/
Текст
)1
О
а
. '
4$"
I
L1 модеllИ ..
с rотовыми
выкройками
"""'"
',,",
. "
,....
"\J
11 ':1 t-
f"I
1
.
,о"
.......
"
, ......
Размеры 40, 44, 48
:I:
О
м
w
:I:
S
LQ
О
"- .
"
?
\
::q
, 1\
"1'
\.
..
,
J:",,_
.
..
.
БЛУЗКА
I
/
.......... .
"
,
.:......0.0. \5;)
/
........
......:...
""'
'" "-:'
'.
,
"
'.
:
....
......
, .
J'
"/
....., 1
"
;«'
'
.
'.' ..;/
Н! 1/2007
апрель
'<t
О
О
I'-
О
J
I
L
.t
"
"
с(
м
с:
ш
...
:s:
:з:
Q)
а.
Q)
:о
:з:
ro
*
О
Q)
:о
:з:
Q)
....
Q)
t::;:
r::
.
ro
....
Q)
m
:::r
Q)
:о
:з:
.о
t::;:
ro
а.
....
ro
:з:
...
:s:
u
Q)
:о
:з:
о
а.
L..
о
.,.,.,... "
.......
..
..
'.
, ,.. I.
........
........,
"*
,i
'.
....P'
. ,,'
i
-А
\
::IIQ
........
"
\
r
' !
J
"
...
,
.....
"::.с-, '
....
....
......
.....
,
..&;
,.
: }
/ "
,/
\
.. J
,.' t
.........
,!
.
,..;:-
;;;.,) <\ ,
' ' '=
.1..
'\
"..
\ \
.......
Блузка из хлопка С вискозой, прилеrающеrо силуэта, с отложным
ВОРОтником со стойкой, короткими рукавами с отворотами
и накладными карманами с клапанами.
Изысканно
смотрится
леrкий
комбинезон,
...
надетыи
с топом.
C iIt
j
11
\
... ..
"'
Комбинезон из
хлопчатобумажной
ткани, с заниженной
линией талии,
карманами спереди
и сзади и лямками
с металлическими
пряжками.
'. ..
'
\
/
,
........"'
(;.(
\.
"'........
\.
""
(
---..
""'" .........:
1.' .
'{.
..
"\.
, "F
I
,
ж
О
rI\
W
Ж
:s:
LQ
:Е
о
.
.. ;
"
,1
,
,
3
1-
LLI
<
.... .....
. .,....
"'F'
.......
......
I!t
1 '.
.'
.",
'f'
\ \ '"
"
{" "
.
...........
,
,
J
...
J " -.....
r
l1l'I.:
--..
.....
\
:s:
2
'\
",
.
'............... ...
<;
.
.",.
'i. \_'.\.
11
t
\
ш
-, It
УДОБНАЯ ОДЕЖДА ЕСТЕСТВЕННЫХ ЦВ.ЕТОВ как раз то, что нужно в
путешествии, в условиях cOBpeMeHHoro rорода и на даче. Но свобода
передвижения не исключает заботу о внешнем облике в целом. Важно,
чтобы модели были креативны, красивы, практичны и функциональны.
......
\
,\
a L
-r .......,.,
,""'
.....
"
,
-,
iI
1,:
4t'
I
,
1\
'.
...'*
<i "
,,,,"
"
, r 1
H .
.. t-
Ir' ..
>,.....
...... -- -- -
I
Белый и бежевый цвета для модной
искательницы приключений.
'1,
,, .
I
Жакет из
хлопчатобумажной
ткани, с кокеткой,
накладными
карманами
со встреЧНblМИ
складками
и застежкой на
пуrОВИЦbl и петли.
Брюки с
застежкой
молнией в
переднем шве,
наклаДНblМИ
карманами сбоку
и заВЯЗblвающимся
спереди кушаком.
""
,
?
-
..'
h
.
.
. .......
!
rl I ')
. н
n.
.....,
'4
. ,
? .
'\
.f :
\
"
ИНСТРУК
ии
Таблица размеров
Размер Обхват Обхват Обхват Ширина Высота Высота Длина Длина Длина rлубина Длина
rруди талии бедер спины rруди бедра переда спины рукава брюк брюк
40 88 66 94 38 24,S 19 43,S 42 59,S 67,S 99,S
44 96 74 102 40 26 20 45 43 60 69 100
48 104 82 11 О 44 27,S 21 46,S 44 61 72 101
Условные обозначения на листе выкроек
crиб - направление нити
строчка основы
линия соединения Н.О. нить основы
частей лекала (в случае, контрольные метки
если лекало не совмещения деталей
помещается целиком) I разрез
середина переда/ -1 складка и ее
спинки (в случае, направление
если не совпадает выметная петля
со средним срезом
хх
х
..
