (Неогу изиаПу >пуо!усз зотс гдса аЬои( (Ьс па(игс оГзотс раг( оГ
(Нс Лшусгзс. 2. Т11С рсподгс 1аху гсргсзсп(з а зиттапхте з(а(стсп( аЬои(
(Ьс ргорсгисз оГс1стсп(з. 3. Лю засп(18(з успбсд (1гс Ьуро(Ьсз18 апд Н
Ьссатс а (Кеогу. 4. А 1аху хуП1 по( схр!агп (Ьс Гас(, к оп!у з(а(сз (Ьс Гасс.
5. Еаг1у 8С1еп(15(8 хуои1д изс (Ьс хуогд ‘ЧЬсогу” т (хуо д(ГГсгсп( зепзез, поиг
хус до (Ьс зате. б. А Ьуро(11сз15 изиаПу схр1атз ог сопс1а(сз а питЬег оГ
Гас(з. 7. Моху хус аге зреактц аЬои( Ьуро(Ьсзсз, (Ьеопсз апд 1ахуз. 8. ТНе
а(от1с (Неогу схрЫпз апд т(сгргс(з (Не Гас(з т (егтз оГ аютз. 9. А еоод
(Неогу хуН1 Кус а 1опц НГс. 10. XVIII уои (сП из \уНа( уои кпоху аЬои( а
Нуро(11сз(з? 11. №На( до хус саН а 1аху? 12. Еаг1у заепПзи д1д по( (Ыпк оГ
аютз. 13. Моху (Нс а(опис (Неогу (з тоге рори!аг (Ьап н изед (о Ьс.
14. ВеГоге (Нс птс(ссп(Ь ссп(игу сЬст!з(з хуои1д по( (1мпк аЬои( ГапиПсз
оГ с1стсп(з. 15. ТНе рсподю 1аху досз Нс1р сНспйз(з т (Наг хуогк. 16. Наус
уои (гапз1а(сд (Нс $сп(спссз аЬои( (Нс а(опмс (Неогу? 17. Ву (Нс а(опйс
(Неогу оГ сгуз(а1з (Нс а(отз т (Нет хуП1 Ьс т а гс^икг огдег.
Ех. 11. Тгап$1а(с (Не ГоПоххдпц зепГепссз 1п(о Еп§Н$Ь:
1. Закон — это такое утверждение, которое суммирует наблюдае-
мые экспериментальные факты. 2. Теория даст экспериментально под-
твержденное объяснение фактов. 3. Вы поняли, что такое гипотеза?—
Да, это идея, которая объясняет или сопоставляет ряд фактов. 4. Когда
эксперименты действительно подтверждают какую-то гипотезу, мы
обычно называем ее теорией. 5. Ученые знают много гипотез, которые
стали теориями или законами. 6. Химики широко пользуются атомной
теорией. 7. Древние ученые думали о структуре веществ. 8. Мы объяс-
няем свойства веществ с точки зрения их атомной структуры.
Ех. 12. Макс ир циезНопз (о (Ьс ИаНеххей раг($ оГ (Нс $сп(спсс$.
1. Скепйз(з изс (Ьс хуогд Леогу т Лео дкГсгсп( зепзез (3)*. 2. ХУс
изиаПу зиЬ]ес1 а куро1кез1з (о ГиЛЬег (ез(з (2). 3. Еусгу заепсе Наз 1(з
1а\уз (2).
Ех. 13. Апзхх’сг (Не ГоПохппз цис$(1оп$:
1. \УЬа( 1з а Ьуро(Ьсз18? 2. Ло уои кпоху \уИа( а 1аху (з? 3. Ло уои
кпоху апу 1ахуз? 4. \УЬа( >з а (Неогу? 5. ХУЬа( (Нсопсз до сЬспнзГз изс (п
(Нс(г хуогк? 6. ХУНа( до хус тсап Ьу (Не аЮпне (Неогу? 7. ХУЬсп д(д уои
Нсаг аЬои( (Нс а(отю (Неогу Гог (Нс Лг$( йтс?
8есйоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 1 В и скажите, о чем, по вашему
мнению, в нем может идти речь.
* В скобках указано, сколько вопросов нужно составить.
Упр. 2. Назовите значения следующих ннтсрнационалы1ых слов:
шос1ст, ассшпи1а(с, гсуо1и(юпагу, з(а(из, то1сси!с, гса1, с1сс(гоп1с,
соПссНоп, рппс1р1с, аггапдс, зу8(ст
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту'.
1. ЭаИоп <1еуе1оре(1 Н13 (Неогу Ьс(хуссп 1801 апд 1808.2. ТНс а1от1с
Нуро(Нсз1з арреанх! 1опв ацо. 3. А Иуро(11С818 18 ап аззитрНоп хуЬ1сЬ
ехр1атз ог соггс1а(сз (Ис Гаси. 4. А (Неогу сопсетт§ (Ис з(гис(игс оГ
8иЬз(апссз 18 (Нс а(ош1с (Неогу. 5. ТНс рспосНс 1аху зиттапгез (Нс
। ргорегНез оГ с1стсп(з. б. А успЛсс! Иса 18 по 1оп%ег а Нуро(Нсз18.
1 7. ЗпИспи хуап( (о Наус <1еер 1споху1сс1(>с т сНспйзиу. 8. СЬсгтзи зйИу
Ле Ьектюиг оГ зиЬзйтссз.9. Ву ОаНоп’з (Неогу ап а(от хуаз (Нс зта11сз(
рагНс1е.
I
Слова к тексту:
<Ягес< еуШепсе — прямое доказательство; ех>$(епсс — существование;
ргей к!—предсказывать; тШуЫЫе—неделимый; $1ге—размер; —
вес; $Ьаре — форма; <е$МиЬе — пробирка; ЬгеаксЬгои^Ь — проникнове-
ние» прорыв; ипгс1а<сс1 — несвязанный; ша(игс—зрелый
I Тех: 1 В
ь
। Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 7 минут).
; ВаКоп’з А(0Ш1С ТНсогу
к Опс оГ (Нс ГошИаПопз оГ тодсгп сНспмзпу 18 ОаНоп’з а(опйс (Неогу
№СУС1оре(1 ЬсПуссп 1801 апб 1808. \УЬсп (Нс а(огтс Нуро(Нсз15 арреагсс!,
пНсгс хуя8 по <Игсс( суИспсс оГ (Нс сх13(спсе оГ а(отз. Ви( аз Нтс раззеб,
ЗзаспНзи Гоипб (На( (Нс аззшпрйоп оГ (Нс1г сх1з(спсс апд о(Исг аззитрйопз
^сопсспмпй (Ней ргорсгисз ап<1 ЬеНауюиг схр1ат тоге апд тоге оГ (Нс
ассити1айп8 схрсптап(а11у ёсЮтипсд Гаси оГ сНст1з(гу, ап<1 а1зо
7ргссИс( о(11сг Гаси зисссззГиПу. ТНс Нуро(Нсз18, (НсгсГогс, §атсс! (Нс з(а(из
<оГ а (Неогу.
ТНеге хусгс гсуо1ийопагу сНапдсз т сНепйз(гу т (Не 1аз( ЛЙу усагз.
1 СИсгтзи Гоипс! (На( а(отз аге по( тсНу181Ыс рагйс1сз аз ОаНоп (Нои&Н(,
Ьи( СОП8181 оГ тисН зтаПсг раг(1с1сз хуЫсЬ Гопп (Нс з(гис(игс оГ а(опи.
ТНсу сз(аЫ1зНс4 (Ней зисз, хусц>Н(з апб (Нс агтап§стсп( оГ (Ней раги
хуйЬ ЫдН ассигасу, аз хус11 аз (Нс 8ЙС8 апд зНарсз оГ то1сси!сз апс! (Нс
(Шета! з(гис(игс оГ сгуз(а1з. Аз а гезик, а(отз апд то1сси1сз аге поху аз
геа! аз (сзМиЬсз. СИспнз(гу Наз асЫсусс! по( оп!у а псху 1оок, Ьи( а тарг
Ъгсак(Нгои§Н (о а ёссрсг 1сус1 оГ гтдсгзопсНп^. 1( 18 поху роззПЯс (о
схрЫп тоз( оГ (Нс ргорсгисз оГ с1стспи апд (Ней сотроипдз т (егтз
оГ (Ней с1сс(готс, акмтпе апд то!сси1аг з(п1С(игсз. 1( 18 а!зо розз1Ыс (о
ргс<Нс( псху ргорсгисз зисссззГиПу. СНспмз(гу 15 по 1оп§сг а соПссиоп оГ
тоге ог 1сзз ипгс1а(с(1 Гаси, Ьи( а тагигс зскпсс Гоипдсд оп зсйпиЛс
рппс1р1сз хуЫсН аггапце Гаси т ап огдсНу зуз(ст.
Упр. 4. Скажите, совпали ли паши предположения с содержанием
текста: а) полностью; б) частично; в) совсем не совпали.
Упр. 5. Как иначе можно было бы озаглавить этот текст? На сколь-
ко тематических частей его можно разделить? Укажите начало н конец
каждой части.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
1) о том, как гипотеза об атомном строении вещества стала теори-
ей; 2) об изменении химии как науки; 3) о том, что нужно делать, осно-
вываясь на современном уровне знания химии; 4) о том, как характе-
ризуется современная химия.
Упр. 7. Найдите в тексте предложения, в которых говорится о том,
как изменилась химия со времен Дальтона, и переведите их на рус-
ский язык.
8есйоп Ш
Ех. 1. Азк уоиг Гс11он' $(ийеп(з «о до ог по( (о до (Ьс Го11о№1пд:
1) ео 1о (Ьс ЫаскЬоагд; 2) орсп (Ьс доог; 3) хугис (Ис июгдз оп (Ьс
ЫаскЬоагд; 4) с1еап (Ьс ЫаскЬоагд; 5) гсад (Ьс (сх( а!оид; 6) (гапз1а(с
(Ьс зсп(спсс; 7) азк уои аЬои( зотейппд
Ех. 2. а) СЬеск ир И уои гетстЬег (Ьс ГоИоугтд ехргс$$1опз:
ХУП1 уои до К? ХУои1д уои (сП тс? Воп’( уои пнпд? 5Ьа!11 гсад?
Ь) Тгап$!а(е (Ье зетспссз т(о ЕпдПзЬ из1пд (Ьс аЬо\с схргс$$1оп$.
1. Вы нс возражаете, если я задам вам вопрос? 2. Пожалуйста,
скажите мне, что такое закон. 3. Мне отвечать? 4. Нс скажете ли вы,
когда Дальтон разработал свою атомную теорию? 5. Вы ничего нс
имеете против, если я буду читать вслух? 6. Текст читать про себя?
7. Пожалуйста, объясните, как изменилась химия. 8. Мне сделать это
сейчас, или это домашнее задание? 9. Нс читайте этот текст без сло-
варя: он очень трудный.
Ех. 3. Маке ир зеп(епссз «1(Ь (Ье ГоПотид «огдз апд ехрге$$1оп$:
1) Гас(, 1деа, ехрЫп, Ьуро(Ьез18, сопс1а(с; 2) 1а\у, гсргс8сп(, з(а(стсп(,
аЬои(, Гас($, оЬзсгус; 3) сЬспйз(, аЮггпс, 1опд адо, кпо\у, (Ьсогу; 4) т (Ьс
1а(сз( усагз, сЬапдс, сЬст18(гу, гсуо1и(юпагу; 5) зскпсс, рппар1е,
заспдЛс, сЬспп$(гу
Ех. 4. Спе дсСаНсд апзжегз (о (Ьс Го11ол!п§ дисзНопз:
1. \УЬа( 18 (Ьс 61 Йсгспсс Ьс(игесп а (Ьсогу, а 1а\у апд а Ьуро(Ьсз18?
2. \УЬа( аге (Ьс (\уо тсаптдз оГ (Ьс \уогд “(Ьсогу”? 3. \УЬа( 1а\уз т
сЬст>з(гу до уои кпоиг? 4. Но\у <Лд 6а1(оп’$ а(опис Ьуро(Ьсз18 дат (Ьс
з(а(из оГ а (Ьсогу?
Ех. 5. О1зсизз (Ьс ГоПом1пд (ор!сз:
1. ПаЬоп’з А(огтс ТЬсогу.
2. ТЬс СЬап^сз >п (Ьс АЮпис ТЬеогу 51псс Оакоп’з Т1тс.
3. СЬспизйу аз а Заспсс.
4. \Ука( 8с1сп11515 Клочу аЬои( (1>с §(гис(игс оГ8иЬз(апсс$.
ПО УО1) К1ЧОХУ ТНАТ...
М. V. Ьотопозоу (1711-1765) соп!пЬи(сд ^гса(1у (о (Ьс (ЬсогсПса!
дсус!ортсп( оГ рЬу$1сз, аз(гопоту, {*со§гарЬу, ттсга1о§у апд о(Ьсг
8С1СПСС8. Нс чуогксд ои( Ыз очуп согризси!аг (Ьсогу апд 1(8 сЬсииса!
аррНсаПоп. Н18 согризси!аг (Ьсогу чуаз (Ьс Ьаз18 Гог (Ьс Ги(игс дсус!-
ортсп( оГ (Ьс а(опнс (Ьсогу. Не 1$ (Ьс Гоипдсг оГ К.изз1ап рЬузгсо-
сЬспйса! зс1спсс.
Ьеззоп 2
ГРАММ АТИ К А: Простое сказуемое в действительном залоге (Сопдпиоиз,
РсгГсс!).
8ссНоп I
Ех. 1. Ргоприпсе (Ье ГоПоччтп^ чуогдз.
е И Ьс, чуе, Ье, вепшБ
е [с] !с(, Ьс1р, пех(, еПоп, дс$к, ве(, 1еЙ, 1е$$оп, тстЬег
сг, сг + согласная [з:] Ьег, $сгуе, теп, сспат, регГсс!, оЬзегуе, зегуке, дс(епп1пе
сг + гласная (1Э) Неге, репод, теге
саг [1Э] [з:] Ьеаг, пеаг 1еат, еаг1у, сапЬ, гезеагсЬ
са ее ₽:] (сасЬ, дгеат, с1еап, сасЬ, са$1, зреак, 1еауе, тсап, гсад, зеа, Геасиге зее, пссд, тсс(, вгесп, адгее, (Ьгее, з(гее(, дедос
Ь) сЬеписа! [’кегтнкэ!], цгеа! [дген], патте ['псН/э], аПочч' [э'1ао], 1деа
(аГдю], ехрептеш [1кз'рсптэп(], Ьеаг [Ьсэ], со11са§ие ['ко11:д], игатит
[)и'гет]эт], пис1еаг ['п)и:к1ю]
Ех. 2. Кеад (Ьс Го11очч-т§ чтог<1$ апд $ау чч’Ьа( Ки$$!ап «огд$ Ьс1р (о
ипдсг$(апд (Ьс1г тсаптдо:
рсподгс, $у$(ст, с1стсп(, 1нз(огу, §сти$, сЬагас(сп$(!с, 1дса,
са!си1аиоп, тодст, со11са§ис, рсдадорса!, тс(сого1о§у
Ех. 3. Рау а((сп(юп (о (Не ГоИочч'тд нау оГ ччоп1-Ьш1д1пк:
основа глагола + -г/ол Цп] —» существительное
сопзксгаНоп, сотпЬийоп, сКгссйоп, ргссНсНоп, са!си1аиоп, Гоипдайоп,
1П1сп$(Псайоп
основа глагола + -ег (-ог) [э] —» существительное
(еасНег, гсзсагсЬсг, Гоипёег, сПзсоусгсг, итйег, иогксг, схр1огсг, оЬзсгусг,
1сатег, гссе»усг, зреаксг, у1$йог
основа слова + -1с [1к] —> прилагательное
рспоЛс, сЬагас(спз(1с, зрссШс, спег^сНс, ссопопнс, зскпиЛс, Ыз(опс
Ех. 4. (Иге (Ьс 1гиС*а1 Гогшз оГ (Ьс ГоПом'тп д иог<1$:
зсгусд, цгса(с51, так1п§, зЬохуз, р1ассё, ргорсгйсз, гсзсагсЬсз, 1дса8,
Ьуро(Ьсзсз, (Ьсопсз, Ыд, с1озсд, У111а§С8, агсаз, за1д, (пей
Ех. 5. ВсЯпс чтЬа( рагК оГ зреесЬ (Ье ИаПс12сд ччогдз Ьс1оп^> (о:
1. ТЬс рсподк зуз(ст оГ (Ьс е1етеп1з чуаз (Ьс §гса(сз( соп(пЬиНоп
(о сЬсгтзИу. 2.1( чч-аз гса11у (Ьс чуогк оГ а ветиз. 3.1( тисЬ (о (Ьс
ргсзсгН кпочукд^с. 4. ТЬс с1стсп( Ыо. 101 Ьсагз (Ьс пате оГМспдскусч'.
5. ТЬс рспскИс зуз(ст 13 (Ьс Ьаз1з оГ тодст (сасЫп^ оп зиЬз(апссз.
ТсхС 2 А
ТЬе \Уог1д’$ Сгеа(сз( СЬегшз!
ТЬс рспскИс зуз(ст оГ (Ьс сЬспмса! сктсп(з Ьу Мспдскусу Ьаз 1оп§
81псс зсгусд аз (Ьс §гса(сз( Ыз(огу-такт|» соп(пЬи(юп (о (Ьс з(иду оГ
пашге. Аз апу чуогк оГ §сп1из Й зЬохуз (чуо сЬагаскпзйс Гсашгсз: й аддз
тоге (о (Ьс ргезст кпочукёце, апд Ь ГгинГиПу дсус1орз а1оп§ дйТсгсп!
д1гсс(1опз 1п Ги(игс.
1( а11охусд (о ргсд1С( т аскапсс (Ьс сх!3(спсс апд ргорсгПсз оГ ус(
ипд(зсоусгсд с1стсп(з. Мапу ои(з(апд1п^ гсзсагсЬсгз очус (о й, (о а
сопз1дсгаЫс дс^гсс, (Ьс 1дсаз оГ(Ьс!г схрсптсп(з, са1си1а(1опз, Ьуро(Ьсзсз
апд (Ьсопсз. Такс, Гог схатр1с, (Ьс бегтап О((о НаЬп, чуЬо д(зсоусгсд
(Ьс Г153ЮП оГ (Ьс игатшп пис1сиз. Ог (Ьс Атспсап С1спп ЗсаЬог^ чуЬо
1сд а дгоир оГ гсзсагсЬсгз (Ьа( оЫатсд, 1п 1аЬога(огу сопдйюпз, а питЬсг
оГ с!стсп(з, 1пс1ид1пц тспдс1сушт, патсд т Ьопоиг оГ Мспдскусу.
ТЬа( с1стсп( Ьсагз (Ьс пате оГ (Ьс згса( Киз81ап засп(1з( по( оп!у Ьссаизс
Мспдскусу 1а>д (Ьс ГоипдаНоп оГ (Ьс тодст зскпсс оГ а(от, Ьи( а!зо
Ьссаизс Ьс дгечу Ь1з соИсадисз’ зрсс!а1 а((сп(юп (о игатшп (Ио. 92),
чуЬ1сЬ а( (Ьс (1тс Ьад с1озсд Ь!з рсподк (аЫс. А 1оп^ (га>п оГ
(гапзигапштз ГоПочусд (Ьс опсс *Тта1" игатит.
“ТЬс Мспдскусу зуз(ст Ьаз зсгусд Гог а1тоз( 100 усагз аз а ксу (о
д1зсоч'сппд псчу с1стсп(з,“ ЗсаЬогц чуго(с т 1955.1( Ьаз гс(атсд йз ксу
сарасйу ип(й почу.
То соттстогаСс Мспсккусу 1нт8с1Г, (Нс 8оук( гсзсагсксгз патсд
тапу пс\у1у сПзсоусгсс! сИт^з оп (Ис еапН ог т (Ис ои(сг зрасс аПсг 1нт:
а сга(сг оп (Нс “Ьаск” з!ск о Г (Нс Мооп, ап ипдспуа(сг пй^с 1п (Нс АгсНс
Оссап апс! (Нс ттсга1 тспдс!сусУ1(с. Х'Пкцсз,з(гсс(з апд с5(аЫ1зНтсп(8
зисИ аз (Нс Мозсоху 1пз(ки(с оГ СНствса! Тсскпокцу, (Ис ТоЬо!зк
Рсба^о^ка! 1пз(ки(с, (Нс А11-К.из51ап 1пз(ки(с оГ Мс(сого1оеу, (Нс
Мизсит оГ (Нс 5(. РсСсгзЬигц ЦшусгзИу киПскп^ (и'Нсгс (Нс зскп(15(
И усе!), (Нс А11-Кл1881ап Скспйса! §оск(у, с(с. Наус §о( Мспдскусу’з пате.
Мспдскусу, (Ис схркгсг оГ па(игс, Наз Гоипс! гса! 1ттог(аН(у т
Н18 |а$(1п§ ИспОДс. ТЬс рспосПс зузСст Иазп’( сгитЫсс! ху1(Н итс; оп
(Нс соп(гагу, 1(5 з(гис(игс Наз схрапдсй. А( ргсзсп( к 18 (Нс Ьаз!з оГ
тоскт (сасЫп^ оп зиЬзипссз, (Нс з(гис(игс оГ та((сг, а(отз апд пискаг
СПСГ8У-
“ТНс §гса(сз( сНст18( оГ (Нс \уог!д” — (Ыз 15 Мспдскусу’з Гате
атоп§ тоскт сксгтзСз. Тез, Нс, (Нс Гоипскг оГ тоскт сксгтзсгу апд, (о
а 1аг§с ск§гес, оГ тоскт рИузкз, сопзИсгсс! рИузка! сксгтзсгу Ыз тат
зиЬ)сс(, хуИПс Нс зисссззГиПу скак хукк ргоЫстз т сИГГсгепс агсаз, Ггот
та(Нста(кз апс! аз(гопоту (о тсСсогок^у, Ггот рНПозорНу (о ссопоткз,
Ггот (ссИпокцу (о ан. “Нс Наз рспс(га(сс! сусгухуксгс,” (Ис ^гса( Кизз!ап
росс Акхапскг В1ок опсс за!с!.
Мспсккусу’з по(сз оп “(Нгсс зегукез (о (Нс Мо(Нсг1апс!” аге цикс
т(сгс8(тд. Нс р1ассз хуогк аз ап схр1огсг оГ па(игс а( (Нс Лгз( р1асс.
Нс ёсуо(сд Н!тзс1Г'(о 1(. Нс (псд (о такс Н1 з схрсптсп(а1 апё (Неоге*
(1са1 гезикз зсгус зоас(у. Нс а!зо с1суо(сс! тисН о Г Н18 сПог( (о (сасНт§,
(о (Нс зргсас! оГ кпо\у)с^с. Гта11у, (Нс (Нид !трог(ап( (азк т
Мспсккусу’з ПГе хуаз (о с!о Н18 Ьсз( Гог (Нс ссопотк апё !пдиз(па1
ргодгезз оГ П.изз1а.
Мспсккусу’з Пгеатз Наус соте (гис. Аз 1оп§ аз зсусп(у усагз а^о
(Нс ВпНзН та§ах!пс Ь’аШге (оГГсЬгиагу 24,1934) иго(с (кас т К.изз!а
8С1СП118С8 Икс Мспсккусу аге уа1исё апс! (Нек \уогкз Нс1р (о тссп81Гу (Нс
с!сус1ортсп( оГ зскпсс, (ссНпо1о§у апс! тдизСгу.
и'огск апс! ХУогс!-СотЬ!па(1Оп$ (о Вс Мстопгсй
а1то$(, апепиоп, Ьазез, Ьсаг, са!си1аиоп, скагассепзПс, сЬспмса1, сИспйз!,
скспмзиу, сопспЬиНоп, с!сус1ор, с!суо(с, сКгссНоп, с!га\у аПспиоп, е1етеп(,
ех18(епсе, Геа(иге, Гоипс!, кпохуксЦ’с, 1ау (Не Гоипскмюп, тоскт, пасигс,
ои(з(апсИп8, рспос!, рспосИс, ргссИсс, ргезет, ас ргезет, ргорсПу, гсзеагеНег,
гсуо1ийоп, зекпйзе, зрсаа!, з(п1с(иге, зиЬ)ес(, зиЬз(апсс, зузсет
Ех. б. С1ус (Ьс Пизз1ап сцшуакпСз Гог (Ьс Го!!о>гт|;:
(Нс цгсассзс сНспмз(, (Нс рспосНс зуз(ст оГ (Не сктепи, апу хуогк,
сНагас(спз(1с Гса(игсз, (о ргссНсС т аскапсс, ипскзсоусгсс! с!стсп(з, ап
ои(з(апс!111ц гсзеагеНег, 1ау (Нс Гоипйайоп оГ зт(Н., тоскт 8скпсс, зрсаа!
а((сп(1оп, пискаг спсг^у, с!са1 хуИН зт(Н., с!суо(с опсзс1Г(о, до опс’з Ьсз(,
сНстка! зоск(у
Ех. 7. СКе (Ье ЕпцНзЪ ецшуа1сп($ Гог (Ьс ГоПотлд:
изучение природы, свойства элементов, носить имя кого-л., вели*
кий русский химик, современная химия, обратить внимание на что-л.,
назвать чьим-л. именем, всероссийский институт, наоборот, в на-
стоящее время, физическая химия, основной предмет, мечты осу-
ществились
Ех. 8. Е|П 1П (Ьс Ыапкз мКЬ ргерозйюпз мгЬеге песеззагу.
о/, оп, иг, Ю, а/иг
1. ТЬс рспосНс зуз(ст ... (Ье с!стсп(з аПошед (о ргссПс» ... (Ьс
сх1$(спсс апд ргорейкз ... зотс ектеШз. 2. О. I. Мспдскусу 1а(д (Ьс
ГоипдаНоп ... (Ьс тодст зскпсс ... а(от. 3. О. I. Мспдскусу дгс\у
аиспйоп ... сЬспмзК ... игатит. 4. ТЬс 8оу1с( гсзсагсЬсгз патсд тапу
пе>у1у-д18соусгсд дип^з... (Ис сапЬ апд... (Ье ои(сг зрасс... Мспдскусу.
5.... ргсзсп( (Ьс рсгкхйс 1а\у 18 (Ье Ьаз1з... тодст (сасЬт^... зиЬз(апссз.
6. 0.1. Мспдскусу соп8(дсгсд рНуз1са1 сЬспнз(гу ... Ыз тат зиЬ)сс(.
7. Нс дсуо(сд тисЬ ... Ыз еГГойз ... (сасИт^.
Ех. 9. Тгап$1а(с (Ьс $сп(спсс$ т(о Пиз$!ап. Рау а((спНоп (о (Ьс соп-
з(гис(1оп ткете Ье.
1. ТЬсгс аге 9 с1етсп(з 1п Сгоир 1.2. ТЬсгс 1з оп1у 1 с!сс(гоп т (Ьс
Ьудго^сп а(от. 3. ТЬсгс аге тапу (Ып^з оп (Ьс саг(Ь хуЫсЬ аге патсд
айег Мспдскусу. 4. ТЬсгс аге тапу тзбпнез т Киззиа иднсЬ Ьэус §о(
Мспдскусу’з пате. 5. ТЬсгс аге зотс с1стсп(з игЫсЬ доп’( сх15( т па(игс,
зс1сп(1з(8 оЫатсд (Ьст т 1аЬога(огу. 6. ТЬсгс аге зотс с1стсп(з т Огоир
1 (Ьа( аге усгу аеНУС. 7. ТЬсгс аге зотс с1стсп(з шЫсЬ аге по( асйус. 1п
\уЬа( &гоир аге (Ису? 8. ТЬсгс аге тапу Гса(игсз т хуЫсЬ с1етсп(з дИТсг
гадкаПу. 9. Опц(па!1у (Ьсгс аусгс Гсчусг сктсп(з т (Ьс рспо(Ьс (аЫс.
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ье зсп(спссз т(о Ки$з!ап.
1.81псс |(з (Пзсоусгу (Ьс рсподк зуз(ст оГ (Ьс сЬеписа! с1стсп(з Ьаз
1опе зсгусд апд 13 3(111 зсгу1п§ аз (Ьс §гса(с8( соп(пЬи(юп (о (Ьс з(иду оГ
па(игс. 2. ТЫз ссп(игу Ьаз зссп §гса( сЬапзсз т зс1епсс апд (Ьс НГс оГ
рсор!с. 3. ТЬс (дсаз оГ тапу ои(з(апд!п§ гсзсагсЬсгз оп&та(с Ггот (Ьс
рспод1с 1а\у. 4. ТЬс А11-Киз81ап СЬеписа! 8ос1с(у Ьсагз (Ьс пате оГ
Мспдс1сусу. 5. ТЬс з(гис(игс оГ (Ьс рсподк зуз(ст Ьаз схрапдсд (о а
сопз1дсгаЫс дсзгсс. б. А регзоп оГ изде т(сгсз(8, Мспдскусу зисссззГиПу
дса!( \У1(Ь ргоЫстз т та(Ьста(1сз, аз(гопоту, тс(сого!озу, рЬ11озорЬу,
ссопописз апд ап. 7. Нс р!ассд \уогк аз ап схр!огсг оГ па(игс а( (Ьс Лгз(
р1асс. 8. Мспдскусу (псд (о до Ыз Ьсз( Гог (Ьс ссопотк апд тдиз(па1
ргоцгезз оГКизз1а. 9. ХУогкз оГ ои(з(апд1пе сЬст15(з Ьс!р (о т(спз1Гу (Ьс
дсускртст оГ зс1спсс, (ссЬпокзу апд тдиз(гу. 10. А Кизз1ап пате
аррсагсд т 1964 оп (Ьс Ьопогагу Ьоагд оГзскпсс а( Впдвсроп Стуегзйу,
118 А,—Мспдскусу’з пате аррсагсд т (Ьс Нз( оГ (Ьс §гса(с5( {(ошизез —
ЕиеПд, АгсЫтсдсз, Сорсписиз, ОаШсо,Кс\у(оп апд Ьауо1зкг. 11. Мсп-
дскусу риЬНзЬсд Ыз рсподк зуз(ст т 1869. 12. Мспдскусу’8 1а\у
Ьс1рсд (Ьс Атспсап СИспп ЗсаЬогц чуЬо кд а бгоиР оГ гсзсагсЬсгз (о
оЫат а питЬсг оГ с1стсп(з, тс1идте тспдскччит, т 1аЬога(огу
сопдйюпз. 13. ТЬс 1аЬога(огу 1сд Ьу Асадспмаап Осог§ Пуогоу Ьаз
Ьссп (Ьс сгасПс оГ тапу (гапзигапштз. 14. Мспдскусу Ьад Ьссп асбус
1п Гоипдт§ (Ьс Кизз1ап СЬстка! 8оск(у, хуЫсЬ Ьс1д Из Пгз( тсс(1пц оп
ЫоустЬсг 6, 1868. 15. ТЬс ргсдкбопз д1д по( зсст зигрпзте; (Ьс
8иссс581ус д1$соуспс$ оГ доШит (1874), зсапдшт (1879), апд §сгтатит
(1885) ГоПошсд. 16.П18а гстагкаЫс Гас! (Ьа( Мспдскусу ас(иа!1у зрсп!
оп1у а Гсиг усагз т дсускртз (Ьс рсподк (аЫс, апд (Ьсп \усп( оп (о
о(Ьсг \уогк.
Ех. 11. Тгап$1а(е (Ье $сп(епсез т(о ЕпцПзЬ.
1. Периодическая система элементов Д. И. Менделеева стала из*
всстна в 1869 году. 2. Она позволила заранее предсказать существо-
вание и свойства нескольких элементов. 3. Менделевий, один из
трансурановых элементов, носит имя ученого, который привлек вни-
мание коллег к урану. 4. Д. И. Менделеев—основатель современной
химии и, в значительной степени, современной физики. 5. Он посвя-
тил себя изучению природы. 6. Всю свою жизнь Д. И. Менделеев
делал все возможное для прогресса России в области науки и эконо-
мики. 7. Его закон заложил основу для современной науки об атоме.
8. В настоящее время периодическая таблица сильно отличается от
периодической таблицы 1869 года. 9. Каждый период таблицы Мен-
делеева содержит определенное число элементов. 10. Например, в
первом периоде — только два элемента. 11. До Менделеева были
попытки расставить элементы в некотором порядке.
Ех. 12. Макс ир яисзОопз (о (Ьс КаПахсд раг($ оГ (Ьс $сп(спсс$.
I. Меп4с1еуеу 13 опс оГ(Ьс §гса!ез( с1гепи5(5 (2). 2. Нс риЬПзЬсд Л«
рсподк хуает т 1869 (3). 3. Мспдскусу рпхНекм! зотс ргорейкз оГ
гикНхсоуегес! с1стсп(з (2).
Ех. 13. Апзи-сг (Ьс ГоПомзпр дисздопз:
1. \УЬу 18 (Ьс рсподк 8уз(ст Ьу Мспдскусу уа1исд зо тисЬ? 2. \УЬу
досз (Ьс с1стсп( Ко. 101 Ьсаг Мспдскусу’з пате? 3. Наз (Ьс рсподк
(аЫс сЬапцсд ич(Ь итс? 1п %уЬа( иау Ьаз И сЬап^сд? 4. \УЬа( тГогтабоп
13 1( розз1Ыс (о §с! Ггот (Ьс рсподк (аЫс оГ с!стсп(з? 5. \Уаз
О. I. Мспдскусу а тап оГ иддс т(сгсз(з? Ргоус й. 6. \УЬа( досз (Ьс
рсподк 1а\у з(а(с?
8есНоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 2 В и скажите, о чем, по вашему
мнению, в нем может идти речь?
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
схаттайоп, (Ьс ЗиНап са1спдаг, гид!тсп(агу, аггапвстсп(, усгиса1,
1юп2оп(а1, (гапзрозс, орсга(с, Ьигсаи, у1з1(
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. Мспдс1суси за &пгп Ыз ПгзС 1деаз а( ЬгсакГаз(. 2. Нс гссс1Усд
а по(с аЬои( а у181( (о а сЬссзс ГасЮгу, Ьи( Ьс сапсеИа/ (Ьс У1зй апд
хуогксд оп. 3. Н($ то(Ьсг орсписд а $»1аз8 Гас(огу (о кеер (кс иго1//ют
1ке с!оог. 4. Н18 то(Ьсг кеа</е(1 /ог Мозсочу. 5. 8Ьс игап(сд (о р!асс Ьсг
зоп :п (Ьс 15п1усг81(у оГМозсочу, Ьи( Ьс и’лг ге/иза/. 6. ТЬс §оисттсп(
геНгее/ Мспдскусу Ггот (Ьс (Зтусгзйу оГ8(. РскгзЬиц;. 7. Нс Ьссатс
Ьсад оГ (Ьс Вигсаи оГ\Ус1§Ь(з апд Мсазигсз т 1893 апд кек/ 1ка роз!
ип(Н Ыз дса(Ь.
Слова к тексту:
деп$е — придумывать; Ьгаипувте — осенившая кого-л. идея; сагд —
карточка; ]и^1е—манипулировать; $а(1$Гу—удовлетворять; пар—дремо-
та, короткий сон; цо ЬНпд — ослепнуть; 1еа5е—арендовать; с!а$Ь—столк-
новение
Тех( 2 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 7 минут).
ТЬе МепЛе!еуеу 81огу
1п а 1оп§ схаштайоп оГ (Ьс рсподк (аЫс оГ (Ьс с1стсп(8, (Ьс Ыаи
8с1енИз1 Гог МагсЬ 7 (сПз ЬпсПу Ьоиг От>(гу 1уэпоу1сЬ Мспдскуеу
(1834-1907) дсУ18сд к. ТЬс Ки881ап зс1сп(18( Ьад Ыз Ьгати-аус, зауз
аи(Ьог Зокп Етз!су, оп МагсЬ 1, 1869, Ьи(, Ьссаизс (Ьс Кизз^апз \усгс
8(111 изт§ (Ьс ЗиПап сакпдаг, к игаз ГсЬгиагу 17 т 8(. Рс(сгзЬиге, хуЬсгс
Мспдскусу Пусд (Ьсп.
Мспдскусу зс( доит Ыз Пгз( 1дсаз а( ЬгсакГаз(, оп а по(с Ьс Ьад
гссаусд аЬои( а У18Й (о а сЬссзс Гас(огу (Ьа( дау. Не сапссПсд (Ьс У13Й
апд хуогксд оп. Нс дгси' ир зсусга! гид!тсп(агу (аЫсз, Етзку зауз, апд
(Ьсп тадс 63 сагдз, опс Гог сасЬ оГ (Ьс кпоит с1стсп(8. Оп сасЬ сагд Ьс
ри( (Ьс ргорегдез оГ (Ьс с!стсп( (Ьа( Ьс (Ьои§Ь( тоз( !трог(ап(. Нс )и@§!сд
(Ьс сагдз ип(П Ьс Ьад ап аггапестсп( (Ьа( забзГгсд Ыт, иго(с к доит,
апд игсп( (о Ьсд. Нс ашокс Ггот Ыз пар ид(Ь (Ьс 1дса (Ьа( Ьс зЬои!д
аггап$с (Ьс с!стсп(з т усгйса! га(Ьсг (Ьап Ьопгоп(а1 ^гоирз апд (гапзрозед
(Ьст ассогдт$1у.
Мспдс1суси игаз Ьот т 81Ьспа апд \уаз (Ьс 1аз( оГ 17 сЬИдгсп. 1п (Ьс
усаг оГЫз ЫпЬ Ыз Га(Ьсг игсп( ЬНпд, апд Ыз то(Ьсг 1сазсд апд орсга(сд
а з1азз Гас(огу (о ксср (Ьс иго1Г Ггот (Ьс доог. Н1з Га(Ьсг дкд 1п 1847, апд
(Ьс §1азз Гас(огу Ьитед доит т 1848. ОД(Ь (Ыз Ыз то(Ьсг Ьсадсд Гог
Мозсои' ич(Ь Откгу апд Ыз 815(сг. Нсг 1дса игаз (о р1асс (Ьс зоп т (Ьс
иЫусгзку оГ Мозсоиг, Ьи( Ьс итз гсГизсд Ьссаизс Ьс Ьад Ьссп Ьот т
81Ьспа. ТЬс зате (Ып{* Ьаррспсд т 8(. РскгзЬигв, Ьи( Откгу’з то(Ьсг,
(еп шсскз ЬсГогс дса(Ь §о< Ыт т(о (Нс Рсда^овк 1пз(ки(с (Ьсгс.
ТЬс 20Усттсп( гсигсд Мспдскусу Ггот (Ьс иЫусгзку оГ 8(. Рс-
(сгзЬигц т 1890 Гог Ыз роШка! асйуЫсз. Нс «газ тадс Ьсад оГ (Ьс Вигсаи
оГ\Ус>еЬ(з апд Мсазигсз т 1893 апд Ьс1д (Ьа( роз( ип(П Ыз дса(Ь.
Упр. 4. Скажите, что вы узнали из текста 2В; разделите его на тема*
тические части и озаглавьте их.
Улр. 5. Скажите, что говорится в тексте:
1) о семье Д. И. Менделеева; 2) о том, как и куда он поступал учить-
ся; 3) о том, как Д. И. Менделеев пришел к мысли о расположении эле-
ментов в таблице; 4) о том, чем занимался Д. И. Менделеев в последние
годы своей жизни.
Ех. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложе-
ния, в которых говорится о том, как Д. И. Менделеев воплотил свою
идею об упорядоченном расположении элементов.
8есНоп III
Ех. 1. ТЫпк оГ (Ьс зкиадопз мгЬеп (Ье ГоНотп^ схргеззюпз тау Ье
изед:
(о ту ттд; I доп’( (Ыпк зо; I а^гее мт(Ь уои; к’з (дш(е) п^Ь(; й’з по(
НдЬ(; зоггу, уои аге нгопр
Ех. 2. Ехргезз уоиг а^гестеп! ог д1$а^геетеп( мгНЬ (Ье ГоПомэп^
з(а(етсп(з. Чзе ехргеззкпз Ггот ехсгс1$с 1.
1. Мспдскусу хуаз (Ьс оп!у зскп(15( хуЬо (лсд (о аггап^с (11с с!стсп(з.
2. А 1о( оГ псху с!стсп(з хусгс ргедккд ич(Ь (Ьс Ьс1р оГ (Ьс рсподк
(аЫс. 3. То соттетога(е Мспдскусу, (Ьс 8оук( гсзсагсЬсгз патсд тапу
псиду д(зсоусгсд (Ып§з аПсг Ыт. 4. ТЬс рсподк зузкт д>дп’( сЬап^с
>У1(Ь (йпс. 5. Мспдскусу хуаз ткгезкд оп1у т сЬспмзйу. 6. Мспдскусу’з
Гатку хуаз зтаП. 7. Мспдскусу &о( Ыз сдисаиоп т 8(. РскгзЬиг^.
Ех. 3. Маке ир зеп(епсе$ ог $Ьог( $(опе$ м1(Ь (Ье Го11омчп{; хгогдз апд
ехргеззкпз:
1) Ьс Ьот, сЫ!дгсп, усаг, Га(Ьсг, то(Ьсг; 2) Ьсад, Ьо1д (Ьс роз(, Ьигсаи;
3) рсподк зузкт, зсгус, соп(пЬи(кп, з(иду; 4) (Ьс с1стсп(, Ьеаг (Ьс
пате; 5) дсуо(с, (сасЬт^, дсус!ортсп(, ссопоту, рго^гезз
Ех. 4. С1те де(а11сд апзм’сгз (о (Ьс Го11о»1пе дисздопз:
1. Но\у д(д О. I. Мспдскусу дсу(зс Ыз рсподк (аЫс? 2. \УЬа( (з (Ьс
(троПапсс о Г (Ьс рсподк зузкт оГ (Ьс с1стсп(з? 3. ^Ьу до рсорк саП
Мспдскусу "(Ьс §гса(сз( сЬспмз! оГ (Ьс \ург1д”? 4. \УНя1дгелт^ 0Г
Мспдскусу Ьауе сотс (гис почуадауз?
БИБЛИОТЕКА
НГУ
Ех. 5. Вксихх (Ьс ГоНоигтв (ор1С5:
1. ТЬс О15соусгу оГ (Ьс Рсподк 8уз(ст оГ (Ьс Е1стсп(з.
2. Мспдскусу’з 1лГс.
3. Мспдскусу’з 1п(СГС8(8.
4. Т11С РепосЬс 8уз(ст оГЕ1стсп(8 а( Ргс8сп(.
ОО УО11 ККО\У ТНЛТ...
Мспдскусу р!аппсд (о ргсзсп( Ыз рарсг оп (Ьс рсподк (аЫс а( (Ьс
тссНпб оГ (Ьс Ки881ап СЬстка! 5оск(у оп МагсЬ 6, 1869, Ьи( оп (Ьа(
дау Ьс \УЭ8 Я1. Н(8 Гпспд Ы. 8. МспзЬи(кт (1842-1907), а по(сдКизз1ап
апа1у(1са! сЬспмз( чуЬо чузз а со Неалис а( (Ьс итусгзну оГ8(. РсссгзЬиг^
гсад (Ьс рарсг Гог Ьнп. ТЬс соттипкзПоп д(д по( суокс апу ипизиа!
1п(сгс8( а( (Ь(8 тсс(|п§.
ЬС88ОП 3
ГРАММАТИКА: Простое сказуемое в страдательном залоге.
$ссйоп I
Ех. 1. Ргопоипсс (Ье ГоИотпв ччогдз:
•>У [а.] (>] Пке, пте, з1де, зку, дте, ну, Ьу, зке, НГе, Лпа1, геу!зе, з(Нке, дк, Нуе, (уре 1п, (Ыз, чуИЬ, з!х, з(П1, 11((1е, п!скс1, т!хШгс, зуз(ет, сгуз(а1, кгурюп, сопз1з(
• + г (+ согласная) [з:] Лгз(, 31Г, Ыгд, с1гс1с, д!г(у, вкЬ дигд, «Ыгху
1 + г + гласная (аю] Лге, и^гс, спдгс
1 + пд [а|] к!пд, т!пд, Лпд, ЬеЫпд
Ь) (Ьогои^Ь [’Олгэ], уа1епсе ['уедэпз], со1шпп [*ко1эт], 1ттед!а(е1у
[Гпм:д]э(Ь], ассср( [эк*зср(], \ус1^Ь( (чусН], чуЬсгсзз [чусэг'аг], 1зо(орс
['акэоор], пеииоп ['п]и:(гоп]
с) аг^оп [’одоп], соЬак ['кэоЬэ:к], доШит ['джЬэт], ^еипапшт
[дзэ'тс1П1эт],ЬсНип1 [*ЫЦрт],{од1пе[*а1эд1:п],к1урюп [*кпр(оп],пеоп [*т:оп],
п!скс1 ['тк1], ро(а881ит [рэ'(ае8]эт], ргоисдтит [<ргэо(«ек*(1П1эт], гадшт
[*гс1д]эт],гадоп [‘гадоп], зсапдшт [*$кзепд|эт],(с11ипшп [(с'Циэпэт],Лопит
[’0э:пэт], хспоп [’гепоп]
\УЬа( аге (Ье$е с1етеп(з?
Ех. 2. Кеад (Ье ГоПотпе «огдз апд зау нЬа( Кизз1ап «огд$ Ье1р (о
ипдегз(апд (Ье1г теаЫпц:
0па1,рЬу21са1, зрссдаЦуакпсс, со!шпп, цспсга!, гсччзс, розкюп, тд1са(с,
18О(орсгрух(иг(^^па$5,ур^о(Ьп, пси(гоп, уасап(, гадкасйус, сопимп, ^гоир
Ех. 3. Рау а((еп(!оп (о (Ис Го11ох%т{> ххау оГ хуогд-ЬиПдт|>:
основа слова + -апсе (-епсе) [эпз] —» существительное
-алее: зиЬз(апсе, $ц'тГ|сапсс, 1тропапсс
-елее: уа!спсе, ех1$1спсе, <К(Гсгепсе, оссиггепсе, дсрепдспсс
основа слова + -теп( [тэт] —» существительное
ез(аЫ|$Ьтеп(, схрептет, деуе1ортеп(, зшетсги, аг^итет, теазигетст
основа слова + -н*ан/($) (м/эд(г)] —» наречие
аПспуагд(з), Гопуагд, еаз(хуагд(з), Ьотс\уагд(з), дохутуагд(з)
Ех. 4. С1ге (Не 1пШа1 Гогтз оГ (Не Го11охг1П|> хуогйз апй Лпй (Ист 1п (Не
дкЛопагу:
ргорозед, гсзстЬНпе, р!ассд, д1зсоуспсз, зисссззсз, ра!гз, оссигппв,
Ы^Ьсг, саизсд,1пд!са(сд, сЬап§1п^
Ех. 5. ОеЛпе шЬа( рагК оГзреесЬ (Ьс 1(аПс12ед ххогдз Ьс1оп^ (о. Тгап$!а(е
(Не зеп(епсс$ т(о Киззшп.
1. Еусгу скеппса! Ьаз Из охуп скеппса! апд рЬузка! ргорсгисз. 2.1п
(Ьс сусп1п8 Ьс изиаПу хуогкз т Ыз з1ш1у. 3. СЬспнзи зпи/у ргорсгисз оГ
сктеп($ апд Шек сотроипдз. 4. ТЬсгс 15 а гоипс! 1аЫе 1п (Ьс пиддк оГ
(Ьс гоот. 5. Мспдскусу ргорозед Ыз рсподк 1аЫе 1п 1869. б. ТЬсгс аге
тапу р!ассз оГт(сгс$(т 8(. РсСсгзЬш^. 7. Мспдскусу р1асез (Ьс с1стсп(з
т (Ьс огдег оГ тсгсазт^ а(отк хус^Ы.
Тех( 3 А
ТЬе Н1$<огу оГ (Ье Рсподк ТаЫе
ТЬс Лпа! апд тоз( 1трог1ап( з(ср 1п (Ьс дсус1ортсп( оГ (Ьс рсподк
(аЫс (уаз (аксп ш 1869, \уЬсп (Ьс К.изз1ап сЬспмз( Вгт(гу 1уапоУ(сЬ
Мспдскусу (1834-1907) тадс а (Ьогои^Ь з(иду оГ (Ьс ге!а(юп Ьсиуссп
(Ьс а(опмс 1УС1§Ь(з оГ (Ьс с1стсп(з апд (Ьск рЬузка! апд сЬстаса!
ргорсгисз, 1У1(Ь $рсс1а1 аиспНоп (о уакпсс. Мспдскусу ргорозед а
рсподк (аЫс сотают^ зсустссп со1итпз, гсзстЬНп^ 1п а ^спсга! игау
(Ьс ргсзсп( рсподк (аЫс \У1(Ьои( (Ьс поЫс §азс8.1п 1871 Мспдскусу
гсУ1$сд (Ыз (аЫс апд р1ассд а питЬсг оГ с1стсп(з 1п д1Псгеп( розкюпз,
соггсзропд1П2 (о гсУ1$сд уа1исз оГ (Ьск а(опмс 1УС1§Ь($.
ТЬс “хего” §гоир хуаз аддсд (о (Ьс рсподк (аЫс аПсг (Ьс д!зсоусгу
оГ ЬсНит, пеоп, аг^оп, кгур(оп апд хспоп Ьу Ьогд Кау1а&Ь апд 8:г
АУППат Натзау т 1894 апд (Ьс Го11о\У1п§ усагз.
ТЬс рсподк 1а\у хуаз ассср(сд 1пипед1а(с1у айсг 1($ ргороза! Ьу
Мепдс1сусу Ьссаизс оП($ зисссзз >п тактв ргедкдопз ху1(Ь 1(з изс хуЫсЬ
хусге айспуагд успЛед Ьу схрсптсп(. 1п 1871 Мспдс1сусу Гоипд (Ьа( Ьу
сЬап§1п$ зсусшссп е1стсп(з Ггот (Ьс розкюпз тд1са(сд Ьу Шс а(отк
1УС1^Ь(з хуЫсЬ Ьад Ьссп ассср(сд Гог (Ьст 1п(о псху розЫопз, (Ьск ргорсгЛсз
сои!д Ьс Ьс((сг согтс!а(сд хуИЬ (Ьс ргорсЫсз оГ (Ьс о(Ьсг с!стсп(з.
Моз( оГ (Ьс с1стсп(8 оссиг т (Ис рсподк (аЫс т (Нс огдег оГ
тсгсазтв а(отк \ус1дЬ(8. ТЬсгс $(Н1 гстат, Ьохусусг, Гоиг ра1гз оГ
с1стсп(з1п (Ис 1пусг(сд огдег оГ а(отк \ус1^Ь(; аг^оп апд ро(аззшт ((Ьс
а(отк питЬсгз оГ агдоп апд ро(азз1ит аге 18 апд 19, гс8рссНус1у, хуЬсгсаз
(Ьс1г а(от1с \ус1вЬ($ аге 39.948 апд 39.098), соЬа1( апд Ыскс1, (сПигивт
апд юдтс, апд рго(ас(тшт апд (Ьопит. ТЬс па(игс оГ (Ьс 1зо(орс8 оТ
(Ьезе с1стсп(з 18 зисЬ (Ьа( (Ьс а(отк хус1§Ь( оГ (Ьс па(ига1!у оссигппе
пмх(игс оГ 18о(орс818 вгса(сг Гог (Ьс с1стсп( оГ (Ьс 1о\усг а(отк питЬег
1п сасЬ оГ (Ьезе ра!гз (Ьап Гог (Ьс с1стсп( оГЫцЬег а(отк питЬег; (Ьиз,
агцоп соп818(8 а1то8( сп(кс!у (99.6%) оГ (Ьс 1зо(орс хуйЬ тазз питЬег
40 (18 рго(оп8,22 пси(гоп8), хуЬсгсаз ро(а88шт соп818(81аг§с1у (93.4%)
оГ (Ьс 18о(орс хуйЬ тазз питЬег 39 (19 рго(опз, 20 пеи(гопз). ТЫз
туегзюп оГ (Ьс огдег 1п (Ьс рсподк зуз(ст, аз тдка(сд Ьу (Ьс сЬеписа!
ргорейкз оГ (Ьс с1стсп(з, Ггот (Ьа( оГ а(опис \УС1§Ь( саизсд тис11 сопсст
ЬеГоге (Ьс а(отк питЬегз оГ (Ьс с!стсп(з хусгс сНзсоусгсд, Ьи( Ьаз поху
Ьссп гссо^тгсд аз ЬаУ1п$ В((1с з^тПсапсс.
А усгу з(пкт§ аррВсаНоп оГ (Ьс рсподк 1а\у хуаз тадс Ьу Мсп-
дскусу. Не ргедккд (Ьс сх18(спсс оГ 81х с1стсп(з хуЫсЬ Ьад по( ус(
Ьссп д(зсоусгсд, согтсзропдт$ (о уасап( р(асез т Ыз (аЫс. ТЬгсс оГ
(Незе с!стсп(з хусгс зооп д!зсоусгсд ((Ису хусгс патсд зсапдшт, заШит,
апд зегтапшт Ьу (Иск д1зсоусгсг8), апд И хуэз Гоипд (На( (Ьск ргорсгйез
апд (Нс ргорсгВсз оГ(Ьск сотроипдз аге усгу с!озс (о (Позе ргедккд Ьу
Мспдскусу.
АЙсг ЬсНит апд аг^оп Над Ьссп д!зсоусгсд, (Нс сх15(спсс оГ псоп,
кгурюп, хспоп, апд гадоп игаз с!саг1у тд!са(сд Ьу (Ьс рсподк 1аи; апд
(Ьс зсагсЬ Гог (Ьозс с1стсп(з 1п ак 1сд (о (Ьс д1зсоусгу оГ (Ьс Г1 ге( (Нгсс оГ
(Ьст; гадоп луаз (Пеп д1зсоусгсд дипп§ (Ьс тусзйеапоп оГ (Ьс ргорсгНсз
оГ гадшт апд о(Ьсг гадюасНус зиЬ8(апсс8.
АУогдз апд \Уогд*СотЫпа<1оп$ (о Вс Метопхед
ассср(, адд, ак, аррНсайоп, Ьесаизе оГ, саизс, с1озе, со1итп, сотроипд,
сопсст, соп(ат, д:зсоуегу, спйге1у, ГоПоичпв, $аз, Ьоаусусг, 1ттсд1а(с1у,
атропапс, тсгеазе, туегее, {пуезйвайоп, 1$о(оре, 1аг$е1у, 1сад, пих(игс,
пеи(гоп, поЫс, оссиг, рак, рНузвеа!, ргорозе, рго(оп, гесо^тгс, ге1а(кп,
гезетЫс, Гс8ресиуе1у, гсу18с, $сагсЬ, $1§пЫсапсе, зооп, з(ер, з(П1,8(пкт$.
зиссезз, (Иогои^Ь, уасап(, уакпее, уа1ие, хуец’Ы, и’Ьегсаз
Ех. 6. С|ус (Не Пизз1ап едшга1еп(з Гог (Не Го!1о«1пц:
(акс з(срз, такс а (Ногои^Ь з(иду, ргорозе, со1итп, т а §спсга1 \уау,
соггсзропдтз (о, (Ьс ГоПохутд усагз, ассср( а 1а\у, 1ттсд1а(с1у, Ьссаизс
оГ, такс ргедкВопз, тоз( оГ, оссиг, т (Ьс огдег оГ, 8(111, >п (Ьс туснсд
огдег, гсзрсс(1Уе1у, хуЬсгсаз, а!тоз( сп(!гс1у, 1аг§с1у, саизс сопсст,
гссоетхс, Н((1с 81еп1Г1сапсс, аррНсаиоп, зооп, Ьс с!озс (о зт(И., тдка(с
с1саг1у, дипп§ (Ьс тусзйзайоп, гадюасйус зиЬз(апссз
Ех. 7. Спе (Ьс ЕпцПзЬ сди1уа1сп($ Гог (Ьс Го!1оххтп§:
наиболее важный шаг, периодическая таблица, отношение, атом-
ный все, между, особое внимание, содержать, инертный газ, пере-
смотреть таблицу, ряд элементов, нулевая группа, добавить к чему-л.,
успех, большинство элементов, в обратном порядке, атомный номер,
смесь изотопов, состоять из, протон, нейтрон, главным образом, боль-
шое значение, применение, свободные места в таблице, таким обра-
зом, вскоре, химическое соединение, в воздухе, привести к
Ех. 8. ГШ ш (Ьс Ыапкз ххт(Ь ргерозШопз «Неге псссззагу.
бу, о/, (о, иг, а/(ег, мгШгош, Ье&ееп
1. О. I. Мспдскусу гладе ... а (Ьогои^Ь 8(иду ... (Ьс гс!абоп ... (Ьс
а(отк хус1зЬ(з ... (Ьс с!стсп(з апд Шек ргорегбез. 2. Мспдскусу’з рсподк
(аЫс соп$1$(сд ... зсусп(ссп со1шппз. 3.... а §спсга1 хуау Мспдскусу’з
(аЫс гсзстЫсд ... (Ьс ргсзсп( рсподк (аЫс ... (Ьс поЫс зазез.
4. Мепдс1сусу р1ассд... а пнтЬег... сктсп(з... дкГсгсп( ро$йюп$. 5. ТЬс
рсподк 1аху хуаз ассср(сд ... 1(з ргороза!... Мспдскусу. б. Моз(... (Ьс
с1стсп($ оссиг ... (Ьс рсподк (аЫс ... (Ьс огдег ... тсгсазтд а(отк
хус1зЬ($. 7. Мспдскусу ргсдк(сд (Ьс сх1$(спсс ... $1х с1стсп(з
согтсзропдтз... уасап( р1ассз... Ыз (аЫс. 8. ТЬс ргорегбез... (Не псху!у
д15соусгсд с1стсп(з хусгс усгу с1озс ... (Ьс ргорегбез ргсдк(сд ... Ыт.
Ех. 9. Тгап$1а(с (Ьс зсп(спсс$ т(о Ки$з1ап. Рау а((сп(кп (о (Ьс тсап!пд
оГ (Ьс хгогд /1га( (1/гозе).
1. Ри( уоиг Ьа§ оп 1?1а( *аЬ1с. 2. Мспдскусу Гоипд !1га1 (Ьс а(отк
хус1зЬ($ хусгс соггс1а(сд хуИЬ (Ьс ргорегбез оГ согтсзропдтз с1стсп(з.
3. ТЬс а(отк хус1&Ь( оГ роГаззшт 18 39.098 апд 11га( оГагцоп 18 39.948.
4. ТЬс тусгзкп оГ (Ьс огдег т (Ьс рсподк зуз(ст Ггот (1ш1 оГ а(отк
хус1§Ь( саизсд тисЬ сопсст. 5. ТЬс ргорегбез оГ (Ьс с1стсп(з апд /Лозе
оГ (11С1Г сотроипдз аге с1озс (о /Лозе ргсдк(сд Ьу Мспдскусу. 6. ГЛа/
дШ!си1(у сх15(8 по тоге. 7. ТЬс ргорегбез оГ 11юзе сотроипдз аге
дНГсгсы. 8. Е1стсп(з Ггот Сгоир I дбТсг Ггот /Лозе оГ Сгоир II.
Ех. 10. а) >Уп(с (Ьс (Ьгее Гогтз оГ (Ьс Го11охгт|> тегЬз:
бпд, Ьаус, до, Ьс, тсап, кпоху, з(иду, зЬоху, Ьсаг, 1ау, дгаху, Гоипд, (гу,
соте, (акс, такс, 1сад, ргсдк(, гсзстЫс
Ь) Тгап$1а(с (Ьс $сп(спсс$ 1п(о Ки$$1ап.
1. 8рсс1а1 а((сп(1оп хуаз дгахуп (о уакпсс. 2. ТЬс тоз( 1тропап( з(ср
хуаз (аксп хуЬсп Мспдскусу 8(идкд (Ьс гс!абоп Ьс(хуссп (Ьс а(опбс
хус1зЬ(з апд (Ьс ргорегбез оГ (Ьс с1стсп(з. 3. ТЫз Гта! з(ср хуаз (аксп Ьу
(Ьс згеа( Кизз1ап сЬспмз( т 1869.4. А рсподк (аЫс соп(атт§ зсусшссп
со!итпз хуаз ргорозед Ьу Мт. 5. 1п 1871 (Ьс (аЫс хуаз гсУ1зсд
соггсзропдтз (о гехчзед \га1исз оГ (Ьс а(отк хус^Мз оГ зотс с!стсп(з.
6. ТЬс рсподк 1аху хуаз ассср(сд апс! ху!дс1у изсд Ьу сЬст!з(з. 7. И хуаз
Гоипс! (Ьа( (Ьс а(отк хус!§Ь18 хуЬ!сЬ Над Ьссп ассср(сд Гог зотс с1стсп(з
хусгс по( ассига(с. 8. АНсг (Ьс рарсг оп (Ьс рсподк (аЫс хуаз ргсзспкд,
1( хуаз зооп риЬПзЬсд 1п Кизз!ап апс! т Ссггпап. 9. Ргорсгисз оГсЬстка!
с1стсп(з апд сотроипдз аге (Ьогои^Ыу з(ид!сд «п 1аЬога(опсз. 10. Боте
с!стсп(з хусгс §!усп псху р!ассз 1п (Ьс (аЫс аПег (Ьс гсу!зюп оГ (Ьек
а(от!с хус1§Ь(з. 11. ТЬс шусгзюп оГ (Ьс огдег т (Ьс рсподк зуз(ст Ьаз
поху Ьссп гссо^тхсд аз Ьаут@ П((1с з!вп!Лсапсс. 12. ТЬс рсподк 1аху 15
ху(дс!у аррИсд Ьу сЬст(з($. 13. Кадоп хуаз д!зсоусгсд дипп§ (Ьс
(пусз(!§а(1оп оГ (Ье ргорсгисз оГ гадшт апд гадкасйус зиЬз(апссз.
Ех. 11. ТУап$1а(е (Ье зсп(спссз т(о Еп^ПзЬ.
1. Когда Менделеев разрабатывал периодическую систему, мно-
гие элементы еще не были открыты. 2. Русское химическое обще-
ство было основано в 1868 году. 3. Нулевая группа была добавлена к
периодической таблице после открытия инертных газов. 4. Предска-
зания Менделеева оправдались последующим открытием новых эле-
ментов. 5. Гелий, неон, аргон, криптон и ксенон были открыты в
1894 году и в последующие годы. 6. Всю свою жизнь Менделеев по-
святил развитию науки. 7. Химические свойства указывали на нару-
шение порядка в нескольких местах в таблице. 8. Менделеев пред-
сказал существование шести элементов.
Ех. 12. Маке ир диезЛопз (о (Ьс ИаПсксд раг(5 оГ (Ьс зсп(спссз.
1. Меп(1е1еуеу ргорозед а рсподк 1аЫе сотапнпе зеусп(ссп со!итпз
(2). 2. ТЬс рспосПс (аЫс хуаз ассср(сд 1ттс<На1е1у а/1сг 115 ргоро$а1 (2).
3. Моз( оГ(Ье е1стсп(з оссиг т /Ле репосНс (аЫе т (Ьс огдег оГ тсгсазтд
а(отк хусц»Ь( (2).
Ех. 13. Апзхусг (Ьс ГоНохуше циезйопз:
1. ХУЬсп д1д Мспдскусу ргсзсп( Ь1з рсподк зуз(ст? 2. ХУсгс (Ьсгс
поЫс дазез т Ыз рсподк (аЫс? 3. 5УЪу д!д Мспдскусу гсу!зс Ыз
(аЫс? 4. 5УЬа( с1стсп(з аге (Ьсгс т бгоир “0”? 5. Ноху аге с1стсп(з
аггап§сд т (Ьс зуз(ст? 6. ХУЬу аге (Ьсгс с!стсп(з т (Не туспсд огдег
оГ а(отк хус!{»Ь(5? 7. \УЬа( д1зсоуспсз уепЛсд Мспдскусу’з ргс-
дкиопз?
Зеейоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 3 В, бегло просмотрите его и крат-
ко расскажите, о чем он.
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
тодст, Гогт, зуз(ста(к, тсп, сиЬс, Гогти!а, сотрозйкп, ЬопиопЫ,
рспод, уег(ка1, $гоир
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. ТЬс а(отк питЬсгз оГ ЬсЬит апд псоп аге 2 апд 10, дюзе оГ
1н1мит апд зодшт аге опе %геа1ег (3 апд 11). 2. ТЬс с1стсп(з 3,11,19,
37, 55 апд 87 аге усгу гсас11ус сЬеппсаПу. 3. ТЬс зку 1п зиттсг 1$ оЛсп
Ыис, Ьи( а1г 18 со1оиг1е55.4. ТЬс ргорсй1сз оГ (Ьс с1стсп(8 И, На, К, КЬ,
Сз апд Гг гсзстЫс сасЬ о(Ьсг, апд (козе оГ (Ьсвг сотроипдз аге ятНаг.
5. ТЬс 1юпхоп(а1 нлю оГ (Ьс рсподк (аЫс аге са11сд рсподз. 6. ТЬс
зсусп(Ь рспод оп \уЫсЬ (Ьс сктсп(з Юб апд 107 Ьаус а Ьуро(Ье(1са1
сх!8(спсс 18 са11сд 1псотр1е(е. 7. СЬепйзК зреак аЬои( (Ьс гесиггепсе оГ
ргорейкз, Ьссаизс 51тПаг ргорейкз до оссиг а^ат апд а§ат т сусгу
псх( рспод.
Слова к тексту:
скатоле — расщепление; соп^епсг — принадлежащий к одному роду;
агЬкгагу — произвольный, случайный; уагу — изменяться; дерепдепсс—
зависимость; соппссдоп — связь
Тех( 3 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 6 минут).
ТЬе Реподгс ТаЫс оГ (Ьс Е1етеп($
Опс оГ (Ьс тоз(. уаЫаЫс райз оГ сЬстка! (Ьсогу 18 (Ьс рспод!с 1а\у.
1п 1(5 тодст Гост (Ыз 1а\у з(а(сз 31тр1у (Ьа( (Ьс ргорейкз оГ (Ье сЬстка!
с1стсп(з аге по( агЬйгагу, Ьи( дерепд ироп (Ьс е1сс(готс з(гис(игс оГ(Ьс
а(от апд уагу \У1(Ь (Ьс а(отк питЬсг т а зуз(ста(1с игау. ТЬс :трог(ап(
рот( 15 (Ьа( (Ыз дерепдепсс шуо1усз рсподк1(у (Ьа( зЬочуз йзсКт (Ьс
рсподк гссштспсс оГ сЬагас(сп$(1с ргорейкз.
Гог схатрк, (Ьс с1етсп(з ид(Ь а(отк питЬсгз 2,10,18,36,54, апд
86 аге а!1 сЬсткаПу тей дазез. 8!тПаг1у, (Ьс с1стсп(з туйЬ а(отк
питЬсгз опс §гса(сг—патеТу 3,11,19,37,55, апд 87 аге а!1 Ь^Ы те(а!з
(Ьа( аге усгу гсасйус сЬсткаПу. ТЬезс з1х тс(а!з — Н(Ыит (3), зодшт
(11), ро(азз1ит (19), гиЫдшт (37), ссз1ит (55) апд Ггапсшт (87)—а!1
гсас( \у)(Ь сЫоппс апд Гост со1оиг1езз закз (Ьа( сгузоЫхс т сиЬсз апд
зЬо\у а сиЫс с1сауа§с. ТЬс сЬстка! Гогти1аз оГ (Ьсзс закз аге 81пи1аг:
ЫС1, НаС1, КС1, К.ЬС1, СзС1, апд ГгС1. ТЬс сотрозкюп апд ргорейкз
оГ о(Ьсг сотроипдз оГ (Ьсзс з!х тс(а!з аге сопезропд1п§1у 31'тПаг, апд
д1Псгеп( Ггот (Ьозс оГ о(Ьсг с1етсп(з.
ТЬс Ьоп2оп(а1 гои'з оГ(Ьс рсподк (аЫс аге са11сд рсподз: (Ьсу сопз!з(
оГа усгу зЬой рспод (соп(а1П1п§ Ьудго§сп апд ЬсНит, а(отк питЬсгз 1
апд 2), №о зЬой рсподз оГ 8 с1стсп(з сасЬ, №о 1опе рсподз оГ 18
с!стсп(з сасЬ, а усгу 1оп§репод оГ32 с!етсп(з, апд ап тсотр1с(с рспод.
ТЬс успка! со1итпз оГ (Ьс рсподк (аЫс, хуйЬ соппссйопз Ьс№ссп
(Ьс зЬой апд 1оп@ рсподз аз зЬотуп, аге (Ьс вгоирз оГ сЬетка! с1етсп(з.
Е1степ($ т (Ьс затс §гоир аге зотейтез са11сд соп^спсгз; (Ьсзс с1стсп(з
Ьаус с1озс1у гс!а(сд рЬузка! апд сЬстка! ргорейкз.
Упр. 4. Скажите, узнали лк вы что-нибудь новое из этого текста.
Если да, то что именно?
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте их.
Упр. б. Скажите, что говорится в тексте:
1) о строении периодической таблицы; 2) о периодах; 3) о группах
элементов; 4) о том, как выявляется периодичность химических и фи-
зических свойств элементов.
Упр. 7. Найдите в тексте современную формулировку периодичес-
кого закона и переведите ее на русский язык.
$ссНоп III
Ех. 1. ТЬтк оГ (Ьс 51(иадоп$ «Ьеп (Ьс ГоШт]^ ехрге$$!оп5 тау Ье и$ед:
1(’$ а рйу; хуЬа( а рку; по( а( а!1; псгсг ттд; !’т по( $игрп$сд; I <1оп’(
(Ыпк 5о; 1 Ьяус по !с)са; схси$е тс (Гог)
Ех. 2. Тгап$1а(с (Ье $сп(спсе$ !п(о Еп{*Н$к и$1п|> схргс$$(оп$ Ггот
схсгске 1.
1. Простите, что я пришел так поздно. — Ничего, я еще долго
буду здесь. 2. Петров получил двойку за контрольную работу. — Нс
могу этому поверить. Он всегда хорошо занимался. 3. Как жаль, что я
не приду завтра на семинар, он будет интересным. — Я так нс ду-
маю. 4. Спасибо, что сказали мне об этом. — Нс за что. 5. Я читал
этот текст с большим интересом. — Нс удивительно, он ведь о Мен-
делееве. б. Завтра в 3 часа будет сообщение о новых результатах ис-
следований. — Жаль, я нс приду, у меня в 3 часа лекция. 7. Ты нс
знаешь, когда он представит свою работу? — Понятия нс имею.
Ех. 3. Маке ир $сп(спсс$ ог $Ьог( $(опс$ хх'ЙЬ (Ье ГоПохушд хуог4$:
1) гс1а(юп, 5(иду, хусц>Ь(, ргореПу, 1сад (о, рсподк, двзсоусгу, (аЫс;
2) оссиг, с!сшсп(, огдег, (аЫс, рсподк, 8у5(ста(к; 3) соп$15(, 18о(орс, аг^оп,
сп(1гс1у, а1то8(, та$$, 40, питЬег; 4) ргсдк(, ус(, Мспдскусу, <П$соусг,
сх18(спсс, хуЫсЬ, с1стсп(, по(, 81х; 5) рсподк, Ьопгоп(а1, (аЫс, гоху, соп515(,
са11, рспод, с1стсп(; 6) усгйса), рсподк, со1итп, (аЫс, ЕгоиР> саП
Ех. 4. Спе де(а!1сд ап$хгег$ (о (Ье Го11оху(п|> яис$(1оп$:
1. \УЬа( досз (Ьс рсподк 1аху 5(а(с? 2. Ноху досз (Ьс рсподкну оГ
с1стсп(5 зЬоху 1(зс1Г? 3. \УЬа( до уои кпоху аЬои( рсподз оГ сктсп(5?
4. \УЬа1 до уои кпоху аЬои( §гоир5 оГ с1стсп($? 5. \УЬу \уа$ (Ьс рсподк
1аху ассср(сд 1ттсд1а(с1у аАсг 1(з ргоро$а1?
Ех. 5.015си$$ (Ьс ГоИохупц; (орк$:
1. ТЬс Н15(огу оГ (Ьс Рсподк 8у$(ст.
2. ТЬс ОсзспрЛоп оГ (Ьс Рсподк ТаЫс.
3. РгсдкЛопз Соте Тгис.
4. СИагас(сп8(к Рса(игсз оГ Опс оГ (Ис Сгоирз оГ Е1стсп(8.
оо той крючу тнлт...
А( ргсзсп( 109 с!стсп(з аге кпоит (о (Ис игог1д 5С1спсс, зотс оГ (Нет
Наус оп!у Иуро(Ис(ка1 сх1з(спсс. А((стр(з аге Ьс(пд тадс (о зутНсз^хс
(Нет т 1аЬога(огу. Т\уо с!стсп(з Ьсаг (Ис патез оГ §гса( Кивз1ап зскп(15(з
Мспдскусу апд КигсНа(оу. ТИсу аге Ыо. 101 (тепдекушт) апд Ыо.
104 (кигсНа(оушт). ТНс дсус1ортсп( оГ (Нс зекпес оГ рсподкйу \уаз
Вгса(1у тЛиспссд Ьу (Нс зуп(11С815 оГ (гапзигашшпз. НлпЬстит (Ко. 44)
ауэз патсд т ИопоигоГКиззаа.
Ье$$оп 4
ГРАММАТИКА: Особые случаи выражения сказуемого глаголом в стра-
дательном залоге.
$есйоп I
Ех. 1. Ргопоипсе (Ис Го11отп|* м-огдз:
О Ьи(: [эо] [л] [эо] по, зо, го1с, с1озс, (Ьозс, по(с, а§0, дсуо(с, оусг, Норс опс, попе о!д, со!д, оп!у
О (о] оп, 1опб, по(, Ьох, с1оск, до^, Ио(, $Иор, 80Й, зюр, 8(ГОПЕ
О [Л] 1оус, аЬоУС, соусг, д>$соусг, соте, зотс, атоп^, о(Нсг, то(Исг, ЬгогЬег
ог (+ согласная) Ьи(: (э:] (з:] Гог, Гонп, огдег, попН, рои, зЬоП чгогк, гуогд, \уог1д
ог + гласная [э:] тоге, ЬеГоге, схркгс, з(огс
оог Ьи(: [э:] [оэ] ёоог, Поог роог
ОО М Ьоок, кок, Гоо(, $оод гоот, Гоод, зооп, тооп, пооп
Ь) охудоп ['окз1дз(э)п], ата(сиг ['агтэ(з:], адНегсп( [эд'Н|ЭГЭП(], уапоиз
['усэпэз], рагиси1аг1у [рэ*(1к)оЫ|]. суккпсе (су|дэпз], рЫодооп [Ло'дз18(эп],
сотЬизйоп [кэт'Ьлз^эп], сопсср( (*коп$эр(]. аусга^е [*а:уэпдз], а(тозрИсгс
[*а:(тэ$Г|э]
Ех. 2. Ксад (Ьс Го11отп^ хуогдз апд зау ххЬа( Пизз1ап хтогдз Ьс1р (о
ипдсгз(апд (Ье1г тсап!пц:
гсК§10и$, рЬагтааз(, сотропсп!, а(тозрЬсгс, риЬПсайоп, го!с,
рЫоц!5(оп, Ьаз1з, сопсср(, сотЬтаПоп, ЗххчхНзЬ, РгспсЬ, тс(а1, ргодис(
Ех. 3. Рау а((еп(кп (о (Ьс ГоПолгвпц ххау оГ хгогд*Ьи!1дт(>:
основа слова + -а%е (1дз] -» существительное
аусга§с, Ьеп(а$е, 1ап$иа$е
основа слова + -ту [п] —> существительное
(Ьсогу, сспШгу, соипну, Гас(огу, Ызюгу, 1пдизиу, сНхсоусгу
основа слова + -Гш/е [уи(:)д] -* существительное
тиЫ(иде, та$п1(иде
Ех. 4. Аггапце (Ье зтогдз т (Ье а1рЬаЬе(!с огдег апд Лпд (Ьей теапйц*
т (Ье дкдопагу.
сгссНс, зЬагс, с1сц>утап, ата(сиг, рсгессиПоп, дспус, дс1ау, агдсп(,
адЬсгсп(, у 1с1д, уо!итс, сх(сп(, тдерепдепду, тсгсипс
Ех. 5. ОсПпс "Ьа( раг($ оГзрсесЬ (Ье ПаПсйед ххогдз Ье1опц (о. Тгапз1а(е
(Ьс зеп(епсез т(о Пиззшп. Изс (Ье дкдопагу И песеззагу.
1. Рпс$(1су’$ м’огА- хуаз риЬПзЬсд т 1774. 2. ТЬс з(идсп($ оГ оиг
бгоир геогк Ьагд а( (Ьси Еп^ИзЬ. 3. §Ьсс1с’з ехрептеп(з Над ргоЬаЫу
Ьссп рсгГогтсд сусп сагНсг (Ьап Рпсздсу’з. 4. Нс ехрептепа оп (Ыз
зиЬз(апсс (о такс 1(5 сотрозШоп с!саг. 5. Оху^сп р1ау5 ап 1трог(ап(
го1с 1п сотЬизйоп. 6. ТЬс р!ауз Ьу А. Р. СЬскЬоу аге кпо\уп аП оусг
(Ьс \уог1д. 7. А1г (Ьс гоот, рказс. 8. Оху§сп такс$ ир 21 рсг ссп( оГ
шг. 9. ТЬс у1е1<1 оГ (Ыз геаейоп 15 изиаПу цоод. 10. Аз а гсзи1( оГ
сотЬи8(юп тапу зиЬз(апсс8.>'/е/</ргодис(5 хуЫсЬ гсас( \уйЬ \уа(сг апд
$руе ас|д1с зоЫНопз. 11. 8Ьс 1оокз/1пе (одау. 12. Рпсз(1су’з/7ле \уогк
§аус воод гсзиИз.
Тех! 4 А
Оху^сп: Н18(огу апд Оссиггепсе
Сгсдк Гог (Ьс д1зсоусгу оГ оху^сп 13 зЬагсд Ьу (и*о теп, ДозсрЬ
Рпсз(1су, ап ЕпеНзЬ скг^утап апд ата(сиг зс1сп(1з(, ху1ю 1а(сг тоусд (о
(Ьс 11т(сд §(а(с$ (о сзсарс гс1цроиз рсгзссидоп, апд Саг1 \УПЬс1т 8сЬсс1с,
а 8\Усд1зЬ рЬагтас1з(. \Уодоп§ тдерепдепду, (Ьсзс (\уо тсп Ьо(Ь оЫатсд
(Ьс §аз \уЫсЬ \ус кпоху аз охудсп Ьу Ьса(т§ уапоиз сотроипдз оГ (Ьс
с!стсп(, раг(1си1аг1у тсгсипс ох!дс. ТЬсу аТзо Гоипд сУ(дспсс (Ьа( (Ыз
даз 15 а сотропсп! оГ (Ьс а(тозрЬсгс. Рпс5(1су’5 хуогк игаз риЬНзЬсд т
1774, Ьи( акЬои^Ь 8сЬсс1с'з схрсптсп(з Ьад ргоЬаЫу Ьссп рсгГогтсд
сусп сагНсг, (Ьс 1 г риЬНсаиоп \уаз дс!аусд апд по ассоип( оГ (Ьст аррсагсд
ип(П 1777. ТЬоиеЬ Рпсз(1су гссоцтгсд (Ьа( (Ьс ва5 'уЫсЬ Ьс Ьад
д1зсоусгсд р1ауз ап 1троПап( го1с 1П сотЬизйоп, Ьс гстатсд, а!опд \уйЬ
8сЬсс1с, ап агдсп( адЬсгсп( оГ (Ьс рЫодоЮп (Ьсогу оГ сотЬизйоп; т
Гас(, Ьс саПсд (Ьс @а$ “дсрЫов1зйса(сд а|’г”.
Оп (Ьс Ьаз!з оГ (Ьс ехрсптсп(а! гсзикз оГ Рпсз(1су, 8сЬсс1с, апд
о(Ьсгз, аз \ус!1 аз зотс усгу Лпс схрсптсп(а1 \уогк оГЫз оигп, 1п 1777
(Ьс ЬпШапГ РгспсЬ сЬспмз( ЕаУО131Сг сз(аЬНзЬсд (Ьс тодст сопсср(
(Ьа( (Ьс сотЬизйоп оГ а зиЬз(апсс сопз13(з т 1(8 сотЫпайоп \укЬ (Ьс
псху 8а5 иЫсЬ Рпсзйсу апд 8сЬсс1с Ьад дсзспЬсд, апд идмсЬ ЕаУО131сг
Гоипд ап >трог(ап( сопз(1(исп( оГ (Ьс а(тозрЬсгс. 81псс (Ьс сотЬизйоп
оГ тапу зиЬз(апссз (по\у кпо\уп аз поп-тс(а!з) зисЬ аз рЬозрЬогиз апд
зи1ркиг у ю1дз ргодис(з игЫсЬ гсас( итЬ \уз(сг апд в^с аадю зо1ийопз,
ЬаУО151сг патсд (Ыз Еа5 оху^сп, дспусд Ггот Огсск хуогдз теаптв
“ас1д Гогтсг”.
Охулен оссигз т (Ьс Ггсс з(а(с аз (Ьс зссопд тоз( аЬипдап( сотропст
оГ (Ьс а(тозрЬсгс; аЬои( опс-ЛЙЬ оГ (Ьс а!г Ьу уо1итс 15 охувсп. 1п (Ьс
сотЫпсд з(а(с к таксз ир 88.81% Ьу 5УС1цЬ( оГ риге \уэ(сг, апд, оп (Ьс
аусгавс, 85.79% оГ зса хуа(сг. И оссигз т (Ьс сагСЬ’з сгиз(, 1п (Ьс Гогт оГ
а тиккидс оГ сотроипдз, (о (Ьс сзйта(сд сх(сп( оГ46.43%.
АУогдз апд \Уогд*СотЫпа(1опз (о Ве Метогиед
аЬипдат, ассоит, аад, ак, а1(Ьои$Н, арреаг, айпозрНеге, оп (Ис аусгаве,
сотЫпайоп, сотЬизйоп, сотропеп(, сопсср(, соп$1з( :п, соп$й(исп(, саг(Ь,
езсарс, с$(аЫ|$К, сзйтасе, сусп, су|депсс, Лпс, Ггее, Исае, таке ир, тс(а1,
оЬипп, оссипгепсе, ох!де, охудсп, оит, рагйси1аг!у, регГогт, р!ау а го1с,
ргоЬаЫу, ргодис(, риЬВсайоп, риЬЬзН, риге, гсас(, 81псе, зо1ийоп, (ЬоивЬ,
ип(И, уегу, аз \ус11 аз, у1е!д
Ех. 6. С1ус (Ье Пизз!ап сци!уа1еп(з Гог (Ье Го11оуу!п^:
тоус (о, сзсарс зт(И., оЬ(ат, Ьу ЬсайпЕ, рагйси1аг1у, Лпд су^дспсс,
Ьс а сотропст оГ зт(Ь., акЬоидЬ, регГогт ап схрсптсп(, сусп сагПсг,
арреаг, ип(П, (ЬоицЬ, а!оп$ \У1(Ь, т Гас(, оп (Ьс Ьаз1з оГ, аз игс11 аз, усгу
Лпс схрсптсп(а) \уогк, тодст сопсср(, \уогк оГ опс’з о\уп, сопз18( т
зт(Ь., 51псс, зисЬ аз, у1с1д ргодис(з, ап ас1д!с зо1ийоп, (Ьс зссопд тоз(
аЬипдап( сотропст, аЬои( опс-ЛПЬ Ьу уо1итс, т (Ьс сотЫпсд з(а(с,
оп (Ьс аусгацс
Ех. 7. С1ус (Ье Еп^ИзЬ еди1уа1еп(з Гог (Ье Го11ои!пв:
различные соединения, путем нагревания, особенно, найти дока-
зательство, составная часть атмосферы, хотя, опубликовать работу,
признавать, играть важную роль, наряду с, на основании, так же как,
тонкая работа, современное понятие, заключаться в, так как, неме-
талл, давать продукты, реагировать с, в свободном состоянии, встре-
чаться в атмосфере, около 90% по весу, чистая вода, в среднем, мор-
ская вода
Ех. 8. ЯП 1п (Ье Ыапкз зуПЬ ргерозШоп; апй соп|ипс(1оп$ ззЬеге
псссззагу.
о/, Ьу, 1п, аЬои1, аз нгЯ аз, апЛ, оп
1. 8сЬсс1с ... РпсзНсу оЫатсд ... оху§сп ... Ьсайпц уапоиз
сотроипдз ... (Ьс с1стсп(. 2. Рпсз(1су гссо^тгсд (Ьа( (Ьс §а8 оЫатсд
... Ыт р1ауз ап нпропат го1с ... сотЬизйоп. 3. Рпез(1су ... 8сЬсс1с
гстатсд адЬсгст... (Ьс рЫо^18(оп (Неогу... сотЬизйоп. 4.... (Ьс Ьаз^з
... (Ьс схрсптсп(а1 гсзикз ... (Ьс сагНсг зуогксгз Ьауо151сг сз(аЫ1зЬед
Ыз озуп сопсср(... сотЬизйоп. 5. ТЬс сотЬизйоп... а зиЬ8(апсс соп818(5
... 1(8 сотЫпайоп зу1(Ь оху§сп. 6. Охудсп оссигз ... (Ьс Ггсс з(а(с ... (Ьс
а(тозрЬсгс. 7.... опс-ППЬ ... (Ьс ахг... уо!итс 18 оху^сп.
Ех. 9. РгасСке (Не Ггас(1опа1 питсгак.
а) Простые дроби.
Моде!'. Чз — а (опе) ИаИ
'/з — а (опс) (Ыгд
2/з — (зуо (Ыгд$
I */з — опе апд а На1Г
2 2/з — (зз’о апд (зуо (Ыгдз
'Л, 2/з, 1 ’Д, 1О‘/г, 7%, 12'/з, 155Л, З'/з, б'/.:, 4'/ю
Ь) Десятичные дроби.
МоЛеЬ. 0.1 — пои{Ци рот( опе
0.01 — пои^И( рот( пои$Ь( опс (роте пои$Ь( опс)
2.54 — (зуо ро1П( Йус Гоиг
0.2,0.15,1.25,0.001,3.42, 52.03,0.14,0.7
с) Проценты.
М<х1е1: 3% — (Игеерегссп((1аЯл —ргоссп(ит)
2/з% — (зуо Г1Й118 рег ссп:
0.1% — пои$Ь( ронК опс рег сеп(
1%, 7%, 25%, 0.2%, ‘/5%, 27.3%, 81.357%, 16.5%
Ех. 10. ТЬ*п$1а(е т(о Пизз1ап.
а) \У|11 Ьс (Ьзсиззсд, игаз Ьст^ 8(ид1сд, зуП1 Ьэус Ьссп (аксп, аге патсд,
Ьад Ьссп сЬзсоусгсд, зуШ Ьс оЫатсд, Ьэус Ьссп \уп((сп, зусгс Ьс!п§
(гапз1а(сд, зЬаП Ьэус допе, аге изед, (з Ьс1пз допе, ичП Ьс ргодиссд, зуаз
азкед, аге (аи$Ь(, зуП1 Ьс {русп
Ь) 1. Оху^еп зуаз оЫатсд Ьу 8сЬсс1с апд Рпсз(1су тдсрспдсп(1у.
2. Оху§сп зуаз оЫатсд Ьу Ьса(1пд тсгсипс ох1дс. 3. Езчдспсс зуаз
Гоипд (Ьа( (Ыз §аз 18 а сотропсп! оГ (Ьс а(тозрЬсгс. 4. ТЬс (Ьсогу оГ
рЫов!5(оп 18 по( тисЬ зроксп аЬои( а( ргсзсп(. 5. Ап 1трог(ап( го1с оГ
оху^сп 1П сотЬизйоп зуаз дззсоусгсд Ьу Рпсз(1су. 6. ТНс §аз оЫатсд
зуаз саПсд Ьу Ыт “дсрЫо{*1з(1са(сд ап”. 7. ТЬс тодст сопсср( оГ
сотЬизбоп хуаз сзиЬНзЬсд Ьу Ьауо!з1сг. 8.8иЬ5(апссз зисЬ аз рЬозрЬогиз
апд зи1рЬиг аге кпохуп аз поп-тс(а1з. 9. ТЬс пате “охувсп” \уаз дспусд
Ггот бгеск хуогдз тсатпц “ас1д Гогтсг”. 10. Охудсп 15 Гоипд т (Ьс Ггес
5(а(е т (Ьс а(тозрЬсгс. 11. ХУЬсп а зиЬз(апсс 15 а((асксд Ьу охудоп, 1(
Гогтз ап ох(дс ог а питЬег оГ охШез. 12. Ыо( ипГгсдисп(1у (Ьс с1стсп(з
ЬеНит, псоп, аг§оп, кгурЮп апд хспоп аге геГеггед (о аз поЫс дазез.
13.бо1д 15 ипа!Гсс(сд Ьу охудсп. 14. Мапу ктдз оГ ох(дсз аге тс( ху>(Ь
1П (Ьс з(иду оГ сЬспмзйу. 15. Ву Оакоп’з а(оггнс (Ьсогу а(отз хусгс 1ооксд
а( аз тд1У131Ыс сопз(1(исп(з оГ зиЬз(апссз. 1 б. Ро(аззшт 15 дшск1у ас(сд
оп Ьу (Ье оху§сп оГ (Ьс ак. 17. Охуцеп 15 сопз(ап(1у Ьст^ ри( Ьаск (о (Ьс
аНпозрЬсгс Ьу (гссз апд о(Ьсг р!ап(з. 18. ТЫз тс(Ьод Ьаз Ьссп Го11охусд
51псс (Ьс Нтс оГ РпсзНсу. 19. ТЬс 1сс(игс хуаз ГоПохусд Ьу (Ьс
дстопз(га(юп оГсхрсптсп(8.20. ТЬс Г1гз( зисссзз хуаз ГоПохусд Ьу тапу
о(Ьсгз. 21. ТЬс у1с1д оГ (Ьс гсасИоп 15 &гса(1у аЛсс(сд Ьу (стрсга(игс.
22. А((сп(1оп хуаз дгахуп (о (Ьс уакпсс оГ зиЬз(апссз.23. А((стр(з хусгс
тадс (о оЬ(ат риге охудоп. 24. МиеЬ аиепдоп Ьаз Ьссп в1усп гссспду
(о (Ьс з(иду оГ (Ыз §гоир оГ ох!дсз.
Ех. П.Тгап$1а(е (Ье$еп(епссз 1п(о Еп|>П$Ь.
1. Современное понятие горения было установлено Лавуазье в
1777 году. 2. Этот газ был назван «образующим кислоты». 3. Кисло-
род был найден в земной коре в виде соединений. 4. Кислород был
получен нагреванием различных соединении этого элемента, в част-
ности, оксида ртути. 5. Работа Пристли была опубликована в 1774 году,
б. Кислород был открыт и описан во второй половине XVIII века.
7. Такие вещества, как калий, известны как очень активные металлы.
8. На золото кислород нс действует ни при какой температуре.
Ех. 12. Маке ир циезНопз (о (Ье ИаПейед раг($ оГ (Ье $еп(епсе$.
1. Рпе5(1еу ЙУсд апд хуогксд *л Еп^1ап<1 апд (Ьсп ш (Не 1}т(е<1 8(а(ех
(3). 2. Оху&еп хуаз оЫатсд Ьу НеаНп§ уапоиз сотроипдз оГ (Ыз с!стсп(
(3). 3. ТНе коп/ “оху^еп" дспусд Ггот бгеск тсапз “асЫ/огтег" (2).
Ех. 13. Апзмгег (Ье Го!1оху1п(* диезНопз:
1. \УЬа( Гатоиз заепдзи хуогксд оп (Ьс д1зсоусгу оГ охудсп? 2. \УЬо
хуаз (Ьс Г|гз( (о оЬ(ат (Ыз доз? 3. \УЬа( хуаз (Ьс тс(Ьод оГ оЬ(а1П1П§
оху^сп? 4.5УЬа( (Ьсогу оГ сотЬизиоп сх18(сд т Рпсздсу’з итс? 5. \УЬа(
д1д (Ьс РгспсЬ сЬспйз( ЬаУО151сг сз(аЫ|зЬ? 6. \УЬа( досз (Ьс тодст сопсср(
оГ сотЬиздоп 8(а(с? 7. ХУЬа( досз (Ьс хуогд “охуцеп” тсап? 8. ХУЬсгс
досз оху^сп оссиг апд т хуЬа( з(а(с?
8ссйоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 4 В. Бегло просмотрите его и кратко
расскажите» о чем оп.
Упр. 2. а) Назовите значения следующих интернациональных слов:
сззсп(1а1, гсзр1га(1оп, ргоссзз, д1а(от1с, 1йгс, а(тозрЬсгс, сгу8(а1Ппс,
1аЬога(огу, ассс1сга(с, д1з(П1а(1оп, соп1го1, сопдйюп, суПпдсг, с1сс(го1уз1з,
сопдспзс
Ь) Назовите следующие элементы:
ро(а$з1ит, сЫоппс, шапвапсзс, т(говсп, Ьудговсп
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. 1Ит/<?г 18 а сотроипд (Ьс Гогти1а Н2О. 2. Охувсп зирроЛз
сотЬизйоп. 3. А §аз >уЫсЬ Ьаз по со!оиг апд одоиг 1з са11сд со!оиг!езз
апд ойоиНезз. 4. Опс 111гс оГ \уэ1сг а(0°С (Лззокез 48.9 т1 оГ оху§сп цаз
а( 1-а1т ргеззиге. 5. Лге ЬоШп^ротю(\уа(ег1з 100°С. 6. ХУаЮг/геегег
а(0°С. 7. АЬоус 0°С ауэ(сг 18 Идшй апд Ьс1о«г 0°С Й15 зоИск 8. Нсайп^
ро(аззшт сЫога(с 18 Го11о\усд Ьу (Ье еуо!ийоп оГохувсп. 9. ХУЬсп туа(сг
15 ЬоПтв, й 18 еуарогайп§. 10. Охуцсп 1з з(огей т з(сс! суНпдсгз.
11. \УЬсп (Ьс гсасНоп ргосссдз усгу цшск1у, \ус изиаПу зау (На! 11$ га(е
18 ЫдЬ. 12.1п (Ьс 1аЬога(огу оху$сп 18 оЬ(атсд Ьу Ьсайпв КСЮ}, апд
соттепйаНу 111$ тадс Ьу (Ьс д15(П1а(юп оГНяшд ак. 13. Охуцеп 1з
зо1иЫе 1п \уа(сг усгу П((1с.
Слова к тексту:
Пге — огонь; одоиг — запах; ра!е — бледный; тсК — плавиться;
ашоип(—количество; уо(а(11е—летучий; (епд—стремиться
Тех( 4 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 5 минут).
Оху^сп
Оху$сп 18 опс оГ (Ьс то$( аЬипдап( с!стсп($. 1( Гогтз 21 рсг сеп(
оГ (Ьс а(то$рЬсгс, 89 рсг ссп( оГ (Ьс \уа(сг, апд аЬои( 50 рсг ссп( оГ
(Ьс саПЬ’з СП181. \УйЬои( оху^сп, НГс саппо( сх18(, аз \ус11 аз Пге.
Оху^сп 18 с$$сп(1а! т зиррогНпе гс$р!га(1оп апд сотЬизйоп, й 1$ изед
т тапу тодст тди5(па1 ргоссззсз. ТЬс с1степ( соп$1$($ оГ д1а(опмс
то1сси1с$.
1( 18 а со1оиг1с88, одоиНсзз ^а$, >уЫсЬ 1$ 5Н$Ь(1у зо1иЫс т \уа(сг:
1 Н(ге оГ 5Уа(сг а( 0° д1ззо1усз 48.9 т1 оГ оху§сп даз а( 1 -а(т ргсззигс. 1(з
депзйу а( 0°С апд 1 а(т 1$ 1.429 $ 1йгс''. Оху§сп сопдспзсз (о а ра!с
Ыис Нци1д а( йз ЬоИтц рот(, -183.0°С, апд оп ГигШсг сооНп^ Ггссхсз
а( -218.4°С (о а ра1с Ыис сгуз(а1Ппс зоНд.
Охуцсп 18 сазИу ргерагед 1п (Ьс 1аЬога(огу Ьу Ьсайпе росаззшт
сЫога(с,
КСЮ,: 2КСЮ, -> 2КС1 + ЗО2 (в)-
ТЬс гсасйоп ргоссскз а( а (стрсгаШгс ;из( эЬоус (Ьс тсЫпд рот( оГ
роШззшт сЫога(с 1Г а зта11 атошН оГ тап^апсзс кюх1кс, МпО2, 18
пнхск (У11Ь й. АкЬоиеЬ (Ьс тапеапсзс кюхЙе ассс1сга(сз (Ьс га(с оГ
суоЬНоп оГ охуцсп Ггот (Ьс ро(а88шт сЫога(с, к 1(зс1Г 18 по( скап^ск.
Оху^сп 18 такс соттсгааПу тат!у Ьу (11с к1зй11айоп оГНцшк ат
К1(говсп 18 тоге Уо1а(Пс (Ьап оху^сп, апк (епкз (о суарога(с Лг8( Ггот
кцшк ат ИсаНу риге охуцеп 18 оЫатск Ьу ргорсНу соп(го!1т{* (Ьс
сопккюпз оГ (Ьс суарогайоп. Оху^сп 18 8(огск апк зЫррск т 8(се1
суНпксгз, а( ргеззигез оГ 100 а(т ог тоге. Охуцеп 18 ако такс
соттсгааПу, (оцс(Ьсг \У1(Ь Ьукго^сп, Ьу (Ьс с1сс(го1у818 оГ ига(сг.
Упр. 4. Скажите, чем отличается текст 4 В от текста 4 А.
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
1) о распространении кислорода; 2) о его физических свойствах;
3) о получении кислорода в лаборатории; 4) о промышленном полу-
чении кислорода; 5) о его хранении.
Упр. 7. Найдите в тексте и переведите на русский язык все предложе-
ния, в которых говорится о получении кислорода в промышленности.
8есНоп III
Ех. 1. ТЫпк оГ 5Йиа(1оп$ мгкеп (Ьс ГоПонтпе ехрге$$1оп$ тау Ье изск:
зогту, Гт зоггу, ехсизе те, (Ьа(’$ а!1 г!|>Ь(, пеуег т!п(1, по( а( а!1,
(Ьапкуои, (Ьапк$
Ех. 2. Тгапз1а(с (Ьс ГоПомапр зсп(спсс$ !п(о Еп{>П$Ь. Ье( уоиг Гс11ом>'
$(ис1еп(5 гезропк (о (Ьет. Цзе ехргс$$10п$ Ггот ехегазе 1.
1. Извините, я опоздал. 2. Прости, что я нс закончил перевод, меня
зовут в лабораторию. 3. Спасибо, что ты помог мне. 4. Извини, я еще
не знаю, что буду делать завтра. 5. Спасибо за книгу. Я прочел се за
2 дня. Она очень интересная, б. Жаль, по по химии я получил только
«3». 7. Тебе нравится математика? 8.0 чем говорил преподаватель на
прошлом занятии?
Ех. 3. Маке ир зеп(епсе$ от $Ьог( з(опез отКЬ (Ье Го11омтп|* нгогкз:
1) Ьс, Рпс8(1еу, 8С1еп(18(, ата(сиг, ЕпдПзЬ; 2) рЬагтас!8(, хуогк,
8(уек18Ь, 8сЬсс1с, ткерепкеп(1у, оЫаш, ва5, оху^сп, кпо\у, \ус; 3) (Ьсу,
&а8, го1с, сотЬизйоп, Лпк, р1ау, сУ1кспсс, 1трог(ап(; 4) РгспсЬ, ЬаУО181сг,
токст, сотЬизйоп, сксгтзг, сз(аЫ1зк, (Неогу; 5) Ггсе охудсп, зссопк,
$(а(с, оссиг, тоз(, сотропсп(, айпозрЬсгс, аЬипкап(; 6) дспсгаПу, оЬ(ат,
Кцшк, охуцеп, соттегааПу, ак, к18(И1а(юп; 7) игау, оху^сп, Ьс, апо(Ьсг,
оЬ(ат, \уа(сг, с1ес(го1уз1з
Ех. 4. (нус <1с1а11с<1 апзжсгз (о (Ьс ГоПоххтв дис$((опз:
1. 1п \уЬа( хуау <11с1 Рпсз(1су апд 8сЬсс1с оЫат охудсп? 2. \УЬа(15
(Ьс тодсгп сопсср( оГ сотЬизйоп? 3. ХУЬа( 15 (Ьс го1с оГ охувсп т
сотЬизНоп? 4. ХУЬо сз(аЫ1зЬсд (Ыз сопсср( Лг5(? 5.15 охувсп ап аЬипдап(
с!стсп(? СИ ус зотс схатркз. 6. ХУЬа( аге (Ьс рЬузка! ргорсгйсз оГ
охувсп? 7. \УЬа( хуауз оГ ргераппв охувсп т (Ьс 1аЬога(огу до уои кпоху?
8. Ноху 15 охувсп тадс соттсгааПу?
Ех. 5.О1$сизз (Ьс ГоИотпв (ор>сз:
1. РЬуз1са1 РгореПкз оГ Охувсп.
2. СЬстка! Ргорсгйсз оГ Охувсп.
3. Ргерагайоп оГОхувсп.
4. ТЬс Н15(огу оГ (Ьс Ь1$соусгу оГ Охувсп.
оо уоъ кыоху тнат...
ТЬс рЫов&оп (Ьсогу оГ сотЬизйоп хуаз 5(111 ргсуакпг т Кизз!а т
(Ьс пмддк оГ (Ьс с1вЬ(ссп(Ь ссп(игу. 1( сате т(о сопП1с( хуИЬ (Ьс
согризси!аг (Ьсогу ри( Гогхуагд Ьу Еотопозоу. Н15 схрсптсп($ оп (Ьс
сактайоп оГ тс(а1з Ьс1рсд Ьотопозоу (о Гтд СУ1дспсс аватз( н апд
1сд Ыт (о (Ьс д1зсоусгу оГ (Ьс тат 1а\у оГ сЬспмзиу — (Ьс 1а«г оГ
сопзсгуайоп оГ тазз апд спсгву.
Ье$$оп 5
ГРАММАТИКА: Согласование времен.
8ссйоп I
Ех. 1. Ргопоипсс (Ьс Го11оху1пв %%’огдз:
и Ьи(: Ци:] [и:] изс, дис, сиЬе, Ниве, Иитап, Ги(игс, гсГизс, дсдисе, ди(у, аззите, тизк Ыие, (гис
и [Л] ир, Ьи(, си(, (Низ, зисЬ, риЬПзЬ, Ьипдгед, гезиЬ, сгиз(, _)из(, питЬег, тисИ, сотЬизиоп, зиЬз(апсс
Ьи(: М ри(, Ги11
иг (+ согласная) [з:] (игп, Ьигп, оссиг, ригрозс, зигГасс, ГиПЬег
иг + гласная [)ОЭ] риге, диппд
ей С*У Ви:] пеи(га1 псиггоп, рпситайс, рпситогма псй’, Геи’
Ь) сакшт ['кхкют], сагЫдс ['ка:Ьак1], соттспла! [кэ'тз:/э1],
НциеГаскоп [.ккхуГГхк/эп], асс(у1спе [э'зе(1П:п], Ьгоад [Ьгэ:д], Пс1д [Г|:1д],
Вагане ['дхго:;], аи(отоЫ1с ['э:(этэ.Ы:1], тапиГасшгс [,тхп]оТхк(/э],
геГпбсгаюг [пТпдзэгекэ], «гоп ['аюп], <Н$са$с [<11'21:2], ак(и(идс ['х1(1()и:д],
ксакк [ксЮ], рпситогиа [п]и(:)'тэдп)э]
Ех. 2. Ксад (ке Го11о\гтц жогдз апд зау «ка( Пи$$(ап «огдз ке!р (о
ипдегз(апд (Иск тсап1п(*.
т(сгсз(, [>а$, асйус, ас(иа1, сх(гстс1у, Гас(ог, зреед, тс(Ьод, ссопот-
1са11у, сакшт, сагЫдс, зсак, ргоссзз, Ггасиопа! <Нзи11аПоп, (ссЬпкаПу,
(стрсгагигс, гсуо1ииотгс, дсГсс(, орсга(с, 1пдиз(па11у, гссиЛсаиоп,
асс(у1спс, ргорогиоп, Ьазвз, ргасисаПу, д|У1з!оп, ргодис(1оп, загаре,
аи(отоЬ11с, тапиГасШгс, гсГп{>сга(ог
Ех. 3. Рау а((еп(кп (о (ке Го11о»1п§ мгау оГ ууогд-Ьи11дт|>:
основа слова + -гиге [(/а] —» существительное
па1игс, з(гис(игс, пихшге, Геашге, р1С(иге, (етрегашге, тапиГасшгс
Ьи(: -зиге ргсззигс [-/а], тсазиге [-50]
основа слова (иногда с чередованием гласных корня) + -г/г сущест-
вительное
з(гспд(к, 1сп§1к, дср1к, дса(к, ЬгеаГк, ксакк
основа слова + -1езз прилагательное
и$с1сз$, зсп$с1ез$, со1оиг1е$з, одоиНезз, 1аз1е1ез5, Геа(иге1езз
Ех. 4. С<уе <ке тШа! Гогтз оГ (ке Го11о»'1п(> «огдз, аггапце (кет 1п (кс
а!ркаЬе(1с огдег апд Лпд Скс1г тсаптц т а дккопагу.
гтхсд, \ус1дт2, (НуИсд, Г1с1дз, регкарз, ецшртсМ, аррксд, зигГассз,
а1ишдс8, о(Ьспу1зс, Гсс(, Ьсзгёсз, гсциисд
Ех. 5.11з1пв <ке соп(ех( апд а д!сЛопагу {*>Уе (ке п|*к< теаптд оГ (ке
1(аНс12сд >уогдз.
1. Нс изиаПу Ппдз Н15 ои п ^ау (о до (кс \уогк. 2. ТЬсгс 13 по о(ксг
м'ф' ои(. 3.1п (Ыз юау, (кс оху-асс(у!спс ргоссзз 15 аррксд а1тоз( т
еусгу Пс1д оГ тдизку. 4. Но\у 13 а Гоо(? —1( 15 30.48 ссп(!тс(гсз.
5. ТЬс рЫо§1з(оп (Неогу по !оп$сг сх!з(з. 6. Ткс асадсгтс усат 13 <НуИс<1
1п(о (иго (егтз. 7. Тссктса! 1егтз аге сазу (о кат 1Г (Ьсгс аге Кизз^ап
апа1о§ис8. 8. Е1стсп(з аге с1азз|Псд 1п (егтз оГ (Ьс1г ргорсгисз. 9. Му
Гпепд Пусз по( /аг Ггот (Ьс Цтуегзну. 10. Ву /аг (Ьс егса(сз( уо!итс оГ
оху^сп 18 изед Гог 1пдиз(па1 ригрозез.
2 Стейном
33
Тех! 5 А
Мойегп 1)5е8 оГ Оху^еп
А!(Ьои$Ь оху$сп Ьаз Ьссп изей т 1пйиз(гу Гог тоге (кап 100 усагз,
(ксгс каз Ьссп 1п1сгс$11п (Ыз со1оиг1сзз, ойоигкзз, (аз(с1сз8 еаз Гогзсусга!
кипйгей усагз. 1(з ргсзспсс аз ап асйус е1стсп(1п (Не ак хуаз зизрсс(ед
аз !опц ацо аз 1500 А. Э., Ьи1 оп1у т 1777 Апкмпс Ьауо131сг, а РгспсЬ
сксгтз!, патей оху^сп апй йсзспЬсй 1(з ргорсгйсз.
ТЬс ас(иа! Йсус1ортсп( оГ (Ьс тйизСпа! аррксайоп оГ оху^сп Гог (Ьс
псх( Ьипйгей усагз хуаз сх(гстс!у з1оху. ТЬсп, а( (Ьс (ит оГ (Ьс (хусп(к(Ь
ссп(игу, №о Гас(огз @гса(1у зреейей рго^гезз. Опс хуаз а тс(Ьой Гог
ссопоппсаПу ргойис!п§ охуцеп оГЫ^Ь рип(у Ггот (Ьс ак, апй (Ьс о(Ьсг
хуаз а тс(Ьой Гог ргойист$ са!сшт сагЫйс оп а соттсгаа! зса1с.
РгоЬаЫу 95 рсг ссп( оГ(Ьс Ыц»с уо1итс оГ оху^сп изей (ойау 13 оЫатей
Ггот (Ьс ак Ьу а ргоссзз хуЫсЬ хуаз Йсус1орсй Ьу Ог. Саг1 уоп Ыпйс т
бегтапу 1п 1895 апй 1902. ТЫз тс(Ьой 13 Ьазей ироп (Ьс НцисГасиоп оГ
ак апй 1(5 Ггаейопа! ШзНПаНоп. ТссЬтсаИу, (Ье ргоссзз 1з сотрксаюй, аз
й гецшгез опс оГ (Ьс 1охусз( (стрегаШгсз изей тйизГпаПу — тоге (Ьап
300°Р Ьс1оху 2сго (-194.4°С). ТЬс Нфйй ай 18 а усгу со1й ткшге оГНцшй
оху^сп апй Пдшй пйго^сп. Оху^сп »з (Ьсп зсрага(сй Ьу гссйЛсаПоп. Мозг
оху^сп ргойиссй Гог 1пйиз(па1 ршрозез 15 ригсг (Ьап 99 рсг ссп(.
Сакаит сагЫйс (гса(сй ху1(Ь хуа(сг ргойиссз асс(у!спс, а §аз хуЫсЬ
Ьитз т ак ху!(Ь а Ьп1Нап( хуЫ(с Н^Ь(. \УЬсп (Ьс (хуо дозсз, оху^сп апй
асс(укпс аге пихей 1п ргорсг ргорогйопз апй Ьитей, (Ьск сотЬизйоп
ргойиссз (Ьс Ьо((сз( Пате кпоххт — тоге (Ьап 5400°Г (- 3000°С). ТЫз
Лате Гог (Ьс раз( 100 усагз Ьаз Гогтей (Ьс Ьаз1з Гог (Ьс оху-асс(у!спс
ргоссзз Гог хус1Й!П8 аП(^ си((т{> тс(а1з.
Тойау (Ьсгс 15 ргас(1са11у по тйизку хуЫсЬ йосз по( изо (Ьс ргоссзз.
Вгоай!у зрсакт§, аррксайопз аге й1у1йсй 1п(о (хуо Пс1йз — гераи апй
ргойиейоп. ТЬс герак Пс1й 1з регЬарз (Ьс ЬеПег кпохуп, Гог ргасйсаПу
сусгу загаре изез (Ьс оху>асс(у1спс ргоссзз Гоггсра1пп§ аи(отоЫ1с рапз.
1п тйиз(гу, (Ьегс 13 по( а Гас(огу хуЫсЬ йосз по( изс (Ьс ргоссзз т тапу
й1Лсгсп( хуауз Гог гсра1пп§ (Ьс сцЫртеШ.
Апо(Ьсг ргоссзз хуЬеге асс(у1епс 13 изей, 1з саПсй “кагй-Гастд”*.
Ех(гстс1у Ьагй аПоуз аге аррНей (о (Ьс зшТассз оГ тс(а! раг1з, тсгсазтд
(Ьс ПГе оГ(Ьс рапз тапу (1тсз.
Сенат 1пйиз1псз Ьаус йсускрсй тоз(1у йис (о хус1йт§. ТЫз 13 (гис
1п (Ьс тапиГас(игс оГ акр1апсз, аи(отоЫ1сз, геГп§сга(огз, гаПхуау гоайз.
Ви( (Ьс 8геа(сз( атоип! оГ оху^сп 1з изей т си((т§ коп апй з(сс1 —
опс оГ (Ьс тоз( зрсс(аси1аг аррксайопз оГ оху^сп т 1пйиз(гу. ТЫз зйпрк
ргоссзз Ьаз Н(сга11у гсуо!и(ют2сй (Ьс тс(а1\уогк1п§ тйиз1псз. ](хуаз
Гоипй (Ьа( апу си(з хусгс тайс дш(с сазПу.
* ЬагсЬГас1П(: — покрытие твердым слоем, упрочнение поверхности
Опс оГ (Ис то5( гсссп( аррНсаНопз оГ (Ис оху-асс(у1спс ргоссзз 15 Гог
гетоутв зигГасс дсГссО Ггот 5(сс!. 1п (Н1$ хуау, 1аг§сг атоип(з оГ с1сапсг
ап д Ьс((сг 5(сс1 аге тадс розз1Ыс а( !охусг соз(.
А1(ЬоивЬ Ьу Гаг (Нс вгса(сз( уо!итс оГохувсп—атоип(>п§ (о зеусга!
Ь1П1оп сиЫс Гсс( а усаг—15 изед Гог тдиз(па1 ригрозез, ап сусг тсгсазтв
атоип( оГ охувсп к Ьств изед т тсдклпс, (Ис (гса(тсп( оГ д1зсазсз,
$исН аз рпситота ог Исай д1зсазс5. 1( Наз заусд тапу Нусз. Всз1дсз,
хуНПс Ьгса(Ыпв охувсп, аксгаП рПо(з орсга(с а( аНйидез о(Ьспу15С
нпргасНса! ху1(Ьои( к.
И тау Ьс за1д (Ьа( охувсп 1з тсп’з Ьсз( Гпепд—Ьо(Ь 1п тдиз(гу апд
Гог Нитап Ьса1(Ь.
ХУогдз апд ХУогд-СотЫпаНопз (о Вс Мстогксд
асе(у!епе, ас!иа1, атоипс, арр!у, Ьазе, Ье1оху, Ье$1дс$, Ьит, са1сшт,
сагЫде, соттсгаа!, сотрПса(ед, деуе1ортеп(, д|$1111а(1оп, д! У1де, ефйртеш,
сусг, сх(гстс1у, Гас(ог, Гоо( (Гес(), Ггасйопа), Нитап, 1п(егез(, коп, Ндшд,
тапиГасШгс, пих, пИгодоп, орсга(с, раз(, роз$)Ые, ргасйсаПу, ргезепсе,
ргосе$5, ргодиейоп, ргоройюп, гесеп(, зса1е, зерапне, зреед, з(се1, (а8(с,
(аз(с!с$$, (ссИтсаПу, (стрсга(игс, (Пап, (гис, а( (Не 1ит оГ (йс сспШгу, хуЬйс
Ех. 6. СЬс (Нс Пи$$1ап сяи!уа!сп(з Гог (Ис Го11оху1пв:
1опв ацо, тоге (Пап, 1с55 (Пап, тдиз(па! аррИсайоп, сх(гстс1у з1оху,
а( (Ис (ит оГ (Ье ПуспНсЖ сеп(игу, зресд ргоцгезз, Ь!§Ь рип(у, оп а
соттсппа! зса1с, Ьи§с уо!итс, оЬ(ат Ьу а ргоссзз, дсус!ор а ргосезз,
Нцшд ак, 5срага(с, Гог тдиз(па1 ригрозез, (гса( хуйИ зт(Н., ггнх 1п ргорег
ргорой1оп5, Гогт (Ис Ьа$15 Гог зт(Н., аи(отоЫ1с райз, (Нс тс(а1\уогк1п$
тдизийсз, гстоус а дсГсс(, (гса( а д^'зсазс, Ьгса(Нс охувсп
Ех. 7. СЬ'с (Нс ЕпвПзИ сциЬ а1сп($ Гог (Ис Го11оху1п|>:
активный элемент, только, в промышленных масштабах, вероятно,
карбид кальция, получить из воздуха, разработать метод, фракционная
перегонка, самая низкая температура, ниже нуля, выше нуля, жидкий
воздух, для промышленных целей, горсть на воздухе, разделить на,
металлические детали, наибольшее количество, простой процесс, та-
ким образом, возможный, хотя, кроме того, лучший друг человека
Ех. 8. ЯП 1п (Ье Ыапкз хуйЬ ргерозйюпз «Неге песеззагу.
о/^ а1, Шу/огур-от, ироп, ийА
1. Охувсп Наз Ьссп изед ... ипдизйу... тоге (Пап 100 усагз. 2. ТЬс
ас(иа! дсус1ортсп(... (Ьс тдиз(па1 аррНсаНоп ... охувсп Ьсвап ... (Ьс
(ит оГ(Ьс (хусп(1с(Ь ссп(игу. 3. Тодау ргоЬаЫу 95 рсг ссп(... (Ьс Ниве
уо!ите ... охувсп 1з оЫатсд ... (Ьс ак. 4. ТН|з тс(Ьод 15 Ьазсд ... (Ьс
НдисГасПоп ... акапд 1(5 Ггас(юпа! д15(П1аиоп. 5. \УЬсп са1с!ит сагЫде
15 (гса(сд ... хуа(сг, Н ргодиссз асс(у1спс. 6. Асс(у1спс Ьигп5 ... ак ... а
ЬпШап( хуЬйс НвЬ(. 7. ТЬс вгса(с5( атоип(... охувсп 15 изед ... си((тв
коп апд 5(сс1.
Ех. 9. а) СЬсск ир И уои гстетЬсг (Ьс Го11оху1п|;:
Прилагательные Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
Односложные прилагательные 1опв 1оп§ег гЛе
Многосложные прилагательные дкПсиИ тоге д|(Псик Ле то$1 НвГПсик
Особые случаи $оод Ьад НШс тисЬ/шапу Гаг Ье((ег ХУОГ8С 1е$5 тоге ГагТЬег/ ГигГЬсг (Ьс Ьс$( (Ье хуог$( (Ье 1еа$( (Ье то$( (Ьс Гаг(Ьс$(/ (Ье Гиг(Ьс$(
Ь) Тгап$1а(е (Ье ГоПотпд асЦесНусз т(о Еп^кзЬ апд В’уе <Ье1г
сотрагаНуе апс! $ирег!а(!уе Гогтз:
новый, хороший, большой, плохой, интересный, теоретический,
много, легкий, высокий, маленький
с) Тгап$1а(с (Ьс $сп(спсс$ 1п(о Ки$$!ап, раут{* аНепИоп (о (Ьс аЦ{ес(1уе$.
1. ТЬе К.и551ап 1ап§иа§с 18 тоге дйПси!( (Нал (Ьс Еп^ЬзЬ 1ап$иа$с.
2. ТЫз хуогк 18 !с$$ 1тройап( (Ьап (Ьа( хуогк. 3. Ьсззоп 218 тоге т(егс8(тв
(Пап Ьсззоп 1.4.5УЬа( 18 (Ьс 1аг§сз( ейу т Киззиа? 5.1з (Ьс Уо1§а 1оп§сг
(Ьап (Ьс Ьспа? б. \УЫск 18 (Ье о1дез( Ьш1дт§ т 8(. Рс(сгзЬигв Ытусгзйу?
7. \УЬ1с11 хуаз (Ьс тоз( дйБсик зиЬ)сс( Гог уои хуЬсп уои хусгс а( зсЬоо!?
8. ЧУЬо 18 (Ьс о1дсз( 1п уоиг §гоир? 9. Моз( оху&сп ргодиссд Гог 1пдиз(па1
ригрозез 18 ригсг (Ьап 99 рег ссп(. 10.8оте аррксаиопз оГ оху-асс(у1спс
ргоссзз аге Ьс((сг кпохуп (Ьап о(Ьсгз. 11. Опс оГ (Ьс тоз( зрсс(аси1аг
аррксаиопз оГоху^сп т тдиз(гу 18 ГогсиНтв коп апд з(ес1.12. РегЬарз
уои хм 11 дсзспЬс (Ьс тоз( гессп( аррксаиопз оГ (Ьс оху-асе(у!спс ргоссзз.
13. Оху^сп 18 тсп’з Ьсз( Гпспд.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ьс зсп(спсе$ т(о Ки$$1ап.
1. Нс (о!д тс (Ьа( (Ьс 1сс(игс хуои1д Ьс§т а( 3 р. т. 2. ТЬсу кпеху
з(идсп( 14 хуаз хуогктв а( (Ьс 1аЬога(огу. 3. Аз I Ьадп’( гсад (Ыз аг(1с1е
ЬсГогс, I хусп( (о (Ьс гсадт§-гоот. 4.1 (Ьои§Ь( зЬс хуои1д Ьссотс а
§оод з(ис1еп(. 5. АУЬсп I сатс (о (Ьс !аЬога(огу, Ьс Ьад аксаду §опс
Ьотс. 6. АУс хусгс (о!д (Ьа( сусп ЬаУ0151сг Ьад Ьссп т(сгсз(сд !п оху^сп.
7. ТЬс (сасЬсг ехр1атсд Ьоху (Ьс зиЬз(апсс Ьад Ьссп оЫатсд т Ыз
1аЬога(огу. 8. ТЬе Ьуро(Ьс$18 хуаз Усгу 1п(сгс8(1пе Ьи( хус хуап(сд (о кпоху
Ьоху к Ьад Ьссп дсус!орсд. 9. Зодду зЬохусд (Ьа( зотс гадюаскус
с1стсп(з Ьад 81тПаг ЬсЬаУюиг. 10. Мспдскусу ргсд1с(сд (Ьа( тоге
с1стсп(з хуои1д Ьс д1зсоуегсд апд сусп дсзспЬсд (Ьск ргорсгисз.
11. Еаг1у сЬет18(8 (ЬоивЫ (Ьа( хуа(сг хуаз ап с1стсп(. 12. ТЬск
схрептсгН зЬошсд (Ьа( по( аП 1зо(орсз шсгс з(аЫс. 13. ХУЬсп лус сатс
1П, $Ьс Над НтзЬсд Ьсг схрсптсп( апд \уаз апа1у8т$ (Ьс гсзикз.
14. ЕУсгуЬоду кпс\у (На! ргоГсззог И \уаз так1п§ схрсптеп(з оп (Ис
ргорегбез оГ зиЬз(апссз.
Ех. 11. Тгап$1а(с (Ье $сп(спсе$ 1п(о Еп^ИхЬ.
1. Кислород уже давно применяется в промышленности. 2. Кис-
лород обычно получают из воздуха путем его сжижения и фракцион-
ной перегонки. 3. В техническом отношении этот процесс сложен.
4. Жидкий воздух — это очень холодная смесь жидкого кислорода и
жидкого азота. 5. Когда карбид кальция обрабатывают водой, полу-
чается ацетилен. 6. В настоящее время кислородно-ацстилсновая свар-
ка и резка металлов применяется почти во всех отраслях промыш-
ленности. 7. Огромное количество кислорода используется ежегодно
для промышленных целей. 8. Кислород—лучший друг человека. Он
послужил спасению жизни многих людей.
Ех. 12. Макс ир яиех(1опх (о (Ье кайсксд раг($ оГ (Ье $еп(спсе$.
1. ТЬсге Ьаз Ьссп йнегез! ш оху§сп /ог зсуега! Иип(1ге<1 уеагз (2).
2. Тойау (Ьсгс 18 ргасбсаПу по 1пдиз(гу \уЫсЬ с!оез по1 изе (ке оху-
асе1у!епе ргоссзз (3). 3. АррПсаНопз оГ /Ле оху-асе1у1епе ргоссзз аге
д1У1дсд ш(о /ио Пс1дз — гераи апд ргодиейоп (3).
Ех. 13. Апхггсг (Ье ГоИотп^ яис$(1оп$:
1. \УЬо §аус (Ьс пате (о оху§сп? ХУЬсп? 2.5УЬа( сап уои зау аЬои(
(Ье тдиз(па! аррКсайоп оГоху$сп т (Ьс тпс(ссп(Ь ссгПигу? 3. \УЬа(
1пдиз(па1 аррНсабоп оГоху^сп 13 кпон'п Ьсз( оГ аП? 4.1п игЬа( Яс1дз оГ
тдиз(гу 1з (Ьс оху-асс(у1спс ргоссзз изед? 5. \УЬу 13 оху^сп са11сд
теп’з Ьсз( Гпспд?
Зссбоп П
Упр. 1. Прочтите заголовок и подзаголовок текста 5 В. Вспомните и
скажите, что вы уже знаете по данной теме.
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
гад!а(юп, и!(гаую1с(, охопс, с!ес(пс, аге, §спсга(юп, с1сс(го1уз15,
сопссп(га(юп, сЯгсгспсу, сЬагас(спз(1'с, дс(сс(, (ох1С1(у, то!сси1с, Нпсаг,
соп(гас(, д1атацпсис, гезопапсс, с1сс(горЫПс, тесЬатздс, Ью1о§1са1,
еПсс(, уйатт, оЬзсгуа(юп, ап(юх1дап(, рго(сс(юп, дсз(гисиус, с1аз(отсг
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. Е1сс(го1уз13 15 опс оГ (Ьс соттоп (изиа!) тс(1юдз Гог оЬ(а1п1пе
огопе. 2. ТЬс и!(гаую1с( гад1айоп 1есктдие (тс(Ьод) 15 изед \уЬеп
ге1аНуе1у (сотрага(1Ус!у) 1ом/ сопссп(га(юпз аге оЫатсд. 3. ^Ьсп Ы§Ь-
ригйу охопс /5 </е5/л?</ (15 псссззагу), Нцшд охопс 15 изед. 4. ХУЬсп
хуассг 15 Ьо|Пп§, уароиг 15 Гогтсд. 6. ТЬс погта! аСтозрЬспс ргеззиге
15 760 тт. 7. ТЬс сЬагасСспзНс одоиг оГ охопс 15 дсСссСаЫс Ьу позе.
8. ТЬ15 одоиг ргох’Мез ({русз) а и’агтп§ (а 51§па1) оГ Сох1с1Су. 9. Оп
ехрозиге (о охувсп тесак аге ох1д1хсд. 10. Сазеоиз охопс роззеззез
Гоиг гсзопапсс зСгисСигсз. 11. Е1сс(горЫПс паСигс оГ охопс 15 ассоип1е<1
/ог (схр!атсд Ьу) сЫз Гасс.
Слова к тексту:
зНепс йисНагце — тихий разряд; гсцшсс — требовать; спу|гоптспС —
окружающая среда; ра$$ (Ьгои^Ь а теззе! — проходить через сосуд; Ьопй —
связь; га< — крыса; ипдег^о — подвергаться
ТехС 5 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 7 минут).
Охопе: РгорегНез, Тохссйу, ап Л АррПсаПопз
Сопнпоп тссЬодз Гог охопс допсгаНоп аге икгаую1сс гасНапоп, зПспС
сксСпс аге дсзсЬаг^с апд с1ссСго1уз1з. ТЬс ип1Сгауго1сС гадсаНоп СссЬтцис
15 изед оп!у хуЬсп ге1аС1Ус!у !о\у сопсспСгаСюпз аге гецшгед, с. §. Гог
спуйоптспСа! зеиду. ТЬс с1ссСго1уз18 оГ игаСсг 15 пос иддс1у изед Ьссаизс
оГсСз 1о\у с(Г1С1спеу. 8о Гаг, сЬе аейоп оГ зПспС с1ссспе дсзсЬаг^с оп охувсп
15 сЬе тозс соттоп тссЬод Гог СЬе ргодисНоп оГохопс. 1с (руез а у 1с1д оГ
6% Ьу уус^Ьс оГ охопс.
АУЬсп Ь||>Ь рипСу ог циапСйу оГ охопс 18 дезегед, 1115 роззсЫс со изс
Пцшд охопс. ТЬс охопс-оху§сп тсхСигс Ггот опс оГ сЬе аЬоус тссЬодз
15 раззед сЬгои^Ь а усззс! ас Пцшд охувсп СстрсгаСигс (-183°С). Вссаизе
оГсЪе 1аг^с дйТсгспсс т сЬе уароиг ргеззиге оГохопе апд охувсп, охувсп
15 ритрсд оП* Ггот сЬе гтхсигс шЬсгсаз охопс сз НциеПсд. Ь|ци1д охопс
13 сЬсп уаропхед Ггот сЬе сопеспсгассд зузСст Гог ГигсЬег изс.
Охопе 13 а со!оиг1сзз §аз ичСЬ сЬагаеСспзс!с одоиг \у1исЬ 15 дсСссСаЫс
Ьу позе апд ргоУ1дсз а хуапнп2 оГ Сох>с ехрозиге. ТЬс охопс то!сси1с >з
поп-Нпсаг идсЬ а Ьопд ап§1с оГ 116°. 1п сопСгазС Со охувсп, дозеоиз охопе
13 д1ата§псС1с апд роззеззез Гоиг гсзопапсс зсгиесигез \У1СЬ (III) апд (IV)
ассоипСт§ Гог Из с1сеСгорЫПс пасигс.
О*
//\
О 0-
II
IV
МсеЬатзС1С зеидгсз оГ СЬе Ь!о!о$1са1 сГГссС оГ охопс аге оГ рагС1си!аг
1ПССГСЗС. У!сатт Е рго!оп§з сЬе ПГе оГ гасз схрозсд со охопс. ТЬ1з 15 Ьазед
оп сЬе оЬзегуаСюп сЬаС сЬе уНаггнп Е-дср!сСсд 8Г0иР ипдег^оез а тоге
8!§тГ1сапС сЬап§с сЬап СЬе У11атт Е-зирр1стспСсд §гоир т сЬе Гассу ас1д
сотрозйюп оГ (о(а! !ипц Нр1<1. ТЬсгсГогс уйапмп Е, (Ьс Ыо1о(рса1
ап(юх|дап(, ргоУ1дсз рго(сс(юп Ггот охопе (охкйу.
Охопс 15 а раг(1си1аг1у дсз(гис(1Ус зиЬз(апсс (о гиЬЬсг апд о(Ьсг
е1аз(отсгз.
Упр. 4. Скажите, узнали лн вы что-нибудь новое из этого текста.
Что именно?
Упр. 5. Разделите текст на тематические части м озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. б. Скажите, что говорится в тексте:
1) о получении озона; 2) о том, каком метод получения озона явля-
ется самым распространенным; 3) о том, что собой представляет озон;
4) о том, каково биологическое действие озона.
Упр. 7. Найдите в тексте предложения с описанием строения моле-
кулы озона и переведите их на русский язык.
$ссбоп Ш
Ех. 1. а) ТЫпк оГ (Ьс $киа(1оп$ м'Ьеп (Ьс ГоПогпгщ от $1тйаг схргеззкпз
шоу Ье изед:
$о до 1, $о $Ьа111, $о 1$ Ьс, е(с.; пскЬсг до I, пскЬсг зЬаИ1, пскЬсг 1$
Ьс, е(с.
Ь) Тгап$1а(е (Ье Го11он1п{! д1а1одоез 1п(о Пи$$!ап:
1.1 Пкс геадт§ усгу тисЬ. — 8о до 1.2. Нс досз (о (Ьс стета опсс
а у/сск. — 8о досз зЬс. 3. ТЬсу Ьэус а1гсаду Ьад ЬгсакГаз(. — 8о Ьэус
(ус. 4.1 доп’( Икс схаттакопз. —ЫсйЬсг до 1.5. Нс досзпЧ 6°101Ьс
(Ьса(гс Усгу ойсп. — ЫсйЬсг досз Ыз З15(сг. 6. ТЬсу ЬаУспЧ уйзйсд
Мспдскусу’з тизеит ус(. — ЫскЬсг Ьаус \ус.
Ех. 2. Тгап$1а(е (Ьс $сп(спсс$ «п(о ЕпрЬзЬ. Ьс( уоиг ГсНом* з(идсп(з
гезропд (о (Ьст. Изе ехргеззюпз Ггот схсгс!зс 1.
1. Мы знаем много законов химии и физики. 2. Я нс помню значе-
ния этого слова. 3. Нам нравится читать текст о великих ученых. 4. Мы
узнали много интересного о Менделееве. 5. До сих пор я никогда нс
слышал о Пристли. 6. Он еще нс знает, что мы уже работаем в лабо-
ратории. 7. Мне нс понравилась последняя лекция по математике.
Ех. 3. Маке ир зсМспссз ог $Ьог( з(опез м’кЬ (Ьс Го11ои1п{« згогдз:
I) охудоп, а!тоз(, тдиз(гу, изе, сусгу, Нс!д; 2) атоип(, изе, си((т{>,
•гоп, доса(, охудоп, з(сс1; 3) охудоп, сНзсазсз, атоип(, сусг, изе, тсгсазт|>,
(гса(тсп(; 4) оху-асс(у1спс, аррПсайоп, кпоху, ргоссзз, герай, ргодископ,
Г1с1д; 5) доз, сЬагас(сп5(к, Ьс, охопс, со1оиг!сзз, одоиг
Ех. 4. С1ус де(аИсд апзътсгз (о (Ье Го11отп|; циезНопз:
1. \УЬа( Гас(огз зрссдсд (Ьс дсус1ортсп( оГ (Ьс тдиз(па! аррНсабоп
оГ охуцсп? 2. Но>у 18 оху^сп ргодиссд (одау? 3. \УЬу Ьаз (Ьс оху-асс(у1спс
ргоссзз Гоипд иддс аррНсадоп? 4. ХУЬсгс с1зс 18 оху§сп изсд Ьс81дс8 т
1пдиз(гу?
Ех. 5.Шзсизз (Ье Го11о\уш{* (ор!с$:
1. Мс(Ьодз оГОЬ(а1П1п§ Оху^сп.
2. ТЬе АррНсаНоп оГ Оху§сп.
3. ТЬс О1Лсгспсс Вс(\уссп Оху^сп апд Огопс.
по уои ючоху тнат...
1п паШгс огопс 18 Гогтсд Ггот оху§сп диппд Н§Ь(п1пв д18сЬаг2С8,
апд а( акйидсз оГ 10,000—30,000 тс(гс8 (Ьгои§11 (Ьс асНоп оГ зо!аг
и1(гаую1с( гад|айоп. Огопс гстоусз ЬагтГи! и!(гаую1с( гад1айоп Ггот
зип11дЬ( апд ако аЬзогЬз (Ьс ЕапЬ’з о\уп тГга-гед гад1а(юп (Ьиз рго(ссйп§
Й адойш соо1т$. ТЬсгсГогс (Ьс огопс Ьск р1ауз а тарг го1с 1п рго(сс(т§
ПГс оп Еаг(Ь.
Ье$$оп 6
ГРАММАТИКА: Составное именное сказуемое. Общие сведения о нелич-
ных формах шагала. Способы выражения предикатива.
$есНоп I
Ех. 1. Ргопоипсс (Ье Го11о»1пб могдз:
а! + согласная [э:1] саП, а!зо, а!1, $та11, акеаду, а!тоз(, а№ау$, Ьа11, за!(, а1(Ьои^Ь, >уа!1
а! + к [э:] \уа1к, сЬа!к
Ьи(: [®] а1соИо1, а!каП, са1сшт, а1сЬепи8(
а [о:] затрк, ехатр!е, ра$(, аЙег, эпзаусг, азк, На1Г, (азк, с!азз, (разе, $1азз, разе, уаз(, тазк. Газ!, 1аз(
Ьи(: [®] тазз
ууЬ М «Иа1, м'Ы1е, «Пеп, мгЬеге, м-ЫсЬ, мгЬке, мгЬу
Ьи(: «Ь + о [Ь] «Но, н'Ьозе, иЬо!е, чуЬош
мг + а [иго] \уапс, \\а(ег, иа$Ь, \\а$, \\а1сН
чу + аг [«гэ:] нагт, и-аг
Ь) Н^Ьс [1ан], гаио ['гсфэо], сотпиисс [кэ'пип], ассигасу [а:1дэгэ$1],
дсшепит [д]и(:)'пэпэт],(п(шт [Чпиэт], пис!еи$ [*п{и:к1|Э$], ютге [’аюпаи],
соуа!еп( [кэо'УС11эп1], сопуетепс [кэп'уЁпрт], $и!рЬилс [злГ^оэпк], са(Ьодс
['кгсбэод], аподс [ ’жпэод]
Ех. 2. Всад (Ье ГоПо^п^ мгогд$ апд $ау мгЬа( Ни$$1ап могдх Ье1р (о
ипдегзСапд (Ьс1г теап!п(>:
та$$, тд1У|диа1, са1си1а(с, сотпйисс, 5(апдагд, апс, 1тргс$$,15о(ор1с,
дси(спит, (п(шт, гасПоасиус, $(аЫс, огсЬпагу, зсрагайоп, с!сс(го!у$1$,
сопссп(га(с, аррагашз, ргоюп, юп, $о1с, пси(гоп, сЬагас(сп5(1с, ^спсга!,
па(ига1, гссотЬтс, Нпс, сотЫпайоп, откате, соуа!сп(, (урс, с1а55, ас(,
пс@а(1Ус, то1сси1е, Ьудпдс, Ьапит, аейоп, сайюдс, аподе
Ех. 3. Рау аКспНоп (о (Ье ГоПотп^ мгау оГ >гогд-Ьи!1дт(’:
основа слова + -Йе [тг] —» глагол
зипипапге, ог^атге, гссо^тге, ютхс, гсуо1и(юп12с, §епсгаНгс
основа слова + -ел/ -» существительное, прилагательное
$(идеп(, сотропет, сопзЫиет, соеГПс1сп(, орропст
д1Легеп(, сопуетет, 1п(с11|^еп(, е№с1еп(, У1о1сп(,
еУ|деп(. сопзшиет
со- + основа слова -» существительное, прилагательное, глагол
со-хуогкег, со-аи(Ьог, со-рирП, со-$(идеп(,
со-гсассаш, соогдтадоп
сота1еп(, соах!а1, соогдта(е
СОСХ151, соорега(е, соа{»и1а<е. соогдта(е
Ех. 4. Сошраге (Ье шеап1п$$ оГ (Ье усгЬ мт(Ь апд м!(Ьои( ргеро$Шоп$.
и$е а дкНопагу И песе$$агу.
соте — соте Ьаск—соте оГГ— соте ои(; дсадс — деЫдс ироп;
§о—8° Ьаск — 8° оп—8° —8° ои1 — 8° *п Йх; 8(апд—5(апд
ир—5(апд Гог, такс—такс ир—такс ои(; Ппд — Гтд ои(; вс(—$с(
ир; 81ус—8*ус а'уаУ—8*ус Ьаск—8*ус — 8*уе ир; ес(—8е1 °Я*—
8Л ои(—8е1 ЮесШсг—8е1 ир; соп$18( т — соп$1$( оГ; и$с—и$с ир
Ех. 5. Маке ир хоте веп(епсе$ оГ уоиг о«и Ши$(га(1п(> д!Пегеп( теаЫпде
оГ УегЬ$ ууКЬ апд \У1(Ьои( ргсро$1(юп$. 11$е (Ье тегЬ$ Ггот ехегс!$е 4.
Тех( 6 А
Нудпщеп
Нудгозсп 15 (Ьс 118Ь(с$( сксписа! с1стсп(. 1(5 та$5 15 (Ьс ит( оГ
теа$игстсп( Гог (Ьс та$5С$ оГ о(Ьсг с1стсп(5.
А(опнс \ус!8к(, ог та55, игаз 1оп§ соп$1дсгсд (Ьс то5( 1троПап(
ргорсПу оГ ап с1стсп(. Ву \УС18Ып8 (Ьс атоип(5 оГ|пд1У1диа1 с1стсп($
Шакт8 иР а сЬсписа! сотроипд апд са1си1адп8 (Ьс \ус18Ь($ оГ (Ьсзс гаиоз
(о (Ьс хус1(>Ь( оГЬудгоесп №Ь!сЬ №111 сотЫпс хуйЬ (Ис зате с1стсп(з, й
18 Гоипд (Ьа( (Ьс а(опнс №С1§Ь(8 оГ (Ьс о(Ьсг с1стсп(з аге а1тоз(, Ьи( по(
цийс, хчЬок питЬегз.
Випп^ (Ьс птс(ссп(Ь ссп(игу а соттй(сс оГ сЬсгтзи хуаз сЬозсп
(о <5сс1с1с ироп а з(апдагд оГассигасу Гога(отк хус1§Ь(з. ТЬс соттй(сс
зс( (Ьс а(отк №С1^1к оГ охувсп а( 16.000 т огдег (о такс (Ьс а(отк
№С1дЬ($ оГ о(Ьсг с1стсп(з соте ои( екзег (о хчЬок питЬегз. ТЬа( сЬап^с
оГз(апдагдз 8аус Ьудгоцеп (Ьс №С1^Ь( оГ 1.008.
Нудговсп \\'38 Ги$( оЬ(а!псд 1п 1766 Ьу 8й Непгу Сауспд1зЬ т
Ьопдоп. Не Гоипд (Ьа( Ьс соик! &с( (Ьс $а$ Ьу д1ззо1ут{’ гтс, Йоп ог
(п т дйи(сд уйпоНс аад (Н:8О4) ог зрйй оГ за! ( (НС1). Нс д1зсоусгсд
(Ьа( а пмх(игс оГЬудго{*сп апд соттоп а«г схркдсз хуйЬ а 1опе по!зс,
апд Ьс №38 1тргс$$сд №ЙЬ (Ьс 1|^Ь(пс$$ оГ (Ьс ваз. Нс патсд (Ьс |*а$
“тПаттаЫс ай”, (Ьс пате “Ьудгоесп” (хуа(сг-Гогтсг) хуаз |>(усп Ьу
Ьауо151сг.
Нудго^сп СХ18(8 1П (Ьгсс 15О(Ор1С Гогтз, кпо№п 38 Ьудго(*сп
(ог ргойит), дси(спит апд (гйшт. Тгйшт 18 гадкасйус, №ЙЬ а зЬоП
ЬаИ-НГс. Вси(спит 18 з(аЫс, апд оссигз т а зтаН атоип( хуйЬ огдтагу
Иудго^сп. Из сотроипд (В:О) 18 кпохуп аз Ьсауу №а(сг. 8К§Ь(
д|'ГГсгспссз Ьс(хуссп (Ьс ргорсгйез оГ огдтагу хуа(сг апд Ьсауу хуа(сг
аИоху (Ьей зерагаПоп, по(аЫу Ьу с1сс(го1уз1з, т хуЫсЬ огдтагу хуа(сг
18 дссотрозсд апд Ьсауу №а(сг Ьссотсз сопссп(га(сд т (Ьс №а(сг 1сГ(
1п (Ьс аррагашз.
ТЬс пис1саг з(гис(игс оГ огдтагу Ьудго&сп соп313(8 оГ опс рго(оп,
(Ьс ипй оГ та((сг. ТЫз 18 (Ьс зате аз а Ьудго^сп 1оп. Ап с!сс(гоп аз (Ьс
зо!с р1апс( 1п (Ыз зуз(ст сотр1с(сз (Ьс з(гис(игс оГЬудгодсп а(от.
ТЬс дИГсгспсс Ьс(№ссп огдтагу Ьудго^сп апд Ьсауу Ьудго^сп
(дси(спит) Нез т (Ьс Гас( (Ьа( дси(спит Ьаз а пси(гоп т (Ьс пис!сиз т
аддйюп (о (Ьс рго(оп. АддШоп оГ (Ьс пси(гоп аддз хус1§Ь( Ьи( досз по(
сЬап§е (Ье сЬеписа! сИагас(спз(1С8. ТЫз 18 т ассогдапсс №ЙЬ а §спсга1
гик соусппе з(гис(игсз оГ с!стсп(з.
Тпйит Ьаз а пискиз соп818(т§ оГ опс рго(оп апд (что пси(гопз.
Нудго^сп 18 &|усп оГГЬу зоте па(ига1 §аз чгсПз, Ьи( й сзсарсз т(о
(Ьс иррсг ай. 1115 по( Гоипд ипсотЫпсд оп (Ьс саг(Ь. 1( 18 гссо§тгсд т
(Ьс з(агз Ьу 1(з 8рсс(гит Нпсз т (Ьс П§Ь( (Ьа( хус гссс1ус Ггот (Ьст.
1п сотЫпаНоп хуйЬ охувсп, т (Ье Гогт оГ хуа(сг, апд ху!(Ь сагЬоп,
т (Ьс тапу ог|>апк сотроипдз, Иудго^сп 18 опс оГ (Ьс тоз( аЬипдап(
с1стсп(з оп (Ьс саг(Ь.
Нудго§еп сотЫпсз хуйЬ о(Ьсг с1стсп($ апд Гогтз дйТсгсШ ктдз
оГ сотроипдз, зотс оГ хуЫсЬ ктго т зо!и(1оп, о(Ьсгз хуЫсЬ аге ]отсд
ху1(Ь соуа!сп( Ьопдз, у к!дт(> огцап1с (урез оГ сотроипдз.
А1(Ьои§Ь ГогтсНу Й изед (о Ьс с1аззсд хуйЬ (Ьс а!каП тс(а!з оГ
Сгоир 1 т (Ьс рсподк (аЫс, Ьудго^сп ас(з аз а псзаНус ран оГ (Ьс
токсик хуЬсп й 18 т сотЫпаНоп хуйЬ (Ьозс тс(а!з. И Гогтз Ьудпдез
хуЫсЬ аге т ^спега! сокигкзз сгуз(а1з. ЗДтПаг сотроипдз аге Гогтсд
хуйЬ сакшт апд Ьапит оГ Сгоир II. ТЬс Ьудпдез дссотрозс т хуа(сг,
гс1са81П2 Ьудгоцсп. ТЫз ргорспу Ьаз Ьссп изсд аз а сопустсп( \уау (о
5(огс Ьудгодсп.
Нудго§сп 13 изиаПу оЫатсд Ьу асиоп оГ зи1рЬипс ас!д (Н;8Ох) оп
гтс. ТЬс тс(а1 гср!ассз (Ьс Ьудго^сп, хуЫсЬ ЬиЬЫсз оЛГ а доз.
Е1сс(го1уз1з оГ \уа(сг ако ПЬсгаСсз Ьудго&сп а( (Ьс садюдс, хуЫ 1с оху&сп
сотсз оГГ а( (Ьс аподс.
ХУогдз апд ХУогд-СотЫпаНопз (о Вс Мстогиед
т ассогдапсс хупИ, ас(, асйоп, а!каН, аподе, аррагашз, Ьапит, Ьопд,
сагЬоп, сЬоозс, сото ои(, сотЫпе, сопссп(га(с, сопзйдег, соуа1еп(, дссотрозе,
ддГегепсе, д!ззо1ус, е1сс(го1уз18, е!сс(гоп, схр!одс, Гогт, допета!, {рус о!Г, Ьа1Г-
ПГе, Ьудпдс, Ьудгодоп, гоп, ютге, Нпе, теазигетет, то!еси!е, педодхге,
пис!сиз, т огдег (о, огдтагу, гадюасдус, зерагаиоп, зресиит, з(аЫе, з(апдагд,
зи!рЬипс, (т, ипп, \уЬо!с, гтс
Ех. 6. С!ге (Ье Яизз!ап счи!уа1сп(з Гог (Ье Го11ох*!п(>:
ит( оГ тсазигстспС, такс ир а сотроипд, \уЬо1с питЬсгз, а
сотпмпсс оГ сЬспмз(з, а з(апдагд оГ ассигасу, т огдег (о, хус^Ь, д15зо1ус,
апс, (гоп, а дПи(сд ас1д, соттоп ак, (Ьс Н^Ыпсзз оГ (Ьс доз, Ьудгодоп,
ап 1зо(ор1с Гогт, гадюасдус, а зЬоП Ьа1Г-11Гс, з(аЫс, а зта11 атоип(,
огдтагу, Ьсауу \уа(сг, зП^Ы дИТсгспсс, с1сс(го1уз1з, аррагашз, сопз1з(
оГ, (Ьс ит( оГ та((сг, ап гоп, ап с!сс(гоп, сотр!с(с (Ьс з(гис(игс, (Ьс
дИТсгспсс Нез 1п (Ьс Гас(, т аддтоп (о (Ьс ргоЮп, сЬапдо (Ьс сЬспнса!
сЬагас(сп5(1сз, Ьс т ассогдапсс \У1(Ь, а ги1с, а пси(гоп, а рго(оп, (о 21ус
о1Г, сзсарс 1п(о (Ьс иррсг ак, 1п (Ьс з(агз, зрсс(гит Ппсз, дИГсгст ктдз
оГ сотроипдз, т зо!и(юп, З1пм1аг сотроипдз, а( (Ьс са(Ьодс, а( (Ьс аподс
Ех. 7. Спс (Ье Еп^НзЬ ечшуа1еп(з Гог (Ье ГоИотп^:
самым легкий химический элемент, единица измерения, самое
важное свойство, целое число, для того чтобы, находить, получить
газ, растворить, разбавленная серная кислота, обычный воздух, лег-
кий газ, изотопная форма, радиоактивный, короткий период полурас-
пада, химическое соединение, тяжелая вода, незначительные разли-
чия, электролиз, состоять из, находиться в соответствии с, общее
правило, липни спектра, в виде воды, соединяться с другими элемен-
тами, различные соединения, ионизироваться в растворе, щелочные
металлы, гидрид, разлагаться в воде, на катоде, на аноде
Ех. 8. Ей! т (Ье Ыапкз чт(Ь ргерозШопз «Ьеге песеззагу.
оп, Ьу, о/, >п, н7гА, ЬеГн>ееп, (о, ои1, а1, ш оп!ег 1о,/ог
1. ТЬс тазз... Ьудго$сп 15 (Ьс ит(... тсазигстсп(... (Ьс таззез...
о(Ьсг с!стсп(з. 2. ТЬе сотпм((сс зс( (Ьс а(опмс ... оху^сп ...
16.000 (о такс (Ьс а(опмс хус1§Ь(з ... о(Ьсгс1стсп(з сотс ... с1озсг ...
хуЬо!с питЬсгз. 3. Нудго^сп игаз {русл (Ьс хус1зЬ( ... 1.008.4. Нудго^сп
хуаз оЫатсд ... 1766 ... Нспгу Сауспд^зЬ ... Ьопдоп. 5. Сауспд1зЬ
оЫатсд... Ьудго^сп... д1ззо1ут{>... гтс, коп ог (ш... дПи!сд Н.8О4 ог
НС1.6. Сауспд1зЬ (уаз 1тргсззсд... Ас ({'Ьтсзз... (Ьс еа5- 7. ТЬс пате
“Ьудговсп” \уаз §1усп ... Еауо131сг. 8. Нудго{»сп ех15(з ... (Ьгсс 1зо(ор!с
Гогтз. 9. ТЬсгс аге $Н&Ь1 дйТсгспссз ... (Ьс ргорсгисз ... огдтагу \уа1сг
апд Ьсауу \уа1сг. 10. Нудго^сп 18 опс... (Ьс тоз( аЬипдап( с1стсп(з... (Ьс
саПЬ.11. Нудго^сп сотЫпсз ... о(Ьсгс1стсп(з апд Гогтз д1ГГсгсп( ктдз
... сотроипдз. 12. Зотс ... (Ьс Ьудгоесп сотроипдз ютге ... зо1и(1оп.
13. Нудго&сп 18 изиаПу оЫатсд ... асйоп... зи!рЬилс аад ... 21пс.
Ех. 9. а) ГН! т (Ье Ыапкз т(Ь хоте, апу, по.
1. ТЬсгс 18... аад т (Ыз §1азз. 2. Наус... тоге (са, иаП уои? 3. XVIII
уои 8(ус тс ... Ьоокз поху? 4.5опу, Ьи( I Ьэус ... реп Ьсгс. 5. Наус ...
5(идсп(зсоте а!гсаду? 6.ТЬсу Ьаусп’1 гсад ... (сх(з ус(. 7. Аге(Ьсгс...
Ьоокз оп уоиг (аЫс? 8.1з (Ьсгс ... дПГсгспсс Ьсьуссп ох1дайоп апд
сотЬизйоп? 9. ТЬсгс 18 ... доз 1п (Ыз соп(атсг, й Ьаз сзсарсд. 10. 8Ьс
Ьаз ... \уогк (о до т (Ьс сусЫпв.
Ь) Ри( (Ье $еп(епсе$ т(о !п(егго{>а(!уе апд пе^аИуе Гогтз, {рее зЬогС
апзн'сгз (о (Ье оЬ(а!псд яие$(1оп$.
1. ТЬсгс аге зотс з(идсп(з т (Ьс гоот. 2. ТЬсгс аге зотс пйз(аке8 т
Ыз (сзЬрарсг. 3. ТЬсгс аге зотс Ьоокз оп (Не (аЫс. 4. ТЬсгс 18 зотс
тГогтайоп оп (Ыз ргоссзз. 5. ТЬсгс 18 зотс оху§сп т (Ьс (иЬс. 6. ТЬсгс
аге зотс т(сгсз(тв агйс1ез т (Ызрита!.
Ех. 10. Тгапз1а(е (Ье зеп(епсе$ 1п(о Пи$$1ап; зау »Ьа( (Ье ргедкаНгез
аге ехргеззед Ьу.
1. Нудго^сп 18 (Ьс П$Ь(сз( сЬсписа! с1стсп(. 2. ТЬс тазз оГЬудго§сп
18 (Ьс ши( оГ тсазигстсп( Гог (Ьс таззез оГ о(Ьсг с1стсп(з. 3. ТЬс а(отгс
\ус1§Ь(8 оГ (Ьс о(Ьсг с1стсп(з аге а!тоз( 1уЬо1с питЬсгз. 4. ТЬс аюпйс
ичйцЫ оГ оху^сп 18 16.000. 5. Тпйит 18 гадюасйус. 6. ТЬс Гогти!а оГ
Ьсауу \уа(сг 18 О20.7. Нудго§сп 18 опс оГ (Ьс тоз( аЬипдап( с!стсп($ оп
(Ьс саг(Ь. 8.1п §спсга1 Ьудпдсз аге со1оиг1сзз сгуз(а1з. 9. ТЬс аЬЬгсУ1айоп
оГ §гат 18 10. ТЬс ргорсгХ1сз о Г (Ьс с!стсп(з оГ Сгоир I аге псаг!у
(Ьс затс. 11. СЬет15(гу 18 опс оГ (Ьс па(ига! зсгспссз. 12. ТЬс асйоп оГ
охузсп 1з (о охкйгс таиег. 13. ТЬс ршрозс оГ сЬетгса! апа1уз!8 18 (о
де(стйпс (Ьс сотрозЫоп оГ сотроипдз. 14. То дПи(с ап ас!д 18 (о такс
1( 1сзз сопссп(га(сд. 15. базез аге дПГгсиК (о \ус1§Ь. 16. Мо1сси1сз оГ а
§аз аге Ггсс (о тоус 1п (Ьс доз сошатсг. 17. Оп схрозигс (о а!г асйус
тс(а1з Ьссотс ох1д1гсд. 18. А сЬагас(спзйс ргорспу оГЬудговсп 18 (Ьа(
1( сх18(з 1п (Ьгсе 18о(орю Гогтз. 19. ТЬс сЬсписа! ЬсЬауюиг оГап с!стсп(
18 Ьо\у 1( ас(з (оигагд о(Ьсг с!стсп(з. 20. ТЬс цисзйоп 18 Ьоиг тисЬ
Ьудго^сп >ус Ьаус оЫатсд.
Ех. 11. Тгап$1а(е (Ье$еп(епсе81п(о Еп|*Н$Ь.
1. Водород был впервые получен в 1766 году. 2. Его получил Ген-
ри Кавендиш, который в то время работал в Лондоне. 3. Он получал
44
водород растворением цинка, железа или олова в разбавленной сер-
ной или соляной кислоте. 4. Комитет решил установить атомный вес
водорода 1,008, а кислорода — 16,000. 5. Водород — самый легкий
элемент. 6. Название «водород» означает «образующий воду». 7. Уче-
ные знают три изотопных формы водорода. 8. Одна из них (тритий) —
радиоактивна, с коротким периодом полураспада. 9. Водород—один
из наиболее распространенных элементов на Земле. 10. Гидриды раз-
лагаются в воде, испуская водород.
Ех. 12. Маке ир дис$(1оп$ (о (Не 1(аПс12е<1 раг($ оГ (Ье $еп(епсе$.
1. Нудго^сп 15 гссозп!2сд т 1кез1агз Ьу 11$ $рсс(гит Ппс$ т (Не Н^Ь!
/Ла/ гссауе /гот 1кет (2). 2. Нубговсп Гогтз <Н//егеп( ктск о/
сотроипдз, зоте о/(Нет ют:е ш $о1и(1оп (3). 3. Ну<ко§еп Гогт$ куйгМез
жЬ1сЬ аге т вспста! со1оиг1с$$ сгу$(а18 (2).
Ех. 13. Ап$жег (Ьс ГоНожшв дие$(!оп$:
1. ХУЬа( ктд оГ &а$ 18 Ьудговсп? 2. \УЬу жа$ (Ыз цаз патсб “жа(сг-
Гогтсг”? 3. \УЬу жаз Ьудгодсп сЬозсп (Ьс ипй оГ тсазигстсп( Гог (Ье
таззез оГ о(Ьсг с1етеп(з? 4. \УЬа( аге (Ьс 1$о(ор1с Гогтз оГ Ьудгодсп?
5. АУЬа( 15 (Ьс $(гис(игс оГ а Ьудговсп юп? 6. Оос$ Ьудго&сп оссиг Ггес т
пашге? 7.1п жЬа( Гогтз досз Ьудговсп тоз(1у оссиг т па(игс? 8. Нож 15
Ьудговсп изиаПу оЫатсд?
8ссйоп II
Упр. 1. Прочтите заголовок текста б В. Скажите, чем, по вашему
мнению, он будет отличаться от текста б А?
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
зиЬз(апсс, 1погдап1с, Ьс1шт, 1йгс, 1аЬога(огу, гсасиоп, §спсга(с,
тдиз(гу, сопусп, ох1дс, гсвспсга(с, топох1дс, зрсаа1, гсазоп, с!сс(го-
пс&а(1Ус1у
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту’. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. Нудговсп 15 а усгу угиШу <Нз1пЬи(е<] (аЬипдап() с!стсп(. 2. Тке
Лепзку оГ а $иЬ$(апсс 15 '"/г. 3. ТЬс зо1иЫН1у оГа $иЬ$(апсс 15 Ьож гсадйу
й д1$$о1уе$. 4. \УЬеп (Ьс зо!иЫН(у Ьссотсз ^гсаюг, же $ау (Ьа( й
(пегеазез; жЬсп й Ьссотс$ 1ожсг, же $ау (Ьа( й Лесгеазез. 5. ТЬс
$утЬо!$ Гог зоЛит апб 1еад аге На апд РЬ. б. А1каН тс(а1$ гсас( усгу
V^§о^ои5^у (|п(сп$1Ус1у) жйЬ жа(сг.
Слова к тексту:
едиаНоп — уравнение; $(еаш — пар; Ьса(—теплота; 1|>п1(е — воспла-
менить; ПНп|>$ — металлические опилки, стружка
Тех( 6 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 5 минут).
Нудго^еп Ргодисйоп
Нудтодсп 15 а усгу \У1дс1у д1з(пЬи(сд с1стсп1. И15 Гоипд т тО8( оГ
(Ьс зиЬзопссз (Ьа( сопзишю Лугов таисг, апд го тапу гоогватс
зиЬз(апссз. ТЬсгс аге тоге сотроипдз оГЬудговсп кпохуп (Ьап оГ апу
о(Ьсг с1стсп(.
Ргсс Ьудговсп, Н2,18 а со1оиг1сзз, одоиНезз, апд (аз(с1сз8 ваз. И18 (Ьс
11§Ь1с51 оГ а!1вазез,1и дспз1(у 18 аЬои! опс-ГоиПесп(Ь (Ьа( оГ ай. 1(5 тс!йпв
рот( (-259°С ог 14К) апд Ьо11тв рот( (-252.7°С) аге усгу 1оху, оп!у (Ьозс
оГЬсПит аге 1охусг. Ькрпд Ьудговсп, ххт(Ь дспз1(у 0.070 в/ст*\ 15 (Ьс ЬвЬ(сз(
оГ аП Нцшдз. Сгу8(аПгос Ьудгоцеп, хуйЬ дсп5Йу 0.088 в/ст*’,18 ако (Ьс
НвЬ(сз( оГ аП сгузгаШпс зиЬзитссз. Нудгодоп к усгу зНвЬйу зо!иЫе 1п
хуа(сг, 1 Н(ге оГ хуа(сг а( 0°С д1ззо1усз оп!у 21.5 т! оГЬудговсп ваз ипдег
1-а(т ргсззигс. ТЬс 8о1иЫИ(у дссгсазсз хуйЬ госгсазтв (стрсгаШге, апд
(псгсазсз хха(Ь (Ье тсгсазе го (Ьс ргсззигс оГ (Ьс ваз.
1п (Ьс 1аЬога(огу, Ьудговсп 15 сазйу тадс Ьу (Ьс гсасйоп оГ ап аад
зисЬ аз зи!рЬипс аад, Н28О4, ХУ1(Ь а тс(а! зисЬ аз 21пс. ТЬс сциайоп Гог
(Ьс гсасйоп 18:
НгЗОДаф + 2п(с) 2п8О4(аф + Н2(в).
8отейтсз Ьудговсп к ргерагед Ьу (Ьс гсасйоп оГ зотс тс(ак хуйЬ
хуэ(сг ог з(сат. 8од1ит апд (Ьс о(Ьсг а1каП тс(ак гсас( усгу У1$огоиз1у
хуйЬ хуэ(сг, зо У18огоиз1у аз (о §спсга(с спои^Ь Ьса( (о 1$ш(с (Ьс ПЬсга(сд
Ьудговсп. Ап аПоу оГ !сад апд зодйнп, хуЫсЬ гсас(з 1сзз У1§огои81у, 18
зотейтез изед Гог (Ьс ргерагайоп оГЬудго^сп.
МисЬ оГ (Ьс Ьудгоцеп (Ьа( 15 изед т тдиз(гу 15 ргодиссд Ьу (Ьс
гсасйоп оГ коп ипй) з(сат. ТЬс з(сат Ггот а Ьойсг 15 раззед оусг 1гоп
ЛИп^з Ьеа(сд (о а (стрсга(иге оГ аЬои( 600°С. ТЬс гсасйоп (Ьа( оссигз 15
ЗРс(с) + 4Н2О(е) -»РсэО4(с) + 4Н2(е).
АЙсг а тазз оГ Йоп Ьаз Ьссп изед т (Ыз игау Гог зотс йтс, й 15
1ац>с1у сопуспсд 1п(о йоп ох1дс, Рс2О4. ТЬс йоп сап (Ьсп Ьс гс^спсгаГсд
Ьу раззте сагЬоп топох1дс, СО, оусг (Ьс Ьса(сд ох>дс:
Рс,О4(с) + 4СО(в) -»ЗРс(с) + 4СО2(в).
ТЬсгс 18, оГ соигзс, поййпв зрсс1а! аЬои( зодшт апд 1гоп, схссрГ
(Ьей 1оху со5( апд ауайаЬПйу, (Ьа( 18 (Ьс гсазоп хуЬу (Ьсу аге изед Гог (Ьс
ргерагайоп оГ Ьудгодсп. О(Ьег тс(а1з ху1(Ь с1сс(гопевайуйу аЬои( (Ьс
зате аз (Ьа( оГ зод!ит (х=0.9) гсас( хуйЬ хуа(ег аз У1вогоиз!у аз зод!шп,
апд тс(а!з ху1(Ь с!сс(гопсвайуйу аЬои( (Ьс зате аз (Ьа( оГ йоп (х=1.8)
гсас( хуйЬ з(сат т аЬои( (Ье зате хуау аз йоп.
Упр. 4. Скажите, подтвердились ли ваши предположения о содер-
жании текста? В чем?
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
а) о распространении водорода; б) о физических свойствах водо-
рода.
Упр. 7. Найдите в тексте описание получения водорода в промыш-
ленности и переведите этот отрывок на русский язык.
$есйоп III
Ех. 1. ТЫпк оГ (Ье зИиабопз хгЬеп а <Н$]ипс<1Ус диезЛоп тау Ье изеЛ.
Ехатр!с$:
1) 8Ье 1$ (Ье йге(-уеаг з(иЛеп(, 1зп’( зЬе?—Уез, зЬе 1$.
Уои ххеге аЬ$еп( ус$(егЛау, хуегеп’( уои? — Уез, 1 ххаз,
Уои Ьауе Лопе (Ис схсгсгзе, Ьауеп’( уои? — Уез, I Ьауе.
2) 8Ье Ьазп’( Лп1зЬеЛ Ьег зрессЬ, Ьаз зЬе? — Мо, зЬе Ьазп’(.
ХУе Ьаусп’( уе( з(иЛ1сЛ зисЬ геасбопз, Ьауе \уе?—ГХ’о, хус Ьагеп’(.
Ех. 2. Тгапз!а(е (Ье Го!1оху!п{* диезНопз т(о Еп^ПзЬ. Ье( уоиг ГеНоху
з(иЛеп(з гезропЛ (о (Ьет.
1. Мы уже много знаем о водороде н кислороде, нс правда лн?
2. Химические свойства щелочных металлов очень интересны, да?
3. Вы еще нс закончили свою лабораторную работу, да? 4. Он прав,
не правда ли? 5. Эта книга нс очень трудна для вас, нс правда ли?
6. Вам нравится учиться, правда? 7. Она живет на Среднем проспек-
те, да? 8. Вы уже видели своего преподавателя сегодня, да? 9. В ауди-
тории № 21 нет сейчас студентов, нс правда ли? 10. У нас уже нс
осталось времени, да?
Ех. 3. Маке ир зеп(епсез ог зЬогС з(эпсз хуКЬ (Ье ГоПохуше хуогЛз:
1) ЬуЛговсп, с1стсп(, ит(, о(Ьег, Ье, Н, изе, П§Ь1сз(, тазз сЬепйса),
теазигстеп(, с1стсп(; 2) Лгз(, Л1ззо1ус, ноп, СауепсИзЬ, оЫат, хтс,
(т, ЬуЛго^сп, асгЛ, ЛПи(сЛ, зи!рЬипс; 3) Ьс, с!стсп(, сапЬ, ЬуЛго^сп,
аЬипЛат, зрсс(гит, ГтЛ, Ппс, з(агз; 4) ргерагс, зоте, те(а), а( ргезсШ,
ЬуЛго^сп, гсасиоп, \уа(сг
Ех. 4. С1уе Лс(аЛсЛ апзххегз (о (Ье Го11охх!п{’ циезНопз:
1. \УЬа( аге (Ьс рЬузгса! ргорегбез оГЬуЛго§сп? 2.1п хуЬэ( хуау хуаз
ЬуЛго^сп оЫатсЛ Пгз(? 3. ХУЬа( аге (Ьс сЬспнса! ргорсгисз оГЬуЛго^сп?
4.5УЬа( Ло уои кпоху аЬои( (Ьс (зо(ор(с Гогтз оГИуЛго^сп? 5. 5УЬа( аге
(Ье хуауз оГ оЬ(а!п(п§ ЬуЛго^сп?
Ех. 5.01$си$$ (Ье ГоИоххЧпе (ор!с$:
1. ТЬс §(гис(игс оГ а НуЛго^сп А(от.
2. Нудгодоп аз (Ьс Ыт( оГ Мсазигстсп( Гог (Ьс Маззсз оГ О(Ьсг
Е1стсп(з.
3. ТЬс ОйГсгспсс ВсКуссп (Ьс 1зо(ор1С Гогтз оГ Нудгодоп.
4. Соттсгта! ОЫатте оГ Нудгодоп.
ОО УО11ККО\У ТНАТ...
1п ассогдапсс »йЬ (Ьс (Ьсогу оГ ас1дз сх1з(т§ а( (Ьа( Нтс, (Ьс гсзий
оГ (Ьс гсасйоп оГ т ЛаттаЫс а 1Г апд охудоп \уаз схрсс(сд т (Ьс Гогт оГ
ап аад, Ьи( »Ьа( Ьауо181сг оЫатсд »аз оп!у »а(сг. Ьа(сг Ьс 1сат( (Ьа(
Нспгу СаУспсПзЬ т Ьопдоп Ьад тадс знпйаг схрсптсп(з апд Ьад
оЫатсд »а(сг аз а гсзик оГа сотЬизйоп оГ (Ьс пнх(игс оГ“тПаттаЫс
а1г” апд охудоп. Ьауо131сг гсрса(сд (Ьс схрсптст апд тадс а 8(пк1п@
д(8соусгу (Ьа( »а(сг \уаз по( ап с1стсп(. Апд Ьс доус “тПаттаЫс ай”
(Ьс пате оГ Ьудгодоп.
Ье$$оп 7
ГРАММАТИКА: Составное именное сказуемое. Типы глаголов-связок.
ЗесНоп I
Ех. 1. Ргопоипсе (Ьс Го11о»1п|> »огд$:
ои, ом’ ПОД ударе- нием [аи] по»*, Ьо», ои(, аЬои(, Ьоизе, а11омг, Гоипдсг, зиггоипд, Ьго»*п, домгп, ассоип(, атоип(, ргопоипсе, шЬИоШ, с!оид, соип(, 1оид, (коизапд
Ьи<: [эй] кпо», зЬо»’, 1ож, а!(ЬоиДО, допт, зпомг
[Л] соип(гу, доиЫе, (гоиЫе, уоипд
[и:1 дооир, (ИгоиДО
ом* [эи] тпдот, уеПо»
в безудар- ной позиции
оиг [аиэ] оиг, коиг, $оиг
Ьи(: [о:] Гоиг, уоиг
01, оу [01] Ьоу, ]о1п, а11оу, ро!п(
аи, ам* [э:] 1а», Ьесаизе, саизс, Лидо5(, аи(итп, аи(отоЫ1е
Ь) 51Нсоп ['8111кэп], дюхИе [даГокза1д], ттета! ['ттэгэ1], циапх [к\уэ:1з],
Ьехадопа! [Ьек'за^эп!], 1с1спйГу [аГдспиГа:], ро1апга(юп [рэо1эгаГ2С1/п], з1Нс1с
[81 *118|к], Ьускоху! [ЬакГгокзП], ад[ассп( [э'дзегсэт], пс^Ьоиг [’пе1Ьэ]
Ех. 2. Исай (Ьс Го11оп1пд «ог<1з ап<1 $ау нЬа( Пи$$(ап №огд$ Ье1р (о
ипс!ег$(апд (Ьск теапапц.
дюх1дс, гптсга!, циаПг, §гап1(с, го(а(с, ро1ап2а(1оп, сопдспзадоп,
ргодис!, огдтагу, розтоп, сиЫс
Ех. 3. Рау а((еп(1оп (о (Ьс Го11о»'1п{> «ау оГ »огд-Ьи!1д!п^:
основа слова + -пезз [те] -» существительное
Н^Ьгпезз, изеГи1пе88, Ьагдпезз, Ьеаи(1Ги1пез8, Ьарртезз, ^Ы(епе$$
основа слова + -Гу [и] -> существительное
рапу, ргорепу, зрес1аН(у, рип(у, Ьсаи(у
основа слова + -/у [Га1] -»глагол
уегку, (ез(Иу, тГепзйу, 81{ри(у, 1дспйГу, затрЬГу
Ех. 4. Г1пд (Ьс теап1п{> оГ (Ьс Го11о»1пд «огдз т а ШсНопагу. 1Г уои
сап’( Лпд (Ье мгогд, (гу (о Лпд !($ сопз(!(исп( раг(з апд дедисе (Ье театп|>
оГ (Ьс мгЬо!е мгогд.
Ьсха$опа1, мдсзргсад, хус11-Гогтсд, пеЬ(-Ьапдед, 1сП-Ьапдсд,
(с(гаЬсдгоп, (сз(-(иЬс, сгозз-гоад, (сзЬрарсг, Гс11о1У-з(идсп(, \уа(сг-ргооГ,
$Ьор-а$з18(ап(
Ех. 5. Гт <1 (Ье теапт|> оГ (Ье ЬаЬсиед «огдз т а сНсйопагу апд (гап$1а(е
(Ье $еп(епсе$ ЬПо Ки$81ап.
1. РиаПх оссигз т тапу с/ерозНз аз шс11-Гогтсд сгуз(а1з. 2. К а1зо
оссигз аз а сгуз(а11тс сопз(йисп( оГтапу гоекз. 3. ТЬс сгуз(а1з оГциаги
аге 1сЙ-Ьап(1с(1 ог п^Ь(-Ьап<1с(1 Ьу (Ьск/асе бсус1ортсп(. 4.8П1С1С ас1(1
Ьаз (Ьс ргорсПу оГ ипс!сг^О1п§ сопдспзайоп усгу гасШу ий(Ь еПпппапоп
оГ дуа(сг. 5. ЕасЬ 51Псоп а(от 18 зиггоипскс! Ьу Гоиг охувсп аютз. б. ТЬс
зкисШгс оГ циаги ассоип1з /ог (Ье Ьагдпсзз оГ (Ьс ттега!.
Тех! 7 А
§П1соп ОюхШе
81Псоп 18, псх( (о охувсп, (Ьс тоз( аЬипбат с!стсп( >п (Ьс сапЬ’з
сгизс мгЫсЬ оссигз тоз(1у т (Ье Гогт оГ ох(дсз. 8П1соп сНох1(1с (зШса),
81О2, оссигз т па(игс т (Ьгсс дкТсгсп! сгуз(а1 Гогтз: аз (Ьс ттсгак
циаг(2 (Ьсха^опа!), спзюЬаШе (сиЫс), апд (пдуткс (Ьсхадопа!).
фиаг(2 18 (Ьс тоз( ичдсзргсад оГ (Ьезе ттсга1з; Н оссигз т тапу
дсроз1(8 аз 1Ус11-Гогтсд сгузЫз, апд а1зо аз а сгуз(а11тс сопз(йисп( оГ
тапу гоекз, зисЬ аз §гап!(с. 1( 13 а Ьагд, со1оиг1сзз зиЬз(апсс. 1(8 сгуз(а1з
аге 1дсп(Шсд аз п{;Ь(-Ьапдсд ог 1сА-Ьапдсд Ьу (Ьс>г Гасс дсус1ортсп(
апд а!зо Ьу сЬс диссбоп 1п хуЫсЬ (Ису го1а(с (Ьс р!апс оГ ро1апга(юп оГ
ро!апгсд 11§Ь(.
ТЬс $(гис(игс оГ циаПх 1$ с1о$с1у гс!а(сд (о (Ьа( оГ зШас ас1д, Н48Ю4.
1п (Ыз ас1д 81Нсоп Паз Прайсу 4, апд 18 зиггоипдсд Ьу а (с(гаЬсдгоп ог
Гоиг охувсп а(отз, хуйЬ опс Ьудговсп а(от аиасЬед (о сасЬ оху§сп а(от.
8111С1С ас1д, хуЫсЬ 18 а усгу хусак астд, Ьаз (Ьс ргорсПу оГ ипдсг^бтв
сопдспзаНоп усгу гсадЛу, хуйЬ сПпмпабоп оГ хуа(сг. 1Г сасЬ оГ (Ьс Гоиг
Ьудгоху! вгоирз оГ а 51Ис1С аад шо1сси1с сопдспзсз хуйЬ а з!пм!аг
Ьудгоху! вгоир оГ ап ад]ассп( то1сси1с, сПттабпв хуа(сг, а з(гис(игс 18
оЫатсд 1п хуЫсЬ (Ьс зШсоп а(от 18 Ьопдсд (о Гоиг зиггоипдтв зШсоп
а(отз Ьу зШсоп-охудсп-зШсоп Ьопдз. ТЫз ргоссзз 1садз (о а сопдспзабоп
ргодис( ХУ1(Ь Гогти1а 8Ю2, зтсс сасЬ зШсоп а(от 18 зиггоипдсд Ьу Гоиг
охувсп а(отз, апд сасЬ оху§сп а(от зсгусз аз а пс1§ЬЬоиг (о (хуо зШсоп
а(отз. ТЬс з(гис(игс оГ циапг апд оГ (Ьс о(Ьсг Гогтз оГ 81Нса 18 дсзспЬсд
аз соп818(1п$ оГ81О4 (с(гаЬсдга, апд сасЬ охувсп а(от 18 а сотсг оГ (хуо
оГ (Ьсзе (с(гаЬсдга. 1п огдег (о Ьгсак а сгуз(а! оГ циаПх к 18 псссззагу (о
Ьгсак зоте зШсоп-охудсп Ьопдз. 1п (Ыз хуау (Ьс з(гис(игс оГ циаг(2
ассоип(з Гог (Ьс Ьагдпезз оГ (Ьс ттсга!.
Спз(оЬаП(с апд (пдуткс аге зиш1аг1у таде Ггот 8Ю4 (с(гаЬсдга Шзед
(одоЬег Ьу зЬаппв охувсп а(отз, ху!(Ь, Ьохусусг, дкГегеШ аггапдететз
оГ(Ьс (с(гаЬсдга т зрасс Ггот (Ьа( оГ циаПх. Тпдуткс гсзстЫсз огдтагу
1сс 1п 8(гис(игс, хунЬ зШсоп а(отз т (Ьс оху§сп-а(от розЫопз; спз(оЬаШс
81И1Паг1у гсзстЫсз сиЫс 1сс.
АУогдз апд 5Уогд>СотЫпа(1опз (о Вс МетоНхед
ассоип( Гог, ад;ассп(, аггапветеп(, аиасЬ, с1о8с1у, сгу81а1Нпе, дерозк,
дюх1де, Готика, Гизе, {рапке, дойр, Ьудгоху!, 1деп(Иу, то$(1у, павЬЬоиг,
ро8Йюп, циаПг, Ье ге!а(ед (о, зегуе, зЬаге, зШсоп, 81т11аг1у, зтее, зрасе,
зштоипд, (одоЬег, ипдег$о, шеак
Ех. 6. С!хс (Ьс Пи$з!ап с^и^Vа!сп(8 Гог (Ье Го11охх'!п{>:
псх( (о оху^еп, тоз(1у, (Ьс тоз( ху1дсзргсад пипега!, дероз1(, а хус11-
Гогтсд сгуз(а1, сопз(кисп(, а Ьагд зиЬз(апсс, (дспйГу зотеймпв, пвЬ(-
Ьапдед, 1еП-Ьапдед, го(а(с, (Ьс р!апс оГ ро1апха(1оп, ро!апгсд П^Ы, Ьс
с!озс1у гс!а(сд (о, Ьс зиггоипдсд Ьу, а хусак ас!д, ипдсг$о сопдспзаиоп, а
Ьудгоху! $гоир, ап ад]ассп( то!сси!е, Ьс Ьопдсд (о, 1еад (о, сопдепзадоп
ргодис(, пс!вЬЬоиг, т огдег (о Ьгсак а сгуз(а1, ассоип( Гог, Ьс Гизсд
(овс(Ьсг, зЬаге охувсп а(отз, огдтагу 1сс, гезстЫе зт(Ь. т з(гас(игс
Ех. 7. С!ус (Ье Еп^ИзЬ еди!уа!еп($ Гог (Ье ГоНохут^:
диоксид кремния, встречаться в природе, вращать плоскость по-
ляризации, структура кварца, быть тесно связанным с, окружать, при-
соединить к атому, очень слабая кислота, подвергаться конденса-
ции, очень легко, каждая из гидроксильных групп, молекула кислоты,
связь, вести к, продукт конденсации, разорвать связь, таким образом,
объяснять, твердость минерала, делить между собой атомы кислоро-
да, различные расположения в пространстве, быть похожим на лсд
по структуре
Ех. 8. РШ 1п (Ье Ыапк$ ууИЬ ргеро$Шоп$ «Ьеге песе$$агу.
гп, М, 1о, Ьу
1. 8Я1СОП оссигз тоз(1у ... (Ьс Гогт ... ох!дсз. 2. ЗШсоп дюхкк
оссигз... пашге... (Ьгсс дНТсгст сгуз(а1 Гогтз. 3. ТЬс з(гис(игс оГ циаПг
18 с1озс!у ге1а(сд ... (Ьа(... зПклс ас1с1.4.81Пс1с ас1д Ьаз (Ьс ргорсЛу...
ипбег^ошесопдспзабоп... еНттабоп... м/аюг. 5.... ЗЮ; сасЬ зШеоп
а(от 18 зиггоипдед... Гоиг охувсп а(отз. 6. То Ьгсак а сгуз(а1... циаг(х
1( 18 псссззагу (о Ьгсак... зотс зШсоп-оху^сп Ьопдз. 7. ТЬс з<гис(игс...
циаг(2ассошкз... (Ьс Ьагдпезз ... (Ьс ттсга!.
Ех. 9. СЬеск ир И уои гететЬег (Ье ГоНонгп^:
а) ХУогдз оГ (Ье Сгеек ог ка(1п опрп Гогт (Ье1г р!ига1 Ьу сЬап^п^ (Ье
$и(Пхе$ 1п (Ье Го11ожт{* хуау:
$1пви1аг—Р1ига1 $1п(*и1аг — Р1ига1
-а Гогти1а -» Гогти1ае
•ит —> -а да(ит —> да(а
-оп. —> -а рЬепотспоп —> рЬепотепа
-из —> га<1ш$ —> гадП
-13 —> -ез Ьуро(Ье81$ —> ЬуросЬе$е$
-X -сез тдех —> тдгсез
ТЬе ГоНохутп^ поип$ Ьате (Ье $ате Гогтз оГ (Ьск з!п|>и1аг апд р1ига1:
аррага1из, теапз, пеня, зепез, зреаез
Ь) Маке ир $1п|>и1аг-р!ига1 ра!г$ Ггот (Ье Н$( Ье1оху:
циагНа, тахппит, апа1узс8, уасиа, ах!з, тах!та, пис1е1, апа1уз1з,
аррагашз, сгпспа, пис1сиз, циапшт, та(пх, спз1з, (Ьсзсз, спзсз, тотеп(з,
ахез, зупШезсз, сгпепоп, (Ьсз18, тотепшт, зуп(Ьсз18, уасиит, та(псез,
аррагашз
с) Тгап$1а(е (Ье $еп(епсез 1п(о Низяап рау!п(> а((еп(1оп (о (Ье ИаНскед
поим.
1. 11п(П аЬои( 1860 (Ьс та]оп(у оГсЬспмзк изсд /огти1ае тсгс1у аз
а сопустеп( гсргезсп(а(1оп оГ ог§атс сотроипдз. 2. \Ус Ьсагд а усгу
^оод пемз (одау. 3. ТЬе рНепотепоп оГ а((гас(1оп оГ оррозйез т(сгез(сд
тапу рЬПозорЬсгз. 4. Нси(гопз аге а!зо (Ьс тоз( сПссиуе теапз оГ
ргодис1п§ апШаа! гадюасбуйу. 5. Ауовадго’з куро/кемз \уаз оп^паПу
адуапсед (о схр1ат бау-Ьиззас’з 1а>у оГ сотЫптз уо!итсз. 6. ТЬсгс 18
зотс псху аррага/из оп (Ьа( (аЫс. 7. То апа1узс зреаез 18 (о 1дсп(1Гу (Ье1г
сопзбШет с1етсп(з. 8. ТЬсгс аге с1§Ь1ссп с1стсп(з 1п (Ыз зепез.
Ех. 10.*1Уап$1а(с (Ье $еп(епсс51п(о Пн$$1ап рарпд аИепНоп (о Ппк-усгЬз.
1. риаПх 18 а Ьагд, со1оиг1сзз 8иЬз(апсс. 2.8111С1С ас1д 18 а чуеак ас1д.
3. То Ьгсак а сгуз1а1 оГ циаЛх 18 (о Ьгсак зотс зШсоп-оху^еп Ьопдз.
4. 81Псоп тоз(1у оссигз сотЫпед. 5. Аз сЬспнз(гу дсус!оред, зотс
ЬуройтсзсзЬссате 1а\у$. 6. Ап ас1д (итз Ыис 1ктиз гсд. 7. \Уа(сг1итз
т(о 1сс а( 0°С. 8. Оп1у а Гсчу оГте(а1з оссиг Ггсс 1п па(иге. 9. А( ЬоП1п§
рот(, чуа(сг (итз т(о уароиг. 10. ТЬс з(идсп(з гетпатсд зксп(. 11. ТЬс
Ьуро(Ьсз15 Ьо1дз (гие ипдег дкТсгсп( сопсЬНопз. 12. ТЬс зо1и(юп (итз
усПочу оп з(апсИп§. 13. Нс Гс1( золу Гог \уЬа( Ье Ьад допе. 14. ТЬс
ргед1сйоп8 ргоусд пвЬ(. 15.1( чуаз 5 р. т. апд (Ьс екззез чуегс оусг.
16. Оакоп’з а(опнс (Ьсогу Ьссате опс оГ (Ьс Гоипдабопз оГ тодет
сЬепмзиу.
Ех. 11. Тгап$1а(е (Ьсзеп(епсез т(о Еп|>Н$Ь.
1. Кремний—один из самых распространенных элементов на зем-
ле. 2. Кремний встречается главным образом в виде диоксида крем-
ния. 3. Кварц—это твердое бесцветное вещество. 4. Твердость квар-
ца объясняется его структурой. 5. Структура кварца тесно связана со
структурой кремнекислоты. 6. Кремнекислота — очень слабая кис-
лота, она легко подвергается конденсации. 7. В кремнскислоте крем-
ний окружен четырьмя атомами кислорода и к каждому атому кисло-
рода присоединен атом водорода.
Ех. 12. Макс ир (ччго ог (Ьгес цис$(1оп$ (о (Ьс ИаНснсд раг($ оГ (Ьс
$сп(епсе$.
1. Риапх сгух1а1х аге |дсп(Шед аз п^Н1-капс1ес1 ог 1е/1-кап<1сс1 (2).
2. Пе х1гис1иге оГ циаНх апд оГ о/ксг Гогтз оГ 51Нса тз дсзспЬсд ах
сопх!хНп§ о/81О4 1е(гаНеЛга (3). 3.1п оп1ег (о Ьгеак а сгухга! о/диаг1г к
18 псссззагу (о Ьгеак зотс хШсоп-оху§еп Ьопдз (2).
Ех. 13. Апзчуег (Ье Го11оччзп§ циезкопз:
1.1п чуЬа( з(а(с досз зШсоп оссиг? 2. >УЬа( аге (Ьс рЬузгса! ргорсЛтсз
оГ циаПх? 3. Но\у 18 (Ьс Ьагдпезз оГ циаПх ассоип(сд Гог? 4. \УЬа( до уои
клочу аЬои( зШс1с ас1д? 5. ОезспЬс (Ьс то1сси1аг з(гис(игс оГЗЮ}.
ЗесНоп П
Упр. 1. Прочтите заголовок текста 7 В. Скажите, знаете ли вы что-
ннб)дь по этому вопрос)'.
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
еззепда!, рптпШус, о^атзт, погта1,1аЬога(оту, саЫит, аззоаащ,
ттсгаПхаиоп, рЬузЫогрса!, Гипсйоп, рЬозрЬогаз, укатт, уападшт,
сГГсс(, р1§тсп(а11оп, оЬзсгуаНоп, зирроп, сГТссНус, 1кгс, суо1ииоп,
зкс1е(а1, го1е, (ох1С1(у
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. ИпН! почм Шеге Ьаз Ьссп по ргоо/(еук1спсс) Гог (Ьс 1троПапсс оГ
51Исоп т (Ьс НГс оГ ап1ша1$ ог тсп. 2. ЗШсоп 1$ гедшгед (псссззагу) Гог
погта! ^гочуШ оГ НуШц Ьс1п^$- 3. Рпппоиз (саг!у) 1аЬога(огу з(ид!сз
зЬочУсд зсусга! мгауз оГ оЫаттз Ьудго^сп. 4.1п (Ьс саг11сз( Навез (з(срз)
оГ са1с1 Лсайоп 1п Ьопсз (Ьс!г саТсшт соп!еп1 (атоип( оГ са!сшт) 15 усгу
1очу. 5. ХУЬсп а гсасНоп ргосссдз цшск1у, м/с изиаПу зау (Ьа( 1(5 га(е 15
Ы§Ь. 6. ТЬс зутЬок Гог та^пехшт апд/1иоппе аге М§ апд Г. 7. О(Ьсг
оЬзегуайопз зирроп (Ье ргсуюиз сопс1изюп (Ьа( зШсоп 18 еззепйа!.
8. ЗШсоп 15 ргсзсп( 1п атта! таисг т зтаП диапИИез. 9. Тчуо 15 (Ьс
ауега^е Ьс(\уссп 1 апд 3.
Слова к тексту:
уИа! — жизненный; ехсерС — кроме; $и&>е$( — наводить на мысль;
Ьопе—кость; е$рес!а!1у—особенно; р!ап(—растение; еа»—яйцо; Ыгд —
птица; арргес1аЫе — ощутимый; !тр1!са(!опз (р1.) — толкования; рагд-
с!рап(—участник
Тех! 7 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — б минут).
$Шсоп: ап Е$$еп(1а1 Е1етеп( Гог 1лГе Ргосеззез
1)п(11 почу (Ьсге Ьаз Ьссп по ргооГ (Ьа( зШсоп р1ауз апу дсПпнс го1с
т у|(а1 ргоссззсз т атта!з ог тсп. Зс1сп(!8(з ЬсПсусд (Ьа( Н чуаз
попсззспНа! схсср( т сенат рптШус ог^атвтз. Ви( 1а(сг Н чмаз зЬочуп
(Ьа( зШсоп 18 гецшгед Гог погта! ёгочуШ апд дсус!ортсп( оГ Ну1п§
Ьет§з.
Ргсуюиз 1аЬога(огу 5(ид1сз Ьад зизд>ез(сд а ро551Ые го!е Гог зШсоп
т Ьопс Гогтадоп, сзрсааПу т уоип§ Ьопс. 1п (Ьс сагПсз( зО^сз оГ
са!с1Г1са(1оп т Ьопсз, чмЬеп (Ьс1г саЫит соп(сп( 18 усгу 1очу, (Ьсгс 15 а
д1гсс( гс!а(10пзЬ1р Ьс(чуссп зШсоп апд са!с1шп. ЗШсоп !з аззос!а(сд
чу1(Ь са1сШт апд тсгсазсз (Ьс га(с оГ Ьопс ттсгаНгайоп. А гс!а(1оп
Ьаз а!зо Ьссп сз(аЫ1зЬсд Ьс(чуссп зШсоп, та§псз1ит апд Пиоппс т
(Ье Гогтаиоп оГ Ьопсз.
Зоте з(ид1ез Ьауе а!зо зи8БС5(сд (Ьс роз81ЬШ(у (Ьа( зШсоп Ьаз а
рЬуз101021са! Гипсйоп. 1п аддШоп (о са!аит, рЬозрЬогиз, та@пез1ит,
Йоп апд ссг(ат У1(аттз, зШсоп, а!оп§ чу1(Ь (т, уападшт, апд Пиоппс,
Ьаз ап сПсс( оГ р!§теп(а(1оп.
О(Ьсг оЬзсгмаиопз зиррон (Ьс ргсуюиз сопсШзюп (Ьа( зШсоп !з
сззеп(1а1. ТЬс !сус! оГ зШсоп сГГссйус Гог погта! цгочуШ апд дсус!-
ортсп( 15 оГ (Ьс огдег (Ьа( 15 ргсзсп( Ш р!ап( апд атта! Гоод-з(и!Г.
ЗШсоп 15 ргсзеп( т атта! таисг. ТЬе е^ез оГ Ыгдз апд тПк Ьаус
зтаП Ьи( арргсааЫс циап1Шс5. ТЬс Ыоод оГ тап аусга^сз аЬои( 5 т$
оГ'зШсоп рсг !1(гс.
ТНс (Нзсоусгу оГ (Ьс сззсп(!а1 го1е оГ з!Нсоп 1п НГе ргосеззсз Ьаз тапу
1трНсаНоп$, Пгз(, Ггот ап суо1ийопагу рот( оГугсчу, зтсе зШса регГогтз
а зкс!с(а! го1с т зотс рппибус ог^апазтв, апд, зесопд, Ьесаизе, аИЬои^Ь
егса( 1трогХапсс Ьаз Ьссп а((асЬсд Ю (Ьс з(иду оГ (охюйу оГ 51Нса, й Ьаз
а!зо Ьссп Гоипд (Ьа( 81Нсоп Изс1Г сап Ьс сопз!дсгсд аз ап 1трог(ап(
рагбарап( т погта! тс(аЬоПзт.
Упр. 4. Скажите, узнали ли вы что-нибудь новое о кремнии. Что
именно?
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. б. Скажите, что говорится в тексте:
1) о роли кремния в жизни живых организмов; 2) о физиологиче-
ской функции кремния; 3) о том, какое количество кремния необходи-
мо для нормального роста и развития; 4) о функции кремния в образо-
вании костей.
Упр. 7. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложения,
гае приводятся толкования рати кремния в жизненных процессах.
8есНоп Ш
Ех. 1. ТЫпк оГ (ЬезйиаНопз мгЬеп (Ье ГоИотп^ ехрге$$1опз шау Ье изед:
ГД Ике ю...; кка{аЬои(уои; 1ке хате 1о уои
Ехашр1ез:
1. 1*д Ике (о во (о (Не стета (одау, апд мгЬа( аЬои( уои?
2.1 тзЬ уои (Ье Ьез( оГ еуегутЫп^.—ТЬе зате (о уои.
Ех. 2. Тгап$1а(е (Ье ГоПо\у1п2 !п(о Еп^ИзЬ. Ье( уоиг Ге11о«-5(идеп($
гезропд (о уоиг з(а(степ(з ог диезНопз. 1)$е (Ье ехргеззюпз Ггот ехегске 1.
1. Я еще нс знаю расписание на следующую неделю, а ты? 2. Мне
хотелось бы сегодня поработать, давай встретимся завтра. 3. Завтра
выходной, желаю тебе хорошо отдохнуть. 4. Я никогда не знал, что в
молоке сеть кремний, а ты? 5. Он хотел бы сдать экзамен завтра,
б. Петров сдал уже все экзамены, а ты? 7. Лекции профессора Нико-
лаева очень интересны, я хотел бы записывать их полностью, но я
пишу медленно. 8. Мне хотелось бы понять, почему кварц такой твер-
дый. 9. Желаю тебе хорошо сдать вес экзамены.
Ех. 3. Маке ир зеШепсез ог зЬог( з(оНе$ игПЬ (Ье Го11он1п8 «огдз:
1) дюхйдс, па(игс, (Ьгсс, сгуз(а1, зЖсоп, оссиг, д!Лсгсп(, Гогт; 2) Ьс,
ичдезргеад, зШсоп, циаг(г, тоз(, ттега!; 3) циапг, з(гис(игс, Ьагдпезз,
ттсга!, ассоип( Гог; 4) р!ау, ппрог(ап(, зШсоп, У1(а1, го!с, атта!, теп,
ргоссзз; 5) Ьс ргезет, зШсоп, арргсааЫс, Гоод-з(аГГ, атоип(
Ех. 4. Ске де(а!1ед апзжсгз (о (Ьс Го11ом1п$ ^ис$(^оп$:
1.1п \уЬа1 Гогтп досз зЖсоп оссиг т паШгс? 2. \УЬа(18 (Ьс 81гис(игс
оГ циаПх; \уЬа( аге (Ьс ргорсгНсз оГ (Ыз ттсга!? 3. \УЬа( 13 (Ьс $(гис(игс
оГ 51ПС1С ас1д; хуЬз! аге (Ьс ргорсгйсз оГ (Ыз зс1д? 4. 1п \уЬа( Ну1П8
ргоссззсз1п аттак ог тсп доев зШеоп (акс рай?
Ех. 5.П1зси$$ (Ье ГоИотпе (ор!сз:
1. Ап АЬипдапсс оГ8П1соп.
2. ТЬс 8(гис(игс оГ 8Юг Мо1сси1с.
3. РгорсгНсз апд 8(гис(иге оГ риаПг, Сп$(оЬаН(с апд Тпдуткс.
4. ТЬс К.о1с оГ8Шсоп 1П Ыу1п$ Ргоссззез.
ПО УО1) К1\О\У ТНАТ...
А1(Ьои(*Ь (Ьс сотроипдз оГзЖсоп Ьаус Ьссп изед Гог тапу сспШпсз,
(Ье с1стсп( \уаз ргерагед оп1у а( (Ьс Ьс^1пп1П5 оГ (Ьс 19(Ь ссп(игу. А(
ргезсп(, (Ьсгс аге зсусга! тс(Ьодз оГ оЬ(атт& зЖеоп. Опе оГ (Ьст 18 (о
Ьеа( 81Псоп дюх!де \укЬ тавпезют:
8Юг + 2Мб = 81 + 2М{»0.
Опс ту оГ ргераппе зЖсоп соттсгааПу 18 Ьу гсдист§ 8Ю> >У1(Ь
сагЬоп 1П ап с1сс(пс Гитасс.
Ье88оп 8
ГРАММАТИКА: Составное глагольное сказуемое. Формы инфинитива
и их значения. Модальные глаголы и их заместители.
Зеейоп I
Ех. 1. Ргопоипсе (Ьс Го11он'1п$ луогдз:
-еь в середине н в конце слова не произносится Ьи(: [Л №|>Ь, П^Ы, з11|>Ь(, П1§Ь(, пй|>Ь(, и'С1{;Ь, иещЫ, (Ьои{>Ь, (Ьюи^Ь, акНои^Ь, (Ьогои^Ь, (ИогоивЫу, Ьгои^Ь! (ои^Ь, спои^Ь, 1аи^Ь
$ И 51(, зисЬ, зо1и(юп, тазз, зегуе, з(идеп(, Нз(, зиЬз(апсе, зе1епшт, д!зсоуег, 813(ег, зи!рЬиг. 1езз. зате. зеуега!. ]из(. зо. 51пй1аг
Ы 15, аз, Ьаз, (Ьезе, Ьоуз, огез, р!еазе, рспз, оЬзегуе
$ь [Л зЬе, зЬаП, зЬор, зЬои!д, зЬоку, гедд!зЬ, зЬаге, зЬоп
Ь) псуспЬс!с$8 [,псуэдэ'1е$], §1ап( ['дзаюгп], (еНипит [О'Цоэпэт],
зс1спшт (зГНгтзт), уапс(у [уэ'гаюн], сипоиз ('к]оэпэ$], сопдисНУПу
[.копс1лк'(1УК1], соПовд ['коЬ| д], ес1айп ['дзсЬгт], Ьудгахтс ['Ьаккэ.гЁп],
Ьудга(е (Ъаккек], зизрспзюп [зэз'рсп[п]
Ех. 2. Ксад (Ьс ГоПохутв хгогдз апд зау х*Ьа( Пи$$1ап ххогдз Ьс1р (о
ипдсгз(апд (Ье1г тсаптц:
с1стсп1агу, 1п(сгсз(!пе, |рап(, уа1спсс, а!1о(гор1С, сЬагас(спзйс, уапс(у,
с1сс(пса1, сопдкюп, со11о1д, вгат, Вс'а1*п> Ьудгахтс, Ьудга(с, тти(с,
оЬзСГУС, рГ0(СС(1УС, 5СГУС, ЗизрСПЗЮП
Ех. 3. Рау а((еп(юп (о (Ьс ГоПоуут^ хгау оГ хуогд*Ьш1д!п|’:
гсд + -кЛ -» гсдд1зЬ (красн-ый + -оват(ый) = красноватый)
$гссп1зЬ, ЫшзЬ, усИоххпзЬ, р!пк1$Ь, ЬгоигтзЬ
основа слова + -/и1 -4 прилагательное
изсГи!, ЬсаийГи!, Ьс1р(и1, сагсГи!, (ги(Ыи1, (ЬапкГи!, рсассГи!, зисссззГи!
основа слова + -и'оп Цп], [зп] —»существительное
СОПУСГ81ОП, $и$рсп$1оп, ШУСГЗЮП; д1У151ОП, СХр105ЮП, СОГГОЗЮП
Ех. 4. Аггап^е (Ьс ГоПоуу! п$» хуогдз 1п (Ье а1рЬаЬе(!с огдег апд Ппд (Ьс1г
тсап1пв т а дкЛопагу:
(ехсЬоокз, псуслЬс1с88, огез, тГсг, аНкс, ркссз, соаип^, Лате,
рссиПаг, сипоиз, уапсз, рго1оп§
Ех. 5. Ппд (Ье тсап1пв оГ (Ьс мгогдз ог ехргеззюпз и1(Ь (Ье ИаНскед
«огдз т а дкНопагу апд (гап$1а(е (Ье $еп(епсе$ 1п(о Кизз1ап.
1. 8с1сгпит 15 хус11 ^опк 5(идут§. 2.1( 15 моПкшкНе гсадтв (Ь1$
(сх(Ьоок. 3. сотраге<1 (Ьс асопмс \УС1вЬ($ оГ тапу с!стсп($.
4.8с1стит Ьаз ап аюггйс \ус|@Ь( ОГ78.96 аз сотрагсс! \у|(Ь 32 Гог зи1рЬиг.
5. Н1з гезрес1 (о Ыз (еасЬсгз хуаз §гса(. 6.1п (Ыз гезреа зскпшт дкТсгз
Ггот зи1рЬиг.
Тсх( 8 А
8е1епшт
ТЬс с1стсп( зс!спшт изиаПу гссаусз зсапГ акспйоп 1п с!стсп(агу
(сх(Ьоок$, ргоЬаЫу Ьссаизс И 13 оГ Н((1с (троПапсс соттсгс1а!1у.
ЫсУСПЬскзз, >( 13 ап ш(сгсз(т§ зиЬз(апсс апд хус11 хуопЬ з(идут§.
8с1сгпит хуаз д!зсоусгсд Ьу (Ьс 8хусд!зЬ {рап( атоп§ сЬст1з(з,
ВсгхсПиз.
ТЬс с1стсп( 15 по( аЬипдаШ, Ьи( к >з (о Ьс Гоипд ш уапоиз огез.
• хсап( — скудный
8с1сшит 18 (Ьс 818(сг с!стсп( оГ 8и1рЬиг, Гопгппц ауйЬ (сПипит (Ьс
с1стсп(з оссигпп^ т Огоир VI. 1( Ьаз ап а(опмс хус1вЬ( оГ 78.96 аз
сотрагед \уйЬ 32 Гог зи!рЬиг. Ггот (Ьс Гас( (Ьа( (Ьс а(от!с хус!§Ь( 18
щогс, \ус тау тГег (Ьа( зс1стит зЬои!д Ьс 1сзз асйус (Ьап зи!рЬиг. Из
уакпеез аге: +2, +4, апд +6, (Ьс зато аз (Ьозс оГзи1рЬиг. И сап Ьс Гоипд
1П зсусга! а11о(горгс Гогтз, ]из( аз зи1рЬиг досз. И XVIII Ьс Ьс1рГи1 (о
гстстЬсг (Ьа( (Ьс Пуо с!стсп(з аге усгу тисЬ аНкс т (Ьей сЬстгса!
ргорсгисз апд зо (Ьс гсасиопз оГ зи1рЬиг аге зтПаг (о (Ьозс оГ зс1спшт.
А р1ссс оГатогрЬоиз зс1спгат 18 га(Ьсг Ьагд апд цине Ьп((1с, ]из( аз
$и1рЬиг 13. ТЬс дагк со!оиг оГ (Ьс с1стсп(, (Ьс зИусг-^гсу соаНп^ оп 1(з
зийасс аге сЬагас(спз(1с. Апо(Ьсг уапс(у оГ (Ьс с!стсп( 18 гсд.
ТЬс с!стсп( 18 Ьо(Ь одоиНезз апд (аз(с1сзз. И Ьитз аз гсадПу аз
зи1рЬиг досз, \уйЬ а гсдд!зЬ-Ыис Лате апд (Ьс рссиНаг одоиг. 1п АУОгктв
ауйЬ зсктит, Ьсауэгс* ** оГ(Ьс одоиг о Г Из Ьудго^сп сотроипд; к 18 ауогзс
(Ьап (Ьа( оГЬудго^сп зи1рЫдс.
Опс сипоиз ргорспу оГ зс!стит зЬои!д Ьс тспйопсд. ТЬс зиЬз(апсс
уапсз т 118 с1сс(пса! сопдисйуйу ассогдтз (о (Ьс атоип( оГ П^Ь( (Ьа(
Га11з ироп И. \Ус зЬои1д гстстЬсг (Ьа( зи!рЬиг 18 а попсопдисюг. Ап
схрсптсп( зЬоауз (Ьа( зсктит д1ГГсгз т (Ыз гсзрсси
Чпдег ргорсг сопдйюпз зсктит сап Гогт а со11о1д. Опс |»гат оГ
зсктит дюх!дс 13 д!ззо1усд т 500 т! оГ \уа(сг. То 50 т1 оГ (Ыз зо1ийоп
аус адд, а Лег Ьса(!п§, 10 т! оГа опс-рсгсст зо!и(юп оГ ^с1а(1п, апд (Ьсп,
дгор Ьу дгор,' 60 т1 оГЬудгахтс Ьудга(с (1:2,000 оГ \уа(сг). \Ус тиз(
гстстЬсг (о ксср И ]из( Ьс1оау (Ье ЬоПтв ро1п( Гог 16 тти(сз. ТЬс
ЬсаиНГи! рсасЬ-ртк*’ со!оиг оГ (Ьс со11о!д 18 (о Ьс оЬзсгусд. ТЬс соПозд
сап Ьс тадс \У1(Ьои( (»с1а(1п, Ьи( (Ьс рго(сс(1Ус со11о1д зсгусз (о рго1опд
(Ьс ИГс оГ(Ьс со11о1да! зизрепзюп.
ХУогдз апд ХУогд*СотЫпа(1оп$ (о Вс Мстог1гсд
ассогдт^ (о, аНкс, Ьс аНкс, а11о(гор!с, атофЬоиз, апоЛег, соадпд, со11о!д,
сотраге, аз сотрагед, сопдйюп, сопдис(1У1(у, сопдисюг, дИГсг, дгор, с!сс(пса1,
е1етеп(агу, Га11, Гсау, а Гсау, $гат, Ьеа(, Ьудгаю, {тропапсс, кеер, тспйоп,
псУсПЬскзз, огс, р:ссс, ргорсг, дийс, га(Ьсг, гсасШу, т (Ыз ге$рес(, зс1спшт,
зсусга!, з||усг, $и1ркиг, зи!рЫдс, зигГасе, зизрепзюп, (сПипит, (сх(Ьоок,
уапе(у, уагу, Ьс ауонЬ (\уЫ1с).
Ех. 6. С!ус (Ьс Кизз1ап сдиЬ’акпГз Гог (Ьс ГоПоауЫц:
с!стсп(агу (сх(Ьоокз, гссс1ус а((сп(юп, Ьс оГ 1троПапсс, ргоЬаЫу,
псусг(Ьс1с88, Ьссаизс, Ьс ауопЬ з(идут§, атоп§, т уапоиз огез, (Ьс з!з(сг
с1стсп(, аз сотрагед \У1(Ь, Ьс 1сзз эсПус, Ьс тоге ас(1Ус, зсусга! а!1о(гор!с
Гогтз, ]из( аз, гстстЬсг, Ьс усгу тисЬ аПке, Ьс з1тПаг (о, атогрЬоиз
* Ьенагс — остерегаться
** реасЬ*р!пк — персиково-розовый (цвет)
зскпшт, р1есс, гайюг Ьагд, дагк сокиг, (Ье З11уег-§геу соаппе, оп (Ьс
зшТасс, апо(Ьсг уапс(у оГ, Ьо(Ь... апд..., Ьигп гсадПу, Ьс хуогзс (Ьап,
тспНоп, с1сс(пса1 сопдисйуйу, ассогдт& (о, Га11 ироп зт(Ь., гстстЬсг,
Ьс а сопдис(ог, Ьс а попсопдис(ог, <ЫПег т зотс гсзрсс(, ипдег ргорсг
сопдкюпз, ЬсаНпБ, а опс-регссп1 зо1и(юп, дгор Ьу дгор, (Ье рго(ес(!УС
со11о1д, рго1оп§ (Ьс ПГс
Ех. 7. Ске (Ье Еп^НзЬ сдика!сп($ Гог (Не ГоНотп^:
вероятно, иметь большое промышленное значение, тем нс мснсс,
интересный, среди химиков, в различных рудах, атомный вес, по срав-
нению с, быть более (мснсс) активным, такая же валентность, не-
сколько аллотропных форм, быть полезным, быть очень похожим,
довольно твердый, темный цвет, покрытие на поверхности, как... так
и..., при работе с, в соответствии с, непроводник, в этом отношении,
при надлежащих условиях, однопроцентный раствор, защитное по-
крытие, продлить жизнь
Ех. 8. РШ 1п (Ье Ыапкз «’ИЬ ргерозШопз жЬеге песеззагу.
Гл, ип<1ег, о/, Ьу
1. Зсктшп 18... 11111с 1троПапсс соттсгааПу. 2.1( хуаз д1зсоусгсд
... ВсггсПиз. 3. ТЫз с1стсп( 18 Гоипд... уапоиз огез. 4. ТЬс уакпеез...
зсктит аге (Ьс зате аз (Ьозс ... зи!рЬиг. 5.1( сап Ьс Гоипд ... зсусга!
а!1о(гор1С Гогтз. 6. К 18 Ье1рГи1 (о гететЬсг (Ьа( зсктит апд зи!рЬиг
аге усгу тисЬ... аПкс... (Ьен сЬеписа! ргорсЛсз. 7.... ргорсг сопдШопз
зскпшт сап Гогт а соПо1д.
Ех. 9. а) СЬеск ир К уои гстстЬсг (Ье Го11<т'1щ>:
— немногие, немного, мало; а /ен<—несколько
употребляются с исчисляемыми существительными
1Ме — немного, мало; а Па1е — немного
употребляются с неисчисляемыми существительными
Геху Ьоокз, П«1с пм1к, а Н((1с \уа(сг, а Гсху рспз, а Гсху (аЫсз, П((к
ас|д, Гсху зП1дсп(з, а Н((1с соПсс
Ь) Тгапз!а(е (Ье зеп(епсс$ ЬНо Еп^ЬзЬ.
1. В стакане мало воды. Принеси еще, пожалуйста. 2. Уже по-
здно, но в лаборатории работают несколько студентов. 3. Только не-
многие студенты ответили на все вопросы. 4. Вы знаете слишком мало
об этом явлении. 5. На столе лежат несколько журналов. В одном из
них — статья о Полинге. 6. В вашей работе есть несколько ошибок.
Попробуйте их исправить. 7. Студенты нашей группы сейчас в биб-
лиотеке, они занимаются там уже несколько часов. 8. У меня мало
денег, я нс могу купить этот словарь сейчас. 9. Несколько студсн-
тов в этой группе хорошо читают по-английски. 10. Вы мало работа-
ете, вам надо работать больше.
с) Рй11п (Ье Ыапкз хтИЬ/сн1, аПпк, а ПШе.
1. Оп1у ... тГогтабоп 18 ауаНаЫс аЬои( кдтс рсп(аЛиопдс аз а
$о1усп(. 2.... дгорз оГсопссп(га(ед ЬШО3 хусгс аддсд (о а десотрозтц
щек сопийтпе сЫопдс. 3. ТЬегс 18 ... розз1Ы1ну тЬат зисЬ юпз сап Ьс
ргодиссд ипдег (Ьсзс сопдгбопз. 4. ... усгу т(егезбп& геас(юпз Ьауе
Ьееп зЬохуп а( (Ье 1ес(игс. 5. ТЬегс аге ... риЬНзЬсд рарегз оп (Ьс
ргерагайоп апд ргорегбез оГ тогдапк дси(спшп сотроипдз. 6. Н1§Ь-
(стрсгашгс геасбопз оГро1општ Ьауе Ьссп ... зШдгсд. 7. ТЬегс сап Ье
... доиЬ( (Ьа( (Ьс (егт “сЬспбса! з(гис(игс” хуаз изед Гог (Ьс Г1гз( бтс 1п
1861 Ьу ВиЛсгоу. 8.... оГ(Ьезе гезикз Ьауе Ьееп героПсд ргеУ1оиз1у.
Ех. 10. Тгапз1а(е (Ье $еп(епсе$ т(о Виззгап, рауте а((еп(к»п (о тода! тегЬз.
1.8с1спшт тау Ье Гоипд т уалоиз огез. 2. \Ме аге аЫс (о дезспЬс
(Ье ргорегбез оГ апу сктсп( 1оок1п§ а( (Ьс рсподк (аЫс. 3. Зсктит
сап оссиг т зсусга! а!1о(горк Гогтз. 4. СЬеппзГз тиз( гететЬег (Ьа(
$и1рЬиг 18 а попсопдисюг оГ скс(псйу. 5. Чпдсг ргорсг сопдгбопз хуе
тау оЫат а соПогд. 6. Не тиз( Ье аЫс (о схр1ат (Ьс дгГГсгспсс Ьс(хуссп
огцатс закз апд тогдатс за!($. 7.8(идсп(з Ьаус (о ипдсгз(апд геасбопз
\ус11. 8. Маисг апд г(з (гапзГогтабопз тиз( Ье зшдгед Ьу зрес!аПз(8.
9.М/огкте т оиг 1аЬога(огу, хус сап сЬап^с (Ьс з(а(с оГ зиЬз(апссз. 10. ТЬс
ехрсптсп( гз (о Ьс з(аг(сд а( опсс. 11. Уои пссдп’1 Ьеа( (Ье 8иЬз(апссз,
(Ье геасбоп ргосссдз Газ( епои§Ь. 12. Уои зЬои1д кпоху (Ьс ргорегбез оГ
(Ьс $иЬз(апссз гГ уои Ьаус (о хуогк ху1(Ь Шет. 13. Зотебтез хуе пеедпЧ
ассе1сга(с (Ье геасбоп. 14. Мспдскусу хуаз аЫс (о ргедк( ш адуапсс (Ьс
ех18(спсс апд ргорегбез оГ ус( ипдгзсоусгсд с1стсп(з. 15. Мспдскусу
сои1дп’( Ьс ргсзсп( а( (Ье тсебпе оГКиззгап сЬепйса! зоск(у апд Ьад (о
азк МепзЬи(кт (о геад (Ье рарсг Гог Ыт. 16. ТЬс “него” егоир сои!д Ьс
аддсд (о (Ьс рсподк (аЫс оп1у айег (Ьс д!зсоуе(у оГ шей @азсз. 17. М/с
зЬои)д с!еап (Ьс екззхуаге ЬсГоге хуогкте \У1(Ь к. 18. ЕаУ01зкг хуаз аЫс
(о ез(аЫ1зЬ Ыз (Ьсогу оГ сотЬизбоп оп (Ьс Ьаз!з оГ (Ьс схрсптсша!
гези1(з оГРпсзбсу, 8Ьсс1с апд оШегз. 19. ТЬе Ьудпдез сап десотрозс т
хуа(ег, гс1еа81П2 Ьудго@еп. 20. Уои зЬои1д гстстЬсг (Ьа( (Ьс у>с1д т (Ыз
геасбоп !з &оод оп1у 1Гк ^осз (о сотркбоп. 21.8(идсп(з хуШ Ьс аЫс (о
(депбГу зиЬзипссз айег зоте ргасбсс 1п циаШабус апа!уз1з.
Ех. 11. Тгапз1а(е (Ье зсп(епссз 1п(о ЕпеНзЬ.
1. Селен нс имеет большого промышленного значения. 2. Хотя
селен нс очень широко распространен, его можно найти в различных
рудах. 3. Мы можем сказать, что атомный вес селена почти в два раза
выше по сравнению с серой. 4. Из его положения в периодической
таблице мы можем сделать вывод, что селен должен быть мснсс ак-
тивным, чем сера. 5. Сера и селен очень похожи, и потому реакции
серы похожи на реакции селена. 6. Селен без запаха и без вкуса, но
может иметь несколько вариаций по цвету. 7. При работе с селеном
следует помнить, что у его соединения с водородом запах хуже, чем у
сероводорода. 8. Удельная электропроводность селена может изме-
няться в соответствии с количеством падающего на него света...
Ех. 12. Макс ир цие$(1оп$ (о (Ье |(аНс!ге<1 рагГз оГ (Ье зеп(епсе.
1. 8е1етит нти (Нзсоуспх! Ьу (Ьс §(Усд1зЬ сЬспмз( ВеггеПиз т
1817 (4). 2. А р1ссс оГ атогрЬоизде/елшм 15 га(Ьег Ьагд апд дш(с Ьп((1с,
)и$1 аз зи1рНиг 15 (2). 3. ТИергМесИуе соПоМ сап рго1оп@ /Ле Н/е оГ(Ье
со11о!да1 зизрепзюп о/зсктит (3).
Ех. 13. Апзисг (Ьс Го11отп|> цис$(1оп$:
1. \УЬу 15 (Ьсгс оп1у 11111с тГогтадоп аЬои( зсктит 1п сктеп(агу
(сх(Ьоокз? 2. \УЬу аге (Ье ргорепкз оГ зсктит апд зи1рЬиг аПке?
3. \УЬа1 аге (Ьс рЬузгса! ргорепкз оГ зсктит? 4. \УЬа( сап уои зау
аЬои( с1сс(пса! сопдисНуку оГ зсктит апд зи!рЬиг? 5.1п >уЬа( \уау
сап аус ргерагс а со11о1д ауИЬ зсктит? 6. Ноау сап (Ье ПГс оГ (Ыз
со11о1д Ье рго!оп§сд?
8есНоп П
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 8 В. О чем, по вашему мнению,
б>ает идти речь в этом тексте?
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
тс(а1, зскшдс, ргороПюп, та(спа1, асиоп, сЫоппс, рсгтап{>апа(с,
садпйшп, соЬаН, тскс1, гтс, ргодис(, ргоссзз, соп(ат
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. ТЬс а(опис ауст^Ы оГ зскпшт 18 арргох1та!е1у (аЬои() 79.2. \УЬеп
Н28О415 (о Ьс дПи(сд аупЬ ауэ(сг, к тиз( Ьс роигес! т(о ап ехсезз (§гса(сг
атошП) о Г \уа(сг. 3. 8оте гсасдопз ау1(Ь сопссп(га(сд зи!рЬипс астд
рюсееВ цшск!у ауЬсп (Ьсу аге Ьса(сд. 4. ХУЬсп зскпюиз аад 15 !геа1еВ
уп1к (ас(сд ироп Ьу) сЫоппс, зсктс аад 15 ргодиссд. 5. АУЬсп Ьудговсп
5с1сп1дс Гогтз, к ЬиЬЫез (раззез) т(о (Ьс Пяшдз т (Ье уапоиз Ьоп1ез
(соШатсгз Гог Ьдшдз). 6. ТЬс зутЬок РЬ, Си, К, Аз апд 8Ь з(апд Гог
1еа(1, соррег,ро/аззшт, агзегис апд апВтопу. 8. \Ус оЬ(атсд (Ьс ргодис(
зоте\ука! ((о зотс сх(сп() Ьсаугсг (Ьап т (Ьс ргсуюиз гсасйоп.
Слова к тексту:
ВНпд — измельчать; ромгдег — порошок; тоНаг — ступа; диз( —
пыль; дгу — сухой; у|{>огои$1у — бурно; гешоуе — удалять; 1ишр — ку-
сок; (гапзГсг — перемещать; Пазк — колба; соппсс( — соединять; Пис —
газоход
Тсх( 8 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 5 минут).
8е1епшт Сотроипдз
ТЬс с!стсп( (зсктит) сап сотЫпс \уИЬ сЬс тс(а!з, ]из( аз зи!рЬиг
сап, Гопгнпб зсктдсз. Ьс( из §ппд зотс зсктит (о роАУдсг т а топаг.
АПсг Ша1, \ус зЬои!д (акс 10 ^гатз оГ (Ыз роигдсг апд @ппд к \уйЬ
7 вгатз оПгоп диз(, а ргорогйоп о Г 80 апд 56, (Ьс арргох:та(с а(отк
гус1§Ь( гайо оГ (Ьс (\уо сктсп(з. ТЬсп, \ус тиз( роиг (Ьс \ус11-т1хсд
та(спа!т(о а дгу (сз(-(иЬс апд Ьса( к. Гсггоиз зсктдс 18 Гогтсд, (Ьс
асйоп ргосссдз зотс\уЬа( 1сзз У1^огоиз1у (Ьап (Ьа( Ьс№ссп коп апд
зи1рЬиг. №Ьсп (Ьс (иЬс Ьаз соо1сд зотс\уЬа(, >ус сап Ьгсак И орсп апд
гетоус а §гсу-Ыаск ргодис( \уЫсЬ тисЬ гсзстЫсз Гсггоиз зи1рЫдс.
8е1сп!ит \уП1 ипкс з^ткаНу \уйЬ гтс апд ау1(Ь о(Ьсг тс(а1з зисЬ аз
соррсг апд 1сад.
8с1стшп дюх1дс тау Ьс Гогтсд Ьу (Ьс сотЬизйоп оГ (Ьс с!стсп(.
ТЬс дюх1дс (з 5уЫ(с апд сап д1ззо1ус гсадПу т ша(сг (о Гогт зскпюиз
аад )из( аз зи!рЬиг дюх!дс д^ззоксз (о Гогт зи1рЬигоиз аад:
Н2О + 8сО2-»Н28сО3.
\УЬсп зскпюиз аад 15 (гса(сд \У1(Ь сЫоппс ог ро(азз!ит рсгтап-
8апа(с, зсктс аад >з ргодиссд; (Ьс ргоссзз, оГ сойгзс, сап Ьс са11сд
ох1да(1оп, (Ьс гсасйоп ргосссдз)из (аз к доез >У1(Ь зи1рЬигоиз аад. 8та11
1итрз оГ Гсггоиз зектдс аге (гапзГсггсд (о а зтаП Лазк соппсс(сд (о а
(гат оГЬо((1ез соЫаттз зо1и(юпз оГ а питЬсг оГ д1Псгсп( тс(а!Пс за!($,
Гог ехатр1с, (Ьозс оГ садтшт, соЬа1(, тскс!, агзстс, апд апйтопу. Апу
схсезз оГ^аз \уЫсЬ тау езсарс 131сд т(о (Ьс Лис. Адд зотс ЬудгосЫопс
ог зи1рЬипс аад (о (Ьс та(спа! 1П (Ьс Лазк, апд ргсзспЛу Ьудго^сп
зе1еп1дс Гогтз апд ЬиЬЫсз !п(о (Ьс Нци|дз 1п (Ьс уапоиз Ьо((1сз. Уапоиз
$е1сп(дсз сап Ьс Гогтсд.
Упр. 4. Действительно ли текст 8 В содержит ту информацию, кото-
рую вы ожидали в нем найти? Скажите, что было для вас новым.
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. б. Скажите, что говорится в тексте:
1) о способности селена реагировать с металлами; 2) о реакции се-
лена с железом; 3) об образовании диоксида селена; 4) об образовании
селенистой кислоты; 5) о получении селеновой кислоты.
Упр. 7. Найдите в тексте отрывок, гас описывается получение селе-
нида водорода; переведите его на русский язык.
8ссИоп III
Ех. 1. ТЫпк оГ(ке з!(иа(1оп$ ххЬсп (Ьс Го11охх1п(> ехргсззюпз тау Ье изед:
Ье^оищ со; Ье коПЬ (н7п7е) + существительное или герундий; Ье и$с<11о
Ехатркз:
1.1’т ДОп{* <о Пп1зЬ (Ыз и’огк а( Ноте.
2 .ТИе Ьоок 1$ хуог(Ь гсасИп^, Ьи( И1$ сйШсик (о ДО й.
З .Не 1$ изед (о дот{» еуегу(Й1П$ дшск1у.
Ех. 2. Тгапз1а(е (Ье зеп(епсе$ т(о Еп^ЙзЬ, схргеззкпз Ггот ехегсЬе 1.
1. Я нс собираюсь делать домашнее задание сегодня. Уже поздно.
2. Я нс буду заниматься иностранным языком регулярно. 3. Она при*
выкла вставать рано. 4. Есть студенты, которые привыкли получать
хорошие оценки. 5. Он начнет реакцию заново, реагент был недоста-
точно чистый, б. Она говорила, что собирается на этот фильм. 7. Мы
нс привыкли переводить текст без словаря. 8. Стоит научиться пи-
сать сразу без ошибок, нс придется тратить время на переписывание.
9. Он нс привык к таким запахам. 10. Свойства некоторых соедине-
ний стоит запоминать. 11. Сейчас эту статью читать нс стоит, она
будет для вас трудна.
Ех. 3. Маке ир $еп(спсс$ ог зЬог( з(ог1сз ххйЬ (Ьс Го11охх1пе хтогдз:
1) с1стсп(, !трог(апсс, аЬипдап(, П((1с, соттсгаа!, зскпшт, Ье;
2) зскпшт, аПкс, ргорсПу, а(опмс зи1рЬиг, Ьс, хус^Ы, дгсаСсг; 3) сап,
зсусга!, Гогт, зскпшт, Гтд, а!1о(гор1с; 4) одоиг1с$з, зскпшт, Ьс, Ьо(Ь...
апд..., (аз(с1сзз, 1п со1оиг, ог, Ьагд, гед, дагк, тау; 5) тс(а1, зскпшт,
сотЫпс, Гогт, сап, зектдез
Ех. 4. СН'е де(а!1ед апзхуегз (о (Ьс Го11оху1п]> диезбопз:
1. \УЬа( аге (Ье рЬузка! ргорегбез оГ зскпшт? 2. \УЬа( до уои кпоху
аЬои( сЬстка! ргорегбез оГ зскпшт? 3.1п хуЬа( гсзрсс( аге зскпшт
апд зи1рЬиг аПкс? \УЬу? 4. \УЬа( зскпшт сотроипдз до уои кпоху?
5. \УЬа( тедюдз оГ (Ьс ргерагабоп оГ зектдез до уои кпо\у?
Ех. 5. В1зси$з (Ьс Го11о«11Щ (оркз:
1. Ап АЬипдапсс оГ 8с1спшт апд 1(з Сотроипдз.
2. ТЬс8йт1ап(уоГ(ЬеРгорсг(1С8оГ(ЬсЕ1стсп18Оссигппв1пОгоир VI.
3. ТЬс Оезспрбоп оГ (Ьс Ргорегбез оГ 8с1спшт.
4. 8с1спшт Сотроипдз.
ОО ТОО К1ЧО\У ТНАТ...
1п 1817 ВсггсНиз тападод (о оЬ(ат а Ьгоищ-гед рохудсг. К Ьитсд
Икс зи!рЬиг. Нс сз(аЬНзЬсд (Ьа( Н хуаз а псху с!стсп(. Нс гстстЬсгсд (Ьс
о(Ьсг с!стсп( XVIII! (Ьс $1тПаг ргорсгйсз — (сПипит \уЫс!1 Ьаз Ьссп
§1усп 1(8 пате т (Ьс Ьопоиг оГ (Ьс сапЬ (Ггот Сгсск “(сПиз” тсатпз
“сайЬ”)- Нс (1сс1(1сд (о пате (Ьс пс\у|у-д18соусгсд с!стсп( т Ьопоиг оГ
(Ьс тооп, (Ьа( 1$ >*Ьу И1$ са11с<1зс!спшт.
Ье$$оп 9
ГРАММАТИКА: Выражение вероятности действия при помощи модаль-
ных глаголов.
8есйоп I
Ех. 1. Ргопоипсс (Ье ГоПои^пр могйз:
& (9] 8о, вгесп, авгее, Ла8, 8ате. вагдеп, ^а55> 8оод, 8гса(> 8ГСУ. Вгои’> 8гат, В35» 8гоиР> огцатс, пс^айус
8 + е, 1, у Из] адои* доп1)с, в/ап(, а^е, сЬагще, ^епега!, аггап^е, еспшб, Ьуско^еп, Ьа1о^сп, охудо, 1агре, ф'тпазшт, цугаНоп, фрзит
Ьи(: [В]
«8 [0] 1опр, зиопр, атопр, уоипр, 1п(сге5йпр, соаНп8, ассогсНпр, рго1опр
пк^ пс (Ок] ртк, дппк, йнпк, (Ьапк, <Н$(тс(
Чи [к\у] диезгюп, дшек, ди1с:, циапег, цине, циапг, гецшге, Нцшс1, ецшртст, циапп(у
дие [к] и’тцис, (ссЬ'тцие
Ь) сЫоппе [к1э:’пп], ЬускосЫопс [’11ак1гои'к1опк], 10<1а(с [ 'аюПен], юейпе
[’аюдкп], а!соЬо1 ['®1кэЬо1], Ьа1о$еп [ 'ЬагЫзэп], $а1(рс(ег ('$э:к,рк(э], ую1е(
[’уаюЫ], (пкхМе [(гаГакх1а1(1]
I
Ех. 2. Исай (Ьс Го11о»1пр «ог(Е апд $ау, лтЬа( Ки$$1ап иогй$ Ьс1р (о
ипдсгзГапд (Ьс1Г теаптр.
Ьа1орсп, итцис, то!сси!с, сЫоппс, тапиГас(игс, с1сс(го1уз18,
сЫопдс, Ьготтс, сПсс(, а§сп(, 1осНпс, юп, юда(с, сопссп(га(с, 1и8(гс,
У1о1с(, сЫогоГогт, т(Пса(с, а1соЬо1
Ех. 3. Рау аССспСюп (о (ке Го11о«1пе мау оГ хуог<(-Ьш1<Пп{*:
а)
основа слова + -/ле [кп] -» существительное, глагол
сЫоппс, Ьгопнпс, ю<1тс, кус1гагтс, схатте, <!с1егтте
основа слова + -/ле [ат] —> прилагательное
сгу$(а11те, а1каНпе
</»- + основа слова —> придает отрицательное значение, указы-
вает на лишение, отделение, разделение
сНзсоусг, сН$$о1ус, <К$аррсаг, екзрегзе, ЛзасКаШаде, гПзадгесаЫс,
сН$т1с(’гасс
Приставки, обозначающие количество
топ- ит- [топ] Ци:п|] ‘опс* топох1(1с ип|уа1сп1
Л- Ы- [<1а1] [Ьа>] ‘КУО’ <11охк1с ЫсагЬопа1с
1П- [(«!] ‘скгес’ (гЛосЬдс
Мга- [Чесгэ] ‘Гоиг’ Сс(гасЫоп(1е
рст- [репс] ‘Пус’ реп<ох!(1с
рег- [рэ] ‘тоге’ рсгсЫопс (ас1(1)
тиШ- [тл!н] ‘тапу’ ти1Нсо1оигс<1
Ех. 4. ВеСсгтте утка) рагС оГ зрссск (ке ГоПопзпд »ог<1$ Ье1оп]> (о апс!
Лпд (кс!Г тсапте т а ШсНопагу.
ипёегцо, (оисЬ ироп, 1гп(а(с, Уо!а(Нс, д15а§гссаЫс, 5а1(рс(сг, 1и5(гс,
рат, 5огс, зр111, зкт, (Ьгоа(, СЫ1с, (тс(игс, Ьу&осЫопс, 1гса( хуйЬ, Ьппс,
§сп(1с, ксср
Ех. 5. ОсЛпе (ке тсапт{* оГ (ко НаИсисс! «огдз.
1. ОН 15 саПсН рс(го1сит Ьу (Ьс Еп^ЬзЬ. 2. ОПус оН 15 и5сд Гогсооктд.
3.1осПпс 15 ап а1то5( Ыаск сгузЫЬпс 5оПд хунЬ а 5ПеЬ(1у тс(аШс 1их1ге.
4. А ЬсаибГи! 1имге хуз5 Ьап^пр 1п (Ьс гоот. 5. Мсп аге изиаПу зтп^ег
(Ьап хуотсп. 6. А 51юп§ зо!ииоп оГ зосЬит сЫопдс \уа5 ргсрагсд.
Тех( 9 А
ТЬе На1о^еп5
На1о$сп5 тау Ьаус т(сгс5(сд сЬспм5(5 51псс саг!у (1тс5, Гог (Ьсу
РО55С55 ип1цис ргорсгисз. ТЬсу тиз( Ьагс 1п(сгс5(с(1 5С1*сп(15(5 аз аП оГ
(Ьст, Г2, С12, Вг2 апд 12, сопз1з( оГ сНаюпмс то1сси1сз. \Ус аге 8°>п810
(оисЬ ироп зотс оГ (Ьс1г ргорсгисз т шЬа( ГоПохуз.
СЫоппс (Ггот бгсск “сЫогоз”, згсстзЬ-усПоху), (Ьс тоз( соттоп
оГ (Ьс как^спз 15 а вгсст5к-ус11о\у цаз ич(Ь а зЬагр 1гп(а(1П5 одоиг. 1(
64
\уаз Пгз( тадс Ьу (Ьс 5игсд1зЬ сЬст18( К. XV. 8сЬсс1с 1п 1774, Ьу (Ьс асиоп
оГ тап^апсзс дюх1дс оп ЬудгосЫопс ас1<1. И 18 пои' тапиГас(игсд оп а
1агес 5са1с Ьу (Ьс с1сс(го1уз1з оГ а 8(гопв $о1и(1оп оГ зодшт сЫоп дс.
ТЬс с!стсп( Ьготтс (Ггот Огсск “Ьготоз”, з(спсЬ) оссигз т (Ьс
Гогт оГ сотроипдз т зтаП циапПисз т зсашаюг апд т па(ига1 $а!(
дсрозйз. 1( 15 ап сазйу уо!аи!с, дагк гсдд|$Ь-Ьгои*п Нцшд ийН а з(гопц
д15а{’гссаЫс одоиг апд ап 1т(а(1пв сЛсс( оп (Ьс сусз апд (Ьгоа(. 1( тау
ргодисс ратГи! зогсз и-Ьсп $рШсд оп (Ьс зкт. ТЬс Ггсс с1стсп( сап Ьс
тадс Ьу (гсадпд а Ьгопндс ич(Ь ап ох^дитв ацсп(, зисЬ аз сЫоппс.
ТЬс с1стсп( юдтс (Ггот бгсск “юдсз”, ую!с() оссигз аз юд1дс 1оп,
I2, т усгу зтаП циапПЬсз т зсаи'а(сг, апд, аз зодшт юда(с, ИаЮз, т
дсрозйз оГ СЬПс за1(рс(сг. 1( 13 тадс соттсгааПу Ггот зодшт 1ода(с
оЬ(атсд Ггот за1(рс(сг, Ггот кс1р, иЫсЬ сопссп(га(сз й Ггот зса\уа(сг,
апд Ггот оП-\ус11 Ьппсз.
ТЬс Ггсс с!стсп( 18 ап а!тоз( Ыаск сгуз(а1Нпс зоНд хуйЬ а зЬцЬ(1у
тс(аШс 1из(гс. Оп §сп(1с и’аггтпе й {^усз а ЬсаиНГи! Ыис-ую1с( уароиг.
](з зо1и(1опз т сЫогоГогт, сагЬоп (с(гасЫопдс, апд сагЬоп д1зи1рЫдс
аге а!зо Ыис-ую!с( т со1оиг, 1пд1са(!пд (Ьа( (Ьс то1сси)сз I; т (Ьсзс
зо1и(1опз с1озс1у гсзстЫс (Ьс даз то!сси1сз. ТЬс зоЫНопз оГ юдтс т
ига(сг сотатш^ ро(аззшт юд1дс апд т а1соЬо1 (ипсШгс оГ юдтс) аге
Ьгоип; (Ыз сЬапцс 1п со1оиг зид^езК (Ьа( (Ьс юдтс то!сси1сз 1шус
ипдсгцопс сЬспйса! гсасиоп т (Ьсзс зо1ииопз. ТЬс Ьгоип сотроипд
К13, ро(аз51ит1пюд1дс, 15 ргезет т (Ьс Лгз( зо1и(1оп, апд а сотроипд
хуйЬ а!соЬо1 т (Ьс зссопд.
ХХ'огдз апд ХХ'огд-СотЫпаНопз (о Вс Мстопгсд
а!соЬо1, Ьготте, сЫопде, сЫоппе, соттоп, д1а(опмс, ГоНои*, Ье &от$
(о, Ьа!о^еп, ЬудгосЫопс ас:д, 1од1де, юдте, 1из(ге. тап^апсзс, оП, роззезз,
ро(аз5шт, ргодисс, яиап(Ьу, оп а 1аг{*с зса!с, зЬагр, зодшт, зивдезГ, (1пс(игс,
(оисЬ, (геа(, итдие, уо1ад1е
Ех. 6. Спс (Ье Пизз1ап едипа1еп(з Гог (Ье ГоПотп^:
81псс саг1у итез, т(сгсз( зтЬ., роззезз итцис ргорсгисз, д1а(огтс
то!сси1сз, Ьс (о» 8гсстзЬ-ус11о\у, а зЬагр 1гп(аПпв одоиг, Ьудго*
сЫопс ас1д, Ьс тапиГасшгсд оп а 1аг§с зса1с, а з(гоп@ зо1и(юп, оссиг т
(Ьс Гогт оГсотроипдз, а зтаП циапШу, па(ига) за1( дсрозИз, Ьс Уо1а(Пс,
(гса( зт(Ь. и'йЬ ап ох1д1гт2 ацсп(, а Ыаск сгуз(а1Ппс зоПд, а зПдЬ(1у
тс(аШс 1из(гс, оп хуаптип^, гсзстЫс даз то!сси1сз, ипдсг§о сЬспмса!
гсасиоп, Ьс ргезет т зо!ииоп
Ех. 7. С|ус (Ье Еп^НзЬ едип’а1еп(з Гог (Ье ГоИоитв:
галоген, состоять из двухатомных молекул, соляная кислота, в
больших масштабах, электролиз раствора, раствор хлорида натрия,
в морской воде, быть летучим, обладать уникальными свойствами,
3 Степаном
65
окислитель, встречаться, в очень малых количествах, получать из
морской воды, элемент в свободном состоянии, кристаллическое
твердое вещество, металлический блеск, раствор йода в спирте, под*
вергаться реакции, находиться в растворе, предполагать (наводить
на мысль)
Ех. 8. ГП11п (Ье Ыапк$ хуйЬ ргсро$Й1оп$ «Неге пссс$$агу.
/л, о/, нт/й, оп, Ьу
1. АП (Ьс Ьа1о&сп$ соп515( ... д1а(опнс то1сси1с5. 2. ТЬе то$(
соттоп ... (Ье Ьа1о&сп515 сЫоппс. 3. СЫоппс хуаз Пге( тадс ... (Ьс
аейоп... тап^апсзс дюх1дс... ЬудгосЫопс ас1д. 4. И хуаз оЫатед Ьу
КАУ. 8сЬсс1с... 1774.5. Моху сЫоппс 15 тапиГас(игед... а 1аг^е зса1с
... (Ьс е1сс(го1у$18 ... а з(гоп$ зо1ийоп ... зодшт сЫопде. 6. Вготтс
оссигз... (Ьс Гогт оГсотроипдз... зтаП циап(Шсз. 7. Вготтс Ьаз ал
1гп(а(т{> еПес( ... (Ье еуез апд (Ьгоа(. 8. 1одтс 18 ап а!тоз( Ыаск
сгуз(а11тс зоПд ... а зВ^ЬПу те(аШс 1из(ге. 9. ТЬс 12 то1сси!сз ... (Ьс
зо1и(1опз ... сЫогоГогт, сагЬоп (е(гасЫопдс апд сагЬоп д1зи1рЫде
с1озс1у гсзстЫс (Ьс §аз то!сси1сз. 10. ТЬс зоЫйоп юдте ... а1соЬо!
18 Ьгохуп ... со!оиг.
Ех. 9. а) СЬсск ир И уои гететЬег (Ье Го11оху1п8:
тисЬ гораздо
/аг сравнительная степень намного
а$геа1<1еа1 + прилагательного -> значительно
5(Ш или наречия еще
тисЬ дагкег, Гаг 1сзз аЬипдат, 5(111 Ьагдег, а &гса( дса! тоге, тисЬ
Н§Ь(сг, тисЬ тоге Ьеаи(Ии1, Гаг 1езз асйус
Ь) Тгап$1а(е (Ье $еп(спсе$ !п(о Ки$$1ап.
1. ТЬе Пгз( зо1и(юп оГ зодтт сЫопдс 15 тисЬ зЬгопдог (Ьап (Ьс
зссопд зо1и(1оп. 2. Ниоппс 15 а §гса( дса! тоге асиус (Ьап (Ьс о(Ьсг
Ьа1о&сп8. 3.1одтс 15 тисЬ ЬсаУ1ег (Ьап Ьготтс. 4. А зигГасс соа(1пц
рго(сс(з зотс сотроипдз Ггот 8(111 ГипЬсг ох1да(юп. 5. Роиззшт 18
тисЬ П^Ь(ег (Ьап гиЫдгат, апд зодтт 15 5(111 ПдЫсг. 6. АтогрЬоиз
Ьогоп 15 тисЬ того геасНуе сЬеписаПу (Ьап 15 (Ьс Ьагдег, того схрспз1Ус
сгузиШпе уапе(у. 7. ТЬс пискиз оГ ап а(от 15 тисЬ зтаПег (Ьап 15 (Ье
а(от 1(5с1Г. 8. Апитопу 18 тисЬ того тс(а1Пс т аррсагапсс апд т
ргорсгйсз (Ьап С1(ЬсгрЬо5рЬогиз ог агзстс. 9.8(ид1сз оГсгуз(а! сЬст-
15(гу Ьаус а((гас(сд тисЬ §гса(сг т(сгс8( диппд (Ьс 1аз( десаде (Ьап
сусг ЬсГогс. 10. СагЬоп (с(гасЫопде 18 а Пцшд тисЬ того дспзс (Ьап
хуа(сг. 11. Вготтс 1з Гаг 1сзз аЬипдап( (Ьап сЫоппс ог Лиоппе. 12.8(сс1
15 Гаг 1с55 Ьп((1с (Ьап са5( 1гоп.
Ех. 10.*№ив1а(е (Ье $еп(епсе$ 1п(о Ки$$1ап, раутв аИепбоп (о тода! усгЬз.
1. ТЬс (ех( (Ьа( уои тиз( Ьэус гсад дсзспЬсз (Ьс ргорсгйсз оГЬа!о&спз.
2. ТЫз з(идеп( сап’( Ьэус з(апсд (Ьс гсасйоп ЬсГогс 1сагп1п§ (Ьс ргорсгйсз
оГ (Ье $иЬз(апсс5. 3. ТЬс аи(Ьог тау Ьаус зиррозсд (Ьа( (Ыз дсзспрдоп
хуои!д Ье1р (о ипдсгз(апд Ыз 1деа ЬсПег. 4. ТЬе (еасЬег тау Ьаус зроксп
аЬои( зисЬ гсасйопз, I доп’( гететЬег. 5. Мепдекуеу сои!д Ьауе ргезеп(ед
Ыз рспскЬс зуз(ет Ытзс1Г, Ьи( Ье хуаз 111.6. Уои ои§Ь( (о Ьауе Ьееп тоге
аПспйус хуогкт& т (Ье 1аЬога(о(у. 7. ТЬе зс1еп(1з($ оГ оиг Гаси1(у тау Ьауе
д1$соусгсд зотс псху ргорсгисз оГ с1ссйодсз, поит (Ьсу аге хупйп§ ап агйс1е
оп (Ыз ргоЫст. 8. Еусгуопс ти$( Ьаус пойссд а Ыис-ую1с( уароиг хуЬсп
юдте хуаз Ьс1п§ хуагтсд. 9. ТЬс гсасйоп тау по( ргосссд (о сотр!сйоп
хуйЬоШ Ьеайпд. 10. ТЬе Ыхнакму аз518(ап( сап’( Ьауе допе аП (Ье хуогк
а!опс. 11. Оиг Гпепдз ЬауепЧ соте уе(, (Ьсу тиз( Ье зй11 хуогкгпд т (Ьск
1аЬога(огу. 12. Уои $Ьои1д Ьауе раЫ тоге аПепйоп (о а (Ьсогсйса1 соигзс
ЬсГогс з(агйп8 уоиг ргасйсс. 13. ТЬс гсасйоп тиз( Ьаус оссиггсд, (Ьс со1оиг
оГ(Ьсгса$сп($Ьа$сЬап&сд.14. СЬспйзку сои1дп’(ЬаусгсасЬсд(Ьсргсзсп(
1сус1 оГ дсуе1ортеп( хха(Ьои( (Ье а(опйс (Ьсогу. 15. ТЬс дкеоуегу оГ (Ье
реподгс 1а\у тиз( Ьауе Ьееп (Ье @геа(сз( сНзсоуегу т (Ье птс(ееп(Ь-сеп(шу
сЬепйзйу. 1 б. ТЬе гезеагсЬегз хуоиШ Ьауе (ез(сд Шек гези1(з Ьу ехрептепц
Ьи( (Ьсу Ьад по а!1 (Ье пессззагу аррагашз. 17. ИсхуГоп тау Ьауе (Ьои§Ь(
(Ьа( Н^Ь( хуаз а з(геат оГ рагйс1ез. 18. Зи^зезЬопз хуеге таде аз (о хуЬаг
тау Ьаус оссиггсд дипп§ (Ьс гсасйоп.
Ех. П. Тгап$1а(е (Ье $еп(епсез 1п(о Еп^ПзЬ.
1. Галогены—это элементы VII группы. 2. Все галогены состоят
из двухатомных молекул. 3. Самый обычный нз галогенов, хлор, —
это зеленовато-желтый газ. 4. Хлор был впервые получен шведским
химиком Шселе в 1774 году. 5. Сейчас хлор получают в больших мас-
штабах электролизом раствора хлорида натрия, б. Бром встречается
в малых количествах в виде соединений в морскойводе и природных
отложениях солей. 9. Йод также может встречаться в очень малых
количествах в морской воде.
Ех. 12. Маке ир яиез(1оп$ (о (Ье ЬаИскед раг($ оГ (Ье $еп(епсез.
1. На1о%епз тау Ьауе т(егсз(ед скеппз(з зтее еаНу Итез (3).
2.1осНпе 15 ап а1тоз( Ыаск сгу$(аШпе зоМ ху1(Ь а зН%к11у тааШс 1из(ге
(3). 3. ТНезо1иИопз оПодтс т хуа(сг соп(а1П1П2 ро(аззшт юсйдс апд гп
а1соИо1 аге Ьгохуп (3).
Ех. 13. Апзхгег (Ье Го11ои,1п{’ ^ие$(^оп$:
1. 5УЬа( с1стсп(з аге саПсс! Ьа1о^спз? 2. №Ьу тау (Ьс Ьа1озспз
Ьауе 1п(егсз(ед сЬепмз(8? 3. \УЬа( 13 (Ье тоз( соттоп оГ (Ьс Ьа1о§спз?
4. ХУЬсп хуаз сЫоппс оЫатсд? 5. 1п хуЬа( хуау 13 сЫоппс оЫатсд
поху? 6. №Ьа( ктд оГ с!стсп( 18 Ьгопппс? 7. ХУЬсгс досз Ьготте оссиг
апд 1п хуЬа( Гогт? 8.1п хуЬа( хуау 15 юдтс тадс соттсгааПу? 9. \УЬа(
к!пд оГ е!етсп( 1з юдтс?
ЗесНоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 9 В. Скажите, о чем, по вашему
мнению, в нем пойдет речь? Что вы знаете об этом элементе?
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
Ьа1о§сп, шей, гсас(, геасбоп, гсасйус, гсас(1У1(у, цаз, с1сс(гопс&а(1уйу,
азЬс5(О5, 51Иса(с, а1иттпш1, р1аНпит, а((аск, соыатсг, рго(сс(,
с1сС(ГО1у818, С1СС(ГОП, с1сС(ГОдс, 11ГП1С, уоКа^с, сх(гстс1у
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. ТЬс зутЬо1з Гог/1иоппс апд соррсг аге Р апд Си. 2. Пиоппс Гогтз
сотроипдз ауйЬ аП Шс ектепк ехсер1 (Ьс И^Ь(сг тей ^азез. 3. НоШ
(ксср) (Ьс (сз(-(иЬс 1п Ьо( \уа(сг. 4. Еусп азЬсз(оз гсас(з усгу у1^огои$1у
(1п(спз1Ус1у) \У1(Ь Пиоппс. 5. ТЬс зиЬз(апсс 13 саПсд (псапс/езсеп! ауЬсп
й 15 Ьеа(сд зо тисЬ (Ьа( й 15 81У1пз ои( 1!§Ь(. б. СЬет1з(з ехреа (ЬсПеус,
Ьорс) (Ьа( зоте псау ектепк >У111 Ьс зутЬсзисд. 7. Пе охйНг1п% роыег
(аЫ1йу (о ох1д17С) оГ ап с!сс(годс сап Ьс тсгсазсд.
Слова к тексту:
а((пЬи(е (о—относить к; моод—древесина; гиЬЬег — каучук, резина;
Ьиг$( 1п(о Лаше — загореться; $(гсаш — поток; (Мп — тонкий; 1ауег —
слой; аГПпйу — сродство; К (оок Ыш — ему потребовалось
Тех( 9 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 4 минуты).
Р1иоппс
Р1иоппс, (Ьс Н{*Ь(сз( оГ (Ьс Ьа1о&спз, 13 (Ьс тоз( гсасйус оГ аП (Ьс
с!стсп(з, апд й Гогтз сотроипдз ауйЬ а11 (Ьс с1стсп(з схсср( (Ьс П&Ысг
тей {>а8С5. ТЫз §гса( гсас(1У1(у тау Ьс а((пЬи(сд (о (Ьс 1аг^с уа!ис оП(з
с1сс(гопс§аиуйу. §иЬз(апссз зисЬ аз \уоод апд гиЬЬег Ьигз( т(о Лате
ауЬсп (Ьсу аге Ье1д т а з(гсат оГ Пиоппс, апд сусп азЬсзГоз (а зП1са(е оГ
тацпс81ит апд а1шптшт) гсас(з У1вогоиз1у ауйЬ й апд Ьссотсз
1псапдсзссп(. Р1а(тшп 15 а((асксд оп1у з1ош1у Ьу Пиоппс. Соррсг апд
8(сс1 сап Ьс изед аз соп(атсг8 Гог (Ьс {>аз; (Ьсу аге айасксд Ьу й, Ьи(
Ьссотс соа(сд ауйЬ а (Ып 1аусг оГ соррсг Лиопдс ог Йоп Лиопдс, м/ЫсЬ
(Ьсп рго(ес(8 (Ьст а§а1П5( ГийЬег айаск.
Вссаизс йз с1сс(гопс§а(1УЙу 15 §гса(сг (Ьап (Ьа( оГ апу о(Ьсг с!стсп(,
аус саппо( схрсс( (Ьа( Пиоппс сои1д Ьс ргерагед Ьу гсасиоп оГ апу о(Ьсг
с!стсп( ауйЬ а Лиопдс. 1( сои!д Ьаус Ьссп тадс, Ьоаусусг, Ьу с1сс(го1уз13
оГ Лиопдсз, з1псс (Ьс 0Х1д1г1п§ роигсг (с1сс(гоп аГПпйу) оГ ап с1сс(годс
сап Ьс тсгсазсд \УйЬои( Нтй Ьу тсгсазтд (Ьс аррНсд УоКа^с. Пиоппс
>уаз Г1Г8( оЫатсд Ьу (Ьс РгспсЬ сЬспиз( Нспп Мо1ззап (1852-1907) т
1886 Ьу (Ьс с1сс(го1уз1з оГ а зо!и(1оп оГКР т Нцшд НЕ ТЬс мгогк тиз(
68
Ьаус Ьссп сх(гстс!у <11ГПси11, Гог И (оок Ыт зсусга! усагз оГ Ьагд
схрсптспип^ (о оЬ(ат Ггсс Лиоппс доз.
Упр. 4. Скажите, узнали ли вы что-ниб>дь новое из текста 9 В? Если
узнали, то что именно?
Упр. 5. Разделите текст па тематические части и озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
1) о способности фтора соединяться с другими элементами; 2) о том,
чем объясняется высокая реакционная способность фтора; 3) о воздей-
ствии фтора на асбест; 4) о том, как фтор был впервые получен.
Упр. 7. Найдите в тексте отрывок, где описываются возможности
получения фтора и переведите его на русский язык.
8есйоп Ш
Ех. 1. ТЫпк оГ (Ье зНиаЛопз м'Ьсп (Ье Го11он1п§ схргсз$!опз шау Ье изед:
й /акез тс (уои, Ыт, Ьег, из, (Нет); *7 юок те (уои, Ыт, Ьсг, из, (Нет);
11411аке те (уои, Ыт, Ьег, из, (Ьет)
Ех. 2. Тгапз1а(е (Ье ГоНотп^ >п(о ЕпдПзЬ, импр (Ьс ехргеззЫпз Ггот
ехегозс I:
1. На подготовку к семинару у меня обычно уходит 2-3 часа.
2. Сколько вам потребуется времени, чтобы выполнить эту лабора-
торную работу? 3. Вчера я потратил 40 минут на выполнение этого
упражнения. 4. Сколько тебе потребуется времени, чтобы поехать до-
мой и вернуться обратно? 5. Он живет недалеко, ему надо нс более
15 минут, чтобы дойти до факультета. 6. Этот текст трудный. Мне
понадобится часа два, чтобы перевести его письменно. 7. Теперь ты
нс будешь тратить много времени на дорогу в библиотеку, у тебя в
доме на первом этаже открывается новая библиотека. 8. У нас сегод-
ня собрание. 9. Обычно я езжу в университет на троллейбусе и на
автобусе, у меня на это уходит 50 минут. А сегодня я поехал на метро
и на автобусе, и мне понадобилось всего 35 минут. 10. Вчера мне при-
шлось лечь спать поздно, понадобилось много времени, чтобы под-
готовиться к семинару.
Ех. 3. Макс ир зеп(епсез от зЬоП з(опез »з(Ь (Ьс Го11о№1П{> м'огдз:
1) тоз(, Ьа1о§сп, сЫоппс, соттоп, Ьс, дгсстзЬ-усИоху, §аз, 1гп(а((пц,
одоиг, зйагр, Н, 8\усд1зй, 1774, такс, 8ксс1с, сйспмз(; 2) сазПу, дагк,
Ьготтс, Ьс, Уо1а(Йс, гсдсйзЬ-Ьгоит, Пцшд, д1зазгссаЫс, з(гоп&, одоиг,
Ьаус, сЛсс(, 1гп(а(т{>, сусз, (Игоа(; 3) а!тоз(, зоПд, юдтс, Ьс, Ыаск,
$1({Цн1у, 1из(гс, сгуз(а11тс, тс(а!Нс; 4) Иа1о$сп, гсзсНус, й, аП, Лиоппс,
Н^Ы, Гогт, с1стсп(, сотроипд, схсср(, доз, тсг(
Ех. 4. Скс <1еСа11с<1 апзшегз (о (Ье ГоПо>*(пе яисздопз:
1. \УЬу аге (Ьс Ьа1о@сп81п(сгсз(1пз Гог сЬспмзГз? 2. \УЬа( сап уои зау
аЬои( сЫоппс? 3. \УЬа( кшд оГ зиЬз(апсс >з Ьготтс? 4. \УЬа( до уои
кпоиг аЬои( юдтс? 5. \УЬа( аге (Ьс ргорсгПсз оГ Лиоппс?
Ех. 5.О1$си$$ (Ьс (о11о»1п(’ (ор(сз:
1. ТЬе Оссиггспсс оГ (Ьс На1оцспзт Ка(игс.
2. ТЬс РгсрагаНоп оГ (Ьс На1о$спз.
3. ТЬс Ргорсгйсз оГ(Ьс На1о§сп8.
4. Пиоппс — (Ьс Моз( Кеасиус оГ (Ьс На1о^еп5.
ОО УО1) КГЮХУ ТНАТ...
Зак соп818(5 оГ (\уо ро15оп5.8а1( 18 тадс ир оГ (Ьс тс(а1,зод|ит, апд
(Ьс §аз, сЫоппс. Во(Ь оГ (Ьезе аге ро1$оп$. Ви( иЬсп (Ьсу аге сЬсггпсаПу
сотЫпсд, уои сап са( (Ьст заГс1у.
Ье$$оп 10
ГРАММАТИКА: Формы и употребление сослагательного наклонения.
$ссНоп I
Ех. 1. Ргопоипсс (Ьс ГоНо^те «'огдз:
с + е9 цу Н р!асе, аей, ссп(га1, ргсзепсе, с/(у, рег сети, ехсер(, с/гс1е, стета, сепшгу, ргес/р1(а(е, дсс/йс, ОссопЬег, Гасс, пссеззагу, рсасе, репсЛ, сус!е, сусПс, суНпдег, гесеке, ргосезз
с М Ьесоте, асйус, сотрозе, оссиг, д1гес(, сотЬте, сотроипд, е1сси*оде, аррПсадоп, гсас(, рго$рес(, со!1ес(, П1!пс, со!д, ассогдт(>, еПес(, сап, хтс, соп51дсг, р1С(игс
с! (Л Ы сопипегс!а1, $ос!аН$(, сосГПскп(, $рес(а1, еЯкЬ епсу, езреаа11у, д|$$0С1а(е, а$$оаа(е, $иЛгс!еп(, арргсааЫс са!с1ит, д1ас!а1, $ос!с(у, зрссЮс, $рсс(тсп, <115- зоааиоп, аззоааиоп
сЬ [‘Л [к] зисЬ, иЬкЬ, сЬаи, сЬап^е, сЫ1дгеп, еасЬ, тисЬ, псЬ, МагсЬ, (сасЬ, сЬоозе, (оисЬ сЬепйз!, сЬспмзиу, сЬетка!, сЬагасюпзйс, сЫоппс, сЫопдс, тссЬатса!, (ссЬпка!
(сЬ [»Л саСсЬ, \уа(сЬ, $\У1(ск
ск [к] Ьаск, Ыаск, с!оск, Ьоскеу, чшек, иске!, аиаск, сЬсск, тскс!, диск
Ь) 1аЬога(огу [1э'Ьогэ(п], сипозку [,1доэгГо81(1], ауакаЫс [э'усНэЫ],
ехЬ1Ь1( [1д'г|Ь11], апЬудгоиз (шп'Ьагдгоз], <1Пи(с [даГ1и:(], ециайоп [Гкххе^эп],
Ьудгох1с1с [ЬаГдгокзагд], гзддие ['гег1д(и:], арргох1та(е1у [э'ргок81тэ(11]
Ех. 2. Кеад (Не Го11охх1п{* хуогдз апд $ау лхЬа( Ви$$!ап хуогдз Ьс1р (о
ипдсг$(апд (Ьс1г тсап1пцз:
§гат, 1аЬогаюгу, ттсга!, рег ссп(, сЬагас1спзНс, ^гоир, ох!дс,
сотЬтаНоп, ЬаПдс, з1аЫс, Ьудпкс, с!сс(годс, ро(спНа1, сопссп(га(с,
гсасйоп, тс(а1Нс, уо!(, зрсс(га1, Ппс, апа1уз13, тс(Ьод, сх(гас(, хтс,
тдшт, таюпа!, со11сс1, тазз, садгтит, Пксг, ЛкгаСс, гсзи11, псийаНгс,
Ьа$1с, зи1р1м(с
Ех. 3. Рау а((еп(юп (о (Ье ГоПоуИп^ хуау оГ «огй-Ьикскпе:
основа слова + -а1е (ен) [н] —> существительное
$и!рЬа(с, Пкга1с, ргсарка(с, пНпИс, сагЬопа(с
—> [к] прилагательное
ассигасс, !ттсд!а(с, арргорпасс
—»[ек] глагол
орсгаю, херапке, суаропнс, ргсарнагс, 1ПУС$ида(е, соггс1а1с,
(Н$$ос1а1с, Гогти1а(с
основа слова + -у -» прилагательное
\уа1сгу, ЬеаИЬу, огдтагу, пессххагу, $ропду
основа слова + -аЫе, -1Ые прилагательное (со значением воз*
можпостп)
[с1Ы] аЫс, 51аЫс, ипЛаЫс, спаЫс
[|Ы] ро$51Ыс, 5СП51ЫС
[эЫ] адгссаЫс, ргоЬаЫс, сараЫс, сопзШсгаЫс, дсхггаЫс, ауаПаЫс
Ех. 4. (Же <Ье тШа! Гогтз оГ (Ье Го11о»'1п^ иогдз апд Лпд (Ьс1Г теап1П^
1п а (ПсНопагу:
айетрюд, аррНсаиопз, циапНисз, сх1нЬ1(8, р1ассз, Нс8, $спс$,
сх(гасНп§, огс5, соп51с1сгсс1, 1саУ1п$, ЬоПсд, апа!у$с$, сотрозсд,
ргсаркаих!, НаНдсз, зиррПсз, закз, сипозшсз
Ех. 5. БсПпе (Ьс теапт^ оГ (Ье КаИскед «огд$.
1. Ио соттегс1а1 аррНсайопз оГ тсПит игсгс а(1стр1е<1 Гог тапу
усаг$. 2. ТЬс1г аПстр/ (о оЫат риге тсНит \уаз а зисссзз. 3. ТЬс ауаПаЫс
зирр!у оГ тсНит а( (Ьа( Нтс ига$ оп!у опс цгат. 4. Зотс сотроипдз оГ
1пд1ит хусгс зиррПа? Гог ГийЬсг апа1уз1з. 5.1п(ОН)} 1$ ргеар(1а1е(1 Ггот
ап тдшт зак зо1ийоп. 6. \УЬсп КОН хуаз аддсд (о ап тдшт за!( зо1ийоп,
а ргсар11а1е оПп(ОН)5 хмаз Гогтсд.
Тех! 10 А
1п<Кшп
1пдшт хсаз гсдагдсд аз а 1аЬога(огу сипозку Гог тапу усагз апд по
соттсгаа! аррНсаНопз хусгс а((стр(сд ипН1 1924.1( хуоиМ Ьагд1у Ьс
ро$$1Ыс (о (Ыпк оГ кз аррНсайоп, Гог (Ьс ах’аПаЫс зирр1у а( (Ьа( Нтс
хуаз оп!у опс дгат, хуйЬ по 1ттсд|а(с ргозрсс(з оГ тоге.
1пдшт зс1дот оссигз т а ттсга! 1п циапййез оусг 0.1 рсг сспг.
8сусга1 тс(1юдз оГ ехггаейпд тдшт Ггот Из огез зЬоиЙ Ьах*с Ьссп
сопз1дсгсд. Ассогдтд Ю опс оГ (Нет, тдшт-Ьсаппд 21пс тс(а1 хуаз (гса(сд
хукк а циатку оГ <Н I тс Н:8О* хуЫсЬ хуои1д (Иззо1ус а1тоз( аП (Ьс та(спа1,
1саУ1пц а гсзИис оГ /лпс. Оп (Ыз гсзИис (Неге хуаз со!1сс(сд а зропду тазз
сотрозсд оГ 1сад, соррсг, садтаит, (т, агзстс, коп, апд тдшт. Ыкпе
асЫ иаз изед (о Ыззок'с (Ьс зропду тазз, айег хуЫсЬ (Ьс зо1и(юп хуаз
суарога(сд ху1(Ь зЫрЬипс ас!д. Ьсад $и1рЬа(с и'аз 1сй ЬсЫпд оп (Ьс Л1(сг.
ТЬс Г11(га(с игаз (гса(сд хуйЬ ЫН3(ад) (о ргсс1р1(а(с 1п(ОН)3 апд Рс(ОН)3
хуЫсЬ хусгс даззоксд т НС1. ТЬс гезиктд зо1ийоп хуаз арргох1та(с1у
пси(гаНгсд апд Ьойсд хуИЬ ЫаН8О3, хуЫсЬ ргссараипсд (Ьс Ьазас зи!рЫ(с,
1п2(8О3)3 *1п(ОН)3 *5Н:О. ТЬс Ьазас зи1рЫ(с хуаз даззоК'сд т зи!рЬипс
асад апд риге 1п(ОН)} хуаз оЫатсд Ьу (Ьс аддЫоп оГКН3(ац).
1пдшт схЫЬкз ргорсгйсз сЬагас(спзис оГ (Ьс а1иттшт дгоир.
1пдшт Ьитз 1п акхуНЬ а Ыис Лате (о Гогт (Ьс зсзяшохадс, 1п:О}. И
к хусгс Ьса(сд т (Ьс ргсзспсс оГЬа1орспз ог зи!рЬиг, д1гсс( сотЫпайоп
хуои1д (акс р!асс. 1п сасЬ сазе тдшт досз (о 1(з ЫдЬсз( охИаиоп з(а(с.
Т11С о(Ьсг ЬаНдез (1пХ апд 1пХ:> хуЬсгс X18 а Ьа1одсп) Ьаус Ьссп ргерагед,
хуИЬ (Ьс роззаЫс схссрНопз оГ1пГ апд 1пР> Оп1у (Ьс ЬаНдез, 1пХ3, аге
з(аЫс 1п (Ьс ргсзспсс оГ хуа(сг. ТЬегс аге (Ьгсс (п-Лиопдез оГтд!ит, (Ьс
Ьудга(сз оГ (Ьс сотрозкюпз 1пР3«ЗН;О апд 1пР3«9Н;О апд (Ьс апЬудгоиз
зак, 1пР3. Моз( тдшт сотроипдз аге зоЫЫс 1п хуа(сг.
ХУогдз апд \Уогд-СотЫпа(1опз (о Ве Мстопгсд
ассйс ас1д, аддШоп, а1тоз(, акпптшт, апа1уз1з, апЬудгоиз, арргохь
та(е1у, апетр(, ауаПаЫе, Ьа$1С, ЪоИ, сазе, со11сс(, сотрозс, сотрозкюп,
дПи(с, д1гсс(, с!сс(годс, сциаиоп, суарогаю, схссриоп, схЫЬк, сх(гас(, ЛИсг,
Лиопде, ЬаНде, Ьагд1у, Ьудгох1де, 1пдшт, 1аЬога(огу, Не, тазз, та(епа), тоз(,
пкпе ас1д, ох1дайоп, рсг сет, ро«спиа1, ргесхрпагс, ргсусп(, гсдагд, гез1дие,
зак, зс!дот, зспсз, зи!рЫ(с, зо1иЫе, зирр!у, (акс р!асс, уоИ
Ех. 6. С|хс (Ье Пи$$1ап сдшуа1еп(з Гог (Ье ГоИоххтд:
а((стр( аррНсаиопз, гсдагд зт(Ь. аз, Ьагд)у, Ьс ауаПаЫе, 1ттсд!а(с
ргозрсс($, оусг 1 рсг ест, схЫЬк ргорсгйсз, Ьит хх кк а Ыис Лате, т
(Ьс ргсзспсс оГ, (акс р!асс, т сасЬ сазе, ох!да(юп з(а(с, хх'|(Ь (Ьс схссрйоп
оГ, Ьс зоЫЫс т хуа(сг, 1п (Ьс с1сс(готоиус зспсз, ап с1сс(годс ро(спНа1,
дки(с ас1д, гсас( хунЬ (Ьс суоЫНоп оГ Ьудгоцеп, (одс(Ьсг, сопссп(га(сд
аад, асспс аад, ассогдтд (о (Ьс сциайоп, (о Ьаус зотс сПсс( оп зт(11.,
Ю <1155о1ус а1то5( аП (Ьс та(спа1, (кс гсзиктр 5о1ийоп
Ех. 7. Спе (Ье ЕпдН$Ь еди!уа1сп($ Гог (Ьс ГоИомапв:
в течение многих лет, едва ли возможно, в количестве свыше 1 про-
цента, рассмотреть, несколько методов, разбавленная серная кисло-
та, почти все вещество, на фильтре, получающийся раствор, прояв-
лять характерные свойства, горсть на воздухе, прямое соединение,
происходить (иметь место), в каждом случае, за исключением чего-
то, в присутствии воды, безводная соль, большинство соединений,
концентрированная кислота, по уравнению (согласно уравнению),
спектральный анализ
Ех. 8. ЯПт (Ье Ыапк$ ит(Ь ргсро$1(!оп$ «Неге песеззагу.
о/, ш, 1п, ЬеЫееп, тг11,/гот, ассогЛп^ (о,/ог
1.... тапу усагз тд!ит \уаз гецагдед аз а 1аЬога(огу сипозку. 2. ТЬсгс
аге зсусга! тейюдз ... сх(гас(т§ ... тдшт ... 1(5 огез. 3.... опс ... (Ьс
тсдюдз... оЬсаттц тдшт, тдшт-Ьсаппе апс 1з (гса(сд... дйше Н-8О4.
4.1пд1ит схЫЬпз ргорегЬез сЬагас(сп$ис... (Ьс а1иттшт §гоир. 5.1пд1ит
Ьитз ... ан ... а Ыис Пате. 6. И тдшт 13 Ьса(сд ... (Ьс ргсзспсе ...
Ьа1оесп5 ог 8и1р1шг, <Ьгсс( сотЬтайоп (аксз р1асс. 7.... саек сазе тдшт
15 ... 1(51п§Ьс5( ох1да(1оп 5(а(с. 8. Оп1у (кс ЬаНдез, 1пХ3, аге з(аЫс ... (кс
ргсзспсс ... ша(сг. 9. Мо5( тдшт сотроипдз аге 5о1иЫс ... \уа(сг.
10.1п<Нит Нез... йоп апд (т... (кс с1сс(гото(|ус зспсз. 11. Скагас(сп5(1с
5рсс(га1 Ыис Нпсз ... тдшт оссиг... 451.1тцапд410.1 тц.
Ех. 9. а) Мтд:
Ко агдс!с 15 изед ЬеГоге поипз депо(1п|» $оте ЬгапсЬ оГ 5С1епсе, (Ье
патез оГ сЬсписа1 е1степ($ апд (Ьс могд зс!юо1.
Ехатр!с$:
I. Му уоипдег 518(ег §оез Со зсЬоо!.
2. ХУЬкс а( $сЬоо11 Нкед сЬет!$(гу Ьс$(.
3. 1пдшт Ьаз ап с1сс(годс росепда! оГ+0.336 уоИ.
Ь) Тгап$1а(с (Ье $сп(епсе5 т(о ЕпцНзЬ.
1. В университете мы изучаем математику, химию, физику, исто-
рию и английский язык. 2. Он нс любит математику. 3. Она препода-
ст общую химию. 4. В школе мне нравился английский язык. 5. Ка-
кие предметы тебе нравились в школе? 6. Какие оценки у тебя были
по химии? 7. Фтор — самый интересный из галогенов, так как он
самый активный. 8. Моя сестра ходит в школу, больше всего ей нра-
вится русская литература. 9. Индий нс встречается в больших коли-
чествах. 10. Некоторые элементы, такие, как кальций, железо, маг-
ний, играют важную роль в жизни живых организмов. 11. В природе
бром встречается реже, чем хлор и фтор.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ис 5сп(спсс$ т(о Киздап, раут;* а((еп(1оп (о Ни*
$иЬ]ипс11Ус твой.
1. ТЬсгс игои1д Ьс по ПГс хукЬои( зисЬ с1стсп(з аз сагЬоп, охуцсп,
Ьудго&сп, с(с. 2. И1$ псссззагу (Ьа( (Ьс зиЬз(апсс5 Ьс риге. 3. ТЬс (сасЬсг
зиё$сз(сд (Ьа( (Ьс сдиайоп оГ (Ьс гсасйоп Ьс хуп((сп оп (Ьс ЫаскЬоагд.
4. ТЬс 8о1ийоп 1з дИи(сд1сз( к Ьс усгу з(гоп^. 5. ТЬсу \уои1д до к опсс
тоге (Г(Ьсу Над йтс. 6. ТЬс сопдкюп ххаз тадс (Ьа( (Ьс гсасйоп 81юи1д
ргосссд з!оху1у. 7. Нс зЬои!д Ьэус (о1д из аЬои( (Ьс псху йтс-(аЫс. 8. 8Ьс
зЬои1д Ьаус допе й усз(сгдау Ьи( зЬс д1дп’( кпоху (Ьа( Ьег гезикз хусгс
по( ассига(с. 9. Нсайп^ ог сооНп§ \уои!д аПсс( (Ьс 8(а(с оГ \\'а(сг, Ьи( по(
1(8 сотрозкюп. 10. Огу §а8 хуои1д оссиру 1сзз уо!итс. 11.1( \уои1д Ьс
даГПеик (о Ппд а тоге аЬипдап( с!стсп( (Ьап оху^сп. 12. ТЬс соггозюп
хуои!д ргосссд тисЬ тоге гаргеНу 1п (Ьс ргсзспсс оГоху^сп. 13. ХУс хуои1д
Ьс§1п (Ьс са1си!айоп Ьи( хме Ьаус по а!1 (Ьс псссззагу да(а. 14. Уои зЬои1д
Ьаус кпохуп (Ьа( (Ьезе аге тПаттаЫс зиЬз(апсс8.15. ТЬсу 8Ьои1д Ьаус
дсзспЬсд (Ьс ргорсгйсз о Г (Ьс зиЬз(апсс8 (Ьа( хусгс оЫатсд. 16.1( \уои!д
Ьс (гис (о вау (Ьа( ехрсптсп( 18 (Ье Гоипдайоп оГ сЬст!з(гу. 17. ТЬс псху
аррагашз хуои1д Ьаус §1усп тоге аесига(е гезикз. 18.1( 18 еззепйа! (Ьа(
\уа(сг зЬои1д Ьс (итсд т(о уароиг. 19.1 ху!зЬ зЬс хусгс п§Ы. 20.1 зЬои1д
Ьаус азкед (Ьс (сасЬсг Ьи( I сои!д по( соте (о (Ьс зегтпаг. 21. ТЬсу
зи{&сз( (Ьа( (Ьс схрсптст Ьс з(аг(сд а( опсс.
Ех. 11. Тгап$1а(е (Ье $еп(спсс$ т(о Еп^кзЬ.
1. Индий встречается в природе в очень незначительных количс*
ствах. 2. Свойства индия характерны для элементов III группы. 3. Ин*
дий горит на воздухе и образует окисел 1п2О3.4. Большинство соеди-
нений индия растворимы в воде. 5. Разбавленная соляная кислота
реагирует с индием с выделением водорода. 6. Уксусная кислота нс
растворяет индия. 7. Спектральный анализ показывает характерные
для индия синие линии.
Ех. 12. Маке ир цисзйопз (о (Ье КаНскед раг($ оГ (Ье $еп(спсе$.
1.1пЛит Псз Ьс(\\ссп йгоп апс/ йл ж (Ьс с!ес(готойус зспсз (2).
2. Тн’о гсасйопз аге роз81Ыс хуИЬ сопссп1га1е(1 зч1ркипс асй1 (3).
3.5егега1 тс(Ьодз оГсх(гасйп{> тдшт/гот Их огез аге роз51Ыс (2).
Ех. 13. Лпзхуег (Ьс Го11оху1п^ чис$(1оп$:
1. \УЬа( 18 (Ьс оссиггспсс оГ тдшт т па(игс? 2. \УЬа( ргорсгйсз
досз тдшт схЫЬк? 3. \УЬа( сап уои вау аЬои( соттсгсда! аррПсайопз
оПпдшт? 4. ХУЬа( ктд оГ ох1дс досз тдшт Гогт? 5. ХУЬа( сотроипдз
оГтдшт апд (Ьс Ьа1о^спз аге кпохуп? 6.1п хуЬа( хуау досз тдшт гсас(
хуйЬ зи1рЬипс аад? 7.5УЬа( досз (Ьс зрсс(га1 апа1уз1з зЬоху?
ВссНоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 10 В. Скажите, знаете ли вы что-
иибуль по этому вопросу?
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
та(спа1, тедкте, рЬагтассииса), (ЬаШит, р1айпит, Ьизти(Ь,
(стрсга(игс, соггозюп, д1зсотГог(, ра(гсп(, дспиз1, ата1§ата1с, д1ГГизс,
итГогт, рогоиз, а((аск, дИТизс
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. ЗотсЛтсз сЬст1з(з адд тдшт (о оЬ(ат <1ез1гаЫе (пссдсд)
ргорегбез оГ зиЬз(апссз.2.1пд1ит Гогтз аПоуз (гтхшгез оГ тс1а1з) хуйЬ
1сад, Пп, зПусг, 5о1д, р1айпит апд о(Ьсгз. 3. Отцис ргорегбез о Г тдшт
епаЫе ({рус (Ьс роз8|ЫШу) Н (о Ьс изед т тсдгстс. 4.1пдшт аПоуз аге
усгу соггоз1оп~гез1з1ап1 (ипаГГсс(сд Ьу соггозюп). 5. 1пдшт сап Ьс
дсрозйсд оп (Ьс аШс!е ((Ып§) соа(сд хуйЬ апс ог садтгат.
Слова к тексту:
ригрозс — цель; |еххе11сгу — ювелирные изделия; тогдап( — веще-
ство, закрепляющее краску; дуез(и1Г — краситель; Ьгаге—паять; 1пзег( —
вставка; саз( — форма (для отливки); НтЬз — конечности; то!(сп — рас-
плавленный; Л1Пп{> — пломба (зубная); сопуепНопа! — обычный; р!а(е—
покрывать металлом; Ьакс — запекать; сЫр — откалываться; рее! — ше-
лушиться
Тех! 10 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 6 минут).
11зе$ оГ 1пдшш
1пдшт Гтдз тоз( оГ 1(з изез аз ап аддЖоп (о о(Ьсг та(спа!з Гог (Ьс
ригрозс оГ оЬга1П1п§ тоге дсзтгаЫс ргорегбез.
1пдшт апд йз сотроипдз а1зо Лпд изез т )схус11сгу, рЬагта-
ссибса1з, тедютез, тогдатз Гог дусз(иГГз, апд а1зо т 1о\у-тс1йп§-
рот( аПоуз.
1пдшт Гогтз аПоуз нч(Ь тапу тс(а1з; зоте оГ (Нет аге 1сад, (ЬаПшт,
бп, зПусг, §о1д, р!а(тит, тсгсигу, Ь>зти(Ь, апд зодшт. АПоуз оГАи-1п
Ьаус §оод Ьгах1П2 сЬагасгспзНсз. Гог схатр!с, (Ьс аПоу оГ77.5 рсг ссп(
Аи апд 22.5 рсг ест 1п Ьаз а хуогктй <стрсга(игс оГ аЬои( 500°С. ТЫз
спаЫсз (Ьс аПоу (о Ьс изед оп тс(а1 ркссз чуИЬ §!азз тзсПз. 1пдшт
аПоуз аге усгу согтозюп-гсз18(ап(.
Ьо\у-тс1(тв аПоуз сои1д а!зо Ьс изед т такт§ саз(з Гог Ьгоксп
НтЬз; а Гогт 15 тадс агоипд (Ьс Ьгоксп тетЬег апд (Ьс тоИсп аПоу
роигсд 1п(о 1(. ТЬс аПоу \уои!д Ьс а( а (стрсга(игс хуЫсЬ игои!д саизс по
д(зсотГог( (о (Ьс ра(1сп(.
1п дсп(а! чуогк. тдшт ата1&ата(сд \У1(Ь тсгсигу \уаз Ггсцисп(1у изед.
1п Гас(, (Ыз тиз( Ьаус Ьссп Пге Лгз( соттсгаа! изе ойпдшт. ТЬс гсзи1(1п§
ЛПт^з хусгс Ьагдег, тоге гсз1з(ап( (о соггозюп апд д!зсо1ога(1оп (Ьап
сопусп(юпа) ГдНпрз апд 1ооксд П((1с дПГсгсп(.
1пдшш саппо( Ьс р!а(сд оп Гсггоиз тс(а!з сНгссПу. Ночусусг, Ьу йгз(
соаипе (Ьс йоп ог з(сс1 ич(Ь а тс(а! зисЬ аз хтс, садтшт, ог зотс
51пн1аг тс(а1 «’ЫсЬ Ьаз а Ь!§Ьсг с1сс(годс ро1спНа1 (Ьап (Ьс 1гоп ог з(сс1
апд тдшт р!а(с сои1д Ьс дсрозйсд зисссззГиПу. ААсг зисЬ а р1а(с 13
дсрозйсд (Ьс аг(1с1с 18 Ьаксд а( а (стрсга(игс зП^ЬПу аЬоус (Ьс тс1(1п^
ро1п( оГ тдшт Гог зсусга! Ьоигз. ТЬс тдшт апд (Ьс о(Ьсг поп-Геггоиз
тс(а1 дйТизс т(о опс апо(Ьсг, (о ргодисс а итГогт р!а(с \у1нсЬ \уои1д
по( сЬ«р ог рее! апд шЬгсЬ игои1д Ьс поп-рогоиз.