-
1
БЛУЗКА
Размер 40
Размер 44
Размер 48
llетали
1 (2 детали) полочка, 2 (1 деталь)
спинка,3 (2 детали) рукав, 4 12 дeTa
ли) воротник, 5 (2 детали) стойка
воротника, 6 (2 детали) накладной
карман полочки, 7 (4 детали) кла
пан накладною кармана полочки.
Вам потребуется
1,15 м хлопчатобумажной ткани с
вискозой, шириной 1,40 м.
План раскладки
Материал разложить в crиб лицевой
стороной внутрь. Добавить припус
ки на швы по срезам.
Описание работы
Стачать вытачки на полочках и сПин
ке, при пуски вытачек заутюжить к
середине деталей, проложить oтд
лочные строчки с лицевой стороны
нитками контрастною цвета.
Обработать плечевые и боковые
швы.
Обработать швы рукавов. Втачать
рукава в пройму.
Цельнокроеные при пуски на обра
ботку каждою борта подоrнуть на
изнаночную сторону по линии края
борта и приутюжить, проложить по
краю внутреннею припуска отделоч
ную строчку, имитирующую планку.
Детали клапанов накладных Kap
манов сложить попарно лицевыми
сторонами внутрь и обтачать по бо
ковым И нижним срезам. Вывернуть,
выправить швы, уrлы, приутюжить;
проложить отделочную строчку по
краям. Каждый клапан накладною
кармана притачать к полочкам в
соответствии с разметкой. oTorHYTb
вниз и проложить отделочно-за
крепляющую строчку по шву прита
чивания.
Припуски по верхним срезам наклад
ных карманов полочек застрочить
на изнаночную сторону. Припуски по
остальным срезам накладных KapMa
нов заутюжить на изнаночную cтo
рону. Детали накладных карманов
наложить на полочки на расстоянии
7 мм от клапанов и настрочить.
Детали воротника сложить лицевы
ми сторонами внутрь и обтачать по
концам и отлету. Воротник BЫBep
нуть, выправить шов обтачивания,
приутюжить, проложить отделочную
:;;1
Lf)
:::1
ш
5
3
' di
70 см
IIIIIJ застежка молния
О пуroвица
расположение
кармана
Ь крючок или петля
.
строчку по краю. Детали стойки BO
ротника сложить лицевыми cтopo
нами внутрь, между деталями стойки
расположить обработанный BOpOТ
ник, совмещая линии середины на
стойке и воротнике, уравнять срезы,
обтачать срезы стойки, OДHOBpeMeH
но соединяя с ней воротник. Стойку
вывернуть. Втачать воротник в rop
ловину: внешнюю деталь отрезной
стойки и изделие сложить лицевыми
сторонами внутрь и, уравнивая cpe
зы, втачать ее в юрловину, припуск
шва направить в сторону воротника.
Подоrнуть на изнаночную сторону
срез внутренней детали стойки и
настрочить на 0,1 см от подоrнутою
края, перекрывая шов втачивания
внешней стойки на 0,1 см.
Обработать низ изделия. Обработать
отвороты внизу рукавов. Обметать
петли; пришить пуrовицы.
2 КОМБИНЕЗОН
Размер 40
Размер 44
Размер 48
llетали
8 (2 детали) передняя половинка,
9 (2 детали) нижняя часть задней
половинки, 1 О (2 детали) верхняя
часть задней половинки, 11 (2 дeTa
ли) лямка, 12 (2 детали) верхняя
часть спинки верхней части комби
незона, 13 (2 детали) задняя часть
пояса, 14 (1 деталь) маленький
накладной карман переда верхней
части, 15 (2 детали) кокетка задней
половинки, 16 (2 детали) передняя
часть пояса, 17 (1 деталь) большой
накладной карман переда верхней
части. 1812 детали) основная часть
спинки верхней части комбинезона,
19 (1 деталь) левый боковой Ha
кладной карман, 20 (2 детали) пе
ред верхней части комбинезона,
21 (1 деталь) клапан левою бо-
KOBoro накладною кармана, 22 (2
детали) накладной карман задней
половинки, (а) детали правою бо
KOBoro накладною кармана, (Ь) (5
деталей) шлевка.
Вам потребуется
2,85 м хлопчатобумажною полотна
шириной 1,40 м.
План раскладки
Материал разложить, как показано
на плане. Деталь передней половин
ки удлинить на указанную величину,
учитывая, что длина нижнею среза
передней половинки составляет
27 см (для размера 48), 25 см (для
размера 44), 23 см (для размера
40). Для детали правоrо боковою
накладною кармана начертить 2
прямоуrольника 18 х 2,5 см и прямо-
уrольник 18 х 21 см (размеры даны
без учета при пусков). Для шлевок
начертить 5 прямоуrольников 8 х
4 см. Добавить при пуски на швы по
срезам.