Тпдшт сап Ьс р1а(сд дйсс(1у оп поп-Геггоиз тс(а1з. СспсгаПу, (Не
р1а(с 18 дйТизед т(о (Ьс Ьазе те(а1 Ьу (Ьс тс(Ьод тепдопсд аЬоус. ЗисЬ
соа(т§з аге тоге гез1з(ап( (о сегТат ктдз оГ сЬеписа! а((аск (Ьап (Ьс
Ьазе тс(а! апд аге изиаПу Ьагдег.
Упр. 4. Что нового вы узнали нз текста 10 В?
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте каж-
дую часть.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
1) о сферах применения индия и его соединений; 2) о сплавах индия
с другими металлами; 3) о применении индия в медицине.
Упр. 7. Найдите в тексте место, где говорится об особенностях нане-
сения слоя индия на металлы. Переведите этот отрывок на русский
язык.
$есНоп Ш
Ех. 1. ТЫпк оГ (Ье $1(иа(1оп$ игйЬ (Ье Го11он,1п(’ ехргез$1оп$. М1пд (Ьс
дйТегепсе т (Ье зуогд-огдег.
Неге 1$ гке реп. (Вот ручка.) Неге 1( к. (Вот она.)
Неге аге 1ке Ьоокз. (Вот книги.) Неге 1ксу аге. (Вот они:)
Ехатр!е: — С!ус те уоиг сору-Ьоок, р!еазе. (Дай мне тетрадь, пожалуйста.) — Неге уои аге. / Неге И !з. (Пожалуйста.)
Ех. 2. Тгап$1а(е (Ье Го11омг(п|» циездопз ог гедис$($ апд гсас( (о (Ьст.
Нзе схрге$$1оп$ Ггот ехегазе 1.
1. Дай мне, пожалуйста, твою книгу. 2. Где пробирки? 3. Дайте
мне, пожалуйста, ваши словари. 4. Где лаборатория общей химии?
5. Ты нс знаешь, где библиотека? б. Поставь, пожалуйста, лампу на
этот стол. 7. Дайте мне посмотреть ваши расчеты. 8. А где результаты
последнего анализа? 9. Дай мне, пожалуйста, учебник по истории.
10. Покажи мне, пожалуйста, свой перевод.
Ех. 3. Макс ир зеп(епсез ог зЬог( з(опс$ ххКЬ (Ье Го11о«1пв м'огдз:
1) зс!дот, ттсга!, тдшт, оссиг, 0.1 рег ссп(, циапшу; 2) Гогт,
сотроипс!, тдшт, уапоиз, тоз(, Ьс, (Ьсу, хуа(сг, зо1иЫс; 3) сап, огс,
зеусга!, тдшт, сх(гас(, тс(Ьод; 4) гсас(, тдшт, т(пс ас1<1, гсасйоп,
ро551Ыс, сопссп(га(сд, №о, Ьс, зи1рЬипс ас:д
Ех. 4. Ске дс(аИед апзххегз (о (Ьс ГоИотпд циезНопз:
1. \УЬу хуэзп’( 1ПсЬит изсд соттсгааПу ЬсГогс 1934? 2. \УЬа(
тс(Ьодз оГ сх(гас(т§ тдшт Ггот Из огез до уои кпоху? 3. ХУЬа(
сотроипдз сап тдшт Гогт? 4.1п \уЬа( хуау досз тдшт гсас( ху1(Ь ас1дз?
5. \УЬа( аге (Ьс тат изез оГтдшт?
Ех. 5.О1зсизз (Ье Го11охуЫ{> 1ор1с$:
1. ТЬс Оссиггспсс оПпдшт.
2. ТЬс Ргорсгисз оПпдшт.
3. ТЬс изез оПпдшт.
во уои ккоху тиат...
1п 1863 Кс1сЬ апд КлсЬ(сг, т ап еГГоП (о (гасс (ЬаПшт т апс Ыепде
оЬзегУсд (хуо псху Ыие Нпсз т (Ьс зрсс(гит. ТЬс апс Ыепде Ьад Ьссп
гоаз(сд (о гсгпоус тоз( оГ (Ьс агзстс апд зи1рЬиг. ТЬс гсз!дис Ьад Ьссп
д1ззо1усд хунЬ ЬудгосЫопс аад апд суарога(ед (о дгупезз. ТЫз гсз!дис оГ
сгидс апс сЫопдс хуаз зиЬтй(сд (о а зрсс(гит апа1уз1з. ТЬсу д1зсоусгсд
(Ьс псху с1стсп(, тд1шп, зо патсд Ггот >(з сЬагас(спз(!с Ыие Нпсз.
ЬС880П 11
ГРАММАТИКА: Употребление и перевод глаголов тау, т^/гг, соиМ, ои§1н
в сослагательном наклонении.
8есйоп I
Ех. 1. Ргопоипсе (Ьс ГоПомдпд мгогдз.
рЬ [Л рЬу$1са1, рЬу$!с$, рЬазе, рЬепошспоп, зрЬеге, рЬозрЬогиз, рЬозрЬогсзсет, $и1рЬиг, апммрЬоиз
(Ь [6] (д) (Ьапк, (Ьса(ге, (Ьеогу, (Ыпв, (Ыпк, (Ьгее, (Ыгд, (Ыпееп, (Ыпу, ТЬигздау, (Ьоизапд, те(Ьод, Ьуро(Ье$1$, 1ИЬшт, пиИЬетадсз, вгоху(Ь, кп^СЬ, $уп(Ьсз1$, (ЬогоивЬ, (Ьгои^Ь (Ье, (Ьап, о(Ьсг, ху1(Ь, (Ьа(, (Ыз, (Ьеп, (Ьезе, (Ьозс, (Ьсу, (Ьей, (Ьет, (Ьсге, (Ьиз, га(Ьсг, Гиг(Ьсг, еИЬсг, (Ьои$Ь, псусгГЬс1сзз
X [кз] [дг] ах!8» Ьох» т1х» 1Л1ХШге, ехсериоп» псх!» ехсе$5, СХССГС18С, схсср(, арргох1та1е1у, схрсптет, ехр!ат» охувсп, ехргеззюп» ех1гас!» ех1гете1у» охИе ехапипе, схапипаиоп, схатрк, сх!$(спсс, схЬ1Ь1С> схас!, аихШагу
кп И кпоху, кпоху1ейде
\УГ И хугйе, ххтйег, хтгопд
Ь) ресиНаг [р: 'к]и:11э], сакдогу [’к®(эдэп], т(пдие [т'(п:д],рИо8рИогезсеп(
[.ГозГэ'гсзт], е!и$1Ус [Г1051у], тадк ['тжс!з1к]> иппе [ропп], пеуепЬе1езз
[.псУэдэЧсх], с!аЬога(с [ГкеЬэгН], и-аху ['хуаекз1], аЬапйоп [э'Ьжпбэп],
Газапайпд [Тгсзтешд]
Ех. 2. Веаб (Ье Го11оху!п|> мгог<1$ апД зау «Ьа1 Ки$$1ап хуогйз Ье1р (о
ипйегзСапй (Ье1г тсап!пд:
рИозрИогиз, 1п1сгс8йп§, $рсс!а1, сагсдогу, гсазоп, 1п(пдис, зиЪз(апсс,
рНозрНогсзсст, Ызюгу, а1сНст1з(, сШз^ус, 5<1са, тадк, Нитап, зспсз,
<118111, сйсТаИ, ргерагаиоп, зссгс(, Гогти1а, тс(Ьо<1,1зо1а1с, Нтн, тойот,
т(спзе1у, сх(гсте1у
Ех. 3. Рау аПепИоп (о (Ье Го11о>у1пд хгау оГ ххогй-ЬиНЛпд:
основа слова + -омз [э$] -» прилагательное
уапоиз, геНдюиз, сипоиз, ро1зопоиз, оЬтюиз, апа1одои$, атогрИоиз,
Гсггоиз, апЬуйгоиз, Гатоиз
основа слова + -(1)ап
(принадлежность к чему-либо)
прилагательное
Нитап, рго1е(апап, гериЬНсап
существительное
Ь1$1опап, асайеппаап,
(есНтаап, рйузюап, шиз1С1ап
Ех. 4. Аггапде (Ье хтогйз 1п (Ье а1рЬаЬе(1с огйсг, д1УС (Ьс1г Ы(1а) Гонпз
апд Лпй (Ьс1г теаЫп^з 1п а ШсНопагу. Во К аз цикк1у аз уои сап.
вкпутв, гагс1у, зеагсНт^, зЮпсз, сагпсй (оп), (НпПей, 1саксй (ои(),
Ьопсз, аЬапйопсй, сцшртсп!, Газстаипз, аПои’сй, саизсз, Ьитз, Нса1з,
НапШсз, Гогсерсз, (итсз
Ех. 5. ВеГте (Ье тсап1п|> оГ (Ьс НаНсксй ногдз.
1. Вгапй сатеЛ оп а зспсз оГс1аЬога(с ехрептетз. 2.\’/с игеп( аи'ау
1а(с, оп1у \уНсп хус сагпее! ои1 аП 1Нс схрсптсшз. 3. И 18 сНПкик (о
сапу (Н15 Ьа§, Й 15 усгу Неауу. 4. ТНе сотатег 81аг(сс11еакгп§. 5. ТНе
псхуз зооп 1еаке<1ои1.6. РНозрНогиз зкоиИ пеуегЬе аПохусй (о (оисН (Не
зкт. 7. АУс изиаПу рсс! (Нс з!ап оГ (Нс ро(а(осз ЬсГогс НоПт^. 8. Т^сг’з
зкйг 18 усгу ЬсаийГи!.
Тех!11 А
ГазстаНп^ РЬозрЬогиз
РЬозрЬогиз18 опс оГ (Ьс тоз( 1п(сгсз(1П§ оГ аП (Ьс е1стсп($. 1(5 рссиПаг
ргорспу оГ ц!о\У1п§ т (Ьс йагк р!асез й т а зрсс1а! апй гаге са(с§огу. Гог
зоте ипсхрТатсй геазоп, тап Ьаз а1игауз Ьссп 1п(пдо1сй Ьу апу 8иЬ$(апсе
\уйЬ рЬозрЬогсзсепГ ргорсг(1С8.
ТЬс Ь>8(огу оГрЬозрЬогиз >8 по 1с881п(егс8(1п§ (Ьап (Ьс е1етсп( йзс1Г.
1( хуаз Г1г$( ргерагей 1п 1669 Ьу а Сегтап а1сЬст18( Нсппц> Вгапй, хуЬо
Икс сусгу о(Ьсг а1сЬст18( оГ Ыз йау, \уаз зсагсЬ1п§ Гог (Ье с!из1УС
рЬПозорЬег’з 8(опс. №с сап псусг (сП уои игЬа( доус Ыт (Ьс 1йса (Ьа( Ыз
та§1с 8(опс сои1й Ьс Гоипй 1п Ьитап иппс, Ьи(, пеуспЬс1сзз, Ье сатсй
оп а зспез оГ с!аЬога(е ехрсптсп(з ий(Ь иппс. АЙсг тисЬ ехрсптсп(а(юп
Ье сои1й оЬ(ат а усПоийзЬ хуаху зиЬз(апсс Ьу Й1зи11т2 а гсз1йис Ггот
(Ьс иппс. \Ус сап 1та§1пс Ьо\у (ЬпПсй Ье тиз( Ьэус Ьссп хуЬсп Ьс поиссй
(Ьа( (Ьс з(гапдо зиЬз(апсс §1о\усй т (Ьс йагк.
Вгапй кср( (Ьс йс(аПз оГ (Ье ргерагайоп оГ (Ыз зиапдо зиЬз(апсс зс-
сгс(, Ьи( (Ьс псхуз 8ооп 1саксй ои(. Нс (Ьеп зо!й Ыз Гогти1а (о о(Ьсг сЬст-
18(8, хуЬо а!зо тайс (Ьс с1степ( т зссгс(. ТЬс тс(Ьой оГ 1зо!а(т§
рЬозрЬогиз хуаз тайс кпохуп (о (Ьс хуог!й т допета! оп!у т 1737.1( хмаз
зооп й1'8Соусгсй (Ьа( (Ьс с!стсп( сои1й Ьс оЫатсй Ггот Ьопсз, апй (Ьс
ипр1сазап( тс(Ьой оГ оЫаттз й Ггот иппс сои1й Ьс аЬапйопей. 1( 1з
(П11у гстагкаЫс (Ьа( Вгапй сои!й ргераге рЬозрЬогиз ху1(Ь усгу Нтйсй
ефпртст апй кпо\у!ей§с (Ьсп ауаПаЫе. Еусп (ойау \У1(Ь аП оГ оиг той-
от сцЫртсп!, рЬозрЬогиз 18 по( 1во1а(сй \У1(Ь еазс.
РЬозрЬогиз тау Ьс Газс1па(1пд, Ьи( 18 а1зо т(спзс1у ро1зопоиз. 1(
зЬои1й псусг Ьс аПоигей (о (оисЬ (Ьс акт, аз й саизсз ратГи! Ьитз хуЫсЬ
аге сх(гсте1у йППсик (о Ьса1. \Ус тиз( а!\уауз Ьапй1с й \У1(Ь Гогсерз апй
ксср й ипйсг 5уа(сг хмЬсп й 15 по( т изе.
РЬозрЬогиз Ьаз а ^агПс-Нкс со1оиг. 1(з (итез аге ро1зопоиз (оо.
УУогйз апй \Уогй-СотЫпа(1оп$ (о Вс Метопгсй
а!1о\у, са(едоу, йе(аП, <115(11, т допета!, Ьапй!е, 1зо!а(е, йзе!Г, Нт!(, те(Ьой,
пойсе, рЬозрЬогиз, ро!зопоиз, ргсрагайоп, гаге, геазоп, Гог (Ыз ((ка() геазоп,
гсз|йие, з(гапдо, иппс, «'ах
Ех. 6. С1ус (Ье Ки$$1ап сяи1уа1сп(з Гог (Ье Го11о»'!пе:
Ье опс оГ (Ьс тоз( 1п(сгез(1п§, а рссиНаг ргорспу, а зреаа! саодогу,
Гог зоте геазоп, рЬозрЬогсзсст ргорсгпсз, псуспЬекзз, саггу оп
схрсптсп(з, а зспсз оГ схрсптсп(з, ксср (Ьс йс(айз оГ (Ьс ргсрагайоп
$есгс(, 1п зссгс(, такс (Ьс тс(Ьой кпоигп (о (Ьс \уог!й т допега!, оЬ(ат
зоте с1стсп(, аЬапйоп зоте тс(Ьой, усгу Нтйсй ецшртеы, ауаПаЫе
кпо\у|сй§с, 1зо1а(с ап е!стсп( \У1(Ь еазе, Ьс ро1зопоиз, саизс рат, Ьс
ех(гстс!у ййГ1си!(, Ьапй!с рЬозрЬогиз, ксср ипйсг \уа(сг
Ех. 7. С1ус (Ьс ЕпдКзЬ сдиК'а1сп($ Гог (Ье Го11оху1пд:
редкая категория, быть интересным, в темноте, по какой-то при-
чине, сам элемент, как всякий другой алхимик, искать что-либо, на-
вести на мысль, проводить ряд экспериментов, желтоватое вещество,
заметить какое-то свойство, держать в секрете, метод выделения фос-
фора, вообще, только в 1737 году, получать элемент из, имеющееся
оборудование, даже сегодня, современное оборудование, быть ядо-
витым, обращаться с, держать (хранить) под водой
Ех. 8. ГШ 1п (Ьс Шапке ххйЬ ргсро$Шоп$ ххЬсгс псссззагу.
/л, иш1ег, а(, кШг, о/, оп, Ьу,/ог
1. РЬозрЬогиз 18 опс ... (Ьс тоз(1п(сгсз(1пд ... а!1 (Ьс с1стсп(з.
2. РЬозрЬогиз Ьаз а рссиЬагргорспу ... в1охут{*... (Ье дагк. 3.... зотс
ипсхр1атсд гсазоп тап Ьаз а1\уауз Ьссп 1п(сгсз(сд ... апу $иЬз(апсс ...
рЬозрЬогсзссп( ргорсгйсз. 4. РЬозрЬогиз хуаз Пгз( ргерагед ... 1669 ... а
бегтап а1сЬст!з( Вгапд. 5. Вгапд сагпсд ... а зспсз ... схрсптсп(з (о
оЬ(ат рЬозрЬогиз. 6. Вгапд кер» (Ьс дс(айз... (Ьс ргерагайоп... рЬозрЬогиз
... зссгс(. 7. ТЬс тс(Ьод ... 1зо1айп2 рЬозрЬогиз хуаз тадс кпохуп ... (Ьс
хмоНд... §спсга! оп!у... 1737.8. Вгапд ргерагед рЬозрЬогиз... усгу Птйсд
сди!ртсп( апд кпоху1сдцс. 9.... ргсзсп( рЬозрЬогиз 1з по( !зо!а(сд... сазе.
10. РЬозрЬогиз зЬои!д Ьс кср(... хуа(сгхуЬсп й 1з по(... изс.
Ех. 9. Тгапз1а(с (Ье зспГспссз т(о Ки$з!ап рахчпц аНспйоп (о (Ье ххогд
опе/опез.
1. Нудго^сп а(от соп(атз оп1у опс с1сс(гоп апд опс рго(оп. 2. Кед
рЬозрЬогиз 15 тоге 8(аЫс (Ьап (Ьс хуЬйс опс. 3. Ап с!стсп( 18 а зиЬз(апсс
хуЫсЬ сопз18(8 оГ оп1у опс ктд оГ а(отз. 4. ТЬс за1(з Гогтсд Ьу
ЬудгосЫопс аад аге са11сд сЫопдсз, (Ьс опсз Гогтсд Ьу зи1рЬипс ас1д
аге са11сд зи1р1ндсз. 5. СЫоппс сх!з(зт (хуо 1зо(ор1с Гоппе: (Ьс опс Ьаз
(Ьс а(опмс хусц»Ы оГ35 апд (Ьс о(Ьсг—оГ37.6. РЬозрЬогиз 18 опс оГ (Ьс
с1стсп(з оГ Огоир V. 7. Ксасйопз оГ дПи(с аадз апд (Ьс сопссп(га(сд
опсз аге по( аНкс. 8. РЬозрЬогиз сх1з(зт зсусга! а11о(гор1с тодйкайопз,
усНоху апд гсд аге (Ьс тоз( соттоп опсз. 9. ТЬе сЬсппса! ргорсгйсз оГ
огопс аге зйпПаг (о (Ьозе оГ оху§сп, Ьи( опе тиз( рот( ои( (Ьа( огопс 18
тоге сЬсгтсаПу асйус. 10. РЬозрЬогиз 1з гсадйу д1ззо1усд т сагЬоп
д1зи!рЫдс, опе раг( оГ Й хуП1 д18зо1ус тпе раг1з оГ рЬозрЬогиз. 11. ТЫз
тодст аррагашз ^1усз тоге ассигаю гезикз (Ьап (Ьс о!д опс апд й 15
тисЬ еаз1сг (о Ьапд1с.
Ех. 10. Тгапз1а(е (Ьс зеп(епссз ш(о Киззвап, рау1пв а((сп(1оп (о (Ьс усгЬз
тау, т1дк(, соиШ, ои^к(.
1. РЬозрЬогиз тау Ьс Газста(т§, Ьи( й 15 а1зо т(спзс1у ро1зопоиз.
2АУЬспсусг уои тау хуогк хуйЬ рЬозрЬогиз, гстстЬсг, й тиз( по( Ьс
Ьапд1сд хуйЬ Ьагс Ьапдз. 3. ТЬс тз(гис(юп хуаз цийс с1саг зо (Ьа( (Ьс
з(идсп(з пи^Ы регГогт (Ьс апа1уз18 (Ьстзсксз. 4.8исЬ ипсхрсс(сд гезикз
80
пидк Ьс ассоимсд Гог Ьу (Ьс Гас( (Иа( (Ьс зиЬз(апсс хуаз по( усгу риге.
5. Нохусусг з1оху (Ис гсасйоп тау ргосссд, И в^усз а воод у!с1д. 6. ТЬсу
зиррозс (Ису сои!д Гш1зЬ (Ьс1г зспсз оГ схрспшстз Ьу Епдау. 7. ТИе
са!си1а(юпз ои&Н( (о Ьс (1опс айсг сасИ зспсз оГ тсазигстсп(з.8.1троПап(
аз (Ыз цисзИоп тау Ьс, хус Ьзус по (!тс (о дазеизз й поху. 9.1п огдег (Ьа(
(Не в1аззхуагс гт^Ы Ье изед, й зЬои!д Ьс (ЬогоивЫу хуазЬсд. 10. ТНе
аи(Ьог §1Х'сз а усгу дс(айсд дсзспрйоп оГ (Ьс ргорегдез оГсасЬ с1стсп(
1сз( апу(Ыпв тау Ьс пмззед. 11.1(18 цийс с1саг (Ьа( (Ьс гсасНоп сои1д во
(о сотркдоп а Пег зотс Ьсадпд. 12. ТЬс тс(Ьодз оГ ргерагаИоп оГ
рЬозрЬогиз сои1д Ьзус Ьссп тспйопсд (одс(Ьсг хуйЬ (Ис дсзсприоп оГ
ргорсгисз. 13. ТНе схрсптсп! оивЬ( (о Ьс гсрса(сд зсусгз! Нтез, зо (Ьа(
уои сои1д §с( зотс гезикз (о сотрагс. 14.1п (Не гтдд1с оГ (Не 18(1) ссп-
(игу Й хузз д^зсоусгсд (Ьа( рЬозрЬогиз сои!д Ьс оЬ(атсд Ггот Ьопсз.
15. Охувсп апд Ьудговсп сои!д Ьс оЫатсд Ьу (Ис с1сс(го1уз15 оГ хуа(сг.
16. ТНе диезПоп Ьоху тапу с1стсп(з аге еззепПа! (о ПГс сои1дп’( Ьс
апзхх'сгсд хуйЬ ссг(ат(у. 17. Зотс вспсгаНхадопз оивН( (о Ьс тадс аЬои(
(Нс го!с оГ уапоиз с1стсп(з. 18. ТНе зсНстс оГ (Нс ргоссзз 15 в1усп т
аддйюп (о (Нс рЬо(овгарЬ зо (На( (Нс гсадсг тау ипдсгз(апд й Ье((сг.
19. ЗисЬ гсзсагсН пидЫ (сП из аЬои( (Нс сагЬоп сЬспнзПу. 2О.ТЬсзс
оЬзегуаНопз гсусэ! сЬсгтса! тссЬатзтз (Ьа( сои1д оп!у Ьзус Ьссп
ипеоусгсд Ьу з(ид|сз оГ гсасбопз а( ЫвИ спсвдсз.
Ех. 11. Тгап$1а(с (Ис зсп(спссз 1п(о Еп^ЬзЬ.
1. Фосфор обладает интересным свойством светиться в темно-
те. 2. История фосфора нс мснсс интересна, чем сам элемент. 3. Фос-
фор был впервые приготовлен в 1669 году, но метод его приготов-
ления стал известен миру только в 1737 году. 4. Как и все алхимики,
свой метод приготовления фосфора Бранд держал в секрете. 5. Не-
обходимо помнить, что фосфор очень ядовит. 6. Известны несколь-
ко аллотропных форм фосфора. 7. Фосфор нелегко выделять даже
при современном оборудовании. 8. Одна из форм фосфора — это
желтоватое воскообразное вещество, такой фосфор называют жел-
тым или белым.
Ех. 12. Макс ир дисзйопз (о (Ьс ЙаПсксд раг($ оГ (Ьс $сп(спсез.
1. Гогзоте ипехркйпед геазоп, тал Паз а!хуауз Ьссп т(пвисд Ьу апу
зиЬзЮпсс хуйЬ рИозрЬогезсет ргорсгйсз (3). 2.1( хуаз зооп д1зсоусгсд
(Ьа( рЬозрЬогиз сои!д Ьс оЫатсд /гот Ьопсз (3). 3.1(3 рссиПаг рюрсПу о/
^1он>т§ т (Ье дагк р1ассз рЬозрЬогиз т а зреаа1 апд гаге са(е^огу (3).
Ех. 13. Апзхусг (Ьс ГоНоххтпц яисздопз:
1. \УЬа( 13 (Ис тоз( т(сгсз(тв ргорспу оГ рЬозрЬогиз? 2. ХУЬсп
хуаз рЬозрЬогиз Пгз( ргерагед? 3. ХУЬа( ктд оГ зиЬз(апсс 151(? 4. \УЬа(
тс(Ьодз хусгс изед (о ргсрагс рЬозрЬогиз? 5. ХУЬу 1з н псссззагу (о Ьс
сагсГи! хуогктв ху)(И рЬозрЬогиз? 6. Ноху тиз( рЬозрЬогиз Ьс кср( хуЬсп
й 15 по( 1п изс?
ЗссНоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 11 В. Скажите, чему б}дет посвя-
щен этот текст? Что вы об этом знаете?
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
тосПЛсайоп, аПоиорю, хчо1ст, гсци1аг, атогрЬоиз, асиоп, саЫухс,
зерагаю, сг}'81а1Нхаиоп, сНзйПайоп, сопдспзс, д18и1рЫдс, 8роп(апсоиз1у
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. Аз /О (11С ргорсгйс5 оГ рЬО8р11ОП18, (Ьсу аге УСГу 1П1СГС8ЙПЦ.
2. РЬозрЬогиз 1§п11ех ((аксз Гис) :п (Ьс азг а( (Ьс (стрсга(игс оГ 30
<1е%геех. 3. §иЬз(апсс$ (Ьа( сазПу (акс Гис аге саПсд тДаттаЫе
зиЬз(апссз. 4. А ргеззиге оГ 760 тт Нд 18 саПсд погта! а(тозрЬспс
ргеззиге. 5. РЬозрЬогиз сотЫпсз каЛ1у (сазПу) ич(Ь охувсп. 6.8отс
гсасйопз сап Ьс са(а!угсс! Ьу /гасез (усгу зтаП атоип(з) оГ зиЬз(апссз.
7. Ортюпз (рот(з оГ уюху) сопсстте (Ыз ргоЫст сЬПсг. 8. Кес^исНоп
1з а ргоссзз хуЬсп а риге зиЬз(апсс 1з оЫатсд Ггот ап ох!де. 9.1( 15
дНГюик (о геаН:е (ипдсгз(апд) (Ьа( ус11оиг апд год рЬозрЬогиз аге (Ьс
затс с!стсп(. 10. А усгу Гтс1у дтдед зиЬз(апсс 1з а рон'Аег. 11. Кед
рЬозрЬогиз сап Ьс ргерагед Ьу Ьса(т§ у с11оху рЬозрЬогиз т (Ьс аЬзепсе
оГ аи (\У1(Ьои( аи).
Слова к тексту:
(гасе — прослеживать; рагйаИу — частично; сагсГи! — осторожный;
дгит — барабан; харопге — испаряться; ргс((у — хорошенький, прелест-
ный; дапрегоиз — опасный; <П$ро$е оГ — избавляться от
Тех:11 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 5 минут).
МодШсаНопз оГ РЬозрЬогиз
УсПоху РЬозрЬогиз. РЬозрЬогиз тау оссиг т (Ьгсс а11о(гор!с Гогтз:
ус11оху, У1о1с(, апд Ыаск. Нохусусг, дю (хуо тоз( соттоп Гогтз аге ус11о\у
апд год. ТЬегс сап Ьс (гассд а дПГсгспсс оГ ортюп аз (о хуЬс(Ьсг (Ьс гсд
Гогт 1з а зсрага(с а11о(горгс тскЬЛсайоп. Опс оГ (Ьс 1а(сз( дюопсз 18 (Ьа(
гсд рЬозрЬогиз т!^Ь( Ьс рЬозрЬогиз оп1у рагдаПу сЬап^сд Ггот дю ус11ои'
(о (Ьс ую1с( Гогт.
ТЬс рЬозрЬогиз оЫатсд Ьу (Ьс гсдисдоп оГ рЬозрЬогиз 15 а1игауз
(Ьс усПоху уапс(у. ТЬ18 18 “гс^и1аг'’ рЬозрЬогиз апд (1ю о(Ьсг а11о(горю
Гогтз сап Ьс ргерагед Ггот Н.
РЬозрЬогиз 15 аЫс (о сотЫпс гсадПу ху1(Ь охувсп апд 1ЦП1(с т дю
аи а( 30 дс^гссз.
РЬозрЬогиз 18 усгу 8о1иЫс 1п сагЬоп д:5и1рЬ>с1с.
Вс усгу сагсГи! хуйЬ (Ьс рЬозрЬогиз зоЫиоп, аз И гз Ы^Ыу >пПат-
щаЫс. Бгзрозс оГ й 1ттсд1а(с1у аПсг схрсптспипу сйЬсг Ьу Ьитте й
ог хуазЫщ; й дохуп (Ьс дгит хуйЬ 1агрс циапННсз о Г хуа(сг.
Кед рЬозрЬогиз 15 зо ипПкс усПоху рЬозрЬогиз, (Ьа( Й гз д1ГПси1( (о
гсаПгс (Ьа( Ьо(Ь Гогтз аге (Ьс зато с1стсп(. Иге гее! (урс гз ап атогрЬоиз
рохудсг. И XVIII по( 1ДОЙС зроп(апсоиз1у. 1( хуЯ1 по( д!ззо1ус 1п сагЬоп
д(зи1рЬ1 де. И XVI11 по( б1оху т (Ьс дагк. 1( Ьаз по одоиг апд гз по( ро!зопоиз.
И |§т(сз оп!у хуЬсп й гз Ьса(сд (о аЬои( 240 дс^гссз.
Кед рЬозрЬогиз сап Ьс ргерагед Ьу ЬсаНпв усПоху рЬозрЬогиз 1п (Ьс
аЬзспсс оГ а! г. ТЬс асйоп тау Ьс са(а1угсд Ьу а (гасс оГ юдтс.
У|о1с( рЬозрЬогиз сап Ье ргерагед Ьу д!з8о1ут$ рЬозрЬогиз т токсп
1сад апд (Ьсп а11охугп§ й (о зсрага(с Ьу сгузЫПгаиоп.
В1аск рЬозрЬогиз сои1д Ьс тадс Ьу зиЬ)’ссйпд усПохуоггед рЬоз-
рЬогиз (о 4,000 а(тозрЬсгсз оГргсззигс а( а ЫдЬ (стрсгашгс.
ТЬс усПоху рЬозрЬогиз сап Ьс ргерагед Ггот апу о(Ьсг Гогт Ьу
д13(111а(1оп. 5УЬсп (Ьсу аге Ьса(ед з(гоп^1у спои&Ь, а11 Гогтз оГ рЬозрЬогиз
уаропге апд (Ыз уароиг аКауз сопдспзсз (о Гогт (Ьс усПоху уапс(у.
КстстЬсг—рЬозрЬогиз гз Нкс а ргс((у (рг1: а!хуауз ймегезИп^, Ьи(
зотеПтез (1ап%егоиз\
Упр. 4. Что нового вам }далось узнать нз текста 11 В по сравнению
с текстом 11 А?
Упр. 5. Текст имеет подзаголовки. Выделите основную мысль каж-
дого отрывка, имеющего подзаголовок.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
1) об аллотропных формах фосфора; 2) о фосфоре, полученном ме-
тодом восстановления; 3) о том, что представляет собой красный фос-
фор; 4) о способе получения черного фосфора; 5) о способе получения
желтого фосфора.
Упр. 7. Найдите в тексте предложения, касающиеся соблюдения ос-
торожности при работе с фосфором и переведите их на русский язык.
Зссбоп III
Ех. 1. ТЫпк оГ (Ьс зйиадопз хх-Ьеп (Ье роН(е ххауз оГ схргсззгп^ гедисз(
тау Ьс изсд.
1 (уои, Ье, $Ьс, и-с, (Ьеу) хкоиШ (н ои1(1) Икс Ю; ГЛ Ике ю; Сои1Л уои...
Ехатр!с:
1 зЬои!д йкс (о геад (Ыз Ьоок, I кпохх* й 15 усгу 1п1егезйп8, сои!д уои
(руе й (о тс Гог зоте дауз?
Ех. 2. Тгапз1а(с (Ьс зсп(спсе$ т(о ЕпдНзЬ, изпщ схргсззюпз Ггот схсгс1зе 1.
1. Нс моти бы вы сказать мне, какие из этих статей стоит читать?
2. Ты нс мог бы помочь мне перевести это предложение? 3. Я хотел бы
научиться читать химическую литературу без словаря. 4. Нс могли бы
вы показать мне, где лаборатория аналитической химии? 5. Я хотел
бы работать в этой лаборатории. 6. Ему хотелось бы прослушать весь
курс лекций профессора Ы, но ему надо уезжать. 7. Она хотела бы за*
ниматься в нашей группе. 8. Нам хотелось бы закончить работу поско-
рее. 9. Ты нс мог бы пойти со мной? 10. Нс могли бы вы встретиться с
вашим другом и попросить у него последний номер журнала?
Ех. 3. Макс ир зеп(спсс$ ог $Ьог( $(опе$ хтЙЬ СЬе ГоПомтпв «огдз:
1) Ьс, 1п(сгс$11пц, рЬозрЬогиз, а!хуауз, зссспНзс, Н, рссиПаг, рЬоз-
рЬогсзсспсс, Ьссаизс, роззезз, ргорепу; 2) рЬозрЬогиз, зиЬзСапсс, Ьс,
росзопоиз, дап^егоиз, сагсГи!, ЬапсИс, тиз(, хус; 3) аНосгорсс, сЬгес, оссиг,
Гогт, рЬозрЬогиз, гсд, усПоху, соттоп, Ьс; 4) Ьс1опе, зиЬзСапсс,
рЬозрЬогиз, сассдогу, тЛаттаЫс
Ех. 4. СКс ёеСаПсд апзхуегз (о (Ье Го11он'1п|> диезСопз:
1. \УЬу дед рЬозрЬогиз т(сгсз( акЬспмзСз? 2. ^ЬаС сз (Ьс Ызеогу оГ
рЬозрЬогиз? 3. \УЬаС 18 (о Ьс клохуп хуЬсп уои хуогк хуйЬ рЬозрЬогиз?
4. ОсзспЬе тодШеаболз оГ рЬозрЬогиз. 5. \УЬа( аге (Ьс ргорспссз оГ
рЬозрЬогиз?
Ех. 5. ОЕзеизз (Ье Го!1охг1пе (орасз:
1. ТЬс йсзсоусгу оГ РЬозрЬогиз.
2. ТЬс РЬозрЬогиз сз а Оал^сгоиз ЗиЬзСапсс.
3. ТЬе МодШеаНолз оГ РЬозрЬогиз.
по уои ккоху тнат...
Опс оГ (Ьс Г1гз( клохул аррПсаиопз оГ рЬозрЬогиз хуаз (Ьс ргодисбоп
оГ та(сЬсз. АС ргезст рЬозрЬогиз р!ауз йз тозС 1трогСап( ран т
а§пси!сигс. РЬозрЬаНс ГегННгегз аге ху|дс!у изед т тодет а§пси1Сигс.
ТЬс ргезспсс оГ рЬозрЬаСез т (Ьс зоП 18 псссззагу Гог р!ап( §гоху(Ь.
Ье§8оп 12
ГРАММАТИКА: Повторение темы «Сказуемое».
ЗссНоп I
Ех. 1. Ргопоипсе (Ье Го1!о»1п|’ »ог<1$:
Помните, что в многосложных словах ударение часто падает на 3-й слог
от конца слова, а ударные гласные читаются кратко, даже в открытом слоге.
а) е1етеп( ['сИтэШ], зцрмГюапсе [$1д'тГ1кэпз], ей Яегеп( ['<1|Г(э)гэп1], рЬу$-
1са! ['Г121кэ1], то1еси1аг [тэ'1ек)о!э], сук1спсе [’еук1эп$], схссга$е [’ек$э$а!2],
деГтйс [ 'дсГ1П1С], ехрептетн [>к$'рентам], псссззагу ('пезэзэп]
Ь) 5утЬо1, а(опис, сазе. $1тр1с, сЬапдс, схЫЬн, з1а(е, гиЬЬсг, оху^сп, зЬоху,
(Ьгсе, оп1у, рай, тек, ауоМ, хупКсп, а!зо, са(сЬ, Лгс, \уЫ1с, зтсе, \уау, Ьоху,
(Ьиз, саше, псхуз, хуог!<1, (ги!у, аПоиг, р1асс, соЫ, Ыие, 1те, риге
с) т(пх1исс [_т1гэ'с1)и:$], асцийс [э'кхуаю], циапНшНус [’кхуопшэиу], с1(Ьсг
['а|дэ], пейЬсг ['птдэ], а!1о(гору [э'1о(гэр1], пнЬсг ['га:дэ]
Ех. 2. Всад (Ье Го11о»'!пе ногдз апс! зау «Ьа( Пизз1ап «огдз Ьс1р (о
ипдсгз(апд (Ьс1г тсапт^:
зутЬо!, риЬНзЬ, сх(гасНоп, Ьайп, а11о(гору, то1сси!аг, тс(а1Пс,
аззос1а(с, рай, тсп, сопГиз>оп, (стрсгашгс, з(аЫс, сотЫпс, а(от,
с1етсп(, тодет
Ех. 3. Рау а((еп(1оп (о (Ье Го11о\\1пр хуау оГ хуогд-Ьи!1д!п^:
рге- + основа слова — придаст значение «до», «перед», «заранее»
ргсЫзЮпс, ргсхуаг, ргс-с$(аЫ!$Ь, ргстаШгс, ргсдс(стмпс
ро$1- + основа слова — придаст значение «после»
розьшаг, ро$(ро$й|оп, ро$(Бгас1иа<с
(приставка) + основа + основа + (суффикс)
а!ф1апс, зса\уа(сг, с1сс(гото(1ус, с1сс(гопс$а(1У1(у, зЬопЬапд,
81дсз(ср, $1вЬ($сс1пв, оЫ-Нтс, таптадс, НГспте, д1с1сс(горо5Й1Уе
Ех. 4. Гтд (Ье теапт|> оГ (Ье Го11он'1п§ «огдз т а дкНопагу. 1Г (Ьсге 1$
по «огд1п уоиг (ПсНопагу, Лпд 1($ раг($ апд дегке (Ьс тсап!п{> уоиг$с!Г.
оШ-ГазЫопсё, 51дсз(ср, 81дЬ(5сс, ГиПксгтогс, \уа(сг-11кс, (ЬсгеГгот,
ир-(о-<1а(с, с1сс(горо81(1Ус, с1сс(го8(а(1с, дма(сг-ргооГ, оху§сп-пск
Ех. 5. БеЛпс мгЬа( раг( оГ зреесЬ (Ьс >(аВс!гсд «огдз Ьс1оп^ (о.
1. Оп ассоиШ оГ (Ье1Г тасНуйу 1пеП ^азез аге ойсп геГеггсд (о аз
поЫс 2. Зотс сЬсппса! рЬспотспа аге по1 сазПу ассоип/ес! Гог.
3. ЗутЬок Ьсдап аз а 81тр1с зЬопЬапс! Гог (Ис патез оГ (Ье е1етеп(з.
4. Ро1отит \уаз патей 1п Ьопоиг оГ Ро1апё, (Ьс Ыг(Ьсоип(гу оГ Мапе
8к1о<1о\У8ка-Сипс. 5. А( (стрсгашгс Ьс1о\у 0°С, \уа1ег (итз зоН(1.6. Зотс
зоНск ргасНсаПу Но по( Н18зо1ус.
Тех( 12 А
СЬеписа! ЗутЬок Гог Е1степ(з
ТЬс ЗкуссЬзЬ сЬспмз( ВегасПиз (1779-1848) 1п(го<1иссс1 (Ьс тоёст
$утЬо1з Гог (Ьс с1стсп(з чуЬсп Ьс риЬНзЬсс! а Пз( оГ“а(опмс \УС1дЬ(з" 1п
1818. ТЬозе с1стсп(з игЫсЬ, оп ассоиы оГ (Ьск еазс оГ сх(гас(юп Ггот
(Ьс1г огез ЬаН Ьссп кпо\уп Ггот ргсЫз(опс йтез, \усгс {русп зутЬо1з
Нспусс] Ггот (Ьс1г ЬаЬп патез.
ТЬс зутЬо1з Ьсвап аз а зттрк зЬоПЬапд Гог геГсгтшв (о (Ис патсз оГ
(Ьс с!стсп(з, Ьи( гар!д1у асдиксд а диап(ка(1УС з1вп1Г1сапсс. РЬ Ьсвап
тсашпв “зоте 1сад”, Ьи( к гарвсИу сЬапвсд апд сатс (о тсап скЬег “опс
а(от оПсад” ог “опс §гат а(опйс хус1вЬ( оПсад”, 1. е. 207 в оГкад.
Зоте с!стсп(з сап ехЫЬй а11о(гору; (Ьа( 18 (о зау, (Ьсу сап ех15( т
(хуо дйГсгеп( Гогтз т (Ьс зато рЬуз1’са1 з(а(с. Тактв схатр1сз Ггот атопв
Вазеоиз с1степ(з, охопе апд то1сси!аг охувсп Ьо(Ь соп(ат оп!у охувсп
а(отз, ус(, (Ьс гсасиопз оГ охопс аге сотр1с(с!у дкГсгст Ггот (Ьозс оГ
охувсп. 1( XVIII !ттс<Иа(с1у охтдтхс гиЬЬег апд тс(аШс зПусг, хуЬсгсаз
охувсп хуП1 до пскЬсг. Еу|депсс Ггот ваз-уо!ите де(егтта(юпз зЬохуз
(Ьа( (Ьгсс а(отз оГ охувсп аге аззоаа(сд т охопс, хуЬегеаз (Ьсгс аге оп1у
(хуо а(отз т то1сси!аг охувсп. ТЬс а(отз оГ а! I соттоп вазеоиз с1стсп(з
ех1з( 1п ра1гз схсер( (Ье »пег( вазез. То ауотд сопГизюп, то1еси!аг вазез
аге хупПсп О>, К2, С1> апд охопс О2.
Зоте с!степ(з а!зо схЫЬк а11о(гору; Гог схатрк, хуЬкс рЬозрЬогиз
са(сЬез Пге т ак а( гоот (стрсгаШгс хуЫк год рЬозрЬогиз >з з(аЫс ш
ак а( 240°С. Ви( зтее (Неге 1з по хуау оГ дгзеоуеппв Ьоху тапу а(отз аге
сотЫпсд (овсШсг т апу зоПд, (Ье диезНоп 15 з1дсз(еррсд, апд аП зоНд
с1стсп(з тс!идтв а11о(горсз аге В1усп зутЬок; (Ьиз, Ьо(Ь хуЬйс апд год
рЬозрЬогиз аге Р га(Ьсг (Ьап Рх.
\Уогд$ апд АУогд-СотЫпадопз (о Вс МетоНхсд
оп ассошп оГ, аз$ос1а(с, ауойд, соте + ш<ф., сотр!е(е!у, сопГизюп,
Вазеоиз, е!(Ьсг... ог..., ехсер(, ех18(, ехтгасдоп, тс!идс, 1п(годисе, П$(,
то!еси!аг, пе!(Ьег, диап(ка(1Уе, гар!д1у, гадхег (Ьап, геГег (о, гиЬЬег, зтее, зоНд,
8(аЫе, зутЬо!, уо!ите, уе(
Ех. 6. С1хс (Ьс Пи$$1ап сди1уа!сп(з Гог (Ьс ГоПохИпв:
кигодисс зт(Ь., а Пз( оГ“а(опис хуавкз”, оп ассоип( оГ, геГег (о (Ьс
патез оГ (Ьс с!стсп(з, асдикс а диаткадус з1ВП1Г1сапсс, с1(Ьсг... ог...,
схЫЬк аИокору, (Ьа( 18 (о зау, сх!з( т дИГсгеп( Гогтз, т (Ьс затс рЬуз1са!
з(а(с, (аке ап схатрк, Ггот атопв вазеоиз е1стсп(з, уе(, Ьс сотр!с(с1у
д|Яегеп(, хуЬегсаз, ех1з( т ра1гз, ауо1д сопГизюп, Гог ехатрк, са(сЬ Нге
1п ак, Шеге 18 по хуау оГ, Ьо(Ь... апд..., га(Ьсг (Ьап
Ех. 7. С1ус (Ье ЕпвНзЬ еди1уа!еп($ Гог (Ье ГоИоМпв:
химический символ, шведский химик, из-за (на основании), с до-
исторических времен, быстро изменяться, либо... либо..., проявлять
(какое-либо свойство), в одинаковом состоянии, привести пример, оба,
как... так и..., однако, тогда как, например, воспламеняться на воз-
духе, при комнатной температуре, сколько, таким образом, а нс...
Ех. 8. НИ 1п (Ье Ыапкз хуйЬ ргерозкюпз мЪеге пссеззагу.
/л, а/, о/, ехсерЦ/готу/огу оп ассоит о/
1. ВсгхсПиз т(годиссд (Ьс тодст зутЬо!з... (Ьс с1стсп(з... 1818.
2. Зоте с!етсп(з Ьад Ьееп кпохуп ... ргсЫз(опс (ттез ... (Ьек сазе ...
ехЧасйоп. 3. ТЬс зутЬок ... (Ьезе сктстз >усгс дспусд ... (Ьей Ьаип
патез. 4. ТЬсгс аге с!стсп(з \уЫсЬ сап сх1з(... (\уо дйГсгет Гогтз ...
(Ье зате рЬуз1са! з(а(с. 5. КсасЬопз... охопе аге сотр!с(с!у дйГсгст...
(Ьозс ... охулен. 6. ХУЬйс рЬозрЬогиз саюЬсз Нге ... агг ... гоот
(стрсппигс. 7. ТЬс аютз... аП соттоп дозеоиз сктсп(з сх1з(... ра!гз
... (Ьс ксг( §азез.
Ех. 9.8ирр1у (Ьс деЛпке ог 1пдеЛпке аг(1ск.
1. Мспдскусу |з ... Гатоиз Кизз1ап сЬегтзи 2. Мспдскусу 18 ...
Гоипдег оГ (Ьс Рсподк Ьа\у. 3. РгоГеззог И 1з... аи(Ьог оГ а 8гса1 питЬег
оГ рарегз апд Ьоокз. 4.8хусд1зЬ сЬст!з( ВегхеНиз \уаз... §гса( д1зсоусгсг.
5. Во уои кпо\у ауЬо ... д1зсоусгсг оГ(Ьс а(отк (Ьеогу \уаз? 6. №с!з
ВоЬгжаз ... ВатзЬ рЬузк18(. 7. СЬспмз(гу 18... ЬгапсЬ оГкпошкдзе.
8.8ссНоп II 1з сопсстсд ип(Ь ... паШге оГгадюаейуйу. 9. Ог. И д1з-
соуегсд... пе\у 1а\у. 10. Рагадау \уаз ... \ус11-кпо\уп Еп^НзЬ рЬузк1з(.
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ьс $сп(епсс$ 1п(о Ки$$1ап, рауйц* а((спНоп (о (Ьс
ргед!са(с$.
1. СЬсгтз(гу сопсегпз (Ьс сотрозкюпз оГ та((сг апд (Ьс>г
(гапзГогтаНопз. 2. А §гса( питЬег оГ К.изз1ап зскп(18(з, атопз (Ьет
Мепдекуеу, Ьотопозоу, Ви(1егоу с( а!., сои!д Ье тепНопсд аз
соп(пЬи(огз (о (Ьс \уог!д зскпсс. 3. ТЬсгс аге зсусга! Пс1дз оГ сЬспнзиу
т ауЫсЬ Кизз1ап зскп(18(з Ьаус асЫсусд 81§П|Г1сап( рго^гезз. 4. ТЬс
Рсподк Ьа\у 1а1д (Ье Гоипдадоп Гог (Ьс тодст дсускртеп! оГсЬсгшзйу.
5.1п (Ьс токеп з(а(е тс(а!з аге аЫс (о т(сгас( ауйЬ опс апо(Ьсг. 6. АПоуз
\уЬ1сЬ соп(ат оп!у (\уо те(а!з аге гсГспед (о аз Ыте(а11к. 7. 8скпсс Ьаз
Ьесоте ап 1трог(ап( раП оГ (Ьс тодст \уог!д. 8. СЬегшзк аге пссдсд
а!тоз( к сусгу Пс1д оГНГс. 9. ТЬс (Ьсопсз апд 1а\уз оГ сЬепизПу аге по
1езз схас( аз (Ьозс оГ рЬузкз. 10. 8Пкоп, (Ье Гоиг(сеп(Ь е1етеп( т (Ьс
рсподк (аЫе т!$Ь( Ье саПед а соп^епсг оГ сагЬоп, т Сгоир IV.
11. А((етр(з (о аггап^с (Ьс с1етеп(з т а деГтке огдег \усгс ГоПошед Ьу
а $гса( д1зсоуегу, (Ье д1зсоусгу оГ (Ье Рсподк Ьа\у. 12. ТЬс рсподк
(аЫс тау Ьс 1п(сгргс(сд 1п (егтз оГ с!ес(гопк з(гис(игс оГ аютз.
.13. Вадюас(1У1(у \уаз д1зсоусгсд Ьу Нспгу Весдисгс! к 1896. 14. ТЬс
сЬап^с оГ(Ьс рго^гат оГехрсптсп(а(юп сои1д Ьаус $ксп тоге ассига(е
гс$и1(з. 15. ВсГогс деЛт(с сЬеписа! су^дспсс Гог (Ьс сотроипд па(игс оГ
а зиЬз(апсе \уаз оЬ(атед, (Ьс зиЬз(апсс Ьад Ьссп сопз1дсгед ап с1стсп(.
16.1п 1903 зскп(15(8 гссо§п1хед (Ьа( гадкасдуйу туокез (Ьс зроп(апсоиз
<гапзти(а(юп оГ с1степ(з. 17. Неге \ус аге ^от^ (о $1ус а дсшИсд ассоип(
оГ (Ыз рЬспотепоп. 18. Неаип^ дуаз (о Ьаус ап >трог(ап( тЛиспсс оп
(Ьс га(е оГ (Ьс гсасдоп. 19. Ъуо рот($ зЬои!д Ьаус Ьссп де(сгттсд: (Ьс
сотрозШоп оГ (Ьс затрк апд (Ьс гс!а(1УС жа^Ьз оП($ сопз(1(исп( райз.
20. ТЬе гезик оГ (Ье сотрапзоп тау Ьс сотрк(с!у (Ье оррозке. 21. ТЬс
псх( з(ср игаз (о аггап^с (Ье да(а к а (аЫс. 22. А( апу §1усп (етрсгаШге
а токсик оГ а П^Ь( §аз зисЬ аз ЬсПит ог Ьудговсп игШ Ьаус (Ьс зате
ауега^с ктс(к епегцу. 23. СЬет!з(з тиз( Ьаус кпохуп а $гса( питЬег оГ
гсасбопз (Ьа( сап ргосссд хуй1юи( са(а1уз(з. 24. Есху сЬспмса! гсасбопз
1пуо1ус _)и51 а зт§1с с1стсп(агу ргоссзз. 25. \Ус Ьэус ргсусп(сд (Ис
ГогтаПоп оГ Ьу-ргодис(з. 26. Ысху тс(Ьодз оГ тусзб&айоп аге Ьс1п§
дсус!орсд, (Ису аге тисИ тоге сЛссйус (Ьап (Нс о!дсг опсз.
Ех. 11. Тгап$1а(с (Ье зеп(епсс5 т(о Епц11$Ь.
1. В 1818 году Берцелиус опубликовал список «атомных весов».
2. Берцелиус ввел современные символы для химических элементов.
3. Некоторые элементы могут существовать в двух различных формах
в одном и том же физическом состоянии. 4. И озон, и молекулярный
кислород содержат только атомы кислорода. 5. Реакции озона совер-
шенно отличны от реакции кислорода. 6. У озона—три атома кисло-
рода, а у молекулярного кислорода—два. 7. Чтобы избежать путани-
цы, молекулы газа записываются как О2) Ы2 и т. д. 8. Красный фосфор
стабилен на воздухе при температуре 240°С. 9. Белый фосфор, напри-
мер, воспламеняется на воздухе при комнатной температуре.
Ех. 12. Маке ир яиезНопз Со (Ьс ЙаНскед раг($ оГ (Ьс зсп(спсе$.
1. ТНе зутЬо1з Ьсцап аз а з1тр!е з/юп/гап^ Гог гсГсгппб (о (Не патез
оГ (Ьс е1стсп(5 (3). 2. Огопс хуП1 1ттв(На(е1у охйНге тс(а!Пс зНгег (3).
3. ТЬсгс 13 по хуау оГ сйзсоуспп^ Нонг тапу а(отз аге сотЫпсд (одеШег
т апузоПе! (2).
Ех. 13. Апзхгег (Ье ГоНогппц ^ис$(^оп$:
1. \УЬа( хусгс (Ье зутЬок 1п(годиссд Гог? 2. \УЬо 1п(годиссд (Ьс
зутЫЯз Гог сЬспмса! с!стсп(з апд хуЬсп д1д Ьс до й? 3. АУЬа( з^тПсапсс
д>д зутЬок аецшге? 4. \УЬа( 15 (Ьс дйГегспсс т хугйтв а11о(горгс
тод1Г1саПоп5 оГ с1стсп(з?
8ссНоп II
Упр. 1. Прочтите заглавие текста 12В. Скажите, чем, по вашему
миопию, он будет отличаться от текста 12А.
Упр. 2. Назовите значения следующих интернациональных слов:
ас(, соп5(ап(, сотрозйюп, Гогти1а, ехрептсп(а11у, стрИса!,
тог§атс, сгузсаШпе, сцщуа1ст, зит, ргорогбоп, гса1, а1(ста(1ус1у
Упр. 3. Определите значения выделенных слов по контексту. Сино-
нимы в скобках помогут вам.
1. Ап стр|пса1 Гогти1а зЬои1д Ьс хугй(сп хуйЬ Ьгаске1з (Н@О)Х.
2. Мспдскусу аззитеД (зиррозед) (Ьс сх!з(спсе оГ ус( ипд!зсоусгед
с1стсп(з. 3. Оп&паИу (а( Лгз() оху^сп хуаз са11сд “тЛаттаЫе ай”.
4. ТЬс зутЬо! Гог тегсигу 15 Нд. 5. ТЬс 1аху оГсопз(ап( сотрозйюп «газ
кпохуп, (кеге/оге ((Ьа( 15 \уЬу) й хуаз розз1Ыс (о изс а Гогти1а Гог а
сотроипд. 6. ТЬс Гогти1а Гог аттота 15 ЫН}. 7. А то!сси!с оГ а
сотроипд 15 (1е/!пес1 (18 дсзспЬсд) аз (Ьс зта11сз( рап оГ а сотроипд
(Ьа( сап сх18( аз а Ггсс апд зсрагасс зиЬз(апсс.
Слова к тексту:
(Ьс х'сгу — сам по себе; едиа! — равный; де(сгпипе — определять;
ге1а(1Ус — относительный; з(пс(1у — строго; И таксе по скит — не пре-
тендует; регГесНу — совершенно; еп(йу — нечто реально существующее
Тех»12 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 4 минуты).
СЬет1са) 5утЬо1$ Гог Керге$еп1т§ Сотроипдз
И13 а зЬоП з(ср Ггот изт{> а зутЬо! Гог ап с!стсп( (о и81п§ а Гогти1а
Гог а сотроипд. Нохусусг, И18 ойсп ГогДО(сп Ша» (Ьс усгу ас» оГхуп(1П{>
(Ьс Гогти1а Гог а сотроипд аззитез (Ьс 1аху оГ сопз(ап( сотрозкюп.
Н^О опдоаПу тсап! “зоте оГ а сотроипд сотаттд сциа! питЬсгз оГ
тсгсигу апд охувсп а(отз”. А Гогти1а изед т (Ыз игау 18 гсГсггсд (о аз
ап стртса! Гогти1а, Гог й соп(атз оп1у (Ьс схрсптап(а11у дс(стмпсд
гаНо оГ (Ьс гс1а(1Уе питЬсгз оГ а(отз оГ д1ГГсгсп( с1етсп(з т (Ьс
сотроипд, Ьи( таксе по з(а(стсп( аЬои( Ьоху тапу а(отз (Ьсге аге т
опс то1сси1с. Ап стрпгса! Гогти1а зЬои1д Ьс хуп((сп хуйЬ Ьгаскс(з (Н§О)Х
(о зЬоху (Ьа( к таксе по с1а!т (о гергезеп» опс то!сси1с оГ(Ьс зиЬз(апсс;
Ьи( Гог тогдомс зоНдз хуЬсгс (Ьсгс 18 зс!дот а тс(Ьод оГдеГегтЫп^х,
(Ьс Ьгаскс(з аге псусг изед.
А то!ссик оГ а сотроипд 13 деГтед аз (Ьс зта11сз( рап оГа сотроипд
(Ьа( сап сх!з( аз а Ггсс апд зерагаю зиЬз(апсс. Гог сгуз(а!1тс зоНдз т
хуЫсЬ опс а(от 18 зиггоипдсд Ьу зсусга! сдщуа1сп( пс1§11Ьоигз, (Ьс хуогд
“то1сси1е” Ьаз по хусП-дсйпсд тсапт§. ТЬиз, (Ьс Гогти1а Н^О гсГегз
(о а дот-то1сси1аг \ус1^й оГ тсгсипс ох1де, хуЬсгсаз (Ьс дот-то1сси1аг
(УС1§Ь( 13 (Ьс зит оГ дот-а(от!с хусц*Ь(з оГ (Ьс с!стсп(з т (Ьс ргороПюпз
т хуЫсЬ (Ьсу оссиг т (Ьс сотроипд. Гог схатрк, гтс Ьаз а дот-а(отк
хусц*Ь( оГ65 е апд сЫоппс а дот а(отк (УС1^Ь( оГ35.5 б, зо (Ьс дот-
то1сси1аг хус1§Ь( оГ гтс сЫопде (2пСЬ) 18 135
Гог досз, (Ьс то1сси1с 18 а рсгГссПу гса! сп(йу, апд (Не то1сси!аг
(ус1б1й оГ апу Уо1аН1с зиЬз»апсс деГтед аз
(УС1§к( оГ 1 то1сси1с
№!{•№ оГ ’4 2 а(от оГ сагЬоп 12
сап Ьс тсазигсд схрсптсп(а11у. ТЬсгсГогс (Ьс Гогти1а сап сйЬсг
геГег (о опс то1сси1с оГ аттота, соп(аттБ опс а(от оГ пкгодсп, апд
(Ь'гсс а(отз оГЬудгодо), ог, а1(ста(1Ус1у, (о опс дот-то1сси1аг чус^й
оГаттота.
ТЬоиеЬ (Ьс (егтз “дот-то1сси!аг аус^Ы” апд “дот-аютк \ус1{»Ь(”
аге по 1опдсг изед Ьу сЬспмзК, к 13 т(сгсз(1ПБ (о кпоху Ьоху (Ьс 1дса
дсус1орсд. А( ргсзсм, (Нс (спи “то!с” (то/) 18 изиаПу изсд (о пате (Ис
циапису оГ а зиЬз(апсс.
Упр. 4. Оправдались ли ваши предположения насчет отличия по
содержанию текста 12 В от текста 12 А?
Упр. 5. Разделите текст на тематические части и озаглавьте их.
Упр. 6. Скажите, что говорится в тексте:
1) о том, что необходимо было знать, чтобы написать формулу со-
единения символами; 2) о значении эмпирической формулы; 3) об упот-
реблении скобок при написании эмпирической формулы; 4) как опре-
деляется молекулярный вес летучих веществ; 5) что обозначает формула
аммиака.
Упр. 7. Найдите в тексте отрывок, где дается определение молеку-
лы и описываются особенности употребления формул для обозначения
твердых веществ. Переведите этот отрывок на русский язык.
8есНоп Ш
Ех. 1. СЬсск ир И уои гстстЬсг (Ьс м*ау$ оГ схргс$$1п8 Птс.
2.00 1( 15 (№0 (о’с(оск).
5.10 1( 15 (еп т!пи(е$ ра$( (аЙсг) Лус. К’з (сп ра$( Пте. П’з Лге-(еп.
4.15 1Г$ а диагСсг разе (аГСсг) Гоиг. 1Г$ ЛПееп ттиСсз разе (аГСсг) Гоиг. 1Гз Гоиг-ЛПссп.
230 И’з Ьа1Г ра$( (мо. к’з Ь*о (Ыг(у.
7.45 1(’з а чиагСсг (о с1|»Ь(. 11’5 5сусп Гог(у-П\е.
2.55 1(’5 Пте (пНпи(е$) (о (Ьгее. 11*5 Ьго ЛГ(у-Пте.
а. т. до полудня
р. т. после полудня
Со Ьс ГазС Со Ьс \угопе Со Ьс з1оъг спешить идти неправильно отставать (о часах)
Ех. 2. Лпзххсг (кс Го11охгт& яис$(юп$, и$1п$ схргс$$1оп$ Ггот схсгс!$с 1:
1. \УЬа( йтс 15 и поху? 2. ХУЬсп до уоиг с1аззсз изиаПу Ьс§1п? 3. №Ьсп
д!д (Ьс 1сс(игс Ьсдт? 4.1 ЬсПсус ту хуа(сЬ15 Газ(, хуЬа( йтс 15 Н Ьу уоиг
хуа(сЬ? 5. А( хуЬа( йтс зЬа11 хус тсс(? 6. А( хуЬа( йтс аге уоиг с1аззсз
оусг? 7. \УЬсп до уои §с( ир? 8. \УЬсп ххчП уои Ьс Ггсс? 9. ХУЬсп XVIII уои
соте (о (Ье 1аЬога(огу?
Ех. 3. Макс ир $сп(спсс$ ог зЬог( $(ог!с$ ххКЬ (Ьс ГоПохушв хуогдз:
1) йигодисс, (Ьсу, зутЬок, ЗхуедкЬ, Ьс§т, зЬог(Ьапд, сЬстк(, з1тр1с,
ВегхеНиз, е!стсп(, пате; 2) рЬспотспоп, а11о(гору, зисЬ, Ье, хуЬсп, сап,
Гогт, с!степ(, сх15(, дПГсгсп(, (Ьс зате, з(а(с, рЬу51са1; 3) ас(, Гогти1а,
1ахм, (Ьс усгу, хуп(с, аззитс, сотрозШоп, сопз(ап(; 4) дот, хус1§Ь(,
то1сси!аг, Ьс, с1стсп(, зсет, а(огтс
Ех. 4. С1ус дс(аПсд ап$«сг$ (о (Ьс ГоИохгёп^ цисзйопз:
1.1п хуЬа( хуау хусге (Ьс тодст зутЬок Гог (Ьс с1стсп(з т(годиссд?
2. ХУЬа( к (Ьс тсатпз оГа сЬеписа] зутЬо! Гог ап е1стсп(? 3.1п \уЬа(
хуау до хуе изиаПу хуп(с Гогти1ас Гог сотроипдз? 4. \УЬа( 1аху 15 (Ьс
Ьаз1з Гог хупйпд (Ьс Гогти1а оГ а сотроипд? 5.5УЬа( 15 ап а(от? 6. \УЬа(
15 а то!сси!с?
Ех. 5. О|$си$$ (Ьс Го11о»1п^ (ор(с$:
1. ТЬс Н1з(огу оГ (Ьс 1п(годисйоп оГ ЗутЬок.
2. ЗутЬок Гог Ксргсзспйп§ Е1стсп(з.
3. ЗутЬок Гог Ксргс5спйп§ Сотроипдз.
ОО УОО ККО\У ТНАТ...
ВсггсНиз риЫкЬед Ьк Пгз( рарсг оп (Ьс псху потспс!а(игс т 1813.
Ауеаг 1а(сг, Ьс риЫкЬед Ыз зссопд агйс!с т хуЫсЬ Ьс Гогти1а(сд (Ьс
пйез Гог хупйпе Гогти1ас. ТЬс питЬег оГ а(отз хуаз тагксд Ьу а Г1§иге а(
(Ье иррсг епд оГ (Ье зутЬок 1Г а сотроипд соп(атсд (хуо а(отз оГ а
рагйси1аг с!степ(, Ьс з觧сз(сд (Ьа( (Ьс 81§п зЬои1д Ьс хуп((сп 1п Ьо1д (урс.
Нс тагксд ап охувсп а(от т ох1дсз Ьу а рот( ог а сотта. ТЬиз, (Ьс
Гоппи1а Гог хуа(сг хуаз Н* 1пз(еад оГН;О. Иеху зутЬок Гог сЬспйса! с1стсп(з
хусгс зооп ассср(сд Ьу зс1спйз(з, (Ьсу ргоусд усгу сопусшсп(, Ьи( аз (о
Гогти1ас, (Ьсу хусгс ассср(сд оп!у т (Ьс пйдд!с оГ (Ьс 19(Ь ссп(игу.
Рат! Тхуо
ТНЕ 811ВДЕСТ
Ье$$оп 13
ГРАММАТИКА: Подлежащее. Существительное в функции подлежаще-
го. Местоимение в функции подлежащего.
Бссбоп I
Ех. 1. Ргас(1$с уоиг ргопипс1а(1оп.
а) репой ('рюпэй], апс1еп1 ['с1п[эп1], смПгайоп [,81У11аГге1]п], СЫпа
[’Цашэ], 1пд1а [’тфэ], Огеесе [дпз], Е$ур( ['к^ЗфС], чштсззспсс [китп'(езп$],
еЬхи [ГЬкзэ], (есЬтцис [(ск'пкк], 1а(госЬспм8( [аГа:(гэо'кет15(], ригзин
[рэ'$)и:<], рЫодогоп [По'Й518(эп], зиЬзециеп! ['8лЬ81к\Уэп(], циаНгайуе
['к\уо1нэйу], циапйшйуе ('ЬуопШэПу], 1депй(у [а1 'деппГа|], игса [рэпа]
Ь) (ЬегеХаге, !пи1Ье\Ы51огу, а^ЧЬеогу^оГчпитЬегз, сои1ЦиЬеи\сЬапбсд,
'опеиоГи\«гЫсЬ, апди(ЬеоХапз\уег, '1Ь15018и(Ье\да1с,\ргоуеди(Ьа1,
1кеис115'соуегу0оГ\раП1с!с5
с) ТЬеге аге 'й уе 'рсподз | т 1Ье 'ЫзЮгу оГьсЬспнзиу.
Ех. 2. Рау аМепЙоп «о (Ьс $(гис(иге оГ (Ьс ГоПотп^ «огд$, <гап$1а(е
(Ьст т(о Ки581ап:
а) соПссйуе, е1и81УС, пайус, циапй(айуе, циаН(айуе, ппрсгаНус
Ь) аЙстооп, апуйппб, Гоо(Ьа11, псусПИс1с$$, 1а1госкст1$1, тсапхуЬНе,
1Ьгес-сПтспПопа1, \У1(Ь$(апд, цшгНсззепсс
с) (ссктдис, итдие
Ех. 3. ОсПпс (Ьс тсап1пв$ оГ (Ьс вгогд таПег т (Ье Го11он'1п|> $сп(епсс$:
1. Бигте (Ьс рЫо^1$(оп рспод тсп ро$(и!а(сд а Ьуро(Ьс(1са1 таисг.
2. Вю1о2У 18 (Ьс 8С1спсс оГ(Ьс рЬу$!са1 ПГс оГ11У1п§ таисг. 3. ^Ьа( 18 (Ьс
таисг хуйЬ уои? 4. ХУс Ьаусп’( <Й5Си$5с<1 (Ыз таиег ус(. 5. Ко таиег у/Ьа(
тс(Ьод оГ ргерагайоп \уаз изед, (Ьс зиЬз(апсс зЬои!д Ьс риге. 6.1( 13 а
таиег оГ соттоп кпоху!сйвс (Ьа( таиег сап Ьс пс1(Ьсг йсз(гоуей пог
сгса(сй. 7. И 18 )из( (Не таиег оГ йтс хуЬсп (Ьс ргоЫст хуН! Ье зо!усй.
8. Аз а таиег оГ Гас( (Ьс ргорсгйсз хусгс цике йНГегсп! йот (Ьозс роз(и1а(сй.
Ех. 4. Нп<1 (Ьс ргс<11са(е апй (Ьс $иЬ|сс( 1п (Ье ГоНотп^ $сп(епсе$:
1. ТЬс апс1еп( репой т (Ье Ь!з(огу оГ сЬепмзйу сотрп81П§ (Ьс о!йсг
сппНгайопз йсус1орсй ргасйса! аПз апй а рЬПозорЫса! арргоасЬ (о (Ьс
5(ийу оГ таКсг. 2. ТЬс рппара! {*оа1з оГ ап а1сЬспмса1 репой хусгс ап
еНхк оГ 11 Ге апй (Ьс рЬПозорЬсг’з з(опс. 3. Ву (Ье рЬПозорЬсг’з з(опс
а!сЬепмз(8 хуапСей (о сЬап{*с Ьазе тс(а1з т(о §о1й. 4. ТЫз 18 (Ьс йа(с
хуЬсп тойст сЬеш1$(гу Ьс§1П8.5. Огдотс сЬст1з(гу хуаз по( ипйсгз(оой
ипй! 1828.6. ГпсйспсЬ ХУоЫсг ргоуей (Ьа( (Ьс У1(а1 Гогсс хуаз по( пеейей
Гог (Ьс ргойиейоп оГ сотроипйз. 7. ТЬс рспойк 1аху \У1(Ьз(оой (Ьс
опз1аи§Ь( оГ (Ьс й!зсоуегу оГ (Ье зиЬа(опйс рагйекз.
Техс 13 А
ТЬе Н|8(огу оГ СЬепмзГгу
ТЬсгс аге Нус репойз т (Ьс Ыз(огу оГ сЬст1$(гу. ТЬс апаст репой
сотрпзтв (Ьс о1йег ауПгхайопз оГ СЬта, 1пй!а, бгсссе, апй (Ьск
соп(етрогапез (о 350 А. В. йсуе1орсй ргасйса! апз аз т Е§ур(, апй а
рЬПозорЫса! арргоасЬ (о (Ьс з(ийу оГ таиег аз т бгсссе, хуЬеге а (Ьсогу
оГ питЬсгз, ап а(опмс (Ьсогу, апй а (Ьсогу оГ Нус е1стсп(з, сапЬ, ак,
Нге, хуа(сг апй (Ьс цштсззепсе хусгс ргорозей.
ТЬс акЬспнса! репой (350-1500), о Г хуЫсЬ (Ьс рппара! еоа!з хусгс
ап еНх1г оГЬГе апй (Ье рЬПозорЬсг’з з(опс Ьу хуЫсЬ Ьазс тс(а!з сои!й Ьс
сЬап§сй (о ео!й, т(гойиссй риге зиЬз(апсе апй !тргоуей (есЬтцисз.
1а(госЬст13(з (1500-1650) йсуо(сй (Ьек сЬспмса! ригзикз (о
аПехчайоп оГ й!зсазе. Эипп^ (Ьс рЫоз>з(оп репой (1650-1774) тсп
роз(и!а(сй а Ьуро(ЬеНса1 таиег хуЬозс ргезепсе хуаз гедшгей Гог
сотЬизйоп апй са1апа(юп. бат т хус1(>Ь( Ьу са1апа(юп оГ тс(а!з 1сй (о
а зсагсЬ Гог а усгу Н§Ь( та(епа1 апй зиЬзсдиет й!зсоусгу оГ §азсз, опе
оГ хуЬ1сЬ хуаз оху^сп, апй (Ьс апзхусг (о (Ьс ргоЫст. ТЬ!з 18 (Ьс йа(с
хуЬсп тойст сЬст1з(гу Ьс^пз.
ХУЬсп циа1кайус апй диапшайус апа!уз1з Ьай ИспйПсй спои§Ь риге
$иЬз(апсез, тогдотс сЬспмз(гу §гсху т зсорс. Офатс сЬспмзйу хуаз
1(((1с ипйегзюой ипй! 1828 хуЬсп зуп(Ьсз1з оГ игса Ьу ГпсйспсЬ ХУоЫсг
(1800-1828), а бегтап сЬспмз(, ргоуей (Ьа( (Ьс **У1(а1 Гогсс” хуЫсЬ хуаз
сопз1йсгсй 1трсгайУС (о ргойисс сотроипйз (Ьа( оссиггсй т Н ут§ та((сг
хуаз по( пеейей.
МсапхуЬПе гсПаЫс рЬу$!са! апй сЬспмса! тсазигстсп( Ьс§ап хуПЬ
(Ье 1а\У8 оГВоу!с (1660), СЬаг!сз (1785), бау-Ьиззас (1808) апй Оакоп
(1807). Бакоп’з а(отк (Ьсогу (1807), роз(и!а(сй аЙсг (Ьс 1ахуз оГ (Ьс
сопзегуайоп оГ тазз апй йсНпкс ргорогйопз хусгс (ас1(1у аззитей,
$(1ти!а(сй (Ье 19(Ь-ссп(игу сГГоП (о йс(сгттс ассига(с а(опмс хус1§Ь(з,
гдеаз Гог сотЫпаНоп аз схргсззсд т уакпсс’, апд (Ьс з(и Лез оГ то1еси1аг
з(гис(игс ип(й (Ьс (Ьгсс-Лтспйопа! тодск аррсагсд.
Сгадиа! дс(сгтта(юп оГ рЬузка! ргорсйкз оГ (Ьс е1етеп(з тдка(сд
а репоЛску оГ ргорспу схргсззсд Ьу (Ьс рсподк 1а\у хуЫсЬ Ьаз хУ1(Ь$(оод
(Ьс опз1аидЬ(* ** оГ (Ьс Лзсоуегу оГ (Ье зиЬа(отк рагйскз \уЫсЬ такс ир
(Ьс пис1сиз апд ои(сг с1сс(гопз оГ (Ьс а(от.
\Уогд$ апд \Уогд-СотЫпа(юпз (о Вс Мстогкед
ассипне, А. О., апс1еп(, арргоасЬ, аззите, сотрпзе, да(е, дейпйе, дс(ептпс,
еЯоП, схргсзз, Гогсс, дат, доа1, до!д, дгадиа!, !тргоус, тогдатс, таПег, тоде),
огдапк, оиссг, рапк1с, рппара!, ргоЫет, ргоуе, циаНгаиуе, геНаЫе, гедийе,
зйти1а1е, зиЬзсдиет, зутЬезгз, (есЬтцие, Шеге Ье, ипсП, игеа, \уйЬз(апд
Ех. 5. Ске (Ье Кизз(ап еяиН'а1еп($ Гог (Ье Го11охг1пд:
(Ьс Ь1з(огу оГ сЬспм$(гу, ап апскп( рспод, сотрпхе, сМПхапоп,
дсускр, а рЬПозорЬка! арргоасЬ (о, а (Ьсогу оГ питЬегз, а (Ьсогу оГ
с1стсп(з, ргорозе, (Ьс акЬстка! рспод, (Ьс рппара! доа1, Ьазе тс(а!з,
сЬапде (о, т(годисс, риге зиЬз(апсс, ап гтргоусд (есЬтцис, дсуо(с, диппд
(Ье рспод, роз(и1а(с, а Ьуро(Ьс(1са1 та((сг, гецшге, дат т хусгдЫ, (Ьс
апзхусг (о (Ьс ргоЫет, гдстгГу а $иЬз(апсс, зутЬсзгз оГ игеа, ргодисс а
сотроипд, гсНаЫс тсазигетстз, з(1ти1а(е (Ьс еГГоП, ассига(с хуегдЬг,
ип(й, дгадиа!, ид(Ьз(апд зт(Ь., зиЬаЮтк рагйекз
Ех. 6. Ске (Ье ЕпдПзЬ сяика1сп(з Гог (Ье ГоПопдпд:
древний период, в истории химии, метод изучения материи, атом-
ная теория, теория элементов, теория чисел, земля, вода, воздух, огонь,
главная цель, превратить в золото, чистое вещество, требовать, уве-
личение веса, очень легкое вещество, последующее открытие, совре-
менная химия, качественный/колнчсствснный анализ, определить
вещество, органичсская/нсорганичсская химия, синтез вещества,
доказать, получить соединение, надежный метод, закон сохранения
массы, определить точный вес, последующие попытки, новая модель,
постепенный, указывать на периодичность, открытие частиц, состав-
лять ядро, внешние электроны
Ех. 7. Е1111п (Ье Ыапкз хуйЬ ргерозШопз «Ьеге пссеззагу.
1. ТЬсгс аге Пус рсподз... (Ьс Ьгз(огу... сЬст!$(гу. 2. А рЫкзорЬка!
арргоасЬ... (Ьс з(иду... таиег \уаз деускрсд... Сгессс. 3. А1сЬет1з(з
(ЬоидЬ( (Ьа( (Ьеге \уаз а хуау ... хуЫсЬ Ьазе тс(а1з сои1д Ьс сЬапдсд ...
до1д. 4. ... (Ьс рЫод13(оп рспод теп роз(и1а(сд а Ьуро(Ьс(ка! та((сг.
5. Пат... \Ус!дЬ(... са1с1пайоп... тс(а!з 1сд... а зеагсЬ ... а усгу НдЬ(
* а$ схргс$$сс! 1п х’акпсс — выраженный валентностью
** Ья5 ^г|1Ь5(оо<1 (Ье оп51аицЬ1 — выдержал атаку
ща(спа1. 6. Ог^алк сЬст151гу хуаз П((1с ипйсгз(оой ... (Ьс зуп(Ьсз18 оГ
игса... ХУбЫсг... 1828.7. КсНаЫс рЬуз1са1 апй сЬстка! тса$игстсп(5
Ье&ап... (Ьс 1ахУ5... Воу1е, СЬагкз, Сау-Ьиззас апй ОаЬоп. 8.8иЬа(отк
рагйскз такс ... (Ьс пискиз ... (Ьс а(от.
Ех. 8. Тгап$1а(с (Ьс $сп(епсс$ т(о Ки$$!ап раут§ аНспкоп (о йИГсгсп(
ГипсНопв оГ (Ьс усгЬ Л>.
1. Во Й а$ цикк1у ав уои сап. 2. Оо уои кпоху хуЬсп (Ьс рспойк 1аху
хуа5 з(а(сй? 3.1 сап’( до к поху, 1 тиз( Ьс 8°>п8- 4. ТЬс а1сЬспм$($ д1д
цпргоус (ссЬтцисз йиппд (Ьск зсагсЬ оГ (Ьс рЬПозорксг’з з(опс апй ап
еНх1г о Г ПГс. 5. ТЬсу до зуп(Ьсз1гс псху та(спа1з т (Ьс(г 1аЬога(огу.
б. 8с1сп(15($ д!д по( ипйсгз(апй ог^ашс сЬспмзиу ЬсГогс (Ьс зуп(Ьс818 оГ
игса. 7. Нс хуШ Ьаус допе к Ьу 5 о’с!оск.
Ех. 9. Тгап$1а(с (Ьс $сп(спсс$ !п(о Пи$$!ап.
а) 1.1п (Ьс репой 350-1500 А. О. акЬспмзК йсуо(сй (Ьск сЯойз (о
а зсагсЬ Гог (Ьс рЬкозорЬсг’з з(опс. 2. Опт ипйсгз(апйте оГ а(отк спсг^у
1еус1$ 15 Ьазсй оп тойст айуапссз т сЬст!з(гу. 3. КсНаЫс рЬузка! апй
сЬстка! тсазигстсп(з з(1ти1а(сй (Ьс йс(сгтта(юп оГ ассига(с а(отк
хус^Ы. 4. Цп(И (Ье й!зсоусгу оГ (Ьс зиЬа(отк раПккз, (Ьс $(гис(игс оГ
а(от5 хуаз по( ГиПу ипйсгз(оой. 5. ТЬсзс 1ахуз ((Ьс 1ахуз оГсЪе Сопзсгуайоп
оГМа55 апй ОсЛпкс Ргорог(1оп5) хусгс ап 1трог(ап( з(1ти1а(юп Гог (Ье
19(Ь-ееп(игу сЬспмзиу. 6. ТЬс Нгз( репой т (Ьс йсус1ортсп( оГсЬспйзйу
1$ (Ьс апс1сп( репой (шиП 350 А. О.). 7. ТЬегс аге Нус рспойз т (Ьс
Ыз(огу оГ сЬспйз(гу. 8. Мспйскусу’з 1аху оГ рспойкку оГ с1етсп(з Ьаз
хукЬз(оой (Ьс опз1аи§Ь( оГ (Ье й1зсох'сгу оГ (Ьс зиЬа(отк рапккз. 9. Яус
“с1стсп(5” (сапЬ, ак, Нге, хх/а(сг апй (Ьс цштеззепсе) хусгс сопзШсгсй
Ьу (Ьс апскп(з аз (Ье Ьш1йт§ Ыоекз оГ та((сг.
Ь) 1.1з уоиг (сх( йкТкик? —1( 15 сазу. 2. \Уаз (Ьс рЬПозорЬег’з з(опс
Гоипй? — Ко, к хуаз по(. 3. АУЬа( 15 (Ыз? —1( 15 а (сх(-Ьоок. 4. ХУЬозе
Ьоок 1511? —1( 15 Ыкк’з Ьоок. 5.1( >8 а усгу 1П(сгс5Ппв рЬспотспоп. б. 1(
15 \уш(сг. 7.1( 15 5похут§ поху. 8.1( хуэ5 саг!у тотт^ хуЬсп хус сате (о (Ьс
1аЪога(огу. 9.1( 15 а 1опд хуау Ггот оиг Ьо5(с! (о (Ьс итх'сгеку. 10.1( 15
ЬеНсуей (Ьа( ХУбЫсг 5уп(Ьсз12сй игса т 1828. 11. Випп§ (Ьс рЫо§15(оп
репой к хуа5 соп51йсгсй (Ьа( 5отс Ьуро(Ьс(!са1 таПег хуаз гсциисй Гог
сотЬизйоп апй сактайоп. 12.1( 15 псссззагу (о кпоху (Ьс репойк1(у 1п
(Ье Ыз(огу оГ сЬспн5(гу. 13.1115 псусг (оо 1а(с (о 1сат. 14.1( 15 сЬст1з(гу
1Ьа( 15 ту Гауоигкс зиЬ]сс(. 15.1( хуаз Ьотопозоу хуЬо хуаз (Ьс Гоипйсг оГ
Кизз1ап рЬу81Со-сЬст!са1 вскпсс. 16.1( хуаз саг1у 1п (Ьс 19(Ь ссп(игу (Ьа(
Вакоп Гоипйей Ыз а(отк (Ьсогу. 17.1( хуаз аПег игса хуаз зушЬезкей (Ьа(
(Ьс йсус1ортсп( оГ откате сЬспйз(гу хуаз з(1ти!а(ей. 18.1( хуаз по( (Ьс
акЬетка! репой хуЫсЬ хуаз (Ьс зЬог(с5( 1п (Ьс Ыз(огу оГсЬст!з(гу. 19.1(
хуаз по( ип(Н циаН(а(1Ус апй циаткайус апа1у815 Ьай 1йсп(1Лсй спои^Ь
риге зиЬ5(апссз (Ьа( тог§атс сЬепжиу $гсху 1п зсорс. 20.1( хуаз по! ип(к
1808 (Ьа( бау-Еиззас’з 1аху хуаз р08(и1а(сй. 21. ТЬЫгз хуаз а усгу 1троПап(
й1зсоусгу. 22. Оигз 15 а тоз( еввепйа! зскпсс. 23. ТЬезе аге (Ьс 1а(сз(
]оигпа1з. 24. Ассиппс тсазигетсп(з Ьс^ап хуйЬ (Ьс 1а\уз оГВоу!с, СЬаг1сз,
Оау-Ьиззас апд ОаИоп. ТЬсзс зНти1а(сд (Ьс сЯоПз (о дс(сгттс ассига(с
аЮпис хус1^Ь(з. 25. Ноху сап опс ргсрагс игса? 26. Опс сап ехргсзз (Ьс
(дса Гог сотЫпаиоп 1п уа1спсс. 27. ХУЬу досз опс саП Мспдс1сусу’з 1аху
(Ьс рспосЬс 1а\у? 28. Опс тиз( с!саг1у ипдсгз(апд (Ьс |дса оГ сЬспмса!
(гапзГогтайоп. 29. Опс зЬои!д Ьс ассига(с т 1аЬога(огу тсазигстсп(з.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ьс зсп(спсс$ т(о Еп^ВзЬ.
1. В истории развития химии есть несколько периодов. 2. Еще в
Древней Греции был разработан философский подход к изучению
материи. 3. Нужно помнить, что главной целью периода алхимии был
поиск философского камня. 4. Считали, что именно философский
камень превращает обычные металлы в золото. 5. Только тогда, когда
были разработаны методы количественного и качественного анали-
за, стало возможно получить достаточное количество чистых веществ.
6. Увеличение веса металлов при прокаливании привело впоследствии
к открытию газов. 7. Что такое качественный анализ? 8. До 1928 года
органическую химию мало понимали. 9. Многие ученые создавали
свои модели строения атомов.
Ех. И. Апзххег (Ьс ГоПохттц ^ис$(^оп$:
1. Ноху тапу рсподз аге (Ьсгс т (Ье Ыз(огу оГ сЬспйзиу? 2. \УЬа(
аге (Ьезе рсподз? 3. ХУЬа( до уои кпоху аЬои( (Ье апасп( рспод? 4. ХУЬа(
хусгс (Ьс рппара! §оа!з оГ (Ьс акЖсписа! рспод? 5. ХУЬа( хуаз (Ьс рспод
оПа(госЬет15(гу деуо(сд (о? 6. ХУЬу 18 (Ьс рспод Ьс(\уссп 1650 апд 1774
са11сд .(Ьс рЫо§18(оп рспод? 7. ХУЬсп досз тодст сЬспмзиу Ьс§т?
8. ХУЬа( З(!ти1а(сд (Ьс дсус1ортсп( оГ сЬспмз(гу т (Ьс 19(Ь ссп(игу?
9. ХУЬа( тусз(1§а(юпз 1сд (о (Ьс д!зсоусгу оГ (Ьс Рсподк Ьаху?
ЗссМоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
1пз(гитсп(а1, ЫосЬспмз(гу, со11о!д, рго^гезз, Гас(, (Ьегтодупапмез,
з(гис(игс, ргасбса!, аррПса(юп, з(апдагд, те(Ьод, стр!пса!, рюпссг,
есойгарЬк, р1аз(1С, §азоНпс, госкс(, (урс, рппс!р1с, соггс!айоп,
т(сгргс(а(1оп, (а!сп(, спсг§у, (о сопГгот, Китай, сопз(гис(юп, 1шм(
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. Т\усп(у-Г1гз( ссп(игу сЬспмз(гу каз паггсп\’с<1 1п(о д1ГГсгеп( Пс!д$
оГ сЬсппз(гу зисЬ аз апа1уНса! сЬспмз(гу, рЬузгса! сЬспнз(гу, огдотс
сЬспнз(гу, с(с. 2. \УЬу хусгс уои аЬзеп( а( (Ьс с1аззсз, хусгс уои ///?
3. Ргопизе Н((1с, Ьи( до тисЬ. 4. Опс оГ(Ьс тоз( !трог(ап( атоп§ (Ьс
раз( ас1пегетеп1з оГ сЬст!з(гу хуаз (Ьс д1зсоусгу оГ (Ьс а(огтс з(гис(игс.
5. СНеписа! епрпеегз’ рппара! цоа! >з (о (тргоус (Ьс (есЬпо!о§у оГ
сЬспмса1 ргодиейоп. 6. А1тоз( а!1 (Ьс з(идсп(з т оиг §гоир аге оГ (Ьс
96
$шпс а%е. 7. То ехр1оге (Ис рЬспотспоп 15 (о кат сусгу(Ыпц аЬои( н.
8. Сотгадс Ы луШ гер1асе сотгадс В \уЬПс кс 15 а\уау оп коНдауз.
9. Вги^з аге зиЬз(апссз изед Гог тедка! ригрозез. 10.1п Ги(игс, о>1 апд
соа! аге (о Ьс гср1ассд Ьу псту/ис1з, 1. с., та(спа1з Гог ргодис1п§ кса(
ог спсг^у. 11. Сапсег 15 опс оГ (Ьс тоз( зспоиз екзеазез оГ (кс 21з(
сепшгу.
Слова к тексту:
аззешЫу—сбор; $(а(етсп(—формулировка; зигразз—превосходить;
сгеа(е — создавать; спУ1гоптсп( — окружающая среда; аззигапсе—убеж-
денность; ГгопНег — граница; ппгаск — чудо; зирспог — лучший;
ехр1о$1Ус — взрывчатое вещество; ПЬге — волокно; оррог(ипйу—возмож-
ность; ЬепеШ—польза; выгода; шапШпд—человечество; сиге—лекарство;
ГаЬпс—ткань; се11 — клетка
Тех! 13 В
Прочтите текст про себя (контрольное время — 4 минуты).
Кету РгопНегз 1п СЬетшзСгу
Т\уеп(у-Г|гз(-ссп(игу сЬст15(гу Ьаз пагготусд 1п(о иппз зиск аз
тз(пнпсп(а1 апа1уз18, ЫосЬст15(гу, сЬстка1 сп^псспп^, апд со11о(дз.
Скст15(гу каз рго^геззед Ггот ап аззстЫу оГ Гас(з (о а з(а(стсп( оГ
1атуз, апд (кепкодупаткз оГ сЬсппса! гсасиопз (о а з(иду оГ аГОтк
з(гис(игс. 1(15 а1зо ап а^с оГ ргасиса! аррНсадопз м/Ь1сЬ соп(пЬи(с (о ап
1тргоусд з(апдагд оГ Ну1п§. Мап каз 1еатсд (о зигразз па(игс аз кс
ехр1огсз (кс тс(кодз Ьу \уккк 1мп§ та((сг 15 ргодиссд. То сгеа(с а Ьс((сг
спуиоптст, стртса! зШдкз оГ (кс раз! Ьаус Ьссп гср1ассд Ьу ап
аззигапсе (ка( апу (урс оГ та((сг тау Ьс зуп(ксз17сд ог апа!узсд ичгЬ
(ппс апд сПоП.
ТЬс §гса! Ггопйсгз оГ оиг \уог1д апд оигшмусгзс (ка( а\уай (кс схркгсг
апд (кс рюпссг оГ (кс Ьс&тпт{> оГ (Ьс (игсп(у-Пгз( ссп(игу аге зскпийс
га(Ьсг (кап цсо§гарЬк. ТЬс раз! асЬкУстсп(з оГ сЬепизСгу, (Ьс “ппгаск”
дга^з, (Ьс зирспог схр1оз1усз, (кс пс\у р1аз(1сз, (кс зуп(Ьс(к йЬгез, (кс
йпргоусд цазоНпсз, апд (Ье госкс( Гис1з, Ьаус гссаусд §гса( риЬНску,
Ьи! тиск гста!пз (о Ье допе. Ысту (урез оГ та((сг, пс\у аррНсаНопз оГ
кпо\уп рппс1р1с5, апд — тоз( 1тропап( оГ аП — ГигтЬег соггс1а(юп апд
т(сфгс(а(1оп оГкпоит Гас(з апд (кс дсус!ортсп( оГ пс\у апд тоге §спсга1
рппаркз а\уа1( (кс сот1п§ оГ пси' 5скп(1Пс игогкегз \У1(Ь спсг^у, (а1сп(,
апд §оод (га1П1ПЁ. 1п аддкюп, (Ьсгс аге вгеа( орропипнкз Гог (козе хуЬо
(Уои1д арр!у (о (кс ЬспсЛ( оГ тапктд (11с Лпд1п§з оГ зскпсс. Сигез Гог
сапсег апд о(ксг китап П1з аге пссдсд, аз аге пс\у та(спа1з Гог
сопз(гис(юп (о тсс( (кс пссдз оГ оиг даПу НГс, Ьс((сг ГаЬпсз, з(гопесг
тс(а1з апд р1аз(1сз, апд Ье((сг зоигссз оГ спсг^у. Аз иге Нус т (кс зрасс
а^с, лету сЬспмса! ргоЫстз сопГгоп( из, апд (Ьс §гса( ргоЫет оГ (Ьс
сЬепмзггу оГ (Ьс 11У1ПВ сс11 (з з(111 \упЬ из, (кс ргопнзе Гог (кс Гшигс 1з
ипНтксд.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они со-
держанию текста. Если нет, исправьте их.
1. СЬспмзиу Ьаз тадс а §гса( рго^гезз Ггот ап аззстЫу оГГас(з (о а
з(а(стсп( оГ 1ахуз. 2. ТхуспНс(Ь-ссп1игу сЬст!3(з д(дп’( (Ыпк аЬои(
ргасПса! аррПсаНопв оГ (Ьск асЫсУстстз. 3.1п (Ьс апасп( Нтс (Ьсгс
хуаз по аззигапсс (Ьа( апу (урс оГ таиег тау Ьс зуп(Ьсз1гсд ог апа1узсд
хуйЬ («тс апд сГГоП. 4. Иеху зсо^гарЫс Ггоп(1сгз ахуак (Ьс схр1огсг.
5. Епсгру, (а!сп( апд $оод (гатт^ аге пссдсд Гог (Ьс дсус1ортсп( оГ псху
рппс1р1сз оГзсгспсс. 6. ТЬсгс аге по тоге $»гса( оррогПткюз Гог сЬспмз(5.
7. Ксху сЬспмса! ргоЫстз сопГгот из 1П (Ьс зрасс а§е.
Упр. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложе-
ния, в которых дастся представление о химии двадцатого столетия.
$есНоп III
Ех. 1. Пезропд (о (Ье $(а(степ(з ог чиезНопз изап^ (Ье ГоПоххт^
ехргсзз1опз: ах /аг аз I кпон", аз /аг аз 1 гететЬег, (о ту т1п<1; й’з кап! Ю
1е11; 1/1 ат по! тнгакеп; !о !сИ гНс !ги!к.
Ехатр1с:
I доп’( гстстЬсг и'Ьсп игса шах зупйкзисд.—То (сП уои (Ье (ги(Ь,
I доп’( гстстЬсг к с!(Ьсг.
1.1 д1дп’( кпоху (Ьа( (Ьс акЬстгса! рспод 1аз(сд зо 1оп§. 2. \УЬа( д1д
Воу1с з(а(с т Ыз 1а\у? 3. ДУЬсп хуаз Оакоп’з а(отк (Ьсогу тиодиссд?
4. \УЬа( соитгу д!д ГпсдспсЬ ХУдЫсг Нус т? 5. \УЬа( рспод 18 сопз!дсгсд
аз (Ьс Ьс$ттп{’ оГтодст сЬспмзиу? б. \УЬа( дйзсоуспсз з(1ти!а(сд (Ьс
дсус1ортсп( оГ сЬспмзиу т (Ьс 19(Ь ссп(игу? 7. Зону (о зау, Ьи( Гус
псусг Ьсагд аЬои( рЫо{рз(оп ЬсГогс. 8. йо уои кпоху Ьоху Оакоп’з тодс!
оГ (Ьс а(от 1ооксд Икс? 9. \УЬа( досз (Ьс 1аху оГ деПпкс ргороКюпз
з(а(с? 10. ХУЬа( 18 (Ьс дНГсгспсс Ьс(хуссп а сотроипд апд а пмх(игс?
Ех. 2. Тгапз1а(с (Ьс $сп(спссз 1п(о ЕпдПзЬ.
1. Если я нс ошибаюсь, история развития химии делится на 5 пе-
риодов. 2. Именно поиски флогистона привели к открытию газов,
если я нс ошибаюсь. 3. Насколько я знаю, философский подход к
изучению материи был разработан в Древней Греции. 4. Насколько я
помню, чистые вещества впервые были получены алхимиками. 5. По-
моему, одним из первых газов открыли кислород. 6. Почему люди
так долго верили во флогистон?—Трудно сказать. 7. Чем отличается
органическая химия от неорганической? — Трудно сказать в двух
словах. 8. По правде говоря, мне трудно работать в лаборатории.
Ех. 3. Макс ир $Ьог< <На1о(»ис$ ассогсНпв <о (Ьс тодс!.
МоМ: — А %спега1 циемюп.
—Ап апзн'сг (+.
Ехатрк: — Аге уои а $<и<1сп(?
— Уез, 1 ат. / Ко, Гт пои
Ех. 4. С1ус дс(аПсд ап$«сг$ (о (Ьс яис$Ноп$.
1. \УЬа( до уои кпоиг аЬои( (Ьс рсподкйу т сЬст!5(гу? 2. Но\у д>д
сЬепи$(гу сЬап§е ид(Ь йтс? 3. \УЬа( и'егс (Ьс то$( >трог(ап( д1$соуспс8
оГ (Ьс 19(Ь сспШгу? 4. \УЬа( сап уои $ау аЬои( (Ьс 20(Ь-ссп(игу сЬст1$(гу?
Ех. 5.01$си$$ (Ьс ГоПотп^ (ор(с$:
1. ТЬс АсЫсустсп($ оГ (Ьс Апасп( СтНхайопз.
2. ТЬс Рппара! О|$соуепс$ т (Ьс №з(огу оГ СЬепм5(гу апд (Ьс1г
]тропапсс.
3. ТЬе Т\уеп(у-Р1Г8(-Ссп(игу СЬспи5(гу.
4. Ыс\у Ргопйегз ш СЬспЙ8(гу.
УУНЛТ181Т?
А 5иЬз(апсс хуЫсЬ саппо( Ьс дтдед т(о а 81тр1сг опс Ьу огдтагу
сЬспмса! те(Ьодз.
Ье$$оп 14
ГРАММАТИКА: Оборот «именительный падеж с инфинитивом».
ЗесНоп I
Ех. 1. РгасНхс уоиг ргопипс(а(1оп.
а) (ЬоидЫ [0э:(], сопйпиоиз [кэп'йгцоэз], зигГасс [*$з:Г|$], аг$ис ['а:д]и:],
1пЛт(е1у ['|пГ1П1(11], тциис [ш'кша1э],регсе1Ус [рэ'зпу], уе{;е(аЫс ['усдзпэЫ],
уапе(у [уэ'га1Э(|], Ьгои$Ь( [Ьгэ:(], соир1е [клр1], гс1ад ус1у [ *ге!э(1 у11], т<11У1$1ЬШ(у
(тд>, У12э'Ь11|(|], $ие$$ [дс$], кпо\у1едде [’покдз], $у$(стаП2с ['$1$(этэ(а12]
Ь) оГи(Ье\а(от, 'ои(иоГ\хуЫсЬ, 1Пи(ЬсХ\уог!д, а(и(Ьс\8игСасе,
*(ЬсуиЬс\Псуед, Ха1дисдм(Ьа(, 'дауеи1Ьс\патс, апди <Ьси\раг(1с1е5, (п^а
*$(пк1пд \\уау
с) То/дау 'аП 'аютх аге 'гссовтгсд | (о соп'$1$( оГ '$та11ег\раП1с1е$.
Ех. 2. Рау а((сп(1оп (о (Ьс $(гис(иге оГ (Ьс ГоПомтпв «огдх; (гап$1а(с
(Ьст 1п(о Ки$$!ап:
а) ипизиа!, ипаЫс, ипз(аЫс, ип]и$(, иппсссззагу, ипзисссззГи!,
ипстр!оусд, ипНтИсд, ипсииаЫс
Ь) 1погцап1С, тдйсс(, шзоЫЫс, тдсрспдсп(, тсоггсс!, тсараЫе,
тдеГтйс, тдйТегспГ, тзсрагаЫс, 1пд1У151Ы1|(у
с) 1тро851Ыс, 1трсгГсс(,1тргоЬаЫс, 1тргорсг, 1тта(спа1, !трег-
$опа1,1ттсазигаЬ1с, 1тргас(ка1
Ех. 3. ОсПпс (Ьс тсап!п$$ оГ (Ьс хуогд Ьесаизе Ы (Ье ГоПотп^ зепГепссз:
1. Мспдскусу’з то(Ьсг сои!д по( р1асс Отйгу т (Ьс Ытусгзйу оГ
Мозсоху Ьесаизе Ьс Ьад Ьссп Ьот т 81Ьспа. 2. ТЬс §оусттсп( гедгед
Мспдскусу Ггот (Ьс Цтусгзйу оГ 81. РсЮгеЬиг^ Ьесаизе оГ Ыз зоаа1
ас(1У>(у. 3. Мспдскусу сои1д по! ргсзсп! Ыз рарсг оп (Ьс рсподк (аЫс а(
(Ьс тссдпе оГ (Ьс Киззйап сЬспдса! зоск(у Ытзс1Г Ьссаизе Ьс хуаз 111.
4. Е1стсп(з 1П (Ьс зате §гоир оГ (Ьс рсподк (аЫс аге зотсдтсз саПсд
соп^спсгз Ьссаизе (Ьсу роззсзз з1тПаг ргорспкз. 5. Е1сс(го1уз1з оГ \уа(ег
15 по! \У1де1у изед (о оЬ(ат огопс Ьесаизе оП(з 1о\у сЯккпсу. 6. Вссаизс
оГ (Ьс дПГсгспсс т (Ьс уароиг ргсззиге оГ огопс апд охувсп й15 роззПЯс (о
зсрага(е (Ьст. 7. Ьауо1зкг патсд (Ьс §а$ “Ьудговсп” (хуа(сг-Гогтсг) Ьесаизе
оГйз аЫН(у (о Гост \уа(сг т сотЫпадоп ху1(Ь охувсп. 8.8с1спшт гссс1Усд
а1то$( по аиспдоп 1п (сх(Ьоокз Ьесаизе Й хуаз по! соттсгааПу изед.
Ех. 4. Е1пд (Ьс ргсд!са(с апд (Ьс $иЬ]сс( т (Ье Го11охпп|» зсп(спсез:
1. ТЬс зоНд таисг хуаз ЬсНсУсд (о Ьс гсаПу сопдпиоиз таисг. 2.1(
хуаз тоге 1о^1са1 (о ЬсНсус (Ьа( аП (Ьс уапсдсз оГ таисг аге Ьгои§Ь(
аЬои( Ьу соирНп^ (оДОЬсга гс1адус1у Гсху ктдз оГрагдс1сз. 3. ТЫз ригс1у
рЬПозорЫса! ^исзз (итсд (о Ьс сопПгтсд 1а(сг. 4. А(отз аге тадс оГ
Гипдатсп(а) рагдскз, (Ьсу аге саПсд ЬиПдте Ыоскз оГ аП та((сг.
5. Апскп! бгеекз хусгс п@Ь( т (Ьс иЫта(с зепзе оГ (Ьс аг§итсп(.
Тех! 14 А
ТЬе 1деа оГ (Ье А(от
Мапу дтез дипп§ (Ьс соигзс оГЫз(огу тсп ЬсНсУсд (На! (Ьс зоНд
таисг, оГ хуЫсЬ (Ье дйГсгсп( (Ып^з ж (Ьс хуог!д аге тадс, хуаз геаПу
сопдпиоиз таисг. ТЬсу (Ьои§Ь( (Ьа( 1Г уои сои1д 1оок а( (Ьс зигГасс оГа
з(опе ху!(Ь та§п1Лса(оп ипНтйсд, уои хуои!д а!хуауз зсс а сопдпиоиз
зигГасс, по та((сг Ьоху тисЬ уои (итсд ир (Ье та§т Псайоп. ТЬеу ЬсНсусд
(Ьа! уои хуои!д по! Гтд тд| хддиа) рагдекз Икс а(отз апд скс(гопз. ТЬсу
аг^исд (Ьа( 1Г уои Ьад а та§к кЫГс Ьу хуЫсЬ уои сои1д си( (Ьс з(опс 1п(о
зтаИег апд зтаИег ркссз, уои сои!д сопдпис си((1п§ Й ир 1пдсГ1Ы(с1у
апд сои!д такс (Ьс ркссз аз зта11 аз уои Икс — а (пШоп, диадпШоп,
ди1п(111|оп Птсз зтаИег ог сусп 1пГтйс1у зтаП. Ви! зотс !хусп!у-Г1Ус
Ьипдгсд усагз а§о, (Ьсге Пусд 1п бгсссс а §гоир оГ тсп ху1(Ь 1пди!пп§
ттдз, хуЬо рсгсе1усд (Ьа! (Ыз аг^итсп! Гог сопдпиоиз та((сг хуаз по!
зоипд. Рас1П§ (Ьс Гас( (Ьа! (Ьс хуогШ соп(атз зо тапу дйТсгеп! ктдз оГ
таИсг—з(опсз, тс(а1з, УС$с(аЫсз таисг, атта! таисг, зоНдз апд Нцшдз
оГ зо тапу Гогтз—(Ьсу агцисд (Ьа( й хуаз тоге к^ка! (о ЬсНсус (Ьа( а! 1
(Ьезе уапсдсз оГ та((сг аге Ьгои^Ь( аЬои( Ьу соирНпв (оес(Ьсг а гс1а(|ус1у
Гсху ктдз оГ рагйс1сз, хуЫсЬ соиИ по( Ьс си( ир апу ГипЬег. Весаизе (Ьс
1ПсЬУ181Ь111(у хуаз (аксп Ю Ьс (Ьс Гипдатсп(а! ргорсЛу оГ (Ьезе рагНекз,
(Ьсу ^зус (Ьст (Ьс пате шот, ога-1от хуЬгсЬ т Сгсск теапз ипсииаЫе.
](15 аз(оп18Ь1п§ (Ьа( (Ь1з ригс1у рЬНозорЫса! еиезз (итсд (о Ьс сопЛгтсд
$о сотр1с(с1у (хуо (Ьоизапд Нус Ьипдгсд усагз 1а(сг. ОГ соигзс, (одау а!1
а(отз аге си((аЫс т(о зтаИсг рагйекз, зисЬ аз (Ьс с1сс(гопз 1п (Ьс ои(ег
зЬсПз апд (Ьс Гипдатсп(а1 раг(1с1сз т (Ьс тз|дс оГ (Ьс пис1сиз; Ьи( (Ьс
(ги1у Гипдатсп(а1 рагНекз оГ хуЬюЬ а(отз аге тадс, аге зигс (о Ьс
ипси((аЫс апд (Ьсу аге (гас ЬиНдтд Ыоекз оГ а11 таиег.
Оипп§ (Ьс рспод оГ Гоийссп усагз Ьс^птпе хуйЬ 1897, й хуаз
д18соусгсд (Ьа( а(отз аге сотрозсд оГ зтаИсг раП1с1ез. ТЬс д^зсоусгу оГ
(Ье сотропеп(з оГ а(отз апд (Ьс тусз(1§а(юп оГ (Ьс з(гас(игс оГ а(отз 18
11кс1у (о Ьс опс оГ (Ьс тоз( т(сгсз(т§ з(опсз т (Ьс Ь15(огу оГ зсгепсе.
Могсоусг, кпо\у1ед§е аЬои( (Ьс с!сс(гошс з(гас(игс оГ а(отз Ьаз тадс й
розз1Ые (о зуз(ста(12е (Ьс Гас(з оГ сЬспмзиу т а з(лктд хуау, такт§
(Ьс зиЬ]сс( сазгсг (о ипдсгз(апд апд (о гстстЬсг: й Ьаз Ьссп д1зсоусгсд
(Ьа( (Ьс Ьопдз (Ьа( Ьо1д а(отз (о&с(Ьсг т то1сси1сз, сопз1з( оГ ра1гз оГ
с1сс(гопз ЬскЦот(1у Ьу (хуо а(отз. 8о (Ьозе апасп( Огсекз хусгс п§Ь( т
(Ьс и!(1та(с зепзе оГ (Ьс аг^итет.
ХУогдз апд \Уогд-СотЫпа(1опз (о Вс Метопхед
агцие, ЬеНеУе, Ьпп$ аЬои(, сопГптп, сопдпиоиз, соигзс, оГ соигзс,
Гипдатсп(а1, Ьо!д, тд1У1диа1, тПпйс, тз1дс, ]от(1у, ктд, Нкс1у, пмпд,
шогсоусг, ои( оГ, гсаПу, гс1айус1у, заепсе, зепзе, зЬе! I, зоипд, зиге, зузСетаНхе,
Шт, и!(1та(е, УС$е(аЫе
Ех. 5. С!ус (Ьс Визз1ап ечшуа)сп(з Гог (ке ГоПоххдп^:
дипп§ (Ьс соигзс оГЫз(огу, ипПтйсд та§П1Г1са(10п, рсгсс1УС, а зоипд
аг^итсм, Ьпп§ аЬои(, а Гипдатсп(а1 ргорспу, а ригс1у рЬПозорЫса!
Зиезз, сопПгт, т (Ьс ои(сг зЬсПз, Ьс сотрозед оГ рагис1ез, Ьс Нкс1у,
тогсох'сг, кпохукд^с аЬои( (Ьс з(гас(игс, 1п а з(п!апд хуау, такс зотс(Ып§
еаз1сг ипдсгз(апд, Ьо!д (о§с(Ьсг, ]о!п(1у, т (Ьс зепзе
Ех. 6. С1ус (Ьс Еп^ИзЬ сци1ха1еп(з Гог (Ьс Го11охз1п§:
много раз, твердое вещество, из которых, посмотреть на поверх*
ность, отдельные частицы, разрезать на более мелкие куски, столк*
муться с фактом, много различных видов, относительно немного,
полностью подтвердить, фундаментальные частицы, внутри ядра,
состоять из, компоненты атомов, электронное строение атомов, сис-
тематизировать факты, связь, удерживать вместе
Ех. 7. НИ 1п (Ьс Ыапкз ху!(Ь ргерозйюпз хуЬсгс песеззагу.
1. Ьоп@ а^о (Ьсгс Пусд... бгсссе а 8гоиР • • •тсп • • • тдшппд ттдз.
2. ТЬсу патсд ... (Ьс рагНс1с “а(от” Ьссаизс ... 1(з тд|У131Ы1йу.
3. А(ош тсапз “|П(11У151Ые”... Сгсск. 4. ОГсоигзс, (одау а(отз аге кпохуп
Ю СОП8181... 51111 зтаПсг рагбскз. 5. ТЬс д1зсоусгу ... (Ьс сотропсп(з
... а(ОГП8 18 ОПС ... (ЬС ШО8( т(СГСЗ(1П§ 3(ОПС8 ... (ЬсЫ$(ОГу ... 8С1СПСС.
6. Кпоху)сдбс ... (Ьс з(гис(игс ... а(отз тадс Нрозз1Ые (о зуз(ста(12с
(Ье Гас(з ... сЬспизНу ... а з(пкт{> хуау. 7. А(отз аге Ьс1д (о§с(Ьсг...
то1сси1сз ... Ьопдз.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ье $еп(спсе$ 1п(о Пи$$1ап рау1п{* а((сп(1оп (о д1Пегсп(
Гипсдопз оГ/Г.
1.11 хуаз ЬсЬсуед (Ьа( а!1 (Ьс уапсбсз оГ таПсг хусгс Ьгои§Ь( аЬои( Ьу а
гс!а(1ус!у Гсху 1апдз оГ рагНс1сз.2.1118 азкнйзЫпз (Ьа( а ригс1у рЬПозорЫса!
§ис88 аЬои( (Ьс з(гис(игс оГ ап а(от хуаз $о сотр!с(с1у сопПгтсд. 3. Ап
а(от 18 по 1опвсг дюи§Ь( (о Ьс а Гипдатсп(а1 рагйс1с, И сопз15(з оГ 51111
зтаИег раг(1с1е$. 4. Кпохукд^с аЬои( (Ьс с1сс(готс з(гис(иге оГ а(отз тадс
II ро881Ыс (о зуз(ста(12е (Ьс Гас($ оГ сЬспиз(гу. 5.11 хуаз д1зсоусгед (Ьа(
Ьопдз Ьо1д а(отз (о§е(Ьсг. 6.11 хуаз т Огсесс (Ьа( йгз( 1дсаз аЬои( (Ьс
з(гис(игс оГ таисг аррсагсд. 7. ТЬегс аге зоте ипкпохуп хуогдз т (Ьс (сх(,
(гап$1а(с II изт§ а дкЫопагу. 8. /г хуаз по( ипи1 (Ьс 19(Ь сспШгу (Ьа( (Ьс
рсподгсйу оГ с1стсп(з хуаз д>зсоусгсд. 9. Впп$ (Ьс Ьоок, р1сазс, /г 13 оп
(Ьс (аЫс. 10.1113 а псху !аху; уои тиз( с1саг1у ипдегз(апд й.
Ех. 9. Тгап$1а(е (Ье $еп(епсс$ 1п(о Ки$$1ап.
1. ТЬс зиЬ]сс( оГ сЬст1з(гу аррсагз (о Ьс опс оГ (Ьс рппара! зиЬ)сс(з.
2. ТЬс Ьуро(Ьез1818 Ьке1у (о Ьс сопЛгтсд зооп. 3. Ап а(от хуаз сопзйдегсд
Ьу (Ьс апс!сп(з (о Ьс ап тд|У15|Ыс рагбек. 4. ТЬс арргоасЬ 18 зигс (о аПгас(
(Ьс аиспйоп оГ (Ьс зс1спбз(5. 5. ТЪсзс псху гсзиНз аге Нкс1у (о Ьс ху!дс1у
дйзеиззед. 6. А( Пгз( (Ьс д1зсоусгу д1д по( зсст (о Ьс усгу 1тропап(. 7. ТЬс
ехрептст 18 по( Пкс1у (о Ье ЛтзЬсд а( 5. 8. Са1си1айоп8 аге за!д (о Ьаус
сопГнтпсд (Ыз (дса. 9. Гипдатсп(а1 рагХ1с1ез аге гс§агдсд (о Ье тд|У151Ыс.
10. ТЬс а(от Ьаз 1оп§ Ьссп ЬсПсуед (о Ьс а з1тр1е раг(1с1с. 11. ЫоЬоду
хуаз зиррозед (о Ьс тГогтсд аЬои( (Ьс оЬзсгусд рЬспотспоп. 12. ТЬс
гсасдоп 18 зиррозед (о $1ус а $оод у!с1д. 13. ТЬс НЬгагу 18 геройед (о
Ьэус §о( тапу Гогсдо ]оита1з (Ыз топ(Ь. 14. ТЬс зутроз1ит хуаз Ьеагд
(о Ьс а 2гса( зисссзз. 15. ТЬс сотрозйюп оГ тстЬгапсз хуаз ехрес(сд (о
Ьс дсзспЬсд 1п (Ьс псх( сЬар(сг. 16. ТЬси 1аЬога(огу хуаз кпохуп (о Ьаус
Ьссп туезНвадпе (Ьс ргорсгъсз оГс1сс(годсз Гог зоте (сп усагз. 17.1п
о1д итез ак хуаз (Ьои^П по( (о Ье та((сг оГ апу ктд. 18. А геасбоп тау
Ьс зЬохуп (о оссиг ипдег огдтагу сопдйюпз. 19. ТЬегс аге кпохуп (о
сх15( зсусга! тодИкабопз оГ рЬозрЬогиз. 20.8и1рЬиг т!§Ь( Ьс схрсс(сд
(о оссиг 1п а питЬсг оГ д|Пегсп( Гогтз. 21. Вгопнпс Ьаррспсд (о Ьс
ргерагсд 1п 1826.22. СЬепйса! тдиз(гу тау Ьс за1д (о Ьаус Ьс^ип т (Ьс
19(Ь сспПну.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ье $еп(епсе$ !п(о Еп(*П$И.
1. Древние считали, что основное свойство атомов — недели-
мость. 2. Оказалось, что их предположение подтвердилось. 3. Сс-
102
годня признают, что атомы состоят из меньших чаепщ. 4. Считает*
ся, что все вещества состоят из фундаментальных частиц. 5. От*
крытие структуры атома, вероятно, явилось одним из важнейших
открытий в науке. 6. Конечно, знание строения атома сыграло важ-
ную роль в развитии химии.
Ех. 11. Апзххег (Ьс ГоПохтт^ диезОопз:
1. ШНа( д1д (Ис апс!сп(з 1Ыпк аЬои( (Не сотрозШоп оГ таиег? 2.5УЬа(
рагйс!сз хусгс сопз1дсгсд (о Ье (Ье ЬиПдте Ыоекз оГ та((ег? 3.5УЬа(
досз (Ис хуогд “а(от” теап? 4. \КЪа( хуаз кпохуп аЬои( (Ис з(п1с(игс оГ (Нс
а(от а( (Нс Ье{>тпт§ оГ(Нс 20(Н сспШгу? 5. ХУЪас до иге саП НтдатспСа!
рагйс1сз поит? 6.1п \уЬа( хуау аге а(от$ Нс1д (одоНсг т а то!сси!с?
Зссбоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
рЬНозорЬег, уасиит, аЬзо1и(с1у, Испйса!, сотЬтайоп, сопзсгуайоп,
тазз, соп$(ап(, ргоропюп
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. ТНс пшпЬег оГ з(идсп(зт (И 15 вгоир сНпит'зкес! Ггот 15 (о 13 айсг
(Ьс Лгз( 5С551ОП. 2.8реси1а(юп аЬои( (Ьс рсгйхНсйу оГ ргорсгйсз 1сд (о
(Ьс (Йзеоуегу оГ (Ьс репогНе 1а\у. 3. ТЬс тейюд 18 усгу изе/и1 Гог ассига(с
тсазигстсгНз, изиаПу Н §1усз §оод гсзи1(з. 4. ТЬе соа( 18 (оо зтаП Гог
уои, Н’з по( уоиг .иге. 5. ТЬс Иса Ьаз по( Ьссп ас1ор1е^ ипй! гссспйу.
Слова к тексту:
$ирсгЛс:а1—зд. незначительный; $тоо(К—гладкий; го11—вращаться;
гои^Ь — грубый; )азд*е<1 — зазубренный; еНп^ — цепляться, прилипать;
геазопаЫе — разумный; приемлемый
Тех! 14 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
ТЬе АЮШ1С ТЬеогу оГВетосгНиз апд ЭаКоп
ТЬс Отсек рЬПозорЬег Встосгйиз (аЬои( 460-370 В.С.) хуЬо Ьад
адор(сд зотс оГЫз 1дсаз Ггот сагНсгрЬПозорЬсгз, з(а(сд (Ьа( (Ьс итусгзе
18 сотрозсд оГ уо!д (уасиит) апд а(отз. ТЬс а(отз хусгс сопз1дсгсд (о
Ьс суеНазйпй апд тд|У181Ыс — аЬзо!и(с1у зтаП, зо зтаП (Ьа( (Ней 81гс
сои!д по( Ьс (НпптзЬсд. ТЬс а(отз оГ д1ГГсгсп( 5иЬз(апссз, зисЬ аз ига(сг
апд 1гоп, хусгс сопзИсгсд Ьу Ыт (о Ьс Гипдатсп(а1!у (Ьс затс, Ьи( (о
дИГсг 1п зотс зирсгйаа! хуау; а(отз оГ \уа(сг, Ьс!пе зтоо(Ь апд гоипд,
сои1д го11 оусг опс апо(Ьсг, хуЬсгсаз а(отз оПгоп, Ьс!пц гои^Ь апд ]азд>сд,
хуои!д еПп^ (одоНсг (о Гогт а зоНд Ьоду. ТЬс а(опйс (Неогу оГОстоспШз
хуаз риге зрсси1а(1оп, апд хуаз тисЬ (оо зепега! (о Ьс изеГи!. Оакоп’з
аЮггпе (Ьсогу, Ьохусусг, хуаз а Ьуро(Ьс513 (Ьа( схр1атсд тапу Гас1$ 1п а
$1тр1с апд гсазопаЫс хуау.
Оакоп з(а(сд (Ьс Ьуро(Ьсз1з (Ьа( с1стсп($ сопз1з( оГ а(отз, аН оГ (Ьс
а(отз оГ опс с!стсп( Ьств (дспНсаГ, апд (Ьа( сотроипдз гезик Ггот
(Ьс сотЫпадоп оГ а(отз оГ (хуо ог тоге с1стсп(з, сасЬ т деГтке питЬег.
1п гЫз хуау, Ьс сои!д §1ус а 81тр1с схр1апайоп оГ (Ьс 1аху оГ сопзсгуадоп
оГ тазз апд оГ (Ьс 1а\у оГ сопз(ап( ргорогйопз.
Упр. 3. Перелайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. ТЬс бгеск рЬПозорЬег Остосгйиз хуаз (Ье Лгз( хуЬо з(а(сд (Ьа(
таисг 13 сотрозсд оГ а(отз. 2. ТЬс а(отз хусгс сопз^дсгед (о Ьс зта11
1пд|У18|Ыс раг(1с1сз. 3. ТЬс а(отз оГдПТсгст зиЬз(апссз хусгс сопз(дсгсд
Ьу ОстоспШз (о Ьс дкТсгсп(. 4. ТЬс а(опнс (Ьсогу оГ ОстоспШз хуаз
по( изеГи! Ьесаизе к хуаз (оо &спсга1. 5. Оакоп з(а(сд (Ьа( а!1 оГ (Ьс а(отз
оГ опс с1стсп( хусгс (Ьс зате. 6. Оакоп сои!д по( схр1ат (Ьс 1аху оГ
сопзсгуадоп оГ тазз.
Упр. б. Найдите в тексте предложения с описанием того, как Демок-
рит представлял себе атомы, и переведите их на русский язык.
8есНоп III
Ех. 1. Апзхусг (Ье циезНопз. 11$е (Ье уегЬ (аке.
1. Оо уоиг схрспшсп(з (акс тисЬ Птс? 2. Наус уои (аксп уоиг схат
1п ЕпеПзк? 3. АУЬсп аге уои §от§ (о (акс уоиг ЬоПдауз? 4. Оосз уоиг
Гпепд (акс т(сгсз( т сЬст!з(гу? 5. АУЬсп аге уои 10 уоиг
схапипаПоп т таШетадез? 6. АУЬо (оок (Ьс Лгз( рпге т зичтттц?
7. Аге уои 8О1п§ (о (акс роз(-§гадиа(с з(ид(сз? 8. Оо уои (акс т(сгсз( т
тодст тиз1с? 9. Ноау 1оп§ досз И изиаПу (акс уои (о ^с( Ьсгс? Ю.Ноау
1оп§ д|д Н (акс уои (о до (Ьс схсгс1зс? 11. Оо уои (акс ран т зос(а1
ас(1Уку? 12. Наус уои (аксп ту реп? 13. \УЬсп д1д уои Г1гз( (Ьтк (о (акс
ир сЬспмзиу аз уоиг Г1с1д?
Ех. 2. Тгап$1а(с (Ьс зсп(спссз 1п(о ЕпцНзЬ.
1. Вееном я буду сдавать четыре экзамена. 2. Я слышал, что ваш
друг интересуется физиком. 3. Он нс интересуется наукой. 4. Завтра у
* аН оГ (Ье а(оп» оГ опе е1ешеп( Ье(п(> (<1епС1са) — причем все атомы одного
элемента являются идентичными
нас семинар по истории, я должен принять в нем участие. 5. Кто за-
нял второе место по волейболу? 6. Сколько времени у вас занял пере-
вод? 7. Вчера я добрался до университета за 40 минут.
Ех. 3. Макс ир $Ьог( <11а1о^ие$ ассопНпк (о (Ьс тос!е1.
Мо(1е1: — А зреаа1 циезпоп.
—Апапягег.
Ехатр1с$:
1)— \УЬа(18Й?
— 1(1$ а Ьоок.
2)— ХУЬеп д1д уои соте'
— А(5о’с!оск.
Ех. 4. Опс дс(а!1сд ап$ххсгз (о (Ье дие$(1оп$.
1. 1п хуЬа( хуау <И д (Ьс Иса оГ (Ьс а(от сЬап^с т (Ье соигзс оГЫз(огу?
2. \УЬа( $с1сп(18( зити1а(сд (Ьс дсус1ортсп( оГ (Ьс а(опмс (Ьсогу? 3. №Ьа(
до уои кпоху аЬои( (Ьс а(опйс $(гас(игс?
Ех. 5.01$си$$ (Ьс Го11оху{пд (ор(сз:
1. Еаг1у А(огтпс ТЬсопсз.
2. ТЬс Ргс$сп( 1дса$ аЬои( (Ьс 8(гис(игс оГМаисг.
3. ТЬс Мо8( 1трог(ап( О18соуспс8 Сопссттз (Ьс А(опмс 8(гис(игс.
XVII АТ 181Т?
ТЬс 8та11с8( ипк о Гап с!стсп( (Ьа( сап (акс раг( т а сЬсписа! сЬап^с.
Ье$$оп 15
ГРАММАТИКА: Некоторые особенности перевода на русский язык обо-
рота «именительный падеж с инфинитивом». Оборот
«именительный падеж с причастием, прилагательным,
числительным».
$ссНоп I
Ех. 1. Ргас(1$е уоиг ргопипс!а(1оп.
а) рЬу$1С1$( [Т121$15(], ргеуюи$!у (*рп:у)Э$11], атопд [э'тлр], хус18Ь( [хуен],
авдгедаге [*а:дпдэ(],епсус1ораед1а [т.заМэ'ркдю], (Н$ппдш$Ь [д|$'(1ддхУ1Л>
а!(ЬоидЬ [э:Гдэо], ипсЬаПспдсаЫс [лп'феЬпдзэЫ], ргедесе$$ог [*рп:сЬ$с$э],
Ьа1Г[Ьа:1], ргес!$е [рп'зтз]
Ь) 'са11е<1у(Ье\раг11с1с5, *(Ье$е\раг(1с1е8, (Ьеи'6гсск\ч'огд, (Ьси'гарИ
\рго8ге58, 15иЛуеИ^ПизМгагед, 1пи(Ьсм'саг1у\усаг8, 'епд$иху!(Ьи(Ьс\иогд5,
'(ЬоидЬ^гЬаг, агс^пЧТаУоиг, 1пиГаУоигио^(Ьс\(Ьсогу, 'Ьа1Гиаи’сеп(игу\1а(ег
с) ХЫоху | хус Ьауе рге'азс кпоху1едде | оГ (Ье *$(гис(иге апд 'ргорсгйсз | оГ
'а(от$ апд \то1сси1с8.
Ех. 2. Рау аНепдоп Со (Не $(гис(иге оГ (Ьс ГоПотп^ ххогдз. Тгап$1а(е
(Нет т(о Кизз1ап:
а) *сх(гас( — сх'(гас(, 'рго§гсз8 — рго'егсзз, ЧтроН — шГрогС,
'схрон — сх'роп, 'тсгсазс — т'сгсазс, *ргсзсп( — ргс'зсп(, 'сот-
роипд — сот'роипд, ргс'Ыркак — ргсарГ(а(с
Ь) рЬузкз, та(Ьстайс5, ссопоткз, дупаткз, скс(готсз
с) 1ггсеи1аг, 1ггсзрсс(1УС, 1ггайопа1, 1ггссо§тгаЫс, {ггсН^юиз,
(ггстоуаЫс, 1ггср1ассаЫс
Ех. 3. ОсПпс (Ьс тсап1пцз оГ (Ье «огй аЬои( 1п (Ьс Го11оху1п^ $еп(епсе$:
1. Оиг кпохукдес аЬои1 а(отз §гса(1у тсгсазсд диппв (Ьс (хУсп(к(Ь
сспШгу. 2. ТЬс зшдсп( хуаз аЬои1 (о сотс 1п(о (Ьс гоот хуЬсп I з(оррсд
Ыт. 3. А (Ьсогу изиаПу >пуо1усз зотс (дса аЬош (Ьс паСигс о Г зотс ран
оГ (Ьс итусгзе. 4. ТЬс пмхШгс 15 аЬои1 (о схр!оде, з(ор ЬсаПпк П. 5. А(
хуЬа( Птс до уои изиаПу $»с( ир? — А( аЬои( 7. 6. ТЬсу хусгс аЬош (о
1еаус хуЬсп (Ьс (скрЬопс гап§. 7. ТЬс Мспдскусу зуз(ст Ьаз зсгусд Гог
аЬои/ а сспШгу аз а ксу (о д1зсоуспп§ псху сктеп(з. 8. АЬои1 опс-ЛПЬ
оГ (Ьс азг Ьу уо!итс сз охузсп. 9. ТЬсгс 18 по(Ь|п§ зрсаа! аЬош (Ыз
ргоссзз. 10. Уои кпоху (оо П((1с аЬош зсктит.
Ех. 4. р|пд (Ье ргед!са(е апд (Ьс $иЬ]сс( 1п (Ье ГоНслхтв $еп(спсе$:
1. Аз 1( хуаз усп Лсд Ьу ГиНЬсг хуогк т сЬспнз(гу апд рЬузкз, ОаКоп’з
а(опмс Ьуро(Ьез1з Ьссатс (Ьс а(отк (Ьсогу. 2.1п (Ьс саг1у усагз оГ (Ьс
(хусп(к(Ь сспШгу, а(отз хусгс дсГтсд аз (Ьс 1та§тагу ит(з. 3. И Ьаз
того (Ьап опсс Ьаррспсд т (Ье Ыз(огу оГ зскпсс (Ьа( а Ьуро(Ьсз1з Ьаз
Ьссп аЬапдопсд.
Тех(15А
ТЬе А(отк ТЬеогу
1п 1805 (Ье Еп^ПзЬ сЬспмз( апд рЬузк1з( ДоЬп ОаИоп (1766-1844)
ри( Гогхуагд (Ье Ьуро(Ьез1з ассогдт^ (о хуЫсЬ аП зиЬз(апссз хусгс з(а(сд
(о СОП5181 оГ зтаП ранккз оГ та((сг, оГ зсусга! дИТсгеп( ктдз,
соггсзропдйц’ (о (Ьс дИТсгсп( с1стсп(з. Не саПсд (Ьезе ранккз а(отз,
Ггот (Ьс Огсск хуогд аютоз, тсаптц “1пд1У181Ыс”. ТЫз Ьуро(Ьсз1з §аус
а з1тр1с схр1апа(юп ог рк(игс оГ ргсуюиз!у оЬзсгУсд Ьи( ипза(1зГас(оп1у
схр1атед ге1а(юп5 атопд (Ье \УС1§Ь(з оГ зиЬзОпсез (акт^ ран т сЬспйса!
гсасйопз ху|(Ь опс апо(Ьег. Аз 1( хуаз УСпГюд Ьу ГиНЬсг хуогк 1п сЬсгтзПу
апд рЬузкз, ОаПоп’з а(отк Ьуро(Ьсз1з Ьссатс (Ьс а(отк (Ьсогу.
ТЬс гар!д рго^гезз оГ зскпсс дипп§ (Ьс (хуеп(к(Ь сспШгу 13 хус11
П1из(га(сд Ьу (Ье тсгсазе т оиг кпоху|сд&с аЬои( а(отз. 1п а рори1аг
(ех(Ьоок оГ сЬспмзиу хуп((сп т (Нс еаг1у усагз оГ (Ьс (хУсп(к(Ь сспШгу.
а(отз хусгс деГтсд (о Ьс (Ьс “1та§тагу ипкз” оГ хуЫсЬ Ьодкз аге
''а^гс^акз. ТЬе аНкк т “А(от” т (Ьс 11(Ь сдШоп оГ (Ьс Епсус/ораеЛа
Вп1аптса, риЬПзЬсд (п 1910, епдз ху1(Ь (Ьс хуогдз “ТЬс аЮпмс (Ьеогу
Ьаз Ьссп оГ рпсскзз уаЫс (о сЬспЙ5(з, Ьи( И Ьаз тоге (Ьап опсс
Ьаррспсд 1п (Ьс Ыз(огу оГ заспсс (Ьа( а Ьуро(Ьсз1з, айсг Ьауте Ьссп
изеГи! 1п (Ьс д1зсоусгу апд (Ьс соогдтакоп оГ кпоху!сд§с, Ьаз Ьссп
аЬапдопсд апд гср1ассд Ьу опс тоге т Ьагтопу ху!(Ь 1а(сг д1зсоуспсз.
Зотс д1з(1п§и1зЬсд сЬспмз($ (Ьои^Ь( (Ьа( (Ыз Га(с тау Ьс ахуактв (Ьс
а(опнс (Ьсогу... Ви( тодст д1зсоуспсз т гадюаскуку аге т Гауоиг
оГ (Ьс сх1з(спсс оГ (Ьс а(от, аННои^Ь (Ьсу 1сад (о (Ьс ЬекеГ (Ьа( (Ьс
а(от 13 Нкс1у (о Ьс по( зо с(ста1 апд ипсЬап§саЫс а (Ып§ аз Оакоп
апд Ыз ргсдсссззогз Ьад (тавтсд”.
Оп1у Ьа1Г а ссп(шу 1а(сг, $с1сп(1з(з Ьад ргсс!зс кпоидсд^с оГ(Ьс з(гис-
(игс апд ргорсгИсз оГа(отз апд то1сси1ез. А(отз апд то1сси!с$ сап по
1оп{>ег Ьс сопз1дегед “1та§тагу”.
ЛУогдз апд \Уогд-СотЫпа(!опз (о Вс Мстопхед
агпс!с, сшгеп(, дсЛпе, дйздп^шзН, ехркпайоп, 1п Гауоиг оГ, 111из(га(е,
тсгеазе, по 1оп$ег, тоге (Ьап опсе, рЬузклзг, рЬуз!сз, рори!аг, ргсазс,
ргсУ1ои$1у, рпсе, рпсе1сзз, рго^гезз, ри( Гогжагд, гадюасд уку, гар!д, гер!асе,
зайзГас(огу, изеГи!, Ьс оГ уа!ие
Ех. 5. СКе (Ье Пизз!ап ециЬакпСз Гог (Ьс Го11о1*1пе:
ри( Гогигагд а Ьуро(Ьсз!з, ассогдтв (о (Ьс а(опмс (Ьсогу, {рус ап
ехр!апа(1оп, ргсуюиз1у оЬзсгуед гс!а(1опз, Ьу ГипЬсг хуогк, гар!д
ргоегезз, дипп§ (Ьс сиггсп( сспШгу, Ьс П1из(га(сд Ьу зт(Ь., 1та§1пагу
ипкз, Ьс оГ уа!ис, гср!асс а Ьуро(Ьсз1з Ьу а (Ьсогу, а д1з(1пди1зЬсд
сЬспйз(, д1зсоуспсз т гадюасНуку, Ьс т Гауоиг оГ зт(Ь., 1та§1пс, Ьзус
ргсс1зс кпоАУкд^с, по 1оп^сг
Ех. б. СЬе (Ье ЕпцПзЬ еци1га1сп(з Гог (Ьс Го11о1у!п§:
выдвинуть идею, согласно теории, дать простое объяснение,
объяснить факт, принять участие в реакции, друг с другом, попу*
парная книга, третье издание, опубликовать статью, заменить одну
идею другой, выдающийся ученый, доводы в пользу гипотезы, спу*
стя полстолстия, больше нс может рассматриваться, увеличение ра-
диоактивности, нс один раз, ранее неизвестная величина, быстрое
развитие
Ех. 7. Г111 !п (Ьс Ыапкз м’ИЬ ргсрозЫопз «Ьеге пссеззагу.
1. Оакоп’з (Ьсогу хуаз ри(... 1805.2. ТЬс Ьуро(Ьсз1з сои!д по( схр1а!п
... гс!а(1опз... (Ьс хус1дЬ($... зиЬзипссз (акт^ рай... сЬсппса! гсасйопз.
3. ТЬс а(опмс (Ьсогу 15 ... рпсс!сзз уа!ис ... сЬст1з(8. 4. Модст
д1зсоуспсз... гадюаейуйу аге... (Ьс сх!3(спсс... (Ьс а(от. 5. На1Г... а
ссп(игу 1а(сг (Ьс аюпме з(гис(игс Ьссатс с!саг. 6. ТЬс а(опнс (Ьсогу 1з
изеГи!... (Ьс соогдтакоп ... кпоху|сд§с. 7. Оакоп’з а(огтпс Ьуро(Ьсз18
(Уаз уепГгсд ... ГипЬсг хуогк ... сЬспмз(гу апд рЬузгсз.
Ех. 8. ТгапзЫс (Ксзсп(спсс$ т«о Пи$$1ап рау!пе аКепНоп (о дИТегеп!
ГипсИопз оГ/ог.
1. ТЬс аЮгтс (Ьсогу хуаз оГ2гса1 *а1ис/ог ГиПЬсг дсус1ортсп( оГ
зскпсс. 2. Оакоп’з Ьуро(Ьсз13 Ьссатс (Ьс а(отк (Ьсогу, /ог к хуаз
уепПед Ьу 1а(сг д1зсоуспсз. 3. Рог (Ыз геазоп (Ьс Ьуро(Ьсз1з 'хуаз
гср1ассд Ьу апо(Ьсг опс. 4. ТЫз (ссЬтцис 13 гссоттспдсд (о Ьс изей,
/ог И 1з усгу ассига(с. 5. Аг^оп апд о(Ьсг вазез оГ (Ыз вгоир аге саПсд
тсг(, /ог (Ьсу аге сЬсткаПу тасНус. 6. ТЬс (Ьсогу Ьазп’( Ьссп
гссо{*писд /ог а1тоз( а ссп(игу.
Ех. 9. Тгап$!а(с (Ье зеп(епсе$ !п(о Ки$$1ап.
а) 1. ОаНоп’з Ьуро(Ьсз15 хуаз 1а(сг ргоусд (о Ьс (гис. 2. Рипдатеп(а1
рапккз аге по 1оп§сг сопз1дсгсд (о Ьс поп-сх13(сп(. 3. Кадюасдуйу 13
кпохуп (о Ьс а(Гсс(сд Ьу (Ьс ргсзспсс оГ о(Ьсг с1стсп(з хуЫсЬ аге по(
гад1оае(1УС. 4. Аи хуаз 1а(сг Гоипд по( (о Ьс ап с1стсп(. 5. Нудговсп досз
по( арреаг (о гсас( цшск1у ху1(Ь сЫоппс т (Ьс дагк. 6. Ригс Нцшд НС1
досз по( зсст (о Ьс сопдис(ог оГ с1сс(пс1(у. 7. Ипдег ссПа!п сопдЫопз
ап а(от оГ Нудговсп тау Ьс гс^агдед (о Ьс ас(тв аз а Ьопд. 8. ТЬегс
аррсагз (о Ьс по дИКсику т дс(сгтттв (Ьс га(с оГ (Ыз гсасиоп. 9. ТЬегс
зсстз (о Ьс по сУ1дспсс т Гауоиг оГ уоиг 1дса. 10. ТЬс рЬспотспоп Ьаз
псусг Ьссп оЬзсгУсд (о оссиг ипдег огдтагу сопдкюпз. 11. СЫоппс 13
з(а(сд (о Ьаус Ьссп д!зсоусгсд 1п 1774.12.8оНд сагЬоп 13 изиаНу за!д (о
ех1з( т (Ьгсе тод|Пса(юпз. 13. Мспдскусу 13 кпохуп (о Ьэус Ьссп Ьот
1п ТоЬокк. 14. ТЬс 1аху оГ сопзсгуа(юп оГ тазз 15 кпохуп (о Ьэус Ьссп
дсПпкс1у з(а(сд Ьу (Ьс вгса( Кизз1ап зскпНз! М. V. Ьотопозоу т 1756.
15. Н2$О4 досз по( арреаг (о Ьэус Ьссп кпохуп (о (Ьс апс1сп( хуог!д.
Ь) 1. ТЬе зутЬо! Н>8041з т(сгргс(сд аз гсргсзсп(1пв опс то1сси!с оГ
зЫрЬипс ас1д. 2. Аадз аге изиаНу (ЬоивЫ оГ аз Ьств Пцшдз. 3. Ассогд1пв
(о (Ьс а(от>с (Ьсогу, а токсик 15 сопз|дсгсд аз Ьств сотрозсд оГа(отз.
4. ТЬс рсподк с!азз|Пса(10п зЬои!д Ьс тепбопед аз Ьаутв Ьссп (Ьс
рппара! д!зсоусгу оГ (Ьс 19(Ь ссп(игу. 5. А пискиз 18 поху гс§агдсд аз
Ьств сотрозсд оГ Гипдатсп(а1 рапккз. 6. АП зиЬз(апссз тау Ьс
гедагдед аз зо!иЫс 1п хуа(сг. 7. А(отз аге по 1оп§сг сопз>дсгсд
Чта^пагу”. 8. ТЬс уакпеу оГсагЬоп 13 изиаНу (Ьои§Ь( о Газ Гоиг. 9. \Уа(сг
13 кпохуп аз сотрозсд оГ (хуо с!стсп(з: кудго^сп апд охувсп.
10. 8иЬз(апссз аге изиаНу деГтед аз каут§ а деГтке сотрозкюп.