Описание работы
При пуск по верхнему срезу большо
ro накладноro кармана переда шири
ной 2 см застрочить на изнаночную
сторону. При пуск по верхнему срезу
маленькоrо накладноro кармана п
реда застрочить на изнаночную cтo
рону. Припуски по остальным cp
зам ManeHbKoro накладноrо кармана
переда заутюжить на изнаночную
сторону. Нanожить маленький Ha
кладной карман переда на большой
(знак А) и настрочить. При пуски по
нижнему и боковым срезам БОЛIr
шоrо накладноro кармана переда
заутюжить на изнаночную сторону.
Нanожить большой накладной кар-
ман переда на перед и настрочить.
Сложить внешнюю и внутреннюю
детали переда лицевыми сторонами
внутрь, уравнять срезы и обтачать
боковые и верхние срезы. BЫBep
нуть, выправить швы, уrлы, приутю-
жить; проложить строчку по краям
на расстоянии 2 мм от краев. COB
местить нижние срезы внешней и
внутренней детanей переда. зафик
сировать.
Переrнуть лямки вдоль посередине
лицевой стороной внутрь и обтачать
по продольному и боковому (в виде
уrла) срезам. Вывернуть, выправить
швы, уrлы, приутюжить.
Притачать внешнюю и внутреннюю
детanи верхней части спинки к Bep
хним срезам внешней и внутренней
деталей основной части спинки.
Наложить лямки на лицевую cтopo
ну внешней детали спинки внешней
стороной вниз, совместить знаки Е,
зафиксировать.
Сложить внешнюю и внутреннюю
детали спинки лицевыми сторонами
внутрь, уравнять срезы и обтачать
боковые и верхние (с OДHOBpeMeH
ным втачиванием в шов лямок) cpe
зы. Вывернуть, выправИТь швы, уrлы,
приутюжить; проложить строчку по
краям на расстоянии 2 мм от краев.
Совместить нижние срезы внешней
и внутренней деталей спинки, за
фиксировать.
Обработать вытачки на передних по
лов инках брюк.
Притачать нижние части задних по
ловинок к нижним срезам верхних
частей задних половинок (знак J);
проложить двойную отделочную
строчку вдоль шва притачивания.
Притачать части кокетки к верхним
срезам задних половинок (знаки В и
С); проложить двойную отделочную
строчку вдоль швов притачивания.
При пуски по верхним срезам Ha
кладных карманов задней половин
ки застрочить на изнаночную cтopo
ну. При пуски по остanьным срезам
накладных карманов заутюжить на
изнаночную сторону. Наложить Ha
кладные карманы на задние поло
винки в соответствии с разметкой и
настрочить.
Левый боковой накладной карман:
neperHYТb деталь клапана вдоль по
середине лицевой стороной внутрь и
обтачать по боковым срезам. BЫBep
нуть, выправить швы, уrлы, приутю
жить; обметать 2 петли в COOTBeTC
твии с разметкой. Притачать клапан к
брюкам в соответствии с разметкой,
oTorнyТb вниз и проложить отделоч
но закрепляющую строчку по шву
притачивания. Притачать атласную
тесьму шириной 6 см, используемую
в качестве боковой детали KapMa
на, к боковому (переднему) срезу
кармана (ширина боковой детали
после соединения деталей 4 см).
Припуск по верхнему срезу кармана
застрочить на изнаночную сторону.
При пуски по нижнему и боковому
срезам кармана заутюжить на изна
ночную сторону. Наложить карман
на изделие на расстоянии 1,5 см от
клапана кармана и настрочить.
Правый боковой накладной карман:
сложить 2 прямоуrольника шириной
2,5 см лицевыми сторонами внутрь
и стачать продольные срезы на pac
стоянии 2 СМ от концов. Вывернуть,
разутюжить при пуски шва; подло
жить застежку молнию под заутю
женные внутрь срезы и настрочить.
Притачать полученную детanь к Bep
хн ему срезу прямоуrольника шири
ной 18 см. При пуски по всем срезам
кармана заутюжить на изнаночную
сторону. Наложить карман на изде
лие (знак М) и настрочить.
Стачать шаrовые и средние срезы
передней и задней половинок
Обработать боковые швы (оставить
вверху левоrо боковоrо шва не cтa
чанным участок длиной 14 см для
застежки молнии).
Стачать части внешней и внутренней
деталей пояса в единую детanь по
70см
0
I 22
I G
I
I Ш
I 8 D
I Ш
I ь
,1 Ш
а
1\ I
I
I L J
10
'8
120
9 11
9
I
P,2
16
13 C:==J
l2::=J
14 I
12
17
35 см
правым боковым срезам. Продуб..-
лировать внутреннюю детanь пояса
леrким клеевым про кладочным Ma
териалом.
Обработать шлевки и при колоть их
к передним и задним половинкам в
соответствии с разметкой (2 спере
ди, 3 сзади).
Притачать внешнюю детanь пояса к
- верхним срезам передних и задниХ
половинок с одновременным втачи
ванием в шов шлевок
Нanожить перед и спинку на лиц
вую сторону внешней детали пояса
внешней стороной вниз (знаки D и
F), совместить нижние срезы переда
и спинки и верхний срез пояса, за
фиксировать.
Нanожить внутреннюю деталь пояса
на лицевую сторону внешней (при
тачанной) лицевой стороной вниз,
совместить и обтачать верхние cpe
зы (с одновременным втачиванием
в шов переда и спинки). Вывернуть,
выправить шов обтачивания, при
утюжить. Подоrнуть внутрь нижний
срез внутренней детали пояса и Ha
строчить ero в шов притачивания
внешней детали пояса.
Притачать застежку молнию.
Пришить метanлические пуrовицы
на левый боковой накладной Kap
ман. Установить пробивные nyro
вицы на переде. Продеть лямки в
пряжки и завязать, отреrулировав
длину лямок
Обработать нижние срезы комби
незона. OTorHYTb шлевки вверх, на
пояс, подоrнуть внутрь верхние
срезы шлевок и настрочить на Bep
хний край пояса rоризонтanьными
строчками.
3 ЖАКЕТ
БРЮКИ
Вам потребуется
3,85 м хлопчатобумажноrо полотна
шириной 1,40 м.
ЖАКЕТ
Размер 40
Размер 44
Размер 48
Детали
23 (2 детanи) полочка, 24 (2 дeTa
ли) верхняя часть рукава, 25 (2
детали) нижняя часть рукава, 26 (2
детали) центральная часть верхней
части спинки, 27 (6 деталей) клапан
накладноrо кармана, 28 (2 детали)
кокетка полочки, 29 (3 детanи: 1 дe
таль (верхний воротник) со crибом
посередине) воротник, 30 (4 дeTa
ли) манжета, 31 (2 детали) цeнт
ральная часть нижней части спинки,
32 (2 детали) боковая часть нижней
части спинки, 33 (2 детanи) OCHOBa
ние нижних накладных карманов. 34
(1 деталь) кокетка спинки, 35 (3 дe
тали) накладной карман, 36 (2 дe
тали) боковая часть верхней части
спинки, (а) (2 детали) подборт.
План Dаскnадки
Материал разложить, как показано
на плане. Скопировать деталь под
борта с детали полочки. Выкроить
деталь воротника 2 раза по косой
(нижний воротник), 1 раз со crи
бом, увеличив на 5 мм (верхний BO
ротник). Добавить при пуски на швы
по срезам.
Описание работы
Продублировать тонким клеевым
прокладочным материалом детanи
подбортов и внутренних деталей
манжет.
Обработать вытачки.
Детanи кЛапанов карманов сло
жить попарно лицевыми сторонами
внутрь и обтачать по нижним срезам.
Вывернуть, выправить швы, приутю-
жить; обметать петли в соответствии
с разметкой.
3аложить и застрочить встречную
складку на каждом накладном кар-
мане полочек. Припуски по Bepx
ним срезам накладных карманов
полочек застрочить на изнаночную
сторону. Припуски по остanьным
срезам накладных карманов заутю
жить на изнаночную сторону. Ha
ложить верхний накладной карман
левой полочки на левую полочку на
расстоянии 1 см ОТ линии притачива
ния клапана и настрочить двойной
строчкой.
Разрезать каждое основание ниж
них накладных карманов по линии
разметки для застежки молнии. Под
ложить метanлическую застежку
молнию под подоrнутые внутрь края
разреза и настрочить. Наложить
i G ' .i'E?r 81 '.
I
I
I 23
25
I
I 3б r==;
1 30n @Juы
С7 Ш LillJ (Ш
,;; 0 ,42 27 44
: \' 40
I 37
i[:]
tJ
28
1 5 38
ILJ
70 см
нижние накладные карманы на oc
нования на расстоянии 1 см от линии
притачивания клапана и настрочить
двойной строчкой.
Каждый клапан накладноro кармана
притачать выше накладноro кармана
в соответствии с разметкой, oTorHYTb
вниз и проложить двойную отделоч
но закрепляющую строчку по шву
притачивания.
Припуски по всем срезам оснований
нижних накладных карманов заутю
жить на изнаночную сторону. Нало
жить основания на полочки в COOT
ветствии С разметкой и настрочить.
Соединить верхние и нижние части
центральной и боковой частей спин
ки. Проложить двойную отделочную
строчку вдоль швов стачивания дe
талей.
Стачать части спинки по средним
срезам до начала участка шлицы. O
работать шлицу внизу cpeAHero шва.
Стачать части спинки по срезам pe
льефов. Проложить двойную OTдe
лочную строчку вдоль швов стачива
ния деталей.
Притачать кокетку спинки к BepXHe
му срезу спинки, кокетки полочек к
верхним срезам полочек. Проложить
двойную отделочную строчку вдоль
швов стачивания деталей.
Обработать плечевые и боковые
швы.