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ьс зеп(спсе$ т(о ЕпцИзЬ.
1. Джон Дальтон был химиком и физиком. 2. Он жил в Англин
с 1766 по 1844 год. 3. Более всего он известен своей атомистической
теорией. 4. Дальтон выдвинул свою теорию строения элементов в
1805 году. 5. Эта теория была подтверждена дальнейшими исследова-
ниями. 6. Позднее она была развита в соответствии с современными
исследованиями. 7. Современная наука располагает точными знания-
ми о структуре и свойствах атомов и молекул. 8. Теперь никто больше
нс может утверждать, что структура и состав атомов неизвестны.
Ех. 11. Апхххег (Ьс Го11<пг1п|> дис$(1опз:
1. \УИсп хуаз Оакоп’з а(отк Ьуро(Ьсз15 ри( Гогхуагд? 2. \УЬа( хуаз
(Ьс тат (дса оГ (Ыз Ьуро(Ьсз15? 3. 1п хуЬа( хуау хуаз (Ьс Ьуро(Ьсз1з
успйсд? 4. \КЪа( досз зотсйтсз Ьаррсп (о а Ьуро(Ьсз1з1П (Ьс соигзс оГ
Ы8(огу? 5. \Уаз Оакоп’з Ьуро(Ьсз18 ГогцоПсп 1а(сг? б. \Ука( до тодст
зс1сп(15(5 (Ыпк аЬои( Оакоп’з (Ьсогу?
8есНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
с1сс(гошс, аге, гсГгас(, дИТгас(, Ппс, зрсс(гит, рго^гсзз, т(сгргс(а(юп,
гс§и1ап1у, сзрсааПу, рЬуз1аз(, циап(ит, ргоЫет, сх(гаогдтагу
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. НсП218 а ипй оГ(гедиепсу. 2. ТЬс д1зсох'сгу оГ (Ьс а(ошк з(гис(игс
1ай1 (Не Ьаз1$ Гог ГипЬсг д1зсоуспсз т зсгспсс. 3. ТЬе тсазигстсп(5
тиз( Ьс тадс усгу саге/и11у. 4. Нса( апд П$Ь( аге ойсп етШес! диппц
(Ьс гсасйоп. 5. ХУЬеп хус изс зотс схатрк т оиг хуогк, опс сап зау (Ьа(
хус хуогк ассогдт^ (о а ранет.
Слова к тексту:
ехске—возбуждать; зрагк—искра; д&шсйус—отчетливый; асЫех'е —
достигать; зиссеззГику—успешно; адтапсе — улучшение, прогресс
Тех!15 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
ТЬе ВоЬг ТЬеогу оГ (Ье Нудго^еп Л1ош
Моз( оиг кпоху|сд§с оГ (Ье с1сс(гошс з(гис(игс оГ а(отз Ьаз Ьссп
оЫатсд Ьу (Ьс з(иду оГ (Ьс П§Ь( {русп ои( Ьу а(отз хуЬсп (Ьсу аге схсйсд
Ьу Ы§Ь (стрега(игс ог Ьу ап с!сс(пс аге ог зрагк. ТЬс И§Ь( (Ьа( 1з стй(сд
Ьу а(отз оГ а §1усп зиЬз(апсс сап Ьс гсГгас(сд ог дйГгас(сд т(о а д1з(тс(1ус
ра((ст оГПпсз оГссПат Ггсдиспскз; зисЬ а д!з(тс(1УС ракет оПтсз 18
8Э1д (о Ьс (кс Нпс зрсс(гит оГ (Ьс а(от.
ТЬс сагсГи! з(иду оГНпс зрсс(га Ье§ап аЬои( 1880. Еаг1у тус8й§а(ог8
тадс зотс рго^гезз т (Ьс т(сгргс(а(юп оГ зрсс(га, т гссобп1г1п§
ге§и1ап(1с8 т (Ьс Ггсциспскз оГ (Ьс Нпсз: (Ьс Ггсциспстсз оГ (Ьс зрсс(га!
Нпсз оГ (Ьс Ьудговсп а(от, Гог схатрк, зЬонг ап сзрсааПу 81тр1с
те1а(юпзЫр хуйЬ опс апо(Ьсг. ]( хуэз по( ип(й 1913, Ьохусусг, (Ьа( (Ьс
т(сгргс(а(юп оГ (Ьс зрсс(гит оГ Ьудговсп т (егтз оГ (Ьс с1сс(готс
$(гис(игс оГ (Ьс Ьудговсп а(от хуаз асЫсУсд. 1п (Ьа( усат, (Ьс ОатзЬ
рЬу81С15( Н1с1з ВоЬг (1885-1962) зисссззГиПу аррНсд (Ьс циап(ит (Ьсогу
!о (Ыз ргоЫет, апд Ыд (Ьс Ьаз18 Гог (Не сх(гаогдтагу адуапсс т оиг
ипдсгз(апдт§ оГ (Ьс па(игс оГ таисг (Ьа( Ьаз Ьссп тадс зтсс (Ьсп.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. ТЬсгс \уаз оп1у опс а(опмс (Ьсогу т (Ьс Ыз(огу оГ сЬсгп1$(гу. 2. ТЬс
1|^Ь( (Ьа( 18 сппКсд Ьу аютз о Га §1усп зиЬз(апсс е^сз а д18(тс(1Ус ра((ет.
3. ТЬс Нпс зрсс(гит 18 (Ьс зрсс(гит оГ ап а(от Ьи( по( а то!сси!с. 4. ТЬс
гсзи!( оГ саг1у 1ПУС8(|да(юп8 ауэз (Ьа( (Ьс Нпс зрсс(га оГ (Ьс Ьубго^сп
аЮт аусгс по( аНкс. 5. ЬНс1з ВоЬг чуаз по( 1П1сгез(ед1п з(иду1П8 зрсс(га1
Ппсз. 6. ТЬс аррНсаиоп оГ (Ьс диап(ит (Ьсогу Ьс1рсд (о ипдсгз(апд (Ьс
с1ес(готс з(гис(игс оГ (Ьс Ьудго^сп а(от Ьсисг.
Упр. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложе-
ния, где идет речь об образовании линейного спектра.
8есйоп III
Ех. 1. Кезропд (о (Ье Го11оут!п{» ге9ис$($ апд 1пуИа(!оп$. 11$е (Ье
схргс$$1оп$: нч7Л р1еахиге, Неге уои аге, сеПаЫу, о/соигзе.
1. §Ьа11 \ус (о (Ьс ишусгзйу (о§с(Ьсг? 2. 61ус тс уоиг (ех(Ьоок
Гог зотс дауз, р1сазс. 3. XVIII уои Ьс1р тс (о до (Ьс схегазс? 4. Р1сазс
Ьппц тс ту посеЬоок, уои’П Гтд Ь оп (Ьс (аЫс. 5. Ье(’з зрепд Зипдау
(оцедюг. 6. Ье(’з до Гог а \уа!к айсг НтзЬтз оиг Ьотс\уогк. 7. Наус уои
Ьссп (о (Ьс Ки581ап Мизсит? Ьс(’з 8° (Ьсгс \У1(Ь Магу, зЬс кпохуз а 1о(
аЬои( К.и881ап аП. 8. Сои1д уои зЬоху тс (Ьс игау (о (Ьс 1аЬога(огу оГ
отдатс сЬст18(гу, р1сазс?
Ех. 2. ТУап$1а(е (Ье зеп(епсс$ 1п(о ЕпдПзЬ.
1. Пойдем завтра в кино? — С удовольствием. 2. Дай мне, пожа-
луйста, ручку на минутку. — Пожалуйста. 3. Приходи ко мне вече-
ром, я дам тебе эту книгу. — С удовольствием. 4. Ты придешь завтра
на семинар?—Конечно. 5. Ты не видел, где моя тетрадь? — Вот она.
6. Нс забудь принести мне эту статью завтра. — Конечно. 7. Помоги
мне закончить опыт, пожалуйста. — С удовольствием.
Ех. 3. Макс ир $Ьог( д1а1одие$ ассопИпв (о (Ье тоде!.
МоАе1: — Ап акетаНуе диепюп.
— Ап апзнег.
Ехатр1с: — Аге уои а $(идсп( ог а ро$(-8гадиа(с?
— Гт а $(идсп(.
Ех. 4. С1ус де(аПед апзжегз (о (Ье Го11ом1п{* цие$(1оп$:
1. ХУЬа( ктд оГраг(ю1с 18 са!1сд ап а(от? 2.5АП>а( \уз8 Оакоп’з 1дса
оГ ап а(от? 3. \УЬа( 18 (Ьс дИГсгспсс ЬсЬуссп Вакоп’з апд тодст (Ьсогу
оГ (Ьс а(опмс з(гис(игс? 4.1п м/Ьа1 игау д1д ВоЬг’з \уогк дсус!ор (Ьс а(оггнс
(Ьсогу? 5. \УЬа( гс1а(юп$Ь1р 1$ (Ьсгс ЬсПуссп ап а(от апдИз зрсс(гит?
Ех. 5.01$си$$ (Ьс Го11омг!п(* (ор!с$:
1. ТЬс Еуо1иНоп оГ (Ьс А(опмс ТЬсогу.
2. ТЬс Модст Сопсср( оГ(Ис Сотрозйюп апд §(гис(игс оГап А(от.
3. ТЬс Ваз13 Гог 8рсс(га1 Апа1уз13.
\УНАТ 151Т?
Ап орНса! тз(пш1сп( Гог ГопЫпе апд схаттте зрсс(га.
Ьеззоп 16
ГРАММАТИКА: Инфинитив и инфинитивный оборот в функции подле-
жащего.
$есйоп I
Ех. 1. Ргас(1$е уоиг ргопипс!а(1оп.
а) токсик ['тоЫди:!], рссиПаг [рГк]и:1ю], гсаггапдетеп: [,п:э'гет-
дзтэп(], пеи(га) [*гуи:(гэ1], о(Ьег [‘лдэ], ехстрНГу [|д‘2жтр11Га1], сЫоппе
[’к1э:п:п], сотроипд ['котпраопд], ех&епсе Пд'азюпз], ехЫЬй Ьд'аЬп], $атр!с
[$о:тр1],д|а(от!с [.даюЧопмк]
Ь) (Ьс^'тодстЧсЬствг, (Ьеи'зта11е51\рапк1е, 1пюк>аи'сЬет1са1иге\асиоп,
(Ьеи'о(ЬсгХс1стсп(з, 1пч>'хуЬ1сЬк>'д1су\Ьеаг, оГий1е1ги'о\Уп\к1пд, ЬуиШео'и,а1ег
Хто1еси1е, аге^оНтХропапсс
\ с) 'СЬепйса! 'итопз | аге оГ ‘(хуо ‘вепсга1Х(урс5.
Ех. 2. Рау аМепНоп (о (Ьс $(гис(иге оГ (Ьс ГоПотпц хтогдз. Тгап$1а(с
(Ьст 1п(о Пизз1ап.
а) гсгсад, гс\уп(с, гсаррсаг, гссотЫпс, гср1асс, гсргодисе, гсд1з(пЬи(е,
геаггапес, гстакс
Ь) со1оиг, пс1§ЬЬоиг, ЬсЬауюиг, Гауоиг, уароиг
с) ГпспдзЫр, 1садсгзЬ1р, гс1аиоп81нр, Ьагд$Ь1р, ргоГсхзогзЫр
Ех. 3. ВсПпс (Ье тсап(п|>$ оГ (Ьс м’огд ктЛ т (Ье Го11о«1пв $сп(спсе$:
.1. Гт $игс, (Ьс ргоГсззог XVIII Ьс1р уои, Ьс 1$ Усгу А7л</. 2. \УЬа( ктН
оГ зиЬ$(апсс $ Н? 3. Сотроипд то!сси1с$ аге сотрозсд оГ (хуо от тоге
к1пс1з оГ а(отз. 4. \УЬа( оГ тап !з Ьс? 5. Вс $о Анн/ аз (о зЬи( (Ьс
доог. 6. ТЬегс аге д1ГГсгсп( кйи1$ оГ ап!та1з оп (Ьс сапЬ. 7. ЕусгуЬоду
кпохуз (Иа( уоиг то(Ьсг 13 усгу кМ. 8.1 доп’( Икс з(опсз оГ (Ыз А7л</.
9.1 Ьсаг Ьс 13 ^оод а( та(Ьста(1СЗ.—Мо(Ыпц оГ (Ьс А7ш/, Ьс а!\уауз азкз
(о Ьс1р Ыт \У1(Ь (Ьс ргоЫстз.
Ех. 4. Гтд (Ье ргесПса(е апд (Ьс хиЬ]ес( т (Ке ГоИомапд $еп(епсс$:
1. То (Ьс тодст сЬспмзк (Ьс а(от 13 (Ьс зта11сз( рагйс!с оГ ап с1стсп(
(Ьа( сап сп(сг т(о а сЬспмса! гсасйоп. 2. То (Ыпк оГ а то!сси!с 13 (о
(Ыпк оГ (Ьс а(отз хуЫсЬ к соп(атз апд (Ьси ргорогйоп. 3.1п сотроипдз.
то!сси1сз оГ (хуо ог тоге ктдз оГ а(отз Ьссотс Ьопдсд (о^с(Ьсг. 4. Гог
(Ьс гсасйоп (о з(ап, (хуо сопд1йопз тиз( Ьс тс(.
Тех( 16 А
Мо1еси1е$
То (Ьс тодст сЬспмз(, (Ьс а(от 15 (Ьс зта11сз( рагйс!с оГ ап с1стсп(
(Ьа( сап сп(сг т(о а сЬсгтса! гсасйоп. ТЬиз, сасЬ с1стсп( Ьаз а(отз (Ьа(
аге рссиПаг (о кзе! Г апд дКГсгет Ггот (Ьозс оГ сасЬ оГ (Ьс о(Ьсг с!стсп(з.
СЬспмса! гсасйопз оссиг хуЬсп а(отз оГ д(Лсгсп( ктдз ипке (о Гогт
Вгоирз т хуЫсЬ (Ьсу Ьеаг дсГткс гс1а(юпзЬ1рз (о сасЬ о(Ьсг ог хуЬсп
(Ьезе вгоирз ипдегво д15гирйоп ог гсаггап$стсп(. СЬспмса! итопз аге
оГ (хуо §спсга1 (урез.
1п опс (урс оГ итоп, а(отз Ьссотс Ьопдсд (о^с(Ьсг (о Гогт деГтке
а^дгс§а(сз (Ьа( сх!з( аз тдсрспдсп(, с!сс(пса!1у пси(га! рагйекз апд
аге кпохуп аз то!сси1сз (Ьайп “П((1с тазз”). Зотс с!стсп(з Ьаус а(отз
(Ьа( ипке хуЬЬ о(Ьсгз оГ (Ьск охуп ктд (о Гогт то!сси!сз. ТЬезе аге
кпохуп аз с!стсп(а! то!сси!сз апд аге схстрНЛсд Ьу (Ьс сЫоппс
то!сси!с хуЫсЬ !з тадс ир оГ (хуо сЫоппс а(отз. Сотроипд то!сси!сз
аге сотрозсд оГ (хуо ог тоге ктдз оГ а(отз апд аге схстрНЛсд Ьу
(Ьс хуа(сг то!сси1с, хуЫсЬ соп(атз (хуо а(отз оГЬудго^сп апд опс оГ
охувсп.
То в1ус а зЬог( деГтШоп оГ а то!сси!с 15 по( (о в>ус а тоге ог 1сзз
ГиП ассоиШ оГ ргорсгйсз.
Мо!сси!сз аге гедагдед аз (Ье зта!1сз( рагйекз ог с!стсп(агу
зиЬз(апссз (Ьа( сап Ьаус тдерепдет сх!з(спсс. ТЬсу ассоип( Гог (Ьс
сЬспмса! ргорсгйсз апд а( 1саз( зотс оГ (Ьс рЬузка! ргорсгйсз оГ (Ьс
зиЬз(апсс (Ьсу сопз(ки(с. А 51п§!с то!сси1с досз по( схЫЫ( >п Ги11 (Ьс
рЬуз1са1 ргорегбез соттоп!у аззос!а(сд \У1(Ь 1(з рагйси!аг уапс(у оГ
та((сг. ТЬезе ргорсгйсз апзе Ьо(Ь хуйЫп (Ьс то1сси!с 1(зс1Г апд ху1(Ь!п
(Ьс а§вгсва(сз оГ Икс то!сси!сз (Ьа( сопз(1(и(с а затр!с оГ (Ьс в!усп
зиЬз(апсс. ТЬс дспзку оГ хуа(сг дерепдз по( оп!у оп (Ьс тазз апд уо!итс
оГ1пд1У11иа! то!сси!сз Ьи( а!зо оп (Ье таппег т хуЫсЬ (Ьс то!сси!сз аге
расксд (овс(Ьсг. Зтсс (Ьс сЬсгтз( хуогкз хукЬ (Ьс а§вгсва(С8, (Ьси
ргорсг(!сз аге оГ &гса( ргасйса! 1троПапсс.
А то!сси!с оГа сотроипд соп(атз, оГ псссззку, а( 1саз( (хуо д1 !Гсгсп(
а(отз. Ап с!стсп( то!сси!с тау соп(ат оп!у опс а(от, ог к тау соп(ат
(хуо ог тоге. НсИит Ьаз топоа(опмс то!сси!сз; сЫоппс апд Ьудгоцеп
сасЬ сх1з( аз д!а(опмс то!сси!сз; апд зи!рЬиг то!сси!сз сопЫп с!дЬ(
а(отз. Оиппв гсасйопз (Ьс а(отз оГ с!стсп(а! то!сси!сз изиаПу аге
зсрага(сд апд 1пд|У1диа!1у гсд!з(пЬи(сд т псху сотЫпайопз.
\Уог<1$ апд \Уогд-СотЫпа(!оп$ (о Вс Мстопхед
апхс, Ьс тадс ир оГ, Ьс оГ 1тропапсс, Ьо(Ь... апд, соттоп!у, сопз(йи(с,
деГтйюп, депзку, дсрспд (оп), д!з(пЬи(с, сасЬ о(Ьсг, Ьс1шт, тдсрспдст, а(
1саз(, таппсг, тоге, пси(га!, раск, раП1си1аг, гсагтап{*стсп1, гс1а(1оп$Ыр,
$атр!с, (Ьозс, (урс, итоп, \упЫп
Ех. 5. Ске (Ьс Ки$$1ап еяика1сп($ Гог (Ьс Го11о№1П|>:
сп(сг т(о а сЬстка! гсасйоп, Ьс дйТсгспС Ггот сасЬ о(Ьсг, оссиг,
дсГтНс гс1а(юпзЫрз, ипдсг§о гсаггап§стсп(, сЬеписа! итога, Ьссотс
Ьопдсд (о^сСЬсг, Гогт дсГтйс а^дгс^а(сз, Ьс схстрНЛсд Ьу, {рус а Ги11
ассошНоГ, ассошК ГогсЬсткаТргорсПкз, а зтд1с то1сси!с, схЫЬйа
ргорсПу, апзе чуйЫп (Не то!сси1с 1(зс1Г, дспзйу, дсрспд оп (Ьс тазз,
раск (Ьс токсикз Ю^с(Ьсг, Ьс оГ $гса( ргасйса! (троПапсс, соп(ат
Луо ог тоге а(отз, сх1з( а$ д!а(отк то!сси1сз
Ех. 6. СЬе (Ьс Еп|>11$Ь с9ШУа1сп($ Гог (Ье Го11отп|>:
каждый элемент, вступать в химическую реакцию, отличаться
от, электрически нейтральный, молекула хлора, состоять из, слож*
ная молекула, молекула соединения, состоять из нескольких видов
атомов, молекула воды, краткое определение, более или мснсс пол-
ный, по крайней мере, некоторые из свойств, отдельная молекула,
в самой молекуле, образец данного вещества, плотность (удельный
вес) вещества, зависеть от, иметь практическое значение, одноатом-
ная молекула
Ех. 7. Р!11 !п (Ьс Ыапкз мгИЬ ргерозШопз мгЬсгс песеззагу.
1Г 1. ТЬс зша11с8( рапкк оГап с1стсп( (Ьа( сап сп(сг ... а сЬспмса!
гсасйоп 18 ап а(от. 2. ТЬс 1сс(игс Ьаз а1гсаду Ьсдип, доп’( сп(сг ... (Ьс
с1аз8гоот, рказс. 3. Е1стсп(з дйТсг... сасЬ о(Ьсг. 4. А(отз ... дКГегеп!
ктдз сап ипНе апд Гогт а то!сси!с ... а сотроипд. 5. Е1стсп(а1
токсикз аге сотрозсд ... (Ьс а(отз ... (Ьс зате ктд. 6. СЫоппс
то1сси!с 18 тадс... (\уо сЫоппс а(отз. 7. ТЫз дсЛтйоп досз по( {рус
а Ги11 ассоип(... (Ьс ргореПкз оГа токсик. 8. ТЬс дсгайу... а зиЬз(апсс
сап Ьс сазйу са!си1а(сд, к дерепдз ...1(8 тазз апд уо!итс.
Ех. 8. Тгапз1а(е (Не зеп(епсс$ т(о Ки$$1ап, рау!п|> а((еп(!оп (о д!Пегсп(
Гипс(!оп$ оГллсе.
1. ХУс саП (Ьс а(опмс Ьуро(Ьсз!з а (Ьсогу, $1псе К Ьаз Ьссп уепПед
Ьу ГипЬсг д(зсоуспсз. 2. ВоЬг’з а(огтс (Ьсогу Ьаз Ьссп кпо\уп зтее
1913. 3. СЬспнз(гу Ьаз сЬап&сд §гса(1у зтее 1869 игЬсп (Ьс рсподк
1а\у \уа8 риЬПзЬсд. 4. ТЬс рсподк зуз(ст Ьаз 1оп§ зтее зепгед аз (Ьс
8гса(сз( соп(пЬийоп (о зскпсс. 5. &псе (Ьс сотЬизНоп оГ тапу поп-
тс(а1з ук!дсд ргодис(з \уЫсЬ гсас(сд шкЬ ша(сг апд §аус ас!дк
8о1ийоп8, Ьауо181сг патсд (Нс пс\у1у-д1зсоусгсд еаз охувсп (“ас1ё
Гогтсг”). б. Ех'сг япсе Ьахчизгсг т 1792 дстоп8(га(сд (Ьа( д!атопд
апд $гарЫ(с аге аПоСгорк Гогтз оГ сагЬоп, тап Ьаз Ьссп 1п(сгс8(сд 1п
сопусгЕп^ сагЬоп 1пЮ Латопд. 7. ТЬсу 1сА 81. Рс(сг8Ьиг§ т 1996,
(Ьсу ЬауспЧ Ьссп (Ьсгс и'псе (Ьсп.
Ех. 9. Тгап$1а(е (Ье $сп(епсс$ 1п(о Ки$$1ап.
1. То апа1узс а зиЬз(апсс тсапз (о дсПпс 1(8 сотропсп(з. 2. То
Ьаус а 1аЬога(огу ргасйсс хуогк 18 усгу изсГи! Гог з(идсп(з оГсЬспмз(гу.
3. То кпоху (Ьс а(опмс з(гис(игс гз (о ипдсгз(апд (Ыз рИспотспоп.
4. То §1ус а зЬог( дсПтйоп оГ а то1сси!с 18 по( зо усгу сазу. 5. Гог
игатит ттсгак (о Ьс изед т 1пдиз(гу 18 по( а изиа! (Ып&. 6. Гог
а(отз (о Ьаус (Ье затс сНстка! ргорегбез 18 (о Ьс (Не а(отз оГ опс
с1степ(. 7. То такс ассига(с тсазигстсп(з гецшгез &гса( саге. 8. То
з(ап а гсасйоп 18 дпе (Ып(*, Ьи( (о ксср А оп 1з апо(Ьсг. 9. Гог
то1сси1сз (о Ьаус (Ьс затс сотрозШоп 1трНсз (Ьс сх!8(епсс оГ (Ьс
затс з(гис(иге. 10. То (Ыпк аЬои( огдтагу сопдИюпз оГ а гсасйоп
тсапз (о (Ыпк аЬои( гоот (стрсгаШге апд 1-а(т ргеззиге. 11. То
зреак аЬои( (Ьс ргорегбез оГ Ьа1о^спз 18 Г>гз( оГ аП (о тепбоп (Ьск
ех(гаогд1пагу асйУНу. 12. Гог сотроипдз (о Ье Ьопдсд Ьу а соуа!еп(
Ьопд 1трПсз Ьау1п§ опе ог тоге зЬагед с!сс(гоп раггз. 13. То сотрагс
(Ьс 81гс оГ то1сси!сз 18 га(Ьсг дШ!си1(. 14. То 1та§1пс а то1сси1с о Г
хуа(ег тсапз (о 1та$1пе а сенат сотЫпайоп оГЬудго^сп апд охувсп
а(отз. 15. То оЫат а зрсс(гит 1з (о разе а Ьсат оГхуЫ(с И^Ы (Ьгои^Ь
а зрсс(го§гарЬ. 16. То зау (Ьа( (Ье депзку оГ а зиЬз(апсе дерепдз оп1у
оп 1(з тазз апд уо!итс 18 (о 1озс 51§Ь( оГ (Ьс таппег 1п хуЫсЬ (Ьс
то1еси!сз аге расксд (о§с(Ьсг.
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ьс зспГепсез т(о Еп|>Н$Ь.
1. Атомы каждого элемента отличаются от атомов других эле-
ментов. 2. Химическая реакция происходит, когда атомы взаимо-
действуют друг с другом и образуют новые комбинации. 3. Молеку-
лы, как известно, электрически нейтральны. 4. Молекулы соединений
состоят из двух или более видов атомов. 5. Дать определение моле-
кулы —значит сказать о сс составе и свойствах. 6. То, что соедине-
ния имеют одинаковые физические свойства, не означает, что их
химические свойства тоже одинаковы. 7. Молекула элемента может
состоять из одного, двух и более одинаковых атомов.
Ех. 11. Апхлусг (Ье Го11оху1пе чиехНопх:
1. \МЪа( 18 а сЬспмса! гсасйоп? 2. ХУЬа( (урез оГ сЬспбса! ипюпз до
уои кпоху? 3. \УЬа( 18 ап е1етсп(а! то!сси1с? 4. \УЬа( 18 а сотроипд
то!сси1с? 5. \УЬа( дс(сгттсз (Ье ргорегбез оГ а то1еси1с? б. \КТ1а(
сотрозШоп ап с1стсп(а! то1еси1с тау Ьауе? 7. \7Ьа( 18 (Ьс д|Псгспсс
Ьс(\уссп ап а(от апд ап с1стсп(а! то!еси!с?
8сс€1оп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
сотрозшоп, 1дсп(ка1, огопс, зоП, д!тс(Ьу1, аттс, с1сс(пс!(у,
соуа!сп(, оссап, огдтагу, П1итта(е, орНса!, ткгозсорс, у!зюп,
е$рсс1а11у
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. ТЬс ЬоПтв ро1п( о Г \уа(сг 18 100°С. 2. ТЬс оп^па! (стрсгаШгс оГ
(Ье зоПд ауэз 23°С, (Ьсп к ауэз Ьса(сд (о 100°С. 3. АУЬеп а (Ьтв 18 по(
уЫЫе Ьу тап’з суе орПса1 тз(гшпсп(з зЬои1д Ьс изед.4. К18 по( розз!Ыс
(о зсс а(отз ау!(Ь (Ьс тоз( ро^’сг/и1 ткгозсорс. 5. Зотс зиЬз(апссз /аН
(о геас( а( гоот (стрсгаШгс. б. 1( 18 с!анпе(1 (Ьа( ап с1ес(гоп ткгозсорс
15 а усгу изеГи! тз(гитсп( Гог то1сси!аг 1пусз(1ва(1опз.
Слова к тексту:
$1хе — размер; рег — на, в; тек — плавиться; (ту — крошечный;
тсап!п§Ги1 — имеющий смысл; дуе — окрашивать; (Ьгоау — бросать; а(
гапдот — наугад; схсссд1пв1у — чрезвычайно; <Нгсс(1у — прямо, непос-
редственно; гетеа! — обнаружить; гезоке—физ. разрешать
Тех(16 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения—4,5 минуты).
Мо1еск1аг СотрозШоп апд 8ие
Мо1еси1с8 аге сЬеписа! шн(з сотрозсд оГ опс ог тоге а(отз. ТЬс
51тр1е$( токсикз соп(ат опс а(от сасЬ; Гог схатрк, ЬсНит аютз
(опс а(от рсг токсик) аге ккп(ка! ауПЬ ЬсНит токсикз. Охуцеп
(токсикз (О2) аге сотрозед оГ (ауо аЮтз, апд охопе (О3) оГ (Ьгсс.
Мо1сси1е8 тау соп(ат зеуега! д!ГГсгеп( зоПз оГ аютз. АМа(сг (Н2О)
соп(атз №о дПГсгсп( ктдз, Ьудговсп апд охувсп, апд д!тс(Ьу! апипс
((СН3)гЫН) Ьаз (Ьгес ктдз. МоксиТсз оГтапу соттоп дазез (Ьудговсп
Н2, охувсп Ог, т1го§сп М2, апд сЫоппс С12) сопз!з( оГ (ауо а(отз сасЬ.
Мо( аП то!ссикз аге токсЫаг т з(гис(игс. Зотс аге а(отк апд
тапу аге юте. Мо1еси!аг зиЬз(апсез аге сЬагас(спхсд Ьу 1оау ЬоПтв
рот(з апд роог сопдис(1У1(у оГ скс(пс!(у ауЬсп д!ззо1усд ог тсИсд. Сазсз
аге вспсгаПу то1сси!аг, апд зо аге тапу Вцшдз, апд зотс зоПдз. АП
сотроипдз оГ Ьудговсп апд поп-те(аШс ох1дсз аге то!сси!аг. ТЬезс
сотроипдз аге сопз!дсгсд (о Ьс Ьопдсд Ьу а Гогсс саПсд а соуакт Ьопд
(ог Ьопдз) игЫсЬ сопз18(з оГ опс ог тоге зЬагсд е!сс(гоп ра!гз.
ТЬе 312е оГ токсикз, езрестаПу оГ (Ье зтаПег опсз, 18 зо (ту (Ьа( ю
такс а тсапт§Ги! сотрапзоп 18 га(Ьсг д!Лки!(. Ьс( из аззитс (Ьа( (Ьс
\уа(сг то!сси1сз т а сир оГмга(сг аге дусд зо (Ьа( (Ьсу сап Ье !дсп(|'Лсд.
1Г (Ыз сир Ьад Ьссп (Ьгоит т(о (Ье оссап 2,000 уеагз а§о, (Ьезе токсикз
(уои!д Ьаус Ьссоте д!з(пЬи(сд еуеп!у т аП Ьодкз оГ хузЮг оп (Ьс саг(Ь.
А сир оГхуассг (аксп ас гапдот Ггот уоиг псагезс 5ирр1у, хуои!<1 ^гус уои ас
1сазс опс Ьипдгсд оГ (Ьс оп^та! дусд то1сси1с8. ТЬс схсссдт§1у 1аг§с
питЬсг оГ то1сси!сз оГ хуа(ег т а сир 15, оГ соигзс, сНгссС1у гс!а(сд со (Ьс
ГасС сЬаС сасЬ то!сси1с 15 схссссЬпц1у зтаП. Мо1сси1сз аге Соо зтаП Со Ьс
угзгЫс 1п огдтагу П^Ьс. ТЬс тозс рохусгЫ! апс! ЬсзС Шипмпа(сд оресса!
пмсгозсорс Ьаз ГаПсд со геуса! то!сси1сз Ьу сПгссС угзюп, а!сЬои§Ь Н гз
скмтсд СЬаС (Ьсу Ьэус Ьссп гезоЫед 1п (Ьс с!сс(гоп пмсгозсорс.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. Мо!сси1сз изиаПу сопсат зсусга! сНПсгспС ктдз оГ асотз. 2. ТЬе
хуассг то!сси!с сз сотрозсд оГ Схуо сНЯсгспС зона оГ асотз. 3. Мо1сси!сз
оГ аП ^азез сопз1з( оГ Схуо асотз. 4. Мо1сси!сз тау Ьс то1сси!аг, асопме
ог 1ОП1С 1п зСгисСиге. 5. ТЬсгс 18 по дИПсиИу 1П сотрапп^ то!сси!сз Ьу
сЬс1Г812с. 6. Мо1сси1сз аге соо зтаП апд саппоС Ьс зссп Ьу огдтагу теапз.
7. ТЬс с1ссСгоп пмсгозсорс 18 (Ьс тозс рохусгГи! тзСгшпспС СЬаС сз изсд
Гог то!сси!аг тусзСсваСюпз.
Ех. 6. Найдите в тексте н переведите на русский язык предложения,
где идет речь о молекулах, состоящих из разнородных атомов, а также
предложения, в которых дается характеристика таких молекул.
8ссНоп Ш
Ех. 1. Пезропд Со (Ьс Го11ом1п$з(а(етеп(8. Озе (Ье ехргез$!оп$: уои аге
уа, ргоЬаЫу; уои аге пог дшге п^к1; / сап Ч а^гее тШ уои.
1.1 Ьсаг уои аге 1саУ1п§ Гог Мозсоху (одау. 2.1 (Ыпк уоиг хуогк хуаз
усгу изсЫ1. 3.1 (Ыпк й хуои1д Ьс ЬсССсг (о зреак (о Ыт. 4. Уоиг гсзиКз
доп’( уепГу уоиг ЬуросЬсзгз. 5. ТЬс 1сс(игс хуаз по( усгу сазу Со ипдсгзСапд.
б. Уоиг 81з(сг Ьаз |из( 1сП зсЬоо!, Ьазп’С зЬс? 7. Аз Гаг аз I кпоху, Нгск
ВоЫ хуаз пос оп!у а §гсас рЬузгссзС ЬиС а дсзСгп^игзЬсд рЬйозорЬсг аз
хусП. 8.1ГI ат пос пмзеаксп, уои аге усгу (*оод ас зрогез.
Ех. 2. Т>ап$!а(е (Ье зеп(епсез !п(о Еп^НзЬ.
1. Мне кажется, текст о молекулах совсем легкий. —Да, ты прав,
он легче других текстов. 2. Мне говорили, что вы больны, а вы пришли
на занятия.—Да, конечно, мне следует пойти домой. 3. Студенты вашей
группы мало работают.—Вы нс совсем правы, мы выполняем все, что
необходимо. 4. В его работе много ошибок. — Нс могу согласиться с
вами, в его работе только одна серьезная ошибка. 5. Он скоро придет?
— Вероятно. Он говорил, что придет к началу. 6. Вам надо повторить
эксперимент.—Да, конечно, во вторник я сделаю все еще раз.
Ех. 3. Маке ир зЬог( <На!о{>ие$ ассопНпв (о (Ье тодс!.
МоМ'. — А ЛйдипсНгс дисмюп.
Ехатр1с:
— Ап апзюег. (+, -)
— Уои аге а з(идсп(, агеп’( уои?
— Уез, 1 ат. / Мо, Гт по(.
Ех. 4. Ске <1с(а11сд апзхуегз (о (Ье диезНопз.
1. \УЬа1 18 а то1сси!с? 2. \УЬа( дс(сгттез (Ис ргорсгНсз оГ
лю!сси1сз? 3. ХУЬа( ктд оГто!сси1сз аге (Ьсгс? 4.1п хуЬа( хуау сап (Ьс
що1сси1сз Ьс тусз(1{>а(сд? 5. \УЬа( 18 (Ис сЬПсгспсс Ьс(хуссп (Нс то1сси!сз
оГ е1стсп(з апд сотроипдз.
Ех. 5.О1зси$з (Не Го11охУ1пр (оркз:
1. Ктдз оГМо!сси1сз.
2. Мо1сси1аг Сотрозкюп апд 8(гис(игс.
3. ОсПпШоп оГ а Мо1сси1с.
\УНАТ181Т?
ТЬс 8та11с8( раП1с1с оГ таисг (Ьа( Ьаз (Ьс затс сЬсгтса! ргорсгНсз
аз (Ис хуЬо1с тазз.
Ье$$оп 17
ГРАММАТИКА: Герундий и герундиальный оборот в функции подле-
жащего.
1
8есИоп I
Ех. 1. Ргас(1зе уоиг ргопипНаНоп.
а) ециа! ['г.кхуэ!], ргеззиге [ ргс/э], сопзециепсс ['коп81ки'эпз], дазеоиз
[’дгезюз], хуе^Ы [хуен], соЬезюп [кэо'Ьйзэп], ад]ассп( [э'дзе18эп(], аусгаде
[’геуэпдз], пе1&ЬЬоиг ['пе1Ьэ], уагу [’усэп], саизе [кэ:х], теазиге ['теза],
(ИгоидЬош ['бги:ао(], оЬуюиз!у ['оЬуюзЬ], аЬоуе [э'Ьау]
И) (Ьеи'8атси’питЬсгмоГ\то1еси1с8,а1и1Иеи'затс\рге88игс, (Ьгоид^Ас
Хусаге, аз^ЧЬозе^п^аХдаз/илм^оХГопп, а'Ьоуе^ИеХНфнд
с) ТНе 'то1сси1е8 т а *Нди1д | аге ’по( 'аП ’тохчпд а( (Не 'затс уе\1ос1(у.
Ех. 2. Рау аПепНоп (о (Ье $(гис(иге оГ (Ье ГоПонапв мгогдз. Тгапз1а(е
(Ьет 1п(о Кизз!ап.
а) ОУсгИса(, оусгргсззигс, оусг^гоху, оусгсотс, оусгасйус
Ь) поп-сгу8(а1Нпс, поп*тс(а1, поп-тсЫНс, поп*з(апдагд, поп-сх!з(сп(,
поп-ацгсзз1УС, поп-сопдис(ог, поп-сПссИус, поп-Гсггоиз
с) ои(сг, ои(\уагдз, ои(з(апд!пв, ои(ри(, ои(1с(, ошдоогз, ои(сотс, ои(-
оГ-да(с, оиьоГ-хуогк, ои(да(сд, (Ьгои§Ьои1
Ех. 3. ВеПпе <ке теап1п|> оГ (Ке «ч>гд гаик 1п (Ко Го11о\у1п{» $еп(епсе$:
1. ТЬе гези1(з оГ (Ыз схрсптсп( аге ех(гстс1у 1троПап( Гог оиг ГиГигс
\уогк. 2. Аз а гик, ЬсаНпв Нцшдз гезикз т (Ьск схрапзюп. 3. 1( к
псссззагу (о (сз( (Ьс оЫатсд гезик Ьу изт§ апо(Ьсг арргоасЬ. 4. ТЬс
ргодисОоп оГ (Ьс юпз гезикз Ггот разз1п§ Ы^Ь спсгду гасКаиоп (Ьгои^Ь
а(отз оГ (Ьс {*а$ идйип (Ьс соп(атсг. 5. ТЬс (стрсгашгс пзе гезикз т
(Ье тсгсазс т кте(к спсг^у оГ (Ьс то!сси1сз (ак1П§ рап т (Ьс гсасПоп.
б. 1пуез(1{*а(юп оГ зисЬ апак>{>к8 гезикейт (Ьс дсус1ортеп( оГ (Ьс
ткодоп зуз(ст оГ сотроипдз.
Ех. 4. Ипд (Ье ргсдка(е апд (Ье зиЬ|ес( 1п (Ье ГоПо^пц $еп(епсс$:
1. Ассогдт^ (о Ауо^адго’з рппарк, (Ье $гат-то1еси1аг >уе1§Ь( оГ
апу §азеоиз зиЬз(апсе осеиркз 22.4 Н(гсз а( з(апдагд (стрсгашгс апд
ргсззигс. 2. Ыцшдз Дойг аз а з(гсат апд (епд (о Гогт дгорз (о а §гса(ег ог
1сзз сх(сп(. 3. НсаПп§ ойеп гезикз т (Ьс схрапзюп оГ а Ьоду. 4. Во111п§
сап Ьс ассотрНзЬсд Ьу гакт^ (Ье (стрегашгс оГ (Ье Нцшд ог Ьу гедисту
(Ьс ргсззигс оГ (Ьс а(тозрЬсгс аЬоуе (Ьс Нцшд.
Тех(17А
Моксикз т Сазсз апд Ыцшдз
Ассогдт^ (о Ауо^адго’з рппарк, сциа1 уо1итез оГ дазез гсдагдкзз
оГ сотрозкюп, соп(ат (Ьс затс питЬсг оГ токсикз а( (Ье затс
(стрсгашгс апд ргсззигс. Аз а сопзсциспсс оГ (Ьс рппс1р1с, (Ьс $гат-
токсики* шец>Ь( оГ апу ^азеоиз зиЬз(апсс оссиркз 22.4 П(гсз а( з(апдагд
(стрсгашгс (0°С) апд ргсззигс (760 тт оГ тсгсигу). ТЬс питЬсг оГ
токсикз рег 8гат-то1с Ьаз Ьссп са!си1а(сд Ьу дкТегспГ тейюдз оГ
1псгсаз1п§ геЛпстст (Ьгои^Ь (Ьс уеагз, апд 15 поху сопз1дсгсд (о Ьс
6.023x10й а(отз рег §гат-а(от, ог то1сси1сз рег 2гат-то1с), апд к 18
ассига(с ид(Ып 0.1%. Гог схатрк, опе ток оГ аттота ^аз '(НН) —
(уодЬз 17.073 згатз, оссиркз а уо1ите оГ 22.4 Шге а( з(апдагд
(стрсгашгс апд ргсззигс, апд соп(атз 6.023x10й токсикз).
А( (Ье зате (стрегашгс, токсикз оГ а Нцшд тоуе а( (Ьс затс га(с
аз (Ьозс т а §аз. 1п а Пцшд, Ьохусусг, (Ьс сх(сп( оГ то(1оп тиз( Ьс тоге
гсз(пс(ед. ицшдз Лоиг аз а з(гсат апд (епд (о Гогт дгорз (о а 8геа(сг ог
1сзз сх(сп(, (Низ 81У1пв су^дспсс оГ(Ьс 1троПапсс оГ(Ьс Гогсс оГ соЬезюп
ЬсНуссп (Ьс токсикз т а Пцшд. Нса(т§ Нцшдз, аз а гик, гезикз т
(Ьск схрапзюп, ап сЯес( схрЫпсд Ьу (Ье (спдспсу оГ (Ьс токсикз (о
оссиру тоге зрасе хуЬсп (Ьеу тоус а( а Газ(сг га(е. Ако, тсгсазе 1п
ргсззигс Ьаз Ьи( зк^Ы сЛсс( оп (Ьс уо!итс сотргсззкк. Ггот (Ыз
сУ1дспсе к 18 аг^исд (Ьа( токсикз т а Пцшд аге а]ассп(, с!озе епои^Ь
(о Ло(У т а сопдпиоиз з(гсат.
ТЬс токсикз т а Пцшд, Пке (Ьозс т а доз, аге по( а!1 тоутв а( (Ьс
затс Уе1оску, Ьи( а( (Ье затс аусга^с Ус1ос1(у а( а {русп (стрсгашгс.
ТЬс то1ссикз а( (Ьс зигГасс оГ а Нцшд, ипНке (Ьозс Ьс1о\у (Ьс зигГасс
1ауег, Ьаус по Гогсс оГ а((гас(1оп Ггот токсикз аЬоус. Зотс оГ (Ьс тоге
гархШу тоу1п§ токсикз оусгсоте (Ьс соЬсз1ус Гогсс оГ (Ьск пс^ЬЬоиг
апд 1еаус (Ьс ашТасс. ТЬс (спдспсу (о 1саус (Ьс зигГасс ог (о суаропНс
уапсз Ггот Пцшд (о Ьцшд, апд к тсгсазсз хуЬсп (Ьс (стрсгаШгс 18 пмзед.
ТЬс ргсазигс саизсд Ьу (Ьс суарогабоп оГ токсикз Ггот а Пцшд,
тсазигсд а( сциШЬпит хуНЬ (Ье гс(игп!п§ токсикз а( а §1усп
(стрсгаШгс, 18 саПсд (Ьс уароиг ргсззигс. 1п вспега!, уароиг ргсазигс
шегсазез хуЬсп (Ьс (стрсгаШгс пзез. \УЬЬ сопбписд аддйюп оГЬса( (Ьс
уароиг ргсззигс пзез 5(111 тоге ип(П (Ьс уароиг ргсззигс гсасЬез (Ье уароиг
ргсззигс оГ (Ьс а(тозрЬегс аЬоус (Ьс Пцшд. ТЬс суарогадоп досз оп
(Ьгои§Ьои( (Ьс Нцшд, апд (Ьс Ь'дшд 18 ЬоПтд. 0Ьуюиз1у (Ьс ас( оГЬоПт&
сап Ье ассотрПзЬсд е1(Ьсг Ьу пизтв (Ье (етрегаШгс оГ (Ьс Нцшд ог Ьу
гедисту (Ье ргсззигс оГ (Ье а(тозрЬсге аЬоус (Ье Пцшд.
АУогдз апд \Уогд-СотЫпа(к>пз (о Ве Метопгед
ассотрНзЬ, апипота, апгасдоп, ауегаце, сотргезз, сопзециепсе, ециа),
ециШЬпит, еУарогаНоп, ехрапзюп, ех(еп(, Газ(, Лоху, во оп, 1ауег, Н(гс,
тсгсигу, тоиоп, (Ье питЬег оГ, оЬуюиз1у, оссиру, оусгсоте, рсг, ргсззигс,
рппарк, ппзе, га(с, гедисс, гсвагд1езз оГ, гезСпсТ, гсзик т, гсШт, аз а гик,
з(геат, (епд, (епдепсу, (ЬгоивЬои(, ипНке, уароиг, уе1оа(у, хуе!вЬ(
Ех. 5. С1хс (Ьс Пизз1ап сци1уа1сп(з Гог (Ьс Го11оху1пв:
аз а сопзсциепсе оГ(Ыз ргтс1рк, (Ье вгат-то1еси1аг хус1вЬ(, са1си1а(с
Ьу дИГегсп( те(Ьодз, Ьс ассига(с хуШп 0.1 %, тоус а( (Ьс зате га(с, (о а
8гса(сг сх(сп(, В1УС сУ1дспсс оГ, (Ьс Гогсс оГ соЬсзюп, Ггот (Ыз су^дспсс,
Лоху 1П а соп(тиоиз з(геат, Ье1оху (Ье зигГасе 1аусг, оусгсоте (Ьс Гогсс,
пзе 8(111 тоге, (ЬгоивЬоШ (Ье Нцшд, ассотрПзЬ (Ье ЬоШпд, е1(Ьсг... ог...,
гедисс ргсззигс
Ех. 6. О|Уе (Ьс Еп^ИзЬ едихакпГз Гог (Ье ГоПоххте:
равный объем, независимо от состава, одинаковое число моле-
кул, при температуре, под давлением в одну атмосферу, быть ограни-
ченным, в меньшей степени, таким образом, нагревание жидкости,
как правило, приводить к, двигаться с большой скоростью, оказы-
вать влияние на, со средней скоростью, при данной температуре, на
поверхности жидкости, в отличие от, сила притяжения, тенденция к
испарению, достичь атмосферного давления, продолжать нагревание,
очевидно, или... или...
Ех. 7. ГН11п (Ье Ыапкз хуйЬ ргерозЖопз ххЬсге песеззагу.
1. Тлцшдз Шт (о Гогт дгорз... а дгсакг ог 1сзз сх(сп(. 2. Опс ток
... аттота ваз хуеГцЬз... 17.073 вгатз.оссиркза уо1шпс ... 22.4 Н(гсз
... з(апдагд (стрсгаШгс апд ргсззигс. 3. ТЬс питЬег ... токсикз ...
Вгат-то1с хуаз са!си1а(ед... дНГсгеШ тс(Ьодз. 4.... (Ьс зате (стрсгаШгс,
то1сси1с8 ... а Нцтд тоус ... (Ьс затс га(с аз (Ьозс ... а ваз. 5. ТЬс
сПсс( ... тсгсазтв ргеззиге ... (Ьс уо!итс ... а Пдшё 13 оп1у зН^Ьг.
6. ТЬс (спдспсу (о суарогасс уапсз ... Ьцшд ... Пцшд. 7. ... §спега1,
уароиг ргеззиге тсгсазсз чуЬсп (Ьс (стрсга(игс пзез.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ьезсп(спссз 1п(о Киз$1ап, раутв а((спНоп (о д1Псгсп(
Гипсбопз оГ аз.
1. Аз а сопзсциспсс оГАуовадго’з рппарк, 1( 18 розз(Ыс (о дскгттс
(Ьс уо1итс оссиркд Ьу (Ьс 8гат-то1сси1аг игс!вЬ( оГ апу §азсоиз
зиЬз(апсс а( з(апдагд (стрсга(игс апд ргеззиге. 2. Моксикз оГ а Пцшд
тоус а( (Ьс затс га(с аз (Ьозс т а ваз а( сциа! (стрсга(игсз. 3. Ыцшдз
сап Лож аз а з(гсат. 4. Аз а ги1с, (Ьсгс !з а (спдспсу оГ (Ьс то1сси1сз (о
оссиру тоге зрасс ауЬсп (Ьсу тоус а( а Газ(сг га(с. 5. Аз й \уаз гаШег 1а(с,
(Ьсу дсс^дсд (о ри( оГГ Шей хуогк Гог (Ьс псх1 дау. 6. ТссЬтсаПу, (Ьс
ргоссзз оГ оЫаттв охувсп 15 сотрПса(сд аз й гецшгез опс оГ (Ьс 1о\усз(
(стрсгаШгез изед тдиз(па11у -194.4°С. 7. Аз (Ьс Ьудпдез оГ (Ье а1каН
дссотрозс т \уа(сг, Нудговсп (з Ьств геказед. 8. 1п (Ьс 1аЬога(огу,
Нудговсп 18 тадс Ьу (Ьс геасбоп оГап ас1д зисЬ аз зи1рЬипс аад, Н2§04,
\уйЬ а тс(а! зисЬ аз 21пс. 9. Мспдскусу 13 Гатоиз аз (Ьс д1зсоусгсг оГ
(Ьс 1а\у оГ рсподкйу. 10. ТЬс то!сси1сз тоус Газ(сг аз (Ьс (стрсга(игс
пзез. 11.ТЪе схр1оз1оп оссигсд аз (Ьс пбх(игс ауэз Ьств Ьса(сд.
Ех. 9. Тгапз1а(е (Ьс зеп(епсс$ 1п(о Ки$з!ап.
1. О18си5зтв (Ье (орк Нс!рсд ЬоШ оГ из (о ипдсгз(апд Й Ьс((сг.
2. ХУогктв *п кЬогаюгу (з (Ьс тоз( 1трог(ап( з(ср т (гаттв сЬспмзк.
3. РгоГеззог Ы’5 раП1С1ра(1пв т (Ыз сопГегспсс а((гас(сд тапу о(Ьсг
зскпбз(з.4. Н1з ЬаУ1пв тадс дс(айсд по(сз а( (Ьс 1ес(игс Ьс1рсд Ыт (о
зисссззГиПу разе (Ьс схаттабоп. 5. Оиг агбек Ьств ассср(сд т (Ьс
Лита! о/ Апа!у1ка1 Скепиз/гу 15 а вгса( Ьопоиг (о из. 6. ТЬегс 18 по
заутв (Ьа( (Ьс дйГсгепсс т (стрсга(игс 15 (оо вгса(. 7. Ьсаттв (о Ауогк
ассига(с1у 15 по( ап сазу (азк. 8. Зотебтез, ргералпв зиЬз(апсез гецийез
1сз5 зкй! (Ьап ксертв Шет. 9. ТЬегс 18 по дспутв (Ьа( аррНсабоп оГ (Ьс
циап(ит (Ьсогу (о сЬспмз(гу з(1ти!а(сд )(з дсус!ортсп(. 10. Вств усгу
зоЙ 18 сЬагас(спзбс оГЬо(Ь сакяит апд зод^ит. 11. ЬсЬсдсу’з Ьаутв
ргерагед зупШсбс гиЬЬег раусд (Ьс игау (о (Ьс зуп(Ьсз15 оГ о(Ьсг та(спа1з.
12. Наутв схаттед (Ьс гезикз кд Шет (о Шс сопс1изюп Ша( Шс з(гас(игс
оГЬоШ сотроипдз \уаз аНкс. 13. ВоЬг’з Ьств ашагдед Шс МоЬс! рпхе
\уаз ап тктабопа! гссовтбоп оГЫз вгса( асМсУстспЬ 14. Аддтв зтаП
циапбкз оГ оШег зиЬз(апссз (о аПоуз сЬапвез Шей ргорегбез, зотебтез
(о а вгса( сх(еп(. 15. ТИей соттв (о 81. РскгзЬигв «газ цикс ипсхрсскд.
16.1пусзбвабпв Шс игс1вЬ(з апд ргорегбез оГ с1степ(з кд Ыт (о Шс
д1зсоусгу оГЫз Ауог1д-кпо>уп 1а\у.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ье зсп(епсс$ ш(о Еп{*П$Ь.
1. Закон Авогалро утверждает, что равные объемы различных га*
зов содержат одинаковое количество молекул при одинаковых тем*
120
пературс и давлении неавнеимо от состава. 2. При одинаковой тем*
пературс средние скорости движения молекул жидкости и газа оди-
наковы. 3. Нагревание тела, как правило, приводит к увеличению его
объема. 4. Как у жидкости, так и у газа нс все молекулы движутся с
одинаковой скоростью при данной температуре. 5. Тенденция к ис-
парению увеличивается, когда повышается температура. 6. Нельзя
сказать, что все жидкости испаряются с одинаковой скоростью. 7. Точ-
ка кипения жидкости определяется температурой и давлением.
Ех. 11. Апзпег (Не Го11о>у1пр ^ис$(^оп$:
1. \УЬа( досз Ауобадго’з рппар1с з(а(с? 2.1п хуЬа( хуау сап (Ис питЬег
оГ то1сси1сз рсг то!с Ьс дс(стмпсд? 3. \УЬа( Гогссз ас( Ьс(хуссп (Ьс
то1сси1с8т а §аз апд т а Нцшд? 4. \УЬа( аЛсс(8 (Ьс то!сси!аг тоИоп?
5. \УЬа( ргоссзз 18 саПсд суарога(юп? 6. \УЬа( 18 (Ьс уароиг ргсззигс?
7. АУЬа( досз (Ьс ЬоПт^ рот( оГ а Пцшд дсрспд оп?
$есйоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
сопКмпсг, Птй, сгуз(а11тс, У1Ьга(юп, озаПаНоп, сгуз(а1, рЬспотспоп,
зиЬНтабоп, дюх^дс, сатрЬог, зиЬНте, сои!отЬ, ^гарЬкс, Ьсха^опа),
Ьеха^оп, аззос1а(с, Лх
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. \Уа(сг (итз т(о /се а( 0°С. 2. ТЬс (стрсгаШгс а( хуЫсЬ а зоНд
сЬап§сз т(о а Пдшд 15 саПсд К8 теШп^рент. 3. Перса/ (Ьс ги1с зсусга!
Нтез, (Ьсп уои ху|11 гстстЬсг й. 4. Н28О418 аррагеп(1у а тоге сотркх
( сотроипд (Ьап Н28.
Слова к тексту:
зЬаре—форма; Ьоипд—ограничивать; дШедга!—образованный дву-
мя плоскостями, гранями; сопЛпе — ограничивать; дгу — сухой; Не —
связывать
Тсх(17В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 4 минуты).
Мо1еси1е$ 1п ЗоНдз
НаУ1пе (Ьс1г охуп зЬаре 18 а сЬагас(епз(1С Гса(игс оГ зоПдз зтсс
(Ьсу Ьаус (Ьс1г охуп зЬаре га(Ьсг (Ьап (Ьа( оГ (Ьс соп(атсг (аз Гог Пцшдз
апд ^азез) апд ^спсгаПу до по( Лоху, (Ьс сх(сп( оГ то!сси1аг то(юп т
а зоПд 15 сусп тоге Нтйсд (Ьап (Ьа( т а Кцшд. Тгис зоНдз аге
сгуз(а!1тс, Ьоипдед Ьу р!апс зигГассз (Ьа( тсс( 1п а дсЛт(с дШедга!
ап^1с, апд Ьаус а сЬагас(спз(1с тсИтд рот(. ТЬс то1сси!сз т а зоПд
Ьэус (Ьс зате (стр с га (иге, апд И (Ьсу аге то1сси1сз оГ (Ьс зате
зиЬз(апсс, (Ьсу аге тоут$ а( (Не затс аусгацс ус1оску, (Ьс тоиоп оГ
токсикз т а зоПд тиз( Ьс сопЛпсд, апд, ргоЬаЫу, к 18 а У|Ьга(юп ог
озеШаНоп аЬои( а Лхед рот(.
Сгуз(а1з сотрозсд оГ токсикз тау суарога(с т а таппег зйпкаг (о
(Ьа( оГ Нцшдз. ТЫз рЬспотспоп 13 са11сд зиЬНтаПоп, апд к тау.Ьс
пойссд т зоПд сагЬоп дюхкк (дгу ке), рагадкЫогоЬспгспс, сатрЬог,
апд тапу одогоиз зоПдз. Моп-то1сси1аг зоПдз зЬоху Ник (спдспсу (о
зиЬНтс. ТЬс Уап дсг \Уаа1з Гогсс Ьс(хуссп (Ьс рагНекз т то!сси!аг зоПдз
15, аррагсп(1у, кзз т допета! (Ьап (Ьс соикипЪ Гогсез ЬсПуссп юпз т
поп-то1сси1аг зоПдз. Аз хукЬ Пцшдз, зоПдз уагу досаду т (Ьск (спдспсу
(о зиЬНтс, апд (Ьс га(с оГ зиЬНтаНоп уапсз хукЬ (Ьс (стрсга(игс апд
тусгзс1у хуйЬ (Ьс ргсззигс. 1п зотс зоПдз (Ье с(уз(а1 18 сотрозсд оГ
токсикз т а ра((ст (Ьа( гсрса(з.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они со-
держанию текста. Если нет, исправьте их.
1. Ыцшдз апд дозез изиаПу Ьаус (Ьс Гогт оГ (Ьск соп(атсг.
2. СЬагас(спз(к ГсаШгс оГ зоПдз 18 (Ьа( (Ьсу Ьэус (Иск охуп Гогт.
3. Сгуз(а!Ппс зоПдз саппо( суарога(с Икс Пцшдз. 4. ЗиЬНтаНоп 18 (Ьс
СУарогаНоп оГ зоПдз. 5. ТЬс га(с оГ зиЬПтадоп тегсазез хуйЬ (Ьс пзе оГ
(Ьс (стрсгашгс апд (Ьс ргсззигс. 6. Р1апаг з(гис(иге оГ (Ьс сагЬоп а(отз
т доарЬкс таксе 1(8 ргорсгисз д!(Гсгсп( Ггот (Ьозс оГ а д>атопд.
Упр. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложе-
ния, в которых говорится о движении молекул внутри вещества.
§ес(1оп III
Ех. 1. Ап$хгег (Ьс дисхНопз, и$1п{> (Ье тегЬ такс.
I. ХУНсп аге уои до>т§ (о такс са!си1а(юпз? 2. АУЬо адУ18сд уои (о
такс (Ыз арргоасЬ (о (Ьс ргоЫст? 3. Наус уои ЛтзЬсд такт§ уоиг
тсазигстсп(з? 4. Во уои такс тапу гтз(аксз 1п уоиг Еп^ЬзЬ? 5. Воп’(
уои гстстЬсг хуЬсп Мспдскусу тадс Ыз доса(ез( д!3соусгу? б. 1 (Ыпк
Ьс \уоп’( такс изс оГ (Ь!з 1а\у апд \уЬа( аЬои( уои? 7. Н15 ксшгс тадс а
дсср 1тргсзз1оп оп тс, апд хуЬэ( аЬои( уои? 8. Ноху 1оп{> д1д к (акс уои
(о такс уоиг схрсптсп(?
Ех. 2. Тгап$1а(е (Ьс 8сп(спссз 1п(о Еп^НзЬ.
1. Я думаю, необходимо еще раз провести расчеты. 2. Она всегда
делает ошибки в чтении. 3. Наш лектор — большой ученый, он сде-
лал важное открытие в физической химии. 4. Сначала вам надо изу-
чить литературу по этому вопросу. 5. Никто нс пользуется этим при-
бором сейчас, вы можете выполнить свои измерения. 6. Она внесла
предложение поехать за город вместе. 7. Он произвел на нас очень
хорошее впечатление.
Ех. 3. Маке ир зЬог( <Иа1о^ис$ ассогсКпд (о (Не шоде1.
Мо/Ш: — Д гсдием.
— Ап ап$кег. (+, -)
Ехатрк:
— Оке тс уоиг реп, рказс.
— Неге уои аге. (5опу, Ьи( Гт хуп(тд ]из( поху.)
Ех. 4. Оке дс(аНсд апзххегз <о (Не Го11охх1п(> диезНопз:
1. \УЬа(18 (Ьс сззепсс оГ Ауододго’з рппс1р1е? 2.1п хуЬа( хуау сап
АУО§адго’8 рппарк Ьс изед? 3. \УЬа( до уои кпоху аЬои( (Ьс то1сси1аг
тоПоп? 4. ШЬа( 18 (Ьс рппара! дМГсгспсс Ьс(\уссп ^азез, Пцшдз апд
зоНдз? 5. \УЬа( 18 (Ьс д(Псгспсс т ргорепгсз Ьс(хуссп сгуз(а1Ппс апд
поп-сгуз(а111пс зоНдз?
Ех. 5.О1$сиз$ (Ье Го11он1пд (ор!сз:
1. ТЬс СЬагас(спз(1с Еса(игсз оГ базез, Ыцшдз апд 8оПдз.
2. ТЬс О1Псгспсс оГ (Ьс Мо1сси!аг Мо(юп т Уапоиз 8(а(сз оГ а
8иЬз(апсс.
3. ТЬс 1пЛиспсс оГ (Ьс ТстрсгаШгс апд (Ьс Ргеззиге оп (Ьс 8(а(с оГ
а 8иЬз(апсс.
\УНАТ 1$ 1Т?
А сотроипд оГ охувсп апд апо(Ьсг с!стсп( (тс(а!Пс ог поп-тс(а!Нс).
Ье88оп 18
ГРАММАТИКА: Придаточное предложение в функции подлежащего.
8ссбоп I
Ех. 1. РгасНзе уоиг ргопипс1а(кп.
а) 1од1пе ['агодкп], ециШЬишп [.Ёк\уГ11Ьпэт], ЛикП(у [Ло'|дК1], мсхуропМ
['у)и:рэ1П(], ргоссзз ['ргэозез], адойс ['эедзКей], У1§огоиз1у [' мдэгэз!!], адпаиоп
[,гсдГ(е|]‘эп], (Ьегта! ['0з:тэ1], ГтаПу [Татой], саизе [кэ:г], гс1аиус [*ге1э(|у],
гсди1аг [Тед]о1э], аггапдетспс [э'гстдзтэш], 1пз(еад [|п'з(ед], геди!ап(у
[,гед]о'1зеп(1]
Ь) 'Ндшс1>>юдте, апди(кс\11цшд, агси1писди1\>ПЬпит, (Ьси'па(игс оГ^а
\11цшд, 1ом'51ауи‘с1о5еи1о\де1Ьег, 1йси'8гоир1п&иоГ\то1сси1с$
с) 'Аз а 'стузса! 1з/Ьеа(сд. | из 'то1сси!с$ аге т'сгсазтц1у ад|\(а(сд.
Ех. 2. Рау а((еп(1оп (о (Ьс $(гис(иге оГ (Ьс ГоПотпз »ог<к. Тгап$1а(с
(Ьст т(о Ки$$1ап:
а) $отсЬоду, зотсопс, зотс(Ыпз, зошсауЬсгс, зотсЬоАУ, $отсАУЬа(,
зотсйтс, зотсйтсз
Ь) 1троПап(, р!са$ап(, аЬипдап(, гс$1$(ап(, Ьп1Пап1, д|$тГсс(ат,
1иЬпсап(, 813т Лсап!
с) Ггссдот, ктздот, АУ1$дот
Ех. 3. ОсЛпс (Ьс тсатпдо оГ (Ье иогд рот! т (Ье ГоНоийпе $сп(епсс$:
1. Рот! А оп (Ьс згарЬ соггс$ропд$ (о (Ьс ЬоПтз рот! оГ а $о1и(юп.
2. ТЬс гсасйоп зос$ (о сотркйоп ауЬсп (Ьс (стрсгаШгс 15 кср( т (Ьс гапзс
оГ25-30°С, (1м$ 1$ а рагйси1аг1у 1трог(ап( рот!.3. А( (Ы$ рот! Ьс $(оррсд
Гог а тти(с апд (Ьсп сопйписд Ы$ схр!апайоп. 4. ТЬсгс аге дкГсгсп!рот!з
оГ у1С\у сопссттз (Ьс Ьуро(Ьс$1$. 5. ТЬс тсктзрот/ оГ сгу$(аШпс кхНпс
1$ 114°С. 6. ТЬс ргосс$$ оГ тсШпз сап Ьс дс$спЬсд Ггот (Ьс то!сси!аг
у(епро1т. 7. Чр (о (Ы$ рот! сгсгугЫпз ауэ$ аП пзЬ(, Ьи( (Ьсп $отс(Ыпз
Ьаррспсд апд (Ьс ргосс$$ Ьссатс ип$(аЫс. 8.1( ти$( Ьс рот!сс1 ои( (Ьа(
оп!у а сгу$(а! 15 сЬагасЮлхсд Ьу гсзи1аг апапзстсп( оГа(от$ апд то1сси!с$.
9.1( 15 а усгу т(сгс$(тзро/л(, аус $Ьа11 д1$си$$ к 1а(сг.
Ех. 4. Ртд (Ьс ргед1са(е апд (Ьс $иЬ]сс( 1п (Ье Го11оау1пз $сп(епсе$:
1. ТЬа( (Ьс ргорсг(1с$ оПкрпд юдтс апд $оНд юдтс аге дкТсгсп( 1$
цикс оЬуюи$. 2. ТЬа( (Ьс дсп$ку оГ а 1к]шд 1$ 1с$$ (Ьап (Ьа( оГ а
согтс$ропдтз сгу$(а! сап Ьс сазПу схрЫпсд. 3. Ноау аус аге (о такс
тса$игстсп($ ауШ Ьс с1саг Ггот (Ьс т$(гис(юп. 4. \УЬс(Ьег ЫзЬ ргс$$игс
15 пссс$$агу 15 (о Ьс кпоАУп Ггот (Ьс агйск.
Тсх( 18 А
ТЬе Иа(иге оГ а Ыцшд
\УЬсп 1од1пс сгу$(а!$ аге Ьса(сд (о 114°С, (Ьсу тс1( Гоптпз Пцшд
1од1пс. ТЬс (стрсгаШгс а( ауЫсЬ (Ьс сгу$(а1$ апд (Ьс Нцшд аге 1п
сциШЬпит — (Ьа( 15, а( ауЫсЬ сгу$(а1$ Ьзус по (спдспсу (о тек ог (Ьс
Пци^д Ьа$ по (спдспсу (о Ггссхс—1$ саПсд (Ьс тс11т%рот! оГ (Ьс сгу$(а1$,
апд (Ьс Ггссхтз ро!п( оГ (Ьс Пцшд. ТЬ1$ (стрсгаШгс 1$ 114°С Гог юдтс.
Ь1ци1д 1од1пс дНГсг$ Ггот $о11д юдтс (сгу$(а!$) та!п!у т 1($ Лшд1(у.
Ь1кс (Ьс 5о11д, апд ипНкс (Ьс за$, к Ьа$ а дсГткс У01итс (1 3 оссир!с$
аЬои( 0.2 ст3), Ьи( к дос$ по( Ьаус а дсГткс $Ьарс: 1п$(сад, к Г1($ 1($с!Г(о
(Ьс $Ьарс оГ (Ьс Ьо((от ран оГ 1($ соШатсг.
Ггот (Ьс то1сси1аг У1САУро1п( (Ьс ргосс$$ оГ теЖпз сап Ьс де$спЬсд
1п (Ьс ГоПоаушз \уау. А$ а сгу$(а115 Ьса(сд, 1($ то!сси!с$ аге тсгса$тз!у
азка(сд, апд тоус аЬои( тоге апд тоге У1зогои$1у, Ьи( а( 1оаусг
(стрсгаШгс, 011$ (Ьегта! азка(юп досз по! сапу апу опс токсик апу
$13тЛсап( д|$(апсс ачуау Ггот (Ьс розкюп Лхед Гог к Ьу (Ьс апапзетет
оГ 115 пс1зЬЬоиг$ т (Ьс сгу$(а1. А( (Ьс тс!йпз рот( (Ьс азкайоп ЛпаПу
124
Ьесотсз $о @гса( (11а( н саизсз (Ьс токсикз ю зПр Ьу опс апосЬег апд (о
сЬап^с зотс\уЬа( (Ьсй ксаиоп гс1а(1Ус Ю опс апо(Ьсг. 'ТЬсу сопПпис (о
5(ау с1озс одсйгсг, Ьи( до по< сопПпис (о гс(ат а гс^икг Лхсд агтап^стспи
1пз(сад, (Ьс вгоиртз оГ токсикз агоипд а §1усп токсик сЬап§сз
сопПпиаПу, зотситсз Ьсшб тисЬ Икс (Ьс с1озс раскт^ оГ (Ьс сгуз(а1,
т «ЫсЬ сасЬ юдтс токсик Ьаз (\ус1ус псаг пс1^ЬЬоиг$, апд зотситсз
сопз1дсгаЫу дИГсгеп(, (Ьс токсик Ьаз оп1у (сп ог тпс ог С1^Ь( псаг
пс1§ЬЬоигз. ТЬиз, а Нцшд, Икс а сгуз(а1,1з а сопдспзсд рЬазс, аз соп(газ(сд
\У1(Ь а ваз, (Ьс токсикз Ьстц рПсд га(Ьсгс1озс!у Юцс(Ьсг; Ьи( хуЬсгсаз
а сгуз(а! 18 сЬагас(спгсд Ьу гсБи1ап(у оГа(отк ог то1сси!аг аггапдстсш,
а ПцЫд 18 сЬагаскпхсд Ьу гапдотпсзз оГ з(гис(игс. ТЬс гапдотпсзз оГ
з(гис(игс 18 изиаПу (Ьс гсазоп \уЬу (Ьс дспзйу оГ а Пцшд 15 зотсшЬа( кзз
(Ьап (Ьа( оГ (Ьс сопсзропдтд сгуз(а1.
ХУогдз апд АУогд-СотЫпаПопз (о Ве Метопгсд
ату, ЬоИот, сЬагас(спге, сопзнкгаЫу, соп(атсг, соп(га$(, дШег Ггот,
сНГГег т, д1з(апсе, ГтаПу, Гн, Пх, Ггееге, тсгеа$тБ1у, тзсеад, пкпп1у, те11,
тс1йпБ рот», рЬазс рот(, шсЫпб, гапдот, гсБи1аг, ге!аи ус, зИаре, $1БП1Псап(,
зотсйтсз, $отси'Ьа(, з(ау, (На( 1$, (Ьсгта), укирот»
Ех. 5. С|Уе (Ье Пи$$1ап едикакпГз Гог (Ье ГоПотп^:
Ьс т сцшПЬпит, (Ьс (спдспсу Гог сгуз(а1з (о тс1(, Ггссгс (Ьс Пцшд,
дНТсг т ргорсгисз, ипПкс (Ьс Пдшд, Ьаус а дсЛтк уо1итс, тз(сад, Г1(
|(зс1 Г (о (Ье зЬарс оГ, т (Ьс ГоПохушб 'Уау, саггу аигау, сЬапдс зотс\уЬа(,
з(ау с1озс (обс(Ьсг, (Ьс с1озс расктз оГ (Ьс сгуз(а1, сопз1дсгаЫу дИТсгсп(,
а гапдот з(шс(игс, (Ьс дспзйу оГ а Ицшд
Ех. 6. С1ус (Ьс Еп^ИзЬ сци1уа1сп($ Гог (Ьс Го11о\у1Пб:
нагреть до, точка плавления вещества, отличаться от, иметь опре-
деленную форму сосуда, с точки зрения, изменить местоположение,
группировка молекул вокруг, ближний сосед, плотная упаковка, ха-
рактеризоваться чем-л., произвольное расположение молекул, не-
сколько меньше, каждая молекула иода, относительно друг друга,
отличаться чем-л., в отличие от газа
Ех. 7. ГП11п (Ьс Ыапкз »т(Ь ргерозИопз «Неге псссззагу.
1. Сгуз(а1з ... юдтс тек хуЬсп (Ьсу аге Ьса(сд ... 114°С. 2. Ыцшд
юдтсдИГсгз ... зоПд юдтс... йз Лшдйу. 3. изиаПу, Пдшд Л(з 1(зс1Г...
(Ьс зЬарс... (Ьс Ьо((от зрасс ... 1(з сотатсг. 4. ТЬе ргоссзз... тсктБ
сап Ьс дсзспЬсд... (Ьс ГоПо'ушб 'Уау. 5. ТЫз ргоссзз 18 1п(сгсз1пб ... (Ьс
то1сси1аг укироти 6. КсБи1ап(у... а(отк ог то1сси1аг а1гап§стсп( 18
сЬагас(спз(к ... а сгуз(а). 7. А НцЫд 15 сЬагас(спгсд ... гапдотпсзз ...
з(гис(игс. 8. А зоПд оссиркз ... а дсГт1(с уо1итс.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ье ьсШепссх 1п(о Ки$$1ап, раут{> а((еп(!оп (о <ШТегеп(
ГипсНопз оГ (Ьс н,ог<1$ сп<Нп|’ т -йщ.
1. Сгуз(а1з тс\1,/огтгп^ 11ди1с) 1оШпс. 2. ТЬс (стрсгашгс а( хуЫсЬ
(Ьс сгуз(а!з апд (Ьс Пцшд аге т сцшНЬпит |$ саПсд (Ьс те1Чп^ ропн.
3. Ггеехтв оГ а Пцшд 18 усгу йиегезНпз (о оЬзсгус. 4. НеаНп^ ти§( Ьс
допе !п (Ьс/оНоуппе хуау. 5. ТЬс дгоирт^ оГ токсикз агоипд а (русп
токсик сЬап^сз Ьу гаЫп§ (Ьс (стрсга(игс. 6. \УЬа( аге уои (о до
поху? 7. АпстрК аге Ьет§ тадс (о 5уп(Ьс$1хс псху с1стсп(з 1п 1аЬога(огу.
Ех. 9. Тгап$!а(е (Ьс $еп(спсе$ 1п(о Пи$$1ап.
1. АУЬо 18 Шс д!$соусгсг оГ (Ьс рсподк 1аху 18 хус11 кпохуп по( оп1у (о
8рсс1а118(8 Ьи( ргасПсаПу (о сУСгуЬоду. 2. ТЬа( зоПд, Пдшд апд ваз аге
(Ьс (Ьгсс тат з(а(сз оГ а $иЬ$(апсс 18 а таисг оГ соттоп клохукд^с.
3. АЛЪеШег Шсзе 8иЬз(апссз хуП1 гсас( дерепдз оп Шс сопдЖопз оГ Шс
гсасиоп. 4. ХУЬеШсг а зо!ийоп 18 ас1д1с ог по( тау Ьс сазПу зЬохуп и$т§
П(тиз рарсг. 5. ТЬа( а рагйсикг зиЬз(апсс соп(атз опс с!стсп( ог апо(Ьсг
тау Ьс дс(ептпсд Ьу диаН(а(1уе апа1уз1з.6. ТЬа( (Ьс уароиг ргеззиге оГ
а сгуз(а! дерепдз оп 1(з З1гс 18 хус11 П1из(га(сд Ьу тапу схрсптстз.
7. У/ЬеШсг хуэ(сг 18 а сотроипд ог по( тау Ьс зЬохуп Ьу Шс гсасйоп
ЬеГхуесп хуа(ег апд зоте тс(а1з. 8. УШа( апскп( зскпйз(з Шои§Ь( хуаз
Ьазсд оп хуЬэ( Шсу сои1д оЬзсгус агоипд (Ьст. 9. ТЬа( Шс акЬетка!
рспод хуаз усгу !трог(ап( т Шс Ыз(огу оГ сЬспмзиу 18 ипцисзйопаЫс.
10. ТЬа( сЬат токсикз сап Ьс тапу Шоизапдз оГ а(отз т 1сп§Ш аПсси
Шс ЬсЬауюиг оГ Шсзе зиЬз(апссз. 11. УЪа( пшпЬег оГ рго(опз 18 Шеге т
Ше пискиз оГ Шс с1стсп( 18 кпохуп Ггот 1(з а(отк питЬег. 12. ТЬа(
хуа(сг XV! 11 д|ззо1ус а $гса( питЬег оГ дИГсгсп( зиЬз(апссз 18 ап тСегезйпв
Гас(. 13. ТЬа( а( Шс еаг1у зОДсз оП(з дсус!ортеп( сЬепйзиу хуаз тоз(1у
дсзспрйус т сЬагас(сг хуаз циНс па(ига1. 14. ^Ьо Шс д1зсоуегсг оГ
п1(годеп хуаз 18 хусП кпоххт, К хуаз 1зо1а(сд Ьу КиШегГогд. 15. ТЬа( з(идеп(з
оГ сЬст18(гу зЬои!д Ьс аЫс (о хуп(с сЬстка! сдиайопз гсадПу апд
ассига(е!у 18 Ы§Ыу 1троПап(. 16. ТЬа( Н хуаз А. М. Ви(1сгдУ хуЬо
1п(годиссд Шс (егт “сЬсппса! 8(гис(игс” зЬои1д по( Ьс Гогдоиеп. 17. ТЬа(
тскте 18 а рЬузка! ргоссзз тиз( Ье цикс с1еаг (о Ше з(идсп( оГ сЬст1з(гу.
18. \УЬсШсг Шс Ьудго^сп Ьопд хуП1 Ьс Ьгоксп дерепдз оп Шс атоип( оГ
епег^у. 19. АЛЪо хуП1 схатте из т §спсга! сЬепизЬу 18 по( кпохуп ус(.
20. ТЬа( Шс апп оГзскпсс 18 (о схр!ат Шт§518 а рори1аг ЬсПеГ. 21. \УЬсп
Шс ргоссзз з(аг(сд хуаз по( гсе!з(сгсд Ьу (Ьс тз(гитсп(. 22. \УЬа( ргеззиге
зЬои!д Ьс аррПсд зЬои1д Ьс дсадсд ЬсГогс Шс схрсптеп(.
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ье $сп(епсе$ 1п(о Еп^ИзЬ.
1. Как происходит переход из одного физического состояния в
другое, должно быть хорошо понятно каждому студенту. 2. Каждое
вещество имеет свою собственную точку плавления при одинаковом
давлении. 3. Точка плавления твердого вещества—это в то же время
и точка замерзания жидкости. 4. Известно, что жидкость принимает
форму сосуда, в котором она содержится, но ее объем нс зависит от
объема сосуда. 5. В отличие от газа, у кристаллов и жидкостей моле-
кулы располагаются довольно близко друг к другу. 6. То что структу-
ра является одной из важнейших характеристик состояния вещества,
необходимо помнить всегда. 7. Кристаллы имеют упорядоченную
структуру, а структура жидкости произвольна, поэтому плотность
жидкости несколько меньше, чем у соответствующего кристалла.
Ех. 11. Апзхусг (Ье ГоПоптпд диездоиз:
1. \УЬа( (стрсгаШгс 1$ саПсд (Ис теНтд рот(? 2. \УЬа( 15 (Ьс
дйТегспсе Ьс(хуссп Нцшд апд сгуз(а11тс юдтс? 3. 1п хуЬа( хуау 15 й
р0551Ыс (о схр!ат (Ьс сЬапдс Ггот (Ье зоПд (о (Ьс Пдшд? 4. №Ьа( 15 (Ьс
рппс!ра1 дИГсгспсс Ьс(хуссп 5о11д апд Пцшд Ггот (Ьс з(гис(ига1 У1с\урот(?
5. \УЬа( досз (Ьс то1сси1аг то(юп дсрспд оп?
$ссйоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
а((гас(1уе, то(юп, (о(а1, д!атс(сг, сх(гстс1у, д1з(апсс, сЬагас(спз(гс,
орсгагс, дгат, а(тозрЬсгс, (стрсгаШгс, огдтагу
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контекст}'.
1. Но\у тапу'Лпех Ьэус уои Ьссп (о Мозсоху? 2. ТЬс хреейпеп хуаз
апа1узсд апд й Ьссате с1саг (Ьа( й соп(атз соррсг. 3. \УЬа(5/~е аге уоиг
Ьоо(з? 4. Оп (Ьс опс Ьапд, (Ьс ргоссзз 15 га(Ьсг з!тр1с, оп Ле оЛегНапсЦ
(Ьсгс 15 зотс д1Шси!(у Ьссаизс (Ьс (стрсгаШгс тиз( Ьс усгу ЫдЬ.
Слова к тексту:
пед11д1Ыу — ничтожно; арагС — отдельно, в стороны друг от друга;
ассогд!п|>1у — соответственно
Тех( 18 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
ТЬе №1иге оГ а Саз
ТЬа( (Ьс то!сси!с$ оГа даз агс по( Ьс1д (одс(Ьсг, Ьи( аге тоутд Ггсс1у
т а уоШтс га(Ьсг 1аг^с сотрагсд хуйЬ (Ьс Уо1итсз оГ (Ьс то!сси1сз
(Ьет5с1ус515 (Ьс сЬагааспзис Гса(игс оГа даз. ТЬс Уап дсг \Уаа1з а((гас(1Ус
Гогссз Ьс(хуссп (Ьс то!сси1с$ 5(111 орсга(с хуЬспсусг (хуо то1сси!сз сотс
с1озс (одс(Ьсг, Ьи( изиаПу (Ьсзс Гогссз агс псдПд1Ыу зта11 Ьссаизс (Ьс
то1сси1сз агс Гаг арап. Вссаизс оГ (Ыз Ггссдот оГ то!сси1аг тойоп, а
зреатеп оГа даз досз по( Ьаус еййсг дсПпйс зЬаре ог дсГтйс З1гс. А доз
зЬарсз 1(зс1Г (о 1(з соп(атсг.
Оазсз а( огдтагу ргсззигс агс усгу дНи(с: (Ьс то1сси1сз (Ьстзсксз
сопз(йи(с оп1у аЬои( опс-(Ьоизапд(Ь оГ (Ьс (о(а! уоШтс оГ (Ьс даз, (Ьс
гсз( Ьс1П2 стр(у зрасс. ТЬиз, 1 ц оГзоНд юдтс Ьаз а уо1итс оГ аЬош
0.2 ст5 (11$ дспзйу 15 4.93 в/ст3), и’Ьсгсаз 1 § оГ юдтс ^аз а( 1-а(т
ргсззигс апд ас (Ьс (стрсгашгс оГ 184°С (11$ ЬоНтд роте) Ьаз а Уо1ите
оГ 148 ст\ оусг 700 Нтез §гса(сг. ТЬс Уо1итс оГ а!1 (Ьс то1сси1с$ т а
даз ас огдтагу ргсззигс 18 ассогд1пв1у зтаП сотрагед хуйЬ (Ьс уо1итс
оГ (Ьс ваз |С5с1Г. Оп (Ьс оСЬег Ьапд, сЬс дйатсСсг оГ а ваз то1сси1с 1$ пос
схсгстс!у зтаП сотрагед хуйЬ (Ьс д1з(апсс Ьс(хуссп токсикз; т а ваз
ас гоот сстрсгасигс апд 1-аСт ргсззигс (Ьс аусга§с д1з(апсс Ггот а
то1сси1с Со 1(з псагсз( пец’ЬЬоигз 15 аЬоиС ссп Сипсз Йз то1еси!аг дсатсссг.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. Мо1сси1сз оГа ваз тоус Ггсс1у т а уо1шпс оГйз сопСатег. 2. ТЬс
Уап дсг ОДа1з Гогсез доп’С асе ЬсПуссп (Ьс токсикз оГ а ваз. 3. ТЬс
токсикз оГ а ваз аге гасЬег с1озс Со^ссЬсг ас огдтагу ргсззигс. 4. ТЬс
уо1итс оссиркд Ьу а ваз 18 сопз1дсгаЫу ^гсассг (Ьап сЬс уо1итс оГ а
зоПд оГ(Ьс затс сктспС. 5. ТЬс д!з(апсе Ье(хусеп (Ье токсикз оГа ваз
а( 1 -а(т ргсззигс 13 §гса(сг (Ьап (Ьс д>атс(сг оГ (Ье токсик йзе! Г. б. ТЬс
(етрегаШге Ьаз по тПиспсс оп (Ьс ваз уо!итс.
Упр. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложения
в которых содержится описание самого отличительного свойства газа.
$есбоп III
Ех. 1. Кезропд (о (Не Го11охг1п& $(а(етеп($ изн1|> (Не ехргеззюпз: ЛаСз
п'^1гС, ехаейу зо\ уои аге пй$1акеп', оп Ле соп1гагу; I мгоиШп ’( зау зо.
1. ТЬс па(игс оГ а ваз 15 цийс 51пм1аг (о (Ьс па(игс оГ а Ндшд.
2. Н1$(огу 15 Ыз ипГаУоигйс зиЬ)сс(. 3. ЬИск досзп’( Икс (о такс
схрсптеп(з. 4.1 (Ыпк (Ьеогспса! рЬузкз 1$ тисЬ тоге тЮгсзПпв (Ьап
ргасиса! рЬузкз. 5.1п ту ортюп, РгоГсззог И 15 по( а &оод ксШгсг. 6.
ТЬсгс 15 по песд в°'п8 10 Й’е ПЬгагу, уои тау Гтд сусгу(Ьтв т (Ыз
(сх(Ьоок. 7. Уои $Ьои1д Ьэус ЛЫзЬсд уоиг тсазигстсп($ Г1гз( апд (Ьеп
тадс са1си1а(1опз.
Ех. 2. Тгапз!а(с (Ьс $еп(спсе$ 1п(о ЕпвНзЬ.
1. Я думаю, для твоего опыта эта статья нс нужна. — Ты ошиба-
ешься, как раз здесь дается описание этого опыта. 2. Тексты о приро-
де жидкости и газа очень похожи. — Да, правильно, они оба описы-
вают их природу с молекулярной точки зрения. 3. Кажется, 1 г твердого
йода занимает объем около 0,2 см\ да? — Точно так. 4. Катя нс пой-
дет с нами? — Наоборот, это была как раз сс идея пойти на концерт.
5. По-моему, Петр — ненадежный человек. — Я бы этого нс сказал,
он всегда делает то, что говорит. 6. Тебе некогда будет читать завт-
ра. — Наоборот, завтра у меня нет занятий.
Ех. 3. Макс ир зЬог( д!а1о|>ис8 ассогсИп^ (о (Не тоде).
МоАсГ. — А З1а1етеп1.
— А диезгюп.
— Апапзн>ег.
Ехатрк:
— I Пке гса<Ипв усгу тисЬ.
— ХУЬа( до уои Нке?
— Квадт^.
Ех. 4. Ске дс(ш1ед апзмгегз (о (Ьс Го11отп|> диездопз:
1. Х"/ка( Ьаррспз (о а сгуз(а1Ипс зиЬзШпсс чуЬсп к 18 Ьеа(сд? 2. \УЬа(
18 Ше тс1Нп§ рот( о Г а зиЬз(апсс? 3. \УЬа( аге (Ьс сЬагас(сп$бс ГсаШгсз
оГа Пдшд? 4. ХХЪа( аге (Ьс сЬагас(сп$(1с ГсаШгез оГа даз? 5. №Ьа( досз
(Ье рЬуз1са1 з(а(с оГ а зиЬз(апсс дерепд оп?
Ех. 5.01зси$$ (Ье ГоПочпп^ (ор!с$:
1. Гас(огз (Ьа( 1пЛиспсс (Ьс РЬуз!са18(а(с оГ а 8иЬз(апсс.
2. 8оНдз, Щшдз апд базез Ггот (Ьс Мо1сси!аг Рот( оГ Угечу.
3. Ап Ехатрк оГТгапзГогтадоп оГ(Ьс 8атс 8иЬз(апсс т(о 01 Лсгст
8(а(ез.
XVII АТ 181Т?
ТЬс тсазигс оГ (Ьс дс^гссз оГЬо(псзз ог со1дпезз оГ а зиЬз(апсс ог
а Воду.
5 Степане*!
Раг1 ТЬгее
ТНЕ ОВ1ЕСТ
Ье$$оп 19
ГРАММАТИКА: Место дополнения в предложении. Существительное и
местоимение в функции дополнения.
$есНоп I
Ех. 1. РгасНзе уоиг ргопипс1а(1оп.
а) опдоаПу (э'пдзэпэк], $(сгеосЬспй$(гу [,$1спэ'кепи$1п], Ппа1 [Ташэ1],
ро5(и1а(е ['роз(]о1|(], <1п№ [<1гэ:], сопазс (кэп 'зав], диаШайус ['китэкюцу],
питегоиз ['п)и:тэгэ$]. е1ес(готс [йекЧготк], си!пйпа(е ['клЬтпеп], сотр1сиоп
(кэт'рН:/эп], стрЬа$12с ['стГэзаи], с!ап(у ['ккспГа!], 1$отег ['агсэтэ]
Ь) (Ьси'8(гис(игсиоГХто1сси1е8, сотро‘81(1опиоГиа\8иЬз(апсе, (Ьеи
’па(игеиоГи(ЬсигсХас(1Оп, <Ьси'(кеогуиоГ\уа1епсе, *аГ(ег0(Ьеи<Н8\соуегу.
аптеке'(гопк’Мкеогу, '(Ьезе^Меаз, а113оГи'(ЬсзсХ5(и<1сп(5
с) ТЬе 'па(иге оГ (Ье *Ьоп<11 хуаз сот'р1с(с1у ипХкпоип.
Ех. 2. Рау а((сп(1оп (о (Ье з(гис(иге оГ (Ье ГоПотпе ногск. Тгапз1а(с
(Ьет >п(о Киззшп.
а) 5(сгсо(урс, з(сгсосЬст1з(гу, з(сгсорЬотс, з(сгсозсорс, з(сгсотс(гу
Ь) <ПЬс<1га1, (пЬсйга!, (с(гаЬсдга1, рсп(аЬс<1га1, ос(аЬс<1га1
с) пствЬЬоигЬоос!, сЬПШюос!, ЬоуЬоод, тапЬоос!
Ех. 3. ВеПпе (Ье теаптдо оГ (Ье могс! рам ш (Ье ГоНотпц $еп(епсс$:
1. А (Ьсогу изиаПу 1пуо1ус$ зотс Иса аЬои( (Ьс па(игс оГ зотс рап
оГ (Ьс 11п(усг5с. 2. Опс оГ (Ьс тоз( уа!иаЫс рамз оГ (Ьс сИспмса! (Ьсогу
13 (Ьс рспосПс 1а\у. 3. Наг(1 аИоуз агс аррНсд (о (Ьс зигГассз оГ тс(а1
рамз, тсгсазтз (Ьс ПГс оГ(Ьсрапх тапу ((тез. 4. ТЬс зиЬз(апссз (акте
рам 1п (Ьс гсасйоп зЬоиИ Ьс риге. 5. Рам1у, уои сап Гтд (Ьс псссззагу
тГогтайоп т ййз топо^гарЬ. 6. V. ТНсЬопоу р1ауес! (Ьс рам оГВо1копзку
130
Н1 (Ьс ИЬг.<ии? Реасс. 7. ТЬсу рапе<1 а( 6 о’с!оск. 8. ТЬс Пгт «газ оп1у а
рагНа! зисссзз. 9. 15пдсг сенат сопдШопз, Ьудгоесп а(отз 1П (Ыз
сотроипд тау Ьс т раг( зиЬз(1(и(сд Ьу зи!рЬиг.
Ех. 4. Нпд (Ье ргедка(е, (Ье $иЬ]ес( апд (Ье оЬ]ес( 1п (Ье Го11отп§
$еп(епсе$:
1.1п (Ьс птс(ссп(Ь сспШгу (Ьс уа!спсс Ьопд ххаз гсргсзстсд Ьу а Ппс
дгахуп Ьс(хусеп (Ьс зутЬо1з оГ (ххо сЬспмса! с!стсп(з. 2. Есху!з’ рарсг хупйсп
Ш 1916 18 сопз!дсгсд (о Ьс (Ьс Ьаз!з оГ (Ьс тодст с!сс(гоп1с (Ьсогу оГ
уакпсс. 3. ТЬезе 1дсаз хусгс ГиНЬсг дсх'скрсд Ьу тапу тусз(ц>а(ог$.
Тех(19 А
ТЬс 8(иду оГ (Ье 8(гис(иге оГМо!еси1ез
ТЬе з(иду оГ (Ьс з(п1с(игс оГ токсикз «газ оп^таПу сагпсд оп Ьу
сЬспмз(5 из1П§ тс(Ьодз оГ 1пусз(1§а(!оп (Ьа( хусгс сззепдаПу сЬстка!
т па(игс, гс!а(те (о (Ьс сЬстка1 сотрозШоп оГ а зиЬз(апсс, (Ьс
ех15(спсс оГ 18ОШСГ8, (Ьс па(игс оГ (Ьс сЬстка! гсасйопз 1п хх*Ь1сЬ а
$иЬз(апсс (акез ран апд зо оп. Ггот (Ье сопз!дсга(юп оГ Гас(з оГ (Ыз
ктд Ггапк1апд, Кски!с, Соирсг апд Видсгоу хусгс кд а сстигу адо (о
Гогти!а(с (Ьс (Ьсогу оГ уакпсс апд (о хуп(с (Ьс Пгз( з(гис(ига1 Гогти1аз
Гог токсикз, уап’( НоГГапд 1с Вс1 хусгс кд (о Ьпщ» с1аззка1 ог§атс
$(егсосЬст!з(гу 1п(о 1(5 Гта! Гогт Ьу (Ьси ЬгПНат роз(и!а(с оГ (Ьс
к(гаЬсдга! опсп(а(юп оГ (Ьс Гоиг-уакпсс Ьопдз оГ (Ьс сагЬоп а(от,
апд \\ктсг «газ кд (о Ыз дсус!ортсп( оГ (Ьс (Ьсогу оГ (Ьс з(сгео-
сЬст15(гу оГ сотркх тог^атс 5иЬз(апссз.
1п (Ье П1пе(сеп(Ь сстигу (Ьс уакпсс Ьопд хуаз гсргсзстсд Ьу а Ппс
дгахуп ЬсГхуссп (Ьс зутЬок оГ (хуо сЬстка! с!стсп(з, хуЫсЬ схргсззсд
т а сопс15с ххау тапу сЬстка! Гас(з, Ьи( хуЫсЬ Ьад оп!у циаЫаиус
81§п1Г1сапсс ху1(Ь гс^агд (о то!сси!аг з(гис(игс. ТЬс паШгс оГ (Ьс Ьопд
хуаз сотрк(с!у ипкпохуп. АЙег (Ьс д!зсоусгу оГ (Ьс с1сс(гоп, питсгоиз
а((етр(з хусгс тадс (о дсус!ор ап с1сс(гошс (Ьсогу оГ (Ьс сЬстка! Ьопд.
ТЬезе си!т1па(сд т (Ьс хуогк оГЕсху!з, хуЬо т Ыз 1916 рарсг, хуЫсЬ
Гогтз (Ьс Ьаз!з оГ (Ье тодст с!сс(готс (Ьсогу оГ х'акпее, двзеиззед по(
оп!у (Ьс ГогтаНоп оГюпз Ьу (Ьс сотркНоп оГ з(аЫс зЬсПз оГ с!сс(гопз
Ьи( а!зо (Ьс Гогтадоп оГа сЬспйса! Ьопд, поху саПед (Ьс соуа!сп( Ьопд,
Ьу (Ьс зЬапп^ оГ (Ьс (хуо екс(гопз Ьс(хуссп (хуо а(отз. Есху!з ЫпЬсг
етрЬазксд (Ьс !трог(апсс оГ (Ьс рЬспотспа оГ (Ьс ра!пп§ оГ ипзЬагсд
аз хусП аз оГ зЬагсд с!сс(гопз апд оГ (Ьс з(аЫН(у оГ (Ьс вгоиР оГ с!§Ь(
с1сс(гопз (зЬагсд ог ипзЬагсд) аЬои( (Ьс Н&Ь(сг а(отз. ТЬезе 1дсаз хусгс
(Ьсп ГипЬсг дсус!орсд Ьу тапу тусзиеаЮгз; (Ьс хуогк оГЬап{>тшг хуаз
езрсЫаНу уа!иаЫс !п зЬохут§ (Ьс §гса( сх(сп( (о хуЫсЬ (Ьс Гас(з оГ
сЬспмз(гу сои!д Ьс соогдта(сд апд с!апЛсд Ьу (Ьс аррНсаНоп оГ (Ьс псху
(дсаз. Мапу оГ (Ьс ГсаШгсз оГ (Ьс дс(аНсд (Ьсогу (Ьа( >з д!зсиз5сд хусгс
$и^сз(сд т (Ьс рарегз оГ капотик апд о(Ьсгз хуписп 1п (Ьс дссадс
Го!1охУ1пц 1916, ог 1п (Ис Ьоок РЫепсе апд 5/гис/иге о/ АЮтз апд
Мо1еси1е5 хупПсп Ьу Ьсху!з 1п 1923.
АП о Г (Ьсзс саг!у зшдкз, Ьохусусг, соп(атсд, т аддИюп (о зид§сз(!оп
(Ьа( Ьэус зтсс Ьссп тсогрога(сд т(о (Ис ргезет (Неогу, тапу о(Ьсгз (Ьа(
Ьэус Ьссп д!зсагдсд.
ЧУогдз апд \Уогд-СотЫпа(1оп$ (о Вс Мстолхсд
сотркх, соп$>дсга(юп, соогдта(с, дссадс, двзеагд, д1зсизз, дгаху,
сзрсааИу, еззепНаИу, Гогтаиоп, 1псогрога(е, 1еад (о, Нпе, питегоиз, оп{рпа11у,
рарсг, рИепотепоп, хуйЬ гс^агд (о, ге!а(е, апд $о оп, $(аЫН(у, $(аЫе, $(гис(ига1,
(аке ран, уакпее, уа!иаЫс
Ех. 5. С1ге (Ье Ви$$1ап сдшуа1сп($ Гог (Ьс Го11оху1п$:
сапу оп (Ьс з(иду, сззсппаПу сЬстка! т паСиге, (акс рай т а гсасйоп,
Ггот (Ьс сопз1дсгайоп оГ Гас(з, Гогти!а(с (Ьс (Ьсогу оГ уакпсс, з(гис(ига!
Гогти1аз Гог токсикз, Гта! Гогт, (с(гаЬс<1га1 опстайоп оГ (Ьс Ьопдз,
гсргс5сп( (Ьс Ьопд Ьу а Нпс, дгаху а Нпс Ьс(хуссп, Ьаус диаШаНус
51§П1Г1сапсс, хуйЬ гс^агд (о то1сси!аг 8(шс(иге, Гогт (Ьс Ьаз1з оГ а (Ьсогу,
зЬаге (Ьс с!сс(гопз Ьс(хуссп (Ьс а(отз, (Ьс Гса(игсз оГ(Ис дс(аПсд (Неогу,
Ьс тсогрога(сд т(о
Ех. б. С1гс (Ьс Еп^НзЬ сди!х’а1еп($ Гог (Ьс Го!!охгт|>:
изучение структуры молекул, методы исследования, первоначаль-
но, химический состав, существование изомеров, природа химичес-
кой реакции, и так далее, принять участие в реакции, такого рода
факты, столетие тому назад, написать структурную формулу, четыре
валентные связи атома углерода, теория стереохимии, провести ли-
нию, многочисленные попытки, сделать попытку, развить теорию,
электронная теория валентности, образование химической связи, ко-
валентная связь, поделить электроны между чем-л., подчеркнуть зна-
чение чего-л., применение новых идей, предложить теорию, кроме,
первые исследования
Ех. 7. ГП! 1п (Ьс Ыапкз «КЬ ргсрозШопз ххЬсгс псссззагу.
1. Еаг1у сЬспн5(5 сагпсд ... (Ьс з(иду ... (Ьс 5(гис(игс ... токсикз
... (Ьс тс(Ьодз (Ьа( хусгс еззепйаПу сЬстка! ... па(игс. 2. ТЬс Г1гз(
з(гис(ига! Гогти!аз ... токсикз хусгс хупПсп ... тоге (Ьап а ссшигу
а§о. 3.... (Ьс 19(Ь ссп(игу (Ьс уакпсс Ьопд хуаз гсргсзсшсд ... а Нпс
... (Ьс зутЬок ... (хуо сЬстка! с!стсп(з. 4. ТЬс паШге ... (Ьс Ьоп<1
хуаз сотр!с(с!у ипкпохуп. 5. ... (Ьс (Нзсоусгу ... (Ьс с!сс(гоп а((стр(з
хусгс тадс (о дсус!ор ап с!сс(гопк (Ьсогу ... (Ьс сЬстка! Ьопд. 6....
1916 Ьсху!з Гогтсд ... (Ьс Ьаз!з ... (Ьс тодст с!сс(гопк (Ьсогу ...
уакпсс. 7. Еаг!у з(идкз соп(атсд ... зоте зи2Вс51'ОП5 <Ьа( хусгс
д(зсагдсд !а(сг.
Ех. 8. Тгап$1а(с (Ьс $сп<спсс$ 1п(о Ки$$!ап, рауапд а((еп(1оп (о <ШГсгсп(
Гипс(1оп$ оГ (Ьс хуогд гедап/.
1. А( (Ьс Ьс^1пп1п$ оГ (Кс 19(Ь сспШгу, а(отз хусгс ге&агдес! аз (Ис
$та11сз( соп5(1(исп( раг(1с1сз оГ таисг. 2. Ециа! уо1итс$ оГ еазсз агс
$(а(сд (о соп(ат (Ьс зате питЬег оГ токсикз а( (Ьс зате (стрсгаШгс
апд ргсззигс, гс^апИехх оГ сотрозкюп. 3.ЦпГог(ипа(с1у, к’з по( а!хмауз
(Ьа( (Ьс уоипв Ьэус §гса( гс$ап1 (о (Ьск рагсп(з. 4. РапкЫаг аПепПоп
тиз( Ьс ра!д (о (Ьс сЬар(сг ге^апИп^ (Ьс сопдкюпз оГ зуп(Ьсз!з. 5. Мапу
сЬеписа! Гас(з хусгс дсзспЬсд хуЫсЬ Ьад оп!у циа1Найх'с з^ЫЛсапсс хуйЬ
ге§ап} (о то1сси1аг з(гис(игс. 6. ТЬс хуогк оГ Есху1з хуаз тоз( !трог(ап(
аз ге%апк (Ьс дсус!ортсп( оГ (Ьс с1сс(готс (Ьсогу оГ уакпсс.
Ех. 9. Тгап$1а(с (Ьс $сп(спсе$ т(о Ки$$1ап.
а) 1. ТЬсзс гезикз аге по( 1п а^гсстсп( ху|(Ь (Ьс (Ьсогу. 2. ТЬсу д>д
(Ьск хуогк т йтс. 3. Кс^13(сг (Ьс гсадт^з апд (ЬспЬс^п (Ис са!си1а(юпз.
4. Ри( (Нс Ьитсг оп (Ис (аЫс. 5. ТНе д!зсоусгу оГ (Нс с1сс(гоп з(1ти1а(сд
(Нс дсус1ортсп( оГ ап скс(готс (Неогу, б. ТНе тГогтайоп хуаз §1усп (о
а питсгоиз аидкпсс. 7. ТНе га(с оГ (Нс гсасйоп ойсп дерепдз оп (Нс
(стрсгаШгс. 8. ТНе Ьсайпд гезикед т (Нс схр!оз!оп. 9. С1ус (Ыз
тз(гис(юп (о (Нс з(идсп(з. 10. 61ус (Ис з(идсп(з (Ыз тз(гис(!оп.
11. Ьохусппц (Нс (стрсгаШгс оГ а Пцшд кззепз (Нс ктсйс спсг^у.
12. Нудго^сп'Наз 3 1зо(орсз. 13. ТЬс зшду оГ (Ьс з(гисШгс оГ токсикз
Наз Ьссп сагпсд оп Ьу зскпйзк зтсс еаг1у ((тез..
Ь) 1. Нэус уои зссп Ыт? 2. В1д уои зреак (о Ьег усз(сгдау? 3.1 доп’(
кпоху апу(Ып{; аЬои( (Ьс аийюг оГ (Ыз топо^гарЬ. Оо уои кпоху апу(Ып{>
аЬои( Ыт? 4.1( >з а усгу §оод аррага(из, сУсгуЬоду Икса (о хуогк хуйЬ к.
5. ТЬс Ьо((1с ху1(Ь Н28О4 (з оп (Ьа( зЬс!Г, Ьпп^ 1(, рказс. 6. ТЬс (стрсгаШгс
тиз( Ьс 25°С, допЧ Гогцс( к. 7. ТЬсу (Ыпк к пссеззагу (о а((спд аП (Ьс
зсттагз. 8. ТЬс (сасЬсг тадс к скаг (Ьа( (Ьс ехаттайоп хуИ1 Ьс д( Пгсик
(о раза. 9. Ауодадго’з рппЫрк 1с( опс са1си!а(с (Ьс питЬег оГ токсикз
рсг дгат ток оГа §аз. 10. СЬспмз(гу Ьс1рз опс (о ипдсгз(апд о(Ьсг Лс1дз
оГ зскпсс Ьс((сг. 11. ТЬс ргорегдез оГНС! такс к а изеГи! 1аЬога(огу
геа^сп(. 12. Сопз!дсга(!оп оГ аП (Ьс Гас(з спаЫсд из (о дгаху а усгу
(трог(ап( сопс1из!оп. 13. ТЬсу доп’( (Ыпк к розз!Ыс (о хуогк хукЬ (Ыз
зиЬз(апсс, к 18 по( риге спои^Ь.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ье $сп(спсе$ 1п(о Еп&ИзЬ.
1. Проблема структуры молекулы давно интересовала химиков.
2. Структурная формула — это формула, которая показывает, как
сгруппированы элементы и как распределяются связи в молекуле.
3. Бутлеров был первым из русских ученых, кто написал структур-
ную формулу. 4. В XIX столетии валентную связь представляли ли-
нией, которую проводили между символами двух химических эле-
ментов. 5. Природа связей тогда была совершенно неизвестна, б. При
изучении структуры молекул было открыто существование изомерии.
7. Изомеры — это соединения, которые имеют одну и ту же молеку-
лярную формулу, но разные структуры.
Ех. 11. Ап$«сг (Ьс Го11отп{> цис$(1оп$:
1. \УЬа( теШодз \усгс изед т Шс Пгз( тусздваПопз оГ Шс 8(гис(игс оГ
то1сси1сз? 2. ЛЛ/ЪаГ до уои кпоху аЬои( 1зотсгз? 3. \УЬо Гогти1а(сд Шс
Шеогу оГ уакпсс? 4. \УЬа(15 рагиси1аг1у 1п1сгс8(1п§ аз гс^агдз Шс уакпсс
Ьопдз оГ Шс сагЬоп а(от? 5.1п \уЬэ1 \уау \уаз Шс уакпсс Ьопд гсргс$сп1сд?
б. Ноду д(д Шс д!зсоусгу оГ Шс с1сс(гоп аГГсс( Шс дсус!ортсп( оГ ап
с1сс(готс Шеогу? 7. \УЬа( до уои кпоиг аЬои( Шс \уогк оГЕсчпз?
8есНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
дйГгасПоп, та^псдс, д!ро!с, тотет, т(сгргс(а(юп, гсзопапсс, сшгору,
тГогтадоп, сопПдопКюп, циапшт, тссЬатсз, апНараю, д1зсиззюп
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. РгорсгНсз оГап с1стсп( аге Дие 1о Ше сотрозйюп апд з(гис(игс оГ
йз а(от. 2. Оиг 1аЬога(огу 18 ргохчЛед \У1Ш аП Шс псссззагу сЬсткак
апд дсуксз. 3. И15 по( а!\уауз еазу (о ц1 ус а сотр1е1е сЬагас(спзНс оГа
сотроипд. 4. Х-гауз аге зотейтез саПсд Копс^сп гауз. 5.1п а то1сси1аг
8рсс1гит а зспсз оГ гаШег Ьгоад Ьапск <з Гогтсд, Ша( «з хуЬу Й18 саПсд
Ьап<1 зрссИит. б. К 1з псссззагу (о (акс т(о ассоиш Шс ипизиа! ргорсгисз
оГ Шс сотроипд.
Слова к тексту:
наШ ге$рсс( (о — в отношении чего-л.; мате — волна; пискаг — ядср-
ный; геПпетеМ — усовершенствование; д!$рег$е — рассеивать; усН — по-
кров, завеса; шу$<егу—тайна; зЬгоид — окутывать
Тех(19 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
ТЬс Веуе1ортеп( оГ (Ье ТЬеогу оГ Уакпсе
Модсгп з(гисшга1 сЬсггпзИу дйТсгз Ггот с1азз1са1 з(гисШга1 сЬст1з(гу
\у|Ш гсзрсс: ю Шс дссаПсд р1сшгс оГ то!еси1сз апд сгуз1а1з Ша1 й ргсзетз.
Ву уапоиз рЬуз1са1 тсШодз, тс1идтв Шс з(иду оГШс 81гис1игс оГ сгузЫз
Ьу (Ьс дИГгас(юп оГ Х-гауз апд оГ §аз токсикз Ьу Шс дЬТгасдоп оГ
с1сс(гоп хуэусз, Шс тсазигстст оГ с!сс(пс апд та^пснс д!ро1с тотешз,
(Ьс т(сгргс(а(юп оГ Ьапд зрсс(га, Ппс зрсс1га, ггисго\уаус зрсссга, апд
пискаг та^псНс гсзопапсс зрсс(га, апд (Ьс дс1спп1паиоп оГ сшгору
уа!исз, а {>гса( атоип( оПпГогтайоп Ьаз Ьссп оЫатсд аЬои( Шс а(отк
сопЛцигайопз оГ токсикз апд сгуз(а1з апд сусп Шси с1сс(гоп1с
51гис(игс5; а д!зсиз8юп оГ уакпсс апс! (Ьс сЬстка! Ьопд поху тиз( (акс
т(о ассоип( (Ыз тГогтайоп аз хусИ аз (Ьс Гас(з оГ сЬспмз(гу.
ТЬс гсПптсп( оГ (Ьс с!сс(готс (Ьсогу оГ уакпсс т(о Из ргсзсп(
Гогт Ьаз Ьссп дисг а!тоз( спйгс!у (о (Ьс дсус!ортсп( оГ (Ьс (Ьсогу оГ
циап(ит тссЬапкз, хуЫсЬ Ьаз по( оп!у ргсЫдсд а тс(Ьод Гог (Ьс
са!си!айоп оГ (Ьс ргорсгйсз оГ з!трк токсикз, 1садт{> (о (Ьс сотрк(с
с!ис|да(1оп оГ (Ьс рЬспотспа !пуо!усд т (Ьс Гогти!айоп оГ а соуа!сп(
Ьопд ЬсПуссп (хуо а(отз апд д!зрсгзт{> (Ьс усП оГ туз(сгу (Ьа( Ьаз
зЬгоидсд (Ьс Ьопд диппц (Ьс дссадсз зтсс Из сх!з(спсс хуаз Пгз(
аззитсд, Ьи( Ьаз а!зо т(годиссд т(о сЬстка! (Ьсогу а псху сопсср(,
(Ьа( оГ гсзопапсс, хуЫсЬ, !Гпо( сп(1гс!у ипапйс!ра(сд т Из аррЬсайопз
(о сЬспмз(гу, псусгТЬскзз, Ьаз по( ЬсГогс Ьссп с!саг!у гссо^тхсд апд
ипдсгз(оод.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред*
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они со-
держанию текста. Если нет, исправьте их.
1. §(гис(ига! сЬспмзиу Ьазп’( сЬап^сд зтсс (Ьс 19(Ь сспШгу. 2. ТЬс
ркшгез оГ токсикз ргсзсп(сд Ьу тодст сЬспнз(гу апд с1а$зка1
з(гис(ига! сЬспнз(гу аге по( (Ьс затс. 3. Е1сс(гопк з(гис(игез аге
1ПУС5(1§а(сд оп!у Ьу сЬстка! тсШодз. 4. ТЬс дсус!ортсп( оГ (Ьс (Ьсогу
оГ циапшт тссЬапкз аГГсс(сд (Ьс гсГтстсп( оГ (Ьс с!сс(гопк (Ьсогу.
5. А сопсср( оГ гсзопапсс хуаз т(годиссд т (егтз оГ (Ис (Ьсогу оГ
циап(ит тссЬапкз. 6. АррНсаиоп оГ циапшт тссЬапкз спаЫсд
8скпйз(з (о дсускр а тс(Ьод Гог (Ьс са!си!айоп оГ (Ьс ргорсгйсз оГ
з!тр1с токсикз.
Упр. б. Найдите в тексте описание различий между современной
структурной химией и классической и переведите эти предложения на
русский язык.
§сс(1оп III
Ех. 1. Пезропб (о (Ье Го11отп§, и$!п§ (Ьс схргеззкпз: Го до зт(Л (Го
н’огА', го яш1у, 1о таке оЬхеп'а/гопз, е/с.) ипйегзтЬ (Рго/. А', Лг. А, е/с).
1. ТЬс 1аЬога(огу !з поху ап !тропап( зскпййс сеп(гс, хуЬо 13 (Ьс
Ьсад оГ й? 2. Нс зауз Ьс Ьаз а усгу §оод зскпййс аду!зсг, ипдег хуЬош
досз Ьс з(иду? 3. Нс Ьаз хуп((сп а усгу воод агйск, хуЬош д!д Ьс сопзик?
4.1 кпо\у (Ьа( Ьс досз рЬузкз а( Мозсочу (ЗшусгзИу, \уЬо 13 Ыз зирепгзог?
5. Той зЬои!д сопзиП уоиг (сасЬсг ЬсГогс так!пц оЬзсгуайопз, игЬо !з
уоиг (сасЬсг? б. ТЫз Ьоок !з га(Ьсг д!Лки!( Ьи( усгу изсГи! Гог уоиг
(Уогк, и’Ьо адУ1зсд уои (о гсад Н? 7. Уоиг Ьго(Ьсг оЫатсд Ыз дс^гсс
1аз( усаг, \уЬо иаз Ыз зс!еп(!Пс аду!зсг?
Ех. 2. Тгап$1а(с (Ьс $сп(спсс$ т(о ЕпцйзЬ.
1. Я выполнил эту работу под руководством профессора Ы. 2. Сту-
денческое научное общество работает под руководством доктора Ы.
3. Группа, которой руководит доктор Ы, недавно опубликовала очень
интересную статью о своих последних исследованиях. 4. Под чьим
руководством вы проходите практику? 5. Мы занимаемся в лаборато-
рии качественного анализа под руководством Ы. б. Моя подруга вы-
полняет свою курсовую работу под руководством Ы, ей очень нра-
вится работать с ним. 7. Я нс знаю, под чьим руководством мы будем
работать в следующем учебном году.
Ех. 3. Маке ир $Ьог( <На!о(>ис$ ассогд!п(’ (о (Ье шо<1е1.
Мо6е1‘. — А циезНоп.
— Ап апзн’ег. (+, -)
— А гсдисз!.
Ехатр1с:
— Аге уои 6ОЮБ10 Ле деап'з ойке (одау?
— 1 (Ыпк $о.
— СоиМ уои Б1ус ту аррПсайоп (о (Ье зссгс(агу?
Ех. 4. СЬе дс(а!1сд апзххегз (о (Ьс ГоНотп^ дисз(1оп$:
1. \УЬа( сап уои зау аЬои( Ле саг1у зПкйез сопсстт^ Ле з(П1С(игс оГ
то1сси1сз? 2. АУЬа( тропат д^зсоуспсз хусгс тадс 1п (Ьс соигзс оГ з(гис(ига1
туезйеайопз? 3.1п ху|>а( хуау хуаз (Ьс уакпсс Ьопд ипдсгз(оод т (Ьс 19(Ь
ссп(игу? 4. \УЬа( туезйцаиопз Ыд (Ьс Гоипда(юп оГ (Ьс тодст с1сс(готс
(Ьсогу? 5. №Ьа( тс(Ьодз хусгс изед (о з(иду (Ьс з(гис(игс оГ токсикз?
Ех. 5.01зси$$ (Ьс ГоПоххтв (ор(с$:
1. ТЬе Соп(пЬи(юп оГ(Ьс Сгса( §скпНз1з оГ(Ьс Ытс(ссп(Ь СепШгу
(о (Ьс 8(гис(ига1 ТЬсогу.
2. ТЬе Мсдюдз 1)зсд т 8(гис(ига11пусз(1§а((опз.
3. ТЬс КсПпстсп( оГ (Ьс Е1сс(готс ТЬсогу оГ Уакпсс.
УУНАТК1Т?
ТЬс сотЬттд рохусг оГ ап а(от, сдиа! (о (Ьс питЬег оГ Ьудговсп
а(отз хуЫсЬ ап а(от хуП1 сотЫпс ххйН ог гср1асе.
Ье88ОП 20
ГРАММАТИКА: Инфинитив и инфинитивный оборот в функции допол-
нения.
бесбоп I
Ех. 1. Ргаейзе уоиг ргопипаабоп.
а) соуа!еп( (кэи'уедэт], д|$(пЬше [д(з'(пЬ]о(]. екс(гоп [Гккнгоп], с(Ьу!
[*с0|1]. [Ч:0а|1] (сЛет.), д>те(Ьу1 [даГтсОй], [-т1:6а(1] (сЛе/п.), с(Ьсг [Ч:Оэ].
акоЬо! ('х1кэЬо1], Ьудгоху! [ИаГдгокз|1), СаШопйа [,ка:1оТэ:п1Э], (Ьгои^Ь
[Оги:]. с1сс(гошс [11ек'(гошк]
Ь) (Ьс(_)с1сс'(гоп1си'$(гис(игсиоГхто1сси1сз, (Ье^'питЬег^оГ^'уакпсс
еХ1ес(гоп8, ип*зкаг«1мс'1сс(гоп\ра1гз, т^'зисЬ^аХхуау, 1пч,й5м'ошсги\8Ье11,
Гогм'о(Ьсг\то1еси1ез, Гог^'оусг^д, 'ЬипдгсдХуеагз, а^Ье^Ьс'^пптЕ^оГ^кс
Хсетигу
с) 1( 18 <Ье со'уа1сп(/Ьопд1 (Ьа( 15 .гсрге'зетед Ьу а 'дазЬ т (Ьс 'уа!спсе-
Ьопд\Гогти1а$.
Ех. 2. Рау аМспНоп (о (Ьс 8(гис(игс оГ (Ье ГоПотп^ м’огдз. ТгапхЫс
(кст 1п(о Киззвап.
а) кудго^сп, кудгоху!, кудга(с, кудпдс, ЬудгосагЬоп, Ьудго1уз15,
Ьудго1у2С, кудгох!дс, кудгосЫопс ас1д
Ь) а сЬстка), а ргороза), а цспсга), а сгузСа!» а сгсдсп(1а1, а НЬсга), а
сптта!
с) зи1рЫдс, каПдс, Лиопдс, Ьудп дс, ЬгогЫде, ох!де, зсктдс, пкпдс,
кхНдс, сЫопдс
Ех. 3. ОсПпс (Ье теап!п^$ оГ (Нс лгогд н’ау 1п (Ье Го11оит|> $сп(спсс$:
1.1п \ука( и’ау 15 кудгодсп ргодиссд? 2. Ткс (сасксг д(дпЧ Икс (ке
у?ау (кс з(идсп( \уаз капдПп^ (кс 1П8(гитсп(. 3. Ткс зНиайоп 18 га(ксг
дИТкик,1 доп’( вес апу нау ои(. 4. Ткс сотроипд оЫатсд т (Ыз ноу 18
изиаПу риге епди^к. 5.1п зотс мзду ог о(ксг, (кс и-огк тиз( Ьс Лтзксд
(одау. б. 1( 18 а 1оп§ \кау Ггот ксгс (о Ыз коте. 7. Оп Ыз н’ау коте кс тс(
Я. 8. Ву (кс н лу, и'Ьа( 18 (кс зутЬо! оГ тап^апсзс? 9. Ткс тусзНдаНоп
(ка( 18 ипдег игау т (Иск 1аЬога(огу 18 оГ раП1си)аг т(сгсз(.
Ех. 4. Ппд (Ьс ргесНсЖс, (Ьс $иЬ]сс( апд (Ье оЬ]сс( т (Ьс Го1!<пг1п{>
$еп(спсе$:
1. Ткс сксгЫса! ргорсгисз зко\у сШу 1 а!соко! (о соп(ат опс кудго§сп
а!от апасксд (о ап оху^сп а(от. 2. ВсГогс 1900 тапу скспмз(з Ьсксусд
тоисг (о Ьс (кс оп!у зо!усп( т и'Ыск (ур!са! юЫс гсасйопз сои!д Ьс
сатсд ои(. 3. Оакоп аззитсд а(отз (о Ьс тд!У1з!Ыс рагис1сз оГ (кс
е!стсп(агу зиЬз(апсс.
Тех!20 А
ТЬе $1гисСиге оГ Соуа1сп( Сотроипдз
Лю с1сс(гоп1с з(гис(игс оГ токсикз оГсоуакп( сотроипдз туоМпе
(кс рппЫра! цгоирз оГ (кс рсподк (аЫс сап изиаПу Ьс шп((сп Ьу соипйпц
(кс питЬсг оГ уакпсс с!сс(гопз 1П (кс токсик апд (ксп д!з(пЬи(1п$ (кс
Уакпсс с!сс(гопз аз ипзкагсд с!сс(гоп ра1гз апд зкагсд с!сс(гоп ра!г$ 1п
зиск а \уау (ка( саек а(от асЫсусз ап аг^оЫс з(гис(игс.
Рог тапу токсикз (кс соуакпсс оГсаек а(от (з сциа! (о (кс питЬсг
оГ ипраисд с!сс(гопз т 1(з ои(сг зксП, апд 13, (киз. з1тр!у гс!а(сд (о (кс
розйюп оГ (кс е!стсп( т (кс рсподк (аЫс. Рог о(ксг токсикз апд юпз
(ке соуакпсс оГ (кс а(отз 18 кзз з1тр!у гс!а(сд (о (кс рспод!с (аЫс.
1115 о Псп псссззагу (о Ьаус зоте схрсптста! тГогтабоп аЬои( (Не
\уау т иЪкЬ (Ьс аютз аге Ьопдсд (оее(ксг. ТЬиз, (Ьсгс аге (ио сотроипдз
ич(Ь (Ьс сотро51(1оп С;Н6О: с(Ьу1 акоЬо! апд д!тс(Ьу1 с(Ьсг. ТЬс
сЬстка! ргоренкз оГ (Ьсзс (ио зиЬзипсез зЬоху опс оГ (Ьст, с(Ьу!
а!соЬо!, (о соп(ат опс Ьудго§сп а(от а((асЬсд (о ап охудсп а(от, иЬсгсаз
д!тс(Ьу! с(Ьсг доезпЧ соп(ат зисЬ а Ьудгоху! $гоир.
ТЬс а(отз оГ тоз( токсикз аге Ьс1д (1{>Ь(1у (о§с(Ьсг Ьу а усгу
1троПап( зон оГЬопд, (Ьс зЬагсд-сксиоп-рак Ьопд ог (Ьс соуа!сп( Ьопд.
ТЫз Ьопд 18 зо !тронап(, зо псаг!у итуегзаПу ргезет т зиЬз(апсс (Ьа(
РгоГеззог СПЬсн ИеМоп Ьс\у!з оГ (Ьс Птусгзйу оГ СаПГогта (1876-
1946), иЬо д1зсоусгсд 1(з с1сс(готс з(гис(игс, саПсд к (Ьс сЬстка! Ьопд.
К 15 (Ьс соуа!сп( Ьопд (Ьа( 18 гсргсзстсд Ьу а дазЬ т (Ьс уакпсс-
Ьопд Гогти!аз, зисЬ аз
С1
I
Вг—Вг апд С! — С — С!
I
С1
(Ьа( Ьаус Ьссп итк(сп Ьу сЬспмзи Гог оусг а Ьипдгсд усагз.
Модет сЬспмзпу Ьаз Ьссп $гса(!у з!трН Лсд Шгои§Ь Шс дсуе!ортсп(
оГ (Ьс (Ьсогу оГ (Ьс соуа!сп( Ьопд. К 15 пои' сазкг (о ипдсгз(апд апд (о
гстстЬсг сЬстка! Гас(з, Ьу соппсс(тд (Ьст \уйЬ оиг кпоикд^с оГ (Ьс
па(игс оГ (Ьс сЬсгтса! Ьопд апд (Ьс с1сс(готс з(гис(игс оГ токсикз,
(Ьап иаз розз1Ые а( (Ьс Ьсв1пп1п§ оГ (Ьс ссп(игу.
АУогдз апд \Уогд*СотЫпа(1оп$ (о Ве Метопхед
асЫеус, аг$оп, зиск а, соппес(, с(кег, е(ку!, ехрепшета!, §гса(1у,
тГоппа(кп, псаНу, ргоГеззог, з!тр1!Гу, зон, ипкегзаПу, ипкегз1(у, соуакт,
1п зисЬ а игау, т (Ыз иау
Ех. 5. Сне (Ье Виззвап еди!уа1еп($ Гог (Ьс ГоИои'Ш^:
(Ьс рппЫра! §гоирз оГ (Ьс рсподк (аЫс, соип( (Ье питЬег оГ уакпсс
с1сс(гопз, д!з(пЬи(е (Ьс с!сс(гопз, ипзЬагсд с!сс(гоп ра1Г8, !п (Ьс ои(сг
зЬс11, Ьс гс!а(сд (о, й 18 ойсп псссззагу (о, Ье Ьопдсд (одс(Ьсг, а((асЬ опс
а(от (о апо(Ьег, а Ьудгоху! $гоир, Ьс Ьс!д (0{>с(Ьсг, гергезет (Ьс Ьопд Ьу
а дазЬ, оусг а Ьипдгсд усагз, к !з по\у сазкг (о ипдсгз(апд, (Ьс (Ьсогу оГ
Ше согакп! Ьопд
Ех. 6. С!ус (Ьс Еп^ПзЬ еяшуа1еп(з Гог (Ье Го11о»!п&:
ковалентное соединение, поделенная электронная пара, таким
образом, быть равным чему-л., положение элемента в периодической
таблице, этиловый спирт, присоединить к, ковалентная связь, Кали-
форнийский университет, Санкт-Петербургский университет, соврс-
мснная химия, упростить что-л., запомнить факты, природа хими-
ческой связи, электронная структура молекулы, быть возможным, в на-
чале столетия
Ех. 7. НИ т (Ьс Ыапкз хтйЬ ргеро$Шоп$ «Неге пеееззагу.
1.... тапу токсикз (Ис соуакпсе ... саек ... а(от 15 ециа!... (Ье
питЬег... ипраксд с1сс(гопз ... Йз ои(ег 1сус1. 2. ТЬсгс агс $отс о(Ьсг
то1сси1с$... хуЫсЬ (Ьс соуакпсе... (Ьс а(от$ 1$ по( сНгссНу гс!а(сд...
(Ьс рспосЬс (аЫс. 3.... с(Ьу 1 акоЬо! опе Ьудговсп а(от 15 а((асЬед... ап
охувсп а(от. 4. О|тс(Ьу1 с(Ьег досз по( соп(ат ... а Ьудгоху! вгоир.
5. ТЬс а(отз ... тоз( токсикз агс Ьск (о&с(Ьсг ... а соуэ1сп( Ьопд.
б. Модет сЬспйзиу хуаз вгса(1у 51трПГ1сд ... (Ьс дсуе1ортеп(... (Ье
(Ьсогу ... (Ьс соуа!сп( Ьопд.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ье зсп(спсе$ т(о Пи$з!ап, раутв а((еп(юп (о дИТсгеп!
ГипсЙопз оГ опе.
1. ТЬсгс 15 зоте дйТсгепсе аз гс^агдз зо1иЬШ(у оГ ^азез 1П Нцшдз, оГ
(хуо вазез (Ье опе (Ьа( 18 тоге гсадйу ПдиеЛсд 15 (Ьс тоге зо1иЫс. 2. ТЬс
(гапзйюп с!стсп(з агс (Ьс опех (Ьа( Ьаус (Ьск тпег зЬсПз рап!у ППсд.
3. Е(Ьу1 акоЬо! соп(атз опе Ьудговсп а(от аНасЬсд (о ап охувсп а(от.
4. Коху опе сап ипдег$(апд сЬсгЫса! рЬспотспа Ьс((сг Ьу соппсспп§
сЬепмса! Гас(з хуйЬ (Ьс па(игс оГ (Ьс сЬстка1 Ьопд. 5. КсНаЫс
ехрсптсп(а1 да(а спаЫс опе (о дгаху ргорсг сопс1из1опз. б. ТЫз арргоасЬ
15 цийс 51гпПаг(о (Ьс опе ]из( дсзспЬсд. 7. ТЬс ргоссдиге 15 а 51тр1с опе.
8. Опе Гтдз (Ьс гса5оп Гог (Ь15 51тПап(у т (Ьс рсподк (аЫс. 9.1( (аксз
о опе тисЬ Нте (о такс аП (Ьс са1си1а(юп5 хУ1(Ьои( а сотри(сг. 10.1( 15
опе оГ (Ьс 51тр1с5( тс(Ьодз апд й 15 оАсп гссоттспдсд (о (Ьс 5(идсп(5.
Ех. 9. Тгап$1а(с (Ьс зеп(епсез 1п(о Пи$$1ап.
1. ЕусгуЬоду соп51дсг$ Ыт (о Ьс ап схрсп т Ыз Лс1д. 2. Мспдскусу
ЬсНсусд зотс сктсп(з (о Ьс инззтв т Ыз реподк (аЫе апд Ье еуеп
ргсдк(ед (Ьей ргорсгНсз. 3. ТЬс (еасЬсг схрсс(сд из (о Г1П1зЬ (Ьс хуогк
а( 5, Ьи( хус сои!дп’( зо1ус (Ье ргоЫет. 4.1 зиррозс (Ье рарсг (о Ьаус
Ьссп аксаду (урсд. 5. ТЬсу за\у Ыт роиг (Ьс Нди1д т(о (Ьс (С5(-(иЬе
апд (Ьсп Ьса( (Ьс (иЬс оусг (Ьс Ьитсг. б. 8Ьс Ьсагд зотсЬоду саП Ьег
апд хусп( (о (Ьс доог. 7. хуайед Гог (Ье зо!и(юп (о ЬоП. 8.1 кпеху Ыт
(о Ьаус раззед (Ье ехат 1п таЖстайсз зисссззГиПу, (Ьа( 15 хуЬу I азкед
Ыт (о Ьс1р тс. 9. АУс 51юи1д схрсс( (Ьс а(отк хус1^Ь( оГ зи1рЬиг (о Ьс
8гса(сг (Ьап (Ьа( оГ охувсп. 10. ТЬс апскп( 5скп(15(з ЬсНсусд саг(Ь,
хуа(сг, аи апд Лгс (о Ьс сктстз. 11. Оакоп ЫоицЫ а \уа(ег токсик
(о соп515( оГ опс Ьудговсп апд опс охувсп акт. 12. Сенат сопднюпз
тиз! Ье оЬзегусд (о таке пйговеп геас( хуйЬ о(Ьсг с1стсп(5.
13. Зотсйтсз, (Ьс ргсзспсе оГ (Ьс са(а1у5( саизсз (Ьс (хуо с1стсп(5 (о
ип1(с апд Гогт а сотроипд. 14. Ог. К (1юивЬ( Ы§Ь 5(аЫ1йу оГ (Ьс
сотроипд (о Ьс дис (о (Ьс ргсзспсе оГ ап адпнхШгс 10пз. 15. ЬсГз аззитс
(Ьс У01итс оГ (Ьс ваз (о Ьс едиа! (о х. 16. Нс хуаз тадс (о з(ау 1п (Ьс
ЬЬогаЮгу апд Гш1з11 скатпц. 17. Ргеззиге саизсз цаз (о сотргсзз.
18. ТЬс оЫатсд гезиКз 1сд из (о дгаху (Ьс ГоПохуте сопс1из1оп.
19.15пдсг огдтагу сопдйюпз й18 по( акуауз сазу (о §с( зоте с1стсп(з
(о сотЫпс хуйЬ о(Ьсг с1стсп(з. 20. ТЬсу хусгс Гогссд (о изе ап о!д
аррага(из Ьссаизс (Ьс псху опс тз ои( оГ огдег. 21. <2иа1йа(1Ус апа!уз13
спаЫсз (Ьс сотрозйюп оГ а затр!с (о Ьс дс(сгт1пс'д. 22. Мспдскусу’з
рсподк (аЫс зНохуз (Ьс зиррозйюпз аЬои( (Ьс а(отк з(гис(игс (о Ьс
тадс. 23. Ехрсптсп(з зотебтез регтй зоте изеГи! тГогтаиоп аЬои(
(Ьс сЬстка! Ьопд (о Ьс оЫатсд.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ьс зсп(спссз 1п(о Еп^НзЬ.
1. Знание электронной структуры атомов позволяет определить
характер связи. 2. Ковалентность каждого атома в молекуле может
быть в большей или меньшей степени связана с его положением в
периодической таблице. 3. Существуют соединения, имеющие оди-
наковый состав, но разную структуру. 4. Один из примеров таких
соединений — это этиловый спирт и димстиловый эфир, оба они
могут быть написаны одной и той же формулой — С2Н6О. 5. В моле-
кулах атомы удерживаются вместе посредством связей, одна из наи-
более распространенных связей — ковалентная, б. Эта связь очень
интересна с точки зрения ее электронной структуры.
Ех. 11. Апзххег (Ьс Го)1оху1п|> ^ис$(^оп$:
1. 1п хуЬа( хуау 1з й роз51Ыс (о соип( (Ьс питЬег оГ уакпсс с1сс(гопз
1п (Ьс токсик? 2. \УЬа( гик Ьс1рз из (о дс(стмпс (Ьс д!з(лЬи(юп оГ
уакпсс скс(гопз т с1сс(гоп рахгз? 3. ХУЬа( а((гас(з (Ьс аПепбоп оГ (Ьс
сЬспмз(з аз гс§агдз зисЬ сотроипдз аз с(Ьу! а!соЬо1 апд д!тс(Ьу! с(Ьсг?
4. ХУЬа( ктд оГ Ьопд 15 изиаНу саПсд а соуа!сп( Ьопд? 5. ХУЬа( 13 Ше
изиа! хуау оГхугйтз з(гис(ига! Гогти1аз оГ токсикз?
Зеейоп П
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
сопдис(, скс(пс!(у, тдка(юп, огЬйа!, зрт, спсг^у, соп(го1, сопП-
ВигаНоп, з(аЫП(у, сЬагас(сп8(к
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. ХУс заху Ьег оп (Ьс оррозйс з!дс оГ (Ьс з(гсс( апд сгоззед (Ьс з(гсс(
(о тсс( Ьег. 2.1п (егтз оГ тодст сЬспмзиу й 15 тоге соггсс( (о зреак
аЬоШ (Ьс скс(гопк 1сус1з (Ьап с!сс(готс зЬс11з. 3. ТЬс тат ди(у оГ а
з(идсп( 15 (о з(иду.
Слова к тексту:
козе—высвобождать; дс$1ге—желать; роа!—цель; зеек—искать, стре-
миться; 1п (игл — в свою очередь
Тех! 20 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
Соуакпсс
Мапу сотроипд 8иЬз(апссз до по( Ьэус раПюи1аг!у Ы^Ь тс1йп§
апд ЬоПтв роти, до по( сопдис( с1сс(пску хуЬсп (Ьсу аге то1(сп,
апд, (Ьиз, по 1пд1са(1оп оГ Ьс(пд юте. ТЬс рапккз оГ зисЬ
сотроипдз аге токсикз. 1п (Ьезе. апу Ьопд Ьспуссп (хуо а(отз 18
ЬеНеусд (о Ьс а рай оГ зЬагсд с1сс(гопз, аз Й хуаз зиввезюд оп^паПу
Ьу (Ьс Атспсап сЬспм$( 6. И. Ьсху1з. ТЬс скс(гоп$ оГ зисЬ а зЬагсд
рай оссиру а 81пдк огЬйа! апд зрт т оррозйс дйссНопз. А(отз
сп(спп§ зисЬ итопз аге за!д (о сх1Ы( соуакпсс апд (Ьс Ьопдз (Ьиз
Гогтсд аге дсзспЬсд аз соуа1сп(.
\УЬсп (хуо ог тоге а(от$ зЬагс с1сс(гопз (о Гогт токсикз, а11 (Ьс
скс(гопз оГ (Ьс зсусга! а(отз туоксд’ Ьссотс соттоп ргорспу апд
аге д:з(пЬи(сд атощ; спег^у 1сус1$ апд огЫ(а1з сЬагас(сп$(к оГ (Ьс
токсикз. А з!тркг (гса(тсп( (Ьап (Ыз тс(Ьод оГ токси1аг огЫ(а1з 15
(Ьа( оГ а(отк огЫ(а!з. Ву й, сасЬ а(от т (Ьс токсик 13 (гса(сд аз И к
сотгоПсд а!1 кз оххт с!сс(гопз схсср( (Ьозс зЬагсд хуйЬ апосЬсг а(от.
ТЬс зЬагсд с!сс(гопз аге (гса(сд аз соттоп (о Ьо(Ь.
ТЬс сагЬопа(от Ьаз (хуо с!сс(гопз т 118 Пгз( тат спсг^у 1сус1 апд
Гоиг т йз зссопд. То оЫат а поЫс-^аз сопЛ§ига(1оп к хуои1д Ьах'с (о
1оозс ог §ат 4 с1сс(гопз. 8тсс к сап до пскЬег, к арргоасЬсз (Ьс дезйед
8оа1 аз псаг1у аз розз1Ыс Ьу зЬаппд йз 4 с1сс(гопз хуйЬ а(отз (Ьа( а1зо
зсск §гса(сг з(аЫ1йу апд хуй1, т (ит, зЬагс зотс оГ (Ьск уакпсс
е!сс(гопз хуйЬ й.
У пр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
У пр. 4. Составьте план текста.
У пр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. Ыо( а!1 сотроипд зиЬз(апссз сопдис( с!сс(псйу хуЬсп (Ьсу аге
тойсп. 2. Ьсху18 з(идкд (Ьс Ьопд Гогтсд Ьу а рай оГ зЬагсд с1сс(гопз.
3. ТЬс Ьопд 15 дсзспЬсд аз соуэ1сп( 1Г (Ьс с1сс(гопз оГ а зЬагсд рахг
оссиру а 81п^к огЬйа! апд зрт т оррозйс дйссПопз. 4. ТЬс тс(Ьод оГ
а(огтс огЫ(а1з 18 тоге сотркх (Ьап (Ьа( оГто!сси1аг огЬйак. 5. ТЬс
зЬагсд сксйопз аге ЬеНеусд (о Ьс1оп§ (о опс оГ (Ьс (хуо Ьоипдед а(отз.
б. То оЫат а поЫс-$аз сопГ1§игаиоп (Ьс сагЬоп а(от Ьаз (о 1оозс
4 с1сс(гопз.
* (Ье «уега! а(опк 1пуо1>е<! — несколько участвующих атомов
Упр. 6. Найдите в тексте описание того, кар распределяются элект-
роны при образовании связи с участием углеродного атома, и переве-
дите этот отрывок на русский язык.
8есНоп III
Ех. 1. Кс$роп<1 (о (Ьс Го!1омг1п|’ и$ш^ (Ье усгЬ$ Го хау, гохреак, /о !е11, Ю (а1к:
1. Оо уои зреак Осгтап? 2. Сап уои $рсак 1оидсг? 3. Нс $а1д,1 хуаз
п^Ы, <]!с1п ’(Ьс? 4. ОопЧ зау апуСЫпв, «Г уои агс пос $игс. 5. Тс11 Ьег (Ьа(
$Ьс зЬои1д сотс ас 10 о’с!оск, рказс. 6. Нс (о1д тс (Ьа( (Ьсгс хусгс (оо
тапу т1$(акс$ т ту рарсг. 7. ТЬсу (а!ксд аП (Ьс сусп1П§, Ьи( I д>дп’(
Саке раП 1п (Ьск сопусгзапоп. 8. Той хусгс (аИапд со Ог. Ы хуЬсп I тс(
уои, хуЬа( д1д уои Сс11 Ыт?
Ех. 2. Тгап$1а(е СЬе зспСспссз (пСо Еп^ПзЬ.
1. Наш преподаватель часто говорит, что мы мало читаем. 2. Он
говорит нам, что надо читать новые журналы. 3. Скажите, почему вы
нс пришли вчера? 4. Они говорили о методе измерений, когда я подо-
шел. 5. Говорите громче, пожалуйста. 6. Он нс любит говорить о сво-
их планах. 7. На каком иностранном языке вы говорите? 8. Скажите
мне, когда закончите. 9. Он говорит, что этот материал очень труден.
10. Она сказала, что сегодня нсготова отвечать.
Ех. 3. Маке ир зЬогС <На1о{>ие$ ассопНпе Со СЬе тодс!.
Мо(Шг — А яа/етеш.
— А чиезиоп.
— А 5(а(степ(.
Ехатр1е:
— / ках/еп 1 ргерагеЛ ту котен’огк 1ос1ау.
— Нах'еп 1 уои 1газ1а1е<11ке 1сх1?
— Гус оп!у кюкей к (кгои^к.
Ех. 4. Свс <!е(аИед апзххегз Со (Ье Го))оху1п{> дие$(1оп$:
1. \УЬа( сксСгопз (акс раП т Гогтт{> Ьопдз ЬсСхуссп а(отз? 2. \УЬа(
к1п<1 оГ Ьопдт^ 18 саПсд а соуакпе Ьопд? 3. \УЬа( 15 (Ьс гс1а110пзЫр
ЬсСхуссп (Ьс асруну оГ (Ьс токсик апд 1(5 $(гис(игс? 4. АУЬаС до тодст
сЬстксз (Ыпк аЬои( (Ьс рЬспотспоп оГ соуакпсе?
Ех. 5.01$си$$ (Ье ГоПо^п^ (ор!с$:
1. ТЬс §(гис(игс оГ Соуа1сп( Сотроипдз.
2. ТЬс Кспд$ оГВопдз ВсЛуссп (Ьс А(отз.
3. Ап Ехатрк оГ а Соуа1сп( Сотроипд.
АУНАТ15 ГТ?
А хуау оГ Ьо1д1п§ сотропсп( аютз (о{>с(Ьсг т а $1п^к токсик
сЬагас(сп2сд Ьу (Ьс зЬапп^ оГ е1сс(гопз.
Ьеззоп 21
ГРАММАТИКА: Причастный оборот в функции дополнения.
8есйоп I
Ех. 1. Ргасбзе уоиг ргопипаадоп.
а) гсциис [п'ки'аю], сошркНоп [кэт’рЬ^эп], ехиете!у [|кз*(п:т1|],
псиИаНгаНоп [,п]и:1гэ1аГ2С1/эп], ргезитаЫу [рп'7)и:тэЫ1], Ьудгох!де
[ЬаГдгокза|д], соШзюп [кэ'кзэп], ргеарйасе (л) [ргГз1рКэ(], ргебрНаЮ
[рп'лрнен] (г), арргеааЫе [э'рп:|эЬ1], агешпзйтсс [’$з:кэт5(оп$], 1пад1абоп
[1.ге1дГс>/эп], и1№а\'1о1с1 [_лкгэ'уа1э11(], пеикоп ['п}и:(гоп)
Ь) (Ьеи'га1сиоГ а^геХасиоп, Гоги1(зисотХр1ебоп, (Ьем'питЬегмоГи
со1\1151оп5, (Ьсгс^з^'Нмк дсХ1ау, >1^$и'по1 ипХизиа!, хуЬЬ,/ У13|ЫеХ1ц>Ь(
с) Оп (Не 'оШег/Ьапд, | Готе охГдабоп-ге'дисбоп ге'асиопз | аге 'зотеитез
'усгу \з!оху.
Ех. 2. Рау аКспНоп (о (Ьс з(гис(иге оГ (Ье Го11охх>тпв «огдз, (гап$1а(е
(Ьст 1п(о Низз1ап:
а) и1(гаУ1о1с(, и!(гатодст, икгазЬоП, и1(газоипд, икгазотс
Ь) (хуоГо1д,.(ЬгесГо1д, ГоигГоМ, 1спГо1д, татГок!
с) Гете — Гсггоиз, пйпс — пйгоиз, зи1рЬипс — зи1рЬигоиз,
$(аптс — з(аппоиз
Ех. 3. ОсПпс (Ье тсап!п$$ оГ (Ье хтогд оЛсг т (Ье ГоНондпв $еп(епсс$:
1. СЬст18(з апд о(кег зскпбзи изе (Ьс хуогд ‘ЧЬсогу” 1П (хуо д|Лсгсп(
зеп5с$. 2. ТЬе йгз( тсашпв 15 “а Ьуро(Ьс51$ (Иа( Ьаз Ьссп успбсд”; (Ьс
о(кег тсаптд18 “а зуз(ета(1с Ьоду оГкпоху1сд§с”. 3. Оп (Ьс Ьаз15 оГ (Ьс
ехрсптсп(а! гези1(5 оГРпездсу, 8сЬее1с, апд о/кегз, аз хус11 аз зоте Усгу
Нпс схрептсп(а! хуогк оГЬ18 о\уп, Ьауо131сг сз(аЬНзЬед а пе\у сопссрг о Г
сотЬизйоп. 4. ТЬегс аге тоге сотроипдз оГЬудго§сп кпоит (Ьап оГапу
О1кег с1стсп(. 5. О(кег сопдйюпз Ьств С4иа1, (Ьс сопс!изюп хуаз тадс
(Ьа( й ргосссдз Газ(сг. б. ТЬс зПусг-вгсу соадпц оп Из зигГасс (з сЬагас(спздс
оГзс1сп1ит, апо(кег уапс(у оГ(Ьс с1етеп( 18 гсд. 7. ТЬегс аге зоте геаейопз
хуЬ1сЬ ргосссд усгу ци!ск1у, оп (Ье о(кег Ьапд, (Ьсгс аге о(кег геасбопз
хуЫсЬ аге сх(гстс!у з1о\у ипдег (Ьс затс сопдкюпз. 8.1( 18 по( сазу Гог
(Ьст (о хуогк 1о§с(Ьег Ьссаизс (Ьеу доп’1 Икс сасЬ о1кег. 9. ТЬс гези!(з (Ьа(
хусгс оЫатсд т (Ыз ехрептсп( аге по( гсНаЫе, (Ьа( кпрЬсз (Ьа( хус зЬои!д
(гу зоте о(кег арргоаск (Ьап хуе Ьаус |из( стр!оусд.
Ех. 4. Р1пд (Ье ргсд!са(е, (Ье $иЬ]ес( апд (Ье оЬ]ес( т (Ье Го!1оху!пв
$еп(спсе$:
1. ^с сои!д оЬзсгус дю зо!ииоп сЬапвтд со!оиг хуЬЬ йтс. 2. Зоте
са(а!уз(з ассс1ега!с геасбопз, о(Ьсгз такс (Ьст ргосссд з!охусг. 3.1( хуаз
инсгсзбпв (о хуа(сЬ Ог. Ы дстоп5(га(т§ Ь!з схрсптсп(з.
Тех: 21 А
Рас(ог$ 1пПиепагщ (Ье Ка(е оГКеасйопз
Еусгу сЬспмса! гсасйоп гсдшгсз зотс йтс Гог 1(5 сотр1сйрп, Ьи(
зотс гсасйопз аге усгу Газ( апй зотс аге усгу з1оху. Ксасйопз Ьс(хуссп
юпз т зо1ийоп хуйЬои! сИапдс т охЫайоп з(а(с аге изиаПу сх(гстс!у
Газ(. Ап схатр)с 18 (Ьс пеШгаНхайоп о Гап ас1й Ьу а Базе, хуЫсЬ ргосссйз
аз Газ( аз (Ьс зо1ийопз сап Ьс пмхей. РгезитаЫу псаг1у сусгу йтс а
Ьуйгопшт юп соШйез хуйЬ а ЬуйгохЫс юп гсасйоп оссигз, апй (Ьс
питЬсг оГ соШзюпз 15 ус<у вгса(, зо (Ьа( (Ьсгс 151 Н(1с Йс1ау 1п (Ис гсасйоп.
ТЬе Гогти1айоп оГ а ргес1рйа(с, зисЬ аз (Ьа( оГ зПусг сЫопйс хуЬсп а
зо1ийоп соп(а1П1пв зПусг юп 1з пмхей хуйЬ а зо!ийоп соп(аттв сЫопйс
юп, тау гецшге а Гсху зссопйз, (о реппй (Ьс юпз (о ейПизе (о$с(Ьсг (о
Гогт (Ьс сгуз(а1!тс вгатз оГ (Ьс ргсарйа(с:
АеХаф + СГ(аф -> АвСЦе).
Оп (Ис о(Ьсг Ьапй, юте ох1(1айоп-гейисйоп гсасйопз аге зотейтез
усгу з!оху. Ап схатр1с 13 (Не охИайоп оГ а з(аппоиз юп Ьу а Гете юп:
2Рс” + 8п:’ -» 2Рс2* + 8п4’.
ТЫз гсасйоп йосз по( оссиг сусгу йтс а з(аппоиз юп со1Пйсз ху1(Ь опс
ог (хуо Гете юпз. 1п огйсг Гог а гсасйоп (о (акс р!асс, (Ис соШзюп тиз( Ьс
оГ зисЬ а паШге (Ьа( с1сс(гопз сап Ьс (гапзГеггей Ггот опс юп (о апо(Ьсг,
апй соШзюпз (Ьа( регтй (Ыз с!сс(гоп (гапзГег (о оссиг тау Ьс гаге.
Ап схатр)с оГ а гсасйоп (На( 18 сх(гстс1у з!оху а( гоот (стрсгашгс
18 (Ьа( ЬсКуссп Иуйговсп апй охувсп:
2Нг + О: -> 2Н2О.
А пйхШге оГИуйгодсп апй оху^сп сап Ьс кср( Гог усагз Ьи( хус сап
оЬзсгус по арргсааЫс гсасйоп (актв р1асс.
ТИа( 13 хуЬу 1( 18 по( ипизиа! (о Псаг сНспЙ8(5 зреактв аЬои( (Ьс Гас(огз
(Ьа( йс(спптс (Ьс га(с оГ а гсасйоп. ТЬезе аге татГо!й. ТЬс га(с йерспйз
по( оп1у ироп (Ьс сотрозйюп оГ (Ьс гсасйпв зиЬз(апссз, Ьи( а1зо ироп
(Ьс1г рЬузюа! Гогт, (Ьс тйтасу оГ (Ьси пйхшге, (Не (стрегашгс апй
ргсззигс, (Ьс сопссп(гайопз оГ (Ьс гсас(ап(з, зрсс1а1 рЬузюа! с1гситз(апссз
зисЬ аз 1ггай1айоп хуйЬ У181Ыс ПвЬ(, и1(гаую1с( НдЫ, Х-гауз, пси(гопз, ог
о(Ьсг хузусз ог раг(1с1с8, апй (Ьс ргсзспсс оГ о(Ьсг зиЬз(апссз (Ьа( аГГсс(
(Ьс гсасйоп Ьи( аге по( сЬапвей Ьу й.
ХУогйз апй ХУогй-СотЬтайопз (о Ве Метопхей
а(Гес1, арргсааЫс, соШйс, соШзюп, сопсепткюп, Гете, а Гсху, оп (Не о(Ьег
Ьапй, тЛиепсе, юп, юпю, пеииаНгайоп, т огйег Гог, релпй, ргосеей, гейиейоп,
(акс р!асе, (Ьа( 15 иЪу, (гапзГег, и1(гаую!е(, ипизиа!, У131Ыс, хуэус, Х-гау
Ех. 5. Оке (Ьс Пи$$1ап счи!уа1сп($ Гог (Ьс Го11отп|>:
гсци!гс йтс Гог, охИайоп з(а(с, Ьс сх(гстс!у Газ(, псаг!у сусгу йтс,
соШдс ху|(Ь, Гогт (Ьс ргсарка(с, ох(дайоп-гсдисйоп гсасйопз, т огйсг
Гог а гсасйоп (о (акс р!асс, (гапзГсг с1сс(гопз, оЬзсгус а гсасйоп, (Ис
тйтасу оГ Ш1х(игс, 1ггас11айоп хуйЬ ПвЬ(, и1(гаую1с( П^Ы, аПсс( (Ьс
гсасйоп, Ьудготит юп
Ех. 6. С1ус (Ьс Еп|>Н$Ь еяика1еп($ Гог (Ье Го11охх1п|>:
влиять на скорость реакции, без изменения окислительного со-
стояния, нейтрализация кислоты основанием, смешивать растворы,
число столкновений, так что, такой как, хлорид серебра, несколько
секунд, с другой стороны, сталкиваться для того чтобы, при комнат-
ной температуре, смесь водорода и кислорода, наблюдать, вот поче-
му, зависеть от, видимый свет, рентгеновские лучи
Ех. 7. ГШ т (Ье Ыапкз ххНЬ ргерозШопз ххЬеге песеззагу.
1. Опс сап {рус ... ап схатрк ... а гсасйоп хуЫсЬ тау гецшге ... а
Гсху зссопдз ... кз сотркйоп. 2.... (Ьс о(ЬсгЬапд, ох1дайоп-гсдисйоп
гсасйопз агс зотейтез усгу з!оху. 3. Ап схатрк ... а гсасйоп (Ьа( 18
сх(гстс1у з1оху ... гоот (стрсгаШгс 18 (Ьа(... Ьудговсп апд охувсп. 4. И
18 цикс изиа! (о Ьеаг сЬспмз(з зреактд ... (Ьс Гас(огз (Ьа( тПиспсс ...
(Ьс га(с ... а'гсасйоп. 5. ТЬс гсасйоп га(с дерепдз ... тапу Гас(огз.
б. Зотейтез (Ьс ргсзспсс ... о(Ьсг зиЬз(апссз аПесГз ... (Ьс гсасйоп.
7. Еусгу гсасйоп (аксз д!Лсгсп( йтс ... кз сотркйоп.
Ех. 8. Тгапз1а(е (ЬезеШепссз 1п(о Кизз1ап, рау1пв а((еп(1оп (о д!Исгеп(
Гипсйопз оГ (Ьс хх'огд огдег.
1. 5(. Рс(сгзЬигв Чтусгеку хуаз ахуагдед (Ьс Огдег оГ Ьспт т
1944 апд (Ьс Огдег оГ (Ьс Кед Ваппсг оГЬаЬоиг т 1969.2.1п аггап§1П2
Ь18 1дса8 Гог (Ьс Ьоок Рппар/ез о/ Скепих/гу Мспдскусу Гек (Ьс
пссд (о Ьппв Ю тогдатс сЬспйз(гу (Ьс зате дсдгсс оГ огдег (Ьа( хуаз
Ьс1пц асЫсусд т огдатс сЬспй$(гу. 3. \Ус хусгс огдегед (о з(аП (Ьс
хуогк 1ттсд1а(с1у. 4.1п огдег Гог а гсасйоп (о (акс р!асс, (Ьс соШзюп
Ьс(хуссп (Ьс 10П8 тиз( гезик т (Ьс (гапзГсг оГ с1сс(гопз Ггот опс юп
(о апо(Ьсг. 5.1п огдег (Ьа( (Ьс гсасйоп пмдЫ оссиг, (Ьс гсас(ап(з зЬои1д
Ьс Ьса(ед. б. ХУс тиз( тсазигс аП (Ьс рагатс(сгз т огдег (о зиттапхе
(Ист 1П а (аЫс. 7. Сгуз(а11тс сотроипдз Ьэус (Ьси а(отз аггапдед т
а сенат огдег.
Ех. 9. Тгап$1а(е (Ье $еп(епсе$ 1п(о Пи$$!ап.
1. ТЬс доог хуаз орсп апд хус сои1д Ьеаг РгоГ. Ы в>^1пв Ь1$ !сс(игс.
2. Соттц ир (о Ыт Гог (Ьс зссопд йтс I Гоипд Ыз схрсптсп( ПтзЬсд.
3. \№с заху (Ьс рохудсгдагксшпв хуЬсп к хуаз схрозсд (о ПдЫ. 4. ХУс зЬаИ
Ьаус оиг рарегз сЬесксд апд (Ьсп хус зЬаП Ьс рсгтн(сд (о до (Ьс
ехрсптсп(а1 ран. 5. ХУс аП Ьсагд Ьег заутв зо.^^ХУс тау (гса( (Ьс
с1сс(гопз 1п (Ьс зЬагсд с1сс(гоп рай аз Ьскпдоц (о Ьо(Ь а(отз. 7. ОД
изиаПу (Ыпк оГ а зиЬзсапсс аз Ьс1п§ т а сенат рЬузгса! з(а(с. 8.5о1ийопз
аге оПсп (Ьои^Ь( оГ аз Ьст^ Пдшдз. 9. ТЬсу хуа(сЬсд (Ьс зи&аг сгуз(а1з
(Нзаррсаппв т хуэ(сг. 10. ЬаУО131сг сопз|дсгсд охудоп аз Ьстд а
сопз(1(исп( оГ аП аадз. 11. АЙсг ОаНоп хус Ппд (Ьс аютгс (Ьсогу
дсус!орсд га(Ьсг (Ьап пусс(сд. 12. ТЬс теНпезз оГ (Нс поЫс дозез >з
ассоип(сд Гог Ьу (Ьс Гас( (Ьа( (Ьсу Ьаус аП (Ьс1г зЬсПз сотр1с(с1у ППсд.
13. ОД Ьад оиг 1аЬога(огу ецшрред Ьу (Ис Ьс§тп1П8 оГа псху асадспис
усаг. 14. ОД захх» (Ьс зо1ийоп (итт^ Ыие аз (Ьс гсасйоп ргосссдсд.
15. ТЬсу оЬзсгУсд (Ьс (стрсгашгс з1оху!у изт^.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Не $еп(спсс$ 1п(о Еп^ИзЬ.
1. Вее химические реакции происходят с различной скоростью.
2. Скорость реакции зависит от состава реагирующих веществ и ус-
ловий реакции. 3. Существует множество факторов, которые оказы-
вают влияние на реакцию. 4. Среди них прежде всего следует на-
звать температуру, концентрацию, наличие катализаторов и другие.
5. С точки зрения молекулярной кинетики легко объяснить влияние
температуры. 6. Иногда скорость реакции в значительной степени
зависит от присутствия катализатора.
Ех. 11. Апзхуег (Не Го11охх-1п§ яиезйопз:
1. \УЬа( гсасйопз ргосссд Газ(? 2. \УЬа( гсасйопз аге изиаПу з1оху?
3.1п хуЬа( хуау 13 зПусг сЫопдс Гогтсд? 4. \УЬа( схатр1с оГох>дайоп-
гедиейоп гсасйоп сап уои ц1ус? 5. ОДа( Гас(огз тЛиспсс (Ьс гсасйоп
га(с? б. 1п \уЬа( хуау сап опс с1азз|Гу (Ьезе Гас(огз?
$сс(1оп П
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
са(а!уз(, зреед, зреаГгс, асйоп, 1аЬога(огу, тдиз(гу, Ыо1о|рса1, зуз(ст,
тапиГасшгс, тагдоппс, гс$и1а(с, епгуте, та]оп(у, ргасйсаПу,
рЬепотспоп, та(спа1, са(а1уз1з, с!етсп(агу, гсдопсга(с
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. Атопе (Ьс Гас(огз (Ьа( а!(ег (Ьс га(с оГ а сЬспмса! гсасйоп аге
(стрсгашгс, сопссп(гайоп, с(с. 2. Зотейтез, хуЬсп (Ьс хуогк 13 сзрсааПу
д1ГГ1сик, хус азк Гог ай1. 3. А рагйси!аг ргорсЛу оГ а са(а!уз( 13 (Ьа( к 13
по( сопхитеД т (Ьс гсасйоп. 4. ОД1СП а сотроипд Ьаз зоте циапй(у оГ
а /оге^п зиЬз(апсс, к саппо( Ьс сопз1дсгед риге.
Слова к тексту:
д^езйоп—переваривание (пищи); аивтсп(—увеличивать; ргохтйе—
обеспечивать
Тех! 21 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения—2,5 минуты).
А Са(а1у$1
А са(а!уз( 18 а зиЬз(апсс (На! аксгз <Ьс зрссй оГ а сЬсгтса! гсасйоп
хУ1(1юи(кзс1Г ипйсг§о1пц апу сЬспмса! сЬап^с, изиаНу оп1у а зтаП
циапй(у оГ к 15 гсцшгсй.
Са!а1уз(5 аге изиаНу зрсс1Пс 1п аейоп; Шиз, а са(а!уз! Гог опс гсасйоп
15 тоге оПсп Шап по( и5с1с55 Гог апу оШсг гсасйоп. ТЬсу аге сх(гстс!у
цпройат зиЬз!апссз по! оп!у т Ше 1аЬога(огу Ьи! ако 1п сЬсгтса! тйизТгу
апй т Ыо1о§1са1 зузестз. ТЬиз, Шс тапиГасСигс оГ 5и1рЬипс асЫ, аттота
апй таг^аппс 1пуо1усз Шс аррПсайоп оГ са(а1уз(5, Шс тоз( оГ Шс сЬспмса!
гсасйопз Ша! оссиг т оиг Ьойкз аге гс^икнсй Ьу Шсзе зиЬз(апссз. 1п
Ыо1об1са1 зузсстз зиЬзипссз саПсй спхутсз Гипейоп аз са!а1уз!з, с. в->
зрсаЛс спхутсз аге изей (о а1й Шс й^сзйоп оГ Гоой т Шс зютасЬ.
СЬспмз(з Ьэус Шзсоусгсй Шс $гса! гтуогку оГ гсасйопз Ша! ргосссй
хугШои! са!а!уз!5. Ви! Шеге аге а!тоз! тпитсгаЫс оШег гсасйопз Ша!
саппо! Ьс ргасНсаНу сГГсс!сй ичШои! а са!а1уз(.
ТЬс рЬспотспоп т хуЫсЬ а гс!айус1у зтаП атоип! оГ а Гогсдо та(епа1,
саПсй а са(а1у5(, аи^тспи Шс га(с оГ а сЬсгтса! гсасйоп 15 саПсй са(а1уз1з.
А са!а1уз! ргоУ1йсз Шс ро551ЬЛку оГ псху сктстагу ргоссззсз (акте
р!асс, Ьи! к 1з по! сопзитсй йилп& Шс гсасйоп. 1Г хус саппо! Ьэус к
гецспсга!сй, Шеге 15 по са!а1уз1з.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. А са!а1уз! аз а зиЬз(апсс Ша! сЬап^сз Шс га!с оГа сЬсгтса! гсасйоп.
2. А са!а1уз! ипйсгцосз 11111с сЬапцсз т (Ьс гсасйоп. 3. Са(а1уз(з аге
1трог!ап! ЬоШ т 1аЬога(огу апй т тйиз!гу. 4. Епхутез аге са(а1уз(з Гог
Ь|о1о§1са1 зу5(ст5.5. Ио гсасйоп сап ргосссй ийШои( а са!а1уз!.
Упр. 6. Найдите в тексте предложения, где перечислены отличитель-
ные свойства катализа как явления, и переведите их на русский язык.
$ссйоп III
Ех. 1. Кезропй (о (Ьс ГоПои1пц51а1стсп(8.1)$с (Ьс схргс$$1оп$: дш1е5о;
Гт о/(Не зате ортюп; геаИу, /г к по! дш(е зо; уои аге аЬзо1и(с1у нгоп$.
1. И 15 5отсйтс5 йгШеиЬ !о такс (Ьс гсасйоп ргосссй Газ!сг.
2. ТЬегс 13 а (гстспйоиз питЬег оГ Гас(огз аГГссйпв Шс гсасйоп.
3. Са(а1уз(з аге (тройап! оп1у т сЬсгтса! тйиз(гу. 4. I Ьсаг уоиг
зирспйзог Ьаз Ьссп ахуагйей Шс 8(а(с рпге Гог Ыз хуогк. 5. ТЬсу зау
уои псусг а((спй 1сс(игсз т Ыз(огу. 6. ВогоШп \уаз по! оп!у а сЬсгтзС
Ьи( ап ои(з(апд1пц Ки551ап сошрозсг аз игсП. 7. РгоГ. И каз Ьссп
аррот(сд Ьсад оГуоиг 1аЬога(огу, казп’( Ьс?
Ех. 2. Тгапз1а(е (Ье зсп(спсс$ т(о ЕпцПзЬ.
1. Говорят, вы уже на втором курсе? — Нс совеем так, я еще на
первом. 2. Наш лектор — замечательный ученый. — Действительно.
3. Катализатор влияет на реакцию, но и сам изменяется. — Вы абсо*
лютно неправы, в конце реакции катализатор должен восстанавливаться
в первоначальном виде. 4. Катализаторы могут участвовать и в биоло-
гических процессах.—Совершенно верно. 5. Катализаторы более важ-
ны в промышленности, чем в лаборатории. — Я того же мнения.
Ех. 3. Макс ир зЬог( д1а1о&исз ассопИп(> (о (Ье шоде!.
МоЛе1'. — Аз1а1етеп1.
— А диезПоп.
— Апапзмег.
— Аз1а1етеш.
Ехатрк:
— Му зирелтзог каз риЬНзксд а пс\у агйс!с.
— \УЬа( 1$ (Ье зиЬ]сс( оГЫз туезйвайоп?
— 1оп-зексйуе е1сс1годсз.
— к’з а уегу ргопйзтв ПсМ.
Ех. 4. Ске де(а!1ед апзкегз (о (Ьс ГоИотпц чисз(1опз:
1. \Ука( 15 (кс га(с оГ а гсасйоп? 2. ^ка( сЬегтса! Гас(огз аГГсс( (кс
соигзс оГ а гсасйоп? 3. \УЬа( ркуз1са! Гас(огз тЛиспсс (кс зреед оГ а
геасИоп? 4. \Ука( 15 са(а1уз18? 5.1п \ука( ту досз (кс ргсзспсс оГа са(а1уз(
аГГес( (кс гсасйоп га(с?
Ех. 5. Эисизз (Ьс Го11о»1п§ (оркз:
1. Зотс Ехатр1с5 оГ 81оху апд Раз( Кеасйопз.
2. Рас(огз 1пЛиспс1Пб (кс Ка(с оГКсас(юпз.
3. Са(а1уз15.
\УПАТ181Т?
А зиЬз(апсс чуЫсЬ сап тсгсазс (кс га(с оГ а сЬсппса! гсасйоп ич(кои(
|(зс1Г ипдсг§01п§ рсппапст сЬспйса! скап^с. -
Ьеззоп 22
ГРАММАТИКА: Герундий и герундиальный оборот в функции дополнения.
Зесйоп I
Ех. 1. РгасНзе уоиг ргопипс!а(1оп.
а) дс(спп1пс [д1'(з:тш], ргеуай [рп'уей], сопзециепйу [*копз1к\уэп(1|],
|депйГу [аГдеп(1Га|], {пазтисЬ [.тэх'тл!/], шеазигстет [*тсзэтэп(], ке1Бк(
[кан], тсгсшу [*тз:к]оп], Ьаготе(сг [Ьэ'готнэ]
Ь) (Ье,_,'па(игсиоГ (ЬсХНцшд^зсИ, 1Пи(Ье^тс\хуау, 1(^ 18м'чи1(си'(гиси(о
Чзау, (Ье0'Ьо|Нп8и'(стрсга(игсуоГХ\уа(ег, а'по1Исги'ит(иоГ\рге85иге
с) Ап Чпсгеазе 1п (Ье ,а(то'зрНепс /ргеззиге | 'саизез а 'пзе т (Не *Ьо|Нп$
'ро1п( оГ аХНцшд.
Ех. 2. Рау аНспИоп (о (Ье з(гис(игс оГ (Ьс ГоПохутв хуогдз. Тгапз1а(е
(Ьот |п(о Кизз^ап.
а) зиЬа(от1с, зиЬд(У1дс, зиЬд1у1зюп, зиЬвгоир, зиЬпогта!,
зиЬз(апдагд
Ь) дссотрозс, дссгсазс, дсссшгайгс, дссо1оипгс, дсдисйоп,
дсГогтайоп, дс^гадайоп, дсЬудгайоп, дста&псйхс, дсох!д|хс, дсз(гис(юп
с) спаЫс, сп1аг§с, спс1озс, спГогсс, спНцЬ(сп, сппсЬ
Ех. 3. ОеПпе (Ье театпвз оГ (Ье «огд саизе т (Ье Го11омг!п$ $еп(епсе$:
1. Ап (псгсазс т (Ьс а(тозрспс ргсззигс саихее! а пзе т (Ьс ЬоПт&
ро1п( оГ а Пцшд. 2. ТЬсгс 1*з по саихе (о сопзИсг (Ьсзс да(а по( гсНаЫс.
3. И ууэз псссззагу (о ипдсгзСапд хуЬа( саихеЛ (Ьс схр!о$(оп. 4.1п-
усз(1§а(1оп оГ рерйдез 18 а поЫс саихе Ьссаизс П тау Ье оГ &геа( зсгугсс
т тсдгстс. 5. ТЬе дссгсазс оГ (Ьс (стрсгашгс саихей (Ьс гсасйоп (о
ргосссд з!охусг. б. ТЬс с(гситз(апссз саизес! Ыт (о з(ор Ыз схрсптсп(з.
Ех. 4. Ртд (Ье ргед!са(е, (Ье $иЬ|*сс( апд (Ье оЬ]ес( !п (Ье ГоИотп^
$еп(спсс$:
1. А дссгсазс т (Ьс а(тозрЬспс ргсззигс гсзи1(з т а 1охуспп§ оГ а
Ьо1Нп8 ро!п(. 2. А $хусд(зЬ аз(гопотсг А. Сс1зшз >з ху(дс1у кпохуп Гог Ыз
ЬаУ1пе т(годиссд а (стрсгашгс зса1с. 3. 8с1спшт 13 ап 1п(сгез(1пе
зиЬз(апсс апд хус11 хуоПЬ зшдут{>. 4.8с1стит апд зи1рЬиг гсзстЫс сасЬ
о(Ьсг т ЬаУ1п§ апакдоиз сЬспмса! ргорсгйсз.
Тсх(22 А
ГасСогз АГГесНп^ (Ье ВоШп& Рот(
ТЬс (стрсгашгс а( хуЫсЬ а Ндшд Ьодз, 13 дсрспдсп( по( оп1у ироп
(Ьс пашге оГ (Ьс Нцшд Изс1Г, Ьи( ако ироп (Ьс ргсззигс ргсуаШп^ а( (Ьс
(1тс (Ьс ЬоП1П2 ро1п( 13 дс(стйпсд. Ап тсгсазс т (Ьс а(тозрЬепс
ргсззигс саизсз а пзе т (Ьс ЬоПтв рот( оГ а Нцшд; а дссгсазс гсзиИз т
а !охуспп§ оГ (Ьс ЬоШп$ рот(.
ЕасЬ (пд|У(диа1 зиЬз(апсс сараЫс оГ сх1зйп{; т (Ьс Пцшд з(а(с Ьаз
1(з охуп дсГ1П1(с Ьо|11П2 рот(. Сопзсциспйу, (Ыз ргорсПу 15 изсд Гог
1дсп11Гу1П§ ог сЬагас(спх1П§ а зиЬз(апсс 1п (Ьс затс хуау (Ьа( дспзйу апд
о(Ьсг рЬуз(са1 ргорсгйсз аге стр1оусд.
ТпазтисЬ аз (Ьс ЪоПтд ро!п( оГ а зиЬз(апсс (3 аЛсс(сд Ьу сЬапдсз т
ргсззигс, к Ьаз Ьссп Гоипд псссззагу (о зс( ир а х1ап<1ап1 ргеххигс а(
хуЫсЬ аП Ьо(Нп$ рот(з сап Ьс сотрагед. А ргсззигс оГ760 тт Ьаз
Ьссп зс1сс(сд аз (Ьс з(апдагд. ТЬиз, (Г (Ьс ЬоШпв рогп( оГ хуа(сг 13 ц>усп
аз 100° С, (Ьс тсазигстсш (з ипдсгз(оод (о Ьаус Ьссп тадс а( а ргсззигс
оГ 760 шт Нд. ЫсуспЬскзз, к >3 цикс (гис (о зау (Ьа( (Ьс Ьо111П§
(стрсгаШгс оГ \уа(сг аз 70°С а( а ргсззигс оГ 233.8 тт Нд; к 18 а!зо
соггсс1 (о зау (Ьа( сагЬоп (с(гасЫопдс Ьокз а( а (стрсгаШгс оГ70°С, Ьи(
1п (Ыз сазе (кс ргсззигс 18 620 тт Н& ВоШпд (стрсгаШгс зЬои!д по(
(ЬсгсГогс Ьс изед Гог сПзНпвшзЫпе опс зиЬз(апсс Ггот апо(Ьсг ип!сзз
(Ьс уа1исз изед Ьаус Ьсеп дс(сптпсд а( (Ье зате ргсззигс. 11п1сзз
о(Ьспу1зс з(а(сд*, а ЬоШп§ рот( уа1ис 1з ипдсгз(оод (о Ьс (Ьс (стрсгаШгс
а( \уЫсЬ а зиЬз(апсс ЬоНз ипдег а ргсззигс оГ760 тт Н§.
Опс аНпозрИеге (з(апдагд аИпозрЬспс ргсззигс) 18 сциа! (о 101.325
кЫт*2. К 13 по( ап арргоусд 81 (1п(ста(1опа1 8уз(ет) ипк оГ ргсззигс,
Ьи( к 13 сзрсааПу 1троПап( т сЬсгтз(гу Ьссаизс тапу ргорсгисз оГ
зиЬз(апссз Ьаус Ьссп тсазигед апд гссогдсд а( 1-а(т ргсззигс. Ап
арргоусд 81 ипк оГ ргсззигс 13 (Ье разса! (1 Ра = 1 Н/тг).
АпогЬсг ипк оГ ргсззигс (Ьа( Ьаз Ьссп тисЬ изед т (Ьс раз( 13 (Ьс
Югг, \уЫсЬ 13 (Ьс Ья$Ь( т ткНтс(гс$ оГ а со!итп оГтсгсигу (Ьа( Ьа1апссз
(Ьс ргсззигс. ТЬс зутЬо! ттН^ 13 зотсктсз изед Гог (огг. ТЬс пате оГ
(Ьс ипк 1з (аксп Ггот (Ьс пате оГ(Ье 1(аНап рЬуз1С18( Еуап^сПзШ ТогпссШ
(1609-1647), кпоууп Гог Ьаутд 1пусп(сд (Ьс тегсигу Ьаготс(сг. Опс
аипозрЬегс 13 сциа! (о 760 (от
\Уогдз апд >Уогд-СотЫпа(1опз (о Ве Метогксд
арргоуе, Ьа1апсе, Ьо1Нп$ рот(, сараЫе, сопзециепку, десгеазе, Ье
дерепдеп( ироп, етр!оу, Ьец^и, 1пуеп(, 1ои’ег, огЬегачзе, гесогд, зе!ес(, зе(
ир, (ЬегеГогс, а( (Не йте, ип!езз
Ех. 5. Скс (Ьс Ви$$1ап сяи!уакп($ Гог (Ье Го11ом1пе:
Ьс дсрспдсп( оп (ироп), дс(егттс (Ьс ЬоИтв рот(, сх!3( 1п (Ьс Пцшд
з(а(с, сопзсцисп11у, 1п (Ьс зате шау, Ьс аГГсс(сд Ьу, зс( ир, псуспЬс1сзз,
д15(1п$и1зЬ опс зиЬз(апсс Ггот апо(Ьсг, ип!сзз, Ье сциа! (о, ипк оГргсззигс,
Ьс гссогдсд а( 1 -а(т ргсззигс, гпусп( а ЬаготеГсг
Ех. 6. С1уе (Ье Еп^НзЬ ечикакпв Гог (Ье Го11он1пе:
воздействовать на, природа самой жидкости, вызвать повышение
точки кипения, приводить к, каждое отдельное вещество, иметь свою
собственную точку кипения, сравнивать, выбрать в качестве стандар-
та, выполнить измерения, совершенно справедливо, атмосферное
давление, итальянский физик, ртутный барометр
Ех. 7. ГШ 1п (Ье Ыапкз чгКЬ ргеромкопз нЬеге песеззагу.
1. ТЬс Ьо11ш8 рот(... а Нцшд !з дсрспдсп(... (Ьс паШгс оГ(Ьс Нцшд
|(зс1Г апд (Ьс ргсззигс. 2. А сЬапдс... (Ьс а(тозрЬспс ргсззигс гсзикз...
а сЬап^п^... (Ьс ЬоШпё рот(. 3. ТЬсгс \уаз а пссд ... зс(... а з(апдагд
* ип(с$$ о1Ьегж($е зиней—если не оговоренб особо
ргеззиге. 4. УзиаПу шсазигстепСз аге тадс... 1-а(т ргеззиге. 5. $(апдагд
ргеззиге 18 (аксп (о Ьс... а ргеззиге... 760 тт. 6. ВоНт{> ро1п(з зЬои!д
Ьс изед ... д18(тешзЫп{’ опс зиЬз1апсс ... апо(Ьег оп1у ... Шс затс
ргеззиге. 7. Апо(Ьег ипй ... ргеззиге 18 (Ьс (опт. 8. Опс а(тозрЬсгс 18
сяиа!... 760 тт.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ье зсМепссз 1п(о Ки$$1ап, рау(п^ а((еп(1оп (о (Ье
соп$(гис(1оп$ Го до апд Го кагеяотаМп^ Лопе.
1. ТЬс з(идсп( (гапз1а(сд ап Еп^НзЬ апкк. 2. ТЬс з(идсп( Ьад ап
Еп^НзЬ айкк (гапз1а(сд. 3. ТЬс 8(идсп( Ьад (гап81а(сд ап Еп^ЬзЬ аП1с!с
уезЮгдау Ьу 5 о’с1оск. 4. 8Ьс зеп( (Ьс 1с((сг (о Ьег то(Ьсг. 5.8Ьс Ьад Ьег
к((сг зсп( (\уо дауз а§о. 6.8Ьс (урсд (Ьс рарсг. 7. 8Ьс Ьад (Ьс рарсг (урсд
Гог Ьег. 8. ЕасЬ сЬспмса! ектсп( Ьаз Ьссп &!усп 1(8 охуп пате. 9. ЕасЬ
сЬсгтса! с!степ( Ьаз 1(з охуп пате {русп (о й. 10. ЕасЬ сЬспмса! с!етсп(
Ьаз 1(з охуп пате.
Ех. 9. Тгап$1а(е (Ье $сп(епсе$ 1п(о Ки$$!ап.
1. Нс Нксз гсадт^. 2. Нс ауо1дз такт^ сотркх са1си!айопз. 3. ТЬегс
13 по песд дот& й а( опсе. 4. ТЬс (сасЬсг зиздезюд еот§ оп ап схсигзюп.
5. Эоп’( изе (Ыз аррагагиз, й хуап(з гератпд. 6. Ехсизс ту Ьенц» 1а(с.
7. Коху I ат усгу сагсА11 т (Ьс 1аЬога(огу, 1 сап’( Гог@с( ту ЬаУ1п§ Ьит(
ту 1сП Ьапд хуйЬ ап ас1д. 8. ТЬсу хусгс зону Гог Ьаут§ гтззед (Ьс 1аз(
1сс(иге. 9. ТЬс з(идеп( дстсд (Ье 1аЬога(огу азз15(ап( Ьауте Ьс!ред Ыт
хуйЬ (Ьс схрсптсп(. 10.1 доп’( ттд ту 81з(сг’з (актд ту по(сз. 11. Чпдег
огдтагу сопдйюпз (Ьс ргсс1р!(а(с тау Га11 (о Ьс^п Гогпмпв. 12.1( 13
0 псссззагу (о ргаейзе 1дсп(йуте (Ье сопз(йисп( с1стсп(з оГ а затрк. 13. ТЬс
Лтдатсп(а1 сЬсгтса! 1ахуз аге хуог(Ь зШдутд. 14. ТЬс сопГсгепсс 18 доте
(о Ьс усгу 1п1сгсз(!П8, хуе саппо! Ьс1р $от^ (Ьсгс. 15. Мспдс1сусу’з хумк
ш(сгсз(81П уалоиз зекпеез дй! по( ргсусп( Ыт Ггот (акт$» рап т зоаа!
ЬГе. 16. А1каН тс(а1з аге сараЫс оГ геаейпв ххч(Ь а питЬег оГ (Ьс поп-
тс(а1з, Готйпв Ыпагу ргодис(з, с. д., сЫопдез, Ьгопйдез, с(с. 17. ВеГоге
хуогкгпд т (Ьс 1аЬога(огу, з(идеп(з тиз( 1сат хуЬэ( тсазигсз зЬои1д Ьс
(аксп а§атз( Ьс1п§ ро!зопсд Ьу сЬепнсак. 18. ЕуегуЬоду кпохуз оГ
О. I. Мспдскусу’з Ьау1пео15ап12сд(ЬсСЬатЬсгоГХУс1^1(з апд Мсазигез
т Кизз1а. 19. АкЬепмзк зиссссдсд т Ьо(Ь ргерапп^ а питЬег оГ псху
ектстз апд туспипз изеГи! р1ессз оГ аррага(из. 20. $. V. ЬсЬсдсу
зиссссдсд т такт§ (Ье Лгз( зуп(Ье(к гиЬЬег т (Ьс хуог1д.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ье $еп(епсе$ 1п(о Еп^ИзЬ.
1. Есть необходимость знать факторы, которые оказывают влия-
ние на точку кипения вещества. 2. Главными из таких факторов явля-
ются: природа самого вещества, температура и давление. 3. Повыше-
ние атмосферного давления, как известно, приводит к повышению
точки кипения жидкости. 4. Для получения сравнимых результатов
следует проводить измерения при одинаковом давлении. 5. Давление
в 760 мм ртутного столба принято как стандартное давление в 1 ат-
мосфсру. 6. Другой единицей давления, которой часто пользовались
в прошлом, а иногда пользуются и сейчас, является торр. 7. 1 торр
равен 1/160 атмосферы, название происходит от имени итальянского
физика Э. Торричелли.
Ех. И. Лп$«ег (Ье Го11олл'!п|> яие$(1оп$:
1. №Ьа( Гас(огз 18 (Ьс ЬоШп§ рот( оГ а ИцшИ дереп дсп( оп? 2. Нолу
досз (Ьс а(тозрЬспс ргсззигс аГГсс( (Ьс ЬоНтз рот(? 3. \УЬа( луэз (Ьс
пссд оГ 8С((1пд ир а з(апдагд ргсззигс? 4. ХУЬа( ргсззигс луаз зс1сс(сд аз
а з(апдагд? 5.1п луЬа( луау сап (Ьс ЬоПт$ рот( Ьс изед 1п сотрапп§
(Ьс зиЬз(апссз? 6. №Ьа( до лус тсап (Ьс ргсззигс 13 по( рот(сд ои( 1п
(Ьс дсзспрдоп оГ ап схрсптсп(? 7. \УЬа( о(Ьсг ит(з оГ ргсззигс до уои
кполу?
8ес1юп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
зса1с, оЬ]сс(, соп(ас(, (Ьегта), спсгву, огдтагПу, (Ьсгтотс(сг,
аз(гопоту, рЬПозорЬег, а1со1ю1, погта!, Нитап, саПЬга(с, сопусП,
аЬзо!и(с, спдтссг
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
I. Нс Ьад Пусд т Еептвгад ЬеГоге 1990 апд (Ьсп зеи!ес1 т Мозсолу.
2.1(’з га(Ьсг луагш (одау, хуЬз( (стрсгаШгс 13 й? — 16 йцреез. 3. ТЬс
апа1уз1318 сазгсг (о такс Ьу теапз о/а пнсгозсорс. 4. \Ус Ьэус <й?ущ?</а
рсгГсс( р!ап оГ до1П2 (Ьс \уогк.
Слова к тексту:
ЧиаШу — качество; (иЬе — трубка; сепддгаде зса!с — стоградусная
шкала; ЗлуедВЬ—шведский; сЬо!се—выбор; регЬарз—возможно; Гетег —
жар, лихорадка; заШга(е — насыщать
Тех(22 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения—4^5 минуты).
ТетрегаСиге $са!е$
И (ауо оЬ|сс(з агс р!ассд т соп(ас( лу1(Ь опс апо(Ьсг, (Ьегта! спсгву
тау Полу Ггот опс оЬ)СС( (о (Ьс о(Ьсг опс. ТетрегаШге 18 (Ьс циа1йу (Ьа(
дс(стмпсз (Ьс дйссНоп т луЫсЬ (Ьегта! спсг§у Полуз — и Полуз Ггот
(Ьс оЬ)сс( а( ЫеЬег (стрсгаШгс (о (Ьс оЬ)сс( а( 1олусг (стрсгаШгс.
ТстрсгаШгез агс огдтагПу тсазигсд Ьу теапз оГ а (Ьсгтотсюг,
зисЬ аз (Ьс огдтагу тегсигу (Ьсгтотс(сг, соп818йп§ оГ а циап(1(у оГ
тегсигу т а б1азз (иЬе. ТЬс (стрсгаШгс зса!с изед Ьу зс1сп(18(з 18 (Ье
сеп(1%гас1е ог СеЫиз зса!е‘, Н луэз т(годиссд Ьу Апдегз Сскшз (1701-
1744), а $лусд|зЬ ргоГеззог оГ аз(гопоту, т 1742. Оп (1нз зса1с (Ьс
(стрсгашгс оГ Ггссхтд ххашг за(ига(сд хуйН ай 1з 0°С апд (Ьс (стрсгаШгс
оГЬоПтз хуа(сг 18 100°С а( 1-а1т ргсззигс.
Оп (Ьс ГакгепксИ 5са1е, изсд т сусгудау НГс т ЕпеПзЬ-зрсактд
соип(псз, (Ьс Ггсс21пц рот( оГ хуа(сг 18 32°Е апд (Ьс ЬоШп§ рот( оГ хуа(сг
18 212Т. Оп (Ыз зса1с (Ьс Ггссгте рот! апд (Ьс ЬоПте рот! дйГсг Ьу
180°, га(Ьсг (Ьап 100° оГ (Ьс ссп(ц;гадс зса1с. ТЬс ГаЬгспЬсй зса1с хуаз
дсУ18сд Ьу СаЬпс! ГаЬгспЬсй (1686—1736), а паШга! рЬйозорЬсг хуЬо
хуэз Ьот т Оап21|* апд зс((1сд т НоПапд. Нс тусп(сд (Ьс тсгсигу
(Ьсгтотс(сг т 1714; ЬсГогс (Ьсп, а1со1ю1 Ьад Ьссп изсд аз (Ьс Пцшд т
(Ьсгтотс(сгз. Аз (Ьс гсго ро1п! оп Ыз зса!с Ьс (оок (Ьс 1охусз( (стрсгашгс
Ьс сои1д оЫат, ргодиссд Ьу пмхтз сциа! циапНйсз оГ зпоху апд
аттотит сЫопдс. Н15 сЫпсс оГ212° Гог (Ьс ЬоПт§ рот! оГ хуа!сг хуаз
тадс т огдег (Ьа( (Ьс (стрсгашгс оГЫз Ьоду зЬои!д Ьс 100°Е ТЬс поста!
(стрсгашгс оГ (Ьс Ьитап Ьоду 13 98.6°Г; рсгЬарз ГаЬгспЬсй Ьад а зН^Ы
Гсусг хуЫ1с Ьс хуаз саПЬга(т§ Ыз (Ьсгтотс(сг.
То сопусгС (стрсгашгсз Ггот опс зса1с (о апо(Ьсг, уои пссд оп!у
гстстЬсг (Ьа( (Ьс ГаЬгспЬсй дс^гсс 18 |01>/|М ог % оГ (Ьс сепицгадс дс^гсс,
апд (Ьа( 0°С 18 (Ьс затс (стрсгашгс аз 32°Е
Апо(Ьсг аЬзо1и(с зса1с, (Ьс Напкте зса1е, 18 зотейтез изсд т
епцтеепщ' хуогк т (Ьс Еп^ЬзЬ-зрсактв соип(псз. 1( изез (Ьс ГаЬгспЬсй
дсдгес, апд Ьаз 0°К. аз (Ьс аЬзо!и(с гсго.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте их.
1. ТстрсгаШгс дс(сгттсз (Ьс д!гссйоп т хуЫсЬ (Ьсгта! спс^у Лохуз
хуЬсп (Ьс (хуо оЬ]сс!з аге т соп(ас(. 2. ТЬсгта! спсг^у Лохуз йот (Ьс
Ьо((сг оЬ)'сс( (о (Ьс со!дсг опс. 3. ТстрсгаШгс 13 тсазигсд Ьу теапз оГ
(Ьсгтотс(сгз из1П2 д(ГГсгсп( (стрсгашгс зса1сз. 4. ТЬс туспюг оГ (Ьс
ГаЬгспЬсй зса!с хуаз Ссгтап. 5. ГаЬгспЬсй дсУ13сд а!соЬо1 (Ьсгтотс(сг.
6. Оп1у (Ьс ГаЬгспЬсй зса!с 18 изсд т (Ьс ЕпеПзИ-зрсакт^ соиШпсз.
7. ТЬс (стрсгашгс оГ (Ье ЬоПтв хуа(сг 18 100 дс$гссз сспНзгадс. 8. ТЬс
тусп(ог оГ (Ьс ссп(1^гадс зса1с хуаз ап ои(з(апдтв рЬуз1С18(.
Упр. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложе-
ния в которых дано описание того, как перевести значение температу-
ры с одной шкалы на другую.
8есНоп III
Ех. 1. Незропд (о (Не Го!1охг1п§ изшв (Ье хегЬ$ юНиеп апд ю кеаг.
1.1 д(дп’( Ьсаг хуЬа( Ьс за1д, д1д уои? 2. \УЬа( ктд оГ тиз!с до уои
Икс (о Пз(сп (о? 3.1( зсстз (о тс (Ьа( зотсЬоду 18 са1Ппц тс, до уои
Ьсаг? 4.1 доп’( Ькс (о Нз(сп (о Л1с гадю апд хуЬа( аЬои! уои? 5. ТЬс (сасЬсг
18 зрсактв 50 яшс11у, 1 сап ЬагсПу Ьсаг Мт. б. ПзиаИу, зтаП сЬПдгсп Икс
ю Пз(сп (о Га1гу1а1с5 ЬсГогс цотв (о Ьсд апд \уЬа( аЬои( уоиг 818(сг? 7. ТЬс
ЬсП 18 ппдтв, (Ьс 1с88оп 18 оусг, Ьи( (Ьс (сасЬсг зсстз по( (о Ьсаг.
Ех. 2. Тгапз1а(е (Ьс $еп(спсс$ 1п(о ЕпвПзЬ.
1. Кажется, телефон звонит, вы слышите? 2. По-моему, что-то
упало, вы слышали? 3. Мон брат может целый вечер слушать класси-
ческую музыку, а я люблю слушать джаз. 4. Здесь очень шумно, я
почти ничего нс слышу. 5. Лекция довольно интересная, а ее почти
никто нс слушает, б. Он слушает новые записи. Кажется, они ему
нравятся. 7. Нс слушайте его, он сам нс знает, что говорит. 8. Я слы-
шал, наш руководитель уже приехал из Москвы.
Ех. 3. Маке ир $Ьог( д{а1одиез ассопПпв (о (Ье шоде!.
МыМг — А зюгетепг.
— А З1а1етеп1.
— А диезп'оп.
— Ап апзучег.
Ехашрк:
— 1 Ьеаг зоте з(идеп(з аге епрдед т зс1спиГ1с дуогк.
— Апд аз Гаг аз I кпо\у, а!тоз( еуегу ипдегдгадиа(е досз а тоге
ог 1сзз зспоиз гезеагсЬ.
— АУЬо Ье1рз (Нет?
— ТЬен 5ирегу|$ог.
Ех. 4. С1ус дс(а!1ед апзмегз (о (Ье ГоПогИп^ дисздопз:
1. \УЬа( 18 (стрсгаШгс? 2.1п >уЬа( игау сап (Ьс ЪоШпд рот( оГ а
Пцшд Ьс дс(стмпсд? 3. \УЬа( аге (Ьс Гас(ог$ (Ьа( аПсс( (Ьс ЬоПтв рот(?
4. \УЬа( ит(з оГ ргеззиге аге изед 1п сЬспмзиу? 5. \УЬа( (стрсгаШгс
зса1ез до уои кпо\у?
Ех. 5.О1зсизз (Ье Го11он1пд (ор!сз:
1. ТЬс ВоПтв Рот( аз а РЬуз1са1 Рас(ог.
2. Мсапз оГМеазиппв Ргеззиге.
3. ТстрегаШге 5са1сз.
\УНАТ181Т?
Ап тз(гшпсп( Гог тсазипп^ Шс ргеззиге оГ (Ье аНпозрЬсгс.
Ьехзоп 23
ГРАММАТИКА: Придаточное предложение в функции дополнения.
Зеейоп I
Ех. 1. РгаеНзе уоиг ргопипс!а(1оп.
а) теазиге ['теза], сеп(1{;гаде ['$епидгс1д], адуапсе [эд'уотз], изаде
Пшадз], Ьигеаи ['Ь)‘оэгао], адор( [э'дор(], соттшее [кэ'гтй], 1а\у [1э:], доуст
[’длуэп], дес!$1оп [дГ$13эп], апа1овои$ [э'пае1эдэ$], ргеуюиз1у ['рп:У1э$1|],
атЬ1диои$ [аяп'Ыздоэз], (НогоивЫу ['ОлгэЬ], (опдис [ид], дга Й [дга:Г(]
Ь) Гоги(Нем'зса1еиоГ\(етрега(иге, 1пиа<1'уапссио^,1ке\сопГсгспсс, о'Я1С1а1
\1ап$иа$е. (Неурго'розедХгсхг, 1Пи'ЕпвН5Ии'5реак1пд\соип1пс5,11ит1§И(к,Ье
Чагвиед
с) 1( пм{>И< Ье ге/тагксд1 (Ьаг/’СеЫиз | хуаз а'па1о$оиз (о (Не 'патез
/КсКт, | /’ТаНгспНек, | /"К.саитиг | апд ЧКапкте | 'изед Гог 'оЛсг *(етрега(иге
\зса!е$.
Ех. 2. Рау аПепдоп (о (Не 5(гис(игс оГ (Не Го11омг|пд ногдз. Тгапз1а(е
(Нет 1п(о Ни$$!ап.
а) т(ста(юпа1, т(егас(, 1п(сгсЬап§с, т(сггс1а(1оп, тШпчсху,
ш(сппсд1а(с
Ь) (гапзГогт, (гапзГогтаиоп, (гапз1а(юп, (гапз1осаПоп, (гапзпмззюп,
(гапзроП, (гапзигатшп, (гапзуаШс
с) зирсгсоо!, зирсгЬса(, зирсгтап, зирста(ига1, зирегза(ига(е,
зирстзюп, зирсгсопдисйуку
Ех. 3. ВеПпе (Не теапт^ оГ(Ье хуогд арреаг 1п (Нс Го11он!п^ $сп(спсс$:
1. ХУЬсп (Не а(от1с Ьуро(Иез18 арреагес!, (Неге хуаз по дйсс( сУ(дспсе
оГ(Ье ех18(спсе оГа(отз. 2. Охувсп хуаз Г1гз( оЫатсд Ьу Ьса(1п§ уапоиз
сотроипдз оГ к, раг(1си!аг1у тсгсипс ох(дс, апд (Нс П гз( ассоит оГ (Ьс
хуогк арреагей т 1774. 3. И арреагз (Ьа( аЬои( опс-ПЙЬ оГ (Не ак Ьу
уо!итс 18 охувсп. 4. 8Ьс аррсагсд Ггц>И(спсд хуЬсп (Ис доог зиддсп!у
орспсд апд зотсЬоду сате т. 5.1п (Ьс к1(егсз( оГ итГоти(у (Ис изс оГ
ф мСс1з1из” арреагес! дсз1гаЫс. б. ТЬс с1сс(гопз апд (Ис пис1сиз оссиру
оп1у а 8та11 роПюп оГ (Не хуЬо1с зрасс оГ (Нс а(от, (НсгсГогс, к арреап
(о Ьс сотрозсд 1агде!у оГ стр(у зрасс. 7.1( арреагз (На( тапу гсасйопз
ХУ1(Ь охувсп НЬега(е Ьса( апд Ь&Ь(. 8. Не арреагз (о Ье аЫс (о до к ЫтзсИ.
Ех. 4. Ппд (Нс ргед1са(е, (Не зиЬ]ес( апд (Не оЬ]ес( т (Не Го1!оху1пв
зеп(спсс$:
1. 1( хуаз кпохуп (На( Сс1зшз Ьад ргеуюиз1у Ьссп изед т зотс
соип(псз. 2.1( 15 цикс соггсс( (о зау (Ьа( сагЬоп (с(гасЫопде Ьокз а( а
(стрсгаШгс оГ70°, (Г (Ьс ргсззигс (з 620 тт Н§. 3.1( 13 псссззагу (Ьа(
уои зЬои!д кпоху Ьоху (о сопусП (стрсгаШгс Ггот опс зса1с (о апо(Ьсг.
Тех( 23 А
СеЫиз уегзиз Сепб^гаде
ТЬс Ыт(Ь Сспсга! СопГсгспсс оп \Ус1дЬ(з апд Мсазигсз, Ьс1д т
Ос(оЬсг, 1948. адор(сд (Ьс пате “Сскшз” Гог (Ьс зса1с оГ (стрсгаШгс
хуЫсЬ Ьад тоге соттоп!у Ьссп саПсд “сспйвгадс”. ТЫз асПоп, хуЬкЬ
Ьад по( Ьссп ргорозед т адуапсс оГ (Ьс СопГсгспсс, агозс Ггот а цисзйоп
гедогдтв ргсГсггсд иза^с ж РгспсЬ, (Ьс зо!с оГПсга! (ап^иа^с оГ (Ьс
СопГсгспсс. ТЬс дсс13(оп ггнвЬг Ьс сопз(дсгсд аз арр1у(пц з(пс(1у оп1у (о
(Ьа( 1апдиацс. 1п (Ьс т(сгсз( оГ суспша! итГогтку оГ ргасдсс (Ьс изс оГ
ь. 155
“Сскшз” аррсагсд дсз!гаЫс, Ьш й хуаз по! ргасНсаЫс (о втрозс (Ы.з
(егт оп (Ьозс хуЬо ргсГсггсд “сспй^гадс”.
1п ргсрагаНоп Гог (Ьс Сспсга! СопГсгспсс (Ьс №(юпа1 Вигсаи оГ
§(апдагдзиЬт1((сд а гсУ1зсд (сх( дсЛп1пц (Ьс 1п(стайопа1 ТстрсгаШгс
8са1с (о зирсгзсдс (Ьа( ас!ор(сс1 т 1927. ТЬс ргорозсд (сх( хуаз дгайсд 1п
Еп^ПзЬ апд, т ассогдапсс хуйЬ соттоп ЕпдПзЬ ргасисс аз хус11 аз (Ьс
оГПсга! ГгспсЬ (сх( адор(сд 1п 1927, й изед (Ьс пате “сспи§гас1с”. ТЫз
пате и'аз сагпсд оусг т(о (Ьс ГгспсЬ (гапзкмюп ргерагед Гог сопз1дсга(оп
Ьу (Ьс АдУ1‘зогу Соттшсс оп ТЬсгтотс(гу т Мау, 1948. Нохусусг, т
(Ьс рпп(с д герои оГ (Ьа( тсс(1п§, (Ьс (егт “ссп(1 |»гадс” Ьад, т тоз( сазсз,
Ьссп сЬап^сд (о “ссп(сз1таГ, (Ьс (егт (Ьа( хуаз изед 1п (Ьс ГгспсЬ 1аху
Боуспипд \ус1§Ь1з апд тсазигстсп(з. УУЬсп й хуаз азкед (о сЬоозс
Ьс(хуссп (Ьс (хуо, (Ьс 1п(стайопа1 Соттй(сс оп ХУс^Ыз апд (Ьс Сспсга!
СопГсгспсс уо(сд (о зиЬз(йи(с “Сскшз”.
\УйЬ гс^агд (о (Ьс тсгйз оГ (Ьс дешзюп й пм(*Ь( Ьс гстагксд (Ьа(
Сскшз (аЬЬгсУ1а(сд С) ххгаз апа!о§оиз (о (Ьс патез Кс1у1п, ГакгепкеИ.
Кеаитиг, апд Папкнге, изед Гог о(Ьсг (стрсга(игс зса1сз, (Ьа( й Ьад
ргсх'1оиз1у Ьссп изед сопз1дсгаЫу т зоте соитпсз, апд оссазюпаПу т
Атспса. 1( пицЫ а1зо Ьс агдисд (йа( “сспйегадс” хуаз 1о(рсаПу атЫ^иоиз,
зтсс (Ьс аЬзо!и(с КеМп зса1с, аз хус11 аз (Ьс ссп Н^гаЛе зса1е Ьаз
100 дс^гссз Ьс(хуссп (Ьс юс рот( апд (Ьс Ьойтд рот( оГ хуа(сг. Оп (Ьс
о(Ьсг Ьапд, (Ьс пате “сспдвгадс” хуаз (Ьогои^Ыу сз(аЫкЬсд т ЕпцПзЬ-
зрсак(пц соитпсз, (Ьс пссд Гог сЬоозтз Ьсиуссп (Ьа( пате апд
“ссп(сз1таГ агозс оп!у 1п ГгспсЬ, апд (Ьс дсазюп оп а (егт 1п (Ьс оЛкйа!
ГгспсЬ 1ап&иавс оГ(Ьс СопГсгспсс т(§Ь( по( Ьс сопз1дсгсд аз соп(го1Нп^
(Ьс (егтз (о Ьс изед т (гапзЬдпв 1п(о о(Ьсг (оп^исз.
АУогдз апд \Уогд-СотЫпа(1опз (о Вс Мстопхед
аЬ$о!и(е, адор(, адуапсе, апа!о$ие, й аррсагз, сапу, сопГсгспсс, сопио!,
деазюп, де^гсс, дсзйаЫс, оссазюпаПу, ргасйсс, ргсГсг, герои, зиЬзйпКе, (епп,
(Ьогои^Ыу, (гапз1айоп
Ех. 5. С1х*с (Ьс Пиззаап ецшуакпи Гог (Ье ГоПонтр:
Ьо1д а сопГсгспсс, адор( (Ьс пате, ргорозс ап аейоп, итТогтйу оГ
ргасисс, Ьс ргас(1саЬ1с, ргсрагс Гог сопз1дсга(1оп, адУ1зогу сотпйисс,
хуйЬ гс^агд (о, гстагк, оссазюпаПу, оп (Ьс о(Ьсг Ьапд, (Ьогои^Ыу, т (Ьс
ЕпзНзЬ-зреактв соитпсз, (Ьс пссд Гог, (гапз!а(с <п(о, изе (Ьс (егт,
ргсуюиз!у, 1п ассогдапсс хуйЬ
Ех. 6. С|Х'с (Ье ЕпрНзЬ сяи1уа!еп(з Гог (Ьс Го11оху1п|>:
конференция по вопросам мер и весов, провести конференцию,
шкала температур, официальный язык конференции, в интересах
чего-л., предпочитать, международная шкала температур, обычная
практика, подготовить перевод, напечатанный отчет, в большинстве
156
случаев, пользоваться термином, в некоторых странах, нсобходи*
мость выбора
Ех. 7. НИ ж (Ье Ыапкз хуйЬ ргерозШопз хгЬеге песеззагу.
1. ТЬс №п(Ь Сспсга! Соп Гегеле с ... \Ус1дЬ(з апд Меазигез хуаз Ьск!
... ОсюЬсг, 1948. 2. ТЬс сопГсгспсс адор(сд ... (Ьс пате “Сс1зшз” ...
(Ьс зса1с ... (стрсгашгс. 3.... (Ьс т(сгсз(... иЫГогтйу ... ргасйсс (Ьс
изс... “Сс1зшз” аррсагсд дсз!гаЫс. 4. Сскшз хуаз апак^оиз... (Ьс патез
... Кс1у1П, ГаЬгспЬсй апд о(Ьсгз. 5. ТЬс пате “ссп(1§гадс” хуаз (Ьогои^Ыу
С8(аЬНзЬсд ... Еп§НзЬ-8рсак1пе соип1псз. 6. ТЬс аЬ$о!и(с Кс1уш зса1с
апд (Ьс сспП^гадс зса1с Ьаус 100 дс^гссз ... (Ьс 1ссрот( апд (Ьс ЬоПтз
рО1п(... хуа(сг.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ьс зсп(спсс$ 1п(о Пи$$1ап, рау1пц а((сп(1оп (о д!Псгсп(
ГипсЬопз оГ (Ье хгогд изс.
1. Охуцеп 18 ху)дс1у изес! т тдиз(гу. 2. Тодау (Ьсгс 18 ргасЬсаНу по
шдиз(гу хуЫсЬ досз по( изс (Ьс оху*асс(у1спс ргоссзз. 3. Нс 13 по( изеб
(о хуогк хуйЬ (Ыз аррагашз, Ьс1р Ыт, р!сазс. 4. ГогтсНу Ьудгодсп изед
(о Ьс с!аззсд хуйЬ (Ье а1каН тс(а1з оГ Сгоир 11п (Ьс рпод1с (аЫс. 5. ТЬсу
изеЛа ГтсЬа1апсс 1П (Ьс1гтсазигстсп(з. 6. Ксдисдоп оГ8Ю2 хуйЬ сагЬоп
т ап с!сс(пс Гитасс 13 а соттсгаа! тс(Ьод оГ ргсрапп§ зйкоп поху 1п
изс. 7. ТЬсгс аге (хуо изез оГ (Ьс хуогд “(Ьсогу”. 8.1!зс тиз( Ьс тадс оГ
(Ьс аЬШ(у оГ (Ьс зиЬз(апсс (о 1&пйс зроп(апсоиз1у. 9.1( >з по изе такт§
са1си!а(1опз 1Г (Ьс тсазигстстз хусгс по( ассига(с.
Ех. 9. Тгапз1а(е (Ьс $сп(спсс$ тШ Ки$$1ап.
1. ТЬсгс 15 по доиЬ( (Ьа( сЬст!з(гу 15 оГ ргса( зсгукс (о тсдктс.
2. ТЬсу Ьаус ]из( гсад Ьоху оху&сп хуаз ргодиссд. 3. ТЬс 1аЪога(огу
аз818(ап( зЬохусд из хх’Ьсгс (Ьс сЬсткак хусгс з(огсд. 4. ХУс доп’( кпоху
хуЬссЬсг (Ьс ПЬгагу 18 орсп поху. 5. Нс зауз Ьс хуогкз 1п (Ьс 1аЬога(огу оГ
огдапк сЬспйз(гу. 6.8Ьс (о1д из (Ьа( зЬс Ьад Ьссп ргсзсп( а( (Ьс зсттаг
апд сои!д зЬоху из Ьег по(сз. 7. ЕусгуЬоду кпеху (Ьа( Ог. Ы Ьад Ьссп
хуогктц оп (Ьс зиЬ]сс( Гог а 1оп§ йтс ЬсГогс такте Ыз герои а( (Ьс
сопГсгспсс. 8. Нс за:д Ьс хуои1д ео (о Мозсоху псх( хх'сск. 9. \Ус (Ьои§Ь(
хус зЬои!д Ьэус допе оиг схрсптсп( Ьу (Ьа( (1тс. 10. ЗЬс за!д зЬс хуои1д
Ьс хуогк(пц 1п (Ьс НЬгагу а( 3 о’с1оск. 11. ТЬс (сасЬсг азкед тс хх'Ьа( I
хуаз до(п§. 12.1 азкед Ьег \уЬс(Ьсг зЬс Ьад ЛтзЬсд (Ьс схсгазс. 13.1(18
по( кпохуп Ьоху апд хуЬсп $1азз хуаз Лгз( оЬ(а!псд. 14.1( 1з оПсп псссззагу
(о дс(сггтпс 1Г апу раг()си1аг зиЬз(апсс 18 а гтхШге ог а зо!и(1оп.
15. Еусгу з(идсп( кпохуз Ьс тиз( Ьс сагсГи! хуЬсп Ьс хуогкз 1п (Ьс
1аЬога(о(у. 16. Опс сап зау риге оху^сп 18 а со1оиг1сзз, одоиНезз апд
1аз(с1сз8 даз. 17. Еусгу сЬспмз! кпохуз (Ьа( н хуаз т 1869 (Ьа(
Мспдскусу’з аП1с1с оп (Ьс рспод!с зуз(ст хуаз риЬНзЬсд. 18. Мсп-
дскусу’з 1аху з(а(сд (Ьа( (Ьс ргорсгйсз оГ с!стсп(з аге рсподк Гипейопз
оГ (Ьс1г а(от!с хуодЫз. 19. 1( 18 аЬзо!и(с1у псссззагу (Ьа( хус зЬои1д
кпоху хуЬа( зиЬз(апссз хус аге цо1пц Ю оЫат 1п а гсасиоп. 20. Тст-
рсга(игс досз по( дерепд оп Коху тисЬ таисг 18 ргсзсп(. 21. И 18
псссззагу (Ьа( (Ьс (стрсга(игс з1юи!д Ьс кср( сопз(ап(. 22. ТЬс зирспйзог
1пз13(сд (Ьа( хус зЬои!д 1сат (Ьс тз(гис(юп. 23. 1( 18 дсз^гаЫс ,(Ьа(
Ог. К зЬои1д зреак а( (Ьс сопГсгспсс. 24.1( 18 сззсп(1а1 (Ьа( ох1да(юп
з(а(с зЬоиМ Ьс кпохуп. 25. Оиг зирегу15огргорозсд (Ьа( хус зЬои1д хуп(с
а ]от( рарсг. 26. ТЬс (сасЬсг адУ1зсд (Ьа( (Ьс з(идсп( зЬоиЫ сопзиИ а
гсГсгспсс-Ьоок. 27.1( хуаз псссззагу (о ргоус хуЬс(Ьсг (Ьс сопс1изюп
(Ьа( хуаз тадс 1п (Ьс рарсг хуаз п§Ь(. 28. И хуаз ту со!1са§ис хуЬо
гссоттспдсд (Ьа( (Ье ргеззиге оГ (Ьс гсас(>пц зиЬз(апссз зЬои1д Ьс
тсгсазсд. 29. МисЬ дерепдз оп хуЬа( (Ьс сопдкюпз оГ а гсасиоп аге.
30. Зотситсз Н 18 д1 ГПси11 (о дсадс хуЬа( (егт зЬои1д Ьс изед, Ьссаизс
(Ьсгс 18 по итГогтку т (Ьс потспс1а(игс.
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ьс $еп(епсе$ 1п(о Еп^ИзЬ.
1. На конференции 1948 года было принято название «шкала
Цельсия» для стоградусной шкалы температур. 2. По шкале Цель-
сия вода замерзает при 0°С, кипит при 100°С. 3. Следует отмстить,
что это название было выбрано по аналогии с такими названиями,
как шкала Кельвина, шкала Фаренгейта и др. 4. Это решение было
принято в интересах единообразия при практическом применении.
5. Термин «шкала Цельсия» более точен, так как шкала Кельвина —
это тоже стоградусная шкала. 6. В англоязычных странах в повсед-
невной жизни продолжают пользоваться шкалой Фаренгейта.
7. Шкала Реомюра имеет 80 делений между точкой замерзания и
точкой кипения воды.
Ех. 11. Апзхусг (Ьс ГоПохгап^ яисзИопз:
1. \УЬа( ргоЫстз хусгс д1зсиз8сд а( (Ьс сопГсгспсс т 1948? 2. \УЬа(
пате хуаз адор(сд Гог (Ьс (стрсга(игс зса1с дсу|зсд Ьу Сс1зшз? 3. №Ьа(
хуаз (Ьс геазоп Гог сЬоозт& а зт{>1с пате Гог (Ьс зса!с? 4. \УЬу хуаз (Ьс
пате “Сс1зшз” сопз1дсгсд ргсГсгаЫс? 5. \УИа( о(Ьсг пате Гог (Ыз зса!с
до уои кпоху? 6. 5ЛП1а( о(Ьсг (стрсгаШгс зса1сз до уои кпоху? 7. \УЬа(
(стрсга(игс зсакз аге изед т Кизз!а?
8есНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
тодст, гс$и!аг, сопсср(, пмттит, (Ьсгтодупаписз, ецшНЬпит,
д^зеизз, ваз, (Ьсгтотс(сг, тз(гитсп(, ассига(с, а(тозрЬсгс, деГтПюп
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. Опс сап сазПу оЫат зрсс(гит Ьу тсапз оГ а зрсс(гозсорс. 2. ТЬс
ц1азз 18 /Шее! хунЬ хуа(сг. 3. Мкгозсорс 18 а соттоп Л?у/сс (Ьа( 18 изед
хуЬсп п 18 псссззагу (о зсс зтаП рагис!сз. 4. ТЬс ригрозе оГ (Ыз
1ПУС8(1§аиоп |$ (о дсшгттс (Кс Ьсз( сопдй^опз Гог (Ьс гсасйоп.
5. Зотсйтсз хус изс >сс (о соо! (Ьс Ьоду.
Слова к тексту:
<1су|$е — придумать; (лр)е—тронной; $а(ига(с — насыщать; Непсе —
следовательно; сопх'ешепсс — удобство; ге$1$(апсе — сопротивление;
(Ьсгтосоир1е—термопара
Тсх(23 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 4 минуты).
ТЬе Ке1У1*п ТетрегаШге $са!е
апд Модсгп Меапз оГМеазипп^ (Ье ТетрегаСиге
АЬои( 200 усагз а§о 8С1сп(1з(5 пойссд (Ьа( а затр1с оГ доз (Ьа( 18
соо1сд дссгсазсз т уо!итс т а гс§и1аг хуау, апд (Ьсу заху (Ьа( 1'Г (Ьс
уо!итс хусгс (о сопйпис (о дссгсазс т (Ьс зате хуау, Й хуои1д Ьссотс
него а( аЬои( -273°С. ТЬс сопсср( хуаз дсус!орсд (Ьа( (Ыз (стрсгаШгс
-273°С (тоге ассига(с1у -273.15°С) 18 (Ьс тЫтит (стрсгаШгс, (Ьс
аЬзо1и/е:ею. А псху (стрсгаШгс зса!с хуаз (Ьсп дСУ18сд Ьу Ьогд Кс1у1п,
а вгса( ВпЛзЬ рЬуз1с!з( (1824-1907). ТЬс КеМп зса!с 13 дсГтсд т
зисЬ а хуау аз (о регтй (Ьс 1ахуз оГ(Ьсгтодупапмсз (о Ьс схргсззсд т а
51тр1с Гогт.
ТЬс 1п(ста()опа1 8(апдагд (стрсгаШгс зса!с 13 (Ьс Кс1ут зса1с хуйЬ
а псху дсГтЫоп оГ (Ьс дс§гсс. ТЬс аЬзо!и(с гсго 15 (аксп (о Ьс ОК апд (Ьс
(пр!е рот( оГ хуа(сг 15 (аксп (о Ьс 273.15К. (ТЬс (пр1с ро1п( оГ хуа(сг, (Ьс
(стрсгаШгс а( хуЫсЬ риге Пдшд хуа(сг, 1сс апд хуа(сг уароиг агс т
ецшПЬпит, хуП1 Ье д^зеиззед 1а(сг.) \У1(Ь (Ь18 дсГтйюп оГ (Ьс дс^гсс,
(Ьс Ьо1Нп2 рот( оГ хуэ(сг а( опс-а(тозрЬсгс ргсззигс 15 373.15К апд (Ьс
Ггесхте рот( оГ хуа(сг за(ига(сд хуйЬ а<г а( опс-а(тозрЬсгс ргсззигс 18
273.15К. Нспсс (Ьс 81 Кс1у1п (стрсгаШгс 18 273.15К ^гса(сг (Ьап (Ьс
сспд^гадс (стрсгашгс.
Саз ТЬегтоте(ег
ТЬс сз(аЫ1зЬтсп( оГ(Ьс 1п(ста(юпа1 Тстрсгашгс 8са1с Ьаз гецшгед
(Ьа( (Ьс (Ьсгтодупапмс (стрсгашгсз оГ (Ьс Лхсд ро1п($ Ьс дс(сгттсд
хуйЬ аз тисЬ ассигасу аз розз1Ыс. Гог (Ыз ригрозс а деугсе ххаз пссдсд
(Ьа( тсазигсз еззепйаПу (Ьс (Ьстодупапис (стрсгашгс апд досз по(
дсрспд оп апу раг(1си1аг (Ьсгтотс(пс зиЬз(апсс. Оп (Ьс о(Ьсг Ьапд, 81псс
й хуаз пссдсд оп1у Гог а Гсху Ы§Ыу ассига(с тсазигстсп(з, й д1д по(
пссд (о Ьаус (Ьс сопусшспсс оГ зисЬ т8(гитсп(з аз гсз18(апсс
(Ьсгтотс(сгз, тегсигу (Ьегтотешгз, апд Шсгтосоиркз. ТЬс деугсе (Ьа(
Ьаз ЛПсд (Ыз пссд 18 (Ьс ^аз 1/гегтоте1ег.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения н скажите, соответствуют ли они
содержанию текста. Если нет, исправьте нх.
1. Могс Шап а сстигу ацо 8асп(18(8 подсед (Ьс дсрспдспсс ЬсСхуссп
(Ьс (стрсгашгс апд (Ьс УоЫтс оГа до. 2. ТЬс (стрсгашгс а( хуЫсЬ (Ьс
уоЫтс оГ (Ьс до затр1с \уои!д Ьссотс гсго хуаз патсд (Ьс аЬзо!и(с
гсго. 3. ТЬс зса!с ассогдте (о хуЫсЬ (Ьс аЬзо1и(с гсго 18 (аксп (о Ьс 0° 1$
(Ьс 1п(ста(1опа1 Зитдагд (стрсгашгс 5са1с. 4. ТЬс (пр1с рот( оГ хуз(сг
15 (Ьс (стрсгашгс хуЬсп уароипгадоп Ьсдоз. 5. ТЬс (стрсгашгс Ьу (Ьс
Кс1у1п 5са1с 18 (Ьс (стрсгашгс Ьу Сскшз 8са1с р1из 273.15°. б. Са8
(Ьсгтотс(сг 18 изсд Гог огдтагу тсазигстстз. 7. баз (Ьсгтотс(сг 18 а
сопустст тз(гитсп(. 8. ТЫз деугсе 18 Ы^Ыу ассига(с.
Ех. 6. Найдите в тексте описание того, как ученые пришли к кон-
цепции абсолютного пуля, переведите эти предложения на русский
язык.
ЗесНоп III
Ех. 1. Пезропд (о (Ье Го11охх1п$ $(а(стсп($ изйц; (Ье ехргезмопх: 1ЬеПт
хо; т ту (Шх, кег, уоиг, егс.) ортюп; уои аге дш1е Гт а/гаМуои аге
нтоп^уин 1ке гегегхе.
1.1( ’з по( усгу сопустст (Ьа( (Ьсгс аге зо тапу (стрсгашгс зса!сз.
2.1( 18 сазу (о соип( (Ьс (стрсгашгс Ьу (Ьс Кс1уш зса!с И уои кпоху (Ьс
(стрегашгс Ьу (Ьс Сскшз зса!е. 3. 1( 18 тисЬ еазюг (о изе оп!у опс
(стрсгашгс зса!с. 4.1 (Ыпк (Ьс деугсез Гог тсазипп^ (Ьс (стрсгашгс аге
с!(Ьсг по( ассига(с ог по( сопустст. 5.1( 18 Гог (Ьс Пгз( дтс (Ьа( I Ьсаг
аЬои( (Ьс Капктс зса1с, к 18 изсд т Ргапсс, 18п’( 11? б. ЗЬс зауз (стрсгашгс
13 по( усгу 1трог(ап( т (Ыз ргоссдигс. 7.1 (Ыпк к \уои!д Ьс п§Ь( (о
ргерагс (Ьс сЬспмсак Пгз(.
Ех. 2. Тгап$1а(с (Ьс зеп(спсе$ т(о ЕпДОЬ.
1. Уже скоро 7 часов, он, наверное, скоро придет. — Полагаю, да.
2. Мне кажется, у нас слишком много времени уходит на лаборатор-
ные работы. — А по моему мнению, это правильно: химик должен
уметь работать руками. 3. Вы пропустили много занятий, вам необхо-
димо изучить весь материал самостоятельно. — Вы совершенно пра-
вы. С чего мне лучше начать? 4. Я знаю только шкалу Цельсия, ка-
жется, у нас пользуются только сю. — Боюсь, что вы неправы.
Я знаю, например, что физики и химики широко пользуются шка-
лой Кельвина. 5. Я слышал, он жил в Минске, а потом переехал в
Москву. — Как раз наоборот. В прошлом году в Минске открылась
новая лаборатория, и он поехал туда работать.
Ех. 3. Маке ир зЬоН <На1о|>ис$ ассог<11п|> (о (Ье тойе!.
МойеГ. — А диезйоп.
— А с1ап/ут% диезНоп.
— Апапзн'сг.
— Азметеш.
Ехатр1с:
— 1 д!дп’( Икс аП (Ье зиЬ]сс(з и’Ьеп I иод а рирП.
— \УИас зиЬ]сс(з д(дп’( уои Икс?
— Еп^ПзИ, Гогехатр1е.
— Аз Гог те, I й!йп’( Ике ЫзЮгу.
Ех. 4. С|Уе дс(аИсд апзм’егз (о (Ье диез(1опз.
1. \^Ъа1 (стрсгашгс зса1сз до уои кпо\у? 2. Но\у \уэз (Ьс 1п(ста(юпа1
5(апдагдзса1с адор(сд? 3. \УЬа( аге (Ьс тоз( \У1дс1у изсд (стрегашгс зса1сз?
4.1п игЬа( тау сап опс сопусП (Ьс (стрсгашгс йот опс зса1с (о апосЬег?
5. АУЬа( тз(гитсп(з аге изсд Гог (стрсгашгс тсазигстсп(з?
Ех. 5.0!$си$$ (Ьс ГоПонтп^ (ор1с$:
1. ТЬс РгоЫст оГОтГогтйу т Мсазиппц (Ьс ТстрсгаШгс.
2. О1Лсгсп( ТстрсгаШгс §са!сз.
3. МсапзоГМсазиппе (Ьс ТстрсгаШгс.
\УНАТ 181Т?
А ит( т а (стрсгашгс зса1с.
Ье$8оп 24
ГРАММАТИКА: Повторение тем «Подлежащее» и «Дополнение»
$есйоп I
Ех. 1. Ргасдзс уоиг ргопипс1а(1оп.
а) гесо(рм2е ['гскэдпаи], гс1а(1Уе ['гс1э((у], сагеГиПу ['ксоГок], детепптс
[дГ(з:тш], е1ес(го1у81$ [|!ек'(го1131$], итдис [)и:'тк], зиЬзедисп( ['$лЬ$|к>Уэп(],
ацисоиз ['е|ктУ1э$], оЬзегуаиоп [.оЬгэ'уе^эп], |$о1а(е ['акэкп], рИазе [Гс12],
ЬуЬпдйс ['Ьа(Ьпда12]
Ь) 18и'Ьитсдит\а1Г, '^(^Ь^оГ^охуееп, (Не а'тоип^оГчИудгоееп,
(иЛу'йезеурЬзег'уадопз, 'пе1^ЬЬоипп&_,\уа(ег \то1сси1с$
с) *\Уа(ег и’аз *(Ьои§Н( Ъу (Ье/апастз | (о Ье апХс1стсп(.
Ех. 2. Рау а((сп(1оп (о (Ье з(гисШге оГ (Ье Го11о1у1п$ могдз. Тгап$1а(с
(Ьет 1п(о Кизз1ап.
а) ипдо^о, ипдсгсзйтаШ, ипдсгдсус1орсд, ипдсцрадиагс, ипде^гоипд,
ипдсгПпс, ипдсгз(апд
Ь) т1зипдсгз(апд, гтзадуззе, пмзЬсЬаус, т!зса1си1а(с, гтзсопссриоп,
пйзЬапдк, пизЬсаг, пмзтГогт, гтзргопоипсс, гтз(акс
с) зспмашотайс, зсписопдисюг, зегтаппиа!, зстШшд
4 Степаном 161
Ех. 3. ОсПпс (Ьс теаптдо оГ (Ьс ххогд Ьо/Н т (Ьс ГоПоххтв $сп(спсс$:
1. СотЬизПоп 18 а сЬсгтса! гсасиоп хуЫсЬ (аксз р!асс \У1Ш (Ис суо!ииоп
оГ Ьо11) НцЬ( апд Исаи 2. Аз (о зи1рЬиг апд охудоп, Й зЬои!д Ьс по(сд Ш;ц
Ьо(к оГ (Ьсзс с1стсп(з Ьаус а11о(горк тодШсайопз. 3. \УЬ1сЬ о Г (Ьс (хуо
зсазопз до уои Икс Ьс((сг—зиттсг ог аи(шпп?—Аз Гог те, I Икс Ьо(к.
4.8о!и(1опз аге усгу (тропат ктдз оГтаисг—Ьо1к Гог тдиз(гу апд Гог
НГс. 5. Во(к оГ (Ьс зиЬз(апсс$ (Ьапит зи1рЬа(с апд зШсоп дкх!дс) аге
ргас(1са!1у тзо1иЫс т хуа(сг. б. \УЬа( 15 (Ьс таНегхуйЬ М апд Ы, (Ьсу Ьо1к
аге аЬзет адот? 7. Во(к зодшт апд ро(азз1ит Ьс1оп{> (о Шс затс Гатйу
оГ с!стсп(з, 1( 15 по( зигрп81п§ Ша( (Ьсу Ьаус зтПаг ргорсгисз.
Ех. 4. Етд (Ье ргедка(е, (Ье $иЬ]ес( апд (Ьс оЬ]ес( !п (Ье Го11охгт<>
зеп(епсе$:
1. Ьауо151сг Г1гз( гссодопхсд (Ьа( хуа(сг 13 а сотроипд оГ (Ьс (хуо
с1стсп(з, Ьудго^сп апд охудоп. 2. ТЬс з(гис(игс оГ хуа(сг тиз( Ьс
Гипдатсп(а11у дИГсгст Ггот Ша( оГ тоз( о(Ьсг Нцшдз. 3. ТЬс
сЬагас(спз(1с тсгсазс т (Ьс дспзНу оГ хуа(сг хуйЬ (стрсгаСигс 15 Гоипд (о
сопПпис ипи!4°С.
Тсх( 24 А
ТЬе СотрозШоп апд 8(гис(иге оГХУа(ег
АУа(сг хуаз (Ьои^Ь( Ьу (Ьс апскп(з (о Ьс ап с!стсп(. Нспгу Сауспд1зЬ
т 1781 зЬохусд (Ьа( хуа(сг 15 Гогтсд хуЬсп Ьудгодоп 13 Ьитсд т ай, апд
ЬаУО131сг Г1гз( гссодовгсд (Ьа( хуа(сг гз а сотроипд оГ (Ьс (хуо с1стсп(з —
Ьудгодоп апд охудоп.
ТЬс Гогти1а оГ хуа(сг 13 Н2О. ТЬс гс1а((ус хус!§Ь(з оГ Ьудгодоп апд
охудоп т (Ьс зиЬз(апсс Ьаус Ьссп усгу сагс(и!1у дс(стмпед аз 2.01 б: 16.000.
ТЫз дс(сгтта(1оп Ьаз Ьссп тадс ЬоШ Ьу хус(§Ып§ (Ьс атоип(з оГЬудгодоп
апд охудоп ПЬсга(сд Ггот хуа(сг Ьу с1сс(го1уз1з апд Ьу дс(спттпв (Ьс
хус1§Ь(з оГЬудгодоп апд охудоп (Ьа( сотЫпс (о Гогт хуз(сг.
Ыцшд \уа(сг Ьаз а питЬег оГ итцис ргорегдез хуЫсЬ тд1са(с (Ьа(
(Ьс $(гис(игс тиз( Ьс Гипдатсп(а11у дйГсгсп( Ггот (Ьа( оГ тоз( о(Ьсг
Нци|дз. ТЬиз, хуа(сг Ьаз Ж^Ь тс!(т§ апд ЬоШпц рот1з, ап ипизиаНу
Ь1§Ь Ьса( сарасйу, апд зЬохуз а сЬагас(спз(1с дссгсазс т то1аг уоЫтс
оп тсИтв апд а зиЬзсцист соп(гасйоп Ьс(хуссп 0 апд 4°С. <2ш(с арап
Ггот Шс ЬсЬауюиг оГ ацисоиз зо1ийопз, апу ргорозед з(гис(игс Гог Няи!д
хуз(сг тиз( Ьс сопз1з(сп( хуйЬ (Ьсзс оЬзегуадопз.
Ггот зрсс(гозсор1с з(ид1сз оГ 1зо1а(сд хуз(сг токсикз ж Шс доз
рЬазс, й Ьаз Ьссп зЬохуп (Ьа( (Ьс Н—О—Н Ьопд ап§1с 13 усгу псаг1у
(Ьс (с(гаЬсдга1 ап§1с оГ 105° апд (Ьс О—Н 1п(стис1саг д1з(апсс 13 0.97Е:
Шс оЬзсгусд д(ро1с тотсп( 15 1.87x10'1* с.з.и.* асип^ а!оп§ Шс Ызсс(ог
оГ (Ьс Н—О—Н апцк.
* ел.и. — с1сс(го$(айс ипн
Веша! апд Гоху1сг т а с1азз!са1 хуогк оп (Ьс т(сгргс(а(юп оГ (Ьсзс
ге$и1(8, зЬохусд (Нас (кс пес с!сс(гопк дспзйу д!з(пЬи(юп хуаз сопз!з(сп(
МУ1(Ь зисЬ а з(п1сШгс т ху1нсЬ, т аддшоп (о (Ьс (хуо рго(опз саггутв
5та11 розЫус сЬагвсз, (Неге агс а!зо (хуо гецюпз оГпсцапгс сЬагвс. ТЬсзс
Гоиг гсц1ОП5 оГ сЬагцс, (хуо розШус апд (хуо псца(1УС, сои1д Ьс гс^агдсд
а$ гсз!дшв а( (Ьс согпсгз оГ а (с(гаЬсдгоп. IГ (Ьс охувсп 18 арргох!та(с1у
зр3 ЬуЬпд1гсд (Ьсп (хуо оГ (Ьс огЫ(а1з оп (Ьс охувсп а(от агс изед Гог
Ьопдтв (Ьс Ьудговсп а(отз апд (Ьс о(Ьсг (хуо сапу (Ьс !опс ра!гз оГ
е!ес(гопз и'ЫсЬ сап рагис!ра(с 1п Ьудговсп Ьопдз (о (хуо пывЬЬоиппв
\уа(сг то1сси1сз. 1п (егтз оГ (Ыз р1с(игс (Ьс з(гис(игс оГ вес, т хуЫсЬ
сасЬ токсик Ьаз Гоиг псагсзС павЬЬоигз, сап Ьс гсргсзстсд т (Ьс
ГоПоидпв хуау. ТЬс токсикз агс ЬсТд (овс(Ьсг Ьу (с(гаЬсдга11у-д1гсс(сд
Ьудговсп Ьопдз хуЫсЬ агс сззспНаПу с1сс(гоз(а(к т сЬагас(сг. ТЬс
$(гис(игс 18 ап орсп опсга(Ьсг(Ьап а с1озс-расксд \У1(Ь а гсзиЫпв тсгсазс
т дспз!(у. ТЬс сЬагас(спз(1с тсгеазс т дспз1(у ху!(Ь (стрсгашгс сопйписз
ип(114°С игЬсп Шс схрсс(сд дссгсазс ассотрапутв (Ьс тегсазед (Ьегта!
епегву Ьссотсз аррагсп(.
\Уогдз апд ХУдп1-СотЫпа(1Опз (о Вс Метопгед
ассотрапу, арап, аррагст, ацисоиз, ЬеЬауюиг, сарасНу, сагеГи!, сЬагас(ег,
сЬаг&с, соп818(сп(, д!ро!е, епегву, ехрсс(, НЬега(е, тотеп(, пе(, а питЬег оГ,
оЬзегуадоп, рагиа!, рапк!ра(с, розШх'с, гс^юп, зрссиозсорс, з(а(к, ипизиаПу
Ех. 5. С!хе (Ьс Пизз1ап сци1х'а1еп(з Гог (Ье ГоНохппв:
. гс!айус хус!вЬ(8, дс(сгттс усгу сагеГйПу, НЬсга(с Ьудговсп, а питЬег
* оГитцис ргорсгХкз, Ьса( сарасйу, (Ьс ЬеЬаУюиг оГацисоиз зо1и(1опз, Ьс
сопз!8(еп( ху1(Ь, зрсс(гозсорк з(идкз, (Ье Ьопд апвк, (Ьс т(сгргс(а(юп
оГ гсзи!(з, 1п адднюп (о (Ьс рго(опз, розЫус сЬагвс, а( (Ьс сотегз оГ а
Ш(гаЬсдгоп, рапк1ра(с 1п Ьудговсп Ьопдз, гергезет (Ьс з(гис(игс, Ьс
е1ес(гоз(а(|с !п сЬагас(сг, (Ьегта! епегву
Ех. 6. С1Х’с (Ье ЕпвЬзЬ еди!уа1сп($ Гог (Ье ГоПоххчпв:
состав воды, на воздухе, признавать, жидкая вода, отличаться от,
высокие точки плавления и кипения, необычно высокая теплоемкость,
в газовой фазе, мсжьядсрнос расстояние, классическая работа, отри-
цательный заряд, водородная связь, соседние молекулы воды, струк-
тура льда, следующим образом, удерживать вместе, быть каким-л. по
характеру, а нс частичное разрушение структуры, увеличение плот-
ности, ожидаемое уменьшение, становиться очевидным
Ех. 7. ЕШ т (Ье Ыапкз хх*!(Ь ргерозШопз хгЬеге песеззагу.
1. Сауспд!зЬ ... 1781 зЬохусд хуа(сг (о Ьс Гогтсд хуЬсп охувсп 18
Ьитсд ... а!г. 2. ТЬс гсЫНус хус!вЬ(з ... Ьудговсп апд охувсп ... (Ьс
8иЬз(апсс хусгс усгу сагсГиПу дс(сгттсд. 3. \Уа(сг ... (Ьс Нцшд рЬазс
Ьаз а питЬег... итдис ргорсгисз. 4. ТЬс з(гис(игс ... хуассг 18 д!ГГсгсп(
... (На1... то5(... о(Ьсг Ндшдз. 5. И хуаззЬохуп ... 5рсс1го$сор1с зшдкз
(Ьа( (Ьс Н—О—Н Ьопд ап^!с 15 усгу псаг1у (Ьс (с(гаЬсдга! ап§1с... 105°.
б. ТЬс то1сси1с5 ... кс аге Ьс1д (0{>с(Ьсг ... (с(гаЬсдга11у-д1гсс(сд
Ьудго^сп Ьопдз. 7. ТЬезеЬопдз аге еззепбаПу с1сс(гоз(а(1с ... сЬагас(сг.
Ех. 8. Тгап$1а(е (Ьс $сп(спсе$ 1п(о Ки$»ап, рау1п{> а((сп(1оп (о еНПегепг
Гипс(!оп$ оГ (Ьс хгогд н>Н1.
1. ТЬс 1аЬога(огу оГ апа1у(!са1 сЬст!з(гу зооп Ьс (гапзГеггед (о а
псху ЬиНдт^. 2. НсаНпв м’Ш аГГсс( (Ьс з(а(с оГ хуа(сг Ьи( по( Й5
сотрозйюп. 3.О(Ьсг хуауз оГоЫатт^ Ьудго^сп м'///Ьс д15сиззсд т (Ьс
псх( сЬар(сг. 4. \Уа(сг 15 изиаПу саПсд а итусгза! зо!усп( Ьссаизс Н мч7/
6158О1УС а (гетепдоиз питЬсг оГ зиЬз(апссз. 5. №11 уои {рус тс уоиг
дкНопагу Гог а соир1с оГ дауз? 6. Нс хусп( (о (Ьс итуегзйу аеа1пз( Ыз
Га(Ьсг’з хг/Я. 7. ТЬсгс ич7/Ьс по дПГгсиЙу т такт{> са1си1а(!опз.
Ех. 9. Тгап$1а(с (Ьс $сп(спссз 1п(о Ни$з1ап.
1. ТЬа( а1г 15 по( а сЬстка! сотроипд 15 поху кпохуп сусп (о сЬПдгсп,
Ьи( (Ьсгс хуаз а йтс хуЬсп й хуаз (1юи§Ь( (о Ьс ап с!стсп(. 2. ТЬс сЬспм5(5
Ьаус тапу ргоЫстз (о зо1ус, ранки!аг1у спУ1гоптсп(а1 опсз. 3. Опс
Ьаз (о гстстЬсг (Ьа( а гсасйоп хуйЬ (Ьс ПЬегаНоп оГ Ьса( тау Ьс
ГоПохусд Ьу ап схр1озюп. 4. К 15 зотеНтез по( сазу (о дсадс хуЬа(
са(а1уз( зЬоиМ Ьс изсд. 5. Гог а питЬсг оГ сНстка! ргоссззсз й 15
дс51гаЫс (о изс д15(П1сд хуэ(сг. 6. То оЫат зиЛккпПу риге хуа(сг 1з
опс оГ (Ьс иг§сп( ргоЫстз оГ (Ьс дау, сзрсааПу т сЬстка! апд рарсг
1пди5(пс5. 7. ВоШп{* !з опс оГ (Ьс з!тр1сз( хуауз оГ рипГуЖ{> хуа(сг.
8. Вапит зи!рЬа(с 15 оп1у з!1§Ь(1у зо1иЫс, опс сап сазПу зсрага(с й Ьу
теапз оГ а Г11(сг. 9. ТЬсу хуа(сЬсд (Ьс (стрсга(игс изт^, Ьи( а( (Ьс
(стрсга(игс оГ 69 дедгсез (Ьс ргоссзз з(оррсд. 10. РЬозрЬогиз 15 усгу
т(егсз(т{> Ьу сх15(Ж{’ т зсусга! а1!о(горк Гогтз. 11. Ысусг (акс хуЫ(с
рЬозрЬогиз \У1(Ь Ьагс Ьапдз Ьссаизс Ьса( оГ (Ьс Ьоду 15 спои^Ь (о 1Бпйс
11. 12.1( 15 1(3 аейуйу хуйЬ оху§сп (Ьа( 13 (Ьс тоз( з(пкт{* ргорепу оГ
рЬозрЬогиз. 13. Сотроипдз оГ зШеоп аге Гоипд (о такс ир аЬои( 87 рег
ссп( оГ (Ьс ои(сг 1аусг оГ (Ьс зоПд саг(Ь. 14. А(отз аге еспсгаПу кпохуп
(о Ьс с1сс(пса!1у пси(га1. 15. Нудго^сп а(от 13 з(а(сд (о соп(ат по
пси(гопз. 16. ТЬсу зиррозед (Ьс зиЬз(апсс (о гсас( а( гоот (стрсгашгс,
Ьи( 11 \уои1дп’(. 17. СотЫптв (Ье (хуо ггпхшгез тау гезиИ т ап
схр1оз1оп. 18. То Гтд Ггсе сЫоппс Ж па(игс 15 1трозз1Ь1с Ьссаизс оГ
1(8 схсссд1п§1у Ы§Ь асНуйу. 19. СЫоппс 15 сопз!дсгсд (о Ьс а (ургса!
поп-тс(а!. 20. Гог Ьудго§еп (о сотЫпе хуйЬ сЫоппс хуйЬ арргссйаЫе
ус1ос1(у т (Ьс дагк 13 розз1Ыс т (Ьс ргсзспсс оГ а са(а1уз(. 21. ТЬс
схрсптсп(з зЬоху сЫоппс (о Ьс ап ас(1Ус ох1д12т{’ а$сп(. 22. ТЬа( (Ьс
П^Ь(сз( оГ (Ьс а!каП тс(а!з 15 1йЫит сап Ьс дс(сгттсд Ьу йз розйюп
1п (Ьс рсподк (аЫс. 23. Опс сап оЬзсгус саезшт (акт{> Гис а( огдтагу
(стрсгашгс. 24. Мо!сси1аг з(гис(игс оГ пйго^сп аПохуз (Ьс ргорепкз
о Г (Ыз с!стсп( (о Ьс ассоип(сд Гог. 25. Ыйговсп сап Ьс тадс (о Гогт
аттота Ьу изс оГ а зийаЫс са(а1уз(. 26. \УЬс(Ьсг (Ьс Ьуро(Ьсз!з 15
<гис тизс Ьс УспПсд схрсптспСаПу. 27. ТЬс 31т оГ сЫз схрсптсп! 18
(о зЬоху хуЬссЬсг зи1ркипс аад хуШ гсасс хуИЬ тесак. 28. Ьошопозоу’з
Ьст§ сЬс Г1г$с ху1ю Гогти1а(сд (Ье зссопд 1а\у оГ сЬспподупатссз 18
$е!дот тспбопсд. 29.1с 18 Ьсайпв сЬа( Гогссз тапу геасбопз Со Сакс
р!асс. 30. А ^гсаС питЬег оГ е1стсп(з Ьэус Ьссп Гоипд Со Ьаус Схуо ог
тоге сзоСорсз.
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ьс $еп(спсе$ т(о Еп&НзЬ.
1. В древние времена считали, что вода—это один из элементов.
2. Только в конце XVIII столетия было доказано, что вода состоит из
двух элементов — водорода и кислорода. 3. Теперь каждому школь-
нику известно, что формула воды — Н2О. 4. Вода в жидком состоя-
нии обладает рядом уникальных свойств. 5. То, что вода — необычная
жидкость, объясняется сс структурой, б. Интересно также изучение
воды в газообразной и твердой фазе. 7. Характерными физическими
свойствами воды можно назвать высокие точки плавления и кипе-
ния, а также теплоемкость.
Ех. 11. Лп8«ег (Ье ГоИоххтп^ яиезбопх:
1. Ву тсапз оГ хуЬаС схрсптспс хуаз К зЬохуп (Ьас хуассг 18 а сотроипд?
2. А^Ьас 18 (Ьс сотрознюп оГ хуассг? 3. \УЬа( ргорегбез зЬоху хуассг Со Ьс
а ип!цис Пцшд? 4.1п хуЬаС хуау сап (Ьс ргорегбез оГ хуассг Ьс ассоипСсд
Гог? 5. ^Ьа( дед зрссСгозсорсс зСидссз оГ хуаСсг токсикз зЬоху? 6.1п
хуЬаС хуау аге (Ьс асотз т (Ье хуассг то1сси!с Ьс1д ОДеСЬег?
$есНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
сотропспс, юп, тсСа!, оссап, сотр!сх, огдатс, ог§атзт, соигзс,
р!азта, сх(спзсус1у, соггс!асс, шнуегза!, Ьапит, зи!рЬаСс, тП1ц>гат, Неге,
Яиапх, сх!гстс1у, сс11и!озс
Упр. 2. Определите значения выделенных слов по контексту.
1. ТЬс аЬПНу оГ хуассг (о дсззокс тапу зиЬзСапссз 18 опс оГйз итцис
ргорегбез. 2. Исае апд П$Ь( аге изиаНу су<?/т/дипп{> сотЬизйоп. 3. А
зиЬзСапсс сЬа( сз д1ззо1усд 18 саПсд азо1и1е. 4. ХУаСег 18 мМе1у изед ЬосЬ
т тдизСгу апд т 1аЬогаСогу. 5.1Г а зо1ибоп оГКаС! 18 суарогаСсд со
йгупезз, хуЬсСс сгузсак арреаг т (Ье в1азз. 6.1Га зо1ийоп кза(ига1ес1, по
тоге зо!иСс сап Ьс д15зо1усд.
Слова к тексту:
спУ1гоптеп( — окружающая среда; йззие — ткань; Пи!д — жидкость;
Ь!оод — кровь; сеП — клетка; 1трегсер(1Ые — незаметный, незначитель-
ный; х'еззе! — сосуд; сусп(иа11у — в конце концов; теге1у — просто;
ехссс<||П{’1у — чрезвычайно
Тсх(24 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 4 минуты).
\Уа(ег
Опс оГ (Ьс шоз( з(пкод ргорсгНсз оГ \уа(сг 15 118 аЬПку (о сПззокс
тапу зиЬз(апссз, Гопп1п§ адиеоих хо1и1юпх. 8о1и(юпз агс усгу 1троПап(
к1пс18 оГ таКсг — 1тропап( Гог тдиз(гу апд Гог ПГс. ТЬс оссап 1$ ап
адисоиз зо1и(1оп (Ьа( соп(атз (Ьоизапдз оГсотропсп(з: юпз оГ(Ьс тс(ак
апд поп-тс(а!з, сотркх ог§ап1с юпз, тапу д!ГГегсп( ог^атс зиЬз(апссз.
1( \УЭ81п (Ыз 8о1ийоп (Ьа( (Ьс Пгз( Пуод ог^ап^зтз дсус1орсд, апд к \уаз
Ггот к (Ьа( (Ьсу оЫатсд (Ьс юпз апд то1сси1с5 пссдсд Гог (Ьск вгомЬ
апд ПГс. 1п (Ьс соигзс оГ йтс ог^атзтз (Ьа( \усге суокед сои!д 1саус
(Ыз ацисоиз спу!гоптсп(, апд тоуе ои( оп(о (Ьс 1апд апд т(о (Ьс ак.
ТЬсу асЫсУсд (Ыз аЫП(у Ьу саггутз (Ьс адисоиз зо1и(юп ид(Ь (Ьст, аз
Нззис Пи1д, Ыоод р1азта, апд т(гасс11и!аг Лшдз сотатт^ (Ьс псссззагу
зирр1у оГюпз апд токсикз.
ТЬс ргорегдез оГ зо1ийоп Ьаус Ьссп сх(спз1Ус1у з(идкд, апд И Ьаз
Ьссп Гоипд (Ьа( (Ьсу сап Ьс соггс1а(сд т 1аг§с раП Ьу зотс 51трк 1а\уз.
\7а(сг по( оп1у 18 (Ьс тоз( \У1дс1у изед оГ аП зо!усп(з, Ьи( а!зо, оГ аП
Пдшдз, 1( тоз( псаг1у арргоасЬсз Ьст^ (Ьс “итуегза! зо1усп(”. Еусгу
зиЬзСапсс 18 ргоЬаЫу зо1иЫс т ша(сг (о зотс сх(сп(, а1(ЫодЬ 1П тапу
сазсз (Ьс зо1иЫП(у 18 зо зта11 (Ьа( к 18 а!тоз( 1трсгзср(1Ыс. ТЬиз, а за(ига(сд
зо1и(юп оГЬапит зи!рЬа(с соп(атз 1сзз (Ьап а диаПсг оГ а шИНдеат оГ
зо1и(с рсг Н(гс, апд (Ьс зо!иЫН(у оГ зЖсоп дюх1дс (дианг)—1з сусп зтаИег
(Ьап (Ыз. Ус(, \уа(сг (Ьа( 18 аПочусд (о гстат Гог а код (йпс т а циагСг
усззс! тиз( суеп(иа!1у Ьссотс за(ига(сд ид(Ь циаг(2; а за(ига(сд зо1и(1оп оГ
(Ь1з зиЬз(апсс 18 зо сх(гстс1у дПи(е, Ьоаусусг, (Ьа( тапу Н(гсз оГ К шои1д
Ьаус (о Ье суарога(ед (о дгупезз 1п огдег (о ук1д а У131Ыс гез1дис. 5исЬ
зиЬз(апсс8 аз Ьапит зи!рЬа(с, 811 усг сЫопдс, циапг, ^азз, тегсигу, апд
сс11и1озс агс изиаПу сопз1дсгед аз “1П8о1иЫс” т \уа(сг; Ьи( (Ыз (егт, к
тиз( Ьс гстстЬсгсд, 15 тсгс1у а гс1а(кс опс, апд к шои1д Ьс тоге ассигасс
(о зау (Ьа( (Ьс1Г зо1иЫП(у 18 схсеедод!у зтаП.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Составьте план текста.
Упр. 5. Прочтите предложения и скажите, соответствуют ли они со-
держанию текста. Если нет, исправьте их.
1.5Уа(сг сап д18зо1ус а згса( питЬег оГ зиЬз(апссз. 2. §о1и(юпз агс
1троПап( 1П |пдиз(гу, Ьи( по( >п ПГс. 3. А 1о( оГсотропсп(з аге д1ззо1усд
1п (Ьс оссап \уа(сг. 4. ТЬс Лгз( Пуод ог§ап1зтз дсус!орсд 1п \уа(сг апд оп
(Ьс 1апд апд (Ьсп тоусд 1п(о (Ьс аи. 5. ТЬсгс агс по 1а\уз соттоп (о аП
(Ьс зо1и(1опз апд (Ьс ргорегдез оГ сасЬ зо1и(юп агс з(идкд зсрага(с!у.
6. Еусгу зиЬз(апсс 18 зо1иЫс 1п >уа(сг (о зотс сх(сп(.
Упр. 6. Найдите в тексте и переведите на русский язык предложе-
ния с описанием того, как ведут себя в воде вещества, которые счита-
ются практически нерастворимыми.
ЗесНоп III
Ех. 1. Кехропй <о (Ьс з(а(стсп(з апд цисзПопз, и$!пц (Ье ГоПомт^
ехрге$$!оп$: / коре хо; зо И з'х; к зх; Н н'оиШ Ье югоп% Зо зау хо; Гт о/ зкс
хате орзпзоп.
1. I (Ыпк аус зрсак (оо тисЬ аЬои( АУа(сг, (Ьсгс аге тапу о(Ьсг
нНсгсзйпе Пцигдз. 2. Валит зи1рЬа(с 151пзо1иЫс 1П \уа(сг. 3. ТЬс оссап
18 ап ацисоиз зо1ийоп, 1зп’( Н? 4.1( ауэз т (Ьс оссап (Ьа( (Ьс Пгз( Цут§
огваЫзтз дсус1орсд.5. Сои1д аус оЫат а зо1и(юп оГциаПх? 6. ТЬиз, т
сопс1изюп аус тау зау (Ьа( (Ьс (егт “тзокЫс” ш ауэ(сг 18 по( ассига(с
ауЬсп аус зрсак аЬои( зПусг сЫопдс. 7. ХУа(сг 18 изиаНу саПсд (Ьс
“итуегза! зо!усп(”. 8.8ооп аус зЬаП кат (Ьс з(гис(игс оГ \уа(ег апд (Ьсп
аус зЬаП с1саг!у ипдсгз(апд (Ьс па(игс оГ 1(8 ргорсгйсз.
Ех. 2. Тгапз!а(с (Ьс$еп(спсс$ 1п(о ЕпдНзЬ.
1. Тысячи компонентов различных веществ растворены в воде окс-
ана. — Да, это так. 2. Наверное, прошло много времени, прежде чем
живые организмы вышли из оксана на сушу. — Я тоже так думаю.
3. Свойства растворов хорошо известны, и мы тоже скоро будем их
изучать.—Надеюсь. 4. Есть вещества, например, сульфат бария, кото-
рые нс растворяются в воде.—Было бы неверно так говорить, потому
что он растворяется, только очень мало. 5. Структура воды уникальна.
—Да. 6. Теплоемкость воды необычно высока. —Да, это так.
Ех. 3. Макс ир зЬогС д1а1о^ие$ ассогдт^ (о (Ьс тодс).
Моде!’. — А гедисх/
— А с!ап/ут§ диехзюп.
— А хзазетсп/.
— Ап апхн’ег.
Ехатр1с:
— Сои1д уои Ьс1р тс ауйЬ ту Ьотехуогк?
— ХУИаиз (Не дйПсику2
— 1 сап’г ипдсгз(апд (Ыз ги!е.
— ГП (гу (о ехр!ат й (о уои.
Ех. 4. СЬс дс(а!1сд апзиегз (о (Ьс Го11оаатп(> чиезНопз:
1. \УЬа( сап уои зау аЬои( ауэ(сг т па(игс? 2. ХУЬа( 18 (Ьс сотрозЖоп
оГ ауэ(сТ? 3. \УЬа( ргорсгйсз такс Й а шйцис Нцшд? 4. \УЬа( 18 (Ьс з(гис(игс
оГ ауэ(сг т(сгс$(т{’ Гог?
Ех. 5.0!зсиз$ (Ье Го11оа>'1ПЦ (ор!с$:
1. ТЬс РЬузка! Ргорсгйсз оГ \Уа(сг.
2. ТЬе 8(гис(игс оГ\Уа(сг.
3. \Уа(сг аз а Утусгза! $о!усп(.
\УНАТ 1$ 1Т?
А рап оГ а зо1ииоп ауЫсй 18 ргсзсп( 1п §гса(сг атоип(.
Раг1 Роиг
ТНЕ АТТШВ1ГГЕ
Ье$$оп 25
ГРАММАТИКА: Определение. Прилагательное, местоимение, существи-
тельное, наречие в функции определения.
$ес<1оп I
Ех. 1. РгаеНзе уоиг геадкц.
ТЬс зиЬ]сс( оГаадз апд Ьазез 1сд (о (Ьс дсус!ортсп( о Гап т(сгсз(тз
8СПС8 ОГ (ЬсОПСЗ.
Ех. 2.5(а(е «Ьа( раг(з оГ зреесЬ (Ье (о!1овтт{> иогдз Ье1оп|> (о:
ас!д, аадпу, аскНс, ас1да(с, аадШеайоп, аадШег
Ех. 3. ОеПпе (Ьс тсап!п|>$ оГ (Ьс «огд апу т (Ьс ГоПоитв зеМспсез:
1. Аге (Ьсгс апу (сз(*(иЬсз оп (Ьс (аЫс? 2. Апу 5(и<1сп( оГ сЬспйзигу
тиз( кпо\у (Ьс рспосЬс 1а\у. 3. ТЬсгс 15 по( апу з(идсп( <п (Ьс 1аЬ.
4. Ассогдт§ (о АпЪстиз, апу Ьудгоху сотроипд §1Ьудгоху! юпз
т у/а(сг зо!и(юп \уаз са11сд а Ьазс. 5. ТЬсгс аге по( апу По\усгз оп (Ьс
\У1пдо\У5 1п оиг с1а55гоот. 6. ТЬсгс аге Гс\у оЬ]'сс(юпз (о (Ыз (Ьсогу, И
(Ьсгс аге апу. 7. ТЬс рго(опк (Ьсогу 5(а(с5 (Ьа( а Базе 15 апу зиЬз(апсс,
токсик, ог юп, хуЫсЬ ассср(з а рго(оп. 8. ТЬсгс 13 П((1с сЬапсс, |Гапу.
Гог (Ьс гсасйоп (о Ьс сотрк(сд Ьссаизс (Ьс (стрсга(игс 18 (оо 1о\у.
Ех. 4. Апа!узс (Ье ГоПотп^ $еп(епсе:
ТЬс зиЬ)сс( оГ аадз апд Ьазез Ьаз 1оп§ Ьссп опс оГ (Ьс тоз(
соп(гоусгз1а1 |п сЬспмз(гу.
Тех(25 А
Вазез
ТЬс зиЬ]сс( оГ аадз апд Ьазез Ьаз 1оп^ Ьссп опс оГ(Ьс тоз( соп(гоусгз!а1
ап сЬспмз(гу, апд кд (о (Ьс дсус!ортсп( оГап 1п(сгсз(1п^ зспсз оГ(Ьсопсз.
168
]п (Ьс 17(И сспШгу, диппц (Ьс ЖГапсу оГсхрсптсп(а! сЬст!з(гу, аадз апд
Ьазсз аусгс дсГтсд ог дсзспЬсд оп (Ьс Ьаз18 оГ (Ьск ЬсЬаУюиг. ТЬиз, Ьазсз
^гегс $иЬз(апсс$ (Ьа( псиГгаПгсд ас!дз, (итсд р!ап( дусз Ыис, Ьад а Ы((сг
(аз(с, апд Ьад а зтоо(Ь ог зПррсгу ГссПп§ (о (Ьс зкт.
1п (Ьс 18(Ь ссп(игу, ГоПоичпе (Ьс Жзсоусгу оГ охувсп Ьу ЗозсрЬ
РпсзЙсу, Ьауо151сг адуапссд (Ьс (дса (Ьа( охувсп \уаз (Ьс аадИутв
рппс1р1с оГ аП ас!дз. ТЬсгсаЛсг, (Ьс схрсптста! арргоасЬ игаз 1аг^с1у
аЬапдопсд апд стрЬаз!з >уаз р!ассд оп (Ьс сотрозйюп оГ зиЬз(апссз
т$(сад оГ (Ьс рЬспотспо1о{рса1 ргорсгйсз. ТЬс дсус!ортсп( оГ (Ьс
Ьудговсп (Ьсогу оГ аадку апд Гагадау ’з зШдгсз оГ с!сс(го!уйс сопдис(апсс
т (Ьс саг1у 19(Ь ссп(игу 1сд Ы^юаПу (о (Ьс \уа(сг-юп (Ьсогу ргорозсд Ьу
АпЬспгаз. Ву (Ыз сопсср( а Ьазе тау Ьс дсЛпсд аз апу Ьудгоху сотроипд
хуЫсЬ {руез Ьудгоху! юпз т \уа(сг зо!и(юп. ЫсшгаНхайоп (Ьсп 1пуо!усз
(Ьс сотЫпайоп оГ Ьудгоху! юпз ич(Ь Ьудговсп Гогтсд Ьу (Ьс аад,
ргодис!п§ \уа(сг апд тадстаИу а за!(. ТЬс го!с оГ зо!усп( аз ап ютхте
тедшт Гог аад-Ьазс гсасйопз игаз стрЬаз(2сд. А1(Ьои§Ь (Ьс (Ьсогу ипдег
сопз!дсга(!оп шаз усгу изеГи! апд адсдиа(с Гог тапу гсасйопз т адисоиз
$о!ийоп, 1(з тапу Ппйийопз зооп Ьссатс аррагсп(. ТЬс (Ьсогу тсЫдсз
Ъазгс зиЬз(апссз (Ьа( агс по( Ьудгоху сотроипдз, досз по( ргоУ1дс Гог
(Ье атрЬо(спзт схЫЬксд Ьу тапу ох!дсз апд за!(з, апд Пткз (Ьс Лс!д
оГас^д'Ьазс гсасйопз (о адисоиз зоЫйопз т зркс оГ тапу кпо\уп (ур!са!
пеи(гаНгайоп гсасйопз >п поп-адисоиз зоЫйопз.
ТЬезе оЬ]ссйопз 1сд (о тоге ог (езз сопЛ!с(!пц (Ьсопсз: (Ьс ргоЮтс
(Ьсогу адуапссд Ьу Вгбпз(сд апд Ьоигу т 1923 апд (Ье о!дсг зо!усп(
зуз(ст адуапссд Ьу ГгапкНп 1П 1905 апд 1а(сг сх(спдсд. 1п (егтз оГ (Ьс
9 (Ьсп рори!аг ргоЮпю сопсср(, а Ьазе !з апу зиЬз(апсс, то1сси!с, ог юп,
игЫсЬ ассср(з а рго(оп.
\\'огд$ апд ЛУогд*СотЫпа(1оп$ (о Вс Мстопхсд
ас!д!Гу, аадку, адсдшнс, атрЬо(спс, атрЬо(сп$п>, сопдис(апсе, ипдег
сопзгдегайоп, дуе, е1ес(го1у(е, ех(епд, Гее!, оГкпроПапсе, тс!деп(, !пс1дсп(а11у,
1п$(еад оГ, оГ мкеге$(, теЛит, оЬ)есйоп, р!ап(, рктде, 1п диезйоп, го!е,
зтоо(И, $о!усп(, ипдег $(иду, т зр!(е оГ, (ур!са!
Ех. 5. С1Уе (Не Пи$$!ап еди!уа1еп($ Гог (Не Го11отп§:
1сад (о, ап !п(егсз(т^ (Ьсогу, дипп^ (Ьс тГапсу, дсЛпс, (Ьиз, пси(гаНгс
ап ас!д, а р!ап( дус, а зтоо(Ь ГссНп{>, адуапсс ап 1дса, (ЬсгсаЙсг, ап
ехрсптсп(а) арргоасЬ, р!асс стрЬаз!з, тз(сад о Г, с!сс(го1у(!с
сопдис(апсс, ргорозе а сопсср(, а Ьудгоху сотроипд, ргодисс а за!(,
1пс1дсп(а!1у, а!(Ьои@Ь, ап адсдиа(с (Ьсогу, Ьссотс аррагст, схЫЫ(
атрЬо(спзт, т зркс оГ
Ех. 6. С!ус (Ьс Еп^НзЬ еди1уа!сп($ Гог (Ьс Го!!отп{>:
ограничивать, (нс)воднын раствор, несмотря на, вести к, протон-
ная теория, расширить систему, с точки зрения той теории, любое
вещество, принимать протон, после открытия кислорода, в основном,
состав вещества, теория кислотности, в начале XIX столетия, по этой
теории, роль растворителя, ионизирующая среда, рассматриваемая
идея, описать на основе поведения
Ех. 7. ГН! !п (Ьс Ыапкз «’!(Ь агНс!с$ «Ьсгс псссззагу.
1.1п (егтз оГ... рго(оп1с сопсср!,... Ьазс 18... зиЬз(апсс м'ЫсЬ ассср($
... рго(оп. 2. ТЬс зиЬ{сс( оГ... аадз апд Ьазез15 опс оГ... тоз( т(сгсзйп{>
1п... сЬсгт5(гу. 3.1п... 18(Ь ссп(шу Ьауо131сг адуапссд... 1дса (Ьа( охувсп
хуаз (Ье аадНутв рппс1р!е о Га 11 асИз.4. Го11оичп§... д!зсоусгу оГоху^сп
... стрЬаз!з хуаз р1ассд оп... сотрозШоп оГ... зиЬзШпеез. 5. Мапу Суртса!
пеШгаНхайоп гсасйопз оссиг т... попацисоиз зо!ииопз.
Ех. 8. СЬс (Ьс зупопутз Гог (Ье ГоПохгт^:
(сад (о, а зспсз оГ, ГоПоичпв ((Ьс (Пзсоусгу), адуапсс ап 1дса,
(ЬсгсаАсг, а сопсср(, ргодисс, схЫЫ(
Ех. 9. Скс (Ьс ап(опут$ Гог (Ье Го!1ох>тп$:
1оп§, (Ьс тоз( рори1аг, ЬеГоге, т (Ьс саг!у 19(Ь ссшигу, изеГи!,
сх(спд, о!дсг
Ех. 10. Тгапз!а(е (Ьс зсп(спссз !п(о Кизз!ап.
1. Опе оГ (Ье тоз( соп(гоусгз1а1 ргоЫстз 1п сЬепйз(гу хуаз (Ьа( оГаадз
апд Ьазез. 2. ТЬс дсус1ортсп( оГ (Ьс Нудговсп (Ьсогу оГ аадку апд
Рагадау’з зПкНез оГ с1сс(го1уйс сопдис(апсс 1сд (о (Ьс хуа(сг-юп (Ьсогу.
3. ТЬс го!с оГ $о!усп( аз ап 1о1тгт§ тедшт Гог ас1д-Ьазс гсасйопз хуаз
ро1п(сд ои(. 4. ТЬс ргорсПу т цисзйоп хуаз Усгу изеГи! Гог тапу гсасйопз
1п ацисоиз зо1ийопз. 5. ТЬс (Ьсогу хуаз ЬпроПап(, Ьи( Ьз тапу 1шй(айопз
зооп Ьссатс аррагсш. б. Апа1уйса1 сЬспйз&у дс(сс(з, рипйез, апд апзхуегз
(Ьс циезйопз “ХКгЬа(?" апд “Но\у тисЬ?”. 7. А Нцшд зо!ийоп, (Ье оссап,
соусгз (Ьгсс-ГоипЬз оГ(Ьс сагТЬ’з зигГасс. 8. Апу схр!оз1УС зиЬз(апсс тиз(
Ьс Ьапд1сд \У1(Ь саге. 9.Тпегсазе т ргеззиге (еззепз (Ьс уо!итс оГ а доз;
тсгеазе т (стрсгаШгс тегеазез (Ьс уо!итс. 10. Са1сшт апд зШсоп
сагЫдсз аге гсргс$сп(айусз оГ (Ьс д1гсс( итоп оГ сагЬоп хуйЬ тс(а!з апд
поп-те(а1з. 11. ТЬс хуогд “сЬсгтса! рип(у” 18 соппсс(ед ху1(Ь (Ьс (Ьои{»Ь(
оГ аЬзспсс оГ сопзй<исп(з о(Ьсг (Ьап (Ьс зиЬз(апсс т цисзйоп. 12. ТЬс
а(опйс (Ьсогу \уаз ЗоЬп ОаЬоп’з ^геа( соп(пЬийоп (о (Ьс \уог1д’з кпо\у1сд{;с.
13. ТЬс тоз( 1троПап( сЬспйса! ргорспу оГ охувсп 181($ аадйу. 14. Риге
зи!рЬипс ас1д 18 а со1оиг1сзз, оПу Ндшд аЬои( Пу1сс аз Ьсауу аз ша(сг.
15. А(отз оГ (Ьс затс с!стсп(, ту1(Ь (Ьс затс пис!саг сЬац>с, Ьи( \у!(Ь
дШсгеп(5Ус1дЬ($, аге саПсд 18о(орсзоГ(Ьа(с1стсп(. 16. ЗаспсетизиЬуауз
апз\усг а( 1саз( (\уо цисзйопз — “\УЬа(?” апд “\УЬу?”. 17. Ио ЬгапсЬ оГ
8С1спсс 1з Ьгоадсг т 1(з зсорс (Ьап сЬспйз(гу. 18.1п а з(пс( зепзе, по
зиЬз(апсс 15 спйгс!у 1П5о1иЫс. 19. ТЬс (Ьсп ргсз1дсп( оГ (Ьс К.изз1ап
Асадсту оГЗсгспссз (уаз М. V. Ьотопозоу. 20. Опс зо!ийоп 15 за!д (о Ьс
тоге сопссп(га(сд ог тоге дПи(с (Ьап апо(Ьсг. 21. АУа(сг 18 (Ьс тоз( ийдс!у
д15(пЬи(сд сотроипд. 22. ТЬс ргорсгйсз оГр!ап( дусз 15 (Ьс ргоЫст ипдсг
соп51дсга(1оп. 23. Апо(Ьсг ГасЮг оГ &гса( !трог(апсс 1$ (Ьс ргорсг зс!сс(юп
оГгсасйп^ зиЬз(апссз.24. Ьс( из сопзИсг (Ьс зссопд сопдкюп. 25. Еусгу
усат а ^гса( питЬсг оГ псху д1зсоуспсз аге тадс т сЬспмзиу. 26. \Ус
сопз1дсг к а з(ср Гогхуагд (о дсус!ор (Ьс псху (ссЬпо!о^у оГ оЬ(аптц (Ыз
та(спа!. 27. Во(Ь хуауз аге роззПЯс. 28. ТЬс Ьуро(Ьсз1з ипдсг з(иду тау
ргоус (о Ьс п§Ь(. 29.1( 15 по( а1\уауз розз1Ыс (о ргсдю( (Ьс Гаг-о(Г гсзи!(з.
30. ТЬс да(а Ьс1оху тиз( Ьс (аксп т(о ассоип( 1п (Ыз сопз!дсга(юп.
Ех. П.Тгап$1а(с СЬс $еп(епсе$ тСо Еп^и$Ь м1(Ьои( и$1п^ а дкНопагу.
1. Рассматриваемая теория весьма противоречива. 2. В XVII сто-
летии кислоты и основания описывали только на основе их поведе-
ния. 3. Считалось, что основания — это вещества, способные нейт-
рализовать кислоты и обладающие рядом других характерных
свойств. 4. После открытия кислорода большое внимание стали уде-
лять составу веществ. 5. Развитие водородной теории кислотности и
изучение электролитической проводимости привело к созданию тео-
рии Аррениуса. 6. Для кислотно-основных реакций очень важна роль
растворителя.
Ех. 12. Апзхгег (Не Го11отп§ циездопз:
1. \УЬа(8иЬз(апссз хусгс гс^агдсд аз Ьазез т (Ьс 17(Ь сстигу? 2. \УЬа(
ппрог(ап( д15соуспсз 1сд (о (Ьс хуа(сг-юп (Ьсогу? 3. АУЬа( 15 а Ьазс
ассогдт^ (о АпЬепшз? 4. '№Ьа( аге (Ьс оЬ)сс(юпз (о (Ьс АггЬстиз (Ьсогу?
5. \УЬа( (Ьсогу хуаз ргорозед т 1923?
Зеейоп П
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
с1азз1бса(1оп, рппс1р!с, ргасйса!, ецшНЬпшп, д1зсиз8юп, потспс1а(игс,
пси(гаПгс, асйоп, дстоп$(га(с, гс$и!(, аейуку, с1сс(пса1, д1ззос1айоп,
уапайоп, зсЬстс
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
регЬарз, 1пуо1ус, уа$(, дсуо(с, зоиг, (аз(с, гсусгзс, еззепйа!, з(гсп{>(Ь,
сопзсциспсс, арр1у, Ьс гсзропз|Ыс Гог, адуапсс
Тех! 25 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
Тке АггЬепшх ТЬеогу оГ Ас1дз апд Вазез
ТЬсгс 18 регЬарз по о(Ьсг с1азз оГ сяшПЬпа аз 1троПап( аз (ка(
Щуо1У1пе ас1дз апд Ьазез. Аз хус сопйпис (ке з(иду оГ сЬсгтйзйу, хус
$Ьа11 Гшд (Ьа( (11с с1азз1Г1са(юп “ас1д-Ьазс гсасйоп” тсЫдсз а уаз( питЬсг
оГ сЬеписа! сЬапесз, 80 (Ьа( (Нс рппар!сз апд ргасПса! рот(з агс оГ усгу
§спсга1 изс. Моху хус тиз1 дсуо(с зотс йтс (о а (Пзсиззюп оГ
потспс1а1игс апд с1азз|Пса(!оп оГ ас1дз апд Ьазсз.
ТЬс с1азз1Г1сайоп оГ зиЬз(апссз аз аадз хуаз а( Лгз( зиэдсзЮд Ьу (Ьс>г
зоиг 1аз(с, апд а1каПз хусгс (аксп аз (Ьозс зиЬзГапссз (Ьа( сои!д гсусгзс ог
псиСгаПхс (Ьс асПоп оГ аадз. И хуаз дгои^Ы а1зо <1*а1 ап аад тиз( Ьах'с,
аз псссззагу сопзП(исп(, (Ьс с!стсп( охувсп, Ьи( т 1810 Баху дстоп-
з(га(сд (Ьа( ЬудгосЫопс аад соп(ашсд оп!у Ьудговсп апд сЫоппс. 8Ьоп1у
(ЬсгсаЙсг (Ьс у1сху хуаз (аксп (Ьа( аП аадз Ьад Ьудговсп аз ап сззспда!
сопз(кисп(.
Ап схр!апа(юп оГ хуку аадз Ьад д1Пспп§ з(гспз(Ьз хуаз опс оГ (Ьс
1трог(ап( гсзикз оГ (Ьс АггЬстиз юте д1ззоаа(юп (Ьсогу, дсус!орсд
Ьс(хуссп 1880 апд 1890. ТЬс сЬеписа! аейуку апд с!сс(пса1 сопдисиуйу
оГ зо!и(юпз оГ ас1дз хусгс (аксп (о Ьс сопзсциспссз оГ (Ьс>г гсусгз1Ыс
д1ззоаайоп т(о юпз, опс оГ хуЫсЬ хуаз Н*:
НС1 = Н* + С1-.
ТЬс Гас( (Ьа( д1ГГсгсп( ас1дз Ьад дкГсгсп( з1гспц(Ьз хуаз схр!атсд аз а
гезик оГ а уапайоп оГ (Ьс дс^гсс оГд!ззоаа(юп. А з1пм1аг зсЬстс аррНсд
(о (Ьс ЬсЬаУюиг оГЬазез, хуЫсЬ хусгс аП (Ьои§Ы (о ргодисс (Ьс Ьудгоху!
юп т зо!и(юп:
МаОН(з) = Ма'(ад)+ ОН' (ад).
ТЬиз, (Ьс рго(оп хуаз гсзропзгЫс Гог аадю ргорегкез, апд (Ьс Ьудгоху!
юп хуаз гсзропзхЫс Гог Ьазю ргорсгНсз.
\УЫ1с (Ыз ро1п( оГ у1сху хуаз а сопз1дсгаЫс адуапсс т сЬстюа1
(Ьсогу, к 1сд (о сенат дИГгсиШез. ТЬс Лгз( оГ(Ьсзс сопсстсд (Ьс па(игс
оГ (кс рго(оп т ацисоиз зо1и(юп, апд (Ьс зссопд Ьад (о до хуИЬ (Ьс Гас(
(Ьа( зиЬз(апссз хуЫсЬ д:д по( соп(ат Ьудгоху! юп хусгс сараЫс оГ асНп^
аз Ьазсз.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какое слово в тексте означает «главный, основной»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. Почему было трудно классифицировать вещества на кислоты и
основания? 2. Что сначала считалось характерным признаком кис-
лот? 3. Какой элемент считался необходимым компонентом кислот
до открытия Дэви? 4. Какое важное обстоятельство, касающееся
свойств кислот, объяснила теория Аррениуса? 5. Что является опре-
деляющим в поведении кислот и оснований?
Упр. 6. Закончите следующие предложения:
1. ТЬс зиЬ]сс( оГ (Ыз (сх( 13... 2.1п 1810 й хуаз зйохусд... 3. Нудго^сп
хуаз сопз1дегсд (о Ьс ... 4. ОйГсгсп( зПгп^Ьз оГдйГсгсп( аадз хусгс дис
(о ... 5. Вазез хусгс (Ьои^Ы (о ргодисс ...
’ Ех. 1. Макс
Ехатр!с:
ЗесНоп III
ир зЬог( Шакщисз ассогсЬпр (о (Ьс схатрк.
— \УЬа( 13 (Ье зиЬ)ес( оГ (Ьс псх( 1сс(иге?
— \УЬу зЬоиШ I кпоху? (Гус по |дса.)
— Науеп’( уои Ьееп а( (Ьс ргехчоиз 1ес(иге?
Ех. 2. Кс$ропй (о (Ьс Го11оп,1П]’5(а(етеп($:
1. ТЬс с1а$51Г1саиоп оГ зиЬз(апсс5 т(о ас1дз апд Ьазез Ьаз цгса(1у
сЬап^сд. 2. ТЬс (Ьсогу оПотс д18зос1а(1оп Ьаз р!аусд а §гса( го!с т (Ьс
дсус!ортсп( оГ сЬспмзиу. 3. ТЬс ргоЫст оГ потспс1а(игс 18 5(111 усгу
ипрог(ап( 1п сЬст1з(гу.
Ех. 3. СЬе дс(аИсд апзххегз (о (Ье дисздопз.
1. \УЬа( аге (Ьс сЬагас(спз(1с ргорсгисз оГ ас!дз? 2. \УЬа( 13 (Ьс тодст
дсНтдоп оГа Ьазс? 3. \УЬа( хуаз (Ьс го!с оГ (Ьс (Ьсогу Ьу АггЬстиз 1П (Ьс
деус!ортсп( оГ аад-Ьазс с1азз1Г1сайоп? 4. ШЬа( 15 д1ззос1аПоп?
Ех. 4.01$си$$ (Ье Го11оху1п|> (ор!с$:
1. ТЬс РгоЫстз оГ С1азз1Пса(юп т СЬспмзиу.
2. ТЬс Еуо1ииоп оГ(Ьс ТЬсо(у оГ Асвдз апд Вазез.
3. ТЬс Ргсзсп( Сопсср( оГ Ас1дз апд Вазез.
Ьс$$оп 26
ГРАММАТИКА: Герундий и герундиальный оборот в функции определе-
ния. Причастие и причастный оборот в функции опре-
деления. Инфинитив после причастия II и слов Ике1у\
зиге, сеншп.
Зесйоп I
Ех. 1. РгасНзе уоиг геад1п§.
Ыцшд зо1ийопз ргоуадс ап сх(гстс!у сопусшсп( теапз оГЬпп§т§
(о§с(Ьсг сагсГиПу тсазигсд атоип(з оГ гсавспСз апд оГ аПохут^ (Ьст (о
гсас( 1п а соп(го!1сд таппег.
Ех. 2.8(а(е мгЬа( рагГз оГ зрсссЬ (Ьс Го11оуу»пц згогдз Ьс!опд (о:
ргсзз, ргсзз1п§, ргсззигс, сотргсзз, сотргсзз|Ыс, 1псотргсзз1Ыс,
сотргеззюп
Ех. 3. ОсЛпс (Ьс тсап(п(;з оГ (Ье «огд гарк/ т (Ье ГоИотп^ зеп(епсез:
1. \Ус гезреа оиг зирсгазог усгу тисЬ. 2. 1п (Ыз гезреа (Ьс (хуо
$иЬз(апссз аге аНкс. 3. ЕусгуЬоду Ьаз цгса( гезреа (о оиг 1сс(игсг т
Еспсга! сЬспбз(гу. 4.8с1сп1ит гсзстЫсз зи1рЬиг т тапу гезрсаз. 5. Му
ортюп 18 т по тезреа й1ГГсгсп( Ггот (Ьс аиШог’з. 6. XVIII! гсзрес1 (о
Шек ргорегбез, Ьа1оЕСП8 аге оГ рагбсЫаг т(сгсз(.
Ех. 4. Апа1у$е (Ье Го11отп|> зеп(епсе:
ТЬс то$( 1трог(ап( ргоЫст оГ сЬспбзиу 15 (Ьа( оГ схр1а1П1п§ (Ьс
ЬсЬауюиг оГ зиЬзсапссз.
Тех! 26 А
ГЛдшйз апй ЗоЫНопз
ЗоПйз апй вазез гсргсзсп( (Ьс сх(гстс $(а(с$ оГ ЬсЬаУюиг оГ
токсЫсз. ТЬс Пцшй з(а(с сап Ьс Шои&Ь( оГаз ап т(сгтсй1а(е сопййюп
т и’ЫсЬ зоте оГ (Ьс ргорегбез Гоипй т сНЬсг зоНйз ог вазез аге
йгзркуей. Глдшйз, Икс вазез аге 1зо(горк апй Ло\у гсайПу ипйсг аррНсй
8(гезз, Ьи( Икс зоНйз, (Ьсу аге йепзе, гс!абус1у 1псотргсзз1Ыс, апй Ьаус
ргорегбез Ша( аге 1аг^с1у йс(сгттсй Ьу (Ьс па(игс апй з(гсп§(Ь оГ
1п(сгто1сси1аг Гогссз. ЧУНЬ гсзрес( (о то1сси!аг огйсг, Нцшйз аге
зиЬз(апссз сопзгйсгсй (о Ьс т(сгтсй!а(с Ьсйуссп зоНйз апй вазез. ТЬс
Гас( (Ьа( Пдшйз аге !зо(горк (сПз из 1ттсй1а(с1у Ша( (Ьсу йо по( Ьэус
(Ьс сх(спйсй 1а(((ес з(гие(игс апй 1опв-гапвс огйсг оГ зоНйз. Те(, (Ьс
йспзку оГ а Нцшй 18 вспегаПу оп1у 10% 1сзз (Ьап (Ьа( оП(з зоПй рЬазс;
(Ыз тиз( тсап (Ьа( (Ье токсикз т а Нцшй аге расксй (овеШег хуНЬ
зоте гс^и1ап(у, апй йо по( схЫЫ( (Ьс сотрк(с сЬаоз аззос1а(сй ибШ
токсикз т Ше ваз рЬазс.