Обработать передние и локтевые
швы рукавов (оставить внизу локт
вых швов не стачанными участки для
застежки длиной 3 см). Проложить
двойную отделочную строчку вдоль
локтевоro шва, одновременно BЫ
полняя застежку (застрачивая при
пуски швов на изнаночную сторону).
Сложить детали манжет попарно
лицевыми сторонами внутрь и об
тачать по боковым и нижней cтopo
нам; срезать при пуски швов близко
к строчке, вывернуть, выправить
швы, yrлы, приутюжить. Внешние
детали манжет притачать к нижним
срезам рукавов, совмещая знаки Е
и F, срезы внутренних деталей MaH
жет подоrнуть внутрь и настрочить в
шов притачивания внешних деталей,
приутюжить; проложить отделочную
строчку по краям манжет.
Втачать рукава в пройму, совмещая
знаки Х и контрольные метки.
Детали воротника сложить лицевы
ми сторонами внутрь и обтачать по
концам и отлету. Воротник BЫBep
нуть, выправить шов обтачивания и
приутюжить; проложить отделочную
строчку по краям. Вметать воротник
(оба среза вместе) в roрловину изде
лия, совмещая знаки А и В.
Обтачать подбортами срезы rop
1/" Cf''JPНИI< 2006
'":/:
,.
м. мЮЛЛЕР и сын;
,
i,)
ТЕХНИКА
. КРОЯ
.
ловины полочек (одновременно
втачивая воротник), борта изделия,
уступы лацканов и нижние уrлы
бортов. Вывернуть, обработать шов
обтачивания, приутюжить. Втачать
воротник в rорловину спинки.
При шить тонкие плечевые накладки
к плечевым швам и швам втачивания
рукавов. При желании обработать
подкладку.
Обработать низ изделия. Обметать
петли в соответсmии с разметкой;
пришить пуroвицы.
БРЮКИ
Раэмер 40
Раэмер 44
Раэмер 48
.Ilетали
37 (2 детали) верхняя часть пере
дней половинки, 38 (2 детали) Bep
хняя часть задней половинки, 39 (2
детали) нижняя часть передней
половинки, 40 (2 детали) нижняя
часть задней половинки, 41 (2 дeTa
ли) верхний накладной карман, 42
(1 деталь) откосок левой стороны
застежки,43 (2 детали) нижний Ha
кладной карман, 44 (2 детали) Пе
редняя часть пояса, 45 (1 деталь)
задняя часть пояса, (Ь) кушак.
План DасклаllКИ
Для кушака вырезать 2 полосы 100
х 10 см (ширина кушака в rOToBoM
виде 4 см). Добавить припуски на
швы по срезам.
Описание работы
Притачать нижние части передней и
задней половинок к нижним срезам
верхних частей передней и задней
половинок; проложить двойную OT
дел очную строчку вдоль швов при
тачивания.
Обработать боковые швы.
Верхние карманы: разрезать каждый
карман по линии разметки для за
стежки молнии. Подложить застеж
ку молнию под подоrнутые внутрь
края разреза и настрочить. Прита
чать атласную тесьму шириной б см
к нижним и боковым срезам KapMa
нов шириной шва 1 см. 3аутюжить
на изнаночную сторону припуски
по верхним срезам карманов и BHe
шние края атласной тесьмы шири
ной 1 см. Детали карманов наложить
на брюки в соответствии с разметкой
и настрочить.
Нижние карманы: обработать входы
в карманы по аналоrии с обработкой
прорезноro кармана в рамку с за
стежкой молнией. При пуски по всем
срезам карманов заутюжить на изна
ночную сторону. Наложить карманы
на брюки в соответствии с разметкой
и настрочить двойной строчкой.
Стачать шаroвые и средние срезы
передней и задней половинок (в
среднем шве передней половинки
оставить не стачанным участок для
застежки молнии).
Выполнить застежку брюк в пере
днем шве.
Стачать части пояса по боковым cpe
зам; швы разутюжить. Обтачать KOH
цЫ пояса. Притачать пояс к верхнему
срезу брюк (на левой половинке с
учетом ширины откоска), наложив
ero на лицевую сторону брюк изна
ночной стороной вверх и уравнивая
срезы. Припуски шва притачивания
пояса заутюжить в сторону пояса.
Переrнуть пояс вдоль посередине,
совместив изнаночные стороны,
подоrнуть срез внутренней части
пояса на изнаночную сторону и Ha
строчить ero в шов притачивания
внешней части пояса.
Переrнуть отрезки атласной тесьмы
для шлевок вдоль посередине лице
вой стороной внутрь и обтачать по
боковым срезам. Вывернуть, выпра
вить швы, приутюжить. Подоrнуть
внутрь открытые срезы шлевок и
настрочить на верхний край пояса
и брюки.
При пуски на подrиб низа изделия,
предварительно обметанные, за
утюжить на изнаночную сторону и
застрочить.
Стачать части кушака в единую дe
таль. Переrнуть кушак вдоль Посе
реДИНе лицевой стороной внутрь и
обтачать по продольному и боковым
срезам (ширина кушака в rOToBoM
виде 4 см), оставляя открытым He
большой участок в продольном шве
для вывертывания, вывернуть и под
шить подоrнутые внутрь срезы OT
KpbITOro участка потайными стежка
ми. Продеть кушак в шлевки пояса.
Вышел сборник «Ателье 2006»
. .. ики Н . . ходимы каждому, для Koro шитье
является профессией или любимым занятием
для души. В издание вошли основные уроки
по уникальной методике техники кроя «М. Мюллер
и сын» опубликованные в 2006 roAy
в профес . м . нале «Ателье».
По вопросам подписки обращайтесь:
+7(495)775-14-32, роdрiskа@kопligа.ru
,
-
[з
EDIPRESSE
KONLIGA
@ «Мой бути к»
ЗАО «ЭДИПРЕсс конлиrА», 2007
rлавный редантор В. Яицких
Редактор О. rоремыкина
Перевод чик О. Пошехова
Корректор О. Черемисова
Компьютерная верстка и дизайн Е. Коробова
Дирентор по рекламе Л. Солдатова
Учредитель 3АО «ЭДИПРЕсс конлиrА)}
Издатель ЗАО «ЭДИПРЕсс конлиrА)}
Президент А. Колосов
rенеральный директор Р. Неяrлова Колосова
Исполнительный директор М. Зимин
Издательский директор и. Суровцева
Финансовый дирентор Т. Зарайская
Директор по распространению К. EropeHKo
Дирентор по маркетинry Н. Малкина
Директор по связям с общественностью
и информации И. Савичева
Дирентор по развитию М. Колоколкина
Коммерческий директор И. Пап ия н
Начальник производственноrо отдела п. Ионов
ПО вопросам размещенил рекламы
тел. 775 1433, факс 775 1438
e mail: l.sоldаtоvа@kопligа.ru
По вопросам распространения
тел. 77Н435, факс 775 1432
По вопросам подписки
тел. 775 1435, факс 775 1434
Отдел мелкооптовой продажи
тел. б89 01бб, адрес: ул. 1 я Ямская, д. 8
Фирменный киоск
ввц. павильон «Культура» (N бб)
Адрес редакции: Москва,
ул. Бакунинская, д. 71 (корп. 10), б.й этаж
Телефон: 775 1435
Для писем: 105082 Москва, а/я 5,
с пометкой «для журнала МОЙ БУТИК)}
E mail: kопligа@kопligа.ru
Информацию об иэдательском доме
EDIPRESSE KONLIGA можно найти на сайте
www.kопligа.ru
Использованные в номере публикуются материалы
по лицензии Edipresse Hymsa.
Все права на лицензионные материалы принадле
жат Edipresse Hymsa, и без ero предварительноrо
соrласия не подлежат воспроизведению ни полностью,
ни частично.
Журнал зареrистрирован Министерством Рф по
делам печати, телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций. Свидетельство о реrистрации
ПИ N ФС 7Н7000 от 19 января 2007r.
Отпечатано в 000 «Кострома». 3ак. 602
Тираж 30 000 зкз.
ISSN 4607128320049
Все права на распространение журнала на русском
языке в России, странах CHr и Балтии принадлежат
3АО «ЭДИПРЕсс конлиrА)}
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
Перепечатка только с разрешения редакции.
рр !!
12
13
14
15
16
17
........................ ...
.......................... ...........
н.о. Деталь 40
................ ...........
........................... ..
\
.......\
....................... :.
........ .
.....
........
............................ ...
.......................................................... ...
.......::J coi...
... з:: .
с;
ra
...ra
фС[
ct ф
- -i----
........ - ........
......
БОI( -В. о ' : . . .
Не .ез .......
Дет 'Зб
ra
ж
s
ф
Q,
ф
...........
.........
...... ...
...........
........
.
.
....
.
:J:I!
.
........................ ..
:. -
-....=...,,- -
".
............. ...
....
..'
........................ .............
".
'"
'"
".
'"
kI
ш'
::.
11"
N
О
»
..............
......................
..............
.................
................ ........ ..
Дет ь 37
Cr н.о.
Шлица
еталь 31
аль ЗЗ
........
..'
..'
...
..........
..'
..'
]::J
ф
--1
Ш
::.
11"
.....
с')
N
...
с;
- ........ -
.....
....
.....
Деталь 9 н.'
.
.....
....
.....
:
. ........
....
]:::1
ф
--1
Ш
::.
11"
са
...
..'
..'
.....
....
....
....
Деталь 8
н.о.
:I:
9
Подбо
Деталь 23
]:::1
ф
--1
Ш
::.
11"
со>
со>
Il)
...
...
с;
ra
...
ф
q
Боковой ер з Д
.............. ........
........ ............ ..........
: :::::1-::::::::::
- - -+- - - -
.