Опс оГ (Ьс тоз( Ш1ропап( ргорегбез оГНцшйз гз (Иск аЫН(у оГ асбпв
аз зо1уеп(з. 1п (Ье Пгз( р1асе, Нцшй зо!ибопз ргоу(йс ап сх(гстс1у
сопустсп( тсапз оГ Ьппв1п§ (о§с(Ьсг сагсГиПу тсазигсй атоишз оГ
гса$сп(з апй оГаПочутв (Ьст (о гсас( >п а соп(го1кй таппег. Зссопй, (Ьс
па(игс оГ (Ьс геасбопз хуЫсЬ ргосссй апй (Ьс зреей а( хуЫсЬ Асу оссиг
сап Ьс вгеабу тПиспссй Ьу (Ьс ргорегбез оГ Шс Нцшй зо1усп( тейшт.
ГгпаПу, Шс рЬузка! ргорегбез оГ зо1ибопз аге т(сгсз(тв апй йпрог(ап(,
Ьссаизе (Ьсу сап Ьс изей (о йс(сгттс то1сси1аг \ус1вЬ(з оГ йгззокей
8иЬз(апссз апй (о зшйу Шс па(игс апй зисп^хЬ оГ Гогссз ЬсЬуссп зо!усп(
апй зо1и(с токсикз.
Опс оГ (Ье тоз( епва§1п§ апй аЬзогЫп§ ГсаШгсз оГ Шс зшйу оГ
сЬспмз(гу 13 Шс а((стр( (о схр!а(п Шс ЬсЬауюиг оГЬи!к та((сг т (егтз
оГ токси!аг ргорейкз. ТЬегеГоге, И гз >трог(ап( (о ои(Ппс а токси!аг
р|с(игс ыгЫсЬ шН! Ьс!р из (о ипйсгз(апй апй гс1а(с рЬспотспа аззоаагей
\У1Ш Шс Пци1й з(а(с.
УУогйз апй АУогй-СотЫпабопз (о Вс Метопхей
аЫН(у, аЬзогЬ, Ьи1к, еотрксе, сопустсп(, й1зр1ау, сплаве, §спегаПу,
т(сппсй1а(с, 1п(сппо1сси1аг, 1а1йсе, а теапз, оибте, геа§еп(, гап§е, ийШ
ге$рсс( (о, $о!и(е, $(гепвШ
у Ех. 5. С1ус (Ьс Пи$$1ап сци1уа1сп($ Гог (Ье ГоПотпд:
1(Ыпк оГ, д1зр!ау зотс ргорсгисз, дспзс, т(сггпо1сси1аг Гогссз, хуйЬ
гсзрсс! (о, пптсд|а(с1у, (Ье 1а((1сс з(гис(игс, (Ьс 1оп§-гап^с огдег, тсап,
Ьс расксд (о&с(Ьсг, ргоу(дс а теапз оГ, сагсГиПу тсазигсд, ргосссд,
1т<111у, Ьссаизс, (Ьс ЬсЬауюиг оГ Ьи1к таиег, оисНпс а рк(игс, Ьс
аззс»с1а(сд хуйЬ, (Ьс 8(гсп§(Ь оГ Гогссз
Ех. б. С1ус (Ьс Еп$1|$И сдщуа1сп($ Гог (Ье Го11охг1п(>:
поведение молекул, жидкое состояние, либо... либо..., главным
образом, порядок расположения молекул, занимать промежуточное
положение между, на 10% меньше (больше), плотность жидкости,
способность действовать в качестве растворителя, протекать с опре-
деленной скоростью, оказывать большое влияние, физические свой-
ства растворов, определить атомный вес, растворенное вещество,
растворитель, растворимое вещество
Ех. 7. РП11п (Ьс Ыапкз хИ(Ь аг(1с1е$ ххЪсгс псссззагу.
1.... Пдшд $(а(с сапЬе (Ьои§Ь(оГаз 1п(сппсд|а(с сопдйюп Ьс(хуссп
... зоПдз апд §азс$. 2.... ргорсгисз оГПдшдз аге дс(стмпсд Ьу ... па-
(игсапд з(гсп§(ЬоГ... т(сгтокси1аг Гогссз. 3.... дспзйу оГ... Пцшд 15
ВепегаПу оп!у 10% кзз (Ьап (Ьа(оГ... зоНд. 4. ТЬейаЬШ(у оГаейпцаз
... зо1усп(з 15 опс оГ... тоз( 1трог(ап( ргорсгисз оГ... Пдшдз. 5.1( 13
йпройап( (о ои(Нпс ... токсикг рк(игсоГ... Пцтд з(а(с.
Ех. 8. С1ус зупопутз Гог (Ьс Го11охг{п§:
(Ыпк оГ, д(зр1ау, ипдсг з(гсз8, 1агвс1у, 1ттсд1а(с1у, П((1с, а11оху,
тПиспсс, Гса(иге, ехр1ат
Ех. 9. С1ус ап(опутз Гог (Ьс ГоНонзп^:
1псотргезз1Ыс, сх(спд, 1оп§-гап^с, кзз, сопустст, Ьс тЛиспссд
Ьу, тоз( нпрог(ап(
Ех. 10. Тгапз1а(е (Ьс зсп(спсс$ 1п(о Пизз1ап.
1. Опе зЬои!д ГоПоху (Ье ргосссдтв гсасйоп усгу сагсГиПу.
2.Зсктит, ап ектеп( Ьс1оп§1пе (о (Ьс зи!рЬиг дойр, (3 аз тисЬ поп-
те(а! аз те(а1. 3. Мапу Гас(огз тспйопсд де(сптнпе (Ьс гсасйоп га(е.
4. ТЬсгс (3 а з(пк1пц гсзстЫапсе Ьс(хуссп зотс с!стсп(з. 5. 3(.
Рс(егзЬиг§ Отуегзйу Ьаз йз охуп риЬПзЫпв Ьоизс. 6. ТЬс ЬоПте рот(
оГ\уа(ег 18 асссргсд (о Ьс 100°С. 7. Зотс оЬ]ссйопз хусгс Гоипд (о (Ьс
АггЬстиз (Ьсогу 1оп§ ЬсПсусд (о Ьс (гис. 8. ТЬс тоз( з(пкт§ (Ып§
аЬои( Ьудго^сп (з йз сх(гстс Н^Ьтезз. 9. Ап ас1д (з деГтсд аз а
сотроипд ог ап юп сараЫе оГИЬсгайп§ а рго(оп. 10. Тхуо ог тоге
а(отз Ьау(п§ (детка! пискаг сЬаг^сз Ьи( дйТсгсп( питЬсгз оГ ЬсиГгопз
аге за1д (о Ьс 1зо(орсз. 11. Огез соЩатт^ аз Н((1с аз 2 рег ссп( ог сусп
кзз оГ соррсг ог текс! аге хуопЬ тштв. 12. Вопд Гогтайоп туо1ут&
с1стсп(з (охуагд (Ьс гтдд1с оГ (кс рсподк (аЫс оссигз Ьу (кс ргоссзх
оГ с1сс(гоп зкапп^. 13. ТЬсгс агс а питЬег оГ дИТсгсп( ргоссдигсз Ьсту
изед т циаК(а(1УС апа1уз!з. 14. ТЬс са1си1айоп оГ Ьудговсп юп
сопссп(га(1оп т а зо)и(юп сопЫпте а хусак с1сс(го1у(с 18 а ЖГПсик
опс Гог (кс аусга^с з(идсп( Пг$( Гасте (Ыз ргоЫет. 15. 8и1ркиг дюх>дс
15 тоге (кап (хуке аз Ьсауу аз аи апд 15 опс оГ(кс тоз( сазПу ПцисЛсд
835С5 кпохуп. 16. ТИе (егт “ЬсаГ оГсотЬизНоп геГегз (о (кс атоип( оГ
кса( ПЬсга(сд рсг ток оГ (кс зиЬз(апсс Ьитсд. 17. Мапу 1пдиз(па1
ргоссззсз дсрспд Гог (кек зисссзз ироп (кс зо!иЬШ(кз оГ (кс сотроипдз
Гогтсд. 18. Ткс зуз(ст оГ скстка! зутЬок поху изед хуаз ргорозед Ьу
(кс 8хусд|зк скспмз( ВеггеНиз т 1818.19. Ниоппс, (Ьои§Ь Гог а 1оп$
йтс кпохуп (о сх13(, хуаз по( 1зо1а(сд ип(П 1886. 20. ТЬсгс Ьаз Ьссп,
зтсс сагПсз( Нтез, ап а(отк куро(ксз15 (коидЫ (о Ьс 1тр1кд Ьу (Ьс
дкТйзкп апд (кс сотргсзз|ЬШ(у оГ ^азез оп (Ьс опс Ьапд апд Ьу (Ьс
зуттс(гу оГ сгуз(аПтс зоНдз оп (Ьс о(Ьсг. 21. ТЬс цисзйоп оГ (Ьс
сотрозЖоп оГ ак 1оп§ зиррозед (о Ьс опс оГ (Ьс сктсп(з хуаз зоксд
оп!у 1п (кс 18(к сспшгу. 22. Оапдегоиз Ьас(спа т дгткте хуа(ег тау
Ьс кШед Ьу зтаП атоип(з оГ сЫоппс. 23. Ап сктсп( 18 гсргсзсп(сд Ьу
сенат 1с((сгз Гог сазе т хугЖпд. ТЫз зутЬо! з(апдз Гог опс а(от оГ(Ьс
с!стсп(. 24. ТЬсгс агс питсгоиз тс(Ьодз Гог дстопз(га(тд (Ьс зрсс(га
оГ тапу оГ (кс с1стсп(з. 25.1п циаШаИус апа!уз1з (ксгс 1з изиаПу цгса(сг
дПЛсику 1п д|а§позт^ (Ьс са(юпз ргезеШ (Ьап т гссо§П1г1пе (Ьс атопз.
26. 1п Еп^ПзЬ, хус Ьаус (Ьс ргасйсс оГ патте скстка! е1стсп(з т
бгеск апд Ьа(т. 27. Аз а ги1с, (Ьсгс агс зсусга! хуауз оГ ргераппе ап
с1стсп(. 28. Мсгсигу Ьаз (Ьс ргорейу, ипизиа! Гог а тс(а1, оГЬсте а
Нцшд а( гоот (стрсгашгс. 29. ТЬс рЬспотспа Пкс1у (о апзе диппц
(Ьс схрсптсп( тиз( а1зо Ьс (аксп т(о ассоип(. 30. ТЬе атоип( оГ (Ьс
риге тс(а! ссйат (о Ьс оЬ(атсд Гог (Ьс огс сап Ьс са!си1а(сд т (Ьс
ГоПохуте хуау.
Ех. П.ТгапзЫе (кс зеп(спсез 1п(о ЕпдНзк хх-Икои( и$|пд а дкПопагу.
1. Жидкое состояние, которое, как обычно думают, является про*
межуточным, проявляет некоторые свойства и твердых веществ, и
газов. 2. Подобно твердым веществам, жидкости являются плотны*
ми. 3. Плотность жидкости, как обычно считают, только на 10% мень-
ше плотности твердого вещества. 4. Способность быть растворите-
лем — одно из основных свойств любой жидкости. 5. Представить
себе молекулярное строение жидкости — одно из важнейших усло-
вий понимания природы сс свойств.
Ех. 12. Лпзхусг (Не ГоПохуте дисзйопз:
1. ХУЬа( аге (кс тат з(а(сз оГ таисг? 2. \Ука( Гас(огз дсЮгттс (кс
ргорейкз оГ Нцшдз? 3.1з (ксгс апу д1ГГсгспсс т (кс дспзйу оГ зокдз,
Пцшдз апд ^азез? 4. ЛЛЛИу агс НциЫз изиаПу (кои(>к( оГаз $о1усп(з? 5. Ноху
сап опс ипдсгз(апд (кс рЬспотспа аззоаа(сд ху!(к (кс Нцшд з(а(с?
$есйоп II
| Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
' к1псйс, апа!узс, сопз(ап(1у, соШзюп, оЬзсгуайоп, Ьо(ап1з(, д!ашс(сг,
ех<ста1, сопуссйоп, тап!Гсз(а(1оп, (Ьсгта!, зизрспд, дс(сс(, тд1у1диа!!у,
С85СПСС, СХССШС, СПСГ§у
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
зиЬз(апйа!, тойоп, З1п§1с, пс1(»ЬЬоиг, гсуса!, йпу, тссккап(, гапдот,
сайке, т(ппз1С, хуса!(Ь, схрспспсс, зиггоипд, тз(ап(, д1кр!асс, аусга{>с
Тсх(26 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения—3,5 минуты).
А ЮпеНс ТЬеогу оГЫциШз
1п а ИдиМ, то!сси1ск аге с!озс (о сасЬ оСЬег, апд сопзсциспйу (Ьс
Гогссз схсПсд оп опс то1сси!с Ьу Из пс!§ЬЬоигз аге зиЬз(ап(1а!. ТЬиз,
(Ьс ргоЫст оГ апа1у81п^ (Ьс тойоп оГ а зт§1с то!сси!с 18 схсссд!п$1у
дМПсиИ, Гог сасЬ 1к сопз(ап(1у т “соШзюп”, $иЬ{сс( (о (Ьс Гогссз Гог
аз тапу аз (хус1ус псагсз( пс^ЬЬоигк. М)а( (Ьсп сап хус зау аЬои(
то1сси!аг тойоп :п Ндшдз? Опс оГ (Ьс тоз( гсуеаПпе оЬзсгуайопз
т (Ыз гсзрсс( хуаз тадс Ьу (Ьс Ьо(атз( КоЬсП Вгохуп т 1827. Вгохуп
д1зсоусгсд (Ьа( усгу йпу рап!с!сз (10“* ст д!атс(сг) зизрепдед т а
Пцшд ипдегео тссззап( гапдот!у дНсс(сд тойоп. ТЬсзс тойопк
оссиг ху1(Ьои( апу аррагсп( сх(ста! сайке зисЬ аз з(1гпп§ ог сопуссйоп,
апд аге СУ1деп(1у аззоаа(сд хуНЬ ап т(ппз1с ргорспу оГ аП Пдшдз.
А хусаИЬ оГ схрсптсп(а) оЬксгуайоп Ьаз сопПгтсд (Ьс 1дса оГ (Ыз
Вгохутап тойоп Ьс1п§ а дйсс( татГез(айоп оГ (Ьс (Ьсгта! тойоп
оГ то!сси1сз. ХУЬеп И 18 зизрепдед т а Нди1д, а усгу зтаП раП1с!с
сопз(ап(1у схрспспссз соШкюпк хуИЬ аП (Ьс то!сси1сз киггоипдтЕ
И. 1Г (Ьс раП1с!с 15 зта!1 спои^Ь, зо Гсху то1сси!сз хуП! Ьс аЫс (о
соШдс хуНЬ И, (Ьа( а( апу рап!си!аг тз(ап( (Ьс питЬег з(пкт$ И Ггот
опс 81дс тау Ьс д|Ясгсп( Ггот (Ьс питЬег к1пктв И Ггот (Ьс о(Ьсг
51дск; соп8сдисп(1у, (Ьс раг(1с!с хуП! Ьс д18р1ассд. 8иЬзсдисп(1у,
апо(Ьсг ипЬа!апсс оГ соШкюпа! Гогссз тау оссиг, (Ыз Нтс д|5р!аст§
(Ьс раг(1с!с 1п а д!ГГсгсп( д|гсс(юп. ТЬс егса( та]оп(у оГ (Ьсзс
д1зр1асстсп(з аге зо зтаП (Ьа( (Ьсу саппо( Ьс дс(сс(сд 1пд1У1диа11у,
Ьи( (Ьс тойоп хуЫсЬ 18 оЬзсгУсд 18 а гезиИ оГ тапу оГ (Ьс зтаПег
гапдот д13р1асстсп(з. 1п сззспсс, а Вгохутап раН1с1с 18 а “то!сси1с”
1Ьои§Ь( (о Ьс !аг&с спои^Ь (о Ьс оЬзсгуаЫс, Ьи( зтаП спои^Ь (о схсси(с
оЬкегуаЫс гапдот (Ьсгта! тойоп.
Апа1у$>$ оГ (Ьс то11оп оГВгохутап рагйскз зЬохуз (Ьа( (Ьси аусга&с
ктсйс спсг§у 183/, кТ. 8тсс сасЬ рагйск 15 (о Ьс соп51дсгсд аз опс оГ
(Ьс то1сси1сз оГ (Ьс Пцшд хус сап сопс!идс (Ьа( (Ьс аусга§с ктсйс спсгду
оГ а токсик т а Пцшд18 ако V, кТ — схас(1у (Ьс $атс аз (Ьс ктсйс
спсгду оГ а ^азсоиз токсик а( (Не затс (стрсгашгс.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какое слово в тексте означает «подвергаться воздействию»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. Почему трудно проследить движение одной молекулы жидко-
сти? 2. Как в общем можно охарактеризовать движение молекул жид-
кости? 3. Как выглядит взаимодействие молекул в жидкости? 4. Как
определяется средняя кинетическая энергия молекул жидкости?
Упр. б. Закончите следующие предложения:
1. ТЬе токсикз т а Кдше! аге... 2. То апа1узс (Ьс тойоп оГа зт^к
токсик 13 д(Шси!( Ьссаизс ... 3. Вгохуп сйзсоусгсс! ... 4. Вгоххгтап
тойоп 15 саизсд ... 5. ТЬс аусга^с ктсйс спсг^у оГа то1сси1с т а
Няшд 15...
8есНоп III
Ех. 1. Маке ир зЬог( <На1о$ис$ ассопйп^ (о (Ье схатрк.
Ехатрк:
— ХУЬа(’з (Ье та((ег? (\УЬа(’з (Ье (гоиЫе?)
—1( 18 сок1п (Ы$ с1аз$гоот.
—1( сап’( Ье Ьс1рс4. Уои’д Ьеиег (о тот 312.
Ех. 2. Ксзропд (о (Ьс Го11ох\1пр5(а(стсп(5:
1. ТЬе токсикг тойоп 1п а Нцик 15 по( еазу (о дсзспЬс.
2. Моксикз т а Ндшд аге аггап^сд т а га(Ьсг огдсНу таппег. 3. ТЬс
ргорсгйсз оГ (Ьс Нцивс! зо1уеп( тедшт тПиепсс (Ьс зреед оГ гсасйопз
осситп^ т (Ыз тедшт.
Ех. 3. С1х'е де(а11ед апзххегз (о (Ье циезНопз.
1.1п хуЬэ( хуау аге Пцикз апй ^азез аНкс? 2.1п хуЬэ( хуау до Пцшдз
гезстЫс зоНдз? 3. \УЬу аге (Ьс рЬузка! ргорсгйез оГзо1ийопз 1троПап(?
4. \УЬа( Гогссз ас( Ьс(хуссп (Ьс токсикз т а Нцшд?
Ех. 4.01зсиз$ (Ьс ГоНохутр (орк$:
1. ТЬс 1лдшд $(а(с аз ап 1п(сгтсд(а(с 8(а(с Вс(хуссп ЗоИдз апд базез.
2. Мо1сси1аг Мойоп оГЫцихдз.
3. Ргорсгйсз оГЫцшдз.
Ье$$оп 27
ГРАММАТИКА: Инфинитив и инфинитивный оборот в функции опре-
деления. Придаточное предложение в функции опре-
деления.
$есНоп I
Ех. 1. РгасЛзс уоиг геай1п$.
И 18 ойсп (гис (Ьа( (Ьс тоз( соттоп сопсср(з аус изс агс (Ис тоз(
<И(Г1си1( (о дсПпс ргсс!8с1у.
Ех. 2.8(а(е ааЬэС раг<8 оГ зрсесЬ (Ье Го11оаа1пв Агогдз Ьс1оп§ (о:
зо1и(юп, зо!и(с, зо!усп(, зо!иЫс, зо!иЬШ(у, зоШЫНзаНоп, д!ззо1ус,
д188о1уаЫс, д1ззо1ийоп, тзо!иЫс, зоКайоп
Ех. 3. ВсПпе (Ье теап!пд$ оГ (Ье Агогд аЛсг т (Ье Го11о\у«пв $еп(епсс$:
1 .ЕЫгег оГ(Ьсзс (ссЬшцисз тау Ьс изед а( Ь1§Ь (стрсга(игсз. 2. ТЬсгс
аге зиЬз(апссз (Ьа( саппо( Ьс с!саг!у с1азз1Г1сд еикег аз зо!и(юпз ог а$
т!хП1гс8. 3. А зо1и(юп оГ зоар т ауэ(сг Ьаз ргорсгйсз апд сотрозШоп
ауЫсЬ пн^Ы Ьс дезспЬед аз енНег тЬотовепсоиз ог Ьотодспсоиз
дсрспдт§ оп (Ьс схрсптсп( аус до. 4. СЫоппс досз по( Ьит еикег т
ай* ог т риге охувсп. 5. Енкег оГ (Ьс с1стсп(з оГ Сгоир 1А оГ (Ьс рспод1с
(аЫс Ьаз а 5тд1е с!ес(гоп т (Ьс ои(сгтоз( 1сус1. б. ТЫз 15 а усгу изеГи!
гсГсгспсе Ьоок, I АУ1зН 1 Ьад Н т ту ПЬгагу. — I Ьаусп’г §о( 1( ейНег.
7. ТЬсгс аге (Ьгсс ]оита!з оп (Ьс (аЫс, уои тау (акс еШгег о Г (Ьст.
Ех. 4. Апа!узе (Ье Го11оау1п§ зсп(спсе:
Опс тиз( кпоАУ (Ье рип(у оГ а сЬеписа! (о Ьс изед т (Ьс гсасйоп.
Тех(27 А
ТЬе РгорегЛез оГ §о1иСопз
1( 18 дйГюиЬ (о Ц1УС а деГтПюп ауЫсЬ (сПз с!саг1у апд ЬпсЛу Ьои*
8о1ийопз д1Псг Ггот пмхШгез апд сотроипдз, 1п зрке оГ (Ьс Гас( (Ьа(
$о1и(1опз агс атоп§ (Ьс тоз( ГатШаг 8иЬз(апсез (о Ьс Гоипд т па(игс.
Ноаусусг, к 18 ойсп (гис (Ьа( (Ьс тоз( соттоп сопсср(з аус изс агс (Ьс
тоз( д1!Г1си!( (о дсГтс ргсс!зс!у. А зо1и(юп 1з а Ьото^спсоиз зиЬз(апсс
(Ьа( Ьаз, оусг сспат Нт!(з, а соп(тиоиз!у уапаЫс сотрозкюп. ТЬс
АУогд “Ьотовспеоиз” зс(з а (гис 8о1ийоп араП Ггот а тссЬатса! пих(игс,
Гог пнх(игсз Ьаус тасгозсоргс гсдюпв ауЫсЬ Ьэус д!з(тс( апд дШегсп(
сотроз1(1оп апд ргорсгНсз. ТЬс ргорсгйсз апд сотрозЫоп оГа зо!ийоп
агс итГогт, аз 1оп§ аз (Ьс зо1и(юп 18 по( схаттсд а( (Ьс то!сси!аг 1сус1.
ТЬсгс агс зиЬз(апссз, Ьоаусусг, по( (о Ьс с!саг!у с1азз!Г1сд аз зо1ийопз ог
П11х(игс8. А 5о1ийоп оГ зоар 1п \уа(сг Наз а с1оиду аррсагапсс дис (о райю1с8
чуЫсЬ СОП8181 оГтапу зоар то1сси1сз со11сс(сд (о^сгксг. ЗисЬ а зиЬзСапсс
Ьаз ргорсгйсз апд сотрозкюп \у|нсЬ пн^Ы Ьс дсзспЬсд аз скЬсг
тЬото{>спсоиз ог Ьото^спсоиз дсрспд!п§ оп (Нс схрсптсп! ю Ьс допе.
ТЬсгсГогс. (Ьсгс 13 по зНагр д(У1дт{> Нпс Ьс(\уссп пихШгез апд зо1ийопз.
ТЬс гсциистст (Ьа( зо1ийопз Ьзус соп(тиоиз!у уапаЫс сотрозкюп
д|зйпци1зЬсз (Нет Ггот тоз( сотроипдз. Ночусусг, тапу зоПд та(спа1з
чус соттоп1у (Ыпк оГ аз сотроипдз ас1иа11у зЬочу уапаЫс сотрозкюп.
Сиргоиз зи1рЫдс апд Гсггоиз ох>дс аге схатр!сз оГ сотроипдз хуЫсЬ
пи^Ы а1зо Ьс (Нои§Н( оГ аз зо1и(юпз. Ыо та((сг Ьочу сагсГиПу чус тадс
оиг деГткюпз оГ зо1ийоп, пих(игс, апд сотроипд, чус тиз( схрсс( (о
Гтд ссйат зиЬз(апссз по( (о Ьс итцис1у с1азз1Г1сд аз опс оГ (Ьезе. ТЬсгс
18 по гсазоп ю схрсс( па(игс (о Ьс соорсгайус апд ргодисс оп1у зиЬз(апссз
чуЫсЬ аге сазПу с1азз|Г(сд, апд змее (Ыз 18 (Ьс сазе, (Ьс тоз( изеГи!
деЛпкюпз аге оЙсп (Ьс зНойсз(, гадюг (Ьап (Ьс тоз( схЬаизйус.
ХУогдз апд \Уогд-СотЫпа(1опз (о Ве Метопхед
асшаПу, аррсагапсс, ЬпеГ, ЬпсЛу, (Ыз 15 (Ьс сазе, сенат, с1а$$1(у, с!еаг1у,
соп(1пиои$1у, дерепдтв оп, д!з(тс(, ехапмпе, ГапйНаг, Геггоиз, Гог,
Ьото$епеоиз, 1сус1, аз !оп§ аз, тесЬатса!, по таиег, ргеазс1у, гецшгетет,
(о зс(, итГогт, уапаЫе
Ех. 5. С|Ус (Ье Пиззвап ецшуа1сп(з Гог (Ье ГоПочукр:
(о В1УС а деГткюп, (о (сП с1саг1у апд ЬпсЛу, 1П зркс оГ (Нс Гас(, к 18
оЛсп (тс, (Ьс тоз( соттоп сопсср(з, оусг сенат Пт!(з, аз 1оп§ аз, а
скиду аррсагапсс, (Ьс схрсптсп( (о Ьс допе, а зЬагр д1У1д1п§ Нпс, по
та((сг Ьочу сагсГиПу, зтсс (Ыз 18 (Ьс сазе
Ех. б. С|\е (Ьс Еп^ИзЬ сяи1уа1сп(з Гог (Ьс Го11о»'1п(;:
отличаться от, свойства растворов, вещества, которые можно найти
в природе, точно определить, гомогенное вещество, переменный со*
став, исследовать на молекулярном уровне, четко классифицировать,
в зависимости от эксперимента, нет оснований ожидать
Ех. 7. ГП11п (Ьс Ыапкз т(Ь аг(к1сз чгЬеге песеззагу.
1.1(15 га(Ьсг д(ГГ1си1( (о §1Ус ... деПтйоп оГ... зо1ийоп. 2.... чмогд
“ЬотоБСпеоиз” зс(з ... (гис зо1и(1оп Ггот ... тесЬатса! пнх(игс.
3.... Гсггоиз ох(дс 18... схатрк оГ... сотроипдз \ус тау сопз(дсгаз ...
зо1ийоп. 4. ... тоз( изеГи! деГткюпз аге оксп ... зЬог(сз(. 5. А( ...
то1сси!аг 1сус1 ... ргорстсз оГ... зо1и(юпз аге по( схаттсд \уе11 епои^Ь.
Ех. 8. С1ус зупопутз Гог (Ьс ГоПои^пц:
ргсс1зс1у, д(5(тс(, дкГсгсп!, схапипс, Ьочусусг, дис (о, сопз!з( оГ, тапу,
до, та(спа1, соттоп1у, асшаПу, зЬочу, ако, з!псс
Ех. 9. СКе ап(опуп» Гог (Ьс ГоПомчп^:
дИЛсик, ГатШаг, ойсп, арап, д1Псгсп(, з1юп, тоз(, сенат, уапаЫс
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ьс $сп(спсс$ 1п(о Виэдап.
1. РгоГеззог Ы хх-аз (Ьс Г|гз( (о ргсрагс (Ыз к!пд оГ §1азз с1сс(годсз т оиг
1аЬога(огу. 2. ТЬсу 8(аус<1 а( (Ис 1аЬога(огу (111 8 щ (Ьс сусЫпв, Ьссаизс
(Ьсу Ьад а 1о( оГ хуогк (о до. 3. ТЬегс аге (хуо рот(з (о д(зсизз. 4. ТЫз (8 (Ьс
сопдШоп Гог суегуЬоду (о оЬзсгус. 5. ТИсгс аге зоте ги1сз псусг (о Ьс
Гог$о((сп. 6. 8(идсп(з хуЬо з(иду сЬспи*з(гу тиз( кат (о до схрсптсп(з.
7. Неге 18 (Ьс гоот хуНсгс сЬспмсак аге з(огсд. 8. ТЬс пссд ойсп апзез т
сЬстка! гсзсагсЬ (о тсазигс (Ьс сопссп(га(юп оГ а зо1ииоп хуМ а ЫвИ
дс§гсс оГ ргсазюп. 9. А з(идсп( аЬои( (о Ьсвт ап схрсптсп( тиз( §с( Ыз
зирепчзог’з рстиззюп. 10. ТЬс зиЬз(апсс (о Ьс д(ззо1усд (8 саПсд (Нс зо!и(с.
11. ТЬегс аге а 1о( оГргоЫстз Гог сЬспнз(8 (о зо!ус. 12. Ас(дз аге сНсписак
(о Ьс изед сагсГиНу. 13. Ио( (Ьс 1саз( оГО. I. Мспдскусу’з зегукез (о
сНспизиу хуаз Ыз риЫкабоп оГ (Ьс Лгз( (сх(-Ьоок оГ сЬспмз(гу (о Ьс Ьазед
(Ьгои§Ьои( оп (Ьс рсподк зуз(ст оГ с1аз8(Лса(1оп. 14.1окп Оа1(оп хуаз Ьу
по тсапз (Ис Лгз( (о зрсси!а(с аЬои( ап а(отк (Неогу. 15. Ьяуоысг хуаз (Нс
Г1гз( (о гсаНгс (Нс ((пролапсе оГ (Нс Ьа1апсс Гог сЬстка! (пусзбвайоп.
16.0.1. Мспдскусу хуаз (Нс Лгз( К.изз(ап сНст(8( (о гссс(ус ху(дсзргсад
гесо§п(((оп (п (Нс \Усз( дипп§ Ыз НГсПтс. 17. ТНе Лгз( с1стсп( оГ (Нс
зспсз оГ поЫс вазез (о Ьс д(зсоусгсд хуаз агцоп. 18. Охувсп (8 Ггсцисп(1у
сЬозсп аз опс оГ (Ис Лгз( с1стсп(з (о Ьс з(ид(сд т сНст(8(гу. 19. ТЬс пзе оГ
(етрсгапне в1усз тоге оррог(ип((у Гог (Ьс токсикз (о гсас(. 20. ТЬегс (з
изиаНу а Ь'тк (о Ьоху тисЬ зо!и(с а В1Усп УоЫтс оГ зо!усп( сап 1ю1д а( а
русп (стрсгашгс. 21. Сотроипдз Ьауе ргорегбез (Ьа( дИГсг Ггот (Ьозс оГ
(Ис сопз(1(исп( с1стсп(з. 22. \Ус аге Иушв а( а ((те хуНсп сЬспбзйу гз изед
а1тоз( сусгухуНсгс. 23. ТНе рсподк 1аху О. I. Мспдскусу дгзсоусгед сгсагсд
а пеш сга (п (Ис Ыз(огу оГ сНепмзНу. 24. ТНе циезбоп хуНс(Нсг а раг(ки1аг
Ваз 15 НвЫсг ог Нсаукг (Нап ак сап Ьс сазПу зоЫед. 25. ТНе з(а(с оГ а
$ зиЬз1апсс дерепдз изиаНу оп 61с (стрсгашгс апд ргеззиге к (8 зиЬ]сс(сд
(о. 26. ТЬс с1стсп(з хуа(сг (3 сотрозсд оГ аге Нудговсп апд охувсп. 27. ТНе
Г1гз( с1стсп( хус зНаН з(иду >п дс(аП (з охувсп. 28.1( (*з гсеоттепдед (Иа(
хуа(сг хус изе Гог дппктв зНои1д Ьс ЬоПсд. 29.1( ойсп Наррспз (На( (Ис
пессззагу сопдтоп Гог (Ис гсасиоп (о Ьсвт гз (Ис ргсзспсс оГ а са(а!уз(.
30.1( (з (Нс изиа! 1аЬога(огу ргасисс (На( (Нс ро(азз(ит сН1ога(с охувсп аз
(о Ьс ргодиссд Ггот (з р!ассд т а усззс! апд Нса(сд.
Ех. П.Тгап$1а(с (Ьезсп(спсез т(о ЕпцНзЬ ху((Ьои( и$(пв а дкНопагу.
1. На вопрос о том, чем растворы отличаются от смесей, нс всегда
легко ответить. 2. Среди веществ, которые можно найти в природе,
немало растворов. 3. Свойство гомогенности позволяет отличить ис-
тинный раствор от механической смеси. 4. Некоторые свойства ра-
створов можно объяснить только на молекулярном уровне. 5. Нет
оснований полагать, что вещества, которые мы находим в природе,
всегда легко классифицировать.
Ех. 12. Лп$«ег (Ьс Го11ои'1п(> дие$(1оп$:
I. \УЬу 1$ 11 д| ГГюик (о в>ус а дсНпйюп оГ а зо1и(юп? 2.8о1и(юпз агс
атопв (Ьс 1саз( кпохуп зиЬз(апссз, агсп’( (Ьсу? 3. №Ьа( 15 изиаПу
сопз1дсгсд аз (Ьс тат ргорсгТу оГ зо1ийопз? 4. 1п хуЬаг хуау сап уои
сЬагас(спгс а зо1ийоп оГ зоар т хуа(сг? 5. Сап опс сазПу сГаззИу
8иЬз(апссз (о Ьс Гоипд 1п па(игс? 6. \УЬа( дсГтШопз агс (Ьс тоз( изеГи!?
§сс(1оп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
(урс, сотропст, с(Ьу! а!соЬо1, апс, тс(а1, раПадгат, сотрозйюп,
гса11у, соп1ат, зрсаГу
Упр. 2. Проверьте, помните лн вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
]из( аз, гс1а(1опз1мр, Пз(, зайзГу, (гса(, гсзрсс(1Ус1у
Техс 27 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
ТХрез оГ 8о1иНоп$
Диз( аз (Ьс уапаЫсз, ргсззигс, уо!итс, апд (стрсгашгс, хусгс изед (о
дсзспЬс (Ьс з(а(с ог сопдйюп оГригс дазез, Пцшдз, апд зоПдз, (Ьсзс апд
сенат о(Ьсг уапаЫсз тиз( Ьс изед (о дсзспЬс зоЫйопз. Р1г$(, зотс
з(а(стсп( тиз( Ьс тадс аЬои( хуЬэ( сЬспмсаПу 1трог(ап( сопз(1(исп(з агс
ргсзсп( т (Ьс зо1и(1оп (о Ьс сопз1дсгсд. А 8о1ийоп оГ с(Ьу! а!соЬо1
(С2Н$ОН) апд хуа(сг гсаИу соп(атз (Ьгсс с!стсп(з: Ьудговсп, охувсп
апд сагЬоп. Нохусусг, Ьссаизс (Ьсгс 15 а циап(1(а(1УС гс1а(1опзЫр ((Ьс 1ахх-
оГ дсЛпйс сотрозйюп) Ьс(хуссп (Ьс атоип(8 оГ сагЬоп, Ьудговсп, апд
охувсп т с(Ьу1 а!соЬо1, апд а 81пгп1аг гс1а(1опзЫр Ьс(хуссп (Ьс атоип(з
оГЬудговсп апд охувсп т хуа(сг, (Ьс сотрозйюп оГ(Ьс зо!и(юп сап Ьс
сотр!с(е1у дсзспЬсд Ьу зрсаГутв оп!у (Ьс циатйюз оГ а!соЬо! апд иеа(сг
хус изед (о ргсрагс (Ьс зо1и(юп. ТЬс 8иЬз(апссз изед (о зрсаГу (Ьс
сотро81(1оп оГ а зо1иНоп агс кпохуп аз сотропепа. Опс оГ (Ьс
сотропсп(з, изиаПу (Ьс опс хуЫсЬ 18 ргсзсп( 1п вгса(сз( циап(1(у, 18 саПсд
(Ьс зо1усп(; апу о(Ьсг сотропсп! 1з саПсд а зо1и1с.
ТЬсгс агс тапу розз|Ыс (урез оГ зо1и(с-зо1усп( ра!гз (о Ьс Нз(сд 1а(сг.
А пйхШге оГ (хуо вазез заизПез оиг дейпШоп оГа зо1и(юп, Ьи( (11с ргорсгйсз
оГ вазеоиз пйхшгез аге изиаПу (гса(сд Ьу Оакоп’з 1ахх* апд хус зЬаП по(
сопз1дсг (кет Ьсгс. О(Ьсг (урез оГ зоктопз (Ьа( агс 1трог(ап( агс:
1) Нцшд т Пцшд; 4) !1ци1д т зоИд;
2) зоНд т Нци>д; 5) ваз т зоПд;
3) ваз т Ндшд; 6) зоПд т зоПд.
ОГ (Исзс, (Ьс Г|гз( (Ьгсс аге соттоп, апд (Ис 1аз( (Ьгсс, са11сд 5оН(!
$о!и(юп5, оссиг 1сзз Ггсдиспду. Мсгсигу д1ззо1усд т гтс, Ьудгоусп цаз
д188о1усд т раПасПит тс(а1, апд х!пс д1ззо!усд т соррсг аге схатр!сз
оГ зо1и(юпз т хуЫсЬ 1|ди1с1, §аз апд зоНд, гсзрссиус!у, аге д1ззо!усд т
$оНд. Арап Ггот (Иск тесЬатса! ргорсгисз, зоНд зо1и(1опз до по( д1Псг
§гса(1у Ггот (Ис зо!и(юпз оГНцшдз.
У пр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
У пр. 4. Какое слово в тексте означает «помимо, кроме»?
У пр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. Какие параметры использовались для описания физического
состояния веществ? 2. Как определяется состав раствора? 3. Как опи-
сываются составные части раствора? 4. Что говорится о свойствах
газовых смесей? 5. Какие типы растворов относят к твердым раство-
рам? б. Чем отличаются твердые растворы от жидких?
Упр. б. Закончите следующие предложения:
1. Ргсззигс, уо!итс, (стрсгашгс апд сспат о(Ьсг уапаЫсз хусгс изсд...
2. А зо1и(юп оГ с(Ьу! а!соЬо! соп(атз... 3. А зо!усп( 18... 4. А зо1и(с 18...
5. ТНс тоз( соттоп (урез оГзо1ийопз аге... б. ЗоНд зсЯиИопз оссиг...
Зссйоп III
Ех. 1. Маке ир зЬог( д1а!о|»ие$ ассогд1п|» (о (Ье ехатр!е.
Ехатрк: — 1 доп’( Ике 1ес(игез оп Ыз(огу. — ХУИу пог? — РгоГ. Ы зреакз (оо цшск1у, I сап’( а!иауз ГоПоху Ыт.
Ех. 2. Кезропд (о (Ье Го11охх1п|> 8(а(етеп(з:
1. ТЬсгс 15 а ргорейу (Ьа( аПохуз (о д15(т§шзЬ а (гис зо1и(юп. 2. ТЬс
ргорсгисз оГ зо1и(1опз сап Ьс ипдсгз(оод а( (Ис то!сси!аг 1сус1. 3. Во(Ь
(Ис зо1усп( апд (Ис зо!и(с дс(сгттс (Ьс ргорсгисз оГ а раг(1си1аг зо!ииоп.
Ех. 3. С!ус дс(аПсд апзмегз (о (Ьс дисздопз.
1.5УЬа( 18 сопз1дсгсд (о Ьс а (гис зо!усп(? 2. Сап уои §1ус апу схатр!сз
оГ па(ига! зо1усп(з? 3. \УЬа( ктдз оГзо!ииопз до уои кпоху? 4. \УЬа( 1з
(Ьс тоз( ГапнНаг (урс оГ зоШиопз?
Ех. 4.0!$си$$ (Ье Го11охх1пд (оркз:
1. ТЬе СЬагас(спз(1С Ргорсгисз оГ8о!и(юпз.
2. 8|пм1ап(у апд О1Лсгспсс Вс(хуссп Уапоиз Турсз оГ8о!ийопз.
3. ТЬс Ьахуз ОсзспЫпц (Ьс Ргорсгисз оГ8о1и(!опз.
Раг1 Р1Уе
ТНЕ АОУЕКВГАЬ МОО1Е1ЕП
Ье$8оп 28
ГРАММАТИКА: Обстоятельство. Существительное, наречие, герундий
и герундиальный оборот в функции обстоятельства.
8есНоп I
Ех. 1. РгасН$с уоиг гсасИп^.
Аз 1оп§ а§о аз 1833, й иод сопскдсд Ша! скс(го1уз13 (оок р!асс
Шгои^Ь Шс (гапзроп оГ с1сс(пску Ьу шоЬПс скаг^сд рагПскз.
Ех. 2.8(а(е «'Ьа( рагТз оГ зрсссЬ <Ье ГоПоитп^ и’огдз Ьс1оп$ (о:
С1СС(ГОП, С1СС(ГОП1С, с1сс(псйу, с1сс(пс, с1сс(пса1, с1сс(пГу, скс(го-
сксГШЗ(Гу, с1сс(го1у1с, с1сс1го1у518, с1сс(го1уис, с!сс(го1угс, с1сс(годс,
с1сС(ГО8(а(1С
Ех. 3. ОеПпе (ко теап!п{*$ оГ (Ье иогд питЬег т (Ье Го11ои’1п|» $сп(епсе$:
1. Тксгс аге а питЬег оГ ШШсиШс$ т Шс апа!у$1$ оГ зисЬ зуз(стз.
2. Му (скркопс питЬег 18 2530744. 3. 8тсе Шс а(от!с питЬег оГ
кудго^сп 18 1, а 51п@1с с!сс(гоп такса (Ьс акт с1сс(пса11у пси(га1.4. Ап
10п 18 гс&агдед (о Ьэус ап сксСгоуакпсс сциа! т питЬег апд 81§п (о 118
скащс. 5. ТЬс питЬег оГ ШПсгсп1 ктдз оГ токсикз 18 спогтоиз. 6. ТЬегс
аге а питЬег оГ 8(срз шЫсЬ аге соттоп (о аП тс(аПиг^1са! ргоссззсз
(пуоксд 1п схСгасНпе а тс(а1 Ггот 1(з огез. 7. Ап 1дса аЫс (о схр1а(п ог
соггсксс а питЬег оГ Гас(з 18 саПсд а Ьуро(Ьс313. 8. А ^гса! питЬег оГ
тсШодз аге поит 1п изе ргерапп^ зШсоп.
Ех. 4. Апа!у$с (Ьс Го11он!п(> $еп(спсс:
А §оод дса! оГ зисссзз 1п Шс з(иду оГ токсикз т Шс {>аз рЬазс
рготр(сд сЬст!з(з (о а((стр( (о ЬиПд ир Шсопсз оГ зо1и(1опз 1п ап
апак^оиз игау.
184
Тех( 28 А
1п(сгас(юпз т Е1ес(го1у(с 8о1иНопз
1п а зо!ийоп оГ ап с1сс(го1у(с, к18 оПсп псссззагу (о Ьаус а дс(аНсд
кпохукддо оГ (Ьс зрсскз ргсзсп(. Ысху юпз ог ипсЬагдод токсикз
гсзиЫпв Ггот тЮгасйопз т (Ьс зо!ийоп тау ЬсЬаус цикс дгЛсгспйу
Ггот (Ьс сопзй(исп( юпз оГ (Ьс с1сс(го1у(с. Зотс ргорсгйсз оГ (Ьс
зо1и(юпз хуП1 Ьс ргоГоипд!у аГГсс(сд, апд (Ьс сЬс(тз(, т огдег (о
ипдсгз(апд (Ьезе рЬспотспа, хуП1 гецшге (о кпоху (Ьс па(игс оГ (Ьс
$рсс(с$ ргсзспй ТЬсгс аге а питЬег оГ ГотпдаЫс д1 ГПеиккз 1п (Ьс
апа1уз1з оГ зисЬ зузЮтз апд, дипп^ (Ьс раз( Голу усагз ог зо, а доса(
дса! оГхуогк Ьаз Ьссп допе оп (Ьс ргоЫет. ТЬс едшНЬпит ргорсгйсз
оГ с!сс(го1у(с зокйопз апд (Ьс хуау т хуЫсЬ юп-раи апд сотркх
ГогтаНоп сап Ьс дс(сс(сд апд циап(1(а(1Ус1у зшдкд агс оГ рптагу
(троЛапсс. Аккои^Ь (Ьс аррНсадоп оГ псху рЬузка! апд сЬстка!
тс(Ьодз Ьаз ргодиссд з!{>ЫГкап( соп(пЬи(юпз т (Ыз Лс!д, (Ьс
тГогтаНоп оЫатсд Ггот тсазигстсп(з оГ а зуз(ст а( сдиШЬпит 1’з
(о зотс сх(сп( НтНед, апд >п з(иду!пд (Ьс рЬспотспоп к >з дсзиаЫс (о
кпоху (Ьс гс1сх'ап( ктсйс рагатс(сгз. \УкЬои( (Ыз ипдсгз(апд1п§, к 18
зотейтез 1трозз1Ыс (о зкс(сЬ (Ьс ас(иа! гсасйоп тссЬатзт Ьу хуЫсЬ
(Ьс зуз(ст арргоасЬсз сциШЬпшп. 1п допега!, хус тау гсдогд (Ьс
с)ис1да(1оп оГ(Ьс з(гис(игс оГап с!сс(го1у(с зо!ийоп аз а д!ГПси!( ргоЫет
хуЫсЬ гедийез аз тапу тдсрспдсп( Нпсз оГ айаск аз розз|Ыс.
А еоод дса! оГ зисссзз т (Ьс з(иду оГ токсикз т (Ьс доз рЬазс
рготркд сЬспизК (о а((стр( (о ЬиПд ир (Ьсопсз оГ зо1и(юпз т ап
апа!одоиз хх'ау. ТЬс с1аззка1 (Ьсопсз гедогдед (Ьс зо1усп( аз тсгс!у
ргоУ1д1п§ зрасс т хуЫсЬ (Ьс зо!и(с рагйекз тоусд апд т(сгас(юпз
Ьс(хуссп (Ьс юпз апд (Ьс зо!усп( токсикз хусгс пс^1сс(сд. ТЫз
0 аззитрйоп сап Ьс диезпопед оп (Ьс Ьаз^з оГ сусп (Ьс тоз( с!стсп(агу
с1ес(гоз(а(к сопз1дсгайопз.
Аз 1опе адо аз 1833, Ьо(Ь Гагадау апд ОатсП сопсШдсд (Ьа(
екс(го1уз1з (оок р1асс (Ьгои^Ь (Ьс (гапзрол оГс1сс(па(у Ьу тоЬПс сЬагдод
рапккз ог юпз хуЬ1сЬ хусгс д^зсЬагдод а( (Ьс с1сс(годсз. ТЬезе юпз хусгс
ргодиссд з!тр!у Ьу д158о1У1п§ (Ьс с1сс(го1у(е 1п (Ьс зо!усп( апд зо (Ьс
сопсср( оГ Ьопд-Ьгсак1П2 т (Ьс токсикз оГ с!сс(го1у(с хуаз Пгз(
сз(аЫ1зЬсд. 1( 18 поху геаНхед (Ьа( (Ьс епегву гецшгед Гог зисЬ а ргоссзз
сотсз Ггот (Ьс зо1уа(юп оГ (Ьс юпз. \УЬсп (Ьс юпз агс т(годиссд тЮ
8о1ийоп, (Ьсу 1п(сгас( хуИЬ зо1усп( токсикз апд а сопз1дсгаЫс Ьса( оГ
зоКайоп тау Ье тх'оксд. 1п огдег (о ипдсгз(апд зисЬ сопсер(з, и 18
псссззагу (о Ьзус а тоге дс(а|1сд ркшге оГ (Ьс з(гис(игс оГ (Ьс зо1усп(
токсикз. АШюицЬ поп-ациеоиз зо1и(!опз аге оГ сопз1дегаЫс т(сгез(,
тисЬ оГ (Ьс хуогк Ьаз Ьссп допе т ацисоиз зуз(стз апд (Ьезе сопйпис (о
Ьс оГ рагатоип! 1троПапсс.
ХУогдз апд \Уогд-СошЫпа(1оп$ (о Вс МстоНгсд
а$зитр(1оп, ЬсЬзус, сопсЫс, сопзкегаЫе, а еоод деа! оГ. а вгсас <1са1
оГ, дс(сс(, сНзсЬагБс, с1сс(пску, (о зотс сх(сп(,т(егс$(, т(сгасйоп, ктейс.
тсгс1у, тоЫ1с, псв1сс1, ог зо, рагатсГсг, рптагу, гсаНхс, гсзик Ггот, (гапзроп
Ех. 5. Спе (кс Пизз1ап еди1уа1сп($ Гог (кс Го!!о1%1п]>:
а дс(аПсд кпо\у1сд§с, гсзик Ггот 1п(сгас(юпз, аПсс( ргоГоипд!у, дипп^
Гопу усагз ог зо, (кс сцшНЬпит ргорсп!сз оГ зо1и(юпз, ргодисс а 313111-
Г(сап( соп(пЬи(юп, (кс гс!суап( ктсйс рагатс(сгз, пс§1сс( зотс рагатс-
(сгз, (11С спсгцу сотсз Ггот, Ьс оГ сопзИсгаЫс 1п(сгсз(
Ех. 6. Спс (кс Еп^Пзк сдшуакпК Гог (кс Го11ои'1п|»:
взаимодействия ионов и молекул в растворе, влиять на свойства,
чтобы понять эти явления, есть ряд трудностей, в течение последних
сорока лет, изучать количественно, иметь первостепенное значение,
получать информацию, ограничивать до некоторой степени, желатель-
но знать, приближаться к равновесию, посредством переноса, по-
движная заряженная частица, разорвать связь в молекуле, вводить в
раствор, для того чтобы понять, неводный раствор
Ех. 7. НИ ап (кс Ыапкз «КН аг(1с1с$ «Неге псссззагу.
1. Зотсйтсз к 13 псссззагу (о каус ... (ЛсГаЛсс! кпо\у1сд§с аЬои( ...
сотрозкюп оГ... зо1и(юп ипдсг (сз(. 2.1(18 дсз!гаЫс (о кпош... гс!суап(
ктсйс рагатс(сгз. 3. То ипдсгз(апд... з(гис(игс оГ... с1сс(го1у(с зо1ийоп
13... дНТкик ргоЫст. 4. ](шазсопЫидсд (ка(... с1сс(го1уз1з (оок р1асс
(кгои&к ... (гапзроп оГ... с!сс(пску Ьу ... тоЫ1с скаг^сд рапюкз.
5. Миск оГ... ууогк каз Ьссп допе т... адисоиз зузГетз.
Ех. 8. С1ус зупопутз Гог (кс Го11о1У1п|>:
а питЬсг оГ, а §гса( дса! оГ, до, ргодисс, $1§тГ1сап(, тГогтайоп,
оЫат, з(иду, ас(иа1, гс&агд, апак^оиз
Ех. 9. С1ус ап(опутз Гог (ке ГоПотп^:
ргсзсп(, пс\у, ипскагдсд, дНГсгеп(1у, дукк, дкПеик, тапу, тоус, тоге
Ех. 10. Тгапз1а(с (кс $сп(епссз 1п(о Кизз1ап.
1. 1( 18 оГ(сп псссззагу (о ипдсгз(апд т(сгас(юпз 1п с!сс(го1у(с
8о1и(юп8.2. Зотс ргорсгйсз оГ (кс зо1и(юпз XVI11 Ьс ргоГоипд1у аГГссГсд.
3. 1п 8(иду1П§ (кс ргорсгйсз оГ а зо1ийоп, к 18 дсзйгаЫс (о кпоиг к*
сотрозкюп. 4.1п(сгасйопз ЬсйУссп (кс юпз апд (кс зо1усп( токсикз
1усгс зотейтез псз1сс(сд. 5. Оп ге(игп1п^, \ус зкаП сопйпис оиг
1пусз(1ёа(1оп. 6. Тотоггоху уои тиз( Гимзк И ир. 7.1п з(иду1пц а Гогсйеп
1ап^иа§с, опс тиз( кат а 1о( оГ Гогсдо хуогдз Ьу Исаи. 8. Уои аге по(
аПочусд (о ууогк т (кс 1аЬога(огу 1У1(кои( 1сагтп(> (кс заГс(у тз(гис(юп.
9.1п Шс ргоссзз оГ ох1да(юп, (Ьс охувсп тау Ьс зиррксд Ьу (Ьс а>г.
10. ЗоПдз <П$$о1ус т Нцшдз оп1у (о а Нтйсд сх(сп(. 11. Ригс хуэ(сг
сопдис(з (Ьс скс(пс сиггсп( ЬапПу а( аП. 12. Ех13(спсс оГ всгтатит
хуаз ргсдк(сд Ьу В. 1. Мспдскусу т 1871.13.Сгуз(а11тсза1(8 дспсгаПу
ШПйзс гар!д1у. 14. Вис (о сгоигдтв дипп^ ГогтаПоп ог (о сгозюп айег
ГогтаПоп, сгуз(а1з аге зс1дот рсгГсс(. 15. ТЬс сЬспмса! ргорегбез оГогопс
аге 31пм1аг (о (Ьозс оГохувсп схсср( Гог Из Ьств тоге ас(1Ус. 16.ЗПкоп
гсзстЫсз сагЬоп т Гогш1п§ а зспсз оГ Уо1а(Пс Ьудпдез. 17.1п дсаНпв
5У1(Ь сгуз(а1з, опс Пгз( спсоип(сгз юпз—а(отз ог вгоирз оГ а(отз саггутв
е1ес(пса! сЬаг^сз. 18. Ысаг!у аП тсгсипс сотроипдз зиЬНтс оп Ьств
Ьса(сд т (Ьс с!озсд усззс). 19. Т\уо с1стсп(з тау сотЫпс зроп(апсоиз!у
ироп Ьств пмхед ог ипдег зрсаа! сопдкюпз. 20. А са(а1уз( 13 деГтед аз
а зиЬз(апсс (Ьа( \уй I сЬапве (Ьс га(с оГ а сЬстка! гсасиоп хукЬои( йзс1Г
Ьетв сЬапвед. 21. СагЬоп Ьитз т охувсп оп з(гопв Ьсабпв. 22. 1п
з(идутв сЬспмзиу, к 18 псссззагу (о сопз!дсг (Ьс па(игс оГ аП ктдз оГ
такег. 23. Ву сЬапв^пв (Ьс (стрсга(игс оГ (Ьс гсас(1пв зиЬзШпеез ог Ьу
сЬапвтв (Ьс сопссп(га(1оп (тазз, рсгипк уо!итс), (Ьс 1пЬсгсп( (спдспсу
(о гсас( тау Ьс тегезед ог дссгсазед. 24. \Уа(сг, а сотроипд оГЬудго{*сп
апд охувсп, 13 \У1дс1у д|3(пЬи(сд оусг (Ьс сапЬ. 25. ИаШга! гадюасПУЙу
хуаз д!зсоусгсд Ьу (Ьс ГгспсЬ рЬузк18( Непп Вссцисгс! (1851-1908) т
1896 _)из( зЬог(1у аНсг XV. К. Косп(всп’з д!зсоусгу оГ Х-гауз 1п 1895.
26. В1Пегсп( гса! ^азез Ьаус зП&Ь(1у д1Псгсп( то1аг уо1итсз. 27. ТЬс
Гогссз асипв Ьс(\уссп аютз т а то!сси1с аге усгу з(гопц, апд (Ьозс аейпв
Ьепуссп токсикз аге хусак. 28. ТЬс Ьса( сараску оГ а зиЬз(апсс а(, зау,
25°С 1з по( псссззагПу (Ьс затс аз (Ьа( тсазигсд а( апо(Ьсг (стрсгашгс.
29. Соуакпеу Ппкз аге (Ьозс соттоЫу тс( \уйЬ т сагЬоп сотроипдз.
30. Гтс1у д1У|дсд Ьапит зи1рЬа(с Ьаз а §гса( (спдспсу (о аЬзогЬ о(Ьсг
юпз Ггот зо1и(1опз.
Ех. 11. Тгапз1а(с (Ьс зсп(епссз т(о ЕпдНзЬ иКЬои( и$>пд а дкдопагу.
о 1. Для анализа раствора электролита необходимо знать, какие
частицы находятся в нем. 2. Ионы электролита и новые ионы, полу-
чающиеся в результате взаимодействий в растворе, ведут себя по-
разному. 3. Большое внимание уделялось изучению растворов за пос-
леднее время. 4. Еще в 1833 году был сделан вывод, что электролиз
происходит посредством переноса электричества подвижными заря-
женными частицами. 5. Как водные, так и неводные растворы пред-
ставляют интерес для исследователей.
Ех. 12. Апзн'сг (Ьс Го11он'1пц дисздопз:
1. ХУЬу 131( псссззагу (о кпоху (Ьс зреекз ргсзсп( т зо!и(1оп? 2. \УЬа(
до (Ьс ргорепкз оГ с!сс(го1у(с зоШиопз дерепд оп? 3. \УЬа( кпохукд^с
Ье!рсд сЬст!з(з (о ЬиПд ир (Ьсопсз оГ зо1ийопз? 4. \УЬа( Гипдатсп(а1
Сопс1из1оп тадс И розз1Ыс (о 1пусз(1ва(с с!сс(го1у(с зо1и(1опз
8исссззГи11у? 5. \УЬа( ргоссззсз (акс р1асс т с1сс(го1у(с зо1и(1опз?
ЗссНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
роз(и1а(с, юттаНоп, д1з5оаа(с, сдшуа1сп(, аззоаайоп, пси(га),
оррозке, зреейю, Ьазе, сопсср(, з(аиз11са1, а((гас(юп, т(сгргс(, ро!апгс,
|<1спС1са1, ро1спПа1, дгс!сс(пс, дсу!а(юп, 1дса1, тоЬИку, арргох!та(юп
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
ист, обратитесь к словарю:
1пЛп1(с, дНи(юп, сопГогт, аззитс, дссгсазс, тсгсазс, уаНд, очушц
(о, гстагкаЫу, д!з(пЬи(с, зсск (+ инфинитив), азспЬс
ТсхГ28 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения—3,5 минуты).
1ошс ТЬеопез
АЬои( (Ьс тИ-1880’8, АггЬстиз роз(и!а(сд т 1нз юЫга(юп (Ьсогу
(Иа( (1) с1сс(го1у(сз агс сотр1с(с1у дгззоааюд т(о (Ьей сопз(1(исп( юпз
т (Ис Ншк оГ тГткс дПи(юп, (2) (Ьс сцшуа1сп( сопдис(апсс оГ (Ьс Ггсс
юпз181пдсрспдсп( оГ сопссп(га(юп, (3) (Ьс сциШЬпит Ьс(чуссп (Ьс юпз
апд (Ьс ипд1ззос!а(сд то!сси1сз сопГогтз (о (Ьс 1ачу оГ тазз ас(юп. ТЬиз,
т (Ьс зссопд роз(и!а(с АггЬстиз аззитсд (Ьа( (Ьс дссгсазс т сопдисдуку
чуЬЬ тсгсазтз сопссп(га(юп 18 дис (о (Ьс аззоаадоп оГ Ггсс юпз (о Гогт
пси(га1 то!сси1сз. ХУс почу кпочу (Ьа( (Ьс оп^та! роз(и!а(с 18 щуакд зтсс
(Ьс тоЬПку оГ (Ьс Ггсс юпз дссгсазс ич(Ь тсгсазт{» сопссп(га(юп очутр
(о 1п(сгас(юп Ьспмссп юпз оГ оррозке сЬаг^с. 1п 1920, Вгдпз(сд’з (Ьсогу
оГ зрссШс юп т(сгас(юп чуаз Ьазсд оп (Ьс арргох!та(юп (Ьа( сЬстюа!
т(сгас(юп 18 Нтксд (о (Ьа( Ьс(чуссп юпз оГоррозкс з!$п. Ву (Ьс гсазоптр
81усп, к чуаз зЬочуп (Ьа( юпз оГ (Ьс оррозке сЬаг^с агс тоге Пкс1у (о
арргоасЬ с1озс (о опс апо(Ьсг (Ьап агс юпз оГ (Ье Икс скаг^с, апд (Ыз
Ьазгс сопсср( 1сд (о (Ьс сопз1дсгаЫс адуапссз тадс Ьу Вгдпз(сд 1п Ыз
очуп з(ид!сз оГ пихсд с!сс(го1у(с зоЫиопз.
ТЬс Лгз( 8(а(18(1са1 (Ьсогу оГ с1сс(го1у(с зоЫНопз, (Ьс т(сгютс
аПгаейоп (Ьсогу, чуаз дсус!орсд Ьу ОсЬус апд Нйскс! т 1923 апд кз
аррНсайоп Ьаз Ьссп гстагкаЫу зисссззГи! >п 1п(сгргс(1п§ (Ьс ЬеЬауюиг
оГ усгу дНи(с зо!и(юпз. ТЬс юпз агс гс^агдсд аз ипро1апгаЫс ро!п(
сЬаг^сз д1з(пЬи(сд т а сопйпиит роззеззте а дгс1сс(пс сопз(ап( 1дспПса1
чу1(Ь (Ьа( оГ (Ье риге зо)усп(, апд к 18 а!зо гссоетхед (Ьа( юпз §гоир
(Ьстзс1усз а 1к(1с с!озсг агоипд ап юп оГ (Ьс оррозке сЬаг^с (Ьап (Ьсу
до агоипд юп$ оГ (Ье Икс сЬаг^с. ТЫз 1садз (о ап юп а(тозрЬсгс
зиггоипдтз сасЬ юп т зоЫйоп. Ггот (Ьс (Ьсогу, к 18 зои^Ь( (о са!си1а(с
(Ьс аусгавс ро(спйа! епегву оГ а 81усп юп т зокнюп дис (о аП (Ьс о(Ьсг
юпз, аззштппб (Ьс тедшт (о Ьаус (Ьс дгс1сс(пс сопз(ап( оГ (Ьс риге
зо1усп(. 1п (Ьс аг^итсп( з(гоп§ с1сс(го1у(сз агс аззитсд (о Ьс сотр1с(с1у
д13зос!а(сд1пЮ юпз, апд оЬзсгУсд дсУ1аНоп5 Ггот (Ыз 1<1са1 ЬсЬауюиг
аге Шеп азспЬсд (о с1сс(пса! т(сгас(юпз Ьс(\уссп (Ис юпз.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какие слова в тексте означают «закон действия масс»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. Каковы основные положения теории ионизации? 2. Чем, по
мнению Аррениуса, объяснялось уменьшение проводимости при уве-
личении концентрации? 3. Какое допущение послужило основанием
для теории Брснстсда? 4. Какая теория наиболее успешно объясняла
поведение разбавленных растворов? 5. Как объясняется поведение
ионов в растворе на основе теории Дебая и Хюкксля?
Упр. 6. Закончите следующие предложения:
1. ТЬс огщта! роз(и!а(с зиё&езшд Ьу АггЬстиз 18 туаНд Ьссаизс...
2. Вгбпз(сд таде сопзЫсгаЫс адуапссз т... 3. ТЬс йгз( з(а(1з(1са!
(Ьсогу оГ с!сс(го!у(с зо!и(1опз жаз... 4. Ассогд1п§ (о Шс (Ьсогу
дсус!орсд Ьу ОсЬус апд Нйскс), ап гоп а(тозрЬсгс зиггоипдтз сасЬ
юп 1п зо!иНоп 18 дис (о... 5. (Ьс (Ьсогу Ьу ОсЬус апс! Нйскс!
опс сап са!си!а(с...
8есбоп III
Ех. 1. Маке ир зЬог( д!а1о§исз ассогейп^ (о (Ьс схатр1с.
Ехатр1с:
— 1доп’г циНе са(сЬ (Не сНГГегепсе ЬсПуссп (Ьезе (Ьеопсз.
— Ъоок Ьсгс, н’з уегу з)тр1е. ТЬе тат рот( 18 (Ье сНПегепсе
т (Ье ЬеЬаУюиг оГ юпз.
— ОЬ, по\у I зсе. ТЬапкз а 1о(.
Ех. 2. Пезропд (о (Ьс ГоИотпе з(а(стсп(з:
1. А §гса( дса! оГ хуогк Ьаз Ьссп допе оп (Ьс ргоЫст оГ т(сгас(юпз
т с!сс(го)у(с 8о1ипоп8.2. ТЬсопсз оГ зо!и(юпз аге т зотс гсзрсс(з зппПаг
(о (Ьеопсз оГ 2Э8С8.3. ТЬс ргоЫст оГ с1сс(го1уз!3 Ьаз гп(сгсз(сд сЬспмз(з
Гог а!тоз( (\уо сспшпсз.
Ех. 3. СЬс дс(а!1сд апзиегз (о (Ьс диезНопз.
1. \МЬа( до (Ье ргорсгйсз оГ с!сс(го1у(с зоЫйопз дерепд оп? 2. \УЬозс
соп(пЬийоп (о (Ьс дсус!ортсп( оГ (Ьс (Ьсогу оГ с!сс(го1у(с зоЫйопз \уаз
оГ сопз(дсгаЫс гтроПапсс? 3. №Ьа( Гипдатсп(а! (дсаз Ьэус Ьссп
<1еуе1орсд а( (Ьс дсраг(тсп( оГ (Ьс (Ьсогу оГ зо1и(юпз оГ (Ьс 1!тусг81(у оГ
8(. РсЮгзЬигц?
Ех. 4.01$си$$ <Нс ГоИоххтпе Соркз:
I. ТЬс ВсЬаУюиг оГЕ1сс(го1у(с 8о1и(1опз.
2. ТЬс Осус1ортсп( оПдсаз сопсстте Е1сс(го1у(с 8о1и(1опз.
3. бспсгаПу Ассср(сд Рппаркз Сопсстте Е1сс(го1у(с 8о1и(1опз.
Ье$$оп 29
ГРАММАТИКА: Причастие и причастный оборот в функции обстоятель-
ства. Независимый причастный оборот.
$ссНоп I
Ех. 1. РгасСис уоиг геадт&.
ТЬс (стрсгашгс гстатт{> сопз(ап(, (Ьс Ггасйоп оГНдшд токсикз
ху1(Ь спои^Ь ктеПс спсг^у (о суарога(с гстатз (Ьс $атс, апд СУарогаНоп
соп(1пис8.
Ех. 2.8(а(е х»'Ьа( раг($ оГ зрсссЬ (Ье Го11он'1п$ хуогдз Ьс1оп|> (о:
уароиг, уарогоиз, уарогаЫс, уаропгаНоп, уаропгаЫПгу, уаропхс,
суарога(с, суарогайоп, суарогаНус, суарогаЮг
Ех. 3. ПсГте (Ье теап!п^$ оГ (Ье хгогд ипШ т (Ье Го11огу(пд $сп(спсе$:
1. Сопйпис ЬсаНпд ипШ (Ьс зо1ииоп суарога(сз сотр!е(с1у. 2. Эоп’(
до апу(Ып§ ипШ I сото. 3. Бау аПсг дау Ьс хуогкз ипШ П1^Ь(.
4. ЕуарогаНоп сопйписз ипШ по Нцшд 1$ 1сП. 5.1( хуаз по( ип/И (Ьс а(отк
(Ьсогу хуаз с$(аЫ|$Ьсд (Ьа( сЬспмзиу Ьссатс а паШгс зскпсс Гоипдсд оп
зскпНЛс рппаркз. 6.1( хуаз по( ип(И МагсЬ 1869 (Ьа( (Ье рарсг оп (Ьс
рсподк (аЫс \уаз ргс$сп(сд а( (Ьс тсс(1п^ оГ Шс К.и$51ап сЬспмса! $ос1с(у.
7. Ьс( из \УаМ Гог Ыт ипШ 9 о’с!оск апд 1ГЬс досзпЧ сотс, хус зЬаП 8°
ахуау. 8. ТЬегс 13 по зш(аЫс (ссЬтцис ип(И поху.
Ех. 4. Апа1у$е (Ье ГоПойапр $сп(епсе:
ТЬс (стрсгашгс гстатт^ сопз(ап(, суарогабоп сопНписз а( а
сопз(ап( га(с.
Тех( 29 А
1Лци1д-Уароиг ЕдиШЬпит
А Нцик оГ гс!а(1Ус1у 1оху ЬоПте (стрсгашгс, хуЬсп р1ассд т а
соп(атсг орсп (о (Ьс аипозрЬсгс, хуП! сусп(иа11у суарога(с спйгс!у-
КстстЬспп^ (Ьа( токсикз т (Ьс Пцшд аге “Ьоипд" Ьу аМгасиус Гогссз
(о (Ьс1Г пс18ЬЬоигз, хус пмдЫ азк хуЬу зоте аге аЫс (о оусгсогпс (Ьсзс
Гогссз апд 1саус (Ьс Пцшд $роп(апсоиз!у. ТЬс апзхусг Нез т а сопз!дсга(!оп
1ПП
оГ(Ьс ро$$|Ыс та&тшдсз оГ то1сси1аг ктсйс спсг^кз, Гог (Ьсзс, аз игс
Ьаус а1гсаду тепНопей, гапце Ггот усгу 1о\у (о усгу Ы^Ь уа!исз, апс! аге
д!з(пЬи(сд ассогсйп§ (о (Ьс Мах\ус11-Во1(2тапп 1а\у. ТЬсгсГогс, сусп 1Г
(Ьс аусгацс росспНа! спег^у \уЬ!сЬ Ьтдз (Ьс токсикз (о (Ьс Ьцшд 1$
$иЬз(апйа!, (Ьсгс аге а!>уау$ зотс токсикз \уЬ!сЬ Ьэус спои^Ь ктсйс
спсгву Ю оусгсотс (Ьс Ьтдт$» Гогссз апс! сп(сг (Ьс уароиг. Ассогдт^ (о
(Ьс Мах\ус11-Во1(2тапп 1а\у, (Ьс Ггаейоп оГ(Ьс то!сси!сз м/ЬкЬ Ьаус ктсйс
епег^кз ^гсакг (Ьап зотс ппштит уа!ис е, (Ьс уа!ис гецшгед Гог (Ьс
токси1с$ (о 1саус (Ье Нцше!,18 ргорогйопа! (о (Ьс Во!(хтапп Гас(ог, <гсДГ.
ТЬсгсГогс, (Ьс (стрсга(игс гстатт^ сопз(ап(, (Ьс Ггаейоп оГ Ицшс!
токсикз \У1(Ь спои^Ь ктсйс спсгву (о суарогак гстатз (Ьс затс, апд
суарогайоп сопйписз. ТЬс усззс! Ьств орсп (о (Ьс аипозрЬсгс, уароиг
то1сси!сз аге зигср( ам/ау, апд суарогайоп сопйписз ипй! по Пцшд 18 кН.
Моху, 1с( из апа!узс хуЬа( Ьаррспз хуЬсп а Пцшд 18 р1ассд т а с!озсд
суасиакд соп(атсг. 1ттсд!а(с1у, (Ьс НциИ з(апз (о суарога(с а( а гак
хуЫсЬ 1з рптагПу дскгттсд Ьу (Ьс Ггаейоп оГ токсикз м/ЫсЬ Ьэус
епои^Ь ктсйс спсгду (о оусгсотс айгасйус Гогссз апд 1саус (Ьс зигГасс.
1п1йа11у, (Ьс гак оГ сопдспзайоп 18 него, (Ьсгс Ъехпц по то!сси!сз т (Ьс
уароиг. Аз 1оп& аз (Ьс (стрсгашгс з(ауз сопз(ап(, суарогайоп сопйписз
а( а сопз(ап( гак, апд (Ьс питЬсг оГ токсикз т (Ьс уароиг рЬазс
тсгсазсз. Сопзсциспйу, (Ьс га(с оГсопдспзайоп з(апз (о тсгсазс, Гог аз
(Ье ргсззигс оГ (Ьс уароиг дго\уз, (Ьс питЬсг оГ ваз то!еси!сз хуЫсЬ
соШдс \У1(Ь апд геепкг (Ьс Нцшд зигГасс а!зо тсгсазсз.
ТЬс йтс дсрспдспсс оПЬс суарогайоп апд сопскпзайоп га(сз 18 хуопЬ
сопз!дсппв- \УЫ1с бго\У1пе, (Ьс сопскпзайоп га(с суепШаПу Ьссотсз
сциа! (о (Ьс гак оГ суарогайоп. А( (Ь!з йтс, (Ьс питЬсг оГ токсикз
хуЫсЬ епкг апд хуЫсЬ 1сэус (Ьс уароиг рег ит( йтс 15 (Ьс затс, апд,
сопзсциспйу, (Ьс ргсззигс оГ (Ьс уароиг з(орз тсгсазтв апд гстатз
сопз(ап(. 1Г(Ьс зузкт 131сН ипд!зШгЬсд а( а Лхед (стрсгашгс, суарогайоп
апд сопдспзайоп сопйпис а( сциа! гакз, апд (Ьс ргсззигс оГ (Ьс уароиг
гетатз ипсЬап^сд. ТЬ!з, (Ьсп, !з а зниайоп оГ сциШЬпит Ьс(\уссп (Ьс
(\уо рЬазез. Ыо(с рагйси!аг!у (Ьа( а( сциШЬпит, суарогайоп апд
сопдспзайоп до по( з(ор, Ьи( (Ьа( (Ьс сопз(апсу оГ (Ьс ецшПЬпит уароиг
ргсззигс 18 а сопзсциспсс оГ (Ьезе оррозт§ ргоссззсз ргосссдт§ а( една!
га(сз. ТЬиз иге зау (Ьа( рЬазс сциШЬпит !з Лупапис т паШге.
\Уогд$ апд ХУогд-СотЬтайопз (о Вс Мстопгсд
апа!у$е, айгаси'уе, Ыпд, соп$(ап(, дерепдепсе, тша!, та^пкидс, посс,
рптагПу, ргорогйопа!, $1(иайоп, зротапсоиз, $иЬ$(ап(!а1, Ь пах по( ип(И...
(ка(, по( ипй!, увззе!, гего
Ех. 5. С!ус (Ьс Ки$$1ап сди!га!сп($ Гог (Ьс ГоПоитв:
суарогак, сп(1гс!у, оусгсотс (Ьс Гогссз, 1саус (Ьс 11ди1д, (Ьс тазтшдс
оГ(Ьс спсгцу, гапце Ггот... (о, зиЬз(апйа1, оусгсотс (Ьс Ьтдт& Гогссз,
Ье ргорогйопа! (о, гстат (Ьс затс, з(ап !ттсд!а(с!у, (Ьс дсрспдспсс 15
хуопЬ сопз!йсппц, Ьссотс сциа1 (о, рсг ипк йтс, соп8сцисп(1у, а( а Г1хс<1
(стрсгашгс, гстат ипскап^сй, орроз1п{’ ргоссззсз
Ех. 6. СЬ'с (Ьс Еп^НзЬ сдшх'а1еп($ Гог (Ьс ГоПохттв:
относительно низкая температура, поместить в сосуд, преодолеть
силы притяжения, самопроизвольно, средняя потенциальная энергия,
открытый сосуд, давайте проанализируем, начинать испаряться, пер-
воначально, с постоянной скоростью, давление пара растет, положе-
ние равновесия
Ех. 7. РН11п (Ье Ыапкз х\1(Ь аг(к!сз ххЬсгс псссззагу.
1. Ьс( из апа1узс \ука( каррспз хуксп ... Ндшй 18 р!ассс! т ... с1озсс!
суасиа(сй сошатсг. 2. Аз 1оп^ аз ... (стрсгашгс гстатз сопз(ап(, ...
суарогайоп сопйписз а(... сопз(ап( га(с. 3. Аз ... ргсззигс оГ... уароиг
^гохуз, ... питЬег оГ... $аз то1сси1сз гсшттз (о... Нцшй а!зо тсгсазсз.
4.... йтсйсрспйспсс оГ... суарогайоп апйсопйспзайоп га(сз зкои!й Ье
сопз|йсгсй.5. А( ецшНЬпит,... суарогайоп апй сопйспзайоп йо по( з(ор.
Ех. 8. Свс зупопутз Гог (Ье ГоНоххтпр:
та^пкийс, тспйоп, зиЬз(апйа1, Гсасйоп, гстат, р1асс, рптагИу.
тШаПу, тсгсазс, сциа!
Ех. 9. С1ус ап(опутз Гог (Ьс Го11оху1п|>:
1оху, орсп, 1саус, пмттит, (Ьс зате, сопйпис, сотатсг, 1ттсй1а(с1у.
з(аг(, а1зо, сопзсциспйу
Ех. 10. Тгап$1а(с (Ьс зсп(спссз т(о Ки$$1ап.
1. Нсайпе (Ьс зиЬз(апсс, опс тиз( Ьс Усгу акспйус. 2. \УЫ1с тоуте,
токсикз соПкк хукк саек о(ксг. 3. №Ьсп а( (Не 1аЬога(огу, опс тиз(
оЬзсгус заГс(у гикз. 4. Оиг ксшгсгЬстз 111, хус кай по 1сс(игс усз(сгйау.
5. Оиг аззитрйоп сопПгтсй, хус сои1й сопйпис (кс схрсптсп(. 6. Тке
кеШге Ье!п§ оусг, хус зкаП каус а 1опе Ьгеак Гог йтпег. 7.1Г ргсзсп( т
ак т 1аг^сг атоип(з (кап 1 1п 20,000 Ьу уо1итс, охопе 18 1гл(ап( апй
ро(зопоиз. 8. РгасйсаПу, аП аскз \уксп риге агс ро1агто1сси1агз(гис(игс8.
9. Наутв таек а питЬег оГсхрсптсп(з шкк сакшт апй зи1ркипс аск!
а( (кс (стрсгашгс оГ 40°С, (кс Киззеап сп&тссг Рс(гоу хуаз (кс Лгз( (о
ри( Гогхуагй (кс ргоЫет оГ скстка! аейх'айоп. 10. Опс тиз( Ьс усгу
сагсГи! хх’кеп ксайпц ро(аззшт ск1ога(с. 11. Апу сктст хуЬсп сотЫтпе
XVIII» охувсп Гогтз ап ох1йс. 12. \Шм1с йсаНпц хуИЬ скспйсак т а
1аЬога(огу, опс сап’( йо хуккои( зисЬ аррагаШз аз Гиппск, Ьсаксгз апй зо
оп. 13. Опсс й(зсоусгсй, (кс рспойк зуз(ст оГ (кс с1стсп(з гссЫусй
тиск заспйГк аиспйоп. 14. йпкзз о(ксгху(зс з(а(сй, уо!итсз оГ §азс8
а!\уауз гсГсг (о з(апйагй сопйкюпз оГ (стрсгашгс апй ргсззигс. 15. Ь’о
зиЬз(апсс сап Ьс сопзЫсгсй сксткаПу йгу йпкзз зрсааПу (гса(сй.
16. Еаг^с ркссз оГ зойшт тау ргойисс йапдегоиз схркзкпз 1Г р1ассй
0П ига(сг. 17. Зодшт Ьудгох1дс 18 ргсрагсд тдиз(па!1у Ьу (хуо дспсга!
Л1С(Ьодз, (Ьс о!дсз( Ьстд (Ьс гсасиоп оГ зодшт сагЬопа(с апд сакшт
Ьудгох!дс. 18. Нудгоцсп рсгох1дс Ьст^ аддсд (о ап ас1д|Псд зо1ийоп оГ
ро(аззшт рсгтап$апа(с, ЬиЬЫсз оГ цаз аге суо!усд, (Ьс даз суо!усд Ьст^
охувсп- 19. ТЬс Гогтпи1а оГ а сотроипд Ьсте кпохуп, хус сап са!си1а(с
1($ то!сси!аг хус!^Ь(. 20. ТЬс Ицшд з(а(с Ьетц т(сппсд!а(с Ьс(хуссп (Ьс
5о11д апд вазеоиз 8(а(с, (Ьс ргорсгисз оГ (Ьс Нцшдз зЬоху 31т!1ап(кз (о
(Ьозс оГЬо(Ь зоПдз апд цазез.21. СоЬак апд текс! аге тисЬ тоге гсз!з(ап(
(о аипозрЬспс ох1дайоп (Ьап поп, ху!(Ь текс! Ьств сзрсс1а!1у гсз!з(ап(.
22. Соп$|дсгсд Ггот (Ыз рот( оГ хчсху, (Ьс геасбоп тссЬатзт зсстз (о
дерепд оп1у оп (Ьс Го11оху!пв (Ьгсс ГасЮгз. 23. Наутв апа!узсд (Ьс да(а,
(Ьс аи(1юг Гоипд (Ьа( (Ьсу хусгс т ацгсстсп( ху1111 (Ьс (Ьсогу. 24. Наутв
Ьссп Ьса(сд (о 100°С, хуа(сг Ьсвап (о ЬоП. 25. Наутв НтзЬсд (Ьс
ехрептет, аус тиз( ргоссзз (Ьс да(а. 26. Ехсср( хуЬсгс о(Ьспу!зс з(а(сд,
(Ьс тса$игстсп(5 хусгс (аксп а( гост (стрсгашгс. 27.0(Ьсг (Ыпв$ Ьств
ара!, ргеззиге §гоауз ргорогиопа(с1у (о (Ьс (стрсгашгс. 28. Наутв
д1зсоусгсд (Ьс 1аху оГ рсподкйу оГ (Ьс сЬспмса! с!стсп(з, Мспдскусу
тадс Ыз §гса(сз( соп(пЬибоп (о (Ьс дсус!ортсп( оГ сЬспмз(гу.
29. 8(идутв (Ьс ргорепкз оГ апу зиЬз(апсс, (Ьс сЬспмзг Ьаз (о регГогт а
питЬег оГ схрсптсп(з. 30. Еауо!зкг (1745-1794), ЬсНсу!п$ охувсп (о
Ьс а сопз(1(исп( оГ аП ас!дз, ^аус Ь (Ьс пате охувсп (бгсск: аси1-/огтег).
Ех. П.Тгап$1а(с (Ьсзсп(спсс5 т(о Еп^НзЬ »'йЬои( изтр а дк(1опагу.
1. Если жидкость с низкой температурой кипения находится в
открытом сосуде, она в конце концов полностью испарится. 2. Моле-
кулы жидкости связаны с соседними молекулами силами притяже-
ния. 3. Некоторые молекулы обладают достаточной кинетической
энергией для того, чтобы преодолеть силы связывания и перейти в
пар. 4. При прочих равных условиях, пока температура остается по-
стоянной, испарение продолжается с постоянной скоростью. 5. Если
жидкость находится в закрытом сосуде, необходимо рассмотреть про-
цесс конденсации.
Ех. 12. Апзхусг (Ьс ГоИохгтв циезНопз:
1. \УЬа( Ьаррспз хуйЬ а Пцшд 1П( 13 р1ассд т ап орсп соп(атсг?
2. \УЬа( Гогссз ас( Ьс(хуссп (Ьс токсикз т а 1!цшд? 3. Упдег \уЬа(
сопдйюпз сап зоте токсикз каус (Ьс Нцтд? 4. \УЬа( Ьаррспз И а
Нчшд 15 р1ассд т а екзед с\'асиа(сд соп(атсг? 5. \УЬа( досз (Ьс га(с оГ
сопдепзабоп дерепд ироп? 6. №Ьа( зйиаиоп 13 саПсд едшНЬпит
Ьсоуссп (Ьс Пцшд апд уароиг рЬазез?
8есНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
погта!, тШаиоп, диагатсс, Ппа!, т(годисс, ацсп(, рогоиз, ссгатк
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
зспзЖус, гаке, ЬиЬЫс, схсП, Непсе, гсасЬ, ую!спсс, схсссд, ауо>д, суо!ус
Тех(29 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения—3,5 минуты).
ТстрсгаШгс Осрспбспсс оГ Уароиг ЕциШЬпит
Ехрсптсп(а1 тсазигстсп(з зЬо\у 1Ьа( (Ьс сциШЬпит уароиг
ргсззигс оГ а Пдигд тсгсазсз аз (Ьс (стрсгашгс тсгсазсз. 1п (Ьс
(стрсгашгс гап@с т игЫсЬ (Ьс уароиг ргсззигс >з зтаП, к 15 гс!а(1Ус1у
1ПЗСП3111УС (о (Ьс (стрсгашгс, Ьи( (Ьс уароиг ргсззигс {’гои'З а( ап
тсгсазт^ га(е аз (Ьс (стрсгашгс 13 га!зсд. ТЬс (стрсгашгс а( игЫсЬ
(Ьс ецшНЬпит уароиг ргсззигс Ьссотсз сциа! (о 1 а(т 13 саПсд (Ьс
погта! ЬоПшё (стрсгашгс, ог /Ле ЬоИт% ро1п(. 1п (Ьс ЬоПте ргоссзз,
ЬиЬЫез оГ уароиг Гогт (Ьгои§Ьои( (Ьс ЬиТк оГ (Ьс Пцшд. 1п о(Ьсг \уогдз,
суарогайоп оссигз алуи’Леге т (Ьс Нцшд, по( ]из( а( (Ке иррсг зигГасс.
ТЬс гсазоп (Ьа( (Ыз оссигз оп1у хуЬсп (Ьс уароиг ргсззигс сциак (Ьс
а(тозрЬспс ргсззигс аз сазу (о ипдсгз(апд. 1п огдег Гог а ЬиЬЫс (о Гогт
апд 2го\у (Ьс ргсззигс оГ (Ьс уароиг тз!дс (Ьс ЬиЬЫс тиз( Ьс а( 1саз(
сциа! (о (Ьс ргсззигс схсПсд оп 1( Ьу (Ьс Пцшд. ТЫз, т Шт, «з сциа! (о
(Ьс ргсззигс оГ (Ьс а(тозрЬсгс р!из (Ьс усгу зтаП ргсззигс дис (о (Ьс
>ус1^Ь( оГ (Ьс Пцшд аЬоУС (Ьс ЬиЬЫс. ТЬсгсГогс, ЬиЬЫс Гогтайоп апд
ЬоП1П2 оссиг оп!у хуЬсп (Ьс уароиг ргсззигс оГ (Ьс Пцшд 1з сциа! (о (Ьс
ргсззигс оГ (Ьс аипозрЬсгс.
ТЬс тшайоп оГа ЬиЬЫс т (Ьс Ьи!к оГа риге Пфпд >з а Усгу дПИсик
ргоссзз, 81псс к гецикез (Ьа( тапу то!сси!сз ху|(Ь ктсйс спсгцгсз §гса(сг
(Ьап (Ьа( гецшгед Гог уаропгайоп тиз( Ьс с1озс (о опс апо(Ьсг. Непсе,
(Ьс Гас( (Ьа( (Ьс Нцшд гсасЬсз (Ьс Ьо1Нп8 (стрсгашгс 13 по $иагап(сс (Ьа(
ЬоНт$ XVIII оссиг. 1Гк досз по(, сопйписд аддкюп оГЬса( \уП1 саизс (Ьс
Пцшд (о Ьссотс зирсгЬса(сд, (Ьа( 15, (о гсасЬ а (стрсгашгс 8гса(сг (Ьап
1(з ЬоП1П2 рот(. \\Ъсп ГтаПу осситп^ 1п а зирсгЬса(сд Пцшд, (Ьс ЬиЬЫс
Гогтайоп ргосссдз игкЬ а!тоз( схр1оз1УС ую!спсс, Ьссаизс (Ьс уароиг
ргсззигс т апу ЬиЬЫс Гогтсд §гса(1у схсссдз а(тозрЬспс ргсззигс, (Ьс
ЬиЬЫез (епдтд (о схрапд гарад1у. ЗисЬ ую!сп( ЬоНтд сап Ьс аУО1дсд
т(годиств а§сп(з ауЫсЬ тЖа(с ЬиЬЫез т (Ьс Нцшд аз зооп аз (Ьс ЬоПтв
(стрсгашгс 13 гсасЬсд. Рогоиз ргсеез оГ ссгапмс та(спа1 ауЫсЬ суо!ус
зтаП ЬиЬЫез оГ аи т(о хуЫсЬ суарогайоп сап оссиг зсгус усгу \ус1! т
(Ыз аррПсайоп.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какие слова в тексте означают «в свою очередь»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. 1п \уЬа( \уау досз (Ьс уароиг ргсззигс сЬап§с а( ецшПЬпит?
2. \УЬа( 1з (Ьс погта! Ьо!Ппд (стрсгашгс? 3. Ипдсг \уЬа( сопд1йоп$
досз (Ис 1П1(1а(1оп оГ а ЬиЬЫс т (Ьс Ьи1к оГ а риге Нцшд оссиг? 4. ХУЬсп
<!ое$ (Ьс Ьссотс зирсгЬса(сд? 5. №Ьа( агс рогоиз р1сссз оГ ссгалис
(па(спа! изед Гог?
Упр. б. Закончите следующие предложения:
1. ТЬс уароиг ргсззигс §го\У5 а( ап 1псгса81п§ га(с... 2. ТЬс ВоПш^
ро1П( оГа Нцшд 18... 3. ВиЬЫс Гогшайоп апд ЬоПт^ оссиг оп!у ауЬсп...
4. ТЬс Гас( (Ьа( (Ьс Пцшд гсасЬсз (Ьс ЬоПтв (стрсгашгс >з по §иагап(сс
<Ьа(... 5. Ую1сп(Ьо1Нпд сап Ьс ауо>дсд...
8есНоп III
Ех. 1. Маке ир $Ьог( д!а1ориез ассопИп^ (о (Ье схатрк.
Ехатрк:
— ктд оГ еяшртепс до зкдепи 1еат (о изе т уоиг 1аЬ?
— Гн$( оГ аП, ис 1еат (о Ьапд1е (ез(-(иЬе$, Ьеаксгз, йтпек,
Ьитегз апд зо оп.
— 1(’$ яш(е па(ига1. Уои сап’( до ич(Ьои( аП (Ьезе (Ьт^з 1Г
уои аге а сЬепйзС.
Ех. 2. Ксзропд (о (Ьс Го11о»1пд зСактспСз:
1. ТЬс ргоссззсз оГ суарогайоп т ап орсп сопйипсг апд т а с1озсд
опс агс по( (Ь с зате. 2.1( 18 тСсгсзйпд (о сопзадсг (Ьс йтс дсрспдспсс оГ
(Ьс суарогайоп апд сопдспзайоп га(сз, 1зп’( Н? 3. Опс сап сазПу дсзспЬс
у/Ьа( Ьаррспз т а Пцшд ауЬсп И Ьс^тз ЬоПте.
Ех. 3. С1ус дейШсд апзмгегз Со (Ьс чиездопз.
1.1п \уЬа( \уау досз уаропхайоп ргосссд? 2. \УЬа11з Нцшд-уароиг
едшНЬпит? 3. Ноау досз (стрсгашгс тЛиспсе (Ьс уароиг ргсззигс?
Ех. 4.0(зси$$ (Ьс Го!1о»1п|; (ор1с$:
1. ТЬс Уаропхайоп Ргоссзз.
2. ТЬе РЬазс ЕфпПЬпит.
3. Рас(огз 1пПиспс1пц (Ьс Уароиг Ргсззигс.
Ье$$оп 30
ГРАММАТИКА: Инфинитив и инфинитивный оборот в функции обстоя-
тельства. Пр||даточ11ые обстоятельственные предложения.
8ес€1оп I
Ех. 1. РгасНзе уоиг гсад|п^.
И 13 а таисг оГ соттоп схрспспсс (Ьа( (Ьс сарасйу оГ а зо!усп( (о
д1ззо!ус 1п а ё!Усп зо1и(с >з ойсп ПтЬсд.
Ех. 2. 8(а(с нНаГ раг($ оГ зреесЬ (Не Го11он|пд ххогдз Ьс1опц (о:
пмх, гтхШгс, гтнхгов, ГП1ХСГ, пйхсд, пбхаЫс, пйзаЫс, т15С1Ы1йу
Ех. 3. ВсПпс (Ьс тсап!п^$ оГ (Ьс ххогд сазе го (Нс Го11оху1пв $еп(спсс<>:
1. № зЬаП Г1Г81 Птк оигзсксз (о 1ке сазе оПдса! зокйопз. 2.1п
сазе а зо1и(с апд йз зокйоп гсасЬ сдшПЬгшт, а за(ига(сд 8о1иНоп
тау гсзик. 3. А Ьото^спсоиз та(спа! Ьаз (Ис затс ргорегбез
(ЬгоицЬои(, Й 18 Гаг Ггот /Ле сазе хуйЬ ЬсГсговспсоиз та(спа1з.
4. Ассогдтд (о (Ьсй ргорегбез (Ьс Ьа1о§сп8 зЬоиТд Ьс усгу гсасйус,
апд (Ыз18 гсаПу /Ле сазе. 5. Ксасйпц хуйЬ охувсп, ап с1стсп( Гогтз ап
ох/дс го хуЫсЬ сазе (Ис ргоссзз (8 кпохуп аз охадайоп. 6. РЬозрЬогиз >з
усгу ас(1Ус сЬсткаПу, Ьи( (Ыз 15 по( /Ле сазе хуйЬ пйгодсп. 7. Оиппв
0Х1да(юп, Ьса( апд Н^Ы аге оГ(сп ПЬспКсд, 1п (Ыз сазе (Ьс ргоссзз >з
саПсд сотЬизйоп. 8. к хуаз зиррозед (Ьа( ох1дайоп оГсоррсг сои1д Ьс
ргсусп(сд ипдег 1оху (стрсгашгсз, апд зисЬ хуаз /Ле сазе. 9. Опс саппос
схрсс( (Ьа( ваз токсикз хуои!д а1хуауз ЬсЬэус 1п (Ьс затс хуау аз 18
/Ле сазе хуйЬ Пдшд токсикз. 10.1Г (Ьсгс аге зсусга! хх'ауз оГ дотв
зотесЫпв, опс зЬои!д кпоху а! 1 оГ (Ьст зо (Ьа( Ьс сои1д сЬоозс апуопс,
аз /Ле сазе тау Ьс.
Ех. 4. Апа1узе (Ис ГоПохгтв зсп(спсс:
ТЬегс аге тапу райз оГ зиЬз(апссз хуЫсЬ сап Ьс пмхед го апу
ргорогйопз (о Гогт Ьотоцспсоиз зо1ийопз.
Тех:30 А
8о1иЬПйу
\УЫ1с Шеге аге тапу райз оГ зиЬзШпссз хуЫсЬ, Икс \уа(сг апд О(Ьу1
акоЬо!, сап Ьс пйхсд го апу ргорогйопз (о Гогт Иотодспсоиз зокйопз,
к 15 а таисг оГсоттоп схрспспсс (Ьа( (Ьс сарас1(у оГа зо1усп( (о д18зо1х'с
а в>усп зо!и(с 15 ойсп Птйсд. ХУЬсп а зо!усп( р1ассд го соп(ас( хуйЬ ап
схссзз оГ зо!и(с айатз апд таго(ат5 а сопз(ап( сопсспйайоп оГ зо1и(с,
(Ьс зо!и(с апд зо1ийоп аге а( сдиШЬпит, апд (Ьс зоШйоп 13 за1д (о Ьс
за(ига(сд. ТЬс зо1иЫП(у оГ а зиЬз(апсс го а рагйсикг зо^сп( а( а в^х'сп
(стрсгашгс 1’з (Ьс сопссп(гайоп оГ(Ьс зо!и(с т (Ьс за(ига(сд зокпюп. 1п
о(Ьсг хуогдз, (Ьс зо1иЫ1ку оГ а зо!и(с 18 (Ьс д|ззо1усд сопссп(га(1оп
сЬагас(спзйс оГ (Ьс з(а(с оГ ецгоНЬпит Ьс(хуссп (Ье зо1и(с апд (Ьс зо1ийоп.
1( 18 даГПеик (о 0УсгстрЬаз12с (Ьс 1троЛапсс оГ (Ьс сопсср( оГ зо1иЬШ(у
(о сЬсггп8(гу; П 18 (Ьс Ьа818 оГ тпитсгаЫс 1аЬога(огу апд тди8(па!
ргоссззсз (Ьа( ргсрагс, зсрага(с, апд рипГу сЬспмсак, апд 18 (Ьс соп(го1Ьпв
Гас(ог го а уапс(у оГвсо1овка1 апд о(Ьсг па(ига1 рЬспотспа. ТЬс зо1иЫП(у
оГа зиЬз(апсс го а рагйси!аг зо1усп( 18 сопйоПсд рппараПу Ьу (Ьс па(игс
оГ (Ьс зо1усп( апд зо1и(с (Ьстзск'сз, Ьи( а!зо Ьу (Ьс сопдкюпз оГ
(стрсгашгс апд ргеззиге. То апа!узс (Ьсзс Гас(огз, хус зЬаП Лгз( Нтк
оигзс1усз (о (Ьс сазе оГ !дса! зо1ийопз.
ТЬс Пдшдз (Ьа( Гогт ап 1дса1 зокНоп аге аЬуауз пмзс|Ыс 1п апу
ргоропкпз апд, (Низ, Ьаус тЛпйс зо!иЬШ(у т сасЬ о(Ьсг. ТЬс гсазоп
Гог (Ыз 18 сазу (о зсс 1Г хус гсса11 (иго Гаси. Г1гз(, Нтйсд зо1иЫН(у апд
а за(ига(сд зо1и(юп гезиИ оп1у хуЬсп а зо!и(с апй нз зокНоп гсасЬ
ецшПЬпит. 8ссопд, (Ьс ецшНЬпит з(а(с 18 а сотргопмзс Ьс(\уссп а
па(ига1 (спдспсу (охуагд ттнпит спегцу апд пкштит то!сси!аг сЬаоз.
Моху, (Ьс гтхтв оГ (хуо 1дса1 Пцшдз 18 а1\уауз ассотратсд Ьу ап
тсгсазс т сп(гору ог то!сси1аг сЬаоз, Ьссаизс т (Ьс зо1и(юп, (Ьс зо!и(с
токсикз аге зргсад гапдот!у (Ьгои$Ьои( (Ьс зоксп(, га(Ьсг (Ьап Ьст§
псаг1у с1озсз( расксд аз (Ьсу аге т (Ьс риге зо!и(с. ТЬа( 18, сусп (Гиге
сои!д 1оса(с опс зо1и(с токсик т зокНоп, хус сои!д по( ргсдк( хуЬа(
(Ьс (дсп(1(у оГ |(з псагсз( пт&ЬЬоигз хуаз, аз иге сои1д, 1Г (Ьс токсик
хусгс 1п (Ьс риге зо!и(с рЬазс. Сопзсдиспйу, (Ьс 8о1и(кп Ьаз а Ь|§Ьсг
еп(гору (Ьап (Ьс риге зо1усп( апд зо!и(с, апд (Ьс (спдспсу (охуагд
тахатит то1сси!аг сЬаоз Гауоигз (Ьс пихте оГ (Ьс (хуо Кдшдз.
Могсоусг, (Ьс Гас( (Ьа( (Ьсгс 18 по спсг^у сЬапцс т (Ьс пихте ргоссзз
теапз (Ьа( (Ьс (спдспсу (оигагд пнттшп спсгцу досз по( гсз(пс( (Ьс
зо1и(1оп ргоссзз. Соп8сцисп(1у, (Ьс (хуо Пдшд сотропсп(з оГ ап (дса!
зо1и(1оп сап пих т апу ргорогЛоп.
ХУогдз апд \\'огд-СотЫпа(1оп$ (о Вс Мстопхед
аз 18 (Ье сазе хунЬ, аз (Ье сазе тау Ьс, т сазе, т и'ЫсЬ сазе, и18 Гаг Ггот
(Ье сазе, к 18 по( (Ьс сазе ич(Ь, зисЬ 15 (Ьс сазе, а сЬсписа!, соп(ас(, етрЬазке,
ехсезз, ехрепепсе, Ье а таиег оГ соттоп ехрепепсе, Гах-оиг, 1деа1, кетку,
тат(ат, тах1тшп, па(ига1, рипГу, гезиИ, за(ига(с, за(ига(ед, зо1иЬШ(у, зргсад,
(Ьетзекез, (оигагд(з), а х*апе(у оГ
Ех. 5. С1х'е (Ье Пизз!ап едшуа1еп(з Гог (Ье Го11ох>т{>:
пих (п апу ргорогйопз, (Ьс сараа(у (о даззокс а зо!и(с, р1асс 1п соп(ас(
ХУ1(Ь, (Ьс зо!иЬ1Н(у т а раП1си!аг зо1усп(, рипГу сЬсткак, Ьс а соп(го111пц
Гас(ог, а уапс(у оГ рЬспотспа, Ьс соп(го11сд Ьу (Ьс па(игс оГ (Ьс зо1усп(
апд зо1и(е, Ье пизнЫс т апу ргороПюпз, Ье зргсад гапдот!у (Ьгои@Ьои(
(Ье зо1усп(, Ьс с1озс расксд, тогсоусг, гсз(пс( (Ьс ргоссзз, стрЬазггс (Ьс
ипроггапсс
Ех. 6. С!ус (Ьс Еп§1!$Ь сдшуа1еп(з Гог (Ьс Го11ои*1п§:
общеизвестно по опыту, что...; ограниченная способность, избы-
ток растворимого вещества, быть в равновесии, в насыщенном ра-
створе при данной температуре и давлении, другими словами, значе-
ние концепции растворимости для химии, во множестве природных
явлений, ограничиться случаем, идеальный раствор, достигать рав-
новесия, сопровождаться увеличением температуры, а нс..., даже
если, нет изменения энергии
Ех. 7. РШ 1п (Ьс Ыапкз нИИ аггЫез нЬсгс псссззагу.
1.8иЬз(апссз Икс ... \уа(сг апд ... с(Ьу1 а!соЬо1 сап Ьс пйхсд 1п апу
ргорогйопз. 2. ... сараску оГ... зо1усп( (о д18зо1ус ... §1усп зо!и(с 1з
ойсп Пшксд. 3.... зо1иЫ1ку оГ... зиЬз(апсс т ... рагйси!аг зо1усп1 а(
... §1усп (стрсгашгс 18 кз сопссп(гайоп т ... за(ига(сд зо1ийоп. 4.11 к
дПЛсик (о 0УсгстрЬаз12С... троПапсс оГ... сопсср( оГ... зо1иЫ1ку (о
... сЬспйз(гу. 5. зЬа11 Лгз(апа!узс... сазе оГ... 1дса1 зо!ийоп.
Ех. 8. С1ус зупопутз Гог (Ьс Го11омг1п]>:
сараску, 11т1(, р1асс, рппараПу, Ьс ассотратед Ьу, Ьссаизс, (оигагд,
СОП$Сф1СП(1у
Ех. 9. СЬе ап(опут$ Гог (Ьс Го11<пу1п|>:
сопз(ап(, за(ига(ед, а( Лгз(, а1игау$, сазу, дссгсазс, псаг, ткйтит,
зс1дот, Птксд
Ех. 10. 7Уап$1а(с (Ьс $сп(спсс$ 1п(о Пизз1ап.
1. ТЬс сараску оГ а зо1усп( (о д1ззо1ус а {русп зо1и(с >з ойсп Птксд
(Ьои^Ь (Ьсгс агс тапу ра1гз оГ зиЬз(апссз ауЫсЬ сап Ьс гтхсд 1п апу
ргорогйопз. 2.1п огдег (о соп(го1 оиг спуиоптсп(, (Ьс Лгз( ригрозс оГ
зскпсс тиз( Ьс (о зшду апд ипдсгз(апд к. 3. То апзигсг (Ьс цисзйоп
“\УЬа( аге (Ьс изез оГ $и!рЬипс аад?” ГиПу, опс \уои1д пссд (о иткс а
Ьоок. 4. ТЬс а!каН тс(а1з агс изиаПу з(огсд т оП зо аз (о схс1идс агг.
5.1п огдег Гог (ауо то!сси1сз (о гсас( \укЬ сасЬ о(Ьсг, (Ьсу тиз(, Лгз( оГ
аП, Ье т (Ьс ргсзспсс оГ сасЬ о(Ьсг. б. Рог Ьудговсп (о Ьс оЫатсд Ггот
\уа(сг, с1ес(го1уз15 тау Ьс изед. 7. §од|шп 18 а ауЫ(с тс(а1 зоЙ спои^Ь (о
Ьс сазПу си( ауйЬ а ктГе апд П§Ь( спои§Ь (о Лоа( оп ауз(сг. 8. ТЬс ггнпсга1з
т \уЬ1сЬ а1шттит оссигз, агс (оо питсгоиз (о гескс. 9. ТЬс уароиг
ргсззигс оГтапу риге Ьдшдз ог зоПдз 18 усгу 1оау, т Гас(, зо 1о\у аз (о Ьс
кптсазигаЫс Ьу дкес( теапз. 10. ТЬс са(а!уйс зиЬз(апсс сап Ьс гссоусгсд
ипсЬап§ед айсг (Ье гсасйоп 18 сотр!с(сд. 11. Аз (Ьс (стрсгашгс 15 пйзед,
(Ьс га(е оГ суарогайоп тсгсазсз. 12. Опсс (Ьс уаПдку оГ а Ьуро(Ьсз13 Ьаз
Ьссп (сз(сд Ьу аП розз1Ыс схрсптсп(з апд 15 Гоипд (о Ьс т Ьагтопу
ау»(Ь аП (Ье Гас(з, к аззитез (Ьс з(а(из оГа (Ьсогу. 13. ХУЬспсусг а сНстка!
гсасйоп оссигз, ап епегву сЬап§с (аксз р1асс. 14. Ь1ци|д Ьготтс зЬои1д
Ье кср( т \ус11-8(оррсд Ьо((1сз, аз (Ыз с!стсп( 18 ро1зопоиз. 15. ТЬс
д!зсоусгу оГ зШеоп игаз ап 1тропап( сусп( т сЬспмзиу, Гог (Ьс ргорсгйсз
оГ (Ьс с!стсп( АУСге Гоипд (о Ье усгу с!озс (о (Ьозс ргссНс(сд Ьу
О. I. Мспдскусу оп (Ьс Ьаз(8 оГЫз рсподк 1а\у. 16. ХУЬсгс (Ьс сиггсп(
сп(сгз ог 1саусз (Ьс 1!ци1д, (Ьсгс аге сУ1дспссз оГ сЬстка! аейоп Ьаут^
(аксп р1асс. 17.1Г зи!рЬиг (пох!дс 18 (Ьгоит тЮ \уа(сг, к чуй! д^ззокс
\у|(Ь (Ьс суо!ийоп оГ тисЬ Ьса(. 18.1Г (Ьсгс \усгс по огдег т (Ьс \уау т
хуЫсЬ а(отз оГ дПГсгсп( с1стсп(з сотЬтс (о Гогт (Ьс то1сси1сз апд
сгуз(а!з оГ сотроипдз, к >уои1д Ьс псссззагу Гог из (о тетопхе опс Ьу
опс (Ьс Гогти1аз оГ (Ьоизапдз оГ зиЬз(апссз. 19. 1Г аус Ьад сЬозсп (Ьс
зссопд ох1дс, (Ьс уакпсс оГ зи!рЬиг апд, (ЬсгсГогс, кз сц1пуа1сп( уус1^Ь(
дои!д Ьаус Ьссп дПТсгсп(. 20. ХУЙЬ а Гс\у схссрбопз 1Ьс шоксп тс(а!з
агесотр1с(с1у зо!иЫс т опс апо(Ьсг, зо (Ьа( к гз розз!Ыс (о такс зо1и(1опз
оГаП сопссп1га(1оп8. 21. Тгис закз аге а!\уауз юте, \уЬс(Ьсг (Ьсу аге т
$о!и(1оп ог т (Ьск сгуз(а1Нпс Гогтз. 22. Пиоппс апд Нудговсп сотЫпс
У101сп(1у сусп 1п (Ис дагк, ргоугдед а (гасс оГ тогз(игс 1$ ргезет.
23.81гап{;с аз н тау зсст, (Ис гсасиоп тау ргосссд Ьо(Ь хуауз.
24.1тропап( аз (Нс ргоЫст оГзо1иЫ1ку тау Ьс, хус зЬаП по( сопзгдсг И
поху. 25. Ьс( из сопзгдсг апу Гас(огз 1сз( апу(Ьт§ тау Ьс отк(сд.
26. ип!езз (Ис с)сс(гоп пмсгозсорс Над Ьссп изед, И хуои1д по( Ьаус Ьссп
роззаЫс (о оЬ(ат (Ьсзс гсзи!(з. 27. АМегс (Ьс рагатс(сгз тат(атсд, (Ьс
гсасйоп \уои1д во (о сотр1сиоп. 28. РЬузгсз апд сНсгтзиу аге зо с1озе1у
ге!а(сд (Ьа( (сх(Ьоокз оГ (Ьсзс (хуо зиЬ]'сс(з соп(ат тисЬ т соттоп.
29. Мапу ох1дсз аге Гоипд (о сотЫпс хуйЬ аадз (о Гогт закз апд хуа(сг.
30. СагЬоп топохгде саппо( ргорсНу Ьс дсзспЬсд аз с1(Ьсг а Ьазге ог ап
асгдгс охгде, тазтисЬ аз к досз по( гсас( хуг(Ь \уа(сг.
Ех. П.Тгапз!а(с (ЬезспГепссз 1п(о ЕпдНзН »т(Ьои( и$1п§ а д!с(1опагу.
1. Различные вещества обладают различной способностью раство-
ряться в данном растворителе. 2. Растворимость вещества — это его
концентрация, характерная для состояния равновесия между раство-
римым веществом и раствором. 3. Понятие растворимости представ-
ляет собой основу для многочисленных лабораторных и промышлен-
ных процессов. 4. Растворимость зависит как от природы самих
растворителя и растворяемого вещества, так и от условий процесса.
5. Два жидких компонента идеального раствора могут смешиваться
в любой пропорции.
Ех. 12. Апзххег (Не ГоПомтв дисздопз:
1. 1п хуЬа( хуау сап (Ьс сарасйу оГ а зо!усп( (о д1ззо1ус а {русп зо1и(с
Ье сЬагас(спхсд? 2. \УЬа( з(а(с гз гс^агдсд аз сцЫНЬпит Ьс(хуссп (Ьс
л зо1и(с апд зо1и(юп? 3. АУЬа( гз изиаНу саПсд (Ьс зо!иЬШ(у оГа зиЬз(апсс
т а рагиси1аг зо1усп(? 4. \УЬа( гз (Ьс 1трог(апсс оГ (Ьс сопсср( оГ
зо1иЫШу? 5. \УЬа( (з ап 1дса1 зо!ииоп?
ЗесНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
сопусП, Ьуро(Ьс(1са1, соп(гас(, аЬзогрбоп, то!е, сп(гору, сотргопизс,
дсдисс, агдитст, спсг§с(1са11у, сЬаоз, $спсгаН?а(юп, гайопаПхе,
ассотрапу, ап(!ара(с
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
Нет, обратитесь к словарю:
тек, 1п (ит, з(а{>с, 1пуо1ус, гергезет, сх(спд, суо1ийоп, тбт(с1у,
Нксичзс, тагксд1у, зиЬ(1с
Тех! 30 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения —3,5 минуты).
1Чошдеа) 8о1и(1опз
Сопз(дсг а зоНд зиЬз(апсс д15зо1 У1пц 111 а НциИ зо!усп(. ТЬс зоПд 1$
зисЬ СЬаС чуЬсп тсксд, й13 сопгсЛсд (о а Ндтпс! (Ьа(, т (ит, сап Гогт ап
(дса!8О1и(«оп чуйЬ (Нс зо!усп(. ТЬс д188о1ииоп оГ (Ьс зоНд сап Ьс р!с(игсд
аз оссиглп§ т (чуо Ьуро(ЬсНса1 з(а§сз:
зоПд 8о1и(с —> 11ди1с18о1и(с —> зо1и(с т зо1и(юп.
ТЬс зссопд оГ(Ьсзс 8(ср8 досз по( 1пуо1ус апу спсг^у сЬапес, Гог (Ьс
8о1и(1оп Гогтсд 18 1дса1. 1п соп(газ(, (Ьс Г1гз( з(ср досз шуо1ус (Ьс
аЬзогрдоп оГ спсг§у т (Ьс атоип( дН^ рег то1с оГ зо!и(с. Соп8сцисп(!у,
чуЬйс (Ьс (спдспсу (очуагд тах!тит сп(гору Гауоигз (Ьс д1ззо1и(1оп оГ
(Ьс зоНд, (Ьс (спдспсу (очуагд питтит спсгцу Гауоигз (Ьс зоНд гстатт§
ипд(ззо!усд. ТЬсгсГогс, (Ьс зо1иЫП(у оГ (Ьс зоНд 18Нтйсд, апд а за(ига(сд
зо!и(юп чуЫсЬ гсргсзсп(з (Ьс Ьсз( сотргопмзс Ьс(чуссп тахагтит^
сп(гору апд пйтгтгтв спсгду 18 Гогтсд. 8тсс ДНГи, 18 гс!а(сд (о (Ьс
8(гсп§(Ь оГ а((гас(1УС Гогссз Ьс(чуссп зо!и(с то!сси1сз, чус сап дсдисс (Ьа(
(Ьс та$т(идсз оГ (Ьезе затс Гогссз дс(сгттс (Ьс зо!иЫП(у оГ (Ьс зоНд
т (дса! 8о1и(1оп8.
Ву П81П2 зотс саге, чус сап сх(спд оиг аг^итспи (о потдеа! зо1и(юпз.
Тчуо Нцшдз чуЫсЬ гтх чуйЬ (Ьс суо1и((оп оГЬса( чуй! Ьс тГ1т(с!у зо1иЫс
1п сасЬ о(Ьсг, Гог Ьо(Ь спсг^у апд сп(гору сЛсс(з Гауоиг (Ьси т!хтц.
Тчуо Ис]и1дз чуЫсЬ т!х чуйЬ (Ьс аЬзогрдоп оГ Ьса( тау Ьаус Птйсд
зо1иЬ1В(у 1п сасЬ о(Ьсг, Гог (Г (Ьс пихт^ ргоссзз 13 спсгцс(1са!1у
ипГауоигаЫс, (Ьс (спдспсу (очуагд тах!тит то!сси!аг сЬаоз тау ог тау
по( Ьс зиЛ|С1сп( (о аПочу (Ьс Нцшдз (о гтх 1п аП ргорогНопз. Ьаксчугзс,
(Ьс зо1иЫ1((у оГ а зоНд 13 Пкс1у (о Ьс зтаП И П сп(сгз (Ье зо1и((оп оп1у
чуйЬ соп81дсгаЫс аЬзогриоп оГЬса(. Оп (Ьс о(Ьсг Ьапд, 1Г(Ьс д15зо1и(1оп
оГ (Ьс зоНд 18 ассотратсд Ьу суо1идоп оГЬса(, (Ьс зо1иЬШ(у оГ (Ье зоПд
тау Ьс дш(с Ы{»Ь. Еусп чу>(Ь (Ьезе БСпсгаНхаиопз 1( 18 д( Л1си1( (о ргсд!с(
ог сусп га(1опаТ|2с циаН(а((Ус1у (Ьс зо1иЬ1Н(1сз оГ зиЬз(апссз (Ьа( Гогт
тагксд1у потдеа! зо1и(1опз, Гог (Ьс спсг^у апд сп(гору сЬап^сз (Ьа(
ассотрапу (Ьс гтхтв оГ 8(гоп^1у |ггсас(1п§ то!сси!сз аге зиЬ(1с апд
д( ГПсик (о ап(1С1ра(е.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какое слово в тексте означает «представить себе»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
I. \УЬа( Ьуро(Ьс(1са1 з(срз сап Ьс р!с(игсд чч'Ьсп а тсксд зоПд 18
д1ззо1усд? 2. А( чуЬа( з(а^с досз (Ьс спсг^у сЬап^с (акс р!асс? 3. \УЬу 18
(Ьс зо1иЬ(||(у оГ (Ьс зоПд Нтйсд? 4. \УЬа( (чуо Нцшдз чуП1 Ьс тЛт(с1у
зо!иЫс 1п сасЬ о(Ьсг? 5. ХУЬсп чу111 (Ьс 5о1иЬШ(у оГ(Ьс зоПд Ьс ЫцЬ?
Упр. 6. Закончите следующие предложения:
1. ТЬс та^п1(идс8 оГ(Ьс а((гас(>ус Гогссз дс(сгттс... 2. Тчуо ПциМз
ич11 Ьс 1пГ!п11с1у 8о1иЫс 1П сасЬ о(Ьсг 1Г(Ьсу пих ич(Ь... 3. Тчуо ПциИз
Ш1Х1ПЦ ич(Ь (Ьс аЬзогрНоп оГЬса( тау Ьзус. .. 4.1( 15 (ЬЛ1си1( (о ргсд1с(...
5.1Г (Ьс (ПзнЯиНоп оГ (Ьс зоИд 15 ассотратсд Ьу суо!и(юп оГЬса(...
8ссНоп III
Ех. 1. Макс ир хЬогХ Ша1о{>ие$ ассог<1т{> (о (Ье ехатрк.
Ехатрк:
— \УЬу 4|<1п’( уои соте (о (Ье зеттаг усз(сг<1ау?
— Вссаихс Гус пи8$сд Вг. Ы’з 1ес(иге.
— I $сс. НаУ1п§ т1$$с4 (Ье 1сс(игс, уои сои!дп’( (аке
раП т (Ьс <115си$$1оп.
Ех. 2. Пезропд (о (Ьс ГоНотпв $(а(етеп($:
1. ТЬс ргоссзз оГ (1155о1у1П2 а зоНдт а Пдшд 15 сПГГсгсгК Ггот (Ьс
ргосс55 оГ (1155о1у1П2 а I |ци (д т а Ндшд. 2.8о1иЫН(у дсрспдз оп а питЬег
оГ Гас(огз. 3. Опс сап са$Пу ргс<51с( 1Ьс $о!иЬШ(у оГ а рагйси!аг $о1и(с >п
а §1усп $о1усп(.
Ех. 3. Спе <1е(а11е<1 ап$жсг$ (о (Ьс дие$(юп$.
1. \УЬа( 15 $о1иЬШ(у? 2. \УЬа( дос$ (Ьс $о1иЫН(у оГ а $иЬ$(апсс дсрспд
оп? 3. \УЬа( 15 (Ьс д(Лсгспсс Ьс(\уссп ап 1дса1 апд потдса! зо1и(1оп?
Ех. 4.01$си$$ (Ьс ГоНотпе (орк$:
1. 8о1иЫП(у оГЫцшдз.
2. 8о1иЫН(у оГ8оПд$.
3. Гас(ог51пПиспс1пц 5о!иЫ1Ну.
Раг1 81х
РАЯЕ1ЧТНЕ8Е8
Ье$5оп 31
ГРАММАТИКА: Вводные члены предложения. Инфинитив и причастие
в функции вводного члена предложения.
8есНоп I
Ех. 1. Ргаедзе уоиг гсад!п$.
ТЬс (сгтпз “ох1да(1оп” апд “гедиейоп” поит аге аррНсд (о гсасдопз И
хуЫсЬ пскЬсг охувсп пог Ьудго&сп аге 1пуо1усд.
Ех. 2.8<а(е »Ьа( раг($ оГ зрессЬ (Ье Го11о«1пр хуогдз Ьс1опц (о:
0Х1дс, 0Х1даЫс, охИаЬПку, ох1дап(, ох!да(с, охИа(1оп, ох1да(|ус,
охИИ, ох1д12с, охИ12аЫс, ох1д1гаЬ1Н(у, ох1д!гсг, охувсп, оху^спагс,
охувсп12с, Ьудгох!дс, дюхИс
Ех. 3. ОсЛпс (Ьс тсап!п(*$ оГ (Ьс могд рш 1п (Ье Го11о»'1п$ $еп(епсе$:
1. Р1са$с,ри/ (Ыз Ьоок оп (Ьс зЬс1Г. 2. Рш доххт (Ьс аррагашз, псусг Ьо!д
к т уоиг Ьапдз диппд орсгадоп! 3. ТЬс Иса хуаз рш Гогхуагд (Ьа( охопс
18 еззепПа! т рго(сс(1пв НГс оп (Ьс ЕапЬ. 4. То рш (Ьс 1пз(гитсп( т(о
орсгадоп ргезз (Ьс гсд Ьи((оп. 5.1( $сст$ (о тс (Ьа( (Ы$ 18 а и(ор!ап Иса
апд к сап псусг Ьс ри( 1п(о ргасдсс. 6. То ри( к т апо(Ьсг \уау, (Ьсзс (\уо
(егтз тсап (Ьс затс. 7. Ысусг рш о (Г <111 (отоггочу >уЬа( уои сап до (одау.
Ех. 4. Апа1узс (Ьс Го11он'1п$ $сп(епсс:
8(пс(1у зреакт^, \ус саппо( зау (Ьа( хус кпоху сусгуШт^ аЬои( ох1дайоп.
Тех( 31 А
Ох(даНоп апд КедисНоп
ОспсгаПу 8рсак1п§, (Ьс З1тр1с тсатп§8 оГ (Ьсзс (егтз аге (Ьа(
охИаПоп 18 (Ьс адднюп оГ охувсп (о а зиЬз(апсс апд гсдисдоп аз (Ьс
202
гстоуа! оГ охувсп. Ыссдкзз (о зау, кудгодсп зсстз (о Ьс (Ьс сЬстка!
оррозке оГ охувсп ((Ьс (\уо с1стсп(з сотЬтс гсадПу, апд агс суоксд а1
оррозке с1сс(годс8диппвс1сс(го1уз18). Кстоуа! оГЬудговсп 18, (ЬсгсГогс,
$|Ш11аг (о (Ьс аддкюп оГохувсп, апд аддкюп оГЬудговсп 18 81тПаг (о
(Ьс гстоуа! оГ охувсп. РиПег тсаптвз оГ (Ьс (иго (егтз аге (ЬсгсГогс:
Ох!дайоп 18 (Ьс аддкюп оГ охувсп (о, ог гстоуа! оГ Ьудговсп Ггот, а
$иЬз(апсс. Кедиейоп 18 (Ьс гстоуа! оГ охувсп Ггот, ог аддкюп оГ
Ьудговсп (о, а зиЬзСапсс.
28О2 + О2 ~ 280,
РЬО + Н: — РЬ + Нг0
С12 + Н2 — 2НС1
Н28 + С12 -* 5| + 2НС1
(ох^дайоп оГ8О2; аддкюп оГ охувсп)
(гсдиейоп оГРЬО; гстоуа! оГ охувсп)
(гсдиейоп оГ С12; аддкюп оГЬудговсп)
(ох1да(1оп оГН28; гстоуа! оГЬудговсп)
ТЬс (егтз по\у агс аррНсд (о гсасйопз 1п игЫсЬ пскЬсг охувсп пог
Ьудговсп аге туо1усд. То (акс ап ехатрк, (Ьс сЬапве оГ Геггоиз ох!дс
(о Гсглс охадс 18, оЬуюиз!у, ап охадайоп; затПаНу, \ус сап гсвагд (Ьс
сЬапве оГ апу Геггоиз сотроипд (о а Гете сотроипд аз ап ох1дайоп
(апд а сЬапве оГ Гсглс (о Геггоиз аз а гсдиейоп): 4ГсО + 02 —- 2Рс2О,;
. РеС12 + С12 — 2РеС!,. Ыо(с (Ьа( (Ьс уакпеу оГ (Ьс тс(а! тегсазез диппв
ох1дайоп.
Мс(а!з апд Ьудговсп Гогт розтус юпз (с. в- ^а* апд Н') апд агс,
(ЬегсГоге, саПсд с1сс(гороз1(1ус. Ыоп-тс(а1з апд ас1д гадка!з аге
екс(гопсвайус аз (Ьсу Гогт псвайус юпз (с. в-> 0:', 80?'). Ри(йпв к
апо(Ьсг и'ау, тоге сотр1с(с деГткюпз оГ (Ьс (хуо (егтз агс:
Охадайоп аз (Ьс аддкюп оГ апу с!сс(гопсвайус с!стсп( ог гадка! (о,
ог гстоуа! оГ апу с1сс(гороз!йус с!стсп( ог гадка! Ггот, а зиЬз(апсс.
Кедиейоп 18 (Ьс оррозке.
Ап ох!д1гтв авсп( 18 а зиЬз(апсс \уЫсЬ Ьппв$ аЬои( ох1дайоп, а
гсдиств авсп( 18 а зиЬз(апсс хуЫсЬ Ьгтв$ аЬои( гсдиейоп.
Ох1д121пв авсп(з тс!идс: охувсп, Ьудговсп рсгох1дс, пкпе ас!д,
зи!рЬипс ас1д, сЫоппс, ро(аззшт рсгтапвапа(с, ро(а881ит дкЬгота(с.
Ксдиств авсп(з !пс1идс: Ьудговсп, сагЬоп, сагЬоп топох>дс, зи!рЬиг
дюх1дс, Ьудговсп зи!рЫдс, аттота, апд тоз( тс(а!з апд поп-тс(а!з.
ТЬс сциайопз Гог (Ьс ох1дайоп оГ Геггоиз сЫопдс агс:
2РсС12 + С12 — 2РсС1,;
10П1са11у: 2Рс:’ + С12 — 2Рс’’ + 2С1'.
Аз а!гсаду тспйопсд, (Ьс ох!дайоп !пуо1усз а сЬапве оГ Геггоиз аоп
(о Гете, к оссигз Ьу !озз оГ ап с!сс(гоп (с). Апд ох!дайоп оГ сЫоппс (о
сЫопдс 10П8 (аксз р!асс Ьу ват оГ с!сс(гопз:
Рс> - е — Рс}‘ (ох1дайоп);
С12 + 2е — 2С1' (гсдиейоп).
То зиттапхе, ох>дайоп 18 (Ьс гстоуа! оГс!сс(гопз Ггот а зиЬз(апсс.
Кедиейоп 18 (Ьс аддшоп оГ с!сс(гопз (о а зиЬз(апсс.
Ап охМгту аусп(1$ а зиЬз(апсс (Ьа( ассср(з с1сс1гоп8. А гедисту
аусп(18 а зиЬз(апсс (Ьа( зиррПсз с1сс(гоп8.
(КстстЬсг (Ьс хуогд ОКЕ — Ох1даиоп 15 Кстоуа! оГЕ1сс(гопз.)
ХУ'огдз апд УУ'огд-СотЫпа(1опз (о Вс Мстопхсд
аует, е. у., еуокс, уепегаПу зреакту, 1озз, теапту, топохИе, пеед1с$$
(о зау, псйЬсг... пог, поп-тс(а1, оррозйс, рсгтапуапа(с, рсгохкк, ри( 1п(о
орсгаНоп, ри1 (то ргасйсс, рис и (т) аподссг дуау, ри( о1Г, гстоуа!, гсшоус,
зау по(кту оГ, зсст, зиттапхе
Ех. 5. СЬс (Ьс Киззсап сциЬа1еп(з Гог (Ье ГоПотпу:
(Ьс теапту оГ (Ьс (епп, пссд1с88 (о зау, сотЬтс гсадПу, а Ги11сг
теапту, адд (о, гсшоус Ггот, арр!у (о, (акс ап схатр!с, оЬ\тоиз1у, геуагд
аз, Ьс (Ьс орро51(с, Ьппу аЬои( охсдадоп, !пуо1ус а сЬапус, Ьу уат оГ
с1сс(гоп8, Ьу 1озз оГ с1сс(гоп8, ассср(, зирр1у
Ех. б. СЬс (Ьс ЕпуПзЬ сдиЬ'а1сп(з Гог (Ьс ГоПожспу:
вообще говоря, легко соединяться, выделяться на электроде, быть
похожим на, следовательно, применять к реакции, ни... ни..., напри*
мер, подобным образом, заметим что, увеличивать валентность, ины-
ми словами, полное определение, азотная кислота, сульфид водоро-
да, аммиак, большинство неметаллов, как уже упоминалось, удаление
электронов, окислитель, восстановитель
Ех. 7. НИ 1п (Ьс Ыапкз адИЬ аНЫез «Ьсгс псссззагу.
1. ... ох1да(соп 18 ... гстоуа! оГ... с!сс(гопз Ггот ... зиЬз(апсс.
2.... охИабопоГ... сЫоппс(о... сЫопдсюпз(аксзр1ассЬу... уатоГ
... с1сс(гоп8. 3. ... охуусп 18 ... 0Х1д121пу ауспС. 4. ... тсаптуз оГ...
(егтз ... охсдаНоп апд ... гсдисНоп аге сопзЫсгсд Ьсгс. 5.... сЬапус оГ
... Гсггоиз охсдс (о ... Гегпе охсдс 18 оЬуюиз1у ... охсдабоп.
Ех. 8. Ске зупопутз Гог (Ье ГоНоиту:
аддшоп, гсадПу, (ЬсгсГогс, Ги11, арр1у, (акс ап схатр1с, сЬапус,
оЬуюиз1у, гсуагд, тс1идс, оссиг, (акс, у1Ус
Ех. 9. СЬс ап(опут$ Гог (Ье ГоПотпу:
сотркх, гстоуа!, оррозИс, дссотрозс, гсдисбоп, дссгсазс, рознее,
тс(а1, тсотр!с(с, схс!идс, 1озз, ассср(
Ех. 10. Тгапз1а(е (Ье зсп(спссз т(о Кизз!ап.
1. То ап(1С1ра(с а Н((1с, (Ьсгс аге зсусга! тсаптуз оГ (Ьс (егтз
“ох1дайоп” апд “гсдисИоп”. 2. То Ьс зигс, апу з(идсп( сап сазЛу у«ус ап
схатр!с оГ ох1дайоп. 3. То Ьсут хуЫ), опс сап зау (Ьа( (Ьс з1тр1сз(
тсапту оГ (Ьс (епп “ох1дайоп" 18 (Ьс аддШоп оГ охуусп (о а зиЬз(апсс
апд гсдисйоп 18 (Ьс оррозкс. 4. Нссд1сзз (о зау, (Ыз тсап!пц 18тсотрксс.
5. То вит ир, гс!а(1 хс1у П((1с 18 кпохуп аЬои( (Ьс з(а(с оГ зоПд 8о1и(1опз ог
(Ьс сопдкюпз оГ сциШЬпа хуЫсЬ сх1$( (Ьсгст. 6. То тсп(юп оп1у опс,
мгс зЬаП сопз1дсг т зоте дс(аИ (Ьс (Ьсогу оГ с1сс(го!у(1с д18зос!а(юп т
1(5 аррНсайоп (о 1юто§спсоиз сциШЬпа. 7. ЗиГПсс н (о зау (Ьа( з)тПаг
гезиИз сап Ьс дспусд Гог о(Ьсг зуз(стз ипдег 1пусз(1ца(1оп. 8. То ри( 11т
апо(Ьсг шау, (Ьс а((гас(юп Ьспуссп токсикз уапсз 1пусгзс1у. 9. То (сП
(Ьс (П1(Ь, (Ьсзс тсазигстсп(з уагу зо хх'1дс1у (Ьа( к зсстз дНПсик (о
1пс1идс (Ьст т (Ыз агйск. 10. ТЬопит, р1и(отит, тепдекхчит — по(
(о тсп(юп игатит—Ьс1оп§ (о (Ьс аейпок зспсз. 11. То зиттапге, по
$а()зГас(огу сциаиоп Гог (Ьс ргоссзз Ьаз Ьссп ргорозед. 12. ТЬс тсдюд
15 зотс>уЬа( пзку апд по( сазПу ^спегаИхед, (о зау (Ьс 1саз(. 13. То ри( к
тоге схас(1у, (Ьсзс уа1исз аге поху гс^агдсд аз погта). 14. То зау по(Ып§
оГ (Ьс дс(аПз, ап ох^дгств ацсп( 18 а зиЬз(апсс хуЫсЬ Ьгт^з аЬои(
ох(да(1оп. 15. Мс(а1з апд Ьудгоцеп Гогт розккс юпз, (Ьа( 18 (о зау, (Ьсу
аге с1сс(гороз1(|ус. 16. То (акс ап схатрк, Ьудго^сп апд сагЬоп аге
гедисту а§сп(з. 17. То П1из(га(с, а сЬапдс оГ Геггоиз юп (о Гете (аксз
р1асс Ьу 1озз оГап е1сс(гоп. 18. Опс оГ (Ьс а)тз оГ сдиса(юп 18 (о сх(спд
8(идсп(’з у1С\уз, Ыз рЬНозорЬу, зо (о зау. 19. Аз стрЬаз12сд эЬоус, (Ыз
сопдкюп 18 за(1зЛсд аи(ота(ка11у. 20. Аз а1гсаду тспйопсд, хус Гтд
сазсз хуЬсгс зо1и(юп оссигз хукЬ суо1и(юп оГЬса(. 21. КоицЫу зреактв,
(Ьс сопссриоп оГ Ггсс юпз аЛогдз усгу заизГас(огу схр!апа(юп оГ аП
(Ьсзс рЬспотепа. 22. Вгоад1у сопз)дсгсд, а Ьс(его§спсоиз зуз(ст 18 опс
хуЫсЬ сопз15(8 оГтоге (Ьап опс ркузка! з(а(с. 23. Ри( апо(Ьсг хуау, опс
токсик (руез пзе (о (хуо зтаПег то)сси1сз ог а(отз. 24.8(пс(1у зреактв,
к18 Гог (Ыз геазоп (Ьа( хус зЬаП (о а 1агдс сх(сп( Птк оигзекез (о а ЬпеГ
соп81дсга(юп оГ а ^азеоиз з(а(с. 25. Аз рот(сд ои( ргсуюиз1у, (Ьс (егт
“ох1дайоп” Ьаз а 1оп§ Ызюгу. 26. Аз з(а(сд эЬоус, (Ьс тсаптв оГ гсдисЬоп
15 (Ьс оррозке оГ ох(да(юп. 27. ОспсгаПу зреакте, ох1да(юп 18 гстох*а!
оГ с1ес(гопз.
Ех. 11. Тгап$1а(с (Ьс $сп(спссз )п(о Еп^ПзЬ ху((Ьои( из)пе а ШеНопагу.
1. Первое, о чем обычно думают, говоря об окислении, — это то,
что окисление представляет собой присоединение кислорода. 2. Со*
ответственно, восстановление — это противоположный процесс.
3. Однако теперь эп< термины применяются и к реакциям, в которых
ни кислород, ни водород нс участвуют. 4. Современные понятия окис*
ления и восстановления связаны с переносом электронов. 5. Для хи*
Мика окисление — это удаление электронов.
Ех. 12. Лпзиег (Ье ГоИотп^ циезНопл
1. \УЬа( 18 (Ьс тсатпд оГ (Ьс (егт "охИайоп”? 2.1п хх*Ьа( зепзе 15
Ьудгоцеп (Ьс сЬспмса! оррознс (о охуцеп? 3. \УЬу 18 (Ьс сЬап^с оГ апу
Геггоиз сотроипд (о а Гете сотроипд гс^агдсд аз ап ох)да(юп? 4. \УЬа(
>8 ап ОХ1П121П8 ацсп(? 5. \УЬа( 18 а гедисту аесп(? 6. \УЬа( аге (Ьс тоз(
соттоп охк12т2 апд гедисту адсп(з?
$сс(1оп II
Упр. 1. Назовите значения следующих ннтсрнационалм1ых слов:
8ог1, сх(сп81Ус1у, 8уз(ста(!са11у, тйодисноп, рптШУс, тс1аЦцгрса1.
гсз(огайоп, потспс1а(игс, (епп, па(ига1, оп^та!
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
рпог (о, сотЬизйоп, рЫо§!з(оп, сопсоус, сЬагсоа!, диа1, гиз(
Тех!31 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
Оп^та! Меапт^з оГ ОхМаНоп апд КедисНоп
Рпог (о (Ьс д!зсоусгу о Г охуусп !пдсрспдсп(1у Ьу БсЬес1с оГ Бхуедсп
т 1771-1772 апд Ьу ЗозерЬ Рпездсу оГЕп§1апд т 1774, сотЬизйоп
Ьад Ьссп гс§агдсд (о Ьс а 1озз оГ рЫо^зюп. Кои^Ыу зреакту,
рЫо813(оп хуаз сопсаусд (о Ьс а зоП оГ та1епа оГ Еге. ЬаУО181сг изсд
(Ьс псху кпоху1сд^с (о зЬоху тоге сх(спз1Ус1у апд зуз(ета(1са11у (Ьа(
сотЬизйоп 18 (Ьс сотЫпадоп оГ (Ьс сотЬиздЫс зиЬз(апсс хуйЬ
Рпсздсу’з “дсрЫо§13(1са(сд ай”. Кпохут§ (Ьа( зсусга! ргодис(з оГ
сотЬизйоп, по(аЫу (Ьозс Гогтсд Ггот зи1рЬиг, рЬозрЬогиз апд сагЬоп
аге ас1д1с зиЬз(апсез, Ьауо131сг патсд (Ьс е1етсп( оху§еп, Ггот (Ьс
бгсск Гог асШ-/огтег.
Еауо131сг са11сд (Ьс ргодис( Гогтсд Ьу аддйюп оГ охуцеп ап ох:дс.
ТЬсгсГогс, 1( хуаз па(ига! (о гсГег (о (Ьс ргоссзз аз ох!да(юп.
То (сП (Ьс (ги(Ь, 1оп§ ЬсГогс (Ьс т(годис(юп оГ (Ьс (егт ‘Чшдайоп"
(Ьс (егт “гедиейоп” Ьад Ьссп изсд т а (ссЬтса! зепзе. Рпгтйус тап
Ьад изсд сЬагсоа! (о хут Йоп Ггот огез хуЫсЬ хус саП ох!дсз. Оипп§ (Ьс
дсус1ортсп( оГ(1мз апд о(Ьсг тс(а!1иг§1са! ргоссззсз гедиейоп хуэз изсд,
регЬарз т (Ьс диа! зепзе оГЬпп$1п^ доххт (Ьс Ьи1к оГ ап огс (о (Ьа( оГ (Ьс
тс(а! апд оГ а гсз(ога(юп. 1п (Ьс 1а((сг зепзе й хуаз изсд Ьу Рагасскиз т
дсзспЫпз (Ьс гсз(ога(юп оГйоп Ггот гиз(.
\У1(Ь де Могусаи, ВспЬо11с( апд де Роигсгоу — (о тсп(юп оп!у а
Гсху — Еауо131сг дсУ1зсд (Ьс потспс1а(иге изсд (одау. Ох>дсз хусгс
д(3(1п§и1зЬсд Ьу (Ьс пате оГ (Ьс с1стсп( сотЫпсд хуйЬ охуцеп апд Ьу
(Ьс дс&гсс оГ ох!да(1оп.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста своими словами в
нескольких предложениях.
Упр. 4. Какое слово в тексте означает «добыть»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. \УЬа( хуаз гс^агдсд аз сотЬизйоп ЬсГогс (Ьс д^зсоусгу оГ охуусп?
2. \УЬа( хуаз ипдсгз(оод Ьу (Ьс (егт *‘рЫо218(оп”? 3. \^Ьа( хуаз (Ьс оп&т
оГ <Ьс пате “охувсп”? 4.1п хуЬа( зепзе «газ (Ьс (егт “гсдиейоп” изед?
4. УУЬа( ргоссзз хуаз саПсд ох1да(1оп?
Упр. 6. Закончите следующие предложения:
1. Охуцеп хуаз д1зсоусгсд тдерепдепйу... 2. Ьах'О151сг зЬохусд тоге
ех(спз1Ус1у (Ьа(... 3. ЬаУ0131СГ гсвагдед ап ох(дс аз а ргодисс.. 4. 1п
щс(а11игву (Ьс (егт “гсдиейоп” тсап(... 5. ТЬс потспс1а(игс изед (одау
хуаз дсУ1зсд...