. /
....................;. :'. i:1-
:й!1 '" .;;;:. ;:.. .. .
.' .
....: ... #
...'" ...". ... I
.. ............................
6
7
8
9
10
11
Н.О. Деталь 39
.....
......
.....
.....
.....
:
: \
s.
i: .. ............. .. ..,.--
...............ш;................-t"""
..----- ; ,
О'
...:
1:.........
........"Ь) .
1:1:
.:........ .
.........111.
::1'
!т.
..............,:. -
ф.
\
. '"1'"
\
1
........ -
........ -
.............................. ... ...
............ : ............ .. ..........- ..
. . ., ........: .... ':о.....:.... .......:::ме 'аль'
............................ ..
...................................::..: = ...:.:.: -::.:.:..- ':... .:..=..А-'" =.":":":' .........
........................... ..
-
- -
........ ..
. ............
Заёi . ка' 'Д таль' 25....
...............
...... ...
...............
..................
..............
....
:z:
р
1:1
ф
.
. .'
..:.......
::1
.......:::::,..
....
..'
............................ ..
-
..........
- . -
-
- - . . - ...,
.................<2.................
:z: ,.................
,
ф
'<2"
М
..а
<;;
Ф
Q)
с:[
cn
Н.О. Детал 25 .........
..'
\1)
....
()
....................... ............
:J:
.1.....................
t:
i-'--'--
. .
".
'.
()
ф
:J:
S
<t
а.
Q)
()
Застежка-молния Д
........
- .......
...4. ._
м
C'II
..а
Ф
...
Середи
1:1
ф
...
111
-
!т
со>
....
.......
-
......... ..
-
........................ ..
.... .:. ..............'.
..... ;;:;. ff. .:. .;:;:=.. .F..
.................. ..
................
,.................
..................
...............................
........................
........
... ............. .. ........... ... ........... .. .............
..'
..'
..'
................................::::......................:: .....: .....
.......... .......".
...:=:.:::-.:.-;:-;... . ._..:..:.:::...:.:.:.::.::::.-= .. - ':.,;"""-- -
-
..................
.....................д ; л 2..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...::.: :. .::.:. . : -..:.:: : . ............ . . . .
.'=-..:...:..:.. .............
. :.-:-:=. ....:.....::::-.:.:::.: :::--:. .:=.:
...................
.................
'.
Н.О.
Деталь 26
........... .............. - ........... ...........
- ........... ........... -
Е'"
.
.....,...
1
2
3
4
5
I
I
I
I
W::I ё:Е +
I
.
:0
:X:
. . ...
: c.)
.'S
. о
. ....
: ОЦ)
, C!I..a
. :Е: с;
,S C!I
,q...
. (1,)(11
:Q.1:t
:u
/
:..
.
.
.
. ..
'"
'"
'"
".
'"
-..
'..
'"
.......
-..
'"
:\0
. s
, ...
.U
.'.
.................
. ......
. ...
-.....;...- .....
- - ......:............
.. .... .......
. C!I ...................
.:.:'<1" .......
: ..a
.: -
: a.t - - - -
:gr:t -
:
..............................
- - -..........
..' .1.... i............................
.
-r
.
................... ..
.
.
...
.<..:. .......
.
...:;................
..................
.ct
, :
.J........
\ ..... .................
...................
.........
.........
............. ..................
.........
"
.
...:"""---
.........
: - ......... - ............ .
.. t::::.... . . ,;.;,;a;;;. .i.....' .: :.. . .. ..
. : .. ...... ... . .
'"
о : ....... ..... ..
CII
I:t
О
х:
...........]
p. -
...................................
.....................
- \
\--+-
, .
\\
.
. . \ '"..:. ........ .....
'. .........
.: \ '. .... ............. ....
: ............... .
............................ .
........
.....
'.1
BG
LG
9G
9G
VG
€G
><
........ - ........
............ .. ........... ............ .. ............ ..
............... .. ............. .. ............ .. ...........
........................... ..
..........................
......................-
.. ..
............
................
. ....................
.....
....
.....
......
.....--.............
--:---,-
. .
.... ...... \. о... о'
_............-
........ - ........
...................
..---
\
"'"
N
..а
с;
са
...
ф
ct
\
... ............ .. ..............
-....t....... \
.
.
.
.
.
.
\
\
\
\
\
/
О,. /.
-.. .....:
/
ci
::t:
.:...................
./'
Ifada:) ):1 \
' an 1»
::. \
IТ
N
с.> \
\
..t........
P€
€€
G€
€
O€
6G
. ........
........ .
.............. :....
.',
".
".
'..
..................:::,..
..'
E.'!lJe.l.8b"' '(Ун
t:I
ф
-1
...
N
со>
............
.
...
..'
.....
..'
..,
..'
....
.....
.........
....
......
.....
'.
.....
.....
....
./ .....
., ...........
.., &ad::l иоВО}lоg ...... ...,..........