8есНоп III
Ех. 1. Маке ир $Ьог( д1а1овиез ассогдтв (о (Не ехатрк.
Ехатрк:
— \УЬсгс аге уои Ггот?
— Гт Ггот МоУЕОгод.
—ОН, Гус псуег Ьееп (о Ыох’вогод, Ьи( I кпоху И18 а Ьеаий(и1
(ОХУП.
— ОЬ, усз. ТЬсгс аге а 1о( оГ т(егез(тв р1асез (Ьеге.
Ех. 2. Яезропд (о (Ье ГоПоххтпв з(а(етеп(з:
1. Уди кпоху, (Ьсгс агс зсусга! тсаптвз оГ (Ьс хуогд “гсдиейоп”.
2. Нохусх'сгз(гапвс к тау $сст, (Ьс (егт “гсдиейоп” Ьаз зсусгэ! тсатпвз,
(оо. 3. Коху гсдиейоп 13 гсвагдед Ьу сЬст1з(з аз (Ье аддкюп оГ с1ес(гопз
(о а зиЬз(апсс.
Ех. 3. С|хе дс(аПед апзхтегз (о (Ье яиезСопз.
1. АУЬу агс (Ьс (егтз “ох!дс” апд “ох1дайоп” аззотагсд хуйЬ (Ьс пате
“охувсп”? 2.1п хуЬа( хуау д:д (Ье (егтз “ох(дайоп” апд “гсдиейоп” сЬапве
(ЬгоивЬош (Ьс Ыз(огу оГ сЬспйз(гу? 3. \УЬа( до уои ипдсгз(апд Ьу (Ьезе
(егтз поху?
Ех. 4.01$сизз (Ье Го11оху!пв (ор!сз:
1. ТЬс Еззспсс оГ (Ьс Ргоссззсз оГ Ох^дайоп апд Кедиейоп.
2. ТЬе Соп(пЬийоп оГ Уапоиз СЬегтзГз т(о (Ьс Осус1ортсп( оГ
Ксдох СЬспизГгу.
3. ТЬс Азрсс(з оГМодст Ксдох СЬспиз(гу.
Раг1 8еуеп
ЕМРНАТ1С СО№ТКПСТКЖ8
Ье$$оп 32
ГРАММАТИКА: Эмфатические конструкции. Усилительное Ло. Эмфати-
ческие конструкции типа к к... 1ка1...
8есйоп I
Ех. 1. РгасНзс уоиг геайтс.
11 хуаз 1агвс1у апа1уиса1 сЬеппзиу Ша( сх!з(сд 1п Шс 18Ш апд тоз( оГ
Шс 19Ш сепШгу.
Ех. 2.8(а(с хтЬа( раг<$ оГ зреесЬ Шс ГоПонапв ххгогдз Ьс1ои$ (о:
апа1узс, апа1у518, апа1уйс, апа1уиса1, апа1уЪса11у, апа1узсг, апа1уз(,
апа1у(с
Ех. 3. ИеПпе Шс тсап!п|>$ оГ Шс ххогд р1асе т (Не ГоПоххШв зеп(епссз.
1. АП Шс сЬспмсак т Шс 1аЬога(огу зЬои!д Ьс кер! т Шеи п{»Ь(
р1асез. 2. Р1сазс, р1асс Шс Ьитсг оп Шс азЬезЮз зирроП. 3. И хуои!д Ьс
ои( оГ р1асс Ьсгс (о Ш$си$$ Шсзс ГасЮгз т дс(аП. 4.1ГI хусгс т уоиг
р1асс, 1 хуоик! сопзик Шс 1аЬога<огу азз1з(ап(. 5. Мау I до И т р1асс о!
уои? 6. Ьауо131сг р1ассд &гса1 стрЬазгз оп циапНшНус тсазигстсшз >п
Ь|з схрсптспЫ хуогк. 7. Ох1дайоп тау (акс р!асс т а ргоссзз хуЬсгс по
охувсп 18 1ПУ01УСд.
Ех. 4. Апа1у$е (Ьс Го11о№!п{> $еп(епсс$.
1. ТЬс (егтз “ох!дс” апд “ох1дайоп” хусгс дспусд Ггот Шс пате о Г
(Ьс с!стсп( “охувсп”.
2.1( хуаз Ггот (Ьс пате оГ (Ьс с1стсп( охуцеп Ша( (Ис (егтз “ох1дс"
апд “ох^даиоп” хусгс дспусд.
Тех! 32 А
Апа1уНса1 СЬепизГгу — (Ье О1дез( ГаеМ оГ СЬепиз(гу
Апа1уйса1 сЬст1з(гу 18 ргоЬаЫу (Ьс о1дсз( Пс1д 1п (Ьс Ьгоад зрсс(гит
оГ (Ьс 5аспсс оГ сЬст18(гу. Мапу усагз хусгс гецшгед (о дхзре! (Ьс 1игс оГ
акЬету; тоге хусгс пссдсд (о дстопз(га(с (Ьс ГаПасу оГ (Ьс рЫоц15(оп
(Ьсогу. Нохусусг, й хуаз по( ип(П (Ьс Ьп1Нап( РгспсЬ сЬспмз( ЬаУ0181СГ
(1743-1794) дстопз(га(сд, аЬои( 1785, Ьу ас(иа! схрсптета! те(Ьодз
(Ьа( сотЬиздоп хуаз а сотЫпайоп оГ а зиЬз(апсс хуйЬ охувсп, (Ьа( Ьс
1а(д (Ьс Ьазк ^гоипдхуогк оГ тодст сЬст!з(гу, апд, т а усгу раг(ки1аг
зепзе, апа1у(1са1 сЬст!з(гу. 1пдссд, Ьс сап хуйЬ сопз(дсгаЫс ]из(1Пса(1’оп
Ьс саПсд (Ьс “Га(Ьсг” оГ апа1уЬса1 сЬст!з(гу Ьссаизс оГ(Ьс §гса( стрЬазхз
Ьс р1ассд 1п аП схрсптсп(а1 хуогк оп циапшадус тсазигстст. 1( 18 т
(Ь|3 усгу псссззагу сЬагас(спз(к оГ (Ьс (гис апа1удса1 сЬспмз( (Ьа( Ьс
дйТсгсд Ггот Рпезйсу (1733-1804), а д18соусгсг оГ охувсп. Рпсздсу, а
скгвутап Гогссд (о Пес Ггот ВйттвЬат, Епц1апд, (о Атспса Ьссаизс
оГЫз ипопЬодох ро1Ыса! апд геПдюиз уюхуз, хуаз тоге оГ а рЬПозорЬег
(Ьап а 8С1сп(18(.
ТЬс Лгз( ргоЫет (о сплаве (Ьс т(егсз( оГ тоз( сЬспмз(з хуаз (о
дс(етипе аз схас(1у аз роззМс (Ьс сотрозйюп оГ (Ьс сапЬ. 6гса(сг
етрЬаз^з хуаз регЬарз р1ассд оп сЬсгтз(гу (Ьап рЬузкз а( (Ыз з(авс >п
(Ьс суо1и(1оп оГ (Ьс па(ига1 заспссз — ус(, (Ьс соп(пЬи(юпз оГ зисЬ
$с(сп(18(з аз Ауовадго, Воук, апд СЬагкз аП Ьад а д(гсс( Ьсаппв апд,
(ЬсгсГогс, вгса( изсГи1псз$ т апа1уз!з. Ауовадго’з 1аху, Гог ехатрк, 13
ех(гсте!у 1трог(ап( т (Ьс сЬспмзГгу оГ вазез, Ьссаизс й досз зсгус аз а
Ьаз1’з Гог гс1а(1'пв хус!вЬ( (о уо1итс. 1пдссд, й 18 по( ап оусгз(а(стсп( (о
зау (Ьа( диппв (Ьс 18(Ь апд тоз( оГ (Ьс 19(Ь ссп(игу (Ьс сЬспм$(гу (Ьа(
д(д сх(з( хуаз 1агвс1у апа1у(1са1 сЬепйзиу. ТЬс р!ппас1с оГ атЬЫоп оГ
тоз( сЬспмзК а( (Ьа( йте хуаз (о Ьс а ЫвЫу зисссззГи! апа!уз(. Апу
з(иду оГ сЬстка! Н(ега(иге оГ (Ыз рспод зЬохуз а ргсропдсгапсс оГ (Й1сз
гс1а(ед (о апа1уПса1 сЬепмзКу.
1( хуаз т (Ьс 1а((сг Ьа1ГоГ(Ьс 19(Ь ссп(игу (Ьа( (Ьс зо-саПсд “1пдиз(па1
геуоЫйоп” (оок р1асс. Мапу ЬсвтЫпвз (тодсз( а( Г1гз() хусгс тадс 1п
(Ьс 1пдиз(па1 тапиГас(игс оГ питсгоиз Йстз сопзитсд т (Ьс ЬоизсЬо1д
хуЫсЬ хусгс (гадйюпаПу ргодиссд т (Ьс Ьотс ог по( а( аП. ТЬе
гаху та(спа1з т зисЬ тапиГас(иппв орсгаиопз соп513(сд сЫсЛу оГ
сЬсткак.
ТЬс ргеззтв апд дуств оГ (сх(Псз, (Ье ргодисдоп оГ вкзз, 1са(Ьсг,
зоар — (Ьезе аге тсгс!у Гоиг схатркз (тапу о(Ьсгз сои1д Ьс цио(сд) оГ
орсга(1опз (Ьа( тоусд з1оху1у ои( оГ (Ьс Ьотс апд т(о (Ьс Гас(огу. §1оху1у,
Ьи( зиге1у, (Ыз (гепд ЬиП( ир а дстапд Гог тодсз( сЬапвез Гог а Птйсд
питЬег оГ сЬсткак. Ехсср( Гог (Ис па(ига1 дуез апд (апптв сх(гас(з,
тоз( оГ (Ьс тдиз(па1 сЬсткак ргодиссд т (Ыз агса хусгс тогватс т
па(игс, рппараНу аПсаПсз, ттсга! аадз, с(с.
ХУогдз апд \Уогд-СотЫпа(!опз (о Вс Мстогксд
агеа, апа1упса1, аз... аз (розз|Ые), Ьгоад, сЫеГ, сШеНу, сопзите, детапд,
с(с., ехас(1у, Ье Гогсед, Гоггпег, ЫеЬ1у, Ьоизе, тдеед, ^изйбсаНоп, 1апег, (Ье
Гоппсг... (Ке 1а(( ег, Н(ега(игс, Ьу/т па(иге, по( а( аП, орсгаиоп, регЬарз, ргсзз,
цио(е, гаху, т а зепзе, т (Ьс зепзе оГ, з(а§с, зисссззГи!, зисссззГиПу, и(1с,
(гасПиопа!, (тадйюпаПу, изсГи1псзз, хпсху, ус(
Ех. 5. С1тс (Ьс Кизз1ап едиК'а1сп(з Гог (Ьс Го11охг1п|>:
<Ьс рЫо§1з(оп (Ьсогу, дстоп8(га(с (Ьс ГаПасу оГ а (Ьсогу, т а усгу
раП1си1аг зепзе, тдеед, хуЬЬ ]из(1Лса(1оп, р!асс стрЬаз!з оп, Ьссаизс
оГ опс’з уюхуз, Ьс тоге оГ а зс1сп(13( (Ьап, >п (Ье еуо!и(юп оГ (Ье па(ига1
зсгспссз, (Ьс зо-саПед “|пдиз(г!а1 гсуо1и(!оп”, гаду та(спа1з, (Ьс
ргодисноп оГ {*1азз, цио(с ап схатр1с, з1оху|у Ьи( зигс!у, тодсз( сЬапцез,
Ьс (покате т па(игс
Ех. 6. С1ус (Ьс Еп&ПзЬ сци(уа1еп(з Гог (Ьс Го11о«1п§:
аналитическая химия, требовать, блестящий химик, современная
химия, называть отцом химии, экспериментальная работа, истинный
химик, отличаться от, быть вынужденным, как можно точнее, состав
вещества, на этой стадии, вклад ученых, быть чрезвычайно важным,
служить основой, нс будет преувеличением сказать, в то время, во
второй половине XIX века, быть скромным, промышленное произ-
водство, состоять из, за исключением природных красителей
Ех. 7. НИ ш (Ьс Ыапкз хуйЬ аг(к1с$ «Ьсгс псссззагу.
1. Апа1уНса1 сЬспмз&у 1з ге^агдед аз ... о!дсз( Лс1д оГ... сЬспмзиу.
2. Мапу усагз хусгс пссдсд (о дстопз(га(с... ГаПасу оГ... рЫодо(оп (Ьсогу.
3. Ауоеаско’з 1а\у 18 ех(гсте!у 1трог(ап( т... сЬепнз(гу оГ... ^азез. 4....
ргсззтз апд дует§ оГ(сх(11сз аге ... схатр1е$ оГорсгабопз (Ьа( тоусд
1п(о... Гас(огу. 5. Моз( оГ... паШга! дуез хусгс тогдатс т... па(игс.
Ех. 8. С1ус зупопутз Гог (Ьс Го11оху|пе:
ЬгапсЬ, \У1де, гсцшге, зЬоху, гстагкаЫс, ассига(с!у, з(ср, Ьохусусг,
Ь1§Ыу, таЫу, оссиг, ргодисНоп
Ех. 9. С1ус ап(опутз Гог (Ьс Го11оуу1п^г
уоип§, псссззагу, Ггот, тоге, 1трозз1Ыс, изсГи1псзз, з1о\у!у,
зисссззГи! а сопз(дсгаЬ1с питЬсг
Ех. 10. Тгапз1а(с (Ьс зсп(спсе$ 1п(о Кизз1ап.
1.1 ( 13 (Ьс апа!у(1са1 сЬспнзиу (Ьа( 18 гс^агдед аз (Ьс о1дсз( Г(с1д оГ
сЬст1з(гу. 2.1( 18 М. V. Ьотопозоу хуЬо 18 (Ьс Гоипдсг оГКизз!ап рЬуз1С5
апд сЬст18(гу. 3.1( хуаз ту зирепчзог хуЬо аду(зсд тс (о изс (Ыз аррагашз.
4.1( хуаз Мепдс1еуеу’з репогПс 1аху хуЫсЬ зсгусд аз а ксу (о д1зсоуспп{»
псху с1стсп1з.5. II хуаз по( ту (сасЬсг ху|ют I аддгсззсд ту цисзпоп ю.
6. И хуаз т 1869 (Ьа( Мспдскусу’з рспоЛс зуз(ст хуаз риЬНзЬсд. 7. И15
Ьопгопш! гохуз оГ (Ис рсподк (аЫс хуЫсЬ аге саПсд рсподз. 8. Охопс
досз гстоус ЬагтГи! и1(гаую1е( гад1айоп Ггот зипП^Ы. 9. И 18 по! (Ыз
схаттаПоп (Ьа118 (Ьс тоз( дНПсиЬ (Ыз (егт. 10.1( хуаз по( (П11а(с 1п (Ьс
19(Ь сспШгу (Ьа( пшпегоиз ЬоизсЬо1д Пстз Ьс§ап (о Ьс ргодиссд а( ГасЮпез.
11. ТЬезе гезикз до зирроп Же ктсдс (гса(тсп( оПЬс ЬсЬауюиг оГрагйс1сз
ш со11о1да! зо1и(!опз. 12.1(15 оп!у а( огдтагу (стрсгашгс (Ьа( (Ьс а§гсстсп1
Ьс(хуссп (Ьс (хуо тс(Ьодз 18 заЛзГасЮгу. 13. К хуаз по( ип(П (Ьс гсзи1(з
сопсстт§ зоПд зо1и(1опз Ьад Ьссп оЫатсд (Ьа( а допета! сопсЫзюп хуаз
гсасЬсд. 14. ТЬс гсасйоп досз ргосссд з1оху|у т тоз( сазсз. 15.1( хуаз
ехпдсп( (Ьа( (Ьс гсзиЖп^ пмхШгс д(д оЬсу Же пмх(игс 1аху. 16. ТЬс изе оГ
дедисйус тс(Ьодз зЬохуз (Ьа( аП (Ьсзс сазсз соте Ггот опс апд (Ьс затс
гоо(. 17.1( 13 по( ип(П а зиЬзсапсс ипдсг^осз д1з(пЬи(юп (Ьа( к Ьаз (Ьс затс
то1еси!аг хус1§Ь! т (Ьс (хуо рЬазез. 18. к 18 по( ип!П (хуо р!сссз оГ х!пс апд
соррсг агс Ьгои$Ь( т(о соп(ас( (Ьа( (Ьсу Ьссотс с!сс(п Л ед. 19.1п (Ьс ас(иа!
сазе (Ьс депзйу оГ (Ьс уароиг досз а1(сг хуНЬ (Ьс ЬсщЫ. 20.1( хуаз по! ип(П
охувсп хуаз д1зсоуегсд (Ьа( тапу ргоссззсз сои!д Ьс ипдсг$(оод.
Ех. И.Тгап$1а(е (Ьс $сп(спссз т!о Еп{*П$Ь ху1(Ьои( изЖ^ а дкеюпагу.
1. Считается, что аналитическая химия—старейшая отрасль хи-
мии. 2. Потребовалось много лет, чтобы показать, что теория фло-
гистона неверна. 3. Развитие экспериментальных методов внесло
большой вклад в исследование состава веществ. 4. Развитие промыш-
ленности сыграло большую роль в разработке новых методов анали-
тической химии. 5. Многие операции, производившиеся ранее дома,
стали производиться в промышленных масштабах.
Ех. 12. Апзхгег (Ьс Го11охущ§ диезНопз:
1. ХУЬозс 1пусз(1да(1опз Ьс1рсд (о ргоуе (Ьс ГаНасу оГ (Ьс рЫо^рзЮп
(Ьсогу? 2. \УЬу 13 Ьауо181сг саПсд (Ьс “Га(Ьсг” оГ апа1у!1са1 сЬспйз(гу?
3. \УЬу 1з апа!у!1са1 сЬспиз(гу гс^агдед аз (Ьс о1дсз( ЬгапсЬ оГ сИсинзиу?
4. ХУЬа( ргоЫстз спда^сд (Ьс т(сгсз( оГ тоз( сЬст1з(з а( (Ьа( Нтс?
5. ХУЬу д1д (Ьс дсус1ортсп( оГ тдиз1гу з(1ти1а(с (Ьс дсус1ортсп( оГ
апа1у(1са! сЬспмз(гу?
8ссйоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
ргоссзз, гоийпс, (сз(, ргезбес, (ссЬшаап, регзоп, ргоГеззюпа!, ега,
1пд|са(с, аррагаШз, ЛтзЬ, Ггоп(, ог§ап12а(1оп
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
р1ап(, стр1оу, циа11(у, циапЖаНус, сопз(1(исп(' регГогт, Ьс сопсстсд
ХУ1(Ь, схс1из1Ус1у, ге1а(юпзЫр
Тех! 32 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 2 минуты).
Тччо ВгапсЬез оГ Апа1уНса! СЬепмз(гу
ТЬе гс1айус1у зтаИ сЬспмса! шапиГасШппд р!ап(з ргодистд зисЬ
сЬсггпсак аз а1каПз, зи!рЬипс аад, с(с., тдссд, зотс оГ (Ьс Гас(опсз
тактд сопзитсг доодз апд стр1оутд сЬспмсак 1п (Ьс ргоссззтд, зооп
Гоипд й дсз1гаЫс (о стр1оу чуЬа( чуаз тоз( Ггсциспйу гсГсггсд (о аз а
“чуогкз сЬстк(”. Нк диНсз сопз!з(сд 1агдс!у оГрсгГогт^пд гоидпс (сз(з
(о дасгттс (Ьс циаЬЧу оГ (Ьс гачу та(спак соттд т, зо (о зрсак, (Ьс
Ьаск доог, апд (Ьс ЛпкЬсд доодз дотд ои( оГ (Ьс Ггоп(. 1п псаг1у сусгу
1пз(апсс (Ьс “чуогкз сЬстк(” гсройсд (о (Ьс Гас(огу тападсг. ТЬс апа1уз(’з
ргсзидс чуйЫп (Ьс огдатгаНоп чуаз 1агдс1у (Ьа( оГ а (ссЬтаап, га(Ьсг
(Ьап а рсгзоп сопз!дсгсд (о Ьс ргоГсззюпа!.
ТЬс “чуогкз сЬстк(” ог апа1уз( оГ (Ыз сга чуаз сопсстсд а!тоз(
схс!из1Ус1у чч’1(Ь (чуо ЬгапсЬсз оГапа1уйса! сЬстк(гу, патс1у, циаН(а(1Ус
апа1узк апд циапЙаЬуе апа!узк.1п циаШаЙУС апа1узк,1П(сгсз( 13 д!гсс(сд
(о дс(сгттс (Ьс сопзй(исп( рапз оГ а двусп ргодис(, чу|(Ьои( апу сГГоП (о
де(стмпс (Ьс циап(йа(1УС гс1айопзЫрз оГ (Ьсзс раг(з. ()иап(йайус
апа1уз1з, оп (Ьс о(Ьег Ьапд, аз а (сгт досз усгу дсЛпйе!у тд!са(е, 13
д1гсс(1у сопсстсд по( оп1у чуйЬ дс(сптип1пд (Ьс сопз(1(иеп( раПз, Ьи(
Ьочу тисЬ оГ сасЬ 13 ргсзспк
1( 13 (Ьсзс (чуо ЬгапсЬсз оГ сЬст1з(гу (Ьа( агс 5(111 гсдагдсд (о Ьс
тат сопз(1(исп( раПз оГ тодст апа1у(1са1 сЬспйз(гу, (ЬоидЬ (Ьс тсдюдз
апд аррага(из изед Ьу (Ьс апа1у(1са! сЬсгтз(з почуадауз Ьзус дгса(1у
сЬапдсд.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какие слова в тексте означают «потребительские товары»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1.5УЬа( Лс1дз оПпдиз(па1 тапиГасШгс гецшгед сЬст18(з’ зсгуюсз?
2. \КЪа( д1*д сЬст1з(з Ьаус (о до а( р1ап(з апд Гас(опсз? 3. А^Ьа( ЬгапсЬсз
оГ сЬсгтзЬу д1д (Ьс “чуогкз сЬспиз(” дса! чу|(Ь? 4. \УЬа( 15 (Ьс дйТсгспсс
Ьс(чуссп диаН(а(1Ус апа1уз1з апд циап(йа(1УС апа1уз18? 5. Оо (Ьезе (чуо
ЬгапсЬсз оГ апа1уйса1 сЬепизПгу сх!з( почу?
Упр. б. Закончите следующие предложения:
1. 8отс оГ(Ьс Гас(опсз Гоипд й дсзйаЫс... 2. ТЬс тат ди(у оГап
тдиз(па! сЬспмз! чу аз... 3. ТЬс апа!уз( оГ (Ьа( сга... 4. ТЬс а!т оГ
ЯиаП(а(1УС апа1уз1з 15... 5. (}иап(1(а(1ус апа!уз1з 15 д1гсс(1у сопсстсд...
6. А( ргсзсп(, апа!у(1са1 сЬст!з(гу...
8ссбоп III
Ех. 1. Макс ир $Ьог( <На1о{>ис$ ассопНп}* (о (Ьс схатр!е.
Ехатр1с:
— Ехсизе тс!
— Тез?
— !$ (Ьсгс а сап(есп а< (Ис дсраптет?
— Тез, (Ьсгс 15.
— АТЬеге 1$ 11?
— Ыо( усгу Гаг, ]и$( до\упз(а1гз апд гоипс! (ке сотег.
— ТЪапк уои усгу тисЬ.
— ТЬас’з аП п§Ь(.
Ех. 2. Кезропд (о (Ьс ГоПохИп^ з(а(степ(з:
1. 1(’з 1п(сгС5(1пц (о по(с (Ьа( (Ьс усгу Лгз( Гас(опсз апд р!ап(з ра>д
2геа( аПепМоп (о (Ье циаН(у оГ (Ьс га\у та(спа1з апд ЛтзЬсд доодз.
2.1 доп’( кпоху хуЬс(Ьсг (Ьс ргсзд^с оГ(Ьс апа!уз( 18 Ы§Ь 1П 1пдиз(гу поху,
Ъи( 1п (Ьс 19(Ь сстигу п \уазп’(. 3. Ойсп, к 18 по( $и(Пасп( (о дс(сгттс
шЬа( соп5(1(исп( рапз аге ргезст т а §1усп ргодиск
Ех. 3. С!хе дс(аНсд апзхуегз (о (Ье дис$(!опз.
1. \УЬа( 1$ (Ьс огцрп оГ апа1у(1са1 сЬспмзиу? 2. Ноху д!д апа!у(1са!
сЬст15(гу сЬапцс ху1(Ь йтс? 3. \УЬа( аге (Ьс тат соп5(1(исп( рап$ оГ
апа!у(1са1 сЬспмзиу?
Ех. 4.0!$си$$ (Ьс ГоИохушв (ор!сз:
1. ТЬс Соп(пЬи(юп оГОи(з(апд|пд 8с1сп(1з($ (о (Ьс Осус1ортсп( оГ
Апа1у(1са1 СЬспмзиу.
2. <2иа11(а(|‘ус апд риапШаМУС Апа1узез.
3. Модст Апа1у(1са1 СЬст1з(гу.
Ье$8оп 33
ГРАММАТИКА: Эмфатические уступительные предложения.
ЗссНоп I
Ех. 1. Ргасдзс уоиг геад!п^.
СгадиаПу, сЬспмз(з Ьсдап зуп(Ьс51г1ПЁ зотс (Ьт§5 Гоипд т па(игс
апд 1а(сг (Ьозс по( Гоипд т (Ьс па(ига! з(а(с.
Ех. 2.8<а(с х\Ьа( раг(5 оГ зреесЬ (Ье ГоПоххтв хгогд$ Ьс1оп§ (о:
паШгс, па(ига1, иппа(ига!, па(ига11у, па(ига1|5(, паШгаНзНс, па(игаНзт,
пашгаНгс, пашгаНгайоп
Ех. 3. ОсЛпс (Нс тсашпцз оГ (Ьс хуогд /о11ок т (Ьс Го11ои1пц 5сп(спсс$:
1. Уои тиз( схас(1у /оНоуу т!1с тз(гис(юп. 2. Боте оГ (Ьс гезикз
оЫатсд а( 25°С аге аз/оПокз. 3. Зтее (Ьс гаио 18 сопз(ап(, к /оНохуц
(Ьа( (Ьс то!сси!аг хус^Ы оГюдтс 18 (Ьс затс т ПцЫд аз т зоНд Ьспгспс.
4.1( 18 псссззагу (о Ьаус а деГткюп оГ зс1спсс, 1 зицбез) (Ьс /о11омпп%.
5. ТЫз рппар!с хуП1 Ьс/оИоисЛ (Ьгои^Ьои( (Ьс Ьоок. 6. Саезшт апд
гиЫдшт аге оПтропапсс Ьссаизс сас81ит,/о//оиеб/Ьу гиЫдшт, 18 (Ьс
тоз( сазПу ютгед с1стсп(. 7. К/оИонз Ггот (Ьс аЬогс (Ьа( по зиЬз(апсс
сап Ьс аЬзо1и(с!у риге. 8.1*11 {»о Пг$( апд уои/о11о\у тс. 9. Сап уои/о11о\у
ту схр1апа(1оп? 10. ТЬс 1сс(игс хуП1 Ьс /оИоп'еАЪу а Гдт. 11. ГоНоичп^
(Ьс зсттаг хус’П Ьс аИохусд (о такс оиг схрсптсп(з.
Ех. 4. Апа1узс (Ье Го11ои1п{> зеп(епсс$:
1. ТЬоиеЬ 1( тау зсст з(гап§с поху, апа1уйса1 сНсгтзиу Ьс^ап (о
схрспспсс а гспа1ззапсс Ьсигесп \У\У1 апд \У\УП.
2.8(гапес аз к тау зсст поху, апа1у(1са1 сЬст15(гу Ьс^ап (о схрспспсс
а гспа1ззапсс Ьс(\уссп \У\У1 апд \У\УП.
3. Нохусусг з(гап^с к тау зсст, апа1уНса1 сЬспмз(гу Ьс§ап (о
схрспспсс а гспа^ззапсс Ьс(хуссп \У\У1 апд
Тех: 33 А
С1а$$1са1 Ме(Ьодз оГ Апа!у$1$
8(гап§с аз к тау зсст пои; (Ьс апа1уз( апд (Ьс “и’огкз сЬспйз(” оГ
(Ьс 18(1) апд 1901 сстипсз дерепдед а!тоз( спйгс!у оп и*Ьа( аге Ггециепду
деЛпед (одау аз (Ьс с1азз1са1 тейюдз оГ апа1уз18, патс!у, §гаУ1тс(пс
апа1уз13 апд уо1итс(пс апа1уз18. 6гахйтс(пс апа1уз1818 Ьазед оп тс(1юдз
оГ дс1сгт1П1П8 (Ьс хуодЫз оГ (Ис гсзрссдус сопз(кисп(з оГ а ргодис(,
и'Ьсгсаз уо1итс(пс апа1уз1з 13 Ьазед оп уо1итсз га(Ьсг (Ьап \УС1§Ь(8, (Ьс
УоЫтез Ьс1пе дс(сгттсд Ьу а ргоссзз кпохуп аз (кгайоп — (Ьа( (з,
дс(сгтта(юп оГ (Ьс 81гспц(Ь оГ ас(д апд Ьаз1с зо1и((опз.
О(1Г1си1( аз (Ьс зкиаиоп оГ (Ьс зо-саИсд “иогкз сЬспизГ дипп^ (Ьс
тди$(па1 гсуоЫ(1оп игаз, к хуаз по( (Ьс зо!с геазоп Гог (Ьс дссПпс оГ (Ьс
(>1атоиг апд ргсзййс оГ (Ьс апа1уз( т (Не саг1у дауз оГ (Ьс заспсс оГ
с11ст18(гу.
Го11о\У1пд (Ьс 1о§1са1 зсциспсс оГ сусп(з, Н 15 по( а( а!1 з(гап^с (Ьа(
сЬст1з(, Ьахчпз (аксп па(ига! зиЬз(апссз араг) т огдег (о дс(сгттс (Ьск
сопзй(исп( с1стсп(з, \уои!д (Ьсп Ьс§1п ^гадиаНу (о (Ыпк аЬои(
8уп(Ьс8121П2 |п а (сз(*(иЬс, а( 1саз( зоте оГ (Ьс изеГи! (Ып^з Гоипд т
па(игс. ТЬс псх( 1о&1са1 з(ср, оГ соигзс, хуаз (о Ьедт (о (Ыпк аЬои(
ргодисте дип^з по( Гоипд т (Ьс па(ига1 з(а(с. ТЬиз, иге Ьад ап суоЫпоп
оГ гсзсагсЬ, рппс1ра!1у т ог^апк сЬспмзиу, д|гсс(сд (охуагдз зуШкезтпц
о1д ог пси' сотроипдз, сЫсПу (Ьс 1а((сг.
АЬои( ЬаКиау Ьс(хуссп \Уог!д \Уаг 1 апд \Удг1д \Уаг II, (Ьс апа!уНса!
сЬст1з( вгадиаПу Ьс^ап (о схрспспсс а гспа1ззапсс т Ыз з(а(из \У1(Ь
о(Ьсг тстЬсгз оГ (Ьс ргоГсззюп апд хуйЬ тапа$стсп1. ОиаШу Ьссатс а
усгу 1шроПап1 ГасЮг т сусг-тсгсазте сотрсбНус тагкс(з. \УЬЬ Пш
\ус1сотс сЬапус (Ьсгс сатс а дстапд Гог тоге гар1д апд тоге ассига(с
тс(Ьодз оГапа1у515. ТЫз дстапд 1 ед (о а (гетепдоиз атоит оГгсзсагсЬ
гс1а(сд (о (Ис Ьгоад Пс1д оГ апа!уз1з. Ыехх’ зскпиЛс сопсср(з хусгс
щподиссд, тапу оГ (Нет Ьазед оп \уЬа( тц»Ы Ьс са11сд рЬузка! сЬспйзиу.
\Уогдз апд \Уогд-СотЫпа(!опз (о Вс Метопхед
сатесп, дсраптет, еует, ехсизе, Ггсяиепду, ^гадиаПу, 1ес(иге, а 1о( оГ,
1о($ оГ, тапасе, тагкс(, ргоГеззюп, циаН(у, гезреейуе, заепйПс, зепмпаг,
зециспсс, зуп(Ьсз12с, (сзЫиЬс, (Ьапк, (гетепдоиз, (иЬс
Ех. 5. СЬс (Ье Ки$$1ап еци1га1еп(з Гог (Ьс Го11оху1П|>:
дерепд оп (Ьс с1аз81са1 тс(Ьодз, Ьс деЛпед аз, егаувтсигс апа1уз18,
уо!итс(пс апа1уз1з, гсзрссдус сопз(йисп(з, дс(стипс (Ьс уо!итсз, (Ье
$(гсп{»(Ь оГ аад апд Ьазк зокйопз, а дНГгсиЬ зниайоп, (Ьс зо1с гсазоп,
т (Ьс саг!у дауз оГ сЬст1з(гу, Го11оху1П{* (Ьс зсциспсс оГ сусп(з, ехрепепсе
а гспа18запсс, сотре(1(|ус тагкси, т(годисс а сопсср(
Ех. 6. С1ус (Ьс ЕпдНзЬ счи1га!сп(з Гог (Ьс Го11охх1пц:
казаться странным, почти полностью, определить вес, тогда как,
а нс, затруднительное положение, совсем нс странно, природные
вещества, чтобы определить, постепенно, синтезировать в пробир-
ке, по крайней мере, следующий шаг, таким образом, главным об-
разом, химик-аналитик, потребность в новых методах анализа, ог-
ромное количество исследований, основываться на, быть направ-
ленным на, часто
Ех. 7. ЕН1 !п (Ье Ыапкз хгИЬ аг(к1с$ ххЬеге песеззагу.
1.1п... уо1итс(пс апа1уз18... уо1шпсз хусгс дсгстйпсд Ьу... ргоссзз
кпохуп аз... (!(га(юп. 2.... зйиа(юп оГ... зо-саПсд “хуогкз сЬспмзГ хуаз
га(Ьсг д1(Г1си!(. 3. ... суоШиоп оГ... гсзсагсЬ 1сд (о зуп(Ьс512тз о1д ог
псху сотроипдз, сЫеПу... 1а((ег. 4.... циаП(у Ьссатс... усгу 1трог(ап(
Гас(ог. 5. ТЬсгс сатс... дстапд Гог тоге гарШ апд тоге ассига(с тс(1юдз
оГ... апа1уз1з.
Ех. 8. С!ус зупопул» Гог (Ьс ГоПохгтд:
а( ргезст, хх’ЬоНу, 51п§1с, з(ап, тат!у, Газ(, хУ1дс, 1дса, ргодисс, ойсп
Ех. 9. С1ус ап(опут$ Гог (Ьс Го11оху(п|;:
Ггециепду, сазу, 1а(с, (о$с(Ьсг, а( опсс, изекзз, гсуо1и(юп, о1д, (Ьс
1а((сг, дссгсазс
Ех. 10. Тгапз1а(е (Ьс зсп(епсез т(о Ни$з!ап.
1. ХУЬспсх'сг ап с1стсп( 18 ох1д|хсд, зотс с1стсп(з тиз( Ьс гсдиссд.
2. \У11сгсусг зи!рЬ1дс огез оГ (Ьс тс(а1з зисЬ аз !сад, соррсг, г>пс тау
Ьс Гоипд, (Ьсгс, (оо, хус агс Нкс1у (о Ппс! зЫрЬиг сотроипдз оГ агзстс.
3. §1гап{»с аз И тау зсст, сопз1дспп§ кз ука! 1троПапсс апд (Ьс Гас(
(Ьа( к 15 агоипд из сусгухуЬсгс, сопзсюиз асциат(апсс хуйЬ охувсп
да(сз Ьаск (о оп1у а Ни1с оусг (хуо сспшгсз а§о. 4. ТЬс спсг^у туоксд
1п апу гсасйоп 15 изиаПу саПсд (Ьс Ьса( оГ гсасйоп, сусп (Ьои$Ь к тау
Ьс с!сс(пса1 1п па(игс. 5. ТЬс спйса! (стрсга(игс 15 (Ьс Ы^Ьсзс
(стрсгашгс а( хуЫсЬ а уароиг сап Ьс сопдспзсд (о Пцшд Ьу апу ргсззигс.
Ьохусусг згса( к тау Ьс. 6. ХУЬспсусг а рсгзоп хуогктв т (Ьс 1аЬога(огу
ГП1ХС5 (хуо ог тоге зиЬз(апссз апд оЬ(атз а псху ргодис(, Ьс \уап(з (о
кпоху хуЬа( Ьаз Ьаррспсд апд хуЬа( зиЬз(апссз Ьаус Ьссп ргодиссд.
7. Нохусусг (Ьа( тау Ьс, (Ьс а^гсстсп( Ьс(хуссп (Ьс (хуо тс(Ьодз 15
зайзГас(огу. 8.1трог(ап( (Ьои@Ь к 15, хус зЬаП по( сопз1дсг (Ыз сазе
поху. 9. Сгидс (Ьои§Ь к 15, (Ыз уа1ис 15 тоз( Ггсцисп(1у стр!оусд.
10. Кс1айус1у П((1с 15 кпохуп аЬои( (Ьс сопдкюпз оГ сцЫНЬпит хуЫсЬ
сх1з( т (Ьс зоПд зоЫйоп, хуЬосусг тау зау (Ьс оррозке. 11. \УЬа(суег
(Ьезе оЬзегуайопз тау аррсаг, зисЬ зоЫйопз оЬсу ОЬт’з 1аху, ]из( аз
тс(а!Нс сопдисюгз до. 12.81гпр1с (Ьои§Ь к ас(иа11у 15, (Ыз тс(Ьод Ьаз
(Ьс адуата&с оГЬе1п§ 81тр1с апд Лсх1Ые апд оГ туо1утв изиаПу оп1у
тодсга(с!у сотрПса(сд сопз1дсгайопз. 13. ТЫз (есЫйцие гстатз
ипгсПаЫс, а1(Ьои§Ь к Ьаз гссспйу Ьссп 1тргоусд. 14. ХУЬэ(сусг уои
тау зау, (Ыз с1гситз(апсс по доиЬ( ргсусп(сд сагНсг оЬзсгусгз Ггот
асссрйщ» (Ьс сопсср(. 15. СопусЫсШ аз (Ыз тс(Ьод 18, к Ьаз а дгахуЬаск
хуЫсЬ 1пуо1усз а сенат пзк. 16. Нохусусг (Ьа( тау Ьс, хус тау га!зс
(Ьс (стрсгашгс апд Лпд а сопйпиоиз зспсз оГ ециШЬпит 8(а(сз.
17. \УЬспсусг а Ьсат оГ хуЫ(с П§Ь( 15 раззед (Ьгои^Ь а рпзт, к зргсадз
к ои( т(о а зрсс(гит соп(атт& аП (Ьс со!оигз Ггот гсд (о ую!с(.
18.1тргоЬаЫс (Нои^Ь (Ыз сазе тау аррсаг а( Г1гз( з1апсе, 1с( из сопз1дсг
к 1п дс(аП.
Ех. П.Тгап$1а(с (Ьс $сп(спссз 1п(о Еп$Н$Ь хН(Ьои( и$1п$ а дкйопагу.
1. Как это нм странно, многое методы анализа используются и
сейчас. 2. Такими классическими методами анализа являются гра-
виметрический анализ и объемный анализ. 3. Химики сначала разде-
ляли природные вещества, чтобы определить составляющие их эле-
менты. 4. Постепенно они начали думать о том, чтобы синтезировать
некоторые полезные вещества в пробирке. 5. Залем они подошли к
следующей ступени — синтезировать совершенно новые вещества.
6. Рост требований к качеству привел к дальнейшему совершенство-
ванию методов анализа.
Ех. 12. Апхнег (Ье ГоИотп^ чие$(1оп$:
1. \УЬа( тс(Ьодз оГ апа1уйса1 сЬспмз(гу агс саПсд (Ьс с1азз1са1
те(Ьодз оГ апа1уз18? 2.5УЬа( 15 §гау!тс(Г1С апа1уз1з Ьазед оп? 3. \УЬа(
15 уо1итс(пс апа1уз1з? 4. Ноху д1д сЬст15(5 соте (о (Ьс 1дса оГ
зуп(Ьсз121п§ а 8иЬз(апсс? 5. \УЬа( 8йти1а(сд (Ьс СУоЫйоп оГ тс(Ьодз
оГ апа1уз18?
8есНоп II
Улр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
тодст, тз(гитсп(а1, са1оптс(гу, зрсс1готс1гу, сПсс1, зрсс(гобгарЬу,
(НГГгасНоп, гад1отс(пс, ро1аго@гарЬу, тодИкаЛоп, тз(гитсп1,
Ш1сгоапа1у518, тасгоапа1уз15, рсгзрссиус, зса1с, Гойипс
Улр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
Ьу по тсапз, зирсгзсде, зирр!стсп(, зирр!ап(, 5ус(, Лиоптс(гу,
сопЛпиоиз, 31хс, затр!с, (гасс, (сат, \уЬсс!
Тсх(33 В
Мойега МеШодз оГ Апа1у$к
Прочтите следующий текст про себя (контрольное время чтения —
3 минуты).
ТЬс зо-саПсд с1азз1са! ^гаУ1тс(пс апд уо!итс(пс тс(Ьодз Ьзус Ьу
по тсапз Ьссп зирсгзсдсд Ьу рЬуз1са! сЬспмз(гу апд рЬуз1са! тс(Ьодз.
ипПкс!у аз зисЬ а з(а(стсп( тау зсст, |’пз1гитсп(а1 апа1уз18, аз к 15
кпоит (одау, зирр1стсп(з гагЬсг (Ьап зирр!ап(з (Ьс зо-саПсд с!азз1са1
\уе1 тс(Ьодз. ЗисЬ (егтз аз са!оптс(гу, зрсс(горЬо(отс(гу, Катап
еЯсс(, Лиоптс1гу, зрсс(го^гарЬу, Х-гау д: Лгасйоп, гадютс(пс тс(Ьодз,
ро!аго§гарЬу, с(с., аге :п соттоп изадс апд сусгу рай оГ (Ьс апа1уНса!
Ауогк по\у рсгГогтсд 18 (Ьгои§Ь (Ье изе оГ тз(гитсп(а(1оп. 1пдссд,
тод1Г1са(|'опз оГ тапу оГ (Ьсзс тз(гитсп(з аге по\у Ьсте тоусд ои(
т(о ас(иа! тапиГас(ипп{’ орсгаНопз т огдег (о ргоУ1дс сопйпиоиз
апа1уз1з.
Опс оГ (Ьс тоге тодст дсус!ортсп(з т (Ьс Г:с1д оГ апа!уз1313 (Ьа(
оГт!сгоапа1уз13, стр!оусд иЖсгс (Ьс зис оГ (Ьс затр1сз 13 сопз1дсгаЫу
зтаПсг (Ьап изед т (Ьс (урс оГ апа1уз1з зотейтез дсЛпсд аз
тасгоапа1уз15. Тодау дш(с а питЬег оГ апа!уз(з аге дйсс(1у сопсстсд
(У1(Ь игЬа( 13 Ггсцисп(1у дсЛпсд аз (гасс апа1уз18. ТЬс де(сгтта(1оп оГ
Уегу 1о\у сопссп(га(1опз 13 оЛсп оГ §геа( >тройапсс 1п татЫтпб Ь!@Ь
ЯиаН(у оГ а ргодис(. А ичде уапс(у оГ пс\у (ссЬтциез Ьаус Ьссп дсус1орсд
(о тсс( (Ыз пссд. Апо(Ьсг Лс1д сиггепЛу гссс1У1пе (*гса(сг аиспиоп 13 (Ьс
таисг оГ зс1спйЯс затрПпц. Ссйат1у, по тс(Ьод оГ апа1уз:з, ассигаю
аз >( тау Ьс, (У1!1 ^1ус а ргорсг рсгзрссдус 1Г (Ьс затр1с стр!оусд 13 по(
геазопаЫу гсргсзсп(а(1Ус оГ (Ьс \уЬо1с.
Тодау (Ьс гсзсагсЬ апа!уз( т (Ьс сЬсгтса1 ргоссзз тдиз(псз 13 ап
Ьопоигсд тстЬсг оГ (Ьс “(сат”. ТЬс изе оГ (Ыз (егт Ьаз Ьссотс
^дсзргсад (о дсзспЬс (Ьс тодст “(сат арргоасЬ” (о (Ьс дйзсоусгу,
дсус!ортсп(, апд Ги1!-зса1с ргодиейоп оГ пс\у ргодис(з. ТЬиз. (Ьс >уЬсс1
оГ Гойипс Гог (Ье апа!уз( Ьаз тадс а сотр!с(с С1гс1с.
У пр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред*
ложениях.
У пр. 4. Какие слова в тексте означают «быть непосредственно свя-
занным с...»?
У пр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. \УЬа( 15 (Ьс розкюп оПп5(гитсп1а1 апа1уз18т апа1у!1са1 сЬспмз(гу?
2. игЬа( 15(Ьс ригрозс оГ тод!Гут{> тз(гитсп(з? 3. \УЬа(15 (Ьс (ИПсгспсс
Ьс(\уссп тасгоапа1у515, пмсгоапа1уз!з апд (гасс апа!уз!з? 4. \УЬа(
гсцшгстсп(з зЬои!д (Ьс затр!с тсс( (о а!1о\у (Ьс апа1у$( (о оЫат ргорсг
гс$и1($? 5. ХУка1 15 (Ьс розйюп оГ (Ьс гсзсагсЬ апа!уз( 1п тдиз(гу ог
ог§атгайоп а( ргс$сп(?
Упр. б. Закончите следующие предложения:
1. 6гаУ1тс(пс апд уо!итс(пс тс(Ьодз... 2. ТЬс изс оГ тз(ги-
тсп(айоп... 3. А млде уапс(у оГ псху (ссЬтцисз Ьаус Ьссп дсус!орсд...
4. А затр!с стр1оусд тиз( Ьс... 5. Коху (Ьс гсзсагсЬ апа1уз( т (Ьс
сЬспмса! ргоссзз тдиз(псз...
Зссйоп III
Ех. 1. Макс ир $ЬоН д!а!оцис$ ассогсПпр (о (Ье схатр!е.
Ехатр1е: — 1$ !Негс апу ас1д 1п 1Нс ЬоП1с? — Ус$, (Ьсгс 1$. — Но\у тисЬ аск! 1$ гЬсгс? — ТЬсгс’5 а 1о1. 8Ьа111 к 1о уои? — Ус$, р1са$с9 Ьпп§ 11 Ьсгс. — Неге уои аге.
Ех. 2. Кезропд (о (Ье ГоПохгтп^ 51а(етсп(з:
1. 1( досзп’( 5сст 5(гап§с (о тс (Ьа( (Ьс зо-саПсд с1азз1са! хус( тс(Ьод$
аге 51111 1п изс. 2. ТЬс изс оГ тз(гитсп(а(юп 15 еззепда! Гог тодст
тс(Ьодз оГапа1у81з. 3. ТЬс го!с оГ (Ьс апа!уз( т (Ьс сЬстка! тдиз(псз 15
усгу 1троПап( похх; 1зп’( Н?
Ех. 3. С1Х-0 де(аПсд апзхгегз (о (Ье дие$(!оп$.
1. \УЬа( тз(гитсп(а! тс(Ьодз оГ апа!уз18 до уои кпоху? 2. !п \х'Ьа(
дйссйопз аге апа!уМса! тс(Ьодз дсус!орсд? 3. Ипдсг хуЬа( сопдкюпз
сап (Ьс апа!уз( оЫат §оод гезикз?
Ех. 4. О|зси$$ (Ье Го11охг!п{> (ор!с$:
1. ТЬс Кок оГАпа!уМса! СЬспмзСз т Уапоиз Рсподз оГ (Ьс Н18(огу
оГ СЬспмзиу.
2. ТЬс Осус!ортсп( оГ Уапоиз Апа1удса! Мс(Ьодз.
3. \Уогкш2 (п а Тсат — Адуап(а§с8 апд О!задуап(а$С8.
Ье$$оп 34
ГРАММАТИКА: Различные случаи инверсии.
ЗссНоп I
Ех. 1. Ргас(1$е уоиг гсайт^.
1/зед т (Не дсз1$п апд т(сгргс(айоп оГ сЬеписа! схрсптстаиоп агс
уапоиз з(а(15(1са1 тс(Ьодз.
Ех. 2.5(а(е »Ьа( раН$ оГ $реесЬ (Ис ГвПомте игогдз Ьс1оп^ (о:
ас(, ас(иа1, ас(иа!1у, аейоп, т(сгас(юп, аейпв, асйус, аей уИу, ас(1У18(,
гсаейуйу, гсасйоп, соипюгасйоп, ас(ог, асйуаСс, аейуайоп
Ех. 3. ОсЛпс (Ье тсап!п|>$ оГ (Ье «ог<1 ех(еп( т (Ьс Го11о»'1п|> $еп(епсе$:
1. ТЬс ех(еп( оГ (Ьс ассигасу оГ (Ьс тз(гитсп( 18 га(Ьсг Нтйсд.
2. Мсгсигу ипдоиЬ(сд!у д!ззо1УС5 (о а сенат ех(сп( т (Ьс ша(сг. 3.1Г
чга(сг 1$ аддсд (о с(Ьсг, $о1и(юп ичП по( оссиг (о ап тдсГтйс ех/еп(.
4. ТЬс сопссп(га(1оп оГюдтс токсикз ти$( дссгсазс (о а бгса(сгех/ем/
(Ьап (Ьа( оПодтс а(отз. 5.1п Пцшдз, (Ьс ех/еп1 (о \у1нсЬ токсикз сап
тоус (8 тоге гсз(пс(сд (Ьап т §азсз. 6. ТЬс д1зсоусгу оГ (Ьс скс(гоп
$(йпи1а(сд (о зотс ех1еп1 (Ьс дсускртст оГ ап с!сс(готс (Ьсогу.
Ех. 4. Апа1у$е (Ье ГоПон'тв $сп(епсе$:
1.8(а(1з(ка1 тссЬодз сап псусг Ьс а зиЬз(йи(с Гог зскпйЛс ^иддстспк
2. Исусг сап з(а(18(ка1 тсдюдз Ьс а зиЬз(1(и(с Гог зскпй Пс ]ид{’стсп(.
Тсх( 34 А
8(а(13(1са! Мс(Ьодз т Апа!у(1са1 СЬспиз(гу
8(а(13(1са1 тссЬодз, аз изед т (Ьс дс$1§п апд т(сгргс(айоп оГ сЬстка!
схрсптсп(а(юп, аге по( а зиЬзйЬПс Гог соттоп зепзе ог Гог \уЬа( зскп(18(з
геГсг (о аз зскпйЛс ]ид§стсп(; (Ьсу га(Ьсг сопз(1(и(с ап оЬ)Ссйус а>д (о
]ид{>стсп(. 1п укш оГ (Ье тсйсикизпсзз схЫЬйсд Ьу зскпй Г1 с чуогкегз
1п (Ьс ригс1у (ссЬтса! азрсс(з оГ (Ьс1г схрсптстз н зсстз арргорпасс (о
дсуо(с зотс (Ьои§Ь( (о (чуо ГипЬсг апд по 1сзз 1трог(ап( азрсс(з оГ
схрсптеп(а(1оп: 1(з дездо апд (Ьс Лпа! т(сгргс(а(юп оГ Йз ои(сотс.
Усгу ойсп (Ьс схрсптстсг дез^пз (Ьс схрсптст аз й ргосссдз, аейпе
оп а тотст’з т(и1йоп. 81тНаг1у, (Ьс т(с[ргс(а(юп ог а пкйтстагу
$(иду оГ да(а, (Ьс 1а((сг сопз1зйп§ т тапу сазсз т гапктв з(идкд сПсс(з
т ассогдапсс \уйЬ (Ьсй оЬзсгУсд д1з(игЬапссз саизсд Ьу схрсптсп(а1
апд зуз(стс(к еггогз. Ыа(ига11у, сусп (Ьс тоз( схрспспссд м’огксг 18
$иЬ|сс( (о ап оссазюпа! тСшйоп. ТЬсгсГогс па(ига1, апд ас(иа11у Ьотс
ои( Ьу СЬс Гаси, 18 (Ьс аззитрбоп Ша( тапу схрсптспи сои1д Ьэус
гсзиксд 1п тоге сопзргсиоиз апд зЬагрсг сопз(гис(сд р1ап.
1п (акте со&тхапсс оГ Шс ипауо1даЫс схрсптсШа! еггогз, гаШег
Шап 1п ^поппе Шет ог д^зпмззтв Шет аз пс^Н^Ыс, апд т аПстрйпе
а таШстадса! з(иду оГ Ше ауо1дапсс ог (Не согтссбоп оГ зуз(ста(1са1
еггогз, зидзиаапз Ьаус зиссссдсд, (о а сенат сх(сп(,1п оПеппц зоте
оЬ)ссйУс сгкспа хуЫсЬ аге туа!иаЫс 1п Шсзе зкиаЛопз. Опс оГ сНе
1тропап1 Ьу-ргодис(з оГ Шсзе теШодз 18 ап сз(1та(с оГ Шс циапШу оГ
схрептсп(а1 хуогк Ша(15 псссззагу Гог оЫатте зи(Пс1сп( Гас(иа1 ргооГ
Гог а зсгспЛЛс ЬуроШсз18, зисЬ ап сз(1та(с Ьст§ тоге оЬ]*сс(1ус Шап (Ьс
биеззтз (ссЬтцис ойсп изед. Ви( атоп{* Шс тоз( 1тронап( соп(лЬи(юпз
оГ з(а(15(1са1 тс(Ьодо!о^у (о заспНЛс схрсптсп(а(юп 18 (Ьс роззШПйу
оГс!еаг1у зерагайпе Шс сЛсс(з оГ уапоиз уапаЫез ипдег з(иду аз хус11 аз
Шс 1п(сгас(1опз оГ Шсзе уапаЫез хуйЬ гс^агд (о Шс тсазигсд циапННсз,
Ггот Шс да(а гсзи1(т§ Ггот а сотр!сх схрсптсп(. НапПу сап к Ьс дстсд
(Ьа( (Ыз гецшгез сагсГи! р1апп1пд. Еусп ЬеГоге Ше ехрсптеп( 18 з(апсд,
Шс уапоиз розз1Ыс (урез оГ гезикз тиз( Ьс ЬуроШсНсаПу сопз1дсгсд
Ггот Шс рот( оГ у1сху оГ Шс циезЛопз ипдег з(иду.
ХУогдз апд 5Уогд-СотЫпаНоп5 Со Ве Метопхед
агд, Ьу-ргодис(, соттоп зепзе, соп$(гис(, сопзНисПоп, сопСпЬийоп,
соггесиоп, сгйепоп, да(а, де81$п, еггог, ехрепепсед, Ше ех(еп( (о хуЫсЬ.
таШета(1С8, пе$Н$|Ые, оЬ)есйуе, оссазюп, оЛег, ро!т оГ у^еиг, ро88|ЫП(у.
ргооГ, геГег го аз, з(а(1$(1са1, $(а(1$йс$, зиЬзшше, зиссеед (1п), зиЛ*1с!еп(,
$иЛ1с1еп(1у, т угсиг оГ
Ех. 5. СЬс СЬс Пи$$1ап сди(уа1сп($ Гог СЬе Го11о№1п|>:
Ье а зиЬз(1(и(с Гог, ап а>д (о ]идцстсп(, 1п Шс ригс1у (ссктса! а$рсс(8,
1( зсстз арргорпаСс, Шс дсз1$п оГ Шс схрсптсп(, ас( оп а тотспГз
1п(ш(юп, Ьс зи^ес( (о, !ёпогс ехрептсп(а1 еггогз, Ше согге1а(юп оГ еггогз.
ап оЬ]сс(1Уе спСспоп, оЫат зиЛ1с1сп( Гас(иа! ргооГ, диеззтз (ссЬтцис.
гезик Ггот а сотр!сх схрсптспС, гсциис сагсГи! р1апп!п$, сопз1дсг Ггот
Шс рот( оГ У1С\у оГ
Ех. б. С1ус (Ье Еп^ИзЬ еди1уа1еп<$ Гог (Ье Го11ои1п|>:
здравый смысл, ввиду многих ошибок, объяснение результатов
эксперимента, планировать эксперимент по мере его протекания, изу-
чение данных, в соответствии с наблюдаемыми фактами, опытный
исследователь, естественное предположение, приводить к экспери-
ментальной ошибке, избегать систематических ошибок, статистикам
удалось сделать, быть бесценным, предложить объективные крите-
рии, один из побочных продуктов, изучаемые переменные, взаимо-
действие переменных, до начала эксперимента, рассматривать с точ-
ки зрения
Ех. 7. НИ 1п (Ьс Ыапкз ху!(Ь аг(к1с$ хуЬсгс псссззагу.
1. $(а(1з((са1 тс(1юдз аге по(... зиЬзПпке Гог... соттоп зепзе. 2. Тхуо
(тропат азреси оГ... схрсптстаНоп аге к$ ... дсз(&п апд ... Ста!
(п(сгргс(а((оп оГ... гезикз. 3. Усгу оЛеп ... схрсптстсг ас(5 оп ...
тотст’з тшккп. 4. ЕхрсптсШа! хуогк 1$ псссззагу Гог оЬ(а!тп$ ...
$и(Пс1ст Гас(иа1 ргооГ Гог... зскпдЛс Ьуро(Ьсз(з. 5. ВсГогс... схрсптст
15 з(аПсд к 13 псссззагу (о сопз(дсг ... уапоиз розз1Ые гсзи1(з Ьуро-
(ЬейсаПу.
Ех. 8. С1ус (Ьс зупопутз Гог (Ьс Го11оху1п|>:
Ье1р, зЬоху, тоге, Гас(з, зиррозкюп, (акс по(кс оГ, атоип(, дстапд,
Ье&т, ктд
Ех. 9. СЬ'С (Ьс ап(опут$ Гог (Ьс Го11он1п^:
Лгз(, (Ье Гогтсг, соп(гагу (о, тсхрспспссд, гс§и1аг, (акс т(о ассоит,
шзиЛккт, (Ьс затс, з(тр1с, аПег, ЛтзЬ
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ье зсп(епсс$ т(о Пиз$1ап.
1. 8(идсп(з оГ сЬст!3(гу Ьаус (о регГогт а питЬсг оГ схрсптстз
з(идут§ (Ьс ргореПкз оГ апу зиЬз(апсс апд зо до з(идсп(з оГ есо!о{>у.
2. Сопз|дсгсд аз (зо(орсз аге а(ош!с зреекз Ьаутц (Ьс затс питЬсг оГ
пеи(гопз Ьи( д(ГГсгеп( тазз питЬсгз. 3. Ыо( оп1у досз сЫоппс ипке
ху((Ь Ггсс Ьудго{>сп, Ьи( к Ьаз (Ьс аЫК(у (о (акс Ьудго^сп Ггот
ЬудгосагЬоп сотроипдз. 4. Оп1у ироп Ьса(т$ аЬоуе 500°С досз гтс
Ьит \У1(Ь а (*гсстзЬ Лате, ук1дт8 21пс ох!дс. 5. Ио зоопег 15 а зоПд
Ьгои^Ь( т(о соп(ас( хукЬ 1к]и(д т хуЫсЬ к сап д(ззо1ус (Ьап а сопат
атоип( оГк раззез т(о зо1и(юп. 6. ТЬс Лгз( рЬазс сопз18(з оГ схссзз оГ
рЬспо! апд а зтаП диап(ку оГ хуа(сг, зо досз (Ьс зссопд опс. 7. Опс
Йдшд 1аусг досз по( сотат хуа(сг, пог досз (Ьс о(Ьсг. 8.1пс1идсд >п
(Ыз (аЫс аге дспзккз оГ 1к)шд апд уароиг. 9. Ыо( ип(П 1869 хуаз (Ыз
(Ьсогу ри( Гопуагд. 10. КекЬег зЬои1д хус Гог$с( (о сЬсск (Ьс ригку оГ
(Ьс $иЬз(апссз (о Ье Ьапд1сд. 11. ЫохуЬсгс 13 к зо (тропап( (о Ьауе
зкПГи! Ьапдз аз т а сЬспнз(гу 1аЬога(огу. 12. Исусг (з к зо (тропат (о
(Ыпк аЬои( з(у!с аз т хугкт§ а (ех(Ьоок. 13. Исусг Ьаз тоге ассига(е
гезик Ьссп оЬ(атсд. 14. Нс хуаз а1\уауз гсаду (о апзхусг апу диезкоп
апд зо хуаз Ыз Гпепд. 15. Нагд1у Ьад хус Ьса(сд (Ьс (сз(-(иЬс зсусга!
тти(сз хуЬсп ап схр1озюп зиддсЫу Ьаррспсд. 16.1тропап( Гог (Ыз
сопекзюп 15 (Ьс анап^стст оГ а(отз т (Ьс токсикз. 17. СогтсЬПус
ХУ1(Ь (Ьс Ьуро(Ьсз18 аге (Ьс гезикз оГ (Ьс 1а(сз( зспсз оГ схрсптстз.
18. Сгса( аге дкТсгспссз т зекейуку Ьс(хуссп (п(сгтсд(а(сз. 19. Р1о((сд
т Р(§игс 5 (з (Ьс уапайоп оГ зсксдуку.
Ех. П.Тгап$1а(е (Ьс зсп(спсез 1п(о Еп^ПзЬ хг!(Ьои( и$1п^ а дкПопагу.
1. Очень важными в аналитической химии являются статистичсс*
кие методы. 2. Едва ли можно сказать, что планирование экспсри-
мента — простое дело. 3. Объяснить конечный результат реакции
бывает непросто и опытному химику. 4. Ученым удалось выработать
некоторые методы, чтобы избежать ошибки при проведении экспе-
риментов. 5. Объективными критериями правильности научной ги-
потезы можно считать только факты.
Ех. 12. Лпхиег <Ьс ГоПоитд цис$(1оп$:
1. 1п м/ЬаС Лс1дз оГ апа!у(ка! сЬспмз(гу сап з(а(13(1са1 тс(Ьодз Ьс
изед? 2. ХУЬа(1троЛап1 азрсс(з оГ схрсптсп(а(1оп зЬои!д Ьс (аксп т(о
ассоип(? 3. ЛЛ/ЬаС 18 (Ьс гок оПп(ишоп т схрсптсп(а(юп? 4. М>а( тиз(
Ьс (Ьс а((1(идс (о еггогз? 5. \УЬа( 18 гсвагдед аз (Ьс тоз( 1троПап(
соп(пЬи(1Оп оГ з(а(1з(1са1 тс(Ьодо!о$у (о 8с1спПГ1с схрсптсп(айоп?
Зесбоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
Гипдатсп(а1, Ьа1апсс, орсгаПоп, иППге, Нпмибоп, т(иЖус, сх(гстс,
дсИса(с, саНЬгаиоп, зрсааПхс, ас(иа!1у, У1зиаПгс, огдтагу
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
(оо1, сараЬПйу, гсаНгс, (акс Гог ^гап(сд, ргсазс, габо, у1с!д, (епд,
(сс(ег-(о((сг, рспди!ит, ирп^Ы, ахк
Тех(34 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 2 минуты).
Рип(1атеп1а1$ оГ (Ье Апа1уНса1 Ва1апсе
ОГ§гса( (тропапсс т (Ьс 1аЬога(огу 18 (Ьс апа!упса1 Ьа!апсс, опс оГ
(Ьс тоз( соттоп 1аЬога(огу (оо!з. 1(8 и8сГи1пс88 тсгсазсз хуЬсп (Ьс
сЬспиз( ипдсгз(апдз1(8 орсгайоп \ус11 спои§Ь (о ибНге (Ьс Ги11 сараЬ1Пйс8
апд (о геаПге (Ьс ПтЬабопз оГ (Ьс Ьа!апсс.
Зотс сЬспнз(гу 8(идсп(5 до по( Ьесотс ргоЛскп( т (Ьс изс оГ (Ьс
Ьа1апсс, ипдсгз(апдаЫу, (Ьсу аге сопсстсд хуйЬ зо тапу о(Ьсг апд
сотр!сх 1пз(гитсп(з апд ргоЫстз. ТЬс Ьа1апсс 18 (аксп Гог вгап(ед. 1(
тау Ьс (Ьа(, Ьссаизс Ьа1апссз Ьаус Ьссп изед Гог зо тапу сспШпсз,
т(ш(1Ус кпохукд^с аЬои( (Ьст 18 аззитсд. А( (Ье о(Ьсг сх(гетс аге
(Ьозс хуЬо кпоху (Ьсгс 15 зотс(Ь1пз ргсазс апд ргезитаЫу дсНса(с аЬои(
а Ьа1апсс, апд зо (Ьсу ауо1д и81п§ опс И розз|Ыс. ТЫз 18 ипГоПипаСе
Ьссаизс тазз, а!оп§ хуйЬ 1сп(*(Ь апд бтс, 18 а Гипдатсп(а1 тсазигстсы.
Ап схатрк 18 (Ьс изс оГ (Ьс Ьа1апсс (о ргсрагс 5(апдагдз Гог (Ьс
саПЬгабоп оГ тоге 8рсс1аНгсд т5(гитсп(з. АпоШег !трог(ап( (Ып^
аЬои( а Ьа1апсс 18 1(8 Ь1^Ь гаНо оГ сарасНу (о 5СП81(1У1(у. Гехе
тсазигстспи ху111 ук!д аз тапу 51цтЛсап( Л{*игс5 аз хуа&Ып§ оп ап
апа!у(1са! Ьа1апсс. КсзиИз (о 81Х 818тЛсап( апй схас( Л^игсз аге
огйшагу.
Т11О8С игЬо Ьаус 1сатсй аЬои( Ьа1апсс8 Ьу ап тПпЛге ргоссзз (спй
(о (Ыпк оГ (Ист аз (сс(сг-(о((сгз. Ас(иа11у а Ьа1апсс 18 а сотроипд
рспйи!ит чуНЬ сотрПсайопз. ТЬс сззсп(1а1з оГ (Ьс орсгаНоп сап Ьс
ипйсгз(оой сазПу, Ьочусусг, Ьу У1зиаНгт{> ап ирп^Ь( м/Ьсс! Ггсс (о (ит
оп а Лхей ах1е...
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какое слово в тексте означает «искусный, умелый»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. \УЬсп йосз апа1у(1са1 Ьа1апсс Ьссотс а изеГи! (оо! т (Ьс
1аЬога(огу? 2. АТЬа( 18 (Ьс а((1(ийс оГ з(ийсп(з (о (Ьс изе оГ апа1у(!са!
Ьа1апсс? 3. \УЬа( тсазигетсп(з аге гс^агйсй аз Гипйатсп(а1? 4. Х7Ьа(
15 (Ьс сЬагас(спз(1с Гса(игс оГапа!у(1са! Ьа1апсс? 5. и'Ьа( 18 (Ьс йс31{>п
оГ (Ьс апа!у(1са1 Ьа!апсс?
Упр. 6. Закончите следующие предложения:
1. Апа1уйса1 Ьа1апсс 18... 2. СЬспмз(гу з(ийсп(з аге сопсстсй ич(Ь...
3. Зоте з(ийсп(зауо1й изтц а Ьа1апсс Ьссаизс... 4. ТЬс Ьа1апсс сап Ье
изей (о ргсрагс з(апйагйз Гог... 5. ЦзиаПу, а Ьа1апсс 18 (Ьои&Ь( (о Ьс...
Ех. 1.
Ехатр1е:
$ссНоп III
Маке ир $Ьог( й!а1о{*ис$ ассогй!п|> (о (Ье ехатр!е.
— Сап I Ье!р уои?
— Тез. Гй Пке зоте тГогтайоп аЬои( Гогс1§п ]оита1з оп
скспйзпу 1п ймз НЬгагу.
— \УЬа( Ле!й оГ сИепйзиу аге уои т(егез(ей т?
— Ь'а(иге сотроипдз.
— ЬеГз изе (Не сотри(ег, ие’П Лпй аП (Не тГогтайоп уои пеей.
Ех. 2. Кезропй (о (Ье Го11о«1п88(а(ете(з:
1. 8(а(13(1са1 тс(Ьойз аге изей по( оп1у Гог (Ьс йс31§п оГ схрс-
птсп(а(1оп. 2. То ту ттй, т(ш(юп 18 по( 1троПап( Гог сЬст!3(з.
3.1 йоп’( (Ыпк (Ьс Ьа1апсс 18 (Ьс тоз( сззсп(1а1 (оо1 т а сЬстка!
1аЬога(огу, (Ьсгс аге тапу о(Ьсгз.
Ех. 3. Ске йс(аНсй апзнгегз (о (Ье цис$(юп$.
1. ХТЬа( тс(Ьойз аге изей т апа!у(1са1 сЬст!з(гу? 2. \УЬа( тиз(
$1ийсп(з Ьс аЫс (о йо т а 1аЬога(огу? 3. \УЬа( азрсс(з тиз( Ьс (аксп т(о
ассоип( т р1аппт§ схрсптсп(з?
Ех. 4.0!$си$$ (Ьс ГоИоххк р (ор!с$:
!. 1п(сгргс(айоп оГЕхрсптспЫ К.сзи1(8.
2. Осз^пз оГМодст Апа1уйса1 Ва1апссз.
3. Ноху (о Ауо1д Еггогз 1п Ехрсптсп(а(юп.
4. Ноху (о Езйтасс Ехрсптсп(а1 Еггогз.
Ье$$оп 35
ГРАММАТИКА: Предложения с парным союзом (Нс... (Нс... . Двойное
отрицание.
ЗссИоп I
Ех. 1. Ргас<1$с уоиг гсасНпр.
ХУЬсп а зоНд 18 Нса1сд (о (псапдсзсспсс, И стйз тоге ог 1с$5
сопйпиоиз зрсс(гит.
Ех. 2. 8(а(с ххЬа( раг(з оГ $рсссЬ (Ьс Го11охх1пр хгогдз Ьс1опд (о:
сопйпис, сопйпиа!, сопйпиаПу, сопйпиайоп, сопйпийу, сопйпиоиз,
соп(тиоиз1у, соп(1пиоизпсзз, сопйпиит
Ех. 3. ОсПпс (Ье теап!пр$ оГ (Ьс хх’огд Ике апд 1($ дспуайхез !п (Ьс
Го!1охх'1пр 5сп(епсе$:
1. Оо уои Ике с1а881са1 ти$1с? 2. \Уои1д уои Ике (о §о (о (Ьс (Ьса(гс
(одау? 3.1 зЬои1д Ике (о д1зси55 (Ыз ргоЫст поху Ьи( хус аге зЬоП оГ
Нтс. 4.1(’з Ике1у (Ьа( (Ьс гсасйоп \уЦ1 з(аг( аПсг зотс Ьсайпр. 5. ТЬс
сЬсписа! Гогти1а8 оГ (Ьезе за1(з аге аИке'. 1лС1, ЫаС1. с(с. 6. Охуцеп сап
Ьс тадс соттспйаПу, ]из( Ике Ьудгоцеп, Ьу (Ьс с1сс(го1уз15 оГ хуа(сг.
7. УпИке охуцеп, огопс Ьаз 3 а(отз т а то1сси1с. 8. ТЬс гсасйоп хуШ
то$( Ике1у (акс р1асс хуйЬ §гса( суо!и(юп оГ Ьса( апд 11§Ь(. 9. Еусгу
1аЬога(огу ти$( Ьаус &1а$5С$, (иЬсз, Ьсаксгз, Ьо((1с5 апд (Ьс Ике.
10. Е1стсп($ оГ (Ьс затс ^гоир Ьаус Ике ргорсгйсз. 11.1( 1з по( а( аП
Ике1у (Ьа( (Ыз аззитрйоп \уП1 сотс (гис. 12. ТЬс гс1а(юпзЫр д1зсоусгсд
13 ипИке1у (о Ьо1д а( 1оху ргеззигез.
Ех. 4. Лпа1у8С (Ьс Го!!охх1пр $сп(спсс$:
1.1(18 ипйкс1у (Ьа( (Ьс еггог хуШ Ьс {*гса(. 2.1( 18 по( ипйкс!у (Ьа( (Ьс
еггог ХУ111 Ьс ргса(. 3. ТЬс зоопег уои §с( асциатСсд хуйЬ (Ьс ецтртепк
(Ьс Ьс((сг.
Тех( 35 А
1пус$Н§а(1оп$ оГ 8рес(га
ТЬс тоге ргоГоипд 18 (Ьс 1пусз(1ца(1оп оГ (Ьс з(гис(игс оГ а(отз апд
токсикз, (Ьс тоге ргоЫстз апзе. 1( хуаз по( 1оп§ а^о (Ьа( сопз1дсга(юп
224
оГ (Ис сх(га*пис!саг с1сс(гопз хузз гсз(пс(сд (о ап тдкаНоп (Ьа( (Ьей
питЬег тиз( сциа! (Ьс а(опмс питЬег оГ (Ьс с1стсп(, апд (о а тспНоп оГ
(Ьс Гас( (Ьа( (Ьсу Гогт а гс1аигс1у орсп з(гис(игс аЬои( (Ьс ссп(га1 пискиз.
ТЬс дисзНоп оГ (Ьей агтап^стсш тиз( поху Ьс д1зсиз8сд т дс(аП, апд т
(Ыз соппссНоп уа1иаЫс тГогта(юп Ьаз Ьссп оЫатсд Ггот ап
схаттаНоп оГЬо(Ь ор(1са1 апд Х-гау зрсс(га, (Ьс Гоппсг (сгт Ьств изед
(о дсзспЬс зрсс(га т (Ьс и)(гауюк(, У151Ыс апд тГга-гсд гс§1опз.
\УЬсп а зоНд !з Ьса(сд (о тсапдсзсспсс, й стйз а тоге ог 1сзз
сопйпиоиз зрсс(гит, Ьи( цазез апд уароигз ипдег (Ьс зате сопдйюпз,
хуЬсп схаттсд зрсс(гозсорка11у, зЬоху а зспсз ойсп усгу сотрПса(сд,
оГд1з(тс( Ппсз ог Ьапдз оссируапц дсйпйс розйюпз, (Ьа( 18, ХУ1(Ь дсЛпйс
хуэус 1сп^(Ьз. ТЬс тоге тГогтаиоп сопсст1п§ (Ьс сотрозйюп оГ
уапоиз зрсс(га хуаз оЫатсд, (Ьс с1сагсг й Ьссатс (Ьа( (Ьс Ппс зрсс(га
агс ргодиссд Ьу а(отз апд зо агс по( ипГгсдиспйу геГеггед (о аз а(опмс
зрсс(га, хуЬсгсаз (Ьс зо-саПсд Ьапд зрсс(га, хуЫсЬ сап, т Гас(, ойсп Ьс
гсзо1усд 1п(о 1агвс питЬег оГ с1озс1у зрассд Ппсз, аге оЫатсд Ггот
токсикз.
А Ппс зрсс(гит 13 (Ьс опс Гогтсд хуЬсп гад1а(юп Ггот ап тсапдсзсст
Ваз 18 развод (Ьгои§Ь а з1й апд (Ьсп д1зрсгзсд. ТЬс Ппсз агс ргодиссд Ьу
епегву сЬапцсз хуЬсп с1сс(гопз разе Ггот ЫцЬ епегву циагйит 1сус1з (о
1оху епегву циап(ит 1сус1з. ТЬс с1сс(гопз агс схсйсд Ггот 1оху (о Ы^Ь
1сус1з Ьу (Ьс три( оГ епегву т(о (Ьс ваз — изиаПу т а д!зсЬагвс (иЬе
ипдег а ЫвЬ уо1(а§с.
1п а то1сси!аг зрсс(гит, а зспсз оГ ГаЫу Ьгоад Ьапдз 13 Гогтсд. ТЬезе
Ьапдз аге зЬагр а( опс сд^с Ьи( дутв ахуау оп (Ьс о(Ьсг. ТЬсу апзе Ггот
(Ьс сотркх епегву сЬап§сз розз<Ыс т а токсик. 11пдсг Ь«вЬ гезокйоп,
(Ьс Ьапд 13 зЬоххт (о Ьс тадс ир оГ тапу Ппсз зЬагрсг апд скагсг (овс(Ьсг
а( (Ьс Ьсад оГ (Ьс Ьапд Ьи( тоге д!ГГизс ахх*ау Ггот (Ьс Ьсад оГ (Ьс Ьапд. 1(
зестз по( а( аП ипПкс1у (Ьа( (Ьс тоге сотркх (Ьс токсик, (Ьс тоге
сотрПса(сд (Ьс зрсскит >з.
1( 15 Ггот аЮппс зрссСга т раг(1си1аг (Ьа( тГогтаиоп сопссттв (Ьс
сх(га-пис1саг с1сс(гопз Ьаз Ьссп оЫатсд.
ХУогдз апд \Уогд-СотЫпа(кп$ (о Вс Мстогисд
Ьапд, сотрНса(ед, сопсеттв, оп/ипдег сопдтоп, соппесПоп, т
соппссйоп хуйЬ, дйГизюп, д!$рсгзс, сд^с, стй, схапипаПоп, схсйс, сх(га, т
Гас(, (Ьс Гас( (Ьа(, Ьсад, 1псапдс$ссп(, тГгагед, туезицаМ, 1епв(Ь, то$( Нкс1у,
по( 11ке1у, пис1еаг, орпса), т рап<си1аг, разз, пкЬайоп, гад!а(с, $1й, $рес(гозсору,
(Ье... (Ье..., ипНке1у, уокавс
Ех. 5. С1ус (Кс Киз$1ап сди1уа1сп($ Гог (Ье Го11охх1пв:
а ргоГоипд туезйваНоп, гсз(пс( сопз1дсгайоп (о, тспиоп (Ьс Гас(, т
(Ь1з соппссдоп, схаттс а зрсс(гит, Ьса( (о тсапдезсспсс, схапипс
$рсс(гозсор1са11у, а д13(тс( Ппс, гсзокс т(о а питЬег оГНпсз, разз Ггот
опс 1сус! (о апо(Ьсг, схсйс с1сс(гопз, Ьу (Ьс три( оГепегву, т а д1зсЬагвс
(иЬс, а зспсз оГЬапдз, апзс Ггот спсгву сЬапвсз, ипдег ЫвЬ гсзо1ибоп,
тГогтайоп сопссттв сх(га-пис1саг с1сс(гопз
Ех. 6. Скс (Ьс Епд||$Ь счип*а1сп($ Гог (Ьс Го11он1п^:
равняться атомному номеру элемента, относительно открытая
структура, расположение электронов, оптический спектр, в инфра-
красной области, испускать непрерывный спектр, при тех же услови-
ях, занимать определенные положения, длина волны, получать ин-
формацию, линейный спектр, близко расположенные друг к другу
линии, раскаленный газ, пропускать через щель, высокое напряже-
ние, на одном конце, в частности
Ех. 7. РШ 1п (Ьс Ыапкз «!(И аг(к1с$ «Неге псссззагу.
1.. .. тоге 18 кпоит аЬои(... зрсс(га,... тоге циезбопз апзс. 2. АУЬсп
... зобд 18 Ьса(сд (о ... тсапдсзсспсс, й спб(з ... 8рес(гит. 3. ... Нпс
8рсс(га аге ргодиссд Ьу... аютз. 4.... с1сс(гопз аге схсйсд т... д1зеЬагвс
(иЬс ипдег... Ы&Ь уоЙадс. 5.... тГогтайоп сопссттв... сх(га*пис1саг
с1сс(гопз Наз Ьссп оЫатсд рагбси1аг1у Ггот ... а(опбс зрсс(га.
Ех. 8. С|ус зупопутз Гог (Ье ГоПотп^:
схаттабоп, Ьс Птйсд (о, циезпоп, 1троПап1, суо1ус, а питЬег оГ,
с1саг, асШаПу, &с(, в*ус, Нкс1у, сотр1сх
Ех. 9. СЬе ап(опутз Гог (Ьс ГоПоиипв:
д18аррсаг, гссспбу, с1озсд, дШсгст, тдсбпйс, зтаП, 1о\у, з!тр1с
Ех. 10. Тгапз1а(с (Ьс зсп(спсс$ 1п(о Кизз1ап.
1.1 (18 по( ипизиа! (о сопз1дсг с1стсп(з Ггот (Ьс роте оГ У1см/ оГ Шсй
ргорегбез. 2. Ыо( ипГгсцисп(1у жа(сг 1(зс1Г ас(з аз а са(а1уз( т тапу
геасбопз. 3. ТЬс ЫвНег (Ьс (стрсгашгс, (Ьс §гса(сг 13 Шс У1зсоз1(у оГ
Вазез. 4. ТЬс вгеа(сг (Ьс питЬег оГ сагЬоп а(отз т а §1усп з(гис(игс, (Ьс
тоге туз (Ьсгс аге Гог аггап^пв (Ьст. 5. ТЬс зтаПег (Ьс скагвсз сагпсд
Ьу (Ьс юпз оГа сгуз(а1 апд (Ьс (агцег (Ьс юте гадп, (Ьс хусаксг (Ьс Гогссз
(Ьа( Ьтд (Ьс юпз (о опс апоШег иНШт (Ьс сгуз(а1, апд (Ьс тоге гсадПу
(Ьс сгуз(а15(гис(игс 13 Ьгоксп доит. 6.И 15 по( 1тргоЬаЫс Ша( (Ьс гсзи1(з
оГ Шей хуогк XVIII Ьс 81т11аг (о оигз. 7. Уаропхабоп ргосссдз Газ(сг, (Ьс
Ы^Ьег 18 (Ьс (стрсгашгс, ргеззиге Ьств сопз(ап(. 8. ТЬс гсзи1(8 игШ Ьс т
с1озсг авгсстспС, (Ьс тоге з(пс(1у (Ьс т8(гисбоп 18 Го11о\усд. 9. ТЬс
ассигасу оГ чуацЬтв 18 по( тсопз1дсгаЫу тЛиспссд Ьу (Ьс зспз1буйу
оГ (Ьс Ьа1апсс изед. 10. Ипдег (Ьсзс сопдйюпз сопссп(габоп 18 ЫвЬег.
(Ьс ЫдЬег (Ьс (стрсгашгс. 11. ТЬс Ьагдег уои з(иду, (Ьс Ьс((сг уои таз(сг
(Ьс зиЬ)сс(. 12. ТЬс геасбоп 18 тоге е1Г1С1СП(, Шс ригсг Шс сЬсппсак.
13. ТЬс зтаПег Шс питЬег оГ Шс с1стсп(, Шс НвЬ(сг Й13.14. ТЬс вгса(сг
Шс ф1апб(у оГЬса( роззеззед Ьу (Ьс Ьоду, Шс егса(сг 131(з ЬоШезз. 15. ТЬс
сагПсг Шс 1мз(огу оГ сЬспиз(гу, Ше тоге з(пктв й 18.16. Ыо( ипГгсдиспбу
(Ьс \уогд Ьаз зсусга! тсаптв5, с. В-, Шс игогд “(Ьсогу". 17.1( зсстсд по(
йпргоЬаЫс (Ьа( зотс с1стсп(з оссиг аз а пихЮгс оГ 1зо(орсз т па(игс.
18. И18 по( а! аП ипНкс!у (Ьа( пс\у с1стсп(з \уЛ1 Ьс д1зсоусгсд. 19. ТЬс
ргорсгйсз оГ (Не с1стсп( аге по1 тсопзИсгаЫу тЛиспссд Ьу (Ьец актис
питЬсг. 20. ТЬс а(отгс шодЬк оГ с!стсп(з аге по< ипсоттоп1у гсУ1зсд
аЙсг (ЬогоивЬ зШдюз т 1аЬога(опсз.
Ех. 11. Тгап$1а(е (Ье зсп(епсс$ 1п(о Еп^НзЬ ит(Ьои( из(п$ а (ПсНопагу.
1. Существует множество методов изучения структуры атомов и
молекул. 2. Ценную информацию в этой связи можно получить из
исследования спектров. 3. Ученые различают спектры атомов и мо-
лекул. 4. Атомы дают линейные спектры. 5. Молекулярные спектры
называют полосатыми.
Ех. 12. Аизмгег (Ье ГоПои^п^ диезНопз:
1. \УЬа( тГогтайоп сап опс оЬ(ат Ггот ап схаттабоп оГ зрсс(га?
2. АУЬа( ктдз оГ зреегга аге кпоит? 3. 5УЬсп досз а зоНд стк а
$рсс(гит? 4. Цпдег хуЬэ! сопдкюп досз а §аз стк а зрсс(гит? 5. \УЬа(
зрееппт 18 са11сд Ппсаг? 6. \УЬа( 13 (Ьс д!Лсгспсс Ьс(хуссп Пп саг апд
Ъапд зрсс(га?
БесИоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
аззоаа(с, зигрпзе, дос(ог, дстопз(га(с, сотрозкюп, зрссиозсорс,
аз(гопоту, дс(ес(, зрссио^гарЬсг, рпоп(у, _)оита1, ргасйсаПу, риЫгсйу,
риЬНзЬ, ргсзи§юиз, гсри1аНоп, огап^с, ргсуа!сп(, сЬагас(спз(1с, соп8(гис(
Упр. 2. Проверьте, помните ли вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
зегийпу, Ьс ассизЮтсд (о, рот( ои(, сс!сз(1а1, аррПсайоп, т ЬсЬа1Г
оГ, Лате, тасссззМс, зсск (о, сопГизс, оЬз(гис(, зСитЫс, д1зсоига$с
Тех!35 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
\УЬо 1$ (Ье О1$соуегег оГ $рес(гшп Апа1уз13?
ТЬс тоге дс(аПед 18 (Ьс зениту оГ (Ьс Ыз(огу оГсЬспизпу, (Не @гса(ег
15 (Ьс питЬсг оГ1п(сгс8(1п§ Гас(з (Ьа( соте (о ПвЬ(.
ТЬозс ассизЮтсд (о аззос1а(с (Ьс пате оГ КисЬЬоГГ \уйЬ (Ьс
д|зсоусгу оГ 8рсс(гит апа1уз1з \уЛ1 ипдоиЫсд1у Ьс зигрпзед (о 1еат (Ьа(
т (Ьс усаг 1854, Лус усагз рпог (о (Ьс \уогк оГКксЬЬоГГ, ап ипаззиттв
соип(гу досЮг т а РеппзуКата уШа^с дсГткс1у дстопз(га(сд (Ьс
розз|ЬШ(у оГ дс(сгт1П1Пц уапоиз с!стсп(з Ьу теапз оГ (Ьси 1тсз т (Ьс
$рсс(гит. 1п Гас(, ймз соип(гу дос(ог, ОаУ1д А1(сг, \усп( ГипЬег (Ьап (Ыз.
Нс ро1п(сд ои1 (Ьа( (Ьс тс(Ьод сои!д Ьс изед (о дс(сгттс (Ьс сотрозйюп
оГ сс1с$(1а! Ьо<Ьс5, (Ьиз 1ау(пв (Ьс ГоипдаНоп Гог (Ьс аррНсайоп оГ (Ьс
зрсс(гозсорс т аз(гопоту, атопд (Ьс тодст зсгспссз. Нс сусп саПсд
а((сп(юп (о (Ьс роззЫПку оГдс(сс(тв 1трип(!сз т а тс(а! Ьу (Ыз тс(Ьод.
(Ьиз 5рсак1пе (Ьс 1ап^иаёс оГ (Ьс тоз( ир-(о-да(с $рсс(го^гарЬсг.
ТЬс оп1у ро581Ыс скнт (о рпогку оусг Аксг’з д15соусгу сап Ьс тадс
1п ЬсЬа1Г оГ81г ДоЬп НсгзсЬс!, чуЬо т 1824 дстопз(га(сд (Ьс роззЫПку
оГдс(сс(1п§ зтаП циапиисз оГап а!каН Ьу 1(з Пате зрсс(гит. Ном/сусг,
(Ыз хуогк чуаз дезелЬед т ап тасссзз!Ыс ]ошпа!, (Ьиз гссс1У1пд ргасНсаПу
по риЬНску. 1!пГог(ипа(с1у, к >з по( ипГгсаиспПу (Ьа( (Ыз Ьаррспз. ТЬа(
18 чч’Ьу 5С1СП(1*$($ изиаПу зсск (о риЬНзЬ (Ьей рарегз т ргез(црои5 ]оита!з:
(Ьс Ьс((сг (Ьс гершаНоп оГ (Ьсрита!, (Ьс зоопег (Ьс тГогтаНоп к соп(атз
сотсз (о (Ьс гсадсг. ГиПЬегтоге, сопГизсд Ьу (Ьс сопипиа! ргсзспсс оГ
(Ьс з(гопц огап{»с Ппсз, !а(сг Гоипд (о Ьс зодЫт Нпсз. НсгзсЬс! зооп
гсвагдед Ыз очуп д!зсоусгу аз тсоггсск ТЬс зате ргсуа!сп( зодшт Нпсз
кср( о(1»сг рЬуз1С15(8 оГ (Ьа( Нтс Ггот гсаПгт{> (Ьа( сасЬ с!стсп( Ьаз 1(8
сЬагас(спз(1с Нпс т (Ьс зрсс(гит.
Аксг, Ьочусусг, чуаз по( оЬз(гис(сд Ьу (Ыз з(итЬНп§ Ыоск. ЫскЬсг
д1д (Ьс 1аск оГ заспи Не Ыз(гитсп(з дазеоигаце Ыт. Нс вгоипд Ыз очуп
рпзт апд сопз(гис(сд Ыз очуп аррага(из.
Упр. 3. Передайте основное содержание текста в нескольких пред*
ложениях.
Упр. 4. Какое слово в тексте означает «удерживать, мешать»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. \УЬа( чуП! зигрпзе (Ьозс чуЬо $(иду (Ьс ЫзЮгу оГ зрсс(гит апа1уз1з?
2. \УЬа( сопсЫзюп д1д ОаУ1д А1(сг соте (о? 3. Ночу д)д к Ьаррсп (Ьа(
ДоЬп НсгзсЬс!’з чуогк гетаЫед ипкпочуп? 4. \УЬу до зс1сп(15(з (гу (о
риЬПзЬ (Ьей рарегз т чуе11-кпочуп _)оита1з? 5. \УЬа( ргсусп(сд НсгзсЬс!
Ггот дгачутз (Ьс п^Ы сопсЫзюп?
Упр. 6. Закончите следующие предложения:
1. Р1ус уеагз рпог (о (Ьс чуогк оГКдгсЬЬоЛГ... 2. А1(сг рот1сд ои(
(Ьа(... 3. Нс саПсд аиспНоп оГ о(Ьсг зегспНзи (о... 4. ТЬс рпогйу оГ
НсгзсЬс!’з чуогк 15 зЬочуп Ьу... 5. НсгзсЬс! чуаз сопГизсд...
8есНоп Ш
Ех. 1. Макс ир $ЬогС Ша1оцис$ ассогдтк <о (Ье ехатрк.
Ехатрк:
— Нс11о, Ьспа. 1$ ЬНск (Ьсгс?
— Ус5, Ьс 1$.
— \УЬаС$ Ьс Й01П8?
— Нс’$ Ьи$у хуйЬ Ыб рарсг. Нс’$ (уртц Й.
— Сап I зреак (о Ыт?
— Диз( а тотст, ГП саП Ыт (о (Ьс рЬопс.
Ех. 2. Псзропд <о (Ьс ГоНотп ц з(а(стсп(5:
1. Гт по( т(сгсз(сдт (Ьс Ыз(огу оГ (Ыз ог (Ьа( рЬспотспоп, (Ьс
сззспсс оГ 1( 15 (Ьс (Ып{» (Ьа( та((сгз. 2.1(’з по( зо сазу (о <Й8(т§и 1зЬ
Ьс(\уссп уапоиз зрсс(га. 3.1 (Ыпк зрсс(гозсору (з а усгу Ы(сгсз(т{> Лс1д.
Ех. 3. СЬ'е <1е(аПс<1 апзн'сгз (о (Ье диезНопз.
1. \УЬа( до уои кпо\у аЬои( (Ьс соп(пЬи(юп оГ зс1сп(13(з (о (Ьс
дсус1ортсп( оГ зрсс(гит апа1уз1з? 2. \УЬа( Ыпдз оГ зрсс(га аге кпо\уп
(одау? 3. Но\у сап (Ьсу Ьс оЫатсд?
Ех. 4.01$си5$ (Ьс ГоПомапр (ор!с$:
1. Модст Мс(Ьодз оГ Апа1уз(3 дса1т§ №(Ь §рсс(га.
2. ТЬс 1трог(апсс оГ8рсс(га1 Апа1уз1з Гог Апа1уйса1 СЬст1з(гу.
3. ТЬс АррПсаНоп оГ 8рсс(га1 Апа1уз13 т 8с(спссз О(Ьсг (Ьап
СЬспиз(гу.
Ье$$оп 36
ГРАММАТИКА: Обшсе повторение.
8есйоп I
Ех. 1. Ргасдзс уоиг гсасЬпц.
ТЬс §1пд1П8 П§Ь( оГ (Ьсогу тиз( Ьс сопЛгтсд Ьу (Ьс ЬспсЬ оГрЬузаса!
татри1а(юп.
Ех. 2.8(а(е иЬа( рагТз оГ зрсесЬ (Ье ГоПомтв ъгогдз Ье1оп$ (о:
§спсга1, цспсгаПу, бспсгаНхс, вспсгаНхсд, еспегаНхаНоп, цспсгаН(у
Ех. 3. ОсПпс (Ьс тсаптдо оГ (Ьс могд диезпоп т (Ье ГоИочпп $сп(спсе$:
1. Ыо( сусгу диезНоп сап Ьс апзмгсгсд а( опсс. 2. ТЬс рЬспотспоп т
диезНоп 15 схасду апа1одоиз (о (Ьозс аксаду дсзспЬсд. 3. ТЬа( \уа(сг сопз15(з
оГоху^сп апд Ьудго^сп 15 Ьсуопд дчехиоп. 4. ТЬегс 15 по диехп'оп Ьи( (Ьа(
$и1рЬипс ас(д 1з тисЬ з(гоп^сг (Ьап зи1рЬигоиз ас1д. 5. Ка(ига11у, /Ле
диенюп алзез аз (о (Ьс го!с оГШс зо!усп(. 6. ТЫз 13 а диезНопаЫе ро1п( оГ
У1с\у. 7. ТЬа( Ьо(Ь (Ьсзс гсзиНз аге дехчпд оГ еггог 15 ои( оГ (Ьс диезГюп.
Ех. 4. Апа1узе (Ьс Го11ом1п$ зсп(спссз:
1. А Ьитсг 15 оп ту (аЫс. 2. ТЬегс 1з а Ьитсг оп ту (аЫс. 3. ТЬс
Ьитсг 15 оп ту (аЫс.
Тсх( 36 А
СЬоозт^ СЬст15(гу а РгоГезыоп
ТЬс з(идсп(з спгоПсд Гог а соигзс т цепега! сЬст1з(гу сап апд до азк
(ЬстзсЫсз (Ьс цисзйоп: “\УЬа( гса! изе 15 (Ыз соигзс (о тс?”
ТЬс апзхусг Гог (Вс зтдсп! \уЬо т(спдз (о тарг т а заспсс 15 оЬуюиз.
Н18 Норс 18 (о дспус тГогтаРоп (о изс аз а (оо!т тактд а Нутд.
ТЬсгс >$ ап апз\усг, Ьочусусг, Ьсуопд (Ьс Гас( (Ьа( (Ьс соигзс тау Ьс
гсцийсд.
ТЬс рспод оГ(Ьс (сспз апд саг1у (шспЛсз 15 а сгиаа! опс т ЬГс. !( 18
диппд (Ыз йтс (Ьа( (Ьс 5(идсп( 15 арргоасЫпд т(с!1сс(иа! апд стойопа!
та(ип(у апд 15 рЬуз1саИу т Ыз рптс. !( 18 а!зо а( (Ыз Нтс (Ьа( Ьс 15
з(путд (о д)5соусг 1УЬа( тсаптд апд ригро5С (Ьсгс тау Ьс т ПГе; Ьс 15
аЬои( (о соте (о (Ьс сопсЫзюп (Ьа( о(Ьсг рсор1с асГиаНу сх15( аз !трог(ап(
сп(1(1С5 га(Ьсг (Ьап адрпс(з (о Ыз регзопа! 1Ус!Гагс; апд й 18 по\у (Ьа( 1У1(Ь
ГгсзЫу орсп!пд сусз Ьс зеекз (о ри( (Ьс \Уог1д т(о ап ипдсг5(апдаЫс
рсгзрссйус. А( по о(Ьсг йтс (Ьап (Ыз15 (Ьс ттд зо зирр1с апд 50 сараЫс
оГ атспдтсп(.
1Г (Ьсгс 15 апу гса! 1аск рссиНаг (о (Ьс аде, й 15 (Ьс 1аск оГ а!! ктдз оГ
ехрепепсе. Усагз а( соПсдс зЬои!д ргоУ1дс (Ьс зос!а! апд регзопа!
схрспспссз (о ЛИ (Ыз дар. ТЬс Лгз( усаг а( соПсдс тау а1зо Ьс опс оГ
кссп д15111и51оптсп(, аз (Ьс з(идсп( д1зсоусгз (Ьа( (Ьс ргоГеззогз аге по(
(Ьс додз 1уЬо Ьо!д (Ьс Лпа! апзхуегз (о а!! Ьстд апд тсаптд т (Ьей
аидиз( регзопз.
ТЬс раг(1си!аг апд !тропап( зспдсс (Ьа( (Ьс сЬспмзиу (сасЬсг сап
такс 18 (Ьс соп(пЬи(к>п оГ Гас(з (о (Ьс ЬшкПпд та(спа!з оГ регзопа!
рЬПозорЬу. СсПат1у, (Ьс Ьсз( апд Лпсз( Ьоизс гецтгез (Ьс тоз( та(спа!з
Гог 1(з соп5(гис(1оп, апд (Ьс то5( сотр!с(с апд за(1зГас(огу оГ регзопа!
рЬПозорЫез тиз( Ьс Ьоизед т а Ггатсигогк оГ Гас(, Ьохусусг ^аидду й
тау 1а(сг Ьс дссога(сд \У1(Ь (Ьс Гитйигс оГ зрсси1айоп.
ТЫз \ус сап до: ргоУ1дс (Ьс з(идсп( 1У1(Ь зотс !дсаз сопссттз (Ьс
5(гис(игс оГ таиег, (Ьс Лпйспсзз оГ (Ьс ктдз оГ таиег, апд (Ьс сЬап^сз
таиег сап ипдег^о. То (Ыз, й 18 Ьорсд, тау Ьс аддед ап арргсс!а(юп Гог
(Ьс огдегВпезз оГ паШгс апд з1тр!с 1а\уз \уЫсЬ §оусгп (Ьс тЛпйс
ргоИГсгаНоп оГЬег шогкз. Опс зЬои!д Ьс сагсГи! (о ргсзсп( кпоит Гас(з
аз (Ьс Гас(з оГ ехрепепсе апд схрсптсп( апд зиезз (Ьс 1дса (Ьа( (Ьс дтдте
П{;Ь( оГ (Ьсогу тиз( Ьс сопЛгтсд Ьу (Ьс ЬспсЬ оГ рЬуз!са! татри1айоп.
\Уогд$ апд \Уогд-СотЫпа(1оп5 (о Вс МстоНгсд
Ье аЬои(, аде, Ьеуопд, сепат1у, сопс1и$юп, Г1П, Ггатехуогк, Гге$Ь, дар,
доуст, дшде, тЯпке, т(епд, 1аск, тарг, осЬсг (Ьап, регзоп, рЬИозорЬу,
ригрозе, геа1, зепдее, (оо!
Ех. 5. С!гс (Ьс Пизз!ап сди!уа1сп(з Гог (Ье ГоПопчпд:
т(спд (о до зт(Ь., дспус тГогтайоп, такс а Путд, (Ьс рспод оГ
(Ьс (сспз, а сп1с!а1 рспод, 1П(с11сс(иа! та(игйу, Ьс аЬои( (о сопс!идс,
регзопа! 1Ус!Гагс, Ьс сараЫс оГ атспдтсп(, (Ьс 1аск оГ а!1 ктдз оГ
ехрепепсе, усагз а( соИсдс, ЛИ (Ьс дар, ргоУ1дс зтЬ. ауйЬ зт(Ь., (о
ипдегдо сЬапдсз, (Ье огдегИпезз оГ па(игс, дшдтд НдЫ оГ (Ьсогу,
рЬуз1са! татри1апоп
Ех. 6. (нус (Ьс ЕпцИзК сяшуа1сп<$ Гог (Ьс Го11охут{>:
выбирать профессию, курс общей химии, очевидный ответ, на*
дежда получить информацию, цель в жизни, личное благополучие,
недостаток опыта, важная услуга; идеи, касающиеся структуры ве-
щества; простые законы, следует быть осторожным, представлять
факты как..., подчеркивать мысль, подтвердить факт, удовлетвори-
тельное объяснение
Ех. 7. РШ т (Ьс Ыапкз хуНЬ агНекз нЬеге псссззагу.
1.... з(идсп( Ьорез (о дспус... тГогтайоп (о изе а$... (оо! т такт^
... Пу1п§. 2.... рспод оГ(Ье (сспз апд саг1у (хуспйсз 15 сЬагас(спгсд Ьу
... 1аск оГаП ктдз оГ... схрспспсс. 3.... Пгз( усаг а(... со11с§с тау Ьс
... рспод оГ... д15111и51оптсп(. 4.... з(идсп( д15соусгз (Ьа(... ргоГеззогз
аге по(... водз. 5.... сЬсгтз(гу (сасЬсг сап ргоУ1дс... з(идсп( хуНЬ зоте
Гипдатста! 1дсаз сопссттв... таисг.
Ех. 8. СЬе зупопутз Гог (Ьс ГоПотпд:
ас(иа1, аат, аррагеп(, оЫат Ггот, соте псагсг, (оо, Гтд ои(, (гу (о,
81Ус, оГ соигзс, тсс, (ЬоидЬг, стрЬаз^гс, 1сад
Ех. 9. С1у₽ ап(опутз Гог (Ьс Го11охх1п|>:
азк, 1а(с, соте, поху, хуНЬ, схссзз, Ьсз(, сагПсг, сагскзз, ГтИс
Ех. 10. Тгап$1а(е (Ьс зсп(спсс$ 1п(о Киззвап.
1. ТЬс тс(Ьодз стр!усд дерепд ироп (Ьс зуз(ст ипдег сопзадсгайоп.
2. 1( 1*5 охутв (о (Ьс д1ззос1а(юп оГ ассйс ас1д (Ьа( (Ьс зо1и(юп Ьссотсз
а!каНпс. 3. Огзеиззед т (Ьс ргссссдтв сЬар(сг 15 (Ьс ЬсЬаУюиг оГ
зуз(стз Гогтсд оГ (хуо сотропсп(з.4.1( 15 по( 1тргоЬаЫс (Ьа( (Ьс га(ю
оГ (Ьс сопссп(га(1оп5 оГ а §1усп зиЬз(апсс, д1з(пЬи(сд Ьс(хуссп (хуо
рЬа5С5, ХУ111 Ьс соп5(ап(. 5.1( 15 по( ип(П (Ьс 5о1и(юп Гогтз а со!итп оГ
Ьс1$Ь( Л (Ьа( хуа(сг сп(сгз (Ьс (иЬс. 6. ЫсПЬсг сап опс 5ирро5с (Ьа( (Ьс
уароиг оЬсуз (Ьс 1аху. 7. Зодшт асс(а(с т хуа(сг досз ипдегдо а рагба!
дссотрозНюп. 8. С1усп т (Ьс ГоПохутв (аЫс аге (Ьс уа!исз оГ (Ьс
зо1иЫ1Иу. 9. То Ьс 5игс, (Ьс тоз( 1п(сгс811п§ (Ыпд аЬои( (Ьс сопдис( оГ
Нудговсп 151(5 аГГтНу Гог охувсп. 10. Ри(бпв К апо(Ьсг хуау, (Ьс гсусгзс
ргоссзз (о (Ьа( оГ ох!дабоп 15 саПсд гедиейоп. 11. АИЬои^Ь (Ьсгс сап
Ьс а( 1саз( аз тапу а!соЬо!з аз (Ьсгс аге ЬудгосагЬопз, оп1у а Гсху оГ
(Ьсзс аге оГ ппроПапсс. 12. СспсгаПу зрсакт§, по( аП сЬсгтса! геасбопз
аге ассотратсд Ьу а гс!сазс оГ спсг^у. 13. КтсбсаПу, сЬсгтса! аси хч(у
15 дис (о со11151ОП5 оГ (Ьс то!сси!с5 оГ (Ьс гсасНп^ зиЬзСапссз.
14. 8игрп51ПБ аз П тау Зсст, сотроипдз сотатте (Ьс зодшт юп аге
а!тоз( сенат (о Ьс зо1иЫс. 15. ТЬс {>гса(сг (Ьс ас1д|(у, (Ьс $гса(сг 15
(Ьс сарасИу Гог Ьо1дт{* атопз. 16. То зит ир, (Ьс Ьа1о§сп5, аз а ег°ир,
Гогт опс оГ (Ьс тоз( з(пк!ПБ схатр!сз оГ Га пи! у гс1а(юпзЬ1р Гоипд т
(Ьс рсподк (аЫс. 17. бепегаПу зреакт^, и 15 атоп^ (Ьс зроп(апсоиз
ргоссззсз оГ па(игс, тапу оГ (Ист сЬсппса!, (Ьа( иге йпд епегву Гог
доте оиг хуогк. 18. А сЬапве т ус1осйу 18 саПсд ап ассс!сгаиоп. 19. ТЬс
Вгса(сг (Ьс аррПсд Гогсс, (Ьс §гса(сг (Ьс сЬапве т ус1ос1(у — (Ьа( 18 (о
зау, (Ьс егса(сг (Ьс ассс!сга(юп.
Ех. 11. Тгап$1а(е (Ье зеп(спссз 1п(о ЕпцНзК ххЧ(Ьои( и$!пд а д!с(!опагу.
1. Обычно человек становится студентом, если он надеется зани-
маться наукой или получип> информацию, которую он может исполь-
зовать, чтобы зарабатывать себе на жизнь. 2. Юность — самый бла-
гоприятный период для этого. 3. Иногда в первые годы обучения
студент испытывает разочарование. 4. В этом случае желательно по-
думать, правилен ли был выбор профессии. 5. Одна из основных це-
лей образования — ознакомиться с фундаментальными теориями и
новыми идеями в избранной области.
Ех. 12. Апзхуег (Не Го11ои1п§ дие$(!оп$:
1. \УЬа( циезНоп до з(идсп(з ойсп азк (Ьстзсксз? 2. \УЬу 18 (Ьс
рспод оГ(Ьс (сспз апд саг1у (хуспНсз гсвагдед аз а сгиаа! рспод оГопс’з
НГс? 3. \УЬу тау (Ьс Пгз( усаг а( соПс^с Ьс (Ьс рспод оГд|ЗЙ1изюптсп(?
4. \УЬа( зсгхдсс сап (Ьс сЬспмз(гу (сасЬсг такс? 5. \УЬа( кпоху1сдвс 18
(Ьс сЬспиз(гу з(идсп( ргоу(дсд ху1(Ь?
$есНоп II
Упр. 1. Назовите значения следующих интернациональных слов:
тдшдиа!, га(юпа1, зрееШе, гсаН(у, стр!пса1, апа1ову, сЬагас(сп2с,
сп^тссг, Н(сга(игс, огдтагу, сиИигс, геаПзде
Упр. 2. Проверьте, помните лн вы значения следующих слов; если
нет, обратитесь к словарю:
У1г(иа11у, здек, игцсп(, (шрПсабоп, (гоиЫс, хусЬ, зсаЛЫд, сд1Г1сс, ичзс,
Бат, аецшзйюп, зтк (запк, зипк), спУ(гоптсп(
Тех! 36 В
Прочтите текст про себя (контрольное время чтения — 3 минуты).
УУЬу $(и<1у СЬс1ш$1гу?
Ссйат1у, (Ьс з(идсп( хуЬо Ьаз Ьад опс усаг оГ сЬст18(гу гстстЬсгз
У!Пиа11у по дс(аП аЙсг а Гсху топ(Ьз. ТЬс (Ыпв$ (Ьа( здек хуП1 вспегаИу
1пс1идс зотс пойоп оГ а(опмс з(гис(игс, апд (Ыз тГогтабоп \уП1 Ьс оГ
зотс Ьс1р (о (Ьс тдтдиа! т Гогтт§ а га(юпа1 рЬПозорку апд т
ипдсгз(апдтв дю усгу иг$сп( 1трНса(юпз оГ а(огЫс рохусг зоигссз; Ьи(
Г (Ь1з 18 (о Ьс аН (Ьс з(идсп( датз хус тау хус11 Ьс (гоиЫед.
II15 сазу (о аКаск апу зрссШс соигзс аз соп(пЬи(те Н((1с ог по(Ыпе
(кас (Ьс з(идсп( хуй! изс аПсг §гадиа(юп. Нохусусг, (кс ки^с гсаН(у апд
теапту оГ сдисайоп Пс ргсс1зс1у 1П (ка( хусЬ оГ сопсср(з апд аийидсз
хуЫсЬ Ьаус по теапту \уйЬои( Гас(иа1 дс(ай. 1( 18 оГпо 1трог(апсс (ка(
(кс зсаПЫдте оГ стрйка! Гас(з скзаррсаг а Пег (кс ссИПсс хус саП
сдисайоп Ьаз Ьссп сгсс(сд.
1( 18 по( \у|зс (о ргезз (кс апа!оеу (оо Гаг. Вс81дс (Ыз сотр1сх оГ
аийидсз апд 1дсаз хус Ьэус са11сд рЬПозорЬу, ог сдисайоп, (ксгс 1з
псссззагйу &атсд Ьу (кс з(идсп( а §оод дса! оГкпоху|сд§с хуЫсЬ пй{»Ь(
Ьс скагас(сп7сд аз оГГ-Ьапд кпоху!сд§с т (кс зепзе (ка( Й >81ттсд1а(с1у
ргсзсп( апд изаЫс хуЬспсусг са11сд ир. 5исЬ 18 (кс кпоху1сд§с (кс
сп{*тссг изез т (кс ргасйсс оГ сп^тссгтв апд Ыз тГогтайоп т (кс
аЛз апд Н(сга(игс хуЫсЬ кс тау изс т огдтагу сопгсгзаиоп. ТЫз
1ттсд(а(с1у ауаПаЫс тГогтайоп 18 (оо! апд сиИигс та(спа! апд йз
аецшзйюп 18 дсГспз|Ыс.
Ви( \ука( оГ (ка( тГогтайоп хуЫсЬ каз Ьссп 1оз( ипизед. 18 о(Ьсг (кап
зсаЛЫдтв? ТЬс апзхусг 18 (ка( й каз по( Ьссп 1оз(. Ма(спа1 хуЫсЬ каз
зипк Ьс1о\у (кс 1сус1 оГ гсса11 тау Ьс тисЬ тоге сазйу гскатсд апд
ипдсгз(оод (кап Ьгапд-псху та(спа1. Ткс Гоипдайопз каус Ьссп ЬиН( апд
Нс т геадтезз Гог (кс розз1Ыс йтс хуксп а рагйси1аг зкй! 18 (о Ьс
дсус!орсд. ТЫз поп*гсса11 тГогтайоп 1з (киз по( изекзз, сусп (кои§к а
цгеас рал оГ й Ьс ипизед. 1( пй{>Ь( Ьс рот(сд ои( (Ьа( сусп (оо! тГогтайоп
151аг§с1у зипк Ьс1оху (кс 1сус1 оГ гссаП. ЕзрсааПу т сЬспйз(гу, (кои$к а
тап каз а тйНоп Гас(з т Ыз ксад, кс зйП пссдз (кс гсГсгспсс Н(сга(игс.
Ткс итцис уа!ис оГ а соигзс т сЬспйз(гу 13 (ка( й 13 (кс оп!у соигзс
(аксп Ьу (кс §гса( таргйу оГ з(идсп(з т хуЫск (Ьсу кат (Ьс з(гис(игс
апд ЬсЬауюиг оГ(Ьс та((сг оГ хуЬ1сЬ (Ьск спуиоптсп( 18 сотрозсд. ЕасЬ
кпоху|сд§с 18 оГ рптагу 1троПапсс т (Ьс дсус!ортсп( оГ апу гсайзйс
рЬПозорЬу ог (Ьс ипдсгз(апд1ПБ оГ па(игс.
Упр. 3. Перелайте основное содержание текста в нескольких пред-
ложениях.
Упр. 4. Какие слова в тексте означают «знания, которые всегда с
тобой»?
Упр. 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1. Оосз (Ьс з(идсп( гстстЬсг СУСгу(Ь|П8 Ьс 1сатз? 2. \УЬа( тау апу
зрсаЛс соигзс Ьс спНахсд Гог? 3. 5УЬа( ктд оГ кпохукд^с досз (Ьс
$(идсп( $а(п? 4. \Ука( тау Ьс (Ьс схатрк оГоГГ-Ьапд кпохукд^с? 5. \УЬа(
13 (Ьс изс оГ тГогтайоп хуЫсЬ зсстз (о Ьс 1оз(? 6. \УЬа( 15 (Ьс итцис
Гса(игс оГ а соигзс т скст1з(гу?
Упр. б. Закончите следующие предложения:
1. \Ус тау Ьс (гоиЫед |Г... 2. ТЬс сззспсс оГсдисайоп 1з... 3. ТЬс
Гоипдаиопз Нс т геадтезз... 4. Т1юи§Ь а регзоп Ьаз а тйНоп Гас(з т
Ыз Ьсад, Ьс... 5. Скст13(гу соигзс 18 оГрптагу йпролапсс Ьссаизс...
ЗссНоп III
Ех. 1. Макс ир зЬог( <На1о{>ис$ ассогд!п|> (о (Ье ехатрк.
Ехатрк:
— АН, §оод сусптд, М1кс! I псусг зсс уои а< (Ье'Гаси1(у
пожадауз.
— Уез, \ус изед (о тее( оп ХУедпсздауз, Ьи( по\у ту йтс*
(аЫе Ьаз сЬапвсд.
— Наз 11?
— Уез, пои* I Ьзус с1аззсз т 8(. РекгзЬигд, по( Неге оп
\Усдпездауз.
— I зее.
Ех. 2. Ксзропй (о <Ье Го11о«'1п$ з(а(стсп(з:
1. СЬоозтц а ргоГсззюп 18 по( ап сазу (Ып^, уои кпоиг. 2. Аз Гог
тс, I Икс сЬст1з(гу тоз( оГа!1. 3. Гт зоггу (о зау, Ьи(1 Гог^с< а 1о( оГ
\уЬа( I кат.
Ех. 3. Скс дс(аПед апзиегз (о (Ьс яиездопз.
1. \УЬа( до рсор1с схрсс( (о Ёа>п Ггот сдисадоп? 2. \УЬу 1з П псссззагу
(о 1сат сусп (Ьозс (Ьт^з хуЫсЬ \уоп’( Ьс изед 1ттсд1а(с1у? 3. \УЬу 18
сЬст!8(гу опс оГ (Ьс тоз( изсГи! ргоГсззюпз?
Ех. 4. О|зсиз5 (Ье Го11о«'1п$ (оркз:
1. Розз1Ыс \Уауз оГ С11ОО81П8 а РгоГсззюп.
2. ТЬс Ригрозс оГН1§Ьсг ЕдисаПоп.
3. СЬст13(гу аз а РгоГсззюп.
ТКАЫ8ЕАТЮМ РКАСТ1СЕ
Тех1§
Тех! 1
Сопдис(апсе апд Е1ес(го1уз1з
СспсгаПу 5реак1пе, (Ьс с1а831Псайоп оГа зиЬз(апсс аз а поп-с!сс(го1у(с
ог аз ап с!сс(го!у(с >з Ьазсд оп (Ьс сопдис(апсс оГ 1(5 ацисоиз зо!и(юп.
Ацисоиз зо!и(юпз оГ поп*с1сс(го!у(сз до по( сопдис( ап с1сс(пс сигтсгК
(о апу егса(сг сх(сп( (Ьап риге чуа(сг досз, чуЬсгсаз ацисоиз $о!и(юпз оГ
с1сс(го1у(с8 сопдис( ап с1сс(пс сштепГ апд ипдегдо с1сс(го1уз18. \Усак
с1сс(го1у(сз вше зо1и(1опз чуЫсЬ агс гс1а(шс!у роог сопдисюгз Ьссаизс
оГ а Птксд дс$гсс оГ ютгаНоп. Оп (Ьс о(Ьсг Ьапд, ацисоиз зо1и(юпз оГ
з(гопб с1сс(го1у(с8 гсадПу сопдис( ап с1сс(пс сигтсп(.
1Г а з(гоп8 с!сс(го!у(с 13 Гогтсд аз а гезик оГ а скстгса! гсас(юп
1пуо1у!П2 (чуо чусак с1сс(го1у(сз, (Ьс сопдис(апсс оГ (Ьс гсзи1(1п§ зо!ийоп
тсгсазсз. 1Г (Ьс юпз оГ а 8(гоп^ с1сс(го1у(с агс гстоусд Ггот зо!и(юп аз
ап 1пзо1иЫс ргсарка(с, ог Ггот а чусак с1сс(го!у(с чуИЬ (Ьс юпз оГ апо(Ьсг
гсасит, (Ьс сопдис(апсс оГ а пнх(игс оГ (Ьс гсас(ап(з 1з 1сзз (Ьап (Ьа( оГ
(Ьс з(гоп§ с1сс(го1у(с. АПег (Ьс гсасйоп 15 сотр1с(с, (Ьс сопдис(апсс чуП1
тсгсазс ироп ГипЬсг аддкюп оГ (Ьс зссопд гсас(ап(, ргоу(дсд (Ьс 1а((сг
15 а з1гоп§ с!сс(го1у(с.
Е1сс(го1уз1з а!чуауз ассотратсз (Ьс разза^с оГа д!гсс( сигтспг (ЬгоизЬ
ап адисоиз зо1и(юп. Са(юпз агс гсдиссд (о а !очусг ох1да(юп з(а(с, зотс
оГ (Ьст (о (Ьс Ггсс з(а(с, а( (Ьс са(Ьодс; апюпз аге ох1д12сд (о юпз чуНЬ а
Ы^Ьег ох1да(юп з(а(с, ог (о (Ьс Ггсс з(а(с, а( (Ьс аподс.
Тех: 2
ЫЬгагу апд Уои
Вссаизс оГ (Ьс уаз( ассити1а(1оп оГ да(а, (одау ’з з(идсп( оГ сЬсгтз(гу
тиз( гс!у оп (Ьс 1ксга(игс тоге (Ьап сусг ЬеГоге; к 18 (ЬсгсГогс (о Ыз
адуапОДс (о Ьссотс асдиат(сд чуНЬ (Ьс огеатгадоп апд ргорсг изс оГ
(Ьс сЬсппса! 1ксга(игс а( (Ьс сагНсг з(адс оГЫз (гатт^. А доод чч*ау оГ
Ьс1р1П8 Ыт (о ассотрНзЬ (Ыз т ап тГогта! ГазЫоп 13 (о спсоигацс Ыт (о
асцшгс Гог Ыз оит соПссйоп а согс оГ гсГсгспсс Ьоокз. А §гса1 питЬег оГ
ипдс[^гадиа(сз аз хус11 аз $гадиа(с з(идсп(з аге по( ашагс оГ Шс хусакЬ оГ
тГогтайоп ауаПаЫе т Ьазк гсГсгспсс (оок зисЬ аз дкйопапсз апд
ЬапдЬоокз, 51тр1у Ьссаизс (Ьсу аге по( т Ше ЬаЬк оГ ге^и1аг1у сопзикод*
Шет. Ву о\У1пе а питЬег оГ Шсзе гс1айус!у техрепзше гсГсгспсс 1оо1з,
Шс з(идсп( XVIII Ьэус а 8гса( дса! оГ тГогтайоп а( Ыз Гт$сП1рз, апд Шгои&Ь
сопз(ап( изе оГ к XVI11 дсус!ор доод НЬгагу ЬаЫ(з хуЫсЬ XVIII по( оп1у ЬспсГк
Ыт Шгои@Ьои1 Ыз ргоГеззюпа! сагссг Ьи( а!зо гсдисс Ыз (спдспсу (о
тетопге та(спа! луЫсЬ Ьс сап гсадПу оЬ(ат Ггот Шсзе Ьоокз.
Тех!3
1пГгагед 8рес(гозсору
1пйагсд зрсс(гозсору гсзстЫсз Катап зреОгозеору ш Ша! к ргоУ1дсз
тГогтайоп оп Шс уШгайопа! апд го(айопа1 спсг§у 1сус1з оГ а зрсасз, Ьи!
к д1Псгз Ггот Шс 1а«сг (ссЬтцис т Ша( к !з Ьазед оп з(идутв Шс 1ц»Ь!
(гапзтк(сд /ЛгоцдЛ а тедшт айег аЬзогрйоп, апд по( Ша( хсаиеге^ Ьу к.
ТЬс (ссЬтцисз оГКатап апд 1К зрсс(гозсору аге §спсга11у сопз|дсгсд
сотр!стсп(агу т Шс еаз апд зоПд рЬазез Ьссаизс зоте оГ Шс зрсасз
ипдег зшду тау гсуса! (Ьстзсксз т оп1у опс оГ Шс (ссЬтцисз.
КсусгШс1сзз, к тиз! Ьс з!гсз8сд Ша( Катап зеакепп^ 13 по! аГГес(сд Ьу
Шс ацисоиз тедшт, иШсгсаз з(гоп@ аЬзогрйоп т Шс тГгагсд зЬошп Ьу
у»а1ег ргоуез (о Ьс а (гоиЫсзотс 1П(сгГсппд Гас(ог т Шс з!иду оГ ацисоиз
зоЫйопз Ьу Шс 1К теШод.
Тех! 4
1Чис1еаг Ма^пеНс Пезопапсе
ТЬс писЫ оГ аготз сап Ьс Пкепед т зоте гезреаз ю.е!степ1агу
та^пси. 1п а 51гопв та^псйс Лс1д, Шс д1ПсгсШ опсп(айопз Ша! (Ье
с1стсп!агу та§пс!з аззитс соггсзропд (о д1ГГсгсп! епсгв1сз. ТЬиз,
(гапзнюпз оГ Ше пискаг та§пс!з ЬсЬуссп (Ьсзс дйТсгсп! спсг^у 1сус1з
соггсзропд (о дИТсгсп( Ггсциспскз оГ гад|аиоп т (Ьс зЬогишаус, гадю-
Ггсциспсу гап§с. Непсе, 1Г ап с1сс(го1у(к зо1и(юп 13 р1ассд т а з(гоп@
та§пс(1с Лс1д апд ап оза11а(т§ с1сс(гота8пс(к Лс1д 13 аррПсд, Шс
пис1саг та^пс(з схсЬапцс спсг^у (схЫЫ( гсзопап( аЬзогр(юп) чуЬсп
(Ьс тадсп( Ггсциспсу сциак Ша( Гог Шс (гапзШопз оГ пис!с! Ьс(\уссп
уапоиз 1сус1з.
ХУсгс (Ыз ЫМК (о дерепд оп!у оп Шс писк1 оГ (Ьс зреекз ргезсп( т
(Ьс зо1и(юп, Шс (есЬтцис мгои1д Ьс ий(Ьои( рот( Гог Шс )дсп(1Г|са(юп оГ
зрсасз т а зоЫйоп. Ви( Шс пис1а зепзе (Ьс аррНсд Г1с1д аз тоШГюд Ьу
Шс спУ1гоптсп( оГ Шс пис1а. ТЬс тодйкадоп 13 а!тоз( схс1из1Ус1у дис
(о (Ьс писк! апд скс(гопз т Шс пс1^ЬЬоигЬоод оГ (Ьс зспзтв пискиз,
I. с., дис (о Шс ад]ассп( а(отз апд Ьопдз. ТЬиз, ИМИ. з(иШсз сап Ьс изед
236
(о ргоу|дс тГоппаНоп оп (Ьс (урс оГ аззоааНоп Ьс(ауссп ап юп апд кз
епУ1гоптсп(а! рагйскз, с. оп юп-зо!усп( т(сгас(юпз ог юп аззоаа(юп.
Тех(5
Со1д
РсгЬарз по о(Ьсг тс(а! Ьаз р!аусд зисЬ ап 1трог(ап( рай >п (Ьс дсз(ту
оГ тап аз 8<>1д Ьаз. Гог сспШпсз, к Ьаз з(оод аз а Ьаготс(сг оГ АУсаИЬ
апд поЬИку. То зссигс к, тсп Ьаус Гои^Ьг, зиПсгсд апд дкд. Соип(псз
Ьаус Ьссп Гоипдсд (Ьгои^Ь (Ьс зсагсЬ Гог к; кт^дотз Ьаус Ьссп 1оз(
Ьссаизс оГк.
\УЬу?
\Ус11, аус сап зирр!у (Ьгсс гсазопз. Уа1ис. Всаи(у. Рсгтапспсс.
ОЬуюиз1у, (Ьсгс 13 а Нтксд зирр1у оГ(Ьс тс(а1 ауаИаЫс ауЫсЬ тсгсазсз
1(5 Уа1ис. ТЬс Гас( (Ьа( к 18 изиаПу Гоипд Ггсс т па(игс таксз к сазу (о
пипс — 1Г уои сап Лпд к. ТЬа( к !з аигасНус, аус саппо( дспу. ТЬсгс агс
усгу Гсау рсор!с ауЬо до по( арргеаа(с (Ьс ауэпп, зЫпте усПоАУ Ьсаи(у
оГ §о1д. (№ АУои1д ^гса(1у арргсс!а(с Ьаутв зотс.) Апд, Гта11у, 1(з
аррсагапсс 1з цикс рсгтапсп(. А1итпиит Ьссотсз ди!1,1гоп гиз(з, соррсг
соггодсз, зПусг (агтзЬсз, Ьи( во!д гста1пз (Ьс зате. (А!(Ьои@Ь, к тиз(
Ьс диз(сд оссазюпаПу.)
Осзрксоиг в1о\У1П2 АУогдз аЬоус, тс(а11ю &о1д Ьаз усгу Гсау ргасиса!
изез. 1( 18 гсаПу а тс(а! (о Ьс 1ооксд а(, по( (о Ьс изед, аЬои( кз оп!у изс
а( ргсзсп( 18 т (Ьс тапиГас(игс оГ]с\ус11сгу. Апд сусп (Ьсп к тиз( Ьс
аПоусд АУ1(Ь о(Ьсг тс(а1з, изиаПу соррсг ог зПусг, аз к 18 (оо зоЙ (о Ьс
изед т (Ьс риге з(а(с.
6о1д 18 1пас(!ус апд 18 по( а((асксд Ьу охувсп ог огдтагу аадз. II
досз, Ьоаусусг, геас( гсадПу аунЬ сЫоппс (о Гогт е°1д (аипс) сЫопдс,
АиСЬ. ТЬиз, аус сап д18зо1ус к т ациа гс^а ог сЫоппс ауэ(сг, Ьо(Ь оГ
ауЫсЬ зирр!у сЫоппс.
1( 18 о\У1П2 (о 1(8 гстагкаЫс ргорег(1С8 (Ьа( $о!д аз аус11 аз р!а(тит
аге тсгсазтв1у изед т зотс Г1с1дз ауЬсгс рагПси!аг ассигасу апд
гсПаЬПку аге пссдсд.
Тех(6
АеНпшт
Кад1оас(1УС (гапзкюп тс(а! оГСгоир III. А(отгс питЬег 89. $утЬо!
Ас. АП 18о(орсз агс гадюасйус; а(опис аусц>Ы (аЫез Нз( (Ьс а(опмс ауп^Ы
аз [227], (Ьс тазз питЬег оГ (Ьс тоз( з(аЫс 1зо(орс.
Аейпшт 18 схс1из1Ус1у (прозШус апд гсзстЫсз (Ьс (прозШус гаге
сапЬ с1стсп(8 т |(з сЬсппса! ргорсгйсз. 1( Гогтз тзоЫЫс сотроипдз оГ
(Ьс зате (урс аз (Ьс с!степ(з, зисЬ аз (Ьс Лиопде апд оха1а(с.
ТЬс Ьудгох1дс 18 а!зо тзо1иЫс. ТЬс 81тПап(юз (о (Ьс 1ап(Ьатдсз аррсаг
т Шс сгуз(а1Нга(юп оГ доиЫс за1(5, зисЬ аз, Гог схатрк, ауЬЬ та^пезтт
пйга(с, и-Неге асйпшт ГоПоигз (Ьс 1ап(Ьатдсз апд 18 усгу дйПсиИ (о
зсрагаЮ Ггот (Ист. О|ГГсгспсс$ Ггот (Нс 1ап(Ьап1дс8 аге (о Ьс Гоипд т
(Нс сх(сп( (о хуЫсЬ сотркх юпз аге Гогтсд, ас(тшт Ьст§, т ^спсга!,
кзз сазйу зиЬ]сс( (о сотркх юп Гогтайоп (Ьап апу оГ (Ьс 1ап(Ьатдс
с!стсп(з. ТЫз18 ргсзитаЫу гс!а(сд (о (Ьс Ьазк ог с1се(горозй1УС сЬагас(сг
оГ аейтит, а сопзсциспсе оГ йз 1ац»сг юте гадгаз, апд й аррсагз (Ьа(
аейтит 18 тоге Ьа81с (Пап сусп 1ап(Ьапит. Аейтит §ос5 \У1(Ь сспит
Вгоир оГ гаге сапЬз т (Ьозс зерагаНопз т \уЫсН (Ьс у((пит &гоир 18
$срага(сд игйЬ (Нс Ьс1р оГ сотркхтв адокз. ТНс зисссззГи! зерагайоп
оГ (Не 1ап(Ьатдс с1стсп(з Ггот сасЬ о(Ьсг Ьу изс оГ (Ьс юп схсЬапцс
гезтз18 а!зо аррПсаЫс (о (Ье зерагаНоп оГ аейтит Ггот (Ьс 1ап(Ьатдс
с1стсп($ апд (Не ЬсаУ1сг (прозШус аеНтде с1стсп(з.
Ехсср( Гог (Ьс зи1рЬ1дс, (Не сотроипдз оГ аейтит аге со1оиг1сзз.
АП оГ (Ьс риге сотроипдз оГ аейтит идмсЬ Ьэус Ьссп ргерагед апд
игЬозс з(гис(игсз Ьэус Ьссп дс(сгттсд аге 1зоз(ис(ига1 игйЬ (Ьс апаквоиз
1ап(Натде апд аейтде сотроипдз апд ш сасЬ (Ьс аедтит 18 (прозтус.
1п аддйюп (о (Ьс зоПд ЬаНдез апд охуЬаПдез, а питЬсг оГ о(Ьсг
сотроипдз зисЬ аз зсзфпох1дс, зи!рЬ1дс, рЬозрЬа(с, оха1а(с, апд а доиЫс
за1( ид(Ь роиззшт зи!рЬа(с Ьэус Ьссп ргерагед.
Тех! 7
Кад1а(юп ЕГГес(з оп Ро1утег$
Яад1а(!оп схсПз (хуо оррозтц сЛсс(з оп ро!утсгз. Оп (Ьс опс Ьапд,
Й Ьгеакз ир (Ьс ро!утсг токсикз т(о зтаИсг ркссз. Оп (Ьс о(Ьсг, й
саизсз ПЬегаНоп оГ а Ьудго&сп а(от Ггот сасЬ оГ (Ьс (иго адрттц
токсикз хуйЬ Гогтайоп оГ а 1тк Ьс(игссп (Ьс (хуо токсикз (сгозз-
Нпктв). ТЬс сх13(спес оГ егозз-Ппкз т а ро1утсг таксз (Ьс та(спа!
(ои^Ьег апд Ы^Ьег тс!йпв апд 13 усгу дсз1гаЫс Гог ссПат аррНсайопз.
ТЬс сгозз-Нпктв оГ ро1утегз Ьу гад1а(юп Ьаз Ьссп тисЬ з(идкд.
ТЬс 1ггад|а(юп оГапу откате сотроипдз гсзи!($ т Ьгеакт^ оГСН Ьопдз,
каутв Ггсс Ьопдз оп (Ьс сагЬоп а(отз игЬПс (Ьс Нудгодсп а(отз оГГ
(о§с(Ьсг 1п ра1гз (о Гогт Ьудго^сп §аз. 1п а Нцшд (Ьс гезийт^ Ггсс гадка1з
сап дйТизс аз а хуЬо1с (ЬгоидЬ (Ьс зо1и(юп апд сусп(иа!1у тсс( (о^егЬег
апд сотЫпс. 1п а зоПд ро!утсг Й18 по( с1саг Ьоиг (Ьезе ссп(сгз §с( (о§сд1сг.
Опс ргорозед тссЬатзт 18 (Ьа( а Ьудго^сп а(от Ггот а пс!§ЬЬоиппв
сагЬоп рор т(о (Ьс уаса(сд Ьудговсп зрасс, ргодистд а пс\у Ггсс
Ьопд оп (Ьс а(от ад]ассп( (о (Ьс оп^та! Ггсс Ьопд розйюп. ТЫз ргоссзз
XVIII сопНпис, игйЬ (Ьс Ггсс Ьопд Лоичпв ир апд доит (Не сЬат, ипй! (Ьс
Ггсс Ьопд Ьаррспз (о Гтд йзс! Г псх( (о а Ггсс Ьопд Гогтсд оп (Ьс ад]ассп(
токсик шЬкЬ 18 Нксичзс (гауеПтд ир апд доит. Апо(Ьсг тссЬатзт,
роззвЫс регЬарз оп!у ип(Ь атогрЬоиз ро!утсг, 18 (Ьа( (Ьс 1опв-сЬат
токсикз аз а игЬок тау тоис игйЬ гсзрсс( (о опс апо(Ьсг ип(П (Ьс Ггсе
Ьопдз Гтд (Ьстзсксз т ргох!тйу.
УУ1>а(сусг (Ьс тссЬатзт оГ сгозз-Ппктд тау Ьс, (Ьс гезий 13 оГ
соттсгс(а1 уа!ис.
Тсх( 8
Л Мс(а1 (Ьа( Восзп’( $тк
А 1й(1с р1а(с оГ 8гсу1811 тс(а1 \уаз аз аз а сЫр оГ \уоой апд
д1дп’( зтк т дуа(сг. К \уаз а затр1с оГ а тавпсзшт-ШЫшп аПоу
дсус1орсд а( (Ьс А. Ва>коу Мс(а11иг&у 1пз(йи(с оГ (Ьс 1188К. Асадсту
ОГ 8с1СПСС8.
8Нусг-ауЬйс тадпсз!ит 13 П&Ь(сг (Кап аШпмпшт апд зирспог (о Й
1П Ьса( сарасйу апд >п 1(8 сараЬййу (о ас( аз (Ьс тат сотропст оГ уапоиз
з(гис(ига1 та(спа!з. 1( 13, т Гас(, 1.5 итез Н§Ь(сг (Ьап актмпшт апд 4.5
(1тсз 11$Ь(сг (Ьап Йоп. 1( досзп’( ^ус о (Г зрагкз Ггот Гпсиоп ог оп Ьсте
з(гиск, апд 15 сазу (о хуогк апд \ус!д \у«(Ь, с1сс(пса11у ог из(п$ ^аз.
Ма§пс8шт 18 а!зо опс оГ (Ьс тоз( \У1дсзргсад тс(а1з. 1(8 гсзоигссз аге
догспз оГ итез Ы§Ьсг (Ьап (Ьозс оГ тскс1, гтс, апд 1сад.
Аз Гог Пйнит, (Ье (Ыгд с1стсп( оп (Ьс Мепдс1сусу рсподгс (аЫс, Й18
(Ьс 11{>Ь(С8( оГ аП тс(а1з. ЕусгутЫп^ пс\у апд ипизиа! аррсапп^ (одау т
тс(а11игду, сЬсгтзйу, апд рои'сг-сп81псспп§ 18 (о а 1аг$с сх(сп( соппсс(сд
\уйЬ 1йЫит. 8асп(18(з, сп^пссгз апд шусп(ог$ р!асс дгеа( Ьорсз оп й.
Ассогдте (о схрсП орйпоп, (Ьеге 15 тисЬ тоге ШЫит т (Ьс сапЬ’з
сгиз( (Ьап, зау, гтс ог (т, 130 итез тоге (Ьап садтшт апд 160 тоге
(Ьап апдтопу. Апо(Ьсг т(сгс8йп2 Гасс оусг (Ьс раз( 25 усагз а1опс, (Ьс
ргодис(1оп оПйЫит тс(а! т (Ьс 5Мез( Ьаз тсгсазсд 100-Го1д. ОЬуюиз1у,
(Ьсгс 18 по зЬогОДс оГ Н(Ыит т (Ьс \уог!д.
ТЬс 1пз(а11а(1оп изед (о ргодисс тазпезшт-ШЫит аПоуз 13 ап
е!сс(пса11у-Ьса(сд епкйЫе. Айег дсПпйс ргорогйопз о Г та@псз1ит апд
1йЫит Гоипдгу р188 аге ри( т(о Н, (Ьс сгиаЫс 18 ЬсгтсНсаПу зса!сд
апд аП а!Г ритрсд ои( оГ й. ТЬсп (Ьс сгиаЫс сЬатЬсг 13 ППсд \У1(Ь
аг^оп, ап 1псг( ^аз. Мс1(т^, роипп§ апд сооНпд аге аП допе т ап айкзз
тедшт.
ТЬс псау аПоуз 5уП1 Ье иддс1у изед >п (Ьсзс ЬгапсЬсз оГ спетссппз
\уЬсгс 118Ь№с!{>Ь( тс(а1з аге пхрпгед (о ргодисс тасЫпс райз, сцшртсп(,
1П8(гитсп(з, апд ЬоизсЬо1д аП1с1сз.
Тех(9
1пзи1а(ог Тйгпз 1п(о 8ирегсопдис(ог
НаУ1П8 изед икгаЫ^Ь ргеззигез апд спНсаПу 1о\у (стрсга(игсз,
зс1сп(18(з а( (Ьс 1пз(1(и(с оГ Н1^Ь Ргеззигез оГ (Ьс 1588К. Асадсту оГ
8с1спссз Ьэус тапа^сд (о сПсс( зисЬ а шицис (гапзГогта(1оп аз сопусгСпв
а зи1рЬиг тзи1а(ог 1п(о а зирсгсопдис(ог...
8ирсгсопдис(1УЙу, а( хуЫсЬ а сопдис(ог сотр!с(с!у 1аскз гсз18(апсс
(о с1сс(пс сиггст, \уаз д!зсоусгсд тоге (Ьап 70 усагз а^о. ТЫз
рЬспотспоп оссигз а( (стрегашгсз агоипд -273°С.
Ргсзспьдау с1сс(гоп1с, с1сс(го(ссЬтса! аррагаШзез, тз(гшпсп(з апд
тасЫпсз Ьэус Ьссп дсус!орсд, орсга(тв оп зирсгсопдис(огз ипдег
сопдшопз оГ 1оху (сшрсгашгсз. Лтопр (11ст агс пмНо-гсссштз дсудоз
Гог дс(сс(т§ хусак 51рпа15 атхчпц Ггот (Ьс с1ср1Ьз оГ ои(сг Брасс, Ы§Ыу
сЛ*(скп( рохусгГи!, апд ус( 8та11, сиггсп( §спсга(огз, (гапзГогтсгз апд саЫсз.
ТЬс сцтртсп! (Ьа( изсз зирсгсопдис(огз 1$ схреп51УС апд 1$ пос
ах'аПаЫс Гог изсгз ас 1агцс. ТЬаС 1$ хуЬу зскпйзк агс 1оокт^ Гог та(спа!з
хуЫсЬ п'ои1д Ьссотс зирсгсопдисипе ас а (стрсгашгс оГ, Гог схатрк,
Нцшд Ьудговсп, чуЬссЬ (з -252°С, ог Пцшд псСго^сп, хуЫсЬ 13 -196°С.
8и1рЬиг Ьаз Ьссп цине ипсхрсс(сд!у Гоипд атоп^ (Ьс зирсгсопдисПпе
тасспак.
ТЬс тат йтс оГ(Ыз тз(а11а(юп 15 а Ы^Ь-ргсззигс сЬатЬсг. 1с соп(атз
(хуо апуПз оГ 5упсЬсС1с ро!усгуз(а11тс дсатопд, “сагЬопадо” ог Ыаск
дсатопд. ТЬс зигГасс оГ опс апхч! сз Лас, хуЬсгсаз (Ьс осЬсг опс сз зЬарсд
аз а сопс. ХУЬсп сотргсззсд, СЬе апуН рот( дсус!орз а ргсззигс оГЬаИа
тПНоп аСтозрЬсгсз! Ыпдсг зисЬ сопдсйопз зи1рЬиг сопусгСз со а
“тс(а1Нс” ГогтаНоп. “МсЫПс зи1рЬиг”, соо1сд Ьу Пцшд ЬсНит, асдшгсз
зирсгсопдисСтз ргорсгйсз ас а (стрсгашгс оГ-269°С.
ЕхрсптспСз агс Ьст^ сопНписд апд Ьаус зо Гаг увс1дсд т(сгсз(тв
гсзикз. 8и1рЬиг Ьаз тсгсазсд (Ьс (стрсгашгс оГ соусгзсоп т(о а
зирсгсопдисйпд та(спа1 (о -242°С.
11р (о пои' а сЬатрюп т Ы^Ь (стрсгашгс зирсгсопдискуйу Ьаз
Ьссп а ЫоЫит-(о-{>сгтаЫит сотроипд. 1(з сопусгзюп (стрсгашгс
т(о а зирсгсопдис(тв з(а(с хуаз -250°С. Ыохх’ (Ьс кадсгзЫр Ьаз раззсд
оусг (о зЫрЬиг.
Тех( 10
8ак ЗЬакег ХУеддтд
Оп Епдау сусп1П2, Арп! 13, а( Лус о’с1оск, М1зз СЫоппс НаНдс
Ьссатс (Ьс Ьпдс оГ Мг. Зодшт А1каН т а доиЫс Ьсаксг ссгстопу а(
(Ьс Ы((1с СЬигсЬ оГМо(Ьсг ИаШгс. Ксу. Е1сс(го Уакпсс рсгГогтсд (Ьс
ссгстопу.
ТЬс Ьпдс \уаз (русп т тагпа§с Ьу Ьег ипс1с, Мг. Аг§оп 1псП, опс оГ
(Ьс соттипйу’з тоз( рготтсШ ЬасЬс1огз. ТЬс Ьпдс’з с1дсз( 813(сг М|88
1одтс НаПдс, чуаз Ьег та:д оГ Ьопоиг. М188сз Вготтс апд Ниоппс
НаНдс хусгс Ьпдсзта1дз; 11111с Маз(сг Ека*Сасзшт хуаз (Ьс пп^ Ьсагсг.
Мг. А1каН сЬозс Ыз Ьсз( тап Ыз Ьго(Ьсг, Мг. Рошззшт А1каН.
Меззегз 1я(Ыит, КиЫдшт, апд Саезшт А1каН хусгс изЬегз. ТЬс Ьпдс
хуаз псусг 1оусНсг (Ьап т Ьег хусддт{> §охуп оГ хуЫ(с сс11и!озс асс(а(с
хуЫсЬ Ыепдед рсгГссЛу хус11 ху|(Ь Ьег Ь1опд Ьсаи(у. ТЬс та!д оГ Ьопоиг
хуогс а з(сс1-Ыис-8гсу ^очуп оГ хчзсозс. ТЬс Ьпдсзта1дз хусгс дохупсд т
гсдд1зЬ-Ьгохуп апд усПоху, гсзрсс(1Ус!у.
ГоПохут^ (Ьс ссгстопу, а гсеерйоп хуаз Ье1д а( (Ьс Е1сс(го1уис Тса
Еоот Гог (Ьс 1ттсд!а(с ГатЛу. Вппс апд сагЬоЬудга(сз хусгс зсгусд.
ТЬс Гогтсг М155 СЫоппс НаПдс 15 а цгадиа(с оГ Аподс Н1^Ь ЗсЬоо!
апд Е1сс(готс СоПс^с, хуЬсгс зЬс хуаз а тетЬег оГ (Ьс Вс(а Кау 8ос1с(у.
А( ргсзст, зкс 18 соппсс(сд XVI(Ь Уа1спсс’з М111 хуЬсгс зЬс 1$ Ьсад
Ысас1нпц ацет.
Мг. Зодгат А1как 18 а цгадиа(с оГ Саскодс ШцЬ 8скоо1 апс) Саиоп
СоПеце, хуЬсгс кс хуэх асйус т а(Ыс(1сз, рапгси1аг!у зххчтпйпц. Мг. А1каИ
Ьаз (гах'сИсд сх(спз1Ус1у оп 1апд, зса, апд т (Не ай. Оиппц (Не хузг кс
Ьад (кс копоиг оГ зегутц Ыз соипИу 1п (кс Агту, Наху, Маппс Согрз,
апд А1Г Согрз.1п ауШап НГс (кс цгоот Ьо1дз а рготтст розйюп хуйй
(кс Е1сс(госЬстгса1 Мс(а11гс Сотрапу.
АЙсг (кс гсссрйоп (кс соир!с 1сЛ Гог (кс Сгса( Зак Ьакс Ксцюп оГ (Не
Ипйсд 3(а(С8 хуксгс (ксу хуй! такс (кс1г коте атопц (Ьей тапу Гпепдз.
Тех!11
ТЬе Кок оГТЬеогу т СкепизСгу
\Ус 8(ап а( (кс Ьецттпц апд дсГтс заепсс аз а зс( оГ оЬзегуайопз
апд (Ьеопсз акои( оЬзегуайопз. ХУс (ксп дсГтс (Неогу аз а дсУ1сс Гог
тактц ргсд1сйопз апд соггс1а(юп8 оГ оЬзегуайопз. А (Ьсогу 18
сотрозсд о[ ахютз, ху1йсй аге по( псссззагПу зс1Г-сУ1дсп(,ргосл/иге,
апд (Ьс ои(ри( оГ(кс ргоссдигс. Ткс ахютз 1дспйГу (кс зуз(ст, зс!сс(
(кс ргоссдигс апд йз рагатс(сгз, апд т(сгргс( Йз ои(ри(. ЕасЬ (Ьсогу «з
Зидцед Ьу (Ьс ГоПохутц рга^таНс сп(епа Нз(сд т (Ьс огдег оГ
дссгсазтц (троПапсс.
Ноху д1Усгзс 18 Й?
Ноху ассига(с 18 й?
Ноху 8>тр1с 18 й?
Ыкс аП зсгспсс, (Ьеопсз суо!ус; (Ьсу до зо Ьссаизс (Ьс Ьаз1з оГ оиг
8С1СП(1Г1С кпоху]сдце 15 сопз(ап(1у скапцтц. Ткс Ьез( (ксогу а( а рагйсШаг
ро!п( 1п (1тс 18 (кс (ксогу (ка( Ьсз( закзЛез (ке аЬоус сгйспа. 1( !з по( (о
Ьс ]идцсд оп а роНкса! ог а гскцюиз Ьаз18.
А (ксогу суо1усз. Ткс ахютз аге сопсс1усд 1п (кс ттд оГ (кс (11сопз(
хуко а!зо тау доиЫс аз ап схрсптсп(аНз(. Ткс ои(ри( оГ(кс (ксогу аге
ргедгсйопз апд соггс1а(юпз (ка( тау зиццсз( псху схрсптстз (о (кс
схрсптсп(акз(. Ткс ргедгсйопз апд соггс1а(юп8 аге (ксп сотрагед хуйк
оЬзегуайопз. 1Г (кс ацгсстсп( Ьс(хуссп ргсдгсйопз-соггскнюпз апд
оЬзегуайоп 18 “цоод” (кс (ксогу 18 а “цоод” (ксогу, хукгск 18 а ргацтайс
уа!ис ]идцстсп(. 1Г (кс ацгсстст 15 роог — хукгск оссигз зотейтез
Ьссаизс псху оЬзегх'айопз каус Ьссп тадс — а Ьс((сг (ксогу тиз( Ьс
Гоипд Ьу зотс (1гсопз( цспсга(тц псху ахютз апд а псху сус!с. ТЫз
ахютайс-сшп-ргацтайс (АСР) сускпц 18 сопйписд ип(й (Ьс ацгсстст
Ьс(хуссп (Ьсогу апд схрсптст Ьссотсз “цоод”. \Ус саП (Ыз ргоссзз
(кс АСР ер1з(ето1о§у о/ зсгепсе Ьссаизс (1) ер(з(ето1о§у 18 (Ьс
аецшзйюп апд уаНдайоп оГкпоху)сдцс апд (2) хус \У1зЬ (о д1зйпцшзЬ
оиг 51трйз(1С угсхх' Ггот (Ьс тоге сгидйс у1схуз оГ (Ьс ргоГеззюпа!
рЬйозорЬегз.
ТЬс АСР ср18(сто1оцу сап Ьс аррксд (о агсаз ои(5|дс оГ зсгспсс.
ТЬеопсз оГ МаПег
ТЬегс 18 а ху^дс уапс(у оГ сЬсгтса! апд рЬу81са! (Ьсопсз Ггот хуЫсЬ
хус зс!сс( аз оиг схатрк (Ьсопсз о Г таисг (а(отз, токсикз, зоПдз,
пискг, апд с1стсп(агу рапккз). \Ус сап й!из(га(с (Ьс АСР ср!з(сто1оеу
хуйЬ (Ьс ГатЖаг Ьа1Ьапд*з(1ск (Ьсогу оГ токсикз. ТЫз Шеогу стр!оуз
зйекз апд со1оигсд ЬаПз хуйЬ Ьо1сз дпПсд т (Ьст а( ргсзспЬсд ап^кз.
ТЬс ргоссдигс сопз18(з оГ аззстЬПп^ Шс ЬаПз апд 8(ккз т(о Л^игез т
аП роззйЯс хуауз. ТЬс ргедкНопз оГ(Ьс (Ьсогу тс1идс токси1аг $сотс(гу
апд (Ьс питЬег оГ (зотегз схрсс(сд Гог (Ьс то1сси!с т цисзиоп. \Ус аП
Гее! сотГоПаЫс хуйЬ (Ыз Ьа11*апд*з(кк (Ьсогу Ьссаизс и орсга(сз т (Ьс
(ЬгссчНтспзюпа!, с1аззка1 хуог!д оГ оиг зепзез апд зсстз “гсаГ (о из.
\УЫ1с Й18 а усгу изеГи! (Ьсогу, й Ьаз а питЬег оГ 81^п1Г1сап( Гайигсз. Гог
схатрк, й Гайз (о ргсдк( Ьо(Ь (Ьс §сотс(гу апд (Ьс питЬег оГ 1зотсгз
оГ Ьспгспс. Могс зспоиз1у, й Гайз (о ргсдк( (Ьс с1сс(гопк, У1Ьгайопа1,
апд го(а(!опа1 зрсс(га оГ токсикз. ТЫз Гайигс (о ргсдк( зрсс(га 15
соттоп (о аП с1аззка1 (Ьсопсз апд Ьаз тадс псссззагу (Ьс дсус1ортсп(
оГ а псху (Ьсогу хуЫсЬ 1пс!идсз ргсдкНус рохуегз 1п (Ыз агса. ТЬс
попс1аззка1 диап1шп {Неогу 18 а (Ьсогу (Ьа( ргсдк(з тоге д1усгзс1у, тоге
циап(йа(1Ус1у, Ьи( пос тоге 81тр1у (Ьап (Ьс ЬаП-апд-зйск (Ьсогу.
<3иап(шп (Ьсогу Ьаз (хуо сззспйайу ецшуакт усгзюпз: опс сопсстсд
хуйЬ хуэус тссЬатсз (дспусд Ггот §сЬгосд(п§сг’з хуогк) апд опс
сопсстсд ххч(Ь та(пх тссЬатсз (дис (о О1гас-Нс15спЬсг§) хуЫсЬ 18 оиг
сЬокс. ТЬс ргоссдигс оГ (Ьс та1пх тесНатсх 1/геогу о/тачег (ММТМ)
18 усгу тСсгезйпе Ьи( 18 по( гс!суап( (о (Ьс аррПсаНоп оГ (Ьс ргоссдигс. 1(
стр!оуз усс(ог зрасс апд (Ьск Ьазез, орсгаЮгз, та(лссз, зсси!аг сдиадопз,
с1^спусс(огз, С1§спуа1ис8, §гоирз, §гоир а^сЬгаз, с(с., сопссрсз (Ьа( аге
хус11 кпохуп (о та(Ьста(1С1апз Ьи( еззепйаПу ипкпо\уп.(о ЬсвтЫпе
рЬуз1С18(5 апд сЬстгзи. 1п сопзсциспсс ММТМ тау зсст кзз “гсаГ (о
(Ьсзс Ьс§(ппсгз (Ьап (Ьс с1аззка1 Ьа11-апд-з(1ск (Ьсогу. ТЬс ММТМ
ргоссдигс сап Ьс аррПсд итГотйу (о а(отз, токсикз, зоПдз, пис!с1,
апд сктстагу рапккз. И18 скаг (Ьа( (Ьс сопсср( о(5(гис1иге 18 тисЬ
31тркг апд тоге т(ий1УС т (Ьс Ьа1Ьапд-з(кк (Ьсогу (Ьап т (Ьс ММТМ
(Ьсогу. ТЬс ММТМ з(гис(игс сопсср( 13 (Ьа( оГ а зс( оГЬийдт{> Ыоекз
(Ьаз13 усс(ог оГ а х*сс(ог зрасс) (Ьа( аге аззетЫед ипдег зирстзюп оГ
(Ьс НапикоЫап 1п(о а рЬузгеаПу 51§П1Г1сап( зс( о(з1гис1игв5 (а&спусскгз
(о (Ьс Натй(отап).
ТЬс питспса! апд а^сЬгак са1си1а(1опз гсдиксд т (Ьс ММТМ
ргоссдигс сап Ьссотс цийс (сдюиз Ьи( Гопипа(с1у тапу оГ(Ьст Ьаус
Ьссп ог сап Ьс рго^гаттсд Гог регзопа! сотрШсгз. ТЬс са1си1а(юпз оГ
ММТМ (Ьсп Ьссотс (пу|а1 апд орсгайопа! ГапмКагйу гз ци1ск1у
асцийсд. Сопзсциспйу, (Ьс сЬаПсп&тв раП оГ ММТМ Ьссотсз (Ьс
зекгсйоп оГ (Ьс усс(ог зрасс апд (Ьс НатП(отап апд (Ьсп (Ьс
т(сгргс(а(юп оГ (Ьс ои(ри(.
Мо1еси!аг ТЬеогу
Ма(пх тсскатсз (Ьсогу оГ таисг (ММТМ) !з а ЬсПсг то!сси!аг
(Ьсогу (Ьап (Ьс ЬаП-апй-зйск то!сси!аг (Ьсорг. 1п (Ьс аЬ пн/ю ММТМ
то1еси1аг /Неогу (Ьс оп1у рагатс(сгз гедшгей Ьу (Ьс ргоссйигс агс
Р!апск’з сопз(ап(, (Ьс сЬаг§с апй тазз оГ (Ьс с1сс(гоп, апй (Ьс питЬег
апй ктй оГ писк!. ТЫз (Ьсогу сап Гог тапу токсикз ргсйк( игкЬ
Ы§Ь ассигасу (Ьск сцЫНЬпит ^сотс(псз апй (Ьаг Гогсс сопз(ап(з.
1йпГог(ипа(с1у и ргейкез о(Ьсг ргорсгйсз, с. й!ззос!айоп епегву,
с1сс(готс зрсс(га, с(с., ип(Ь а 1о\усг ассигасу. ТЬс ассигасу сап Ьс
тегсазей Ьу (Ьс изс оПаг^сг усс(ог зрассз, а (ссЬтцис (Ьа( сап Ьс усгу
йИПсик, усгу схрспз1Ус, апй/ог !трозз!Ыс ич(Ь (Ьс сиггспйу ауаПаЫс
зса1аг сотри(сгз. ТЬс ргоЫет Ьссотсз сазкг ий(Ь зирсгсотри(сгз (Ьа(
стр!оу усс(ог апй/ог рагаИс! ргоссззогз апй 1аг§сг тстопсз, Ьи( (Ьсгс
хуЛ! а1\уауз Ьс зотс иррсг 11ГП11 (о (Ьс зке оГ а токсик оп иЫсЬ
ассига(с аЬ пп/1о са1си1а(!опз сап Ьс тайс. А (Ьсогу иййсЬ !з кзз
з(гоп§1у сотри(сг-йсрспйсп( !з (Ьс зет/етр/пса! то1еси!аг /Неогу. Из
ргоссйигс стр1оуз а зтаИег усс(ог зрасс апй 1(з рагатс(сгз агс
йс(сптпсй Ьу сотрапзоп оГ ргейкйопз ий(Ь а зтаИ питЬег оГ
оЬзегуайопз.
Ап схатрк оГ а зстктр!пса1 токсикг (Ьсогу !з (Ьс я-е!ес/гоп
/Неогу оГ соп]и^а(сй, ипза(ига(сй ЬуйгосагЬопз. Неге (Ьс з!ге оГ (Ьс
усс(ог зрасс 13 гсйиссй Ьу 1^поппд согс апй З-Ьопйей с1сс(гопз апй
стркутз а з!п§1с л-огЬйа! Гог сасЬ сагЬоп зйс. ТЬс зке оГ (Ьс усс(ог
зрасс сап Ье ГипЬсг гсйиссй Ьу (Ьс изс оГ снЬсг оГ (иго тоге арргох!та(с
(Ьсопсз: (Ьс п-Нйске1 то1еси!аг огЫ/а! /Неогу, \уЫсЬ гсзстЫсз (Ьс
ВоЬг (Ьсогу оГ (Ьс акт, апй (Ьс л-га1епсе Ьоп/1 /Неогу, иЫсЬ гсзстЫсз
(Ьс ЬаП-апй-зйск (Ьсогу.
ТехС 14
ВИТегепйайп^ ЬсКубсп Рптагу,
Зесопйагу, апй ТсгНагу А1соЬо1з
А рптагу ог зссопйагу аПрЬайс акоЬо! й!ззо1усй т риге §1ас!а!
асс(1с ас1й (1есо1оип:е5 а ига(сг зо1и1юп оГКМпОд, хуЬЛс а (сгаагу акоЬо!
]аИз /о &> зо. А зссопйагу а!соЬо! иг!!! сопйпис (о гсас( и ИЬ КМпО4
зо1и(!оп 1Г а Ник сопссп(га(сй зи!рЬипс ас!й !з аййей, \уЬ!1с а рптагу
акоЬо! йосз по(. Ву теапз оГ (Ьозс гсасйопз опс тау й!з(!п^и!зЬ ЬсИуссп
рптагу, зссопйагу, апй (сп!агу а!соЬо!з оГ (Ьс рагаЛГт зспсз. ГипЬсг, по
тоге (Ьап опс йгор оГ (Ьс а!соЬо! !з псссззагу (о такс (Ьс (сз(, и'ЫсЬ Гас(
зЬои!й такс п сзрсс!а!1у 1п1егезйп8 1п туезйдайопз игЬсгс оп!у зтаИ
Яиапййез оГ акоЬо! аге ауайаЫс.
А сопусшсп( ргоссйигс !з аз ГоИохуз: А 4-тсЬ (сз(-(иЬс !з Нией
ий(Ь а опс-Ьо!с гиЬЬег з(оррсг саггут§ а ^кзз гой и’ЫсЬ гсасЬсз (о (Ьс
ЬоКот оГ (Ьс (сз(-(иЬс. 61ааа! ассйс ас!д (3 т!.) к1п(годиссд 1п(о (Ьс
(сз(-(иЬс, апд (Ьсп опс дгор оГ (Ьс риге ипкпохуп 15 аддсд. А за(ига(сд,
Пкегед 5о1ийоп оГ КМпО4 т хуа(сг к аддсд, а дгор а( а йтс, (о (Ьс
соп(спк оГ (Ьс (иЬс, хуИЬ 5(оррсппв апд У1^огои5 зЬак1пз Ьс(хуссп сасЬ
аддкюп.
1Гпо дссо1оипга(юп оГ (Ьс КМпО4 (аксз р!асс, (Ьс а1соЬо! к (сгйагу.
И дссокипхайоп (аксз р!асс (Ьсз( азсспатсд Ггот йтс (о йтс Ьу
зро(йпв (Ьс пйх(игс Ьу тсап5 оГ (Ьс в^зз год т(о П1(сг рарсг), (Ьс
аддкюп оГКМпО415 сопйписд а дгор а( а йтс ипй! (Ьс ртк со!оиг оГ
КМпО4 регзки. ХУЬсп дссокипгайоп Ьа5 ссазсд (о (акс р!асс, а дгор
оГ сопссп(га(сд Н28О415 аддсд апд (Ьс аддкюп оГКМпО4 хукЬ зЬактд
к сопйписд. 1Г (Ьс ртк со!оиг к по( дксЬагцсд ипдсг (Ьс$с сопдкюпз,
(Ьс а!соЬо115 рптагу. 1Г дссо!оипгайоп ргосссдз а^ат аЛег (Ьс аддкюп
оГ Н28О4, ГоПохусд Ьу а Ппа! рсгтапеп( ртк со!оиг, (Ьс акоЬо! к
зссопдагу.
!(к адУ15аЫс (о гип а Ыапк (сз( оГ (Ьс з!ааа! ассйс аад изсд, Ьссаизс
5отс §1ас1а1 аад затркз соп(ат сх(гапсои5 та(спак хуЫсЬ гсас( ххд(Ь
КМпО4 5о1ийоп.
ТЫз тс(Ьод Ьаз Ьссп Гоипд гсйаЫс Гог аП аНрЬайс а!соЬок (ЬгоидЬ
(Ьс ату! вгоир. ^с(Ьсг к сап Ьс сх(спдсд (о о(Ьсг с1аззс8 оГ а1соЬо!з
Ьаз по( Ьссп дс(сгттсд.
То (Ьс 5(идсп( т (Ьс 1аЬога(огу к хуои!д зсст (Ьа( (Ыз дкТсгсп(
арргоасЬ (о (Ьс дкТсгспйайоп оГ(Ьс акоЬок хуои!д Ьс тисЬ тоге 51тр1с
апд д1гсс( (Ьап (Ьс Ьисаз (сз( сиггспПу т тапиак.
Тех!15
А ВпеГН1$(огу оГРо!урерйде СЬетк(гу
Рго(с1п сЬстк(гу гса11у Ьс&ап т (Ье 18305 \У1(Ь МиШегк $у$(стайс
туезй^айоп оГ пкгоеспоиз Ьюк^ка! та(спак, зисЬ аз Ырод ПЬпп,
сев ^Ы(с, 8с1айпз, апд $Пк. 1п 1840, НйпсГс1д жаз (Ьс Нг5( (о сгузЫНгс
а рго(с1п—У1г., Ьетов1оЫп. Випп§ (Ьс Го11о\утд 90 усагз, атто аадз,
(Ьс ЬиПдтв Ыоекз оГ рго(ст, хусгс ко!а(сд Ьу тапу тусзйбасогз, Ьи(
Гог тапу усагз к хуаз по( гсаНгсд Ьоху атто аадз хусгс Нпкед (о Гогт
рго(етз. 1п Гас(, к хуаз по( ипй! 1902 (Ьа( ПзЬег апд НоГтск(сг
тдерепдепйу ргорозед (Ьа( атто аадз хусгс ,]*отед (оцаЬег Ьу рсрйдс
Ьопдз (—СО—ЫН—).
1( хуаз по( (Ьс саг!у хуогк оп рго(ст сЬстк(гу, Ьохусусг, (Ьа( кд (о
(Ьс сопсср( оГ епгутез аз са(а1уз(з оГ Ыокдка! гсасйопз. 1пдсед, к
хуаз (Ье саг!у гсзсагсЬ оп Гсгтсп(айоп оГЬаУок1сг т (Ьс 1а(сг 17005
апд (Ьс зиЬзсцисп! хуогк Ьу ЗсЬхуапп, Раз(сиг, апд ВисЬпсг Ьс(хуссп
1830 апд 1900 (Ьа( кд (о (Ьс дсус!ортсп( оГ(Ыз сопсер(. Опсс (Ьс гок
оГ епгутез хуаз гсайгсд, 5С1Спйз(з, ипс!ид1пц Нагдеп апд Уоип§,
ЕтЬодсп апд МеуегЬоГ, КгеЬз, Ьупсп апд Ыртапп, хусгс сусп(иа!!у
аЫс (о Гогти!а(с (Ьс тд|У1диа! з(срз оГ тоз( оГ (Ьс тс(аЬо!к ргоссззсз
1п (Ьс Ьоду.
1п 1926, 8итпсг тадс а (гстспдоиз адуапсс хуЬсп Ис гссовтгсд (Ьа(
спгутсз хусгс, 1п Гас(, рго(стз. Нс сатс (о (Ыз сопсЫзюп аПсг Ьс Ьад
зисссззГиПу сгуз(а1Нгсд а рго(С!П (1га1 н>а5 ахзоасНес/ епгутаНс
ас(М1у (У12., игсазс) апд поНссд (Ьа( (Ьс дс^гсс оГ дс^гададоп оГ (Ыз
Ы&ЫурипЛсд рго(ст сои1д Ьс сопгс1а(сд хуйЬ (Ьс дкаррсагапсс оГ (Ьс
аззоаа(сд спгутайс асйуйу. ВсГогс (Ьа( (1тс, П хуаз дюи^Ы (Ьа( спгутсз
пидЫ Ьс зрсаа! попрго(с1п 5иЬз1апссз (Ьа( Ьаррспсд (о Ьс аззос1а(сд
ху1(Ь рго(с1П8. 1п о(Ьег хуогдз,11 хуаз (Ьои^Ь( (Ьа( зоте рго(стз т!§Ь(
51тр1у 8сгус аз разз^ус, з(гис(ига! зирропз Гог спгутсз. Оп (Ьс о(Ьсг
Ьапд, Зитпсг’з д!зсоусгу зи^С8(сд (Ьа( (Ьс спгутайс ас(1У1(у хуаз гс!а(сд
(о (Ьс 8(гис(игс оГ (Ьс рго(сЫ рсг 8с. 1п (Ьс 19308 ЫоПЬгор апд Кит(г
рипЛсд апд сгузиШгсд тапу спгутайс ргокйпз апд, (Ьиз, сопЛгтсд
Зитпсг аз (Ьс Га(Ьсг оГ тодст спгута(о1о^у.
Тех!16
СКагасСепзйсз оГМбззЬаиег $рсс<га
То оЫат а гсзопат &атта-гау аЬзогрйоп зрсс(гит п 18 псссззагу
(о гс!а(с (Ьс (гапзпн8810п т(спзйу (о (Ьс тз(ап(апсоиз зоигсс-аЬзогЬсг
ус!ос1(у. 1п ргасйсс (Ьсгс аге а питЬег оГ те(Ьодз хуЫсЬ сап Ьс изед (о
ассотрНзЬ (Ыз, апд (Ьсзс сап Ьс гои^Ыу д(У1дсд т(о (хуо дгоирз: (Ьозс
хуЫсЬ стр1ду сопз(ап( ус!осну дпуез апд (Ьозс хуЫсЬ стр1оу
сопйпиоиз1у гсНаЫс ус1осйу дпуез. ТЬс сЬагас(спз(1сз апд адуапОДсз
оГ сасЬ оГ (Ьсзс $уз(стз Ьаус Ьссп д^зеиззед >п дс(ай Ьу \Усг1Ьс1т апд
скешЬеге. 1п (Ьс ргсзсп( д1зсиз5юп \ус зЬаП по( схр1огс апу оГ (Ьсзс
тсдюдз 1п дс(аП, Ьи( хуП! сопсст оигзсЫсз оп!у хуШ) (Ьс дс(аПз оГ (Ьс
зрсс(га хуЫсЬ аге оЫатсд.
А (ур>са1 МдззЬаисг зрсс(гит 18 а сЬагас(спз(1с р1о( оГ (Ьс (о(а!
питЬег оГ сусп(з (соип(з) оЬзсгусд аз а Гипсбоп оГ зоигсс-аЬзогЬсг
ус1ос1(у ((Ьс з(апдагд сопуспиоп 13 (о гергезет тойоп оГ (Ьс зоигсс
(охуагд (Ьс аЬзогЬег Ьу розШус ус1осЙ1сз апд тойоп оГ (Ьс зоигсс ахуау
Ггот (Ьс аЬзогЬег Ьу пс^айус ус1ос!(1сз).
ТЬс ргоГде оГ (Ье гсзопапсс тах!тит оЬеуз (1дса11у) (Ьс Ьогеп(г
соп$(ап(
(Е-Ео):+’/дг2
гс1а(1опзЫр:
/(Я) =
1п хуЫсЬ Ео 15 Ыс Оорр1сг спсгду (1п (Ьс ус!осйу ипйз) а( гсзопапсс
тах1тит. 8тсс (Ьс гсзопапсс Нпс хуЫсЬ 18 оЬзсгусд т а тсазигс оГ
(Ьс оусг1ар оГ (хуо Нпсз оГ ху>д(Ь г, (Ьс тсазигсд ГиП ху|д(Ь а( Ьа1Г
тах1тит 1з 2 г = г.
ТЬс рагатс(сгз оГ (Ьс МдззЬаисг зрсс(гит хуЫсЬ аге оГ §гса(сз(
1п(сгсз( (о а сЬст1з( аге (Ьс та§т(идс оГ (Ьс гсзопапсс сЛсс( (с), (Ьс Нпс
>У1д(Ь (г), (Ье 1зотсг зЬ!Л (18), (Ьс циадгиро1с зрН((1п^ (08), тадосНс
ЬурсгЛпс з(гис(игс (тЬГз), Нпс азуттсСгу, апд (стрсга(игс сосГЛастз
оГ (Ьсзс рагатс(сгз.
Тсх( 17
Ргсе ПасНсак
Ап а(от ог егоир оГ аЮшз XVIII! опс ог тоге ипзЬагсд с1сс(гопз, хх'ЬкЬ
тау сп(сг т(о сЬсткаЬЬопд Гогтайоп к саПсд а/гее гасНса1. (ТЬс зате
&гоир 1п а токсик к саПсд а гадка!; Гог схатрк (Ьс тс(Ьу1 гадка! 1п
тс(Ьу! суатдс огоСЬсг токсикз.) Ггсс пхПсак агс изиаПу ЫдЫу гсасПус
апд дИПсиП (о ргсрагс т апу схсср( 1о\у сопссп(гайоп.
Опс хуау оГ такт^ (Ьс тс(Ьу! гадка! аз а дПи(с §аз к Ьу Ьса(т§
тегсигу д!тс(Ьу1, Н8(СН})«, хуЫсЬ дссотрозсз (о ц|ус тс(а!1к тегсигу
апд тс(Ьу! гадка!. Мс(Ьу1 гадка! сап ако Ьс тадс сопустсп(1у Ьу (Ьс
дссотрозйкп оГ д!асс(у1, (СН1СО2)2, Ьу с!(Ьсг Ьса( ог и1(гаую!с( П§Ь(.
ТЬс д!асс(у! токсик ПЬсга(сз (хуо токсикз оГсагЬоп дюх!дс апд (хуо
тс(Ьу! гадкак.
ТЬс Атспсап сЬстк( Мозез ОотЬег^ (1866-1947) д!зсоусгсд т
1900 (Ьа( зотс ЬудгосагЬоп Ггсс гадкак агс $(аЫс. Нс а((стр(сд (о
зуп(Ьсз12с (Ьс зиЬз(апсс ЬсхарЬспу1с(Ьапс, (С6Н3)зС—С(С6Н3)з, хуЫсЬ
Ьс схрсс(сд (о Ьс а з(аЫс, хх’ЬИс сгуз(а1Нпс зиЬзСапсс. 1пз(сад, Ьс оЫатсд
а $(гопе!у сокигсд зо!ииоп, хупЬ (Ьс ргорспу оГ сотЫтпв гсадПу хуНЬ
охувсп. Нс сопс!идсд соггсс(1у (Ьа( (Ьс $о!и(юп д>д по( сотат (Ьс
ЬсхарЬспу! дспуадус оГ с(Ьапс, Ьи( тз(сад, (Ьс Ггсс гадка! (прЬспу-
1тс(Ьу1, ху!(Ь (Ьс Гогти!а (С«Н$))С*. Мапу зйпПаг ЬудгосагЬоп Ггсс гадкак
Ьаус Ьссп тадс, апд Н Ьаз Ьссп зЬохуп гЬа( (Ьсу агс рагата^пс(!с, апд
ассогд!п^1у соп(ат ипрасгсд с!сс(гопз ((Ьс рагата$пс(!зт к дис (о (Ьс
та^псис тотсп( оГ (Ьс с1сс(гоп зрт оГ (Ьс ипраксд скс(гоп). ТЬс
5(аЫН(у оГ (Ьс (прЬспу!тс(Ьу! гад!са1, хх'ЬкЬ к гезропзкк Гог (Ьс 1оху
Ьопд спсгцу оГ (Ьс сагЬоп*сагЬоп Ьопд т (Ьс зиЬз(ки(сд с(Ьапс, к
а((пЬи(сд (о (Ьс гсзопапсс спсгцу оГ (Ьс ипраксд с!сс(гоп атоп§ (Ьс
уапоиз сагЬоп а(отз оГ(Ьс токсик.
Тех(18
ТЬе МапиГасСиге оГ 8и1рЬипс Ас1д
1( к а та((сг оГ соттоп кпоху1сд§с атоп§ сЬсткК (Ьа( зифЬипс
аад к тадс Ьу (хуо ргоссззсз, (Ьс соп(ас( ргосезз апд (Ьс 1еа(/-сНатЬег
ргосезз, хуЫсЬ агс поху аЬои( сциаПу тропат.
1п (Ьс соп(ас( ргоссзз зи!рЬиг (похадс к тадс Ьу (Ьс са(а!у(к ох!дайоп
оГ зи!рЬиг дкх!дс ((Ьс пате оГ (Ьс ргоссзз геГегз (о (Ьс Гас( (Ьа( гсасдоп
оссигз оп соп(ас( оГ (Не дазез хуИЬ (Ьс зоНд са(а!уз(). ТЬс са(а!уз( ГогтсНу
изед хуаз Ппс1у д!хчдсд р!аипит; Н Ьаз поху Ьссп 1аг§с!у гср!ассд Ьу
уападшт рсп(ох!дс, ТЬс §аз соп(а!п!п§ зи!рЬиг (пох!дс к (Ьсп
ЬиЬЫед (ЫоицЬ зи!рЬипс аад, хуЫсЬ аЬзогЬз (Ьс зи1рЬиг 1пох!дс. \Уа(сг
к аддсд а( (Ьс ргорсг га(с, апд 98% аад к дгахуп оГЕ
1п (Ьс 1сад-сЬатЬсг ргоссзз охуцеп, зи!рЬигдкх1дс, пкпе ох!дс, апд
а зтаП атоип( оГ хуа(сг уароиг агс т(годиссд т(о а кг^с 1сад-1!псд
сЬатЬсг. \УЬкс сгузтк оГ пкгози!рЬипс ас1д, ЫОН8О4 ((о ри( к т
апоГЬсг ту, зи1р1шпс аад 1п хуЫсЬ опс кудго^сп юп 18 гср1ассд Ьу (Ьс
пкгошит юп, О*:), аге Гогтсд. №Ьсп згеат 181'п(годиссд(кесгузгак
гсас( (о Гогт дгорз оГ зи!рЬипс ас1д, НЬсгайпц охИсз оГ пкго^сп. 1п
сЛсс(, (Ьс 0Х1дсз оГ П11го§сп зсггс ю са(а1угс (Ьс ох1дайоп оГ зи1рЬиг
дюхИс Ьу охуусп. ТЬс гсасйопз (Ьа( оссиг тау Ьс зиттапгед аз
280:+МО + Ы0:+ 0:+ Н:0 2МОН8О4;
2МОН8О4+ Н:0 -> 2Н:8О4+ МО + М0;.
ТЬс ох1дсз оГ пкго^сп, ИО апд МО», (Ьа( (акс ран т (Ьс Г1г$( гсасйоп,
аге гс1сазсд Ьу (Ьс зссопд гсасйоп, апд сап зсгус оусг апд оусг а§а1п.
1( зЬои1д Ье ро1'п(сд ои( 1’п сопс!изюп (Ьа( Ьохусусг хУ1дсзргсад (Ьезе
ргоссззсз тау Ьс, (Ьсу аге Ьу по теапз (Ьс оп1у туз оГ (Ьс тапиГасшгс
оГ зи1рЬипс ас1д.
Тех( 19
\УЬа( 1$ Ы^Ь(? \УЬа< 1$ ап Е1ес(гоп?
Оипп§ песет усагз тапу рсор!с Ьэус азкед (Ьс Го11оху1п§ дисзйопз:
“Восз Н§Ь( геа11у сопз18( оГ туез ог оГ рагйекз? 1з (Ьс с1сс(гоп гса11у а
рагйс!с, ог 18. к а тус?”
ТЬезе цисзйопз саппо( Ьс апзхусгсд Ьу опс оГ (Ьс (хуо з(а(сд
акстайусз. Ь1§Ь( 18 (Ьс пате (Ьа( хус Ьэус е1Усп (о а ран оГ пашге. ТЬс
пате геГегз (о аП оГ (Ьс ргорсгйсз (Ьа( Н$Ь( Ьаз, (о аП оГ (Ьс рЬспотспа
(Ьа( аге оЬзсгусд т а зуз(ст соп(атт{> 1ц»Ь(.
Зотс оГ (Ьс ргорепгсз оГ П§Ь( гсзстЫс (Ьозс оГ туез, апд сап Ьс
дсзспЬсд 1п (егтз оГ а тус 1сп$(Ь. О(Ьсг ргорсгйсз оГ Н§Ь( гсзстЫс
(Ьозс оГраП1с!сз, апд сап Ьс дсзспЬсд т (егтз оГ а П^Ь( циап(ит, Ьаут$
а сенат атоип( оГспсгцу, Лу, апд а сенат тазз, М<г. А Ьсат оГН^кГ
18 пскЬег а зсциспсс оГ хуэусз пог а з(гсат оГ рагйс!сз; к 18 Ьо(Ь.
1п (Ьс затс ту, ап с1сс(гоп 1’з пскЬег а рагйс1с пог а тус, т (Ьс
огдтагу зепзе. 1п тапу туз, (Ьс ЬсЬауюиг оГс1сс(гопз 18 51*тПаг (о (Ьа(
схрсс(сд оГ зтаП зрттпз раП!с1сз, жкЬ тазз—т, с!сс(пс сЬаг^с—с,
апд сспа!п уа1исз оГ ап§и!аг тотсп(ит апд тадосйс тотспй Виг
с1сс(гопз дНТсг Ггот огдтагу рагйекз т (Ьа( (Ьсу ако ЬсЬаус аз (Ьои§Ь
(Ьсу Ьад тус сЬагас(сг, ау!(Ь тус1сп@(Ь §1усп Ьу (Ьс де Вго^Пс сциайоп.
ТЬс с1сс(гоп, Икс (Ьс рго(оп, Ьаз (о Ьс дсзспЬсд аз Ьау>п§ (Ьс сЬагас(ег
Ьо(Ь оГа рагйс1с апд оГа тус.
А Лег (Ьс Г1гз( рспод оГ ад]из(тсп( (о (Ьезе пс\у 1дсаз аЬои( (Ьс па(игс
оГНдЬ( апд оГ с1сс(гопз, заспйзК Ьссатс ассиз(отсд (о (Ьст, апд Гоипд
(Ьа( (Ьсу сои!д изиаПу ргсд>с( хуЬсп, т а сенат схрсптсп(, (Ьс ЬсЬауюиг
оГ а Ьсат оГ \уои!д Ьс дс(сгттсд тат!у Ьу кз тус1сп§(11, апд
хуЬсп к хуои1д Ье дс(сгттсд Ьу (Ьс спсг^у апд тазз оГ (Ьс рЬо(оп; (Ьа(
18, (Ьсу \уои1д кпоху хуЬсп к тз сопустст (о сопз1дсг НбЬ( аз сопз18(т$
оГ туез, апд хуЬсп (о сопз1дсг к аз соп8|’зйпв оГ раП1с1с8, (Ьс рЬо(опз.
81т11аг1у, (Ьсу катсд хуЬсп (о соп81йсг ап с!сс(гоп аз а рапкк, апд
хуЬсп ах а ууэус. 1п зотс схрсптсп(з (Ьс хуэус сЬагас(сг апд (Ьс рагПск
сЬагас(сг Ьо(Ь соп(пЬи(с 81вп1Лсап(1у, апд й 13 (Ьсп псссззагу (о саггу
ои( а сагсГи! (ЬсогсНса! (гса(тсп(, из!пв (Ьс сциаНоп оГ циап(ит
тссЬатсз,1п огдег (о ргсд>с( Ьоху (Ьс НдЬ( ог (Ьс с!сс(гоп XVIII ЬсЬзус.
Тсх( 20
ТЬе №(иге оГКезопапсе
ТЬс 1дса оГ гсзопапсс Ьаз Ьгои^Ь( с!ап(у апд ипйу т(о тодст
з(гис(ига! сЬспмзЬу, Ьаз кд (о (Ьс зо1и(юп оГ тапу ргоЫстз оГ уакпсс
(Ьсогу, апд Ьаз аз815(сд т (Ьс соггс1аНоп оГ (Ьс сЬсппса! ргорсгйсз оГ
зиЬзгапссз хуйЬ (Ьс тГогтайоп оЫатсд аЬои( (Ьс з(гис(игс оГ (Ьск
токсикз Ьу рЬузка! тс(Ьодз.
ТЬс воа! оГ а з(гис(игс тусзивайоп оГ а зуз(ст 13 (Ьс дсзспрНоп оГ
(Ьс зуз(ст т (егтз оГ з(тркг сп(йкз. ТЫз дсзспрйоп тау Ьс д1У1дсд
т(о (хуо рапз, (Ьс Лгз( гс!а(1п§ (о (Ьс та(спа! рапккз ог Ьодкз оГ хуЫсЬ
(Ьс зуз(ст 18 сопз(дсгсд (о Ьс сотрозсд, апд (Ьс зссопд (о (Ьс хуауз т
хуЫсЬ (Ьсзс рапккз ог Ьодкз аге т(сггс1а(сд, (Ьа( 18, (о (Ьей т(сгас(юпз
апд т(сгсоппсс(1опз. 1п дсзспЫп& а зуз(ст й 18 изиаПу сопустсп( (о
гсзо1ус й Лгз( 1п(о (Ьс псх( з!тр!сг рапз, га(Ьсг (Ьап т(о йз и!Нта(с
сопз(йисп(з, апд (Ьсп (о саггу (Ьс гсзо!и(юп ГипЬсг апд ГипЬсг 1П з(срз.
\Ус агс (Ьогои§Ыу ассиз(отсд (о (Ыз хуау оГ дсзспЫпв (Ьс та(спа!
соп8(йииоп оГ зиЬзОпссз. ТЬс изс оГ (Ьс сопсср( оГ гсзопапсс регтйз
(Ьс сх(спз1оп оГ (Ьс ргоссйигс (о тс!идс (Ьс д18сиз8юп по( оп!у оГ (Ьс
псх( 81тр1сг сопз(йисп( Ьодкз Ьи( ако оГ (Ьск т(сгас(!опз. ТЬиз (Ьс
та(спа! дсзспрдоп оГ (Не Ьспхспс токсик аз соп(аттц сагЬоп апд
Ьудговсп а(от8, хуЫсЬ (Ьстзсксз соп(ат с!сс(гопз апд пис!с1, 18
атрНЛед Ьу изс оГ (Ьс гсзопапсс сопсср( т (Не Го11о\ут§ игау: ТЬс
з(гис(игс оГ (Ьс погта! Ьспгспс то!сси!с соггсзропдз (о гсзопапссЬсПУсеп
(Ьс (\уо Кски1с з(п1с(игсз, \уйЬ зтаИег соп(пЬи(!опз Ьу о(Ьсг уакпсс
Ьопд з(гис(игсз, апд (Ьс токсик (з зиЬШхед апд 1(з о(Ьсг ргореПкз агс
сЬап@сд зотс\уЬа( Ьу (Ыз гсзопапсс Ггот (Ьозс схрсс(сд Гог сйЬсг Кскик
з(гис(игс а!опс; сасЬ Кскик з(гис(игс сопз18(з оГ а сенат д18(пЬи(юп оГ
81пв1с апд доиЫс Ьопдз, \уйЬ еззепдаПу (Ьс ргореПкз аззос!а(сд луйЬ
(Ьезе Ьопдз т о(Ьсг токсикз; сасЬ Ьопд гсргсзсп(з а (урс оГт(сгас(юп
Ьс(хуссп а(отз (Ьа( сап Ьс д!ззо!усд т (егтз оГ (Ьс гсзопапсс Ьспуссп
8(гис(игсз дйГеппв т (Ьс т(сгсЬапвс оГ скс(гопз Ьс(игссп а(опмс огЬйак.
Тех( 21
Веп|аппп ГгапкПп апд Е1ес(псйу
Дапиагу 17,2006, XVI11 Ьс (Ьс 300(Ь аптуегзагу оГ (Ьс ЫпЬ оГГгапкПп.
Кап( опсе гстагксд (Ьа( Вегуагтп ЕгапкНп \уаз а пс\у Рготс(Ьсиз
\уЬо Ьад з(о!сп Нге Ггот Ьсаусп. 1п Ыз о\уп дау, ГгапкПп жаз сс1сЬга(сд
248
(Ьгоие1юи( аП Еигорс аз (Ьс хуогЫ’з Гогстоз( сксспаап апд Ыз Ьоок оп
(Ьс зиЬ]сс( хуаз т дстапд т тапу соип(псз. Раг-гсасЫпв т 118 тПиспсс,
(Ьс Ьоок Ьссатс ап 1тропап( Тсх( т (Ьс с!сс(пса1 Лс1д апд сусп (одау
хус 3(111 хуп(с оГ с1сс(псйу т (егтз т(годиссд т рпп( Ьу РгапкЬ’п. Нзсд
1п (Ьс с1сс(пса! зспзе, ргоЬаЫу Гог (Ьс Лгз( Нтс, т (Ьс тх'стог’з Ьоок
хусгс хуогдз зисЬ аз агта(игс, Ьа((сгу ЬгизЬ, сЬаг^сд, сЬаг^тд, сопдспзс,
сопдис(ог, д1зсЬаг§с,с1сс(пса1 Пге, с!сс(пса1 зЬоск, с1сс(пс1ап, с!сс(пЛсд,
с!сс(пГу, Ёсудсп Ьо((1с, ттиз, псвадх'с, поп-сопдис(1п§, поп-сопдис(ог,
поп*с1сс(пс, р1из, розЫус, апд о(Ьсгз.
РгапкНп заху Ыз Лгз( с!сс(пса1 дстопз(га(юп т Возюп 1п 1746. Нс
ригсЬазед аП (Ьс аррагашз изед Ьу (Ьс ВгЫзЬ схрсптстсг, Ог. 8рспсс,
апд ргосссдсд 1п с1сс(пса! схрсптсп(з оГ Ыз охуп ху>(Ь §гса( т(сгсз(.
ТЬс хуогк (Ьа( Ьс д1д хуаз зооп Гаг аЬсад оГ (Ьс Еигорсап д1зсоуспсз.
АУЙЬ |»гса( сп(Ьиз1азт, Ьс дсзспЬсд псху д|'зсоуспс$ (Ьа( хусгс (о Ыт
иЫчис, Гог Ьс Ьад по хуау оГ (с1Нп$ хуЬа( хуогк Ыз ргсдсссззогз Ьад допе.
Рогстоз( атоп§ (Ьс оЬзегуадопз хуаз (Ьс д!зсоусгу оГ (Ьс аейоп оГ рот(з
1п дгахут§ оГГ апд (Ьгохуте оГГ (Ьс с!сс(пса1 Нге. Опс оГ ГгапкНп’з
8С1сп(1Т1с асЫсустсп($ хуаз Ыз схрсптсп( хуйЬ (Ьс Ьсудсп ]аг. Нс
схрЫпсд (Ьс з(аг(Ппз д1зсох’сгу (Ьа( (Ьс с1сс(пЛсд ^аг Ьссатс сЬа^сд
роз1(1УС1у оп (Ьс ои(з1дс, пс^а(1Ус1у оп (Ьс тз1дс, апд зЬохусд Ьу тсапз
оГ схрсптсп( (Ьа( (Ьс розЫус сЬаг§с оп (Ьс ои(сг соа(1П§ оГ (Ьс ]аг хуаз
схасду сциа! апд оррозйс (о (Ьс псдаНх'с тпег сНагдс.
Всз(дсз (Ьсчтропапсс апд изеГиЫезз оГРгапкПп’з д1зсоуспсз, (Ьс
хуоНд кпохуз Ыт хус11 Гог Ыз Ьуро(Ьсз18 сопссггппр (Ьс с!сс(пса1 па(игс
оГ1!{*Ь(п1п(>. Цр (о Ыз д!зсоуспсз (Ьс вспсга! (тргсззюп хуаз (Ьа( П^Ытав
хуаз саизсд Ьу (Ьс схр!озюп оГ ро1зопоиз §азсз Ы (Ьс а! г. 1п 1749, РгапкНп
сз(аЬНзЬсд (Ьа( с1сс(пса! Пи1д апд НдЫЫпв Ьад з1тИагргорсП1Сз оГ {рут^
НёЬ(, со1оиг оГ (Ьс Н^Ы, егооксд диссдоп, зхуШ тобоп, Ьет^ сопдис(сд
Ьу те(а1з, сгаск ог по!зс т схр1од1П§, зиЬз18(т§ т хуа(сг ог 1'сс, гепдтз
Ьод1сз 1( раззез (Ьгои^Ь, дсз(гоу1пе атта1з, тсЫпц тс(а1з, Лпп§
1пЛаттаЫс зиЬз(апссз, зи1рЬигсоиз зтс11.
Тех( 22
Ри (иге РегзрееНх’ез
ТЬс ргодиейоп оГ рго(с1п Ггот сЬспмсак 13 по( (Ьс оп1у ргоссзз опс
сап стр1оу Гог сопусгйп§ сЬспйсак (о Гоод, Ьи( К 13 гсргсзсп(а(1Ус оГ
опс та]ог (урс оГ ргоссзз: Гсгтсп(а(юп. М|сгоог§ап1зтз аге аЫс (о
еЛ*1С1Сп(1у ргодисс пи(псп(з, 1пс1ид1пд рго(сЫз, Га(з, сагЬоЬудга(сз,
уйапйпз, с(с., хх'1(Ь Ы§Ь ргодиейуйу. М(Ь пнегоогеатзтз, й >з розз1’Ыс
(о 1п(спз1*ус1у сопусП сЬспмсак (о Гоод гс^агдкзз оГ сЬтаПс уапаПоп
апд спу1гоптсп(а1 ргеззигез. ТЬиз, (Ыз гоисс (о Гоод ргодисиоп 13 Нкс!у
(о тсгсазс Ы Ьо(Ь дсус1орсд апд дсус1ор!п§ соитпсз. ТЬс пссдз оГ (Ьс
Ги(игс аге (о дсхгс1ор тоге сГГ1С1сп( тс(Ьодз о Г сопусгипе сЬспмсак (о
Гоодз апд (о дсус!ор тоге аррНсаиопз оГ (Ьс Гта! ргодисс ТЫз 1а((сг
рот( 18 сзрсааПу ппроиап( хуЬсп хус гстстЬсг (Ьа( “а Гоод 15 по( а Гоод
ипй! к 18 са(сп”, апд к 1$ псссззагу (Ьа( зотсопс Ьс хуННпв (о Ьиу к
ЬсГогс к сап Ьс зо!д.!п Гас(, дсус!ортсп(з т (кс агса оГ аррКсаНоп аге
Пкс1у Ю Ьс га<с-Пт111пз з(срз т (Ьс ийНгайоп оГ (Ьезе поус1 Гоодз.
1п аддкюп (о рго(ст Ьу Гегтсп(айоп, опс сап такс зрсайс ргодис(з
Икс С55сп(1а1 атто асИз (с. в., 1уз1пс, (гур(орЬап, апд (Ьгеотпе) хуЫсЬ
тау Ьс изсд (о зирр!стсп( р!ап( рго(ст зоигссз аз а хуау (о тсгсазс (Ьск
пи(пйус уа1ис. Адот, (Ьс Нткайоп 18 Ггсдиспйу т тс(Ьодз оГ аррНсайоп
апд/ог ссопопйсз.
ТЬсгс ххчИ соп(1пис (о Ьс а пссд (о (гар оиг иддсзргсад Ьи( дШ1си1(*
(о-изс гсзоигссз зисЬ аз соа! апд оП зЬа!с, апд (о иййгс сПссйх'с!у оиг
гспсхуаЫс гсзоигссз зисЬ аз сс11и1озс, аз Ыйа!з(агйпвргодис(5 Гог Гоод.
М|сгоог{’ап!зтз аге цикс итцис т (Ьа( (Ьсу сап (акс а ххчде уапс(у оГ
гачу та(спа!з апд зиП"1С1сп(1у сопусП (Ьст (о Гоодз. 1п а зепзе, (Ьсу
гсргсзсп( пмта(игс Гагтз апд Гас(опсз аП т опс. ТЬс Ги(игс изс оГ (Ьезе
огватзтз (о оусгсотс Гоод зЬогодез Нез т (Ьс Ьапдз оГ (Ьс сгеайх'с
зс1сп(18( апд спдтссг.
Тсх(23
Саз СЬгота(о^гарЬу МеСЬодз
баз сЬгота(овгарЬу (6С), ог, тоге гсссп(1у, даз-Нцшд сЬго-
та(овгарЬу, 13 Ьазед оп (Ьс уо!а(1112а(1оп оГ(Ьсгта11у з(аЫс апа!у(сз хуЫсЬ
Ьаус а уароиг ргсззигс оГ арргох1та(с1у 0.1 тт ог вгса(сг а( (стрсга(игсз
1сзз (Ьап 400°С. 1( 13 опс оГ (Ьс ои(з(апд1п§ апд тоге гсссп( тс(Ьодз
\уЬ1сЬ Ьэус гсуо1ийот2сд (Ьс сЬспмса! апа1у51з оГ тарг апд ттог
сотропсп(з (апа!у(сз) Гог Ьо(Ь осмате апд тогдатс апа1узсз. Тгасс
огдатс апа1уз1з сотрпзсз (Ьс агса оГ вгса(сз( аррНсаМоп Гог ваз
сЬготаодгарЬу, Ьи( (Ьсгс аге зсусга! СС (ссЬтцисз ауаПаЫс Гог тог^атс
ро11и(ап(з. Зотс оГ (Ьс тог^атс сопз(1(исп(з тау Ьс гс1а(1ус!у туоТаШс
апд тау а!зо Ьс оГ Га1Ну ЫвЬ то!сси!аг \ус1в!н. 8рсс1а1 затрПпв апд
ргоссззтв (ссЬтцисз тау Ьс изсд т зисЬ сазез, апд (Ьезе тс!идс
руго1уз15, дспуа(12а(1оп, апд (Ьс тдксс( апа1уз15 оГ гсасйоп ргодис(з. А
ргопмзтв агса Гог (гасс апа!уз1з оГ тогдатс сопз(йисп(з !пуо!усз (Ьс
сопусгзюп оГ (Ьс (гасс с!етсп( (о а сЬе1а(с сотроипд ог огвапотс(а!Пс
апд зиЬзсцист СС дс(стмпайоп изтв с!сс(гоп сар(игс дс(сс(юп. А Лате
рЬо(отс(г1с дс(сс(ог сап а!зо Ьс изсд т СС Гог тс(а1-соп(атт§
сотроипдз. ТЬс йтс гецтгед Гог сЬсгтса! апа1уз1з изтв СС 18 погтаПу
Ггот а Гс\у пмпшез (о Ьа!Гап Ьоиг. Нохусусг, Гог зотс сотркх затркз,
(Ьс йтс 1пуо!усд т затр!с зерагайоп, циапйийус да(а гедиейоп, апд
затрк 1дспйЛсайоп сап сх(спд Гог зсусга! Ьоигз. ТЬс ассигасу о Г СС
апа1уз1з 18 §оустсд Ьу (Ьс затрйпц апд т]ссйоп ргоссдигсз, аиатаЫс
гезокпюп, (Ьс дс(сс(огз апд дс(сс(ог саИЬгайопз, рсак агса тсазигстсп(з,
апд (Ьс ауаПаЫШу оГ зийаЫс з(апдагдз Гог СС. ТЬс ргсазюп аиатаЫс
дерепдз цгса(1у оп (Ьс рагйси!аг апа!уйса! сЬспмз(’з ехрепепсе апд а!зо
уапсз Гог д1Лсгсп( сопссгПгайоп 1сус1з.
1п гсссп( усагз, (Ьс уегзаШйу оГ СС Ьаз Ьссп егсаИу сх(спдсд Ьу (Ьс
зо-саНсд апаПагу (ссЬшцисз. ТЫз гсГсгз (о (Ьс соирПп^ оГ сНПсгст
тз(гитсп(а1 ог сЬсгтса! тс(Ьодз хуйЬ СС т опс итГгсд зуз(ст. Ехатркз
агс (Ьс соирНп$ оГ СС хуйЬ тГгагсд апд Яатап зрсс(гозсору, тазз
$рсс(готс(гу, ЫМК зрсс(гозсору, (ЬтИаусг сЬгота(оцгарЬу, пмсгогсасЮг
зуз(стз, апд рупЯугсгз.
Тсх( 24
Ыцшд СЬготаСо^гарЬу Ве(ес(огз
Оипп§ (Ьс 1аз( усагз, (Ьсгс Ьаз Ьссп а тагксд тсгсазс оГ т(сгсз( >п
со!итп Нцшд сЬготаЮ^гарЬу (ЬС). Опс гсазоп (Ьа( (Ыз (ссЬтцис, хуЬозс
д(зсоусгу ргсссдсд §аз сЬгота(одгарЬу (СС) Ьу тапу усагз, Ьаз по( Ьссп
изед сх(спЗ!Ус1у ип(П гс1а(1Ус!у гссспду, Ьаз Ьссп дис (о (Ьс >пЬсгсп(
зЬопсот!п§ оГ зийаЫс дс(сс(юп дсуюсз (о Нтсз туо1усд. Ргопизтв
йтргоустстз т дс(сс(ог дсз1$п дипп§ (Ьс !аз( усагз, Ьохусусг, Ьаус тадс
1( роз5|Ыс (о изс а питЬег оГ д1Ясгсп( тодез оГ дс(сс(юп хуйЬ Ы^Ьврссд,
ЫвЬсЛкгспсу Пцшд сЬготаюегарЫс со1итпз.
Н1§Ь гсзо1и()оп со1итп ЬС 13 а (ссЬтцис хуЫсЬ |'з схрсптсп(а11у
апа1о{>ои5 (о СС, т (Ьа( опс таксе изс оГ зтаП затр1с 512сз (писпййгс
циапППсз), 1опц, паггоху Ьогс со!итпз, Газ( тоУ1п§ 1 |ци!дз, апд сопдпиоиз
апд Ы(>Ыу зспзйгус дс(сс(юп дехчеез. ТЬс (егт “Нцшд сЬгота(О{*гарЬу”
1пс!идсз зсусга! д1зппс( (урез оГт(сгас(юп, к с., (I) ПдиМ-НциМ, т хуЫсЬ
(Ьс сотропсп(з агс зсрага(сд Ьу раг(к1отп{’ Ьс(хуссп а тоЬНс апд
з(а(юпагу Нцшд; (2) НциШ-зоШ!, 1п хуЫсЬ (Ьс сотропсп(з агс зс1сс(1Ус!у
адзогЬсд оп ап ас(а*ус зигГасс; (3) юп ехскап^е, 1п хуйгсЬ юте
сотропсп(з оГ (Ьс затр1с агс зсрага(сд Ьу зс!сс(1ус схсЬапцс хуйЬ
гср1ассаЫс юпз оГ (Ьс зирроп; (4) регтеаиоп, т хуЫсЬ зерагадопз оссиг
оп а рсгтсаЫс 2с1 Ьу а 51СУ1п§ аейоп Ьазед оп то1сси!аг з1гс.
ТЬс адуаподс оГ Ь'цшд сЬготаю^гарЬу 18 (Ьа( (ЬегтаПу ипз(аЫс,
попУо!а(Пс сотроипдз хуЫсЬ саппо( Ьс с!и(сд Ьу СС, сап оГ(сп Ьс
зсрага(сд Ьу ЬС, зтсс со!итпз аге орсга(сд а( ог псаг гоот (стрсгашгс.
Арр11са(1опз (ЬсгсГогс зсст Гсав1Ыс Гог зисЬ ЫдЬ то1сси!аг \ус1^Ь(
сотроипдз аз рго(стз апд ро1утсгз. Тоо, (Ьс 1п(сгсЬапде оГ зо1усп(з
сап ргоУ1дс зрсс1а1 зс1сс(1УЙу сЛсс(з т ЬС, зтсс (Ьс гс!а(1УС гс(сп(юп оГ
(хуо зо1и(сз 18 з(гопБ1у т Лиспссд Ьу (Ьс па(игс оГ (Ьс с1исп( изед. А1(Ьои$Ь
ЬС 13 по( Пкс!у (о гср!асс СС аз ап апа!у(1са1 (ссЬтцис, (Ьс (хуо тс(Ьодз
зЬои!д сотр!стсп( опс апо(1юг.
ТЬс сштсп( т(сгсз( т со1итп ЬС 13 су1дспссд Ьу питсгоиз агис1с8
хуЫсЬ аге поху аррсапп^ 1п (Ьс П(сга(игс. Со1итп Пцшд сЬгота(о^гарЬу
Ьаз Ьссп зисссззГиПу стр!оусд Ьу зсусга! хуогкегз >п (Ьс апа1уз1з оГ
з(сго1дз, ЬегЫадез, тзеейадез, тс(а! ог^агис сотроипдз апд Ыо!ов1са11у
ас(1УС та(спа!з. Ксссп(1у, геропз Ьах'с аррсагсд, дс8СпЬ1п§ >тргоустсп(
1П рсгГогтапсс апд с(Пс!спсу оГ ЬС соШтпз Ьу (Ьс дсус!ортсп( оГ
соп(го11сд зигГасс рогозйу зирропз апд Ьу (Ьс изс оГ 1н§Ь зреедз апд
ЫдЬ ргеззигез, спаЫтх; (Ьс (ссЬтцис (о Ьссотс сотрсииус хуйЬ СС.
М1$се11апеои$ Сгаттаг
Тгап$1а(е (Не $сп(спсс$ 1п(о Пи$$!ап.
1. ТЬс хуогк гсГсггсд (о а!зо ЬгоидЫ (о 11{»Ь( тапу схатркз оГ
аЬпогта! ЬсЬауюиг. 2. Наутв схапмпсд к сагсГкПу, хус Гоипд ои( (Ьа(
(Ьс 2а5 ипдег 1пус8(1§а(1оп схЫЬксд апота!оиз ЬсЬауюиг. 3. ТЬс
аЬпогта! озтойс ргеззигез сап Ьс схр!атсд Ьу (Ьс Ьуро(Ьсз!з оГ а
Ьудго!уйс дссотрозйюп. 4. То сопс1идс, (Ьсгс аге (хуо ГсаШгсз оГЬ1§Ь
аЬпогта! сЬсгтса! гсас(1У1(у. 5.1 Г(Ьс (стрсгашгс 18 нмзед, а зтаП атоип(
оГ рЬспо! тиз( Ьс аддсд т огдег (о ргодисс а зерагайоп оГНцшд. 6.1Г
\уа(сг 18 аддсд (о с(Ьсг, зо1ийоп хуП! по( оссиг. 7. ЗЬохуп 1п (Ьс ГоПохутв
(аЫс 18 (Ьс дс^гсс оГ а§гсстсп( Ьс(хуссп (Ьс (хуо зс(8 оГ уа!исз. 8. ТЬс
схрсптсп(а! Гас(з хус оЫатсд аге т адгсстст ху1(Ь (Ьс 1аху. 9. Апд (о
зит ир, (Ьс ргеззиге тиз( Ьс еопз1дсгсд т а§гсстсп( \укЬ (Ьс тодст
к1пс(1С (Ьсогу. 10.1Г хус ргсрагс зоте Н^Сд аПоуз апд а11оху (Ьс аПоу (о
гсасЬ (Ьс огдтагу (стрсгашгс, к хуН1 вспегаПу зо11д1Гу ргоу1дсд спои&Ь
Сд 18 ргезеп!. 11.0(Ьсг сопдайопз Ьств сциа!, (Ьс Ыззоаакоп (Ьсогу 18
т {>оод авгсстсп( хуНЬ (Ьсзс оЬзегуайопз. 12. ТЬс а§гсстсп( Ьс(хуссп
(Ьс Гта! со1итпз зЬохуз (Ьс Ьудго1уз15 оГ (Ье за!( (о Ьауе ргасйсаПу
д1заррсагсд. 13. ТЬс гсзи1(з оГ зсусга! тс(Ьодз (о Ьс дсзспЬсд 1а(сг аге т
за(1зГас(огу а^гсетепГ. 14.1Га зоПд Ьс аПохУсд (о соо! дохуп, к Ьссотсз
Ьс(сго^спсоиз. 15. а- апд Р-гауз хусгс Гоипд (о соп313( оГ ри!за(1опз
апа!о^оиз (о Кдт^сп гауз. 16. ТЬои^Ь зотехуЬа( д!Лсгсп(, апа1о^оиз
ЬсЬауюиг тау Ьс оЬзсгусд т (Ьс сазе оГ (Ьс цазеоиз зуз(ст. 17.1( ГоПохуз
Ггот (Ьс аЬоус (Ьа( (Ьс сазе 18 апа!оцоиз (о а пихШге оГ а!соЬо! апд
хуа(сг. 18. КеГиттв (о уап’( Но(Гз аг^итспС, к хуШ Ьс гстстЬсгсд (Ьа(
(Ьс з(пк1пв Гсашгс оГЫз аг^итсп( 18 (Ьа( Ьс асШаПу са!си!а(сд (Ьс погта!
сопз(ап( Гог зиЬз(апссз д!ззо1усд т а §1усп зо1усп(. 19. То ипдсгз(апд
АггЬстиз’ аг^итсп( тоге с1саг1у, к 18 псссззагу (Ьа( хус зЬои1д геГег (о
(Ьс хуогк оГ КоЫгаисЬ. 20. ТЬс ваз 1а\у Ьаз Ьссп зссп (о арр!у оп!у (о
дПи(с зо1и(1опз. 21. \УЬЬ (Ьс Ьс1р оГ (Ьс ктеПс (Ьсогу аррПсд (о (Ьс
(Ьсгта! схрапзюп, опс сап са!си!а(с (Ьа( (Ьс аЬзо!и(с него 18 -273°С.
22. Арр!утв (Ьс 1аху оГ тазз ас(юп, (Ьс ГоПохут^ сциадоп хуаз оЫатсд.
23. ТЬс уа!исз ^гусп Ьс!оху аге са!си1а(сд оп (Ьс аззитрйоп (Ьа( 1 §гат-
то!сси!с оГ (Ьс зиЬз(апсс ипдег схаттапоп 18 д!ззо1усд т 10 1кгсз оГ
\уа(сг. 24. ТЫз аззитрйоп 18 зЬоххт (о Ьс цш(с тадсдиа(с. 25. ТЬс Гогти1а
дио(сд сагПсг 18 Ьазед оп а питЬег оГ аззитрйопз хуЬасЬ гсз(пс( 1(з
аррПсаЬПну. 26.1( Ьаз Ьссп зЬохуп схрсптсп(а!1у (1т( (Ыз аззитрйоп 18
252
а согтсс! опс >п (Ьс тог^атс со11о1дз схаттсд. 27. ГипЬсг аз5итр(1опз
хусгс тадс аЬои( (Не с1сс(пса! хуогк гсцшгсд Гог (Ьс У1Ьга(!Оп оГ (Ьс
раг(1с1с5. 28. Опс Ьаз (о такс зсрага(с аззитриоп 1п сасЬ зт^к сазс.
29.1( хуаз оп (Ьс Ьаз!8 оГ (Ьс с!сс(го1у(к сПззоааиоп (Ьсогу (Ьа( (Ьс Гас(ог
/ хуаз зЬохуп 1а(ег Ьу АггЬстиз. 30. И15 по( игппСсгсзипц (о по(с (Ьа( (Ьс
зиЬ]сс( оГ озтоНс ргсззигс оГ с1сс(го1у(с515 (Нзсиззсд оп (Ьс Ьаз1з оГ (Ьс
(Ьсогу ри( Гогхуагд т 1883. 31. Опс зЬои1д псусг Гогцс( (Ьа( (Ьс РЬазс
Кик 18 Ьазсд оп (Ьсгтодупатка! сопз1дсга(1опз. 32. йпГог(ипа(с1у, (Ыз
Гогти!а 18 Ьазсд оп а питЬсг оГ аззитр(!ОП5 \уЬ1сЬ псссззап1у гсз(пс( 1(5
аррПсаЬПку. 33.1( зЬои!д Ьс адтк(сд (Ьа( (Ьс ЬсЬауюиг оГ та((сг а(
-273°С 18 ргасНсаПу тсопсауаЫс (о из. 34. ТЬс ЬсЬауюиг оГ ^азсз апд,
(о а кзз сх(сп(, (Ьс ЬсЬауюиг оГПдшдз сап, Шиз, Ьс ассоип(сд Гог. 35. ТЬс
аи(Ьогз хусгс (Ьс Г1гз( (о спдсауоиг (о 1пусз(1@а(с (Ьс ЬсЬауюиг оГПцшдз
апд вазез Ггот (Ьс рЬузка! з(апдрот(. 36. ТЬс ЬсЬауюиг оГ зсусга! цазсз
Ьаз Ьссп тусзддепсд Ьи( по дсЛпкс сопскзюп сои1д Ьс дгахуп. 37.1( 18
по( ипПкс1у (Ьа( хуЬеп тсгсигу апд хуа(сг аге Ьгои{>Ь( (о&с(Ьсг (Ьс (хуо
Ндшдз XVIII гстат 81дс Ьу 81дс. 38.1Г акоЬо! апд хуа(сг Ьс Ьгои§Ь( (о§с(Ьсг,
сотр!с(с тх5С1Ь11 х(у (аксз р1асс. 39. ТЬс гс!а(юп спаЫсз из (о са!си1а(с к
цикс сазПу. 40. Ьогд Кс1у1п са1си!а(сд (Ьа( хуЬсп (Ьс агг зрасс Ьс(хуссп
(Ьст хуаз 1 О'* ст, (Ьс а((гас(«оп хуаз 2 вгатз хус!ёЬ(. 41. Опс сап са1си!а(с
Ьу Сау-Ьиззас’з 1аху, хуЬа( (Ьс дспзку хуои1д Ьс. 42. Ьс( из поху са1си!а(с
(Ьс сцшНЬпит сопз(ап( Гог (Ьс аЬоус сазс. 43.1( (з сззспНа! (Ьа( (Нс сазе
оГ пмхед сгуз(а1з оГ (ЬаШит пкга(с апд роиззшт т(га(с зЬои!д Ьс (аксп
Ьсгс. 44. Такс (Ьс сазс оГ юдтс апд Ьспгспс. 45.1п сенат сазсз, опс
сои1д Ппд (Ьа( 1п (Ьс пмхед сгуз(а1 опс оГ (Ьс сотропсп(з хуои1д Ьаус а
зтаИсг то1сси1аг хус!цЬ( (Ьап т (Ьс огдтагу сазс. 46. \УЬа(сусг гсазопз
тау Ьс ц1усп, Непгу’з 1аху 15 а рапки1аг сазс оГ (Ьс д18(пЪи(юп 1аху.
47. \УЬа(сусг сопз1дсга(юпз тау Ьс ргсзсп(сд, (Ьс сазс 18 дИГсгст хуйЬ
откате со1!о!дз. 48. 1Г (Ьс схрсптст Ьс сагпсд ои( а( а усгу 1оху
(стрсга(игс, Ьудгодсп (з Гоипд (о ЬсЬаус Икс о(Ьсг вазез. 49. ТЬс хуогк
сагпсд ои( 15 Ьазсд оп сенат гс1а(юпзЫрз хуЫсЬ ргоусд (о Ьс тсоггсс(.
50. Опкзз о(Ьсгху1зс зрссШсд, (Ьс апа1узсз аге сагпсд ои( т ап апа1ов<эиз
таппег. 51. А зспез оГ Ггссгтв ро1п( дс(егпмпа(юпз а( уапоиз
сопссгПгайопз хуаз сагпсд ои( хуЫсЬ 18 соп513(сп( ху1(Ь (Ьс да(а Ггот (Ьс
П(сга(игс. 52. А ГипЬег аддйюп оГрЬспо! саизсз а зссопд Нцшд рЬазс (о
Ьс Гогтсд. 53. КсГсг опсс тоге (о Г^игс 2, к 15 зссп (ЬегеГгот хуЬа(
тадс (Ьс §аз сопссп(га(с т хуа(сг. 54. А усгу 5(пк1пд сопНгтадоп оГ(Ьс
д18зос1а(юп (Ьсогу хуаз аГГогдед Ьу (Ьс хуогк оГ Оз(хуа1д оп (Ьс
рсгтапвапа(сз !п ацисоиз зо1и(юп5. 55. ЗиГПсс к (о зау, (Ыз Ьаз Ьссп
сопГшпсд 1п (Ьс сазс оГ (Ьс за!(з оГ цитк ас>д оп!у. 56.1(15 зтаП хуопдег
(Ьа( (Ьс оЬзсгусд сЬапцс оГ дс§гсс оГ д|58оаа(юп 13 Нкеху|зс за(1зГас(огу
сопПгта(1Оп оГ (Ьс 1аху оГ тазз асйоп. 57. 1п (Ьс ргсзсп( сЬар(сг, (Ьс
зуз(стз хуП1 Ьс соп81дсгсд т хуЫсЬ сотЫпаиоп Ьс(хуссп сотроипдз
сап оссиг хуг(Ь (Ьс ГогтаПоп оГ деГтке сотроипдз. 58. ТЬсгс аге (Ьгсс
зсрага(с сигусз (о Ьс сопз1дсгсд т (Ьс сазс оГ зодшт зи1рЬа(с апд чга(сг.
59. Сопз1дсг опс токсик тоут§ >п а з(га!{;Ь( Нпс. 60. Опс т!дЬ( сопзадсг
дазсз $1тр1у аз зуз(стз оГ зтаП рапккз. 61. ТЬс зиЬзйтсс оЫатсд к
ЬсНсусд (о Ьс сййег ап 1тригс Гогт оГ Ад:Оз ог а Ьаз1с зи!рЬа(с оГ
(прозЫус зПусг. 62. ТЬс гсзНис 1сП а Йсг тоз( оГ (Ьс 11ци 1 сЗ ак Ьад ЬоПсд
ахуау сопз18(сд 1агдс1у оГ охудсп апд пНгодсп. 63. То оЫат рЬозрЬопс
ас1д, опс тиз( д1ззо1ус (Не ох>дс оГ рЬозрЬогиз т \уа(сг. 64. То Ьа1апсс
ап сциайоп, (Ье Гогти1аз оГ аП гсас(ап(з апд ргодис(з тиз( Ьс кпохуп.
65. ТЬс ас1д|1у оГ зо1и(юпз 13 ойсп схргсззсд т (егтз оГ рН; (Ьс 1охусг
(Ьс рН, (Ьс тоге ас1д 1п (Ьс зоЫйоп. 66. Ко ргсарйак Гогтз ип!сзз (Ьс
уа!ис оГ (Ьс юп ргодис( Гог (Ьс пмхшге 1$ дгса(сг (Ьап Крз Гог (Ьс зак
Ьс1пд сопз1дсгсд. 67. То дсз(гоу зи!рЬиг сотроипдз, Соигкнз аддсд
зи1р1шпс ас1д, апд оп опс сусп(Ги1 дау т 1811 Ьс тиз( Ьаус аддсд к т
СХСС88.68. Випзеп’з саг!у сасоду! гсзсагсЬсз хусгс ГоПохусд Ьу а з(иду оГ
Ыаз( Гитасс дазез. 69.1( хуаз по( ип(П 1870 (Ьа( ВспЬс1о( Ьсдап (о з(иду
(Ьс схр1о81Уе Гогсс оГ рохудегз. 70. Нау>пд аддсд (Ьс псссззагу атоип(
оГ зи1рЬиг (о Ьготтс апд пйхсд (Не зо1ийоп оЫатсд ху1(Ь 1сс, хус оЫатсд
Ьудговсп Ьгогтде. 71. Сотроипдз о Г рЬозрЬогиз аге Нкс1у (о Ьс гсдиссд
Ьу Ьо( сагЬоп. 72. Са(а1уз(з ассе!ега(с (Ьс гсасйопз (Ьа( о(ЬегхУ1зе \уои!д
Ьс (оо з1оху. 73. Зооп айсг Ьеаппд оГ (Ьс д1зсоуегу оГ агдоп, Ьссоц де
Во1зЬаидгап ргсд1с(сд (Ьа( к гтдЫ Ьс1опд (о а ГатПу оГ аЬзо!и(с1у тсп
с1стсп(з, аН оГ хуЫсЬ хусгс (Ьсп ипкпохуп. 74. \УЬс(Ьсг оиг оЬзсгуэйоп 13
оГ згдтбсапсс гетатз (о Ьс ргоусд. 75. §Ьои1д (Ьс Зил ссазс (о §1ус из
Ьеа(, (Ье ак апд (Ьс хуЬо1с зигГасс оГ (Ьс еапЬ хуоиИ з1оху!у соо! оГГ.
76. ТЬс регГеггкез аге га(Ьег з(аЫс т а1каНпс тсд!а, Ьи( хуЬсп ас1д1Гюд
суо1ус охудсп, (Ьс !гоп Ьстд гсдиссд (о (Ье (прозЫус з(а(с. 77. ТЬезе
з(пктд ргорсгйсз тадс Ыт зизрсс( (Ьс ргсзспсс оГ а псху с1степ(. 78. Гог
тапу ригрозез, к 15 дсз!гаЫс (Ьа( хуа(сг зЬои!д Ье риге. 79. Вссаизс оГ
(Ьс сотрксайопз т(годиссд Ьу орсгайпд а( с!суа(сд (стрсга(игсз к хуаз
с!саг (Ьа( (Ьс гсасйоп оГ зПусг пкгйс хуйЬ а!ку1 ЬаПдез оидЬ( (о Ьс
сопдис(сд а( аз 1оху а (стрсгашгс аз розз^Ыс. 80. ТЬс Пгз( з(ср т (Ьс
гсасйоп арреагз (о Ьс (Ьс Гогтайоп оГ Гсгп(с, хуЫсЬ 15 ГоПохусд Ьу
а(тозЬрспс ох1дайоп оГ (Ьс коп. 81.1псгсазтд (стрсга(игсз ир (о 50° С
апд ЫдЬ а1каП сопссп(гайоп Гауоиг Гсгга(с Гогтайоп. 82. Ыроп хуазЫпд
(Ьезе р1а(ез ху{(Ь а 1к(1с д13(Шсд \уа(сг, опс оЫатз (Ьс зиЬз(апсс т (Ьс
риге з(а(с. 83. Гог опс зиЬз(апсс (о д13зо1ус т апо(Ьег (Ьск токсикз
ти$( а((гас( сасЬ о(Ьсг з(гопд1у. 84. Соррсг апд до1д ох(дсз агс хусак
Ьазсз, (Ьс Ьазгс сЬагас(сг дссгсазтд аз (Ьс а(отю хус>дЬ( пзез. 85. ТЬс
Ндшд а зиЪз(апсс д^ззоЫез т 18 саПсд а зо1усп(. 86. ТЬа( соррсг сотсз
оГГ (Ьс аподс т (Ьс (прозШус Гогт 13 сопПгтсд Ьу са1си1айопз туоктд
(Ьс аподгс 1озз оГхус!дЬ( апд Гагадау’з 1аху. 87. ТЬс д!зсоусгу оГзрсс(га!
апа1уз1з тсгсазсд Випзеп’з Гате споппоиз1у апд 1сд (о Ыз Ьстд саПсд
(о ВегПп. 88. Нахтд соокд (Ьс сопссп(га(сд зо1ийоп оГ парЬ(Ьа1епс т
Ьсхапе хус оЫатсд \уЫ(с ргсс1рка(с оГ риге парЬ(Ьа!епс. 89. Оиппд (Ьс
гстаттд усагз оГ Ыз ПГс ГгапЬоГсг сопйписд Ыз з(ид1сз оГ зрсс(га
хукЬош сусг гсайхтд (Ьс 81дп1Псапсе оГ (Ьс Ппсз хуЫсЬ (одау Ьеаг Ыз
пате. 90. Копс оГ (Ье ГоиПссп сокигкзз дазез зикНед зЬохусд Нпсз.
91.1( хуаз ВспЬс1о( хуЬо, з(аПтд Ггот (Ьс с!стсп(з, зуп(Ьс312сд (Ьс уапоиз
ЬудгосагЬопз. 92. ТЬс тк1а1 га(с гз оп1у з1гвЬ(1у а(Гсс(сд Ьу (Ьс асгд
сопсспГгайоп, ог Ьу (Ьс юте з(гспв(Ь оГ (Ис 5о1и(юп. 93. ТЬгсс ргодис(з
аге 1гкс1у (о Ьс Гогтсд Ьу (Ьс с1сс(го1у(1с гедиейоп а( а 1сад са(Ьодс.
94. Ехрсптсп(з згткаг (о (Ьозс ]из( дсзспЬсд хусгс регГогтед 1п ацисоиз
тедшт т (Ьс ргсзспсс оГ уапоиз соогд|'па(гпв адсп(з. 95. Оп аддтв
Ьапит сЫопдс гсавсп( (о (Ьс гсасйоп тгх(игс хуЫ(с Ьапит зи1р1га(с 15
Гогтсд 1Г пкгкс 15 ргезет. 96.1( хуаз хус11 кпохуп атопв зПусг ттегз
(Ьа( а сенат огс Гоипд аз а хуЫ(с ттсга1, Ьот зПусг, (итсд дагк ироп
схрозигс (о зипйвЫ. 97.1п (Ьс саг!у усагз оГ (Ьс зсгспсс оГ сЬетгз(гу а
зиЬз(апсс хуаз ассср(сд аз ап с1стсп( зо 1опв аз по гсасйоп зЬохугпв к (о
Ьс а сотроипд Ьад Ьссп оЬзсгусд. 98. То уаропге тсапз (о сЬапдс а
зойд т(о а уароиг Ьу Ьсайпв к. 99. ВгЛегст с1стсп(з сопз)$( оГ дгЛсгсп(
кгпдз оГ а(отз, (Ьс тоз( 51вп1Г1сап( Ьств (Ьск хх'С1дЬ(8.100. Мспдскусу’з
зисссзз 1п хуогк1п§ ои( (Ье Рсподгс ТаЫс хуаз 1агцс1у дис (о (Ьс схЬаизйУС
з(иду Ис (о (Ьс ргорсгйез оГ (Ис е!стсп(з. 101. ТЬс схр1озгоп оГ а
тгх(игс оГ Нудговсп апд сЫоппс тгвЫ Ьаус оссиггсд, Над (Нс псссззагу
ргссаийопз по( Ьссп (аксп гп (гтс. 102. ТНе роПсу оГ зоте соиМпез
зсстз (о Гауоиг а$пси!(игс тоге (Ьап аП о(Ьсг стр!оутсп(з, хуЫсЬ гсзи1(з
т рагйси!аг дсус!ортсп( оГ авпси1(ига1 сЬстгз(гу. 103. ТЬс са(Ьодгс
гедиейоп оГ УЬ(1П) т а ссП оГ а (урс 51тПаг (о (Ьа( изед Гог (Ьс ргодиейоп
оГ дгрозгйус сигоршт гезиКз т (Ьс Гогтайоп оГ УЬ(П). 104. ТЬс
зрсс(гозсорс зЬохуз (Ьс ои(ег а(тозрЬсгс оГ (Ьс 8ип (о сопзгз( 1агцс1у оГ
Нудговсп. 105. Катзау сопйписд (о зсагсЬ Гог о(Ьсг тсп вазез, апд гп
(Ыз Ьс хуаз агдед Ьу Ыз аззгз(ап(, Могпз \УППат Тгауегз. Юб. Ыо
сопскгзгоп сап Ьс дгахуп аз (о хуЬс(Ьсг сЫоппайоп оссиггсд а( (Нс 9*розкгоп.
107. ТЬгсс ргсзспйу ипкпои'п юте зрсасз Ьауе (о Ьс ргерагед апд
з(идгсд Гог а сотр1с(с схатгпайоп (о Ьс роззгЫс. 108. \УЬсп ап с1стсп(
схгз(з гп тоге (Ьап опс Гогт, к гз загд (о Ьс а!1о(горгс. 109. То тсазигс
апу циапгку гз (о сотрагс к хукЬ зотс(Ьгпв аксаду кпоххт, (аксп аз а
з(апдагд. 110. ТЫз рЬспотспоп 1з (Ьс тоге ргопоипссд, (Ьс тоге поп*
Ьото^спсоиз (Ьс тс(а1. 111. Над (Ьс тс(1юд оГ с1сс(го1уйс гедиейоп
оГ (Ье п1(гоЬспгспс Ьссп стр!оусд, (Ьс у!с!д оГ апШпе хуои!д Ьаус Ьссп
сопзгдсгаЫу ЫдЬег. 112. То зсрага(с (Ьс (Ьопит Ггот коп, (Ыз
ргсарка(с 15 д1ззо1усд т ЬудгосЫопс аад. 113. ТЫз вг°ир Ьств *псг1
(о тоз( гсадсп(з, к 15 гтроззгЫс (о ЬудгоНгс к. 114.11роп Ьств хуэппсП
хуНЬ сопссп(га(ед зи!рЬипс аегд, (Ьс гоп 15 дссотрозсд хуНЬ (Ьс
НЬегайоп оГ охувсп. 115. ТЬс а!кай тс(а!з до Гогт розкгус 1опз.
116. Нудговсп 13 р!ассд Ьу кзс!Гт (Ьс рсподгс (аЫс Ьссаизс г(з сЬсгтса!
ЬсЬаугоиг гз по( с!озс!у згтПаг (о (Ьа( оГ апу о(Ьсг с!стсп(. 117.1( гз ап
схрсптсп(а1 Гас( (Ьа( (хуо Пиоппс а(отз хуг11 сотЫпс (о Гогт а дга(отгс
то!сси1с Г?. 118.1( хуаз хх'ЬИс зуз(ста(г2тв Ыз гдеаз Гог Ыз Гатоиз
(сх(Ьоок, Рппс1р1с5 о/ СНепиЯгу, (Ьа( В. I. Мспдскусу деугзед Ыз
рсподгс (аЫс. 119.1Г Ауовадго’з Ьуро(Ьсзгз Ьад Ьссп ассср(сд, сЬстгз(з
хуои1д Ьаус Ьссп зрагсд Ьа1Г а сспсигу оГ сопГизгоп. 120. Ткапшт зсстз
(о сотЫпс аП (Ьс Ьсз( ргорсгйез оГ з(сс1 апд а1итгпгит хуг(Ь о(Ьсг
уа1иаЫс опсз оГ кз охуп.
Арреп (Псе8
I
ХУогёз а 5(идеп( $НоиШ Кпои* ЬеГоге
$<иду1п§ (Ис Тех(Ьоок
А
а*
аЬои(*
зЬоус
асйуе
айег
аЙсшооп
1п (Ис айстооп
ават
а$а!п$(
а§о
а§гсс
аП*
а!опв
а!гсаду
а№ау$
Атепсап
атопв
ап*
апд*
атта!
апу
апуЬоду
апугЫпд
Арп1
аплу
агоипд
агпуе
ап
аН1$(
аз*
а(*
а( 5 о'с!оск
а( (Ье (аЫе
Аиви$(
аи(итп
т аи(итп
В
Ьаск
Ьад (игогзе, хуогз()
Ьад1у
Ьав
Ьа11
Ье* (ат*, 15*, аге*,
\уаз*, \усге*)
(Ьеге 1$...,е(с.
Ье аЬ$сп(
ЬеЬогд
Ье $О1П$ (о
Ье И1 (ше11)
Ье 1п(еге$(сд т
Ьс 1а(с
Ьс оп ди(у
Ьсоусг
Ьс ргс$еп(
Ьегсаду
Ьс5огту
Ье... уеаг$о!д
ЬсаиНГи!
Ьссаизс
Ьссотс
ЬеГоге
Ьсб1П
Ьеетптв
ЬеЬтд
Ьс1оп2
Ье№есп
Ыв*
Ыгд
Ыаск
ЫаскЬоагд
Ыие
Ьоок
Ьо(к
Ьох
Ьгеад
Ьгеак
Ьпдде '
Ьппв
Ьго(Ьег
Ьгспуп
ЬиПд
ЬиПдтв
Ьи$
Во Ьу Ьи$
Ьи$у
ЬеЬизу
Ьи(*
Ьиу
Ьу*
Ьу ту Гпспд
ф Здесь и далее слова, помеченные звездочкой, следует выучить в первую очередь.
С дсС1дс ехр1ат
саП* деГспд схр!о1!
сап* детосгасу еус
сар11а1 детосгайс р
сар|1а11$1 саг детопзите дсзспЬс г Гасс
ВоЬусаг са(сИ дезк Лс ГасЮгу ГатПу
сс1сЬга(с сстга! Л Ясгсп 1 НвГПсик Лппсг дЬ1у Л8СОУСГ до* (дгд*) Гаг Гаппег ГаЛсг
сстгс сстшу сЬайг сЬапус ЕеЬгиагу Г1с1д ЛЙееп ЕЙЬ
сЫ1д (сЬПдгеп) смета С1гс1е досЮг дов Ноог ПЙу ЛвЬ( ГНт
ску доит* Лпд
с!аз$ с!а$$гоот дгезз дппк Лп1$Ь Пге
с!сап диппд Г1151*
с!еаг ди(у Л$Ь
о’с1оск Е ЙУС
к 18 5 о’с1оск. сасЬ Лае
с1оид Гоод
с!иЬ еаг1у ГоогЬаН
соаз! еа$< Гог*
соа1 еа$у Гогсз:
со!д еас Гог^ег
соПесЛуе есопопис Гопу
со1оиг есопоту Гоиг
соте* е|(>Ьс Гоипсеп
сото 1п е1вЬ1у ГоилЬ
сопНпис е!вЬ(ееп Гпдау
ец’ИЛ Гпспд
сору сотег СОГГСС! соггссНу С0Ш11 е1суеп Гпепд1у
екуспЛ Лот*
е1$е йот Мозсоху
етрсу Йот 5 ю 7 о’с1оск
соитгу соуег епд Еп$1апд Йоп( 1п Ггот оГ
СГ055 Еп^ПзЬ Ги11
сир си! епои$Ь еп(ег С
еустпв Вате
0 п (Ье еуетп$ Вагдеп
&п1у еуегу 8«*
дагк еуегуЬоду ВС( асдиа1Шсд хуйЬ
дау еусгуопс ВС1ир
ОссстЬсг сусгуймпв В«г1
д|ус Ьипдгсд 1оис!
$1а$$ Ьипвгу 10УС
(\уеп(*) I 1о\у
Во аигау Во оп Во ош д I* М
такс*
ВО ю Ьсд т* тап (тсп)
воод (Ъепег, Ьс$1) Впишпаг <ТГЯСС 1пйи$!па1 1ш1и$(гу 1ШСГС$<1П$ тапу* (тоге*, то$!*) МагсЬ тагсЬ
8гса1 Вгссп СТСУ 1п1ста1юпа1 т!о* 1ПУПС Мау тау* те*
вгошм! 8гош 11* 11$ теап теа<
л тсс!
Н Ьа1Г Дапизгу тсеств тетЬсг
Ьап<1 рЬ тккНс
Ьарреп Ыпе ^иIу тНк
Парру тИПоп
Ьап! _)и$(* пипе
Ьа< К тти№
Ьзус* (Ьа$*, Над*) к|П 1т$1аке
Ьауе сНппег ($иррсг, Ыпв кпо\У Мошку
ЬгсакГая,1еа...) Ьзус а шее ите топеу тооп
Ьауе Ю Ь топипв
Ье* 1акс 1п <Ье тоттв
Ьеаг 1апд тойюг
Ьсап (апвиаве тоип<ат
Ьсауу киве тоуе
Ье!р 1а$1 тисЬ* .
Ьег* 1а(с ти$еит
Ьеге* 1сат ти$1С
Ы&Ь 1еауе тия*
Ыт* 1СЙ ту*
Ы$* 1е$$оп
Ы$101у 1с1 14
Ьоскеу 1с1’$ (1е( и$) пате
ЬоП<1ау$ 1еиег ХУЬа! 15 уоиг пате?
Ьотс ПГс — Му пате 15...
а! Ьотс НвЬ1 Икс* паиопа!
Ьотсчуогк пеаг
Ьорс 11$<СП песеззагу
Ьо< Н«1с* пеей
Ьочу Нус пеуег
Ьочу 1опд 1опв пей**
Ьочу тапу 1оок* пеигБрарег
Ьочу тисЬ 1оок ои! псх!
рсор!с 8ср«стЬсг
а: т$Ы р1с(игс зсуеп
пте р!асе зеуетесп
п1пе!ееп р1ап зеуетЬ
П1ПС1у р!апс зсуепгу
пт(Ь р1ау $Ьа11
по* р1сазап« зЬаге
поЬоду роНбса! зЬе*
поййп(* роог $Ыр
пооп рол $Ьос
ПОЛЬ ргерагс $Ьор
ПО1* ргопоипсе $Ьол
поиЬоок рирП $Ьоиг
ЫоуетЬсг ри« 51дс
ПО\У* п $1тр1е
питЬег $йпр1у
циалег 5181СГ
О циезйоп 511
Ос«оЬег цшск 5Пдо\УП
оГ* цшск!у 51Х
«Ье Ьоок оГ ту (лепд Чше« $1х1есп
оЯ* К $1х«Ь
оАеп гат $1Х«у
оШ* $к1
оп* оп Моп<1ау оп «Ье «аЫе гаио гсад гссегус гсд гетат гететЬег $ку $1еер 51о\м
опсе опе* $1ош1у зтаП
оп1у* ГС51 зпоиг СМ*
ореп псЬ 30 $0С1С1у 50Й
ОТ* пвЫ*(2)
отдалие п$е
о«Ьег* оиг* пуег гоад $оте* зотеЬоду
ои«* гоот зотеОйпц
ошоГ гоипд зошЬ
ОУСГ* гип зрсак
Ьсоусг Ки$$!а зрепд
Ки$$!ап зрогв
Г зрппв
Ра8с 5 т зрппв
рагетз 5а(ип1ау зциаге
рагк зау* (загд*) з<апд
рал зсЬоо! з(апд ир
ралу $са з1аг
рау зесопд згал
реасе $ее* зюр
реп $е11 з»огу
рспсП $епд 31ГСС1
51Г0ПВ
81п1{у;1с
$1ш1сп1
з«и<1у
зий
зшшпег
1п зиттег
зип
Зипйау
зиррег
8«1ГП
Т
«аЫе
«аке
«аке рап т
«еа
«еасЬ
«еасЬег
«сП
<еп
<еп«Ь
«Ьа«* («Ьозе)
Й1С*
«Ьсасгс
«Ьс«г*
Лет*
«Ьсп*
«Неге*
«Ьеу*
ййпв
(Ыпк
(Ыг<1
«ЫПесп
«Ыпу
(Ыз* («Исзс)
«Ьоизат!
(Ьгсс
«Ьгои^Н
ТИигздау
иске! йтс «ат* «аг
(О* «агт
61ус гЬе Ьоок «азЬ
(о (Ье (еасЬег. «а1сИ
Со ю (Ьс «а«сг
ЫаскЬоагй. «ау
(ойау «е*
(отоггоиг ОДдпезйау
(0\УП «еек
(гат иеек1у
1гат «еП*
(гап$1а(е «Ьа«*
(гаус! «Ьеп*
(гее «Ьеге*
(ГУ «Ь|сЬ*
ТисзсЬу «Ьйс
ПУеШЬ «Но* («Ьот, «Ьозс)
Меке «Ьу
«иеп«у «11К10«
пмо* ««тег
«л «1п(ег
1) «ИЬ
ипбег Не «п(е$ «ЬЬ а реп.
ипйегз«апс1 «пЬои<
ипстр1оуе(1 «Ш*
ипНс «отап («отсп)
ир* «огс!
изс «огк
изиа! «огксг
V «огШ
у«11а§с «гйе
«гнет
\аз1( итоп8
У
и,а|( уеаг
\уа|« Гог \уа1к \уа)1 усаг)у
II
Скешка! ЕкшепК
Ас аситит (хк'итэт) актиннн
Аб ЗЙУСГ |'511УЭ] серебро
А1 а1шп1тшп [.х1э'т1П1эт] алюминии
Ат атспсшт [.хтэ'пяэт] америций
Аг агдоп ['о:доп] аргон
А$ агеетс ('о:5тк] мышьяк
АС аяаипе ['х$1эи:п] астат
Аи ВоМ [дэиМ] золото
В Ьогоп ['Ьэ:гоп] бор
Ва Ьапит ('Ьсэпэт] барий
Ве ЬегуПшт [Ьэ'пкэт] бериллий
В| Ы$тшЬ [Ъ1гтэ0] висмут
Вк ЬегкеНит [Ьэ'кйкэт] беркелий
Вг Ьготте [Ъгэиткп] бром
С сагЬоп ['ка:Ьэп] углерод
Са са1сшт ['кхкют] кальций
Сд саскпшт ['кгейпиэт] кадмий
Се селит [*$1эпэт] церий
СГ саКГотшт [,кж1э'Гэ:п1эт] калифорний
С1 сЫоппе [’к1э:п:п] хлор
Ст сипит ['крэпэт] кюрий
Со соЬак [*кэиЬэ:1с] кобальт
Сг скгопмит ['кгэотют] хром
С5 с(а)с$шт [Чкгют] цезий
Си соррег ('корэ] медь
оу с!у$рго$1ит [(йз'ргэигют] диспрозий
Ег егЫит [’з:Ь1эт] эрбий
Е$ е1П5(етшт (ат'$1а1тэт] эйнштейний
Ей еигоршт Ци: ’гэирют] европий
Г Пиоппс [’Поэп:п] фтор
Ге 1ГОП ['аоп] железо
Гт Гепгпшп |Тз:пиэт] фермий
Ег Аапсшт [Тпепзют] франций
Са еаШшп [’джкэт] галлий
С<1 еайоНтит [,дак!э'11П1эт] гадолиний
Се Всппапшт [йзз: 'тетют] германий
II Ьу<1гоВеп ['Ьак!го<1зэп] водород
Не ЬеНит [Ъ1:1|эт] гелий
НГ каймит [’ЬагГтэт] гафний
не тегсигу [’тз:к)ип] ртуть
Но Ио1пиит (Ъэи1ш1эт] гольмий
1 |<х1те [’а1э<1|:п] йод
1п йиНит [*1п<110т] индий
1г тсНшп [Ггкйэт] иридий
К ро1а55шт [рэЧакют] калий
Кг кгурюп [’кпргоп] криптон
Ки кигсЬаюУшт [.кзл/эЧэиуют] курчатовий
Ьа 1атЪапит ['кепОэпэт] лантан
и 1Шшп [’119|эт] литий
Ьп 1аитспсшт [1э'геп51эт] лоуренсий
Ьи 1и1есшт ПиЧк/эт) лютеций
М<1 тепс!е1еУ1ит [.тепйэ'ИгУют] менделевий
мв та§пе51ит [таед'пгг]0т] магний
Мп тапеапеае [.таспдэ'пкг] марганец
Мо то!уМепит (тэЪМэпэт] молибден
К пйгоВеп ['па1(гэ<1зэп] азот
Ка 80&ШП ['$э1х1|эт] натрий
1Ч’Ь тоЫит [паГэоЬют] ниобий
М пеоЛупйит (.тгэо'дтпэт] неодим
Ке псоп [’пкэп] неон
№ тске! [тк1] никель
Ко поЬеНшп [пэи'ЬНют] нобелий
№ псрПтшт [перЧ]и:тэт] нептуний
№ текЪоЪпит [п1:1$'Ьэ:пэт] нильсборий
О охуВеп [*ок$н1зэп] кислород
о$ О5ГПШГП ('охпмэт] осмий
р рЬозрЬогиз [То$Гэгэ$] фосфор
Ра ргошсйтит [,ргэо(аекЧш1ЭП1] протактиний
РЬ 1еа<1 [Ы] свинец
Рд раПа&ит [рэЧепЬэт] палладий
Рш рготеййит [ргэи'тгОют] прометий
Ро ро1отит [рэ'кютэт] полоний
Рг ргазеодутшт [.ргааэд'дптэт] празеодим
Ре р1аПпит [’ркеипэт] плагина
Ри р1шотит [р1и: Чэотэт] плутоний
Па гаскит [Чеккэт] радий
кь гиЫсНит [ги'Ькйэт] рубидий
Ке гИстит ['п:тэт] рений
КЬ гЬскйит (ТэшЬэт] родий
Кп гадоп ['гек1оп] радон
Ки гШйспшт [ги'ОЁпют] рутений
8 5и1рЬиг Г$л1Гэ] сера
8Ь апйтопу [’хпитот] сурьма
8с зсапйшт ['$кхп<1|эт] скандий
8с $е1етшп [$э'Н:п1эт] селен
81 8111СОП ['$|11кэп] кремний
8т зашалит [зэ'тсэпэт] самарий
8п (т [йп] олово
8г $1гоп1шт ['$1гоп(1эт] стронций
Та 1аШа1шп [ЧгспоЬт] тантал
ТЬ гегЬшт [’1з:Ь1эт] тербий
Тс (есЬпеПит ((ск'п1:/1эт] технеций
Те (еПилит [1е'1оэпэт] теллур
ТЬ йюлиш ['Оэ:пэт] торий
Т1 иитит [(аГсеиуэт] титан
Т1 йиШит ['ОхЬэт] таллий
Тт ГиШит ['(л11эт] тулий
1) игапшт Оиэ'гатэт] уран.
V уалайшт [уэ'пекйэт] ванадий
\У шпДОсп ['1лд$»п] вольфрам
Хе хепоп [’а:поп] ксенон
У уппит ('ппэт] иттрий
УЬ упегЫит [Г1з:Ь1эт] иттербий
2п 21ПС (идк] цинк
2г агсотит (гз:'кэотэт] цирконий
III
УУогд-ЬиПсПп^
В английском языке словопроизводство (дспуайоп), т. с. образо-
вание одного слова из другого, является самым распространенным
способом образования слов.
Образование одного слова из другого производится следующими
способами.
1. Без изменения произношения и написания слова:
у существительных и глаголов:
айаск—атака р!ау — игра 1оа<1 — нагрузка ю айаск — атаковать то р!ау — играть (о 1оа й — нагружать
у прилагательных и глаголов:
с!о$е—близкий мгагш—теплый 1а$1—последний $!о«'—медленный 1оо$е—свободный у наречий и глаголов: $1оиг—медленно боиЫе—вдвое то с!о$е — сближаться То мгагш — нагревать То 1а$Т—продолжаться, длиться То $1омг—замедлять(ся) То 1оо$е — освобождать, ослаблять то $1оту—замедляться) То боиЫе—удваивать(ся)
В некоторых случаях —у нескольких частей речи:
Н$Ь( — светлый и$Ь< — свет То —зажигать, освещать
$1о№ — медленный з1он"— медленно То$!ож— замедлять(ся)
2. При помощи изменения места ударений:
'рго^гезз — прогресс, развитие То рго'$ге$$ — прогрессировать, разви- ваться
Чпсгеазе — рост, увеличение 'десгеазе — уменьшение; спад 'оЬ]ес< — объект, цель 'рго(ез1 — протест то 1п'сгеа$е — увеличиваться То бе’сгеазе — уменыиать(ся) То оЬ']есТ — возражать, протестовать То рго'ТсхТ — протестовать
9А4
3. При помощи аффиксов (префиксов и суффиксов)
1) Наиболее употребительные префиксы:
1Ж-
— имеет отрицательное значение, присоединяется к прилага-
тельным:
аЫс — способный ипаЫс — неспособный
ециа! — равный ипециа! — неравный
кпоип—известный ипкпохуп—неизвестный
за&ГасЮгу—удовлетворительный ипза&ГасИиу—неудовлетворительный
— присоединяется к глаголам, меняя их значение на противо-
положное:
(о Ьа1апсе — уравновешивать (о ипЬа!алсе—выводить из равновесия
<о Моск—преграждать; задерживать Ю ипЫоск—открывать; устранять
1о Ьгасе—обхватывать, скреплять ю с1а$р — сжимать Ю сотег—закрывать, накрывать <о Нпк—соединять, смыкать препятствие Ю ипЬгасе — ослаблять, расслаблять № ипс!а$р—разжимать; выпускать (о ипсоуег — открывать, раскрывать ю ипНпк—разъединять, размыкать
018-
—образует глаголы, имеющие значение обратного действия, унич-
тожения качества или свойства; существительные со значением от-
сутствия, лишения чего-л.; прилагательные, обозначающие противо-
положное качество или его отсутствие:
То рю — соединять то дкдот — разъединять
тоавшп—подтверждать; утверждать (о<Иза(Пгт—отрицать
Ю афиз!—регулировать; настраивать то <Н$ас1] им—разрегулировать
аппашепТ—вооружение ШзалпатепС—разоружение
сЬагре—заряд й1$сЬат|;е—разряд
со!оигеб—окрашенный <11$со1оиге<1—изменивший цвет;
обесцвеченный
— обозначает разделение, отделение, рассеивание, разложение
на составные части:
<Имш$$—распускать
сИхрсгзе—разгонять, рассеивать
(НзтетЪеппет—расчленение, разделение на части
<И$сп^а$е—освобождать; выключать; выделять
М15-
— образует глаголы и существительные со значением противо-
положности или неправильности:
афимтеш—регулировка; установка Ю т($а<1)имтеп1 — неверная
регулировка или установка
1о арр1у—применял»; использовал» ю ш1$арр1у — неправильно
использовать; злоупотреблять
ю са1си1а(е—рассчитывать; считать ю т1$са1си1а(е—ошибиться в расчете
с11аПоп — цитата
сопЯгисбоп—строительство;
конструкция; составление
(программы)
ЬапбПп$—обращение
ю теазиге — измерять
пш-сНабоп—искаженная цитата
т1$соп$ьис1юп—неверное построе-
ние; неверное истолкование
пНзкапдКпБ—неверное обращение
(с прибором)
(о тЗяпеазше—неправильно измерял»
— придают словам отрицательное значение:
аЫПгу — возможность; способность
ассипне—точный, правильный
ассигасу—точность, аккуратность
соггес1 — правильный
сотр1е!е—завершенный, полный
сопяат—постоянный, устойчивый
1е$а1 — правильный, законный
1о$1са1 —логичный
НтйаЫе—ограниченный
Ьа1апсе — равновесие
тоЬПе—подвижный
тоуаЫе—подвижный
репе(гаЫе—проницаемый
реппеаЫе—проницаемый
ге^и1аг—правильный; регулярный
гаЛаиоп—радиация
ге1айоп — связь, отношение
геуегз!Ые—обратимый
(паЬййу—невозможность;
неспособность
1пассига(е — неточный, ошибочный
(пассшасу—неточность, ошибка,
погрешность (прибора)
1псоггес1 — неправильный
5псотр1е1е — незавершенный,
неполный
1псоп$1ат—непостоянный,
неустойчивый
Шедо! — неправильный, незаконный
Шодоа! — нелогичный
ШипйаЫе—неограниченный
1тЬа1апсе—неустойчивость,
отсутствие равновесия
1пмпоЫ1е—неподвижный
1ттоуаЫе—неподвижный;
стационарный
1трепеИаЬ1е—непроницаемый; не
поддающийся воздействию
1треппеаЫе—непроницаемый;
плотный
1гте&и1аг—неправильный;
нерегулярный
1гтаЛайоп—иррадиация, облучение
1гте1аПоп—несоответствие;
отсутствие связи
1гтсуегз1Ые—необратимый
СО-
— означает общность, совместность действий, сотрудничество;
взаимность (в существительных) или одинаковую степень чего-л.
(в прилагательных):
ГасЮг—фактор соГастог—совместно действующий
фактор
ТО орепИе—действовать, работать то со*орега1с—сотрудничать,
взаимодействовать
КЕ-
— обозначает повторность действия, возвращение в прежнее
состояние:
ТО ас:—действовать
а&огриоп—адсорбция
асИпв—действующий
сигтет—текущий, современный
ТО геас1 — реагировать; действовать
постоянно
геайзогрйоп — резорбция
геасип§—реагирующий;
реакционный
гесиггеШ—повторяющийся;
текущий; периодический
ОУЕК-
— встречается в различных частях речи; указывает на характер
действия; на положение над чем-л. или нахождение сверху или за пре-
делами чего-л., движение над чем-л. или через что-л., превышение,
переход за пределы чего-л.; чрезмерность чего-то:
аЬилбап:—обильный;
распространенный
асиоп—действие
Ьа1апсе—равновесие
сНафе—заряд
<1еИса1е—тонкий;
(высоко)чувств игольный
ргоропюп—пропорция,
соотношение; часть, доля
«гогк — работа
оуегаЬип(1ап1 — избыточный
оуег-аейоп—сверхактивность
оусгЬа1апсс—перевес; избыток
оуегсИаг^е—перегрузка; перезаряд (ат.)
оуегёейсато—сверхчувствительный
оуегргорогйоп—диспропорция;
избыточное содержание
оуепуогк—перегрузка, перенапряжение
11ЧТЕК-
— обозначает взаимодействие, взаимовлияние:
ТО ас:—действовать Ю (пХегасХ — взаимодействовать; воздействовать, влиять
а(опис — атомный ах>а1 — осевой ТО сКап^е — менять (пХегахопнс — межатомный 1пХегах1а! — межосевой хо 1пХегсИап8с — переставлять; обменивать(ся); чередовать(ся)
соттишсайоп—связь сиггет—текущий 1пХегсоттип1саХ1оп — взаимосвязь 1пХегсшгст—случайный; промежуточный» интеркуррентный
Расе — поверхность
со Поит—течь
Нпк — связь
шесйасс — опосредованный;
промежуточный
пнхсше — смесь
ро1утепгайоп—полимеризация
ю гуотк—работать; действовать
1п<сгГасе — поверхность раздела;
граница
со 1пСегЛо\у—сливаться, смешиваться
(пСегПпк — связующее звено
тСеппс&асс — промежуточное
(соединение), полупродукт
1п<епп1х<игс — примесь
1пСегро1утеп2айоп —
сополимеризация
ю 1пСспуогк — оказывать взаимное
воздействие, взаимодействовать
О1)Т-
—образует:—сущсствитсльныс со значением расположения вне
границ, пределов чего-л., занятия, пребывания вне чего-л., выхода,
исхода; со соте — приходить Пои- — поток; течение оиСсотс—результат оиСЯоиг — вытекание; утечка; вытекшее количество
сЬгош—бросок оиПНгоху — выброс; выпуск
— прилагательные со значением находящегося, расположенного
вне чего-л., направляющегося или направленного куда-л.;
со басе—датировать оиШасеб— устарелый
Со Не—лежать; находиться оиНусп$—удаленный; далекий
— глаголы со значениями действия, направленного наружу, вов-
не, а также со значениями превосходства или превышения:
Со Ьа1апсе — быть в равновесии, Со оиСЬа!апсс — превосходить;
уравновешивать перевешивать
Со шеаг—носить со оиСигеаг—устаревать
со иге1$й — весить Со оиСи-е^Ь — превосходить в весе
2) Наиболее употребительные суффиксы существительных:
-ЕВ,-ОК
—образуют существительные со значением профессии, действу-
ющего лица, орудия действия, национальности:
Со аЬ$отЪ — поглощать; всасывать
Со ассектаСс—ускорять; разгонять,
увеличивать скорость
со ЬоП — кипятить
со Ьоо$с — поднимать; повышать
со (НзспЬисе — распределять;
разделять; классифицировать
Со 1пуепс — изобретать; создавать
аЬзотЬег — поглотитель,
абсорбционный аппарат
ассе1сгасог—ускоритель,
акселератор
Ьо11ег — паровой котел; реторта
Ьоозсег—усилитель;
промежуточный детонатор;
ракетоноситель
<Н$СпЬиСог—распределительное
устройство; распределитель
шуспСог — изобретатель
Ю гиЬ — тереть гиЬЬег — резина, каучук
Ю 1е$1 — испытывать, ставить опыт !с$1ег — испытатель; лаборант
ю уаропге — испарять, выпаривать уаропгег — испаритель
-Е1ЧТ,-А1ЧТ
— образуют существительные:
<о аЬзогЬ — поглощать; всасывать 1о 055151 — помогать, асснстпровать Ю <1с55!са1с — высушивать; терять влажность ю детстве — очищать; мыть аЬ$отЬеп< — поглотитель, абсорбент а$$1$ии11 — помощник, ассистент с1е551сап< — сиккатив де(ег$еп( — моющее, детергентное средство
(о дереш! — зависеть ю ечшуа1епсс — эквивалентность (о геасс — реагировать <1среп<1еп< — зависимый сяшуа1еп< — эквивалент теа&еп( — реагент
-1014, -51014, -ТКЖ
— образуют существительные, обозначающие действие или про-
цесс, состояние или качество, конкретный результат действия:
<о ас1 —действовать Ю арртсИепд — понимать, постигать Ю соПИе — сталкиваться (о апгаст — притягивать аейоп—действие арргеИеп$1оп — концепция, понятие соШзкт — столкновение аПгасНоп — притяжение; столкнове- ние
!о сгузтаП |хе—кристаллнзовать(ся) Ю <Нгес1 — направлять; руководить сгу$(а1НгаНоп — кристаллизация (Нгесйоп — направление; указание,
«о юшге — ионизировать Ю гсас( — реагировать инструкция ютгайоп — ионизация геаейоп — реакция
-АР?СЕ,-ЕМСЕ
— образуют отвлеченные существительные, обозначающие дей-
ствие, состояние, качество, а также некоторые конкретные существи-
тельные:
(о а5515( — помогать, ассистировать ю <1151итЬ — нарушать равновесие покоя; движения Ю дереш! — зависеть Ю д!(Гет — различаться, отличаться Ю 1$поте — не обращать внимания; а$818(апсс — помощь; содействие (НзшгЬапсе — нарушение; повреждение йерспйепсе — зависимость <11 Псгепсе — разница; различие |^погапсе — невежество; незнание
пренебрегать
-1ЖЕ
— образует существительные, обозначающие процесс, действие
и его результаты:
ю ГаЛ — терпеть неудачу, поражение ГаПпге — неудача, провал
(о ргс88 — давить ргездпге—давление
— встречается также в существительных, обозначающих дей-
ствие; процесс, состояние, качество или результат действия:
сикигс—культура ГгасТиге — разрыв пашге — природа Сетрегашге—температура $1гис(игс—структура Шегагиге—литература
-ЫЕ88
— образует в основном существительные от прилагательных с
отвлеченным значением качества:
ктб—добрый изеГи! — полезный, пригодный сЗагк—темный цшек — быстрый ктс!пезз—доброта и$еГи1пе$$—полезность, пригодность Вагкпезз—темнота цшеклезз — быстрота
-ТН
—образует существительные от глаголов и прилагательных, обо-
значающие действие и его результат:
ю цто» — расти 8(ГОП{>— сильный пие—истинный; точный; ВгоиТЬ — рост, развитие $<геп$(|| — сила ШНЬ — правда; точность;
настоящий 1оп§—длинный <1еер — глубокий соответствие 1сп{^Ь—длина, протяженность берСЬ — глубина
-18М
— образует существительные с отвлеченным значением:
сопипшйзт—коммунизм сар11аИзт — капитализм геайзт—реализм тссИаЫзт—механизм спНстзт— критика
-оом
— образует существительные с отвлеченным значением:
\У1зс—мудрый Ггее — свободный ийзйот—мудрость Ггееёот — свобода •ТУ.-1ТУ
— образуют абстрактные существительные, обозначающие со-
стояние, положение, казчество, свойство:
аЫс — способный Пех1Ые — гибкий, эластичный аЬНКу — способность Лех|Ь11Иу—гибкость, эластичность
$рес!а1—особый; специальный зреаа11(у—специальность
зирспог—лучший; превосходный зирепогйу — превосходство
-1С8
— встречается в названиях ряда наук:
рЬузссз—физика тасИетайез — математика <На1ссС1СЗ—диалектика Саейез — тактика есопопнсз — экономика с1сс1гоп1с$ — электроника бупапйез—динамика
-ЮТУ
—образует отвлеченные существительные, обозначающие свой-
ство, качество или состояние:
аюпме—атомный е1ес(пс—электрический $рес(Пс — особый, точный а(от1сйу — атомность, валентность е1ес1пс1Ту—электричество 5рес!Пс|1у — специфичность -1Г4С
— образует существительные:
ю Гое—затуманиваться) Со Ьеа: — нагревать Со роте — указывать СО рОСЗОП — отравлять Со Ггеехе — замораживать Го8$1п$—потускнение; затемнение; вуаль Ьеа(>п^—нагревание; накаливание ро1пйп^—указание; прицеливание ро1$оп1п^—отравление Ггеег1щ> — замораживание -МЕЬГГ
— образует существительные, обозначающие действие и его ре-
зультат, состояние:
ю тоуе—двигаться Ю с!сус1ор — развивать (о ецшр—оборудовать со асЫеуе—достигать со шеазиге — измерять тоуешепС—движение с!суе1ортеп< — развитие едшртепС — оборудование асЫеуетепС—достижение теазигетепС — измерение
3) Наиболее употребительные суффиксы прилагательных:
-АВЬЕ,-1ВЬЕ
Ю апзшег—отвечать апзчусгаЫс—ответственный; соответст- вующий
(о тоуе—двигаться 8еп8с — чувство Йех—сгибать, гнуть № Птй—ограничивать тоуаЫс—подвижный; переносной $еп$|Ые—чувствительный Лсх1Ые—подвижный; гибкий НтйаЫе—ограниченный -АМТ.-ЕГЧТ
Ю ге8151 — сопротивляться ге51$<ап< — стойкий, прочный
Ю <й(Гсг—различать, отличаться «ШТсгепС — различный; отличающийся
1о берепб — зависеть с!срспс!еп( — зависимый
-1УЕ:
со асе—действовать со стеаСе—творить Со десИе — решать асс!уе—активный стеабуе—творческий <1ес1$1уе—решающий
со <кпюп$стасе—демонстрировать; детопзСгаНуе—наглядный, доказа-
показывать тельный
-НИ,
— обозначает наличие качества:
реасе—мир сате—забота реасеГи! — мирный сатеГи!—заботливый; осторожный; тщательный
-ЦЕ88
— обозначает отсутствие качества:
тге — провод, проволока чпте!езз—беспроволочный; беспро- водной
изе — польза 1Ие—жизнь ц$е1е$$—бесполезный НГе1е$$—безжизненный
-15Н
— обозначает неполную степень качества:
Ыие—голубой жЫсе—белый соШ—холодный Ыи1зЬ—голубоватый шЫсВЬ—беловатый со1(йзЬ—довольно холодный; холод- новатый -У
— указывает на степень качества или склонность к чему-то:
<ИтС—грязь ссе—лед сЫН—холод ейгсу—грязный ссу—ледяной сЫПу—холодный -ЛЕ
етоСгоп—эмоция сепсге—центр сесЬшяие—техника; метод ешоСсопа!—эмоциональный сепСта!—центральный СесЬшса!—технический -1С
асот — атом есопопсу—экономика асопйс—атомный есопопйс—экономный; экономи- ческий
ЫзСоту—история $у$Сеш—система ЫзсоНс—исторический зувсетаск—систематический
балует—опасность
РО15ОП — яд
В1огу—слава
-01)5
бап^егоиз — опасный
ротзопоиз—ядовитый, отравляющий
$1опоиз—славный
4) Наиболее употребительные суффиксы глаголов:
-ГУ
е1есгпсйу—электричество Тое1есТп(у—электризовать, электрифицировать
фгаПту—качество с1ааз—класс риге—чистый то фтаИГу—квалифицировать то с1аз81Гу—классифицировать то рипГу—очищать
-1ХЕ
ефта!—равный То ецаНге—сравнять, уравнять
геа!—явный, действитель-
ный есопотпу—экономика То геаНхе—понимать То есопоптке—экономить
<1еер—глубокий
&51—быстрый
аИотТ—короткий
\уй!е— широкий
-ЕК
То деереп—углублять
То Гаатеп—убыстрять
То аЬотТеп—укорачивать
То тдеп—расширять
Общие схемы
образования производных слов
юп
0Л1оп салоп
юшс 1опйе
ашошс саНошс
ютгпде / ютгаЫе
1оп1гаГ10л
асС
геасс
аси'ял
ГСЗС110Л
гсасиЧт
ГСЗС10Г
/лгсгаспоп
асйуайвл аспуаигг
ехргс$8
ехргс$$адо
схргеззпт
схргс8$/еуу схргс880</
схрге$5*г
схргс$8|Л/е
ехрге$$/0л
ехргс$$1Ус/>*
схрге$$1е8$ле$$
ехргс$$1оп/с5У
СХрГС881ОП&Г
ехрГС881ОПа/ СХрГС88ЮПЙт I
СХрГС881ОП1$ие
IV
Ргеро$Шоп$ оГ Р1асс ап<1 В1гесНоп
аЬоуе
€>
О
ипдег
1гге§и1аг УегЬ$
ап$с агозе ап$еп возникать
Ье \уа$, иеге Ьееп быть, являться; находиться
Ьсаг Ьогс Ьоте нести; переносить; выносить
Ьесогпе Ьссатс Ьесотс становиться
Ье$т Ьс^ап Ьс§ип начинать(ся)
Ыпд Ьоип<1 Ьоипд связывать
Ьгсак Ьгокс Ьгоксп ломать; порывать; разрушать
Ьппв Ьгощрн Ьгои§Ь1 приносить; доставлять
Ьшк! Ьшк Ьшк строить; создавать
Ьит Ьитг Ьит! гореть; сжигать; жечь
Ьиу Ьои$Ь( Ьои$Н< покупать
са1ск саи§И( саи§Ь1 схватить; поймать; уловить
сЬоозе сЬо$е ско$еп выбирать
соте сате соте приходить; приезжать
СОМ С051 С081 стоить
сиг си( си1 резать; сокращать; снижать
деа! скак <1сак распределять
<1о <И(1 (1опе делать
(1гаV/ Йгсиг <1гаит тащить; извлекать
<1ппк бгапк дгипк пить
(1ПУС скоуе <1лУеп управлять; привод1ггь в движение; ехать
еа< асе са(сп есть
Га11 Гс11 Га11еп падать
Гее! Гек Гек чувствовать
НеЬс Гои^к! Гои$Ы бороться
Гтс! Гоипс! Гоипс! находить; оказываться
Пу Леи' По\уп летать; лететь
Гог^е< Гог^ог Гог^оПсп забывать
Ггссхе Йоге Ггогеп замерзать; замораживать; застывать
8« 801 801 получать; добираться; становиться
81ус ВаУе В1Уеп давать; придавать
Во \УСП( Вопе идти; двигаться; ехать
§гоиг Вгеиг §Г0\УП расти; выращивать; становиться
Ьауе Ьад Ьад иметь
Ьеаг Ьеагс! Ьеагс! слышать; услышать
Ьо1д Ье1д Ье1д держать; вмещать; проводить (мероприятие)
кеер кере кер! держать; сохранять; продолжать
кпоиг кпе\у кпомт знать
1ау 1а1д 1а1д класть; положить
1еад 1е<1 1ед вести; руководить
1еат 1сат1 1еагп1 учитъ(ся); узнавать
1еауе 1еЙ 1еЙ уходить, уезжать; оставлять
1е< 1С1 1с! позволять
Не 1ау 1ат лежать
1к 1Й зажигать; освещать
1о$е 1о$1 108! терять; утратить
такс тадс тас!е делать
теап тсапГ теап: означать; значить; подразумевать
тссг те! те! встречать; удовлетворять
оусгсоте оуегсате оуегсоте преодолевать
рау рЭ1(1 ра>д платить
рш ри( риг, < класть; помешать
гсас! геад геад <’ читать
ппб тапе гопе звонить
П5С гозс п$сп повышаться)
П1П гап П1П бегать; работать; управлять
зау $ак1 5а1д говорить; сказать
зее заиг $ееп видеть
5С11 5О1д $о1д продавать
зепд 8СП( $еп1 посылать
зе( зе( $е( ставить; устанавливать
зксд зЬес! $Ьед проливать; лить
зкоиг зкоигед $Ьоигп показывать
зки( зки( $ки( закрывать; перекрывать
зп за( $а( сидеть; заседать
$1еср з1ср( $1ср( спать
зкде зНд $Пд скользить
зреак зроке зроксп говорить; разговаривать
зрсп<1 зрел! $рСП1 тратить; проводить (время)
зргеад зргеад зргсад распространяться; простираться
$1ап<1 з(оод з(оод стоять; выдерживать
з(пке з(гиск з(гиск ударять; поражать
$\У1П1 $\уат зигит плавать
(аке (оок (акеп брать; взять
(саек (аи§к( 1аи§Ы учить; обучать
(сП (о1д (о1д говорить; рассказывать; сообщать
(Ыпк (кои^к( (кои^Ы думать; полагать
ипдегз(апд ипдегеюод ипдегз(оод понимать
иг|п ич>п игоп выигрывать; победить
\УП(С итоге игпиеп писать
БИБЛИОТЕКА
БГУ
Содержание
Предисловие......................................................3
РаН Опе. ТНе Рпх1|са1с...........................................4
Ье$$оп 1. Определение сказуемого в предложении. Простое сказуемое
в действительном залоге (1п<1еГ1пНс). Употребление глагола
ич7/ для выражения регулярности действия в настоящем,
глаголов изе<1 ю и коиМ для выражения повторности
в прошлом. Функции глагола с/о.................................4
Тех: 1 А. НурогНсзез, ТНеопсз ап<! Ьа№......................5
Тсх1 1 В. ОаНоп’з Агопмс ТНсогу.............................9
Ье$$оп 2. Простое сказуемое в действительном залоге (Сопйпиоиз,
РсгГес!).......................................................И
Тех» 2 А. ТНе \Уог1с1’$ Огеагеаг СНсппзг...................12
Тех: 2 В. ТНе Меп«!е1еусу Зиму.............................16
Ее$$оп 3. Простое сказуемое в страдательном залоге............18
Тех» 3 А. ТНе Н1$1огу оГ Ле РспоФс ТаЫе....................19
Тсхг 3 В. ТНе РспоШс ТаЫе оГ 1Не Е1етет$...................23
Ееззоп 4. Особые случаи выражения сказуемого глаголом
в страдательном залоге........................................25
Тсх14 А. Охувсп: Шяогу апй Оссипепсе.......................26
Тех14 В. Охувеп............................................30
Ьс$$оп 5. Согласование времен.................................32
Тех15 А. Модст О$е$ оГ Охувеп..............................34
Тех15 В. Охопс: РгорегНсх, Тохину, ап<1 АррНсаНопз.........38
Ье$$оп 6. Составное именное сказуемое. Общие сведения
о неличных формах глагола. Способы выражения
предикатива...................................................40
Тех»6 А. Нудговсп........................................41
Тех»6 В. Нусковсп Ргодисйоп..............................46
Ьсззоп 7. Составное именное сказуемое. Типы глаголов-связок..48
Тех»7 А. 8111соп 0юхк1е..................................49
Тех» 7 В. 8111СОП: ап Еззепйа! Е!етеп1 Гог ПГс Ргосе$$е$.53
Ье$$оп 8. Составное глагольное сказуемое. Формы инфинитива и их
значения. Макальные глаголы и их заместители.................55
Тех»8 А. 8е1епшш.........................................56
Тех» 8 В. 8с1спшт СотроипсЕ..............................61
Ьсззоп 9. Выражение вероятности действия при помощи модальных
глаголов.....................................................63
Тех! 9 А. ТИе На1одоп$...................................64
Тех» 9 В. Р1иоппе........................................68
Ьеззоп 10. Формы и употребление сослагательного наклонения...70
Тех» 10 А. 1п(йшп........................................72
Тех110 В. 115е8 оПпейшп..................................75
Ьеззоп 11. Употребление и перевод глаголов тау, т^Нг, соиШ,
ощ/и в сослагательном наклонении.............................77
Тех» 11 А. Разста»^ РЬозрЬогиз...........................79
Тех» 11 В. МоШНсасюпз оГРЬозрЬогиз.......................82
Ьеззоп 12. Повторение темы «Сказуемое».......................84
Тех» 12 А. СЬеписа! ЗутЬок Гог Е1етеп(5..................85
Тех» 12 В. СЬеписа! ЗутЬок Гог Кергезеп(1П$ СотрошмЕ.....89
Раг» Тно. ТЬе 8иЬ]ес»..........................................92
Ьеззоп 13. Подлежащее. Существительное в функции подлежащего.
Местоимение в функции подлежащего............................92
Тех» 13 А. ТЬс НЕ»огу оГ СЬепмзйу........................93
Тех» 13 В. Ысш Ргоп»1сг5 ш СЬегтз»1у.....................97
Ьеззоп 14. Оборот «именительный падеж с инфинитивом».........99
Тех» 14 А. ТЬе Иеа оГ »Ье А»от...........................100 ’
Тех» 14 В. ТЬе А»от1с ТЬеогу оГОетосптз апд Оакоп........103
Ьеззоп 15. Некоторые особенности перевода на русский язык
оборота «именительный падеж с инфинитивом». Оборот
«именительный падеж с причастием, прилагательным,
числительным»...............................................105
Тех»15 А. ТЬе Асопйс ТЬсогу.............................106
Тех»15 В. ТЬс ВоНг ТЬсогу оГ »Ьс Нудго^сп А(от..........109
Ьеззоп 16. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции
подлежащего................................................111
Тех» 16 А. Мо1сси1сз....................................112
Тех» 16 В. Мо1еси1аг СотрозИюп апд 8йс..................115
Ьеззоп 17. Герундий и герундиальный оборот в функции
подлежащего................................................117
Тех117 А. Мо1еси1е5 ш Оазез апд Ыцшдз...................118
Тех» 17 В. Мо1еси1ез »п ЗоПдз...........................121
Ьсззоп 18. Придаточное предложение в функции подлежащего....123
Тех» 18 А. ТЬс Ыа(иге оГ а Глцшд........................124
Тех» 18 В. ТЬе 14а»иге оГа Саз..........................127
Раг» ТЬгес. ТЬе ОЬ]сс»........................................130
Ьеззоп 19. Место дополнения в предложении. Существительное
и местоимение в функции дополнения.........................130
Тех» 19 А. ТЬс5»идуоГ»Ье51п1с»игсоГМо1еси1с5............131
Тех» 19 В. ТЬс Осуе1ортеп» оГ »Ье ТЬеогу оГУа!спсе......134
Ьсззоп 20. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции
дополнения.................................................136
Тех» 20 А. ТЬс 5(гас»ше оГ Соуа1сп» Сотроипдз...........137
Тех» 20 В. Соуа1епсе....................................141
Ьеззоп 21. Причастный оборот в функции дополнения...........143
Тех» 21 А. Гасшгз 1пЛиепст$ (Ье Ка»е оГКсасиопз.........144
Тех» 21 В. А Са(а1уз»...................................147
Ееззоп 22. Герундий и герундиальный оборот в функции
дополнения.................................................148
Тех» 22 А. Гас»огз А Лесину »Ье Войте Рот»..............149
Тех» 22 В. Тетрсга»иге 8са1ез...........................152
Ьсззоп 23. Придаточное предложение в функции дополнения.....154
Тех» 23 А. Секшз Усг$изСеп(1Вгаде.......................155
Тех» 23 В. ТЬе КсКчп ТстрсгаШгс 8са1с апд Модет Мсапз
оГМеазипп{*<ЬеТетрсга(игс...............................159
Ьсззоп 24. Повторение тем «Подлежащее» и «Дополнение»......161
Тех( 24 Л. ТНе Сошрозйюп апд $(гисШгс оГ\Уа!ег.........162
Тех! 24 В. \Уа!сг......................................166
Рат! Гоиг. ТЬе А!!пЬи!е......................................168
Ьеззоп 25. Определение. Прилагательное, местоимение,
существительное, наречие в функции определения............168
Тех! 25 А. Вазез.......................................168
Тех! 25 В. ТЬе АгтЬетиз ТЬеогу оГ Аайз апй Вазез.......171
Ьсззоп 26. Герундии и герундиальный оборот в функции
определения. Причастие и причастный оборот
в функции определения. Инфинитив после
причастия II и слов Нкс1у, зиге, сенат....................173
Тех! 26 А. Ычшбз апй 8о1ийопз..........................174
Тех! 26 В. А Ктейс ТЬеогу оГЫцшйз......................177
Ьеззоп 27. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции
определения. Придаточное предложение в функции
определения............................................. 179
Тех! 27 А. ТЬе Ргорегбез оГ8о1иПопз....................179
Тех! 27 В. Турез оГ 8о1ийопз...........................182
Рат! Пте. ТЬе АйуегЫа! МойШег................................184
Ьеззоп 28. Обстоятельство. Существительное, наречие,
герундий и герундиальный оборот в функции
обстоятельства............................................184
Тех! 28 А. 1п!егасйопз 1п Е1ес!го1у!е 8о1и!юпз.........185
Тех! 28 В. 1отс ТЬеопсз................................188
Ьеззоп 29. Причастие и причастный оборот в функции
обстоятельства. Независимый причастный оборот.............190
Тех! 29 А. Ыцшй-Уароиг ЕцшНЬпшп........................190
Тех! 29 В. ТстрсгаПие Осрепйепсе оГУароиг ЕциШЬпшп.....194
Ьеззоп 30. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции
обстоятельства. Придаточные обстоятельственные
предложения...............................................195
Тех! 30 А. 5о1иЫН!у....................................196
Тех! 30 В. Ыотйса! 8о1ииопз............................200
Раг< 81Х. Рагеп(Ье$е$..........................................202
Ьеззоп 31. Вводные члены предложения. Инфинитив и причастие
в функции вводного члена предложения.........................202
Тех131 А. Ох1с1а!юп апд Кедисбоп.........................202
Тех! 31 В. Опдоа! Меашпв$оГОхк1айоп апд КсдисНоп.........206
РагТ $еуеп. ЕтрЬаНс Сопз!п1С(1опз..............................208
Ьеззоп 32. Усилительное Л>. Эмфатические конструкции
типа Л к... Ла1.....................................208
Тех! 32 А. Апа1уПса1 СЬет&гу — (Ье 01де$( НеШ оГСЬепмз(гу ... 209
Тех! 32 В. Тлю ВгапсЬез оГ Апа1уПса1 СЬепнзиу............212
Ьеззоп 33. Эмфатические уступительные предложения...........213
Тех(33 А. С1а$$1са1 Ме(Ьод$ оГАпа1уз!8...................214
Тех( 33 В. Модст Ме(Ьод$ оГ Апа1уз1з.....................217
Ьеззоп 34. Различные случаи инверсии........................219
Тех( 34 А. 8!айзиса1 Мс(Ьод$ т Апа1уНса1 СЬспнзиу........219
Тех! 34 В. Рипдатеп!а1$ оГ (Ье Апа1уПса1 Ва1апсе.........222
Ьеззоп 35. Предложения с парным союзом Ле... Ле.... Двойное
отрицание....................................................224
Техг 35 А. 1пуе$(1ваНоп$ оГ$рес(га.......................224
Тех( 35 В. \УЬо (Ье Овсоусгсг оГ Зресншп Апа1уз1з?.......227
Ьеззоп 36. Общее повторение.................................229
Тех( 36 А. СЬоо$1П8 СЬепнзОу а РгоГеззюп.................229
Тех: 36 В. \УЪу 5(иду СЪепнзХгу?.........................232
Тгапз1а(1оп РгасНсе............................................235
Тех»........................................................235
Тех( 1. Сопдис(апсе апд Е1ес(го1уз>з.....................235
Тсх( 2. ЫЬпму апд Уои....................................235
Тех! 3.1пГгагед 5рес<го5сору.............................236
Тех! 4. Ыис1еаг Ма^лсис Кезопапсе........................236
Тех! 5. Со1д.............................................237
Тех! 6. Аситшп...........................................237
Тех! 7. КасИайоп Ейес» оп Ро1утсгз.......................238
Тех! 8. А Ме!а1 ТЬа! Ооезп’15тк..........................239
Тех! 9.1п$и1аюгТип1$ 1Шо 8ирегсопбис(ог....................239
Тех! 10. 8ак 8Ьакег ХУехкНпз...............................240
Техх 11. ТЬе Ко1е оГТЬеогу 1п СЬеппзХгу....................241
Тех! 12. ТЬеопез оГМаХХег................................ 242
Техх 13. Мо1еси1аг ТЬеогу....................................'. 243
Тех! 14. Э|ПегепХ1аХ1п$ ЬеХигееп Рптагу, Зссопдагу, апд ТегХ1агу
А1соЬо1з...................................................243
Техх 15. А ВпеГШзхогу оГРо1урерхк1е СЬепмзХху..............244
Техх 16. СЬагасхепзххсз оГМбззЬаиег ЗресХга................245
Техх 17. Ргее Кад!са1з.....................................246
Техх 18. ТЬе МапиГасХиге оГ8и!рЬипс Ас>д...................246
Тех! 19. АУЬах 1$ 1л|>Ьх? ХУЬах 1$ ап Е1есхгоп?............247
ТехХ 20. ТЬе ЫаХигс оГКезопапсе............................248
ТехХ 21. Веп]ашш РгапкНп апд Е1есхпаху.....................248
Тех! 22. РиХиге Регзресйуез................................249
Техх 23. баз СЬгошахо^гарЬу МехЬодз........................250
Техх 24.1лцшд СЬтотаходеарЬу Эехесхогз.....................251
М|зсе11апеоиз Сгаттаг.........................................252
Аррепдкез........................................................256
1. ХУогдз а 8хидепх 8ЬоиИ Кпоиг ЬеГоге 8хидутв хЬе ТеххЬоок.256
II. СЬеписа! Е1етепхз......................................261
III. АУогб-ЬшШте...........................................264
IV. Ргероз1Х1опз оГР1асе апд Б1гесХюп.....................275
V. 1ггеви1аг УехЪз........................................276
Учебное издание
Степанова Татьяна Алексеевна, Ступина Ирина Юрьевна
Английский язык для химических специальностей
Практический курс
ЕпДО) Гог СЬет1$15
А РгасЙса! Сошзе
Учебное пособие
Оригинал-макет подготовлен в издательстве Филологического факультета СПбГУ
Ответственный за выпуск О.С.Каппаль
Редактор А. И. Миронова
Корректор Н.В.Гудкон
Верстка: Г. А. Курбанова
Изд. Пг А-1172*1. Подписано в печать 23.11.2005. Формат 60x90/16.
Гарнитура «Таймс». Бумага тип. № 2. Печать офсетная. Уст. печ. л. 18.0.
Тираж 3000 экз. Заказ №13811. (лфО
Издательский цетгтр «Академия». нлю*г.аса<1ст1а*пкксоа'.П1
Санитарно*эпцдемиолоп1ческое заключение № 77.99.02.953Д.004796.07.04 от 20.07.2004.
117342. Москва, ул. Бутлерова. 17-Б, к. 360. Тсл./факс: (095)330*1092.334*8337.
Лицензия ЛП № 000156 от 27.04.1999.
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.
199034, СПб.. Университетская наб., д. 11. Телефакс: (812)355*0341.3244)743.
Отпечатано в ОАО «Саратовский полиграфический комбинат».
410004. г. Саратов, ул. Чернышевского, 59.