ZE qU': .. ....."...... . ....
..... . /'" ..........: - -
".
".
'..
...........
.....
............. ..
......... - .........
- ......... -
- .........
.........
.'
::1
:
8Е чие.Lаt1 .о.н
. .
. L ----:::.....; ....:... ---=--- ....:... ---=---....:... -::...:... --:--- ....:..--=-----
. .
/'"
/'
.
:
./
.
.
.
.
..'
..'
.'
..'
I......;.
. s
.................................
Середина переда н.о.
Деталь 1
::t
:- р
................ ............
- .........
..'
..'
И>lНИU::l ени!:!
..'
..'
...
ЕчиеJ
. ....;.. ................................................................
...
...
N
.. .......... .. .......... .. .......... ..
.......... .. ............ .. ............ .. ........... .. ..........
.. ............. .. .......... .. ............ .. ............. ..
............. .. ............. .. ............. .. ............. ...
9 чие.Lаt1 .о.н
.. \...... ::::...:'':::': =:.....:.... -:.. ;.:.=..:.
.. .. .
.............. :."':"':"':. . ....
............................. .. ...............
'.
.................
017
6€
'171
:0
.:0;
.0
....
'0
:S(
."0
.ф
t
.]::1
'ф
....
: g: I
.'"
:Ci .
i"' '....."'..... [ "....."'...
:...........................................!...............................
E 'О'Н ettadau ениttаdа:>
....................................
......... - ..........
- .......... -
-
"0 1 \ \ - .......... - ..........
........... ..\...\......................
. .
... .. : .. .. ..
. . Ё;' ciиёiёii . ..
\
<1: I .
.. .. .. : .. .. -:- .. .. .. .. .. .. .. .. -.:.:.;:. -.... .:.:.:--'
= := -
.. .. ..............
.
,.....-:...
....... .....
у:.....
% "' ..p ii \ :::.. ......... :.........
" .--: .-
. / .'
.- .е
. .'
.
........
8€
[€
.
.
m
.,.00;-:-: ....:::-.: ::::..
........ -
.......................... ..
...' d-1!_i:>tii:
.. .ti qiiiiа"д еве)!
......
.......
....... .......
............
It)
с')
..а
Е:;
са
...
:I:
9
]::1
ф
...
DI
.,.
....
со)
о
з::
.........
-
!lE чие.Lаt1
- -
..........................
.. ..............
........................
.. =------..........................
.....
..........
............ 1 1 .... .
..--......... ........
........... ............
.............
1'0...............
9€
9€
1=
.
.
.
1 -
.. .. .......
.. ...........
............f1"
.
c.:>
- -
:::::.......... ...... ..
.....
................ ..........
- ........ -
.. ................
...
....
............
It)
........
.......
- -
.
.
. ........
- -
- -
-
.........
... :::::::::::::::::
. ciUe.La'd
.................
,....
...,
............. - ............. - ......... -
.................................
.....;: d.; и вc:i1i q... . 1 .................. . .:..
са
()
"'11)
о'<!'
С .Q
:s; с:
... са
() ...
са 01
:rCl:
':s;
01
Ж
1:1:.
сао
.., .
ca:J:
ж
:s;
I:I:\D
01 :s;
о.'"
ф()
()
9Р
'"
РР
€P
,
,
.
I
.
I
I
I
.
I
.
I
'
. :
\ I
" i \
" i \
\
.
.
.
.:
f
I .
I : .
fI
.
I . .
:
:
r -
.
.
.
.
.
J
.
.;
.Q
с:
са
...
01
CI:
c::i
:i
------ - ------
..........."
............... ...........
............... ...........
GP
P
.
. .
. .
-
м
...
.
...
01
CI:
c::i
:i
в чuе.Lаt1 .О'Н
9ИJ И>I U:I еНиl:tаdа;>...............
.............,...........
..............:
.......
.....
....
......
....
.'
.
'О'Н
.
.
:(0
.....
i
.JJ
'01
:r::c
............ #".
... -
..
I
.
I
.
I
I
.
.
. ..,
:8-
.,
. о
:g
i
:IIЗ
.
.
.
I
i:t чuе.Lаt1 lSинuоw е)l а еЕ
.......................
.......
Lt ЧUВ.L sj!
IS huow-е)l)l(S.L:lеЕ
el:ts d ениl:ta
I
. ..........
................. ....
/
/
/
- . - :- - -
:......
.
.
.. ... .. . .. .. - - .. ..
......1....
.
I
I
.
.
.
/
.:...............................................
.
.
.
.
... щ. 'ia ; ' C;; ; 9""
C: JUe.La
/
/
.
.
............................. ..
.
.
.
..:............... ............................................................_...............
Lt чuе.Lаt1
'О'Н
t чuе.Lаt1
Iif . ....t Jt . .;;;;: ::.о.. / !-ш._;. /
.
.
. -- .... ...... ...... .
.: /"" 1 '
. ./ ....